Novum Testamentum graece

(αοοσςε

ΤΗ15 15 α ἁσιία] «οΡΥ οἱ α ὈοοΚκ ἴλαί νγας ρτεςείνεά {ος σεποταίίοης ο Ηταν «πο]νες Ὀσίοτε 1{ ννας οατεΓ]1γ «οαηπεἆ Ὀυν «οοσ]ε ας ρατί οἱ α ρτο]εοί
ίο πἹαΚκε {πο νοτ]ά΄ς θουκς άἰδεονεταῦ]ε οπ]1πο.

Π ηας 5αΓν]νεά Ίοπσ εποισῃ {ογ {πε οοργτίρῃί {ο εχΡρΙΤο απά ίπε Ὀοοκ {ο επίετ {πε ρΗ0]ιο ἆοπιαιπ. Α ρυΏ]ο ἀοπιαίπ Ώοοκ 15 οπΠε {ᾖαί ννας Πενετ 5αὈ]εοί
ίο εοργτΙϱῃί οἱ Νποςε Ἱεσα] οοργτισῃί ίοτπι πας οχρίτεά. ἸλΠείΠετ α Ὀοοκ 15 {π {πα ραΏ]1ο ἆοππβίΠ ΠΙ8Υ ναίγ «οιη{γ {ο οοιπίτΥ. Ραῦ]ο ἆοπιαίπ Όουκς
ΔΤο ΟΙ σαΐεν/αγς {ο ίπε ραςί, τερτεδεπίίηρ α νεα] οἱ ΠΙ5ίοτΥ, ου]ίητο απάἀ Κπονν]εάσο {Ππαί΄ς ο[ἵοη που {ο ἀδοονοτ.

Ματκς, ποίαΊΊοιπς απά οίπετ ππαΓρΙπαα ρίοδεπί 1η {πο οΓἱσίηα] νο]π]ο γγ1]] αρροαί 1Π {Πίς Πο - α τοπιΙπάεί οἳ ἴπίς ῬουΚκ΄5 Ίοπςσ Ίουπου ΓΤοπῃ ία
ΡυΡΗςΠοΤ {ο α Ηρταίγ απά ΠπαΙ1γ {ο γοι.

Όξδασε σι] είπες

(αποοσ]ε 15 Ρρτοιµά {ο ρατίποτ νυΏ ΠΏτατίες {ο ἀϊσιαζα ριΏ]1ο ἁοπιαίη ππβίεγια]ς απἆ πἹαΚκο {ίπεπι ννιάεΙγ αςοςςδΙΌ]α. Ῥαῦ]ο ἀἆοπιαίπ Όουκς Ὀε]οπς {ο {πα
ΡρυῦΗς απά ννα αἴο Πποτε]γ {πεΙΓ οιδίοάίαῃς. Νενετίπε]αςς, {115 ννοτκ 15 εχρεηςίνα, 50 1Π οΓάςετ {ο Κεερ ρΓονΙιά(Πςσ {115 Τ6αδουΓςς, Νε Ἠανε ίαΚεη 5ίαρς ἴο
Ρτενεηί αΌιςο Ὀν οοιππιεΓοία| ρατίίας, Ιπε]αά1Πς ρ]αςίῃς {εεΠηῖσα] τεδίγιοίίοης οἩ αμίοπιαίοεά αεΓγίης.

ἨΝα αἱ5ο αςΚ {παί γοι::

Ἔ ΜαΚέε ΠποΠ-οοπιπιεγεία[ Ἡ5ε οἱ {πε Πίος ἘΝο ἀεδίισποᾶ (οορίο Βοοκ 6οατςΠ Το µ5α ΘΥ Ἱπάινιάμαίς, απά ννε τοαιιεςδί {παί γοι 5ο (μεσο Π]ες {ΟΥ
ΡεΓ5δοπα1, ΠοΟΠ-οοπαπιετοῖα] ρυτροςες.

Κ Κε[αίπ [γοπι αιήοπιαίέᾶ αμεΥγίπρ Ώο ποί 5οπᾶ αμίοπιαίοά ααετίος οἱ 4ΏΥ 5οµί {ο (οορ]ε5 δυςίεπι: 1 γοι ατε εοπάιςίῖης Τοδςᾶ({ςΠ οη πιαςΒίηε
Παης]αίίοῃ, ορίίσα] εΠαταςίεί ΓοεςυοςΠηΙΠοη οἵ οίπετ αἴεᾶς ΝΠεΓο αεσθςς {ο α Ίαΐδο απιοιΠί οἳ ἰεχί 15 Πε]ρ{ι1, Ρ]εαςε οοπίαοί ας. λα εποοιΓαᾶσε {πα
ας5ε ο ριΌ]ςο ἆοπιαίπ παίοτία]ς ΤΟΙ ἴποςο ΡΙΙΡΟςΕς αΠά ΠΙΔΥ Όε αΌ]ε ἴίο Πε]ρ.

Γ Μαϊμίαϊπ αγιριηίοη Τπο (οορε “ναίετπιαίκ” γοι 5ες ΟΠ εᾶςῇ Π]ο {5 οδδεπίία1 Το ΙΠ{ογπίης ρεορ]ε αΌοιί {Πΐ5 ρτο]εοί απά Πε]ρίης {πεπι ππά
αἀά1Ποπα] πιαίοτία]ς (πτοιςσῃ (οορίο ΒοοΚ ροα(ςῃ. Ρ]εαςδα ἄο ποί ΓΟΠΙΟΥΕ 1.

Ἔ Κεερ ἵ Περαί ΝΠαίενοτ Υγοιί δα, ΤΟΠΙΕΠΙΟΟΓ {Παί γοι ατο Ττοδροηςίθ]ε {οι οΠδιΠΊης {Ππαί ναί γοι αἴο ἀοίπς {5 αρα]. Ὀο ποί α5διπιο {Παί ]α5ί
Ῥεσαιςε Νο Ὀε]ενε α Ὀοοκ 15 1Π {πε ρυβ]ιο ἁοπιαίη {ος α5αοτς 1Π {Πε Ὀ πιίεςά οίαίςς, ἴμαί {1ο ννοίΚ {5 αἱ5ο 1Π {πο ρυὈ]ς ἁοπιαίη {ος α5αίς 1Π οίΠοΓ
οουηίτοες. ἸλΠείποι α ΏοοΚκ 15 5{11] 1π οοργτΙςῃί νατίες {Ποπ οοΠίΤΥ ἴο οοὐΠίΥ, απά νε «απ οΠει συ]άαπος οἨ ΝΠείΠεί αΠΥ δρεοίῃς 5ο ο
ΔΏΥ 5ρεοίΠςο ὈουΚκ {5 αἱοννοά. Ῥ]εᾶςε ἆο ποί α5διπιο (αί α ουκ” αρροαταπος 1Π (οορθ]ο ΒοοΚ Ροεᾶτςοῃ πιεβῃς 1ΐ ο8Π Ὀο 15ο ΙΠ ΔΏΥ ΠΙΒΠΠΕΓ
ΔΏΥΝ/Πετε 1Π {Πε ννογ]ά. Οορυτίισῃί Ιη/Γιησεπιεηί ΠαὈι1ίν «απ ὃε αωΠίε 5ενείς.

ΑΡρουί (σοοβΙε Βοοίς Ρ6ΒΓΕΗ

(αοοσ]ε”5 ΠΠΙ5δΙΟΠ 15 {ο οΓσαη17ε {ο ννοτ]ά᾽5 1Π[ογπιβΠοήπ απά ἴο πιαΚκο 1 αη1νοτςα]]γ αοςεαςςίρ]ο απάἆ α5εί[α]. (οορίο Βοοκ ΡεαΓςῃ Πε]ρς τοαάοτς
ἄΙδοονετ {πε νυοτ]ά΄ς Όουκς ννητ]ε Πε]ριηπσ αμίποςς απά ρὈΠςΠετς τεας] Πενν αμάϊεποςες. Ύοι «8η 5εατοὮ (Πτοισῃ (πε ΓΗ {εχί οἱ ίΠΙ5 θοοΚ οἨ {1ε ννεὈ

ἀΔήπτετος//Όοοξκς5ξ.σοοασι58.σοπι/

Γἰρἰήζθά ϱΥ (αοοσ[ε

| Ῥι45,63 |

6 |
ἕ «632 (9) --

....

--

ΑΝ

ΚΟΥΤΗ ΤΕΦΤΑΝΕΝΤΟΗΝ
(απΠΑΠ(ΟΗ.

15 ΑΝΤΙΟΡΙ5ΡΙΝΟΡ ΤΕΡΤΕΣΡ ΡΕΝΌΟ ΕΕΟΡΝΡΟΙΤ

ΑΡΕΛΗΑΤΟΝ οΗΠΟῦΝ ΟΜΝΙ 5Τ0Λ10 ΡΕΚΕΒΟΤΟΝ

ΑΡΡΟΘΙΟΙΤ

0ΟΜΜΕΝΤΑΤΙΟΝΕΝΜ 45ΑαΟΕΙΟΑΝ

ΕΠΑΕΤΕΧΟΙΤ

οΟοΝΡΊΤΑΝΊΊΝΟ5 ΠΡΟΗΕΝΡΟΒΕΕ.

ΕΡΙΤΙΟ ϱ0ΤΑΥΑ 0ΒΙ1ΤΙΟΑ ΜΛΙΟΕ.

ΥΟΙΟὉΝΜΕΝ ΤΙ.
ΗΡΡΙΑΕ

αΙΕΡΕΟΚΕ ἃ ΡΕΥΕΒΙΕΝΤ.
1812.

ταν δι

κα. . ” ορ ν
,
. ὃς ΄ π.
ῃ ᾽ , ..
͵
ιν

ΗΛΔΥΑΣΗ εοι168Ε ἰΙΒΑΑΔΥ

| ΄
..- «,

πὐόωλνοζ νυν έ

ΝΟΤΑΝΤΙΕΗ ΙΝΤΕΗΙΝ

ΟὔΑΕ ΑΡΡΑΒΑΤΙΙΝ ΟΒΙΤΙΟΙΙΜ ΑΙ,ΤΕΒΙΙΙΑ ΝΟΝΙ ΤΕΒΤΑΜΡΕΝΤΙ ΡΑΗΤΙΒ
ΒΡΡΟΤΑΝΤ.
1. Οοάΐοθε αποϊαἰθη κά αο{ἐμθ Αροβ{οἱοταπι αἀλὶΡῖ1 Βιηέ
ἀμοάεεῖπη:

ν ορἆεςχ ΒἰπαΙ(1ουΒ Ρδἱγορο]ίαπια. βαθς. ΣΥ. Υ]άθ κἆ ονκηκε]ίλ.

Α εοἆεχ Αἱοασ. ],οπάϊμ. 8αθο. Υ. Ὑἱάο αᾗ ονν.

Β ουάεχ Υπεῖς. Εοπι. Όπου. 1Υ. Υἱάο αἆ ϱνν.

ο εοήοχ Ερηγαρπηϊ Ραγία. Όῃος. Ὁ. ΎἱάῬ κ ονν. διρογθδί πιβῖοΓ {ού ας
η Ετῖ ρα».

0 εοἆεκ Βεζ49 Οαηέκυτία. Ὠπθο. 1. Υἱάθ αἆ ονν. Ρ]άτα ἀσοδ]άργαπίιιγ.

κ εοἀοςχ Επ ἶαηαβ Οχοπίθηςῖς /ιοο, Ὁ] οχοιΙπΠ(ἶα. (Ταθεοίῃ πἀωησία οµἳ
Γμα1]μα νδίυβ νετβῖο. Ῥομί Ηοργηϊί δἀἡήοπεπῃ αβ!ἰῖς νᾖ{{οβθΑΠΙ ΆπΠ!)Ο
1970. εἀ1άϊ Ἱπ Μοπιππθηίέογ. πθοίαπι νο]ιιπίηθ ΙΧ,

Ρα εοἀες Οοἱδὶ, Ῥαγ[ΐθ. δαεου]ἶ ΥΠ. ἱὰς κ ονν.

α [ταρπιεπίππι Ῥεἰτορο]ίαπιπι οχ «ο]]οοί]οπο ππθα ογἱοηπία) απηὶ 1869.
6οπ1πδί αοίογατη 3, 4ὔ "β019 ὃ, δ. βαοσυῖ ΥΠ.

Β οοάεχ Μυ{ἰπεηβίδ. Όπος, (6Υ6 1Χ. Ῥ]αγα ἀθαῖάθγαπατ 4πΠογαπη Ρατίετη
επρρ]ον1ὲ απ ᾳυμ58 οοΓγ6οίΟῦ, ραγίθπι ΑΠ Βαἰ]8 ΓΘΟΘΗΑ.

Ι «ο. Ροἐγορο]ίαπιβ ΡραΙΙπιρβοείιβ. Υ]άθ κὰ ονν. Εο]]απι ἆπο οοη/(1Πθ-
αν Αοι. 28, 8---11. ἀμἱηῖ Αποσυ] ο8ί, ἆπο ας απἶΌυς Ἱορίίαν Αοῑι 2,
6-11. 26, Ί-1β. βορεϊπιῖ, αίαιιο οἱαβάθιη {Γο]ήαπι αμαγίυπη, 1η απο ορ
Λεῖ. 12, 99-- 40,

Ι. εαἆ. Αημο]ϊο. ΕοπιαΏΗ, πθου]ῖ ΙΧ. Ἱπορίί 8, 10.

Ρ εοἆ. ρα]ϊπιρδθθίμς Ῥοτβτίαπαθ, βΑεςμ]ο {6Γ6 ΙΧ, ἱποαπίο θογ]ρίμη. Ῥητγ-
{επι 4086 Αοίτδ ΑΡΡ. δέ Αροοα]γρΑῖη οοπποί οἀ]ά] ΑηπΠο 1869. ἵπ Μο-
ΠΕΠΙΘΩΙΟΓΏΤΠΙ ΒΑΟΓΟΣΏΠ νο]ηππίπο ὉΙ.

11. Τίεπι κἆ ορ]βέα]ᾳς οπ{]λο]ῖίσοας Βορίδη:

εοἀάοχ ΒΙπαϊί. Ῥείγορο]]ίαπαβ. Φα6ο. 1Υ. Ὑἱάο αἆ ονν.

εοἆ. ΛΙαχαπάτ. ],οπάΐη, Όαος. . Ὑἱάο αἁ ονν.

εοἁ. πιο, Βοπι. Ὀαθοιϊ ΙΝ. Ῥ]4ε αἀά ονν.

οοἆ. Ἑρ]ιγδαεπιί Ῥαγίβ. Όπος, Ῥ. Υἱἀθ αἆ ονν. Ὀοειἀεγαπέωτ ποπηα]]ᾳ.
εοἀ. Μοεαᾳπρπβῖθ. Μαε]ιαςῖο ἁἰο]ίμσγ οοἆεχ ᾳ, Νολμο]σίο 102. ΕΡΡ. ος-
επο[ἷομβα οοπ(]πθὶ ηίθμγαρβ. Νοπὶ θαθου]],

οοᾱ. Αηροϊϊΐο. Ἐοπι. 8α49ο. ΙΧ. ΝΙΠΙ] ἀεθβε.

Ρ «οἁ. Ῥογήτίπηας ρλ]]πιρβθρίιφ βαθου]! ποπὶ Ἰπδππίίδ. Ῥλυοῃ ροσίογαηί.
Εάῑὰϊ Αππο 1866. ἵη Μοπιπιθηίογ. νο]απηίπο Ἡ,

πο ο» κ

5»

ΠΠ. Ιΐοπι αἆ ορ]ρέα]ας Ρα ]ῖπας 19:

κ οοἆεχ Β]ηπὶί. Ῥοδϊτορο]. βαθοα]{ ΙΥ. Υἱάο αἆ ονν.

Α οοἆ. Αἱοσ. ],οπἀ]π. Έφορος, Υ. Υἱάςθ αἆ ονν. Ρεβοίϊ 2 0ο. 4, 19-12, 6.

8 ου. Ὑαϊ]ο. Ἐοπι. βαθο. Ιν. Υἱὰο κ ονν. Ὠσοβυπί Ποὺτ. 9, 14 µ8δαᾳμ9
αἆ Πηθπη, 4ππθ κπρρ]εν]έ ΠΙΑΠΏΙΕ ΥΘΟΘΠΗΙΟΣ, Αἱρίο Ὦ Αα πιο ῥραββίπι Πο-
ἑαία. Ἱιεπῃ ἀθβαπί ερἰβέυ]λς ἱπίθργας αυκίέποτ: πίγτ8ρτο κά Τπποίμεαπη,
αἆ Τἱέαπι, αἆ ΡΠΙ]6ΠΙΟΠΘΙΗ.

ο οοἆ. Ἡρ]νγκεπηϊ Ῥατ]β. 846ο. Υ. Υἱά9 κἆ ονν. Ῥογϊθγυπί πι](».

0 «ο, Οαγοπιοπίαη. Ῥαγίμ. (χβοσαπθ ]αίηπθ, Βοπρίων οβἳ 8πος, Ῥ].
πηδὰῖο νο] οἱζλπι Ἱποππίς. Ρῦ βαρρ]ον/ὲ Βοπι, 1, 2---30 θοἀἆσπι κβοσπ]ο
οχθυπἰθ()). ϱ'" εδρἡτηὶ {6Γ9 βαθοπ]] οδι. Τοίήπη {δχέαπι ΟΥΑΟΟΝΠΙ Υ6-
ορπαπῖί, ϱ” 10 Ιάσπιααο ἵη ],κ επί ἀ ἀῑοίιβ Ρβαςσοβ ἑαπέαπι 10508 9ΟΥ-
τοχ]ε. Ρ’6 ΡθΓραΠΟ Ιπ Ογλθςίς πιπαν]έ, Ρ) (γαθοας πορῖ {6γϱ ΒΛθς.
ἱπουπ (18 ἑοχίΏπη (ΥΑΘΟΠΠΙ Ρ6Γ ΟΠΙΠΘΒ σοἀ1σ]θ ρατίθ ἀ]ροπίογ Γ6ςΘΗ-

η

Φμ1{. Ρ6 ἀσοῦας Γο]1ἱ5 γοδοτἱρίῖδ ααρρ]ονΙέ ὤταεςς 1 0ος. 14, 139---22.
Εἰίαπι Ρροβἰ Ἠππο ποπηα]]α νεὶ ἄταουθ νε] 1,αίίπο οοττθοἰα. ἸἨὰάῑάϊ
8ΠΠο 1861.

ςοἆεχ ᾠβηρθγπιαποηβίθ, Ρροεί ἱποσπάίυπι αὈὐαίήαο ὦ. θτπιαηὶ Ῥαγ]θ]ῖβ
αι ὈῬιυτονθκὶο εοπιρβΓδίυς ἱπάεααθ ροθίθᾳ Ροἱτορο]ίέαηπιβ [αοίτπδ. ]5
Ρ6Υ {οίαπῃ ΡβΓΙΕΠΙ (ΓΒΕςΑΠΙ η]] εδἰ πὶδί Οἱαγοπιοπίαπί οοἁ]οία ἱάδπί]-
ἀθπι ἵαπι οοΓγθοΓί αροργαρ]πι Ἰάᾳμο βα(ἶς ν{ήοβυπι. Αά ],αέΐπα νθγο
(ο) αἶπια] αΙῖας οοἀρχ αἀλ]Ὁἰίαν οβί. Εἰμδάδπι οιτ οοἆ]οθ 6Υ9Υ, Α οἱ
εοἑἱεἶῦαθ ερἰδἐαἰαγαιη Σ΄ οἱ α αθ[δίβ (8Αθο, ΙΧ.) 5ο ῥαϊτίαθ.

οοἆες Αιρίοηςϊῖς ΟπηἱαὈτὶ]ρϊοπβῖθ. Οοπίίηεί Ιπᾶο Αα [ξοπι. ὃ, 19. ὤγδεςθ
οἵ Παίΐίπο ορἰβίυ]θ8δ Ῥαα]ἱ ἰγθάθοῖω, Ιαεαπίς Ρρααςἶδ, ἰέοπι αἆ ΗεΝΓ.
ορἰθίυ]αια 1 αίίπο. Όωπι οοᾱ. Βοθγπογ. Ὀτοφάθηβί (ᾳ) αἆ ἰάθτι θχδπι-
Ρίατ ἀγαθουπῃ ϱοπΓογπηΑ/{15 θΡί. Ἱ],ιαίίπα αὉ Ιπἰογργοξκίῖους Ἡϊογοηγπιί
πιπ]{ο τιλρῖθ 408 ΑΠ ΑὮ {{α]ο ἰοχία ρεοπἀεπί. Ὀίτατιαἃ ἰοχίαπι Ε. Ἡοπγ.
Αοτίν6ποτ ἁοσπΓαίθ οἀἰάἰί Οαππικδηὶρῖίαο 18969. Οἶτοα ἄπεπι ποπὶ 89ος.
κοπρίυς ν]θίας,

ΕΝ ϱοὰ. Οοἱβ]π]θηπ8 Ῥαγίβ. ὧ8ες. ΥΠ. γἱάο πἀ ονν.
6 οοἆες Βοδτποτίαμας Ὀγοεάοισδίρ, (Γ8εσιυ8 ορίδια]αγαπι Ῥαυσ]] ἱτοάθοίπι

ἑοχίιβ, ααοπι ρ8ιοίβ ἀθροχά]ιῖ5 οοπ(]ηθί, οκ οοἆθπι ἔοπίο συπι οοᾱ.
Ααρὶοεηςί (Ε) Πβυδίας θοί. Ἱ αἰῖπα νθγο νοτβίο Ἱηίθτ]]ηθαγίν ποη Ηἰθτο-
ηγηί βθά Πκία ο8ί. ἘάῑάΙί ΟΥ. Ετ. Μαι(]αοί ΜίΦΦηΛο 1191. Βοτρία8
ν]άθίαγ βαεσπ]ο ΠΟΠΟ εχθιηίθ. .

οοἆ. Οοἱς!. Ρατ. Βαπί {ο]ῖα 14, ᾳἄοσυπι ἆμο ἵα Ὀἱ9]. 0α98. Ροεϊτορο]ὶ-
ίδηπαιι ἐγαηβῖοχυπί, ἶαπι ἁπάμπ οχ Αίῑο πιοπίρ ῬΡατϊεδίο (ΓΔΠΒ8]8ἱΑ.
Ἑταρπιεπία βυηί οχ { Όος. |. 1 Τΐπι. Τι. ΠἩουτ. Εάῑάϊὲ πορ]οο({φ οί
ογτα!ιὶθ ρβιοῖς Μοηί(αμοοπ ἵη ΒἱΟ]. Οοἱβὶ. Ηἱ5 αεοεάσηἰ οχ σο]]εοί]ο-
πίραφ Ῥογήτ]ι ορἰβοορί εἰ Απίοη αγολἰπι. (ο]]α φπβέίποτ. Αά εαηάσπι
νογυ οοἀΐοθπι ρογποθηί θέῖαπι Εγβρπιθηΐα ϱΡ. αὰ Ἡοὺυτ. Μοβααθηδία, ἀθ
ααἶυιμς οἵπι Μα({]ναοί κἆ Ηοῦς, 10, 1 οχρ]ομίέ. Οπαπ]α Ἠ8θς (Γαρηιθηία
((οἱ1. 90) ρτορθάίθπη {ου98 ἀφῦο. 8469, ΥΠ.

Εγαρηιθηία ῥρβ]]πιρβοθία Ροΐτυρο]ἰίαπα. Πιο ροτιῖηθπί Παρπιθπία ερὶ-
Β1ἱΑΓΙΤΩ 1. κἆ 6ος. θἱ αἆ ΤἹέαπι. 8α6ο. 1. Υἱάε πἀ ουν.

οοἆ. Μοθαμθηβῖβ. Μαἰιληθίο θβί ψ. Νοπί θαθου]! ν]ἀθίας 68569,

ςοᾱ. Αηροιίς. Βοιπ. Όαες. ΙΧ. Ὠοβοῖί Ποῦς. 19. 10.

(Γημιωθηῖς ἆμο, Αἱίθγα (οχ ορ. αἆ Ηοῦγ.) Ηαπιυτρθηθίᾳ, αἰίθΓ8 (οκ
ΘΡΡ. δἀ Οο5.) Ι,οπάἱηθιβία. Εάῑάΐ Ἱη Αποζάοσ(ἶθ πιεῖθ 1856. Ῥαεο. ΙΧ.
ἀυο {ο]ία Ῥοϊτορο[ίίδης: (α]. ὅ, 12---6, 4. Ηουτ. ὅ, δ---θ, 10. Θες. 1Χ.
(οιἵαπι ἀπρίοχ, {η αμο οί 2 Όογ. 1, 20---δ, 13, ὃχ οσ]θΗίθ ΠΙθ8 ορογα
Ροἰτορο]ΐπ ρετ]αίπῃ. Ῥγοάλοίέ ἵπ Μοπιπιεπί18.

οἩ [οἰΐίασι Μοδᾳιθηθθ βαοο]{ 1, ἵη ᾳπο εϱῖ ΒΕρΙ. 4, 1---18.

ΕΡ

οοὰ. Ῥοτβτίμπας ραπιρβοβίας Ίπειπ[ῖΒ {ογθ β496. ΙΧ. Υἱά6 8αρτα ΕΡἰ-
βἰυ]αςδ Ῥαμ]παςδ. Εάῑάἰ ἱη Μοπυπιοπίοτ. νο]μπιίπο Ῥ. αηπο 1866.

ϱ Γτακιηθηία ΠΟΡΏΙΙΙΑ ΡΑΡΥΓΔΦ6ς ερἰςί. ρτὶοσῖθ αἁ ος. 89ο. Υ.

ΙΥ. Ίίεπι δᾱἆ 8ΡοοβΙΥΡΒΊη αὐίπαιθ:

Ὁ
οοᾱ. Βἰπαῖε. Ῥθίτορ. ΒαθουΙῖ 1Υ. Υἱάε αἆ ουγ.
οοᾱ. Αἱοχ. Ι,οπάϊΐπ. Βαθου]! ὓ. Υἱά6 αἆ ονγ.
οοἆ. Ὑπαϊΐο. πγ. 2066., οἰἵπι πιοηβοΏοσύπι Βαδί]]βηοτιιπ 1η ατῦο. Ἐάῑάϊ
Ώρες Ρροβἱ Απρ Μαΐυπι ἱπ Αρροπάϊσο Νονί ΤεβίκαπεηΗ Ὑαϊοαπ].
Βοτ]ρίαθ ν]άθίάγ οοί8βνο 88669. θχθιηίθ.
οοἆ. Ερὰτ. Ῥατϊθ. Βαθοι]] τ. Υ]άθ αἆ 6ου. Βαρθγθδί ΠΙΔΡΩ8 ΔΡΟΡΑΙΥ-
Ρβί5β ΡΑΙΡ.
οοἁ. ρδ[ϊπιρβοθίυθ Ῥογβγῖαηιβ, πθο, ΙΧ. ἱπειηπίίδ. Αροοδ]γροῖ Γεγθ
Ἰπίθργα βαρθσθεῖ,

ΑΕ ΥΕΕΗΡΙΟΝΕΡΘ.

Ι{8186 οοἀΐοεβ δἆ β6ἴμδ ΑΡΡ. δἁλ]Ὀ]ἶ φαπὲ οαὐαίίαος: ἆ Ἱ. 6. οοἆεςχ
ΟαπίαὈσὶρ., νἰὰς ἆ δάἁ 6ΥΥ. ϱ Ἱ. 6. ΙιαιάἰβπῦΒ βλδου]ἶ ἔοτο Ἠ]. οχδυπ/]8.
. επρί8 κ αοίπυπι οορἀΐσθπι, 8 οοἁ. Βοὺὐϊοπαία τεβοτγῖρίας, Ώμπο ίη-
ἀοροπθηκῖς Ῥ. {ετο θαεοπ]], Εταρπιθηία οβρίέυπι 99. 27. 28. πι 1. 6.
εοάεχ βρεεπ]ϊ βαεο. ὃ. ίἱά9 αἆ ουν.

Ιέθπι κά ερἰθία]αβ δα (λο]ίομς γεν: { οοᾱ. Οοσθἱθηβίθ αηἰ{ᾳαἱδεί-
πηὌς, ηύυηο Ρθἰτορο]ίαηπβ. ΕῬταθίος Μαίίλαευιπ οοη]ποί θρἱδία[ατη
]αοοῦὶ ἱπίδρταπ. Εά. Μαγίῖαηπαγ 1696. 8 εοᾱ, Βοῦῦ. τοβοτ]ρίας, ηυης
γἱπάοῦ. Ἑγαρπιεπία ]ερὶ θορῖθί. [αοοὺί οἱ 1 Ῥείτ. 1, 1---15. πι 1. ϱ. ἰἆθπη
ἀ4θ ααο πιοᾶο ἀϊσίπιας.

ίετο κ ϱΡΡ. Θα α1{ βερίοπι: ἆ ἱ. θ. Γαίΐπβ ρασς οοἁἱοῖς (]λχοπιοπίαη
Ραγϊοἱεηθῖς. ]άε αἆ ᾳοᾱ. (γαθο. υπρίθ]οτα Ὀ. ο |. 6. ]αίῑπβ ΡΑΤΑ ο0-
ἀϊοίθ Θππρεγπιαηθηβῖδ Ώυπο Ῥθέγορο][ίαπ]. ΟΕ. αά ΣΕ εΡΡ. απ]. ΕΙ. ὁ
νεχβῖο ],αίΐης οοἁ]οίς Ααρϊοηβῖθ. Υάθ 84ρτα κ Σ ϱΡΡ. Ρααἱἱ, μ ]. ο.
γεγαῖο {πίοτ]πθατ]α ] δίῖης οοἀἱοῖς Βοθγπογ]απί Ὀτοδάρηςίθ. 49 κἁ
8 ϱΡΡ. Ῥαυ]. ρα Ἱ. 6, σος. ἀπε]/οτὈ. 86ο. ΥΙ. δυπί [γαρπιοπία α]ἰαποῖι
ερῖδία]αε αἆ ἨοπΙβΩΟΦ. Υ (Αρπιθηία Μοπβςθηθία βαθοσ]ῖ 1. πα: ν]άθ
αηἱθ.

Ῥυ]ρ8ΐ8θ «οοἆῖοθι αἆ αἱίθταπι Νοτὶ Τοβίαπιθη/Ι ΡαΓίθπι βρθοἰκηί:
Απηαἰἶπυς, (α]άθηρίθ, ἀοππίάονἴαηας, Ἠβτ]είβηυς, ἰοἰείδωμδ. [ίοπι ϱο-
ἀΐεοο Αα 1,4οἩπιβηπο απ ρίτἶ, απᾶθ αραά ποβ οβί αἱ]αεἈτο (α]ΐας νο]
α141 1, οἨτοδηη!: ΠΟΠ θηἶπῃ αοςαγα/(ἶπδ ἑηάἸσαν 1.) οπηπ]δοΏπα (1, 6. ΟΠΙΏ 86
1.86ἨΤη.). Ιπ αΡροςαΙγρθῖ Ἠαῦοθπίμγ (τος οοἆᾱ. 1,ἱρείθπβοςῬ; Ἱ1ρβέ δ. 6.
Αα αοί1ος εἶβτα γαξ{ο ἨαλὈϊία θ8ῖ οοἁἱοίβ Ἠαὶ Ἱ. 6. Ἠα]θηδίςδ, πια Ἱ. ϱ.
Ματίαυκο Ὀεοοίὶ «οἆεχ Υἱπάοῦ., 881 Ἱ. ϱ. Φαηρβ[]θηθί6δ, ἤος 1. ο. Εοσία-
εεηδῖα, Ίωχ Ἱ. 9, 1 αχονἱοηβίβ.

ΑοεπταίΊογα ἵηπ Ῥτο]ερρ. ἁαυσπίας, αυἶθαθ ρίεπα [δβθιίυπ οπιπῖαπα αἆ
αΡραταίπτη αἀλ]ὈἹίογαπ θΏΔΤΤΑΙΙΟ ΓΤΘΒΘΙΓΥΑ{ΗΥ.

1η Γεχία Πιίαβ8 ἐοποῖ Αοἲ 6, 40 αἀάς αὐτὸν Ροδί ἐλθεῖν 14, 8. ἱορο ἀδύν.
ἐν λύστρ. (εοττὶρο εἰἶαπι ποίαηι) 22, 16. Ίορο ἀπόλουσαι 1 Ιο]ι ὃ, 16.
ὑπὲρ ἡμῶν Ιπὰ. δ. πιστεύσαντασ 1 ο 16, 19. ὅτν ἓκ νεκρ. ἐγήγερτ.
(οοστίρθ ε{]απι ποίἈπ). 1Ι,οοί]ο 8 ποῬφ Ρτοὺδία βαπηθηάα ἑδί οχ οΟπηΠ.
Αεὶ ὅ, 320 ἀθίο ἵνα 12, 19. ἀείθ τὴν οἱ 19, 25. ὁ [9, 40 Ίομο περὲ τῆσ
συστρ. Σ 1ο Ἰ. ἐξῆλθον [μᾶ 15. ἀ9ὶο αὐτῶν Ρτῖπε 2 Οο ὅ, 12. ἀθὶε
γαρ 19, 15 Ἱερε ἧσσον ΡΠΙΙ 1, ὅ Ιθµβ9 ἀπὸ τησ πρ. οἳ ὃ, 17. οὕτω σοἱ
ὃ, 11. ἀθ]ε τὰ Ἡε Τ, 10 ἀεῖθ ὁ οἱ 7, 9 Ιορο δι ἄρῷρ. 9, 26. τῆσ αμαρτ.
1 Τίπη 9, 9 ἆθ]θ χαὶ ροδί ὡσαύτ. τι. 3, ὃ Ιομρο μηδὲ οἵνῳ.

Οαἱεφι]ᾶ οοπιπιθη {αγία τη θρθοίαῖ, Ῥτο]οβοπια ην τοβθτνλίιτ. Φποδιη
π υδ4πῃ πισ]ία ἶ8πι ρτοπιρία βαηί; βεἆ ρταίαπι θΓ]ξ αι]σᾳαἱἆ απαῖοογαπῃ
δίαἁἷα αρρε ια δυπ[.

ΠΡΑΞΕΙΣ.
1.

| Τὸ μὲν πρώτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάγτων, ὦ (εύφιλε,
ιο ν φ - πε 4 ’ ” ιο ἐ ’ 9
ὧν ἠρξατυ ὁ ]ησοῦσ ποιεῖν τε κι! διδάσκει», ὁ «χρι ἡσ ἡμέρασ ἐἑν-

--- ----.-. ---

ὁ πμαξεισ οἵπι Α (η Ἱπαςσ]ρίίοπο 6ἱ αποΙεβευπιᾳπο Ε)ἑπ]ης βΗτηπια ρα”
εἴπα τεροι! τπτ). Οοπῄτπιαηί Ἠππο πεπρίατάσι ΟΓ6/6 (Εν αρχη των
πραζεων) 5 (εν ταισ πραξισι) ο ληυκασ) 7956 (εν μεν Ταισ πραξεσι
7/γραήται) οἱ αρ Έ19 ὅ, 5 (Ωξι λρυχκασ ϱ γραψασ Το ΕΡΥΥ. χαι τας
πψαξ.) ὨἱἁΙτί16 (ο σωτηρ εν ταισ πραξεσι φησι). (αι πραςεισ) 5
ΕποὈλεί σ.4, 1 615 (ο λουκ. εν ταις πρας.) 34 11 (ον εν πραξεσε - αγεγρα-
ψεν ο λουκ.) 9.39, (τα εν τανσ πρας. δεδηλοµενα) 339910 (η των πραξεων
γραφη) εἴπιασ (Μ αἱ” 6) Ερἱρ]ιτ59 (ζην {αισ πρανεσι γεγρα μενα») ο(δέ
Βαςτεςςότ Τ]νάτι 1, 184 (πετροσ - φησιν εν ταισ πραξεσι) οἱ 3, 196 (ωσ
(στορια διδασκει των πραξεων) οἱ ε, 119 Ῥπί]ικ!ρΓο] 403 (προλογοσ των
πφαξεων. ἴτεπι ἀῑοἰίατ 425 Θενων µαρτυριων τησ βιβλου των πραξεων,
(231 απασαι αι µαρτύριαι Των Άραξεων, εἰ κεφαλαια των πρα-
ξεων) Όοβπι 6δέ (εν ταισ πραξεσι) ΟἨτοπ ϱ8' (ο ενσ τασ πραξεισ λαλον-
μ1106) 33 (καθωσ ταισ πραξ. ἔμφερεται) 135 (φασι γαρ αι πραξεισ,
Ἰἱάρπι καθωσ αι πραξ. περιεχουσιεν) 5 (ωπ δηλοισιν αι πραξεισ)
Τοτ/ρ1γεΒΙΟ3 (ὧε Ρε εχεπιρίο φιοᾶ :αοίᾳ γοΓεγίνν) ΗΙ1ρ. Σ,1 (Άος ὑπ
αργναι Γιόνο ία εοδ(ηγ). Βἰπ]ιέοτ 92. πραξεισ λουκα. Οοπῄγπιατο
σάιτ οί. ΦΥΓΛΕὮ (δεν ασέννην, λος αιέενι εοὲ λιφογίας αρρ. δεαίργωπι, οοἵ-
Ἰεείκε α Δαπσὶο ].ο εὐρἰεία) ..... ἵηπ ΤΙ πραξεισ αποπτολων οῦπι ΒΏ
(ρε Ὁ πραξισ ἵν ἱπφθογρίίοηφ οί πὑίςαπιααο [1. ο. αἰπφπίθε] ρἱοπο
κεηὐίέαν βαητης Ραρίηας οί οἱ. ἆ), ἰέοσι κ ἵπ απυδογ]ρίοης, Αἱἱι Τ6ἳ
(μετα ταυτοα πραξεισ αποστολον) Εαι]α] «1 (πραξεισ αποστ. το β.-
βλιον καλενγαι οἳο, 9ἱο ατραπδηίη ἱποίρίέ), Ἰέοπι 40. ὀουκα εΙΚγΥε-
στου πραξεισ αποότολων. Εἰπηλίετ 80 Ὁσ πραξεισ των αποστ.
εππι ὃ1. 61. αἱ πι Ἀγπορς Ὁὸ (πραξεισ των αππ., οἱ) η αρχη). [ίδαι αν
πραξ. των αππ. Οἶοπιθ0 (1οµκασ εν ταισ πραξ. των αππ.) Ον 1913: 5.058
(εν ταισ πραξ. των αππ.) Ὀἱουβ]ος (οοπἱτρΡαπἱρασιο γθβρ κἀαπέ) Εις
ΜΗοἱ5,4,7 (ταις {ων αππ. πραξεσιν) οἱ Σ, 11,6 (χαν ταισ 9µολογηυµεναισ
των αππ. πραξεσιν εμφερεται) οἴάθεη 34. 600 (ωπ γουν αι πραξ. τον
αππ. πρωχοισιν) εἰλλὲΣ, 30,1 (οισ επεται ή των πραξεων των αππ.
γραφή) Ογτσσ19 (ϱἨγ 568 {1 (υποµνηµα εισ τας πραξ. των αππ.)
Τη γιδν ο [εσι ἆ {α ἀοιπίά ασὲιε αροεοογωπι (ἆ ερίεέω]αε κολαπίν ΤΙ
επρ[οῇ ὑποιρίε αοἰνφ αροείοἴογιεε), Ἰίοπι Πγ πε ΣΙ (ετ αοείδνα αρρ.) Τοτί
Ρ'Αα 39 (ασία αμγ.) εἰὺΑΡί 10 θ(πιμγε 8 ρεργ9εαογ 33 ΟΥ7ρ{ΘΛΙΣ59 Η {1.3.1 (η
αεί αρρ.) ϱἱδ9 (ἐπ ᾖίδγο ασέναι αρρ.) Απβεοπη 4 ({1ὄγνηι -- ϱὲ αοέµη αρο-
Μοΐογννε γουα/ενγ) 933005: Απι ὑπορή {έδον ασίννπι προδ/ο]ογν. ({ οἳ.

Ῥσσππκηοπν, Ν. Τ. Ρἀ. 6. 18

5 1 ὁ. ΠΡΑΞΓΠΙΣ

, . - .) ’ 1 ΄ “ , ἄ »- α«
τειλάµενοσ τοῖσ ἀποστύλοισ δια πεύµατοσ αγίου οὓσ ἐξελέξατο
ἀνελήμφθη ᾽ ὃ οἷσ καὶ παρέστησεν ἑαυτὺν ζώντα μετὰ τὸ παθεῖν
αυτὺν ἐν πολλοῖσ τεκµγρίοισ, δί ἡμερών τεσσεράκοντα ὁπτανόμενοσ

ΟΑΠΟΠΠΙΠΓΑΡ ασία αι επι οπιπέιοη αβῥ. «ιδ 1ωιο {1δγο εογὲρέα ενηέ (θἷο) ἶνααε
οίς,.... ς (εἰ. λίβί α)) πραξεισ των αγιον αποστολων οππῃ Α3ς6Π (κεά
οπηηθς 1δὲί θἱο αἆ οα]σεεπι Η1Ὀσὶ; ἵπ Α αὑδοίδρας ἑέπ]ας, Ἱέοτα 1π ο ἰθᾳπό
Μ]αί ἵηπ Ώπθς 4Η ἱπίῆο πικηςὶ θυΠ4) αεοη Κεοτ (18. Ργασπαϊβφίθ λουνα
εὔαγγελιστου) αἱ (47. πραξ. Των αγν. καν πανευφημων αππ.) οοΡ
Τπάοτπιορα (1ΠΑπΙΟΦ335 ϱν {αισ πραξ. των αγιω» αππ.) ΟΠ9.1εά 5,
Ραφαῖπι αἁαἰίατ συγγραφεισαι (4. πραξισ - συγγραφεισα οἵς) παρα
του αγιου (47. αάά Ιπβπρογ ενδοξου και πονιφημοι) λοῦκα απο-
στολου καν ευαγγελιστου

1. 1. ο ἐς οΠΠῃ κΑΚ Ἱ. 18. ΔΙ. 61. αἱ οπιπσ]ά Ος 69 Οοπα 5.64 Ὀιά τί 5,1: 15
ΒκαειηΣο1 Ο)ντὸ ά Εαια]ροσί Απ οσϊι 06... Ίμῃ ΤΙ! 19. Β0 :: ροεί ἠρξατο
ποη οαπίατ ν]ἀθυκέατ ΒΌ βθαπὶ Ἰην]ήδ ΝΑΕ Ογ. Βικάεηπέ οπι]βθίοποτη
1. ἃ, 28. 9, 60. 29, δο. 28, ο8. 94, 10, αὈ] οσπι αΒΙΣ, κἩ, ΝΑΕΤ, αἱ
ΝοὈΒΣ,, ΝΑΗΙ, οπηἱφίπιις ὁ. Χο ἰΐθπι αααἆθπί 4, 8. ὅ, 81. 6, 9. 9, 58.
10, 571. 18, 94. 19, ὅ. 9. 58, δ1. υὈἱ Ἡ 5ο]αθ οπη, 15, 14 αὈὶ Ρ 8611 υπῃ.
Νεο πιαρῖθ βδηυπίῖ 600108 ἐθαίος αἱ οπι 4, 14. ὃ, 10. 18. 40. { τε:
σοπφέ 1,6, 6 οπη

2. δια πνευμ. αγιου;: οοπἰαηχθγαπὲ οαππι ουσ εξελεξατο ΟγτΏΦΛί τοῦ (οὐ
ἁμώμητον - τὸ ὧσ ἐπ ἀνθρώπου κοννοῦ τὴν ἀνάληψιν αὐτῷ τὴν εἰσ
οὐρανὸν δεδωρῆσθα, λέγειν παρα τοῦ πνεύµατασ ἐπιλέκτουσ. μὲν γὰρ
ἐποιεῖτο τοὺσ μαθητὰσ διὰ τοῦ ἁγίου πνεύματοσ, ἀνελήφδη γε μὴν
ὧσ Θιόσ. Οἱ οἱ.κοἑ18 πὺὶ 4θ Νθβιοτίο: ΕΡτειλαμενοσ τοισ απΆ., φῆσι»,
ουσ εξελεξατο, ὄνα πνειιµατ.αγνου ανεληφθη.) Ααριί 906] 17: 0,304 (µεριο
ἔπ ἄῑεπι «πο αροεἰοῖοα εἶεφίε ρε’ ερῖ’. εαποέωπι, Γιαπάἆαπα εἰς Ρταεᾶίεανο
ευρἰέωπι) οἰδοπίς ϱΡ πιππ]εὺ 10’ 8,156 ({η ἅίε φμα αβρ. εἰερῖὲ Ῥόν αρῦ». δαποθώ,
εἰ ργαεοερίὲ Ργαεάίεατε ευρ]έμπι) θἱ8οί {9ἱ πιαπΊοἩ 14 (αἱ αηἱθ) ἨἼρυνεΤ25
(ει ἄῑε φιια αρρ. εἰερίέ ρε’ ερίν. εαποξώι Ργαεάίδαγε δυςζέηπ). Πιεπισ]ἀ
αγγπῖτ αγὸ (ηοη Ιέθπι ΑΡ) αοεηαέσ; ἑζα οπίαι ϱ7ΤΑΕΌ Ίοφιιέ αἆ ἀῑεπι ἔχει
ἕπ οιο ουδίαέωο εί, Ῥοδίφναπι ργαεοερί αροφοῖία, σου εἶερι ρεγ αρῖ”.
δαποξίαξίε, οἳ τοῖ] αἰπι]]1τοτ | ουσ εξελεξατο: Ὁ ΒΥΤΡ ΠΕ κάά και εκε-
λευσε χηρυσσειν το εναγγελιον, Ίέθπι Ίαχ (µεφιε ὃι ἀῑεηι ικα ργαεοέρίεηα
αροκὲοῖέᾳ ρου ερίγ. 4απα. ργαεάίἑατε ουβ]έωπε, σωοα αἲ εἰερῖθ), Ἱέοπι Ααρῖες
(νίἀθ απ{φ), ἱέεπι βφ]ι (οί Υἱρύατ. νἰἀο απίθ) αάά ῥγαεάίδαγε ενρξένπι |
ανεληκφθηή οππι ΝΑΛΙΟΡΕ ... 6 ανεληφθη επτ Βὸ πιήπαθο οπιηὈΙά,
Ῥγαθίθγθα } 84] ΑΥΓ: θἱρ [ης Υ{ρΥΑς απηίθ εντειλαµε»οσ ροή

34.οισ:ο ΟΊςΓ (1. ο. ονησουσ. Νθς απἲθ ἱπίογραποίππη ο5έ.) | ὃν (0ΕτΑ οιη)
ημερ. τεσσ. οἱ. ΟΥ1 4354 Ειβθς! 165 ϱ(π0Ντ 196 Ο]ιτὸ,Τ Θίο ... ϱ” τεσσ. ηµερ.
(1εἁ ἆ ρομὲ ἄῑεε φιαάναρίπία). ΟΓ ΤοτιδΡοΙ ΣΣ η ἀῑκοίμηῖίε αιίεπι «ί-
διωάαπι αριᾶ Οαἴθαεαπι - αἲ φκαάνασήμα ἄῑεε οφ εἰς ... Αιρθοπίτ ερ
πιλπἰςὮἃ ϱ/{99έ {6ἱ τιπΊοῦ ᾗπ πι] αγ σωπιοπέέε ἀέεγιωα, «θὰ υπῖί θ0 ο) ῥπ αχὲὰ
δἱρηία,.. Απιζιας 164 γ]ρσατ οπι | τεσσερακ. οσπι κΑΒ’"ΟΡ 61....ς τεσ:
σαρα». οσπι Βὸς 1. 19. 51. θἱο | οπτανομενοσ (068τ" -νοισ) ..- Ε οπταν-
νοµεγοσ | τα: 981" τασ

ΠΡΛΞΡΕΙΣ 1,0. ᾗὃ

-- --- - -- - ---- ------- . -- ---- -

- 9 - Ό - ο Τ. ,
αὐτοῖσ καὶ λέγων τὰ περὶ τῇσ βασελείασ του Οκοῦ" 4 κπὶ ποναλιςή- Πννὰ τς, 1ὰ

κβγοό παρήγγειλεν αὐτοῖσ ἀπὺ εροσολύμων μὴ χωφίσθαι, ἄλλα
.
«) οἱ

ππιμγειν τήν ἐπαγγελία» τοῦ πατρὺσ ἦν }κούπατέ νου
ν , 4 9 , 5 ιά - ] ο ’ ’
ωάνγησ μὲν «βαπτισε; νδωτι, υμεῖσ δὲ ἐν πρυµατι βκητισθ-

4. πιναλιζοµεκφοσ «πι ΝΑΡΒΟΡΕ 19. θ1. αἱ Ρία Ἑπκάρπι 400 ρχεσά ΡΑΥ ϱ/80]
18. 18 Εριρὶ οὐ (σινηλισθη τηισ μαίλητ.) (ντο Τ]ηάτε 11 ΤΗΡΗΥΙΑ
εδ, Ὑογπίοηος νὶὰς Ρροβί ... Ὁ σπψαλισχο/κνοσ (Πὰ -Ηγοεναπ), ἡ
εὐικί «Ὀπυίφενς... ὐ σιυναυλιθµενοσ οιπη 1. 4. 97. 31. 303 40. αἲ
[ετο Εανάετη ᾳχθἀἡ ο(πηατ 196 Ερίρ]ι 1100 (τους αππ. συνεφαγε γαν σον-
επι. και συνηνλισθη µετ αὐτων τεσσ. η ερασ) οἱ ο, 111 (σε νασέλεων γαι
σννανλιζοµενησ) ομ{οχ" ἐοτ(3614), Ἱέοπι ὨΙἀλτῖ 1,11 (καν σι να λεω νων
παρηγγειλεν αυτοισ θοἱς). Ἐκ νθγβα ο” νρᾳ ΒἩοάλ οΟΠΗΓΡΑΡΗΛ. Ποπ 4]
εορ αγγπεξ απ οχρτίπηυπὲ «ΟΠΓΕΕΟΣΠΕ, ΑΥΤΡ (κος πτπ/{ἱμαίπιρ) «αἱ α»-
πεπη αθλπίτ αεσµπιεπ βἶνο οὐυπυίσηέβ 01131 οἱ, Οοπίτα ο Πχ ο
οοντεγκατεέων Οι εἶζέα, Ίΐοπι Απαῖοὗ (οιπι οΟπΡογΑγσι; η οἳλ, ϱνη-
πιοζο εοπεετεαξν» οσὲ ουπι ἐλΙέα, φνοπιοςᾶο «ΟΡ ΑΥΓΑΑΓΝΑ πάὲ οπι ἠ1] αλ. ῬΥΛο-
ἴετοα 08.5 οχρ]ἱολί νοτΏία: τωυτο ὧε αξι Χαι αἲτοι ϱἱ απΠ. ΤΑΧΝηΡΙΟΥ
"ποιύντο Τη ανασταπεωσ ἆγοντεσ᾽ θιτινεσ ΠΙΨεφαγηµεν και σι»
ΕπιοΣν αιτω. ΤΊΡΗΥΙΑ1 εν τεσπαρα». ἡµεραισ πι ται σι νη)ε τοι
τουτεστε κοινωνῶν ἁλῶν καὶ κοιγωνῶν τραπέ:ηπ. Ἰϊοπι Οροι ιπιᾶ σεν-
σθιων και πινἠν, κοινωννν αλιν, Σουνῶνων τραπε»νπ. Ῥινπιο]αρ
ἔνναλεζομενοι: πιναθροιζοµ»γον η συνεσθιρντεσ. Ἰθανο] σια)ι-
μονος: συναλεσαισ, σκαχθλνσ, σιναΏροισβεισ. (ἱοκααγλίνοτι!
σιναλιζοκενος: σιναθροιζθεγοσ και σ/νων αντροισ. Αάάππί νοτο νἡ
σιναλεζ. (εἰς) Ρ µεταιτων, 9 (1 γοὰδἷέ α τοι ηπτωὰ Αοητίτιτ) Ἱητ
Δα) «ορ αγτΏξγ αγτῃ ΛοἰἩ Απαρζος οι [ία (η οὐ). Έπος 1 αντοισ
(«φΌη {οισ µαθητ. ΙΠι Πῃ. τεσσ. συναλε;. α. του) | παρηγγειδκν:
εκτ 1. Ὦσοσ ἆλότ ϱ| Ῥαις Εακθςὶ 16Ά Ἐπ(]α)Ρρουί παρηγγελὸν | παρηγγ.
αὐτηισ Ἆος οτἀἵπο οππι ΝΡὈ 1. 18. 81. 61. αἲ οπιπΥἱ να αϱἲν ο0ῇ αντυῖς
Τη βοί] Ετκοοὶ 10 Επί]α[ροτί Ἠ]Ἠρ]γΙ (Λο αἲτοισ πθο Ἀιῆο προ
Ρολὲ Ἰαῦςίι) Ό6ο Αάπ θἱο ... ΑΟἨ (1οἆ ϱ οι ϱΟΠΟΦΥΛΠΑΥΟΜΗΥ ον {)[ κ
}γαπεεερᾶ αὖ αίο) ΟἨΥ 5.850 (ορᾶ αυτοισ ουπι σναλιζ. οοπ]ϱ) αἲτοισ
παρηγ}. | ἠκουσατε (ΡΕ5" /κουσα) µου; Ὁ" Ἱαχ να κο νο Αασίεν (|.
ΙΙ.) ηκοι.. φησιν ὄνα του στοµατοσ µου. Ἀἰπηϊι του 111 4 κει οπαροσ]α!».
ἐπφνέε, ῥγοπεύβρίοπονε ραζνία, φναπι σωμα ὧν ου. ος Ολα λοτιπἩ ος
χαροείαγοπί Ῥγοπιακίοπον ραϊτία, (νοὰ α πε αι α/ήν, ἠπηνὴ. (ὉπΙτα
Κεὺαρι 335... φμανι αμα α πιο.

«οτε: ΑΛΏ ΡΓλοπη αῑσίε {[ κωανγηα: βΌΕτ κωνανησ {Αν ήν. βαπτισΏ.
αγμω ος ογάἵπο οππι κ 61. ... 5 Τά Ντ δν Ἠ]10δέ Ύ]οιοτίπΑΓ! Ἡ. 16
Λπρ’Ά6Ρο (1. Π. οἱ ἉΗὈ)) 2ν ήν. αγ,. βαπτ. ... ς βαπτισϐ. εν πννη.
αγε, ππῦ πΟΑΟς 1. 131. 91. αἱ ρ]ογ να Αλ] 9ὐΡ ΑΥΡΑ ΛΥΠΗ ηοί Ων 1,154
ε({πε561 Γιά Απ] 210 Οψ τν 211 Ον 1 Εαθπα/ροτί Ἠογαρί 505 |. Ῥγαρ-
Ίετοα ϱ 1οἱ Ηἰ] 966 Απροπίί οοἳ οἱθουίγ ορ πιαβ]οἩ οϱΛδί Μαχίλης (νἱἰὰο
Δαῦαί) αάά και ο (1οἱ ΗΙ{ Αάς φοπε ε/, Μας φηπ) κλλατ αμβανκιν
(ά οἱ ου αρδέρογο }κιρο(έ). Οἱ οἳ. 4ο Απποριν 4ο βαπτιπέη-
σεισθ, νατὶο νΘΓΡΩ ἠἱαηοτϊί: απ] ην αν/οπν «Ο(1ήος λαλονίς γοἳ απ/οτι αφή.

1λ.ο

κ]

1.8 3. 16 μα
ο. ΡΡ

4 16. ΠΡΑΞΕΙΣ

--- ...... ----------------ἵῖ͵ κ κ|ΝῖΝἂἛθμμδ------ᾱ---ω..... ουυυ-μμμμουμομμμμμμ μμ

σεσθε ἁγίῳ υὐ μετὰ πολλὰσ ταντασ ἡμεέρασ. ϐ οἱ μὲν οὖν συνελθόν-
τεσ ἠρώτων ανὐτὺν λέγοντεσ᾽ κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἄποχα-
ὠιστάνεισ τῆν βασιλείας τῳ Ίσραηλ; ἆ εἶπεν πρὺσ αυτούσ᾽ οὐχ
ὑμῶν εστὶν γνῶναι χρόνουσ ἢ καιροὺσ οὖσ ὁ πατὴρ ἔθετυ ἐν τη
ἰδία ἐξουσία, ὃ ἀλλὰ λημψεσθε δύναμιν ἐπελθύντοσ του ἁγίου
πνεύµατοσ ἐφ υὑμᾶσ, καὶ ἔσεσθέ µον µάρτυρεσ ἐν τε Ἱερονσαλὴμ
καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ιονδαίᾳ καὶ Σαµαρία καὶ ἕωσ ἐσχάτον τῆς γῆσ.
) χι ταῦτα ειπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη, καὶ νεφέλη ὑπέλαρεν

εαπεἰο ορίσει δαρέιχασὲ (1ρ9ο τοὰἁ] ἀῑί αοἆδια Ίοςο δαρέέ-ανεἰκέ). Ραα]ο
Ρορῖ: ἓν φκίόεονπηνε οοσίδως ἐποεπέέαν δαρεσαδίο' αιὲ αποριες
δαρέίχανσ'', κιενάοεέ αωνέ, οί εχ Ογαεοίς Γαοίπεε εοποἰποκνέντ. | ηµε-
ψασ: ϱ" ἆ βαἲ Αιροοπίς ορ τιαπίελ10 ϱ(αοἳ {οἱ πικα] ανα! ρ(οοδίς οΓθεεος 51Τ
εἰεοκίς ΗΕ ροῦί] 3,15 φάάὶ εωσ τησ πεντηκοστησ

6. συνελθοντεσ (κθ): ν’’ ελθοντεσ (οχεἰἀ]ῖ συν ροβῖ ουν) [ Πρωτων (ο)
-τουν) οσπ ΝΔΒΟ᾽ (αρποθεῖε ος. Οἱχοοσα 611 ϱυ6εν ουν αὐτω περι του
πνευμ. ειποντεσ, ερωτωσι λεγονεεσ΄ κυριε δἱο)... ς επηρωτων(ο 12
1εος «τουν) επ οὔνκ 1. 19. (-τον) 91. δΙ. αἱ οπιπτ]ά (τσι! Ευίλαὶ
Ροιί ϱίςο | αποκαθιστανενσ οἱς: Ρ αποκαταστανεισ εισ (οτι) την βασ.
του (τω) ισρ. (ἆ αἲ ἕν ἔεπερογε λος Υεφεέκετε [οουτ. εκείνες] γέφνώνι
ἑήγαλεί). Ο( Βοἀτεἰταειδο ον µαΐαφ Ιβγαεί, οὗ Ἠπαίο Ιδγβε!, εξ οἱοιέ ἐν
ὤναξεο πιανέ/εαέωσε εεξ, μδί τω ἶπτ. εξ πον του 19ς. ετέρέωπι εεὲ.

. ἐιπεν οἶπο εοραἱα οσα Β΄ δα ϱΥτοςἩ αγτασοῦ ... ς ἔνη Τἳ εεπεν δε οστι
κα 1. 15. 81. 61. αἱ οπιπτίἁ νε οϱοΡ δ7ΓΡ; ἱίδω ο αγπιζαά Οτι 24
Αιρεοσσίτ ορ πιλοῖοὰ ϱ(96ἱ (οἱ τααπίεὰ ϱ ὁε εοπεν (1ἷς αέεπι ἀντιε), κ αοἴ]ι
αἰς ϱ ὁε αποκρεθεισ ειπεν ... ΕΣ (νὶχ οπἰπο λνίἀ) ειπεν ουν, Ὁ και ειπεν,
προσ αυτουσ: Ε νρ (8ο) «ΟΡ αἱ) αυτοισ. Ῥγαδείοτεα ο{ ΑΠΕ, Ροδίφ παπι
εοπίζ 6Ρ πιαπΙοἈ ϱριαοῖ {εἳ πακπἰο1,ὁ ρ(οΡ 191 Ἀθαγοῖ Άίοπιο Ῥοίοεεί ϱΟΦΛΟ-
σετε θἳο δοτὶρεὶί, αποπιαἁπηοάαπι οἱ. ΟΥρίθεί 5, μαδεί, εχρίἰῖοαί (αδίυς
46 χρονουσ η καιρουσ. ΗοςγοΙ νογο ἵη δρ αἆ Απο ποίδί ἐν αμέφκέεί-
φιές ἠδγία εεοἰεκίαγισκ ΟΛ ἑέα εογρένηι εἶεε: ͵ Λέπιο Ρροίοε"', οεᾶ: Δον
οί οεείγωην. Δά ϱπλο {ηΓδα9 τεδροπἀεί Ααρερ 19. Θα ἀὲ ο εί δεὺ
πά }. |. :

8. λημφεσθε ουπι ΝΔΒΟΡΕ ... ς 1ήψ. οστι πη]ππθο οπιηὂ]ά | µου οσπι ΝΑΡ
ου ΟΓ9556 ,.. ς µοι οσα 1. {ὅ. 81. 61. αἱ οπιω τά Ο 945 (αἱ. ἴπι 4, 663)
μρὶριδο Οµγ 230 ΟΥς ή 5.8, Ἱτοπη νρ το]] (εδά αοἲ]ι παλ ἐεείου πεί) | και
ἐν παση ουσ ΝΕςΣε αἱ ρία νᾳ 9Υταῖς αγπι ΟΓ 159 Οἶιτ 9,19 ος 11,15 ϱ,δ,
ΒΕαὐιαὶροτί (ΟΥς 9098 και εν τη νουὸ. ἆπαση) Ι)άῑπι5, 366 (111)... αὖ’
Ἱ. Τϊῖ χαι παση εαπι αοἳυ 27. 29. δὲ. 40. 6Ι. 09" αἱδεες Ος3, 4605 |
σαµαφεα οὐτῃ κΑΌΚ εἰς ... ς ]ω9 Τ] σαµαφεια εαπι ΒΟ αἱ οεγίε μετ

ον]

9 και ταντα οἱο: Ὁ καυτα ειπονεοσ αυτου (ἆ εἲ εωι λαες ἀέτίεκεί) νεφελη
υπεβαλεν (ἆ εκεεερἩ) αυτον και απηρθη (ἆ ᾖεξαίις ἐθ) απο (Ύπὰά
των) οφθαλμ. αυτων. {ίδια 94Ἡ Άαες {έγο επι ἀἰγίαφεί, ναδες αεσωκεοί
θωπ., εἰ 11 εἶσίως εεὲ αὖ εἰς. Πδιω Ααρδεί (οἱ πικπίεἩ 1 ϱωπι Ἆαες
ἄνεεγεί νκδες ειωσερὲέ εωπε, οἱ ενδίαένα εκὲ αὖ εἰ. ΒἰτοϊΗέες αἡὈἱ, «επ οοί

ΠΡΑΞΕΙΣ 1, 15. ὅ
αὐτὸν ἀπὸ τῶν» ὀηθαλμῶν αὐτῶν». 10 καὶ ὧσ ἀτεσίςοντεσ ἦσαν εἰσ
9 ᾿ 9 - . ,
τὸν οὐρανὸν πορενυοµένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρεσ δύο ππρειστηκει-
| ον .»ν . 4
παν αυτοῖσ ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖσ, 11 οἳ καὶ εἶπαν ὤἄνδρες Γαλι-
- 4 - ϱ
λαΐοι, τέ ἑστηκατε βλέποντεσ εἰσ τὸν οὐρανόν: οὕτοσ ἡ Ἰησοῦσ ὁ
ι] Ν Έτ σι - . 4 2 λ σ , 4 ,
«γαλγµᾳθεισ αφ υμῶν εἰσ τὸν οὐραγον οὕτωσ ἑλεύσοται ο» τρόπον
ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευύµενον εἰσ τὸν οὐρανόν.
1ὸ Τότε ὑπέσερεψαν εἰσ Γερουσπλὴμ ἀπὸ ὕρουσ τοῦ καλων-
, - ν 4 « 8 , ϱ ορ /
μενου ἑλαιῶνοσ, ὃ ἐστιν ἐγγὺσ Περουσαλὴμ σαββάτου ἔχον ὁδόν.
. 93 ν 9 - ᾿ «ς - . ιά ’
19 καὶ ὅτε εἰσῇλθο», εἰσ τὸ ὕπερφον ἀνέβησαν οὗ ἠσαν καταµένον-

εεεῖ 19 (ρα 356) λαεο ονπι ἀῑχίεφεε, σἱεπέίδιο [ία ο]ευαίιω οδί ος ἲ νᾳ ᾿
ειπουν (0): ,πηντων, Ἰῖοπι 8εὰ οΠΠίβδο βλεπορτων 31. | βλεποντων
αὐτων (οἱ. Εαδἀθῖη 99 ϱ1ρ4 68 ϱ(90ἱ 19 (Ἠγ0,3 ΟτΙπί 5.69 ϱ(ο): ἩΒ αντ.
βλεπ. | φΑΦελη οἷε: Τάτι 1339 αναλαμβαγομι/νον νεφέλη Φωτεινη υπε-
ἑα(2εν απο των οφθαλμον α των

10. κΟς αἱ) παριστηκεισαν | εσθησεσι (-σε ΚΑΠΟ, Που -σιν) λειχαισ ουΤη
μΑΡ0 27. 29. 61. 81. νᾳ εβΏ 60Ρ ΒΥΤΕΕΝ αγπῃ Ἐυρβάεπι 199 Ερἱρ] «οθ ϱἱ514
Ῥτγοπιρο Βεά" ... ς 1σθδητι λευκη εππ 055Η 1. 19. 91. αἱ Ρίο ΑΥΤΡ
9οεἩ 0531 Ραι]αὶΡοτί 0οσπι ο ΟτΙπί 5,369 Λαμλοί (οἱ πιαπ/σῦ

ΠΠ. ειπαν οιπι ΝΑΒΟ Ρ 6Ι. οκΙῖχί,.. ς ειπον οσπι «δε αἱ Ρίο Εκάθιι 510
Ον 2 11 Οοοπι/δά | βλεποντεσ εἶτα κ ΒΕδτ 19, 31. 61. αἱ 30 {9το Βικάθπι
Ομτεοά Τη ἀτισνα! ΤΗΡΙΗΥΙΣΙ5.,, ς Ἰωῃ ΤΙ εµβλεποντ. (9 ενβλ.) εἶπῃ ΝΕΑ
οὐ αἱ ρ]α Ον 9,1 δἱς Ογτ 4 1 Τμάτι 2.390 81331 (οαπι {δὲ ΤΗΡΗΥΙΟ 19.
Είετη αερἰείσµεε νρ ο ΟΥΙΠῖ (οί. Ααρλαίίη οικεί (οἱ παπἰοῦ οέαπ)ι 966] γς-
ορἰσίεπέεε) (:: Ίμο ἴοχ: 340, 11. 22, 61 Ασε 3, 11)... ΕΡρὶρ]ι 536: 409. ΝΙΛ
ατενιζοντες | αναλημφθεισ 9ΥΠ) ΝΑΒ’'ΟΡΕ ...ς αναληφθ. ουπι Β5 αἱ
οπιησ]ά | εις των οὐρανον 8ες οἱ, Ιρηϊπιρο]μ Οίοι 2.969 Ερῖρ]ι 35. 9’
Σ15 (ιν Ογτ Τ]άτε Οουδπι δἱο... ο 33)” {οἱ ρρ]αί αἰίᾳ (ν]ἀάθ 8αῦ) οπι;
15. δΙ1” 69” 100. αἱ αυο δα) αὓ εισ τ. οὐρ. Ρτίπιο πἁ εεσ τ. ουρ. βος
εγαποἱσπηέ | ουτωσ οἳ. Οτἷοί 5, Βάση Ερἱρὴ 409 ΟΥτοδί Τμάτι
Όσαπι εἰε ... δ. 15. (νἰάο αοἲθ) 18. αἱ ρἱ1βδ ουτοσ ᾗ ελεισεταε: 98.
{1 1/9οῖ αἱ ρ]αβδ ΤΗΡΗΥΙΟ ο παλιν | θεασασθε: Ὁ εθεασεσθε

132. /πεστρίψφαν: 0 19. 40. 111. α10 Οδ εσί ΤΕΗΡΗΥΙΕ 191 πάά οι απυ-
σεολου | εισ κερουσαληµι οἳ. Εποάθπι 19 βαραοϊ [6ἱ παΠ/{οἳ οΕΗ0/5 οεοἳ ϱἱς:
κ νµ εἰ µεροσοληµα | ο εστ. ΑΥΥ. μρουσ. σαββατου αχον (ΆΤοπι 94 κ]3
5ος εχων) οὗον: Αγτεθὰ φιωί εο αἲ [αίνο ΠΗίαγοδοίγπιαε εἰ ἀϊκίαί αὖ «α
φμακὶ εερέενι είαᾶία, 84] αδερὲ αὖ Ηίεγικαίεπι νίαπι εερίεπι εαάίοταπε,
αεἰ} φιέ γεπιοίκο αὖ Ἠίεγονοίψπια αναπέἁαίε [οοί οωνεις οὐγὶ, φιμοὰ εδ
Μεν ργέπεέ εαδδαέε, 40. (οογταρ!ία οχ τΙβΓΡΙΠΘ ΙθοΗοπθ) ο εστ. εγγ. μρ.
τοσουτον ὧν το διαστηµα οσο» ὄννατον του δαιον περιπατειν εν σαῇ-
βατοι; εχην οὖον (9ἷο ἰορίο Ζκοδρπίο)

13. εσηλθον: ντ -2θεν | εισ το υπερ. ανεβησ. οππι ΑΠΟ (οί οίδ) 61. νᾳ
αττηᾶσθο αθ} (ΟΥ 1159 τε και εισ το υπερ. ωσ οι αππ. του’ αναβασ
σχηλαζεο τη ἄρησιε και {η προπευχη) 01931 Βοάδὸ (παπι ο ἵπ (Ίγαεεο
ἄα Ρροεέες εφ ογᾶο σεγδοτιπε: δέ ει {πγοἱσθεπί ἐπ οΟεπαςικπῃ αθο. θἳε)

υ 1, 11 ΠρλΞΕ]»

τὲσ ὁ τὰ {έερυσ καὶ {ωάνν]σ καὶ {άκωρυσ καὶ Οίνδρέασ, «ίλιπ-
πυσ καὶ Θωμάσ, Ειρθυλομαῖυσ καὶ «Ἠαῦ ὁαἲυσ, άκωβυσ «{λ-
(φαίυυ καὶ «νίµων ὁ φιλωτὴσ καὶ Ιούδασ Ιακώμον. 14 οὗτοι πάντεσ
σαν πρωσκαρτεροῦντεσ ὑμυθυμιαδὸν τῇ πρυσευχῇ σὺν γυκαιξὶν καὶ
Ἠωμιὰμ εῇ µιτοὶ ευὺ {η σοῦ καὶ τυῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ.

19 Λαὶ ἐν ταῖσ ἡμέφαισ ταύταισ ἀνωστὰσ {έτροσ ἐν µέσῳ τῶν
ἀδελγῶν εἰπερ᾽ {ν τὲ ὄχλυσ ὀνυμώτω»ρ ἐπὶ τὺ αὐτὺ ὡσεὶ ἑκατὺν

Τ]ιμιιγ 10 1940051... κ” οἱ ανέρησα»ν ... ς ανέρησαν εισ το υπερ. ον
κους αἱ ρίος το] δὴ οορ ΒΥΓαΐΓ αγπιΣοὰ ΓΗ ΡΗΥΙΟ 151χί Ααραοί Εοἱ μα οἱ
οταα1ξ 60] { νωα»ν». (1) νωανησ) καν (0 Ο11) ναχωβοσ οἵπι ΝΑΒΟΡ 61.
96. νν δμὺ «ορ ΥΓ5ΟΝ αγιπάδο αρὶἩ Αὺδ ...ς (ακω. Χαι κωα»». οµἱω ΕΣ
αἱ ρίοτ ΡΥΓΡ ἁγιΣοῦ ασε Οτῦ Εμ μΙγ] [καν ανὀρεασ: Χαηῖθ και ιακ.
Χαν νωα»». Ρο υἱ θΗλπι Βθδά οκ υς ὃ {θείαίως: ᾗπ ὤγαξσο σα 9ε λαδεί
υΓάάο ποπ: Ρεϊγ. ο «4πᾶάγ. οἱ Ιασοὸ. εἰ Ιο]αππ. εἰ δίπι. Ζεἰοίεε εἰ
1μά. 1ωο. (1ρ99 Βεἆ αωῖο θοτἱρσίε; Ρεἰν. οἱ Ιολ. εἰ «πάν. εἰ [αο.) | βαρθο-
λομαιοσοῖο: δΥς49΄εὲ Ἠαίέλασιια εἰ ὴ) αγ ιοί. (Υτ9Ο8 ας ᾳαοάνίν ποηθη
καν τορθξ) | µαθθαιοσ ουΏ ΚΗΡ β8λ....ς µατθαιοσ οἶπι ΔΗΣΟς αἱ
οπιΥ]ά ϱὁΡ τε] | αλφαιου: υ ΒΥΙΡ ο.” ΡΙΔΘΙΠ ο του | καν όνµων: Ὁ ἃπι
(που ἰζθια (1) οἵη καν | ο ζηλωτησ (49): κ” οἱ 9 | νουδασ (8ΥτΡ ο, κά
υτου) νακωβου: ΒΥΤ150 βοῖ] ]ωάας Λἰίμς ]αοοδέ

14. ἠσαν πφυσκαρτ. ομοθυμαῦ.: κ" ἠσ. οµοθυμαδ. προσκ. οµοθυμ., κὸ
ἀε]εί οµοθυμ. Ροδῦ πφοσ«. Εοάθαι αίφμθ κό οτἀάϊἶπο 6ὔ. 66. Ρον | τη
προσευχη δἱ1θ κἀάῑίμπα ο, ΝΑΒΟ ΡΕ Ἠ 14” 61. 81. 142. 111. νε δαἡ εορ
δγτῦϊς µγια αθλ ΟΗΕ δῦ (και σαν φησι προσχαρτ. ομοθυμαδ. τη προσ-
ἐίχή, ΦΙΔΙΙπαμθ τερθίἰ() ΤΗρΗΙΟ 19ά6οῖὰ (Ώου ἀῑθαι ἰχί1θ),,, ς (5 60)
ἀ4 χα: τή ὕεησει ο. 05 αἱ ρἱος Οδ], Οἱ οἱ. ΟΥ 1,159 (γἱἀρ μᾶ ν. 19) ::
οἱ ΡμΙ] 4, 6 [ συν (0) αάά ταισ) γυναιςιν (-ξεν ΝΒΟΡΕ; Α -ἐε): 0 κά
καν τέχνοισ | µαφιαμ ου ΒΣΕ 27. 29. 40. 61. 81. 96. 14». εαἲι ποια ές
Οικ ος... ς Ἰω µαρνα ο ΑΟ αἱ ρα οορ Οἱς 931 | κου ἐὐ: Ἡ
υἱη του | και τυισ (40 ) έμπι ΝΑΟ”Ρ 20. 104. 10633 118. νρ 841 ο0Ρ
ἄξιω αθί]ι ΟΥΡ300: 306 Αμμαοϊ (6ἱ ωηδπίοὰ ριπηίϊί 60οἱ,, ς Τ{ και συν τοις
ὅα οὖν αἱ ρίος δγτας Οι: 5,11

16. χὠν ἐν ΟΙ κΑΒΟ 1. 19. 91. 40. 61. αἱ οπιπὖ]ἆ ϱ ἀθιαίάἀ «ορ αγευῖτ
αοιὰ το) Οἶις 5) Αιμδοῖ {91 μδαίοὰ,, ΡΕ ΒΔΏ ΒΥΤΡ Ε Ααρυπίϊ οεοὶ εν
δε... νμ1ὸ αιω ἐν | πετροσ: 0 οπετρ. | εν µέσω ΟΝ1Π ΝΒΡ θἱο... Α.Ε
19. ἐμµεσω | τς. αὐελφω» (40) οµπα ΑΒΟ” δ. 15. 168. 12ἱ96ἳ 40ἰθεί νω
δε] «ορ Ἀξιο αθιὰ...ς τ. µαθηήτων ουσ 030 1. δΙ. 61. αἱ ρ]ος θγτυίε
ος ΟγρὲΡοΤ(ὀ5) Αυμὺί» | ήν τε οὐπα νΑΒΕΙ 1. 1δ. 51. 61. αἱ Ρρ]ος Οἷτ
αμριιγὸ.... ουἳ ("γαρ, ἆ ργασίστέα) 16. νε 9 ἆλ οορ βγευίς αχαι ΟΥΡρ9Ρ
Αυμυίὸ ῃν δε... θὰ ἃθιὰ ΓΤΗΡΗΥΙ5 οἶπθ οορι]ς | οχλοσ: 5 ο οχλ. |
ονοµατων οἳ, {μ 58 ορ Β7τΡ (οοσεαρίθ ἆ ποποπηιξηπι) ... κ ανόρων,
Ίϊδιη ωπιέην να (θἱ. ΔΙ) ΟΥΡΘΡ (ἶωι οθείο Βαἱι.θά ἐμγδα Λοπιπυπι
/Γογίε σοι ὐ(()κὲ; σε θἀάδὶ έτωδα ὧν ωμο, 1 ΡΓΒΘΙΘΓΘΧ); πθο α)ῑίος
τουάἀετυμέ (:: κά ὀθδμιη) ΥΓ αεἰὰ } ωσει οµ1η κλο 40. 118. ΤιρΙγ]ὺ

ΗΡΛΞΡΕΡΙΣ 1, ὶὺ. [

αχυσι 10 ἄνδρεσ αδελφοί, ἔδει πληρωθήνω τὴν γραφὴν ἣν
πλοεῖπεν τὺ Ίγευμα τὺ ἅγιον διὰ στύµατυσ «Ιαυειὸ περὶ {οΐδα
τοῦ γεχυµένου ὁδηγοὺ τοῖσ συλλαβυῦσιν {ησοῦ», 1 { ὅτι κατι κόμη
μάνοσ ᾖν ἐν ἡμῖν καὶ ἆλαχεν τὸν κλήρο» τσ διακονίασ ταύτισ.
Ι5 υὔτυσ μὲν οὖν ἐκτήσατο χωρίο» ἐκ μισθουὺ τσ ἀδικίασ, καὶ πρι-
τὴσ γενόµενυσ ἐλάκησε» µέσυσ, καὶ ἐξεχύθῃ πάντα τὰ σπλάγχνα
αντοῦ᾽ 19) ὃ καὶ γνωστὺν ἔγεγετυ πάσι τοῖσ κατοιχοῦσι» Περονσαλ)μ,
ωστε χλη Ὀ η νι τὸ χωρίον ἐχεῖνο τῇ ιδίᾳ διαλέχτῳ αὐτῶν 4χελ-

εκως [να ΤΙ ωσ επι ΒΟΣ αἱ ρίος Οἱ ΤΠΡΗΥΙΦ15 { εκατ. ειχοσι (.
-σες) οὕσι Αποκ 1. 61. αἲ..Γὰ οίς ... ς ἐκ. εΧΟο6εΡ ου μωμυκο ροξίηα

(πομ ρίος, αἱ ναί)... [κ

16. εδει εασι κδβουδε αἱ οπαιι"1ά (149510 Εινάθαι ἐ14 Α]ιδί5 (τὸ 18 [είσαι
μα Γ]άΐαι 206 ϱ1114.. ϱ" ἆ νµ «ορ ατιιοοά |τοδά ρ]α Αλιραοί {οἱ πικΏ [οι],
(βρες ὀ74: ροσκετυέματ 10ἱ 1, 1-- 26) Υἱρυλεία (]ά δει ] τ. γραφην μίπθ
αἀάῑίααι οστη κδβο Ὦ ὅ. 14” 26. 61. 69. 81. 104. 169. 1θεῖ νµ εα]ι
εΟΡ Αγτο αθι Οἵ 4, 15ἳ ὓ]ς Εμσάση ΓἱἀθΠ 3, Ἱ, 13 ϱ/ Ρἱάῑαι δίς Α(ηδ45 γἱς
σεεια (ἱ]ά ... ς (5οὰ αὐ9) Τί κἀάά {αυτην ουσ οὗυα 1. αἱ Ρα ογτυῖτ
ΟΙνδὰ8 Εγίπί 1465 Λα ρβοί {οἱ | δαυειδ οὔπι ΝΒΟ ... ΑΟΚ οἱς ὁαδ...ς δαβιὸ
εα] πα ύασὺ σαι, δοὰ ὃσο. αἱ πα δαυιό, αἱ «οπιροπάέυ μὲ ος υἱαμίας |
ῇσουν ο. ΝΑΒΟ᾽ Ευνάοιο Ρἱάμ... ς ρύ8οπι τον ο. 650 αἱ οπιπΥ]ά Ον

ΙΤ. ήν (” οση, δυρΡΙθ) εν ου ΜΑΒΟΡΕ ῃ 15. 35. 17. 39. 61. 69. δΙ. 145.
169. νρ καὶι «ορ Ευβάσπι 476 1Υ/0Ε105 Αιρλος{αἱ..,ς (-- Εὐ ὃς, κε 09)
ἓν συν επι 1. αἱ ρίθς θγτΝῖς Ασπι αοιὮ στ { κα, ελαχεν (οἱ. ἀ):
981" 06 ελαχ. :

18. εκ µεσό. οὐτπι ΝΔΒΟΡΕ ἃ 1. 4. 81. 61. αἱδυ (9Γ6 Εμοάθαι τό Ο))γ 0,19
..ες (Ξ οὐ ὅσ) εκ του μισό. εὐτη πίημκο νίχ πι ΤΙ ΡΙΙΥΙΟ | τησ αὐι-
ενας: Ὁ δα) ϱΥΙΡ ο. αθἰμαίς Εακάθιη Αμρδοί [οἱ κάά αυτου ! ρηνησ (κὺ
ΒΡΕ εἰς) : ν᾿Ας α| 10 (0Γ6 πρινησ. Ὑδτίιηί ἆ ϱ Ρύοπιµς, να Β6ά 1] ειωρενειο.
ΑΔιραεί {6 Πυεχίως: εἰ οοίζωπι ειδε αλίφαυέ εἰ ἀείνοίιε ὑι Γαείεπι ἀἰεγαρέις
εοὲ πιεδίω». Ῥταθίοτθα οί Ρμρίκ ααἱ αριά ΤὴερΗΥ 10 195 κἰο ηµτταί: µεγα ὁὲ
ασεβειασ ποδειγμα εν τω χοσµω τυυξω περιεπατ/ήσεν ο ουόασ πρη-
σθεισ εὔ7ει τοσουτον την 6αρκα, ωότὲ µᾳδε, οποθΘὲν αιιαξα ραδιωσ
ὀιέρχετα»., εκέινον δυγασθαν διελθειν οἱ | ελαχησεν: 98. 49. 07. 95.
1| Ρας ΤΗΡΗΥΙΑ 15 -κεσεν | παντα οἱ. Επδάεω οίο ... α ΤΗΡΙΥΙΑ 19
(κε ιἀάθτά ϱπι | σπλαγχνα: οκ (μοἆ 1ρνθ" ουσ) Ἰδὸς σπλαχνα, ν]ιο
(δει ἐἰ

19. ο και ουσ κ’ὐδς 18. Αυρβδοί {8ἱ, Βἰπι]] ες μα] και τουτο (1: πιμ]έυ
Ρρτουα 0 1]αδ εδὲ Πποχ ργβδοἱθελέυ1η 6886 ο 4Η )η 1μ]δίαιη) εν. ς ων Τί οι
ο εµτω μέΑλΒοκ αἱ ρὶος νᾳ οορ αΤγαϊς το] Εανάθιν 415 (Ἠτ ᾗ πασι υἱ κης,
οοπῖγα (δίς ἴ Τὶ) ΑΕΚ πασιν (8 θἱΊ8ΙΠ κατοικουσι) | εδια επι ΑΡΒ5Ος
αἱ οπινά (μ6ά 42) δ7. ιουδανα) (ἰπιθγρμεθίθῦ ΙΗΟΠ Ἱία οχργοδογιηέ
πὲ 6οἵαπα (εσπιοπίμπο αβθστὶ απθβί; 9 Αις ἱρόογιλι ζίπ/κα, ἆ ἱέπρια
ἵροογμα, να ἱίγμα «οΥνη θίς) Ευ.άθιῃ Οἱ... κα οὮ (:: οί Αοἲ 2, 6
οι 8. 51, 40. 25, ὃ. 26, 14) | ὁναλ. αντων οἱ. Εωδάθ.., } 169. αυτ.

λε 17, ου

8 1, 0. ΠΡΑΞΕΙΣ
δαμάγ, τρὺῦτ ἔστιν χωρέων αἵματοσ. 2) γέραπται γὰρ ἐν ββλῳ
Ῥκ δὴ (60), 56 {μελιῶν γδρηθήτω ἡ ἔπαυλισ αὐτοῦ ἔρημοσ καὶ μῇ ἔστω ὁ κατοικῶν
Ῥω 1οῦ (1099 ἐν αὐτῇ, καί τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λαβέτω ἕτεροσ. 2ἱ δεῖ οὖν τῶν
συνελθόντων ἡμῖν ἀγδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ ᾧ εἰσῆλθεν καὶ ἐξήλθεν
ἐφ ἡμᾶς ὁ κύριοσ ᾿Πησοῦα, 2 ἀρξάμενοσ ἀπὸ τοῦ βαπτίσµατοσ
Ἰωάννου ἄχοι τῇσ ἡμέρασ ᾗσ ἀνελήμφθη ἀφ᾿ ἡμῶν, μάρτυρα τῇσ
ἀναστάσεωσ αὐτοῦ σὺν ἡμῖν γενέσθαι ἕνα τούτων. 28 Καὶ ἔστησαν
δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν, ὃσ ἐπεκλήθη ᾿Ιοῦστο,

δναλ. (ν]ὰθ απίθ Απρ) | αχελδαµαχ ουπι νά 40. 61., 96ἱαί αολεἰάεπιασλ,
Ἰέοπι [μη ς. Β Ειλάθπιέ1ὅ κελόδακαχ, Ὁ ακελδαιµαχ (ὰ αοεἰἀεπιασλ). Βἰπαὶ-
11ος {οἱ Λασείάεπιαοὴ, Λιαμδοῖ {6ἱ αρεἶ ἄεπιασλ, ατα ἴα ναχ αολεῖζεπιαο, ϐδ1ιθἆ
α͵φίάαπιαελ θίοοὰ αχείάαπιαςλ, αθἰλΡΡ ολαξίαάεπιασλ! κ ακελδαµακι 9
αεεἰάακνας ... ς ακελόαµια ουτη ϱ α] Ρ]θ; 8ΥΤΡ ΠΡ 6τ Οµς, Ἰίδπι νρθά
(Λαοείάαφια) οοΡ” κ (αρλείάαπια, 9οἀὈοθίπεα ασοαζώαπιαφ) βγτὸςὰ οἱ
(-ἄεπια)ῦ ΑΥΏ αθέ]ΣΟ (ολαξἑαάσαπια)

30. αυτου ρτῖας οἱ. Τγίπε 198 Ἐπθᾶσπι {15 ϱ1Ρ4606 Ἠ([ὸ Απρεοθίοί..., 513
34. 43. 61. αἲ19 (ογο ἀἲ νρεῖ9 (οἱ. ία, δοἁ ποη Ατη ἁρπη]ά) αΥπ αεἰμτο
Οδ αν των, ἱέοπι 5στΡ Ώς ο] αἁβοτίδ]έαν Ἰοσῦ8 ρβα)ποὶ ἑλάηος ἴπ πιο-
ι ἁαπι: Σαξ λαδιαίτο εογνπι ἀεεεγτία, δὲ πι ἑαδεγπασιῖο εογωπι πο εἲ φιέ
λαδέεξ | ερηµοσ: 61. ἠρηµωμενη (:: οξ 1ΧΧ) | εσεω (οἱ. Εαδάθπι ορ.
θίο): υ) η | λαβετω ουἵη ΝΑΠΟῦ 6. 36. 01. Εβθάστα Ο]ς 5139, 1ϊθσι γι
...ς λαβοε οστη κ 1. 15. δΙ. αἱ ρίος Εισθρασθδ;; υἱ Τ ΧΧ
21. παντι: Ὦ κάά τω | ω εισηλἰ. ουσ μ΄ ΛΗΟΡΣ (ωσ, ἆὶ φνοπέασι) 6ἱ.
νε Αυρδοῖ(οί... ς εν ο εισηλθ. οσπι νεςἈ(οί {ατη τ1ά)ε αἱ ρίας Οἷς | ες:
Ὁ ΑΥΤΡ αοἰποῖς Ααραοῖ {6ἱ «άά χριστοσ

3Σ. νωαννου: ΒΡ8Τ" (ωάνου | αχρι εππ ΝΑ 1δ. 18. ἈΤ. 26. 61. αἱ (πο-
Εἱεχετανί οὐη]αέοσος) :: αχρι αἁππικί Ίμαο ἵδαπο ενβ]δίαταπι βοἶπα
έριαθίος Τ,ο ἑαπίππι Μί δὲ, 38 ἵῃ ονν Ἱορίίανς οσπι Ἱ,ς νογο (γθυπεπίαί
Ῥασ]αδ οί αροςο): Ἠαυοαί Τ]]ο τω ονρ]ῖο αππίος, ἓπ αοἲ δεἀθοίοφ) ... ς ἴωπ
Τί ευσ οσπι ΒςΡΕ αἱ] ρίοι [ ανεληκφθη ού ΝΑΒΌΚΕ... ς ανεληφθη
σαπι ο το]) οπιηνίἁ [ σεν ημεν εν: τθ. οσπι ΝΑΒΟΡ δ. 91. 40. 61. αἲξ 5ος
νρ οτι Ο)τ 0 30" 58 Απρδεϊίοἳ ... ς γενεσθ. συν ημ. ουσ ε 1. 158. αἱ
ρίος αυτυῖτ αειὸ ΤΗρΗσ]αἲς (16 ϱε196)

38. και «Ὁ Ἱπίέιο: Ε πάά τούτων λεχ εντων, ἴϊοπι Βο ἁγοξγλοι 10ἳ ῥη (ὔγαεεο
Μαδεέιν ῃἶνο: δὴ Λέο ἀῑοξίαο κἰαίκεγηπὲ οίς | :στησαν (ΟἨτ 330 ϱ χι αὔτυσ
αντοισ εστησε», αλλα παντεσ): Ὁ ἆ πο{πτο (που ΤΜεπιδΡ] Ααρφεῖ [οἱ
ἑστησεν | ση ΟΠΠ ΝΑΒΟΠΕ οἷς (οί. Εαρ«ςδ, , 10 Ἠα φον 191 ϱ(ς):
5. 1190ἱ Ρα] ΒΥΤΡ κωση» | βαρσαββα» οσπι κΑΛΕ 1, 40. 61. θ0. 95. εἰ

Ὑ Ραδ)ὸ απι(-ὅδα) {α (-ὅδακ) δ8ἳ «ορ Επ Ἀδί5:3919 ρχοάή Ρρἱοτ (1έα Τ.ἄπιπι,
οἱ Ηεϊη.)... ς βαρσαβανςο, σα] ρῖα νρεῖς αγτοῖτ Εαςεάᾶ Ἠαςεῖ οσα Ο]τ
εκ. Ὦ οἱ ποε]ναίτ αρραβαν (:: ος κά 8, 96) [ καθβδιαν εαπι ΒΡ κα}
[τακω (οἁ ποἰᾶ κµαθιασ) ... ς ἵωπ (πεδοῖοΏαὶ Π) πατθιαν ΟΙΙΠΙ ΝΑ ΒΤΟΚ
τε]! «0Ρ (αττα Ααἰαξλίαπ). Ίἴιεπι ν. 26.

ΠΡΑΞΕΙΣ ὃι. 9
χα Μαθθίαν. 24 καὶ πρυσενξάμενοι εἶπαν' σὺ χύριε καρδιογνώστα
πάντων, ὠνάδειξο» ὃν ἐτελεξω ἐκ τούτων τῶν δύυ ἕνα 20 λαβεῖν
τὺν εάπον τῆσ διακονίασ ταύτησ καὶ ἀποστυλῆσ, ὦφ ἡσ παρέβη
Ἰσύδασ πορευθῆναι εἰσ τὸν τύπον τὸν ἴδιον. 26 καὶ ἔδακαν κλή-
ῥουσ ανὐτοῖσ, καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆροσ ἐπὶ Μαδθίαν, καὶ συνκατεψι-
φισθη μετὰ τῶν ἔνδεχα ἀποστόλων.

Π.

1 Καὶ ἐν τῷ συ»πληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῇσ πεντηκοστὴσ ἦσαν

56 ειπαν οἱ ΝΑΒΟΡ 61. Επκῦοδ, 29, 109 ρχοά{ (εἁἆ δαιπη ο(ποίπ),.. ς
έεπον οστο Ε αἱ οπιωῦ]ά ΟἨΓ 39.39 | ον εξελεξ. Ίος Ιοοο οἳ πι ΝΑΒΟΡΕ Ἡ 1.
5. 15. 51. ε0ὐ. 61. θ0. α19ὸ {ετθ πιῖδ να 9οΡ 8ΥΤΡ (οί ϱγτεοῦ αΓ9 ΑΓΙη ενα
ον εξελ. εκ εἰς) Βακοὸ 191 0Ἠτ ο... ς (Ξ Ο0 85) Ρροδι ενα οὔπα ποίπυδο
αἱ νὰϊγ ρασο (απο 1έθγ δα] αοίἩὮ) { ενα: τὸ ἑτασ]ί κὰ λαβει» Ἱπάθααε
αναλαβειν {θείέ, ἰέδπω 8Ρ9.

15. τ. τοπον (40) επ ΑΒΟΡ (αἆά τον) νᾷ πα! οοΡ Ῥτοςορ αρ Νὶεερυ
1:33 (τόπον γάρ φασι», ὃν βαθμὸν ἐκαλεσεν ὁ παῦλοσ) Αιρκεῖ (οἱ. Οέ
εἰ εα{οΣ!5 δεῖ τοίνυν τὸν κληρωθέντα τόπον ἔχειν ὃν ἐκληρώθη)...ς
κληρον οππι κΟΣΗ Αἲ οπιηὈ]ά αγταΐγ αγπῃ Ευκβίοἳ 5, 52, 10 νά (στησαν τε
και Επεινασθαι αντ, του προδοτου τουδα «Πι τον κληρον τής ανα-
πληήρωπεωσ του αυτων αριθµου) Βαοοῦι 5 (])ς 950 (αοἰηάές αχργίπι
την διακονιαν ταυτσ τησ αποστολησ) :: κληρον ες ν. 17 ἱπ]αίαπι
νάιτ | αφ (40) οσπῃ κΑβοΡ δ. 18. 88. 61. 66” 1Τ8πις Βκαοίἃ 193 Ας
οι [εὶ (ἆ Απρ α, οΟΠΙΤΑ 9 υρ ἆε) ... ς εξ οαπι ε 1. 40. αἱ ρίετ Οἷις 5159 |
τοπον τον ιδνον «Κτῃ ΝΝΒΡΕ οἱςο ... Ο ιδιον {Ωπο», Α τοπον τον δικαιο»,
101. τοπον αυτου

36 αυτοισ 6απ1 ΝΑΒΟΡ” δ. 7. 18. 26. 61. 61. 100, 1185 νρ δα] «ορ Δθί]ι
ΟΕ 215... ς αὐτων ουπι Ρ)Σ 1. 81. 40. α] ρία 5ΥΤΡ αγπι ΟἨτ95 Αιᾳσ
εχθοᾶά (εονίεε εκας) ... ΒΥΤΣΟΝ ατθ Αιιρδεῖ {9ἱ θά ποη θχρτίπι | ο κληροσ
(ει Ἑαδάστη 415 ϱ(ς): ϱ” οι 0 | συνκατεφήφισθη ουσ ΝέΔΗ οκ 61....ς
Ίνα συγκατ. οἵπι 85 α) ρ]θγ ... κ κατεψήφισθη, 93 σινεψηηφισθη
(0 συφηφ.) | ενδεκα (εἰ. ΟτΙπε3, 45ο ϱ{ς) ... 9 εῇ (ἆ ΧΙΠ), Επεάσπι
ὅωδεκα | µαθθιαν: γἱἀ9 αἆ ν. 33.

Π. 1. και εν τω 98 ΝΛΒΟΚ 6ἱο ... Ὦ καν ἐγενετο ἐν {6ισ ηµεραισ εκει-
γαοσ του | συνπληρουσθ. οὔσῃ ΑΒ ΡΕ... ς Ἰπ συμπληρ. οὔτη μμ" αἱ
εδτίο ρίος | εν ηµέραν (οι. δΥΤΡ δα] «ορ Γἱουβδα] 1.1ϱο Γθερό Αι 58
Ον 2, 38’ 5, 107 ΟγτἍσστι Αυρᾳ.ςἳ {οἱ οἱεοβίς ο πκη/ οὐ); ἀ ο να δγτοοὰ α1τθ
αγ αι] ΑλήΠΙδΙ Ααρισίι ος οἱ αἰ]αξ {ασ Ίµερασ | σαν παντεσ: Ὁ
ονζω» αὐτων Λαντω», [ίεπῃ ογτεςῦ ϱΓ9 αθἰἩ | παντεσ οπΠῃ κολΗο 61. αἱ
ρἱιφ1ὸ ΑΙἨδΗΣ... ς απαντεσ εὔτα πιίθαοο ρία ... κκ 169 ΟΗτὸ)55 (Ποη
ειωοᾳῖέ ἵπ «οἵωτα) Ρ]απο οεω (:: αμοά νοτῖ δροςὶο που ϱαΓ9ί). Ῥ/46-
ετθα Ὦ 1. 94. 95. 96, 106. 141. αἱ εἰένες ΤΗΡΏΥΙΟ πάά οἱ απο-

Ρι169.

10 ὁ. ΗΡΑΞΕΙΣ .

---

πάντεσ ὑμοὺ ἐπὶ τὺ αὐτύ. καὶ εγένετο ἄφω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἠχυσ

[ - η) [ στ
ὥσπερ φεροµένησ πνοὴσ βιαίασ καὶ ἐπλγρωσεν ὅλον τὸν οἶπον ου
ἦσαν καθήµενυι, ὃ χαὶ ὤφθ]σαν αὐτοῖσ διαμεριζόμεναι γλὠσσαι

10, 46. 19,86 ,

8

8 . ” 4
Ον 11 ὡὠσεί πυρύσ, και ἐκάθισον ἐφ ἕνα ἕκαστον αὐτών, 4 και ἐπλησύη-

[λίο 16, 1|

---ε--- ---

στολον | οµου επ κἀαβο” 18. 61. ο (οπιιζ) νν (Ραντέεν) ΑΙΙΙδΣΣ οἶσί Τ81
(αέ νε) Αιρεει(οἱ οιωμ]έ οςοἱ (μέτοα ου δική) ... ς οιούυμαδον ουπα
Οξεδτ αἱ ρ]ετ Αἰλοάάέ Οτο, ΤΗΡΗΥΙΑ Ρτοπι]98 (εαᾶεπι απιπιαξοπε
οπηιζ ἐπ ει) Αιαρεοπίς ορ πιδηί (εαώεπι απἰνιαξίοπε οἶπιιί ὧι πηπι)
(:ς ομοθυµαδο», φιοά αΏῑοὶ Βμοίμαγο πο βοἱθῖ, [,δίί ρος μπαπίπιέεν
τεἀἀετθ ποἱοηί, υἱ 1, 14. ὃ, 46. 6, 94) ... Ὁ 848 «ορ οιυ | επι το αυτο:
69. οἱη

χαυ αὺ ἱπὶείο (εἰ. Αι 55 οιἰπέ ΤΙ ΟΥρ 2521 Αιρουπί ερ μηδηἱοὶ 10): 9
µάά ειδου, ΟΥΤΒΟΡΙ 616 ο(6.8 305 /ὗου | εκ του οἱ. Εμβ.]δτο 181 Α (158 Ογτ
41096 ο,ρΙδρ]ι {6 Τάι 1 15 οε1υτά οἷςς ἱέετι ΟΓ10159 εξ... Ἑ απο του (εθἀ
9 ἄέ οαεἷο) | πνοησ βνανασ οἳ. Ος Ευκηασὸ Αν Ογτᾶς 75 Ογτλίοχ Τμάτι
οίο... ) ὅ. 98. 96)” ῥια». πνο. | ολον (αι. ΟΥΤΗΣ 13 (ΟΥτ6ΙδΡΗ {5 ϱ{60ΡΙ
616 οίς, ἆ νρ εἰυ ἰοίαπι): Ώ8: παντα, ϱ ΥἱμΥΑσ 5. 1δ0 ϱΗΙΣΗ ... 18. 8.
98” 98. {Τἱθεῖ οπι | καθηµενοι οιίπ ΝΑΗΕ αἱ οπιπὐ]ά Π)ουβδυ) δαμ1ο
γθυρό Αἱ 5 Ογτυτά! ϱἱ 51 (και ἐπληρωσεν ολον το» Οικ. ου ησαν κα:
Θηενυν. Ίθπι ρετβῖι ἆθ 8µο: ὄοχειον γέγονε τον νοήτου υὗατοσ ο
οικοσ᾽ Οἱ µαθηται ενδον εκαθεζοντο, Χαι 0 Οικού πασ ἐπλησθη.)
Ογιβδ!ιαρμἑδ Τατ ιδἷὁ ος... μη Τί καθεζοµενοι οσΊῃ ΟΡ :: ᾳππο Ιδςῖο
Ἰπάς οοπιπιοπάκίατ φυοὰ Αοἲ 6, 15. 20, 9 Ίις 5, 46 Μι 96, δὅ α ποη-
υα1ἡ1ν (οδ1ος, ἱηρεϊηίς Ρ, Ρτο καθεζεσῦθ. δαὐκἑτμ]ίας χαθησθαι.. Αἱ
Ἱπ 1ος 4,6. 11, 90. 20, 19 εκαθεζετο οἳ καθεζοµεγυυο ποπ βυσέαµί. Ας
ἀοσοί 1ος ΟΥ σὶ118σ Ιθοίοχθοσι ἀοοίμα οἆ ιβ ἐμεπά μη καθεζεσθαι
Ρτος]ἴνειπ {α1ἱ.86, φαθμιαἀπιοάμαι θ(ῖαπι Ας ὃ, 10 Ρτο καθηµενοσ 0
καθεζυµενοσ ροδμὶ, ἨΗϊπο οθγίο {θδβμτο οὗ αμοίοεἰέαίο οἰπιάμπω
Ώου οδἰ.

και εκα. ουπι ΝΕ 15. 18. 61. ἆ (εί νεᾶί) γτυῖτ ατιη ὮἱοπβδΗ] 68πιομ
τονρέ ΑΙ]ι533 (οἱ 11181 ϱὲ κε) Ισ ,δ.ΟγτΏς ἐ6 οι σΤΣ ος ο δ” ΟΥς «1096
Ῥτυιπί8υ (6ὲ ὑιεεάίϐ) Ἡἰετεδαί (οἱ εεε). Ιίθιπ Ὁ και εκαθ. τε. ἹΠίεπι
ΟΥΡ 911 Αιιµαοἳ {οἱ ρἱοοπίς ϐΡ πιαπἰοἩ {ιέ εἰ ἐπαεαέέ, Τά εδ] αι και εκα-
θισαν... ς Ὦ] εκαθ. τε οµΙη ΑοδυΣΚΕΓ αἱ ρ]οτ νρ (εφ) Ειφαίσιλυ,
«66 ἢ]άτι ΟΤ8Σ ΤΠΡΙΙΥΙ5 ειὸ ... ο) ο Εἀῑσίὅδὲ Ααρυπ!! εοοὶ 366 (οοπφεςὲ
αιέεπι) εκαθ. δει: τδυθρίπιἁ8 καν εκαθ. Έστη ἰάοπθα ααοἰοτ]έαίο ἰδδίίααι,
αυτη πος εκ. τε βυεφρἰοἶοπο α]θυί ΙΌθγμτη Βἴί. Ῥοἱοταῖ οΠΡἵπη ρτορίος
ιοί1θ6 νεροξίέωπι και ἱπ[ετγὶ, Ργδεβογίϊπι αὐσ1η εκαθισεν οἱημα]ατϊίογ
Ροδἱίμπι ὦφθησαν οχοἰρὶαί. ΑΙ ἱρίαν τε, αΗἱ δε εαυρἑποσαπέ. |
εκαθισε» ο πι ΜΟΑΒΟΣ αἱ οιπην]ᾶ ἆ νρ αὐτη (αδἵ]Ἡ δέ αρβαγαΐε -- ἑαπι-
αμ απι ἐς ο εεζὲ εἰς) Ὠἱοιιρδαί σδίπου τεορό (επεχαθισεν) Εις ]αὶ θὰἀ
Γἱάῑτί 38 οἱ85)534 ΑΕἰι10 ϱ{ὔ21 9443 Ογτῶς δέ ϱ/113 (019,59 βρνοτἰαιιοδί τὸ ΟΥτ
65 505 ϱ(6ΊαρΗ έὁ ϱι4.ἱ096 (ΟΥρ5Τ Ααν αἱ νὶὰς 6αρτα) ... .081(”οἱᾶ) δαἱι
οοΡ δγεαῖγ Ειυεαἱαἲ 10, 4, 66 (οχοἀἀ 6 ϱἀ ἀδοιννορὶ οισοίπ]) Ὀἱάίτ{3δ Α (11855
Ο71θλκ {18 ϱ{«ὀΡ16Ι6 /κάθισα», Ὀἱάςδί 3] αι και εκαθισαν

/

ΠΡΑΞΕΙΣ « ἡ, 11

σαν πάντεσ πγεύματυσ ἁγίον, καὶ ἠρξάντο λαλδῖν ἑτέραισ γλὠσ-
- ΄ , ο. ο) 9
δαισ καθ ὧσ τὺ πνευμα εδίδυν ἀποφθεγγεσθαι αὐτοῖσ. ὃ Ησας δὲ
.σ . 4 - ) - Ν ν - μα. 9
ἐισ {ερθυσαλημ κατοικονντεσ /υυδαῖοι, α»δρεσ ενλαρεῖσ απὀ παντοσ
ἔθνυυσ σῶ» ὑπὸ τὸν υὐρανόν ϐ γενομένησ δὲ τησ φωνῇσ ταύτησ
συνηλΘεν τὺ πλήθοσ καὶ συνεχύθη, ὅτι ἠχονον εἰσ ἕἔχαστυσ τῇ ἰδία
΄ - ο. ο) , ΄
διαλέκτῳ λαλούντων αὐτῶν. { ἐξίσταντυ δὲ πάντισ καὶ ἑθαύμαζον
- κ . . τ ρ λ αν -
1έγωντοσ᾽ οὐχ (δοὺ ἅπαντεσ ουτοί εἰσιν οἱ λαλουρτοσ Γαλιλαῖοι;

-.-- - ---- -- ---

ὰ. ποιντεσ ει ΝΑΒ’ΡΣ 94. 90. ὅ6. 61. (αἱ Ἠαυὰ ἁμδίο, κθὰ μδθκ]εχοτυηῖ
οο]αίοίθφ)... ς Τϊ απαντεσ ου(πῃ Η1οἱδς αἱ ρ]ον Ρἱἀτί 5 18 Αι δ84
εε206 ΟγΓὰΓ 6 ϱ515 0]χὸ 50 ΟγτβὶαρΙό ριοορᾶ 616 (οντο/δδ;; αἱπηλΗ1έες ας Σ,
1 ας 14 Ἰωνδοίαπι οδὲ απαντ. | ἠρξαντο: 965" -ατο | το πνευμα εἰ. Γἱάιτί
ΑΕΕ οὲἑο: Ε νρ εοί) κἀάά το αγιον | αποφθεγγ. αυτοισ Ίιος οΓἀΐπο ο. ΝΑΒ
σ.5 6Η. 190. νᾷ δα] αγπι ΓἱάῑΠί 1.9 ΑΕΙΞΣ οι1οδ Ἑμρ 1500 (γε ο 1006 ϱἱ 1000
εἰθέα 69 ο1οορᾶόί6 .,. ς αυτ. αποφθεγγ. ς. «δΗ αἱ ρἱοτ Ιοἱ νγεαέτ (οορ
εδιδοι αυτ. το Άνευ. αποφθ., αἰποϊ[έίος ααἴ) Οντς ο. 215 (115,39 (γτ
Εἱαρὲι 6 Τη άτι 191393

ὃ. Ἴσαν ὅε οἵο (οἱ. Η15 Ααραπί 9εο! οίς): Ὁ εν μρουσαλ. ησα», Αιραοί
{οἱ ειθοπῖτ ερ παλαίσἒι }{ἱργοφοζψινέο αιιέενε Γωεγιιμὲ δἱς | εισ ιερουσαλ, 6ΠΑ,
κκ... ἴω ΤΙ ἓν ερ. ΕΙ ΝΕΒΟΡΕ αἱ οπμΥ τά :: αἀθιησέ Ἱνο ἰδίαια
Ρεαοερουἱεἰοπῖθ εισ πΦΗπῃ 6886Ρ69 α πετὶρἰοτίρας πεμαίυτο, υἱ 4, 2ὅ γενο-
Ρένα εισ χαφαρν. 4, 44 κηρυσσων εισ τασ συναγωγασ 51, ὃΊ η ύλιζετο
εισ το οροσ Αεί 7, 4 εισ ην υμειό νυν κατοικειτε ϐ, 20 ειδ χολην πι-
κριασ οντα 8, 40 ευρεθη εισ α-ωτον 19, 19 εισ {ην καισαρ. ὄνετριῤεν
21, 13 αποθανειν εισ ιεροσολ. θἱ0 | κατοικοιστεσ: ϱ 9ΥΤ"6ὰ «0Ρ ΑΡίθ
εν νερουσαλ. Ροῦ | νουδαιοε: δ ΔΏίθ κατοικ. Ροῦ, Ν ΡΙΑΠΘ οἵη | ανόρεσ:
ο απἲο «ουδαιοι Ρος, Ὁ Ροβί ευλαβεισ | ευλαβεισ: Αιρλοῖ {οἱ ο(οοσίς
ερ ωαπίοὰ ϱπ, ϱοὰ ΠαδειαΒἰ: οσοἱ

ὁ. γενοµένησ: 81. γεναµ. | οτε: 98: χαι (ἀ” ηωακαάίεδακέ) { Πκουον «ππη
αυκιτίά (ορΓγίο δηἱτη ΠΟΠ Βιοοατ] Ροῖοεί πἰνῖ ἰπίος ηκουον οἳ Γχουεν)
3] ρία οορ αππ ΟἩςδ0ς Ἰέοπι 40. 96. ηκουσαν ... ΜΒ 1δ. δΊ. εαιῖκε 16
ἠχουσεν, 6 61. ἠκουεν, νδ Αυρλοῖ (οἱ ειςοδίΓ 6ρ πηδυ{ ϱαΠίῖ οοςΙ Βρα Ι6-
15 μα] ογτυίς αμα ίεδαέ | ενσ εκαστυσ «πι ΑΒΟΡΙ αἱ ρ]ος ... 1ν 1δ. ὅ6.
31. 60. 99. 100. 1 Τ199ἱ 8565 οπι εισ | τη (δε. διαλεκτ. λαλουνγ. αυτων
οσα λάΒΟΕΙ οἱο (ο Απροίΐ 6ος] ᾳωα ἑέπρνα ἑοφμενέεν ἐζου [οου], να ζίπφια
.μα είος ζομεπέες) ... Ὁ ΦΥΙΔΟΝ λαλουντασ ταισ γλωσσαισ αὔτων, ἴϊνδιι
»ΥΓΡ Ώβ ταισ γλωσσ. αυτ. λαλουντ., Ίεπι ΑιῤΣ6ὲ {οἱ οιοουίς 6Ρ πιδηίσὰ
510 8εγπιοβε εἰ ομἱο ἐπ μίς ζοᾳμεπέέο «068

1. εζιστ. δε παντεσ (κ. 3. 29. 69. απαντ.) οιτη κ΄ θίθλοξι 1. 19. 40. 61.
αἱ δαῖ Ίωυ (ὅαρ Βοτὶ) να δα) «ορ θΥΓὺΙΓ αγ... αὐ0 ὃσ ἵηπ ΤΙ οπῃ παν-
τεσ ουπ ΒΕ Ὦ αἱ ααῖι Οὐγεαί26 Ααρδοῖ {οἱ ρεθοπίς δρ σιαπ] οι πὶϊ θες]
.: Ρτο ἰεδπιοβίοσυπι γαἰἶοσθ ρυ( 115 μὲ πιοἱθδίαπι να(σγ αὈϊθοίδίη, ΡΓΛ6-
ποσ1]πῃ 4ἄμτα νότδι 12 κυὈδοφαθγθίως, 4Π8τη οχ {ρ8ο νότδι {12 ἔο Ἱη-
Ἱπίπαι 6569 { λεγοντεισ (18. οσι) νἱπο αἀάἑῑδιωη «1 μΑΠΟ’᾽ 26. 61. νε
καὶ ϱορ αοιῦ Ο]γ98436.,,. ς αἀἀ προσ αλληλουσ ευπι «ὐνκι αἱ ρἱος
ογταῖς αγ (νµεᾶ αρ η Ααρίος ο ὑποίσειν ἀἰσενίες). έυθιο (νε δν)

15 Ὁ,δ. ΠΡΑΞΕΙΣ

8 καὶ πώσ ἡμεῖσ ἀκούομεν ἕκαστοσ τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεν-
νήθήμεν, 9) Πάρθοι καὶ Μήδοι καὶ Ελαμεῖται, καὶ οἱ κατοικοῦ»τεσ
τὴν Μεσοποταμία»ρ' Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκία», Πόντον καὶ
τὴν ασία», 10 Φρυγίαν τε καὶ Π]αμφυλίαν, “4ἴγυπτον καὶ τὰ µέρη
τῇσ «{ιβύησ τῇσ κατὰ Κυρήνη», καὶ οἱ ἐπιδημοῦντεσ Ῥωμαῖοι, Που-
δαῖοί το καὶ προσήλωτοι, 1] Χρητεσ καὶ 4ραβεσ, ἀκούομεν λαλού»-
των αὐτῶν ταῖς ἡμετέραισ γλὠσσαισ τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ; 12 ἑξί-
σταντο δὲ πάἄντεσ καὶ δμιποροῦντο, ἄλλοσ πρὸσ ἄλλον λέγοντεσ᾽

ου

κου συνηλθε το πληθοσ και προσ εαντουσ ελεγον ᾿ ουκ νου θἱ6 | ουχ
οῦσὰ ΝΟΕ 61., ἰίθπι Τί ουχ» οπτη Β ... 6 ουκ ουπι ΑΔ. αἱ ρίος Οµς δ,0 |
απαντεσ οσππι καβξοίδουι 27. 130. 169. ... ς παντεσ οσπι Βκ 61. αἱ
Ρίος ΟΙτὸ 10 | εισιν: ο” 103, 19ἱ95ἱ ροεί λαλουντεσ, 61. απίθ οι τοι Ρος.
Οέ οἱ. νρ ποηπε ΟπΙΠ6Β ε096 (απΏ (αι ἁἀθπιῖά «6ος οπιες) ἐδὲέ σὲ ζοκωπέν
6 αἰαεί δπὲ,. Ἱιοιι Ιἱθτο 96. οὐ Του γαλελ. ενσεν Ον λαλ., Ιέθίω 8.11
ϱοΡρ α].

δ. αχουοµε» (ἆ 9 νρ Αυραπίί θοοΙ ακάυήπιρ): Ἐ Ροβί εκαστοσ Ρου | τη
εδια διαλ. ημων (ἆ Ργοργία ζέπσιια ποείτα): Ε τ. ιὸ. ἡµ. διαλ. (ο Ργορτία
ποείτα ἱέπφια) ... ΡΕΙ" την διαλεκτον ημων, Ἰίθπι νᾳοἱο ἀρπιίά {έπριανι
ποφίγαπε, ΑπΙ {α έπρια ποείνα, Αιρδοῖ [οἱ οἱθοπίς ϐΡ πιαηί φεγπνοησπι |
εγεννηθηµεν ουπὶ ΝΒΟ"ΟΕΣ οίςο (παξί δµπιι ἆ 9 νρ 8ΥΥ29ἳ οἱΡ ἰχέ οἱς)
... Αοδ(ἰααιΣ) Ες 1. 19. 61. α1.λος ϱγτρ πι ΤΗρΗγΙΟ εγενηθηµ.

9. ελαµειταν (Ε αιλ., ϱ) εµαλειτ. οἳ 0ἳ ελαµητ.) οππη ΑΒΟΡ ...ς ἵωπ ελα-
µιταν ΟµΠΙ ΝΘΚΙΡ αἱ οπιησίά... ἆ νροῖθ ἁθιηὶά αεἰαπέίαε, ϱ λαεϊανιήας

. Ν ΟΠῃ και ελαµ. | και οι: Ρὔτ" οπ χαν ] οουδαιαν τε (9 ἑκάσέαπι
4ιιοφυς, απι ἔα (οἱ εί ὑιάαεαπε, νροἳθ απιΣ ἁθιηὶά Αιαρβοῦ {εἰ ῥμάαεαα, Ας
μη[έ οοοί ᾠμάαεί) ... ΗίθΓθδ 11,10 ο Αγία (ρταθεθᾶϊε Παδακὲες ἔπ Ἠεκο-
Ροίαπιία), Τοτικᾶν ἰαἀἸ. Αιροοπίτ ϐΡ πιπηὶ Αγνιεπίαπι (ρταοσθάϊῖι αραά
πίταπια φιώ ἐπλαδίαπὲ) | τε: Ὁ) ἆ οαι (νρ οἱο νὶἀρ απὶο) ηθο εΣΡΓῖΏω
8αἩ ϱΟΡ ΣΠ | καππαδοκ. (ο παππαδοκ.): Α καμπαὀδ.

10. φρυγ. τε (6 φνοφµε, Ααρλοῖ Τε οεπ]έ οσοἳ σε): Ὁ νΥᾳ οἵη τε, 196 8χ-
ΡΕΙΠΑ 641 «ΟΡ ΤΠ | 6 πανφυλιαν | αιγυπτον: 6: αιγ. τε | λιβυησ:
ΡΕτ" λιβουησ | κυρηνην: 61. κυρινην

11. ϱ) κρητησ (ἳ -ταισ) και αραβοε, ἆ ογεέεησες εἰ αγαδί | µεγαλενα πί ΝΑ
ΒΡ οἵο ... ΟΕ 8ἱ µεγαλια

13. παντεσ: ὃ. 963 οπι | διηπὀρουντο ΕΠ ΜΑΒ... 5 Τη διηπορουν οἵτα
οδει αἱ οπηΥ{ἡ ΒκςθίἩ 356 Ο]ητ 2.49 | αλλοσ πρ. αλλον: 119 ΟΗτὸ{ο προσ
ἄλληλουσ, Υᾳ αά ἐποίοεπι ... Ὁ ΒΥΤΡ Ὦδ Ααροοηίς 6ρ πιαῦἱ αάἁ επι τω
γεγονοτνε, οἱ Ὁ Ρευᾳῖΐ και λεγοντεσ | τι βἶπο αν επι ΝΑΒΟΡΙ (1{8 Ῥτου-
βαε νά!τ) δ. 15. 18. 96. 40. 61. 119. Οἳτ 9,40. 49 ρα: Ἠαροία ,,,ς Τὶ
τι αν εαπι Ε αἱ ρία ΤΗΡΗΥΙ5 οιῦ (ονρ Αιροοπίγ 6ρ πισηέ ρευπ]έ 6ος] σι ζ-
παπι οι; ἆ νογο αμ σι) | θελει οπι ΑΒΟΣΡ (1 νάϊτ 4πππι αν οπαηῖπο
ἀ6θμεο νἱἀδδέιγ) δ. 15. 18. 96. 40. 61. 119. (5οἆ Αα 119. οα(35 Ροβί τουτο
Ροπ) ΟΝς 9.40’ 45: ρα... ς Τί θελοι οπι κΕ α] ρ]α Βαφεία;;: ροββί
αἰ]αμίς Ιθοίίοπεπι οοἁ]οίδ κ Θελοι δῖπο α» ΡΙΒΟίΘΙΙ6, Ιπάθ θἱ αν Θελοι

Πνλξειν ο 11. 1

τέ θέλει τυντο εἶναι; 19 ἕτεροι δὲ Διαχλευάσυντεσ ἔλεγον ὅτι γλεύ-
χοφό μεμεστωμένοι εισί».

14 Σταθεισ δὲ ὁ Πετροσ σὺν τοῖσ ένδεκα ἐπῆρεν τὴν φωνὴν
αὖτου καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖσ᾽ ἄνδρεσ ᾿[ουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοὺν-
τεσ Περουσαλὴμ πάἄντεσ, τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω, καὶ ἐνωσίσασθε
τὰ ῥήματά µον. 15 οὐ γὰρ ὧσ ὑμεῖσ ὑπολαμβάνετε ούτοι µεθνον-
σι, ἔστιν γὰρ ὧρα ερέτη τσ ἡμέρας, 16 αἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ ε(ρη-
µένον διὰ τοῦ προφήτου Γωηλ' 1 Τ καὶ ἔσται ἐν ταῖσ ἑσχάταισ ἡμέραιο,
λέγει ὐ Θούσ, ἐκχεῶώ ἀπὺ τοῦ πνεύματύσ µου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ

οἱ θελει οοττοσίατη αἱι. θοἆ εοἆθπι οθΓἱ0 ἴατθο ὃς Θελεε ρετ ἱπουτίαπι
ογίατη ἀῑχετίδ θΘελοι, αιιοὰ αν ροµοδῦαἰ. Αοὶ 17, 18 ελεγον΄ τι αν θελοι
οἱ ἑαπίαῖῃ που Βποίυαί. Ἠοο νοχο Ίοου Ρτο ἐδθί]πηι γαἱ]οῦο τν θελει
εἀεπάασι οδίέ, ηος αἆ ρτοὺα Ὀλἡέἑαί16δ Φροοΐοπα οοπ/μρ]ουάπεη.

19. διαχλειαζοντς. εππι παΑΡΟΡΤΙΣ 5. 15. 1δ. 18. 96. 58. 40. 61. 69. 96.
115. αἱ ρἱας10 Ἡαοοίῦ 156 Οντὴς 115 (γρ ο 45 (ϱ) διεχλεναξον λεγοντεσ)
εως (- αὐ 91) χλευαζοντεσ οσσι ϱΙ" αἱ ρ]α | γλευκουσ: Ὁ αὖά ουτοι.
Πίοπι νρ φπία πιωείο Ρίο δωπέ δεί, θἱπιί]έθτ(πο Δα]1 (ονία ἐρεί) ορ οἳς

14. σταθεισ δε: Ό6τ" τοτε σταθ. δε. Βἰπι]ου τοτε αἀροῃίέ ΑΥΤ2ΕΡ | ο
πετρ. ο. ΝΑΒΡΙ 40. 61. 69. 95. 117. 180. Βακθίμ5ό (τό... ς Τί πετρ.
ο,εκρα] ρ]ες | ένδεκα: Ὁ' ἀ” δικα ... Ὁ 12ἱ9οί αγχεοὰ Αιιραπίέ θες! 566 κ ὰ
αποστολουσ | επηρεν: Ρ' ἆ αάά Άρωτοσ. ἴέθσι Ε ροδί τὴν φων. αυτοι
οὰά προτερον | απεφθεγξατο (15. 18. 58. 96” αἲ»ΛΕΓ επεφθ.): ο ἃτπι
Ααροηι «ος! αἆά λεγων ... Ὦ ειπεν (ἀῑχίά), ἵέετη αγταξσ αυἱὰ; δα] οὐΡ
γεερονᾶέ | αυεοιςσ: 5 ΑυραμΙ οεοὶ οπι | παντισ οὔπι κΛΗςΡΙ" 61.
12ἱ9οί (ϱ Αα απο οἳ καζξοικ. µρ. Ροή)... ς Τὶ απαντεσ ουτι ΕΙΡ αἱ
Ρίεγ Βαφο νῖό 09,45 | υµεν: Ρ8Ι” ηµειν | εστω κα: Ὁ 0ἵΏ και | ενω-
τισασθε: ϱ" -σατε (.σαθε)

16. κεθυουσνν: 0 -υωσιν | εστιν γαρ οἷο δὲ. Ώἱοπραα] 8µπἱΟΑ τονρ{ Οψτ]Ἅν
ττο (Ἠγ 015... ΕΤ ουσησ ωρασ τησ ηµερασ Υ, ἴδια ο νρ Λυρερ 100
μαάσθτα ϐ οι εξ λογα ἁαὶοί ἑεγέία (8 ἑεγίία ἀῑεί). Νου ἀλβετγο νάίτ

[ζἱοξ 102 ο ο Ραέγις ποπ εδγίου ϱνέάεπι εἶΐορ ε5εε, ϱµµνη οἱ Άογα ἑετί[έα
ἀῑεῖ

ἱ6, νωηλ οῦπα ΝΑΒΟΕΙΡ αἱ οπιηὈ]ά νρ το] (εοἆ καῖν ΥΤΑΟΣ αθί}; Γον απά
απἲο προφ. ρου) Ώίουβααἱ 6α1ηου Ώρα σίη156 (γτλτΣτέ (μτθ,ίδ,, Τὶ οτη ο. Ὦ
Ππαϱ5 Ε οὗ αρί 250 ΗΙ] 06 Α0ρ6ρ 199 | χαι εσταε Ε, ΝΛΒΟΕΙΡ α] οπιπῦἰά γα
ΥτΡ ατίΏ οί) ΟΥΤΗΓ Βακείὸ Ον Οαπάξδίην,,. Τἱ οπι και 6. Ὦ ΦΑἱ «ΟΡ
ΦΥτοσλ Πτίσί βοὐαρί Η/{ Αάρ ΟΗγοη]16. εν σαισ εσχ. Ημ. 6. ΝΑΌΕΙΡ α] Ρ]οτ
νε οορ αγταῖς (αοί]ιῖο ροεέ Λου ἀῑες) ΟΥ 3495 Ἱτίπεα Ἑρυαριδο Η!{] 265
Απρερ!0.., Ἡ 5εἩ αο(Ώρρ ΟΥΤΏΓΣΤό µετα ταυτα (:: αἱ 1 ΧΧ, ππἀο
αβοτίατ Ίουις Οοπκς, 8... ο 105. αΓπῃ µετα εανὺτ. εν Τταισ εσχ.
ημερ. | ο τοσο. κΔΒΟΙΡ αἱ ρἱος 54} οοΡ ΦΥΓΗΐΓ αγπῃ Ἡασεία Ογσὺτ... ες
106. νο Πείπι Βεύαρί Ἠϊ] (ρεὰ 1 ἀῑσιε ἁοπιίπια Ρροη Ρρο»δί επι πασ.
σαρκα) πιφνοσ, 416 ΟἨ1945 κυριοσ ο Όιοσ | πασα» σαφκα: μει"

ο9οοΐνοί ἓ,
3”. 5
(3, Ἡ, 9)

Βο 10. 19

Βο 10, 38

14 2 18. ΠΡΑΞΕΙΣ

πφοφιτεύσουσι» οἱ υἱυὶ ὑμῶ»ρ καὶ αἱ Όνγατέρεσ ὑμῶν, καὶ οἱ ’εα-
γίσχοι ὑμῶν ὁράσεισ ὄψονται, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐἑνυπνίοισ
ἐνυπνιασθήσονται 18 καίγε ἐπὶ τοὺσ δούλουσ µου καὶ ἐπι τὰσ δοὺ-
λασ µου ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ ἐκχεῶ ἀπὺ τοῦ πνεύματόσ μον,
καὶ προφητεύσουσιν. 19 καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ
σηµεῖα ἐπὶ τῇσ γῆσ κάτω, αἷμα καὶ πὺρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ.
90) ὁ ἤλιοσ µεταστραφήσεται εἰισ σκύτοσ καὶ ἡ σελήνη εἰσ αἷμα,
πρὶν ἐλθεῖν ἡμέραν κυρίου τὴν µεγάλη». 2ἱ και ἔσται πᾶσ ὃσ
ἂν ἐπικαλέσηται τὺ ὄνομα κυρίου σωθσετια. 929 4νδρεσ Ίσραη-
λεῖται, ἀκούσατε τοὺσ λόγουσ τούτουσ᾽ ᾿]ησοῦυν τὸν Λαξωραῖον,
ἄνδρα ἀποδεδειγμέγον απὺ τοῦ Θεοῦ εἰσ ὑμᾶσ δυγάμεσι κιῖ τέρασι

πασασ σαρκασ | υμων ρεὶ (106133) οπι) οἱ κε (ο Ὠίου οπι): 5 Βοῦνρί Η!]
Ρἱ8 (ρεἱ οἱ. Γἱουβ καί 41ος γθυρ 6) αυτων | αι: ο" γάρ οι | μον ἰοτί:
ο Εεὺαρί οπι ({ασοί ΗΙ]) | υμων ααπτ ουσ παβοἳρ ἱ οπιπἵἆ νᾳ το]
Ον ... ο Υἱάρε Εοῦπρί οτι | ενώΆνιοισ ουσπι κΑΏΟΡ) (Ες οι) Ἡ 15. 27.
40. 61. αἰδὀ {9οτο Ερίρι 106ο....ς (Ξ 0 85) ερώπνια 6ἳ ΓΑ ΕΡ Αἱ ρουπηυ
Θθνοτἱλησδί δὲ Ον, 9 (:: οἰπιλ]]έοτ Ι ΧΧ Ιοοίίο Πιοί)

18. καιγε: Ὁ” ἆ και γω ] επι τουσ δουλουσ µου και (Άαθο οπηπία 13. οπι)
επι τασ ὃπυλασ µου: (ἴπνθ6γβο οτγάἰηθ) επι τασ δουλασ μοι κ. επ.
τουσ δουλοιυσ µου { εν ταισ ηµερ. εκεεναισ: δ Ἑοῦπκρί δ0ὃ οπη (ΚαῦὈνρί
οπι θελπι µου Ρτὶ δὲ 369) | απο του πνευμ. µοιι:; οἱ Βονογίαηαί δὲ οκ
εἶπεν ἐχχεῶ τὸ πγεῖμά µου, ἆλλ ἀπὸ τοῦ πγεύµατόσ µου. οὗ τὸ
πνεῖμα ἐκχεῖται, ἀλλ ἡ δωρεὰ τοῦ πγεύµατοσ. Αθοπγηίο ἱπίέιτ ο τα
Εουαρί ὧο ερίγτέ ππεο, οοπίτα ἆ βρέγεέωπι πιεωώπε | και προφητεισηισιν:
Ὦ οπι, πος πιαρί5 αἀά]ὲ Ἐεῦπρέ :: οἵ ηπο εξ αἆ (οίππῃ Ἰουµπη 1 ΧΧ.

19. ανω: Α 91. δτ θα] ΘΥΓΑ98 ατθ οπΙ 7 ὀέθπη αγ τοῦ βγὸ ΟΛΙ χατω:: πίτα
ΙΙ ΧΧ οἵπη | αιμα και ΠΒΙ1Θ καπνοι, (οἱ, Γἱἀςδί 55): } οπι

30. µεταστραφησεταε: 985" µεταστρεφεταν | πριν οσπι ΜΛΟΟΌΣ 18. 61.
ε.. ς (αοἆ 00) Τί αάά ἡ/ ουπι ΒΡ α] ρ]ος ΟΓΑ 99 (:: ΤΙ ΧΧ οπι η, αἲ τεῦτ
δἱααπιοάϊ ργαθβαπεἰδαίπιας Νἱ Τί αιοιογ]ϊδίθη αεηιῖ Ρταθείθε; νὶάο
θίζαπι πἆ ημερα») | ήµεραν οῦπι Ν ΒΡ ... ς Την ήμεφαν οππι ΝΟΛΟΕΡ αἱ
οιπησίὰ Οἳτ (:: ία διζαπι [ ΧΧ οὐ ἱίππα οαί, αθἁ κἩ οπι την) | την
Μεγαλην Απο κα ἁἰίαπι οππῃ Ν (Πθο ααρρὶδ απ{0)Ό ... ς ἵμπ Τί κά (:: αἱ
ΓΙΧΧ) καν ἐπιφανη ουπι ΑΒΟΕΡ αἱ οπιπῦά Υρ ταὶ] Οἱιτ 8.49

91. Ὑδυβαῖη οἵη Ν', ΒΠΡΡΙ 38 | ο αν οὕτη ΜΒΛΟΡΡ αἱ ρ]ογ Οτο δ... Τἶ οσ
εαν επι 8Σ 69. 100. { κυριου: Ὁ ΡΓβθπι του

90. ιόρπηλ- οΙΙΠΙ ΑΗΞΟΡΡ 6ἷο ... ἃ ισύραηλ-, Ἡ Ε νὔτραη)-, ἴέετι ᾱ
ἑαίγαλεζίέαε | -ηλειται ο. ΝΑΠΟΌΣ ... [υπ -ἡλεταν οἵπι Ρ πιίπικο πέ νοέτ
οπιΏ { αζωρανον ϱ. ΝΕΑΒΟΡΙΕΡ οἱο: κ’ ναζοραιην {| αποδεδλεγµενον
(ὲέά κΕ οἷο; ΑοΌὸΕ -διγωγον, Ὁ΄ δεδοκιµασµενον) βηἲθ απο του έεοι'
οσπι νΝΒΟΡΣ 81. 61. 69. 104. 1168. 168. νᾳ κα] ασπν αεί ΑΕΏ 15 ΟἨτ 5,56
Τ]ιάοίδπο 453 Τ]νάτί 5408 (αρ Οπ1]) Πτίπε το Εα]ρἰγαλἴτο μας, ς Ρρολί απο
τοι’ Φε, οἵτῃ ΑΡ ΣΡ αἱ ρία οὐ αστυ έν Αεἰν 579 0οαπη 5) Τογίεατα εἲτ 1” ϱ:

ΠρλξΕὶἰ» ο». 15

κα) σηµείοισ, οἷσ ἐποίμσεν δι αὐτοῦ ὁ θεὺσ ἐν µέσῳ ὑμῶν, καθὼσ
στοὶ υἴδατε, 95 τούτον τῇ ὠρισμέῃ βουλῇ καὶ προγνώσοι εοὺ
ὕευο ἐκδοτον διὰ χειρὺσ ανύμων προσπήξαντεσ ἀνείλατε, 24 ὃν ὁ
θεοσ «φεστησεν λγσασ τὰσ ὠδίνασ τοῦ Θανάτον, καθύτι οὐκ ἦν
ὑνηασὺν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾿ αυτου. 2 «4ανεὶδ γὰρ λέγει εἰς αὐτόν
πουορώµην τὸν κύριόν µον ἐνώπιών µου διαπαντύσ, ὅτι ἐκ δεξιῶν

α--- -----.. ο

Ραάὰϊς 31 (α ἆεο νοδίε ἀεκίπαξωπε εοδί α ὧεο ἀεκίν. Αριά Εακοςὶῖὃ
αποδεδ. εισ ηµασ απ. τ. διεου, αρπᾶ Ερὶρ] 5 ϱἱ 1035 οπιἱΗ{έηγ απ. τ.
Θεου, Ιέοπα 5) (98εδᾶ κά εκ του Θεου). | εισ υµασ οἱ. Ιτλπε 139 Ῥετεοὶλ
εκ. Ὀ αἱδ ἆ Ειβεοὶ 78 {ισ ηµασ | ὄυναμεσε 6ἱ τερασι 6ΠΠΙ ΝΛΒΡ οἱς ...
ΤΙ -σιν Ὀ]8 οιαπι ΟΝΡ εἰς | οισ (οί. Εικες])» Ρ” οσα [ ὃν αι τηι; 9 (6 οἱ))
Φεοσ εἰ. Πτϊπί 15 Ἐηροσ! Τη ΑΕ] 519 0ο βπαδοῦ Τ]άἀοιδπς 8... Ε α]σλοτ νρε]
(8ου Ἱέθτω αίη (α ἀθπιία {ο]) β4Ἡ 90οΡ πο ΑΣ Τάι» 08 (0]])ο θε.
ὁν αὖν. | εν µεσω 6ΒΠΗ ΜΒΌΡ θίο ... Α0Ο5 18. εµµεσω { καθωσ αἶπο και
εππι ΑΒ ος 1ὔ. 18. 35. 27. 39. 51. 40. 61. 73. 96. απ {1 ἀειπὶά 941
ϱορ α«γτοεῖὰ αγο αθεν Ιππὲ Εωποσὶ ΑΗΣΤΟ (ο 1 (απίππι Ἠπὺδί καθωσ
οδατε) ... ς (41000) αὰάἁ και εαπι Οὔρ αἱ ρ]α νρεῖο «ὖτΡ ΟἨτ 956 Τῃάοι
Ἆπε 95 (0 ᾳχΩδύ5 | αυτου (οι. Εωςοεῖ ΑΛ Ο)τ Πε πί): } υµενσ παντεσ,
117. "μεεισ (τρ αΤτι σ0ε)

12. Ιχόοτον οἶπο αἀάῑϊασι ου Απο 25. 27. 39. 40. 61. τµ οκ) οοΡ
»7ττεὰ αγτῃ (νἱἀάο ροςε) ααοεξ Αν δέ Ιτίπί 105 οιογ/ηληί 16... ς (64009)
λάὰ λαβοντεσ οτι πΕεΟΖΡΕΡ αἱ ρ]α 9ύτρ Επθο) τς (δι ῖ Ογτ ος Τῃπάοι
1.158 (8η 08 Τδαίλέωτ οἱ. Ἡδάσθίγαοί 105 η (/γαεςο Λαδείων 1:ΛΟ νεΥδο
Ρίκα, οικου έανιεΆ πινζένπι αἆ «αιεαπι Ῥογέέπεί: δὴ ργαεκείεπδία ὧοί (ναςί-
ἔνι αεοἑρέεπέ6ε. | χειροσ (60) εαω καβΒο’τ 168. 1δ. 18. 61. 100. 117.
190. ΑγτΡ αοἰ]ι Εποεοὶ ΑἱΏ Οσςζ... ς χεων μπι 58 αἱ ρία νᾳ 5]
εορ β7τ5ΕΒ Αγτη ((γαζεπίες ὧι ιάαπας Ρτο εκδ. λαβ. ὅια χ.) Ἱτιπι 193 Ο)γ
151 0οεπιδο» | ανειλαλε (9) οαπι ΝΑΒΟΡΕΡ 1. 18. 61. αἱ Ειοοεὶ Α:
δις, ς ανειλετε ουτα πιίηαδο ρία Οὓτ ΟΥε Όομτη

24. λυσασ οἴπο αἀἀῑίασῃ δὲ. Ῥοἱγε 1 Ρδς 171 Πτίπ{ 199 Εαφοο] 15 0οβπηδ.,. κ
εὰὰ ὃς αυτου, φποά Ιάθτα ἑοδίκίας Ἡθάσδίταεῖ 105 κ ὤγαεδαπε ἑπαρεχετί-
πες ακε[ογώάαίσπε, κδί φεγέρέωπε εεὲ - θοἶνεπε Ρετ ἑρεωπι ἀοίογερ πιονέζη οἷο |
Ψανατοι’ οσπι ΝΑΒΟΣΕΤΡ αἱ οηιηῦία 4) ΑΥΓΡ Αγπι αθει Επκοσί τα Αν 4
Ον τε 08 Τ]άοίσπς 455 Τ]άτε 2,114 ϱ59,1039 (ἁἰα[τία 5) 0οβπη”05 (Βεἀτείσαοί
σὶὰε απἰς) ... 5 9 νρ (43 ἠκΓεγπέ; ἆ ὑπγετίογιπι) ΑΥΤΟΣΧ (οὐπεμία ϱο-
Ρκίεγῖ) 90Ρ ΑΓ9 (ζρίογεπι φεεππαε) Ροἱγο] ϱ8ς 511 Ερὶρ]ν ο Ῥα-Αμιρα
ἀοπι 56 (11 ϱἱ πολὺ γοῦν διίστη καὶ τὰσ ὠδῖναςσ ἔλυσε τοῦ ἆδου εἰς)
Πείπί 125 (ἐη/εγογισν) Ἐνο 165 (αρ Οα1111) Τ]νά γε, 104] αδου (9) 1: εί
νν. 2 οἳ ὅ1, Ιΐοπι Ῥν 18, δ. 6. 116, ὃ.

15. δανειὸδ οαπα πΒὈ; Ρος εοπιροηάΐατη ΑΟΕΡ οἱο... ὃς δαυνό, ς (ει. (ὐ)
όαβιδ: εί αἆ Μι 1, 1 | γαρ (οε. Επβος! 18 Πείτε 129 6/9); κ 1δ. 18. µεν
γαρ | εισ αυτον (Βιφθεὶ οτη Ὠδες): Α ε,σ αυτη» | προορωµην ουπι ΝΑΡ’
6ΡΕ... ς προῶρωμην οστι ΒΡ αἱ οδτίο ΡἱεΓ | ς. χυρ. µου εὕκα κΟ (1ἱθπη
πί βο]θηέ 4ΥτἍεἃ δὲ ατθ) ... ς Ἱωπ ΤΙ οπι µεοι' Έἵ ΑΒΟΕΡ αἱ οπιπ)] 1 νρ

Ρα 1Η (16).
Α-

| 10 9,20. ΠΡΛΞΒΕΙΣ

µου ἐστήν, ἵνα μὴ σαλενθώ. 26 διὰ τοῦτο γἐφρα»θη; µου ἡ καρδία

καὶ ἠγαλλιάσατο ἣ γλὠσσά µου, ἔτι δὲ καὶ ᾗ σάροξ µου κατασκη-

1,35 φῶσει ἐφ ἁλπίδι, 1 ὅτι οὐκ ἐνκαχαλείψεισ τὴν ψυχή» µου εἰσ ἄδην
οὐδὲ δώσεισ τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθορά». 28 ἐγρώρισάσ µοι ὁδοὺσ

ζωῇσ, πλφρώσεισ µε εὐφροσύνησ μετὰ τοῦ προσώπου σον. 29 4γ-

δρεσ ἀδελφοί, ἑξὺν εὐπεῖν μετὰ παρρησίασ πρὸσ ὑμᾶσ περὶ του πα-
τριάρχου «{ανείδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη, καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ

ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῇσ ἡμέρασ ταύτησ. 50 προφήτησ οὖν ὑπάρχων

5.98 (89), 4 καὶ εἰδὼσ Ότι ὄρκῳ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ Θεὺσ ἐκ καρποῦ τῆς ὀσφύο

ο παν -- -- ---

9

γα]! Βικεοὶ 18 ΟἨγ δώ1 Ιτίπε19δ Εαἱρίγδοί1 οι δ:: ΕΧΧ ΟἱἩ µοιι Ώςς δἷ-
ἀαπά]ϊ ολ Ώβδα θΓγλί

26. ή ’φρανθη «ππι ΝΑΒΟΡΕΡ 61. 40. 61. 69. 111. αἱ ρ]αςῦ ΟΙαπιῖόῦ (αέγαπη
6 ΓΧΧ απ οχ αοι{ς αβθγαῖ απιΏρυυ!η) ... 6 ευφρ. οαπι πιίπωθο ρία |
μου ἡ χαρδ. ουτῃ κ΄ ΟΙθπηΊ65...ς Ὦπ ή καρδ. µου οῦπι ΝΑΑΟΡΕΡ αἱ
οπιπν]ά, Πίοπι Ἱ,ατί οἱο :: αὲ ΙΤ ΧΧ | εφ ουπι νο»... ς ἵωῃπ επ ουΓ ΑΒΕΡ
αἱ οπηπῦ]ά :; αὈὶ Γοσηια ἐλπέσ, 4 ὐ.θ ἶαπι οχ απέηἰακἰπιῖα Ιηβετὶρεοπῖ-
Ότα Ιηποίαῖ(, ἱαηία αισἰοτ]αίο αΗέυτ (Εἰπιϊλτίονγ ΒΙ Κο 8, 21), ατοθιιὰς
ποη θ8ἱ. ΟΕ ΒίθΡΗ. ΤΗΘΕ. δῦ ελπισ οί ελπιζω.

27. ενχατ. ουπι Η"ΡΕ (ν, 91 αεοθἀπσπί Νο)... ς Ίνα Τί εγχατ. οαπῖ ΝΑΒΖ0Ρ
λἱ οοτἰο ρ]ος; :: οί Ίο 16, 1 δὶ ενχαχευν ΝΑΒΡΗΚΩΟ, ἱίοπι βἰππϊ]έα, Ιἱοοί
ΠΟΠ οπιηία οοηβεπκηέ) | αδην (0) ουπω κΑΒου 40. 61. αἱ ρἰαμῖὸ
01 οπα1θὔ (μέ απίθ) ΕρἱρΗ 239... ς αδου οπτη ΕΡ αἱ ρ]α Ον δδἳ (ΟΥ ν]άο
αἆ ν. 31) «1 Ιέοπι Ι.Χ Χοά οί Α; Νη αδη»

28. εγκωρισασ (εἴἳ. ἃ): Ὀβτἳ γνωρισασ | ευφροσυνησ: Α. Ὁᾶ 81. 69. ευφρο-
συνην, Ἱίεπι ο” ζα γερζεδία ππε ἑιδιπάδαξενι :: 1 οεῖαπῃ 1 ΧΧ Α

39. 6 παρησιασ | δαιειὸδ ο ΝΗΡΕ (ΑΡ Ρ6Υ οοπιῃεπά(απῃ) ... ς δαβιὸ, ὃς
δαυιδ εππῃ πιΊπυβο ρ]α | µνηµα οἱ. Ἐπ8θο] 78 ϱ1ρ: 88 0Υγοί1 Τ]ιάτέ 19605
θίο... Ὁ µγηµιον | εν ἡμνν οἱ. Εικ 0158 Τιάτεσος,,, 4. 983. 108.
117. 119. ΤΗΡΗΥΙΟ 39 εν μµνν ,.. Ὁ παρ ημιν, ἴῖοπι ονρ (αἱ οἱ. ἆ)
αρκᾶ 1108

80. ειδωσ α{. Ιτῖηξ 195 Ἐνθο 18 ϱ(95 δὲ ϱὲᾳ ... ΡΗΤΗ ειδων | οσφιιοσ (ζωπιδέ
νρε]θ (α ἀεπιίά): Ρ” καρδιασ (Ίίθιῃ ἆ ἄε ργαεοονᾶία) ... Ατη ΒΥΤ598 α 6/1]
Πείτε 19 Ὑἱοιοσ]πδτ 5116 φεηἐγίᾳ | χαθισαι ο ΝΑΒΟΡΣ Ἡ 61. 90. 149.
19ἱ6εξ γρ αἱ «ΟΡ Β7Γ1Ο8 ΑΓΠῃ αθίἩ Ε1βθοΙ 19 (γταοί 19 [επί 199 Ῥ]οιοτίη
.15,16 Ἠα]ρίτα», 1ΐέοπι αἁ ἁιία τον ΧΡ κατα σαρκα ΑΠ οἳ εεἶτη]αί γἱριτὶ
εεες (ς- 0) ΡΙλεπι το (5” 16. 18. 96. οπι) κατα σαρχα αναστησειν
(53 18. 16. 18. 84. 86. 40. αναστησαι, δἹ. αναστησασ) τον χριστον
(π6: 69. 96. 1056. 119οί3” φάά και, 16. 18, 98. 118. 180. Ροτραπί καθι-
σαι τε) οατη ϱῬ 1. 15. 81. αἳ ρ]ογ (αοἆ 4. 37. 29. οπι το κα. σαρχ.) ἃ
βΥτΡ αιγ Εβρ δᾶ ΟΕ) ΤΗΡΙΙΥΙ9οἱὸ. Εἰπεϊ]]έος Χ ανασεησαι τον Ἰ
και, ηιοά οίαπι Ῥοάγοῖγαοί 108 {ρφέαίαν: ἐπ 6γαεδο λαδεβο ρῖπα: Ώε
}γασέη ζπιδί εἶνα αιιδοίέαγε Ογέαθεπι εἰ «εἄεγε εωρογ φεεπι οἶνα. Αεᾶ οἱ
π εο ηκοᾷ εερνήι - ὅπ ὤναεςο οοπεεφιοπέέηκ ᾖαδοίην, θιία ποφνε

ΠΡΑΞΕΙΣ 2, 84 11

αἴτοῦ καθίσαι ἐπὶ τὸν θρόνον αἱ τοῦ, δ] προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ
τῇσ ἄναστωσεωσ τοῦ Χριστοῦ, ὅτι οἶτε ἐνκατελείφθη εἰσ ἄδην οὔτε
/ σὰρξ αὐτον εἶδεν διαφθορά». 99 τοῦτον τὸν ᾿]ησοῦν ἀνέστησεν ὁ
θοόσ, οὗ πάντες ἡμεῖσ ἐσμὸν µάρτυρεσ. ὃδ τῇ δεξιᾷ οὖν τοῦ Θεοῦ

νψωθεὶσ τήν τε ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύμωτοσ τοῦ ἁγίου λαβὼν παρὰ.

τοῦ πατρὸσ ἐξέχεεν τοῦτο ὃ ὑμεῖσ καὶ βλέπετε καὶ ἀκούοτε. 94 οὐ

ἀετελίσέα εδὲ ακίπια εἶκο ἐν (νεο. | επι τον θρονον αἱ ΝΑΒΟῦ 16.
ὅδ. 61. 150. Επθθοὶ θέρα... ς επ. του (Ρ" οι) Θρονου’ οὔπι ΕΡ αἱ ρ]οτ
ΟἨσῦ 8 ΟΎτασι1ο

3ἱ. προῖδων (405 μ]116Γ .εδων) οἱ. Εβθεὶ Τὸ ϱ1ρ5 δὲ (Ύταος1θ Τάκη 1609
αἱ Ιτ πε σᾶ ος... ϱΕτὰ 1. 60. 69. 100. 104. 137. 168. προειδωσ. Ῥταο-
ἵογεα Ρ" ἆ οἵω (:: οχοἰάἰί νθτπας) προϊδ. ελα). περι τησ | ουτε ρυὶ
(60) εππι μΑδου 15. 18. 25. 86. 40. 61. 118. 190... νρ Ειφος! οἱρε
05η Ογ γκο 19 Πτίπε196 γ]οιοτ]η κεί 316 Ῥ]αιτάα (ΗοἁΓοίταοι 0 .. φ]ᾷρ
άν. 50 -- µ. ]. ποῃ ἔΔπη Ἡ ϱµαπη ο γοδροχίρεο νά(τ) ...ς ου (Ε δ. 96.
104. 106. 136. 16δ. 12196ἱ Τλάτι ουκ) οππι Ερ αἱ Ρ]α 848 οορ θγΓυῖτ
Τη άογααί σ1» Τῃ ἀτε7 505 Γἱά {181 Ρῃή]κβινλθγ 1, Πέδσι ουτε 966 οΤη ΝΑ
0 ὅ. 10. 15. 16. 95. 84. 86. 40. 61. 69. 118. 190. 168. Επκθςὶ ϱιΡο
ΟἩς ΟΥΤΕ... ς ουδε εππῃ ΒΕΡ αἱ ρία Τμάογδαι Τάι Γἱάπίσαι, Βὶς
ου δε ΤκαπιὉκΗΝϐ | ενκατελειφθ. (ενκ- ο. ΝΒΟΡΗΣ ἵωω Τί εγκ.- ο. Α)
εστι (68) ΜΔΗΟΡΕ (μαά ϱ) ερχαταλ-, ο -λημφθη) δ. 19. 15. 18. 96.
40. ὅ7. 61. αἱ ρ]αδῖδ Τμαιπιδηκίὰὸ Επροοὶ ϱἱρ" ΟἩτ Ογταοί Τλάυταυί
Ἠνάτι... ςκατελειφθη οπΏ Ρ 1. 81. αἱ ρῖα. Βοτὶρθίπιυθ ααέθτη ενχατελ.
είπε κἀάϊέατη οαπῃ ΝΑΒΟ" 2 61. Τ6. 81. νᾳ ΒΛ} «ορ θΥτεο αθί] ϱΓ6 Ειμθ
οαἱ οἱΡ. [τίπι Ρίάῑπί 1981 γ]οἑογίηκή δ16.,, ς (-- (8) κά η Ψυχη αυτου
εμπι «3ΕΡ αἱ Ρρ]οτ δΥΤΡ ασπῃ ΑσΡ ΤΠαιπιδαδίοο (Ἠτ ο, Τη ογααί Τμάνι
Εμ ]αδίρκος 1 Ε]ρίτας (αοὰ Τμασιη Οὓς ΡΕ λ]ααίγ απἲθ ενχατελ., ΝΥΤΡ
Τλάτί ροοῖ αὖου ροη). ἴτεπι Βθάτοιγαοι 1ο {ρφίρίας, νἱὰο αά ν. 80 |
αδην εαπι ΝΕ 16. 18. 27. 39. 86. 40. 61. 69. 96. 100. 104. 118. 121.
150. 161. 165. α115οςΓ Εμνθο] ϱἱΡ6 ΤΠαιμηδηκέὴθ,,, ς Ίη αδου οπτη Αο
ΡΕΡ αἱ ρία Οὐτό δ8 , ι

9δ. τουτον οἰ. Ἑαδρ» δὲ (]ιτ 9/50 Πτίπιιοὸ ΓἱὰΙπί361 ϱ/ς ... "ες ἆ Υἱοϊοτῖη
516 Απιζῖοεσρη 609 ᾳ4ὰ ουν | τον οἱ. ΕΙΡΡ8 ΟΝτ ... 5) οἵἩ | εσµεν
που 1969 δὲ. Επββ» Ο]ιγ Οομιηδὸδ Π]πί θίο ... κ Απίθ Ίμεισ, Ὁ νµ Ὀἱὰ
ἰπὲ ροδί µαρτυφεσ Ρου, Ρ' οἱη |

3δ, την τε: Ὁ και την (ΤΠάτιάλα1 αρί ὃ, 194 την δε) | του πνευμ. του αγι.
εππι ΝΑΒΟΕ δ. 19. 61. 150. ἆ νρ (ωίθτα ερἑγ. δαποξ, Ιέοτα ὈἱάῑπΙ261 Απο
ος α|) Οχ2 09... ς του αγιου πνευµατοσ επτα ὈδΙΡ αἱ Ρίο Τ]ιάτιάἰαὶ
0ομπιδο [τίπί 199 | εξεχεεν: Ὁἆ πὰὰ υμειν | τουτο ο: 40. 199. τουτον
ον, Τρ (θί. απο {α) Ίας Άνπε φμεπι (ᾳυοά βρθοῖα!ί αἁ δρα) ... Σ ἀθ-
πιᾶ (οἱ δα 9ΥΓ56Ν ϱἱΡ ἐχε αγ Γγοί 195 Γἱάπεβδι Απιρίοδθρὴ 60 σοι το
το ὅωρον, ᾖου ἆοπωπι φιοὰ (Πτὶπέ ἀἁρπαξίοποπι λασπο καπ, ΡΗ]αδί Τ26
Άαπο ϱΥαξίακι οναπι) | υµεισ (ρ6Τ" ἆ οι) 8ἱΠθ νυν οἶπι κΑΒΟ"Ρ3 10” 16.
18. 91. 259. 96. 61. 81. 127. 190. νᾳ θα] οοΡ 85ο] ασπι αοἰὴ Γἱ ἀῑπι 381
Τπάσιδλαλ δ, 1ο, ς (0000) Ργαδπη νυν οπη Ο2ΕΡ αἱ ρἷα ΒΥΙΡ ατρ Όοδια
33, ἤδπι Ιτίπι αὰά νυν | και βλέπετε «ασ ΒΌ 81. αττοᾶοᾶ.... ἴωῃ
Τ1ροβαχροςν, Ν. Τ. Εά. 8. 2Β

8, 15. δ, 20
10, 50

185 , 95. ΠΡΑΞΕΙΣ

ο

ι ’
λες γὰρ 4{αυεὶδ ἀνέβη εἰσ τοὺσ οὐρανούσ, λέγει δὲ αὐτόσ᾽ εἶπεν κύριοσ

Ηο 1, 18 - , . , » - 3856 σ Δ - , ) ,
1ὦο 16.36 Τῷ κυρίῳ µου᾽ κάθου ἐκ δεδιῶν» µου, 90 ἕωσ ἂν θῶ τοὺσ ἐχθρούσ
σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶ»ν σου. 3θ ἀσφαλῶσ οὖν γιωσκέτω πᾶσ

) 4 σ Ν ’ 9 4 Δ ᾽ 9 ς /
οἶκοσ Ἱσραῇλ ὅτι και κύριο» αὐτὸν και Χριστὸν ἐποίησεν ὁ Θεόσ,

(τοῦτον τὸν ᾿Ιησοῦν ὃν ὑμεῖσ ἐστανρώσατε.
ὃτ ᾿άκούσαντεσ δὲ κατενύγησαν τὴν καρδίαν, εἶπύν τε πρὺσ
’ / 4 ν ’ ᾿ / , ϱ 4

μ.ο 5,1ο.ι4 σ0ν 119τρον και τουσ λοιπουσ αποστὀλουσ᾽ τί ποιήσωμε», ἄνδρεσ

-ωὌθς.. ---- -- ---

[και] βλεπ., ς οἵη καν ΟΠΠ ΝΑΟΕΡ αἱ ρ]οτ νµ δυταῖΐς τοΙ] ΓἱάῑπεΣ8Ι Τηάτι
ἀἱα] δρ1οέ«

δ4. δανειδ οὕπῃ ΝΒΡ ; ΡθΓ οοπηρθηἁ{ππλ ΑΟΕΡ ...ς (οἱ. 40) δαβιό, 82 ὅαιυνὸ
6Η 1ηίΠΩΒΟ | λεγεν δε, νροίθ ἀῑχί (αι {α ἀεπι]ά Γτπί195 ζιοῦ) αιίεπι
κε, Ὁ ειρηκεν (ὰ ἀῑσί) γαρ (γαρ οἳ. ογτδοἈ αχρτῖπι) | ειπεν (οι. ἆ ο {1
ἁθπιίά Ιππί ἀῑωίε): υᾶς Απ λέγει (άῑσί), ἱίεπι Βοἀσθίταον 100 ϱάαπι
οοᾷᾱ. λαδεπὲ: Πο ἁοπιίπιμς, φεἆ ὤταεσα εχεπιρίατία εἰ ὑπ Λου ζέῦτο εί ἐπ
25αἰἰεγίο ]ναδεπὲ: Ι)ἐωὰ ἄοπιῦηια | κυριοσ οπτῃ η Η”δ.... ς ωπ Τ οκυρ.
οὕπῃ ΜΟΑΗΣΟΕΡ αἱ ρ]οτ Οσο Τι τί 111391

ὅδ. εωσ αν: Ὁ" οπι αν | 9" εκθρουσ, Ε εκχθρουσ

96. θικ0ύ οὕΠι ΚΑΒΕΡ αἱ {6Γ6 ΟΠΙΠ αρ 99 Ερὶρὶι15δ- δὲ Ἑμρία(]απέ αρ
Τλάγε 154 ΟἨΧ ... Ίωῃ ο Οἱκοσ ο 0 Ο0569ἵ | και κυριον (ει. ς 0 92)
οὔπῃ ΝΑΒΟΡΕΡ α] Ρ]υβ10 νρ ΒΥΙΡ αΓΠΙΣΟΝ αθί1δρ Ερίρη 159) 6 γβρλάν
αἱ (Μα) Βαμ1 3989 Αῃ561. 109 (9,60 ος 1γλπί 126 Τοσίρίας18.,, 86 Οιπ
και ΟΥΠΙ παῖηδο χω δΥΣ968 Αα] «ορ φθἴὮ Βαο 1399 Εκιαε]ικσάτε (|. ].) |
αυτο» ρο8ί κυριον (οἱ. 0 85) οσπῃ ΝΑΡΟΡ3 (Ρ" ἆ οἵη ϱΡἱαΠς) ὅ. 10. 18.
96. 4δ. 69. 104. 180. 165. νρ ατπι Βαλ σδο. 399 Α/Ι561 (ρδοἆ Βµοί Ι6οἳ]ο)
Ευδίαιλαάσε (1. 1.) Οἳτ Ιπέ10δ,,,ς (- αὐ 8, 5οἆ 0) ροοί τν οἱ
ΕΡ 61. αἱ Ρα Α {Το (θ(561 βιμοἱ ]9οίίοπθ) ΕΡρἱρΗ 135 1δέ ρ(Σή6 Νγαρπιαί ϱἱ
ξαὶ! 610 (αθρἰαὶ 136... θαἳ ϱ0ρ απίθ [και οι] κυριον, Τοσίρτας Ἱπίετ
εποι. οἱ ο Φε., οἵο | εποι.ο Θεοσ οἳπῃ ΝΒ 61. νροὶθ ϱορ βγτυῖς ααί]
Βαα ! 130 Α:1961: 109 Τ,ροη{θδέ (081113) Τοτίρταςκ Απιῤθά κό. ςΓποθε.
εποι. ουπι ΑΟΡΝΡ αἱ ρἱογ ΑπΏ ία ἀθπιῖά ραΏ Ατπι Βαμ 1395 Ερὶρὴ 155. 166
ΟΙισῦ,δο Ευφια(ηζλάσί 1ΥΠ{195 { γουτον τον: Ὁ" οπι τον

3Ί. ακουσαντ. δε (εξτ Απρυπίϊ οςοἱ 566 ϱυψ, (α Απρ» 15 05)... 9 ΒΥΙΡ πιΕ
τοτε παντεσ ον συνελθοντεσ και ακουσαντεσ | κατενυγησαν: Σ 61.
κατηνιγ. | την καρδια» ουπῃ ΝΑΒΟ 86. 61. 118. 190, Βαροίῦ δέ5 ΕρίρΗΣ:
Οτδιδδ.., ς τή καρδια οσπῃ 9ΕΡ αἱ ΡΙοΥ (06 να ὀοπριποξέ διιηέ εογᾶε, ἆ
οἰέπιιζαίἑ οιιηέ οογζς) | ειπον τε οὐ ΑΒΟΡ αἱ ρἱοι Βαδθιιδέδ ΟἨς, 1έδπι σὲ
ἀίπετιωι νρ οἱο. ΒΙποϊ]ἳίθς Ε και ενπο», 19. 61. ειπον δε ... Νρβγᾶ (νἱὰε
Ρο) 18. 94. 96. 56. 18. 108. Ίος Λαριπίί θ09ἱ 566 (ϱ64Ρ3 15 οἱ ἀίπετιπί)
ἔνποντεσ ... 9" ἆ και τινεσ εξ αυτων ειπαν (083 ειποντεσ, θ8ὰἀ βοτὶ
ποἩ ἰδδίβέυς χαι τι». εξ αυς. ἀθ]οία 6886) | λουπυυσ: 5 104, Αυρυσίί
9661 οπα (1ἱθετο Αιβῦ»: εἰ ἀίνεν. αἆ αροεἰοῖοφ) | Ποιησωμεν ΟΠΠ ΝΑΒΟ
Ε6ΙΡ 15. 18. 42. 61. 18. 101. 117. 190. αἱ ρ]αβ10 Βκοθι 15 (ρχοά ρα; οί
ουἁ, που 94 Ε41π) ΕρἱρΙΙ ΣΤ ΟἨτθδ,,,ς Ίωτ ΤΙ ποιησοµεν οσπι Ρ αἱ ρ]υ
ΟστἍστ, Ίέετι φιᾷ Γασύεπιε 9 νρ Ἱχπὶ 196 ΑιβΠΙΙ θοοἱ ϱ4Ρ4 θ(811δἱ α|.

4

ΠΡΑΞΕΙΣ 2,4υ 19

- -ᾱ- -- -σω -υ-υ--- -- --

ἀδελφοί; 98 Πέτρο δὲ πρὸσ αὐτούσ᾽ µετανυήσατε, φησί», κιεὶ
βαπτισθήτω ἕκαστοσ υμών ἐπ τῷ ὀνύματι ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ εἰσ
ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶ» ὑμῶν, καὶ λήμψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου
πγεύματοσ. 99 ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία κα) τοῖς τέκγοισ ὑμῶν
καὶ πᾶσιν τοῖσ εἰσ μακρά», ὅσονσ ἂν προσκαλέσηται κύριοσ ὁ
0ο0σ ἡμῶν. 46) ἑτέροισ τε λόγοισ πλείοσιν διεµαρτύραχυ, καὶ παρε-
χάλει αὐτυὺσ λέγων᾽ σώθητε ἀπὸ τῇσ γενεᾶσ τὴς σκολιᾶσ ταύτης.

Αἱ Γαἲϊς που ἀϊδί]ηχίδφρ ν]άθηίας ἰπίοδς -σωμεν οἱ -σομεν, φπεπικάπιυ»
ἅπτη εἰ. Ἱ,ς ὃ, 10 8ᾳᾳ Ρρτοῦαίας, 1ΐοπα Ἡ. |. κ οί 6. | ανδρ. αδελφοι: υκ
τοἱ ϱΥτ» τς Ααρυπι οσοἱ ϱ{Ρ8 78, Τ19 (Ώοῃ {19πο εδ, 01) αεἰτίη 99 ᾳὰά πο
Φεξατε Ἠμιν. Τεδίδίαγ οἱ. Ἡοάτοιγαοῖ 11υ. ᾗπ (γαεεο αδένων γίνε:
Μοπαίναἰε ποδι. Αὐάϊε: σμοὰ οεγδιη ἐπ οριδοιζές ΕΟΓ «(μὲ δοἱρίωγωρ
ααποίας εαροκιεγιυνὲ δαερίκο ιο βοπεπέίαε αθεσέωπι ὑποεπίπεκ..

36. φη τιν 6Π1Ώ κΔΟ 15. 18. 25. 56. 61. νι Οντητότ (Αλῖδο]αι Ρείγιως εκίπν
Πκάασθος αζοφκεπε: Ῥαεπίεπέίακε, ἐπφμᾶ, αφίέε οἵο); ἰίθπι Ὁ Ροβί πρ.
ατουσ ...ς εφη ρορί πρ. αυτ. οπη κ) ο) Ρίο; (99. εαπε ΡΓο ἐφη) δα)
εορ «γτδ (ἀῑχίε αἆ εοφ) Τὶνάτι 155. Ίεθιι 98. 67. 119. 121εοἳ ειπε ὁὲ
Άλτροσ πρ. αυτ., ἰῖοιμ ΟΙηἱθδο δε αστη β7τεςὰ αθξῖι (οί αέσίε εἴο) ... 1
Τἱ οτη Ρίο ο81Ώ Β 66. 197. 168. (8. αχ αἰ]δαπίίο Αεοτὶ) Αυρυς 0,0!
(Π09γο: δὰ Ρδίγκε: Ασε ναεπίοπίαπι οἱς; αισΏίί 999] 366 Ροδίγως αµέενὶ
ἀγσέε αἆ «05 9ἱο), Ίίεπι νροοὰ αρ Ίμπ 1: ΟΠ Το εφη νε οἰίὶο ααἱἀ
Λοὶ 25. 22. 26, 28, 8ἱ πθπιο μυ ἐυ]ὲ φησιν αὐθπιαἀάπιοάσιη Ἡ. |. 16-
εἴτοτ. (Βείαπι Ύῦκε 9, ὃ αἱἶθηα Πιαυα αἀ [ία ]οσαπίαγ αυθαπο εφη
φοεὶρία εσοί.) | επε τω οππῃ ΛΑΕΡ αἱ οιπυτίἀ Εμ 114 Ο)γ 0,56... Ίω εν
τω ουπ Βορ Ογτὺτ 4 ΕρίρΗ στ ΟΥ ὸ Τηάτι 1)19δ (Ίεθιη 11306 ϱ: 4,1369 εισ
το ὀνοµα):: Λο 10, 48 πὺϊ εν εω κετὶρίυπι οδἱ Ώδίπο πημίανἰί, νεο
πιαρΊα εισ το 19, 5 | ευ χύ οσπ] ΝΑΕΟΡ αἱ Ρίετ νρςθ (α ἀθπιῖά ἴοἱ ϱὐρ
οείδ Οἳτ Ααμαπς 959 3ὔ6. Ἱέρπι Ἱτίπί 195 οπηίβδο χι ... κ θ0. 69. 100.
168. απο θα] αγταςῦ (οεἆ οἱι χΓ) θἱΡ απ Εα9 114 Οντὺτατ ΟΥ; ή 05
Τιάτε 1. 206 ϱἱ 3, 155 ϱ/ 4, 1309 (7154 α] (ν]άο αρ δαῦ) ΡΓαδΙη του κυριου
(Βαθεά Σ Ον ΤΠάχί{9Γ δὲο «. κυρ. ημων), ἱίοπ ΕρὶρΙ 37 αὐά του κυ-
1ου ημων | των αμαρτιὼων υμων (6 ημ.) ού κΑΡΟ 40, 61. 96. (οἱ
Των) νρ δα) ϱοΡ (αε(μαµ ϱ6 γεπξέείκ» υοδίε ρεοεαέωπι υεείγωπι) (Αυᾳ
πιοάο τοάἁ]ί ὕμων πιοὰο ηΟΠ τος) ... ς Τϊἱ αµαρτιων ΙΑΕΙΠ οµΠΙ
ΡΧΡ αἱ ρε ογτα!τ αεπι Βαμἳ 114 Ογτ]ιτετ ΟἩς Πτι 195 ΟΥΡΊ5ὲ αἱ (αρ δα)
1 βυὐο(ἴσία οδῖ (ογωιαἰα θο]θΏΠίδ εισ αφεσιν αµαρτιω», οἵ Μί 26. 28
Μο 1, ὁ Τ.ο ὃ, ὃ | λημψ. οσο πλ ἠ ουκ... ς ληψ. οµτῃ Β5Ρ α] οωυσ]ά

90. Όρυν 6ἱ γων (οι. ΟΥΡ 154 1,οἱ(116 αρ 6.115 Αιωρυπίί οςο366: ρ Αυρ
μά οἳ ορεγ111 ηµειν οἳ ημων | οσουσ εῦτῃ ΝΒΡΕΡ αἱ Ρἱοτ ΥΕ (φιοθονπιφιϱ)
ασταίτ 0Ἠγθ.06.... ωπ ουσ ο" ΑΟ 104., ἱίθπι ΒΑ] οΟΡ

40. ετερ. τε (οι. Ι,οἳ (115 Ααραπίί ουοὶ 367); ΠΕ: Ίου θα] ϱΟΡ ετερ. ὅε |
ῥμπαρτιρατο (0) «πτη ΝΛΒΟΡΕ 61. αἱ ρἰαθῖδ ΟἨγ9196...ς -τυρετο
εαπι Ρ πιῖππος ρία { αυτοιισ οαππι ΚΑΒΟΡ 61. αἱ {ογο]ὃ νᾳ βλ] ορ 8ΥΓ298
α/πη ο6 1 1,115... ς Τἱ οπι ουπι ΕΡ 1. 19. 81. νἱ Ρία 8ΥΣΡ (88 αάά

..

Ερυ α, 18

ΡΙ 3, 16

0 9.4. ΠΡΑΞΕΙΣ

4ἱ οἱ μὲν οὖν αποδεξάµενοι τὸν λόγο» αὐτοῦ ἐβαπτίσθησα», καὶ
προσετέθησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκεύηῃ ψνχαὶ ὡσεί τρισχίλιαι' 40 ἦσαν
δὲ προσκαρτερούντεσ τῇ διδαχῆ τῶν ἀποστόλων καὶ τῇ νοινωνίᾳ,
τῇ χλάσει τοὺ ἄρτου καὶ ταῖσ προσευχαῖσ.

45 ᾽Εγίετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβοσ᾽ πολλὰ δὲ τέρατα καὶ σηµεῖα
διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο ἐν Ἱερουσαλήμ, φόβοσ τε ᾖ» µέγασ ἐπὶ

αυτοισ ο. ροδί διεµαρτ., αποὰ ἱάοτα 97159 Ἠαὺοι) Οὓς 9960 (Ααα
παὶέ 9ο! 361 ῥεεέβοαδαέιν εἴε ἀίσσπο θεΔ4 θἱ ορος 111 εεεβοαδαίνν ἀῑοεπε) ]
τησ σχολ. {αυτησ (ει. Ααραπίί θος]): Ὁ 11. 100. 108108 119οἳ ζαυτησ
τησ σκολ., Ἰέατι νᾳ Ι,οἳ[ Λαρβά οί οροτ

41. αποδεξαµενοι (0 πιστευόαντεσ) 9ἵποθ ασµε. ουπη ΚΑΠΟΥ 19. 61. νᾳ
βαἳ «ορ αθίῖ Ο1απιδῖ} Αιμαπίίφοςἱδ .,, ς (6009) Ργπεπι ασµενωσ
εσµι ΕΡ αἱ ρἱογ σΥγαῖς ατπι ΟἨτ296 Ααρβά οἱ ορος 111 (ασια έεείπε οαρίεπἑεθ
επσερεγωπέ υεγδα). Τοδιαίας θίΐαπι Βοάσθίτασι 111 πο ἶοσυπι αἴία ίγαπὀ-
ζαΐίο ἑμαία Ργορτγεἰαίεπι «γαεοαε υεγέαξία ία λαδε: 1έ αιίᾶεπι γεοί-
Φίεπέεε ᾖίδεπέον οεγδιπι οίμε δαρέέραιἑ οωπὲ (1 ΡτοἵΒα5 ϱ Ρταθίες {ίδεπέεν
γεορἰοπέεε). Ῥταθίετθα ροδῖ ἔδονίεν γεοερετωπέ Δ6ΥΛΙΟΝΕΛΙ εως 9ΥΤΡ τος
ἱο: εἰ ογεάίάεγωπέ εἰ δαρείραξί εωπὲ, ΊίθὮ Ααρθάθίορος (ροδί ετεερ.
νεγδα) εἰ ογεάιἁσγιωὲ εί δαρέϊ». εωπέ, που α]){ιθγπη!ί οσο (ρο8ῖ ἐῑίέ σεγο
γεσερίο Όεγδο λος) εγεάἰάεγιωιὲ εἰ δαρἰ. οωπέ | εν τη οσπι κΑΒΟΣ 16. 18.
19. 36. 61. νΡ... ς Οἱ εν οστα κΡ αἱ ρ]ος ΟἨς 3196 {ση ηµερα εκεινη:
5 απα Γα ἀθιρίά εκει». τ. ἡμέρ. | ωσεν (θἱ. µὸ): κ” 104. 15ος ωσ

4». ησαν δε: Ὦ ΑΥΓΙΟΝ και ησαν | προσκαρτερουντεσ: 1δ. 18. 86. Οἶς 5,54
ολῖοχδέ ράά οµοθυµαδον (Οµτ: δυο αρεταε, καν εο προσκαρτερειν και
το οµοθυµαδον. Εδάρτη τεροθίέ{ ΤΗΡΗΣΙΕ595)) | τη δνόαχη: Α 98. ἆ νε
ΡΙ:α61η ΕΣ (ἆ νµ Ρεγιευεταπίες ὧι ἀοοέγίπα; ΟΟΠΙίΓΑ 6 αἀσίαπέει ἀοσίγῖπας),
Πίης η [εν] ς. διδ. | αποστολων: ) αἀὰ εν κερουσαληµ. Ιϊθαι 1οἱ ροβί
χ. Ταισ προσευχαισ | τη κλασει ου κ᾿ΑΒου’ 61., Ἰΐθπι δὲ (ἆ αάά {)
οοπιπεωπισαἴοπε /γαοίοπίᾳ ραπί ἆ νρ ϱ4ἳ ο0Ρ, δἰποἰ]1τογ 6Υγδ6ἳ αθίῃ
ελ. ς και τη κλ. οππι ΝΟΡΤΕΡ αἱ ρ]οσ δστὸρ απ Οἳς ΤΗΡΗΨΙ9

45. εγινετο (805 εγειν.) δε ο. ΝΑΔΟΡ 96” νρ υγεαίτ...ς εγένετο δες. κΕ 1.
19. 51. 61. το] Ος,5ἳ | πολλ. δε ο. ΝΒ 61. 90Ρ (841 πο. γαρ)... ς Ἰωπ
Τὶ πολλ. τε ο. ΑΟΡ2ΕΡ αἱ ρ]ος ἆ (πια εἰίανι) νµ (πιω]έα φιοφιιε) αγτΏῖς
ΑΤΤΏ αθίὴ Όὰς ... 985 81. 198. 19ἱθοί ϱπι οορι]αι | σηµεια: Ε 256.
αἀὰ ου µεκρα | δια τ. αποστε.: ε 18. 2ὔ. 40. 96. 180. 180, 4ΥτΡ αθί]
μὲΓ ατθ ὅια των χειρων των αππ. | εγινετο (8300 εγει»., Ε 96. 64. 1395
-νοντο, αἱ Ρ]αβ 19 εγενετο) Ώου 1ος οπΠῃ ΝΒΡΕΡ αἱ οπιηῦ]ά Υρ (τ]ὰς ροβ!)
ΒΥΙΡ ΔΙΠ ... ΑΟ δΥΥΘΟΣ βΑ) ϱ0Ρ ΑθίΏ 8ηίθ ὅινα των | εν µερουσαληµ
οαπι ΝΑΟΣ 8. 19. 18. 19. 98. 84. 86. 40. 45" 96. 106. (18. 9δ. 96. οαί
εισ Ρτο εν) ΥΕ (νροἁ ἐν [εγις. Λεδαπέ, 89ἀ απι απ ἀεποὶά ᾖεδ. ἐπ ἠέεγωδα-
ἶεπι) ΡΥΤ39ς οϱορ ΤΗΡΗΥΙΌ οαἱοςχ δέ (ρ (οἱ κἀ ν. 42 (ταχοτυπί, γἱὰθ απἰθ)
τες ἵωῃ Τὶ οἵη ουπα Ἀ) 1. δ1. 61. αἱ ρ]α 68) ΣΤΡ αἴπι αοῖῖ Οἷς 5 |
φοβ. τε ήν µεγ. επι παντασ οσπι ΝΑΟ 40136 (οπ µεγασ 1) α) 19 (ᾳαἲ απία,
ο6ᾱ 8. 16. 18. 96. οδίοχ ροµί παντ. αὰὰ αυτουσ; 104. οπι επ. πα.Ώ) ΥΕ
«ΟΡ οΜἱΟΣ .., 6 ἵωπ ΤΙ οἵα οσπι Β0ς αἱ ρίᾳ δα ΘΥΓΕΙΣ αστα αθἲὸ ΟΗ5 ς:

ΠριΞΡΙΣ 9, 41. 91

---- -- ------

πάντασ. 44 καὶ πάντεσ δὲ οἱ πιστεύσαντεσ ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ

εἶχον ἅπαρτα κοφάἄ, 46 καὶ τὰ κτήµατα καὶ τὰσ ὑπάρξεισ ἐπί-

πρασκον καὶ διεµέριζον αὐτὰ πᾶσιν, καθότι ἄν τισ χρεία» εἶχεν'

46 καθ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντεσ ὁμοθυμαδὸ» ἐν τῷ ἱορῷ,

κλῶντεσ τε κατ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆσ ἐν ἀγαλλιάσει

καὶ ἀφελότητι καρδίασ, 41 αἰνοῦντεσ τὸν θεὺν καὶ ἔχυντεσ χάριν

λ σ 4 ” « 4 ’ ῤ ) /

προσ Όλον τὸν λαόν. 9 δὲ κνριοσ προσετίθει τουσ σωξομενουσ

χαθ᾽ ἡμέραν ἐπὶ τὸ αὐτό.
Ρίατα 1 ο8 1699 θταπί οἳς πηπίατοίατ δοΓΙΡ{ίΠΥΝ 4ἴαπι ΘΧΡΓΟΘΒΘΙΠΙΗΑ.
γετὸα φοβ. τε ην οίο ν]ἀθυαηίαν αὑμπάατο Ρργαθβρτοθθῖβ εγ. δε πασ.
ψυ. φοβ., εν νερου. πί αἀάθγθίας ποπ ορΏ5 θΓδί, ηος ΡΓΑΕΒΘΕΓΕΙΠΙ ]οςο.
Οοπιπιθπάλί νθτο αἁἁθληωοπίπτη ΘΗ8Πη οΟΡΆΙΑ καν - δε απλο βεααἰξαγ,
ΡΙΟΓΘΗΡ Τμάςβηα ]]α ρπἱᾶσπι, Ἀοη απίθπι θεΏφίπι α Ρ]υτ]0υβ, δ8δἆ αὉ
απο πιπέαία θ8ἱ {ος 1οοί βογἱρίητα, 611 (6Γ6 η ποτ απο ς Ἠαυοί.
Οετίο Βοτῖρίατα Ρ]Ιδγυπιᾳπο εἁ]λα ΠΟΏ 68Ώ ρτοὑα 1 ἑαίέοτη Ἰλῦθί, πέ
ἰοφτηοπία ρτανἰν 4υας οοπίΓα δἰαπί ροβθηαὈοπάα νἱάθαπίαγ. Ἑς ὅ, ὕ
τετρα ἆςφ ααἶῦαφ αααθγ]έαγ ἀθγ]γατὶ πθηποσπί,

44. και παντεσ δε οἳπΙ κΑο 16. 19. 90. 94. 40. 61. αἱ Ρ8ιο οβἱΟΣ (1η
ἀεπιῖά οπιηε» επί; ΒΥΤ5ΟΝ αεί} εἰ οπιπέες) ... ς ἵωπ Τϊ παντ. δε (οπιΐβθο
και) οπτω ΒΕΡ Α] Ρἱ6Γ 54Ἡ 60Ρ 87ΙΡ ατπι ΟἨΥ 967 (ΟΥ 3618 ου τωσ ὅ εχει
τα ϱητα”” παντεσ δε οἱ πιστευσαντεσ οἴο)... Ὁ γβ919 {α παντ. τε (ΟΠΝΗΕΒ
εἰίασι) } οι πιστευσαντεσ ΟΝΠΙ ΚΕ Ὦ 4. 18. 19. 2ὔ. 96. 49. 46. ὅ7. 69.
190. 117. 1980. {πες αἰδ αγπι αθίὮ Ωχ ΤΗΡΗΕΥΙΟΌ οµἱοχδ,,,ς Ἱωη Τ οι
πιστευοντεσ εὔπι ΑΟΡΕΡ αἱ ρ]α (νρ σι ογεάεδαπε) ΟἩτ | ησαν οἱ και: Β
ὅἹ. Οτ Βα]νίαπδναπέδ,10 (081110 78) οπῃ | απαντα (6. Οὲ): Ὁ παντα

45 καετα (61. οπι) κτήματα οἱς: Ὦ και 0600 χτηµατα ενχον η Ό’παρξεια,
ἔέοπι ΑΥΓ | θιεµεριζον: Α εµεριζον | αυτα: Ὁ αάά καθ ηµεραν (:: οἱ
ήν 46) { καθοτι (19. καθωσ, 180. καθο): Ρ8ΤΗ τουσ, 813 οπι καθ
πδα εεχ-

46. χαῦ Ίµεραν τε: Ὀ" παντεσ τε, ἆ ΟΠΙπ68 φμοφμε ... Ό8ἱ1 καθ ηµεραν'
παντες τε | προσκαρτερουντεσ: ΡΕῖ προσεκαρτερουν | οµοθτυμαδον:
ς 69. 104. αγτ»οἩ ρο8ὲ εν τω εέρω Ροπ ... ὃ. 108π1β οπι | κλωντεσ τε
(Ρ1. 117. οπι; 473 1196 βρ9 δε, 40. τε και) κατ οικον αρτον ... Ὦ και
κατ οικουσ αν (1ο0πι) επι το αυτο χλωντεσ τε αρτο», ἆ (ρταθργεβεῖε
υπ1πες «μοφιε Ρεγθευεγαπέεν ἐπ ἐεπιρίο) εἰ Ρε ἆοπιοε ἰᾶ (οοττ. οδί πι ἰσ)
ἔρεισαι οαρίεδαπέ βαπεν

4]. λαον ϱἳ. 034615 ϱὲᾳ ... Ώ χοσµον | τουσ σωζοµενουσ καθ ηµερα»:
13. 96. 1ἱ9οί (ἱηιϊ]1έ6Υ αγπι βθίΠ) καθ ηµερ. τουσ σώξοµενοισ (Ίου οἵ-
ἀΐπο 19: ἱίεπι 96. 119659) | επι το αυτο.» πετροσ δε ο. «8Ο 61, νᾳ
β4Ἡ «οΡ Άτπι βεἴἩ, Οοπβσπηκηί ΟΥτΒΊΔΡΗ 156 (γεγραπται δε χαι εν ταισό
πραξεσετ. αππ. πη µεν Οτι 0 μεν κυριοσ προσετιθει τουσ σωζ. καθ
ημεραν επι το αυτη. πη δε δη αυ ᾿ εἰς) ],οί (131 (6α116. Π0ἳ οχκοτ] ία
ὃ, 1-10 αἁ νοτῦαπι, ἰπάθ Αα νετρίθ: Ρείγω αμέσπι οἱ Ιολαππές αδοο-
ἀεδαπὲ) ... Ὁ επι το αὐτο εν Τη εκκλησια. ἓν δε ταισ ηµεφραισ ται’-
τηισπετροσ.. ς Τ! τη εκκλησια (ηπες 90).51 Επιτη αντο δε πρτροα

6, 55 οκ

4!
δ, 14

2 Όὃ, ]. ΠΡΑΞΗΣ

ϱ 8 |] 9 η)
Ἱ ΙΠέτροσ δὲ και Ιωάννησ ἀνεβαινον. εἰσ τὸ ἱερὸν ἐπι τὴν
15 ὥραν τῇσ προσενχῆσ τὴν ἐνάτιν. ὁ καί τισ ἀνὴρ χωλὸσ ἐκ χοι-
ο Ἡ ιο δα ῄ 6
[ ο - ε ’ , σε
λίκσ µιτρὸσ αὐτοῦ υπαρχων ἑβαστάζετο, ὃν ἐτίθουν καθ ηµέρα»
πρὸσ τὴν θυραν τοῦ ἑρουῦ τὴν λεγομένη» ὡραίαν τοῦ αἰτεῖν έλεη-
μοσύνιν παρὰ τῶν εἰσπορενομένων εἰσ τὸ ἱερόν ὃ ὃσ ἰδὼν Γ[έτρον
.) ’ ». , χε ν ». 2 ά
καὶ ]ωάννην μέλλοντασ εἰσιέναι εἰσ τὸ ἱρὸν ἠρώτα ἐλεημοσύνην

------ - -----. ---

οππι ΕΡ αἱ ρίοτ οριδ βγτέτ (6ο 9ΥΥ5Οῦ εν Γη εκχλ. οχρτθθβίί, κο 1οοτα
Ροτμίέ: Εὲ /ασέωπι επὲ μὲ φιιπι αθοεπᾶεγεπὲ δίπι. (δρᾖ. εὲ Ιοἡ. αἰπειῖ οἱο)
Ββ/9] ος 31,119 (σθτίθ θπίπι αβοτί: επ, το αυτο γαρ, φησι, πετροσ οἵο)
Οµτ 9, 68 Τὰ. Εππάθη Ἰδοίίοπθπι ΒΏθάτοί 11 (ρβίαίπγ: ᾖ7π «ταεςεο ἕία
Ιεφέεων: Ὀοπηπις αιέεπι αιιφεδαί (9 αἀῑσίεδαί) φιά εα]υί ᾗεγεπὲ κιιοέδίε
εοο]εκίαἙ, ασ ἀθίμάε αἴέεγα πατγγαί{ο ὑποίρᾶ. Αά 68 νοτο 4189 βεοπιπίως:
1 ἰᾷ έρδωπι (ο [ᾳ ἐπ ἐρειπι) αιίοπι Ρεϊν. εἰ Ιοἡ. ακοεπάεδαπέ ἐπ ἐεπρζαπι
αἀποίαί: ΟΘιιοά διρεγίογί φεπἰεπίίαε {(έα γοἱεσί αρἰατί: Οωωι ἁοπιέιις φιιο-
εἰᾶίο γγαεάϊσαπέίδιμα αροεέοζέα πι εσο]εξίαπι δµαπι ογεάεπἐεε αρστγεσαγεὲ,
αεοεπᾶεδαπέ αροδἰοζογιωπι ΡΥίπιέ πε ἐεπιρέωπι, ἀειππι γοβαβιγί πι ἑὰ ἑρδιων,
ἑά εεἰ, ιεὲ εοοζεδίαε 8µα6 8επιρεγ αωρπιεπία ργοσυγαγεἰ. [,θεοπίς 6ος]6-
αἰαβίίο8ο ταιῖο ἱαάϊσατί ροῖεδί κἆ 104, αἱ θίο Παῦθίέ; {η εκκλησια επι
το αντο δε ΑΡΧΗ πετροσ, απἱθΌιΒ ἵπ πιατρίπο ἵρθαπι ἱπίξίσπι ]θοι]οπίς
αἀάλίας Ἠιπο {π πιοάσπα: εν ταισ ηµεραισ εκειναισ πετροσ και το.
Φαν ος το απαυἱόδίπια Ἰαίαβ 1οοἱ Βογἱρίωγα, 4απι ΝΑΏοα οἱο ἰθδβίαι-
ἴας, ἀετ]νασὶ που ροἱθεί. | ρωαφνησ ου ΝΑΟΚΩΡ οἱς: ΒΌ νῶανησ | ανε-
βαινον: 0 ανεβεννον, Α αναιβεννον | εισ το νερον: Ὁ δὰά το δειλεινον
(ά αἆ υεερετωπι) | την ενατην οῦἵῃ ΝΑΒΟΡΕΩΟΡ 1. αἱ Ρθίπα.... ςτ. ἐννα-
την επι 19. 61. 9] ρ]α. Βγαθδίθγθα ϱ (ρεαερτθβοῖς επι την ωρα»)
ἑνατή τη προσευχησ, ΏΣτην ενατην τησ προσευχησ (ἃ αἆ Άογαπι ποπαπι
ογαἰοπίφ)

9. και τισ (οἳ. Τ,οἱ {5,331 ϱ{ς): ϱ) ἆ ΒΥΤ5Ο8 και κου τισ | υπαρχων (νρ οί
εγαἰ οἶαιιᾶια εᾳ θΐο, 6 οἴαμάις επ -- οοπΦεεμέις): Ὁ 01η, πθς 1]οὶέ 9ορ ος
οχρτίτη | Β᾽ εβασταζε | προσ την: 61. επι την | θυραν (ἀ 6 Ἱμοῖε
ἑαπμαπι, νµ Ροτίαπι) ... Ε 21. 29. 40. 66" 69. 96. 104. 168. αἰΣεος Βαβ
μοὶ Ι30 πυλην :: οί ν. 10 | λεγοµενην: α 1. 4. δ4. καλουµενην | παρα
των εισπορευοµένων (ἆ αὖ λὶ φαί ὑπργεᾶίεδαπέμν, 9 νµ Ἱ]μοῖέ αὖ ὑπέγο- |
ευπέίδι9): 98:" παρ αυτων» εισπορευοµενων αυτων

8. οσ ιδων (6025 ενὀ.): Ὁ τθρ ουτοσ ατενισασ τοισ οφθαλµοισ αυτου
κον ιδων, ἆ Λίο γεδρἰοίετα οσιξὲς αιιὲα εἰ (7οίη) σε, τοµ Λίο οοπἐεπιρίαέιια
οσιέα οιπὶ υτάίκθεὲ | οσ νδων ΒΙ19 εισ το τερον: 613 οπι, Σϊιόον τε τον
πετρ. καν νωανν. | ΒΡ ϱκϱωανην | εισιεναι: Ρ8Ι" ειναι (Σεισειεναι) |
ρωτα: 6 έρωτα ... Ὁ Γ6Ρ Β41 ο0Ρρ 8ΥΓὲΟΝ μεῖὰ αάά αὐτουσ | λαβειν
οὕπι ΝΑΒΟΚᾳ 19. 61. αἱ υὶχ πια οςἱ00 (κ κἀά παρ αυτων, Ίένπι ϱ0Ρ) οορ
αγπι Οτι. Ῥαα]]ο Ιροτίας θαἩ γοφασίέ εοΦ αγο δἱδὲ εἰεσπιοσ/παπε,
βἰιπέἡ1έος θΥτ4 0 αθἰα ... ΡΡ Ἡ ΑΙΤΌ (Οἱ1Π188 4ρ δοτὶ Ριαοίοτ 61.) τος
ΦΥτΡ ]ωοἱ( 131 (νομαδαί ἐζεεπιοἑγπαπε, τοβ τοι. [ορ εἶεεπι.) οτη, Ἠΐπο (3 009

ΠΡΑΞΕΙ» ὃ, Ἱ. 5
λαρεῖν. 4 ατενίσασ δὲ 1 [έεροσ εἰσ αυτὸν σὺν τῷ Ιωάν εἶπεν
Ηλέψο εἰσ ἡμᾶσ. ὃ ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖσ προσδοκῶν τι παρ) αὐτῶν
λαβεῖν. ϐ εἶπεν δὲ Γέτροσ᾽ ἀργύριον καὶ χρνσίον οὐχ ὑπάρχει μοι
Ὀ] Αφ - ) ς η - οὓὸ Ὁ - . ο
0 δὲ ἔχω, τουτὸ σοι δίδωµι᾽ ἐν τῷ ὀνύματι Ἴησου Χριστου τοῦ
ΔΛαωραίου περιπάτει. ᾖ καὶ πιάσασ αὐτὸν τῇσ δεξιᾶσ χειρὺσ
ἡγειρε αυτόν᾽ παραχρηµα δὲ ἐστερεώθησαν αἱ βάσεισ αὐτοὺ καὶ

4. ατίνισασ: Ὦ ἔµβλεψασ | πετροσ: Ὁ ο πετρ. | εισ αυτο»: κ 104. προσ
αυτ. Ῥταδίθεγθα ΑΙΠΙ απίθ πετροσ ρου | συν τω (ωαννη (-»ν- Ίου
Ίοεο εἰ. Β) εωτε: 0 συν μωανην ( -ανη) καν ειπε», ἆ οὕηι {ολαηπεπ εί
(ᾶοιπ) ἀεκίέ | ειπεν: 99. οδοί ΤΠρΙΙΥΙ3 ειπον | βλεψον: Ὁ ατενεισον

5. ο δε επειχ. αυτοισ (ἆ αἆ εῖε αἀειάεδαί εοθ) ... ΏΕΙ ο δε ατενεισασ,
αυτ. | τι παρ αἴτων (6 αυτου) λαβενν οιπι ΝΔΕΟΘΡ αἱ ρ]οτ εκ{δὸ ϱΥτῥ
Οµ215,.. Ε 42. 108. (τερ) δα «ορ ατπι λαβ. τ, παρ αντω», ΓΤερ αοοί-
µετε αίφιέαἆ αὖ «ο, ὓ νµ Ι,οἷέ τι λαβ. παρ αὐτω» (νρ 1.οἱί δε αἰϊφιωια ασ-
εερέωγωπι αὖ εί), 8Υτ 5 αροίρετε αὖ εἰς αϊφιά

6. ειπ. δε πετρ. (Ό ΟΠιὲ.) οἳπι ΝΒΡΕΡ α) ΟΠΙΠΤΙά τοα 872 (ηοῦ οαχρτί

δε) ϱΤτΡ ασπι αοἲὮ (εέ αίπίε Ρεν.) Βαβοῦι δη ΟἨτ 015 ΟΥΡ 535 1, οἳ (151...

Αςᾷ νρ 88ἱι «ορ πετρ. δε ειπ. | ουχ: κο ουκ | ναζωραιου (6 -ρεου):

κ’οΡ να-ορ- ... Ῥαδάσπι 19 Ερίρ]ιΤ0ἱ Βαβ/91131 Τῃάτι 11356 Ἐπέῃογ 51150

Ονίπε 1,105 {130 (ἐπ ποπείπε «οπιέπέ ποσίγὶ [ε. (Λγ.) οπΏ, πο ἰέθση Γτλπί Τ4

Οεἴπίά,6το ΟΥρ οἱο (Απιῦ πιοἀο Ἠαῦοῖ, πιοάο οι) | περιπατει αἶπο

λάάῑίαπι οππι ΝΒΟ 648 ... 6 ΤΙ ΡΓΒΕΠΙ εγειραε(ο. ο πια; Ἠ -ρε εα.

Α6ξΟΡ 61. αἱ μπιτ) καν, Ίωῃ [εγενρε καε], ειπι ΑΟΕΘΡ αἱ οπιηίά χορ νε

ε0Ρ αγταῖτ αὔπῃ αθί]ι Ππίπι19ά (εά οπι και πιασ. αυτον πδα ήγειρεν)

Οἱ 5, 1ο ϱ14/619 Ἐ βάθη Ἠροίῦ Βαβ»ο] ΟἨχ βονολίδο Τ]άτε Επί]ετ ΟΥΡ

1εἲί; ἴτεπι ΕρὶρΙι πναστα κα». Οἱ οἱ. Γ]άἱ515.11 εν τω ονοµ. Ἐν χΌ εγερ-

Θητο, πΊΙ ΡεδείθΓθς (οοηίγα ΒΑΗ56ἱ Οὐκ αρκει το έγειρε, προσεθηκε και

το ἕτερον, περιπατεε) 1: εδτίππι θλέ ἵη ΒΙΑ απ(]ᾳαἱέαίο Ἰθοίμπα 6589

περ,πατει 8ὖθο απ ἁἰέαπιοπίο. Βὶη απίσπι Ἀοο, Βατῖ υῖχ Ρροίοταί απἷη

ἑαπι ἱπέετ ρτίπιος Ιοοίοτθθ κά εχδπιρίατῃ Ιοοοσασα ποϊδθίππογυπα Μί 9, ὅ

Μι. ᾱ, 9 Ίνε ὅ, 25 Ιολ ὅ, 86 κιυδθίμεπάνιη νἱάἀρτείατ ἐγειρε και περι-

πατει. ΑΙ νίδαΏι θ8έ ἐγειρε και ΟΠΙΙΒδΙΤΩ 9586 Ρτορίθγ 64 απαμε Βθ-

4ααπΗιΓ: και πιασασ - Ίγειρε. Ἠοο πέ Ρος 89 ραγαπι ρτουκὈί]ο οβί

(εί Θενοπιζο οὐ γὰρ ἂν - ἴσχυσεν, εἰ μὴ - ἐπέρρωσαν οἱ ἆππ. χειρὶ

χεῖρα ἀνάφαντεσ), Ἰξδ ποῦ οοτητιθπάλίατ 6ο ᾳποά απ βᾳπἰβδϊπηῖς δη -

έωπι οἳ ρεϊποῖρα[ῖνας πἰέας ἰ{εδήῦας, απἶθδας {οῦθς δο]ἵς βοτ]ρίατα
ἔρεα αροείο]ῖσα δεγναἰα ο8ί.

Ίγειρεν αυτον «ππι ΝΛΒΟΘ 15. 18. 96. 61. τομ Υρ ΒΥΣΠΙΣ Ατπη 84Η σ0ρ
ααἰῖι Βααοἵὸ 319 Βαο οἱ 11 ΟΥΡ 339 1,οἱ (191. 89ά τος νρε]9 ία ἀεπιῖά ΟΥ)
1,ες εἰ αἆργελεπφα πιαπι εὐδ (εἴκ πιαΛΗ! 8η Υοτο εἰ Ίναπιι) ἀεχίεγα

(1, εἰς απἲο πιαπιµ Ρο) εποαυσεὲ (αἀζεναυίε, ετεπὲ) εωπι. ἈΝθο α]Τϊοι

αυτον Ρρτίαφ α Ρ]οτῖδα ἰπέθτρτοιίΌμς οχρτϊπι]έας ... ς ΤΙ οπι αυτον

(11 Ργαθβτεβκο αυτον) οπτη ΡΕΡ αἱ Ρρ]ος Οµγ9150ἱ5 Βον ο λε σὺ (ἆ οἱ αᾱ-

Ρτσελέπσικι επι ἀετίεγα πιαπις δικοαδε, ε εἰ αἀρτε]επᾶςνα εινπι πας

.ἱ

4 ῥὃ,δ. ΠΡΑΞΕΙΣ

οσο οθ--

τὰ σφυδρά, 8 καὶ ἐξαλλόμενοσ ἔστη, καὶ περιεπάτει, καὶ εἰσῆλθεν
σὺν αὐτοῖσ εἰσ τὸ ἀρὸν περιπατών καὶ ἀλλύμενοσ καὶ αἰνῶν τὸν
Φεὀν. Ὁ καὶ εἶδεν πᾶσ ὁ λαῦσ αὐτὸν πδριπατούντα καὶ αφοῦρεα
τὺν θεύν᾿ 10 ἐπεγωσκον δὲ αὐτόν, ὅτι αὐτὸσ ἣν ὁ πρὺσ τὴν έλει-
μοσύνην καθήµενοσ ἐπὶ τῇ ὡραίᾳ πύλῃ τοῦ ἑεροῦ, καὶ ἐπλήσθησαν
θάμβρουσ καὶ ἐκστάσεωσ ἐπὶ τῷ συμβεβηκύτι αὐτῷ.

” Ν -
11 Κρατυῦντοσ δὲ αὐτοῦ τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰωάννην συνεδρα-

9.

πιαπιι εἶευαυί). ο Πηπί ν]ἀθ κ ν. 6. | παραχφρηµ. δε: Ὁ τορ ογτδοῦ
Πείπι (Φ6ἆ ν]άθ βπΠίθ) και παραχρ. | εστερεωθησαν: 9 ΡΙΔΕΠΙ ἑσταθη
καν, Ι16πα Γ6ᾷ ΡΓΔΘΠΗ εἐαέ(έ ! αι βασεισ αυτου ο. ΝΑΒΟ 61. τος νµ Βασαεαὶ 111
Ψονοκίδθ Ί,οἱ[... ς Τί αυτου αι βασεισ ούτω ΡΕΕΡ αἱ] ρ]εσ οδὶ ΟΥ.
Πίοπι Ιεπὲ1θέ οἱ αξαξίπι εἶια οοπ/γπιαξί δέ στεεσως εἰ ρἰαπίαςε :: αυτου
Ριπεροποπάση ν]ἀεραίας ααοπίαπι αἁ πίταπιᾳπθ οἱ αι βασ. θδἳ τα σφυ.
βροοίαί. | σφυδρα οσ κ" ΑΒ” Ο” (φυδρα) 1: οκάδιι {ογπις δρ Ἠθθγολ
δἱο: σφυδρα᾽ η περιφέρεια των ποδων ... ς ἵωπ Τί σφυρα οτι ΝΟΒΞΟΣΡ
ΕΕ αἱ ρ]ος ... {. σφυρια

. Πέριεπατει: Ὁ δὰά χαεροµενος, Ε χαιρων. Αϊπιι]έεγ τομ Παῦοί επῖτα

ΕΡὲ απιδμ]αδαί -- (ποπηἰΏί] ροσί1) οἱ εποιζέαπα; ἐπέγοϊυίέ αμέονι οἷο. |
περιποτων (6. 19. ΦΏ{θ εισ τ. νὲρ. ΡΟΠ) καν ἄλλομενοσ θὲ. Ἱτλπί 194 ],οῖί
381 ρίο ... Ρ τθς αθἰλ ές οπ | και ανων ΟΙ ΝΒΟΕΡ αἱ οπηπὍ]ά οαί νρ
ορ εστπέσ ασπι (4 (1) Πτίπί Βκατο) 12 Οµγθτέ,,, Τη [και] ανν., Τί οἵι
και οι Α δαἩ Ἰιοῖί (Ἰέθπι Ὁ τος οπι, οπιἱβθὶ8 Υ6Γο περιπ. και αλλομ.
ἀοὈθβαπό οπι]{{6Γ9)

εεδεν: ϱ δἱ ρ8αο δεν ] αυτον Ἶοο Ίος «ππι ΝΑΒΟΡ 61. ομίδ τος να
ε.. ς ΑΠίθ πασ ο λαοσ ουπι ΕΡ αἱ ρίοτ 1,οἳ (131 Ο1τδ,τό | θεον: ο κυριον

10. δε ου ΝΑΒΟ 16. 18. 19. 61. οδίδ ϱ τ6β νᾷ 9ΟΡ Β4β56Ι 111... ς Τϊ τε

ουσαι ΡΕΕΙΡ αἱ Ρρ]θτ ΑΤΏ ΒΥΤΓΡ αθί ΟἨτ οτό 1,οἱ (591... θ8Ἡ 9Υτεςὰ ποη
αχρείπι | αυτον: κ΄ 9π1, ΝΔ ΒΠΡΡ] | αυτοσ ουπῃ ΝΑΟ 16. 18. 86. 98. 40.
61. ομἰδὺ τορ νς δΥτδςὰ αοί Βκαοθὶ οἱ... ς Τί ουτοσ οσπι ΒΡΕΡ αἱ
Ρίος 88] ο0Ρ ΆΓπι 6ΥΣΡ Οὰς | ην: 40. 101. ΟΙτδΊά εστιν | καθηµενοσ:
Ρ καοόθεζοµενοσ | επι τη ωραια πυλη οἱ. κὸ (ηἱφὶ φιοά πυλην Ρος ἵη-
ομσίαιη Ώου α41ρῖ(): Ν΄ επι τήν ωραιαν πυλην | θαμβουσ: ο -βου |
και εχστασεωσ (0 εκεασ., 986ἆ ἆ «ἰρς/ασοιέφ): ΑἵΤτα οπ. Ἑεάλαηίέ
ἑκστασεωσ νᾳ επἰαεὶ; ϱ ],οὶί αἀπιίγαξοπε, ἴίοτι τος (εί πρίζα εμέ
ΟΊΆΛΕΕ αἀπιγαξίοπε, εἳ ειρεδαπὲ ἄε εο φμοὰ αοείᾶὰ εί καπίέας). Θπαπι
κά 16πι οἵ Ἡθάσείτασί 11 Α1]ία εθίο Ρτγο εεκαφὶ, τὰ εσί ωδεξδω πιοπίία,
αἁπκέγαξἑίοπ Επι ποπ Ῥγοργίό Ροδιὲ, αιία πιαίογ αἀπιγαξίο φαοἷεὲ ποηπν-
4 αι πιεπέενι αἆ εποεεξιοι ἀεάνοετε θἳο. | συµβεβηκοτι (θί. ΝΑΒΟΡΡ οἱο;
Κ νοτο συνβ.) ... Ὁ γεγενηµενω (αθὰ ἆ φιοὰᾷ οοπίερεγαῖ εἰ. ΙΠΐετι νρ
οοπείφεγαέ εἰ, ο αξἰφι εἰ, Τιοἱέ αεοἰᾶεναἰ; τορ νυῖᾶς απίς)

11. κρατουντοσ δε (Α τε, Ἰέθτα 67Τ5ΟΒ) αυὖτ. τ. πε. κ. τ.τωανν.: Ὁ Σὲᾷ εχπο-

θευοµενου ὃε του πετρου χαο ϱωανου (ἆ τος -νν-). Εεαείεγθα νρειχι
ον νίάετεπὲ αωέστι | αυτου «Όχα ΝΑΒΟΡΌΕ 61. αἱ νε 54) οορ βγτηῖτ

--... (αθέλ γοᾶά{ὲ κρατουντων αυτων) ...ς (Ξ ΑΝ 52) του εαθεντοσ

ΠΡΑΞΕΙΣ ) ὅ, 15. .5
µε, πᾶσ ὁ λαὸσ πρὸσ αὐτοὺσ ἐπὶ τῇ στοᾷ τῇ καλουµένῃ Σολομῶντοσ
ἔκθαμβοι. 12 ἰδὼν δὲ ὁ ΠΙέτροσ ἀπεκρίνατο προσ τὺν λαόν ᾿ ἄνδρεσ
Ἱσραγλεῖται, τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ, ἢ ἡμῖν τί ἀτενίνετε ὥσ ιδία
δυνάμει ᾗ εὐσεβεία πεποιηκόσιν τοῦ περιπατεῖν αυτό»; 1ὃ ὁ θεὺσ
᾽Αῤραὰμ καὶ ὁ θΘεὺσ Ισαὰκ καὶ ὁ θοὺσ ᾿]ακώβ, ὁ θεὺσ τῶν πατέ-
ων ἡμωῶ», ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτου ]ησοῦ», ὃν ὑμεῖσ μὲν παρε-

χωλον θατΏ Ρ αἱ Ίοῦηβα ρῖα ΤΗΡΗΥΙ8 δίῦ, Ἱέδπι ΟἨΓ 715 του ναθεντοσ,
επι οο]Ὁ (οἷἱο δρ Δαῦ δὰ Ἠππο Υ6Γθπη) οµπι (επεγεὲ αιέεπι Ρείγωπι εἰ
{ολαππέπη ἐς οέ 8απις Γεγαέ ϱ[}εοέως | τον 8Πἱ9 εῶαν». ουσ ΚΑΒ ὅ1. 61.
69. 100. 1271. 190. ΟΗ19116...ς Τὶ οπι εαπι ΟΕΡ (0 νὶὰο απἱο) αἱ Ρ]οτ |
προσ αυτουσ (4. 105. -τον) Ἆος Ίοςο 6. ΝΑΒΟ 61. 100. τεμ οοΙὉ νρ ΥΓ
αές ρα]ν ΑΣΤΏ αοἲἩ ... ς ροβῖ συνεόδραµεν οἶυπι ΕΡ αἱ Ρ]9Υ οοΡρ | συ»-
ἐδραµεν πδᾳιε επι (25. 119. 194. εν) τη στοα: Ὁ συνεξεπορευετο χρα-
των αντουσ᾿᾽ οι δε θαμῤηθεντεσ εστησα» εν τη στοα. Ἰίοπι Υ6µ δένει;
αἳ έρεε Ρτοφίδαί (επροτοδὶ απίητη ΡΥΟ-) έ6ΝέΛΟ εο6: Ίβτω Υοτο ροτχίϊ εὲ
εοπονγγίέ οπιπία ροριζιο αἆ εοε αἆ Ρογέίσωπι | τη στοα τη: Ρ᾽ τη στοα
} {| σολοµωντοσ 6µπι ΚΑΒΟΡ 1. 12. 8Ι. 61. αἱ Ρ]αὺ]ά σα{6Ι (4 σαλομ.)
... Ου 5σ ΤΙ σολοµωνοσ ππ ΡΕ 104. 9555 αἱ νίς πι :: ἐπυία Ύπυπι
Ἆος Ίοεο δετ]ρίπτα -ντοσ (ᾳπδηία πυ]]ο αἰἷο ἰοςο) αἰδίαχ απεο(οσίίαέο,
ηασπά ἀεβδθτοηάς υγ]άἀείατ. (οπδίαπιίκε οηίτῃ Ίεχ αυδε ποὺῖθ βοχἰρἰα οσί,
ηοῦ οἶπο αγ (το απΠααἰς Ἱη{ετίαςσ, Φοά οί οἱ. ο ὅ, 19.

19. εδων (5 ειδ.) δε πδᾳ απεκρ. πρ. τ. λαον (τομ τεδροπάᾶ αἆ ρορµίωπι εἰ
ἀῑσέε, δα ασε οἷε, βγΥ5οὰ γεεροιά αἱ ἀῑκά εἰ): Ὁ αποκριθεισ ὃεο
πετροσ ε.πεν προσ αυτουσ | ο πετρ. «πῃ ΚΑΒΟΡ δ. 19. 61. αἱλεος ϱα{6]
... ς ΟΠΠ 9 6Π1η ΕΡ αἱ ρ]ετ Ο)τ219 | ,σρα- υἱ κΒΞΟΡΕΙΡ εἰς: κ εσδρα-,
Β'κπδτ ἱστρα-, ἆ ἐεέγαλε]έαε | -λειται (Τη ΝΑΒ"... ς η -ἀνται οἳἵῦ Β5
(5ΕΡ 4] οπωηίά, ΟΕ εἰἶαπι κά 2, 32 | επ, τουτω: 19. 8Ι" 61. 8Ρ9 8α-
νογίαη 54 επι τούτο | η ηµιν: Ν ει ημιν | ωσ εδνα δἱο: 2 Βεονογ]απδδ!
ὧσ ημων τη δια δυν. η (6εν και) ευσε7. τουτο (Βονετίλη οπη) πεποιη-
κοτων του (0ΕΤ" τουτο, 61. οἵη) περιπατ. αυτον (ὰ ιὲ απιδαξεὲ ο ;),
τος σιιαδέ ΠΟ ποείγα οὔίμε αι ροίεκείαἰε (Ίιαο Υοςε ἀθβοείί οοἆοχ) | η
«υσεβεια (αιὲ Ρίείαίε) εἰ. ατα {ία ἀθιηίά «010 84ΐ οορ 87ΓΡ ΑθίὮ ΓΡ
(κα αθἱοάραίὁ .,. τμ νκεῖθ {ο] β7τεολ Ἁγπῃ αγ (ΟἨγ 6506 αι ροέεκἰαὶς,
} εἔουσια ... [τὶπῖ 194 ρ]απο οπι | αυτον: Ετουτον, Ἱέθπι (αἳ ϱ) Ἆιμιο
ΥΕ Πεπί Οραρἱοὰ (ἀ Λίο γἱᾶς αηἰθ)

Ι3. ο θεοσ αἱίθτατη οἱ ἐθτί οἶπι ΝΑΟΣ [δ. 18. 35. 96. 190. 1Τ19οί οα:60 (1ο
αΏ 35. 36. οαἱδοἵη 6 οπι ο πίταπια: 9ἷο ΤΠ) νᾳ ο0Ρ ΑΓΠΙ αθίἩ αγ9 Ἱτίπί
1 Γ{άτή 26 0Ἠτ9 89 ρµἱοοσ..,. ς Τἱ οπι πίγππιηαπθ ού1η ΒΕΡ 61. αἱ ρ]οΓ
μαἩ αντΏῖσ ατΡ Βονετῖαη 5 (ορρ 016) Τμάοίλπο 6 (9119) :: ταδρὶς
γάέν οωῖβδδατα Ύσςπι Ἱπ]αίσπ; βἰπο]]]ίογ ]θοίίο Βασέ αραάἀ ΙΧΣ, που
επΐπα ταοὰο ατεἰοπ]ὰο Βαοίααί, δοὰ ἱρδαπ ο Θεοσ Ὀἷρ α πα] οτα{]-
(ασ | -σααςκ: Ὁ νσακ, ίφαο | παιδα (μο ἆθτπστη νθ οογτοχἰε): κ” πιῖτο
εΤΤΟΓΘ πατερα (δε πἰϊίατ οοπιρθπά{ο) | ὲν οι. Ὀἱάντῖ Βθνοτίαη Οἶιτ
Τ]άοίαπο .. Ὁ αθΠΡΡ (ηυῃ {έεπιτο) 1 Χρ ... 39. ΠτπέΣθό ρ]απο οι |
ὄμεισ (Ὁ ημ., ἃ ΟΠΠ) µεν οὔπι ΝΑΒΟΕΣ 61. αἱ Ρ]ιδῖὸ νᾳ δΥτΡρ Πτίσν Γἱάΐσι

5, 1

Ἱεε 30, 57 ρρ
Ἐκ 8, ὁ

50 ὃ, 14. ΠΡΑΞΕΙΣ

ιο ᾿ 4 ’
δῶκατε κα! ἠρνήσασθε κατὰ πρόσωπο» {4ειλάτου, κρίραντοσ ἐκείνου
᾿ πμ. Εις ν ον σ 9 9, »./ ν.
απυλνειν᾽ 14 υμεῖσ δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾖτι-
Ν ” . ” -» ο -
σασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν, 19 τὸν δὲ ἀρχηγὸν τὴς ζωὴσ
ι 2 τε -
ἀπεκτεύατε, ὃν ὁ 9εὺσ ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, οὐ ἡμεῖσ µάρτυρέσ
α) Ν - -” - - 6
ἐσμεν. 16 καὶ ἐπὶ τῇ πίστει τοῦ ὀνόματοσ αὐτοῦ τοῦτον, ὃν
-” 8 ” -” ε ’
θεωρεῖτο καὶ οἴδατα, ἑστερέωσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἤ πίστισ
« ) .͵ θα ” 17 - 4 µ , ’ 3 0 ,
ἡ δί αυτου ἔδωκεν αυτ τη» ολοκληρια» ταύτην απέναντι παν-
4 - 4 - ,
των ὑμῶν. 115 καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε,

Οἷιν Ηἰογθεα! δΣ,,, ς (Ξ αὺ σ) οπι µεν οµπι 9 1. 15. 8ἱ. δἰ να πια
ΤΡ άο(5Π6ὸ (νν πια δο]θηί οπι{{6Γ6) | παρεδωκατε: Ὁ δΥΤΡ πω Πεῖηί πᾷ ἆ
εισ Χρισιν, Ίέθίη Ε εισ κριτηριον (ο Πτπί ἐπ ἀιδιούνσε, ἆ ἐπ ἑναισίο) | µρνη-
σασόε (0 απηορ».) δἵηε αὐτον 6υπι ἆΑΒΟ 16. 18. 97. 39. 36. 61. 64.
69. 118. 180. 168. οκ) νρ «ορ Αἴπι βοἱὮ Ἱτίπί Γἱάϊτ Τ]άοίσπο Πίος
οραίδὲ.,,. ς (5οἆ 400) αάά αυτον ουπ ΡΕΡ αἱ ρία ϐα1δ ογγαίτ Οτ |
πειλατου ου Β5 ... ς Ίμα Τϊ πιλ. οππῃι ΝΑΒΣΟΡΡ θίο. Ο6 αἲἰὈἱ. | κρι-
ναντοσ (6 18. -νοντοσ) εκει ου απολυὲνν (4 απολλυει», 48. 88 ΟΡ
Αγ γαἰς αάά ατον): Γτπί οἵσι γεπιείεγε υεῖ[[εῖ; αθιιαῖτ σοζεπέε εο υσινε
εωπι δεγυαγε υοδία, Ἡϊογεθα! 6 φο]επέίᾳ εωπι ἀπηξίεγε ... Ὁ του (Σοπι)
χρειναντοσ εκεινοὺ απολυει» αυτον Θελοντοσ (ἆοπι Φελ.), ἆ οιπι ἐαί-
οαφααί ἴλε ἀἰσπείετο επι φοἷω. Οέ 01590 δυο τα εγκληµατα, και οτι
πιλατοσ Ίθελεν απολυεε», κα: οτι υμεισ ἐκενρου θελησαντοσ οἳκηθε-
λησατε. Ῥο8ί νθτοῦὸ: και ουκ ειπε Θελησαντοσ, αλλα κρεναντοσ εκει-
νου απολυενν.

14. ἡρνησασδε: 0 εβαρυνατε, ἰέοπι Ιταϊ 194 αρργαυἰεείς (ἆ σγαδακίέα), Δις
Ρ650 ΠΙΘΓΞ8 {π]οπογασίίε οί περαφέίε | ἠτησασδε: 5 ἠτησατε ... Ε 5ΥΤΡ
πι ΡΓαΘΙΏ µαλλον | χαρισθ. υµι»: Ἡ Αιρβῤθεο Π1θς ῥΓῃβΘΙη ζην χαν

ἰδ. ο Θεοσ; 15. οἱ

16. επι οσΏι ΝΟΑΟΡΕΡ α] ρἱοτ (119. εν) σαίδ νᾳ ΒΔ «0Ρ το] Πεἰπί 19ά ῴονο-
ΓΊ8η δὲ1 01τθ,50 ϱ(δέ (Γαἰπὶ Ρος ἐπ τοάδσ μέ, αἱ θεΐατη ἆ ϐ)... Ν΄ Ἡ 4. 60.
61. 1058. Αγπι οπι. ΟΕ οἳ, ΟΙιγθ,δά τίνοσ ἔνεκεν οὖκ εἶπεν ' διὰ τοῦ ὀνό-
µατοσ, ἆλλ' ἐν τῷ ὀνόματι; Α: Ὀἱς ριαοσθθδί! επι. | τουτο» ον θεωρ.
κ. ουδ. εστερέωσεν ... 98Τ” τοῦτον Θέωρειτε χαν οιδατε Οτι εστεφέωσε».
Ῥταοίογθα Βἰο ἀἰβεηχτί Ίω: εστερεωσεν᾿ το θἱο. Οοηίτᾶ ᾳµαπ ἁἱδιλη-
οιἱοπθίη Ργβθίθγ οοὰἁ θ8ὲ θεῖαπι ΟἨσσοπι 84, ἐπήγαγε' καν τυ ονομα
αυτου εστερεωσεν αυὗτο». | το ονομα αυτου οἱ. Ιτπί βενετῖκα: ΒΥΓΔΟΝ
Οἱ (Ἠπδθδέ αὐίθιη δίο Ρτο Ιυοθτίαίο ἱπίογρτοί]θ: έρεε οοπ/γπιανιέ εἰ 8α-
πανί); 31. ἐΓβηθί1]{ αὉ αυτου (ροβί ονοµατοσ) 8ὰ αυτου (ροδί ονομα) |
{ ὃν αυτου{ Α’ οπι η (5θἆ ἴρ8ο" υὲ νά!ϊτ αἆ ἆ)

17. αδελφον οὐ. Πτ]δί 191 ΟΥγτὶοο! 151 ϱίο... ΡΕ ανδρεσ αδελφοι | οιδα ος.
Ἱτίπε (γτ]οθ!501 ϱίο ... Ὁ ατπιθάἆ επισταµιεθα (ἆ” οσι, ἆξ εοίπιως), 11.
94. 111. 188. οιδατε (αθἰ} δοἰοίε) { οτι: 9 αάά υμεισ µεν | επραξατε:
ϱ" αἀά πονηρο», 9) το πονηρο», ἆ ὑπέφιαίεπι, ἴέθν ΥΤΡ π1ᾳ, 1έθπι Γτίπι
Άέφιιαπι, Αρα” 66 (ραρ 951) οἱ Ααιῦτθίὃὃ 61118 ᾖου πναζωπι

ΗΡΑΣΕΙΣ 8, »1. 9

ὥσπερ κα; οἱ ἄρχοντεσ ὑμῶν 18 ὁ δὲ θεός θεὺσ ἆ ἃ πρσκατήγγοὼον δια
στόµατοσ πάντων τῶν προφητώ», παθεῖν εὺν Χριστὸν αὐτοῦ,
ἐπλήυωσεν οὕτωσ. 19 µετανοήσατε οὖν καὶ ἐπισερέψατε πρὸσ
τὸ εξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰσ ἁμαρτίασ, ὅπωσ ἂν ἕλθωσιν καιροὶ
ἀπαψέξεωσ ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου 20 καὶ ἀποστείλῃ τὺν προ-
χεχἑῳισμέτον ὑμῖν Χριστὸν Ἰησοῦ», 3ἱ ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξα-
σθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεωσ πάντων ὧν ἐλάλῃσεν ὁ θεὺσ

Ι8.ο δε θεοσ: 18. ο θεοσ δε ] ὁ οἱ. [επι 196 οἱε: 5ὔ8τ Φ7Γ6ΕΝ (ποπ ἱἐοπιβ)
ο, 1ΓΠΙ ὡσ ... ἀθπη]ὰ Ὀοάλ Ἰαὶ νᾳοίς Πεἶπί ϱχνοες ο{ουκτά ως γ]ρυνείπι
160 γωί | παθ.ιν τον ΊΣ (61. χρηστον): Α οπι | αυτου ροµί τον χν (0)
τσ κοκ ὃ. 15. 18. 35. 27. 86. 43. 61. 65. 663 οεος νς αγπι 5ΥτΡ
(οϱς αἰίίεν ϱΥτ9ο8 υἱ ρτογέας νά!τ) αο(ιΡρ Πγπε 1 Οδ γἱρυατίη (ες
ἂν 060 ο5ΕΓ οϱοςΏΡρ ἱς αυτου θἰΐαπι Ρροδί προφ. αάά) ... ς ρορί
Ἀροφητων επι ϱ αἱ ρία (Ίέε Α 6δἁ ο παθ. τ. ΧΡ) εορ βεᾶιτο...
69. 1606. 95] ποπίτο Ίοεο Ἠαῦθηί | επληρ. ούτωσ: Ἱτιπί αὐὐκρίευὰ (α09-
απε ος)

Ι9. επιστρψατε: ϱ' επιτρ. | προσ ού ΚΕ... ς ἵνη Τ] ει ευπῃ ΑΟΡΕΡ αἱ
οσιυ Ἡ1ὰ Ο)νγ 3 0οοπ) 5ο... ἆ αὖ Λου ωὲ ἀεζεαπέων; ο πι να Ἱτισί μέ
ἀε[εαπένν, ΤετίΓθυ ΥΠ 35 αἱ αδοἰεπάα :: ἀἰ(βοῖ]ο ἀῑσέα οσί αἱταπι πικρἰν
4Ι1εΏᾶΠΙ ΏιπυπΏι ργοάασὲς (8ΠιΘη ΦαθρίΏ» εισ επι η πιοάυσι κα Εἲ Ὀἱ αι
ᾳπλπι προσ (ὰ9 Ἆος ε{ Μι 38, ὅ Ἱ.ο 18, 1. Όο ὃ, 18. 3 ΤΙ 8, 8). δι)
εἰ αίμία οοἱ οἵηο ἀμ)ὺίο α οφ τμ ε,σ Ρτο προσ ΕΒρῃ 6. 11: α]ἰέου
πε ὃ, ὃ {αοίμιη ν]ἀθίατ. ’Πος αυἱάθτα Ίοοο εισ αἁ πιοάστα (ογτησίκε
ἐν αφεσιν αµαρτιων εοη/{ογποαίππη νἰάφέιγ. | Όμων απίε Τᾷσ αµαρτιασ
(οεείγα ρεοξαία Απι ἔα): Ὁ τωδὶ γμοίθ (οι. ἁθτι]ά) Γτπίι Τργίζερ «δςΏ ροµἰ
αµαρτ. ΡΟηῦ | οπωσ αν ελθωσιν (08: επελθωσιν, ΤοςἱΓ96 6Γῃ οιρογ-
νεπίαπέ): 9 ΥΕ μέ ομσι υεπεγίνὲ͵ | αναψφιέεωσ: Ρ οἱ φὰὰ υμεν, ἰϊδπα ροοί
εἱθωσιν 9γτοςἩ οἱρ ο." ο0ρ Ιγίπί, δὲ απἱο δµρετυεπέακὲ Τοτ/:9ε οσα ({
Βεάτοῖταςς 118: Τη ᾳκαδανν (απεζαξίοπς Άννης Εγω έέα Ργορίετ επρἰἱαπα-
οπενι κέποκο Ροδίων ὑποεπίπνως: ἵζὲ ον οεπεγπὲ ἔσπιρονα τε)/γἰφετέ,
επίαπέ εξ νοδίρ α Γασίε ἀοινί, Βὲ τεύετα ἐπ ὤγαεοο αἱο οογἑρέωπε εε!,
οωνι αἀάαπιεπίο ργοποπιέπέα ἐλέωε; []ὲ οωπι οεπεγἰπὲ οοδίε ἐεπιρογα γε/τέ-
σετ α Γασίε ἀοηνκί. | του κυρνου: Ἐ 36. 81. 96. 95. 98. 104. 180 Κάοτ
αἱ Ρευς οπι του

20. αν ροών! οὕπι Ν4ΒΟΡΕΡ αἱ Ρ]υς1ὸ οαἱ ΟἳΥ 9491: 86. Ίίεπι ῥγαε-
ἆ, φαιά ϱγαεάεεεπαέιε εφὲ 6, ῥταεραναξωπι [τοι 19. ργαεάεεἰ-

{λαξισι Τοτίτος οῶΓΗ 15 ρἱπηΙ[{έθεααθ βαὴ ΒΥΓΠΤΓ αγπῃ («εἰαις προκεχρι-
πµενον τοάἁΙί) ... ς (-- 6ὓ 81) προκεκηρυγµενον (:: οἱ 19, 34) ουπι
πίπασο νὶχ ται νρ (φκὲ ργαεάίἑαίµε εε) «ορ (Ργί απκμποίαέε) Όομπῃ
5 ΟΓ οι. ΟΥ5145 πιστευειν - εισ 1 χν τον προκεκηρυγµενον Υπο των
προφήτω» χαριτ. θεου παραδεχεσθαι. | χ5 ἴΡ εἄπι ΝΒΌΒΙΕΡ δ. 4. 20.
6. 80. 96. 96. 101. 105. 146. 1717. αἰδδος αἱ 4. 87ΤΡ ... ς 5) χν οἵ]η

46 61. αἱ ρ]α οί νῃ 37Γ298 σορ αεἰὴ Πε πέ Οἷνς δΥΣ1: 46 0οε 108... Τετι
το ἑἳδἵς ῥπ τν

[ο 1. Ἱὐ

8 ὃ, 29. ΠΡΑΞΗΙΣ

’ - 2 - - - .ο
διὰ στόµατοσ τῶν ἁγίων απ᾿ «ἰῶγοσ αὐτοῦ προφητῶν. ὁδὸ Μωὺ-

.

οι .ιδ1 σῇσ μὲν οἶπεν ὅτι προφήτην ὑμῖν αἀραστήσει κύριοσ ὁ θεὺσ ἡμῶν

ασπ 11,

9 “ } - ή ” ς δι - ) ’ 9 ’

ἔχκ τῶν ἀδελφῶρ υμών ὣσ ἐμέ' αυτου ἀκουσεσθε κατα παντα

ὅσα ἂν λαλήσῃ πρὸσ ὑμᾶσ. 28 ἔσται δὲ πᾶσα ψυχἠ ἥτισ ἐὰν
Ν ὃὐ , ” / » /) ρω , 9 - .

μῇ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκδίνου ἐξολεθρενθήσεται ἐκ τοῦ λαου.

91. στοµατ. των» οὕΙη ΝΑΒΟΟ Ἡ 21. 61. 61. 105. 127. 143. 168. νµ εα]ι

60Ρ 8Υ1Τ5ΟΝ Αγ αοἰὮ ΟΥ ὅ, 131: 108 Ο] 0/91 Πτπε1θά Τογίτθς οΠ 5, ς
(-- 0 52) στοµ. παντω» οὔπι Ρ810 α{ὐ τά τηῖηιιθο Οομπηδύδ; ποἀ ἘΡ 969
(ετο εαὶ Ο1τθιδδ στοµ. παντων των. Τίθπα ΦΥΤΡ | απ αιωνοσ αυτου προ-
φήτων ουπη Ν" ΑΕ’ 61. 69.1 Ιέθπι ΡΓβΘΠΙΙ8ΘΟ Των ΝΟΒΡΕ αἱ εξ... 4. 18.
0:5,331 αυτου (4. 19. πὰἆ των) απ α.μω. προφηήτω»,νµ (ριαεςθαάἰξ εαι-
οἑογιιπι) ΦΟΥΩΠΙ α Φαεσιῖο Ργορλείαγωπι; Ον 5,199 εξ αιωνοσ προφητ.
αυτου ... 5 αυτου των προφητω», Ἱέειι 19. ΑΓΙ Οο08πι 505 (παντων
«γιων αυτου προφητων) Ἱτ]ηῖ 19έ (Ῥεγ «απαίοθ ΡτορλείαΦ 5ος) Τοτίτθυ
ΕΑΓΗ 35 (ᾳαποίογωπι ργορλείατισπ) ΟΠΙ απ αιωνουσ (009) ... ς αυεου προ:
φηήτων απ αιωγοσ οἶπι Ρ αἱ Ρ]ὰ αγγυῖς ο, (ΡΥορλεί. δµογωπι δαποίογιπε
αδ αείεγιο; ΒΕὶ απ αιωνοσ «ΝΠ ελαλησεν «οπ]ϱ) 8ο ΟἨΣ .96 (ο15)81
των αγιων αὐτω προφητων των απ σιωνοσ)

98. µωυσησ ουπι ΑΒΟΟ 1. 2. 4. 15. 568. 41. 56. 61. αἱΤεῦτ αἱ π]ι ο8Ε...ς

µωσησ ΝΤ ΝΕΡ αἱ ρία. ο νν νἱάο αλλ Ὀἱ, (τίπι Λ{0/8εε) | µεν βἶπο
γαρ ΟΠΠ ΝΑΒΟΡΕ 19. 16. 18. 9ὔ. 98. 84. 96. 493 61. αἱ19 ομί νρ βαἩ ορ
ΒΥΤΡ ΑΓ αθί ΓτπεΙθδέ ΟἨσ951.,,ς (-Ξ αυ 82) αάά αρ ουπι Ρ αἱ ρία
βΥτ5ος ΟἨτ 9/56 | ειπεν βἶπο αἀἀίέααι (0) οππι ΝΑΒΟ 1δ. 18. 86. 61.
150. 12ἱ9οξ γρ 9Υτεεῖ ϱ0Ρ ... ς ΡΙΓΛΘΙΙ προσ τουσ πατερασ ουπι ραιςἰ8
μέν πιίπαβο οδί ΤΗΡΗΥΙΣ οἱ, Εκάθπι (αἁάῑίο ημων 0 18. Αα] βαᾗ αγπιθά
αθἰλαίτ Ιτίπε αἀάῑίο ὕμων Ε 24. 49. Βεἀἁτοίτ ος ,,χαθοο'') ροµίρουυί
Ρε Αἱ πια Β8 αγπι αε()νανς Πεἶπε Ον ὃ, 81: 86 ΗοἀγοίσΣ14 ϱς Ωταεοο'".
Ηαῦεί απῖπη οἱα;: ᾖηέέέωπι Πιέις Ἰοοί ἐπ ὤγαεεο Ρως Λαδει:; Μοψεεε φιιὶ-
ἄεπι ἀῑωίέ αἆ ραΐτεδ Ὀεδίγοι φμία ῥτορλδίαπι οἷο | ο θεος ήµων ο 1η
ν"οΕΡ ὅ8δ. 96. 99. 118. 184. 180. 12ἱ9ὲἱ αἰ30 {οτο (8 αρ Βου) β.]ι
[γαρτο ΑΥΤΡ αοἲἩ Πμδιαιβθθέ10Ι 0γ4, 108 (οχ Αο{1β 68909 ΠΟΠ ϱχ ΙΙ ΧΧ ἵαπι
ὶπάς αρρατοί ᾳαοὰ νν 22 οἱ 95 [Ώευ 15 οἱ 19] επι] αβετυπίιτ, οίαὶ
1άθπω Π1 4,111 [που Ἀο5] Ρταθροςίε{9 νοτΏία εν τω δευτερονοµνω γεγραπται.
Ὀίτοπιπο Ιοςο νθτΌα πιπρῖς αὉ αςοἰῖδ αἵαπι αὓ εἀἰί]οπθ 1 ΧΧ ρεπάθη!͵)
... ς Όπ Τὶο θε. υμων ο. ΝΕΑΡ 61. αἱ 88ί πια οδὶ νρ αὐπῃ Ππίπί 194 Ογά,11τ
(εν τω δευτερονοµ. γεγραπτ.) οἱ355 ΟἨτ9/81.... Ἡ 60. φαΠῖσὶ υοῖά «ορ
09/96 Ομτοπ] {8 0οβπιδδ πῖ] πὶκί ο Θεοσ (8Υτ5ο8 ]ρη]πίρο] 507 |1ρογᾳ
οπι ο Θεοσ υμων) 1: υμων ΡΤΟ ουπίοχία αΡΗΙΒ 4ὔαπι ημων ν]ἀεὈδίαγ.
ΓΧΧ ο0εοσ σου (σου Ο9Π{1Π1 ΠΟΠ βιςο/) ἑἱ αδελφω» σου [ αδελφ. υμων
δἱ, ἴπίπί Ος 4, 106: 111. 3966 ϱίο ... ϱ8ἵ ὅδ. 14. ὅτ. 9δ. 19ἱ6οί Ἱαρίαυ 101
ἥμων | Ρ) ὧσ εµου | λαληση: ο 19. 61. 99. 106. 19ἱ99Ις α]116γ λαλησει

98. εαν πι ΝΑΡ 1. 4. 91. 40. 61. 96. 96 118, αἱ35 4ο ρίατ ...ς Ἰπ αν

οσπι ΒΡΕ 8] πο Ἱία ππα οαίδ9 ΟΥ 40109" 111 Επθάεπι 3 ΟἩγ | ΟΕτοηΙ «5
ητισ ουκ αχοῦει | εξολεθρευθ.. ουἵα ΑΒ"ΟΡ ... ς εξολοθρει.Θ. οπἵη κΕδ
ΕΡ α] οπιηὂ]ά, πθο α]]ίοι οἁ ιαπ ΟΥ οἱ Ες

ΠΡΑΞΕΙΣ 4, ]. 0
24 καὶ πάντεσ δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ «αμονηλ καὶ τῶν καθεξησ
ὅσοι ἐλαλησα», καὶ κατήγγειλαν τὰσ ἡμέρασ ταύτασ. 20 ὑμεῖ ὦ η 5
» ὶ ε εἰ - - . - , ρ ’ ε τ 0οἱ89,6
ἔστε οἱ νιοι τῶν προφητών και τῇσ διαθήκησ ηἠσ διδθετο ο Θεὺσ
πρὸσ τοὺσ πατέρασ ἡμῶν, λέγων πρὸσ "4βραάμ᾽ καὶ ἐν τῷ σπέρ-
’ ” ΄ - ε 4 - - ύ : α
µατί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαι τῇσ γῆσ. 20 υμῖν
πρῶτον ἀγαστήσασ ὁ θΘ9ῦσ εὺν παῖδα αὐτοῦ ἀπέστειλεν «υτὸν εὐ-
λογούῦντα υμᾶσ ἐν τῷ ἀποστρέφαι» ἕκαστον ἀπὸ τῶν» πονγριῶν ὑμώ».

1Υ.

] «{αλούντων δὲ αὐτῶν πρὸσ τὸν λαόν, ἐπέστησαν αὐτοῖσ οἱ

24. καν παντ. δε (ε{. ο 88) 9ΥΤΡ); Ὦ οπι δε, που οχρτίπι νρ δΥΓΣΟΝ αΓπῃ
εορ Πτιπε1Φέ | υ κατεξησ | οσοι ουπι ΑΒΟ ΤΙάςδΕΡ αἱ οπωπΥ]ά οαἱ ἆ (Ό6:’
ο, ἆ φινοάφιοά, ο ακίσοιήπηκε) χα (ᾳιιοφιιοί) Ο]ιτ95Σ 0οθπιδο,, ο
9672 οὲ, Ίτετῃ φιά νᾷ | ελαλησαν (061 -σεν)... 0ἳ αγπιθὰ επροφητευ-
σαν | κατήγγειλαν «ππῃ ΝΑΒΟ ΤΙάΡΕΡ ϱΙΤὸ {0Τ9 ομῖ τς (αζπωπίίαυεγνηί)
αἱ οοΡρ ουταῖτ αττω αοἲὸ Ἱτπί (αἱ νι) Οµς ... ς (Ξ Εἱ Βα) προκα-
τηγγ8λ. ουπι οἳ αἱ νῖς πια 0ο08τη

20. θν Όέοι οπΤὰ ΝΑΒΟΣ 61. αἱ ρἱας15 ος160 βρἡ οορ ...ς (- αὓ -- 9ε) οιη
ο, επτη ΡΡ αἱ Ρ]ὰ Ον 5/53’ 58 0ομπιδθέ ῃ ησ: ϱ" ην | διεθετο ο Θεοσ εἶπι
ΛΑΟΕΡ αἱ οπιησάἁ (4. 971. α] Ρειο εθετο) οί νρ δΥΓΕΐΓ Αγ αοίἩ Ο)γ
ύσδπι ... Ώωπ ο θε. διεθετ. οππα ΒΌ ΒΑΝ «ορ Πχπί 1δέ { ημων εαπι Ν΄ΟΡΡ ϱ
1. 19. 81. οἱ ρίος νµ βαἰι/ταβτα ϱ0Ρ βνταίς αγπιοά αθ/Ἡ Τεπί ο) Οοδπα...
κΕΔΒΣ 35. 98. 61. 69” 108εε]οὶ Ίκετ ϱα{6ῦ ρα οἱά αγηιοάἁ 01,51
ΤΙΡΕΥΙ5 ειδ υμων | εν τω σπερµ. οπτπι ΝΑΒΟΡΕΒΤΡ αἱ Ίοηρε ρ]α οἱ νε
βπΏ ο0Ρ τα]] Πτίπί Οἳτ ... ς (Ξ ΕΝ Β5) οπ εν οππι πιίπαδο αἱ νάΐέτ Ῥαυς
Όοδαι (ο σὲ οἐπιέπέ ένο) | ενενλογηΦησονται οσπ) ΝΑ (-γησονται)ΡΕΡ θίο

.Ὁ επευλογηθησονται ... ΑἩ 9. 16. 21. 100. 127. 168. 68Γ ευλο-
γη ησονται (Α” -γήσονται)

36. αναστησασ ο Θεοσ ουπι ΝΒΟ 13ἱ9οί ϱ8ὲ θγτεσὰ ΑΥΠΙ αθίὴ Όηγθιδδ,,,ς
ῶπ ο Θε. αναστ. εππι ΔΟΕΡ 1. 18. 81. 61. αἱ ρἱοΓ νε 87ΙΡ 68] οοΡ 1
πε 1 ΟἨτο οφ {οοπιῖο | τον παιδ. αυτου θἱπθ αἀἀῑίαπι οπτα ΝΒΟΡΚ
61. νΕ βαἩ «ορ 87τΌ Εξ Ατπι αθὮ Ιτπί1θά ϱα{οοταῖ0 ΟἩς Τηρηγίο...ς
(Ξ αυ δε) εάά ἐν ου ΑΡ 1. 18. δΙ. αἱ ρἱοτ οδενχί Οοβπη δέ ΤΗΡΗΥΙα
ειῦ | απεστειλεν: 0 εξαπεστ. | αυτον: 0 [τοί 0110, ϱ36 Τηρ]ιγία
οσα | ενλογουντα (06 -ντασ): 48. 81 αἱδλος αἀά χοω αγιαζοντα | εκα-
στον: ϱ" -στεοσ. Εταθίδτθα ὅ. 10. ΣΤ. 39. 106. ΚΕΔ ϱορ αττη αὖά υμων |
απο: ϱ εκ | πονηριω»: Ὀὔτ" -ρων | υµων 6, ΝΔΟδΟΕΡ 1, δ1. 61. αἱ Ίοημε
Ρία αγτΏίς Αττ αθίὮ Οομπιῦοά οριἱσιτο, Γ αντων ο. ο” 19. 66” (εἰ ὔ.
11. 99. αἱδ αυτου) νᾷ (α πεφιέξία φια) 94) «0 Ἱτίπί 194 (ᾳ φδρωζέές δι)
εκ. Ὦ Ο012 51 οἱ δἳ ΤΠρΗΣΙ9 δδέ οκ(9οπι 10 ({αοἰέ οὖπι ΤΗΡΗΥΙ9) οπι Ρί]απε

[. 1. πρ. τον λαον: 18. οπ.... ΡΕ τθρ 9ΥΓ96Ν ϱἱΡ Ποδ 4γ9 Π,οἱ/1583 ΤΗΡΗΥΙΑ48
μάἁ τα ρηµατ. ταυτα (0 τορ Β7ΓΕΕΒ θἱρ Πἱᾷ ατθ ΤΗΡΗΥΙΦ) νοὶ ταυτα τα
ρηµ. (α 1,6) | αυτοισ (15. ροδί ου νερ. Ρος): 5 τος να ],οίί οτι | οι

0 4,9. ΠΡΑΞΕΙΣ

------------ ----ἷ-υἴ-ἶἷἶυυὡἅ ----- --ἼὔὙὐ ---ᾱ--υύὔὐ---- - --- ---

ἱερεῖσ καὶ ὁ στρατιγὸσ τοῦ ἀροῦ καὶ οἱ Σαδδουκαΐόι, ὁὶ διαπονον-
4 9 ι ᾿ . 8 Ν 8 1} φεύ
µενυι διὰ τὸ διδάσκει αυτοὺσ τὸν λαῦν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ
2 - κε » ᾽ ῃ - 9 9, . ὶ
ὅ,1 ]ησοῦ τη» ἀναστασιν τὴν ἐκ φεκρῶ», ὃ καὶ ἐπέβαλον αντοῖσ τὰσ
- 4
χεῖρασ καὶ ἔθεντο εἰσ σήρησιν εἰσ τὴν αὗριον ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.
8 -” ,
4 πολλοι δὲ τῶν ἀκουσώντων τὸν λόγον ἐπίστενυσαν, καὶ ἐγενηθη
ἀριθμὺσ τῶν ἀνδρῶν χιλιάδοσ πύντε.

δ ο. , να ν Ἱ 4 4 ” .ὸυ. - 4 4
γένετο δὲ ἔπι την αὐριον συναχθηραι αὐτῶν τουσ ἄρχον-

τασ καὶ τοὺσ πρεσβυτέρουσ καὶ τοὺσ γραμματεῖσ εἰσ Ἱερουσαλήμ,
ϐ καὶ "4ννασ ὁ ἀρχιερεὺσ καὶ Καϊάφασ καὶ ᾿Ἰωάννησ καὶ ᾽4λέ-

νέρεισ ΕΠΙ ΝΑΡΕΡ 1. 18. δ1. 61. αἱ ρίος τρ νµ (εασεγὰοίδε, Ὁί οἱ. τες
Ι,οἱ() 89) οορ δγταίς 1,οἳ{ Οσ992.., 80 4. ΑσΠῃ Αθί1 οἱ αρχµρεισ | και
6 στρατηγοσ: ϱα)ἳ ϱγταῖ (εχ ρυποίς ρἱωχα]ίσ 68ἱ) 4Γ9 κ. ο, στρατηγο,
(Όγτεοῦ Ηἱ8 απίέερου κ. οι σαδό.). Οοηίτα ἩθἀξθίΓ 116 ϱιαία(γαἰίµθ ΏΙΠΠΕΥΟ
αἰπριζατί ζερεπᾶωπι εδέ, φμοᾶ «9 ὤταεθο Γαοϊδίίπιε εἴαγεε, μδί στρατηγοσ
αἰπρμ]αγίέεν εογὲρέωπη εθὲ. | Ὦ οἵη κ. 0 στρ. του ερου

. διαπονουµενοε: ο" νά και διαπονουμ., 1ϊθτω δοἰἢδΡ (οοπίσ» αοί]ισο ἐρβαπι

διαπον. 91)... 9ὸ καταπονουµενοι (08ἱ" καιαπυνουμ.) | τον λοον: 19.
τς. λογον | καταγγ. ἓν τω Ξὺ {ην αναστ. (ο. 151199): ῦ αναγγελλειν τον
Ε’ εν τή αναστασεν | την εκ γεκρ. «ΠΠ. ΝαΡΒΟΕΕΒΤ 1. 18. 61. αἱ νὶκ πια
οα!11 νρ «ορ αγταῖς ΤΗΡΗΥΙΟ309..,, 5ΡΡ Ἡ 81. αἱδὺ (0Γ06 ϱ Γ6Ρ ΒΔΗ ΑΤΠΗ
ΑθἲἩ 1,οἳ {358 Ον 916ὸ ΤΠΗΡΗΣΙ8 των νεκρω» (40)

επεβαλον: 81. 100. 119. 2ἱθοὲ επεβαλλον ... Ρ68: επειβαλονεεσ Ροδίεα-
απο ΡΕΓ3 ΟΠ καν αηῖο εῴεντο | εθεντο οἶπο αυτ. οῦπι ΝΒΡΡ 61. αἱ ρία
ΤΗ ΡΊΥΙΑ 1, οἱ (353 (οἱ ὑπίερεγιωπέ ἵν ε08 παπι εἰ Ροειεγωπέ ἐπ οιιφίοᾶία).
Φἱο τες εἰ ὑπέεσεί πιαπίδις ἐεπιεγωπέ εοε οἱ ἐναδιάεγωπέ ομδιοᾶίας ... ΔΟΝ
15. 16. 81. 40. αἱ19 (δ1. αιτοισ) εδἰτἳ Υᾳ ΒΑΕ ϱΟρ ΒΥΣΠΙΓ ΑσΏη αθι ΟΙ
5053 ΤΗΡΕΥΙΟ αάάἁ αυτουσ | αυριον (κ” γαυριον): Ὁ 40. επαυριον

. ΤΟΥ λυγον: Α ΟΠ) | καν εγενηθη οἱο: Ὦ κα» αριόμµ. τε (93 01) εγενετο

ανδρω»ν | αριθµοσ οσιΏ ΝΒΡ ...ς Τί ο αριθµ. οππι ΑΕΡ 91. 61. οἱ οπιη
ψά Ο)ς 9,98 | χιλναδεσ οππη κά 61. νµ Δ4Ἠ οορ αεί ΗἰΙ8δἳ... ς Ῥταοσι
ωσει οσπι ΕΡ α] ρ]ος σα] ΟὓΓγς Ίωω ΡΓΑΘΩ ὦσ οὕσι 80 132ἱ60ε Ττεπι
γορ (σὀ αωδιᾳ. μία) αγταξ αΓΙη

αυρνον: 9’ πάά ηµεραν (ἆ ἓπ ογαρίπωπε ἄῑεπι) | συναχθηναι οἱο: 9
συνηχθησαν οι αρχοντεσ και οι πρεσβυτεροι και γραµµατεισ. Βἰταϊ]] {ο
ο0Ρ /Γασαίο απέεπι ογασίίπο οοπργεραέέ ομπί ῥΥἱποίρεν εἰ ργεεδψέετί εἰ δογΐδαε |
αντων ΟΠΠ ΝΑΒΕΡ αἱ ρ]ετ οµεἳ” νρ δα) Α7ΤΡ οίς... 5 ὃ. θὔ” οορ ΦΥΤ2ΕΣ
αοίῖι οπι | {ουσ πρεσβυτ. κ. τουσ γραμμ. οὔτι ΝΑΒ 4. 14. 15. 18. 61.
αἲ5ο οα:1ἳ ... ς οπ τουσ πίγαπιαιθ οσἵη αρ 1. 19. 81. αἱ Ρ]υ Οἡτ 995 |
εισ κνερουσαλ. οὕτι η 1. δ1. αἱθεότ αἱ Ρία 67ΤΡ (ΥΓ5ΕΒ οπι ε. µερουσα.,
που Ἴέθπα α19)... 0” Ίωμῃ ΤΙ εν κερουσαλ. οὔ1 ΑΒΡΕ 61. αἲ 5 (ου οα{13
Οἱιτ 9,99: 01. Ίμαέε (ἆ ο νρ) ὑπ Λίσγιδαίεπν

. κ. αννασ 0 αρχιερ. κ. χαιαφασ ()Ώ καϊφ.) κ. (ωαννήσ (0 1ωναθασ, ἆ

ἐοαί]ας) κ. αλεξανδροσ μαι ΝΑΒΌ (8εἆ ριαεεεθἰὶ σµνηχθησαν, νὶὰς

ΠΡΑΞΕΙΣ 4.11. 9

ξανδροσ καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένουσ ἀρχιερατικοῦ, Ἱ καὶ στήσαντεσ
αὐτοὺσ ἐν τῷ µέσῳφ ἐπυνθάνοντο ἐν ποία δυνάμει ᾖ ἐν ποίῳ ὀνό-
ματι τοῦτυ ἐποιήσατε ὑμεῖσ; ὃ τότο Πέεροσ πλισθεὶσ πνεύµατοσ
ἁγίου εἶπεν πρὸσ αὐτούσ᾽ ἄρχονεεσ τοῦ λαου καὶ πρεσβύτεροι,
9 εἰ ἡμεσ σήμερον ἀνακριύμεθα ἐπὶ εὐεργοσία ἀνθρώπον ἆσθε-
ροῦσ, ἐν είνι οὗτοσ σέσωται, 10 γνωστὸν ἔσεω πᾶσιν ὑμῖν καὶ
παντὶ τῷ λαφ Ἰσραήλ, ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ
ΔΝ αζωραώνν, ὃν ὑμεσ εσεαυρώσατε, ὦν ὁ θεῦσ ὔγδιρον ἐκ λεκρῶν,
ἐν τούτῳ οὗτοσ παρέστηκεν ἐνώπιο» ὑμῶν» ὑγιήσ. 11 οὗτόσ ὁστιν ὁ

0ου ο -υ - -υὔυἲ--

απίς) 15. 18. 96. 61. (τομ νᾳ οἱο: Γαείμον εεὲ αιέότι ὧν ογα Φθίν μέ ο0ν-
φέφαγενένν - οί Αννα ΡΥΙπεέρα θίο. Βἰπο]1ίθς ΦαἩ «ορ αείὮ)...ς Τὶ
.. ανναν τον αρχιέερεα κ. καἴαφαν κ. «ωῶάννην κ. αλεξανδρον εσπη ΕΡ |.
15. δ1. οἱ) ρίος Ολις 995 | αρχωρατικου ( τος ροπθ/Πεαί): 16. 18. 26.
31” 16. 1ἱ9οξ µερατικου, Ἱ{ειπ εαεεγἀοίαξί 9 νς

7. εν τω µεσω οασπι ΝΑΒ 61. αἱ νὶχ πια οαἱἳ” ... Οὓ δα ΤΙ εν µεσω ουτο
Όπρ 1. 19. δ1. α]δο (0τ9 ας ρἱατ Οἡγῦ 5 [ τουτο εποινήσατε (οἷο κ Ἶρεε
ἐχ ποεευτε εοττοχ{ί) υµεοσ εσπι ΚΕ ... ς ντ Τὶ εποι. τουτ. υμεισ εὔτη
ΔΒΟΡ αἱ ρ]οτ νµ (τομ νοτο - ἆ Γεσίερεπέ) Ολιγὸ; Ἱέοτη 40). (αἰτ]ἀ) αγπι
(εορ2) επ. υµεισ τουτο. ΘΥΤΡΟΙ ατθ ϱαΏ νμεισ Ώοῦ οχρτία

8. πρεσβυτεροι οἶπο φἀά]έλτῃ οιπι ΝΑΒ νρ (οἵ]ασι οοἱ0 αρ θαῦ) θαἳ 9ορ
δειΏ Ογτθνα! 16 ριαοί25 Ῥυ]ς (ν/ἀάο Θαῦ)...ς Τί αἀά «ου μόραηλ οσπη
ΡΚΕΡ αἱ ρ]ντ (55. δ4, {ου λαου νσρ., 96. «σρ. δίπο του) εα.”ἳ τος γη!
αγπι Οδ, 5ά Ὀἱε [εῖηί 1946 (ορκέογες {ογαεῖᾶσε) ΟΥΡ. Πίθιη Βοά Γοτδοῖ 116:
ἐν ὤγαεοο λαδείων ρίω: Εὲ εεπέογευ Ἰαταεῖ, ακᾶςξε, Αιίεγ ὧν δέᾷς δι
ἀνοίωσι εσέ: Ἰπ Ἆος ἑείε αἀείαί οΌναπι οοδέρ φαπµβ, ἐπ (ταεοο λαδείνν:
ορτααν ϱοδέ απ λοαίε, εέ ἐν πιζο αξέο | Ῥοει πρεσβυτ. [του ισφα.] ε
15. 18. 87. οµἱ1ὰ νρεῖθ (ποια ἱίθτι απ (α ἀθπιίά) οοἱὺ 6Υτ«εὰ αγὸ αεἰ]ι
(5εἆ {γαπβροπ) ΟΥΡ 397 (Πο) {έδπι Ἱχίπί) αἆά ακουσατε. [ίθισ Βεἀτθίτα
εκ ,σαφεο", τίάο απἱο

. ανακρινοµεθα: Ὁπ τος ΒΥΤΣΙΓ ρθίΏΡΡ (που Σο) αχο [πε 1έ ΟΥρ93 αάά
αφ Όρων | επε: Ὁ 51. ἀδ. 66. επ | σεσωται 6µπη ΝΑ (ο) Οοπ]κίοτον
ποῦ αἀἰοπηάεταπέ) ... ς Ίωη Τὶ σεσώωσται οῦπι ΒΡΕΡ οἱο. Ο{ δυἱάαε:
σεσωται και όεσωµενοσ ο) παλαιοι ανευ του 6 - Ον δὲ νέωτεροι σεσω-
σµαι. Οἱ οίσπι θαὶά οπῦ εσωόθην. Ιίεπι οί δἰοΡΗ. ΤηΗος. ΥΠ, 1108.
Θὔ5ε αααπη Ἱα δ]ηξ, Ιά0ῃΠθΑ Ο6ΔΗ984 ΏηΟΠ θ8ἱ οῦΓ σεσωται αὉ ο ἱτ]οπθ
ατοεκίἩτ, (α]έαπι αποϊοσ]έαίο οοἀἱσσσα Ε.

10. ισραηλ: ἆ ο ἐεγαλεῖ | 5ο χὺ οἱ. Πεἰπελο ΟΥΡ 3 οἱο: ἆ Ολγίσί Πεεν, Αἴη
αεἰδτο ΑΓΡ οπι χΌ ... κ τος νρεῖὸ (που απη {ᾳ ἀθτη]ά) ΡΣαΘΤΩ του κυριου’
(νρεῖο ἁοπειέ ποκγέ) { κ ναζδοραιου (18 -ω-). Οἱ αἆ 8, 6. 2 | ενωπ.
ὕρων θοὲ. Ἱτιοί ΟΥ Υλοί1δ.,, ζ κπἀὰ σηµερο», έθτη Βδάἀτδίτ ϱχ (Ἴταοοο (6απι9
λοάε, νῖᾶε απίθ) | υγιησ οἱ. Πτπί Ογτδοξ.., Ε το ϱΥτΡ τς ΟΥρΡΣ0 Ῥεὰ
τοῖς ϱχ (γπεοο (νἱἀάθ Απίθ) αάά και εν αλλω ουῦὔεν, (τος ϱΥτὸ ῦ ΟΥΡ
ἐν αὗιο αωίενι π[]ο)

8, 6. 18

Ρε 111, (116),
34.

δρ 4, 12. ΠΡΑΞΕΙΣ

λίθυσ ὁ ἐξουθενιθεὶσ ὑφ ὑμῶν τῶν οὐιοδόμω», ὁ γδρόµενοσ εἰσ
χεφαλην γωνίασ. 12 καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλφ οὐδενὶ ᾗ σωτηρία ΄ οὐδὲ
ὰρ ὄνομα ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὺ δεδοµένον ἐν ἀνθρώ-
ποισ ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶσ. 19 Θεωροῦντέσ δὲ τὴν τοῦ Πέτρου
παρρησίαν καὶ Ἰωάννου, καὶ καταλαβόµενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμ-
µατοί είσιν καὶ ἰδιώται, ἐθαύμαζο», ἐπεγίωσκόν τε αὐτοὺσ ὅτι σὺν
τῷ ᾿Ιησοῦ ἧσαν, 14 τόν τε ἄνθρωπον βλέποντεσ σὺν αὐτοῖσ ἑσεώτα
τὺν τεθδραπευµένο», οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν. 159 κελεύσαντοσ δὲ
αντοὺσ ἔξω τοῦ συνεδρίου ἀπελθεῖν, συνέβαλλον πρὺσ ἀλλήλουσ

11. εἔουθενηθεισ οἱ. οκὲ Ὠ]άΙτί55 ΤΗάτι3100ς ΤΗΡΗΥΙς ... 8. 19. 66.
47. 19ο ΟἩτ 34 εξουθενωθεισ (46. 4Ί. -νουθεισθ), 4. Οτ ω3δ Ριὰττὶ
139 ΤΕΗΡΗΥΙΌ εξουδενωδθεισ | υφ (αἱθ οα{15 αφ) υµων: Ὁ υφ ημων |
οικοδοµω» (0) «υπ ΝΑΕΒΡ α)λὸ (οσο οαεἳὃ Οτέ 5 Γιά ΛΙ 55 ϱΙ11θ.,,ς
οικοδοµουντω» οϱυΠη ΕΡ αἱ Ἰουμο ρ]α Ον Τπάτι Σ,1098

19. και ουκ εστ. ἐν αλλ. ουδ. ή σωτηρια (5 οἵηι η σω.) οἱ. Γἱἀῑτ] 5/5 ϱ:3, τν δ
ΟγταςξΣδ οίο ... τος Ιτπιαά ΟΥ 303 Αιρρθος πιοτ κα] (ν]ιᾶρ Θ4ῦ) οτι,
(τι! Υοτο ουδε γαρ ονοµα οἵο αΏοτιπί βἶπθ οἱ ᾳυαθ ρταθοθάαπέ, Ἠπ]ας
οπιϊβε]οηίΒ ἐρθίθρ ἀῑοί ποφαθιπί, αἱ Βοῦαρίδ6έ αρ 0α115) | ουδε (60)
ουπη ΝΑΗ αἱ) Ρρ]ᾳς2δὸ οα{14 βαἩ «ορ 871) Ὠἱάῑτί 3,1,δ Βα8 5315 Εαίμοτ 5.150
(ορρ Τ]άτι) Ογικοίδά,., ς ουτε οι] ΕΡ αἱ ρία ΟἨτδδΜ... 5 τος 6γσ»(Ἡ
Γιά ΓτὶΣ,19 11096 Ο7ρ ου | ονοµ. εστ. ἑτερ. οσπι ΒΡ αἱ ρίος απ ΟἨσ δν 57

. ΑΕ 18. 91. 92. 98. δ1. 96. 118. 168. αἱδδος {α ἀθιπῖά {οἱ 871) Οτ
5,56 ΟΥικοί26 ϱνοµ. ἑτερ. εστιν ... Ν οκ νροῖο Γἱάϊσὶὅ, 1,5 ετερ. (Ώἱά
αλλο) ονοµ. εστν», ἆ Εουαρί ὁ6έ αἶθιᾶ εκ ποπιεη ... Ὠ8ῖ ΒΥΓΣΟΝ αθί]ι
Γι ἀῑτί 3019 Βααδ,515 Πτίϊ 194 Οτἰπι«, 468 εστ͵ ετερ. ονοµα, τε Εαίλιρς 5,150
Ουρ” (195: 3,16) εστ. ονοµ. ετερ. (ποπ ἐδί επίπι Ί0πλεν αἴίιᾶ) | υπο
τον ουρανον οῦπ ΝΑΒΡΕ αἱ ΒΑί Τα νᾷ ΒΑἩ ϱΟΡ ΑΥΓΠ{Γ ΑΥΤ αθίῃ Γτίπί
ΟΥΡΣ93 Βκο 57516 Γἱ άσῖΣ, 1, δ (ο: 2,19) Ογτδοίᾶδ ϱίς ... Ρ Ὦ 4. 26. 91. 66. αἱ
Ρ]αβ!ο ΤΗΡΙΗΥΙΑ ος οπι { το δεδοµενον: ϱ3" ο δεδοµ. (ἆ σιοᾶ ἀαένπι
εε) | εν ανθρωποισ (ο ῦν λοπιπίδωφ): Ὁ 117. 16δ. τος νρ Ιωπί ΟΥΡ
18116]] οι εν | ηµασ οῦἵτη ΝΔΡΕΣΡ το]] τορ νρ ΒΥΤΡ Άσπι Ιήίπί ΟΥΡ Οἳτ
ΟγτβΙαρᾶ 19 οἰαοί 15 οίς ... Ἡ υµασ, ἰίθπι Απιῦσἒι ὃ (ηοῦ {έθια 11)... θα
οοΡ βγτδοῦ αοίἩ Ὀἱά 9 1119 ϱς ἃ, 1, ὅ οπη

18. θεωρουντ. δε αῦβδᾳ αἁάλίαπι δὲ. Ο: 5465 Ιμοἱ(151: 81. 40. 96. 111. ἆφοε
ΟἨτ 5115 αἀά ον νουδαιοι | ϱωανγου (ο. Β): 65 κωανου | και ιδιωταν
(588 εὖν. εισ. καν αγραμμ.): Ὁ οπη | τε (αί. Ος ],οἱ{ δἱ6): Ὁ οαἱῖδ ϱ «ΟΡ
δε (941 καν επεγ. δε)

14. τον τε (68) ου ΝΑΒΡΣ (6τ οπωτε)ς ὅ. 18. 27. 84. 40. 69. 100. 104.
12θοί ρ1ος γρ δα) γτυίς αεί Οὐσό 96 ΤΗΡΗΣΙΌ Τ,οΙ( 3... ς (ον δε οἵτι
Ρ αἱ ρ]ος οα6ῖὅ ϱ0Ρ (οἰζεπίεε αιέοπι εἰίανι) Ατι ΤΗΡΊΥΙΣ | βλεποντιεσ:
6, 19. 9δ. 40. 66. 96. α1146Γ ϐεωρουντεσ | ϱ) συν αυτων | ειχο» ... ΡΕ
τρ κάάἆ ποιησαν η

15. κελευσ. δε (οἱ, Τ,ε1 (353 οἱς): Ρ85 οδοἵ ϱ7τδοὰ αρίῃ οπι δε | αυτουσ: 96.
96 αυτοισ | απελθειν (ἆ 9 αδίγε, νρ εερεᾶεγε, [ιο ἀϊβοεᾶεγα): 8: τος

ΠΡΑΞΕΙΣ 4,15. 48

10 λέγχυντεσ᾽ τί πυήσωµον τοῖσ ἀγθρωποισ τούτοισ; ὅτι μὲν γὰρ
}ρωστὸν σημεῖον γέγορεν δι αὐτῶ», πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ίερου-
σαλὴμµ φανερό», καὶ οὗ δννάμεθα ἀρνεῖσθαι 11 αλλ ὅα μὴ
ἐπὶ πλεῖον διανεμΓθῇ εἰσ τὸν λάόν, ἀπειλγσώμεθα αὐτοῖσ µηκέτι
λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδεν ἀνθρώπων. 18 καὶ καλέ-
σαντεσ «ὐτοὺσ παρήγγειλαν καθόλου μὴ φθέγεσθαι μηδὲ διδά-

- - ------.---

απαχθηναι (αδᾶνο) | συνεβαλλον οπἵη ΝΑΠΕΡ αἱ ρ]ιδ τεμ νρ ΒΥΣΡΕΙ
ϱοΡ Τ.εἰ{ Οσό ΤΗρΗΣ]5... ς συνεβαλον επι Ρ Αἱ ροτιιαΤὶά 8/15 ρα]
βττῦ ΑΓπι αθἲΏ

16. ποιήησωµεν (60) οσπι κΑΒΕΒΙ ΑΙ50 ϱ8{15 ἆ Όμταά τοτη {ῃ οα:ἶθ (οεὰ
Μοη! αὐῖααε -σομεν) ΤΗΡΗΥΙΣ ... ς Ἶωπ Τὶ πονησοµεν εἶτω Ρ8ἱΡ αἱ
ρία Βποτοὶ 3 (9/96 ϱίρκθρε ΤΠΗΡΗγΙΟ, Πΐθπι Γαοΐεπιιο (νἰᾶρ βαρτα)
«τος νς Ι,οἳ (338 Α]) | ύεγονεν: Ὀ85 γεγονεναε ... 31. 29. 100. 1271. Βὰ6
.ο) 131 Ἅγενετο | φανερον ... Ώ6ἵ φανέροτερον εσει». Οἵ οἳ. ,οἳ (38 πώ
ἁμία ποέιση Γασίωπι εσὲ είρπαπι -- πιαπίεκέυπι εδί, εἰ ποπ θἱο ᾗ αρνεισθαι
σατῃ καπῦ ὅ. 27. 29. 66”” 69. 100. 104. 106. 127. 168. ο5ος Ῥαμεοὶ 13
εως Τϊ αρνησασθαι ού ΕΡ αἱ ρ]ετ οα{”6 ΟἩς

11. αλλ ιὈᾶτ Οπη) ενα: ΑΣ αλλ ινα δε | επι πλειον: Ὁ ἐπιν πλεον τι, ἆ οεἆ
μέ Λον απερίέωφ γωίᾶ δεγμίαὲ ἵπ ρορμ]ωσι | ειστ. λαον: Ε τ6ᾷ 8ΥΤΡ 1π6
1.εἰ(133 πἀὰ σα ρήματα ταντα (τε νετδα ἑδίογωπι). Ὑθγεί ΦΥΤΡ οεᾷ πε
συιρίἵκα οἲἳ ἀῑνίείο ἐπ Ροριµίο (πα πάά ρτονίεν «εΥπιοπεθ ᾖοφ). Αἰπιλιίοτ
Φ4Ώ οεὰ εξ εεΥΠιΟ ποπ Ρτοεεᾶαε απιρ{έδ (οποϊθβίθ εν τ. λαω), ΑΥτ5Ο» εεά
πε απερίἔαν επεαί /απια Άαεο (οπι]θαίβ εν τ. λα.) | απειλησωµεθ. βίπο
απειλή εὔπη μΑΒΡ 25. 40. 105. 127. 168. νρ 88] «ΟΡ 87ΓΡΟΣ Α γη αθί]ι
Ι,εἰ{33” Βαλοθ]τας,,, ς ΤΙ ΡΙΑΘΙη απειλη έτη ΕΡ αἱ] ρἱθτ οπε1ὸ ϱΥΤΡ ατΡ
Ομ ΤΕΡΗΥΙΑ εἱὃ (τος ,οοπιηηπαία - ο ποπ ζοφμ"' Ἠδθο ΠΟΠ δ8ΑΙ18 τοοίθ
Ὠπύῦθγε ν]άεηίατ, Ώθο ἱπάίοφίαπι θ8ί αὐαπίαπι δρε!{ἶ αἰι Ἰπίογ ία οἱ ϱ)
Στ απειλή απειλησωμ. Ἠθιά α]επαπα α Τ,πος πθα οδὲ, αποπιἀπιοᾶσπι
31, 15 Ἠεὺεί επιθυµια επεθυµησα, Αεΐ δ, 38 παραγγελία ΠαρήγΥΕΙ:
ἆαμεν 25) 14 αναθοεµατι ανεθεµατισαµεν (Ίΐθπα 1ο ὃ, 29 χαρα χαιρε»,
κα}, αἱ ηδο Βπσίααηί Ἱδία. ἨΝθΒβοῖο 8η ὅ, 28 ἵπ Ο0ΔΗΒΑΑ {μἱ889 Ρρτίθίη
αἱ αἀάετοῖατ απειλη. αποὰ οθτίθ πὶαί ἱπν]ία Ροίῖογε ἑοβήτπτη αμοοτὶ-
ἐπί τοι]ηρτὶ πθαυ{έ | απειλήησωµεθα ουπι ΝΑΒΕ αἱ Ρία (ἆ νρ 1.οἱς οοπι-
σιίπεπεν”, ϱ πιέπεπηιγ) Β αφ ο] 1ὲ Ο]νς 9,9 (οεᾷ βιοί Ιθςξίο) ... Ρ 15. 2ὔ.
111. 126. 157. α) ὅ οκιῖδ ΤἩρΕΥΙΌ απειλησοµεθα (Ν΄), Ἱίεσι ρ8τ ππ-
ία οοπείτγας(Ίοπθ σπιλήησοµεθα ("επιλ.) ουν (ἆ οοπιππεπι ἐενρο) |
µηκετε: Α 143. Βαδεο! 13 µη | ανθρωπων: » 19. 18. 82. 58. δΊ. 119.
136. αἱ55οτ α1ΠιαΙδ πω

18. χαι καλεσαντεσ αυτουσ: Ὁ 8ΥΙΡ ΠΕ σιγχατατιθεµένων δε αιτων τη
γνωμη φωνησαντεσ αυτοισ (ἆ οοιδεπΕεη δε αιίοπι οπιπίδιΒ ποέαπι
σουαλ{ες εοδ). Ἀἰπιϊ]1έοτ Τ,οἳ {32 ροηφεπξέεπξίδιΦ αιέεπι οπιῖδιι α56ΕΤΘΕΛ-
{εν εο8. Ἱίδτα τος -ἶδις αμίεπι αἆ φεπἰοπίίαπι, ἵαπα ροτρ]ῖ ἀἄεπιπείανετιωέ,
ᾳπ8 νους ἀεβοῖι οοἆοσχ. | παρηγγ. εἰς: Ὁ παρηγγειλαντο κατα το µη
φθεγγ. ] παρήγγειλαν (ο8{16 .λαντο) δἶπο αάθλίαπι επι ΝΑΒΡΕΒΓΕ 13.
15. 18. 36. 40. 168. 19ἱθεί Κ1ΟΤ α] {εγοῦ ονἱ”6 νᾳ ΔΥΤΡ Αγηὶ ΟἨτὸδδ,.,ς

ΤΙΦΘΟΗΚΗΟΟΑΝΟ, Ν. Τ. οᾱ. 8. ὁ Β

8, φΑ. «ο

4 4, 19. ΠΡΑΞΕΙΣ

σκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ ᾿]ησοῦ. 19 ὁ δὲ Π6τροσ καὶ Ἰωάννης
ἀποκριθέντεσ εἶπον πρὸσ αὐτούσ᾽ εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ
θεοῦ, ὑμών ἀπούειν μᾶλλον ἢ τοῦ Θεοῦ, κρίνατε 0 οὐ δυνάµεθα
γὰρ ἡμεῖσ ἃἆ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμαν μὴ λαλεῖν. ὁἱ οἱ δὲ προσ-
απειλησάµενοι ἀπέλνσαν αὐτούσ, μηδὲν ευρίσκοντεσ τὸ πῶσ κολά-
σωρται αὐτούσ, διὰ τὺν λαύν, ὅτι πάντοσ ἑδόξαζον τὸν θδὀν ἐπὶ
τῷ γεγονότι 29 ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσεράκοντα ὁ ἄνθρωποσ
ἐφ᾽ ὃν γεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῇσ ἰάσθως.

(609) αάὰ αυτοισ ο. Ρ 1. 81. αἱ ρ]ι ἆ δαοῦ 5ορ θΥΣ5οἳ αθίὮ ],οίς Τηρυγ]α
ος | καθολου 8ἱΠθ {ο ΟΠΠ ΜΒ... ς ΤΙ το καθολου 6πΠι ΜΘΑΕΡ (ϱ
γἱὰφ απἰθ) αἱ οιηηΥ]ά Ο)τ | του 29 (οἱ. Β9): Β΄ οµ:16 οη1 του

19. ο δε πετρ. καν (4 δάά ϱ) (ωαννησ (-ν»- θΜΐατη Ἡ) αποκρεθεντισ: Ὁ
αποκρειθεισ δε πετρ. κ. (ωανησ (ἆ ἑολαππες), 1,οἰς γεεροπάεπέει ἀμέεπα
Ρειν. εἰ Ἰομ. ΕΒἰπαλ λες Υχ5δοῦ καθ) | ειπον οῦἵη ΝΑΡΕΡ αἱ οπητίἁ...
Τ! ειπαν οτι Ὦ | ειπ. προσ αὖτ. ΟΝΠΙ ΝΑΒΡΕ δ. 19. 69. 104. 106.
12ἱοοί ϱ[5 οϱ/16 νᾳ αἱ «ορ δΥγτυ(Γ σι δεἲἡ Ο)χΔδ,,,ς προσ αὖτ. επ.
ου Ρ 1. δΙ. αἱ Ρρίοτ ΤΗΡΗγΙα οιῦ (1,εἱ (155 οπι πρ. αυτ.) | δικα». εστιν:
Ε τουτο Όμιν δικο... φαινεται | ακουειν µαλλον οἳ. 1,οἳ Οµτοῖς ΟΥτ
πιο 350 ϱίς .... ΕΣ νᾳ μαλλ. ακου.

20. δυναμεθα: Β δυνοµεθ. | ειδαμεν 601 ΝΑΡ 4. ΟἨτδ19 (4. ς
ειδοµεν οἑπι Β2 (ιδομεν οἱ οιδαμεν) ΕΡ Α] ρίοτ (αἱ δοι.) Ον 595 ϱ59
(1,946 ΟΥ γης 550 { µη: ϱ (οί. ἀ) οτι

31. µήδεν: 100. 106. 131. Κδος νµ Δα]ι ο0ρ δ7τεοῦ οἱ µη, 86. 111.
µὴδε | ευρεσκονεεσ: Ὁ 60Ρ 6ΥΤ508 αάάἁ αντιαν { το πωσ: ϱ" οπωσ, ἆ
ομα ... Ε 18. (1έθσι β91) οπι το | χολασώνεαι ουπα καΗΣΟΚΕ αἱ οἱ ... αΌ΄
κολασονται οσπῃ Ρ 4. ὅ. 18. 81” 32. 88. 111. 136. 131. αἱ Ρρ]αδ0 οαί
Ος ΤΗΡΗΥΙ: ο ... 5’ κολασωσν», 94. -σουσιν | ὅινα τ. λαον (οἱ,
1,οἰς 333): Ἐ φοβουμενοι τον λαον | οτι παντεσ: 9 [,οἱ [53 παντεσ γαρ ]
εδοξαζ. τον Θεον επι οἵο οἱ. ἁοπιίά 1,οἱί ... νᾳ (οι. Επι (4) αἰαγψίσα-
δαπέ ὰ φιοὰ Γασίων Γωεγαέ ἐπ «ο φυοᾷ αοοἰδεγαί. Αά 4 ἆαπι Ιθειίοπθτα
Βοάσοίτα 116: Με]έιε ιαδεέων ἐπ ὤγαεοο: Όπιπεε εν ρἱοιῥοαδανέ ει
ἐν «0ο σιοά Γαεέωπι Γωεγα. Εὶ σφκοὰ ἐν ποεγὶς οοἆά. αἀάίειπι εαέε: ἶπ εο
αιοᾶ αοοιἀἑγαὶ, ἐπ (ὤγαθεο ΟΛ Λαδεέων. Εὲ φωάεπι ρἱογίβοαδαπε (αἱο ϱ)
εἰ οἰαγίοαδακέ ἐπ ο ὤνγασοο, ακοά εε εδοξαζον, εοἶεπὲ ὑιοβετεπέεν
ὃν {αέκωνι ἐναπα/εγγέ; οεἆ ἀῑκίαι ἔπέεγ οἰαγτίβοατί Γαοίνπι αἲ ἄθωπε ὧν
/Γαοϊο οἰαγφιόατέ εἶἰνε ρἱογβίοατι.

22. ην πλειο». τέσσ. (6 Ἡ. |. αἀἁ, 1. 6. Γορθεί:, ἠν) ο ανθρωπ. (Ιτ]οξ αιι-
πΟΤΜΝ ενίηι Ρίκα σνανι Χ1; οναὲ λοπιο): Ε Αττη ἠν 0 ανθρωπ. πλειον. τεσσ.,
ο9ς Ο)τ2,95 ήν πλει. 9 ανθρ. τεσσ. | εεσσερακ. οὔτῃ ΝΑΒ Ῥμ...ς
ἵωπ τεσσαρακ. ουπι Η3ΕΡ αἱ οιη τά | γεγονει οὔπι ΒΡ (ᾳ189 {ΟΓπΙΑ ἵρτη
αριάἀ Αισο Ρραρείτι Ἱορίίας, αἱ Ρ]αὲ. ΒΥπιρ. Ρ. 115. οᾱ. Ἡ. διερὴ.
παραγεγονε.. ΘΕἰπι]][έος ὄμαβεβηκει Χεπ. Απαὺ. Τ, ὃ, 30. αποδεδρακει
Ιυἱάρτα 6, 4, 19.) ...ς Εγεγονει οὕπι ΝΑΕΡ αἱ οπηηῦίά | τουτο; ) 1η πῖ 19ὲ
1, οἰί 53 οπι

ΠΡΑΞΕΙ» 4. οὗ. 2ο

29 «{πολνθέντεσ δὲ ἠλθον πρὸσ τοὺσ ἠΔίουσ καὶ ρζηνανν
ὅσα πρὸσ αὐτοὺσ οἱ ἀρχιοροῖσ καὶ οἱ προσβύταροι εἶπαν. 24 οἱ δὲ
ἀκούσαντος ὁμοθνμαδὸν ραν φωνὴν πρὸσ τὸν θοὺν καὶ εἶπαν Ῥνν
δέσποτα, σὺ ὁ ποιῄσασ τὸν οὐρανὺν καὶ τὴν γῆν καὶ εὖν θάλασσαν
καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖσ, 20 ὁ τοῦ πκερὸσ ἡμοῦν διὰ ανεύµατοσ

-- - --ασαοφα. κα -ιαρ---ν

15. απολυθεντ. δε (1. 40. 106. αἱ: (6γο ΤΕρ]ΥΙΔ αἀά οὐ αποστολοι) ...
Ε ἐχκεινοι δὲ απολ. | «πηΡΥΙιλαν 9ῦ 5. ΑΒΡΕΡ αἱ ρ)ος Ο]ιτ 106... κ 3δ.
58. 98. α119ο6; ΤΏΡΙΥΙ546 ανηγγειλ. | οσα πρ. αντουσ: 1δ. πρ. αυτ.
οσα | ο, αρχ. κ. ο, πρεσβ. (οἱ. 1,οἱ{ 133): κ οι, πρεσβ. κ. ου αρχ. [ εωταν
εσω ΜΦΡ ... ς επον ευαι ΛΕΡ αἱ οτηυ τά

14. ακουσαντεσ: Ὁ αλὰ καν Επιγνοντεσ την του Θεου ἔνεργειαν | οµο-
θνρµαδο»: δΙ. 106. Ρροεὶ φωνη» Ρος ... ΑΓΠι ο | φωνην οἳ. Ιχίπί 106
1ο (353 είς... κ 4) «0Ρ 87ΓΕΐΓ ΑΓΙΩ αθίῖι την φωνην αἰτων, 194. ο59ς
την φωνην | ειπαν ουσ ΝΑΒΟΡ 40. ... ς εΆον οση ἃ αἱ ρἱογ οαἱ19 Οἷτ
5105 | συ αἶπο κά λίστα οὕτω ΝΑΡ Απ {ι ἁθπὶά (έσω νᾳθὶθ Αν ος φ)
ο0ρ ΑΙ]5έ5 (οεὰ ἱρθατη θίίαΏ συ οἵα: οσί ἰᾳίίασγ ὀεσποτα, ο Ίονησασ
ϱίο) οέρ» ερ 0ο) 51393 (Φεση. συ εποιησαςφ) Ὀἱά δι 1:5' 341 (αι Αιδ)
ΒΙ19 (αἱ υρεὶο ἑίαπι αἱ) ... ς συ ο Θε06 ο8πι ΡΗΕΡ αἱ Ρίου οαὲὺ ογτυίς
αγ αοἳ) Πχίπέ 126 1, οἱ (181 ΤΗΡΗΥΙΑ οιὺ (Γτἰδέ ϱν 0 ἄεωυ οἱο, [ίετα σι’ ευ
ϱ θιοσ δὰ. 69. αἱ αἲἷᾳ ρα) αἱ ΤΗρΙΗνΙ9). βίου Ρτο συ 15. 60. 96.
πυρνε ο Φεος, ΟΝΓ 51108 ϱἱ106 ϱ 6Φεοσ, δὲ αἱἱίου

15 ο του παερ. ηµ. δια πνειρ. αγι. στοµατ. δαυ. παιδ. σου εἰ. 6υπῃ Νά
κε 18. 15. 1Ί. 19. 56. 98. 13ἱοοί (18. 88. του παινδ.) εα7 Αἱδά9 (μἱο
οἀδοποά οκ «4ἆδ) οἱΡο αρ θ1 15.158 Εαφάση Ἰδοιίοπθ ϱοηθγπηρη!, πἰοί
ααράἀ ἰαφίαπῃ γοτδοταπι οτἀΊηθπι φιαάαοταηε τοσἱέαθτο, να σὲ ορίᾶω
Φαµοίο Ρεν 0 ραένίε ποαίνὶ Γαυίᾶ ρωονί εὶ ἀέκίεθὲ, Πτα 196 σι ρεν ερίν.
ϱαποίιαν ογο Ἰλαυίά μαϊνίο Αοοίνί ρε θέ ἀῑπέοέ οἱ (339 φω ρε ορίγ.
ραποίε: οί 00 ραέγίέο αοαέγέ Ιλαοά ρκεγέ ἐνὲ ἀὐνέαθ, ο Φέ ἑοσμέκο ου ΡεΥ
αρί’. οποία ἐν ογε ραξτί ποογὶ Παφὲά εετοί έ ἀΐδενε, αοὐλ δές φωί {ροε
ἰοεωθωο «5 ἐν ορέγίθω ροποίο Ῥ6υ 96 Ἰλασίδὴν φενυί ὑμέ ραένίο ποθένό σὲ ἀἰσίοιί.
ᾖους (ρουἑροο/ίο Ρε’ ορέν. οανοξ, υἱ ΜΑΝΑ) οὗΥδ σωί ρε οὐ Βανίαέε ραίγιο
ποσίγί οουνέ ἐωέ ρου ερύγ. δαπούιη ἀλαίαί (119σ αγπιοθά), αγπιθά οκέ ρε
ϱ0 Ρραςίο πουν Ἰλαυίὰ οεννί ἑωέ οδμέιε «0 εἲ ἀἰπίεί Ρε; ερὀ’. δομδέω,
γοεα!δοπὲ 515 σέ ορίγέ δΩΛσίο Ρεν οὐ Ρραίνία ποκγὶ Γανέά ρωογἑ ἐνί
ἀλείο. Ο( οἱ. ΗΙ15 ομί ρεν ο ρανὲρ ποαίτί Ἰλανίά ϱαποί ρωεγί
ἀῑχίοίί, αἱ αφεπτη ουρδοπΕὲ Απρρειοὰ 6013 Ίμεπ οοΓί9 δια πνευμµ.
αγιου εοπβστοµοί, αὐϊθείο του πατροσ Ίµων ααοὰ ογαάουσδη ἱηρτ]τοί9
ἵαεὂατο ν]ἀεζαίας, ϱ ο6 ὅια Πγευμωτ. αγνου δια του στοµωτοσ λολη-
σασ δανειὸ Παιόδοσ σου (ἆ Ρκάο ἐμο), 97ο ϱορ σα ζοονέιρ «5 Ρε
ερττωπι ραποίνσι (60Ρ ὃν ορεν οαποίο) Ῥ6υ ος Ὀασίαίρ οεγοί ἐν, Ὀἱάντὶ
16-34: ϱ δια Άνευμ. αγ». στοµατοσ δε ὅαν. παιδ. σου ειπων οἳ Ὀϊά]αί
Σ14 σι ρε ορύ-. 0ο. 0Υε ἢαυ. Ῥνεγέ ἑκέ ἱοσμθιο ϱ9 ...... ς Τ! ο δια
στοµατοσ δαυ. [του] παιδοσ σου ειπων (ς του Φ0ἱ9 παιδ. 6. Πίπμος
Ρεγαυ, Τ Ο6ὐ Θα οπι ο. ΝΑΒΡΕΡ θἱ9) οσπ ϱ 1. δ1. 40. ο] Ίοῦρε ρία
(εχ νοοἸοπίυ ἐπωίαπιπιοάο ατδ οἱ) ὅ 8 ρἱΓθο) Α{ εκθἀά ρειογίν (ἷις δν108

5

6 «4,26. ΠΡΑΞΕΙΣ

κο -.-- --------

ς ΄ λ ’ » { . «ε 3 ΄ ”
αγίου στόµατοσ 4ανειὸ παιδόσ σου εἰπὼν᾽ ἱνατί ἐφρύαξαν ἐθνι
καὶ λαοί ἐμελέτησαν κενά; 26 παρέστ/σα» οἱ βασιλεῖσ τῇσ γῆσ
- 4
καὶ οἱ ἄρχοντεσ συν/χθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὺ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ.
4 - - ) .- ’ Ν ὸ } ” » ος
κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτου. ϱ{ συνἠχθησα» γὰρ ἐπ αληθείασ ἓν τῇ
, ’ Φ Ἱ Δ ο -ο ) - ον] ” ε ,
πολει ταύτῃ ἐπι τον αγιον παῖδα σου Ἰησοῦ», ὃν ἔχρισασ, Ηρωὠδησ
τε καὶ ΓΠόντιοσ {{ειλάτοσ σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖσ Ισραήλ, 28 ποι-
- σ ϱ , τν [. , ’ κ Ν
ἧσαι ὅσα ἡ χείρ συν καὶ ἡ βουλή σου προωώρισεν γδγέσθαι. 29 και
νά 4 - 4 -
τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰσ ἀπειλὰσ αὐτῶν, καὶ δὸσ τοῖσ δούλοισ
Δ ιά ’ .” 4 , 9 -- 4
σου μετὰ παρρήσίασ πασησ λαλεῖν τὸν λόγον σου 90 ἐν τῷ τὴν
ει ο. ” 4 ’
χεῖρα σου ἐκτείνειν σε εἰσ ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίεσθαι

(εδἀ 106 οοπβγπιατὶ νἀΐκ όνα πνευµ. αγιου. Ἐθὶ οηἷπι καόθαπερ ο χς
ελεγε τοισ οἱ δαιουσ᾽ εν δε έγω εν Ίνευματι Θεου λαλω, ούτω καν
αυτοι φασι δια π»ευµατοσ αγιου, θἱο) ΤΗΡΗΥΙΑειὺ Ο6γθ8ὶ πιακ]πι[η 10,
615 (σωέ γογ οἱ εαποῦ ριμετὶ ἐω Πανίά ἀῑχίσ) :: Ρρτο ἰθβίαπι γαίίοπθ
Ιδοίίοηθτη α ποὺῖς θάλίατη οθγίαπα θδὲ οί απφιἠβδίπιβωι οί βαθοπ]{ς ὁ.
ἃ. 4 αὈϊᾳπθ Ρρτοβαρθίαπι 6459, Αποιοσιιιί ααα αίας ππ]]ο πιοὰο
οοπιραγατὶ Ρροβρυπί 08ο Ιθοῦοπετ ΕἱΖ. οοπβγτιµΠί. Ἠαθς ος απίϊ-
αυἱφθίτια εογτθοίοταπι δἑιιά1{β οτία οδίς πθς οπίπι αἁάῑταπιθηία Ἱ]]α:
του πατροσ ημων οἳ πνευματοσ αἄγιου, 1 οοπραγαία δαπί υέ ΠποὮ
Ρροβδῖηξ ποπ 8 ρἰθίαίο ἐθπαθγασ]α ἀθτίναγι. Βπρυ]α νοτΏα Ργαοίθς πηο-
τθῖη βθὰ ΠΟΠ δἶμα ϱ81β64 οοἱ]οσφία ϱα5ί. | εφρυαξαν: Ὁ εφρυξαν | κενα
υἱ ΒΕΡ θἱο; ΝΑΡ αἱ καινα

27. εν τη πολεν (Α αάὰ σου) εαυτη οῦπΙ ΝΑΒΡΕ Αα) Ρ]αμ5 νρ ουταίς ρα]
εΟΡ ΑΓΙΑ αθίὮ Ἐφθοὶ 68 (]ιτῦ, 108 (γτουῬ 106 ϱ(1αὖῦαο ὅτα Γπίηι 106 Τογέρσας 35
οἱῦαρεῖ 1,οἳ (358 ΗΙ]20 οἱ1099... ς (- 0 σα) οπι ουπι Ρ 1. 81. αἳ ρ]α
εκ ΤΕρΗγΙ οἱῦ | παιδα σου (αἱ. Εααθοὶ δέο Γεπέ Τενέ 1,οἱς): Ὁ 187.
ΠΗ1150 ο 1093 σοι; παιδα | πειλατοσ οσίη Β" (:: κο δοτρίατα Ύπατη
θίΐωτα αραά 1ο ἰάοηθα αποἑοσ]αίο υἐαέατ, πέ Το ὃ, 1 ΑΒ. 18, 1 ΝΑΒΡ
39, 1 ΑΒΟΤ, ηθο αὐ Ίου 1οεο αγοθηάα νἰδίας, Εἰαπι ὃ, 19 οἱ 13, 28
οθτίθ Β0Ό σοπεθη(ἰσηί.) ... ς Ἰωπ ΤΕ πιλατ. οσπι ΝΑΒΡΟΚΙ, οίο | λαοισ
(Ρορµίέ ἆ νρ 1,οἰ( 0α4λἱοάρεᾶ οορ εἰς): 6 θαἳ δ7εΡ αθε]ιαἰγ ρορωζο, βυτοςἩ
ϱΨναφορα ... κ (9 νὶἀάς απίθ) δ. 99. ΤΠΡΗΥΙ5 ΗΙΙ39 Απρρεκθά ες 813 λαοσ
(ροριίω9)

36. σου 6ες ούπ ΝΑΖΡΕΕΤΡ αἱ) ρ]ος οαἱδο ϱἳ νρ (αἱ. απηὰ Πι ἁθπιίά) ανταῖτ
β8Ώ «ορ αεἴΏ Πτίπε 196 ΟἨΓ 91108 ος... Τά οσα οσπι α 27. 105. ϱἳ απ’
ασπι 1,1 (533 Η{]5 Αιρταθά εε θα

39. Επυιδε οὕτη ΝΒΡ αἱ οπιητίἁ ... Τι Τϊ εφιδε (ΑΕ -ειδε) οσπι ΑΡΕ :: οί
δά Ἱ,ο 1. 26 οἱ 6, 56 οἱ αὈί | απειλασ (εί. ἆ ππασίακ): Ώᾶτ" αγιασ |
παρρησιασ πασησ: ΡΕΤΕ νᾳ οοΡ 1]. ΗΙΙ3 πασησ παρρ. ... 36.
9δ. ὅτ. 1971. 119εί 6ος ϱΥτ5εὰ ϱ51 πασησ

30. τ. χειφα σου ουΙΗ ΝΟΕΓΕΡ αἱ οιωπσίά οα18ἱ νρ (ον ΠιαΝΙΟη ἔπαπα ο σέει-
ὅας, ἀεπιῖά - παπα ένας -) θγταῖτ ρα] «ορ τα αεί Οὓς ὃν 10ὲ 1ο6
Τηρλγικ ο... ων οἵη σου οἶπι Α (1ο θοἀεπῃ Ίοςο Ἠαῦοί σε) Β (ἀ ο)
μιαν εχεηάαδ, Ἰωοἳ 8 μπι εχἰεκᾶ(α θιανς) [ εκτεινειν σε οσπι Νἲ (Α

ΠΡΑΞΕΙΣ 4, ὃν). δ

- ---- -.. συ ---- αυ «αμα... --- -

ι - αν. “ 3 . ῃ 4
ιά τοῦ ὀνόμιτοσ τοῦ ἁγίου πειδόσ σου 11σου. ὃ] κα; δειθέντων
» ον α , ι , ς τ τ ’ 9 0 /
αὐτῶν» εσαλεύθ!; ὁ τύπυσ ἐν σαν συγµένοι, κι; ἐπλησθησαν
ν - , .) ’ Π - -
άπαντεσ τοῦ αγίου πγεύµατυσ, καὶ ἑλάλουν τὸ» λόγον του Όεου

μετὰ πιῳρησίασ.
ος - |] , - ι π ρ 4
32 Τοῦ δὲ πλήηθουσ τὼ» πιστευσάρτων ην καρᾶα και φψυχὴ
. 8 υ 9 ” - ιά , π 1 - τν Ν 4 1 ι)
µίιε, καὶ οὐδὲ εἰσ τι τῶν υπαρχυντων αυτῳ ἐλεγεν ιδιον είναι, αλλ 3.49
ᾗρ αὐτοῖσ ἅπαντα κοινά. 9ὃ καὶ δυνάμει µεγάλί ἀπεδίδουν τὺ
μαρτύριο» οἱ ἀπύστολοι τσ ἄναστάσεωσ ᾿Ιησυὺ Ἀριστου τοῦ κυρίου,

σε εκτ.) ΒΡ α) ΡΙ6Ι εαί ΤΕΡΗΥΙΦΟΙΌ ... Τὶ οπ σε ο. ΡΕ 27. 40. 57. 99.
100. 108. 1δοί βΡο αἰΣ9ετ (ιγδίε | γινεσθαε: υ) 1. 193. θΡὸ ΤΗΡΗΥΙΑ
γενεσθ. | ονοµατοσ: 19. αάά σου και | Βοάτεβκοί 16 οὐ Ἡ, ν.; {4
έύταεεο λαδει”: Ῥεγ Λοπιει θαποίὲ Ριεγί ἐν δει. «()ιιοᾷ πιαφί αβοκοἶο-
7η ροίέα 6ΟΛΟΤΜΕΥέ οἰάείωγ. (νς - δαπο Λΐ ἐί)

41. απαντεσ οῦπι ΝΕΛΒΟΕΡ οἱο (οί. ἷ5 196)... κ 106. παντεσ | του αγι.
Άγνευμ. 9ς1η ΝΑΒΌ 106. απι Ἱτεςτοό,,, ς πνευµατ. αγιοι οῦτη ΕΡ αἱ ρ]ος
τρ (ει. ἵα ἁθπκῖά) Οι 10έ Γρηὲ [οἱ (153, {έεπα ϱαὶι οορ οἳς | µετ. παρρη-
σιασ (1μοῖς 153 Απιοορις 22915): νε Ίτοτ οὐ πί Αυρεθτ1ῃ 556 (61384 ϱ/50) αλά
αντι ζω θελοντ, πιστευένν (Αιρ οτι πιστ.). Εκφάθπ οουβστηνί Ἠοά
Γείτ119 7η (γαεεο λαδείιν αἀάέωπε: Οπηιέ υοζεπέέ ογε(Ἰεγθ.

39. καρδια αἶπο ατἰ]ευ]ο οαπι ΑΒ Ρ” αστο Οτὰ δὲ οἱ 5915 Βαφτορ 575. 3αυ. 471
Οσισίοῦ {4ὲ Εα(να](οἰθασὴ 413 αρ Ζασβμι. ος Ιπ]δοίϐ),,,ς ΤΙ η καρὸ.
εσπι ϱ1εΡ αἱ οπσιη τά οα5ἳ θα) ορ Ος 1150 ϱ:3/616 Ἡκαςίμ 199 ϱ: 9,348 (]γ
δοά ρια!υ (γγαορΗ 686 [,θοπΙἸ46 ΤΗΡΗΥΙΑ ο | φυχη φἶπο ατεἰομ]ο οµη
ΛΑΒΟ 96. 64]ι οοΡ ασ Ο5 2134 οἱ5,615 Βμετοῦς έος ΟΥ γΙοἩ 438 Εαι]α] (αἱ
απίς) ... 6 Τ] η ψυχ. οπη ἘΡ αἱ {6τθ ΟΠ ΟΥ 1150 ϱ{ 51616 Ἠκα οί 756 ϱ/
3.244 (ο]]ς 91104 ϱ{911ὸ ΟΥτεορῦ | µια 6. τηῖὸ Οἰπί 210 βπρθσίτη 356 αἱ
ε.. 5 ΟΥΡ5/9 ϱἱ906 Απιζιισμο Ἱ Τὸ Ζρπο 1, 5,33 φὰᾷ κα, ουκ ήν διακρισισ
ἰξ χωρισμοσ) εν αυτοισ ουδεμια (ΕΚ τισ). Ἱ,αιί δἱο: 6ὲ ΟΛ ενα ασον-
φαξ ἕν εἰς εἶζα ᾱ, εέ 40 εγαί οὐρανγαξἰο ὕν εἰδ μἶ]α 9 (ᾳα80 θα ἆθπῃ ἱδρία-
ἵατ Ηθάτθίγα 119 ϱχ , Ογαεοῖς οχθτωρ]ασί ουδ) Απ, πεο Γωέ ἐπέεγ ελίος
ἀίρτύπειν έζισν ΟΥΡ Ζο9πο | καν απίο ουδε εἰσ: Ε οπι | ουδε εισ: Ρ 86.
6” 99, 1398. 149. αἰΣ29ς ραἱδὲ ουδεισ. Ἰίθαι ςθ 1634 (που 1635 ϱ:ςϱ) οι δ᾽
εἰσ | τε: Ὁ οπι, δεἀ ἆ εἰ Λεπιο φιάοφµαπι 6 «ο αμοὰ Ροεδιἀεδαηὲ ἀἰεεδαιὲ
ση έεεκε | αυτω: Ὁ αυτου, Ε 1. 4. 40. 191. 106. αἰ2ὸ έοτο Τ{ρ1γγΙΑ οιὺ
αυτων ... ἃ 18. 96. 1385. οπι | ελεγεν: Β" ελεγον, ἆ (νἱάθ ας) Απῃ
ἀϊσέδακέ (αἴω Ἀέσο φέρνουν έοτωπι μας ροδδίἀεδαπὲ οἱο) | αλλ: Ὁ αλλα |
απαντα επι ΝΑΕΡ αἱ ρ]οτ οαί Βαθοἳ δὺ (το, ῖοἳ ΤΗΡΗΥΙΝ... ΏἨ παντα
επαι ΒΌ 111. Μοο]ἱ19α9 59 (4 {δοιθ) βαν οαί δὲ (αρ ἀῑἰογθ)

58, ὄνναμεει απἲδ μεγαλη ού κΑΣΡ ὅ8. 100. 106. 1159. αἰδδες (α]ν{ά) οµ(55
το 0ςὃ, 10ά ΠΓ]Π8 196 Ααρεοτπι 566 Ογαἱρρόδ.,, ς Τί ροεὶ κεγαλη Ρουῦ οσ!η
ΕΡ αἱ ρίετ ΈΠΡΙΙγΙ4 οιῦ | απεδιδουν; 81. -δου | το µαρτυριον απίο οἱ
αππ. οἳ. Ἱτίπε θές ... ΑΕ 1. δ. 19. 98. αἱ Ρ]υβ10 οαἱ νρ ΤΗΡΗΥΙ8 ΆΑιισ
ρεστα556 Ογαϊος” ροβί οἱ αππ. ῬΟη/ Ἡ νοτο δἱο: το µαρτ. ο, αππ. του
χερ. ξὐ τησ αναστ. | Ιὐ χν του κυριου «στη ΝΑ απι {απ ἀθιπ]ὰ, 1έθτα Λά;

ἃ, 4ὔ

36 4, 84. | ΠΡΑΞΕΙΣ ΄
χάρισ τε µεγάλη ἦν ἐπὶ πάντασ αὐτούσ. 94 οὐδὲ γὰρ ἐνδεῆσ τισ
ἦν ἐν αὐτοῖσ ὅσοι γὰρ κτήτορεσ χωρίωρ ἢ οἴπιῶν ὑπῆρχο», πω-
λυῦντεσ ἔφερον τὰσ τιμὰσ τῶν πιπρασκοµέων ὃδ καὶ ἐτίθου»
παρὰ τυὺσ πόδασ τῶν ἀποστύλων διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν
τισ χρείαν οἶχεν. 96 ἸΙωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶσ Βαρνάβασ ἀπὸ τῶν
ἀποστόλω», ὃ ἐστιν µεῦ ερμηνευύµερο» νἱὺσ παρακλήσεωσ, «4{ευείτησ,
Κύπρωσ τῷ γένει, ὃτ ὑπάρχοντοσ αὐτῷ ἀγροῦ, πωλήσασ ἤνεγκεν
τὸ χρημα καὶ ἔθηκεν πρὸσ τοὺσ πύδασ τῶν αποστόλων.

ἀῑῑο ήµων 1ὔ. 18. 96. νρ:]ὸ οορ (Ομ ίσέὲ Ποφι ἆοπι. ποδὲ’.). Εθπι νοτὈ]5
εγαπβροβὶῖς Ρε αἱ ππα αγΠῃ (αθίητο ς. χυ. ημων ευ χΌ) οἱ (αἱ αἱ Β Απία
τησ αναστασεωσ ροπ) ΟἨτδ9ά του κυρ. τὸ πὺ ... Τῖ του κυριου ἓσ σαπα
ΒΡ Αἱ Ιοηβθ Ρίαπ βαΏ Α7ΓΡ αθίΒΡΡ Ἱτίπε 196 Αασεοίτη αδό ΤΗρΗγΥ]4 οιὺς Τη
(58ἀἁ απίθ τησ αναστ. Ροπ) του κυρ. 50 [χτ] ... 9595 αγτεοῦ 0 χο :: ἵη-
ρο]]έασι ος: εὐ χυ του κυριου, Ἠΐηο ἰαηυΐα νατὶθίαθ. Όπορο Ἱορίίατ του
κυρ. ἴ0, πἲ ϐ, 16. 11, 30. 16, 11. 30, 96. 31, 18. 16, δΙ οἱ αἰἰδί, πθε
ΣΑΓΟ χν α (ο ῦ Ὀοπίς αἀά τας. [επι ηααά γΑταπὶ ο κυρ. 56 χὸ, υἱ 11,
17 (αοἵ ἵη αἀά]ίαπιοπίο δρασίο 14, 10). Βεά ππδαυδα, ορἶπος, α]]θυα
18Ο Ἱπ]φίσσι ο8ί αποἆ Ἰοο Ίοοο ΡΓο ἐθαίΐαπι ργανίἰταίο οἳ νατὶαπεέαπη
ταί]οπς τθοἱρἰοηάαπι ἀμχϊπιῦν.

84. τισ ην (8 ην τισ) ΟΝΠΙ ΝΔΒΣ3 16. 18. 2Ί. 29. 88. 69. 104, 106. 115.
8Ρ9 α[1.ος (Επ μοία, 1,6 µεριζον απασι - ὧ6 µηδε ειναι τινα ενδεη
παρ αυτοισ) ... ς Τὶ τισ υπηρχεν εαπι ΡΕΡ αἱ ρία Οὐχδοά:; Ψπηρχον
εοἆθαι νθςβα Ώος Βαοῖ | κτητορεσ: Ὁ ΑΓΙ αάά ήσαν | υπηρχο» οι
ΝΣΔΗΡ΄ΕΡ αἱ) οτοηυὗίά Εκεί αν 116 ΟΗγ9106..,, ΝΓΡΙΣ ἆ ΑΓΠΙ Οἵη (86ἆ
ος 18 613 ἆ ασπι Ἰαρθυί σαν ροβθῖ ατητορες) | πωλουντεσ εφερο»
τασ τιµασ οἵἳ. 081 (ἀ υέπάεπέει εἰ αὖγεγεδανὲ ῥγασίία) ... Ὁ8Ι" και
φεροντεσ τειµασ | πιπρασχοµενων οἱ. 08:3 (ὰ φναε υεπέοδακὲ) ... ο8τ"
πιπρασκχοντων

ᾶδ. ὀνεδιδετο Ο8ἵη ΜΑΒ 'Όκ ... ς δµεδεδοτο οσπα Β5Ρ 4] οπηηΥ τά | εχαστω:
ὑ εφ εχαστω (ἆ να οὐιριξέε, ο μηἰομίᾳνε) {| καθοει αν (18. 110. 187.
αἱ α]ίᾳ οπι αν): Ὦ 11. δΙ. χαθο, 60. 68. 69 Εισ]ςε 3, 11,6 χαθο αν

3δ. ωσηφ (9’) ουπ ΜΑΒΟΚ 16. 27. 40. 66” αἰδ οαἱ85 γρ οοΡ ΔΥΓΙΟΝ Αγπι
αεί» ΕρὶρΙΗ 139 (και γαρ βαρναβων λέγει τω6ὴφ ποτε καλουμενον)
ΟΥ 9,111 (οχ οἀἁριθτ) ... 6 νωσησ οῦη Ρ 1. 19. δΙ. αἱ ρίὰ ο. στρ
ος, 106 (Ίροπαι ΠΟΠΙΘΩ ἑωσησ βεε]θίξας, έαπι αἁά[ίας οὗ ὄοχει μον
οντοσ εκεινοσ ειναι 9 αετα µατθιου ᾽ εχεω0σ γαρ χαι τῶσηό ελεγετα
και βαρσαβασ. Ὁπάο ποῦ καἰἶθ οἶαταπῃ εδί πίσΏΤΏ (ὠσησ Ε. |. απ τσηφ
Ἰομουῖτ. 8αρτα νετο 1, 28 ποἨ {δη ιωσηφ 4ῦβπι μῶσην Ἰπνοπίδφο ν]άο-
αγ.) ΤΗΡΗΥΙΑ οιὃ (αίοτααο τορθεέ νοτὺα ΟΠ) {| απο εω» ουσ ΚΛΒΕΡ
Ἀ 1. αἰδὀ ΤΕΡΗΥΙ5 6{δ...ς υπο ουσ 5 αἱ Ροστηα οί Οὓς | µεθερκη-
νευοµενον (αἱ10 -νοσ): Β ἑρμηνευομενον ... ἃ. οἵς { λευειτησ οσπι Ὦ)
... ς 1η λευεεησ οὔπι ΝΑΕΡ τοὶ]. ΡΒγαθίθγεςν Ὁ ροδῖ χυριοσ µου

δῇ. αγρου: 9 χωριου (ον) | προσ εαπι κω 16. 18. 7. (α1! πορ]δχεταπί
οοΦ{0ΓΦ8) οδό Τ]ρΗγ]ς ... ς ἵωα Τί! παρα ουπι ΒΗΡ αἱ ρἱοτ Ον 92105

ΠΡΛλΞΕΙΣ δ48. 30

γ.

1 4 4 ῤ . , ια... 4 ν , ες .
ΝΗΟ δὲ τισ “4γανιασ ὀνοματι σὺν δαπφείιρῃ τή Ίυναικί

- - . 4 , 9 - -
αὐτοῦ ἐπωλησεν κτηµα, Ὁ καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆσ τιµῇσ, συν-

υδνίγσ καὶ τῆσ γυνπικόσ, καὶ ἐνέγκασ µέροσ τι παρὰ τοὺσ πύδασ
τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν. Ὁ εἶπεν δὲ ὃ {Πέτρο Ανανία, διατί
. , ε - ' , , ’ 8 -

ἐπλγρωσεν 0 σατανᾶσ τήν καρδιαν σον, ψευσασῦα! σε τὸ πνευμιε
τὸ ἅγιον καὶ γοσφίσασφθαι ἀπὸ τῆῇσ τιμῆσ τοῦ χωρίου; 4 οὐχὶ

ει ΤηρΕγιὸ (1ἱῦΌεσο (5.515 ήγαγε το χρημα και εθηκε παρα τυισ
αποστολουσ) :: πος 46, δδ που ὅ. 2 Βμοίααί παρα, πες έθγε αΏί; Ἱνήης
εοὐομισίπαι οσξ Ἡ. ]. ἆθᾳπο ας ὅ, 10 παρα Ρτο προσ, ποη νἱοίβθίπι

Ύ. 1. ανηρ δε τισ... Ε εν αὐτω δε τω χαυρω ανηρ τισ | ανανιασ ο0νο-

µαει Ίνοο οτὰἶπο «Ἀτω ΚΒΒΡ αἱ ρὶ6; ΑΥΤΑ ... ἵωπ ο»0µ. αναν. οπτῃ ΑΓ
8Ι. 194. αἳλοετ αἱ νε 00, 111 (ο ΠΟΠΙΕΝ εταῖ κα] «ορ εἰς) |
σαπφ- «σσ ΑΒΡ αἱ ρἱοτ ἆ (οαΡρλ-, ἴεσι ϱἳ φεἆ 1ρ5φ” το ἡ τεροεαῖί ε)
οοΡ Ο: 3015 (τα Λεφι αν. και σαπφειφασ) ΟΥτΔ: 316 Τ]άτι 4,406 ({ηήν σαῃ-
φειραν) ... κὸ 19. ΟΗΥ 9101 ουά (1άθπῃ εοἀθχαλδ!, σαµφ- (κ παμφιρη)
ει. ΌΡ σαφφ-, νε «αρλ-, εοπἰτα 9 (ος οὐΥΓος(]οης") εαρρίγα. 84 σαπ-
πιρα. Ιίδιι -ειρ- εσπι Α8ΒΡ αἱ ρ]ος ... κ)οίδυΕε 1δ. 108. -ιρ. (0) σαφ-
φυρα, Ὀ3 σαφφιρα). [τοπι -ρη εππι νδίθΑΕΡ αἱ ρ]α (εου8γπικὲ Ογτᾶς
516 φαΆφειρησ) ... ἵπ -ρα εατα 80 αἱ ρ]β εκδ ΟἩς 113 (1ἱθπι Ωτ
νἰάο αρίο, Τ1ιἁτί 514 {η σαπφειρα)

καυ αὐ ἰπ]ε]ο ἵπ ν οαρρἰοίσπι ρείπης Ώιαηυ ῃ απο (οἱ. 055.913): υ εκ (ἆ
ἄε ρταείο) | συνειδυιησ οἵὕτα ΚΑΒΕ ( σιιόυησ, Β᾽ όνιδυνησ)...ς
σινειδιιασ εατ ΡΡ Αα) Οπιηῦ]ά | γυναικοσ οἶπο θἀάέατη ουζη παΒΟΕΙ
14. 149 1δ. (8. 11. 29. 86. 108. οαιδό ασ ΟΥ Γ 8915... ς (6000) οάά
αυτου σσσι ΕΡ αἱ Ρρίος ἀ νᾳ 84) οορ ο7ΓἳΓ αθίῖι ΤΕΗΡΏΥΙΑ οιὺ | εθηκεν
...) εθετο, ὃ. 88. 193. ϐΡ9 {εθεικεν (δ. 98. -ηχεν)

«14. δε: κ Δὰά προσ αυτο», ἰῖοπι 26. νροὰ (Αρ Μιε]αδίυπη) Φα]ι «ορ

ογισεὺ ορ ο.” αθιῃ ΤΗΡΗΥΙ5 οἰῦ προσ α. των (νεὶ αυτο) Ρροδί πετρ.
(ογτεσᾶὰ ϱ0ρ «ολ οσπι ἁῑφίέ οοἱ]ϱ) | ο πεεροσ ο/η κΔΗΣ δὅ. 19. 30. δΙ.
69. 100. 104. 106. 168. Όεετ οκι55 ΟἨγ 011... ς οπι ο οῦπι 9ΡΡ αἱ ρ]ιι
ΤΗΡΗΥΙ5 ο ὃ | αρανια: Ὁ νρώσὶ νρεοά (αρ 1,Π) προσ ανανια» | επλη-
θωσεν (ὲα µο τοβήἑαῖε ος επηρωσεν) οἱ. Ο53035 Α 1 Σ13 οἰ/πέσδν. 560
Οστὰςο ΓΙ ά 0 190 ϱ{ 3010 οιἱπεατο Ερὶρη 314 Ο)ς δ.113 Τ,8οπ{θ5ό ΟΥρ5/5
[εἰ (1 ϱΟ{ Βοάἀ 195 ο ἐριαυίέ: ὑπ αἶία ἐναποαἑίοπε ἑωχία (γαεσηπι
ετεπιρέαν ὕα ἱδρίέων: Απανία, ου’ ὑπρίουίε «αἱἑαπας σον ἔνωσι (πί ἵπ ο
ἱορίίατ) ... νε Ὀἱά (εί 119 Ερίρ] ὅσο οἱ 314 Αεῑὐπι ΤΤΤ Επ]ρδά οδἱδ3 (00η
Ἱέθσιερ 1.14) Ἡρά (αχ νκ, νὶἀθ 84ΡΤΑ) ἐενέασίέ, επειρασεν, Τ]νάσὲ 5; 261
εἰ, 3931 πατησεν | το Άν. το ὤγνο»: Ὀδτ το αγιον Άνευμα | νοσφισα-
σθαι οἶτο αἀἁλίδπι ὅππα ΝΑΝΣ οἱ ρία οµἱ05 Ο)γδΙ5,.. Τί οαἀά σε εππι
ρ(ετοε]αέ ρ 81. 98. 9ὔ. 96. αἱ ρἰας”5 (η 9 ϐ αρ Βοτί) φαῖ [,9ουί 505
ΤΑΡΙΗΥΙΑ οιὓ :

40 ὃ, Ὁ. ΗΡΑΞΗΕΙΣ
ον. προ ο μια μι Ε
µένο» συ! ἔμενεν κα! πραύ εν ἐν τ σῇ ἐξουσία υπήρχε»: τί οτι εθου
η) - , λ - - )
ἓν τῇ καρδίᾳ σου τὺ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποισ ἄλλα
- { - 5 .] ΄ δὲ . .ά , 4 λο:: , . 4
τῷ εῷ. Ὁ ακουω» δέ ὁ “νανίασ τουσ λὺ;ουσ τουτουσ, πεσὼν
Ν ο. , 4 ι , ὅ
εξέψυξεν. καὶ ἐγένετυ φύῤβυσ µεγασ ἐπί πάᾶντασ τοὶσ αἀκούοντασ
η 4 [ὸ 9 4 4
ϱ) αναστάντεσ δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἔξεγέγκαρτεσ
κ Σαν , ἡ « « - - , Ν «6 4 . -
ἔθαψαν. { Εγενετο δὲ ὧσ ὡρῶ» τριῶν διάστηµα καὶ ἡ γυνὴ αυτού
ν 5 - 4 3 .»- ν͵ , λ λ ΣΣ ν , ο
μὴ ειδυζα τὸ γεγονὺσ εἰσηλθεν. Ὁ ἀπεκρίθη δὲ πρὸσ αὐτὴν 1 [έτρυσ
εἰπὲ µοι, εἰ τοσουτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπεν ναί, το-
σούτου. 9) ὁ δὲ Ιέ ο σε ο μ
ὕτου. υ 9 δὲ «{ετρυσ πρυὺσ αυτην) τι υτι συνεφωνηθη υμίν πει-

-----.. - τ-- ---ιο-

4. µενον (1ἱα Ν΄ 1ρ8ε οχ εµενο», αἰαὶίᾳ µενων): ΡΕΓ µεσον | εµενεν: 13.
84. 40. 6555 εµεννε | εν (Ρ οπι) τη ση: Ὀ6τ οπα ση | το πραγαα τουτο:
υ 88) ποιησαι (0 αἀά ο) πονηρο» τουτο (ἆ Γαοεγο ἄοΐοδε γεπι ἐπέανν) |
ἐψευσω: Ρ᾽ εψευσου τω θεω: 1. 19. 96. Βας 1,08 [,θοηΏΙ595 οἱη τω
6. αχουον δε οἱ. (Ος 5.615 ὅοχει δε µοι 06ν ακουων ἄναφνιασ τουσ λογους
τουτοισ) Βααοῦι 144 1, οἱ (199 ϱίς ... ρὲτ ακουσασ δε, Ε και ευθεωσ
αχουω» | ο ανανιασ «ΠΠ ΝΛΒΕΡ αἱ ρἰαθδὸ Οἱ Γ2113 ΤΗΡΛΥΙΑοἱὸ...ς
{- αὖὐ ὃσ) οἱ ο ουσι Ὁ αἱ Ρρία οαἱ5ὅ (Ος 5,613) Βαοοίὰ δέ {[ πεσον: Ὁ
παφαχρημα πέσων | εξεψυξεν: Ὁ" ε9θί9 δι απεψιξεν, αἱ οἱ Μρ! εἰ
Φογῖ εξεψ. Αριά Οἱ 5,515 υἱ Ιρογο ἐοέως ἰθίο Ίοεα6 οχβοετϊυίέας, οεἰ
ύνα τουτο πεσων απεψυςε», 886ὰ Ρρασοῖθ γοςυῖθ ροβθί βθφυἰίπς κα» ωσ
εκψυξαι. | τοισ ακοιοντασ (18. οπη ἰθθίθ Ττερ) 8πθ αἀἁλίάπι οµπα
μ΄ ΑΒΡΟ {δ. 21. 39. ὁτ. 100. 117. Ἴκδεί οκ] νρ Ρ4Ἡ 60Ρ δΥΕ58ῦ αοίρΡ
δτὸ Ος 9515 Τ,οἱ(18ὲ...ς (000) κάά ταύτα επι ΕΡ αἱ Ρ]ετ 8ΥΓΡ Άστη
(αοί ντο δι), ατδ ἑαζία) Βαιφεὸ δ4 (ς 51Η ΤΗΡΙΥΙΑ ειὺ
:«ανασταντ. δε: ξ αλἰὰἁ παραχρηµα
ως (19): Ν) εωσ | ὀνασεημα: 0 -στεμα
απεκριθη οστη ΝΑΒΡ οἵο (οἱ. 013614 και απεχρ.)... Ὁ νε] (εοΠίΓ8 αι
γεκροκάενα, (α ἀειπῖὰ γδυροπά) θαΐι 5ορ 8ΥΓΟ58 αε(Ὦ 1,οἳ (195 ειπεν, Ε
(προσ ην ο πετρ. εφγ) εφη | δε εὐπι κΑΗὺΡ αἱ ρ]εΓ οδί νν «ΟΡ 5ΥτΡ
οε... 1δ. 17. τδ. οαἷι ΑστΏ οι, ηθς οχρσί θΥΓ'εἃ.... Ε νἰάθ απίοε; 180,
Ος και απεαρ., ἰἴθῖι καθ οί (εχίφνε) | προσ αυτην ους ΝΑΒΡ (Ε
νὶὰρ απἱθ) α))13 υαιδῖ Ος 1,οέ... ς αυτη οἑ]α Ρ α] Ίοηρε ρία νε (57τΡ
εἰ ο.) ας δν ΤΗΡΗΥΙΑ θἱῦ | πετροσ οἶπο αγεσἰο «πση κΑΒ 12195,
τει (πετρ. πρ. αυτ.) ἀδεῖ οδ1δ"...ς Τὶ ο πετφοσ ευ ΡΕΡ αἱ ρἱες
ὠτλδτέ τς | εκαε µθε εε (19. εισ) ... Ος λεγων ει) ... Ρ8ς επερωτησω σε
ε, αρα | εοσουτου (λ. 1. οἱ. Οἱ 1,οἲ{ οἵς): ΡδΓ δα) Ρροδῖ {ο χωφιον ρου
ἡ δε: υ΄ η ὃν | ναι (ος. ΟΥ ]οῖί οἷε): αἲ οἵς, 5εἀ ἱρθε" 5υρρ!;: Ι.εῖί
πο οχρεὶ
9. ο ὖε πετροσ 9ἶπθ αι ἀῑίαπα «απη ΝΒ0 39. 69, 105. 165. νε (1.εΙ(13 ροει
ἐζα 5ετο οἱ: Τανέὶ, δίαἰίπι ρενμῖί: Οκιά «οντενέ εἲς, οπη]θεὶς ἱροῖς ο
δε πετροσ)... ς νάά ειπε εατα Α αἱ Ρίες αἳ «ΟΡ 371Ρ (σί οντὸ ν Γεγ
εἰ ὄκσιον) Αστο (ντ 8 ἵτεσι ΟΥ 354 αὐά φησε... ειπεν δε πετροσ
(αθίὲι εἰ ασε οὐ }εἴτκε) | προσ αι την: ϱ6τ 5 προσ (ριαεεεἀεευῖο
-εροσ) | εν (ο. Ος εἴν): κα’ αάά οι (κὶ αὐδια τι { σενεφωνκῦς κει.

ϱϱ ο ὧ

ΠΡΑΞΕΙΣ 9,10. αί

------- ο ------ --ᾱ- -----.. - -- ---υ--- --- - --

-. βάσαι τὸ πνεύμα κυρίου; ἰδαὺ οἱ πόδεσ τῶν θαψάντων τὺν «νδρα
σου ἐπὶ τὴ θόρᾳα, καὶ ἐξοίσουσί σε. 10) ἔποσεν δὲ παρώχρηµα
αρὸσ τυὺσ πύδασ αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν ᾿ εἰσελθόύντεσ δὲ οἱ νδαφίσχοι
ευρον αυτήν νεκρά», καὶ ἐξενέγκαντεσ ἔθαψαν πρὸσ τὺν ἄνδρα
αντῇσ. 11 καὶ ἐγένετο φύβοσ µέγασ ἐφ ὅλην τὴν εχκλησίαν καὶ
ἐπι πάρτασ τοὺσ ἀκούυντασ ταντα.

12 4ιὰ δὲ τῶν χειρὼν τῶν ἀποστύλων ἐγίντο σιµεῖα καὶ τὲ-
µατα πολλὰ ἐν τῷ λαφ ᾽ καὶ ᾖσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντεσ ἐν εῇ στοᾷ αι
Σολομῶντοσ ᾽ 19 τῶν δὲ λοιπών οὐδείσ ἑτύλμα κολλᾶάσθαι αὐτυῖ,
αλλ’ ἐμεγαλυνεν αὐτοὺσ ὁ λαόσ 4 μαλλον δὲ προσετίθεντο
πιστεύορτεσ τῷ χυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικών, 16 ὥστε

-- -- ---ς- --

0µ 31614 Βαο 13909 (ΥΓητὰθθ ϱ(ς, ἆ ϱνρ οοπνσνά): 0 συνέφωνησεν | χυριου
εἰ. ΟΥ Βα. ΟΥτΏΣ οίς... Ὁ του κυριου | επ, τη θυρα (Α ταισ θνιραισ):
ΚΡΙΔεΠΙ ε,στανται (ο οἐαπέ)

10. επεσεν δε εὔπῃ ΝΑΒΕΡ αἱ οπιηὂ]ά «ΟΡ ΒΥΤΡ αΓπῃ είς (Ο5 3514 επεπ. γαρ
παραχρῃη. και αὐτη) ... Ὁ ΑΥΙ2Ο8 αθίὮ Ι,οί (135 και επεσεν (1οἵί εἰ
γοίπια οεεἰἀτὲ απὲο ρεᾶευ εἰἶιθ) ... ΥΕ 541 ΟΠΠ ϱορΏΊΑπι | προσ οἴπῃ
κληὈ Ος .... ς παρα ουπ ΕΡ ο] ρ]ος (ποπηα]]ϊ επι νοὶ υπο) Ο]ντ 21 13
εν. 15. 18. 36. ομἱ59 ενωπιον ΡΤο προσ τ. ποδασ | ευρον εὐΙΏ ΝΒΟΡ αἱ
οπιπῦΊά Οἳτ ... Τ ευραν οσπῃ Α, Σ ἠυραν | και εξεγεγχαντ. έθαψαν (ὰ
εἰ επι εχἑιζέφεενὲ εερεζἑεγωπέ, 9 εἰ ε[}ετεπέέεῦ δερεϊίεγιωιέ, τρ οἱ εχω ]εγιωιέ
εἰ εερε[έεγωπέ) ... Ὀδτ χαν συνστειλαντεσ εξηνεγχαν και εθαΨ., δΥΓΛΕΒ
εἰ εοἰζεφεγιπέὲ, ἀεβιίογνέ, εεραἰἑεγιπέ εαπι, Ἰϊτοπι ΑΤ9 δὲ ρογέανιωιὶ εαιι εξ
αδιεγιεπέ σωπι ϱα εξ δερεδεγιωπί εαπι

Π1. επε: Α 91η, ηες αχρτῖ 84Ώ | ακουοντασ: Ὁ -ντισ

19. δια δε οσα ΝΛΡΕΡ αἱ οπιπῦ]ά νᾳ βαἲ «ΟΡ ΒΥΓΡ ασπι ΟΥΤΗΏΣ 315 (σ2Η15..,
Β δια τε, Ἰΐοπι 75Ο αθίΏ | εγινετο (οἱ. ς9 αὖ 82) εὐπΙ ΝΑΒΡΕΡ αἱ ρία
εκ νρ φαἱ «ορ δΥτὲσ Ασπη ΟἨΓ 1, οἱ (9... ς 9 εγένετο οἶπι 4. 13.
14. η5οι αἱ πωα ΟγΓΗς 315 ΤΗΡΗΥΙΑ οιὺ | πολλα αΏίθ ἐν τω λαω ΟΙ ΝΔΒ
ϱε 5. 13. δΙ. 96. 106. οδός γρ γτ"οἩ Ογτὺτ 1,οἱ6... ς Τ ρο8ί εν τ. λαω
εππη 1. αἱ Ίοηφε Ρία οαέ ΝΥΤΡ Οἱτ ... ΒΔ 90ΟΡ ΑπΠίθ σηµεία ρου, 1950.
19ἱοςξ Ἰκοος αθ(Ώ οτι | απαντεσ 61Π κΡΡ αἱ οπιωῦ]ά Οἷιτ ... Ὠπ παντεσ
9.ΑΒΕ ... αθοίλι οἵη. Ργβείετθη Ὦ 45. ΒΑ αθί] πάά εν τω έερω, ἱζειη δεν
τω ναω σινήγµενοι | εν τη στοα: Ὁ 42. αάὰ τη | σολοµωντοσ (κ
σαλομ.) οτι ΝΑ 19. (σωλομ.) αἱ δαί πιυ (ὅ αρ Μι(παείαπι, 2 αρ Βετί)
εκ ΟἩγ ΤΗΡΙΗΥΙ οἱὃ (:; αἱ ἃ, 11 οἁ]άίπιιθ ουπη ΚΑΒΟΡ θίο) ... αὓ
ὃχ ΤΙ σολοµωνοσ ετσι ΒΡΕΡ αἱ ρἱυβ5ὸ

14. των δε (ογταῖς αρίΏ και των) λοιπων οὐδεισ (Β ουθεισ) ... Ὁ και
ου δεισ των λοιπ.

Η. προσετνθεντο: 1. ὃ. ᾱ. ΕΤ αἱ (πθεΙεχοτασί οοπ]αἰοςος) -ὄοντο |
πιστευοντεσ: Α 19. 30. 94. οὐ πιστ. | πληδη (εἰ. ἆ σωέεκάο): 5”
πληθ», 49. 41. 359 πληθε,

4» ῥ, 16. ΠΡΑΞΕΙΣ

----

χαὶ εἰσ εὰσ πλατείασ ἐχφέρειν τοὺσ ἀσθανεῖσ καὶ τιθέναι ἐπὶ κλενα-
ρίων καὶ κραβάτνεων, ἵνα ἑρχομένου Ιέτρου κἄν ἡ σκιὰ ἐπιακιάσῃ
τινὶ αὐτῶν. 16 συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθοσ τῶν πέριξ πύλεω»
ἕεκν . , ο 3 - Δ 3 ο έ 4 ,
Περουσαλήμ, φέροντεσ ἀσθ ενεῖσ και ὀχλουμένουσ ὑπο πνευµατων
ἄκαθάρτων», οἵτινεσ ἐθδραπεύοντο ἄπαντεσ.

17 ᾽4ναστὰσ δὲ ὁ ἀρχιερεὺσ καὶ πάντεσ οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα

15. και εισ τασ ειπι ΝΑΒΡ3 ὅ. 18. 56. 40. 69. 96, 100. 106. 137. 168.
Κάου αἰδ (9οὰ 100. 16068. οπη καν) οα/59 (εισ θί. ασ), ἱέθπα ΣΕ και Ε’ {αισ
πλατινεσ, Απι ἁοπι]ά 1,οἱ 35 να ια ἐν Ρίαϊδίς (νροῖθ βα ὧν ρἰαέεας) εἲ-
οεγεπὲ, ἆ ἵα μὲ ἐπ ρίαἰεἰς ἐπΓεγγονν. Οἰπι]]ἱεος ἵπν Ρ]αέεας εβ[ενγεπὲ βαν
»γταῖζς (αθιἩ ρταθῖοσ](ἶς οἷθ νετρὶθ εὲ ἀ[/εγεδακπὲ αεφγοίοε ἐπ 1εοία εἲ Ρο-
Λεδαπὲ εοθ ωἲ). Οἱ οι. Τμάγεδ,ά οτι πολλουσ των αρρωσχ. εν ταισ
πλατειαισ επι κλινον ετιδεσαν... ς Τὶ κατα τασ οσΙΏ ΓΡ” (οἱηἱ88ο τασ)
5 1. αἱ ρία (19ἱθοί και κατα τασ) Οἳτ 991319 ΤΗΡΗΥΙς οἱὓ, ᾖέθπι Ρεν ρία-
ἴδαε ο0ρ | τουσ ασθενιισ: Ὁ 16. 18. 86. «ἀἁ αὐξων | τιθεναε: Ε πὰά
ενπροσθεν ατω | επε: Α αὐὰ των | χλιναρεων (05) ο. καΒς Ί. 8. 15.
18. 86. 40. 69. 168. αἱ Ραιῖς ολ ΟΥτΗΓΣ1ὅ (πεπληρωσθαι δε τασ
πλατειασ {ων επι τυισ κλιναριοισ καν κραββατοισ ασθενων). Οέ οἳ.
Γι αίί, ααἱ (ἆ 9 να Ι,αοίς Ρταουεπί ζεοξκδὲ... ς χλενων οτι ΕΡ αἱ ρία
Οἷις Τ]νάτί | κραβαττων οὔτῃ ΝΑΒ"Ό 3δ. 26. 95. 40. 96. (αἰσ]ἀ), 1οπι
ἆ 9 Λπῃ ἔα σταδαξίε (νᾳοἱ9 ἀθπαιίά σγαδα(ἰε) ... ς κραββατων ουσαι Β2ΕΡ
αἱ Ρία (4. ο8οῖ χραβατων) :: οί νὰ Μο 3, ἐ. 9. 11 οἱο | η σχια (οἱ.
Οντὺτ 516 [,οἱ (188 ϱἱ9): κ 35. θ6) νά Τιάνι 5, 345 ΤΗΡΗγΙὓ (που ἑέθπη 9)
μάᾶ αυτον, Ἰίοπι να (κ υεπέεπέε Ρείγο δαζίεπι ωπιδγα είέως οἱο) ΑΓπι
Φυτηίς ρα} | επισκιαση οὕπι ΝΑΓΕΡ αἱ ρἱος ΟΥτΟΙ 316 ΟἨτθ)τ15 Τ]νάτι 3,345
..ς 18. δΙ1. 100. 101. ὅθ. 188. οαἱ ΤΙρΗγΙΌ Επεσκιασεε | τιν: 18.
ενα | αυτων: Ὦ κἀὰ απηλλασσοντο γαρ απο πασησ ασθενιασ ησ
ευχεν εκαστεοσ αυτων, Ἰΐοτη κ και ρ)σθωσιν απο πασησ ασθενιασ ηἠσ
ειχον. ἹΙίέθαι νᾳ (οἱ. απι ἀετοῖά αἲ, δοὰ ποηἨ ἔα α]) αἱ ἐδεγαδακέιν (πὶο
απη Τ,οἶς, νκοῖθ ἀθιπ]ά Σδεγαγεκέιω; α)]δεδια ϱ4ἆ οπεε) αδ ὀνβγπεεαίε
(Αἱς δα; ἁθπι]ά, ἴέθπι 1,εἰί αἀάθηςδ εκα; νροἳ9 ὑπ ἑαξίδωο ο)

16. συνήφχετο δε (οξ. Π,εἰ(131): κ. διο συνήρχετο | και ρτὶ «απ καΒβΌξτΆκρ
αἱ οσιυσῖἁ γν δαἳν ΔΥτὸ Οἷς ὃν 115... ρετ ἆ ϱγτδεῦ «ΟΡ αγπι αοἲ} Ι,οἳς
υπ [ το: Ὁ οἵη | περι; Ρ περι (ἆ πι Ηνάο Απίασι επιάε ὧν λίεγα-
οαἶἱσοι) | µερουσαληµ οαπι ΚΑΒ 108. Κ.ος, ει Λίεγωκαίενι νᾷ (οἳ. απ (α)
],οἳεές οοπυβγτιληἰ οἰἶδπι (οὔοα λέεγωκαίθιι) 84 ορ θΥγαῖς ααίῃ ...ς
(δεὰ 009) Τὶ ρταθιη εισ ουἵη ΓΕΡ αἱ ρἱος ἀθαιῖά αυτα Ο)τ. Οδίοταπι ἵα
Α ϱλήΡ φεροντεσ ασθε τεροτὶρία εαυέ; ν]ἀρίαγ Ρτῖπια ΊηππΏα εηὰ Ρτο
ελημ αοτὶρίασαι παέ ελήµε οπιΐδδυτη (αἱσ5θ. | φέροντεσ: κ εἀὰ µεθ εαυτων |
ασθενεις: δἰ τοισ ασθ. | υπο: Ρ απο | οετινεσ οὔτι ΚΝΑΒΕΡ αἱ ρίοτ
νε εἰς ... Όεῖ 968. 118. αἱδεοΓ αλἲι Π,οἱ {338 καν (ἶίθαι 100. 18Ι6ςί αυτη
Ουτυνεσ και) | εθεραπενοντο απαντεσ ... Ὁ έιωντο Άαντισ (ἀ νοτο
φιὲ σπγαδακένν μπέφεγα)

17. αρῶστασ ὁε οἱ. Βαοοίνδδί 1,333 οἱ (0ΥΓΦΕΝ αγὀ Γου οχρτίπι ανα-
στασ, Ἰαῦεηί θηἷπι οἱ γερίσέωε ενα ἐποίδία ργύκοςρο οαεσγᾶ.) ... κ και

' ΠΡΑΞΕΙΣ δα. 4
αἱρεσισ τῶν «Σαδδουκαίω», ἐπλήσθησαν ζῆλου 18 καὶ ἀτέβαλον «.:
τὼσ χεῖρασ ἐπὶ τοὺσ ἀποστόλουσ καὶ ἔθεντο αὐτοὺσ ἐν τηρήσοι
δημοσία. 19 ἄγγελοσ δὲ κυρίον διὰ νυχτὸσ ἀνοίξασ εὰσ θέρασ τησ
φυλακὴσ ἐξαγαγῶν τε αὐτοὺσ εἶπεν 20 πορεύεσθε καὶ σταθέντεσ
λαλεῖτε ἐν τῷ ἑδρῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆσ ζωῇσ εαύτησ.
Σἱ αχούσαντοσ ἂὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰσ τὸ ἑερὸν καὶ ὁδί-
δασκον. παραγενύµενοσ δὲ ὁ ἀρχιφρεὺσ καὶ οἱ σὺν αὐεφῷ συνεκά-
λλσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν σῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ
απέστειλαν εἰσ τὺ Δεσμωτήριον ἀχθηγαι αυτούσ. 22 οἱ δὲ παρα-
Πενύμενοι ὑπιρέται οὐχ εὗρον αὐτοὺσ ἐν εῇ φυλακῇ ἀναστερέψαν-

ταυτα ολεπων αναστασ. Οοηπβεπικί Ἡοάτοίτ 13ἱ Άσεο ἱθοξίο ὧν (ύγαεεο
ᾗα ὑπειρὲς, γεερίοίεκ» αἆ ρτίογα: δὲ σἰάζενι Άσες (9 λαεέο οἱά.) επρεπε
ΡΓύνο. φαθετὰ. | ἕηλου (13): Β. ζηλουσ

16. επιβαλον (οξ. Ι,οἱ (333 οίο): Αα οἳ6Γ ϱΠ/βαλλον | ε. χειρασ αἶσο αἁάϊ-
ἑα.ν επ κΑΒΟ 16. 16. 96. 40. οσ9ἳ νᾳ αγτεοῦ αγπη ],οίς Τ]ιρλγ]. οίὺ
(αεἴι εέ οοπιργέλεπάετωπέ εσ) ... ς (4009) αἀὰ αυτων «81 εν 1. 15
81. αἱ Ρίες οα]ι οοΡ 8Υ7ΤΡ Βαροίι 156 (Ἠτθ11 | εθεντο: ϱ) Ίθεντο | εν
εηρησεο (νᾷ 9 ὃν οωσίοᾶία ριδίίδα, ἆ ἐν αἀκεγυαξίοπε ρμδίέσα) ... κ 1οῖί
ει τηφ]σεν», ὃν ομεοάίασε, ἱέοτη θαὲν (δαν [, εἰς οἱο ὄηκοσια) | δηκοσια:
υ κά κα; επορευθη εισ εκαστοσ εσ τα δια

Ι9 αγγελοσ ἆθ ππᾳ νυκεοσ: Ὁ βΥΓΟΟὰ {οτε Φια φυκτοσ αγγελ. κυριου |
νυκτοσ οσα ν΄ α8ο 40, 69".., 6 ΡΙΔΘΠΙ (ησ οιπι κόςρ αἱ ρ]ογ Βαεοίὰ
.ρ ην 9119 { αϱνοιξασ εὔπι νά 15. 18. 96. 40. 96. «αἱ νρ (αβογίσνε -
εἰ εὔκοεπς εοε ἀῑαε) καὶ (ορ αρονκᾶ εἰωσέ) ... ς ἵωῃ ἠ»θεξε (-ἐεν)
σαι Ὦ (0 Οὓσ δ, 119 ᾳνεωξεν, Ὀδ6ἱ" ονεωξα») ΕΣΡ αἱ Ρίος αυτοί; τοῖὶ Βαν
οῦν Ον 9.119 ϱὲ 111 Π,οἰς (αρεγιὲ - εἰ εδωσε ὁῑἷος ἀίοςιο) { εξαγαγων τε
εαθα κΑὈΡ οἷο (ας) εμας ἐου ἀίδενα εἰἶε) ... κ ΟΥ 5111 κο εξαγαγων
κ... Ἡ 7δ. εξαγ. δε

81. ακουσαντ. δε εισηλθον (1,οἱ (335 Οι Ἆου ἁαριέ ομάέερενέ, ὑπέγοίδνωκέ)
ε. Ἑ εξελθοντεσ δε εκ τησ φυλακής εισηλθον. Θἰπιϊ]έοτ αγταθῖν ατο
αἳ εργεκοέ σωπέ (πιρογε ἀλνονδέ εέ ἐπέγανεγωνέ | εδιδασκο»: αθίι ζοσιεγωπέ
Ρορκΐωσι Άωπο Ε6ΥΝΙΟΝΕΝΙ υἶέαε (:: αἱ πιΟΧ ργαθοθεοἰί) | παραγενοµενοσ
(5): Β -μενοι | ο, συν ανεω: ϱ πὰά εγερθεντεσ το πρωι | σύνεκαλε-
παν: Ὁ και συνπαλεσαµενθι (0ος ΠππίΦέ9 ϱ0ο δοηυυπίας καν απε-
ατενλαν), ἃἆ νογο βίο: οωνφνέ (οχρτίσι παραγ. τε) υεπέκεα ροπέ(θα -
ετισφεπέευ απέε ἶωσεπι εξ εοποοθανεγωκὲ - οἱ πιἰφέγωπε

33. παραγενοµενοι αὐἲο Ψπηρεται εππῃ ΝΑ ὅθ. 40. 69. 96. 100. 106. 119.
168. αἱ3.ετ νᾳ ο0ρ αθίΏ (9ΥΓ56ῦ οξ φιαιοι αδίεεεπὲ οιέ ηνδέ Γκεγανί αὐ
εἷε πθΠ ἐπσενεγωνέ) Ἱ.οἳ (139 (160. 18. 01139. παραγενοµ. δε οἱ υπηρετ.)
...ς ροµῖ /ηηρες. Ρος οστη 515 αἱ Ρεν «δὲ Φ4] ΑΥΤΡ. Ρ/ποίθτος Ὁ να
ϱ7τΡ ο. ροεδὲ νπηρ. παφεγ. (παρ. υπηφρ.) αάά και ανυξαντεσ τη» φυ-
1άκη» | ουχ (0 ουκ) ευρον: κ ουχ ηυρον | εν τη φυλακή: Ὁ εσω (οεὰ
γὶὰς απο), να (νἰά8 κπἱθ) αθλυξς ρ]απο Οἱ | αγαστρεψ. δε (15. οιι)

στ ὦ, οὐ. ΠΡΑΞΕΙΣ

-- - ------υ-υ-υο--------ἴ-υ-- --- ο - -- οι

τὲσ δὲ ἀπήγγειλα» 29 λέγυντεσ ὅτι τὺ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλει-

σµένον ὃν πάση ἀσφαλεία καὶ τοὺσ φύλακασ ἑστώτασ ἐπὶ τῶν

( - ) . λα” το σ μ .λ” Δ

θυρῶν, ἀνυίξαφντεσ δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν. 94 ὡσ δὲ ἤκονσα» τοὺσ

λόγουσ τούτουσ ὃ τε στρατηγὸσ τοῦ ἑεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖσ, δπό-
. - 3 - ν}”

Ουρ περ; αυτῶν, τί ἂν γένοιτο τοῦτο. ὦὃ παραγεγύµενοσ δὲ τισ
ἀπήγγειλεν αὐτοῖσ ὅτι ιδοὺ οἱ ἄνδρεσ υὓσ ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακὴ
ντ 4 η) - κ - ε ά 8 , Ώ ’ ς ει
εἰίσιν δν τῷ ἱερῷ ἑστῶτεσ κι διδασκοντεσ τὸν λαόν. ὀθ Τότε

9 σ 4 - « . 1
ἀπελθὼν ὁ στρατιγὺσ σὺν τοῖσ ὑπηρέταισ ἦγαν αὐτούσ, οὐ μετὰ

.-- ου --------- «---ω

απηγγ.: ὈδΙ" αμαστρεψαντεσ και απηγγ., ἆ γευεγεὶ διωιέ εἰ τεπωδία-
υεγωπέ | απηγγειλαν: ν απηγγιλον

ὰ9. οτι (οἳ. 1,οἱ(333): κδτ νρ οπι | το 8ίπθ Μεν οππα ΝΑΒΡ ἃ 1Τ. 26. 105.
ΓΙ Τἱ9ο ᾳ ΑΓΓ ΑΥΤΡ (Ώ6ο αχρτίπι εν ΦΥΓΘΟΝ καίἩ) ... ς πἀά µεν οσπι
ΝΕΤΡ αἱ Ρίο σα νᾳ δαὶι ορ ΟἨΥ 10 Τ,0ἳ(355 | ευρομεν: Ε πἴτοι Ίοσο
κ ὔραμεν, 19. ῥτίοςθ Ίοςο ε6ραµεν | κεκλεσµενον: 985) ενχλεκ)εισµ.
(αἱος εν ΠΙΔΙὸ 1ορθίἱίμσι 68 ροδῖ ε6ρομεν) | εστωτασ βἶπθ εξω οἑἵη ΝΑ
ΗΌΚΡ αἱ Ίοπρο ρία οσὲ νᾷ ϱλὴ «οΡ ϱΥ ταῖς αγπι αθε ΟΕ 9,130 δἱς [εἰς
...ς (5 Αὐ δε) ρίαεπ εξω οσἵη ρβις 4 πείσαδο | επι οἳτῃ ΝΑΒΟ 8.
9ύ. εαί, ἰέετα αἆ ἆ 9 δπι ἕα ἀθιηῖά θαὶν θΥτδε]ις Τ,οἷί {π ίαπμα...ς προ
οίη κδὶρ αἱ Ρίου νρο1θ (ακμές) ο0Ρ ΔΥΓΛΟΒ αὐπι Ο)Ησ έαοίἩ ]οτθ δὲ ομείο-
εἷει οωδίοζίεδανὲ ρογας)

δ4.ο τε στµοτηγοσ του ερου: κάν οἱ αρχιερεισ ΟΠ κΑΒΟ 16. 18. 98. 96.
69. 8Ι. 100. 165. οἳος ομ3 νρ ρα) «ΟΡ ΑΓΙ (ἰθδίο οοπ]αίοτο Ο011,.

ε διπιἰ έτος δΥΤ59Ἀ ατθ θἱ αδ(]ν οὐ αθχιέρεισ και οἱ στρατηγοι (ογτεεῦ ϱἶως
Ρρυυοεῖς ροίθδἰ δἰίαιη 98869 0 στρατηγο6, ἰΐθπι 98ΐ ατε) του νου, Ἱέεπι
Ποἳ{ ργἰκούρέα «ἰ ροµέ(/εα φαεεγάοίωκν... ς Τί ο Με εερευσ καν ο σερατς-
796 τγ.ιερ. και οἱ αρχερ. {.: οί 4, 1) ο. ϱ 19. δΙ. αἱ Ίοημρο Ρία, ἰίοαα κ οι
Εαδά τοι: ὰἱ ος (γα θς0 08 82ῤεισ και ο στρ. εἰς, ἴέεπι 67. 98. 104. αστρ (ιτ
ο τὲ αρχιερευσ (6Υτὸ ροῖεγαῖ ἵη θᾳπάστα πιοάστη οἳ. οτε ερ. τεὰἆστο)
κας 9 στρατηγ. του εξω. και Οἱ αρχιερεισ | διηπορουν: ΚΕ οἳ Βεὰ ος
ὤὥσασυυ ῥί8οῖι εθαυµαςον κα Ἱῖα νθτο Βεἀτείτ τὰ ας (χαροο: {τε
ο Μεζεγινὲ ακίον θεγδα Δαες «αδετάυέεν εἰ φιαφείταίκε (επερὶὶ εἰ ργἰπεέρες
φειεενιζοέµαν, πωναδακξγ 6ὲ απιδιεδανέ ἄε ἐς αιάἆκακνι εμίὲ Ἆος 6.εε:
4 ἡαο ευἱάοσω ραδεῖτο αὉ ὁ ἀἰδοτασί | τε (ας): κ τοτε | γεροιτο: ϱ'
γέτηταν ... ξ Βοἀ οκ Γαθύο Ψελου εινα»

Ἀδ. απΕΥΥ. αντοισ σἶηε ἀέγων «πΏ ΝΑΒΡΕΡ ἓ αἱ ἰοωρο ρὶα νε εκ) «ὐρ
Αγευίς αγτιθά (γδίνδς - 6ὐ δα) αὖά ἐεγων «60 πηίππθς νὶχ τηα
κα. δὲ αταιςὖά (ιο εσπεέ ϱκέάανο οἱ ἄι κι ων Ἱοἰί ος (ἀεπε:; ξεςε
οπα]θ-ο 950) | ,όου: ὃν ο. | οὲ (19): κ οσι | εσεωτεδ πα: κ οἵς, κὰ
ναρρ] ἑστωτεσ. αξ εστωτ. και

ὃδ. ϱ στωατηγος: κ αάάἁ ἐν τω εέρω [ Γγέν επ κΒοῖ :Ρ) Ἱεςς ήγαάγο».
ἡ ἀεώωςεδακὶ .. ς Τὶ Υγαγὲεν εαπι ΑΕΡ αἱ [ετο ους εαὶ ΥΓ ιαδατε
εἲς ϱνγδ ον 1ο ν οὓς ϱ) ἆ οι | εφοῦοιντο γαρ: Ὀξς φοῶοιμενοι
}αρ { ας « ΕΡΕ ὃ. 19. 40. 3δ. ...ς Τὶ Ρίδδα” ἑσα Έσσα ΔΡ αἱ Ρἱοτ
εαῖ «Ὡς

ΠΡΑΞΕΙΣ ὅ, δΙ. “

--ὕ- Ὅ-- --- --- -- -- ------
α(------ ----- --- ἱ--ἷ- --υ--- στ -

ἀίασ, ἀγοβοῦ»το γὰρ τὺν λαύ», ἵνα μὴ λιθασθώσιν ΄ 21 ἀγαγύντεσ
δὲ αὐτοὺς ἔστισαν ἐν τῷ συ»εδρέῳ. καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺσ ὁ ἂρ-
Ἱιρεὺσ 28 λέγων παραγγελία παρηγγείλαµεν ὑμῖν μὴ διδάσκοιν
ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλὴμ τῇσ
ἀδαχῆσ ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ ἡμᾶσ τὺ αἷμα τοῦ ἆν-
θρώπον τούτου. 29 ἀποκριθεῖσ δὲ ΓΠέτροσ καὶ οἱ ἀπύστολοι
εἴπαν' πειθαρχεῖν δεῖ Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀρθρώποισ. 90 ὁ θεὺσ τών
πατέρων ἡμῶν ᾖγδιρεν }ησοῦ», ὃν υμεῖσ διεχειρίσασθε κρεµάσαντεσ
ἐπὶ ξύλον᾽ ὃ] τυύτον ὁ θεὺσ ἀρχι}ὺν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιά
αυτον τον δυύναι µετάνοιαν τῷ Ισραῇλ καὶ ἄφεσιν αμαρτιῶν.

Σ]. αγαγοντεσ: 15. απαγαγοντεσ | 6 αρχιερευσ: Όὔ6τ" ἆ 1.ε(355 ϱ εερευσ
(ααοεγᾶοε) :: ο{ θά ν. 2έ

98. Άαραγγελια οσἵη ΝΑΒ ἆ νρ «ορ ΑΙ Ογτουαί οδό (Ίέοπι Οµγεαο τν 159
οπιῖβκο παραγγελια) 1ο... ς (409) Ργαστη οὗ (ο ποηπε) «παι κε
ΡΕΤΕΡ αἱ) οπιηΤ]ά οα/{05 ϱϱἩἩ ΑΥΤΠΙΤ ΑΓΠῃ αθίἩ ΑΠΌ Ῥκκοίῃ 16 Ο)γο,120
(ουχε) δἳ 14989 (Ύγθεαί 506 Τη άν 1,396. Τίοπι Βοά σσίν 181 ϱχ (σαθοο (εοπ-
εε/πεπέέκο Λαδεξιν ὧι (γαεεο: Λοππε ργαεδίριεπᾶο Ρταεσερίπι νοδίε) |
ὀ,δασκενν (αι. ἹἸ,οἰΕε θἱο): Αα 11ἱ96ἱ ΟΙ 7, 4399 (Πο Πέεπη φἆ Ἡ. 1.) Ογγοθαί
5 ϱ(456 Τ]άτέ 1αλειν | και εδου: Ρ" ἆ οπι καν | πεπλήρωχατε «ΠΙΩ ΒΡ
ΣΡ αἱ Ρ]ο6υ ΒαροῖὮ 396 (Ἠτ 0,206 ΟΥΓθσαί 455 Τ] άγια 19. κα 1δ. 18. 96.
εκἵοὃ ης 910 Ογτορα{59ό επληρωσατε | επαγαγειν: ϱ" εφαγαγ., δΙ.
ἐπαναγαγειν | τουτου (νµ ἐθεί, ἆ ο λωίνρ): 8" δα Ι,οῖζ εχεινοι'
(ες)... 21. 39. 1Ἴϊδδέ οτι .

2). αποκριεῦθεισ δε "δα ειπαν: Ῥ 9 δε πετροσ ειπεν (ἆ γεεροπάᾶ) προσ
αιτουσ, 8π0ἱ9 οἱ ϱ” οἱ 4 ροβδὲ πειθαρχει» Ἆδᾳ ανθρωποισ Ρον |
πετροσ επι ΝΑΒΕΒΡ αἱ’ Ἡαροίἃ 196 Ογ5/11.,, ς ο πετρ. ουπι πίπυβς
Ῥεταιὰ οαῖ (0 ν]άθ αηίθ) ] ειπαν οππι ΚΑΒΒ ... 6 ειπον ο ΗΡ αἱ
οταπτίά Βαρεῖν ΟἩσ | δει; ϱ85 δε (ορ Ιρίιιτ ῥουλεσθε επαγαγειν -
πειθαρχειν δε θεω οἱς). ' Εβάεπι νετόα τεδρὶοῖί Ρο]γο αρ Ειφθὺλαῖ δν 8 1
ο, γαρ εµου µειξζονεσ ενρηκασι᾿ πειθαρχειν δει Θεω καλλον η ανθρω-
ποισ. Ίϊθπι Ο5 1, 161 ϱµ/Π! 6 666 Ἡ]ρρποθιθθη (πειθαρχειν γαρ δει θεω
μαλλον ή ανθρωποισ) Επφάθπι 116 Ῥκμοτ]ι 16 (. µαλλον θεω η -) εἰδΙ5
εἰτεβᾳ 519 οἱςο. Ορίοταπι νάνος τί ἡμεγγοραξίνε ᾖεσίξιν ἐπ (γαεεο: Οδε-
ἀίτε ορογἑεὲ ἆεο πιαφίΦ απ λοηηπέδια } 8ἱο χουοτα 6 Ἠλῦθί. ΒΙπι]]{ῖθγ νοτο
εἴῖκαι Σ,οῦ (5 [έωπι οδεᾶέγε ορογὲεὲ ἄεο απ Λοπεέδιω

40. ο Θεοσ σἄπι ΒΌΕΒΡ αἱ οπιηῦ]ά γρ αγτπίγ τα]] Οἳς 11 (πῇ] ρτοῦαῖ
ΟΥ 1.136 ὄκοπερ και λεγουσιν οι πειθαρχουντεσ Φεω μαλλον η αγθρ.
πετροσ και ον αποστολοι΄ ο θεοσ δίο, π6υ πιαρῖς [γπι 196)... ΝΑ «ορ
ΝΗξ ο δε θεοσ | τ7 οἱ. Ος οίς ... Ε οἱ Βοἀτθῖς 111 ϱχ (γπεςο τον παιδα
αυτου -

1. σωτηρα: 31. πατερα (εοπ/μδἱ8 σρα οἳ πρα) | τη δεξια ... Ρ8Τ" 88]
Ιηπε19δ ϱ δοξη (σἰοτία τπτ), ἆ οαγέαίε (ρτο οἰαγεαίεἈ) | του δυυναι ο.
κ ΟΗΓ.119επιθ] ϱ/135 (ορ 13 επι τω δουναν). Οἱ νρ αἆ ἆαπάαπι ραο-
πεπέίαπι; οΟΗ{ΤΑ ἆ ο Πηπί ἆαγε ... 6 Ἰωπ Τὶ οπι τοι" (1: ΡΙΔΕΡΓΟΡΕΟ

4, ΙΤ

4, 19

8 15

ὐ ᾖὃ, 9δ. ΠΡΑΞΕΙΣ

κ... ----------- ο --------- -. --

96 καὶ ἡμεῖσ ἐσμέν μάρευρεσ τῶν ῥημάτω» τούτω», καὶ τὺ ποῦμα
«ὺ ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ Θεὸσ τοῖσ πειθαρχοῦσιν αὐτῷ. δδ οἱ δὲ
ἀκούσαντεσ διεπρίοντυ καὶ ἐβουλενοντυ ἀνελεῖν αὐτούσ. 34 ᾽άνα-
στὰσ δέ τισ ἓν τῷ συνεδρέφ «Φαρισαῖοσ ὀνόματι Γαμαλιήλ, νοµοδι-
δάσκαλοσ τίµιοσ παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλενυσεν ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώ-
πονσ ποιῇσαι, δὺ εἶπέν τα πρὸσ αὐτούσ᾽ ὤνδρεσ Ισραηλεῖεαε,

αυτου) οἳπΙ ΝΟΔΟΚΗΡ αἱ οπιΏτ]ά Ογ 9,131 οοπηςὶ | αµαρτιων (03 δ. των
αμαρτ.) οἱπο αἀἁταπι δἳ. ἡππέ,., ϱ) ἆ αὴ αθέλτο (που Ινεπιρρ) αάάἁ
ἐν αυτω

84. εσµεν Ώου οσο (1. 6. Ρ08έ η µεισ) οσσι ΝΡΕΤΕΗΡ αἱ οτοηῦίά ψµεῖο έα
ἀοπηὶά ακἓν 90Ρ 6ΥΓΡ θἱο ... Α ἆ ἂπι θγτδοἳ Πτπὲ 10ύ ροδὲ µαρτυρεσ ροΏ
... 8 05η (πθο οχρεί αθίλλ) { µαρτυρεσ δἶτο αἀάίέκαι (0) εασι καλο”
19. 36. 26. 84. ἐ0. 104. 106. 197. 1689. 111 9Ρ9 μεος ηεος ἆ (οξ κου
ἑραί ἐεσέεε 6πι) Ὑρ 68Δἱι οΟΡ 5γτεοῦ ατπιθὺ Τά 05 118 (οἀτοσι 56) (τς
918... δ ἐν αὐτω µαρτυρεσ (οπιἰβδο εσμεν, ηἰδὶ [οτίο εν οχ ἐσμεν
οτίασι οδΐ: εόμεν αυτω µαρτ.), [τλαί 195 νου ὧν ϱ0 ἐεεέοῦ δικα, 69 100.
10δ. εν αντω εσρεν µαρτ. (αἴραο δἱο 1η) ...ς Τ αυεευ µαρευρεσ οσση
ΡΕΤΙΚΗΡ α] Ίοηρο ρ]α (μοἆ ποππα)ἱ µαρτ. αυτου) οσὲ ΒΥΥΡ αθίῖ Οἷνσ
5,181: ἱέδτα δ1. αὐτω µαρτυρεσ (ο59Γ αυτο µαρτ.) | των ρηµ. εοντων:
ϱ’ ἆ ΡΙΔδἵτα παντων | και {ο Ἅνευμ. 8ἶπο δε ου ΑΡ 81. 88. 40.
69. 100. 106. 168. 180. Ὀἱάδ 118 Οι 5503 ΤΗΡΗνΙὸ, ποο παρία αὔπο-
ϱευπί δε νρ ἆ (α){ίος ϱ) 9Υτοοἳ αστο αοἲλι Ἱτίπί 195 (ο0ρ εὲ ὧδιορ ἀοαιίε ερὲ-
γέέναι εανείκηι αμζίσκέίδκε ἔρεκαι, δα) ὅεις ἄεαε εωαι αιζίεκέίδ. εωαι)...ς
Τ! και το πν. δε οσπη υδτᾶ κΕρ αἱ ρ]οτ οαί αὐτρ Οἶις ΣΙ ΤΗΡΗΥΙΑ 51 ποπ
ἀερασί εχοπρἰα αὈὶ δε ρταθεοἀθηίο χα αριά ἱρδατω ].ο ἰωνθοέωπι 65: ͵
ϱ εδωκ. οὕπι ΝΑΡΊΗΡ οἵο ... 9 ον (ἆ ο Ώμο πο ναἱουί: ερίένοι -
4νενι) εδωκεν ... Β 11. 18. Βαλ οοΡ (νἱὰς αηίο) οπη ο

ὅδ. ακουσαντεσ: Ρ αἲ Ὁ απουοντεσ. Οἱ ἆ ο 1εἰ(135 αι ανεπίεε; νᾷ νετο
λαδς οι ακἀϊεεσκὲ ... κα 389. 197. 180. αμ ογιοὰ οἱ ο ]μοὶί «ὰά
ταυτα (1957. 180. ογταῖτ τα ρήματα ταυτ.) | εβοιλενοντο «ση ΝΌΒΡ αἱ
ἰοᾳξο ρ]υ (αἱ ραπο ΤΕΡΗΥΙΟΌ -λευσαντεο) ο νᾳ ο)εαῖτ Ι,οἰί (ἆ ο τῇ 1Πιεἰί
οοφἑαδαέ) ... 1ω εβουλονεο «010 ΑΒΗδΙ α) 2 οαἱὲ δὲ Ο0Ρ ΑΓΏι Δοῖ]ι
ΟΙνεδ 11 οί | ανελειν: δ1. 41. 96. {ου ανελειν

84. εν εω συνεδριω ... Ὀξτκ ϱ0Ρ 41) εκ {ου συνεύριοι. Ργαοίδεος α οὐ ἆ
αιτων ... ἄγτοςὰ αΓθ ρἰδπ9 ου | εξω: 18. ο 90Ρ Ροδί ποιησαι ρου
βφαχν οἶπε 5υ 98 δα ΝΔΕΟΣ αἱ ρἱας (16. 16. 66. 5εε ἱρφαπι ὅραχι
λαῦσαοί) Οἶς 9199 Μὲο ϱς 1 Τὰ πες τηαρῖο οχρείτα τν Υς (αὖ ὄγετε, ἆ Ρν-
οἶ]έωσι, 6 αιούϊεια) 98] «οΡ ογταῖ αοίλ ...ς βραχ. τ, ουσ 8Ρ αἱ Ίουρα
δία ατα; ρου μοῖ απἱοις Ἡ ασ ΤΕΡΗΥΙΑ απο πδιησα | «ουσ ανόρω-
ποις (80) ουπα ΑΣ 60. νε (οἱ. αει (α ἁοτοίά; ἱρδο απη ΥοΓο αροείο-
ου οκ Ἀοπιέπος (οοὶ{) οὐΡ Αστα Ο)ις 8 Μ9ῦίς... ς «ουσ αποστολοισ ου
ΡΕΗΡ αἱ) {οςο οπιΏ οδὲ απαοοῖτ (νἱᾷο δεί) (οἱ δα ογτοῦ αοιἡ Ος Στα,
Ιάφαο Ρ 8. 46. 60. α1296Γ αἱ α)ίᾳ οἱο απἰο εξω (0) νο απίο βραχυ Ρρσοπ

36. ειπ. τε αἱ. νρ οαὲι ογτοὰ ϱίο... ς 19. ὅ8. ο εορ 87τὸ έως. δε | πφοσ
αιτοιςσ: Ὁ 84λ πρ. Του «ρχοντασ και τοι συ εδριοισ | ,6ρα- οἳ. ΑΒ

ΠΡΑΞΕΙΣ 6,58. 41

προσέχετε ἑαντοῖσ ἐπὶ εοῖσ ἀνθρώποισ τούτοια, τί μέλλετε πράσσει».
ὀθ αρὺ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέσεη Θενδᾶςσ, λέγων εἶναί εινα
ἑαντύν, ᾧ προσεκλίθη ἀνδρῶν ἀριθμὸσ ὡσ τοτρακοσίω», ὃς ἂνῃ-
θέθᾳ, καὶ πάντεσ ὅσοι ἐπαθογτο αὐτῷ διλύθησαν καὶ ἐγένυντο εἰσ
οὐδώ. ὃ μετὰ τοντον ἀνέστη ᾿᾿υύδασ ὁ Γαλιλαῖοσ ἐν εαῖσ ἡμέ-
ραισ τῇσ ἀπογραφῆσ καὶ ἀπέσεησεν λαῦν ὀπίσω αὐτοῦ κἀκεῖνοσ
ἁπαάλμτο, καὶ πάνεεσ ὅσοι ἐπείθονετο αὐτῷ ὁμσκαρπίσθησαν.
98 καὶ τὰ νυν λέγω ὑμῖν, ἀπόσεητε ἀπὸ εν ἀνθρώπων τούτων

96ΙΒΡ οἱς (οἱ. 6 Υβ): κ σόρα-, Σδτ ,σερα-, ἆ ἐθγαλεάσα. Πίστη λενεαι
εὔ5ι ΑΑΒΏΙΕ ... 6 ἵμα -Άνεαι 81 ΗΡ αἱ οτωη νά | ϱανεοισ (81. 06.
αυτοισ): ϱ᾿ εαυτουσ | ε1. τ. ανθρ. εουτοιυσ: Σ ἰοἱ 60Ρ (πο ὧέθαι θ8]1)
απο των ανθρωπων τουτων | Άρασσιιν αἱ ΑΡΟΡΚΗΡ οἱς ... α Ίρασεειν

30. τοντων των ηµερων: 31. των ἡμ. τουτ. | εανεον 5ἱτθ µεγαν εαω να”
Βσαν αἱ] ία νᾳ (οἱ. δα. (η ἁοο]ά) ϱα)ι ο0Ρ 97ΕΡ αγ ΕποδίοςΣ, 11, 1 ος
5198 ϱΕ1,111... Ὁ ΡΓΑΕΙΩ µεγαν (ἆ ὧῑεσνε 9906 φυοπάσαι πιαρνωσι ὑρουγωιν),
ἴέδπα Ος Ι,513 απίο τινα εαντον (αβος109ῦο: ερονρεεν οτ, θευδασ προ
τησ γενεσεωσ εὖ γεγονε ευσ παρα εουὀαιφνῦ, µεγον τινα εαυτον λεγων)
εν ΑΕ ο) (οἱ αγτεοῦ (Υτοεαί 145 Ἡἱογίέθ, νά µεγαν, µίοιρ 0751449
(Αγ. εινα εανε. εενα» µεγαν) | 4 : Ὀ6τ οὐ κα» | προσεκλιδη (α))
εαίΏ Ἀαποοοςτ 11. δ1. 986” αἱ ρἱαφ1ὸ Όὗτοςα 145 Πίέοπι ο”. καρ ο] (οτο
προσεκληθη (οἵ- κἱήθησαν, 93 -κλειθησαν. Ὑογοίοπθς τὶὰρ ροοἱ)
ε..ς Ἀροσεκολληθη ουσι 13. αἱ πιά κος Ον (0 711 αν ἠπφλονθη-
σαν αυτο) Οσι 5 ΤΗΡΕΥΙΑ οἱὺ (οοἀ 69. Οὐς -θησα») ... 1δ. 18. 86.
προσετεθη (εαν τος Ἡιοτᾶί οµέ αρροσίέ ο), ὔδ. προσεκληρωθη.
Εκ νετεϊοπῖὃας Ἰαύυθωί ϱ νρ οιέ οονσεηδίε, ἆ σὲ αρεπεναι εα (ροιρὶί
πιωιογί οἵγογωσι), ΥΥΡ ου ὑποξύναυσγωκέ, ΑΤΏΑ οµέ αθθδρεἑγωκὲ, ϱ0ρ οι
αἁλαεκσγωνέ, ΔΥΤΕΟΏ 88 αθἰ οκὲ οοµθὀ εωνί | ονδρων αριθµοσ οπΏ
κΑβος δ1. 69. 06. 104. 106. 168. ϐ1 ἁοπιὰ ΟΥτ ή 63 ϱἱΜ 1916... ς
αριθμ. ανὀρ. εππι ΠΡ αἱ ρ]ετ νμοῖθ ασ; Οἷις 0, 139 (1,11 ᾳγόρεσ τετρα-
ποσιοι; (0 1οθηξία θεῖδαι δα οί α))] ἑπέοτρτοίθς αἱ δυ.1) | ωσ οστη
κελΏοῦς ο) ΟΥ 01389... ς ὡσιι ουν κ ΗΡ αἱ Ιοῦφβο Ρρία οαὲ ΟΥΣ4,έ3
οἴθεα 166 | τετρακοσιων οἳ. κὸ ΟΥτοδα166.., ν’ ΟΥγτ 649 σεερακοσοον |
ο ανηρεθη: υ6τ' οσ διελυθη, Επροίδα1ὰ ϱσ κατελνθη ... ο6ς οὰὰ
αντοσ δι αυτου | ὄνευθησαν (οἱ. Ἐπεδίε): υὔτ' οσι, ἆ οι ὀΦιλυθ.
παω | ε,σ: 36. 66. οσἱ ωσ | ουδεν: Ὁ ὃδ. ουθεν

3]. απεστησεν: Ἡ ανιστησεν | λαον οἶπο αἀ ἀλίατα οπτη κΑὶν δ1. ἆ νς
Εασθῖος 15 (ος οἀἀρίος ϱἀἁλλοία οεδασθ) Ογτθεκ 165... ς λα. κανον οἵ σι
α3Πν ο] Ρίου οσί δα] ογγαῖς αγτο φεἲὮ ΟΥΣ 453 Ίέεπι κ ὅ, 19. 40. 96.
190. Κοειῖ ϱ0Ρ Ῥαολίοί (μἱ οἀ]δπισα) εκανον λαον ... 696τ Εινδίοῖ (ο ἆ
ειορὰ ενα) λαον πολυν (ο" -λυ) | απωλετο: 5 αἱ α]ἷᾳ απολετο | παν-
τεσ (οἳ. Ῥπολίσί); Ὁ 96. οτι | οσοι (αι. ο): σ’οἱ5 ος, ἰέθσι ἆ ϱ ϱνὲ (οο-
ἔτα νρ οηπε αποίᾳ νο)

39. {α νυν» (ει. ηἲ): Βἕ οπη τα... Ὁ αλάὰ αδέλφοι (06Γ” εωσιν αδελφ.) |
υμον (19): κὶ οπι | αφετε επτω ΝΑΧΟ...ς Τὶ εασατε «ἶτα ΡΚΗΡ αἱ) οἵης
τά ρα: Ο)ιγ9.139 | αυτουσ: Ὁ 84. αάὰ µη µιαναντεσ τας χενιρασ (νον

486 ῥὔ,0φ, ΠΡΑΞΕΙΣ
|] , . .] ε )
καὶ ἄφετε αὐτούσ᾽ ὅτι ἐὰν ᾗ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλῇ αὕτη ἢ εὺ
ἔργον τούτο, καταλνθήσεται ὃ9 εἰ δὲ ἐκ Θεοῦ ἐστύ, οὐ δυνῄσεσθε
ωά ο , / 3 , 6 - 3 ,
καταλνσαι αντυυσ, µήποτε καὶ θεομᾶχοι ευρεθῆτε. 40 ἐπείσθησαν
ἡ - ]
δὲ αὐτῷ, καὶ προσκαλεσάµενοι τοὺσ ὠποστόλουσ δείραντεσ παρήγ-
ϱ ι “” . } - 3 ε
γειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀρόματι τον ᾿]ησοῦ, καὶ ἀπέλνσαν. 41 Οἱ
4 , 4 ”
μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντεσ ἀπὺ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι
κατηξιώθησα» ὑπὲρ τοῦ ὀνόματυσ ἀτιμασθῆναι 49 πᾷσάν το

Φος ο.

οοὐππιπαίας πιαπιι), Ἰίθπι Ε Ἡθδάτεί 131 ϱχ ἄταθςο µή µολυνοντεσ (οο-
ὑπφμήναπί6ο) τασ χειρασ υμων | η βουλ. αυτη οππῃι ΝΑΒΟΡΕ αἱ Ρ]α οαί
να τοὶ! Ο 51313 Ον ΤΗΡΗΥΙΔ ... ΒΡ αἰάθ ζ0γ6 αγπιεάᾶ ΤΗΡΗΥΙΌ οπι αυτη,
λίπο 0ὐ, Οθίοσυπι Ίωῃ βίο; αὐτούσ (ὅτι ἐὰν -- οὗ δυν. καταλ. αὐτοίσ).
µή ποτε οἱο,

δθ. ει; κ εαν, Ἰίοπι Οἱ 19315 αρὰ ροιρἰί δε η εκ θεου | ὀυνησεσθε (αν)
Ο81Η ΝΠΟΡΕ αἱ35 (0Γ6 οαἱῦ” νρ (οί, απι ἁθιιίά) δαν ΟΥ 1313 Οτ 5,139 ϱ1150
ου, τι ΤΗΡΗΥΙΟ ..,ς δυνασδθε ο, ΑΒΡ αἱ Ρ]α [α σοΡρ 87ΥΡ αοἰὮ ΤΗΡΙΙΥΙ5 |
αυτουσ (05) ού ΝΛΒΟΤΣ αἱ ΡΙπβ12 οἱ απι [α ΒΥΤΡ Αι αθίῃ Ἠεὰά
ταῖς 1δὲς,,ς αυφο οἵπῃ Ο"ΒΡ α] Ίοηρθ ρ]α νροῖθ ἁθπιὶά 98Ἡ ο0Ρ 759]
11 9/19 οἱ 2,1) ΤΕΡΙΙΥΙΑ οἱὺ ... Ος 1/53 την τουτου διδασκαλιαν, 180.
αυτο», νροοἀ (αρ ΑΝ) Ρ]απο οπ,. Ῥταθίεγοςα 5 Βθάτοίγηδ ος (γαεςο
κά ουτε ἵμεισ ΟΗΕ οἱ αρχοντεσ (9 πιαργαέωα, Βθά ργίποῖρες)
υαω», 1η Ὁ ΑΥΤΡ ος.” ουτε ύμεισ οὖτε βασιλεισ ουτε τυραννοι΄ απε-
χεσθαι (ὰ ἀῑιοξάὰε, 9Υτ -σδε) ουν απο Των ανθρωπων τουτων. Βἰπηϊ-
Πίος ἁοπιῖὰ Λ6φικε σ08 πεφνε Ργἰποίνεε οι (ὁ ντὶ «- νεβὶτ). «Αδείίπείς
ϱΥϱο ος αὖ ος. Αλάππί οἱ. 38198 εγχρατευετε ουν ἆπο των ανθρωπων
τουεω», οἳ 180. απεχεσθε ουν απο των ανδρων τούτων | µηήποτε και:
υ 1659. ἆ 88Η «ορ 8ΥΤΑΕ ϱπῃ και

40. επιισθαόαν: τ](ίοδαπα ᾳαἱὰ ϱ (νεὰ ἆ «οπδέπεεγιωιὲ ὥαφιαε οἳ) | δει-
θαντεσ (α) 1 δημαντ.): Ε ἆ αάά αυτους [ λαλειν: Εξ αάὰ τινε (με) εί
Ιου ἱὃ αἰξὲ Λοπείνν (Ρροδῖ του 10), ἰίθπι Α αὐτουσ [ απελυσαν δἶιο αἁ ἁἷ-
ἵλιι ΟΝΠΙ ΝΑΒΟ ΦάἩ 90ΟΡ .... ς Ἰωῃ (ος 6ΓΓΟΓΘ6) αἁάά αὐτοισ εστι ΡΕΗΡ αἱ
ομιασία γρ αυ γοἲς αστω α οί Βκκοῖὃ 395 (]λτό, 129 Π,οἳί 154 (οοδσκέες, ὑιφέε,
αμοδἰοίος, ἐαέδο ος ἀῑννίδεγωνὲ)

4]. ου μεν ουν (οἱ. 1,οἱε15ὲ): ϱ 180. ΦΥΤΡ αάάἁ αποστολοι | κατηξιωθησαν
ἁμίὸ 1 περ 5. ονοµ. εἴτη ΝΑΕς Αἱ ρ]ᾳδ10 οαὲ νε (οί. Αποζιοί οἱ Οὐαεοι.
νίὰς δα) 9Υτ59ὰ (δε) «ΟΡ, 98ἆ ροπ χατηξ. ατιµασθ. υπερ τ. υγ.) Οτ
181 ϱἱ (εχάρησαν ποτε καταξιωθεντεσ «περ τ. ονοµ. αιτοι ατυμα-
σθ η ναι) 18 Βακοἵὰ 195 Τ]άτε 1115 ο, Μνδδτ.., ς απίο ατιµασθ. Ρος εαπα
Ὀ ΚΣ αἱ ρ]ος αΓτω δΥτὸ ΟἩτθ13 ΤΊΡΛΥΙΗ ειὸ Π,οἰ{ | ονοµατοσ οἶπε κἆ-
ἠῑίαιη οὐ ΝΛΒΟΡΗΡ ο) δα] «ορ 87 αγ Απιτορτειῦ {η οαιοχ δὲ
(ὔπερ του ονονατού ατιµασθηναι τω καθολικω χρήησαµενοσ εδγλω-
6ὲν οἑι Φεο ἂν ος. ὦσπερ γαρ τισ λεγων᾽ αιτοσ ειπεν, 9 ὧν ΕωΤε.
τυν ὧευν σγΝάονεν οἵτωσ κα ο αοφιστωσ Το θνοµα µονον ειπων
Φποιως {ἴν ὄειαν τοι εἲ οισιαν εσγκανεν. Ἑκάσοτα Αποπιοηιο 1915851
ελ οπίε) Πο (μας ὃν ος ο. Του. 1228. αἲ ἰεκαηίασ Ίνα εἰ Ττερ: πε
ΑΡ Ο 311 4150 οἱ 4 δα εὖκε «ἀάατ). .ς (- Ου 8σ) αὐά αι τοι επτη

ΠΡΑΞΕΙΣ 6, 8. 0

: 3 .: - 9 » πτ η 3 , / | "

ημερα» εν τῷ ιερῷ και χατ ΟΙΚΟ» Ουὐχ ἐπαυΟγτο διδάσκυντεσ χαι
ενσγγελιςύμενοι τὸν ΚΧριστὸν Γσυῦν.
,

γΙ.

1 Ἐν δὲ ταῖσ ἡμέρισ ταύτωισ πλιθυνότων τῶν μαθιτὼν
ἐγένετο ;ογγυσμὺσ τῶν Ελληγιστὼν πρὺσ τοὺσ }.ῥραίουσ, ὅτι περε-
ὑέωφον»το ἐν τῇ διακυνία τῇ καθηµερι)ῇ αἱ χῆριι «υτῶν. προσ-
ααλεσαµεχοι δὲ υἱ δώδεκα τὸ πλ]θυσ τὼν μαθιτῶ» εἶπαν᾽ οὐκ
αμεστύν ἐστιν ἡμᾶσ καταλείψαρτισ τὺν λόγυν τοῦ Θεοῦ διακονεῖν
τραπέτιασ. Ὁ ἐπισκέψασθε δὲ, ἄδελᾳοί, ἄνδρασ εξ ὑμῶν µαρτυ-
θµεχυνσ ἑπτὰ πλήρεισ πνεύµατυσ καὶ σοφίασ, οὗὖσ καταστήσυµεν
αιἶηασο πινἆ µας αεεηαίτ Ος 1.116 ρι451 [1,οἱ{ 194 νίὰρ µη!) ... Εε αἱ
Ρ]Μ915 βγτρ αάάἁ {ου κυριου ἐὔ, Βα59ἱ8 336 του κυριου ὃ. 18. 16. 18. 96.
45. 69. αἱ πα οαιῦ” νρ (εἰ. αι ἁοπιίά) Ἰ]νάτί 1 11/5 του «ὖ νε! (0, 4. δΙ.
58. αἱ ία 1οἱ Εαμΐαο 166 (οι 9,19 Τάι δὺΤ σου «ὐ, οἱ μ] τος

45. πασαν τε οἱ. Βακ ο ὸ ὃδ [γίΠ1 «9ό οἷς ... ϱ 26. 106. 9 νµ μα εοΡρ Ἱ,είί
3 πασ. δε | καικατ: 91. 1960. α»δί οἱΩ και | τον χΙ’' οσἵη ΝΑΒ αἱ
ρἰα» ο οσἱ39 νρ (οἱ. (1) ΑγτΡ Βπνος) 116 (γτίι 215 (τίπι 195 (ην. ες. β[ὔινι
ἀεί) ...ς ἐν τον 12 ουπὶ ΗΡ αἱ ρ]αντά µιη {οἱ ςὐρ βοἰλτο ΤΗρΊΥΙ4 οιὺ:
ἱερτα Ε 66. αστω Ον 9 115 Π) χν... ο 18. τον κνριον 1, Ὁ ἰοἱ θ48 8Υς" ο
:618ΡΡ χον χυριον ἐν χῦ, 11ος 134 ἁοπεέποπ οφέγεπι Γεοιπι Ολγἰφέιαπι

Υ]. 1. ταισ ημὲρ. ταυταισ: 85 ταυτ. τ. ηµεραισ ... οἳ 41 τὸ. νρ ρα]
ταισ ηµερ. ἐχειναισ | εν τη: 18. επετη | τη καθηµερινη: ν΄ οσι τη |
α, χηρ. αυτων: Ρ' ἆ κάά εν τη ὅια,ονια των εβρανων

9 δε (ἆ ἑέαφνε): ΡΕ" δαἩ Οπη (ΜΥτύςἩ εέ νοζατσγιωιε) | ειπαν ουΠῃ ΑΠς.. ς
ἔιπον ουτη ΝΡΕΗΡ αἱ ουιΏῦά, Ῥταδίοτθα Ὁ κά πφοσ αυτουσ, 1{θΠι μα
αγτοςῦ ρο(Ἡ ΟΥΡΙ19 εἰς | ηµασ «πι ΝΑΒΕΒΡ αἱ οπιμνά (ροἀ ε 13. 180.
ΑΤΠΙ ψομί καταλ. Ροπ) ΟΙεπι0ἳ Εκει ἨἩναγβαὴ! Τὸ Μαιοπον τή
(6.113) Οκ. 125 1 Ἡ8ρ]νγ15... ο Πρ ἡµεεν (αι 1 τεγ [αἱ κά δδ1Ι 8,391
οκ εξων ηµιν τραπεζαισ ὀνακονκιν) ... Ἰλαπι τν ]ωῃθ η | κατα-
λειψαντασ (ο -ντεσ) οἱ. Οσοι... Ε ὅ, 19. 40. 180. Κκὸςσ α)1 Εμ8εἴμὰ99’
360 λπραγ 15 Μκτεπιος τἹ (Ἠγ χαταλιπυντασ (οι. Ί)λωπια δ καταλει-
ποντασ)

3. «πεσκεφασθε (1οἱ Οιἰπι 68 ϱὔπεςί ον 1943 εἶέσες) ... Β ἐπισκεψώ-
..8α | Απισκεφασθ. - ανὐρασ εξ υμων (Ματς πον ΤΤ κά α των): Ὁ τι
ουν εστιν αδελφοι’ επισκεψασθαι εξ υμών αυτων αγφρασ (ἆ - - Ρ20-
ερἰείέε ἑέαφνεετ οοδίς νου) | ὃς ουπι κΕ (:; ψιαεοερείί δε, δοφυἱεωγ ὁε,
νἰήςὑυδίαγαυο αρεί18 ουν), ἱέθιη Α ύη (ἷίν Ἰω)...ς Τί ουν ο ΟΚΗΡ
αἱ οπιπτ]ἁ νρ αγτοῖς «ορ ΟΗΓ2129 Οιἶπι Ριάϊπιλδ,,, καἡ Αὐπι πεί]
ΒκνθιἩ 509 ϱπ) Ρρ]απε | αδελφοι οΠ!Ἡ ΝΗΟΒΗΡ (1ἴεπι ., νἱάς αμέο) αἱ ρἱετ
νρ τοῖ! (εχς αθί]1) Βασθιϊ Οἷτ ἀπ, ἵωω οπι οὐπ α 19. αοἰμς
λίκγεπιοῦ Οτἶπί | πληρεισ 9ἷο ΝΗΟΡ δἱς; ΑΕΗΡ αἱ πληρισ | πληρεισ υνᾳ
σοφιασ: Αἴτα οπι (οχυθάἆ ές), ἔέριη μγαθιοτὶῖ Ματοπυῦ Ἱ | πνε'ματωσ

ΤΙΦΟΒΗΚΚΟΟΝΡ, Ν. Ἐ. Ε. ὁ. 4 Ὦ

-ὓ-
ο οὁ
οσοι

10, 14

60 6,4. ΠΡΑΞΕΙΣ

ἐπ) τῆς χρείασ ταύτης 4 ἡμεῖσ δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονία
τοῦ λόγον προσκαρτερήσοµε». ὃὉ καὶ ἤρεσεν ὁ λόγυσ ἐνώπιον παν-
τὸσ τοῦ πλήθουσ, καὶ ἐξελέξαλτο Στέφανο», ἄνδρα πλήρη πίστεωσ
. / ε Δ ἡ , 8 [ο ΄
καὶ πνεύµατοσ αγίον, καε Φίλιππον και Πρύχυρον καὶ ΝΙκαγορα
4 4 - η] η
καὶ Τίμωνα καὶ Π[αρμενᾶν και Νικόλαον προσήλυτον -άντιοχέα,
ϐ οὖσ ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων, κι προσευξάµεγοι ἐπέ-
Όηήκαν αὐτοῖσ τὰσ χεῖρασ.
4 , - . 4 ι
Ἰ Καὶ ὁ λόγοα τοῦ Θεοῦ Γύξανε», καὶ ἐπληθνύνετο ὁ ἀριθμὸσ
- - 35 ε ὴ / / ά ος ζ ό
τῶν μαθῃτῶ» ἐν Περουσαλὴμ σᾳὀδρα, πολὺσ τε ὄχλοσ τῶν (ερέων
ὑπήκυυυν τῇ πίστει.
|] ,
Ὁ «σΣτεφανοσ δὲ πλήρησ χάριτος καὶ δυνάµεωσ ἐποίει τέρατα

--- -------- -------- μας

αἶπο αγιου οππῃ νΒοΣνΙάρ 187. 180. απ ἴα Ίυχον ΒΥΤΡ (Ρίεπος αριγέω
ααρίεπείας) ατὸ (8Υτὸ κάά ἁοπιπέ) Οἱ 19, ς (6000) πάά αγιου οπτα
ας οδγ]άκῃρ αἱ ρ]οτ υροἱθ ἀειπ]ά 9Αὶι αθεὮ (ατπιτεοθσί φίάς αη{6) Β48
οί 390 | χαι σοφιασ (καθ): κ” ΒΥΤΡ οἵη χαι | καταστησοµε» (9ι.ς 0 ὃ)
ου) ΝΑΒΟΡΕ αἱ Ρ]α (11 αρ Βου) Βαθείνσθθ ΟἨτδ,159 .., ς καταστη-
σωμν ου ΗΡ α) Ὁ {0τ6 (1 αρ βοτὶ) Ματοποῦ Ἡς ἠἑίεπι οπού έκαπεες
ἀο να

4. μεισ δε - προσκαρτερησοµεν: Ὦ ηµεισ δε ,σοµεθα (ἆ επικ) - προσ-
καρτερουντεσ (ἃ Ρεγκευεταβιµα εἵς), 6 νᾷ πος αμἰσπε (νῃ νετο) -- ἐπδίαπέεν
εγίπει | προσκαρτερησοµεν οὔπι ΝΑΒΟΡ οἱο... ΗΠ 19. 81. 40. αἱ ρίαρδο
Βκαοϊὸ 800 19.139 Ἀδηγοπιοη 7 προσκαρτερήσωµεεν

δ. ο λογοσ: Ὦ λάά οιπτοσ, ἰίεπι βαν δγΓῖτ οἱο | ενωπεον: 6 ἐναντιον |
πληθουσ: Ὁ µὰά των µαθήτων | εξελεξαντο στεφανον: κα εξελεξαντο»
στεφανον δὶς | πληρη υἱ ΒΟΕΟΣΓ θίς ... ΝΑΟ’ΡΚΗΡ αἱ µοτπιυ (7 αρ δοσῖ,
ὅ αρ ΜΙι]λαείαπι) πληρησ (5 -ρισ, 99. οἳος -ρεισ), αἰᾳαο δἷο οἀϊαῑε ἔνπ |
πιστ. κου πγευμ. αγιου (κ9): καὶ πνευμ. κ. πιστ. αγιου | προχορου: αἱ
α)ίᾳ προχωρον, ἰῖθπι ΒΥΤΡ ΣΕ ᾷτ (προχωροσ) | νικανορα ουτῃ ΝΑΒΟΗΡ
οἱο (ΡΕ: φικορα) ... ηὖν 18. αἱ Ρλίς γικανωρα ... ΑΥΤΡ αξ ΕΕ φικαρικον |
το ωνα (8ΥΤΡ Πὶᾷ δὲ τιμων): }ὶ τείµωνα ... Οἱ 18. κἱ Ρβῖς τιονα | παρ-
εναν: 8’ -να | αντιοχεα: ὁ -χεαν

6. ουσ εστησαν ... Ὀδτ δμ] ΒΥΙΑὃ αγ6 ουτοι εσταθησαν | και: Ρρες
ΟυΤΙνεσ ν

Ἱ. του θεου 6811 ΝΑΒΟΒΡ αἱ Γεγθ ΟΠΗΏ ΑΤΩ ἁοπιῖά 8α]ι «ΟΡ ΥΓ αγπη
Ο)ς 18 σοια... οκ 180. νᾳ (αεί. ία 1οἱ) «ὗτρ Οἷις ο δοίσι Οἶπε σα) τ.
κυριου | µαθητων: Ε µανθανοντων .(ἀῑκοειεία) [ ερεων (κ9)... κ
66 76. 81. 003 15ἱ9εξ ϱ56Γ ϱδ6ς βγγδεν ΤΊρΗΥΙΟ νουὅαιων | υπηκουον
(υξτὸ κάά αν ὸ αι) ... ΑΕ 11. 21. 29. 45. 80. 10505. ρε 1 97.) εκτ ο
Οἳνς 5. 30 µπηήκουεν (191. -σε), Ἰέδπι έννδα - οδοεἀίεδαῖ (οοπίτα ἆ -ὅσπε)
νε αγ τυηῖτ 9. πιστει: ΑΥΤΡ β αὖἆ ετανφε[εὲ

δ. χαριτοσς οπή ΝΑΒΟΌ αἱ Ρ]ακ ολΙΙ5Σ νε αχᾗ «ορ ΦΥΓΑΕΝ ΦγΏη αγ9 (αθελαῖς
χαριτ. θεοι) ΒΑΦΕΣΑ 329 Γἱάϊαί 35 Ῥκος] 5ο... ς (Ξ ὐ δε) πιστεωςσ
ουσ ἩΡ αἱ ρῖα δΥτὸ (σσ... Ε χαριτηό και πιδτεωσ | τερατ και

ΠΡΑΞΕΙΣ 6, 11. 51

καὶ σημεῖα μεγάλα ἐν τῷ λαφ. 9 ἀνέστησιαν δέ τινεσ τῶν ἐκ τὴσ
σνναγωγἠσ τῶν λεγομένων -.Γιβερείων κα) Κνρηναίων καὶ 4λεξαν-
δρίων καὶ τῶν ἀπὺ Κιλικίασ κὴ σίασ συνξητοῦγτεοσ τῷ Στεφά-
νῳ, 10 καὶ οὐκ ἴσχνον ἀντιστῆναι τῇ σοφία καὶ τῷ πνεύµατι ᾧ
ἐλαλε. 1 τότε ὑπέβκλον ἄνδρασ λέγοντασ ὅτι ἀκηκύαμεν αὐτρῦ

σημεια: Ἐ 40. 96. σηµ. κ. τερατ. | μεγαλα (40. 84] πολλα): 9δ. οχες
Ροδί λαω Ροπ ... θίθεί ϱγγ5οῦ ᾳγθ οπι | εν τω λαω: Ε Βοἀτοῖτα 133 (αχ
ἄτκεςο) αὖά εν» τω ονοµατι του κυριου (Ρ5εἆ πάά ποδέγί, που Ίτεπι ϱ)
ἓν χὺ, Ἰίεπι Ὁ δ. 19. 81. 180. Κο; ϱαῇ) κά ὅνα τηυ ὠϱνοματοσ (5. 19.
Κνεγ αάὰ του) κυριον 5ὐ χε, ἵξοπι ΗΥΤΡ ο." Ρο; πΟπιεη ἆοηηπί, 40. ν.περ
τοῦ ονοµατ. 1υ χυ

). ανιστησαν (0ὔ6τ" αναστησαν) δε: Ε καθ ο (ο αὀθεγδιΦ φμεπι) ανεστησα» |
τω» 2κτησ: κοπ τον | των λεγοµενων εὔτη να ὅ. 12. 39. 40. 45. 47.
96” ἀ5ογ βαἩ «ορ ΟἨτδ,13εάά.,. ς Ἰωῃ ΤΙ τησ λεγοµενησ ουπι ΠΟΡΕΗΡ
Ἁἱ ρ]ετ νρ ΥΓ ἳγ αγΏ αθί]ι Ο]ντὸ,139 δἡ Ῥγος] 61}... 106. οπι | λιβερτι-
νων (0 λειβερτεννων) :: 4ὐδε νοκ Αριιὰ] (ΓΑθοΟβ ΠΟΠ Ἰπνοπία θδὲ ...
Άσπι /ὄφογωπε, ΑΤΡ Οογίέογωπε | κρήναιῶν ... Α κηρὶ!ραιών, Ἡ χυρι-
ναιωρ 1 Εἰπϊ]τέοτ Ἱως 9. 1 Α οἷο χηφ/γνοῦ, αἱ πυᾶ κυρινιοι' ᾗ χελικιασ:
Α κήλικιασ | και ασιασ «απ κΒΟυΣΡΗΡ Αἱ (6Γ6 ΟΠΊΠ νρ 841 «ορ αγτοῖτ
ΑΓΠΙ ααἲ] ΟἩγ Ῥτουί ... Ίωῃ οἵπι ΥΠ ΑΡ’ 19ἱεοἳ ἆ | συνξητ. οΏπι ΝΑΒ’ο
ΡΕ... ς σιζητ. οπἵη ΒΗΡ αἱ οπηηὍ]ά

10. και ουκ: Ὁ ΘεΤινεσ ουκ | τη σοφια: ΡΕ οἱ Ώοάτθίτ 13έ ος (γλοςς αάὰ
τη ουση εν αυτο | τω πνευµατν ω ελαλεε: ΡΕ θἱ Βαἀτοίτ 134 ᾳχ (γκεςο
τω πνευμ. Τω αγιω ὦ (ἆ ο Ίάχον φιιο Ιοφιεδαίωγ; νρ Βοά τετ οχ (Ταεςο
απί Ἰοφπεραέισ; θ9ᾷ νἱἀείαγ Ἡοὰ φιὲ αχ νρ τερθ!ίϊβδο Οὐαπινίς ο σἸο
ΡγαεΏογοί; πες οηίπι α)ἰιά 4αλσι (πρά ζω αγιῳ 6χ (Γαεςο Αοςρ»ῖτ
ν]ἀείαγ ποϊκίπτυν (1ἱβ9θ.) [ ελαλει: ΌΚ αἆᾶ ὅνα το ελεγχεσθαι α.τουσ
(κ δεοτ; ήλεγχοντο) υπ (υξῖ" επ) αυτου µετα πασησ Λαρφησνασ, ἰϊοπι
Απι” «οὐ 18 αρ ΕΓΑΡΒΠ ΑΥΤΡ ΤΕ Ρργορέεγ φιοὰ γεάατρπεγεπέιωγ αὖ εο οτι
οσιπιέ ᾖαάνοία (11θάθπι νοτὈυῖθ ο υΗίαγ; ἆ νοτω φἰιοπίαπι ῤγοδαξιγ εἰ αὖ
ο 6115. ΟΠ. ά.). Αἁάππί νοτο ΊΠΒάΡΟΓ Ὁ αΥΥΡ ΠΕ µη ὄνναμενου οι”
(Ες οἨ) «ντοφθαλιειν τη αληθεια (ἃ ποπ Ροέεπίεε αμέοπι γεδίογο
τεγηαῦ, Ἱέεπι Ε Βοάτοίι ος αν επιδη ουκ ἠδιναντο ανσιλέγιν τη αλη-
ὤεια (ο Ἠεὰ 6ππι οΤ0Ο ποπ Ροδθεπὲ οοπ/γαζίσογο ηογιἑαῖε). μπι τέοτ
ψογβίο Ὀωλοπηίοα: /γορίεγοα ὑπεγεραλαπίινγ αὖ ο0 οπή οπιπέ ᾖάῑοία.
691 ποπ Ροερέ{ γοδεεγε θοἵο

11. λεγοντασ ΟυΠΙ ΒΟΡΖΚΗΡ αἱ {ετθ ΟΠΙΠ (49. ψευδολεγοντασ) ... ΝΑΡ’
8ρα λεγοντεσ :: φποὰ τοοἱρὶοπάασπι Ἱαάΐσβμδθπι ῥτο Ισθπεῖα Ύἷς Ραβλίπι
ραγοἱρία οἱαρπιοάϊ αρΡρροπΕπΠΙΙΓ μΓΑΘΒΟΓΕΙΠΙ αραά ΙΧΧ, πὶκὶ δἱιηϊ)ἡν
αΙαποίίεύ Ἱηπνεηπ]γεηίαγ πο (πηυέυπι νεο] αἰίετο θογιπάεπι (65Ηπι
(α]ία, αἱ ραυ!]ο ροσδί τν. Ι3, ἰέθιτη ]μο 24, 34. Μος. 1, 27. Λά ἀο[ίεμάςῃ-
ἆαπι λεγοντεσ Γογίακρο οἷί απἱ κἀλίοδαί Μι 2, 16, αποππβάπιοάαπι ς
νταδῦεῖ. | λαλουῦντοσ (.” -ντασ) εὐΠι ΝΟΑ3ΒΟΡΕΣΗΡ αἱ [6Υ6 οπιη ...

«0

Ν

5 ϱϐ,]1ὸ. ΠΡΑΞΕΙΣ

κ ---- --------- -------------- «ο -- Ὑ-ῄὙ-- -- - οσο -------- -----

λαλοῦντυσ ῥήματα βλάσφηµα εἰσ Μωύση» καὶ τὺν Θεό», 12 συ»-
εκίνησάν τε τὸν λαῦν καὶ τοὺσ πρεσβντερουσ καὶ τοὺσ γραμματεῖσ,
κά ἐπιστάντεσ συνγρπασαν αὐτὸν καὶ ἤγαγον εἰσ τὺ συνέδριο»,
19 ἔἑστησάν τε µάρτυρασ ψενδεῖσ λέγοντασ᾽ ὁ ἄνθρωποσ οὗτοσ ον
παύεται λλῶν ῥήματα κατὰ τοῦ τόπυν τοῦ ἁγίου καὶ τοῦ νόμου᾽
14 ἀκικύαμεν γὰρ αὐτυὺ λέγορτυσ ὅτι Ἰισυῦσ ὁ Λ΄αζωραῖοσ οὗτυσ
καταλύσει τὸν τύπο» τοῦτον και ἄλλάξει τὰ ἔθι ἃ παρέδωκεν ἡμῖν
Μωύσησ. 19 καὶ ἀτενίσαντεσ εἰσ αὐτὺν πάντεσ οἱ καθεςζύ-
µενοι ἐν τῷ συνεδρίῳ εἶδυν τὸ πρύσωπυν αὐτοῦ ὡσαί πρύσωπο»
ἀγ)έλον.

Ν δ. λέγοντοσ ... ΑΔ οπιὐ]ὰ | βλασφηµα ουπῃ κ (1ρβ9” οοττθχ!ῖ -μα οκ
-μιασ) ΑΗΟΚΗΡ εἴο (ἆ δἰαερλεπια, ο δίαεγεπια) ... μ 98 197. νρ Αγίη
βλασφημιασ (Ο)ὐ/) { µωυση» ουπι ΔΑΒΟΡΗ αἱ Ρετύα ο νρ (εχο απι) οἷς
νεο 6 Μωσήν οΝΙΠ ΕΕΙΡ αἱ Ρίὲ ΑΠΩ οἷςο

13. συνέκινησαν τε ... Χ και ταύτα ειποντεσ συνέκιγησαν τε (9 οοπεπιο-
νεγνμέ «οφε) | τους ΑπΠίθ γραικατεισ (οἱ. οἱ): ο" ΚδΟΣ οτη | επι-
σταντεσ (εἰ. α9): κ οι | ἠ/γαγον: Α 6ἳἳ πδΏ «Ορ 8ΥΤΡ ο. οὐ. αάά
αυτον, 1ἱθιῃ ΝΥΥΛΕΝ αθε]ι

19. εστησαν τε (νυν εἰ δίαέμενωνέ, ἵεπι να], ααἲἱ θοἀείΠ πποάο τε οἶντα
αἰἰυὶ τοάςα]ε, αἱ ὅ, ὀδ)... δ καν ἑστησαν ... Ἡ 19. 40. 96. ο «ορ ΡτοςῬ!
611 καστ. δε | ψευδεισ: ) πάά χατα (Ύχκας) αυτου (5ο λες αοι]ν ες
δἐωέκεγωπέ εἰ) | λέγοντας: ὰ-ντεσ | ο ανθρ. ουτοσ: (Οἷνς 59159 Άσιιο Ἶνις
ἀ 6, λοινο τε Ἰάχον νρ)... 6 ουτοσ ο ανὂρ. ... 19. οἵἳὰ ουτ. | λαλω»
αΏίς ρήματα ουμὶ ΝΕΟ 40. 69. 96. οαεΣ νµ δα «ὐρ δΥ ΓΕ αγ (ας 1)
ἑοφ μενα δίαρρλιονιέανν) Νγβς Αν δὺ Οικ 1 0 ῬτουίδῖΣ..,ς Τῖ 1. βηἰε κατα
του μη ΑῦΚΗΡ αἱ Ρίος Ο)ς 15 ος) ΤΗΡμΗΥΙΝ ειὸ ... δ. 14. Κεος χαλ.
ῥηµ. βὰ. Ροοῖ {ου νοµου | ρήματα υἶμο κάνω οσπι ΝΑµΟυ 27. 29.
δι. 105. 143. 1605. νς δαὺ «ορ ογτυῖς αγὸ Ο)Γὃ139 ϱς 148 Ῥτοείόὰα.. ς
(5 οὐ δα) αὐά ῥάασφγμα ς. ΚΗΡ αἱ Ρίος Ίυσον (δίαερλεπιίας) ΑΓπη αθῖ]
(νά αἱ) Οι ὰν δὲ Ῥγου] 71 { σου αγιου δἱης τουτου ουἵηπ ΚΑΡΕΒΡ αἱ
ρἱιοῖὸ νµ (οἱ. αι. (α ἀθπι]ά) Ίσχον (νο κάά οἱ σναν) κγαι δαεἲλ Ἀγδοθοά
(θυσίας εδ) ντ. 1)λατηλ δις, ς (- ὓ ὃχ) αάάἁ τούτου οὗ ης αἱ
Δαξ Ἱπω οδί ο] (σσ Άννης φανοίκπι) ναὺ «0ρ αγτοῖς Ἁγος συ εἁ Οἷς
Φ.13ὸ ϱ 1.5ὲ Ῥγως]ὶ 511 οἱ ὅτὰ

14 υὶ να-Ἅμαιρσ ἰ καταλύσει; Ἡ -ση | α παρεδωκεν: Ρ 68. 18" 95. 101.
1ὐδ. ἀξε α περ έδωκεν | κωνῦσ,σ εὐη «ΕΟΡΚΕΗ οἵο ... ΔΡ αἲ {οςν
μωσισ

15. καν αγενιό. εισ ια” ονις Ἀἲ «ιρρ]) αιτον ... Όξτ χαι πτεν.-ον ὃς
αὔτω | παντεσ (0 ) οωὴ κλΗςΡΚ α)1ὺ ἔετο σα1νδ... ς Τὶ απαντισ
ελ 3Η Ν αἱ ἑωκε ρία Οδ {καθεςσαέννε «μια ΚΑΒΟΚΗΡ εἴς...
1δ 151. 1δὺ. ος καθ κένου | σενεύριω: Ὁ ινε ΔΕΘ) αλ καο, ἔἴθαι
ὁ τεξ ὑνέωι μὲ ἕως - οἱ οἰκίς, πνέ) | εεθυν εΜὰ ΧδςυΚΝΡ οἵος Ἡ α) ραυς
εως... Τὶ εαν οι Α | ασε: ΚΙ. ως | αγγεἆθε: δ αάά εσεωτοσ
ΕΥ έἐδω αι τον ( ιοί ἀπισέε |. ἐεκΙῖ δέακς 4 σεέουὺ έ. Γωπι)

ΠΡΑΞΕΙΣ ιδ. οδ

ΥΠ.

1 Εἶπεν δὲ ὁ ἀρχιερεύσ᾽ εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει; 3 ὁ δὲ ἔφη᾽
ἄκδοισ ἀδελφοὶ καὶ πατέρεσ, ἀκυύσατε. ὁ θεὺσ τῆς δύξησ ὤφθι
τῷ πατρὶ ἡμῶν ᾿4βραὰμ ὄντι ἐν τῇ Ἠεσοποταμίᾳ πρὶν ἣ κατοι-
κῆσεει αὐτὸν ἐν Χαρράν, ὃ καὶ εἶπεν πρὸσ αὐτόν ἔξελθε ἐκ τῆσ
γῆσ σου καὶ ἐκ τῇσ συγγενείασ σου, καὶ δευρο εἰσ τὴν γην ἦν ἄν συ
δείξω. 4 τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆσ Χαλδαίαν κατφχησεν ἐν Χαρράν.
καχεῖθεν μετὰ τὸ ἀποῦθ ανοῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ µετῷχισεν ανὐτὸν
εισ τὴν γῆν ταύτην εἰσ ᾗν ὑμεῖο νὺν κατοικεῖτε, ὃ καὶ οὐκ ἔδωκεν
αυτῷ κληρονοµίαν ἐν ανὐτῇ οὐδὲ βήμα ποδύσ, καὶ ἐπη}γείλατο δοὺ-

Ψ. 1. ο αρχιερευσ: Ώκ οἱ Βοὰ εκ ΟΥ ἰοὶ πογπιληδὲ κάά τω στεφανω,
ρα) «ορ αάἁ Π2ί | ει εἶπο αρα οµπι ΝΑΒΟ 14” 21. 99. δ4. 96. (Ίέοτη 67"
100. 1685. 5εἀ πθς ει Ἰαῦθης) ολΕ! 5 (οἁίίαπι αρα ἱπν]ίο οοἀἱςθ), πος
αχρτίτι αρα ἆ νρ αγτ5οἩ (πἰτ]ἀ) αοιἩ.... ς (θεά 06199) Τὶ κάά αρα οαπῃ
ΏΕΒΡ αἱ Ίοηυµο ρ]α ΟἨσ 9.139 Ἱέετῃ 6 επίπε, ΑΥΤΡ ἐφων; νἰάείως δἳ, αΓπῃ
οχρτίπιεΓγο [ ταντα: Ὁ τουτο

2. χαρραν (εἶατγαπε οξ. Απι [α ἀθηι]ά {ο]) δί. Ος1339.,. εε (εοπέτα ἆ η
ελαγγτρ) αἲδ νµΈῖὸ χαρα» ... Ε δ1”" χαρρα (8Ι” χαρα)

3. εκ (ἆ ο νµ άε): ὈΒς απο | καν εκ τησ ού ΝΑΟΕΗΡ αἱ οπιηὍ]ά αἱ νᾳ
(ἴίδπι ἆ αἷε ἔσγγα έκα εξ α Ο0ΓΛάξΕίοπέ ἴνα) 8ΥτΌίς «ΟΡ ασπι κο] Οτ 196
Πείτε ση (:.: οἴἷαπι 1 ΧΧ εκ τορε((έπτ, 896ἀ ἩΕ Ἠϊαπε) ... π Τί και τησ
οσπι Βυᾶς εαῦ ΤΗΡΗΥΙΡ | συγγενειασ (σι}γγ- ΝΛΒΕΗΡ εἰς, Ο) συν}γ-:
- νειασ ΝΑΒΗ θἱο, Β’ΟΌΕΡ αἱ -νιασ) σου ... κ 65. 67. Αιμεῖν ἀθ! 16, 490
εἰιςδὲ αάά (:: ες [,ΧΧ) χαν ἐκ τοι) θικου του πατροσ σου | εισ την γην
ευπι κἀΒΟ”ΡΕ ὅ. 40. 138. ... ς (Ξ- Εὓ «ἠ-) οι την οἑἵη Ο3Υ14ΗΡ αἱ ρ]ος
ΟΙεδ 149 (:: ΙΗΧΧ εδ θαπι θβίέ την, μθὰ Ιεοξῖο δ8έΐ9 βαοῖ) | ην: ο” ρεκοίοτ-
πα]φίε; Οἳ νθΓο οεχ ε,σ την γην αν τοκί]πἶθ5ο ναϊτ εισ γην ην αν | αγ
(6): κ’ εαν

4. τοτε: Ὁ 57ΓΕΕΡ αάά αβρααµ | κατωκησι» (81. -κισεν): ϱ60” καν κατω-
κησεν (ΡΓΔΘΡΙΟΡΒΟ εξελθων). Ιίθπι ἆ να εκἰδὲὲ (ο) - δὲ Λαδίανιε. |
εντ Ἡ 1. δΙ1. 96. 4Τ. αἳ ρ]ικὸ ΤΗΡΗΥΙΑΘΙὓ εεσ, 18. επι | εν χαρραν
(νροῖὸ τµχςας (λαγαπ, ποῦ ἰίθιη απι {α ἀεπι]ά {οἱ): ΕἘ ἓν χαρρα ({π
ελανγα) [ κακειθεν: 31. 42. α)1δ και εκειθε)... Ρϱ ἆ κακει ην. ροδίθεα-
αα» και κετωκ. | το: Α οπι | µετωκισεν (ο νµ Ἱτιπι 191 ἑγαπείωέ, Αα
εἰν ἠεἳ 16450 οοἱζοεασίς) ... Ρ΄ΕΗΡ αἱ ἳὸ (οχ Ἠϊδ ποηπμ)1ἶ οπι αυτον) µε-
τωκησεν (ἆ εἰ ἐπιγαπαπιίφγανίέ δι, Ἠϊθτδρ αἁἁπτά εί ὑπᾶε -- πιργαυίε ἐν
ἑεταπι) | αυτον: Ε ΑΥΙΡΟἨ πτθ αἀἆ ϱ Θεοσ | κατοικειτὲε... Ὁ ΒΥΤὺ ο.
Λ4ὰ και ο, πατερισ ηιιων (ΒΥΙΡ ο." ἵμων) οἱ προ ημων (ΗΥΥΡ τΙΓΒΙΑ
ων), Ἰΐοπα κ Λαρεῖν ἀθί αάᾳ και ον πατερισ υμιων

δ. κληρο. ε» αυτη (ες. Ἱγίπε 101)... κ εν αν τη κληρ. [ και επηγγειλ. (εἰ. {α
εορ οί): Ὁ τρ (αἱ. απη ἀεπιίά (οἱ) βλ] Πτίπε 7 αλλ επηγγ. | ὄουναν
αυτο εεσ κατασχ. αὐτην ϱἵὔπι ΒΟΡΗΡ αἱδὸ εβὶ (1τίδί οπιίσδο αυτο).

Οπ 19.1

658 14.5

απ 14. ι

απ 18,
11. 1ά

4 1, 10

απ δ3,
9. 59, ὰ

«π 41, 40

54 6. ΠΡΑΞΕΙΣ

ναι αὐτῷ εἰσ κατάσχεσιν αὐτὴν καὶ τῷ σπέυµατι αὐτοῦ µετ αὐτόν,
οὐκ ὄντοσ αὐτῷ τέχνον. ϐ ἐλάλησεν δὲ οὕτωα ὁ Φεύσ, ὅτι ἔσται τὸ
σπέρµα αὐτοῦ πάροικον ἐν γῇ ἀλλοτρία, καὶ δουλώσουσιν αὐτὸ καὶ
κακώσουσιν ἔτη τετρακόσια Ἱ καὶ τὸ ἔθνοσ ᾧ ἐὰν δουλεύσουσιν
κριῶ ἐγῶ, ὁ Φεὺσ εἶπεν, καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσυνται καὶ λατρεύ-
σουσίν µοι ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. 8 καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκη» περι-
τομῆσ᾽ καὶ οὕτωσ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαὰκ καὶ πδριέτεµεν αὐτὸν τῇ
ἡμέρα τῇ ὀγδόῃ, καὶ ᾿]σαὰν τὸν Ἰακώβ, καὶ Ιακώβ τοὺς δῶ-
δεχα πατριάρχασ. Ὁ) Καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώσαντεσ σὺν Ιωσὴφ
ἀπέδυντο αίσ “4ιγυπτον᾽ καὶ ἦν ὁ θεὺσ µετ αὐτοῦ, 10 καὶ εξεί-
λατο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν Θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν

Θἰπιϊ]1έου να αττω ἆαγε ἐλέ εαπι ὑπ Ροξθεθδίοπεπι... 0 δουν. αυτην εισ
κατασχ. αὐτω ΟΠΠ ΝΑΣ 8] Ρ]ιβῖ9...ς αὐτω δουν». εισ κατασχ. αυτην
οἵ πι πίπαθο νὶχ πι { ουκ οντοσ αυτω: 6 ὃλ. 100. ουκ οντ. αυτου

6. ούυτωσ επ ΑΒΟΡΕΡ αἱ Ρρἱος ἰοἱ ϱΟΡ ΒΓΠΙ ΒΥΣΡ (40. 8] 88Η ἁδίιΠΡΡ αὐτω
ουύξωσ, ΑθἱΊΓο οίο ἀῑχι Αὐταλαπιο) Οἶς 911 Πε, κ” α)ἲ5 νροῖο
ἀθιηίά αυτω, (ΒΥτδοῖ εὲ ζοοιέωε Γμεγαί ουπι «ο ἄεια ἀίσεπα εἰ) ... ατα {α
Ρ]αΏθ οἵι | ο Θεοσ: 5 Ιεπί αἷά προσ αυτον | το σπερµ. αυτου εἰ. νρ
ΔτΤω ΒΥΤΡ ... Χ 15. 18. 31. 86. νροῖκ βαἩ ϱ0Ρ 8ΥΓ55Ν αοίλ το σπ. σου ς:
υἱ 1 ΧΧ | ὅουλωσ. αυτ. και κακωσουσι»: ΕΚ κακ. α. κ. δουλ. | αιτο:
9 να δλὺ (/Γαοΐσηὲ «08 8εΥ0ος) αυτουσ, Ιΐθιη αοἲλ :: αἱ ἹΧΧ | κακω-
σουσιν: 6 αἱ ρα"ο βΥΓΦΟΝ οἱΡ ο. οὗ. αάάὰ αυτο (ἴίδπι αυτουσ ΒΔὶι οὐΡ
αε{Ὦ).ς ος ΕΣΣ

Τ. και το εθν. (51. αάά εκεινο): ο 99. 130. 959Γ βδ8 (που Ἱίοτ «ὐΡ) αδἲΠΡΡ
(αοῦ ἠ{θΣο) ο δε εὐν. | ω εαν οῦπ ΝΑΟΕΒΗΡ α) οπιηῦῖἁ ΟΕγδΗ14Σ,.. ων
ω αν εα]η Β0 | δουλευσουσεν ουπι αοὐᾶτ 36. 96. 8α]ν Ισίαί 127 (οεγοίενε)
εννς Ὦτ -σωσιν ουτη ΣΒΚΗΡ αἱ ρ]ος ἆ νρ (εεγοϊεγίνὲ ἆ ο νε) Ομ ητς:
λα οἳ. ΣΧ | ο Θεοσ ειπεν οῦΏῃ ΝΑΒΟ... ς ΤΙ ειπ. ο Φθεοσ ουσ ΡΕΗΡ
αἱ οπιμτά α (άῑοὲ ἁοπεύνας), νε (ἀῑκὶε ἀἁοπείνκς) ογταἲσ ααὶν «ορ Άστο δει]
Πεαξ (αἱ ἆ) | εξελευσονται: κ αάά εκιθεν | λατρευσουσεν (Φεγσίἰενέ ὁ
να (ω Πεἰπί ἀἄεεεγείενὲ ἆ απι ἀθιπῖὰ ἐοι): ο. τιάκᾳτ Τὸ. -σωσιν

ϐδ.ουτωσ: 3:35. 9. 16. 11 19. 84. 34. 49. 1δ. 100. 1ὐ8πις αΙὔρεγΓουτοσ,
δαὲ ουτωσ οιτοσ | υ δἱβ οσακ, ἴναο | ογδοη (κε): κ εβόσοµη | καο
υσαας οἶηθ αγβςαἰο «ὔση ὰαΒΟΚ 40. 96. Κὸετ ΤΗΡΕΗΥΙΝ... ς Τ και ο ασ.
ὁ. ΡΗΡ αἳ Ρρ]ος οαἱ Οδ ΤΗΡΙΟΥΙΌ. Ῥταρίογοας κ αγτ5ςὰ «ΟΡ αάἁ εγεν-
νησεν | τακωβ οἶπο αγεϊσαἰο «ππι κΑΠΟΡ᾽ κ 40. 1. 96. Κὸεςζ ...ς Τϊῖο
αχ. εαν 0Η αἱ Ρρὶετ οαῖ Οὐς ΤΠρΙγ]9οιὺ. Ῥγαοίογεα 5γεΣΕἈ «ορ αάά
εγέννησιν

Φ. και 9. Ἱατριαρχαι οἵε: ΤΕρίινγ [ὸ 533 ο. δε αδελφου τωσηφ -Πλωσαντεσ
αι-εον απεδοντ. (σἱς ἐπ ἱρςο ἰδχία οχκλροῖ, ἵπ «οπηση. που αθΙληρῖς)

ιὁ, εξειλατο εὔπι ΚΑΒςΌΕΡ δ)!9 (εΓο ολἲ Τηρλτίὃδ... ς εξειλετο οστη Ἡ αἱ
Ρίος Οὓς 145 ΤΗΡΗΥΙΣ | αἴτω χαριν: 06τ χαριν αντω... Α οἵα αιτω |

ΠΡΙ ΞΕΙΣ Ἱ, 16. ο ο]

---- --- ------- --- -- -θθθθθθ---υκ---- μασ νάνο κα τα μμ... -.

) , - ἃ , », . ’
και συφίαν ἔναντι Φαραὼ βασιλέωσ 4ἰγύπτου, και κατεστισεν
ν « , μα | νο ο 4 ν ὸ ϊ
αντύν ἠγούμενον ἐπ᾽ 4ιγυπτον καὶ ἐφ Όλον τὸν οἶκον αντου. 11 ᾖλ-
|) 1 9 ,
Φεν δὲ λιμὸσ ἐφ ὅλην τὴν 4ἴγυπτυν καὶ Χαναὰν καὶ θλίψισ
’ 9 αν :
µε]αλη, καὶ οὐχ εὕρισκον χορτάσµατα οἱ πατέρεσ ἡμῶν. 19 ἀκού-
| τὸ ” , » ” 4 ’ 4 , ,
σασ δὲ Ιακὼβ ὄρτα σιτία εἰσ.4ιγυπτυν ἐξαπέστειλεν τοὺσ πίτέρασ
« - - . ] - ’ . , -
ἡμῶν πρῶτον 19 και ἓν τῷ δευτιρφ ἀνεγνωρίσθη Ἰωσὴφ τυῖσ
. - ὦ - 8 Ν ,) » Δ ’ -
αδελφοῖσ αὐτοῦ, και φανερὸν εγένετο τῷ Φαραώ τὸ γένυσ αὐτου.
134 ἀποστείλασ δὲ Ἰωσὴφ µετεκαλέσατο Ιακὼβ εὺν πατέρα αὐτοῦ
.) - ν - ε ,
καί πάσαν τὴν συγγένεια» ἐ ψυχαῖσ ἑβδομήκοντα πέντε. 159 κιά

εεαντι οα]η 0. 27. 39. 40. 96. 191. 168. 180. ἆσος ΟἨ 0148. ς Ἱιη
Τ{ εναντιον ΕΙ ΑΗΟΡΕΒΡ αἱ ρ]α :: αυεπιφάτηοάυπι Τ,ςο 1, 8 οἱ Αοὶ 8,
31 εναντι οἁ]ίαπι ουἱ αἀνεγραυἡῦυς (δρα τω] οἶραυθ ρτανίυυς
αιίἰ εναντιον Ιμδπ{Ησ, εναντισον νογο Δοί 8, 52 πο ΒιοζυΒέ πδυ πιαρίς
{ετο ἵ,ο 20, 16. 24, 19, Ἱίβ δἴἶβαω Ίνοο 1060 ἐεναντο Ργαοίετοπάππι οκ
οοά]σῖς κ αποϊοσ]ἑαίο πιπ! 18 α)ἰὶ σοπβτπικἰα αοὶ ἐοξίες οσπι Ρεϊποὶρκ-
Πναρ ἔαοίσπι | εφ ολον οππι ΝΑΟΚξς 14” 20. 35. 26. ΣΤ. 40. 69. 96.
100. 105. 120. 163. 111" οετ νέ 9γτΑῖΓ βα]ἡ ο0Ρρ ...ς μη ΤΙ οπι εφ
σσπι ΒΟΗΡ αἱ] Ίυηφρο ρία ο Οἰιτ 150

11. ολήν την αιγυήτον (0) ουἵπι κλῃς 81. νρ ΒΥΥΡΟΙ ϱαἩ «ΟΡ: ἐίδπι ΡΕ;
ολησ τησ αιγυπτου (03 ἰθδιθ Ε)ρἰ πἀά γησ Ροσί τησ)... ς Τἱ ολ. την
γην αιγυπτου οὕΠῃ (92 αρ ΕΙΡΙ) ΚΕΗΡ α! ρ]ος (αοἆ αἱδ οι την) ΥΓΡ ΑΓπῃ
πευιαίΐτ (οὐ ολη») Οἳ 9145 | ευρισκον οσπι ΝΑΟΡΗ αἱ ρ]οτ Οἷς ... Βερ
4. 40. Ἱοζτ οα:109 ήυρεσκο» :: οἱ κά Ἱμο 19, 48 Μο 14, ὅὅ

13. αχ. δε (οἱ. ἆ): νᾶτ ακ. ουν | σιτια (Β0 σεντια, 1δ. 40, ἱ οί σιτεια)
εστι (00) ΝΑΒονε δ. 6. 8. 15. 86. 40. 100. 10ὔ. ομί ... ς σιτα οὐΠι
ΒΡ αἱ ρίατ ΟΝΥ9. 15 (18. ΤΠΡΗΥΙΑ σιτον) | εισ ανγυπτον (0”) ο. ΝΑΒΟΕ
40....ς εν αιγυπτω σσπι ΡΗΡ αἱ Ρρ]ος 0) (ἆ νµ ὃι αεφγρίο] οοηΏίτα ϱ
ἐπ αορφρέωκι)

13. εν τω: Ὁ 18. επι τω | ανέγνωρισθη επΠῃ ΜΟΌΕΗΡ Α) (6Γ6 οππη 019.149
... 13 εγνωρισθη οὕπι ΑΒ (320. εγνωσθη). Οΐ οἱ. Ἰωαιί; ἆ γδοοθπίέως
εεὲ, 9 αθπίέωε εαἰ, νρ ὀορπίένο οδὲ | εγενετο: Ὁ εγενηθη | τω φαραον: κ
οπι τω | {ο γενοσ αυτου (48) εαπι κΑΕ 40. νµ απ ... ς τ. γε. του
νωσηφ ου ΡΗΡ αἱ ρ]ος Οὓσς 1ΐθήα Ίῃ ΤΙ τ. γε. ιωσηφ ουἱΏ 860 41. ::
Ρρετβρἰοπ{(α{ἶφΦ «ΔΠδδΑ κωσηφ οἳ Του νωσηφ διθετυία

14. κακωβ απίε τον πατ. αυτου «πι κΑΒΟΡΌΣΕ αἱ Ρ]1β10 γρ 8Α]ι ϱ0ΟΡ ΑίΠι
... 6 ροδῖ τ. πατ. αυς. οὐ ΗΡ αἱ ἰοπρο ρ]ι ογταῖς Οιςδ148,, 15.
18. 36. 41” 1608. ο.) 10 αθἰἡαίτ, ρ]απθ οτα, Ἀϊπο 909 | σιγγενεα» (ν
συνγ., Ε -νναν) Εἶπε αιτου ος. ΝΑΒΟΒΡ αἱ ρ]αβῦ ατα Γα ἀθπι]ἆ ϱΥΣΡ Αἴπι
οαί Οἳς... ς (Ξ αὐὑ 5ᾳ) αάά αὔτου ουπι ΡΕ αἱ ρι υρςῖο {οἱ ΦΥΤ5ΟΝ µα]ι
«οΡ κείὮ | εν ψυχ. εβδοµ. (0 189. οδὲς αάἆ και) πτεντε: νε 1. ὅ. 91.
32 88. 40. δ7. 69. 96. 106. 118 !21. 160. 180. ε19Γ ολι110 ψυχαισ Ρολί
πέντε ΡοΏ

αυ εἲ, δ

τη 64, 45

νι ἐδ, ἳ

απ 6δ.0
46, 41.

Όι 1ο, ὲ

σ0 7, 16 ΠΡΑΞΕΙΣ

’ 2 . 1 χ Νο ’ »ι ϊ ϱ ’

κατέβι Γακῶβ εἰσ “4ιγνπτο», καὶ ἐτελεύτησεν αὐτὸσ καὶ οἱ πατέρεσ

Θν αο, 5 ἡμῶν, 16 καὶ µετετέθησαν εἰσ Συχὲμ καὶ ἐτέθησαν ἐν τῷ μ.ήµατι
| ῷ ὠνῄσατο Αβραὰμ τιμῆσ ἀργυρίου παρὰ τῶν υἱῶ» Εμμὼρ ἐν
ντα το Συχέμ. ΙΤ καθὼσ δὲ ήγγιζεν ὁ χρόνοσ τὴσ ἐπαγγελίασ ἠσ ὠμολύ-
55. 9 , ᾿ - 5 , ” ε ν νο ,

σα 31, Ἱ γισεν ὁ Ὀεῦσ τῷ 4βοαάμ, Ίύξησε ὁ λαοῦσ και ἐπληθυνθη ἐν
Ῥκι,Ἱ-Ἱο γύπτῳ, 18 ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺσ ἕτεροσ ἐπ᾽ Αἰγυπτυν, ὃς
οὐκ [δει τὸν Ἰωσήφ. 19) οὗτοσ κατασοφισάµενοσ τὸ γέγοσ ἡμῶν
ἐκάκωσε» τοὺσ πατέρασ τοῦ ποιεῖν τὰ βρέφη ἔκθετα αὐτῶν εἰσ

16. και κώτεβη ()0’) εαπι ΝΛΟΕΡ 16. 18. 96. 69. 100. 106. 168. (8Ρ9 και
κατεβη δε) ονί νµ 8ΥΤΣΕΝ αείῃ.... ς κατεβ. δε οσπι ΒΗ α] ρ]α β88Ώ «ορ
Άτπι Ο) 9148. ο 40, 15. 96. ϱΥτΡ πὶὶ πὶθὶ κατεβη (:: ἁθ]είν ο8ί «οη-
ἱαποίίο αἱ νοτοα εν ψυχ. εῷό. πέντε οὔπι κχατεβη οομαπρθτεηέυς: ἰά
αιοά αχ Ι.ΧΧ Πυχὶ() | εισ αιγυπτ. ΟΙΠΙ ΝΑΟΡΕΒΡ αἱ οιπησ]ά νρ ογτ'ῖτ
βα] «0Ρ τε]] (αθΙΙΠΜΓ εισ γην αιγυπτου) ΟΝσ (:: πες αίετ ΙΧΧ)...
Τί οπι οσ1η Ἡ | ετελευτ. (5 ΦΥ1568 πάἆ εχει, 13. αάάἁ και) αὐτοσ (0 αάά
τε, ἆ ϱ1ε) ... Β αυτοσ ετελευτ.

16. µετετεθησα» (ἆ ο Υρ ἐγαπεία{ σέ): Ὁ µετηχθησαν | ΑΥτδ6Ν ατὸ γεά-
ἁππί µετετεθη οἳ ετεθη |συχεμ: ΡΕΙ συχεν | ω ὠγηήσατο ο. ΝΑΒΟΣΚ 130
οι... ς (Ξ αυ 82) ο ωνησατ. οἶπι ΗΡ αἱ ρ]α Ο] τὸ 45 | αβρααα: Ε κἀὰ
ϱ πατηρ ἡμων. Τίεπι Βεάτείτα 136 οχ (τ Ραίεν ποδἰεν 4ὀταλαπι | εμµωρ
ϱ. ΝΑΒΟΡΗ αἱ ρ]1810 οςί «ορ (οἱ Β4Ἠ εκὠρ) Οἡτβ14δ.,,ς έµμορ ςο.ΕΡ αἱ
Ιοπρερ]α. Είήαπι ἆ ϱ Απι ἀθπη]ά οππιου, εοὐἴγα Υυρεῖ6 {1 επιοΥ. | εν συχεµ
ο. Νο 1δ. 18. 66. 69. 96. 100. 105. 163. ο8ί Βα] σοΡ Άτπι ... Ίωπ του εν
συχ. οµπι ΝΟΑΕ 815 {οἱ ΘΥΤΡ (σιι ες Φήολεπι), Ἱέοπι Ποὰ δὲ ιν Ον. επεπι-
Ρίατέ δοτέρέιωπε οδὲ: α Πλ }ηπιου αιά Πέ ἐπ δίελεπι ... ς του συχεµι
ουπι ΡΒΤΗ(Ρ τουχεμ) αἱ Ρρίὰ νρ (1 δψολεπι) αθἰ]Ἡ (αἱ νρϱ) ΟἨτ: ἆ νετο

Ἱ οἱ ογολεπε ... δΥΤΕΝ Ατ8 ρ]απθ Οἱη

11.καθωσ: Αὠσ | Ίγγιζεν οπαπι ΝΑΒΟΡΕΒΡ θἱο (οεᾶ ΕγΥ. Ρο 6ΓΤΟΓΘΠΗ) ;
δἱ. 9 νρ αἀγγορίπφμαγεί ... 8Ι. ἠγχισεν, ἆ υὲ υετο αἀρτορίπφιασέε |
Άθρονοσ ... Α κανροσ | ὠμολογησεν (Ν ομολογ.) επΤΏ κΑΡΟ 16. 56. οα119
νρ (οοη/εβδις οταὶ, ἀεπιὶᾶ σοποεέκεγαὲ) 8Α]ι Αἴπι ΒΥΣΡ ΤΠ πο ... ΡΕ
Ῥοάτείς 136 ϱς Αγ {οἱ επηγγιλατο (Βεὰ σιαπι Ρροζοέι εγαξ; ϱ φιοᾶ
Ροϊ[. εγαξ, {ο] α.απι ΡΤΟΠΕΦΕΤαξ) ... ς ὠμοσεν οτι ΗΡ ὃ]. 61. α] ρ]οτ
Αγ ΙΕΝ ϱ:Ρ ἐχὲ ϱορ ΟΙιγδέ8.: οχ ΓΧΧ ἄθπ 94, 7. 26, ὃ οἷο

18. αχρι «σπα Β΄ ΟΡ ΤΠΡΗΥΙΦ65.., ς αχρισ ουπι ΝΑΒΞΕΒΗΡ αἱ οπιπσ]ὰ ΟἨτῦ,
149 . επ αιγνπτο» οῦΠῃ ΝΑΒΟ ασ (40. αιγυπτου) οαί νρ (ἐπ 4εσψρἰο)
ΒΑΊι «ορ 8ΥΤΣΕΝ ϱἱΡ ΠΕ ΔΙΤῃ αθίἩ ...ς ΤΙ οπι ούππι ΤΕΗΡ ὅ1. 61. αἱ Ρία
ΒΥΤΡ σὲ ΟἩτ οπι :: βοδί ἐν αιγυπτω αὐμπάκτο νὶἀεραίας | δει τον
ιωσηφ ... ΡΕ ἔμνησθη του.

19. ουτοσ: Ρᾶτ και, ἆ ραπθ ου | τουσ πατερασ Βἶπε ἡµ. οἶπι ΝΗΡ απο
ία... ς κἀά ημων «Κπῃ ΑΟΚΗΡ αἱ οπιπῦ]ἆ νροὶθ (οἱ. απιοοστ” ἀ δι] {οἱ)
δα]: «ὐρ ου τυξς ασπη αθίὰ ΟΗγ 9.150 | εκθετα ροθδῖ τα βρεφη (ΑΥτΡΏΡΕΓ
τουσ Άρεφουσ) οππι ΚΑΠΟ (31. 61. Ρροδί τα β0. αι’ των)... ς ροβδί ποι-
ειν ΥΠ ΓΕΒΡ αἱ Ρίος ονὶ ΟἨς; ἰίεπι εέ εσροπεγεπἰ ἐπΓαπέες «κο» νῃ εἰο |
ζώογονεισθαι: Κ δάἀ τα αρρέγα, 45. αυτα

ΠΡΑΞΕΙΣ 1,25. οσο]

τὸ μὴ ζωυγονεῖσθαι. 20 Άν ᾧ καιρῷ ἐγενρήθη Μωῦσῆσ, καὶ ᾗν
αστεῖοσ τῷ θεῳ. ὃσ ἀγετράφη µήνασ τρεῖσ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρόσ᾿
| ἐχιεθέντοσ δὲ αυτου αφείλατο αὐτὺν ἡ θυγάτγο Φραὼ καὶ
πγεθρέψατυ αὐτὸν ἑαυτῇ εἰσ υἱόν. 3» καὶ ἐπαιδευθῃ Μωΐσησ ἐν
παση σοφία 4ιγυπτίῶν᾽ ἡν δὲ δυ»ατὸσ ἐν λόγοισ καὶ ἔργοισ αὐτοῦ.
3 ὧσ δὲ ἐπληρουτο αυτῷ τεσσερακο»ταετισ χρόνοσ, ἀγέβῃ ἐπὶ
τῇ; καρδίαν «ύτου ἐπισχέψασθαι τοὺσ αἄδελᾳουσ αὐτου τοὺσ υἱοὶσ
Ἴσραήλ. 24 καὶ ἰδών τινα αδικούμενον ἠμύγατο, χαὶ ἐποίησεν ἕκ-
ἄιχησιν τῷ καταπονουµένῳ πωτάξασ τὸν γύπτιον. 25 ἐνύμιζεν
δὲ συνιεναι τοὺσ ἀδελφοὺσ ὅτι ὃ θεὸσ διὰ χειρὸσ αὐτου δίδωσιν
30. εγενγηθη: Αα 8]. δες Ἅγενηθη | µωυσησ οὔπι ΝΒΟΡΗ αἱ ΡΙαβ5ο μὲ
Οπγδδο ., ς (Ξ 0 51) µωσησ επι ΑΕΡ αἱ ρ]ι. ο νᾳ εἴς οἱ α)ἰδἱ |
του πατροσ δἶπε αι τ. Έππῃ ΚΑΠΟΒΗΡ (ν’ πἀἀϊῑφεγαί µη, 5δθἀ ἴαιι ἱρδε
ποξαν{() αἱ ρἱααδό Οςς ..ς (5 αὐ 52) κά αὐτου υπ ΡΕ αἱ ρ]α εκί
τρ τοὶὶ ΤΕΡΗΥΙ5 οιὺ
91. εκτεθεντοσ δε αιτου οπη ΝΑΠΟΣΡ 8. 16. (8. 99. 986. 40. 61. 96. οί να
(εκροδείο ατέεπε ἐ]ζο ειδιζξ ει) ... ς Τϊ ο. ΕΒΗΡ αἱ Ιοὺυμο Ρρίᾳ εκτεθεντα
δε αντον (αἱ ρασς τουτον), δε αἱ πια (6 Αρ Βου, 2 αρ ΜΙ{ἱιαο) Οἷιτ 5.151
ΤΗΡΗΥΙ8 ειδ οπι αυτον ροβῖ ανειλατο. Ῥγαοίθίεα 8Η ΑΥτΡ ο." αἲἀ
παρα (Ε εισ) τον ποταµον | ανειλατο (αυ΄) «ππι ΝΑΠΟΡΕΗ 61. 115
.εες ανεελετο οἵτα (Ἡ ἰεδίε Ίτερ) Ρ αἱ Ίοηρε Ρία ΟἱΙγ | και: 96" οπι |
ανεθρεψατο: Ρ' αγεθραψ. | αυτον βεομπά: ϱ) 34” 104. 180. οὔες ἆ
οπι; 6ΥτΡ ΜαῦὈοίς. οὗ. | εαντη: Ρ" αἱ Ραῖο αὐτη | εισ νιον: Ἡ Οἱ εισ
Σ. µωῦυσησ οσπι ΝΒΟΡΒΡ αἱ Ρ]α81ό ΟΓ1)478 (]μτθιῖδα,,,ς (- 6ὓ 62) µωσησ
επαι ΑΕ αἱ) ρία. Ῥταρίογθα οί α)ἰδ]. [εν παση σοφια οἶὐπι ΝΑΟΕ αἱ Ρλυς
σρουά (ορ 69) ΟΓ241Λ οι4/56 Ῥα-Παβεἶαα 1δ ῬΒαμΣ,10» Τ]άτι, 161. ἱέοπῃ θα)
εορ...ς Ίωπ παση σοφια ουπι ΗΡΗΡ 61. α] ρίος εαὶ νσ ΟΥ 456θουά
Ευεεεκκόδι Τιάεαι 115 ΟΗγ9,151! νι ὀ 11 Μοτο τον ο. ΟΙοαι 22 Οι 8,142
πασαν την (Οἶεπι οπι) σοφιαν | ην δε εΙπη ΛΑΗΟΒΡ αἱ (εΓθ ΟΠΊΗ ολῖ ϐ
ϱ66Ρ αστη Ο)γ 5.5... ΤΚΒΙ Ίδες ην τε, 99. 9165 Ρο-[πβίφα ἳδ (115.141 χα,
ή», ἰίοπι εἑὲ εγαέ νρ ΒΑ ΒΥΥΑΕΝ | εν λογ. κ. εργ. (0) ουπι ΝΆΒΟῦΠ 61.
119 εαί 6 Ῥδ-[μοί (εν ερ}. καν λογ.) ΟΠτδ)Ιδε,., ς εν λογ. κ. εν εργ. οστη
εετρ 10. 01. (οδεῖ εν εργ. κ. εν λο.) αἱ δαδἱ πι νµ | αυτου 9υ1ῃ ΝΑΒΟΡΣΕ
61. αἱ Ρ]αβ]δ νρ 9γτδσῦ φαᾗ ϱΟΡ ΑΓ ΑθΗν... ς (Ξ Οὐ 85) οπι οιπι ΒΡ
3ἱ ρ]α ΦΥΤΡ Ῥα-[αρίαυ 1δ ος
53. τεσσερακονταετησ (0 ᾷ. ετησ) επῃ ΝΑΡΒ'Ο ... ς Ίωῃ τεσσαρακοντ.
εατη ΗΣΚΗΡ αἱ οπιπὂ]ά | επι την οὗπι ΝΑΒΟΡΕΡ αἱ οπηησίά.,, Π ειστη» |
ἐπισεεψασθαι: Ἐ 150 ρταεπι του | τουσ υιουσ: Β οπι τουσ
δ4. τινα: 61. τινᾶν | αδικουμενον: ΡΕ ΘΥΤ5ΕΝ 6ἱΡ ϱ.ἳ ατθ αθἰ] πα εκ τοι,
7ετουσ αυτυυ (98ἱ ὃπι αυτ.) | Ηκυγατο: Ὀ' -γετο | τ. αιγυπτιον: Ὁ
εἰ! 44 ἁ και εκρυψεν αυτον εν τη αµµω :: οἱ ΙΧΧ
Σ7. ενοµιζεν: Όδς 18. -ζον | τ. αδελφουσ δίηθ αὖτ. οὔπι ΝΗΟ νμ (6ί. Αι
Πι ἁκπιλά, που Ἰέθπι {ο]) ... ς 1η δάά αντου ουπι ΑΌΕΒΡ αἱ οπιπὺ]ά {οἱ
ἕ ΤΑΕ 04)Ἡ «ορ Δγπι αθίἩ 5181. Ῥταείθτρναιθ Φ7ΤΕΝ ϱ/Ρ το τό α4

Ἐκ ο, 3 ου

Εκ 1, Ἱϊΐ η

Εκ α, ἱ8

Ἐκ Ὦ, 14 ος

Εκ 5, ἃ 5η

58 , 26. κος

σωτηρίαν αὐτοῖσ᾽ οἱ δὲ οὐ συνῆκα». 26 κ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφύη
ανὐτοῖσ μαχοµένοισ, καὶ συνζλλασσε» αὐτοὺσ εἰσ εἰρήνην εἰπὼν
ἄνδρεσ, ἀδελφοί εστε᾽ ἱνατί ἀδικεῖτα ἀλλήλουσ, ὢτ ὁ δὲ ἀδικῶν
τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών' τίσ σε κατέστησεν ἄρχυντα
καὶ δικαστην ἐφ ἡμῶν; 95 μὴ ἀνελεῖν µε σὺ θέλεισ, ὃν τρόπον
ἀνεῖλεσ ἐχθὲσ τὺν 4ἠγύπειον; 99 ἔφυγεν δὲ Μωῦσῆσ ἐν τῷ λόγῳ
τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικοσ ἐν γῇ Μαδιάµ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺσ
δύο. 90 Καὶ πληρωθέντων ἐτῶ» τεσσεράκοντα ὤφθη αὐτῷ ἐν τῇ
ἐρήμῳ τοῦ ὄρουσ «Σινᾶ ἄγγελοσ ἐν φλογὶ πυρὸσ βάτου. δ] ὁ δὲ
Μωῦὺσῆσ ιδὼν ἐθαύμαζεν τὺ ὅραμα προσερχοµένου δὲ αὐτοῦ

τουσ υιουσ εσραηλ | 'σωτηφριαν αυτοισ οὗπι ΝΑΒΟῦ 81. 40. 61. 96. ου
ΥΕ 60Ρ αΓπι ... 6 αυτοιυσ σωτήρια» «ὑπ ΕΗΡ αἱ ρἱθος αγταῖτ 8ο (αυτ.
σωτ. δια χειρ. αὖτ.) Οἶτ | ου: ϱ8ς” οπι

26. τη τε (0) οσπι ΝαβοὈῖ (0 ἁτοτε)Η αἰδδ οί αγτιιές ει Οἶις 91151

«59 (ποῦ ς) 68 δα τη δε επ ΕΡ αἱ ρία νρ 84] 9ΟΡ ΑΤΠι | µαχο-

µενοισ (π8τ" --νοσ): 9" αάά και ειδεν αυτουσ αδιχουντασ | συνηλλασ-
σεν (40’) οευαι ΝΒΟὈ αἰ19 9 νᾳ (ο νµ γεροποϊαδαὲ, ἆ -ανίε) βγτΏίς βα]ι
...ς συνηλασεν «παπι ΑΕΒΙΡ α] ρἱα ΟἨς, ἑεαπιν]ά ϱορ αττη αείλ.... η 61.
συνηλλασεν. Ῥτο αυτουσ φαοά φοφυ]έὰχ ϱἩ αυτοισ | ανδρεσ, αὁ.
εστε: Ὁ τι Άονειτε ανδρεσ αδελφον | εστε φἶπο υμεισ ουν ΝΑΗΓΕ 270.
29. 40. 61. 69. 81. 106. 169. νρ 8) Αγπι ΟΗΓ9)18Σ,, ς (4009) αὰ
υμεισ ο. ΒΡ α] Ίοηβε Ρρία εκε115 ϱ0Ρ 4ΥΤΡ αθἰἩ | αλληλουσ: 5’ εισ αλλ.

ΣΤ. ειπω»: Ὁ ε,πασ | αρχ. καν: κ ἀθιπ]ὰ «οΡ αρχ. η { εφ ηµω» (608) οσπη
ΝΑΒΟΒΡ 15. 61. αἱ ρἱα530 οα{114,.. ς εφ ηµασ οιπι ΡΕ αἱ ρία Οὓτ (:: δίς
οἳ. ἰεβίες Ρ] 1 ΧΣΧ, ΑΔΗ γΥοτο εφ ημων)

98. συ: 46. 61. 96. οτι [| εχθεσ οππι ΝΒ’ΟΡ ἃ4,...ς χθεσ ουτι ΑΕΗΡ αἱ
Ρἱοσ ΟΗσ 5.181, Ῥταρίογθι Α 688 «ΟΡ Ροθί τ. αιγυπτιον ΡοΏ

99. εφυγεν δε µωυσησ: ΡΕΙ" ουτωσ και εφυγαδευσεν µωυσησ, ἆ αἆφιε
ία Ρτο/ ασε ΠιοΨΦΕδ ... Κ εφυγαδευσεν δε µωυση», ο ο[ιφαυὲ αωέενι
πιοψδεη | µωυσ- επτο ΝΒΟΡΕΒΡ α) 9 ΟµΓ...ς (Ξ αυ 6ε) µωσ- οστι Α
α] ρῖα ο» | ὅυο: ϱ" δνω

30. Και: Ὁ και µετα ταυτα | πληρωθεντων ετων: ἆ εἰ ἱπρίείία αππία,
ντ" πλησθεντων αυτω ετη (ετων) | τεσσερακοντ. ουσ ΝΑΒ”Ο (σερα-
κοντα Οπιίβδα ϱγ]]αδα ρείπωα); Ό ...ς ἵωηῃ τεσσαρακοντ. οὕτα Η3ΕΒΡ
αἱ οπιπτιά | αγγελοσ οἶπο αἁἀῑέαπα οππῃ ΝΑἩΟ 61, 81. νρ 841 οοΡρ...ς
(409) κάά κυριου οὔπι ΡΕΒΡ αἱ ρίος αγτυῖς Ατίη αεί Ολς 1δΙ | εν
φλογι πυροσ εστι ΝΒΌΒΡ 1. 19. 91. 61. αἱ Ρ]α δα «ΟΡ Θ7ΓΡ αῑπι ααἲ]ι
ους... ας ΤΙ εν πυρι φλογοσ οσππι ΔΟΕ Δ]10 οα.115 γρ αγτδςὰ :: δἶτηῖ-
Πέες Ιεοίίο Βαείσαί Τ ΧΧ

8Ι. µώυσησ οἱ Κωσησ αἱ νοιδα 29, υἱδῖ ᾳποὰ (ιωσησ οἱ. Ρ Ἀαῦοί | δων:
13. Κνετ ροβί εθαυµ. Ρου | εὔαυμαζεν οὕτα ΝΟΕΒΡ 1. 81. 61. αἱ Ρ]ας΄0
οαἱ Αιρ λ0..,ς (- αὐ 6χ) Ώη εθαυµασεν «στ Α8ς [6. αἳ Ρεττηα
να τοῖ] ΟἩτ | το οραµια: Α οι | προσερχοµενου δε (να στ. εἰ αεοε-
ἀεκίς) αυτ. κατανοήσαε: Ὁ και προσερχ. αυτ. και (Σ οπι) καταν., ἆ

ΠΡΑΞΕΙΣ 1.5. ου

κκτανοῄῃσαι ἐγετετο φωνὴ κυρίου δὸ ἐγὼ ὃ θεὺσ τῶν πατέρων σου,
0 θεὺσ 4βραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ιακώβ. ἔντρομυσ δὲ γενύμενυσ
Ἡωῦσησ οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι. ὃδ εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ κύριοσ᾽
Ίοσον τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν σου ὁ γὰρ τόποσ ἐφ ᾧ ἕστηκασ
7 αγία ἐστίν. 04 ἰδῶν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λιοῦ µον τοῦ ἐν
Αἰγύπτῳ, καὶ του στεναγμούὺ αὐτῶν ἤκουσα, καὶ κατέβη» ἐξελέσθαι
αυτους καὶ νῦν δευρο ἀποστείλω σα εἰσ “4ιγυπτον. ὃδ Τοῦτον
τυν Μωῦσην, ὧν ἠρνήσαντο εα/πόντεσ᾽ τίσ σε χατέστησεν ἄρχοντα
καὶ δικαστήν ; τοῦτον ὁ θεὺσ καὶ ἄρχοντα καὶ λντρωτὴν ἀπέσταλκεν

επσι(κε ἔρεο αοοεἆεγεί εἰ οοπεἰἀεγαγεί | εγενετο φωνη κυριου (8. 9πι
κιρ.) «εππῃ ΝΑ 16. 18. 31. 29. 86. 40. 61. 69. 105. 168. ατα (α ἆσπιά
εοἀδθἆπθ ϱ0Ρ Αγ (κά ἄίσεπο) ΑΥΤΡ Απρ (αἱ ασπη) ... ς (εδά 009) αάά
προσ αυτον οὔπι Ο(Κ)ΒΡ αἱ ρ]ογ βαλ ΟΗΣ, Ἱέεσι νρεῖο {οἱ (ος αἱ]6ιι 10)
αἆ εωνι 0 ἁοπιίπί ἀῑοενα. ΘΒἰποϊλ τες ε Β ο ἁτείεα 136 ϱχ (ταθο οπιἶδβο
χυριοι’ αάά εχ του ουραγου λεγουσα προσ αυτον ... Ὁ αθῖῖι (οἰτο 1 έετ-
απο ΕΥτ2οΒ) ρτο εγένετο οἱο 8ἷἱο: 0 κυριοσ ειπεν αὔτω λεγων (9γτςἈ
ατα έχε εἰ ἁοπιέπια Ρεν ο66επι)

ἆδ. εγω: Ε Ἡοάγοείτα 136 ϱχ (Ογαες ἆ νρο]θ (πο Ἱέδπι απ {[α {οἱ φοἀῦοάκο)
ατα αάάὰ ειµη (9ἵο), εν | ο Θθεοσ ρτῖτη: ΗΒ) (οοἆ {ρεσ' «αρρ])οπιο|ο
θιοσ 8εο: 6 Οπι ο | και ισαακ (00 εσακ) και νακ. οὔπι ΝΕΟ 1δ. 26. δ7Ί.
ε0. 61. 96. (Κε οσο θε. 56ος ὁ εἰ (ετί) {αι ΝΑΙ βγγΏΐς ΑΓ... σκαιο
(0 ο5) Φεοσ εσ. και 9 (Ρ οἱ) Θεοσ τακ. οὔτῃ ΡΕΗΡ αἱ Ρίοτ νρ (οἳ. 8ἴπι
ἀεπι]ά {ο]) «ορ αθι ΟἨσ ε: κἰπι]]{έ6γ Ιος(ίο Βπεί 1 ΧΧ | γενοµενοσ: Α
Ροδί µωμσησ Ροῦ | µωυσησ 6ἱ µωσησ αἱ γ. 51 | ετολµα: κ ἐτολµησεν

9δ. ε.π. δε (16. 46. οτ0) αυτω ο (4 18. 96. οἱη) κυριοσ (κ 18. 96. ἀεπιὶά
θεοσ) ... Ὁ και εγένετο φωνη προσ αυτον | λυσον: ϱὰ 149. λυσαι ] το
"ποδηµα: οἱ βγτΠῖτ κοἰἩ αάά σου | των ποὺ. σου: Ἡ σου των ποδων
ε.. Ο(θἱ” εἰ1)}ε (1ρ8ο” δοὰ εσίτα Ιπθαπι) αἱ Ρ]αβ)Σ αγτοίές αοί]ι Εεἀ τες 136
εκ ατ ΡΓΑεΙΠΩ εκ 1: ΐδπα Ι ΧΧ οεὰ Βυοί ]οοί]ο [ εφ ω οσππι κΑΒΟΡ} (ου)
61,... ς ἓν ω οῦπῃ ΕΗΡ αἱ ρίος Ο)9188:: πε 1 ΧΧ. Ῥτεείετεα (;: υἱ
ΙΙΧΣ) ο (συν) αἱ Ραπο δττη αάά σν

44. τδων (ο αἱ ραᾶπο ειδ-) ... 5 ἆ και (ἆ οτι) οδων γαρ | ειδον: ΑΌΝ
δαν { µου: ϱ ἆ 47. οπι | αὔτων ο ΤΠ ΝΛΟΕΒΡ αἱ {ΕΓ9 ΟΠΠΠ Υ ΒΑ] «ΟΡ
6ΥΤΡ ΑΓΙ δοίὴ ΟἨτ2198 .,, Ίωπ αυτου οι Β0 26, αυτον (:: ΤΙ ΧΧ
τὴσ κραυγησ αυτω») | ηκουσα: Ὁ 9. 40. αχηκοα (:: αἱ 1/ΧΧ) [νυν: οἳ
νε | αποστειλω (κΕ -στιλ-) οὕπι ΚΑΒΟΡΕ 61. 69" 106. 168. οσος ον!
ΟΧσ... ς αποστελω ουπι ΒΡ ο] Ρ]ογ (:: ΣΧ -στειλω Ιθοίίοης {ΑπίυΠι
ΏΟπ Ππςί). Οὲέ ἆ 9 νρ οἱο πεέξέαπι

ϐδ, µωυσην «. ΚΒΟΌΣΕ αἱ Ρα ... ΑΡ αἱ πιΠ µωσην | δικαστην αἰπο κἀἀἰ-
ἴαιῃ 6ῦῃ ΑΒΗΡ αἱ Ίοπρο Ρ]ὰ νς αντρ χι ΤΗΡΗΥΙΝ .,, κου 10. 19. 99.
96. 61. αἱ οδ117 κάά εφ ημων», α 1. 26. 94. 49. 6. 69. 100. 108. 105.
εἱ Οἳτ ΤιρηγΙ5 εφ ηµασ, ἱίοιη αἰσγυίέταπι Βα] ϱΟΡ Β7τΡ ο.” (6ΥΓε9Ν
ΡΙπ6ΠΙ) ασπῃ αθέἩ :: πὲ ν. 27 | χα, Απίε αρχοντα 89ο (Α 86. 115. αἱ1195
ϱἨτὸ,1518ἱ9 «ρχηγο») οὔπι ΝΔΠΟΕ 15. 18. 37. 40. 61. 96. οἱ 7ΤΡ ...ς

λει ον, 51 ρρ

8,
Ρι 18, 16

Ες 19, 3

00 ᾗ, 26. ΠΡΑΞΕΙΣ

σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφ0έντοσ αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ. 3θ ο οὗτοσ ή
Ίαγεν αντοὺσ ποιῇσασ τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ 4ὐγύπτῳ καὶ ἐν
3 ν , .. - ο Β Μ / ἳ ” τ ),
ἐρυθρᾳ θαλάσσῃ και ἐν τῇ ἐρημῳ ἔτη τεσσεράκοντα. ὃτ ουτόσ
, .. - 3 - - . ο -
ἐστιν ὁ ἸΠωύσησ ὁ εἴπασ τοῖσ υἱοῖς Ἱσραήλ᾽ προφήτη» ὑμῖν ἆνα-
6ς 4 . ” 3 ” { . { 9 , ἵό [ ] ,
στήσει 9 Φεῦσ ἐκ τῶ» αδελφών υμῶ» ὧσ ἐμε. ὃδ ουτόσ ἐστιν ὁ
, - ’ -” , - . -
γεγόµενοσ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ του ἀγ]έλου τοῦ λα-
- - - 4 - ν - ιά -
λούῦντοσ αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινά καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃσ ἐδέξατο
” - αν τ [4 ς
λόγια ζῶρτα δοῦναι ημῖ», 99 ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ
πατέρεσ ἡμῶ», ἀλλὰ ἀπώσαρτο καὶ ἐστράφησαν» ἐν ταῖς καρδίαισ

οπυ ΟΠΠ Ν ΑΟΗΡ αἱ Ρρἱοτ νρ 9ΥΓΕΟΙ βΑἩ οορ απ Οὐσυῖα | ἆντρωτην: αἱ
δικαστην, κο δι υβεἱέαῖέ λυτροωτ. (ϱεἆ οῦ Η {18 ο8ί ἀε]ετε δικαστ.) | απε-
σταλκεν «ππι κΑΗΡΕ δ. 27. 29. 40. 61. 693 96, 100. 106. 180. οδετ...ς
απεστειλεν οὕτω ΟΒΡ Αἱ Ίοπμρε Ρίᾳ Ο)ς | σιν χειρι (ά))) οππι ΑΒΟΡΕΣΕ
δ. 8. {3. (συ χ.) 40. 61. 81. 96. 180. νρ κα ΑΥΤ) Οδ. ςεν
χειρι ουπῃ ΝΗΡ Αἱ Ίοημρεο ρ]ιι οπί ἆ ΒΥΤΣΟΝ «Ορ αΓπΠ αθἲ]ι (0Ηγεθπιε! ϱ)

30. ποιησασ (ἆ οι Γεοίδοξ): ΣΙ 0 ποι. | ε’ γή αιγυπτω ουπι ΔΑΕΗΕΡ
61. αἱ» ϱ" (ὖι έεγτα αεργρἰο) Οι δι ... Ὄτ εν τη αὔυπτω ουπῃ Βς
19. 18. 94. 91. οκ(1185 ἆ δαᾗι, Ἱίοτ 4. 40. 96. 1ΤΤἳ εν αιγυπτω ...ς
(- αυ 92) εν γή αιγυπτου ο ΙΤ Ρ8Σ αἱ πιυσ]ά ο” (ὗὐι ἑέεγτα ών να
«ορ 5ΥΓΗΐΓ Απ ποί ΤΠρηΥΙΟ | γεσσερακ. επ ΝΑῦ”σ; Ρ 61...

Γη τεσσαρακ. εἴτῃ ΕΒΡ αἱ Ρ]ες

ὃ7. ο µω. ΟΠΠ ΝΑΒΟΕΡ οἵίο... ΡΗ κ] ρἱαθλὺ ΟΗ19)Ι5Ί 61159 0η ο | µώισησ
οἵπι ΝΒΟΡΕΗ οἱς ... ΑΡ οἳἵο µίὠώσησ | ειπασ επι ΝΑΒΟΡ θ61.... ς εΙπων
ουπι ΚΗΡ αἱ ρ]ογ Ο]Ισς | ο Φεοσ δἶπο χυριοσ οἶπι κΑΒΡ 61. Υρ ϱ.ῇἩ αοἲ}

.ς (400) ΡΥΑκεΠῃ χυριοσ ουµίῃ «ΕΒΡ αἱ Ρἱογ ελ «ΟΡ δΥΓΡ απὶ Οὐγ157
(165. 180. γτΡ Οἡγ 9Ιδ" κυριοσ εἶπθ ο θε.) τ: 1 εἰ. 1 ΧΣ, παπάς Ἑις
ἀθιι 36 α]]]ᾳ νογὺα αβεγυπί. Ργαοίετος ο θΦεοσ βοτ]ρθίπιας αὔδαιθ Γµων
ημων) οσπι ΝΑΗςΡ 01. 4] ϱ]υβ1ὸ νρ 68Η «ορ θΥταῖς Ατπ αοιὮ Οτὺῖα

ωδ (5 αυ ο) κά υω» οπι Ρ αἱ Ρ]ιι οἱ, [ἴειῃ ΕΠ αἳ πια ΤΗΡΙΕΥΙ5 εἰ
μων | εκτ. αδελφ. Όμως (45): κ” οι Γμ» | ωσ (Ρ” ωσεν) εµε οἶπα
δἀ ῑίασι οὔτῃ κΑΒΗΡ 61. αἱ ρ]αβ55 οκ ΟἨτδίς ΤΗΡΗγΙα.,,ς αάάἁ αὐτου,
ακουσεσθε (0Ετ’ ακονεσὀε, ϱ” φκενι αεί) «ππῃ Ο0Κ αἱ ρί]α οσί νς
αγγαίσ «ορ Ατπι κοἲ ΤΗΡΗΥΙΟ : αἱ ΗΧΣ

38. του αγγελου του: Ρ" ΟΠ του 59ο (195. 111" ΤΗΡΗΥΙ86οἱ οπι τοι,
ρε) { αὔτω: Η δαδεί αυτοι: | γπων: κ δΤ. τμων... 99. 986ς οι | εδεξατο
(οἱ. 1εἰπί Σέδ αεεερῖ) ... Ἡ εξελεξατο | λαγια «ωντα (Ιτιπιδέ5 ργαεεερία
«οί οἰοί, ἆ εἶοφμία οὔοπέ πε, 6 εἶοφιιῖα τἶεα. Υᾷ τετδα σεέαε; ἰορδίο αταὈϊῖο
ςοἱοςχ αοίοτατη ου[]ορῖϊ Νονὶ Οχκοπ ς«οης5επεῖ ο. ἵτς 104. 106. λο. Θεοε.
ὄωντα) ... Σ. 10. 81. 10ἱ. 126. οἲετ αἱ ρ1ας1Σ λογον ζωντ. | Γµεν: ΔΝ
30. 45 (ρίασπο εν) αἱ ὃ οαἲ 15 εν (1 τ]άςο απίθ κἆ ημων)

39. ω (ὰ οπή): ΡΕῖ οτι | ο, πα. γω»: 36. 61. 105. αἰέσοτ ]τϊπέΣ45 ϱι πα.
εκων | αλλα οαἵη ΝΛΒΟΤΡΕΗ α] αἰίᾳ...ς αλλ εππῃ Ρ αἱ ρ]οτ οκί | εστρα-
φκσαν: ϱ δἱ απεστραφησαν, νᾳ ατεγαί (ὰ ο Πεπῖ «οπεετα) εννὲ. Ῥγαε-
ἴθτθν κ αάά (5εὰ ἱρδς” ἱππρτοῦλτίί) και | ἐν ταια καρδιαια ευπι ΝΑ Ες

ΠΡΑΞΕΙΣ {, 49. 61

αντῶν εἰσ ιγυπτο», 44) εἰπύντεσ τῷ -{αρών᾽ πυίησον ἡμῖν ὑεονσ
οἳ προπορεύσυνται ἡμῶν ᾿ ὁ γὰρ «Ηωῦσησς οὗτυσ, ὖσ ἐξήγαγεν ἡμᾶς
ἐχγῆσ Αιγύπτου, οὐκ οἴδαµεν τί ἐγενετυ αὐτῷ. 4] καὶ έµοσχυ-
πωήσαν ἐν τιῖσ ἡμέριισ ἐκείαισ καὶ (ὄνήγαγυν Φυσίαν τῷ εἰδώλῳ,
χιὰ εὐφραένοντυ ἐν τοῖσ ἔψγωισ τῶν χειρῶν αὐκὼν. 49 ἕστρεψεν
δέ ὁ θοῦσ καὶ παρέδωκεν αὐτυὺσ λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοὺ οὐρα-
νυᾳ, χαθὼσ γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητών μὴ σφάγια καὶ
ὑνσίασ προσηνεγκατέ µοι ἔτη τεσσερακοντα ἐν τῇ ἑρήμῳ, οἶκοσ
Ἴσριῃλ, 49 κι ἄνελαάρετε την σκη»ἠν των Ἰ]ολὸχ καὶ τὸ ἄστρον
τοῦ Θευὺ Ρυμφά», τοὺσ τύπυυσ υὐσ ἐπυιῃσατε προσκυνεῖν αντοῖσ;

αυ. 963 εμέ δαῖι Ὀἱάσλε116.,, ς ταισ χαφὐιαισ εἶπι ΡΕ 61. αἱ οαῖ πι σιἆ
νκ αἴπι ΒΥΓΕΟὺ αεἰλτο... Τί τη κερθεέ ο ΗΡ αἰδὀ ϱορ (εντ. κα.)
ΑΥΤΡ αοίΏνρ Οιγ, 105. 159 ΤΗΡΙΥΙΝ οιυ Πο 115 (εογᾶε «πο) | αυτων:
Ρ 0η -

40, ειποντεσ: Ὁ ειπαντεσ | µοισησ εμὶ ΝΒΟΡΕΙ αἱ ρία είο...ς ( 6
84) µωσησ οἶπι ΑΡ νἱ μία εἰς | ο 2ξήγαγενΥ: Χο ανθρωποσ οσ εξη-
γαγεν ... ε ο εξιγαγων | εγένετο επι ΝΑΒΟ 15. 18. 69. 105. 1656.
ϱ11., ς ΤΙ ύεγονεν τς Όκιιρ θἱ. αἱ ρἱες Οἱις 5155

481. ανηγαγον (ἆ οδἐµζέτιω): 8” απηγοντο | ευφραινοντο ϱὐΠΙ ΝΑΒΟΚΗ
αἱ ρἱετ (61. εφραεν.) ... 9ΡΡ ὃδ. 105116 104. ΚΣ ἠηυφραι».

43. εστρεψ. δε (αεί. Πτι δὰό Ο 1553 ϱε6 331): ο 841 αάά αυτους | στρατκε
επι ΝΟΚΗΡ αίο (οἱ. Ος 15834) .., απΌ αἱ στρατεια (οἱ. Ος131) | τω»
προφητων (ἰέα εἰ. Θ: 1 515): 5 οἱ των | προση»Ίγκατε: Ἡ προσενεγκ. |
ετη τεσσ. (). Ἱ. οἑἶλπι ἀτιπέ δώ ΟΥ 1098): Αα ροθῖ εσραηλ, ὅ8. 69. 106.
119. 169. αἱΣ59ς ροβί εν τ. εφηµ. ΡυἩ | τεσσερακοντ. επι ΝΑΒ΄Ο;
δΙ.µ... ς ἴπ τεσσαρακ. επι Β7ΚΗΡ οἱο [ εν τη ερηµω: ΕΝ’ 104. οιη,
κφοά ἶαπι Β3 ΗΡΙ (μοι ἱδιδιγανίτ) | οικ. εσρ. (δἱπο αἀάίαπι οἱ. Γτιοί
Οἱ): ο αάἁ λέγει κυριοσ

43. θεου οἶπο ὑμῶν εσπι 8Ο 16. 18. 86. αγτοςὰ δαν Αγ] Πεαί 345 Ος 1884
Ῥη]]ακιιπογἸο.,ς αὖά υμωρ (:: ἴτδπι [,ΧΧ, πεο Βιοί) ου ΝΑΟΡΕΗΡ
εἱ Ρ]εγ νµ «οΡ 8ΥΤΡ αεί ΟΗΓ 9155 {ρομφαν ου ν ὃ. Οἡτοοά, ἔξειη
Οτεοά (αρ Ῥρειςςεἰ» 336) ρωµμφα. ΡΓδεϊθτθὰ εθΓῖθ -μϕ- οοπβτπιαπέ υ νμ
Πεἱοὶ 31456 υ/μφαμ (Γετιρλαπι ἆ ἱτῖπι, γεπη/ανε νρ), 61. νροοἆ 19905 ΑΓΙῃ
ψ.μφα, ς φεµφαν επι 1. 81. αἱ ρία ΟΥ 1995 0,216 ΤΗΡΟΥΙΟ (Ίτδιυ
Τνὰοτλας 33 αᾷ Απιος δλδ)... Ε΄ νι Τί ρέφαν (Ν5Α αἱ ραν-) ουπῃ νέα
ος αἱ) οαἱ (οι. Τ]νάτε ὃν 156 ἐπ Αππος) ογευῖς (εἰ. Ρ 58 6) 8α]ι «οΡ (ο
τε[απ, (ὰ αθΕΗΓΟ έρλαπι, αθἰἰιδρ νίρλαπ), ἴξδσι α)Σὸ ρεφφαν, Η αἱ ρωυὺ
ῥεφα νε] ρεφφα, 180. 81441 33 (ος Απιυν) ραφαν, Ρ ψεφραν :: ρικειν”
πια ρυμφα», Ύπυπι φομφ- εοδἰο]ὺν κ οἳ Β ἱταάίίσπῃ που ρουµδίῖ
γὶῖο τομειί (ος Ὑἱωοτί Ἰοχίσου ευὐ δαιγηὶ ποιπίηθ) 1ο αΗβΡΙΝ ΟΙΙΗ
ΙΧΧ εοπνοπίαϊ. Εαοί]θ αὐίθπι ρεφαν θἶνο ραιφαν ουὐδιλμευδίωι,
ᾳαοά α ρ]οτῖδοιο 1,ΧΧ (ιοδιῦμ8 ργαθυθίας (ο1ο νοτο Οοπιρί ρομφα).
(εἴετατα Γἱογδαί ᾖ15 µοϊκί: φωσι ὃε τυν ἑωσφορον υὔὕτω κατα την

Εκδ

Εκ β81,6

[εε 109, 18

Απο 28 -Ί

5 τα. ΠΕΛΕΕΙΣ

.) -ε ”- - -
πχἢδ,αο γαὶ μετοικιῶ υμᾶσ ἐπέκεια Βαβυλώνοσ. 44 Ἡ σκηνῆ του µαρτυ-
- - ” «
ρίου ἦν τοῖσ πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼσ διετάξατο ὁ λα-
| ή ᾗ, ωξ, ο.
- - ο. - - Σι 4 νι ’ 4 « ’ . σι
ἴο.8,14 λῶν τῷ Μωῦσῇ πυιῆσαι αὐτῆν κατὰ τὺ» τύπον ὃν ἑωράκει' 405 ἣν
4 - - -
κι εἰσήγαγον διαδεξάµενοι οἱ πατέρεσ ἡμῶν μετὰ Ἰησυυ ἐν τι
ω ὦ τ : , ν
κατασχέσει τὼ»ν ἐθνῶν, ὧν εξέωσεν ὁ θεὺσ αἀπὺ προσωπου τῶν
Γ [ο - σ - ϱ - [ο 4 α τ ’ 3 ,
Ρο141 (1349),6 πατέρων ἡμῶν, ἕωσ τῶν ἡμερὼν «4ανείὸδ, 46 ὃσ εὗρεν χάριν ἐνώπιον
- - 4 « ος » ” “
1Ἠοεδ,1 συν θευὺ καὶ ᾖτήσατο εὑρεῖν σκήνωμα τῷ οἴκῳ Ιακώβ. 44 Σαλω-

εβραιὠν καλεισθαι γλωτταν. | επεκεννα: ΤΡ’ επετα µερη, ἃ 5δἩ ὧι
εἶ]αε ραγίες, ο ἐπ Ραγίέπι | βαβυλωνοσ: 180. αὰά λεγει κυριοσ παντο-
κχρατωρ, »ΥτΡ αῑσῖε ἁοπιιιδ ἄειιο οπιπἰροίεης (Ίηβυρεταιε ο." αάά ποπιε
εἳ) :: οχ 1 ΧΧ

44. ην τοισ 96ΠΠ1 ΝΑΒΟΡΣΗΡ 61. α]δὺ ϱ απι” {α Ίμχου «οΡ 0Ἠτδ1ὅ5 ΤΗΡΗΥΙ4
... ς (βεἀ 009 εν) ην εν τοισ οἶπι 9 ΚΕΙ αἱ ππμΥΙά ϱα{134 ΑΥΤΡ Άγτη
ΤΗρλγ]δ. Θἰπιι]ίος νᾳ βαὴι σωπε, αθιλυῖτ αριά; ἆ Ρεπεε) | πατρασιν:
Ρ’ πατερεσιν | ημων»: α 96. 106. νἱ α]ίᾳ Όμων ... 18. δΙ. Ἱεοτ οι | εν
τη ερήηµω βίο γεοῖο ς9 (0 87 δἴοι ἵπ ς νοτο (οἴἶαπι ἵη τορείοποα
Εταποοςυτεηθί) Ρρες Ιπουγῖαπι (Ἰπίθγ οογτὶρεπάιπι μἶνο φμῦ ῥρΓο]ο)
ἐταπβροβίέσππη οβὶ εν ροβῖ ὁναδεξαμενοι (ν. 45) | ὁιεταΐξατο (κ6): κ
εταξατο | ο λαλων: Ὁ 4δ. Οπι ο (:: ροβί -ξατο). ΕΡιαείετθα νρ:]9 (αἱ.
ἀθιπῖά, που Ἱέοπι απι {α [ο]) ἄειιε οφιεπα | µωυση οςπ ΝΒΟΕΗ αἱ Ρρ]α
ονὲ; ἱίεπι ς (Ξ αὐ Όπ) µοωση οὔπι ΑΡ αἱ] Ρθύπια.... 5 αἱ µαμο ΟΓ 5,19
µωυσεν (Ρ” -σι, κἱ Ρ815 µωσ-) | κατα τον τυπον: Ρ8τ’ κατα το παρα-
τυπο», απ Ργο νοβρῖς θογἱρἰαγκθ Θ6ΓΑ846 θ6ἱ δραῖο οοπἰἱθοῖί Βδουί |
έωρακε, (Ρ εορ.) οἵὓι ΝΛΗΟΡ αἱ Ίοπρο ρ]α ΟἨσ; ἴίεπι ἆ 9 νρ υἰάεταξ ...
ΡΒΓΚΕΤΗ αἱ” ολί ἑωρακε» (0 εορ.)

45. µετα ο: Ρ" µετα (ήσουν, ἆ ουπι ἔερωπα (ρἱεπο βοτίρίιπι) [ εξεωσεν
οσπι νξ δ. 10. 18. 15. 11, 18. 88. 46. 180. (αάοβ ῥΡΙ6ΓΟΔΒ απ Ὑγεκί
ἱποΙραν](). Ε8άθπα {οΓπΙΑ αθέαγ Ραπιρηι] ἆθ βοἰ{ς, ος ΒΙ0]. Οοἱβ]. Ρ. 79
ουὓ ς᾽ ...ςσ ἵωπ Τί εξωσεν οἶπι ΝΕΑΠΟΡΗΡ α| Ρία ονἱ Οµ (;: ο{ ἆθ πίτας
[οτπια Βἱερλ. Τη99. Ὑἱάθίας εἴωσεν ρομίοτ]οτίδας φογἱριοτ]ῦας πιαρί»
ἵπ .ξα (αἱο99.) { των πατ. ημων: ΡΕΙ ὕμων ῥΡτο ημων | δαυενὸ οἵτα
Βυ; ραᾶς οοπιρεηά(πιη ΑΟΕΗΡ ... ς (οἱ. 8) δαβιὸ, 8α δαυιὸ οσπη πηῖ-
ηυδς Ρρίὰ

46. ευρεν: κ Πυρεν | εὗρενν σχήνωµα: Ὁ σκη». εὐρ. | Τω Οικ ΕΠΙ Ν΄ ΒΡΗ
(ἆ ρεεὲ (αδεγπασιζιη ἐπυσπὼε «εἷεβ ἁοπειί ἰασοδ) ... ς Τϊ το θεω ο στη
ΝΟΑΟΡΡ αἱ οπιιι"ἆ ϱαἱ νρ θΥ τηῖν ΦΗἩ ϱ0Ρ ΑΤΠΙ θε Οδ 1098 :: ζω οικω
πιηίππο 86ΠΏδΗ οντοί, κε {κο]]ο ΑΡΡΑΓΟί ους τω όεω α ο ἑοδίίθας οιατη
οωπίυας Γπδιρτο υυς ου Ὀρι πέσιΏ αἰ

47. σαλωµων» (α -λομων) οσπι ἈΑΟ ...ς Ἱωπ ΤΙ σολοµ ών «η ΗΠΕΒΡ α]
οπιησ]ά { ὡχκοδομησεν «. ΝΑΒΣΟΕΗΡ αἱ οπιώ]ά ,., ΒΓ ουκοδοµ. (1: οικο-
δομήσεν Μι 7, 24 οἱ 266, Μο Ι5, 1 1, Ίμο 4, 39 οικοδοµηται » Ἰ, δ
οικοδοµήησεν «5 οἱ δ οικοὺ., 11, 96 οικοδοµου» Β: απύυσυπ η] χ6ςς-
Ρἶπιπβ; ΓεοθρίπιΠβ {απιθη [οι 2, 20 οικοδοµηθη εχ να τὸ) | αἴπω...
ϱἩ 8». 40. 95. 195. ΤΗρΙΙΥΙ5 εαυτο

ΠΡΑΞΕΙΣ 1,5. ϐδ

μῶν δὲ ᾠχοδύμησεν αὐτῷ οἴκον. 48 ἀλλ οὐχ ὁ ύψιστοσ ἐν χειρυ-
φήτοισ κατωικεῖ, καθῶὼσ ὁ προφήτισ λέγει 49 ὃ οὐρανύσ µοι
θρύτοσ,,ή δὲ γή ὑπυπύδιον τῶν ποδῶν µου᾽ ποῖον οἶκον οἰκοδοµή-
σετέ µοι, λέγει κύριοσ, ἡ είσ τύπυσ τὴσ καταπαύσεωώσ µου; δ() οὐχ)
ᾗ Ἱεῴ µου ἐποίησεν ταῦτα πάντα; Ὁἱ σκλιρυτράχιλοι κι ἄπε-
τµητοι καρδίαισ καὶ τυῖσ ὡσί, ὑμεῖσ ἀεὶ τῷ πνεύµατι τῷ ἁγίῳ
αρτιπίπτετε, ὧσ οἱ πατερεσ ὑμῶν καὶ υμεῖσ. Ὁ2 τίνα τῶν προφ!-
τῶν οὐχ ἐδίωξαν οἱ πατερεσ ὑμῶν; καὶ ἀπέχτειναν τοὺσ πρυκκτα]:
γείλαντασ περὶ τὴσ ἐλεύσεωσ τοῦ δικαίον, οὗ νὺν ὑμεῖσ προδύτιαι
καὶ φονεῖσ ἐγένεσθε, Ὁὸὺ οἶτινεσ ἑλάμετε τὺν φύμυν εἰσ διαταγὰσ
ἀγγέλω», καὶ οὐκ ἐφνλάξατε.

{δ. αλ ο} εἰς ... Ὁ 0 ὁρ τΨιστοσου | εν χειροποιητ. 9ἵηρ αἀἀῑίπιη
εππι ΝκΒΟῦυε 27. 29. 40. 61. 19. 105. νµ ογτξ ϱα)ἱ «0Ρ αε{ε Εαπιρη!
ἵπιδοα (09114) ...ς (-- αὐ 8ε) κἀὰ ναοισ ουπῃι ἩΡ αἱ Ρίου οαὲ αγῖπ (ντ
5.155 Ααρβογτα 1556 { χατοικεν: Ὦ ΑΠΘ εν χειροπ. Ῥοη (3. εν χεερ. κα-
τοικ. ναουσ) {| χαθωσ: Ὁ ὡσ... ΕΕ (1ίοπι ε’") 16. 100. 106. ο5ες αἱ
ὕαῖς αἆ καε

43. κοι: Ὀ" µου (ἆ πποιας Ἰϊθπι βαν η]) :: ος ΤΧΧ (πεἡ Ευοί Ιεςίύο). Ῥταυ-
ἴργθα Ὁ αάὰ εστιν (ἆ εαεζωπι οδὲ πιενε γοπιαφ), Ἰέοπι ἸλΤ ρορδὲ Θρογοσ,
εαεῖωτι πελέ δεᾶεε εε νᾳ οίο | η δε (126. τε) γη οἱ. νᾳ ΑγΙΡ αγπῃ ... Β
αγΓ5εῦ κα] «0Ρ πεί} καν η γη 1: ο] ΧΧ (κ τατάμη 8υοί ]οο({ο) | ποιο»
οκον (η 171” οἵη ηικ.): 21. 29. ΟΥ 5158 ῥγαθπι κα | διχοδοµήησετε:
Ε 42. οικοδουµησατε ... ἆ αεἀίβεαξίθ | τν: Ὁ ποια (11 υἲ 1ΧΧ) | τ.
χαταπαυσ. µου: Ὦ δ. 15. 45. 96. ΚΟ Ο)ιτ 5105 (984 Βμοί Ιεοξίο) Τμάτι
11δυι (πῃὰο αὔεγαί ποΏ ϱ]αγυπι) πα ἁ εστιν

δ0. ταῦτα απὶο παντα ου κΗΗ 12. 61. αἱ ρίετ νρ ΒΥΥΠΙΓ βςἩ οορ ευ
ΟΥ5/95Λ (19.158... ΤΙ ροδί παντ. «ΠΠ ΑΟΡΕΡ αἱ αἰίᾳ:: ος ΙΧΣΧ

δΙ. καρδιαισ οἶπῃ ΝΑΟΡ 7. 14” 40. 6618 96. 100. 168. οἳος Ος 161 Ογτ
198 4 341 (πεἆ κ αἰδ ΟΥ ρΓαθπι ταισ), ἴέεπι οογέδιε νᾷ ΦΥΤΡ αΓπι αεῖ]ι
...Β καρδιασ... ς ΤΙ τη καρδια Ε11ῃ ΕΗΡ 61. αἱ Ρ)εγ εαὲ πι (οἱ ΦΥ τον
καὴ ορ Επαρυοςὴ 13” Α:Ἡ Το Ογτὺτσ6 ΟτήπιΣ, 106 ϱ! 541 Το {135 (Αυς
...ρο ϱ!, ν]ἀάς Ααὐ). Ῥγαδίοτος κ Τ. 27. 29. 6619Ε 108. 168. ο89σ αγγεοἩ
καὴ αάά εµων) | ωσ οἱ. ΑΙ9 ΟἩτ ΟΥτ εἰο ... π χαθωσ ουπι Ὁ | υµω»
και Όμεεεσ (1ὲές εἰ. ἀ): υΣτ" και (ΏΣ οπι) υµμων, ΌΟπι ἱρᾳ]έαν και Όμεισ οἱ.
ϱειὰ που α)ἲίος Ογἰπίδ,94Α (ᾳίοιωε ραέτεν οεεἰτγτ)

ὅδ, οἱ (ΕΕΣ ὧσ οι) πατερ Όμων οἱ. Οἱ 1/31 ϱἱ5135 ος Ό ο, 1πί 4 ΦΆ Ένμβθλα δ6!
Ι.10135 οίο... Ρτ’ ἆ εκείνοι | τουσ πρφοχαταγγειλαντασ (νµ φιέ Ῥτας-
απηµαδανέ, ϱ 1,οἳ { φιί αἁπιωιίαδαπέ; ἆ οι ῥταξπιπέανετιπέ) ... Ὁ αι -
τουσ τουσ προπαταγγελλοντασ | περι τησ ελευσεωσ: Ὁ" οπι τησ |
ἔγινεσθε οἳ]η ἈΛΒΟΡΕ ὅ. 12. 15. 18. 40. 61. 66” 100. 1056. 137. 168.
Κπετ ραί ΟΥ) 3... ς γεγενησθε οσσι ΗΡ αἱ ρίοι Οἱνγδ,161

5. εφυλαξατε: Α εφυλαξεσθε

11, 14

ἕνα 66, {κ

αἱ 1. 19
Ηνν 1. 3

Μι16, δι

Ιις 38, 46

64 τ, 54. ΠΡΑΞΕΙΣ

Ὡῃ-υ-ἷ----ο- ------ᾱ 22. ανα σσ ασ

αν ’ 4 - - -” ια)
04 ᾿{κούοντεσ δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαισ αὐτῶν και
Ν " 3 ’ 9) ) ’ πό , , 3 ’ ο
ἔβρυχον τουσ ὀδύντασ ἐπ αυτύν. ὈῦὈ υπαρχων δὲ πλ]υησ πνευ-
µατυσ αγίου, ατδνίσασ εἰσ το» οὐρανὺν εἶδεν δύξαν 6) ευν καὶ /1σου»
- - - - ο] 9 ώ 4 - Ν
ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ, Ὁ0 και εἶπεν ἰδου θεωρῶ τυυσ ουρα-
9 ια) λ η - .) , - -
νυυσ διηνυιγµένυνσ και τὸν υἱὺν του ανθρωπυυ ἐκ δεξιῶν ἑστώωτα
- - - 4 - ’ : -
τοῦ θεου. ὃτ κράξαντεσ δὲ φωτ µεγάλῃ συνέσχον τὰ ὧτα αυτὼν
. , λ υ , -” 4 , -
καὶ ὠρωήσαν ομούυμαδὺν ἐπ αυτύ», Ὀὃδ κι ἐκβιλύντεσ ἔξω τὴσ
, μι ἲ ε , . ., . ν ε , 9 -
πύλεωσ ἐλιθορολου». κιι υἱ µαρτυρεσ απεύεντο τὰ ματια αὐτῶν
ν , , Ν ,
πιρὰ τυὺσ πύδασ νεανίου καλουμένου «Σαύλον, 9 καὶ ἑλιθοβόλου»
ν τν » / Δ ’ . , } - ο- ἃ
των «Στεφανο», ἐπικαλουμενον και λέγυντα᾽ κὺριθ Ἴηήσου, δέδαι τὸ
- , 4 η) 4 , - ,
πιευµά µυυ. ϐ6) Θεισ δὲ τὰ γόνατα ἔκραξεν φωνῇ µεγαλῃ΄ κύριε,

. δ4, ακουηντεσ (αἱ. ἆ απάεπἰεφ): υᾶτ ὃδ. Ι,οἳ [3 ακουσαντεσ (1,οἱ{ ουπε

αιέετν αεο αιδνεπέ) | ται τα ΟΝΙη ΝΘΑΒΟΕΗΡ αἱ οπιηΥ]ἆ νρ τε!] ... Ὁ
αυτου ... Ν' ο :ς φμοά τδυννη νὶἀοσὶ Ροῖςεί, οί ο, ὃῇ. 4, 24. 5, 1:
ἱαρτίτοϊς ὅ, 99, ιο οτι 1οτ ρετπια]4 ταῦτα κἀά]άεταπί οἱ ὅ, ὅ επι
τουσ ακουοντασ | και εβρυχον: Ό85" αάά τε | τουσ οὔοντασ εἶπο αἆ-
ἀῑέαιη οἱ. να Ι,οἰ(135.,.. Ε αἱ [6Γ910 9ΥτὸςἩ ϱαἩ ΑδίΗ (αἱ) πάά αυτυ.ν

δδ. πνειµατ. αγιου (οι. Ογτασ116).., κ Α” Ἰ. 16. 18. 6613 106. 106. 168.
ο8ος ϱα.135 ΑΥΓΕΟΝ Ἀγθ ϱ0Ρ ΡΓΑΘΙΠ πεστεωσ καν | {ρ: Ὁ κά τον κυριον |
ἑστωτα: υ ροδί εκ δεξ. του Φε. ρου | του δεου:ςσ 1. ΤΗΡΗΥΙΟ αυτου

ᾖθ. διηνοιγμενυυσ (8) -νιγμ-) οὐπῃ ΑΠΟ 27. 99. 61. 66”3 105. 165. ΑιἩ155
(ΟΥτΏςΣ16 ζιήνεωγμενουσ) ... 6 ανεογµλνοισ ου ΡΊΕΒΡ αἱ ρἱες εαί
Οοιιοιδ,30.5 (ΕρἱρΗΞ17 τον ουρανον αγέωγµενο», Ιἱοπιῦὸ τον ουρ. ηνεωγμ.)
ΝΥ8Η51ερ8 Τ9έ (Ἠτ9.1560 Τη τι δ4 135 Αὐου Βου Τὰ. ἑέοπ υ ἠνέωγκιε-
νουσ | εκ ὀεξιων εστωτα 6ἵΠΙ ΝΕΒΡΒΡ αἱ Ρίεγ νπη {αι (οἱ Ἱτπι λα (οἷς
ΝΟΛΝ ϱΙΙΗΛΝΑ ϱ,9195) (ομ81θ 505 Α:195 Χγνατορὰ τε Ερι ρα Οµνδ ο.
κλαοκ 91. 40, 96. οαἳ133 πιό νρεὶθ ἀεπιίά Βρίρῃ 355 Οἡτ 8,535 Απιιος]ιοοῖι
1311996 ϱσγωτα εκ δεξιων, ἰίθια ΑγΓΗΙΣ ϱΟΡ ΥΠ ΑΘΙΕΙΡΡ (848 αθΙΏΓΟ οΟτῃ
νογνπ)

67. κραξαντεσ: 18. ἆ -αντοσ (ἆ οἱ οωπι εχείαπιασςεξ) | σινεσχον: Ὁ -ὅσχαν

δδ. εκβαλοντεσ (81. -αλλόντεσ δἷο αρ Βοσί): Α 5. 15. 26. 66. 106. Ἱκδος
ΤΙιΡΗΥΙΟ νρ βαὶι ουρ 5γτ"οἃ ΒΥΓΡ ο. οὉ. αἀά αὐτον | ελεθοβολοιυ»
(1. ο (135 εέ εἰοσίπι επίτα οἰσίαίεπι Ἰαρίάαδαπε) ... Ὁ δΑ) ϱὐρ 8ΥΓ3Οὰ ϱἱΡ
ο." αθῖᾗ πάά αιτον | τα εµατ. αὐτων (8 εαὺτ.) «ππῃ ΝΛ(ΗΒ)ΟΡΕ 13. 6Ι.
αἱ πιωσίά οα1159 Ο)ς 10ο ϱἱ1 3, έθιη υοδεπεπία νιια νσ τε]! ... Τϊῖ οἵη
αὐτων ο] ἩΡ αἱ Ρἱιβόῦὸ ΤΕΡΗΥΙΦ | νεανιου (αι. Οἳντ 5, 150 168). ρ οἱ
αάά εενοσ (οἱ οωέικάανν αάο[εδοσιεέκ), δια ΥΓ ΕΣ ΑΓΙ ... 19. δ. 41.
109106 104. Ιεοιὸ (νου μέοΓ αὰά του

69. ε/σου: αλΏ ΟΙ ... ο 21. 39. 9 94. 40. 41. 1060. ἁλοτ τὸ Οι δν10ς
Ευι]ος 1100 κά χριστε

6υ. δε: υ8τὸ οπη (ἆ οονφ. ροενἱςδεί) | φωνη μγαίη (ο) φω)ην ϱαγαλη οἷς)
εὐίΏ ΝΣΑΒΟΣΡΞΕΗΡ θῖς ... ϱ8τ’ φωνην «1γαλην ... κα οἱ. ῬΓαείετις
Ό να (εἰ. 4η ἀεπηῖά, πο Ἰίθπι [α. ηθο γαχον) πιδὲ ςορ αγ ΓΕΒ (οὲ ἀῑγιε)
κάά ἄέσενς ᾗ κιρεε ... ΒΥΤΡ ΒΙΕ αὐἁ {έσω | µη στησησ ( σασ ϱ) «ὔπῃ.κΑ

ΠΡΑΞΕΙΣ 84. ᾖ0δ

μή στήσῃσ αὐτοῖσ τῷν ἁμαρείαν ταύτην. καὶ τοῦτο εὐπὼν ἐκομιήθη. ιο το. δὲ
. 5αθλοσ δὲ ἦν συνευδοκών τῇ ἀναιρέσαι αὐτοῦ.

--υἧ“--

ΠΠ.

1 Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἥμερᾳ διωγμὸσ µέγασ ἐπὶ την ἐκκλη-
σίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοισ᾽ πάντεσ διεσπάρησαν κατὰ τὰσ χώρασ
τησ Ἰουδαίασ καὶ Σαµαρίασ πλὴν τῶν ἀποστύλων. ϱὁ συνεκόµι-
σαν δὲ τὸν Στέφανον ἄνδρεσ εὐλαβεῖσ καὶ ἐποίῃσαν κοπετὸν µέγαν
ἐπ αὐτῷ. ὃ «Σαῦλοσ δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ τοὺσ
οἴκουσ εἰσπορενόμενοσ, σύρων τε ἄνδρασ καὶ γυναῖκασ παρεδίδου
εἰσ φυλακή».

4 Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντεσ δκῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον᾽

--- --------- -- -- ---- --

ΒΡΊΕΗΡ κ) Ρρίογ οϱ"19ῦ8 ο()αρά αρ Επαδίοίσ,8,δ Ο 1338 Ῥργόση 9 (Οἱ)
39) οἰε... 5 99. 180. ἆλοτ αἱ ρεπο στησεισ } την αµαρτ. ταυτην Ίος
ογάΐπς 6Ώπη ΝΕΗΡ αἱ οπηπτἰά οί ἆ (ρεσέαέι λος) αρτΊαυπ ο)ακά Ος14353
Βαφοὴ 305 Ἠγηφοίορὴ 79 (Ἠ)γθ)1δ1 ϱ(αΗ”ὸ Τη ἀγεδ, ιο Ἱπ ταυ. «ην
αµαρτ. οπἵη ΑΒΟΡΕΓ ῬοίγεΑΠΦΘ Πέοπη Λοο Ρεοσαέιβη τη νµ [τιπεα ΟΥ ρ109

ΠΠ. 1. ὀνωγμ. µεχασ (4 -γαν) οἱ. Ἐπδρε 190 [941448 ρίς ... Ρ δν, µε. και
Θλειψενσ (ἆ ρεγεεξιέίο 6ναρπα εί ἐγίδι]αίίο), ἱέθτι βαν Φναρνο α{λιοέίο εἰ
φιαΓλα Ρεγεέοκξο | µροσολυµοισ (οι. Εαδδ» οἱο): κ ληµσολυμοισ (εἰς
ἱρος' πες πιπέκίασι; 6 λεογοδοζψπιεφ) | παντεσ οἶηπο οορυἱα οσο κ’ 19.
α1].... ΑΝ Ὦνπ Τὶ παντ. δε επτα ΒΟΡΕΙΕΒΡ αἱδ ραἱ δαὺ οοΡρ ΔΥΤΡ Επδῦε
[1 ἀ 1. Ολγδνδᾶ..,ς παντ. τε εὔπι Α αἱ) πιά, Ἱΐθτη κὸ 37. 39. Ικετ
οἳ95 αἰδ ΟἩτ 3,151 Ὀἱ5 και παντεσ, Ἱτεπῃ ϱὲ οπἱπ6ε νρ .ΥΤ2ΕΝ ααιὴ ... 106.
ἆ παντ. γαρ | τησ νουδαιασ: Ρ" οαι {τησ | σαµαριασ οστῃ κΌΣ αἱ (:: υπ
πυίᾳαο εἀἱάωπβ) ... ς π ΤΙ σαµαρινασ «υπ ΑΒΟΕΗΡ αἱ Ρίος | απο:
στολων: Ὀ ἀ μα Αυρασίί 96ο] 157 ᾳ4ἁ οι εµειναν εν νερουσαλημ

.συνεκθµεσαν (αἱ 19 «σαντο) δε... ΡΕΙ" συνκοµισαντεσ ... Ὀ πρι ἆ ααί]
αἰς συνεκοµισαν τε | επονησαν οΏΙΏ ΝΑΕςΟ 15. 86. «0. 8. 61. 09" 96.
90. 100. 108, 106. Ἰκνος (67. εποιῃσαν τον κοπ.) οσί ΟΥ 2151χουπίυ
Τηάτι 1934... ς Τὴ επονησαντο εασι ΕΗΡ αἱ Ρὶος Οἱ, Σ51τωοά | µεγα»:
Ἡ 66. µεγα | επ αυτω ... Β (ηθάπιξ ω ρεο ον) 18. ΘΡ9 αἱθ εΆ αυτον

-«σανλοσ δε... δ ο δεσαυλοσ | ελύυµμαινετο (θεία ο ἀευακίαδαι) ... κξτ
ἑλυμηνατο ᾗ {ην εκκλησιαν: ΦΥΓ2ΕΝ αὰὰ ἄεί | τουσ οικουσ: 97ΕΡ εδεῖε-
είας | ανδρασ (κ9): ν’ τουσ ανδρ. | παρεδιδον (ἆ ρε οἰπφωίαεφναε
[εστγεσίππι οκιε] ἆοικου ἐπργεάίσρ {γαλεπεφνς υἴγου εὲ Ππνμζίεγευ ἐγαάεδαί
ὧν 6σγεενεπν) ... 98" παρεδεδοισ (αἷο, Ώοῦ -ρα-) | εισ φυλαχην: 189.
ε.σ σφαγην και φυλακ.

{. ἑκασπαρεντισ: 6 Φιασπερενε. | διηλθον (9): κὉὶ βαἲν ηλθον | τ. λογο»
(αἱ. Εαςδε 290): ΕΤ)" νρ (οξ. τη ἐοἱ, που {θα 1 ἁρπιίά) ϱ7ΥΔΟΝ αγ
χείὴ κἀά του Θεου

Τεφσππποομ», Ν. Τ. θἆ. 8. δε

0) ϐ,-. ΠΡΑΞΕΙΣ

ὃ Φ(λιπποσ δὲ κατελθὠν εἰσ τὴν πόλιν τῇσ Σαμαρίασ ἐκγρυσσεν

3 - Ἂ , - Δ εὀ - ο, εκ
αυτοῖσ τὸν Χριστόν. ϐ προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοισ υπὸ
τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺσ καὶ βλέπειν τὰ

- 4 } / ἃ . ” » 0 , » ),

σημεῖα ἃ ἐποίε. ᾖ πολλοι γὰρ τῶν ἐχόντων πνεύματα ἀκάθαρτα,
βοώρτα φωνῇ µεγάλῃ ἐξήρχοντυ πολλοί δὲ παραλελυμέτοι καὶ χω-
λοὶ ἐθεραπεύθησα»᾽ 8 ' ἐγένετο δὲ πολλὴ χαρὰ ἐν τῇ πύλει ἐκείῃ.

δ. κατελθων: Π6τ’ Ρτο τ ἰοδίθ ἸΜεἰδί ϐ, ἱερίο δοςῖ ὰ | εισ την πολιν
ουπι ΝΑΒ 1. 40 ...ς Τὶ ενσ πολιν εατα 6ΡΕΒΡ αἱ ρ]οτ Οἳτὸ, 153 |
σαµαριασ ϱ. ΝΌΟΡΕ (Ν” καισαριασ) ... ς επ Τἱ σαµαρειασ 9. ΔΒΗΡ εἰς

6. προσειχον δε θἵο ... 98ΙΓ” ὡὧσ δε ηχκουον παν (8ἱ9) ου οχλοει προσ-
ειχων τοισ λεγοµενοισ, ἆ ἐπίενάεδαπέ αιίεπι οπιπές ένγδας Ἱιε σι ἄὶςε-
δαπέων. Ἴϊθπι ΑΥΓ μγὸ οξ ο αμαιτεπὲ 4ΕΥΠΙΟΠΕΠΙ εως Ἰοηπιίπει φμὲ
ο 6’απε, αξεπᾶεδαπὲ αἱ εἰ αοφιἰεεοεδανὶ οσικίδιο σκαε ἀῑοεδαί οεἲο |
προσειχ. δε (00) οσπι ΝΑΒΟΡΣ 61. αἱ: οαί ο νρ βαὶ ϱ0Ρ 8ΥΤΡ...ς
προσειχ. τε «α1η ΚΕΓΗΡ αἱ Ίοῦρο ρία ΟΣ9153. Πή09Γ9 αος]ιΡΡ εἱ αμσοιί-
ἐαυετικέ εἰ ιοπνέηεε αμος ἰοφωεγείνν ες Βλ έρρως εἰ αιεγωνέ ἐωωι (ροᾶυς
τὁ ϐ) οὐπιωί ἆωπι αιἀἰεδαπὲ οἳ υιάεδαπὲ δίφπα οἵο, αθΙΗΤΟ εὲ λοινέπες υεγο
φιαποεγιωέ αιαἰεπἰεβ ΦΕΥΠΙΟΠΕΤΙ εί, ο επι ζοσυέις εδ οὖν Ῥλέρρις οὐινῖ
Μια απῶπα εἰ οἰάεδακέ εἶρπα εἴο | υπο του: Ρ" 69. 105. ἴδος αἱ ραὮς
οπι του | φιλιππον: Αἲ παυλου | οµούθυμαδον (ὰ απαπίιο): Ώ8Ε" ενι-
ζοντοῇ και ενιζοντο (11άθτβο οηἶπι δηῖθ Οντο Ἰαίεηί) | αυτουσ: ν᾿
νἀῖτ αυτου Ἠαῦπαίδαδο, ηἰςὶ {οτίο νὸ Ηξίθταπι σ Ιωθίαυγα ν]ξ ἑαπίυπῃ, Ώοςι
κἀάϊάῑι ἀθιπαπι | ας Α οἵη

7. πολλοι ρεῖ 9. ΚΛΒΟΕ 18. 96. 40. 61. οµ154 (Ίέοπι νο υά: “απο οἴνο παρα
πολλοισ, 994 ]οοις γοϊγαοίαπἀο οοτταρίας οδίς ἆ α σεν{έέε επί ϱκὲ εἰς).
Εαιάθπι εογ]ρέιγαπι οοπΒσπηατο νἱἀροπίας νρ (πε επέπε εὐγωσι οιὲ
λαδεδανέ εριτῖνα ἠπεπειπάος, εἰαπεαπέεε υ66ε Ίπαρπα ἐεπἰεδαπέ) 8κ οστγαῖς
αεἲΆΡΡ (οἱ πικζὲ Λαδεπίεε ἀασπιοπία πιαῖα οἴαπιαπδα ππασπα ο0ςςε ετλετιιπὲ:
Ιυοδτίαφ αθἐητο οὲ οχίγε Γδοίῖ οπεπεῦ δρυ Το ὑππιωπᾶος εἶαπιακίες πιασνια
νο0ε6) ... 6 Τὶ πολλων οτι ΗΡ αἱ Ρἰθί «ΟΡ (ες πειζέο ενίσι ἐπ φκίδιο
ερῖ. πιπιιοιέ Γωεγαπὲ, εφγεδἰεδανέιν ἐπεζαφιαπέες) Αττα ΟΙΤ 158 {| φωνη
μεγαλη οσπι ΝΑΒΟΡΕΒΗΡ αἱ ρ]α»/5 νρ Οςς ...ς (Ξ5 αἱ ὅχκ) µεγαλ. φων.
εαπΏ πιίηαδο πιατίἁ | εξηρχοντο (Ο8) σαπι κΑΜΟΡΕ 18. 15. 39. 84. 36,
40. 49. 41. 61. 69. 18. 96. 105. 195. 149. 165. 180. Ἰκεοτ 6Ρ6 οαξ δα
«Τη... ς εἔηυχετο οσἵη ΗΡ αἱ Ίοηρβο ρία ΟἡΥ. Ῥγκοίοτοα (;:: ααποὰ ος
Ιοθτα ἱπογρτθίαέίοπο {αοσπη) δα] 8ΥΓΣΕΗ αὐτΡ ο.” αἀάά εξ αυτων |
πολλοι ὁε: Ε 19. 8ΥΤΡ Οἳτ 21153 πο. δε και ... 94. πο. τε. Οἵ 5.8 «0οΡ
πικ]έου εἴναιν ραγα]φέιεοε αμίεπε (δΛ]ι οπι) εὲ εἰαμᾶοε «απαδαί { καν χωλοε
Ρ" δΙ. ἆ ος καν | εθεραπευθησαν: Ὁ 15. -πευοντο

δ. εγενες. δε εαἵη ΝΑΣς 40. 61. αἱδ (106. και εγ. δε) οαί «οΡ (νρ Γαεέωνι
οεξ ἐγσο) ... ς και εγενετ. ούτη ΚΗΡ αἱ ΡἱοΥ ΘΥΤΡ αστΏ αεἲ) Ογ1δε..
ΡΕ ΑΥΤ χαρα τε αεγαλη εγενετ., ἴίεπι φεᾶ οπιῖεθα οορα]α ἆ οἱ
(Παπαπι ϱαικάτωπν) δα | πολλη χαρα οῦτη ΛΑΒΟ 4Τ. 61., Ἱῖδτη αἴπ {α
ἀθτοὶὰ δα αθλιπ φ«ασνι φαμάέσα ... ς χαρ. μεγαλη εστι ΡΕΒΡ αἱ
Ρίες τροῖθ ΦΥΤΡ αἴτο Ο)σ 5,158

ΠΡΑΞΕΙΣ 8. 19 67

9 νῃρ δὲ τισ ὀνύματι «Σίμων προύπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων
κό ἐξιστάνων τὸ ἔθνοσ τῆσ Σαμαρίασ, λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν
μέγα», 10 ᾧ προσεῖχον πάντεσ ἀπὸ μικροῦ ἕωσ μεγάλου λέγοντεσ'
οὐτόσ ἐστι» ἡ δύγαμισ τοῦ Θεοῦ η καλυυμένη µεγάλη. 11 προσεῖχον
δὲ αὐτῷ δια τὸ ἴχανφ χρόνῳ ταῖσ μαγίαισ ἑξεστακέναι αντουσ.
19 ὅτε δὲ ἐπίστευσαν τφ Φιλ ππῳ εὐαγγε]ιζομένῳ περι τὴσ βασιλείασ
τοῦ Θεηῦ καὶ τοῦ ὀνύματοσ Ἰ]ησου Χριστοῦ, ἐβαπτίζοντο ἄνδρεσ τε
καὶ γυναϊκεσ. 15 ὁ δὲ Σίμων καὶ αὐτὸσ ἐπίστενσε», καὶ βαπτισθεἰα
{ προσκαρτερῶν τῷ Φιλίππῳ, θεωρῶν τε σηµεῖα καὶ δυνάµεισ

αι ο -- ωρα. πρ

9. Προῦπηρχεν: 98: προὔῦπαρχων (ροπίέᾳπο Ρροβέ ρτο ραγοὶρἰο εξιστ.
γετῦασι Επίζασι). ΟΕ να οἱ’ αωίέενι φκίάαηι ποπεέπε ΒίπΙΟΛ, φνὲ απὲε Γκεταί
Ἡν εἰίίαίε πιαρµε, εεάνέδπε σεπέεπι Ααπιατίαε, ἄίκενα 8ιο. δὶπο]ιῖιες ἓι 109
(αφ αποά αῦοί εἰ οεάνσέπ). | µαγευων καν (αἱ, Γτρίοϐ) ... 8" οπι
καο, 1ξφιη (ν]ά9 απἱο) να | εξιστανων οπΏ ΝΑΒο 40. 61. 963: Ὁ” εξε-
στανενὸ (6Γ8δα 9ιΏῖ 4189 εξε Ιίθγαςρ οχεῖρἰαηί) ... ς εξιστων ουἵη 3
(εξειστων)ΕΗΡ αἱ) Ρρίοτ Οὓτ ο)15 Ίίοπι Βοἀτοίτα 120; Ργο εο φιοὰ εκ εε-
ὀνεεπα, ἐν ὤγαςςο φογρέωπε εαὲ εξιστων οἳς | το εθνοσ: Ε οτη το | σα-
µαρνασ οῦπη ΝΟΡΕΡ...ς [η Τὶ -ρειασ ὁππι ΑΡΗ οίο. Ο{ οἱ. αἰἰὈἱ

10. προσειχον 9σΠι ΑΒΟΌΚΗΕΡ οἱο... Ν προσειχᾳ» | παντεσ εστι ΝΑΒΟΝΣΕ
61. αἱ καὲ πα (εοἆ 17. 29. 56. οδί απαντεα, 43. ροθί λεγοντεσ Ροη) νε
εκ «οΡ 8Υ7τΠἳζ Αγτη αθίηΏτο Ο)γ 11588... 00 Τ ος) ού ἩΡ αἱ {ογοδὸ
κεἴΏρρ Ιτπεθ [| καλουµενη οσἵη ΝΑΒΟΡΕ 19. 31. 39. 40. 6Ι. 66”" 96.
105. 138. (αἳ 197. 180. λεγοµενη) νµ «οΡ ΒΥΕΡ ΑΙΤη αθέ!ΏΣο [χπὲ 051684
εἰ... ς (- Εὺὐ 84) οτι οὔπη Β1,Ρ αἱ ρίος δ8ἱι 8ΥΣ5οῦ αο{1δρ Οὐτ

11. κκανω χρονω: 3. 18. 104. ἑχανον χρονον | µαγιαισ επ ΝΑΟΡΕΗ 18.
βετ (ος) ... ς ἵΠ µαγειαισ οπΠῃ Β1Ρ δἱ ρ]οτ | εξεστακενοαυ ουσ ΝΒΡΙ.Ρ
αἱ ρία σαί (αἱ ραπο ΟἨ 5.163 εξεστηκεναι) ... ΑΣΗ 1. δΙ. 969. αἱ ρεαο
ἐξιστακεναι (Αα -κείναι), 6 εξειότακεναν

19. τω φιλιππω ευαγγελιζοµενω (κο): νἩ του φιλιππου ευαγγελιζοµενου |
περι οΏΠι ΚΑΒΟΡΕ 34. 96. 61. ο.135, έθτη νρ δ8]ν ο0ρ ΑΥΤΑ αγτη αθἲ]ν
εως τα περι εππῃ Η1Ρ αἱ ρ]ετ Οι 52155 | του Θεου (μ8): κ τ. κυριου |
Ὦ 7 οππι ΚΑΒΟΡΕΠΗΙΡ α] ρ]αρδὸ Οςσ .., ς (Ξ ὺ 8) εονυ ἐν χύ οσπα
πιίηπςο υἱ νάΐτ Ρααο (15. του χὺ9) | ανδρεσ τε: Α αἱ Ρλαο οπι {ε (πες
εχρτίπι ἆ ο νῥ β8}) οοΡ 8)

13. ήν προσκαρτερω»: Ρ’ ην και προσκ. ( εἰ δαρίναἑνα εσὲ εί αὐλετεδαέ) |
τε: 106. ο {οἱ Οἱνς.158 Φε, ἆ Όοή οχρτῖπι... Β τα | σηµεια κ. ὄυναμευσ
επι καπου 15. δΙ. 61. Ἱκος ϱ] γὶχ πια οαὲ να ΒΥΣΓΛΟΕ ΒΑ] «ΟΡ αΓπι
παιλαῖτ (ΑθΜ]Ττο αέρια εἰ σἰγένέεπι πιαρταπι, αθΙΊΡΡ Ππαρπα εἶρπα εἰ υἱτ-
(νε) ... αὐ 8α Τὶ δυναμεισ και σηµεία εστι ΕΗΙ,Ρ αἱ ρἱαβθῦ αΥτΡ ΟΥ.
Βγαθίθτθα α ἁάϊάίπισα µεγαλασ ουτι ΝΑΒΟΟ 18. 91. 61. Κ5οτ αἱ εαί νᾳ
δα 5αὴ «οΡ (αθί]ι νἰἀθ απἱθ); ἴέοτι (αἱ αὖ 82) κ ο59ς αἱ (οσο ἳν 9ΥΓΡ
ες μεγαλα (100. ΟἩτ δυναμ. µεγαλασ κ. σημ. γννοµενα) ... 6005 Τὶ

δυ

οὗ οτέ ΠΡΑΞΕΙΣ

μεγάλασ γιομένασ ἐξίστατο. 14 ἀκούσαντεσ δὲ οἱ ἐν Ἱεροσολύμοισ
ἀπόστολοι ὅτι δέδεκται ᾗ Σαµαρία τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, ἀπέστει-
λαν πρὸσ αὐτοὺσ Πέτρον καὶ Ἰωάννην, 19 οἵτικεσ καταβάντεσ
ϕ 4 » σ , ” σ θ Σω 9
προσηύξα»το περὶ αὐτῶν ὅπωσ λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον. 10 οὐδέπω
4 { 9 3ν 3 4 να κο 9 , ῤ ὴ ΄
γαρ ἦν ἐπ οὔδενι αυτών ἐπιπεπτωκύσ, µόνον δὲ βεβαπτισµενοι
ὑπῆρχον εἰσ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ᾿]ησου. 11 τότε ἐπετίθεσαν τὰσ
- 33 9 { . [4 κά σ 1 8 8 .Ν ε
χεῖρασ ἐπ αυτούς, και ἐλάμβανον πνευμα ἅγιον. ἰδὼν δὲ ὁ
δίµων ὅτι διὰ τῆσ ἐπιθέσεωσ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων δίδοται
τὸ πνεῦμα, προσήνεγκε» αὐτοῖσ χρήματα 19 λέγων δότεκἀμοὶ
ἃ / / 9 {ζ οι 9 σον - ’ -
την ἐξουσίαν ταντη», ἵνα Φ ἐὰν ἐπιθῶ ταᾶσ χεῖρασ λαμβανῃ πνευμα
9 / ἃ 4 μα... ν ὸ / / 4 8
ἅγιον. 20 Πέτροσ δὲ εἶπεν πρὸσ αὐτόν τὸ ἀργύριόν σου σὺν σοι

οἵα 6ΠΠι Η1Ρ 859 {6χ6 | γινοµενασ οστι ΝΑΒΟ 18. 81. 61. Κ2οτ (α]νἰἀ)

οςε ... αὐ ὃσ Τί γινοµενα εστι ΕΗ1Ρ αἱ Ρ]α (μοἁ 99. 106. γενομ.) ... ο

126. 180. 25ἱ96ξ οπι | εξιστατο οτι ΜΟΑΒΟΊΡΊΚΗΙΡ οἷο ... μον”

ἐεξιόταντο

14. εν νεροσολυµοισ οἱ. ΕΙβΡΑ330 θίς ... 5 ἐν ελημ (6ὲ. ἆ ὃν Λέεγωραίεπε) |
σαµαρια οἵπι ΝΟ00Ε 1995" Αα]... ς Ίωπ Τί σαµαρεια οπἵη ΑΒΗΙΡ αἱ] Ρ]οτ |
θεου (κο): ν χύ | απεστειλαν οἱ. Επερ» "9ο ΙΔΗΣ, 19. 898. 54.
ἱὸς εξαπεστεελ. | προσ αυτουσ: Ε πρ. αυτον | πετρον εσπι ΚΑΒΟΝΡΕ
18. 40. 61. 69” αἱδ οα.ὲ Βπ8ρ. Τά ῑτὶ 112 Οδ, ς (4009) ρταοπι
τον ουπι ΠΡ Α] Ρ]ες ΡΙά 5,41 { ἑωαννην οαπι ΝΑΟΕΗΓΡ οἱο (ο θωα»γ-
νην) ... Β5 (ωανην

1δ. προσηυξαντ. ούπ ΝΑΟΡΗΠΙΡ το] Εαδρη ΓΙ 1 1 ΟΗτ91885.... Ἡ

Ὅ προσευξαντ.

16. ουδεπω (9) οσπι ΝΑΒΟΡΕ 61. α119 οαἱ Ὠἱάῑτί 3,13 ϱ1541 (σσ ς
ουπω εστι Η1Ρ αἱ Ρἱεν | επ (Ε31ρ89 ϱχ εν τθβ(εη]ί επ) ουδενε ...
επν ουδενα | βεβαπτισμενου (κο): κ’ εβαπτισµενοι | του κυριου εν εἰ.
ΓἱάνΠΙ ΣΙ, 2 νρθοὰ Ἰ9οῦτα (ΏΟἨ Απο {α ἀθτη]ά (ο) τς. κυρ. τὸ χυ (Ρἱάθὶ
541 4. κυρ. ημων ἓὺ χυ) ... ΠΗΡ δα] 0 τ. χυ τν, 8] Ρααο τ. εὺ χΟ

17. επετιθεσαν ΟΠ ΝΑΡΣ 16. 18. 37. 29. 96. 40. 61. 66” 69. 95. 105.
165. οδός οαὲ Εβρς390 ΤΙ 4:11 1 ϱς 541 Οντὴσ 36: Ιέρπι Β επετιθοσα»,
ο επετνθεισα» ... ς ἐπετιθουν επ Ρ΄ΕΗΙ,ΡΡ αἱ Ίοημθ Ρ]α ΟΕ; 90158

18. τδων ΟΠΠ ΝΑΒΟΡΕ (θἐ]ατω Η1, 1η ]θοί]οπίς {πὶτίο ϐ8απιπης Ρραρίηα αά-
βοτὶρίο) 61. αἱ ρ]αβᾶδ οκί Οοηβίϐν 7 Βαροίὰ 189 (0,155 ϱ{1δέ Ταγηαδῖ5
ΠὈαπιραδά.ς (5 αὺ 85) Φεασαµενοσ οσπῃ Η1Ρ αἱ Ιοπρο ρ]α 0159156
ΤΗΡΙΥΙ4 οιὸ | το πνευμα θἶπθ αἀἀῑίαιη οπτη ΝΒ β88 Οοπβί θὰ, ς Ἱ,ῃ
δἀἆ το αγιον οιπι ΑΟΡΕΗΙΡ αἱ οπιηὺῖά να αγτυῖτ ϱ0Ρ ΑΓπι αθί Βακεῖὰ
ΟΕτῦ(ο ϱίὲο | προσήνεγχεν: Όδτ" --γχαν

19. λεγων: Ὁ ΡΙίΔεΠπΙ παρακαλων και | ω εαν (θΜ. «9 αὖὐ 65) οππι ΝΑΒΟΣΙΡ
Α] Ρί]α...ς (ποπ ςθ οἱο) ω αν ουπῃ ΓΗ αἱ πα οαί Οοηβί δ» Τὰ Βορθὴ 218
Οἳιτ 90155 Ογτᾶτ 248 Ῥαγας 575 ΏαπραΙδΙ1 ] επιθο: ϱ δἀἁ καγω (εὲ Οουμί
ινα καγω ω αν επιθω) | λαμβανη ... ΕΗ Α]13 λαμβανει

20. προσ αυτον (9): νὶ πρ. αυτουσ | το αργυριον σου οἳ. Ιτῖπίθο Τοτι

υ

ΠΡΛΕΞΕΙΣ 82. ϐὁ

εΠγείσ ἀσώλεια», ὅτι τὴν δωρεὰν τοῦ Θεοῦ ἐνόμισασ διὰ χρημάτων
αᾶσθαι. 2] οὐκ ἔστιν σοι µερὶσ οὐδὲ κλῆροσ ἐν τῷ λόγφ τούτφ'
ᾗ ]ὰρ καρδία σου οὐκ ἔστιν εὐθεῖα ἔναντι τοῦ Όεον. 22 µετα-
ρησον οὖν ἀπὸ τὴσ κακίασ σου ταύτῃσ, καὶ δεθητι τοῦ κυρίων οἱ
άρα ἀφεθήσεταί σοι ή ἐπίνοια τῇσ καρδίασ σου᾿ 29 εἰσ γὰρ χολὴν
πικρίασ καὶ σύνδεσμο» ἀδικίασ ὁρῶ σε ὄντα. 24 ἀποκριθεὶσ δὲ ὁ
Σίμων εἶπεν δεήθητε ὑμεῖσ ὑπὲρ ἐμοῦ πρὺσ τὸν κύριο», ὅπωσ
μηδὲν ἐπέλθῃ ἐπ ἐμὲ ὧν εἰρήκατο.

20 Οἱ μὲν ουν διαμαρτυράμενοι καὶ λαλήσαντεσ τὸν λόγο» τοῦ

Ρις Ἡ οἱς: Ὁ Οἵη «ο οἳ σου (οδἆ ἆ ἀθβοῖξ α ναχρ]ᾳ το αφγ. σου αθαυε
10,4) | ενη οἱ. Οοπεί Έαφθεα δὲ ΟΥτὺτ οἱο ... 10. 11. ὃλ. 49. 111"
Βκεσὶλ 1189 θδὰἁ Έαγας 275 οπι | του Θεου: η’ οτι του

51. µερισ: κ 34. 196 µεροσ. 1.ἱ09σ9 Οοπδί 51,3 ουκ εστι σοι µερισ εν τω
λογω τουτω ουδε κληροσ εν τη πιστει (αυτη. Βἰπι]]1(θγ γΥοτο Ρτο εν
τὸ λογω τοῦτω ΦΥΥΦΕΒ αγ Απιοιις 14 ΑπροἩ 618 ὁν λαο Λάε | γαρ οἳ.
Ἱτίαμοὸ ϱοπδέ Βαοσίὸ οίο... ϱ 177 οπι | εγαντι (0) εαπι ΝΑΕΟ 15.
2Ί. 96. αἱ Ραπο οαἰ. Πέτα 6 18. 86. «0. 61. αἲ ρ]πβ1ῦ Βαεοίὰ Οἳτ θ1δέ
ἐναντιον ... 6 ἔνωπιον οτι ΕΗΙΡ αἱ Ιοπβ9 ρῖα Οοπεί Ταγας 113

13. τ. χυριου (0) οππι ΝΑβοῦκ 18. 11. 29. 40. 61. 68” 76. 96. 157.
180. Κ.οζ ϱ89ς ΒΔ ϱ0Ρ ΑΥΤΡ Αττ Οοηδί ο, 1,2 Ἑαηεῖὴ 119 (Ἠτ01δέ Απο
Ρασι κ, ς τ. θεου οπἵα Β1Ρ αἱ ]οηβο ρ]α οἱ νρ βΥτεεὰ Ππίπεϱο
Ταχας δ | αφεθησετ. σοε: Ρ᾽ αφ. σου

35. τισ γαρ χολην οἱο (ο νρ Ιεπε ον ὁν Γεῦε επί ανιαγ{ειάἡέρ εἰ οδί[έφα-
αοπε): ϱ ην (εἶε) γαρ πικριασ χολη και συνδεόµω, 93 εισ γαρ πικριαν
1ολησ κ. συνδεσµον | ορω ... 2Η 197. 180. Οοπδέθ) 1 (κ 0,154 ϱ 155
θεωρω

24. ο σιµων ... ΡΕ Α]3 οἵα ο | ειπεν ... Ὁ δὰὰ προσ αυτουσ, ἴίοπι φολιαίς
εἴε | δεηθητε... 9 181. 180. γτρ ο.” Οοποί δ, ἳ, ργ8οπι παρακαλω |
υπερ εµου ... 5’ 96. περι εµου | χυριον 6ἱ. νβ19 απι ἐοἱ δαἳ οοΡ 8ΥΤΡ
αι αγ ΟἨσ 915... Ὁ α] ρ]αβ20 [ία ἁοπιῖά ΒΥΥ:98 οἱρ ἔεὲ θεον | επ (6
οτι) ἐµε: Ὁ µου, 100. επ εµοι | ων (1 ωσ) ειρήηκατε (Ε αἀᾶ καχων) ...
Ρτοιτων των καχων ον (01 ὧν) ευρήηκατε µοε; ΡΙΔΘΙΘ6ΙΘΑ4Π6 Ρ ΑΥΤΡΠΙ6
κὰἁ οσ (47τῦ 6 που αἀθετ]ρε[{) πολλα κλανων ου διελιµπανεν (-λιμπ-
ες λυμπ- τεκϊεσίατ ο5ἳ)

15. διαµμαρτυραμενοι οσπι ΑΒΟΡΕΗ αἱ ρ]α Ο)ςθ156 Τηρλγ1ο σὲ... κυὈ
1. ὅδ. 40. 101. 1113 αἱ ΤΗΡΟΥΙΑ Τά ὄιαμαρτυρομενον | του (180. οπι)
ανριον ... Α 8: ἀθιη]ᾶ οΥτεῦ ϱ0Ρ Άστα 5. Θεον ... δ. {’ 6δ. οα |
νπεστρεφον οστι ΝΑΒΟ 16. 18. ὅ6. 61. 81. 100. 105. ο8ὲ νΡ...ς υπε-
στρεψαν ουπι ΟΕΗΙ.Ρ αἱ Ρ]θ: 58) «ορ δΥΣΑΙΓ αγτη αοἲὴ Οἳνς 90156 { µρο-
όολυμα (60) οπῶ ΚΑΒΟΡΕ 61. α)1δ οαί νᾳ Οὐτ ΑαριπίέοιοΙδο.,ς
μµρουσαληµ ο. ΠΙΡ α] Ίοπρο ρῖα | πολλασ τε... Ὁ 84Ά ϱ0ρ πολλ. δε

2ερ8 8, 4

10 8,26. ΠΡΑΞΕΙΣ

κυρίου ὑπέστρεφον εἰἶσ Ἱεροσόλυμα, πολλάσ τε κώμασ τῶν «Σαµα-
οιτῶν εὐγγγελίζοντο.

26”.4γγελοσ δὲ κυρίου ἐλάλησεν πρὸσ Φιίλιππον λέγων ἀπά-
στηθι καὶ πορεύον κατὰ µεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν την κωταβαίνου-
σαν ἀπὺ Ἱερουσαλὴμ εἰσ Γάζαν᾽ αὕτη ἐστὶν ἔρημοσ. 21 καὶ ἀγα-
στὰσ ἐπορεύθη. καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ Αἴθίοψ εὐνοῦχοσ δυράστησ Καν-
δάκησ βασιλίσσησ ἰθιόπων, ὃσ ἦν ἐπὶ πάσησ τῆσ γάζησ αὐτῆς,
ἐλήλυθει προσκυνήσων εἰσ Ἱερουσαλήμ, 28 ἦν τε ὑποστρέφω», καὶ
καθήµενοσ ἐπὶ του ἅρματοσ αὐτοῦ ἀνεγίωσκεν τὸν προφήτην

3δ. σαµαριτων ευπι κΕ αἱ (:: πιπ]ίο ρ]ᾳδ αιοϊοσίαίῖς Ἠαῦθια κοϊδί, υἱ
αραά Ἰωο 9, 65 ΜΑΟΙΣΡΑΣ 10, δὺ κο! 17, 16 Νλοῖ)... ς ἵνα Τὶ -ρεντω»
εσπι ΑΒΟΡΗΙΙΡ το!1 ρἱοτ | ευήγγελιζοντο (5’) εαπι ΝΑΒΟΡΕΕ: 897. 40.
61. 81. 100. 106. 168. οαί νρ οαἷι Β7ΥΡ ατπι Απρσίίθοοὶ ... ς ευήγγε-
λισαντο 6ἵΠῃ ΗΙΡ αἱ ρ]θς 6 ορ θὗτδόἃ αοίῃ ΟΥ

96. αναστηθι χαι: Ὁ 40. αναστασ | πορευου επι ΝΑΒΕΗΙΡ δἱ ρίος ...
Ὦην πορευθητι οσπι Οὐ 40. 68. 96. 177. | κατα (19. Ρεαθι καν): |
190. 180. ΟἩχ 9161 προσ | επε: Β εισ ... 61. οἱ | την καταβαιν. (9):
κ" {ην καλουµενην καταβαι»,

37. καν αναστασ: δΙ. ΟΠ και | βασιλισσησ (81. -λικησ) αἶπο ατἰίου]ο οπση
Ναβορε 40)” 61. οί 141; ϱ) γθτο δἀά τινοσ... ς (409) Ρτωοῖ τησ
οὕπα ΗΙ.Ρ α] Ρίος Οἡτθ.161 { εληλυθει ουπι κ ΑΟ” ο" νρ ϱ8Ἡ (14 θέήαπι
οἀἱίαῖ ἰθχίαθ δρ Ο9ο8Σ: ἵη ο Ώου αἰηρἰέατ) ... ς ΤΙ ΡΓΑΘΙΩ οσ
οἵσι ΝΟΒΟΣΡΣΕΗΙ,Ρ αἱ οιημ]ἁ (βοἀ 19. ὦὧσ) οδὶ ΘΥΓΡ Ασπι ΟἩτ ... ΒΥΤΣΕΝ
(Απίθα 6ί ἔρθε εγαξ 5πρεΥ οἱς) αθιΏἳῖς οἱ ύεπεγαί;: ϱ0Ρ Λίο οδπεγαί ::
ΤαἱἱοΏ9 Ώατυπῃ ]θοῦοπαπι βἱ ρτοβοΙκοίπιας, ἵη αἰγαπιααθ Ρρατίθοπι ἀἱδρα-
ἑασὶ Ροΐοείι. ε οηυἷσι ού ΡΓΔΘΡΙΘΒΦΟ οσ οβεπάετθ Ρροῖοσαί, {1 αἀάῑῖο
οσ οΓα{10 θΙεβαη{1β ρτοσθἀοτθ νἱἀδυαίας, αἱ εὖου Ρος 89 δἱατοῖ, 4ασπι-
αἀπιοά στη α)]Ὀἱ 88ορο Ἱορίίασ, Αοοθάϊξ ᾳποά εληλυθεν θίο αἆ αρροδἰΗοπίβ
γαἱίυπθπι τονοσκηάαπι νἱἀθυαέας, αί τά φποὰ βεααἰίας οπιπθγθίτοαρἰν. |
προσκυνησων: ΕΣ 6 νᾳ προσκυνησαι, αἄοτατε | εισ (0 οπι): 931, εν

98. ην τε οὔπι ΝΑΡΕΘΙΗΙΡ αἱ οπιηῦίἁ οαἱ υρ ΒΥΓ5ΟΏ (οµπιχισ γευεγέεγειν
μέ αδιγεῖ, εεἀεδαξ) ΑΥΤΑ ΑθίἩ ... ΒΟ 9 84 6ΟΡ 8ΥτΡ ΟἩχ 5161 ήν δε | και
καθηµενοσ ούπι ΝΜΑΒΟΡΕΗΙΡ οἱο (βΑΊ οισπ 9εγο γεᾶϊιδαί, φεάεδαι) ... ϱἳ
19εολοίς 84, 88. 40. 96. 96. 98"” νµ οοΡ οι καν | επι (81. υπο :: πἲ Μο
4, ΣΙ υπο οἱ επι οοπίαΒα) του: Ο6 ΟΠ του | αυτου: Ρ" οσα, Ίέθπα Ῥθ8-
1αδ1αἩ 1δέ (εκαθητο ο ειΙνουχοσ ἐπι του αρµατοσ καν ανεγινωσκε τον
πρ. ἠσα.) | ανέγινωσκεν (696ἀ Ὁ ΒΑΊ αναγεινωσκων) Απο οοραἰ. οι
κ. 4. σ. 11. 19. 19. 91. 29. ὃδ. 88. 54. 89. 40. ὅθ. ὅ7. 68. 69. 98.
100. 108. 106. 11113 αἱδογό ϱβ]ι αἴπι ΤΠΡΟΥΙΣ..,ς ΤΙ καν ανεγινωσκεν
επι ΜΕΒΟΕΗΙΡ αἱ Ρρ]ι ομὶ ΒΥΓΗΓ ϱοΡ αεἰὰ Οµτ ΤΗρΗγΙὃ ... ἵτπ ανε-
γινῶσκεν τε ο. ΔΑ, 40. ανεγνν. δε, ΥΕ Ιέθεπεφιό | τον προφητ. σαι. (0
ἰσαϊαν) οππι ΝΑΒΌΚΕΗΙΡ αἱ ρἱος οδί πι [αμ ἀθπιὶά «0Ρ ΒΣΕΡ ΑΙπ Ῥ8-
1αδίαα 184 ΟἩγ ... ο δ1. οκί νβοῖθ 681 Β7Σ5Ο8 ΑθἰΏ Πσαι. τον προφ.
Ἱέθιι Ιχίπι1οό Ρ]Πέρριμς - εραᾶοπέ - γευεγέοηέ α Ηἰεγοκοϊυπις εἰ ἱερεπεί
Ἐφαίαπι 2γορλείαπι οίςο

ΠΡΛΞΕΙΣ δ, ὃ6 τι

ΠἩσαίαν. 29 εἶπεν δὲ τὸ πγεῦµα τῷ Φιλέππφ᾽ πρὀσελθε καὶ κολ-
λήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ. 90 προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιπποσ ἤχουσεν

᾿ - , ο . 4 , 4 υ ο
αυτου ἀναγινῶσχοντοσ ἡΙσαῖαν τὸν προφήτη», και εἶπον ἀράγε .

γώσχεισ ἃ ἀναγινώσκεις; 9] ὁ δὲ εἶπον πώσ γὰρ ἂν δυναίµην
ἐὰν μή τισ ὁδηγήσει µε; παρεκάλεσέν τε εὖν Φίλιππο» ἀναβάντα
χαθίσαι σὺν αὐτφ. 53 η δὲ περιοχὴ τῇσ γραφής ἦν ἀνεγίνωσκεν ᾗν
αὖτγ ὧσ πρόβατο» ἐπὶ σραγἠν ἤχθη, καὶ ὧσ ἀμνὸσ ἐναντίον τοῦ
κείραντοσ αὐτὸν ἄφωνοσ, οὕτωσ οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ.
ὃν ἐν τῇ ταπεινώσει ἡ κρίσισ αὐτοῦ ἠρθη τὴν ενεὰν αὐτοῦ
τίσ Διηγήσεται; ὗτι αἴρεται ἀπὺ τῆσ ῆσ ἡ ζωὴ αὐτοῦ. 84 ἀπο-
Χυιθεισ δὲ ὁ εὐροῦχοσ τῷ Φιλίππῳ εἶπεν δέοµαί σου, πδρὶ τίνοσ ὁ
προφήτησ λέγει τοῦτο; περὶ ἑαυτοῦ ἡ περὶ ἑτέρον τινόσ; ὃδ ἀν-
οἶξασ δὲ ὁ Φίλιπποσ εὺ στύµα αὐτοῦ καὶ ἀρξάμενοσ ἀπὸ τῇσ γρα-

90. δε: 61. τε | σαι. τον προφητ. οπτω ΝΑΒΟ 15. 69. 106, 168. εαί να
β7τ5ΕΝ βαν αστη αοἲῖ ΟἨτ 2161... ς τον προφή. ησαι. ευσι ΕΠΙ Ρ 61. αἱ
ΡΙες «ορ ϱὔτρ ΤΗΡΊΏΥΙ4 οἱ

31. πωσ γαρ (τα οξ. ΦΥΣΡ, νᾳ εί φμοπιοᾶο) ... Ε 106. οδὲΣ οι γαρ, ποο
πιαρῖς οκρτῖτι 87598 φαὶ ο0Ρ ΦΓπι αθίῃ | αν: ἁ ο | ούηγησει (8”
οδαγ.) εππι ΝΕΟ 18. 6. 100. 168, ... ς ἵωπ οὔήγηση οσΏι ΑΒΣΗΓΡ αἱ
ριε; ΟΗΣ. Οένῃ οεεπάεγί, οοπίτα 6 ἱποίγμαέ | µε: Ο Απο οὔηγησ. Ρον |
παρεκ. τε... Β 84 9οΡ δε

33. κεφφαντοσ έπη ΝΑΟΚΗΙ, 27. 51. 86. 40. 96. αἱ ρ]αδ15 ο.ἱ (1ᾳηἱπέρο! 808
ες Ι,Χχ 2) Οτο 1δὶ ΟΕτουσὸ .., ς Ίωα χειρορτοσ εστι ΒΡ αἱ Ρρ]υ Οσέ16:;
θἰεηϊ]1{ος ἱασιίο ἄποίασί δρ ὉΧΧ, κθλ κειραντοσ, ΑΒ κειροντοσ | ούτωσ
ε.. 1, 19. 15. 18. 81” δὲ. 66” 198. 19ἱ96ί α]399Γ ουντοσ

3ᾷ. εν τ. {απεινωσευ οἶπο αὖτου οῦἵη ΝΑΒ 100. νρ Ιππί260...ς Τί οἀὰ
αυτου «στι ΟΕΗ1ΙΡ α] Ρἰοςζ οδί ογταῖς ρα) ο0Ρ Αεπι αοέξ Οἷνς 9161: Τ ΧΧ
4ῦδφας αντου :: ν]ἀοῦαίας α]ἱοαί τη {απεινωσεν αοοαταίνς ἀθθηίου-
ἀατα, Ῥτορίθίθδ(αθ αυτου αἀάῑάλὲ, 4.κο αιἱάδτω ουτα που η {ρδυπ
Ι ΧΧ Ίοσσασι ὶποίά]1. ΑΒἰποϊ]ίος, θα ἆθετω (ΟΓ{8986 Ίηδαι, δε ροείέ γενεαν
αἀδῑίατο εφὲ, ]οθί Ώθίπο νοτὈ]ν ΓΧΧ ἱπευ]θρί. Αά ϐᾳ ουἵτα 4πδ9 αριάἀ
αρορίο]οςφ Ἱορεῦαπέως πππ]ίο ρ]αφ οπσδο θἰωδτιοάί οοη]κίσπω 986ὲ Ύἵαπα
δά ἐοχίατι Τ.ΧΧ, | ςην γενεαν 8ἱΠθ οορα]α οῦπι ΝΑΒΟ υρ δω 471Ρ [τίπί
196 ρχοοἆ οἷαε οἱοάά ρτ]ος͵ Ο{ οἱ. Ειδκί 145 ὅιελθων αυτου τα παθη
αναπεµπευ - επιλεγων΄ την γενεαν αυτου τισ διηγηήσεται;... ς Τί την
δε Ζενεαν ουτι ΚΗΙΡ αἱ οπιπίἁ (οἱ ϱοΡρ ΑΓπι ]εἶπί ρχδἀάδ (οἱ αἷο αταὺ
8ίίος αἱ οἁἱάοτασί) Οἱτ. Θα ]]ίος οἱ αεἰσέεπι αἶο οί ϱ7τδε αοἱΏρδ,
αο1Το σνοπίαπι φως οἳο :: 1 ΧΣΧ οἶπο εορῦΌ]α

ὧέ. εοντο (νροῖθ (α αὲσεξ Άου, απι ἀοιηὶά λου ἁἄοί) ... 8 ὁ. δ31. 68. οι

(θεά 5) οαρΡ]) | εαυτου: ἅ αὗτον ] εεερου (94. 117. αλλου) εινοσ...
κ τινοσ ἑτερου

9δ.ο φιλιπποσ ... πε 40. 100. 137. οδθί οἱ ο | εὔηγγελισατο (μ8):

Εν δ8, 7. Α

πὸ ῥϐ6,56. ΠΡΛΞΕΙΣ

-” , ο Ἶ ”

φῆσ ταντησ εὐηγγελίσατο αὐτῷ τὸν ᾿]ησοῦ». 36 ὧσ δὲ ἐπορεύοντο
ἲ . έ ϕ -

πατα τὴν ὁδύν, ἦλθον ἐπί τι ὕδωρ, καί φησιν ὁ εὐνοῦχοσ᾽ ἰδοὺ ὗ

, / ” - 4
τί κωλνει µε βαπτισθήναι; 98 καὶ ἐκέλευσεν στῆναι τὸ ἅρμα, καὶ

4 3 ε ”
κατέβησα» ἀμφότεροι εἰσ τὸ ὕδωρ, ὅ το Φίλιπποσ καὶ ὁ οὐνοῦχοα,
ντ ορ) » σ νο ε) - ο ο.
καὶ ἐῤάπτισεν αὐτόν. ὃ9 ὅτε δὲ ἀνέβησα» ἐκ τοῦ ὕδατοσ, πνεῦμα
9

ευαγγελισατο, ν’ και ευηγγ. | τον ἔρι 8. ΑθίΊτο ἁοπιέπιπι Γεπων
Οµγίσθωπε, Οἱ 019 {ον κυριον νησουν, ἴέθπι ΒΥΤΔΟΝ 4γ9
96. επι εν ... δΙ. δδ. δ4. αξοῖ επι το

ὃ7. Ηαης νθγθαπ ς (Ξ- 0 Ακ) οἵο Ἀαὺθέ: εὖπε δὲ (Ε Βθά κ εχ τ πἀά
αυτω) ὁ Φέλιπποσ΄ εἰ (Ε εαν) πιστεύεισ ἐξ ὅλησ τῆσ καρδίασ (5 Βεά
αχ ἄτ κά σου) ἔξεστιν (κ σωθησεε, 9 σιικοθρία, ο”" θά οχ Ος σαΐοιο
εγἰο). ἀποχριθεὶσ δὲ εἶπε' πιστεύω τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ εἶναι τὸν ᾿Ιησοῦν
Χριστόν (ε Βοὰ οχ : πιστ. ενσ τον ΊΡ τον υ.. του Θε.) ουπα (η Ἡθὰ
ες τε) 43" 16. 31. 29. 86. 60. 69. 91. 100. 105. 106. 107. θεος αἱ νὶχ
πια οϱὲ146 υᾳοῖο (οἱ. ἀθιοῖά απο" (Οἱ) αστα ΑΥΤΟ ο." ΟΥΡ515 ΤΗΡΗΨΙ».
δθά Ρίτα ἀἰΠοτυπέ ἵπ Ἠ]ψ (οῦαρβ, ααδπιαάπιοάαπι αυτω ῥγαθίοτ Ε
θύΐδπι 100. 105. 168. 68ος οαέ αστη 4ΥΤΡ ο," οάά; 4”” 60. 69. 106. 13ἱ95ὲ
650Γ αἱ ΒΥΤΡ ΑΓΠΙ ο φιλιππ. ος: σου οσπῃ Ε οἱ, 100. 106. 168. δ6λοί αἱ
οδί {οἱ 8ΥΤΡ ο." Ασπι ΟΥΡ ἱπίοταπέ; Ροβί αποκρ.θ. δε Αῑπι ο ευνουχοσ
μάά:; αἲ5 οπι {ον Ἀπἲθ ἴψ, (οἱ ἀεταῖά οἱ Τρ. Τοίτβ Ἰοσπθ αριὰ ΟΥΡ215
αἷο ]θβ]έωμτ:; Έσοε ασµα; φιυιᾶ οξὲ φωοᾶ πιε ὑπρεᾶι δαρέκατἰ Ἡ Ίωπο ἀῑαίε
ΕΗζίρρια: δὲ ογεᾶέε «η ἰἐοίο οογᾶε ἐμο έσε. Οοπβτπιθὶ θίΐΑπι ιά εἰ γε-
δΡοπάσπα δραἆο αἰὲ: ΟΥεᾶο ζέωπι ἀθί εὐεε Ολγίδέιπι Γεθωπι. Ιτοπα Ἱτίωί 196
δίθτ οχοδὲ 1 σμεπιαάπιοᾶωπι ἐρθο ειπιιολια ογεεπε αἱ δίαξίπι Ροσέκίαπε
δαριίρανί ἀῑοεδαι: Ογεᾶο δι ἄεὶ εεοε Ἰεκώτν' (πιστευω τον υγον του
θεου εναν ἓν ΧΡ) ...... ο] δίτααβ οὕπι ΝΑΒΟΠΗΡ 19, 61. αἱ ρἱαδδὺ απι”
ία (οἳ. υᾳὸσᾶ 4πσο Βοᾶκ αἰθῦκέατέδ) αγτὂοὰ ϱΜΡ ΙΧ: βΑἩ οοΡ αθελαῖς ΟἩς
9163 ο1164 τηρισ]

ὃδ. αµφοτεροι (48ἱΗΡΡ σαι) ... Ἡ 197. 180. αθ9: κεος ΦΟΡ οὖτρ ΟἨνς 0,188
Ροεί υδωρ Ροη

89. ανεβησαν: οὗ 1971. ανεβη | εκ (ον ἆθ): πετ 1. 40. 109816 104. 181.
171. 180. αἱδθοί απο | Ίνευμα κυριου ... Α (οχ θπιθπά. ΡΓΙΠΙΔΘ
πἹαπαδ, 4π8θ γογὈ]Β ήν. κυρ. Πρ. τ. φιλ. ταδίθ δαρταφοτῖρεϊῖ πνευμ.
αγ. επ. επι τ. ευν. Ἡθ]ϊᾳαδ: αγγελ. δε κυρ. πιθιηβταπΑπι ΒΑΊναπ
γᾶθύτν οοεαρβηἳ) 15. 18, 27. 99. 96. 60. 100. αστΡ ο,” ατα (ἰίθπι αἱ9ἀ)
πνευµο αγιον (118 ΒΥΤΡ 108, Ππῖσί χῦ) επεπεσεν επι τὸν ευουχον᾿ αγΥε-
λοσ δε κυριου. Οαἱ Ιθοιῖοπί {ανοί οἱ. Πίος ἁδ]. αᾶν. Ι,ποἱ(θτίαποῬ 9.
σµπι αδεσεᾶογεπὲ αὖ αφµα, θρὺἅνε «αποίκα υπ ὧπ ειωνιο]νι (οί ο6.
Ηογοθα] δδ,Ιά ορησἰἄστεπιμο ελιά - απ 8ωρεγ απῃοϊο ἄεδεανκιε αθεῖρεγο;
δέ φιωῖ απρεξωσι ἐπ θρίγτᾶιι δαπεἰο Ίαεο }εοίδεε ἐεψδηέώ). Ῥτβδίοτοα
Ροτἰπθῖ Ώμο αιοά Απαραπίζ 09] 867 Φἱς; απφεῖμεο αιέοπι ᾿ἀοπιπέ γαρνιι
ΡΛέρρωπι αὖ εο. εἰ απιρξέµα ποη οἰάίε ειεισ]ν. Ὀϊάπί νογο 5 ϱἆ
νοχῦα ορέγέιιο ἁοπιέέ γαριαε οἱο κἀάῑι οσρἰἰοαεοπίς οπασδα: {ἆ 6.ὲ,
απρεΐωε ἁόπιπέ ἐπ δωδίῆπε εἶευαπα Ῥλζέρρωπι ἐγαποέδεέ εἶίωσι ἐπ αἰύνηι
ἔοοισι. Α[ἰος ΟἨτ 519) οὕτωσ οὗκ ᾖδεν φέλιπποσ τένοσ ἕνεκεν παρ-

ΠΡΑΣΕΙΣ Φδ. ᾗἩἹ

-----

χορίου ἤρπασεν τὸν Φίλιππο», καὶ οὖκ εἶδεν αὐτὸν οὐνέτι ὁ
ενοῦχοσ᾽ ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαῴων. 460 Φίλιπποσ δὲ
ερέθη εἰσ᾽ άζωτο», καὶ ῥαρχόμενοσ εὐη]γελίζετο τὰσ πόλεισ πᾶσασ
Άνσ τοῦ ἐλθεῖν εἰσ Κααρίαν».

ΙΧ.

1 Ὁ δὲ Σαὔλοσ ἔτι ἐνπνέων ἀπειλῆσ καὶ φόνου αἰσ τοὺσ µα-
θητασ τοῦ κυρίον, προσελθὠν τῷ ἀρχιερεῖ ὁὃ ᾖτήσατο παρ αὐτοῦ
ἑπωτολὰσ εἰσ 4αμασκὺν πρὸσ τὰσ σνναγωγᾶσ, ὕπωσ ἄν τινασ
εὖρη ὄντασ τῆσ ὁδοῦ, ἄνδρασ τε καὶ γυναῖκασ, δεδεµέτουσ ἀγάγῃ

οφ , ευ 4 ” ϕ » .. 9 ”. -
εισ Ἱερουσαλήμ. ὃ ἐν δὲ τῷ πυρευεσθαι ἐγέετο αντὸν ἐγγίσειν τῇ
δαμασκφ, ἐξιίφνησ τε.αντὸν πθριήστραψε» φῶσ ἐκ τοῦ ουρανοῦ,

εγένετο εἰἶσ τὴν ἔρημον, ὅτι καὶ οὐκέτι ἄγγελοσ, ἀλλὰ τὸ πγεῦμα
αὐτὸν ἀφπάζει. | ειδεν: Ἡ εδεν | την οὗ. αυτου: Β αυτου τ. οὖον

40. ουρεθη: κ ἠυρεθη | ευήγγελιξετο: Α ΡοΏ ροεβί τασ πολ. πασασ |
καισαριαν ΟἨτῃ ΝΑΣ 61.... ς Ίωπ Τὶ καισαρενον ουπη ΒΟΗΗΡ αἱ ρ]ογ. Οἱ
κά 10, 54 οἵο

ΧΙ 1. ετ, (κε193): Β΄ οτι ... μ 94. 16. Τ8. 126. Ι98ς ο. οπο | ενήνέων

εαἵηπ ΝΑΣΗΡ ... ς 18 ἐμπ», «σπι Βο!, αἱ οδΓί9 ρ]οτ

}. παρ αυτου επιστολασ: Ν ελνστ. παρ αντ. | αν εινασ 9µπι µε 40. 68.
(τθ,184 (:: 4απο πιοἆο οί αν ροθίζωτη θοί --- Εἰ απίοῦι Γ4Το ---, 8 Ρἰε-
εἶσφαο ἐδαί]ῦως εαν οοωπαπίαίατ. Οἱ ]ο 18, 20 αν τινα πεμψω
16, 33 αν τι α.τήησητε 30, 3δ αν τινων ὤφητε οἱ αν τινων κρατητε.
Ρτορίοταα οέΐωπη ος Ἴθ9ςο αν 8 Ρ]οτίδᾳπθ ο εαν ροστμίαέωσι οὔδθ
θεπθεπάσπα 981) ... 6 ἴμα Τὶ εν τιν. ο. ΑΒΟΗΙ,Ρ ο] Ρρ]οτ | οντασ τησ οὐου
σπα κλ 1δ. 40. 61. 106., έν θγσῖ αθίἩ ... ς η Τϊ {ησ οὐ. 9ντασ
οαπι ΒΟπκὰΡ ο] Ρίου. Ρεβείετθς αἆ οὖου αάά σαντησ 3δ. 60. ον
ο)τσίς Ασπι αοὲλ ... 19. 69” 9 (Μπενίγει υἷαε Άη) νρ (ἐπυενέοοὲ
ἑάκε υίαε) σαῖι «ΟΡ οντασ οἵτη το] ποη εκρτίπι { αγαγη: Ἡν 18. δι
(ε(ν]ά) ἄγαγει (αἱ 1 ᾿. 61. αἰν]ά απίθα ευρεε)

..φ δε τω; κηι, 61. (ο) ΤΙἀ) εν διτο | εξαιφνησ (α8”0ς 18. οἱ εξεφ».) τε
εππι καπο 168. 57. 40. 61. 69. 98” 106. οαἱἱδο...ς και εξαιφν. οσπη
σπιν αἱ ρἱος Οἱσθ16δ | αντον απἰθ περι. οππι πΏο δΙ. 97. 61. 69. 168.
Ι3ἱοοί οµὲ ... 4 απο φωσ περ.. Ρο ... 6 Τἱ ροοί περ. οµἵη ΚΗ1Ρ αἱ
ρίες τα οστΏῖς ασπη Οὓὐτ. 1,10οχο θα) 60Ρ αθίὰ | περιήσεραψιν (οι.ς
ἵιοι Οὓ 8) εσσι κΑ ΚΕΙ 1. 19. 81. 61. αἱ ρῖα Ος ... ς9 (1624.
1655. 1656. 1678.) ἵωω περιεσεραψεν στι ΑΤιά (πἱοί οδἳ περιαστρ)
οἳ (περιστρ.) αἱ ραποῦ]ά (97. 98ο δι; παἰ]ς αρ Μαι ἰἰιοσίατη πες
αρ Βετίτ) | εκ (0) εστα κΑΒΟΙ, 61. αἱ1δ οοἱ ΤΕΡΗΥΙ0, {μετ ἆε ο Υᾳ...ς
απο οσπι εΕΡ αἱ ἶοπρο Ρρία ΤΗΡΕΙ

ο.

0. ο
3906, 14 ευ

ιο ίδ:6

4 09,4. ΠΡΑΞΕΙΣ

4 καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἤκουσεν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ «Σαοὺλ
«Σαοῦλ, τί µε διώκεισ; Ὁ εἶπεν δὲ τίσ εἶ, κύριε; ὁ δέ᾽ ἐγώ εἰμι
Ἴησοῦσ, ὃν σὺ διώκεισ. 6 αλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἰσελθε εισ τὴν πόλιν,
καὶ λαληθήσεταί σοι ὁ τι σε δεῖ ποιεῖν. Ἱ οἱ δὲ ἄνδρεσ οἱ συνο-
δεύοντεσ αὐτῷ εἰστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντεσ μὲν τῇσ φωνῆσ, µηδένα
δὲ Θεωροῦντεσ. ὃ ἠγέρθη δὲ «Σαῦλοσ ἀπὸ τῆσ γῆσ, ἠνοιγμένων δὲ

4. σαρυλ σαουλ (οἱ. «Ἠ): Εοοῖγ]εΗῆη σαουλε σαουλε, 34. Ι19ς σαυλε σαυλε
(αποπικἀτιοάαπι ο να Ἱτπέλοῦ ϱἱο δαιίε δαιζε) | διωκεισ: ροβί Ἀαπο
τοεεπι κ 180, πα” Α7ΤΡΟΣ ϱἱΡ ο," ατὸ αἆἁ σχληρον σον προσ κεντρα
λακτιζεν (μᾶ ϱυςθ 87ΥΡ ΤΡ ποῖαέ; ποπ εσὲ λου ἶοσοο ἵπ ὤγαέσοι δεᾶ ωδί
ἐπαγγαὲ ἄε 5ε Ραιζιιδ.)
ὕ. τισ εν 6 τισ εν συ | κυριε: Β7ΤΕΝ οπι | ο δε (8) σπα ΔΗΟ 15. 46.
61)" 69. 6Ι. 168. οί νψ... ς κάά χυριοσ ειπεν 611 ΗΙΡ α] ρίος βγτυῖς
μας ΟἨΓ916δ.... νΝ 45. 61” 106. 187. οοΡ αἴπι δὰά ειπεν (Ιίθιῃ 4θ6ι οἱ
ἀῑσε εἰ), ε 11. 27. 29. 66” ο89ς πάά κυριοσ προσ αυτον | (ήσουσ
8ἵηθ αἁ ἀἰίαπι οπτη ΝΒΗΙΡ αἱ) ρἱετ ονί νρ ΔΑ] οορύοά βΥτΡ ἐχί αγπι Οσν]ά
Οµσ (Ιτίπέ30ῦ ϱ4ά Ολγέσέις) ... ΑΟΕ δ. 35. 121εοἱ ἀθπιίά βΥτδοᾶ οἱρ ο."
εορεὰ αγθ αοίὮ ΗΙΙ57 Αιρθοσπι29, 1191 ϱ4ὰ ϱ ναζωραιοσ, Ἠ]ης ἴωη [ο
ναζωρ.] |
ῦ. 6. αλλα οι ΝΑΒΟΚΗΙ,Ρ α] οπιπτἰά (βθάἆ ποηυη μὴ] αλλ) οαῖ ατα” ος” (εί.
ἰο], εθἁ ν]ὰ69 Ροδε) αγτβοἩ οἱΡ ἐχέ μαὈ ο0Ρ ΑΓΠΙΣΟΣ Οἡτ ΤΗρΙγΙΣ...ς
(Ξ- αὺ Βᾳ) σκληρόν σοι πρὸσ κέντρα λακτέζειν, δτρέµων τε καὶ Θαμ-
βῶν εἶπε" κύριε, τέ µε θέλεισ ποιῆσαι; καὲ ὃ χύριοό πρὸσ αὐτόν
αΏβδαπθ οοᾶϊος ὤταθοο πὶ νάΐτ, αθὰ οσπι νρ (οἳ. (ι ἀθαιῖά; (οἱ Ἠαῦοει
(ρηίσω: ἄμγωπι οπέπι δὲ εοὲ οοπέγ. θέΐπι. οαἰοίέαγε, οπηἱδαίς τοἱ]) 8ΥΤΡ
ο.” Δγπιᾶθο (πε ἵη ππ]]ο οοᾶ; θσίγθηια θἆνδο ᾳΐο αῦθέ; Χαν λεγεν προσ
αυτον 9 κυριοσ᾽ αλλα) ατῦ βεοτρ βἱθά ΤἩρΗγΥΙΌ (οοἆ που αἱπρὶῖ
οΟΠΙΠΩ), Ιέθπι αθίλαίτ ϱοἀ Ι0θυθ. ἨΗαῦοί ουἶπ αθἰιδρ ἄᾖοιε εἰδί εγᾶ
οαἱεᾶναγε οοπίτα σἐπηιίιι αθµέωπι. δὲ ἔγεπιεηε πιέγαξο ἐδὶ εί ἀῑαᾶ ος:
ΜΒοπιΐπε, οιἆ υἱ Γασίαπι εροῇ νε ἀωεὲ οἱ ἀοπιίπις. Τίθπα αθἴΏτο (ροει
1ειως Ναχαγεπια Ρρ9ΓροΙι»:) οαῖα ἑω ρετδἐφιιεγία, ἐκεία ἱδί ειὲ ρίασα. Κί
ἄικπο ἐγεπιεγδὲ, πιέγαὲέ διωω, οἱ ασε εἰ: Ιοπιέπιε οἵο Ι4ΡΡ. Δαποβοῖϊ ροβίθ-
Γ10ΓθΙά αἀ 1{βωθη[ἱ ρατίθτα θίίαπι ΗΙΙ57 ροβίέ Ίεεως Δαχαγεηωε ΡδἵΡεΠΒ:
4ὲ ἴᾖε ἔγεπιεπα οἱο :: οἱ 11. ΡΡρ. ι
6. εισελθε: Β εισιθε | οτι (40) οσπι κΑβο 15. 18. 99. ὅ6. 61. 69” 100.
106. οδέ... ς τι οὔπι ΕΗ1Ρ αἱ ρίος ΟἨΣ 9,16 | σε (106. κδος οπ)) δει...
ΡΕτ δει σε

. ἐεστηκεισαν ου Β'ΟΕΗΒΙΡ αἱ ρ]θΣ ... ΝΑΒΣ 4] στη». | ενεον (48) οστα
ΜΑΒΟΚΕΗΡ 1. 13. δΙ1. 61. αἱ ρ]α (οἱ. 8ΥΓΡ πα 6ε) .,. ς εννεον ουπι 1, αἱ
Ρία, πθο α]έος θἀ[ίπτο Οἡτ16δ / µεν: 61. δε, ΟΠΙΙΒΒΟ δε 84 | σκουοντεσ
εἴο: 88Η αιζίεδαπὲ φιίᾶεπι οοσέπε; δεᾷ πο ἐπίε[ιέφεδαπε; ποη σἰάεδανέ
επ ϱµοπλιναπι | Θεωρουντεσ: ν" ορωντεσ, υιάθ Νὸ Θεορουντεσ (ες)
τοβ(αΙ

8. σαυλοσ οἵἳὰ ΝΑΒΟΕ 61. Ὁδοι" οα{ῑδέ...ς ο σαυλοσ ού Η1Ρ αἱ Ρ]οτ
ΟΕ εΦΙ6δ | ἠνοιγµενων (η»υγµ. Α”) οµπι Ν΄ (:: αἰἱτη]]έος Τ, ὄθ διηνοιγµε-

-

ΠΡΛΞΕΙ: 9, 19. Τδ

τῶν ὀᾳθαλμῶν αὐτου υἱδὲν ἕβλεπεν χειραγωγοῦντεσ δὲ αὐτὸν
εἰσίγαγον εἰσ {Φαμασκόν. 9Ὁ καὶ ἦν ἡμέρασ τρεῖσ μῆ βλέίπων, καὶ
ουκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.

10 Ἡν δέ τισ µαθιτὶσ ἐν {΄αμασκφ ὀνόματι “4νωφίασ, καὶ
3 ι .) ) , ϱ ε μ ο. 3 ΄ ω 4 ώ 4 1
επεν πρὸσ αὐτὸν ἐν ὀράµατι ὁ κύριοσ᾽ “4νανία. 9 δὲ εἶπεν) Ιδοὺ
) , ϱν ' » , ’ , -
ἔγω, κέριε. 11 ὁ δὲ κύριοσ πρὸσ αυτων ἀναστᾶσ πορεύθητι ἐπι
4 ὰ, λ , υ - 9 , 9 ν η ,
τν ῥύμῃν τὴν παλουμένην ευθεἶκν καὶ ζητισον ἓν οικία Ἴυνδα
Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέα᾽ (Δοὺ γὰρ προσεύχεται, 12 καὶ εἶδεν
ψ ᾽ ΄ » ᾿ ΄ ο.) , .» - -
ἄνδρα 4ναρίαν ὀνόματι εισελθὀντα κα! ἐπιθέντα αὐτῷ χείρασ,
ὕπωσ ἀναβλέφη. 19 ἀπεκρίθη δὲ ἀνανίασ᾽ κύρι, ἤκουσα ἀπὸ
πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸσ τούτον, ὅσα κακὰ τοῖσ ἁγίοισ σου ἐποίησεν

νουσ οσπι ας {ογποῖς πηπίαταπ!) ... ἴωω ΤΙ Ίνεωγμ. αῦση Νεος 40. 61.
191. ... ς ανεωγµ. ου ΒΗΙ.Ρ αἱ ρ]ος ΟἩτ | δε ουπι καΒΟΣ αἱ ρίι ϱΥΤΡ

(Ρεα!]ο ἰοοτίαο εἶπρρ εου]ᾳ θαἳ οορ ϱΥγτσῦ) ., ΗΗΡ 1.4, 11. 11. 28. 98.
6δ. 95. 99. 101. 108πς 118. 135. 1171. αἲ35 να (αρετίΐεφιε οσµζἐ) α στου ά
αειλαῖς (Ἡς τε | ουδεν οὕτω ΝΑ Β 6 νρ 87ΤΙΙΓ ϱᾳ) αο{ΆΓο (απο ίμππιιΡϱ)
κ. ουδενα οασσς ΑΛΟΕΚΤΗΙ,Ρ αἱ οτωηΥλἆ ονἱ οορ Ο1τ

9. ουδε επιεν: 6 και οκ επιεν

10. εν ορακκ. τε 0 χυριοσ (9) οσπα ΝΑΒΟΣ 40. 69. 106. 168. 19ἱ9οἱ ονί
τρ αοἴμίο ... ς 0Ο κι. εν οραµ. 6ΝΠΙ ΒΙΡ αἱ Ρ]ετ {οὶ 84) «ΟΡ 8ΥΤΑΕΣ
(εἰ ἁσπιέπιωα ἀῑκιε εἰ Ρεν υἰείοπεπι) θἱΡ αττο ΟἩτ 5111

ΙΙ. αναστασ εἵὔτη ΝΑΟΕΗΙΡ Αα) οπιπ ἷά ατη ἁθμιίά {οἱ θἱς ... ἵωῃπ α,αστα
εασι Ε, ἴέθπι (:: αἲ ἰδίαο νν εοἀθπι πηοάο θαπι 10, 18 οἱ 20, αδὶ
Θτκερα ]θοξίο ποπ Βποιπαῖ) (α δαἳΏ σοΡ ΒΥΓΠΙΓ θἱ (εµτῇα 6) νρ9οά κοι} |
τ.ρυµη»: 198. αάὰ τησ πολεωσ | ταρσεα: 61” -σεαν

13. εδεν επίω ΒΟΕΙ,Ρ αἱ ρίδς... ΛΑΒΕ 61. εδεν | ανδρα ἶπο εν ορ. ο ΝΑ
61. τρ θαἳι ο0Ρ αε(λιπές ... ς ἐν οραµατν αγδρα ο. ΕΗΙ.Ρ αἱ ρἱεγ !γταῖς
Άτα 09,111. [έθπι Ἡθάτοίγα 190 ος Οτ; ᾗπ ὤγαεσο Λαδείων ία: δὲ σἰᾶὰ
ἐν σἷει Ὀέτωπι, ου εεί εν οφαματιε, 4μοᾶ Άοπιεπ εἰ ἵωσεποιο ϱγειὸψίεν ἵπ
εναπρεζίοο οατπεέπε ροσιέ ... ΒΟ 165. 19ἱ9οἱ ανδρα εν 9ραµαεν | ανα-
ναν Ονοµαειν ουπῃ ΝΑΒΟΚ δ1. ὃ8. 61. 68. 69. 106. 110. αἱδτοτ οί νε
1Π....ς Οονοµατ. αναν,. ου ΗΗΡ αἱ ρ]ος βΥταςς (εορ ΔΘΙΊΙΡΡ ουέις
Ἀόπιον εδ Απαπ.) ... μαἳ πο(Ώῖο Ος 0111 Οἱ ονοµατι | χειρασ οσπι
κ΄λο 61. 69. 105. (06: 40ἶθοί βίο «η τασ χει. )); ο π τασ χιεφασ ο. κεπε;
Ίέεαι σιαπωε νᾳ 90ΟΡ αθ{λ{ο αττη ...σ ΤΙ χειρα οσπῃ Η1Ρ αἱ Ρίος (121964
την χει.) οδέ δαᾗ ϱγταΐτ αθίἩδρρ | αναβλεψη ... Ε 18. -ψΨευν

15. απεκρ. δε: 81. 3Ί. ατωεάά αάά αυτω | ανανιασ μἶτπο Αγεῖοι]ο οσα
ΚΑΒΓΚΗΙ,Ρ ηἰδθ ολὲ... ς (-- αὐ 91) ϱ ανανι. οπτη πιπαβο πι υἱ νάϊγ.
Ργκείθτος Εξ Αεἰὶ κάά και ειπεν (96. 143. αποκριθενσ δε - ειπε, ἴίεπι
5ΑΆ) | ήκουσα «ππι ΝΑΒΟΕ 16. 18. 86. 40. 61. 19ἱεος... ς ΤΙ ἄχηκρα
εαπι Β1.Ρ αἱ ρ]οτ Ο)τ 5,113 | εποιησεν Ρο8ί τοισ αγι. σου (61. ο σοι!)
επσι κΒοξ 81. 61. 132ἱ9οί οἱ Απι {αι ἆθπι]ά τοἱ ... 6 δηίθ9 εοισ αγι. σου

16 914. ΠΡΑΣΕΙΣ

( . 9 τ } ”
ἔν Ἱερουσαλήμ᾽ 14 καὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιξ-
θέων δῇσαι πάντασ τοὺσ ἐπικαλουμένουσ τὺ ὄνομά σου. 15 εἶπεν
δὲ προσ αὐτὸν ὁ κύριοσ᾽ πορεύον, ὅτι σκεῦοσ ἐκλογῆσ ἐστίν µοι
τ ”” , -
οὗτοσ τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά µου ἐνῶπιον ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων
ε” 9 ρα. 4 4 ε , » -σ6 ν ὸι ε 4
νιῶν τε Ἱσραήλ' 16 ἐγὼ γὰρ υποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ
τοῦ ὀνόματύσ µου παθεῖν. 11 ᾿4πηλθεν δὲ «άνανίασ καὶ εἰσηλθ εν
η] 4 » Νο . Σ »ὸ 49 4 - ” 4
εἰσ την οἰκία», και ἐπιθεισ ἐπ αὐτὺν τὰσ χεῖρασ εἶπεν «Σαουλ
ἀδελφέ, ὁ κύριοσ ἀπέσταλκέν μα, ᾿Ιησοῦσ ὁ ὀφθείσ σοι ἐν τῇ ὁδῷ
τ σ ο
ἵ ἤθχονυ, ὅπωσ ἀναβλέψῃσ καὶ πλησθῇσ πνεύµατοσ ἁγίου. 18 καὶ
δὐθέωσ αἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθ αλμώ» ὡσ λεπίδες, ἀνέβλεψ έν
ν 4 Ε] ’ Δ 4 Δ 309
τε, χαι ἀναστὰσ ἑἐβαπτίσθη, 19 καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν.

-

Ρος ση ΠΡ αἱ ρ]ετ δΥεαῖς Φαῦ ο0Ρ ΑΤΤΑ βθί Οἳὗσ ... Α Ροβί εν κρου-
σαληµ Ροι
1δ. εστιν µου Ο8Πῃ ΝΑΒΟ 51. 61. 69. 106. 157. ο86Γ ο8ί νρ βγευῖς ΓΙἀοδέ1ο7
Οψαάᾶος 806 βοναπί {ποδξ 168... ς µον εστιν ουπι ΣΗΙΡ αἱ ΡΙ6Γ 841 ο0Ρ
Ασπα [επί δοῦ Οσίας 1141 Αγελοθ]αἱδοΙ (09113) Ον 911 Τη ἀγε 1, 1060 ϱ:3/56
(ΟσιοἩ 860 µου εστι») | ουτοσ: 18. οι | εθνων οσπι ΝΑΘΟΟΙΤΕΗ1,Ρ αἱ
οιωητίά αἱ ΟἩγ Τμάτγιδῖς βρναπί οδὲ ... Ἱ]μ0 των εθνων οσπι ΒΟ" (1ΐ6υι
ΟγΙδάος566 µναντιον των εὔνων οἱοἳ 359 ενωπ. παντων των εθνων, 5εὰ
Ἀθαίτο 1οοο αἀάῑί απἰσαπααι) | τε Ρτί οἳπη ΜΑΒΟΕ 18. 26. 96. 40. 61.
"100. 106. 168. 19195εὲ οαί ΤΗΡΟΥΙΟ ,.. ς οἱ οµἵΏ Η1Ρ Αἱ ρ]ος Οἡς Βον
απἱ οδὲ Τ] ἀτιδῖο ΤΙΥΡΗΥΙ5, ηθο οχρεὶ νρ οἵο | υμὸν τε (οἱ. Τπάτιδί8 οἱο):
84. 106. και νιω», δ1. 183 1847. Βονδηῖ οδὲ ϱΊη τε

16. αυτω: 1, 96. αυτο» (αυτον αποᾶ δοαπίίατ 15. 18. 96. ΤΏρΙΏγ]8 οπι)

11. απηλθ. δε: οπἵῃ ΝΒΟΕΗΙΡ οἵς ... Α ΥΡ απηλόθ. τε (εί αδᾶ). 10 οτί]
131. 180. 9595 τοτε εγερθεισ ανα. απηλθ., 8ΥΓΡΟἨ ἔωῃσ Απαπίαξθ Ώγο-
Γεοῖιια εθὲ θἱο | επ αυτον τασ χειρασ ... 6 «ΟΡ ΔθίἩ τ. χειρ. ε. αυτ.
(5ςἩ ίπροπεπα ππκαπιε δµαξς δµρεγ δαιζισν) | σαουλ: κ 94. 1565 σαιλε | τὸ
(αθίΙΡΡ αγ Γέειως Οµγ δι: 8ΠΙ «ΟΡ θΥΓαῖς αγ βθ{ίΏΡΡ βΠίθ απεστ. µε
ρου, οοπ]ππραψί ἱρίίαν ἀοπείπιφ Πεεις) οππὶ ΝΑΒΟΕ αἱ θ8ΐ Ίπυ οβ{158 νρ
οίο (οἱ. Ογ9118) ... ΠΙΡ αἱδὸ βΑΙ αθἰἐΏῖο ΑΡ ΤΗΡΗΥΙΑ οιῦ οἱ; Ἰΐπο
αἄ0θ {ή ήρχου (58): νἲ οπη

18. απεπεσαν ουπι ἍλΒΟξΗ 19. 18. 26. 40. 61. ΤΠΡΗΥΙ8...ς απεπεσον
οαπι τρ αἱ ρίογ Οἱις 9115 ΤΗΡΕΥΙΟ | αυτου ΔΠίθ απο τ. οφθ. ευπι Δ8
δΙ....ς Ροβί απ. τ. οφθ. ΡοΏ οππῃ ΝΟΕΗΙΡ Αἱ {9Γ6 ΟΠΠ οαί νρ οἷο |
ωό οσῃ μ ΑΒ 61....ς Τἱ ὡσει «ὔπῃ ΝΟΟΕΗΙ,Ρ α] {εγθ οσιη Οἡςσ | ανεβλ.
τε οὔἵπι ΑΒΕΗΙΡ (0” Ι4ἱ9ἱ) αἱ ρ]οτ νρ βΥγαῖς αθἓὮ (848 ΑτΠι ΠΟΠ οχρσ])
Οἵις ... κοἳ 40. οορ αν. δε. Βταθίθτες ποη αἁἀϊάἴππμβδ παραχρηµα εστι
ΝΑΒΟΗΡ 61, αἱ ρἰαβίέδ οκί νᾳ «ορ Β7τ2Οἃ βγπιθά...ς (βοἆ 06000) αάά
παραχρηµα οἶπι Ο1Ε1, αἱ θ4ί ππα οβίθοσα 159 ΑΥΤΡ Ρα” αοἰμαίς αγτισοἀ
Οἵις (1θά 8811 εέαἑνι αωέέηι δµγσενα οἱο, αθΕΙΓΟ σέ είαἰΐπι 5ΥϱΕΛΕ οἳο)

19. ενισχυσεν ουπι ΚΑΟΊΕΠΙΡ αἱ ρ]ος Ο 11905 ϱι11δ ..,, πο 27. 39.

ΠΡΛΣΕΙΣ 923.

Ἐγένετο δὲ μετὰ τῶν ἐν 4αμασκῷ μαθιτῶν ἡμέρασ τινάσ,

20 καὶ εὐθέωσ ὁν ταῖς συναγωγαῖσ ἐκήρνσσεν τὸν Ἰησοῦ», ὅτι οὗτόσ
ἔστιν ὃ υἱὸσ τοῦ Θεου. οἱ ἐξίσταντο δὲ πάντεσ οἱ ἀχούοντεσ χαὶ
ἔλεγον οὐχ οὕτόσ ἐστιν ὁ πορθήσασ εἰσ Ἱερουσαλὴμ τοὺσ ἔπικα-
λουµένουσ τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰσ τοῦτο ἐλιλύθει, ὅα δεδε-
µένουσ αὐτονσ ἀγάῃ ἐπὶ τοὺσ ἀρχιεεῖσ; 29 Σαῦλοσ δὲ μᾶλλον
ἀεδυναμοῦτο καὶ ὀυνέχνννεν Ἰωνδαίονσ τοὺσ κατοικοῦνταςσ ἐν
πμασκῷ, συμβιβάζω» ὅτι οὗτόσ ἐστιν ὁ Χριστόσ. 25 Ὡσ δὲ ἐπλη-
θούῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ιονδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν ᾽
24 ἐγνώσθη δὲ τῷ «Σαύλφ ἡ ἐπιβονλὴ αὐτῶν. παροτηροῦντο δὲ καὶ

66” 105. Οἱιτοδὲ 160 ϱν,σχύθη | Αγενετο δε οἴπο αἀάἰίαπι 685 ΝΑΡΟΣ
19. 61. αἱ15 να ογτοίς ϱοῦ 60ρ αὖ1η αθι Οτ115.,,ς (5 Οὓ βε) εὰὰἁ
9 σανλοσ οσπι περ αἱ Ίοῦρο ρία οαί. Βἰπεἰ]]έος Ἱποππίο γοτρα ϱ6ᾳ η
νᾳεόἆ Ιοοδτα (οοἆ ποῦ αάη (α ἀρπι]ὰ {οἱ) έὲ έπρηεκσιε Ῥοωίως θἐαίέωι (.ἲο
αἱ» υρεᾶὰἁ εἲ οθµΜύπαο ἑνργεβεκο οἱ9) | κετα εων: ΠΡ 1. 4. δΙ. 111. αἲἳ5
Ον 119 ΤΕΗΡΗΥΙΟ αἀά ονεω»

326. εκηρυσσεν (οξ. Τ5 197 6 (δὲ, ϱ9οἆ αὖάἁ μετα Ίασησ Παρρήσιασ, ουφι
Ουιπέ Λαωεία, Ἱέοτα ην ργαεδἰδαδαξ ον οονΛἀενβία): εκηρυξε αυτοισ ]
{ον νῃσουν 6ἵῦπῃι ΛΛΛΟΣ 61. α)ἵδ ο. νρ (αι ἁοπιόνιη Γεω ἀέθενο Φφνο-
πόσον) ογταίς ρα) (ζονόν. Πεν.) 9οΡ ἂτπιθά αοἴτο 11016 εαξ ... ς
(- 0 85) εον χριστον σατα Ἡ1Ρ αἱ Ίοηρ6 Ρ]α αττιθάἁ (αθίΝΡΡ ζεευπε
Ονσέασε) Οἳιτ 5115 | ο υιοφ του Θιεου: 68. ΤΗΡΗγΙΟ Επίαξ ῥγκδ(η ο Χς,
Οινὠέκε (σοεἀ [τᾶτ ροεῖ {, θε. αἀὰ ο: χν) ... 888 δει Οµ ένο 1.
ἆαὶ, πο Ογάέωρ Αιρ ἂεί οἰσί (1ο ΒΡΙεἰ]αρφίο λδαίας οἀἱάσγοί δεις
Ονίαίως οἱε)

31. εισ κερουσαληµ οτη ΚΑ 40. ... 5 ων ΤΙ εν ωρ. 908ΠΛ ΒΟΚΗΤΡ αἱ ρ]ετ
ΟΙνεδ, 118: ο κα ἃ, ὃ | {ουσ (40. 686. ΤΕΡΗΥΙδ βαἩ 97Γ46Ν παντασ τουσ)
επυκαλουµενουσ ... δ. 9δ3 96. 143. ου | εληλυθεν οσο ΝΑΝΟ αἱ πιπΤ]ά
εαὲ ο (οεπεγα!) ... Ου Τ εληλυθεν ετσι Β6ΤΗ1Ρ α] ρ]ασῦὸ νρ (ο)
Ο01ς9.115 | αγαγη (τ αἱ -γει): Ρ 4. ὔ6. Ον 9115 αναγαγη, 69. 105.
κο; απαγαγη

94. ενεδυναμµουτο ... 6Χ 8. μάάὰ τω {χ εν τω) λογω | συνεχυννεν (α -νε)
εστω κα ο (:: οἱ εχχυννοριενον Μι 36, 38 Μο 14, 346 1.9 11, 20: Ἱέοπι
η 31, 81 συνχν»ννεται)... ς ἵωτ Τ συνεχυνεν επ ΑΒΗΕΡ αἱ ρ]οτ
(18. εσυνεχυνε, Ο0τὸ,112 60119 συνήσχυνε) ... α ἃ. 82. 63. δΤ. 66” 197.
190. ΤΗΡΕΙ συνεχεεν (69 συνεχεσε) | ιουδαιουσ αἶηθ ατί]οα]ο οτι
κἩ. ... ς ἵωῃ Τ «ουσ ουδ. οµπι ΜΘΑΟΕΚΗΙ.Ρ οίο | συμβιβαζ. σπτη κΑΒΙ,
είδ... Τὶ συνβνβ. επτη ΟΕΝΡ αἱ οετίο ρἱογ. Ῥγαθίθγός κ κἀά καν λεγων

39. ἡµερ. κκαναε: Ἡ αςξ ημερ. εκ. ] ον τουδαιοε: 15. 51. 4δ. 105. οἵη ον

94. σαυλω: Ἡ (613) (οἱ οαῦ παυλω | παρετηρουντο (0) οσα νΑΏΟσΡὰ
61. α111 οί 05153969 ...ς παρετηρουν οι Η1Ρ αἱ ρ]ος Οε 5119 [ δε
και (40) οπσι ΝΑΒΟΕΥΑ 61. α)ἳἳ οἱ να Οτ; ἱἴθτω δε 1, αἲἩ οἱ» Φα] «ΟΡ
ΑΥτὸ αὐτηδὺ (αγπιῖτὸ γαρ) ...ς τε οπἵη ΗΡ αἱ ρ]ος β7Γ1ΟΝ αθί ΟἨσ

6ε] 1, 1δ.

Ἱ8ϐ ο, 25. ΠΡΑΞΕΙ»

τὰσ πύλασ ἡμέρασ τε καὶ νυκτόσ, ὅπωσ αὐτὸν ἀνέλωσιν ὂῦ λα-
βύντεσ δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸσ διὰ τοῦ τείχουσ καθηκα»
αὐτὸν χαλάσαντεσ ἐν σπυρίδι.

26 Παραγενόμενοσ δὲ εἰσ Ἱερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι
τοῖσ μαθηταῖσ᾽ καὶ πάρτεσ ἐφοβοῦρτο αὐτόν, μὴ πιστεύοντεσ ὅτι
ἐστὶν µαθητήσ. 2 Βαρνάβασ δὲ ἐπιλαβόμενοσ αὐτὸν ἤγαγεν πρὸσ
τοὺσ ἀποστόλουσ, καὶ διηγήσατο αὐτοῖσ πῶσ ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν
κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶσ ἐν 4{αμασκῷ ἐπαρρησιάσατο
ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ. 28 καὶ ἦν µετ αὐτῶν εἰσπορευόμενοσ καὶ

--- - - -

24. ηµέραστεκα»... Α 40. 46. ὔ6. 68. 100. 106δ. Κδὸς αἱΣδος Ογοσι τε; Ώθς
οχρτῖπι νρ οἱο | οπωσ αυτον ανέλωσιν (κ9 ανελ. αυτον) ... Α οπωσ
πιασωσιν αυτ. Ιάᾳ.6 8Πέθ ηµερασ καν νυκτοσ Ροῦ

25. υν µαθηται αυτου (0) ουπι ΝΑΒΟΡ8 613 απ βι ἁθππίά {οἱ ΟΥ 1391.
Ιίθπι ον µαθητα» 9ἱηθ αυτου ᾷ6. 69. 19ἱ9οἱ αοίητο .., 81. 619οἵς” οι
µαθηε. αυτον, 6 αυτον ου µαθηται ουπι ΣΕ1,Ρ αἱ ρ]ετ ομἳ υρεὶθ ουτιιῖτ
88 σορ αξπι ΑθἴΗΡΡ ΟΗΓ99116 ϱΟξ οἱ. Βαά(ὁ πὸῖ αἆ νοτὺς ασορίεπέεν
αιέεηι επι ἀῑνοίριὲ εἴωφ ποοεέε κπἀποίαίαγ: τ εδε ἀῑφοίρωι Ολγίε, ἴπ
6ὤγαεοο επέπι πο εεὲ αἀδίέωπι οἶυβ; 6 ἑαπωπιπιοᾶο ἀῑθοῖριἱ, μὲ ϱεπε-
γαΐσεν Ολγεέ οε εδοοἰεκείαε ἐπεε[ζἐραπέω. ΔΝοπᾶμπι επέφι Ῥανίιες ἀὶφεί-
Ρωΐου Γεοίεε Ἰερίεωγ. | ὅνα (Οἵ οι) του τειχονσ καθηκ. αυτον (0)
ου1η ΝΑΒΟΕΑ 98. 96. 40. 4δ. 61. 69. 165. 12ἱθοί νς Ος; Ιΐθπι θοάσπι
οτἀῖπθ αθὰ οπιθδο αυτον ε ὃ1. 106. (αἴπ δια τ. τειχ. χαλασαντισ
χοόθηκαν) ... ς χαθηκαν δια του τειχουσ οἶπι Πρ αἱ ρ]οτ Οκ,
Ἱέοπι δεά αἀάῑίο αυτον ροδί χαθηκα» 15. εαί ΒΔ] ΥΤΡ (ἱέεπα αυτον 864
αἰπρα]ῖς 110Όεγθ ρος]εἱφ ϱυτεςἳ σ0ρ ααἲ)) | σπυρεδι οπτῃ ΑΒΕΗΙ,Ρ οἱο ...
κο σφυριδ. :: ᾳἳαθ {οσπια απυπῃ ἔοο 06ο ἔαπι Μι 16, 10 ος Β0 οἱ
Μο 8, 8 αχ ΝΑ” θἀΐ Ρροίΐίοταε; ἀποίίπιίοηθπη νθσο ποὺῖς {πὶθοί φαιοά
Μι 16, δΊ οἱ Μο 8, 20 θαπάθτι {ογπηαπι βοἱπδ ρταθῦοί, αἱ νά πἀ
Μο 8, 8 ἀῑκίπιαθ

96. παραγενοµ. δε 8Ίπο οἁ ἁῑέλπῃ οππα κΑΏο 40. 61. 81. νµ αγτ1Ο ᾳᾳ]ὶ «ορ
βθθΏῖο ΟἨσ 0 1806οπ..,, ς (55 0ὺ 81) αἀὰ ο σαυλοσ ουπι ΗΕΡ 19. αἱ
Ρἱετ ϱΥΙΡ ΑΓ αοίΏΡρ ΟἨ5 9119 ἐκίς Ἱέρπῃ Ε 98. δά. 105. Βοἀτοίσα 181 ος
γ (ἐπ Ἆος 068ει ἵπ ὤγαεσο Ῥαμζέ ποπιεπ ειὲ αρροδίἑωπι θἱο) δάά ο παυλοσ |
εισ νεροῦσαληµ οὔπι ΝΑΒΟ 61. αἱ Βµί πι οδί Οἷς ΤΗΡΙΗΣΙΟ... αὐ ἵη
ΤΙ εν νερονσαληιε εππα ΕΠΙΡ Α] (οτ6ίὸ ΤΗΡΗΥΙ8. ο νοτεἰοπϊυας ϱγεπίς
40Ρ Αἴπι οομβγχηλπί Ρο ΙΒ ενσ ΠΒΏ εν, θοηΐτα ϱ ὧι ἠἐεγοροίζγπωα, νρ
ἐπ ἠεεγιδαίεπι | επενραζεν οὔτα νΑΏς 98. 61. 8ί....ς ΤΙ επειρατο οσπι
ΕΗΙΡ αἱ ρἱος οδὲ Οµτ. Ὀιτίαπο τθβθροπάθί 9 νᾳ ἐεπίαδαὲ.

2]. αυτον: δΊ. ΟἩς 9,119. 180. 1δέ αντου | ειδεν οππι ΝΒΟΕΡ θές ... ΔΗ1, αἱ
εδεν | και πωσ (η): κ" οπι καν | τησου οἵπι Ἡο 1. 81. 66. 96” 100. ο5ος

.ς του εὐ οὔπι ΝΕΒΙΡ αἱ Ίοημο Ρία οί ΟΗΓ 91580 Οτοπό.. α 98ος
κνριου, 12ἱ96ὲ του χυριου, 14. 1Τ" 26. αἱ Ρ]αβδῖδ ΟἩγ ΤΗΡΗΥΙα του
κυριου εὖ, εί α11θγ

98. και εκπορευοµενοσ: ΗΒΙΡ αἱ [9γ9δὸ ΟἩ 515έ (που ἴέοσι 130) ΤΕρ]ισ]κ
οτα (61. εχπορευ. ΑΠίΘ καν ενσπορ. Ροτ) | εισ ιερουσαληµ (0) ουτη

ΠΡΑΞΕΙΣ 9,51. ἸἹ9

ἐπορενύμενοσ εἰσ Περουσαλὴμ, παρρησιαζόµονοσ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ

κρίο, 99 ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸσ τοὺσ Ελληνισεάσ᾽ οἱ δὲ

ἐπεχείρουν ἀγελαῖν αὐτόν. 90 ἐπιγνόντεσ δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον

μὐτὺν εἰσ Λαισαρία» καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰσ Ταρσό».

δΙ 'Η μὲν οὖν ἐκκλησία καθ᾽ ὕλησ τῆσ Ἰουδαίασ καὶ Γαλιλαίασ

καὶ Σαμαρίασ εἶχεν εἰρῄνη», οἰκοδοµουµένη καὶ πορενοµένη τῷ

φόβῳ τοῦ κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει του ἁγίου πνεύµατοσ ἔπλη-
ΝΑΒΟΣΙΡ 61. αἱ (εγ6ΦΟ οί Οτ01δέ,. ς εν εερρυσαληµ οῦτῃ Ἡ αἱ καὶ
πα ΟἨτ 9189 Πίστη ἐπ Ἀέεγωκαίενι νᾳ, ἰίοπι ΦγγΏῖς αγ αοἰῖ | παρρη-
σιαζοµενοσ (κ παρησιαὺξ.) εἶπο οορα]α οσα ΝΑ Βο 19. 15. 40. 61. ιΤΊ.
εαῖ [α αγπι αοίετο.... ς (009) ΡίΑεπι και ς. ΣΗ1Ρ αἱ Ρρίοτ νᾳ δΥταῖς ϱ0οΡ
αεἰ1ρρ Οτδῖο (6αἩ δὲ ο. ᾖαάνοία Ἰοομένα εεί οἳς) { του κυριου οσπι μ΄Α
.. 40. 69. 100. 16δ. 12ἱ96ἱ ψρ κα] ο0ρ 875) Άτπι φείητο...ς του κυρ.
ησου οσα ΝΟΗΙ.Ρ αἱ Ίοηβ9 Ρίὰ ασεΏΡρ Ογθ 1... ὁ αἱδ αγγ5οὰ ἓν, 88.
5) Ρρεας Ο)εθ,199 (ου 50, δ1. χν ἓν

39. και συνεζητεε: κ δάάἁ τε, οοἆ {ρ969” ἱπιρτοῦανίτ εε | ελλήνιστασ ουπι
ΚΒΟΚΗΕΡ α) οπιησ]ά Ο1Γ0,19υ9ᾳ (τοὺσ ἑλληνιστὶ φθεγγοµένουσ λέγεο.
καὸ τοῦτο σφόδρα σαφῶσ᾽ ἐκεῖνον γὰρ οἱ ἄλλοι οὐδὲ ἰδεῖν αὐτὸν ἠθέ-
ἆησαν οἱ βαθεῖσ ἑβραῖου). Ιίοπτ ϱΥΓ99Ἠ Γκάσεοι ος σὲ πουενανὲ
6ταδεε ... Α ελληνασ. [ αιἰηὶ νοτίετοσί ὤγαεεοε (ἴέα εἴ 9 οἱ νμ), πες
εἰἰίετ δαῖι 9ορ ϱ71ὸ ατπι αθίἡ. Οδίοταπι νᾳ αοἲὶι οἱο: ζοφμεδαίμγ Φωοφμε
φεπείδιᾳ (αἷο θέίατη {ὰ, 69θά 8 ἀεπιὶά ἐοὶ Βοάὅ οπι φενείδως) σὲ ἀἄναρι-
ἑαδαί εννε Ογαθείς. | ανελευν αυτον οπἵη ΝΑΒΟΕ ὅ1. 98. 40. 61. 69. 100.
119. 1605. 19ἱ9ςί 18]οοί ϱ]39ες ομε168 νρ Οςθ18.., ς αυτ. ανελ. ουίη
Β1Ρ ο] ρ]ος |

ὀ0, επ,γνοντεσ: πι, 19. 61. αἱ επνγνωντεσ | κατηγαγ. αυτον: 1, 100. οι
αυτον | καισαθιᾶῶν 98ΠΙ ΝΟΣ οἱο :: Τ{Α κ αὈίφαο {. ο. ]οείᾳ βορίευἀεεῖπῃ,
δη κ πῖααο ἵπ Δοἰἰ. Αοοθάἰὶ αὐίᾳπο ἁποῦι οχοορί]ο ]οοἱς Α, 1ΐθτη
ῥαδοίπῃ αςοθἀσπὶ ΟΡ. Ὠούαῖθεο οἱίαπη λάί 16, ὃ ος νορεισ εί Ες ϐ8, 21
εχ ΚΑΟΕΡΗΕΝΣΑ χαισαριασ θ41 ἱστι κά δ, 40 ποϊαῖυπι 98έ ..... ς ο ΤΙ
χαισαρειαν εππι ΒΗ1Ρ αἱ «6Γἱ6 Ρ]6ΣΥ... Α µέροσολυµα. Οείεταιη κ 1680.
εὔᾶς ααὲ υγτοεὰ ϱἱΡ ο.) μάά ὄνα (150. αξόΓ οἱ) φυκτοσ (επι 8. αάἆ
ννακτοσ ροεί και) | εἴαπεστειλαν (Β -λεν) αυτον 6ἳπη ΜΒΟΒΙΡ οἱο ...
η οἵη αντον σπα ΑΣ αἰ!ά νρ οἵη

31. ή µεν ουν εκκλησια - εεχεν δρ. οικοδοµουµεένη κ. πορενοµενη - επλη-
θυνετο (08) οσπσι κΑβο 6. 1δ. 14” 16. 18. 37. 29. ὃ6. 40. 61. 68. 81.
105. (96ἁ ειχον) οαί νµ 87τ»εὃ Φ88 ϱΟΡ ΔΓΠ ἈθίΏ αςθ ΓΠ]οπδίοκ οοδίτ
Ρας) α..π ᾳαδ (1η ΕδΙ. Ρρ. Ῥαγ. 1634. ραρ”9) Ταριγ]ὸ Βοάτονα1..ς
αἱ μεν Ου» ἔκχλησιαε (Ε αὰὰ πασαν) - εοχον ενρ. οικοδοµουµεναι (Κ
-μενοι) και πορευοµέαι (κ -μενοι) - επληθυνοντο οτι (κ/ΠΡ αἱ
ἴοηρε Ρ]α δΥτρ τρ Ον 915! Τρ] Ααρισηι 8ος] 361 ] σαµαφριασ οὔπι
κε (5: πὶ απΌίααο οἁ ἰάίπιας πιδίογο ουσ αιοἰογ]έλίθ, πέ πίτα 15, ὃ οτι
κΡΕΝΜ) ...ς ἵμα Τὶ σαµαρειασ οπ1ι ΑΒΟΒΙΡ αἱ οογίο Ρρ]ος | {ου κυριου’
επ ΝΒΟΚΗΙΡ αἱ ρίοτ Γϊοπδίος (1. ].)... α 13. 61” 100. 101. 191. 12ἱ99ἱ
Κνετ (19,181 κυριον αἶπο του ... ΛΥΤ5ΟΝ ει

96 ο, 92. ΠΡΑΞΕΙΣ

θύνετο. ὃ2 ἐγένετο δὲ Γέτρον διερχόµενον διὰ πάντων κατελθεἓν
Ν δ] ἃ ες 4 ιά / τ 4 5 -
και πρὸσ τοὺσ ἁγίουσ τοὺσ κατοικοῦντασ 4ὐᾷδα. ὃὃ ευρεν δὲ ἐκεῖ
΄ ῤ » » ϱ » - 9 Ν ϕ ολ
ἀνθρωπὸν τινα ὀνόματι 4ὐέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείµενο» ἔπι
κραβάττου, ὃσ ἦν παραλελυµένοσ. 94 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ΙΠέτροσ᾽
Αὐνέα, ἰᾶταί σε Ἴησουσ Χριστόσ᾽ ἀνάστηθι καὶ στρῶσο» σεαυτῳφ.
4 . 0 .» ο) 4 ο 4 ΄ ε ωά
καὶ εὐθέωσ ἀνέστη. ὃθ καὶ εἶδὰν αὐτὸν πάντεσ οἱ κατοικοῦντεσ
8 π
4νδδα καὶ τὸν Σάρωνα, οἵτιγεσ ἐπέστρεψαν ὅπὶ τὸν κύριο».
. ο }

56 Ἐν Ἱόππῃ δέ τισ ήν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἤ διαρµη-
νευοµένη λέγεται «4{ορκάσ᾽ αὕτη ἦν πλήρησ ἀγαθῶν ἔργων καὶ
3 - τ 3 , »/ 4 5 - ϐ 2
ἐλεημοσυνῶν ὤν ἐποίε. Ὁᾳ ἐγένετο δὲ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐχείναισ

35. λυδδα οσπα κ (εἷο 1ρ89” οχ εν λυδδα τοβαἲ() δἩ 89. δά. (λιᾶδα) 40.
68. (96 35 «οτίθ ν. δδ ἰδρίο Βπο) ... ς λυδδαν ουσ 0ΕΗΒ1.Ρ αἱ ρ]ας (9εὰ
Ρ 51. 67. αἰδ λυδαν) ΟἨτ 5181, βοτ]οἰέαχ Πποπιθη ἰδιαά δαλἱάίου λυδτα
(οθάοοά λ}υόδα), πιθπιρ]λ]ςο λυδδα.

9δ. ευρεν: Ἡ ηυρεν | ονοµατι αννεαν οστι ΝΑΒΟΕ δ1. 40. 61. 689. 69. 106.
168. 117. Κθος ονὲ νᾳ ατπιδὺ ΤΗΡΗΥΙΟ (οιένδ ποπιον [εεί] επ. θᾳῖι ϱοΡ
αγταῖτ αθί]) ... ς αερεαν ὀνοµαεςν ού ΒΕΡ αἱ ΡρίἰαΓ (18. οἱ 9»0µ.)
Οἱ 912 ΤἩρΗγ]8 | επι κραβαττον (α" -κτου) οσχα κ θ6ΔΒ΄ (ὄχροββα-
του)ο 61. 106. (596ἆ κραββατου) ΟΕΕ (θάΐίππι αἱ 106.) ... 6 επι κραβ-
ῥατω ο. ΣΗΠΙΡ (μοὰ Ἡῖ οπιΏο6 εί ο) κραβαττω) αἱ Ρ]ος (αἱ ραῦο κρα-
βατω) οί ΤΗρΕΥΙ8 οἱ

84. νησουσ (πάς ος α]ό οπη) ... Αα 16. 18. 96. 40. 68. οαἳ νᾳ (ο. απ. δοἆ
ποῦ Γα ἁθπιίά) β98 αστα αθτῖ ΤΕηρΗν]0 4 Απιζιοεσρη δδθ ρΓβδη ο κι-
ριοσ | χριστεοσ αἶπο αεἰοπίο εὔτη μα”ο 19. 16. 18. 69. 180. ο8ες οαί
Γ]άσαί 166 ροτιο] ΤΗΡΗΥΙΟ ,.. ς Τί ο χὲ αυτη αΒΔΕΠΙΡ 01. α) ρἱοτ Ὠἰάσαί
196 ψετηθ] ΟἩσ 0191 ΤΗΡΗΥΙα 1 σεαυεω: 1, 42. σεαυτον

86. ειδαν οσπτη ΔΗΟ (-δα ΟΠΙΒ80 ν πηθάϊο γοχζεα) ... ς ενδον (Η ιὅ.) οπι
ΝΕΗΙΡ αἱ οαιπῦἰἁ | λυόδα οσπι ΝΑΒ 19. (ν. 83 Εἱαί) 99. 84. 40. 68. 06.
ο. σ λυδδαν ουτη 6ΕΗΕΡ ΑΙ ρ]οτ (8οἆ 5 81” δΊ. οἱ λυδαν) | ταν απο
σαρωνα (ν9): κἩ οἵΏ | σαρωνα (ΜΑ σαρρωνα, πθἀ ἵπ Α βοτὶρίατη ορῖ 5αΡροτ
ΤΑΒΙΓΑΙΩ) σππῃ ΝΑΒΟΣ (ο υ]ἀάθ Ροδί) αἱ νὶχ πα ΤΗΡΗΥΙΟ, ἐίθπι σαρωνα
Βα]ι, σαρω» ο0Ρ, Ἱίθπ νᾳρ (συὲ Παδίαδαπέ Γη/δᾶαε οὲ βαγφοπαε), α (σέ
λαδίαδαπέ ΙΓ γἀάᾶαε εἰ βαγομαπι) ... ς (96ἆ πον «9 0 Απ) σαρωφνα» οτι
15. 18. 61. 66. 99. 101. 10ὔ. 198. 191, 180. αἰδ κὸς οΦΐ θἱς (69 σαρωνᾶν
αἱ 99. 104. 106., οοπίτὰ 61. σαρρωνᾶν) ... ΒΗΡ 18. αἱ ρία Οἱ 5.33 ασ-
σαρωνα (Ρ6ἆ Ρ αἱ ασαρωνα). ΟΕ Απεοά. Πιεᾶ 6ΑΟΓ. οἱ ρτοί, ραρ. 126
ἵπ ηοοΊηυτα Ἡθευκαίοογατα ἱπεθγρτείαἄοπο (Η10γ ος Ος9) σαρωνᾶσ᾽
ἄδων λύπην ' τυνὲσ δὲ ἀσσάρωνα φασίν, οὐχὶ σαρῶνα, ὅπερ κρεξετον.

86. µαθητρια: πιδὶ φίζνα, 9Λ]ι αὔελφη | ταβιθα ουπι ΝΑΕΗΙ, αἱ Ρ]ος Βας
648 909 ο(ο (οἱ. ΟΥτΏς104, Οἱ οἱ. ϱΥΤΡ ΠΡ Ετ (αβιθασ. Βἱπ]]έατ ο {οἱ
(αδίίλαδ ... Β6 ταβειθα ... 5 1. 58. 40. 61. 68. αἱ ΟΥ 6151 «αβηθα |
αγαθωνέ εργων ουπ ΝΑΗΙΡ 61. αἱ ρ]ος ΟΗΣ 0193 ο15δ... ἵνα ΤΙ εργ.
αγαθ. οσπι ΒΟΕ 18. δΙ. 40. οδὲ πι ᾶ νρ Βαβθί 900

ΠΡΑΞΕΙΣ | 9,4». 8Ι

ἀσθενῄσασαν αντὴην αποθανεῖν λούσαντεσ δὲ ἔθηκαν αὐτὴν ἐν
ὑπερῷφ. 38 ἐγγὺσ δὲ υὖσισ .{ύδδασ τῇ Ἰύππῃ οἱ µαθηταὶ ἀκού-
όαρτεσ ὅτι ΓΠέτροσ ἐστν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν δύο ἄνδρασ πρὸσ
αὐτὸν παρακκλουντεσ᾽ μὴ ὀκνὴσ[σ διελθεῖν ἕωσ ἡμῶ». 99 ἀγαστὰσ
δὲ Πέτρο συνήλθεν αὐτοῖσ᾽ ὃν παραγενόµενον ἀνήγαγον εἰσ τὸ
υπέρφο», καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆθαι κλαίονσαι καὶ ἐπι-
δικχνύμεναι χιτῶνασ καὶ ἵματια, ὅσα ἐποίθι µετ αὐτῶν οὖσα ἡ
άυρχασ. 40 ἐκβπλὼν δὲ ἔξω πάντασ ὁ [[έτρυσ καὶ Θεἱσ τὰ γύνατα
προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψασ πρὸσ τὸ σῶμα εἶπον Ταβιθὰ ανά-
σερθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺσ ὑφθαλμύνσ αὐτῆσ, καὶ ἠδοῦσα τὸν {1έτρον
ἀγεχάθισεν. 4] δυὺσ δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν' φώνῄσασ δὲ
τοὺσ ἁγίουσ καὶ τὰσ χήρασ παρέστησεν αυτήν ζώσαν. 42 γνωστὺν
δὲ εγένετο κκθ᾽ ὅλησ τὴῇσ Ἱόππηςσ, καὶ ἐπίστενσαν πολλοί ἐπὶ τὺν

3τ. δε: 61. οπι | αποθανειν: ΦΥΤΡ ο." αἷἁ «κώπ αιθεπὶ εεφεὲ Ρείγως ],ψά-
άαε | εθηήηκαν αυτην οσπι κα 40. 61. (πιδΣ νρ οκανι ει ζασέεθεπί ρο-
εμογωέ οσσι)...ς Τ αι τη» εθηκαν εµΏ ΜΕΟΕΗΙΡ αἱ Ῥιετ Ον ... Β
εαι/ἳ οπι α την | εν υπεφωω ουἵη ΝΒΗΙΡ 1. 19. 81. 61. αἱ ρ]εγ Οδ
εκ. 1η εν τω Ἠπέφωω οατη Αοκ 88. 40. 68. 69. 9δ. 100. 106. 118. αἰδ.οτ
εαἱ Ος 2.356

38. λυδθασ ουσ κ΄μ"ο 61.... ΚΑ λυόδα ...ς Ἰωὴ (οχ ΕΙΤΟΓΘ) λυόδησ
εσει Β2ΕΗ1Ρ αἱ ρίοτ Ῥκεοίὸ 308 (119.143 | ο, µαθηται: Ἡ ο: δε µαθητ. |
δυο ανδρασ οἶπι ΚΑΛΟΣ αἱ οαΐ πια νρ τε]ἱ Ἡακοίο 105 Ο)ς 8019ὲ.... ΗΗΡ
αἱ5δ ΟἨτ 9195 ΤΙΡΗΥΙΔ οπι, Ἠΐης (605 | µη οκνησησ (40. -σεισ) ὅ. ε.
ημων σπα αλ ΒΟ’κ 40. 61. 81. πι νᾳ, ἰίοπι δαΏ «ορ ...ς μή 0χνησαι
ὁ. ε. αυτων ουτη οδγἰόπιρ αἱ ρἱογ ϱγτζε ατπι αθιὮ Βαρομ»6 Οι

39. πετροα ... ο 69. 100. 106. 106. 180. αἱὲ 195 ον Βαμοίὰ 106 ο πετρ. |
Παρεστησαν: ο πι! Υρ οἰγοισπκείενωπέ ... οἳοἵ Ἡκκ οί 509 ΟἨΥ 988 περι-
εστησαν | ΕΛιδεικνυµέναε: ᾱ ἐπιδιγν.

{0. εξω παντασ οιἵη ΝΜΑΒΕΙ ΙΡ 61. αἱ ρἱον οαἳ Οἱιγ9195 ..., η παντ. εξω
εααι 31. 99. 11]θεί πι νσ ογγυῦ | καν θεισ οσπι κΑΒΟΣ ὃ, 16. 26.
40. 61. 68. 69. 96” 106. 106. ομ:169 αγτεοᾶ ϱοΡ ΤΗΡΗΥΙΟ.,.,ς Τ οαι
Χαν «Τη 1Ρ αἱ ΙοΏβ9 Ρ]α (πι νᾳ εἰἑεσέία αμέοπι οπωιέδως Γογας [η ουτε]
Ρείτωε Ροπεπα θἱ6) μαὶι 4ΥΤΡ αἴπῃ αοῖὲ Ον ΤΗΡΗΥΙΑ {/ταβιθα «μπι νΑο
ΕΙΡ εἰς ... Β {αβειθα ... αἱ ππᾶ ταβηθα | αραστηθε: ΝΜΗ ΑΥΤΡ ο.”
ατπι Απιζιοσερι ϐ, 489 αι ν ποπείπε ἁοπιά ποείγέ ᾖεοι Ολγεκες Πέθπα
07Ρ339 ὧν ποσιέπε Πεσι Ολγα | Ίνοιξον (2. 4. 10. 84. 101. Κδες Φιηνοεξ.,
686. ΤΗΡΗΥΙΟ ήνεωξε): Ε δμῦ πἀάᾶ παραχρηµα (8αῖι αρεγκᾶ οὐμ]ου Φιοδ
και), Ίΐθπη αθ{ΊΙΡΡ απίο εὗριισα |

41. δουσ δε (6ἱ. νµ 54] ο0οΡ ΒΥΓΡ ΑΠ): Α πι ὰ ΑΥΤΕΟΗ αεί όουστε (πι
ἆσπφφνε) | Φωνησασ δε... 18. 180. ο86Ι πιδᾶ νρ οα]ι οΥταἰτ 05.138 καν φω.

ΙΣ. τησ επσι κας2εῖ,ρ αἱ οι Οἷς 99193 (πε 1, καθ ολησ τη νοππη)...
πο” οἵὰ | ΑΛιστευσαν πολλοι εἶπι ΝΑΒΟΣ δΙ. 40. 6Ι. 69. πι ὸ νρ μα]
ε6ρ αἴπι αείἡ ... ς πολλ. επιστ. οὐπ 1 αἱ Ρίο ογσαίς ΟΗγ 0155

ΤΙΔΟΗΕΝΡΟΝΝ, Ν. Τ. Μά. 8. 68

μι ο. 15

10, 6

10, 50 ες

11, 19

8 9, 45. | ΠΡΑΞΕΙΣ

’ Ὀ 3 .λ , , ῃ ᾽ Ἂνὸ . σερ, ’
κύριον. 35 ἐγενετυ δδ ἡμέρασ ἱκανὰσ μεῖναι ἐν Ιύππῃ παρα τινι
Σίµωνι βυρσεῖ.

Χ.
9

1 4νὴρ δὲ τισ ἐν Κωισαρίᾳ ὀνόματι Κυρνήλιοςσ, ἐκκτυρτάρχισ
ἐκ σπείρησ τῇσ καλουμένησ Ίταλικῆσ, 3 εὐσεβῆσ καὶ φυβυύμενυσ
τὸν ὣεὸν σὺν πικντὶ τά οἴκῳ αὐτου, ποιὼν ἐλεημοσύνασ πολλὰσ
τῷ λαῷ καὶ δεύµενοσ τοῦ Φεοῦ διαπαντόσ, ὃ εἶδεν ἐν ὀράματι ακε-
ρώσ, ὡσεὶ περὶ ὥραν ἐνάτην τῆσ ἡμέρασ, ἄγ]ελον τοῦ Φεου εἶσελ-
θόντα πρὸσ αὐτὸν καὶ ειπόντα αὐτῷ Κορνήλιε. 4 ὁ δὲ ἀτενίσασ
αὐτῳ καὶ ἔμφυβοσ γενόμενοσ εἶπεν ᾿ τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ᾽
αἱ προσευχαί συν καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνίβησαν εἰσ μνημόσυνο»
ἔμπροσθεν τοῦ Φευῦ. Ὁ καὶ ὺν πέµψον ἄνδρασ εἰσ Ιύππην καὶ

48. ιχανασ ... ο 10. 18. 96. «ΒΙΑ τινασ | εγενετο δε οἵς 9ίηθ α τον»
οµπῃ ν΄ ὃ. 95” Όδες.,. Γη Ῥουί δε κάά αυτον «ὔπὰ κεακ 29. 28. 40.
61. 68. (ρετρίἰ µειν. ηµ. εκ.) 69. 106. 119. κ] ἔσοτς Ίίεπ ς Τί Ρροσι ῃημ.
(κ. µειν. οἵπι ΟἱΡ Αἱ ρἱθγ οδί Ο]τ 51855 {εν νοππη: 1. οἵὰ

Χ. 1. δε τισ δίποθ ην οῦπι ΝΑΒΟΕΙ, 10. 40. 61. αἱ Ρἱιβ1ὸ ολ Ον 0159
ε..ς (4000) κά ην οὕπη Ρ αἱ Ιοημβο Ρία νρ (δδφιθηίθ ροδίου ἐς υτᾶιε,
ροἆ απ {α ἀεπιλά οτΏ 19) βγτΏῖΓ βα] (εταί αέεπι Άοπιο φιάἆαπι) «ορ (ἔεγε
υἱ 4Η, θπι αθίἩ) γπα αθἰν ΤΗΡΗΥΙΑ οιῦ | καισαρια ου κξ (:: αἲ
αίμα οἀ{άϊπιας), οίοι. α Ὀἱ... ς Ίνη ΤΙ καισαρεια «ππῃ ΔΒΟΙΡ α] οοσῖα
Ρίο | εκατονταρχησ: 1. ΟΠ | σπειρήσ εἶπι ἁΑΟΕΙ, 61. αἱ Ιουµο ρ)ωσ]ά
οαἳ Απρ: 466 ΤΗΡΗΥΙΑ οιὺ ... ΒΡ α11δ ΟΝὲ σπειρασ

9. το» θεον: 61. τ. κυριον | ποιων 6ἱπΦ «ΟΡΙΑ οπσι ΝΑΒΟΕ 18. 26. «0.
«61. 81. οκ νρ ΒΥΓΘΟΣ β8Ώ ϱ0ρ ΑΤΠΙ πο Οσ 5199 Ώνηπιρλσήσδδ,,,ς
(609) Τί αάά τε επι 1.Ρ αἱ ΡἱθΓ ΑΥΓΡ αθί]ιβρ Στίπι 196 ΤΗΡΙΙΥΙΑ ειὸ
8. ειδεν ... 6 εδεν | ὣσει «Ἴσι ΝΕΑΒΟΕΙΡ αἱ ρ]ετ (9 1159 οἱ 19ο... ν 10.
18. ἃδ. 96. 40. 97. 61. 68. 69. 100. 106. 106. οατἳἹ} Ώαπρατ έόδ μασ ...
ὃ. θὔ. 67. οδ55ι ἀθος 64Η Άγπι οἵ | περι υπ ΝΑΒΟΕ αἱ (1 Ἰΐβ οὐοσ
Ὅ ἆλοτ) σα: γτηῖτ «ορ Ππέ196 Ώρβωρατ ,.,ς Τί οπι ουπι 1 αἱ Ρρία νε
βΑ] ΑΓΠά αθίῃ (ΟΗχὈῖ5 ωρα ενατη) | ενατη» Οἵπι ΚΑΒΟΕΡ αἰ1δ ας τωυ]ιο
ΡΙωσίά.,, ς εννατην ουπι 1, αἱ Ρρία | χορνηλεε: 1, ΟΠΙ ΜΠΔ ου νοτὈῖρ ο
δε ατενισασ αὐτω
4. ἔµφοβοσ οἶπι ΝΑΒΟΙ, οἵο ... ΕΡ ενφοβ. | καν αι: ϱ ὃ. ὅ1. 7. 61. 105.
αἱ20ος Ώαπιραί {66 ο σι | εισ µνηµοσυνον (κ): μ΄ Ώαπιβας {65 οπι
έμπροσθεν ουπι ναΒ 15. 96. 40. 61. 69. οϱ....ς ἔνωπιον οἵτα «ΕΙΡ αἱ
Ρ]ος θενοσ]αηςί 11 (]ς 5190 (
ῦ. ανδρασ εισ νΟΆπην ο«ἳπ ΝΑΒΟΕ δ1. 61. 69. 106. 180. ἆ νρ θγτυῖτ θ.ᾗ
«0Ρ ΑΓΙΩ Αθεἰἡ ... 5 εισιοππ. ανδρ. ευτΏ ΙΡ αἱ ρἱοτ οαἰ Ο)ς 9120 { τινα

ΠΡΑΞΕΙΣ 10. 9. 85

, ορ - 9. ο τ
μετάπεµν δίµωνά τινα ὃσ ἐπικαλεῖται Πέτρυσ᾽ 6 ουτοσ ξερίνε-

΄ ΄ » 4 . - «
τα πικρά τινι Σίμων 3υρσεῖ, ᾧ ἐστιν οὗία παρὰ θάλασσαν. { ὧσ

δὲ ἄπγλθεν ὁ ἄγγελοσ ὁ λικλὠν αὐτῷ, Φωνήσασ δυυ τῶν οιχετῶν

Ν , 9 - - ) - .)
καὶ στρατιώτην εὐσερβῃ τῶν προσκαρτερούρτω» αὐτῷ, ὃ καὶ ἐξηγη:

’ ιό . - .) ὦ 4 τού
σᾶμενυσ ἄπιοτιε «υτοῖσ ἀπέστειλεν ανὐτοῖσ εισ τη» /οππην.

9 1 4 η Γ , ’ . - 4 δν , Ι] γ./
Ἱ δὲ ἐπαέριον οδυιπορούρτων αυτών και τῇ πολει εγγιςυν-

. . 4 - ’ ια) ΄
των ἄτλλη {[έτρωσ ἐπὶ τὸ δώμα προσεύξασθαι περ; ὥραν ἕκτη».

κ

-

ε.Α.ς 7. 15. 18. 8δ. 96. 43. 97. 61. 69. 106. οκί νε (οἳ. απ {α ἰοἱ) «ορ
ΥΤΡ ης µγτη ... 6 Οπι ου!ῃ ΕΙΡ αἱ Ίοημο ρία ἆ ἀθιηίά ΔΥΣΕΕΝ ϱ(Ρ ἔχί ϱρ)
κεῖὰ Γγ]ωτ196 Ο 1,396 (εωρασθα, ἄγγελον ϐεον τω χοργήλιω υποτιθεµενο»
αιτω Ίμψαι δε τ0ΠΛΗ» Πιν σιµωνα τον καλου«ενον πετρο» εἰς) (Ἡτ
δν { ος επικαλειται πετρ. ΕΙΠΙ ΝΑΒΟ 61. α) δαῖ που εαὶ (εἰ. ἆ Υνᾳ σως
οὐρπονιἰπαέωτ Ρεῖγμο) Οτο... 0 τον επικα/ουµενον εππι κιρ αἱ
(εγεδό ΤΗΡΗΥΙΑ οιῦ (οΓ οι. ΟΥ, Ίίοσι Οἡς 9109 αδἱ ]οσιίο ἰπῖθί έπικαλου-
µενον εί καλθυµενον Βπσίν!)

οὐτοσ ἕκνιζεται εἰς: 68. 131. οὐδὲ Ον 2190 ΓΗΡΙΙΥΙΌ καν αὐτοσ εστν
ζεγιζομενοσ προσ (659ἵ παρα) σιµωνα τινα (68. τον, ΤΗΡΗΥΙ τιν. σο.
του) Άυρσεα | πα. Τον σιµίών (Ννρ αμιᾶ Θίποπεπι φιεπάαπι, βἰπο]ίτοτ
ετιῃ εις): ο 3]. πα. σενα. τιν... ἆ ΟΠΙ τένε, πες θχρτί ἁαἲ]ιδο | ὥ
ἑστίν: 61. ὧσ ἔστιν | οικνα: ο 12ἱέ6ί ϱαἱ η οικία | παρ. θαλασσα» «ἶπε
εἀάῑίαπι «αἵω ΝΑΒΟΕΙ.Ρ 19. 91” 61. αἱδύ Απι ἔα {οἱ οσταῖΓ 8αἩ Ορ
εἰεά Όοσθίῖΐ αγΠῃ αθιδρ ΟΗγ 9120 Τηρηγίς...ς ι- υ οκ) κἀάὰ ουτοσ
λαἱήπει σοι τι σὲ δει ποµεν οἳΠ πιίηωςο τά ραις (ας 81106 τοςδυί)
εκἰ)74 νρεὶα (οι. ἀθιηίά) αθἰἰιτο (οχ Σαϊίπο. οί Ῥτο]) ΤΗΡΗΥΙΟ: Ἰίεπι
(πιο 6 260. 27. 18. 8Ι. ορ"! οσ (εορ Δίο «ματι τεπεγέ) λαλησει ϱρηµματα
προσ σε, ε; Οἱ σωθηση συ και πασ 9 0ἱχοσσου (:: ες 11. 14)

5 λαλων: 15 81. 98. ϱ90Γ 1 οπιο | ατω ρτὶ επΏι ΝΑΒΟΕ 61. α)ἰὃ ἆ

νε ϱγτοεὺ δα] («ορ που οχρτῖ) ΑΤΠι ατθ αείς ...ς (Ξ 0 Θᾳ) τω κορ-
ηλ «απ ΙΡ «] Ρρίος οαἳ ΔΥΤΡ τρ Οἳγ 120 ] οιχετων οἶπο αλ ῖαπι
εὔϊη κΑΒΟΕ 40. 61. αΤΙΛ... ς (4009) αἀά αυτου ευπι 1Ρ αἱ Ρρὶοτ οαἳ ἆ
τµ ογταίΓ φμὶν «ΟΡ αθίῦ (ΟἨγ

και; 33. ἀ ΤΗΡΙΥΙΑ οπι (ν]άο ροδί νᾳ) | απαντα αυτοιό 6ἵπι κΛΕΒΕ
40. 61. ααἳ «ορ ....ς αυὐτοισ απαντ. (15. Οἳς παντ.) οαπῃ οἱ Ρ αἱ Ρίου
εαῖ γτῖτ Ος 9191 αρίη, Ο6 είίαπι ἆ επαγγασίεὲ {ίἐ σι εί πιεδἰέ εἰς:
νν φιάδως όμπι κπαγγαεεεὲ Οηληιᾶα πσιὲ οἷς

«αιτων (ὐ) «απ ΝλΕΙ. 4. 19. 15. 18. 27. 29. 36. 40. 61. 66” 68. 69.

100. 105. 198. 168. 180. αἱδοβε...ς ἵιπ Τί εκείνων επ ΒΟ0Ρ αἱ ρία
Οις 80191: Ίτθπι (Ρ6ἆ κ α των. ο ἐίί9) εἰξέ ἆ ο νρ ... 49. 65. οἵη | εχτην
ζει. Οτ 19336 ϱ1366 Τεγιοταί1δ): μὸ ἑνατη», 96. ε»νατην. Ῥ/αείεγες Α ἴοἱ
(Ἀογαπι αἀιεί φεπἰ.) αὰὰ τησ ηµερασ. (Ρτοῦαπάί νίπι που Ἠαῦοί Τετί
Ιοἶαπ10 αἰφω Γαοίλένς ἐπυθηίας Ρείγιωπ ᾖθτα εεχία θαρίεπᾶέ οἳδὶ σατιθδα
Ργίκε ὧν δερετίογα «αἆ οβαπᾶωπε αεοεπαίΐσεε, «ο πιαφίἰᾳ εεχία αεί Ληϊτί
ο/λειο λωῖς ρου οἵο.)
ο.

Ιὰ1, δ κα

84 10, 10. ΠΡΑΞΕΙΣ

10. ἐγένετυ δὲ πρύσπεινοσ καὶ ἡΌελεν γεύσασθαι᾽ παρασκεναζόν-
των δὲ αὐτῶν ἐγένετο ἐπ αὐτὺν ἔκστασιο, 1ἱ καὶ θεωρεῖ τὸν
υὐρανὸν ἀφεωγμένυ» καὶ καταβαϊνον σκεὺύσ τι ὧσ ὀθύνην µεγαλη»,
τεσσαρσιν ἀρχαῖσ καθιέµενον ἐπὶ τῆσ γἱσ, 19 ἐν ᾧ ὑπήρχεν
πάντα τὰ τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῇσ γῆσ καὶ πετεικὰ τοῦ υυρις-

10. αὔτων (060) ουπι ΝΑΒΟΚ ἵδ. 40, 61. αἱ ρἱιλῖδ οδι ἆ (ρα) απι {υ
ἀαπιὶά (1115 οἱ ϱ εἶε, οἱ σἱ) ΟΥ 1336... ς εκεινων ουπι ΙΡ 8. αἱ Ίοημο
Ρίὰ νµε]ο (ἐ1ζ19) ΟΙις9 191 ῃ εγενετο 9ος (00) οππι κα πο 40, 61. αἱ [6υθἳδ
οαέ ο0Ρ (αθίῃ νεπέ) Ου 586 Γἱαδαί116.,,ς επεπεΠΑν ουτι Ευρ 19. δΙ.
αἱ Ίομρο ρία νρ αγγυῖς ρα] αγπι ΟΥ δν δὲ: Ίτείῃ αἱδ ΟΙεπι]1ὅ επεσεν | επ
αυτον εκστασισ (1ία δἱ. Οἶοπι 116): ο 88) «ορ ΟΥ 1596 ϱχστ. επ. αι τ.

1. αΡέωγµενον οἱ. Οἰοπι1τὸ Ον 15396 εἰς... Ε ἠνευγμενον | χαι κατα-
βαινον θίο: 8ΥτΛΟῦ οἱ σαθ φποάάαπι ἀευίποίμπι φκαέκογ απριζέν, εἰ εὐε]ε
εγαί {ἰπίεο πιαρπο, εἰ ἀεθοεπᾶεδαί 6 οαεῖο δ.ρεν ἐΎαπι: ΒΥΥΡ εέ Όαα φιιοᾶ-
ἅαπι ἀευἰποίωπι φιαίίνιογ δαήγεπιῖε, υεζωί [εμεμηὶ πιαθηιώΝ (108 ερεπάκδεωνι)
ἀεθοενάεπα εἰ {πείπαπα ἐπ ἐεγγαπι: 84] εἰ έεοε Όαε Οἐποίπι φμαίένου ἐαδέεα,
δέοιέ πιαρπαπι ὑπέευπι ἀεπιίδειτηι ΦΗΡΕΥ ἴεγγαπε: «ὔρ εἰ Όαο ἀεεοεπᾶεπε
δἱοι πιαρπεσι Ἰίπέεωπι υἰποίωπε ἐπ φκαένογ ὑπικίε: ἆ επ (ρτο εέ2 εἰ επ ἢ)
αμαίίμογ ῥγποιρίε Πἰραέηπι σαθ φμοᾶαπι (οοττὶᾳο σφιοᾶάαπι) εἰ (Ίορο τιέ)
ὐπέεωπι αρἰεπάίάνπι, φιοά ἀῑᾗετεδαί ὧε οαεῖο ἐπ ἰεγταπι: 0610115 και εν
σκευοσ τεσδαρσιν αρχαισ εκδεδεµΣ»ΟΝ επι τησ γησ, ἴίθπι ΟοΠΑί δι 13, 8
(Ροί{μβ θαἶπῃ Ίο θρθοίαέ ϱὔ πι δά 11, ϐ) καν τεόσαρσιν αρχαισ δεδε-
µενον σκευυσ τιν ωσ οΘονην λαμπραν και καδθιέµενην επι τησ γης.
Φπαὶ1ἱίου 18. 68. οδός ατπι ΤΗΡΗΥΙΌ και τεσσαρσιν αρχαισ δεδεµενον
σχευοσ τε ωσ ϱΘονη» µεγαλην χαταβαινον χαι χαθιεµ. οἳο | κατα-
βαίνον βἶμθ ἀάἰίαπι οππι μΑΒΟΣξΕ ὃ 18. 15. 18. 91. 29. 40. 61. 68. 69.
100. 1056. 165. 180. «δὲ οαῖ ( νἰἀ9 θπρτα) νς 88Η «ΟΡ θγεὐΐΓ 4Γ9 αγτη
αθιμαέσ ΟΥ 1996 ϱ: 5,356 οΗπί ΣΣ, ς ( αὐ 92) αἱά επ α.Ττον ο τη ΙΡ
αἱ ρἱος ατΡ ΟΕΥ 2191 ΤΗΡΙΙΥΙ5 οιὸ | µεγαλην: οἳ οπι (49 ο” ποη Ιᾳπθί)
ε.. ἆ ΒΥΤΡ Τξ ερἰεπάίάωπ, Οοηβὶ λαμπραν | τεσσαρσιν: κ Οτ 1316 (α:ε
εχ οοἀΐσε θάἱέατη θ8ἱ) τετρασιν | χα Θεεµενον «απ κΑΒςΣς 40. 81. 1980.
12ἱ9οί νρ ο0ὐΡ αθί (ΑΓπη υἷάο απἲθ) Ος 14116: 349 946 ϱ/ 5.366 (Οση]οἳ 94
ειτα τεσσαρσι» αρχαισ καθιεµενη» εξ ουρανου Τη» οθονην εδων οίς:
Τμάτι 9190 ειδε γαρ, φῄῃσιν, 0 µακαριοσ πετροσ σινδονα τεσσαρσιν
αρχαισ καθιεµενην, εν η η» παντα τα οἵο) ... ς (4059) Τ ρεκεπα
δεδεμενὸν κ.ε οαπι ο" ΥΙἀµΡ 61. αἱ ρἱοτ (36. δεδεµ. οπιἱναῖβ και καθε.)
ο (ἵη οοπιπιΣ18 οχρ]]εκίας Γεσσαφσιν ε’αγγελιοισ δεδεµενην την εκκλη-
σιαν) ἆ (νἰὰς απίθ) θγγαῖς (ποἀ (ταπβροΠ, νἱάθ απ!ῖο; Ἱίοτῃ νἱάς 988
ᾳαοὰ γἱκ οοπβγπινί δες. και) ΟἨς 50191 | επι τησ γησ... 40. 61. 11:90
επι τη» γην

19, τεεραποδα Βἶπο και τα Θηρ. ουτι ΝΑΒΟΣ 8δ. 40. 61. 106. 168. ι80. ἆ
να ΑΥΤΛΟΝ βαἡ ΑΓΙΠ (ΔεἱἩ Θηρια ῥρτο τεεραποῦδ.) Οἰοπι]τὸ Ος 1998. 396
επέ3,316 (0οµ{.ὂν 13, (Τλάτι 11199 1η θΜἶατῃ και ερπετα) Αωμάθσσι 140, Το
... δ (4800) αἀἆ χαι τα Θηρια οἶπι ΕΡ αἱ ρ/8Γ ΘΥΓΡ αὐρ Ο)ς9191 ἱέθυι
Ε 4. δΙ. ρυθὶ Σρπ.τα (Ε ρυνὲ εῳπιτ. τησ γησ). Βἰπιλέος ΟΥ! 149 παντα

ΠΡΑΞΕΙΣ 10,17. δὔῦ

---- ο -- - ------ - -- αν ος σσ Ἅ- ου... -

μν ” 9, ’ π --..- 9 9 , -
ροῦ. 19 καὶ ἐγένετο φωνῇ πρὸσ αὐτόν ἀναστᾶσ {{έτρε θΐσον
ια) , « 8 , ο] ὁ - [ ” ν ,
αι φα)ε. 14 ο δὲ [[έτροσ εἶπεν μιδαμῶσ, κύριε, ὅτι ουδέποτε
9 - ω το 8 ᾽ , [
ἔφαγον παν κουὸν και ἀκάθαρτο». 19 καὶ φωνή πάλιν ἐκ δευτέρου
πρὸσ αυτύν᾿ ἆ ὁ Θεῦσ ἐκαθαρισεν σὺ μὴ κοίνου. 16 τοῦτο δὲ ἐγε-
γετο επ; τρίσ, καὶ εὐθὺσ ἀνελήμφθη! τὸ σκεύυσ εἰσ τὺν ουρανόν.
]Τ ὡὧσ δὲ ἐν ἑαντῷ δηω,πύρει ὁ {[έτρυσ, τί ἂν εἰ, τὸ ὄραμα ὃ
όν ή ρ
εδεν, ἰδοὺ οἱ ἄγδρεσ οἱ απεσταλμένοι ὑπὸ τοῦ Λορνηλίου διερωτή-

τα τετραποῦὸ και ΕΡΆετα και Θηρ:α τησ γῆσ (οπι]βδίο τε]]), οοΡ παντ.
τα Θηρ. και τιτραπ. τησ γησ κ. πετεε. του οἳρ. | τησ γηα ροεῖ εῃπιτα
6απι νδΕος ὅ. 7. 9. 26. 21. 329. {ὺ. 61. 66)" 69. 81. 105. ο2ος (16. 18.
46. αἱ τα επι τησ γησ ροδῖ ευπιετ.) νµ οΥγΤ»9Ά αγ ΑΘίΏΡΡ (Γ9 οπι να-
50η) 0 δεπ11ὸ Ος 1996: 968 (0816, 133,,, ς ροδί τετραποδ. επ 1Ρ αἱ
ΡΙω 7τρ Οὐγ... 34” 165. ἆ κα) Οσίπε Σα, 134 πο, Ἠ]ης 0 | ερπετα δἱηε
αγι]σαίο «ππῃ καΒοῖς 61. αγπῃ ΟΥ 1249 596 (Οη81...ς (00009) ργαδπι τα
επ 1Ρ αἱ ρ]ετ Οἰοιπ) 1 ΟΥ | πετεινα οἶπο ατιίοπἱο οὔσι ΝΑΒΟΣ 61.
Οτ 1396. 335... ς τα πετε. εστι Ο11Ρ αἱ Ρο Οἰεσ (τα πτηνα)
οπα: ΟἩτ :

13 πρ. αντο»: ατπῃ δὰὰ εξ ουφανου | αναστασ πετρε Θυσον (6ι. Βαφοίϊὰ
Αλ εις, 6 ΦΦέπΦ Ρείγε οἑείᾶε εί πιναπάκποα): ἆ νρ εωγβέε Ρείτε (ὰ ρείτε
8ιΥρε) οοσιᾶε ({α" εἰ οἑοἱζςφ), ἰέθσι δδς «οΡ ογταῖτ, 1161 9δ. (τοῦ ΑΡ
ιοί ανασεα εἰο

14. και ακαθαρτ. εππι νΑΒ 7. 19. 15. 27. 29. 86. 68. 106. 1685. 1216 ἆ
νε εαῦ οΥγγοῖΓ ασ εα)19 (1 οπι115 Ος 1396 (0ης: δν 11, ΟγΤεΦ116,.. ςη
ακπθ. εαπ ΟΡΕΙΓΚΙΡ δ1, 61. αἱ Ρ]α οοΡρ Ῥα.πριθυ δὸ Ος 1555 ϱ/.: 114
εἰ 6/69 Β ακοὸ 241 Ον 919

Ιδ. και φωνη (οι. ἆ Οἵ 11996 οἱ 1 334); Ό6τ φωνήσασ δε | εκαθαρισεν «πι
ΝΒΟΕΝ3 ϱ] Ρίες ... Τὶ καθερισεν ουπῃ ΑΟΡ 15. 1. 61. 68. 105. (1056.
ἔπαθοωφισε, 1. -Θερησεν) 1: οί κ ιο 4, 27 (-ε- Δοιχ εἰς), 11, 14 (-ε-
Αχ εἰς) αἱ {7 (-ε- ΔΙΑ α]). Ιέθπι δἆ Αοι 11, 9 υδἱ δἱο ἐκηίιπ δΗ1, αἱ

16. ενθυσ εππι ΝΑΒΟΣΕ: 61. 81. (40. 180. εὔθεωσ, 58. δ4. ευθυσ ανελ.
παλιν) νΕ ουΡ 8ΥΙΡ Ὠξ αθίῃτο...ς παλιν οἶπι ΡΕ: (ροδί ανελ.) ΡΡ αἱ
Ρίες 6 ατῥ ἵχέ Ομ .... 15. 56. οί ἆ οαἩ ΦΥ αγπῃ αθῦΡΡρ
00.18 11, 3 Οία 1184 Απιζἒριι 11668 ρ]αμο οπη, Ἰΐπο ΘΡ00:: ος 11, 10 1
ανε]ηµφθη επι ΛΑΒΟΕ (ο Πἰδε)... ς ανεληφθη οσπα ΙΡ α] οιηηίά

ΙΤ. εν εαντω οσπι κΑΟΌΕΙΡ οἱς ... Ἡ 198. Κδ6Γ ζα1190 εν αυὐτω. Ῥί8ε6-
ἱετεα Ὁ αάά εγένετο | ει: 5 ει | Άδεν ου ΜΒΌΚΙΡ 6ἱο... Α0 δεν |
οόοι' οὐ πι ΝΑΣ 36. 40. 61. 69. 106. εαι19 νε (εί. απ ἀετωῖά 1οἱ) ΒΥΤΣΟΙ
αγπη (Φ1Όἱ οπύπα Πθςο αὓ ἡίν ἱπιογργθίίθας αὐὑ]οσγεί και νου ἵπ αρο-
ἀυσί Ρος (απ) έδιι ΦΛΗ σορ ...ς ΤΙ καε ιδου ομτ ΟΡΕΗΡ αἱ ρἱετ {α
5ΥΕΡ (ἶτδιη αα(Ώτος ΑδίΏΡΡ ΥοΓο οἵι καν εδοι.. δῖο ηἶςί {αἱ1ογ.) ΟΙ:
υἵππιφσο εκ ανα ουί [,αοαφ. Ὀὐυί και εόου ἵπ αροἀοςὶ Ροδίίαπι εδ
νε 7, 14. 84. 4. Αοι Ι, 10), λλες βἀείίεου νοὶοπί 96ΓνΑΓθ. Ἐλάθτη
επεῖατα οἶπο ἀπδίο αἰίοια Ἱπαῦα ἑηὶλία δυῖ Ίοεο Μι 28, 9 | οἱ ανόὀψεσ:
8 106. οπη οἱ | πο εσπι ΗΕ 18. 38. 40. δ7Ί. 61. 69. 96. 105. 111 αἱδεοτ

80 10, 18. ΠΡΑΞΕΙΣ

----. θι-----υ-- --- -ϕ' --- 1 -- . ----

ὃν οὐιίαν τοῦ «Σί πέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα, 18 καὶ
σαντεσ τῆν ο/χίαν τοῦ «Σίµωνοσ ἐπέστησαν ἐπὶ τὺν πυλῶνα, 15 και
/ ε / Σο ντ ς ᾗ} ’ ’ ν
6ωνήσαντεσ ἐπυνθανοντο ει «Σίμων 0 ἐπικαλουμενοσ Γ1ετροσ εν-
’ : - ο) , . 4 - ΄
Φάδε ξεχίζεται. 9 τον δε ΓΙέτρυν διθνθυμµουμένου περι του ορα-
µατοσ εἶπεν τὸ πνεύμα αυτῷ ᾽ Ιδοὺ ἄνδρεσ ζιτοῦντεσ σε 20 αλλα
3 ἃ ,. , 9 1 - ,
ἀναστὰσ καταβιδι, καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖσ μ]δὲν διαμριρόµενοσ,
ο. ν 2 ’ } 4 σ 4 λ , Ν Δ
ὅτι ἐγῶ ἄπεσταλκα αὐτυὺσ. 2] καταβᾶσ δὲ ΓΠέτροσ προσ τυυσ ἂν-
π 3 3 - μ ’ ε Ν .) ’
ὅρασ εἶπεν ιδυυ ἐγώ εἡμι ὃν ζιτεῖτε᾽ τίσ ἢ αἰτία δι ἣν παρεστε;

οἱ... ς ἸωἩ ΤΙ απο εστι ΑΟΙΡ 8] ρία ΟΝΥ 91195: απο Αἰπι]]έογ ρτο
υπο ἁἰαπθ υΌπο Ρτο απο αυ ὐβΗμἹέαχ, οί Μς 8, 1 ουίη 1] ρεβτα]] [ς6, 15
οαπι Αοϊ ὅ, 16. Ιη[α ν. 91 ρ]ιΓθ απεισταλμ. απο ϱὐβΠΙ απεστ. υπο
Ἰητυ]εταπί. [του κορνηλιου: 5 ΤΗΡΗΨΙΌ 34 (παρα κοργ.) οπι του | ὅτε-
ϱωτησαντεσ (0 επερωτη.) εἳ. Οι 5193: ΑΥΙΡ ΙΕ ωπι αρργοβρίπφµακδεπί
οἱ ἐπίεγγοφαθδεμέ ... 89. 49. δΊ. 126. 160. διερωτ. καν µαθοντεσ | τοι,
ΑΠῖθ σιμµώγοσ οΙη ΝΑΒΟΡ 40. 61. 08. 1056. 1959. 1860. οδεί ο: Οἷιτ 9.193
ΤΙΠΡΙΥΙΟ ... ς οι «μη ΕΓΡΡ αἱ ρ]οτ ΤΗΡΗΥΙ8

86. επυνθανηντο ουπι ΝΑΡΕΙΡ αἱ οπιπτίά (Ον 9195, 1ΐθιη ἠπεγγοθαδαπὲ να
οἷς ... ΒΟ0 επὑυθοντο |

19 διενθυουµενου 6ΝΠΙ ΝΑΒΟΡΕΙΡ (ν διε»Θθυµιενου) αἱ ρ]α (156. 18. 50.
εα181 ΡἱάῑτΙ 18 οι5;5 διανοουμµενου) Ὀἰάϊ Στ ΟΗτδθΣ.,, ς (Ξ5 Ο0 δε)
ενθυµουαενου εἶὔπι παίπωμο νὶἰχ πμ. Ῥταείθεγθα ΦΥΤΡ ο." αάά εἰ λαθεί-
ἑαγεί (ο ἵρδαπι ενθυµ. νοτεί Λαεσιαπίς) | αυτω ροδὶ πνευμα ουΠῃ ΝΑΟ
81. 40, 61. 180. πιδο; οαεΙδὶ νρ (8εὰ ἴο] ἄεί ρτο εἰ) 88) ατδὺ...ς
Ρυβῖ ειπεν επι ΡΕΙΡ αἱ ρἱος βγΓῖΓ αθἰ] (πι ἀῑσίέ αιέσπε πε] αρὶν.
δαιοί.) Ὠ ἱἀῑτὶ 1115 οἵο ΟἩς ... Ἡ 9ΟΡ ΡΙΔΗΘ οπι | ανόρεσ 8ίπο αἀἡίθτη
ουπι ΡΗΙΡ αἱ {6γοδὸ ιό ΒΥΕΤΡ (ασπῃ αρδῳ. τινεσ) 0οηςί δ,1393 Ογεῖτ στ
(οκοεσά1) Ο1γ9195 ΤΏΡΗΥΙδ Αιρβθς θά Ηζε 13,806 Απιυμμιςἒιἑ,, ς
(αν0) ἵωμ πάά τρεισ (1: ἃἲ 11, 11) οί ΝΑΟΚΕ 19. 61. αἱ να δαῦ 6ϱΟΡ
ΑΥΤΘΟΏ ϱ{ρ πΙΒ αοῖ]λι Ιλ. τες ΤΗΡΗΏΥΙΟς Ἱίεπι Β πἀάά δυο (:: εἴν. Ἱ:
οἵ. 9, 8) | ἕητουντεσ (61. -νταισ) ου κΕ 61. ...ς ἵωπ Τί ζητουσι
(-σιν) 6η ΑΟΡΕΗΙΡ αἱ ρ]ετ Ουησί ἱά( ίος Ογτᾶς Ο)χ εἰς

δ0. αραστασ (ο δΗΥΦέΠΕ): ϱ' αναστα, ἆ Απι {ὰ 8ι06 εἰ, νρεὶο ἀεπιϊά
διύ0ε, επι ΜΒ οορ δγσὺῖς :: ο κά 9, 11 οἳ 10, 15 | οτε (αυ) ουἱῃ ΝΑ
ΒΟΡΕΗ 15. 18. 96. 40. 61. 69. 100. 168. 180. α5ου οατ1δΙ τί ἃ Ογτὰτ
τπτ (Ἠγεβί1δὲ..,ς διοτι ουσ 1 αἱ ρίι Οουδίδ, 13,5 Γι άἀῑτί 1918 ϱ: 3, 8, 3
Ραο 5,11 (στ ο192 [εγω: 61. οτι

2Ι. καταβασ δε... ΡΕ ΒΥΤΟΟΝ τὺτε καταβ. | πέτροσ οἵτῃ ΔΛΒΟΒΡ αἱ
Ρἱετ εδΗ15: ΤΗΡΛΥΙδ... Όχι, 4δ. 46. 68. 69. 100. 108. 106. 180. 19ἱ9οι
.ἱ99ος ΟἨτῦ)191 ΤΕΡΗΥΙΟ ο πετρ. | πρ. τουσ ανδρασ (ο ασπι πρ. αυεουσ)
ΒἱΏ6 αἁαλἴαπι ΟΝΠ ΝΑΒ(Ο)ΡΕΙΡ α] {οτοῦῦ να εγτὺῖΓ βΛΏ ζορ Άῑπι αθίλι
ος ΤΗρΡΗΥΙΡ..,ς (5 αὐ 92) αάά τουσ απεσταλµενουσ απο (ἴα Η οις,
α) 10 Γετο ΤΗΡΗΥΙΞ υπο) του (Η 1. οπι) κορνήλιου προσ αυτο» (81. αἱ
Ρ]υβδ οἵη πρ. αυ., Α] πρ. αυτουσ Ρροβί ειπ., οἱ αἱῑτετ) οσσι µ αἱ πιυ
ΤΠΡΙΟΥΙΑ | τισ η (Β οπι) αιτνα ... Ὦ ΡΙΔΕΠΑ τι θελεται η, ἴἴθαι ΜΥΤΡ
οφ ωίά οιζέέε

Πραξεισ 103 6.

3 οἱ δὲ εἶπαν᾽ Λορνήλιοσ ἑκατοντάρχησ, ἀνὴρ δίκαιωπ καὶ φοβού-
εε20σ τὺν Όεόρ, μαρτυροίμενύσ τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἕθνυυσ τῶν Ἰον-
δαίων, ἐχρηματίσθι υπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εισ
τὸν οἶχον αὐτοῦ καὶ ακούσαι ῥήματα παρὰ σοὺ. 20 εισκαλεσάµε-
συσ σὐρ αυτοὺσ ἐξένισε».

Τι δὲ ἐπαύρων ἀναστᾶσ ἐξ[λθεν σὺν αὐτοῖσ, καί τινεσ τῶν
αδελφών τῶν απὺ Ιύππησ συγηλθυν αὐτφ. 24 τῇ δὲ ἑπαύριον
εισΓκθαν εισ την Καισαρίκν΄ ὁ δὲ Νορνήλιοσ ἦν προσδοκών αὖ-
τουσ, συρκαλεσάµενοσ τυῦσ συγγενεῖσ αὐτοῦ καὶ τοὺσ ἀναγκαίουσ
φίλουσ. 30Ό ὡσ δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεῖν τὸν Γ[ετρον, συναρτήσασ

9». ειπαν ΈὐΤι κΑΒΟΡ 6Ι. ...ς επι ΡΠΙΡ αἱ Ρ]ετ εκδ Οσ9 164 Ῥτας-
ἔεγθα ϱ αάά προσ αντον, ϊθπι ΒΑἨ μΣΓ2ὰ | κορνήλιοσ: ΡΕΙ κορν. τισ
(Ίιεπα θΥΤΕΣΝ σὺ ανιᾶσιι σιέιφ Ἠοπιεπ εσὲ θἱς) | εκατονταρχησ (α.οτ"
ΤΟΡΗΥΙΑ -ρχοσ): 168. 91. σος Ο]ντὸ»123 ϱ εκατ. | υπο ολου: 9 υφοἱἷου|
και αχκουσαε ρηµ. παφα σου: ὃ1. οπι

93. εισκαλεσαµενωσ (νρ ὑπίτοάμσεπ) ουν (αἱ ραας ατπι οπι ου», 60Ρ εισκ.
ᾖε). . ΕΚ τοτε προσκαλεσαµενοσ (69ὰἀ 9 ὑητοᾶνοςιφ), Ἰϊθπι Ὁ 40. τοτε
εεσαγαγων (ἀ ἔκπο εγῴο ἐπρτεκδιφ). Ῥταθίθγεν ϱ 40. δαΏ αάά ο πετροσ,
.ΥΓ.ΕἈ ούποη | αυτ. εξενισεν:"ῃ 40. εξεν. αυτ. | αναστασ πι ΝΑΗὺ
29. 40. 6Ι. 66” 198. 149. ἀῑος αἱ Ραις νρ ΑὐτΊ 8 βαῇΏ ορ Δεῖδ... Οκ
18.) 15. 18. 91. αἱ ρῖυ ομῖ ΥΓΡ ασπι ΟΥ 103 ΤΕΡΗΥΙΟ αναστασ ο
(13. οἵο) πετροσ ... ς (-- 0 85) ο πετροσ οὕτη ΗΗΡ αἱ ππα ΤΗΡΕΏΥΙΑ |
/ξηλθεν: 19. αάά εισ καισαρειαν | των απο: Ὁ ὃ. 20. 43. (108 ἵνπι
γιοι Ἱπά]σαν{{) αἱ ρ8πο οἳι των | απο ιοππησ (Οὔτ' -ππην) είπε
ατι]ουὶο οστη κΑΒΟΡΕΗΙΡ αἱ Γεγοδῦ οἱ ΟΗς ...ς (Ξ αἳ ῶκ) απο τησ
μ0 1. οµἵα πίπαβο πι ΤΗΡΗΥΙΟ ... 81. αγπι ἐν ιοππη | συνηλθον: Ὁ
-ἆθαν

34. τη δε (0) ουσι κλβονδῖκ 40. 61. 69. 106. 168. 1960. νρ δαὶι «ορ
ϱΥΥΡ ΤΗΡΛΥΙ5: Ἰῖοπι ἆ ροφίέγο 4μοφια ἀἄῑε (ἱ. θ. τη τε επ.) ... ς και τη
εστω ΗΙ.Ρ αἱ Ρἱε; οαῖ ϱΥΓ2Ος Αγ αοἰἩ Ο)Γ 9.135 (οοπίτα 127 ροθῖ απο
ιοΆπησ ρειᾳρῖι σινηλθον εισ την καισαρειαν) ΤΗΡΙΗΥΙΟ | εισηλθαν
(-αν κο, ςς. τε]!] -ον) ο. ΛΑΟΚΗΙΡ αἱ ρἱος (31. συνηλθον) 6848 οορ δΥΓΕΞἨ
οἳ ρ 51 αυτη Ο)ιεθ 19, η Τὶ εισηλθεν «στ Βυ 26. 47. 61. νµ αγτρ ἴχι
ποιὮ ΤΡρΗΥ]α | ε,σ την: Ρ δΙ. 68. 125. ΤΗΡΗΥΙΑΡΟ ΤΗΡΗγΙὺ 346 οι
την { καισαριαν οἵἵη ΝΑΟΟΣΡ ... ς ἵωω Τί χαισαρειαν ΕµΙΏ ΒΗΙ.Ρ αἱ «θΓίθ
Ρίες | προσδηκω» ... Ὁ προσδεχοµενοσ | σινκαλεσαµενοσ (0 ΡΙθεπι
.αι) 6ἳΣ ΝΒΟΡΝΕ ... ς ἵωπ συγκαλ. ουπι ΛΗΙΡ αἱ οοτίο ρἱετ | Ὁ συν-
γενεισ | αυτου (Β” αυτουσ): 61. οπι | φιλουσ: Ὁ 8ΥΤΡ ΠΡ αάά περη-
µέενεν (ἆ εσεις)

25. Ὁ 8ΥΣΡ πιό Ώυης ΨοΓΡάΤΏ δἷς αχλἱυοηί: προσεγγιζοντοσ δετου πετρου
ἐο6 την χαισαριαν προδραµων εισ των ούλων διεσαφησεν παραγεγο-
νεναι αυτον. ο δε κορ»ήλιοσ εκπηδησασ καν συναντησασ αυτω πεσων
πρασ τουσ ποδασ προπέκυ»ησεν αυτον (9035 αὐτο). | του εισελδει»

886 Ἅή1096. ΠΡΑΞΕΙΣ

τν --- - σι ο ----- -------- --- ----. -----

αὐτῷ ὁ Κορνήλιοσ πεσὼν ἐπὶ τοὺσ πόδασ προσεκύνησεν. 20 ὁ δὲ
’ ιό Σι ’ ώ ι) / ώ να νι ν ὴ 4 [ή
ΓΠέτροσ ἤγδιρεν αὐτὸν λέγων ἀνάστηθι᾽ καὶ ἐγὼ αὐτὸσ ἄνθρωπόσ
εἰμι, ὰ { καὶ συνομιλῶν αὐτῷ εἰσηλθε», καὶ δὐρίσχει συ»δληλυθότισ
πυλλουσ, 25 ἔφη τε πρὸσ αυτουσ᾽ υμεῖσ ἐπίστισθε ὧσ ἀθέμιτόν
ἐστιν ἀγδρὶ ]ουδαίφ κολλάσθαι ἤ προσίρχεσθαι ἀλλοφύλιῳφ κἀμοὶ
” ε 4 / 4 ο η ΄ς ’ 4’ ο
ἔδειξεν ὁ Οεὺσ µηδένα κοινὺν ἤ ἄκαθαρτυν λεγειν ἄνθρωπον
29 διὸ καὶ ἀναντιροήτωσ ἦλθον µεταπεμφθείτ. πυνῦ άνομαι οὐ»,
ο, τί λόγῳ µετεπίμψασόθέ µε; 00 καὶ ὃ Νορνήλιυσ ἔφη ἀπὺ τετάρ-
τὴσ ἡμέρασ µεχρι ταύτησ τῇσ ὥρασ ἥμην τὴν ἐνάτην προσευχό-

επι ΝΑΒΟΕΙΡ 19. δ1. 6Ι. 4! Ρ]μνδὸ ΒακδείἩ 190 ΟἨτ9)ἱ98 Τἡρ)γ]ς εἰιο ...
ς(Ξ 0 82) οτι του ου Η ΚδΟς α) πιὺ ολΙ155 | Α τον πετροσ ὶο | επι
τουσ ποδασ: 39. 49. 66” 68. 69. 106. 120. 11713 19]6ςί αἱδεος νᾳ
(ε6ι!) ΤαρΗγΙὉ αἀά α του

26. ἠγειρ. αυτο» ουΠ ΝΑΒΟΡΚΕ 19. 81. 61. αἱ ρἱας35 οαί νρ (αἀ]δοσὶ θα
Ρροιθθί Αἴπι, ΠΟ ἀΐδιη νν οἱ!) Βαςθίῦ 190 (Ἠτθ,106 ΤΗΡΗΥΙΟ.,. ς αυτον
ηγενρεν εμπι ΗΙΡ αἱ ρἷα ΤΗΡΗΥΙΑ [| αναστηθε; 8ΥΤΡ ΤΏδ τι ποιεισ; ανα-
στηθι... Ὁ τι ποιεισ | καν εγω αυτοσ οἶπι ΝΒ 61. εα115δ.., ς νυν Τὶ
χαγω αιτησ οἶπι ΛΗΙΡ Α] Ρίον ΜαγοῦοἩ ὅ6 (009113) ΤΗΡΗΥΙΟ. Πέθιι ᾳαοὰ
η αἰταπιαὰς 1εοιῖομείη αμαάταί νᾳ οἑ ο(/ο ἴρδε ... ο Τ]άτιδ.156 και
αυτοσ εγω ... Ὦ κχαγω, κ Ο)τ2155 και γαρ εγω οἱ Βαβοῖλ 550 και γαρ
καγω, ὅ. Τ. 18. 29. 68. 69. 100. 106. 151. 168. οβεΣ Κεοςζ ϱ] α]ῖᾳ και
γαρ εγω αὐτοσ | εἶαι .. Ὁ.Ε ἆ «ορ αθίμαῖ; φάά ωσ και (ο ος) συ

27. και συνοµιλων αὐτω εισηλθ. κ. ενρεισκεν: Ὁ" χαν ἐνσελθων τε και
ευὖρεν, ἆ οἱ ὑπέγοίδὲὲ εἰ ἐπνενέ 9

98. υµεισ (οἱ. Ιτ]πί 199 ϱ!ο): ϱ Αιμυσίι θοοἱδὀδ αὰά βελτιον (Ώου ἱέθιτ
Αιρθθυπι 149 (5)106) | επιστασθε: Ὁ εφιστ. | αθεέμιτον: οἳ -μιστον
αλλοφιλω (οι. Ιπ]8ε 199): ϱ6ῖ 19ἱ66ί μαὴ .ΥΥΑΟΝ ρίβοπι ανδρι | χαµοι
οὔϊη ΝΑΒΟΡΕ 40. 68. 69. 105. 168. 180. 98ος... ς καν έµοε οσπι ΗΙ.Ρ
ἂἱ ρἱογ ΟΥ 914198 (61. οί χαι µοι) | εδειξ. ο Φεοσ οσπι ΜΑΚ ὃ. 40. 69.
105. νρ αεἰαπνς Οτἰπι 211. ς Ἱωπ ο θεοσ εδειξ. (0 επεδειξ.) ουπι Βς
(0)Η:1Ρ 15. 91. 61. αἱ ρ]ες θΑΝ «ορ Αντίς Αγπι Ἱγίαί 199 (Ἡγ δ,1989

39. ανάρτιρφητωσ εωπι ΝΒΣΟΕΗΙΡ αἱ ῥρίες ... Β'Ρ 6. αναντιρήτωσ (1ΐέθτι
19, 96 Β’ ἴβδαο 58]186 αμαντοφητων) | µεταπέμφθεισ (ο -πεφθεισ,.
επι 61. εκπεφύ. 1ὸ, 4)... 0ὰ δ. ΔΙ (04 οπιπθθ ἶαπι αρ Ίλ{18) κἀά υφ
υμων | τινι: κ αἀά τω ι

30. τιταρτησ: Ὁ᾽ τησ τριτησ, ἆ πιδεγέίαπα (9ορ α ἄῑε αἷίεγο) | ταυτησ
τησ: Ὁ τησ αρτι | ηµην Ἀὔθᾳαο ο άϊῑξαπι ουπι κΑ”80 27. 61. 81 16δ8.
νρ 60Ρ ΔΙΤΩ αθί (Οµτόοπι 199 ν]ά ορτίο οηΐπι ηἰ] ὰς ἱαίαπίο ἀῑοίι, αυ .τι
πια|έωας δἳί ἆθ ρτδοβ/ί{οηθ)... ς ΤΙ αάά νηστευων και εππι α(ϱ)εΗ(1/)Ρ
δἱ Ρ]ετ δ8Ἡ θυτυίτ Ολγ1δδίχὲ (ΡΕΓ” νῄστευω» την »ατην τε, 1, ήστευων
οιπ{νθῖν καν την ἑρατην 6.9 οιχω µου). [ίθιι Βδάδὶ 7η (ὤγαεσο οἳ νι
φωῤιεάαπι Ι,αἰὲ ο ἆ ὧέα εογὲρέιε δεί: 4 σιατία ἅίε Ίεζιε αἆ Ίιαπο ἠογαπι
εἴαηι ἰεἴωιαπ: εἰ ΟΥγαΠΕ α δἐπία λοτα ᾳμς αἆ Λοπαπε, εἰ 666 ουν, οὲ εὲ-
ἴεγα :: κιθηξῖο ἰθίμπῖῖ ἑη]αέν νἰἀθίατ Με θ, 29 1 Οο Τ,δ. Αά ν. ὃ οοη-

ΠΡΑΞΕΙΣ 10, 84. 86

µενοσ ἐν τῷ οἵκῳ µου, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστῃ ἑνώπιόν μον’ ἐν ἐσθητι
ἰαμπρα, Οἱ καὶ φησώ Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ πρυσευχὴ
καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ 09ου. ὃὸ πέµψον
υν; εἰσ {ύππην καὶ µετακάλεσαι «Σίμωνα ὃσ ἐπικαλεῖται Γ[έτρυσ᾽
οὐτ0σ ξενίζεται ἐν οὐλίᾳ «Σίμωνοσ βυρσέωσ παρὰ θάλασσαν.
ὃὃ ἐξαντῆσ οὗ» ἔπεμψα πρὀσ σε, σύ τε καλῶσ ἐποίσασ παρα-
Ἰενόµενοσ. νὺν οὖν πάντεσ ημεῖσ ἐνώπιον τοῦ θευὺ πάρεσµε» ακοῦ-

σαι πάνεα τὰ προστετεγῄέρα σοι ὑπὺ τοῦ κυρίον. ὃ4 ᾿4νοίξασ

δε Γ[έτροσ το στύµα εἶπεν επ αληθείασ καταλαμβάτοµαι ὅτι

(οἵπκίλπι 9886 Ιδεῖ]οπεσ ϱαπι γεςερίπιυς πηἱμίπηο ρτουκὺϊ]ο θμί, |
την ἓνατην (ενα- 6ΕἵΏ ΚΑΒΟΝΕΗΡ εἰς; ς ἐέννα- οἶσι πῖηιδο πια) υἱηθ
ωρα» επ κἀΒοῦ 40. 61. 100. 106. 1685. .... ς (ἀ009) αάά ωραν ευπῃ
ΒΡ α] ΡἰοΥ νᾳ (Άοστα ποπα) το] Ον 1295. ἨΜυίμί ἱεχιαπι α αἷο: ηµην
φηστειων και προσευχομενοσ αΠΟ ἐκτησ ωρα” ἑωσ ἑνατησ εἴο |
ενωπ. µου. α εγω. ευ) ΄

δΙ. φησιν: (οἱ ΥΤΟΟΗ 6ἱΡ ο." δει} αάἁ μέ | σου η προσευχη: Ε 96. 143.
12ἱ9ει ἆ νᾳ (ίετα αττῃ οἱο) ή πρ. σου

3δ. εισιοπ ην: Ὁ ΑΓΠΣΟΝ α4ά ανδραασ | εν Οικ. πικωνοσ (1. 69. 100. 1056.
169. ο5ΕΓ οὐπι πάά τινοσ) ... 6 15. 18. 56. 180. παρα τννι 6ιµωνι βυρ-
σε | παρα Θθαλασσαν οἶπο αἀἀῑίαιν οππ κΑΒ 8. 19. 18 96. 61. 61.
99” 180. νρ «ορ «είῃίο .... ς (5εἀ 605) Τί αάά ο παραγένοµενοσ
ἆαλησει σοι «τι ΟΡΕΒΙΡ κὶ Ρίο ο.1135 ΑγτυῖΓ Απ αΘΕΗΡΡ παὮ (8Α]ι
ἵπκαροτ αἀᾶ]ί εν 9ἱσ σωθηση) ΟἨ5 9019 ἨΏράοἳγ15δ ϱχ ος (εεφιεγ ἐπ
6γαεεο: αι ΕἰΑ αἀθεπετίι ζοφιεέω ἐἰδὲ) ::1 θχρυ| κα ἰδία 9569 Ρτορίογθα
αυοά πος ν. 6 ἵηων οπ]αμίας πη]ηἰτηθ οχθἀο. δὶπ λα ἠαυεηίας 11, 14.
σέει. 10, 42.

3δ. προσ σε: Ὁ 9ΥΤΡ ο. πὰὰ παρακαλων ελθειν (93 ἆ κἀά σε) προσ
πμασ | συ τε(α γε): Ὁ 6 β4) (ορ συ όε | παφαγενομενοσ (61. -γενα-
µεναοσ): Ὁ ἐν ταχεν παραγεν. | νυν ουν παντεσ (οἵαπι ἆ): ρ6τ' νυν
όου (ας νὰϊτ, ἔππῃ οοτγθείυιη νου, ἀθηίᾳαθ ουν) παντεσ | ενωπ. του
θεου (29. δΊ. 68. εὐὸζ χυρεο;) οἵὔπι ΝΑΗΟΡΖΕΗΙ.Ρ αἱ οπιηῦά ον εοΡρ
ϱ7ΤΡ αΓ{Ώ Δδἴἱῃ5οἳ οἷθάά (ορπβγπιαίϊ Ἡθάσοίτ ϱχ 130 ἐπ 6, λαδεέωγ: ἐπ
οπερέσίι ἄεὶ αδθισιωρ) Οδ, 199 οἱ30ἱ ουκ εντεν ἔνωπιον ανθρωποι,
αλλα του θεου, δειΆνησ οτι Ουτω δὲ. προσεχειν τοισ του Θεου ὅου-
οι) ... ΑΝ ενωπ. σου ουσ ϱ" ἆ νΕ δΥΓΕΟΣ μὴ αοἲιιμές ὀγΓωμνο |
παρεσμε» (ΤΕΑΡΗΥΙ5 33 ο({σὲ εἰξο παρεστηκαµεν) ... 9) ἆ καὶ οπν |
αχουσα.: Ὁ ἆ εαἀά ϱ2οελομενου, τοζωπεεις. Επι ]ἱέος ΔΥΓΦΕΡ, Ῥγαοίντος
0 κά παρα σου | παντα (4 ρυκί σον Ρος): Ρ 96. 145. οαἱι οἵα | υπο
εὔα κ΄ ΒΠ:.Ρ αἱ ουιη τά Ο)... η ΤΙ απο επι ΝΟΛΟΡ ... δ παρα :: ος
αὰ 10. 17 | του (18. 61. οπι) κυριου σαἵη κΑΒΟΚ 18. 1δ. 86. 40. 613:ος
69. 197. 1860. 19ἱ8εῖ ϱ6Γ ρα! νγᾳ «ΟΡ ΦΥΥΡ αἴπ ,.. ς του θεου ου ΌΗΒ
.Ρ ο) ρἱος (61 μος) αγτεοῦ φαν Οὓτ

84. το στοµα: Ὁ Απι ϱΟΡ βθϊλΏῖΓ αηίθ ποτροσ Ρροα | το στοµα οσίπο αυτου
επ κ΄ ΒυΒΗΙΡ αἱ μ]ος απι (υ {οἱ Οἡτθ, 101: 1596. πελΟξς 18. 26. 96. 68.

ϱϱ 0 85. ΠΡΑΞΕΙΣ

στ --τ ο - 2ος -- ---- πο σα --τ-σπο. «ρα πε μα -Ὁ --σπππα πα -...

ποθι1 ϱὐκ ἐστι προσωπολήµπτησ ὁ 9εόσ, 0 αλλ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ
)

Μι 6, 1
Ι.ο 139,

, 4 ιν 3 ο) ’ 3 λ
Φυβυυμενοσ αὖτον και εργαζὀµενοσ δικαιοσυνη» ὃξκτοσ αντ
3 .., ' , « λ , - .ς 2 Ν ϱ)
ἐστιν ὢθ τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλεν τοῖσ υἱοῖσ ]σραῇλ. εὐαγγελι-
9 - --, τ ), ᾽ α

ζόμενοσ εἰρήνην διὰ Ἰησου Χοιστου) ουτόσ ἐστιν πάντω» κύριωσ.
127 « ὦ » 8 , .- » 0» -. 39 , ώ ,

υμεῖσ οἴδατε {ο γενόµενον ῥημα καθ’ ὅλισ τῆσ Ἰονδαίασ, αρξα-
µενοσ απο τὴῇσ Γαλιλαίασ μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης,
96 ᾿[ησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζιρέθ, ὧσ ἔχρισεν αὐτὸν ὁ θεὸσ πγεύματι
{ , η] 4 ο 4 -- 4 4 η]
ἁγίῳ και δυνάμει, ὃσ διηλ(εν ευεργετών καὶ (ώμενηοσ πάντασ τοὺσ

69. 108. 108. αἱὔδογ κ] αἰῖα «80135 νρεῖθ (αεί. ἀεπιίά) δγεαῖτ ϱαἩ «ΟΡ
ΛΤΠΩ Αα πάά αυτου | καταλαμβανομαν (0981 -νημιενοσ) οἱ. Ἱτπί 196
ΟΙ οτη"τὸ Τ]άτι 11496 ϱίς ... Εαδάθσι 596 οιὖα | πμοσωπυληµπτησ οἶσι
ΝΑΗΟΡΕ .... ς -ληπτησ οἶπι Η1Ρ αἱ οπιηγἰἁ

ὃδ. αλλ: Α αλλα | εστιν (Ἠ. Ἱ. δἰῖαπι Πγίπῖ 196 0 οη9ἱ 6,12 Ε ανάσα 596 Τμάτι

11496 ϱίςς αὐἱθ αυτο 51. ΑΓπι ΟἰθπιΤἽΣ Οτἰπε έν)... Α Οουθί (8οἁ Βποι
ἰεεξίο) εσται

36 8ᾳᾳ. Εάῑῑογθν Ἰπίθεραηκεπάο ἀϊβοτιπς, μη ἐστίν. 38 τὸν --ἴὃ ζὺ. υὗτοσ
-- αὐτοῦ δὃ (καὶ - ἱερουραλήμ), - ξύλοι. Τ ἐστίν, 56 τον εἲος.

9θ. τον λογον οἵπι ΝΑΒΟΣΥΙάΡΗΙ,Ρ Αα] ρ]ετ ἆ νρ τε]! ΟγτἍσ 141 οἱς ... ο) Υἷά
ρατ 191. πη 10ἱ 8ΥτδέΧ δἱρ (επί ο.") 881 τον γαρ 2υγον | ον ο κ ο(νἀϊτ
οἱ” δι)ΏΡΓΕΗΙ.Ρ αἱ ἔοτο οσιΏ επί θγσαίς ΟΥΓΗΣ 141 Ο))τ 100 6201... ντ οἳη
ὁ1πι ΝΛΑΕ 61. πι (0εΥδιΗ πίπε επι πιίσε, Ἱέοι 1οἱ) ἆ (οεγδωπι εµίπε
πεσιὲ 1 Μΐα ἐεγα)λοὶ ευαπφε[ίχαγε) νρ 54 ο0ορ Άστη αθλυῦς Απζῦά

9Ί υμεισ οἱ. Ιπἳ 196 Τ]νάτε {31 οἷο ... Α οπ (θχρηπηῖϊι ΔείΒΡΡ, ποἩ
ἱιθαιζο) | γενοµενον: Ε 7γεναμενον, Ο γέγονοσ | ϱηµα: Ὁ οπι | ϱλησ
τησ: Ρ᾽ οπι τήσ | αρξαμενοσ (1.μ8ἆ ταίη ποῃ ἰ{θμιθι ταδί, ας {η πιωγ-
ρίπθιι γεὶθοῖξ, ϱ6ἀ πθβεἰεῦὈαί Β) ΟΠ ΝΑΒΟΡΕΗ 40. 1196 12196ἱ 141εοι
ων Τὶ (Ώωτ νὶὰθ απίθ) αρξαµενον ου(η ΕΡ ὁ1. 61. αἱ ρ]οτ Ὀῖα Ιολοθά «78
(Αι1οΡΡ 3) Οἱισ 9300 οἱ202 Τ]ιάτι 31. Ες Παπ] μαδῦεηί ἐποίρίεπε 9 νρ
Γεἱπέ196 Η{110ἱ5 ΑιηΡΡΙΤ 14681: σωπι οοορἰαφεί ἆ. Ῥταοίυτε ΑΏ ο νᾳ 1τοι
Ὀἱα]ολοθά 679 αά γαρ, Ἠίηο Ίωη [γαρ] ... ποἨ αἀάῑάίσιυς οσπι ΝΒΟΕΗ
1Ρ αἱ οπιντίά ϱ8Ἡ «ορ αγ ταῖς το] ΟἩς Τπὰάτί ΗΙΙ οἰο | βαπτισμα ... Β
κήρυγμα | νωαννῆσ: ΒΡΒΙΓ (ωανγησ

38. ;αἴαρεθ (68) οπα ΝΒΟΡΕΡ αἱ Ρεττηα ΥΕ 84ἳ ορ Πτίπι 196 Βαν ή
6Η 9,300. 105. ς (ποη Ἰέοπι ς9 1684 ϱἱϱ) ναζαρετ οπ!η ΑΗΙ, 19. 61. αἱ
ία ομ{135 Τι ἁγί δν 81 Ῥ ας δι 5. 5 Οοαπι 1505 | ωσ εχριάι οἳ. Βκς 19 Γκ]
πιαοθὰ 418 (Ἠτ Τ]άτί Όομπι Ιγ)π.196 Η 111009 Απιυσρίς 1/31 θίο .... ϱ οαἳ 95
αγταῖγ αγπι Βλς 9135: 55 ΕαιιδεηβΓΊδα 66 ον εχρισεν | αὐτον: ϱ) ἆ 8τπι
(πο ἰέθπι οί) Βνα 5:35: 35 οπι { πνευματι (ΕΙ. Αἱ Ρλυο ΡΓΔΕΙΗ εν) αγιω:
Ό αγιω πνενµ. | ος ουπι ΝἑΑΒΟΕΗΙΡ αἱ ρἱοτ ΟἨγ Τλάτι 21115 Όοθπα οίς:
Ὁ {0] (Λέο) αγγοοὮ καὶ Πτιπί (1ρεε) Ἐνπαιίη (Ἠ{ο) οἱτοσ ... αἱ 19. 111οοί
οκε1θἳ ΤΗΡΗΥΙ9 316 ωσ | καταδιναστευοιιενουσ οτι. ΟΥ 1188 790 (Ἡγ Τλάτι
Οοβπι θἱο ... Όῦ κχαταδυναστειΘεντασ | διαβολου οἱ. Οτδἱ8 οέο (αἱ
Αη{ο) [νίπειθ6 (α ἁἁῑαδοίο) .. Ἐδε σατα-α

ΠΡΛΞΕΙΣ 10, 45. ϱ1

καταδυναστενοµέρυυσ ὑπὸ ευῦ διαβύλον, ὖτι ὁ θεὺσ ἦν µετ αὐτοῦ
ὄθ καὶ ἡμεῖσ µάρτυρεσ πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τε τῇ χώρα τῶν
Ιουδαίων καὶ ἓν Περουσαλήμ, ὃν καὶ ἀνείλαν χρεµάσαντεσ ἐπὶ ξύλου.
40 τοῦτυν ὁ θεὺσ {7ειφεν ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωχεν αὐτὸν ἐμ-
ᾷανῃ γενέσθαι, 4ἱ οὐ παντὶ τῷ λαῷ, ἀλλὰ µάρτυσιν τοῖσ ΠρΟΧΘΧΥΕΙ-
ροτυνιµένοισ ὑπὸ τοῦ Θεου, ἡμῖν οἵτινὸσ συνεφ«άγομεν καὶ συνεπίοµεν
αντῷ μετὰ εὺ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν 43 καὶ παρήγγειλεν
ἡμῖν κγρύξαι τῷ λα καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι αὐτόσ ἐότιν ὁ ὡρισ-
µίνυσ ὑπὺ τοῦ Θεου κιντὴσ ζώντων καὶ νεκρῶν. 45 τούτῳ πάρτεσ

40, πμεισ (ΑΏΡΤ υµεισ) 8109 αἆ ἆῑἴλπη ουσ κΑΒΟΡΕ 14) Ιὅ. 18. 27. 299. 96.
40. 61. 69. 165. 180. οπὶ θγτὺῖς μολλαί (ασπι) Ον ου Πτίπι 196 (οἷο
εά»ΗὲΓ αχ οὐἀδ)...ςι - αὐ 5) αἰ]ἁ εσμεν ουπι ΗΙ,Ρ αἱ ρίος νε αγπηδὺ
Όοδ1η ὴ1, 0 (σοἆ 105. 191. οδός" γρ αγπιξὺ αάάἀ ροδί µαρτυρεσ) | παν-
των (ει. Ἱτ]ωϊ εἰο): ΤΗΡΙΙΥΙΌ 341 τουτου καν παντων ... Ὁ αυτου | εν
εερουσαλήις ΕΠ ΝΑΟΡΗΙΡ αἱ Ρίος (185. εν ιεροσολυµοισ) οκ{15Τ απι ΑΓΤΑ
[τίπι ΟἩς (οσα... τη [εν] κερ., ΤΙ οπι εν απ Β0 26. 119 νρεῖθ (αἱ.
[α ἀθεπιῖά) | ον και Ο1Π1 ΝΑΒΟΝΕΗΙΡ αἱ Ιοηρο Ρρίᾳα (οσιαΣετὲ) ομξ «1η
ἀεπιῖά [οἱ 5γτρ ἴσὲ (σιεπι γεἰερεγωιὲ [μάαεί εἰ οεσἰἀεγιωπά, 86ἀ γεἰιεσςγ.
1. ἑἱ ο.) ατπι ΟΥ 9,200. 105, ς (- αὐ 92) οι και ου πωῖηυεθο πα
γρεῖο [ᾳ 98] σου ΜΥ Γ"εὮ ΓγΠπξ 0ομπῃ | ανειλαν «υπ ΝΑΒΟΡΕ 15. 3δ. 61,
68. 103. ... ς ανειλον επι ΗΗΡ αἱ ρἱει εαι ΟΥ Όοδπι

40. εν τη τρ. Πμ. επτη νο δ].... ς ἵωι Τί οἵΏ εν επι Ν ΑΒΡΕΗΙΡ αἱ ρἱοτ
σε Ο)σ 1: εν Ρρονδί ηγειρεν [αοϊ]] πιο οχεἰάῑί; ΡΓγαθίογεα Τη Ττριτη ήμερα
οπιμῖπο 6ο] εῦαί ἀἱαῖ, εξ Μι 16, 21. 11, 29. 20, 19 Πο 5, 22. 18, ὁδ (τη
τμ. τη τρις.) 34, Ἱ οἱ 46 ... Ρ) ἆ µετα την τριτην η 1ραν | αυτον:
ϱ' 45. ἆ αἲ’τω (Ρ60ΙΓ αυτον ἰεδίο Εἰρ], α τω µ [υπάθ Βετὶ γυ]ῖ µεν]
16οίε Βοσ]) [ α/φαγη ει ΝΒΟΗΙ.Ρ δίο... ΔΡΕ εφανη

31. υπο του Θεου ηµεν ... 6 ΥΥΦΟΝ ϱ{ρ ρα Γεἱοί 196 ιν επ. τ. θε. (τῖπι
ποδίᾳ ργαεάεείπα(ἰ α ἆεο, Ἰϊοπι δΥι6Ν βαὺ. Ίτειη Ὁ{μναγίτι 133 ποδίς
(εεέῖδωε φιί ργαδάεεέϊπαξἶ νεπεε α ἄεο) | σινεφαγοµεν: 6 ΒΥΣΞΡ αὖά αὐτω
εεἶαι 196 Φἑ οι ο εὲ πιαπᾶμοαυ ὑπ εί δἱδἠπεις. Νἰτωϊ λος ευδίες α].) |
σιγεπιοµεν αυτω: Ὁ ΔΥΓΡ αὐά και σι αρεστραφῃιιεν (08:" συ»εστραφ.,
ἆ εοπσεγεὲ δκπεάθ)) ΡΓΑΘΕΘΓΘΑΩΙΙ6 5ΥΓΡ αἀάίτ ς. σηπε εο ἀἷεν φκαἀγαφίχία,
γίάε ρος! | µετα το αναστήηναν αυτο»: 08: οπι αυτο» (ἆ φοδέηᾶπι σµγ-
γε), Ίξεπι η Εξ αυτον εἲ επι (4 ΘΗΙω ῥοδέφµαπι ειγγεδί{ ειν) ἃ 6ΟΓ-
Γεείοτο Ἱπργοβαϊα καπὶ [| εκ νεκρων ος, τί ΟΥ Όουπι ... ΡΝ μα]
5ο μα ἳς αΓ6 (νγτΡ ο.” νἱάε απίε) Βοάἀτείγα 136 ϱχ Ογαεςο Υἱᾳασίσι 198
εάά ηµερασ µ (0 84]) Υθὶ δε ἥμερων τεσόσαρακοντα (Ε εἰς)

45. παφηγγειλεν: Ὁ ενετει)λατο | αυτοσ «ἔρες) εΙπῃ ΝΑΗ(Ι)Ρ 91. 61. αἱ
Ριετ ορ! 4ο νρ αεἰλωυίτ Ιγίπι 196 (μι 5, 0. ἂν 0υμπιῦ,,, αὐ Ἱωπ
οντοσ σσπι ΒΟΡΕΤΕΕΣ (1, οκ »ἱ]θοηίίο οοπ/ἱαΕ]υηίβ Πωεκθ) 19. 15. 19, 2ἵ
25. 100. 105. 191. 1689. Κ.ος Ἱέδπι Αγτυΐτ 88Ἡ «ορ .

{δ,τουτο: ΗΒ! τουτον... 19. 81” 66)” 168. 3ἱθόῖ οέέτ τουτο

9 ϱϱ νο

δσᾶ

Ι,ο 34, 9
ῖω οἱ, 13

17, ὁΐ
ἃ, 34

8 38

4, ὁ

09 044, ΠΡΑΣΕΙΣ

« - . ͵ - ο. - 3
οἱ προφήται µαρτυροῖσι», ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀρόμα-
- ) 3
τυσ αὐτοῦ πάντα τὺν πιστεύοντα εἰσ αὐτύν.

44 Ἔτι λαλοῦντοσ τοῦ Π[έτρυυ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐπέπεσεν τὺ
πνευμα τὺ ἅγιον ἐπὶ πάντασ τοὺσ ἀκουύοντασ τὸν λόγον. 40 καὶ
ἐξέστησαν οἱ ἐχ περιτοµῆσ πιστοὶ ὅσοι συνηλθαν τῷ {Πέτρῳ, ὅει

κος 9 Ν , ν ὃ , , » ὦ κ.
καὶ ἐπ; τὰ ἔθνη ή δωρεὰ του αγίου πνεύµατυσ ἐκκέχυται’ 40 γκουον

" 3 ” ’ , 4 ιο 4 ι ΄
Ίαρ αντῶν λαλούντων γλὠσσαισ καὶ μεγαλυνόντων τὸν Θεόν. τότε
απεκρίθη Π{έτροσ᾽ 4 µήτι τὸ ὕδωρ δύναται κωλύσαί τισ τοῦ μὶ
βαπτισθηναι τούτουσ, οἵτινεσ τὸ πνεῖµα τὸ ἅγιον ἔλαβον ὧσ καὶ
Μα ᾗ 4 Φον 9 -» ο, τν π ο
ἡμεῖσ; 48 προσέταξεν δὲ αὐτοῖσ ἐν τῷ ὀνόματι ᾿Ιησοὺ Χριστοῦ
βαπτισθ ναι. τότε ἠρώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέφασ τινᾶσ.

4υ. ονοµατοσ: 36. 180 αιµατοσ

44. ετι: »ὰ 60. 68. 100. 108. 106. αἱ ρ]11810 δὴ αάά δε (αγταῖς α θε] εί
επι αἆλιο θἱο) | επεπεσεν ε0Πι ΝΒΕΗΙΡ 81. 61. αἱ ρἱογ ... ἵπ επεσε
ουπι ΑΡ (-σεν) 189. 31. 39. 56. ἐΤ. οαί

4δ. οσοι ουΠὰ ΝΑΌΒΓΕΗΙ)Ρ αἱ οπιπὺΊά ΟἩγ 9107 Βοὐαρι26έ (0.113)... ἵωη οι
οστη 8 ἆ νᾳ, πες α]ἶτευ δα] ο0ρ οἵς | συνηλδαν «Ἠπι ΝΕ...ς ]ωπ σιν-
ἡλδον ουπι ΑΌΕΗΙΡ αἱ οπιησιά { του αγιου πνευματ. επι ΝΑΚΗΓΡ 61
αἱ οιπαΥιά Οἷς ... Ὅπ του πνευμ. του αγ.. ουπι Η93 (του πν. αγ.)

. 40. νµ Κεῦαρι |

46. γλωσσαισ (μα]ι αδίε ζἐπριωίφ) και µεγαλυνοντω»: ἵα οἱ. Όόοτς; ἆ ῥταε-
ναγίσαἑϊτο ζἐπφιέφ δὲ πιαρπϊοσπέεε. Ρ νθτο θί {ρ89 ν]ἰαυἷά ουἰ ῥταευανί-
θαέξί τοδροπἀοῦκί ργαθυιίδνο νἱἀοίατ (αἰπι]]ο αιἱά αἰφιιθ καιναισ),
ΡΓαθίθδίΓθ8 ΡΤΓΟ µἐεγαλενοντων Γι µεγαλυγενν ευορίἰοαία» θεί (νοά
ΡΓαδοδάΙἰξ φποἆ θαΊναπι πιαησῖέ λαλουντων) | τοτε απεκριθη: Ὁ ειπεν
δε, 1ϊθπα ϱἶνο καν ενπ. 8ΥΓ29Ν φοἵἡι | πετροσ επι κας 61. 99. 180. οα1 19!
Ον 2191... ς ο πετροσ εσπι ΡΚΗΙ.Ρ αἱ ρ]εγ

47. ὄυναται κωλιδαι τισ οῦὮ ΝΑΒ δΙ. 100. ἸΙίοπι Ε (οεὰ εἰ Ε" οἱ 6” οτι
κωλ.) «0. 69. 95. 180. οακ191 Ερϊὶρ]ιεδι 106 ὄυναται τισ κωλυσαι, Ίΐθπι
β9ἱ οοΡ αγγΏῖΐς.,, ς χωλυσαι δυναται τισ οσα ΓΗΣ Ρ α] ρίος Απ ΟΗτ
9,901, Ἱτοτα Ρ᾽ χωλ. τισ διναται. Ο{ εἰ. νκ ο πιφιίἆ αφκαπι σιέ ΡΥοΟ-
Μέδεγε ροξεσί, ἆ [τινι 199 Ώούαρί 5,366 πια αξίπιίς αματι ῥγολίδεγε
Ροέεαί, Ιτοκί 14 µη τισ το υδωρ χωλιισαν ὄυναταν. Βἰπιϊτετ ΕρὶρΗ 113
µη τισ δυνατα» κωλυ. το υδωφ απο τουτων των καταξιωθΘεντων το ην.
το αγ. λαβ. ὧσ και ἠαενσ εξ αφχησ. | τουτουσ (ἆ μὲ δαρίἰχεπέων εί):
»86ε 99, αυτουσ | ωσ οπωι κΑΒ 18. 16. 18. 31. 29. 589. 40. 61. 68. 69.
106. 118. 187. 180. αἱάδου ϱ] ρ8ο οωῖ Τγ98ἱ 16 ΕρἱρΙ112 Ολλγδ στ, [έοπα
Ώ ὠ611ῤ ... ς χαθωσ εστι ΕΗΙΡ αἱ ρία :: οί κ Τ, 51

48. προσιεταξεν δε σσπι ΝΕ 18. 18. δὲ. δ4. 8τ. 40. 61. 686 180. ἀλος
οα1191 ο. «ΟΡ ΝγίΡ... ς ἵωπ Τὶ προσετ. τε εἴπι ΑΗΙΡ αἱ ρ]ετ νΕ αγτη
ποῖ]ι ΟἩτ 9301 Εεὺνρί 1966... Ὁ ΦΥΓΗ9Ἠ τοτε προσεταςεν | αι τοισ «πτη
κά ἃ8δ ...ς μη Ἡϊ αὐτουσ οσπι ΒΟΕΗΙΡ αἱ ρίοι ΟγΤΑΙ 41 Οἱ [ησου
χριστου (00) ο. ναςκ 18. Ι5. 18. 19. 40. 61” 68. 69. 106. 165. 180.
αἱ οοξ ϱηἱδ απι [α {οἱ ἀθηιὶά μαἩ 5ορ ΑΣΙΡ οἳ (ἁοπιίπί {ε. ϱλγ.) ο Ὦ αγ

ΠΡΑΞΕΙΣ 11, ϱ

| Ἠκυνσαν δὲ οἱ ἀπύστυλοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντεσ κατὰ τὴν

ωυδαίαν τι καὶ τὰ ὄθνη ἐδέξαντο εὺν λόγον τοῦ Θεου. ὁ ὅτε δὲ
ανέβι ΓΙέτροσ εἰσ Ἱερονσαλήμ, διεχρύοντο πρὺσ αὐτὸν οἱ ἐκ περι-
τοµήσ, ὃ λέγοντεσ ὅτι εισήλθεσ πρὺσ ἄνδρασ ακρυβυστίαν ἔχοντασ
χαὶ συνἔφαγεσ αὐτυῖσ. 4 ἀρξάμενοσ δὲ ΠΙέτρυσ ἐξετέθοτο αντοῖσς
καθιξἠσ λέγων ὃ ἐγὼ ἥμην ν σύλει Ἰύππῃ προσευχόµενυσ, καὶ
εἶδον ἐν ἐκστάσει ὄραμα, καταβαῖνυν σκευύσ τι ὧσ ὀθόνην μεγάλην

ο σωμα --

Οντὰτ ο Οἳντ 9.301 Ενδαρὶ ... ς Τ του κυριου ουσ ΠΡ αἱ ρία .... Ὁ ὅ.
1. δΙ᾽ αἱ α)ίᾳ νμοῖὸ αγιπεάἁ του κ ρνου 5 χι, κ] πι του κυρ. ἐν.
βαπτισθηγαι Ὠος Ιοςο οὕπῃ ΝΑΡ 60. 61. απι {ὰ ἀεπιλά {οἱ αστα ΟΥΓΑ ἱ
ενω ς ΛΠίΘ 2ν τω ονοµατι ευτά ΌΡΗΗ,Ρ αἱ ρἱοτ νμ-ῖ9 φαῖι οοΡ αγτυέΓ αθ(]ι
6 Εεδαριί | ἠρωτησαν: Ὁ παφρεκαλεσαν | επιµειναι (9) διαρέδνναι):
Ρ υρεὶοδ (Που Ίἴθπι απι (μ ἁθπι]ά) ΑΑἱ «ορ δΥΓΙΙΓ αθ1Ἡ ΡΓκθπι προσ
αιτοισ

ΚΙ. 1. ηκοισαν δε οἱς ... Ὁ ϱ7ΓεΕΝ ακουστον δε εγένετο (971988 εἰ αναϊ-

δῷ

0

1.

έν Γι αὖ) τοισ αποστολοισ και τοι αδελφοισ τουσ (0” 99) εν τη
υοὐδαια | εδεξαντο: Ὀ" (εκ οἵΓοΓ9 οΣθοπρίπτο Τἱ5 κ’ ρτο ϱ᾽) εδεξατο |
τον λογ. τ. Θεου: ΥΙΡ ο. αάάἁ οί δοπεάίεεδανέ ἄεο, ἰϊοπι ἀεπιῖά οί
δεπεάίπενωπέ ἄεωπι

: 5 τειδατη οἷο Ἰναλῦοί: ο µεν ουν πετρ. ὅια ««ανου χρονου /61λησαν

μις

-σεν) πορευθηναιν ιό τεροδολυµα᾽ και προσφωνησασ τους αδελ-
φουσ και επιστηρασ αντουσ πολιν λογον ποιουµενοσ δια των χωρων
ὀιδασκων αιτουσ’ οσ (ὰ οκία) χαι κατηντησιεν αἱ Τουσ και απηγ}ιλεν
αντοισ τη» χαριν του Θεου" 90 ὃν εχ περιτοµησ αδελφοι Φεεκρινοντυ
πρρσ αι τον. δἰπι] έος 9ΥτΡ ο." ἱπέςγ ν. 1. οἱ 2. Ἠλος λαῦοί {νεε φωί-
ὧεηι ἐφίθων Ρείτκε Ρε ἱεπῥριε πΟοΝ πιοδίσνοι νοίεδαί αδίτε Είεγοκοίγπιαπι
εἰ Ἰοψιέ [γαἰτίδις: εἰ «κω οονγπιασρεί, Ρτο/εσέω» εεὲ (ς. οὉ. αἀἀσπίωτ
εἰ ἀοεκὰ εοφ). | οτε δ; οαπι κΑξς 10. 19. 35. 96. «0. 61. 106. 168. 180.
14Ἴει εα! νᾳ Ρα) 60Ρ ΑΤΏ ... ς και οτε οστη Β1Ρ αἱ μετ ογτΏῖσ αθ!]ι
019308 [{ µερονσαληµ επτη ΔΕ 40. 61.... ς εροσολυµα εσιπ 0 (νὶὰο
αοἰε) ΕΗΕΡ αἱ ρἱος ΟἨτ | διεκφινοντο: 19. -ναντο

ωφηλθ. αἱ προσ ανὀφ. ακρ. ἐχ. οπι ΝΑΡ 568. 40. 61. 66. 69. 106.
19. 111. 160. αἱ. νετ οα137 γρ 5αἡ εορ ὀγπη αεί ΤΠρΗΤΙδ..,ς Ρρουί
ακρ. έχοντασ εστη ΕΗ:.Ρ αἱ ρἱοι ουταῖς τὸ 9 ΤΗΡΙΗΥΙΔ | εισηλθεσ οἱ
συνιφαγισ 6ῦΠΙ ΝΑΝΡΕΗΡ αἱ Ρἱὶοί νᾳ 58) ΟΟΡ 8ΥΤΡ Τῦ αγπιὔσο αθίῃ Οἱ
ο. 81, δ. 19. 15. 186. 96. 61. Ι81,. ο. αἱ Ρος αγγ οἱ) ἐχί αγπηΣοῦ
εσηλθεν οἱ συνεφαγεν { αυτοισ (ἀ ο εἴκ): υ σπιν αυτ.

πετρφσ οὔὕπῃι κΑΒΟΕ 40. 61. 10δ. 180. σα11 ο (01089... ς ο πετροσ
επῳ ΠΡ αἱ ρ]οτ | καθεξησ: 08ἱ τα κατεξζησ (Ἀκαθεξ.)... ι. 4 ουΡρ οπι

ὃ. ϱν πολλεοππη: Ὁ «ΟΡ (αος ἰίθαι βα)) ε. ο. πολ. | προσευχοµενοσ

(κε): ν΄ οσα | ειδον... Β εδον, ἴΐθτη γ. 6 | εν εκστασεε: 961” οἵο εν | κατα-

94 11.6, ΠΡΑΞΕΙΣ
/ ' . { , Ὦ - 3 - 9 τ ” 9 ας
τέσσαρσιν ἀρχαῖσ καθιεµεχην ἐκ του οὐρανου, καὶ ἠλθεν ἄχρι ἐμον
5 . ΄ Ν τν - - 9
ϐ εἰσ ἦν ἀτενίσασ κατεγόου», καὶ εἶδυν τὰ τετράποδα τὴσ γῆσ καὶ
8 ΄ Δ 4 ϱ Ν Δ λ - - 9
τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ του οὐρανυυ. ᾖ ήκουσα δὲ
4 - / ον ι . ” Ν , 1
καὶ φωνῆσ λεγυύσησ μοι ἀναστὰσ Πεέτρε 9νσον και φαάγε. Ὁ εἶπον
δὲ μηδαεμώσ, κύριε, ὅτι κοινὺν ᾖ ἀκάθαρτον οὐδέποτε αἰσηλθεν εἰσ
τὸ στόμα µυν. Ὁ ἀπεκρίθ]; δὲ φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανου ᾿
. « ᾿ ᾿ Αα’ λ 4 μ - Ν . ο. ΄
ἆ 0 θεῦσ εκαθαρισεν συ μῆ κοίνον. 160 τοντο δε ἐγένετο ἐπι τρίο,
Συ. ’ 9 α] -
καὶ ανεσπάσθη πάλι ἅπαντα εἰσ τὺν οὐρανόν. 11 καὶ ιδοὺ ἐξαυτησ
- Μ ’ », τ ,
τρεῖσ ἄνδρεσ ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν οἰχίαν ἐν { ἦμεν, ἀπεσταλμένοι

ῥαννον: Αθ1. ΑΔΟΓ καταβαινων... 61. Ροδί σκευοσ τιροΏ, 84Ώ ρ]απθ οτη |
τεσσαρσιν: Ό τετρασιν. ἴτεπι ΕρἱρΙΙΙΣ οΘονην καθνεµενην εν τετρασιν
αφχαισ. Ο{ κά 10, 11 | αχριοµπι ΝΑΒΣ.., ς Τη αχρισ ευσι Βδεηι
αἱ ρ]εσ (4ἱ ρκαο µεχρισ) ... 0 104. εωσ

6. τα τετραπυδα εις: 9 οπι τα ρτὶ οἳ ἰογί, Ιΐ6πα Ρ οπι τα ουκτί | τησ
γησ (68. αἱ” ροδί Φηρια Ροῦ, Ἡ 3ΥΙΔΕΝ ροβῖ ερπετα) ... 5 5. 61” τὸ.
803 95. 126. οπι

Ἱ. ἠκοιυσα δὲ και ἕμπι µΑΕΚ 19. 9ὔ. 91. 39. 388. 34. 40. 61. 69. 105. 1659 2
οἳἵξ νρ ναὶ 60Ρ ... Ὁ 16. 16. 96. 180. δΥΓλεΝ αθί χαιηχουσα, ΤΗΡΕΥ1Ο
549 /κουσα τε... ς ηκουσ. δε 8ἱηθ καν ουΠ ΒΗΡ αἱ ]ους9 Ρ]α ΦΥΤΡ αΓπΏ
Ο1νς9,208 ΤΕ ΠΡΙ | φωνησ λεγουσησ: Ὁ 13ἱ9οί φωνη» λεγουσαν | ανα-
στασ: Ό8ι" νµ αναστα. Οἱ α 9, 11. 10, 19 εἰ 20. Οἱ οτι. Ερίΐρὶι 141
άναστα, σον καν φαγε.

δ. έιπο»: Ὁ ειπα | κοινο»ν 8ἶπθ παν οῦἵῃ ΝΑΒΟΌΕ 61. α115 νρ εκ δΥτυς
αγιΏ αθι Πρὶρ]ι 13 (1 06ςς] 7 µηδαμωσ κυριε ουδεν κοινον η ακαῦ.
έισηλθεν εισ οις) Ο)ς 5306 (1.109το Ἠιο τοβρ]οἷς Ου 1149. - ερ κεναι΄
συ οιδασ οτι ουδεΛΟΣΕ κοινον ή ακαθ. εισηλύεν εισ οἵς) ...5 (Ξ ου
Ὢ5) ΡζβδΙΠ παν ο. ΗΙ,Ρ Δἱ Ρρίοτ (οοΡρ α μία πλζ φιιοά ἐπιπαιπάαπι αι οἵς)

9. απεχριθη δε πβᾳ του ουρανου: ὮὉ εγεγετο (93 εἰ ἆ αἀὰ δε) φώνη εκ
του ουραν. προσ µε | απεκριθ. δε 8ίπθ μοι «1η κΑΒ 16. 18. ὃδ. 96.
40. 61. 106. 168. 180. οαὲ νρ θα) οορ αγπιπδό... ς αάά µοι ευ ΕΗΙΡ
αἱ ρἱ9ς ϱγτυές μθίῃ αγπιςσοῦ ἨρίρΗ 111 Οἱ 9108 { φωνη εκ δεύτερου «τω
ΚΑΗΙΡ 61. κ Ρίος νµ καὶ σορ ΕρἰρΙΙ1Σ,.. "κ 16. 18. 119. 180. αἰδ"ος
βΥτυίς ΑΓΓ αθίΊΡΡ (ζοοσι φωνη) Οἱ 393908 εκ δει. φω. | εκτ. οὔρανου;: 120.
106. 11133 αἱΣ3οΓ πάά λεγουσα | εκαθαρισεν επι ΝΒΟΣΡ αἱ ρ]εγ...
ἐχαθερισεν αυτη ΑΗ (εχαόαιρισε») 1, 1. 18. 613 68. 106 (ατ 5) 121951.
Ειἰίκπι εκαύηρε οἳ εχαθαρε Ἱερίίας, Ο{ αά 10, 15

10. δε: Ἡ οπι | ανεσπασόθη παλιν ουπη ΝΑΒΡ 19. 40. 61. 69. 96. 105. 168.
180. οςῖ νµ «ΟΡ 8Υ1Ρ ΑΙπῃ αθίἩ ...ς παλιν ανεσπασό. εὐπι ΣΗΙΡ αἱ
ρίθι ΟΙ,Γ9306 (αγ γβοἈ ϱμῃηζοά ΟΠΠ παλι», ἴίοπι θα]ιςοἆ απὶθ ἐγένετο ροπ)

11. τρεισ: ΕΒρὶρ] 13 δυο (και εξαυτησ εδου ὃυο ανδρ. ειστηκεισα» εισ
την Οἱχιαν οἵο) | μεν οµΠΙ ΜΑΒΡΒΙ (Ίτεπι ἆ εγαπἰ) 40. ...ς Τί ηµη»
οσσι ΕΗΙ.Ρ αἱ ρίον σαξ νµ θΥτΏξΓ ϱα)ι ϱ0Ρ αεί Ο)τ910 { καισαριασ επι
ΝΑΚ... ς ἴω Τί κανσαρενασ οἶπι ΒΗΙΡ αἱ «ατία ρἱε;... 0 καισ«φαιαυ
Οἱ ο 10, 24 | µε (εδ): η εµε

ΠΡΑΞΕΙΣ 11, 11. 06

ι , , 9) οὐ κ ον -». ιός
απο Λιασαρίασ πρύὀσ µε. 13 εἶπεν δὲ τὸ Ίνευμα µοι συνελῷοῖν
. - 9 ΄ Ὑ ) 4 3 9 4 ο) . 9
αιτοῖσ μηδέν διακρίναντα. 1λ0ον δὲ σὺν ἐμοι και οἱ ἐξ αδελφυι
ιά |] 3 , ,͵ 9 4 .ὁ - . [ 9 . , 4
υύτυι, και εισηλύυµεν εισ τὺν Οἶκυν του ανδρὀσ. 19 απήγγειλον δε
Ιμῖν πὼσ εἰδεν τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αυτου σταθεντα κα; εἰπύντα᾽
’ το. η] ΄ 8 Π
κπυστειλον εἰσ {ύππην και µετάπεμψαι σίµωνα τὸν ἐπικχαλυύμενον
Πέτρο», 14 ὗσ λαλήσει ῥήματα πρύσ σε, ἐν οἱσ σωθήσῃ σὺ καὶ
πασ ὁ οἰκόσ συν. 1 ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί µε λαλεῖν επέπεσεν τὺ
πνέυμα τὸ ὤγιον ἐπ αὐτυὺσ ὥσπερ καὶ ἐφ ἡμᾶσ ἐν αρχῇ. 16 ἑμνή-
6θη» δὲ τν ῥήματοσ τοῦ κυρίου, ὧσ ἔλεγεν' Ἰωάννισ μὲν ἐβάπτι-
πτ , - 4 ’ 9 ” ( ΄ 3 Ν
σε; ὔδατι, υμεῖσ δὲ βαπτισθ]σεσθε ἐν πγεύµατι αγίφ. 1 { εἰ ουν
ν » υ ο) . μη ΄ υ 9 ιά »
τι» σης δωρεὰν ἔδωκεν αυτοῖσ ὁ ὐεὺσ ὧσ καὶ ἡμῖν, πιστεύσασι»

Ι5.το πνευµ. µθὺ ο ΝΑΒΟ 6ἱ. νµ 94ᾗ οὐὖρ ... 6 αθοε το πνευμ. ΈΗΠΙ ΚΗ
15 αἱ ρἱογ εαιΣθ ογγυΐτ απο αο)ι Οτ109 ῃ µηόεν (68. ΤΗΡΙΥΙΟ η)
ὁμαχφεναντα εἶπι κολΕ 12. 40. 61. 68. 69. 105. (ΤΠρΗγΙὸ -ναντν), Ίϊθπι
αὶκ 15. 18” 96. (165. 180. αἰιεγυίτατη) ελί α:ἠδ. διακρινοντα...ς μη.
ὀιακρινομένον οµτη Η1.Ρ αἱ Ρρ]ος (46. σινεἆθε αυτ. µηδ. διαχρινοµννοσ.
[ιεαι ΒΕρἱρΗ 113 πορενου συν αυτοισ µηδ. διακρινοµενοσ ες ἰ0, Σὺ.
Εοάεσι πιοάο πἰσηίατ ϱγτοςῦ ββῇῃ ϱ0Ρ αοἲ) ος δ 100. Οομβσπυκηί πἀά]-
ἴκαι µη. ὡνακριν. γοιβίοΏΦὸ οΠΏΏ9ν ῥταθίογ 8ΥΤΡ ... αυ Τ ο «πι
Ὁ ΑΤΕΡ :: ηπ8θῬ οδί γα[]ο ἰεδίίαω, ες ποη ἴλοίσπα ναἱοῖ οἱ αὀ ἀνξκπιεν-
ἵππι ες 160, 20 αἀθυπιρίαιη ραῖοιημδ [| ηλθον ὁε (εΥγε»οὮ δί οεπεγνκί): Ὁ
25. 3δ. ΑΓΠΏ υπ. δε

15. απηγΥγ. δε «απ; κἀαβὂ 18. 92. 86, ὁ8δ. 40. 61. 68. 98. 96. 105. 119.
150. 5Ρ9 αἰ196Γ α] ῥαᾶς αἱ νρ «ορ 5ΥΤΡ Οταν Τμρ/ιγίδ....ς Τί απ.
τε συτη ΕΗΕΡ αἱ] Ίοηᾳο Ρρία 5ΥΓ59) αγΏ Αοἰ]ι ΈΠρὺγΙ8 ... .Ἡ οι «οΡί-
ἱατη |} ε,δεν 9ῦ η ΝΒΡΕΙΡ εἰς ... ΑΗ ὐεν | τον αγγελον (21. 29. 6033
65. 100, 106. 1β5. ο5ετ αάά του θΘεοι)): Ὁ οπι τον | ειποντα αἱπε αὐτω
ε6/Ώ ΚΑΕ 61. ζορΡ...ς Τί κἀά αυτω «υπ ΡΕΗΒΗΓΡ αἱ Ρίου νς θαὶν αν γοῖΓ
αΓΙΠ ΑείΆΡΡ (πι ἆουεῖο ἀέσετιέεπι πλ) Οἷτ | αποστειλον: Β πεμψον
τες 10, ὅ | εισιοππηήν μἱπο αἀά]ίαπι «αι ΝΑΒΟ 6. αἱ ρ]υςὸὸ ελένς
δΥΓΛΕΝ δΔᾗ «ΟΡ Δἴπι µείδ.... ς (Ξ 6ὓ 87) αάά ανδρασ υὔτι ΕΗΙΡ αἱ
Ρία ϱγτρ Οἳγ :: οχ 10, ὅ (οί οἱ. αἆ 10, 92)

Ι. ἑαλησει: Α -ση | σωθηση: Ε 158. 99. -σει

Ιὁ, ἑαλειν: Ὁ αθἲλΟῖτ αἀά αυτοισ | επέπεσεν: Ὁ 26. αξΡ επεσεν | επ
αὐτουσ: Ρ' επ αυτοιά | ωσπερ:Ρ οσ

[δ.»µνησθην: α εμνησθηµεν | του κυριου ουσ ΝΑΒΡΕ 1 38. 40. 493”
45. 4δ. 61. 95. 100. 105. 106. 199. 145. 165. 160. αἱτλοτ αἱ αἰίᾳ υπ
Τηρηγ]5....ς (- αὐ 5) Τὶ ο του «απ Η:Ρ αἱ ρία Γάῑ 1.5 Οτο 100
ΤΗΡΗΣΙΌ [ εωαννησ (Β -ανησ): νὸ 21. 25. 98. 40. 68. 69. 95. 100. 1085.
113. «/δ1ος αἱ ΤΕΡΙΥΙ5 ΡΓαΡΠῃ 0τ)

ΙΤ. εόωκεν ... Ν ο8ος ΓάΙτ13,6,8 ῥεόωκεν | ο Θεοσ ο. Ι)άῑΓΙ, 6,8 οεἱοί 291
(644115) ος 910 Απιζηριισιὗ, , Ὁ ΒαδαριόςΣ Αιρίςι15.902 αἱ | ὡσ και
µμιν: Ὀἱ45.13,6.89 [1ῶογο παρασχω» το αγιο» Άγενια ὦσ και ημεν εν

υ. .υ

10, 5. 8

ιο. 46

, 1. 4

ϱ0 11, 18. ΠΡΑΞΕΙΣ

ϐ 4 , . » ῤ ο} νυν 4 -- 9 |
ἐπὶ τὸν κύριον Ιησουν Χριστόν, ἐγὼ τίσ ἥμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν
θεύν; 18 ἀκούσαντασ δὲ ταῦτα ἠσύχασα», καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν
λέγοντοσ᾽ ἄρα καὶ τοῖσ ἔθνεσιν ὃ θεὸσ τῇν µετάνοιαν εἰσ ζωὴν
ἔδωκε».

19 Οἱ μὲν οὖν διασπωρέντεσ ἀπὺ τῇσ Θλίψεωσ τῆσ γενοµέησ
ἐπὶ Στοφάνῳ διηλθον ἕωσ (ῷοινίκησ καὶ Κύπρου καὶ ντιοχείασ,
μηδενὶ λαλυύντεσ τὸν λόγον εἰ μῇ µύνον Ἰουδαίοισ. 20 ἦσαν δέ

; - 4” ”. . - σ 9 /
τινεσ ἐξ αὐτῶν ἄ»δρεσ Αύπριοι και Κυρηραῖοι, οίτινεσ ἐλθύντεσ
εἰσ 4νειώχειαν ἐλάλουν καὶ πρὸσ τοὺσ Ἓλληνασ, εὐαγγελιζύμεκοι

-------

αρχη, 99ἆ ΟἱΏ πιστευσασιν υ9ᾳ τν) ΧΡ | εγω κἰπο δε ευπι κΑΒΟ ἴΤ. 15.
14. 15. 18. 265. 37. 96. 9]. 98. 40. 61. (οἵω τισ) 68. 69. 16. 99. 100.
106. 168. 180. κΙά 2ος αἱ ραις οαἳ νᾳ Β7ΓΛΕΝ 6ϱορ αγπι αοιξ Ὀἱ ντ! ὅ, 6, 5
οιἡπε2ό7 Ον ΤΗΡΗΥΙΟ Βθῦαρι 265... ς (9δὰ 600) Τί «ἀά δε ουσ: ΕΠΙΡ αἳ
Ρία ϱαἳ ΑΥΤΡ ΤΗΡΙΥΙ :: αμαπιν]6 εγω δε βρθοἰοδο ἀῑσίατι βἰὲ, ἐλπωθη Ώοπ
οἰσαπιοάί νἱάδίαν οἱ οοπίγα Ι8ΔΠίΑΤΩ Αποζοσ]ἰβίθπη (θπεπάυη δὲ: πιοἀάο
πο αὉ Ἱπρογίήα Πτατίογαπι δοτὶρίατας οἱαθπιοάᾶί Ρτο[θοίας ααἱ αἰίετο
5αοου]ο νο] ἐθγείο ΡοΒΙΘΓΙΟΓΥΟΒ ρυΐθΒ. | τον όεον: Ὁ δΥΕΡ ο.” ὑομετοῖσα
(οὲ ,,οἀἁ Ιδί'’, θ8ὰ που ἱπάίοφίαπι οδί ααἴπαπι δἱηῖι) αἀά του µη ὄουναι
αυτοισ πνευμα αγιον πιστευσασιν επ αυτω (ρΡτο επ αυτω ΦΥΤΡ ἐπ ἆο-
πέν Γεδιωι «Ολγα, Ὀοὐιθεηῖς. ἐπ ΠΟΝΙΕΛ Τεει Ολγέεε{), ἱέθτα 8. Αιρίτν
15994 οτῃ]μαίβ πυστευσ. επ. αυ.

18. εὐοξασαν οἵη ΜΒ (’ εδοξαν) 40. 69" 61. 68. 693 180. αἱ19ος ΑΙ ραπο
να 8µ]ι «οΡ βγτὺ!ῖς ααίι Οτ 110 ΤΗΡΗγΙδ,,,ς Τὶ εδηξαξον εαπι ΑΕΗΙΡ
αἱ ρίοτ οδί µΓπι ΤΗΡΗΥΙΞ | αρα ουπι ΝΑΒΡ 40. 61. 66. 1598. Κ.οε...ς
Τί αραγε οἶτῃ ΚΗΙ.Ρ αἱ ρ]ος ΟΗΥ, οἶδαι ΒΥΤΡ ιδ 6ί { την µετανοιαν: Ὁ
οπι την | εισζωην εδωκεν οπἵη ΝΑΒΟ 40. 6ἰ. 180. οαε196 πι (ω Ἡδιπιίὰ
(οἱ ... ς εδωκ. εισ ζω. ουσ ΕΠΙ Ρ αἱ ρίος Β48 οοΡ βΥ7ταῖς αθιΏΡΡ (10ο 05
ἐισ ζωήν) (Άττ εδωκ. ο Φε. τη» µεταν. ε. ζω., νᾳοῖθ ραεπάεπίίαι ἀεᾶὰ
ἄειε αἆ υἶέαι) Ο)τ 110

19. επι στεφανω οσπι ΝΒΗΙ,Ρ 61. αἱ ρ]ογ οβἱ105 Ἡαφειν ο (τὸ 116 ΤΗΡΗΥΙ0
... δ΄ ἵωῃ επι στεφανου ουπι ΑΣ 18. 40. 46. 1319οὲ ΤΠρΗΥΙΝ... 56
απα του (05 οΠ1) στεφανου (οοβίγα ἆ ο νρ εδ Φιερλαπο) | αντιοχενασ
επι ΑΒΡΒΡ είς ... ΝΕΙ, αντιοχιασ :: θοηὈἱέας ποίηεη Απίἰοολίδο Ρος
-εε- αδίααε ἵπ Β, Ρ]εγάπιραο ἵη Α θέ Ό (4 -ε- Αοΐ 11, 20. 2 Τίΐπι ὃ, 11
Ὦ -ε- Αοἱ 14, 19). κ (οσο μὈἱᾳμθ -ε- ΠαὈοῖ (οοἆ -ει- 19, 1) κ Πίος
υίταπιαὰο αοτ]ρίαταιη Βαοίυαί, (ΑΠιΘ0 ΦΔ8ΡίΙΒ -ε- αὔὕλπι -ει- ργαουοί
(-εε- 11, 23 οἱ 21. 19, 14. 16, 50 οἱ 86. 16, 291 --- 11, 19. 30. 25. 26.
15, 1. 14, 19. 21. 26. 15, 9 οἱ 20. αἱ ὁ, 11. } Τίπι ὃ, 11). | λαλουν-
τεστ. λογον: Ὁ τον λογ. λαλουντ. | µονον: Ὁ νᾷ κονοισ

20. χυρή»ναιοε: Ε (θοπάθαι Γοστος αθἰίαν ϱαἩ)) κυρέννανοι | ελθοντεσ οσπι
ΝΑΒΟΕΙ,Η 61. αἱ ρἱαβ20 οα1197 ϱ8Ἡ «0Ρρ ΒΥΤΡ αειὰ ΟΗτ1Τ.,,ς (- 6ὐ
5) ε,σελθοντ. «πίη ΗΡ αἱ ρία να δΥΓΣΟΝ αγπι ΤΗΡΗΥΙ5 οιῦ | αντιοχεια»
οµπι ΒΌΗΙΡ 6ἱἷο ... ΝΑΚ -Οχιναν. Οἱ κά 11, 19 οἱ 32. [ ελαλουν και
προσ ευπι μ’Α8 ο. 29. 61. 69. 1βδ. νᾳ. (οι. ἀπ. ἀθιη]ά ἐοἱ) ... ς Τϊ οτη

ΠΡΑΞΕΙΣ 11. ϱΤ

αὺν αέριον Ἰπσουν. ο] καὶ ἦν χείρ κυρίον µετ αὐτῶν», πυλύσ τε
αριθμὸσ ὁ πιστεύσασ ἐπέσερεψεν ἐπὶ τὸν κύριον. 22 Ηκούσθη δὲ
ὁ λόγασ εἰσ τὰ τα τῇσ ἐχκλησίασ εῆσ οὔσησ ἐν Ἱερουσαλὴμ περὶ
αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβα» ἕωσ «4νειοχείασ᾽ 29 ὃσ πα-
ῥαγενύµενοσ καὶ (δὼν τὴν χαριν τὴ» τοῦ Θεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλε
παγτασ τῇ προθέσει τῇσ καρδίασ προσµένειν τῷ κυρίφ, ὁ4 ὅτι
ᾗν ἀνὶρ αἀγαθὺς καὶ πλήρησ πνεύµατυσ ἁγίου καὶ πϊστεωσ. καὶ

καν ουτι κέΡΕΗΙΡ αἱ ρ]ες (40. ελαλ. καὶ ανεζητουν πρ.) οδὶ {ὰ Φ41 «ορ
αγταῖς ασ αε ΟἩς | ελληνασ ο. ΝΑΡ ο59ἵ αγ ΕαρὈ οἱ 5, (ηλείστων
τε καὶ ἄλλων ἐπ᾽ ἀντιοχείασ ἑλλήνω», οἱσ οἱ χατὰ τὸν στεφάνου διω-
γµὸν ὁιασπαρέντεσ ἐκήριἔαν) Ος 5311 (ὅρα, ἕλλησιν εὐαγγελίζονται)
ϱἱ130 (ἴσωσ διὰ τὸ μὴ εἰδέναι ἑβραϊῖστὲ ἕλληνασ αὐτοὺσ ἐκαλουν. Εκάστα
γεύύα ταρείαρί ΤΕΡΙΥ]Όείο ου ϱἱ 0οοεοπ 09), Ο{ οἱ, νᾳ ἆ ο ὤγαεσος, Ώου
αΏίςς αγσῖΓ δα ο0Ρ αοἲιι; γίἀθηέας ααίθτο Ἱπίοερτοίου εί Ίπίος ελλη-
γασ οἵ ελληνιστασ ΡατΏτα ἀἰδι]ηχίφεφ... ς (Ξ- 0 Βε) ελληνιστασ οπα
β0ᾶςηιρ 61. αἱ {οεο οσῦ οσὲ Οὐτίσι 117 ϱ/330 (αἱ ρἶαθ νρ]οί πὈὶ ἀἱβο-
γαπῖ «οπιπι ϱματα ἰχί). κ πεῖχο ντο εΜαγγελιστασ | ε. κυρ. 5: Ὁ 10.
96. «οί Ώρδ (ποῦ {8Π1Γ0) κάά χριστον

51. και ην: 98ἱ ην δε | μετ αὐτων: Τ. 25. 27. 99. 43. 57. 69. 983 100.
106. 106. 163. 965 αάά του (25. εισ το) κασθαι αυτουσ | οπ.,όστευσασ
εππῃ ΝΑ 56. 61. 180. οδὲ... ς οπη 0 εσπι ΡΕΗἱΡ αἱ ρίετ Ομ [επι
(15. 18. 54. 56. 180. αἱ προσ) τον κυριον: κ 84. 56. ΟΗ59/31 αάά
γησουν. .δείίοηπδπι ΘΥΤΡ πιατρῖπα]οτῃ ν]άε αρυάἁ ἸγΠἰ{9.

2». τησ ουσησ εν εππι ΝΒΕ 18. 15. 96. 40. 61. 168. 180. 98ος Κεος ανά
Ογ2111... ς "η ΤΙ τησ ἐν ο] ΑΡΗΙΡ α] ρ]οτ οαἲ. Ο{ εἰ. νρᾶο
ᾖνας εταί Ηἰετακοί /πιέο (ὰ ἐπ Ἠέεγικαίεπι, 6 ἐπ {εγοεο]ψπιίς) | νερουσαληµ
εσπι ΝΑΒΡ 15. 17. 56. 40, 61. 1056. 180. οαῖ ... ς νεροσολυµοισ οσα
Β1Ρ αἱ ρ]ετ ΟἨς, Ἱέεπῃ νρ | περν αυτων: 8: Κβο ΟἩτ τα πε. αυ. | εωσ
αντιοχ. οῦτΏ κΑΏ 61. νρ ΒΥΤΟ2ΟΏ ϱ0Ρ ΒΓΤΩ 8οἱὮ ... ς Τὶ διελόειν εωσ
αντ. επ ΡΕΗΙ.Ρ αἱ ρ]ετ (42. ὅἹ. Αἱ εισ αντνοχεια», ὃ2. εισ την αντ.)
εαῖ 48 ασε Ος 111 :: Φιελθειν οπιηἶπο ος 1/.ς89 µρα οδί, οἱ 9, 98.
11, 19. 18, 27. Ίωο ὃ, 1ὅ: οεᾶ ρτορίθι Ἡβηο {ρθΒΙΏ 6ϱΑΙΒδΑΠ Ἰηίοστὶ
Ροΐεγαί. Ἱηωρτίπιϊ6 6ο να]αίαςο νἱἀθδίαγ ]οσαφ απἱ πιοἆο Ργβοοθδείέ 11,19,
ΟΠεπάἰτ οπίπι ᾳαποἆ εξαπ. εωσ (που εισ) ἀῑοίαπι θ86ἱ. ΟΘππι νετο ἁποὶ-
ἰατὶ ροςβῖξ ρτο ἵρδα Ιοευ(]οπίἱθ παίαγα δἱέηο Ἰη]αίωπη Ἱ]]αά η οχρι]δαπῃ,
εἴπυάυτη εδί ροΐΐοσθ ααεοσίἰαίθ ζεβίῖσππι, ] εωσ: ϱ’ αάά τησ | αντιο-
χινασ «τη ΝΑΒΟΗΙ.Ρ οἷς ... ΚΣ -θΟχιασ

39.06: 98: οσ και την χαριν τή» του «ΠΠ ΝΑΒ... ς Τί οπι την Ρε0
εππι ΟΕΗΙΡ α] οπωπῦ]ἆ ϱαὲ ΟἩτ 117 [τω κυριω ... Β 40, δεῖ 60Ρ εν τω
κυριω. ἹΙίετυ 1,αἰῑπὶ (ηἱθῖ Ίρουπι προσμενειν τω κυρ. Ίία θχρτεββῖθδθ
εγεἀοη αϊ «αηἱ), νρ οηἱπι δἱ ο ΡΕΓΠΙάΛΕΥέ ὑπ ἀοπιίπο, ἆ Ρε7πν. α (οοττῖρο
αὖ) ἁοπείιωπι

Σἱ. ην ανηφρ: κα»νηρ ην

ΤΙΡΟΠΕΧΡΟΟΑΝ, Ν. Τ. εᾱ. 8. 18

98 11, ὼ ΠΡΑΞΕΙΣ

ο, προσετέθη ο. ἰκανὺσ τφ ανρίῳ. 26 ο ζζλθον δὲ εἰσ Ταρδὸν

6.141 ἀὠναζητῆσαι Σαῦλο», καὶ εὑρὼν ἤγαγεν εἶσ 4ντιόχειαν. 206 ἐγένετο

δὲ αὐτοῖσ καὶ ἐνιαντὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐοιλησίᾳ καὶ διδάξαι

ὄχλον ὑκανύ», χρηµατίσαι τ8 πρώτωσ ἓν “άντιοχείᾳ τοὺσ μαθητὰσ
Χριστιανούσ.

2{ Ἐν ταύταισ δὲ ταῖσ ἡμέραισ κατήλθον ἀπὸ “Ἱπροσολήμων

81, 10 προφῆται ε εἶσ “4ντιύχειαν 28 ἀναστὰσ δὲ εἶσ ἐξ αὐτών ὀνόματι

--- Ένα, οξαο, οι ω--

94. τω κυριω: Β οσα

2ὔ. εἔηλθεν δε - εισ αντιοχεια»: Ὁ ΒΥΤΡ Ώβ ακουσασ δε οτι σαυλοσ εστιν
εισ Θαρσον (06τὰ ταρσον) εξηλθεν αναξδητων αυτον) χαι ωσ (03 οτι)
συντυχων παρεκαλεσεν (9 πάάἁ αυτον) ἐλδθειν ενσ αντιοχειαν (ὰ -- -- εί
δι ὑπνεπέεθεπί ἀἄεργαεσαδαπὲι υεπύα Αποσ]απι, 871Ρ ΤΠΚ - -δἱ σων
οοἱ[οσιένο θεδεὲ ουπι «ο, γοφαδαὲ ευπι νεπύνε «4π{.) | εισ ταρσον (ατα” ία
ἐλαγνιωπ) θἶπο αἁ ἀἰίδαι οὔσω ΝΑΡ (5 νἱάο απίο) 96. 69. 100. 1860. απι”
ξα ἁθτηῖά ΦΥΓΘΟΣ ΘΑ) ο0Ρ ΑΓΠΙ (ΑΥΤΡ Τη νἱὰ9 απίθ) ...ςσ (6009) κά ο
βαρναβασ ουπι ΕΗΙ.Ρ αἱ ρίος αγτρ ἴσῖ ΟΗτδ/31τ (ΟἨγοηδδ εξηλθεν βαρ».
αναζητ. οἱ); ἰίοπι νᾳε]ὸ απιὸ αθίὮ Ρζβετο | αναζήητησαι: Β" ανα-
στησαι | εύρων εἶπο αυτον οὗπι ΝΑΗΚ 14. 1ὔ. 54. 96. 968. 40. 61. 69.
105. 118. 168. α5οΓ Ἠ965 α119 ο5ὲ ΟἩτ Ογοπόδ ... ς (400) κάά αυτον
οσπι ΗΙ.Ρ Αα] ἶοηφο ρία (νρ σἶεπι οι ἐπσεπίαθε) ΒΑΠ οοΡ βγτλοᾶ οἱρ ο.
οῦ. ΑΓΙΏ αθεὮ ΤΗΡΗΥΙΑ οἑὺ | ήγαγεν 8ἱπθ αυτον οσἵη ΝΑΒ 14. 15. 84.
86, 968. 40. 61. 69. 1056. 118. 168. 95ος ᾖδ0ς ϱ] Ρ]ις ομὲ νρ ΑΓ ΟΆτον
56 ΤηρΙγἰ8...ς (4900) «ὰά αυτον οσα ΕΗΙΡ αἱ] ρία δαξ οοΡ θγτοίς
αεἲὲν Οὓς ΤΗρΙγ]ῦ {| αντιοχεναν ου ΑΒΌΗΙΡ θἱ9 .... ΝΕ -χιαν

96. εγένετο δε ἵ8ᾳ χριστιανουσ: Ὀδί" ουτινεσ παραγενθµενοι εννιαυτον
ολον συνεχυθησαν οχλον εκανον᾽ καν τοτε πρωτον εχρηµατιδεν (εἱο)
εν αντιοχει ο, µαθηταυ χρειστιανον. [ίθπι ἆ ουπεἰρᾶ ϱενο εἰ απΛωπε
ἑοέπε οοπιπεἰφό6γε εοο]εδίαπι 6ἱ ἔωπο ΡΥΙΠΟΙΠΙ πωποιραίἑ ειὲ ἐπ απθἰοολέακε
ἀἰνοίριῖον ο]γἰεέίαποε. Ό8τὲ που βα![ς Ἰ]ᾳαθέ; ἔετο βἷο - - συραναχυ-
Θηναι τη ἐκκλήσια και διδαξαι 0χλον :κανον χρήµατισται (οοττίβθ
«τισανι εεὈ) πρωτωσ οἵο. Οἱ οξ. ΒΥΓΡ τη αὈἱ ροβί υοπίγο 4λιίοσλίαπι ροι-
αἰίατι σωπι σεπίαδενέ αμέεπι, αππιήη ὑπέεργιπι οοπργεραί ου. Ῥταρθίθτος
η] ἵη παιᾳ θοσἰ{έαγ.) | αὐτοισ οσπι ΝΑΒΕ 1δ. 88. 86. 40. 61. 106. 180.
οξἑοΓ ϱ8ὲ... 6 αυτουσ ου Η1Ρ αἱ ρ]ογ Ὀἱ ἀθτῖ 134 ΟἨγ 9/315 [ καν ενιαυ-
τον εσσι ΚΑΒ 18. ΘΥΤΡ Ὀἱάΐσ! 1 1έ Α:]Δἱ116 (/αοένπι εε αιέεπι αἳ ὑπέεβγο
αηπο «08 θοπυεπέτε ἵπ εοξζεφία θίο. Ἐδί ος Ότο ἀ9 ἰτίπ. οἱ αρίγ. δαποίο͵
αἱ απίθα Τὶρίο Ταρβ. αἀθοσίυὑθῦσίασ.) ... 6 οἱ καν οπτη ΕΗΙ)Ρ αἱ ρ]ος
881 ο0Ρ ατπι αεὮ Οµτ. Ἰμἱσθτθ νᾳ εί απ πιω ἑοέωπι (οἱ αππιο ἐοίο) ο0π-
σογραξί ουνέ ἐδέ (απι ἔα ἀθτηῖά αἱ οτι) ὧν εοοϊδεία. θἰτοϊ]Τέος ϱΥ {268 ατο |
ολον (οι. ὈἱάῑτΙ Αι ]δί οίο): Ε δα] ΟΗ 318 οπ ᾗ εν τή εκκλησια: ΠΡ
4, 90. 90. 101. 126. 111. 12199ἱ ἰδεος ϱ! ρἱμβῖ5 ΤΗΡΗΣΙΑ οπι εν | πρω-
τωσ οσπη κΒΌΣ 96. 165. (180, πρωτοσ, 39. πρωτουσ) ... ς ἵνα Τὶ πρω-
τον οσπα Α(9΄)ΕΗ1Ρ αἱ ρ]ετ Ρἱάῑτί ΟγτιςΣτΤ Ογθ 116 |. εν αντιοχενα
(48 -χια) : Α εισ α»τιοχεια» | χριστιανουσ: Ν’ 61. χρηστιανουσ, Β΄ χρεισς.

2]. εν ταυταισ δε: Β ἐν αυταισ δε | αντιοχειαν: -χιαν

28. αναστ. δε εισ δἱο: Ὁ ην δε πολλη αγαλλιασισ (ὰ επαζέαἰίο)' συνεστραµι-

ΠΡΑΞΕΙΣ 191. 0

΄γαβοσ ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύµατοσ λιμὸν μεγάλην µέλλειν ὅσε-
σθαι ἐᾳ ὅλην τὴν οἰκουμένη», ἥτισ ἐγένετο ἐπὶ Κλανδίον. 99 τών
δὲ µαθητῶν καθὼσ εὐπορεῖτό τισ, ὥρισαν ἕκαστοσ αὐτών οἰσ
διακονίαν πέµψαι τοῖσ κατουιοὺσιν ἐν τῇ ἸΙουδαίᾳ ἀδελφοῖσ' 90 ὃ
καὶ ἐποίῃσαν ἀποστείλαντοσ πρὸσ τοὺσ πρεσβυτέρονσ διὰ χειρὸσ
Βαρνάβα καὶ Σαέλον.

ΧΙ.
1 Και ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν ὁ βασιλεὺσ ᾿Ηρώδησ

µενων (ἆ νενεγεπείδιφ) δε ημων εφή εισ εξ αυτ. ο». αγ. σήµενων (ἆ
αἲξ απο - εἰφπύίσαδαι αἱο), ἰέθπι Ααρζοϊτι ἆοση (5, 3, 849) οναέᾳμε πιαρπα
επει]ἑαίέο. οπργορβαίία αμέενι ποδίε οΊή/06πς μπεις 6 ἐδίε ποπίπε 4σαδις
εἰσκέλεαδαί | εσηµανεν ουσ ΝΑΣΗΙΕΡ αἱ οπιπὺίἀ οαἱ αντυίς ϱ8) «ορ. ΟἷιΓ
11... Ἱῃ εσηµαενεν ουπα Β ἆ (εἰσπ{ήοαδας) νᾳ (αἱ ἀ) ΟΠτοαβδδ.,. Ό6τ
σηµεένων, νἱά9 απίο | µεγαλην (40) οππὰ παΒΌΣ 27. 39. 40. 61. 100.
(ΒΕρἱρ]ι 409, ροσρῖί οπίπι Ρροθί κατηγγελλον λυμον εσεσθα» καθ ολησ
τησ Οικουµενησ Εἷο: ητισ εγένετο ἐπι κλαυδιου χαισαροσ. ΑΒἰπιϊ]τοι
Ρἱάτ1 31 µαδίκέας͵) ... ς µεγαν οσπι Ρ) ΕΠΙ Ρ αἱ ρίἱος ΟΓς9/319 Οτο 55 |
μελλειν: 4 98. 34. 84. 56. δΊ. 47. 66. ὅ9. 66” 69. 97. 168. 13ἱ96ἱ ο) 11ος
αἱ οσα | ηήτισ (Ν΄) οαπι κΑΒΟΌΚ 18. (απίθα ποπ Ιααθί πίταασι µεγαν 8η
µεγαλην ἰαεκίατ) 37. 29. 40. 61. 100. 106. 19δ. Ερὶρὶάοο Ὀιάίτί 1,
0Ητοπ4δδ... ς οστισ οιπι ΗΗΡ αἱ ρίοτ οδί ΟἨΥ, ῬταθίοΓθα (ητισ) οἆῖ-
ἁἴπιαφ δἶηθ και Οἵπῃη ΝΑΒΟ 18. ὃδ. δ4. 40. 61. 106. 19δ. 12ἱ96οἱ νᾳ δα)
οοΡ (λος αμίενι Γαοέμπι εγαξ) ΦΥΤΡ ΑΓΙΑ βείὮ ΕρὶρΗ 00 0Ἠτου 5... ς
(4.09) Τί αάά και ου ΕΗΙΡ αἱ ρίος οδὲ αγ τος Οι 9.115, ϱΟξ οι. Ὀἱάῑτί
Ἴεισ κα, συνεβη πολλοισ υστερον χβρονοισ επι κλαυδιου. | κλαυδιου
εἶωθ αἁ άλατα οστα ΝΑΒΌ 15. 40. 61. νρ ΒΔ] ϱΟΡ αἴπι αθῖ]ι ΟἼτοη Ὀἱάἰτί
(ν]άο απἰθ) ... ς (Ξ 0 81) εἀά καεσαροσ εαπ ΕΗΠιΡ αἱ ρίοτ οκ δγταῖς
Ερίρινοὸ Οἡτ

99. των δε µαθήητων οἱο: Ὁ ο, δε µαθηται καθωσ ευπορου»το | ευπο-
θειτο εἵτα ΝΑΗ(Ρ)ΕΒΡ" 18. αἱ (9γ63) οαἱ Ελαία 131 οοάΣ ΤΗρηγ]8...ς
Ίυπορεντο οιπι ΗΡ3 αἲ Ρία Επβοίςια, 155 Ον ΤΗργΙΌ { ωρισαν (ε.
Εανοίσι): Αα δ. 96” ωρισεν

δ0. ϱ καν (ρἷο 8, μ’ ϱ και ο): 1, 00 και | προσ: δ4. ο0ρ οτη (, Β'' ος οἵ-
τοτο βοἱιοἰαῖ Βαχοσα!)

ΧΙ. 1. ο βασιλ. ήρωδησ ουπι κα 66. ος” 4γτρ Ερδίο 5,0, ρχοάά 5 (θέἶααι
εἀἀδασε οεεενεε!) ΟΥ... Ίωη Τ! ἠρωδ. ο βασ. ο. ΑΒΡΕΗΙΡ αἱ ΡἱοΓ
να δγτεοῦ (οἆ ἆ σωά δορποπιύιαξκο οεὲ Αργίρρα) δἷο (οορ οἵα ο βασ.) Εαολίοί
θχοάἀά Οι 33 Οτο 655 [οἱ (17 «: ος Μι 2, ὃ οἱ Μο 6, 14. ὮῬτ]οτθ
Ιοοο ἰοπμο ρἰωσίταί, αἱέθγο οθτἰο ρουπια]εἰ ἐοδίθθ τωδ]ποταπέ ηρωδ. ο
βασ. Οοπίγα που Βαθίμει ]οοιίο Μὶ 2, 1 αὐὶ ἱρααπα φαθίοτοπι /ρωδ. τ.
βασ. ἀθάίεσο αρρατοί. | ἤρωδησ: καὶ Ασγρα (νἰἀφ απἰφ 671568), πθο

- 1 0

18, 45

100 12,2. ΠΡΛΕΕΙΣ

τὰσ χεῖρασ κακῶσαί τινασ τῶν ἀπὸ τῆσ ἐκκλησίασ. 2 ἀνεῖλεν δὲ
Ἰάκωβον εὺν ἀδελφὸν Ἰωάννου µαχαίρῃ. ὃ (δὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν
ἐστιν τοῖσ ἰονδαίοισ, προσέθοτο συλλαβεῖν καὶ [Ιετρο», ἦσαν δὲ
ἡμόραι κῶν ἀζύμων, 4 ὃν καὶ πιάσασ ἔθετο αἱσ φυλακή», παρα-
δοὺσ τέσσαρσι τεεραδίοισ σερατιωτῶν φυλάσσει αὐτόν, βουλό-
µενοσ μετὰ τὺ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαφ. Ὁ ὁ μὲν οὖν
Πέτροσ ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ προσευχή δὲ ἦν ἐκτενῶσ γινοµένη
ὑπὸ τῇσ ἐκκλησίασ πρὸσ τὸν Θεὺν περὶ αὐτοῦ. ϐ ὅτε δὲ ἡμελ-
λεν προαγαγεῖν αὐτὸν ὁ ᾿Ηρώδησ, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Γ[έεροσ

ο

α]ῑίοτ Ἱπίτα | τασ χειρασ (οἱ. Επδθβεέ): Ὁ Ρροβί επεβαλεν ρου | εκκλη-
σιασ (οι. Εικλίο): ρ 9στ ο." αάά εν τη ιοῦδαια

. ανεκλεν δε (οί. Ειρ]]οί οχοἀἀά δ ϱἀἆδ ανειλ. τε, Βυβη οἱ: 1,οἳ (181 οοσέαιε

αἰώεπι): Ὁ Β7τ4ο8 αθεὮ Οτο “3ὅ και ανευλεν, 16. 1193 ρ.ὸ; ΤΗΡΗΥΙ]920
αν, δε και | «Φανγνου: ΒΡΕ: κωανου | µαχαιρη οΠΙΏ ΝΑΒ Ρὲ 61....ς Τη
µαχαιρα οἵπι Β5Ρ"ΕΗΙΡ αἱ ρίος Επθλίοςὔ,,1 (ΟἨς 0,26 0μτοι 3ὁ (1ΐίθπη
Ο51431 οἱ9)119 Ἆμς γοβρἰεἱεης)

.5δω» δε ()΄) οπτη ΝΑΒΕ 61. αἱ ρἱτδ19 δέ νµ Ιαχον ϱαὴ οορ ΟἨσ 5,336 6οπα

... 6 και ιδων οαπ ΏΠΙ.Ρ αἱ Ρίὰ ογταῖς αθίῃ Ι,οἱ (197 (αττα 01 οοραἱατη)
Οἵνς 836 ἐχίέ { εστιν (κο): κἩ' οἵη | τοισ νουδαιοισ: Ὁ ΦΥΤΡ 6 ϱὰά η επι-
χειρησισ αυτου επι (ἆ οοπρταε]ιεπείο οἐμδ 81ΡΕ) τουσ πιστουσ | συλλα-
βειν (ΡΕ συνλαβ.): ς 101. ΡΓ86Πι του | ηµεραν δἶπο ατὶοπ|ο οὔτι ΝΒΗ
15 αἱ δεί πα τη ... 40 ὃσ Ώπ Τ αι ηµεραν ου ΑΡΕ 61. αἱ ρ]ας0
οδὲ ΟἨσ 9315 ἐαὲ (οοπίταἰὈἱάθτη ο0πΙ ήν δε ηµερα των αἴ.)

.0ν και: Ὦ ]μοῖ(13ἳ τουτον | εισ φυλακη» (νρ ἆ ο Ἱαῖς ὧν «αγεεγοπι): Ἑδτ

1919εὲ εν φυλακή | παραδουσ: Α παραδιδουσ, 9 νᾷ ἰταᾶεπαε (οοΠΙΤΑ
ἆ ]ωοἱ{ ἐγακθωπι) | τεσσαρσιν (τεταρσι οἱ. Ροΐγδίος «6η 15); Ἡ υρρ]ο-
έαπι αὉ ἱρ8ο” τη πιατρίηο Ἠαῦθί | αὐτον ρεῖ: Ὁ νρο]θ (οιφοἀεπάνπε, ο.
ἀεπιὶά; 6ΟΠΕΓΒ ΑΤΏ Γα οιεέοάίγε ευπι) ΟΙ | αναγαγενν (ὰ νρ Ι,ο][8γτ της
2γοάισεγε, 9 ϱεγζμοεγ6) ... Α 21. 98. 69. 96. 1698. 1113 13ἱ9οί ϱ86ς αγα-
ειν, ἴἴθιι 97258 ϱίΡρ ἔσι Γγαάετε

:.ἓν τη φυλακή: ΒΥΤΡ ο." δἀἁ α οολοτίε γερίε | προσευχη δε θἱο: Ὁ πολλη

δε προσειχη ην ἐν ἐχτένενα περ, αντοι (05 0η πε. αυ.) απο τησ εκ-
χλησιασ προσ τον θεον περι αυτου (ἆ πιμίέα νεγο ογαξἰο εγαὲ ὑνείαν-
ἐεδίπιε το εο αὖ εοε[εεία αἆ ἄεωπι «ιρεΥ ἐμθο) | εκτενωσ οσπι ΝΑ νιάς
19, 40. 81. ο (εταὲ ἐποεεβαμεγ Ἰεδαί εἶο) νρ (Λεδαί εἶπε ὑπίενπιβδίοηο)
1, οἱ (191 (πεαπέίαδίπια ᾖεδαξ)... ς Τὶ ἕκτενησ οσπῃ ΑΕΠΙ Ρ 61. αἱ ρ]ετ
οαί ΒαδοίΏ 1956 01336 θονληΐ οαἱ305 | γινοµενη: » 4. 47. ὅ9. 61. θ8ὲ:ς αἱ
Ραῦς Βαρθίὰ οχθά 6ατα (96ἆ οἆ ἆλ γιν.) γενοµενη | προσ τον θεαν (ος.
1,εἶϐ): Β οαι | περι (αὐ’’) οπ κΑΣΛῦ 18. 21. 08. 84. 40. 43. ὅτ. 61.
69. Ἴ6. 106. 1668. οδ6Γ (Αἳ υπ γοὶ επ) ... ς υπερ επτη ΣΗΙΡ αἱ Ρἱοτ οδί
Βαφοί136 ΟἩν βογασί οαί

. Ἴμελλεν οῦτα ΝΒΕΕΡ 19. 40. 61. 101. 104, 106. 986: 116ς ϱ] ραυο...ς

0 εμελλ. ου ΑΡΗ α) ρία ΟΥ 9336 | πρόαγαγειν (89οἀ Β 18. δ7. προσ-
αγαγ.) εαπι Α8 6. 19. 16. 83. 96. ὅ7. 61 αἰν/ἆ ομὲ ... ς Πίροαγεν» (κ δ.

ΠΡΛΞΡΕΙΣ 19, 10. 1061

κιρώµενοσ μεταξὺ δύο σεραειωτῶν, δοδεµένοσ ἀἆλφσεσι δυσή,
φύλαχέσ τε πρὸ εῆσ θύρασ ἐτήρουν τὴν φυλακή». Ἱ καὶ ἰδοὺ ἄγγε-
λοσ κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶσ ἔλαμψεν ἐν τῷ οὐήματι πατάξασ
δὲ εὖν πλευρὰν τοῦ 1 Πέερον ἤγδρεν αὐτὸν λέγων ἀνάστα ἐν τάχει.
καὶ ἐδέποσαν αὐτον αἱ ἀλύσαισ ἐκ τῶν χδιρῶν. Ὁ εἶπέν τε ὁ ἄγγε-
λοσ πρὸσ αὐτόν ζώσαι χαὶ ὑπύδησαι τὰ σανδάλιά σου. ἀποίησεν
δὲ οὕτωσ. καὶ λέγει αὐεφ᾽ περιβαλοῦ «ὸ ἐμάειόν σου καὶ ἀκολού-
θα µοι Ὁ καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθοι, καὶ οὐκ ᾖδοι ὄει ἀληθέσ ἐστιν
εὐ γύμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόχοι δὲ ὄραμα βλέπει. 10 διολ-
θύντεσ δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δενεέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν
σιδηρᾶν τὴν φέρονσαν εἰσ τὴν πόλιν, ἥτισ αὐτομάτη ἠνοέγη αὐτοῖς,

49. 15. Τ8. οὔες προσαγειν) οσπι ΜΡΕΗΙΡ αἱ) ρῖον ΟἩς | αυτον ροοί
προ- επι ΛΑΒΡΚ 1δ. 61. αἱ ρ]1β819 οαἱ (νρ ργοδνει ως επι εοφε) ΟΥ
..ες απΏἱθ προ- οσπι ΠΡ αἱ ρ]οτ ΤΗΡΗΥΙΑ οιὓὃ | ο ήρωδησ: 5 οαι ο |
κοιμωμενοσ: Ὁ' κοιµουμενοσ ᾗ αλυσεσιν δυσον: Πές ΝΏΒΚΗΡ, Ὁ αλισεσε
ὀησιν, ΔΙ, αλυσεσι ὄυσι | φυλακ. τε (οι. ],οἳ (191): Ρ 9 οὐρ φυ. δε | πφο
τησ θυρασ: Αα προσ τ; θυρα
«έπεστη (οι. Ι,εἳ (191): Ὁ δαἳ ϱΥΥΡ ο." αεί} δἀά τω πετρω | ελαμψεν εν
τω: Ὁ επελαµφψιν τω (ἆ εἰ ἵνα τεΓωίρεηρ ὧι ελο ἱοου) { παταξασ: 0
νιέασ, ἆ πρεπε. Οἱ οἱ. 1, οἱ (19 ΟΜΝΡΜΛΦΟΛΕ: οοηίτα 9 ρεγοιωεᾶ, να
Ρέτεµροᾷµε Ἰαέενε | εξεπεσαν 6ᾳἵῦη ΝΑΒΌΕ 61. αν (6το οαίὲ ... ς εξε-
πεσον επ ἩΙΡ αἱ Ρ]οτ ΟἨΥ 0996 { αυτου (ἆ 9 εἶκα ὀαίεπαε ὧὲ πιαπέδεε):
ν6τ γρ οΥΤΕ ατη 1, εἰ (17 ροςί γευρων ρου
»49Π. τε οὔπα κΑΙΡ 61. αἱ ρ]οτ 9Υτ5οῦ αγπῃ αδἲὮι Οζ 336 Τηρμγίὃ,.. ἵιπ
ΣΕΠ. δε 6πἵὰ ΒΡΕΗ 94. 96. 40. 96. 100. 108. 106. αἲοί 096ς αἱ οἱ νᾳ
μα) ΑΥΤΡ ΤΗΡΗΥΙΗ | ο αγγελ. πρ. αυτον: 1, Ὀλ9ς βγτεσᾶ αθίῃ πρ. αυτ. ο
αγγ. | τωσαι (49) εαπῃ ΝΑΒΡ 19. 16. 18. 15. 96. 40. 61. 108. 1086,
168. 180. α»ες οαἱ Βαντόςς 0 (01,139 ωστε και ζωσασθαι) ... ς περι-
ζωσαι ος ΕΗΙ.Ρ αἱ Ρίου Ο)τό 396 ἱχί | επον. δε: 6: νρ ϱγτ»θὺ εποι, τε,
εἰ Γεεᾶ | ουτωσ: 61. 13195ἱ οὗτοσ
.ηκολουθει 8ἱηθ αἲτω οσπι κ΄ Αηπῦ 19. 10. 96. 40. 61. 180. οαί [α {οἱ
αμα ... ς (600) αάά α τω ού ΝΟΒΗΙΡ αἱ Ρἱ6γ να (οί. απ ἆθηιίἆ)
θΥτΏῖσ ρα) ο0Ρ αθίι ΟἨ9 0,396 | γινομένου: 1, 41. δΙ. 180. ὑδος ϱ665 ρα
7ενοκενον | ὅνα του οὕπη ΚΒΡΕΙΡ 19. 61. αἱ ρ]α εοαί νρ αγτοοξ ϱ/5 ἰχί
«ορ Οι 0332 Τηρμψία,.,, Ὦ υπο του οστι ΑΗ αἱ Ρ]α81ὸ ΑΥΥΡ 6 αγΏ
0194336 Τηρηγ]ο | εδοκει δε (κο): 5 8. 16. 18. 86. 96. 180. οαί (οἱ
γτοοῦ ϱαἩ ΑΓΠη εδοχ. 7αρ, 9305 οτι εδ., ΤΗΡΗΥΙΑ αλὰ εδ. ... κ οι
εορυ]απῃ
10. δειλθ. δε (1,αἳ (151 οί ο ἐγαπείκεε): 61. ἃ (οι Ργαείετίεθεηέ) οἵη
δε | πρωτ. φυλ. και δευτερα»: Ὁ (ΗἨοσι Εε μοὰ {ρεο” εοττ) νρ ],οἰ{ί
πρωτ. χαι δευτ. φιλ. | ηἱθαν εα1ι κΑΒ 1δ,...ς ηλόον οσπι ΟΓΕΗ1Ρ αἱ
ΦΙετ ΟἩς 9336 | την φερουσαν ἐισ (15. 61. αἰδ επι) ϱ. πολι»: 1, θΥΤ2ΕΝ
(που ατθ) αοἰμαῖς οἵ0 | ήνοΥγη (185 ηνυγη) εστι κανΟ 19. 15. 18. ὃδ.
δ1. 96. 61. Τὸ. 105. 155. 169. 117. α.ος ϱα{90δ .,. ς ή»διχθη οσπ κΗ

-Ἡἳ

10 12, 11. ΠΡΑΞΕΙΣ
καὶ ἐξελθόντεσ προήλθον ῥύμην µία», καὶ εὐθέωσ ἀπέστη ὁ ἄγγε-
λοσ ἀπ αὐτοῦ. 11 καὶ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόµενοσ εἶπεν νὺν
οἶδὰ ἀληθῶσ ὅτι ἐξαπέστειλεν κύριοσ εὺν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξεί-
λατύ µε ἐκ χδιρὸσ Ηρώδου καὶ πάσησ τσ προσδοκίασ τοῦ λαοῦ
τῶν Ιουδαίων. 19 συνιδών τε ᾖλθον ἐπὶ τὴν οἰχίαν τσ Μαρίας
τῆσ μητρὸς Ιωάννου τοῦ ἐπικαλουμένον ἸΜάρκον, οὗ ἦσαν ἑκανοὶ
συνηθροισµένοι καὶ προσευχόµενοι. 195 κρούσαντοσ δὲ αὗτου την
Φύραν τοῦ πυλώνοσ προσήλθε» παιδίσκη ὑπακοῦσαι, ὀνύματι Ρόδη,
14 καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ ΠΠέερου ἀπὸ τῇό χαρᾶσ οὐκ
ᾖνοιξερ τὺν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν
11 έερον πρὸ τοῦ πυλῶνοσ. 19 οἱ δὲ πρὸσ αὐτὴ» εἶπαν µαίνη. ἤ
1Ρ 8] Ρρ]ογ ΟἱΓ 036 | «ξελθοντεσ (οί. 1,οἱ (191): ϱ αἀὰ κατεβησα» τουσ
ξ βαθμµουσ και | προηλθον: Ὁ προσηλόα», 1, 1. αἰ1ό 9τ96 προσηλθον |
απεστη: Α απηλθεν, 68. εξηλθεν
11. εν ἑεαυτω (Β" αὐτω) γενοµενοσ οτι ΝΑΒΟ 19. 40. 61. 69. 105. 165.
180. 19ἱθοἱ ρ96ς ϱ80ς ϱαί νᾳ (αἆ ϱὲ γευεγειθ) 1Ι.9ἳΕ151 (ἐπ εε οΟπσετονς,
εστι ἆ) ... ς γένοµ. εν εαύτω ΟΠ ΣΗΕΡ α] ρ]ου (ο /έσεγδιδ ἐν 9)
Ο]ς 9/33 18η 68] ορ ΑΕΠ 67ΗΡ | αληθωσ οτε... ΡΕ αθἰληπίς [, εἰ (15
Ον 236 οτι ἆληθωσ | κυριοσ: Β 180. 030: ΟἩτ 0 χυριοσ, 27. 39. 106.
168. αἱ αἷ]ᾳ ο ὅεοσ | εξειλατο οὔπι ΝΑΒΡΕΒΙ, 61. αἱ Ρ]αβῖὸ οαἱ...ς
(Ξ- αὐ 95) εξειλετο οσα Ρ αἱ ρἱοτ Οὓτ | χαι πασησ: Ε Δἱ ραυς νᾳ
1,οἰί και εκ πασησ | προσδοκιασ: Ἡ προδοκ. | του λαου: Αα ΒΥΤΣΕΆ οπι
19. συνιδων» τε ο ΙΏ ΝΒΕΒΙΗΕΡ α] ρίῖα νε βγσΠί αγ (αθἰὮ 6 ῥμπο Ρτο
συνε. τε) ΟΗΓτ.,, α 18. 1δ. 18. 9δ. 94. 86. 60. 41. 48. 61. 104.
106. 198. 168, 8Ρ9 αἱ»5ος μέ 6 δαὶ 90Ρ συνιδ. δε ... 2 καν συνιδ. |
Τή6 µαριασ οΏπι ΚΑΒΡ δ9. 61. (αἰσιά) ... ς οσα τησ οἵυπῃ ΕΗΙΡ αἱ Ρρὶοτ
ΟΕ 9121 {νωαννοι: ΒΏΒΕ ωανου
18. κρουσαντοσ: 98τ 61” -ντεσ | αυτου οὔπι ΝΑΒΡΙΡ 61. αἱ19 γρ (θἱ. Α1Ώ
ία ἁθπιῖά (οἱ) βΥΓοῦ ββἩ ϱ0Ρ Ασω αοίΏ ΤΗΡΗΥΙΟ ...ς (Ξ αὓ 84) του
πετρου οσπ1 ΕΒ Α] Ρ]6Γ οαὲ νρᾳς αρ Ίιη ”στὸ 0119311 ΤΗΡΗΥΙΣ | του
πυλωνοσ: ἆ Γον Ὁ" πο ]]απθί (νὶχ τουίο δί εξω «οη]θοῖ!, οί Βοσῖν)
εν 68. ο | προσηλθεν (ὰ ο αὀοεεοίε) ο. ΑΒ" ΡΕΠΗΙΡ αἱ ρίοτ οαί εἰε,. Οἵ
ει. ΟΥ 3606 ενθα γεγραπται οτι ϱροδη παιδισκη τισ του πιετρου κροι-
σαγτοσ την» Θυραν προσηλθεν υπακουσαν, χαι ἐπιγνουσα την φων.
του πετρ. εισδραµουσα απηγ}ειλεν εσταναν το» πετρ. προ του πυλ.
-.. ΚΗΘΟΣΓ 9. προήλθε, Ἰίοιι νᾳ Ρτοσεεεᾶΐ | υΌπακουσαι (8): Ὁ Ρροεί
ονομµατ. ϱοδη ροα .... κ’ Ιποκουοισα | ροδη: } αἰ1ὲ οἱ 84Ἡ 60ρ αι
ρωδη
14. ἠνοιξεν (95 ἠνυξε): α ο56σ 9γΓδοῦ ϱίΡ ϱ. αάάἁ αυὐτω | τον πυλωνα;
Ε την ὃδυραν (0 ἑάλιαφ, 1άθπι ΦΠἱΘθΔ οδξέΗπ έαµιαε Ρτο τ. Θυρ. του
πυλ.) | εεισδραμ. δε: ϱ" και εισδρ. δε, ἆ εἲ αἴοιγγεπο αμίενν | {ον πε-
τρο»: 5 οπη τον ᾿ .
15. Άφοσ αυτ. ειπ. (ἆ 9 αἆ ἑαπι ἀἰθεγιωπί, 18. ειπ. πρ. αυτ. ΥΡ ἀἰκένωπέ
αἲ εαπι): Ὦδτ ελεγον αυτη, 9 οἱ] π]δ/ προσ αυτην | ειπαν Επ ΝΑΒ

β
ΠΡΛΕΕΙΣ 1ὸ, 20. 108

δὲ δσχνρέζετο οὕτωσ ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον ὁ ἀγγελόσ ἐστιν αὐτοῦ.

10 ὁ δὲ Γἱέεροσ ἐπέμενεν κρούων᾽ ἀνοίζανεοσ δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ

ἐξέσεησα». 1 { κατασείσασ δὲ αντοῖσ τῇ χειρὲ σιγᾶν διηγήσατο πῶσ

ὁ κύριοσ αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ εῆσ φνλακῇσ, εἶπέν τε ἀπαγγείλατε

Ἰακώβῳ καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰσ

ἕτερον τὀπον. 18 γενοµένησ δὲ ἡμέρασ ἦν εάραχοσ οὐκ ὀλίγοσ ἐν

τοῖσ σεραεκώταισ, τί ἄρα ὁ Γ[έεροσ ἐγένετο. 19 ᾿Ηρώδησ δὲ ἐπιζη-

τ/σασ αὐτὸν καὶ μὴ εὐρών, ἀνακρέασ τοὺσ φύλακασ ἐκέλευσεν

ἀπαχθηναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ εῆσ Ἰουδαίασ εἰσ τὴν Καισαρίαν

δάτριβεν. 20) ἦν δὲ θυμομαχώ» Τουρίοισ καὶ «Σιδωνίοισ᾽ όὁμοθνμα-
61.... 6 ειπον ο. ΗΙ.Ρ 9] ρ]οχ | οι δε (ς-- 88 82 ὃ) οοΡίγ8 ΝΑΒΡΕΗ1.Ρ οἱς)
ελεγον ο. ΚΑΡΕΤΚΗΕΡ 61. αἱ {εΥ6 ΟΠΠ οί να Οτ5600 ΟἨτδ17... ῃ ειπαν
ε. 8 131εοί (Ίιτ190 (-πον) ἆ (ἀῑχεγικέ). Ῥταδίογθα Ὁ 871198 αΓ9 κά προσ
αυτην’ τυχον. Αἀάαπί πρ. αυτην οἶνο 6 οἱ]απῃ 848 ορ | ο αγγελοσ
(εἴ. κ); ν» 56. δθ. Οἱς 23390 6οἵα (πο 131 {α8) οπι ο (οί 6. Ἐαβρο 6 µη
Άοτε αγγελοσ αυτου εστι») | εστιν αυτου εἶπι ΝΑΒ...ς αυτ. εστιν
εππι ΡΕΗΙΡ 61. αἱ οπιπὖ]ά ΟΥ 5,609 ΟἨγ. ᾖέεπη να οἱο

16.9 δε πετροσ: Ὁ οἱ πετροσ, Ἠήπο 99 | ανοιξαντεσ δε οἱο: ἆ εἰ οννε
αρεγκίεεεέ οἰάεγιπὲ ΕἰάΝ (ο04θΣ επί), Ὁ εξανοιξαντεσ (03 ανοιξ.) δε
χαι νδοντεσ αυτον καν (91 οτη) εξεστησαν | ειδαν επτα ΑΒ ... ς ειδον
επἴα κΕΙ,Ρ αἱς, Η εδον

11. κατασεισασ δὲ αυτοισ: Α κατασιόαντοσ δε αυτου | σιγαν (ἀ ο τς
πὲ ἐαεεγενέ): Ὁ" ννα σειγωσιν. Ῥταθίοτθα 5 8ΥΤ2Ο8 αἱδ ο." αάά εισ-
ηλθεν καν | διηγηήσατο βἶπο αἀά[ίατα οὔὕση νά 18. 98. 61. 69. 100. 106.
1366ἱ ρεες γρ αττι ... ς ἵωη πἀά αντοισ ου ἵν ΒΌΕΗΙΡ αἱ Ρίοτ (αοἀ 4.
αηἴθ ὅνηγ. ρου) ολί 8Υ59Ἀ θ4Ἡ ϱορ αθίὮ (97τΡ εισηλθεν και διηΥ.
αυτοισ Ἰιαῦοί ο." Οπαετίίατ 8η δἶἱρΏα τοςίο δαἱηπί ρορί(α) Ο)σ | 0 χυριοσ
αυτον: Α αυτ. ο κυριοσ, 18. 40. 61, 15. 100. 104. να αὖπι ΤΗΡΙΥΙΟ 154
αυτον ροεῖί εξηγαγεν ροῦ | εἰπ. τε ουπι ΝΑΒΕ δ4. 61. νρ βγτοσὰ ρα]
αθιδ ... ς εαπ. δε επι ΡΗΙΡ αἱ ρίος θδί εοΡ δστρ Ον) 11Τ

18. ουκ 9λιγοσ οατα ΒΕΗΙ.Ρ οἱς (οί. Ῥοΐγδ]ας ο55 15).,, ΝΑ ουχ οἑιγ. (:: 98Ἡ-
ἆθτη φεείριαταπα 14, 26 ἰοφίαίας η 11, 4 8) 19, 39 καλο 19, 34 η 11, 20
4)... 1δ. 18. 86. 180. µεγασ (1έθπι 9αἳ ΥΓΑΟ8 ϱτθ ΑΓΙ) ... 9 ἸΤ6.
1. ΕΙ (151 ϱτα ρἶαηο

19. δε (οἱ. Ῥοΐταίοχ εδ. 15 [οἱ (157): Αα αθίὮ τε | απαχθηναι (Ίέα οἱ. Ροΐς
αἱεκ εαἩ 14 αχ ο ἀΌοά! πιοπ8ο ϱᾳΙΗὲ; οοἆδοἀλ 106 απαγχθηναι, αἱ επαχ-
θηναι, αχθηναιε, αποκεειναι. Ἑθάάσηί 9 νῃ ἹΙ,είί ἀμο, ἆ οὐδνεί) ...
06 αποκτανθηναν, Ίδια ΑΓΤΩ οὐΡ δΥεὈΐς αθΕΗΡΡ (Γο οπη εχελ. απαχό.),
οαἩ οἷνεί µέ ρεγζέγονίέ | χαισαριαν οῦτη ΜΑΕ... 6 [η Τ -ρειαν οὔπι
ευπιρ οἱο. Ὠθάίπιπο οἶπο αχἰ]οπ]ο «απ μΑΒΡΗΕ 61. αἱ19 οαξ... ς Τὶ
ΡΓ6τΏ την οῦπα ΗΙΡ αἱ ρ]οΥ Οὓς 9156 | ὄεετριβεν (ὰ ἀεπιογαδαέωτ, 9
πογαδαξισ): Α Υς (εουµνοναξιο οί) θα] 6ΟΡ οἱ (15Τ (ιαπ) διετριψεν
ΑΤΡ 688 αγαὶν ΡΓβοῖΏ νο] κά ἐδέ

20. ην δε (οἳ. Τ,εἰ/{ 191): 0 αεἰ] ην γαρ, 30 ην ει. Βἰπο αἀαῑίαπι ἀθ ἁίποαν

6 1

104 19, ο]. ΠΡΑΞΕΙΣ

δὸν δὲ παρῆσαν πρὸσ αὐτόν, καὶ Πείσαντεσ Ἠλάστον τὸ» ὁπὶ τοῦ
κοιτῶγοσ τοῦ βασιλέωσ ᾖτοῦντο εἰρήγην, διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν
τὴ» χώραν ἀπὸ τῇσ βασιλικῃσ. 2] τακτῇ δὲ ἡμέρα ὁ ᾿Ηρώδεσ
ἐνδυσάμενοσ ἐσθῆτα βασιλικὴν καθίσασ ἐπὶ τοῦ βήµατοσ ἐδημη-
γόρει πρὸσ αὐτούσ' 29 ὁ δὲ δηµοσ ἐπεφώνει Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ
ἀνθρώπον. 28 παραχρηµα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελοσ κυρίου
ἀνθ) ὧν οὐκ ἔδωκεν τῇ» δόξαν τῷ Θεῷ, καὶ γενόμενοσ σπωληκύ-
βρωτοσ ἐξέψυξε».

24 Ὁ δὲ λόγοσ τοῦ Θεου ηὔξανεν καὶ ὑπληθύνετο. 2ὔ Βαρ-

εμῖη κΑΒΌ 189. ὁὃ. 54. 40. 61. 198. 149. νᾳ 9ΥτΟὰ ρφὶ «ΟΡ αθἰ ατθ
1ο (191 .,. ᾳ.(Ξ- αὐ 85) αάά ο ηρωδησ οσπι ΕΠ: Ρ αἱ ρ]οτ (5εἆ Ε αἱ10
(το ΤΗΡΙΗΥΙ8 οπι ϱ) ο8ὲ 87ΤΡ ατπι Οδ δέ] θυμωµαχων | σιδωνιοισ:
Ρ 106. αἱ α]ἷᾳ σεδονιοισ | οµμοθιυμαδον δε (Η παρτακοτίρίυπι Ἠδῦοί, Αἱ
Ραυο τε) οἱο (αἵ. [,οἳ (191): Ὁ ου δε οµοΦυμµαδ. εξ αμφοτέρων των πολεων
παρησαν προσ {ον βασιλεα (ἆ υπαπήπέίεν αμέεπι αὖ ἐποίοε οἰνιίαξες εό-
γωπέ.αἆ γερεπι). ἴίθπι 87ΤΡ ΠΡ {ρεί αιάετι υπαπίπιε αἀνεπετιωέ. Εο]ῖαυν
εξ αμφ. τ. πολ. ΦΥΤΡ Ἠαῦςθί ο.", ἐπ θεα μἱέατ προσ αυτον 8ἱΠθ ποία
τηκτρἰπα]1. | του βασιλεωσ (οἵ. Ι,οἰ (191): Ὁ 086Γ αυτου, ἆ Ρρίαπε οπη |
Πτουντο: Α ΑΗ ητησαντο | αυεων τη» χωραν: Ὁ νᾳ Ἱιοῖί τασ χωρασ
αυτων» (ἆ οἷο: Ργορίεν πε αζίοπαγεπί γεφίονεα εογΊι ὧε τεριιο), κ 19.
38. 34. αυτων την πολιν (ο «ο φιοᾶᾷ αἰεγεπέι' εογιιπι οἰνίίαίεπι [οοττ. δὲ
-ἴαξεε]). { απο: Ὁ 40. 106. εκ, Ἱέεπι ἆ ϱ ],οί[ ἄε (οοπῖτα νᾳ αὖ Πΐο Ῥτο
α. τ. ῥασιλ.)

21. ο ηρωδησ (αἱ. Βαθοίὴ 20): Ἡ 69. 108. 106. 8Ρ9 αδΟζ οπι ο | καθ,ισασ
αἰπθ οοραία οσ!η ΝΕ 40, 61. Παροῖιῦ οχοἀἀδ, Ο{ θίΐατο νρ Ι,οἵε 131 νεκίένε
τεθίε γερία (1,οἲξ γεραί) εεᾶιξ το ἐνίδιηιαῖί εἰ οοπέοπαδαἑαΥ (Απι υεκέειιθ
εαὶ υερίο γεσία κεάϊίέφιε εἰς) ... Ἰωτπ [και] καθισασ, ς ΤΙ και χαθισασ
εππι ΑΡΕΠΙΡ αἱ Ρ]ογ οαΙ”1ὸ θγγῖς Β4Ἡ οορ Ασπη βθί]ι Βαβοἴδ, δὰ (τὸ 155

92. 0 δε ὀημοσ θἵἱδ, Ιέα Ρτοτδί8 δἱίαπι 5 ρταρπηἱαοῖς Ἠί: καταλλαγεντοσ
δε (ἆ οτι) αυτου τουσ τυρνοεσ, ἴἴθπι 8ΥΤΡ ο. γεθοποϊ]αξιια ορ ἐὲ9 αἰέεπι |
θεου φωνη (ο” ἆ νᾳ ϱγτδυῦ [,οἱ (19 φωναι): ΗΙΡ αἱ50 (ίδια νν Ρος,
βοἆ ποἨ [μδίέ) φω. Θεου | ανθρωποι; (0): κ” θΥτθοῦ ανθρωπων

28. επαταξεν αυτον (οἳ. [,οἳ (151): 0 668. 106. 180, οσες οαί ΤΗΡΙΥΙδ αυς.
επατ. | την δοξαν οσπι ΝΑΒ 18. 61. 100. αἱ βαΐ πια ον Ἡαροία1ο
αὓυ 85 Ίωη (ος 6ΙΤοςϐ) οπ {ην οἵτη ΓΒΗΙΡ 4] Ρρ]αβδὸ Ο) 0336 (.:; ἀῑοὶ
δοἱοῖ ὄουναι δοξαν τω Θεω, οί Ίο 17, 16 1οἳ 9, 24 Ἐοτη 4, 20, ααποταπι
Ίοδοταπι ππ]{ο ]εοίίο Βπείσπα{) | και γέγοµενοσ εἰς (οἱ. 1,οἱ (191): Ὁ καν
χαταβασ απο του βηµατοσ γενοιενοσ σκωληκοβρ. ετι ἕων και 9ύτωσ
εξεψυξεν (ἆ εἳ ουπι Φεθοθιαίαεὲ ὧε ἐγέδωπαὶ εεᾶ εἰ α δεγπιίδια οοπιεσέιε
αἆλιςο υἴθοπε οί εἷο εχριγαντὲ)

324. του Φεου οἳΠ ΝΑΡΕΗΙΡ αἱ οπιησ]ά ΑΥΓΗίΓ φᾳἩ οοΡ ατωι ΟΓ9345... Β
νρ (αεί υἱ δοἱθέ) του κυριου | Ηὔξανεν (ϱ ἠξανεν): Ὁ" ευξανε, Α
ηυξαφετο -

ΠΡΑΞΕΙΣ 19,9. 106

-- - -- -- ὤθ. -- --- - ---υ-υ-υ-υ-ᾶυὸῶοἴὔ- ᾶ---- ---

νάβασ δὲ καὶ Σαὔλοσ ὑπέσερόψαν ἐξ Ἱερουσαλήμ, πληθώσαντεσ τὴν
Διεπονίαν, συνπαραλαβόντεσ ᾿Γωάννην τὸν ἐπικληθένα Μάρκο».

ΧΠΙ.

1 σαν δὲ ἐν νεωχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται
χαὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρνάβασ καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενοσ Νώερ,
καὶ «{ούχιοσ ὁ Κυρηναῖοσ, Μαναήν τε Ηρώδου τοῦ τεεραάρχου σύν-
τροφοσ καὶ Σαῦλοσ. 2 λειουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ καὶ νη-
στευόντων εἶπεν τὸ π»ευµα τὸ ἅγιον ἀφορίσατε δή µοι τὺν Ώαρ-

--- πως ο µσὐμωος

35, σαυλοσ: 8ΥΥΡ ο." αἷά φιί σοεαξνε εεί Ῥαυ]νο ... 2. 98. 3δ. 68. 19. οὔὲΓ
αἱ Ρεπε παμλοσ (99. σαιλοσ παυλοσ) | υπεστρεψαν: Ὁ απεστερεψεν
(ά γενετεί επ) | εξ µεροισαληµ εαπι Α 10. 97. 39. 09. 9Ρ9 6Ρο αἱ δαἱ
πας θΥτεο» ο) ἐχσί ραἷι ϱΟΡ ΑΥΤΑ ααιΡΡ 09,335 (ᾳδἆ Βαοί Ι9οίίο). Πέδιι
ΡΕ 15. 18. 86. 40. 68. Τδ. 8Ι. 98. 98. 100. 106. 106. 115. 180. αἱδεος
αἱ αἰία οα1ἳ1! νς 0Ἠτθυά απο εἐρουσαληµ. Ῥταείεγθαφίο ες Ἠἱ9 (αἶνο
εξ δῖγο απο ρταευεηνί) κ 7. 1410 31. 29. 83. 42. 51. 69. 100. 106. 106.
196” αἱέοετ αἱ ΑΥΓ9ΟΕ ϱ4} τὸ κάά εισ αντιοχεια» ..... ΝΒΗΙ,Ρ 61. αἱ
Ρίας. ΑΥΤΡ π9δ αθιὴΙΟ ΑτΡ Ολτοάά αἲίᾳ ΤΕρΗγΙα οι ε,σ ,ερουσαληµ
(αίᾳαο εἱο ᾖδπο οἱαῑξ Έτακαι), 28. 98. θ0πς 0103 θ7116 αἱ Ῥαυε εισ
(δϊθσξ αάά την) αντιοχειαν | συνπαραλαβ. εαν ΚΑΒ'ΡΕΗ ... 6 ἵωπ
συμπαραλ. οὔτα 951. αἱ οθΓί9 ρ]ου | ἑωαννην (-ν»- οἳ. Β1 Ρ6ἵ (ώάνην
εἰ’ ΡΓκδτ (ον) οἵιπι μΑΒς” ὀ6. 100. 106, 180. οδἱ νρ δΥΓ2Εἃ 8) ... ς
Τ] Ρζεκεπι και οῦπι Γ7ΕΗΙΡ 61. αἱ ρ]θς οοΡ 8ΥΤΡ αθί ΟἩν | επικλη-
ὤΨ ντα οὕπι ΒΟΚΗΙΡ αἱ Ίοπρο ρία Ον ΤΗΡΙΥΙ6.,.. κά 15. 99. δ4. 90.
40. 61. 68. 18. 111. 180. 13196 ἆλοτ αἱ ραπο ΤΗΡΊΥΙΟ επικαλουµενον
τε αΐᾳ οἳ. 10, 18. 11, 18. 13, 13. (συ Ὀφιἑαογαβί επικαλ. Ρτο καλοιµ.
15, 1. 15, 21 Το 99. ὃ; Ἰίθπι ἱπ]αίάτα οδοί {ον επικαλουµ. Ρἵο οσ επι-
παλειται 10, ὅ). Ἱ,οφῖίαγ ο ΕπιχληΦεισ (πθο Βαοίυαί) 4, 96. Ἱη(δτίας
ἑΠΦδΗ ο επικληεισ ΜαΗ]αοο 10, 8.

ΧΕΙ. 1. αντιόχεια ο ΑΒΡΕΗΙΡ οἱο ... κ -χια | ήσαν δε οἱηο αἁἀἰέαπη
ευω κΑΒΡ 58. 40. 61. 68. 69. 100. 105. 13ἱ96ἱ ϱ.9ος γρ θγτεοἩ βἩ «ορ
αοίἩ ... ς (400) αάά τινεσ ευπι ΕΗΙΡ Α] ρἱοτ οαῖ ΒΥΤΡ ασπι Ο)ις 0335
ο τε: ϱ να ΑΙΠΙΙ οἱ (απίθα Τίς αἁθοτῖρι)”ΤΊ εν οισ (Β9ἀ ἅ ὄι 4ο).
Ῥγαείθτοα 657 κάά ήν και, ΑΙΙΙδέ ογαί | καλουμµενοσ: 5 18. 180.
19ἱ66ἵ ϱ9ὲΙ επικαλουµ. | νιγερ: Α Φαεοά φειγερ, ΑΥΤΡ ης δτ αθίλλαίς
ήγερ | 0 λουκενοσ (3 αάά ο) κυρηήναιοσ (ΗἩ αἱ Ραιο χιριαιοσ) | τοι
τετρ.: Ὁ" ἆ καν τετρ. | τετρααρχου ουπι κ ΒΑΠ9οάάΣ ορ (:: ος κἀ
Τις ὃ, 1. 5, 19. 9, Ἱ Μι 14, 1 αυοἶσας ΤΙ. οπιηἱῬαθ δαπἆθπι ΓΟΓΠΙΑΠΙ ου
ὶάοπθα απεϊοτῖ(κέο τδροραἰπιυφ) ... ς Ἰωη ΤΙ τετραρχου ο. Νὸ (α α]ίετο
6{α50) ΑΒΌΚΗΓΡ οίο | σαυλοσ: 100. 105. (413) πανλοσ

2. λειτοιργουντων: 0 -γωντων | δε: 15. βΥΥ2Ο8 αεὮ τε | ειπεν: Ε νροῖθ
(οι. ἀοιιίά, κεᾶ ΏοΠ ΑἴΏ ξᾳ Ώθο πι]ῦ Τ,οἱ{ 36) στίς ᾳοἲἩὮ αάά αιτοισ |
τον Άαρναβ. 68 ΝΑΒΟΡΕΗΙΡ αἱ Ίοηρο ρία ῬΑ-ΑἰΙ 1 (τον παυλ. και

1ὲ, 13
15, 5

100 ᾖ{8, 8. ος ΕΙΣ

ο --- --- --- --- --- --ᾱ---- 2 --------ᾱ- «ρω μμ

νάβαν καὶ Σαὔῦλον εἰσ τὸ ἔργον ὃ προσκέκληµαι αὐτούσ. ὃ τύτε
ηστεύσαντεσ καὶ προσευξάµενοι καὶ ἐπιθέντεσ τὰσ χεῖρασ αὐτοῖσ
3 / 4 4 4 Φ / ε .. ωά « , /

απέλυσαν. 4 αυτοὶ μὲν οὖν ἐκπεμφθέντεσ υπὸ τον ἁγίον πνεύ-
µατοσ κατῆλθον εἰσ «Σελευκία», ἐκεῖθέν τε ἀπέπλενσαν εἰσ Κί-
προ», ὃ καὶ γενόµενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ
ἂν ταῖσ συναγωγαῖς τῶν Ιουδαίων ᾿ εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτη»-

ὃ,

βαρ».) ΟγτΏς 11 Βλο 3.41 (01) 309 {ον παυλ. κ. τον βαρ».) Οὓν 2305 Τηάτε
513: 55ὲ,.ς (Ξ ὐ Θα) τον τε βαρ». επι 61. 4] νἱχ πια | σαυλον (πι19
Ρακίωπι) απο ατῖοαἰο 6ΠΠω ΜΔΑΒΟΟΣ 15. 40, 61. (εεἆ "Ίαπι Ἱποθρεταί
το») 68. 69. 100. 106. 12ἱ6οὲ αἱ α)ίᾳ εαί ΕρἱρΙςΣ (αφορ. ὁ. µου βαρν.
και σαυλ.) ΟγτΏτ 311 (αεἁ εἀἀρί παυλ.) Οι 935 Ώαπι 1 435δ (παυλ. καν
βαρ».) ... 6 (409) ῥίαθίΏ {ον επΠη Ν΄ Ἠ1Ρ αἱ Ίοημο ρία Βαο 41 Τ]άτιε
8, 15. 361 ΤΗΡΛΥ]α οἱ, Τταπθροοϊέ ποπιῖπα οἰ]απι νρᾳοῖό δαµζιν ο
Βαγναδανη.

προσευξαμενοι (θἱ. Τ,ε{(135): Ὁ κὰά Άαντεσ | τασ χειρασ αυτοισ: ε 4.
98. 99. 100. αἱδ1ος α] αἰίᾳ νρ ουτεεὰ Τ,εἰ(13ὅ αυτοισ τασ χειρ. | απε-
λυσαν (41" ὅὄθ. απηλθον): Ὁ Ο14 (1ὲΑ ΡΓΟΓΦΙΦ οἱ. ἆ) ... Κ Υβ 84Ἡ «ΟΡ
θΥΓεοξ ϱ{ρ ο, οὗ. 1,οἰ(135 κάά αυτουσ

. αυὐτου «ΏὮ ΚΝΑΒ (6 που 1αισί) 15. (8. 96. 40. 61. 69” 100. 105. 180.

αἲ0: οἱ ἆ 9 νρ βγτγοῖς ΑπιρρρΙσθδδ.,, ς ουτοι οῦὮ ΕΕΤΗΙΡ αἱ ρἱοΓ «ορ
Ὠ( ἀπ 1,5 (]ως 5, 135 [οἱ 135 (αὲ ε1έ φιέάεπι) ... 98 13ἱ9εί αγ Α:Π]δεΤ1
ΡΑ-Α (3 ον (οί) | ουν: 3δ. 28. 29. 58. 61. 98. 106. 118. 180. Ώεες
14ἱ9οί ο ] 61. εχπεφθεντεσ, Βε-ΑΙ] 37 αποσταλεντεσ | του αγιου
πνευματοσ 6 κΛΗΒΟΊ("]αεε()0ᾶ (0 τς. αν. αγ.) 19. 40. 59. 61. 69. 105.
180. 45ος οαί 513 Τ,οἳ (395 Ρε Αι 91... ς του πνευμ. του αγιου οὔπι ΚΕ
18 Φἱ Ρρ]ος νᾳ (οἳ το]! (ετο αἱ δοἱθηὲ; 841 νθγο α δανοεί) Ὀἱ ἀῑτΙ 3,5 Αεἰν
Ἰαἱ τή Ο)σ ΦΜΟ | κατηλθον οἱ. Ὀἱάϊτ 1,οἳ{ Αα, ΡΑ-ΑΙΠ ἠλθον... α
απηλθον ... ὈΕΓ χαταβαντεσ δε | ειπ ρτὶ εἶπο {ην οσἵη ΝΑΒΟΣ0 40.
61. 66. 69. 106. 1898. 180. 13ἱ9εξ α/λεες ϱα313 Γ)]ἀῑτί 1,ὁ Οτο (ΟἨτου
«06 ϱισηλθεν δε καν ἐισ κυπρον και εισ σελευκειαν οἱο) ... ς ΤΙ «άά
την εστι ΕΗΙΡ αἱ ρ]οτ Οἷς 5 ΤΕΡΊΥΙα οἱ { σελευκιαν οσπι ΑΟ
(Ιαιεί)οκ ἆεοτ... ς Ίω Τί σελεύχειαν οἵτα ΒΗΙΡ α] ρ]ος | εκειθ. τε
ουΙΏ ΝΑΒΟΕ αἱ ρία ΟἩς 51336 (δἱ Ρις οα1”15 κακειθεν τε, 1. κακειθεν δε,
δἱ χακεοθ.) ... ΗΙΡ 40. 61. 68. 126. 117. αἱ ρἶαςὸ ἆ οΥτΡ της ρα
Τ.ρΙΦ]9 οιὸ εκ. δε... Ὀ6τ 64. εκειθεν | εισαυπρ. οσπι κΑασυ 19. 40.
61. 68. 69. 99. 101. 106. 106. 190. 13ϊθεί 1 4ἱεεί αἰδεος ΤΗρλγ]αοιν...
ς Τ] εισ την κυπρ. οἳΠ ΕΗΗΡ αἱ Ίουρο ρἷα Οἶις 2 335 ϱιδο
και γενοµενου (αὲ. [,οἰ{ 8): Ρξτ γενομ. δε | εν (Δ΄ εισ, Ὁ αἀά τη) σαλα-
µίνν (85 -μέινε, ΝΑΕΙ, 61. αἱ -μινη): ἆ 9 απι (α Δαἰαπέκα, νε [μεῖ(ό
ῥαἱαφιίνανι ] κατηγγελλον οΏΤΏ ΛΑΒΟΕΙ.Ρ εἰς (νᾷ ο Ι,εἰξ ργαεάίσαδακε,
ἆ αὐλικέίαδαιέ) ... ἓ, 61. αἲ ὸ (εΓο κατηγγελον, 08: αἱ αἲῖῃ κατήνγει-
λαν (αἱ αἰὶᾳ -ΥΥ-) [ θεου: Ώ8ς αγεροῦ 1,ο]( 135 κυριον | εοχον δε (αμ νο
οἵη, Π0Ώ ἰέθπα Ὦ9) καν (106. 1,οἳ( 139 οἱ) οἱ. Ὠἰουδ]ες αρ Εασδίοςτ, 96, 15
. κ εχοντεσ με εαυτων και | νωάννην (-νν- μ. |. οιἶσπι π 9): κξτ
ἑωανην | υπηήρετην οἱ. Ὀἱομδίος αρ Ευς εξ... Ὁ ΦΥΙΡ 6 πηφρε-

ΠΡΑΞΕΙΣ 19.6. ᾖ107

ϐ Δελθόντεσ δὲ ὅλην εὖν νῆσον ἄχρι Πάφου εὗρον ἄνδρα εινὰ
μάγο» Ψψευδοπροφήτη» ᾿Ιουδαῖο», ᾧ ὄνομα Βαριμσοῦ, Ἱ ὃσ ἦν
σὺν τῷ ἀνθυπάτῳφ Σεργίφῳ Παύλφ, ἀνδρὶ συνοεφ. οὗτος προσ-
παλασάμενοσ Βαρνάβαν καὶ Σαὔῦλον ἐπεζήτησεν ἀκοῦσαι εὺν λόγον
τοῦ Θεοῦ 8 ἀνθίσεατο δὲ αὐτοῖσ Ελύμασ ὁ µάγοσ, οὕτωσ γὰρ
µεθερµηνεύεται τὺ ὄνομα αὐτοῦ, ζητών διασερέψαι τὸν ἀνθύπατον

τούντα αυτοισ, Β εισ ὄνακονιαν, ΥΕ ἕπ κὐνοεγίο (εοἆλδοῦτι ἑη κε ἰκί-
Μεγέωπη τί ϱ)

ϐ. ὀιελθοντεσ δε: Ὁ) καὶ περμλθοντων (} διαπεριελθ.Τ) δε αυτων, ϱἳ
ὀκλθοντων δε αυτων, ἆ Ομ Ρεγργοκσέ Γκέκδεπέ (οἱυ9 οοραἱα) | ολην
επ κΑΒΟΡΕ 61. αἱ [9Γ930 νᾳ αγτΏΐς ρα)ςοά ϱ0Ρ αστη ο εὲι Ι,οἱ (136 {έοπι
197. Οὔ 9:31 ροδἱ {ην νησο» ...ς (-- 40 81) οἵι ο. ΜΗΡ αἱ Ιο0βο Ρ]α
καηποίὰ Τ{ηρ]ιγ]5 οιὓ [ ευρο»: Α ενρα», Ε ηυρο». Ῥεασίετοα ϱ 6. 8. 16.
18. 40. 66πις 68. 16. 180. οδος ΑΓ Δ6ἱΠΡΡ ΤΗΡΗΥΙΌ οάά εκει | ανδρα
επ καΒου ϐ6. 8. 18. 14” 15. 18. 61. 66. 68. 69. 16. 100. 106. 180.
Κ5εγ ϱ66ς ϱτη Αγτοΐς Ατωι Οὐτδ) λα ΤΗΡΗΥΙΑ οἱῦ, Ίέθπα ροδέ τινα κ 96. 40.
νε (εἰ. έα ἀετοία) Ἡ, εἰ (336, Ἱίοπι (αἱ τινα ΠΟ οχργίπι) 8Α] ϱορ αδίἒι
ο. ς ΟΙΏ 61η ΗΙ/Ρ αἱ Ρία | ω (ο ὠγ) ονοµα (οµέ ποριεπ εγαὲ νε Ι.οἱ(135,
6 εί πονιεπ): Ὁ ΟΥΟµαΤΟ καλούμενο» (ἆ πονιπθ οι οοερένγ), 15. 18.
38. 36. 37. 40. αἱ Ρειο οαἳ1έ ονοµατι | βαριησου επτη ν 40. 96. 106.
νε (εἰ. απ. {α (οἱ) 90Ρ ϱΥΓὸ ἴχί αγπι , πομπυ]ἡ1δ αρ Ἡϊοτποι πετ 5,09
στ λαῖπο ποτοὶπίς ἐθγπιίηδίἶο ἵη ου οὔ δη ἀίμφο νἱἀοίας, Ρτορίετθδατπο ναἱ
βαριησουσ (αἲ βαραββασ βαρσαββασ βαρναβασ) νο] βαριησουν͵,βαριη-
σουαν, δαντεειδαπ οαὈφεέαθτυπί. Πίθτη νρεάά (αἱ ἁθποὶά) Ἠΐογδοτα μοῦς
590 δανίει (Ηΐοςγ δετ-). Δάάῑι Ηἰος ποππιζζἱ δαγέεςι εογγυρίε ζεφιμμ. 8Ιπι-
Πέογ Βεἀδο; οογγνρίε ἱερίένν δατίεεω, επι δαγίεν, ἐἆ εε πιαἷςᾖοιρ εέτε ἴπ
φια[ο ῑεσέ ἀεδεαί, εγεᾶο φηία ποπιενι Ίεεν εκάεπι Πἡέεγία οεᾷ ποία ειρεγ-
Ροσίέα εεγιδαξιγ. Άίοη ονέπι οΟπυεπίέ λοπείπεπι ᾖΠαφιίοσικε εξ πιαρφιη ζέμπν
Πεεν, ἑᾶ εεὲ ραἱσαίοτία, αρρεἰ]αγί, «μεπι 6 οοπέγατίο Ῥαιζως Λέω ἀϊαδοῖέ
Ἀκηονρα. Αἱ Ἡοάτοίτα 190 φοη)ρίππι θε δαγίεσυ, αἀάϊεῖφ νοτυῖς: ᾖπ
(γαεεο λαδείν ρἷο ,αιοᾷ ὑπέεγργείαξιων Β]ίπιαε"' ... ς τ ΤΙ βαριησουσ
επι πος 19. αἲ Ρετπα δα Οσο ΤΗρΡΗΥΙΟ, ἱίθαι αθΡΡ δαγίασιυ
(αεί]ιζο ἑαγίοκαγ) ... ΔΟΣΗ!Ρ 15. 18. 59. 61. 68. 197. 111. αἱ ρἰαφδό οἱ
ΡΥΤΡΙΩΦς ΡΕ ΤΊΡΗΥΙΑ βαριησου». Ιϊίεσπι ϱ βαρησουαν, ἆ δαγίερκακε,
[οἱ (136 φᾳαπίες ῥαᾳγίεεωδαν, Υτοςὰ δατεολιωπο. ΟἘτΑθίθΓδα κ Βεὰ εχ ος
(σῖᾶρ απίο) ἀθπαιῖά ],είί αάά ο µεθερμήνευεται ελυµασ, φκοᾷ ἐπέεγρτε-
ἰαέι΄ εἶνπιας (ἀετηῖά 1, εἰί ραγαίι)

Ἱ. προσκαλεσαμενοσ: Ὁ συνκαλεσαµενοσ (ἆ ει υοἑαεσε) | επεζητησεν
(6 -τησαν ο/ε): Ὁ και (03 οτη) εὔητησε», ἆ εί φκαεείτε νοἷωά

Β ελυμασ: Ὁ’ ετοιµασ, ἆ εἰοέναν, [, οἱ 335 εἴθενενο; δΥΤΟ«Δ Λίο πιαρκο ὅαν-
ρελκηνιο οωένο ΛΟπιΕΝ ἐπέεγργείαέων είγπιαο | µαγοσ: η 94” µιγασ, Πεεῖί
παρ | µεθερµήνενεται: κ 40. (06. ερµήνευεταν (61. µερµήνευεται
ει)

15, 89

108 19, 9. ΠΡΑΞΕΙΣ

ἀπὸ τῇσ πίστεωσ. Ὁ Σαῦλοσ δέ, ὁ καὶ Γ{αῦλοσ, πλησθεῖσ π»εύμα-
τοσ ἁγίου ἀτενίσασ εἰσ αὐτὸν 10 εἶπεν ὦ πλήρησ παντὸσ δόλου
καὶ πάσησ ῥᾳδιουργίασ, υἱὲ διαβόλου, ἐχθρὲ πάσησ δικαιοσύνης,
οὐ παύσῃ διασερόφω» τὰσ ὁδοὺσ κυρίου εὰσ εὐθείασ; 11 καὶ νὺν
ἰδοὺ χεῖρ κυρίον ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλὸσ μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ὄχρι
καιροῦ. παραχρηµά τε ἔπεσεν ἐπ αὐτὸν ἀχλὺσ καὶ σκύτοσ, καὶ
περιάγων ἐἔζήτει χειραγωγούσ. 12 τότε ιδὼν ὁ ἀνθύπατοσ τὸ εγο-
»ὸσ ἐπίστευσεν, ἐκπλησσόμενοσ ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ κυρίου.

19 ᾿4ναχθέντεσ δὲ ἀπὸ τῇσ ΙΠώφου οἱ περὶ Παῦλον ἦλθον
εἰσ Πέργην τῆσ Γαμφυλίασ᾽ ]ωάννησ δὲ ἀποχωρήσασ ἀπ᾿ αὐτῶν

----- -

8. απο τ. πιστεωσ (εἰ. ]μεἵϱ: Ὁυ'" ἆ 8ΥτΡ ο. αλά επιδη ἠδιστα ἠκοιεν
αυτων, ἰίοπι ε ἩθάΓαίς 159 ϱχ (ντ οτι ἠδεωσ αὐτων ηκοιεν (ο φαοµέαπε
{ἱδεπίεν 6ογωκι αναϊἰεδαί, Βεὰ φιιοπ. αιᾶάιεδαέ Σδενέεν εοε)

9. πλησθεισ: ὈΡ πληθεισ | ατενισασ πο εορΏ]α οὔπῃ ΝΑΝΟΙ, 10. ὅδ. 94.
36.40. 61. 105. 180. αλ δες ομί νρ 84] (οορ οπι ατε». εισ αυτον) Οµτ
9,541 Τ,οἱ (135... ς (00) ργαθπι και ουΠ ΡΕΗΡ αἱ Ρρ]ος θγτυίς ϱΓΏ δθἴλι
ΤΑΡΗΥΙΑ οἵὃ

10. πασησ ραδιουργ. (εί. Ος 111): ϱ ἆἲ αγπι ΟµπΙΣ/190 Πο Ε1568ἱ9 οτα
πασησ | νε (ἆ 11): ΡΕΙ” υιοι | εχθρε: Ὁ εκθρε, Α εχρε | παυση (106.
Κ:οζ παυσεν): 19. 68. παυεο, ὃδ. ο8ὸξ Αἱ Ρ8ις παυη [ κυριου οαἵη ΝΑ
ΡΕΗ1Ρ αἱ οπιαὖ]ά Ο 3111 δὲ (ης γδβρἰοἱθηθ: ἵνατι διαστρεφετετασ οὸ.
κυρ. τασ ευ δ.) 6119 Τ]άοπι 216 Ογλ... ή Ἄ του κυριου | τασ ευθειασ
(ει. Οµ111 6, 60119 1, οἱ (135): ῦἳ τασ ουσασ ειιθ., ἆ φιιαβ ει γεοίαθ (8ἳο)

11. χειρ: Ὁ η χειρ | κυριου οπἵῃ ΝΑΒΟΡΕΗΙΡ 61. αἱ ρία οαί ΓἱάΓσ13, Ἡν 10
Οτο, 41 Τ]νάτε188ὲ....ς (-- ὺ 8) του κυριου εστι ππαδο πα | αχρι
(θε. ΟΥ 3111): Ὁ εωσ | παφαχρ. τε ουτη νο 61. νᾳ ΒΥΤΕΟΝ ϱορ αθίὮ ]οίέ
336 Ἡἱοτροί]θσῃ δέ Οἰπο]]{ίος Ὁ και ε,θεωσ (ἆ εἰ οοπ/εφέέπι πί νρ, 1ο
οἱ Ργοξίπια) ... 6 1η ΤΙ παραχρ. δε οαπι ΛΕΚΗΙΡ αἱ ρίογ οαἳ δε ϐΥΣΝ
αγΙΏ ΟἨΣ | επεσεν οῦΠῃ ΝΑΒΡ ὃ. 2ὅ. 61. 95. 100. ΤΕΏρΗγΥΙ5...ς Τϊ επε-
πεσεν ο. ΟΕΠΙΡ αἱ Ρίο οδί ΟἩτ ΤΗΡΗΥΙΟ | επ (Αα γ1ά οπι) αυτον: 8 οτα

19. τοτε ιδων: Ὁ 1.οἳ [335 νδων δε (87598 αοἰἩ δὲ ουπι οἰάίεδεί) | το γεγο-
νοσ: ὉΕ αοἰλμίς αάάἆ εθαιµασεν και. Βἰπι]ιέος Ι,οἱε135 οεάέσεὲ οἶει
αἀπιίγαίίοπα, αἴμρεπα ἐπ ἀοοίγίπα ἁοπιίι. | επιστευσεν (Α 971398 αθῖ]ι
Ροςδὲ εκπλησσοµ. Ρος): Ὁ αάά τω θεω, ἠίθπη αεἰω ές (69 οτι εχπλ. επι
τ. διδ. «. κυρ.) τω κυριω | εκπλησσοµ. ο. ΝΑΟΡΕΗΙΡ αἱ ρίοΓ ... Β 12. 68.
69. 104. 105. αἰδεος α] εκπληττοµ. | του κυριου: ο Υἱρταγίπ Τ (οί ετε-
ἀιάιὲ αὐπιίγαπα ἐπ ἀοοἰγέια ἀεί) | τ. 8εου, 68. του χι, 4. των αποστολων

189. αναχθεντεσ: 8’ ανεχθ. [ παυλον» φἶπθ αγιϊοπ]ο «ΠΠΏ ΝΑΒΟΡΕ 19. 61.
69. 108. 106. 180. οδ9ς οαί (Πἱοπβίος αρ Εαθλίε τ, 35,15 ϱ4ά οχεἁἅ τοι
φοἆεεῦννθ ϱ(96Ίῃ {ον παι)λ, οχσἀἆϐ) ΟἨγ9414... ς (ο 480) Ργ8δπι τον
οστα Η1Ρ αἱ ρί]ος ΤΕΡΗΥΙΑ οἱδ. Ῥτο 6: περι θἱο 8ΥΣ2Οὰ ϱ{ὀ ῥΡακῖνε
αμέέπε οἱ Βαγαδας εἴο | ἓωαννηα: Β0ὔᾶτ κὠανησ | δε: Ἡ" 43 αττη οἵα |
αποχωρησασ (εἰ. Ὠῖου αρ Ἐαθ): κ 84 δ4. 1860. αναχωρ. | απ: 19.
εξ [ υπεστρεψεν (α9): νΝ -ψαν

ΠΡΑΞΕΙΣ 18, 18. 109
ὕπεσερεφε» εἰσ Ἱεροσόλυμα. 14 αὐτοὶ δὲ δωλθύνεοσ ἀπὸ εῆσ
ΠΙέργησ παρεγένοντο εἰσ ντιόχειαν εὖν {Πισιδίαν, καὶ ἐλθύνεεσ
εἰσ εὖν συναγωγὴν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐκάθισαν. 19 μετὰ
δὲ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ νόµου καὶ τῶν προφητῶν ἀπέστειλαν οἱ
ἀρχισυνάγωγοι πρὸσ αὐτοὺσ λέγοντοσ᾽ ἄνδρεσ ἀδελφοί, εἴ τισ ἐστὶν
ἐν ὑμῖν λόγοσ παρακλήσεωσ πρὺσ εὺν λαύν, λέγατα. 16 ἀναστᾶσ δὲ
[Ιεῦλοσ καὶ κατασείσασ τῇ χειρὶ εἶπεν ἄνδρεσ Ἱσραηλεῖται καὶ οἱ
φοβούμενοι τὸν θεό», ἀκούσατε. 17 ὁ 990σ τοῦ λαοῦ τούτον Ἰσραὴλ
ἔξελέξατο εοὺσ πατέρασ ἡμών, καὶ τὺν λαὺν ύψωσεν ἐν τῇ παροι-
χία ἐν γή 4ἠύπτῳ, καὶ μετὰ βραχίονοσ ὑψηλου ἐξήγαγεν αὐτοὺσ
ἓξ αύτῃσ, 18 καὶ ὧσ τεσσερακονταέτη χρύνο» ἐτροφοφόρησεν αὐτοὺσ

14. αυτοι δε: Κ παυλοσ δε και βαρναβασ | παρεγενοντο: Α εγενοντο |
αντιυχεναν: Σ -χιαν | τὴν πισνδιαν οῦΤη ΝΑΗΟ (1οἱ σµαε εεε Ρινίᾶίαε,
επὶ τεβροπἀθτθ νάἀϊτ την πισιδιασ) ... 6 τησ πισιδιασ (0 1. πεισιὀ.,
4. πισσιδ.) οὕτη ΡΕΗΙ.Ρ αἱ οπιπὺ]ά (Ἡς 9 148 Ἰέδπι νρ Αττο το] | ελθον-
τισ «μπα κ΄Β0Ο 61. 104, 60Ρ...ς 1] Τ] εισελθοντεσ ουσ ΝΕΡΕΗΙΡ α]
ΡΙετ οκ1318 να ααὺ ουταῖς αγπι αοι Οἰς 2343 ᾗ[ τη ημερα των σαῤῥατων
(ει. ἆ αε εαδδαίογιπι): 98Τ τη ("την) ηµετερα τω σαββατω

15. εν τισ εππῃ ΝΑΒΟΝ᾽ 19. 61. αἱ ἆ νᾳ ογτοἃ ϱοΡρ ... 6 Οἱ τισ Έτη
ΡΕΙΣΕΗΙΡ αἱ 10Ώβ09 ρ]α δα ΘΥΥΡ Αστη βδιὸ ΟἡΓ 2343 ΤΕρΗΥΙ8 οιῦ | εν
υµΗ λογοσ παρακλ. οτι ΝΑΗΒΟ 8. 98. 40. 47. ὅ9. 96. 105. 142. 180.
α/116ς ρα: νρ (1ΐδσα οοἳ ο} τὈἴξ αγτο), Ἱξετη οτΏίδδο ἐν Η αἱ ΡαᾳὮς... ς Τί
ἆογοσ (οδτ” -γου, Ὁ αάά σοφιασ, ἆ εἲ ὑπεε]ζεσίις) εν υµιν παρακλ. επτη
ΡΕ. αἱ ρἱετ ΤΗΡΗΥΙΑ οιὺ, ἱέοτι ϱορ οεγόωνοι οοκεοἰαξίοπἑν οφὲ ἔπέεν νου |
προσ τον λαον: 1, αἱ α]ἲ]ᾳ αγτΏῖς ϱαἩἨ ΑΓ8 αεἰὮ οοβρ]ρπυέ οσπι 8ε(ᾳΎ
(Ρχορίετθασαο Ἰηξετρτοίου [οφ μέπιέπέ αὖ ροριῖκσι)

16. παυλοσ: Ὁ 68. ρτᾶθα ο | ἱσραη- Ἱί ΛΒΟΒΗΙΕΡ θἱο: κ υσόραη-, ΡΕ

έστραή- (1ΐοτη ἆ ο ἐέαλε-). ἸΙίοσι -ηλειται 68η ΝΑΒΟ ... ς «ἥλιεαν
εὔπ ΡΕΠΗ1Ρ οἱο | οι φοβουμενοι: Η 11:96 01ςθ)46 ἔτὲ (πο ἑέθτη 9019) ον
ἐν νμιν φοβ.

11, του λα. εουτου: Β εου Ρτο τούτου, 40. οπι εουτου, Ώ66 οχρσῖπι να
εαἱἩ, ο8Ἡ οπι λαου τοντου | εσραηλ (ἆ ἑέναλεῖ) -- ἴα οἳ. ς (-- αὐ 85)
οἱ η - εστι ΝΑΕΟΝΡ 19. 1δ. 19. 86. 40. 61. 69. 100. 105. α 5 ϱ16ς αἱ
τίχ τα ο»ί νρ εαἳ «ΟΡ αἴπη αοίμ ... αὐ ὃς ΤΙ οπ οιπ ΕΗ1,Ρ αἱ ρ]αοῦὸ
εγτοῖς (Ἠτο,46 ΓΗρΗγΙ οἱ :; εσραηλ αὑπηάατο νἰἀουσίας, Ἰήπο οσῖδ-
εστι θ8ἱ. Αἱ τουτου επαιαἰοταπέ, αἱ ἱρθῬ Β «στ Υᾷ θαῦ. 1,9οξῖο ϱο-
ἀῑεῖς 5 Ἱπρείπι]α 1έα οοπιρατδία οσἱ πὲ οοπβττηοϊ ]οοἱίοσεΠη οοἀΐοσπι νΑ
50 | και το» λαον: Ὁ δια τον λαον (μγορέε Ρρορνζ) [ εν γη: Ὁ' εν
τη γη | αιγυήτω ΟΥΤ ΟΡΕΗΙΡ αἱ ἱοηβο ρία οαἱ Οἳγ ΤΗΡΙΗΥΙ4 οἱὸ ,..
ἵῃ ανγνπτου ους ΝΑΒ 18. 40. 61. Γ00. 106. αἱ Ίίεπι νᾳ (αἴᾳιθ
εὔατη ἆ ϱ) οἵο ππάθ. νὶχ (δδτοοπίαπι ἄ{αφοβθ Ιθοοπίο ρείὶ ροΐεςί
ετοί 1, 96 (οἱ. 7, 11) 4ᾳπο Ιοεο οοπυὔσγπιαίαγ ᾳποάἆ οἀἱάϊπιαφ

ἱδ ωσ: ΌΣ Υς οι ο0Ρ Β7ΕΡΕΣ ο) | τεσσερακονταετῃ (6 -ετην) χρον. επι

7, 1ου

ΕκδιΙ

1,96
δι], οι

110 18 ι. ΠΡΑΞΕΙΣ

νι ἐν τῇ ἐρήμῳ, 19 καὶ καθελὼν ἔθνη ἑπεὰ ἐν γῇ Χαναὰν κατε-

Ὁ : ---

---

------ο

ναμο. Πίοτα ς Τη εεσσαρακονταετη χρο». ουἵη ΕΠΙΡ αἱ οπιπτἰἀ (ο νᾳ
Ρε οιιαάταρἰπέα αΛπογωπι (επεριω) ... Ὁ ετή μ { ετροφοφορησε» (οἱ. α0
5 ΤΙ) οατο αοὶἲς 19. 2414 08. Τθίπις 98. 100. 106. 149. Ι5οτ"γιά ἆ (ας
αὲ πέγία αἷωῖε) Πθτη (πέν ἐνέε, αἱ δέ. ϐ) δα] οοΡ 67598 οἱ ἔχί αγ αθίλαές
ΑΓ9 (ΑΤΡ νοτο ἀπρί[οίὶ νοτῦο πίοηυς ἀαρίΐοθιι Ιδοβοπδπαι τοἀάάἰἁλς: οἱ-
εἰἴογεε /εοῖξ «08 [1. 9. ἐτροπαιοφόρ. πί οοἆ. Ἡο]πι. ὅδ. κα Τοαί 1, δ4.] εἰ
αἶωίε εοε) Όυηεί 7,35, 3 (Ιθροπάυπῃ θηΐπι 9860 ἐτροφοφόρησασ αὐτοῦσ ἐν
τε) ἐρήμῳ Ρτο ἐτροποφόρησασ οἳςο, αποὰ οἀίαπι θδί, ρ]απ]βδίπιστα Βἰ
ἰπάθ ααοὰ αἀάϊέαπι οδί παντοίοισ ἀγαθοῖσ). Εἰάθτι Ι9οΗοπἱ {ανοηυί
ΟΨ:8Ιοχεας ϱ{ Ἡθαγοί, ἑτροφοφόρησεν ἰπίθτρτοίακηίος ἔόθρεψεν. Ιάθτα
νοτραπι Ὠαῦθίέατ 2 ἨΜαοος Τ, 27 ἐλέησόν µε - τὴν ἐκθρέψασάν σε - καὶ
τροφοφορήσασα», Ίέθπι ΜαοαςΤ)46 (Ἠοπη 46 αὐτὴ ᾗ µήτηρ - ἀναλαμ-
βάνει καὶ περιθάλπεν καὲ τροφοφορεῖ ἐν πολλῇ στοργῇ. Τίοπι Ῥθ-Οἷς
9,666 (αεγπηΣ ἀθ ἱεἰαπίο) Θεασάμενοι Θεὸν - τροφοφοροῦντα ἐκ γῆσ.
Μαχίπιο νοτο οοππιρπάα:ε Ὠοσαί 1, δΙ. 4πθπι Ιοσσπ Ῥαα]ας δἶπο ἀαδίο
γεβρεχἰτ. Ἐί 10! εαἶπι; ἐτροφοφὀρησέν (οἷς οοἆᾱ. ΑΒ Απηζὕσπες Οοἱαὶ
ΙΧΙ6Ε499 Βαμ- Τα{25490 ϱίο; θάτοπ τροφοφορήσει αἶπθ οοἆππὸ Οοἶκῖπις
Δἱ πηα ετροποφοφησεν) σε κύριοσ ὁ Θεόσ σου ὧσ εἴ τισ τροφοφορήσαι
(-σει Β α|) ἄνθρωποσ (49 τροφεύσ, πο ἀθ πατῖορ {θπιῖπΑ, οορ]ἑαπάσσα)
τὸν υἱὸν αὐτοῦ. Ἐἰαοίπαι 1δἱ 4ποᾳαπθ Ιοοιῖο βίᾳα9 Ος ἐτροποφόρ. Ἱομίϊ
(νὶὰᾶς Ρος); 9εἁ οὰὰ Ρρία δέ πηο ού ἐτροφοφόρ. ἰπθπέας, {ίεπι ΟΥΓΟ59181
ὅτι µόνοσ αὐτὸς ὁ σώζων ἐστι καὶ ἀνιδρωτὲ κατορθῶν πᾶν ὑπερ βούλοι-
τοι αὐτὸσ ὁ τροφοφορήσασ κατὰ τὴν ἔρημον, οΙΒΙ4ΡΛ 415 ὧσ ὁ θεῖοσ ἔφη
{ανίδ, ἐτροφοφόφησεν αὐτοὺσ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἄρτον οὐρανοῦ ἔδωκεν
αὐτοῖσ, ἵρδο οουΒτπιαπἰο (οπ{ασέα, ααθπικἀπιοάστη Ίος ᾳποᾳπθ ]οοο
ἐτροφοφόρ. πηπ]ίο αρίίογοπι 86Ώ8Η1η ἀθί ϱἳαπη ἐεροποφόρησε» ..... ς
(Τι 9 6ὐ/) ετροποφοφησεν ουπι ΝΒΟΣΡΗΙΡ 61, αἱ Ἴοηρθ ρῖα οαἱ νᾳ
(ππογδς εογπε σιδείκιήε) ΕΥΤΡ ΤΡ βτ Ἱίοπι (αδά πον ἀαδίταηί οοππσι) ος
Τηρ!ι3- (1’ ετροφοπορ.) Οεο. 0οπβσπιατθ ραίαίας Ῥλοΐίας {π ]αχίσο, αἱ
Άαες ἑαπίαπι Ἱδραπίατ: τροποφορεῖν. τροπώσοµαι, νικήσω, ὑποτάξω.
Ἱπιρτ]ταϊς νοτο οοαιπιοηάαίαν Διοξογ]έοίο Οτἱροσίς, α αἱ οἱο Ιομῖί Όοεσί
1, 81. Ο6 Ο51, δδἳ (οοπίτα 09ἱ9 71) (αδἱ Ιεοξίο οοπιρτοῦδθέαςσ 6 ποσα)
οἱ 2341: 145’ 7Τ4. Τ9δ (ᾳπἱῦμβ ρἱοτίδαπο νθίαε ἱπίθτργοίκίο αἀάῑία ο6ί),
Πέτα Οεἶπίδ)215 (Ίη Εικεο]. λοπη, 6, δ. Φωρρογέανϊέ επἰπ ΦΙΟΤΕΒ ἐμου ἄο-
πιέηµα ἄειιο έως, οιοπιοἆο εἰ φμίο εοωωροτίεέ λοπιο Λιν δω. Ἰσίέν
πιοτες ποδίγου οωρροτίαι ἄειια αἱοιά Ραεδίονεῦ ποδίνγαυ Ρογὲαί Γίνε ἄεί).
Αοοθά]ἰι 1,οἱ{ 157 (ρτο Α:ι1/5) φιοπιοᾶο Γουτὲ ἓε ἆοπιῶν. ὧειι ένιη, εἰσωε
σιωίᾳ Γουεαξ λοπιο Πλέωπε σκι. [ απάςί δοἰδὶ Ώκηο κά Ιεοίῖοηθτι θἰέαπα
Τατραπι ο Οαηϱί. 3, 6. Δά 8δυ8ύ οί Ἐοσι 9, 29. Ιάθπωι νετῦσΏω ρος-
Γατυτ Ἰαῦθέας ἵπ 5οἩοὶ, ΑτἰκἑορΗ. (οξ Βαἱἀ. Φαῦ οὐ χρή) οἱ Οἱο. κ
Αἱ. 19, 39 (,ἷη ου τύφον µου, πρὸσ θεῶ», τροποφόρησο».")

19. και καθελων 9ῦΠ] ΝΔΟΡΕΗΙΡ αἱ {αγ οἵπς νρ τοῖὶ Οσο. 561.

ϱ8ἳ οἱη και { επτα: κ Ἡοάτοῖτα 199 ϱχ Ως ρορί εν γή χανααν Ροῦ | εν
γη (8 1. 136. τη) χαναα» (0 δὲ. χανααμ, ἆ οἆαπασιι): 19. 111" οαι |
κατεκληρονοµησεν ουπι ΝΑΒΟΌΕΠΕΡ 18. 61. αἱδ (οτο αἱ Οὐς ὃι 141
τηρΏγ!δ ... ς (-- αὺ 85) κατεκληροδοτησεν οὕτι πιῖπαρο νὶχ Όα

ΠΡΑΞΕΙΣ 19, οὐ. 11

αληρονόμησεν τὴν γῆν αὐτῶν, 20 ὧσ ἔτοσιν τετρακοσίοισ καὶ πεν-

«κοντα. καὶ μετὰ ταῦτα ἔδωκεν κρισὰσ ἕωσ Σαμονὴλ προφήτου.
οἱ κἀκαῖθεν ἠτήσαντο βασιλέα, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖσ ὁ Θεὺσ τὸν
Σαοῦλ υἱὸν Κείσ, ἄνδρα ἐκ φυλῇσ Βενιαμεύ, ἔτη τεσσεβάκοντα”᾿
9ὁ καὶ µεταστήσασ αὐτὸν ἤγειρεν εὺν «4{ανεὶὃ αὐτοῖσ οἱσ βασιλέα,
ϕ καὶ εἶπεν µαρτυρήσασ εὗρον 4ανεὶδ τὺν τοῦ ᾿Ιεσσαί, ἄνδρα

ο

ΤηρΙιγ]δ. Ῥγαδίοτος ς ἵωπ ΤΙ αἀάά αυτοισ οἶἵπι ΑΟΡΊςΗΓΡ αἱ ρίοτ νς
σγτδές αστη Ον ... οπιἱαίπιας ουσ. ΝβὈ 19. 40. 61. βαἳι 6ορ | αὐτων:
9) ΥΙΡ ο. των αλλοφυλων

10. ωσ ετεσιν τετρ. και πεντηκ. Δηίθ και µετα ταυτα (0) εαπι ΛΑΒΟ
13. 15. 18. 86. 40. 61. 191. οαἱ νᾳ (σιαεί ροεὲ σκαᾶγἰπρφεπέος εί χιέπονα-
ῥίπία αππος, εἰ ροδὲ λαες, ἵτα δἰ. Βεάθ' 6 οκ νροοἀἆ απο) δα) (οτη µετ.
ταυτ.) ο0Ρ {οΠἱ ὦσ) ΔΤΏ ...ς Τϊ καὶ µετα ταυτα (5 ἆ ϱγταῖς ᾳΓ9
εοίΏτο οἱ µε. ταυ.) ΑΠΘ ὡὧσ (5) εωσ, ἆ οκαεί, ΔΥΤ5ΟΝ αθε οπ) ετε.
τετρα. και πεντ. οσα Ρ1ΕΗΙΡ αἱ ρ]ος αθίμρρ Ἡθάτοίτα 130’ Μο ᾳχ ΕΥ,
ἱίθαι (γάρ απίε) Ὁ" ἆ ατα ατὸθ αθἴ]Άτο :: Ρτο ἰδδίππι ΓΑ/Ί0ΟΠθ ηΟἨ
ἔδαι απαετοπάπαι ο8ί απἱά οὔθπα]οπίο ἵπ 9ο οοπ6]ηθαί Ιθοίῖο Ε]5., 4π.τα
ᾳαἱά (αατίὲ οἳγ α Ιεοίίοηπθ οοἁἴσοπω ΝΑΒΟ ἀἰφοθεδμπι δἷί. Ωποιπαωο
ᾳπἱάεπα εοππποῖα αποογ]ίας ἀθδοτεπάα ΠΟΠ θε η]δί ργαν]βθίτηα 9ο
δαΐᾳ ον]άθηβ «81888 βυβάθαί. Ἐδί απίεπι 64 0πλπι ρταθῦεπέ 1εοξίο
πιἰηΐπιθ {ία θΟΠΙΡΑΓΔίΑ πέ Ώοη Ροθε]ί Ώοῦ δά οπιθρἀκίοσοπη τθίογτί. |
εδωχεν: κ (οί, Βοἀτοίτα αχ ασ) 14” αγεσῖτ δαῖ αγ Οὓς ο κά αυ-
τουσ | προφητου 8ΐπο ασ(]οα]ο επ κΑΥάπ 61.... ς ἵωῃ ΤΙ του προφ.
εαπι ΟΡΕΠΙ.Ρ αἱ Ρρ]ος Ο)χ

11. βασιλεα: 61. -λεαν | ο Θεοσ (96. Ροδί σαοιλ ρου): 4" 16. 3δ. 26.
84. 87. 46. 56. 66. 68. 80. 106. οδὸς οπι. Τίδπα οοἁ ἆῑδί αρ ΤΓίδέ αᾳποῬ
ες οοσγοοιοσἰζθ ἘἙοπιαηίς 11196 Ἠαῦοτο νἱάρίας, πιοπθη(ί9 αά ἩὮ. ν. που
Ἑταρεπαϊ ..ποῦ οδὲ ο ἡοπάσαι πΟΘΏ {εν».΄ | κεισ οὕπι ΜΑΒΟΡ...ς
ε,σ εστι ΕΒΙΡ αἱ οὐ ά | βενιαµενν οῦΓη ΝΑΒΟ 14. (61. -μεῖμ) ...ς
βενναµνν ουσ ΌΕΗΡ αἱ Ρ]ος; {ἴθπι Σ, 2ος ο] νά Θενιαµην | τεσσερακ.
επω ΝΑΒ΄σ.... ς η τεσόαρακ. οἵτα ΒΣΕΠΗΙΡ αἱ ρίος... Ρ 61. κ

14, τον (0 οἱ) δαυ. αυτοισ ΠΠ ΝΑΒΡ ΒΑΝ «0Ρ ...ς αυτοισ το» δα. οππι
εεηιρ αἱ οπιπὺἆ γρ ουτΌές ατωῃ αοἲῃ Οἱςθ341 | δαυειὸ Ίου 19ου Ρ]θηο
80: Ρος οοπιρθοπάΐαπι ΑΟΒΗΕΡ, ΔΙί9ΤΟ 1οου 6ἱ.Ν ...ς 0 δαβεδ, 81
ὁαυιδ: οί πἁ Μί 1, 1 | ευρον (οί. Ος 1556 ϱἱ 535 Έπορε 58 Α/]ι10ό ο{0):
κ ηυρον | τον του κσσ. οἳ. Ος 198 Επαροῦδ Α(ῃ106.,, Ὁ δ4, τον υιον
εσσ., Ός 3345 10 9Υ9 (ευρο» ανδρα κατα την καρδ. µου δαυ, υἱ. ιεσσ.)
γνον νεσσ. { ανδρα οἱ. ΟσΌἱ6 ἘΏπεαρο Αἱἲ Η]94 1111 ϱὲο ... Α ΑἰΛοάά5
Ηἱ]οᾶά αἷϊα οσι | κ οπι αρὅρα ασε. τ. καρδ. µου οσ: ᾳποὰ 1η πιαη]έοδὲο
ετοτο Ρροµείΐῖασι οί. Ἐο]ἱίο θ0ΐπι 111 τοοίο οχοαπίθ, νοΓ8ο ἱπθσηίο
εοτ]δα εοἀ]αίβ οοἑο αἰ]οῖιοβ οκ ρταθατοβαίς Ὡαίο τοροίῖοται Ἠίϊηο
[κοίαπα οοξ πἱ αχοιηπῖο θοἆθτα {οἱο νθσφο {πδίατ βρα(ίσπη οοἱο δ419ἱιο-
Γαπη ἀθοσοθί. Ν]Ε]οπείπας α]ίοτοῦ ἀαλίέπος: µαρτυρησασ | πΠυρον |
ὁ) | τοντου ιεσσαε, Πεεοτ]ς παπα είς κἀφογίροίέ, αἱίοτοΒ Υδτο: ανδρα |
ατα | την καρδιαν µου | ο6, Ρεκοοτιο]οἰς,

1βασπιβ,δ
1υ, 31. 161

Β. 66 (80), 34

ἾἩ,ς 3, 8 ΡΡ

1ο 9. 16
1ο 1, 21 Ρρ

15 19, 29. ΠΡΑΞΕΙΣ

κατὰ τὴν καρδίαν µον, ὃσ ποιῄσει πάντα τὰ Οελήματά μον.
2 τούτου ὁ Θεὸσ ἀπὸ ευὺ σπέρµατοσ κατ ἐπαγγελίαν ἤγαγεν
τῷ Ισραήλ .σωτῆρα Ἴπσου», 24 προκηρύξαντοσ Ἰ]ωάφνου πρὸ
προσώπου τῆσ αἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα µετανοίασ πανεὶ τῷ λαῷφ
Ἱσραήλ. 96 ὧσ δὲ ἁπλήρου ὁ Ἰωάννης τὸν δρύµον, ἔλεγεν' τί ἐμὲ
ὑπονοεῖτε εἶναι, οὐκ εἰμὶ ἐγώ᾽ ἀλλ ἰδοὺ ἔρχδται μετ ἐμὲ οὗ οὐκ
εἰμὶ ἄξιοσ τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λύσαι. 26 ἄνδρεσ ἀδελφοί, υἱοὶ
γένουσ ᾽ἄβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν Θεό», ἡμῖν ὁ λόγοσ
τῆσ σωτηρίασ ταύτησ ἐξαπεστάλη. 2ἱ οἱ γὰρ κατοικοῦντεσ ἐν
Ἱερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντεσ αὐτῶν τοῦτον ἀγροήσαντεσ καὶ τὰσ

90. τουτον ο Όεοσ απο του σπέρµατοσ (43 οΠ απ. τ. σπερµ., 81ρρΙς):
Ῥ ϱ,0ευσ οὐ» απο του σπερµ. αυτου | ηγαγεν οῦΊη ΝΑΒΕΗΙΡΡ 61. αἱ
(ργεδὸ γρ «οΡ αθῖἩ ΑΙ196 ΟΗτοήθοοπι ΤΗρΗγΙ5.... ς (Ξ5 αυ 2) ήγειρε
ουτη ϱ0 168. αἱ πια οαί”Ὁ (αἀάῑίθοπι ήγειρε λέγει, οὐχ εκτισε' τον γαρ
οντα Ίγειρεν, ου τον µη οντα) (οἱ δα οσταίς ασπι Οἳχς θτίχι Τάτι 5
ΤΗΡΗΥΙΟ | σωτηρα (ήσουν ΟἳΠΙ ΝΑΒΟΕΡ (0Ό σω. τον 22) 16. 18, 40. 61.
69. 100. 105. αἱ δ8ί πια νρ δστἳΓ δ8ἳ ο0ρ Αγπ Α:ἲ Τμάτι ΤΕβρΗγιὸ (α11ο
Οκτ 9,41 οι49 ο) ϱ)) ... 1, 8ἱ59 αειντές (Οἱ 149 ᾳχ ϱἁ ἁλ]ία) ΤηρΙγΙ5
(ἐχίριθοπι) σωτηριαν. Οτἱ ΘΕΓΟΣ οκ αηξ]ᾳ πλ βοτὶρἔασα οτίαΒ θ6ῖ. Όοπι-
ποπίαταηί θπΊτα Ρα! ουσι ΡικΗ » 8ἱνθ (04)2)ΤΗΓΡΑΙΗ εὖπι
ςΩ2ΤΗΡΙΑΜ.

24. (ῶαννου: ΒΡ8ἱ ἆθθί (ωσνου | παντι: Η1,Ρ αἱ ρ]αβῦῦ ΟἨτ 2149 σοὸ (που
Σετιαι) ΤΗΡΕΥΙΦΘΙΌ οτὰ | τω λαω: ΛΗΙΡ αἱδὺ Γεγο ΟἨτόουτη ΤΗΡΗΥΙΑ ειὸ
ΟἱΠ1 λαω. Ἰΐθπι ν’ ροθί παντν τω Ίαπ Ἱποθρεζαί εσρ., δ8ἆ απίδφυθτα
οὈπδο]ν]θθοί, λαω ͵σρ. τθροβα{. | ,σραηλ (24. Αἱ α]ἷᾳ του ισρ.): 68.
104. θ8]ι οἳη

9ὔ. επληρου: Ρ8τ" -ρουν | (ωῶαννησ (Β08Ι’ ιωανησ) δἱπο ατἰἰσα]ο εσαια
ΝΑΒΟΡΕΗ ϐ1. 101. 160. αἱλ5ος Αα] ραωσο ομί ΤΗΡΗΥΙΝ..,ς Ῥἱ ο ἵ,ωα»».
οστα {,Ρ αἱ ρἱες Ο1ις Στ ΤΗΡΗΥΙΡ | εν εµε «πω ΝΑΒ 6. (τε µαι) δα]
βθίἡ ...ς Τἱ τινα µε ς. ΟΡΕΗΙΡ αἱ Ρρίος νᾳ ο0Ρ δΥΓΕΙΓ ασΏ Ο)χ (ς νετο
εἱο: τινα µε υπο». ειναι ; ουκ οἱς) | εγω: ΣΕ 68. 13:96ἱ {οἱ Βεάτεῖι 11 ος
αγ ΤΠρΗΥΙΟ αἆά ο χὲ | αλλ: Ὁ αλλα | µετ ἐµε: Ρ μεθ ἐµε

30. και οἳ εν: Β Ο1ῃ και | και οι εν υμιν φοβ. τον ὅεον: Δ9{1ΓΟ (µου 1έοπιΡῦ
θ6ἆ οι εν μον) οἵα | εν υμνν: ΑΌ 61. εν ηµι» | τον Φεον: Ε Βοἀτοῖσ τει
οχ ας αάἁ ακουσατε | ηµιν ου ΛΑΒΡ 19. 19. ὃδ. 61. οδος 6αΏὮ ΒΥΤΡ τας
εεως Ὀη Τί υμεν ουπι ΟΚΗΕΡ αἱ Ρίο νρ ογτ59ἳ ϱἱΡ ἰχὲ ϱ0ρ οἱ αεί
Οµς | ο λογοσ: 6 6. 96. 66. 185. 180, ἆθδε αἱ αἰίᾳ ασπι (αοεπαίσ λο
ΦεΤπιο οίαε) δάά ουτοσ | ταιτησ: ο 18. δῇ. 198. 180. αἱ ρατὸ ασπι
αθἰ] δ7Γ2οὕ Αγ 0 | εξαπεσταλη ούπ ΝΑΒΟῦ 19. 61. αἰδὀ οαἱ131 Ο)τ
ϱΜ7.,, ςαπεσταλη οἶπι ΕΗ1Ρ αἱ Ιοηβο ρία ΤΕΗρΗΥ]4 οιὂ

37. εν νερουσαλ. οἵχη ΝΑΒΟΗΙ.Ρ αἱ ρία οσα. ... οκ 18. 61, αἱδ Οἷις δή

Γεὔ6φ οπι εν, ἰίοπι νᾳ (αἱ 6, ποη ἰίθπι ἆ) Δαδιαδαπέ Ηἰογωθαίεπι | ον
αρχοντ. αυτων: Ρ'" ἆ νᾳ ου αρχ. αυτησ (εως) | τουτον αγνθησαντεσ:
υ’ νά µη συνεενταισ (1 ροίίυθ ἰπάΐερ Βοσῖν 444τΏ αγνοουνταισ), ἆ ποπ

ΠΡΛΞΕΙΣ 19, 81. 115

-- --- - -

φωνὰσ τῶν προφιτῶν τὰσ κατὰ πῶν σάββατο» ἀναγισωσχομένας

αρίναντεσ ἐπλήρωσα», 28 καὶ µηδεμίαν αἰτίαν Θανάτου εὑρόντεσ τ-ς 10, 15

ἰτγσαντο ΠΠειλάτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν 29 ὧσ δὲ ἐτέλεσαν παντα -

τὰ περὶ αὗτου γεγραμµένα, καθελύντεσ ἀπὸ του ξύλου ἔθηκαν εἰσ 1-55, 53
ον. 90 ὁ δὲ Θεὺσ ἤγειρεν αὐτὺν ἑ ὦν, ὃΙ ὁσ ὦφθ

μεγμεῖο». ὁ δὲ θεὸσ ἤγειρεν αὐτὺν ἐκ νεκρών, ὃσ ὤφθη

σον , - - Σ- . ῤ 1, δ

ἔπι ημερασ πλείιουσ τοῖσ συναναβασι αιτῷ απὀ τῆσ Γαλιλαίασ ιδ κου

εσ Ἱερουσαλήμ, οἵτινεσ »ῦν εἰσὶν µάρτνυρεσ αὐτοῦ προσ τὸν λαύν.

ὑπέεζερεπέεα, Ὁἳ τουτον αγνοουντεσ | κα»τασ φωνασ: 96τ" ἆ Εκαι (ν)
ἆ οσι) τας γραφασ, ἵνετα ΦΥΓΣΕΝ | χριναντεσ: Ὁ καν κρ.

26. ειροντεσ: Ὁ νᾷ 8ΑΗ ϱΟΡ 8ΥΓΡ ο." αθιμῖς φάἆ εν αυτω | ήτησαντο
(τα οι. κε; μ΄ ητησαν το») πενλ. αναυρ. αυτον: 9 αχρειναντεσ αυτον
παρεόδωκαν πειλατω ινα εισ αναιρεσιν, ἆ ἑμαάίοαπίε αιωίεπι επι ἐγααί-
ἀεγιπέ ρίζαίο μέ ἐπέεγ]οεγείωγ; Ὁὰ Υθτο ηΟΠ ἔαπη αηίοροπὲ Πἱβ βοὰ θοΓΏἵη
Ίοεο ροηΐ νο]υ]ΐ{ ήτησαντο πιλατον ανερεθηνναε, 419 φπἱάεπι ρορδίθα
πρςῖς 1ποίπδα θυϱἱ | πειλα- ου ΒΡ...5 Ότπ Τἱ πιλατ. ΟΠΠ ΝΑΟΣΗΙΡ
οίε:: εί θὰ ],ο 28, 6 πΡῖ πει- ΝΑΒΡΗΙ, αἆ ],ο 25, 15 οἱ 20 αὉὈὶ ΑΒΌΣ,
εί ο) Ὀὐ ἅ

39. ετελεσαν εΠπι ΝΑΒΟΕΗΙΡ οἱίο, Ρ' ετελουν (οοἆ ἆ οοπδπιπιαυεγωνέ), Ὁὰ
έτελεσεν: ἱηπτερθῖί ἵηπ οἆά, ποηπ]]ας (οί οἀά), αἱ οίίασι Ἰγιδεοπ]],
νίήαπι ετελησαν, ἃ 400 {ΑΠΠΕΠ οἱ ς οἱ ς6 (1644. 1655. 1666. 1678.
1686) Ι1Ώθγαο πιαηβετυπί | παντα οππ ΝΑΒΟΌΚΗΙΡ Αἱ Ίοπρο ρία Ο]ς
ρ..,ς (Ξ αυ 82) απαντα ευπι 19. εδὲ:Γ αἱ νίκ πια | τα περ, αυτου
γεγραµµεγα (οί. νᾳ ΦΥΤΡ): Β ΒΥΓ5ΕΏ τα γεγραμµ. περι αυτ. | γεγραμ-
µενα (ΡΕΣ" αἀά εισι», ααοπιπἀπιοάασι ἆ Εαῦθί ο«μαε ἆἄε Εἶῑο εογὲρεα
εισα): Ὀ" ἆ αάά ητουντο τον πειλατον τοῦτον µεν σταυρωσαν, καν
επιτυχοντεσ παλιν χαι (Ίαπι ρδτρίίαν καθελοντεσ), ἆ ρείίεγωπὲ ρἰ]λαέωπι
Ἆισις εγιεέΛρί εὲ ἱπρείγανέετωπὲ {έεγηπι εἰ (ροΓΡΕΠΗΒ ἀερονιεγωπέ ἄε {έρπο).
Βἰπιϊ]1 1ος 87ΣΡ πιό ροδί γ/γραµµενα εἱἰο: Ροδί/ναπι ογιοι/ίσις εεδεὲ, ρὲ-
ἐἰετωπί α Ῥαίο μὲ ὧε Πέριο ἀείγαλεγαπὲ ει. Ἰπιρείτανεγιωπ, εἰ ἀείγα-
επέεε ει Ροενεγωνέ {πι εεριζελγο. | ξυλου: Ἐ ΒΥΤ:«Β σταυρου | εθηκαν
(195. εθαψαν): Ὁ) και εθηκαν (6 ἆ εἰ ἄεροειεγωπε ἄε ἐἶσπο εἰ
Ροεκεγωπέ)

50.9 δε Θε. ἠγενρ. αυτον (Ε ΟΙ 9147 αιτ. ηΥ.) εκ νεχρω»: Ὁ ηἱ] πὶςὶ ον
ϱ Φεοσ ηγειρεν, ἆ φιέπι ἄειωε 9έεγο εποι(ασε

ὃ]. οσ (Η” οσ οχ ωσ τεθισαἰί): Ὁ 6 δαἳ «ΟΡ ουτοσ | επι ηµερασ πλειοισ
τοισ οἵο: Ὦ τοισ συναναβαινουσιν (Σ -βασιν, ἆ αεοεπᾶεγωπί) αυτω
απ. τησ γαλ. ενσ εερ. ἐφ ηµερασ πλειονασ (Ύπλειουσ) | νυν οππα (μοἆ
ροθί εισιν ροῦ) Δ6 (0 αχρι νυν) 19. 16. 18. 21. 39. 40. 61. 68. 69. 106.
1860. αἱ Ρἱα910 οαί (197. ο59ς οἱ ϱ) νρ βαἩ εορ 9ΥΓυῖΓ ΑΕΠΙ αδίΏΓΟ (5οἆ
γρ ΒΥΙΡ τε νε πιπς, ΑΓΠΙ ἐέίαπι πισις, βθἰἩῖο μίκ) ...ς (- αὐ-|- 92)
ο «πση ΒΕΗΙΡ αἱ ρ]Ώ αἱ] Ογλ ςς αἰπι]]ους [οοίςδ 2, 93. 8, 16.
ὁ, 2. 10, 99 νυν» ΏΟπ ἱΙδρ]έατ ηος Ἱη]θαίπ [οδ]ῦαβ ο8ί, Ἠΐηο μοφτθ
πος Ίοςο εταί ᾳποὰ αἱ1θης πιαηυ αἀάθεθίασ | αυτου: Β πω

ΤΙΕΟΒΝΝΡΟΡΕ, Ν. Τ.. Εά. 8- 5Β

Ῥα 2, Ί
Που 1, ὅ

-----..

114 19, 5ὲ. ΠΡΑΞΕΙΣ

Ἑνωσ μα μυς ο

92 καὶ ἡμεῖσ ὑμᾶς εὐαγγελιζύμεθα τὴν πρὸσ τοὺσ πατέρασ ἐπ-
αγγελίαν γενοµένην, ὅτι ταύτην ὁ 9οὀσ ἐκπεπληρωκεν τοῖς τέκνοισ
ε - ᾿ ’ 1 - « 84 9 “ / - ,

ἡμῶν ἀναστίσασ Ἰησοῦ», 9ὺ ῶσ και ἐν τῷ πρώτῳ ψαλμῷ Ίγεγρα-

ὤωιι-- ---- μυ ---

85 πατερασ: ΡΕ Αἴ. ὅ9. αἱ ραπο νρ Β7Τ5ο8 αθιῃ αἀά ημων | επαγγελιαν

γένοµενην: Ὁ 9ὅ3 180. Η131 οί” γενοµ. επαγγ. | ημών οἵὕτη κΑΒΟ᾽Ρ
να (1οἱ υμων) αοἰλυῖς ΗΙ]7 οι{Σ (68 βαοῖ Ιου εο Ἱπέθγ ποδέγίς οἱ εστιν)
Απιϊθά διδδδ Β.θάθ θ1141 ...ς ΤΙ αυτων ημιν οι ΟΥΕΠι,ρ 61. αἱ ρ]ετ
(θε αυτων υμιν ἱορίίας) ος. 5 ϱγταῖς οταν Οὓς 21345 ΤΗΡΗΣΙς ἑ(ὸ ...
βαὶ αὐτων, ἰίθπι Ἡθάτθίτα 141 ος (γ (μεἁ νά ΐτ ποδί που αἀδοτίροίεθε
αποπἶαιω ουτη 86ᾳᾳ οοπ/αηχ!!), 90Ρ Ρἰαπθ οπι, Τδ. ήμιν :: ἀποιιατὶ
πθουἷἱ απἶπ.ς. τεχκν. ημων αᾱ ππἰαπάσπῃ ἴθχίυιη οχοἰἰανοτίς, Ιπδο]εν-
τοι 1ἱαά ααἱάθιτω ἀἰοίατα οδί; π]δίὶ Υ6το 8ΒέΏθΗ οαζθΒί, (εποπάμαι εδί,
Οιἱ Ιθοίίοποπι αυτων ημιν βοτῖοῖβ πιοἱεβίατα (11989 ρπίαπὲ ῥρτογβ5
οτταπί. | (Πσουν: Ὁ 58 Απιζἒά σον κυριον ἓν χν, Ίέθπι 181. 8ΥτΡ πως
ΗἰΙΣτ ϱ143 τον κυρ. ημων» ν ... Α αυτον ἐκ νέχρων (89ἀ ἱδία νθιῦα τε-
βοτὶρία δυη/)

9δ. ωσ και: Ὁ ουτωσ γαρ | εν τω προτω ψαλμµ. γεγραπτ. εστι ο Οἱ 3558

(ωσ γαρ γεγραπται, φῆσι», ἐν πρώτω ψαλμ.) ΗΙΙ ΣΤ (εἰομέ ὑπ γα. Ἱ. δενὶ-
Ρέωπι εφ) θί4ἳ (εἶσιέ εἰ ἐπ ρθ. 1. φογέρί. εκ) οἀ ἆἷδί αρ Βοά 6 6) (φιάαπι
οὐἆ Ἰαδεπέ: Φἱομέ ἐπ Ῥτγίπιο ῥδαΐπιο δογέρέωπι εφ. Θιοὰ ἕα ἐαροπᾶνν,
Ῥγένενπι 6ἱ εεοωπάμπι ρδαπιηπι ο0πιμοδί(ο8, σα εἰ α δεαθκάίπε ἐπορίαι εὲ
ἔπ δεαἰλιάέπεπι ἀεθέπιαι.) Ον ἱᾳίίατ εἰο (οἀἰάίε Ἐααθαθ” ὄδθρα εκ οο.

»Βατοος. οἱ 8ε]μοάίδ Οοπιῦθξ. Ιπ οαί. Οογἀεσὶ ροτροταπο ἐπ δυασίατ ος

νοτὺα θοτρῖο, ααἱ ᾳααπάοφαο (θηππβάίαθ αρρε]]αίατ): δυσὶν έντι-
χόντεσ ἑβραϊκοῖσ ἀντιγράφονσ ἐν μὲν τῷ ἑτέρῳ εὕρομεν ἀρχὴν δευτέρου
ψαλμοῦ ταῦτα, ἐν δὲ τῷ ἑτέρῳ συνῆπτο τῷ πρώτῳ. καὶ ἐν ταῖσ πρατεσι
τῶν ἆππ. τό’ υἱόσ µου εἰ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγένρηκά σε, ἐλέγετο εἶναι
τοῦ πρώτου ψαλμαῖ' ὧσ γὰρ γέγραπτα», φησίν, ἐν πρώτῳ ψαλμφ'
υἱόσ µου εἶ σύ, ἐγὼ σήμ. γεγέννηκά σε. τὰ ἑλληνικὰ μέντοι ἀντίγφαφα
δεύτερον εἶναν τοῦτον μηνύεν. τοῦτο δὲ οὐκ ἀγνοητέον, ὅτι ἐν τῷ
ἑβραῖκῷ οὐδενὲ τῶν ψαλμῶ» ἀριθμὸσ παράκειται πρῶτοσ, εἰ τύχοε, ἡ
δεύτεροσ ἢ τρίτοσ. Ηἰατὴαβ νθγο ἐγαοίαίωπι ρθα]τοὶ 2. θχοτάϊέαε ρΓο-
ἶχα ἆο θδἆθπι γο ἀϊδθογίαίίοπθ; Ἀέωγεν ποδίγωπι απιδίριιος Γεοεὲ αροείο-
ἱίσα ακοἰοτίίας, µέγπι Ρεαἰπιι ἆμπο οολαετεπέένι ΡΥύπΟ εἰ υοἶμεὶ Ργένεέ
ἐχέίπιηπι (6ἷο οᾱ. Ύ 6τοῦ., ]. εἐγεπιπι) Ῥιενέ ε86Εε, απ Όέτο δωδίασελέεπι
εἰ δεουπᾶνπι Ρο μοπεύιοπί. Ναπιφιε ἰπ αοξἰε αϱρ. ΡΥύηυπι Άμπο Ἱιαδεγὲ
αίφιςο εδθε, πιδ ογαίέίοπε δ. Ραιέ ία ἆἄοοεπιι: Ἀοδφιμε υοδἰα - δίσμε ἐπ
Φφαἶπιο ΡΥΐΙπιο δογέρέωπι εδ: Είιβ πιει θἵο. Οδ Ἆαπεο ἐετφο αροδο[ίσανιε
αμοἰογαξεπι ΕΥΥΟΥ6 θοτίδεπξέαπι ᾖΠεγὶ ογεά δν, μὲ ὑπ ογάἰπε εεοιοιᾶιο ρ9αἷ-
πηιβ ἰδίε πιπιεγεέιγ, ο” ΡΥΙπιις 688δ6 {ρθο ἆοοίοσε σεπέίπι ἐεδίαπίε ποθοα-
ἐν. ἵαπι ρετρίῖῖ ία αί αἰίογυπ ΠυΤηΘτυΠΙ αἆ οομθιθίαάίηθαπι Ἡθεῦταςο-
οσαπι, αΠίθταπι κἆ 1 ΧΧ ἱπίετρτοίθα τοίογαί. Ῥαυ]μπῃ νθγο απἰ]ᾳυἱοχθσα
εθηαἱθαθ πποᾶαπι [αοῖε, ,,αὲ Ἡθῦγαθας {ρβο οἱ Ἡουταοίθ ργαθάῖσαης Ἡς-
Ὀσαθοταπι οοπηβπθιαἀάἶηπο αἱεγθίαγ.΄ Τθβίαπέας ν6γο θ61ἶΑΠι αἱ πια {11
ΡδαΊπιος ρεῖπιυπι οἳ δεουιπάσπῃ απ μ{οτίοαδ Μεπιρογ1Όυς {η ἀπασα ςοἩ-
ΙΤΔοίΟΒ 6696, Θμοτυπ απ]ηαἱθδίπυς οςί Ιαδίπίαθδ, αυἱ αρο]. 1, 40.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19, 96. 1156
πται οἱόσ µου εἶ σύ, ἐγὼ σήµερον γεγέρρηκά σε. 94 ὅτι δὲ ἂἀνέ-
στῇσεν αὐτὸν ἐκφεκρῶν µηκέτι μέλλοντα υποστρέφειν εἰσ διαφθορά»,
ὅτωσ εἴρηκεν ὅτι δώσω ὑμῖν τὰ ὅσια «4{ανεὶδ τὰ πισεα. οὗ διότι
καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει οὐ δώσεισ τὸν ὅσιόν σον ἰδεῖν διαφθορά».
Φ{ανεὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ Ίγενεᾷ ὑπηρετήσασ τῇ τοῦ Θεου ῥουλῇ
ἀοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸσ τεοὺσ πατέρασ αὐτον καὶ εἶδεν δια-

9

πιγαωφΏῦθ ῥΡδαίπισωι μπο ἴδπογθ αΏοτί (εἴρηνται δὲ οὕτωσ᾽ μακάριοσ
ἄπηρ ὅσ οκ πδᾳτ9 μιαχάριοι πάντεσ οἱ πεπυιθότισ ἐπ᾽ αἰτόν). Οἱ οι.
Εαδροῖ9 εἰχότοισ ἄρα μιᾷσ οἴσησ τῆσ ὁιανοίασ σινημµένοι παρ ἑβραί-
οισ εἶσὶν οἱ δύο ψαλμοί. Ἱϊοτι ΑΡροϊλπατίαςθ ἰπίδγργον ρδαἱπιοσαπα
(0.115.369) ἵη ϱ». 2.: Ἐπιγραφῆσ ὁ φαλμὸσ εἰρέθη δίχα. Ηγωμίνοσ
ὁε τοῖσ παρ ἑραίοισ στίχοια οἷς, Ῥτορίαν α Ιοσυπι Αείοτατι αςςθ6:
ἀετε Ρτορίθτδαφ ιδ ρ]αφ κά οοπβγπιαΠάκΠι Ἰδοίίοηπθπι ναἱετο νἱάείις
Τεγίωαγς 4,5 μὈἱ αχ ορἰπιῖφ οἆά οἁἰέασ: αίφιε ἵπ Ρτίπιο Ρδαἶπιο: δέν
πεως εν ἐν. Βἰποἰλτίον ΟΥρίθ5ΗσαΣ 18, φεὰ Ἱην]ής εάά. μαπφμἰδαϊπωὶς
(ιεείο Αρε]]ϊο αρ αυ) ᾳεσιπἆο δὰ{ οοηδιθν{ ..... ς (5 9) εν τω
ψα)μω τω δεῦἕερω γεγραπε. οἶπι ΕΙΡ αἱ ρ]οτ νρ ΒΥΤΡ (1ἴεσι ο ὑρέωπα
εε ἐπ ρε. ἃ. ΑΥΥ5ΕΝ ρα «0Ρ, ἀῑχῖε π 0. ὃ αο) Οἳντ ὃν 149 ολη 110 994
Απιῦθά ὅ, 8δδ. Ίτοιπῃ Η 4. 60. Τ6. 100. οδὸξ εν τω δευτερ. ψα γεγρ., 104.
εν ψα. τω δευ. γε.... ΝΑΡΟ 19. 40, 61. 09. 80. 98.16 106. 180. ΔΥπῃ εν
τΗ ψα. γεγρ. τω δευτε. πάς ωω εἀἰάῑῖ ε. τ. ψαλμ. γεγρ. τω προτω
(41Ώ6 {αβίθ, 99ἆ οοπἱυπσ[ἶθ οἵπῃ ΑΒΟ ἰδβίπιοπίο σοἁἷοῖφ Ὁ) ... 46)Υἱά
(1η ΕΦΙΔὲ αρ Έγαρπ: οπἱ ἰοδήπιοπίο νὶχ ααἱορπαπι (γ]ὑιεράμπ εδί,
πες ΒΓα8{α 1ρ8ο α)ίσά απαίη οοἀΐςθπι νο] ροίίας ουάΐσθδπα {θε πο πΙογά
Ονρτ]αη! θρθοίααφο νἱἀθίατ) ναλμω 8ἱΏ6 ΠΙπιοτο. Ἰάεπι (θδίαδὶ ἀῑο[ίαγ
««Ῥοεάδτ, οἱ Βοάτοίγ1έ1 (που οχ Αγ) οχθοσ]Ὀἷέ Ίοσσπι Ἠ{]ας]ϊ ἰὈἷαυε Ροτ
Ἱπσυτίαπα οτηεείέος Ργίπιο Ηπ. 6 αὉ Ίππο, Ἱπ θ6ἵθ ΥΘΓΟ ᾳἩλο απἰοςεἀαπέ
Ἶρεο Η!] 110ετο φοχὶροῖί ἑζ φιος πισιο ὄπ }εαἶπιο εθὲ. Τίοτη ΗοςβΡθεὺ ]α-
ἁκίας͵ πεφείο απἀο (οκ οαἱοπίςῇ Ὅΐχ τοςίθ). | γεγέννηκα σε: Ὁ 8ΥτΡ τς
εάά αιεησαι παρ εµοι’ και ὀφσω σοι εθνη την κληρονοµιαν σου καν
τη» κατασχεσιν σου τα περατα τησ γησ (:: αχ Ρρ8. 3, ϐ)

54. οτι: 0 197. ΗΙΙ11 οι/”Σ οτε (ἆ φκαπᾶο, ΗἰΙἱ οι) | ανεστησεν αυτον: Ε
68. δγΓαοῦ αγ ΤΙρΙγΙὸ πἀάά ο θεοσ | µελλοντα (91. ὅθ6. ΤΗΡΗΥΙΑ µελ-
ων): κα. 3. 60. Κεετ Ο]ις9/246 αάἁ αυτον | εισ διαφθοραν: 18. οτα |
δανειὸ: ς δα2ιὸ, ὃχ δαυιόδ. Οὲ αἁ Μι 1, |

35. ὄνοτν ασ ΑΝ 61” 97. 98106... ς ὁνο ουτι ΟΚΗΙΡ 18. 61” αἱ Ρίο
βαἱ35 (ιτ 0,348... Ρῦς (οοπίγ8 ἆ ἐάεοφκε) ΦΥΥ38 ατθ αθίὮ οσι | εν (19.
κὰἁ τω) ετερω: Ὁ ἑτερωσ, νβ αἰίαν, ἆ αἶία (αοττίᾳο αἰίαςἢ), 88 «ΟΡ
ὦ αᾗίο ρου

ὐδ. ὁαυειό, αἲ ν. δέ | κεν (οχκρτῖπι ο ΡΥΤΡ): Ὁ 36. νᾳ οἵη | και προσ-
εεθη: 18. οι. {| προσ τουσ (τουσ οἱ «ὸ 1658, που 1624 που 1656
Μ4): ο” προυσ (ν ΘΓΑΦ"ΤΩ, δ8ἆ τουσ ποπ βαρρ]δίασ)) | εεδεν εστι ΝΒΕΙ.Ρ
είς... Αο0 υδεν (Πάθη οπ1Ώ98 ν. δᾳ ειδε)

8.

ποῦδ ο

Ρο 16, 10

ΑΛει 4, ΣΤ 00

Βο ΒΑ, 8

Μου 1,5

10 15, 91. ΠΡΑΞΕΙΣ

φθορά» ὃτ ὃν δὲ ὁ θεὺσ ἤγξιρεν, οὐκ εἶδεν διαφθορά». 88 γνω-

στὸν οὔν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρεσ ἀδελφοί ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσισ

ἁμαρτιῶν καταγ]έλλεται' 39 ἀπὺ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε
ἐν νόμφ «Μωύσίωσ δικαιωθἢηναι, ἐν τούτῳ πᾶσ ὁ πιστεύων δικαι-
οὗται. 460 βλέπετε οὖν μὴ ἐπελθῃι τὸ εἰρημένον ἐν τοῖσ προφήταισ᾽

4] ἴδετε, οἱ κπαταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε, ὅτι

ἔργον ἑργάζομαι ἐγὼ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ὑμῶ», ἔργον ὃ οὐ μὴ πιστεὺ-

σητε ἐάν τισ ἐκδιηγῆται ὑμῖ..

87. ο»: Ρ813" 0Ο | ο Θεοσ: 61. οι. ῬταθίεΓεα Ἱ 17. 40. α] α)ῖᾳ οπι νοΓβάπ
(ρτορίος ομονοτελευτο»), Ίΐθπη {19οί (οὗ θαπάἆθπι ϱΒΙΒΒΑΠΙ) νν. 86 οἱ ὃ7

98. εστω υμιν επι ΒΟΡΕΙΡ αἱ ρἱοσ νρ οἷο ... ΝΑ 106. μεν εστω :: οἳ
98, 36 πὈἱ Ρίο εστω υμιν Β Αἱ Ρ8ῖς υμιν εστω | δια τουτου ΟΠΠ ΝΑΒΣ
οῦ1Ρ οἱο ... Σ 66. 61. 1985. ἆδος αθἰλΏίτ ὃν αυτου ... Β" 16. 18. 93.
94. αἲ. ὅ9. 1δ. 101. 180. οσί ὅια τουτο | αφεσισ (08ἵ -σεισ): Α αφεσιν |
ακαρτνων;: 371Ρ ο." αάά εί ραεπίεπίία, 4189 θαᾶθπι Ὁ ἱπίες καν θἱ οο
βάά ν. 8ᾳ Βΐο: και µετανοια απο

89. απο παντων» 8ἱΠ9 καν ΟΠΠ ΝΑΟ᾽ αἴη {ὰ ἀεπι]ά βαΏρδ.., ς Τί καν απο
παντ. ουπῃ ΒΟΣ(Ρ)ΕΙ,Ρ αἱ οπιπὺ ἆ νρεῖθ {οἱ 98) σορ θΥταῖς αχγπι βθἲὮςο
ος 146 | ἠδυνηθητε ομπα ΝΕΟΡ ΕΙΡ οἱο... Α 98” 99. εδυνηήθητε ...
ΡΕΤὲ γδυνηόήµεν | εν νοµω οὕΏι ΝΑΒΟΡ 419. 40. 61. 99. 180. Ἠδὸς οαί
Οδ 1δενς εν τω 2οµω ομπῃ ΕΙΡ Α] ρ]ος ΤΗΡΗΥΙ8 ειῦ | μµωυσεωσ οσπι
ΝΒΟΕ 1. 19. 31. 88. 4Τ. 61. 68. 69. 177. 1ἱθεί ΑἱδΙΙΦΕΙ αἱέδος (6ρἆ λὶά
οἱ αἱ -σεοσ) ἆ (πιογς) θίο (θί. 018) ...ς µωσεωσ «υπ ΑΡΕΓΙΡ αἱ ρα !
ἐν τουτω: ΡΕΙ ΑΥΤΡ Τη οάά οἱ)», ἆ ἀεποῖά οπίπι | πιστευων: 1 αἀά επ
αὐτω, ἴτεπι 84] ἐπ Ἠτπο | δικαιουται (οταν αἩ τοβοτὶρδἰῖ ρτο ωθηναι):
υ 151. ΦΥΤΡ ΤΠ αὖά παρα (181. αὖά τω) Θεω

40. επελθη (1ίΑ κὸ; μ’ απελθη, αἱδ Οἷς 135190ΠπΙ επελθον) 9ἶπθ αζάῑίατα
επι ΝΒΟ 18. 18. 96. 18. 180. οἱ 336 Απ {οἱ ... ς δἀά εφ υμασ ευτη
ΑΟΕΙΙΡ αἱ ρίος νρ (εί. {ία ἀθπι]ά) βγεὺῖς βΑἩ (πό φιοᾷ ἀῑοίωι εδ ΡέΥ
Ργορλιείαπι υεπίαὲ δµΡΕΥ υ08) 9ΟΡ ΑΤΙΑ Αθ]

41. νδετε: ο ΒθἀτθίΓΑ 143 ϱχ αγ ακοισατε | καταφρονηται: Νὸ εχ -νήησατε
τθβεϊἑπ]ί | χα θαῦμασατε (Α -σετε): 1 14. 667” 1ὸ. 16. 104. 1161 1πος
197. Χ9ος οδός ϱ8ός ΒΥΤΡ ΟΗΓ9) 348 ϱ{351 χαι επιβλεψατε (Ίδος ΟἩτ 145
ἔμρβλ.) και Θαυμασατε (056Γ --ζετε). επι κ ὔ. ΤἹ. 8. 256. 21. 39. 32.
42. ῦ7. 69. 106. 106. «59; αἱ ρ8υο Βεἀτοῖτ ϱχ Οἷἵ καν Θαυμασ. και (ΣΕ
Β9άδ: οπι) επιβλεψατε:: ο ΩΧΧ | οτι εργον εργαζοµ. εγω ευ (ε
νἰάθ ροβῖ) ΑΒΌ 19. 61. Κδος γρ 68) θγεΕΙΤ Αγπ. κβἶο; οτι εργο» ο
(6 οπι) εγω (ρες ἱπεατίαπι Ἰπίαοίαπι πιαπβἰ) εργαζοµ. εγω ... ς 0τυ
εργον εγω εργαζ. (Ε 6Ρο εργαξ. οἱο) ευπι ΟΕΙΙΡ αἱ ρἱος οαὲ ἀθπιῖά
αθιλυίς ΟἨτί8.., Ἡ Πεογνίά ϱ0Ρ οπι εγω | εργο» 899 οαἱπῃ ΝΑΒΟΙ (ρτο
βρα(ἱο) 18. 61. αἱ βαέ πια οί Υνς β1Ἡ 9ΟΡ ΑΓΙ αθίητο ΤηρΗν]δ... ρε
1Ρ αἱδ9 ομὲ {οἱ βγτΏῖτ αδΙιἩΡΡ ΟἨτὈί ΤΗΡΗΥΙα οπι, μίπο 99 | ὃ (ας’)
οὔπι ΝΑΒΟΡΕΙΣΡ Αἱ ρἱαβδὸ Οἷς ΤΗΡΗΥΙΔΘΙδ,.. ς (Ξ 65) ᾧ ευπι 1. αἱ
πια ορ. | εχδεηγήηταε: ΑΙ, δἱ6 εχδιήηγειται ... 9" 88. 84. 68. 100. εκ-
διηγήσεταν | εχδιηγ. υμι;: Ὁ αἀά και εσενγησαν, 1ζθπι ΒΥΣΡ ο.’ δὲ ἑασιεὲ

ΠΡΑΞΕΙΣ 19, 44. 11

4) Ἐξιόντων δὲ αὐτῶν παρεκαλουν εἰσ τὸ μεταξυ σάββατυν
Ἰαλήθηναι αὐτοῖσ τὰ ῥήματα ταῦτα. 4) λνθείσησ δὲ τῇσ συνα-
Ἰωγῆσ ἠκολούθησαν πολλοί τῶν Ιουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσ-
Ελντων τῷ Γαύλφ καὶ τῷ Βαρνάβα, οἴτινεσ προσλαλοῦντοσ αὐτοῖσ
ἔπειθον αὐτοὺσ προσµέγες τῇ χάριτι τοῦ Φεοῦ. 44 τφ δὲ ἐρχομένῳ
σαββάτῳ σχεδὺν πάσα ἡ πύλισ σνήχθη ἀκοῦσαι τὺρ λόγον του

ἑ). εξιο»τ. δε αυτων» ουπι ΝΔΑΒΟΡΕΙ 15. 61. αδὲΓ αἱ ο8ί νρ δα] «οΡ ΒΤΕΣΕΙ
(εὰἆ αὗ εν) οὗ αὖπα ΟἱΓ0106...ς (Ξ Ο0 ὃχ) εξιοντ. δε εκ τησ σινα-
7ωγησ των ιουδαεων οσπι πιῖπαθο του ΤΙΡΙΙΥΙ5. Τίοπι 1, αἱ πια ΤΗΡΗΥΙΟ
ει δε αὐτω» εκ τ. συν. των νου. (104. ος οἱ των νουὀ.). 1ἱ09το
κοἰλαές, οἱ τοφανωπέ 08 μέ οἱδὲ πωπίαγενέ Μής δΕΥΠΙΟΛΕΠΙ ὧν αξέο φαδδαιο.
ΕΙ επεισιέδα εἰφ εὰ Φ/παροφα δεοιέὶ εωή οἱο (ν. 49). | παρεκαλουν: Ε
ο (εχοἰαἰί φίἰοαθ) ... Β ἠξιουν ὶάφαε Ροβί εισ το µε. σαββ. Ροπ.
Γεάίσιας ααἱοσι παρεκαλοι» κἶηθ αἀάῑίδιω οσπη μΑ(β)ον(κ) αἱ ρἱυςῖὸ
εί νᾳ ογ τας μα] «ορ Αγπι δει] ΟἩς...ς (5 ΟΥ 8α) κάά τα εθνη ουπι
15 αἱ Ίοηβο Ρία | µεεαξυ (ἆ ο Υᾳ εἰς οεᾳμένί) θἱ. ΦΥΤΡ πιδ ατ: » εξης,
104. ἐπιόν, 81. α«άά τουτεστιν το εσοµενο» (αἱ Απιτηδαίῖ οχροπί:
αντὶ τοῦ τὸ ἐσομενον) | τα (5) 05) ρήματα ταῦτα οῦὮ ΝΑΒΟΡΕΙ, αἱ
ρία τε τε]! ΟἩτ ΤΑΡΗΥΙΟ ... ἐ, τον λογον ... 5 Ἡ 1. 4. 96. 98. 96. 49.
α1. 57. 69. 101. 104. 1363 111 αἱλδςγ αἱ ρἱις]δ ΤΗΡΗΥΙΑ οπι ταντα͵
Μπες 600 (αἀάῑξ νετο «ιἰοίαθ νθγδυδ ϱ ναςὶἰ ϱ]οθεειιαί]ῦις οοἱθδθ
τιἀείατ'')

ϱ4, υθεισησ δε: κ αάά αυτοεσ, Ώοῦ ΙίθηΏι κά { των σεβοµενων: κ ογτυϊτ
(δου 1ΐδιι 4Γ6) ο0Ρ αἀάἁ {ον Θεο». ἴτεπι Ηδάδἲ: Μείίκο Ιερίειν οἱ οοἱδη-
ἅαπι ἆδαπῃ, δίζιέ ἐν (γαεοσο σἰ (πια. | τω παυλω και {ω (01, Όεος οι)
βαρναἶα: ΔΥΓΙ«Ἀ αυτοισ. Ῥγαείθτθα 197. ΒΥΙΡ ο. αὰὰ αξνοιντεσ
βαπτισθηναι | προσλαλ. αυτοισ ΟΥΠΙ ΝΑΒΟΡΙ (ρτο ϱρα{ἱο) 61. αἱ δαί
πα σα: (οὲ. νν. ΡΙοχ) Ος 9,356 ϱἱ (ᾳαο Ίοευ αντουσ 80 οι) 5 ΤΗΡΗΥΙυ
... 9009 ὃς Έ{ οἵη αι τοις ετα Ει.Ρ ἐν αἱ Ρ]ηρδὸ νς ΤΗΡΗΥΙΑ | επειθον
(ά ρεγεκαζενίεν): Ὁ' επιθοντο | αυτουσ: 61. αυτοισ, Α’ αυτου | προσ-
μθνειν συ(Ώ ΝΑΒΟΡΚΕ 61. αἱδὺ οαί Ον ΤΏρετΙὸδ ...ς ( αυ 81) επιµενειν
επ 1Ρ αἱ ρία ΤΗΡΕΏΥΙΑ | τη χαρ. τ. Φεου: Ὦ ΒΥΤΡ ΤΩξ αάά εγενετο ὁε
καθ ολησ τησ πολεωσ διελθειν τον λογον του Θεου (ΑγτΡ 6 οἱη τ.
Φε), ἴτετα κ Ηεἀἁ Γοῖς 13 ᾳχ ΟΥ Αγενετο δε καεα πασαν πολιν φηµισθη-
να, τον λογον (/ασέιαν εσ ανέεπι ΡέΥ μπίνεγδαπι ουδαέεπι ἀγ[απιανί υετ-
ῥιαι: Ἱέα δὲ ο.θί Β9ἀ)

Η. τω δε (60) οατη ΝΑΟΡ 18. 61. αἱ θ8ἱ πηα 6 νρ δα] «ορ ... Οὓ ὃς Τί
τω τε οὔπι ΒΕ6ΤΡ (1, αἱ ρασο τοτε) 16. 96. 40. 49. ὕ7. αἱ Ρρ]αβ2ὸ οαί
Ρ)ΥΣΙΓ αθίἩσο (Α6{ἨΡΡ οπι εοραἱ σαι) Οἱτ2 356 ΤΗΡΙΗΥΙΑ οῦ [ ερχοµενω
εατη ΝΒΟ ΟΕ ΤΠ,Ρ 61. αἱ Ίοηρε ρὶι (τσ (νᾳ ἆ ο οεφκεπέ) ... αυ ὃς ],ὴ
ΤΙ εχοµενω οτι αοἲε” 19. 20. 99. 84. 0. 18. 126. 13ἱ9εί ϐΡο :: ϱ{ αἆ
Ιο 18. 88, ἱέοτα (ᾳαἶομα 1]. εχοµενη 4απααι κοτἱρέατα βἲῖ ραιμοῖ ἀΐποθ-
ἀαπῖ: ᾳας τε οοπβγπηκίατ εχο((ενη ππἱηίπιο αὉ δα αἱἴθηππη 9869, ᾳυ6Π1-
ἀπιοάπκη θἐίατω εχοµενωσ »α1ἶδ υπίαίαπα οδῖ. Ἐθοίο Μι{]αθίας εχο-
κίνη εἸεραπίίαο 69596 ἀῑχιι.) Αοὶ 20, 15. 31, 26 [ πασα: Ὁ ολη, ϐνς

115 ᾖ18, 45. ΠΡΑΞΕΙΣ

--ω -- ρω ---- ------- ------- αι ------ υπνο «ον -ᾱ- μον --

κυρίου. 40 (δόντεσ δὲ οἱ Γουδαῖοι τοὺσ ὄχλουσ ἐπλήσθησαν ζχλον,
καὶ ἀντέλεγον τοῖσ ὑπὸ Παύλου λαλουµενοισ ἀντιλέγοντοσ καὶ βλα-
- / / ε - Χλς ’

σφημοῦντεσ. 46 παρρησιασάµενοί τε ὁ Π{αῦλοσ καὶ ὁ Βαρνάβασ
εἶπαν᾽ ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθήναι τὸν λόγον τοῦ θεοί
9 9 7 ὃ 9 4 9 . 3 {ς , « 4 ”

ἐπειδ) ἀπωθεῖσθε αὐτὺν καὶ οὐκ ἀξίουσ κρίνετε ἑαυτοὺσ τῇσ
αἰωνίου ζωῇσ, ἰδοὺ στρεφόµεθα εἰσ τὰ ἔθνη. 4: οὕτωσ γὰρ ἐντέ-

ωπίνέεγδα; ἆ ἰἐοία | τον λογ. του κυριου ϱΝΤῃ ΝΑΒΣ 19. 1δ. 18. 21. 39. 98.
84. 86. 40. 61. 69. 100. 106. 180. αδ9ς οί οὖπι [α {οἱ δοᾶ. .,. ς τ, λογ.
τον θεον οὔπι Β"ΟΒΙΡ αἱ Ίοπρο Ρία υᾳεῖθ ἁθπιὶά «ορ αυτης ατπ ΟἩς
(:: ο[ν. 46 5αα οἱ 8, 26) ... Ὁ παυλοὺ, ΡΓΔΟΙΟΓΘΑ4π8 δἀάά πολυν τε
(ἆ οἱ) 1ογον ποιήσαµενου περι του κυριου

4ὔ. ιδοντεσ δε (61. οπι δε): Ὦ καν εδοντ. | τουσ οχλουσ: ΑθίΗΤΟ ΟΠ...
Ὁ το πληδοσ, Ἰτεπι 58 ΑΓ | τοισ: ΡΕ 14” θγτεοὮ αάά λογοισ τοισ
(0” οπι τοισ) | παυλου εὔι ΝΑΒ ὅθ. 656Γ...ς Τϊ του παυλου οππα ΟΏ
ΕΙΙΡ 01. αἱ Ρ]ος οαἱ ΟΗσὸ,156 | λαλουµενοισ εὔπῃ ΝΑΒΕ 19. ὃ8δ. δ4”" 61.
...ς Τὶ λεγοµενοισ οσπι Ο01ΙΡ αἱ Ρὶο6σ οδῖ ΟἨς ... 64. 97. ειρηµενοισ |
αντιλεγοντεσ και οσ1η ΡΙ1Ρ 40. αἱ Ρα 9Υτὸδ Οὐς ΤΗΡΗΣΙΔ ο(ὺ ... ας 143
ἐναντιομενοι (οἱ. 143 -ομενοιΏ) καν... 00 Τη οἱ οσπω ΝΑΒΟΙ, ὅ. Ἰ. 8.
19. 16. 18. 21. 88. 54. 86. 61. 65. 68. 69. Τὸ. 100. 106. 180. αἰδοος αἱ
Ῥαιςο ομὲ ΥΡ 6ΥΓ2ΕΝ ϱβἩ οΟΡ ΑθΙ ατπι :: ΥΤ6ΓΌ8 αντιλ. και ου ου εέμωέ
πασά ἁμζίθ ρἱαβ αυοζοςγ]εαι15δ αὉ 1ρ8ἱ9 τε Όυς Ἠδῦθηξ πδη αυἱ φοτίοαηέ.
Αἱ υἱ αἱἴθης Τηπηὰ 9880 ἱπίαία «τθάἀ] ηθφυθυτὲ, Ἱΐ οατ οχρυ]θα επί
οἱατυπῃ δ8ί. ἉΠευδ ]οσμπ θπιθηάατο β1Ὀὶ νἱἀθυβίέας ο αἱ ενανσ,ουµενου
(-ιο-) αυ αἲι. Ἐδί 1ρίεισ Ἴοοιβ ἰδίο εἱυθπιοάί υέ 1966 παπι 606-
αυἶσιατ ρΙοτάσαασο οαχἰπεπό ας γἱἀθδίαν. Οδίεσαπ 5 οἱιβΏίορθτο ρᾳβθίω
ἱΠ{ίθγ ΟΙΠΏΘΒ ἰθθίθς οχοε]]αί οοηθζ8ί.

46. παφρησιασαμενοι (38. δ7. 6. -ζομενοι): Ὁ 1060. παρρήσιασαµενοσ
(0 -σναμενοσ) | τε εππι παΒονδῖ 165. 189. 7. 39. 98. ἃ4, 56. 40. 61.
οδὲς αθἰἩ ο8έ... 6 δε οἵτη ΕΙΠΡ αἱ ρἱογ Αγτυῖσ ϱορ 0Ἠσθὰδ6.,, νµ ένης
(ιο οοπδέαπὲεν Ῥαπζις θἱο), 88 ΑΓ ΟΙ θορυ]αίῃ | ο βαρναβασ: Ὁ
66. ο86τ ΤΗΡΗΥΙΑ οπιο | ειπαν ούἵῃ ΝΑΒΡ 61. ... ς ειπον οι ΕΙΙΡ
Αα) ρ]ος ΟΗτ. Ῥγβθίοτθα Ὁ αἀά προσ αυτουσ | ην οἱ. ΟΥ ὅὃ, 849. 148, 1568.
199 ΟΥγεδΑ 57 Βαρεῖὸ δο .,. Ὁ Ρρο8βί πρωτον Ρουῦ, ο 111. οδες ο |
αναγκανον α{. ΟΥ 5, 848. Τ43 18. 189 ΒρηθΏη 806 (ΥγθεαθΊ Τοτίαςό,., 6
ος {| πφωτον (Ηῖα Ος ἑαπίαπι 5846 Τοχι{ηβϐ): 100. Οτδ)Τέ2: 16. Τ9ῦ Βμαοίι
504 Ογτθεα 5 οπι | επειδη 6. ΟΓ 5.145 Ρα φοῖἩ δυέ Ον 9306 (γτοεκ ο ,,, ο
85. 94. 96. 61. Οι5.141’ 48. 158. 193 (Ἠτθ,169 πει. Βοτρβίπιυς αυίθπι θίπθ
δε εαπι ΝΕ” 160. οἱ3395 88) οοΡρ 8ΥΤΡ ΤἩΡΙΣΙ8 (που ναἰθί Ο550έ ή»
7αρ τουτο ποτε ποιμριον κύριοι’, καν ΕΠεν αναξιουσ εκρινα» εαυτουσ)
εως ΤΙ κά δε οτι κολ(ο)ῦ ΕΙΡ αἱ ρ]οσ να (σε φιοπίαπι) βΥΥ5εΝ Αγ
αθι Οταυἰπαιήθς (ᾳρἀαμλίές επει) Βαμθιμ ΟἩς 5,356 ϱ{ (επει) δὸ ΟγτθΑ
Τ]άτιδ δα 441 ϱι4/91δ ΤΗΡΗΥΙΟ | κρίνετε: ο κρεινατε, ἆ απι ἔα ἠιάςσαρεί
(πι Φεπάίο.), Τετί{1β6 εφἐφὑπακίέε ... Ε νρ Τλάἀτιῖος ροδί εαυτουσ ρον
(Ίιδπι Τοτιζὰβ πεο ἀἱρποι Ό08 αεέογπα οἴέα εαἰθἐέιακξίφ): ΏΟἨ Ιίθπι ΟΥ
Βαβ ΟἩτ Ογε οἱο | στρεφοµεθα (ἆ ο νµ οοποεγέπων; Τεγίδᾶ ϱ6λ6εΥ-
πιω που): 5 δ4ὰ ηµεισ

ΠΡΑΞΕΙΣ 19, δΙ. 119

ταλται ἡμῶν ὁ κύριοσ᾽ τἐθεικά σε εἰσ φώσ ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰσ ἔσα Ὦ
σωτηρία» ἕωσ ἐσχάτου τῇσ γῆσ. 48 ἀκούοντα δὲ τὰ ἔθνη ἔχαιρον
καὶ ἐδόξαζον τὸν λόγον τοῦ κυρίου, καὶ ἐπίστενσαν ὅσοι ᾖσαν-τε-

, » 9 4 . Ξ , ντε) ” ρ .
ταγµενοι εἰσ ζωήν αἰώνιον 49) διεφέρετο δὲ ὁ λόγοσ τοῦ κυρίου καθ'
μά - ’ « λ9 - / Ν
ὅλησ τῇσ χώρασ. ὅ0 οἱ δὲ Ιουδαῖοι παρώτρνναν τὰσ σεβοµένασ
7υναῖκασ τὰσ εὐσχήμονασ καὶ τοὺσ πρώτουσ τῇσ πόλεως, καὶ ἐπή:
Ίᾶραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παυλο» καὶ Βαρνάβα», καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺσ.
ἀπὺ τών ὁρίων αὐτῶν. 51 οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν πονιορτὺρ τῶν 199, δ

41. εντεταλται: δ. 61. εντελλεταιν ... Ὁἳ 4116 ϱ56ς Ογεοεα ΣΤ Του ἁτιλά1
εντεταλκεν | ηµιν: 0. 96. 971. 99. 104. 131. οόΓ ϱ] ρ8πο απἲο εντετ.
ρου ... Ό65" δἹ" γιά οτι | ο κυριοσ (οἵ. αθ): κ” οπι ο ... Αι (6ἱσ επίπο
Φεγέρέυα αιοί) αθί])ι (οἱπη]]έες ο 940) θογέρέμγα, Ῥταθίθγθς Ὁς 29.
Ουρ αάὰ εδου (:: αἱ ΙΧΣ) | τεθεικα (1, αἱ α]ἷᾳ τε ηκα) σε εισ φωσ
(Αιμππὶ: 9οοΙ 9,366 γοσιέ (6 Ἰωπιεπ): Ὁ φωσ τεθεικα (9813 τεθ. φωσ) σε,
ΟΥΡ κσοεπι ροδιέ ἰ6 | εθνων: Ο8Γ απ. {απ ἁθπι]ά (οἱ Ααρπαβίί οεοΙ Ηίογ
854 665 τοισ εὔνεσιν, ρεπέίδια, ΟΥΡ ὑνεγ φεπέεδ, ἆ εωρεγ ϱεπέίδιε | εισ
σωτήρια»: 5ΥΤΡ ο.” θὰ ἆ σεπέέδιρ

4δ. αχουοντα δε: Ὁ αγτεοὮ αθίὴ καν ακου. | εχαιρο» οἱ εδοξαζον: Ρ αἱ
(6935 εχαιρεν, ἰέθπι ρνίἁ 07. 111”" ϐΡ9 6ἱ6Γ ροος (ραπἱ Ἰφείδ ος 11615
απί εχαιρο») εδοξαζεν | εδοξαζον: Ὁ εδεξαντο (ὰ εποερετωπὲ), ἴέοπι
Δαρᾳυσίι 999] 9,366 ρεγοερεγωπὲ θἱδοστ 6ἵ 6τα 10,756 «χρερεγω | τον λογ. του
χυριου ΟὕΠΙ ΜΑΟΙΡ 189. 40. 61. α] Ίοηρο Ρία (ἵη Αα Η{ίθχαθ » λογον του
χυ ΡΕίπΙΑ πηβηῦ τθδβοτὶρίαο) οδί ἆ ϱ νρ δα Οσο... Ενδτκᾶτ 960. 27.
39. 18. 97. 18971. 180. 869 οϱορ Άτα ΑασαἄἝο θο0] (ου Ιέθπιοοςς θί στα)
τ. λογ. εου Θεου ... 68. 686 αοἰἩ 49 τον 6εον, οἱ αἰἰίος Ἱορίίατ |
επιστευσαν: 191. οἳὸς ΘΥτΡ αάὰ τω λογω του Θεου (197. κυριου) |
αιωνεον: Β -νιαν

(9. διεφερετο δε: Ὁ Α89Γ ΒΥΙΦ0Ἠ βαδί] και ὄνεφερετο ... 12ἱ9οἱ ΑΥΤ βἰπθ
εορα]α | καθ ολησ εαπι κά 18. 9ῦ, δ4. 40. 4δ. 69, 185. 104. 1056. α.οζ
Κεετ͵,,. ς Ἱωῃ ΤΙ δι ολησ οπΊη ΒΟΡΕΙΡ αἱ Ίοπρο ρία ΟΠ 351 ς; δια οτι
διεφερετο (Οχ101 τουτεστι διεχοµιξζετο) πιαρῖθ (πδία κατα «οπνοπῖτο
γ]ἀθυδέασ

δ0. παρωτρυναν: ϱ6τ" -τρυνον, 61. 099116 παρωξυναν | τασ ευσχηµονασ
οπἵη κοΑΒΟΡ 189. 18. 37. 99. 88. 94. 96. 61. 15. 106. 1938. 180. οαί δδΏ
εοΡ ΦΥΣΔ6Χ δὲρ αΓπι ... ς (Ξ- ΕΝ 94) καν τασ ευσχ. ουπι Ν΄ ΕΙΡ αἱ ρἱος
νρ ααἲ]λι ΟἨσ 94357 | ὄνωγμον: ΡΕ θλιψιν (5 φὰὰ μεγαλη») και διωγµ. |
επι τον παυλον: Ὁ (αἱ ἐοείο Μ]1]ἱο, θεἆ ηθο αριἀἁ Ἰιβί που ΜεΠαεῖυτπλ
πες Φοτ]ν) οπι τον | βαρναβαν θἶπθ ατςσπ]ο «ππι ΝΑΒΟΡΕΙ, 19. 40. 47.
61. 69. 100. 106. 191. 1113 12ἱ8οί α]δεοτ οµ: ΟἩς ΤΗΡΗΥΙΟ ... ς (4009)
Ῥζαειη τον οστη Ρ αἱ Ίοπρο ρῖα ΤΗΡΗΥΙΑ | εξεβαλον: 40. -λαν | αυτων:
Β ΟΠη

δΙ1. τω» ποδ.: Ε αἱ στρ ΟἩτ ὁ5Ί ΤΗΡΗΥΙΌ ΡΓΒΕΠη απο

120 15, ὅ2. ΠΡΑΞΕΙΣ

-ί-- -- ου ο. ο --- --- - - κ... -----α. µας-α--ο

ποδῶν ἐπ᾽ αὐτοὺσ ᾖλθον εἰσ Ἰκόνιον 59 οἱ δὲ µαθηταὶ ἐπλῃ-
θοῦντο χαρᾶσ καὶ πνεύματοσ ἁγίου.

ΧΙΥ.
1 Ἐγέντυ δὲ ἐν ]κονίῷ κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺσ εἰσ
τὴν συναγωγήν τῶν Ιουδαίων καὶ λαλησαι οὕτωσ ὥστε πιστεῦσαι
Ιουδαίων τε καὶ Ελλήνων πολὺ πληθυσ. ὁ οἱ δὲ ἀπειθήσαντεσ
Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσα» τὰσ ψυχὰσ τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν
ἀδελφώ». ὃ ὑκανὸν μὲν οὖν χρόνον διέτριψαν παρρησιαζόµενοι ἐπὶ
τῷ κνρίῳ τῷ µαρτνροῦντι ἐπὶ τῷ λύγῳ τῆσ χαριτοσ αὐτοῦ, διδόντοσ
δΙ. ποδων εἶποθ αὐτῶν Έππι ΝΑΣΟ 18. 18. 96.40. 61. 69. 15. 97. 108. 180.
α.ο: Κεοτ ροἳ τρ ΒΥΙΡ αἲΏ ... ς (400) αάάἁ αυτων εύση 9ΡΕ1ΙΡ.αἱ ρίος
57ε598 β41 «ορ δεί} ΟἩτ [ επ αυτουα: Β εισ αυτουσ | ἠλθον: 968: κα-
τήντησαν | εισ: Ε αἀὰ το

62. οι δε οππι ΝΟΡΕΙ,Ρ θ1. αἱ ρ]οῖ θαὮ «ΟΡ ΒΥΤΡ ατΏ Οἱ 151... ἵνα Τ οι

τε οσπι ΑΒ 19. 18. 88. 84. 57. 100. 48ο; οί να ΒΥτοοῦ αθίὮ :: οι ὁε
Ἱπέουτ ον δε οἵἳ εγεν. δε πιαἰαίππα οἵπῃ οι τε

ΧΙΥ. 1. εγενετο δὲ οἵο: 97Γ598 (που ίθσπι Αθ) σὲ σοπεγιπέ εἰ ἐπέγοίεγωπέ
4/παροθαπι ]ιάαεογωπι οἱο | αυτουσ: 98: αυτον | ουτωσ: Ὁ αάά οἱ Ε
ΙΡΓΑΘΠΙ προσ αυτονσ, θἰπιϊΠ]έος ϱγτεοῦ | των νουδαιων (κ9): νὸ' οπλ
πιστεισαε: 5 πιστευειν ... ὮἙ Θαυµασαε, 8δ8ὰ ροδί πολ. πληθοσ αἀὰ
και πιστευσαιν | τοιδαι. τε και ελλήνων: 1, ελλ. τε και ουδ. | πολυ
πληθοσὶ 4, 68. 69. 80. 96. 99. 143. αἱδαος πλ. πολ.

ὃ. απειΘθησαντεσ «μπι ΝΑΠΒΟ 19. 61. αἱ {ετοῦ) ομί ΤΕΡΗΥΙΟ (νᾳ «μὲ ύιοτε-
ἁμ[έ Γιεγωπε, οοηίτα ο οι αιέεηι ἐποτεάιζέ εγαπέ ἐκάσεί) ... ς απειθοιιν-
τεσ οστη Ε1,Ρ αἱ ρἱα Οἷτ ΤΗρΙγΙ8.... 5 οπ (νἱὰᾶς ρο8ί) | οι δε πβδαυθ
επηγειραν: Ὦ 8ΥΤΡ ΠΡ ον δε (ὰ οπι) αρχισυναγωγοι των νουδαιων καν
οι αρχοντεσ τησ συναγωγησ (8ΥΤΡ πο θερτὶ τς. συναγ.) επηγαγον (ἀ
ἐποϊαυεγιονέ Ἰΐθπῃ 8715) αυτοισ (ὰ ΒΥΤΡ ΟΠ1) διωγµον κατα των ὀικαιων
(ΑστΡ οι κα. τ. δικ.) | επηγειραν: κ 8ΥΤΡ ἵχί αλά διωγµον (νὶάθ αηὶο
Ὁ ΑΥΤΡ πιβ) [κατα τ. αδελφων: Ὁ ἁθπαῖά αγτῥ 1Ώβ αἁάἆ ο δε χυριοσ εδωκεν
ταχυ ειρην»η», Ιέοιη Σ ο δε κυριοσ ειρηνην ἐποιησεν. ιο ερθοἑαί Βθά65:
Οιοὰ ὧι ὤγαεοο δεφιέέων: εις αιίεπι ρασενι Γεοῦε, φιωίᾶαπι οοίσερ Γιαξίπί
πείπιις λαδεπὲ. ΟΕ οἰίθαι οοττθοίοτῖἁπι Ἐοπικηυαι: Λοι αιδἰίοίας Όους
ΔἴΘΏ ρασθπη Γδοί{.

3. διετριψαν: Α διετριβον ... Ὦ διατρειψαντεσ (οϱὰἁ ἆ οὐπιπιογαξ δωπὲ) ...
κ θΥτεοὰ ϱἱΡ ο. οὉ. 88ὶ 60Ρ αάά εχει | παρρησιαζοµενοε Ὁ παρησια-
σαμενον (" παρησιαµενοε, οί κά 19, 46), 68. παρρησιασαµενοι | Επι τω
λογω ουπι ΝΑ (θαπάςπι ]εσίίοπθπι 8εᾳαἱ υ]άθίις ΒΥΓΣΟΣ, {έθπι Ἠδροί
δᾱ. Αἱάῑπα, Εκδάετα νετδὶ µαρτυρειν οοπβἰταςείο Ηοῦ 11, 4)... 6 Ἰμη
Τί τω λογω οἶπι ΜΕΒΟΡΕΙΡ αἱ οπηπὺΙά (νρ πι ἆοπιίπο εεαέπνοπέωπι 26Υ-
Μἰδεπέο υεγδο ϱγαξίας σκαε) Οτ 5,308 ] διδοντοσ ουπι ν 4. 91, (οοστῖ-
δοηάιας ουἵπι ιοί, αρυάἀ αὐεπ 13 ὀεδοντεσ Ἰαῦθτο ἀϊοαπίας) 198. (οί

ΠΡΑΞΕΙΣ 14, 8. 131

- .. ΄ " - -- ο)
σημεῖα καὶ τέρατα γίνσθαι διὰ τῶν χειρῶν αὐτῶν. 4 ἐσχίσθη δὲ
λ - - , νε ϱ στ ' ας , ε ο)
τὸ πλ] Όοσ τησ πύλεωσ, και οἱ µέν {σαν συν τοῖσ Ιουδαίοισ, οἱ δὲ
σὺν τοῖσ ἀποστύλοισ. ὃ ὡσ δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶ» τε καὶ Ίον-
- ιά - , ΄ 8
δᾳίω» σὺν τοῖσ ἄρχουσιν αὐτῶν υβρίσαι καὶ λεθοβολήσαι αὐτούα,
ϐ συνιδόντεσ ' κατέφυγον εἰσ τὰσ πόλεισ τῆσ 4υκαοτίασ «4{ὐσεραν
4 , 4 4 η 2 9 - ᾖ) / Ί
χαι 4έρβην καὶ τῇ περίχωρο;᾽ ᾖ κἀκεῖ εὐαγγελιζόμενοι σα».
- .) , - 8
8 Ναί τισ ἀνγρ ἐν «Πύστροισ ἀδύνατοσ τοῖσ ποσιν ἐκάθητο,

61. και ΡγΑΘΙΠΙΒ6Ο) ... αυ 5 Ίων Τί διόοντι Ύππι ΛΒΡΕΡ αἱ ρ]αβδ (ει,
ὀνδουντι οἱ ὄοντι Ἱορίέατ) εαὶ ΟΝσ, ἰέεπι νµ Ρ4] «ΟΡ βγγές, ᾳπαθο {πίοτ-
Ρτδίωτα {οθήτηοπ]α θ(ἶαπι κἁ ὁεόορτοσ ἰἐχα]ίὶ Ρρο»89 νἰἀεπίας...ς (Ξ αὓ
5) και ὄνδοντι επι Ο1, 8] Ρογπᾶ αι αεί ΤΗΡΗΥΙΑοιΌ :; ἆαγο ἀῑοίαπα
εεὲ ὀιδοντοσ. ΤὮθιἱθῦαηί αἱ νοὶ δεδοντι νοἱ Χαι διδοντε καὈδίλέαθτυπί.

4. ισχισθη δε: Ὁ ην δε εσχισµενον | οἱ δε: ὼ αλλοι δε | αποστολοισ
(2Υτουῦ αἀλαεγεδαμέ αροκἰοἰέφ): Ὁ ΒΥΤΡ τι αἀὰ χολλωμενον δια τον
λογον του Θεου

δ. εθνω» τε (ο ϱεπέδιπι αι{επι): Ὁ 8] αἰία Ο1Υ 9,358 οπη τε (πθς οχρτῖπι νᾳ
εἰς) [| νουδαιων: Ὁ ΡΓΔΕΠ των | υβρεσαι κ. λιθοβ. αυτουσ: Ε βρ.
αυτουσ κ. λιδ.

΄δ εί 6. Που νν. ΒΥΤΡ ΠΕ αἷο Ἠκὺσοί; Αὲ ἑίεγιωπ εχοἰαυετωπέ ΡοΥδεομΙΟΛΕΠι
Σἐέεωκᾶο Ι]αάααί οι ϱοιέίδια, εἰ Ἰαρίάαπίες «06 εἄιιαεγιπὲ εοδ ἑᾳ οἰνναίςε,
εἰ Γαφίεπίεθ Ρέγυέπεγκῃί ἰπ ],ψδασπίαπε, πι οἰνίιίαέοπι φκαπᾶαπι {μαε Όοῦα-
εν ],ψδέτα, εί Γέγδεπ.

6. συννόοντεσ (61. σινειδοντεσ, 3δ. 84. ΤΗρΗΥΙ 1149οἆ συνειδοτεσ):
ἆ κάά και (Β8Ἡ συγειδον δε και κατεφ.) | κατεφιγον: 05 58. 40. 69. αἱ
ΤΊιΡΗΥΙΑ οοά αάά (οἱ 21. 26. 41. ΡΓδεπι) ον αποστολον, ἰίοπι 47. 68.
ΤΗΡΙΙΥΙΌ οι αποστ. βαρναῤασ και παυλοσ | Ὁ λυκαωνιασ | λιστρα»
οὔσι ΝΑΒΟ2ΡΛΕΗΙΡ οἱο ... Ἱμη εισ λυστρ. ουπι σἱρ” (οι ἆ ἐπ ψανο) |
περιχωρον: ΡΕ αάάἁ 1ηρ. γα ΡΙΑΕΠΙ επένεγεαπι

Τ. ευαγγελιζοµ. ησαν οἵτη ΝΑΒΡΕΙ 19. 40. 61. Τὸ. 1219οἳ 595, Ἱίεπι νρ

ευαπφεξἰσαπηίεε ἐεγαπέ (ὁ9ά {ια ευαπρεζέχαυεγωπἐ) ... ς Τϊὶ ησαν ευαγγελ.

εαπῃ ΟΕΒΙ.Ρ αἱ ρ]ογ Οι. Ῥταοίοτεα 5 αἆά χαν εκεινηθη ολον το πλη-
θοσ επι τη διδαχη (ἆ ἕπ ἀοογίνίφ)' ο δε παυλοσ και βαρναβασ διετρι-
ὤον εν λυστροισ. ἹΙίοπι Ε δἀὰἁ τον λογον του Θεου’ και εξεπλησσετο
πασα η πολυπληθια ἐπι τη διδαχη αυτων’ ο δε παιλοσ χαιν βαρνα-
ῥασ διετριβον εν λυστροισ, απο τοβρἰοίθι θὰ 6 βίο: εξ {δί εγαπὲ

ευαπρεϊκαπέεε. δεφιίεεν ἵπ ὤγαεεο, εί οοπιπιοία εδ οπιπἰίε πιι]εέιάᾶο {π

ἀοεέγίια εογωπι. Ῥαμζι αµέεπι εἰ Βαγπαδαε πιοταδαπἑω ἐπ [9 αίγἰ. Δά

Ύπα6 τπσρας αἀά[ε; Εὲ δὲ σποφιε σεγεἰοιἠἑ ἐπ φιέδιφάαπι οοἀίοίδιο ποσἰγἰς

Λ0Λ λαδεπέεων. Ἑοροτίοπίας αυίθσ ἰῃ νραἰχσέ Ἰμο νθοτο Βταροπεϊῖθ α-

ποίαί: Δίον Γαοῦε αἀδεπᾶα δισὲ ειδεεφιεπέία ἐπ φμδωκάαπι οοἀίοίδις

νετόα: Εὶ οοπιηιοἑα εφ -- ὑι Γψαἰγὶο (αἲ ος Βεά ἁθάϊπιιικ)
«ἐν λυστροισ: ΤΕ οἵη Ίος Ίοσο, Ροδίᾳπ8πι βαργα κἀἀϊάθτυπί, νἱάρ καὰ

γ. Ἱ. | εν λυσερ. αδινατοσ Ἶος οτάἰπθ ουπι ΝΒ.., ς Ἱωω Τί αδυν. εν

λυστρ. οΏπη ΝΟΑΟΗΙΡ θἳο | εκαθητο: 5 191. Απίο αδυνατ. τοισ ποσι»

δι 14

154 14, 9. ΠΡΑΞΕΙΣ

χωλὸσ ἐκ κοιλίασ μηερὸσ αὐτοῦ, ὃς οὐδέπότα περιεπάτησε». οὗτοσ
ἤκουσεν τοῦ Παύλου λαλοῦντοσ, ὃσ ἀτενίσασ αὐτῷ καὶ ἰδὼν ὅτι
ὄχει πίστιν τοῦ σωθῆναι, 10 εἶπεν µεγάλ φωνῇ ἀνάστηθι ἐπὶ
τοὺσ πύόδασ σου ὀρθόσ. καὶ ἤλατο, καὶ περιεπάτει, 11 οἵ τε
ὄχλοι ἰδύντεσ ὃ ἐποίησεν Παῦλοσ ἐπῆηραν τὴν φωνὴν αὐτῶν 4ν-
καονισεὶ λέγοντεσ᾽ οἱ Θεοὶ ὁμοιωθέντεσ ἀνθρώποισ κατέβησαν

΄

Ροη | χωλοσ: Ὁ οἩ, Ἠίπο 09 | µητροσ: Ρ" τησ µητρ. | αυτου αἶπο
υπαρχω» οιπι ΝΑΒΟΡΕ 19. 1413 16. 18. 88 «0. 61. 106. 191, 180. οἳος
815 ομΐ (Ώ6ς οχρτίπι νµ ασπι θΥΓυίσ αείἡ)...ς (5 αὖ 92) κά υπαρχων
εππι ΠΡ αἱ] Ίοημο Ρ]α (69. αγ ων) ΟἨς 5,158 {έρπι «ορ :: οἱ ὃ, 2 |
περιεπατησεν «Τη ΝΑΒΟ 61. ΑΙ15 [0Γ0 οἱ... «9 περιεπεπατηκεν οσα
πιῖπωθο νίχ πια, ς 6ὓ Β5 περιπεπατηκει 6ῦΠ ΡΕΗΙΡ αἱ Ίομρο ρ]α Οκ

. ουτοσ (Ρ6ΓΡΟΙΔΙΩ κ δἀά ουκ, πες ἀθ]θίαπι θ9{): Ε 40, 68. ΒΥΤΡ αθίΊ καν
ουτοσ (οδὸξ και αυτοσ) | ἠκουσεν (0) οσπι ΝνΑῦΕΠΙ, 19. 61. αἱ ρίαβδο
οαῖ νρ 87τ" Ἡ ϱ0ρ ὠτπῃ αθί ΟΗτή158.,,, ς ηκουε ουἵη ΒΟΡ αἱ ρ]α 8]
ΦΥΣΡ | λαλουρτοσ (κ5): κ’ 4. 35. 57. 66. 66”3 100. λεγοντοςσ ... 5 αάὰ
υπαρχων εν φοβω | οσ (648 αάά δε) ατενισασ αυτω: Ὁ ατένισασ δε
αυτω ο παυλοσ, Ε προᾳ ον ατενισασ ο παυλοσ | εχει Πιστιν ουπι ΝΔΒ
οὐ 19. 91. 40. 61. 69. 15. 106. 180. 19]θεῖ 8ος Κεος ο8έ Απ {αι ἁθαίά
[οἱ ΒΥΤΙΙΓ 64Ἡ βθίἩ ... ς πνστ. έχει ἑππ ΕΗΙΡ αἱ Ρ]οχ νροῖθ ΔΏῃ (6οΡ
φιοἆ ἐεθεὲ ᾖάεδ ὑπ εο) οὓς

10. μεγαλη φωνη οὐπ ΝΒΟΡ” 61. Κε... ς ΤΙ µεγ. τη φω. οὔίη ΑΠ
ΕΗΙΡ αἱ Ρίοτ οί ΟΧς | αναστηθι επι ΝΑΒΗΙΡ 6. αἱ Ίοηρο ῥρία.
νᾳ «ορ 8ΥΤΡ ὑαί αρίῃ Οσ 5,35 ΤΗΡΗΥΙΒ... ἵωπ Ρζ8ΕΠΙ σοι λεγω (40.
αἱ ο9µπι σον λε.) ἐν τω (Ε οπι) ονοµατι του α«ὗριου (18. 14. 80σ5ς
686; οπι τ. χυρ., Ε 88] ΑΠ δάά ημων) νήσου χριστου (16. 18. 68. αἱ.
οαἱ ΤΗΡΗΥΙΌ οἱ χρ..) οπἵῃ ΟΡΕ αἱ (0Γ635 οςὲ 88] ΒΥΣΡΟΝ θἱΡ 6 αγπι
ΤΗΡΗΥΙΌ Βθάδδ αχ (ΟΥ (δὲ ὧῑσο ὑι ποπιέπε ἁοπιπέ εφ. 6. 8ἶπθ πιοδἱγὲ).
6 οἑίαπι Ιτίπίδ, 13,9 Φμωπι - Ῥαυζι - α παϊσίίαἰε οἰαιάινπα ἔπ ποπιέπα
ἁοπιπέ ποβέγέ Γεδι Ολγίεέί απιδίαγε,Γεσίθδεε 1: οἳ ὃ, 6 | ορθοσ (Α ορθροσ):
ΕδΓΗΡ αἱ ΑΥΤΡ Ώξ ΤΗΡΗΥΙ3 ορθωσ. ὨῬταθίοτεᾶ Ὁ 87ΤΡ ΙΡ αὰά καν
περιπατει | και ρτῖ: Σ [οἱ δάὰ παραχφηµα, τετ Ὁ 6ΥΤΡ ὮΡ ευθεωσ
παραχρηµα | ήλατο εὔπι ΜΑΒΟ (ϱ” αρήλατο, 9) ανήλλατο) 61. αἱ Γεγοῖ
(Ίίθπι 985. 40. 68. 106. α)10 (6τ6 ήλλατο, Ε εξηλλατο) ο νρ (εαι]ίσε εἰ
απιδιζαδα) θαὮ «ορ 0Ο) 91566.,.,ς (-- αὐ Β5) ἠλλετο οἵτω Ἡ (ηλετο) ΙΡ
αἱ ρία Αγταῖς ασπι ΤΗΡΗΥΙΑ θ(ῦ | χαν περιεπατει: Β" ϱ0Ρ Οἵη και ...
ἀθπιὶά αἀάἁ σοπζαικάαπα ἄειπι ὁ

11. οι τε οχλ. οςτ ΝΑΒ 15. 86. 40. οϱἱ54 ΑΥΤΣΟΗ ᾳθί] (οορ ἐρίιη Ρτο τε)
εεν ς ον δε 6"Πῃ ΟΡΕΗΙΡ 61. αἱ ρ]ος νᾷ δα) 87ΥΡ ΑΙ Ο)τ | 1δοντεσ:
ο όοτεσ | παυλοσ «ὕτῃ ΝΑΒΟΡΕ 19. 197. 180. 98ος 12ἱ6οἳ οκ: ΟΥ 9,359
...ς 0 παυλοα οσπι ΙΡ Α] ρ]ετ | την φωνην: Ὁ 0ἱι τήν | αυτων (9):
κ” οσα (1. 25. 100. ο8ὲς ϐΡ6 αυτων την φω.) [ λυκαονεστι (5 68. ὶυ-
καωνιστν): 1, -ιστῆ, 61. -ιστή ... ΑΥΤΑ γερίοηἑθ, 88. ἱίπρμα εια |
α»θρωποις (κι κὶ -που): Ὁ 1. 1595 τοισ ανθρ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14.15. 138

πρὸσ ἡμᾶσ, 12 ἐκάλουν τε τὸν Βαρνάβαν ία, τὸν δὲ Παυλον
Ἑρμή», ἐπειδῇ αὐτὸς ἦν ὁ ἠγούμδνοσ τοῦ λόγου. 18 ὃ τε ἱερεὺσ
τοῦ 4ιὸσ τοῦ ὄντοσ πρὸ τῇσ πόλεωσ,. ταύρουσ καὶ στέμματα ἐπὶ
τοὺς πυλώρασ ἐνέγκασ, σὺν τοῖσ ὄχλοισ ἤθελεν Θύειν. 14 ἆκου-
σαφτεσ δὲ οἱ ἀπύστολοι Βαρνάβασ καὶ 11αΐλοσ, διαρρήξαντεσ τὰ
μάτια αὐτῶν ἐξεπήδησα» εἰσ τὸν ὄχλο», κράζοντεσ 15 καὶ λέγον-
τες ἄνδρεσ, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖσ ὁμοιοπαθεῖσ ἐσμὲν ὑμῖν
ἄγθρωποι, εὐαγγελιζύμενοι ὑμάᾶσ ἀπὸ τούτων τῶν µαταίων ἐπι-
στρέφει» ἐπὶ θεὺν ζώντα, ὃσ ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ

--υ-υ- ο. - --- ---

19. εκαλ. τε (Ο 1251): ρᾶτ 66. 40. 9δ” 104. 106. α152ος ϱ 0Ἠτθ,λδ9 ΟΥχοαί
196 εκ. δε... ἆ 90Ρ ΟΠ οοραἰαπι | τον (5 οπι) απίε βαρναβαν Βἶωο µεν
εσπι κΑαβο’(τ) 96. 87, 45. δ6. 61. 1971. 180. {9ἱεοῖ ϱαὲ Υᾳ 941 ατπῃ...ς
(45009) τον µεν ουπι Ο3ΕΗ1.Ρ α] Ρ]ετ «ορ 6ΥτΡ ΟἨς Ογτοβί396 | δια ουπα
ΑΒΟΡ΄ αἱ ρ]ος ΒΥΣΡ 1ηδ 6ί (Βαφάθα 159 τινά μὲν αὐτῶν τὸν ἑρμῆν εἶναι,
τινἁ δὲ τὸν ἄία νενομικέναι) ... Τὶ διαν οὕυτ ΡΕΗΙΡ3 16. 40. 61. 68.
19666 ο86Σ ... 4ΥΤΘΟἨ οἰτουπιθοσ]{{ ἁοπιιωπι ἄεογωπι | επειδη (κ9): νἩ
Κ.οζ επει (αἱ επι) | ο ήγουµενοσ ΟΠΠ ΝΑΒΟΞΣΗ1Ρ Α] ρίος οί ΟΣΓ ...
σ’ο 45. 46. οὔ6Γ 0πιο

19.9 τε οαπι ΝΑΒΟ; 16. 18. 96. 40. 105. 4567 ο86ς αἱ νᾳ βΥτδοῦ αρ Οὓτ
950 (ϱ" Τοτε, 61. 12]ε9ἱ τοτε ο)... ς ο δε 6ππῃ ΕΗΕΡ αἱ Ρ]ες ΒΔ οΟΡ
ϱγτΡ ΤΗΡΗΥΙΑ οἱδ. Ιΐθτα Ὁ 96. ον δὲ εερεισ - ενεγκαντεσ - ἠδελον |
ὁιοσ του οντοσ: Ὁ 193. του οντοσ διοσ | προ (ο” προσ): 61. πρω (εἱο)
των πνλων | τησ (0" οπι) πολεωσ φἶπθ αἁἀίδια οπσ ΝΑΒΟ’2 16. 18.
98. 34. 36. 40. 61. 69. 106. 118. 180. 18]οοί δες θα νᾳ ΒΥΥΒΟΝ βᾳ]
εοΡ αγπω αθίἩ... ς (5 0 ὢσ) αάά αἴτων οὕτω 62ΕΠΙΡ αἱ 1οηρθ Ρία
τὸ Οἡσ | ταυρουσ: 2 αἀά αυτοισ | στέμματα: Ε 187. οδός αὰ ἆ αυτου |
ενεγκασ: νὶὰθ απηίο ἆθ25 | ήθελεν: 9Η αἱ ρ]αθ"ὸ ἐοὶἱ ΤΗΡΗΥΙΑ ηθελον,
Ἰάφπο Ν΄. Οἱ οἵίδτω αδἴΏρρ εἰ αἀάιπεγωπὲ Φαοεγἀοίεπι Ἰουΐα - δὲ 00-
ἴπεγιωάέ θασγέῄσαγε εἶθ. επι αοἰ]Το ϱἱ αἀάνωεγιωπέ «αοεγᾶοα Ιουί -- εἰ
υοξκεγωπὲ εαογἰῄσοατε εἶς. | Θυειν: Ὁ επιθυειν (ὰ ὑππιοίαγε)

14. ακουσαντεσ: Ὁ αχουσασ | ον αποστολον: Ὁ ΒΥΣΛΟΏ οπι | αυτων ους
μ΄ ΟΡΚΗΙΡ αἱ ρἱος Ο)59359... 1η εαντων ουπι κολΒ 18. 14” 18. 66. οαἳ.
Ῥγαρίθτθα Ρ68Γ" οάά και (Ίίθπι ἆ ϱΥτδοῦ οοπαοἰἀεγιωπὲ υδφεπιεηέα ε.α οί
εχζέεγιωέ αἆ οἱο) | εξεπηδησαν οστι ΝΑΒΟ"ΤΕ 19. 61. αἱ (οτοῖδ ον: Οἶτ
Τπρηγίδδοτα,.. ς (Ξ- αὖ 85) εισεπηήηδησαν ουσ 05ΗΕΡ αἱ Ίοηρο Ρ]α
ΤΗΡΗΥΙ5 ἴσι οἱὺ | εισ (οἳ): οἳ επι

1δ. καν (5αἩ οτι) λεγοντεσ: Ό" κ. φωνουντεσ (ἆ οοσί/εγαεφ) ... 18. 100.
οπι | τε: Α” εν (Ρτο εισὂ) τν ] και ηµεισ: Ὁ 0πι χαι | Ὁ" οµοιοιπαηθεισ
(ἳ οτασἰέ η) | εσµεν μεν (πιδὸ 106 θἰπζέέεν οἱ νο ραεείδέχεθ πει Ἰο-
πιύπες) οἱ. ΑΕ11: ο 88. 40. 68. 98. 106. 119. αἰδ ος Πτίωι 101 Ο)νι 9.365 9
(που. Ἱΐθτη 9) Τ]άτεδ,96 ΤΠΡΗΥΙΌ υμιν εσµεν (θἳ 19. υμνν ροβί αν-
ΦρωΠπ. Ροῦ) ... Ἡ 193. οἱη 1ιιν | υµασ (9. Αι 131): Ὁ πιδὸ βογ Ἱχλαι
ψμειν τον Φεον, αἴᾳαο ἰλάστη οἱ 5 ροισαηί οπωσ (Ε ενα) αποτουτ. των
Κατ επιστρεψηεα (Ε επισερεφητε) | επι θεον ζωντα (0) ου ΝΑ 8

----ἵπρ-- -- - ----εκ------ . ----- ο. --ᾱ- ορ. . ο - ο ----

11, 96 νι

154 14, 16. 3 ΠΡΑΞΕΙΣ

4 | 8 ” ο) μ)) ) - Φ σα 3 -
τὴν Φαλασσαν καὶ παντα τα ἐν αυτοῖσ, 10 ὃσ ἔν ταῖσ παρφχη-
µέναισ γενεαῖσ εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖσ αὐτῶν'
11 καίτοι οὐκ ἆμάρτυρον αὐτὸν ἀφῆκεν ἀγαθυυργῶ», οὐρανόθεν
ὑμῖν ὑετοὺσ διδοὺσ καὶ καιροὺσ καρποφύρουσ, ἐμπιπλῶν τροφὴσ
4 2 , 4 , ε “ ἲ - ᾗ ,
καὶ εὐφροσύνησ τὰσ καρδίασ υμῶν. 18 και ταῦτα λέγοντεσ μόλισ
/ 4 ιά ” 4 ῤ 3 -
Χατεπανσα» τουσ Όχλουσ του µη Όνειν αυτοῖσ.
19 Επήλθαν δὲ ἀπὸ Αντιοχείασ Χαὶ Ἰκονίου ᾿]ουδαῖοι, καὶ

ος2ε 19. 9δ. 40. 61. 105. 12ἱΜεί α1465 ραί Αῑῑ 111 .., κ’ επι Θεον τον
ζωντα, 9) αἱ αἰία Τ]ιάτι”, 596 επι τον θε. ζωντα, ὃδ. επ. τον ζωντ. Θεον
... 6 ἐπ. τον θε. τον ζωντα οἵτῃ Η10Ρ αἱ ρ]ος Οἡτ 30 { οσ εποιησεν:
9 τον ποιησαντα | και τ. θαλασσαν (εί. Αν 11): 19. οπη

16. οσ: 5 ο | παντα: 9613 κατα ] ταισ: 1Τ6δ τοισ

11. καιτοι «µη Ν9ΑΒΟ’ 18. 613 19ἱθοί αεοι Α/ 1/31 θχθἀά Ρε]οσίὺ ρισάά ,..
ΡΕ καιγε ...ς Τϊ καιτοιγε οὗτη ν΄ ΟΣΗΙΡ 61” αἱ ρίοσ οαέ Αι 53 εἆ
Ῥθπθά (ΟἨγθι65 Τ]ιἁ τί 1.136 | αὖτον ουπι ΑΕΚ 680Σ...ς ΤΙ εαυτον ου
κόςΡΗΙ;Ρ αἱ {οτθ ΟΠΊΠ (βεὰ υ ρο8ί αφηκεν Ροπ) Αι Οἳτ Τ]άτί, 1αλπὶ
Φεπιείέρεωπι (αἱ ο πι νρ Ιγπί, 6 ἑροωπι (ὰ) | 1, ήφηκεν (5ἱο) | αγα-
8ουργων (40”) εαπι ΝΑΒΟ 18. 1δ. 18. 86, 97. 40. 61. 69. 98.8 105.
180. 191ὲοξ 45ος οαί ΑΙ ΙΣΤ,.,ς αγαδθδοποιων οσπ] ΡΕΙ)Ρ (Η αγαθοπω»)
αἱ ρ]ος Οµ Τ]άτί | 61. ουρανονθεν | υμιν εστι Ν΄ ΒΟΡΕΗΙΡ 4] {εγοίῦ
οαέ πιδὸ 40ΟΥ ΒΥΓΡ αὖπι Πγ]πε στ "ος (ος οἁἁρ]α) Αι Τμάτέ ... ς (Ξ αυ
5) ἡμιν οὐπῃ πιίηβο Ρ]ὰ 60ΟΡ/ ΥΙΟ ΑΒ} ἐς ... πα 19. 61. νᾳ αθἰὶι
επί (αχ ο ἆἳ οἱ οἀἀβΙία) Ρίαπο οπ1, Ἠϊπο 009 | υετουσ διδοιυσ: ΝΑ
19. 61. 68. 69. 18. 105. 12ἱεοί α]156Γ νᾳ οοΡ διδ. "ες. 11ἱ09το πιδὸ βος
ἆαπο υοδίε ρζισίαηὶ αεἰεγπαπι /γιοέί/εγαπι | και χαιρουσ: ΕδΙ οπ χα»,
νἰὰᾶς απίθ τι Βος | Ὁ εγπιαπλω», ΕΡ εµπιµπλων | τασ: Ὁ" οι | Όπων
οση ΒΟΡΕ 61. αἱΣ5 πιδὸ βον απ (ᾳὰ ἁθπι]ά {οἱ ΒΥΤΡ ατπη Πτίπί Αί (ος
οὰἁ αἰἰᾳ) Τ]άτί ΤΕΗΡΗΥΙΝ ...ς (Ξ- 0 8ε) ημων οὗπι ΝΕΑΠΙΡ αἱ Ρρία νρεῖο
οοΡ αθῖ] Αι 131964 (ΟἨτ9,56δ Τ]ιρηγ!]δ .., ΥΓΡΟ αγ βδἡ Αίῑι οχεάά ἃ
εογωπι, α των. Οἱ Πποῦτυς: Λοπ ΠΕΝ ΠΟΦΙΓΑ Ῥγίπας Ρεγθυπας ἔπ
νθβίτα δεομπᾶας."'

18. µολισ: Ὁ µογισ (Ίίοπι αί υὈἶφμθ β4Ἡ «οΡ) | κατεπαυσαν: 0" -σαντο |
αυτοισ: ο δ. 4πιβ 18. 15. 18. ο03" 2560. 51. 3δ. δὲ. 96. 47. 61. 68. Τὸ.
95" 98πις 108. 1043 1857. 180. Κ99ς ος1156 ϱΥ1Ρ ΠΡ Αἴπι αἀᾶ αλλα πο-
ῥευεσθαν ἑκαστον εεσ τα δια

19. επηλθαν «πι ΝΑΒ 61. ...ς ἐπηλθον ο. ΟΡΕΗΙΡ αἱ ρἱοτ | επηλθ. ὁε
ο. ΝΑΒΗΙΡ αἱ ρ]α νρ βγΓ8οῦ ϱ{Ρ ἰχί ϱ8Ἡ οοΡ αθίὈ ΟἡΓὸ1066.,. ΡΕ δ. 46
19. 15. 18. 81. 40. 61. ο] {οτθ (0 ΔΥΤΡ ΠΠ ΑΕΠΙ ΑΓ ἩθάΓοίΓα 145 ᾳϱχ Οχ
διατριβοντων δε (98τ’ ἆ οπι, ϱθἀ ἆ ροδί επηλθ. δἀά[ί) αυτων και (ο
οπι) διδασκοντων επη)}θ. (40. Ρο8βί αυτω» αἀὰ εχει, Ἰίθιι 98. εν λυ-
τροισ) 1: τθοθρογαί ].η9ἆ πιῖα 1έρ μἱ διατριβ. αὔτων και διδασκ. εὔτα
απιθοθάἆ. οοπ]αηροτεί, ΡουροΏ8 επηλθ. δε | απο αντιοχειασ (Ν’ -χιασ)
Χαν υκον. νουδαιοι: Ρ Α7τΡ ΤΕ τινεσ τουδαιοι απο εκον. και αντεοχιασ,
ἱίσπι α τρ Βεἁτείτα 145 ϱχ (ἷτ τινεσ απο αντιοχιασ και νχο». νοῦδαιοι |

ΠΡΑΞΕΙΣ 1409. 145

πείσαντεσ τυὺσ ὄχλουσ καὶ λιθάσαντεσ τὸν Π{αὖλον ὄσνρον ἔξω τῇσ 20911.
πόλεωσ, οµίζοντεσ αὐτὸν τεθνηκέναι 90 κυκλωσάντων δὲ τῶν
μαθητῶν αὐτὸν ἀναστᾶσ εἰισηλθεν εἰσ τὴν πόλιν. καὶ τῇ ἑπαύριον
έξηλθεν σὺν τῷ Βαρναβα εισ 4{έρβην 2ἱ εὐαγγελιζόμενοί τε τὴν
πόλιν ἐκείνιν καὶ µαθητεύσαντεσ ἱκανοὺσ ὑπέστρεψαν εἰσ τὴν
«1ὔσερα» καὶ εἰσ ]κόνιον καὶ εἰσ 4ντιόχεια», 26 ἐπιστηρίοντοσ
τὰσ ψυχὰσ τῶν μαθητῶ», παρακαλοῦντοσ ἐμμένειν τῇ πίστει, καὶ
ὖτι διὰ πολλῶν θλέψεων δεῖ ἡμᾶσ εισελθεῖν εἰσ τὴν βασιλείαν τοῖ

χαι πεισαντεπ (8 επενσεισαντεσ, ἆ οσε ἰφέέφαςθεπέ, 9 οὐ ουεπίεθ) τουσ
οχλοισ: 6 δ. ἀπις 16. 18. 81. 61. οἱ59 οτε (ρασαοὶ νατίαυϐ) ΥΓΡ Πο Αγτη
και δἑαλεγοµενων αυτων παρρησια επεισαν (91. 61. 96" αἱ πια ὀνε-
πεισαν) τουσ οχλουσ αποστηναι απ αυτων λεγοντεσ οτι οἱ δεν αληθεσ
ἆκγουσιν αλλα παντα (61. αλλ απαντα) ψευδονται | λιθασαντισ:Α
15, 18. 86. 180. οαί λιθοῤολησαντεσ | εσυρον ϱὔπη ΝΑΗΒΟΗΡ 61. αἱ
Ίοπρο Ρία οαὲ ... 981, δα 034366 εσυραν | εξω (Ν9): κ’ οπι | νοµι-
ἴοντεσ ουσ ΝΑΒΟ 19. 40. 61. ... 6 Ζοµισαντεσ εστι ΟΕΗ:Ρ αἱ ρ]οτ οαί
Οἳς | αυτο»: ὮὉ Ρρορί τεθν. Ροηῦ | τεθνηκεναι επ ΝΑΒΟ 1δ. 15. 16. ο
99, 30. 61. 69. Τ5. 96" 98”5 105. αἱΣοςτ ϱραὲ ... ς τεθναναι ού ΡΕΗ
15 αἱ Ρρ]εγ Οἳτ

20. των καθηήτων απίο αὖτον (0813 ἆ αυτου) «ππι Νά Βου 18. δ1. 58. 40.
δ1. 955 119. 1397. 180. αἱάδοτ αἱ ΟἩς ... ς αυτον ( 91” αἱ αντων)
των µαθήητων ουπι ΕΗΕΡ α] Ρ]ετ νᾳ ΤΗΡΗΥΙΑ οι. Ῥγαρίδτος Ε θοἳι
εάά αιτου, ἠΐθπι 841 εἰ τέδρεγα Γασία εδδεί (ργαθοθά Τί απεπε αιέεπι ἀῑδοί-
Ριζέ εἰγευπιζεάίκεεπέ επι) | η" ἃ την πολιν αἆ τη» πολι» νοετβι 21. αὉ-
ειτανὲ, βαρρἰ κό | την πολιν: Ὁ την λυστραν πολιν | τη επαυριον: ϱ"
την επ. | εξηλθεν: Η αἱ Ραπο εισηλδεν

31. ευαγγελιζοµενοι ουτι ΑΡΕΗΡ Αύξ... ς ευαγγελισαµενον οµπη ΝεΒεῖ,
61. 9) ἔοτο οἵηπ οί (νρ θἐο 6µΠΙΦΙ6 ευαπρφεἰίκασθεπέ) Βαβ εξ δυτ (Ἠτο,66 |
τε οππι ΝΑΒ(Η1.Ρ είς (ει. Βακείιῦ) ... οε 40. 96. 68] «ορ δε | την πολιν
ἔχεινην (ἆ ἐπ ε]ἷα οἰυείαίε): ΏΕς τουσ εν τή πολει | «κανουσ: Ὁ πολλουσ ,
νπεστρεψα» (ἆ ο νµ τευέγεί ει): Ὀδἳ Ιπεστρεφον | εισ την λιστραν:
υ 90. 119. 19ος Ον 9396 ΤΗΡΙΥΙΟ οπι την | και εισ εκον. (Β0 Εικ.) καν
εισ αντιοχειαν (ΚΕ -χιαν) ουτη κΑ(Η)οκατ 38. 19. 40. 61. 68. 69. 963
100. 105. 180. 45ος (8 ὃδ. 94. εισ ρτὶ λαῦθηί 5θὰ οπι 8ος, 18. 51. οσυ
ΡΤῖ δοἆ Παῦοηί 960) οαί αγταίτ ... ς οπι εισ μἰταπιαμθ οὔπι 2Η1Ρ αἱ
Ίοηρο ρία ο (γενεγαί εωπέ ἵπ [γδέγαπι εί ἱοοπίωπι εἰ απἱοσλίαπε, οοπίτα Υρ
γετεταί εωπέ 1ιψεέγαπι οἱ Ίο. εἰ Απί.) Βαρεῖὸ 501 (Ἠγ

543. παρακαλουντεσ 8ἱΠθ ΟΟΡΒΙΑ οµπι Ν΄ ΑΒΕΗΙΡ αἱ Ρίος οµὃ ἆ (α {οἱ
8ΑἩ ϱϱΡ Βαφειδοῖ (Ἠτθλθδ ,,. ο 2. 2ὔ. 68. 69. 100. 106. 191. αἱΣ ος
δγταῖς αστη αοἰ ΤΗΡΗΥΙΟ κα παρακαλουντεσ, ᾖΐθια Νορᾶς παρακ. τε,
νε εκλογαπἑεβφιε | εµµένειν Έαἵη ΑΒΞΟΡΕΗΙ ΟΡ ϱίο... ΝΕ’ 61. ενµενειν
(61. -νη») (1: 51 8, 10 οίἵαπῃ ΜΒ ερµενεν) | εισελθειν οἱ. Ος 14351: 2,149:
π5 Ῥριτα]ος εαυῦ (Ος!! 4 99) Βρλιςδοξ Βακοίδδο.... Ρ6Γ" ελθειν | του

1 0ο 16,0

190 14, ο. ΠΡΑΞΕΙΣ
Θεοῦ. 28 χειροτονήσαντοσ δὲ αὐτοῖσ κατ ἐκκλησίαν πρεσβυτερουσ,
προσευξάµενοι μετὰ νηστειῶν παρέθθντο αὐτοὺσ τῷ κυρίφ, εἰσ ὃν
πεπιστεύκεισα». 24 καὶ διελθόντεσ τὴν ΠΠισιδίαν ᾖλθον εἰσ τὴν
ΓΙαμφυλίαν, 205 καὶ λαλήσαντεσ εἰσ τὴν ΠΙέργην τὸν λόγον κατέ-
βησαν εἰσ τταλίαν, 26 κανεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰσ ᾽Αντιόχειαν,
ὅθεν ἦσαν παραδεδοµένοι τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ αἷσ τὸ ἔργον ὃ
ἐπλήρωσαν. 27 παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντοσ τὴν ἐκκλη-
σίαν, ἀνήγγελλον ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὺσ μετ αὐτῶν, καὶ ὅτι ἠνοιξεν

Φεου εἰ. ΟΥ 1358 Ροιγβδίος Ογλ ,,, δδ" 68. 100. Ος 1149 ϱ/91δ ΕρΗηχ
Βαβθίῃ των οὐρανων

995. δε: 18. τε | κατ (0 106. α56Γ κατα) εκκλησ. πρεσβυτερ. «τη ΝΑΒΟΟΌ
ἂ. 18. 81. 88. 40. 61. 69. 957 106. 180, α1ὰδος οαί νρ ϱ7γδεῦ αγπι...ς
πρεσβι"τ. κα. εχκκλησ. ουτη ΒΗ1Ρ Αἱ Ρ]θτ ΒΑἨ οΟΡ ΒΥΤΡ αθίᾗ ΟἨτ | προσ-
ευξαμενου: Ὁ πρ. δὲ, 21. 39. 68. 108. αἱλδος και προσευξ., 4. πρ. τε
(Μἱπε 11ος ϱοἆ ΙΌοθγο Ιπιετρτοίθς αἱ]ᾳποί) | αυτουσ: 1, «τοῖσ | πεπιστευ-
κεισαν: ἆ ο νρ ογεἀιἀετιπὲ ... Ὁ 68. 18. 197. ο5οἵ 68ΕΓ πεπιστευκασιν
(78. 157. ο56ξ και πεπιστ.)

94. και διελθαντεσ: Ὁ «ΟΡ ὁὀιελθ. δε | την πισιδιαν: Ἡ ΡΙβ6ΙΠη εισ |
ηλθον: Ὁ -λθαν | ειστην παμφιλ. «Ώπι ΝΒΟΕ 1δ. 40. 61. 68. Τ5. 98.
180, οαἳ ...ς μη 9π1 την ΟΝΤῃ ΑΡΗΙΡ αἱ ρἱογ Οµτ. 110Ό9σ9 β81 ο6πέ-
γιπέ Ῥετρεπ Ραπιρλφγίίαε, εξ οµπι Ἰοφωιεί εθεπέ 0ετδιήη ὑπ το ἶοεο οἳς

95. εισ τη» (Α οπι) περγη» οὕτη Ν”Α 61., Ίϊδπι ἆ αριά ῥρεγφεῃ, πι (α ἀεπιὶά
ἐπ ΡέΥρεπ ... 6 ἵμπ Τὶ εν περγη ο Να (86ἆ ἰάθιπ ρΓΊογεπα 16ςίοπθη
νάῑγ Γ6νΟςΔΒΜ6) ΒΟΡΕΒΗΙΡ αἱ ρ]οτ ΟΗ9)16ἳ | τον λογον εἶηθ αἀἀῑίαπι οσπι
ΒΡΗΙΡ αἱ ρίθς βαὶ «ορ αθίὮ ΟΓδ,17..,, κΑο 19. 20. 88. 84. 40. 61.
81. 191. ΚδὸΤ νᾳ ηγτεοἩ ϱἱΡ ο." Ατπι αάά του κυριου, ἰίθτ Ε του Θεου |
ατταλιαν ΟΙΠ ΝΑΒΟΡΕ αἱ δέ 190. οα/349 ... ς ἵπ ατταλειαν οὕτη
βδπιρΡ αἱ Ρρίοτ (1, αἱ αἰίᾳ αταλ.) ... αθῖῖι Παζίαπνι. ἙῬταείογθα Ὁ 197.
ΒΥΤΡ ο." αάά ευαγγελιζοµενοε αυτουσ

96. απεπλευσαν: Ἡ ανεπλευσαν ... Β οι [ αντιοχειαν: ΝΕ -χιαν. Οί
βολιο]ῖοπ οοἁἱοῖφ 108: σηµείωσαι δὲ καὶ τοῦτο, ὅτι εἰσ µέλητον ἐἔχειρο-
τονήθησαν οἱ περὶ βαρνάβαν καὶ παῦλον. ἄλλο δὲ ἀντέγραφον εὖρον
ἔχον ἀντὶ µιλήτου εἰσ ἀντιόχεια», ὃ καὶ πιθανώτερο». Βαάθπι νογῦᾶ
Ο06οξοἱη 119 Ἱοσαπίας, αὈὶ οείατη τη γογὈίφ θαοτὶβ οοη{θΣ{ἱ8 εἰισ µιλητον
ΡΙΟ ενσ αντιοχ. οἁἹίαπι θ8ἳ.

27. συναγαγοντεσ: ὅθ. 61, συναγοντεσ ... Ὁ συ»αξαντεσ | ανιγελλον
επ ΝΑΒΟ 16. 19. ὁδ. δά. 40. 61. οἱ (99 Βὶ ανήγελλον, 61. ανήγγε-
λον) ΒΥΓΦΟΝ ϱ0Ρ ... Ὦ ανηήγγειλον ... 6 ανηγ}ιειλαν ου ΗΙΡ αἱ ρ]ος
(81. -γελαν) ἆ νµ 8ΥΤΡ ατπι αεἰὮ; {ίθιη Ε 68. 106. Κθος Βαροῖὸ δή Ο)γ
9369 απηγΥειλΩν ] επονησ. ο Θεοσ εππι ΑΒΟΕΗΙΡ αἱ ρ]ος νᾳ (986ἆ ατα
ἁοπιίπια ρτο ἄειθ) θοἷο ... κΏ 2ὔ. 69. 96. 106. 185. 180. αἱ38ος οα]
Ῥαδοῦι 107 ϱ θε. επον. | µετ αὐτων: Ὁ αυτοισ (98/3 ϱπΙ) µετα τω»
φυχων αυτων

ΠΡΑΞΕΙΣ ) 15.0. 191

τοῖσ ἔθνεσιν θύρα» πίστεωσ. 28 διέτριβον δὲ χρόνο» οὐκ ὀλίγον σὺν

τοσ μαθηταῖσ.

ΧΥ.

1 Καί τινεσ κατελθόντεσ ἀπὸ τῆσ ᾿Ιουδαίασ ἐδίδασκον τοὺσ
ἀδελᾳ οὓς ὅτι ἐὰν μή περιεµηθῆτε τῷ ἔθει τῷ Ἠωύὐσέως, οὐ δύγασθε
σωθῆναι. 2 γενοµένησ δὲ στάσεωσ καὶ ζητήσεωσ οὐκ ὀλίγησ τῷ
Παύλῳ καὶ τῷ Βαρνάβα πρὸσ αὐτούσ, ἔταξαν ἀναβαύειν Παὔλον
χιά Βαρνάβαν καί τώασ ἄλλουσ ἐξ αὐτῶν πρὸσ τοὺσ ἀποστύλουσ

--- ----Ὑ-υ-ὕυ- -- --

16. δεετριβ. δε φἷπο εχει οααι μΑΒΟΡ 18. 16. 18. 9δ. 94. 86. 40. 61. 8Ι.
115. 180. οδί νρ δτπι αοίλ ... ς(Ξ 0 9) αάά εκει οιπι ΕΗΙΡ αἱ Ρρ]οτ
ογτας ϱαἩ οοΡ ΟἨτ | ουκ (61. οπ1) ολιγον: Ν ουχ ολιγ.

ΣΥ. 1. απο τῆσιοιδαιασ: 9. 191. ΦΥΤΡ πιξ αάά τω» πεπιστευκοτων απο
τησ αιρἐσεωσ των φαρισαιω» | εαν»: Α΄ αν | περιτµηθητε (0) οσπη
κὰΏ (οἷοὗ οχκ περιθµητι) οὐ 189. 16. 18. 96. 40. 1δ. 160. εαὲ Οοπδίδ,
1 ΕρὶιρΗ115δ.,, ς περιτέµνησθε ού ΕΗΙΡ αἱ ρ]ος Απιησμιώι. ος
5.115 { γω εθει τω οσπῃ ΝΑΡΟ" 61. ... ς ΤΙ οἱ τω 896 ουπι ΟΥΡΕΗΙΡ αἱ
{ατο οπαΏ οαί 0οποἳ Απιπιοδί ΟἨγ (1Όθτο Ερἱρη 115 και φυλαξητε τον
σοµον µοῦσεωσ Ῥτο τω εθει τω µωυ.) | µωυσεωσ οῦτ ΝΒΟΕΗ 61. αἱ
δέ του (οί. 1{τ6Β)... ΑΒΙΡ αἱ Ρρὶᾳα µωσέωσ ... ΔΥΓ568 Ἱερί. Βἱο νοτο Ὁ
ρα ϱΥτΡ Ώξδ: περιµηθ. και τω εθει µωσεωσ περιπατητε (681 και
περιπ. τω εθ. µωυσ.). Π6τῃ 0οηδί ροβῖ µώνσεωσ µὰὰἁ: και τοισ αλλοισ
εθεσιν Ο0µ6 διεταξατο πιέριπατητε | δινασθε οἱ. Οοπδί Οἳς Ερὶρᾗα
Απιτηζμιις ,, ο ὄυνησησθαι, 1δ. 18. 86. 180. οκί ὄυνησεσθε | σωθη-
να.: 91. περεσωθηναι

«7ενομ. δε σσπι ΝΒΟΡΕΤΙ, 4, 15. 18. 26. 38. 84. 96. 61. 69. 78. 100. 105,
180. αἱδ9ὲς οαί ΒΑ ο0Ρ (8Υτεοὰ αοιὮ οἱ Γαοία εα)...ς Ὅτπ γεν. ουν
εαπι ΑΕΗΡ αἱ Ιοπρο Ρία ἆ τρ 8ΥΣΡ ατπῃ Οουδ{ δν Ι ΟἨγ0) 114 | στασεωσ
(ά εεάκέοπε): ὨΒΙ εχτασεωσ | και ζητήησεωσ 6 ΝΑΒΟΡΗΙΡ α] Ρἱαφῖο
εαί Οοπςί Οὓς ΤΗΡΗΥΙΝ...ς (Ξ- 0 6) και συ-ήτησεωσ οσπι τοίπυδς
αἱ νάΐτ ραπο ΤΗρΗγ]Ιὸ ... Ε 68. νρ οορ οι, Ἠϊπο (005 | τω 5εο: Ρε
υπ | προσ αυτουσ (ἆ αᾱ εοε): 98τ συν αυτοισ | εταξαν (Ε -ξαντο)
Ώρᾳπθ προσ τοιισαποστολουσ: Ὦ ΑΥΤΡ 198 ελεγεν γαρ (ἆ αιάεπι) ο παι-
1οσ µενενν ουτωσ παθωσ επιστευσαν δισχυριζομενοσ (ἆ οπι)" οι δε
εληλυθοεεσ απο (ερουσαληµ παρηγγειλαν αυτοισ τω παυλω και βαρ-
γαβα και τισνν αλλοισ αναβαννει προσ (ἃ οπι) τ. αποστολ. (ἆ εία-
ἔπεγιπέ εἶφ ραιῖο εί δαγπαδας αἱ φιοθδάαπι αἶίου αθοεπἆεγε αροδίοἷοφ εἰ
Σγεεὐγέετοο). 0απ89 οχ Οιθδηθ]]ο αά Ἡ. ]. βαὈκίατίας αἰα]ὲ, 68 οχ 5
1νθγο νοσΗε 1ρεθ Ωαοθαπο]]ίμδ. ΑΠογι γοτο οίίατα ὁχ ὑοά] οοάἷεθ
γείοτθ Ικίίήπο νοτρα ἀῑσεδαί επέσι Ῥαμΐιε πιαπετε αὶο Φίομὲ οτεάίάεγιοιὲ.
(Βομί Ίαθο Ρθγροτο ἀῑρίέας εέαϊµεγωπὲ θἱ9) | αλλουσ εξ αυτων: κ εξ

αἲἳ 6, 16
3, 1

1959 18, ὃ. ΠΡΑΞΕΙΣ

" / 2 6 Ν 4 - / ’
και πρεσβντερουσ εἰσ {ερουσαλὴῆμ περι του ζχγτηματοσ τούτου.
ὃ οἱ μὲν οὖν προπεμφθέντεσ ὑπὸ τῇσ ἐκκλησίασ διῄρχοντο τήν τε

’ . - -
Φοινάμν καὶ «Σαμαρία», ἐκδιμγούμενοι τὴν ἐπιστροφὴ» τῶν ἐθνῶν,

Ν ” - -
και ἐποίουν χαρὰ»ν μεγάλην πᾶσιν τοῖσ ἀδελφοῖσ. 4 παραγενόµενοι
δὲ εἰσ Ἱερουσαλὴμ παρεδέχθησαν ὑπὸ τῇσ ἐκκλησίασ καὶ τῶν ἀπο-

ἓ εἰσ Ἱερουσαλὴῆμ παρεδέχθησα» ὑπὸ τῇσ ἐκκλησίασ καὶ τῶν ἆπο

/ ω. ” , » / ’ Ψ ς 4 μ ,
στόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρω», ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ 0εὸςσ ἐποί-
ᾖσεν µετ αὐτῶν. ὃ ἐξανέστησαν δέ τινεσ τῶν ἀπὺ τῇσ αἱρέσεωσ
τῶ» «Φαρισαίων πεπιστευκότεσ, λέγοντεσ ὅτι δεῖ περιτέµνειν αὐτοὺσ
παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν νόμον Μωύὐσέωσ.

-------- --- σαι «δν συ

αυτ. αλλ. | πρεσβυτερουσ: ο 180. οβί ΡΙΛεΠι τουσ | εισ νερο"σαληµ.:
Ε εν ιερ. (οἳ. 6 π ἡέεγιωαίεπι) | περιτου: Ὁ 197. Ρ'ΔέπΙ οπωσ κρεθωσιν
επ αυτοισ (03 189Τ. αυτων), Αἴᾳιθ θαάεπι 871) ο." αάά ροβῖ περν τ.
ζη. τουτ.

ὃ. προπεµφόεντεσ (νµ ἀεᾶμοι, ἆ Ργαεπιεθ): Ε εκπεµμφθ., ο ἀῑπιεσί |
την τε φον. ΟΠΠ ΝΒΟΡ 46. 61. 180, (τε επἶπι Ρτυ δε αρ 57 Ιοβοπάωπι
νά!τ) οὲ...ς Οἱ τε επι ΑΕΗΙΡ αἱ Ρος ΟἩσ | και: ΡΗ 1. 8. 28. 25.
81. 4Τ. 56. 98. 99. 100. 8Ρ9 Αἰά 8ος ΤΗΡΗΥΙΑ κάά την | σαµαριαν ο. κΟΡΕΗ
«εως Όπ ΤΙ σαµαρειαν οιπῃ ΑΒΙ.Ρ αἱ «ετίο Ρ]ετ | εχόνηγουµ. (18): νἩ
4" 25. διηγουµμ.

4. παραγενοµενοε: 40. -ναμενοι | ενσ νερουσαληµ (ο ἐπ Μέεγωκαίεπι, ἆ )ηε-
γµδαίεπι) 9ΝΠῃ ΝΟΡΕΒΙΕ α] ρἱογ σα Ολτδστέ,,, 1η ενσ νεροσολυµα οσα
ΑΒ 61. 195. 191. Κ.Σ, Ἱίθσ νε Ηἰετοβοίγπιαπι | παρεδεχθησαν οῦτα
ΝΑΒΟΌΣ ("παρεδοθησαν) 61. (:: πυ]]ο αἰίο Νἱ ΤΙ Ιοοο πὶβὶ Ηεὺ 19, 6
ες ΙΧΧ) ... ς απεδεχγθησαν οἳπῃ ΟΕΗΙΡ α] ρἱετ ΟΝχ ... 1δ. 18. 81,
40. 100. 180. αἱ ρ8ιο οδί υπεδεχθησα», Κ56Ι προσεδεχθ. Ῥιαείρτοα
ος () Κεγωσ) 191. θ8Ώ ΔΥΣΡ ο.” ΑΠΙΡΡΕ 11935 (ραρ10θ) αἀά «εγαλωσ |
υπο τησ οὐπΙ ΝΑΡΕΗΙΡ 81. 61. αἱ ρ]ες ΟἨΓ ... Τὶ απο τησ εππι 8ο 16.
18. 96. 180. εαί | καν των απ. (48): καὶ ΟΠ Χαν | ανηγγειλαν τε (µε;
κἩ οπι τε): 9. ῶδός απηγγειλαν τε (08ἱ" απηγγειλαντεσ, ἆ τεπαπέία-
υεγαπέ Αἶπο εοραἰα) | ο Θεοσ: Ὁ 88. 68. 96. 191. 145. ΤΠρΙιγ]ὸ Ρον
εποισεν ροΏ, 61. ροθί µετ αυτων | µετ αυτων: ο3Η1, 69. 106. αἱ
ΤΗΡΙΗΥΙΌ αἀά και οτι ήνοιξεν τοισ εθγνεσι (81, -σιν) Θυραν πιστεωσ

δ. εξανεστησαν μ8ᾳμθ λεγοντεσ: Ὁ 0, δε Παραγγειλαντεσ αυτοισ ανα-
βαννειν προσ τουσ πρεσβυτερουσ εξανεστησαν Άλεγοντεσ τινεσ απο
τησ ερεσεωσ των φαρισανων πεπιστευκοτεσ, ἴἴοπα ΒΥΥΡ ως {ει αμέενι
ϱ!111Πε ἐιδδίβδεπέ «05 αδοεπᾶετε αἆ δΕΠΙΟΤΕΘΒ, διγτεπέτιωιὲ αάνστδιάα αροξεἰοζος͵
επιςἰεπξεδ φιμὲ ογεᾷἰάετωπέ επ ᾖαεγεεί Ῥ]ατίδαεογωτπι | τινεσ: Αα κἀά
ανδρεσ | φαρισαιων: 185. πρεσβυτερων | πεπιστευκοτεσ: ϱ, 1" 25. 99.
104. 106. 106. αἰδ86ς πεπιστευκοτω», Ἰίθτι 1” 8. 920. 37. 98. 29. τω»
πεπιστευχοτω», ἴίθπι α]ἰετυίσυπα 126. 171. Α]ἱ Ρ8ιο | οτι: Ε ωσ |
παραγγ. τε: 08" δε ρτο τε | µωυσεωσ οὐΠΙ ΔΒΟΕΗ α] ρ]α ... ΑΡΙ.Ρ
αἱ ρία (410888 0505 ϱ{ϱ) µωσεωσ. ΕΡαβθθίπη η πΙπΙΒΟ -εοσ ΡΤΟ -έεωσ
Ἱερί]ίατ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15. 10. 1120
ϐ 2υνήχθησαν δὲ οἱ ἀπύστολοι καὶ οἱ πρεσ]ύτεροι εδεῖν περὶ
τοῦ λόχου τούτον. Ἱ πολλησ δὲ ζητήσεωσ γενομένης ἀναστὰσ
’ 4 ὠ ΄ ϱ ο [
[Ιάροσ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ ἄρδρεσ αδελφοί, ὑμεῖσ ἐπίστασθε ὅτι
α ἥμερων ἀρχαίω» ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ Θεῦσ διὰ τοῦ στόματύσ
μου αχοῦσαι τὰ ἔθνη τὸν λύγον τοῦ εὐπγγελίου καὶ πιστεῦσαι.
Ἀ χαὶ ὁ καρδιογνώστησ θεῦσ ἐμαρτύρησεν αὐτοῖσ δοὺσ τὸ πγεῦμα
Στ 4 ι φ ε.α. 4 ) λ ’ . « ”
τὸ α]ιον καθὼσ καὶ ἡμῖν, 9) καὶ οὐθὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε
Ν » - - , Γι κ) , » - - ώ
και αὐτῶ», τῇ πίστει καθαρίσασ τὰσ καρδίασ αὐτῶ». 10 νὺν οὖν

ἱ-----.

δ. σινηχθ. δὲ εσπι ΝΑΌΕΠΙΡ αἱ ρἱογ «μὲ ϱΥΓΑἰΓ φαἳ ορ αἴπι Οἳιτδ114 .,.
ΤΙ σινηχθ. τε οαπι 80 18. 61. 1232. ἆλος νρ αοἲ]ι { και οἱ πρεσΏ.: Ὁ πι
ο)... 1931. ϱΥτΡ αλά συν το πληθει | λογου: Σα 191. ο39Γ ΑΥΤΡ ἕήτη-
µατοα, 65. ρηµατοσ

Ἰ. δε: 61. ἆ αγτοεὸ τε | ζἕητησεωσ οππι ΝΑΒ 18. 1δ. 39. 34. 86. 40. 61.
6δ. 69. 100. 104. 105. αἱ21ος...ς ἵιν Τ συνζητησεωσ (σινζ- ο. ΟΤΕ,
ςσυ--) εαπι «ΌΚΗΙΡ αἱ Ίοπρο ρία ΟἨτ διά { αναστασ πετροσ (131.
57ιΡ 5ικ αὰάἁ εν Άνευματν αγιω): Ρ ὰ ανεστησεν εν νειματι πιτροσ
καν ειπεν | οτι (κ9): ν οπι | εν ε1εν εξελεξ. ο Θεοσ οὕτω ΝΑΒΟ 13. 40.
61. 69. 105. αἱ «αἱ αγπησὸ ΟοποιΦ 3, (Γη ηῖ 199 ὁῃ νοῦίς ἆειι ο[εῃί).
Οοπὔπας θέ εν υμεν οἳ. αἱ πια (ὃ αρ δοτἱ) «ορ ΟΕγ 0114. ογάίποδπι νογ-
Ἔογατα οοπβττηαπὲ οἳ. Απ. (απ ἀθπιίά (Εξ εΌαρί 335 ἐπ ποδίᾳ ἄειιας ο) οτε)
εως 0 Φεοσ ἐν ηµεν εξελεξατο οπ1η ΕΗΙ.Ρ | οηᾳο Ρ]ι νροῖδ (εν ήµενν
εἰ. απ οί) ϱὔτΡ; ἰίθπι 5 ή μειν (Σεν ημ., ἆ ἐπ ποδι) ο Θεοσ εξελεξατο
(νἰάς αηέο Ιτίοί οἱ Εεῦαρι) ... 81. 99. καὶ 67 {858 αοἰῃιίς νροοά κ) ο)
Ρίαπο Οἱ ἐν ὑμεν ΐνθ {9 ηµνν, οπι εν (αἱ πδτ’) θέίαπῃ 16. 46. 1971. |
δια του στοµατοσ: 8 δΙ᾽ 90. οτι του | τον λογο» (εβὲςαπίο τα εθνη
Ρον): Ρ 2ἱ6εί οἱ

ο]

»χαν 0 χαρδιογν. θεοσ οἱ. [τῖπι 19 Βεδαριᾖ8δ Όοπαί δν Ρα σν ...
Ρ ϱ δεκαρῦ. ο θεοσ | εµαρτΥρησεν (οι. 0ο58Μ): 6 δνεµαρτ. | αυτοισ
Ροθί εµαρτυρ. οἳ. Ιτίπὶ 0οη8έ (ροβὲ εµαρτ. αυτοισ Ροτᾳ χορνηλίω γαρ
ποτε οἱο) Ὀἱἁ ἓτὶ 1:68 (ἴπι 361) Ομ δ174... κ νρ ϱαἳ Κοῦκρί Απιζηριι οὐ
οπι | ὁοι.σ αἶπο αἴτουσ οΠΠῃ ΝΛΗΒ 18. 61. Ὀἱὰ (οίδτ οι/8ί) ... ς (2οἆ 09)
Ἱπ κάᾶ αυτοισ οὔπι ΟΚΠΙΡ 4ἱ Ρ]ετ (105. Ροδῖ αγιο» ροπ) ο8ὲ νρ 5γσαῖτ
«λἩ ϱ6Ρ Ασπι αθίΏ Πτι Ἑ ο Όαρί553 Οοπεί (Ἡτ: Ὁ νετο αἀά επ αιτοισ
(ἆ εκρετ εοε) { το: 135. οπι (νάέσ ἐΔηέαπι το ρε!)

το
.

και αὐ ϊπ](1ο (Φὲ. 1τίαε 169 Βαὑαρίδόδ): Αα” ο | ουθεν οσσι ΒΗΙΡ 1. 2.
4. 91. 49” 46. «6. 66. 96. 98. 99. 106. 126. 191ἱ9οίἱ αἰά9ός 0οη8/{6. 1,5
(ος οἆ. Ἰαηοῖϊ) ... ς ἵωπ οὐδεν 08 ΝΑΟΡΕ 18, θ]. αἱ Ῥϊα οαί Οοπεί
εάά τί) Ο1Γ9.314 | ημων τε (ἐπέε πος εἰ ἐ]ον νρ ἆ ο Ἱτιπι Τάσο]:
Ιαιι ἱρίίαν Ώοῦ εχρσίπα τε) οἱ. Οοιισί 133 Ελ ῑπ13 08, Ὁ οἵὰ τε

10. νυν ουν (δὲ. Ιτπτ 199 ϱ(9): Ἡ και νυν ου» (ο εξ Λο 6Υᾷ9), θίἩ δέ πιο
Φκοφιε, Τ οτιραἁτα 11 ϱ{ πες | ουν: ο ιά 0πη
ΤιδσβππνΌοαν, Ν. Τ. Εά. 8. 9 Β

16, 4

10, 9 4.

11, 15

16, 39
αἱ δ1

3Ρο11

190 Ἅᾖ15, 11. ΠΡΑΞΕΙΣ

τί πειράζετε τὸν Θεόν, ἐπιθεῖναι ζνγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν
μαθητών», ὃν οὔτε οἱ πατέρθσ ἡμῶν οὔτε ἡμεῖσ ἰσχύσαμον βαστᾶ-
σαι; 11 ἀλλὰ διὰ τῇσ χάριτοσ τοῦ κυρίου ᾿ησοῦ πιστεύοµεν σω-
θῆναι καθ’ ὃν τρόπον κἀκεῖνοι. 12 ἐσίγησεν δὲ πᾶν τὸ πλήθος,
καὶ ἤκουον Βαρνάβα καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὃ
θεὺσ σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τοῖς ἔθνεσιν δὲ αὐτῶν. 19 Ηετὰ δὲ
τὸ σιγῆσαι αὐτοὺσ ἀπεκρίθη Ἰάκωβοσ λέγων) ἄὤ»δρεσ αδελφοί,
ἀκούσατέ µου. 14 Σσυμεὼν ἐξηγήσατο κπαθὼσ πρῶτον ὁ θεὺσ
ἐπεσκέψατο λαβεῖν ἐξ ἐθνῶν λαὸν τῷ ὀνύματι αὐτοῦ. 16 καὶ
τούτῳ συμφωνοῦσι» οἱ λόγοι τῶν προφητώ», καθὼσ γέγραπται’

10. το» Θεον οἱ. Ιχπε 199 Οσἰπί 3,58 (οη8ἱ 3,4 Εράθτα 6 (Ἠμχδσέ Τι ἀτ1!819
δἱ5:597 θίο; Ίέθπι ἀοπιέπιμα ΤθγιρΙάΙα31 Ἠ]]51 ρίς ... νροοἆ αρ 6ὓ ἨἩίος
δαἱδ ϱἱ α)ἱ ρρ]δῖ πια (μὲ Απιυγεί, νἱά9 αρ θαῦ, θένπι ΗαΥτηοβΡου 191)
οτι, Ἱτα αἱ ἶαπι Ἱθραίαγ σιίά ἐεπιρίαξίρ ὕπροπεγο νοὶ οιτολ τος | επιθεν-
ναι: Η1, αἱ Ίηα ἐπιθηναι | ζυγον (κα, οἷθί βαρΡ] {ρθοἈ): κ” οπα

11. του κυριου ΟΠΠ ΝΑΒΟΡΕΠΗΙ.Ρ αἱ Ρ]ι οαῖ Οοηδί δν 134 (ορ οι 20) ΟἩσ
9,316 Τ]ὰτί 1619... ς (5 αὐ 8) οπ του οσπι πίπυβο νὶχ πα | νήσου
αἶπο αἀάἰίαπι ουπι ΝΑΒΕΗΙΙΡ 61. αἱ Ρ]αδδῦ απη {α ἁθπι]ά {οἱ δαὶ οορθοά
ΒΥΤΡ αθίΏτο (Οοπεί πἰ] πἰθὶ του κυριου) ΟἩτ Τ]λάτι Του(ραά[οἩ1 (α]ΐος
ν]ά9 αρ δαῦ) ... ς (5 α0 82) αἀά χριστου ου ο) 189. 81. αἱ δαί πια
οβί νᾳε]θ ϱ7Γδο8 οϱορθᾶ ΑΓΠη Δθ{ΛΡΡ ΙΠτπὶ 199 (26 ργαξίαπι ἀονεὺιέ πιοσγὲ
Πε». Ον.) ΤΠΡΙΥΙΟ. 1109χ6, αἰγίά Ου]πί 5857 ρεγ ργαίίαπι ἀεί | πιστευ-
οµεν: ΝΡΒΙ” πιστευσοµεν

13. εσιγησεν δε: Ὁ ΒΥΤΡ ο." συγκατατ,θεµενων δε των πρεσβυτερων εοισ
νπο του πετρου ειρηµενοισ εσειγησεν (19οιῖο ΦΥΤΡ ο.” οχὶέ νεσῦο ειρη-
µενοισ, ἔππα Ρθτρίί βἶηθ "' εσιγησεν δε) | εσιγηήσεν: 6 69. οδοί -σαν |
παν (11. 106. οἵπ) το πληθοσ: 5 18. 8Ι. 9. 88, 84. 68. 96. 6ος
ΤΗΡΙΗΥΙΌ απαν το πληθ., 42. δτ. 69. αθοτ” το πληθ. απαν | ἠκουον:
81. 106. ήκουε | βαρναβα κ. παυλου εξηγουµενων (61, -μενου): ϱ3
βαργαβαν κ. παυλο»ν εξηγουµενοι (ἆ δαγπαδαπι εἰ Ραυῖωπι εαροπεπέεο)

19. απεκριθη νακωβοσ λεγων: Ὁ ΒΥΙΡΟΣ (πο 1ΐ6π ΘΥΣΡ) αναστασ νσκω-
βοσ ειπεν

14. επεσχεψατο (νρ υἱἰείανῖ, Εδῦαρίδὸ7 φὲκἑαυεγτὲ, [ο] ειωοανᾶ, ἆ ὁ Ργο-
αρεσε, Πτι 199 εχοοφἑαυᾶ) οἱ, Οοπεί ὃν 115 Ῥγουορθθα 153; κ επελεξατο,
1851" εξελεξατο, 18. εξελεξατο και Επεσκεψατο | λαβειν εξ εθνων οἱ,
Ιηἱπὲ Ἡρυαρί Οοπβί οἱο: 6 εξ εθ”. λαβ. | τω 9νοµ. αντου ομἱΏ ΝΑΒΟΡΕ
61. οἱ ρ]1β15 εαν νρ δα) ογγὺ αγπῃη (αθιΏπῖς ϱ]απθ Οι τὼ ονοµ.
αυτ.) Ιτ]πεαθθ Ἠ ρΌαριδοῖ Οοπδί θ, 13, 010, 310 Ῥχορορθεα 343 ϱίο...ς
(41009) ῥταδτῃ επι ού Η1Ρ αἱ Ρίος ϱοΡ ΤΗΡΙΥΙ8 εχί

1δ. τουτω: ἩΙ, 1. 19. 17. 95. 96. 99. 100. οδός {ουτο ... Ὁ. ἆ Πτὶπι 190
ουτωσ (δἱοι οοπίτα Ἐθὂαριδοῖ Ἰμίο) | συµφωνουσιν (-μφ- εί. κΑΒΟΚ
είο): ϱΕΤ" συνφωνησουσιν (εοηίτα ἁ: 6ἱ δίο οοπθυπαξ ΡΘΓΡΘΏ8Θ δ0ΥΡΙΟΛΕΒ
Άγορλείατιωι)

9

ΠΡΛΞΕΙΣ 15,20. 1591

-” 9 ι
16 μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνην «{πυεὶδ Λαὶν, 1.
9 ως Δ - ώ 3
τὴν πεπτωχνϊα», καὶ τὰ κατεστραμμένα αὐτῆσ ἀνοικοδομίσω καὶ
ΐ , 2 , νά ΑΛ 2 3 , « , -
ἀνορθώσω αὐτὴ», 1 ὅπωσ ἂν ὑιξιτήσωσιν οἱ κατάλυιποι τῶν
. , 4 , .. ͵ ν ο 9 ) Φ 9 , 9
ἀνθρώπων τὸν κύριο», καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐφ) οὓὖσ ἐπικέχληται τὺ
ὕνομά µον ἐπ αὐτούσ, λέγει κύριοσ ποιῶν ταῦτα 18 γνωστὰ
απ᾿ αἰῶνοσ. 19 διὸ ἐγὼ κρίφω μῆ πιαρενοχλεῖν τοῖσ ἀπὸ τῶν
ἐθνῶν ἐπισερέφουσιν ἐπὶ τὸν θεύν, 20 ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς
του ἀπέχεσθαι τῶν ἁλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῇσ πορνείασ

ἱ6. µετα (οι. Γη πὲ 199 Βευαριδοῖ Οοποίδ, 15): ϱ) ἆ µετα δε | ανασιρεω
(ο) -ψεε, οεὰ οοἳς ἱρ8δα”): Ὁ επισερεψω | ὄανειδ: ὃς δαυιὸ, ς (εἰ. αὐ)
ὁαβιὸ, οἱ κ λάϊ 1, 1 | κατεστραµµενα (8 -στρεμμ-) επτω κ() 19. 88.
44. Ῥτοεορθεα 15... ς ἵωη Τί κατεσκαµµενα οῦπα ΑΟΌΚΕΙΡ (Η σχκαµµενα
Ίρεο σ βπρτα κοτὶρίο, οοττορίε) αἱ) ρἱο; Οουδί ϐ, 1,5 Ον δν 1υ. η ανε-
σκαµµε. (:: ἳ ΧΧ εἀ]ίασι δοδί ος Ἁ οίς χατεσκαµµενα, ηποὰ οἱ. ΟΥΤἍπηου
θε ϱοπβγαιαἰ; Α ΥΘ6ΤΟ κατεσεραµεκενα) | ανοικοδοµησω πθς: ο Υιὰ
66. οικοῦ. (ἴία 106. ρτίοτο Ιοςο)

11. αν (οξ. Οοποί Ρεος): κ 69. 106. α1319ς 09.390 ϱ/353 οἱη | κεριον (εί.
Πίπι Εοδαρί Οοηδὲ Βγοςυρθ3): 5 θεον | ποιων οἳτΏ 8 (06) ποιησεν)
ἑανᾳ Ιεπι1 ἨοῦαριΣλ7 Γαοίενα (ᾳαπο ΠΟΠ (Απ 0 Άθιων οθὰ ποιων
εοηθτεπικδίασ) ...σ Τ] ο Άοιων Ο8Ι9 ΝΟΛΟΡΣΕΗΙ.Ρ αἱ οπιηὐἰά ζουμί θ, 13, ὃ
Οὐν (:: Ἱέα 1 ΧΧ) | ταντα οἶπο ο ἁῑίαπι οὕτα ΝΑΒΟΡ 61. αἱ ΡἰαβῖΣ να
εοΡ αοξλι (Μα) ροδὲ λεγε, ταυτα ροτβ]ί γγωστα ταυτα α αιω». οτη)98Λἱ8
ποιων ταυτ.) Πτίπί Εοῦαρί Οομς: ... ς (- Θὓ Θαχ) {αυτα παντα οἶτᾶ
Ἡ αἱ Ρία οκ.” ϱΥ τοῦ αγπῃ ΟἩσ (:: ἕέα οἱ. Ι,ΧΧοά, βεἆ οπι παντα ΑΒ
εἰς); Ἱέδπι κι Ρ α11δ τρ ΤΗΡΗΝ παντα ταυτα

19. γνωστα απ αιωνοσ οἱ ΝΒΟ 16. 18. 11. 29. 96. 61. 68. 65. 69. 100.
105. 198. 180. δὲ (νἰάο απἰθ) ο0ορ ατταΣοὰ, βἰπη]1]εοςτ 39. 45. ὅ17' 69.
426Γ ᾳα εστι γγωστα (69. α.ὸς κάά αυτω) απ αρωνοσ (51 αλά αὐτω. Όω
ά ρ]απε 50 5 43 2), Ἱίεπι αείΆξο ο γνωστο» εστι απ αι,ωνοσ, αθἴ]1ΡΡ ο
γνωστον εστι τω χυριω (Θεω) απ αιω»οσ ... ς (Ξ 0 91) γν. απ ανω».
εστ, τω Θεω παντα τα εργα αυτου ο, ΕΗΙ.Ρ α] Ρ]εν (αἱ α]]ᾳ γνωστα γαρ
εἰς) δαί 6ΥτΡ ἐαί Οοπρ/Η13/5 Ο1ηγὸ) 1909, Επ Πίου ΜΥΣΑ98 ποία εωπέ α εαεευ]ο
ορετα ἄεί ... η γνωστον απ ανώνοσ (2 οἵο αάὰ εστιν) τω κυριω το
εργο» αυτου 9. ΑΌ νς 87ΤΡ Ἠῃβ αΓπηποο Ἱτίηί 1090 (ἆ νρ ποίωπι α δαεοιῖο εαέ
ἆοπιίπο ΟΡΦ πι [ὰ ορ. ἐρείιε], 11 19ὲ δοφπέέωπι 4 εαεσιίο εεὲ ἄεο ορια εἶνα)
... 4ὓ φἷτο ἰεμίθ ἑοίσπα νδοΓδάπα οι) {] νο]εδαι (400), Μι(λαοί πισ]ία
4ε Ίου ἶοςυ ἀἱεραιαὲ :: ]δοίίοηθπι ϱοἁἵομπι ΚΒΟ γθγἱβδίπιαπῃ 4489 οθἩ-
κο. Αρυά 1 ΧΧ πἲ! οἱπετιοάί ϱἁ 6 ᾳὔαθ ρταοεθἀυπί κἀἁάίατ,. Ἠίπο
Δαεξαατυπέ ἁαδίὶ ααἰἁ {Ηἱ9 νοτοὶο (αοφτεηί,

19, πρινω: 18. ανακρινω

30. αλλα εππῃ ΝΑΟΡΕΙΡ οἱο ... Ώ08 δ1. 61. 68. 69. 96. 190. αἱ πια Οοποί
95 0119399 αλλ { του απεχεσθαι οιπι ΝΑΒΟΡΙΡ θἱο ... ΣΗ οπι του |
των αλ,σγηµ. οστα μμρ6τ 16. 18. 66. 61. 180. Οεο 115 ἵέασι ο μέ αδείί-
πεγενί θοπέαπέπαξἰοπίδµα ... ς ΤΙ ΡΓΛΘΤΑ 4ο 9 ΑΟΕΒΓΗΙΡ αἱ ρἱοΓ ελ

ϱ.

14» Ἅᾖ1691. ΠΡΑΞΕΙΣ

καὶ τοῦ πγικτοῦ καὶ τοῦ αἵματου. 2ἱ ΙΜωΐνσῆσ γὰρ ἐκ γενεῶν
αρχαίων κατὰ πόλιν τοὺσ κηρύσσοντασ αὐτὸν ἔχει ἐν ταῖσ συνα-
Ἰωγαῖσ κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκύμενοσ.

22 Τύτε ἔδοξε τοῖσ ἀποστύλοισ καὶ τοῖσ πρεσβυτέροισ σὺν

ολή τῇ ἐκκλησίᾳα, ἐκλεξαμέκονσ ἄνδρασ ἐξ αὐτῶν πέµψαι εἰσ 4»-
τιόχειαν σὺν τῷ ΓΠαύλφ καὶ Βαρνάβα, Ἰούδαν τὸν καλούμενον
Βαρσαββᾶ» καὶ «Σίλα», ἄνδρασ ἠγσυμένουσ ἐν τοῖς ἀδελφοῖσ,
20 γράψαντεσ διὰ Χχειρὸσ αὐτῶν οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύ-

--

Οοπσίέ Ο1]5, {έθπι ἆ νρ Ἱτ]πί (ἆ ἴτ αδείἰπεαπὲ α οοπἰἑαπι., νᾳ αδεείιεαπὲ 5ε
α εοπίαπι.) | αλισγηµατων: 81. 197. ἆθος αλιγισµατων (49ος αλγισμ.),
68. αλγήµατων | και {εησ πορνειασ: αθἰΊΤΟ (ηου 1{6πιββ) οτα | πορ-
νειασ Ἡΐ ΑΒΟΌΗΙΡ θἱὸ ... ΝΕ αἱ πορριασ | και του νικτου οσπ] κΟΕΗΙΡ
3] ρ]ος (69. 1056. αθό:ς η. τ. αιμ. κ. τ. νικε. κ. τ. πορ».) νε (νε ρρ]αῖ
εα/οεαξίφ) το] ο8ί Ο1τθ,199 Ἱέοπι (ία Γη) ΑΕ 19. 61. 111” και πνικτου.
Αρποθοῖί οἴίαπι Οοηςί δν 13,δ Ἠπης η πιοάμίη: απο των αλισγ. των
ἔθνων, ειδωλοθυτου και Άγικτου χαι πορνειασ) ... Ὁ Πτα 199 ϱπι͵ Ἠΐτο
600 (αὲ ἶαπι τοὶθοῖέ Μ{]1ΐα8, οἱ Ῥτοί] ατ. 441). Ῥγκοίθγεα ᾳιδο Αποίο-
εθκίου (Τοτί Ο7Ρρ οἰο) οἴεάθτι νοτυῖς ν. 239 αἀνογβραπίατ, θαθἀάθπι πο
να]ογο νὶἀθηίαγ. Υἱάρ αἆ ν. 39 | και τοι (61. οΠ) αιµατοσ: Ὦ ἸΤ. ΣΤ.
39. 60. 69. 98516 106. Αα) 2ος β8Ἡ αθί]ι Ἱγιπί 129 ᾳὰά και οσα µη θελοι-
σιν (αἷο 5, γο]]!1 αν µη Θελωσιν) εαυτοισ (πιῖππθο Ρ]ος αυτους) γινε-
σθαιν (Ρ γενν.) ετεροισ µη ποιειτε (1 Ὁ; τ6]]1Σ πονειν, ἱίοιι Πτὶπέ αθί]ι
αἰία πε Γασίαπί, 8Η] ἆ νοτῦστη µη αυτο γινεσθαι ετι)

21. µωυσησ οσπι ΝΗΟΡΗ α] ρ]αβ10 οα/3391 θέ... ς µωσησ οἴπι ΑΕΕΤΙΡ αἱ]

Ίοπρο Ρίᾷ | κατα πολιν τουσ κηρυσσ. αυτον (1 μ" 1ρ89 οκ αυτου)
εχει: 0 ὃ. δΙ. τουσ κηρυσσ. αυτ. κατ. πολεν εχει, Ὁ 8ΥΓᾶῦ κατα πολ.
εχει τουσ κηρυσσ. αυτον (Ἡ. 1. 98" τεροεῖΐέ εχεε, 1ΐθτω ἆ λαδεπὶ)

33. εδοξε (-ξε οσπῃ ΑΒ; ΤΙ -ξεν οσπι ΟΡΕΗΙΡ οἵο): Ὀ6τ' εδοξασεν |

εχλεξαµενουσ: 18. 106. 181. α»οτ ἆδοτ' .νοισ | εξ αυτων: Α οτι | α--
τνοχειαν: ΝΕ -χιαν | τω παυλω οῦἵη ΝΑΒΟΣ 19. 61. αἱ Ίοπμο Ρ]ατίά (18.
197. αἱ αἰ]ᾳ θὲ. τω βαρ».) οδὲ... 5Η1/Ρ αἱ (ογο.ῦ ΟΙΓ 30 οπη τω, Ἱ]πο
90ο | καλουµενον» (49) ουπι ΝΔΒΟΡΕΙ, 19. 16. 18. 96. 61. 18. 180.
οαὲ Οοπβίδ13:6.,, ς επικαλουµενον οστα ΗΡ αἱ ρἱοτ Οἳς | βαρσαββαν
ουσ ΚΑΒΟΕΗΙΡ 61. αἱ Ρἰας1Σ ΑΏη β91 οοΡ Οοπεί; ἴέθπι Ὁ ῥαραῤῥα» ...
ς βαρσαβαν ουπη ποῖπιβο Ίοηβ9 Ρία εί νρεῖθ (οί. ὁθων]ά) ατπι Οµς...
(α αοἰτο Άαρναβαν | ηγουµενουσ (κ9): κ’ -νοισ

38. γραψαντεσ δια χειροσ αυτω» οῦτι κ᾿ΑΒ νῇ (Ρε πιανει οὔγιοκ) ορ

οἴΆσο ... ς γρ. δι. χε». αυ ταδε οΏη ΜΟΕΗΙΡ 01. αἱ ρ]ετ εκὲ 8ΥΥ998
δἱρ ἐχὲ αγπι Οοη8έθ, 13,6 Ο)ς 9,390 ,., 6 ΑΘΙΠΡΡ (Μ81) γρ. δν, χει. αυ. επι-
στολην περνεχοιυσαν ταδε (Ε4]ι επιστολην οπως), Ἱεῖω Ὁ 4ρ. ΕΠιστο-
λην δι. χε., αυτ. περιεχουσαν ταδε, ἴέθπι ΒΥΕΡ Τοξ ᾳογέδεπέεε Ρ6Υ πναπωπι
6ογωπι ερἰεέκ]απι εἰ φξέεπίεε, Ὁι 4 μα ἐΥαπὲ Ἴιαεο. ΟΓ οἱ. Βοπι. οοττοσί,
αὈἱ οδί: Ἆοπ εμδισίαο, φικοᾷ αιίάσπι, ερὶβίοῖκτη οοπἠποπίθση Ὠφου,

ΠΡΑΞΕΙΣ 1996. 199

τεροι ἀδελφοὶ τοῖσ κατὰ τὴν ντιόχοιαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν
ἀδελφοῖσ τοῖσ ἐξ ἐθνῶν χαΐρειν. 24 ἐπειδῇ ἠκούσαμεν ὅτι εινὲσ ἐξ
ἵμων ἐξελθόντεσ ἐτάραξαν ὑμᾶσ λόγοισ ἀνασκευάζοντεσ τὰσ ψυχὰσ
υμῶ», οἱσ οὐ διεστειλάµεθα, 29 ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοισ ὅμοθνμα-
ὧν, ἐκλεξαμένουσ ἄνδρασ πέµψαι πρὸσ ὑμᾶσ σὺν τοῖσ ἀγαπητοῖσ
ἵμών Βαρνάβα καὶ Παύλφ, 26 ἀνθρώποισ παραδεδωκόσι τὰσ
ψεχὰσ αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματοσ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

πιρεγΝμῖ επί. | αδελφοι εαπῃ κ΄ Α8Β0Ρ 18. 61. νᾳ ατπηῦεο πε 199 ΑΗ
8 (εςτὶ, αἱ 19ετ απίθα Ἠἱρ]]{ο φἀδοτίυοαίατ) Ραοἱαπβαγαση 6 ((α]]
1110)... 84. δλδ) Οτ]πὶ 4 δδδ ϱΏ) {ρφαπῃ αδελφοι (Οτἷπί 4ροείοῖέ εὲ Ργεοδγ-
ἱσί Γγαίγίδιε αι 8ωπέ αριᾶ Αποσλίαπι οἷς, ἵθιη οαἳ) ... ς (α4ῦ9) Τὶ
ΡΙδεΠΙ Χαν ον οµ{Ώ ΜΕΕΒΗΙΡ αἱ ρ]ος οαί δγτΏΐτ ϱ0Ρ ΑΓΠΙΣΟΣ αθλαές (οηφὲ
5,6 ΟἩς 9331 { τοισ κατα: ο” οπι]ά τουσ (9απί θπἱ1Ώ τουσ κατα την
αντι τοδοτῖρἰα Οἳ) | αντιοχειαν: ΝΕ -χιαν», αἱ ν. 25 [ κελικναν: Α κι-
ἶναν, ΕΙ κιλειαν | αδελφοισ: Ὦ ΡοΒ ροδί τοισ εξ (π οπι) εθ»ων. Οέ
πε οἱ. Οἱ οι Σἳ ϱ, δε αυτον ουτοι αποστολον Τ0ισ κατα την αντιοχειαν
και συριαν καν κελικναν αδελφοισ επιστελλοντεσ’ εδοξεν, έφασαν, εω
Άγευμ. αγιω και ηµιν οἱς

3. επειδη (κο): Ν” επι δε | εξ (ασ ωσ εξ) ημων (κ9): κ’ δΙ” ΤΑρΗγΙ εξ
υΌµω»... 3. 51" 61. 10δ. αθεΓο (πο Ρ8) οτα | εξελθοντεσ οπχα κελον
ΣΡ αἱ {οΓ9 οἵηἩ νε θγταῖς (αγτΡρ ηδ πὰ ἆ ΡΥ0/εσὲέ «μέ αἆ οου εἰ) καὶ «0Ρρ
«ειρ Ἱτίσί 10ο Οτίπί 4 6δδ ῬρρἱαηΡαίΩθΗ ὁ (α ποδίε εκίίεκε εἰ Ρεγέωγδαεεσ
εος). Ἱίδπα Η1, ελόθαοντεσ ... κ Β ΑΣΙΩ αθΙ]Ώτο Οοπο1 6, 12/6 ΑπεΤ6δ Ον
5530 οσα (1{6πι αδοτ”, αἱ (αηέατη εξ Ἠκὺθί, ππἀάθ εξεταραξαν Βετί ρο-
ιοδἱ) | εταραξαν (Εὔτ" εταρα»): Ρ) (νὶὰς απίε αεὔς) εξεταραξαν | 1,
ανασκευγαζοντεσ | τασ ψυχ. υµων κἰπο αἀ ἀῑέδια «πα ΚΑΒΝΡ 19. 61. νµ
δα ϱ0Ρ βθί]το Οε]Πί 4,66δ (Οἱ λογοισ ανασκ. τασ ψυ. υμ.) Οοηκί 601316
Διησισα Ίίεπι ΕρἱρΗΣ11 λεγοντεσ Οτι εγνωμεν τινασ εξ ημων προσ
"μασ ελθοντασ και ταραξαντασ υµασ λογοισ, οισ ου διεστειλαµεθα
...ς (40059) αὰά λεγοντεσ περντεµνεσθαι και {ηήρειν το» νοµον (ε Β9άἀ
τεἴε1ά5 ϱχ ΟΓ Ρροδί περντεµν. οὐ δει) οσπι ΟΕΗΗΡ αἱ ρ]οτ αγτυίτ αΓΠη
«ο ΙΡ ΤΕΡΙιν]9 ος). ΘΙπ]]έος Οι 2391 λεγοντεσ περιτέεµνειν αυτουσ
τα τεχνα χα: τηρ. τ. νοµ. ἈἛθπι ἹτιπεΙὸ ροβί οισ ου διεστειλ. δάά
ἀῑκείεν: (Οἰγοισποίάιπιέπέ εξ φετυαίε Ίεφεπι | διεστειλαµεθα: 61. δια-
στειλ., 9 διεστειλοµμεθα

ό, γενοµεγοισ: Ἡ γεναμ. | εκλεξαµενουσ οῦΠι ΝΟΡΕΗΒΡ αἱ Ίοηβο ρία οαί
οδεί 60136 Ο]νγ 91381, Πίο ἹτιπΏΙθο ρ]ασμέ ποδίφ ουπυεπεεπέίδιωε πι επειιηε,
εἰεείου οἶνου πνέέενε ος. Θἰπαϊ]1έοΥς ἆ σέρωσν σὲ ποδίς οοποεἑιέί ρανεν
ἀεείοφ σίέγος πάέετε θ6ἱο .... Ίων εκλεξαµενοισ οἶτα ΑΙ, 61. αἱ ρ]αςῖδ |

"αιμψαε: Οουδί εχπεµψ. | ἡμω» (μὲ. Ιτπί 0οπ81): ϱᾶς 81” Κεοςζ υΌµων

16. παραδεδωκοσι (-σιε κΒΗ1Ρ, ἵωπ Τὶ -σνν ουπι ΑΟΕ): ΡΕ: -κασιν | τασ
ψυχασ: Ὁ Ιτπί 199 ζην ψυχη» | τὸ χὸ (ος. Γεοὲ 0οπςδί): ϱς 197. οτΡ 5.6
Βεάτοίτα 145 ϱχ ϱτ αἁἁ εισ παντα πειρασµον

6.1 1, 7

1984 ᾖ{δ2Ί. ΠΡΑΞΕΙΣ

21 ἀπεστάλκαμεν οὖν Ιοΐδαν καὶ Σίλαν, καὶ αὐτοὺσ διὰ λόγου
3 ’ . , Γ " - [ -- ε , 4
5.3 ἄπαγγέλλοντασ τὰ αὐτα. 28 ἔδοξεν γὰρ τῷ πνεύµατι τῷ αγίῳ και

έ - " ΄ ] , ε - , 4 , ” ν ,

ημῖ, µήδε» πλεον ἐπιτιθεσθαι υμῖν βαροσ πλην τούτων τῶν επά-
6 . ’ . , 8 ΄ Ν - 9
1διο φαγχεσ, 29 ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματοσ καὶ πνικτῶν και

, Τ -”-
10οθ,1εε Λορλείασ, εξ ὧν διατηροῦντεσ ἑαυτοὺσ εὖ πράξετε. ἔρρωσθε.

91. δια λογου (9ἱ. [τ]πι 199 0οιιςί δ, 13,6): Ε αἀά πολλου | απαγγελλοντασ:
Ὁ απαγγελουντασ, δΙ. 61. αἱ Ρ8πο απαγγελοντασ, 191. καζαγγελλον-
τασ | τα (81. οἵι) αυτα: Ρ" ταυτα, Ἰίθαπι ἆ λαθο, πθο α]]ίες 841 Β7ΤΡ
αθίΏΡΡ (ᾳθάτο οπι) ... τὶιπὶ 196 πορίγαπι εεπεπέίαπε

98. τω πνευμ. τω αγιώ ΟΝΠῃ ΝΑΒ 19. 8δ. 94, 61. Τδ. Ἰλοτ (19ο ΕρὶρΗ
893 Ἱ{θτῃ αρέγτεί δάποίο παῖὸ γρ ΤοτιριδΙοἳΣ.,, ς Τί τω αγι. Άνευμ. οὕτω
ΟΡΕΗΙΡ 61. αἱ ρἰετ ο8ί δὲ Αποπισθί ϱἱ βεν εδ! 203 Οἵ 1.168 066 ϱήπί 6,665
Οοη8{6.13/6 Ογτγ ΣΤΑ Βαρερῖς δέ (0.191 ΟΥ τΊα1 335 [γήπ59 0Υρ559 Ῥκοίμα
ΡΛΓΑΘΩΣΤΟ | πλεον εί. ΟἼθπη 3 Οοπ8ί Ογτὰτ Βλθ οἱο: υ 68. 69. 105.
ΑΛΟΓ πλειον,] υμιν: ὈΒΙΣ ημειν | τούτων των επαν. οππι ΝΒΟΗ ὃ. 26.
31. 40. 61. 68. 69. Τὸ. 95" 98. 99. 105. 198. 187. α.ος 0οηςἱ Γἱἀ ὑ]1,δ)3
(τουτ. ων επ.) ΤΗΡΗΥΙ3 οιῦ, Ίέοπι οπιῖθθδο των κ Ρ’ 19. Πίθπ νΡ (ἠαεο
πεσεδδαγία, ΑΙ" [α [οἱ λαεδ πεσδεσδαγιο) Πτ]πί (Άαες φμαε διπὲ πεσεεθαγία)
ΟΥΡρ2529 (ία φμαε ἐπ πεδεκδῖαἑε δυπὲ), πθο α][ιθγ Ρα) οοΡ εγτα Οοπίγα
ῬαοἱκηπραίἈθη (2γαείεν φιαπι λαεο: Νεσεδεε εθὲ: 89ὰ αρ ΑΙ] ἀθθθῖὶ λαέο):
τὶς ρτοὐαπὲ Τογιριιά]ο 13 6ογπι α φιίδεβ πεεεδθό οδὲ αδείἑπεγί, ΟΓΙΩΣ εα
αμαε πεδεεθατία διιὲ Αἱλἰπί 188 ρα σιαε πεσεξδε εδὲ μὲ ... ς τὼν ἐπα».
τούτων ουπι ΕΙΡ αἱ Ρα αγπη ΟΥ 9181... Τ η] πἰθὶ των επαν. ουη Α
16. 18. 36. 4δ. 180. οδος 0]οπιΣ Ερὶρ]ι 14 ϱ! 5 (πλην τω» επα. 8οἆ
ηἰ] ρταθίθγθα ἡ. |. αἀάϊίατ) ΟΥτΙα1 536 Τίέοσι (μὲ νά!τ, ν]άε ρδαἱ]ο απἰς)
Τοτιρααἷο Οµἶπέ ΑΠΙπῦ.., αεἰλαῖς οἷο: πλην τουτω»’ επαναγκεσ απεχ.
(Επι 11 τος 4ο Ῥαοίθη Αρ 1) [ επαναγκεσ: νΑο 40. 96. (αἰτίά) επ
αναγκαισ,͵ αἰᾳιο βίο ἐπ) ἀνάγκαις οἁἱέαπι θδί Οοηδί δ,13,6 ΟΥ χ αἱ 935

90. πγικτω» ου] κα "Βο 61. 197. Β8Ἡ οορ 01]9ΠΠ303 αἱ5ύ6 (εµηνυσαν γαρ
επαναγκεσ απέχεσθαι δειν ειδολοθυτω» καν αικατοσ και πνικτων
και ποργειασ, εξ ων διατηροι»τασ εαύτουσ ευ πραξειν) ΟΣ 1155 (επι-
στολην µογα ὧσ ὠνοµασαν επαναγκεσ απαγορειουσαν εσθιειν' ταυτα
ὁ) εστι τα ήτοι ειδωλοθυτα ή τα πνικτα ή το αιμα) αἱ Ου]πί ἐ,δδδ ΟγτΏς
δχἀάδ (Οαιάδθγπι 4θ τηδοὮ 961 (ν]ἀ9 ροµ:) οἆά αρ Ηἰθιβαὶ δΣ (ν]ἀο ροβ/)
εν ς νικτου ου ΝΘΑΕΗΙΡ αἱ ρ]οτ (40. 69. αἱ Ερὶρι Τμάτί οεἶαια
ειδωλοθυτου) νρ ονταῖς αγπι αθί] (το ϱ{ΡρΡ ἀϊβεταπί ογἀάΐπθ αἩο οχ-
Ἡἱοπί) ολί Οοπβί θ,136 (Υτᾶς219 οὰ ΡΓ]άῑτί ΕρϊρΙι 54 Ος 91391 Τά τί 5,961
ΑἱπΠί 0 Ῥγασρίοτθς απη α Α(Ωῑπί Οστητ εὰἆ (απιαῖουἔθ οπι χαν αΏἲ9
πνικτ. ΟαἱΌαθουσι {αοῖς οραά α δαπσιΐπε ἑἆ εεἰ σι{]οσαξίς ... Ὁ Ιτιπε 190
Τοχέραάϊ!ο 13 0γρδΣθ Απιζτειαδἰ 2 Ρρ0ἱαπΡαΓαεη Ἡ]οτδαίδ.ᾶ ρ]απο οπι καν
πνωτ., Ἠϊοο υ0. Ο6 Απιζτβὲ: Λεπέφιε ἐγία λαεο πιαπάαἰα αὐ αροδἐοξέα
οἱ εεπἰογίδις ἀαία γερεγίωπέν’ - Θιιαε εορλισίαε Οταεουγτωπι ποη ὑπεαλξί-
σεπίαεε, εοἰςπίεξ ἰαπιεη α δαπριωύπα αδθπεπᾶωπι, αἀιίέέγατιπέ εσφέωγαπι,
αναγίέωπι πιαπάαέωπι αζζενέεε, εί α δι[}οσαἲο αδοίἰπεπᾶωπε: φιοςᾷ Ριέο πισνο
αεί πωέω ἐπεε[ἱοεέωγέ δυπὲ, ο μία έαπι εργα ἀϊοξιπι ατα σφιοᾶ αἀάδετωπε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16, 98. 1556

90 Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντεσ κατῆλθον εἰσ 4ντιόχειαν, καὶ
συναγαγόντεσ σὺ πληθοσ ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν. ὃ] ἀναγνύντεσ
δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει. 9 ᾿Ιούδασ τε καὶ «Σίλασ, καὶ αὐτοὶ
προφῆται ὄντεσ, διὰ λόγου πολλοῦ παρεκάλεσαν τοὺσ ἀδελφοὺσ καὶ
. , . , λ , ς , » ο»,
ἐπεστήριξαν ᾽ 9 ποιῄσαντεσ δὲ χρόνον ἀπελύθησαν µετ εἰρήνησ
ἀπὸ τών ἀδελφών» πρὸσ τοὺσ ἀποστείλαντασ αὐτουσ.

Ιίθπι Ηίος: ἐπ αοῖδ. αρ). πατταί Ἠφίογία - αΡΡ. 6ΟπΟΤΕΦαϊο8 δέαέµίεδε ΡεΥ
έεέενας πε αιρεγροπετεξωγ εἰς ωριΏν ζεί, πεο απιρζέω οὐδεγοατεπέ πὶκὲ
κὲ ειοέγοπέ δε ἑαπέωπι αὗ ἑάο]οί]ιγέὲο εἰ εαπσµΏιε εἰ Γογπίσαξίοπε, καίνε εεὲ
ἐπ ποππωζ]ὲ επεπιρἰατίδιο ον Ἰρέωπε εδὲ, εὲ α εω[οσαξίφ. | πορνειασ οἱ.
ΟΙεπαι 303: 606 Τετιριάίο Οτ/πιό,6δδ ϱουςέ Αε)ήπί ἱἀῑτὶ οἱο: ) 25. 99.
93. 43. 5Ί. 69. 105. 106. 187. αδὸς 65ΕΓ φαᾗ δΥτΡ ο." αθί]ι Γτπε 199 ΟΥ ρ539
δάά και οσα (πιἶη ραιοί αν αάά) µη θελετε (Θ5Ες α] } Θελητε) εαυτοισ
γιεσθαν (0 γειν.) ετέρω (1 5 ἆ, το] οππΏ εεεροισ) µη ποιειν (03
ποεειντα», α] Ρβµο ποιειτε, ἆ ΟΥΡ πο Γεοεγίδα, Ιτ]πῖ πε Γαείαείς) | εξ οἱ.
Οἶεπι Οοπδί ΓἱάῑΤὶ δίο... Ὁ αφ, ἰίθπῃ α φμέδιο ἆ ϱ νᾳ ἱτίπὶ Τετί Αίαϊ
α] | πραξετε οῦπι ΝΑΒΡ αἱ Ρίοσ νρ οἱο ΟΙεπιλῦᾶ 0ουαί Γἱά 1 θἱο; Ἱέδπη
δεπε αφεξἰε (αἰ νρ) Πτίαι Οτἷοί Ῥαοίαῦββίκθῦ ϱίς; ἆ δεπε αρίε ... ουᾶς
Πι, α)10 {0Γ9 παἰ]ἩΓΟ (ποπ ἰίοπιρρϱ) πραξατε ... Σ δ. 6. 6. 68. πραξητε.
Ρταθίογθα } Ἱτιπε 1ου Τοτ(ραἀ]ο 13 πὰά φερομενοι εν τω αγιω πνευματι
(ἆ Γεγεπέες ἐπ 9. ερίν., [τπί απιδιζαπέοε ὑι ερί”. δαποίο, Τ9γί γεσείαπίε 8ἱνο
ορσίαπίε ου ερῖγτξι Φαποξο)

δ0. απολυθεντεσ: ϱ8τ" ἆ αἀὰ εν ηµεραισ ολιγαισ | κατηλθον (8) οσπι
κλΒΟὺ (ἆ Ρεγυεπεγιπί) 61. αἲὶὸ ἔοτο ο.ἲ να (ζεροεπάεγιωπὲ) ΤΠΙ ΑθίΊ
ΤΗαρ]γφ]δ...ς Τί ἠλθο» ο. κ(θ σεπεγπἰ)Η1Ρ αἱ Ιοημρο Ρία δαῖ «ορ δΥσαίς
ΟΗιτ 0181 ΤΗΡΗΥΙΣ |. συναγαγοντεσ (ἆ σµπι οοἰδερίεδεπὲ): 98ἱ" συναγογ-
τεσ | επεδωκαν: Ε επιδεδωκαν | επιστολη»: ΒΥΤΡ ο. "αἆἁ Γιάαε εἰ δίΐαν

δΙ. αναγνοντεσ: ΕΙΡ 8ἱ αναγνωντεσ

93. τε (υξ θλπα ς ΟΝ 92) «πἵη ΝΑΒΟΣΡΙΗΙ, 61. αἱ ρία οκ ἆ (8γε5ς)
ΑΡΕΗΡΡ (δ8ᾗ ατπι αθίὮτο ηοῦ οχρτῖπι) ΟἨτ 91351 ΤΗΡΗΥΙ ,.. «9 (οἰἶαπι
Μ]]) δε οπσι ΕΙΡ αἱ οθΣίθ Ρδχιηα 9 Υρ εοΡρ οΥτΡρ Τηρλγ]ὂ | οντεσ: Ε
υπαρχο»τεσ. Ῥταείθτθα 5 αάά πληρεισ πνευµατοσ αγινου (οαπῃ οντεσ
πησπα θυπάἀθίηφσο βεοπαπῃ θ(ΠοἱθηίςΒ) { πολλον: 5 18. οτι | επεστη-
θιζαν ΟΠ ΝΑΑΒΡΗΙΡ αἱ ρ]ος οαί ΟἩς ... ΤΙ επεστηρισαν ουπι ΟΕ 19.
(ο 1ο 9, δ1. 33, 89) ... κ οπι χαι επεστ.

3δ, αποστειλαντασ αυτουσ (43” εαὖτ.) οππι ΝΑΒΟΡ αἱ1δ οδέ νµ 8δαῦ οΟΡ
Ρο φοίμτο ΤΗΡΗΣΙδ ..,ς (Ξ 0 8σ) αποστολουσ οσἵι ΕΒ1ΙΡ αἱ Ρρ]ος
αγταῖίτ ορ" αγπι ΟἨς 9181 Βοἁγείτα 146 ϱχ (χγ. Ῥταθίθςθς ΒΑ ΡΓΑεΠι,
οορῦ{ αάά Πίεγοδοίῖγπια

44. ς (4000) εδοξε δε τω σιλα (0 σενλεα, εἶἶεαε, οοπίτα ν. 23. σειλα»,
εἶαπ ἴο] πίτος Ιοο οίέας) επιµειναι αυτον (ο0" αντουσ, 9613 προσ
αυτουσ, 49. ὔ1. 69. αἱ αυτοθι; ἆ ειφέπετε «08) οσπι Ο0 19. αἱ πῃυ νροὶθ
1ο] ϱαἳ «οΡ”1 ΑΥΤΡ ο, (ἵη 8ΥςΓ αάά Τχοπαθ]], ἆθ 8µο πέ νάΐτ; ος εο’
γοζο τεοδρίέ οξίαπι ΕπίΌ) αγπι αθἰωπίς (2 ὲ ρεγεευεγαυῖὲ Ραιζιδ Ίπαπεηο:

12, 16

19, 18

190 15, ο6. ΠΡΑΞΕΙΣ
πεσει άρια μμ μι μ. ωοιμοαομωμαο μμμμοροκο ας αίυσος. μμ μαμα.)
ὃῦ Ι[αὔλοσ δὲ καὶ Βαρνάβασ διέτριβον ἐν «4ντιοχείᾳ, διδά-
σκοντεσ καὶ εὐαγγελιζόμενοι μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν τὸν λόγον
τοῦ κυρίου. 96 Ἠετὰ δέ τινασ ἡμέρασ εἶπεν πρὸσ Βαρνάβα» 1[αν-
λοσ᾽ ἐπιστρέψαντεσ δγ ἐπισκεψώμεθα τοὺσ αδελφοὺσ κατὰ πύλιν
πᾶσαν ἐν αἷσ κατηγγδίλαµεν τὸν λόγον τοὺ κυρίου, πῶσ ἔχουσι».
Ὁτ Βαρνάβασ δὲ ἐβούλετο συνπαραλαμεῖν καὶ τὸν Ιωάννην τὸν
καλούμενον Πάρκον ὃδ 1Ι[αῦλοσ δὲ ἠξίου, τὸν ἀποστάντα ἅπ'
αὐτών ἀπὺ Παμφυλίασ καὶ μὴ συγελθόντα αὐτοῖσ εἶσ τὸ ἔργο»,

οἱρρ πάᾶ ἰδί) ατὸ ΤΠρΗγ]Ό. Ῥταθίοτος Ὁ νροῖὸ {οἱ ΑΤΙΩ (Βδἆ πο ΣΟΣ)
Ρο8ί επιμ. αυτ. 8Δἀᾷ µονοσ δε νοιδασ επορευθη (νµεῖθ αταιᾶδό αλά
]ετισαίεπι) ...... ΟΠΙΙ6ΙΠΙ1Β νΘΓΒΙΠΩ ΟΝΠΙ ΝΑΒΏΕΗΙΡ 01. αἱδὀ [ονο απ {ία
ἀθπαῖὰ βγγτν{άπι οιδὶ 4ΥτΡ ἐχὶ οορδοεῖῖ ΟἩς ΤΗΡΗΥΙ8

3δ. παυλοσ δε (ὰ Ρραιζιδ φεγο, ο νµ Ραμΐις αιέεπι):; Ὁ ο δε παυλοσ | αν-
τιοχεια: Ε -χία | µετα και ἑτερ. πολλ. (ουπι εἰ [ία Ρζιωίδι» 6, οµηι αξίές
Λἱιστδιφ νρ): 98Ε χαι µετα ετερ. πολλ., ἆ εἰ συπι αἰζία πι | του
κυριου (841 οορῦοθίῖ βΥ{ΣΕΒ αγπὶ ἀεί): υ8τ" νάϊσ κυριου (8οἆ που ἰέεπα
του) οπιϊ{{ογθ -

86. προσ βαρναβ. παυλοσ ΟὔΠι ΝΑΒΟ 19. 91. 61. 08. 180. εδ (8οἆ
180. τον βαρ»., 15. 81. 6δ. 180. οκ ΤυρμΗγ] ο παυ.) νρ ΤΠρλγΙὺ...ς
παιλοσ () ο παυ.) προσ βαρναβ. εὕῃ ΡΕΗΙ.Ρ αἱ] Ρ]εσ θα] «ορ 5γσαῖΓ
ΑΓΙΑ ἃο(Ἡ Βαθεία 398 (191355 { δη (κε): κ δε | επισκεψωµεόα: η 18,
οὔ9Γ -ψομεθα | τ. αδελφουσ 8ἶηθ8 ἡμ. ΕΝ ΔΑΒΟὺΚ Αα) (υ ὦ6. 197.
180. οὐ5ς αάά τουσ) οβί ΥΕ 88)Ώ «ορ βνταῖς αγ Οςσ ... ς (Ξ αυ 52)
Δὰἁ ημων ου ΗΙΡ Ἀ] 10106 Ρία (42. ημων τουσ) αεί Ε 981 198
ΊἩρ]γ]Ι8 ει | πολι πασαν «απ ΝΑΒΟ δἱ,. ΚδόΓ (καὶ «ορ ες ἱυβοιίο
Ππμιαθ)...ς πασαν πολιν ουπὶ ΡΕΗΙΡ 61. αἱ ρἱοτ οαὲ Βαφεία ο) |
εν αισ: Ώ εν οἱσ | κατηγγειλαµεν: 6 1δ. 18. 86. 180. οκὲ εκηρυξαµεν
(ἴίθαι πένάΐγ ογπῃ α|) | πωσ: Ε το πωσ | εχουσιν: 8ΥΤΡ ς." αὰά Ρἱαομίε
αἰίεπι οοφεἑΦίο Βαγπαδας

87. εβουλετο (0) ου ΝΑΒΟΣ 19. 61. αἲὸ (785. 157. 180. ηβουλ,) οαἳ
ΤΗΡΗΥΙΟ, ἴίοπι σοζεδαέ ἆ 9 νΡ, πες α)ίετ βαὶι «0Ρ θγτΏῖτ Αεία...ς Τί
εβουλενσατο ου Η1Ρ αἱ Ίοημο Ρρ]α Οἡ5 539 ΤΗΡΙΙΥΙΑ, Ἱίεπα 265 εβου-
λευετο | συνπαρ- επι ΝΑΒΟΡΕΙ, Αἱ ... ς Ἰωὰ σ'µπαρ- οὕἵη ΗΡ αἱ ρ]αχ |
-λαβειν: Α 19. -λαμβανειν | και τον κω. Έππι αμ 61. 157. Τίεπι αὖ ὃσ
ΤΙ 1. και τω. ΈΙΏ ΑΟΡ Α] Ρἱ1βἳ0 ονί Ο)τ ΤΗΡΗΥΙΡ. Τίθπι εἰ Γολαππεπι
νρ οοΡ 6ΥΤΡ αππι... ς(Ξ αυ 52) τον ιω. 6ΝΠ Η1Ρ αἱ ρία 88) 5ΥΤ5ΟΝ
αοἰ ΤΗΡΗΥΙΝ... ο 7. 8. 39. 69. 97. 106. αδΟξ ϱ86Γ ρω, (οιπϊββί8 και τον),
ια Ν΄ | ἓωαννην (εἰς θἱ. Β): ΏΡΣΗ (ωανην | καλουμεένον: κὸ (5εὰ επν
τυχβ8 αὐδίογδαπῃ) ου 61. αἱ 39 ἔετθ επιχαλουµιενον

88. ηξιου (οαὲ ήξιουτο, 9 υοζεδαί - ποπ ἀέδετε τεορὲ): Ὁ ουκ εβουλετο
λεγων (ἆ οοτγαρίο: Ραιζιςδ αωέεπι ποἰεδαὲ ἀῑσεπο 118 φι ἀϊποεεθετιωπὲ αὖ
εἰε α Ραπιρηψίία εέ πεο οἰπιμζ υοπεγιωέ αἆ ΟΥ46 - Ἠτπο ποπ αἀθιπεγοπέ
δέουπι) {| αποσταντα: Α αποστατησαττα, Ὁ αποστησαντα | απο παµ-
φύλιασ: οἳ οπ ( πο ᾳμεί) | αυτοισ: 5 οσα | εργον: υ (οἱ νρςἁ αρ

ΠΡΑΞΕΙΣ 161. 181

μῇ συρπαραλαμβάνθιν τοῦτον. 99 ἐγένετο δὲ παροξνσμύσ, ὥστεο
απυχωρισθήναι αὐτυὺσ ἂἀπ᾿ ἀλλήλων, τόν τὰ Βαρνάβαν παρα”
λαβόρτα τὸν Μάρκον ἐχπλεῦσαι εἰσ Κύπρο».

40 Ι{αῦλοσ δὲ ἐπιλεξάμενοσ «Σίλαν ἐξῆλθεν, παραδοθεὶσ εῇ
χάριτι τοῦ κυρίου ὑπὺ τῶν ἀδελφώ»' 4] διήρχετο δὲ τὴ» δνρίαν
καὶ Κιλικία» ἐπιστηρίζων τὰσ ἐκκλησίασ.

ΧγΠ.

, , ο 4
Ι Κατήντισεν δὲ δἱσ 4{έρβιν καὶ εἰσ .{ύστρα». καὶ ἰδοὺ µαθη-

Ἱωῃ πάά εισ ο επεµφθησαν (ἆ ἐν Νο πεἰσδί εναπέ, ἰοἱ τεῖ] φικοὰ πιιρδὲ
Γεταπί). Οἱ εἰ. Ἐοπιαπ. «οιτοσίογ.: Λέο Λίο αἀάεπάπι εδ 4Ἡο πηὶδοὶ
(μεταπί) | σινπαρ- εαπι ΑΒ ΟΕ... ς ἵωῃ σίµπαρ- επ Β1Η1Ρ αἱ οετἰθ
Ρίε;. Είδπι -ραλαμβανειν ΙΙ ΝΑΒΟ 16. 40. 4Τ. 61. 69 180. α.ο; ο.5σ
εμέ... ς -ῥαλαβειν οἵπι ΕΗΙ.Ρ αἱ ρἱετ ΟἨ 3/18... ϱ τούτον µη ἐνναν
συν αὐτοισ (ἆ νἰὰρ δαρΓΑ) ΡΤΟ η σινπ. τουτ.

39. δε «ατα παΒυ 98. 94. 40. 6Ι. νρ εαἳ «ΟΡ... ς ουν οἵπῃ 6ΡΗΙΡ αἱ ρ]ες
εαὶ θγ ταῖς ασπῃ ΟΥ ] παροξυσµοσ: τὶὰο ὰε Ίο το αετείπιο οχ-
Ροπεπίεπι «µἱΟΣ35655 {έρπι Αοἰ. Βαγπαὺ. νη Αοὶ 4ΡοοΓ. Ρ. 66 84 | απο-
χωρισθηγαε: Ε αποχωρησαι (6” ἀεεσενᾶστε, 6ἳ ἀεκοεάεγε), ο ἳ χωρισαο
κε. 14. 18. 94. 96. 38. 40. 99. 180. Ίντος ΟΙ ΤΗΡΗΥΙ8 χωρισθηναν |
αυτουσ: 1, αιτοισ | τον τε (Η αἱ Ρις ΤΗΡΟΌΥΙ8 δε) βαρναῷ. παραλαβ.
τον (α 106. ΙΤ” οἱ) µαρκον εκπλευσαε: Ὁ τοτε βαργαβασ παραλα-
βων το; µαρκ. επλευσεν, ἆ δαγπαδας υεγο αἀδνπιρίο πιατεο πανἰφαυεγιικέ
ἵ οἡργωη

4ὺ. παυλοσ: 88: σαυλοσ | επιλεξαµενοσ: Ὁ επεδεξαµενοσ | σιλαν (Λ΄0
σειλαν, αἴαπο δὶο Β αὐίααα, Ὁ {πίεγ αἰτΘτη (ογπηασι Βμοίυαὲ, βερίἶ9ς
-ἐν- αἱ δεχἰθῦ ----): 81. ΡΓΑΘΠΙ τον | του (0) οπι) κυριου εἶπῃ ΚΑΒΌ 19.
33. 34. 40. 61. 68. απ (αμ ἀεπιίά {οἱ ο. ΤΗΡΗΥΙΘ ... ς του θεου ο 14
«581 αἱ Ρ]οτ νρε]ὸ «ορ θγεΐς Αγπι Οὓχ 9358 ΤΗΡΗΥΙΑ

61. α,λικναν 8ίπθ τήν οµτα ΝΑΟΕΗΙΡ οἱς ... Ὦωπ την κιλικ. οαπι 50 οκ
ΤΕΡΙΥΙΟ [ τασ εκκλησιασ: 5 κάά παραδιδοισ τασ ἐντολασ των πρεσ-
ὄυτερων (ἆ ἐγαζεπα αμίετι πιαπάαέιπι ρτεεὺ γίεγογωπε), ἵέοτι να (εἳ. {α
ἀδπι]άᾳ, 6ο {έδαι πι {0]) αγπι τὸ ΑΥΤ) πις ργαεοίρίἰεπο (ἀθεπιῖὰ εί Ργαεο.)
εωφἐοᾶίτε Ῥγαεσερία αροδέοζογιωπι εἰ δεπίογωπι (γτὸ πὶδ εἰ ἰταάδεδανὲ {κ
εμεοᾶέτε θἱ0). Οέ Βοπι, οοετεοίζ.: Άαεο θετδα α υεεγίδιΦ νο. Πε ηέπιό
ΡγαεἰεγπάΗιπέγ, φκαπιοίθ (γαέοε αδσιίπέ,

ΧγΙ. 1. κατηντησεν δε: Ὁ ΒΥΤΡ 6 δΦιελθων δε (ἆ οπι) τα εθνη ταύτα κα-
τήηντησεν (4ΥΤΡ ΤΡ φι Ρετιγαποίεθεπὲ αιέεπι ϱεπέεα ἐδίας, Ρεγσεπετιπὲ) |
εισ ΡΙ κἰπο καν οῦπῃ ΝΟΡΕΗΙ,Ρ αἱ ρ]ες νρ δαἳ ογγ5οὺ οἱ ΔΥΓΡ 516 μθι ΟἨΓ
9390... Ἰῃ και εισο. ΔΕ 6. 7. 19. 18. δΙ. 96. 40. 68. 131. 180. α.ος ορ
5ΥΓΡ ΙΧί | χαν εισ λιστρ. ουπι ΝΑΣ 40. 61. 68. Τὸ. 105. 197. ουΣ...ς
ΤΙ οπι εισ ουσ ΟΡΕΗΙ.Ρ νἱ ρίος οςί ΟἩς (νµ Ρεγυεκίε αμέεν Ὀετόεη οί

θο1 8, 18

16, 30. 99

1989 16,2. ΠΡΑΞΕΙΣ

τήσ τισ ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεοα, υἱὸσ γυναικὸσ Ιονδαίασ πιστῆσ
πατρὸσ δὲ Ἕλληνουσ, 2 ὃσ ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν {ὐστροισ καὶ
Ἰκονίῳ ἀδελφώ». ὃ τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Γ[αὔλοσ σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν,
καὶ λαβὼ» πδριέτεµεν αὐτὸν διὰ τοὺσ ᾿Ιονδαίουσ τοὺσ ὄντασ ἐν τοῖσ
τὐποισ ἐκείνοισ᾽ ᾖδεισαν γὰρ ἅπαντεσ τὺν πατέρα αὐτοῦ ὅτι
Ἕλλη» ὑπῆρχε».

4 οσ δὲ διεπορεύοντο τὰσ πόλεισ, παρεδίδοσαν αὐτοῖσ φυλάσ-
σειν τὰ δόγµατα τὰ κεκριµένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέ-
ρων τῶν ἐν Ἱεροσολύμοισ.

]γείταπι) | ην κει: Ὁ εκει ην | γυναικοσ 8ἶπθ αἀἁ]ίαπι οὗπη ΝΑΒΟΡΕ
61. αἱ [οτ675 οαί νᾳ «οΡ ΒΥΤΡ ΑΓΠΙ ΑοίὮ ΟµςΓ ... ς(Ξ αὐ ὃσ) αάά τινοσ
οµπη ΠΡ αἱ ρία αυτεοὰ ρα ΤΗρΗΣΙ]4 οιὺ { ουδαιασ: ἴα οἰάᾶμας, 25.
ουδ. χήρασ ... Β Οι

3. εν λυστροισ: 61. ελλυστροισ, Β ελυστρουσ | εκονιω (81. 40. Ρταθτα εν)
οππι ΑΒΟΡΗΙΡ θἱο (οἱ. 6 νᾳ οκέ ὑπ ἱψείγίς εξ ἐοοπίοι ἆ σι {γαίγας εί
ἰοοπίο): ΝΕ κκονίου, ἴίοπα ἐοὶ νρσάά αρ Τη ἐσοπῖί, ἐσοπίέ

ὃ. λαβων περεετεµ. αυτον δια τουσ: 1, ΟΠῃ | εν τοισ τοποισ εκειγοισ: δΙ.
εν τω τοπω εκέννω, ἴδετη ΒΥΤ5ΟΝ Ατὸ | Πδεισαν: 14. δ. Ἠδος ΟἨτ δε-
σαν | απαντεσ οὔπι ΝΑΒΕΒΙΡ 61. αἱ ρἱοτ Οἳσ229,.. Τη παντεσ οὕπι
ου 81. 40. | {ον πατερα αυτου ος, οίο οσπι ΡΕΗΙΡ αἱ ρἱθγ β7τὉ{Γ αται
ΟἩς ΤΗΡΗΥΙΝ.,.. ΝΌ’ Ίωη οτι ελλη» ο πατηρ αυτου υπηρχε» 6ὕπη ΝΑΒΟ
19. 15. 18. 81. 898. 94. 40. 68. 69. 106. 180. 88ος ομί (ΤΗΡΗΥΙΌ οτι ο
πατ. αὐτ. ελλ. υπ.), ἴῖετα νᾳ (φιιοᾶ γαΐετ εέμε εταέ ϱεπεζέο, απ {αι ἀθπι]ά

-. Το] -- σολ 686εί) 88) οορ αθιιαῖς :: Ιἱοθί αἰγαο(ίο 4 ααπι σδεἰπυίπιαδ
βαΐὶδ ΓΓ6(ΙΘΩΒ Βἰΐ{ Ώθο βοἰθαί πιαίατὶ (οξ 1 Οο 16, 15 Αεΐ 9, 20. 4, 19
θίο), ἔαπιθη Βυηί θίίαπι οχθιηρ]α πιπϊβίαθ Ιδοιίοπίς (αὲ ὃ, 10 ν”); πεο
Γαοῖ]θ εαιδδα Ιπνθηίτί ροίθΒὶ οἳς αἱίθηα Ίπδηα Ἱη]αία δίί αἰἰΓγκοῖῖο.
Φααο αἱ το υθαίατ, ϱακάοί δοιἶαπι ἑαπία ααοἰοτίία8, ἱρβὶθ Βυτῖρ ἱπίου-
Ρτο(ἰΌμβΒ αμοία. Ῥ]α5 οπίσω να]θηέ ἱπίετρτοίθς αἱ αἰέγασί]οπ6επι ἑθρίαη-
ασ 4υα ααἱ οοπέτα Εἰαπί, ᾳπἱρρο αἱ α οοηδίταο(ἶοπθ (γαθοα Ρτο
ΗὈθγίαίο ἱπίιθγργοίαηᾶϊ ἀϊβοεβδίορο ογθἀΐ ροββαπέ,

4. ωσ δε διεπορευοντο θἱο: Ὦ Φιερχοµενοι δε τασ πολεισ εκηρυσσον καν
παρεδιδοσαν αυτοιό µέτα πασησ παρρήῆσιασ τον κυριον ἴν {Ρ, αμα
παραδιδοντεσ και τασ εντολασ (ἳ μἀά των) αποστολων χαι πρεσβυ-
τερων των εν ιεροσολυµοισ. δἰπιϊ1ίοτ ΑΥΤΡ 6, ροδί τασ πολεισ
επῖπι ρετρῖί ῥγαεάίοαπἰεν οι οπινέ {λετέαῖε ἁοπιδεωπι Γεω Ολη ίσθωπε |
διεπορευοντο: Ἡ 3. ὃ. 18. 82. δ1Ί. 68. 95” ΤΗΡΗΥΙ5 επορευοντο | παρ-
εδιδοσαν (ο -διδουσαν) ο ΝΑΒΟΡΕ 15. 40. 61. 68. ΤΑρυγΙδ ....ς
παρεδιδουν ου ΗΙΡ αἱ Ρίο; Βαφοίῦδδό (ΟἩτς (ΤΠΡΗΥΙΑ παρεδιδου).
1.ἱΌογο α7τιοὰ 2γαεδίσαδανέ οἱ ἀοοεδαπέ 9089 μὲ φογυαγσπὲ | κεκριµενα:
26. 81. 61. 100. οδός κεκρυµµενα, ο7τἃ γεγραμµενα | και πρεσβυ-
τερων οὕΠῃ ΝΑΒΟῦ 61. αἱ Ρρἱαφῖ0 οαί Ἡαροίὃ δέ ΤΗΡΗΟΥΙΟΌ ...ς κ. των πρ.
οσα ΚΗΗΡ αἱ Ρρἱος Οἡτ ΤΠΡΙΥΙΑ (Αἱ ρ8αο Έλα οἵη τω» Ροδί πρεσβ.) |
ιἐροσολυµοισ ουἵη ΝΑΒΟΣ 18. 15. 18. 36. 40. 61. αδος οαίΤπρ]γ]δ...ς
εερουσαληµ οι ΒΗΙΡ αἱ ρίος Βαφοῖα οὓς ΤπρΗγ]5

ΠΡΑΞΕΙΣ 16.9. 190

ϐ αἱ μὲν οὖν ἐκλησίαι ἑἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσενον
τῷ ἀριθμῷ καθ᾿ ἡμέραν, ϐ διηλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλα-
τικην χώραν, κωλυθέντεσ ὑπὺ τοῦ ἁγίου γενµατοσ λαλῆσαι τὸν
λόγον ἐν τῇ 4σια Ἱ ἐλθόντεσ δὲ κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον εἰσ
τὴ» Βιθυνίκν πορενθήναι, καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺσ τὸ πνεῦµα Ιησοῦ
8 παρελθόντεσ δὲ τὴν ἸἩνσίαν κατίβησαν εἱσ Τρφάδα. 9 καὶ
ὅραμα διὰ νυκτὸσ τῷ ΓΠαύλφ ὤφθη, ἀνὴρ Μακεδων τισ ἦν ἑστὼσ
δ. Τη πιστει: Ὁ οἱ | επερισσευον: Ε αἱ ἔετε ΟἨς "ΤΙ εδά αίᾳ περιεσ-

σευον

6. διηλθο» (00) οαπι ΚΑΒΟΡΕ 61. αἱ ον αγγὺῖς ΑΛὴ ϱΟΡ ατπι εἰ]
Ερἱριιοο ΓΡ τί 198 049639 Ῥα-ΑΙηΣ9.,, ς Τἱ διελθοντεσ εὔ Η1Ρ αἱ
Ίοηµο ρία Οὓτ 9391 ΤΗΡΗΥΙΑ οιὺ (νε Ῥο- Αιλίπί 3958 ῥγαπερωπέου - νείας
ειωέ) [ δε: 81. τε | φρυγιαν: 1065 111. παφυλιαν | γαλατικην 8ἱπο
ατἰ]οπὶο ούῦπὰ ΝΑΒΟΡ 15. δδ. 61, 0αθεἳ)... 6 Ρ'Αεπ τη» ουπι αΗιΡ αἱ
ρίετ ΒΕρὶρὶ ὈἰάΙ Ον Βε-ΑΙἩ [ του αγιου Άνευματοσ: 4. ν) 9 νᾳ (ει.
Απ ἀθπιίά, ποηῦ {ᾳ που πι ῦ) ατπι οἱο Ερὶρ]ιθὲ του Άνευμ. του αγι. |
λαλησανε: Ὁ µηδενι λαλησαι | τον λογον εἰ. Γἱἀῑτῖ ΕρἰρΗ Ῥαε- ΑεΠίοί οἱο:
Ὁ τπ)0 νροίθ ργτεεῖὰ ϱ0Ρ αεἲΏδρ (Αδίλξο πθο {ον ληγ. οχρτῖ) Ῥδ-Αἱ]ι Σο
αάά του Φεου { εν τη ασια: ΟΥ 501381 αλ Την φριγιαν και την γαλα-
τιαν αφεντεσ (εἀὰ αλ καταλεποντεσ) εισ την µέσογαιον εσπευδον

Ἱ. εἆθοντεσ (083 γενοµενοι, "' -νην) δε εππῃ ΚΛΒΟΡΕ 15. 16. 18. 27. 40.
61. αἱ ρἱας20 (νάίτ ποππα)]ἱ αοεθάετο αἱ όνηλθον πον εοοίαί δυϱ!, υἱ
5. 6. Ἱ. αρ ἨΝἱ9ί) ομἱ366 νρ αγΓδῖς 68 «ΟΡ ΑΓΠΑ θο(} (αοά ϱγΓ99ὺ δί αθί]ι
Ροίΐαν καν ελθ.) ΕρἱρΗΣΟΕ Ρἱάῑπ 153 Ῥο- ΑΣ... ς ΤΙ οπι δε οστη
ΒΙΡ οἱ Ίοπρο ρία Οτι ΤρΗΥΙ5 οιῦ | µήσιαν: 1, οἳ Ἱ. ]. οἱ ν. 8.
µιείαν | επειραξον οἱ. Ερίρι Γὶἱάξτί ΟγτίοΝ 134 ϱίο (Β,- ΑΙ] 319 επει-
ρ0,το) ... Ὁ ήθελαν, ἱέθπη οΥτὃ | εισ την (0 ο) βιθι'νναν (1ου6ς
38. 36. αἱ ῥιθυνια», εὔτ βηήΘνγιαν, Β βεεθνναν) 9. ΝΑΒΟΡ 859 {6γο εκί
Ερίρ/ιοφε Ὀἱάϊτί ΟγΤΙοῦ ΟἨτ οἱο (ἰέεπι νᾳ το!], δ9ἀ νν νἰχ ρτοῦαπι; ἆ
απἱάθεπῃ χατα τ. µυσιαν τοάἁἰί οἴόοα απφγείανι) ... ς (-- 6ὓ 81) κατα τ.
β.. οππι ΗΕΡ αἱ ρία ΤΗΡΗΥΙΑ | πορευθηναι ΥΠ ΝΑΣ 16. 81. 98. 86.
61. 68. αἱ εαἰ Ὠἰάϊτῖ Ρε-Α.ὶν "10 Τ]ρυγΙὸ (Ογτίοᾶ απελθειν)...ς πο-
ρειεσθαν οπ8ι 60Η1Ρ αἱ ρἱοτ ΒρἱρΗΟ ΟἩτ ΤΗΡΙΙΥΙΑ | νήσου οσἵη ΝΑΝΒ
οἵνκ 8. 1ὔ. 51. 8ὺ. 96. 40. 61” 18. 40ἱεοί οᾳ: (ἰίδπι 105. αἱδ του τ0)
νε αγτοίτ ερ αγπισἀάδ ρου Ὀἱάῑτὶ Ογτίοὰ οι Ῥα-ΑΙ1 1110 Οεἰπίά,έτο
Ῥο- ΑΙ] Πέ 39ὔδ6 οἱς ... απ ἀἀ δ Ερἱρ]ιδύ3 {ο αγιον, αγπιδὰἁΣ χριστου’, ο”
ἀσπηπὶἁ κυριον ... ς (5 60 8) οτι εαπι ΠΕΡ 61” αἱ Ίοηρο ρία θ8δῦ αΓΠι
οὰἆδ οὓς ΤΗΡΙΥΙ5 οιὸ

8. παρελθοντεσ (νε οτι αιέεπι Ρεγέγαποἰεθεπέ, ἃ πι ἐγαπείοθενὲ αωέεπε,
ε ἐγάπεεκπέ6ς αιέοπι): Ὁ διελθοντεσ, Ἰέοπι ΑΥΤΡ ατπηθάά {κατεβησαν (ὰ
9 νς ἀεοεενάεγυωπέ): Ὀ6" χατηφτησα» | 61. τρωαδα»

9. οραµα (ἆ οἶεισν - αρραταίε, νᾷ υἱίο - Οδίέπδα ἑε): Ὠᾶτ 9 ΑΥΤΙ«Ν εν
οβαµατι (9 επ οοπιπέ) | δια: ο ΟΠ | νυκτοσ αἶπαο αγἰου]ο εἶὔσι Αἱ
(επι 80 40. 47. οί (ραμα δια νυκτοσ τοροτὶρία Ίη Α) ... ς τησ
νυκτ. ο. νοσεπιρ 61. αἱ ρίοτ ΟἨν :: εί αὰ 1,ε ὅ, ὅ Αεὶ ὅ, 19. 11, 10 τω

16, 14

140 16, 10. ΠΡΑΞΕΙΣ

καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων διαβὰσ εἰσ Μακεδονίαν βοήθη-
σον ἡμῖν. 10 ὧσ δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέωσ ἐζητήσαμεν ἐξελθ εἴν
εἰσ Μακεδονία», συμβφάζονεεσ ὅτι προσκέκληται ἡμᾶσ ὁ θεὺσ
δαγγελίσασθαι αὐτούσ.

1] «ναχθέντεσ δὲ ἀπὸ Τρφάδοσ εὐθυδρομήσαμεν εἰσ «Σαμο-
Θράκη», τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσ Νέαν πόλιν, 19 κἀκεῖθεν εἰσ Φιλίπ-

παυλω ωφόη οσπι ΝΒΡΣΕ 19. 91. 40. 61. 106. νᾳ ... ς Ὀπ ωφθ. τω
παυλ. 98 ΔΟΡ'ΗΙΡ αἱ ρ]ογ οσὲ στίς ρα] 60Ρ Αη αι Οἶις 391 |
αγηρ: 5 ϱ7τε9Ἠ β8] ῥΡΓΑΘΙΑ ὧσεν | µακεδων απἰθ τισ οτι ΝΑΒΟΡΣ 18.
δι. 61. 68. 15. 1056. οχί να ΤΗΡΙΥΙΟ ... 168. 180. ΘΥΤΡ ΑΠ ανηρ εισ
µακες. ήν (9ΥΓ5ῦ νίεωε εοί υἱ φιίἆασι πιαοεᾶο, δέατις) ... 6 ανηρ τισ ην
µακ. ΠΠ ΒΙ.Ρ α] ρ]εγ (Ρ41 ας δὲ Άοπιο φιίάαπι Μασεᾶο δίαγει) Οὓςσ | η»
Ποο Ίοςο οµΠ ΝΑΒΟΡΣ 18. 51. 61. 68. Τὸ. 106. οαἱ νς ΤΙπρΗν]ὸδ...ς
Ρο8ίΐ ανηρ τισ Ρροῦ «υπ ΗΙΡ αἱ ρίος; Οἳς ΤΕΡΗΥΙ8 (νἱἀθ Φηίθ 9ο» ου
ανηρ τισ µακ. ἠν) ... 9) ὃ. 47. 9ὔ3 108. οἱ ην (1ίθίη βΥτΑςὰ, γἱὰο
πηθ), ο0Ρ αθἰΊι Όσα τισ ην | εότωσ: Ὁ 8ΥΥΡ ο." αάά χατα προσωπον
αυτου, ἱἴθτη 89] 60γαΠι 60 | και παρακαλων οπτά ΛΑΒΟΚ 18. 61. αἰδὸ
ἑαΐξ νρ ογτυῖς...ς Τϊ οπι και οσπι ΡΗ1Ρ 91. οἱ Ρ]ᾳ ορ Άγ ΟἨ5, Ἴέθαι
βοὰ | αυτον: δ οπι | και λεγων: ἆ {α αἱ)δοµπη βαὴ «ΟΡ οπα καν

10. ωσ δε το ορ. ειδε» (08 αἱ Ρατο εδεν) 18ᾳ19 οτι οἵο: Ὁ ὄνεγερθεισ ουν
δνηγησατο το 0ραµα ηµιν καν ενοήησαµεν οτµ, Ἰἴδιι 888 σἵηι αιέσπι δΥ-
γοπίἱεσεὲ παγγανἰὲ ποδίφ υἱείοπεη. Οδίαέΐπι φμαεδίυέπιια ερτεᾶί ἐπ Μαεεᾶο-
πίση, οδἑεπάεπέεε αἷε | εζητησαμεν: ἡ δΙ” εξητησαμεν | εισ µακεδ. δἶπθ
τὴν 6ὐΠΙ ΝΑΒΟΕΙΡ 16. 25. 40. 45. 61. 68. 69. 96. 105. 106. 180. α»ος
Κοτ ΟΗς 9/39 ΤΗΡΗΥΙΔ ... ς Τἱ ενσ την µακ. οτι ΑΌΗ αἱ 1οῦβο ρ]α
οαί ΟἨσ 5,395 ΤΠρΙψΙὸ | συµβιβ. ου] ΝΑΒΡΗΙ.Ρ οίο ... Τὶ συνβιβ. εμΙη
«Εξ | ηµασ (9): Ν’ οπι | ο Θεοσ (ΑΡ’) ούτα ΝΑΒΟΕ 18. 10. 168. 9δ. 584.
36. 40. 6. 68. 69. 106. 168. 180. Α8οΓ [έος ϱα:36δ νᾳ οορ ΤΗΡΛΗΥΙΟ ...ς
ΤΙ ο κυριοσ εὔπῃ ΡΗΙ,Ρ αἱ Ίοημε Ρ]α (81. Ροβδῖ ευναγγ. αυτ. Ροπ) οΥεαῖς
δαν ασ Γγ]πεΦοΙ ος 9 ΤΗΡΙΥΙΑ | αυτουσ: Α 18. 18. 19. 29. 99. 94.
40. 66. Τ8. αἱΣεογΤηρΏγ]» οἱὺ αυτουισ ... Ὁ τουσ εν τη µακεδονια

11. αναχθεντεσ (18. -ντοσ) δε απο: Ὁ 183. ΥΙΡ ΠΡ τη δε επαυριον
αναχθ. (5" αχθ.) απο | δε οσπι ΝΑΡΕ 19. 81. 85. δὲ. 40. 61. 68. νς
Ἔορ ΔΥΤΡ Ώ6 Οµς ΤΗΡΙΥΙΌ (ὄγτεοῦ και αναχθ.) ...ς ἵνῃ ουν οὕπα ΒΟΝ
1(Ρ ΠΟΥ ]ἱᾳαδί) αἱ ρἱου οβί βα]ι Ε7ΤΡ ἴχέ αστι Ιεπ ΟΙ ΤΗΡΗΥΙΦ | τρωαδοσ
8ίΠθ αγ]ομίο οππι ΝΑΒΟΡΕ 18. 81. 88. 40. 61. Τδ. 181. 160. ο59Γ σαὶ
Ογ 2... ς (409) Τί ργλεπι εησ οπσι πι/(ΡΤΙά) αἱ Ρρίοτ ΤΗΡΗΥΙΑ οιο
(ΤπάτεΣδ)45 πας τοβρ]εἴθηΒ απο µεν τησ τρωοαδοσ εισ µακεδονιαν αφι-
κετο) | 61. σάµον θράκην | τη δε (8 ὁ) επιουση ουπι ΝΑΒΟΕΙΦ11 18.
15. 18. 51. 40. 61. 106. αἰδδος ομί βαΏ «ΟΡ ΒΥΙΡ...ς Τϊ τη τε ουπαι Η
(Ρ ηοΝ ]]ᾳμοί) αἱ 1ομρο ρία νρ ατπ αθέὶι (5γ59ὰ ὡιᾶε ὧῑε ροσίετο) Οε
ΤΕΡΛΗΥΙΑ οιὃ; Ιίθαι ϱ καν τη | επιουση (να ἆ δεγιεπδ ἄίε, ο δε(ονέε
ἀΐδι Ἱἴθτη 8ΥτΑἳΓ θίς): ϱ αάά ηµερα | νεαν πολιν ουµ1η ΝΑΒΡΣ ...ς ἰωῃ
Τἱ νεαπολεν ουπι 65 ΕΗΙΡ οίο

19. κακειθεν ϱΏΙΏ ΝΑΒΟΡΕ 19. 15. 18. 96. ὃ1. 98. 86. ἐ0. 61. 68. 69. 10

ΠΡΛΞΕΙΣ 16.14. 141

πουσ, ἥτισ ἐσεὶν πρώτη τῇσ µορίδοσ Μακθδορίασ πόλια, κολωνία.
ἥμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πύλει διατρίβοντεσ ἡμίρασ τινάσ. 19 εῇ τε
ἥημέρα τῶν σαββάτων ἐξηλθομεν ἔξω τῇσ πύλησ παρὰ ποταμὺν
ον ἐνομῶομεν προσευχὴν εἶναι, κα) καθίσαντοσ ἑλαλοῦμεν ταῖσ
συνελθούσαισ γυναιξς. 14 καί τισ γυνῇ ὀνύμαει .{νδία, πορφυ-
ρόπωλισ πύλρωσ Θυατείρων, σεβομένη τὸν Θεόν, ἤκονεν, ἣσ ὁ κὺ-
106 διήνοιξεν τν καρδίαν προσέχει» εοῖσ λαλουμένοισ ὑπὺ 1 1αὔλον.

133. 168. 180. α.ες ονἱ ΤΗΡΙΗΥΙ95Τ9 Πίευι εἰ ἴπδε να ογτεοΣ ϱ0Ρ ααί} ...
ς ΤΙ εκειθ. τε ούπι ΠΡ αἱ Ίοηρο ρία Οἳτ ΤΕΡΗΥΙΦ,,. τν 197. ο86ς ρα]
87ΤΡ εκειθ. δε (101. εκειθ. οἷτε οοραἱα) [ πρωτη: Ὁ βΥΓΕΟ8 αγ κεφαλη |
εησ (8 οἱη) µεριδοσ: ΕΒΙ ΑΓΠΙ µερισ ... 5 14) 96. 105. 1971. 149. «56Γ
αγταίγ ᾳειηΌῖς ατθ Ο)γ”)Ξ9ἳ ϱπι Ρ]δηο, Ἠΐπο (409 | µακεδονιασ οἶηο ογ(-
εα]ο εσας ΝδΟς ὃ. δ1. 40. 45. 61. 66. 68. 69. 96δ. 180. οαἳ ... ς (οεἀ
050) Τί ΡΓδεπῃ τησ οἶπι ΒΟΗΙΡ αἱ Ρ]εν Οἳτ [ κολωνια (ς κολωώνια, οἳ.
αὖ 8 Μαει]ααὶ) οἵπι ΝΑΒ΄ΟΡΕΙΡ αἱ αἱ παπα ΤΗΡΙΗΥΙΟ (Α 613 α1210Γ ο6ις
χωλ-, Ἐ χωλονια)... Τἱ κολωώνεια οσα ΒΣΗ 61. α] (ογοῦὸ οαὲ Ον Τπρ]γ]ς
(κωλ- νὶὰο αὈίθ) { ηµεν: Ρ8τ" µην | ημ. δε: 18. ημ. τε, «ορ οπι οορα-
Ίκαι | ταιτη τη εστι καΒΟΡς 61. αἱ δαί πια ο.ί να ... 0 ΤΙ αὐτη
τη επ ὈἩ8 αἱά0 Γετο Ο)911 ΤΕΡΙΗΥ]49ἱὓ. Εἰῖαπι τη αυτη οἳ α]ἱιογ
Ιερ]ίατ,

19.τε: ὓ 18. 88. 68. 105. 106, αἱ526ς ϱ Φα] ορ ουτὸ Οσοιστ ΤΗΡΗΥΙΑ οιῦ
δε, αγπι οπη οορα]δηωι | πυλησ (4)ὺ’) εππι ΝΑΏΟῦ 18. 40. 61. 69. 105.
αλετ γρ δα} ϱ0ΟΡ (Ιίθτα ΒΥΓδΟΣ ατθ αδἰίἩΠΡΡ «, πυλησ τησ πολεωσ)...ς
πολεωσ οσπι ΕΠΙΡ αἱ Ρίο 87ὔτρ οοΡ"Ώ5 ΑἴΤῃ αεἰΏτο Οἡτ | ποταµον: ϱ
96. 104. 145. 11ος ΤΗΡΙΗΥΙΑ ΡΓΔεΠΙ τον | ου: 61. οἵη { ενηµιζομεν (
«ζεν, ο -Ἔαμεν, ἵη Α ομεν τοδοτἰρίαπι) προσευχην (ΛΕΒ -χη) εινα, ομπι
ΝΑΒΟ 19. 40. 61. 9οΡ (δὲ οορανίπινφ φμοᾷ ογαξίοπεφ ἐδέ ᾗετεπε) κοίλο;
οί βα]ι ἐπ ἶοσμπε μὸέ ῥγέεαδασκ, ΑΤΠι (μδέ ριάαδαπέ θἱς) ... ς Τί ετοµι-
ζετο πφοσειχη ειναι ς. ΚΗΙ.Ρ αἱ ρ]ος οδί οἱ ΑππΏςΑΙ 306 Ο)τ ΤΗΡΙΙΥΙ5 οἱ ὃ.
Βἰτο[{{εγ Ὁ εὔοκε προσευχη ενα ἶίεπι ἆ 6 Υυρ υἰδεδαίνν (ἆ ροσί ερ.)
ογαξίο εεε | σινελθουσαισ: Ὁ σινεληλυθυναισ ... κ (που {έεπις) ος
αάἁ {μεν (ος. 9 ααἲἩΓ 0), ἱξοση αΥΤΡ ο." δέ

14. πολεωσ: Ό Ρῖµθπι ησ | θεον: ΌΕτ" κυριον (88ἆ ἱρ8ο” πιαίαε) | κουεν
(1 Ρταεπῃ (τισ) οΏτὶ ΝΑΒΟΡΕΙ2ΕΗΡ αἱ Ρρί]οτ ἆ (αμάίεδαε) οἵο ... Αὐ΄
4χοισεν οσπι Όὔτήι, 1. 4. 19. 16. 28. 25. 28. 83. 88. 84. 10. 11. ἐδ. ὅθ.
66: 68, 69. 78" 60, 196. 187. 165. «ἰ52ος νρ (αμαοῦ) ΟΜε ΤΕηρλν]ὺ |
ο (ο πια]ε εχοἰά[ί) κυριοσ (οἷο οί. κξετ): οορ”! ο Θεοσ | υπο πανλου
θἶπο ασἰεπ]ο ο8ἵη ΒΡ ... ς Ίωτ Τὶ υπ. {ου πανλ. ο. ΝΑΟΕΗΙΡ αἱ οπηυῦΊά
«1 οξ πὰ 19, 4δ. 16, 18 οἱ 38. 11, 3. 19, 4. 19, 13. 19, 39 οἷο ααἶῦακ
Ἰοεῖθ παυλοσ 8ἱ99 αγἰ]εαἰο φἁθσπάπσπηι δ5έ, αυμπινίδ ρ]ετ νο] πια κπἀάφηί,
(ουέτν να]εηί 1ὔ, 22. 16, 11. 18, 6ὅ. 19, 31. 4ποῬ ΙΙ. νἱάς, {έδπι φποά
Ραδοῖτη αὈὶ που Ἱομ]έατ ατιίοπ]σ8, ποο ἰωνδοίτς ο6ί πἰἶθης Ἰηληπ. | προσ-
έχειν τοισ δα πανλου: αθἰ]ιαῖς οπη

14» ᾖ16, 15. ΠΡΑΞΕΙΣ

15 ὧσ δὲ ἐβαπτίσθη καὶ ὁ οἶκοσ αὐτῆσ, παρεκάλεσεν λέγουσα᾿ εἰ
κεκρίκατέ µε πιστῆκ τῷ κυρίῳ εἶναι, εἰσελθόντασ εἰσ τὸν οἶκύν µου
µένετε ᾿ καὶ παρεβιάσατο ἡμᾶσ.

16 Ἐγένετο δὲ πορευοµένω» ἡμῶν εἰσ τὴν πρυσευχή», παιδίσκην
τὰ ἔχουσαν πνεύμα πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτισ ἐργασίαν πολ-
λήν παρεῖχεν τοῖσ κυρίισ αὐτῆσ μαντευοµένῃη. 1 α τῃ κατακυ-
λουθοῦσα τῷ 1Π[αύλφ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγονσα ᾽ οὗτοι οἱ ἄνθρω-
ποι δοῦλοι του Θευν τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἴτινεσ καταγγέλλυνσιν
ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίασ. 18 τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰσ ἡμέρασ. δια-
πυνηθεὶσ δὲ ΓΠαῦλοσ καὶ ἐπιστρέψασ τῷ πνεύµατι εἶπεν παρ-

16. και (0 48. 69. αλὲς αοἰλπίς ρὰἆ πασ, εἰἶαπι) οἀἀἰδί αρ Ἰί5ἳ) ο οικοσ
αυτησ: ΚΕ αἱ Ρἱαβ15 οἱ Ώ ἀθπιίά ογγαίγ θα) αγπι Οτ ὂ, 108 ργκθπῃ
αυτη | τω χυριω: Ρ68: 1. θεω... 11. 19. 24. 18" 99. 126. 15ὲτ οἱη {αὶ
Ραυο ἰγαηβροηυηέ) | µενετε οσπι ΝΑΒΤΣ 18. 61....ς Τ µεινατε οἶπι
ΟΗΙ/Ρ αἱ Ρίο οἱ Ῥαβθίμ 561 ΟἨν

16. εισ τη» προσευχ. (6ί. (ὖ -ἰ- 84) ο. ΝΑΒΟΕ 19. 18. 40. 61. 68. 105. 106.
168. 180. οἱ Ο5 4339 ΤΗΡΙΗΥΙΟ...ς οπι την επι ΡΗΙΡ αἱ ρίετ Οὐτ
9306 | πυθώνα οἶπ ΝΑΒΟ"Ό" δ8. 61. νρ ΟΥ. Ο6 εἰ. ΟγτΆΓΣΤ8 τὸ κή-
ῥίγμα λέγω καὲ τοῦ πύθωνοσ ἐν ὀνόματι χυ τὴν ἀπελασίαν. Τέεπι
19ἱὰ 3/35 ἀφ ὧν ὁ παῦλοσ τὸν πύθωνα - ἀπήλασε. 1ΐθιι Γἱάςδίλαν
περὶ τοῦ καλουμένου πύθωνοσ μαντικοῦ πγεύµατοσ ἐρεῖ τισ εἰς... ς
πυθωνοσ οἶπι Ο30ΣΕΗΙΡ α] ρ]οτ οαί {οἱ (εί αἱ]ασντι) ϱΥΥΡ πις ρε (Ἠγ
Ἑ αδία{]δδ6 ((44]14) 1.9ἱ 340 | νπαντησαι ουτα ΚΒΟΕ 19. 16. 88. 86. 40.
61. 105. 180. οσἱ ΟΥ 439... ς ὮΠπ απαντησαι «η ΑΡΗΙΡ αἱ ρ]ετ
Επείαί ΟἨΣ | παρειχεν: ο παρειχίτο, Επδίαίη παρεσχεν | αυτης:
ντ οπ [ µαντευοµενη (Ος Ἑπδίαιὴι 1εἰέ οίο): Ὁ" ΡΓεΙη δια τουτοιν, ἆ
Φε λου

11. κχατακολουθουσα ουπι κΒθᾶτ 180. οκ ᾶ τὸ ...ς ντ Τί κατακολουθη-
σασα εππι ΑΟΕΗΙ.Ρ αἱ ΡρἱοΓ (61. 106. παρακολ.) Οἱ 90350) Εανία!]ν 59
Οσο 18. ϱ νᾳ [,οἱς 549 ειδεεοµία, ἆ Ρογεεοκέα εεί - οἳ οἴαπιαδαί (οἱ. υ'
και εχραζον Βΐο, ΡΓΑΘδΠΠΙΘ χατακολουθουσα) | τω παυλω επι λσος
Π1,Ρ αἱ οπιηὍ]ά Επλίαί]ι δίο ... Β Ος οπ τω | και ημνν: 1, αἱ β]ας5!δ και
τω σιλα, Ἰΐθπι 48. Τδ. 81. και {τω σιλα και ημιν | εχραζεν εἰ. Ος
Βασοία(ἩὮ οἱς: 1. 96. οδ6ζ αἱ Ρασο εκραξε, ],ο){ οἑαπιαοξ | ανθρωποι οἳ.
Οµέ,556 οὔπί 3/356 Εποίαι οἱςο... ϱ ἀ Οµπύέ,610 [οἱ [140 ϱπι | καεαγγελ-
λουσεν οἳ. ΟΥ Ευριαί] οἱο (ο νᾳ Οµπί 23398 αζπωπέίαπὲ, οἱ Ργαράέεαπὲ)
ες Ὁ εὔαγγελιζοντε (" -τισ), ἃ δυαπρεζίαακὲ | τ1µιν (οι. 66) οσπα ΝΕ ΌσΒτ
Δἱ θαί ταν (ὅσος) οἱ νρ ογτἳτ ΑΥΠΙ Δ6ΓΏΡΡ (1,οἱ(εοά ) Τιιάσιλ)160δ ϱ(4355
(δοἀθἀ ΓοτΏ μεν) οἱ... ς (Ίίδιι 0 Όσ) Ἰωη ηµον ο. ΑΟἱ("Ιαίθί)Π!Ρ 61.
δἱ (αγ9έ0 ϱ ΒΑ) ο0Ρ αθίζο Ος Εασί Οὓς 1ος... Οεἶπί 1/38 ρ]απο οἵι

18. τουτο δε (4Υτ Εαριῦδὸ Οτπ( 2338 και σουτο, εἰ Ίος) ... Ἡ 84) οπι δε |
όναπονηθεισ πθδῃ τω Άνευματι (οἱ. ]μοῖ[0): ϱ επιστρεψασ δεο παυ- .
λοσ τω Άνευματι και Φιαπονηθεισ | παυλοσ υἶπο αγι]σαίο (αἳ. ]μπ
θδἆ πια) οππι ΝΑΒ ... ς ἵωη Τὶ ο παυλ. οσἵη 6ΡΚΗΙΡ αἱ οπιητἁ ΟἩγ

ΠΡΑΞΕΙΣ 16, ο8. 1149

αγγέλλω σοι ἐν ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστυὺ ἐξελθεῖν αἀπ᾿ αὐτῆσ᾽ καὶ
ἔξγλθεν αὐτῇ εῇ ὧρα. 9 ἰδύνεεσ δὲ οἱ κύριοι αὐτῆσ ὅτι ἐξηλθεν
ᾗ έλπισ τσ ἐργασία αὐτῶν, ἐπιλαβύμενοι τὸν 1 αὖῦλον καὶ τὸν
Σίλαν ελκυσαν εἰσ εν ἀγορὰν ἐἔπι τοὺσ ἄρχοντασ, 20) καὶ προσ”
αγαγόντεσ αὐτοὺσ τοῖσ στρατηγοῖσ εἶπαν οὗτοι οἱ ἄνθρωποι
ἐικαράσσουσω ἡμῶν τὴν πόλιν, ᾿]ουδαῖοι ὑπάρχοντεσ, 21 καὶ κατ-
αγγέλλουσιν ἔθη ἆ υνκ ἔξεσειν ἡμῖν παραδεχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥω-
µαίοιο οὖσιν. 20 καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλοσ κατ αὐτῶν, καὶ οἱ σερα-
τηγοὲ περιρήξαντοσ αὐτῶν εὰ ἱμάεια ἐχέλενον ῥαβδέτειν, 28 πυλλάσ
τε ἐπιθέντοσ αὐτοῖσ πληγὰσ ἔβαλυν εἰσ φυλακή», παραγγείλαντοσ
τῷ δδσμοφύλακι ἀσφαλῶσ τηρεῖν αυτοὺσ᾽ 24 ὃσ παραγγελίαν τυι-
αύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺσ εἰσ τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺσ

995 | παραγγελλω ... 6 Α56ἱ ΑΥΤΡ ΠΕ 6ί παραγγελω (οἱ 61. -γέλω) [εν
οροµιατξο 9ππ0 μΑ8Ος 40. 61. 10δ. 191. 180. α111ετ οαὲ Εαει 5 Οἱς2300
Ρε- ΑΠΣ 59έ ΕαιἩογ}169.,, ς εν τω 90)οµ. ος η ΡΗΙ.Ρ αἱ ρἱου ΤρἰιγΙ8 οὐ |
εξελθευν οἱ. Ῥαοι Οἳτ Ῥο9-Αίὴ Ευίλογ... Ὁ ενα εξελθησ, 1,οἳ(140 ο
επεαε, 15. εξι}θε | εξηλθεν αυτη τη αρα: Ὁ αεί]Το εὔθεωσ εξηλθεν

19. «ὄοντεσ δε Όρη τησ εργασιασ αὕτων (1,οἱ(140 φίᾷεπίεθ αιιίεπι «οφιϊνέ
ερ φκία απ ϱρευ εκει ἑΟγώπι): Ὁ οἱ ὃς (ἆ οπι) ειδαν οὲ κυριοι τησ
πεδισκησ οἳν απιστιρησθαι τησ εργασι. αυτων 6 ειχαν ὅν αυτησ
(ά φωονίασι ἵερεο εὲ γε κε εὔνικΝ κε λαδεδανέ Ρε ἔρεαπι) | νόορτεσ
δε δὲ. 64] οορ 6ΥΙΡ αΓπι 1, (ο Οι ο σα..,, Ἡ αγτεεῦ αοιηὺυς κα, ιόον-
τεσ, Ετποί δὺ Θεασαµῄνοι ουν ... Αα Τά ἆ οπου οοµα]δίη: Ἶέα [ως ταίπ |
και Τον σιλαν (Β" σειλ. πὲ βοἱδε) οἵσι μΑΒΕΗΙΡ αἱ Ρίο; εαί Ῥαει Ο)γ
... Σἱ οτὰ σον οσπι Οϱ 3. 69. «7. 1. 18. 80. Ι9ό5 | ειλκυσαν (ο ἡλκ.):
κ εσυρα»

20. ειπαν οῦπῃ ΝΑΡΚΗ 61. ... ς ειπο» συ Ο0Ι.Ρ α] (0ς6 ΟΠΠ Οἶνη

21. καταγγέλλουσιν: Η 61. α1.2οΓ -γελουσι» | εθη: 1 ηδη ... 5” ἆ 15”
τα εθνη (σεεφ) ... ἴοἱ 1,οἰέ149 φεδίαπι | ημιν παραδεχεσθαι: Ὁ ήµασ
Άαραδεξασθαυ (εεὰ ἆ ποδίε γεσίρετε) | ουδε: Ὁ ουτε | ουσιν (9 γονιαπίς
οοπκέκέίε, νε Ι.εἰ{ οἶπο οἶπνιο γοπιαπὲ, ἆ /Ὁπιανέ οµΝ αέρας): Ρ υΌπαρ-
1ουσιν

23. κου συνεπεστ. ο οχλ. (36. ογταΐς ϱ οχλ. πολυσ, 1,οἱ 1240 ακένθγεα ἑωγδα)
πας αυτων: Ὁ κα. πολυσ οχλοσ συνεπεστησαν κατ αυτων χραζοντεσ |
παν οὐ (0652): ϱ" ἆ τοτε οι | περιρήξαντεσ εππῃ ΝΑΒΟΡΣΗ1, 61....ς
περρρΊξαντ. επἵη Ρ Α] {6τ6 ΟΥΥΓ

38. πολλ. εε εσπι ΝΑΟΡΗΕΡΙΠΙΡ οἱο ... Β 40. 61. 9 90ρ (που ϱδΏ) πολλ.
δε | Παφαγγειλανεεσ (κε): κ παραγγιλασ τε | χα 90ος δεσμωφυλακι
(αρη Πέσο ν. 27) { τηρεί»: Ὁ εηρεισθαι

24. οσ (οί ἆ ο νᾳ Ι,εἰ0: 96Τ ο δε | λαβων (60) ουτη ΝΑΡΟΡΚ 61. ο)!
οµὲ...ς ΤΙ ενλήφωσ 9µπι Η1Ρ αἱ ρἱοτ ΟἩτς; δΊ. λαμβανων, ο αοοἰρέεπε |
εβαλεν: Α 56. ελαβεν

11, 9.
η Ἡ

4 0ο 11, 46

144 ᾖ16,25. ΠΡΑΞΕΙΣ

πύδασ ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰἶσ τὸ ξύλο». 20 κατὰ δὲ τὸ µεσονύητιον
Γ[αῦλοσ καὶ «Σίλασ προσευχόµενοι ὕμνουν τὸν θεόν ἐπηκροῶντο δὲ
” ς ” νά Δ λ 3 Φ ι σ
αὐτῶν οἱ δέσµιοι. 260 ἄφνω δὲ σδισμὺσ ἐγένετο µέγὰσ, ὥστε σαλεν-
Φηνᾶι τὰ Θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου᾽ ἠνοίχθησαν δὲ παραχρηµα
αἱ θύραι πάσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη. 21 ἔξυπνοσ δὲ γε-
ή { / 4 οἱ 2 / . / ”
νόμενοσ 0 δεσμοφυύλαξ και ἰδὼν ἀνεφγμέρασ τᾶσ Θνρασ τῇσ φυλα-
” , , 3” ς 8 2 ”
κῆσ, σπασάµενοσ µάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν νδάζων
2 ῥ. 4 0 3 ’ 4 ϱ , οά
ἐκπεφευγέναι τοὺσ δεσµίουσ. 28 ἐφώνησεν δὲ φωνῇ µεγάλῃ 1]αὔῦ-
λοσ λέγων᾽ μηδὲν πράξῃσ σεαυτῷ κακόν ὤπαντεσ γάρ ἐσμεν ἐν-
θάδε. 29 αἰτήσασ δὲ φώτα εἰσεπήδησε», καὶ ὄντρομοσ γδνόμενοσ

24. ησφαλισατο αυτων ου ΝΑΒΟ” 19. 61. (40. οπ αὔτων) ... ς αυτων
ἠσφαλ. οὔπ ΟΡΕΗΙΡ αἱ ρίοτ Οµτ 9309 | εισ το ξυλον (ὐπ1ίφπο ἆ νᾳ,
ἐπ Ώσγνο 1,οἳς, ο ἐπ ζέρπωπι): Ὁ εν τω ξυλω

36. κατα δε το (Α ΟΠ) µεσονυκτιον: Ὁ κατα δε µεσον τησ νυκτοσ | παυ-
λοσ: Ὁ αἱΣλοτρ παυλ. | σιλασ (0 σειλ.): 6 ΡΓ86Πη 9 | οἱ δεσµιοι (ϱ"
δεσµον): 6 καν οι δεσµ. ΟΜ εἰ. ΟΥ 1316 ὧστε επαχροασύαι αὐτων και
τουσ δεσµιουσ

96. ἠνοιχθησαν ουΠι ΝΑΣ 19. 94. 61. ΟΤ1414.,. Ὄπ Τ ἠνεωχόησαν οὕπι
που 81, 88. 40. 180. οδὲ ΤΠΡΗΥΙΟ ... ς ανεωχθησαν οαπι ΒΙ.Ρ αἱ Ρ]εγ
ΟΗιγθ,36έ { δε ο, ΝΑΒΡΕ 61. αἱ {ογϱἳ0 οδί ΔΑἨ 90Ρ 87ΣΙΡ ΤΗΡΗγΥΙΟ,..ς Τϊ
τε οππ ΟΗΙΡ Αἱ Ιοηρο Ρία νρ θΥτ5οῦ Αγπι αθίὮ ΟἩτ ΤΗΡΊΥΙ8 / παρα-
χρημα: Ἡ ],οἰ(340 οπι | ανεθη οὔπι ΝΕΑΒΟΡΊΕΠΙΡ θἱο (α115 ανειθη), ο
νκ [,οἱς βοἶμέα εωπέ ... κ αφελυθη (ἆ γεζασαία μη), ἴίεπι αἱ Ρλιιο
ανελυθησαν, διελυΦησαν, ελυθη, ανεωχθη

9". εξιπνοό δε ... Ὁ ΒΥΤΑΕΒ αεί και εξυην. | δεσμοφυλαξ: κ -λασ |
ανεωγµενασ: Ο νμµοῖθ (Πηοῃ απι Γα ἀθποῖά {ο]) Οἱγ 9135 (που Πέοπι 5304)
Ροβί τασ ὄυρασ Ροπ | σπαόαµενοσ: ΡΒΙ" ΡΓΔΕΙΗ καν | καχαιραν Εἴηα
ατ]ου]ο οσπι ΝΑΕΒΙΡ 6113 αἱ [ογο οἵπη εαέ Ο]τδείδ... Ώπ εν µαχαιρ.
δ. Βου 61” (.τ οἵ ο Μο 14, 47) | ημελλ. οσπι ΝΑΒΟΕΙΡ 40. 61. αἱ ρδιο
εεες ἐμελλ. ουσ ΡΕ αἱ ρίοτ οαί ΟἨσ; 68 ΤΗΡΗΥΙΟ ηθελεν [ εαυτον: δΙ.
11196ἱ αυτον | αναιρειν (08): οἳ 84. 40. ανελειν | εκπεφευγεναι: Α
-«φυγεναν

26. φωνη µεγαλη οἳπῃ ΝΟΡΕΙΕΗΙΡ 61. αἱ Ρ]6Υ οκ νροίοθ ἀθπιὶά αυτθεῖ ϱἱΡ
ΑΙΠΙ ],οἱ (149 Οι 9,904 ϱ131906... Τῶπθά πῖπ Τ µεγαλ. φων. οπ(η ΑΒ ἆ απι
{α {οἱ θα οοΡ 5: πίταπισααο αλ Ὀἱ, αἱ (ΕΥ. φω. 14, 10. µεγ. τη φω. 296,
241 φω. µεγ. Ἱ, 60. Ἑίατη 8, Τ φων. µεγ. ἱεποπάσίη εδ ϱΟΠΙΤΑ ς 17.
φω. ὨἈἙταθίθιθα Ἠ 40. 180. ο γρ οορ (Λαἡ Ρανζι αμέεηι οοραδαὲ
πναβνα 008) 5ΥΤ5Ο8 ]μείίφω. µε. (µε. φω.) Ροεί παυλ. (ο πανλ.) Ρον |
παυλοσ βἶπθ ατΏῖου]ο οππι ΝΗΒό” 19. ΤΗΛΡΗγΙΦ,.. ς ἵωη Τὶ ο παυλ. οσπι
ΑΟΡΡΕΗΙΡ αἱ ρ]ες Οκ ΤΗρΗγΙ5 | πραξησ: Ε πονησησ | σεανυτω: 61.
σεαντον | καχον: 98: τι καχον

39. αιτησασ δε φωτα (8ἳ. 1,310): Ὦ φωτα δε ετησασ {| γενοµενοσ: ο"

ΠΡΑΞΕΙΣ 16.94. 146

προσέπεσεν τῷ [Παζλῳ κιά τῷ δίλα, ὅ) καὶ πρυαγαγὼν αὐτοὺσ
σης Γ ὙἍ [ Γη - » . ὁ - [, ] .) - [η

ἑξω ἔφα κύριοι; τί µε δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθω; ο] οἱ δε εἰπαγ᾽ πίστευ-

α 9 3 π 9 , 4 ’ - 9

σον ἐπὶ τὸν κύριον )συῦ», καὶ σωέλσῇ σὺ κα ο οἶκύσ σου. 96 καὶ

ἐλάλησαν αὐτῷ τὺν λύγον τοὺ κνρίυν σὺ) πᾶσιν τοῖσ ἐν τῇ οἰχία

. - 9 4 - 4 9 ᾽ 4 , - ” -

αυτου. ὃν κα παραλκβὼν ανὐτοὺσ ἓν ἔχειν τῇ ὧρᾳ τσ νυκεὺσ
" - » νὰ ν , δν ὃν « . -

ἔλουσεν ἀπὺ τῶν πληγῶν, καὶ εβαπτίσθη αὐτὸσ καὶ οἱ αντοῦ απα»-

τεσ παραχρηµα, ὃ 4 αναγαγῶν τὰ αυτοὺσ εἰσ τὸν οἶκον παρεθηκεν

Όµτ 40. 963ις 131. ο”οσ Κ.οτᾶ (η δ.30ὲ ϱ{ 5.166 ϱ1αἡδἱ /παρχων | προσ-
επεσεν: Ὁ' ἆ να ΑΛκΏ «ΟΡ 9ΥΤΡ ο. οὐ. οἱ [139 πὰὰ πφοσ τουσ ποδασ |
καο Τω σιλα ΕΥΠ ΚΑΟΖΕΗΙΡ 61. αἱ οπιησἰὰ σοαὲ ΟἨς ... π Τί οσι τω
οὕτι Βο ο 5: αΙπι]]1του 16, 19 60 χαι σιλαν οἱ 11, 4 Β καισιελα, «ποταπη
πδπίταπι γεοερίπιαα

40. προαγαγωγ 6ΗΠΙ ΝΕΑΒΟΕΗΙΡ οἷο; Ἰίοπι νὶ 171 προαγων, Ὁ νοτο
προήγαγεν ... 25. 61. 668. ι063 ΛΙ αἰίᾳ ΤΗΡΙΥΙ5 προσαγαγω» (οξἁ πικ]ο
υρίφ οχκογίρίαπι) | εξω: Ὁ αάάἀ τοισ λοιποισ ασφαλισαιενοσ και
(με οπι και), ἆ οσίετος οιιαοζ(νέε εἰ, Ἱέρπι 9ΥΤΡ ο. (μγλοσθαθίὲ οἱ φκσι
οι5) οἱ γεἰίφιος αθἰγἰπτίφεεί (πρ, αρρτορύιηκανέ εἰ | εφη: 15. 8. 98.
180. οαἱ ειπε... Ὁ επΕν αἲτοισ, ἰῖοπι ΜΑ] 90Ρ 3ΥΓΛΕἈ ΛοίἩ

3]. ε.πα» «πἵη ΝΛΒΟ"Ι4ΡΕ 61.... ς πο» οἵπι ΗΙΡ αἱ Ρἱετ ολί | επι: Ε
Ι9ἱ9οῖ ν,σ | «ηπουν «πο κά ἁ]ξδιη ουπῃ κα δ. 15. 30. 61. 100. νκ «ορ
Ι,οἳ 140 (Ἠ)]άθπι Οἱ Ἠαγοί, αἱίογο Ίοσο σ-εζς ἵπ ει ᾖεθιπι. ΑΙἰθτο
εεᾶε ἵπ ἁοπεπ αν ποβίγωπι {εδω. Υἱάσιατ ἴ]]αά οοπβικίς Ὀπ |. ο.
ἀενπε οἱ Γ) ΜΑΝ Ι. ο. ἁοπεαμπι ἀθὺοτί,)... ς αάιὶ χριστον «τη ΟΡΡΗΙΡ
| Ρἱογ ολί βγΓΠΙσ βαἩ Ασῃη αεἰἩ ΟἨτ 5,306 οἱ5136 Τμ άτι δ. 10 [ σωθηση:
Ε 685; σωθησεε (5 -σι) { ο 0ικοσ: κα) ὖ ΑΥΓ Αθἰλ Ρτλεῖη πασ

9δ. του () ο/η) κιριου οππῃ ΥΑΟΡΚΗΙ.Ρ αἱ οπιηῦ]4 νᾳ αγτυῖτ ϱβῇἩ ϱ0Ρ ΑΕτη
[, ο το 01.905... Ν΄ Ἠ του θεου 11 αἱ Β8εΡΙΙ8 ῥτο λογ. τ. χυριοι" πι]
ἰρ8ίθ8 βτανθφ Κ{ογ. τ. Θ1ου δε ἐἱέμοθτα, ος α 8, 20. 19, 44. 13, 48.
19, ο0. (οπίτα λογ. τ. θεοι' ποιι αοἱθί βισίαατο, υἱ 4, οἱ. 6, 9. ἃ, 14.
11, 1. 12, 1. Εἰιοίαλί (απιρη 0, Ἱ. 19, 24, 19, ὃ ἀἰκερά επ υπ ΡΕ, Β,
νετ οππ ῥαιιοἷα αἰἰία. { σεν (κ 61. συ) πασιν ουπι ιβ 13. 19. 18.
3δ. 54. ὁ6. 40. 6ἱ. 68. 09. 100. 180. ονδὲ νρ ἹΙ,εἰ(”.00....ς χα πασν
οππι ΚΗΙΗΡ ΑΙ ρἱοι ϱγ γη ἶς Λα] «ορ Άγπι πο (Ἡτ

48. εν: 19. 01η ({ίθπη [οἱ [340 έραα ἠοια) | ελουσεν (ἰασίέ 9 νῃ ],οἳ! 9): νετ”
ἆ ελυσεν (εοζοτ) { Αβαπτισόθη αυτοσ (εἰ. Τ,εἱ(): Ὁ αυτοσ εβαπτ. | οι
αυτου: Α Ον 0.κνον αὔτους 3. 1 τἱοῦί οι (91. οι) ενος αἲτου, ΤΠΡΝΥΙΟ
οὐ µετ αιτου, 44). Ὢ 0εχοσ αὐτοι | απαντισ οἶπι ΝΕ 4ἱ). οἵοΓ.,. ς ἵωπ
Τί παντεσ εππι ΑΟΡΕΗΙΡ αἱ ρ]οτ Οἱιτ

94. ανιεγαγων τε: ὑΒΙ) και α-.τε ... 6 9. 19. 18. 9ᾷ, 96. 40. ομῖ «ΟΡ
ΦΥΙΡ αναγ. δε | εισ τ. οικον βἶηπθ αλ Τέλιπ οππι ΒΟΡ 36. 40. 6Ι. 100.
106. 131. 180. οἳ.τ 19ἱ9εί 14ἱ9εῖι 11ἱθοί οἱ [,οἱ(540 Ογ0δ,,,ς Ίπ
εά πῃπ αάά α.τοι ΟΝΠΙ ΝΑ ΡΕΗΙ, εἰ ρίετ νε το]! (Ἱπίοτρτρίθος ἀαυνηί
ἄοπιηπι δυαπι, θΙἱαπιδὶ αυτου ποη πἁ ἰίαπι 96βοι) ΤΗΡΙΗΥΙΑ οιὸ | παρ-
εθηκεν: ΕΙ" Ρίαυπι και ( ο ρογάμχή «08 ἐπ ᾖοπιηπι δµαπι εἰ ροσνςέ

ΤΙΦΟΗΠΝΠΟΝΡ. Ν. ΤΡ. δή. 8. 08

[ο Άι 16 οἱς

,

1ας 3, 16

140 10, 95. ΠΡΑΞΕΙΣ

τράπεζα», καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευκὼσ τῷ θεῷ. 96 Ημε-
4 ’ η , ε 4 4 ε ’ .
ρασ δε γεγοµένησ απέστειλαν οἱ στρατηγοί τουσ ῥαβδουχουσ λέγον-
. } 3 3 , 9 , , Νε
τεσ᾽ ἀπόλνσον τοὺσ ἀνθρώπουσ ἐκείουσ. 96 ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσµο-
φύλαξ τοὺσ λόγουσ τούτουσ πρὺσ τὸν ΓΠαῦλον, ὅτι ἀπέσταλκαν
ς . σ Ἄ -. - γ , / ᾿
Οἱ στρατηγοι ἵνα ἀπολυθητε νὺν οὖν ἐξελθόντεσ πορεὺεσθε ἐν
.., ε 4 αἱ Ν . ) ρ. , 6 ”-
ειρήνη. Ὁ{ ὁ δὲ ΓΙαυλοσ ἔφη πρὸσ αὐτούσ' δείραντεσ ἡμᾶσ δηµο-
σία ἀκατακρίτουσ, ἀνθρώπουσ ᾿Ῥωμαίουσ ὑπάρχοντασ, έβαλαν εἰσ
φυλακή», καὶ νὺν λάθρα ἡμᾶσ ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόν-
τεσ αὐτοὶ ἡμᾶσ ἐξαγαγέτωσαν. ὃ8 ἀπήγγειλάν τε τοῖς στρατηγοῖσ
εις ρω, 4 ὰ, ος 3 ΄ 9 » / μά
οἱ ῥαβδουχοι τὰ ῥήματα ταντα. ἐφοβήηθησα» δὲ ἄκούσαντεσ ὅτι

Θο -

πιέπδαπε) ... Ε Υᾷ δαΊι ο0Ρ ΒΥΣ59Β Αγπῃ δὰἆ αυτοισ | ἠγαλλιασατο επτη
ΝΑΒΟ"ΕΕΡΙΗΙ, 61. αἱ Ρ]ὰ «αἲ Υρ ϱΟΡ ΑΓΠπ αθίὮ 1,οἱ[340 (ζαεἰαίις εδ)
ΤΕπρ]ιγίο ,.. αὐ Τ ἠγαλλιατο ουπι ο ΥΙάΡΡ αἱ ΡΙυβίὸ ϱ θγτυῖς θα]
Οἷις ΤΗΡΕΥΙΑ | πανθικεν «σπι κΑΒ᾽ο 19. 180. (μες ΊΜ δι πες 0 δἀίοη-
ἀθταπί); 17]6οξ πα)οικον ... ς 1 πανοικε ουπῃ ΒΣΗ1Ρ αἱ ρἱθγ ... Ε οπι
. Ὁ συν τω οικω αυτου. Εεἀάυηῖ νµ οιπι οπιπίέ ὥοπιο εµα, Τεἰξ οπι
ωπίνεγεα ἆοπιο ε.α, ἆ οὓπι ἐοία ᾖοπιι εµα. | πεπ. τω Θεώ: ὈΕἵ πεπ. επι
τον Θεον... 3. 88. 94. 68. 96. 145. 12ἱ9οῖ 1 Τἱοοι ἆ (οτεᾶεπα ἐπ ἀοπείιο)
ραὮ πεπ. τω χυριω
86. γενοµενησ: Ε γεναμ. | απεστειλαν ον στρατηγ. τουσ: Ὁ ΒΥΤΡ ΠΙβ συν-
{λθον οισ (δἷο 9) στρατηγοι επι το αυτο εισ την αγορὰν και αναµνη-
σθεντεσ το» σεισµον τον γεγονοτα εφοβηθΘησαν και απεστειλα» τουσ |
λεγοντεσ: ) 68. λεγοντασ (ὰἆ αἱ οἱ. 9 νᾳ ἀῑσεπέεε, φαοά υἰτίφαθ 19ο 1ουἳ
γοδροπὰἀοί) | εκεινουσ: Ὁ 1971. ΔΥΤΡ 196 αἀάἁ ουσ εχθεσ παρελαβισ

86. απηγγειλ. δε ο δεσµοφ.: Ὦ χαι εισελθω» ο δεσµοφιλ. απηγγ. Ίϊεπι
ΑΥΙ αἴθ οἱ οι αιάοίαεξὶ οιδίοε δατοετίε ἔπῳγεβδις αιωτὲ | ὃε: ΕΒΙ 98)
αοίΏι τε | τ. λογ. τουτουσ οἶυπι ΝΑΕΗΙΡ 19. 91. 40. 61. αἱ ρ]ες οαὶ ἆ νρ
Φα ο0ΟΡ (ΒΥΙΦΕΏ Άμπο έρεωπι ἰδεγπιοπεπι) 8ΥτΡ ΟἨγ 5305 (9οἆ ν]ἰὰο ροβῖ)
εως Ίμτ οπι τουτουσ οἶπι ΒΟ08: 1δ. 18. 986. 76. 180. α»ος αταιτ]ά ΟἩτ
εὰἆ (οἰ9οἀ 1 «ον λογο» προσ ανυτουσ, ποί]ΓΟ Οτι τ. λο. τουτ.) :: Ρροῖεταίε
τουτουσ Ίοο Ώηθχι πιηαςβ αρίαπι νἰἀθτί | απεσταλκαν οἳΤῃ ΝΑΒ.... 0
61. ΤΠΡΙΥΙΟ απεστειλαν ... ς απεσταλκασεν ουτι ΡΕΗΙΡ αἱ Ρ]οςσ οί
0 | εν ειρήνη: µ εισ ειρηνην ... Ὁ ΟΠ1

3]. εφη: 61. οπι | προσ αυτουσ: ΕΣ οπι | δεεραντεσ (1.0 {οτο δηραντ.):
Ὁ ΡΙΑΘΠΙ αναιτειουσ | εβαλαν οὕπι ΒΡ ...ς ἐβαλον οἵτι ΜΑΚΗΙΡ 8]
οπιπὍά | γαρ: 18. οπι | αλλα: ι, 81. 100. 104. αἳ ραπο ΤΗΡΗΥΙΟ αλλ |
ελθοντεσ αντοι ηµασ: Ε αυτοι ηµασ ελθοντεσ... Β αἱ ρἱΗδδῦ 0πἱ Ίηµασ

96. απηγγειλαν (8’) οσἵη ΝαΒΡΚΕ ϐ]. αἱ ρἱμδ15 οςί ΤΗΡΗΥΙΟ ... ς ανηγγ.
ουπι ΗΙ,Ρ αἱ ρ]α ΟΥ2505 ΤἩΡΗγΙ8 [τε οσπη ΝΕΒΙ βΥτδ6ὰ αοιλαές... ς 1η
Τί δε επί ΑΒΡΗΙΡ αἱ οπιηῦίἁ νρ Ατπι ΟΗΥ90δ.,,, δα οοΡ 8Υ7τΡ οτι |
τοισ (0813 αντονσον 9) στρατ. ο, ῥαβδουχοι: κ 69. 96. 450: οι ραῤὸ.
τοισ στρατ. | ταυτα: Ὁ αἀἁ τα ρήθεντα προσ τουσ στρατηγουσ.
Βἰπι]]ἱέος (9οἆ προσ αυτουσ Ρτο πρ. τουσ στρατ.) 5ΥΤ2Ξ8 ατὸ | εφοβηθ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15, 1. 147

ἱΡωμαῖοί εἰσι», 99 καὶ ἐλθύντεςσ παρεκάλεσαν αὐτουσ, καὶ έξαγα-
]όντεσ ἠρώτων ἀπιλθεῖν ἀπὸ τῇσ πόλεωσ. 40 ἐξελθόντεσ δὲ ἀπὸ :9,1.
τῇσ φυλακῆσ εισήλθον πρὸσ τὴ» «{νδία», καὶ ἰδόντεσ παρεκάλεσα»

τοὺσ ἀδελφούσ, καὶ ἐξηλθαν.

ΧΥΠΙ.
1 4ιοδεύσαντεσ δὲ την μφίπολιν καὶ τὴν “πολλωνίαν ἦλθον

δε «ασι κα 16. 18. οἳ, 40. 61. 69. αἱ (οτοἳῦ οί ϱ0Ρ ... ς κανό εφοῤᾷ.
εππη κΗ1Ρ αἱ Ίοημβο Ρία νᾳ (Επωετωπέσις) ααἲν 9ΥτῖΓ αθἰὰ Οὐσ | εφοβ.
δε ακουσ. Οτι ρω. εἰσνν: Ὁ 00 δε ακουσαντεσ οτι φω. εισ. εφοβηθ.
Θἰποϊλ1 1ος ϱ7Σ:9ὰ (Γαῦδροῦ.

39. και ελθοντεσ (191. ϱΥΤΡ ο.” οὐ ε,σ την φυλακην): Ὁ και παραγενο-
Μενου µετα φιλων πολλων εισ την φυλακη» | Παρεκαλεσαν αυτοισ
Ώ80µο τησ πολεωσ: Ὁ παρέκαλεσαν αυτουσ εξελθειν ειποντεσ ἡἠ}νο-
Ἴσαμεν τα καθ υμασ οἵµ εἐσται ανδὀφεσ δικανοι και εξαγαγοντεσ παρ-
εχαλεσαν αυτουσ λεγοντεσ εκ τὴσ πολέωσ ταυτηςσ εξελθατε µηποτε
παλιν συνστραφωσιν ηµειν ἐπικραζοντεσ καθ υμων. Βἰπι]]]τος ΦΥΣΡ
Ἱμίετί ο." εξελθειν ειποντεσ Ώρβρυθ ὄνκανοι, μοβί (απ νοςςπι ροιρίταν
ἐχ τησ πολεωσ ταυτησ πόριθ χαΘθ ὑμων. ΙδΏ νθσο αὔδατπο αθἰεγίδοο
«εοσῖιυσ χαι εξαγαγοντεσ Ἡ9φᾳιο τησ πολεωσ. Ἠ)Πῖιο ρπιανἰέ νοτὺς
και εξαγαγ. Παρεχαλεσαν αυτ. λεγοντεσ Ἱην]τῖς ουἀ]εῖοαρ ἱπδδγθηάς
6566. Ὑἱχ τοσίς, πέ πο] ηὶ γ{ἀρίας, απμπο γοτὺὰ καν εξαγαγ. θἱο αὓΌσφυθ
αοἰατίρσο σι Ὀδοαπαπίας, δἰπι11έος δίἴατη 197. {οσση Ἰαὺθί, Ηΐο δπἱπῃ
Βοἱιοὶσὶο ιεδίο εἰο: παρεκαλεσαν αυτουσ εξελθενν εεποντεσ΄ ήγνοησα-
µε» {τα χαθ υµασ, οτ, εστε ανδρεσ ὀικαιον΄ χαι εκ ταυτησ τσ πο-
λεωσ εζελθετε, µήπωσ ἐπιστραφωσι παλιν οι επικραξαντεσχαθ υμων. |
ἠροτων: Α ΤΗΡΙΥΙΌ ἠρωτου», Σ ΑΥΤΕΕΒ ήρωτησαν | απελθενν οπἵη ΝΑΒ
18. 15. 19. 8θ. {0. 61. 66. 68. 69. 106. 198. 180. οί ΠΠ ... ς εξελ-
θειν οππι ΕΒΙΡ αἱ Ρ]οτ νρ (9 νᾳ ἐσιγε) Οἳτ [ απο τ. πολ. οππα ΝΑΕ 19,
16. 18. 96. 60. 61. 68. 69. 105. 195. 1860, οδὲ ... Σ εκ τ. πολ., Ἰίοπι
ννοῖο {α ἁρποῖά ἄε µΥδε (αἱ ο ἂὲε οἰσίέαίε) ... ς τησ πολεωσ οἵὕπι Β1Ρ αἱ
ρίο; ΟἨτ, ἱίθιι ο {οἱ κΥδενι

40. απο τησ φυλακ, οστι ΝΕ 58. 40. 68. 69. 10δ. Φ.9Ε Άδος ΤΗΡΗΥΙΡ...ς
εκτ. φυλ. επσι ΑΏΚΗΙΡ αἱ Ρ]οτ ου "τὸ Ο)σ 930 ΤΗρΗγ]α | ε,σηλθον ...
5 9 ηλθο» | προσ επι ΝΑΒΡΕΒΗΡ 61. αἱ ρ]α. Οςτ ΤΗΡΗΥΙΒ Θἑ(ὸ...ς
(-- α 82) εισ εππι πιπυδο υἱ νάΐξγ ραυο | νδοντ. παρεκαλ. τουσ αδελφ.
εατα να 19. 40. 6Ι. 6οΡρ ...ς Τί εδοντ. τουσ αδελφουσ Παρεκαλ.
αυτουσ οαπι ΕΗΙΡ αἱ ρ]ος οδί νρ δα. ϱγσυῖς αγπι αθες Ο)σ ... 5 νδοντ.
τουσ αδελφουσ διηγήησαντο οσα Εποιησεν κυριοσ αυτοισ παρακαλεσαν-
τεσ (52 παραάαλεσα» τε) αυτουσ (ἆ πανταυεγαπὲ φμαπία Γεοί ἁοπείπιως
εσι εἰ οχλοτεέ δωπὲ σου μῖο) | εξηλθαν οππι ΝΟ ... 6 ἵνα Τ εξηλθον
ουσ ΑΒΚΗΙΡ αἱ οποπῦ]ά ΟἩς

ΚΥΠ. 1. διοδευσαντεσ (νςρ οτι αμίέεπι Ρεγαπιδι]ακεεπὲ εἰς, ἆ 6 αππδυ-
ἰαεφεπέ απέεπι απρλἰροϊίπα): Ἐ διελθοντεσ (9 ἐγαπφειπίε) | αμϕιπολιν
(Αθ): κ’ πολιν | την απολλωνιαν οὕτη ΝΑΒΚ 19. 59. 40. 61. 68. 106.

1ο”

[.ο 94, 36

149 11,2. ΠΡΑΞΕΙΣ

τ - σ η μ
εἰσ Θεσσαλονίκη», ὅπον ήν συναγωγή τών Ιουδαίων. Ὁ κατὰ δὲ τὸ
- - ] 4 8 ,

ειωθὺσ τῷ Γ[αύλῳ εἰσηλῶεν πρὸσ αὐτούα, καὶ ἐπι σάῤβατα τρία
πε - - , ω ’

διελεξατυ αυτοῖσ ἀπὸ τῶν γραφῶν», Ὁ διανοίγων και παρωατιθέµε-
ο ς 4 ον .. νο

νυσ Οτι τὸν Χριστὸν ἔδει παθεῖν και ἀναστῆγαι ἐκ νεκρῶ», και 0τι

τ , 9 - λ 1 - ο 3 ς - ,

οὐτόσ ἐστιν Ἀριστὺσ ἼἼησηυσ, ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. 4 καὶ

. - λ - , .)
τινεσ ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν και προσεκληρώθησαν τῷ ΓΠανλῳ και

τῷ Σίλα, τῶν τε σεβοµένων Ελλήνων πληθοσ πολὺ, γυναικῶν τε
- , η) λ , [ [ιά 4 ε} - ἃ
τῶν πρώτων ουκ ὀλίγαι. Ὁ ζηλώσαντεσ δὲ οἱ Ιουδαῖοι και προσ-

180. αλοτ οα!ΣΤ ΤΗΡΗΥΙΑ οοπι ΤΗΡΙΙΥΙΟΌ (φεἆ Ε την απολλωὠν. και την
αμφιΠπ.) ... ς Τὶ οπι την ο. (0 ν]άο ρολ) ΗΙΡ αἱ ρ]οτ Οτδ,510 ΤΗΡΙΗΥΙ4
ἰχί | και την απολλω». ἡλΦδον: Ὁ καν (ΡΕ1Σ ϱΙπ) κατηλθον (ΏΗτὰ αάά
και) εισ απολλωνιδα (ἆ αροϊ[οπίαπι) κακειθεν | θεσσαλονικη»: Ὁ 104.
ΡΙΑΟΠΙ την | συναγωγή οὔπι νΑΒΟ 19. 40. 61. 180. 192ἱεοί οί ΒΑἩ 90Ρ
ΑΤΠ...ς Τί ή συναγωγ. ουπι ΕΗΗΡ αἱ ρ]εγ αγπιζοἀΣ ΟΗγ ΤΠΡΗΥΙ5 οι

2, κατα δε: Ὁ ἆ 8Υτ8ΟἩ αθἰΠ Εξ και κατα (5Εἱὸ χατα 9ἶπθ «ορα]κ) | τω
παυλω: Ὦ 9 νρ ΑΓΙ 0 παυλοσ (1ἴθπι ΒΥΓΛΕΝ αθε]ι ἑπρτγεδεια δεί Ρανς
μὲ εοἰεδαὲ) | εισηλθεν: 61. εισηλθον | καν επι: Ὦ 88] ΟΠ και | διε-
λεζατο εστι ΝΑΒ 19. 61. 108. ογταῖς ορ ... Ν΄ διελεχθη οἶπι εξ
15. 18. 19”" 36. 40. 19ἱ6εί ο86Γ (197. 180. διηλεχθη) «δὲ ΟἨΥ 519811 6οτα
ε.ος Τὶ διελεγετο ουπι ΗΙ,Ρ αἱ ρ]οτ 6 νρ δαῖι ΑΓΠη αθί]ι Ο)τδ.510 ο, ὔ11ούπα |
απο: Ὦ εκ (ἆ ο νρ σε οεγἰρἰιτίφ). Οθίετυπι απο των γραφω» οἶἶπι δελ.
(ρατίίεί ας ποθ) οοπἰαπρυπί, ἵπ αυἱῦμδ ρετβρίέμαπι θ8ἱ, ΡΙΡ ΟΗτέοῖης
Ώες α]ἰτογ αἱ νά(τ αἱ ρ]οτ οί Ἱπίετρτοίεθ

ὃ. παρατιθεµενησ: 4. 16. 35. α)19 β8Ἡ αάἁ αὔτοισ | τον χ: ϱ” οπι των
εως δΙ. 40. 104. 180. θγτδοὰ αχΏ ΤΠΡΗΥΙΟ Ρροβί εδει Ρος | χξ τ ομσι ΑΌ
61. ἴίοπι απ {αι ἁαπιίά τοἱ βαἩ ΥΤΡ ατπιθά αθιῃ Οτο ο... ς ΤΙ ο χε ἐς
ς. ΗΙΡ αἱ ρἱετ ΤΗρΕγ]αΐτς Ιέθπι Β 0 χςο ἓν... Ν 98. (1133) νρε]θ νΥγνεὰ
οορ αιπιοάἁ ες χν, ἴίοπι κ ὃλ. {Τ7. 180. αἱδπογ Αἱ Ραις οαἲ Ο)ς δ5311 15
9 χε, ἱ Ρ8ιο ο ἓὖ χ | χαταγγελλω: 61. Ἰ9ῦγ . γέλω (οθτῖθ 61. Ώος
ποσοθη()

4. επεισθησαν: Ε 18. 8. 40. 106. 1987. «δΕΓ επιστενσαν (ο τᾳ οτεᾶἰᾶε-
γωιέ; ἆ φμίάαηι επ εἰ Ρεγσιαδυνι 6δέ), 4. εβαπτισθησπαν | τω σιλα (8
ου το) δίς: Ώ τω σιλαια (ἆ ρίζας) τη ὀνδαχη πολλοι τον σεβοµενων |]
των τε: Ε 61. των δε | ελληνο» οὕτη ΝΒΕΒΙΡ αἱ ρἱογ κγταίς Φ0Ἡ αΓΏ
αοιν Ος 9 511: 811, Γη καν ελλήνων ουτη Αυ 18. 40. 61. νµ (ε οοἶεπ-
ἐίδμο σεπἰεζέδιεφιε) 9ορ ... 1ὔ. 27. 29. 86. 160. ΤΗΡΗΥΙΣ οπι | πληθ
πολυ οὐ ΝΑΒΡΕ 18. 41. 61. αἱ 1 οδί νρ αι Οἱ 31 ΤΗΡΗΥΙΟ ,..ς
πολυ πληθ. εστι ΗΙ.Ρ αἱ ρία Οἶτ 5,913 ΤΗΡΙΥΙΣ | γυναικών τε: Ὁ και
{νναικεσ (ρετεὶί εων πρωτο»), Ίθτι νρ εί πιιζίογεε ποδί]εα, ϐ πειζίεγοῦ
ϱοηιε Ργἰποίραίῖεε | Β΄’ ουχ ολιγαν

δ. ἕηλωσαντεσ δε οἱ νουδαν. και προσλαβ. οὔπι ΝΑΒΕ (νἰἀε ρο8ῖ) 19. 16.
18. οὔ. 2ἵ. 29. 38. 94. 96. 40. 61. 66. 81. 9θ. 106. οαί (οτι οἱ) νᾳ
ϱγτυίς βαἩ {ον δε ιουδ. ζηλωσ.) 90ΟΡ ΒΓΠΙ 86ΙΏΡΡ ϱἱ (οπιίδφο ου ουδ.) το

ΠΡΑΞΕΙΣ 11, 8. 149

ἐπβόμενοι τῶν αγοραίων τεινᾶσ ἄνδρασ πονιροὺσ καὶ ὀχλοποιησαν-
τεσ ἐθομύβου» τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντεσ τῇ οἰχία Γώσονοσ ἑνήτυυν
ωντοὺσ προαγαγδῖν εισ τὺν δημο» ὁ μὴ ευρόντεσ δὲ αὐτοὺσ ἔσυρον
Ἴάσονα καί τινασ ἀδελφοὺσ ἐπὶ τυὺσ πυλιτάρχωσ, βοῶντεσ ὅτι οἱ
{1} υἰκουμέγην αναστατώσαντεσ υὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν, τ υὐσ
ὑποδέδεκται Ιάσων καὶ οὗτοι πάντεσ ἀπέναντι τῶν δογμάτων
Κασαροσ πράσσυνσιν βασιλέα ἕτερον λέγοντεσ εἶναι {ησουν.
ὃ ἐτάραξαν δὲ τὺν ὄχλον καὶ τοὺσ πολιτάρχασ ἀκούοντασ ταῦτα,

-- . ----

εως (Ξ Οὓ 52) ζηλωσαντεσ δε οι απειθουντεσ (08. ΤΗΡΗΥΙΟΌ .Φησαν-
τισ) τουδαι. και προσλαβ. εαπι ππ]πιδο νὶχ πι (197. ο5ὲξ οι απειθ.
Ροδέ πφοσλ. Ρος, δΙ. αἱ ρνις ου νου. ον απειθ., δΙ. πι και προσ).)
Οἶις 2, δι ικι ΤΗΡΗΥΙυ ... 8σ Τί πρφοσλαβομενον δε οι νοιδαν. ον (1.
ΤΗΡΗΥΙ3 οπι) απειθοιντεσ (αἱ οι απειθ. νου.) ευπι ΠΡ αἱ Ρ]αμδο
ΤΙΡΙΗΥΙ (Ίέοπι ΟἨγ ή, 15οοαἱ προσλαβ. δε τινασ τω» αγομρ. οι απειθ.
ιουὀ.). ἙἘκάσπι 00 οχρι]αδῖβ ο, απειθουντ. οὕτη 149. (νά γοπβροαχίτ οἱ.
εὐἀΐοθυω ϱποθ {ρθὶ Μεᾳαυῖ ΘΗΠΙΗΦ) ... Ὁ ον δε απειθοιντεσ νουδαιοι
συνστρεφαντεσ (9εὰ ὁ αἀειρῆίε «ετο ἐιδαείφ εοπεεγἑεπίεθ (κυνᾶατι οἱγυθ) |
των αγομαιων: Ὁ κὶπι ροοί τινασό ανὀρ. Ροη | τινασ ανὐφασ εἶπι ΝΡΗ
1Ρ αἱ ρίετ Οδ 1 1ακί (νίάς ραργα Ο,τεοἱϱ) ΤΗΡΗΥΙΝ,.. νο Τί ανόρ.
τιασ ο. ΔΒΕ 19. 58. 40. 61. 68. 69. 106. 115. 180. αἱδε6τ γρ ΤΗΡΙΗΥΙΟ |
χαι Ογλοποινησαντεσ: Κ ΡΙΑΘ6ΠΙ απειθισαντεσ... Ὁ ος | εθορυβουν:
ϱ -ῥουσαν | την πολιν: 21. 29. 69. 105. 106. α.ξς αάά κατ αὔτω» |
χαι ἐπισταντεσ 9ῦΠΙ ΚΑΒΟΌΣ Αα)” οἱ ΤΗΡΗΥΙΟ ... ς Τ επεσταντ. τε οὕπη
ΓΡ αἱ Ίο0ρο ρία Οι 5,311 { κνασονοσ εὐπι ΝΒΗΙΡ εἰς ... ΑΡΕ αἱ ρἱαν]0
εκὶ ΤΗΡΙΥΙΌ νασωροσ. ὙΥἱάς εί. κ νν. 6 οί 9 | αὐτονσ: Α΄ αυτο», απ
γάϊτ | προαγαγειν ευσι νΝΑΒ 19. 1δ. 18. 96. 60. 61. 6ὺ. 80. 180. αἱδέοτ
αἱ οἱίᾳ σαῖ (ΟΙις 5,511 Ἱμέογ προαγαγ. οἳ αγαγ. ἄαιι Ιεοιίο), ἱέοτω ἆ ο
γρ Ργοᾶνόεγε ... Ε6Ι 39. 68. 197. οἱ προσαγαγει», 1. 11. αναγαγ.,
ΡΕ 104. εξαγαγειν, Ιϊδπι "ιά β4Ἡ ϱ0Ρ 36ΙΗΡΡ ..ς Τἱ αγαγειν ου ΗΡ αἱ
ρία Τ].ργιαὶς
ὁ εσιφον (κ” 11. ευρον) «µπι ΝΟΛΒΗΙΡ 18. 51. 61. ! ρ]ευ εαἱ Τηρ]ιγ]αἰς,
Πε νυν ἐγαλεδαπὲ ... υξ {δ. 99. 104. 105. 191. αἱ Ον 511 εσυραν
(ἆ ε ἐγαχεγωπέ) :: οί ἆ 14, 19 | κασονα (Ε αἱ πια οαί ΕΏρΙὶΥΙΌ νασωνα,
υ” µασωναν εθὰ α Ρεῖοτο μυργαμορὶρίο, 03 νασωνα) θίπο ασι{ευ]ο οι
κΑΒΏ 192. 61. 191. ... ς Τί τον α. οἶσι ΚΗΗΡ αἱ Ρίατ εαῖ ΟἩσ | τινασ
(0) τινεσ): Ε Ἠν ἁτ ίσα 14 ϱχ Ογ κάὰ αλλουσ | Ὁ πολεταρχασ (ποῦ
Ίξεῖη ΝΑΒΕΗΙ.Ρ οἵς) | Όοωντεσ (Α 2ἱ9οοἳ .ντασ): ϱ δὰάά χαι λεγοντεσ |
ουτοι οἳ. Ειδῦς 1303 οἱς: ρ) ἆ {οἱ αάά εισιν
πρασσουσιν (-σιν ΒΌΕΗΙ.Ρ θίξ; ΝΑ -σι) ευπι ΝΑΒΌΕΗΙΡ αἱ ρ]ατίά οὓς
11 ΤΗΡΗΥΙς .., 6 πφαττουσε ου 81. αἱ τὶς πια ΤΗΡΗΥΙΟ { ετερον
λέγοντεσ ειναι οὔπι ΝΑΡ 13. ὁδ. «0. 45. 61. 68. 69. 78. 106. 118. 190.
εδθου ϱαὶ νρ ατιΏ ΔΥΤΡ Οὐτὸνδ1Σ,,, ς ΤΙ λεγοντεσ ετερον ειναι ουτο ΡΗ
υΡ α] Ρ]ὰ 9ΥΣ9ΕΒ ρα) «ορ Ον 2915, Εεπι κ λεγ. εν. ετερ.
δ.εταραξα» δε: Ὦ και ἑταραξεν (μεά ἆ οοποίἰασετιο) | το» οχλον (Ε {ην

...

..ε 45, 9

1560 1, 5. ΠΡΑΞΕΙΣ

- 3 4 - - η) ,
9 καὶ λαβόντεσ τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονοσ και τῶν λοιπών ἄπε-
λυσα» αὐτουσ.

.) 4 -

10 Οἱ δε ἄδελφοι εὐθέωσ διὰ νυκτὸσ εξέπεμψαν τὸν τε Π[αυ-

λον καὶ τὸν Σίλαν εἰσ Βέροια», οἴτινεσ παραγενόµενοι εἰσ τὴν συν-

” : . τ

αγωγἠν τῶν Ιουδαίων ἀπῄεσαν᾽ 11 οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι
τῶν ἐν Θεσσαλονίκῇ, οἵτινεσ ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσησ προ:

θυμίασ, καθ ἡμέρων ἀνακρύονρτεσ τὰσ ]ραφᾶσ, εἰ ἔχοι ταῦτα
σ 4 4 π ) ) ” 9» 4 - ο ΄,

υύτωσ. 12 πολλοι µεν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσα», και τῶν Ἑλληνί-
” - 8 - ι) ι) , ὦ 4

ὅων γυναικών τῶν εὐσχημύνων καὶ ἀνδρών οὐκ ολίγοι᾽ 19 ὧσ δὲ
” ε » - , . - ] ν ” ,

ἔγνωσαν οἱ απὺ τὴσ Θεσσαλορίκησ Ιονδαῖοι οτι και ἐν τῇ Βεροίᾳ

ὤθ--. -- -- ---

πολιν) και τουσ πολιταρχασ εἰ. ΡοΐΓγδὶοκ «βποὮ 13 (09[11,104).,, τουσ
πολιταρχ. χαι τον Οχλον, ἴἴεπι ΦΥΤ5Ο8 (ἐμγδαίἑ αωίεπι δµπέ Ργήιοίρεο οἰοί-
ἑαέίε εἰ ιπίνεγδιε Ροριίις) | ακοιοντασ: 5 ακουσαντεσ, Ὀἳ ακου-
σαντα

9. ιασωνοσ: ΡΕ αἱ που οί ΤΗΡΙΗΥΙΌ µασωνοσ. Ο6 αἁ νν. ὅ οἱ 6.

10. εὔθεοσ δι. νυκτοσ: Α οσα, 61. ΟΠ δια νυκτ. | ὅνα νυχτοσ ο ΝΒΟ
18 96. 81. «0. 68. 69. 19. 10δ. 1860. αδο; οαὲ Ῥοΐτα]ες οκπ1Σ ΤΗΡΛΥΙΟ
...ς δι. τῆσ νυκτ. ουτῃ ΕΗΓΡ αἱ ρ]ες Ος 251 ΤΗΡΗΥΙΝ ΟΙ ο δά 16, 9 ;
εξεπεμιψαν (Ώ. ]. οἱ. ΡθἱΓ816α): Ν απίθ δια νικτ. Ροπ | τον τε (613 δε)
οἱ. Ῥοΐτδίος: ϱ ἃ, 59. 432. ὅ7. 9ὔ” οπι τε, πεο αχρτὶ (ρταθίθς πιοζαπι)
δα 8Υπι [ βεροια»: 45. 99. 104. 105. 106. 118. 197. αἰδ πας α)Τεἐτ (Α]
ασ]ά τα) οπέ Ρειγβίος (αρ Εαἱ]) ΤΗΡΗΥΙΦ βερροια» | απηεσαν (ἆ
ἐδαπί): Ἐ εισηεσα», Ἱίοιι ἐπίγοίετιπέ νµ (Ίίθπι α)ἰἱ υἱ ϱ8δἩ 8Υτ290). Ρο-
βαἴπηπυς Ρροδί των τουδαιων 9ῦπι ΝΑΒΡ 19. 61. οἷο ΤΗρΏγΥΙ8, Ἱέοπ νε...
Τί απίο των νουδ. οστῃ ΕΠΙ Ρ αἱ Ρία (1{4δ αρ Μαι οί αρ Βοςἱ) Ομςδ)511
ΤΒΡΙΥΙ8

11. ευγένεστεροι (81. ο56ἵ ῥγαεπη οἱ): Ὀ68ς ε’γενεισ | εν θεσσαλονικη: Ὁ
εν τη θεσσ. | τον λογον: Ε αἀὰά του Θεου | µετα πασησ προθυµιασ:
ΕΙ µετα παρρησιασ | καθ ηµεραν ου ΝΑΡΕ 19. 15. 168. 9ὔ. 27. 9δ.
84, 96. 98. 40. 61. 68. 69. 98. 106. 119. 191. αἱ. οί Οἱις 511 (ες
οἀάδ)...ς Τϊ το καθ ηµ. οτι ΒΗΗΡ αἱ] ρ]α ΟΝτῦ511 οἱ3/14οἆ Ταρηγ]αίς |
εχοι (5. 100. εχοιεν): ϱ'Ἔ α115 ΤΗΡΗΥΙΑ εχει | ταυτα (81. ταυθ)) ου-
τωσ (Ε αἱ ουτω): 187. Αγτὸ ο." πάά καθωσ παυλοσ απαγγελλει (βγτΡ
ευαπρε]ικαυἔε)

12. πολλοι: 8 {ινεσ | ουν: κ 99. 5ος” ΤΗΡΗΨΙΑ οπι | εξ αυτων: 98: οπι
εξ | επιστευσαν: Ὁ 181. αάὰ τινὶσ δε ήπιστησαν | ελληνιδων (61.
ελληδω», ἆδοςὶ ελληνων) γυναικων υ8016 ολιγοι (57Τ5ΟΝ εᾳ Οναεσία οἱγὲ
πιωζέέ δέ πιιζέεγεε σε[εῦτεκ): Ὦ" ἆ ἑλληνων (ἀ ϱγεσογιν, Ό8ἱ3 ελληνιδων)
χα ζω» εὔσχηµ. ανδρεσ και γυναικεσ κκανο, επιστευσα»

19. απο τησ θιεσσαλ. (Ἡ θεσαλ., ἰΐδτα απἰθ): ΌΣ 106. οπι τησ | βεροια:
τυτδυς υἱ ν. 10. αἱ τον (7 αρ δοσί) σα” ΤΗΡΗΥΙΑ βερρονα | οτι και εν
πδᾳῦθ ήλθον: Ὁ οτν ("Αάά ο) λογοσ (Ὑαὰὰ του) Θεου κατηγγ. εισ βε-
ροιαν και (5813 οἱ) Επιστευσαν και η)Θον εισ ατην (06ἱὰ ο0πη ε.

ΠΡΑΣΕΙΣ 11, ἱθ. 151

χατηχγελη ἐπὸ τοῦ Παύλον ὁ λόγοσ τοῦ θευῦ, ἦλθον κακεῖ σαλεύ-
οντὲσ καὶ ταράσσοντεσ τοὺσ ὄχλουσ. 14 εὐθέωσ δὲ τότε τὸν Παὔ-
λον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶί πορεύεσθαι ἕωσ ἐπὶ τὴν θάλασσαν ᾿
υπέµειναν τε ὸ τε Σίλασ καὶ ὁ Τιμόθεοσ ἐχεῖ 15 οἱ δὲ καθισεά-
ρρτεσ τὸν Γ[αυλον ἤγαγον ἕωσ 4θηνῶών, καὶ λαβόντεσ ἐντολὴν
πρὸσ τὸν «Σίλαν καὶ τὸν Τιμόθεον, ὦα ὧσ τάχιστα ἔλθωσιν πρὺσ
αὐτόν, ἐζήεσα».

16 Ἐν δὲ ταῖσ 4θῆναισ ἐκδεχομένου αὐτοὺσ τοῦ [[αύλον,
παρωξύνετο τὸ πνευμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, Θεωροῦνεοσ κατείδωλον

αυτ.) { κατηγγελη: 61. αἱ πηα (4 αρ Βοσ]) -ελλη, Οἳτ -ελθη | και τα-
ῥασσοντεσ (065 τασσοντεσ) ου ΝΑΒΡ έως 19. 15. 18. δΙ1. {0. 61.
69. 105. 197. 180. αἱ (ογοἳὅ οδί νς ϱγσάξξ ββΗ ϱ0ΟΡ ΑΓΏΩ ... ς Τί οἱ
εατι ΣΗ1.Ρ αἱ ρ]α αοἰηπίς ΟἨσ0513 | τουσ οχλουσ (νᾳ καζενάύιει): Β
«ον οχλον. Ῥταδίογεα Ὁ ϱΥΓΣΟΏ ατ9 αάὰ ου διελµπανον

14. ευόεωσ δε {οτε (16. 18. 96. 40. 99. 197. οδος οί εδ) ΦΥΤΡ αθίἩ οπι)
σον (15. 18. 86. οδός οαί τον τε) παυλον: Ὁ {ον µεν ουν (ὰ οἰαξισιαε)
παυλο», νρ εἰαίίπῳως έωιο Ῥαω]ο, ΒΥΤΕΟΝ εἰ Ῥαωΐωπι | εξαπεσε. οι
αὀελφοε: Ὁ ον αδ. εξαπ. | πορευεσθαν: Ὁ απελθειν | εωσ ευπι ΝΑΒΚΕ
19. 35. 21. 40. 61. 66”” 61, 10δ. νµ (ο νρ φις αὖ) ΦΥΙ29ὓ ορ... ς
ΤΙ ωσ «. ΗΙΡ 8ἱ ρία σαίὲ ΑΥΤΡ αὐπά Οὐς511,. Ὁ (εεἆ ἆ αἆ πιαγε ετεκ)
α119 βαν αθί]ι οἵν | ὑπεμειναν ουπι νΒ ὃ. (15 αρ 821) 20. 61. 69. 105.
199. α».ετ οµ6Γ (10. 18. υπεμεινον), Ίέθτη Ε (19ἱεΒ) απεµειναν, ὃΙ. 95.
68. Τιάτιὃδ ΤΗΡΗΥΙΟΌ επεµειναν. [έθπι γεπιαπδεγωπέ νᾳ οοΡ ... Ίω0 Τὶ
ΥΠεµεινεν επτα ΑΌ 31. 197. οδός (40. επεµεινε) σα ΘΥΤΣΟΝ ...ς Όπε-
µενον οσπι ΗΗΡ αἱ Ίοημβο ρίι οαί Οἷις 55313 ΤΕρΗγία [τε οσπι ΝΑΒΕ 18.
15. 18. 35. 91. 88. 84, 61. 68. οἳὐς οαί ογσυῖς αθιὰ ΤΗρΗγΙὸ ..,ς ὅε
εασι ΏΗΒΙ.Ρ α] Ίοπβο Ρία νᾳ δα) 5ορ σπα Ο)ς 9 51 Τά τε 515 ΤΗΡΕΥΙΑ | ο
εε: Ὁ 4δ. οπι {ε | εκει: Ἡ ΡοΟη δπί9 ο τε σιλ.

15. καθιστανοντεσ ουπι ΑΒ 20. Ιέθίη Ν καθισπαντεσ (καθισ οκἰί νει-
επ9), Ώ χαταστανοντεσ, 61. αποκαθιστανοντεσ ... ς χαθιστωντεσ
εασι μΕΡΣΕΗΙΡ αἱ ρ]οτ (16. 18. 86. 180. δὲ αποκαθιστωντ.) Οκτ 9/11 |
ήγαγον 5ἶπο αυτον οσπι ΝΑΒΡ 1δ. 14) 2ὔ. 27. 39. 50. δΙ. ὃδ. 94. 61.
68. 137. οὔ6ς (11ο 69. 105. αξόσ οιἱ λθον Ρτο ἡγαγ.) {ία (οἱ ΤΗΡΕΥΙΟ
κ. ς (εεἆ 009) αάά αυτον οµ{Ώ ΕΗ1Ρ αἱ ΡΙεΓ οδὲ Υς οΥτυῖς ραἩ «ΟΡ
αἴπὶ Οἷς | ὤθηνων: Ε ΡΙΑΘΙΏ τω» | και λαβοντεσ: } παρηλθεν δε την
θεσσαλναν εκωλυθη γαρ εισ αυτουσ κηρυξαι τον λογον΄ λαβοντεσ
δε (ἀ μὲ αθεερίεεεπέ) | εντολην: ΕΒί ΒΥΤΦΟΒ ϱΓ9 επιστολην ... ϱ οἀὰ
παρα πανλου, ἱίφτη κ τν 9ΥΤ"0ῦ ΑΓ9 Ατπιᾶεὸ αάᾳ απ αυτου | καν τον
τιµοθ. οστη ΝΒΕΚ 18. 61. 96. 180. 95ος οί αἰσίά (ΥΥ{οι ρταοίοε() οαὲ
Οἷνς 2.515... ς ἵωο Τ{ οἱα τον ού ΑΡΗΙΡ αἱ Ρος Οι 9913 ενα ωσ τα”
χιστα: Ώ οπωσ εν ταχεν | εξηεσαν: 1, 18. ΤΕΗΡΗΥΙΟ εξιεσαν

16. αυτουσ (καθ): κ’ 5” 96. ἆ αυτον, ἰΐδαι ϱ7Γ5οἳ 4ς9 έρες αμέεπι Ρανίιιρ
άνωπι επερεσίαγεί Αίλεπί | του παυλου (9): νὶ οπ.. Οθίθταπα ἆ οἱο:
εερεοίανέε 0 Ρρακίνσι | παρωξυνετο το: ϱ’ οἵι το | θεωρουντοσ (40)

10, 6

Μο !, 21

1 τι. ΠΡΑΞΕΙΣ

οὖσαν τὴ» πόλιν. Ἱ { διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συνα}ωγῇ τοῖσ Ίου:
α] μὖ η 4 ο ά 1 - Ν - ͵
δαίοισ και τοῖσ σεβομέχοισ καὶ ἐν τῇ ἀγομρᾷ κατὰ πᾶσαν ημέρα»
Ν Ώ μα
πρὺσ τοὺσ παρατυγχάτοντασ. 18 τινὲσ δὲ καὶ τῶν Επικουρίων
Ν ο ” , ’ . - [ο ψ ς Ἡ
καὶ «Στοϊκῶρ φιλοσύφων συνεβαλλον αὐτῷ, καί τιεσ ἐλεγον᾽ τί αν
Λ. ε : , τ , : αν. Ἐ/ , -
Φέλοι 0 σπερμολύγυσ ουτοσ λέγειν; οἱ δὲ ξένων δαιµογίων δοχεῖ
4 - 4 4 ν , 8 ..
καταγ]ελεὺσ εἶναι, ὅτι τὸν {γσυυν καὶ τὴν ἀνάστασιν ενηγγελίζετυ.
] ». 9 3 , ὁ
19 ἐπιλαβόμενοί τε αὐτυν ἐπὶ τὸν 4ριον πάγυν ἤγαγον, λέγοντεσ
, ” .. {( { Ν ο. ’ /
δυ;αµεθα ἡνῶναι τί ή καινὴ αὖτη ἤ ὑπὸ σοὺ λαλουμένη διδαχή:

έππι ΝΑΝΕ 19. 15. 18. 40. 61. 08. 69. 19. 98. 192. 180. αδὲτ Ἰδος αἱ
ριωςθῖν οκ ΤΗΡΗΥΙΟ νο. νς Φεωρουντι ουσ ΡΗΙΡ αἱ ρία Ον ὃν δή
ΤπρΗγΙα

17. και εν τη αγοµα: Ὁ 181. 88]ι ΒΥΤΡ 8 και τοίσ εν τ. αγ. | παρα-
τυγχανοντασ: Ὁ παρατυχο)τασ

18, τινεσ δε και 681 ΝΑΒΡΗΙΡ 61. αἱ Ρ]μβδό 9γΥ4ο ατο ΟµΓΟΣ18.,ς
(Ξ αυ -Ε, ἴἴθπι -- Βὰ υἱ νἀἰτ) οπι καν «ὐΠι Ε αἱ δα πι νρ δα]. «ορ
ΒΥΤΡ αὖὶ αοι ΤΗΡΙΥ ας επικουριω»ν ο1η ΚΑΒΡΝ 95. 61. οδεί Κ.ΟΓ
(αἰν]ά) εως Ἰνο Τϊ ἐπικουρειων οππῃ Ἠ5ΗΙΡ αἱ ρ]οτ ᾗ στοΐκων ους ΝΑ0
ΒΗΙΡνΙά ϱ. 19. 95. 21. 90. 95. 68. αἱδΩΔΕΕ α]έοοι (οιν1ά αἱ πι) οκ
ΕΙΡΙΙΥ13, ἴξοιη ναἩ «ορ ... ς στωΐκων ουπι Β 1. 81. 61. κἰ ρία Οἷιτ
ΤΠΡΗΥΙΑ, Ῥτασίό ο ς ρίλδίη τών οµπῃ ΡΗ1ΗΡ αἱ Ίοημο Ρρ]α Οὐςσ: ομιῖ-
ΨΏπΙς ΕΗ1Π ΝΑΗΕ 19, 40. 61. 68. 69. 99. 105. 105. 180. αἱδνες (α1νίά)
οαϊ { συνεβαλλον (ἴία οἱ. 812): 106186 προσεβαλλον ... 98’ σι»-
ελαβο», 1, 21. 81. 98. 68. 108. 126. 197. αἱ ρ]1815 (ἵη Πν 7 αρ δυτὶ)
εαϊί Ογ 2815 ΤΗΡΗΥΙΑ συνεβαλον, ΙΤΤ. πφοσεβαλον | Θελον (ΟγταίΣ94
εθελου): Ρ" 4. 68. ΤΗΡΙΥΙΟ θελη... 18. 40. 46. «λος Τά γιδ,ατΣ θελει |
καταγγελευσ οΙπῃ Α”ΒΡΗΙΠΡ εἰο ... ΝΑΘΟΙΣΙΕ καταγγελλευσ | οτι τον
ἐν και τ. αναστ. (14. 97. 39. 68. 69. 106. 106. 456: νγχδοῇ αγθ ο0ρ
ΔοίΏΡρ αάά αὐτου, 88 αάά νέχρων, 111. Ροῦ την αναστ. χαι Αλί τον
0) ειηγγελιξετο: Ὁ οπι, Ἠἶπο 99 | ευήγγελιζετο βἶπθ αὐτοισ οι κ
81 Ρ Α" 16. 18. 68. 117. 180. αἱ [θε (6 αρ Βοτὶ) μα ΒΥΤΡ Απ ΟΗΥ
... ς ΡΥΔΕΠΙ αὐτουσ σσ ποῖπινο νἷχ η οαδί, 1ἴΘΙη Τη πάά αυτοισ ουπι
ΝΘΛΕΗ 1. 19. δ1, 61. αἱ ρὶανδ Υρ 8ΥΤ»ΟΝ «ορ ΤΑΡΗΥ]ΗςΣ

19. επιλαβοκενοι ἀ8ᾳυ9 ήγαγον λεγοντεσ: Ὁ 197. ΝΥΤΡ (8θ6ἀ πμοῖθ τιασ
ζ.") μετα δε ηµερασ τινασ επιλαβοµενοι αὐτου ηγαγον αυτον επι τον
(03 οπι, 1973) αρ. παγον πυνθανοµεγον και λεγοντισ ΄ επιλαβ. τε
ουπι ΝΑΕΗΙΡ αἱ ρίετ νρ ὀΥΣ5Ο8 µγπι αθἰἩ ΟἨσ9δἱ5.., Ἡ 18. 16. 18. 61.
οί Ρ8Ἡ «0Ρ ἐπ. δε | αριον ο. ΝΑΡΕ (1, αγριο») αἱ αἷῖᾳα, Ἰίθίη 681 οοΡ...ς
ωω Τ αρειον οΝΙἵη ΒΗΡ αἱ Ίοηρο Ρία. Ες Ἱ],αιϊπῖρ ἆ 6 Αγίιπι ραρνπε,
ΙΠ {α γίοραρυπι Υρ 4γεορασυπι. | ήγαγον: Αα Ίγο», 9 ἐγαλεδαπί (οοπίτα
νµ ἄκφετωπί, ἆ αάώνπετωπέ) | διναµεθα: 96)" 106. αἱέδος ἀεπιῖά {οἱ
ου ὄυναμ. | αυτη ή ουπι ΝΑΕΗΙΡ θἱο ... Ίωπ οιπ ή οὕπη ΒΡ | υπο: ϱ)
ιοδίο Ἠ/έδί απο, ἱθρίο Βοσὶ διδ | λαλουμενη: κ 6Ι, λεγοµένη, Ὁ κατ-
αγγελλουκενη (ἆ νοτυ φκε εεὲ πουΐίέας Ίαεο α ἐέ Παγγαίο ἀροτίπας)

ΠΡΑΞΕΙΣ 11, 24. 153

30) ξενίζοντα γαρ τιρα εἰσφέρεισ εἰσ τὰσ ακοὰσ ἡμῶν ᾿ βουλόμεθα
υῦρ γφῶραι τίνα Θέλει ταῦτα εἶναι. 3 4θιτωῖοι δὲ πάντὲσ κιὰ 3.13
α ἐπιδημοῦντισ ξένοι εἰσ οὐδὲν ἕτερον η ὐκαίρουν ἢ λέγειν τι ἡ
αχούειν τι καινύτερον. 33 Σταθεὶσ δὲ {/αΌλοσ ἐν µέσῳ τοῦ {ρίου
πέγου ἔφι ἄνδρεσ “4ὐηραῖοι κιτὰ πάετα ὧσ δεισιδιαµογεστί-
0σ ὑμασ θεωρῶ. 99 διερχύµεροσ γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σε-
άσματα ὑμῶν εὖρον καὶ ῥωμὺ» ἐν ᾧ ἐπεγεγραπτο ἀγνώστῳφ θεῷ.
ὃ ούν ἀγκοοῦντισ ευσεβεῖτε, τουτυ ἐγώ καταγγέλλω ὑμῖν. ἀ4 ο τε ιὸ
Ψεὺσ ὁ πυιῇσασ τὺν κύσµο» καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρα-
τοῦ καὶ γῆσ υπάρχω» κύριοσ οὐκ ἐν χειροποι/τυισ ναοῖσ κατοικεῖ,

80. εεσφερεισ (κ” -ϕφερει): Ὁ φιρεισ (ὰ αάγετεπφ) ... ΡΕ Ρ/δεπι (κ) τοι
αὰά (0) θήηµατα. Ιίθπι αγταίς βα]Ἡ «ορ. | βομυλομεθα: 61. ῥουλωμ. |
τιγα θελει έδαι ΝΑαΒ 18. 36. 06. 40. 61. 105. 180. (15. τινα Θελη, 69.
βθεζ σίνα Θελοι) ομῖ, (Ο{ οἱ. νρ «πάπα οεζέπὲ ἠαες «48ε, ἆ φμίᾶ Άμπο
αἰδί τεζζέπέ λαες έπθε, 9 αι νελίπί «856: 9αἳ οἱ 60ΟΡ σιαέ λαες αὐὲ (σίπέ
λαες). αγτΏῖτ φιέπαμε (δ6ΓπηοΠΘε) Δί δίπέ (υε[έπέ «496), ΑθίΣ ϱναεηαπε ον
ων ς ΤΕ τι αν θελοι ο. ΏΣΗ1, αἱ Ρίος (Ρ αἱ Ραις θελει 4. 68. ΤΙ ρΗΥΙΟ
θεχη) Οἱ {ταντα (1387. οἱ9ς απίθ θΘελ., οαῖ ροδὲ εεναι Ροή): κ οπι

1. επιδηιιηντεσ: ΡδΙ ΒΔ] αάά εισ αυτουσ | πΠικαιρουν οἵπι ΝΜΑΒΟΚ 18.
39. 40. 6Ι. 68. 96. 104. 181. οσεῖ (α]νίά, που οπίπι βπ1ἶ8 αἀἰθιάστυιί
ευμ]κίωτος) ΤΗΡΗΥΙΟ ... ς ευκαιρου οὈίη ΗΗΡ 1. δΙ. αἱ ΡἱοΥ Βκν 1νΙΤ6
61191516 ΓΗ ΡΗΥΙΑΦ {[ ή αχονειν ΟΠΠ ΝΑΒυ 26ὔ. 44. νς δα] ΑΥΙΡ αγ...ς
χαν αχοι". έμπι ΕΗΙΕΡ 1. 19 81. 61. αἱ ρίες ομίῖ ΑΥΤΟΣ ϱ0Ρ ασ 98
(Ἡσ | ακον. τν οὐπι ΝΑΒ 32δ., 116ῦἳ νµ ΟΠΙ6Β8Ο τι ΡοΒΕ λέγειν. δἰπαΙ]ἱέοΥ
ργσαίσς {δη οα8 (νἱ τού υ(ν αἁ νοτιη) εν {ή Τὸ λέγειν ή ακονειν ρηµα
καινοτεῳ. (9 πι] ἐιέθυ «0Ρ) ... 6 Τϊ πι τι οἳΠῃ ΡΚΗΙ.Ρ 9] Ρ]ος οαἱ”5ό αΓπΠι
Βευ (ντ

9». παυλασ απο αχ{ὶοπίο 6η ΝΑΒ ΤΗΡΙΙΥΙΝ..,ς ΤΙ ο παυλ. ου ΡΚΕΗΙΡ
αἱ οιπὸ]ά (τὸ 319 ΤνρΕΥΙΟ ῃ εν µεσω «Ἠπῃ ΚΗΡΗΕΡ θἱο... ΑΕ εμµεσω |
αφιου επι ΚΑΡΕ...ς ἵπ Τὶ αρενου Ου ΒΗΙΡ αἱ εογίο ρἱθς. ΟΕ κά
ν. 19. | εφη επ ΑΗΡΗΣΡ αἱ ρ]ες Οὓς ... κκ 56. 180. 13)9οἳ οκὲ ειπεν

35. ανα Θθεωρων (νρ νἰζεπα, ο οἰγοωπιερίοίεπς) οἳ. ΟΙ6πιδθὸ εἰς: ϱ) διστο-
φον (ἀ ρεγορίδίεης), ΟἱετοδῖΣ ,στομων | σεβασαατα οἳ. Οἶεσι Ρε-Λι}
3301 ϱ/6: κ σεβαστα | ευρον: κ ηυρον | επεγεγραπτο εἰ. 0Ιθιπδδ ϱ(ς:
Οτέ1σῖ ϱγεγραπτο, ϱ ην (η) γ/γρααµενον, Οἱδπιδῖὴ ανεγεγραπτο. Οἱ
Ρ9-Α111 3.591 βωµον ευρον γῥαφοντα | ο οἱ τουτο οµΠη να" Άδ (61. ὃ οἱ
τούτω») νε ΟΓ 116581 Ἡἰοτῆς 113 νς,,, ς ον εἳ τουτον «81η ΝΟΑΣΚΗΙΡ αἱ
[γε οπιη τά ϱµἱ Άγπῃ τε]]ρ]θς πενἰά Οἶοπι Ῥδ-Αι]ι ΟΥ 949193 Όουπη 11535
Διρειομςοπ 1397 | ευσεβεντε: 1, σέβητε { καταγγελλω: 61. --Υγέλω |
υμίν (15): η υμων ἳ

24.οποιησασ: Α Τ]νὰτε 1, 1508 (98ὰ 11οἨ 1311 πος ὄ, 506) Οπι ο (8ειὶ εαρΡ]
ἱρθο Α”) | καν παντα τα: Ε6Ι κ. παντ. κα, το | υπαρχων κ ρεοσ ΟΠΠ
ΧΑΒΕ 13, ὃ]. 40. 61. 68. 69. 105. 1958. 1860. 13ἱ90ς α»ος 56ξ νµ (οωπε εΗ

1564 11, 95. ΠΡΑΞΕΙΣ

κ --- --

ον ες 9 - » , , [ ,

20 οὐδὲ ὑπὸ χειρὼν ἀρθρωπύων θεραπεύεται προσδεὀμενύσ τινος,

Σι 4 νά 1 . Δ .. λ , ώ. τς 9 ΄ ϱ
αυτὺσ. διδοὺσ πᾶσιν ζωὴν καὶ πνοή» και τὰ πάντα 260 ἐποίησέν
τε ἐξ ἐνὸσ πᾶν ἔθνοσ ἀνθρώπων» κατοικεῖν ἐπὶ παντὸσ προσώπου

- - ε -
τῇσ γῆσ, ὀρίσασ προστεταγµένουσ καιροὺσ καὶ τὰσ ὀροθεσίασ τὴσ
Βοῦδθ κατοιχίᾳσ αὐτῶ», ὁἵ ζητεῖν τὸν δεύ», εἰ ἄραγε Ψηλαφήσειαν αὐ-

ἁοπιίπιιβ) πι (οιῶπι οἲξ οαεῖ[έ εἰ ἐεγγαςε ἆοπιι) ο8ί ΒΑΝ 60Ρ ΒΥΓαῖς αγπι αθί]
019αι»13 Τμάἀτὶ «396 ΤἩηρΕΥΙΟ Ηἱ]416 (πίπῃ)... ς κυρ. υπαρχ. εστι ΡΗΙΡ
δἱ ρἱος 01οπιδθῖ 01 9)518 Τ]ν ἀτι 11811 ΤηρΗηγς Γσίπι 197

2ὔ. χειρων: ἈΡοθί α»θρωπ. ρου | ανθρωπιων (61) ο. ΝΑΒΟ 61. αἱ Ρ]1915
ο8ί ο νᾳ Ἱγαί 151 (0]οπιδ1ᾶ οἱ59Ι Τ]άτι98.,, ς ανθρωπων ου ΕΡΙΗΙΡ
αἱ Ρ]ες ογγπίσ Ρα] ο0Ρ Αγπι ΟΗτονδ18 ΤΠ ἀτεΣ1511 ΟορτιδᾶΣ {[ προσδεοµενοσ
ο. ΝδΑΒΡΕΙΚΕΓΚΙΡ οίο νρ οἵο Ο]οπιδῖ5 οἱο ... κ’ 96. ἆ ο (αἱέοτα ἑαπιφμαπν
εβἑαθ) ατπι Ιτίπέ (ἑαηφμαπι αἴίσιτις ὑπάίσεπε) Τ]ηὰτί «)596 ϱ{ (Θχεο ἀ1) 1 1511
ΡΓΑΘΠΙ ωσ | τινοσ οἳ. ΟΙ επαὈί» Ιτίπε ος: ϱ” ἆ «7. αἲδ οτι; ϱ6ἱ3 εαρρὶ
τι αυτοσ (νἰᾶε ρο8ῖ) | αυτοσ (οἱ. Ο]οπαδἱ Οἷς θι8Ι Τμάτιδί Οοδαι
Πτίπὲ οἱς, απ 16. 97. 56. 100. Οι 9)5ί8 ϱ01) διδουσ (δι. Οἱ6πιδῖ (]ιςο,311
οἱς, Η 16. 2ὅ. ὃ7. 56. 100. Ο]επιδῖᾶ ΟἨτ θ,5ἱ8 ῥουσ) ... Ρ8Ε οτι (Σοπι)
ουτοσ ο ὅουσ (ἆουτοσ διδουσ), ἆ φωοᾷ ἔρεε ἀεάεγίε | και τα (κ.ε 61.
οπι) παντα (εἰ. ς9 0 82) ουπι ΝΘΙΛΒΡΕ αἱ] ρ]μβ10 (ίαπ1θη που Ρ]α

ἳ πέ νά έτ) οκί155 νᾳ «ΟΡ αΥτΡ αεἰλυΐσ (8εἆ και τα παντα Έτη 660ς οου]ᾳ

οΠι88Ο τε) αἶπι Ο]επιδί 0Ημςδίθ ϱιδ31 Τ]νάτί 1811 (0ομβαι” ΤΗΑΡΗγΙΑ 1είπί
(φιπ έρεε -- εἰ οπιπία /εοεγῖὲ, φιωί Γεοὰ εα εἰς) ... 6 (πο ς8 δίο) κατα
παντα οἵτῃ Ηἱ.Ρ Α] ἱοηβο ρα (11 αρ Βοτὶ, ΟΠΊΠ νρ ΜΙΙΙΗ; 40. καν χατα)
Τπάτι 596 ΤΠΡΙΙΥΙΌ: καν ασνονέφμε (παντν, ο0ἆἳ παντι εργω) ... 19.
ΔΥΓΡΟΒ αγθ Οπι

326. επον, τε (51. δε) οἱ, Οἱ9πιΣ1Σ οίς (Ἰτίπϊ ψ]άφ απηίθ) ... ΡΕ ΦΥΤΡ ΑΤΠ ΟΠ1
τε | εξ ενοσ εἶπθ αἁά]ίαπῃ οσἵα ΝΑΒ 19. 14” 27. 29. 40. 61. 96. οδοί νᾳ
(ει. Βο6ἀνδ Γδίτα 146) β4ῇ} ϱορ βδε{ΏδΡ (αθίΏξο οτι ἱρδατα εξ ενοσ) ΟΙ6πιδῖὰ
... 5 (8εὰ 4050) Τὶ αάά αιµατοσ οἶἵτι ΡΕΗΙ)Ρ αἱ ρἱετ οί δγτυῖτ ατα
Πτίπε 1ο! Τά τε 1 1911 9306 ΟἨτ 9/319 ϱ168ερ ϱομπηδΣθ ΤἨρ]ιγ1αἲς Ῥοάγεῖτα
εχ Οι | εθνοσ (οι. Τηάτί ΟἩς Όοβαι ΤΗΡΙΙΥΙ: ἆ παίοπεπι) ... 38. 69.
96. 104. 197. 149. αξοῖ ϱ50Σ ϱστῥ 6 Οἶθπι ΤΗΡΗΥΙΝ γενοσ. Αδὶἰπϊ]ίος
σεπιε 9 υρ Ἱτπί | ανθρωπων οἱ. Ἱτίηί Ο1επιζῖΆ θίς ... Ρ8ἵ ανόθρωπου |
παντοσ προσωπου οπι ΝΑΒΟ 1. 19. 16. 18. 96, 61. 68. 108. εδί Οἶετα
53... Ε ΤΠάτι4506 παν προσωπον ... 6 παν το προσωπον επι Η1.Ρ
α] ρ]ος (57. ὅδ. 100. οτι πα») Οἷἳς Τη άτί 11811 Όορα | προσεεταγµε-
νυνυσ (οι. αυ Αα) οἵπι ΝΑΒΡΙΕΗΙΡ 61. αἱ] ρ]αλῖὸ ο8ί (νρ ἀἄεᾖπίεπο δία-
ἐμία ἔεπιροτα, ἆ ευπι ἀελπίαδεί ἐπιρεγαία ἑσπιρογα, 9 ΡΤαςΛίσπε ἑπιρεγαία
ἐεπιρογα, Ἱτιπειο ργας]επδ ἐεπιρογα) Οἱοπαῖ ΟἩτ Ταρηγ]αΐξ ...ς
(- αυ 62, αεἁ τυγθύςβ 0) προτεταγµενουσ ουπι ἳ (ν]ἀάθ αὐῖο ἆ) αἱ
νὶχ πια Όοδω ... 14" 69. 106. τεταγµενουσ. Εάῑὰϊξ Ώπ πρὸς τετα-
γμένουσ | και τασ οροθεσιασ ϱἵ. Οἱοπιδῖὰ θίο ... Ώ8ἱ Ἱσίαί11 χατα
οροθεσιαν (επί φεουκᾶωπε ἄειεγπεπαέοπεπι)

37. ζητενν οἳ. Ισοταθῖ Οἰθπιδῖὰ θἱο ... ΠΕΙ ΡΙΔΘΏ μαλιστα, ἴοτι 96.
αυτον | τον θεον οὕτη ΝΑΒΗΙ, 61. αἱ Ρἱπςῦδ οαὲ νρ βγτΏῖς ββΗ 60Ρ Άτα

ΠΡΑΞΕΙΣ 11, 29. 165

δα νο -υ-υ-ἶἶ--ίθιο-- - -- ----- - ---- - -- -- μη

τὸν καὶ εροιε», καίγε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἐνὸσ ἑκάστου ἡμῶν υπάρ-
χοντα. 28 ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούµεθα καὶ ἐσμέν, ὧσ καί
τινεσ τῶν καθ᾽ ὑμᾶσ ποιητῶν εἰρήκασιν ᾿ τοῦ γὰρ καὶ γένοσ ἐσμέν.
ὢ9) γένοσ οὖν ὑπάρχοντεσ του 8εου οὐκ ὀφείλομεν νομίζει», χρυσφ

011 9,319 ϱ(352 ΤΙρΙιγ]ὸ ,.. ΟἱοπιδῖΣ το Θειον, Ὁ το (Βἱ9) Θειον εστι»,
ἆ φιμοὰ ἀἰσίπωτι εδ, Πτπί ἐίιιά φιιοὰ εεὲ ἀῑυίπωπ ... ς (Ξ- αὐ δα, 9εά
γυγας 0’) τον κυριον ευη ΕΒΡ 1. δ1. αἱ δαῖ τοι (ὅ κρ ΜΗὴ, 9 αρ Βοτ!)
0ο βπιῦ ΤΗΡΗΥΙ5 | ψηλαφησειαν (Β" -σιαν) οὔτι ΛΒΗΙΡ α] ἱοπρο ρ]α
ΟΙοπι»τΣ Οµς 5, 510. 8..,, κΕ 1. 26. οἳ. 99. ὃδ. 94. 40. 69. 96. (που
α)]ίος εᾱ. Α]ά, Ἰίεπι Οες) -φήσειεν (Ε -σιεν): αποᾶ πθβοίο απ θἀθηά πι
δἳί, Ώ9ς οηίπ ΠΠ ἐδηίΑ αποἰοτίἰαίο ργβθδίοί Ρτο νο Ἡαῦθπάσιη
ν]άθίαχ (68. -φῆσει) ... 8. 64. 96" 106. αδοῖ -φῃσαιεν ... Ὁ φήσαν-
σαν | αυτυν: Ὁ' ἆ Πτίοί αυτο, ελιά ... Ο1επιδῖΣ (νἰᾶς Απίθ) οτι | χαι
εὐρ. ΕΠΠΏ ΝΒΕΗΙΡ 61. αἱ Ρἱος [οἱ ΑγΓὺΣΣ Αὐπῃ αεἲὮ (εορ ΗΌετο Ρεγφωεῖ-
ἐς ἐπυεπίαέιγ) Οὓτ Όοβτα ΤΑρΙγ] ος... Ὀσπ η ευρ. ουτα ΑΌ 15. 86. 40.
96. 105. 1 3ἱεοἱ οµΐ βαἩ Ό]οπι δ1 Ἱτίπι 19” | ευροιεν (Ε ευρυεν): 68. Κος
έυροιαν, Ὁ" ευροισαν | καιγε (0) εαπ ΒΡ ΠΡ" 18. 16. 18. 25. δΙ.
40. 61. 68. 96. 197. 180. αΙ Ρρἰιβδὸ οαέ Ὀἰἱά 1518 ΤΠΡΕΥΙΝ (0 καντε)
... ΑΕ Ο16Ι0 καιτοι ... ς καιτοιΨε ουΤη ΝΕ" 69, 105. αἱ θ8ί πια Οἱ 9,919
00οβπιδῖ» ΤΗΡΗΥΙΟ. Ἐκ 1, αἰἰπῖβ 6 εἰ φμίάεπι, ἆ φιϊάεπι, νρ οιαπευίε, Πτίπι
φικηπιοῖα αἰίαπε :: οί Το]ι 4, ἃ καιτοιγε Αοΐ 14, 11 καντοι Ηεῦ 6, ὃ καιτοι |
ου µακραν απο Ἱδ υπαρχοντα: Ὁ ου µακρ. ον (Σων) αφ ενγοσ εκαστ.
ημων ("πάά υπαρχω», ἆ ποπ Ἴοπφε αὖ µποφιµοφκε ποδίγογωπε, ΙγΠί [φιαπι-
σίᾳ εἰίανι] ποπ ἴοπρε αἷὲ αὖ μποφιιοφιιέ ποδίτωπι | ου: 613 ουκ αμαρτιρφον
(ε: ες {4 11) | απο οἱ. Οἶ6πι Ρἱά{Γ δίς: Ἡ απι Εξ δ1. 69. 105. αδὲς αφ
(0 ν]ἀε απιε) | ημων οὐπι ΝΑΘΟΕΓ"ΒΡΕΒΡ αἱ Ρρ]οτ νρ τε]! Ισίοί Οἰεπι
Ρἱάῑτὶ οἱο ... αν 81. 180. Κ5οῦ υΌμων | υπαρχοντα (69. 98πις 106. α»ος
απεχυντα): 5 121995 0ἶοπι υπαρχοντοσ

98. εν αυτω ο{. Πτ]πί 191 (0]οπιδ1ὸ ΟΥ 5,350 ϱί8Ηῦ Ἐν αβρΓαο 106 ρ(άαπι 146 ΓΡ 41 τί
δι Τηάτί 191416 ρίο .... Ρ8Γ" εν αυτη | εσµεν ρτὶ οἱ. ΠΙτϊπί Οἶδτ Ος Ειιβ
Ριά Ηἰ) 305 στο. 881 οίς ,,, Ὁ θάὰἁ το καθ ηµεραν (ὰ ἐπ ἀθιγπωπι) | ωσ
καν οι. Ό]θτα 5 Ος 16 Τ]άΙτΙ5,15 οίος Ἱτίπί σὲ φιεπιαάπιοᾶωπ ... Ὁ
ωσπερ καν | τωέσ των καθ υμασ οἱ. Οἶωππι Ος Γἱὰ οίο... 5 των καθ
υµμασ τινεσ | καθ νµασ (ἆ Πτὶπί αεομπᾶωπι υο9): Β 88. 68. 96. 96. 106.
181. «ΟΡ καθ ηµασ | πονητων οἱ. Οἶθω Ος Ὀἱά Οἱτθ,319 0ομπιδΣ οίο
(/τ1οἳ εαρίεπέίΐδιις υεεέγέο, ΔθίΊΡΡ δαρίεπέεφ) ... Ὁ αθίὮτο Πτιπὲ Απιῦ
.α46ρο (γἱἀθ Βαῦδίίος, Ιίθιη 49 Απιῤγεί α|) οπη, Ἠἶπο (9090 | του; 6ἳ. Οἶθτα
Οἵ Ρἱὰ οιο ... ϱ 1933 41. 96. 19ἱ9οί ϱ]386Γ τουτον, Ἰΐέθτα Ἱτίπί Ἁμέμα,
53 δδ, 68. αυτου, 9 νρ Η11305 ἐρείωρ. Οθίθτππο ἵη τις Ε αἀδοτίρίαπι
Ὠαῦθί τουτεστιν οµήρου και αρατου, ἰέθπι 8ΥΓΡ τις αρατου ποιητου.
Γἱάϊτ νότο νθτβαπι ρἱ6πθ βοτὶρδἰέ του γαρ και γενοσ εσµεν’ ο ὃ ήπιοσ
ανθρωποισι..

29. χρυσω (ϱ" ἆ Ρταθπη ουτε) οσἵτη ΒΡΌΗΡ α] ρίοι ΓΙ άΛΠ 1016 0Η19519 ϱ( 535
Γἱα] 55 (αρ Τ]νάτι δν 1918) Τμ άτί 2, 1393 οοἆ (081ΛδΗΘ ΤΗΡΗΥΙΝ... νΑΕ 35.
ὃδ. 94. 40. Τδ. 96. Τάι δν 139 οἆ Ώαπα 1, 510. 984. 99 ΤΕΡΙΥΙὓ χρυσιω ::

14, 16

150 11, 90. ΠΡΑΞΕΙΣ

κ ͵ ΛΑ , Π , . / 3 ,
ή αργυρῳ } λίΦῳ, γαοαγματι τεχγησ και ἐεθυµησεωσ αγθρωοπου,
» ῤ μή - 9 :

τὸ ὠεἴον εἶναι ὅμοιον. 90 τοὺσ μὲν οὖν χρύνουσ τῇσ αγγυίασ ὑπερ-

ιδῶν ὁ θεὺσ τὰ νὺν απαγγέλλει τοῖς ἀφθρωποισ πάντασ πανταχου
- ῃ κ.) ” ε , Ε] τΤ , Ν ὦ

μετανοεῖ», Οἱ καθύτι ἔστησεν ἡμεέραν ἐν Π μέλλει κρίνειν τὴν οἱ-

. ὃ ΄ .

κυυµέγιν ἐν δικαιοσύ»ῃ, ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼ» πᾶσιν
3 [ο υ ν ϱ ὦ λἃ , -

ἀναστῆσασ αὐτὸν ἐκ γεκρῶν. 92 ἀκούσαττεσ δὲ ἀνάστασιν γεκρῶ»,

ε κ» « ὃ. τὰ κ λ

οἱ μὲν ἐχλεύαζον, οἱ δὲ εἶπαν ἀκουσύμεθά σου περὶ τούτου καὶ
ολό σ ᾿ - - - . η

παλιν. Όὃ οὕτωσ ὁ 1αὔλοσ ἐξηλθεν ἐκ µέσου αὐτῶν. ΄ ὂ4 τινὲσ

ας νε. - --

{ΟΓΑ Ἰδίαο ραφθείιη Βυο(υαπέ, υἱ 1 Ῥο 1, 7 Ρτο χρυσιου ἀπ Β χρυσου
Ρικοῦεί; Ἱίοπι Αροο 17, 4 χρυσιω ΛΒ, ΝΡ νθΓο χρυσω (αἱ ς). Οουίτα
1 Τπι 2, 9 χρυσω Ρίαθ αιοιοσῖ αν Ύπατη χρυσιω Ἠθδεί. | αργυρω
οµ1ῃ ΝΒΠΗΙΡ αἱ ρ]ον Γἱάϊπί ΟἩς Τ]άτι Οοβπι ΤΗΡΗΥΙΝ... 5 18, 15.
18. 20. 94. 96. 40. 18. 96. Κεότ οαὶ Γαμαΐθς ΤΗΡΗΥΙΌ αργύριω | και
ενΦιυμησεωσ (Πηπὲ οοποιρἰεοεπίίαπε, ἃ ουρἰἀϊίαξία: υηπὰθ επιθυµ. ο0Ἡη-
Ιθοθσῖδ/-οΟΗΙΤΑ 6 νρ εοφιαξἰοπἰφ) ... ος Πεπί 197 ΓΡ άῑτὶ 1915 4 (64] «ορ
αοἴἩτο ρ]αηθ οπι) ερθυµ. | ανθρωπου εἰ. Ιππί,., Εδῖ 99. δ4. ανθρω-
πων ... Πὶὰ τί ανΘρωπινησ

80. τοισ µεν ουν χυονουσ (ιπ)ὲ ἐεπιρογα ἐθίέιγ, Ἱτ]αϊ 191 έεπεροτα εγφο): Ε
και τουσ χρον. κεν ου», νρ εἰ επιροτα φωίᾶενι | τησ αγνοιασ: 93 ἁ τ.
αγν. ταυτησ, νρ Μια ἐφιογαπίίαξ (ποῦ Ἰθπι τηῖὸ Πτπἳ) [ υπεριδων: Ὁ)
παριδω» (108. περιδων) | απαγγελλεν ευη νὶΒ ΑΙΠ 1196 οοά (ρεςά 8
ἐπαγγελλ.)... ς Ἱωπ Ἡϊ παφαγγελλει ουἵη πδλΡΕΠΙΡ κἱ οπιηὺἰά (η αἱ
-γγελει) ΛΙ 19694 Ογταὺκὸ ὅ7δ ϱες | παντασ (5/) ο. καβυΣ("α παν-
τεσ) κ 198. 15. 18. 56. 40. 180. ο1335 Αι. 11196 ΟΥγδῦαο στ. Ίτθπι λοπις-
ίδια τι οπιέδ πδίφιο Ραεηιεηίίαπι αφαπὲ ἆ νµ, πο” λοπιπίδιφ ΟΠΙΛΕΦ
αδίφικε αφεγε Ραεπιομίίαπι ... ς Τὶ πασι ούπῃ Η:Ρ αἱ ρἱογ [γ]πέ (ρταε-
οερίε Λοπιπίδι οππίδως αδίφμε ροεετὶ Βθἀσἀἆ δ οπι οπιπίδις) Ρὰ-Λί]ι
3,δ1ό µας θιὲ 33δ ΟΗΓ θ,519: 325 ΟἨχοη16δ Τ]ιάγι 4/8: 1006: 1396 00, Πιδ9

8. καθοτι (αὐ0”) οὕἵῃ ΝΑΒΡΕ ἱ {οτ6ἳ0 (αἱ5 εαί καθο) ΑἱΠ1195 ϱἱ ΡΕ-ΑΙΗ
31514 Ῥαροι 190 (γτδῦαο 515 Τμ τι ὁνδά ους ΟΗγομ155 ΤἨρΏγΙΌ οἱο (ο πιῖά
νρ «ο σιοᾶ, ἆ Ιτ]πὶι φμοπίαπι) ... ς ὄνοτι ουπι Ἡ{Ρ αἱ Ίοπρθο ρ]ι 01,519:
516 ΤΕΡΗΥΙΔ { εστησεν: 96τ -σαν | εν ή µελλει κρινειν: Ὁ χρειναι, ἆ
Αιρεῖν ἀ9ἱ 18/56 ἡμζίσαγε, Ἱτῖοϊ 19Τ ἐιάίσατὶ | εν (Ό6ς οπι) ανδρε: Ὁ Πῖπι
βάά «ησου | ωφισεν: κορισεν | παρασχων: Ὁ παρεσχειν (ὰ επίδετε),
3δ. ὅΤ. παρασχειν (5ἱο αἱ. οᾱ. Όοπιρ]). Ιμαιϊπὶ βἷο: ἵπ σἵγο οωέ δίαξιςὲ
ᾖάεπι ργαεδἰαπΦ οπέδµα, ἆ ιν οἵο Ἴεει οές οοπδεωέ [άεπι επἰδεγε
οπιηίδιις, [τληξ ἐπ υἱγο Ίεδι ἐπ φιο δίσέω Λάεπι (οπαἱσβὶθ παρασχ. πασι»),
Ααμεῖν ἀθί {ἐπ οένο ἐπ φιο ἀελισε ᾖάεῑι οπιπίδια, Ατοὺιιο 109 {ῃ νέο φιιο
ἀελπέσιξ οπιπίδηε ᾖάειν

8δ. ειπαν οῦ1η ΝΕΚ ... ς ἴμα ενπυν οιπι ΑΡΗΕΡ Αἱ οπιηὖ]ά | ακουσοµεθα:
ἆ ακαϊίπωι» | περι τουτου χαι παλι». ὕδουτωσ (ΤΗΡΗΥΙΌ και ουτ.) οὔπι
να 15. 29. 40. 68. Τ8. 106. (ΤἩρΏγΙὸ). ΙΠίεπι Ὁ νρ ΑΓΠΙ περι τουτου
παλι». ουτωσ (1οἱ εἰ εἰσ), κ 69. 180. αὐὲς αθιἩ πεφι εουτου παλιν. καν
ουτωσ ... 6 παλιν περι τουτου. Ύδχαι 9υτωσ ουτα ΗΙΡ αἱ Ρἰετ σαι
δΥΓυϊΓ ϱ0Ρρ (µβδὴ οἱ παλιεν) Ο)ς 957 ΤΗΡΙΗΙΥΙΑ

ΠΡΑΞΕΙ» 18.δ. 161

3 ” ) - .) , «
ἂν ἄνδρεσ κολλι Θέντεσ αὐτῷ ἐπίστενσαν, ἐν οἱσ και ἄιονύσιοσ ὁ
3 ’ 4 , 4 4 μα
ρευπαγείτησ καὶ γυνῇ ὀνύματι 4άμαρισ, καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖσ.

ΧΥΠΠ.

1 Μετὰ ταῦτα χωρισθεὶσ ἐκ τῶν θηνών ᾖλθεν εἰσ Κύ-
ρινθο»ν. ὁ καὶ εὐρών τα Ιουδαῖον ὀνόματι 'χύλα», Ποντικὸν
τῷ γένει, προσ άτωσ ἑληλνθύτα ἀπὸ τῇσ ᾿Παλίασ, καὶ Πρίσαιλ-
λεν γυναῖκα αὐτοῦ, διὰ τὸ τεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντασ

ο ι] ΄ 9 Γ - , ’ - ) - ω 4 .
τουσ Ιουδαίουσ ἀπὺ τῇσ Ῥωμγα, προσήλθεν αὐτοῖς, ὃ καὶ διὰ τὺ
ὑμότεχγον εἶναι ἔµμενεν παρ αὐτοῖσ, καὶ ἠργάζονεο ' ἦσαν γὰρ σκη-

4, χολληθεντεσ: ὈΒ'. εκολληθησπαν | εν οισ: 3. 30. 39. 49..68. 104.
117. αἱ239; αάά ήν | ο αφεοπ. (Η3 αριοπ.) «ππι ΝΑΡΗΙΡ οἱο ... Ὁ τισ
αριαπ. ... Ὅπ αρεοπ. ΟΠΙΊ98Ο ο Έππῃ Β | -παγειτησ οσἵη Β΄ δ.... ς Ἰμπ
-παγετησ ΟΙΠΙ ΝΑΒΖΕΗΙ.Ρ οἵο. Οοίοτιτι 9 απ (ᾳ Αἱ αἹοραρία, ἃ νµ:ε]ο
ἰο] αγεορασ. Βιαείετθς 0 κα ἁ εἰ σχηµιον (οοπΏίαεεπθ) | και γνη (Ε πὰά
τιμια] Ωνηµ. ὅαμαρισ: Ὁ οπ | ετέροε: 4. 25. 8Ι. ΚΛΕΣ 29ο 5 οὰά
πολλοι

ΥΠ. 1. µετα ταῦτα 6ύΠῃ ΝΛΒ 19. 69. 97. απεΓ νρεοραἶπ....ς Τὶ µε,
δε ταιτ. επι ΕΒΙΡ αἱ Ρίετ οδί 88] ΡΥΤΡ (αΥγλεὰ αθἰᾗ καν µετ. ταυτ.)
Οτίσε «,θδι 52,531. Εβἰπι]έδυ Ὁ αναχωρησασ δε οπι]δ«ὶθ μετα ταυτ. |
ζωρισβεισ (0 αναχορ.) 6ἶπο Αἀάῑῑδπι πι κΒΟ 19. νµ 8ΑΓ «οΡ...ς
(6060) αάά ο παυλοσ οαπι ΑΕΗΙΣΡ αἱ ρίἱος οαί βγτυῖΓ αγ ααι Οτἰπί
Οµς | εκ: Ὁ απο (ὰ αδ)

3. ρών: Ρ 636Γ ϱΒΕΓ” ευρην | ακυλα»: δΙ. ϱ)5Γ -λλαν | και πρισκιλλαν
}ύγαικα ὉΏβᾳσο οµοτεχνον εναν (ν. 9): ΑΥΙΡ Ὦδ ονπι Ἀγικοϊία µχογε
οἵω. Πί αμµέεπι επιεταµέ α Ἐοπια, εο φιοᾶ Ργαεοερινεεί (ἱαισεις ιά ἀῑεοε-
ἀεγενά ΟΛΙΛΕΣ Ἰωάσεί αὐ Γαία. Εὶ [νεπεγαπί τπτ Μαδεαδανεἓ] 4ολαίαπη.
Ίρεε αἰέεπι βανίι αρποσ Απιίζαπι (πρησηλθεν τω ακυλα), οἱ φπία
δἰωβσωι ϱεπίίο εἰ εἰιθάεπι ορίβοίί ε9εεὶ οἱο | εληλυθοτα: 18. ενσ-
εληλ. | δια το: Ε δια ὁε το, ϱ οὲ φιθᾶ αμέοια | τεταχεναι οµΙΩ κ” (18ὰ
εχκσἰάῑι τα Ῥοδί τε οχοευηίε νθτµι) ΡΕΙΡ 4. 15. 29. 81. 40. αἱ ρ)ιφίὸ

. ς ἵνα ΤΙ ὄνατεταχεναν οἳΤῃ ΝΕΛΒΗ αἱ] Ρ]α οί Οδ, 1. 143
495. 69. αἱ προστεταχεναν | κλανδιην (03 -διοσ) οι. Οντίν. Β
οσα | τισ τουδαιουσ (81. ιδιουσ) ... Ὁ Οἱ1 Τουσ | απο τησ ρωμµησ ουπη
καΒΡΕΙ, αἱ ρ]αρΏ οί νᾳ (ο νᾷ α Ἀοπια) ... ς εκτ. ρώ. εἶπι ΗΡ αἱ
Οἷνς 533 [ ρωμησ: 5 αἆἁ οι κε κατωκήσαν (06ἱ’ -πεν) εισ την αχαιαν
(ἀ φαί εἰ ἀἄεπιογαξέ ατιπέ ἐπ αολαίαπι), ε{ βαρτα ΑΥΤΡ ΠΡ |{ αυτοισ: υ6τ”
αὐτω. Ῥγαρίδτου ϱ αάάἁ ϱ πα.)λοσ

3. ειναε: Ὁ οπη (ὁ εί Ρτορίεν ατού πιαπεδαί θἱς) | εµενεν οµπι ΝΑΒΌΡ
3] ρίος ο να δυτοσὰ Οἶπὲό,δδί ,,, ΕΒΤΗΙ, εἰ θΥτρ Οτ 5.518 ΤΗΡΗΥΙΑ 8
έµεννεν | παρ αυτοισ: Ὁ 15. 18. 96. προσ αυτουσ | ηργα- οπἵη ν ΑΒ’

Βο 6, 4

1 οο 16,
196 εἰς

158 18, 4. ΠΡΑΞΕΙΣ

4 - ’ , ὰλ 9 - ο. ᾽ - ,
9,3. φοποιοι τῇ τέχνῃ. 4 διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πὰν σαβ-
τό
βατον, ἔπειθέν τε ]υνδαίουνσ και Ελληνασ.

11, 16

- - 4 ”
Ὁ «σ δὲ κατηλθον ἀπὺ τῇσ Μακεδονίασ ὃ τε «Σίλασ κια ὁ

9 Τιμόθεοσ, συνείχετο τῷ λόγῳ ὁ Γαυλοσ, διαμαρτυρὀµενοσ τοῖσ

} , " Ν ᾽ - ῤ . , ἣ ' πα
ουδαίοισ εἶναι τὸν Χριστὸν {ησουν. 6 ἀντιτασσομένων δὲ αὐτῶν

9,56 καὶ βλασφημούντων ἐκτιναξάμενοσ τὰ ἑμάτια εἶπεν πρὸσ αυτούσ΄
τὺ αἷμα ὑμῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ὑμῶν ' καθαρὺσ ἐγὼ ἀπὸ τοῦ νὺν

--

ο

ΡΕ 19. 180. ΚδὸΓ.,, ς ειργα- ουπ] ΝΟΒΒΗΙΡ αἱ Ρρίοτ. Ιίθτη -ζοντο ο1η
νΒ «ορ Οσ/πέά,68Ι (ηναπαξ αριᾶ «ος, εἰ ορεγαδαπέωγ δπε]) ...ς ἵνα Τϊ
«ζετο οἵπη ΝΕΑΌΕΗΙ,Ρ δἱ οπηΏῦίἁ νε ογταίΓ (6ἆ ογτεσῦ ϱ!Ρ ς. οὐ. αὰἁ
σωπι εἰφ) αγιιδίὶ (110 6ο αοἰ]ι σιαπεεγιὲ ια οἱ ορεγαδαπέωγ: οἳ, πιδ” 110οτο
πιαπαϊὲ αριᾶ εοδ ορια Γασίεπε; θἱτοϊἱέος καὶι) ΟἩγ 33185 {[ ήσαν (απι" {οἱ
εταέ, (α οπι ηἠσ. γαρ) γαρ σκηνοπ. τ. τεχ». (αι. Οτἰπέ): Ρ οπι, ἡήπο αὐὺ |
τη τεχνη ΟΠ ΝΛΒΕΙΡ αἰ, (ογοῦ Οτ 58 οιδΙ396 (Ππιδὸ εγαπέ ἐπίπι αγία
/Γαὐτι) ... 6 την τέχνη» ουσ] Ἡ αἱ Ρία οαί ΤΗΡΗΥ]οές :

διελεγετο δὲ (νροῖε απιᾶ εἰ ἀἰεριίαδαέ, (οἱ οί ὑπφγεάίεδα ιτ) εν τη συνα.
κα. παν (19. παντα, Ἡ µιαν) σαβῥατ. (νᾳε]9 [αοη απο το] ΦΥΓΡ 16 κά
ἐπίεγροπ6ηο ποπιεπ ἀοπιίπὲ Ίεει) επ. τε ιουδ. κ. έλληνασ ... Ὁ εισπο-
θευοµενοσ δε εισ την συαγωγην κατα παν σαββ. ὄνελεγετο και εντι-
Θεισ (ἃ ἐπέεγβοπέπα) το ονοµα του κυριου νήσου και (ΡΕτὰ οπι) ἐπιθεν
δε (ἆ οπι) ου µονον νουδαιουσ αλλα και ελληνασ ... βπαὶ ξα οὰ ἀα π{άλιω
4ρ Βεά1ὸ ρ]απο οπῃ

.ωσ δε κατηλθον (ΤλάτίΣδ /λθον, 9 νρ οἱο υεπἰεεεπέ): Ὦ παρεγενογτο

δε | απο τησ: 1, 106. αἱδ οπι τησ | οτε: ΡΕΙ" τοτε | καιο: 0 45 106.
115. οπι ο | τω λογω οἱ ΝΑΒΡΕ 18. 40. 19. 191. 149. ο59Σ νρ εαὶι οὐΡ
ΒΥΤΕΟΝ ϱἱΡ ἐχί αθ(πίς αγὸ Ἡαμοβιδθέ ριδ0έ Τ]άτι5δ.,,ς (Ξ ΟΥ ὤσ) τω
πνευματ, ούτι Η1,Ρ α] Ρ]οχ (68. πάά τω αγιω) ο8ί ΒΥΕΡ ΠΒ ασπι Ο)τὸ,
[ο παυλοσ: Ῥ οπι ο | διαμαρτίρομενοσ (18. -ρωμενοσ): ϱ" 40.
68. ΤΗΡΠΗΥΙΌ .ρουμενοσ | τοισ νοιυδαιοισ: | 1Τ1 3 οπι | εννας «ππῃ ΝΑ
Βυ 433 15. οὔ. 21. 29. 40. 68. 69. αἱ ρΙαβ2ῦὸ οαΙδΙ νρ (Ίἴεπι ΒΑΝ ο0Ρ
θΥτ»οὰ ϱ{ρ ο.” ΑΓπῃ αθίἡ) ΒαβοῖὮ 50έ ϱιδυέ ΤΗΡΗΥΙΟ,,, ς Τί οπι οστη ΕΗ
1Ρ αἱ ρ]α υᾳθᾶἁ (αρ 1,0) αΥτρ ἴσὶ Ον Τλάτι ΤΠΡΗΥΙΝ | τον (51. ἀνοτ
εδί οπι) {γ (0 αάά κυριον) Τρ: Ῥ οπ 5

. αντιτασσοµενων (ὈΕτ»γιά ετι τασσ., 15. 18. 86. οκὲ ανθισταµενων):

Ὁ ΒΥΤΡ ΤΡ ΡΓΑΟΠ πολλου δε ( πειζίοφιε) λογου γέινοµενου χαι γρα-
φων διερµη»ευοµενων (δε φμοά δερυἱέασ τοι]ηθί θΐ.Ὀ, ποπ {ίθπι ΒΥΤΡ 6) |
ἐκτιναξαµενοσ: Ὁ {0] αἀὰ ο παυλοσ | ταιµατια (ΒαΦείλ 194 ζο ιµατνο»,
πΟη δι 304): ο 143 27. 99. 8Ι. αἱ ρἱιμ1ᾶ (θεά 40. 69. 105. αἲ ραιο
Ροη απίο τα) νροὶθ οἱ (ποηῦ ἰίθπι ΑΠ {α) 84Η «ΟΡ δΥΣΗΐΓ αθιἩ (Πο0Ἠ
ἠίθιῃ αεπη) ΤΆΡΕΥΙΌ αἀά αυτου | προσ αυτουσ: ΚΕΙ αυτοισ... 88Ώ οι |
επι την κεφαλην: 14" 15. 18. 96. 98” 67” 98. 104. 118. 180. Ἰνδέγ σαι
ε. τασ κεφαλασ | αποτου νυν: 9) ἆ αφ υμων νυν, 600 α δοδίε πιο |
πορέυσοµαν (εί, Βαμοῖα 015): Ρ"Η)1, αἱ ραιο οαῖ ἆ (ναἆο) ΟἨτοά ρεῖ
πορευὐμαιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 18. 11. 150

Μο τὰ ἔθνη πορεύσηµαι.. Ἱ καὶ μεταβὰσ ἐκεῖθεν εἰσηλθεν εἰσ
., Ὁ .», , ) , ΄ ἲ , ε ε
οπίαν τιῦσ ὀνόματι Τιτίου Ἰουστου σεβυμένον τὸν Όεον, ου ἡ
ν σ . - - - - , ρ
οἰχία ἦν σννομυροῦσα τῇ συναγωγῇ. ὃ Αρίσποσ δὲ ὁ ἀρχισννάγω-
706 ἐπέστευσεν τῷ κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πολλοι τῶν
Κορινθίων ἀκούοντεσ ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίνοντο. 9 εἶπεν δὲ ὁ
κύριοσ ἐν νυχτὶ δι ὑράματοσ τῷ ΓΠαύλφ᾽ μῇ φοβοῦ, ἀλλὰ λαλει
παὶ μῇ σιωπήσῃσ, 10 διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοὺ καὶ οὐδεὶσ ἐπιθή-
β - - , 0 ’ 1 ΄ 4 ] - ρ
σεταί σοι του χαχῶσαί σε, διότι λαόσ ἐστί µοι πολυσ ἐν τῇ πολει
ο .» ντ ο ] .. - 4 4 » -
ταέτη. 11 ἐκάθισεν δὲ ἐνιαντὸν καὶ µήνασ ἓξ διδασκων ἐν αυτοῖσ

Τ. παν µεταβασ: ὈΕτ" ΟἱΏ και | εχειθεν: Ὁ) 191. απο του αχνλα (ας
τεοἰε ΕΙΡ], δε απο ακυλα ἴδοιο δογῖ), ἆ αὖ αεγία | εσηλθεν εαπι καλη”
13. 95. 91. 39. 38. 94. 10. 68. 69, 106. ε.ος ἆ νᾳ δα) 9ΥΓ598 ϱἱρ της
ατπι ιαεΏ]ιτ]ά) ΤΕρΕΥΙΟ ... ς Τί ηλθεν εἶπι Β0.Επιρ αἱ Ρ]ετ οδῖ «ΟΡ
ΥΤΡ επι Οσο ΤΗΡΗΥΙΣ ] εισ οικιαν: Ρ' εισ τον 9ικον | ονοµατι
(θΗτ" ονοµατοσ): Αα 3. 90. 104. αε(ἒ ο { εντιου (ες εἰο ε,του) ιουστου
σατο ΟΚΤ ΥΤΡ, Ἱίετι (οοὰ τιτοι!) κε 7. 16. 86. 61. οαἳ νᾳ (οοὰ απη
εί κ οφιέπέ ὑεκέίς αἰτατιηιο ΠΟΠΊΘΩ αρηοδοῖε ίλτα Ἡϊοτ ἀο ποιηοὈ.
μεῦτ.) οορ Αἴπι ΤΗΡΗΥΙΌ. Ο{ Βοάτοίταλτ ΤΗ Εισ. ϱ[αδῖ Πποπιθη
οίίαπι ἵω (πποεο δοτἰρίμιη δα. ΡῬγαθίογθα ΥΣ ψαῦ εντου »ἶπο
κοστου Ἠαῦοπε; 98. του τιτου 8πρθς ουύστου ρτῖπηα τιαπς αἀποϊακίατι
μαῦθε... ς ἵμῃ ΤΙ τοὔστον επι ΔΒ3ΡΗ1Ρ α] Ρἱετ ἆ αοῖῖι ΟΥ ΤΗΡΟΥΙΑ
εν δ. 30. Ρρ]απο οπι | συνοµορουσα εὔπι ΝΒΣΗΙΡ αἱ Ρ]ος (15. συνοµορ-
ροισα) εἰς (6ἱ. ΦΥΤΡ Π1β Τλούθ)... ΑΡ συνοµοφοουσα

κρισπ δε ο αρχισι”».: Ὁ 9 δε αρχισυν. κρισποσ | τω κυριω: ) εισ τον

κνρεον, ἆ ἐπ ἆοπιθο | συν: Β) εν (4εἆ συν ἵπ πιατβίπε, {0Γ{9896 ἵρες') |

ακωνοντεσ: ΗΕ, 4. 35. δΙ. 66: 191. αἰ1δ ΤΗΡΗΥΙΕΐς αχονυσαντεσ | επεστευ-
ον: 31. 197. ος ΤΗΡΙΙΥΙΝ επιστειισα», Ίίθτα ο γέάίάεγωκά. Ῥχπθίεγθβη τς

131. οὗτΡ τοξ αάᾷ ὅια του ονοµατοσ του κυριου κησου χριστου (νὰ

Ροσί), Ἱΐέοτα 9ΥΓ458 αΓ9 αάά τω θέω | και εβαπτιζορτο: Ρ µάά πιστευον-

τεσ τω Θεω δια του ονυµατοσ του κυριου ηµω» «ήσου χριστου | πα’

κρε.σποσ, Ἰϊθπι ν. 18 (που ἴέθσι ν. 2) πρεισχνλλ.
.ο κνριοσ: Ὦ 01η 0 | εν νυκτι Απὶο ὅν οραµατ. οππι ΝΒ 1δ. 91. 40. 68.
69. 96. 108. 106. α.οτ οαί νρ ατπι ΤΗΡΗΥΙΟ ...ς Τὶ ροεί δι οραµ. επι
ΕΙΡ αἱ Ρ]ετ 98Ἡ εορ 8ΥΓΡ ΟΗτ 535, ἀίεπι Ἡ οἳςί αοίῃ τησ νυχκτοσ Ροεί
όι οραµ.... 5 ΤΗΡΗΥΙ3 Ρορίτω παυλω ... Α δΥΓ508 αγ9 οτα, δεὰ λαροηί
εν οφαματι Ρτο ὁ, ορ.
10. σωι: ΏΒΤΕ {οἱ οπι | εστ. µοι πολυσ (Ρ πολλυσ): 1, µου εστιν πολισ,
81. 180. µοι (190. µου) πολ. εστ., 68. πολ. εστν µου

11. εκαθ. δε οι ΝΑΒ 19. 15. 19. 81. 88. 86. 40. 68. 106. αδοσ ϱ26τ οκ 6
νᾳ 5αἩ οοΡρ θΥτΑΐ5.., ς Τί εκαθ. τε εσπι ΣΕΤΗ1Ρ αἱ ρ]οτ ασπα αθίλ Ος
330 ΤΗΡΙΥΊαἰς Ὦ καν εκαθ. Ῥταείοτοα Ὁ β7τὰ98 οἱρ ο." ΑΓ9 δοἴΠΡρ
μάά εν κορινθω, 40. νρεῖο ἀεπιῖά {οἱ θ88 αττα δάά εκει { ενιαυτον:

. αάά ενα (ος κενα αὐ ἱρβο" τοφαέωπα), {επι 67ΤΡ { εν (ὁτ. 6ὅδ. 100.

οπι) αυτοισ: Ὀ6/ 4. Απ αυτουσ

2ο

ζο 4, 11

1 0ο 5, 14

100 ᾖ15, 12. ΠΡΑΞΕΙ»

τὸν λόγυν του ὢεου. 12 Γαλλίωνοσ δὲ ἀνθνυπατουυ ὄντυσ τσ
Αχαϊΐασ κατεπέστησαν ὁμοθυμαδὺν οἱ Ιουδιῖοι τῷ ΠΙαύλῳ καὶ
” Ν . ” [ ’ ν , Ν
ἤγαγον αὐτὸν ἐπι τὸ βηµα, 19 λέγοντεσ ὅτι παρὰ τὺν νόµον ανα-
τ 9 ,
πείθει ουτοσ τουσ ἀνθρώπυνσ σεβεσθαι τὺ» Θεύν. 14 μέλλοντος
4 ” , , « ’ ι
δὲ τοῦ Παύλον ανοίγει τὸ στύµα εἶπεν«ὸ ᾖΓαλλίων πρὺσ τοὺσ
ο , ν Σ ν ἩἹ 9 , Δ ο , , ..)
Ιουδαίουσ᾽ εἰ µεν ἠν αδικηµα τι η ῥᾳδιουργιμα πυνηρὀν, ὦ 1ου-
- 4 / 1ἱ 1 , έ ον ος ρ” λ ιο , η
δαῖοι, κατὰ λύγον ἂν ἀνεσχόμην ὑμῶν 15 εἰ δὲ ζιτήµατά ἐστιν
. , ... , 4 , - σε - ” λ 2
περι λόγου και ὀρομάσῶν καὶ νύµου του καΘ υμᾶσ, ὄψεσθε αντοι
ὑ 9 3 2
κριτῆσ ἐγὼ τούτων οὐ βούλομαι εἶναι. 16 καὶ ἀπήλασε» αὐτοὺσ
ἀπὺ του βήματος. ΙΤ ἐπιλαβόμενοι δὲ πάντες Σωσθένην τὸν

18. δε: Ὁ ΥΕΝ (που 1{6παϐ) {τε | ανθυπατου οντού 6 ΝΑΒΟ 6. 16.
18. 98. ά. 96. 40. 68. (οντ. ανθιπ.) 180. οἱ ... ς Τϊ ανθιπατευος-
τοσ οσπι ΕΠΙΡ αἱ ρ]οτ Ο)τ 9 {| ομαύυμαδ. οι (9. δΙ. 96. οτι) του-
δαιοι ... Β ΒΑΝ «οΡ οι ουδ. οµμοθ»μµ. | τω παινλω καε (Β9ἱι ΘΥΤΡ ϱς." αὖά
επιόεντεσ τασ χιειρασ αι τω) ... Ὁ σιγλαλησαντεσ μεθ καὔτων επι
τον παιλον καν ΕπιΘε)τεσ τασ ο. (ἆ πιαπαπι) | Ἰγαγ.. αὐτον: ΦΥΤΡ

5 αἀά αἆ ῥτοσοπδιζεπε | επι: κ παρα

19. ως Ὦ ΡΓΑ6πΙ καταβοωντεσ και | αναπειδει (Β 40. πειθεν͵ Ι.
6ὔ. 198. ανατρεπει) Ἀπίθ ουτοσ οτι ΛΑΒ 1. 19. 98. 4τ, 68. 69. 106.
119. 198. αἱδλοί αγπι ΤΗΡΗΥΙΟ ... ς ροδί οὔὐτοσ οππι ΡΕΗΙΡ καὶ ρίοτ
ο8ὲ νρ ΒΑΙ «ορ (δγσίϱ) ΟΥ 5.385 ΤΗΡΗΥΙΑ

14. ει (Α ή) µεν 81Ώ9 ουν οἵπι ΝΑΒΡΕ 19. 18. 27. 29. 40. 68. 69. 104. 108.
133. 197. αἱ ρἱαβ]ὸ (4 Αρ Ἀοτὶ) ονί ΟΝ1 5,339: πος ιπαρὶς οχρτίτιυπἰ νρ
58Ἡ «0Ρ ΥΓ ἔΓ Αὐπι αθίἩ ... ς (8οἆ 409) Τὶ αάά ουν οµπι ΗΙΡ εἰ ρία
ην (Α 3 η, κεά"' οοττοχ]!): 45. ῦ1. 96. Ῥοπ Ροαί τε, (Λε ροδῖ ραδιο ργ.

«1 2. 2δ. 81. 97. ἀλὸτ οἱη | ὦ τουὗαιοε: 0 νᾳ ὦ ανδφρεσ του. | αν
ανεσχοµη» οαπ ν΄ Ἡ 1δ., Ἰέθπι ΟΠΠΙ4ΑΟ αν Αα 55. 24. 5θ....ς Τί αν
ηνεσχομη» ου ΡΕΗΙΡ αἱ-ρ]6τ οπί Ο)σ (:: Μοετίς116: ἠφέσχετο ἀττικοί,
ἀνέσχετο ἕλληνεσ. Οείοταπι οί ΒίθρΙ. ΤΗ6Φ.)

16. ει: Ἡ 19. η | ζήτηματα (40) ουπι ΝΑΠΡΕΓΖΚΕΤ αἱ (εγο)ῦ να αλ] οοΡ
αγτυΐς αγπι ΤΗΡΗΥΙΝ...ς ζητημα οσπι υ 1 ρ αἱ ρία (96. κά τι) εαὶ
ἀ 6 Οτὸ 39 ΤΗΡΗΥΙΟ | εστιν: Ρ8: εχετε | κριτησ βἱπο πἠἀἰίαπι ουπι κά
ΒΡ 19. να οοΡ (αδίΏδΡ εγω δε, αεί]το εγω οἱ”)... ς 9άά γαρ οἶπι ΕΗ
1Ρ αἱ ρίοτ (αἱδ οπι εγω) οβί βαὶι θΥγαΐς αγ Ο)τ { ου ῥο.λομαε: δ οι
θελω

16. απηλασε» (9 (οἱ αδεφᾶ, νμεὶὸ [α φιέπαιίέ, Απι ἁοπιιὶ οπιὐκαν): Ὁ)
(6εὰ ἆ αὐίοοί) 135. απελισεν | απο του: Ἡ βαρρ]εί ἵπ πρ

17. επιλαβοµενοε: ΡΕ1" απολαβοµενον | παντεσ αἶηο πἀάἰῖαπι ΟΙ ΝΑΒ
63ΕΓ" νεα «οΡ Αἴ6.,..ς (5εἆ 00) πάά οι ελληνεσ οµἵῃ ΡΕΗΙΡ αἱ ρἱογ
(Αα) αἰϊα παντ. εουδαιοι νο] παντ. ο, νου.) 88ἱι θγταξί αγίῃ κο Οδ σὲ
(Βεάδοπι 981 ᾳπιλαβ. δε σωσθενη» οιπϊβίδ παντεσ οἳ λλ.). Τοντ
οἱ. Βεάτοις ΙΤ ος ΟΥ | σωσθενην: Ὁ" µετα (Βου) σωσΘενη», ἆ οι

ΠΡΛΞΕΙΣ 18,20. 101

---- --υ-Ὑἧ-υ--- ---- - --

αρχισννάγωγον ἔτνπτον ἔμπροσθεν τοῦ βηµατοσ᾽ καὶ οὐδὲν τον-
των τῷ ΓΓαλλίονι ἔμελεν.

18 Ὁ δὲ Παῦλοσ ἔτι προσµείνασ ἡμέραα ὑιανᾶσ, τοσα ἆδελ-
φοῖσ ἀποταξάμενοσ ἐξέπλει εἰσ τὴν «Συρία», καὶ σὺν αὐτῷ Πρί-
; σχιλλα καὶ κύλασ, κχειράµενοσ ἐν Κενχρεαῖσ τὴν κεφαλήν δἶχεν
;ὰρ εὐχην. 19 κατήντησαν δὲ κίσ Ἔφεσο»; κἀκείονσ κατέλιπεν
εὔτωῦ, εεὐτὸσ δὲ εἰσελθὼ» εἰσ τὴν συναγωγὴν διελεξατο τοῖσ Ιον-
δαµσ. 90 ἑρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρύνον µεῖναι οὐκ

εοέλεκεν | «μπροσθεν δἱ. ΑΒ εἰς ... ΌΕ ενπρ. | και ουδεν τούτων
τω γαλ. εµελεν (κΚΗΙΡ αἱ Ρετπα ολί -λλεν) ... ἆ έωνο ραἶδο ᾖπρεδαίι
εωπι ποπ σίᾷενε, Ὀτ" ρα] ἱορὶ Ρος Ρυίεσί (οΐδὶ οἱ Κἱρὶ τοτε γαλ-
λιων ----)

18. κ’ ρος Ιπουσίαπι ϱ δε Λαυλοσ εφη ετὰ, Π9ο νἱἀθίας εφη απίθ κ ποα-
σαι | προσµεινασ: Σ επιµινασ | εξεπλεν (οἳ. πθτ"): Ὁ επλενσεν, ἃ νε
παυἰραυω, Κ6ΙΣ εξελενσεν, 9 ἐκανίβανίέ | κενχθ- οπι ΝΑΡΕ («κ κεν-
χραιαεσ) ... 6 ἵνα ΤΙ κΑχΡ- εσπι 8.2 αἱ ρίος ... Β δἱ πα χρχρερσ
(ξετα βα 1), αἱ Ρατο χεγχραισ, Ὁ κενχρειαισ. Ἱμαίϊπί: ἆ ο νρ ὧι 66η-
ολγίο, {α ὧν οεποτέας Δθ{]ντο οἵα | την κεφαλην ροβί εν κε. οπὔι ΚΑΕ 1.
δΙ. «0. 68. 69. 180. αδοτ οί νσ ΤΗΡΗΥΙΟΌ ... ς ΑπΠίθ εν κε. οὔπι ΡΕΗΕΡ

: 3] Ρ]οτ φεὲ αγ γυξς ΑΥπῃ αθἲΏΡΡ 009596 | ειχε» οἱ απίες χειραµένησ: ἵϊα
εἰ. έα νρε]ὸ (οἑοκάεταί εἰ αδεδαί ... Απ οἀλᾳπ]άκπι Αρ ΒεἆΊδ αρ] ἐο-
οπάεγιωὰ (εἰ. ἰοἱ ἀεπιίά εοίοάενακθ) οἱ λαδεδαπέ | ευχην: 5 προσ-
ευχη», ἆ ογαδοπεπν

19. κατη»τησα» οππῃ ΝΛΒΕ 19. 40. λοτ ἡ ος ερλεκυπι) {οἱ πα
4ΥΤ/ «8 αγ9 αδἰἩΡΡ ... Ρ6ἱΤ καταντησασ, ἱέθιι ΑΤΠ ... ς κατήντησε επτο
ΒΙ1Ρ αἱ Ρίο; νΡ 60ΟΡ ΒΥΓΡ αοέ ντο (ΟἨτ9.336 { χακειοισ ... ΕΒΡ αἱ

Ρἰααῖό Οἳς ΤΗΡΗΥΙ8 καν ϱχ/ενουσ ... Ὦ καν το επιοντν σαββατω εχει-
νουσ. δἰπο τετ 197. ο] ΒΥΤΡ ο.” τω επιοντ. σαββατω ροσί εφεσον
αἰά {κατλλιπεν: ἆ γεἰφιιαγωνέ ... ΛΗΕΡ 13. 109. αἱ ραῦς0 κατελενπεν.

γετΏα κακεινουσ κατελιπ. αυτου ΑΥΤΕΕΝ ατθ ϱὲ 98Ἡ Ίος Ίοσοο οπι, 5οἆ
γὶιὰς πά νεζβυπι 3ἱ | αυτου οσπι ΒΗΗΡ αἱ ρίοτ οαί ΟἨγ ... ἵωὮ εκει ο Τη
ναὈς 19. 2ὔ. 35. 4. 40. 15. (Κ8έΓ χακει κατελι. αυτουσ) | αυτος ὅε
αισελθων: ἡὓ (νἱὰς απΙθ) «αδδαίο δεφιιεπθέ ἐπργεβειιφ εεὲ Ρανίως | διε-
λκξατο επ ΝΑΒ 18. 68. 69. 98116 106. α9ος ΤΗΡΙΗΥΙΟ ... ο 143 95. κ.ογ
Φεελεγετο, επι ἀερωαδαί νᾳ (οἑ. {α ἁοπιλά {οἱ, βοἆ απι ἀἰρρνέαυίε)
τοῦ (ηοη ἱέοπρ) ... ς Τί διελεχθη επ ΕΗΙΡ αἱ ρ]θ; (ολές ὅνει-
ἀεχθη) Οἳτ (ΤΙνάτιδοῦ Φιηλεχθη)
0. δε: ϱ" ἆ γιο} αοιΏαῖτ τε | αυτων: ΌΑτι, 81”” 06. 98. 171. αἱδεοτ
ατπι ΤΗΡΙΊΥΙΟ αυτον | πλενονα: Ὁ π)ιο» (4ἱο) | µειναι (κ9 Επµεινομ,
1δ. παραµειναι) θἵης κἁ ἀζξαιη οἵπη µ(θοί Φί9)ΑΡ 139. 15. 18. 86. 37. 10.
68. 1δ. 105. 180. οὔς οδἱ νᾳ αγτΡ ἰχί αθίῃ (οἱ 88” αΓπη νἰὰθ ρολ!)
ε.ς (οεά 609) κάάἁ παρ αυτουσ οὔπι ΡΕΗΙΡ αἱ ρἱετ (2ὔ. οπι παρ)
Α712ΕἩ (οξ 8ΥΤΡ αἁᾖἆ ο. οὗ.) «ορ Οἱσ 2336. Πίοπι {οἱ 8ΛΗι αγπι αὖἆ εκεε
ῬιοοβηκΌοῦν, Ν. Τ. Εά. 6. 1{ Β

λ

105 ᾖ18,5Ι. ΠΡΑΣΕΗ.

----- ο -ὓ- ως. τω. ---νι---

ἐπένευσεν, 3] ἀλλὰ ἀποταξάμενυσ καὶ εἰπώρ᾽ πάλιν ἀρακάμψω
πρὸσ ὑμᾶσ τοῦ Θεοῦ θέλοντουσ, ᾿νήχθη απὺ τῇσ Εφέσον, 22 καὶ
κατελθὼν εἰσ Καισαρία», ἀναβὰσ καὶ ἀσπασάμενυσ τὴν ἑπκλη-
σίαν κατέβη εἰσ Αντιόχεια», 20 καὶ ποιήσασ χρόνον τινὰ ἐξηλθον,

.δμρχύµενυσ καθεξῆσ τὴν Γαλατικὴν χώραν καὶ Φρυγίαν, στην”

1 Όο 98, ὃ

ζων πάντασ τυὺσ μαθητάσ.
24 ᾽]ονδαῖοσ δέ τισ "4πολλὼσ ὀνύόματι, «λεξανδρεὺσ τῷ γένει,

9, αλλα οτι ΝΑΒΌΕΡ 189. 1δ. 18. αἱ ρἱαςῖὰ ΤΗΡΗΥΙ5... ς αλλ ουσ) Η{, αἱ
ρία εαί Οἡτ ΤΗΡΗΥΙΟ | αποταξαµενοσ και ΟΤΑ ΝΑΒΌ 18. νρ, ἴἴοτα Κ
1δ. 18. 86. 40. 68. 69. 106. 180. α.ξί οἱ ΤΗΡΊΥΙΌὉ απυταξ. αιτοισ
χαι... ς απεταζατο αυτοισ ο. ΗΙΡ αἳ ΡΙ6Υ οοΡρ 8ΥΣΡ Οἳτ ΤΑΡρΙΥΙς.,.
4ΥΓ2ΟΝ αγὀ οἵη ... 8α]ι (νἱάο κά ν. 19) αλλα κατελιπεν τουσ εν τω τοπω
ἐχεννω και απεταξατο αυτοισ | εεπων μἶηπο αἀἀῑέκαι ο. λλ.ς 18. 14” 10.
386.69. 105.180. αξοί νµ (οχο ἁσπιί 4) δεῖ οὐΡ ἁγπι αοίλεο... ς(εοὰ 009)
αάά δεν κε (009 δε) Λαντωσ την εορτην την ερχόµενην Άοιησαε κισ
νεροσολυµα σσπι ΡΗ1.Ρ αἱ ρ]ος οδίὲ ἀθιπίά 4ΥΣΑΙΓ (αΘίΏΡΡ κε ππο οοἱο
40εγε Γείνπι φεπέντωπι ὃν Πέεγωκαίεπι αἀὰ ρουί Όεου Θελοντος) Οἱντ 9.356
Ἑλρ)γ]αίτ (οεὰ Ὁ την εορτή» ηµεραν ερχ., ἃ οἰξέενωνενι ἀῑδιι φἀθενίεν-
έεπο; 1113 πρὸς οτι δει, 68. 109. ἁοπι]ὰ οι Λαρτως, 40. 68. ΤΡΕΥΙὺ
ε. µρουσαληκ) 1: ος 19, 31. 20, 16. 4πας οολἈαθγδυίέ επι μἀἀἰίαπισμίο,
μοἀ ΔΠδΑΠΙ οἶυθ 4ὐδο ρτοαίπο σθφσυπίαν νἱἀοπίατ ἀθάίηφο, δΒἰποϊ]ἱα
νογο 1υ(ΐου αἱἴθην πια αοἰἰὸ λη]αία φαπέ. | παλιν (0 δαἱ ο) οἶτο δε
οὔπη κΑΏ(Ώ)ς 18. 20. 86. 40. 108. 4ο. εα1509 νᾳ (εδὰ ἁθπι]ά δὲ έδεγιωπι)
αἴπι ΔοἴὮ 50Ρ (98Η) .., ς (οδὰ 4909) αά δε ουπῃ ΗΙΡ αἱ ρ]ος ΒΥΤΡ (ο.
εἰ ἑέεγισι) Οἳς ΤΗΑΡΛΥΙΑ (θἱὓ χα» παλιν) | ονηχθη νἱηθ οορυ]α ουσα ολ
πυ 15. 18. 81. 108, 105. 180. α99Γ οαῖ να ναὮ αΓπι ἀθ(ὮῖΟ (ιουίο
Οἱ]άθαι) ... ς και ανηχθ. «8πι ΣΗ..Ρ αἱ Ρ]ος (15. απηχό.) αθἲ]ιδο (αι
πηίο) Ο)χ 5,356, Ποια κ οοΡ (1ἴ6πι 68.) ανηχθ. δε. ῬΒχο ανηχθη απο
οἵο 197. νἷο: τον δε ακυλαν ειασεν εν ἐφεσω (ἶικεο οῖαπι 91. Ἱπιν]]τ.
γ]άθέας δηίθ και α»ηχθ.)' αυτωσ δε ανενέχθεισ ἠλθεν εισ καισαρειαν
είο. Θἰπι Πίος ΑΥΤΡ 26: ἀάσιίίαπι αιέεπι γε]ίσωὲ λΚρλεκί; ἴρεε αιέενι
Φε παθενι οοπαοεπεδεεί, υεπεὲ ἐν Οαεεαγεαπι. Οι αφοεπἀἰνθεί αὐέδιι
εἴ εαἱιίακθεί, Ώγτεοἃ (ν]ὰς κὰ ν. 19) ροδὲ νοτῦα;: σὲ εἰ ἄενσ υοἰωετέ
σεπίανι Τµγους αἆ υοε, αἷο ροτρὶί: δὲ 4φιίζασι αἱ Ῥγίκοιζᾖ. γεἰἰφιαε Ερλεεί,
εἰ έρεο ἐεν Γεοίὲ Ρ6Υ πανε εἰ υενέὰ Οαφφαγθαπο θἱο | απο τησ: ϱ απ. του

23. καωσαριαν Ε0πι ΝΑΌΣ ... 6 Ιμν Τ -ρειαν ουἱα ΒΗΙΗΡ αἱ εοτία ρὶατ |
εισ καισαρ.: δΙ. 0κος/ἳ αάά 6 Λαυλοσ, φιοὰ 83. 84. 41. 60. ῥγδστη |
αναβασ: ο0Ρ ΟΠ... 9 χαι αναβ. (1ΐ1θία 88) ογτῖς ποιὮ) | αντιφχειαν
ε6ι ΝΑΒΡΗΣ.Ρ οἱο ... 5 -χιαν

30, καθιζησ: Ρ' κατεξησ ... Ν 106. και (46 91) παθεξησ | στηφιζω»ν
ευ να 1δ.... 6 Τί επιστηριζων ουτη ΟΕΗΙΡ αἱ Ρρ]εγ εαὶ Οσο
Βιαοίοτος ο ὃδ. 104. ρταθπι χθν

24. απολλωσ (ονᾳ Ὁ. |. οἱ ρομί ροξίο, ἰέοιη ϱΥτΥ; αποἰΏῖο αροἰξοκ, 96ἀΡΡ
αρο[ζος) οὔπα ΝἔΑΒΕΗ{.Ρ είς ... κ’ 10. 160. 90Ρ αΓΠι απελλησ, Ὁ απολ-

ΠΡΑΞΕΙΣ 1821. 168

ανγο λόγιος, κατήντησεν εἶσ Ἔφεσον, δυνατὺσ ὢν ἐν ταῖσ γραφαῖσ. Ι-.ν. ιο
25 ουτοσ ἦν κατηχηµένοσ τὴν ὁδὺν τοῦ κυρίου, καὶ ζέων Τῷ πνεν-

ματι ἑλάλει καὶ ἐδίδασκεν ακριβῶσ τὰ περὶ τοῦ ᾿}ησοῦ, ἐπιστάμονου »..
μύνον τὸ βάπτισμα Ἰωάννου, 26 υδεός τε ἠρξατο παρρησιάζεσθαι

ὃ τῇ συναγωγῇ. ἀκούσαντεσ δὲ αυτου Πρίσχιλλα καὶ 4κύλασ
προσελάβοντο αὐτὸν καὶ ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐξέθεντο τὴν ὁδὸν τυὺ

Ψεου. 2{ βουλυμένου δὲ αὐτοῦ δμλθεῖν εισ τὴν χαΐαν, προτρε-

- -

λωνιοσ. Οἱ Ὀἱά 59 909 ᾳσὶ διαβιβανούμενον ὧσ ἄπολλωσ ὁ αὐἱτόσ ἐστιν
ἀπελλῆσ τῶν κορι»θίων ἐπίσκοποσ, περὶ οὗ γράφει παὔῦλοσ' περι ὃν;
απολλω Άολλα Άαρεκαλεσα αντον, κα;᾿ οτι εγω εφυτευδα, απολλωσ
εποτισε. καὶ εἰ ἀληθλσ τοῦτυ, σκόπεν εἰ διώνυμοσ ὁ ἀνήρ, εἰ (ή) ἄλλωσ
αοτεποιήθη θαάτερον τῶν ὀνομάτων εἰσ τὸ λοιπόν. Εκάφιη ίογο 0969 έ
πἀ ]. 1. Οέ οι. ο 19, 1. Ῥταφίονος νἱάο Ῥο 16. 10 ασπαθασθο απελ-
λην σἳο [ ὀνοµωτι: Ὁ 18. 4] Ρραψο ροοῖ ὁδ εισ Ρον | αλρξανδρ. τω γενν:
Ὁ γενε αλεξανδοενσ, Ιέου αγγ οὰ

15. ουεοσ: Ὀξτ οσ | ην: 51. οσι [ κατηχηήµενοσ: 5 κάά |ν τή πατριδε, ὧν
Ραϊνία | την οδον: ο 143 15. 18. 41. 29. 956. 66”" 69. 76. 106. 190. αἱδ
οε{29Οἀ {ον λογον | τον χυρεου: Β νο ΤΗΡΗΥΙΣ οἱ του | ε8λαλεν»: ο
απκλαλει͵ ἃ εἰοφιεδαέων ... Α ω (5 01η) 2λαλει, Β ελαλιι δὲ | του νήσου
οπτη κΑΝΒΡΕΙ, 13. 56, 58. 40. 61” 08. 69. 15. 93. 106. 181. αἱ 1ος κ]
Ραας (οοἆ Ὁ 18. 40. 68. 69. 191. οἱ ου) οσὲ νρ β8Ἡ 9ϱοΡρ βϱγτο αγπι
«οί ΤΗΡΕΥΙΟ .., ς του κυριου εσπι πρ αἱ ρ]υ (111. οι του) Ον 9324
ΤηρΕγΙ5 | βυξε (ωανου

26. τε: ϱ νᾳ 600, ο0Ρ 8ΥΤΡ βθἴΏΓο ὁ, ... ΡΕτΗ (06 βἩ απ αθίΏΡΡ οσα |
παρρησιαζεόθαι οπτω ΑΒΕΗΙΡ οἵὸ ... ΚΡ παρησιαζεσθ. Ο{ ο) Ὀἱ:
Ραθαίπι οπίτη απ υἰδαίταὶ οὰἆ παρήσια | εντη: )) ΟΠ {η | ακουσαντ.
δε (οἱ. αγγ): ϱ ἆ ογτ«εῦ και αχου. | πρισκιλλ. κ. ακυλασ (ν -λα) «μπι
ΝΑΒΚ 1δ. υµ «ορ βοἲἩ ... 6 Τὶ αχυλ. Χαι πρεσκιλλ. εσω ΡΗ1Ρ αἱ Ρίες
εας ογγΏἳς ρα] αστα Ο)χΓ 5,336 | εξεθεντο: 9 -θοντο, Ἡ -θετο | {ην οὐον
του θεου εἶσι κΑΒ 19. 91. 40. 42. 7. 08. 15. 97. 137. 180. 12ἱ9οί 08ος
κ.θςζ ἁπι (α {οἱ βαἩ «οΡ 6ΥΤΡ ατΏ ΤΠΙΡΗΥΙΟ .,. η 96. 177. οκἱ νρθὶ9
ἀεπονὰ ϱΥτοοἃ φην οὗον του κυριου, 66” 98ας 106. ὅ8ίοοί (α5ος) ων
λογο» του κυριου (αἲος Θ(ου) ...ς5 Τὶ {ην τον θεου ϱὸον εσπι Β1.Ρ α]
Ίοῦᾳο ρίυ Οςτ ... αυ ΤΙ η] ηἱκὶ την οδον στη Ὁ (1: αἲ 19, 25 εἰ
14, 93 η οὖοσ θοἀθπι 8δηφα ἀῑσίσω που Άαποι; 19, 9 εοτίο ἵπ ρίοτ
πα είασο πλου δ){)

11. βουλομενου δε αντ. διελθειν εισ τ. αχα. (ε εισ τ. αχ. δμλθ.) προ-
τρεψαμενου (Αα 4. 37. 64. 66) 80. 100. 11Τπα 192. ᾳ'ο προπικψα-
µενοι) - οσ παραγινοµενοσ (15. -»αμενοσ, 191. 9ΥτΡ ο." αά εισ την
αχαξαν, Ἰέθπι 12/9οἳ εν τη αχαῖα) σινεᾷαλετο (Αα δΊ. 99. ΤΏΡΙΙγΙ5 συν-
εβαλλετο) -- ὅνα τησ χαρτοσ (197. ολεῖ νβ ΥΤΡ Οἱ ὁια τ. χα., ΡΙΑ6-
Ίετει νἱά9 ροςε): Ὁ (1ίοπι 4ΥΥΡ 116 Ώβρπο κά αποδεξ. το» ανόρα) βὶο:
εν ὃν Τη εφεσιω επιῤδήακουντεσ (ἆ Ἡπ αεβλενώπι ακίειι ἐπεωκεε) Τινεσ
κάρινθιος καν αχονσαντεσ αυτου παφεκαλοι”ν δικα {ειν συν αιτοισ εισ

τὰ,

18,94

104 ᾖ18, 28. ΠΡΑΞΕΙΣ

ψάμενοι οἱ ἄδελφοι ἔγθαψαν τοῖσ μαθηταϊῖσ ἀποδεξασθαι αὐτόν.

ὅσ παραγενόµερυσ συνεβάλετο πολὺ τοῖσ πεπιστευχύσι διὰ τῆσ
΄ Μα 4 -. Ὁ ’ , ΄

χάριτος. 28 εὐτύνωσ γὰρ τοῖσ ἹΙουδαίοισ διακατηλέγχετο δηµοσίᾳ

9 Ἴ 4" - - 4 ἵ 2 -

ἐπιδεικνὺσ διὰ τῶν γραφών εἶναι τὸν Χριστὸν Ἰησοῦ».

ΧΙΧ.

1 ᾿Εγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ᾽πολλὼ εἶναι ἐν Κορίνθῳ Παὔῦλον

” ες

διελθύντα τὰ ἀνωτερικὰ µέρη κατελθεῖν εἰσ Ἔφεσον καὶ ευρεῖν

τινὰσ μαθητάσ, 2 εἶπέν τε πρὸσ αὐτούσ᾽ αἱ πνεύµα ἅγιον ἐλάβετε
, ε ο) ᾿ ν΄ , ὅδ49. ᾽ ων σ ”

πιστεύσαντεσ; οἱ δὲ πρὸσ αὐτύν' ἀλλ ουδ εἰ πνεύμα ἅγιον ἔστιν

"την πατριδα αυτων συνχατανευσαντοσ (ἆ γεᾶειπίε) δε αυτου οἱ εφε-
σιοι (87ΤΡ 1 /γαίγεβ) εγραψαν τουσ εν κοριθω µαθηταισ οπωσ (ἆ φιο-
φιοᾷο) αποδεξωντα, τον α»,δρα" ο6 επιδηµησασ εισ τη» αχαῖα» πολυ
(05 -λυν) συνεβαλλετο (ἆ οοπἑμζέε) εν Ταισ εκκλησναισ]᾽ | δια τησ χαρι-
τοσ: ΒθδάἸέ (ᾳαἱ ος νᾳ Ἠπῦοί οοπέιζέὲ πειζέωπε ἑα φὶ ογεάδάεγωπέ αἶηπδ
δι. τ. χα.) δἀποίαέ: ιαἰῖα ἰταηθ]αέΐο Ἰαοί: ϱΥοΓΗἲὲ πιαζέωπι ογεἀεπέίδια
Φετ οταίξίαηε", 499 οχ 9 αἁβαπιρία 65696 αβρραίοί. Βκαάρτα νοτΏα οπο]{-
ιθτθ οἰίαπι ,, Βαφεοὶ ϱ0 (οδέαίπτ.

328. ειτονωσ: 19. συντονωσ | διακατηλεγχετο: Α διακατηλλεγχετο (81.
δνακτηλλεγχετο), 5 κατηλεγχετο, 18. δεελεγετο | δημοσια: Εξ αἀᾷ και
κατ Οικο» (9 εὲ ἐπ ἆοπιο). Οἱ Βοάτοῖγα 1, Τη ἄγαθοο ἑέδ θοτἱρέυπη οϱί
Ριδίίοε εἰ ρεΥ ἆοπιοε οεἐεπάεπε.'' | επιδεικγυσ: ὮὉ 197 διαλεγοµενοσ και
επιδεων. | ειναε τον (« οι) χν τρ: Ὁ ολ] τον ἴΤ ειναι ἩΣ. Ῥοάριη
πιοἆο θγεῦἰς (χαπθροη |

ΧΙΧ. 1. εγενετο δε υ9ᾳ κατελόειν: Ὁ ΒΥΤΡ πις αἷς: Θελοντοσ δε του παυ-
λου κατα την ιδιαν βουλη» πορευεσθαι εισ κεροσολυµα ειπεν αυτω
το πνευμα υποστρεφειν (86ΥΤΡ Ἡξ ’ποστρεφε, ΐθαι ἆ γευεγέεγε) εισ την
ασιαν᾽ ὄνελθων δε τα ανωτ. µερ. ερχεται | απολλω (6ἱ. κο): Α3ῑ, 40.
απολλω» ... κ 180. απελλην. Οἱ κὰ 18, 34 | ανωτερικα: 25. 26. 96.
ΤΗΡΗΥΙΔ ανατολικα | κατελθενν ού ΝΑΕ 10. 14” 15. 9δ. 84. 40. 4.
69. 15. 16. 106. 168. «55ο αἱ Ρ8αο ατπ Ηἰογδοπίγ]αοίδ.,,,ς Ίο Τί
ελθενν ουπι ΒΗΙ, (Ρ διελθ., Ὁ έρχεται, νἱὰς αηίε) αἱ Ιοηβο Ρία νρ το]1
Ονγδ)551 { ευρενν οσπα ΝΑΕΒ 19. 1δ. 96. 106. 168. 180. οαἱ νρ (αἱ - νενέ-
γεὲ -- αἱ ἐπυεπίτεί -- ἀχίίφιις) «ΟΡ ΑΓΏη ... 6 ἑυρω) οι Ὦ(8εἆ νὶάο κπἰθ)
Ε(2ΗΡΟΝ)ΗΙΡ αἱ ρἱες δα) (θα ΒΥΤΟ; ρβυ]]ο 1 οοτίας αγτοςἈ) ΟἩσ
5, 50. ξε ΟΠΤΩ ΝΑΒ 18. 16. 86. 168. 180. νᾳµ (οἱ 105. «ορτ! ει. δε, 9οΡ
δοἱοῖ {6Γ6 δε ΡΓΟ τε ΓΘΡΟΙΦΘΙΘ) ... ς Οπι τε οῦπῃ ΡΕΗΙ,Ρ ο] Ρίοτ οδἳ ΡΕ]
οορδοσίξ ΦΥ ΤΡ αΓπι (αΥγ"οἃ [10θτο, Ἱέδιη αθί) Οἡτ 91551 [ οἱ δε δἶπο κά -
ἁῑίαπι οππῃ μΑΕος {[8. 40. Τδ. 197. οἱ απι (α ἐοἱ 671... ς (9εἆ 009)
αἀᾶ ειπον οστα ΗΙ, αἱ ρ]οτ νροἰε ἀθηιῖά δαἳ οορ 571598 αγπι αθἲῃ; Ιέθτη
ρ 98. 101. 136. αἱ] νο] ΟἨγ ειπαν (180, ἩΜατοποη Άν πρ, αυτον
ειπον) | ουδ οὔπι ΝΑΡΟΣ... ς Τί ο0δε οσα Ρ” (δε νὶὰο ρο5ί) ΕΠ1Ρ αἱ

ΠΡΑΞΕΙΣ 19.1. 165

ἠκούσαμεν. ὃ ὁ δὲ εἶπεν εἰσ τί οὖν ἐβαπτίσθηεε; οἱ δε εἶπαν᾽ εἰσ
τὸ Ἰωάννου βάπτισμα. 4 εἶπεν δὲ Γ[αῦλοσ᾽ Ἰωάννης ἐβάπτισεν

βάπτισμα µετανοίασ, τῷ λαφ λέγων εἰσ τὸν ἐρχόμενον µετ αὐτὸν
ἵνα πιστεύσωσι, του ἔστιν εἰσ τὸν Ἰησοῦν. Ὁ ἀνούσαντεσ δὲ
ἐβαπτισθησαν εἰἱσ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ᾿Ιησοῦ, 6 καὶ ἐπιθέντοσ
υ - - ’ - ώ ἃ - ι 6 9 ) . ,
αντοῖσ {ου Παύλου χεῖρασ ἠλθε {ὐ Ίνευμα τὺ ἅγιον ἐπ αυτουσ,
ἐλαλουν τε γλὠσσαισ καὶ ἐπροφήτενον. ἹἸ ἦσαν δὲ οἱ πάντεσ ἄν-
ε 4 ’
δρεσ ὧσει δώδεκα.

--

ὧι

εετίο ρἱοσ οαἱ, Ώο9ςῬ αἰίος ΟἨγ ἸδατοὌοῦ οἱ (θὰ υ' αχλ ουδε οπιῖδδο
ε, ἴίδπι ἆ εεζ Λέφνε ερίγ. εα. αθδρέωκὲ φαίασι αμα έσίσενς.) εστιν (οου-
Εγπιαίϊ οἱ. Ος 00135 οι γουν - βεβαπτεσμενοι - µηδε ει πν. αγ. εστιν
ακοισαντεσ είς): Ὁ οδἩ ΝΥΤΡ 6 λαμβανουσι» τινεσ

ο δε ειπ. 6απι νά 19. 88. 84. Τδ. 13ἱοεί Κος νᾳ ϱορ ... 6 μα Τ επ.
τε εάση 8ΠΙΡ αἱ ρ]ου εαί λαο αγπα ΟἨσ 22 .,, Ὁ αξοζ α] ρᾳαυ εἰ. όε,
ενος ϱΥΙΡ Μαγεῖπος 9,66 {ή ουν, ΦΥΤΕΑΞΏ 8Η ειπεν οἱπθ εορα]α. Ῥτας-
ίδτος ς (οεὰ 009) αἀὰ πφοσ αυτουσ ου ΠΡ αἱ Ρρ]οτ (40. αἱ Ρκιο
ΤηρΗφ1ὸ αυτοισ) αγε»«Ἡ ϱ4) οορ αοἲὮ ΟΥ Ἰατείοος ,., οπιἱδίπιας ουπα
ΝΑΒΏΣ αἱ] [ους οαἳ νρ αἴἴΏ ΣΙΡ | ειπαν ση ΝΑΣ 1. 1δ....ς ειπον
οασι Β1.Ρ αἱ ρ]οί οσί Οἷτ ἸΜατοιιος ,, Ὀὔϊ ελεγον ᾗ το νωαννου (πρ6τ
ϱῶωνου) βαπτισµα (6, Ος 99155 δις): κ δ1. το βαπτ. νωανν.

επ. δε: Ἡ 1. ὅ6. 99. 192. ΤΗΡΗΥΙ5 ειπ. τε... ον ΡΥΤ5ΟΝ οπ εορα]ααι |
παυλοσ: Ἠ 8. 68. 106. 180. δθΙθεῖ φεος οµἱ ο παυλ. | κωαννγσ (856
νωανησ) »ἱπθ µεν οστι κ4Β» 10. 18. 60. 60/1" 69. 106. 1890. α.οΓ αἰτ]ἀ
οδί νς ος) ΑΓιΏ ... 6 (εοὰ Ὀὐ0) αἀὰ µεν οσἱη ΣΗ1Ρ α] Ρίοτ οορ 9ΥίΡ
αθί]ιν ΟΊις 9551 Μαγοἳλος θά | {ον 17 (60) οσπι ΝΑΒΚΕ 19. (9 δρα) 926.
40. νρ «ΟΡ ΑΥΙΡ αθίΏτΟ ΜΑΓοϊπΟς ,,. ς τον χΖ ἐν ουπι ΠΡ αἱ ρἱετ οαί
Οἵνς; ἑέδτα 1056. 1 2ἱ86έ Ρα οὗ Γ5ΕΒ ΑΓπῃ ΑείΏΡΡ τον 5) χ ... 5 η] οἷοί χν

.ἄκουσ. δε (ἆ οπι δε): Ὁ μάᾶὰ τούτο (Ίέθπι ογτεοὰ λαερ) | εου (υ” ὅθίοεί

οι) κυριου 50: 64. 151. ελ ϱΥΙΦΕΝ αγ αοίρρ Ἡοσ]ποί Απιζηιι τ 8
(άο αἰτοαπο νίάθ 680) κάά χρεστου, ἰίθπα ) 9715 ο.’ κάά χὺ ει αφεσιν

αµαρτιων

6. χειρασ οαίη νΑΒΗΡ 1. 51. 47. 65. 100. 101. 126. α)Σ1οΓ αἱ ραυο ... Ὁ

(Ροα{ξ απίθ του παυλου) απι ἁοτιίᾶ (που νᾳοῖθ βι {οἱ) ϱΥΥ298 αΓ9 ποἰ]
χευρα... 6 τασ χειφασ εσίη ΕΙ, αἱ Ρίοςσ καὶ ΟσὸδΊ ἸατοπιοἩ 8446 | φλθι
(ιοἱ σοπέήπικο οεπ): Ὁ Ηἱοτ]αοΗί 4,3θέ ϱνθεωσ επεπεσεν, οοπέίπκο (ἆ εἰα-
ἐίπι) οεοίᾶε. Οθίθταπι ηλθε φογἱρείπιας ο. ΝΑΔΗΙ, οἵο; Τἱ ἠλθεν εστι πΗΡ
θἱο | επ αυτουσ: Ὁ" δδ8Ιθεῖ επ αυτοισ | τε: Ρ8: 25. 986ς ϱ οαἩ ΟΡ δε
ε.. 91. ἆ Ττά Οἵ1 | γλωσσαισ (841 αἀᾶ ἑτεραισ): ΔΥΤΡ πὶδ αὰ ἆ ας εἰ
ρεπέέεδαπὲ ὑπ εεξρείε φιοᾶ εἰ ἐπεγργείαδαπέιω εἶζως λὲ ἐρεί, Ρρειᾳίῖαπε
(Ρτο καν επροφητ.) αμίᾶανι αμίεπι Ργορλείαδανέ | επροφητ. οἶτη ΚΑΒΟΌ
1. 15. 180. οαὲ... ς προεφήτ. οπῃ ΕΗΙΡ αἱ ρἱος ΟἩτ

Ἱ. δωύεκα «υπ ΝΑΒΡΕ 19. 81. 96. 40 69. 1056. 197. 180. Ι3ἱ9οί ανος ΚεοΓ

οαί ΤΗΡΗΥΙδ ...ς Τί δεκαδνο οµίη Η1Ρ αἱ ρ]ος Οις5351 ΤΕΡΗΥΙ :: ὁε-
κοδιο Ἰασά τωτο α ποηπα]]{ν ἰοδ1ῦμν ρτο δωδεκα εαδιισέαια 9δί, αἱ

16, 46

.ὅ
.Λ1.. 16
1.5, 5
8, 16.

β, 4
10, 46

100 ᾖ19.8, ΠΡΛΕΕΩΣ

ο ----- ------ ..-.-... . Ἅ|«Ἱ.. κ ο. μμ ον ο

8 Εἰσελθώὼν δὲ εἰσ εὖν συναγωγή» ἐπαρρησιάζετο ἐπ; µῆνασ

814 ερεῖσ διαλεγόµεµοσ καὶ πείθων τὰ περὶ τῆσ βασιλείας τοῦ Θεοῦ.
9 ὧσ δέ τινεσ ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντεσ τὴν ὁδὸν
ἑνώπιον τοῦ πλήθουσ, ἀποσεὰσ ἀπ αὐτῶν ἀφῶρισεν σοὺσ µαθῃ-
τάσ, καθ ἡμέραν διαλεγόµενοσ ἐν εἴ σχολ Τυράννον. 10 κουτο
δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔεη δύο, ὥστε πώντασ τοὺσ κατοικοῦντασ τὴν ᾿σίαν
» - 3 [ - , ἳ , τσι
ἄκουσαι τον λύγον του κυρίου, {ουδαίονσ τε χαι Έλληνα.

11 «{υνάμεισ τε οὐ τὰσ τυχούσασ ὁ θεῦσ ἐποίει διὰ σῶν χει-
Μι 19, 28 οἱ Το 9, 17 βοἶαβ Ὁ δεκαδυο Ρταθῦοεί, λο ὅ, 4δ ἱππίπτη
τα]παθο], 1.6 3, 49 πιἰπαδο», 1ο 8, 48 οἱ 45 πιἰηαροά, Αρος 2ἱ, 14 πιημαο»
οἱ 21: 16 πιίπαβο (οσθο»ῦ. Ηίπο ἰθδίθ8 ϱ1οῦ ρἰθταπιαιθ βθημίτοαις ΏοΠ
ἀθθθγεπάί νἱἀεπᾶις ΓΟΓΣΙΑ96 Φεκαδνο γε πεπἀἈβθ οβδδα. Νοθς α)ἰίου
ἱππα 24, 11 σἰπἰαθπάσσαι νἰάείας.
εισελθων δε: 0 329. ΦΥΥΕΟΝ ααυὲ ρἀά 9 πανλοσ | επαρρήσιαξετο:
Εἴτ 608. -ασατο ... Ὁ 870Ρ ΠΡ ρταθΏι εν ὄύναμεν μεγαλη | τα περι οαἵη
ΝΑΡΗ1Ρ αἱ (οε6 οπη9 οδί Οὐτοδέδ,,, Ίμα ΤΙ οπι τα ουκ 80 11ο {ίθπι
(ειιαἆσπε ἆά γερπο ἄεὶ) να, πθο ποαρίς οχρτῖπι τα θγεὈῖς ϱα) ϱ0Ρ ΑΓπι
αεί. Αί ἀαποϊιο δη Ἠπο ἵπ το οδτίµπι δῖε ἱπίοτρεοέπσο (θα πιουίσπη.
Όι οπίπι Ίοο Ιρ8ο 19ου πος 6 οακρτἰπωῖέ τα, Ιίβ ηθο αΏὐὶ βοἱοςί οχρτὶ-
πηθγο 1],αιλαί Ἰπίογρτοίθδ, οἳ Πο 84, 19 Αο: 1, 9. 3ὺ, 11 οἱ 15. δέ, 10
οἱ 23 (αμ ίος Ἀαῦοπέ 18, 35 οἱ 168, δ1). Εανοπί Ιοοίοπὶ περι α,αρτο
τα 28, 285 οἱ 8, 13: ϱθἀ αἱίθτα θί1πι ἀῑείο αὉ ρα οε8ἱί [μορα, υί
(θβσπίως Αοὶ 4, ὃ λεγων τα περι τησ βασιλενασ 18. 3ὔ ελαλεν καε εδι-
όασχεν ακφιβωσ τα περι του τὸ 38, 11 ὄιεμαρτυρω τα περιεµου 84, 39
ακριβεστερο» ειδωσ τα περι της οδου, αἰῖα. Ουἶθαβ εκ Ιοεἷδ 109 ἵη-
ιθ]]ορ]ίαγ Ι]]πά τα περι 4ἀθιηββος Τνποβπη: αποὰ ἵπ πθαιίποτι α]ίαιπ
βογἱρίοσµΠα ΒΑΟΓΟΓΜΙΩ οα11.

:ὧσ δε τινεσ: Ὁ τινεσ µεν ουν αντων, θθἀ ἆ ωὲ υ6γο αωίάαπι εογι σωπε

ὑιάντατεπέ | την οὗὅον ἶπο αἀάῑίαπι οσμι ΝΑΒΡΗΕΡ αἱ ρ]ος οδὲ απ" ία
δα] «ορ ΦΥΤΡ ΑΠΩ αοί]ι θίο ... 5 τᾷ09 απιἳ ἀοπιῖὰ (οἱ αάά του κυρρου,
ἀίειπ δ. δ. 18. ΔΥΓΑΟΆ Ατθ {ου Θεοῦ | του (100. ΑΙ19 [99 παφτοσ του)
πληθοισ: ΡΕ 100. ΦΥΓ5Ο8 Ατθ βγτΡ ο." αάά των εθνων | απρστασ: Ὁ
ΒΥΓ5ΟΝ αΓ9 τοτε αποστασ ο πανλος, ἴέετῃ ΒΥΤΡ ΡΓΑΘΙΠΑ ο." τοτε, Ιίθηι
αοἰρὺῖς λαὺεί απ. ο πανλ. | αφωρισε»: Η αἱ Ρλῖο αφορισε | καθ: 5 ο80τ
Σο καθ | εν: ἵη κ ἱρ5θ” βαρρ] | τυραννου (Ὀ8τ ὃ, 91. 45. 963 τυραννιοι!)
βἶπθ τινοµ ο. ΝΑΒ 18. (9 βρα1ἶο) 27. 39. 81. ἔα ἴοἱ βα]Ἡ οορ ΒΥΓ.Ν...ς
δάά τινοσ οἳτη ΡΕΗΙΡ αἱ ρἱος οα{315 νµ δΥΤΡ αγ ΟἨΓ 0345, Ρχαρίοτοςα
νετο Ὁ 1397. δγτῦ ΠΡ κὰὰ απο ωρασ -ἐ. εωσ δεκατησ

10. ετη δυο: 1. ὅυο ετη | ὥστε (ἆ νρ εἴα αἱ, οοηίσα 6 ωόφιιρ νο, ἴΐθιι

ΒΥΣ5ΟΣ) παντασ (0 απαντασ) Ἱβᾳιο τρ» λογον (ἆ σεγδα) τ. κυρ. νουδ.
τε κ. ἑλληνασ ... ΡΕΓ" εωσ παντεσ ον κατοικονυντεσ τήν ασιαν Ίκουσαν
τουσ λογουσ του κυρ. νουδαιοι καν ἑλληνεσ | τον κυριου βῖωθ αά ἀῑέατη
οἵπι ΝΑΒΡΕ αἱ) ρ]π815 οαἱ τρ ογτυΐτ ϱ4} «ΟΡ ασ αθίὮ ... ς (Ξ 6ὐ οκ)
μὰά «ησου οµπη Η1,Ρ αἱ Ίοπςθ ρίι (Οµε9δέά οἵι ἵρδυπι {ου κυριου)

11. τε: Ὀ8σ" 66. 106. δες εοτ ϱ0Ρ ΑΥΤΡ ΤΗΡΗΥΙΑ δε... Β8ὰ οἵη | ο Φεοσ

ΠΡΑΞΕΙΣ 19, 14. 1

ρῶν 1[αφλου, 192 ὥσεε καὶ ἐπὶ τοὺσ ὠσθενοῦντασ ἀποφέροσθαι
ἀπὸ τοῦ χρωτὺσ αὐτοῦ σουδάρια ἤ σιµιχύθια καὶ ἀππλλάσσεσθαι
ἀπ᾿ αὐτῶν τὰσ νόσουσ τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι.
19 ἐπεχδίρησαν δέ τινεσ καὶ τῶν περιρχοµέρων Ιουδαίων ἔξορ-
χιστῶν ὀνομάζθιν ἐπὶ τοὺσ ἔχοντασ τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ εὸ
ὄνομα τοὺῦ κυρίου ᾿λησον, λέγοντοσ᾽ ορχίζω ὑμᾶσ «ὺν ᾿ησοῦν ὃν
Παἴλοσ κφρύσσο. 14 ἦσαν δέ εινοσ «Σκευᾶ ἸΙουδαίου ἀρχιαρέωσ

εποιεν ουτπι ΝΑΒΟΣ 19. 91. 68. 106. 180. οαὲ απ. (α ἀθιωλᾶ {οἱ οαἳ αγπιεὺ
ΤΑΡΗγΙΟ ... ς ΤΙ εποι. ο Θε. οσπι Β1Ρ αἱ ρίος νροῖὸ ογγαίς ϱ0Ρ αθί]ι
Οσο) ΤηρΕΥ]5

13. αποφερισθαι (4) ) εαπι λακ 18. 15. 18. 15. 11. 39. 86. «0. 68. 69.
18. 108. 106. 180. αεὐς ομἱὲ, Ἱέοπ νᾳ (ἆςεγενέων, ο ἆς[εγονέων, οουἱτα
ἆ ὁμαρπέιν’) ατπῃ (61 ες μὲ σερἰρετέπέ - εέ Ροπεγοαέ, ρἱωλ]έος οοΡ),
νὰίς οἱ. αγ ,.. ς επιφιρισθ. ουἵη ΏΒΙΡ αἱ ρίαος ΟΥ 54 ἀίθιι
(αιτάτς) αοίλ ... 96. 145. περιφερεσθ. Ῥταθίοιθα ἱ Ροψέ απο του
χρωτ. αυτου τοροί[ὲ «π,φερεσθαι | ἡ σιµοκ.: ΡΕΣ ΑΓΠ η και σιµ., Ἰ.
66. 104. 105. ο νᾳοῖο (οἱ (που Ἱέεαι ατα {α ἀθποίἆ) ΤΗρ]ιγΙδ (ηἱ]) ρτοὺαὶ
Οντδτ 11. 19) κα, σιµ. | απαλλασσεσθαι: Β αἱὶ2ὲς αἰν]ά .ασισθαι |
Άνευματα τα: ) να τα (1 αἱ Ρος Ἰποκτίασι τα οπιῖδεμο νἱἀδαίπτ),
Ώθε αἱ]ίογ Εξ (16ἆ τα κά πονΏση νθγνατα ἰταλίίαχ, 4πο δογρίασι δδέτο
πονηρα). Ἠἶοο που ἀοοδί τα, μοά οοπιροπἀΊαπι ποῦ δα:ἶς τουίθ Ἠααι. |
ἐκπορευεσθα» οπη ΝΑΒΟΣ αἱ ρ]αςὉ οαί ... ς (Ξ Αὺ δς, μοὰ πα γες
0’) εξερχεσθαι ουπι Β15 αἱ ρία ΟΥ. Ῥταθίοτος ς (-- Οὓὐ δ5) εάά απ
αυτων οῦἵη ΗΠΙ,Ρ αἱ ρ]οτ δα Ο)σ ... οπ]φίπιαφ οῦτα κΑΒΡΕ αἱ Ρρἱᾳσῖό
δαί νρ δΥΤΟΙΓ ϱ0Ρ ΔΕΠΑ Αθἰ}

14. εννεσ και (Ο0ὺ΄’) οσπα ΜΔΚΠΡ αἱ (αγ) νσ ουτΏοῖς αγαπιδὸ ... ς 08ι καν
οΏση 51, αἱ Ρία Οµς, ἑέδαι Φαῦ 60Ρ (δο 5] οἱ Γνεγωκέ σωέ οἱο) | των περι-
ερχοµ. θἶπο ΡΓαοροςἱ]οης ο ΑΒ αἱ {ος οἱ ΤΗΡΛΥΙΟ, Ίέεπι
(φκίασε [ωάσεῦ) ΥΣΛΘΝ αλ... ς ΡΙΓΔΘΙΠ α”ξο οῦἵι ΠΕΡ αἱ ρα «ΟΡ 8ΥΤΡ
Άγτν Οικ ΤΑρΕγ]., [ίσο ο 8. (910) ο. (ἆ ε5), Ιίθτα ὧο νᾳ (ἀεσιίά
ες) | ονοµαζειν: 16. 18. ομἱ ονοµατιζειν | πνευματα τα: δε αἱ ν. 43
«ου ανρνου: 2 Οι σου | ορχιζω οὐ ΝΑΒΡκ 19. 2ὔ. 88. 8δ. «0. 18.
106. (εξορκιζω) νβ εορ αἴπι ... 6 (Ξ- 0 Βε, εοὰ τασθας Ο)) ορκιζοµεν
εαπι Πε αἱ ρ]ος (4119 οδὲ εξορκ., 0997 96; οριωζωµιεν) ομί ργτΏίς ρα]
αιπιοδἆ αἲἱᾳ αφ! Ο)τ | τον 5’ (ἱ. κ): μ” ς. κυριον ἐ5 | παυλοσ στα
ραδοσπ ή ρ 1. 19. 8Ι. «0. 47. 66. 96. 98. 106. 198. 177. 180. οδοί οἱ
Οδ... ς (εοἆ 009) ῥίκαπη ὁ εσαη 1, αἱ ρία Τυρυγ]αίς

14. ήσαν δε ποφαο Ίοιθιντεσ: Ὁ ΘΥΤΥΡ ΑΚ ϱν οισ (ἆ ὧν σκο) και (67τΡ Ἡς
οπη) υ.ου (2ΥτΡ ξ αάά επτα) σχευα τινοσ ορεωσ «ὄελησαρ το αιτο
Ἀθνησαι) εθοσ ειχων τουσ {οιουτυυσ εξορκεζενν' κα κωπελθοντιο
προσ τον ὁαιμονιζφρενο» (ἐπέγοίσγωκε αεἸοιρῖονίου ἆ αἲο) ἠρξαντο επι-
.αλεισθα, το ὀνοµα λεγοντεσ΄’ παρώφγελλορεν σοι εν νήσου ον παιλοσ
πηρυσσει εξελθ.νν (0813 εξελθ. κηρυσς.) | εινεσ οὔσα ΑΛΗΕΡ οἱ ρ]οι 9
νε οὖεΡ Οἶς 584 .,, Ἱη τινοσ ου ΒΟ (νἰὰα απἰο) δῦτ 86, ἐδ0. να ἰσί

δ 16

ΓοῬ, 0

δ, δ. 11

108 115 ΠΡΑΞΕΙΣ

-------ὕ-υ-- ---- κ θ ---------- ι-- -------- -- --υ--ἵ- --Ὑ----- -------- ----Ἱ--- -----

[4 4 εἢἲ - ἱ - 3 4 λ 4 - 4
ἑπτὰ υἱοὶ τοῦτο ποιοῦντοο. 195 ἀποκριθὲν δὲ τὺ πνεὺμα τὸ πο-
9 μυ Ν΄ 0 - ’ 4 - »
νηρὺν εἶπεν αὐτοῖσ τὸν Γησοῦν γινώσνω καὶ τὸν Παῦλον ἐπίστα-
μαι ὑμεῖσ δὲ τώεσ ἐστέ; 16 καὶ ἐφαλόμενοσ ὃ ἄνθρωποσ ἐπ

εν τ -
αὐτούσ, ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεύμα τὸ πονηρό», κατακυριεύσασ ἀμφοτέρων
ἴσχυσεν κατ αὐτῶ», ὥστε γυμνοὺσ καὶ τετραυματισµένουσ ἐκφυγεῖν
” - 4 -
ἐκ τοῦ οἵπου ἐκείνου. 11 τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὺν πᾶσιν ᾿]ουδαί-
οισ τε καὶ Ἕλλησιν εοῖσ κατοικοῦσιν την Ἔφεσο», καὶ ἐπέποσεν

ἀεπιὶά μγχ»ςᾶ ϱ0Ρ ΑΠ. [ίοπι Εθἀ1ὅ ος Ως ἰθθίαίατ. Νου οχρτίΏ 84]
(εγαὲ αωίέπι Ιμάαει - Λαδεπο δερέεπι 198) | Ότοι Ἆος Ίο6ο οὔπι ΝΑΒΕ
19. 143 15. 18. 40. 69. αδοῖ οί νᾷ Αῑπι ... 6 ΔΠἴθ σχευσ (Α σκευια)
κουδαιου (1 -δαεοι) ΡΟΏ οἵτῃ (0 ν]ὰς κηίθ) ΗΕ Ρ αἱ] ρἱος (81. 180. οι)
σοΡ (/Ἡογιωιὲ εδρέεπι αιιέοπι Π σιέικάαπι, βἰτοὶ[ἱίθτ ΑΥΓ 498 ογανέ αιεπι
Φεγἰοπι Πέ σἱγέ ουμέωοᾶαπι; ΘΥΤΡ εγαπὲ αιέεπι φωέᾶαπι ΠΛ ἄεενας Γινᾶαεὶ
αρχνέθεωσ δερἰεπε) ΟἩς ἱ εουτο ποιοιντεσ βἱπθ ατέὶοα]ο ο. ΝΑΒ 18. 14”
15. 18. 106. 180. 819; οοΡ (1έεπι β81, γυἱάθ Αηἰθ)...ς Τ] ον τουτ. ποε.
«πι ΕΗΙΡ αἱ Ρρ]οσ νσ θΥγτΏζς Αττη

1δ. αποχρνθεν δε οἵο: Ρ8Γ {οτε (έωπο οἱ. ἆ) απεκριθη το Άν. το πονηρ.
(0613 αἷά και) ειπεν | αυτοισ οπἵη ΝΑΒΟ 18. 14” 16. 18. 21. 81. 98.
44. ὅθ. 40. 68. 69. Ἰδ. 1056. 106. 157. 180. α.οτ ος οἱ νρ κα]
σου δγταίς Ασπι αθεὮ ΟὐΓ 54 ΤΗΑΡΗΣΙΡ .,. ς ΤΙ οπι οσαπι ΕΗΙΡ αἱ Ρίτα
ΤΠΡΗΥΙ5 [{ τυν 5 οἵπι Ν ΑΡΗΤΡ αἱ ΡἱθΙ ομἰ ο ΥΡ οίο ... ΜΟΒΕΡΣ 40.
78. 197. οδός ΡΥΤΡ 0α881θέ τον µεν Τρ | τινεσ (18. 96. τινοσ) εστε: Όαες
1δέ ρᾷἆ. σπογο

16. εφαλομενοσ εὐπι κ΄ΑἩ 104....ς Τὶ εφαλλοµενοσ «πι ΜΟΕΗ1Ρ αἱ {οτ9
οπιΏ οδὲ ΟΗσ δ,54, Πίθπι Ὁ εναλλομενοσ | ο ανθρῳ. ε. αυτ. ος ογἀἰηθ
ο. ΝΑΒ 19. 81. 40. 68. Τ8. 178. 180. ο8όΓ οβίέ α!η {1 ἀεπιῖά 4Υτρ Ο1τὸ,δ4δ
ΤΗΡΗΥΙΟ ... 6 ε. αυτουσ ο ανθρῳω. οπτ ΡΗ1Ρ αἱ ρ]ος ΟἩτ 95 ΤΏρ]ιγ].,
Ίϊθτα ΒΥΣ39Σ παὴ 60Ρ 88ἴὮ ... Κ 8ἱο: ο ανθρ. εν ω ήν το πν. το πον. επ
αὐτουσ | επ αυτουσ: Ὁ εισ αυτουσ (ὰ ἐπ εοα, Ἱία οἱ. νᾳ), Κ ἐπ αυτοισ
(ε ἐπ εφ) ... 106. αττα οπι, Ίίθπη (06ἀ επιλαβοµενοσ ρτο εφαλομ.) 69.
Αδέζ {[κατακυρν. 9ἱηθ οορι]. οῦση μΑΒΏΡΕΤ 18. 88. 84. 40. 68. 69. 197.
ο”95 ΒΑ]ι «0Ρ αγπιβῦ (Ίΐθπα 106. σδος αῖ οιηἰβΒο και Ροτρπηί κατεχυ-
ριευσεν - και εσχυσεν) ... ς (88ἆ 959) Ρικεπι και ουἵη κ Ἠ1Ρ αἱ Ρ]οτ
εαί νρ ογιυίς ΟἩτ {| κατακυριευσασ (0 χυρµυσασ, 1δ. 18. 86. 160. οκ
κωατησασ): -σασ σππι ΝΒΟ οἱο (θΐαπι νρ) ... ΑΕΗΙΡ αἱ δ Οτ ΤΗΡΕΥΙΣ
πατακυριεισα», Ὠϊπο 60 { αµφοτερω» (68) οἵπι ΝΑΒΌ 8115 οαὲ νµ
ο0ΟΡ Αἴπι ΦΥΤΡ (οθΓΙΦΙΙΡ Ετδουθ, 1ρ89 {χίυς νάΐν ρου οπιπήν γοάάςετθ)
ΤΗΡΗΥΙΡ, ἴίθιω εογωπι οπιπέωπι Αοἴμσο ... ς αυτω» οῦπα ἩΡ αἱ ρ]α θγΥτγοοὰ
(84ἱ εογωη δερίσπι) ... Ε ΟΠ1 | νσχυσεν (49): κ 659Γ εφνσχ., ο8ὸ κχατισχ. |
εχφυγεινΝ;: Α δἀἆ αυτουσ

17. εγένετο γνωστον: δ1. 40. 08. αἱ5329ς αιτία ηγτδσὰ οιπι ΤΑΡΗΥΙΌ γνωστ.
εγεν. Ἱίοπι 98. 69. 98. 1065. 118. 5Ο: Ίωος γψωστ. ροθὶ πασιν Ρρυν |
'πασιν: Ε5 199. δάά τοισ | τε και: ΡΕ ΟΠ τε, ἰἴθΠ 88]ι οσρ νµ οἱο α αἱ
ΏΟΏ ΝυἱΟΠέ οχρτίτηθχο | την εφεσον: ΑΣ 187. οδός 0ἱ1 την | επεπεσεν
ου] ΝΕΗΙΡ αἱ {οε6 οτάη οί Οι: δέ ΤΗΡΟΥΙΟ ... τω επεσεν εαπα 0

ο οο-α 19,21. 100

- -- ------- --- --- ---- --------.. ------ --- ---------- ----

Πόβοσ ὅτὶ παάντασ ο καὶ ἐμεγαλύγετο τὸ ὄνομα τοῦ κνρίου
ἡσοῦ, 18 πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολο) ούμενοι
καὶ ἔναγγέλλοντισ τὰσ πράξεισ αὐτῶν. 19 ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ πε-
εργα πραξάνεων συνενέγκαντθσ τὰσ βίβλουσ κατέκαιο» ὁ ὤὥπιον
πάντων καὶ συνεψήφισαν τὰσ τιμὰσ αὐτῶν καὶ εὗρον ἀργυρίου
µυριάδασ πέντε. '
20 Οὕτωσ κατὰ κρώτοσ εοῦ κυρίου ὁ λόγοσ ηὔξανον καὶ ὁ
ισχσεν.

2 Ωσ δὲ ἐπληρώθη εαῦτα, ἔθετο ὁ Ιαὔλοσ ἐν τῷ πνεύματι 10919, 6
δελθὼν την Μακεδονία» καὶ ᾽4χαΐαν πορεύεσθαι εἰσ Περοσόλυμα, ὦ Ἡ)

(ροσ φοβοσ) κ (επεεν) 19. ΤἩρΙΥΙ8 | φοβοσ (εἳ. 9): κὶ ο φοβ. | του
κυριου: 0 101. 188. οροςν]ἀ οσι σου )

18 τε(οὲ Βαοον 55). ο 16. 18. 96. ἐ0. 68. ομί βα] 6ορ δε | πεπιστει-
χοζων (οί. Βαφοίμ 126 οἱ): Ρ πιστενοντω», χα 18. πιστευσαντων», ἃ 9 νᾳ
σεάενθίωπι | Πρχοντο εξθµο)ογ. (ογτΡ οεπίέεδακέ οοπ/ἑεπέεθ): ΒΥΣΡ τοῦ
ηρξαντο εοπ/έετέ | εξομολογουμενοο: ΒΥΓΕΕΝ ατὸ κά τασ αµαρτιασ
αντων. Βἰσι)]ΐτεος ἀεπιῖά εολ/έεπέεε Ρρεδεαία ενα, 99ἆ οπι και αναγγελλ.
τασ πρας. αυτ. (Ῥχο πραξεισ 4. 61. αμαρτιασ. Ίεπι ΟἨς 541 9ος.
τοτε ηλθον ξομολογούμενοι {ασ αµαρτιασ αυτων.)

Ι9. κανοι δε των τα περ. πραξαντων (οἱ. Ἐπράθαι 139 κο οί 135 ϱ(ο): |.
οι | δε: κ ΦΥΙΡ Βκοσιῦ Οἷις 9346 κε... 9ΗΤ οπι ] των τα περιεµγα
(ἆ φιεὲ ειφἼοσα Φεεδέγιέ, 9 ονί δισ ἑοσίξαίευ φεεδόγιπέ, νρ οι Γμεγαν! οι-
γόθςα φεοἰαξέ) οἱ. Επκάστη Βαασίὰ; Γ6τύ των περι τα εργα | συνενεγκαν-
τισ (Βακθίὸ συγκοµισαντες): Ρ αάά και | κατεκαιον οἱ. Εωδάδηι Βαφοί;
κ να κατεκαυσα» | συνεφηφισαν: δ1. 98. 95. 96. 100. δές .σαντο,
κ συνκατεψηφισαν | καν συνεψ. τ. τιµ. αυτ. και (ΡΕτ’ οπι) ευρον (Ε
πυρον!: ἆ ο να εἲ οοπριέαέίές Ργαεξνέε εζογωκν ἐποσνεγιωέ | αφ ριου (81.
.ρ.ο», 4. 16. 97. 66. 106. 193. χρυσιου, 100. χρνσιου και αργυριου)
κυρικδ. (0 µιριδασ) περτε: ἆ ἀεπατίογωπι εοφεγέία ἀἄοοεπία, 9 Ρεεωλίαε
φκἰπφκαρίνέα πεῖία, νῃ Ρεενπίανι ἀεκαγίογωπι φωὐιηαρίπέα φεζέννν

10. κατα κραωτοσ: 1971. ΑΤπι ΟΠ), Ἰέετα βδ)ι ᾳαἱ ροθδίθα /υξανεν και ησφα-
ὠσθη και ϱὄχυεν | του κυριου ϱ λογοσ ΟΠΠΙ ΜΑΝ ... 6 0 λογοσ του
αευρνο’ οῦιΩ ΝΟΒΕΡ αἱ ρ]ος ομί ΔΙΏ δα 0δ ϱ0Ρ ΑΕπι αθἲὮ ΟἨσ 996 Ἱέθπι
κ 41. 18. 1063 Κεοτ γα (οἱ. Αι οἱς) Φαἡῖχέ ϱ λογ. τ. θεου | Ὁ εἰο:
ουτωσ κατ. κρατ. ἐνισχυσεν (ὰ θοπσαἴενοεδα) και η πεστισ τον θιου
Ίυξανε (1 -νεν) και έπληθυνε (ἆ «νετο). Αἀάῑί και επληθυνετο οἱ. 68.

ΣΙ. ωσ δε επληρωθ" (ε -θησαν, 15. ΚΕΙ επληρουτο) ταυτα (Οµἰπί «678
εµσι αμίει εσρἰεἰία εεεεπέ Λαες): Ὁ τοτε | εθετο ο παυλοσ (Οεἶπέ ρορωέὲ
Ραιζις): Ὁςκ 151. ο (0 197. οπι) παυλ. εθετο | εν τω: Σετ 40. 68. οπι
εν | διελθων «στι ΝΒΗΙ, οἵο (οἱ. Οσίπί αἱ δν ρέεγαπιδιασεσέ οἵς) ...
Ότ διελθενν 6851 ΔΌΣΡ (ΑΕΡ' ὀνελθειν - πορευεσθαε, αἱ εἵ. ἵωω οἁ]ἀῑι:
Ὁ τοτο οἱ ϱὴ ὄόκλθενν - και πορ., ἆ ἐγαπεῦε - εὲ οἱο νε. δἰπα]ίος
εἰ. {οἱ εΥταοῦ α στη αἱ.) { καν αχαῖαν ουσ ΗΠΙΡ αἱ Ρος οδί Ο)σο2οέ

: μα κ. εην αχ. οσπι ΔΟΣ 19. 69. 106. αἰά2ες | κεροσθλυµα επτΏ ΑΒ

1 19, 22. ΠΡΛΞΕΙΣ

- οσο -ο --- ας. ο ον

εἰπὼν ὅει μοτὰ τὸ ηονέσθαι µε ἐκεῖ δε µε καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.
ποῖ51 22 ἀποστείλασ δὲ εἰσ Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούρτων αὐτῳ,
Εο 16, 35 , 4” }Σ 49 »/ / ) νι ,
Τιμοθεον και Εραστο», αὐεὺῦσ ἐπέσχεν χρόνο» εἰσ τὴ» -4σίαν.
99 ᾿Εγένεεο δὲ κατὰ τὸν καιρὺν ἐχεῖνον τάραχοσ οὐκ ὀλέγοσ
περὶ τῇσ ὁδοῦ. 94 {ημήτριοσ γάρ τισ ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν
ναουσ ἄργυρουσ ᾿ 4ρτέμιδοσ παρείχετο τοῖσ τεχνίταισ οὐκ ὀλέγην
ἐργασία, 20 οὓσ συναθροίσασ καὶ «οὺσ περὶ εὰ τοιαυτα ἑργάτασ
εἶπεν ἄγδρεσ, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτησ τῆς ἐργασίασ ἡ εὐπορία
ἡμῖν ἐστίν, 26 κα Θεωρεῖτε καὶ ἀκούετε ὅτι οὐ µόνον ᾿Εφέσου
υκ 19. 40. 68. 69. 106. 181. αἰλεοτ Ο1τ0/97 ΤΠρ]γ]δ νᾳ Οµίπε...ς
εερουσαληµ οῦίη Η1Ρ αἱ Ρίο; ΟΗ15δέ ΤΗρΗγΙ5
99. αποστειλασ δε: Ὁ 3ΥΤΑ2ΟΡ (ηομ Ιέθαι ϐ) αθΏΏίς και αποστ. | µαχεδο-
γιαν βίπς Αεσπἰο οσπι νε 40. 31. δ1. ἐ0. ὅθ. 68. 100. 104. 180, αΙδεοτ
ε..ς η Τὶ {ην µακεδ. (1: την τν. 21 ποη Βιοί) «επ ΑΒΡΗΙΡ αἱ Ίοηφο
ρα ΟἨ: | διακογοιντω» α τω: Α γἱ{ἱο86 διακονου» (θἷο δί. 68.) αυτων
(αὐτων 6ἳ. Ἡ 9395) | χρονου: 5 25. χρ. ολίγον, 40. τινα χρ. | εισ την
(488. οπι) ασιαν (ἆ ἐπ αθίαπα, 9 νµ ἐπ αεία): Ρ8ἵ εν τή ασια
90. οἳκ ολιγοσ ουπι ΒΕΗΙΡ τθ]] ... Όπ ουχ ολιγ. 9ΕΠΙ ΝΑΡ. Ο6 κά 12, 18.,
ἱίθτα αἁ ν. β64 | οδου: 8ΥΓΞΟΝ οἱΡ ο." αάά ἆδθί, Ιίοτι να (οἱ. {αι ἀθιπίά
(οἱ, 696ὰ ποῦ ΑΙΠ) αΓπὶ αάά «οπητε
324. δηµητριοσ: Ε8' -μιτριοσ | οροµαςι (ἆ 981 91): Ρᾷς ᾗν (ν]άε ροδίε»,
υἱἱ 5 οἱ ἆ οσ παρειχ.) | ναουσ αργυρονσ (8 οἵα αργ.) οἳ. αὸ: κ’ ναον
αρ7υρου». Βγαείθτθα ὃδ. δ416 δ7. φἀθοτίρία Ἠαῦθπῖ ίσωσ ωσ (ὅ1. οπι)
χιβωρια μικρα, 4υδο οαἆοπι Οε9)Σδοοτη Ἠαῦθί, ππἀθ τγαηδίί ἵη θοἳο-
5. { αφτεμιδοσ: Ὁ (νᾶθῬ νπίθ) αἀἁ ο | Παρειχετο οπἵη ΝΑΣΒΗΙΡ αἱ
Ρίος οαὲ ΟΗΣ ... ῃ παρειχε (-χε Α”, ΡΕ -χεν) οὔπι ΑΟΚ 05. 67. 1958.!
τεχνιταισ: Β' -«νειταισ,Ὀ" τεχγεταισ οἱ) -νειταισ | ουκ (Ν βο]μς ουχ)
ολιγην εφγασιαν οσπι ΝΑΒΌ 19. 91. 68. 108. Κ.ος ον ΤΗΡΗγΙΟ νᾳ αστα
(68) πεμζέος ζαδογσδΒ, 90Ρ πιζέωηε {αδοτγόπι, Ιΐθιι βθίἩἉ) ... ς Τὶ εργ. ουκ
ολιγ. 9814 ΕΗΙΡ αἱ ρ]ος Οἳς ΤΗΡΗΥΙΑ, 1έθπα ΒΥΣδΟἨ (ἵωσγισν πιαρη οι) οἱΡ
ΦΦ. ουσ: ο056ς αυτοσ... Ὁ 191. ἰοἱ ϱΥΓΦΟἨ βαὶι ουτοσ ΟΙΩἱΦΔΟ καν ρου
συναθρ. | εργατασ: Ὁ τεχνετασ (" -ταισ), ἱέοτη ϱ (οἱ αν ἐζβοεε (οοπῖτα
νρ ορὔΐοεε, ἆ φιί δίγσα ἆπες ορεγαδαπένν) | ειπεν: Ὁ εφη (ἆ α, ο τρ
ἁἰαίε). Ῥταρίοτεα Ὁ πάά προσ αυτουσ, ἰίθιι θα] ΘΥΤ46Ν αθἰΏ | ανδρεσ:
ϱ οεΏ ϱΥΣΡ ο." αάά συντεχνειται, ἰίθτη 106. αδελφοι | επιστασθε:
ΑΓΕΙ ΡΓΔΦΠΩΙ μεισ αυτου, {59Γ υµεισ { ημµιν (8 οκ οἵτογο ὕμω», φυοὰ
ΒἀοΙίίοι ἵπ ποῖς χοροί 63) ουτ ΝΑΒΟΌΣ 19. 18. 26. 5θ. 40. 68. 105.
65ΟΓ 3]δ να βεὮ οοΡρ ατα ΤΗΡΗΥΙΟ ...ς ημων «υπο ΗΙΡ αἱ Ἴοππε ρία
ϱγτυῖς ος ΟΗσὴ δδὲ Τηρηγὶς
26. Θεαρειςε χοω αχουετε: Ὁ β7ε»οἳ ακουετ. (ἆ αισιοίε) κ. θιωφ. [οτ.:
Όᾷτ οἵα | εφεσου: 81. 68. 69. Τδ. 104. 106. αἲες ΤΗΡΙΥΙΌ τησ εφεσοι’
.. Ὁ 14. εωσ έφεσιου, ἆ ἰρείις ερλεεί | αλλα 6ἶωθ και 6851 ΝΗΣΗδΡ αἱ
1ο8β9 Ρία ἆ νᾳ βΑὶι 90Ρ ΥΤΡ αἴπι αοιν ΤΕρΑΥΙὃ ... ἵπ αλλα και οαπι
Αοῦτι, 19. 14" 16. δδ. 96. 40. 62" 106. 180. ἀθπι]ά γιὰ Οἷςο,δδέ

ΠΡΑΞΗΣ 19. ὤ8. 111
αλλὰ σχοδὸν πᾶσησ τῇσ ᾿ Ασίας ὁ {{αῦλοσ οὕτοσ πείσασ µεεέσεγ-
σεν ἐκανὺν ὄχλον, λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶν Θ9οἱ. οἱ διὰ Τδιρῶν γινόμενο,
ἵ οὐ µόνον Δὲ τοῦτο χῳδυνενει ἡμῖν τὸ µόροσ εἰσ ἀπελεγμὸον ἑλ-
θεῶ, ἀλλὰ παὶ εὺ τῆσ µεγάλησ Θεᾶσ ἑερὸν "άρτεέμιδοσ εἰσ οὐθὲν
Ἰογισθῆναι, μέλλειν τε καὶ καθαιρεῖσθαι τῆσ µεγαλειόεητοσ αὐτῃς,
ᾗν ὅλη ἡ 'ἀσία καὶ ἡ οἰχουμένι σέβεται. 28 «ἀκούσαντεσ δὲ καὶ

ΤΗΡΗΥΙΑ | πασησ τησ: Ὁ" δΙ. 9Πἱ τησ | ουτοσ: Ρ) ουτ. τισ τοτε, ἆ
Με φκίᾶαπι ἐννς | πενσασ (Αλ -σαν): κ οτι | µετεστησεν: κ απιστησεν |
οτν ουκ: Ὀὔτ 01) ουτοι ουκ | θεον ον (π9): κ” δΊ. 6δ. 01η ον | χεφων:
35. 84. 100. 191. αἱδεςί ϱγγεοἳ 4χθ ϱ0Ρ αοίῖι Ο)Γ2)966 (306 ρὰἆ ανθρω-
Άων | γενοµενοι (α. 92 γηνομ.); Ὁ'], 68. 100. γενοµ!νοι

21. δε: εὔτ οπι | κινδυνευει: κ κενδΦυνεισε, 9813 -νευσεν, νρ ρεγζεβαδᾶνν |
κινδ. ηµεν το µεροσ (οἳ. Υρ.): Ὁ δΊ. Ημ. κυνὸ, το µερ., Α 191. ους {0
µερ. κινδ. ἡµ. | αλλα και (κ9): κ” οἱ αλλα | µερον αρτεµιδοσ Ίου οἵ-
4ΐπο (608) οαπι Όπαρ 1. 3. 16, ὅ1. 90. 98. 100. 104. 106. 36.
ιτ] 91. 91. αἰ ο (9ος) Οἳς 9356 ΤΡΗΥΙΣ ΗἩ[οτά (ργκο(ορῦθο; εἰ
παρηαε ἆσδαο (οπυρίωι Γέαποε ν πέλΊναι γεριίαδέεων; ἀειίγνείων Φος ιε
παρπέθωάο εἰ, Φωαία σωπεία Αεία οἳο (:: 4π9ο Ἰδδίῖο ῥΓοίθας ος πλ
οσί [,αοα9) ...ς ἵν η αρτεµεδοσ ρον οὔτη κΑδῖ, αἱ )ρία οἱ ΤΗΡΕγΙὺ,
ἴνοτα (πιαρκος ἄεσο Πέαπας ἑοπερίωπν) {α ἐοἱ; ΥΕ τογο (εί. απ ἀθπιίά)
μα αοεδρ (που οσο) ο ἄεσα; νυν Ρ]οτ (αἲ θα) «0Ρ ϱΥΤτ) ιερο»
μαἲο {6 µεγαλησ Ρουσασί | ουθεν επ κΑΡΗΡ 42. 46. δΊ. 68. 96. 100.
106. 106. 191. 198. οἱ... ς ουδεν εστι 151, 1. 18. δ1. αἱ ρῖα οκί Ον |
λογισθηνα;ι εὔιπ ΝΒΗΙΡ αἱ (0Γ96 οπήη Ον ΤΑΡΕΥΙαὲς (15. 18. δ6. αἱ
Ραπο εί λο7ισθηναι µελλει καθαιφρεισθαι σε, ἱίτη 31. 68. 69. 106. αἱ
Ροας λογισθηνοι µελλει καν χαθαερεισθαι) ... Ὀπ λογισθησεεαι οὕπη
α.κ 19. να (νἱὰς ασπἰο οι. Ηἰονερῦ). Βἰπο]]ίος νν ρ]ου. | µελλενν οῦπι
κκ ρστκηιρ αἲ ρίος ΟἨτ (5 αλλα καθερισθαν μέλλει, Όδἱ3 α. καθ.
μελλειν) . . [ωπ μέελλεν οσα ΑΟ” α119 (γἱὰο κπιο) Τορυγ]αΐς, Ἰέδτι νᾳ
(εεᾷ οἱ «Φειέγκί ἑνοέρίαί, Ἱέοιι ἆ οεαίοφο σὲ) 9 (ἀορωέθίων ἀιούρίείφως ἀεείγκέ
φιαεσίαξίο σέκρ) Πἱοχθρο (νἱὰφ απέο), ἰέοπι νν ρὲοτ | τε (οι. 9 60 85) ο.
κΑΛΣΡ αἱ Ρ]υ δα] «οΡ ογσαῦ ασπι ΗἱοτθρΏ (νἱάρ αηἱθ) ... ς («6 οἱο)
δε οσκη 1, οἱ Ρ]οδ50 νε (εεἆ οἱ ν]ὰο οπίο; αἰωή]]ίος ἆ αοἆ, νυἱὰςθ απἰθ)
ΟἨ 21364 Ταριγλαίς, Ὀο οἱς ααἱ οι (16. [8-οίο 37. 68 οἰο) νίὰο απο |
κα, (ροεί τε): » οἳςς (α1ἱος γἱἀθ απίθ) ΟΠ: η60 οχρ{ἶπι βδΏ ΦΟΡ δΥΤΡ
αἱ | εησ µεγαλειοτητοσ οτα ΛΑΒΕ 12. 15. 19. 19. 96. «0. 68. 69. 106.
ἱ (0610 (5 αἱ Ραις -λιοτητ.) οσί (αν εέ Γεγεβων ἆρογδικα 6 πιαρνίεκ-
ἀῑπε ενα)... ς Τὶ την µεγαλειοτήητο Ύῦπι ΠΙ.Ρ 4) ρία Ον Τρηγιυές...
5 οσι (0 ϊφίταγ εἷς: αλλα καθερισθ. µελλει [1-λευ] / ολη ασια και η
οικουµενηή σέβεται, ἆ οεἆ ἀεκγιέ ἐποίρίεί ἐοία αεία οἱ ουδ {ΕΥγαγωπν
εοξίεντ) | ην: 5 η (03 ἰδείε Κἱρί ην) | ολη ή ασια: 80 ΤΗΡΗΥΙΑ οπι η,
81. η ασια 0λη | και η οµκουµενη: } δΙ. Κ26Γ οπι η

15. αχκουσαντεσ δε (188. εὰἆ τα τα): Ὁ Αγπὸ {αυτα δε ακουσαντεσ (ά
λαεσ αμέοπν οκπὶ οωζέεερηέ, ῑίοιη Υµ Με οκάεέ, δἰπιἰ λος οορ

1, 30

Βο 16. 48
Δει ο, 1

38 0ο 14,8

115 19, 29. ΠΡΑΞΕΙΣ

γενύµεροι πληρεισ θυμοὺ ἔκραζον λέγοντεσ᾽ µεγάλη ἡ 4ρτεμισ Ἔφε-
σίων. 29 καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλισ τῆσ συγχύσεωσ, ὥρμησά» τε 9µο-
θυμαδὺν εἰσ τὸ θέατρο», συναρπάᾶσαντοσ Γαϊον καὶ ᾿ρίσεαρχον
Μακεδόνασ, συνεχδήµουσ Παύλου. 90 Παύλου δὲ βουλομένου
εἰσελθεῖν εἰσ τὸν δημο», οὐκ εἶων αὐτὺν οἱ µαθηταί 9ἱ τινὲσ δὲ
καὶ τῶν ᾿σιαρχῶν», ὄντεσ αὐτῷ φίλοι, πέµψαντεσ πρὸσ αὐτὸν
παρεκάλου» μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰσ τὸ Φέατρον. 95 ἄλλοι μὲν οὖν
ἄλλο τι ἔκραζον᾽ ἦν γὰρ ἡ ἐχκλησία συνκεχυµένη, καὶ οἱ πλείουσ
οὐκ ᾖδεισαν τήνοσ ἔνεκα συνεληλύθεισαν. 89 ἐκ δε τοῦ ὄχλου συνε-

-- ----- - -

38. πληρεισ (ΑΙ, 19. ο89ς -ρησ) θυµου: 0 151. ϱΥΙΡΠΙ6 κἀὰ όραμονεεσ τισ
το αμφοδο» (157. εφοδον, ἆ ὑπ σαπιρο, ΦΥΤΡ 16 ἐπ Γογιπε) | εκραζον: 69.
96. Κ5οΓ εκχραξαν (69. -ξο»), ἆ εἰαπιαυεγωπέ, 9 νρ εχοἰαπιαυέγιυπέ | η αρ-
τεµισ: ο) 54. 94. ὃδ. οπι ή

29. και επλησθη εἴο: ϱ και σιγεχυθη ολη ή πολισ αισχυ»ησ, ἆ ο γε-
Ρἱεία εδ ἰοία οἰυίέας ο0η/Γμδίοπεπι | { πολισ θἶπο ολη οσπι ΝΑΒ 19. 40.
να «ΟΡ ΑΓΙ ... ς { πολ. ολη οπἵη ΕΗΙΡ αἱ ρίοτ εί θα) θυτυίτ νο(Ὦ
(ἐοία ου αο) Ο)τ 3556. Ίίδπι υ'οἱΣ ολη η πολ. (:: οἱ 21, 30) | τησ ευπι
ν΄ αΒΡΤΗἱΡ αἱ ρἰπαδὸ οαἱ Οµς...ς (Ξ αὐ:-β5) Ίνα ος ουσ κε(ϱ))Ε
19. αἱ δδὲ τα | συγχυσεωσ Οὐτι ΝΑΒΗΙΡ 6ίο ... ΡΕ συνχυσεωσ | τε:
6: 21. δΙ. 41. ο0ρ δε ... 841 ΑΓΤὰ ΟΠ | συναρπασαντεσ: 9 και συναρ-
πασαντεσ, δεὰ ἆ εἰ γαρκογιπὲ (4Υ γε ϱἱ οογγἱρἰεπέεο αδᾶνσεγωπέ εοομνν),
14) συναρπ. τε | µακεδονασ: 9 µακεδονεσ ... 1δ. 180. οδὲ µακεδο-α,
ὔδ. 111. 111 ἀῑὸι µακεδονιασ ... 100. οπι | παυλου 6. ΝΑΒΌΕΗΙΡ αἱ ρ]α
οἱ ΟἩς ... ς (Ξ αὺ 65) του πονλ. οπω ππίμιδο ται. Ο{ ΡοδἰχδΙθχ ολη 18
(6111 0104) αντ, παυλου συνήηρπασαν - συνεκόηµουσ παυλου βουλο-
µένυυ εισελθειν εισ τον ὅηµ. - ουκ ενων αυτον οἱ µαθηται, φῆσι». οὐ
µη» αλλα καν τινεσ των «4σιαρχ. Οντεσ αυτω φιλοι πέµμψαντεσ πρ.
αυτ. παρεκαλου» θἱο

80. παυλου δε ῥονλομενου ουσ κας 19. δ1....ς ΤΙ του δε παυλ. βουλ.
ουτη ΕΗΙΡ αἱ ρίἱθς οσὲ ΟΥ ... κὸ ΚόςΓ του παυλ. δε βουλ., Ὁ βουλο-
µενον δε του παυλ. | ουκ ειων (Ε εων, ΠΙ, 66. ενο», 104. ειασαν) αυτ.
ο µαθήηται (νᾳ ποπ Ρεν πείδεγινέ ἀῑφοίριωί, 6 ποπ Ρ6Υπείς. επι ἀἰκοίρ.,
ἆ ἀῑκοίρωλέ πο εἰπεδακέ) ... Ὀδῖ οι µαθητ. εχωλυον. Βἰποἰ1έες 8Υτ"ΟΝ
ατθ αοἰλαίσ

81. οντεσ (οἱ. Ῥθίτδίοχ, γἱἀο απἰς): 5 υΌπαρχοντεσ | αυτω: ΕΒΙ αυτου,
191. αυτων. Είίαπι ἆ νᾳ οἵο ονὲ 6γαπέ απιἰοί εἴιδ, «ΟΠ{ἱΤΑ ϱ οοπθἐἑμέί εο
απιΐσί | εαυτον (αἱ. κε): ν 100. ο8όΓ αυτον

89. «ο: ϱ 63. οπι, πες οχρεῖτη νµ αἳ | ην γαρ ἡ εκκλ. (1. 40. αἱδτος ρἀὰ

ολη): ΡΕΓ η γαρ εκκλ. ην | συνκεχυµενη ουσι ΝΑΡ ... 6 ἵμτπ Τὶ συγκεχ.
οἶπι ΒΕΗΙΡ αἱ οοτίο Ρρ]ος | πλειουσ: 98' πλειστοι | ενεκα οσπῃ ΝΑΒ 19.
96. 68. 180. ονἱ ΤΙΡΗΥΙΡ ... ς ΤΙ ενεκεν ου ΡΕΗΙΡ αἱ ρίετ ΟἩς
ΤΗΡΙΥΙΑ | συνεληλυδεισαν: Η -θασιν, 1 μ) ραυο ΤΗΡΗΥΙ8 -θήσαν

ὃδ. συνεβιβασαν οὔπι ΝΑΒΕ {8. (ουν εβιβασαν πιν]ἀ) 97. 29. 66” 69.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19, δ8. 118

ῥβασαν ᾿4λέξανδρον, πρυβαλύντων αὐτὸν τῶν Ιουδαίων ὁ δὲ
4λξανδροσ κατασείσασ τὴν χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμφ.
94 ἐπιγρύντεσ δὲ ὅτι ]ουδιαύσ ἐστιν, φωνὴ; ἐγένετο µία ἐκ πάντων,
ὡσ ἐπὶ ὥρασ δύο κράζοντεσ᾽ µεγάλι ἡ “4ρτεμισ Εφεσίων. 90 κατα-
οτείλασ δὲ ὁ γραμματεὺσ τὸν ὄχλον φησί ἄνδρισ Εφέσιοι, εἰσ
Ἱάρ ἐστιν ἀνθρώπων ὃσ οὐ γινώσκει τὴ» Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον
σαν τῆσ µεγάλησ ᾿ρτέμιδοσ καὶ τοῦ διοπετουσ; 36 ἀνανειρρή-
τῶν οὖν ὄντων τούτων δεον ἐστὶν ὑμᾶσ κατεσταλµένονσ ὑπάρχειν

105. 168. αἲ.ὐὲ... ς Τί προεβιβασαν ουπι 91Η1Ρ αἱ ρ]οτ οσί (Ο]ιν θ,306
... 9 κατεβιβασαν. 1αὐὐπὶ οἱο: ο νρ ἀδίγαγεγιομ, ἃ ἀἰκίνασεγιοέ, ἐοἱ
Ργοδωκεγιωέ | προβαλορτων (ς 9) οππη ΜΑΒΕΗ 40. αἱ (εγο Ο)Γ...
«9 (οξ. 9 Ες, ποη ϱ) Ἱμω προβαλλοντων οσπι ΡΙ, αἱ αἰτιά ρ]α ονὲ
Ταρλγ]αίές | αυτον: τ 40. 96. 100. 181. ΤΗΡΙΗΥΙΑ αυτων | ο ὃὁε: οἰ.
κε Υμµοῖθ είς... ΚΣ απι [α ἀθπη]ὰ {οἱ ο ου», κ’ ο ὃ ουν [ την χειρα
οσπη κ΄ ΑΒΚΗΙΡ εἰς ... 69 40. 68. Τὸ. 81. α] ρ]αμό ΟἩτ ΤΗΡΗΥΙὺ τη
χτορ [ ή θελεν (9): κ” ᾖλθεν ] τω ὅημω: κ τω λαω

44. επνγνοντεσ οῦἵῃ ΜΑΒΡΕΗΙΡ αἱ Ίυημο ρ]α Ον 93956 ΤηρΗγ]Ιαί (Ε 18. αἱ
ἐπιγνωντεσ)... ς (Ξ- αυ 82) επιγνοντων ο. 106. αἱ νὶς πα (2 αρ ΒοΓ])
εδέ [ εκ: Ὁ οπη. Ίτεπ νᾷ (υοα Γασία ἐεί μπα Οπεπένα, οἱ οἱἶπτω ἆ; οοΠ/{Τ8
6 Όπα εΆ ΟπΩΕΙΜΗΑ οἷς) δἵο | ὡὧσ 6ΒΏ ΝΑΡΕΗΙΡ αἱ ρ]εγ ΟἩς ... Β 19. 98.
84. ὤσεν | επι: 15. 88. 94. περι | ωρασ δυο: 4. 91. 100. 104, 193.
ε/11οτ (ο) νά) ὅυο ορ. | κρ.εζοντεσ οὔτη ΝΑ... ς Ίωη Τί χραζοντων οππα
ΒΌΚΗΕΡ οἳς (106. ο ὡσ επ. ωρ. δυ. κραύ.) | µεγαλη η (0 οπι) αρτε-
μισ (Ρ -ριῃσ) εφεσιων: Β Ὀἱς Ὠαῦοί

δυ. καταστειλασ: οκ 1. 11" 18. 191. ος ΤΗΡΗΥΙΝ χατασεισασ (ἆ οοπ-
Ρεδειασεέ, 9 νῃ εεᾷαεεεῖ) | ο γραµµατε. τον οχλ. Ἠοο οτᾶἶπα ού Πὶ ΝΑΡΕ
Η1Ρ αἱ Ρ]ος νρ δα] 6ΥΓΡ ατιη (1Ώοιο 9Υτ1οὰ αοιλ) Οἡσ56.,, Ἡ δΙ.
190. εοΡ τον οχλ. ο γραμμ. | φήσυ: ε εφη, να (ιἱ οἵ. ϱ) ἀῑσεὰ (ἆ αἲ) |
ἔφεσιοε (9): κ’ αγπι αδελφοι | ανθρωπων οὕ(η ΝΛΒΕ αἱ ρἱ0»15 (ος Εἱ9
40. αἱ α]ίᾳ των ανθρ.) οκιδΣὸ γρ ογτεςὰ ΑΓ ϱ0Ρ (Μα αΠποοΡΒ) ἄγπι
Ογταό Ἑλρηγιὺ ...ς ανθρωποσ ομαι υὸ(ϱ οανθρωπ.)ΗΙ.Ρ αἱ Ίοῦβε
Ρα ϱΥΤΡ αοίῖι 013306 ΤΗΡΙΙΥΙΣ. Ι1ῦΌοεγο Ιοίά 9398 τισ ουκ οιδε την εφε.
πολιν οἷς | εφέσιων (180. οσί τω» εφ., Ν ροδῖ πολιν Ροηυ, ἴίθυι δεῦ «ορ
.!): Ὁ ημετερα», ἆ υεεέγαπε | νέωκορον: ΕΙΡ 18. 686. α.ξΓ α] Ῥαιο νεο-
χορον, Ὁ" ναοκορον (Σνιωκορυ») | υυσαν (αγ ποῦ εχρσ]): Ὁ ειναι (ἆ
ενρ ελσε), ἱίοτη 19ίἀ 26 | τησ (ν) και τησ) µεγαλησ Αἶπα θεασ οἵπι
ΑΛΒΟΚ αἱ αἱ νᾳ ογγὶῖς ϱαἩ οορ [οίά 306... ς (- αὐ 6σ) τ. µεγ.
θεασ ουτα ΒΙΡ αἱ ΙοΏβ9 Ρίὰ αΓπι (αοἰηοεγο) ΟἩς | Φιοπετουσ: ) 08.
όιοσπετουσ (ὰ ἁίαπαε οἱ ωέιο ἰουίε)

90, αναντιρρήτων: 5 αναντιρητων (δ1. αναντιρή ΟΠΙΊΛ6Ο ων), 1, αναν-
τηρήτων (Η ο56Γ --τηρρητω»). Οἱ αἆ 10, 39 | ουν: κ’ οπι (9 ΡΤο αναντ.
οιν ο;τ. τουτ. δραίἶσπι ναευσπῃ λαῦθί) | οντων τούτων (οἳ. κθ): Α 5.
4. 38. 68. 100. 104. 193. αἱ 116Γ ΟἨν 9356 (ηρη 556) ΓηΥζων οντων ... Ν

114 19 8ἳ. ΠΡΑΞΕΙΣ

-- ου ----------

καὶ μηδὲν προπετὲσ πράσσει. 9 ᾖγάγετε 7ὰρ τοὺσ ἄνδρασ τού-
τουσ οὔτε ἑροσύλονό οὔτε βλασφημοῦντασ τὴν θεὸν ἡμῶν. 8 εἰ
μὸν οὗν «ημητριοσ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχοῖται ἔχουσι πρόὀσ τινα λό-
γον, ἀγοραῖοι «γονται καὶ ἀνθύπατοί είσι», ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοισ.
39 εἰ δέ τι περὶ ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐνρύμφ ἐχκλησίᾳ ἐπιλο-

2. 18. οπι τουτω» | προπετεσ (ἆ νᾷ ἔεπιεε, 9 Ργορίογφυο πο): νὸ αάά
εν | πρασσενν 60 ΑΛΒΡΕΠΙ ΟΡ α] ΊοΆμρε ρ]α εαὶ Οµσ...ς πραττειν «ὔπι
πιῖημνο νίχπι

37. ἠγαγ. Υ. τουσ ανδρ. τοιτουσ: Ρ' οἩι [ τουτουσ: Ὁ ΔΥΓΡ Ὦβ β Αα) ΑΓΠΙ
αὰὰ ενθαδε (ο8)ι ἐπ Άμμο οσωπ) | ουτε (81. ουδ’) ερ. ουτε: Ὁ µητε
ερ. μήτε | την Θιον ου ΝαΒὺΣκ"Ἠι, α]δὺ (6ε96 οαί Ο)τοδί»536 Τ]ργ]

.ς (Ξ αυ ασ) την θεαν ουπι ϱ Ε1Ρ 101. α115ὲς αἱ πιατῖά ΤΗΡΟΥΙΟ
... 29. 26. 88. δ4. 106. 198. αἱ (ετοῦ Ο]τῦ,δδ6 τον θεον | 4µων (Ο0”)
ου καβυκδςΣ 19, 93. 946. 40. 66” 76. 106. αἱδοός ϱ 9ΥΓΛΕΣ βαλ ΑγΤη
αδίΏΡΡ Οὐγεκί 36 ΤΑΡΗγΙς... ς Τ υμον ουπι ΚΕΙ ΗιΡ . Ρἱος οαί νρ
οοΡ 9ΥΣΡ αοίΏῖτο 09,356 ΤΡΙΥ]0

96. όημητριοσ (181. ο δηµμ.): Ὁ αάά ουτοσ, Ιέεῖῃ γτδοἈ ϱγθ | χαν ου:
ΡΓ” ϱµ καν | εέχνιτα» υἱ ΝΑΒΔΕΗΙΡ θἱίς ... Ε τέχνειταε, Ὁ σεχνειτε |
εχουσι ο. ΝΒΡΙ, 6ἷο ... Τϊ εχουσι» ουἵη ΑΚΗΡ οἵε | εχ. πρ. τινα λογον
εὔπῃ ΝΑΒΡΕΗΙΡ αἱ Ίοημε Ρία οί να ΒΥΣΡ αἴτῃ (εΟΡ εχ. Μογ. πρ. τιν., δα]ι
οσα πρ. τιν.) Οἷις 91351. ΨΙπι]]1{ος Ὁ ἐχ. προσ αυτουσ τινα λογ., ἆ ἠαδειν
σωσε αἶέφιοε σκεπζἆαηι οετδωπι ...ς (Ξ- αὺ 82) πρ. τινα λογ. εχυυσε οι
πιῖπαβο υἰχ τη | ἄγοραξυν (1 οἴἶδαι ς Ὑ)επί α]) δίο απιϊηαἱσθἰτωὶ
6οτσ οοἀἱοσπι αἱ αοοθηἶθμβ ρταθυίαπἰ. ἩΙρ δίο (αἱ Ρρία υεὈ]ἀ), ΠΟ
ἀγόραιοι (αι αὐ δα Ίνα ΤΙ). Οἱ Βιορ). Τε». 1. ρ. 490 ϱᾳ υὈἱ τεῖες(ῖΒ
α]ἱοταπῃ ταΏοη]Όυα λαποδείίωτ δυἱάας, αἱ ουπι Ζουύαβτα αἷο δίαιμἰε: ἆγο-
ῥαῖοσ προπερισπωµένωσ ὁ ἐν ἀγορᾷ ἀναστρεφόμενοσ ἄνθρωποσ᾽
ἀγόρανοσ δὲ πῳοπαροξυτόνωσ ἡ ἡμέρω ἐν ᾖ ἡ ἀγομὰ τελεῖται. Οπῖ
ἀϊθιίαςμουί αἱ Η ὐτὶ ααΗααἱρθὶποὶ α]ίους ρ]εχίαυο αἀνετόκπίως, Ἱία πος
ζανοηῖ ΒοἈπθ]άθγως Ιοχίοορταρλας, αἱ Ι. ΟΕ οί. ἄοειτ]. Ρας, 297. Όε-
ἔογαπι τοἀἁμηῖ Υᾳ οοποεπέι ΓοΥέἍ8ΕΣ, 9 Γ0Υ6Ἠ8έ8, ἆ εοποεπέα». | εγκαλ-
υέ ΝΑΒΗΙ.Ρ οἵο ... ΡΕ ενχαλ-. Ἱία οἱ. ν. 40.

39. περι εἑτερω» «ππι ΝΑΡδΤΗΙΡ αἱ ρ]α Οσ 91351 Ἱεσι 9 νρ αἰεγίνε γεὲ,
ἔτι ΑΥΓ ΟΤΕ θα) ϱ0ρ αθεὰ ΑΥΓ ... 1 ΤΙ περαιτέρω ου!η 7. 15. 16.
18. 96, 42. 6ὅ. 67. 68 (περ ἑταίρω) 105. 126. 1358. 165. 160. ἀεὲτ σας,
Ἱίδαι ἆ εζεγέμφ ... Χ περ ετερο» (9 ν]ὰθ απίθ) 1: περαιτέρω θα119 9ἱε-
βΑπίοτ αο ([γεφιθη(ί οχ πδι ἀῑοίασι (οί Βιορὰ. Τ198., αἱ δ[ίδιι ϱχ
Ῥικι. Ῥηπθά, αθτίισ ουδεν ζητήσετε περαιτερω) νὶχ οβεηδἰοηί ροϊθετκί
9589. ΤἱἀθὈσδίας αυἱθοπι ἑ]]ιά ααἱάθαι γεςίῖαθ ϱπ8πι περι ετερων Ίος
ἴρ8ο Ιοοο ἀῑοί. Ἀθο πο ἴη το περ]ἰρεηὰν θ8ί Ιπιθγργδίυη αιοιοσίϊας,
ααἱ οπηπεθ οχεθρίο ἀ Ιδοῖ]οπὶ περι ετερων {ανοπί. | επιζητειτε: κ ζη-
τειται (θοὰ ϱ ἐπομό ελ). {. 143 15. 69. 164. 106. 169. αἲὐί ζητειτε| εν
«Ἡ εννοµω εκκλησια: Ὁ εν το νθµω ἐχκκλησια (οοΥΤ. εθῖ -σιασ, Ροεί
νοτο ου ὑπ ίπίασιη εν τη εννθµῶώ; ΠΟΒ Πμίαίο εκκλησιασ), ἆ ὧι ζεφενι
εεε]εθίαε «ῑεοιεθείν'

ρω.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20.02. ᾖΤ]6

ο

θήσεται. 46) καὶ γὰρ κιδυνεύοµεν ἐγκαλεῖσθαι στάσθωσ περὶ τῆσ
σἵπερον, μηδενὸσ αὐτίου ὑπάρχοντοσ περὶ οὗ οὗ δυνησόµεθα ἀπο-
ῥοῦναι λόγον τῆσ συστροφῆσ ταύτησ. 4] καὶ εαντα εὐτὼν ἀπέ-
ἱνσεν την ἐκχλησίαν.

Χλ.
Ἱ Ἡμτὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὺν θόρυβον μεταπεμψάμενοσ ο
ΙΙανλοσ τοὺσ μαθητὰσ καὶ παρακαλέσασ, ἀσπασάμεγοσ ἐξηλθεν
πορεύεσθαι εἰσ ἨἩακεδονίαν. ὁ διελθὼν δὲ τὰ µέρη ἐκεῖνα κι

--- - -- --

40. αγκακφθ. στωσεωσ περ. Τησ σημ. κηδενοσ αντ. υπάρχοντος: υ
6ηκερον ονκαλεισθ. στασεονσ µηήδενοσ αγ. οντοσ (λοδέε αοσωρανν οφᾶς-
ἐν οιλέύωο οὔκρα «εεο οἷο ἀ) | περιου ου (Ο0-- ου) οσα Νάνατρ
(00 1." πορὶ οὖν οὐ) αἱ (εγούδ νροά (αρ 08) εγτδὲς απ αφ Υ ὁ ΟΥ 251
Ἰηρβγία...ς ἵω Τὶ περι ου (είπα οὐ) επαι ΡΕ αἱ ρούτα (εοὁ πεο]ίο
Ραπείογος πί νάϊτ ϱΏαπι ϱυἱ περ. ου ου) οαὲ Υᾳβ οκἳ «ορ Οσο.”
ΤΝΡΗΥΙΟ | Φυνησημεθα: 11. 18. 68. Φ9. -σωμεθα | «ποὐονναν ου) κά ᾿
50 αἱ καξ του εως Ον ΤΗΡΙΗΥΙΟ ... αὐ” ΤΙ όυυναω στο 1, αἱ) ὁ
0134369 ΤΗ ΡΑΥ]Η | περο τσ οπη καΒξε 1δ. 18. 35. 31. 33. 96. 40. 68.
19. 138. 1571. 180. ἀ.ὲε Ἰλὸς ϱα: ἆ (ομέαφ Ρο. γεάᾷενε ;αθίοκενα
6ε λοε οὔπευσοο) Αται ΤΗΡΙγΙὺ ... ς ΤΙ οἵι πε ουπ Ρ6ΣΗ:Ρ αἱ Ρίες
Οὰς ΤΗΑΡΙΥΙΑ, 1ἴθπν (ἄε φωο ροδεύπιω γεάάσνε γαξίοποηι οΟΛΟΜΥΟΜΟ ὑδέέων)
γε { σνστροφησ (ΝΑΒΌΣΗΙ δἱα, πα]]π0 συνστρ., νοὰ {Ώ 5 μαῦ σ αλίοτο
τάς ν ε)αίέσπα) {αντησ: 18. αὰάἁ καε ει {ανεα ουτωσ εχει

ΣΧ. 1. µεταπεµφαμενοσ εστι κας 19. 14" 1δ. 16. 91. 36. «0. 68. 190.
εί δα) «ΟΡ αεἴὴησο ΤΗΡΗΥΙΟ, οἰτα{{τες 69. 9826 10δ. α.θΓ µεταστει-
ἰαμενοσ (68. -λωµενοσ)... ς Ὦπ Τἱ προσκαλεόαµενοσ εππι ΑΡΗΙΡ αἱ
Ίοημο ρ]α Ο]ισ5136ὲ ΤΠΡΛΥΙΗ, Ίτοπι φοραξί νᾳ (ο οοπυοεαξία, ἆ «οπνοσα-
πι), ᾗτατα Υυἱά (αζνοσανϊ) μγτΏἳζ ΑΓΤ αθἰΗΡΡ | ο παυλοσ: Ὁ 9πι ο | και
παρακαλαᾳσασ ασπασαµενοσ «ὔπη ΑΕ 15. (εἶηο τε αρ Ττερ) 55. 75. Ί8.6ς
ὅδυις ϱ0Ρ; 1ἴθτι ΚΕ κα, παρ. και ασπ., (9) (198. αρ 55) 15. 9δ. 27. Σ9.
36. «0. (69.) 97. 106. (1063) 137. 180. 40ἱθοι οαι ΤΑΡΕΥΙΌ κ. παρ. ασπ.
τε(θθ. δε). Νθο 1ο (νοἱ φἶπο οοπἱαηοἰίοηθ ναί οππι οοπ]απο(Ίους Ἰηέου
παφ. εἰ ασπ., ὰ (εί φεωζίο δπλογέαξεα κα έαπο 1) νρ (υοσᾶ(έε Ραζιως ᾱἷ-
κἱριζᾳ σὲ εχλογέαίκιο εοε σα[εαίαίε εἰ ΡΥο/οεέκε εεἰ) ο9ὐΡ (λογέαέι οσὲ εον͵
οαἑκέασεε 08, οτε) ευ] (οοπφοἱαξιθ εεὲ «98 αἴ φαἰωανά εοε, ετε) εγγαῖτ
Σπα αθί]. Ὁ ΥοΓο δἷο; και πολλα πορακαλεσασ (9ἱ9 03, "παρακελευσασὃ
παραχελεσσασ΄Ί) αποόπασαµενοσ (03 ασπασαµενυσ τε)...... ς ΤΙ και
ασπασαµενοσ (οπιἱΦδο παρακαλεσασ) οἵἵη ΗΙΡ αἱ Ίοηρθ ρία Οἡγ 39340
ΤΆρίιγ]α | πορευεσθαι οὗπι ΝΑΒΧ (ροῦ Ρρορῖ µανιεὸ.) 18 (αρ κ) 15.
189. 9δ. 54. 96. εὐ. 68. 180. 40ἱεεί οκ: ΤΡΗΥΙδ...ς Τί πορευθηναν
εἶσι Β1Ρ αἱ ρἱος Ον ΤΗΡΕΙ... Ὁ 271. 66” 106. οαι | µακεδόνιαν
οἷπο αγεοπ]ο ουσ ΝΒΌ σι, 34 4. 2». 31. 38. 56. 68. 96. 99. 100: 104.
106. 191. 171" 180. αἶδίος οκὲ 6η, 4άοστα ΤΗΡΗΥΙΡ.., ς Τ την µακεδ.
επι ΔΗΡ αἱ ρῖα Ον είχε ΤΑΡΑΥΙΝ

1706 20, 8, ΠΡΑΞΕΙΣ

ο. ο

παρακαλέσασ αὐτοὺσ λόγῳ πολλῷ ἦλθεν εἰσ τὴν Ἑλλάδα, ὃ ποι-
’ ” ῤ 3 - 2 -” έ 4 -. Ἡ ,
Ίσασ τε µήη»ασ τρεῖσ, γενοµένησ ἐπιβουλησ αὐτῷ υπο τῶν Ιουδαίων
3 , . 4 τι. 4 » ϱ / » {ες ,
μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰσ τῆν «Συρία», ἐγένετο γνώμησ τοῦ ἔποστρέ-
νε Φειν διὰ Μακεδονίασ. 4 συνείπετο δὲ αὐτῷ «Σώὠπατροσ Πύρρου

Ἡοσοας Ἡ Βεροιαῖοσ, Θεσσαλονικέων δὲ 4ρίσταρχοσ καὶ «Σέκοννδυσ καὶ

απο Γάϊοσ {4ερβαῖοσ καὶ Τιμόθεος, ᾿4σιανοὶ δὲ Τνχωὼσ καὶ Τρόφι-
μοσ᾽ Ὁ οὗτοι δὲ προελθόντεσ ἔμενον ἡμᾶσ ἐν Τρφάδι’ ϐ ἡμεῖσ δὲ

9, τα µερή ἔκειυνα (08τ" -νη): Ὁ ΡΙΔΕΠΙ παντα | παρακαλεσασ αυτουσ
(ἃ επογίαίωε αἶπο αυτ.): Ὀδβῦ" χρησαµενοσ

δ. τε: Ὁ 27. 98. 9 οοΡ (που ἶέθπι Ρ41) δε | γενοµενησ: 460. αάά τε, 1, αάὰ
δε... Ὁ κο γενήθεισησ (Ετ" -Θεισ) | επιβουλησ αυτω οῦτη ΝΑΡΕ 18.
88. 09. 118. 180. α1άδος ϱΛὲ...ς αυτῳ ἐπιῤουλησ οπ ΡΗΙΡ αἱ Ρρἰοτ
νᾳ (/αοΐαο οωπέ δὲ ἐπειᾶίας) Οὓντ 5,393 | µελλοντι 180υ9 µακεύοννασ: .Ὁ
ΑΥΤΡ Της Ίθελησεν αναχθηγαν εισ συριαν ειπεν δε το πνευμα α τω
μποστρεφειν δια τησ µακεδονιασ | µελλοντι: Ἐ µελλων ... ΣΙ. 22. 25.
90. 28. ἃῇ. 41. 66. 96. 101. 145. 191. 193. Ον 2/26δοοπι (ηο0Ἠ ἱέθπιδοἳ
ἐκ) µελλοντα | αναγεσθαι: 5 4” αγεσθα, (9 παυίραγε, υή νρ πανίφα-
ἐνγο) | εισ: 69. 10δ. αἲὲζ επι | γνωμησ οσπι ΝΑΒ'Ε 18. 1ὔ. 18. 98. 86.
88. 46. 68. 10δ. 180. οδέ ... ς ἵνα ΤΙ γνωμη οσσπι 89Η: αἱ ρου στ)
τος ϱν Ο)τ 0968 {[του: 1. 18. οδί οπι

4. συνειπετο δε αὐτω: Ὁ 8ΥΙΤΡ 6 µελλοντοσ ουν (ἆ ΦΥΤΡ ΤὪδ αιμεπι) εξει-
εναν αυτου (ἆ οοπιατί 65ε), ΒΥΤΡ Τη ο μένεις εεεεί αι έεπι εαίτε,
οοπεἑαξἑ εωπέ εωπε | δε αυτω (αυτω οιι 4" 16. 92. 38. 97. ὅ6. 66. 80.
100. 199. αἱ 5ος) οἶπο φἀάἰίκπιοπίο οσπι Νμ 19. νᾳ (οί. απι {α ἀθπι]ά
(οἱ Βεἀ 149) Θπὶ «ορ δεἰλμΏΐσατθ... ς η Τί αἀἁ αχρ. (Ὁ μεχρι) τησ
ασιασ οπΏι ΑΌΕΒΙ.Ρ αἱ {8ς9 ΟΠΗ (οἱ, Βδά 19 οκ Ογ) θγε ές αγπι ΟΙιςῦ 363 |
σωπατροσ (οἳ. Οτἰπεά, 686). 4" 26. 40. 4Τ. ὅτ"' 68. 96. 101. οδεΓ αἱ
μ]ιθῖῦὸ ἁρπιίά (αἱ, εἴ,. Βεά) 841 ϱ0Ρ ασπι 89 ΤΗΡΗΥΙΑ σωσιπατροσ
(αθἰΏσο ρεέγοε, 89ἀΡΡ «ορεξγος) | πυρρου ουπι ΝΑΒΟΚ αἱ ρἰμβ50 (19. αἱ
Ραιο πυρου) εαΐῦ νρ (ΔΠι ἴα ΡΗΞ) 9ΟΡ (8α]ι νιοσ βεφου) ΒΥΤΡ πι Αγπι
Οµπιάδθό Τηραγ]δ ...ς («- οὐ 92) οσι ουσι ΗΕΡ αἱ ρία υγγνοὶ εἱρ ἴσε
αθι]ιαῖς Οἷις ΤΗΡΗΥΙΝ οπι | βερονανοσ ουπῃ κ-εοσ, Α -ρονοσ) 3803 οἷς,
ἱεετη Ὁ΄κ βερυαιοσ (ἆ δετγεπείο, ο δεγοεπείε) ... Α Ἠάπιρ 11. 11. 20.
81. Αἱ Ραιο βηροιαιοσ, 4” 14. 18. 90. 58. 68. 96. 106. 118. αἱ (οτο.ὸ
(ἵ ερ Ρετ]) ΤΗΡΗΥΙΣ ῥερροιαιοσ 5: εί αά 11, 10 | Φεσσαλονικεω»: Ἡ
(αἱ οἱ. 11, 9. 11. 19) αἱ α)ἱᾳ θεσαλ. | σέκηι»δοσ υἱ ΗΒ ...ς ].. σεκοῦν-
δοσ υἱ 1, | δερβαιοσ (Α 1δ. ο δερβ., αἱ 100, απίθ8 ο βεροιαιοσ): Ρ”
ῥουβεριοσ, ἆ ἀουετίνα | τιµοθιοσ: 8ΥΤΕΕΞὰ ϱγ9 αάάἁ ιψείγεπεία, ἵίθιι 197.
εφέσιοσ | ασιανοι: Ὦ 54ἱ εφεσιοι; 87ΤΡ ιδ 6 4εία Ἠρλεκά. Οθίοτιπι
ἸωΏ Απίθ ασιανοε ρ]οῦ9 ἀῑθεωσίέ που ἱέι Ταάγεδ 4 | τυχικὸσ (ος
αοεθηία 1, οἱ Ρ]οτίααο υἱ νά(τ, ία οἱ. ς Ίνη, οοπγαἀἰςθηίο Ἰλ ἱπετο
1 ρταπιπῃ.);: Ὁ ετυχοσ

δ. ουτου δε οἵτα ΝΑΒΕ 10, 27. 99, 9δ. 40. 68. 1056. 1917 168. απο: ολόΓ ϱ0ορ
αΥτ (ΦΑ]ι ζέ φιαδπε, πο ἰ]το εἰ εδ φιέά επι) ΤιρΙγΙΟ ... ς Τί οπι δὲ οισῃ
ΡΗ!1.5 αἱ ρ]ες οκ νε δΥΣ558 Αεπῃ (αθίβρ) 0η 305 ΤΗΡΙΗΙΥΙ8 | προελθονεεσ

ΠΡΑΞΕΙΣ 010, 17

εεπλεύσαμε» μετὰ τὰσ ἡμέρασ τῶν αζύμων απὺ «λλύπω», καὶ
. 4 ) 9 Φ 4 , ιά ε αὶ ” ) φ΄
λθομεν προσ αντουσ εἰσ τη» Έρφαδα αχρι ηµερών πέντε, ὑπον
Δετρίψαμεν ἡμέρασ ἑπτα.

{ Εν ὃν τῇ µιᾷ τῶν σκββάτων συνηγµένω» ἡμῶν κλάσαι ἄρ-
ων ὁ Παυῦλοσ διελέγετο αὐτοῖσ, µελλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέ-
τεινέν το τὸν λύγον µέχρι μεσο»νκτίου ὃ ᾖσαν δὲ λαμπαδεσ ἱκαναὶ
η. - ιά ΄ : κ.” , ,
ὃν τφ υπερῴῳ οὐ ἡμεν συνηγµένοι. ) καθεζόμενοσ ὃς τισ »εανίασ
ὀρόματι Ε:ύτυχοσ ἐπὶ τῆς Θυρίδυσ, κωταᾳερόµενυσ ὕπνφ ῥαθεῖ,

, . , 8 - 4 -- .”56σ
διαλ2γομδνου του /Π{ανλονυ απι πλεῖον, κατενεχθεισ απυὀ του νπνου
ἴπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέχυν κάτω καὶ Ἰρθη νεκρύσ. 1) καταβὰσ

-- το α --απανσαα

οππι 850 αἱ παϊ πια ϱ νρ (αἴθτᾳ }γαεσεκκίαδειὲ, αἲ οἱ. ἀ) Οµ5, πθο 11ου
γευίτ ρα] «0ρ γω αοἱὮ ... ΝΑ άβΕΡΤΗΙΡ αἱ ρ]ιβδὸ προσελθοντεσ
:: αποἀ ποῦ ροίθδί ηΟΠ ΡΓο ν]τίο Ἰφυοθτὶ { εµενον: Ν εµείνον, αἱ ραιο
ἐπενναν | ηµασ: 98ἱ αυτον | τρωαδε: Ρ) τροαδε, κ τρφοαδει

6. εισ την τρωαδα (κ τεροαδ.): Ὁ οπα {ην | αχρι ευπ ΑΒΙ.Ρ 1. α. 42. 41.
69. 101. 106. 180. 192. ἀλοσ οδί ΤΗΡΗΥΙΝ, Ἱέεπι ς αχρισ στη Ἡ αἱ Ρα
003.36 ΤΗΡΗΥΙΟ ... ΝΕ 19. απο (ο ὑη/τα ἀῑεδις (ιάμήκε, νρ ι ἀῑεδις
φκίπνε) | αχρ. ημ. πεντε: } πεµμπτανοι, ἆ φηὐπέαπέ | οπου ΕΠΙ ΝΑΕ
19.... ς ἵια Τί ου οΚς ΒΗΒΗΡ α] Ρρ]ος οδὶ Ο]τ ... 40. 137. ου καν (οδος
κα Ρτο οπου), Πτ]πι 101 ϱΥΤΡ δὲ εἰ, Ὁ εν η και (ἆ ὅπ φιια οπιἰθθο καν) |
επτα: ἵη 1, θχ πεντε οοτχθοέπτα

Ἱ. εν δε οἱ. Ἡακοία 6... ϱ6ἱ ϱΥΣΣΟΕ (ΠΟ 1{8ΠΡ) αθἰλαίς εν τε | τη: Εξ Ίος
οἵη { µια: ὈΕΙ µια πρωτη | Ίμων οἳπὶ ΝΑΒΡΕ αἱ οαί νρ θυτγαῖς βα)
(εορ ποη εχρτίπι ημων) ΒΤτη αθῖὮ Ο)τ 598. 565 (επιοδί”) ΤΗΡΗΥΙΟ
ες (-- αυ β1) των κµαθήτων ο, ΗΙΡ αἱ ἴοηρε Ρία Βααεἰα δα ΤΗΡΗΥΙΑ |
αλασαι εσπι ΚΑΒΕΗΙ.Ρ αἱ ἰοηρε Ρρία οαἱ Βαμοια 9 Οἳτ ΤΗρΗγΙα..,ς
(Ξ αυ 92) του κλασαι ευπι 5 αἱ νυἷχ πια (11ος) ΤΗΡΗΥΙΟ ! παρ-
ετειν. τε: 15. 18. 25. 36. 08. 180. οδὲ β8Ἡ «ορ ΒΥΤΡ ΓαδοἱἩ 39 ΤΗΡΗΥΙ
παρετ. δε ... Ώ8Σ οπι εορ]ατα ... 19. παρατευνοντοσ | µεχρε: Ρ µε:
χρισ... 5. 69. 100. 105. αἰΣ 5οζ αἱ ραυς αχρε

ος

ἱαμπαδεα (νµ ἱαπιραᾶαε, 9 ἰαμίεγπας): Ὁ υπολαμπαδεσ, ἆ Γαονίαο ]
ἥμεν οὕππι ΝΛΒΡΕΗΙΡ αἱ Ίοησα ρία οαί νς θγευΐτ 84) ΑΓΏ βαίΠΡΡ
2265 ΤΗΡΗΥΙΟ ... ς (Ξ- ἄυ 85) ἦσαν ουπη παίπΏΒΟ ΠΟΠ 188 ΠΠ ϱ0Ρ αθίΗΤΟ
ΤΗΡΗΥΙΣ { συνηγµενοι: ΑΔ. συνηθροισµενο» ... Ε 053

ὢ

καθεζομιενοσ οτη ΝΑΒΡΕ 8111 ομὲ... ς χαθηµενοσ οπἵῃ ΠΙΕΡ αἱ ρ]ογ
0191965 | γεανιασ (137. ο5όξ .νισκοσ, 12ἱ95ἱ ροή ροδί ονοµατνο): Ε οπι |
επι τησ θιυριδοσ καταφερ. υπνω βαθεν (ει. Ος1,53 Ἠπο τδβρίοἰεΏΒ
ααταφερ. υπνω)]: Ὁ επι τη θυριδι κατεχοµενοσ «πνω βαρει | του
πανλου: ) οιπ του ] κατενεχθεισ: Εκατανεχδισ | «πο τ. υπνου ουπι
ΚΑΛΒΕ1.Ρ αἱ Ρ]εγ εδί ΤΗρλγοῖς... ΡΗ αἱ ρ]αφίὸ Ο)ς πο ς. υην. | επε-
σεν: Έξι πεσω», 911880 και 899 | κα ηρθη (ἀ οἱ οωδίαέις εε!): Γᾶτ"
και ο ἠρθη (ιθθίο Μ]] και επηρθη)
ΤΙΦΟΒΕΧΡΟΝΝ, Ν. Τ. Ρά. 8. 13 Ὦ

Ι5 91. ΠΡΑΞΕΙΣ

ἃξ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συνπεριλαβὼ» εἶπεν μὴ Όορν-
ῥείσθε᾽ ἡ γὰρ Ψνχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστί. 1] ἀναβὰσ δὲ καὶ
κλάσπα τὺν ἄρτορ καὶ γευσάµενοσ, ἐφ᾽ ὑιαγόν τε ὁμιλήσασ ἄχρι
αὐγῇα, οὕτωσ ἐξῆλθεν. 12 ᾖἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζώντα, καὶ παρ-

εκλήθησαν οὐ µεερίωσ.
1) 'Ημεῖσ δὲ προελθύντεσ ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημον ἐπὶ τὴν

"άσσον, ἐκεῖθεν µέλλοντεσ ἀναλαμβάνειν τὸν ΓΠαυλον᾽ οὕτωσ γὰρ
διατοταγμἔνοσ ἦν, μέλλων αὐτὸσ πεζεύειν. 14 ὧσ δὲ συνέβαλλεν
ἡμῖν εἰσ εἠ» ᾿άσσον, ἀναλαβόντεσ αὐτὸν ἤλθομεν εἰσ Μιτυλήνην.

10. επεπεσεν αὐτω: Ὁ επεσεν επ αυτω, 18. 106. 0119355 ΤΗΡΙΗΥΙΌ επεπε-
σεν επ αὐτω | συνπ- οὔτι ΝΑΒ'ΡΕΒ...ς μι συµπ- ου Ἠδἱ.Ρ αἱ «ετίθ
ρίετ. Πῖοπῃ συνπεριλαβων: 0" -βαλων ... 21. 25. 88. 84. 40. 106. ο5ς
Ἱμος συμπαραλαβω». Ῥταείθτθς ο αὐά αυτου, 31. 56. 66)” 69. 105.
160. α5εσ αἰ ῥβιυς ορὲ Οσ Τ]ρ]ιγ]ῦ αυτον, 98. αυτω. ΙΠίεπι βΥγτῖς βα]ι
ορ ΑΕΠΑ | ειπεν: 817 και ειπεν (ἃ οί οἰγομπιρῖεα εἰ ἅπίί) | εν αυτο:
. ἐν εαυτω

11. καν κλασασ: Β ΟἵΏ και (1{θἵη θἆάθίδα 1 ϱ(3 οἀ πιά α|). Αἰπα]]έος βαν
οωµπι Ό6το αζθοεπάίεσαί, /}απρόμε Ραπεπι ριιεανεὲ οἵο. | το» αρτον εσσι κ
αΒοῦ” 18. ΤΑΡΗΏΥΙΟ ... 6 ΟΠ1 {ον Ο1ΠΙ ΝΟΡΊΕΗΙ/Ρ α] ρ]εσ οαῖ ΠαβοΏι 209
Οἱις 91965 ΤΗΡΙΥΙΑ { τε: οὔτεετ 18. 100. ΤΗΡΗΥΙΑ δε | αχρε οπιη ΝΑΒΟ 8
1. 9. 18. ΤΠΡΗΥΙΑ...ς ἵπ αχρισ ουπι ϱ”ΡΗΗΡ αἱ ρ]ος οί Ο)σ2/965

. ΤΗΡΗΥΙΝ: ἀίθπι Βαςοίῦ 399 µεχρισ | αυγήσ: καυτῃησ, οοπ/(αβίς Γοιτ

13. (7αγο» (860. 97. 101. --γεν, Ἰέδπι ατι ϐ) δετ. παιδ. ζωντα: Ὁ ασπα-
ζοιιενων δε αὐτων ἠγαγεν {ον φεανισκον ζωντα, θθὰ ἆ εαἰωίαπέος αλέοπε
208 (οοἀοχ αμίοοε) αἆάμαεγιηέ ἔπδεπεπι υοεπέση

198. προελθοντεσ επ ΝΗΣΟΙ, 8ἱ θ9ΐ πια (ο ργουσσί) ΤΗΡΙΥΙΟ ... ΑΒ"ΕΠΡ
αἱ (Θγ6{ὸ Ισ 564 ΤἩΡΗΥΙΑ προσελθοντεσ, 98τ κατελθοντεσ (εἰπι]]τος
ΒΥΤΕΟΒ ατθ), 58. 177. προσαχόεντεσ, οἑοἳ ελθοντεσ, 98116 8µβαντεσ...
Υρ αθδεπᾶσπίεθ πανεπι, ἆ αθδἐπά πες ὑπ πανεπε | επι το: 0 188. ἆθοτ κισ
το | επι την οσπι ΝΑΒΟΚ 13. 26. 40. 18. 106. 9δος ΤΗΡρΗΥΙδ ...ς εισ
την ειπι ΡΗΙΡ αἱ ρἱοΓ οί Οὓς ΤΗΡΗΥΙΔ / ασσον ουπι ΝΑΒΟΡΕΗ αἱ ρ]ος
νε (οι, 8Π. {1 (01) 9οΡ αξπι ΟἡΓ. Πέοπι 18. 96, 106. αἰδ ἁθπιίά ασον...
15. 18. 86. οα1535 νασον, 159 ἃ. 10. 11. 11. 19. 31. 80. {9. 101. αἱ ρ8ιο
μαι ογτυῖς Φασο», 26. 89. 99. 100. ο565 αἱ Θασσον | διατεταγµενοσ(α"
Κκ.θΙ -νον, 6 16. 6. 180. οδὲ εντεταλµενυσ) ήν ἃοςο ὀχάΐπθ ο. ΝΑΒΟΣ 13.
15. 91. δ6. «0. 69. 106. 180. αθος....ς Ἡ] ήν διατεταγµενοσ οσπι ΡΗΙΡ
αἱ ρἱος ΟΗΕ [ µελλων αυτοσ (Ε αυτ. μελλ.): υ 86. ο8ί ΡΙΑΘΙΙ ὦσ

14 δει ο οπιτἆ | συνεβαλλεν (κο, ν" -λλον) ουσι ΝΛΒΚΕΤΡ 40. 100....ς
ΤΙ συνεβαλεν οἵπῃ Ο9Η1, αἱ ρἱ9γ οαἳ 6 νᾳ (υ{οχᾳ οοπδπέβεεὲ πο) το]!
ΟΗ5 | εισ την (κ): Ν” εἶπεε την | ασσον (αἱο 1. Ἱ. οἳ, 1; 8ἱ Ῥαας ασον οἱ
γασον): Ρ αἱ πια (οἱ. 0395) βλὶι θΥΓΣίζ Θασον (41 Ῥαιο ο. {[ 1λθο-
εν: 1 ανηλθομεν | µιτιληνην ΟΏἵΤΩ ΝΒΟΡΗΡ ος ΑΚ α)1δος µντν-
λινη», ἵ, ατυλινην

ΠΡΛΞΕΙΣ 20,16. 14119

Ιῦ κὐκεῖθεν ἀποπλεύσαντεσ τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαµεν ἄντικρυσ
Χιου, τῇ δὲ ἕτέρα παρεβάλομεν εἰσ Σάμο», τῇ δὲ ἐχομένή ἤλθομεν
εἰ Ἠίλητον. 16 κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλοσ παραπλενσαι τὴν ΄Ἓφε-
σον, ὅπωσ μὴ γένηται αὐτῷ χρονοεριβῆσαι ἐν εἴ σία΄ ἔσπενδεν
}άρ, εἰ δυνατὸν εἴη αὐτφ, τὴν ἡμέριφ τῆσ πεντηκοστῆσ γενέσθαι
εἰσ Ἱερουσαλήμ.

15. κακενθεν: Χ καν ἔκειθεν ] αντικρυσ εστη κΑΒ'σΌχι, 18. 35. 26. 58.
6. «0. 68. 106. 180. εαὶ ΤΡΡΙΙΥΙΟ ... ς αντικρυ εστω Β8Ρ αἱ ρ]οτ
Οκτ 64 ΤΊΡΗΥΙΑ ! ετερα: 8 1δι 19. 8. οί εσπερα | παφεβαλομεν
(1.4. 57. 99. ΤΗΡΗΥΙΑ -βαλλοιεν): 98” παρελαβοµεν | τη δε εχοµενη
(80) «πα ΝΑΒΟΕ 19. 15. 19. δΊ. 69. 18. 180. 4». νρ «οΡ ΑΓΙΑ ΔΕΙΝΡΡ
(εεά 87. 13. 180. νς αὖπι και τή Αχοµενη, ο0ορ Α6ΙΙΡΡ οἱ οορυἱαιπη
αε(ΏΓὸ γοτβ]ς εισ σαµον Πνδπη Ἰναίυβ γογθας Γαοἱ{) ... 6 Τί καν µεναν-
τεσ εν τρωγυλλιω (ΤΙ -υλιω) {η εχοµενη ουσ ΌΒΙΡ αἲ ρ]εγ οαί ϱγτῖσ
εαἳ Οδ ΤΏρ]γ]Ιαΐν:: ηθθο ος απ]ηπἱδείπια [πίθγρο]αήοης Βαχίσεο
Ρτἰηοἱρα]ίαπι ᾳποβ ΡΙογαπιᾳιο βθραίτοιγ (θεία αποογίέαη Βηκιλοί.
[πεεγρο]απάΐ «βα8δ8 Ροίθγδὲ {Ώ 90 Ροδί(α 9056, αποά γονοτα Τγοργ 1]
Ροπ/απῃ ἔππαι πηαηβἰφφο φοἱοῦκηί νοὶ ἐγκάρραηί. Ῥοΐεταί οίῖατη {]]πά ος
ΠΟΤΕ Ὠδυέαγαπι 9886 πὶ β4π1ο ἨΜ]]οίπιη ροίοπίθθ ροιποσἑαγοπί Έτομςγ ἱΠ].
Φααο αἱ οασἳ ποπ Ρρ]ασοπέ, ἔδΏωδη δἱ]ααι πηῖπαν Ῥγοῦαδήἡς καπὲ οαυἶραν
επ νθγῦα ἰδία οἱθοῖᾳα αἰπί ποπησα]1ἡ ἀοοίασὶ οἱ] νἱἀοδαπίαν, Γἱχοτιπί
ἑπίταη οἱθοέα 66596 Ρτεορίθγθα φποἀ Ττοργ]ἶαπι αἆ {ρθαπι Βαπιαπι Ἱπδα ατα
Ρετήηετο ἀῑοί ν]ἀθτδίαγ ηθο Υο6Γο ροτγποσςι. Αί αἱ ααἱφ εοἱουαί Ττο-
ΣΥΙῖασι Ώοηὴ ἰηΏ ἱρδα 81Ο δἶμιπι 6886, ΡΕΓοΟΣΧἰΠΙΘ 4 ΒΑΠΙΟ ἀὐθυφο δοἱουκι.
Νες οπίπα Ρροΐοταί ἤ ερωγίέλιοσ ἄκρα που ποϊ[αθίπια 6896, πί οχ Βίτα-
ὕουο ἀἱβοίίαγ, Ἠϊπο ος οφ υἱςφ αὈρία]ογίὲ νοτοα ἰδία, τοἰηίπιο ραίοί,
],οεῖα νετο οἸαδπιοάϊ ἆθ απἱῦτς {Ώ πέγατοφιιο ῥατίοπι ἀἱδραίατὶ ροιοοῖ
αυτη οδὲ ἑοδεῖμιη αποοχἰἰβίο. Οθίοταπ Τ{ {ρωγυλιω οσπ ϱ (ρ8ς
τρωγυλια, ἆ ἐγοφφ]έο) 1, (1. αἱ πια {ρογυλιω) 19. 28. 80. 91. 88. 40. 47.
66. αἲ πια (δεὰ Ώωω θἰἶμπι τρογγυλιω, Ραιοὶ στρογγυλιω, σεφογ Ηλνω)
Οδ 384... ς ερωγυλλιω οτἵη ΕΡ αἱ τοι οµί | εχοµενη: Ὀ' 4. 18. δΙ.
9δ' 96. 106. 141. αἲ6Γ ερχοµενη

16. κεκρικεν (80) εσαι νδΗ(κεκρει)ο”ῦε 189. 14: 16. 56. 68. 69. 18.
105. 160. ασ οκί (ΤἩΡΗΥΙΟ κεκρικε), Ίεπι υρ ΡΥοροειεγαξ, Ἰϊθπι ΘΥΤΡ
8ίπα ... ς έκρινε οπτη 03Η: αἱ Ρίο; Οςὃδδέ ΤΗΡΕΙ, ἵτετη ΑΥΓΕΟΣ |
υπωσ πθφυθ αἲεω (Η αυτον) χρονοτριβησαε: Ὁ µηήποτε γενηθη αυτω
κατασχεσια τισ (ἆ ιεὲ ποπ οομέιφεγε εἰ πιογαπᾶϊ ους) | εσπευδεν (οἳ):
οἳ (υτίαβ6ο εδει | εν δυν. ει. αἲτω: ΏΗ αθἲ]λῖο Οἱ | ενή «Πω ΚΑΒΟΣ 18.
15. 18. 11. 29. 56. 68. 69. 1δ. 190. α..τ οϱὲ... ς Τί ην οσπῃ 15 ο) ρ[ου
οὐ ΤΗρΡΗΥΙΐτ | {ην ηµεραν: π τη Ίµερα, Ὁ εισ την ηµεραν (ὁ ὧν αῑς -
αἄεκεε) | εισ κερουσαληµ επτα ΜΔΕ 19. 40. 106. (εν σερ.) 111εοί ὀθ]οοί
α.ες οδὲΓ.,, ς ἵωῃ εισ ιεροὔολυµα οῦ(η ΒΟΡΗΙΡ αἱ ργ]οτ οαἳ Οὓς (ϱ εν
εεροσολυµα). Ἱ,απὶ: ἆ (αὔεκεε) ο (Λεγῖ) πι λἰονοροϊψηνέε, να (κὲ ἀῑεπι
Ρεκὲ. Γαεεγοε) λἰεγοεοϊψηιέρ :: ε[ αἁ 19, 31

145

1, 48)
,./

19, 10

9ο, 81

150 20, 11. ΠΡΑΞΕΙΣ

117 ᾽4πὸ δὲ τῇσ Μιλήτου πέµψασ εἰσ ᾿΄Εφεσον µετεκαλέσατο
, ” 2 / « Δ , .
τοὺσ πρεσβντέρουσ τῆσ ἐκκλησίασ. 198 ὧσ δὲ παρεγένοντο πρὸσ
να ” , τ
αὐτόν, εἶπεν αὐτοῖσ' ὁμεῖσ ἐπίστασθε, ἀπὸ πρώτησ ἡμέρασ ἀφ ησ
ἔπεέβην εἰσ τὴν Ασία», πῶσ μεθ’ ὑμῶν τὸν πάντα χρόνον ἐγθνόμη»,
19 δουλεύων τῷ κυρίφ μετὰ πάσησ ταπεινοφροσύνησ καὶ δακρύων
8 ” - ο. - -
καὶ πειρασμῶν τῶν συμβάντων µοι ἐν ταῖσ ἐπιβουλαῖσ τῶν 1ον-
δαίω», 20 ὧσ οὐδὲν ὑπεστειλάμην τῶ» συµφερόντων τοῦ μή ἄναγ-
- ες ο 4 / « ” / 8 » 3
γεῖλαι υμῖν και διδάξαι υμᾶσ δηµοαίᾳ και κατ οἴκουσ, 2ἱ διαµαρ-
, 2 ΄ ὰ σε Ν 3 4 ’ 4
τυρθµεγοσ Ιουδαίοισ τε και Έλλησιν την εἰσ θεὺν μετάνοια» και
, . 8 ια « -. 5» - ΄ [α . ή γα
πίστιν εἰσ τὸν κύριον ἡημῶ» [ησοὺν Χριστόν. 232 και νῦν ἰδοὺ δεδε-

11. μετεκαλεσατὺυ: Ὁ µετεπεµψφατο, ἀϊα]πιδοθά 481 µετεστειλατο | τουσ:
Ε Οἱ

18. παρεγενο»το: Εδ: εσκληρυνοντο | προσ αυτο» 5ἱηθ αἀἁῑξατα ο. ΝΒΟΗΙ.Ρ
αἱ {6χ6 οπιη ο8ί δα «ΟΡ βγεί ασπι αθί]ιαίς ΟΥ 2)366... π κά οµου
οντων αυτων» επι ΑΌ 40πιΡ (56ἆ Ρτο οµ. ΓΡ οµωσε, 03 40πιξ οµοσε),
ἱίεπι νρ (φιέ ουπι υδπίθδεπὲ αἆ ωπι οἱ ού οδδεπέ)»; ίθπι κ 19. οάά
οµούυµαδον | επιστασθε (οί. Βαρθίι 501. 906 Π, αἱ Εδ340): ϱ αἀά (εἳ 5. 8.
18. θδ8 Ρβ6πι) αόελφου | αφ: Τ’ εφ, ἆ ἐπ αμα ... 98. 104. Ἠδοτ οσα |
εοσ: Ε εΧι (ο αοθσδδέ πι αθίαπι) | Λωσ υβᾳτο εγενοµην οἱ. ΒαβθῖἩ 501 Τ,οἱ{
(φιιεπιαάπιοάνπι οοδίασωφι Γι ρε οπιπε δπιριθ): Ὁ ωσ τριετιαν ἡ χαν
πλειον ποταπωσ µεδ ὑμων ήν Άαντοσ χρονου (03 πωσ µ. υμ. τον
παντα χρονο» εγενοµη»), ἆ φιαδί ἐγιοηπένπα εὲ απιρέἑμα, φκεπιαδκιοάπι
νοδίκοµπε Γιΐ ΡεΥ ΟΊΛΠε ἐΕπυρογό

19. τω κνριω εἰ. Βαθοξι 901 Ἰ,οἳ[6340: ϱ 1δ. 18. 96. οὔ5ς οἱ βΥτΡ ΟἨτ
9,560 έχί (ποπ 569 99Ιη) αἁ μεθ Όμων | και δακρυων οῦἵῃ ΝΑΒΌΕ 15. 40.
68. 80. 81. 187. 145. 180, νρ «7Ι86Ἡ βΓ9 Ρα] ο0ορ 8θίΊΡΡ 1,οἱ(δ1ο,,, ς
(Ξ αὖ 64) και πολλω»ν δακρ. οµπι ΟΗ1Ρ αἱ ρ]ος οἱ ΒΥΤΡ 8ΓπΠι αθί]Ίιξο
Βαρθίὴ 801. 06 ΟἩτ | συµβαντον (ΡΕ συ»β.): ο Σ. συµβαννοντων.

20. ωσ: 27. 29. 80. ΑΙ1895 καν ωσ | των συµφερογτων (5Κ συνφ.) Ἡ. |.
οίζαπι 1, οἱ (6340 .,, 6 οί απίθ υπεστενλ. Ρος | µη (νε φιοπίπις αὔπωπ-
ἑίατεπι οοδΐέε, ἩἱετθρΏ ΡΓ9οί ζηέη αηπιωέίατετι, 8 {ιοά ποπ απιμωέαντε
[εοτγῖρο --γέπι] σοδ:φ): Ὁ οἵη, ἆ 14 αἁπιωιέίαγεπι υοδία, 1,οἳ 6 φιιοπιοᾶο γε-
πωπέίαγεπι οοδίε | υµμασ: Ὁ ΤΠΡΗΥΙ5 Πμοἱί 349 ΗἰογθρΏ ο) | ἄημοσια και
χ. οµωουσ: Ὁ κατ οικ. κ. δημ.

51. διαµαρτυροµενοσ: Ρ" -ρουμενοσ ... Ἡ 1. 15. 18. 81. 96. 98. οκ
Βαφοίἓι 1οῦοοά ΤΗΡΙΗΥΙΑ -ραμενοσ | εισ Θεον οππῃ ΝΗΟΕ 98. 66” 96. 100.
119. 192. δἱθοί α|59όγ Βραοτὸ 390 θὰ ἆ Ο]ιτ 9/36 ΤΗΡΗΥΙΑ ... ς Ίμῃ εισ τον
Θεον ουπι ΑΡΗΙΡ αἱ ρἱος οδὲ Ῥαβουά ΤΗΡΙΗΥΙΟ | και πιστιν »ἴπο την
οσσπι ΝΑΒΟΡ 16. 18. 29. 82. 86. ῦ7. 66” 69. 81. αδθΓ οαὲ χα ...ς
(409) Τ κ. πιστ. την ουπι ΕΒΕ Ρ αἱ ρἱοτ Βαφθοίὰ Ον ΤΗΡ]ιγ]αΐς, Για ηἱ:
ἐπ ἄειιπι ραεπάσπέίαπι εἰ ᾗάεπι ἐπ ἀἁοπιέπισι να (41η -- -- ἐπ ἁοπιίπο) Τ,οἷε:
0ναε ὑι ἄεωπι ῥαεπεοπέίαπι εἰ Ἰδεπι σφωεπι (9ἱο) ἠπ ἄοπώπωπν ο; 0 µε ἓπι
ἆεο Ραεπεπέέαπι αρενὲ εἰ ᾖάειι ἠπ ἁοπεπωπι ἃ | εισ τον κυριον ημων 1)
ΧΡ: 06:Ε δια του χυριου ημων τὸ χὺ | ημων: κ οπι | 1) χν οιπι ΝΑΟ(Ρ)Ε

ΠΡΑΞΕΙΣ 20,24. 1851

µένοσ ἐγὼ τῷ πνεύµατι πορεύοµαι εἰσ Ἱερουσαλήμ, τὰ ἐν αὐτῇ ἵνα
συναντήσοντα ἐμοὶ μὴ οἰδώσ, 25 πλὴν ὅτι τὸ πνεύμα τὸ ἅγιον 1, έ«Ἡ
κατὰ πόλιν διαμαρτύρεταί µοι λέγο» ὅτι δεσμἁ καὶ θλέψεισ µε µέ-
φουσιν. 24 ἀλλ οὐδενὸσ λόγου ποιοῦμαι τὴν ψυχή» τιµέαν ἐμαυτῷ

13. 15. 18. 97. 99. 81. 96. 40. 68. 69. 106. αἱ Ρετπυ (7 αρ Βοτῖ) εδ
νρ ΒΥτ5ΟΧ ϱ0Ρ ασπι Αε(λδρ ΟἨτ 9560 ΤΗΡΗΥΙΟ ... Τ οι πρ ουχ ΒΗΣΡ
αἱ (οτθίο β6 ΑΥΙΡ αθίΏγο Ι,οἱ(δ41 Βαβοῖα ον Τηρην]5

95». Φεδεμενοσ εγω ουῖῃ ΝΑΛΒΟς 15. 69. 108. 105. 1860. α.ὀτ Ἰκεος οκί νᾳ
(οι. ἔα ἀθτοίᾶ, πο 1{θιη Άτω {οἱ) Αδ4 (εκσἀάέ) ΤΗΡΗΥΙΟ ... ς εγω
δεδεµενοσ εσππα ΡΗΙΡ αἱ Ρἱθτ 81 {οἱ αστὈίς ιά Ἐρίρι δν 05 ο δη
τἉλριγ]ς.... 1μοἱ(31 Αἱοάάᾶ οπι εγω (Α:]ιθάά ρ.ὶ δεδεµ. εν τω πνευμ.) |
νερουσαληµ (οί. 6 νµ 1,οἱθ: 9 (εροσολυµα | συνανεησοντα επίῃ νΗΙΡ
] Ρρίοτ Αν Οἳς ΤΗΡΙΗΣΙδ, ἀέθτω φαε ἐπ ϱα θεπέηγα διέ πιΗ (πι 9υ6η-
έσα διωπέ 1ο) ἆ 9 νᾳ ]μοῖέεοίο ... 6 16. 56. 68. 69. 105. 150. 12]9ος
αἲος συαβήσοµενα ... Απθτεδιπ 19. 91. 61. 106. 195" ΤΕΡΗΥΙΑ συν-
αντησαντα | εµοι οππη Ν"Β ...ς Ίωπ Τϊ µου επι κΕΑΟΡΗΙΡ θἱο; Ε6Γ
µε | ειδωσ: Ὁ γεινώσκων

93. το πνευμ., το αγιον: Ώ8ς το αγιον πνευμ. | κατα (0 1, οἳ (141 αἀἁ
πασαν) πολνν, ἃ Ρεν δίπριῖας οἰσίέαίεδ, νβκρεΥ ΟΡΗΛΕΦ οἰνϊίαίες, θγτΏὸξ ἐπ
οπεπί οἰνὰαίε ... Ἡ ο | διακαρτυρετα» εαπι κ᾿ΒΟΡΗΙΡ α] Ρ]οτ οαί ο
νρ ΒΑΊ 9οΡ οἱς (οί. 1μοῖ[δϊ Γἱὰ Με 3νὄντ εἰ ΕρΙΡΗΣΟΣ ΑΕιδύές Α0ΠΟ56 όνα-
µαρτυρενται) ... ΝΟΑΕΕΤ 19. 40. ΑΠλδέ οὐ διεµαρτυρατο | µοι ουπι
ΝΑΒΟΡΕ αἱ Ρ]αοῦὸ οαίὐδ νᾳ βλ) «ΟΡ ΘΥΣΠ{Γ αγπη αθίλΡΡ 1Γ,οἳ (1 Α ιδ.
6 (Γἱά:ί3,δριΤ µε) Ἑακοίν3θθ (ρρὰ ροφὲ το πνευμα Ροπ) Ερὶρλδ
Οἱς 9511 (αἲ Βλ) Τ]άσε5,15ὔ οοἆ (οἱθά µε) ΤΗΡΙΨΙΡ ... ς (Ξ αὖὉ Ρε) οι
επτα ΗΙΡ 4] Ρ]α βθίΏζο ΤΗΡΙΥΙΑ | λεγον (Τ]άτέ 93155 οτι) εππ ΝΑΗΟ αἱ
αίτια ({ογο 10 «Ρ Βεσῖ) Αιδέά ϱέ(1εοβῖοπο Βπος) δύὅ Ρ/άῑτί δν ὅ οι” ΒαβοῖἩ
96 Οτο... Τϊ λεγων οσα ΡΕΗΙΡ αἱ ρία οαί (Αλ 505 γἱάθ απίο)
ΕρὶρΙιδο8 (αοᾶ οᾱ, Ὠίπά. λεγον) | µε (5αἳἩ ο0Ρ βΥΓΕ58 ατθ ατα αθ(οίτ
σε) Ροβὲ ϐλιψ. (610’’) «στα ΝΑΈΟΣΗ βἰδὸ οαίῦ απο” ἀθπι]ά (14 πιό πιαπεπὲ;
απι” {α {οἱ πιέαε πιακεπὲ; νβοῖθ Ιεγοκοῖγηιία τνο πανε) Τ,οἱ(3 Ῥασοῖμ
19ο Γ ἀῑτί 5) Απιτηοβίδῦ2 Οὐτ ΤΗΡΙΥΙ8 ... ς ρορί δεσµα οτη 15 αἱ Ίοπμο
ρία ΤΙ άτ(2 155 ΤΗΡΗΥΙΟ ... Ὁ μοι οἱ Ρος Ροβέ µενουσνν (ἆ µναπεπὲ πίμ5) |
µενουσιν (εἲ. ἴα {οἱ): Ὁ΄ Δι (οοἆ οππη βἱρηίς ἱπιργοῦαπάϊ Παῦεῖ) 8ΥΤΡ
ο οα Οτίπές, 688 (ηιαπεπέ πιε η [εγοθο.) 1ωοἱ(541 αάά εν (εροσολυµοισ
(νρεῖθ /ογοβοίψμια 5ιε πιαπεπὲ)

24. αλλ ουδενθσ λογου ποιουµαν την ψυχη» τιµιαν εµαντο οΥΠῃ νΝΒοδ,
ἱέεπι δαῖ (κε ποπ Γαοΐο απίπιαπι πιεαπε ἐν μῖῖα 9), ΘΥΣΟΞἈ (αἑἆ φλὲ 30η.
γεριίαία οὲ απέπια πιεα αἰηιέά) ατὸ (οεᾷ απόπια Όνέα ποη αοί γἐρµίαία
αριιά σιε αἰιφιάά) αθἰ]πίς (εεἆ ποη γεριίο απέπιαην Ίνδαπε πἴ]ηἱ αωάσνανε,
αοίΆτο πο οχρείὶ πιεανε) «ορ (εεᾶ απόπα πιδα, ἀῑεο, Άοπο εθέ Ῥτείίοσα πλ
ὧν αξέφιο οεγδο) Απο, ἴέθτα 1/οἳ( 341 (οεᾷ Ργο πα] αδθἰέπιο απίπιζθ» πόαηι
εάγαπι «866 πιλε) ΟτΊΠί 4, 535 (ᾳε «0ο ποἈ |Γασίο οαγίοτεπι απύπιαπι πνεαπε
πέλό) Αρα αδῖ ]ουί{΄({ο 3516 πο οπέπε /Γασίο απίπιαπι πιδαπε Ργείοδασα πλ
εἰνο ῥγεἐοείογεπε Φα πε), ίθτι ΑΠΟΌΘΡ 65,140 ποο |7αοίο απέπιαπι
πέσο θαγἱογεοι πύλέ. Οἱ οἱ. Απιπιοοέδδέεᾳ ἵνα κατὰ κοιοῦ λάβῃ τισ

15» 20, 25. ΠΡΑΞΕΙΣ

ὧσ τελδιῶσαι τὸν δρύµον µον καὶ τὴν διαπονίαν ἣν ἔλαβον παρὰ
τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, διαμαρτύρασθαι τὸ εὐαγγέλιον τῆσ χάριτυσ τοῦ
ἸΦεοῦ. 25 καὶ νῦν (δοὺ ἐγὼ οἶδα ὅτι οὐκέτι ὄψεσθε τὸ πρὐσωπό»
μον ὑμεῖσ πάντεσ ἐν οἷσ διηλθον κηρύσσων τῆν βασιλεία». 20 διότι
µαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήµδρο» ἡμέρᾳ ὅτι καθαρύσ οαίμι ἀπὺ του

τὸ ποιοῦμαι ἀντὶ τοῦ” οὐ προτιμῶ τὴν ζωήν µου ἀλλ οὐδὲ ἄλλου
τινὸσ ἀντιποιοῦμαν ἐν τῷ νῦν βίῳω ἢ τοῦ ἐκτελέσαι εὖν διακονίαν µου.
οὐ προτιμῶ δόξαν ἀνθρώπων τῇσ διακονίασ, οὐ χρήματα, οὐκ ἄλλο
τι’ τοῦτο γὰρ οἶμαν σηµαένειν τό ᾿ οὐδενὸσ λόγου ποιοῦμαν ...... Ι.0
αλλ ουδενοσ λογον εχω ουδε ποιουµαν την ψυχ. τιµ. ἐµαυτω ού Π1 ΝΑ
(03 α. ουδ. λο. εχω µου ουδε που. τ. ψυ. µου τιµ. ἔµαντου, ἆ οεᾷ πεί
λογιε 6µγα ἐδὲ παζλ, πεφιε λαδόο ἐρθαπι απίπιαπι οαγαπι πι) 18. (ευχην
Ρτο φυ.) 40. 48. 686. Βἰπα]]ιογ νᾳ οεἆ πι] Άογμπ 96ΥέΟΥ, πεο Γασίο
απόπαπη πιέαπι Ῥγοξἰοδίογεπι «ματι πιὸ ...... ς αλλ ουδενοσ λογον ποιου-
μαι ουδε εχω την Ψψυχ. µου τνµιαν εµαυτω επι ΕΗΙΡ αἱ ρίοτ (οαἳ)
Ὦαφ ο ἲι 396 (η 0,511 (Ηδἆθοσα (απίυΠῃ ειτα Επαγεν οτι ουκ εχω τίιµναν την
έµαντου ψυχη» ωσ οἵο) ΤΗΡΗΥ]αἱτ, Βθά 4δ. 61. 99. ἐὸΥ δάά τούτων
μοθῖ ουδενοσ, 96. οδί λογου Ῥτο λογο», Ὁρ Αἱ αἰίᾳ οαί ΟἨς οἩι κου.
Ῥιαθίοτθα οί οἱ. [ρπἰπίροιφομίατο1 αλλ οὐδενὸσ λόγον ποιοὺμαι τῶν
δεινῶ», οὐδὲ ἔχω τὴν ψυχἠν τιµίαν ἐμαυτῷ ὧσ ἀγαπᾶν (αἱ ἀγαπῶν)
αὐτὴν μᾶλλον ἡ τὸν κύριον. | ωσ ουτα ΚΑΒΗΙΡ οἷο (οι, Βδβοῖὰ 196).
Νὸ εωσ «... Σ 9. 15. 31. 29. 40. 68. 69. 16. 95” θ0. 106. 191. 144. 168.
αἱέβὸτ ωστε, 0 104. στο, Ὁ του. ἹΙμθπί: ἆ ]μοὶδ1 σι οοηδυσι-
πιανέ, νρ Απιῦ ἄωπιπιοάο οοπεωκιπιενι (Υὶὰθ απίθᾶ εωσ), 6 ωέ σοπδκεσι ]
τελειωσαν 0Η81 ΑΟΡΕΗΙΡ 6ἱ0 ... ΝΒ Τέλειωσω | τον όρομον µου (81.
43. 105. 180. οπι µου) βἰπθ αἀά]ίδΏ οἳΣΏ ΝΑΒΟ 19. 40. 61. οδὲ νε 88)
οοΡ ΒΥΙ5ΟΧ αγ ααἰλυῖς Γ,οἱ (41... ς (4009) αὰά µετα χαρασ «ππι ΟΕΒ
189 αἱ Ρἱος ΜΥΤΡ ΑγΙη Ἡαθθία 6 Οτὸ,δΊ1 | τ. διακονιαν: 9 νᾳ (οἱ, ἀθιπὶά
(οἱ, ΠΟΠΗ ᾗέοσα απη {1) ἀοῖε Αιπῦ (αἱ απίθ) αάά του λογου | ην: νετ"
ον (ἆ ποὐέεεγένπι υεγδέ ᾳιιοᾶ) | ελαβον: Ὁ 4. 23. 39. 8Ί. 99. 66. 16.
100. 1571. 193. α]άδὸς παρελαβο» | ὅμαμαρτυρασθαυ: ϱ θα [,οί(141
κάά «ουὔδαεοισ χαν ελλησιν | του Φεου: 93 οπι του

30..όου: ε 19. 40. Τδ. αἱδ Τ,οἳ (141 οπι, Ἠϊπο 0 | εγω οιδα (ο. Ιωοἱθ: ο
δΙ. οτπη οιδα εγω ... 180. οηι εγω, ἶέθαι Πτι 501 (, αἀῑθοῖε εοἷο φποπίαπε
έαπι ποπ’ θοἵο) | ουκετε: κουκ, ἆ ποη | την βασιλειαν (66”" 69. 1085.
Α56Γ το εὔαγγελιον) οἶπο αάῑίατη οὕπι κΑβὸ 18. 15” 96. 160. ορ 5ΥΤΡ
αΓπιβὺ (οορ αρ Ἰ)9ι) Ος 518... ς (4009) αάάὰ του Θεου οσσι ΕΗΙΡ
αἱ ρίος νρ 5799 οοΡἩ{ αγπαῖτοξ αθ(Ἡ ᾿Γμάτίιδὃδ ΤηρΙΗγ]αἲς; ΐθαι 5 αἱ
θὰά «ου 20, ]μοίς ἆοπειπνέ Τεει

36. διοτι εαπι ΝἀΒΕΡ 3. 10. 31. 38. 39. 80, 49. 18. 91. ΙΤ. 191. ροοῖ
εεε ς μη ΤΙ διο οσιη 651Η1, αἱ ρ]οσ (αἱδ αάά και) ομἱ Βαβοία 1 ΤΠΡΗΥΙ
ας (110ο6το Ο1τδΣ1Σ ωστε εικοτωσ διαµιαρτυροµ. υμνν 6ἱ9) ... ΒΥΣ5ΟΝ οπΗ,
ΑύΤΡ Ἠαῦοί ο. | διοτν ἄδφαθ οτε (εἰ. Πελίδο [οἱ 311): Ό6ξ’ αχρι ουν τησ
σηµερον Ίμερασ, ἆ Ργορίεν αιοᾷ Ποβίογπο ἄῑε (ροτρῖξ ππωπάἆνς δίεπε; οἳι
ἱείίατ καρτυροµαν υμιρ) | καθαροσ ἐιµι (Ν΄) ασια κΒονα 18. 15. 18.
20. 56. «0. 68. Τδ. 81. 108. 191. 180. ο8ὸς ο8ὲ νᾳ ογιρ δα ΙπΩ20]

ΠΡΑΞΕΙΣ 326. 1989

αμωτοσ πάντων οἱ οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μῇ ἀναγγεῖλαι
πάσαν τὴν ῥουλὴν τοῦ Όευυ ὑμῖν. 38 προσέχετε ἑαυτυῖσ καὶ παντὶ
τῷ ποιµνίῳ, ἐν ᾧ ὑμᾶσ εὺ πιεῦμα τὸ ἅγιωον ἔθετο ἐπισκόπονσ, ποι-
µαίειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ κυρίου, ἦν περιεπου/κατο διὰ τοῦ αἷμα-

Πεοί{- «1 Εαμθῦι θά Ἑ κα αρίδδ ϱ/67 Αωηπιοαί55ὅ οίς ,.. ς Τί καθαροσ
εγω εππι ΑΠΒΙΡ αἱ Ρρἱοτ οΥτεςὰ (ορ Βαντυβσδ0δ ΟἨγ,21 185 ϱ( 514. 916 ϱ/11. 108
Τηρυγ8..,. 69. 106. αΓαι καθ. εγω ειµι | παντων (οἱ. [τϊπί [,οἰ{ οἱο): κ
28. 68. 106. αἱ Ρ]αςῖὸ γκοοὰ (αρ Ο8) ογτυΐς ϱ0οΡ ατπιζᾶὰ αθ(ἒν Βαδίοξς ὅο09
οὰά (θ19:ἱ189έ ων ρτο παντ.) ΒκεαριοἽὸ (η0Ἡ Ι{6πιΦ1) ΤΗΡΑΥΙΟ ο
νρων

31. µη (οι. ἆ [τῖπέδοι Βακοῖῦ οί{6βΕ ο(ῦβρί οίο): ο6τ 661 18. 681. 111"
ος (1, οἳ (341 μἶο; 6 ον ργαεεεγπιίε Ργαεᾶίσαγε ΟΝέΛΕ1Α νοζωπίαίενι αεί) |
μεν ροδῖ του Θεου επ κ'Βου 16. 81. 8Ι. ομἳ νµ Ιτοί ο (ΓΕ5) η μιν)
..ς Τ ροδί αναγγευλαν ος ΝόΛΚΗΙ.Ρ αἱ Ρἱ6Γ θα «ΟΡ Μγτυῖς αγπι αοί)ι
Πεἱπε 301 Ἡ αν οίἩ 896 ϱ(59ΡΕ δυ9 οιυλνί 615. 674 Οι 51,., ]ωοἱ(λΣ οπι υμιν

6. προσεχετε οἶπο οοραἷἱα οσα ΝΑΒΡ 18. 15. 86. 81. 180 ο595 οαί (Ιοοἱ]ο-
πασῖα ρου Ρρσοῦαηξ, ηθς {6Γ9 πικρίς Τά α] φυἱ ἰωἀς 4 νοτὈίς προσ-
εχετε αβοταοί ]οευπα) νµ ο0Ρ αὐπι θοἱἩ 1,οἱ 341 (19 οἱ. 1 ηδἁ ὦἴπ),,, ς
(406) ΤΙ εάά ου», 1,Π9ά πιαἰ [ου»] ἑωπι ΟΚΗ1ΙΡ αἱ Ρος πα ογτΏῖς (ρα)
δε) Πείπι Σο Ἠα φον 516 Ο)γ 9,31Α | καυτοισ: Ὁ" 116" αὐτοισ | το πνευρ.
το αγιον (οἱ. ΟΣ 35005 Τά 9381 Βαρβοἲὸ [τίπέ 1,οἱς): Ὀῦς πιῖὸ κο αγιον
πνευμ. | του κυριου (ες. ῦ) οὔπι δοτα 18. 16. 18. 9θ6ΐτι «0. 69. 7δ.
81. 95” 190. 166. 108. 190. δθ8ίθεί 45ος ρ8ΐ θα) ο0Ρ ΝΥΤΡ 16 Αγτη (αδ{]το
ος υπ. Γἵπριφε δέ κυ. δἱί Φε. οοηβιπια!) Πτα 301 0οηςὲ 191 έ (ν]άο ρο8!)
ΑΙΗ 198460 (ν]άο ρον) ΓἱάΓτί3, 8,3 αερίτΣέ (611 5.119) Οε 11,05 (αἀ
Ερὶν 13) ΟἨγεκισ46 ϱἱ 557 (ν]ὰο ρο88) ΤΗΡΙΥΙΦ 530) (ρεηάροίῖ οχ (Ἠτουπ.
γίά9 ροφδὲ) [,οἱ[241 Ηἱοτί1,δ(να]1 1/69) Οικοςῦἳ (Αιρβ0ΡΡ 533083 ϱρὰ θε:
ἁρηιιπέ Τεοι). Οί οἱ Τ]άἀτεῖσά 3,56 (ραρ415 την εκκλ. ην περιε. κυριοσ δια
τ. θέκειου αἲμο.). Ἠαὺθπί αιίοπι Οοηφ{5 θά: συντρέχετε εἶσ τὴν ἐκκλη-
σίαν τοῦ κυρίου, ἣν περιεποιησατο τῷ αἵματι τοῦ χριστοῦ τοῦ ἠγα-
πηκένου. ΑΙ 19533 οάἱίατω ο8ί τ. Θεου, οθὰ οἀἁὰδ τ. χριστοι’, «ο ς.
κυριου Ἠκδβεπί, Θυεπι δἁ Ίοουπι αἀλὶυθουάς βαπί ᾳῦπθ Αθ οο) γα
Αροϊηπασίαπα ὁ φοεἱροῖί: οὐδαμοῦ δὲ αἶμα Θεοῦ δέχα σαρκὸσ παρα-
δῥεδώκασιν αἱ γραφαἰ, ἡ θεὸν διά σαρχὸσ παθόντα καὶ ἀναστάντα.
ἀρειανῶν τὰ τηιαῦτα τολμήματα. Αά οσο Ρἱάγπιί, ομίας ]θείίο
ππίτης ἁαπδὈία οδὲ, αροδἀἰέ οεἶαπι αυοά ΡΓ1άγπιϊ ποπιῖπθ οµ{θπα 5 ργας-
Ὀεί: λέγει δὲ μὴ µόνον πφροσέχειν δεν ἑαυτοῖσ τοὺσ ἐπισκόπουσ,
ἀλλὰ καὶ τῷ πυιμνίῳ, ὃ περιεποιήσωτο ὁ σωτὴρ τῷ ἐδίῳ αἵματο. Οὓς
απἱά {ω εαἷς οἷά ἐπνθυοτίὲ ἁαυΐσπι οί, Ύπσπά αἆ ἑρδασ Ώσπο Ίοσμπα
Ἰἀεπιίάθπι του Θεου Ἰπῦεαί, Ώ ΟΔΙΘΠΗΑ ΥΘΓΟ 4σπθ6 οχ 6Ο ροπάεί
(Ρος ογΓοζθπι τοῦ αὐτοῦ κἀ αμμωνίου τω ἔρεα Ογγμοβίοπαὶ 4υαο
βἀδοτίσαφίας νοτῦα ρτοῦωπί) ὑἱ8 του κυριου. Μυ]ίο νοτο ρτουαὐἰ]έας
ἀποο κυριου ἵηπ Θεου ΠΠ θεοι' ἱπ κυριου αἱἰθηίο δεὰἰῖς πιαἰαίωτη
εδες, ργφεροσίῖτη «απ. 11,96, αἱ ]οουν πο Ρασίέετ αἰίαιθ ἑρθίαφ Αοΐο-
ταπι ]οοὶ οχρ]οκίο κά παµέαράασω αἱ]οἰθῦαῖ, του αυριου οοπβΓτηἙί.
θηκια κά οομίθο μια αιαυἱ]εμάβαι αοοθἀῑἰ ααοά οίίαπι ΤΗΡΗΥΙ5 ος

19.6

199958

184 90, 29. ΠΡΛλΞΕΙΣ

τοσ τοῦ ἰδίου. 9 ἐγὼ οἶδα ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν

µου λύκοι βαρεῖσ εἰσ ὑμάᾶσ, μὴ φειδόµενοι τοῦ ποιμνίου, ὃθ καὶ

εξ ὑμῶν αὐτῶκ ἀναστήσονται ἄνδρεσ λαλοῦντεσ διεστραμµένα
τ9,8.19 τοῦ ἀποσπᾶν τοὺσ μαθητὰσ ὀπίσω ἑαυτῶν. 8 διὸ γρηγορεῖσε

Οτγεορίοπιο ς. κυρνου Πβαδὶῖ. Ο6 οἱ. Εαρθδαέδέ λελυτρωμέναι καὶ συν-
ἠγμένοι ὁνὰ κυρίου, οὓσ αὐτὸσ ἐλυτρώσατο τῷ ἰδίῳ αἴματν ...... ς
(5 9) του Θεου οἵἳΤη ΜΒ 4. 32. 46. 65. 06” 68. 84. 89. 154. 165.

. 19ἱ9οἱ (αῑί αἱ ϱ βἱ]θπίίο σοη]δίοζυσι αβοτυπίας ηἱπηῖς ἰποθσί νἰάρη-
(ας) νρ (θεἶαπι απη ἔι ἀθπι]ά {ο] α)) 5ΥτΡ ἐχέ Αγτ]θοί ναί (ηγ, 31. 8899. 11
4Ρ 5) ΕρἰρΙιδθὸ θίΑποΤέ ο]: σ71έος (6ρὰ αἰ1ιοςοδε) ἩμφοίἩδ16 Ῥρ-Α{1ι 33
(4.1. :/045 γ]ὰρ 8µρτα) Ογτὺῖ5 (αρ Μαὶ ΥΠΙΣ130 ϱ:136) Απιίος]ι1 19 (ηοπι
133) ϱ(1133 (η οπιθ]) 0ροἱθδί (ορ. αἁ αγποά. Ἐρ]. αρ Μαι 1356) ΤΠΗΡΗΥΙΟ
Απαηρις 3,965 ΟγαίρρΜ1 (04115) ῬείπικροςἹ, Οθίθταπι ἵαπη ἴρη Ἰαῦοί ἐν
αἵματι Θεοῦ, οί δἆ ΕΡΗΣ (ραρ!: οοπίτα Ιρηϊπίρο! 550 ὃν αἱματι χι)
λος 0’ του κυριου και Όεου οὔπι 03Η1Ρ αἱ Ρ]α8119 (41. τ. Φεου και
κυρ.) ΤΗΡΗΥΙΑ. Ῥταθίετοα Ἱορίζατ δξίαπι του κυριου θεου (8. 96/3), τ.
χριστου (87Ε958 ἆγθ αθἰιρρ Αλδ22οᾶά Τ{α]πιδοράἆ 691 Τ]ινά τι 3,45 ϱὲ δν1053
. 9. ἀῑα]δρίτ {ν15), ποαῖὸ σοι Ογίαί 1: του κυριου θείο αῖη αὉ 1ρ8ο
βοτ]ρίοτο Ρρτοίθεία δἳ{, ἰϊοθί οοπίΓα βἰθηί ΝΗ (οί κά 1οἱ 1, 18) νὶκ ἆπ-
Οἰέατῖ Ιἱοθί, εκκλησια Φεου 4πάπῃ 846ρο ἱορδίαᾳχ αριἁ Ῥαι]απι πθς {θγο
βασοιαθί (ος 1 0ο 10, ὃδ. 11, 25. 15, 9. αἱ 1, 19. 1 Τίπι ὃ, ὅ οἱ 15 εἰς,
Ἱίθπι ραδθῖπι σι εχχλήσιαν του Θεοι), Ιπογθάϊδῖ]ο οβί Ιάοπι Ίος Ίοςυ
φοτρίιπα ἵαπαιο νατγὶο πιυί(αίαπι 9886. ὓὈίέ ααίθΏω Ῥαυ] υθυ5 πιυία-
(οαθΙΏ φοσ]ρίαΓ8θ του χωριου δυαἀθῦαί, {ές βἰαάΐστα ποπηληῖς ἀςῖ Ἡ. |.
ἰπιγμάθιάϊ Ιαοα]θηίας ρτοῦαίατ Ιεοίῖοπθ Ῥ]ατίππογαπ οοὐἵοιιη του
κυριου και Φεου. Ομῖθ οπἷτῃ του κυριου αἁἀἰέαγας {αἱββοί βἰ του θεου
ἱπνοηίθθοί, | περιεποιησατο (ο νρ αάφιϊίο, Πτπὲ φαἰδέ οοπεέἑωέ): Ὁ
δἀά εαουτω (ἆ αἀφιίείδίε σἱδε, πος αἰῑίοτ Β4)) { του αιµατ. του εδιοι,
εὕτα ΝΑΒΟΡΕ 8120 ρἱἱ νρ (εαπριίπε εο) ἱτῖνιλοί ϱ: Γἱὰκρίτ στὰ (ρετ 8αη-
σιεΐπεπι δµπι) ]μοἳς ση (αἱ νρ) αττα. Οἱ οἱ. ΒΥΤΡΠΙΕ αὑὶ του ιδιου θὰ-
Βοτ]ρίυπι οδῖ... ς (5 αὐ ὦσ) του εδιου αιµατοσ οί ΗΠΙΡ αἱ ]οηφ9
Ρίὰ ΑΙΠ55Σ Οἱ ἀῑσί 2053 Ο) 5)51Σ ΑπΙΟςΙ 1336 ΤΠΡΗΥΙΕέΓ (0αθἰθθί τω ιδιω
αιματι)

99. εγω βἰπο ουρι]α (0) οσπα αΑσ9 19. 1ὔ. 96. 81. 150. οί νρ Πτίπίδοι
1.οἳ (341... Β οτε ἐγω, Νὸ 60Ρ εγω δε, αε(λλίζ χαι εγω ...ς Τί εγω γαρ
οσππ οὔκηι.ρ αἱ ρ]ος αστΏῖτ δα ασπι Οὓς 5315 1 οιδα 5ΐπο εουτο οσἵη
κΑΒΟ΄Ρ 19. 16. ὅ6. 68. 69, 106. 168. 180. α5ος οµέ νᾳ ΒΥΡΩΝ β8]1 «ΟΡ
Ασπι αθίΏι 1ίπε , οἱ { (Τ]άσε1 199 οιδα οτι, ΙέθηιΣ, 1359 οιδα γαρ οτι: υέτατηα
Προσς)... ς (40059) Τί αάά τουτο οσπι «3ΕΗ1Ρ αἱ ρ]ος θΥτΡ ΟἨςσ | αφιξεν
(ς αφηξιν): ΡΕ αφεξιν

80. εξ υµων αυτον (οἳ. [τὶαί 308 [,εἰ{ 101): Ἡ θ99σ ΘΑ αθἰλές οπι αυτων |
του αποσπαν (τῃ Τιοῖί 541 ε αδώκοσπε, ἆ εὲ αὐκίγαλαπε, ο ωἱ αἀάνεακε,
ΠεἱΏ{303 μὲ οοπσσγίαπἐ): Ὁ του αποστρεφειν | εαυτων οπἵω ΝΑΒ (6ὲ. ]ωω
θὰ πιἉ) ... φ Ι],πθά πικὶ Τἱ{ αντων ού ΟΡΕΗΙΡ Αἱ οθσἰθ Ρἱοτ οαὲ Ῥα-
1αδ1ᾳ.35 Βρ. 5114 ο) 578

ΠΡΑΞΕΙΣ 20, 95. 196

μνημονεύοντεσ ὅτι τριεείαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπανσάμην μετὰ

ῥακρύων φουθετῶν ἕνα ἕκαστον. ὃδ καὶ τὰ νῦν παρατίθεµαι

μασ τῷ θεῷ καὶ τῷ λύγῳ τῇσ χάριτοσ αὐτοῦ, τῷ δυναμένῳ ΟΜκο-

ἄομησαι καὶ δοῦναι τὴν κληρονυµίαν ἐν τοῖσ ἡγιασμεγοισ πάσιν.

ὅδ αργυρίον ᾗ χρυσίον ἢ ἱματισμοῦ οὐθενὸσ ἐπεθύμησα 94 αὐτοὶ

Πρώσχετε ὅτι ταῖσ χρείαισ µου αὶ τοῖσ οὖσιν µετ ἐμοῦ ὑπηρέτη-

σαν αἱ χεῖρεσ ανται. 9ῦ πάντα ὑπίδεξα ὑμῖν, ὅτι οὕτωσ κοπιῶν-

81. νυχτα: Α -κταν | και (εί. ἀ): 9ΗΤ’ δε | εκαστον: ΌΣ αἱ Ρ]πα νᾳ
ο ταῖς βαὮ οϱοΡρ αγπιοᾶἁ ααἰηπίς Βαμ 1,309 (πο Ἱέθπη 331) Απϊοςἒι 100
ΤΗΡΗΥΙΟ 1μοἱ[Σ1 Οτοῖθα «5 Η]εγίε1,δ λὰά υµω»

δὲ. παρατιθεµαι: κ παρατιθεµι (8ἷς), 2. 80. Οπτουά -Θημι | υµασ (ΜΗ
εκ) 9ἱΠ9 αδελφ. οαπι ΝαΒΏ 19. 98. δ4. 68. 81. νρ αγτἉίτ βαἩ «ΟΡ ΑΙΠΩ
4ο 1ΡΡ αΓ6 Οταἱονῖὸ Ηἰογρῖαοί ᾳἀερᾶ (οἆ νου 8)... ς (4050) κά
αδελφου οπτῃ ΟΕΗΙ.Ρ αἱ ρἱοτ (οδὸῖ ροθί τ. Θεω) οδέ ατΓο Ο]γ ὸ, 511 | τ.
θεω οπση ΚΑΟΌΕΒΙΡ οίο ... Β ὅδ. 66. ΔΑ] οορ τ. χυρι [ οικηύομησαι
(α΄) ουπι ΝαΒςὺυκ 19. 15. 36. 81. 190. 180. σαί (9 νς Ηΐει αεάἰῇσατε,
ἆ ἀθβεῖι) ... ς ΤΙ εποικοδοµησαε ουτη Ηι5 αἱ ρἱοτ Οι 9,917 (οὐκ εἶπεν
οἰκοδομῆσαι, ολλ ἐποικοὐομῆσαν, δεικνὺσ ὅτι ἤδη ὠᾠκοδομήθησαν
11 ᾱχ θβἆρτη βεπίοηξία ογἰτὶ Ρροΐθγαί θιπεηἁδί]ο εποικοΦοησαν). Ῥτας-
οτεα νοὶ αἀάίίαν (οκ 39. 168. νΙ5 δγγδοῦ ρα] αθί]) νοὶ ρταοτηΕέέαγ
(14: 66”" 69. 76. 61. 1056. αἱδεοτ Οἳτ 9171 9θτηςἱ (0γαἱοϱδθ) νµασ (168.
πμ.) | ὄουναι πο πἀάέαιτη 6η ΝΑΒΡΕ 25. νµ «ορ... ς δὰά μεν οἵτι
6ΗΗΡ αἱ ρἱογ (αοθὰ α)ἷη ΤΠΡΕΗΥΙΟ ημιν) οκί ϱΥγᾶϊΐτ ᾳαῇ Άγπη κοίὮ ΟἩς 5,27
(οδἀῖχέ ρορί κληρο.) Ουείθς Ἡϊοιθρῃ | {ην κληρονοµιαν ΟΝΠι ΝΑΒΟΚ
190. 180. ο. ... ς ἵωπ Τί οπι την οστῃ ΡΗΕΡ αἱ ρίος Οµν, Ῥταείοτθα
Α κάὰ αυτου | εν τοισ: Ἠ6ἱ. (ἆ Πα) αραᾶ δοτὶ εν αυτοισ τοισ |
Άαδιν: ΡΕΙ τω» παντων (ἆ Πα 20, 51 --- 21, ὃ αὉ ουκ επαυσαµην
πεηυθ ὄναπερων εισ φοενικ.). Ετασίετθα ροθί πασιν ΑΥΙΡ ο." αάά οί
ἱονιά ὧι φαδεωζία. 4πιεπ.

ὅδ. ἡ χρυσιου: Ό νᾳ (οἱ. ἀεπιῖά, Πο. ΑΠΏ (α; {οἱ αγροπέωπν ακέοπι εἰ αωγωηι)
πιά Απος] 9 καν χρ. (1Π9ὰ πιω {α]διρ ἆο (οφίνας οτηϊθίέ η θἶπο
ἐεοἱο, 1ἀεπιδά πιδὶ {α]9ο γοίετὶ ἆθ 8) | ουθενοσ επι κΑαξ Απίοςιι ιο9
κκ ς Ἱπ ουδενοσ εἴτι ΒΟῦΒΙΡ αἱ οετίο Ρρίες οαἱ ΒαμοίἩ 503. 96 (ιν 9/57
Βταδίςγθς ΡΕ πιδὶ ατα δἆἆ υμω», 97, ἆθοε τούτων

44 αυτοι αἶπα οορα]α σΗὮ ΝΑΒΟΡΕΗΙΡ 4] ρ]ος οςί τη νρ δϱἳ ΦΥΤΡ ΑΤΠῃ
36Ι8ΡΡ Βαδείᾶι 505 Απ οσἒι 1309 (Ο]ς 5/51 υμεια επιστασθε οτι οἵς)...ς
(Ξ 6ὓ 81) κάά δε οστῃ πίπαρδο ρβποῦ]ά (πα|]πς αρ Βογί πος δρ ΜΙ{Π)
εορ (ΒΥ1ΦΕΣ αθ{Ώτο «έ σο6 εοιέ9) ΤΗΡΙΙΥΙΟ | Ψινωσκετε: Α οιὗατε, Ολς
επιστασθε | ταισ χρειαισ (981 τασ χρειασ) µου: 08: κάὰ πασιν |
ανται: ΕΥΥΕΞ8 «ορ μον αι. Έαν ... Ὀ8ξ ΡΑΗ µου

ὁδ. παντα: υδτὸ πασι (ιεφείο ΚΙρ] οἱ 6οτὶ). Ιίδπι ιδ οπµµδι υοδίε ἆε-
σιοπκέγανί. Ῥτδθίαγθα ἵωη παντα οοπἰαησίἰε οπτη ν. 94: ποη ἰίδ καΕΒΗΙ.Ρ
(ἵπ Ἡ πθυ απἱο πες ροδί ἀῑθίίποίμπι) ΒαροίΏ 170.39 ΟἨς 0, 371 αλ οορ
(πίοτᾳ θπἶτω παντα ροβί υπεδ. υμιν ΡοΏ), 390 πιαρίς (νἱἀ9 ρο8έ) ος οἱο
(μοαίς ο1 παντ. υπεδ. υμών). Ἠαυουί οπίω οϱᾶ αἰΙὅ οδἱ ΑΥΓ5Οῦ αγπῃ
παν παντα | οντωσ πὶ ΚΑΒΟΟΕΜΙΡ οἱο...ς ούτω οσσι πἶπαςς ται (πέ

190 20, 86. ΠΡΑΞΕΙΣ

τασ δεῖ ἀνειλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντω», μρημονεύειν τε τῶν
, ” , . » σ 9 3 τ ὁ , / 9 -
λόγων τυῦ κυρίου ᾿Ιησοῦ, ὅτι αὐτὺσ εἶπεν µακαριόν ἐστιν μᾶλλον
/ . , 8 ” 4 .
διδύναι ἡ λαμβάνειν. 90 καὶ ταύτα εὐπῶ», Ό8ἱσ τὰ γόνατα αὐτοῦ
4 ϱν . - ’ ” ε 4 ὴ ὴ »
συν πάᾶσιν ᾽αὐτοῖσ προσηύξατο. ὃὉ{ ἐκανὺσ δὲ κλαυνθμὸσ ἐγένετο
[ 8 [ή .. πα ὃν , - , ,
παντων, και ἔπιπεσοντεσ ἐπι τον τραχηλον του Ἰἶαυλου κατεφι-
. ν - τ
λουν αὐτόν, Ὁὃ ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήχει, ὃτι
οὐκέτι µέλλουσιν τὸ πρὀσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν. προέπεµπυν δὲ αὐτὸν
εἰσ τὸ πλοῖο».

ΧΧΙ.

1 οσ δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμάσ ἀποσπασθέντασ ἀπ αὐτῶν,
εὐθυδρομήσαντεσ ἤλθομεν εἰσ τὴν Κώ, τῇ δὲ έξῆσ εἰσ τὴν Ρόδο»,

----

κπος) | αντελαμβ. των ασθενουντων: Α των ασθε»., αντιλαμβ. | µνη-
µοφευειν τε: 16. 18. 96. 68. 150. οαί µνήµονενετε ... ΑάΡΣ βΑῇἩ οορ
οπι τε | των λογω» (πι ϱ φέγδογιαπ): ΙΡ αἱ ρἱαβδὸ ΟἩσ ΤΗΡΙΥΙΣ τον
λογο», 88. 40. δ71. 69. αἱ ρ]αβδ του λογον, Ιέθπι σεγδὲ νρ ΒΑ] ΑΤτη αοί!ι |
νήσου: Αἱ (Σρο!ῖσβ ϱυαπι ") 3. 80. 68. 96. 143. Βαθθἰι Σο ΕΡρΙΡΙΗΘΟΣ
ΟΙιςθ)ΣΤ1 οπη | αυτοσ: ΡΕτ" ουτοσ | µακαρνο»: 961" -ριοσ. Οοπβε 81 επει
και 0 κυριοσ µακαριον ειπεν εναν τον διδοντα ηπερ (Απακίαῦ 15 νπερ)
τον λαμβαροντα. | µαλλον διδοναν επι ΝΑΒΟΡΕΗΙ,Ρ αἱ 1οπρο Ρία εαῖ
πιδὰ νρ ΑΥΤΡ Αγπὶ Βαβοῖὰ ΟἩτ Αποομιος,,, ς {5 Ο6ὐ ὃς) ὄνδον. µαλλ.
οἶπι Πιίπαβο πο 18 Πω ΒΥΓ5Ο8 Βακοίμτο ΕΡΙΡΙΦΟ3, Ῥγαρίθγος Ἡ η πιᾳ
β)ίθγα Ππδηἃ αἁβοτίρίυτα Ἠδὺυθέ: εκ των διαταξεων.

96. ειπω»: Ρ" ειπασ | αυτου: νᾶς" (δὲς ΑΥπΙ οπι | συν: 1Ρ συ | αυτοισ:
ο" 86. αεπῃ πι (180. 88 οπι πασιν) | προσηυξατο: Β’Ρ προσευξατο

37. δε: κ τε, ἴέθπα αγτβοᾶ { κλαυθµ. εγενετ. οΆπῃΙ ΝΑΒΟΡΕ αἱ Ρετοῖ” οκί νᾳ
δεῖ ΤΗΡΊΥΙΟΌ ... ς εγεν. κλαυβµ. οαπι ΗΙ,Ρ αἱ Ίοπβο ρία ηγτᾶΐΓ ϱοΡ ΑΓΤη
ΤΠρΙιγΙς (187. 0Γ91119 εγενετ. δε κλαυθµ. καν.) { του παυλον:
104. 180. 98ος ΤΠΡΗΥΙ4 οπι του | κατεφιλουν (κ9): κα -λων

88. οδυνωμενοι (Η1, αἱ ραἳο οδινηµενοι) µαλιστ. επι τ. λογ. ω (19. ὃ)
ειρ. οτι Οἱ. µελλουσιν: ΡΒΙ μαλιστα επε τω λογω (1 κάά ω εερήκει)
οδυύνώμενοε Ωτν ειπεν (200) ουκετι µελλεισοι (Ύμελλοι σε») | εο προσωπ.
αυτου: 98ΕΙ3 οἵη αυτοι εισ το: 9 επι το, Ρ 47. πι το

ΧΧΙ. 1. ωσ δε εγενετο αναχθηναι (κ6, κ’ αναχθεντασ: Α οτσ]ά, Α2 ρορί
ήμασ Ροή. Ρ αἱ! αχθηναι) ηµασ αποσπασθεντασ (8.11, αἰ359Γ --ντεσ):
Ρ" κα» επιβαντεσ ανηχθηµεν΄ αποσπασθενεων δε ημων | /λθομεν:
Ῥ ηκοµεν | εισ την κω: Ὁ Οἱ την | κω οσπι ΝΔΒΟΡΕ αἱ Ρ]αεδῦὸ οκί
ΤΕιργ]0; 6ο απῃ δυτ η ζς, (οο (089108 (νυροἱθ (α ἁθπι]ά οωυπε, Ολουκε, ἰοὶ
Οιίο) ... ς (Ξ5- 40 β5) κων ο. Β1Ρ αἱ ρθΓπια Οἱ9)518. 950 | ζη δε εξησ: Ὁ
{η ὁὲ ἐπιουση | τήν ροδον ουσ ΝΑΒΕΗΗΡ αἱ ρἱος οί Έαρυγλ11ὲς ... μα

ΠΡΑΞΕΙΣ 16 185]

κακεῖθεν εἰσ Πάταρα. 2 καὶ εὐρύντεσ πλοῖον διαπερῶν εἰσ Φοι-
εκ», ἐπιβάντεσ ἀνήχθημεν. ὃ ἀναφάναντεσ δὲ τὴν Κύπρον καὶ
χαταλιπόντεσ αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰσ νυρίαν, καὶ κατήλθο-
κε εἰσ Τύρο» ἐκεῖσθ γὰρ τὺ πλοϊον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γύμυ».
ἀνευρόντεσ Δδθεοὺσ μαθητὰσ ἐπδμείναμεν αυτου ἡμέρασ ἑπτα,
κτσὲεσ αφ Πανλῳ ἔλεγον διὰ τοῦ πεύµατοσ μὴ ἐπιβαίνειν εἰσ [ερο-
σύλμιε Ὁ ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶσ ἑξαρτίσαι τὰσ ἡμέρωασ, ἐξελθύντεσ
ἐπορευόμεθα προπεµπόντω» ἡμάσ πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοισ

ο την εαπα 60 40. 68. ΟΗτδῖε | παταρα (α] ρ8αο τα πατ.) 6υ1Ώ ΜΒΡΝ
Η1Ρ οίς (εἰ. ϱγτὸ 16 ὕτ): ΑΟ πατερα ... Ὁ 541 Υᾳ.6 (νἱἀ9 ροϱ!) αάά
ααι µιρα (σαὮ -ρρα). ΟΕ οοττοςἑοσίατα ο] (Τ,πεῦγαδ ποη Ἰαῦοί), η
Ύπυ οσἳ: μοιοἆ ααπἰάαπ αἀάυπιε: εξ ἀείπᾶς Ἠγταπι, Οταοοὶ οἱ απ]αυἱ
πος Ἠδῦαυί.' (Θαπιραί ος 198)

διαπερων: κει, 4. 19. 89. 100. 108. να» κσοι ΤΙΡΙΗΥΙὓ διαπερο», α 18.
35. 08. 15. 105. ὄναπερουν

ὃ. αναφαναντεσ (εξΐκωι ς) οσπι ΝΕ” 89. 66. 100. 104. αἴδεος (αἱ πιανίά,
ηοδς αἰἰζος αὐἱθ ιαρβλυπα Εγαδα5 οἀἰάῑτ οίο) ἱίοτῃ (υἐάενέεν) ἆ (ὰ9-
Δεὶι σσ) Οἳις 5350 (αοά νατίαϊ Ιοο(Ίο) ... ςὰ 8 ἃἰξ ἵῃ Τί αναφανεντισ
ευπι ΑΗΦΟΣΗΙ.Ρ αἱ εοτίθ ρα Ίίεπι (σι αρραγιύδοενιιε κἶνε ψαγµίσοεννν
Οτο) νε ο (αἱ νρ »οἆ Ογρτωνε) Οἷις 9916 | την κυπρον: Β οΙΠ την...
Ρ 40. εισ τ. κυπρ., 84. τη κυπρω | και ρτί: Α 26. δΙ. Κε; νκεῖο (οι.
ἀεπιῖά ἐοὶ, που ἰέθπι απη (μ) οπι | καταλιποντεσ οµΠΙ ΜΒΟΝΡ εἰο...
πι, 19. αἱ Ρρ8αυς ΤΗΡΗΥΙΟ καταλειποντεσ (8εά ΗΙ, -πόντισ), ἆ 9 νε
γεἰέπφιιεέεο | εὐώνυμον: 106. -νυμα | επλεομεν (Α” οπι): κὶ επλευσα-
μεν, ο νµ πανἰρασίσιµε, ἃ οοἱζασῦπιωε | κατηλθομεν οµαι καν 19. 94.
νξ δαΐ ουρ ΒΥΤΡ ααθιαῖ... ς Τὶ κατηχόηµεν εμπῃ 6Η10Ρ αἱ Ρ]ες οαῖ ἀ
(οιασἰφαυίπεωε ΟΙΑΙΔΒΟ και) ο (Φεροσίί ει μ]ο) ΜΥΤΟΟΝ ατα Οἱιτθ,1 |
εκένσε: Ἡ 198. ἆθοῖ «χει | το πλοιον ήν ουπι ΝΑΒΟΕ 18. 191. οἵος (νᾳ
πανίε ενα επροφίένγα, πῖ θἱἶτη ϐ)...ς Τί ήν το πλοι. 9ἳπι Η1Ρ αἱ ρίετ
εαί ἆ «ἐδί εγαξ επἰπι πασίἰ ετροείέκγα) ΒΥΓΕΕΣ Απο Οσ

1. ανευροντ. δε 6ατΏ καΒο’δ αἱ ρ]ιβ!5 (18. δε και) οαῖ νᾷ δδἱ οορ Τερ]ιγίυ
ε..ς και ανειροντ. υὔπι 0Η: αἱ Ίουρο ρία ἆ ΜΥΣ αστα αθι Ομτῦὔ18
(ε. ευρυντ.) ΤΠΡΗΥΙΣ | τουσ µαθητασ «1η ΝΑΒΟΕ αἱ δδἱ πα οαἲ
ΤΑρΙγΙὸ ... ΠΕΡ α] (εγδίῦ Οἷις ΤΗΡΊΥΙΝ οπι τουσ | αυτου ΟΝΙΩ ΝΒΟΒΡ
εἱ Ίυπρο Ρία (177. εκει) εδί νρ αἴΏ .,. ΑΕΙ, 68. Τ8. 108. Κνετ ΤΑΡΗΥΙΟ
αυζοισ, ἰῖεπι (αριᾶ «οθ) ὰ 9 ΒΥΓΙΤΙ Φ4) ο0Ρ αεἰλαίς, ΟἩς 90319. 5681 προσ
αιτουσ (9 1εμειομεν) | ελεγον: 8 ελεγαν, ἰάᾳπο Β τερο(ἰί Ροδί ὅνα
τ. πνευματοσ | επιβαινενν εἶαι ΚΑΝΟ 19Υ1ἀ 16. 86. 40, 68. 108. εαἰ
ΤΗΡΙΥΙΟ,,. ς ἄναβαινειν εὐπα ΕΗΙΡ αἱ ρίοι Ρἱά(Γ3δ (µη αναβαινε)
Ερἱριιθος Οι ΤΕΡΗΥΙΣ | (εροσολυμα οὔπι ΝΑΒΟς αἱ {ετοῖδ εωί ὁἆ νᾳ
ΤΑμΗγίδ.... ς ( ὓ 84) ερουσαληµ επι ΗΙΡ αἱ Ίυηρο Ρρ]ι Ὀἱά(σ 1ὅ
ξερίριθο” Οι

ὅ. οτε δε οἱο: ἆ ρεᾳιεπέέ αιέεπνι ἄῑς επεκηίεν απιδιζαπιιθ θὐωπι ποείγανι |
ημασ εξαφτισαν (ΒΡ μἱ αἰίῃ -ρτησαι) ο. ΚΒΣ (πὶδὶ (οτίθ {ρνθ” 9οες) ΟΗ1Ρ
8ἱ ρίες επί Ολες μα Ὦ εξὼφε. ημ. 9. ΔΒ᾽κ 08. 171. | «ξελθοντισ

159 1, 6. ΠΡΑΞΕΙΣ

- ------------ᾱ---------- οσο ι͵ᾧὍᾧὉ͵ᾧ͵ᾧ «6 6 Ψ Νἒ ἒ Ψἒ σἒ συ σώόυώώόώόώόσόσσυώσυωοο. όν... μμ.

ἕωσ ἔξω τῇσ πόλεως, καὶ Θέντεσ τὰ γόρατα ἐπὶ τὸν αὐιαλὸν προσ-
ευξάµενοι ϐ ἀπησπασάμεθα ἀλλήλουσ, καὶ ἀνέβημεν εἰσ τὸ πλοῖο»,
ἐχεῖνοι δὲ ὑπέστρεψα» εἰσ τὰ ἴδια.

Τ Ημεῖσ δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντεσ ἀπὸ Τέρου κατηντήσαµε»
εἰσ Ητολεμαῖδα, καὶ ἀσπασάμενοι τοὺσ ἀδελφουσΦμείναμεν ἡμέραν
μίαν παρ αὐτοῖσ. 8 τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντεσ ἤλθομεν εἰσ Και-
σαρίαν, καὶ αἰσελθόντοσ εἰσ τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ ο ασαν
ὄντοσ ἐκ τῶν ἁπτά, ἐμείαμον παρ αὐτῷ. 9) τούτῳ δὲ ἦσαν Όυγα-
τέρεσ τέσσαρεσ παρθένοι προφητεύουσαι. 10 ἐπιμενόντων δὲ ἡμέ-

Α 106. οπι | γυναεξε οππῃ ΝΑΒΙ, οἱο ... Τί -ἕνν οσα ΟΕΒΗΡ θἱ6 | έωσ εξω
(9 1ρ01ε Γογίδ, ΥΕ τ14ιε Γογαφ): Ν 68. ἆ οἵη εωσ

ὅὕ, 6. προσευξαµεγονδ απησπασαµεθα αλληλ. καν οµπῃ ΑΑΡΟΕ 18. 15. 18.
40. 69. 18. 106. 198. αἲο; 45ος ({έ6πι οοσίο οχ ῥρατίθ 26. 46. ὃτ.) ορί;
βεἆ 6 απεέσπα., Α 19" απησπασιεθα (Α6Μ]Γο αεπιέκεέ επι), 16. 18.
96. 69. φδόσ /σπασαμεθα, 40. απησπασαµενοι, ΡΥβείετοα 10. 18. ὅ6.
προπεµπ. δε... ς προσηυξαµεθα. ὃ και ασπασαµενον αλληλ. πω Ἡι,Ρ
αἱ Ρ]ον Οἳιτθδτ8ς θὰ 15 αἱ αἰῖα Οὓς προσευξαµεθα. ΟΕ εἰ. ΥΕ οτα-
οἶπιια; εἰ οπι υαἰέ Γεοϊδεεπιω ἐπυίοεπι, αδοεινζπει (ο δῖο: ογαοίπιμα
ναζε/αοϊοπέεδ ἐπυΐεεπι εἰ αἀθσσπάίπιι). ΘΒἰπιϊ]ίος Υοτδίοπθς ΡΙδγαοφιο
(εοἆ ἆ βίο: ογαυέπεια εἰ οι δαζιέακδέπει ἠπυίσεπι γευεγδὶ Όεγο φλέδφιε αἆ
δµα, ἀθροτά[ίο Βἱοἳο Ρροδί ἐποίοεπι) :: προσηυξαµεθα καν ΡΤΟ προσ-
ευξαµενο, (ΡΓΔΘΑΓΟΘΘΒΟ και Θεντεσ) 5αὈδμαίο θχοἠίαπα 6589 ἀϊο ἄοπειι
αρρατοί; απασπαζεσθαι νετο, αιοά Ίος δο]ο Ίοσο θοσἱρέαπα ο8ὲ, τωῖ-
ἐβίατη θ8ί ἵη ασπαζεσθαι νεὶ (ες νδΓΒβι 1) αποσπαζεσθαι.

ϐ. ανεβηµεν οτι κ Ας 10. 96. 40. 69. 198. 191. 180. α5ὸτ οθός ἆδος οαἱ
ΤΗρΗγΙὃ .., ἵνπ ενεβηµεν ουτη ΝΒΕ 68. 78. Ἱλοτ ΟµΓ02185.., ς επε-
βηµεν οὕπι Η1Ρ αἱ ρἱες ΤΠΡΙΥΙ8. Ι91ποβ (νρ οἱ ϐ) νἱἀθ απίο.

7. χατηντήσαµεν ουπη Ν ΒΟΠΗΙΡ αἱ ρἱοτ οδὲ ΟΗΣ9/5185,,. κόλΕ 34. ὃδ. κατε-
βῥηκεν | πτολεμαῖδα: κ --ἴδαν | εµειαμεν: Α 40. ΚΕΙ επεµειναμ.

8. εξελθοντεσ εἶηθ αἀάἰίαπιθπίο οὕπῃ ΝΑΒΟΕ αἱδθ οδί ἆ νρ θγτὺ!Γ βα]ι «ΟΡ
ΑΓπι αείΡρ ΟΗτὂ,δ18 ΤΗΡΗΥΙΡ ...ς (5 αυ 82) αάά οἳ περι τον παυλον
ουσ ΗΡ αἱ ρ]α αθίτο ΤΗΡΗΥΙ5 | ἠλθομεν (οἱ. σὲ 0 Βσ) οαπι ΝΑΟΕ
αἱ Ρ]α οαἱ Ειβίάςε5, 31,6 ΟἩτ ΤΗΡΗΥΙΟ: ἑέοπι Τί ηλθαμεν οπτη Β. ἹΠίοπα
οειίπιμο ἆ νρ ΘΥΣΠΙΓ δα) «ΟΡ ΑΕΠΙ αθθΏίΓ,., ς (ποπ ς9 θίο) /ὶθον οµπι
Β1Ρ αἱ ρ]αβῖο ΤΗΡΗΥΙΝ | καισαριαν οσα ΝΑΕΡ" 6έο ... ς 1η Τὶ καισα-
θειαν ουπι ΒΟΒΙ.ΡΣ α] Ρίου | οντοσ οι ΝΑΒΟΕΗΙΡ αἱ Ίοηρο Ρ]α ορ
Εκεί Οἳγ ... ς (Ξ- 0 βε) του ορτοσ οὕτω πηίπιθο πὶ γάΐτ Ρας

9. ϐυγατερεσ εεσσαρ. παρθενον οσπι ΝΑ 19. δ1. 40. 69. 106. α.ὸς Κεοτ
ἆ απι (α ἁθπι]ά ἐοἱ Ατπά Οἡγσδέ δέ (ΟἨς0518 οϱϱ1 παρθ., Ιΐοσι Ερἱρ]ιόστέ
ησαν τεσσ. θυγατ. τω φι. προφητ.)...5 θυγατ. παρθε». τεσσαρ. ου1η
ΕΒΙΡ Α] ρ]ες αγταίς ΤηρΗγ]αίς... Τ παρθεν. θυγατ. τεσσαρ. ουσι 6
180. οα(δ4 Εδίοι5,δ1 δ ., νροῖθ ραὮ («0Ρ) αθίΊΤΟ φμσέωογ Λίίας οἱν-
σἱπαδ (αδίΠΡΡ ομαὶ. οὐγῃ. ᾖέταε)

10. επιµενοντων (16. 18. 86. οσὲ «νοντεσ) δε δἱπθ αἀἀῑίαπι οὔση ΑΒΟΗ 4”

ΠΡΑΞΕΙΣ 21,1. 189

ϱασ πλείουσ κατηλθέν τισ ἀπὸ τῇσ Ἰουδαίασ προφήτησ ὀνόματι
ἄαῤοσ, 11 καὶ ἐθὼν πρὸσ ἡμᾶσ καὶ ἄρασ τὴν ζώνην τοῦ Π[αύ- ιτ...
4 , - 4 ’ 4 η) - , Ν
ὧν, ὅησασ ἑαυτοῦ τοὺσ πόδασ καὶ τὰσ χεῖρασ εἶπεν᾽ τάδε λεγει τὸ
Ξ - 9 π ὁ 4 ” τν 4 ε κ, σ ΄ ’
γυµα τὸ ἅγιον᾽ τὸν ἄνδρα ον ἐστιν ἡ ζώνη αύτη οὕτωσ δἠδονσιν
ὃν Περοσαλὴμ οἱ Ιυνδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰσ χεῖρασ ἐθνώ».
Ι ὧσ δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖσ τε καὶ οἱ ἐτόπιοι
τον μὴ ἀἄναβαύειν αὐτὸν εἰσ Ἱερουσαλήμ. 195 τότε ἀπεκρέθη ὁ

19. 15. 198. 36. 3Ί. 66. ΚδὸΓ αἱ Βαμοἲμ 16. Πίο νρ (εξ ση πιογαγεπικγ)
γτρ τσι, Αἰπι]1έογ 68) ορ Β7τ2Ν... ς αάά ημων οπη ΝεΕΙΡ α] ΡἱοΥ
5ΥΤΡ τδ αγ Οἷις 19: 1ϊδπι ν” αυτων | απο τησ νουδ. προφητησ (αὔ1ῃ
ερ 8Σ οἳ1 προφ.): 1, προφ. απο τ. ουδ.

ΙΙ. και ελθων: 98Γ" ανελθων δε, ἆ (5ἶπθ οορα]Α) στι σεπίααε, Ἱέετα νς
ἓε σιση σεπίεεοί | και αρασ: 655ς (41 2) ασπι Οἵη κα». δίο νµ: ἐδε σοπαπε
Ραι]ί εἰ αἰῑίφαπο εἰδί -- ἀῑσίέ | εαυτου (80”) οσπι ΝΛΒΟΡΕ αἱ ρ]αβῖὸ οκί
(ΒκοσίὮ 351 χαι ὄησασ εαυτου, ΟΥΤΑΓΙΊ προφητησ ην αγαβοσ ο ὄησασ
αυτου αἷε, Ος5/1:3 ο µεν γαρ αγαβοσ λαβων αυτου τ. ζωνην ὅησασ
εαιτον χειρων καν ποδων). Οοηβιπιδπί δίίαπω ο ὑατηνἰς ΙΏστο νοτίκηἰ
48 ϱΟΡ 87ΙΡ ΑΓΠΙ (ποπ ἰἴοτῃ ΒΥΓΦΕΒ) ... ς τε αυτου (ς αἰτοῦ, Π!, θίς
αὐτοῦ) σατα Η189 αἱ ρίὰ ΟΙ 2215 { τ. ποδασ και τ. χειρασ επι ΝΗΟΡΕ
Π.Ρρ αἱ! ρα νρ αγτυῖτ απ Ἑαμοιμ ΟγτὰΓ.,. ς τασ χεµασ κ. τουσ
ποδ. οπτη Α 8] Ρότται θ4ῦ οοΡ αοι (ΟΥ τἰἀθ απίθ) Ο)Γ519 (οιηἱδρῖς
τασ εἰ τουσ) :: οἱ αἆ Ιοῦ 11, 4 | εν ερουσαλημ οσπι ΝΔΒςΕΗΙΡ οἱο...
5 36. 65. 971. 98. 106. (Ο5510 όησουσιν απελθοντα εισ νεροσολυµα)
Ερὶρ]ν ον (Ἡτ 9,219 εισ κερ. (1: οἁἰάϊ 491 αἱ ν. 15. εἰσ ερ. οοἀεπι πιοὰο
ἀἰείαπι) [ οι κουδαιοι (66 αἱΣ8ο; ϱν εν ερ. νουδ.): ϱ ΟἩτ ΤΗΡΗΥΙΑ οἵη
ο, { εισ χειρασ (49, Ίπτη ΝΝ 2): Ν’ εεσ τασ χειρ. | εθνων: 609. 106. α5ος
εχθρων

13. ηµεισ τε (εἰ. Βαβοία 151): ο ΤΗΡΑΥΙΦ οπῃ τε | οι εντοπιοι: Ὁ αθιμσὶς
«άά τον παυλον | αναβαινειν: Ὁ επιβανν. (δεὰ ἆ αοοεπἀετεῖ, πί θ1ἶ8πη ϐ
νβ) | αυτον (ο8ὸς Ροβί νερου. Ρο): κ ὃ. 98. 9δ. ΒαβεΏᾶ οπι

Ι8.τοτε απεκριθη ο (Β" οἱη) παιλοσ εππι ΝΑΗΟ’ εἰς 15. 15. 16. 18. 91.
15. 81. οαὶ νρ 57τ558 κα} «ΟΡ ΑΓαι (βεἆ ο” 18. 51. τοτε α γ. 12 ἵτα-
Ἠππί Ῥτορίεσθδηιθ Ῥογραπί οἳ 10. απεχριθη δε, δΙ. απεχριθη τε.
ΒΙποϊ]Ττεγ 40. τοτε. αποκριθεισ δε ο παυ. ειπεν) ... ς απεχριθη δε ο
παυ. ουπι (0” 18. ν]ὰςε απ{ϱ) 9] ρεστηὖ1ἆ Αγτρ Βαφοία 151 Ομτοστο,., ΤΙ
απεκρεθη τε ο (100. οπι) παυ. οπἵη Η1.Ρ αἱ ρ]υβ5ὸ αε!ιπ ΤΕαρηγίαςς..
Ἱ. 21. 29. 98. 54. 656 απεχριθή ο παυλοσ ... 98: ειπεν δε προσ
ηκασ. Ῥγκοίοθτοα αἀάϊάίπιας (οί. [υηθά η) χαι ειπεν ΟΠ ΝΑΕ Τ. 18.
45. 91. 99. 33. 34. (40. νὶᾶς απίθ) 69. 81. 97. 105. 180. αἴδεετ νᾳ
ΑΥΥΦΟ3 μα] (ζίσεπθ) 919 αΓπι αθἲὮ ... ς 1.η9ᾶ τί Τϊ οσι Έππῃ ΒΟΠΙΡ αἱ
Ιοπηρο Ρ]α «ορ 6ΥΤΡ Ἡαθεῖὰ ΟἩς 1: ποῦ Ιαηέμη ργονποῖπιῖ ἰθθίθς απππῃ
ἄπκεοί ἔππα οχ πὲογρτοίτυμβ αἱ τοτε απεκριθη Ρταθὺεηί νθτΏα καν
ειπεν εοπβτιαηἰ, 8ε εῖκπη ρἶαγος αἢἲῖ οἱ {βία πισίαταπί τοΗππεταπέ
θκάθιη; Ὁ νθγο ΡΓΟ τοτε απεκχρ. - και ειπεν τυπ]α]ξ 2,εν δε ΙΘΡΟΠΕΓΘ
Βεο (εβιιταοπ]οταπῃ σαί]οπο θ(βοΙξας τοτε απεκριθη τὶχ χοοίο οὐἵ πἱβ

1900 Ἅῥ9ἱ, 14. ΠΡΑΞΕΙΣ

Παὔῦλοσ καὶ οἶπεν' τί ποιεῖτε κλαίορτεσ καὶ συνθρύπτοντέσ µου
Ν / » 4 } / . - Σ. 8 3 32 - 3
τὴν καρδία»; ἐγὼ γὰρ οὐ µόνον δεθήναι ἄλλα και αποθανεῖν εἰσ
Ἱερουσαλὴμ ἑτοίμωσ ἔχω υπὲρ τοῦ ὀνόμιτοσ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
ο, 14 μὴ πειθομένου δὲ αὐτου ἠσυχάσαμερ εἰπόντεσ᾽ τοῦ κυρίου τὺ

θέλημα γωέσθω.

16 Μετὰ δὲ τὰσ ἡμέρασ ταύτασ ἐπισκευασάμενοι ἀνεβαίνομεν
εἰσ Ἱεροσόλυμα 16 συνῆλθον δὲ καὶ τῶν μαθητῶν ἀπὸ Καισα-
, 4 ε - 4 »Ὁ ” / /
ρίασ συν ἡμῖν, ἄγοντεσ παρ ξενισθώμεν ἨΜνάσωνί τινι Κυπριίῳ,

αρχαίφ µαθητῇ.

και ειπεν πἀἀβίατ. | κλαιοντεσ καε (9): κ” οτι | σι»θρυ"πτοντισ (5
99. 9505 -ὄριπτ-) οι. Οἱ 5106 Βαπειι 11... Ὁ" Φορυβουντεσ (ὰ οοπέµγ-
ὐαπίεο) | εγω γαρ οἱ. ΟΥ Ηακοιν ΟΥτΑάος 1δο. 601 Τργ αρ ,., ΓΕ νρερὰ
(αρ 0) Τογίδεοτρ 15 (αἱ ερο) εγω δε | δεθηναι (ει. Οτ Βακοῦ Ογτοί».
Τοτί νογοῦὺ]ὸ ΙΟ πιοᾷο σπομία ραίέ ορανεγᾶηι οπα]ββῖΒ Ροδίθς ἑτοιμωσ
εχω): Ὦ πἀά βουύλομαε | εισ µρουσαληι (Οἵς αάά γένοµενοσ, 40. 68.
-σολυμα): κ εν (βοἀ ἱρβαἈ αρταθοτ]ρδίε ει) νερου. ... Α 09ος αθι]μαέτ
Ροθὲ ετοιµ. εχω (Τ6ΤΙΛ:ΟΤΡ φύπομία Ηίεγοβο]υπια Φαξθ) ... 21. 29. 66)"
69. 106. αἱάλος Βαροίὰ 151 Τά γ:2,168. δΊά Απρρ» 56 οπι ρἰ8ηθ | νήσου: ΟΡ
20. 18. αγ» Αγίη ΑΠρΡ’ νήσου χριστου (ἆ χὺ 10). Ιέοπι ΤοχΙΡΙ ἆο-
πεἰπέ πιεί 1ες. ΟΙ. ΟγτδΙε Τ]άἀτιθὶς «. κυρ. ημων τν χῦ

14. εωποντεσ (Ρ6ἱ” οι ειπ.): Ὁ αάὰ προσ αλληλουσ | του κυρ. το θελ.
οὕπι ΜΑΒΟΣ 19. ὃ1. οί νµ ΑΓΏ ... ς το θεληµ. του χνρνου (987 ὃδ. Τ8.
τ. θεου, ἰἴθπι Τοτί{ας 11) οαω ΡΗΙΡ αἱ ρ]οτ Τεγιζαβθ ο(19ογρ1 ΒΑ. οεμᾶδι
Οἵις 2519. ἱέοτη νν τε[] { γινεσθω (ΝΛΒΊΡΕ γειν-) ο ΝΑΒΟΡΕ θἱ15 ομἱ
... 6 γενεσθω οὔτη ΠΡ ϱ| ρ]θσ; Βαροιὰ ΟἨχ,. ΟΕ Ροἱγοπατίγτῖ ο θε-
λημα του Θεου γενεσθω.

1δ. τασ ηµερ. ταυτασ (ἆ Ρο Ἆοε αμέεπε ἀῑεφ): 68 τινασ ηµερασ | επι-
σκευασαµενυι (Ε)’) οσπι κε(θί")λΕΕΙΡ αἱ {ογοδὸ ονέ Ο)τ 9/1 Ευί]α! 15
οἱ (νρ Ζκοκρη) ΤΕΗΡΗΥΙΣ ΤΗΡΙΙΥΙΌ οοπι (η” επισχευασαµενο» οπιἱθδο
ανεβαιγο με») ... Ἡ 68. 106. επισκεψαµενοε ... ς αποσκευασαµενον
οπη 19. Αα) νῖς πια ΤΗρΕγ]ὸ έχε... 6 Τ. 69. 13. 106. αθος παρασκενα:
σαµεγον, Ὁ αποταξαµενοι (8εὰ ἆ /ο/εσίπιιδ πο εἰ). Ἐσ ]μλπίς να
Φγαερατα{, 9 Ργαεραγαπἰες | ανεβαινοµεν επι Νο(νίάο αμ{ο) ΑΠΕΗΙ, Ρ
π] Ρίος οίο ... 651,3 α] Ρας Ο)ς 9351 ΤΤιρ]ιγ]α αγαβαινηµεν (Λ]ὰ αναυ-
βαινομ.) | εροσολυµα (48) ουπι πλβορ είς 56. 609. 10ὔ. αλὸτ οαέ «ὶ
ΟΗς9/581 ΕέαΙ413 (0 Αρ ΕΙΡ] οἱ βοτὶ ἀοβοῖί α νοτὺο κεροπολυµια αδᾳιις
ἆασι βοφυζέυς ν. 18 ήσαν δε παρ αὐτω)...ς κρουσαληµ ου] ΗΗΡ αἱ
Ρίο; ΤΗΡΗΥΙ αίτ

16 σινηλθον δε κου (ε αάάἆ εκ) των µαθητ. (ν ε2 ἀἰκοίρωδίε): οθτ" πι
| οσι | απο: Ὀ" εκ (ἆ ἆε) | καισαρνασ ΟΚ ΝΑΕ...ς ἵωπ Τὶ καισα-
υειασ οσπι ΒΟΗΙ.Ρ αἱ οθτίθ ρἱος . . ΏΒΙ ἨΜέ χεσαραιασ { αγοντισ (55.
4». ὅΤ. αγαγωντ.): Ὀαί οτοι δε ἠγαγο», ἆ αἰπιζφμαε αζάζωπεγηηὶ.
Ῥταθίθγοας οί ἆ βαῦ (αἀζζμοεπίει πο αἆ φιεπάαπι οἵο) ΑΓπι αάἡ
Ίμασ | παρ ω (θ[ἶλπι ἆ αριᾶ σµενι) 98 Νίδί προσ ουσ | ξενισθωμι»:

ΠΡΑΞΕΙΣ αι. 191

15 Γεροµένων δὲ ημῶν εἰσ Ἱεροσύλυμα, ἀσμέρωσ ἀπεδέξαντο
. - ε , : - 9 / .», ω - 4 6 α-
ἵμασ οἱ ἀδελφοι. 15 τῇ τε ἐπιούσῃ εἰσῇοι ο Π]αῦλοσ σὺν ἡμῖν
πρὸσ ᾿]άκωβον, πάντασ τε παρογένοντο οἱ πρεσβύτερο. 19 καὶ
ἄσπασαμενοσ αὐτοὺσ ἐξηγεῖτο καθ ἓν ἕκαστον ὧν ἐποίησεν ὁ
θεὺσ ἐν τοῖσ ἔθνεσιν διὰ τῇσ διακονίασ αὐτοῦ. 20) οἱ δὲ ἀχούσαν-
τεσ ἐδόξαζον τὸν Θεύν, εἶπάν τε αὐτῷ θκωρεῖσ, ἀδελφέ, πύσαι

3ἳ - , 4 ρ ο - ῤ
µυριαδεσ εἰσιν τῶν πεπιστευκύτων, και πάντεσ ζηλωται τοῦ νύ-

ς , ὦ ’ 4 "η .» ο . ΄
μου ὑπάρχονσιν ὠἱ κατηχήθησαν δὲ περὶ σοὺ ὅτι ἀποστασίαν

ῤ

υπ οσί ἆ οΥΤΡ ιδ οὰάἆ κα παραγενοµενον ε,σ ειν κωµην εγενοµεθα
παρα | µναόωνι (19.-σονι): 8 1. 18. δὲ. ᾳ09ἵ µνασω (84. -σσω), υὔτ' πιο
ἆ ἴα [οἱ φασωνν ... ν ἀθιπίὰ νᾳ’Σῖ υ0ρ κασονι | τενε: Α᾿ οιη | αρχαιω
µαθητη: υξτ πωῖ ἆ µαθητη αρχ. .

11. γενοµενων δε οἱςο: Ὀ6ί πιεί ἆ (Αγτὸ 516) κακενθεν εξιοντεσ ηλθομεν
εισ οεροσολυα (Ώποβθαπο 8ΥΣΡ "96, οἱ] οθγίο ποῦ αἀδεγίρία) υπεδεξαν
τε (ἆ αέεπι) ηκασ ασμενωσ ου αδελφοι | απεδεξανεο οΒΙη ΜΑΒΟΣ αἱ
ρ]αβ15 αἱ Ολτό ξουτα ... ς εδεξαντο επι ΗΙΡ αἱ Ιοηρο ρία Οςλ911α!
:: οί αὐ Τ,ο 9, 11

1δ. τη τε επιουση σπα ΝΑΑΕΤ 40, 69. 106. θγτΏῖς αθἰλαίσ.., ς Ἱπ ΤΙ τη
δε επ. εστω ΛΟΒΗΙΡ αἱ ρ]οτ οί ἆ 6 Υβ 881 ορ Ο)Υ 0596 | παντεσ τε
παρεγενοντο (648 εὲ οοπργεραδαπέωγ ΟΠΙΙΒΜΟ Ταντεσ), να ΟΠΙΠΕΕΦΝε οοἵ-
ἱδυεί οωκέ ... ΡΕΤ" ήσαν δε παρ αὐτο, ἆ 6γαπὲ αιέεπι 61 60 | ο πρεσ-
Άνεκροι: ο 54. οάἆ σΥνηγµενοι (ἆ οονοεπὲί)

19. και (ἆ οπι) ασπασαμενοσ αυτουσ (1, αυτοισ, 0) αυτου) εξηΥ, καθ
ἐν (Η’ 36. 97. 100. ενα) εκαστον ὢν επον. ο 6Θε. εν του: υΕΤ” 0υσ
ασπαµενοσ (οἱο) ὄνηγευτο εν εκαστον ωσ επου. ϱ Θεοσ τοισ | δια εησ:
κὈ Ι1οσ ορ ὅνα

20. ἄχουσαντεσ (νᾷ 6 ακαίκφεκὲ, ὁἆ ο αμάεπίεφ): Ἠι, ἀΤ. ΚδεΓ ακουογ-
τεσ | εδοξαξον εωαι ΑΒΟΕΒΙΙΡ αἱ οιηηΥἆ οαὲ νµ (πιαρκφίσαδακε, ο ϱἱογί-
Λεαδανε) Ο)σ 5396 ϱίς ... |» ΤΏρΗγΙὸ εδυξασαν (ἆ οἰαγιβέαυετισ) | τ.
θιον (Οὐ’΄) εὔπω ΝΑΒΟΕΙ, αἱ) ο8ὲ να δΥΓ5Εἃ ϱ0Ρ Αἴτα ΟµΓ... 6 ε. κυριον
εὔπι ΡΗΡ αἱ ]οηρθ µία εαὺ δΥτὸ ᾗ ειπαν τε οῦτη κ 161 ἐίδιυ ς Ρ
ἑκποντε οπση ΑΒΗΙΡ αἱ νία (180. καν εἰπ., 19. ενπεν τε) εαί Τηρυσ1 1
Ίίδπι ἀῑχεγωπέφιμε Υρ ΦΥΤΑ μα (129Γ ορ ΤΙΡΙΙΥΙΟ επ. δε) ... μὴ
ἔνποωρτεσ οτι Ο0 αἱδδ ΜΥΥΡ Ος | αυτω: Ὁ οἱ | µυριαδεσ εἰσιν 8ἱπ8
πἀζέατα ομἵΏ κ ὃ. 4” 9ὐ” 97, ... αὐ ἵωω Τί οὰά εν τουσ νουόαιοισ
εσπη ΔΕΟΝ οἱ μ]αµμ]ὸ νᾳ οορ φοῖ Απιζσιισιἲςς ἀέθα Ὁ αγττοῦ μα]
ΑπκερΏΣ εν τη ιουδανα, Ίέδιη ς θἀάὰ ιουδαιων οµ!η ΗΙΡ αἱ 1οηβ9 Ρὶυ
(Ραασὶ {ων ου.) ΒΥΣΓΡ Αεπο ΟἩτ Τ]νά τί 11513 οἱ 901501 ΤΕρΕγ]υἱς (μοὰ 68.
ατα ΤΙιάσιυί: ΤΠρΗΥΙΌ ροθί πεπιστευκ. Ρον) | παντεσ: ο 98. ἰοἱ υγτδςὰ
Απιυτειοβὸ ΑάμθΡ αάά ουτο» (0 τουτου)) 19. αάὰ ζητουσιν και

31. κατηχηθησφν (ο νᾳ αναίεγωπε): Ὁ" κατηκησαν (ἆ ἁβακιανεγωπε),
16. 40. χατηχησαν | δε (κο): κ οτη

1 6ο 14, 16

Ναι 6, 3ἱ

195 9ἱ, 29. ΠΡΑΞΕΙΣ

διδάσκεισ ἀπὺ ἨΜωύσέωσ τοὺσ κατὰ τὰ ἔθνη παντασ Ἰουδαίουσ,

λέγων μὴ περιτέμνει αὐτοὺσ τὰ τέκνα μηδὲ τοῖσ ἔθεσι περιπατεῖν.

239 τί οὖν ἐστί; πάντωσ δεῖ συνελθεῖν πληθοσ᾽ ἀκυύσονται γὰρ

ὅτι ἑλήλνθασ. 2 τοῦτο οὖν πούσον ὅ σοι λέγυμεν. εἰσὶν ἡμῖν

ἄνδρεσ τέσσαρεσ εὐχὴν ἔχοντεσ ἐφ ἑαντῶν 24 τούτουσ παραλα-
βὼν ἀγνίσθητι σὺν ανυτοῖσ, καὶ δαπάνησο» ἐπ αὐτοῖσ ἵνα ξυρή-
σονται τὴν κεφαλήν, καὶ γρώσονται πάντεσ ὅτι ὧν κατήχη»ται περὶ
σοῦ οὐδέν ἐστι», ἀλλὰ στοιχεῖσ καὶ αὐτὸσ φυλάσσων τὸν νύμο».

20 περὶ δὲ τῶν πεπιστευκύτων ἐθνῶν ἡμεῖσ ἐπεστείλαμεν κρίναν-

91. µωυσεωσ «μπι ΝΒΟΕΗ Αἱ πια ... ς µωσεωσ οί ΑΡΙΡ αἱ Ρρ]α. Έταε-
τος αἱ πυ (5 αρ δοσὶ) -σεοσ | τουσ κατα οἵο: ἆ (ιὲ ἐπ φεπείδιιε δµπέ
ἠιάαεος, Ὁ" τυυσ κατα εθνη εισιν ιουδαιοισ | παντασ ΟΠΠ ΝΒΟΡΣΒ1Ρ
αἱ ΟπΏ {69 οαί Αγτυῖΐσ βα} ατπι αθίῃ ΟΗχ/366.,, 09 Ίωα οαι οἷπι ΑΡ Ε
19. ἆ νµ οορ | λεγω» (κὸς κ” -γω): Ὁ οπι | περιτεμνει»: Ενρ ΡίΔεΠι
οφιλειν | µηδε τοισ εθεσιν (8ΥΤΡ 56 αλά αυτου, επι ΑΥΣ568 αχ ῥερίε,
ξθιη ΠΕΙΣ αυτουσ. Ῥγαθίθγθα αἱ α)ίᾳ εόνεσιν Ἰαῦθηί ος (γοφιοπ!!.
ΘΣΤΟΓΘ.) περεπατειν ... Ρ’ μήτε εν τοισ εθνεσιν αυτου περιπατ., ἆ
ΊέηΜε ΦΕπέες οἵως απδαζαοιὲ .

22. τν ουν εστιν: ΑθΙΊΝΙΕ οι | παντωσ δει συνελθ. πληθ. (συ. πλ. οσπι
πλόες 19. 40. 69. 1060. 199. αἱδεοςνρ, ς πλ. συ. ουπα Ρἱ τοπλ.]περ αἱ
ρ]ος οἱ ΟἨ5)' ακουσοντα, γαρ οτι (0ἳ οπι γαρ, Ν΄ 05 γαρ οτε) οῦ δι
ν᾿ΕίδΑΟΤΡΕΗΙ,Ρ αἱ Ρίο οί νρ ΟΕτ 9 τ ,.. αὐ΄ ΤΙ49 παντωσ ακουσον-
ται οτι ουπα Ες” 15. 96. 7δ. 191. 180. δα] «ορ Φ7ΓΡ αθεμας, Ἱίοσι ΑΓπι
(οπιίθο παντωσ) οἱ (2γοβίεγεα ἰσίδιν φιοᾶ αιιάίεπὲ ἐίέ δἰο) ΒΥτΑΕΣ οἱ
ατθ | εληλυθασ: Β -θεσ

98. ὃ: Ε υπερ | εφ ουπι ΛΟΡΕΗΙΡ οίᾳ: ΝΕ αφ

24. επ αὐτοισ ΟυΠ ΝΑΟΟΓΓΗΟΕΗΙΡ αἱ Ρ]ετ οαί Οἡς 55... 1,η9ά τα επ
αυτους ο. Α” 19. 21. 39. 38. 84. αδοτ Τ]νά τι 11336. Ὁ ενσ αυτουσ | ξυρη:
σονται ου ΝΒ”Ρ1ΝΡ 12. 100. αἱάδος (ν” ξυρωνται) ... ς Τω9 ξυρη-
σωνται οσπι ΑΒΔΟΗΙ, αἱ ρ]ετ οαῖ Οµς (Ἡ αἱ ΤΗΡΗΥΙΟΌ ἔνρεσωνταν, 1.
ξυρίσων οπι]βδα 5Υ|αῦα) | την κεφαλη»: 27. Σ9. 6613 69. αἱ 19 {ετε
να Β7τ6ο] ΦαῇἩ τασ χεφαλασ | γνωσοντανσαπὶ ΝΑΒΟΡΕ αἰ15 (εί 96. 105.
1060. 1298. οκὲ ΤΗΡΙΥΙΌ -σωνται), Ιέθπι δοίεπέ νρ οἳς ...ς (-- αυ 85.
βδἆ γωτβς 8’) γγωσι οστῃ ΗΙΡ αἱ ρ]εν; ΟΥ 257 ΤΗΡΙΗΥΙΑ, ζει οὐ-
ϱποδοεαπί ἆ | ω»: ο 86. 40. 69. 106. 180. α»99Ε 686 οαί περι ων | αλλα
(4 οαἱ560 Αα και) στονχεισ χαν αὐτοσ: ΡΕΙ" αλλ οτι πορενονυ αὐτοσ
(ἆαλλα στοιχ. και αυτ.), ἆ φεᾶ απιδιῖαη ἐρδε | φυλασσων τ. νοµ. ΟΝΤῃ
ΝΑΒΟΡΕ 18. 01. 40. 689. 69. 105. 131. 150. αἲδξ οδὲΓ ϱαἱ νρ 5ΥΤΡ Ο)τ
9,501 ΤΗΏρΗγΙΌ (μθά ΕΡΕ φυλασσιν) ... 6 τον νοµ. φυλασσ. οἶπι Η1Ρ αἱ
Ρ]ος ϱγτ5οῦ ΤιρΡΗΥΙΑ

55. εθνων: κ Ὠεάτοίτ 1 ᾳχ αγ ανθρωπων ... Ὦ επ] αἀά ουδεν εχουσι
λέγειν προσ σε, ἃς ρθτριπί ηµεισ γαρ | επεστειλαµέεν ΟΝ1η ΝΑΟΕΗΙΡ
Ἀἱ {9γ6 οπΠη οί ἆ νρ (115 φοτέρείπια, 6 ἀεκέίπαυίπιιι) ΑΥΤΟΟΝ θ4] (Αοί]
Φταεσερίτνι) Οτο) δ91.,. Τη απεστειλαµεν οσπι ΒΡΕς 40. Ι30Γ οορ ΒΥΤΡ
Αἴπῃ | κριραντεσ: ϱ) 100, -νοντεσ | φυλασσεσθαι οσα ΝΑΝ 19. 81.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21, οἳ. 1089

-- ἲ...----- --

-- ------ ὁ------- --

τού φυλαάσσεσθια αὐτουὺσ τύ τε εἰδωλόθντον καὶ αἷμα καὶ πνικτὸν
καὶ πορνεία». ὦ6 αὔτε ὁ ΠΙωῦλοσ πιιραλαβὼν τοὺσ ἄνδρασ τῇ
ἐχοµένῃ ἡμέρα σὺν αντοῖσ ἀγνισθεὶσ εἰσψει εἰσ τὸ ἱερόν, δµεγγέλ-
ῖων τὴν ἐχπλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ ἀγνισμοῦ, ἕωσ ον πρυσηνεχόη
ὑπὲρ ἐνὸσ ἑκάστον αὐτῶν ἡ προσφορα.

ὦτ οὐσ δὲ ἔμιλλον αἱ ἑπτὰ ἥμέραι συντελεῖσθαι, οἱ απὺ τὴσ
Ασίασ ᾿Ιυνδαῖοι Θεασάμενοι αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ συρέχεον πάντα τὺν

τς ϱγτεοὮ φα] ϱ0ΟΡ 9Γ9 (αεί νίἀο ροβἱ)...ς (5οἆ αΡ9) Τί Ρργασπι
µηδὲν τουουτον (ΟΕ αἱ Ρας -το) τηρειν αυτουσ εν µη (2Τ. θ6ὔπος 09.
106. α..Γ αλλα) οσππι ΟΌΕΗΙΡ αἱ ρίοτ οαἳ ΒΥΙΡ ΑΤΠΙ (ΑδιὮ μέ σασεωιέ
εἰδέ αὖ εο φιοὰ ἠἰίοίενοι θεποεπἰ εἰ αὐ ἐπιπιο]αέο θἱο) Ο]τθ, 11 Βοἁτοῖγλιόο
ες οτ. Ῥγεοίεγαα 40. 660” 69. 106. 45; οπι αυτοι σθα:: φἀά[απιθηίαση
εο ἀε[οπάπηί ουοά ἀϊομηί, αἱ αἰτηῖ]ο 15, 20 αυὲ 98 δογἱρίαπι 6896.
Αί Ἰὰ πος φααάται. Χθς ομίπῃι ᾳπαο Ἡ. ]. δοερία ευπὶ ο 16, 20 αιαὶ
38 δᾳ οιιτῖο8ο αοςοπηπηοάκηἆν ν]ἀθυαπίας, τί δαἱἱθ ργοβαπί νοτὺα φι’-
λἑασσεσθαι αυτουσ εἰς; πες νετΏν µήηδεν τοιουτ. {ηρ. αὐτ. ποη δρτεμὶο
γενρομἀεηί 11116 µηδεν πλιον επιτιθεσθαο υμνν βαροσ θΐο, ϱΠογαπῃ
οσο ν. 19 µη παρενοχλενν εἰς ΡΙνθοθΑΦΘΓΩΙ. ΊΤΑπιθη ἰδία (µην
πλεην οἷς) που εἱμαπιοάϊ εταΠπί πἱ ἵη Ἠμπο ἱἵρφαπι Ἰοσσπ πα γογῦαπι
ἱγαηδίσιτοπίας, ᾖἵἱπ]αίν νοτο 8υπἱ νοτὺα µηδεν τοιουτ. θἵο τθβρες!
λαδ]εο νθγβυς 31: µη περιτεµμ». αυτουσ εἷο. ὙἱἀεὈβίασγ οηίτπι φλασ-
σεσθαι εἰς ηἱποῖδ πυἀθ ἀἰοίαπαι, πα]]α γαιῖοπο οἶμβ γεῖ ἆο 4ὐς νο
" πηαχίππο αααοτθυκίας ἨαδὈίία. Οδίοτα ποππαἶ οοἆά. κά ἀἰιαπιοπίο
ααοἳἶ τοςίθ αὐϊθοογταπί α.τοισ ρο8βί φυλασσεσόθαι. ὨὈιαὑ]ίο επίπι
Ἱωπραπα, θἳ μη. τοιουτ. τηρ. αὐτουσ ρ'λΡολπἰββθί, αὐτουσ ροδί φι-
λασσεσθαι τορθΗίαταπη {1ἱ4589. | το τε ειδωλοβυτον οἰς: Εξ απο ιδω-
ού ξων χαυ αιµατοσ καν πγικτου και πορνιασ, αἰπιϊ]]ίοτ αγ τυῖγ | κο
τε: Ὁ 68. 191. «νο Οντδ,5Τ πι τε | και αιµα οππι ΝΑΒΟΡ (Ε ν]άθ κη!ο)
19. 68. 69. 106. 180. αδοΓ ο56Γ αἱ ... ς χαι το αιµ. οτι ΠΗΙΓΡ αἱ Ρρ]ος
Ον ] και (15. 96. οχἱοοά οπι; 81. 40. 99. Ίο Οἷις ΤΗΡΗΥΙΌ αἆάἁ το)
Άνικτον (97τ"98 9Τ9 αεΙἩΡΡ κ. πορν. κ. πνικτ. κ. αμ.) ... Ὦ Οἵη

16.0 πανλ. εππι ΝΑΒΟΗΒΙΡ θίο ... ΡΕ 4. ΟπΙ ο. Ῥιαοίοτθα 4, 10 (5 αρ
ὥςτί) ροδθὶ παραλαρ. ρου | εχοµενη: 21. 81. 41. ερχοµενη ... Ὁ ἐπι-
ο”ση | εισηεν: Ὁ εισηλδεν | εωσ ου (100. οι)... Ὁ οπωσ (θεὰ ἆ
ἄοπες) προσηνεχθη: 10δ. απεΓ προσεγεχδῆ | η προσφορα: Ὁ 2ἱ9εί ϱΛοΥ
οπι η

31. ωσ δε πθᾳαο συντελεισθαο: Ὁ συντελουµενησ δε τησ εβόδομησ ηµ.-
νασ | εμελλον: ΕΙΡ αἱ” ἡµελλον | αι: Ε οπι | οὐ απο τ. ασ. νουδαιον:
Ρ ον ὁ, απ. τ. ασ. ιοιὸ. εληλυθοτεσ (ἆ φιωέ αὖ αδία εγαπὲ εκάαοί σεπε-
απέ οἱς) ... 6 180. οδέ Αἴπι ρο8ΐέ εν τω ερο ρου, 191. ο5ΕΣ ροβί κασα.
αυτον | συνεχεον 68Π ΝΑΒΡΗΙΡ αἱ Ρίου Οἷιν 95588... Όπ πνεχεαν οππι
5. 10. 15. 40. 101. 180. οαἰ. Εκ Πικ]πί 9 νρ οοποανεγωπί, ᾖᾗ εολ/Γ-
ἀεγνκὲ ... ΕΡΤ συνέκεενησαν τε, 20. 41. συνεσχην | παντα: Ε 9. 4]. οπη

ΤΙΒΟΗΠΒΗΏΟΝΟ, Ν. Τ. Ρά. β. 19 Β

156, ”
ἅπι 6, ὃ ϱᾳ
»4, ἵλ

λ

194 οἱ 08. ΠΡΑΞΕΙΣ

---- θα αραο ο -α-. --------- -- --. ο... ο «ασε παω μα.

4 , λ » .
ὄχλον, καὶ ἐπέβαλαν ἐπ᾽ αυτὺν τὰσ χεῖρασ, 38 κράςοντεσ᾽ ἄνδρεσ
} - - - ζ / .] ά 93 . { 9 - -
/σραηλεῖταωι, Ρο) θεἶτε᾽ ουτύσ ἐστι ο ἀνθρωποσ ὁ κατα του λπου
8 - , 8 - , -
και τυὺ νύμου και τοῦ τύπου πούτου πάντασ πανταχή διδάσκων,
8 όν 9 ᾿ ι Ν ΄ λ
ἔτι τε καὶ Έλληνασ εἰσήγαγεν εἰσ τὸ ἑερὸν καὶ κεχυίνωκχὲν τὸν ἅγιο»
τύπον τοῦτον. 29) ᾖσαν γὰρ προεωρακύτεσ Τρόφιμον τὺν Εφέσιυ»
9 - 4 3 - ] Γ ο Γ ,
ἐν τῇ πύλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνύμιζον ὅτι εἰσ τὺ ἑερὸν εἰσήγαγεν ὁ
- 6 ’ ιό -”- 4 4 -
{Παῦλοσ. Ό() ἐκινήθὴ τε ἡ πύλισ ὅλη καὶ ἐγέμετω συνδρομὴ τυυ
- 8 Ε] 4 - .. ... - -
λαοῦ, καὶ ἐπιλαβύμενοι του Π[αύλον εἶλκων αντὸν ἔξω του ρου,
.) , Π Ν ια)
καὶ ευθέωσ ἐχλείσθησαν αἱ ὑύοαι. Ὁἱ 5ιτούντων τὲ αὐτὸν ἅπυ-
- } ὺ - ’ ” ” ,
κτεῖναι ἀνέβη φάσισ τῷ Χχιλιαρχῳ τησ σπεῴισ ὅτι ὅλη συνχύννετιει
τγ ’ Ὠ 6) 4 κα α - . 4 μα...
Περουσαλημ, 9ὸ ὃσ ἐξαυτῇσ παραλαβὼ» στρατιώτασ καὶ ἕχατον-

27. επεβαλαν ουπ ΝΑ... 6 Ἰωπ επεβαλυ» «1 ΝΟΒΟΚΗΙΡ ος, ἴἴεπι
αἱ ΤΗΡΗΥΙ5 επεβαλλον ... Ώ8Γ επιβαλλουσιν | επ αυτον τασ χειρασ
(α0”) εστι ΝΛΒΟΡΕ αἱ ο8ὲ νρ ϱγτυῖς ατπι Οἳσ ΤΗΡΗΥΙΣ... ς τασ χει.
ἐπ αυτ. ευ Η1.Ρ αἱ Ίοηρο Ρ]ὰ 84 «ΟΡ ΤΗΡΗΥΙΝ

98. ισραηλενται: -λειται οἶπι ΝΑΒ'Ό....ς Ἰωη -λιται οἵτι ΒΣΟΕΗΙΡ οἵς.
ῬγαθίςΓΘΔ α ,σόραη-, ΡΕ (στραη (οἳ. ἆ ο ἰαίταλε-) | βοηήθειτε: Ε βοη-
Φήσαταε | τουτου (106. α] ραας οπι): Αοἳ 78. αἱ Ραυο του αγινου του-
του (:: ο{ 6, 19. ἱέεπῃ ἰηίτα τον αγι. τοπ. τουτ.) | πανταχη (αὺὐ’) ουµπη
ΝΑΒΟΡΕ αἰ1δ (Μος απανταχη) οὓς ... ς παρταχου ο ΗΙΡ αἱ ρ]οι
Οἵς | τε (25. 40, ΑΙ Ραιο «ορ δε): 0 81. 68. οπι | εισήγαγε»: νυ' 95)
ἐεσηγεν | το νερον: Ρ” οπι το | κεχοινωκεν οΙΠΩ κ θΟΓΓ("κεχοινωνκεν)ΑΒ”
ΟΗΙΡ αἱ ρ]ες .... Β5Ε 143 15” 96. θέ, 95" 106. 137. οὐδὲ ομἱ355 χεκοινω-
νήηκε», 9 εχοινωνησε», Ρ εκοινωσεν

99. προεωωακοτεσ ουπι ΚΑΒΟΡΕ θἱο ... ΗΙΡ αἱ Ρρἱιρῦὸ Οσ 5555 ΤΗΡΙΟΥΙΣ
έωρακοτεσ (81, αἱ εορακ.). Τίετα νρ οἰάζεγαπί (μοὰ οἱ κά απἱθ) | τον
ἐφεσιον: νΝ οπη τον | ἐνομιζον: Όδτ ενοµισαμµεν ... ἆ ρωανεγωπί, 6 νΗ
αεεἰπιαυετωηὲ | ο παυλοσ: Ὀ ο ο

80. του παυλου;: Ε ἆδοςτ τον παυλον | ειλκον: Ὁ ενλκων, Χ 19. {59Γ λκον |
αυτον: 5 ἔα οι | κα» ενθ. εχλ. αι Θυραε (θἷο ο): κ’ ηἲ] ηἱδί εκλισθη-
σαν (σαν 84ρτΕ ]ἴπεαπῃ δαρρ]είο) εὐθεωσ, απἀε ρεοῦαῦ(19 Βί εχεπιρ|κΓ
υπἀς µ οχβοτὶρίων θ8ί Ἰαὐμίνδθ και αι «λυραν του (ερου εχλ. ευόεωσ,
εχοἰἀἱ86δθ νθτο κ. αι Θυρ. τ. µεφου ροδῖ εξω του µερου ρτορίες οµεοιοτε-
λευτον: ηἱνϊ πιανῖφ πο ἰεχοίάίφθο ηἷθὶ και, πὶ (μοτίὲ και εχλεισόη
ευθεωσ. ,

31. ζητουντ. τε οἵπι ΝΑΒΕ 18. Α5θΓ ΒΥΤΣ9Ν αθἲἩ. Πίοιη Ρ’ και ζητουντ. (ὁ
6 οι (μεγετει) ... ς ζητ. δὲ ουπι ΡΒΓἨΗΙΡ αἱ ρ]ος οαἳ ΥΕ 88ῦ οὐΡ
ΝΥΣΡ Αγπι Οἷς 585 | σπειρησ: Ρ 16. 9δ. ὀ8δ. 66. 69. 95. 96. 104. αἱ ογ
Ο]ς -ρασ | συνχυννεταν οσἵη κας’ 19. (οθά Β’ συγχ- εἰ ϐὸ 15. συγ-
χύνεται) να (εοπ/ωπζἁμγ) ... ς συγκεχυταν (κε συνκε-) οππι αΣΚΗΙΝ
8ἱ (6ἱ:6 ΟΠΠ επί Οἱ. Ίτεπι σον/ιωα ασε ἆ ϱ βἰπι]]τέθγαμο θΥγτυῖΓ β8} «ορ
αΣΤ | ερουσαλημ (4. 68. 191. 8Ι38.Σ εἰς η νερου.): ΒΥΣΡ ο.” αά υἱζς
ἐφίειγ ο Γασίαπέ ἐπδωγτγεσξίοπεπε

35. παρα)λαΘών ΟΙΠΙ ΝΑΡΕΗΙ.Ρ Λ] οπιπΥἰ ον Ος 98, Πέεπι αὐκιηνρία ο

ΠΡΑΞΕΙΣ ο: 89. 196

τν --- ---- ---- ------ μυ Γκ τς ατα ----- --- ---- - -- σσ

τάρχωσ χατέδραµεν ἐπ᾽ αὐτούσ οἱ δὲ ἰδύντεσ τὸν χιλίαρχον καὶ
τουσ στρατιῶτασ ἐπαύσαντο τύπτοντεσ τὸν ΠΙαῦλον. 98 τύτε ἐγγί-
όασ ὁ χιλίαρχοσ ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεθΊναι ἆλνσεσι
δνσί, καὶ ἐπυνθ άνετο τίσ εἴ καὶ τί ἐστιν πεποιικώσ. ὃ4 ἄλλοι
δξ ἄλλο τι ἐποφώνουν ἐν τῷ ὄχλφ᾽ µη δυναµένυν δὲ αυτού γνώναι
τυ ἀσφαλὲσ διὰ τὸν θόύρυβον, ἐκέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν εἰσ τὴν
παρεμβολὴην. ὃὃ ὅτε δὲ ἐγένετυ ἐπὶ τυὺσ αναβιεθμούσ, συνερι; βα-
στά-εσθαι αὐτὺν ὑπὸ τῶν στερατιωτῶ» διά τὴν βίαν τον ὄχλων᾽
0 Πχολούθει γὰρ τὸ πλ;θοσ τον λαου κρᾶςοντισ᾽ αἷρε αντον.
δ{ µίέλλων τε εισάγεσθαι εἰσ τὴν παρεμβολὴν ὁ {1αυλοσ λέγει τῷ
Ἡλιάρχῳ εἰ ἔξεστίν µοι εἰὐποῖν τι πρὺσ σε; ὁ δὲ ἔφη ἑλληνιστὶ γι-
'υσχεισ; 8 οὐκ ἄρα σὺ εἶ ο 4ιγύπτιοσ ὁ πρὸ ευντων τῶν ἡμερῶ»

γε... ἵιη λαβων ουπι Η, ἱἴθια διωηρέέο ἆ | Γκατογταρχασ «πῃ κΑβυὈκ
13. ὅδ.... ς -ρχουσ εὔπ υ3Η1.Ρ αἱ ρίοτ ουί Ον

ὃδ. τοςε Εεγγισασ 68πι ΝΑΒΏΌΣ αἱ αἱ πια οί νσ 8δ] «ΟΡ δΥΓΡ δείἩ Ον) 5,363
ΤΗΡΗΥΙΟ .,. ΠΡ αἰδυ ΤΗΡΗΥΙΔ εγγισ. δε, ΑΥΓΑΕΕ και εγγ. | επελαλλτο
(1. -βαλετο) αυτου: 1, επ. αυτον | αλυσεσι δυσε Έαπι ΝΑΒΙ, εἴο ... Τὶ
αλνσεσιν δυσιν οιπι ΡΕΗΡ οίο | τισ (ΧΕΙ αεί] 6) ενη οΝΠΙ ΝΑΝΡ 8.
96. 106. 180. αθός οϱὲ... ς Τὶ τισ αν εἰ οῦπι ΣΗΗΡ αἱ ρἱοτ Ος {τε
υετ" τισ

1. αλλο τι; 985 9ΥΤΡ 0) 3399 αλλα {| επεφωνου» «ΠΠ ΝΑΒΡΚ αἱ (υΓ915
εκί ΤΏρΗΥΙΟ ,,. σ εβοων επι Π1Ρ αἱ ἱοηρο ρ]α ΟἩν ΤΗΡΗΥΙΣ (25. 40.
εδές επεβοω», 81. επιβοων) | µη δυναμενου δε (5 και κη ὁνν.) αυτου
εππῃ κλβοκ 19, 51. 40. 68. ΤΗΡΙΏΥΙΟ ... ς µη δυναμενοσ δε «τη ΗΙΡ
αἱ Ρ]ετ οαἱ ΟἩς ΤΗΡΗΥΙ5Σ | αγεσθα, αυτον: δΙ. 68. 99. ἀνοτ αὐτ.
αγισθ.'

3δ. πι τουσ: Ρ ειστουσ | βασταζ. αυτον: 9 τον παυλον βαστα-εσθ. |
γποτων: 18. οπι των | οχλου: ϱ λαου

36. του λαου: 9 οπι | κρα-οντεσ (0) εσπι ΝλΒκᾶτ αἱ ρ]υν οαὶ νε:
(ερ ἵη, οθᾶ ποτ απι ζι ἁοπηίά τοἱ) ϱΥτ5οὰ ΤἩρ]ιγ]αΐς,,, ς χραξον οι
ΌΗΙΡ Αἱ Ίοπβο ρία ϱ νµ 8ΥτΡ ΟΗ 2 358 | αιρε αυτον (ολ) ἐοξίε ε ποιο
Μπίαήεμηι ποσίνωνι): ἆ (ο{εέα επι, Ὀ8τ αναιρεισθα, αυτον

ὅἹ, τες 15. 16. 18. 31. 36. 98. 99. 106. 113. 191. Ιδεο ϱ]δ ββΗ ο0ρ ΝΥΤΡ
ΟἨγ93999 ὃς | εισαγεσθαι: 388. 69. 105. 1159. 191. αἱδες ΟἨτ9390 ροςι
ηστ. παρ. ΡΟΠ | ο παυλοσ (ΑΤΠι απίο εισ την, αἰπα[]{τεγ ἵταηδρ αν]
|); ΄οπι (αἲ οί κά ν. 55), Είπς 80 | λεγει (18. 81. 56. 180, σᾶε ειπε)
τω χιλναρχω: Ὁ τω χειλναρχ. αποκριθεισ ειπεν | εεπενν: Ὁ αγ λαλη-
σαι, Ἰτδπι ζοᾳωέ ἆ ο τς | τι επι ΝΑΗΒΚ Α] δµἱ πια (ο. 19. 15. 18. 5]
[τισ] 40. 68. 69. 106. αἱδεος οἱς) ονί νᾳ (94ἱι οεὗιπι) 90Ρ ΑΥΤΡ ΟΥ
Ἑπρ]γιυ ,,, αὐθ Τ οαι ο. ΡΗΗΡ αἱ ἱοπβο Ρίυ {οἱ ΑΥΕΓΡ αεπι ΤΗΡΙΥΙ |
ἑλληνεστι (-ε θἳ. ΝΑΒΏΌΕΗ οίο): 1,Ρ 656Γ αἱ -στη

ἆδ.ουκ αρα οἱ. Επσνς 1,11: Ῥ ου | αιγυπτιοσ εἰ. ΚΑΒΕ οἰίο: ϱ8: εγυπτ.
15”

.. ης
[ες 39, 16

(δ, 36)

85, 8

14, 11

91,

1090 οἱ, 9. ΠΡΑΞΕΙΣ

ἀναστατώσασ καὶ Εξαγαγὼν εἰσ τὴν ἔρημον τοὺσ τετρανισχιλίσυσ
«νδρασ τῶν σικαρίων: 9 εἶπεν δὲ ὁ Παυλοσ᾽ ἐγὼ ἄνθρωποσ μέν
. - , ” , ώ », , ’ -
εἰμι Ιονδαῖοσ, Ταρσευσ, σὴσ Κιλικίασ ουκ ἄσημον πυλεωσ πολίτησ
δέοµαι δέ σου, ἐπίτρεψόν µοι λαλῆσαι πρὺσ τὸν λαύν. 46) ἐπι-
’ ια η » - ε ν ϐ ” . - ,
τρέψα»τοσ δὲ αὐτοῦ ὁ 11αυλυσ ἑστῶσ έἐπι τῶν αναβαθµων κατε-
σεισον τῇ χειθὶ τῷ λαῷ πολλῆσ δὲ σιγὴσ γενοµένησ προσεφώ»ῃσεν
τῇ Εβραϊΐδι διαλέκτῳ λέγων ᾿

ΧΧΙΠ.

1 ᾿4νδυεσ ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκυύσατέ µου τὴς πρὸσ ὑμᾶσ
νυνί ἀπολογίασ. 2 ἀκυύσαντεσ δὲ ὅτι τῇ Γβοαΐδι δικλέκτῳ πρυσε-
φώνει αὐτοῖσ, μᾶλλον παρέσχον ἠσυχίαν. καὶ φησί Ὁ ἐγώ εἰµι

. 4{ 2 - ῤ 2 τος σό ” ι)
ἄνηρ Ιυυδαῖυσ, γεγενγηµένοσ ἐν Ταρσφ τησ Κιλικίασ, ανατεῦραμ-

88. αναστατωσασ (ο νᾳ οοποἑακέέ, ἆ φο[σίέαείθ) οἱ. Ἑιολἰδὲ, Ε εξαναστα-
τώσασ | τετρακισχελιονσ: 48. τετρακοσιουσ | σικαρκων οἱ. ΒΥΤΡ Της Ες:
ΕΕΙ σερικαριω», Ἰέθπι ϱἳ κεγἰοαγίογωπι

89. ο παυλοσ: δ11Τεβ οπι ο | εἰµι (κ6): κ” ΟΠ. . ταρσευσ ἴβηπε πολιτησ
(α πολειτησ): Ὀ8Ι εν ταρσω δὲ τησ κελεκιασ γΑγεΝνηµενοσ | δεοµ. δὲ
(οδος τε): τ, 1. 19. 80” 40. 956ς ΑγΓδόΝ οπι δε | επιτρεψον: Ὁ συνχωρη-
σαι. Βἱο βμίθΠι ἆ: ΟΛ ἑρποίαο οσίαξίςα οιῖκε (οἶν]8 ) 00Ο οὔ4έργο αιίεπι
πιῖλέ ζοφμἱ | λαλησαι (κ9): ν” λογο» λαλ.

40. επιτρεψαντοσ δε: Ρ” καν επιτρ. δε, ἆ 8ΥΤ59Ώ οἱ οωπι ρεγποσίαεεί |
αυτου; Ὁ ΒΔΗ του χιλιαρχου | ο παυλ. εὔτωσ: Ώ εστ. ο παυλ. | κατε-
σεισεν: Ὁ και σιεισασ | εω λσω: η 10)" 36. 48. 96. 99. 100. 106.
ΑΟ]θοι ϱ|1λοτ 019395 τον λαον ... 9 ΒΥΓΑΟ8 ατθ προσ αυτοισ | πολλησ
δε σιγηήσ: Ὁ πολλ. τε ἠήσυχιιασ, Υµ ΒΔ] 6ὲ Ίιαβπο σζεπίέίο. Βἰποϊ]έες εἰ
ΒΥΓ5ΟΗ | γενοµενησ ου ΝΒΌΕΠΗΙΡ οἱἷο: Τί γεναµενησ επι Α ... Β 69.
106. 456; απὶθ σιγήσ Ρος | προσέεφωνησιεν: αἱ ρ]ιθ προσεφωνει |
εβραιδε: Α νδνα

ΧχΧΠ. 1. νυνι οἳπ ΝΑΒΡΕΒΙΡ αἱ ρἱαβδὸ οαἱ Τηριιγ]αςξ... ς (-- αὐ 65) νυν
αυπα πιἶηαθο που Ος 9,394)

9. προσεφονε; ΟΠΠ ΝΑΒΡ αἱ Ρία υροῖθ (ζοφμεγείιγ) ἀθπιά (ἰοσκεδαίωτ)
ΦΥτεεῦ βαἩ ϱ0Ρρ αοίὮ Οδ Τ]ρΗΥΙΟ .,. 5 1δ. 18. 17. 39. 96. 40. 69.
18. 106. 187. 180. αἰδδοτ οἱ ΦΥΤΡ προσέφωνησε», 9 αἀϊοεμειε εεέ ... Τὶ
προσφωνει οῦπ1 ΡΕΗ 813 Απη {ω (οἱ ΤΗΡΗΥΙΦ | αι τοισ (Αγά αυτων):
Ρ Οἱ | παρεσχ. ησυχια» (99. προσεσχ. ήσυχια): Ὦ ησυχασαν | καὶ
φησί»: θἱο 8, αἱ, που αἲ οί βοἱοί καί φησιν

. ἔγω βἰπό µε» οἳΠῃ ΝΑΒΟΣ ὃ. 19. 18. 96” 106. 180, αθὸΓ οοἳ νρ δ8αἡ αΓΠι
ε..ς Τί αάά µεν οἵπῃ ΗΡ αἱ ρἱοτ «ορ ΦΥΤΡ αειηυῖς Οτο 59έ (θίοδι 56) |
ανηρ: κ ΔΠίθ ειµε, Ὁ ΡΟΒίέΊουδαιοσ Ροι. Οείδγη ἀεβοίί ἆ α νατ)υῖβ
μαλλον» ἠσυχασαν και φησι πβᾳπθ λαληθησεται περι παντων ν. 10. |
ΥΗΥεννηµ/ενοσ (ΛΑ 2. ἐδ. 46. ος ορ ΥΕγΑΡΗµ.): Ὦ ροβθί εν τπρσω τησ

ο

ΠΡΑΞΕΙΣ 25, {. 197

µενοσ δὲ εν τῇ πύλει τιεύὺτῃ, παρὰ τυὺσ πύδιισ { Ἱεμαλὴλ πεπαι-
ἀομέυσ κατὰ ἀκρίμειαν τοῦ παερφου νόμου, ζηλωτὴσ ὑπάρχων
τοῦ θευῦ καθὼσ πάντεσ ὑμεῖσ ἐστὲ σήµερον, 4 ὃσ ταύτην τὴν ὁδὸν
Ιδίωξα ἄχο Θανάτου, δεσµεύων καὶ παραδιδοὺσ εἰσ φυλακασ
ἄρδρασ τε χιὰ γνραΐκασ, Ὁ ὧσ καὶ ὁ ἀρχιερεὺσ μαρτυρεῖ μοι καὶ
πάν τὺ πρεσβυτέριο», παρ ὧν καὶ ἐπιστολὰσ δεξάµενοσ πρὸσ τοὺσ
αδελφουσ εἰσ 4{αμασκὸν ἐπορευόμη», ἄξων καὶ τοὺσ ἐχεῖσε ὄνεασ
ἁρδεμένουσ εἰσ Ἱερουσαλὴμ ὥα τιµωρηθώὠσι». ϐ ᾿Εγέντο δέ µοι
πορενοµένφ καὶ ἐγγθοντι εἴ 4αμασκῳ περὶ µοσηµβρίαν ἐξαίφνησ
ἐκ τοῦ οὐρανου πδριαστράψφαι φὼσ ἐκανὸν περ ἐμέ, Ἱ ἔποσά τα
εσ τὸ ἔδαφοσ καὶ ἤχουσα φωνῇσ λεγούσησ μοι Σαοὺλ Σαούλ, τί

αελικ. ΡΟη | ανατεθραμµενοσ: 19. αναθρέµµενοσ | δε: 1. 88. αοιμυῖτ
ΤΗΡΗΥΙΑ τε... 104. ο56Γ Ἰδογῦ Αα) οἱῃ | εαυτη: Ρουί Ἠδπο νοςθπη εἆἆ
Εἰὰ (86ςας 0 ὃςκ) ποη ἱπετραηχογαπί, ϱεὰ ρυδὶ γαµαλεηλ, ομἱ ἀῑκείη-
οὐἰοπί νοσῦοσμαι οί. ΟἨς 3,996 (ανογο νάϊς | γαμαλιηλ: Β 18. 96. 08. εδἰ
Ον 9 984 ήλου | πιπαιδευµενοσ: 0 παιδευοµενοσ ... Β 4. 16. 31. 29.
δ1. 94. 97. 98. 99. 100. Ίκλος ϱΥτΡ Ο)ς 9.584 ᾳὰά δε | κατα: Ε δλ. κατ |
υπαρχων: Ὁ ΟΠ (πθε υρ οχρτίιη) | τυυ θιου: νᾳ ζεφίε, ΦΥΤΡ ο." ἐναςᾶί-
σπιν ραέεγμαγησι πλεαγωσι .., 197. οἱ οἵω | παντεσ υμεισ (νᾳ υοε
0ππεε) εστε: Ὁ εσται !μ. παντεσ

1. οσ (εἰ. 5719): Ὁ ϱγτδοῦ ατὸ ααἰλαίτ κα, | αχρι: υ 2ὔ. 99. 94. ὁ56Γ
µεχρε, 99. Κος 01ις2396 ;ωσ | εισ φυλακασ: Ὁ 18. 34 96. 14. 180. εαἰ
εισ φυλεικην, ἱέθτι Δι ἐπ οιοίαπι

.ο(ν” 66. 180. οι) αρχµρευσ: 157. δγιν ο." πάὰ ανανιασ | µαρτιυρευ
εἴπα κΑΚΗΣ.Ρ αἱ ρ]οτ (91. 42. ὅ7Τ. Ροδί μοι ρου; 197. επιµαρφτυρει) επί
νρ ϱγγαῖΓ ου] «ορ αγπη αεί ΟιΓ 9305... Β εµαρτυρεν Ὁ µαρτυρήσεν |
παν: 40. Ἰ2οΓ απαν ... Ὁ 0λον | πφεσβυτεριον: 8 Ἡ 101πις 159ἱ»
-ρειον | παρ ων (19. ω) κα»: δ ὃ. ία (αἱ)9οῦπι) Αγεεεὰ βηὮ «ορ βοἰῃ οἵη
κα, | προσ τουσ αὀελφουσ: ῦ παρα των αδε]φων ( Ηϊαί) | αξων (νε
κὲ αἆδνοετεπε, δἰταλ]ίες νν ρἱογ): κ αξαι, αἆάμοεγε | αξων 18169 δεδε-
µενουσ: Ἡ 00] | ἐχεισε: Ὁ ἐκει | εισ κερουσαληµ: υ εν ιερ.

«ἔγενετο πφφσθ περι µεσημβριαν: Ὁ’ ενγιζοντι δὲ κοὺ µεσηµβριασ ὁσ-
µασκω | εἔαεφνησ: νε 99. εξεφν. | εκ (ο νµ ἀε): 5" απο | περιαστφα-
ψαι: υ5 περιεσεραψαι (' -ψαμε), 5 191. περιεσεφαψε», ΚΙ περιη-
στραψε ... Ρ περιαστραψαν

επεσα (0) ευπι ΑΒΕΗΡ αἱ ρ]πβ20 οαἱ Αἲἲ (Θα! δ,169, 65: 8οΥτη. την].
49 Βά93ς νἰἀάθ Ρον) ΤΗρΙγ]αίτ .., ς ἐπεσον οστη 01, αἱ ρία Οκ 03906,
Ριασίθτθα Ὁ καν επεσον, δ8ὶι ο0Ρ επ. ὃς | σαουλ σαονλ’(ο νᾳ δαω]ε
δανίε): Ὀ 95. 59; σαυλε σαυλε | διἠκεισ: Ἐ (9ι. Βεάτοῖς 153 ϱχ 1)
ἀθπι]ά ϱΥΤΡ 195 Αἱἲὶ ὅ169 ϱὰά σκληρο» σοι (ἀεαιίά γιων ει δίπο σου)
προσ κενερα λακτιδεν». Ἴμουις αρ Αἱὶ |. Ι. μὶςο αΠεγίας: Λεγοιν ᾿ πέριη-
στμαψε µὲ φωσ «κανοῦ, καν ἐπεσα εισ το ἐεδαφοσ και ηκοισα φωνη

ανν

ὤν

ον.

36. 6400
",8

9, Ιου

198 «29, 8, ΠΡΑΞΕΙΣ

με διώκεισ; ὃ ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθη»' σίσ εἶ, κύριε; εἶπεν τε προσ ἐμε᾽
ἐγώ εἰμι Ἰησοῦσ ὁ Ναζαραῖοσ, ὃν σὺ διώκεισ. «) οἱ δὲ σὺν ἐμοι
ὄντεσ τὸ μὲν φῶσ ἐθεἄάσαντυ, τὴν δὲ φωνῇν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λα-
λοῦντόσ µοι. 10 εἶπον δὲ᾽ τί ποιῄσω, κύριε; ὃ δὲ κύριος εἶπεν
πρὀσ µε ᾽ ἀναστὰσ πορεύου εἰσ «αμασκό», κἀκεῖ σοι λαληθήσεται
περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιησαι. 11 ὡσ δὲ οὐκ ἐνέβλεπον
απὺ τῆσ δόξησ του φωτὸσ ἐκείνου, χειρπγωγυύµενοσ υπὸ τῶν συν-
όντων» µοι ᾖλθον εισ 4αμασκόν. 19 ᾿4νανίασ δέ τισ, ἄνηρ εὐλαβήσ
κατὰ τὸν νόµο», μαρτυρούμενοσ ὑπὸ πάφτων τῶν κατοικούντων
ουδαίω», 19 ἐλθὼν πρὸσ ἐμὲ καὶ ἐπιστὰσ εἶπέν μοι «Σαοὺλ
ἀδελφέ, ἀνάρβλεψο». κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰσ αυτόν. 14 ὁ

λεγουσησ µοε᾽ σαουλ σαουλ, εν µὲ διωκενσ / σχληρον σοι προσ κεντρα
λακτιζει». χαγω ειπον᾿ τισ ει, χυρνε; χαι 0 χυριοσ φήσιε προσ µε’ εγω
έίμεε ἐδ, ον συ δεωχκισ.
ϐ. απεκριθην: Ν 5ΥΓΜΟΝ πἀά χαν ειπα | τε (84]ι «ορ οτη): ϱ 18. 27. 106.
᾿αἱδ 5ο; δε | εµε ουπι ΝΊΑΒ... ς Τί µε ο. ΝΟΡΕΗΙΡ οἱς | κ'Ὀ” ναζοραιοσ
9. εθεασαντο (α” εθεατο) 8πθ αἀάϊίαπι οµΠῃ ΝΑΒΗ ὃ. 19. 985. 40. 9563
96πις 100. νµ 8Υτ5οᾶ ϱ0Ρ ΒΓπΠ 8169... ς (88ἆ ἀΡ09) Ί κάά χαι εµφοβοι
(υµ ενφ.) ἐγεροντο (15. ὅθ. γενοµενοι) οσπι ΡΕΙΡ αἱ ρ]ες ο8ἱ 8811 ΒΥΓΡ
αοίἩἈ ΟΝΓ (αρηονοῖί θἴσοταδθό ϱθεν και εµφοβ. γινονται, ᾳὐαο γοτΏς
Μαχίπιο ἵη 9ο]νοί] αἀδοτίθαπέμτ) Βοἀγοίσ1δὰ ος (τ | ήκουσαν: αἲκδι 1,
17. ΤΗ ΡΗΥΙ8 ήκηυυν
10. ειπον: Ρ ειπα | ο δε κυριοσ (ΑΓΙΑ ειπεν δὲ πρ. µε ο κυρ.): Ὁ ΚΑ. οπη.
Πίδιη βαν αέστὲ πεέλέ οιπ]ββὶΝ ο δὲ κυρ., Ἰίθωι αεἰμ αγ εί ἀὐτίε πε | ειπεν:
9. 90. 34. οπι (1ίοπι οὐ ἆ πια) | σοι (ρ5εἳ οπι) λαληθησεταε: Ἡ λαλ.
σοι | περι παντ. ων τετ. σου (48. θ9. αἁά τι σε δεν) πονῄσαε: η 4” 54.
9ὔ” 98105 100. Οµτ 2307 γι σε δει πονησαν. Ῥοβί περι παντων ἀεβοῖῖ Ὁ
Δ6 τατθα8 ἱποαῖριί ἆ { τετακταε: Ἡ" εντετακται, 48. 99. εντεταλται |
σοι (αἱ Ρας οδί σε): Εξ οπι. Ἡοάάδωπι Ιδία ο νςρ σἆέ οπιπίδµε φικαε ἐε
(ο οπι) ορογίέαἰ /αοεγε, ἆ [ε οπιπίδιθ] φιιαε ἐς ορογέεὲ Γαοετε
11. ωσ δε οἵο: ἆ 8ΥΤΡ ΤΠ « αμέεπι διωγεαί (ἆ -αἰε), ποη υἰδεδαπι (ἆ
ΡοδῖΘΑ εἰ αἆ πανω ἀεάμοίι) | ουκ ενεβλεπον (Ε 18. εβλεπ., 68. 100.
ΤΈΠΡΗΥΙΌ ανεβλ.): 8 ουδεν εβλεποφ. Ὑσατεῖϊ νρ πο υἱάσγεπι (Ίΐθτα ἆ 9
πον νἰζεδαπι) | υπο: Α απο |
Ι3. ευλαβησ οσπι ΚΗΒΙΙΡ αἱ ρἱι8δῶ ον ΟἨτ ο Τηρυγιαές ἆ Εὐογαίια
εως ευσεβησ εἶτη Ε (ο ρὰις) αἱ Ρρία... Α νµ οἵι | µαρτυρουµενοσ: Α᾿
-Ὄομενοσ | κατοικονντων δ8ἱπο αἀάῑίαίω οὐ ΝΑΒΕΡ αἱ δλί Ώι (90.
ΡΙΔΟΠ µαθητων κα» των) νρ (6ἱ. απο {α) 9Υτδοῦ σορ ... ἆ ΟΥ 2391 οσι
... ΗΙ, Αἱ69 (0γθ ομί ἀεπι]ά ἐοὶ δοῦ 4ΥτΡ Απ αοἰν Τ]πρηγ]αίς αὰά (Τὸ
θέ Ροβί ουδ.) εν ὅαμασκω
18. εµε οῦτῃ ΝΑΒ ...ς Τὶ µε ουπι ΕΗΙΡ οἱ οπιπὍἰἁ οί ΟΥ 2/31 {| σαουλ
(4 νς Απιΐς): Ι5ος σαυλε ... ἃ δαιζε δανίε | ανεβλεψα: Αα εβλεψ. | εισ

αυτον: ἆ σαι ου

ΠΡΑΞΕΙΣ 2ο, 90 199

πο ωοα αν -- --ιο -- --

δὲ εἶπεν ὁ θεὂσ τῶν πατιρω» ἡμῶν προεχειρισατύ σε γνῶνικ τὺ
Φέι αὐτοῦ καὶ (δοῖν τὺν δίκαιον κιὺ ἀκονσαι φῳγὴν ἐκ τοῦ
οτόµετυσ «αὐτοῦ, ΙΌ τι ἔσῃ µᾶρτυσ αὐτῷ πρὺὸσ πάντασ «γθράώ-
πουσ ὧν ἑώρακασ καὶ ἤχυυσασ. 6 καὶ νῦν τί µέλλεισ; ἀναστὰσ
ῥαπτισαι χι απύλνσαι τὰσ ἁμαρτίασ σου, επικαλεσάμενοσ τὸ
ὄνομα αέτωυ. 1τ ᾿Εγένετυ δέ µοι ὑποστρέψαντι εἰσ ᾿Γερουσαλὴμ
καὶ προσευχοµένου µου ἐν τῷ ἑερῷ γενέσθαι µο ἐν ἐκστάσει, 1 8 καὶ
ἵδον αὐτὸν λέγοντά μοι σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τώχοι εξ 'Περουσα-
Ἰημ, διότι οὗ παραδεξονταί σου µαρτυρίαν περὶ ἑμου. 19 κἀγὼ
εἶπον ᾿ χύρις, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἥμην φυλακίζων καὶ δέρων
κατά τὰσ συγαγωγὰσ τοὺσ πιστεύοντασ ἐπὶ σὲ 2) καὶ ὅτε ἐξεχύν-
νετ τὸ αίμα «Στεφάνον τοῦ µάρτυρύσ σον, καὶ αὐτὺσ ἥμην ἐφε-

4. ο δε ειπεν: ἆ ογτ"οἳ ααοἰι εἰ ἀῑχά ... 98. 5ος ἆ φγ τοῦ βα)ι ΑΓι Ανν
-π4ἆ µου | προεχειρισατο: Ν΄ Ῥπροσεχει-, ΝΑΙ, 19. 68. Κδός --χεερησατο |
καο εδειν: Α οἱ και | φωνη»: δΙ. 104. ΤΙΡΗΥΙΝ φωνησ, υἱ ν. 9. (δές
τὴσ φωνησ δε | εκ του: Α 18. 96” αἱ 11ος ραι56ύ οἱἩ του

Ιδ. εση: Β ροοί ανθρωπουσ ροηῦ | αυτω: 3. 96. οἵοτ νρ Ον δν Ἠ πρηγΙὸ
αυτου | προσ (Ε’ πανσ): Ε3 εισ (9 αἆ ο9ἱΜε8, υἱ 9ἱ. νΕ; ἆ αριά οπινεν) |
ων: ΡΕτ 4. 18. 96. 37. ὅ8δ. 66. 100. 180. αἴδδος αἱ ΤἨρΙΗγΙ3 ουσ ὧν
τε | εωρακασ: } εορακ. (αἰν τά, πεμ]οχογωηὲ θΏΐπῃ οοΡ)ΑίΟΓΕΒ)

16.σου: {π κθτ φΗρΡΙ!", 1δ. ΟΙ | αὔτου εππι ΝΑΒΚ αἱ Ρ]μκὸ ον ἆ νρ
γταξγ βλ] ϱΟΡ ΑΕΠΙ αοἲῖν (Ον 9508 Τ]ρΙιγΙὸ ... ς (-- αὐ 6) του κηριοι.
εαπ ΠΡ αἱ ρἱος (5θἀ αἱδ οτι του, 43, 99. Ἱκεος ράά τι)

Ι]. µοι υποστρέψαντι (18. 668. Κκεοτ Οτ Ό 01 Ὀἱ5 ΤΗΡΙΥΙΟ νποστρεφοντν,
δΙ. επιστρεφαντι): 25. 10δ. µε υποστρεψαντα, 96. 145. µου υποστρε-
ψαε | και; 104. ἆ Οἷς 5,101 Εχὲ (θὰ μοι ἰυάεπισοιι) Όπ. | προσευχο-
μενου µου: κ ὃ. 69. 98. 96. εξ» προσευχοµενω (1ἴριη αἀάῑίο οι 99.
ΤΗΡΗΥΙΟ), 35. 105. προσειχοµενον (25. πρ. τε). Βἰιπί]]τες νᾳ οἱ οναπὲὲ
8 ἑεπερίο | γενεσθ. µε: 1, 99. 106. 197. κ.οσ ᾷ γεν. ος... 90. 40. 96.
105. οπ1 µε | εν: 19 ωσ εν

18. εδον (οἱο η, το]] ειδ.) οµἵη κ 18. 26. 180. ολΙ56Ι ἆ (Λετί πιο ὧν ΦΟΡΟΥΕπΙ
εἰ οἱ) ... ς [οι ΤΙ ιδειν ευη ΑΒΚΗ1Ρ αἱ Ρρ]εσ νµ (Λετὶ πε - εἰ υἱᾷειο)
Ον 9401 :; αεςοοτωωοἁδίυπηῃ πἆ 68 4µΛς Ργβοςθἀμωῖ; {Πίο ρ]υς οοπίτη
τα]οι (δοἰπιοπίατη οοἀίοµτα κο | µαρτυριαν ουΊη ΝΑΡ 19. 40. 68. 69.
180. αρ... ς Τὶ {ην µαρτ. επι ΕΗΙΡ αἱ ρ]ογ οαί ΟἨτ. ΕΡτγαθίεγεα ἆ
ΡΙΟ σου µαρτ. περι εἰ. Ἰαῦθί {εαΦιοπ πι πιέιη

Ιὸ,τ. πιστευοντασ: ἆ ο νρ εοε φαιί ογεᾷεδαπὲ ... Ἐ τ. πεπιστευχοτασ |
επι; 14" 98. 99. 104. Πες ενσ

Σ0, εξεχυννετο οτω ΝΑΒ’, έφη -νετο Με 18. 10. 96. 69. 18. 105. 190.
160. οαἱ ΤΗΡΗΥΙΟΌ ... ς ἐξεχειτο οἶυπῃι ΒΙΡ αἱ ρίετ Ολνγ δν υἳ ΤΕρ]ὴν 9 |
6τέφανου οι ΝΗΚΜΙΡ αἱ {ετθ ΟΙΠη (958. Τὸ. ρο8δί σου Ρυν) «αἲ νςρ
ταἱίοαα (Ἠς .. Α 68. οπι, Ἠὶμο Αν | µαρτυροσ: 1. 4. 6. δΙ. ὃδ. ὅΊ.

31. 96.
36. 14

Συ »ο, 2ἱ ΠΡΑΞΕΙΣ

- ε ωέ 1 ’
στὼσ καὶ συνευδοκὠών καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ανιιρούντων
η] , .)
αὐτόν, 2] καὶ εἶπεν πρὀσ µε πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰσ ἔθνη μακρὰν
’ - [ ” 8 . » 4 / ” ῤ 8
εξαποστελῶ σε. 22 [Πκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λὀγου, και
ἐπῆραν τῇν φωνὴν αὐτῶν λέγοντεσ᾽ αἷρε ἀπὸ τῆσ γῆσ τὺν τοιοῦ-
4 - ἲ ” - 4
τον οὐ γὰρ καθήῆκεν αὐτὸν ςὴ». 25 κρανγαζύντων δὲ αυτῶν καὶ
ϱ ’ Ν « / Ν Δ / ι 4 ια 4
ῥμπτουντῶν τὰ ματια και κοχιορτον βαλλόντων εισ τὸν αερα,
34 ἐκελευσεν ὁ χιλίαρχοσ εισάγεσθαι αὐτὸν εἰσ τὴν παρεμβολή»,
ιό , } 9. 1 , ΄ 9 ά » 0 σ
εἴπισ µάστιξιν ἀνδτάζεσθαι αυτόν, ἵνα ὀπιγνῷ δι ἦν αἰτίαν οὕτωσ

69. 73. 99. 106. 1917. αἰδδος (α1Τ1ἀ) Ο]τοοά πρωτοµαρτυροσ, Ἱ. πρωτου
Καρτυροσ, Ίξετι 8ΥΤΡ | σου: 98. ἆ οπι | και αὐτοσ ηµην: ἆ η] ηἰδὶ
6079 6γαπι | εφεστωσ: Α ὃΊ. εσεωσ | συνευδοκων 8ἱηθ αἀάῑίδαι στη ΝΑ
ΒΕ (0 ἆ νὶὰς ροδί) 40. νµ 88Ἡ «ορ αθἰπαῖς (ἆ Ρροβί εὲ οοπθεπέίσπα ἀ49-
Βεῖι, θεά Ὁ Ταζδυβ ἰποῖρ]ί και φυλασσων, Ἠϊπο ἁυυ]ιατὶ ποαυέ ααἶω
ΡΕΓΕΙ(ΙΔί ΟΠ ΝΑΒΕ οοπβθηβοσ]() ... ς (Ξ αὐ 52) οἀάά τή αναιρεσει
αυτου (:: εχ 8, 1) ουσ Η1Ρ αἱ Ρρἷοτ ουἱ (5Υτδοῦ νἱἀρ ροΡί). 5715 αττω
Ον 9,401 Μυίαί απἱθπῃ ἰδία ἠ1δετο γτεσξ (απα ουπι ΑΣΘ) οἷο υἱ τοάἁ ντ
Ροϊίυε τῇ βουλῆ τῶν αἀναιρούντων αὐτόν, Ροβίθδφιε Ρτο αναερουντων
Ροπα! λιθαζόντων. | και φυλασσων οπτι ΝΑΒΡΕ αἱ μαΐ τοι εδ νς να
«ορ οἷίο (137. οβὲΓ φυλασσ. τε) ... ΗΙΡ αἱ {ογο/5 θγτὸ Ο)τ 9401 ΤΗΡΕΙ
οἵι καν

91. µε οΙΠΙ ΝΑΒΌΕΗΙΡ θΐο ... 6 ἐµε | εὔνη: κατ 3ὔ, εθ»οσ | εξαποστελω
6µΠῃ ΝΑΟΒΙΡ οἵο (ο νρ πηξίαπι) ... Ἡ 49. Ο]τ 9,103 ϱποστελω ... 5 (ἷαί
4) οἳ5ς Α:706 εξαποστελλω, ΕΕ αποστελλω

9». ηκουο»: Ὁ 8γΓυϊΓ ήχουσαν | τουτου του λογου: 91. 98. 40. 69. 1056.
1398. 191. αἱὅδοτ (ΟἨΙΓ 2.403 του λογ. τουτ. [ την φω. αὐτων: 19. 51. 180.
αυτων (180. αυτου) τη» φων. | καθηκεν ΟΠΠ ΝΑΒΟΡ΄ΕΗΙΡ αἱ Ίοηρε
Ρία οί ΑΠ ΟἩς ΤΗΡΙΥΙΝ...ς (Ξ αὖ 81) καθηκον ουτα 0 αἱ πωι

. Τηρηγιο.. Οἱ οι. Ἡἱρρβαδαπα (1 /ΑΡ150,6) αιρε ἐκ τησ γῆσ τουσ τοιου-
τουσ᾽ ου γαρ καθηκον (δοἆ ἰὰ ἵρεατα Βαοίσατο νά(τ) αυτουσ ζη».

295. κρπιγαζορτω»: ο αἰδὀ Ον 9453 ΤΠρΗΥΙα κραζοντων | δε ουπη ΝΡΕΗΙΡ
αἱ οπιηὂ]ά οσὲ νᾳ οορ (8αἩ Ἠἱαἲ) ΒΥΤΡ ασπ ΟΝΕΣ.... Ίωῃ Τί τε οἵπι 4860
αὖτ’οῦ κθἰῃ [ αὐτων: ἀθεβί ἵπ 9, θ9ὰ νὰϊς οσπι πιατρίπο Γο1ἱ ροτἰρας͵,
Ριβοίοτος Τ. 69. 106. κἱ519Γ μάά επι πλειον | θιπτουντων οτι ΝΛΒΟΡ
αἱ ρα Οηγ.. Ρεηι, αἱ ρ)ας1δ ΤηρΗγ]αἱς ρ,ητοντω» | τα ματια: Ε νΥᾳ
«0Ρ (58) Εὶαἰ) ϱσγοῖς βείἩ αάά αὔτων | αερα (θέ. κθ): Ναεέραν... Ὁ
ΒΥτοοἈ Οαροἱοὰ 31 ουρανον

94. 0 χιλιαθχ. εισαγ. αυτο» ουΠῃ ΛΛΒΟΡΕ αἱ πια (πεἁ 18, αἱ αἰία αγεσθ.)
νε »γτΕΙΣΓ ϱ0ρ ατΏῃ βθίΗ (Βθάτο αγεσθ.) ΟΙ 2403 ΤΗΡΗΥΙΟ ... ς αυτον
ο χιλιαρχ. αγισθαι (58ὰ αὐ ὃς εισαγ.) οἶπι ΗΙΡ αἱ ΙοΠβ9 ρία (5εἁ ος
μ15 διά ραιοί ενσαγ.) οδί (εισαγ.) ΤΗΡΗΥΙ5 | ειπασ οἵτη ΝΑΒΟΡΚ 271.
39. .... ς ειπων ΕΙΠΙ ΗΙΡ πἱ ρ]οτ ο.ὲ Οἡτ | αγεταζεσθαε: ϱ ανετατειν
εκτ Ε 81. 40. εταζεσθαε, 4. εξεταζεσθαι (4. αἲδ Ροδί αυτο» Ροπ) [ επι-
Υ2ῶ1 Α 19. 96 ολί ΟΗσδὰ γνω | επεφωνου»: Ὁ 191. 395 κατεφωνου»,

ΠΡΑΞΕΙΣ 20, 28. 0!

ἐπεφώνουν αντῳ. }ῶ ὡσ δὲ προέτειναν αὐτὺν τοῖσ ἐμᾶσιν, εἶπεν
πρὸσ τὸν ἑστῶτιε ἑκατόντκρχον ὁ {{αὔλωσ᾽ εἱ ἄνθρωπον Γωμαῖον
χαὶ ἀκατακριτον ἔξεστιν ὑμῖν µαστί-οιν; 260 ἀκούσασ δὲ ὁ ἑκατον-
τάρχησ προσελθὼν τῷ χιλιάρχφ ἀπήγγειλεν λλγων τί µέλλεισ
ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄνθρωποσ οὗτοσ Ρωμαϊύσ ἐστιν. 3 προσελθὼν δὲ
ὃ χιλίαρχοσ εἶπεν αὐτῷ λέγε µοι, σὺ Ρωμµαϊυσ εἰ; ὁ δὲ ἔφη ναί.
3 ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχοσ᾽ ἐγὼ πολλου κεφαλαίου την πολιτείν
ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφι ἐγὼ δὲ καὶ γεγένγηµαι.

96π5ς ΟἩτ κατεβοων, 19. 47. 66. εφωώνοιν | αιτω: ϱ περι αυτου, 9806
131. Ο)Γ αυτου

15. προετειναν οσπι κΒΙ, ΔΙ (106. -ναντο) οαὲ; [ίοπι ΑΕ 68. 98". 99.
104. ΤΗΡΗΥΙΟ προετλίνο», ίεπι οὐ 7. 8. 40. 131. προσετειναν (ΟἨτ
Άβοσετευνο», 9εἀ Βποϊεάἠ). Ἰίδαι αἀειγκκίθθεπέ 6, επεπάίρθενὲ 9,
οἰπι]ἱεετα 1ο βΥΓΠίΓ «ΟΡ ασ δείμ... ς (Ξ5 5ὖ Βεχ) προετενφεν εστη Ρ
8Ι. α1δδες αἱ μαὲ πα Ἱέετη Ἡ ΤΗΡΗΥΙΑ προσετεννεν | εστωτα: 31. 39.
69. 106. αἱἰδ οίὔλος ΤΕΡΙΥΥΙΣ εφεσεωτα. Εἰίαπι Υᾷ ΑγΌι αἶε[ιιπέέ | εκα-
τηνταρχον «ΠπΙ ΝΑΒΟΕΠΙΡ εἰς ... Ὁ 78. -ρχην | ο παυλοσ (ΑΠ 9ΟΡ
Ρορὲ 21πεν Ρον): 5 δΥτΡ ΟΥ 5,403 ρπη | εξεστνν (κο; οεἆ κ’ εστιν) εν:
Ὁ 9ΥΓΛΕΝ αθ!Ἡ Ἰοδί δν ροπ; Ἡ Όμεν Ροδί µαστιζ. Ροη. ΟΕ Οαδς 91:
Ρααΐως οἐπέωγίονί ἀῑσά αἀκίαπέί; σἰᾶσεε εἰ ὑιάκνιπαέωσι οοδίε έοεαί [α-
σεῆατε Ποπιανιην.

36. αχοισασ ὃε (17. οσι δε): Ὁ τουτο ακοισασ | εκατονταρχησ ουπι ν’Α
6Ρ.... ς -αρχοσ ειπι ΜΟΒΚΗΙΡ αἱ οετίο Ρ]οτ σαὲ Οὐτ. Ῥταθίθγοα 5
197. αάάἁ οτι ρωμαιον έαντον λέγει | τω χιλιαρχ. απηγγειλ. (5) επηγγ.)
εµπη ΚΑΒΟΡΚΝ αἱ Ρας! οδἳ νρ αὐτΏίΓ ϱ0Ρ αΓπι αειὸ Οἱις, 0 ΤΗΡΗΥΙὺ
εως απηγγ. ζω χιλιαρχ. επι ΗΙΡ αἱ ρ]ος ΤΙΡΗΥΙΑ | λκγων (νμεὶο εἐ
ἀίρενε): 9 99. 151. ΦΥΤΡ οπι, εἶιδᾳῖο Ίοου υ 99. ΜΥΤΡ ο. αβθηί αυτω |
τι ουπ] ΝΑΒΟΕ α)19 ομὲ Υᾷ ογσΏίτ οϱορ τα...ς(-- αὐ 92) οµα τι οµίη
ΡΗΙ,Ρ αἱ ρ]ος αθίλιοέν ΟἩτ 0408 [ γαρ: Ὀ" ααἰλαῖσ οπι

ὁἹ. προσελθ. δε ο χιλ. εἰπ. αὐτω (1. επ. τω παιυλω): Ὁ τοτε προσιλθ. ο

χειλιαρχ. (18 φοἱοεῖ) επήρωτησεν αυτον [ µοι (κ9): κ ο | συ εἶτα
ΝΔΒΟΌΡΗ αἱ (ογοῦῦ ομί οί Απιπιςαἲ δδί Απῃ (ᾳ 1οἱ δγτΗίς ϱ0ρ ΑΓΠΙ δοἲὴ
...ς (Ξαὺ 85) ΡΓλεπι ει επτῃ ΕΡ αἱ ρία νμεῖο ἁαπιίά Οτο { εφη΄
να»: )ὶ ειπεν ειν. ἵη Β -ελθων 168 ευθεωσ ου» (ν. 29) τεβοτ]ρία.

. 19. απεκριθη δε 0 χιλιαρχοσ: Ὁ κα» αποκριθεισ 9 χειλιαρχ. ( αὖά καν)
επεν αὐτω (οαι αυτ.) [ δε οαπι ΝΒοκ 6. 19. 16. 18. 86. 69. αἱδέος οαἱ
«ΟΡ 5Υ1Ρ...ς τὲ ου ΗΡ αἱ ρῖα νς δγτευ αοιλαίς Ῥηραγ]υίς,,, Ἡ
οαι «ορα]απῃ οσσι ΑΙ, 40. 96. 149. ατπ Οτι 08 | πολλου: 5 οιδα
ποσου. ὨἩοδάα γοτοδὸ αὶς: ,, Απ θά9εἱο ππαηί{ορίίας ααἱάἀ ἀῑχοσίτ ἱπβῖ-
ουα{: Ρίαέ ἐγίδνννε; Ταπι Γαείῖο αῑσίε οἴσεπι Γοηιαππη 911 Άρο επίνι
68610 φπαπἰο ρτγε(ίο ον αίεπι ἐφίαιι ροεοεαῖ.'' Βἰπιλεοτ Ὀο]ιδσι νοτυίςδ εσο
εἰς ργαεροπίέ: Οἶναπι Γαείῖε οίτεπι Γοικαπιω ἐε αῑσίφ. | την: ο οΊπ | πολι-
τεναν: δἷο ΒΣΟΡ εἰς, Ὁ πολειτενα»... ΑΔΕΙ, πολιτιαν, Β΄ πολεντιαν | ο δε
παυλοσ εφη (18. ειπεν): Ὁ παυλοσ δε Αφη, Υᾷ εἰ Ρανζως αἲξ ... Β υπ |
εγω δὲ χιεν ευΠι ΝΟΛΗΡΒΗΙΡ αἱ ρίοτ νᾳ ογγαίς αδίᾗ εἰς ... κο δ6. “.

16, 31
38 7

-

131, 89

0 «9, 99. ΠΙΑΞΕΙΣ

ὧν ευθέωσ υὺν ἀπέστησαν ἀπ᾿ αὐτοῦ οἱ µέλλοντεσ αὐτὸν ἀνοτά-
ὦ νλέ , 5] , ’ ι Ύ { κ» Γ ν
ζειν᾿ καὶ 0 χιλίαρχοσ δὲ ἐφοβήθη, ἐπινυὺσ ὖτι Ρωμαϊύσ ἐστιν καὶ
-- ΐ
ὅτι αυτὸν ἡν δεδεκώσ.

ΧΧΙΠΙ.

80 Τῃ δὲ ἐπαύριον βουλόμενοσ γνῶναι τὸ ἀσφαλέσ, τὸ τί
κατηγορεῖται ὑπὸ τῶν ᾿Γουδμίων, ἔλυσεν αὐτὸν καὶ ἐκέλευσεν συν-
ελΦΡεῖν τοὺσ ἀρχιερεῖσ καὶ πᾶν τὸ συνέδριον, καὶ καταγαγὼ» τὸν
Π1α0λον ἔστησεν εἰσ αυτούς. (ΧΧΙΠΙ.) 1 ἀτενίσασ δὲ τῷ συγεδρίῳ
ὁ ΠΗαυλοσ εἶπεν ἄνδρεσ ἀδελφοί, ἐγὼ πᾶσῃ συνειδήσει ἄγαθῇ πεπο-
λίτευµαι τῷ Θεῷ ἄχρι ταύτησ τῇσ ἡμέρασ. 2 ὁ δὲ ἄρχιερεὺσ ᾿άνα-
γίασ ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στύµα.

96. 142. ΤΗρ]ΣΙ8 οπι δε, ορ Οἵη δε καν | γεγεννηµαιε: λυΣ 18. 81” 650τ
γέεγενηµαι ι

39. ευθεωσ ουν: Ὁ αεἰλαίς τοτε. ῬΡοθί απ αυτου ἀθβοῖί ρ8ς ο(]δί | και
ο χιλ. δε (49). νἩ 91. 82. 40. 4δ. 57” 99, οπι δε (νρ ἐγίδωπιις φµοφιις
ἐίπιω)) { θωμαιοσ: Ε νµ πολιτησ ρωμ. | αυτον ήν οὐΙΗ ΚΑΒΟΕ 18. 18.
40: 68. οαί ΤΗρΙγΙὸ ... ς Τ ην αυτον οσπι ΠΡ αἱ ρίοτ Ος 9,405
ΤΗΡΙΨΥΙΑ | δεδεκωσ: κ’ Υά αἱ16 Τ]ιρηγί5 Φεδωκωσ (96"" 10δ. δεδοικωσ)
... Α.Ο δεδηκωσ. Ῥτασίοτεα 197. 8ΥτΡ ο." δᾶἆ χαι παραχρηµα ελυσεν
αυτον. Οοηίτα αθελὮπίγ οπι και οτι αυτ. ην δεδεκ.

50. επαυριον: 197. οδό επιουση | τοτε: κοπι το | κατηγορειται (ρε
αοσισαγείαγ): 8. 197. οδθί κατήγορειτο | υπο οὔπῃ ΝΑΠΟΣ αἱ ρ]ιδὸθ οκί
Οἵς 2405 ΤΗΡΗΥΙΟ ...ς Τϊ παρα εαπ Ἠιρ αἱ Ρρίι ΤΙΡΙΥΙΝ | ελυσεν
(137. 8Υτῦ ο." ΡΓᾶθπι πεμψασ) αυτον 8ἱΠθ αἀά[ίαπι επι ΝΑΕΟΚΝ αἱ
[ογε1δ νρ ϱγτυ!Γ βα)) ο0Ρ ΑΕΠΙ αθἰλτο ΟµΓ...ς(Ξ- αυ ὁ) πάά απο των
δεσµων οὐπι Η1Ρ αἱ Ρί]ες ομί βοἲβρ (εοἶσι εἴνφ υὐιοιία) ἨΠπρ]ιγ ταν
συνελθειν ο. ΝΛΒΟΕ ἱ Ρ]ιβλ0 οαἰ νρ β8ῖ Οἳς ΤΗΡΗΥΙδ,,,ς (-- αυ 955)
ελθειν ου ΗΗΡ αἱ Ίοηρο Ρρ]α οοΡ αθἰμπἰς ΤΗΡΗΥΙΑ [ παν ϱπ ΝΑΒΟΕ
αἱ ϱ]11830 (40. απαν) ο8ί νµ (οπεπε, οἳ. ϱ) Οἷτ ΤΗρΙΥΙΟ ...ς (Ξ αὖ 52)
ολο» οπι ΠΡ αἱ Ίοηρο ρία ΤΠιρ]Ώγ]8 | {ο συνεδριον αἱπθ αὖτ. ο ῦΠΙ ΒΑ ΙΙ
οκ αἱ ρ]αβ οαἲ νρ βδΏ «ΟΡ 87τΡ ΑΓπ αεί ΟΕµΓ...ς (-- αὐ 52) αἀά
αυτων ούπη Η1Ρ αἱ Ιοηρθ Ρ]ι ϐΥτδοὰ ΤΠΗΡΗΥΙΕἰξ | τον παυλον: Εοπητον

ΧΧΠΙ. 1. {ω συνεὀρ. ο παυλ. οµπι ΝΑΟΣ 15. 69. 105. αὖετ νε 1,οἱ (6/31
ε.εσ Τϊ ο παυλοσ τω συνεδριω οὕτ ΒΗ1Ρ Αἱ Ρρίος εἰ δυγαΐτ θα) εορ
Άτπι Δοἳἷι Οσο, 05 ϱ40δ: πο Ἡ 40. ὅτ. 190. 197. 180. οδός σαι Οµτδί»
οτι ο, έν Τί | ταυτησ τησ ηµερασ (1. 69. 106. αδὲς ὠρασ): ὃ. 4. 13.
81. 197. οἱ6ς ΒΥΤΡ τησ ημµ. ταυτ.

9. επεταξεν: ο 15. 18. 96. 69. 19. 1056. 1890. 180. α59Γ οαὲ έκελειυσεν |
αυτο (46): κ 4. οἱ

ζωα, 99 8 105

ὃ τύτε ὁ 1 [αῦλοσ πρὸσ «ὐτὸν εἶπεν τύπτην σα μέλαν ὁ θεόσ,
τοῖχε κεκοναµένε καὶ σὺ κάθη κρίνων µε κατὰ τὸν νόµο», καὶ
- , , 4 - .--
παρακυμῶν χελεύεισ µε εύπτεσθαι; ἆ οἱ δὲ παρεστῶτεσ εἶπαν᾽ τὺν
ἀρχιθρέα τοῦ Θεοῦ λοιδοραῖσ; ὃ ὅφη τεὀ ΠΙαῦλυσ᾽ ουκ ᾖδδιν, «δελ-
φοέ, ὅτι ἔσειν ἀρχιερεύσ᾽ γέγραπται γὰρ ὅτι ἄνχυντα τοῦ λαοὺ σον
) ο» - . 9 .. . πά νΝ - , ... κα) ἃ-
ουκ ἐρεῖσ χακῶὼσ. ϐ Ίγουσ δὲ ο {[ανυλυσ οτι τὸ ἓν µέροσ εστιν δα
Δουχκίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίω», ἔκραζεν ἐν τῷ συνεδρίῳφ᾽ ἄνδρεσ
. ῶ ει 5 Ν
ἠδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖόσ εἰμι, υἱὺσ (ναρισαίων περὶ ἐλπίδοσ κιεὶ
ἀφαστάσεωσ νεκρώ» ἐγὼ κρίνοµαι. ᾖ τουτυ δὲ αυτου λαλήσαντυσ
ἐγένετο στᾶσισ τῶν (Φαρισπίων καὶ Σαδδυυκαίων, καὶ ἐσχίσύη τὸ
1ληθοσ. ὃ Σαδδυυκαϊοι μὲ γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν µήτα

---- -- - --

3. προσ αυτον ΑΠίΟ ειπεν ΟΠΠ] ΑΒΕΗΙΡ αἱ οπηηὍά απι (ω {οἱ ΔΥΣΡ αγῃι
Οἳως 2,405 ϱ406 [,οἳ (9341... µ ΑηἰΦ ϱ παυλ. Ροι ... ο νκβε]ο ϐγγιοῦ δα]
εοΡρ αθί] ροδὲ ειπεν | χεκονιαµενε 6ἱ. ΦΥΤΡ ης δ:: ο” 0Γ2356 .ασμενε.
ΟΕ ει. ΟτΡτου (Νοι(! 100,11): καλωσ δε και ο παυλοσ τον αρχιερεα των
εοι ἆ. Τοιχον ειπεν χεκονιαµενο». | παρανοπω»: Ε παρα τον μον,
ἵτεπι οοπέγα ἴεφεπι νµ Άηπι Π,οἶς

--

ένπαν «υπ ΝΕ 13. ... ς ἸωὮ ενπον ουἵῃ ΑΟΕΗΙ,Ρ αἱ ρ]ου

ζοι

:9τ, αρχοντα εσπι κά 19. 81. Κ.ετ ΤΗΡΕΥΙΟ ..,ς Τὶ οπι οτι ου ΟΚΗ
.ρ αἱ ρίοΥ οδί Ον δὲ ΤΗΡΗΥΙΑ

.το δε (3. 8Ί. 66. 96. 100. νµ 981 ϱΥΣ2ΕΣ καν το) ἑτερον: 1, Δὰὰ των.
Ριαείεγεα 58. 69. 106. 115. α.ὸς ἨδέΓ σε. φαρισιι. το ὁ. ετ. σαδὀδουκ. |
2χραζεν εωτῃ ΝΒΟ 96. οκὲ ΑΥΤΕΕΝ,., ς μη εκραςέν υπ ΑΚΗΗΡ αἱ Ρρίος
Υπ ΡΥΤΡ δα] «ορ Ἁγιη αοἰ)ι Ο]ς 509 | υνοσ φαρισαιω» (40) ου κΑΒς
19. 15. 86. 460. 81.126. 190. οαί νᾳ !γτεὰ ΤογἱΓθε «ΛΓ139.,,ς μι. φαρι-
σαιορ οὔτη ΕΗΙΡ αἱ Ρρ]θ6; 87ΤΡ θλὴ «ΟΡ ΑΓΠΙ αοἲ]ι θά” ος Ον Ον |
έγω χρινοµαι ούτω ΝΑ (οί )κηιρ αἱ οπιπὺιἆ ονὲ νρ ΟἡΓ ... Β δα «ορ
ΤεγΙ(Γ60 6δίΠ ϱ0 εγω

«λαλησαντοσ ο, ΟΗΕΡ αἱ ρία οαἳ ΑΥΡ ΟΙ 9409 ΤΗΡΙιγ]ας ιδ µ 47. 66.
66” 9ὔ. 100. 8Ρ9 λαλοιντοσ ... ]ωπ ειποντοσ ο. ΚΑΣ αἱ)! νρ (ἀῑα ίσεε)
"τὰ ΤΑρΗγ]ὺ, ἐίδιη κ’ ειΆαντοσ | εγενετο: Β΄ ΕΠΙπεέσεν, 5 οἱ ἱατηΣ
Σά ελ απεσεν | φαρισαιων οἱ σαὀδουκανων Ἆος ογάἶμο «πι ΑΡΟΗΙΡ
»] ρία οσί υρ ΦΥτουῦ βΑἩΏ ϱ0ΟΡ ΑΤπΠΙ αοἲη ΤΗΡΙΙΥΙδ.,. ΝΕ ὃ. 19. 81. 42.
46. ὁ7. 68. 80. 96. 106. 181. 12ἱ9οί ϱ| 31ος ”γτΡ Οἳτ ΤΗρΙιγΙὸ σαδὀουκ.
εί φαρισ. (:: αἱ ν. ϐ). Ρτωθίθγοκ βογὶρθῖπηιδ τω» φα. (48 σαδὐ.) και
8ἱη9 {ων οσπι ΝΑΡΟΝ αἱ (ογ6ἳ0 Ον ΤΗΡΗΥΙσές,,,ς μἀά των επι Η1, αἱ
Ρία εδ: ... Ρ αἱ Ρ]ιλ/ό οπἱ και σαδὀουκ. | εσχισθη (ο νε φοἶωία εἰ):
κ ῥμσχισθ.

--

-

μὲν ευσι ΝΑΟΕΒΕΙΠΙ Ρ αἱ ΓεΓθ ΟΠΠ ομῖ ϱ0Ρ ΘΥΤΡ αὖπι οίο ... 1/Π96ἀ πίη
οἵι εὐπῃ Β 6 νᾷ δεἩ. [,αθἀ πιαί ρογ 6ΡΓΟΓΕΠΙ καὲ ἐσχίσθ. ιιὲν τὸ πλῆ-
Φος. Σσαφδουκ. γαρ οἵο | µητε αγγελον ουΠΠ ΝΑΒΟΕ 18. 16. 18. 96.
58. 40. 45. 68. 98. 104. 106. 190. δἱοδι αἱδεοι οἱ ΤΑρΗΥΙΟ... ς Τὶ

ιν "ο, 18

κ 34,

54, 11

204 29, 9. ΠΡΛΞΙΙΣ

ο ομχνο οαυελι. το ο --- -- --- ------- ----- τι, --ν-α----- --

ια 10, 1 ἄγγελον μήτε Ἅγεμν, (Ῥαρισαῖωι δὲ ὁμοῖωγοῦσιν τὰ αμφύτερα.

18, ϱ

19, 31

ϱ) ἐγέγετο δὲ κραυγὴ µεγάλη, καὶ ἀναστάντεσ τινὲσ τῶν Ίραμμα-
τέων τοῦ µέρουσ τῶν Φαρισαίων διεμάχο»το λέγοντεσ᾽ οὐδὲν κακὸν
εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ ' εἰ δὲ πνευμα ἐλάλησεν αὐτῷ
ἢ ἄγγελοσ; 10 πολλῆσ δὲ γιοµένησ στάσεωσ φοβιθεῖσ ὁ χιλίαρχοσ
μὴ διασπασθῇ ὃ [Παυλοσ υπ΄ αὐτῶν, ἐκέλενσεν τὸ στράτευμα
καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ µέσου αὐτῶν ἄγειν τε εἰσ τὴν παρεµ-
βολήν. 11 τῇ δὲ ἐπισύσῃ »υχτὶ ἐπιστὰσ αὐτῷ ὁ κύριοσ εἶπεν
0Δάρσει ὧσ γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰσ Ἱερουσαλήμ, ούτω
σε δεῖ καὶ εἰσ Ρώμην µαρτυρῆσαι.

µηδε αγγ. οἶυπι ΠΡ πἱ Ίοηβο ρίῖα ΟἩτ ΤΗμΗΥΙ { μήτε πνευμα: ὃδ.
96” 96. αΣβ6Γ µηδε πν. | τα αµφοτερα: βαἩ φιοὰ εδ Ὑεεωτγεοίίο εί
απρεῖως εἴ ερίγιέια

9. τννεσ των (ο εκ τ.) γραμµατεων ουπι ΝΒΟ ὅ. Τ. δ. 15. 56. 40. 68. 65.
18. 106. 180. 191. 180. 19ἱθδί Λ9ο; 080 οἱ ΒΑ] (νἰάο Ροδί) αγπι
τορΗγΙὸ (0119409 των γρ. 8ἱπθ τινεσ, ἰίεπα ΔΥΣΡ)/ Ἱίοπι 9133 ΚΡΕΓ τινεσ
γθαμματεισ, Ιίεπι ΒΥΤΛΕΕ ΑΓθ ,.. ἵωπ τινεσ ἑαπίυτη οµ1η ΑΣ 15. 2ὔ. νµ
60Ρ.... ς οἱ γραµµατεισ οἵτι πηῖπ νὶς Ίπα ΤΗΡΗΥΙΝ... αυ ΤΙ γραµµα-
τεισ ο, ΒΙΡ αἱ {εγ61ὅ αθἰἩ ές (εογίδαε εἰ Βλαγίκαεί) | του µερουσ ουπι η
οΗῖΡ αἱ ρίος (99. 106. ς. εναυσ) ΒΥΣΟΙΓ ΑΓ (88]1 φιἆαπι δογΐίδαγιωη εἰ
βαγε ΕΒλαγίεαεοτιωπε) Ο]ιτδ409 (ΤΠΡΙΥΙΞ το µεροσ) ... π οπι ΙΙ Ας
15. 3δ. νκ οορ (Πἱὰ ἑμίταν πὶὶ πὶαΐ εσεπίεε σιέάαπι Ὦ]αγίδασογωπι) |
λεγοντεσ: Ν ΡΓΔΟΠΙ προσ αλληλουσ | εν: κ’ 187. οπι (1: ΡοΒί ευρισκο-
μεν) | ή αγγελοσ οἶπο αἀάῑίαιι οὐπ ΝΑΒΟΚ 19. 40. 61. 6613 Υγᾳ «ορ
αἴπι πο ΒΥΤΡ (1ΐθπ ΒΥΓ59 αγὸ αἁά[εῖς φιέά εδ ἐπ Λος) Οτ δύθιχι
οὰά 3 (αρἆθοτα αρηοδοίἰ αἀά{ἰαπιοιέατη). ΟΕ δὲ. Απιπισδί 560 ϱί 19ἱἁσδὶ 550

ες (Ξ ὐ 55) αἲἁ µη Θθεοµαχωμεν οστη ΗΙΡ αἱ ρἱετ (Η -χόμεν)

οαί δδ]ι

10. γινοµενησ (Β) γει-, Ν -νησ οχ -γοσ τοβέυέαπι) οσπ νι 98” (Γμοἳ (198
ου παρα ἀῑσδοπαίο εεεε ἐπέεν ος) ... 6 ἵνα Τί γενοµ. οἵπῃι ΑΟΕΗΙ.Ρ
αἱ ΡρἱεΓ | στασεωπ ροβί γινομ. (γενομ.) ουπι ΝΒΕΗΙΡ αἱ οπιπῦ]ά οί ΟἨτ
δέν... Ὦη απῖο γενοµ. ΟΠ ΑΟ να (σμοι πιαρπα ἀεβεμείο Γαοία εδεεῖ) ᾿
φοβηθεισ (60) οστη ΝΑΒΟΕ 19. 14” 15. 18. 56. 40. 61. 68. 69. Τδ.
106. 190. 137. 180. 19ἱθοί αδοί ϱ56ς ο! Οἱιςθ,410 ΤἨ Ππρληγ]ὸδ ,., ς Τι
ευλαβηθεισ οι Η1Ρ αἱ Ίοηρο ρία ΤΗΡΗγΙΝ 1: εὔλαβηθεισ ρτδοῖθγ
Ίναπο Ιοοσπῃ πο Ἱορίίαγ πὶκὶ Ποῦ 11, 7, πθς ἹὈὶ Βαοίακί | υπ αυτων
οήπι ΝΜΑΒΒΙΡ Θίἱο ... ΟΕ 68. απ αυτων | καταβαν «8Π1 ΝΑΒΟΝ 61. α] δεί
πια οἱ ΟὐΓ... ΒΗΡ αἱ (οτοἳῦ νρ ΤΗΡΙΙΥΙΠέΓ χαταβηναι και | εκ µεσοι.
αυτων (49): Ν) οση | αγειν οὔπι ΝΡΟΙΏΌΡ 61. αἱ {66 οἱ) (Αἱ Ρκυς αγα-
γενν) ... 1Π94 πΙπ απαγειν ου ΑΚ. Βἰπηϊ]ίοτ να οΥτὸ ἀεάινεετε, ο
1. ο { 153 γεάνσετε | τε (61. δε): Β δΙ. οοΡ οπι

11. θαρσεν 8ἱπο Αα ἁῑίααι οὕἵΏ ΝΑΒΟ᾽Ρ Α]19 ομέ νρ ΑΗ 6ορ θΥΤῦ ατιασάάἁ
(1εθ1η ΗΥΓΦΟἳ ατθ αοίἩπίτ ϱοᾶἆ αΠηίθΑ ειπεν τω παυλω) [,οἱ(12ό Ο)γ 5/10

ΠΡΑΞΕΙ» 25,10. «205

19 Γενοµμένισ δὲ ἡμέρασ ποιγσαρτεσ συστροφήῇ» οἱ ᾿[ουδαῖοι
ανεθεµάτισαν ἑαντούσ, λέγοντεσ µέτε φαγεῖν µήτε πιεῖν ἕωσ οὗ
αποκτείνωσιν τὸν Γ{αὔλον. 19 ᾖσιν δὲ πλείυυσ τεσσεράκυντα οἱ
ταύτην τὴν συνωμοσία» ποισάµενοι, 14 οἴτιεσ πρυσελθύντεσ
τοῖσ ἀρχιερεὺσιν καὶ τοῖσ πρεσβυτέροισ εἶπικν' ἀναθέματι ἄνεθε-
µατίσαµεν ἑαυτυὺσ μηδενὺσ γεύσασθαι ἕωσ οὐ απυκτείωµεν τὸν
Παυλον. 15 νυν οὖν ὑμεῖσ ἐμφαρίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνε-
ὁριῳ, όπωσ καταγάγῃ αὐτὺν εἰσ ὑμάσ ὧσ μέλλορτασ διαγινώσκειν

εως (Ξ- αὐ 61) αἀδ παυλ» εσσι µε Ρ δ1. 61. αἱ Ρίου αγπιζυα Οσίπι
οι Απιζιμισ (γυυ. 1 0) ΤΗΡΗΥΙΟΝ { ὁμμμαρτυρω: ο -ρον | οὔὐτω εππι
κΑΝ 61. είο... Τἱ ουσ, σ οιΙΠ ΟΚΗΗΡ οί. Οἱ Ο8ακ 203: ο ρεγ ποεέεπι
ἀσπείπυς ἁγίε: (οπείαα εεἰο, Ῥακίο, «ιοπίανε οἱοιὲ Ἆὲς πιλὲ ἐεμἑοσίέκα εα,
ἵα ἴε οροτἰθὲ ΝΟΝΙΕΛ πιενπι εἰ ἐν Γοπιαια µ/δε Ργαεάίσατγο.

19. δε ΏΙΩ ΜΛΟΚΗΙΡ αἱ) (96ἱ9 ΟΠΠ οαἲ νᾷ 84 «ΟΡ αγπ ΟΗΣ Ὀ,410 [, οἱ (199
... 8 ονΕΓ ΒΥΓΠΙΓ αοίὮ τε | συσεροφ. ου νοιδας,. εὔπι κΑΒΟΝ 15. 61. α))”
εοαῖ 90Ρ αξιη δεῖ (197. ο8Γ κ] απο ΑΥτρ Ον ΤΗΡΗΥΙΟ οὲ εοιδ. συστρ..
8) Ρρααος σιστερ. νου0όσιοι) ... ς (-- ὺ Βπ) τινεσ των νουδαιων συστροφ.
εστη ΒΡ αἱ ρία βαἳ ΤΗΡΗΥΙΑ, ἱέδπη 1, δΙ. 99. Υτ"ΕΝ συστροφ. τννεσ των
μομδ., ἴέεπι Υᾳ Ιωεἰ{ οοξίερεγωπέ ϱε χιίἆαπε εα Γμάσείς | λεγαντασ ο)
κ ΑΒΕΗΙΡ αἱ Ίοηβο Ρία εδὲ Υβ βλῦ «ΟΡ 87ΓΡ ΤΠΕ ας {ο ΤΗΡΗΥΙαΗΓ
... κεο 4” 851. 98. 40. ὅθ. 66. 69. Τὸ. 98. 105. 115. αἱδ26Γ αγγκεὰ οἱ ἴχι
ΑΓ ΑΓ Οτο ρπι [ πωεν: Β᾽ πειν | αποκτεινωσεν: Α 4. ὅ8. 118. Ώλου
Ον αγ ελωσιν

ΙΔ. τ/σσερακοντα οἶπι ΚΝΑΒ Ὁ ... ς ἵωπ τεσσαφακ, επι ΒΊΡΗΙΡ αἱ οοτίο
ρίοτ; 61. µ [ συνωµωσια»: κ δΙ συνοµοσιαν, δΙ. αἱ αἰἷᾳ συνοµρσιαν |
ποιησαµενοι (40) εὔπι κΑΒΟΕ αἱ 11 οκ ΤΗΡΗΥΙΟ ,,, ς πεποεηκοτεσ ουπι
ΗΡ αἱ ρίος Οτο ΤΡρΙγί8, ἱίθπι 1, 4ἱ5δ ποιηόαντεσ. {αῖρὶ φιί -
/εεεταπέ νᾳ, οιί - Γεοίεβεπέ

14. ειπαν ουσ ΑΔΗΟΣ 10. ΣΙ. 61.... 5 2έπυν οἶπι ΠΡ αἱ ρἱογ εαί (Ἡς
Ψ1109 } µηόενοσ πι ΝΒΟΚΗΡ ο) ρίος ονἱ Ο)ς... Τί µήθενοσ οῦπη ΑΙ,
ΚΟζ]εωσ ου: 1δ. εωσ, 105. ωσ αν

15. νυν ουν Ώβᾳτο εἰσ υμασ: δΥΤΡ ΠΒ 68) πωπο ἐφίέιν γοβαπεµ» 06 ιέ λος
ποδέ Γασίαξίέε, μέ (ιεκπε οΟπΡΤε/ανθγ ες «0Ο εέευνε, ἐπαίσείε (84 οΟπρτε-
φαίε εγπεάγέωη εί ἀίσίε) ἐγίδωμο μὲ ρτοᾶνεαι επι αἆ που, ᾖΐδιη ],οἱί 103
πλωες ἐγρο του εοἰδὲφε οοποϊξπι εἰ ποίιων Γασε ἐγίδιπιο μὲ ἀεᾶιιοαξ επι
αἆ νου | οπωσ οἱμθ αἲρ. οἵπ ΝΑΒΟΚ 19. 14) 15. 86. 61. 69. 18 106.
130. 180. οκὲ νρ βγτΏἴτ δ.Ἡ «ΟΡ ΑΓπη αθἲὮὶ Οσον ο 1 οἱ(106... ς (0600)
αὰἁ αυὐριον επ ΗΙΡ αἱ ρε (104, ροεῖ αι τον) ΤΕρΙγ]αῖσ { καταγαγ.
αυτο; οστη ΝΑΒΟΕΙ, 61. αἱ Ρἱιβ1ὸ οὲ νᾳ ατπι Οσα) δτ1 1, οἱΕ9.,.ς
αυτ. καταγαγ. επι ΗΡ αἱ ρ]ἱος Ο)τθΙΟ | εισοαπῃ ΝΑΕΕ 61. 69. 106.
(Αα1ϊ εισ µεσον ημων)... 6 Άρησ ουἵῃ ΟΗ:ΗΡ αἱ ρ]εγ ολί ΟἨσ, ἹΙμαἰπὶ
(ἱ ϱ.ο νµ [,οἱς) αἆ | υµασ: 2. 4. 46. 09. 13 ήµασ (/δῇ, ν]ἀθ απἰο) |
μελλοντασ: Εα 159. µι2λλοντα (Ε’ -ωντα), 61. -ονταισ (αἱ οκ «οπιρρη1]ο
τον({ἐμομάαπι νά!τν) | Φιαγινωσκ. (ο 106 γινωπκ., 49. Όλος ῥπναγν-

ι

16

206 29, 16 ΠΡΑΞΕΙΣ

΄ η] - ’ -- Ν Ν -- 34 , "

ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ ἡμεῖσ δὲ πρὸ του ἐγγίσαι αὐτὺν ἔτοι-

. } νο 3 - ας λχ / ν ὃ ιό ..! ει μή .» -
µοί ἐσμεν του αφελεῖν αὐτόν. 16 4κυυσασ δὲ ὁ υἱὸσ τῇσ αδελᾳῆσ
ΠΗαὔλου τὴν ἐνέδραν, παραγενόµενοσ καὶ εἰσελθών εἰσ τὴν παρεµ-
μολῆν ἀπήγγειλεν τῷ Παὐλῳ. 1 πρυσκαλεσάµενοσ δὲ ὁ Γ[αυῦλυσ
ἕνα τῶν ἑκατονταρχὼν ἔφι τὺν νγεανίαν τοῦτον ἄπαγε πρὸσ τὺν
χιλίαρχο», ἔχει γάρ τι ἀπαγγεῖλαι αντῷ. 18 ὁ μὲν οὖν παραλα-
Αὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὺσ τὸν Χχιλίαρχο; καὶ φησίν᾽ ὁ δέσµιυσ {4αυ-
λυσ πρυσκαλεσάἀμµενύσ µε ἠρώτισεν τοῦτον τὸν νεανίσκον αγαγεῖν

Δ , - , - ΄ , - ᾿
πρὺσ σέ, ἔχυντα τι λαλησαί σοι. 19 ἐπιλαβύμενοσ δὲ τῆσ χειρυσ
αὐτοῦ ὁ χιλίαρχυσ κιά αναχωρήσασ κατ ἰδίαν ἐπυνθάνετο τι
3 α ψν ᾿ - , [π .] Ν ιά εῃἢ - ,
ἐστιν ὃ ἔχεισ ἀπαγγεϊλαί µοι; 320 εἶπεν δὲ ὅτι οἱ Ιονδαῖοι συνέ-
Φεντο τυὺ ἐρωτῆσαί σε ὅπωσ αὔριον τὺν ΓΠωῦλον καταγάγίσ εἰσ
η , έ / . 19 , 4 3 -
τυ συνέδριὀν ὧσ µέλλων τι ἀκριβεστέρον πυνθαφεσθαι περ! αντου.

ρωσκ.): ο δΙ1. 40. 1δ. ι90. 137. αἱλ5ος οί νµ (ίαπφιαπι ας μὰ οδγέέων
οορπεγὶ ὧε εο) την 1161 Γ195 (φιαεί ἄε εο ἀῑίφεπέέας φκαεσίέωγοφ) Ρρορί
ααριβ. Ροη | προ τ. 1γγισαι αὐτου: ΦΥΙΔΟΝ ΘἱΡ ο." αάά αἲ νοε | του
(... 69. 106. α)11οτ ϱΠ1) ανελειν αυτον: 191. ΒΥΥΡ ΤΡ αάἁ εαν δεη χαι
απηοθανειν ε

16. την ενεδρα» (αεί. «9 8, ποη Ἱέοιη ς 92) ΟΚΤ ΝΑΒΟΚΕ αἱ] β8ί πια (3 δρ
ΘεΓ]) οκἵ ΤΗΡΝΥΙΟ ... ς Βα Τί (8΄) το ενεδρον επι Η.Ρ αἱ Οτδάιν ,
1Πιρ]γΙΔ { παφαγενοµενοσ οὔπι ΝΑΒΞΟΚΗΙΡ εἶο ... Β᾽ -ραμενοσ (ἳῖα
ΤΙ) | παρεμβολή»: Α συναγωγην

17. εκατυ)ταρχῶὼν (:: Ρτο (τεφπεπίίοτο Ν. Τ. αδι {ΟΓπιβθ -αρχησ μπι
-αρχοσ) ... 6 ἵωῃ -άρχων | εφη: ο 18. 30. 96. 96. 40. 61. 180. ον!
εεπεν | απαγε εἶπι ΝΕ 2. δ0. 87. 40. 61.... ς ἴωῃ Τί απαγαγε οιπΙ ΑΟ
ΕΗΙΡ αἱ Ρίοσ (35. επαναγαγε, 106. απαγαγετε) ΟτδΑ10 { τιαπαγγειλ.
οςπα ΝΟΒΙΡ αἱ (8Γ6 ΟΠΠΏ οαἲ νρ αγγ ἶσ Αγτη αθί]ι (βαἩ λαδεί σφεγδιι επένι
ἀίοενε ἐὲ; ΙΊθετο «ορ) Οι ... μμ απαγγ. τι οἶπι ΑΝΕ 19. 61.

18. µε: ΚΕΙ οπι | Φεανισχον οπτη ΜΑΕ 11. 15. 15. 18. 39. 40. 61. 69. 13.
96. 106. αἰδέεγ (Ίαν. 11. 21. 92. 49. 51.) ... ς νέανναν «00Ώ1 ΒΗΙ.Ρ αἱ
Ιοπρ9 Ρία οαῖ ΟΙ 59411 | σου (3 οἱ ἱαπιν]ά ἃ): Β οιη

19. επ,ιλαβυµενοσ (ξ): ν” -νου | κατ ιδιαν: Α Ροβῖ επινθαν. ροη

20. ον: 19. 90. 69. α1άδος Οἳις ὅ,11 ΤΗΡΗΥΙΑ οπι | συνεθεντο: Η" -ὅΒοντυ |
τον παιλ. χαταγαγ. εισ το σινεὸρ. εὐπι ΝλΗΕΕ 15. 91. 40. 61. 09. 3.
106. α.ος οὰί απι {μ ἀθιηῖά ἐοἱ ατπι Οἱ. Πίεπη 1, 197. ο6ες νρυῖὲ υγτυιτ
"Αι 60Ρ ΔΓΠι χαταγ. τον παυλ. εισ το συνεὸρ. (ΔγιΕΏ δα] αοἲ] νατίο
ἵταηδρ αυὐριον)... ς εισ το σιγεὸρ. καταγαγ. τον παν λ. «01Ώ ΗΡ αἱ ρ]ον
ΤΗΡΗΥΙ4 (ειὺ --τον παυ. καταγ.) | «ελλων (κ” 15. Όλος. λλον) ο. ΚΑΝΕ
105 19. 38. 40. 61. 91. 101. «ορ αοἲ], {Πτοιη Ημ αἱ (ωτθῖὸ ΤΙ ΡΗΥ ΙΑ
αελλοντα ... ς μελλοντεσ οἵση πι]η ας ρία νρ »Υνέτ μαὶι Άγπη ΤΗ μΗΥΊΙ.:
ίοπι ἂτ ὅ, 18. 20” 96. 66”" 68. 15. 9858 1043 105. 121, 180. α]έ ος
επί Ο) 5 μεἁλοντων | περι: Ἡ ΡΙΑΕΙΗ τα (ὅτι)

ΠΡΑΞΕΙΣ οὗ, 24 0]

3] σὺ οὖν μὴ πεισθῇσ αὐτοῖσ᾽ ἐνεδρεύυυσιν γὰρ αὐτὺ» ἐξ αὐτῶν
ἄρδρεό πλείονσ τεσσεράκοντα, οἵτινεσ ἀσεθεμάτισαν ἑαντοὺσ µήτε
ζαγεῖν µήΤὲ πιεῖν ἕωσ οὐ ἁρέλωσιν αὐτόν, καὶ νὺν εισὶν ὄτοιμοι
προσδεχύµενοι τὴν ἀπὺ συὺ ἐπιιγγελίαν. Ἀὸ ὁ μὲν ον χιλέερχυσ
απελνσε τὸν »εανίσχυν, πιυαγγείλασ µιδενὶ ἐκλαλῃσιει ὅτι ταῦτα
ὠεφάνισασ πρὸσ ἐμέ. 32ὸ Λαὶ πρυσκαλοσάμενύσ τινασ δύο τῶν
ἑχατορταρθχῶν εἶπεν" ἐτυιμάσατε σερωτιώτασ διακοσίουσ ὅπωσ
πορεν(ώσιν ἑωσ Λαισαρίασ, καὶ ἐππεῖσ ἑβδυμίχουντα καὶ δεξιολά-
βουσ δι«χυσίονσ, απὸ ερίτησ ώρασ τῇσ νυκτός, ὁὰ κτήνη τν παμα:
στήσαι, ἵνα ἐπιβιῤκσαντεσ τὺν {1αῦλυν διισώσωσι πρὺὸσ Φηλικα

Σ1. τεσπερα κοντα ο) ΝΑΗ’ ... ς Ἱὴ τ,σσαρακ. έπη ΗὖΕΗΙ.Ρ αἱ στίς
Ρρίος; ὐ1. ᾖ | πιειν: υ) πειν | εισιν ἐτυιμου 6υπΙ ΝΑΒΝ 1ὁ. 31.40, 61.
68. 69. 106. 5.ει ΤΠΡΗΥΙΟ ... ς ετωνεε, ε,σε 6Ιπῃ ΗΙ.Ρ αἱ ρἰετ καί ϐνρ
σπνρθει

39. απελυσε οαἵη ΝΒΗΙ, οἳς ... νπ Τὶ -σεν εμίπ ΑΕΡ εἴς ῇ νεανισκον ο!
κας 13. 99. 40. 69. 15. 96. 106. αλοξ ... ς νέανιαν εὖπι ΗΙ.Ρ 3]. 61.
| ρου οσί Ο]ις 5411 { παραγγειλασ: 61. αάάἆ αυτον, ἵτρπι ΦΥΓΕΙ μαι
εοΡ | πφοσ ἐµε οεἴπι ΝΒ... ς Ὥωπ ΤΙ προσ µε ΟΝΙΏ ΑΕΗΙΡ νἱ εθτίε
ριει

23, τινασ ὃδιο 6απῃ κΕ 19. 61... ς Τι Τί δυο Ίινασ ου ΑΕΗΙΡ αἱ ρίοι
ϱγτΡ ... 15. νε ΑΥΓ 98 αΓΏὶ θ4ῇΏ τορ αεί} πο οχρσὶ εινασ | εκατονταρ-
χὼν... 6 ωῃ -άρχων: ο{(αά ν. 17 (-άρχων ΗΙ. 61. υἴτοι ]οςο) | ειπεν
(2γτοςῦ ϱΥτρ ϱ." αάά αυτοισ) ᾿ ετοιιασατε στρατιωτ. (5. 6. Ἱ. 81. 104.
κ.ε; αάά ενοπλουσ, 99. ἐν οπλοισ ροδὶ ὄνακ.) αφᾳαελέ κτήνη τε παρα-
στησαε: ΥΙΟ 9 ἀπ: Γαγαξί εφ/οίε εχίτε. }ὶ οεπεωγίσπευ ἑμασίὲ τί
είαηε ἑωπεεπένπι Ρατατενί. | καισαριασ ευΙΏ ΚΑΕ ... ς ἵνα Τί καισαρεασ
οππι ΒΗΙ.Ρ αἱ οεγίο Ρ]ος | εόομηκοντα: 131. ΒΥΤΡ 106 βθ]ι αθἲἩΤο κκα-
το» | ὀεξιολαβουσ οαπι ΝἩΕΒΙ.Ρ αἱ {6γ6 οπΊη οί ΟἨσ, 6{. ΦΥΤΡ 136 6τασςυ

. μπεὰ ποῖα ῥεξιοβολοισ οασι Α οἳ «οἆ αρ Ἐγασπι. Ἱπίετργείθς δἰο
ίεγο γοάἁιἀσγαπί: ο 8 νᾳ ἰαποίαγίου ϱΟΡ ΔΥΤΡ οἐραίοτει, δὰᾗ καθ
λακίαϊος, αΦἱΏΡΡ απο αγπιαίος, ΜΥΤΑ9Ν ἑασυζαπίευ ἀεπίτα, ατὸ ἑασμ]αίοτος

Σ4. κτήνη τε: Η Οἱ τε | διασωσωσι (-σ6ι 6. κΑΒΗΙ/; 1] -σιν ο. ΧΡ) 61
κΑΒδΙΡ οἱς; ἶῖεπι κ 68. Φιασωσουσιν ... 8Η Ο56Γ διασωσι. Βγαθίετει
βὕτρῖης ΡΓαΦ Ρε ποσίεηα, θἱ ΒΥΤΡ 9." ΡΟ8ί διασωσωσ. αάά ἐπ (αετα-
γεσ, ἱῖοτα 197. εισ καιόαρειαν ροοὶ ηγεµονα | φηλικα (κθ): ν αη αἲἲὸ
ΤΗΡΌΥΙΑ φιλικα, αἱ ρἱακὸ φιληκα | πφρ. φηλ. τον ἠγεκονα (Ίέα οἱ. !η
(ᾳ ἀεπιλά το]): 131. νροῖο ΘΥΙΡ ε. αάά εφοῤηθη γαρ µηποτε αρπα-
σαντισ αυτον οἱ νουδαιοι αποκτένωσε, και αντοσ µεταξυ εγκληα
έχη ωσ αργνριον εεληφωσ (νροῖο -- εὲ έριε Ροείέα δᾳζωπίαπι οθέίπε, οἱ
ἑαπφνανπι αεοερίωνγνσ Ρευωπέαπε, ΒΥΤΡ - δὲ ἐρρε Ροψέεα δαἰνπιπίας σμδίσπετεί
αλγκανν «λε Ῥεοιίαπι αθεερἑαεοί). Ἀἰπιῤἡἐέος Ἰναὺθι αγπηἈκὸ (πο 50))5),
εεά ροπἰἱ ροδί διασωσωάιν, Ροδίθβᾳπο ρργβρίί και προσ φηλικα τον
ηγέμονα.

. 29. 80
93, 3Ί

35, 30

208 οὗ, 20. ΠΡΑΞΕΙΣ
ι ͵ , ς)' , ῃ : { Ν.. , - :
τὸν ἠγεμύνα, 20 γράψασ ἐπιστυλῆν ἔχυνσαν τὺν τύπον τοῦτον
26 Κλανύδιυσ «4{νσίασ τῷ κρατίστῳ ἡγεμύνι Φήλικι χαίρειν. 9 ἵ τὺν
ἄνδρα τοῦτον συλληµφθεντι ὑπὺ τῶν Ἰουδαίων καὶ µελλοντι
ἀναιρεῖσθαι νπ᾿ αὐτῶν ἐπιστὰσ σὺν τῷ στρατεύµατι ἐξειλάμη»,
μαθὼν ὅτι ῬΡωμαϊύσ ο ἐστιν ὢὠδ ῥυυλόμεύσ τε ἐπινῶναι
τὴν αἰτίαν δὲ ἦν ἐνεκάλουν αὐτῷ, κατ/γαγον εἰσ τὸ συνέδριο»
,. - [ α τ 3 , 9 , - ,
αὐτῶν, ὢ9) ὃν εὗρυν ἐγχαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νύµυν
αὐτῶν, μµηδὀν δὲ ἅξιον Θανάτου ἢ δεσμών ἔχοντα ἔγκλημα.
() µηνυθείσησ δέ µοι ἐπιβυνλησ εἰσ τὺν ἄνδρα ὄσεσθαι ἐξ αυτώ»,

205. εχουσα» ΟΠΠ] ΝΗΕ 19. 27. 29. 61. 06”. 68. 69. 106. 191. αξὲτ οδος...
ς Τ! περιεχουσαν οὕΠῃ ΑΗΗΡ αἱ ρίοτ εαί Οι 513

26. φήλιχε: Η" (.6ἆ {ρνο σάϊτ Ναρρὶ ἵη 1 φιλικο) ΟΠι ... ΛΗΠΙΕ α)10 φελικε,
αἱ ρίυβῖΣ ΤΗΡΕΥΙα οοἆ φιληκι

97. συλλημφθεντ. επι ΝΑΗΕ (α συνλ.) ... 6 συλληφθ. εὔπῃ Η1Ρ αἱ ΟΠ11
ιά { εξειλαιιην «ΚΙ ΜΑΕΕ 19, 98. 40. 61. 68. ... ς εξειλοµην ομπη ΗΙΡ
λἱ ρἱετ οαί Ο1Τ 9413 Ῥγαρίθγος οἁάίπιαπκ δἶπο αυτον ουπ ΝΑΡ 13.
143 15. 27. 29. 96. 61. 65. 06"" 68. 69. Ἰδ. 106. 180, α5εΓ ἆθες οἱ νµ
Ατπι ΟἩς ... ς (κθά 480) Τὶ κἀά αὐτο» ο. Β:.Ρ αἱ Ίοηβο ρία Ταρ]γ]οῖσ

28. βουλ. τε οππῃ ΝΑΒΕΒΙ 16. 56. 68. 75. οαἱ νρ ΦΥΣ598 αθ(λπῖγ (81 ἐσανσ)
ΤηρΗγ]οΐς,,, ς βουλ. δε ου] 1. 19. δΙ1. 61. αἱ ΡἱθΓ 9 «ΟΡ ΔΥΤΡ ΑΓΊΗ
Ονς 2413 | επιγνωναι εππη ΚΑΒ 18. 10. 96. 61. 69. Τδ. 99. 105. 193.
180. κΙδ2ος αι ΟἨτουά .., ς γγωναι ουπι ΕΒΗΙ,Ρ αἱ Ίοημο ρία Οι 413
κατηγαγον »ἱπθ αυτόν ευπῃ κα 19. 69. 99. 105. 197. Κδος...ς Το Τι
αάάἁ αὐξον «1 ΒΠΕΕΗΙΡ Α] ρὶ6Γ οβὶ να το]! Οἡτ. Ῥιαείεσος ηἰαί 6!,
οπι κατηγ. εισ το συνεδὸρ. αυτων (αυρΡ] Ἡἳ ἵπ ΙΡ), αεεντο (1επιδ ϱ)
οπι εισ τ. συν. αυτ.

29. ευρον: ΣΙΡ ἠυρο» | εγκα- ΑΑΒΑΚΗΙΡ θἷο ... Β' ε/κα- | του νοµοι
αυτων: 187. αάά (τειεηῖο αυτων) µωυσεωσ και νήσου τωοσ ...
ΒΥΤΡΤΙΡ ζερίο λΜοσίο εἰ ἄε Ίεει φιοάσπε | δε (ογσ"εἃ αθἰ]αίς σε) οππη ΑΒ
ΕΕ αἱ Ρρἰι νᾷ 88ΐι ϱ0Ρ 8ΥΤΡ Ατπ Τρι... ορ 27. 26. 90. 88. 40.
61. 104. 118. 136. 181. ὦἰ 10 α]ὔκογ (τὸ 13 οπι | Αχοντα εγκληµια 9. ΝΑ
ΒΗ 61. αἰδὺ οαἱ νµ ΔΥΙΡ ΑΙπι ΤΗΡΙΗΥΙΟ ... ς εγκλημ. (α ενχλ-) εχ. ο. ΕΙΡ
αἱ Ίοπρο Ρία ϱγσ5οἃ Οἷις | εγκληµα: 18571..5ΥΤΡ ο." αάά εξηγαγον (αΥτΡ
αδάναί) αυτον µολισ τη βια

90. µηνυβεισησ δε µοι επι. εισ (913 ἰνοὲ προσ) το» ανδρα (90. 180.
οί οπι ε. τ. α»δρ., 18. 105. Οἱτ ρυβί εσεσό. ροη) επεσθαν (14δ” πι
.ισ πδη εσεσθ.): αθἰΡρΡ ατὸ αἱ οτι εσρεπάεγεπι φιιά Γεοίδενέ Ἱωάαοί
ἡίο λοπνπέ ἐπείάέαπάο; κοίλο αἲ] πἱκὶ οἱ Ργορίεγεα (ροτρῖι πεοὲ αἲ (ο
ἐκ υἴγωπε); Υᾳπ οξ ου πιέλί ρε ἱαέιπι εεεαὲ ἆε ἱπείάεε σάας ραγαυεγαιιῖ
Εέ (Απα {α Ραγανεγωνέ εἰ): πο 089 επ ιβφπο εσεσθαι. Υἱὰε οξ. Ρος! |
5,σ τον ανδρα αἶπθ µελλειν οιπι ΝΛΗΚ 19. 96. 40. 61. 68. 69. τὸ. 105.
191. 180. 40ἱοοί κθογ ρ8ἳ...ς Τἱ κάά µελλειν ο. Βἱ.Ρ αἱ ρἱογ Ονς 9413
ἔσεσθαι αἱπο Πο τ. ουδ. 6η ΑΑΒΕ 1ὸ. 15" δ60. 40. 61. 68. 69. τὸ.

΄

ΠΡΑΞΕΙΣ οὐ. 39ο

ἔπμψα πρὸσ σέ, παραγγείλασ καὶ τοῖσ κατηγόροισ λέγειν αὐτοὺσ
ἐπι σον.

ὃ] Οἱ μὲν οὖν στρατιώται κατὰ τὺ διατεταγµένον αὐτοῖσ ἄνα-
ἰκβύντεσ τὺν [{αυλον ἤγαγον διὰ νυκτὸσ εἰσ τὴν ᾿4ντιπατρίδα,
3 τῇ δὲ ἑπανριον ἑάσαντεσ τοὺσ ὑππεῖσ ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ,
΄ . ] Γ , Ὡ ν» 4 ᾿ 4
ππέσερεψα» εισ τῆν παρεµβολ!». ὁδ οἵτινεσ εισελθόντεσ εἰσ τὴν
Κασαρίαν καὶ ἀναδύντεσ τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμύνι, παρέστησαν

4 4 - 9 - 9 4 4 "9 ’ α΄ ,
χα τὺν Π]αυλον αὐτφ. ὃ4 ἄναγνονσ δὲ καὶ ἐπερωτήσασ ἐκ ποίασ

105. 137. 180. 40ἱθοῖ 456; ϱΛ6Σ οαί νῄ (νἱάφ απίθ) 90Ρ ΒΥΤΡ αΓπι (αδ(Ἡ
τίάο απῖςο) ... ς (400) αἁάά »πο των νουὗαιων εππι ΓΕ Ρ αἱ ρ]οτ 88)
ϱ7Τ9εΝ (Ον πο (ων «ονύ. εξ αὐτων επεωψα) | εξ αὐτων ευη ΚΑΣ 15.
80. 61. 68. 69. Τὸ. 100. «ὐἱθοί α.ὐΥ ο56ἵ ΑΓΠη ΑΥΤΡ (ν νἰὰο απίο, Ἰΐοπι
61)... ς Τί εξαυτησ οἶπι ΒΗΙ.(Δὰἆ ουν) Ρ αἱ ρἱογ οδί ΒΥΥΑΕΏ φαξ «ορ
Τιραγ]αῖς... 00 ρτο απίνογοα ταιίοπο ἰδδίέση | επιμψα; 61. επενα |
κατηγοροισ: Ε ϱαΏ «0Ρ ϱΥΤ" 98 αἀά αυτου | λλγειν αυτουσ ΟΠΗ ΝΑ (1,
γ]άε ροµε) 19. 40. (αυτου Ρτο αυτουσ) νε (ω ἀῑρανί); αντουσ ΏΟῦ
εγοί αυοά εχργ]πιθγθηί ἱηιετρτοῖος, Ρτορίετθδαᾳυο Ώπο αακάγαηί εἰ.
καἳ «ΟΡ παεἲΏ αἱ 6ΟΡΙΤΑ τα Πρ. αυτον να]εηὲ... ς τα (ΗΒ 6 .γΓΕΕΣ αγπι
οπ) προσ αυτον εὕ(ῃ (Β)ΕΕΤΗΙ (τα προσ αυτουσ)Ρ αἱ ρ]ετ «44 (6)
(ΕΥγεΝΕΕ αγ πι) ΑΥΥΡ Οδ» ΤΗΡΗΥΙΠίγ | επι σου (61. ουν ὨαῬς) δἶπο καά-
ὀἑξαιη αµτο ΑΔ 19. αππ {α ΒΑ] «ΟΡ αθίΆζο ... ς (εοἆ 50) αάὰ ερρωσο
εστω κΕΙ, αἱ ρ]α «αἱ υροῖο ἁθπιίά ἐοἱ βγτζς κγπι ααίΏρρ 0Ἠγοδά κατι]
εἴπου ΤΗΡΗΥΙαΙΕ: Ἱερη ηρ α11δ 0Ἠτοά πιοῖφ] θιεάά ερρωσθ:ε

31. καξα το ὄνατ. αὐτοισ: 1, δάά εποιουν᾽ | ὅια νυκτοσ επι ΝΛΕΕ 18.
40. 61. 66. 106. 1951. 180. ο-: Οἱ ΤΊρΗΥΙΟ .,. ς ὅνα τησ νυκτ.
εστι ΠΙΡ αἱ ρίος ΤΗΡΙΥΙΣ | εἰσ την αντιπατριδα: αθλιῖζ οἱ; οθἆ
σ. 5δ αθἴΏΤΟ εἰ ένπι ροείγίᾶἰιε γέἰεΓωεγωπὲ έφιιου οµος ἵν μγδίδις Απηις
5ἱε{ ἐπέγαγωπέ µγδεπι (αεκαγεαπι, κθίΏΡΡ εἰ αδάωτεγωιέ ενηε π 1δευ Λπό-
ἔιαρ 12 οί ἑπέναγωνί κ/ὸενι (αεσαγεανε.

3. απερχεσθαι οπτὰ ΝΑΕΕ 11. 12. 21. 29. 61. 64. 60. 91. 126. ο56ἳ (εί,
ο0ρ αδίγε) ... ς Τί πυρευεσθαι ουπι Ην αἱ Ρρ]ος (αἱ αἰία ρο»ῖ συ»
αυτ.) εαῖ ἀ)]ντ 5411 ΤΗΡΙΗΥΙΟ (οἱς εισπορ.), Ἱιεπα 6 {γε, νᾳ αἱ ἐγενί | υπε-
στρεψαν: κ επεστρ.

ὃδ. καισαριαν οῦΠἩ ΝΑΒ ... ς Ίωπ ΤΙ καισαρειαν εππῃ ΒΗΙ.Ρ οἷο | την
ἐπιστολ. τω ηγεµονε: 1, δΙ. 40. Αττη τω ηγεμ. την επιστ. | καυ τον
πανλον (08. 69. α.οτ” Φγτνοῦ νβῇ οπι καν, 137. ου τον): Εξ οἱ

Φ. αναγνοι.σ δε ΏδΩΙθ εφη οτα» (ν. ὃδ): 191. 9ΥΤΡ Τηᾷ αναγνουσ δε την
ἐπιστολην καν επἐερωτησασ (2ΥΤΡ ἐπέεγγοφανσί Ρτο καν επερ.) το» παυ-
λον᾽ εκ ποιασ επαρχιασ ει; εφη᾽ κολεξ. και πυθοµενοσ αφη᾽ ακουσο-
µαι σου οτα» (8ΥΤΡ αἱί ναί: Ο[ιεία. }έ επι «οφπονίκεεὲ ασε: Ανάίασι
[ιε] σωπι) | αναγνουσ δε 4ἱπο κἀ λίαίω ουσ ΝΑΣΚ 11. 19. 16. 18. 28.
29. 96. 40. 61. 66”" 68. 13. 96. 106. 149. 180. οαἳ νρ ογγΏῖς ϱ0Ρ αΓΠῃ
αείἩ ατε Οδ 11.,, ς (Ξ 0 8) κἀά ο ἠγεµων οὔπι ΗΙΡ αἱ Ίοπφε
βία δα Τηρυγ]αίς [ επερωτησασ: 1, 104. ερωτησας

Τιδσμκκπνομν», Ν. Τ. οἆ. 6. 148

16, 8

10 «29, 56. ΠΡΑΞΕΙΣ

ἐπαρχείασ ἐστίν, καὶ πυθόµενοσ ὅτι ἀπὸ Ἁιλικίασ, ὃδ διακούσο-
µαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται, «κελεύσασ
εν) ιό ΄ : -ε ’ ’ . /

ἐν τῷ πραιτωρίῳ του Ηρώδον φυλασσεσθαι αυτὀν.

ΧΧΙΥ.

1 Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρασ κωτέβη ὁ ἀρχιερεὺσ ᾽4νανίασ μετὰ
πρεσβυτερων τινῶν καὶ ῥήτοροσ Τερτύλλον τινόσ, οἴτινοσ ἐνεφάνισαν
τῷ ἡγεμύνι κατὰ τοῦ Παύλου. ὁ κληθέντοσ δὲ αὐτου ἤρξατο κα-
τηγορεῖν ὁ Τέρτυλλοσ λέγων ὃ πολλῆσ εἰρήνησ τυγχάροντεσ διὰ
σοῦ καὶ διορθωμάτων γιοµένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῇσ σῆς
προνυίασ, πάντη τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχύμεθα, κράτιστε «Φήλιξ,
μετὰ πάᾶσησ εὐχαριστίασ. 4 ἵνα δὲ μῇ ἐπὶ πλεῖὀν σε ἐνκύπτω,

ο οθοωο- ο -

34. επαρχειασ ουπῃ κΑΕ” (:: οἱ ΒΙ6ΡΗ. ΤἩθβαατ.) ... ς ἴμτ ΤΙ -ρχνασ ουπι
Β3ΕΗΙ,Ρ οἷο | κελικνασ (1, ΡΤΒΕΏη τησ) εΗπω κὸ οί λπιτίά α Ώχηιρ οἵς;
ΝΑ 68. αάά εστιν

3δ. οταν και: ὃτ. 101. 197. οαἱ νμοῖθ (πος Απι ἀθπι]ά) {α (οἱ ογτυῖγ εορ.
ΤΗΡΗΥΙΦ οι και | παραγενωντα»: ΗΙ, 61. αἱ Ρ8υο -γεγονται... Ρ πα-
ῥαγινονται͵ 96. 1171. -γένωνταν | κελευσασ οεἳΠΙ μο( -σαντοσ) α8Ε 40.
61. 68. 10ὔ. 197. οἳ5ἵ κλοτ ΑΥΙΡ ΤΠΡΗΥΙΟ ... ς εκελευσε τε οἳπη Η1Ρ
α] ρ]οτ οσὲ να ΜΥΤΛΟΕ «ορ αοίν ΟἨτ 9,17 (06, ρα] εκελ. δε) {| εν: 191.
οτι | του Πρωδου οπ1η ΜΛΕ 19. 10. 27. 39. 81. 40. 61. 106. αἱ Δδί παν,
επι Β τω ἠρωδου ... αὐὺ ΤΙ οπ του οσπι Η.Ρ 49. 5Ί. 68. 09. 126.
197. 171. 180. αἱ ρ]αβ10 οαί Ον 5411 | αυτον ροεί φυλασσεσθ. (5. 91.
95. 100. 177. -λαττ-) οὕτῃ κΑΒΕ 19. 40. 61. 68. 105. 131. οδὲί Κ5εΤ νρ
ΦΑΗ «ΟΡ ΑτΏ ΤΗΡΙΗΥΙΟ ... ς ΡοΒί εχελευσε τε ουπῃ ΗΙΡ αἱ ρίοτ οαί Οἳσ

ΧΧΙΥ. 1. πεντε: Α τινασ | πρεσβυτερων τω» ουπι νΑΕΣ δ. 6. Τ. 8. 159.
15. 21. 99. 91. 96. 40. 68. 1. 81. 106. 181. 180. οδες Κδὲς οςὲ νᾳ δαἲ
ΒΥΤΡ αἴτο ΤΕηρλγ1αές (ΟΗ19)417 µετα πρεσβυτερον)...ς Τϊ των πρεσβυτ.
ουσ ΗΙΡ αἱ Ρ]α ϱ7τλοὰ ϱ0Ρ φον | ενεφανεσαν: 19 αἱὸ «ήσαν

9. αυτου: Β οπη | τερτυλλοσ: Ἡπ 15. 18. 45. 104. 105. 1860. ε,5ς 1ης αἱ
πιαὺ]ά ϱΥΤΡ τς βτ τερτυλοσ. Ιἱάθιι (6Γ9 (ποῦ ΗΒ) ν. 1 σερτυλου

8. ὀνρθωματω» (60) οαππι ΝΑΕΕ 19. 16. 18. 36. 61. 68. Τὸ. 15. 180.
40ἱοοί ϱκἱ Ομεςοἆ (αρ ὉΙ48) ,..ς ΤΙ κατορθωματ. οί ΗΙρ αἱ Ρ]εΓ
Οι 5 417 ΤπρΗγ]ος | γινοµενων (81. γι».): ν 68. 100. 106. 191. 9355
ΤΕαρΙγ]0 Φενοµ. | τω εθνευ: Ε οἵη τω | παντη: 1δ. 2ὔ. ὅ0. 40. 61. Τδ.
αἱλος ϱ) ρ]ας]ἳ παντι | τε: Ἡ (αεἆ ποραἰ Τγος) 99. ο [| φηλιεξ: ΑΡ αἱ
πια φιλεξ, 1ΐθτα αἲ τη (7 αρ Βοσὶ, 9 ορ Μιηκεί) φιλήξ | ενχοπτω (εκ-
κΑΦοτΓΡ Ε΄ ς ἵ,α εγκ- ο. ΒΤΗΡ θἱςο) οππι ΝΑΦΟΙΓΗΗΗ Αἱ ρ]ες οαί Οὓιςδ,411
ΤΠπρ]ιν]α ... 1, 86. 105. ΤΗΡΗΥΙΌ εχκοπτω, Ανὶἁ 18. 19. δΙ. κοπτω.
Εεἀἁυπί 6 νµ ῥγοίταλαπε, αγτυίς Γαβίφενι, βΑ]ι 90Ρ πιολεσέν δίπι ᾗ ακουσα
σε: Ε σεακ., 1, ὃ. 15. 18. 27. δΙ. 96. 40. 68. 105. 180. ο19Γ ρα: Οἳτ οἵη

ΠΡιΞΕΙΣ 1.9 οί

παρ, κ ῥἍ --

Σαρικαλῶ ἀποῦσαί σε ιμῶν συντύµωσ τ σῦ ἐπιεχεία. Ὁ ενρυν-
το γαρ τὸν ἄνδρα τοντυν λοιὺν καὶ απνήντα στασεισ πᾶσιν
τσ {θφδωίοισ τοῖσ κατὰ τὶν οἰχουμένη», πρωτοστάτιν τε εἰό
των «ὁκενωραίων αἱρέσεωσ, ϐὢ ὃσ καὶ τὸ ἑερὸν ἐπείρασεν περιλῶ-
σαι, ὃν καὶ ἑκρατγσαμεν, Ὁ παρ οἱ ὄννισι «ὐτὸσ αἀγακίγισ περὶ
παντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν Γμεῖσ κατηγουοῦμεν αὕτυν. 9) συνεή-

πησε ---- -----α, στα

σε | συντοµιωσ: 15. 18. 180. αὐίο απον. ήω. Ρος, 105. απΠηῖς ημων...
Α οπησ]ά { Αἲ γπεαρνα | στασιισ (Ωὐ} εαπι ΝΑΕς ὅ. ᾖ. ἃ. 19. 15. 8υ.
61 68. 15. 105. 196. οαἲ νς «ορ Ος 4Η (οις1 1.5) ΤΑρμγίο.,. ς Τὶ
στασεν επτη ΗΙ.Ρ αἱ ΡἱοΥ οΥτοῖς ρα) πε ΤΗΡΟΥΙΑ | πρωτοστ. τε («γε ἃ
οπίπε)- α 15. πρ. δε
6 408 εκρατησαα»ν ρἶπο αἀἀἰιδπι οσπο ΚΑΒΗΙΡ αἱ ρ]ας (ο Μίκι 33, 18
ππ 24. 15. ἔδΠΕὈ ες 1ρ8ο δρᾳίίο «οπεἰπάΐ ροῖερῖ ἱδία που αλα
[αἶαφε) απι (ω 1οἱ (οξ. ορ Βεά) καὶ οορ ... ς (φεὰ (6005) αάά και κατα
τον Ίμρτρρον νοµον γό,λησαωμεν κρινειν (ΕΑ0 αριναι ς. κ αἰ ονί ΟὐΓ
Τρδ}γΙ5). ἵκατελθων ὃν, λνσιασ 9 χιλιαρχοσ µιτα πολλησ βιασ εκ
Των γεερον χµων απήγαγε, Όκελευσασ τουσ κατηγοροισ αυτου ερχε-
σθδα,; ἐπο σέ σστο Ε ο) Αλί Ἱπα ομί νρε]ὸ απ" ἀεπιίά οὐ ἀδία αρ Εοά”Ἱ
(εἵ αι «Γοὺ ἐν (Ίγαεοο ἑέα ζεσκπέκν) κυτΏῖγ αοἲΗΡΡ οἱ (πια] εν της ἰαεἱκ)γο
Οδ ε1ς Τηρηγ1πίς Ὑατίαυί ααίδιι ἵη ἱρδία ἡἷς {ους πια]ία. Ὀτο
ἸΦελησακεν 40. 46. 66 ἡῤουληθημεν, 8Ι. Ε50ἵ «Ώουληδημεν : κατ.
Τον ηωστερ. νοµ. Ροῦ 46. 660” αθΙλρρ ρο»ῖ ηβοιλ. χριναο: ΡΤΟ χριναι
ᾖνο αρενεον (ΥΓ ἄνελειν: Ρτο παρελθων 46. 60” ελθων: ῥρτο λυσ. 0 χυλ.
46. 66”.ο χιλ. λυσ.: Ρτο µετα Λολλ. ῥιασ 3λ. 4. 46. 00. 66” ρν"
δια πολλη: Ρτο απήγαγε 33. 46. δΊ. 663 ρ1.τ’ αφιλετο, 4Σ. αφειλατο,
κἀάππιηας (εχο ᾳ59Ε) και προσ σε απεστειλε, Ἰΐοτη οἱ αἆ ἐε πιαὲ οτε
αὰά δΥΓΦΕΗ: ΡοΒβΗ χελενσασ 3δ. 43. δΊ. 69. 195. αἲετ λος Λεπι αιἁ
κα»: αυτοι: 69. 180, β)οτ 019 ΟΠ: Ρτο επεσε κ 40. 06" 190. α.ὲΓ προσ
δε, αἲὸ ΟἩτ ΤΕΡΙΥΙΩ επ, σου, 3. 49. δτ. μδοτ"" οσα: Γεεῦ νοΓο ῥρτο
μετα πολλησ υδφ ερχ.2Π.σε λαὈοθί ήρπασεν αν τον εκ των χειρον η νων
ἄρχμψασ προσ σε. Ἱμαπί µηίεπι εἰς: οέπν εἰ αρρτε]οπζ έπλεε (νὶς ἀἆθ-
πὶά εφ ἀὈξάαο, ϱ οοπρταελεπζ ὑπεια, Άπιὶ νρεὶθ αιἶρτε]εηδιων) οἱ εεσιηᾶνην
ἶέφενε πιοδέγαπι (ο οἀἆ ὑθὰ ποείγ. ζερεπι) τοἰωύπεης (Αη νρεῖθ αΡίο ε/οη-
μπι ροῃ) ἠνζίσαγε. ΤγαπΑίεια (απι" νρεὶο φιροτεοπίςηφ) αμίοπι /ψεία»
[πῦνπως (υρο]ο επίδ. [ψείας) οτι πεκ]ία οἱ (απιὰ νρε]θ οτι οἱ πια/ηα) ἆςο
(εὰἀὈεᾶ ϱ) πιαπίόκε ποεγί εἄιχίέ (Απι" νροὶο ογέρικὲέ εἶεπ «ἷε πιαπέδιΒ
ποοίγια), έπδέηα αςμδαίογόος θἱ8 ορπίτε απἱε ἓε (ἀθπιὶά απέε ἐε οοπίγε,
ΤΙΣ νρεῖο αἆ {6 υεπίγο)
παρ ου εἵτη ΝΛΗΗΙΡ αἱ ρ]οτ νρ (α φιο) οἰς (οορ περε ου Ὦ) ... Ἡ 3θ.
εδί παρ ω (ο οἳ Βεά οχ (1 ιο), 8. 15. ΣΤ. 29. 81. 66” 106. 180. αἱ λλος
παρ ων | δυνηση: Ἐ 19. ὄυνησει (40. --σεισ), 19. ΟἨτ ΤΙ ΤΗρΙΙΥ]9 ὅν-
νασαι | αιτησ (40. αυτοισ): 320. 66" ΤΗΡΗΥΙΌ ῥργποπη καε (ᾳ10Γ5" Απίο
ὄννηση αάἆ) ... Αἱ οπι
ὃ. συνεπεθεντο ουπι ΚΑΒΕΗΙΡ 61. αἱ Ίοπρο Ρία ολἲ ΟµΓ5)411...ς (-- αν
ὃτ, ορἆ τατδυς (40) συνεθεντο οσπι πιῖπαδο πι (13. συνεπειθοντο).
143

15 28, 10. ΠΡΑΞΕΙΣ

Ν - ο
έθεντο δὲ καὶ οἱ Ιουδαῖοι φάσκοντεσ ταῦτα αὔτωσ ἔχειν. 10 ᾿4πε-
’ . ν - ώ - -”
κρίθη τε ο ]1αυλοσ, φεύσαντοσ αὐτῷ τοῦ ἠγεμύνοσ λέγειν ἐκ
- 9 - ιό Ν .ν ’ ν] ’ ) ’
πολλών ετω» ὄντα σε κριτην τῷ εὔγνει τουτῳ ἐπισταμενοσ, ευθυ-
Ν - . - ’ -
µωσ τὰ περὶ έµαντου απολογουµαι, 11 δυναµένου σου ἐπιγνώναι
σ ) , ., « μ σσ ο» τ » ,
ὅτι ου πλειουσ εισίν µοι Ίμεραι δώδεκα αφ Ἡσ ανέβην προσκυνὴ-
Νε , Ν [ο -- - σ ,
σων δίσ Περουσαλημ. 12 και ουτε ἐν τῷ ἑξρῳ ευρόν µε πρόσ τινα
π ΄ . ) - -
διαλεγόµενυ»ν ἤ ἐπίστασιν πυιοῦντα ὄχλον, οὔτε ἐν ταῖσ συναγωγαῖς
οὔτε κατὰ τὴν πόλιν. 15 οὐδὲ παραστῆσαι δύνανταί σοι περὶ ὧν

Ῥταοίογθα 1957. ΒΥΤΡ ο." ΡΙΓΑΕΠΙ ειποντοσ δὲ αυτου ταυτα | δε: 18.
105. 197. ο | οι κουδανου: 1, 2. ὃ. 19. 4. 18. 9ὔ. 99. 106. Κ5ος Ί5ος
οτα ο

10. τε οῦπη ΝΑΒΕΒΙ 96. 40. 42. ὅ7. 61. 69. 197. αδΟΤ" ο850Γ ΑΥΓ5ΕΝ αρ]
ΤΗΡΗΥΙ8 ... ς δε οσπι ΗΙΓΡ α] ρ]ον οδῖ ο νρ 8ΥΙΡ δα οορ Οὐτ δ,ΤΣΗ
Οµεωδὸέ | ο παυλοσ: 190. οδί οσο | λέγειν εδφιο οντα σε κριτην:
κγτρ πι ἆε[εικείοπέπι ἠαδεγτε Το δε, είαέμπι αμίοηι αβδπεπς ἀυύαιιπι
ἀέωίε; δι πι απηέε εδ ὑιάέας | λέγειν: 08020 ἀίσεια | ετων: Εενι-
αυτων | χριτη»: Σα 15. 18. 27. 19. 40. 66/13 105. 119. 191. ο80Γ χλος ΑΙ
ρἰιν50 οαί ΒΥΤΡ ΙΧί (ηοῦ Π{16ποΙΒ) Ο)σ 415 ΤΙρ]γ]αἰσ αά δικαιον (Ο]ς
66] Οκ εστι ταυτα κολακειασ τα ρήηµατα, το µαρτυρησαι τω δικαστη
δικαιοσυνην᾿ αλλ ἐκεινα μαλλον, το ειπειν᾿ πολλησ ειρηνησ τυγχανον-
τισ δια σου) | ευθυµκωσ (ὺ’) ο. ΝΑΒΕ δ. Τ. 19. 15. 26. 96. 40. 61. 68.
18. 106. 15359. 137. 180. 98ος ἀ496ς οί νρ (Ιέδτη β8ἳ «ΟΡ 8ΓΏ οἵς) Α1ηΣ54
ΤΗΡΗΥΙδ ... ς ευθυµοτερον ουπι Η..Ρ αἱ ἰοπρο ρία Οµς ΤΗΙΡΗΥΙΝ

11. σου: Α οἵη | επιγνωναι (Ε9’) ο. καεκ 15. 18. 37. 99. 88. 96. 61. 66"" 68.
Ἰδ. 16. 98. 99. 105. 191. 180. αἰά νὸσ οαἱ ΤΠΡΗΥΙΣΙΓ.,. ς γνωναι ς. ΠΡ
19. δΙ. αἱ Ίοημο Ρ]α ΟἨς 915 ;ηµεραι βἶπθ ή ο. ΚΛΗΚΗΙΡ αἱ ρ]ᾳςδῦ ον:
Οἳς Τηρηγία.... ς (- 0 5ᾳ) πάά η οσπι πιῖπμνο πια ΤΗΡΗΥΙΟ | όωδεκα
ουσ ΝΑΒΕ 12. 91. 40. 61. 65. 68. Τὸ. 105. 19585. 197. ολες ΤΠΡΙΥ]αίς

ος Τὶ δεκαδυο οὕτω ΗΙΡ αἱ ρἱογ οί ΟΗΣ 1: οἱ δα 19, 7 | προσκυνη-
σων: Ε 1971. -νησαε (Ίίθπη νᾳ δίο αἄοτατε) | εισ ιερουσαλ. (Α09”) «πι
ΚΑΒΕΗ αἱ” (οτθ ομαἳ ΒΥΓΡΟΣ μοῖ (Βαΐ «ΟΡ αάεοεπιαί Πἰεγοδοίψπίαπι αἆ
αἀοταπάωπι) ΤΕΡΙΥΙΕ8ς... ς εν κερου. οπΤΏ 15 δἱ 1οηρο Ρ]α αγτρ Οκ

19. ευρον: Εηυρ. | πρ. τινα: ΕΒΙ πρ. τινασ | επιστασιν εἶπι ΝΛΗΚΧ ὃ. 10.
40. 63. 66. 79. 95” (61. εποστασιαν βἱ96) ... ς Τὶ επισυστασιεν ουτῃ
ΗΠ,Ρ αἱ Ρρ]ετ σαϊ ΕρὶρΗΙΣ1 Οτ (:: επιστασισ Ἰηβο]ίτα εἱρπίβοαίῖοπο Π. |.
πέ]τατ Ρτορίθτθαφῖο ἱπ ΕΛισυστασισ, 4ἵλο νοχ αραά Ιοδερβυσι δεχ-
ἴαπι Ειπρίτίουση αἰίορ ἱΙθμίέας, πιαἰαίατα ϱΒΙ.) { ουτε κατα: 61. οὔδε
(εἱς) κατα

195. ουδε οτι ΝΕ 61. (ΕρἱρΙ 131 ουτε εν τώὠνιερω - τινα οχλου πονοιντα.
ουδε ων µου κατηγορφουσιν ουόεν πεποιηκοτα)... ς Τί ουτε ουσ ΑΚΗ
ΙΡ αἱ ρίοτ οαἱ Οµχ0 15 | παραστησαι επ αἁἁῑίλτη (6ἱ. «9 Αὐ 82) ουσια
νΑΒΕΙ, αἱ Ίοηρο ρία οαἵ νε (ργοῦαγε Ῥοεέδιπέ ἐἱδι) θγταῖς κα] Άγ, 1ΐδπα
66”” 76. 80. 177. Ὀσου 595 ϱ50Γ ΟἩς παραστ. νὴν... ς (ποη «9 0608 52)
πἆ µε ουπα 4. ὅθ. 66”: 69. 78. 96. 97. 100. 104. 106. 142. αἰά39ῖ οορ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 4.15 59

στ; κατνγοποῦσι µου. Ἰ 3 οιωλοςω ἃξ τουτό σι, ὅτι χατὰ τν
μλο ὃν 16οεσιν αἱρεσεν ὀστωσ κατρέτω {ο πατιο δεο ποστον-
ὧν πάσι τοῦσ χατα εὖν όρου καὶ τοὺσ ἓν τοῖς ποφ {ταις γεραµ-
κνοι, 195 ἐλπιδα έχων αρῦσ τὸν ὣεόν, ἓγ καὶ αιτοὶ οὔτοι πρυσ-
ἁ]ονται, ανάστασιν µελλευ ἔσεσθαι Δχιιων τε καὶ αδίχων. 0 ἐν
πιτφ καὶ αττὸσ ασχὼ απρὀσχοπον σιτείδισιν ἔχει πρὸσ εν
θεον καὶ τοὺσ ανθρώτοισ Δαπαντώόσ. 1 ἃ ετων δὲ πλειύγων
µεγμοσένασ ποιγσως εἰσ τὺ ἔὔνοσ µου παρεγενόμν καὶ πρυσφορασ,
ΙΒ ἐν αἷσ εερὀν µε Γγισμέτον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ

---- -- ----- ---

ἵεεα πν 417. 39 960. 98. 99. ΤΕΡΗΥΙΣ κε νι, Ἱτεῖη θἀἁλίως νο οι
γεί μοι ιν | Φιναντα: σοι (Α' σοι) εἶπι ΚΑΕ 4. 10. 21. 39 δ1. 9ὁ
ἑ0. 61. 64. 65 66. 13. 105. 77. αἰδνες νε εγτεεὰ «ορ στο ...ς Τὶ οι
σοι εππι Β1.Ρ αἱ ἴουρε Ρί εαί δαν «ΥΥΡ πει] Ον [ νυνε εαπι μΑᾷ 22.
3] 61. 686. 105. 1329. 191. ο5ετ ἆλοτ ΤΗΡΗΥΙΟ ... ς νυν ουπι ΚΗΙ.Ρ αἱ
Ρίεγ εαὲ (ντ ΓΣηρυγ]ς ... 3. 90. Κ.ογ «ορ αεἲὮ οὓ,ι

14. οµολ]φγω δε εἰε: ἴθεγε ΒΕρὶρὶ 3] ϱ”µολογω δε σοι τοιτο, οτε κατα
την οὗον. ην αιρεσιν ΟἱΤοι φασκοισιν, οὕτω λἁατρείω, πισεξιων πασι
τοισ ἐν {ω νοµω και ἐν τοι προφηταισ. | τω πατρωω (κ πατρου)
διω: νζε]ο ραίτι εἰ ἄεο πεεο, πι (α ἁρπιίὰ Ρραίνι ἄκο πιεο, οἱ ἆἲεο ραϊτὶ
πεο | πασι πί κΑ; Τί πασιρ µἱ ΕΒΙΡ . Βοπ | τον νοµον: Β ὔδ. (ἳτ
5419 οἵη σον [ «αι τοις εν τοισ προφ. (οι. Οὓ ὃσχ) εσ κ.κ Ι5. 18.
29. 51. 36. 0. 61. 66” 73. 105. 197. 180. αἰ15 οκ: ΤΗΡΛΥΙΟ .. ς8 Ἱ.η
(ες εττοχο) καν ἐν 096 Ἀροφ. οὕτω πηῖπμδο Ῥειπια αγτγαῖ ΕρὶρηΣ!
(13119. ς ΤἩ καν τουσ προφητ. οσπι κΕεΔΗΙ.Ρ α] ρ]ιςδὸ νρ ο. «ΟΡ
απ παει μοῖτ ΤΗ ΡΗΥΙΛ

Ιὸ. ελπιδα: 131. οὔὲΓ πάά ὃς | προσ τον (6 αι) Θ/0ν ου] κς 68. 69.
χ.ο; ΤΕΡΕΥΙΟ ...ς ἵωπ Τἱ ε,σ τον (180 οπι) Θεον ευπῃ ΑΒΚΗΙ, αἱ Ρρ]ετ
Οτο ΤΕΡΗΥΙΑ ] αυτοι ουτοι: α ΑΓ (5οἆ οἀἁδαιεί οἱεοσδὶ ἱῃ πις
λαῦοπί) οἵη οἵτου | εσεσθαι οἵηε κἀάῑίαιτη ουπι ΝΑΠΟ 19. 60. 61. 68.
Κωεζ γρ ο.) «ΟΡ απ ΟἩς ΤΗΡΗΥΙΟ ... ς (04050) αάά νκκωων πι ΕΗ1.Ρ
3] Ρίοτ οαἱ δγγΕῖΓ αεί ΤΗΡΙΥΙ8

Ι6. και αυτοσ (0) εαπῃ ΑΑΒΟΗΙ. 15. 40. 61. 68. 69. Τὸ. 16. 91. 1060.
131. ἐ0ἱθοι αἱάεος ϱαἱ γρ ϱγτυίγ δαν αοἲ ΤΗΡΗΥΙΟ ... ς δε αιτοσ οιτη
ΒΡ αἱ Ρία «ορ .ς. α) 9 ασπῃ Οις 9419 ΤΊιρΗΥΙ8 δε χαι αυτοσ, δΙ. {ὲ καν
αυτοσ | εχειν Έἵπη κΑΒΟΕ αἱ δ8ί πι νρ οἷο... 40 εχων οἵπι Η1Ρ αἱ
Ρ]ηβθὺ οαί ΟἩς | Άροσ: ι, 98. 98. 68. 119. 191. αἰἴδ (ὃ αρ Βοτί) ΦΥτΡ
ΟἩς ΤΗΡΗΥΙΟ κἀά τε } διαπαντοσ: Ε 395 απίε προσ Ρον ... δὲ. 48.
13 197. οι

1]. παρεγενοµην Ροδὶ εισ το εθν. µου οσπη π΄μο 18. 91. 40. 61. 68. 15.
106. 180. οαἱ νε ΤΗΡΕΏΥΙΟ ... ς Ρυδῖ πλειονων οἵσι ΗΙ,Ρ αἱ ρ]ετ ογγαίς
εεἡ «ορ αοιὮ Ο)ς δ419,,, κος 197. εὐος ροβί προσφοφαςσ ... Α οπι

18. εν αισ (9 9) εππι ΝΑΒΟΝ δ. 7. 13. 36. 40. 61. 66. 68. 78. 16. 106.
191. 180. αἰδαςς ονί ΤΗΡΗΥΙΟ ... ς (Ξ 81) Τί εν οισ οἵπι ΗΙΡ αἱ ΡἱΘΙ
Οτι! (ΤΗΡΗΥΙΑ εφ οισ) | ευρον: ΣΡ 65 Πυρ.

8.6

τι Ίφδοιο
οἱ 1. 1

Σι δυο

14 ᾖ324, 19. ΠΡΑΞΕΙΣ

ο - --- ---- ο --υ-----υ--υκ-- ---- - ---

μετὰ θορύβου, τινὲσ δὲ ἀπὸ τῇσ ᾿Ασίασ Ιουδαῖοι, 19 οὓσ ἔδει ἐπεὶ
σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν, εἶ τι ἔχοιεν πρὸσ ἐμέ. 20 ᾗ αυτοί
οὗτοι εἰπάτωσα» τί εὗρον ἀδύιημα στάντοσ µου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου,
16 ὃ] ᾗ περὶ μιᾶσ ταύτισ φωνῆσ ἢσ ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖσ ἑστὼς ὅτι
περὶ ἀναστάσεωσ νεκρῶν ἐγὼ κρίνοµαι σήμερον ἐφ υμῶ». 22 4νε-
33,36 βάλετο δὲ αὐτοὺσ ὁ Φῇλιξ, ἀκριβέστερον εἰδὼσ τὰ περὶ τῆσ ὁδοῦ,

168. εινεσ δε (οί.ς αὐ 84) ο. ΝΑΒΟΕ 189. 15. 18” 99. 8δΙ. 96. 40. 61. αἱ πια σοε
88Ἠ ο0Ρ ΒΥΤΡ ΤΗΡΙΙΥΙΑ ... 66 (που ς αὐ 52) οἱ δε ουπὶ Η1Ρ αἱ ρ]α αγαι
αθἰ]ι (ε{ 15,219) ΤΠΡΗΥΙΟ, 1.ἱνοτοθ 6ΥΙ5Ε8 αχθ εν µη εθορυβησαν τινεσ
απο τησ ασιασ ιουδανο. Αἀάάπηί νοτο ροθῖ θορυῤου νρεὶα ἀεπιῖά
εἰ αρρτε]επάεγιπέ πιε οἴαπιαπίεδ εἰ ἀῑσεπίεα: Τοἱίε ἐπέπιομπε ποδίγινε
(ἀαεπιῖά υύωπι). Όο ααἴοις 1, ιοῦτύξ: αἱ διροτθυς αιίοτοπάα ρβίτος
οθηβαθτασ!ί... Οθίθταπ ὺ 55 οἀἱἀθταπί: θορύβου. τινὲσ δέ, αίαιθ
κὶο Γεγθ ΑΟ αἱ. | απο τησ: οκ 14. 15. 18” 25. 99. 8Ι. ὅ6. 40. 06"” 68.
1δ. 183 105. 137. 190. αἱάδος οαϊ ΤΠΡΙΗΥΙΕΗἴΓ των απο τησ, αἴᾳαο Ε
(ποἨ ϱ) Ιάθπι {οτο ΒΥΤΡ Μαῦθιιῖ νοιδαιων Ρτο τουδανον

19. εδει (οῖ. ς6 (0 7) οἳπι ΝΑΠΟΕΡ 12. 61. οδὲς ϱδΟΓ αἱ β8ΐπιυ οἱ νς
βγγυῖς ϱ0Ρ ΑΓ ΑΙ (Οτο 1 ΤΠαρΗγοέξ.,, ς (α8’) δει εαπι Η1,
αἱ ὅ σα) δοἰ)ναίς Ο)ιτ 9,31 {εν (µ ἤ, 1, ἕ νἱο) τε: 191. οτε, 104. τι | προσ
ἐμέ «Ηπη ΝΑΠΟΕ 19. 61....ς προσ µε οππι Ἡ0Ρ αἱ ρἱος σαί ΟἩτ

90. η (4ο εν): οδὲς ατπι δάά καν | τι ευρον (Κ ηυρ.) ουσ ΝΑΒΟΕΗΙΡ αἱῖὸ
ο8ΐ ΗΥΓΣΕΝ οοΡρ αγπι Οµτδ419.,,ς (- αὐ 97) ΡίαδΙΏ ει ΙΤ πιίΏυδο τω
νµ 9ΥΤΡ (αθί10οςθ). Νας πιαρίς αἀάἰάϊπιας εν εµοὲ οππῃ ΝΑΒ 15. 40.
61. ... ς Τί αάά εν ἐµου «υπ ΟΕΠΙΡ αἱ ρίος (106. Ροβί αδιχκηµα ροπ)
οί νρ βγτυῖσ ϱΟΡ ατπι Οἷιγ

91. ταυτησ φωνησ: κ} δ0. 191. αἱ11ος ΤΗΡΗΥΙ5 φων. ταὐτησ | εκεκραξα
ἕμπι κΑβο 19. ὃ1. 40, 61. 69. αἱ1δ Οµς519 ο δΙ ΤΗΡΗΥΙΝ ... ς ἵνα
ἔχραξα οἵἵη ΕΗΙΡ αἱ Ίουρο ρῖα ενί ΤΗΡΗΥΙΟΌ | εν αυτουσ εστωσ οἑη κά
8όΗ 19. 91. 40. 61. 68. (106. 197. αἱλλος αἱ νᾳ οορ Ταρλγ]αίς ..,ς
ἐστωσ εν αυτοισ εσπι ΠΡ αἱ ρ]οτ θγγαῖς αγ ΟἨς | εγω: ο οτι | κρι-
γοµου σηµερον: 69. 99. 191. αἱ ρ]195δ σημ. κρι». | εφ υμων ουσι ΑΒΌ
19. 81. 40. 61. 66. Τδ. «γτεοὰ ροιλιέτ (αριᾶ ἐ6)... ς υφ οὕτι ΝΕΠΙΡ αἱ
ριετ (οὔοἵ αφ) εαί Οὐσ, Ι{6ιη ἆ οοδί να 60Ρ ΒΥΤΡ

92. ανεβαλετο δε αυτουσ ο φηλις ({ατδὲθ ππίησθο Ίημ φιληξ νο φιλι)
επι ΝΑΒΟΕ 18. 143 40. 61. 66. 106. 157. 1432. οδός νµ «ορ ϱΥτ15ὰ (ν]ὰφ
ροµῖ) ΜΥΤΡ αιπ Οµ20986.,.ς (Ξ αὺ 82) ακουσασ δε ταυτα ο φµηλ.
ανεβαλ. αυτουσ οὔπ ΗΙΡ αἱ Ρρ]ο; οκέ (κιἩ νρ ὐ; δα οἱ ἀεβοίι)
ΤΗρΗγ]αίς, Βὶο βγτεοῦς Σείέα αιέεπι, Κιία πονέεταί υἶαπι λαπο Ρίεηε,
ἀἰεειητὲ «ος ἀῑσσπια οἱς, επι ΑθΊΡΡ Βεζέ» αιέεπι δοίεδαἰ πιοᾷ απέγκίειις
ἀἰπιίσαγεπί Πιδαεί οι ᾖεφε εἰ ἀοοϊγὺια ΟἨγἱδέίαπογπε, σὲ ἔωπο ἐς δίαπ-
ἀῑίιις εφέ εί ἀτείι: Ιίαφιμε Ροδί(μαπι ἀεδεεπάεν ].9ίᾳο }Υγίποερε, ἐπηνί-
γοπειδ ιέ οοῇ/νοδοαπιις δέ ἴπίεζέηαπιιό ΔδΕΥΠΙΟΠΟΠΙ υεσίγωπι. ᾖἸ1μίθοτο οἳ.
αθίἨΤΟ | ειπασ εἶπι ΝΑΒΟ 61. ... ς ἐιπων οτι ΕΗΙΝ αἱ {8506 οἵπη εαὶ

ΠΡΑΞΕΙΣ 24. ὁὸ ᾖ3ἶἱδ

ππασ᾽ ὅταν /υσίασ ὁ χιλίαρχοσ καταβῇ, διαγνώσυµαι τὰ καθ
υμέσ, 20 διαταζάµενοσ τῷ ἑκάτοντάρχὴ τηρείσθαι αὐτὸν ἔχειν τε
ὥεσιν χαὸὶ µη δένα κκολύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν αὐτῷ.

24 Μετὰ δὲ ἡμέρασ τινᾶσ παραγενόµενοσ ὁ Φηλιξ σὺν «4ρον-
αλλς τῇ εδία γυναικὶ υὐσῃ Ιουδμίᾳ µετεπέμψατυ τὸν Π{αὔλον, καὶ
Ίπουσεν υεὐτοῦ περὶ τῆσ εἰσ Χριστὸν ᾿Ιησοῦν πίστεωσ. 2ὔ διαλεγο-
κου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνησ καὶ ἐγκρατείασ καὶ τοῦ κρίµατοσ

Ος | λυσιασ (6γτ«Ὦ οπι) ο χιλιαρχοσ: δ1. 999Γ γρ (απι ἀοιηίά ἐγίδι-
πας ἀεοσσπιαετὶε [,ψείαθ) ϱ χιλ. λυσ.

33. διαταξαµενοσ οἶπο οορα]α «8 ΝΛΒΟΣ(9 νὶἀο ροςἳ)Ρ 19. 46. 40, 61.
66". 68. 99. 100. 151. αἱδυος ραὶ ϱ0Ρ ΒΥΣΡ αγπι ΤΗΡΗΥΙΟ... ς (09)
εάά τε οσπι Η αἱ Ρίο νρ (μθὰ 9 νε αἱ ἑναείέφιε) ϱγτδὰ αθἲὮ ΟΙ 9,439.
Ἱέατα Σ, πάά δε | εκατρνίαρχη «ΠΠ κΑΒΟΒΙ.Ρ αἱ ΡΙεΓ οί ΟἨγ (ἶη ν Ρρεο
χελε 3 γε] ἱρος" οαυμειω]ὲ εκατοντ)... ΕΣ. 18. 90. -αρχω | τηρεισθ.
αυτον «81η ΝΛΒΟΕ 61. αἱ Ρ]ιδΙὸ «μὲ νρ ουρ ΦΥΓΡ ατπ ΤΗΡΛΥΙὺΟ ...ς
(Ξ αυ 81) τηρ. τον παυλον οµπη Η.Ρ αἱ ρἱος ΑΥΕΟεὰ αθίηµίε (ρα αρ
68) Οἳτ ΤΗΡΕΥΙΑ { εγειν τε: δΙ. εχ. δε | των νδιω» αυτου (ὧσε οιία ο
νε): ΚΕΙ οπι αυτου | υπηήρετειν οἶπο κμάάνέαπῃ οππι κΑΒΟς 16. 14. 61.
68. 785. 106. νρ εγκιζς οὐρ ΑΓΙΑ ΑΓ8 (αθίὮτο προσερχεσθ. Ρτο υπηρετ.)
τες (609) «ἀά η προσερχεσθαι εστι ΗΗΡ αἱ Ρρίος οδί (κα αρ ὐ)
Δ6ΙΗΡΡ (προσερχ. καν υπηρετ.) Οἳς

1. ηµερασ τινασ ϱ0ἱη ΝΒΟΗΙ,Ρ αἱ {6Γο ΟΠΗ οαί ϱΥτΡ ΤηρΗγ]οις ... ἵνη
τιασ ηµερασ οὔπι Αν 137. ος νρ δΥΓΟὰ Ον, (:: εί 15, ὅ6 οἱ
16.13) ] φηλιξ: Ε) αἱ ρἱιβδ φιλιξ, αἱ πι (ὅ αρ δοτὶ) φιληξ | ὀρουσιλλη
(ες. βΥτΡ πις 6τ): κ 19. ὁρουσιλλε, 1, ὄρυσιλλη | τη δια γυναεκι ουπη
πςῇδ1, ὅλ. 396. 40. «2. ὅΊ. 66. 68. 69. 97. 98. 99. 101. 106. 180. ο] 49ος
επί (6ΥΤΡ ῶβ πιν]ά) Αιμπιοδέ2ῦ ΤΗρΗΥΙὸ, ἀέοτη κδα 6. 1. 18. 61. αά-
410 αυτου ... ς τη γυναικι αυτου επτη κ Δἱ δαί Πιν (νᾷ µαοτα ενα,
Ἡσπι ογτΏίτ ϱοΡρ ατπι) ... αὖ ὃ7 Τί πὶὶ π]οὶ τη γυναικε ουτα ο"Ἡιρ αἱ
(ογς45δ ΟἨτ. (098β196 μῖς: Ροεὲ αξίπιιοί αιέεπι ἀίει Ι)γκεϊζα νυν Μεξοίς,
ᾷμαε εγαὲ ]ωάσεα. Ῥταθίογ Ἠπου πῖὶ πἀφοσλοἰ{. { µετεπεμψατο (κ” και
μετεπ.) τον παυλον: ΒΥΤΡ 9 φας γοραδαί οἰζετο Ραιζωπε εί αωζέγε
(Ὑαςαβ(αθ αοσθἀ1ί Ῥοΐεπι) σεγδιν. Ῥοΐσπα ἐφίξωγ οαξία/αεσγε αἱ αοοεγ-
εἰσε Ρακίιν | ηκοισεν: 0” ήκουεεν, οἳ ηκοιεντίά .,, ΥΓ ος ἠκουσαν |
αυτου; ο) οπυ (αάάἁ ϱἳ) | χφιστον νησουν (1. 6. {’ «9, Β εὐ το ἐρ) οσα
(εἰ. 51) κ γι, 61. οἱ4ὸ ος νµ (οἳ. ἀθωῖά; ῶαι ο] ἐπ Γεω Ολγίφσα,
[α ἐς ᾖεει Ο)ιγίο) οοΡ 4ΥΤΡ (ατΏ αοἰμαῖς ὧι /ες. 6ἡν.) Ον ΤΗΡΗΥΙΟ
της (5 8α) Τϊ χριστον ἐδηίαπα 61η νο θί Ἰδιπυ]ά ου/άμρ ϱ] ρ]α θΥΓὸοΝ
1 ΤΗΡΗγΙς

25. περι δικαιοσυνησ κ. εγκρατειασ (Κ ενκρατιασ): µ περ. ἐγκρ. κ. δι-
καν. | του κριµατ. του µελλονε. ουσι κΑΒΚΗΙΣ οἳς (15. οἵη του ρτῖ)
... ΑΡ του µελλοντοσ κριµατυσ ουτο ο 15. 81. 40. 15. 180. οί Άγυ
Οἳνε Ὀ11 901. ΕΓβθίΘΓΘΑ Ώοῦ αἀάῑάίπιμδ εσεσθαι οἶσι κλβοκ 19. 1δ.
11. 29. 36. 40. 61. 66”. 08. 78. 1056. 197. 180. οµέ, ηθο αἰἰίος νρ ουτυῖτ

10 «24,26. ΠΡΑΞΕΙΣ

τοῦ μέλλοντοσ ἔμφοβοσ γενόµενοσ ὁ Φήλιξ ἀπεκρίθη τὸ νῦν ἔχον
πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν µείακαλέσομαί σε, 26 ἅμα καὶ
ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθίσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου διὸ καὶ

965 πψχνύτερο» αὐτὸν μεταπομπόμενοσ ὠμίλει αὐτῷ. 91 διετίασ δὲ
/ Ἀληρωθείσησ ἔλαβεν διάδοχο» ὁ Φηλιξ Ι Ίόρχιον Φῄῇστον᾽ θέλων
σα, χάριτα καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοσ ὃ ΦΠλιξ κατέλιπε τὸν
ΓΠαῦλον δεδεµένο».

ΧΧΥ,
1 «Φῆστοσ οὖν ἐπιβὰσ τῇ ἐπαρχείῳ μετὰ τρεῖσ ἡμέρασ ἀνέβη

60Ρ ΑΕΠΙ αθι ,.. ς (Ξ 60 61) Τί αάὰ εσεσθαι οὕτω Β1Ρ αἱ ρἱος Οὓς
9161 ϱι431005η | εμφοβοσ (Ε ενφ.): ΑΗ 41. κά δε | το νυν εχον (ΗΒ
ἐχου», 1, 19. εχω»), 9 νρ αμοᾶ πιπο αἰθἰπεί: ΚΕΙ τοινυν εχον | καιρον δε
µεταλαβων (Α παραλαβω», 15. 40. δΊ. 61. 106. α115 ΤΠΡΙΥΙϊ λαβω»ν):
Ἐ Υνῥ ΑΙ χοαρω δε επιτηδνῳ (ορογίωπο), Ἰϊἴθπα «0Α88 306 εἰ ορογέωπο
ἑέπιρογε

96. αµα και ΟΗΠΙ ΝΑΒΟΕΗΙΟΡ αἱ ρἱμβθὸ οαί Υρ ΦΥΓΡ αὖπι Οδ ΤηρΗσΙν

.ς (Ξ- αὐ 65) αμα δε χαι οαπ πιηιθο νἱχ πηι οορ ΤΗΡΗΥΙΟ | αυτω
(οδός μηίθ ὁού.): Β οι [ υποτ. παυλου βίπο αἁ ἁλίαπα ουπι ΝΑΒΟΣ 18.
40. 61. 68. 1δ. 81. 105, νρ ΒΥΕ αγ αθἰηῖτο ,.. ς (Ξ5 αυ ὃς) αἀὰ
οπωσ λυση αυτον οἵτη ΗΒ1Ρ Α] Ρος (88ἆ οχ Ἠἱ8 Ρἱπ810 να [οπωσ] απο-
λυση αυτον) οί Ο0ΟΡ ΑΕΙΗΡΡ Οἰτ ΤΑρυγ] ας | ωµελεν (1, 19. οµιλ.): ο
16. 18. 96. 180. δνελεγετο (ο νρ ζοφμεδαέιωγ οιέπι 0)

97. φήστον: Ρ φαιστο», ἰίθω 1π δθᾳᾳ | θελων τε: κὸ 18. 40. 61" 68.
106. 1987. αἰδ ο νρ εγταί οορ Ον τ Τορυγ]αίς θελ. δε... ΑΕΠ ο
οορΒἰατη | χαριτα (ΕΡ’) ο. ν”αμο 18. 35. 61. νᾳ θγτυῖς ϱ0Ρ. Πΐέθτα ΝΟΕΙ,
δ. 7. 14” 18. 27. 40. 45. 66” 68. 19. 96. 105. 197. οὔος Οἳς ΤΗΡΗΥΙΟ
χαριν ... ς ΤΙ χαριτασ ου!η ΒΡ αἱ Ρ]εΣ ο8ί 8ΓΠ Απιπισδί 580 Τ]Ἡρηγ] |
φηλιξ: πιίημθο πα Ἴσβας μίτοα Ιοοο φιλήξ ν6ὶ φελιξ, Ρβθουπἀο Ίοσο
δἳ. Α φιλιξ | κατέλιπε (-πε υἱ Ν΄ Βς ἵωη Τἱ -πεν ο, ΝΟΑΟΕΗΙ,Ρ) οἵτῃ ΝΒΕΡ
οἱο ... ΔΗΙ, δίο -λειπ- | Φελων τε υβι9 δεδεµενον: 197. ΒΥΥΡ ΙΡ τον
δε παυλον ειασεν εν τηρήσει (Φ8ΥΤΡ ιδ γεζέφωέ ἐπ 6αγοσγε) δια ὅδρου-

«σιλλαν

ΧΧΥ. 1. τη επαρχειω (Ν” --χιω) οἶπι κἲλ...ς η Τί τη επαρλια (3
-«χεια) ΟῦΠὰ ΝΕΒΟΕΗΙΡ αἱ Γετο ΟΠΠἨ (61. την επαρχιαν) Οἡτ 51:
επαρχενοθ (-χιοσ) θίἶαπι αρυἀ αρ Ειθβίςεὰ, 10, 5 ϱ: 1,35,3 ϱ! 5, 55,3 ρτο
ἐπαρχια αδαγρβίΙΣ, ος Βίορη. ΤΗ68. διῦ επαρχιοσ. Ἰοἱάεπι ὰςο {οττηα
Ξθχειοσ (4186 οἳ. Βαθδίονσό ορεπιφ αθίατ οὰ ἆ) οχρ]σκίαγ. ος
Αοΐοταπι Ίοεο ἀαδίύλτί νἰχ Ροΐθεί ααἶπ τη επαρχειω ριβο[ετεπάσπι οί
βετ]ρίιταο τη «παρχια Ιβ8ἱ1{α1ἱβΒβίΤηβθ. | κχαισαριασ ο ΝΕ (4149 δοεῖ-
ρίατα α)]Ὀἳ οἑΐδωι ρἱαθ ααο(οσϊἑαί{ς Ὠαῦοτο βοὶεί) ... ς Ιπ΄ Τί -ρενιασ
οὐπη ΑΒΟΗΙΡ εἰο

ΠΡΑΞΕΙΣ 20,6. 311

--------- ων που. ρ.-.-ᾱ - ----

6 , 9 , - 9 -
εἰσ Περοσύλυμα απὸ Καισαρίασ, ὁ ἐνεφάνισάν τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖσ οι
4 ϱ - - λ , 4 - [ν 4 ’
χαι οἱ πρώτοι τῶν [ονδαίων πατα του Πανλου, και παρεκαλου»
αὐτὸν ὃ αἰτούμενοι χάριν κατ αὐτοῦ, ὅπωσ µεταπέµψηται αὐτὸν

σ “ " αν ν ο. ε.α,
εισ Περόυσαλημ, «νέδραν ποιοῦντεσ ανελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν. τν"

4

ὃ μὲν οὖν (ῷῇστοσ ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν ΓΠαῦλον εἰσ Καισα-

, , 9 η -
ὡίαν, ἑαντὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐχπορεύεσθαι' Ὁ οἱ οὖν ἐν ὑμῖν,
΄ 4 , ιά , . 9 - . . ιά
φησιν, ὄννατοι συγκαταβαντεσ, ει τι εστιν ἐν τῷ α»δρι ατοπο»,
κατηγορείτωσαν αὐτοῦ. ϐ διατρίψασ δὲ ἐν αὐτοῖσ ἡμέρασ οὐ πλεί-
) 3᾿ὰΝ 3 , - ,
ουσ ὀκτω ἤ δέκα, καταβᾶσ εἰσ Καισαρίαν, τῇ ἔπαυριον καθίσασ

9.

4.

ἐνεφανισαν: 1, δΙ. (ανεφ-) 68. 105. ἱ Ραιο ΤΗΡΗΥΙΟ -νησαν | τε ουι
ΝΑΝΟ δ. Ἱς 12. 40. 61. 68. Ἱεὸς νρ βγτεοἩ αι Οσο ΤΗΡΕΥΙΡ...ς
δε εστ ΕΗΙΡ αἱ Ρία ϱοΡ δΥΤΡ ΑΓω ΤΗΡΗΥΙΝ | οἱ αρχεεενσ (αὐ’) οσπι
κΑΒΟΣΙ, αἱ 35 οςὲ νρ ουτὺῖτ ο0ορ Απ αθι Οτο 1Τ οι ΤΗΡΗΥΙΡ ...ς
ο αρχιερευσ οὕπῃ ΗΡ αἱ Ίοημο ρ]α ΤΗΡΗΥΙ8: Πίθσι 92. 49. δ7Ί. 69. 40Ι9οί
Ἀρέγτοτε αρχ.

.χας αυτου: ο Ἱ. 14” 18. 86. 105. 180. οὐοΓ οαὶ (οἱ ΒΥΓ5ΟΝ αγ6 ατπι Οἳτ

οαΣΤ1αὶ (Που {επι 6ο) παρ αυτου | µερουσαληµ: κ 8δ. 96. Κ.οΓ
µέἐροσολυµα | ενεδραν: 191. ο. Οἶνς» 111 ενεδρον | κατα «. οὐο0υ:
ο7ΓΡ τιδ αἷάἁ εἰ φωέ οοέωπι /εεεγαπέ φμοπιοᾶο οδέπεγεπὲ (εε Ργο υἱγεέ
{ασίπγοῦ 66869) εμέ ἐπ κιαπίδι» εις εεεεὲ

ε,σ χαισαρναν ευΠΏ ΑΕ, Ἱέοπη ΑΝ Ίμη Τί εισ καισαρειαν οὕτω 80 15. 40.
61. 18... ς εν καισαρεια οὔὕτα ΒΙΡ 8] ρἱες οαί ΟἩς δή | δε: 19. οιϱ |
µελλειν (ο ΥΕ ΡΥΟΓεσέκγπι): ΕθΙ οἵα, Ίέετα ].οἱ {60193 (ργολείφοί). δὶο
οΥτεςὰ: εἰ εϱΟ Γεκύνο μέ ργο/είκοαν | εν Ταχει: κὸ Ρο ροθῖ ἐχπορευεσθ.

ο ον ου”: 1, 81. 99. 999Γ εν ουν | ὄυνατοι Ροβί εν ἵμὴν (Ν ημ.) φήσιν οσπι

κΑΏοκ 12. 81. 40. 61. 105. οαὶ νρ Ατιεῦ ΟἨτ 50οο .,, ς ὄυνατοι
εν υμ. φησιν εαπι Η1Ρ αἱ Ρ]6Γ ΦΥΤΡ ααιλαΐς (ἨγΣΤέΧί (20Γ φησιν ροῦ
πΏίο εν υμ., 99. Ἱοἱ{θ.195 ο) | συνκαταβαντεσ ουπι ΔΒ"ΟΕ...ς μη
συγκ- επ ΒΣΗ1Ρ αἱ οδτίθ ρ]θΓ... Ν χαταβαντεσ | ατοπον (δἱπο του-
τω) οσπι κΑΒΟΕ 4” 18. 15. 18. 191" δὲ. 40. ὅ7Ἱ. 61. 05. 18. 106 (Αβηί9
εν τω Ροη) ἁλοτ Υᾳ 6οΡ ΑΕΠ ],οἱ{δδ.,,, ς ΤΙ τουτω (απο ατοπον)
οὕτη ΗΙ)Ρ αἱ ρία αοἰμπίς ΟἩς 2433 ΤΕρηγ]ς,.. 8ἱ. 42. ὅ7. 66". 68. 69.
81. 971. 99. 187. αἱ56ος οαἱ393ἱ ογγεοῦ (10919) 6ἱΡ «ορ ΤΗΡΗΥΙΌ50έ σουτω
ατοπο», Ιἴδπι ατΟΠΟΝΡ 4ηΠί9 εν τω οοπ]οσαίο δ. 6. Ἰ. 8. 27. 46. 49. 98.
106. 180. αἰδοος.,.. 188. Ρἱ9π9 ος), Ἰήπο 800

Ἴμερασ (κ ροσῖ πλει.) ου πλειουσ (Β -ονασ) οκτω η δεχα οὕτη ΝΑΗΟ ϐ.
π. 8. 19. 15. 1. 39. δΙ1. 96. ἃ7. 61. 65. 06”" 68. Τδ. 105. 195. α.οτ
(264 ου ἆθεπιαπα αἀάά") οσί (96οἆ εννεα ΡΓο οατ.) 6 υρ δτπι 1, οἱ {ὅ,195
ΤἩΡΙΥΙΟ. Πίου κδ; 19" 25. 40, 66” 80. 96. αεοτ” (α))) οορ ογιρ'
οπΏἱβοο ου (680 «|-). Ιτειι οπἹθδο Οχτω 16. 65. 76. 1980. αἱ52ος Ῥταο-
ιέγοα 191. οΥγ οἃ οί κα ξῦ αοἰλλαίς ϱοββσπηβηί οκτω ή δεκα οπωἱβεῖδ ου
πλειουσ ... ς (Ξ- 0 84) ημ. πλειοισ η δεκα (οπι]θαίδ ου οἱ οκτω) ουπη
Β1.Ρ αἱ ρ]α ΟΓ” 39 ΤΊΡΗΥΙΑ | καισαριαν ουπι ΝΑΕ 61. ... ς ἵνη Τι
-θειαν εὔτω ΜΟΒΙΡ οἱο | τη επαυριον: Αα οἳὐἵ και τη ἐεπ., ὃ7. ὅὔθ. τη δε

-

1
18
ἱ ὕὅᾳ

14, 19

219 56, Τ. ΠΡΑΞΕΙΣ

πο - -- - ------ὕὙὕὙ-υ- --ο-

------ ο ο... --- --

ἐπὶ τοῦ βήµατοσ ἐκέλευσεν τὸν 1 {αὖλον ἀγχθῆνα. Ἱ παραγενοµέ-
νου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὺ Ἱεροσολύμων καταβεβη-
κότεσ Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αὐῑιώματα καταφέροντοσ, ἃ οὐκ
ἴσχυον ἀποδεῖξαι, Ὁ τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου ὅτι οὔτε εἰσ τὸν
νόμο» τῶν ονδαίων οὔτα εἰσ τὸ ἱερὸν οὔτε εἰσ Καίσαρά τι ἥμαρ-
τον. Ὁ ὁ Φῄστοσ δὲ θέλων τοῖσ Ἰουδαώισ χάριν καταθέσθαι,
ἀποκριθεὶσ τῷ Παύλῳ εἶπεν θέλοδισ εἰσ ᾿Ἱεροσόλυμα ἀναβὰσ ἐκεῖ
περὶ τούτων κριθηναι ἐπ᾽ ἐμοῦ; 10 εἶπεν δὲ ὁ Π{αὔλυσ' ἑστὼσ
ἐπὶ τοῦ βήµατοσ Καίσαρόσ εἰμι, οὗ µε δεῖ κρύεσθαι. Ἰουδαίουσ

επ. Οἱ να Ι.οἳ (6125 ἄεεοεπᾶι (αεεατεασι εἰ αἴίεγα (1,οἳ{ αζεγο) ἅίς (οι.
180. αἰσ]ά κατεβη - και) | τον παυλον αχθηναι (ος ν’ προάχθηναε,
ο νρ αἀάιοί: 1, 90Ρ απ ],οἳ(ὅ, 193 αχγθΘ. τον παυλον (1ος οξαγὲ
Ρανζωπι)
7. περωστησαν αυτον» (Ε εἰο αυτω) ουπι νΑΒΟ(Κ)Ι, δ. 7. 13. 1δ. 18. 39.
36. 40. 61. 65. 66'” 68. Τὸ. 105. 180. 40ἰθοί αἱ55ος (εκ Πῖς 18. 18. 29.
40. 61. 68. 106. αἱ 2 ΤΏρΙΥΙΌ αυτω) οαί νρ θγγυνς αγπῃ ],οἱ(6195...ς
1 οἵη αυτον οὐπι ΒΡ αἱ Ίοηρο Ρία οορ Οἱ 54935 ΤηρΙΗγΙς | βαρεα: Ε
ρια | αιτιωµατα οιπι ΝΑΒΟΕΗΙΡ αἱ Ίοηρο ρ]α ΟἩς ΤΗΡΛΥΙΟ ...ς
(Ξ-- αἳ 82) αιτιαµατα οἶπι πιαμβο πια (98ὰ 15. Ἠδός αντηµατα) οαί
ΤΠΡΙΗΥΙ8 { χαταφεροντεσ Ἰάᾳαᾳο υπο κἀάλλπιθηίο ουπι ΝΑΒΟ 15. 40.
61. νε (εαισας οδὲσἰείέθ) ΑΥπι”οἩ Τ,οἰί (ο ὑπέπα οδὲσἰενἑεφ), πο Τ3.
φεροντεσ, ῑΐθιι 106. καταφερ. του παυλου, ἴζθπῃ Ε Επιφερο»τεσ (9 οὐΐ-
οἰεπέεδ) τω παυλω ... 6 φεροντεσ κατα του παυλου (009 κα. ς. π.)
οσα ΗΡ αἱ Ρἰοτ εκ ΒΥΣΓΡ Οδ 435 ΤΗρλγ ές. Πίδω 1, 17. 18. 68. ”γτὸσῖι
οοΡ αγπισὰἆ αἰίᾳ (Π1οπι{0όΓθ αθί]) φεροντ. κατ αυτου | α ουκ: 81. αλλ
ουκ | εσχυον (46): κ” ϱσχυσαν
8. του παυλου απολογουµενου «ΠΠ ΝΑΒΟ 19. 17. 81. 40. 61. 68. 1δ. 81.
137. οὔος νροὶο ΒΥΥΡ ϱ0Ρ ΑΓπι φαί ΤΗΡΗΥΙΟ, Είδα κ απι (α ἀρπιίά (οἱ
1, οἱ(199 του δε παυ. απολ., 9ΥΤ5ξὰ «ου τε παυ. απολ. Ιίθπ 1 του
παυ. απολ. αυτου... 6 απολογουµένυυ αυτου οτι ΗΡ αἱ Ρ]ος Ον 3,
Ἱίοσι 15. 36. 100. 180. οαὶ ΤΗΡΙΥΙ3 απολ. δε αυτου | τε: 151. τα...
67. 80. 106. οπι

εο (68. 104. Κδσζ οπι) φηστ. δε: Α 40. 106. ΚΡὸς ουν Ρτο δε | Φελων

τοισ νουδαιοισ (αὐ) εασι χαβοκ 19. 91. 40. 61. 68. 106. 187. ο5οἳ Ίος
οβὶ ἀπ έα ἀθιπίά {οἱ βγταῖς ϱ0ρ απ ΤΛΡΗΥΙΟ (νροῖθ σοΐέπε φγαξίαπι
Φγαεσίατο Ἱιάαείς) ... ς τουσ νουδαν. θελων οτι ΗΙΡ αἱ Ρίο; Οσο.
ΤΕΗΡΗΏΥΙ8 | χαριν: Α χαρνεα { κρεθηνα» ὁσπι ΝΑΒΟς 19. 11. 40. 4δ. 61.
68. Τ8. 106. οδς ΤΠρΗγΙὺ ... ς κρινεσθαν οπἵη ΗΙΡ αἱ ρ]ος οαῖ ΟἩτ
ΤΗΡΗΥΙΝ | επ (61. 139. ἆδος επι) εµου: 4. 15. 18. 106. 117. αἳ ρἱαδ"
οδὲ ΟΗΣ 9,481 60π (αἱσάά 5 θιοὰἁ ρἀ Μοπίέ θἀῑάῑξ υπερ εµου οχοοά1)
ΤΕΗΡΗΥΙΣΞ υπ εµου

10. ο παυλοσ: Α ος οπ10 | εστωσ επι τ. βημ. καισαροσ ενµο σὔτο ν΄ Ἡ
9δΙ. (.οἆ Β τθρθΙΐ{ εστωσ Ρο8ὲ καισαροσ); Ίδια 90Ρ 4έ0 απίε ἐγέδιωιαί
σαεθανίρ ... ς ἴμω Τὶ επι ε. βηή. κανσ. ἐστωσ ἐιμν ΟΝ1Α ΝΟΑΟΚΗΙΡ (1 ν]άο

2

ΠΡΛΞΕΙΣ 01ο. 0

οὐδὲν ἡδύωκα, ὧσ καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγιώσκεισ. 11 εἰ μὲν οὖν
ἀδικῶ καὶ ἄξιον Θιάτου πεπραχά τι, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἄπο-
θανεῖν᾽ εἰ δὲ οὐδέν ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγορουσώ µου, οὐδείσ μα
ὄύναται αὐτοῖσ χαρίσασθαι Καίσαρα ἐπικαλουμαι. 12 εὐτε ὁ
Ψήστυσ συ»λαλήσασ μετὰ του συμβουλίων απεκρίθη᾽ Καίσαρα
ἐπικέχλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.

15 Ημερών δὲ διαγενοµένων τινῶν “4γρίππασ ὃ βασιλεὺσ καὶ
Βερνύη κατήντησαν εἰσ Καισαρίαν ἀσπασάμενοι τὸν «Φῆστον.
14 ὧσ δὲ πλείουσ ἡμέρασ διέτριβον ἐκαῖ ὁ «Φήστοσ εῷ βασιλεῖ
ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν ΠΠαυλον λέγων ἀνήρ τισ ἐστὶν καταλελειµ-
µένοσ ὑπὸ Φήλικοσ δέσµιοσ, 15 περὶ οὐ γενοµένου µον εἰσ ἹἹεροσύ-
Ίνμα ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ἰονδαίω»,

.

απο) αἱ ρ]ος οαὲ ΟΝΓ 5,438 ο,46ἱ. Ἱέοιι νρ οἷο αὖ ἐγίδωπαὶ (αεκατίς εἰο |
ἤδικηκα «πω ΝΕ (61. ἠδικηκώσ΄ καὶ σὺ)... ς ωπ Τϊ ήδεκησα επι ΔΟΕ
Η1ΠΡ αἱ {ογο υπηπ οί (Ἡτ | επιγινωσκεισ: ο 2. 90. 191. 9196; γινωσκεισ

11. ουν (οὐ) ουσ ΝΑΝΟΡΒΙ 61. α)ἳὸ ομὶ «ΟΡ αγπι Ο1γ2)431ο0πι ΤΕΗρΙΗγ]0ὸ
κος γαρ εἶτι ΗΗΡ αἱ ρἱο; νµ ϱΥΕΡ και] Οἷις 239 ΤΗΡΗΥΙ5 ... 40. 9
(ε{ «ιέάεπι ποσιέ) ον [ και: κ 39. νς "ΥΓ (Ἠτ 5,451 600 | το απο-
θανειν: η 18. 81. 68. 105. 111. αἲ1ἳ ΤΠρ]ιγ]αΐές του αποθ. { ουτοι: 16.
23. ο. 100. Οι ο, 133 (ορὰ βαοί Ἱοσῖο; που {οπι) οπι, πος αχρτί
ΡΥΓΕςΝ ϱτὸ | µου: 1, 18” µοι | αυτοισ οῦτη ΝΑΒΚΗΡ 61. αἱ ρίες Ος...
εΙ. 10. 18. 26. Ἰὸδ. 106. 180. οκῖ τουτοισ

12. συνλαλησασ οἵτη ΝΒ’ΟΕ 61.... ς Ίμη σιυλλαλ. έππι ΑΒΣΗΙΡ αἱ ρίος |
συµβουλιου (» σινβ., 61. 956: -βολιου): 1, 18. συμβουλου ... 6 συν-
εὗριον ... 68. συνεόρνου και συµβουλιου | επικεχκλησαι: Ε επικαλισαε
(6 ἐπσοσαςέ), 96. επικαλησαι. 1 1ῦοτο (99905 «ωοπίαπι αρρε[]ανέέ (αο-
8αγεπε, ἰδές αἆ (αεραγε.

14. τινων (8. 96. τριων, 40. 8ὺ. 96. Ρροεί δε ρου): 1. 96. 191. αἱλδός αἱ
ος 535 οπη | βερνικη: οἳ βερενικη, ο βερηνικη (μοὰ ν. 25 ὁ βερονι-
χησ), Πϊδίῃ αἲπι ... 6 ἀθπι]ά ἰοἱ Ο0ανθἱοἀ 36 ῥεγονίες (νρθῖθ απη (αι δετ-
πίος) | κατηντησαν: ο -τησεν | καισαφιαν «ὔΏ ΚΑΚ ... σ η Τί καισα-
θειαν ουπι ΒΟΗΙΡ αἱ εθΓἰθ Ρ]6Γ | ασπασαµενοι ούπῃ ΝΑΒΕδΓΗΙΡ Ι0. δ1.
68. 105. 180. αἱ (9εὰἀ οσπ]ωίογθϐθ ΏοῃΠ μαῖν βἀἰθηάίδθο γά(τ) σορ
κειηοῖς ΤΙ ΡΗΥΙΔ (ἵα ο πίταφις θείο οχθίἑένου νά!ς, αἰίθγα”, αἰίετα”".
ρεὰ ἵδπι ποπίγα οαἱἶδ Ιηαθί)... ς η Τ ασπασοµενοι οὐ 61. αἱ Ρρ]ι
εαί ο (ααἰωασπόωπν Εεδέωπι) Υνρ (αἲ «ακαπάνπι Γεείωπι) υγτας ασπι Οὐς
5 ΤΕρμγ]ὸ

14. διετριβον: ΒΡ α135 αθ{1Το (που {{οίΠΡΡ) ΤΗΡΗΥΙΑ διετριβεν | τα κατα:
α” 33” Κεοτονίὰ οπη τα | Η αἱ αἰἷᾳ κπαταλελήµµενοσ | φηλικοσ: ττδις
π]παθο Ίηα φιληκοσ νο] φιλικοσ

10. ενέφανισαν (51. 40. 68. 105. αἱ (ογοῖῦ -νησαν, 18. ανεφανισαν): ”
ενεφανισόθησαν (Η5 οιν]ά πα ΕΣ ενεφανισαν) ... 88: νρ υγπι θά µοι |
τω» γουδαιω»: 19. οἵϱ

2”, 11
1, 11

9: 17
...1Λ.

1

20 «5, 10. ΠΡΑΞΕΙΣ

αἰτούμενοι κατ αντοῦ καταδίκη» ᾿ 10 πρὸσ οὖσ ἀπεκρίθην ὅτι οὐ
μεν πην ϱ ριθην κ
μις Ψ ε ’ ή ΄ 4 . ἡἃ {
ἔστιν ἐθοσ Εωμαίοισ χαριεσθαί τινα ανθρωπον πριν η ο κατη-
4
ορούμενοσ κατὰ πρόσωπο» ἔχοι τοὺσ κατηγύρουσ τόπον τε ἄπολο-
, , ω - 3 ’ / Ὕ .-” »
Ίίασ λάβοι περι τοῦ ἐγκλήματοσ. 11 συνελθόντων οὖν αὐτῶν ἐν-
-” - , Ν -
Φαδε ἄναβολην µηδεµίαν ποιησάµένοσ, τῇ ἑξῆσ καθίσασ ἐπι τοῦ

, ] μα) ” μ τε
Ἰ. βήµατοσ ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα” 18 περὶ οὗ σταθέντεσ οἱ

/ 2 , , 4 ζ 5 λε , ,
κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον ὧν ἐγὼ υπενόου» πονηρά», 19 ζη-
τήµατα δέ τινα περὶ τῆσ ἰδίασ δεισιδαιµονίασ εἶχον πρὸσ αὐτὸν

Δ , . ” , ο ” « - -
και περί τινσ {ησου τεθνηκύτοσ, ὃν ἔφασκεν ὁ Παυλοσ ζη».

15. καταδικη» (Ε8’) ουσι κα Βο ὅ. Τ. 18. 17. 35. 21. 29. 40. 66'” 78. 106.
ΒΑΡΘΒΙ 375 1έθπ νρ ἁαπιπαξίοπεπε... ς ΤΙ δνκην (9 ἐιάίσίιπε) ου ΕΗΙ.Ρ
16. αἱ Ίοημο Ρα οαί ΟἩτ -

16. ῥωμµανοισ: » 10. δΙ. 101. -ουσ | τινα οἳ. ΑΙ126 Βακοίι 216 Ον 939
(Τ1νά τί "1159 ϱᾳη) ... ΑΡ΄ των οππη 6 97. 39. 106. 950Γ (Αττῃ τννι τινα) |
ανόθρωπον εἶηο αἀ ἀῑί8[ω οµΠ1 κΑΒΟΚ 7. 10. 17. 25. 97. 29. 40. 61. 66"3
σ8ος νµ (βθδἆ νρο!θ ἁθηι]ά {οἱ ἆαπιπαγε, 6ΟΠίΤΑ Απι { ἆοπατα) ΒΥΤΡ ἴσι
60οΡ ϱαἩδὸ Αὐπη αθίἩ Α{156 ΒαεθίἩ 15 Τη ἀτι 199... ς (4009) αἁάά ενσ
απωλειαν ου ΗΙΡ αἱ ρ]θς οδί ΒΥΓΣΟἨ δρ ο. Οτο ΤΗΡΗΥΠέΓ | εχου
(οί. Α:ιὶδ6 ΟἨτ): Ν Αηίθ χατα προσωπ. Ρου ... 98. 90. δΤ. ὅτ. 68. αἱ15
ΤΕΛΡΗΥΙΗΐς εχει, 104. ΒαβοΒι 376 Εχη (ἰέεπ ροβίθα αἱδ Βλβ λαβη), Τμάτι
σχοιη { τοπο» τε οΙΙΠΠ ΝΑΟΒΙΙΡ αἱ οπιπτἰἁ εἰο ... ΒΕῦ: τοπ. δε | εγχλη-
µατοσ: Ε ενκλ.

11. αυτων «ΠΠ ΝΑΕΗΙ,Ρ 12. 91. 61. 8] Ρ]οχ Οἡτ 5,439 Ιίοπι ροδί ενθαδε ο
(181 2) ο8όσ οί ... 99 ΤΙ οπι ουσ ὅ. ὅδ. 40. 49. 46. 5. 8Ι. 956”
97. | αναβολην πλεμώς. Ε µηδεµ. αναβ. ίσε είπε εἶζα ἀῑ]αίίοπα, 9
δύπό υξία ἀῑ[αίίοπε Γαοίεπε) | ποιησαµενοσ (49): κ” -νθυ

18. έφερον (αὐ’) οππι ΝΑΒΟΕΙ, 19. 40. 61. αἰ19 ο8ί ... ς επεφερον οτι
ΗΡ αἱ ρἱος Οἡτ 5,9 | εγω υπενοου» ο. ΝΑΒΟ 18. δΙ. 61. 180. ΤΗρΗΥΙδ,
ἴίθπι νρ οίο...ς Τὶ υπεν. εγω οἵπι ΕΗΙΡ αἱ ρίος οκ Οτ ΤΗΡΗΥΙΟ |
πονηραν εὐπ ΑΟ’ ὅ. Τ. 8. 15. 15. 1933 91. 96. 40. 68. Τδ. 105. 106.
191. οδὸς ἸοΥ ον ΤΗΡΙΗΥΙΟ, Ιίθπ Υρ (απι πιαίαπι, νροὶθ (μ ἀθπι]ά {οἱ
πιαίωπι) δγταῖς Ασπη αθί], Ἱέεπη νο» πονηρα ... α8Ε 61. 100. αθἱεεί
(εἰ 753 νῖἀο απίε) πονηρων ... ς ΤΙ Οἱ ουΙΏ ΠΕΡ αἱ Ιοπρθ Ρρ]α οορ
ος ΤΗΡΙΗΥΙ8 :: πονηραν Ρρ8τΙΠ αρέυτη γ]ἀευαίας, Ἠΐηο αἲῑῖ πιυίαγαηί
(πονηρα, πονηρω»), αἰϊ αὐϊθοθτυη{. Εδίῆο (θεΗπιοπίοταπι ργοῦκἰ δά-
ἀϊιαπιθηέαπη η θαπητηα απ] μ]ἐαίο ρετνιἱραίαπη {αἱβδο, ϱθΠιβάππο-
ἁἀσπι ρ]οτίᾳαο ἱπίετρτοίθρ ἵη οοἁ]οῖοας ααῖς Ἰηνοπθγυπί Πάε]]ἑοτάιο
ἵρδαπι πονηρα» αχρτθββεταπῖ. Νθο νθγο Ἱ]ιά εἰαδπιοάί οδί αἱ Βἱἵθπααι
ΠΙΑΠΙΠΩ ρτοᾶκί, αυάπι δ8{18 9ο Όθης ρτουθάφί ογδΏῖο ἀθπρία 98 νοςθ.
Οδίθγᾶτι αιτια πονηρα αὐ 8ι 1 1οαο Ἠ8δυιά αὈποττθί, βἰπα]έθτααθ
168, 14 ραδιουργηµα πονηρον ἀῑχίι. Ῥοΐοταί νετο 6ὲ πονηρα», φιοὰ
που ἱπορίωπῃ θ8ί, 6ἱ, αιοά οοπύἵπηῖα8 (μἱ8598, πονήρω» βοσϊδ].

19. προσ αυτο»: Απρ. αυτουσ | ἐφασκεν: 1897. ο89Ιἵ ελεγεν

ΠΡΑΞΕΙΣ οπ 4 «991

ο .) ιο 4 ἃ 3 , -”. 4
20 απορούµενοσ δὲ έχω τὴν περὶ τούτων ζήτησιν ἔλεγον εἰ βούλοιτο
, 9 ε ΄ ώ ο ΄ , -
πορενεσθαι εἰσ Περοσολυμα κακεῖ χρίνεσθαι περὶ τούτων. 2] τον
δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρη θήναι αὐτὸν εἰσ τὴν του εβαστοῦ
, η) - ι ο) τ Ὁ 9
διάγρωσιν, ἐχέλενσα τηρεῖσθαι αντὺν έωσ οὗ αἀναπίμψω αὐτὺν
πρὸσ Καΐσαρα. Ὁὸ «γρίππασ δὲ πρὺσ τὺν «Φωῆστον' ἑβουλύμην
4 9 4 - μα] ” 9 - »” , η] 9 -
καὶ αὐτὺσ του αγθρωπου ἄκυνσαι. «Όκκο», φησί», ἀκούσ] αὐτοῦ.
ὅς Ἡ ) , / - , 4 - '
20 Τη οὖν ἔπαυρον ἑλίλόντυσ τοῦ 4γρίππα καὶ τῇσ Βερνίχισ
- 4 ν α| ν , ’
μετὰ πολλησ φαντασίασ, καὶ εισελθύντων εἰσ τὸ ἀκρυατηριον σὺν
7 , . ν « - λ 1 λ - , 4
τε χιλαρχΩασ και ανδρασιν τοῖσ κατ ἐςυχὶν τὴς πύλεως, και χε-
» , ” ϱ - ο -
λεύσαντοσ του «νήστου ἤχθη ὁ Πανλοσ. 24 καί φησιν ὁ «Φῆστοσ᾽

50. την περι οὕπ ΝΛΗΒΡ 1. 2. ὂ. 11. 11. 19. 31. 26. 80. 98. 3δ. ἃδ. 42.
ο 4. 45. π. 57. 61. 95" 97. 98. 99. 101. 104. 106. 142. ΙΤ]. οἰδ.ες
ΤΑρλνγΙ5. Πίαπι 4. 16. 23. 37. 88. 46. 56. 6633 93. 100, αἴλλος Ο) 9.39
ὑὴν (9δἀ 33 ε,σ τήν περι τους. εξετασιν) πὲρι την ... ς ἵων Τἱ εισ την
περι οσσι ΟΣ1, αἱ ρία (9Ι. 197. οἱ οἱ περι) ΤΕΡΕΥΙΟ | τούτων ζητη-
σιν (0) «στ ΝΑΒΟΕΙ, ὃ. 7. 18. 11. 18. 20. 31. 86. 98. 40. 4δ. 46. 61.
68. 69. Τὰ. 95. 95. 96. 1056. 119. 145. 180. αἱδ"Γ ραξ Νγταῖίς ο0Ρ ΑΓΏ
αθεῖι Οι 5.439 90Πἱ ος ΤΗΡΙΙΥΙΟ ... ς τουτου ζητ. ευπι ην αἱ ρ]α ΟΥ
νθιχί Τ]ρΗγ]5, ΟΓ9 νρ ἆς ἠιάμαπιοιῖὲ φπαεείίονε | βουλοιτο: ΤΠΡΗΥΙ
115 βουλει | πορενεσθαι: κ) κρεν-, ὃ τερομμῖί ποφευ- | µεροσολυµα
ευσι ΝΑΒΟΕΗ 17. 18. 31. 96. 40. 61. 65. 100. 191. 150. ος ΚΑΤ οαἲ
νε ΤΙΗΡΙΗΥΙΡ ... ς µερουσαληµ «ὐΏ ΓΡ αἱ Ρίο ΟΥ ΤΗΡΗΥΙ8 ᾗ κακεε;
ΔΙ. καχεισε | χρινεσθας: 1, κριθήηναι
51. τηρηήθηναε: 0 68. 100. τηριισθαι | τηρεισθαι αυτον: 19. 68. 197.
ε-ες ΤΗΡΙΙΥΙ5 αυτ. τηρ. | αναπεµψω (0) οµτα ΝΑΒΟΚ 19. 81. 40. 61.
105. 131. α11ό οἱ ΤΗΡΗΥΙΡ .., ς πεµψω στα ΗΗΡ Αα] Ίουμο Ρίι Οὐτ
09 ΤΕΗΡΗΥΙΑ, Ἐκ Ι,ατϊπὶν ϱ γε έαφι, να πξέαπο
23. πρ. τον φήστον 9ἱπ6 εφή ΟΙΠῃ ΝΑΒ 18. απο {ία...ς αάὰ Εφη ου ΟΕΗ
1Ρ 61. αἱ Ρίοτ οσα νροἰθ (άῑχιί αἆ ΓΡεκέωπι, ἀεπιὶὰ αἆ }εεἰ. ἀῑχ.) «ορ
ΥΤ"6Ὦ (οπηἰκοίδ πρ. τον φῆστ.) εἰρ ασπι αθιῖν ΟἩτ ο, 1); ἱέθιη 69. 455
ειπεν | εὔουλομην: ενεΓ ηβου. | αὐφιον ΟΙΠΙ ΝΑΒ Υβ ϱΟΡ ... 6 Ρίαδίη
9 δε υπ ΟΕΗΙΡ 61. αἱ οπιηὖίά οµὲ (ο δε φησιν’ αυρ.) ΝΥΤΡ (αἳ59Ἡ εί
Βεσέως αἲ) Οἷς
25. ελθοντοσ: Εὔτ εισελθ. ( εεπίεπίε) | ῥερνικησ (νῃ δετπίς): ο ἀαπιὶά
ιο] βερονικησ | ακροατηριο» (οἳ. κο): κ’ ακρωτήριο». Ἡ ακροτηριον |
χιλιαρχοισ ΟΝΠΙ ΝΛΗΟΕ ὃ. 15. 40. 49. 61. 05. 08. 96ὅ” 1060. 157. οὖου
Κλεγ.,. ς (60000) ΡΓαοπη τοισ οἵτι ΗΙΡ αἱ Ρίο; ουε Οἱιτθ56 { χαι (ο
οπι, 655; ράά τοισ) αρδρασι»: Εβ: κά καν | τουσ χατ (ο χαθ) εἔοχη»
(3. 96” φοἰιοὶ ή καθ υπ ΑΡοχη») 8ἶΠθ οὓυσι ΟΠ ΝΑΒΟ 10. 27. 40. 61.
6605 105. ΟΙιτ 9456 εοπὶ ϱ(οςι556 (οι. νρ υἰτί Ργοίραζίδιως οἰτιαἰα,
ηος ΑΙἱἱ6Υ «ΟΡ ΑΤΠΙ βοίν ... ς (409) κάά ουσι 611Ώ ΕΗΙΡ αἱ ρ]ετ (κ.οΤ
Ροβί τ. πολεωσ ρου) οαῖ 3ΥτΡ Ο)γθδδιχί | τοισ κατ πδᾳιθ πολεωσ:
ΥΤΡ Ξξ σιί ἀεεδεπαίκεεπί ἄε Ργοτίπεία (ας ρετρῖί: ρταεοερίε Λεείις ωἱ
αἰζωσετείαν Ρααζις) | καὶ κελευσαντοσ (Η κε κελεύσαντοσ): 61. οπ1 καν

Φα, 1

99 ῥο5, 55. ΠΡΑΞΕΙΣ

1 4γρίππα βασιλευ καὶ πάντεσ οἱ συνπαρύντεσ ἡμῖν ἄνδρεσ, Θεω-
θεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλ]θοσ τῶν Ιουδαίων ἐνέτυχύν µοι
ἔν τε Γεροσολύμοισ καὶ ἐνθάδε, βοῶντεσ µῆ δεῖν αυτὸν ζην µη-

η, κότι. οὗ ἐγὼ δὲ κατελαβύμην μηδὲν ἄξιον αὐτὸν Θανάτου πεπρα-

να χέναι, αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν «Σεβαστὸν ἔκρυα

πέμπειν. 20 περὶ ου ἀσφαλέσ τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω᾽ διὸ
προήγαγον αὐτὸν ἐφ ὑμών καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλευ ᾽ἀγρίππα,

«94. συπαροντεσ οῦΠι ΝΑΒ"ΟΕ ... ς ΤΠ συµπαρ. οππ ΒδΗΙΡ αἱ οετγίε
Ρ]ογ | απαν «πι ΝΑΒΟΣ 8. 13. 26. 35. 96. 40. 61. 68. 105. 197. 180.
895 κος οαέ ΤΗΡΗΥΙΟ '..ς παν ου1η ΠΡ αἱ Ρίο; Ο)ς 416 | ενέτυχον
οῦπι ΝΑΟΒΙΡ οείο (οί. «9οΡ) ... ΒΗ 25. 40. 105, ενετυχεν (1ίθπι νρ
ϱγτυς) | κεροσολυµοισ: ΕΒΙ 40. ιερουσαληµ | βοωντεσ «ππι κΑΆ 61.,
ίδπι εἰαπιαπέες Απι ἔὰ 1ο] ... ς Τί επιβοωντεσ οἵπι ΟΕΗΙ,Ρ αἱ Γ96γς ΟΙΩΠ
ΟΗγ2,496. Ίθπι νρεῖθ ἁθιωὶὰ αοεἰαπιαπέεε | αυτον ζην (45) ουπι νΝΑ(π)
σε 19. 91. 40. 61. 69. αἱέποτ οί νρ Αγπῃ ΟἨγ9,409οτα ΤΗρΙΥΙ]ὺ: 5οἆ η"
οπι ζην... ς ΤΙ ἕην αυτον οππῃ ΠιΡ Α] Ρρ]οτ Οἡτ 956 ΤΗΡΗΥΙΑ, Ῥγήθ-
ἴθτθα ΡΓο καν εγθαδε πθᾳΙθ τω Χυριω ουκ εχω (ν. 26) 8ΥτΡ ΠΕ εἰς: οί
Λέο, ει ἐγαάέγεπε 6 {9 αἆ (ογπιεη/ηπι δύιε ἆεΓεπδίοπο. Λοη Ρροέκὲ αιάεηι
ἐαἄετε επι Ργορίεγ πιαπάαέα σιιαε Ἱαδεπμιε αὖ πριβίο. δἱ αιίεπε ος
επι αεσιιδαξαγις εβεδὲ, ἀίσεδαπε, ιιὲ βογιονεκν πιε ἐπ Οαέδαγόαπε, ιιδὲ ονευ-
ἀῑεδαίμν. Οι ακηπι οοπίακεπὲ οἴαπιαυεγιπέ 4 (οἴζεγείμιγ 8 υἱα. Θ.πι
αιἰεπι απο εἰ αἰέεταπι Ρατίεπι αι νίκκοπε, οοπιρετί οιοᾶ ἐπ πη]ζο τοις
οεδοὲ πιογέϊα. Οι1πι αι έεπι ἀίσεγεπι: Ῥὲ ἑιάίοαγί οωπι να Πἱεγοβοῖγπιαε
(Ἴοφαγοπι αγρρεζζαοϊε. Ώε απο πι] οθγέηπι εσγίδεγε ἀοπαίπο ππεο ᾖαῦεο.
ΒΙπη(ἡἱέον Ὀολεπι α1βᾳπθ {ἐν Οαεθαγεαπι; Ἠβυθί θηίπι βίο: Ροίεπίσε μὲ ει
{πι πιογέεπε ἐγαάεγεπι. δεᾷ ἴπ αοομεαξίοπε ποπ Ροξιέ επι ἐγαᾶάσγο, Ργορίοτ
ΦΡταεεερέωπι φιοᾶ ἠαδεπιωε α «αδεαγτε. δὲ οικία αἰέεπι υοδε οπα 60 ἐιαϊσίο
οοπἑεπάετε [δεφιαίμγ αισπι] (ασφαγεαπι. δὲ αεοἰαπιαγιπέ ποη οροτίεγε εἲς

95. κατελαβοµην (060) οὕτω ΝόΑΒΟΕ 8. 17. 40. 61. 68. Τὸ. 106. να «ορ
ΑΥΓΛΟ8 ΑΓΠΙ (αθίΊιτο ἀθθθί νογῦιπη) ... ς Τί καταλαβομενοσ οἵπι κ Περ
αἱ ρἱογ (99ἆ 69. αλόΓ λαβομενοσ) οί ΒΥΤΡ αθίΠΡρ Ολτ δ,491 ς: Πέ ἁῑοτῖο
εἰθραμίίουγ καταλαβοµενοσ ευυθΗίμπίο; αοά αυἲ αὐαι αἱ έ, Ρτο τα-
εἶοπο ἰθθίίαπι οἴίαπι και αὐτου δε οχ πβα [ωμςαθ βοτἱραῖδρο ραπ 8
ορί | αυὐτον ΑΠίθ 6ανατοι οἵπι ΑΠΟΕ 19. 40. (105. 157. ροδί πεπρα-
χεναν ΡοΏ, ϱ68ὲΓ πεπραχεναι αυτον Φανατοι!, 68. ϱλὸ; ΤΗρΙΙΥΙΟ αυτον
αξιον Θανατου) απι (α ἀθηι]ὰ (οἱ ... ς Ροβί Θανατου οµπῃ κΗ1.Ρ αἱ ρ]ετ
οσί νροῖο ΟἨγθ456... 61. Τδ. Ρίαπε οπι | αυτου δε (αν’) οπῦ ΝΑΒΕΟΚΕ
198. 11. 40. 68. τ8. 10δ. νσ οοΡ ΤΗΡΙΥΙΟ.,.. ς και αυτου δε οσπι ΗΙΓ
αἱ Ρ]οΓ ο8ῖ ΒΥΤΡ (ΑΥΣΑ.Ἡ γη αθίΏτο οἱ οµπι έρεἙ, θΡΡ οπη οἱ) 015.456
Την] { τουτου (Η3): Β του παυλου ] πεµπειν οἶπο αὐτον οῦΤῃ

35. 36. 40. 61. 65. 1δ. 180. οδί νρ αγΓεῦὮ αΤπῃ ...ς
ν ΟΗΠΙ.ΚΕΗΙΡ αἱ ρ]ετ «ΟΡ ΑΥΤΡ Οµτ ΤΠΡΙΥΙα{τ

Γφαλωσ | τω κυρεω: δ. Ἰ. 8. 10. 18. 25. 91. 29. 6, 08.
6ΛΟΓ ομἱἳ ϱ0Ρ ΒΓΠΙ Δ6ΠΡΡ ΒΥΓΡ ο.’ οί ΠΒ (νἰὰς επργα)
| προηγαγον «πι ΝΗΟΗΙΡ οίς ... ΕΕ 16. ΙΤ. 6δ.

ΠΡΛΞΕΙΣ 206,9. 3399

π--- -- ως «μα --αφσασαα--αα Ἱπαπωασαα μι παπααρπωσαι ρα - 5

ὕπωσ τὴῇσ ἀνακρίσεωσ γενοµένησ σχῶ τί γράφω΄ 260 ἄλογον γάρ
μοι δοχεῖ πέµποντα δέσµιον μὴ κα! τὰσ κατ αὐτου αιτίασ σηµάναι.

ΧΧΥΙ.

1 ᾽4γρίπασ δὲ πρὸσ τὸν Γ]αῦλον ἔφη ἐπιτρέπεταί σοι περὶ
σεαντοῦ λέγειν. τότε ὃ Π[ανλοσ ἐκτείασ τὴν χεῖρα ἀπρλογεῖτο᾽
ϱ περὶ πάντων ὧν ἐγκαλούμαι ὑπὺ. Ιουδαίων, βασιλευ Αγρίππα,
ἤγημαι ἐμαντὸν µακάριων ἐπὶ σοὺ µέλλων σήμερον ἀπυλογείσθαι,
μάλιστα γνώστη» σε ὄντα πάρτων τῶν κατὰ Ιουδαίνσ ἐθῶρ τε

100. Ι1εΓ προσηγαγο», Α επηγαγον | επι σον (48): μ” ΟΠΠ σου | ανακρι-
σιωσ: ΚΣ κρισεωσ | σχω οαπι ΝΗΟΗΙΡ οἱς ... Απ 61. 191. ΤΗρΗγΙΌ εχω |
τι γραψω 9. ΝΑΒΟ ὅ. 7. 19. 11. 61. 106. ΔΥΓΡ (απίθα γραψαι) ΤΗΡΗΥΙΟ.
Πίεπι νρ οἳς σι εοτίδαπε, Δί ηος α])]ίθί απίθα (αᾳιάά εεγέπε οογίδαπι)...ς
γραψαι οὖπι ΕΗ1Ρ αἱ ρε οαὲ ΟἨγ 5457

11. γαρ: 31. 40. αλ εννοω | πεμποντα: 1, δΊ. 43. 198. -ντι | µη: Ενµ
ροδί και Τα60 χ. ας. αιτιασ ρου

ΧΧΤΙ. 1. επιτρέπεται: 1. επιτετρεπτα», δ. Ἱ. 21. 39. 61. 663 105. 1391.
αἱὅλογ ΤΗΡΙΙΥΙΌ επιτετραπται | περι (Αὐ’) οππι ΝΑοΕΗ ὅ. 7. 13. 21.
29. 36. 61. 15. 80. 106. 197. 180. ο85ξ οδὲ ΤΠ... ς Όπερ οἵπι Β1Ρ αἲ
Ρος Οις 9,451. Ίέεπα νµ ῥτΟ ἐδπιεί έμεο (ΟΟΗΩἴΤΑ ο ἆε {6 {ρδο). ΕΒΓβείετοβ
8 ὅ. 1. 21. 99. 1056. 197. Ροεῖί ἆκγεον (1371. οδός λαλειν) Ροῦ | τοτεο
παυλ. οἵο: ΑΥΤΡ ΠΠ ἐμπο έρεε Ρα] οον/άεηφ οἱ ἐπ αρἑγέν καπείο 60-
εοἰαξίοπειη αεοἰρίενε ετἰεπᾶεέ φναπηπε ᾗ εκτεινασ την χειρα (197. ο8εζ τασ
χειθασ) απίθ απελογεντο (15. απελογησατο, 06. οί κὰά οῦ τωσ) οπῃ
ΝΑΒΟΚ 12. 19. 18. 31. 40. 61. 606. 68. 72. 99. 135. 180. 19]96ἱ 141εοι
δες ραί νρ ΑΥΓΑ9Ν ϱ0Ρ αἴπι Αθίῃ ΤΗΡΗΥΙὺΟ ... ς ΤΙ ροβί απελοχειτο
οὔὕπι Η1.Ρ αἱ Ίοπβο ρ]α ”γτρ ΟΥ 57 Τπρ]ιγ1

. εγκαλ- ΟΏΠΙ ΝΛΒΗΙΡ οἱο ... 65 ενκαλ- | επ, σου µελλων σηµερ. απο-
λογεισθ. (68. -γησασθαι) εὔὕπι ΝΑΒΟ 19. 17. 91. 40. 61. 66. 08. Ἰδ.
105. δἱ6οί οσἱ ΑΥΤ ΑΟ8 αὐπῃ (σηµ:ρ. απολογ. θὲ. αἀ]ιαῖτ) ΤΕΡΗΥΙΟ Πίο
ορί δει πι (οί 648, ο αριιἀ ἐε σίπι ]ιοᾶίε ἆςγεπάεπᾶια; θαἆθτα οχ Ηΐοτ
οχφοτὶραϊϊ οτι. Βεἀ͵ 9); ᾖέεπι πθὰ απολογ. σηµερ. ΡΗΣΡ αἱ 0 νρ ογτρ Οτ
5 ΤΗρηγΙΦ (Βεά ος 6: ο ζζωπο Όέγδιπι αἶία εαίο αἱο ἰναπαίμ]ε:
Αθαίἶπιο πιο {ρδατη Ὀδβίωπι αριιά {6 ἱπεἰρίεπα ταση ση τοάἁοΓο Ποὰἱς'')
ον. ς (-- 0 62) µελλων απολογεισ.). επι σου σηµερον οσπη πι]παβο
τοι (Αἰπηϊ]1ίτεχ ο0Ρ, θεᾷ σηµερ. επι σου. 110εγς.)

ὃ. σεοντα ο. νο 311” 40. 73. 105. ος ...ς ἵωη Τϊ οντα σε ο. ΝΕΛΒΗΡΗΙΡ αἱ
Ρίον ΟἩτ 9457 | παντων: Α 17. 95. «ορ πολ! οτι | κατα νο0δανουσ:
ας 68. 19ἱεεί ἆλοτ {κος κατα κουδανων } εθων (Αα 10. 27. 106. εθνων):

ωά οὔ, 4. ΠΡΑΞΕΙΣ

καὶ ζητημάτων διὸ δέοµαι μακροθύμωσ αἀκοῦσαί µου. 4 τν μὲν
οὖν βίωσίν µου τὴν ἐκ νεύτητοσ τὴν ἄπ᾿ ἄρχησ γενουμµένην ἐν τῷ
ὄθνει µου ἔν τε ᾿εροσολύμοισ ἴσασι πάντεσ οἱ Ἰουδαῖοι, Ὁ πρυ-
γινὠσκοντέσ µε ἄλωῦεν, ἐὰν Όελωσι μαρτυρεῖ», ὅτι κατὰ τῇν ἆκρι-
βεστάτην αἱροσιν τῇσ ἡμετέρασ θρησκίασ ἔζησα Φαρισιῶυσ. 6 καὶ
νὺν ἐπ᾽ ἐλπίδι τσ εἰσ τοὺσ πατέρασ ἡμῶν ἐπαγγελίασ γενοµένησ
υπὸ τοὺ Θεου ἔστηκα κρινύµενοσ, εἰσ ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν
ἐν ἐχτενείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρευυν ἐλπίζει καταντῆσαι περὶ
ἣς ἐλπίδοσ ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ ᾿]ουδαίω», βασιλευ. ὃ τί ἄπιστον

ΒΙ,Ρ κ] ρ]αμῖ5 ΤΗΡΗΥΙΟ ηθω»ν | ζξήητήµατω» Εἶπο αἀάῑίαιῃ οπτα Ν΄ ΒΕΗ
1Ρ αἱ ρ]οτ να (πιασίνιέ έε θοἱθί6) θΐς ... Ν9ΑΟ 15. 98. 80. 105. εγτεοἩ
4Γ6 αάὰ επισταµενοσ, Ἰΐθπι 15. 18. 96. 1δ. 180. (Τὸ. 180. -μενον) οαί
Ροδῖ μαλιστα, ἰίθτη ειδωσ ῥροβί οντα σε 6. 29. 81". Οἱ οι. 98ις υὸὶ
πἀροτίρίιπι θ8ἱ Επισταµενοσ δηλονοτι. | δεοµαι θἶπθ σου οι ΝΑΒΕ
19. 96. 96. 40. 61. 68. 105. 180. 19ἱθοί αἱ126ς οϱἱ νᾳ ΒΥΓΡ αττῃ αεἰηαίτ
...ς (4009) πάά σου οππῃ ΟΗΕΡ αἱ ρ]9Γ ΒΥΤΕΟΏ οοΡ ΟἨτ δν51

4. την εκ νευτητοσ οἳπῃ ΝΑΟ΄ΕΙΡ αἱ ρἱοτ Ο)γ (88οἆ α τήν εκνεοτ. ρονί
την απ αρχησ ρου ... Τί οπι την οπτα Βο"Ἡ ὁ3" 91. δ0. 96" 98. οαὶ |
Εν τε οἵπι ΝΑΒΕΕΤ 40. 12ἱ96ἱ οί ΒΥΥΣΟ αΓθ.,. ς ΟΠΠ τε ο Ἡ ΟΗἱΡ 12.
61. αἱ Ρρίθῖ νµ ΒΥΙΡ «0Ρ αΓπῃ αθιἃ Οσ | εσασν, οαἱ ΝΑΒΗΙ,... Τϊεσασιν
ουπι ΟΕΡ | παντεσ Ον ΟΥ ΔΑΟΣΗΙΠΡ αἱ Ρἱετ οαἱ Ο)τὸ 91 οι1 Τηρηγ1υῖτ
ε.. ΕΤ οπι ον ου1η Βο΄ε ὁ. 19. 8. 7. 61. 95. 104. 108. 198. 142. ἆθοτ
Κου Οἷγ 9435

Ὅ. προγµωσκοντεσ: 0” 10. προσγι». | µε: 131. 86Γ Άχπα οπι { Θελωσι
ο. ΝΑΙ... Τί Θελωσιν ο. ΒΟΕΗΡ | θρήσκιασ (Ίέοπι Π,ηθἆ ππ) ο. κοκ ...ς
1,Ππθά πια! Τὴ θρησκειασ οΏῖη ΑΒΗΙΡ 61. αἱ οθγίο ρἱας :: ος κ Τπο 1, 26
εί ο7. Οοἱ 2, 18 εἰ 98. Εἀϊάίπιαθ αὈϊφμθ -σκια, ηθς α]ἰτος 1,ηθἆ ταῖπ

6. εισ τουσ (ὺ/) ουπι ΝΛΕΚ 19. 96. 40. 61. 66. 1995. ἀπός (,αἰ' αρ 9)
..ες προσ τουσ οἳἵη ΟΗ:Ρ αἱ ρίοτ οδὲ Οὐς :: οί 13, 35 ἱ ημων (οἱ.
αυ -ἷ- ὤσ) ουπι ΝΑΒΟΕ 61. αἱ ρἱα435 οαί νρ »γτυΐτ οορ αγπι (αρ 60, ποπ
αρ Ττερ) αθί Οἡσὸ 55 ΤΗΡΗΥΙΟ...ς Τ οπι οππῃ ΗΗΡ αἱ Ίοπρε Ρ]α
ΤΠΡΗΥΙΣ { επαγγελ. γένοµενησ: 191. οδες ΟἩς 5,138 γεν. επαγγ. | του
Φεου: 1, 149. οἵη του | κριροµενοσ: 6]. -ναμενοσ

7. εκτένεια ϱΙΠ ΝΒΙ, δίο ... ΤΙ εκτενια ΟΠ ΑΟΕΗΡ αἱ Ἱ... ΥΕ βθίὮ ΟΠ εν
εκτε. | νυκτα: 19. -ταν | λατρευον: Ἡ 1δ. 18. -ευων | χαταντησαι: Β
-τήσειν |) εγκαλ- «Άη ΝΑΒΕΠΗΙΙΡ θἵο ... ο ἔνκαλ- | υπο μἶπθ των οσα
ΝΑΗΟΕΗΙΙΡ αἱ Ίοηπρο Ρρ]ᾳ οπέ ατπηθὰά Οι 9458 (ἨτοἨ ΐδ...ς(-- αὖ 95)
υπο των ουπι 1ΩἶπΠΒοΟ τηα αγπιεᾶἁ | βασιλευ ου ΝΒΟΕΙ 19. 17. 61. 65.
68. 75. 138. 180. νρ ο9ὐΡ Άπι Οπτον 5 ΤΗΡΗΥΙΟΌ (56ἆ Αγπι δηίθ υπο
[των] ουδ. Ρο) ... ς βασιλευ (409) αγριππα (40009) Ἱάᾳμο απὶο πο
εου όσων «απ ΗΕΡ αἱ ρία ϱγτΡ 01458, Πίδιη ο Ροδί νουόαιων ὃ. 81.
40. 96. 105. 198. 19ἱοοί ϱ] 1ος ϱΥΤΡΟΣ αοί ... Α 18. 9δ. οδί ΡίαΏθ οι

δ. Γἀάῑιυ πἲ δε (ηοη ΜΙΙ]) αὓὺ ὣσ τέ; ἄπιστον, αἴφαο δὶς Ε οβὶ (ποΏ
ἀϊδιηρυαυί ΝὀΜΟΒΗΙΡ 61. εἰς) | παρ: Κ3έΓ εν

ΠΡΑΞΕΙΣ 26, 14. 5”

κθένεται Άαρ ὑμὸν εἰ ὁ Θεὸσ νεκροὺσ ἀγείρει; 9 ἐγὼ μὲν οὗν ἔδοξα
έµασεφ πρὸσ τὺ ὄνομα Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου δεῖν πολλὰ ἐραντία
ποᾶξαι᾽ 10 ὃ καὶ ἐποίισα ἐν ᾿Γεροσολύμοις, καὶ πολλούσ τε τῶν
αγίων ἐγὼ ἐν φυλακαῖσ κατέχλεισα, τὴν παρὰ τῶν αρχιερέων έξου-
σίαν λαβῶν, ἀναιρουμένων τε αὐτῶρ κατήνεγκα ψήφο», 1] καὶ
χπτα πάσασ τὰσ συναγωγὰσ πολλάκισ τιμωροῖ» αντοὺσ ἡνάγχαζον
Βλασφημεῖν, περισσῶσ τε ἐμμαινόμενοσ αὐτοῖσ ἐδίωκο» ἕωσ καὶ εἰσ
τὰσ ἔξω πόλεισ. 12 Ἐν οἱσ πορενύµενυσ εἰσ τὴν {αμασκὸν μετ
ἐξονσίασ κα) ἐπηροπῆσ τῇσ τῶν αρχιερέω», 1 ἡμέρασ µεσησ
χιετὰ την ὁδὸν εἶδην, βασιλευ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα
τοῦ Πλίου περιλάµμψαν µε φῶσ καὶ τοὺσ σὺν ἐμοὶ πορευοµένονσ᾽
14 παντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰσ τὴν γὴν ἦκουσα φωνὴν

9. εγω µεν ουν: Β ΟΠ1 µεν | Εὔ (κϐ): κὶ ολὲΓ του εὔ | ναζωραιου: Νναζορ.

10. ὃ: Β διο | εποιησα: µ εποιησαν 9Γ88Ο ο, Ἰίδπι ἱηίγα κατηνεγκαν σἱηπο
εοτγεςῖίοη (5θἁ Ἱπίδι υἰτυπιαιθ θδῖ κατεκλεισα) | χαι πολλουσ τε ο τω
κΑΟΕΙ 19. 61., ἱίεσ οἶφοο και 686. ΤΗΡΙγΙὺ ... 86. 180. οαὲ κ. πολλ.
δε... ς καν πηλλουσ εἄπι ΒΗΙΡ αἱ ρ]ογ 0) 286 ΤΗΡΗγΙ5 | εν φυλα-
χπισ (ει. 0 «{- ὃκ) οππα ΝΑΒΟΚΙΙ, 19. 84. 40, 61. 106. αἱ ρ]αεῖὸ ε.ἰ νς
..-5 οπι εν ο. ΗΡ Αἱ ρ]α Οὐσ | αναιρουµ. τε: η 31, 99. 105. 187. αἱλ1οτ
ε οοΡρ 5Υγτῦ ΤΗΡΙΥΙΌ αναιρ. δε | αυτων: Σ οµι

11. περισσωσ (256. 98.06 αἱδ6ετ .σσοτερωσ) τε (εἰ. Απιπιςκὲ 291): χβτ ϱ0Ρ
ΑΘΗΡΡ περ. δε ... Β ΟΠ εορι]απι { αυτοισ: 1 αυτουσ (οἱϱ)

13. εν οισ ϱἶπθ Χαν Ο"Πῃ ΝΑΒΟΕΙ 19. 40. 61. 105. «110 οαί Υᾳ 6ορ ΒΥΤΡ
αγτο αοἲ ΤΗΡΗΕΥΙΟ ,,. ς (0000) Τ αἀά καν οαπι ΗΙΡ αἱ ρἱοΣ (78. ροσὲ
πορευοµενησ ροῇ) 37598 (Ἠτ9, 499 ΤΗΡΊΟΥΙΣ [ ενσ την οἵτῃ ΝΒΟΒΙΙΡ οίς
.-. ΑΚ ὅθ8. 69. 99. 185. 1ΤΤ. αἰδ (6 ερ Βδογῖ) οἳι την | τησ επι κ ΒΟΗ
1 αἱ ρ]ος Ο)τ 9439 ΤΗΡΗΥΙΟ .,, [η οἵ επ! αεί ΙΤ. 40. 68. 19. 151.
190. 11ἱ69ί (Νο ρυοῖα Ἱππροφαίέ θεά γυγθι5 αὐδίοτεί) οπἲ ΤΗΡΗΥΙΟ |
των αρχιεεφ. επι κΑΒΕΙ 40). 61. 68. 11196ἳ ο6ος Ππθτη (οι ροίεκίαίε εἰ
Ροπιέων ργπείρωπι) νµ ΔΥΤΟΟΝ ϱ0ΟΡ ΑΓΠ... 6 Τί! παφα των αρχ. οσἵη
6ΗΒ1Ρ αἱ ρ]οτ οβξ ΔΤΤΡ αοιὺ Οςτ ΤΗρΗΣ]υἳγ

15. ἡηµερασ µεσησ (κ9): κ οτι ἡμ. | ειδον οππῃ ΜΒΕΙΡ οἳς ... ΑΟΠ εδον |
βασιλεν: Β᾽ ῥασιλεισ | λαμπροτητα: Β᾽ λανπρ. | Περιλαμψαν: 91.
61. 18. -ψαντα | µε: 1, µοι

14. πανε. τε (8) οἵπι ΝΑΒΕΙ 12. 18. 25. 86. 40, 61. 68. 105. 131.
13196 {0Ἴοοι ϱ86Υ ραί νᾳ αγτΏϊς ΤΗΡΗΥΙΟ ...ς παντ. δες, ϱΗ1.Ρ αἱ ΡἱοΥ
εορ ΟΙιτ 94399 ΤΗΡΙΗΥΙ8 | ήηµων οὔπι ΝΑΟΚΗΠΙ.Ρ δἱο ... [μηθά ταίὮ οπι ουπι
Ἡ ἆπος | εισ (40. 61. 66: επι) την γην: 191. πάά ὄνα τον φοβον 1γω
κθνοσ, Ἰϊοπι ΔΥΓΡ 196 ({ΓΛηΡΡΟΘΙΙΊ8 εισ την γην Ροδῖ δια τ. φοβ.) Ργας
Γέπιογε {π ἔεγγαπι ἐῇο ἑαπέωπι | φωνη» λεγουσαν προσ µε ευΠΙ ΝΑΒΟΙ 16.
17. 25. 28. 86. «0. 61. 18. 98ίχι 106. ι8δ. 180. 14ἱ9οί 17ἱθεῖ οαί νε
(Ἰθφκεπέενν οπέλί, αἱ οί]απι ο ζοηιεπίεπι αἆ πιε, ἴοὶ ἀἰοεπίεπι πιλ) 3γταῖς

ΤΙΒΟΒΗΝΡΟΗΣ, . Ῥ. Εὰ. δ. 10 Β

8, 9.8,
35.40

6, ὃ κο
40.60

2.0 26. 15. ΠΡΑΞΕΙΣ

λέγουσα» πρὀσ µε τῇ Εβραϊδι διαλέκτῳ᾽ «Σαοὺλ «Σαούλ, τί µε διώ-
κεισ; σκληρύν σοι πρὺσ κέντρα λακτίζειν. 19 ἐγὼ δὲ εἶπα᾽ τίσ εὖ,
’ ε , Ξ ’ - ἡ Ν
κύριδ; ὁ δὲ κύριοσ εἶπεν ἐγώ εἰμι ᾿]ησοῦσ ὃν σὺ διώκεισ. 16 ἀλλὰ
ἀνάστιθι καὶ στ]θι ἐπὶ τοὺσ πύδασ σον εἰσ τοῦτο γὰρ ὤφθην
, ’ , , τ ς
σοι, προχειρίσασθαί σε ὑπηρέτην καὶ μάρτυρα ὧν τε εἶδεσ ὧν τα
2 ’ ’ σ 2 , , ε) ά . . - 3 -
ὀφθ ἠσομαί σοι, 1 { ἐξαιρούμενύσ σε ἐκ τοῦ λαοῦ και ἐκ τῶν ἐθνῶν,
δίσ οὓὖσ ἐγὼ ἀποστέλλω σε, 18 ανοΐῖξαι ὀφύ αλμοὺσ αὐτῶ», τοῦ

«ορ ΑείΙΡΡ, ἱέθτι Σ 18. δΙ, 68. ΤΙρυγΙὓ φωνησ λεγουσησ πρ. µε.
Πίεπ Ἡ ο7. 99. 98. 96. 66" Τ6. 80. Ὀδ6ς 0Λ6ς αγπ φωνην λαλουσα» πρ.
µε (80. λαλ. µου): Ἱία 0 ... ς Τϊ φωνην λαλουσαν προσ µε και λε-
γουσαν ουτῃ ΙΡ Αἱ ἸοΏβθ Ρ]ὰ (4595 φωνησ λαλοισησ πρ. µ. κ. λεγοι-
σησ) Οἷιτ 959 ΤΗ ΡΗΥΙΑ ε: 1ος ϱοποἰαίς 9, 4 οἱ 22, ἵ φωνη» λεγουσαν
αι’ τω 6ἱ φωνησ λεγουσησ µοι ἱερίίατς, πλ ]οπιίπαθ ρἱθοπίοις βοΓἰρίαΓΒ,
αὐΑπι ργποἱραἰθβ ἰθ8ί6Β ΟΠΠΠΘ8 ἀθβθτυπί, Ἀοο Ίο0ο αὉ αἱἴθηὰ ΙηΔΟΙ
υτοβοἰβοῖ Ρροΐεγα!. ἨΝθο θΗηΐπι Γ8ΓΟ λαλειν θί λέγει) οοπἱαασία Ἱεραπ-
έαπ, θἱ ΆΑροο 10, 8 λαλουσαν µετ εµου και λεγουσαν (αηίαπι ΏΟΠ
βιοίυαί | σαουλ σαουλ: Ε Ιδὲς σαυλε σαυλε (μὲ ῥρτο σαουλ αὈίᾳαθ
δανίε δαιπίζε ο να)

15. δε: 1 οπι | ειπα ουσ ΑΒΟΚΗ ὃ. 18. 17. 98. 25. 31. 40. 61. 100.
1Τἱ99ί ϱ!39ος ΤΗΡΙΙΥΙΟ ... 6 ενπον ο. ΝΠΙΡ αἱ ρ]εσ οκ Οδ 459 ΤηρΗγί.
ο δὲ κυριοσ ούπῃ ΝΑΒΟΕΙΙ, 16. 18. 51. 40. 61. 10δ. 197. αἱ ρ]ιδ1ὰ οαί
νρ οΥΤδςς (εί ἀοπιίπις ποβετ) 6ἱΡ «ΟΡ Άτπι ΤΗΡΙΙΥΙΡ.,, ς οπι χυριοσ
ουπι ΗΡ αἱ Ίοπρο ρ]ᾳ αθίΏδρ ΟΥ ΤΗΡΙΗΥΙΑ | ειπεν: Ε ΔΥΣΔΟΝ ϱ0ρ αθἲμΡΡ
αάά προσ µε | εν: 95. 81. 89. 40. 197. ἀεπι]ά 8Υγδ6ῦ ΑΥΤΡ ο." πἀά ο
ναξωραιοσ (ΛἈαχαγεπιιο)

16. και στηδι: Β᾽ ΟΠΙ | προχειρισασθαι: Α προχειρασθαν | σε (ες): κ
σον | ειδεσ (Α0Η8 εδεσ, πο {16η ΝΗΕΙΙ,Ρ θί0) δίπε αἀάἰξβιῃ ουπι ΝΑΟΣΕΗ
11,Ρ α] Ρρ]θς Υρ «ΟΡ ΔΘΙΗΡΡ θ6ἱρ ... Βοσιά 105. 137. 12199 αγγ αυτη
Απιζορις Στου Αιρίτίη 15(8,940) αάά µε. Βδίο οηἵπη Απ σὲ ἐεδίεπι αιίΐδιω
ἰαϊἰδὲέ πιό εέ ἐπ ομίδιιθ υἰδωγως 66, Αιρ εἰ ἐεείεπι εΟΤΗΠΙ φας α πιε οἶᾶες,
ηιάδιθ οἰίαπι ργαεεο ἐδί.

17. λαου: ὅ. 8. 44. 99. 19ἱ9οί 17186ί αγτεοῦ αγ ΤΗΡΗΥΙΌ δάά των (ου-
ὁαιων | και ἐκ τω» ουπι ΝΑΒΒΕΒΤΙ 19. 25. 40. 61. Κ.οΓ Ίος Τ)ΡΗΥΙΟ
ενως Τὶ ΟΠ εκ ΟΠΠ ΟΗΙ.Ρ αἱ Ίοπρθ ρἱα οθίο νρ ΟΗΤ5959 ΤΠρ]ηγίας Ἰίδαι
16. 99. ὃτ. 6. 100, 105. 180. οπι και εκ | εισ ουσ εγω (Α0’) ουπι ΝΑ
πονΠπΡ αἱ Ιοηρο ρία βΥταΐτ σορ ΑΓΏ 4θ6{ΗΡΡ Οἱτ9459 ΤΗΡΗΥΙ5 Αυσ

ιθΠΏ Ρτο εγω ΤΗΡΙΗΥΙΌ νυν εγω, νρ πιπο ἐεβο (ία ἐᾷο πμπο) ...ς
[νυν ουπι ππίημδςο πια ... 66. 671. 1399. 19ἱ9οἳ ϱ8ὲΓ ϱ8ὲτ ϱαί εισ
υπ | αποστελλω ΟΠΠ ΝΑΒΕΙΡ: αἱ Ιοηρο ρία νρ (πιέζέο) ΆγΏη
Ἱϊοπ ο 17. εξαποστελλω ... ΗΙΡ" αἱ ρ]αβ1ὲ ἀθιπίά (πηέξέαπι)
ΡΙΥΙΔ αποστελω, 1ΐθεπι ὃ. Ί. 18. 29. 81. 9ὔ. 96. 61. 68. Τὸ. 108.
ει ΤΗΡΗΥΙΟ εξαποστελω | σε ρο8ί αποστ. (εξαπ.) οἵΠι ΝΑΒΟΕΙ
16 ραί νσ αγπ ΤΗρΗγ]αΐσ,,, ς αΡίθ Ροῦ «πι Η1Ρ αἱ Ίοημρο Ρρ]α

ν οί. ΟΙπιδτὲ ... ΕΙ (οἱ Αιρ 54) τυφλων | επιστρεψαι οµ1Ώ ΝΒΟΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ 0,00. 3991

ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκύτονσ εἶσ φῶσ καὶ τῆσ ἐξηυσίασ τοῦ σατανᾶ ἐπὶ
τὸν Θεό», τοῦ λαβεῖν αὐτοὺσ ἄφεσιν αμαρτιών καὶ κληρον ἐν τοῖς
ἡγεασμένοισ πίστει τῇ εἰσ ἐμέ. 19 ὄθεν, βασιλευ Αγρίππα, οὐκ
Ώ , ᾿ ' α.} .. / ς ᾿ : -.
ἐγενόμην ἀπειθὴσ τῇ οὐρανίῳ ὁπτασίᾳ, 20 αλλὰ τοῖσ ἐν {αμι-
σκῷ πρῶτόν τε καὶ Περοσολύμοισ πάσα» τε τὴν χῶραν τῇσ ἸΊου-
δαίασ καὶ τοῖσ ἔθνεσιω ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ
τὸν Θεόν, ἄξια τῆσ µετανοίασ ἔργα πράσσοντασ. 2] ἕνεχα τούτω»
. - κά ” - 4 κά ᾗ) μέ ’
µε [ουδαῖοι συλλαβόμενοι ὅρτα ἐν Τῷ ἱερῷ ἐπειρωντο διαχειρίσα-
Ὁ 2 , 3 - » - - - ε
σθαι. ὦὸ ἐπικουρίασ οὗν τυχὼν τῇσ ἀπὸ τοὺ Θεοῦ ἄχρι τῇσ ἡμέ-
ρασ ταύτης έστηκα µαρτυρόµενοσ µικρῷ τε καὶ µεγάλφ, οὐδὲν

11, αἱ ρία ονί ΟεπηΣ1Σ ΤΕΗΡΗΥΙΌ (ο νᾳ ιέ οοπυετἰαπέμτ) ... ΔΗ 39. δΙ.
61. 100. Ι06. ος αἱ ρἱιιθ!ὸ Οἳτ 9,159 ΤΗΡΗγΙΑ Αιρ ΑΛ Φ4ἱ (αἱ ανετα.)
αποστρεψαι ... Ρ αἰδὺ υπηστρεψαι | τησ εξουσιασ ΟἵἳΠι ΝΑΒΒΡ αἱ
Ίοπρο ρ]α Ο]επιδ1ἳ Ος ΤΗΡΗΥΙΑ ... οει, 56. 40, 68. 69. 106. 106. 137.
1899. 19ἱ96ξ αδος ϱ56Γ ολὲ ΓΠΡΙΙΥΙὓ απο τησ εξου. (ἰέοπι νς α ἐεπεδτίε
αὖ ἔνεεπι ϱὲ ὧε ροϊεκίαὲε οἳς, ο Ὀἷφ ἆε) | εν τ. ήγιασμµενοισ οἱ Ο]επιδῖὲ
κ... Εξ οά πασι» :: οί 20, 8

20. πφωτο» τε επι νΑἩ 26. 61. ... ς ΟΠ τε εὔ]η ΕΗ!ΗΡ αἱ ρΙετ εκ ΟµΤ
και Ψροσολ. εὔπι ΝΒΒΙ.Ρ αἱ ρἱο; Οὐτ2 439 ΤΗΡΗΥΙΟ .,. Ὦῃ καν εν ιερ.
(ΕΚ κερουςσαλημ) ο. ΑΚ 4. Ιὅ. ὃ6. 40. 45. 608. 98. 104. Κδετ σὲ ΤΗΡΗΥΙΑ,
ἴτεπι 197. 1941.ε8 ο8ΕΣ κ. τουσ ε» ερ. | πασα» 9ἱΠ6 εισ οπ{ῃ ΚΑΒ {οἱ (οι
οκ] αρ [,ϱ) ...ς ἩἙ εισ πασαν οππι ΕΒΙΡ αἱ οπιηἵἰἀ ϱαἱ ΟἩτ (νᾳ εἰ
ὧπι Ο8εΛΟπΙ ΥΕΦίΟπεπι, αἴη (4 εξ ἐπ οπιπὶ γερίοπε) { τε ροβὲ πασαν: 1, Οἵη
την χωραν: η" 96. 149. οπι την | απηγγελλον (οἱ. «9 Ε)ὺ 82) οτι ΝΑ
Ἡκ 61. αἱ ρα πιωτ]ά ραί (ΤΗΡΗΥΙαΐΓ απηγγελον), ἴίεπι αἁπιωπέίαδαπι
(ει. ϱ) νᾳ εορ αγγυῖΐς «ορ Αἲπι βοι; 106. κατηγγελλον (οἱ. παρηγγελ-
λο, οἱ απήγγ}ειλα Ἱεφ]ίπε) ... ς (ποῦ ς9 6ἱ0) απαγγε΄λον εἶυπι Η{.Ρ αἱΣ0
(αιιὶ ποϊκιἰ ουηἱ) ... ὃ. 14, 16. 25. 98. 90. 91. 99. Ι04. 19. 195. 111.
ο) (6Γ6 (9 αρ Φετ) ΟΝΤ 2459 ᾳπαγγελλω | θεο»: 15. 18. δἱ. 96. 40.
180. αἱ ρ)ι1ςῦ οδὲ ΑΓΠΙ Ρίλοπι νωντα | αξια: Ε αὖά τε (ο ἀίσπα ηποφιε)

21. µε ροοῖ τουτων ΕΙΠ ΝΒΗΡ δίο.... Α 7ὃδ. 197. απετὸ οδὲΓ ϱ0Ρ αΓπι ροδί
συλλαβομενο», ΚΙ, 81. 64. 100, αἱ Ρρᾳυο οαἱ Ον 450 ΤΗΡΗΥΙΌ ροφὲ νου-
δαιον ... 180. ΟἨγοηόἳ οπη | κουὐδαιον φἶπθ αγιίου]ο εἶπι κμί, 19. 51.
61. 106. οἱ (του ΤΗΡΗΥΙΡ.,, ς π Τ οἱ κου. ουπι ΝΕΑΕΗΡ αἱ ρ]οΓ
ΟΝε ΤΕΑΡΙΙΥΙΑ | Ἡ (πες οογγθοίαπι) συλλαβσυµενου, κ σι νλαβοµενοι, Ρ
93. συλλαμβανοµενοι | οντα ουπ Ν"(οντα µε)σιεε 139. 1ὔ. 17. 18. 26.
31. 96. 40. 61. 68. Τδ. 1056. 187. 180. ο565 οί νᾳ (11 εδ8ΕΊΙ ἐπ ἐεπιρίο,
τα οἱ. ϱ) ΟτοπήΣ... ς Ἱη Τἱ οἱ 6ΝΠι ΑΒΗΙΓΡ αἱ Ιοηρο ρία Ο)τ
Σ: επρεγναοφπεᾶπι 8ος πιο]οδίυτη νἱἀευπκίατ | διαχειρισασθαι 1η νὸ
(.-ῥ.σασθαι)ΒΕΗΙ.Ρ οἱο (Ε φετἰρίυτις εγκί η, μθἆ βἰαιῖπι 96 οογγοσ!{)

ε.. Α «ρησασό.
25. απρ ϱΝΠ ΝΑΒΕ 19. 15. ΙΤ. 45. 96. 40. 61. 65. 68. 1δ. 105. 180. ονἲ
(εδ6ς πο) ΟἱτοπήΣ ΤΗΕΡΗΥΙΟ ... ς παρα επι ΗΙἱΡ αἱ ρἱετ ΟΓ ὃ, 158

ΤΗΡΗΥΙΦ | µαρευροµενοσ (Ο0”) ευη ΝΑΒΗΙ.Ρ αἱ Γετοδυ οαἱ ΟἩσ Οὔγου
.ν

10, 5ἳ

1Τ

298 296, 09. ΠΡΑΞΕΙΣ
μι ἐητὺσ λέγων ὧν τὸ οἱ προφῆεωαι ἐλάλησα» μελλόντων γίνθσθαι καὶ
Μωύσῇσ, 2ὃ αἱ παθητὸσ ὁ Χριστός, εἰ αρῶτυσ ἐξ ἀναστάσεωσ
νακρῶν φώσ μέλλει καταγγέλλει τῷ τε λαῶ καὶ τοῖσ ἔθνοσιν.
24 ταύτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὁ «Φῷηῃστοσ µεγαλῃ τῇ φωνῇ
φησίν᾿ µαύώῃ, Παὐλε᾽ τὰ πολλά σε γράμματα εἰσ μανία» περι-
τρέπει. 2ὔ ὁ δὲ Γ[αυλοσ οὐ µαάομαι, φησύ, κράτιστο (ῷρηστε,
ἀλλὰ ἀλφθείασ καὶ σωφροσύνησ ῥήματα ἀποφθέγγομαι. 26 ἐπί
σταται γὰρ περὶ τούτων ὁ βασιλεύσ, πρὺσ ὃν καὶ παρρησιαζόµενοσ
λαλώ ᾽ λανθάνειν γὰρ αὐτόν τι τούτων οὐ πείθοµαι οὐθέν᾽ οὐ γάρ
ἐστιν ἐν γωνία παπραγµένον τουτο. ὃ { πιστθύεισ, βασιλεὺ “ἀγρίππα,
τοῖσ πρυφήταισ; οἶδα ὅτι πιστεύεισ. 28 ὁ δὲ ᾿4γρίππασ πρὺσ τὸν
ΤΗΡΗΥΙΒ... ς µαρτιρο"µενοσ ουτη Ε αἱ ϱδί πι ΤΗΡΗΥΙΟ | µωισησ
ουΠῃ ΝΗΤΡ 1. 3. 19. 81. 98. 41. 61. 69. 98. 99. 100. 101. 108. 106. 118.
191. 171. αἰῖ Ἠεσ δίο...ς µωσησ οἶπι ΛΗΕ Αἱ ρ]α. Ῥγβεῖετθα οί α)1Οἱ.

99. µελλει (κο): π'πρ 2ὔ. 21. 29. δἱ 40. 61. ος µελλειν | καταγγελλειν
(η 61. -Υγέλειν, ἱξετω α|): ΕΡΕ -γγελλεν { τω τε ουσ ΝΑΡΕΕΤΗ 15. 40.
61. αἰἳδ ΟµΥ 945 ΤΗΡΗΥΙΟ ... ςοπι τε οσπι ΓΡ αἱ Ἴοπρο ρία οαί Οτου
43 ΤΗρΗΥΙ8. ἎΝθο οχρείπι 6 νρ οἱο

24. αυτου απολογουκενου (Π απολογ. αυτου): Ὦ να αθἔΊιΡΡ λαλουντοσ
αυτου και απολογουµενον | φησιν επι ΝΛΒΕ 1. 19. 15. ἱΤ, 18. 40.
6ἱ. 68. 180. Κδὸς ραίἳ ΤΗΡΗΥΙΗΐε ,.. ς έφη ουπι ΗἱΡ αἱ Ρἱθς (εεἁ 64.
191. οδός ειπε, δδ. εφωνήσε) | µαινη: 18. 61. µαϊνει | γραμματα:
αάά επιστασθε. 1.1106γ6 Οαβαἳ0ἳ: ἑπφαπίο Ῥαιζε, ΠιδΜέΕπιΦΝΕ ένατη [εοίίο
ημι]ία οοη/ιονζὰ. Ιίθπι Απιοτει 15ος 116 .. μηκίίας {έἴθεγας ἐε Γαοῦινὲ εκ-
οογάεηι (οἆ 4γ οἱ εχίογγεπε). , :

90. ο δε παυλησ οἵυτῃ ΝΑΡΕ 19. 16. 19. 25. 96. 40. 61. 66. 68. τδ. 106.
1860. 40ἱθεῖ ἀ89ύ αἱ (οπίθβο δε) να (Εὲ Ρανζαε, (ὰ τοὶ 4ὲ Ῥαμξθ; Αἲη
4ἱέ Ραιμ) εορ ΆΓτη 8ΥΤ"ΕΣ (Ρίσά εἰ Ραιῖκς) βειΏΡΡ ΤΠΡΗΥΙΟ... ς Τὶ
ο δε εἴπι ΗΗΡ 4! Ρρίετ 8γτΡ ΤηρΗγ]8 | φησ εἄππι ΝΑΚΗΙΡ είο ... Β
φησι | αλλα «ασι ΝΛΕΙΡ 18ΔΥΙά δΙ. 68. 61. 95. 96. 111. α1θδοι οαί ΟἩτ
4ος, ς αλλ οσπι ΒΗ αἱ ρία

20. προσ ον καν: Η 26. οἵη χαε, που θχρτῖτα «ΟΡ ΑΥπη | 1αλω: 19. λεγω !
τι (75. ΔΩΐ9θ αυτον ροή): 8 96. 69. 1971. 1860. ας 8: ΟΠ, ἰίοεπι 105.
φπδίέέπέο εγω | ου πενθ. ουθεν ουσ ΝΕ; ἵτετη 61. ουθεν πενθοµαν
..δ ου πειθ, οὐδεν οὔπι ΗΙΡ αἱ ρ]οτ ΟΝΤ; ἴέθπι 9)” 16. 29. 46. 46.
66": 69. 80. 106. αἰδδεγ πειθοµ. ουδεν, 8. δΙ. 105. 160. οαὲ οι δεν
πειθοµαι ... 1 ου πειθοµαν οἳΤῃ ΝΟΔΕ 15. ὃδ. 40. 43. 51" 68. 18.
δίο να; αἴλε ἆογωνι αγδέγον (9 αἰφιάά ΟΥ πΟη δ0ΛέσΙοΥ), θἱτη Τίς
ΑΓΙ εἰίο | ου γαρ: Ε’ 9 ουδεν γαρ ... Ε6Ιᾶ 15. 19. 81. 82. 96. 40. 45.
ὁῇ3" 68. 106. 180. οαἱ οι δε γαρ | εστι» εὕπῃ ΝΑΒΕ λἱ Ίοηβε ρ]α Οὓτ
5140... ΠΡ αἱ (9Γ935 οπι (81, 40. ροδὶ γωνια, 42. ὅτ. 69. 85ος ρολί
τουτο Ρον)

27. βασιλευ: Ἡ -λευσ. Οἱ αἀ ν. 19 (αΠί6τ ν. 19)

28. πρ. τον παυλον εἶπο αἀθ[ίαπι ουσ ΝΑΡ {1δ. 17. 40. 61. 68. 18. 106.

ΠΡιΣΞΕΕΣ 20,3. 0

1/αὔλον ᾿ ἐν ὀλίγῳ µε πείθεισ Χριστιανὸν πυιῆῇσαι. 29 ὁ δὲ ΓΠαν-
λοσ᾽ εὐξάμην ἂν τῷ θεῷ καὶ ἐν ὀλήῳ καὶ ἐρ μεγάλφ οὐ μόνον σὲ
αλλὰ καὶ πάντασ τοὺσ ἀκούοντᾶσ µου σήμερον γενέσθαι τοιούτουσ
ὁποῖοσ κἀγῶ εἶμι, παρεκτὺσ τῶν δεσμῶν τούτων. 30 ἀνέστη τε ὁ
βασιλεὺσ καὶ ὁ ἡγεμὼν ἤ τε Βερνύο; καὶ οἱ συνκαθήµενοι αὐτοῖσ,
8] καὶ ἀναχωρήσαντεσ ἑλάλουν πρὸσ ἄλλήλουσ λέγοντεσ ὅτι οὐδὲν
Θανάτου ἡᾗ δεσμῶν ἄξιόν τι πράσσει ὃ ἄνθρωποσ οὗτοσ. ὃ5 .4γρίπ-

- νου - -υ-υ---- -

151. νρ (οςχς {οἱ αἱ αἀάάἁ αἱ)... ς (00509) αἁάἁ εφη επι ΕΗ1ΗΡ αἱ ρἱογ
(46. ειπεν) οαἱ [οἱ ϱγΥΏξξ σορ Αγίῃ αθ(Ἡ1δρ (66ἁ Ιηίθγρτείθθ ναγῖο ἵταια-
Ρον) Οἳσγ | πειθενσ οαπῃ ΝΒΕΠΙΡ εἰς ... Α πειθη | χριστιανον: κ
2φήστ-, 5 (αἱ ουἱεῖί) χρειστ- | πονησαι οὐπι ΝΑΒ 10. 17. 40. 61.
ΔΥΤΡ πιδ ϱΟΡ (παλ, ροτεκαᾶεε Γασεγέ Νις) (891 ΡΡ ἑπέγοίτε Γαοίφ). Οἱ οἱ.
6αφεδῖ γεεροπᾶ φμοά «μπι δι οεζεγέαίε νε[[εὲ Γαοενε ελγρίσνα ... ς
Τ]ϊ γίνεσθαι εππι ΕΗΙΡ αἱ Ρρ]ει οαἳ νρ (εκασερ Ίνε ολγκίαηισι Λετὶ,
11θεω ϐ) ΒΥΓ5ΟΡ οἱρ ἰχι Ογτὺς119 Ο)ς 0 γενεσθαι (:: οἰπο] λος Τ]ιάτι
5.495) παρ ολιγον µε πειθεισ οµοουσιαστη» γενεσθαι) :: Ίοιησαε πεαυ(ί
οπυθιιάρίογἱ ουέ Ἠὑτατίο ετῖομί (ἱπθρία οορ[θείαγα οδί 4ης ροπίίας ργο
πιιθεισ - γένεσθαι οεΏοἶ Ιοοῦ Ἰφιηση αἀεοτίρίασι 9096); γενεόθαι
νογο νοΓευε 6 ααἱ θοοσἱῖυτ αυρρεάἑἰαδαί. Εμ οἱἶατο αἱ φοσἱ)ρέσταπη
συ ποιησα, δυὐδέ]επίο πειθδη ῥ5ο πειθεισ οοτεὶ]ποταεῖ. Ὑἀδίαν απέθαι
οογρίατα αὐδί ρτοῦδνίτησςφ Ἱία οχρ]ἱσαπάα, μὲ ποιήησαι θ0ἀθπι ᾳπο
Φότε ποιησαι 8608υ αοοἱρἰαίανγ. Ἀθο α[]ίογ Οαοεἱοάοτας οχρ]ἱοαίδεθ
ν]ἀοιαν.

99 ϱ δεπαυλοσ δἱπο αἀάἰίαπι ου ΑΝ 19. 117. 40.61. 68. 1δ. 106. 137.

να 5ὖ1δ ... ς (4009) αλά ειπεν οστα ΗΙΡ αἱ ρ]9Γ (εοἆ 16. 18. 98. 96.
16. 121. 180. οαἳ εφη) ΘΥΤΞΕΝ οορ Ατιη αθιὰ Ο)ς [ εἴξαμην (Ρ [5ὸς ηνξ.)
οσο κ δι 1. 66. 61. 5ος" (ε0γ Πεος (οἱ αἱ Ἠαπά ἀὐυίθ) ... ς Ίωῃ Τί
ει ξαυωήν ουπι ποα αἱ Ρἱ Οὓτ | αν: 15. οπι | µεγαλω οσίι ΝΑΒ δ. 159.
40. 61. 105. 1997 νρ ογτυῖτ (6ἱΡ πιξ 6Γαςοθ) ϱ0Ρ αιπιθὺ (που ἱοιηίτος)
.-. 6 πολλω ο] ΠΡ αἱ Ρ]θγ (8έ (ΑΘίΛΡΡ ἱνἀ) ΟἨτ 2440 ] καγω οσπι
ΝΔΗΙ,Ρ οἱς ... Β 105. 9365 καν εγω

80. αρεστη τε (19. 14" 11 «0. 10δ. οσο ορ ΑΥΤΡ Οἡσ δε) εἶτπι κἀΏ 90.
61. 68. 19. 108. 143. 180. νς ϱγ 5ο αγιη αθίἩΡΡ αγ, ἱίθιι 13. 143 17.
40. 105. ο86Γ ϱορ ϱΥεΡ (Οἱιςδ,1, Ἠεπι 61. και ανεστη ... ς (Ξ αὺ 8ὲ,
δεἁ τατρας ὐ) και {αυτα ε,Άοντοσ αὐτου ανεστη οστη ΗἱΡ αἱ Ρ]ος
εαῖ αγτὸ ὁ, ΤΕρΙιγ)αίς (197. οσι αὐτου, οί ΤΗΡΙΥΙΟ αάά τε) | συν-
ποθηµενον Έπἵ0 ΝΑΡ... ς ἵνα Τὶ σε}γκ- σαπι ΒΦΗΙΡ οἱο | αυτοισ: 18.
αυτω

51. οςι: δ1. 88. οιι | Θαγατου { δεσµ. αξιον οπἵη ΜΒ 189. 81. 40. 61.
106. Ίκοος νε (οςχο {ο]) ... Α 985Γ οκέ «0Ρ αξιον» θα». ή δεσµων...ς Τϊ
Φαν. αξ.͵ η δεσµ. οσπι ΠΕΡ αἱ ρ]ογ οἱ αγπι ΟΠ έΤ | «ει οσα κα 15.
41. 10. 61. 68. ΚθδΓ να (πλ! ππνονίε αιέ οἰπουἷέα ἀίσπαπι οι: ατα {οἱ
σίποκογωκι;, ἀθππὶἁ ουν ομίᾶ, 1οἱ αἰφια: ἰοὶἱ ἀέρπωπι ΥΑΠΘΡΟΠ απίθ
οω8). θἰπα]λίος «ΟΡ (πον }εοῖέ ορις αξίφιωοᾶ Άοπιο ές ἀΐσπαπι πογίε αιιὲ
φιποωζέϱ)... 6 ἵω0 ΤΙ ο οσα ΒΗ:Ρ αἱ ρ]οτ Οςτ Τηργ]αἲς

3», 9. 39
35, 39

25,13

19, 39
20,
Ο0οἱ 6, 10

0 ο, ]. ΠΡΑΞΕΙΣ

- ς ζ
πασ δὲ τῷ «Φήστῳ ἔφη απολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωποσ ουτοσ
εἰ μῇ ἐπεκέκλητο Καΐσαρα.

ΧΧΝΤΙ.

1 Ωσ δὲ ἐκρίθῃ τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶσ εἰσ τὴν Ἱταλίαν, παρεδί-
δουν τύν τε Π]αῦλον καί τινασ ἑτέρουσ δεσμώτασ ἑκατοντάρχί ὀνό-
µατι ]ουλίῳ σπείρησ «Σεβαστῃσ. 2 ἐπιβάντεσ δὲ πλοίῳ “4δραμυτ-

.
τηνῴ μέλλοντι πλαῖν εἰσ τοὺσ κατὰ τὴν '4σίαν χὐπουσ, ἀνήχθημε»,

Ἡδ. εδυνατο οἳΠῃ ΝΑΒ'Β:.Ρ αἱ Ρία (61. αιδυνατ.) Οδ ΤΕΗΡΙΥΙ... ἵνπ
ήδυνατο οσπι Β3 91. ὅ7. 9δ. 104. 106. 191. 180. πἱδλοτ σαι ΤΗΡΗΥΙΟ |
Επεκεχλητο οὕΠῃ ΝΗΗΡ 61 αἱ ρίι οαἳ Ο)Γ .,. Ὦπ Τί Επικεκλητο οατη Αἱ,
(-κλειτο) 1. 4. 40. 64. 68. 97. 98τ0ς 108. 105. 106. 150. ΤΗΡΗΥΙαἰτ

ΧχΧ ΥΠ. 1. ωσ δε οίο (97. Ρίᾷ6ΠΙ χαν ουτωσ εκριγεν αυτον ϱ ἠγεμων αγα-
πεµμπεσθαιν καισαρι, ἴίεπι 64. καν Ουτωσ ἔκρινεν ο ἠγεμων αγαπεµμψαε
καισαφρε): ΒΥΤΕΟΏ ἈΓὸ; }ίὲ ργαεοερίι ο εο Σεείεε ιὲ πιεγεέων αἲ αε-
6αγεπι πι ἐαΐίασι, ας ἐγαςδίαε Ῥαιίαπι εἰ οὐιοίου αἶίοε οἵπι «ο υἴγο ουἑᾶαπι
σειιέιτοπέ «3 οο]ογίε «άιιθιδία, οµ{1θ Ποπιέπ εγαὲ Ἰω]. Ιέθιι ΘΥΤΡ 108:
δὲο ἐριένγ ἐμάίσαυίε ϱΥαέδεε πεῖέίοτο εωπι αἆ Οαεεαγέπι, ση ἀίε Ροδίεγο
υοσασδεί οεπἑωγίοπεπι (μεπᾶαπι οµέιδ ποπιεη Ἱμζίαπιδ, «3 οο]οτἰε 4πρυκία,
(αακαε εἱ Ραμίωπι ουπε οἱ (συν τε) οαείοε υὐποίίε. | ωσ δε εχριθη υ8ᾳα9
ἑχατοταρχη: νε υέ αιέεπι ἐμδίοαίωηι ἐθί 61 πανυίφατγδ ἐπ Γἐαζέίαπε, εί
γαᾶέ Ραμζυπι οπι γεζέφκί οκαίοᾷ εν οἐεπειγῖοπὲ; Ἡοὰα νοτοῖδ; αοοι-
βηπθη(ἶ1ςθ ἱερίίαγ ἵη ἄταεςο: ὕέ αι{επι ὑιάίσαίωπι εεί παυίφατε 08 {ἐπ
λιαζίασι, (γαάἰάετωπε Γαιζισι εἰ φιοδᾶαπι αἰίο υὐιοίου οεπέωγἰοπἠ.''
ημασ: Ρ 6. δΙ. δδ. τουσ περιτον παυλο», ἰέοπι Ιθοι]οπατία ρ]ος. Ῥταο-
ιοχθΒ οί νρ | παρεόιδου»: Α 6. δ. 40. 69. αδετ ἀθιπ]ά (ἐαἀίζεε) Υ {5ο
αγ ΤΗΡΗΥΙΑ παρεόιδου, ΑΘΙΗΡΡ ἐγαάία εδ εἰο | ετερουσ: , ροδί
δεσµωτ. Ροῦ ... 61” 191. οὔὲς ΒΥΣΡ οπ | ἑκατονταρχη: 181. οεος” αἱδ
οκί ΤΗΡΗΥΙΝ -ρχω | ὶ τουλιω (ὁ οπι) οχοματι ιουλιω | σπειρῃσ: ὃ7.
99. ὅ6. 66. 100. αἰἱδβος Οἱ 9411 σπειρασ

2. πλοιω: 19Τ. ο5ΟΓ εν πλοιω | αδραμνττηνω ούπῃ ΚΗἨΡ δΙ. 40. 61. αἱ
Ρἰογ οαί, ἵ, 968. αἱ ΤΗΡΙΙΥΙΟ --μυττενο, ἱίειπ 98. αἱδ29Γ α] ΟἨτὸ «7 αὖρα-
μυτηνω ... ΑΝ” 16. αὐραμυ»τηνω, 19. 686. αὀραμυντινω. Θἰποϊ]έεΓ «ορ
ΑΓΩ αόραμυντενγεοσ. ΟΕ νρ (θἱ. απι {ὰ (οἱ) αἀγιπιείίπαπι (λαᾶγ-, οἱ
εά αἱίᾳ -«πιεπέίπαπι) ἀθιοὶὰ αἀγωπείσπαπι. Βτβοίθιθα πηῖη ὸ ατρακ-
{ελλο»τ, (Εὺὐ΄’) οσπι κΑΕ 18. 149 16. 18. 40. 60. 68. 69. 1917. αἱ ρ]αρο
ΟΛί ΔΙΏ (οοπίτα εδι 1, εὐτιβ) αγτοῖτ ϱ0Ρ ΑΓΠΑ ΔΕΙΗΡΡ ατὸ; 106. αἱ ρἱυβδ
μέλλοντα, ἱ ραιο μελλοντοσ ... 6 μέλλοντεσ ο. ΠΙ.Ρ αἱ ῥρία νε (οἳ. (α
ἀθπιῖά (οἱ) Οµσ | πλειν: 191. οἵὔςί πλεειν |. εισ τουσ θπτα ΚΑΕ 18. 25.
40. 61. 68. 69. Τ8. 106. αδδί ΑγΠι (ςοΡ) ΤΙΡΏΥΙΌ, Οὲ νᾳ εἶεα πίαε
ἶοσα, ἴίοπι δγταίσ ... ὅ. 6. 10. 96. ὃτ. 180. 19ἱ9εἳ ϱ86Γ ρα επι {ουσ...

ΠΡΑΣΕΕΙΣ 1. ῦ 30ἱ

ὄντοσ σὺν ἡμῖν “4ριστάρχον 'Μακεδόνοσ Θσσαλονικέωσ᾽ ὃ εῇ τε
ἑτέρα κατήχθηµεν εἰσ Σιδῶνα, Φιλανθρώπωσ τε ὁ Ἰυύλιοσ τῷ
ΓΙαθλῳ χρησάµενοσ ἐπέτρεψεν πρὸσ τοὶσ φίλυυσ πορευθέντι ἐπι-
µελείασ τυχεῖν. 4 κἀκεῖθεν ἀναχθέντεσ ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κύπρον
διὰ τὸ τουσ ἀνέμουσ εἶναι ἐναντίουσ, Ὁ τὀ τε πέλαγοσ τὸ κατὰ
τὴν Κιλικίαν καὶ Γ[αμφυλίαν διαπλεύσαντεσ κατήλθαµεν εἰσ Μύρρα

ς Τί οἱ} εισ οὕτα Β1,Ρ αἱ ρία Οδ. 41 ΤΗΡΗΥΙΑ | οντοσ συ»: 19. {εείο
Ττγερ οντεσ σινοντοσ | αρισταρχου (κο): Νὶ -ρχυσ | Θεσσαλονικεωσ
(πα θεσα-): 131. 68; Θθεσσαλονικεων δε αρισταρχοσ Χαν σεκουνδοσ
(9ἱο), εγτδ ε Τλεκκαἰοπίσεπσίδιο ακίεπι Αγκαγολιι εἰ δεοωπιᾶάως :: οί
20,

3. τη τε ευη ΜΑΒΗΡ θἱ6 ... Ἀοι, 20. 51. 40. 61. λος γρ «ορ ΟΥ 9447 τη
δε | σιδωνα (Β’" σειδ-): κ’ σεδονα | τοιιλνοσ: Α κοὐλιανοσ (:: οί ΦγτΡΊης
αἆ ν. 1) | τοισ φιλονσ ΟΠΠ ΝΑΒΗΙ.Ρ οἱο ... ς (αἱ. 66 1634, 16558. 1666.
1618 οἱ ΜΗ, ποῦ Ίέεπι ιοί ὓ 82) ο) τουσ οππῃ πιίπιιθο αἱᾳ32 Ρρετ
εγτοτεπη | πορευθεντι πι ΜΑΗ ὔ. Ἱ. 19. 165. ὅθ6. 61. 68. 105. οἱ
ΤΗΡΗΥΙΟ ...ς Τί πορευθεντα εσπι ΗΗΡ αἱ ρ]ογ Οἱγ2445 ΤΏΡΗΥΙΑ

4. ειναι: ὃ. 68. ος ΤΗΡΗΥΙΌ ῥροδὲ εναντιουσ, 81. απηίο τουσ ανεμ.

δ. την χολεκαν: 10δ. 197. αἲος οπι την | και παµφυλιαν: αδΙΡΡ ου |
δαπλευσαντεσ (Β πλευσαντεσ, Κ3ΕΙ ῥΦιαστρεφαντ.): 197. οδός ϱγτὸ ς."
αἀά ὅ, ἡµεέρων δεκαπεντε | κατηλόαμεν ουτη ΝΑ... ς ντ κατηλθοµεν
οσπι ΒΗΙΡ αἱ ρία Οὐτάδ.,, 26. νᾳ (οεπέπεις) ηλθομεν ... 14. 898. δΊ.
432. δ7. αἱ: κατηχθηµεν | µυρρα οἶτα Β (οἳ ΥΤΡ πιδ 6τ αυρραν», έθιη
Άΐγντα Η]οτ 5,103 νδ]]ατα ϱΟ{ οἱ, δαἩ κά 91, 1). Τοπ ς Τὶ µιρφα οσπι 1Ρ
αἱ ρἱοτ (61. μύραν, αἆ ᾳποὰ Η µοιρων πεςθἀθτθ νἱάθδίας) οαἱ Εα]ιαὶ 11
(μύραν εκ ᾱἳ οἱ µύρναν οχς ἀέθ») ΟἨτὸ, 1 ΤΗΡΗΥ ΙΔ έσ: {έοπη αγπιθἀ σµυρα
(94118 οοτταρἰε Β7ττ). ΟΕ 6ἰ. ,,ποπιίπαπι Ηοῦς. ᾳὐ δε Ἱη αοἰ(ν Ἠαὐομίατ
Ἱπιεγριθίκείοπεπα, ἵπ Αποοάοιίδ δΑοΓ. οἳ Ρτοί. ππθῖβ ρ. 126 υὈἱ µερά
Ιεβῖίας εἰ τοἀδίίατ πικρὀτησ. ...... να νρ (οι. 0488109 Βοθά]δ) ορ
ατπιῖος (1η οἆἆ Απηρῖ. οἱ Οοη8!,) λυστραν (α λυστρα). [έοπι οάἆ αρ Ηΐοι
49 ὶοοῖφ Ηους5,16ὅ «ο ηγγπαπι (οοἆ Απιγαπε) Ι,ψοίαε, ΡΤο ιο αἰἶίπιι ορᾶᾶ.
Λαδεπὲ: νεηπίπιας 1η 1,γβίτατῃ 4α96 δβί ἵω Οἡοἷα."' ...... δΙ. Βεὰ]δε
ες τ (ἰ{α ἱρίίατ κ ααἱ ρες]έ Παῦαθγαί) Ἠίου (|. |.) σµυφνα». Ὀε αᾳυο
Η ϱἀ1δ4 αἱο: Ώγο Γιψείγα ἐπ 6γαεεο'' (1. θ. Ε) ϱοπιψγπα Ροδΐέωπι εΦὲ, ῥΥο
Φωο Ηίεγοπγπι. ἵπ {έδγο Ηεδγαεογωπι ποπιείπαπι /γγλαπι (δἷο θἀΐοπά 1614
απίθα Ἠψγαπι οἀθουκίατ:, Ηἰος δ)103 να]]ατ ἨἩψγγα) Ρον. Θιοά ἰάοίγεο
6ου ἐπ φμίδικάαπι ερϊἰοίδιε ἴα τερετίγ, αμία μύμρα (Απῖεν ϱφεὑδέατ
μύρα) ὤταεεε Όπιγγπα (ἰί εἀἰοπά, ϱθἀ νἰάθίας ροιίαη πιψτγλα «γαεςε
σμύρνα δετ]Ὀεπάωπι 9659) αρρεἰ[αῖνγ. Ὠεπίφιε ἐπ Ρεδαΐπιο μδί εαλίπιο:
Ἰάγιτ]α οἱ ρυίία δί εαδία, ἵπ ὤγαεοο ἕία φοτἑρέωπι δεί: ΒπιγΓΩΑ θὲ θίλοῖθ
δὲ ομοἷα. Οοΐδταπι οί ΒιερΗ. Τη98. ὃ, 1216: ,, Μύρα, ασ, ἡ 5ἱνο ων,
τὰ. Μγτα.'' Ἑϊο | τησ λυκιασ (Α λικυασ): αἴα ϱµαε εδὲ Οίσίαε, ἀεπιὶὰ
4πλο οοί ρα” ΟΗίοίας (ποῦ Ἰίθπι {ία (οἱ: θεά νἱἀρ 8αρτα Ἠίθι), Γέετα
«οΡ Οὗᾷδλοίαε

343494 01.6. ΠΡΑΞΕΙΣ

11 σῇσ «{υκίασ. ϐ Κάκεῖ ευρώ» ὁ ἑκατοντάρχησ πλοῖων ᾿4λεξανδρινὸν
πλέον εἰσ τὴν Ἰταλίαν ἐνεβίβασεν ἡμάᾶσ εἰσ αὐτὸ. Ἱ ἐν ἱκαναῖσ δὲ
ἡμέραισ βραδυπλοοῦνεεσ καὶ μόλισ γενύμενοι κατὰ τὴν Ἀνίδον, μὴ
προσθῶντοσ ἡμᾶσ του ἀνέμον, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ
δαλμώνην, ὃ µόλισ τε παραλεγύμενοι αὐτὴν ἤλθομεκ εἰσ τύπον
τινὰ καλούμονον Καλοὺσ λιμένας, ᾧ ἐγγνα πόλισ ἦν «4{ασαία, 9 ἔχα-
νοὺ δὲ χρόνου διαγενυμένον καὶ ὄντυσ ἤδη ἐπισφαλοῦσ τοῦ πλοὺσ
διὰ τὺ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέαι, παρῄνει ὁ ΓΠαυῦλοσ
Ι0 λέγων αὐτοῖσ᾽ ἄνδρεσ, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεωσ καὶ πολλῆσ ζη-
µίασ οὐ µόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίον αλλὰ καὶ τῶν ψυχών
6. κακεν οἵπι ΜΒΗΒΙ.Ρ 61. αἱ ρ]οτ ΟΠγδή4δ,,, α 84. Ι56ς κακειθεν, 15. 25.

δ1. 96. 40. 180. οί κακενσε, δ7. ὔθ6. και | εκατονταρχησ οἳΤὸ ΝΔΒ ὅ6,
61. 68. 106. 180. 19ἱ9ςέ οἱ Τ]ρΗΥΙΟ ... ς -αρχοσ εστι ΗΕΡ αἱ ρἱος
Οι ΤΕΡΙΥΙΦ | αλεξανδρενον (Β” 100, -ὄρεινον) ουτ ΝΑ(Β)Η1,Ρ αἱ ρ]α
Οἵις ΤΗρΗΥΙο ... 83 69. 106. αἱ ρἱαβὸ ΤΗΡΙΗΥΙΑ αλεξανόρηνο», αἲξ
-ὀρένον. Αοοθπίμτι -ὁρενὸν «ομβσιιαπέ (Β3)Η1ΗΡ 4, 11. 19. 46. 46.
(100.) 106. είο:; ς 1η -ὀρῖνον (αχ 19]89ί αβοτίιχ -ὀρῆνον) | την «τα-
λιαν (εἴἩΡΡ ἀπίίοσλίαπι): Ἡ 98. 41. 99. 180. βἰδβος οαί οπι την | ενε-
βιβασεν (51. -σαν) ουπι ΝΑΒΗΙΡ 61. οἳς ... 19. 15. 18. 68. 99. 100.
106. 180. αἲῶδ οί ΟλΥ95,49 ΤΗρΗγΙὓ ανεβιβ. (οὐ ΤΗΡΗΥΙΝ ανεβιβασα-
μεν) | Ίµασ εισ αυτο (187. ε. αυτ. ημ.): ΝΑ (που ἱίθιο ϐ) μὰά εουςο

:καναισ: 61. εχειναισ | κνιδον: δπι Οωπι (Βοά Ολέιπε, αποά ἵπ θἀ]οπάθο

Πιπ]θ ΟΙΩἰ59ΠΏ 8889, ἀοσθηὲ ΘΑ 0ἵδο Ἠθάς αἁποίαν][ε; :,Μεδξίκο Γεφίετ
οοηίτα (Ομ]άατα, σιαε εθέ ιδια θοπέγα ἀδίαπι''). τοὶ Ολίάνωι, ἆθπι]ὰ
ΑΝέάωπι. Ουπίτα (α εοπβτπιαῖ νροῖν πέζωπι | κατα σαλμωνην (οοΡ Ἁτιι
σαλαμινη): Ώβθο 9ΥΤΡ Ἠαδοί ο."

6. τινα: Α 135. ΒΥΓΑ9Ν αΓ6 αθἰΠΡΡ οπι | πολισ ην οὕπῃ ΝΑ 189. 69. α»ος
(5 πο. εστι) ... ς ἵ 9 ΤΙ ην πολισ ου ΒΗΙΡ αἱ Ρ]οετ (οι. νς σέ ἑωσία
εγαί οἰυίέαυ Τ]ιαΐακκα) ΟἨτ 94486 { λαπαια (κ 18ἱθοί λασσ-) οσα κ Ἠιρ
αἱ Ίοηρο Ρία (650Γ λασανεα, 8Ρ9 κολασαια) αἴπι ΟἨτ; ἴίοπι Ἠ[οςδ,1ο
Γ/ἄφαεα οἴοίξαν ἠέογατία Ογείαε ἱπδιίαε ἑιφία ζοουπι φιὲ οοσαξων Ποπ
Ροτέμφ, ια ἐρθε ο επροπᾶ, Ρ)0 αωα φωϊάαπι οἳς (νἱὰφ ροδί); ἴοπι Τί
λασεα οµΏ Ἑ δἱ. 91. 4δ. 61. Τδ. «ΟΡ (λασεα, βθἀ 90Ρ θἱίδπι φαρι-
σεοσ Βοτὶοϊξ). ΙΠίθπι δΥτΡ Αα δίΠΡΡ (9Υ 5568 Γιασίΐία, δοὰ λασια οἱ. 15. 96.
106. 180. οδί ρταεῦοη!) ... κό λαΐσσα. Ιάθπι ΠΟΠΙΕΠ ΑΡΏΟΒΟΕΓΟ νἱἀδίας
Πίος 33103 αὈί ος αοἰῖς α[ῄοτίατ Γαἴεδα. ... ἴωηπ αλασσα οιπι Α 40. 96.,
Ίϊίθπ ΦΥΤΡ ΤΠ αἶακα ... Υβ (θἱ. απα (α ἀθιπίά) 6ς , α]άαπα'' αρ Ηἶοι 5.158
(979 «μα φιήἆαπι οογτιρὲε Τηπαἱ489Α ᾖεσιπί) Τλαἶαεθα (1οἱ Τλαϊαενία,
οὰἁ αρ μα Τλαδίαδεα, Ἰλαεκαία). ἵπ πυπαῖς ἱπνοπίαπι δε: Ὁ)Ἀ.,
Οθίεζυπῃ «{ Ἡοεοίς: Ετθίν 1,499 8ᾳᾳ.

9, και τς. νήστ. (19ἱ αμέωπιπωκ): 1. 9ὔ” ϱἰδ ἀθπιὶά (οοπίτα ],οὈστυβ) οπι και

10. µετα: δ1. μεθ | φοφτιοῦ οΙΠΟ ΝΑΜΗ1ΙΡ 61. αἱ Ίοηρε Ρ]υ οσί Οἷνς 45
ΤΕΡΗΥΙΑ ... ς (5 60 ῷχ) φορτου οὔἵω πιωμβο Ίος {ία πι (4 αὐ δοτί)
ΤηρΙγιὸ | ημων: κει 19ἱ9εί ϱ0Ρ υμων

-ἳ

ΒΡΑΞΡΙΣ οτ. 16. ..

δμρὸν μλλον ρω δω. τὸν πλυυν. Η ὀ δὸ ἑκωφοντάρχησ τῷ κο”
βερούεη καὶ ϱῷ αυκλήρφ μαλλον ἐπείθετο ἤ φοῖσ ὑπὸ [Πανλου
λεγομένοσ. 1ὁ ἀνενθέτου δὲ ευὺ λιµενού ὑπάρχοντοσ πρὺσ παρα»
χαιµασίαν, οἱ πλαίονεσ ἔθενεο βυνλὴν αἀναχθηναι ἐκαῖθεν, αἴπως
δύναινεο καεατήσανεὂσ εἰσ ὡμοήικα παραχθιµάσαι, λιμένα τῆς
Κρήτησ ῥλέποντα κατὰ λέβα καὶ κατὰ χώρο». 19 ὑποπνεύσαντοσ
δὲ νόεον δύξαντεσ εῆσ προθέσεως αοκρατηρόναι, ἄβαρσοσ ὥσσον
παρεμγοντο τν Κρήτη». 14 µετ ον πολὺ δὲ ἐβαλεν κατ αύτησ

ὤνεμοσ τυφωνινὸσ ὁ καλούμονυσ εὐρακύλων' 16 κάν νο μάλω
δὲ τοῦ πλόίον καὶ μὴ δυναµένον ἀντοφῦ αλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδύντεσ

ἐφερόμεθα. 16 »ησίών δέ τι ὑποδραμόντισ ναλούµενον Κλαῦδα

11. :καεονταρχησ οπἵη ΚΑΛΒΗΙΙΡ 6. αἱ οκί ΟἨτ94δ.,,, ς (- αυ 8ε)
-αρχοσ οπαι ΠηΙησΑο παυ | μαλλον επεωθετο εὔπι νΑ8 19. δἱ. 40. 61.
68. 108. 105. χ.ο; ϱαὲ νᾳ αγιπξὺ (ροπίτε6) ΟΗγεοσυ 9,496 [456] ΤΊιρΗΥΙΟ

:. 5 ΕπειΘ. µαλλ. ου ΠΒ. αἱ ρἱος οὗταῖτ Ον ς δε λίκι ΤΗΡΗΥΙΑ | υπο
πανλον ς. ΝΑΡ 61....ς Τί υπ. του παν. ευη ΒΙΡ αἱ Ρίος εαὶ Ολχὺίο

12. Πλλιονεσ Έωπῃ μΑΒ 17. 40. 61. 1δ. Ι0δ. ... ς Τὶ πλειουσ επτο Η1Ρ αἱ
ρίετ εδ Οι ο ῃ εκεθεν (εἰ. Βε) εὐπι ΝΜΒ 19. 18. 40. 61. 68. 106.
180. αἱ οαὲ νς ο0ὐρ ΘΥΓΟΟ τπτ (οἱ. 4δ{λβΡ, δοἆ τὶχ αἰ]ίος ροίοτεί
γεάὰί) Οὓτ ... ς (5 κ) ΤἩ καχειθεν εὔη ἩΡ αἱ Ίουβο ρία 9ΗΤΡ
τερηγ1οές | ὄνναρντο: ὀννανται | βλεποντα: {, -ᾱθν | «αν κατα
χωρο» (66. 99. αἱ Ρρ6υ6 -ραν): ογτοσᾶ ϱγθ {οτῃ

19. ἀσσο»: Ἴνοα αοθεηία 61. (αἱ αἱ πα) ... 91448 ᾖσ "4σσον, ς (ἴἴοσι
Οἶιτοά Τηρὶιγ]οά) ᾿6σσον (εοπίσα ς9 ᾖ684. μοῦ6. 16/ς ὥσσον, Θὺ ἆσσον):
Ίέεπι νᾳαἱο (ᾳ ἀθπιο]ά (οἱ ἆᾳ αβΡΟΛ, ΔΩ ας α.θο, 90Ρ ἃτ αὐ00ο. Ὀοπίτα
ογτουὰ ϱἱΡ πασίροδσπες (πανέραδανέ οΥΣΡ) οίγοα Ορείσηι

14. κατ αμτησ εὔἴδι ΛΒΗΙΡ οἱε: Ν κατα Ταντησ | ανεµοςΦ Τυφωγικοσ: 13.
αινεμ. πέγασ τυφ., ἰοἱ σεηθιω οέλέσισνε ἐγρλοπίεμε | ευραχνλων εππι νὰ

5 οορῦοσίί, ᾖέαπι οα)νετοοῦ εωράκηλων, θορ3/ἱ ετφακηήηλων, νμ (οἳ.
Οµεεἱοά 203) εωγοφαωίτό, Αξπι οὔρακίκλων (α9(ΛΡΡ επναξίο αἱ Μο σπένο
φοραθωτ οαἰδίδα) ... ς Τί ευροκλυδων (Η1, εὖ--, 61. εὖὐ-) ο. Π1)Ρ (Ρ 0 καλ.
εεφ. ἵω πια ϱαρρ]οί) ο) ρίοτ (61. -δόω) ο7τοἃ (εινοεἱψᾶση) ΦΥΤΡ (εωγα-
εἰφάοι, ἱίοτυ ΦΥΓΡ 36 6τ296 ευρακλυδον) Ολες 948; ἀέοιυ 9 40, 188. οαί
ευρνκλυδων (0), Αίηαα αἷε φεἶαπι Είσηι. Μ. ϱ11. Ο6 οι Βοάθ:
4Αἰδ ἐγληφ]αιῖο ],αέἶπο ἀῑσλὲ οεπέµα ἐεπιρεεέσωφ."'

18δ. ὄνναμενου: Ν΄ Φυνοµενοι | οπιδοντεσ: 191. οδος φὰὰ τω Λλεοντι και
συστειλαντεσ τα εστια, Ίιοτν ϱΥΕΡ ο Λαπέί οἱ οοἰἑερίπιωρ αγίειλονεοι |
οφεροµεθα: ΔΥ1Ρ οἱ ἑωωέα ἑἆ φμοᾷ οονδπρεδαὲ /εγοδακιων. Ῥεαοίοιφα οί
Βοὰδὸ Βκου αἰία ΙΓγπο)δείο ποδυ](ορί]ως οἁἷά]ε: οἱ αγγορέα παυί οι
που ῥθρεεπέ Ο06ΜΓΥΕΥ6 9840, οοπιποάσαία πανί Λαΐδις οοἱἱέρεγο νεα «ο6-
Ρεν." (Οἱ οἱ. (αοδἱοἀ ὃ ῥωνι ορζἀοθθο οεζέν πανί Ρ6Υ ωπᾶαορ εοορίέ
οβουτὶ,

16 υποόραµοντεσ: κ 99. 96. -μουντεσ, α5Όί μπεκόφαµοντεσ | κλαυδα

54 οἩ, 17. ΠΡΛΞΕΙΣ

ἰσχύσαμεν µόλισ περικρατεῖσ γεγίσθαι τῆσ σκάφησ, 11 ἦν ἄραντεσ
βοηθαίαισ ἐχρῶντο, ὑποζωννύντεσ τὸ πλοῖον᾽ φοβούμενοί τε μὴ
δίσ τὴν Σύρτυ ἐχπέσωσι», χαλάσαντεσ τὸ σηεῦοσ, οὕτωσ ἐφέροντο.
18 σφοδρῶσ δὲ χδιµαζομένων ἡμῶν» τῇ ἐξῆσ ἐκβολῆν ἐποιοῦντο,
19 καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρεσ τὴν σκευήν τοῦ πλοίου ἔριψαν' 20 µήτε
δὲ ἠλίου µήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονασ ἡμέρασ, χειμῶ-
νόσ τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃραῖτο ἐλπισ πᾶσα τοῦ

--ρ-- ----- -

ουπι κ" 18. 40, 61. 6638 106. 191. (ῑἴθαι ὰ κλα αὐθοίθεοῖθ το]] Ηἰεοτίϱ)
ϱοΡρ 8ΥτΡ οἱ ΒΥΓΡ 16 6Γ960Θ τὸ Αγπῃ, ἰέθπι 20. οσο” 19ἱθοί χλαυδαν.
Μπο] ]{ίετ ς Τ! κλαυδην οἵπι Β1Ρ αἱ Ρ]ετ ΟἨς, ἰέεπι Βθάδο ϱἶαιᾶο.
Ῥταρίθγθα οί ΡΙΟΙ 311.11 νήσοι δὲ παράκεενται τῇ Κρήτη ἤ τε Κλαῦδοσ
φῆσοσ, ἐν ᾗ πόλισ καὶ θἱίο. Εοάδιη ποπιὶπθ αὐίας Ηίετος]θς ἄταπιπι.
Ίπ Ὀγπθσάθπιο ραρῦς. {π θοἆ. Βοππ. 1640 ὥοηβδί. ΡοτρΒγτομ. ἐπαρχία
Κρήτησ - - - νῆσοσ Κλαϊδοσ ...... ἵη καυδα ο. Ν9Β νµ (89ὰ {α σιταε
νουαέιγ Οαιᾶαπι, ἰοἱ Ἠϊθτδ,109 (αιᾶεη, 09 9Ρ100 ἑία αἱ ὑιειίαπι 6αιάεπε
επειπἰεκ); ἴέθτα ΒΥΤ39ἃ Κωγα, αθἰρρ Κεάᾶα (αείΏσο εκ νᾳ Καιάα). Αὰἁ
4π μπα ΓΟΥΤΙΔΤΑ οἱ Βα]άμδ:; Καυδω, νῇσοσ πλησίον Κρήτησ. Βἰπι]ἱ8
ἔοτπια ε8ί Γαὖδοσ ανο Γαυδόσ, ἀ9 4 ν]ἀο δἱορη. Τ168. υὺ Καιδώ.
Οοπβταιαὲ δΐ8τα Ρ]ΐη. Ἠΐδί. πα. 4, 19 οοπίτα Ἠιεγαρφίπαπι (Ἄγφοα,
6αιζοε. }οάεπι ἐγαείν Ορ]έμεεα θἵο ] µολισ (40. µογισ) ροθί ισχυ-
σαμεν ουἵηπ ΝΑΡ 19. δ1. 40. 61. 12ἱεοί νᾳ... ς ΑπΠίθ νσχυ. οἶπῃ Β1Ρ αἱ
Ρος ομἱ ϱγευῖς αθ{ίἩΏΡΡ ορ ΟΗτο 49, ΟΡ ηπο Βοάθο; Το ἐγαπδσιου πρ
ὠπιδιίαπη φιιας αἰοίέιγ Οἰαιιάε. Β]υτα ἵω δᾱ. [,οπά. Ιθβίαπα ηοΟῦ αἀδοσί-
Ὀπηίας, θοά αρ Βαῦαί, δἱο Ρθτρ]έαγ: σαπι ΟΕόµΡαγ6 ποπ ροΐμεγισέ, οεᾶ
δεαρ]αέ ππίδδας (ρο!{μβ -αᾱ -ᾱα) αἀβινατό οοερἐγιπέ πανεπι, Ργαεσπφεπίεε
ἑαπι; ἰγαλεδαπὲ αμέεπι εἰ απολογας, ἐπιεπίες πε οσοµγγεγεπὲ ὧι αγγέεο.

11. Άοηήύειαισ (οἳ. κθ): μ βοήθιαν ... Ἡ ὃθ. 40. ἐδ. 61. 68. 96. οδετ
19ἱ9οί ϱµἱ βοήθενασ (ος ΘΙΤΟΓΕ βὶο οθ4) | συρτιν ουπι ΝΑΒΟ 61. οἳς ...
ΠΙ,Ρ αἱ Ρρ]α (0 αριάἀ Βοτῖ) 4ΥΕΡ πιβ 6ταθο ΤΠΡΩΥΙΕίς συρτην (απα δυγέεπε͵
νᾳθ]θ {α θέα οηγέπι), 106. συρταν | εκπεσωσιν: Ν εκπλεσωσιν (Ηεέετα
λ Ρυποίο ποἰαία) | γαλασαντεα: Ρ) ΑΓΠΙ και χαλ. | το (Ν” ΟΠ) σχευοσ:
δοπς δ7, ὅθ. 66ως Ον 0449 τα «στι, 98198 ϱγταοὰ αχθ το εστιον
(οεἴιπε). Ιίθπι 6 ἀεροσίεία υεἷίε, Ἡ οἆθῖ ος ϱ,α)ἷα ἐγαηβ]αήοηθ'' ζασαπέεε
απίεηπαε | εφεροντο: 15. 18. 20. 96. οδὶ 6Υτ558 «0Ρ ατ9 εφεροµεθα

18. δε οσπῃ ΝΒΟΗΙΡ αἱ {66 οἵηπ οκ νρ θἱο (οορῦοθί, 1116γ9 οορΆ!) ... Α
30. 6 ΒΥΤ5ΟΏ (110Ό9γ9 ΒΥΓΡ) αΘΙΏΡΡ τε (ί4ι9 δἱο Ι,η8ἆ πήπ)

19. την σκευην: νᾳ τοάἁ]ῖ αγπιαπιεπία, 3 αγ πιαξωγαπι | εριψαν (κ 19]ἱ9οί η
ερειψ., ΑΒΣΟ οίο ερρεφ., αἱ 60”) επτα καΒ΄ οίδο ὅ. 8. 18. 15. 18. 17. ὃ6.
40. 61. 663" 68. Τδ. 96. 106. 180. 15ἱ9οἱ αἱ” 5ος οµί8 νρατω ...ς Τ
ερριψαµεν οαπι ΠΕΡ αἱ Ίοηρο Ρία ϱγτυῖς ϱ0ρ αθίμΡΡ ΟἩτ 49, Ῥτγαυς-
ίθγθα 5 (οἱ οἁἁἰαί αρ Ἠίει) 9715 9." αάά ἕπ πιαγε

90. ουκ ολιγου οἱ. 386 θ6ἱο ... Α ουχ Ολι}. | πλειονασ (οἱ. μο): κ" 40. 06.
101. 117. αἰδέογ πλειουσ | λοιπον: Ἡ ΟΙ | έλπισ πασα οἶπι ΑΒ 19. δ1.
40. 61. 106. Κβδοζβνᾳ...ς πασα ελπ. ΟΠΠ ΝΟΒΡ α] Ρρ]ογ οδὲ Οἳτ 9,49
1ΐίθπη 1, 4δ. 96. 100. 101. 106. 9ἲο: πασα η ελα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21.2]. 39ο

ο « - ' - υ , , ’ / “ Ὦ
σωῤδσθαι ἡμάσ. ὁ] πολλῃσ τε ἀσιτίασ ὑπαθχούσησ, τότε στα-
θείσ ὁ Π1αῦλοσ ἐν µέσῳ αὐτῶν εἶπεν ἔδει µέ», ᾧ ἄνδρεσ, πειθαρ-
χήσαντᾶσ µοι μὴ ἀνάγεσθαι ἀπὸ τησ Αρήτησ κερδῆσαί τε τὴν
ὕάριν ταύτην καὶ εὖν ζημίαν. 20 καὶ τὰ νῦν παραινώ ὑμᾶσ εὐθν-
μοῖν᾿ ἀποβολὴ γὰρ Ψυχῆσ οὐδεμία έσται ἐξ ὑμῶν πλὴν τοῦ πλοίου.
20 παρέστη γάρ µοι ταύτῃ τῇ »υκεὶ τοῦ Θεοῦ οὗ εἰμὶ ἐγώ, ᾧ καὶ
λατρεύω, ἄγγελοσ 34 λέγων µή φοβοῦ, {1ανλε Καΐσαρί σα δεῖ
παραστηναι, κιά ἰδοὺ πεχάρισταί σοι ὁ θεὸσ πάντασ τοὺσ πλέον-
τασ μετὰ σοὺ. 20 διὸ εὐθυμεῖτε, ἄνδρεσ᾽ πιστεύω γὰρ τῷ θεφ
ὕτι οὕτωσ ἔσται καθ᾽ ὃν τρόπον λελάληταί µοι. 26 εἰσ νῇσον δέ
τινα δεῖ ἡμᾶσ ἐκπεσεὶν.

Οἱ -ὸσ δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτι »ὺξ ἐγένετο διαφεροµένω» ἡμῶν
ἐν τῷ 4δρία, κατὰ µέσον τῇσ «υκτὺσ ὑπενόυυν οἱ ναῦται προσ-
3Ι. πολλησ τὲ οῦπῃ ΝΑΒΟ 18. 896. ἐ0. 61. 81. 106. 181. οδέΓ η νρ εγτεὺ

ΑΕΤΟ αείΏΡΡ ΤΗΡΗΥΙΟ ...ς πολλ. ὃε εσἵη ΗΙΡ αἱ Ρ]ε; εαί ϱ0Ρ 8ΥΤΡ

Ο0ς 2445 | ασιτιασ 6ἱ, ΝΑΟΡ οίο ... ΒΗ:, 100. 101. ασιτειασ | τοτε

(αδίΏρῦ δέ): Αα 11. οπι | ο παυλοσ: 99. 104. ΔΙΠΑ ΛΟίςο σταθεισ, ὃ. ρο8ί

ἐν µεσ. αυτων ΡοΏ (9οΡ δρ Ἠ) ἐΡί οἵη, θ89ἆ οοΡῦ/ Ἠαὺοί) | δ εμµεσω

αυτων: 1571. οξος ήµων (ακουπίθ ν. 20. 1δἱ9οἱ 14]θοί αυτοισ Ρτο ηµασ;᾽

ροἀ 1 49εῖ ἵη πιρ Ἠαὺθί: γρ. και ἡµασ) | αναγέεσθαι: 197. αγαγαγεσθ. |
απο τσ: Β ἀθοζ 0πι {ησ

23. ε’θυμενν: 18. ειν | οὐδεμια (νὸ 80. απίθ ψυχησ ροἩ): Τ. 11. 16.
18. 21. 29. δΙ. 96. 66” 106. αἱδ2ΟΓ αἱ ραιιο οί 6 ΥΓ οὐὀεμεασ

19. ταντη (4” τηδε) τη νυκτι (0) ος ΝΑΒΟΒΙΡ αἱ ρ]υφ40 οὓς 6 γρ ΑΓΙΩ
ΟΗ19 49 ΤΗΡΗΥΙΑ (ὃ οπ1 ταυτη)... ς τη νυκτ. ταυτ. 6Η ππίηωφο Ρίο |
του θεου: 4. 61. 9. {. κυριου | εωμν ἐγὼ ουπῃ νΑοἳ 40. 66. 1321969ἱ (78.
ἔγω (χγαηβρ Ροδί λαερ., ομὲ δἱο: του θεου, οὗ ἐγω λατρευω) νρ αἴπῃ
«ορ (οἶεές εβΟ 8η ἐρες) ... ς Τὶ οἵη ἐγω οὔπῃη ΝΟ ΠΙΡ δΙ. 61. αἱ Ρ]εΓ 9
(αεο οκ ρτῖτη ου ταίτ, {έδτα 8Ώο8ρΗ αθἴΏΡΡ) Ο)γὸ49 | αγγελοσ ροεῖ λα-
τρευω 6ἳΠΙ ΝΑΡΟ δΙ. 40. 68. 106. 197. 180. οί ... ς απίθ του θεου
εασι Β1.Ρ αἱ Ρίος ο νµ (Τοπ γοὶ|) Ο)σ

84. σε δει: 1δ. δει σε

5ὔ. διο ευδ.: } ὃν εδ. | τω θεω (ἀθτι]ά αάά ππεο): 40. οπι

26. δεν ηµασ (1218εί ϱαξ υμασ): Β ηµιασ δεν

2Ί. τεσσαρεσκαιδεκ.: 61. τεσσαρασκαιδεκ., Ίΐδπι ν. 385. τεσσαρασκαιδε-
κατη» ... 55 τεσσαρισκαιδεκ. 8 ος Υ6ΤΔΗ οἱ ν. 98 [ εγένετο οστα ΝΕ
οΗ1.Ρ Α] Γεγε οπιω οαῖ Οἶιτθέδο.,,, 1,ηδά πίὮ ΤΙ επεγενετο ου Α 61.
66. νᾳ (ειρεγσεπέ() :: εἰθβαπίοιγ «ο βἱρηἱΠοκηίίας ἁῑοίαπι { ἠµω»: 18.
οπι | προσαγειν ουσ ΝΘΑΟΒΗΙ)Ρ αἱ ρ]οτ (40. προσαγαγειν) εαί Ον 9459
ΤΗΡΕΙ... κ προαγαγει», 25. αἱδθου ΤΗΡΙΗΥΙΌ προαγει»... Ν' προσ-
αχειν, Β3 προσα»εχει» (αίηε οἱε1,ηδά στοίῃ), 197. οδεξ προσεγγίζει». Ον
αβραγετο οἱδέ αἰέφμαπι γεφίοπεπι, θ8) φιιοᾶ αρρτορύιφκδυεγίννιε αξίοιέ γε»
ρίοπὲ, ΦΥΤ2ΕΝ ϱἱΡ «0Ρ φιοά αἆ ἔσγγαπι (9ΥΥΡ αἁ ἆ αέφιιαπι) αρργορύπφµαγεπὲ

98, 113
16.9

450 21, 28. ΠΡΑΞΕΙΣ

ἄγειν τινὰ αὐτοῖσ χώραν. 98 καὶ βολίσα»τεσ εὗρον ὀργυιὰσ είκοσι,
βραχὺ δὲ διασεήσαντεσ καὶ πᾶἄλιν βολίσαντοσ εὕρο» ὀργυιὰσ δεκα-
πέντε 2.) φοβούμενοί τε µήπον κατὰ τραχεῖσ τόπουσ ἐκπέσωμε»,
ἐκ πρύμνησ ῥήραντεσ ἀγκύρασ τέασαρασ εὔχοντο ἡμέρα» γδέαθαι.
80 τῶν δὲ ναντών ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλθίου καὶ χαλασάν-

τον τὴν σκάφη» εἰσ τὴν θάλασσα» προφάσθι ὣσ ἐκ πρφρησ ἁγκύ-

"

θασ μελλύντων ἐκκεήαιν, 9] εἶπεν ὁ [Πανλοσ τῷ ἑκατοντάρχῇ καὶ
- . τ ο. ”

τοῖσ στρασιώταισ᾽ ἐὰν μῇ οὗτοι µείνωσιν ὃν τῷ πλοίῳ, ὑμεῖσ σω-

θήναι οὐ δύνασθο. 95 τότε ἀπέχοψαν οἱ σερατιώται τὰ σχοινία
- / Ν 3 ». } - ” " ξε ,

τῇσ σκάφησ και εἰασαν αὐτῆν ἐκπασεῖν. 9ὸ ᾿άχρι δὲ οὐ ἡμέρα

ἔμελλεν γίνεσθαι, παρεκάλει ὁ {ΠΠαῦλοσ ἅπαντασ μεταλαβεῖν τρο-

28. και ρτῖ (οἱ, Νθ): Ν" οιτενεσ | οργυιασ ουΠι ΜΑΒΟΙΡ θίο... Ἡ (ΗΣ αρ

Ττερ) 15. 61. 945” (ο56ς ρεὶ (Απίμιη 1950) οργυασ ἱ8 | εικοσε: ἀεπιὶά
ἐγίφίπέα | και παλιν βολεισαντεσ (8ΥΤΦΕΝ ρτο βραχυ δε π9α βολεσανς.
εἰ ἐέδγαπι Ραιζἑνζήι πασϊφασεγωηί εί): 84. 67. αλλος νµ (εξ ρεεζζωπι ένας
εεραγαξὲ ὑπυεπετισε) οπι | ευρον 866 1990: ο” ευροµεν

99. τε οπἵη ΑΒΗΙΡ αἱ ΡΙ6; οΥεβοἈ ΟἨΓ5450 ΤΗρΗΥΙΟ ,,, κο 18. 61. 13ἱεοί

σε νρ ϱοΡ 8ΒΥΙΡ ΤΙΡΗΥΙΩ δε {[ µηπου οπτη κῃο 19. 25. 40. 61. Τὸ.
106. 90ος ΤΗΡΗΥΙΑ (5οἀ που ἵηπ δπρρὶ θἱνο 1ρβ6” αἶνον; ὃ. 96” η)
η] βδί µη) ... τπ µηπω «ση Α ... 6 µήπωσ εππι ΒΙΡ αἱ ρίοτ οαί Οµ5,
Εἰίβπι ο0Ρ µηήηπωσ, 88) µήποτε | κατα ϱΝΠΙ ΔΑΒΟ 19. 2ὔ. «0. 61. 68.
106. ο56ς ΤΗΡΙΥΙΑ ... ς εισ εῖῃ Ηἱ.Ρ αἱ ρ]ογ οαὲ Ο)ισ 450 Πίοσι πο ἐπ
ααροτα ἶροα ὑποιάεγεπιαα νρ | εκπέσωμεν (κ ἐμπ.) 6ύ 05 ΝΑΒΟΒΙΡ αἱ ρ)ωβθὸ
οαΐ νµ οντΏῖς ϱ0Ρ ατο ΟλΓ... ς (5 Οὐ 84) εκπεσωσιν επι 61. αἱ) δαί
πιν δα ογαι οδ(ρδρ Τυρμγ ιοί {| τεσσαρασ υἱ ΑΒΟΒΕΡ οίς... Ν τεσσα-
μὲσ (πι]]18 τεσσερασ) ... 4” 18. 28. 96. 66. 66” οπι | ευχοντο «πι
8.098 1. ὃ. 1996 ον ΟΗσὸδυ ... ς ἵνα 4ὐχομτο ου ΝΑΒΣΗΡ οἱ ρἱοτ

"ΟΕ 19.57 (οεά Ρος) Τβρ)γ]αἱέτ (40. πυξα»το)
δ0. φυγειν οιπι ΝΒΟΒΗΙΡ θἱὺ... Α 96. 1971. 149. 8Ρ9 οθ6ςΓ εκφυγειν | προ-

φασεε: 1857. πι | πρωρησ (4ἳ πλωρ.) εστη μὶ δἱοα 19. ἀλλ... ς Τ
πρωρασ ουπῃ ΒΟΗΙΡ αἱ ρ]ετ οαἱ ΟὐΓ5450 | αγχυρασ αΏίθ µελλοντων
ουπι Α80 19. 81. 40. 6ἱ. 1916οί οαἱ... ς Ροδί µελλ. οσα ΜΗΙΡ αἱ ρ]ος
απη ἀθπιὶά ἐοἱ (Ηἱ5 σιακέ α ΡΤΟΤα ἐποίρεγοπέ ἄπελογας εαεπάενε; {ία νροἱ9
οιασὶ ἐποίρ. α Ῥτογα απο]. επέ.) ΟἩτ

81. ειπεν: 61. αάἁ δε | εκχατονταρχη: 158. 1113 οἳοτ Κκδὲς (οἱ Ἠαυά ἁαὈὶς

α]) -ρχω | µεινωσιν ἐν ζω πλοινω ΟΠΠ ΜΟΑΒΟΠΙΡ αἱ ρίος 88) οὐ Αἴτη
βοίΏΡρρ Οἡσ 2450 ΤηρΗγιῦ ... κ" ἄδ. 118. 191. 13199 ᾳ565 λος νρ αυταῖϊτ
ΤΠΡΗΥΙΑ εν τω πλοι. µείωσιν

3η. απεκοψα»ν αὐίθ Οἱ στρατιωτ. οµπῃ ΝΔΕο 1δ. δ1. 40. 686. 181. 13ἱ9οί

οσ6ς να ϱγγαῖς ΤΗΡΙΗΥΙΑ ... ς Ροδί ον στρατ. ουπι Π.Ρ αἱ ρἱος 68 ϱ0Ρ
ατΌι ΟΗ19450 ΤΕΡΗΥΙΡ ... 61. οἵὰ οι στρατ.

8δ. εµελλεν 6. ΝΑΗ αἱ Ίοπρο Ρία (αἱ τάές; ἀἰῆοταηπί ἆπο ἑαπίαπο αρ Βοεὶ,

ἐγοο οἱ ἰοςοίί ἆπο αρ Μαιιλ]αοθίὶ, ἰΓ98 4 Ἰλ{οί) ΟἨς24ο Ταρογίο.,. η

ΠΡΛΣΕΙΣ 21.00. 351

ώὥσιτοι διασελεῖεε, µηθὲν προσλαβόμενοι. 94 διὸ παρακαλὼ ὑμᾶς

μεταλαβεῖν εροφασ᾽ τοντο γαρ προσ τησ νµετέρασ σωτηρίας νπαρ-

χει οὐδενὸσ γὰρ ὑμων θρὶξ ἀπὸ εἲσ κεφαλῆσ ἀπολεῖται. 9 εἶπασ

δὲ ταῦτα καὶ λαβὼν ἄρτον εὐχαρίστησεν τφ 6 ἑνώπιον πάνεων

καὶ κλάσασ ἤρξαεο ἐσθίδν. ὃθ εὔθυμοι δὲ γενύµενοι πάντεσ καὶ
ΤΙ ἡμελλ. εαπι ΒΟΙΡ 1δ. 61. αἲ1δ οαὶ ΤΊρΗγΙΑ:: ο{ αἆ Τ,ο 9. 81; αἲ
Ώου ν]ἀφὐκίέατ εριελλ. Α Το οπιπίηο Αγεθπάασι, Ύπασι ἁοπιπθίιΏγ ηµελλ.
Θἰπηϊλ{έετ ουἵσι ἵω οἀἆ ευ Ὀδείσλίατ Πμελλ. αὈἱ εµελλ. ἱρ9θ φοτὶριογ ἀ9-
ἀΐρ9ο ο«επΦουἀσ θ8ὲ, υέ Το 4, 47. 6, 6 οἱ 71. | ηκερα (Οντὸ 5ο ΤΗΡΗΥΙΟ
-ραν) βΏηίθ εμελλ. (ημελλ.) οἵη ΝΑΒΟ 15. 40. 61. οδὶ νµ ... ς Τἱ ρου
επ. (ημ.) εαπι Β1Ρ αἱ Ρρίετ αγτυῖτ Αγπη Ον ΤΕΗΡΙΙΥΙΕἱΓ { γινεσθαι (91.
ύΥΥ».): 68. αἰδοετ ΤΗΡΙΙΥΙΕΙΣ γενεσθ. | εεσσαρεσκαιδεκατην: Β5 οἱ 61.
οἱ ν. 27, 1ίεπι Β τεσσαρισκαιδ. | προσδοκωντεσ ασιτοι ὁιατελειτε: 15.
86. 180. οαἱ επιτελεντε προσὀοκωντεσ και ασιτοι διαµενετε | µηθεν
οπίΏ κΑΒ (κό ὁ ρτο ϐ εμΏφδι(µεγα!, οδς τε τυῖί ϐ) ... ς µηδεν οὔσι
«Η..Ρ αἱ οπιηῦ/ά (εεὰ εἰ. µήδενοσ Ιερίτας) οαἳ ΟἩτ | προσλαβοµενον
εαπο πβοΗιρὰ (Ρ) προσλαμβαμενοι) αἱ ρ]ετ εαί Οὓτ ... Όπ προσλαµ-
βανοµενοι ουσ Αα 40. 12ἱ9εἳ

34. ὄνο: Β κάὰ και | µεταλαβειν οι ΝΑΒΟ αἱ ρ]υς35 αἱ Οἡσό ο ΤπρηγΙ0ο
ες (Ξ αὺ 91, εθἀ γιγθι 0) προσλαβενν ουπι ΒΙ,Ρ αἱ Ἰοημθ Ρ]α
ΤΕΡΗΥΙ3 | εροφησ (κ6): κ) τι τροφησ, 197. οδὲς (8ΥΤΡ) ΤΙΡΙΙΥΙΑ τινοσ
τροφησ (ἶῖοπι ν. 3δ. δ. δ. τινοσ τροφησ) | προσ τησ εἰο: Β 100»9ΝοΙ 101.
προ τησ θἱο ... 18. 96. 66. 180. εθὶ προσ τη» ἵμεέτεραν σωτηριαν ,
Γρετερασ ΘΙΠῃ ΝΒΟΒ 61. αἱ Ίοηρο Ρ)ὰ οί νρ 9ΥΣ9Ἡ φα] «0Ρ Επι αθ{ΏΡΡ
στ ΤΑρΗγΙς ... ας 98. 38. 45. 4δ. 4Ί. δΊ. 96. μ.ο λ αἱ ρειο 4ΥΓΡ
ΤΗΡΗΥΙΌ ηµετερασ | υπαρχει: 19. αάά νυν | ουδενοσ ουπι ΝΒΟΗΙΡ
τε]! οπιηΏ οαί ΟἩτ ... ἵνα ουθενησ απ Α | απο τησ ειπι ΑΠς 19. 26.
96. 40. 61. 8Ι. 157. 1860. ος. ... 6 εκ τησ οέ]η ΜΗΙ.Ρ αἱ ρἱετ Ταρλογιαίς
Ἱέθπα ἄὲ (ᾳποὰ 88ερθ ρτο εκ ροπίιατ) να... Οµτδ/99 τησ :: οἱ Ί,ε 11, 18
αὈὶ θριξ επ τησ χεφ. Ἡμ. οὐ μή αποληται ποη βποιυδί | .απολειται
οµ νΑΒο 18. 15. 11. 18. 51. 9δ. 56. 40. 61. 68 (-ληται) 180. εκει νᾳ
ΦΥΤ568 ϱοΡ ΆΓπι ααἵἩδρ ατο ΤΗΡΙΗΦΨΙΟ ... ς (- αὐ 8ς, ροἆ ταταας αὐ)
Άεέσενται ς. ΒΙΡ αἱ ρ]ος 64 ϱγτρ (τθνδο (:: οί 1 δαπη 14, 4ὔ ζῇ κύριοσ
εἰ πεσεῖται τριχὸσ τῇσ κεφ. αὐτοῦ, Ιίέοαι 2 8απη 14, 11. 1 Έδρα 1, ὅλ)

35. ει[πασ επτη ΝΑΡΒΟ 44. ... ς ειπων οστι ΙΡ 61. αἱ ρ]ετ σαὶ Βαφείὰ 2716
Οἷιν 9460 | και λαβων: νρ (εέ ου Άαεο ἀἰπίεεεί, Σ1ΕπιΕΠΟ Ῥαπεπι ϱταξίας
ερ) Άἴσι λαβω», 40. ελαβεν | ευχαρισεησεν εἴπι ΑΒΟΠΙ, αἱ Ρίο; οκ
Οὓς ... Ρ δΙ. 61. 96. 99. 104. 106. 1971. 19]ε5ἱ 149 Βαμθιὰ 516 /νχαρι-
στησιεν... κ19᾽ ευχαφεστησασ, 40. και ευχαριστησασ, Ἰδτ ενχαριστη-
σασ τε (αἱ τάϊτ) | εσθυειν: 157. θςἩ δΥΤΡ ο." αάά επιδιδουσ (εί ἀεᾶίι)
που ηρεν ΄

36. Λαντεσ (κο): κ’ απαντεσ ... 85. ὅ]. οἱ | προόελαβοντο: α 40.
προσελαβον ... Ἀ µεταλαβαν, 66. ΤΕΗΡΙιΨΙΟ µετελαβο» ... 1951. µετε-
ἆαμβανο», ους προσελαµβανον

φῆσ λέγων τεσσαροσκαιδεκώτην σήμερον ἡμέραν προσδοκώντεοσ 3

1 Βατα 14, 46

1.ο 31, ἱΑ

05 οἩ, ὃτ. ΠΡΛΞΕΙΣ

αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆσ. ὃτ ἤμεθα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ
πλοίῳ διακύσιαι ἑβδομήκοντα ἐξ. 98 κορεσθέντεσ δὲ τροφῆσ ἑκού-
φιζον τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰσ τὴν θάλασσαν. ὃ9 Ὅτε
δδ ἡμέρα ἐγένδτο, την γῆ» οὐκ ἐπεγίνωσκο», κύλπον δέ τινα κατε-
νόονν ἔχυντα αἰγιαλόν, εἰσ ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐξώσαι τὸ
πλοϊο». 46) καὶ τὰσ ἀγκύρασ περιδλόντεσ εἴων εἰσ τὴν θάλασσα»,
ἅμα ἀὠνέντεσ τὰσ ζευκτηρίασ τῶν πηδαλίω», καὶ ἑπάραντεσ τὸν
ἀρτέμωνα τῇ πγεούσῇ κατεῖχο» εἰσ τὺν αἰγιαλόν. 4] περιπεσύντεσ
δὲ εἰσ τόπον διθάλασσον ἐπέχειλαν τὴν ναὔ», καὶ ἡ μὲν πρῷρα

ο. --- ---- --

31. ηµεθα οι ΝΑΒ 40. 61. ... ς Πεν ΟΙ ΟΗ1Ρ αἱ Ρίο οί Οἶςδ,400
αι πασαν ψυχαι ΟΝΠΙ ΝΒΟΗΙΡ αἱ Ρἱοτ οδί ΟἨΓγ9,660..., Α ἃ, 6ἱ. Ἴκλος
πασαι ψυχ., 189. Οἱτ5491 (οοἆ ροςί/δ0) πασαι αι ψυχ., 81, απασαι
ψυχαι | εν τω πλοιω Ρροβί ψυχαν ΟΝΠΠ ΝΑΒΟ 18. 91. 40. 61. 68. 106,
197. Κδεγ οαί νσ ϱΟΡ ΑΓΙ (881 οἰγομεγ κἐρίιαφ. δὲ απίπιαε ἔπ πανί)
ουτο,ἑδῖ (ρο8450) ΤἨρΙΙΥΙ8 .... ς δηίθ αι πασαι ψυχαι επι ΗΗΡ α] ρίοτ
αγτΏίτ Οµ194δυ ΤΗΡΗΥΙΌ { διαχοσιαν (1505 .σεοι) εῷδομ. εξ ουαπι ΝΟΗΙΡ
(61. ἕως) αἲ ρ]οτ (51. οαι εξ) νρ βγτΏῖτ ΑΓΙ «ορ (86ἆ ἵπ οἀἆ οἱἶαπα
ῥος εἰ ὧος Ἱερίίατ) αθδΡ ... Β΄ 641 ωσ εβδοµ. εξ ... Α διακ. εβδ.
πεντε ... ΒΕρὶρΙ 85 ωσ εβδυµήκοντα (110616)

968. τρυφησ: ΗΙΡ ὃ. 4. 81. δΙ. 42. 9δ” 96. 99. 101. 104, 106. 126. 171.
Ι9ἱ6εί α|390Υ (0940 τησ τροφ. | εκβαλλομενου: 1, 8895 εκῥαλομ. | εισ
την (α9): Ν” οπι τή»

99. ουκ: ὅδ. οπι | επεγιγωσκον: Β 25. ἐγινωσκ. (Β ἐγει».) | κατενοοι:
δΙ. 96. 145./11195 Χσος υπενοουν | εισον: Α προσο» | εβουλευοντο
οἵτῃπ ΝΕΟ ὃ. ὅ. 6. 8. 19. 15. 189. 20. 91, 08. 19. 1056. 180. ΚΐοΓ οί νσ
(οορίαθαπέ) ογτΏίζ ϱ0ρ 8Γπι ... Α 40. 61. 96. 8Ρ9 ΑοίΏΡΡ εβουλοντο ...
ς Τὶ εβοιυλευσαντο οµίῃ ΗΗΡ αἱ ἰοηπρε ρἷα ΟΙ 150 | ὀυναιντο ο πι ΝΑΒ
19. 81” 61. αἱ νὶκ πια νρ (οἱ Ροεκεπε) 9ΥΤΡ Τπρηγ]αίς... αν’ Τί δυνα-
τον οῦπῃ ΟΗΙ.Ρ αἱ Ρ]ιιβδὸ ο8ὲ ΑΓΠὶ (6ΥΓ5ΟΝ ει ὄυνατον έτη) Ολχ 9,450
έξωσαν (νᾳ εἶσεγε): Β"0 εκσωσαι, Ίϊείη (αἶναγε) ο0Ρρ αγ

40. πεφιελυντεσ (49): νὶ προελορτεσ ... ΥΕ οἵπι αὐίι[ίδδειέ | ζευκτη-
θιασ: 15. ᾖακτήφιασ | αρτέµωνα οῦπι ΝΑΠΟΗ 8. 4. 8ἱ”” 49. 95. 96)"
98"” 99. 106. 171. αἱΤόος ΑΙ αἱίᾳ (ο6ἆ Β᾽ αρτοκὠωνα) οαἳ ... ς αρτε-
µονα οἵπῃ Ε.Ρ αἱ Ρ]α Ο]ς 5450 { τη πνεουση (Αα Ίγευουση): 98ος τη γη
πμΟοσπνεουση

41. περιπεσοντεσ: 10ὔ. -σοντων | ὀιθαλασσον: ἴοἱ ναἀοκιιπι, τιδὲ ἄιο
πιαγἰα «οποεπἰεδαπὲ | επεχειλαν «ὕΠΙ ΔΑΒ"Ο 19. 40. 61. Ἰδ. (25. επεκη-
λαν, 131ε9ἱ επεκηλον) ... ς επώκειλαν οὔπ ΒδΙΡ Αἱ ρίετ οί Οἡτ δ,έδο,
ἀέεπι Ἡ ΒΡ6 εποκιλαν (:: ἩθΒδγοῇ επεκελλεν οχρ]ἱςβί Ρρ6; επωκειλεν) |
ναυ» (180. αἰδδες ναι): 8ΥΤΡ ο.” αάά εο αδί αψτὲε | πρῶφα: ον. 90
(πψωρησ), δεὰ Η1, 61. πφώρα .... Α πρωτη (γἀ!τ οοττθοίος -ρα ῥτο -τη
δα ίατις [πΐδδς οοἁ Γ68 ποῦ αὐθο]ιία οί) {[ εµεινεν οσπῃ ΝΗΟΕΡ αἱ
ρίοτ ΟΙιτ 5619... ἵμῃ εµενεν οὔπι Λη 88. 118. θ8. ος Ἠδος ρα, ἱέδπι

ΠΡΑΞΕΙΣ ο δι. 30

ἐείδασα ἐμδινεν ἀσάλεντοσ, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο υπὸ τῆσ βίασ.
42 τῶν δὲ στρατιωτῶν ῥουλὴ ἐγένετο ὥα τοὺσ δισμώτασ ἀἄπο-
κτεύωσι», µή τισ ἐκκολυμβήσασ διαφύγῃ᾽ 495 ὁ δὲ ἑκατοντάρχησ
ῥυλόμενοσ διασῶσαι τὺν {[ανλον ἐκαλυσερ αὐτοὺσ τοῦ βουλγµα-
τυσ, ἐχέλουσέν 19 τοὺσ δυνκµένουσ πολυμβᾶν ἀπορέψαντασ πρώ-
τουσ ἐπὶ την γῆν ἐξιέναι, 44 καὶ τοὺσ λοιποὺσ οὓσ μὲν ἐπι σανίσιν,
οἱσ δὲ ἐπί των τῶν ἀπὺ τοῦ πλοίου. καὶ οὕτωσ ἐγένετο πάρτασ
ῥασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν.

ΧΧΥΠΙ.
| Καὶ διασωθιέντεσ τότε ἐπέγνωμεν ὅτι Μελίτη ᾗ »ῆσοσ κα-

πανεδαί νε | Ίρυμνα: Β΄’ πριμνα, ἀἶοπι ο69Γ ν. 39. πριµνησ | ελυετο:
κ ἐλντο.... 1 81. 191. 13ἱ9οῖ ϐΡο Ῥεος ϱ60ς ῥεελυεεο ' ΥΠΟ (9ἱ. μὸ,
5. Κδεῖ απο) τησ βιασ θἶπο κἀ ἀδια οὕπι ΑΒ ... 6 Δὰἁ των κυµα-
των ουΏι κοςΒ1.Ρ αἱ οπηυῦ/ἆ οδἱ θΥγταΐΓ ϱ0ρ βθΙΗΡΡ ΟἨτ5δ6ίο, Ίέρπι νᾳ
α υἱ πιαγτᾳ (αττηξῦ 014 τησ ῥωασ, δρ 1τ6μ οἵη των κὶ.)

43. ὁὲ (0ἳ): οὗ οἳὮ | µη τισ: κὸ ΡΓΑθία ενα ... 8ΥΤΡ 9δ αάἁ 63 σἱθ (4ΥΤ2οἳ
πε ϱοπεφἰεέεγοεπὲ 56 πααἑκέ οἱ ε[Γωφογενί αὖ εἰφ) { εκκολυµβησασ (α -λν-
ῥησασ): ᾳεετ ογκολυβ., ὃ. 96" κολυµβησασ | ὄναφυγη ος ΝΛΑΒΟΒΙ,
(-7ει)Ρ 61. αἱ Ρἱποθύ ονἱ ΟΕτὸ δείς... ς (Ξ 0 82) διαφυγοι επι δ1,
Κοος αἱ πια

(6. ἑκατονταρχησ ο. ΝΑΔΟ 19. 81. 61. 66. 106. 193. ἀοος οοἱ ΤΗΡΗΥΙΟ ...
ς -αρχοσ επι ΗΙ0Ρ αἱ ρίετ Ο)σ ο, εἱο ΤΗΡΗΥΙΑ | τον παυλον ροεί
ὀνασωσαι «Πη ΑΒΟΗΙΕΡ θἱο ... Α 15. 08. 669 κπίο διασω. Ρο | βουλη-
µατοσ (κ βηµατοσ): 49. δ1. οδοί (ος βουλεύματοσ | τε εαπι ΝΑΒΗΙΡ
εἰς ... ο 18. 40. 61. 96. 105. 1857. οὔθί ϱορ αντ δε | κολυµβαν: Ὦ εκ-
κολυμβ. | ἄποριψαντασ «ΕΠΙ ΝΟ... 6 [η ΤΙ απορριψ. ευη ΔΒΗΡ οἱο |
επι την γην «ῦτῃ ΑΒΟΗΙΡ θΐ6 ... Ν 197. αδΟ" επι τησ γηήσ

1. ουσ Ὀἷπ: 1857. τουσ, ρεῖοτθ Ίο0ῦ θὲ. οὔ6Γ | επι την γην: 1981. επ. γης,
ΤΗΡΙΥΙΔ επ, τησ γησ

ΧΧΥΠΗ. 1. διασωθεντεσ: οδῶΒΙ, αἶΣὸ [6το αἴᾳιο ΙεοΙοπατία οί ΤΗρΕΥγἰ4
πἀάά οἱ περι τον (03 οπι) πανλον εκ τοῦ πλοοσ, Αἱ Ρ8ιο [δηίμπῃ οἱ περυ
τον παιλον (11306 κάά ῥαρβαροι) | τοτε: 15. ΣΊ. 86. 16. 180. (ἵ πο ος
εἶφ ϱυπἱ απἱ αάά οἱ περ. οίο) οσα | επέγνωµεν ουπι κΑΡΟ” 18. 61. 69.
157. 8Ρ9 ϱ5ετὸ γρ ογταῖτ «ΟΡ ΑΓΤΗ ΔείἩΡΡ ΑΓδ ... ς επεγνωσαν ουσι 03πΙβ
Η1Ρ αἱ ρίος οἱ ΟἨΓὸ 195619 | µελιτη επτῃ κἀβδ(οί ἱαπιὰ πἰὐ|ἀ) οί, (Ρ µε-
λητη) κα! ρ]ος αγτ, ο ϱἱΡ ἐπί ΟἨγ24565ἱο: έθπι νροῖο (οἱ Μείία ... η
13196ἱ ϱΥΥΡ πιᾷ 6ταΦ99 ΑΓπῃ µελιτηνή, απι ία ἁοπιὶὰἁ Μιεπε, Ἠΐοι 103
Μῑέείπε (οἀᾱ αρ ἵωπ λέιείονα, Αρ Εταβίη Μεϊγίεπε, ποϊπίατο ],οῦτας;
ΔΟΝ εογίδας Μί(γίθηο φιιαάγίεψἰίαδωπι ρτο ἐγίαγίίαδο ἸΜθιίία.''), οορ
Αεἰσίίπε; οἱ Ἡρρ Μαΐϊα]αί

.., οὐ. 39

0 2852. ΠΡΑΣΕΙΣ

λαΐται. 2 οἱ τε βάρβαροι παρεῖχα» οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρω-
πίαν ἡμῖν ὦψαντθό γὰρ πυρὰν προσελαάβοντο πάντασ ἡμασ διὰ
τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστώτα καὶ διὰ τὸ φύχοσ. ὃ συσερέψαντοσ δὲ
τοῦ [Παύλου φρυγάνω» ει πλῆθοσ καὶ ἐπιθέντος ἐπὶ τὴν πυρά»,
ἔχιδνα ἀπὸ τῆσ θέρµησ ἐξελθοῦσα καθήψεν τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ.
4 ὡπ δὲ εἶδον οἱ βάρβαροι κρθµάµενον τὸ θηρίο ἐκ τῇσ χερὸσ
αὐτοῦ, πρὸσ ἀλλήλουσ ἔλεγον᾽ πάντωσ φονευσ ἐστιν ὁ ἄνθρωπος
οὗτος, ὃν διασωθέντα ἐκ τῇσ Θαλάσσησ ἡ δύκη ζην οὐκ εἴασεν.
ὅ ὁ μὲν οὖν ἀποτινάξασ τὸ Θηρίον εἰσ τὺ πὺρ ἔπαθεν οὐδὲν

2. ον τε οἵπι ΑΒ 15. 20. 40. 41. 61. 68. 106. 13ἱ6οί ο56σ ηγτὺῖτ αθίΏΡΡ
ΤΗΡΑΣΙ8... 6 ον δε ουπι κΗΙΡ αἱ ρἱογ οαί νᾳ οορ απ ΟἨΓ 9,490 ας |
παρειχαν οἵπι ΝΑΒ ... 6 παρειχον οὔπι ΟΗΙΡ 19. 61. αἱ οπιησίά |
τυχουσαν: ΑΗ’ τοιχ. | ηµιν: δΙ1. οπι | αψαντεσ εὔπι ΝΑΒΟ 19. 40. 61.
68. 106. οὔστ... ς Τί «ναψαντεσ ουπι ΙΡ αἱ ρ]οΥ ο. Ό]ν ὃ 0019 16 |
προσελαβοντο οὕΠῃ ΝΕΑΒΟΗΙΡ εἰς ... ν΄ 191. οδὲΓ προσανελαμβανον
(187. πρφοσελακβ. ). Ἠκροί νρ (εἰ. α (η ἀθπηῖά ἐο[) γοᾖοίεδαπέ, κ
αποά Β6ἆτοῖε 156; η ἄταδοο θογ[ρίστη οβί γευρίεδαπε ποῦ οπωιεν. Οαοὰ
οἱ ποβ ατὑἰίγαπιαγ Ριῖπιο οἷο Ιπίθγρεθῖβίαπι 9596 η ]αππα, δεἀ
ΗὈναπίοταςι πορἸπθηθῖία πιαζοίάπ, ὙΝοβοίο 4η οχ Πί οοποἱυάση-
ἀάπι βἰί ε ὤταοςο οἱ Ι,αε]πο οΟΠΗΓΠπΙΦΗΦΟ οοἀἱοῖφ κ" Ιδοίοπθπι. | πα»-
τας (18. 13ἱοεί νρ Ροβί υμασ ρου): Α ϱ0Ρ ΟἡΓ92 40 8ἱο ϱχεοάᾷ ϱηῃ |
εφεστωεα: 1, 18. υφεστωτα | και δια το (9): κ’ ὃδ. δδ. 96. 96. 100.
νξ οἵη δια

8. {ιν οσπι (αἀβοτὶραιε ἔρασ”) Α8Ο 19. 3δ. 40. 61 (τὲ, ες ἱιουτ]). 81.
108. 105. νε (ει. (α ἁθπη]ά {οΊ, ποῦ Απι) ΤΗΡΗΥΙΌ ... ς οπι οαἵη Η1Ρ
αἱ Ρἱος οί Απ σΥτυῖσ ατπι ΟΗ,Ο5ίο ΤΗΡΗΥΙΑ [ επιθεντοςσ: Α αὐάἀ
του παυλου | απο (60) οςπι ΝΑΒΟΒΙΡ 61. αἱ ρἱμα75 οαί ΤΕΡΗΥΙ 8, 1έδπι
νρ α δαΐοτε .. 6 ἓχ ΟΙ ΠΙΙΠΊΡΟ ρ]α Οἡς ΤΗΡΙΗΥΙ5 | εξελθουσα {(ει.ς
0 1.1) ο ΝΑΒΟ 61. αἱ δαί πιω οδί Ο)τδ 0 Ρίο 6ου Τ]ρ]ιγ]ο ... 0’
7 Τἱ διεξελθουσα ου Ἠτρ αἰέδ Οµτδίάθπι ἐχε ΤΗΡΗΥΙΑ | καθήψεν
οσἵη ΝΑΒΗΙ.Ρ 61. αἱ Ίοηρο ρῖα ΤΗΡΗγιυίς,,, αὓὐ καθηψατο οα1η 6 16.
18. 60. 1871. αἱ ρἱαβ Οἷτ

4. ειδον (5 δουν) οπἵη ΝΑΟΗΙΡ αἱ οπιασίά ,.. Τί ειδαν ουτα Β | χρεµα-
µενο»ν:1, 101. 106. κρεµµακενον | το Θηριον (6ἱ. 01337 κρεµαμενον το
θηρ., ἴοἱ οἱρεγασι): 61. 64. 96. 96. Οτθ, 41 51ο ΤΗΡΙΝΥΙΑ απίθ κρεμ. ροῦ
... ΒΥΣΘΟΝ βγθ οτη | προσ αλληλ. έλεγον οιπῃ ΝΑΒο 18. δΙ. 40. 68. 106.
191. 19ἱ90ἱ ϱ56Γ ᾳρὶ νᾷ 8ΒΥΤΡ (ΑΥτ'9δ οπι πρ. αλλ.) ΤΑΡΗΥ]ΗΐΓς,, ς ελεγ.
πρ. αλληλ. ευπι ΗΙΡ 8ἱ Ρ]εΓ 60Ρ ασπι ΟἨΥ | εκ τησ (45): κ οπι τησ

αποτιναξασ οὔπῃ ΝΗΡ 8. αδοῖ αἱ δδὲ πια ΤΑΡΗΥΙΣ ... α΄ 84 Ἐ απο-
τιναξαµενοσ εἄσι ΔΗ1, 19. 40. 61. 106. αἱ οαὲ (1, οἳος αἱδααίίὴ απο-
{ενν-, Ποῦ ἱἴθιη ΝΛΒΗΡ οἱ) Ολτδ)415ἱ9 Απιπιοκίυῦ ΤΗηρνΙΟδ (:: οί
1. 9, ὅ Μι 10, 14 Μο 6, 11: ἰίοσι Αοἲ 18, δΙ, 18, ϐ) | επαθεν: 106.
ο8:ζ επασχεν | κακο» (οἱ. µε): οδ0Γ πονηρο» ... κ Οἱη

να

»

ΠΡΑΞΕΙΣ 28, 9. 6!
κακόν ϐ οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν ἐμπιπρασθαι ἢ κατα-
πίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ Θεω-
θούντων μηδὲν ἄτοπον εἰσ αὐτὸν γινόµενον, µεταβαλλύμεγοι ἔλεγον
αὐτὸν εἶναι Θεόν. Ἱ Ἐν δὲ τοῖσ περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ὑπῆρχεν
χωρία τῷ πρώτῳφ τῆσ »ήσου ὀνόματι ΓΠοπλίφ, ὃσ ἀναδεξάμενοσ
ἡμάασ τρεῖσ ἡμέρασ φιλοφρόνωσ ἐξένισεν. ὃ ἐγένετο δὲ τὸν πατέρα
τοῦ ΠΙοπλίου πυρετοῖσ καὶ δυσεντερίῳ συνεχόµεγον κατακεῖσθαι,
πρὸσ ὃν ὁ Π1αῦλοσ εἰσελθὼ» καὶ προσευξάµενοσ, ἐπιθεῖσ τὰσ
χεῖρασ αὐτῷ, (ἄσατο αὐτόν. «) τούτου δὲ γδνοµέγου καὶ οἱ λοιποὶ
οἱ ἐν τῇ »ήσῳ ἔχοντεσ ἀσθενείασ προσήρχο»το καὶ ἐθεραπενοντο,

6. οι δε: 1δ. κάά Ππροσελθοντεσ | προσεδοκων: Ι, 19. 3δ. 93. 40. 68.
160. 13ἱοοί οἱ ΤΗΡΗΥΙΑ -χουν [ µελλενν: Α -λλων | εµπιπρασθαν οι
ν” 371. 19. ε0. 661” 985ς 106, (ρεἰπιίδ εμπιμπρ.) ... Α 1. δ. Μ. 68. οδότ"
πιπρασθαν ... ς 0 Τὶ πιµπρασθαι ο κ»ΒΒΗΙ ΙΡ αἱ ]οπρο Ρ]α οσα
Οἳς 9,441 9ἱο | προσδοκωντω» (1, 61. α11 10; -κοντων): α 20. -κουντων.
Βροείαὶ ὧπο 1,ποῦσαξ: ͵,λοη πεωµίεε οχδρθεἰκη (1 Όις ἐπ βρογαυὑπβ.΄ 89
ΓΕΝΟΓΑ ατα {α {οἱ θρεγαπέίδιρ Ἰαθοπί. | θεωρουντω» (40): ν΄ -θωώντεων |
µήδεν «ῦζη ΝΑΗΙΡ οἷς ... Β µῆθεν ... 10δ. ουδεν | γινοµενον (31. 40.
γεγνομ.): 68. 195. 8Ρ9 αἱ Ραιο ΤΗΡΙΗΥΙΟ γενοµενον | µεταβαλλομενοι
(οί. Ίωη ες 6τΓοςθ ἀ9 5) οστη ΜΗ1, αἱ ρ]εσ Ονς δν 41 εἱο, 1έφΗι σοµσεγέενέεε
.ενε ... Τὶ µεταβαλομενου ἵπα ΑΒΡ 39. ὃδ. 40. 4δὅ. 61. 104. αἱ12οι |
ελεγον «Κἵω ΚΑΒΙΡ οἱς ... Β ελεγαν | αυτον εναι Θεον ο ΝΒ 61. 68.
νς (επι ε90ε ἄενοι) ΤΕΗΡΊΥΙΌὉ ... Α έεναι αυτον Θεον, 19. 51. 98. ὕθ.
69. 106. αἱδεος οαἱ ογτὺῖς ΤΗΡΗΥΙ5 αυτον Θεον ειναν... 6 Όεον αυτον
έιναι εστα Η1.Ρ Αἱ ΙοΏβ9 ρία αγπι Ο)χ

Τ. ποπλιω: ὃ. 7. 35. 61. Θγιορβα1έ πουπλιώ, Ἰΐθτι νᾳ (εἰ. {α ἀθπι]ά {ο])
Βκδὴέ (αἳς Ῥμρί), που α]ἱίος «ΟΡ οἱο | τρεισ ηµερ. ουπι ΑΑΗΕ,Ρ δΙ. αἱ
Ρίετ (15. ροθέ φιλοφρ.) οαῖ Ον 9,41 δίο.... Ἡ δΙ. 40. 198. 197. αἱ5ος
΄µεερ. τρεισ :: εί δὰ ν. Ἱ. Ῥταθίθσθα ϱ7ε5ο δίρ ϱ." αάά ἐν ἆοπιο εκα

8. ποπλιου: ὅ. Ἱ. 3δ. 61. νᾷ «ΟΡ πουπλιου | δυσεντέριω ου ΝΑΒΗΙ.Ρ ὃ.
21. 28. 81. 58. 1013 106. ... ς ὀυσεντερια οὕτω 61. 8] Ρ]ετ οδί Ο)σ
9,ω1 εἰς βγπορςα2/ (ει. νᾳ ἀφεεπίεγία) ... 19. δυσενεερνοισ, 32ὔ. 40.
-«ρεαισ. 'Ο{ 8ιορᾳ. Τ198. διὺ ἄνσεντερια:ς Μοετῖα1 δυσεντερία θηλυ-
κὠσ ἀτεικῶσ᾽ ὀυσεντέριον ἑλληνικῶσ. | προσενξαµενοσ (689. α.σῖ
επευξ.): Β΄ οὐὰ ευξαµενοσ | επιθεισ: 15. δΙ. 99. 106. ΤπρΗγἰΙῦ αάά
τε, 69. α06Γ Κδοςζ ῥΓβδΏι χθιο

9 δε σππι ΝΑΒΙ 18. 60. 61. 106. αἱ ρ]ας10 οοΡρ 8ΥΤΡ (67:66 6ἱ -) ΟΗτ9,41
οἷς ... ς ουν 68η Ἡ[,ρ αἱ Ίοηβο Ρία οαἳ ΤΗΡΗΥπὲς | γενοµενου: 1. 101.
ινοµενου ... Ἡ δάά υγιουσ | και οι: Β 60Ρ ΟΠ καν [ εν τή ήσω αι
εχοντεσ οῦ(η ΝΑΒΙ 19. 81. 40. 61. 105. 8Ρ9 κ.ά; νρ «ορ ΤΗΡΙιΥΙΌ (α7Γ558
αιέ εταπέ ἑπν «α ἐπονία ἐπλᾖγπι) ... ς ροθῖ ἔεχοντ. ασθ.νειασ ρου επι
Η1.Ρ αἱ ρἱοτ οσί ϱΥτΡ ΟἨχ9/461 519 (ο, εχοντ, ασθενεισ εν τ. νη.) ΤΑΡΗΥΙ|
προσηβρχοντο: Β προηήρχο»

ΤΙΦΟΒΗΕΝΟΟΝΝ, Ν. Τ.. οἆ. 8. 168

4 «08, 10. ΠΡΑΞΕΙΣ |
10 οἳ καὶ πολλαῖσ τιμαῖσ ἐτίμησαν ἡμᾶσ καὶ ἀναγομένοισ ἐπέθεντο
τὰ πρὺσ τὰσ χρείασ.

11 ΠΜΗετὰ δὲ τρεῖσ µῆνασ ἀνήχθημεν ἐν πλοίφ παρακεχειµα-
κότι ἐν τῇ νήσῳ, “4λεξανδρινῷ, παρασήµμῳ «4ιοσκούροι.. 19 καὶ
καταχθέντεσ εἰσ Συρακούσασ ἐπεμείαμεν ἡμέρασ τρεῖσ, 195 οθεν
περιελθόντεσ κατηντήσαµεν εἰσ Ῥήγιον. καὶ μετὰ µία» ἡμέραν
ἐπιγεγομένου »ότου δευτεραῖοι ᾖλθομεν εἰσ Ποτιόλουσ, 14 οὗ εὑρόν-
τεσ ἀδελφοὺσ παρεκλήθηµεν παρ αὐτοῖσ ἐπιμεῖναι ἡμέρασ ἑπταώ᾽
καὶ οὕτωσ εἰσ τὴν Ρώμη» ἤλθαμεν. 10 κἀκεῖθεν οἱ ἀδελφοὶ ἀκού-
σαντεσ τὰ περὶ ἡμῶν ἦλθαν εἰσ ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρι “ἁππίου

10. οι: Ρ 18. αἱΣ οπι | αναγοµενοισ: ΑΥΤΕΟΕΣ ϱἱρ αάά ἰπᾶέ (εκειθεν) |
επεθεντο: 871Ρ ο." αἀὰ ἴπ πανί | τα (1 κδ, Α 187. τασ): κ" ο | πρ.
τασ χρειασ εππι κΑΒΙ 19. 40. 108. 106. 157., Ιΐθία 87ΙΡ σµαε αἲ 88
(νµ σιιαο πεσεεθαγία εγαπὲ) ... 6 Πρ. την χρειαν εμπι ΠΡ 61. αἱ Ρ]ετ
οαὲ Ο)σ 9 41519

11. ανηχθηµεν ΠΠ ΝΑΒΙΡ οἱς: Ἡ 29. 36, 28. δΙ. 98. 42. ὅτ. 69. 96.
101. 104. 106. α] ρ]1959 «χθηµεν | αλεξανδρινω: 61. -δρεινω, Βὸ ὅ6.
09. 105. 11 (8ο ρ]1Γεδ) ΤΗΡΗΥΙΑ -ὄρηνω. Αοοθηίαπι -γῷᾧ οοηυβΏγπιαπί
Βὸι 61. 98. 105. 106. δἱο; ς Ἱωπ -δρίνω. ἹΙίεπι 27, 6 πι, 61. οἵς
-νὸν ἐποπίπατ, ΠΟΏ -δρῖρον. | διοσκουροισ: Ρ" (68ὰ {ρ96” οοτιθχῖέ -οι'-)
οὅ. 40. α] {εΓθ --σχοροισ |

19. συρακουσασ: Β (εἳ” οἱδ) συρακοιυσσασ, 456; συρρακ. | επεµειναμεν:
Φ7ΓΡΟἨ Φ!ἱΡ ο." αἀά ἐδί | Ίµερασ τρενσ ΟΠ ΝΑΒΙΙ,Ρ δἵο (137. τρ. περ.)
«:» μη ηµερανσ τρισι» οὕτη Β (βἰπο]]1ίοτ νρ ἐγίζμο)

19. περιελθοντεσ (6ἵ. νο, νρ οἴγοωπιεφεπίεε, ΒΥΤΥ οἱγοιπιειπὲέφ, «ορ εκ-
ειπίεθ): κ Β περιελοντεσ {(:: 31, 40 αγκυρασ περιελοντεσ. Ιάεπι γεγ-
Όαπη 27, 20. 2 Όο 8, 16. Ηεῦ 10, 11) | ϱηγιον οππι ΝΑΒΣΒΡ θἱςο ... Β)1,
Πεοτ» γιά ρήγειο» | ποτιολουσ (νᾳ Ριεο[ίφ): Αγιά πουτιολουσ

14. παρ αυτοισ ουσ ΝΑΗΙ 7. 18. 15. 18. 91” 96. 87. 40. 41. 61. 65. 68.
98. 106. 185. 180, 12]9οἱ ἆθος οἱ ΤΗΡΗΥΙΟ...ς Τί επ αυτοεσ οΤη
ΠΡ 8] Ίοπρο ρ]υ ΟΥ 4111ο Τηρ]γία { επειέειναν οστῃ ΝΑΒΙΙΡ οἵο (Α
“μεινα ΟΠΩΊΦ8Ο ϱ) ... Ἡ δ. 99. 68. 95” 1931. οἳς ϱΥτΡ ΤΗρΗγ]αῖς επι-
µειναντεσ (6ἱ 94. Ι56Γ µεεναντεσ) ... 4. 16. 99. 87. δ6. επι (100. επιε-
µειναι επ). Ῥαεῖεγθα 97ΤΡ ο.” αγπιθᾶά αάά αρικᾶ εοε | εισ (Η οπι) τη»
ῥθωμην ευπ κΒΗΙΡ αἱ] Ίοηρο ρὶα οαί ΟἩτ ΤΗΡΗΥΙΝ .., ἵνπ οι την πω
ΑΙ 19. 968. 40. 96. 197. 6Ρ9 αἱδεοτ(αὓο Κο) ΤΗΡΗΣΙΟ οἵη την. Ῥοβυῖ-
πιαθ Απίο ηλΦ. οῦ(ῃ ΝΒΗ1Ρ αἱ Ρ]ετ οί 67ΤΡ Άτπ ΟἨΓ ΤΗΡΗΥΙΑ ... Ώη
Ροβί ἠλ6. ρου ουπι ΑΙ 1δ. 98. 40. 61. 68. 96. 106. 8Ρ9 θεος (Ὁ Ἱς ϱ)
νε 5ΥΣΟΟΝ ϱ0ορ | ἠλθαμεν οππ] ΛΕΒ ...ς ηλόθομµε» οι ΗΙΡ 19. 61. αἱ
ριες Οµτ Τπρ]γ]Ιδ,.. τν ΤΗΡΕΥΙΑ εισηλθοιεν

15. οἱ αδελφοε: Β 96. οπι ο, | τα (100. οπ1, ηθο εχρτἰ ϱ0Ρ) περι ημων»...

νρ 9ΥΓΟ5ΞΆ αγθ ΑΘΙΏΡΡ οἵη | ηλθα» επτῃ ΝΒΙ... Γη ἠλθον ου1η Α 17. 35.

40. 61. 12ἱ96ἱ 8ρ9... ς εἔηλθον ο. ΠΡ αΊ ρἱετ οδί ΟΗΓ94415ἱ9 ],1οδεγο
νµ οοσυγγεγιηέ ποδί. | απαντησιν απ ΜΕΑΒΒΙΙ,Ρ οίς ... ν’ 40. υπαν-

ΠΡΑΞΕΙΣ 28, 186. «3949

φόρου κά Τριῶν ταβερνῶ», υὐσ (δὼν ὁ Παῦλυσ εὐχαριστῃσασ
τῷ Θεῷ ἔλαβε θάρσοσ.

16 Ὅτε δὲ εἰσήλθομον εἰισ τὴν Ρώμη», ἐπετράπη τῷ Παύλῳ

µέγειν καθ᾽ ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στραειώτῃ. 1Τ εγέ-
»ὲτΟ δὲ μετὰ ἡμέρασ τρεῖσ συγκαλέσασθαι αὐτὸν τοὺσ ὄντασ τῶν
Ιουδαίων πρώτουσ᾽ συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸσ αυτούσ᾽
ἐγώ, ἄνδρεσ ἀδελᾳοί, οὐδὲν ἐναντίον ποιήσασ τῷ λάφ }ἡ τοῖσ ἔθεσι
τοῖσ πατρῷοισ, δέσµιοσ ἐξ Περοσολύμων παρεδόθην εἰσ τὰσ χεῖ-
ρασ τῶν Βωμαίω», 18 οἵτινεσ ἀνακρίναντέσ µε ἐβούλοντο αἆπο-

τησιν | Πιν (ν” υμενν) οτα Ν("ΘΙΕ)ΑΒΗΙΡ 8] Ρία Οδ έΣμίο ΤΗΡΗΥΙΡ .,,
Ι 18. 40. 61. 68. αἱ ρ]αβ15 οαἱ ΤΗΡΗΥΙΑ (οἱ. ΑΤΠΙ) ημων | αχρε οππι ΝΑΒ
18. 61. ... ς 1η αχρισ επαι ΗΙΙΡ αἱ Ρ]ος ο.ί ΟἩσς | αππιου: 19. 25.
Ι97. απφεου (ν” βετἱρδθγαί π αηίθ αππιου, 564 1Ρ56 Ρριποίο ποϊανἰξ;
Ροθέθος τΑβΒΙΤΏ 661) | Φεω; 16. 28. 87. 66. 803 100, χριστω | ελαβε ουτα
ν΄ΑΗΙ, είο ... ΤΙ ελαβεν οππι π.Η18Ρ εἴο

16. εισηλθοµεεν (Τ1 -αμεν ουτη Α, ΝΕ τθ]] -ομε», 1 ποπ ἠᾳαθί) οπσῃ ν(Α)ΒΙ

ὅ. 6. Τ. 19. δΙ. 40. 61. 105. 8δΡ9 ἆθος, Εκ ἱπιθσρχεί]Όμβ νὰΐγ αοςθεἆετε
6ΥΓΦΟΆ ΑχχΏ ϱ0Ρ ΔΘίΊΡΡ ατθ (οἱ. οἀἆ δὲ αρ Ἠ/ (9ἱ) ... ς ἠλθομεν οπτη ΙΡ
αἱ Ρἱοσ οαῖ νρ (θἱ. ατα Εα ἀθπι]ά 1οἱ) ΑΣΣΡ Οσο, ὁΣδἷο, Ἰέθπι Ἡ ηλδο» |
ἐνσ την ϱωμη» οτι ν’], 68. 191. 12ἱ99ἱ 8Ρ9 0895... ς μη Τί Οἱ την
6ῦπὰ ΑΘΑΒΗΙΡ Α] Ρρίος :: ατιἰομ]1θ οπ 4 φοἱεῦαί, μὲ (εθεπιοπία αἆ
ν. 14 ρτοῦαηί | επετραπή τω παυλω (649) ουπι ΝΑΒΙ 18 (ο ΒΡΔΙΙο)
40. 61. 12ἱθοῖ νᾳ 9ΥτεοὮ βστρ ἴχί ϱ0Ρ ὀΓΠΙ αΓ9 ΟΧσ δ 441 11ο (θεἰσίέ οἱοοπι),
ηἱδὶ ποσά «ΟΡ τθάά]ι ῥγαεοερετωπὲ Ῥαμίο, 9Υτ89Ώ β6ΕΊΡΡ ροβί εξ ἔπσγεεεέ
5πεό Ποπιαπι ρετριηῖ εί ρεγπιἰσίὲ οεπἰμγίο Ῥαμίο ... 6 9 ἑκατονταρχοσ
παρεδωκε τουσ δεσµνουσ τω στρατοπεδαρχη (Β1Ρ αἱ’ὅ -ρχω), τω δε
παυλω επετραπη οῦτι Β1Ρ αἱ Ρἱε; (1οἀ 68. ΤΗΡΗΥΙΟΌ επετραπη δε τω
πανλο) εαὶ ΤΗΡΗΥ]αϊς, {έθπι ο7τῦ ο." ο ἐκατ. παρεδ. τουσ δεσµ. τω
ᾳτρατοπ. αἀὰ απίθ επετρ. Τω παυλ. | καθ εαυτον (Β αυτον): 8ΥτΡ
δεογεσε ΡΓΒΕΠΙΙΒΘί9 οἳΤΩ " ἐεχίτα οαείτα, ἵτοπι 191. ἀεπι]ά αάά εξω τησ
παρεµβολησ, /οτας επείτα θαδίγα | φυλασσοντι: 91. «ττοντν | αυτον
1. αντο

ΙΤ. µετα: δΊ. µεθ | συνκαλ- επι κΑΒ᾽1...ς Τη συγκαλ- οἑπῃ Β5ΗΙΡ υἱο|

αντον ου κΑΗΒΙ 19. 16. 18. 25. 96. 40. 61. 68. 81. 10δ. 151. 12ἱεοί
Κδοί αἱ νᾳ «οΡ 67ΤΡ Αἴω ... ς {Ξ αὐ 92) τον παιυλον εΠπῃ Η1Ρ αἱ Ρ]οτ
ΥΓ56Ν βοἱΏΡρ ΟἨΓ94δΕίο | ελεγεν (νρ ἀἰοεδαί): 61. ειπεν | εγω αηἲο
ανδρ. αδελφοιν ΟΠΠ ΝΑΒΙ ὃ. 19. 40. 61. 68. 96. 103. 106. 197. 12ἱ96ι
8Ρ9 οεόζ (964 κ’ λέγων Ρτο εγω, φποὰ κὸ βαὈειϊταϊτ) Υνρ οοΡ 67ΥΡ ΆΓπι
Ἠπρηγὶὸ ... ς ροδί α»δρ. αδελφ. οσπι Η1Ρ 4] Ρ]οτ οδί ΘΥΣ298 (τὸ 45 1ἰο
ΤΗΡΗΥΙΑ { ποιησασ: 61. πραξασ | εθεσι οἳπῃ ΝΑΒΙ εἴο ... Τἱ εθεσιν
εσω ΒΡ 61. εἲς

16. ανακριναντεσ (οἳ. Νο): κ -νοντεσ. Ῥταθίθτοα 197. ο89ς 8ΥτΡ ο."

ΡΙπεΠΙ πολλα | εβονυλοντο 6µἱη ΝΑΒ α] Ρ]ες οσα ΟἩτ δή έδεΐο.,.. ΠΡ δΙ.

96. 197. ἠβουλοντο. Ῥταείθγεα κα’ (8 ἀθ]δί) 177. αἀά µε, βἰπα]]ίθταιιθ
19”

46, 4

15, 11

.0

5Η 25, 19: ΠΡΑΞΕΙ:

----- Εν --ρ -- ακί ἡ τος Έτοιαα Ὀ ώς ὸ ἑωαστι κο

λῦσαι διὰ τὸ µηδεµίαν αἰτίαν θανάτου ὑπάρχειν ἐν ἐμοί 19 ἄντι-
λεγόντων δε τῶρ [αδαίων ἠγαγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Λαίσαρα,
οὐχ ὧσ του ἔθγουσ µου ἔχων τι χατγ}ορεῖν. «20 διὰ ταύτην οὖν
τῆν αἰτίαν παρεκάλεσα υμᾶσ Ιδεῖν καὶ προσλαλησαι᾽ εἴτεκεν γὰρ
τῆσ ἐλπίδοσ του Ἰσραῇ). τὴν ἄλνσιν ταύτην πδθρίχειµαι. 2] οἱ δε
πρὸσ αὐτὸν εἶπαν᾽ ἡμεῖσ οὔτε γράμματα περὶ σοῦ ἐδεξάμεθα απὺ
τσ Ιουδαίας, οὔτε παραγερὀμενόσ τισ τῶν ἀδελφῶν ἀπηγγαιλεν η
ἐλάλησέν τι περὶ σοὺ πογχρόὀν. 33 ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοὺῦ ἄκονσαι
ἆ φρονεῖσ᾽ περὶ μὲν γὰρ τῆσ αἱρέσεωσ ταύτησ γρωστὸν ἡμῖν ἐστιν
ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται. 2 ταξάµενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν ἦλθον
πρὸσ αὐτὸν εἰσ τῇν ξεγίαν πλείονεσ, οἱσ ἐδετίθετο διαμαρτυρόμενοσ

γρ οί ουσ ἐπέεγγοφαίίοπεπι ἄε πιε λαδικίκκεπε, οο]ψεγωπέ πε ἁππαιο ε
αντιαν Θανατου: 15. θανατου αιτιαν

19. των (95" 197. οδόν Οτὸκ6δ 6οπ ϱπη) νουδανων: 197. ο56ἵ ΦΥΤΡ ᾳ. αάὰ
και επικραξζοντων ᾿ αὐρε τον εχθρον ηµων (:: οί 23, 29) | ηναγκασθην:
α ἠνηγκ-, 61. ηνεγκ- | κατηγορειν οσπι κΑΒ 13. 25. 40. 61. 68. 105.
19]96ἱ... ς χατηγορησαι «ππῃ Η1.Ρ αἱ Ρίοτ οαῖ Οι 485ΐς Ῥγαρίετες
197. οἳὲς 6ΥΙΡ ο.” κάά αλλ τνα λυτρωσωµαι (686ςΓ .σοµαε, ΦΥΤΡ ς." ωί
δετύαγειι) την Ψυχην μου εκ Θανατοι

90. προσλαλησαι: Ἡ λαλησαν | είνεκεν οῦπῃ κ ΔΑ... ς Ίων Τὶ ενεκεν «απι
πεΒΗΙΡ εἰς (ἀ56ςΓ ενεχα) | εσραηὲ: µ νσδραηὰ

91. ειπαν ουπι ΝΑΗΕ 61. 101. 19ἱεοί Ειλα]ροτί,., ς ε,πον» οσι 1. αἱ Ρ]οτ
εαί Οἷς 5, έθεΐο { ουτε ρτὶ: 61. ουδε, 8395" ου | περι (κ κατα) σου α«ηίο
εδεξαμεθα εστι ΜΒΗΙ, 91. 6Ι. αἱ ρἱετ οκὲ βγταῖς (Ἡχ 4θρίο Ἐπιηαὶρ
ΤηρΗγ]Ια ... 19 ΤΙ ροθί εδεξαµμ. ουσ αρνιά 18. 108. 105. τρ «οἰμΡΡ
(εορ Ροδί (ουδαιασ) ΤΗΡΗΥΙΡ | ελαλησεν: ϱγτδεὮ αἱ ΒΥΤΡ ο. αἀά
ποδίε | πονηρον (117. Ἠδος ΤΗΡΗΥΙΑ απίε περι σου ρου, 668. περι σαι
τι πονηρο»): 15. οπυ

29. αξνουμ. δε: 1, οἳη | παρα: Β περι | ακουσαι (1. οπι) Ροδῖ παρα σοι’
6. ΑΒ(Η)Ρ αἱ ρίετ νρ ΟΩσὸθδία... κι, 4. 88. 40. 104. α1359Σ απίς παρ.
σου Ρος | µεν: 25. 2ὔ. δτ. 6. 104. 106. 8ϐΡ6 α1Σ56Γ οπι | γαρ: 1. αδογ"
οπι | ημιν εστιν οὗσι νΑΒ 1δ. 91. {0. 61 (υμιν) 68. 106. 106. 12ἱ9εί
Ίος οαί Ρ6-Α 1 9 ΤΗρηγΙὸ ...ς Τί εστιν ημιν οσπι ΗΙΡ αἱ Ρἰετ 8
να Οχ 0 ή4θείο ΤΗΡΗΥΙΣ .

95. ηλόθον (4 -αν) εππι (00) να 15. 15. 18. 19. 25. 86. «0. 61. 743.
106. 180. 13ἱ9οί Κεοτ ρα... ς Τί ηχον οἶπι ΒΙΡ αἱ ρἱος Οἡτ «θείο
10η πιαρῖβ ελθειν ΟΝΤΠ χε 4Ώ81η ήχειν, ιο ]οοῖς ρίαβ 36 Ἱερῖέως,
οσπα ελθειν εοπαπηπέατῖ δοἱθί, 4μββΓορί6Γ α ἰεδείοαβ ᾳπος Ρ]θτππιηαο
ποηαίπιασ ἀϊδοεάρπάστη ποπ νἰἀδίας | προσ αυτο» εισ την ξενναν: 105.
1199: ος 8Ρ8 ζΑί ατα εισ τ. ξε, πρ. αυτον | διαμαρτυροµενοσ οἵτη
ΒΗ1Ρ α] ρ]εγ ΟἩτ ΤΑΡΗΥΙΑ ... 1Τ. 5θ. 61. 68. οί ΤΗΡΗΥΙΟ ὄιαμαρτι.-
θουµενοσ, Ἀ διαμαρτυραμενοσ (" -νου) ... ΑΔ παρατευθεµενοσ. Ῥτεε-

ΠΡΑΞΕΙΣ 269. 21 1ὅ

-- Όπ ---- - ἁρμα: τε, πα μ.. - -- -- 1 -- -- - ------ ---

την βασιλεία» του θοοῦ, πείθων τε αὐτοὺσ περὶ του Ἴσου ἀπύ τε
του »όµου Μωύσέωσ καὶ τῶν προφητῶ», ἀπὸ πρωὶ ἕωσ ἑσπέρασ.
24 καὶ οἱ μὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγοµένοισ, οἱ δὲ ἠπίστουν' 2ὔ ἀσυμ-
φώνοί τε ὄντεσ πρὸσ ἀλλήλουσ ἀπελύοντο εἰπόντοσ τον Παύλου
.” 9 σ ” " - . σ ’ ντε π] -”
ῥημα ἔν, Οτι καλώσ τὸ «ρευμα τὸ αγ ἐλαλησεν δια ΠἩσαϊΐου τοῦ
προφήτου πρὸσ τοὺσ πατέρας ὑμῶν 26 λέγων πορεύθητι πρὸσ
τὸν λαὺν τοῦτον καὶ αὐτόν ' ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μῆ συνῆτα, χαί
βλέποντεσ βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε'. οἳ ἐπαχύνθη γὰρ ᾗ καρδία
- - , Ν - » ἲ η ” ω Ν ὦ
του λαου τοντου, και τοῖσ ὡσιν βαρέωσ ἠκουσα», και τουσ οφθαλ-
μοὺσ αὐτῶν ἐκάμμυσαν᾽ µήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖσ καὶ τοῖς

ἴοτθα Σ, 16. αάἁ αυτοισ | πειθων τε (οἱ. κ, ἀδοῖ καν πενθ.): ν΄ ΟΠη
τε | περι του εὖ «στη ΝΑΒΗ 1. 10. 18. 1ὔ. 18. 38. 80. ὃ6. 40. 61. 68.
69. 18. 101. 106. 106. 157. ἐὐὶθοῖ θΡ0 αθός ο86Γ οαὲ ϱ νρ «ορ αυταΐτ
ΑΠ ... 5 (4000) Ρίλδπὶ τα οσπη 1, 81. αἱ ρία (τσ θ4άθαίο::ς ϱῇ 8, 19:
α]έος 19, 86 β µωνσεωσ ουτη ΝΒΙ, 1. 19. 98. 42. 4Τ. 61. 6δ. 986. 100.
106. 1296. 171. αἱδεος (Ηἱ5 .σεοσ) Οὓςχ 9 4θ9ίς ΤΗΡΛΥΙΝ ,.. ς µωσεωσ
εσπα ΑΒ ὃ1. αἱ ρία ΤΕΗΡΗΕΥΙΟ .

94. χα: οἱ µεν (εἷ. κ9): κ’ αἆά ουν

95. τε οὕτη Ν’ 168. 96. 40. οδὲ νρ οΥτεοῦ (:: πορ]εχθταπίέ οοΠ]βίΟΓΘ8)...ςσ
ἵωη Τἱ δε οπἱΏ μΑΒΗΙΡ αἱ Ρἱος ΑΥΓ «ορ Οι ὃ 91ο | ὅνα (οἱ. κο, κ
περι) Πσαιου τον προφητου (100. του προφ. ησαι.): Α ρΡοεί πατε.
υμων Ροπ | υµων οἵση ΝΑΗΒ ὃ. 6. 19. 16. 29. 25. 88. 40. 4δ. 46. 61. 80.
96. 104. 105. Χο; νροοὰ (αρ 08) 8ΥΓΡΟΣ (στρ οπι) Α(ππε790 | άῑσ11 19
ε(2:5:3 13911 Βα 1 901 ϱἱδΙ5 ΟΥΤΏΓ360 Απιπιθαί {16 ϱκεβίσδθ..,ς ημων
οσπ ΗΕΡ αἱ Ίοηρο ρ]α οαὲ 8 νρ (οί. απι (α ἀρπιὶά {οἱ) ο0Ρ αΓπι αθίΏΡΡ
Ον 94 4θ11ο Απιυσρίι 2,601

26. λεγων οσπι νΒΙΡ 18. 31. δδ. 85. 41. 68. 96. 99. 104” 106. 11εοι
19ἱοσἵ3 {ες Βιέπαίροτί Ῥηρ]λγλοῖίς,.. ς ΤΠ λεγον οὔπι ΑΒ δἱ Ιοπρο Ρα
οαὲ Βασ 1δί5 Γιά 3,11 ΟἨσ ο άθείο.., ΟγτΆΓ150 ΓΙ άῑτί 119 λεγοντοσ |
εεπον ου ΝΛΒΕΗΙΡ 19. 18 26. δ1. 40. δΤ. 61. 68. 69. 106. 111. αἱάὸ
δαί (6θὰ ἩΙ, 61. αἱ Ρἱ εἶπον) Βαθ1’δ16 (Ητο θείο... ς (-- 0) ειπε οτι
τωίπηδο τω (μθὰ νῖς ρἱ0) ΓἱάΤ] 1919 οι ΣΙ Τηρυγ]αίς ]. ακουσετε ουτη
κΒΗ1,Ρ αἱ Ρία σαί Βαρ 1901 ΓἱάΙτ1 19 Ον ΤΗΡΙΥΙΟ ... ΑΕ 19. 95. 96.
81. 49. 4δ. 46. 61. 68. 101. αἴδεος ΤΗΡΗγΙ5 ακουσητε | συνητε: τ 6Ι.
Τ{ρὰμγ|ῦ συνευτε ... 18. σύννετε | βλεψετε οστη Ν΄ 11 αἱ Ρ]υ ο8ῖ Βα8
19301 ΟἩνγ ΤΗΕΡΗΥΙΟ ... ποΑΕεΗ 19. 256. 26. 81. 98. 42. 45. 68. 95. 11εοι
ΤΕΡΗΏΥΙΑ βλεψητε... 61. οπι και βλεπ. βλεψ. | δητε (νµ οἰδεδίεε): Ε
ειδητε (ο γεερίοἰεἑέφ), εδ ΥΤΡ εορποδοε(ἰφ

3]. επαχυ»θη (κο, Ι.ΧΧ Ιοοίῖοπθ που βιςυαηῖθ): ν’ εβαρυνθη | ωσιν
αἶπο αὔτων εὕπη ΒΕΗΙΡ αἱ Ρ]ος οαί α να (οί. απι 1 ἀθπι]ά) «ορ Β7ΙΡ
Οικ 2 4θεΙο ΤΗρΗν]9 Ηἰργθδδό ϱ(549Ἀ 7 (οῇ βαὈαίΙ8γ) ... ΝΑ 19. 2ἵ. 96.
65. 66”” 104. 105. 160. αἱδβοτ [ο] δΥτ2Οὰ Άγπῃ οείΠΡρ ΑΕἰΙΠΕΊ6Ο αθν 8
15 Τπρυγ]ὸ ΗΠἰοτεσθεἈόά ρἱορὶ ᾳάάδιη (ο{ Φαῦαιήογ) αάά αυτων :: Τ6Α

Ἑαθ,θο
Με1δ 149
1ο 14, 40

46 «8. 98. ΠΡΑΞΕΙΣ

-- θθἛἛῬὌθθθθθθττκκ------ ----- -- -οθθθ- -- --

αν ώ / π αν , - ν Ἡ 9
ὡσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδία συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, και
., . , 4 1 » : - σ νο λ
|: «6 (άσομαι αυτούσ. 2 γνωστὸν οὖν ἔστω υμῖν ὅτι τοῖσ ἔθγεσι απ-
- , ”- -- 4 3 ,
εστάλη τοῦτο τὺ σωτήριο» τοῦ Θεοῦ αὐτοὶ καὶ ἀκούσονται.

90 Ἐνέμεινεν δὲ διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι, καὶ ἀπεδέ-

χετο πάντασ τοὺσ εἰσπορενομένουσ πρὸσ αὐτόν, ὃὉ] κηρύσσων τὴν
βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ μετὰ
πάᾶσησ παρρησίασ ἀκωλντωσ.

--

ἀἁαἁἹσαιιι ἁῑ(βοἱ]1θ. Ῥατῖίος Βποί ΤΙ ΧΧ. ᾖΕάῑίαπι οδί αυτων οουβτ-
ΙΠΑΩ (1 Ὀ 18 ΝΟΑΒ θἱο, βοἆ κ’ εἰς οπι. Ῥοβϊ νοτο οᾱ. Ἐοπη. οἱ Β ΟΠ α των,
δοὰ Ἠαῦεπὲ ΝΑ υηςἳ 8] πηα. | καν τή χαρδια συνωσιν (εἰ. κὲ εί ΙΧΧ):
κ οἱ | επιστρεψωσι» οὕπ ΝΒΗΙΡ Α] Ρίες Οἡτ ΤΗρΗΥΙΡ... Αξ 61.
ΤΠΡΙΥΙ8 επιστρεψουσιν :: θἱπα]] τετ ΤΧΧ Βποῖ; Αα -Ψψουσιν | κασομαι
(9) οἵπι ΝΑΒΗΙΡ αἱ (ογοἳῦ 9ονοδί16 Τηρηγ]μΐς ... ς ΤΠ µν(ασωμµαι
οὕτη Ε (εί 6αηεπι) 61. αἱ 88ΐ πωυ οδὲ Οἷιτ θ,449ε1ο (:: οἱ 1οἡ 12, 40. Είίαπι
1. ΧΧθά ΝΑΒ οἵο νασοµαν, 5θ6ἆ ππἱηιβο πηᾶὰ κασωμαι). ὮΌὓὶχ ρτουὺαί νς
εἐ 8απέπι Ἱ

26. εξω υμιν οὔπι ΝΑΕΗΙΡ 8] Ρρίοσ νᾳ οἵο ... 5 61. 61. οῖ υμιν εστω |

τούτο το οἵτα κ΄ΑΒ 19. 1δ. 25. 96. 40. 61. 105. 180. 11θοὲ ο8ὸς 8Ρε οαςί
6 να βΥτυίς ᾳοίΏΡρ ΟἨγθδοδίο.,, ς ΟΠ1 τουτο ΟΠ ΜΟΕΕΤΗΙΡ αἱ Ρρ]ετ
ἰοἱ ασ Βιέα]ροτί ΤΗΡΗΥ]αΐτ | αντοι: 875508 ϱίΡ ϱ," δάἁ γαρ

99. Ἠππο νθτευῖι ς (βεἆ 900) βὶο Ἠαῦθδί: Και ταυτα αυτου ειποντοσ

απηλθον οι νουδαιοι, πΟλλην εχοντεσ εν ἑαυτοισ συζητησιν ουτη ΗΙ,Ρ
3ἱ Ρ]ος (106. 5ἱ Ραιο ειποντοσ αυτου, 19. 3δ. 80. ζητησι», Εαιιαὶρ
την ζητησιν) οαἳ νροὶο ϱ7τῦ ο.” ατπιῶθο Ο)τ Ὀδοαἰο (μθἆ παλιν ρτο
πολλη»ν) ΤΕΡΗΥΙυὲς ({οἱ βίο: Εέ οἵπι ποη οεθεπὲ ὑπεεζέρεπίεθ, εργεδαί δι:
1μάαεί πεκζέα δεδιπι δοπᾳλγεπίεβ) ... ΟΠιΙ8ἰΠωυΒ ου ΜΑΒΕ 19. 40. 61.
66. 11θοῖ Α (ο βρα![ίο) Απι {αι ἀθπιῖά 9θ]δῖ ϱυτεάά ρὶ οιοᾶά (βγ{δοὮ ϱχ
αιιοἰοσίο, απἰὈ. ος ποῖῖς Ττοπιθ]]]{ θἀἱἀῑί) «ορ 8τθ αταιζοῖἈ β8ΙΏΡΡ

80. ενεµεινεν (Α" -ναν, 88ἁ 1ρ968 Ὁ -νεν τοδτιτ) οσπι κ 18. 61., ἴίδαι

(» οἳ π οοπ/[αθἱβ) 197. 156. οδὺς επεµεινεν ... ς 119 εµεινεν 6ῦπ1 ΝΟΑΕΗΙ.Ρ
αἱ Ρίθς οαί Ο1Γ ὃ,δὺδίο;: εµµενειν Ρταείεγ ἆποΒ 19608 ος Ι.ΧΧ ροῦίος
που Ἱερίέας πὶδὶ Αοὶ 14, 23 | δε (8. 9δ. 197. οδὲς ΒΥτΡ ἰαῖ ουν) δἶηο
αἀ ἀῑέατω ουτα κΑΒΕ 18. 40. 61. 68. 149. 12ἱ9οί ο.6ς νρ «ορ βστῦ ἴσί ατπι

ες (Ξ5- α0 82) αὖά ο παυλοσ ουπη Β15Ρ αἱ Ρίος (106. Ροθί ολην Ρον)
οί {οἱ 871298 ϱίΡ ο." αθΔΡΡ ΟἨ: | εν νδιω: 18. οἵι εν | προσ (19. 81”
ὃ2. 69. 96. 145. αδΟΣ εισ) αυτον: 197. οδός αἀὰ νουδαιουσ τε και ελλη-
νασ (181. ἰδηίαπι νουδαιουσθ), Ίέθτα {οἱ βστδ ο." Γιάαεοθ αἴφμε 6γαεςοφ

δΙ. (ήσου οσαι κ’ 9δ. 99. 101. 104. 9595 ΑγτΡ ... ς ἵωη Τὶ νησου χὺ οτι

ΝΟΑΒΕΗΙΡ Α] Ρίοτ νρ β7τ5Ο8 ϱ0Ρ Ασπι βδ{ΠΡΡ ΟἨΓ9,4δοµίο .. ος ϱά 91 13.
19, ὅ, υὈἳ βΙπιϊ] [ος του κυρ. εὖ ποπαῖηο χῦ απχοτυπί | πασησ: 4. ο8ὲΣ
ΒΥΓΞΟΝ ΤΗΡΊΥΙΑ οοἆ ος | αχωλυτωσ: ἀρπι]ὰ κἀά ακία λίο εδὲ ἁοπιίπις
Πεεις Ολγέκως Πῑέιις ἀεὶ, Ρεγ φετπι ὑποίρίεί ἐοξε ππισιᾶας ἱιαίσανί. Ἑδάθτι
νθτβίο ρεταιδηῖσα θἀῑία Ἀοραπίίβθ απ, 1465 ρταθὺθί; Όομεπ ἐκπίυπα
φιοπίαπι ο εκέ Ολμγίσέως. Τίεπι 97ΤΡ αάά ἀἶσεπα φιοᾶ λίο δὲ Οἡγίσίυς

ΠΡΑΞΕΙΣ δυυκοτίριίοιἛθ. 3941

Πεοιια δω ἄει, ΡέΥ ϱΊεπι Γμέωγις εσἰ ἐοίμθ πιωπάμο ἐπάισατι. Θἰτο τες
(οἱ Ρτο τα περι του κυρ. τὺ χὺ Ἠπυῦθί: Φα µοπίαπι ητο εδὲ Ολγἰδίως λΐΐνα
ἀεὶί, ΡέΥ θκεπι οπιπῖς πηιηᾶμα ἐμασαδίέω. ὨὈεπίαιο 16. 18. 96. 40. 4.
96. απ {α ᾖα]ὶ ϱΥτΡ ΟἨτ Ἅ 0519 ϱ4ἁ ἵη ἠπθ αµην,

ΒαυβετίρίίοΏεδ: ΝΒ πραξεισ αποστολων (εθίθτπι 8 η πιατρ]π]θας Ρε
(οέαπα Πὂσαπι πὶ] πὶφί πραξεισ: αποἆ βά ραμίηδτη 1. αάάθρά στι 81)...
61. πραξεισ των αποστολων ... ΑΣΗ!1, 1. 101. 136. αδ6ς αἱ πα πραξεισ
των αγιων αποστολω», ἰίθτ Ρ επληρωθησαν αι πραξεισ των αγιων
αποστολων ... 66. 1δ. 118. 114. Ὀ5ος 056ς 8] τελοσ Ζων πραξεω», 80.
98. 96. 100. ὥος | τελοσ των πφαξ. {ων αγιω» αποστολω», 1871. τελοσ
συν Θέω των πραξεων των αποστολων ... εκ 19ἱ9οί ({οἱ. δ1) δες
αβοτιηΐας; τελοσ των πραξεω» τω» αγίων αππ., συγγραφεισων παρα
ἆυυκα του ευαγγελιστου και συνεχδηµου φανεντοσ παυλου του απο-
στολου. Ιΐθπι α]Ππμάςο θ8ᾶθτη πιπία(]9 θχἰγαπιῖθ βἱο: συγχρ. παρα του
αγιου αποστολου καν ευαγγελιστου λουκα. Δ8θδὰ βἰπη]ία ταχὶθβίπιθ ἵη-
τοηϊαηίαχ. Αάῑοσίυγ ἰ8ΠΠΘΏ θἱἶΔιη ὁχς 1168. βυὐβοτὶίρίο Ἠαθς;: τελοσ
ειληφαν πραςεισ αποστολω» ταισ δεησεσν λουκα του Θεηγορου του
συγγραψαντοσ αυτασ ἐµπνευσει ὄεια ... πι]ηαβο πα (αἱ ὃ αρ Φοτί)
η] φαὐβοτίρίαπι Ὀαῦθηί ... ἴα ἐχΡ. αοἰμθ αροδοΐογωπε, Απι ἀθπι]ά ς-
Ρἱἱοἵέ {ἱδεν αοἐνιιπι αροθίοΐογωπε ... ΒΥΥ55Ν πα εωπὲ ῥεεία αροκοίογωπι
δεαίογιωπι, ἠοο ΌΕΥο 68ὲ, ἠδίογίαε εοτωπι; ΑΥΤτὸ πε αιιπὲ (οἱ) ἀεεοτὶριὶ
αοίιις ἄιιοᾶάεσίπι αροθίοζογαπι δαποίογωι. Ῥταθίθιθα πυπθγδυίαγ δθοἳ{ο-
πος: ἵη Β ἀπρ]ίοθς, απἰ]ᾳμἰοςθθ λς, ΓθςθΠΙΊοΓ68 ζθ'; ἵπ 6 (58ἀ που
ἵρεα ρτίπα παπι) ΙΤ Τ1Η αά 26, 24 (ἀεβοῖί α 26, 29 πδαιο 38, 26), ἵη
απ ΙΤ ΧΧ, ἱη {αι ΤΧΧΙΠΠ, οορξοά οὗ. Ειιλα]{π8 ρταθθυηίθ Ῥαπρ]]]ο
(εί ΒΙ0]. Οοἱς]. 6. Μοπίοεί, ρ. 8) παπιρτβί κεφφ. µ (τα οἱ. 101. αἱ),
[επι αναγνωσεισ ις’, µαρτυριαι λα’. Ιπ πιπ]ε19 οὰἆ Ιπάϊἰοβίας βέ{9Ἠο-
Τά ΠυΠΙΘΓΠΒ: 40. (οαπι ΕπαίῃαΙ1ο) αἱ ὄφνς', !, 25. 19. 80. 114. 126.
197. αἱ βφκδ’, 11. βφις’, Νἱεερᾶ (οἩτοποβτ. οοπιρθηᾶ{ατ.) βω’, οορςοἀ
το, οἀἁ]αί (ιορίο Ἰιθίς πἰ] δἱαρπιοάί απ {ᾳ δἵς) {11ΜΡ6 τετειφ.

ΙΑΚΟΡΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ.

1.

1 ᾽Ιάκωβοσ θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησου Χριστοῦ δοῦλοσ ταῖσ δώ-
δέκα φυλαῖσ ταῖς ἓν τῇ διασπορᾶ χαίρει».

5 0οπιπαποτῃ Μα]υτη (αἱ επιστολαι καθολικαν) ορἱὶδία]αο ἀδίαο οβἰἸο-
Ισαο ἵπ αηθ]ᾳπῖθ οοὰἆ (γαοαςσίθ ποη Ἠλῦθηί. Ἆδο πιαρῖδ ἵπ «Οά. ΗΙεγο-
πηγη Απιῤοιίπο (ἵη απο οχοἰρ]αηί Ῥαπ]1παρ ϱΡΡ). Ἱπ οοᾱ, νθτο Ει]ά.
Δάἁ Βποῖη αοἰίοτατη βοτίρίαπι θ8ί: εχρ. αοϊικα αροδοίογωπι ἐπο. ερὶδιίαε
σαποπίοο.

Αά Ιαςοῦ] ερἰθίπἰ]απ Ἠαθς ποίαπάς δυηῖ: κ ηἰΠί] Ιπβοίρίαπι Ἠαὺθί (5. -
ροτίρίαπι επιστολη νακωβου). Ἱπ Α δέ ο αὐβοίθθις οβί εἰι]αφ (88δἆ ἁ
βιΏβογίρίσπι Ἠαδῦθί κακωβου Επιστολή, ο Ἠϊαί ἵη Βη6). ΒΚ (ακωῤου
επιστολή (ο οἴἶαπι Ἰηίγα Τ.αἱ6), αἀθπηκάπιοάσαι δαπι 0 σ 1η Τὶ
οἀϊάεταπί. Ἑκηάεπι ταίοηθασι εὔαπηπυπ τοἰπαἰ; πθβοῖο {ΑΠΙΘΩ ΔΏ
μταθβίεί ιαχῳβου βἰπιρ]]ο]ίος Ρροβίίαπα;: 4 υαπι εἰέυ]ί Αἰπιρ]]ο]ίαίοπι υί
Ρος ἵρδαπι Ώβηος ορἰθία]απι δἱηρυ]αο Υαοβοί Ραρίηαο βδηυυπίας (Θπαὶ-
εἶσαβ βοτὶρίογ πθφἈθ ραρἰὶπίβ - ροτ Ώαπο βοἰατ ορἰδία]ασι - αμἱοα ατα
ααρταθογὶρεἰέ), Ιῖα ΡεΓ οΘίΘΤΓ88 6ΡΡ. οβίΏοἰίοβδ οχ αυοἰοτί{αίθ δἰσβάσπι
Η0σὶ, Ρ]εγαπιᾳαθ αοοθἀθηίθο θἰηαίε]σο, {ρ8ἱ βαπιυΒ βδαμ!ί. (Νο αἰῖτες
φαδετῖρίϊιο ἵη Β.) ... 5 ἰδοῦ λαῦθί (αχωβου αποστολοὺ επιστολη καθο-
λνκη (.ο αἰπιϊ]1τοτ ς6 νακώωβου του αποστολ. επιστ. καθολική), Τδ. αἱ
νακωβου επιστολη καθολικη, 98. 96. 118. ᾳδΟΤ Ἠδος ϱ] νακωβῤου καθο-
Αικη ἐπιστολη (8ἱο θἱίαπῃ ς), 66. 104. 106. 459: ϱ565 αἱ επιστολη καθο-
λικη νακωβου ... 1, 71. αἱ Επιστολη καθολικη του αγιοι αποστολοὺυ
(αχωβου (71. αάά του αδελφου Θεου), 1. 10. δΙ. αἱ επιστολή του αγιοι
αποστυλ. (ακωβου (10. δΙ. αάά καθολική), 70. 98. 99. θἱ του αγιου
αποστολου ναχωβου καθολικη ἐπιστολη, 11. 100. επιστολη καθολική
του αγιου τακωῴου, ΚΑΕ 036Γ επιστολη τακωβου καθολική, 159: επιστ.
χαθολικη νακωβου, (55; γραµµα προσ εβραιουσ κακωβου αδελφοθτεου".
(Θιλε 15. Ιπβοτίρε]οηὶ (ακωβου επιστ, καθολικη Ριπεροθί(α Ἠαῦοί:
περι υποµονησ και πιστέωσ ανυποκριτου και ταπειοφροσυνησ προσ
του[σ πλοισιουσ], θ8άθῖω εκόθεσισ κἐφαλαιω», αᾳππθ ρβββῖπι Ἱομίίατ,
Ρτῖπιο ἶοσο Ἱ. 6. οβρῖίο ρτίπιο ρταςθ)Ὦοῦ.) ... Αι ὑιοριί ἐρίαἰμία ἐαεοδι
(νροᾶἆ αἱ φανεί ἰαοοδί νθὶ «αποίί ἰασοδέ αροεἑοζέ), [α ερ. σαριὲ. «αἱ. ἑασοδί
ἴπο. ρθα ερἰεωίαι ΕΠ ὑιοίριί ερἰκὲοζα ἰαοοδί }εἰέσέεν (Ίξοτα 5 θα Ὀβο]ρίατη
παῦοί; ερ. ερἰδιζα ἰαοοδὲ; ἱπβοτὶριῖο ροσί1ϐ); Ἱαγὶ ερίεέ. ἰασοδίς ἀετωί ἆ
ἑπορτὲ δεν ἰαοοδὶ, (οἱ ἱποιρῖ ερἰεὲ. ἰαεοδὶ αά ἀῑιιοδεσίπι ἐγίδιφ, νρςὶ9

ΙΑΚΩΒΟ} ΗΠΙΣΤΟΛΗ 1.8. οί

2 Πασαν χαρὰν ἠγήσασθε, ἀδελφοί µον, ὅταν πειρασμοῖσ πε-
οιπέσητε ποικίλοισ, Ὁ γινῶσκοντεσ ὅτι εὸ δοκάµιο» ὑμῶν τῆσ πίστεωσ
κατεργάζεται ὑπομονὴ». 4 ἡ δὲ υπομονή ὄργον τέλειον ἐχέτω, ὥα

1 ο 1, 6. 7
Ἡοδ,δη

Ρ/ . , -
ἥτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόµενοι. Ὁ εἰ δέ τισ ὑμῶ»

λείπεται σοφίασ, αἰτείτω παρὰ τοῦ διδόντοσ Θεοῦ πᾶσιν ἁπλῶσ
ἃ ὃν ὸ ρ9. 4 , . - } / νΝ 9 /

καὶ µη ὀνειδίσοντοσ, καὶ δοθησεται αυτφ. ϐ αἰτείω δὲ ἐν πίστει,

μδὲν διακριύµενοσ ὁ γὰρ διακρινύµενοσ ἔοικεν κλύδωνι θαλάσ-

σησ ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένφ. Ἱ μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωποσ

ἐκεῖνοσ ὅτι λημψεταί τι παρὰ τοῦ κυρίον, ὃ ἀνῆρ δίψνχοσ, ἆκα-

-- -- - ------ ο

ερἰεἰοία οα(λο]ίεα δεαεί αροεεο[ὲ Ιαεοδὲ Οαβοϊοἀ 145 ἱπείρι ερἰεἑκζα [αεοδέ
αἆ ἀϊκρεγδον ... 8ΥΤΣΟΏ ερἰαἰιζα Ιαεοδὲ αροδὲοῖέν ΑΥτὸ ερἰκωζα οα(λοίίοα
Ιαεοδί αροεοᾷέ. Ῥταθίοτθα οί Ο: 4,306 ὧσ ἐν τῇ φερομένῃ Ιακώβου ἐἔπι-
στολῇ ἀνέγνωμεν. ΕιθΏΙαί 2,38 ᾿Τάκωβον οὗ ἡ πρώτη τῶν ὀνομαξομένων
χαθολικῶν ἐπιστολῶν εἶναι λέγεται.

ἑσοφ

«1. θεου: 69. 989ἵ ϱὰἆ πατροσ | κυριου: Β (που Β Ἡατ]) να (6. 81η {α
είε, θεᾶ που Β64156) «0Ρ 971568 (που ἱέθτη Ρ) Επι Δθί]Ἰ ἀοπιέπί ποδίνέ
(έθῃι 14” κυρ. ημων 2) | εν χυ: 4Τ. 101. οπι χυ | εν τη: Ἴθ6. οπι τη. Δραά
Οκ41οἆ 45 νθγεαβ ρεῖπιας βίο Ἱοφίίατ: /αεοδιφ Πεεν ΟἸιγέοέ δέετυις ἆιο-
ἀεοῖπι ἐκιδιμδια, «υσ6 δέ ἐπ ἀῑερεταῖοπε, δαζιέεπε.

εο

."γησασθε: 15. ήγεισθε

«.ϱ

«δοκεµιον (101. -μεξον): 38. 180. δοκιμον. 0900/44 ὄδκυμιον το κεκρι-
µένον λεγεν, το ὁεδοκιμασμένον, {0 καθαρον. | Όμων: Α30Σ ΑΥτΡ οτι |
τὴσ πιστεωσ οστι ΝΑΒ"ΟΚΙΡ αἱ {69 οἵηὰ εα{ 1 ἐχέ ϱ(ὅοοπι νρ ϱγτεἩ
60Ρ ΑΕπο αθί ΤΕΗρΙΥ] 913 Ααρδοται160 Ἡρά 16ο... 85 81. Β (Ἠαπο ἵρδυπα
Όικι ἀῑχίσοο γἱἀδίας ,,οἁ ἆῑδέ!) ΑΥΥΡ οἵη (:: οπιῖθὶ ΑΠΠΟ 1849 απἱρρο
εχ 1 Ρο 1, 6 ἀοτίνδῃβ, δί οπὶ]βθῖο που 88/15 αμοίοσ]αιἰθ α (οδείΌτβ
παῦοί). ΝΙ1 ρτοῦαί 0αμ81ἡδ σµία ὃοπας πιεπέέε Ραίεπίία πε παεοίεων.

του δεδοντοσ θεου (ή8οξ ϱπ Θεου): Α του Θεου του διδοντοσ. Νεο
α]ϊίεν ἄ νρ Ρείαῖ (νµ Ροδὲμζεί) α ἄεο σφι (8 φιέα) ἀαξ οπιπίδι» οἱο | µη
68Π1 ΝΑΒΟΙΡ οἱο (6ἱ. Βαδὺδρίδῖό 0ος 445)... κ, 16. δΙ. 88. 43. 51. 66.
68. 10. 96. 98. 99. 100. 101. 103. 106. 117. 180. αἰδὸ οα: ΤΗΡΙΗΥΙ ουκ

µηδεν (οἷο θίἶδαι Β, Ποη µηθεν) διακρινοµενοσ (68. απιστων): 68.
ανὲς α4ἆ οτι ληψεζαν | εοικεν χλυδωνι Θαλασσησ (148. θαλαττιω): Ἱπ
0 χεν κλυδωνιε Θ τοβοτ]ρβ](ᾶ: ΑΩἴΘΑ ποπ ]Ἡ1] Πἐέθταταπα ἀθθταί

Ἱ.ο ανθρ. εκενοσ (θἱ. Ογτ]οἩ Ε06): (]χ δ,103 ο τονοιτοσ (19ος) { λημψε-
ται ο" ΚΑΒΟΣ ... ς ληψ. οσπι ΚΙΡ οἱο. ΙΠΐδπ νετβα 19, πὶφὶ αιποά ο
ληψ. εοπβσπιβί | τε οππῃ ΑΒΟΣΚΙΡ α] ρ]ος β νρ ταῖς ο0Ρ αθΏ Οτδ,158
Ο1τ/οἱιθο6 ϱίς ... κο) γιά (νοτὈῖρ οτυ λήµΨ. τι παρα τοκοτὶρ!ῖφ) 96. 100.
εαί οπι | παρα: Τ0. κατα | του κυριου οἱ. ΟγτὶοἈ 806 ϱίο... 96. 40. 48.
10. 16. 104. 191εοξ 14199ΐ σὲ κυριου, ΑΥἱά Ατπι του Θεου, ΟἨ 5188
θεον ... 953 οπι παρ. τ. κυρ.

δ. ανήρ: 98. ατπι βΥτΡ ο." ΟἨτ δ1δ8 ΟΥτἰοἈ θ06 ρ4ἆ γαρ, ἱίθω «οΡ δε

-ω

-

πιο, αἱ

1Ρβε1, 84

»σ0 ο. ΙΑκΩΡΟ)' ΕΠΙΞΤΟΛΗ

τάσεατοσ ἐν πάσαισ ταῖσ ὁδοῖσ αυτου. 9 Λαυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὺσ
ὁ ταπεινὸσ ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ, 10Ό ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει
αὐτοῦ, ὅτι ὧσ ἄνθοσ χόρτου παρελεύσεται. 11 ἀνέτειλεν γὰρ ὁ

” η] - , 4 , 4 ιά 8 η] ”
5.406. Ὕλμοσ συν τῷ καύσωνι και ἐδήρανεν τὸν χόρτο», καὶ τὸ ἄνθοσ

1 ο 10, 19

κο 6, 13

ο” - , νε , - , ν.δ». ὦ
αυτου ἐξέπεσεν καὶ ἤ εὐπρέπεια του προσώπου αὐτοῦ ἀπῶώλετο
οὕτωσ καὶ ὁ πλουσιοσ ἐν ταῖσ πορείαισ αὐτου µαρανθήσετια.

12 Μακάριοσ ἀνῆρ ὃσ ὑπομένει πειρασµόν, ὅτι δόκιµοσ γενύ-
µενοσ λήμψεται τὸν στέφανον τῇσ ζωησ, ὃν ἐπηγγείλατο τοῖς ἆγα-
πῶσιν αὐτόν. 19 µηδεῖσ πειρα.όµενοσ λεγέτω ὅτι ἀπὸ Φεοῦ πει-
ράςοµαι, ὁ γὰρ θεὺσ ἀπείραστόσ ἐστιν κακῶ», πειράζει δὲ αὐτὺὸσ
οὐδενα. 14 ἔκαστοσ δὲ πειράξεται υπὸ τῇσ ἰδίασ ἐπιθυμίασ ἐξελ-
χόμενοσ καὶ δελεαζόµενοσ΄ 15 εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα αείχτει
ά ϱ κε .Λ ο ΄ } - ν ΄ ,
αμαρτία», ή δε αμαρτία αποτελεσθεῖσα αποκυει θάνατο».

16 Μή πλανᾶσθε, ἀδελφοί µου ἀγαπητοί. 11 πᾶσα δόσισ

μ Ν 4 - , 2 , Φ - αν
αγαθή καὶ πᾶν δώρηµα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ

9. ϱ αδελφοσ: Β 8ΓΩι ΟἵΏ

10. ταπεινωσει: 197. πιστει

11. συν τω: ο86Γ εν τω | το ανθοσ αυτου: 69. αἲοί ΑΥΤΡ ΤΗΡΗΥΙ οἱ
αυτου | του προσωπ. αυτου: Β οἵπ αυτου | τ. πορειαισ ουπι ΒΟ1Ρ οἵς
(τρ ὧν ἐξνογιδιφ εωΐα, 8 ἐπ αοέω ειο) ... ΔΑ 40. 99. 97. (αἰτίά) Ταρλγ! τ.
ποριαισ (5 οί αἆ Ἱ,ο 19, 29) ... δ0. ε. ς. έυπορειανα, Ἶὰχ ἐν λοπογίδις
δµΐφ, 64. τω πλουτω | αυτου ἰατί: ο ν]ά εαυτου

19. ανηρ ουπ ΝΒΟΚΗΡ αἱ ρ]ες οί Ὀαπιρασί5 ές (ουῦ ο που) οἷο (οἱ. ἄν
οἱ) ... Α Τ0. 104. ανθρωποσ | υπομένει: Ἆοο αεοθαία οἳ,. Γατραςία
(ευ υ είς), Ἱίθπα να ει/)ετὲ, θίο ... κΏρ αἱ τὰ υπομενεξ, ἃ ΟἨΤΟΠΙΦΘΣΠΑ]
(ἀθ οοξ, Ὀθαιἒι., οί 848) ειδεύεγίέ | γενοµενοσ: κ ΤΗΡΗΥΙ γινοµ.
λημψεται: οί δἀ ν. 7 | επηγγειλατο αἶπθο αἀάἰίδηωι ΟΗΠ ΝΑΒ α.0ς" { αττπο
(εχεθά Υοῦ).., ς (009) αάά ο (ο 117. Ώαβπιρασίς ουὓ υ Οπ1) χιριοσ οι
(ο)κιρ αἱ ρ]ετ οαὲ 67ΥΡ ΑΓΠΙΥΟΣ Ώητηρασί5 (ουὐ0 υ) ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο; Ἱτοπι
4. 19υιά 97. 29. 108. νµ βυτοι ϱοΡ αοίλαίς ΤΏαπιρθείς ἱ (ευῦ ο οἱ π)
ο θεοσ

19. απο «πω ΑΒΟΚΙΡ οἱο (ος. Ερ]ςδί6 ΟΥτ]οῦ 481 οεδάοτ 10. 659); µ 69. ΑδεΓ
υπο | Θεου ο. ΝΑΒΟΕΗΡ αἱδ0 {ογς ον ΟΥΣΙοΝ οικάοςοίς... ς (Ξ οὐ 92)
του Θεου ουσ π]ηυδο ποπ Πα πι Ερὴτ

14. υπο τησ ιδιασ επιθυµιασ: ΟΥΤΕΒΑδΙ υπ. των ιδνων επιθυµνω» (98ὰ
1ο 451 ρἰκάοτ 10 615309 Υπ, τησ εἵς)

16. η επιθυµια: ο 01η ή | αποκυει: 40. 4δ. 101. 105. 180. θίο αποκι εἴ

ει. Οστίοῦ «51 χψει (πθἀλᾶος Ρἱ9 ϱἶθεα αποκυει)

16. µη: 18. µηδε

11. καταβαινον: Α 1δ. Ὠαπιρατίε (ου0 6) -νων ... 37. 39. 66”" κατερχο-
µενον | απο οἳ. ΟΥΓΗΙ οἵο .... κ Ὦ ὅ. 28. 25. 66” 98.6 αἱ {εχοῖ (8 αρ

ΙΑΚΟΒΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΗ 1. οἱ. 551

τοῦ πατρὸσ τῶν φώτω», παρ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῇσ
ἀποσκίασμα. 18 ῥουληθεὶσ ἀπεκύησεν ἡμᾶσ λόγῳ ἀληθείασ, εἰσ Κοῦ1,
τὸ εἶναι ἡμᾶσ ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτου κτισμότων.

19 Ἴστε, ἀδελᾳοί µου ἀγαπητοί' ἔστω δὲ πᾶσ ἄνθρωποσ ταχὺσ
εἰσ τὸ ἀχοῦσαι, βραδὺσ εἰσ τὺ λαλῆσαι, βραδὺσ εἰσ ὀργη» 20 ὀργῇ
7ὰρ ἀνδρὸσ δικαιοσύνη» Θεοῦ οὐκ ἐργαζεται. 2ἱ διὸ ἀποθέμενοι 1593 1
πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίασ ἐν πραῦτητι δέξασθε τὸν

---μρρρμ--.-ίο -υνιο- -

δετὶ) Ογτὶοἳ1 θίΔαιοκδΗί παρα, Οἰς 13,106 (/γ1οἳ16ὰ ϱ(319 Ὀατηρδσία (ευ) σ)
Οὲεε εκ (ΤΗΡΊΙΥΙ515 οἱ εκ θί απο) | ουκ ενιε: ΝΡ ὕθ. 69. Τ9. 104. οδός αἰΣ ος
ϱὐχ εστιν | τροπησ αποσκιασµα «πι λΟΚΙΡοῖο. Ὑσοτιυπί να υἱοίασί-
ἐκάπίο οδιωπιδγαξίο, ἨἩἱοτ]οσ]α 1 οοπνετεαἰοπἰο οδιπιδγαεκίωπε; ϐ πιοᾶίσνσι
οὐνπιδγαξίοπίε, ΑαρΑΦΕΡΟ (ο{ Βαῦ) πιοπιοπέέ (ροπησ Τ) οδιωπιδγαίιο ... Ν.Β
ΤΡΟΠΗσ6 αποσκιασµατοσ ... 65 βὰὰ οὐδε μεχρι υπονοιασ τινοσ
υποβολή αποσκιασµατοσ

18, βονληθεισ: Ἰ. ὅ1”"" 106. 117. ϱ90ς νρ (6ἱ. Απ {οἱ θά, ποη ἱίοπῃ έᾳ
ἀεταῖά) ΤΗΡΗΥΙ αάά γαρ (ἰἴθσ 40. αυὐτοσ γαρ βουλ., Αθ αµία -
θεπωέ) | απεκυησεν: 69. αδὀ: οδ6ςΓ" «πονησεν | απαρχη»: ος ΡΓΦΘΙΗ
πρωτουσ καν τιµνωτατουσ τησ Ορωµενησ αχτισεωσ | τινα: 81. 96” οαι,
ἱέδτα { αέ είπικα Ρτίπεξίας οοπάθξίοπωπε ἵνα, ,,ααἱάβτα'' αρ Ἠοά1δ6 .. ργί-
πέίαε ογεαπγαγωι οεἴνα (οοπίτα νᾷ αἰφκοά ὑπίξωπι ὀγέαξισαε εἴιρ) |
αυτου οπτα ΝΒΕΙ, αἱ {θτα ΟΠΙΠ οδὲ λαο Ἀοπιέθά Τί εαυτου οὕΠη ΝΕΑ
ϱΡ 106. Οὲ οἱ. αἆ ν. 26

19, ιστε οστα κό (οί (στω) Απο Τ9. 88. ἄ νᾳρ (οι. Ἡθά 166) ϱ0Ρ ΑΕΠ 8ΥΤΡ δ
(8 οοΡρ ϱΥΤΡ 16 αττῃ εοἰοέε, νᾳ οοείφ). Ῥταθίοσες α αάά δε ... 43. ΑΤ.
οπ ... 6 (9οἆ ΑΝ ειστε) Τί ωστε ουτη ΚΙ, αἱ Ρρ]ος οαὲ Τὸ ἴχι (ἴαφις:
θὰ ν]ἀδίαν οἱ. ΦΥΣ59Ώ αρΏοΒΟΘΤΟ: δὲ ο06 /γαίγ, νιεί ἀῑλεοξ, φιίδφωε ετ
τοδί εξ, 1ΐ9π1 αθΕΊΙΡΡ και νυν αδελφοι ημων εστω. ΟοΠΙΤΑ αθίΏ[ο εστι
-αυοἀ οχοῖά1ί {π Ροἱγβ] - αδελφ. ήκων χαι εστω) ΤΗΡΕΥΙ Όοο :: Ρτο
αποἰογ]ταίο (οδΐαπι οπιπίΏο τουἸρὶθηάσπι ο8ί στε, 4αοἀ ἱρδμπι ο0ς-
Ἰαποίῆοπο φάἆ εστω αἀροβίία οουβτωαίας (οέΐαπι Ρ' τούηυ]τ, [οθί αη-
ἵεβ εστω τεςθροσ]!). ωστε οσπι ἱπιρθγβίϊνο που αῦ υδα αἰἴεπιπῃ θδί (αἱ
γοἰαίὲ ΊίΦε), οί 1 Οο 8, 31 οἱ 8ἰοΡΠ. Τ198. 8, 2180 (ωστε ἄαφμε').
Α Ἱχατίοσατ ταί]οηθ {]]αά ααἱάθαι αὈ]οτγεί, δθά ρτοῦο ἰθπθπάντα
δέ οἰαθιποάί Ι1θοίίοπ6ς πηἰηίπηθ α ΗὈτατ]{β αθά αὉ θπιθοηἁρίοσ]Ῥας ἁἆοοι]β
ἀετίναπάβα 9.89. | αδελφ. µου αγαπητοι: 18. 33. αγαπ. µ. αδ. | εστω
δε οπτα ΜΒΟΡ” 88. (ῑία οτιηἰηο αρ 82 Ρτο 81. Ἱοροπάστη) πιδέ (εἴξ σεγο
οπικίε Άοπιο οἰξαξιι οἱο βἶπο θἱ8θ ᾳυαθ ρτκεσθάαπί) 6 (οἱ αιεπι οπιπῖν
λοπιο υεῖοα θίο) νρ (ιῖ Β, οἳ. Βοἀ166) ϱορ; θἰπ]]1τθς Αα (ΑΠίθ8 ωστε ὁε)
19. (απίες που Ιἰααθί) αιοΏΑπείοΣέ χαι εστω ... ς Τί εστω αὔδθαιθ
εοπἰπποίἶοπθ οστη πιρᾶ αἱ ρίοτ οαί ϱΥ ΤΕΙ αγ]ω ααἲὰ ΤΗΡΗΥΙ Οεο (Αη:
Ποςἱ1οδέ Ώα πι 1430 Αασ]οἩ δἹ ρτοῦαηά! νἶπα µοα Ὦαυοηυί)

10. ουκ εργαζεται οῦπι ΝΑΒΟΣ ὃ. 6. 18. 26. 81. 8δ. 68. 10. 19. 96" 99.
Μετ" ΕΡρΗσδ.... ς ΤΙ ου κατεργαζετ. ουπι Ο’ΚΗΡ αἱ Ρίο εκ ΕρὶτῦΣ
ΑΙ Ῥε-ΑΙΙΗΣ3 ϱ(9305 οἱς

51. ρυπαρνα» (οἱ. ΝΑΒΟ οἵο): Κεοτ -ρειαν | περισσειαν (κ" -σιαν) ... Α

μι 7, 26

2σδ 1, 22. ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰσ ψυχὰσ ὑμών. 92 γὐεσθε
δὲ ποιηταὶ λόγου, καὶ μῇ µόνον ἀκροαταὶ παραλογιζόµενοι ἑαντούσ.
»ὃ ὅτι εἴ τισ ἀκροατὴσ λόγου ἐστὶν καὶ οὐ ποιητήσ, οὗτοσ ἔοικεν
ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρὀσωπον τῇσ γδνέσδωσ αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ'
94 κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπεληλυθε», καὶ εὐθέωσ ἐπελάθετο
ὁποῖοσ ἦν. 25 ὁ δὲ παρακύψασ εἰσ νόμο» τέλειον τὸν τῆσ ἑλεν-
θερίασ καὶ παραµεώασ, οὐκ ἀκροατῆσ ἐπιλησμονῆσ γενόμενοσ
αλλὰ ποιητὴσ ἔργου, οὗτος µακάριοσ ἐν τῇ ποιῄσει αὐτοῦ ἔσται.
90 εἴ τισ δοκεῖ θρησκὺσ εἶναι, μῇ χαλιαγωγών γλῶσσαν αὖτου

15. 68. περισσευµα | εν (ν ερ) πραυτητι (0. 45. 81. 100. Ἱκος πραο-
τητι): Ρ δάὰ σοφιασ, ἰίθπα ΑπίΙοςΙ1316 ζησ καρδιασ, ΤΕΡΗΥΙ καρδιασ |
υΌμω» οῦπι ΝΑΒΟΕΡ οίςο .... 1, 8] ρ]αθ}δ ημων

92. δε: 9. 18. ουν ... Ὦ 105. 59 Ἠατὶ ΑΓπι οπ | λογου (96. «γω», δΙ.
του λογ.) ... οἳ 98. Τὸ. 68. 98 οἑὐς ϱἰδ αρ(ναίς Ώαπιρας ὁδῖ (0ὲ. Ρασ/ο)
ΤΏρΙΥΙ νοµου | µονον ΑπΠίθ ακροαταν οὐ] ΚΑΟΚΗΡ αἱ {εΓθ οπ]π οί
ΓΏδπη (αἱ Αηίθ) Ο96ο ... ἵεοη Τϊ ροβῖ ακροαται εστι Β αδος ΤΏΡΙΗΥΙ ἄ νᾳ
(εὲ ποπ αικζογεν ἰαπέωπι Ώ νβ), Ώου Αἱ]ίθγ Βγτυΐςτ ϱ0Ρ Αα αθίς ...
69. 180. αἰδ οι

998. οτι εν (Α 19. Ὀαπιρατί6 4) τισ (9οΡ σι επέπε 68ὲ, ΒΥΤΦΟΝ οἱ Ἱιοπιο δνέκε):
Α οπι Οτι | λογου οῦπι ΜΑΒΟΚΗΡ θΐο ... 88. θ8116 106. αἱ Ρ]α919 νοµου |
εστιν: 1, ΡΟΒί ει τισ Ροη | τησ γενεσεωσ: ΦΥΤΡ Ὦβ ϱὲ, 69696 Ἠκὺοι ...
103 οἱ, η60 8ΥΣΡΕΆ ατθ οχρσῖτα

9”. τον τησ: δ. ὅ6. 95" 11. 1δἱθοί 14]θοί /εος” οϱπ {ον | παραµεινασ:
νε (οἱ. απι, δεᾶ ποπ {α ἀθτηῖά Πατ] {ο], πθο α Ααορς 116) αγτεοὰ ϱἱΡ ο."
ΔΥΠΙ 49 αάά εν αὐτω | ουκ ακροατησ 6ἶπθ ουτοσ οσπη κΑΙο 19. 29
68. 78. 8 νρ (οί. Ααρ Όα9θ Βοἀ) ΒΥΥΣΕΝ ϱ0Ρρ αΓθ (Ίΐθπι φο(αῖσ κα ουκ
ακρ.)... 5 (εοἆ 4099) ΤΙ Ρίλθπη ου τοσ ουπι ΚΙΡ αἱ ΡΙοΥ (δεἁ 106. ρεος
ουτωσ, αυοά οσπι παραµειν. ἵαπᾳί]ιατ) οαῖ ΒΥΤΡ Αππι ΤΗΡΏΥΙ Οοο |
επιλησµονησ: 1" 9. 2Ί. 68. 9ὔ”" 104. επιλησµων (οἵ. τρ οδδσίοενα,
οοπίτα Ε οσο) | αλλα ποιη. εργου: 19. αλλ ακροατησ νοµου καν
ποιητησ εφγου | 7ενοµενοσ: 91” γιν., 40, γεναµ. | εργου: κ ροεί
ακροατησ ἴγαηδροη

96. ει δἶπο οοΡρι]ᾶ οππι ΝΑΒΚΙ, αἱ {9τ6 ΟΠΠ ορί (οἱἰχί οίθοσι) ϱντρ ΑΤτη
(αιδὲ ΑηϊοοἩΣύτ9 ν]χ ρτοῦαπί) ΤΗΡΗΥΙ Ο6ς ... μα ε, δε οἅπι ΟΡ 18. 81.
«νρ (οἱ. Β9ἀ2λ69) «ορ (871598 Αοί] σὲ δὲ; ΟΥτΙοἩ 396 ϱ, τισ γαρ φησι οἳς) |
θρῇήσκ. ειναι 5ἶᾳθ ἀάῑἴδπα ουπι ΝΑΒΟΡ Ἡ 27. 29. 06”” 68. Τ6. πιδ ἤ νᾳ
(οί. Βθἀ 169) ϱορ (Βα[ιτά, Ἱποῖρίί α νοσυ]ς ἄίσεπο αριᾶ δε: Ἔφο γεξρίοφι«)
ΦΥτΏίς Ατπη αείη ΑπιϊοςϊΙοἳ,., ς (Ξ αὐ 65) αἁᾶ εν υμινν οπτη ΕΙ, αἱ
Ρὶες (99ἀ 42. ὅτ. 106. 126. 4] Ραιο ΑΠΘ ειναι ροη) οσὲ ΟΥΣΙ98 396
ΤΗΡΗΥΙ Όεο | χαλιναγωγων (ο -αγωγων γλωσσα» ἵπ τβδΙΤΑ): Β χαλι-
νων | γλωσσαν αυτου οσἵη ΝΑΟΚΙ, αἱ {616 οπιπ οί ΟγτίσἩ 16 ΑπάσοΕ
1019 Οεο ... Τ1 γλ. εαυτου ουσ ΒΡ 101. ος ΤΗΡΗΕΥΙ 5: οἱ αἆ 1, 18 |
αλλα οσπι ΝΑΒΟΙ,Ρ 8] πια ΟντίοἈ Όεςο ...ς αλλ ουπ καὶ] αἱ Ίοημε ρ]α
Απιϊοο οἳῦ ΤΗΡΛΥΙ | καρδε. αυτου ο. ΝΑΚΙΡ αἱ Ρίεσ εβί ΟγτΙο8 Ο6ςο...

ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ 2, ο. | 1.)
αλλα απατῶν χαρδίαν αὐτοῦ, τούτου µάταιοσ η θρησκία. 24 θρη-
σχία χαθαρὰ καὶ ἀμίαντοσ παρὰ Θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν,
ἐπισχέπτεσθαι ὀρφανοὺσ καὶ χήρας εν τῇ θλίψει αὐτῶ», ἄσπιλον
ἑαντὺν εηθεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμον.

1].

1 4δελφοί µου, μὴ ἐν προσωπολημψίαισ ἔχοτε τῇν πίστιν του
κυρίου ἡμῶν ἼΊησου Χριστου τῇσ δόξισ. 2 ἐὰν γὰρ εἰσέλθῃ εἰσ
συναγωγὴν ὑμῶν ἄνὴρ χρυσοδακτύλιοσ ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλδῃ
ἃξ καὶ πτωχὺσ ἐν ῥνπαρᾷ ἐσθητι, ὃ καὶ ἐπιβλέψητε ἐπὶ τὸν φο-
ροῦντα τὴν ἐσθῆτα την λαμπρὰ» καὶ εἴπητε σὺ κάθου ὧδε καλῶσ,
καὶ τῷ πτωχφ εἴπιτε σὺ στηθι ἐκεῖ ἢ κάθου υπὸ τὸ ὑποπόδιόν

ἵνη ΤΙ χαρδε. ἑαυτου ευπι Β0 4. Κ.ος ΤΗΡΗΥΙ {| θρήσκια οστα κ (1{6πι
Γ1θἆ τιῖΏ οχ ρεηίοηεία εἁἰτοτίβ βἶπο ἰ9βίθ)... ς ΤΓ19ά πιαί Τί Φρησκεια
εαπι αἈοκ]ιρ οἱς :: οί αἆ Αοὶ 26, ὅ

11. θρησκια (οσα ν (595, ἱέθτη 1μηθά ππίη; ς Τ,η9ά πιαί Τἱ .σχεια, πί ν. 26)
εἱηο οοραἱᾳα οὐσι ΝΒΟΚΙΡ δίο ... Αα 70. 69. 125. δΥΤ2ΟΝ αἀάἆ γαρ, {ίειι
δρα 134 {Αη 8κἳ «οΡ 87ίΡ ο." ΕρἱρΗ οἱ δε | θεω ουπι κ'οἶκι, 91. 98.
αὐ. «2. ὅἹ. 68. 10. 15. 60. 889. 105. 1295. 117. 1860. αἱ (10 αρ Βογὶ)
εαί αγ Γαπηρδεῖς (ου0 ϱ) ΤΗΡΗΥΙ ... ς (α009) η τω θεω «πῃ ΝέΑΒ
ορ αἱ ρ]α Ερ!ρΙιΣ031 (οπιβ8ο παρα) ΑπιιοςΏ 18έ Οὲες | και (α αάά τω)
πατρι: 99. 126. 1713 18ἱ9ο 14ἱ96ὲ ροος η 8 (Ίἴθπι βγτ5ςὮ αθίὴ)
Ὀαπιρασίς (εαὓ ϱ) οπι κα»... 8 αριά ἁοπιέπωπι Ρτο παρ. δέω κ. πατρ. |
ἐπισκεπτεσθαι: Ὀαπιρατίε (ου0 ϱ) -ψασθαι | εαυτο» (180. αὐτον): Α
κεἰὰ σεα τον | απο: ΟΡ εκ

Π. 1. προσωποληµψιαισ ΕΠΠΙ ΜΑΒΟ ... 6 -λήψιαισ ευπι ΚΙΡ οἱο | τησ
ὀοξησ: 69. 13. α59ς οδὲΓ απίθ του χυριου ρου ... 15. δα Απιϊοσϊι 115
1ος 46 η

3. εισ συναγωγην ουτι Ν΄ Βο ο5οξ ... ς Τὶ εισ την συναγ. 6ΥΤΠ ΝΟΑΚΙΡ αἱ
{ετο οπ1η οί ΑΓπὸ ΟγτίοἩ 5 Απιοσϐ/115 ΤΕΡΗΥΙ 099

ὃ. καὶ επιβλέεφητε εστη κΑκι, 19. 81. 40. αἱ (8Γ9 ΟΠΙΠ οί ὗρ ΒΥΤΕΟΕ βα]ι
αεἰ] (60ρ ποη γεερὶοίεε) ΑπιϊοοΏ1135 0ος ... Τί επιβλεψ. δε οµπι ΒΟΡ
69. ε.ος (006ς επιβλ. τε) 8 αντ ΤΗΡΗΥΙ Ἡοβγε]ι]ου]:θ,15έ { ε,πητε ρτὶ
εἰπθ αἁάιδω ουσ κλῃς 18. 66. 67. 69. 76. 195. αδθς Ίο { αἱ λατ]
7τΡ ατο ΤΗρΕγἰ ἩΗονγελ]ενί ,.. ς (Ξ αὐ θ5) αάά αυτω οσπι ΚΗΡ α)
Ρίεχ Υᾷ (οἳ. 4πι ἀθπιῖά) 9ΥΓ5οἳ βαΏ ϱ0Ρ αοίῖ ονί Απείος]1115 Οοο ,
εκει: Β β ρονί καόνου (8 ἐν δέα ακέ εεἆο 1ο) ... 988 οἱ | η (ο και)
χαθου 8ἱΏ6 ὠδε οατη ΑΠΟ” 18. 66. 69. αἲος σετ { νᾳ (οτι. ΑΙβ0Ρ 197
Βεεγολ]ονίε) ϱ71Ρ αττω (η ελθεκαθου) ΟὗτίοἈδίά (49 Β Π ν]ὰθ αηίε) ...
ς (4069) αάά ωδε ουσ πολκερ αἱ ρἱθς οδί ΦΥΓΣΕΒ αἱ ορ αθιὰ ΤΗΡΗΥΙ
Οοεε | υπο το ο. ΝΑαΒοκ!, αἱ ρἱ9Υ νρ αοιἩ ΟΥτἰοἈδάέ ρίς ... Β θισ1ά {αι ᾶ)ν

δὲ 2,4. ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

µου, 4 οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαντοῖσ καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν
πονηρῶν ;

ϐ 4κούσατε, ἀδελγοί µου ἀγαπητοί. οὐχ ὁ θεὺσ ἐξελέξατο

! ο1,1τε τοὺσ πτωχοὺσ τῷ κόσµῳ πλονσίουσ ἐν πίστει καὶ κληρογόµουσ τῆσ
ῤ τ - νσά ”-
βασιλείασ ᾗσ ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν; ϐ ὑμεῖσ δὲ ήτι-
µάσατε τὸν πτωχόν. οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμᾶς,

Δ ᾿ 9 : « 3 , . » ον -
καὶ αὐτοί ἕλκουσιν ὑμᾶσ εἰσ κριτήρια; ἆ οὐκ αυτοὶ βλασφημοῦσιν
5 ἃ “ 4 -
ἵνγ1ο τὸ καλὺν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ ὑμάσ; Ὁ αἱ µέτοι νµον τελεῖτε
βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν ἀγαπήσεισ τὸν πλησίον σου ὧσ σθαν-

-α

19. 27. 39. 68. 6θ. α5οῦ ϱ50Γ ἆ459ςΓ ΒΑἨ ΘΥΤΡ ΑΓΠΩΙ Επι το (Ίέθτι βγτ5εῦ
ϱοΡ απἰε) | υποποδιον 9ἶπθ θὰ ἁῑίατα οὐπι ΝΒΟΚ1Ρ α] {66 ΟΠΠ ομί
(ειῦ εοαπιεῖζο πιεο) 84] 90Ρ ΑΓΙ ΟΥΤΙΟὮ δ6ά (Απ ος] 1115 οπα ή καθ. πο
το υπ. µου) ... ]μπθὰ η πὰά των ποδων οἶπα Α 19. νµ (εκδ δοαδεῖῖο .
Ρεᾶ μπι πιεογιη, ἱίθτη Ααροῦ οἱ Ἡθβγο]]ευ{ζ) αστείς αθἰᾗ | µου: σου

.ου (0) οσἱω καβῖο 18. 14: 86. 98. 68. 69. 8. 9ὔ” 118. 8565 08ος ϱἱά9ος

ονΐ νᾳ (οἱ. Ααρορ!σ” Ἡρεγο]μ]θυ]: Βεά) αγτΏῖσ θα} ο0ρ Ασπη αθῖὮ ΟΥπομἈδάά
ΑπΙος 1115. Νθο Ίρδαπι ου οχκρτὶ 5’ 4 (ἀῑιαισαιἑ οδὲ(ς ἐπέεν 08, Γαςίέ δοθεί
ἐμαίσεε θἱ0)...ς Τί και ου ο. ΚΙ 8] Ρρ]ος (27. 19. καν οπιῖββο ου) ΤΗΡΙΕΥΙ
ἀῑ5 00σἀϊδ. 1119 θαἵπι οῖς: ὁ Καὶ σύνδεσμοσ παρέλκει ἐνταῖθα συνήθωσ
ἀρχαιζούση φράσει, ἐπεὲ ἀποδόσεωσ οὔσησ ἐνταῦθα τοῦ ἄνω εἰφη-
µένου περιττὸσ ὁ σύνδεσμοσ. ἸΙέοπι Οος: ὁ Καὶ σύνδεσµοσ παρέλκεε,
ταςβαθᾳυ9 δᾱ καν εγενεσθε οἵο: ὁ Καὶ σύνδεσμοσ παρέλκει ἐνταῦθα,
ὡσ εἴρηται, συνήθωσ ἀρχαιζούση φράσει, ἐπεὶ θἱο υὲ βπρτα | εν εαυ-
τοισ: 100. 121. εν αυτοισ | πονήρων; (ἶία αἱ. ς ει αὐ ὃσ 10)...
Κηαρρ ο] πονηρω».

. αδελφ. µου αγαπητοι: 19. αγ. μου αδελφ., 69. αθοῖ 19ἱ9οί 14ἱ6οί ϱ0ες

µου αδελφοι (οδ6ς αάάἁ οι) αγαπητ. (896ἆ 456ἵ" αγαπ. αδ., 19ἱ9οἳ 14]9οί
οἵὰ αγαπ. ) | ουχ: κ ουκ | τω κοσµω Ουπῃ ΚΑ Βο” 8ΥΤΡ; ἱέεπι 27. 39.
4δ. ϐθ4. εν τω κοσµω (29. οάά τουτω), νρ ὅι λοῦ πιµπᾶο ... ς του
κοσμου τοντου οἵπι πιίπαφο μί νάϊΐγ Ώδυο αθί Οθοῖσε; Ἱίθω 060
του κοσµου ου Α3.Ε1,Ρ α] Ρ]υς10 (19 Αρ Βοτ]) οαἱ Ε βγτε0Ν ϱ0Ρ Άγπι
ΤΗΡΗΥΙΕΧΙ οίοοπὶ Οδοξοτα ... 119. οἱι | βασιλειασ ΟΠΠ ΝΕΒΟΕΙΡ αἱ
οπιηίά ϱαί Ε νρ τοὶὶ ΤΙπρΗΥ] Ο9ο ,.. Ν’ᾱ Επαγγελενασ (Ν" -λιασ) 1: οξ
Ηοῦ 6, 11: ἵίετι αἱ ὃ, 29

. ουχ οµπ] ΝΕΟΞΚΙΡ αἱ {οτο οππ.οιὲ ΤΗΡΙΥ] Όθο ... Τ] ουχε οστο Δο’ 69.

180. Φδος ο56ς | καταδι». υµασ ο] ΝΑ Ὦ 19. 20. 6δ.... ς Ίωη Τί κατ.
Όμων ϱἱΠΙ ΝΟΒΟΕΙΡ α] Ρίοχς ο8ί ΤΠΡΗΥΙ Ό6ο :: 8ἱ πθυπι βρθοί88, Ρο-
επδ υμων Ρτο μασ Ύ4υαπι υμασ Ρίο ὕμων Α οογτθοῖοτο δμυβέἐαξαιη
νιἀθίασ

. ουκ οτι ΝΒΟΣΕΙ.Ρ αἱ Γοτθ ΟΠΙΏ 6ΤΙΦΟΗ χθ]] ... Αα 19. οδός 8ΥΤΡ αθιλαῖς

χαι | επικληθεν (0 επικεκληθεν): 69. 9ἳὸῖ οδός ΤΗΡΗΥΙ κληθεν

:τελειτε (Ρ θὰ τον) βασιλικο»: 0 87ΙΡ Αηϊος] 1116 βαλικ. τελειτ. | την

΄βαφη» οἱ. ἃ ΑπιϊοςἩ (40. πάά την λεγουσα») ... 21. 239. νΡ τασ γρα-
φασ | ωσ σέαυτον (Β σαυτον) «ῦΐά ΝΑΒΟΚΕ1Ρ θές ... 4. 25. 38. δΙ1. 62

ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ 2,19. αδὔῦσ

σα ὅσα. πει αι το, ος αι νώς.-αὖ
τόν, καλωσ ποιεῖτα΄ 9) αἱ δὲ προσωπολημπτεῖτε, ἁμαρτία» ἐργά-
Ἓσθε, ἑλεγχόμενοι ὑπὸ του νόµου ὧσ παραβάται. 10 ὅστισ γὰρ
ἦλον τὸν νόµον τηρήσῃ, πταίσῃ δὲ ἐν ἑνί, γέγονεν πάντων ἔνοχοσ.
Ι1 ο γὰρ εὐπών μῆ µοιχεύσῄσ, εἶπεν καί μῇ φονευσῃσ᾽ εἰ δὲ ου
µοιχεύεισ, φΟνεύεισ δέ, γέγονασ παραβάτησ »όμου. 12 οὕτως λα-
Μῖτε καὶ οὕτωσ ποιεῖτο ὧσ διὰ νόµου ἐλευθερίασ µέλλοντεσ κρί-
γσθαι. 15 ἡ γὰρ κρίσισ ἀνέλεοσ τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεοσ᾽ κατι
χανχάται ἔλεοσ κρίσεωσ.

ὅτ. 10. 98. 101. 106. 117. 180. αἱδῦ (8 αρ δοσί) «αἱ ΑπΙοςἩ 1116 ΤΗΡΗΥΙ
ωσ εαυζον, Α5Εξ ωσ καὐὔτοισ

1, προσωποληµήτειτε οὔπι ΝΔΒΟ ... 6 -ληπτειτε οΊΏ ΚΙ Ρ οἳο

ἴ0.οστισ: 6 ο6 | ολον τον γοµον: ο δ1. την νοµ. 9λον | τήρηση οἵπι
ης 8. 18ἱ9εἱ 8Ρ9 ο1] (α11] ποπ οἴταπιατ) ΤΗΡΗΥΙ Οος, ἴίθπι ρεγυανεγὰ β
νε (ει. ΗΙονίου158) ... ς τηρήσει οῦπῃ ΚΙΡ αἱ Ρρ]οτ οαί, ἴέεπι Α 69. 69.
αίος ϱ865 (6ἱ,. ϱΥτΡ αἰσ]ἀ) πληήφωσεν, 18. Λληρωσασ τηρήσει, 66" 13.
τελεσεο | πταιση οῦτῃ ΝΑΒΟ (πα]]αο πιπαδο οἰ(κίατ) Π (ρεοοανεντ,
ἵτετη Η {ογ]ου/Ἡ 4) νρ (ο/επᾶαι, Πἱοτροίαρ ἳ ο/επάενί) ΤΙΏρΙΙΥΙ Όθε ....ς
πταισευ οπτῃ ΕΙΡ α) οπΙηῦιά ϱα!. Ο6 οι. 0968160 ο0τυ εα» - πλήρωση
τινα, ταση δε

ΙΙ. Επων ούτῃ ΝΗΟΚΙ)Ρ οἵςο ... Α ειπασ | μή µοιχενσησ (εἱ, 19. 9δ. κ.ος
-σεισ), ἴππι µη φονεσησ (ΚΑΕ --σεισ): ο 69. 106. αξΌς ο50Γ ΒΥΤΡ ΑΛΓΠι
ΤΗΡΗγΙ µη φονεῖ'.ι ἴαπι μή µοιχ. (69. αἲος ου) µοιχευσεισ) | µοιχενεισ
«θρεµεεσ ουπῃ κΑΕςο 45. 98” ομί, ἵτεπι 1δ. Τ0. φορεεισ µοιχε’εισ, 40ο
ογάΐ(πε θίΊαπι ΑΥΠ ... 6 ΚΟΙχΕΙΙσεισ φονεµσεισ οππη κ αἱ ρα ΤΕΗΡΗΕΥΙ:
επι Τρ 101. αἱ Ραῖο µοιχεισησ (ος, οδός Η90Γ”) φονευσησ. Ἑς Ἱωιι
κοη πιοεολαδετίθ, οδοἰἀετία αιέεπ, ΥΕ ποπ πιοεελαδετίε, οεοίἄες αίεπι |
7εγονασ: Α 18. έγενου | παραβατησ: Α (απο θο]αβ) αποστατησ

[9. ανελεοσ (40) οσππι κλ(ίαγανλ-)Βοκ (5 -λεοσ) αἱ ρ]αςἳ” οαἱἳσὶ οίεοπι
Όεεος Ἱέδη 13. 98. Τ0. κ] ὸ ΤαπιραΓίδ ανηλεοσ ... ς ανιλέωσ ου 1, Α]
ρετπηα Ερῃτδῦ (0α9809 ΟἩς 111360 ΤΗΡΗΨΙ. (Οά ραιεί θ1ἵβπ αγέλεωσ οἳ
ανηλεωσ. | ελεοσ ρε: κα) σὺ (11560 ϱλεον | κατακαι!γ- Απο εορυ]ς ο.
η"(οἵξ εχδιπεπά)ης(εῖ" ο())κι, Ἡ αἱ Ιοπμθ Ρ]α (οπιηθεΙΣ Αρ Θοσ!) οδί ΦΥ ΤΡΟΝ
καὴ «ορ... (Ξ-- Εὺὐ 8ᾳ) και κατακ. οπτη ΠΙΙπυαβο πα αοελιαῖτ ΤΗΡΗΣΙ.
επι κὸ (8εἆ δε αὈδίθγραπι ταγσαφ) α 18. 40. Τδ. 88. 101. { νᾳ ουτΡ
θες κατακ. δε: Βὶο οἱ. 1,η9ὰ τωίΏ (αγπΙ γαρ οχρτίπη, πηδί Πμοπίατε -) |
κατακαυχαται (96ἆ Β --τε) οὕπῃ κΗΚΙ, Αα] Ρίο; οαῖ (πιίππθο α]ίᾳ κατα-
σαυχᾶτε οἶνο πὲ Με]αείας οἁἷάῑῖ -χά τε) ΤΗΡΗΥΙ Όεςο. Τίεπι ἤ 61ρε-
ἰογίαίνν απίεπι πεεγίοογάία ἐἑκαάίσίων, νρ (Ίίθπι Αιῤ28θΡΦ ϱἱς) 5ρεγ-
εχαξαὲ (Απροῖς ομρεγεχη]έπέ, οί ΘαὈ) αμίεπι πιἰφεγἰεογάία ἐιαίείο, τδὸ
Ππρηίατι πιέφεγσουγᾶϊα ῥγας)εγένν ἐἑκαάίρίο ...... Α 18. 21. 39. 66” εορ
Σατακαιχασθω ... οἳ (" Ιβἱ6{) κατακαυχασθε, Ἰϊεπη Α7ΓΦΟΝ (εταῖ-
(αἱ του Ρε πἰθεγαξίοπεε ερογ ἐμαίσίωπι). Ο6 οἳ. Β 8ΒάΡΓ8 | ελκοσ 666 οὖπι
ΝΑΒ Α] βαῖ πια ΤΗΡΗΥΙ ... οκ! Ὦ 18. 8δΙ. δτ, 117. αἱ] ρ]1βδὸ 09ο ελερ»

Ἐκ 490, 19 υς

Σ, 3ὓ

966 ὁ 14. ΙΑΚΟΡΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΙΙ

ο. μυ ο --

14 Τί τὸ ὄφελοσ, ἀδελφοί µου, ἐὰν πίστιν λέγῃ τισ ἔχειν, ἔργα |
δὲ μὴ ἔχῃ; μὴ δύναται ἡ πίστισ σῶσαι αὐτόν; 10 ἐὰν ἀδελφὺσ
ᾧ ἀδελφῆ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι τῆσ ἐφημέρου τροφησ,
10 εἴπῃ δέ τισ αὐτοῖσ ἐξ ὑμῶν ὑπάγετε ἐν εἰρήνῇ, θερμαύεσθε
καὶ χορτάζεσθε, μὴ δώτε δὲ αὐτοῖσ τὰ ἐπιτήδεια του σώματοσ, τί

ντ ο ᾳ Νε ϱ Φἲ λ 4 ” ο}
τὸ ὄφελοσ; 1 { οὕτωσ καὶ ή πίστισ, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρα ἐστιν

.:ς / 2 5» - ὦ ν / 3 1 ον - α ο
καθ ἑαυτὴν. 18 ἀλλ ἐρεῖ τισ᾽ σὺ πίστιν ἔχεισ, κἀγὼ ἔργα ἔχω
ος / 4 4 9 -- 4 1} , ῤ΄ 3 μή

δείξόν µοι τῆν πίστιν σου χωρὶσ δῶν ἔργω», καγώ σοι δείξω ἐκ τῶν

(πα 1118 ἐλεῶν, ηθς πηβρὶ5 1ά ἱπίθτρτοίθες αρποβουπί. δεά Ἰπνυθηϊῖίας Ρίο
τὸ ἔλεοσ θίΐέδπω τὸ ἔλεον αριὰ Ἡοτοάίκπααι Ερίπι, ραρ””5.)

14. το οφελ. (1, ωφ.) 6 ΝΑΟΤΚΙ, αἱ ἔοτο οπυ οαεἰχί οίεοαι ΤΗΡΙΥΙ Όεο
εε. 19. 0π1 το οὕπῃ Β0” 99 (τι γαρ οφ.) αἴπι (Ἠ τε υµασ οφελοσ ἴεβίθ
81) :: οἱ εἴἶαπι κά ν. 16 οἱ 1 Οος 150, 55 | λεγη (1 96. 99. 101. 106.
1998. 143. οδοῖ λεγει) απίθ τισ ουσ ΝΒΕΙ, αἱ {6:96 ΟΠ οαῖσί οἴοοςι
ΤΙΕΥΗΥΙ Οεο (Ααρβά οἳ ορ αἱ ᾖάεπι ἀῑσαέ 86 αι Ἰαδεγθ) ... ωπ ροθί τισ
οὕτη Αο ὅθ., ἰίθαι Ε πι νρ (εἰ ᾖάέπι φιία ἀίοαί οἵο, 8 αἱ φιέο ἀῑτα 5ε
Λάεπι λαδετε), 11960 α]]ίετ ΒΑΝ «ορ | εχη (69. αθΟξ οδόζ σχη): τ, 19. 80.
96, 96. 99. 101. 143. αἱάδοί εχει (Αα) εχειν) |} η πιστισ: α (ροΐεδί ᾖάεθ
δµπι θοἷα εαἴνατε) τα ᾖάες δοἷα. Βἰπι]]έος Ροβὲ αυτο» (1, αυτο) 88ἱι
κά ἆ ᾳίπε ορεγίδι

16. εαν ρῖπο «ορμὶα (α0”) οσα κι ὅ. 6. 18. 21. 29. 81. 86. 40. 18. 99.
106. 188. ἆλοτ ο8ί 8 πιδὰ ϱ0ΟΡ ΑΓΠ ... ς ἵωπ Τὶ εαν δε οσπι ΑΡΕΙ, αἱ
Ίοηβθ Ρρ]α νρ ΒΥΙΡ ΤΗΡΗΥΙ Ό6ο; ἴἴεπι 68Η εαν γαρ; ΦΥΤΑΟΕΡ εἰ οἱ |
υπαρχωσν: 91. 08. 99. Γ5ός ΑπΟςΠΙ14έ Γαπιρᾶτῖο .ρχουσιν | και (Α
66. 1δ. 135. ἀῑοςτ ατα ή) λειποµενοι βἱΠθ ὡσιν ευπι ΝΗοκ βγσαίς Αχπη
(1έθπι β81 «οΡ αθί11) ΑπΙοοιΣ114 Ώαπιρατίδ.,, ς Ίωῃ δἀά ὡσιν ουΠι ΑΙ.Ρ
αἱ οπιΏὂῖά οαἱ ΤΗρΗΥΙ Οος, Ἱ]ματί βίο: γᾳ εἰ ὑπάέφεπὲ, ἃ εἰ ἀεείέ εἰα, αι"
εἰ ἆθΓωοντὲ εἰς

16. ειπη (α5 ειπεν, 68. ΑπιιοςΙΣ116 ειποι) δε οἱ, 8 ταδὲ νρ ΒΥΤΡ (00Ρ καν
-δε)... Αα 18. 27. 18. 198. ἆδὸτ βγγὰσοὮ βλ] αθἰλΏίζ καν ειπη | υπαγετε:
οδυ]ἀ 1δ. υΌπαγε | τα επιτηὸ. του σωµατοσ: 8]. τα του σω. επιτ. | το
οφελοσ ο ΝΑΟΙ, αἱ οπιηῦίάἀ ο8ἱ ΑπΙΟΟΙ 114 ϱίᾳ ... Ιω Οἱ το οῃ
8ο" Ὠαπιρβδείὸ ;; οἱ αἆ ν. 14

11. εχη (19. 99. 100. αἰν]ά εχει) Απίθ έργα ουπη ΝΑΒΟκ Ὦ 15. δΙ. 40. 69.
αἱ Ρ]αδ]ό οκὲ ΕΠ πιδὲ νρ οαὺ ...ς (5 αὐ 55) ρο8δί εργα οὔπη 1, αἱ Ίοηρο
ρία ατω ΤΗΡΗΥΙ 09ο

18. αλλ 6Η1η ΝΒΟΙΡ θΐο ... Α αλλα | την πιστ.σου: 68. Βοπι σου | χωρισ
των ΟὐυΠπι ΝΑΒΟΡ Ἡ 8. 19. 25. δΙ. ὅθ. 68. 69. 15. 18''" 88. 90. 148. αδο
ΕΕ νρ εγτὺῖς δα] ϱ0Ρ ΔΓΠΙ 4θίΠ ... ς (Ξ5 αὐ 85) εκ των ουπη Κ;, αἱ οπρο
Ρία οαὲ ΤΗρΗΥΙ (09ο οπη χωρ. τε. εργ.) | εργω» ριί β1πθ σου οἵτῃ ΝΑΒΡ
19. 69. Ἰδ. 8δ. αἲοί οἳὸς αν νρ ογευῖς δα] «0Ρ 8ἴπι...ς (4000) αἀά σου
εαπι ΟΚΙ, αἱ ρ]οτ οδξ αεί Τηρ]ην] | σοι δειξω ο ΝΕ 81. 69. 88ος ο8ος
ἀλος,.. ς Ίτ Τί δείξω σον οἵπῃ ΑΟΚΙ, αἱ Ρίος νρ ΒΥΓΙΙΓ Ρα] ϱορΡ ΤΗΡΗΥΙ
06ο... α αθί] οἵη δείξω | εκ τ. έργων» µου: β νᾳ 87ΙΡ οι µου | την

.. ----υ-. -- ο ---υ----

ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ 9,20. 3]

υ

4 , 4 , σ ιά 3 8 ε ΄
ὄργων µον τν πίστι. 19 σὺ πιστενεισ ὅτι εἰσ ἐστιν ὁ θεύσ; κα”
λῶσ ποιεῖσ᾽ καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύονσι» καὶ ᾳθέσσονσι». 20 θέλεισ
δὲ γνώναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστισ χωρίσ τῶν ἔργων ἀργή
ἔστιν; 2] ᾿4βραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἄνε-
ρέχχασ Ισαὰκ τὺν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ Θυσιαστήριον; 24 βλέπεισ
ὕτ η πίστισ συνεργεῖ τοῖσ ἔργοισ αὐτοῦ, καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἤ πίστισ
ἠἀελειώθη, 2 καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα᾽ ἐπίστευσεν δὲ
3 9 ” - 4 , 7 - ν , α.
4βραὰμ τῷ Θεφ, και ἐλογίσθη αὐτῷ εἰσ δικαιοσύνη», καὶ φίλοσ
θιου ἐκλήθη. 34 ὁρᾶτε ὅτι ἐξ ἔργων δικαιούται ἄνθρωποσ καὶ

2 2 ῤ / 9) 6 / 4 Νε 4 { , ͵

οὔχ ἐκ πίστεωσ µόνον. 25 ὁμοίωσ δδ καὶ Ραὰμ ἡ πύρνη οὐκ ἐξ
ἔργων ἐδικαιώθη, υὑποδεξαμένη τοὺσ ἀγγέλονσ καὶ ἑτέρα ὁδῷ ἐκ-

πιστιν 9ἶηθ µου οσπι ΝΕΟ 10. 68. 69. 15. Δ56Γ ϱΛεςΓ { ασπι ... ς (4009)
ἵὴ δὰά µου οπη ΑΚΙΡ α] Ρρ]ετ (δοἆ ο5εΓ” 190, την πιστ. µου εκ τ. ερ}.
µου) ο.ἲ νρ ΒΤτΕέΓ β8ἡ οΟΡ βαθίῃ ΤΗΡΗΥΙ Όεο

19. οτι ει εστιν ο Όεοσ οὐπι ΔΑ 668. να ΡΥΤΑΕΏ ΒΑΗ «ΟΡ ΑΓΙ ΔθΙΙΡΡ
Ογτίος νο... Τί οτι εισ ο (ἳῖα ο: Β 69. α.50τ ους ΤΠΡΗΥΙ οἱ) θεοσ
εστιν «πτω 80ο 69. 889Ι ο09ἵ ΒΥΙΡ: ἰίοπι ἤ αοίμτο Ογεῖοὰ 915 οτι ε,σο
θεοσ, φωία πια εἶειδ... 6 οτε ο (51. αἱ Ρδις οπι) Θεοσ εισ εστι οπτῃ
(κ, εεὰ εισ αἀάίίατ ἵν τρ) ν, αἱ ρίἱος οαί Γά:Γ1 3110 Οες ... Ρ9-ΑΙΗ 291
0ξ, ἐστι ὤεοσ .

90. δε: 100. 106: 135. 190. ΑΓπι οπι | αργη έἑυπι Βο” 271, 99. ἄ (ὔαεια)
απιᾶ {α ἁσπιίά (Ἠ{ ἴγος οέίοεα, ο{. Β98ἆ 116) 9Η ΑΓΠΩΣΟΝ ,,. 6 νεκρα «πι
κλοΖκα1.Ρ αἱ ρἱογ οαί νμοἱθ (οξ. απι”) ΑΥΤΗΐΓ ΟΡ αγπαὐεο αε() Ρα-Α{Ηη 191
(ρετεῖῖως οηἶπι ροβί φρισσοισιν δἷἱε: αλλ ή πεστισ πδᾳ εστιν) Ο6ς,
ἵέεπι Ογ τοπίου 435 ϱαια]αοὰ 966 (κο «δσίέο ἀῑςὶ πδφυ]έ υέγαπα ΟΥςσ αἱ Άυης
ΥΕΓΦΠΙη ΛΏ Δά ν. 26 τεφροχοσ!{. Ιάθπι ἵπ Οτ 499506 ἀσοκάαπα ϱ9{.)

13. συνεργει οὔπι Ν’Α 8 (εοορεταξιγ) (οοπιπιωπίσαε) ... ς ΌηἨ Τὶ συ νηργει
εἄπ ΝέΒΟΚΙΡΡ αἱ οπιπῦ]ά ϱαέ νρ (οοορεγαδαέιγ) αγτυῖς ΤΗΡΗΨΙ Ο6ο |
εἴελεωθη, : ἸΝιςι 0 87 Ἱνη ετελειωθη; |

39. επιστ. δε: 1, 69. Αἱ9ἵ ο86Γ οπη δε, η8ο πιβρῖδ οχρτἰ β νµ το]ὶ | φιλοσ:
69. αὖετ ϱ59Γ” αγ ἰχί ὕουλοσ

14. ορατε αἶπο αἆ άῑίβιη ομπῃ ΚΑΒΟΡ ὃ αἱ Ρ]ιαῖθ οαί Η νρ ϱγτὺῖτ ϱ0Ρ ΑΓΠΙ
εεἰἶλαις ΤΗΡΗΥΙ ... ς (- 6υ δε) αἆά τοίνυν «ὐπῃ ΚΙ, αἱ Ιοπβθ Ρία ΌΟ6εε |
µονον;: 4. 99. 127. 11ΤπιΕ ΓΗΡΙΙΥΙ µοντσ

25. οµοιωσ οἳ. 8 νρ (πίδτααθ Φἰπιιζεεν εἰ, θθά απι (α ἀθαιίά Ίατ] δὐήί(εΥ
αμίενι ϱΜ) 5ΥτΡ ... ο ουτως, ἴϊθπι ΒΥΤ35Ν ϱορ ασπι ΑοἲἩ | δε καε: ο ὅ. ϐ.
19. 16. νρε!ο (οἱ θγτ:«Ὦ «0ρ 8ΓΠ Οἱη ὧε (αθἰΏ οὲ σίο Εαλαδ φμοφιε) | τ.
αγγελοισ οι ΝΑΒΚΡ αἱ Ίοημβο Ρ]υ εδὶ νρ 87ΙΡ οοΡ ΤΠΡΗΥΙ Οες ...
οκ61, αἱ 16 (οδὰ ποπυ αἱ οκ Ἠἱφ ἑαυίαπ ιν πρ) Β (εαρἰογαέογεν «κ
{1Η εγίδκε Λέον Ἰδγαεί) ΒΥΣ5ΕΒ ϱ:ρ ΠΡ (εχρἰογαίοτεν [οδιαε) ΔΙΠΙ ΑΓ8
Με(Ἡ τ, κατασκοποινσ

ΤΙΕΟΒΗΕΠΡΟΝΝ, Ν. Τ. Ρά. Α. 1τ Β

χει 1, 30
10ο8,ά

απ 40
Ηου 11. 1]

Οµπ 16,6
14, 17
Βο 48
6.1 5,6
Βο 9, 28

Του 3, 1.
15. 6, 11

Πε 11, 3ἱ

268 2, οῦ. ΙΑΚΟΒΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
βαλουσα; 326 ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρίσ πνεύµατοσ νεκρό» ἐστι»,
οὕτωσ καὶ ᾗ πίστισ χωρὶσ ἔργων γεκρά ἐστιν.

11].

ιὰ α) . ’ Ἆ
1 Μη πολλοί! διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί µου, εἰδύτεσ ὅτι
-- ’ ιά μ ν / ο ». Ἡ
μεῖζον κρίμα λημψόμεθα. 2 πολλὰ γὰρ πταίοµεν ἄπαντεσ᾽ εἴ τισ
2 / » 2 4 ». / ᾽ - λ
ἐν λόγῳ οὐ πταίει, ουτοσ τέλειοσ ἄνηρ, δυνατὺσ χαλιναγωγ]σαι και
ὕλον τὺ σώμα. ὃ εἰ δὲ τῶν ἵππων τοὺσ χαλινοὺσ εἰσ τὰ στύµατα
, ια] 4 ῤ ν] 3 ” ων "σσ ] υ 3 -
βαλλοµε» εισ τὸ πείθεσθαι αὐτονσ η μῖ», και 9λον τὺυ σώμα αὐτῶν
’ ο .͵ ἃ α 4 - - 3” τε . »
µετάγομεν 4 {δρυ καὶ τὰ πλοῖα, τηλικαῦτα ὄντα καὶ τπὸ ἀνέμων

96. γαρ ς. ΝΑΟΚ2ΙΡ αἱ οπιηὺ]ά νµ (πι) οἵι ΒΥΞΡ «ορ οίο... ΟΥ254 δε...
Β ΦΥΓΕΟΆ Αγπι αθελαΐτ οπι | π»ευµατοσ (αἱ. Οτ3/δὲ8): 189. δ1. Τὸ. τὂῦὴ
οκέ τοι! πνευμ. | εργω» ο πι ΝΕ 69. α5ες Ο5 ή 5318 (τό πιστισ χωρισ
έργων »εκρα εστιν) ... 6 Ότπ Τί των εργω» οὔπι ΑΟΚΙΡ α] ρἰτ οαϊ
ΤΗΡΗΥΙ Ό6ο

πι. |. μή πολλοι (1 πολλυ) ὀνδασκ. δοἰς : πηθά ποζέτε πι ε1ἱοφμί 288έ | µειζον:
κ -ζονα | ληµμψομεθα ΟΥΠῃ ΝΑΒΟ ... ς λήψ. εἶπι ΕΙΡ τθὶὶ (1, -ψωώμεθα)
εων 19. ληψεσθε, νµ (οἱ. ΑιιρὶνἩ 61) ορ δωπιἰς (ουπῖτα Π αοοῖρίεπιιθ)
2. πολλα γαρ πταιοµι. απαντεσ (Ρ 138. παντεσ) εἳ. ΟτΙπί 3611 βονοδί 18
. Κ οπι (884 οχρ]]οκίας πμ νεποἶς θἵαβ εοἀἰσίν) | όυνατοσ «υπ ΑΒ
οκιροίο... Ν 14. ὃδ. 98. 69. 9δι 96. αδο; ᾳ86Γ Ἠθ6γ 0Υγ98 817 Ώ40ι2/ 231
(οιεά οί Ρατῖ) ΤΗΡΙΥΙ ὀυψαμενοσ ... ο” πιά αἀά τε. Οἱ εἰ. νᾳ Ροϊεδὶ
(ἀοπιίά Ἠατὶ” ροίεπδ. ἰοἱ Ροέειθ εδ) οἐίαπι (οοἆ Αρ 1η αἰίεπι), αθἰλαξσ
εί ροϊίεδἰ
ὃ. ει ὁε ()’) ο. Ν("πἀά γαρ)Αβοκι, πἰὶΣ ϐ νρ (δὲ αιάρπι; οὰὰ αρ Ἠεά 15) οἱ
αρ [ιεῦτυρ εἰσιέ αιέεπι, Β9ὰ ],ουτας: Θἱ πον εδ ουπιπιαίαπᾶωσι ει Βἰου1)
«ορ [απιδ 1 (οἱ. Ρ85ἱ6) Όδο; θἰπη]{τθς μὶδδ ϱμαγο 61ο ... αυ ὃς
ἵδε ομπλ ΟΡ αἱ ρἱμ840 Αγπι ΤΗΡΗΥΙ (ἰ οΟΙΏΤΩ το µέΝ εδε αντι τοι" σκο-
πει), Ἰέοπι ς εδοι. οσπῃ παῖωις μἲγίά ρβαοἵΒ ο8ἰ. Γθιι 87Σ59ἳ 66ος επίηε,
ΒΥΤΡ ΒΑἱ έσσε, ἈΘίΏΡΡ εἰἐ εἐσει ΑθἰΊΤΟ εἐ ἐπειμρεγτ. Ορθίθγυπῃ πιὸδ βὶς:
Φιιαγε ΕΥᾷο εφιῖ /επα ἐπ οτα πε ιπέιγ. λἱφὶ πι εο μέ διαάεαπίμγ α ποδὶφ
εἰ ἑοέωπι εογριι οἰγοιπιάκσαπιιςὮ | ει τα στοµατα οἳ. Β τδὸ νρ βαὶ
. Α δ. 26. 9δ. 1ΤΤ. 198. εδος 1939Γ ΑΓ ΑΥΓΗΙΙ εισ το στοµα (εἳ 8θἲὮ
οοΤΡΊ8; «ΟΡ ἐπέοίηιδ εηπῖθ οπη]βεῖδ εισ τ. στ.) } εισ το πιιθ. ευη

ΝΕΟ Ώαπῃ 5, 431 (Φἱ, Ρατί5) ... ς προσ το πειθ. οππι ΑΚΙΡ αἱ ομησιὰ
ΤΗΡΗΣΙ Οοςε | αυτουσ ἡµιν ς. ΝΕΚΙΡ αἱ ρ]οσ Ώαπιδ δή: (εἳ. Ρ8Σἱ5) ΤΗΡΗΥΙ
Ο6ες ... αὈ Τί ”μιν αυτουσ οµπῃ ΑΟ 189. 40. 19. 96. | αυτων αυῖο

πεταγοµεν «ἶπι ΚΒΟΚΙΡ οἰο ... Τὶ ροβῖ µεταγοµεν εὔτη Α 19. οί ...
2. 90. πιδὸ (6ου οἵι

4: ιδου: 94. εἴδε (αὲ ΊΝιδι ἰδβικέατ) | τήλικαυτα: Β ΡΙΔ6ΠΙ τα | ανεµων
σκλήρων οἵἶπι ΝΒΟΚΡ αἱ) 1ὅ ορί β πδὸ νρ ὮαπιΣ ΣΙ... ς σκληρ. ανεμι.
ἑππι ΑΙ, 19. αἱ Ιοηπο ρία ΤΠΡΗΥΙ | οποι βἶπο αν ουπῃ ΝΗΒ 8641... ς Γη

ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ 3,6. 100

σχληρῶ» ἐλαυνόμενα, µετάγεται ὑπὸ ἐἑλαχίστου πηδαλίου ὅπον
η ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντοσ βούλεται Ὁ οὕτωσ καὶ η γλῶσσα μικρὸν
µέησ ἐστίν καὶ μεγάλα αὐχεῖ. ἰδοὺ ἠλίκον πὺρ ἡλύη» ὕλην ἂν-
ἄπτε ϐ ἡ γλὠσσα. πὺρ, ὁ κόσµοσ τὴσ ἀδικίασ, ἡ γλῶσσα καθί-
σπαται ἓν τοῖσ µέλεσιν ἡμῶν, καὶ σπιλούσα ὅλον εὺ σῶμα καὶ

-

Τί οπου αν εὖπι ΔΟΚΙΡ αἱ) ΡἱθΓ (αἱ Ρλυς ο. εαν) οἱο | βουλεταε στα
κΕῖ, 1. Όαση 3,431 (οἱ, Ρατ) ,., ς ἵιω Τὶ βουληται οὔτι ΑΟΚΡ 4] Ρ]θσ
(πιό γς αδὶ ὑπρείως ἀῑγίφεηέτε οοἰκεγί) ΤΠρΏγ] Όεο ... 19. βουληθη,
69. α.ετ βουλοετο. ᾖ[μῖοΌῬχα β: γερωπέιω” ἆμίεπι ραγυμίο σφμδετιαομίο, εἰ
υδπφιε ἀϊγίρωπέιν σοζωπέαίε έοτωπι οί «ας οιδεγπακὲ.

5. ουτωσ οσπι ΜΒΟΚΙΡ θἱο ... Αα ὅ. 64. 6δ. 19. 198. ἆδδὲ ωσανυτωσ |
µέγαλα αὖχεν ευπι αἩΟΣ Ερ]1δὺ; ἤ ππαρπα ρἰογίαέιν, νρ θιαρπα επα]λἰαι
(( εχι]έαέ, 1τθίη Ἱνατὶ α αἲ πΊαρπε επιζἑαί Ἠαυθί) ... ς µεγαλανχει σατη
ποστ, αἱ οπιπὺά ϱαέ (πιθὸ ου ευ πιαρπίίοφμα) Όαπι 343 (οἱ. Ρ5ἱ8)
Τηρλγὶ Όοεο | ήλικον πυρ εππῃ κΑ3Β0)Ρ νρ (σμαπένο) Απιϊοει! 19 0εο,.
6 ει. 0Ἠσ2.1 τοσουτον πυρ µυριαν Όλη» αναψαι ὄυναται. δοὰ αριἀ
Ἰωοίαη. Ἡστπιοί. ὅ ἠλικο» εἱρπίθοαί Οκαπίκζως... ς ολιγον ουσ ΑΥἱά
οἵκι, αἱ οπιπῦΙά ονὶ Ε' (γικζζε ἑσπίφ) πιᾶὸ (ραγσις ἐρπίφ) αγταῖτ βκἩ
εΟΡ αΓπη (και ολιγο») αθίῖι Ὁδαιδ (ει. Ρατ) ΤΠΡΙΗΥΙ { ἠλικην (νᾳ
4καπι πιαβπαπι, ἃ ιν οµαπι πια/παπι εἶἴνανι ἐποεπαίωπι ας): πιδδ θ8ῇ
ϱΥΤΡ πεαρπαπι (εἰπιἡέθγααθ Α7Υ59ἳ «ορ τοὰ ἁ/ε)

6.η γλωσσα ρτο καν η γλ. ου κὶ ... 6 η Τί και ή γλωσσα οσπι ΝέΑΒΟ
κΙρ θιο (πιδὸ ἕνα εἰ ζίπφιμα ἐσπίφ εε). Οθίεταπ οὰἁ δἱο ΙΠΙΕΤΡΡ: ἆνα-
πτει. καὶ ἤ γλῶσσα πῦρ, (αἷο ς, πυρ᾽ Τϊ, Ίωπ που Ἱπίετρρ) ὁ κόσµοσ
τῇσ ἀδικίασ᾽ (1η πες Ἆος 1960 Ἱπίογρᾳ) εἴο, αἲ ἀθπιρίο χαν οπιπἶπο
τάϊγ ή γλωσσα οππι 6ἱθ ᾳππθ ῥρταοεεάυπἰ οοπἱαηπεπάὑπ. ΊΤγασίαϊι
ἰουσπι [β1ά 4.19 τὐ παρὰ σοῦ ζητηθέν’ ἡ γλῶσσα πῖρ, ὁ κὀσμ. τῇσ
ἀδιίασ. Ὑἱάδ οείθτα αριάἀ ἱρδυπι. | ή γλωσσα καθισταται (Β" κα-
θισται) οσπι νΑαβοκ 27. 49. 66. 78. 109. 198. ο8ὲτ β πιδό νρ 9γτιοῦ
ΥΤΡ ἴΣξ βΑἩ 60Ρ αἴπῃ (]θεγα αδίῃ) ΑπεϊοοἩ 119 ΏΌατη 3,431 (ει, Ρα!)
ς (41099) Ρταεπι οἱ" τωσ οἵπι Ρ αἱ Ρ]εσ ομί ΒΥΤΡ ο." ΤΗΡΗΕΥΙ 066, Ἱῖδπη 1
106. αυτωσ καν. Ἑκσ ἱπίιετρρ τρ αἷο: δε [ίπρια ἐφιίφ εδ, ωπσεγείέας πέ-
φκέαξίο. Γέπσκα οοπδέιΥ ἐπ πιεπιδγί ποβεγἰ φµαε πιαευζαέ ἑοέμηι
εογρι8 οἵς, Πιδὸ ἑέα εὲ Ἱνιφια ἰσπίς εδ, εἰ πιά ὑπνίημἑαξέ ΡέΥ πρ μαπι
εοπδέαξ ἐπ πιεπιδγὲᾳ πιοδέγἑο, φμαε πιασιἷαξ ἔοέωπι ο0Υμθ οἵο, 3 εὲ Ἰίπσνα
ἐρπίᾳ καεσιμῖί (οοτσἰᾳεηάπσπι οαέσυωπε ) ὑπίφωλαξία. Ἰήπρμα ροεῖία εεὲ ὧν
πισπεὐγί ποδίγί φμᾶς πιασοµίαέ ἰοέωπι ο0Τγ8 οἷος ΒΥΣΛΟΏ δὲ [ύχρμα ἐφπίς
εεί, οἱ πιωπἆιε ἱπίφωιεαξί υε]ἑ θἶἷσα αφ: εἰ έρεα Ἱίπσμα, οπι αἲὲ ὑπέε
πιεπιδγα ποκίνα, πιαοιζαέ ἑοέωνε οἱο; θα ήπσμα είαηι ἐρπία εαί, ωπᾶιε
πιω αίίε; Ἱέπρμα ὑπέέγ πιοπιῦτα Ρούχο ΟΓΑ ἑοέωπι θίο: 90Ρ 1 πσια
εἰίαπι ἑρπίε εδὲ ἐπ ερζεπιάοτενι ὑισωκαίία; {ύισμα εκἰφεέ ὑπίεγ πισπιδτα εί
Ροϊδκε οἱο. ΒΙἱ8Πι ΑΓθ χοσµ. αδικ. Γ9άά]έ ογπαξωπε ὑπίφιωαξία. Οἱ οἳ.
49 νοςθ κοσµοσ ΤΗΡΒΥΙ306 κόσµο» γὰρ ἐνταῦθα τὸ πλῆθοσ λέγει. ἢ
καὶ ὅτι κάν κόσµοσ ἐστὶν ἤτοι κοσμοῦσα τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν -
ἐπεὶ καὶ οὕτω τινὲσ βούλονταν τὺν κόσμον λαμβάνειν πρὸσ σημασία»,

11" Ἡ

00 ὃ,Τ. ΙΑΚΩΒΟΥ ο ά

Ενω ων ρω - - -- ------- - -------

φλογίζουσα τὸν τροχὺν τῆσ γενέσεωσ καὶ Φλογζομόη ὑπὸ τῆσ γε:
ἔννησ. Ἰ πᾶσα γὰρ φύσισ θηρίων τε καὶ πετεινῶν ἑρπετῶ» τε καὶ
ἐναλίων δαµάζεται καὶ δεδάµασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπύῃ, ὃ τὴν

Ρε 199 (ακο),

-ᾱ

δὲ γλὠσσαν οὐδδὶσ δύναται ἀνθρώπων δαµάσαι ἀκατάστατον

6ίο. Βἰπιὶ]έος Ό6ο ἀἱθδριίαί. Αἰαὶο υίγαπ]ααο οχρ]οα{]οΏ6Πω θίί8Ιη
114 3.166 αᾳρποβοῖτ: ἡ γλῶσσα πῖρ, ὁ κὀσμ. τῆσ ἀδικίασ' μάλιστα μὲν
- πολλὰ λαλοῦσα κακά καὶ γὰρ καὶ κατηγορεῖ χαὶ καχκηγορεῖ καὶ
ἐπνορκεῖ - - ἴσωσ στηλιτεύω» αὐτοὺσ τοῦτ ἔφη ' ἡ γλῶσσα - ἀδικίασ᾽
ὡσ ἂν εἰ ἔλεγεν ὅτι ὁ τῇσ εὐγλωττίασ πιυρσὸσ ὅταν τοὺσ μεγάλα
πταίοντασ κοσµῆ, ἐγκαλλώπισμα δοκεῖ τῆσ ἀληθείασ. χρὴ τοιγαρ-
οὗν τῇ δεινότήτν κεχρῆσθαι οὐ πρὸσ τὸ τὴν κακίαν χοσμεῖν εἰο
(Βαάσπι οχοθτρία οαὲ31 θί οχ «ὰά 100 οἱ 108 αρ Μιιλαθίασι 11.191).
Πίδπι βοἩοὶ αρ Μιιποίμτα κ Ἡ. 1. ἐπικοσμεῖ γὰρ ῥήμασι» ἔσδ' ὅτε τὴν
ἀδικίαν. { χαι σπιλουσα οσα ΝἩ.., ς 1η Τί ή σπιλουσα 6ὔτω κο τ6]! |
ς. {ροχο» (ο. ο, ν]ἡοδθ οχβοτὶρίαπη -χην) τησ γενεσεωσ: 8 νρ γοίαπι
παθένίαξἰε (νρ αάάἀ ποδίταε), τΏῦδ γοίαπι σεπέένγαε, θΥγτὸΟἃ θεγίεε θεπεΓα-
ἔίοπεπι ποδείταγωπι, σας οιγκπί οεἷιδέ γοίαε ... ὰ Ἱ. 25. 3δαις 68. 65.
961” νρ δγτοοὰ ροίΏ πάά ημων ... οὰὰ αρ ΤΠΡΏΥΙ οἱ αρ Όεο γεεγνησ.
ΟΕ 1δεοΠοὶ (αρ γιο) ἀνάπτεν τὸν τροχὸν τῆσ γεέννησ, τουτέστι
καὶ ἐγκαίουσα καὶ κατατρέχευ ἡκῶν ποιοῦσα τὸ πῖρ. Ίϊθπι 09ο (πο
έετθ αἰ{ίοι ΤΗΡΙΗ) : Φλογίδεν τον τροχ. τῆσ γεέννησ, τουτέστιν ἐκκαίεν
κοὺ ἐρεθίδει καθ ἡμῶν την γέενγαν, ὡσπερεὺ χατατρέχειν ἡμῶ» ποι-
οὔσα τὸ πῖρ - - εἰ μὲν οὖν τῆσ γεέννησ ἔχει, ὧσ τινα τῶν ἀντιγράφων
ἔχει - - εἰ δὲ τὸν τροχ. τῆσ γενέσεωσ - τὴν ζωή» ἡμῶν φησίν. Οἱ εἰ.
αρ ΜιἰἨαείατη |, Ἱ. | καν φλογεζ. υπο τησ γεεννησ : τΏδὸ εἰ ἐπᾖαππιαίμν
α ϱεπάωγα

.. Θηήριων τε: 11. 18. 99. 5ο ΤΗΡΕΥΙ οτι τε | ερπετωντε: Α 11. 47.

α50Γ ᾳΓΠΙ ΟΠ τε... 0565 χαι ερπετ. | ἐναλνων (εναλλων Βυὐἱ αλλων ϱ19-
απαπῃ Ιορί να(κ): ΕΠ παίαπείωσπι, πιὸδ δείμαγωπι πιαγἰίπιαγωπι ... νᾷ οείε-
γογιπι (οαεξ-). Ἑοάθπι νἱὶείο ΙαὈοταπί θ6ἱ. 8Πω {απ {οἱ Ἠατ] οἱ ΟΠΠ 4
1η, Ώθς πιαρίς Ι,οΌταξ ϱμἱοαιαβπι οοπίσα πιοποί, 8εὰἀ Βταδπιο οἳ Εφιίο
ἰδαείθιρ (οἱ βα0) ἑωνθηπίέατ οἱ. σδίογιάπ. 1.1ῦ09γο ἀαπιίά -- παέωγα δεδἐία-
γωπι εί σοΐµετωπι οἱ οετρεπξίωπι ἁοπιαίων, εἲ ἀοπείία σιιπέ οπινία α πθίιω΄α
πι. | ὅαμαζετ. και δεδαµασται (5Υτ95Ώ οἱ. και δεδαμ.): ο Ἠδ6ς ϱ86Γ
ΑΓ. ὄεδαμ. κ. ὅαμαζ.

. την δε: Ρ ΟὮ δε | δυναται δαιιασαι ανθρωπων οἳἵη ΝΑΚΡ ὅ. δΙ1. 69.

104. 198, α.ὸς οδός... Ἰπ ὅαμασαι δυνατ. ανθρωπων οι ΒΟ ΘΥΤΡ

εως Τί ὄυνατ. ανθρωπων ὅαμασαν οτι 1, αἱ Ρ]θγ ομί Αστι ΟγΓἱοῦ 154
Γαπι5 {51 (οἱ. ρασ1) ΤΗΡΗΥΙ Οεο. Ἰήβοετο Ε νρ πεπιο (νµ ηωζ1ις) οταν
ἁοπιαγε Ῥοἱεδὲ, ταῦδ ἠοπείπιπι ἆοπιατε πεπιο Ροὲεθὲ, ΒΥΙ598 ϱ0Ρ Ἀθί] έεπιο
Ροἱεδὲ ἄοπιατε |. αχαταστατον οτι ΝΑΒΡ Ώαπῃ 141 ϱχ Ρασία, Ιέρπι 4 (ἐν -
οοπείαπ) νς (ὑπφωίεέωπι) ο9οΡ (ἐπάοπιεένσι) Ἡἰοχγρθίαρ Ίος (ποοπείπεπο).
Ιίθτη (αρ 0) ΑτΏα χακον και ακαταστατον χαε... ς ακατασχετον «τη
οκ!, αἱ ρίοτ ΕρἱρΙδΗ Οσιηθεί 0 ΓρποΣδ! θά (αἱ (αἱ θέίατα ΡΑΓί6 ο0ἡ-
5ου!) ΤΗΡΗΥΙ 006, Ιίοπα βστυίς αθί]ι, ε{ἶ8Πῃ Ωιδὸ Ροβὲ Ίέπιο ροίεεὲ Ῥοχμὶί
εἰ γείπεγε α φιαῖο (αἰταῖ]ττος 18ἱθοξ κακῶν ΡΥΟ κακόν)

ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΊΟΛΗ 8, 14. 01
κακό», µεστὴι ἰον Θανατηφόρου. Ὁ ἐν αὐτῇ εὐλογουμεν τὸν κύριον
καὶ πατέρα, καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺσ ἀνθρώπουσ τοὺσ καθ᾽
ὑμοίωσιν Θεοῦ γεγονότασ᾽ 10 ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόµατοσ ἐξέρχεται
ευλογία κα; κατάρα. οὐ χρή, ἀδελφοί µου, ταῦτα οὕτωσ γίνεσθαι.
11 μῄτι ἡ πηγῇ ἐκ τῆσ αὐτῇσ ὀπῃσ ῥρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν:
Ιὃ µῇ δύναται, ἀδελφοί µου, συκῇ ἑλαίασ ποιῇσαι ἡ κο
σύχα; οὔτε αλυκὸν γλνκὺ ποιῆσαι ὕδορ.

19 Τίσ σοφὸσ καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν; δειξάτω ἐκ τῇσ καλῤσ
ὠναστροφὴσ τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραῦτητι σοφίασ. 14 εἰ δὲ ζῆλον
πικρὺν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν», μὴ κατακαυχᾶσθε

Φ. τον χυριον (0) ουπ κΑΒΟΡ 4” 19. β νριιᾶ (αρ 1:Π) 9Υτεοῦ «ορ διτη ΟΥΤ
9εαἱ 101 Γρ Ρας ,,, ς τς, θεον ουπι ΚΙ, α] Ρ]ετ οαί νς δΥΤΡ Ερἱρι 915
Ώασι νυ ϱ/31 ΤΗΡΛΗΥΙ Ο6ο | γεγονοτασ (εἰ. ΕρὶρΗΦΙδ Ώασι 5,11): Αα δ.
19. 65. 15. ἆφοτ ΓααιΣ 9 (οἱ. Ρ85ἱ8) γεγενηµενοισ

ΗΙ. το γλυκυ Χαι Τὸ πικρον: 14" 16. 69. νεο: οδύΐ ϱ0Ρρ αθίὮ ΓαπυραΓία δἱν
(αυυ Ἱέεπῃ Όαπι 590 ϱ1431. αθἆ βεπιο! οἱ. ΡΔΙΙ5 ογἀ]πο νυ]ραίο) το πικρο»
κ. το γλυκυ

ἱΣ.συκα: ρεττεχίπιαθ αΌθηπς ουτωσ επι ΑΒΟ" 89. ο56ς ΑΥΤΡ ἴχί αἴτη
Ὀκαρωῆα,., ς (0506) ρεικ ἱ. ο. αάά ούτως οσπι ΝΟ Σκ1Ρ αἱ Ρίοτ οαί ἄ
νε ογτοεὮ οἱ «," «ορ ααί ΟΥΓΘΕΦΣΟ7 ΤΗρΙΗΥΙ Οεο | ούτε (οδὰ ν 18.
11. 39. 661 ΟγΤΘΡΑ ο16ε) αλνκον γλυκν οσπα κΑΒν (οί οἱἳ) 16. 37. 39.
ϱ6””. 668. 1412. ἄ (δω ἀνίοεπι εὲ εαϊηιασίᾶμπι) νᾷ (ἐπιαπαέ ἀἄνίοεπι εἰ
ανιαγαπι αφµαπι) Όγτεσα 1Ο (Γκπιδδςί ουτε αλυκο» καν γλυχυ ποιησαι
υὁ, τισ ὄνραται) ... ς ([Ξ- 60) ουδεµια πηγη αλυκον και γλυκυ οπτῃ
κιρ αἱ ρίες οπί ΑΥτΡ ΤΗρΗΥΙ Οο0ο (οεὰ 2. 96. 105” 14]9εί ΤΗΡΙιΥ] 0Οος
αλμκον, ἀδ. αλμυρον: δΙ. ΟΠ1 καν : Ρτο οὐδεμια Ρ 659ς ουτε µια, αποτη-
κἀπιοάσπι θἱ. Φἱδεο; οὐδὲ µία, τί φἶπο ἁαδίο τθοβαφ ᾳπδτω οὐδεμία
φογἱὈ]έπτ). Ῥταθίθγον οξ θἱ. ΦΥΓΣΕΝ αΓ8 ἐία εξίαπι αφµα εαἶθα που ᾖετὶ
Ροέειὲ ἅν[οίο, «ΟΡ ἑία Γοπέί ἁνίοί Γαοεετε αφιµαᾶπι απιαταπε, ΑΓΏΑ πεφιό
φαζύπι ἶοεμθ ἄφκαπι ἀιίσενι /αοετε. Αείλ νοτο Ιυθττίπιϐ: εἰο φνοφµε
609 εί ανα ἁἅν]οίν ΠΟ ἐεγτὲ απιαγα δὲ αφιια απιαγα εἰίαπι ΝΟΛ ετιέ ἀιλοίο

ἰδ.εισ: 7. 831. 43. 189. δΊ. 1δ. 953 101. (ος Ἴκοςς ϱι τισ... κ αἱ Ρρἱιδῖὸ
οαί οτα | εν υμιν; Φειξατω ... Ἰωπ εν υμίν, δειξατω | πραυτητε: αἱδ
[ετε Ερὶιτ116 ΑπιϊοςΏὮ 1106 πραοτητι

14. εἰ δε: ΑΡ 18. δ6. 106. κάάἁ αρα | εριθειαν υἱ ΝΒΖΟΚΙΡ οἱο ... Α ερει-
θεια», Β’ ερειθ.αν, 101. 15ἱ96ὲ Ώαπηρας (ουὓ σ) εριθιαν | τη καρδια
εππα ΑΒΟΚ1Ρ αἱ ρ]ετ οκὲ αθἲ ΕρΗτ11δ Ώλαπι 199ὲ ΤΗΡΗΥΙ Ο99... 4.
ἱ6. 27. 99. 66” 106. αἱδεος {ἳ ο νᾳ ατα: οορ ΑΓπ ΑΠΕΗΟΟΙ 1090 ταισ
χαρδιαισ | µη κατακαυχασθε (9 Υῃ πο οἰογίαγί)λι Α 14" 16. 19. 13.
19. 36. 81, 37. 4θ..69. 18. 138. 171. ας µη καυχασθε ... α ανιᾶ
αἱαραπικπί (εκ εἰφυαπιίπέ οοτταρίαπι) Μαγίίαπαγ), Ρογβθηθ πιενέέεπέεε
ἑονίγα οεγιἑαέοπι

305 ὃ, 18. ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

111 τῆσ ἀληθείασ καὶ ψενδδσθε. 15 οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν
’ , Ν 3 , , ’ σ )
κατερχοµύη, ἀλλὰ ἐπίγειοσ, ψυχική, δαιμονιώδησ. 16 ὅπου γὰρ
ιά - ὃ ἲ - - -
ζηλοσ καὶ ἐριθεία, ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα.
1Τ ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική,
Ν ” .- . ,

ἐπιεικήσ, εὐπειθήσ, µεστῇ ἐλέουσ καὶ καρπῶν ἀγαθώ», αδιάκριτοσ,
ἀνυπόκριτοσ. 18 καρπὺσ δὲ δικαιοσύνησ ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς
ποιοῦσιν εἰρῆνην.

1Υ.

4 - . -
1 ΓΠΙόθεν πόλεμοι καὶ πὀθεν µώχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεύθεν, ἐκ
µ

14. τησ αληθειασ και ψευδεσθε εππι κ’ θἱ (ρΓβοπΙἶ980 κατα) κὸ, Ἱΐοτα
ΒΥΥδΟΕ ο ἐπ]ῃεπιπέ αἄνετειδ υεγιίαίεπι πεο πιεπεἰαπιἰπέ ... ς ἴἵνη Τὶ και
ψευδεσθε κατα τησ αληθειασ οπῃ ΑΒΟΚΙΡ αἱ {9Γ6 ΟΠΙΠ (οοἆ μπι 1, ϱ.
97, οπι χατα) ΒΥΙΡ «ορ τοῖ] ΒΕΡΗΙΤὅ ΤΗΡΗΥΙ Οεο (Ώαπῃ 1686 κ, ψευδεσθε
τη αληθεια)

1δ. αυτή ή σοφια (οἱ. ΒΕρὶριιϊο6 οᾱ. Τἱπᾶ, Ῥείαν ή αὐτὴ σοφ.): ο ϐ9.
Ἀδθσ ϱ86ς Τά ΤτΙδ1 Έρ]ιτ115 Ὦ ΠρΗΥΙ η σοφ. αυτῃ ... 8 οτα αὐτη | αλλα
ουπα ΝΕ (που ΕΡἱὶρΙ506 θὰ. Γ]πὰ πος Ὀἱἀ) ... ς 1η αλλ ουπῃ ΑΟΚ1Ρ εἰς

16. εριθεια (Β” ερενθεια, 101. 19ἱ96ὲ εριθια)... 6 ερεισ, Ρ ΑπΙΟΟΗ 1115
ερισ | εκει 8ἱΠ6Θ Χαν ουἵη ΒΟΚΙΡ αἱ Ρίοχ οδὲ 6 Υβ ΒΥΤΡ «0ρ Άἴπῃ βθίὮ

ΕρητΙ1ό ΤΗΡΗΥΙ Ο9ο ... νΑ 4. 19. 1δ. 101. νραιν (αρ 11η) ΒΥΤΕΟΝ εχει

και Ἡ

17. η δε οἳ. ΕρὶρΙΣδ Αι]ος)1539 θοἱο ... ΓἱάϊΤΙδΙ1 η γαρ | επειτα εἳ.
Ερὶρὺ Απιϊοο] οίο ... Γ]ά οἵη | Επιεικησ (ΕρἱρΗ οπι) ευπειθησ (ΒΕρὶρι
θᾱ, ΙΓ)ἱπᾶ. ευπιόθησ): 18 α:ουτβίθ θἳ. 8 ΔΙ πιοάεεία σιιααἰδζς ... α εί
υεγεειπᾶίαε οοηΦεπέίειε... νρε]θ (πιᾳ19 θἱ. (α ἁθπιίά (οἱ 11αΓ!) πιοδεκία
ειαςἰδΏῖε δοπῖν ϱΟΠΘΕΠ{ΙΕΛΦ (νρῖηθ πρ Ἰωη σιαᾶιδί ροβῖ οοπδεπίεπα
Ροη) | καρπω»: ο (ἳ εγαδίβθε νὰιτ) 27. 99. 106. (εἰ. 66” Ιπίοτ Ιπεαθ
πάά) ἱάϊτΙ5,1 πάὰ εφγων | αδιακριτοσ: 8 ΥΕ ποπ ἐπάίσαπα; Εβ απο ἄ-
ὑιάἰσαείοπο ἐγγεργε]ιεπαίδίῖί, Ααροίδ (οΓ Φα) ἐπαεθέπαδτίε ... 100. 104.
197. ευδιάκριτοσ | ανυποκριτο ϱῦπ1 ΝΑΒΟΡ ὃ. ὅ, 18. ὃἤ. 69. 983 ἆλος
β Ε νρ «ορ ΒΥΤΡ αστο Γ]άῑτί 51 ΕρΗγ115 Απι]οο 1335 Ώατῃ 39δέ (οἱ, Ρατίς)
ο... ς (61,00) Ργῃθαι και ο1ῃ ΕΙ, α] Ρ]οτ ο8ὲ ΕΥΓΛΟ8 αθί]ι (εθὰ οὗ οἴἶαπι
αηπῖοθ Ἰη[θτί οΟΡΕΙΑΙΠΗ: χαν ΕΠιΙΕΙΧήσ και ευπ. και κεστη οἷς, βἰτα]]εγααθ
αθδίἩ) ΤΗΡΗΥΙ 06ο

18. κχαρποσ δε: καὶ αάὰ ο (:: βἰπα]][έογ αΏὈἳ φοτὶὈ]έας Ἱπν]είς φπἱάθπα
ιοβεΌιις Ρἱογίδη) | δικαιοσυνησ οµπῃ ΝΑΒΟΙΡ αἱ ρία (ὃ αρ Μιίλασί,
ὃ αρ Βοτὶ) ασ Ερ]ιγ115 ΑπίοςΗΙ595 Όαση 11686δ (οὲ, ρασίς) ϱ! δέ ΤΗΡΕΥΙ
...5 (Ξ ΑΝ 82) τησ δικανοσυνησ ουσι κ αἱ Ρ]ὰ οκ Οες

ΙΥ. 1 ποθεν ρτὶ: 8 (πο Ἱίετη { νρ) εἰ υπἆο | ποθεν 9ες ΕΠΙ ΝΑΒΟΡ ὅ.
19. δΙ. 96. 69. α»ΟΓ ο865 οκ: β πιὂδ (οπι και) «ΟΡ 3715 αγπιδὺ Απιιος]Σοδά
τΤΗΡΙΨΙ ... ς (Ξ ΟΥ «- 32) οπι οµτα Κ!, Αα) Ρίοσ 6 νᾳ ογτδοῦΏ αοίἩ Οοο |
ἐν υµεη: 18. ΑΥΓΣΕΝ Νη{θ µαχαι Ροῃ, Α ὅ. αγπιθᾶἁ αη:θ και ποθεν | εν

ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ 4.4. 329

τῶν ἡδορῶν ὑμῶν τῶν σερατενομένῶν ἐν τοῖσ µέλεσιν ὑμών; ὁ ἐπι-
{ - Ἱ ι) ) . , 6 4 - 4 . ’ ”
Μυμεῖτε, καί ουκ ἐχετε᾽ φυνευετᾶ και ῥμλοντε, καὶ οὐ ὄυνασθε ἐπι-
τυχεῖν΄ µάχεσθε καὶ πολεμεῖτε. καὶ οὐκ ἔχετε διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι
ε - 3 . 8 . , ’ ” 5 - 3” 2
υμασ᾽ ὃ αιτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶσ αὐείσθε, ὕα ἐν
- ε -- -« - ’ ΄ 3 ” ΄ ε
ταῖσ ἡδογαὶσ υμῶν ἄαπανησητε, 4 µοιχαλίδεσ. οὐκ οἴδατε ὅτι ἢ

του” μελ, Όμων: πιδὸ νά (μοβῖ ποππε ὧε τοζπέαέίδια τεδὲγῖό φας πιζι-
ἰαπὲ πι πιεπιδτία υεδίγὶφ) εἰ διπέ υοδία αιανἰεδίπια :

ὃ. φονενετε: οἀὰἆ τοι (αἱ Εγβθηὶ 2. αίαμο οἳ. 1, υἱΏθτυρ δν Ἀσεδεί) φθο-
νειτε Ἱπν 1118 ιοβί1ῦ18 μὲ νάϊχ οπιηπἰθμ8 | ουκ 8εο: Αοἰά οὐχ (0Όονρετ
οἱ κ, π6ς φπἱοφ ατα πιοηθ!) | χαν ουκ εχετε δια (αὐ) ο. νΡ δ. 11. 18. 19.
24. 05. 36. 27. 99. 90. 8ο. 98. ὃδ. 96. 98. 42. 67. Τὰ. 16. 18. 80. 100.
104. 146. 127. 117. Α8ΟΓ οδ6ὲς αἱδεος (αἱ αι 68. 69. ἆθ απογμπη |θοίἶ]οηθ
πο 98119 ωΠΦΙΑΙ) (ομῖ καν ουκ εχ. ὁε) Ηνρ (ο6ι. απι ἀθπι]ὰ λατὶ) ϱγτυῖς
«ΟΡ ἀΓπὶ αθίῃ ΤΗΡΗΥΙ ΌὌθο...ς (Ξ Οὐ δε) ουκ εχ. δὲ δια οπι τοῖυθο
νίχπια ... αὖ ὃσ Ίωη Τἱ ουκ εχετε δια βἶπθ οορυ]α οππῃ ΑΒΚΙΗ 189. 40.
ὁἼ. αἱ ρἱις0 {α ἐοἱ :: καν ΠΟΠ οοπνεηἰτο ν]ἀευβίας, ηθο θΗΐπι 4186
πθοημαπίέωτ δ0άεΙη πιυἆο «τη ΡΓ8εβΓΘΜέΦΙ9 εοΏβοσεπὲ ϱὐυὺ χαι οὐκ εχετε
οἵ και ου ὄυνρασθε. ἨΗϊπο αιίῖ δε Ιπιγαάθηάσπι νἱἀθῦαίας Βαῖ οοραἱα
ἀθ[θιιάα, ααθπιαάπιοάπιη φΟΡευέτὲ 6ἳ µαχεσθε ΡΙΑ6ΡΙΘΕΔΒΗ θυηί.

ὃ. ὤτειτε: Ρ ὅ δἰ. ἆ9οΓ αἱ ραπο αάά δε | δαπανησητε (6ἱ. κε, ν΄ κατα-
όαπ.): «σητὲ επι ΝΘΙΘΑΚΙΡ αἱ οπιπῦ]ά; Ἡ -νησετε

ἑ. µοιχαλεδεσ οπι κ’ΑΒ 19. ἰίθπι (µονχοι εχργϊπιεη{{ΌυΒ, ααοά ἵρδαπι ἵη
πυ!]. οοἀῖοθ (Γαςθσο Ἱπνεηίέατ) 4 (/ογπίσαίογες) να ιαδ](εγή) 9ΥΤ2«Ἠ
«ορ αθ(ἡναέγ αγ, Οοπίαησίπιαφ ΑΘ 6ΥΠ1 ὁαπανησητε ΡΙδεευηίε Β,
η 410 Ρροβί µοιχαλ. Ἱπίιθτρμαποίμπι 68ΐ, Ώθο οΟΠίΓΗ θ8ΐ », αἱ νθγβα ϱχ-
θΗ1116 ΘΑΠΏ Υοςθ!π Ἠαῦθί, Ώιμαο ἀϊδήποιίο ϐο οοηβπβίας ααοὰ αρυά
Όλι 35 αβοτίας ουκ οιδατε Οἱ 6ἵο αΏβαθ µοιχαλ. νεὶ µοιχ. κ.
µοιχαλ. ΟΌοηίτα ς 1η Τί ροεῖ δαπανησητε ρυποῖο ἀἰφήηκοτασς ......
ς µθιχοὲ και µοιχαλιδεσ ΕΥΠ ΝΟΚΙΡ αἱ Ρος οαῖ 6ΥΤΡ ΤΗΡΗΥΙ Όεο
:: πο]].8 ἀαδ]ίο ααἱη {ρ8θ αροβίο]αθ ἱία δογ]ρθοσ]ῖ αἱ οἀ{αἰ: αιοἑοσ]έα
επίπι αὔδπ δδᾳυα(] Φύπυς6 ροζ ααπι ἱπβῖροῖδ οθῖ, Ργλεδεγέίτη αωυπι
ΦίΔίΠΘΥΘ ποῦ Ἰϊοθαε Ἱηίαγργοίθς νθίθγθς ἵω οὐ. δμἱ8 α]ἰαά ἵπνουίβΒθ
απατα µοιχαλιζεσ, απβπινἰ8 ρτο ἱπιθγρεείαπάἡ Ηυεσίδίθ Ώον (Θπηαἶπ τη
δ6εά Π1Αδο. οχρτίπιαπι. Αοοθάϊς ααοά αἰπ]λ1 {ον αὉ {ρ5ίφ οἰῖπι ἄγΑβος8
ἀϊοί Ῥτοῦαίαπι οδοί, ΟΕ . Ποιπιαπαὶ ἀῑνδ. ἀ9 ο(ἒν. ἰπέετρτοαίίς Ρρ. 29.
αὈἱ οφ: ὑποφάτιες τοὶηῖ ααἰάθπη θἳ ἠάθπι 9896 υἱάρηίας οαἱ Όγγκ-
οιιαΐ πηταγωγίδεσ κιάἰοδαπέ ος οὗ δαµπιἆθπι ΟΔµδθΑπι ἀῑοιί ροηθγθ

: Εοιπ]ηϊπο. Οποὰ αρμά Ατἰρίοι. Ῥοὶ. ὅ, 11. Ἱερίίαγ οἷον περὶ Συρακού-
σα αἱ ποταγωγίδεσ καλούμεναν -- τθςίθ 8οΓἱΡἴΝΤΩ 9899 οδίθπάἰε ΡΗ ουἱἱ
βἀποίαιίο: ποταγωγίδεσ᾽ φάνται ἤ µηνυτα(. Νεο ἀαὈίίαπάυτη ραΐο,
απἱΏ ἱ]] ποη [οπίπαθ 86 νἱτί Πιοσ]ηέ: 4πιΓ9 αι. 908 η Γοηο ο. 38.
τοὺσ καλουµένουσ προσαγωγίόασ γωθαν1. Ιάδτω {Ώ Η0ε]]ο ἆθ εατ]οδὶ-
ἴειο ρ. 653. αχ!ῖ;. - τοὺσ δε προσαγωγίδασ οἱ 4{ιονύσιου τοῖσ Συφα”-
κοσίοισ κατέµιξαν - Οοπνἰοἶντη καίθπη (11689 ποταγωγὶσ νὶἀείωγ'' οἱο.

Οµίίασ νθτυ Ἱπάο αιοὰ Ἰα:οῦ ιβ {α]ἶ νος Ἡ. |. υἰἶταγ οταιἰοηί ηΟἨ

1 Ρο 8, 11
Βω τ, 28

τι], Ί

64 5. ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Βο 68, Ί αἱ

δις 9) Φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα ἐστιν τῷ Θεῷ; ὃσ ἐὰν οὖν ῥουληθῇ φίλοσ
-ω , 3 4 - - ΄ ΆἎ - σ
εἶναι του κόσμον, ἐχθρὸσ τοῦ Θεου καθίσταται. Ὁ ἤ δοχεῖτε ὅτι
κενῶσ ἡ γθαφὴ λέγει; πρὸσ φθόνον ἐπιποθεῖ τὸ πνεύμα ὃ κατ-
Ν , 4 ς
ρε ὃ φχισεν ἐν ἡμῖν, 6 μείζονα δὲ δίδωσιν χάριν. διὸ λέγει’ 9 θεὺσ
ὑπερηφάνοισ ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖσ δὲ δίδωσι» χάριν. Ἱ ὑποτάγητε

--- ------ -- -

ιηἱηΠυΑ ϱΓΑΝΙί88, οοητεπ]ηπθ ἱταηπβ]αίο θθηδαὶ, 416π βοἶσπη 1000 1541
αρίυπι Ἠφῦθο, πιυ]ίο πιαρὶς οἱ αυἱ ἀθδοϊνοτυηί α ἀεὶ [οδάεγε ΟπιΏ66
οοπιπαμη{{θΓ μοιχαλιδεσ οοπιρο]]απίατ, ᾳαπαπω 8ἱ 6θχ8 ταίίο Ἠδαυείας οἱ
υἴεταιθ ουτίο8ο Ροβ/έυς, | του κοσμου οὐσ ΑΕΒΚΙΡ αἱ ρ]ογ Π ΒΥΤΡ οίς
(ει. Μας 1131)... κ 68. νµ αγπη αθί]Η (119πα 97Τ898) αἀάἁ τουτον | ἔχθρα:
φἷο ΙΡ οἱο, ηθο α]{ῖος 87τυἰτ ο0Ρ, ἴἴοπι ΤΗΡΗΕΥΙ69Π. ,.. Ἱη ἐχθρὰ τι Τ
νρ ΗΒ (νρ οαµία απεοϊξία )ηεία πεωπᾶέ ἐπέπιίοα εεὲ ὧσε, β φιοπίαπι ἐππέοδία
δαεοιζὲ ἐπίπιίσα αεί εεί). ΟΕ ϱἳ. αοίἩ φιία απείοιιθ έως πιωπᾶέ ἐπέπιίειιφ
ἁοπιέπά. | εστιν τω θεω ουπι κ να (ὑείπιέρα εαὲ ἄεί) βΥτοοὰ (ὐιπιέοίξία οεὲ
αριᾶ ἄειπι) οοΡρ (ΜΑοαΓΆοπι 57 ορ Ολ11 1131 εστ, εισ Θεον) ... 6 ἵμα Τί
του Θεου εστιν ο ΑΛΒΚΙΡ αἱ {6Γ9 ΟΠΠ (47. εισ Φεον εστ.) Β οἱο | οὔ εαν
οσα (Ν’ οπι/εΦο ο6) ΒΡ ὅ. 23. 09. αθοτ ο56ς Ώαπη, 508 (οἱ. Ρασΐ6) ... ς 0σ
αν οµπῃ ΝΕΑΚΙ, Αἱ οετίο Ίοημο Ρία ΤΗΡΙΥΙ Όεο | ουν οἱ. β να ουταίς
ο0Ρ (ΑΓ. επόπ) ... 1, 18. 21. 29. 69. αδΟΓ ϱ66Γ α] ρα Ώαπη 3,303 (οι.
Ρασε) 06ο οσι, Ἠἶπο 09 (πιπίαιο Ἠαπο ἵη τθπα Ργοὺκί Ογἰπίά,δδδ αραιά
Ιαοοῦατι'' - οαπι ἀἱοῖι: Θωΐ νοἶμεγέέ απείσιφ 688ὲ εαεοκῖέ Ἰηηια, ἐπέσιίοιφ
ἀῑεί οοπεἑἑεέωτ) | βουληθη: κὸ -θησ, οθὰ τασδας αὈδίογείὲ σ. Νὸ 4σπτα
ηγοθπ]βδοί εαν ουν βουλήηθη, νὶἀθίας εαν ουν ῥουληθησ ουυδειπίυτις
ἑαΐδοο; 4ὐο οοπΒ/]]ο εις οοττοσ{ί 06 αν ουν βουληθη. | εχθροσ
ο. ν’ εχώρα

δ. ἡ: 19. Ἰδ9Γ ες | κενωσ: 8 οτι | λέγει; πρὸσ φθόρον ἐπιποῦ εἳ (πετ
λεγει οἳ πρυσ ἀϊκηπᾳασπί οίῖαπῃ 15, πθο αἰ]ίος κΥἰά) οίο...ς Ίωη ({έοπι
ΤΙ) λέγει' Ηρὸσ - ἡμῖν;... 0 δα λέγει; πρὸσ - ἡμῖν; Οσαίκοενηι
λεγεν οιπι προσ φθονον Αα 4. 10. 11. 14. 15. 16. 31. 86. 40. (ρετμῖι
επιπούει δε) 104. (ρειμίϊ οτε επεποθ ει) Ἠδος 5ος θἱο, αίφπο Ἠος ρτοῦαίἰ
Ἠιβί, 4πθπι ν]ὰς αἆ µ. |. Οέ ει. Β6ά 191. Εἰίαπη ἵη σὰὰ οἱ φο]ιο]] εἱπρπ]α
νατίο ἀἰκιωροσνίας, ο Μαιιηηοίυθ αά ἡ. |. οἱ ἱω δο]ιο]]θ αἁ ϱρ. Ιαδοὺ]ἱ
Ρ. 195 5ᾳ. Ἰϊοπι ο{ οµἱ 5. Πίο νρ: απ Ριία(ί φιέα ὑπαπίέεγ εογέρίννα
ἄῑεαί; 4 ἐποιδίαπι οοποιφὶεοιὲ ερύὐτέιω, αμέ λαδιίαξ ὑπ νοδίε ἓ Ίιεαι 4 αι
Ρωία(ίε φμοπίαπι ἀῑοίί εογέμέντα αἆ ὑποίάίαπι εοπυαξεεοί δρύτέως, οί οἱς.
Αιπι ({οείο 0): ἡ κενῶςσ δοκεῖτε ἃ λέγει ἡ γφαφἡ πφὸσ φθόνον, ἐφ
ὃν θἱο. | κατωκισεν οσπη ΝΑΒ 101. 104. (που αἀϊοηάθταπί ιδ α)ἲἱ)

.ς Τϊ χατωκησε» οἵτι ΚΙ Ρ Αα] Ἴοηρο ρία (μέ νά(τ) σα: ΤΠΡΗΥΙ Οες,

πθς α]]ίοτ Εν (ΕΣ λαδᾶαι, (αι ἐπλαδίαί) ΒΥτὺΙΓ ϱορ οἵο

6. διο λεγεν πβ8ᾳαο ὀιδωσιν χαριν (Οἶεπι δ8 λεκγει δε αυτοισ η γραφη
υπερηήφανοισ ο Θεοσ αντ. εἰο ΕΙδβ5 446 χαεα το" 9 Φεοσ υπερηφα-
νοισ αἵο. Αἲ πθαῖτγο Ίου Ἱπά]οδέαγ 4Ἡοσδυτῃ γοβθρ]οἰαίαγ.): 18 αἰδ οιη,
ταυδτετίου φπἱρρθ αὉ χαριν βδὰ χαριν | ο 8εοσ: δ. 16. 93. 42. 41.
67. 671. 95. 9δαις 100. 104, (6ς Ίος 19ἱοοί 14ἱθοί αγπ Ααε]οοῦ 1099
κυριοσ (οοτῖθ ρ]οτίφαε οἷο, ποπ-ο κυρ.) :: υἱ Ι ΧΧ ]οοίίοηπε (ππέαηι πΟὮ
Ηυισοιυδοῖθ

ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ 4,10. »δῦ6

οὖν τῷ θεῷ ἀντίστητο δὲ τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ ὑμῶν
6 ἐγγίσατε τῷ Θεῷ, καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρασ, ἁμαρτω-
Ν η)
.. λού καὶ ἁγνίσωτε καρδίασ, δίψνχοι. 9 ταλαιπωρήσατε καὶ πονθηή-
, ο. ε ϱ - 9 , / το
σατε, κλαύσατε᾽ ὃ γέλωσ υμῶ» εἰσ πένθοσ µεταστραφήτω και η
χαρὰ αίσ κατήφεια». 10 ταπεινώθητα ἐνώπιον κυρίον, καὶ ὑψώσει
ὑμᾶσ.
11 Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλω», ἀδελφοί ὁ καταλαλῶν αδελ-
- Ἡ ο λ 9 ο . - - [η . [ ’ π
φου ἤ κρίνω» τὸν ἄδελφον αντου καταλαλεῖ νόμου και κρίνει νόµον
δ 4 / 2 4 ρ 3 ν) ’ ρ
οἱ δὲ νόμον χρίνεισ, οὐκ εἶ ποιητὴσ ;όμου ἀλλὰ κριτήσ. 12 εἶσ
ἐστιν ὁ »οµοθέτησ καὶ κριτήσ, ὁ δυνάµενοσ σῶσαι καὶ ἀπολέσαι᾽
σὺ δὲ τίσ εἶ, ὁ κρίνω» τὸν πλησίο»;

Ἱ. ανειστητε δε ουσ ΝΑΡ 19. 91. 40. 42. ὅ1. 69. Τ0. 111. 1δΕΓ ο8ότ αἱ
Ρ]αβ50 β νρ «ορ ϱΥΙΡ ΟτΙπί ΣΙ, πι αντε ασπῃ αθυῖς σὲ γεκοίε
νε. ς Τὶ αντιστ. 8ἱΠθ ϱ0ΡΙΙΑ ο. ΚΙ Ρ αἱ Ρ]α οἱ ΤΠΡΗΥΙ Ο6ο (Ουἶπέ 6,δ96
υἱαοοῦιβ αροδέο]αθ Ἱέα ἀῑοίι: Εεθὶφέίε ἀαδοίο"' εἰο ρτοῦαῃά{ νἰτα ποῦ
Ὀαῦοί)

δ.τω θεω: Κ πι τω | εγχιει: Α ἐγγισεν

9. κλαυόατε οἵτα ΝΑ... ς ἵωω Τἱ και κλαυσατε ουπῃ ΒΚκΙΡ αἱ ρ]ος ΗγΥᾳ οἷο
... 15. 18. 86. οδὲ ΦΥΤ5ΟΝ ΑιρῦΗ 936 οἱ | µεταστραφητω επι κΑξΕΙ, αἱ
Ρὶος ΑπΙΟΟΙ1159 0956 ... ΒΡ 69. αἲός οδ6ς ΤΗΡΗΥΙ µεετατραπητω

10. ταπεινωθητε (ΟΥ3316 φησι γαρ τακωβοσ᾽ ταπεινωθητε ενωπιον): κ
66. αἷἁ ουν | κυριου ΟΙΠΙ ΝΑΒΕΡ 1. 19. 69. αἲὸσ ο86ς ΟΥ 916 Ἡομγοβὴὸτ

ἵπ οαδ! Γαωῤαία ϱυῦ σ ...ς (409) ρΥαδῦι του ουπι ν αἱ ρἱος οί
Τηρυγ1 099

11. αδελφοι (βγταῖς ᾳα] ορ αὰὰ µου, ᾖἴθιη βδἲὶι ποστ) θἱ. Απι]οοι 1018
Όαπη 3563 ϱ{ο: πη/έ βογίας 84] αὐίθ µη καταλ. ροι ... Α δ. (οπι μου θ)

19. αδελφοι µου Απίοθ αλληλων ροῦ | ο καταλαλων: 98. 69. 9δ. 1085.
Α50ζ 056Σ Ἠος αγταῖς ΑπεΙοςΙ 1079 ΤΗΡΗ ο γαρ κατ., Βοτίας ΑθίΙ ο ὁδ
κα. | η κρινων (0) οσππι ΝΑΒΡ ο νᾳ ογεΏῖξ ϱκἩ «0Ρ ατπι ΕΌαπι δοἃ
(εξ. Ρασίθ) ΤΊΡΗΥΙ ... 6 καὶ κρινων οσπι ΚΙ, αἱ Ρρ]ε; οί 6 πιό βοσίας
αοιἡ Απιϊοςὴ 1018 09ο | εἰ α ή | συκειποιητησ: » Τ. 16 28. 9Ι. δῦ.
δ0. 106. 121. {οἱ ουκετι ει ποιητησ (10ἱ έαπι ΛΟΛ «9 Γαοίοτ), κ 22. 100.
τι οὕκετι ποιητησ εν, Ἱέετη ΒοΓγ]Αο έαπι ποΝ Γαοίογ χεφίε οεἆ ἐκάσας

13. ο νοµοθετησ οσπῃ κΑΚΙ, ] ουιηῦ1ά Απιοςλ 108 οίς ... ΒΡ οἱ 0 | και
κριτησ οὕπΙ ΚΑΒΡ Α|δ0 (15ος κ, ϱ κρε.) οαἳ Π πω Βοτίαο Ίυχον νρ (εἴ.
Οεος 1) ογγᾶϊτ Ρα ορ Αγπι αθι Γἱά5 1115 ϱ: 1939 οἱ ΑπηίῑοςΙι Σ106
Ταρηγ1ίαι ... ς (-- 0 85) οπι οστη κι, δἱ δδἱ τι ΤΗΡΙΙΥΙ6οἱΩ Φά1 (ορτίᾳ
Λου γερθβῖΐ εχ ἐοχίυ) Όθ9ο | ο ὄυναωενοσ: Α οπιο | συ δε οαἵη ΝΑΕΒΚΙΡ
αἱ Ρ]αςδ0 οαί { πιό βοτίκο νρ δυτυῖς (9δἆδ δε ο.") 60Ρ (αθδίέὮ έν 6769)
Δπιίος 1106 (Οτο ϱὖ) Τηαραν] ... ς (-- αὐ 62) οι δε ου πιῖπαδο β8ΐ πι
4Η ΦΥΕΡ χε Ατπι Οος | ο χρινων (8’) ουπι καΒΡ δ. 19. 81. 69. 18. α5.ς
οδός αἱ) 10 ογτΏίς μα εορ Απιιοςᾖ 106 ΤΗΡΙΣ] ...ς ού κρινεισ ουπι κι,
αἱ Ίουμε Ρρίυ οσί Όες | τ. πλησιον (40) επι ΝΑΒΡ α115 Ε πιό βοτίας

1ρεοδ,θευ
Σαοὶν ἶ, 8

Βο 8,1
14,4

00 κ, 1. ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

18 ᾿4γε νυν οἱ λέγοντεσ᾽ σήµερο» ᾖ αὗριον πυρευσύµεθα εἰσ
τή»δε τὴν πόλιν καὶ ποιῄσομεν ἐκεῖ ἐνιαντὸν καὶ ἐμπορευσόμεῦα
καὶ κερδήσυµε», 14 οἴτινεσ οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆσ αὔριον' ποία
γαρ ἡ ζωή ὑμῶν»; αἀτμὶσ γώρ έστα ἡ πρὺσ ὀλίγον φαινοµένη, ἔπειτα

νρ δγτὺ!Γ ΦΑἩ σορ Ατιπ Απϊοςοξ 106 ΤΗΡΗΥΙ... ς τ. έτερυν ο. ΚΙ, αἱ Ίοηρο
Ρίὰ οςί αθίῃ. Ε(ΑΘΙΘΓΘΑ κ ὁπιδ 15. 96. αἱ ΡΑβυο (8εἆ 16. αάά κα αλλα
χριτησ οχευπίθ ν. 11) αάά οτι ουκ εν ανθρωπο αλλ εν Φεω τα δναβη-
µατα ανθρωποι! κατευθύνεται: 4υδο ααἱἰάεπαῃ ΕιίῃαΙ 1η ΘἱεηςΠο οαρ]-
ἴαπι Ώυ]19 αρἰδία]9θ Ώμπιθγο 1. Ἰαῦσί (Αρ Ζαοαρη{55)

18. ή αυριον (εἳ. 9 0) οατ κΒ 19. 27. 39. «0. 69, αἱ θαέτηι (2 αρ
Θοτί) Ενρ εγτ5οἩ θα] οΟΡ ααἰξἩ Ηἰοτ(ερΜδ αἀοὐθδ]Ρὰ, νίάθ θαῦ)... ς 9
97 ΤΙ και αυριον ου ΑΚΙ,Ρ βἱδὺ (0Γ6 οί Β7ΤΡ αγιυ ΟΥΓΔ4οσδοί ΤΗΡΗΥΙ
Ο6ο | πηρευσοµεθα (Α -σω-) ποιήσοµεν (ΝΑ -σω-) εμπορευσοµεόα
κερόησοµεν (οἱ. 6) οπι (Ν)(Α)ΒΡ αἱ θ8ί πι Π (ἰδίπνις - Γαοϊεπιιω --
περοίἰαπιιν - Γαοίεπιι) νε (αἱ β 86 ἰοτιίο ος πιεγοαδύιγ) ΟΥτθάος,
Π]ίοπι αδίδιπιθ αέ αθαπιιιθ - πιετοεπι - ζμογεπαι βαἩ «υΡ, Ηίετ (1. ].)
Φγο]οίδοεπιιτ εἰ Γασεπιια - μέ περοξίεπειτ οἱ ἱμοτεπιμγ ... ς (τει Οὓ ὃ5σ,
ΠΟΠ ς6) πορεισωµεθα ποιησωµεν ἐμποφευσωμεθα κερὀησωµεν εἶπη
κι, (ργἶπιο Ίο60 6{. Α, 8669 Ίοςο θἱ. κΑ) Ἡ αἱ ρἱα9{0 (ος οΊἩ αρ 8ογί ϱὲ
Μι(αο]) σαί ΤΗΡΗΥΙ (6οἆ πορευσοµεθα) Όεο. Ἐς πιπιβε ρααςί οἰπιὶ-
Πτου μὲ Αα νε] κα, ΤΑ 19. -σωμεθα οἵ -σωμεν, Τη -σθμεθα, ηαατίο Ίος
πα; 40. -σο- ΡΙΔ6ίετ πυνησωµεν. ουρο Ρἰετίᾳαθ αυιῖ αὈίαπο -σο-
αυῖ -σω-. | εκει (νρεῖθ εἰ Γαοίεπιμε ἴδέ φμίάεπε, απῃ {ν ἁθπιλά {οἱ εἰ /αο,
ανίενι δέ): Α 18. ΟΥΓΔάοΓ οπι | ενιαυτον Βἱηθ ενα ου ΝΒΡ 6. ϐνασ
ΡΑἳ «ορ Η]ετ (|. ].) ... ς Τϊ δὰάάἁ ενα οἶπι ΚΙ, Αἱ ρ]ετ αΥγαῖς γω ΟΥτ
λάοτδυί ΤΗΡΗΥ] Οεςο

14. επιστασθε: Ρ 66. ἐπιστανται | το τησ οσ ΚΙ, αἱ Ρ]ετ οαί 6 (φις
ἱρπογα(ίφ ογακίιπιπι) νρ (ᾳιὰ εἰ ἐπ ογακέίπο) ΝΥΧΤΕΣ 8) σορ ΤΗΡΗΤΙ
06ο... ἵνπ τα Τησ ϱΝΠΩ ΑΡ: Τ. 19. 69. 106. αδΟΙ ο56ἵ ΑγΙΡ ... Β τησ

ὃ Ἱαπίαπι. Οἵ οἱ. Ηίετ |. ]. φιὲ πεκοϊἑε ἄε οταφίίπο. | ποια γαρ οστη ΝΕΑ
1Ρ αἱ ρ]οτ νρ ϱΥΓΕςΣ (σμέᾶ επῖπι εδ σέα ποείγα πὶεί θαροτ) 90Ρ (848 σα
υεθίγα επίπι 89έ δίοµέ ναρογ) ΤΗΡΗΥΙ Ο66ε: Ίϊθπι α αοίΏΡΡ φμαε αμίενε ...
κ΄Β (30ς ΒΥΤΡ ΑΓΠι ΑθίΗΤΟ ΟΠ γάρ (Ώαπο 211 ποπ ρτοῦλι) | η ζωη: Β
Γαπι τοπ η | υμω»: 18. 26. 98. 69. αθὲς ἨΔοΓ θΥγσοἳ αγὸ Παπ λιδΙτ (οὲ.
Ρα!) ΤΗΡΗΥΙ ημων | ατµισ (α, ΌαπηΣ 81 ατμη) γαρ εστε: κο { ατω.
γαρ οἶπι ΒΚΙΡ Α) Ρε οαὶ β ΘΥΤΡ Αὐπι Ώααι3.δ11 ΤΗρΗγΙ Οεο Ηίες (1. |.)
εες Ὦη οἱ γαρ εὐπῃ Α 19. Υρ οοΡ | εστε (οεἆ ΑΚΡ αἱ Ρία «αἲ εστα»,
πίπο 0 εσται) οαπι ΑΒΚΡ Ἡ αἱ ρ]παῦόὸ ΑΥΤΡ (οΥτδΕ8 ποἩ οχρςὶ) Αὐτα
αθἰμαίσ Οὲ6ς ...ς εστιν οσπη 1, Αἱ δαὶ πια Ε νρ (εί. Πίου Βοἀ) Όαπι.δ11
ΤΗΡΛΥΙ | η προσ σαπι ΝΑΚΕΙ, αἱ οπιωῦ]ά Ώαιῃ οἵο.. ΒΡ οἱ / | ἐπιτα
και Ο"ΠΙ ΝΛΒΚ (οετῖο οἱο Με]ιαοί) δ. 93. 47. εἰς (αἱὸ αρ Μιιμαοίΐααι, οἱ
ἵδπιδη γοςίο ποϊαν]ι; αρ δοτί πω]ἶας Ἠπῖας Ιεοι]οηῖς ἰοδῇ5 απετέας,
αιοάἆ οἱ ἵρδατα αἱ γθοίο Ἠπὺθκί ἀαὈϊιο) Ώαπι 3911 (οι. Ραε19) { (Φείπνάε
εθ), Ίίθπ εἰ ἀείπεερο νµ (οί. 8αι ἀθιπίά) αα]αίτ, ἴθση εὲ ἑαπίαπι 8Υτ2Ο
ΑτΏ ... Ὁρ 89Ι. 40, αἱ (οτεδὸ επ. δε καν ... 6 έπειτα δε επι πἶνανς

ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ὤ,δ. 320]

καὶ ἀφανιζομένη 19 ἀνεί τοῦ λέγειν ὑμᾶσ᾽ ἐὰν ὁ κύριοσ θελήσῃ

" ’ ” [ - κ 5 - - Ώ ..
χαι ζήσομε», και πυιήσοµεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο. 16 νῦν δὲ κανχᾶσθε
ἐν ταῖσ ἁλαζονίαισ ὑμῶν πᾶσα καύχησισ τοιαύτη πονηρά ἐστι».

λ./ τή Ν - ὴ λ ” ε , 3 - 9 ,
11 ειδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι,. ἁμαρτία αὐτῷ ἐστή.

γ.

1 ᾿4γε νὺν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντεσ ἐπὶ ταῖσ ταλαι-
πωρίαισ ὑμῶν ταῖσ ἐπερχομέναισ. 2 ὁ πλοῦτοσ ὑμῶν σέσηπεν, καὶ
τὰ ἡμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν, ὃ ὁ χρυσὸσ ὑμῶν καὶ ὁ ἄρ-
γυροσ κατίωται, καὶ ὃ (ὼσ αὐτῶν εἰσ μαρτύριον ὑμῖν ἔσται καὶ φά-

δα ΤΠΗρΕΥΙ 00ο ... 96. 98. 69. 499Γ ο86Γ Ἠεος {ῃ {οἱ Ἱατὶ «ορ 8ΥΤΡ ηἱἱ
πἱδὶ επεντα

15 Θεληση οῦ(ῃ ΝΑΚΙ, αἱ ρ]ες ({56Σ -σει) ΟγιλὰοΓδ04 ϱἱο ... ΒΡ 69. ΑθέΓ
ἆλοτ Θελη, οδὲς θελει. Οθδίεγαπι Ἰωη βἱο Ιηίθτρε: Θεληση, και ζησ. καν
ποι. | ζησομεν «ππῃ ΝΑΒΡ αἱ16 { (οἱ ἅοπιίπως τοζιεγίέ εἰ υἐοεπιμθ αι
Γαεἴεπηια θἱ9) ... ς ζησωμεν ουπι ΚΙ, αἱ Ίοηβθ Ρρία εαὶ ΟΥΓΔάος δοά
ΤΗΡΗΥΙ Οεο, ἱέθτα νρ (αἱ ἄἆοπιίπια υοζισετιέ εἰ δὲ [αι ο] υἰχετίπεω,
}ασίεπιωε οἱο) εἴο (υἰὰ9 Ροβί) | καν ποιησοµεν οππι ΝΑΒΡ Αα115 (ᾳμἱ δπίθ)
ἵἹπδαροεταιο 68. 40. 96. 196. 171. 19ἱ9οί, 1ΐέθπι οπηἱδθο και ΟΥΓΦάοτ, [έπη
ποιησοµεν οΠ1ἱ380 και Υρ δ8) ΟΟΡ ΒΥΤΕΟΏ αττη αθίἩ ... ς (6ἱ. 4, εοἀ
ΏΟη ς9 ὦ) καν ποιήησωµεν επΏ κι, Αἱ ρία οαἱ ΤΗΡΗΥΙ 09ο

16. νυν: 81, νυνι | καυχασθε: κ Ἰ. 106. κατακαιχ. | εν: 69. αἲος ο56ς
επι | αλαζονιαισ οΗΠΙ ΝΑΒ ΠΡ Α]35ο ϱ]1 τιδίΙΗ (Ύτες πορ]οσ{) ... ς Ιμα
αλαζονειαισ επι Βὸκ αἱ ρ]υ :: οἱ ΒιθρΗ. ΤΠΗ68. / πασα: λαπασα...
16. 69. αξὸς ϱ167 αάά ου», ῖεπι αἱ ραυςο δε νοὶ γαρ

11. πονειν: ΑΥἆ ποιησαν... 19. 21. 99. 6δ. 91. 98. α15 οι, πεο εχρσίπι
ϱ7ΥΓ56ῦ ϱγπῃ

Υ. 1. χκλαυσατε: 19. κλαυσονται | επερχοµέναισ ΒΠθ αἀάῑίαπι οπἵτο ΑΡΚ
1Ρ αἱ ρἱος Ε 9ΥΓΡ 071958 663 Απίος]ι1έ6 Γαπηδ, δέ ϱτο (πΣὸ φας Φυρεγ-
υελέιωὲ ἀνικέέα υεκἰτίε: ϱκέγιιδτιιπὲ δὲ θἳϱ) ... Ν ὅ. 8. 2ὔ. νµ β7τ2«Ἡ ϱορ
ΔΤΏ αθίὮ δάά μεν

}. σεσηπεν εἰ. ΑπὶοοΏ 1945 οἵο ... 18. 26. 40. 96. 111” Όλαι 2 δέ ες Ρα1.
(Ώοῦ {ἐδηιθά) σεσηπται

δ. κα, ο αργυροσ κατιωται (αἵπι ο αργυρ. ὑμων χαν ο χρυσ. κατιωτ.)
6ἳ. Απιϊοςιι1040 Ώμαηη 1484 ϱ(6 (13 αὔγωπι εἰ αγ ρεπίῖη υεείγωσι, αμοὰ τε-
Ρομἱθέέᾳ ὧν πονἰφεύπεέο ἀῑεδιωα, εγιρπανέε, εἰ ΕΥωβο έογωπε θἱ9) ... Α 189.
χατιωτ. καν ο αργυρ. | φαγεται: 9ἱ9 Νὸ ρτο φαινετε τδροδπ{ί | ωσ πυρ
εσσ κ΄ηκι, αἱ ρἱοτ { πιῖὸ νᾳ το] Απιιοσ]ιλ0έ60 ΤΗρΗΏγ] Ο9ο9 ... κεΑΡ ὅ.
18. (εοά ρετᾳὶῖ ωὤσπερ ΡΙο ωσ πυρ) Ότο νά Ώαπι 266 (οἱ, Ρας19) ΑΥτΡ
ΡΙΘΙΗ 0 εησ. ΕΓΑΘίΘΓΘ8 ΑΠίθ ωσ πυρ Ρρ]επο ἀϊεήπρασσί Ααἲ (ων
ωσ πυρ᾽ εθήσαυρισατε, εν ο19) Σ. 4. Ἱ. 10. 14. 16. 91. 88. δΤ. 45. 46.
65. 64. 66. 10. Κεεί ο66ς Οεοδοῦ Ἱέδπι αστοῦ έσπεπι οοπρεσεἰοἑἰο νοδίε

[ο 4,

Ρε2ιὸ

2059 5, 4. ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
Ίεται τὰσ σάρκασ ὑμῶν ὧσ πὺρ. ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταισ ἡμέ-
ῥραισ. 4 ἰδοὺ ὁ μισθὺὸσ τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰσ χώρασ
ὑμῶν ὁ ἀφυστερημένοσ ἀφ ὑμῶν κρᾶζαει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θΟερι-
σάντων εἰσ τὰ ὧτα κυρίου σαβαῶθ εἰσελήλνθαν. ὅ. ἐτρυφήσατε
ἐπὶ τῆσ γῆσ καὶ ἐσπαταλήσατε, ἐθρέψατε τὰσ καρδίασ ὑμῶν ἐν
ἡμέρᾳ σφαγῇσ. ϐ κατεδικάσατε, ἐφογεύσατε τὸν δίκαιον οὐκ
ἀντιτάσσεται ὑμῖν.

Τ Μακροθυµήσατε οὗ», ἀδελφοί, ἕωσ τῆσ παρουσίασ τοῦ κυ-
ρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸσ ἐκδέχεται τὸν τίµιον καρπὺν τῇσ γῆς, µακρο-
θυμώ» ἐπ᾽ αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον) ὃ µακροθυµέίσατε

ἵπ πουἰθείπιου ἀῑεδ; αοί ΤΗΡΙΙΥΙ] Ροδὲ πυρ αἀὰ ὃ (νἰἀάθ απο πιῖ). θέ
πΟίΔΙΩ ΡΓοχἱπικτη. | εὔησαυρισατε οἷο: Π έᾳ {οἱ Ἠατ] ἐλεθαιγικασὲίο (8
αάά ϱ{) ἐπ πονἰδεπια ἀῑῑεδια: νβΟὶθ απι ἁθπιὶά Β9θάὰ 19 (λεεαιγέαθίτα
(ἀοταῖά -ᾳαὲῖφ) οοδΐς (ΑΠ ΟΠ1) ἔγαπι (ἀθταίά αἷά ἄείὶ) ἵπ πουϊθφίπιίρ ἅίε-
δι. Εἰίαπι Οοοἵχί 1η (ογί οργην, ἔαπιθη 5οἵπ ποῦ α)ηᾳίι. Νθο αρηοθοἰε
αἀ ἀἰίαπιθπίατα Ολβθίοἀ15, Ῥγαθίοτθα οί Βο 3, 5. | εν (100, )19Γ αὰά
ταισ) εσχατ. Ίμεραισ: Α 15. εν ηµερ. εσχατ. .

4. αφυστέερηµενοσ οὐ ΝΕ” ... ς Ίων Τὶ απεστερηµεγοσ οπᾶι ΔΒΡΡ αἱ
εθγίθ Ρίοτ οαὲ Όαιη 39119ά οἱᾳο, ἰέθαι κι, Γαπιρατῖό αποστερηµενοσ |
εισεληλυθαν οὐ 8Ρ, Ιίδπη -λυθεν Α 1)απιλ)1ά (οἱ, Ρ85ἱ5) (ΓΏαποθά 1/51"
-λυθει) ... 6 ἐισεληλυθασιν εστη Νκι, αἱ οπιπὍιά οδὲ ΤΗΡΟΥΙ 090

δ. χαι εσπαταλησατε (οί. πι Απιϊος[ιοῦδ Γαπιρατία αιῦ µ θίο): Αα Τ9.
90Ρ ΟΥΙ958 68 οϱπ1 και (μεὰ ΌΥτ εἐσπ. απΏίθ επι τ. γηήσ Ρον; οχδοτὶροῖε
Ιοσµπι εἰ. οα153) | καρδιασ (αί. Ερησδ14 Απιϊοςϊι!ο8ᾶ ϱἱ9): 40. 78. 8ΥτεςἩ
σαρκασ (9Υτ1Οὰ οογροτα οερίτα) | εν ηµερα (Α -ραισ) ουσ νΑΒΡ 18.
61. ἃ πι] νρ ορ Ὠκπιραγίαν” (εα0 µ)...ς ωσ εν ηµερ. ο. ΝΕΚΙ, αἱ ρἱετ
οδί θΥυσέΓ Αγπι Βρ]ιγδίά ΟΥΥ9598 466 ΑηίΙοοΙ1055 Τ]ρ]ιγ] Ο6ο ... αθῖμΓο
οπι ἐν ηµερ. σφαγ}., 5οἁ αθίΏΡΡ αἱ φιἱ καρίπαί δουέπι ἐν ἄῑεσι πιασἑαξϊοπῖν

--

.µακροθυµ. ἐπ αὐτω ΟΝΙΤη ΝΑΒΡ αἱ δ8ΐ πια ον ΑπίοςμΣ 3069 Ο6ο ... εν
Ἡ αἱ {ετοῦὸ ΤΗΡΗΥΙ καχρ. επ αυτον ... 8 ραξεπε ἰπ ἐροο, θ9ἀ τρ αΓπι
αθί]αίσ ραξίεπέεν Γεγεπε (5ἱΠ6 επ αυτω) | εωσ 866 βἶπθ αν ουσι ΑΒ ΚΙ, αἱ
Ρἰιβῖ5 οαί ΒΥΤΡ ἔχί ΤΗΡΗΥΙ Οεεῖσέ ... ς (4000) Γη κάά αν οσπῃ ΝΟ 19.
λἱ Ρίὰ ΒΥΤΡ ΠΏ6 ΑπιϊοςΙ1306 Όροοοπι. 68, 98, 99. 106. αἀἁ ου { λαβη:
106. οδός λαβοι | προῖμον ουπι ΑΒ’ (οἱ. δ1. δρ δε!) ... ς π πρω-
ἔμον εστη Βΐκι, αἱ οετίθ ρίετ | προῖμ. απο νετον οατΏ (κ, γἱὰθ ροδί) Β
81. (οοἀ Ἠαῦδι και τον προξμ.) να (οί. απ. ἔα ἁθπιίά Ἠαδεὶ (οἱ) 68] στη
(δῖ αοἰαΏίς ραέίσπξεν Γεγεπα Όεερεγε δἳ Ίλάπε μὲ πιαξνγεοοαὲ οἱ Γγκονῇοεί
οἱ εἰ πιείαέων: ϱµα9 ἰθοιἰοπὶ καρπο» το υετον (ανθσο τἱἀθηίατ), {έοπι
4 (νἰὰο ροβί) ... ς ΡίΦεΙη υετον οπἵη ΑΚΙΡ αἱ {9γ9 οἵηῦ (19. β0ἱθ λαῤη
Ροπ) οδί β7Σ59ὰ ϱ:Ρ ἐχί ΤΗΡΗΥΙ 0ος, Πίέοπῃ κ 9. Β «ΟΡ ΒΥΙΡ δ Απίίος]
1306 0αοςἱοἆ1δ0 Ῥταθπι καρπον (99ἀ 4 ροθί οΨιµον, «ορ Ροβί προίµον
Ρος; Οαραίοά δἰς:; φιμαπἆᾶο εἰ αρτοοζας ές νωπά πιαἐμέίπωσι /γμοέωπε
εἰ υεεβοἐέπωπι το ἰεπιμοπίς ομκα[αίε ρετοίρεπέ.), δδἁ Ν καρπυν τον
(κὸ ἀθὶεί τον)

ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΑΗ δ1ι 90

καὶ ὑμεῖσ, στηρίξατε τὰσ καρδίασ ὑμῶ», ὅτι ή παρονσία του κυρίου

ἡργικεν. Ὁ μὴ στενάσετε κατ ἀλλήλων, ἀδελφοί, ένα μὴ κριθητε΄ 1 Τλο ἐν 15 κα
ἰδοὺ ΄ κριτῆσ πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν. 10 ὑπόδειγμα λάβετε, ἆδελ- 1 Τηο2,14
φοί, τῇσ κακοπαθείασ καὶ τῇσ μµακροθυµίασ τοὺσ προφήτας, οἳ
ἐλάλήησαν ἐν τῷ ὀνόματι κυρίου. 1] Ιδοὺ µακαρίόμεν τοὺσ ὑπο- 1 Ροι,5ὶ

ο κ----- - ----------

ϐδ. µακροόθυµήησατε οἶηθ εορυΙΑ ουσ ΑΒΕΡ αἱ Ρριετ ἤ απι ἀθπιῖά Ἴνλτ]
ΥτΕΙ; ϱαὴ «ορ Αγ ΤΗΡΗΥΙ Όθο ... α, 9. 16. νρεῖο {α 1οἱ αελιαές
Απιοςϐ 1306 ρ4ὰ ουν

9. αὀελφοι: Α 19. ἀθςί ϱΥΓΜΕἨ δὴ ορ ΑπιΙΟςΙ115 αάά µον. Ῥοβυϊτηαθ
απἱουι ροδί κατ (κ κατα) αλληλων οσπι 1, αἱ ρἱθΥ ϱΣτΌ{Γ αἱ «ΟΡ ΑΓΙ
ΤΗΡΕΥΙ Οεςο... ἴωω Τἱ απίθ κατ αλλ. εὕτη ΛΒΡ ὅ, 19. 81. 69. 106. 8ος
ε65 ἁἆλετ { νρ αολυῖ Απιϊοςμ/”115 (:: οπηπθς γαεσὶ ἰμίίαγ ααἱ µου
αἀάππι οιίαπι [ταηπδροππης) 1: ϱἱ.6 Εγαυβροβί{]ο Βμβρθοία Ηΐ ϱο ααοά
αὀελφοι (αδ. µου) εἰἶαπι 4, 11 Ίοσςο ρεγδἰηι 1 {η Α ὅ. 13. οἱο ἵπ θµΠἀθίη
πιοάσπι ἱταπεαροπίίας ... κ Ιδ5. 16. 989. 39. 95. 97. δ6. 64. 100. οαι
Ρίαπο οί | κρ,θητε Τη ΝΑΒΚΙ.Ρ αἱ Ρ]υνῖὸ οµὲ { (πο ἐπ ὑνάίοίπι ἐποί-
ἀαιέε) νρ (αἱ Λοη ἐαίοεπιηί) τα] Απίος 115 ΤΗΡΙΙΥ] ... ς (-- α 921)
κατακρφεθητε «εππῃ ΠΊηπθο υἰσίά ρατο Όθο | ϱ χριτησ οὕΤη ΚΛΗΚΙΡ 4] 0
εαῖ (οἱ. δΥΤΡ τοῦ δτ αγπι) ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο ... ς(Ξ Ο6ὓὐ ϐ8ᾳ) οπι ὁ οµἩι πιίηΏθο
υἰσ]ά ραυςο

10, λαβετε: Α 19. αεἰἩ οπι, ΡτορίθζθΔ80υε ροεῖ µιαχροθυµιασ βἀά εχετε
(19. δεχετε), κεἰὮ δι; 96οἆ θοἱἶαπι γδίοπίο λαῤετε κὸ δ. 40πς 79. Ρροεί
µακροῦ. αἀά εχετε, αδελφοι εἰπθ µου ο. ΑΒΡ ὅ. 14. 54. 25. 26. 83. 98.
41. 69. 1δ. 119. ας ο56ς η9ος ΕΙ νρ (ει. Βο 19) βγτΡ ΑΓΙ 419 (2ἨΓ5»116
Ἱαπιρασίο (καὺ π).... ς (4050) πάὰ µου ου!η ΝΚΙ, αἱ ρ]οι ομαί ΦΥΓΛΟΝ βα]ι
εοΡ (Δ61Ἡ ποκτί) ΤΗΡΗΥΓΟ6ς ... 64. Απιιος]ιαΣ06 οπι. Ῥοθυίπιμθ απ{θη]
αδελφοι (αδ. μοι’) ΑΗἱθ ζησ χακοπαόδ. (ν καλοκαγαθιασ) ουπι ΝΛΒΚΙΡ
αἱ ρ)Ι»6ο σαἱ Ε νς Αγττεὰ (ργορλείας, /γαίγεα πιεί, Ραέἰεπέίας δἱ0) ΒΥΤΡ
58] «ΟΡ ΣΠ αθῖὮ ΟἨσ 5116 Ἐαπυρασίὁ (συὺ π) ΤΗΑΡΗΥΙ... ς (- αυ δε)
ῥροφί κακοπαθ. Ροηῦ οσἵη πιίηπσο μΥἀ ραυο Όες | καχοπαθειασ (ἰία
ΑΒδκεῃ, οἷςο; ΒΡ -παθιασ, κ υἱ Ίαπι ποια Ῥωπι χαλοχαγαθιασ) κ. τ.
µακροθυµιασ: ΑΙΏ [α Ἰατὶ ζαδογί εέ ραἰεπίίας, νρο] επί πια]ὶ Ἰαδοττν
εἰ ραξἰεπίίαε, ἴοὶ Ραξίεπέίαε εατένε πιαζί εἰ ἱοπραπίπικαίϊο, ἀθιπὶὰ Ἰαδοντε
εἰ Ραξἰεπίίαε εἰ ζοπφαπέπεἑαεἰς εἰ επίξιε πιαζὲ; 8 νογο ἄε πια]ζέε ΡαβδίοπίδιιΒ
εἰ ὧε ραξίεπέία | ἓν τω (Ν ΟἩσ οτι) ονοκατι Μπ ΝΒΡ ὕ. 16. 18. 96. 329.
91. 82. 86. 98. 47. 69. Τ5. 99. (ελαλ. υμιν) 101. 106. 1Τ19οἱ 1θΙθοί αεοΓ
αἱδ9ος (ος δὈασοεπίπία αρ Ροββίπιπι) ονί 01395176 (ελαλ. τον λογον) Τπριγ],
ὀέδπι ἐπ ποπιίπό ἄ υρ αΓπι (1ἱοπῃ αρποδοθτγο να γε]]). Οἰπιϊιίεν 40. επι
τω ονοµατν...ς Τί τῳ ογοµατι ΕεΝΙῃ ΑΚΙ, αἱ Ίοηρε ρἱὰ Ώαπιρασίς οιῦ π
εἳ (5εἆἀ Ἠδῦθί ελαλ. πιει) Όεο | κυριου: δ. 81. 09. 96. 106. 149.
860Γ ]ο6ς του κιρ.

11. τ. ὑπομµειγαντασ (Ο0) επι ΝΑΒΡ 1. ὅ. 7. 8. 9. 60. 69. 18. αἲετ Ώαιη
ρατί (ρα π), ἱέθτῃ ομέ ειωείπκεγισιὲ Η νρ ενταίδ,.. ς Τῖ τ. υποιενοντασ

10 ῥ, 1. ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

, . λ « .. 2χγι ώ , , 3
Ρο 103 (109),8 µεέναντασ᾽ τὴν ὑπομονη» Ιῶβ ἠκούσατε καὶ τὸ τέλοσ κυρίου εἰδετε,

Νεδ, δὲεε
54, 16

ὅτι πολὐσπλαγχνόσ ἐστιν ὃ κύριοσ καὶ οἰχτίρμων.
12 Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφυί µου, μῇ ὀμνύετε, µήτε τὸν οὔρα-
Ν / Ν » , ΄ ν 4 ο. 3 ν . ον 3 /
νὸν μήτε τὴν γῆν µήτε ἄλλον τινὰ ὄρκον ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ ναϊ ναό,
4 η .ἳ
καὶ τὸ οὗ οὗ, ἵνα μὴ υπὸ κρίσιν πέσητε.
19 Κακυπαθεῖ τισ ἐν ὑμῖν; προσευχέσθω᾽ εὐθυμεῖ τισ; ψαλ-
μι; χ
λέω. 14 ἁἀσθενεῖ τισ ἐν ὑμῖ; προσκαλεσάσθω τοὺσ πρεσβυτέ-
ρουσ τῇσ ἐκκλησίασ, καὶ προσευξάσθωσαν ἐπ αὐτόν, ἀλείψαντεσ

----

ουιπι ΕΙ, αἱ Ρἱοι οί θ8ῦ «ΟΡ τη αοιλὺῖς ΤΗΠΡΗΥ] 06ο | τελος: 27.
99. 663316 ελεοσ | κυριου: αἱὲΓ του κυρ. | ειδετε οσα νΕ΄κ αἱ Ρ]α....
Τὶ νδετε ουσ ΑΒΣΙΡ αἱ] υἱ νάϊτ Ρετιπι (ὅ Αρ Μαϊι]ασθί, ὁ 4Ρρ βοτ]) Όαπῃ
Ρα14 (αα0 π οἳ 0) ΤΗΡΗΥΙ | πολισπλαγχνοσ οπ!Π ΝΑΒΚΙΡ εἰς ... 0
πολιευσπλαγχνοσ ουπι 1. 8. 35 38. 40. 42. 51. 69. αὖετ ϱ5ὲΓ αἱ 6
ΤΗΥ] (:: οδἆθπι νος αριὰ Ο1αεπιθὸῖ ϱἱ α)ὶὈἱ ἱπναπίέατ) | ο (8 οπι)
κΌριοσ επι κΑΒΡ 189. 6951 98”3 αἱ νὶχ Ώωι (μα]]ας αρ Βοεὶ, 98” βοἱαθ
αρ Μιιμπθί: 125)” ροβί οικτιρµ. ρου) Α νρ ΒΥΣΟΙΕ δα] ϱ0Ρ ΑἴΠΙ πεί]
Γαπηραγία (ουῦ π οἱ 0) Ο6ςο ... 405 Τί οπι ουτη Κι, Ἡ 8ἱ. 40. 57. 68.
139. 106. αἱ [ογοδὺ σαϊ νρΏιΒ (αρ Ι.η) ΤΗρΙνἰ

19. προ παντ. δε οὔ]ι κΕΑΒΙΡ αἱ Ρρίετ 6 νρ θγτΏῖζ δαἩ «ΟΡ (ΔείΠ, ν]ἀ9
Ροβῖ) εἰο ... κ πρ. παντ. ου» ... κ 106. 180. ΙΓ Απ οπι «ορυ]απι.
Βίο εἴἩ: αἱ φιιοᾷ Όετο οπιιίωπι ῥγίπικηι εδί, απιαῖε 008 ἐποίοεπι, ΓΤαίγεθ
ποδγέ; πε ἑπγείέθ θἳο | αλλον τινα (Αηι]οο] 1116 τιν. αλλ.) ορκον: Α αλλ.
ορκ. τινα | ἥτω (Ώαπῃ 3981 εστω) δε (αἳ. νὰ Ε (1 Ἠατὶ 88] ΑΥΓΗΙΕ ασπυ
Γωπηλ198ἱ ϱίο): κ” θ. 26. ὃδωα νᾳ (οἱ. απη ἀρπηὶά {οἱ, ποη Ιίθυω {α Ἠασγ])
«ορ αθίΏ αάά ο λογοσ :: οχ Μί | και το οἱ. ΑΥΓΗΙΓ θα) αγΏ (αοίἩ δέος)
Οἶεπι (ν]ά9 ροεἱ) [λαπι 3881 εἰο ... 19. Β νᾳ «ορ ΟΠ και. ΟΙ Ἡπο (εί
αἆ Μι ὅ, 91) ΟΙ αεπι]οῖ τω του χυριου ρητῳ’ εστω υΌωῶν το ναι ναι, και
το ου ου, ἴεπιδῖΣ Φικαιοσυνησ γαρ ην ἐπιτοµήη φαναν' εσται υμων το
ναι ναι, και [οοάρλτῖδ πἀά το] ου ου. Ιίοπι Ἡοπι]1οἷθῖη 8/56 ζοισ δε νοµε-
ζουσεν, ὧσ αι γραφαι διόδασκοιυσνν, οτι ο Θεοσ οµνυεν, εφη' εστω νόμων
το ναν γαι, [εοἁοιιοῦ αάά και] {ο ου ου το γαρ περισσον τούτων εκ
του πονηρου εστιν. | υπο κφισιν (οἱ. ς9 0 82) ουπι ΝΑΒ 8. 19. 2ὔ. 27.
99. 86. (αἱ) ππ]]μ6 Αρ Φογὶ πεο αρ Μί{]αοί) Ε νρ ογτᾶῖς Ρ4ἩἨ «ορ
αθιλαός Ώατη 2951 (48. 96” εισ χρισνν) ... 6 (ΠΟΠ ς9 δἱ9) εισ 1ποκρισιν
εσπι κΏρ αἱ ϱ]υ850 ομί αὐπῃπ ΑπΙΟςΗ 12 ΤΠρΗΥἱ Ο6ο

18 εἰ 14. ἐν ὑμῖν; εὐθ. τισ; ἆσθ. τ. ἓν ὑμῖν; κοτραίπιαν ργαεθυη ἠῦας
Γνᾳ, Ίίοπι ς Ἰλ1βί Ἱ,η α]ίΐς; εοπίτα 0 9 Τί ἐν ὑμῖν, εὖθυμ. τισ, ἐν
ὑμῖν, οἁ]ἁθγυπί. ]αοοὺί ααἱάθαπι ται]οπί 1]]αά ααοᾶ ργαρία]Ίπηαβ πικρί5
οοπνθηἰγθ νἰἀθίωτ. ΟΠ Σ,191 ϱ]εογί ται]οπί (ανοί, Ἠαῦθί οπίτα; αἱ φις
αμίεπι ἐπ]γπιαξωγ, υοοεέ Ργεεῦγίεγον θί6 | κακοπαθει: ΑπιϊοςμΙ195 αθι,-
α.ὲν | ψαλλετω: Ἐτβρο 24 γαλατω

14. επ αὐτον ΟΝΠῃ ΜΕΛΗΒΚΙΡ οἱο (δ1. επ αυτω): κ’ 96. επ αυτοιισ (26. εἰ.
αλειψαντ. αυτουσ). 1μ0οτο ΟτἰπιΣ,19Ι οἱ ὑπροπαπί εἰ ΠιαπΝθ ΡΤο και
προσειξ. επ αυτ. | αλειφαντ. δίπο αυτον «στη ΒΡ αδΟΓ β Γαπιδδῖδ,..ς

ΙΑΚΩΒΟ] ΕΠΙΣΤΟΛΗ 6,19. οί

ἑλαίφ ἐν τῷ ὀνύματι τοῦ κυρίυυ. 19 καὶ ἡ εὐχὴ εῆσ πίστεωσ
9 » Ν ἑ : ο) ο
σώσει τὸν κάµνοντα, καὶ ἐγερεὶ αὐτὺν ὁ κύριοσ᾽ κἂν ἁμαρτίασ ᾖ
, -- ν - ε
πεποιηκῶσ, ἀφεθήσεται αὐτῷ. 16 ἐξομολογεῖσθε ου, ἀλληλοισ
τὰύ ἁμαρτίασ. καὶ εὖχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλω», ὅπωσ ἰαθήτε᾽ πολὺ
᾿ , , ΄ ώ , , 9 Ἴ ϱ
ἴσχνει δέᾳσισ δικαίου ἐνεργουμένη. Τζ ᾿Ηλείασ ἄνθρωποσ ἦν ὁμοιο-
Π κ. - , - , η
παθὴσ ἡμῖν, χαὶ προσευχ[ πυυσηύξατο τον μὴ βρέξαι, καὶ οὐκ
ν Ἱ Έ 9 ϐ ο. - η] 3 - . - Άν. 1 4 Γ
ἔβρεξον ἐπὶ τσ γῆσ ἐνιαυτοὺσ τρεῖσ καὶ µῆνασ ἐξ ἱ8 καὶ πάλιν
προσηύξατο, κι ὁ οὐρανὺσ ἔδωκεν δετὸν καὶ ἡ γὴ ἑλλαστησεν τὺν
χεωπὺν αντῖσ.
19 ᾿ {δελφοί µου, ἐάν τισ ἐν ὑμῖν πλαν θῇ απὺ τῇσ αλιθείαα

ἵνπ Τί αάάἀ αἲ τον ουσ ΝΑΚΙ, αἱ Ρίο; νο ΟΓΗΕ ΣΙ (το ΤΕρΗγΙ
Οεο | του κ«ὕφιου οὔτῃ ηΚΙ.Ρ αἱ Ρίες σα! Γλιη 3615 (οι. ραπ) Οτ 111
ΤΗρΙιΥΙ Όοδε: ἱέδτα οπαίοθο του Αα ὅ8. 67. 100, 111εεῖ 18]Μοἱ ες επι:
"ες αἰ]έεγ 4 νρ το! Ον δδεςςς 6 τὺ χὺ, Τ1θῖ τοι" κνριοι’ 2 ...
Ρίδης οπι (:: ἑία αοί ὅ, 41 εἰ ο) Οἱ)

1δ.ειχη: Ρ 21. 39. 66” 96. 142. Όσες ους προσευχή ! εγερει: Ρ ἐγειρεῖ
εἷς | αφεθησεται (εἰ. {ὰ γεπήξεία, ἰοἱ ἀ{ὐπαείι): Ρ 7. δΙ. 19. ]9ος
Οτ Στο αφεθήησονταε, ὀέθη (ριδεμτοθρίς οἱ δὲ {π ρεοεα(ἰς σέ νᾳ, εἰ αἳ
η ρεεσαἰἶς Γον Οτίπέ, εὲ δἱ γεεεαία Γεο 8) ἃ (τεπεειοέ) νβοἰθ απι
ἀεπιῖά λατ] (/οπιέοπέιο:, Απ ἀθιηὶὰ α ἐπείεέεπέι, ἠικτὶ ἀπ) Οτο
5191 (αἱ νρε]ε)

16. οι” «Τη κΑΒΚΡ δ. Ἰ. 8. 98"" 96. 69. 189. 1ΤΤ. αἲὸς «δες ϱ'ές οαὶ νᾳ
8αἩ ϱ0Ρ 6ΥΤΥΡ ... 107. ϱ7Τ5οὰ δε... ς Τί οπι εορυ]ατη οσἵῃ 1, Αἱ Ρ]ετ ϐ
αγ αθελυῖτ Τ]ρΏγ] Όθο (ποῦ ρτοὺβί Εις Ώβτο 1 καθο λελεκται ἐν
ἕτεροισ᾽ εξομϱ)ΟγεισθΘεὲ αλλ. τασ αµαρτιασ, πες πιαρἰθ Ερ]Ώτ)Σ Όαπι
356) ῃ τασ αµαρτιασ ΕΝΠῃ ΝΑΒΡ 6. 6. 19. ὃδωκ 43. 60δ. 69. Τὸ. αἲες
ἳοτ ἆνειί ΕμδΏκες 153 Ερ)ιςὲ Ώλτη 135ὺ ος Ρτίὰς επιτίά β νρ (ωίθτα
Ρεεεαία) ΒΥΙΡ 8µ4Ώ οορ...ς ἩΤἱ τα παραπτωµατα σαιπ κι, α) ρ]οί ολ
Γαπηθδά ΤΗΡΗΥΙ Θες; ἱιεπιῦ]ά ϱγγδςυ Απρίοῦ ὅν (ζε]ίοία). Οἱ οἱ. ΟΥΡτου
αμ Μα] 51 (αξ ποῦ εδί η «ο. Ῥαΐπ, αχ αο ἡλαδίε Ἀοήα118) και ο
νακω 06 φησι» αλληλοισ εξαγγελλετετα παμαπτωμµατα ιµων, οπωσ
(αθητε. Ῥνπείθγεα 1, 69. Α8ΕΙ ϱλεΓ α νρ αγτυῖς ϱ8Ἡ «ορ δεῖὮ ΩΣΡΤΟΥ
Άας πάά υμων,-ὅ. Στον | ειχεσθε «ΠΠ αΚΙΡ εἰ {εΓθ οπια (70,
ειασθε) οδὶ 1)απι”, 5 (οι. Ρατ) ΤΗρΗΥΙ Όσο ... Ἰωω προσειχεσθε
εαπι Α8 9. ΒΕρητΙ: | εγεφργουενη: 8 /γεγιεπε, νρ αρεἰἅμα

11, πλειασ εαπι Β (μι καὶυ Μι 11, δ. 4. 11. 19. Ἶως 9, 8, ΑΒ ἹΜς 8, 28,
κη Ῥδ Μι 11, 10, ΝΑΒ τι} ],ς 4, 26. οἱο) ... ς Ίωῃ Τἱ ἤλιασ ου κΑΡΣ
κιρ τε]]

18. εόωχεν τ.ετον (Ντον νετ.) επι ΝΑ 13. 10. ἄ νµ δγ δε] β4Ώ «ορ (αθί]ι
ἀεάα εαείωπι Ρωτίαπε δµαπι) ... ς ΤΙ υέετον εδωκεν οἶπι ΒΚΙΡ α) ρἱοτ
εα! 47ΗΡ αγ ΤΗΡΙΗΥΙ Όεο

19. αδελφ. µοι' οὔι ΚΑΒΚΡ Ὦ 8/1 ομἲ ! Β νρ »αὶ ορ ΒΥΓΗΙΓ αγπι (ΑθίἩ
}γαἴγεν ποκτὶ) ΤΗΡΛΥΙ ... ς Τί ου) μου ουσ 1, αἱ Ίόοπρβε ρία Ὀἱ άν 81
Όες | απο τησ αλγθειασ οµΠΙ ΑΒΚΙΡ αἱ ΡΙεΓΗ Ε νρ ΔΑ) δΥΙΡ αθἰἩ

Το ϱ, βι

1 Ες 18, 1
1. 4, 35

Κι ]Α, 16

1» ῥ, 20. ΙΑΚΩΡΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

λ
καὶ ἐπιστρέψη τισ αὐτόν, 20 γινωσκότω ὅτι ὁ ἐπιστρέψασ ἆμαρ-
1ρο4.69 τωλὸν ἔχ πλάνησ ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχή» αὐτοῦ ἐκ θανάτον καὶ
καλύψει πληθοσ αμαρτιών. ,

ΓιάΤΤ15.1 ΏΑΙΗΡΔΤΙ5 (60 ο) οἱο ... Ν ὅ. Τ. 8. 18. 99. 396. 40πιβ 0ὔ. ἆδος
4595 ΒΥΓ5ΟἨ ϱο0Ρ ΑΓΤΑ απο τησ αδου τησ εις | επισερεψη: κ. δ1. αἱ15ες
(οί αΙ Ἠκυά ἀπζίο) -ψεν

90. γινωσκετω οτε: οἱ. Ὀἱἀπ 5,1, Ίΐοπι 4 νρ οοίγο ἀεδεί φιιοπίαπι ... Ὦ ὃ1.
0565 ΘΥΤΡ αθίὮ γινωσκετε οτε ... (Ώθ0 ΑΡΠΟΒΟΘΓΟ νάϊσς Αποζιοι 0αρἱοὰ,
οξ Θα0) 6Η Ο1η | εκ πλανησ οδου αυτου: 8 νε (οἱ. ΟτΙπί Σ 191 (αςµ1ο)
αὖ έγγογε οἴαε (41η να) 8Ἰαε, ἆε εγγογίε υία | σωσεε: οἱ. Β νᾳθ]9 απι
{α (οαἰυανῖ) Απιζσει 0αβφὶοά ... 6 ἀθπιίά {οἱ Οτἰη 191 ᾳαἶναί | ψυχη»
επ ΝΒΕΤΡ 8] ρου Ὀἱάἰτί Γαπιρατίδ (καῦ ϱ) οἱς ... Αα 78. 81. Ασπι την
ψυχ. Αἀάϊάϊπιαδ ΑμίθΠ αυτου ου ΝΑΡ ὅ. τ. 8. 19. 1δ. 96. 79. οαἳ 5
νρ (143 εἶμθ, Ίἴετι Απιυτβί Οαθεῖοά αρ 940) ΒΥΣΙΐΓ ϱ0οΡ ΔΙπιδάά ᾳθίἩ
ΡΙάῑΓΙδΙ ΟγτεορΏο δέ Τ)απιρατῖσ (0 ο) ΟυἰπίΣ,1θ1Θά4ά .,.ς ΤΙ οπα
αυτου οἵτι ΕΚΕΙ, Α] ρίοι β δα] αγπιζοὰ Οτ]πε οοὰ ΤΕΏρΗΥΙ Οεο (6οἆ Β ὅ
νὶὰθ ροβ!) | εκ Φανατου οὔπι ΝΑΚΙΡ τθ]] Β νµ το]] Οτ]πί οίς: Ββ 8 βοἲ]Ὦ
πάά αυτου | καλύψει οἱ. Β νρθῖθ Απιῦζτοι ... 5 ἔ απΏ {ία ἀετοίά ασ] (οἱ
Οτ]πί οοορογῖὲ (Τα ορετῖ), Ίϊθπι ὨΏαπυραΓία (β18 ο) καλυπτεν | ακαρτιων:
40. ο8ος (αἱ 2) 9ΥτΡ ..ά αμήν (8Ρ9 0τν αὕτω η ὄοξα εισ τουσ αιωνασ
αμιην)

δυβογιροηθε Οάά Ίοημο Ρρία (10 αρ δοςσῖ, Ρ]οτία δρ λαἰἰ]ηκεὶ, ἴπ αμῖ-
Ότς ορ κ) πὶἱ αὈβογίρίυπι Ἰαῦθηί (πθο πηδρῖς ςθ), ίοπι Ώδος ηὶ] π]οὶ
τελοσ.... Β νακωβου, Ἀ επιστολή τακωβου, Αα 40. 67. 111. ναχωβου
Επιστολή, Ρ 68. (αχωβου αποστολου ἐεπιστολη καθολική, 191. επι-
στολη του αγιου νκακωβου, 96. αἱ του αγιου αποστολου κακωβου
επιστολή ... Ἱ τελοσ' του αγιου αποστολου νακωβου επιστολη
καθολική, 101. τελυσ του αγιου αποστολου τακωβου επιστολησ,
76. τελοσ τησ του βσκωβου καθΟλικησ επιστολησ, 88. τελοσ τῆσ
ἐπιστολησ του αγιου απυστολου τακωβου του αδελφοθεου. θἰπιὶ-
Πίος αἲῖ ... 8 ερ. ερἰδἐία ἰαοοδὶ (Ρ6γβΘΏ8Β ὕιο. ερἰκί. ρεἰτί 1), απι
επρῖἰοτὲ ερἰθεκία ἰαοοδὶ αροφἑοῖέ, επορὶἰοἰὲ ερἰδἰοῖα ἰαεοδὲ 8 Φεδεᾶαεὶ,
(ι ἑαρῖ. ερἰεἑιζα θ8οἳ. ἰασοδί αἆ ἆἴερετθοδ, ΘΥΤ398 πα οδὲ ερἰδέιζα {αοοδί
αροκοῖὲ, 1έθπα ΦΥΤΡ β6ἆ αἀ ἀῑι σα(λοἱίσα. Ῥτδθίθγθα !, 8ἱ Ρρετπηα (ος. κὉ]ἀ)
ΤΗΡΙΗΣΙ αἀά παπιθτίπι 6 ολοσυπι: στιχχ. σμβΏ (αἱο ρ]ετία 6, αἲ θιἶκαις
βαὈδοτίρίαων Ἠαῦθὲ: νακωβου επεστολη εγραφη εν στιχχ. σμβ), 40. αἱ
σλ’, αἱ σλζ. Ειίλκ]]αθ Ἰπ 6ἱθηςΠο (Αρ Ζποβρη 419): Ἰακώβου ἐπιστολή.
ἀνάγνωσισ πρώτη κεφαλαίων δ’, μαρτυριῶν γ΄, στίχων ϱιβ. ἄναάγνο-
σισ δευτέρα κεφαλαίων β’, µαρτυρίασ μιᾶσ, στίχων ρκα ... ἵπ οοἀΐςε
Β πυπεταπίαγ οκρ]ιαἱα θ’, η νροᾶἆ (μέ απι Ει) ο.Ρρ. ΧΧ. Εκ εορεἀἆ
αβετυηίας παπιοτὶ (α΄ οἱ εις’.

ΠΕΤΡΟΥ Ν 14. 518

------ --π---- ο «ὅἲ .έε ) |«.. . .

πω ο -... . ...-

ΠΕΤΡΟΥ ΛΑ.
1.

1 ΙΠΗέτροσ ἀπύστολοσ ᾿]ησου Χριστοῦ ἐχλεκτοῖσ παρεπιδήµυισ

ἁκσπορᾶσ [Πύρτου, Γαλατίασ, Καππαδυχίασ, ᾿Ασίασ καὶ Βιῶν-
"6, ὃ κατὰ πρόγνωσιν Θεοῦ πατροσ, ἐν ἅγιασμφ πνεύματοσ, εἰσ
ν΄ η ) - - ΄ ε -
ὕπαχυήν χαι ῥαντισμὸ» αἴματυσ Ἴησου Χριστοῦ. χάρισ ὑμῖν καὶ
ο.

ἔρῇ πλγθν»θειη.

ὃ Εὐλογητὺσ ὁ θεὺσ καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾿]ησοῦ Χρι-
στοῦ, ὁ κατὰ τὸ πυλὺ αὐτοῦ ἔλεοσ ἀναγεννήσασ ἡμάσ οεἰσ' ἐλπίδι
.. . 3 , 9 - - - .
νωσαν ὃν αγαστάσεωσ Ἰησοῦ «Χριστοῦ ἐκ νεκρῶν, 4 εἰσ κληρονο-

Ἴπετρον α ἀθάίτηιφ επτα Ἡ (ηθς αἱίέος κ ἵη οαὐδοτίρίίοης εί Ρα μἶμαγιιι
Μ(α]ή9) ... νΑο 18. αἱ ρλαο πετρου επιστολη ἃ (αἰς Ω) 2), Ίϊθπι κ
31. 16. Ἰ8. 96. 106. Ίος Ἰαες ρ4ες ϱίς πετρου Επιστολη πρωτη ...
3δ. 104. πετρου καθολικη πρωτή επιστολη ({έαιη ἤ. δεὰ επιστολη
πρωτη), 19. 80. 99. 100. πετρου καιλολικη επιστολη (99. 100. .πιστ.
ααθ.) α, 10. Τ8. αἱ του αγιου αποστολου πετρου επιστολη (70. αάά
καθολική) αἲ, 1, ἐπιστολη καθολικη α΄ του ἅγιου και πανευφηµου
αποστολον πετρου, ἴέθπι Τ1 αἱ ἱταπδροδίεί νετοίθ επιστ. καθολ. α
Ροείπιτρου. δἰπα]ίος γε]... 9 ἑπσίρ. αρέα. ρεένί 1, 8πη ἐποϊγίε ερἰειμἷα
Ρεῖτὲ ρ, [α εχρζ. ὄτενει ερἰκίωζαε 9οἱ, Ρείγὲ. πο. εἰωεάεπι ερίἰαἰ. αἆ φοπἰει
Ργέπια; δΥ ΤΟΝ περ κέέµγ ερἰαἑιία ῥείγί Αιπιοηία { Έρλαε αροείοξἰ, ΥΤΡ ερί-
αἰνία οαἑλοϊίσα Ῥεϊνί αροεοξί ... ς9 πετρου του αποστόλου επιστυλη
καθολική πρωτη, ς πετρου καθολικη ἐπιστολη πρωτη

1. ε) χὺ: α.9σ ΟΠ χὺ | εκλεκτουσ (κο, κὰάθ Ἆος Δά θὰ. α. 1866): κ’ αἷά
καν, [ατα αγτηίς | ποντου οἵο: ογταῖς ποντ. και γαλατ. και καππαδ.
καν ασε. και 00Θ. | γαλατιασ (86. 809 Αετη αἀά χαι) χαππαδοχιασ
(εδ6Γ ϱ α4ά καν) θἱ. ΔΒΚΙΡ δἱο: µ -τειασ εἰ -χειασ, Ἰατὶ ΟΠ χαππα-
δοκ. | ασιοσ (κ9): μἩ οπ., 171” 00) ασι. και βιθ. | και (59. 100. οπι)
βνθυνιασ (15. βυθνννασ, ο Ἠδτὶὰ δέκέας, {α ὀψίληπίαε, απι ὀψλίπίαε)
ελ. Ρ3 οτη (φαρρ]ο!5 δἱ ἑαπι3)

Χαν πατηρ: 5 (ποι ἵεπι νᾳ Αιρ Πίος, οί ΒΑ)) θΥΓΕοΝ αγ9 ΒΑ] αθἰΗ οπι
κομ | το πολν αυτου ελεοσ: 163. το ελε. αυτοῦ το πολυ... 18. δΙ. 88,
68. 69. 100. 171. 180. 1δίθσί µεος ϱ60Γ Ἰος Οστλοί (ὔ {ο πολ. ελε. αυτοι’.
Ο{ εἰ. Ιμαιέ: οεεµηάωπι (ιοἱ ῑὶά Οκας!1ο 2ετ) πιαρησπι πρεγίοογάίαπε
ρναπι (ἷτα 8 ατη { ἁθπι]ὰ {Γοἱ ἨασὶΣ Ηίοτ Α]ς ᾖαγ] οπι σµαπε, υροἱθ αηἰθ
Ἓαφλανι ροή); οπι Ααρ ρεοκηάωηι πιω ἐἐειάύνεπε πιέεεγἰοογάίαε οαε |
αναγεννησ. ηµασ: ἵέα {θ8ίθ4 ΟΠΙΠΕΡ οχκοθρίἶ6 πηίπαδς ραποἱοφρίωιίο, Ἠίης
55 (1624. 638. 1666. 1618, πον ἴίθσι ς αὐ 87) οκ 6ΓΓΟΥ6 νάΐγ ανα-
75. υµασ ρταευπαίδαο. Τεδίαηίατ έατηοΏ υμασ 39. 984 | ἕωσαν (εἰ.
Ἆπι [α Ἠατὶ νρεὶο Εαὶρ Ίμου οἶναπι): . 46. ζωησ, Ἱίθι υἶαε ἀθιπὶὰ

Τιροκκχρονν, Ν. Τ. Εή. β. 18 Β

ο

Ερὶι 1. 8
Τι, δ. Ἱ

Ν

4 1,5. ΠΕΊΡΟΥ Α

4
µία» ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντο», τετηρηµένην ἐν
οὐρανοῖσ εἰσ ὑμάσ Ὁ τοὺσ ἐν δυνάμει Θεου φρουρουµένουσ διὰ
Κοθ.8 ᾳίστεωσ δἰσ σωτηρίαν ἑτοίμην αποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχατῳ.
τ -
ϐ ἐν ᾧ ἀγαλλιάσδε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον λυπηθέντεσ ἐν ποικίλοισ
ἵα1,3.9 πειρασμοῖσ, { ἵνα τὸ δοχίµιον ὑμῶν τῆσ πίστεωσ πολυτιμότερον
[ὁ - }) 4 ᾽ ν / ς οί 3
΄ χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένονυ, διὰ πυρὸσ δὲ δοκιµαζομένον, ευρεῦθῇ εἰσ

Ίπχον Ἠίες, Ώθς αἰ]ίετ Βυταῖτ ϱοΡ/ Ἰίεπι υτέαε αεἰεγπαε ἰοἱ Λαρ υῖρ
α!]ά (0α.α119 ή, ρετρεέιναε) | δι αναστασεωσ: Α ΑΒΟΤ"3 δια αναστ. | εκ
νεκρων (1οἱ ῑ]ὰἁ ρο8δί αναστ. ροη: Ρέγ γεδιτγεοίοπέπι ἆ πιογέως Ἴσει
Ον. το], Φ6Υ τ6θ. α πιογίκίφ ἆοπιπέ ποβνγέ Τεν. ΟΝν. ἀ) ... 105. 119οί
ΒΥΤΡΟΒ Απρ Ρ60ο πιθςΣ (ο{ ΘΑ8) οπι

4. και αµιαντον (Ἠ οπι Ἰ8θς) Χαν αµαραντον (οἳ δε Οτοβδ,166 0πι κ. αµαρ.):
Ἆος οτάἰπθ οξ. Ἐ11898 30 Γ{ 41916, 958 (6411) δίο... κ Ογιδοίἑδ (1]ά κ.
αµαρ. κ. αµια»τον ... 3 ΡΙΟ αφόθαρτο» θΐο ηὶὶ πὶκῖ 8θς: ἐποογγτωρίί-
ὀδεπι ὑπεοπέαπιπαίαπι {π οαεῖία ἵπ υοδί | τετηρηµενην: ν" -νον | εν
(82ος οὔος 67. 69. 415 αάά τοισ) ουρανοισ: κ εν οΥρανω | εισ Όμασ ΟΠα
ΝΑΒΟΚΙΡ αἱ Ίοπρο ρ]α οαἱ 5 νρ (οἳ. Η[ογ Αιρ οἱίς) 6ΥΤΌΤΓ Ατπ..., ς εισ
Ίμασ ουπι πιημθο αί νάϊίτ νὶχ πια (αἱ δ. 9δὶ 49. 9555) Ἱατ] «ορ (αθί1
ποδῖς εί υοδίς) ΤΠρΗσΙ

δ. ετοιµην (8): κ’ ετοικωσ | αποκαλυφθηκαε: Ρ ἀναλαληνὃ.

6. εν ω: Οἱ οπη, ΐθΠῃ αθ]έτ (αθίΏΡΡ εί σαιᾶεδίίο οἴτο αἱ φαιᾶ.) {| αγαλ-
λιασθε (απῃ {ὰ Πατ] οπσιἑαέέο εἴ ΤΗΡΗΥΙ οἱ Όεο: τὸ γὰρ ἀγαλλιᾶσθε
ἀντὲ μέλλοντοσ εἴληπταν, { Ὦ καὶ κατὰ τὸ ἐνεστόσ) ... 8 νρ (ει. ἁθπιῖἆ
εοἱ) ϐΥτΦΟΣ ατθ (Ἠἱ ἆπο θαἀἁ ι αεἰεγπισπ) Ευρ Βοάτοο επιιζαδἰο. ΟΕ οἳ.
Ο:1/309 ἔστε ὅτι κατὰ τὸν πέτρον ἀγαλλιάσεσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον
ἐστὲ θἱο | εν δεον 81πθ εστιν οἶπῃ ΝΕ οδοΓ 0]οπιθῖῖ ΤΗΡΙΥΙ563 5Επιθὶ (οῇ
θίΐαπι Μαχίτι 4ρ Βοί193 εἰσ δέον, αιοὰ οχ δοτἰρίατα ει ὅεον Βαχῖθβο
γάϊτ, 98ἆ οᾱ. ΒεΚκ]. - αγαλλιασθε - εν δεον εστι λυπηθεντασ ηµασ)

.ς 1π βάά εστιν ο Ώι ΝΟΛΔΟΚΙΡ αἱ {9Γ6 οἵι ον Ος 1500 ΤΕΡΗΥΙΙ6τ
(εοἀδθειιοὶ 1δ]άοπι {. ο. 56δ οπα εστι». Ἠδυεί επίπι: προστέθησι δὲ καὶ
τό’ εἰ δέον, διδάσκων οἱο) 06ο ... 8ΥΙΦΟΣ ρταςἰοσὲ ει δεον | λυπηθεν-
τεσ ΟΠΙΏ ΝΕΛΒΟΚΡ αἱ Ρία Ο1επιθΣΣ Ος 1500 θῖς ... κἲἩ, 6. 9. 14" 15. 16.
18. 39. 26. 81. 95. 56. ὅθ. 40. δ1. 66. 68. 69" 75. 76. 96. 99. 10673
111. 15ἱοοί ἆθος αἰ5δ λυπηθεντασ ... 106. λυπηθηνανε, αἱ νε (6ἰ. Ας
αρ βαῦ) πιοάίομπι πιπιο δἱ ορογἰαί οοπἰγιείατὲ | ποικελοισ (6 -λαισ) πει-
ῥασμοισ: ΕΥΤΑΟΝ (επιριαἑοηίδιφ σαγία φιαε ἰγαπδεωπέ ΦµῥρΟΥ υ08

«το δοκιµιον (1, -μειον): 38. 6θ. 69. α9ὸτ το δοκιµον | υμων (4” 99. οπι;
Οὲς 11300 ΄µων) τησ πιστεωσ (τρ Αιρ αἱ σεείγαε ᾖάεί) ... Οἰοπιθῖ τησ
Λιστ. υµων, Ίΐ8πι 6 αεί υεδίγαε | πολυτιµοτερον 91η ΔΑΒΟΡ αἱ ρ]υφ1ό
(οι. 81: βεἁ αρ Ττορ πολυτεµωτερον) Βυϊλα]ροτέ,., ς (Ξ- Ν 85) πολυ
τεµνωτερον (τ, τεµιοτερ.) οστη κ(ε) αἱ ρία σαϊ ΤΗΡΗΥΙ Ο66, ἴέθπι αἱ
θ41εί φαπί Οἶθπι ΟΣ | χρυσνου οὔπῃ ΝΑΟΚΙΡ αἱ οπιηῦ]ά Οἶθπι Ο: οἱς ...
Β χρυσου | του απολλυμµενου (9ὲ. 5 [α {οἱ φιισᾶ ρε!) ... νμ 19 (6, Απι
Ἠατὶ ἰαχον, Αιρ Ει]ρ Βοά) Οἱ (Ρ6ΓΡΟΠΕ φιιοᾶ Ρέγ ἐρπέπι Ργοδαέιν) !
όνα πυροσ δε: 68. Οἶθπι Ος και ὅνα πυροσ ... 40. 60. 981ις 99. 117.

-Ἡ

ΠΕΤΡΟΥ Α' 1,1. Εδ

--ἵ-- -Ὅ------- --- --- --- --α μα. «αι πα πασοο--ο --- -- --υ---- -- - πμ ντα

ἔπαινον καὶ δύξαν κιεὲ τιμῆν ἐν ἀποκαλύψει Ἴησου Χριστοῦ, ὃ ὃν
οὐχ ἰδύντεσ ἀγαπᾶτε, αἱσ ὃν ἄρτι μὴ ὁρώντεσ πιστεύοντεσ δὲ
ἀγαλλιάσθε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳφ καὶ δεδοξασµένῃ, 9) κομιζόµενοι τὸ
τέλοσ τῆσ πίστεωσ ὑμῶν σωτηρία» ψυχών. 16 περὶ ἦσ σωτηρίας
ἐξεζητγσαν καὶ ἐξηραύνησαν προφῆται οἱ περὶ τησ εἰσ ὑμᾶσ χάρι-
το προ! τεύσαντεσ, 11 ἑραυνῶντεσ οἷσ τίνα ἡ ποῖον καιρὸν
ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖσ πνεύμα Χριστου προμαρτυρόµενον τὰ εἰσ

ο ο --

1ἱ96ἱ οπι δε | δοκιμαζομενου: 35. 17. 19. 40. 68. 98πις 09. 111. 1ἱ9οι
Οἶδαι ΟΥ δεδοχκιµασµενου | όια πυρ. ὃς δοσιμαξ.: 96. 143. ὑδὶοοί οτι |
κα δοξαν καν τιμήν ΟΙΙΟ ΝΑΒΟ αἱ ὸ οαἱ Υρ (εἰ. θΥἱἀ) ϱ0Ρ 8ΥΤΡ ατπι ΟΥ
1300 (0Ίδπι οπι και τιµή», Αιµ αρ δΑῦ οἱ κ. ὅος.) ... ς και τιµην και
(εοὰ κι.ρ αἰ 9 κάά εισ) δοξαν οσπῃ ΚΙΡ αἱ ρία (Αγτ2εὰ νά) ΤΗρΗΥΙ Οες

8. ουκ: Β ϱυΥ | εὔοντεσ εππι κΒο 7. 17. 29. 66: 16. 603" 11εοί ᾖκεγ
οἳεζ αἱ ρεις (αρ 0) ο νρ δΥΤΟΤΓ ασπι αοιλυίτ Ῥο]γοὶ Πγ]πί 134. 501 (Ῥο]γς
αἲο: εισ ον ουκ εδορτεσ πιστευετε, πισεειυοντεσ δε αγαλλιησθε χαρα
αγεκλ. και δεδοξ., νεᾷ οἀάδ οτη πιστευοντ, δε αγαλλ., Ροἱγοῖπῖ νδῖ (επι
επ ΛΟΑ νἰδσγέέέ πωπο ἀῑδιφεξίφ; ἵλ ΦΕΝΙ ΛΗ6 ΝΟΛ αθριοίεπ{εα οτεαιείε ;
σεἀεπέθς αιίεπι ϱαιζεδίεφ οἱο; ἹτίπιδΙ σφιέεπε μη ποπ οἰάεγάίο, αι ἐ-
ρα; ἐπ φαεπίι ππςο φὕοφμε πον σἰάεπίεν ογεδεί δγεζεπέέο οωίενι εα-
εκ[αδεέα ϱαμάϊιο ὑπεπανγγαδεζες {οι 138 φµεην πον νἰζοπέεε ἁιφίεία, ἵ
Φνέπι ΠΗΛΟ ποπ υἰάενέος εγοδίαιφεία, [ετοἁθηίες απίεπι] φανάεδίεὶα φανᾶίο
ἑποπαγγαδι. δΒίο 9: φιδηο οιιπὶ ποπ υὐδεγέία, Ὀι ΦΕΠΙ ΝΗπο Φοφιε που
οάεπέεε ετεάενίευ ακίεπι εκω]έαίε οἱο; θἰπηλ]]έος οΠΠΙΒ6Ο αγαπατε Αιρ
Ρὲῦ6 ποέΓ 1 μεπε ἰρπογαδαί(ία; ἔπ σμεπι ΠΟἆζο ποπ σἰᾷεπίου οτεᾶξία; φνεπι
ει οἰδεγιείε, εκωζαδέείε οἱο) ...... 6 ειόοτεσ ουΔι ΑΕΙ Ρ αἱ Ίοῦβο Ρ]ι
αἱ οοΡ ΟἱοπιδῖΣ ΟγΓΏουΕ 141 Εαιλα]ροτί ΤΗΡΗΥΙ Οεο | µη ορωντεσ (Βἰς
εἰ ϱ): 668. νᾳ (οἱ. απ ἀρπι]ὰ, ηοῦ ἱἴδπη ζα ἡατὶ ἐοἱ) Ίπχον Ροἱγοῖβῖ νοί
(τῖάε απίο) Ισ)πὲ (νἱάς απο) Ααβῤθου πιθς (ν]άρ αὐίθ, πο αΙἰετ]οἩ 66
ερ θαῦ) αάά πιστευετε (οτε, κεᾶ ἁθπιὶὰ ογεάαϊιε) | πιστευσντεσ ὃε:
γ]ἀθ απίθ αμοποᾶο χθοἀἀἰἀθείι Αιβ, Ώ9ος αἱίος Απ ἶπχον φκεπι οιιπὶ
(απι θά ἆ πόπ͵, 6ος {ρθο"” νοἱ ἀἰοτίλοία ρυπο(ἷς ποἰαν]{) υἰεγίε | αγαλ-
ἀνασθε οὗτι ΝΟΚ. Ρ αἱ οπου ἵ]ά αἱ Ῥοἱγοἳ Οἱοταδ Ογτπθοί 1 ΤΗΡΙΙΥΙ
06ο ... 8ο” νά 0559/5608 αγαλλιατε

«τησ πιστεωσ Όμων εσπι ΜΑΟΚΙΡ αἱ {9Γ9 ΟΠΙΠ (9εὰ 96. 1890. ΟτἶπεΣ,6
ημων) οαὶ δ Υρ (οῖ. Οτο Εαἱρ) ταῖς ϱ0ρ ΑΓπῃ αθες ΤΗΡΗΥΙ Όεςο ...
Τ οσ ων οµπι Β 1. 46. Οἶοσι δὲ ΟγΙπ{5,32 Αῃ 11933 (γγποςι 145 Λας
(ρεες π.θ: ἐεείαπιεπέωπν εί εαζικέετι απέπιαγπι υεκίταγιῃ, ο19Ἀ 66 σιεγ-
εεὔεπι Γάεί εαιάεπι αππαγωπι υεδέγαγι) :: ἀθιπρίαο υμων οταξἰοπῖδ
εοποἱπη]{α8 ααρουλίατ

10. εξηθαυνησαν οὕτω ΚΑΒ᾽ ... ς 11η ἐξηρευνησα» «αι Ηδοκ αἱ ρἱος, 1έθπι
.ρ 22. δΙ. 100. 106. Κ»Γ εξερευνησαν | εισ υµασ: κ 4. 18. 517. αἲξΓ
3ἱ ραπο 5 Αν 53 οχοἀά ἃ Ογγηθεῖ 143 ϱ(Α0Μέδ βγηαπι]οοὰ αρ Βου(ῃ 5309

Οτου 016 (0611) εισ ηµασ
11. εραυνωντεσ ουπι ΜΗ... 6 Πη ερευνωντ. οἵπι ΑΒΞΚΙΡ οἱο | ἐδήλου τὸ
(εἰ. ΟΥτεῖαρα 164): τ, οὗ. 8Ι. 40. 96. 1018 1860. Ιδηλοῦτο (81. ροτρῖϊ
19

Κο 13, 4

10 1, 12. ΠΕΤΡΟΥ Α

Χριστὸν παθήματα καὶ τὰσ μετὰ ταῦτα δόξασ᾽ 12 οἷσ ἄπεκα-
[ ο ε - ὅ - .
λύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖσ ὑμῖν δὲ διικόνουν αὐτά, ἆ νυν ἀνιγγέλη
ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων υὑμᾶσ ἓν πνεύµατι ἁγίῳ ἄποστα-
ῤ 1 2 } - ] α 4 ’
λέντι ἀπ οὐρανον, εἰσ ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.
19 4ιὸ ἀναζωσάμενοι τὰσ ὀσφύυασ τῇσ διανοίασ ὑμῶν», νήφον-
, ῤ 3 ο , ε- / .. ,
τεσ, τελείωσ ἐλπίσατε ἐπὶ τῇν φεροµένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει
Ἴμσου Χριστου. 14 ὧσ τέκνα ὑπακοῇσ, μῆ συσχηματιζόμενοι ταῖσ
πρύτερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαιο, 16 ἀλλὰ κατὰ τὸ» κα-
λέσαντα ὑμᾶσ ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστεροφῇ γδνηθητε,

---- --

εν αυτοισ το πνευμ. τον χυ). ΧΝθ0 α]]ίογ εάἑναπο ορ Ὠἱάῑσ] 5 ΑΠΣ
(ες εἀἀρίος) ΟΥτὰΓ 366 (ος εἀάΡὶθ5) ΟΥΓΛΟΙΑ6 | χριστου (οι. Ὀἱά Αἱἱι
ΟΥτΏς Ογεβ]κρὮ)... 26. θεου ... Β οπι | προµαρτυροµενον «πΠη ΝΒΟΚΙ,
αἱ ρἱεγ ΑίΠ533 Ογγπθεί 145 06ο... ΑΡ 1. 10. 113 99. 28. 92. 49. Ὀἱἀτσί
3:51 ΟΥγτβΙαΡΗ 16 ΤΗΡΊΥ] προμαρτιρουµενον

12. οτι ουχ εαυτοισ (0οἳ ομκ αυτοισ) μεν δε διηκ. αυτα: 19. οτι και-
χασθε ουχ εαυτον, υμιν δε και διηκ. αυτα ... 8ΥΙΣΟ8 «ιίοφιωᾶ εοτιία-
δαπέωγ ΡγοΡρίεγτεα αιμοᾷ ποπ θεπιεερσὲς ἐποιέτεδαπέ, δεᾷ ποδίε ἐροία σα(έ-
οἱμαδαπίιγ εῑία | υμιν δε (αυ 5) οτι ΝΑΜΟΙΡ αἱδ6 οαἱ νρ (οὲ, Υἱς Εεἆ)
δΥυτΡ αείλυίς ... ς (Ξ αὐ 82) ηµιν δε οσπι Κ δΙ Ρ]α ΦΥΓ2ΟΣ «ΟΡ ΑΡΊη
ΟΥ τεὶαρὴ 166 (πες 143 (Ἠ, ]. ροβίθς ο{. ημιν δια τ. ευ. ηµασ) ΤΠΡΙΥΙ
Οεςο | ἁ: ο οπι | νυν: 69. 8505ΕΓ ροδίὲ ανηγγ. | ἄνηγγελη (81. (π9Γ λλη,
11εεί ο5ὐς .λλε) ... 1. 11. 69. 60. 104. 106. µδδΓ απηγγελη (11. 60.
-λλη) ... 5. 11. Ὀἱἀλτ13,6, 16 Ἅναγγελλει | εν πνευματι «τι ΝΟΚΗΡ αἱ
Ρ]ος οδί 9οΡ (ΒΥτΗὲς ραγ ορίγίδσα καποίνπι) ΤΠΡΗΥΙ Ο6ο Υρυλίσ τοι...
ΑΓύ Ίο Τὶ οπι εν οἵπῃ ΑΒ 19. Τὸ. 198. νµ (αἱ. Η11 Αποὂ αἱ) ΡΕ ἀῑτὶ 116, 16
Ονταθαξ!ὰ { εισα οἳ, Οἶθπι 5585 ΄Γ]ἁοίσίθπι 961 ϱ1019 Ον 8, 05. 406. 999. 819
οἶπί 5,96 1)! αῑξί 2,616 ϱ3,7 Ογτπερί τὰ 1τιπί 140 χο έ ϱἱθάά ορί (ογτ αξε έι
αμαςε ἀεοίάεναπὲ εἰίαπι [Ρ οτη] απφεῖὲ ἐπέγοβρίοεγε, 90Ρ «4 υας ἱρδα απφεξὲ
οοποιρίἰεσιιιὲ υἱάσγε) ... ΝΕ (6ἱ. πι {ὰ ἀθπιίά Βασ] (οἱ) Ιππί1έ0 οχοάς
οἷθά Ρ5ἱ ϱ15411100ἱ6 ({π οφιο ρενγ/ἠσήιπέωγ πιφεἰεγία οεί, φιιέπι οοπουρὺενπέ
απφεῖέ οἴάεγε) Οτίπι 3,807 (, Γογίακοίο εἰέίαπι Ρείγι αἆ ἑεα γεδροπᾶεπε
ἀἰοεδαξ: ἵη φυθαι οοηοιρἰθουηί θίίβπι απᾳο]ἱ ῥρτγοβρἱοςΓθ’') Αιιυορῖο
Μαχ]πιῖδατ (οΓ ορ οἱ α] αρ βδῦ) ἐν αµεπι ΗΙ1ὅ8δ ἠπ φμα νε

19. τησ διανοιασ: 4” 99. οπι. ΟΕ οἱ. Ρο]γοῦ διο αναζωσακενοι τασ
ᾳσφυασ υμων δουλευσατε τω θεω εν φοβω και αληθεια. | νηφοντεσ:
Β’ νεφοντ. | νέλειωσ (οπτη 8εᾳς ἱαπραπί οἱ. 15 οἱίς; ]πχον γοὰάἷι ῥεν-
/Γεαξὶ, Ἱίεπ Υρῖης αρ 1η) ... δΙ. 88. 10. 15. αἱ ρἰαδῖό (ααἱ Ιπαάνητάτ)
Όοο ευη »ηφοντ. οοηἱαηπρυη!, ἰέθπι βγτοῦ (εσοἑαπιπέ ρεγγεοίε εἰ .ρε-
γαίε) Β48

14. συσχηµατιζοµένοι (Β -μεναε, πος οουγδσίαπι): Τί σινσχηµατ. οι
9ο]ο ο (αἱῑίοτ Ἐοπα.Ἡ)

1δ. αναστροφη: ΑγΓ5«Ἡ θἱΡ ο.” Ασι ἀἆ ἵµων

ΠΕΤΡΟΥ λ’ 1.20. ο]

- μα μα ----- -- ---- - τε ---- - ----- - -ᾱ- -------- ρᾱ-ᾱ Ὁ------

16 διότι γέγραπται᾽ ἅγιοι ἔσεσθε, διότι ἐγὼ ἅγιοσ. Ἰτ καὶ ει
πατέρα ἐπικαλεῖσΏθα τὸν ἀπροσωπολήμµπτωσ κρίνυντα κατὰ τὸ
ἑκάστου ἔργον, ἐν φύβῳ τὸν τὴσ παρωικίασ ὑμῶν χρόνον ἀραστρά-
41τε, 18 εἰδότεσ ὅτι οὐ φθαρτοῖσ, αργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε
ἐκ τὴσ µατιάασ υμῶν ἀναστρογὴσ πατροπαραδύτου, 19 ἀλλὰ τι-
μφ αἱματι ὧσ ἀμνοῦ ἁμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ, 2) προεγγω-

16. ὀνοτε γεγραπτ. ουπι ΛΗΚΙΡ αἱ ρ]ετ 0Ἰεπιθ Τηρ]ιψῃ Οεο ... ο 60.
οξ γεγρ.... 15. ο) | αγιοι οὐπι ΝΑΟΚΙΡ αἱ Ρίετ νρ πι! (Ἴοπι ΤΙΡΙνΥ]
ὠεο... ΤΙ ”τε αγιοι εμτη Β δΙ. 10. 5ΥΓΙΤΓ (θα εοΡ εκ ἱηρεπίο Ιπριαθ) |
/σ,σθε (Φὺ)) εαπι ΝΑΒΟ δ. 13. 36. ὃτ. 65. 66” 69. 198. 137. 9. ἆλετ
εαί «στρ αεἰὮ Οἶθπι 58 Ἱέρπη εγτέο νρο]ὸ {α ἀεπιῖά, εφοέο Απι Ἠπγ] {οἱ
πιοῦ {108 (νραισ αρ Ἱ,η εί). Οἱ οι. Ορίαι 130 (00 ᾳ]15,416) . Πεπίέφιε εἰο
αἲἲ; Βαποιϊ οτ]τβ, απἱπ 9µπο «Δποίπα βπῃι, Φοζμφ εδ 66ο Ρετ}εοίιο εἰ
ραποίκκ. Ἰλεπίφιε πον τί; Βιμοῖ] οδίίΦ, εοἕ Θαπο οσ]τίς ἅὴ.' Αι
Ἠαθε ππἀςᾳ ἀθθαπιρία 8ἱηί, Ποπ πἀθετίρίαπι ο8ί, υ]ἀοπέωτ νθ6γο Ρροίίιβ
ες ],ον{]ςο, αὈἱ φπἱηααίθρ τερεἑυπίαΣ, Ύµαπι ἑχ Ρειτὶ ορίθίπία ἀοτί-
γαυάα, ϱὑλσι( μα ἵηπ Τεν κά βυ]οί κυριοσο Θεοσ υμων νοὶ «εγἰθ
χυριοσ. Ἆος πιαρῖν ργτοραδί{ε εδὶ Ογεϊ [απ φαἱθιιβ Ιοεἱς α”οτί εδάσθπι
γετΏα {δίμ, ΟΥΓΛάο 65 ϱ{ὔ60 (αγιοι γαρ εσεσθε, φησιν, οτι εγω αγιοσ
"μι, πἰγυα 1999) αἁ Ροἱσί ερἰρει]απη τοβρίἰςοσθ. [άδπι ναὶοί ἆο Ογτίοῦ
45] (Θεω, κατα το παρ αυτου λελκγµενον΄ αγιοι εσεσθε, οτι ἐγω
αγιοσ). Οοίετατ θέίαπι 1 ΧΧ εσεσθε Ιεοῖῖοηο ἑαΑπίμπι ΠΟΠ Βυσέμαηίθ
πο ς γενεσθε εαπι ΚΡ αἱ Ρ]α; ἴθπι 1, εἰ ΤΗΡΗΥΙ Όεςο γινεσθε.
Γίεπι Ἠμς εγαλοπά μπι νὶάθέαν εδἑοίε, αποά πιὈῖδ απι ϱἱίο (νά αηϱ)
λίυς οἱἵαπι ΒΥΓΑ9Ά βΑΓ 90Ρ ΑΙπι ργαοῦοπι. | ὅὄνοτι εγο οἵτη κ 26. 40.
Οεπιζόᾶ (:: διοτι θὲ. απίθα οἳ δ, 4 πιπἰβιωηῖ; 60 νθΓΟ πιλρίθ ϱΟΠΙΠΙΘΠ-
ἁκίατ αποά φμἶπφπο 1,ον 1εἱοἱ Ιοςἱδ οτε, ΠΙΒ( ΛΙ διοτι βογῖρίωτη εδ)
εεες η Τ] Ωτι ουπὰ ΑΒΟΚΙΡ αἱ Ρρίοτ εκ Τηρμγὶ Ωδς ... 60. καθωσ |
αγιοσ βἶηο πἀἁ]ίαπι οππι κα" αθίὮ Οἶθπη δόἳ (4ο ΟγτίοἩ 6δί αὈὶ θλἆθιι
Ιδείῖο Ἱηνοπ]ίας τἰἀο Απίθ) ... 6 αἷά ειµι οιπι ΑΣΟΚΙ)Ρ η] οπιησ]ά ρα:
πιο ϱ/1108 να τε] ΤΗΡΗΥΙ Ό6ο:: ΗΣΧ Ίμεν 19, 2 εἰ 20, Ἰ οτι αγ. εγω
χηριοσ 0 Φεοσ των 11, 44 οἱ 4ὅ οτι αγ. εἰµν έγω κυρ. (44. κά ο θε.
μη.) 90, 26 οτι ἐγω αγ. είν κυρ. ο Φε. υμ.; πεὰ αὐ]ᾳμο {οσο Βαοιυλί
Ιορῆο (20, 26 ενµι οπι Β αἱ Ρε)

ΙΤ. απροσωποληµπτυωσ οππῃ ΝΛΒΟ ... ς -λήπτωσ οπἵη ΚΙΡ τα]] | κρι-
ονια: 6 -γουντα | αναστραφητε (αξ): κ’ αναστρεφοµενου

18. ᾳΘαρτουσ (μὸ Οἶ6ιι 308 Οἱ 5546. 136 (ΥτσκεἈ138 ρ(αοἰδδ οἱ): ν’ φθαρ-
τοι. [ίοσι κ’ αργυρίου (9 -ριω) | ανασεροφησ πατροπαραδοτον (αἱ.
(1 επι Ἡ 015.136 (γΥγσκο 758 ϱ(6υ5 613 ϱ/9): 6 δ1. 69. 197. αἲὸς ατπα ΤΗΡΗΥΙ
πατρωπαρ. αναστροφ.

19. τι (θἳ. Οἰδπιδοῦ Ον 5, 546. 136 (Ογι1λοἩ 1589 ϱ{Θ8ΑΘ13 ϱἱϱ) ... ο δ1. Ονς
349 ῥγασπη τω. Εθρδρίοῖί Ἠαο οέΐέασι Τ]νὰ οἰσίθπι 961 κα, κατα τον απο-
6τολο», Τιµίιω και αµωμω και αὔπιλ» αιματι ελυτροθηµεν.

20. προκγνοσµενου οἵτα ΝΕΑΒΟΊΚΙ,Ρ Αἱ οπιησ]ά ὨἱάΙτΙ 5,5 Ογγε]αρᾶ 178 ϱ/ς

ἓιν α. 44“. 4
μ.ο.

30, 7. ϐ

μι ο, 4

Εα 40,6 κο
ται 1, Ίθα

ο. 1, 21. ος ΛΑ

σμένου μὲν πρὸ καταβολή κόσμου, Φανορωθένεοσ δε ἐπ᾽ ἐσχάτου
τῶν χρόνων δι υμᾶσ 2ἱ τοὺσ δι αὐτοῦ πιστοὺσ εἰσ θεῦν τὸν ἐγει-
ραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν
ὑμών καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰσ Θεόν.

22 Τὰσ ψυχὰσ υμῶν ἡγνικότεσ ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆῇσ ἁληθείασ

εἰσ φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καρδίασ ἀλλήλουσ ἀγαπήσατε

3 - 1 , » . - 1 4
ἐχτενῶσ, 29 ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἓκ σποράσ ϱᾳθαρτὴσ αλλα
ἀφθάρτου, διὰ λόγου ζώντοσ Θεοῦ καὶ µένοντοσ. 24 διότι πᾶσα

έ

πι. ----------

εν’ ανεγνωσµενου, Ὁ’ προσεγνωσµ. | εσχατου (ΑΡ) οσπι ΝΑ Ες δ.
18. 15. 37. 396. 64. 0δ. 191. ἀθδὲ ϱαί θντυίτ «ορ ΟΥτεῖκρα Ἅθ ... έσχα-
των επι ΚΙΡ αἱ ρίοτ νε οδΏ ασπι φαεἰὮ (οἁἁ]αὶ αρ ΊΨιδι) Ρἱάῑτί 55
ΤΙΙΡΗΥΙ Ό6ο | των χρονων (λ9): Ν του χρονου... δ1. τον ηµερω» | ὃ,
υμασ οῦτῃ ΝΗΟΚΙΡ αἱ Ρ]οΓ οαέ νρ τοι! ΤΠΡΗΥΙ Ό6ο ... Α 4. ὃδ. 49. ὅ7.
9ὔ. 106. 180. Ι:οΓ δι (105. δια) ηµασ

91. πιστοιυσ επ ΑΒ Θ. νε αποί"οσ8 βεηί (νµ σμί Ρεν ἐρειπι ΛάεΙες οθεη ἐπ
ἄεο, αιοίσου Ρουί φυέ Ρε ἔρειπι ᾗάεῖεε εδίε ἵπ ἄειώπ) ... ς πιστευορτασ
ουπῃ ΝΟΚΙΡ αἱ ρ]εγ (11. 18. -σαντασ) οί θγταῖσ οίς ΤΗΡΗ Ο66. Εεερἰοῖί
ητπο μὲ νάἰγ ο νβπι ΡοΙΥΟΣ διο αναζωσαμενοι τασ υσφ. Όμων όουλευ-
σατε τω Θιω εν φοβωῳ και ἀληθιεια, απολιποντεσ - πιστευσαντεσ εισ
τον εγένραντα το χυριο» ημων ρ ἆν εκ γεκρ. | εγειραντα (οἵ. νο): κ”
18196ἱ εγειροντα

9). νπακοη: 98106 14ἱ96ί υπυμονη | τὴσ αληθειασ 5ίπθ πἀάϊἴαπι οι
ΝΑΒΟ 19. 27. Ἴδ. νρ (οί. απι {ια ἆασπι]ά Ἠατ] ἐο], 86 Πὶ οππΠεΘ ουπι νμο]θ
οαγµαἰἑί ΡΤΟ Τησ αληθενασ θχεθρίο (οἱ) Ίαχον θγτιί ϱ0ρ Αγπιᾶσο
ααἰηυΐτ ρτθ ΟΙ6ιπὸσξ .,. ς (αθὰ 6090) αάά δια πνέευµατοσ εστι κιρ αἱ
Ρίοτ εαί ποῖὸ (αἆ οδαιάϊεπᾶωπι εί ρεγ αρίγίέιπε) αοἰλπαῖΓ αΓΠΙΣΟἨ ΤΠΡΗΥΙ
Οὲευ αἱ]ά (αἄ οδεάεπᾶωπι ᾖὰάεί Ρεν δρίγ.) Ὑἱρ (απίπιας υεείγας ρὲεγ δρὲγί-
ἑωπι οασἑἡῇοαίε αἆ οδεᾶἰεπέίαπι βάεί Ρ6Υ ορίγ.) | εκ καρδιασ οσπι ΑΒ νμ
(νἰἀο ρορι) ἱ]ά. ὓρ οεπἰπιδἰθ απῃ {ια ἁθπιίά ἐπ Γγαξεγπίίαξὲς απιογε δίπι-
Ρἱἱοἳ (11 τ] εἰπιρίίοες), εα οογᾶε ἐπυίσεπι ἀδρίιε; βεὰ (οἱ - - αἰπιρίίσες εν
ο0γάε ΡΙΥοΟ ἐπυίσεπι ἀλφίιε; (ῑἱὰ ροκί Ρε; ερἰίέωπε ροτρὶϊ ἵπ ελαγεαίς,
ση ο Αίώς, ε2 οογάε Όεγο ὑλοίσετι εἱὸ ... 6 ἐκ καθαρασ καρδιασ
ο. ΝΟΕΙΡ το]] οπιπτ]ἁ οαἳ ΤΠΡΗΥΙ Οεο Απίοῦο. 151 {οἱ ΒΥΓΦΕΒ (εα σογᾶε
ΡΙΙΥΟ εὲ Ρετ/εοἰο) ΒΥΤΡ 90Ρ (ἐπ οογᾶε εαπσίο) αΓΠΙ, Πίθπῃ Νὸ εκ καρό. αλη-
θινησ, αθῖὮ ὧν Ρεπάιάέιε οογᾶα οεσγὶ απιαἰε ἵπ υογέαἰε 008 Ὀνοίδεπι
ογεῦτο | αγαπησατε: 198. αγαπατε (4596ἵ αγαπωµεν τε)

98. αναγεγεννηµενοι: 91. αγαγενθµενοι | εκ σπορασ φθαρτησ οἶπι ΚΙ Ρ
αἱ οπιην]ἁ νᾳ τα]! Τά ντΙΣΗΙ3 Ογγεδα ΤΙ (γεγεννηµεθα γαρ ουκ εκ σπα-
ραα φόαρτησ, αλλα δια λογου ζωντοσ Θεου και µέενοντοσ, αἰπι[1ἴοτααο
07 τθεαἱ 565. 684. 609) θές... ΝΑΟ εχ φθορασ φθαρτησ | αλλα: ο 81. 88.
68. 96. 171. αλλ | µενοντοσ εἰπο αἁ ἀῑέκαι ουπῃ λαΒο Ὦ 19. 231. 29. 66”
18. 149. ζα ἀεπι]ὰ Ίιαχ] οορ 67ΤΡ ΑΤΠΠ (δια ζωντοσ και µενοντοσ λ9γου
θιου) Ὀἱάῑτ 1,11 0ψτοδα αικίος (ν]ᾶρ απἰθ) Ηἰετίονίαί ,,. ς (- 0 85)

ΠΕΤΡΟΥΛΑ 51. ρ”0
σὰρξ ὧσ χόρτοσ, καὶ πᾶσα δόξα αὐτῃσ ὧσ ἄνθοσ χόρτου ἐξη-
ρα6η ὁ χόρτοσ, καὶ τὸ ἄνθοσ εξέπεσεν 25 τὸ δὲ ῥῆμα χνρίου
κά! ἐισ τὸν αἰώνα. τοῦτο δὲ ἐστιν τὸ ῥὴμα τὸ εὐαγγελισθὲν
ἓίδ υµασ.

Π.

. 4 να , 4 4 ν
1 πι ήεμενοι οἳς πᾶσαν χαχίιν καὶ πιωτα δύλον καὶ ὑπο-

βάά εισ Το; αδώνα 5, ΚΙ Ρ αἱ Ρ]οΓ (6. εισαιωνα, 2δ. εισ τους ανωγασ)
εκί νρεῖα ατη τοἱ ΦΥτ908 (αεἰᾗ «επιρετ) ΤΗΡΗΥΙ Οες

54. ασ (κ) ὠσει) χορτοσ εστη (’)ΒΟΚΗΡ κἱ Ρ[ετ νεο] νιηΣ {ι ἀθηίά {οἱ
«ορ ΥΓΡ ιδ αγπιΣοῦ αοεἰαίς Τά ΕΠ 3, (πετροσ δε’ διοτι πασα οἱς) Οες
Βεάσ1ς Ίέεπι ΟΥ 1336 ροὰ νογὈῖδ πασα σαρξ ΙΛ εισ τ. αιωνα Ρίκο:
Ροη]ΐ κατα τον προφητµον παραβιῶληται λογυν λεγορτα, οἱοί αἲί
ϱοπαῦἱ εἱπρηπία, πικαὶὸ ος Ῥοΐτο 4ἵβπ ος Ερα ροι]ῖα ν]άεπίας (ωσ
χ9ρτ., δοξα αι τησ, ρήμα κυριοὶ!)...... 09 Τα οι ὧό οὔπι κοΑ 4. 12.
16. 29. 36. 59. 69. 191. αἲες σα ξ απ αγ] 9ΥΥ598 ϱίΡ ἐπὶ αγπιοάἆ ΤΗΡΗΥΙ
Ζεπο, Ἱίαπη δἱ Όυο ἐταδὶ Ἠςοι Ἠϊρρ (αἶνε Βίπι. Μαρ. αρ Ηἱρρ) 156 υὐ]
εϱί το λέχθεν οτι πασα σαρξ χορτοσ, καν πασα ὀοξα 6αρκοσ ωσ αν-
Φοσ χορτου εξηρανθη ο χορτοσ κα» το ανθοσ αιτοι εξεπεσε’ το δε
ϱηµ. κιρ. µεγει ειστ. αι. | πασα δοξα (εί. νε): κ᾿ πασα η δυξ. | αυτησ
εαπι πέλΏο Ὦ δ. 7. 9. 1ὔ. 69. 15. 191. αἲθῖ ςαἲ νᾳ (οί. Ζειο Βεἀ) ουσαῖτ
εορ αθἰ͵αίς Γ]ά113,5, {έδπι (νἱὰο απἱς) ΟΣ13136.,, κ’ αυτοι, ᾳαοὰ
πβξηλπι νεσὶ θρεείετι Ἠθῦοί, Ἡἱρρίδέ σαρκοσ, (οἱ σαππέ,... ς (Ξ αὓ
δὲ, εὰ τιγραδ 60’) ανθρωπου ευπι ΚΙΡ αἱ Ρἱθγ Όθο (πιηίπιο ργοὺαί
ΟΗς 1 339 ϱ: 13711) .,. 97. ρἶαπε οπι | το ανθοσ εἶηο ἀάῑίαπι οσπη ΝΑΒ
2. 5.18. 26. 80. 40. 69. 73. 131. β”.Γ ολες απ Γι βγταϊσ αγπι Γἱῑσί ἃ,ὅ
ΤπρΗΥΙ ΒεάΣ11 Ἱοπι (νἰὰ9 θὐές) Ος...ς (8εά υ050/) Ώ αὐά αυτου
επ ΟΚΕΡ ο] Ρρ]εγ οκί νρεἰο ἁοπιῖά Ὠαγὶ (οἱ «ορ αθεημῖσ Ε δεν 9, ἠίοτῃ
(σίἀθ απἱο) ΗἱρρΙδὲ:; 1 ΧΧ οοηκοη(ἰθπι/Ὀμβ ΝΑΒ πασα σαρξ χορτοσ
(πιΊηιπο ραιοἶθο ωσ χορτ., ἰϊθπι ΕββίΑ Λἀκοτίρίο Ελα 141 ϱἰ8110) και
πασα δοξα ανθρωπου οσα ανθ. γορτου΄ εξηραγθη ο χορτοσ και το
α»θοσ (1αφιά1ἱῦ0 κάά αὔτου ἰοἰμπ Εβαίπς Ίοζαπι 40, 1--ἶ7 εχθετὶ-
νοπο, ἰίοπη Τ])άτί 1556 ππο οοἆἷςᾳ ἀἰδςθάεπίθ) εξεπεσε, {ο δε ρήμα του
διου ήµων (Ργο λἱ9 πιίπωσο πωυ Πικέ Τ]νάτε θἱο κυριου) μἔνεν εσ τον
αιωνα. Οοἴεταπι Ρροκὲ ἐξεπεσεν ὨὈἱἁντί 1 αἀὰ (πιθαιογία (41.9) και η
ΕυΠρέπεια αυτου απωλετο {:: οχ Ἱως), 4.6 πες δρ Εδαίὶ ἱορυπίατ.

55. κεριου (1ἷα οἱ. ἨἩἱρρ 154, ἴέοπι ΟΓ 1336 του κυριου, Ρυαθίθτ6β(πθ νἱάθ
«υ{ς): αεεηυῖτ ΡΓἱά35 οἱ ΤΗΡΗΥΙ του Φεου, ΦΥΤΟΟΏ ἀῑεί ποδἰγί | το ρημα
το: Α οπι

Π. 1. υποκρεσεισ εστω Ν΄ (θἱΜΟ)ΑΟΚΕΗΡ το]] να 6ΥΤΡ αἴπι ΤΗΡΗΥ] Ο96...
Ἀπὸ (ποἰανοταί ν 8υρος σ οχίγ η -σισ, 86ἆ 60 ΓΙΓδΗΒ ΑὉδίΘΙδΟ -σεισ
εοετεχἰ{) Β ΒΥΕΘΕἃ ϱ0ΟΡ (ασ1]νς οἱ Ἡ. |. θἱ ἵωπ 8604 Ἰλὺθί Ἰπβπἱεέναπῃ
ααἱ Ρἱυσα]επῃ ποηπ Ραιῖτατ) Οἰθπαῖδά (ργαοπιίσθο τη») Οτ]πίὁσ0 Ας

ἵα 1. 3ἱ

οὐ 3,2. ΠΕΊΡΟΥ Α

, λ , ο ο. ῃ : ε ’ ,
αρίσεισ καὶ φθόνουσ καὶ πᾶσασ καταλαλιάσ, 2 ὡσ ἀρτιγέννητα
/ 4 αν ή , 3 ’ ΄ 3 ͵ - 3
βρέφη τὸ λογικὸν ἄδολο» γάλα ἐπιποθήσατε, ὕνα ἐν αυτῷ αὐξη-
- . 4 { Ν
θῇτε εἰσ σωτηρία», ὃ εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸσ 9 κύριος. 4 προσ
Ρ, 84. .() ὦν προσερχόµενοι, λίθον ζῶντα, ὑπὸ ἀνθρώπων μὲν ἀποδεδυκι-
Ν - κ
Ερι1,90 µασµένυν παρὰ δὲ εφ εκλεκτό», ἔντιμον, Ὁ καὶ αὐτοὶ ὥσ λίθοι
9» ” « λ σ
ζῶντεσ ἐποικοδομεῖσθε οἶκοσ πνευµατικύσ, εἰσ ἑεράτευμα ἅγιον,
ποιι ἀρεγέγκαι πνευματικὰσ Θυσίασ εὐπροσδέκτουσ θεῷ διὰ Ἴησου

αἲ]ά (που νἰάο αρ δαῦ) υποκρισι» | φόδονουσ (1, φθονου): 6ΥΙΣΟΠ «ορ
Οἶδπι Οεἶπί Αιρ ἰ]ά φόθονο», ἐποίάίαπι ... Β φονουσ | πασασ (Α οσι)
καταλαλιασ (οἱ. κε): Ν ϱ0Ρ πασαν καταλαλιαν, Ιέοπι ΟΠΙΙΦΡΟ πασα»
εΥΤ56Ρ (αθ{1) Οἶθσπι Οσἶπὲ Ααάρ ]ά, ἀίοπι 1, πασησ καταλαλιασ

9. αρτιγεννήτα Ο«ὕΠῃ ΝΒΟΚΙΡ οίς (οἱ. Ος 51550. 60684 Τδ6 ο(δ//0).., α] ρηις
Ο1 91 114 (6ο Β1οί Ι6ς({ο) ΟΥΓ984 508 ϱ(6ἱαρῦ 586 αρτιγενητα (ΑΥσΣεῖ γοάαἰα
δἰπιρξίσεα, β8ἀ ΔΥΤΡ πιοᾶο σεπέέ) | αδολον: ὃ. 59. 48. 69. 99. 101. 199.
1εοί ϱδος ϱ| 35ος β {οἱ (οί. Αα αἱ, που Πίδιη νμοῖθ βα ἀθπιίά Ἠας]) ΦΥτΡ
(ΑΥτ2ΕΝ φὶάθ ροδί) απι ΟΣ56οΤ (μοἨ 1έθπΠι 1/13 προδ,δδ0. 606. 168. 4,965) θιίπι
8506 ΟΥτβΙδρῃ 805 ϱ{9ΡΑ 905 και αδολον, Ἰμ]ῦθτο ΒΥΓΜΟΣ εξ εεἰοίο ἑαπφμαπι
π/απίες αὐπιρίίοες, εί αρρεεἰε ἑρδιπι δΕΥΠΙΟΛΕΠΙ ἑαπφιαπι ᾖας πλωπιάᾶνπε αί
αρἰγεµαἰε | αυξηθητε:ι 81. 98. αξιωθητε | εισ σωτηρια» οπι ΚΑΒΟΚΡ
Α90 ραἱ νν (6ί. Αα αἱ πα) δγτὺίτ ϱ0ρ Αζτη αθῖῖι ατθ Οοτωῖδέ ΟΥήπί 5,508
ΟΥτβικρα 805... ς (Ξ5 αὐ 82) οπι σαπη 1, Αἱ βλ πηι ατρ 099, ἱιοπασ]ά
ΤΗΡλοοπι (α4 ἀῑί ΘΩἱτω εισ µετρον Πλικνασ του πλήρωματοσ του χτ,
φοἀϊἳσί ηαῦθί εισ σωτ.)

ὃ. ει ουπι μΑΒ ΟἱεπιΣδά (ΥΓεοὰ δὲ ρικίαεἰίς εἰ υἰάἰεές) ... ς Τί ειπερ, Ύαπι
ΜΕΟΚΙ,Ρ ϐ) οπιηὂἰά (18. εισπερ) οαῖ ΟΥΤΕΙΑΡΟ 505 ΊἩρ]λγὶ Ο9ς νᾳ (εὲ
ἑαπιεπν), ἱτεπιτ]ά οορ 8ΥΣΡ εἰο | χφηστοσ: ΕΙ, αἱδ0 Οἱ δι 114 ϱὲ αἰἰἱ χριστοσ,
θεά 1, 19. 51. αἱ3δος (οἱ απ νὰϊΐτ ρΙ6τ) χν εοιπρεπάἰο πέυπέωτ

4 υπο ΟΥ ΝΑΚΙΡ οἱο, ἰίθπι Β υπ ... 6 29. 14ἱ6οί απο

δ. λιθοι ζωνεεσ (9): μ" λιθοσ οντεσ | εποινκοδοµεισθε ουπι καδς δ. 21.
88. δθ6. 89. 46. 6ὔ. 66” 68. 16. 100. 188. αἰδέεί (.ἱ Ρραῖς αρ 60) οαί
νρ (εωρεγαεάι/οαπιέιέ, οἱ. Ώοά |) ΟΥΥδάοΓ 350 ϱ(ΕΙδρῖι 151. 451 οιπεὶ οὗ 438
Ῥγοεορ αρ Νἰοερορυδά,.. ς Ἱωη Τί οικοδοµεισθε ς. ΔΒΠΙΡ αἱ ρ]α Οἶδπα
αρ ΝΙεΘρ]Σ,δΤ (ΜἱρηΣ.110) ΟΥ1/15Τ (ποη ρτοῦαη {Σαν οικοσ Θεου ἐκ λίθων
ἕωντ. οικοδοµουμεένοσ, Ώθο πιαρίβ 1315. 5,160) Οτ1ΠΙΣ 418 (σου - αεάἑβοαεέ
ἆοπιια ορίγἑἑαξία ἑη δαοεγάοίϊιο δαποίο) ΤΙΙΡΗΥΙ Ό69ο Ηἰ]Το. 50. Απιὺὂς Αυρ
αἱ (νἰἀάο 88ῦ) | πνευµατικοσ (Ν9): Ν’ πνευµατοσ | εισ ερατευµα οσ!η
κΑησ δ. 7. 16. 97. 29. 96. 66)” 68. 18. 106. οαἱ ἴοἱ οορ απ αθιλοῖγ
Οἵ 1.151 ϱ{ 4305 Επαερεδ16 ΟγτβΙδΡΗ 551 (1ερπικάοτ 550 ρ(Πι]6! 4383 {εισ φαον
αγιον) Ῥτουορ (1. |.) ΟτΙΠ{ 416 (ν]ᾷς απ) ΗΙΙΤὸ Απιῦὂυ αἱ (νἷάο δα:
αθἆ Ῥ{γουορ θΙΊΑπι ΑΠίΘΑ εισ οικον πνευματικον αἰπι]]]έθγασο ος Ἱμειί
πουπα)]ἱ αἱ Ηἰεσίθς)... ς Τὶ -έρατευµα (οἱηθ εσ) ουπη ΚΙΡ αἱ Ρρ]ετ νµ
8ΥΤΡ Οἶθπ αρ ΝΙοορη αυτ (αοη ρτοὺαί ΟΥ «335 ᾗ ἐκκλησία ἐχ λίθων
ᾠκοδομημένη ζώντων ; ἐνθάδε ἱεράτευμα ἅγιον, πνευματικαὶ θυσέαι
προσφέρονται) ΤΗΡΗΥΙ Όος. 1ἱ0θτο 97498 οέ αεθοέε ἐεπερία ορἰγὰαζία. |
ανενεγκαι (ες " -γκασ) οἱ. Οµ 2115 είς ... 19. ενεγκα | πνευµατικασ

1

Πμετρο]) ΛΑ’ 2, 9. 5.1
Χριστου. ϐ διότι περιέχει ἐν γραφῇ ιδοὺ τίθηµι ἐν διὼν λίθον
ακρυγὼριαῖυν εκλεκτὺν ἔντιμον, καὶ ὃ πιστεύων ἐπ αὐτῷ οὐ μὴ
ακταισχυνθῃ. ἆ ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τυϊσ.πιστεύουσι»' ἀπιστοῖσιν δέ,
Φὁ 9 λ . - τ ) Ἆ
90» ὃν απεδυκίµασαρ οἱ ο/κοδοµοτντεσ, ούτος ἐγενήθη εἰσ κεφα-
9 , 8 ’ κ.
λὴν γωνίασ καὶ λίθοσ προσκόµµατοσ καὶ πέτρα σκα»δᾶλου, ὃ οἳ
προσκύπτονσι» τῷ λόγφ ἀπειθοῦντες, εισ ὃ καὶ ἐτεθησαν. υμεῖσ

θυσιασ: 43. δἹ. 97. 104. 105. 19ἱεοί 14]θοί ο5ες ᾳεοτ Απιζιιςἳ ϱ/13
θι56. πνευµας. ... Α Οἱ πνευκατιχασ, ἱ19ςσι (ϱεά νατ]απὶ οἀᾱ, νἱάς αρ
δεααί αἁ Ἡ. |. ρ. Ἴδ1, πες πιδβία οἵη 450) »γτεεὰ {| θεω ουπι ΝΑΒΟ 39.
θθ ατπ...ς τω δίω οἵπι κ Ρ αἱ Ρ]ες οαἱ Οἶθπι αρ Νὶοερὴ (αρ
ΜἰραΤΟ) ΟΥ75ἳ ΤΕρΗγ] Οες

δ. διοτι οππι ΚΑΒΟΚΙΡ Ὦ αἱ (ογε οαί νᾳ (Ργορίεγ φκο) οὐΡ ΨΥΤΡ (ει 5εἈ
επίπι) Ατπι ααἰλῖς (οπία ία) ΤΗΡΗΥΙ ... ς (-- Αὐ Θτ) διο καν επι
πίησδε αἱ τά!γ Ραις Όθ6ε: 19 68. διο [ εν γραφη ο. κΑΗ 19. 88. 19. κλετ
κ.ε ς 2» τη γψαφη ουσ ΚΙρ αἱ Ιόηβθ Ρ]α εαἲ ΤἩρΗγὶ Ο6ο ... Ὦπ η
γβραφη οιπι ο 7. 14. 11. 19. 38” 58. 6δ. 68. 60. 98. 93 αἰδεὲς νᾳ (οἱ
ψρ]αὲ; που ϊθπι δγτυῖς οίς) | αχρογων, ας εκλέκτον «ὐπι ΝΑΚΗΡ α]
(ο ΟΠΠΏ ΝΕ ΝΥΤΡ αεί ΊΠπρ]ὴγὶ ... 86 δἱ1. «ορ ΑΓ ΟΥΓΕΞΔΘ13 (ρτο-
Ρα αὰ Ρος 4παπι θά Ένδα αοςεδἰί) Ροδί εχλεκτον ροῦ (ΜΥΓΑΟΣ εχλεκτ.
ἐντιμ. ακφογων., Ό9εΘΟΙΏ ακρογ. εντιµ. ακλεκτ.) :: εί 1 ΧΧ τοι εγω
εμβαλλω 6ισ τα θεµελια σιων λιθο» πολΗΤελη εχλεχτον ακρογωνναιον
ἕντιμον εἰς, πὈὶ εκλεκτ. ακρογ. ἰδηίαπι Πο Βαεῖ. Ο{ αεί. Βαγπαῦδ λεγει
ο προφητησ΄ Επίυ ωσ λιθοσ ισχνροσ ετεθη εισ συντριῤην δου ἐμ-
βαλω εισ τα θεµελια σιω» λιθον πολυτελή ἐκλεκεο»ν αχρογωνιαιον εντι-
µιον. | επ αυτω (κε): ν΄ 9889 40. ἀπὸ επ αυτον :: ΙΧΧιά οἱ Β ο
πιστευων ἱκηίαπη Ἠαὺθί, δεἁ κΑ αἱ πα αάά ϱΆ αμτω, «οὐ ατομα! επ
αιτων, Βαγηα)δ επ αυτον, Εαβάθω 18 (0ΎτθεΑ δδὲ /,σ αντο»

--

ο πμνν (εἷο κὸ θί ΙΠΙΝ νο] ἱρ9ο"οστ): ν΄ ημιεν | απιστουσιν οπι ΒΟ
68. 69. αὖσι, ἵέεπῃ ΛΟΛΑ ογεάεπίϊδωα νᾳ (6οἁ πευ α)ἰίος ν. 6, απειπ νἰάο;
τδρίς οίΐατι ἀοσυίαπι γἱάθέων 5η ϱἰ ααἱθ εκ Ἱπίετρρ το]! οοἆοπι πιοἆο
τοἀἁἵἁῑε ἄταοσυτη, ϱτο ἐερίο Ιοο(ἱοπίδ απ.,στ. Ιιαυοτὶ ἀθῦφαί.) ... ς ἵ.η
Τί απειθουσιν ευπι ΑΚΙ.Ρ αἱ ΡίοΓ οαί ΤΗΡΗΥΙ Όεο | λνθον ον ουπι κ'
οδυόκερ αἱ ρἱο; ΤΗΡΗΨΙ ... ω λιθοσ ον εὔπι ποαβο”σιά 9. 19”" 26.
39. 19. 100. 1327. «9: Ο6ο :: οἱ. 1 ΧΧ λιθον ο», ϱεἆ ὴὈὶ που ΡΓαθ-
εεάἰἰ απιστουσιν αυί απειθουσνν, Α 41ο ΤοΡο Ιθοίῖο λνθοσ ογἱβίηοπη
άωεστο νἱἀθίατ. Οθίδγωτη β7Τδ6ῦ ΟΠ λιόθον 0» Ι919 Α,σ κεφ. γωγιασ |
εγενηθη: κ εγενν- | λιδοσ απο προσκομµ.: 18. 81. 68. 128. 111. 180.
Κε λνθον | πετρα: κ 18. 69. 133. 111. 180. (που ἀῑθπι 81. Κ:9τ)
πετραν

«ο, ἕαπῃ κΑΒΟΖΚΙΡ οἷς; ο” δ. 15. 27. 39. 9Ι. 36. 66. 68. 69. δόΓ οσοι
απειθυ!ιντεσ οστΏ ΜΛΟΚΙ ΟΡ οἱς ... Β απιστουρτέσ, πθο )ἱϊῖογ τουὐἁἳξ νρ
(φιί ο επ ωπέ οεγῦο πεε ογεᾶωκέ) | εισ ο και ετεθησαν: ὅ13 69. 197. α»οτ
ε,σ ην παφεσκειασαν εαυτουσ ταξιν και ετεθησα», αυοπικἀπιοᾶυαι
ξἶκιῃ ἵη οοπιη ΤΙιΡΗΥΙ{ δὲ Ο6οἱ Περίίας

ὃ. υμεισ: δΙ. ημεισ (Ίτεπι Οἰεπιδά, αἱ ἰδίο Ιοσαν ππἰηΐνηφ Αα Ώλης Ιθο(ἴοποπι

Ῥ 39, 168
Πο 0, 38

Ρο. Ι1β, 93) Ὁ
αι οι, 4
Εκ, 14 |

Κο Ε. 38

Ἐν 19, 6
Εν 9, 30 η

Βον 2. 38
Μυβθ. δε

ῖα {. ι
Βυ Ἰ, 28

5, 16
ὃ, 3

[ξζο 18, ἵ ο.

30» 32,10. ΠΕΤΡΟΥ Α

δὲ γένοσ ἐκλεκτόν, βασίλειο» ἑεράτευμα, ἔθοσ ἅγιον, λαὺσ εἰσ περι-

ποίησιν, ὅπωσ τᾶσ ἄρετὰσ ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότουσ ὑμάσ καλέ-

σαντοσ εἰσ τὸ θαυμαστὺν αὐτοῦ φώσ' 10 οὐ ποτε οὐ λαὀσ, νῦν
δὲ λαὸσ Θεοῦ, οἱ οὐκ ἠλεημένοι, νῦν δὲ ἐλεῃθέντεσ.

11 ᾿4γαπητοί, παρακαλῶ ὧσ παροίχουσ καὶ παρεπιδήµουσ ἅπ-
έχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶ», αἴτινεσ στρατεύονται κατὰ τῇσ
ψυχῆσ, 12 τῆν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνἒσιν ἔχοντεσ καλή»,
ἵνα ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὧσ κακοποιώ», ὃν τῶν καλών ἔργων
ἐποπτεύοντεσ δοξάσωσι» εὺν Φεὺν ἐν ἡμέρα ἐπισκοπῆσ.

19 ᾿Ὑποτάγιτε πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν κύριον, εἴτε
[αἱοἱθπάμτα ροτί{ποί) { οπωσ (εἰ. ΟΥΤΕΙΔΡΗ 1 Ώνπι 1116): 0γ1θΡΔ 568. ὅτ4
θΠθ5ἱ890 ϱιΣΑΕ) 796 /να | καλεσαντοσ (αἱ. ΟΥΤΕΙΕΡΗ 131 «1958 τά ρ/σδολτθέ);
Ογτπθδί 80 ϱ1984 66 καλου»τοσ | εισ (οἱ. ΟΥΤΒΙΡΗ 131): Ογτοθξα 06λ. στά
οιπεσἰΤὸ επι,

10. Πλεηκενοι: Ὀ απιΣ,τδό ελεημ. | ελεηθεντεσ: σ ηλεηθεντ.

11. ὧσ παροικουσ κ. παρεπιδηµουσ: ροδῖ Άδεο ς ὐ 85 Ἱπίοτρρ εαπι πα-
ῥακαλω οοπἰαηβθη{θΒ, Α 46ε(ς νεΓο βεἱιπρβθηίθβ. | απιχεσθαι ο. ΝΕΚ αἱ
Ρία αἰν]ά ο»! νρ (αδείίπεγε 08) Οἰθπιδέό Ώαπῃ 1519 (εἰ. Ρλί6) ΤΗΡΙγΙ Οες.
Αἀάυπί νετο (αἳ Ίμη ος 6Γτοτθ ἆθ 6 οἀἰἀῑί) υµασ νρ ΟΥΡ ΙΣ οιδῦθ (ουπη
αἰῑί ρρίαί, ος ΘΑ0), αἱ {εβίθβ ραποῖ ροδῖ παρακαλ. νε] απίθ απεχεσθ.
αἀάνηί ... ΑΟ1Ρ αἱΣδ ϱγτπίξ ϱ0Ρ αθελιαῖς ΓΙά9τ151 Ογτβαρᾶ 1ύ5δ Ουρ 15 509
Ζοπο 1.90 απεχεσθε | των σαρ.. επιθ. (οἱ. ΟΥτΕΙΔΡΗΙόδ): ο 27. ΓἱὰτΓῖδ,ϊ
Ρί86Πι απο. ΟΩδίθτιτη οἱ πἆ Π. ]. Βοἱγορβ15 (Ώτερε 255) οτι πασα επι-

, Όυμια κατα του πνέευματοσ στρατευεται

Ιὸ. την αναστροφ. υμων (6. ΟΙ6ιπῖδ5 Ρο]γεῖαί 10): ντ. αναστρ. ὑμιν...
ΟΥΡ!Ι3 ειθθ οπι υμών | εν τοισ εθνεσνν εχοντεσ καλη» εππι κΑΟ 18. αἱ
δαί πι νρ (αγπη - καλ. εχο»τ.) Οἱοπι3δὸ ΤΗΡΙΥΙ), 1θπ οπιἶθθο εχοντεσ Β
..» ΕΗΡ αἱδὀ Αγτδοῦ ϱορ Όθς εχοντ. καλη» εν τ. εὔνεσιν, Ίϊθπι Ο1θπιδέό
Ρο]γεἰπί 109 καλην (ὑγεργελεπαίδίἶεπι) εχοντ. εν τ. εθν., ΟγρὺΌΙ5 Λαδεπέεε
ἐπέεν φεπέεε (0ενέ]εβ) δοπαπι. Ῥτο τ. αναστροφ. υμ. αἲς 69. 187. αἲεξ πα-
θακαλω δε καν τούτο, την εν τοισ εθν. υμω» α»αστροφην ἐχιιν καλην |
καταλαλουσιν (9ἱ. Οἱ 611335): 1 αἱ (ογεδ” οαί Οἱοτηοάἁ χαταλαλωσιν |
εκ των καλων: δτ'' 69. 191. δες Αγγυῖ ο0ρ 8Υπι Ογρὺἱ5 αάά νµων |
ΕπΟΠτευοντεσ εὔπῃ ΝΒο 2. 90. 81. 48. 686. 191. αδοῖ Ίδος αἱ ΤΗΡΗΥΙ
Οες, ἐίθδιι νᾳ (οοπεἰἀεγαπέεε) ΟΥΡρΙ3. 909 (αρρἰοἰεπέεφ) ΑΥΤτΗΐΣ... ς επο-
πτευσαντεσ οτι ΑΚΙΡ αἱ ρἱετ Οτι" δὅ | όοξασωσιν (οἳ. Ο16πι395 κε):
κ’ δοξασουτρεμουσεν (:: οί 2 Ρο 2, 10)

19. νποταγητε θἵηπο ουν ουπι ΝΑΒς 19. δΙ. 18. απ Γα ἀθπι]ά {οἱ (6ξ. πι»ο)
Φ4Ἡ ΟΡ ΑΙΤΠΙ Αθίἠ, ἰέοπι (απ ἵω ἑα]ὶ Γ ποῦ δα{ῖθ ρτουαπί) Επβιησθ] 151

Ρ]άί5,8 0αβ8οά11δ.,. ς (8δὰ 4099) κάά ου» οἵπῃ ΚΙΡ αἱ Ρρἱος οδί νροὶθ
πατ] (οί. Β6ά Στ) τρ (οιδοῦ εὲ -) ΤΠρΙγΙὶ Όεο | ανθρωπιη (α” οσι)
ΑΠίθ κτι(σεν ΟΒΙῃΠ ΝΕΑΒΕΙ.Ρ οἱο (6ἱ. [λα 578 Απίδθ) ... ο δΙ. Εαδποθ]ὶ 161
ΓἱάϊΓί 515 ροµβί κτνσει, ἰίθπι 68) ο0Ρ ΒΥΤΡ (4ΥΤδοἃ οημπέδιιρ )ιοπιίδιφ) |
χτισεν: νρ (αἱ. 41η {α ἀθιπῖά Βοά 220) ογδεαίωτας ... πιδὸ Ὀαγ] ἰοἱ Απιῤθά
578 ρχοἆ ρἱοτ (088115 ογζκπαἑιοπέ

ΠΕΤΡΟΥ κ 919 ο

- , « , ” . , ἑ 9 2 ..

βασιλεὶ ὧσ υπερέχοντι, 14 εἴτε ηγεμύσιν ὧα δι αὐτυυ πέµπο:
µένοισ εἰσ ἐκδίχησιν κακοποιῶ», ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιὼν 19 ὅτι
ούτωσ ἐστιν τὺ Θέλ,µα τοῦ Θεοῦ, ἀγιθοποιουντασ φιμοὺν τὴν τῶν
αφθόνων ἀνθρώπων αγνωσίαρ᾽ 160 ὧπ ἐλεύθεροι, καὶ μὴ ὡσ έπι-
χαλύμµμα ἔχοντεσ τῇσ κακίασ τῇ» ἐλευθερίαν, ἀλλ ὧσ Θεου δούλοι.
}{ πάντασ τιµήσατε, τὴν ἀδελφ ότητιε ἀγαπάτε, τὸν θεὺν φυρεῖσθε,
ὃν βασιλέα τιµάτε. 135 Οἱ οἰκέται, ὑποτασσόµενοι ἐν παντὶ φύβφ

- ’ » ͵. - ώ - η] ] , λ λ ω
τοὶσ ὅδσποταισ, 0ὐ µορον τοῖσ αγαθοῖσ και ἔπιεικεσιν ἄλλα και
τοῖσ σχολιοῖσ. 19 τοντο γὰρ χάρις, εἰ διὰ συνείδησιν Θεου υποφέρει

Ι4. ενσ ἐχδικησιν (1{ν εἶδιω ο ἨκΌετς βέαίπεπά στη οδί, πΟη αδιχησι») θἱηθ
εν οσπι ΝΑΒΕΙ, Ἶν αἱδ9 νκ πιθο αγτοοῦ ϱἱΡ ἐχί ϱ0Ρ α;πι Απίδ... ς(-- αὐ
81) αἆά µεν ου οι (θεἁἆ Ίοευφ ρετοῦδευτας οςί) Ρ αἱ Ρἱυτίά οἱ
5ΥΤΡ ο.” Ώδαι 3359 (οἵ. ρατίς) ΤΗΡΗΥΙ Οεο

1 αγαθοποιοιντασ (αεἳ. Οἰεπι δές ϱ -ντεσ): ο Ἱ. 27. 99. 81. νἱΣ1ςΓ
ΤΕΗΡΙΙΥΙ δάά ασ, Ιίοπι οστπῖτ. [ἱ06ιθ {δ. αγαθοποιειν και φιµ. |
φικοῦν (ΚΙΡ αἱ πια φηµοιν): Ν” φιµοιν (ὁ -μουν) [| αγνωσιαν :96. 142.
01επιδέά εργασιαν

16. Όη ΑπίΦ ὧσ ελευθεροε Ρ]επο ἀῑδιίπαή!ι, νεχὈα γθτο αλλ ωσ θεου δουλ.
εστω Υ. 17 εοπ]αηχ]!, Οαἱ εοπίαπο(ἰοηί (ανοῖ δ(ἶαδπι Όαπι "δἳ, πὈἱ ὧσ
Φιου ὅουλοι παντ. τιμησατ. αΠοτίαν αυθδᾳσο θἱθ ᾳπ9θ ρταεςεά μη!
πθς α)ίον ΓΗΡΗΥΙ. | Θεον δοιιλοι εππι ΝΒοκ ὅ. 22. 68. 15. ὁδὶεοί Αι
Όεπι " 8ἳ .., ς ἵμη ὅομλοι θεου ο, ΑΙΡ αἱ ΡΙεί οί πι νρ ΤΗΡΗΥΙ Οεο

ΙΙ παγτασ: κ -ντεσ | ἄγαπατε ΟΙΠΙ ΚΑΒΟΡ εἴο... ΚΙ, ἐν 51. 40. 6”3 αἱάό
αγαπησατε. Ἱέρω 15. (αἱ ποη εἶαπα Ιοοιἰοπίθ αγαπησατε (δβίίς ἁῑεὶ-
ἴυς) τ. βασ. τιµήσατι

ΙΒ. νποτασσοµενοι: Ν ροδί εν παντιφοβω Ρος... δΤ' 69. 197. αλεζ αάἁ
ητε, 4 πποσια ἀπιοάη Τπρὶψὶ οἳ Όεςε αἀποίαηί: πφοσιπακουστέο» τὸ
ἦτε, ἓν ᾖ οὕτωσ οἱ οἰκέτ. ἦτε ὑποτασσόμενοι, ὁμοίωσ καὶ ἐν τῷ' αἱ
γυναῖκεσ. Νεο αἰ[ίετ νρµ (εωὐάκ{ εκίοίθ, 86 ΑἴΏ {α οἳς ἑσίυίε) εἰς. | {ουσ
ἠεσποταισ (οἱ. νρ 8Υτὸ είς): ν Ἱαγὶ {οἱ (Πιδὸ ἡρείνἱς) Ώαιιν δν 11 (οἱ ρ8515)
πὴἁ Όμων, ΊΓετα «ΟΡ ΒΥΥΣΕΒ (πε η ῖιπα «ομέΓα ρτοὺαί Ο]επιῖό ᾧσ γαρ τοι
ὀκείνοισ παραγγέλλεταν, παντὶ φόβω τοῖσ ὀεσποταισ, οὐ µόνον τοῖσ
αγπίοῖσ - σκολιαῖσ ὑποτάσσεσθανι, φησὶν ὁ πέτροσ, οὕτωσ ἡ ἐσό-
τησ - τοῖσ δεσποταισ εὐαρμοστοσ.) | ἐπιεικεσιν αλλα : ἠῖα ΝΑΒΊΚΙΡ
ΙΡ εἰς ,.. ΒΟ -κέσε αἷλα (οπ]αβπιοάἱ ραδδίσι {η Β θἱ ν) | αλλα και:
31. οπι και

19. χαρισ θἶπο αἁ ἁλίατη ο (η ΚΑΒΚΙΡ οἱς (οἱ. ΑπιΣύ3) ... ο 7. 19. 15. 168.
91, 21. 99. 82. 86. ὅ1'" 68. Ρ9. Τὸ. 80. 106. αἲοί οδός α]λάοί ραὶ πι
δΥΓ56ἱ ϱ!Ρ ς." αγ Ώαπι 3,7 (61. ΡΑΓἱ6) Απίονοὸ ΤΗΡΙΥἱ αάά παφα τω
(15. 15. 18. 156Γ .ἰ Ρας οί Απουῖῦ Γαπιραίί5 οπ) Θεώ | Όεου οἅπι
κΑΊΒ ΤΡ αἱ ρ]ετ νᾳ παδὺ 58Ἡ οορ αθιὮ Γαπη 1,141 (οἱ ρδτΐ) .,, 6 16. 18.
ὁΤ. 29. 96. 66". 68 69. 80. 81. 1060. α.θΓ οΛ9ς α]2δ6ς οµί βγτυίΓ ΑΓΠΩ
Απίοπὂ8 ϱ15ὲ ΤΗΡΗΥΙ αγαθη», ἰίεπι Α 19. θεου αγαθη»

ὅύα 8, {8

Εριι 6, ὔ
οἱ 4, 34

ὀ, 18
6,1

[ο 13, 15

Εκ 55, Ὁ

984 2, 90. ΠΕΤΡΟΥ Λ ,

τισ λύπασ πάσχων ἀδίκωσ. 20 ποῖον γὰρ κλέυσ εἰ ἁμαρτάνογτεσ
καὶ κολαφιζόµενοι ὑπομενεῖτε; αλλ εἰ ἀγαθοποιοῦντεσ καὶ πάσχογ-
τεσ ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρισ παρὰ θεῷ. 21 εἰσ τοῦτο γὰρ ἐκλή-
θητε, ὅτι καὶ Χριστὺσ ἔπαδεν ὑπὲρ ὑμῶν», ὑμῖν υπολιμπάνων ὑπο-
]θαμμὸν ἧ-α ἐπακολουθήσητε τοῖσ ἴχνγεσιν αὐτοῦ, 22 ὃσ ἁμαρτίαν
οὐκ ἐποίησεν, ουδὲ ευρέθη δύλωσ εν τῷ στόµατι αὐτου, 25 ὃσ λοι-
δορούµενοσ οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων οὐκ ἠπείλει, παρεδίδυν δὲ τῷ

20. αµαρτα»ηντ. και: δΙ” αἀά κακοποιοιντεσ | κολαφιζοµεγον: Νορ Τ. 9.
21. 46. 69. αδθῖ κολαζοµενον | Όποµένειτε ργὶ: νο δ. 15. 18. 21. 81.
663". 69. 97. αδδί «π9ς οπ95Γ αἰδ Απίοιι ο ος1δΣ νρ (εί εοἰαρλίκαίἑ σι}ετέία,
πιδὸ οτιοτεπεέπί εἰ δυ[εγαίίν, ἀθὶμάς σεεθεηεαἑ() «πομενετε | αλλ ειαγα θ.
και πασχ. υπομεν.: 1, 100. οσι | Γποµερειτε «6ο: ὃ. δἰ. δδ. 97. οδος νρ
(εισίὐιεείε) Απιζίδ υποµενετε | τουτο ο. ΝΒΟΚΙΡ αἱ Ιοπρθ ρ]α οαί νρ πι
ΦΥτυΐΓ βΑΠ ϱ0Ρ ΤΠ βεἰὰ Γαπιρατίδ (εαῦ 5) οἰπθδίοσςδα .,, Ἱη Τί αάά
γαρ εστι Α 19. Τ9. Κδ9Γ α)10 ΤΗΡΗΥΙ Ο6εο. Ο{ οι, Τοτιβηορῦς 13: , ΡῬείτας
αυ]άεπι πἁ Ῥοπίϊίσου, φιαπία επίέπι, Ἱπουῖε, οἰογία, δὶ ποπ ωὲ ἀεἰπφιεπίεξ
Ριπίαπιείπέ διιθεϊπείίθ. ᾖΓαςο επέηι φγαἰία εδὲ, ἔπ λοο εἰ υοσαἑ εδέία, φιιο-
πίαπι εἰ Ολγίδέι8 Φαδδι8 εδὲ ΡΤο ποδίς, τεζπφιεπα υοδίθ επεπιρίωπι «επιεί-
ἔρδιυπι' οἷς, | θεω: Αα αἰ1ὅ οαξ ΤΙΙΡΗΥ] τω θεω

91. γαρ: Ἱ. 14. 15'" 68. 98. αἱά2ς γαρ και, ΟΕ Τοτιδπου]ο!Σ ϱὰ ν. 50 |
οτι καν οἱ. Υβ (6ί. Απη Γ{α εἴς) 8ΥΤΣΕΏ ορ ατπι ἁθίἩ.... Α ὃ. 68. 79. 101.
νρῖοο Αρ Τη ΒΥΤΡ ΟΙη καν (84 υοσαξί εδίία επέπι αἆ λος) | χριστοσ: κ 1.
Τ8. 80. οἳ0Γ ρτβθΘΙΏ ο | επαθεν ουπι ΑΡΟὐἰάκιρ αἱ Ρ]ος Υρ δὰΏ οορ ΒΥΓΡ
αθιὮ Ὀαπιρατίς ϱαὓ υ Τοτιδπορίῖο 1} ϱΥρ 200. 159 Ρίο... κ ὔ. 14. 11. 19.
τ. 65. 96” οἱ 8ΥΤ5ΟΝ ΑΓΘ Ά!πι Γαπιποθίοςδ6ι Απιρόί Ἐσπὶς Οικονί
(νίὰε Ίου 4 δαῦ) απεθανεν | υπερ: Α περι | υμων υμιν (οἳ. «6 (08)
ὁπ1ῃ ΜΑΒΏΟ 91. 9865 Κδὸς αἱ δ8ί πιυτὶά Απα Γ1905Γ ({θ8έθ 1η) ἁθιππ]ά [οἱ
Ἡηγ] ΒΑ ΒΥΤΡ ΑγΠι αεἰπαξ Γαπιρασὶ5 (ου ῦ υ) Ό6ο Απιῦ (αἱ: «Γ δαῦ)
...ς (48) ημων ημιν οιπι 2. 4. 18. 45. 4Τ. 69. 95. 99. 106. 157. ἆνετ
αἱ β]ίᾳ 8ΥΓΔΕΝ ορ Ὀαπιπθεῖδθι Αιρ]οἩ ΣΣ (οοπίτα Ι,οῦσαβ φπιαζε εί φιεὲ
ἀωρίες πο) ... ὃσ αὐ (θὰ αρ αγαπη κἀποίφεῖο οτ]ἶος οοπ/α8α)
ΤΙ υμών Όμιν ουπι ΚΙΗ 19. αἱ Γοτοίὸ οαἱ νρεῖο [1 Τειιρωοεἳ 12 ΟΥΡ 100.
350 (αἱ αρ Θα) ΤΕΗΡΗΥΙ

29. Ἡαῦεηί νθιδ!η Θ{ἱΒΙΩ Ῥο]γορΏ15 ΠΓίπί 1585 05,335. 464δ1 ϱ(α1Ό Εμαθοῖος
Σά 111519 ϱίο | ευρεθη ου ΑΒΟΙΡ αἱ οετἰθ ρ]ος οαὶ Ῥο]γο Ος Ευ
Γἱά αἰο ... κ ηιρεθη

28. αγτελοιδορει θἱ. κὸ Εβρ8 111 ΟΥτΊοῦ δ1έ ϱ{ὅ11,. 1{οπι γεπια]εάίεεδαί (γε-
πιαἰεά(ασί) ΟΥΡ 159. 811 1,οἱΕ148 (04116) ΑαρίοΏ Σὶ Αιηὺ δίς ... κ’ ελοιδο-
ῥεν, ἴἴθιι (βὶ ἰπάε Ὠπίας Ιοοιἰοπἱς ἰεδεπιοπίμπι ρθίογο ἠοςέ) πιαἰοἀίοσδαι,
νρ ΓἱάΙπέ 292 (08116) | δε οι, ΟΥ δ14- 51 Ώαπουρατ]5 ϱυὺ υ ΟΥΡ 250. διὴ
θίο... 6 τε | τω χριγοντι διχανωσ (Ῥτοπηίββ ἡιάίσαπεί 8ο ἑωδίε, Ἱνατ]' ειᾶέ-
αλ ἑκφίο) ... ΝΕ (οἱ. απι {α ἀετη]ά ἐο] ἕνατ]”) ΟΥΡρΣ50) 811 ϱίς ἑμαἰσαπὲὲ
(κε) -εαη(α) δὲ (Αῦι ΟΥΡΣΙΤ δε ἐμάίοαπεί, ΟΥΡ15ὺ δε ἑωδίσαπίϊ 5ε) διέµεία.
Ου] 16οι{οπῖ (Ἱπιργοὺδβί 1,οΌτυβ) αοοοπιπιοάκίατη ο9ΐ 11εΟί; τω κριν. σε
(1ἱ0) αὐνκωσ. ]10θις ΑΓΙ: διχαιον δε παρεδιδου τω κρινοντι

ΠΕΤΡΟΥ Α’ ὃ,ο. 986

-θμας Ὅ-- πα «κ. ᾱ- - ---

χρώοντι δικαίωσ, 24 ὃσ τὰσ ἁμαρείασ ἡμῶρ ανὐτὺσ ἀνήνεγκεν ἐν
τῷ σώµατι αὐτου ἐπὶ τὸ ξύλυν, ὧα ταῖσ ἁμαρτίαισ ἀπογενύμενοι
αῇ δικαιοσύνῃ ῥήσωμεν», οὐ τῷ µώλωπι αντοῦ ἰάθητε. δὺ ἦτε γὰρ
ὡσ πρόβατα πλανώμενοι, αλλ᾽ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὺν ποιµενα
καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχών ὑμῶν.

ΠΠ.
1 Ὁμοίωσ γυναΐῖκεσ, υποτασσύµεναι τοῖς ἰδίυισ ἀνδράσιν, ὕα
καὶ εἰ τινεσ ἀπειθοῦσιν τῷ λόγῳ, διὰ τῇσ τῶ» γυναικῶν ἄναστρο-
φῇσ ἄνευ λόγου κερδγθήσορται, ὁ ἐποπτεύσαντεσ τὴν ἐν φόβῳ

54. ημων εΙΠΠ ΝΑΟΚΙΡ εἰς, [ίθπι ΡοΙΥεδ ο ανηνεγκεν ημων τασ αιιαρ-
τιασ τω ιδεω σωµατι ΑΠι το ξυλο»... Β Όμων | αυτοσ (6ἱ. νε 8ΥΤΡ; 81.
Ροδί ανήνεγκ. ρου): Ροἱγοδ οπι, πηθο θχρσῖ 84) «ορ δΥΓΛΏ | εν τω (κο):
κ’ ΟΠῃ ἐν | αμαρτιαεσ: Α πείἩ κἀάὰ ημων | ζησωμεν: 6 συνζησωµε» | ου
τν μωλ. αι του οσπι η΄1ρ 40. 1δ. 105. 95. 94. 96. 96" 119. 8Ρ9 αἱ ρἱα
(αἱ 6 αρ δοσ], ρ1ετ αρ ΜΙ{Παεἱ) ΤΠΡΗΥΙ Οες ... Ἱη οπ αντου (οί. α 00)
εαπι κεδβοκ Ἡ 4. ὕ. 7. 19. 16. 18. 93. 299. 21. 39. 91. 96, ὃ7. 39. 4δ.
16. 68. 69. 81”: 96” 987” 100. 137. 4ο; ο16ς αδ2οΥ ολὲ:: οὗ - αὐτοῦ
επιεπἀαἰοχὶ ἀεὑ οτί ἱπογθά{ Ὀ]]ο οδί; ηθο πιπρίθ ογθἀ]Ὀῖ]ο αὐτοῦ ος 1 ΧΧ
«ἀφατηρέιτη 9856 δετναἰο ἱπθρίο οὗ. Ιδἱ ο5ἱ δυἱτο παιδεια ἔνρηνησ ἥμων
επ αυτο», τω µωλωπι αυτου ηµιισ ιαθηµεν, Ώ9θο Ἠΐθ αυἱδᾳμαπι οὗ
Ἱπισ]1{.

25. ητε γαρ: Β ΟΙ | πλανωμενον οΝΠι ΝΑΒ ὅ. 40., Ἰέδπι φμέ δέοµέ ουεε
εγγαδαξί: {οἱ Ἠατ] Επ]ρ (αρ Βαῦ) ... ς πλανωμενα ουπι ΟΚΙΡ αἱ ρἱος
οαἱ ΤΗΡΗΥΙ Οεε; Ίξετα νῇ εγαξίο επίπι εἰσωέ ο0εε εγτανίεν | αλλ πὶ νλοκ
15 οἷς ... Β αλλα | επεότραφητε ο. ΛΗΚΙ, οἷο (νµ θἱς οοπυεγαί ο) ...
6 69. α16Γ επεστρέψατε ... ΑΡ δ. επεσεραφητε, εδ απιστρεψατε | τ.
ψιχων υμων: 1, 3. 81. 9δ. 40. 49. 41. ὅ1. 9. 95. 96. 100. 106. ολοτ
αἱὔδετ αἱ ρευο τ. Ψ. ημων

ΠΗ. 1. οµοιωσ : 96. Ὁλοι νῃ (6Ι. πι ἀεπιὶά ἰοἱ; Ποη Ιίδπι {α Ἠηχ]) 9οΡ
εγτυῖς αά καν, Ἱετα {ὅ. 18. δε και | γυναικεσ ουτα ΝΑΒ ... ς Τί αι
γυναικεσ οµΠη ΝΟΟΚΙΡ αἱ οπιπὐ]ἆ οἱ ΤΗΡΗΣΙ 06υ [ «ποτασσηµεναε: Ρ
3θ. -µενον ᾗ καν ευ τινεσ οἳη ΝΑΙΡ αἱ ρία οαὲ νρ (εἴ. Αιις Βοά) Οἶοιι
35 (ανδρασι», ὧσ και εἰ Τινεσ απειθουιεν τω λυγω, δια - κερδηθη-
σονται) ... ΟΚ α]ἱδ εε και Τινεσ ... 8 ὅΤ. 69. 104. δυπη «ορ 9: ΑΙ ]αἰδάῖ
Επὶρ (αρ Βαῦ) εεαινεό ... 1. 41. 99. 149. οἱὁς Τ]ρ]ιγ] και οιτινεα͵
Ἱίθση 96. αδθξ ΟµΤινεσ. Οἱ οἱ. πι οἶγίε σεοἐγἰε, εκ οκιδι οἱ οἰεὲ ΠΟΛ 6ΥΟ-
ἆωπέ Λώίςο 96γδο, Ρεν - αίπε υετδο ζωσγιβεση! (9ἱο). | κερόηθήσονται (9)
οσπι κΑΒΟΚΙΡ α] ρ]ανδό Γαιηρατί ΤΗρΗγὶ Οοὲς (Οἶοπι νἱάε κπίθ)...ς
κερδηΘ ήσωνται ουπι πηἰππβο ρία οδί Ί)λαπι Σα, 06 θἆ

2. εποπτειµσαντεσ οἱ. Νὸ Οἰαπι ἳ Ώαπι 1, 06 (οἱ. ΡΑΓί9) αἱσο ... κ΄ αἲεῖ
ἐποπτευοντεσ

Κα δ8, 6 ϱ0

ζοἱ 1, 14

Ερὰ ὅ, 35
οἱ 8, 14

290 Όδ,δ. ΠΕΤΡΟΥ Α'

στ - κα κ - ------- ο

ε - ς -
ατιαο. ἀγτὴν ἀναστροφῇ» ὑμῶν. ὃ ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆσ τρι-
χῶν καὶ περιθέσεωσ χρυσίων }) ἐνδύσεωσ ἑματίων κὀσμοσ, 4 αλλ
{ Ν - - 3 -» 8
ΕρΑ5,16 ὁ κρυπτὺσ τῇσ καρδίασ ἄνθρωποσ ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πραέωσ καὶ
ἠσυχίου πγεύματοσ, ὅ ἐστιν ἐνώπιον του Θοοὺ πολντελέσ. ὃ οὕτως
γάρ ποτα καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκεσ αἱ ἐλπίζονσαι εἰσ δεὺν ἐκόσμονν
ἑαντάσ, ὑποτασσόμεναι τοῖσ ἰδίοισ ἀνδράσιν, ϐ ὧσ «Σάρρα ὑπήκου-
- 4 , , ” » 4 δλάΣ 9 . , 3
απ 18,13 σεν τῷ “4βραάμ, κυριον αὐτὸν καλουσα, ἡσ ἐγενγθητε τέκνα ἆγα-
Φοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι µηδεµίαν πτύὐησιν. ᾖ Οἱ ἄνδρεσ
μὴ φοβούμεναι µηδμ

3. αγνην: 18. 33. 96. Ώαπι 106 οπι

δ. ουχ ο: κουκ ο | εμπλοχησ (ο ενπλ.): 2. δ. 18. 28. 50. 89. 60. 98” 99.
101. 104. ϱ5ος ο86ς α] ρ8υο 01 6πιΣῦΣ οὰάᾶ 06ο εκ πλοκησ ... 4. }]8ς
Γαπι 1406 εν Άλοκαισ | τριχων επι ΝΑΒΚΙΡ θἱο (πιδὸ οαρίζζογιπε ἐπρέί-
οαέια, Αα οαρΏζοτωπε ἐπογδρα(ἑοπίδια) ... Ἰωῃ οἵη ουπι ο Αἴπι ΟΙ επ Σθ”.
γετιμπέ εμπλοκ. τριχ. ΥΕ Ῥα-Αι]κίδέ7 οαριζ]αέωγτα; δἱο νθτο ΟΥΡΣ11:
δῖύ ἵπ πιέστε ποπ ἐπἰεγἰογ ΟΥπαπιεπέί αιέ αιωῖ αι οεεἰῖθ ομζέμθ :: δο]εῖ
ἔμπλοκη οἴίαπι αὐθᾳῖθ τριχων δυπάεπι {η βθηθΗπι ἀῑαΙ, υἱ ΟΙ6Πά333
κρωβύλο», ὃ ἐμπλοκῆσ ἐστὲν εἴδησ, ἀνεδοῦντο χρυσοῦν. | και περι-
Θεσεωσ οσπι ΝΑΒΚΙΡ αἱ οπιηῦ]ἆ ΑΥΤΡ ϱορ το]ὶ Ο]θπιᾶθὲ Ώαπι2, 06 ϱίς....
Ὄη η περιθεσεωσ οἶτα 6 πιδὸ γρ ΑΥΤΣΟΝ ΟΥΡδ11 Ρ6-Ανὶδὶ δὲ1 αἱ

4. εν τω αφθαρτω θἱ. κόλδους ΟοπιΣὸὰ ϱἱο: ν” εν αφθαρτω, Αἲ 104. ε»
τω φθαρτω | πραεωσ οἵτῃ ΚΕΚΙ, 19. δΙ. 963 99. ο5οἵ {50γ (εί Ἀαιιά
ἀαὈίε 41) Όαπι 309 οχραΓί5,,, 6 ΠΠ πραεοσ ουπι ΑΟΡ 8ἱ Ίομρο Ρρί]α
Ο16ιηΣ9 ϱἰίο | πραε. χαι (ϱἷο κο, κ’ οπι) ησυχιου (4” -χιουσ) Ἆοςυ οἵ-
ἀΐπο οὗσι ΝΑΟΚΙΡ αἱ οπιηὂ]ά ϱµὲ ΑγτΡ ΟἰδπιΣ Τ)1άῑτί 3,65 Ἠιογ]ον]π 1
(πας εἰ οἴζεπίιθ) θἳο ... ἵωπ οτι Β πιδὸ (πιαποιεέέ εἰ πιοδεδί) να (φιε(ί εἰ
ποᾶεδές; Ἰἴθπι Αιρ Απιῦ) οορ ΡΑ-ΑΙΙΟΗ1 (αἱ νϱ) ησυχ. και πραε. ῬΙ46-
ἴθγεα 8ΥΤ59Ἡ ατπιοᾶἆ 6 μθἰΏ ΟΠ καν ησυχιου | του Θεου (6ἱ. Ο16πι 123) :
κ αἱ ρ]υβῖό οπι του | ο οἳ πολυτελεσ: Όκιη 2406 ᾳᾳ οἱ πολυτελησ

δ. ποτε: 150. τοτε | καν αν αγιαι: Ώαπη 5406 ῃ]] Πη]θὶ αι. Οπιϊευπί αγιαι
αἱ. 16. 96. 142. ΑΓΙ | ενσ στ ΑΒΟ 19. 15. 27. 896. 69. 104, α..Γ ο56ς
ἀδετ οαἱ Γαπι2 06 ΤΗΡΙΗΥΙ... ς επι οσπι ΝΚΙΡ α] ρ]ες Όθο :: ιἰταπιᾳυθ
αΗὈἱ ἱοβίέας; 1, 18 ελπεσατε επι την Ώοη Βποϊυαί, ποο 1 Τΐπι ὅ, ὅ
Ίλπικατε επι τον Θεον (κυριον). Εδπι ήλπυκαμεν επι Θευ (τον θεον)
αί 1 Τη 4, 10 Ιομρίίαγι πθο νθγο πιαρῖς Βμοί ΙοἨ ὅ, 4δ εισ ον υμεισ
ηλπικατε 3 0ο 1, 10 εισ ον ἠλπικαμεν. | θεον εὕτη ΔΒΟΚΕΡ αἱ Γ9γαἳο
Ώαπι 06 ΤΗρΗγ] ...ς.τον Θεον ουτι µ 69, αδΟΓ ο86Γ ϱ] Ρ]ι σα Όεο |
ἐκοσμουν εἑαυτασ» Ν αΠἲθ αὐ ελπιζουσαι θίο Ρροη

θ. υπηκουσεν Γη ΝΛΩΚΙΡ αἱ [9Γ6 ΟΠΙΠ ο8ὲ ΑΤΏ ΒΥΤΓΡ Ἁτπι ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο...
ἵνα υπηκουεν οῦπη Ἡ δ1. πιδὸ νρ (οί. Δαρ Ευ) ϱσιτοὰ | εγενηθητε:
κ 19. 51. 99. 96. 99. 101. απο; 096Γ α]δεοτ ΤΗΡΙΗΥΙ εγεννηθητε | φοβὸν-
µεναι (1, -νοι) ... 68. Α56Σ πτοουµεναι | πτοησνν (ιν αι 1406 οχρατῖε
πτωησιν): » 15. 18. 40. πτωσιν

Ἱ. Ο, ανδρεσ «ππῃ ΝΑΟΚΙ,Ρ 6ἱο... Β ΟΠ 0ἱ | σινοικουντεσ (τεκρίοἰὲ Ἆας
Οτδ,65Ί οτι δει τον ανδφα συνοικειν τή γυραικι ωσ ασθενεστερω ὄκευει,

ὁμοίωσ, συνοικοῦντὲό κατὰ γνώσιν ὧσ ἀσθενεστέρφ σκεύει τῷ γυ- 1

ΠΕΤΡΟΥ Α’ 99 ο]

ρακκείφ, απονέµορτεσ τιμήν ὧσ χαὶ συνχλιρονόµοισ χάριτοσ ζωῇσ,
εἰσ εὺ μὴ ἐνχύπτεσθαι τὰσ πρυσευχὰσ υμῶν.

8 Τὸ δὲ τέλοσ πάντες ὀμόφρυνεσ, συμπαθεῖσ, σφιλάδελφοι,

εὔσπλαγχνοι, {απεινόφρονεσ, 9) μὴ αποδιδύντεσ κακὸν ἀντι κακοξ

ν
ή

ας.

λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίασ, τονναντώ» δὲ εὐλογοῦντεσ, ὅτι εἰσ

«πονεμοντα τιμη») οἱ. κὸ ... Ν συνοµιλοι”τεσ. 1110Ό9ς9 ογτεεὺ λαδιαίε
ενω κχογίδιο σεντς εἐεκπάωπι οοἑεπέίαπι, εέ ἰαπομαπι Όαεα ἀεδίία ἐπ
οποτε λαθδείε ἑαο. Ἀἰπιλ]ἱέες οιση ωπογΐδια οεκέγἰ θἱ. αθίἩ. | κατα γνωσι»
(19): κ 91 οἵη | σκενει: 19. µερει | γΗναεχεεω ΟΕ ΝΗΟΚΡ οἱο... ΑΙ,
8) (ετο1χιω | σιυνκλ- οσπι κΑΒ᾽ο ... ς ἵνη συγκλ- επι Βλκει ρ αἱ
εετίε ρίοτ | -ροθμοισ (οἱ. ς96 1956. 1616 ϱ8) ουπ. μθι"-μουσ)Ε 13. 26.
δΙ. «0. 66)" 68. οδες αἱ πιατίά τῃδ) (ἐαπρµαπι οολεγεᾶί σγαίίας εἰ υἰέαε)
τε (ἐῶπιφναν εί εολεγεοάἰόνε ργαέίαε υέέαε) Αττα (οορτ]ἀ). 1.10ετο αγ γ5Ἡ
0 φκοςᾷ εἰίαπι έἔρφαε φοδίρθωνι Λεγεδερ ετωνὲ, αἱτωϊ[]έοτ ΑΦίΠ. Αοεθάυπι
Διας (ἐγίδωέε λοπογέην φκασὶί οθλεγεᾶιδιο ργαέίαε) Απο (ἠνραγέίεπέεν
λοπογεπε ἑσπρκαπι εολεγεῶί ᾳγαέίαε εἰέαε) Ο99ἱ1οἆ 1 ΤΗρΡΗΥ] Ο9ο ...... ς
(εἰε ς οἱ ς9 1934. 1633) Τη -ρονομοι εὔω ΑΟΚΗΡ Ἡ ὅ. 686. 43. 57. 66'"
6». Τ5. 106. 111. 957. (4505 κληρονοµοι) οὐ5σ Αα] ρ]αθ/0 οαί 5ΥΤΡ (ι
εἔίανι ὠπα Ἀεγεάεν οὐ) Ἡιοτίον]αϊ (εί εἰοκὲ «ολέεγεᾶεν πικζερέἰεία ϱα-
ἔίαε) | χαριτοσ ευη Β0΄ΚΙΡ αἱ ρἱετ νυν τὸ ογτεοὸ .,. κΑοὰ 4. 5. δΊ""
6θ. 69. 42ος ο59ς ΒΗἱοτ]ονίπ ῥγαοπι (οἱ 7. Β. ΑΥΙΡ ϱ0Ρ αὐά) ποικελησ.
Ο{ Πἰος (αρ δα) εἰεμέ οο]νεγεᾶειε φιωζεερ[τείε ᾳγαίίαε ει, φιοὰ εἰρπφ]έαπ-
ἐν ὤγαεσε ἀῑσίέιν ποικελησ, ἰἐὰ εαε νανίαε :: βασχὶϊ πι Όίά ϱχ 4, 10 | ζωησ
(7. 8. Κ.Ε; και ζωησ) : 98. 432. ὅ7. 66. αἱ ρ]ις2ὸ (4 αρ δοτὶ) ΤΗΡΗΥΙ59ἱΗ
Οεοξοἵα ζωσησ ... ϱἳ οι | ενκοπτεσθαι (ενκ- α 6555 οἱς, ΛΒΡ οἱς εγκ-,
θοά εί αἆ Ας 26, ἑ οἱ 1 Οο 6, 19) ς. ΝΑΒΡ Ἡ αἱ (ογοδὸ... ς (Ξ- 4υ 827) Τί
εχκοπτισθ. ουσ] ο ( αέοί)κ!, αἱ δαί πιυ οκ: χίϱ{όοπῃ (οἆ νοτῦα «ΟΠΊΠΙΘΗ-
ἑαγῖ] ραφδῖπι 19 Βο)ιο]118 οµ1η έγκοπη»ν οχλἰοθδρίατ, αἱ 10059ομοὶ ος 108261 ο])
ΤΗΡΗΥΙ (αἀάῑί τίνα γὰρ ἐκκοπην φέρει προσειχῆσ ανὑδρὺσ πρὸσ γι-
ναῖχα αὐτοῦ αὐστηρία; βοὰ εκἀάθπι κἀθοτίυεπα Όθυ Ρο ἐχκομ. Ιιαὺῦσί
ἐγκοπήν.) Ἑς ἱπιετρρ Ἠαῦθηί ποδὸ νρ Ηίογ Απιὸ Απ πε ὑπρεάίαπένν,
ἱίεπι οοΡ πε ἱπιρεάίαπιέπέ ἐν ργεείδνε νεείτίο. ΌΥτδΟὮ πε ἐπιρύιρθαίία ὧι
Ρτεείδια υεείγίε, ΒΥΤΡ πε ἱπέεγοείάαπέιγ Ῥγέεσεθ υέαίγαε. | τασ προσευχασ:
Β ταισ προσευχαισ. ΟΙ απίθ ο0Ρ δὲ ΘΥΣ591

οµοφρονεσ (οἳ. Ο1επιό): κι, Ὦ αἰό αάά εσεσθε (1 -σθαι) | συµπαθεισ
πἱ κΑΒΚΙ.Ρ οἱο... 6 συνπ- | ταπεινοφρονεσ εΏἵΏ ΝΑΒΟ αἱ Ρ]υβδὸ ϱπη {1
ἀθιιῖά ϱ7τυές ϱ0Ρ ατπῃ ΟΙεπη ό Απιίοςμ11δ.,. ς (Ξ 0 52) φιλοφρονεσ
εππι κρ αἱ τη οαξ ... ἳ, δἱ ια ΤΗΡΗΥΙ Ό6ο φιλοφρογν. ταπειγοφροφ.,
ἰέδτι νροἱθ τοἱ 16 φποάεκέέ νωπιέέεε, Ἱνατὶ ἠσηίεε πιοᾶεοίέ

μὴ αποδιδοντεσ πδᾳ αντι λοιδοριασ (15. οἵη η λοιδ. αντι λοιδ.): δες
ἵρας νετῦα Ἠαδοί οἱ. Ῥο]γοῖ, θοἁ πάά ἡ γρόνθον ἀντὶ γρόνθου ἢἤ κατά-
ϱαν ἀντὲ κατάρασ | οτι εισ τουτο οατη ΝΛΒΟΚ Ἰ 19. 153 32. 21. 29. νε
η16 ΦΥ 9ἳ οἱΡ ἐχῖ ϱ0ρ ΑΠ αθιὶ ΑπιΙος 1110 οΕ1116 αι δλδ, ς (6000)

ϱὴ 5. 15
υο ἳ, 8

Ἑο 13, 11

Ρε 85 (84),
13-16

Πευ 14, 1έ

3, 20
6, 14

Εν 8, 190

Φ88 Ό, 10. ΠΕΊΡΟΥ κα’

τούτο ἐκλήθητε ἕνα ευλυγίαν κληρονοµήσητε. 10) ὁ γὰρ θέλων ζωήν
ἀγαπᾶν καὶ ἰδεῖν ἡμέρασ ἀγαθὰσ παυσάτω τὴν γλὠσσαν ἀπὸ
κακοὺ καὶ χείλη τοῦ μὴ λαλῆσαι δύλον, 11 ἐκκλινάτω ἀπὸ κακυὺ
καὶ ποιησάτω ἁγαθόν, ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτή»,
19 ὅτι ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίουσ καὶ ὥτα αὐτοῦ εἰσ δέησιν
αὐτῶν», πρόσωπον δὲ κυρίου ἐπὶ ποιοῦντασ χαχα.

19 Καὶ είσ ὁ κακώσων ὑμᾶσ ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ ζηλωταὶ γένη-
σθε; 14 ἀλλ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνη», μµακάριοι. τὺν δὲ
φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε, 18 κύριον δὲ τὸν

Ρ{αθΠῃ ειδοτεσ υ. 1.5 αἱ Ρρ]ος οαὲ ΔΥΣΡ πρ ΤΗρ]ιγ] Ουο | κλήροροµησητε:
τρ πιῖ6 αἱ δεπεδοἑίοπεπι λεγεδιαίε ροεδἰάἑαέε, Εα]ριγαοἶσι 1 µὲ δεπεάο!ἑο-
πέπι λαγεάιξαίτο ροεσἱἀεαξἰδ .-

10. ο γαρ θελων ζω αγαπα» κανε νδευν ηµερ. (ο ὅθ. 69. 104. 191. αἲεΓ
ο8ος μεος νρο]θ ηµερ. εδειν) αγαθασ ... 35. 60 Απίοϊἑ ο 7. θε. ζω. και
αγαπων ηµερ. ιὁ. αγαθασ, ἱίέθπη (οἱ Ἠασ] σι επίέσι οω]έ οἶίαπι ἀῑίφετε εἲ
ομρίε νἰίᾷετε ἅῑες ὃοπος, ΟαρθίοἀΣΙδ σι επἰπι υκ]έ οἵἴαπι εἰ ἁῑισιὰ υἰάετε
ἄῑεε ὅοπος. Ό6 οἱ. ἩθΒγοΙΞ8ἱ6Ι οι γαρ πολλοι ου Θελουσι την ρΥτωσ
ἕωην --- ουδε εδειν αγαπωσιν ηµερασ αγαῦπσ ::1 δὰ ᾳα8ο ϱ{ ΤΙ ΧΧ τισ
ἐστιν ανθρωποσ ο θελων ζωη», αγαπων ηκερασ εδειν αγαθασ; |
γλωσσα» οἱπθ κα ἀἰέαπι «πσι ΑΒΟ 19. 99. 19. 18]1εοί 141εοὶ Αυιοῖά...ς
(405090) κὰά αυτου ο. ΝΚ1ΗΡ αἱ Ρρἱοτ οαἱ Υς ΒΥΥΟἳΓ ϱ0Ρ ΑΙΠΙ λοί ΤΠρ]Ιιγ]
06ο | χειλη (ο ΡΓµεπ τα) 5ἶπο αἀάῑίατα ο. ΝΑΒΟΚ ὅ. 19. 20. 29, ὐθ)3
69. 191. αβΟΓ (α 6ΥΤΡ ... ς (4009) αάά αιτου ευπι ΙΡ αἱ ρίοῖ οδὲ νρ
9Υτ5Οἳἃ ϱ0Ρ ΑΓΙ ΑοιὮ ΤΗΡΗΥΙ Οεο :: 1 ΧΧ παυσον την γλωσσαν σου
απο κακο!’ καν χειλη σου του εἴο

11. εκκλινατω αἶπθ οορυ]ᾶ οπτη κο΄κιρ αἱ ρ]οσ ομὲ νΕ (εξ. απι’ ἀεπι]α;
[,οΌσις ’οπ αἀάας διέδπι) ΒΥΤΣΟΝ ϱ0Ρ Ασπι ΑποἽν ΤΙρΙιγὶ Όθο ... Ίωμῃ
ΤΙ οἀά δε οἵιη Ας” δΙ. 69. αδος ο8οσ απη αἱ πατὶ {οἱ οΥτὺ (εὲ ἀεοίίπεί
πο!) :: ΤΙ ΧΧ εχκλινον απο κακου δἱς | αγαθο», ζητησατω: ηαθς ος:
ς (ποπ «9 0 5) Ρροτ 6εγογθτι

13. οφδαλμον οἵιπΙ ΝΑΒΟ΄ ΚΙΡ }Ἡ αἱ Ρἱιβδὸ αγπι ΤΗΡΗΕΥΙ... ς (5 αυ 61)
Ρίδ6Πῃ οι ουπι ϱἳ αἱ θ8έ πια οκὲ Όεο :: ΧΧΧ οφθαλµοι οἱπθ οτι | ειο
ὀεησιν: ο εἰσ την δεησιν τ: ΧΧΧ πο {ήν | κακα: 53. ὅ7. 69. 100. αἲΐΓ
πάὰ του εξολοθρευσαι (95. τὸ ολοθρευπαι) αιτουσ εκ γησ, ἴϊεπι
ΝΥΤΡ αἆ ἀεῖεπάωπι ἐ08 6 ἔετγα, 89ὰ «08 ο." 1: ἐς ΙΧΧ

18. εαν δι. ΟΙεπι 305 Όαπη 3539 ρίς ... Β 9. 101. ει | ζηλωται (40) ουπι
ΝΑ ΡΟ ὃ. ὅ, τ. 19. ΙΤ. 21. 29. 8δτς 40. 06)” 68. 69. 15. 96/3 101. 197.
ΑΦΟΥ ϱΛ95 ἆΛος 0 οπιδοδ Ώαπιδθ ΤΗΡΗΥΙ, Ίέεπι αεπιι]αίογεο νῃ (1οἱ φεοἑαίο-
ε6, Ἰιατ] Γαοίογεε) θγτυῖτ «ΟΡ αἴπι αοἲὮ ...ς Τ] µιµηήται ο. ΚΙΡ α] Ιοηρα
Ρία οί Όθο | γενησθε οῦὔτῃ Νε("γενεσθαι)ΑΔΟΚΙΡ εἰο ... Β γεΥοισθε

14. αλλ (κ αλλα) ει και οππα ΝΒΟΚΙ, οἳς (οἳ. Ο1ειηδθό αλλ ει καν ππσχοµε»
δια δικ., µακαριθι) ... Ν9Α δ. Ἱ. 19. 18. 1361186 ει δε και, Ρ ὃ. 17. αλλα
και ει | πασχοιτε: 1, 26. δΙ. 9δ. δ9πις 99. 100. [2Γ Κεοζ πασχητε, ὃδ.
δτ 106. 14ἱεςί α5ὸΓ ϱΛ6Γ )άπι 3 339 παπχετε | µακαριοι (εἷο αἳ. Οἱ ετη
Όκι): α 36. ΑΤΠΙ πάά εστε | ήδε (609. 191. δὲ οδὲς και ου µη)

ΠΕΤΡΟΥ Α’ ὃ, 11 500

Ἀριστὺν αγιάσατε ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν, έτοιμοι αεὶ αρὸσ απο-
λογίαν παντ! τῷ αἰτοῦντει ὑμᾶσ λόγο» περὶ τῇσ ἐν ὑμῖν ἐλπίδυα,
αλλὰ μετὰ πραύτητοσ καὶ φόβυν, 160 συνείδησιν ἔχονεοσ ἀγαθήν,
ὗα ἐν φ καταλαλεῖσθε καταισχυνθώσιν οἱ ἐπηρεάζοντοσ ὑμῶν τὴν
ἀγαθην ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν. 1 κρεῖττον γαρ ἀγαθοποιοῦγ-

{αραχθητε ϱΝΙΏ ΝΑΟΚΡ αἱ (6Γ6 ΟΠΠ οαὲ νρ το] Οἰδπιδθέ εἰς ... Β!,
45. οαι

16 τον χριστο» (Ν΄) «ππι κΑΒο 7. 19. ὃδτος 69. 191. θεΓ ετὸς νρ ογτὺ
θ8ὴἡ «ΟΡ ΑΓΙ (τον αυτον και χ)’) ΟΙθπιδδό,..ς τον ὅιεον οῦπτ ΚΙΡ αἱ
Ρ]ες οαἳ Τηρλνγὶ Όοο ... αθίῃΏ Ργοιοίθφ ο | αγιασατε: δΙ. -σαντισ |
ἐτουμεου 8ἶπ9 ςορυ]α ουπι Ες 6. 19. 19. 27. 29. 68. 69. 19. 104133 197.
ασοί ο56ς αἱ3δος αἱ νᾳ πηὸ ϱ0Ρ αγ ΟΥ)498. 1ύ8 ϱ15.ὅ (κεἆ που {π ηθς ΟΥ
φπἱερᾶαΠη ϱχ θἱθ ᾳυβθ ρικεεεάαπί α[Πετί) ... ς (ϱεά 4009) Τί αάά δε
επ ΑΚΙΡ αἱ ρἷος Οἰοπιὸδ ΤΗΡΗΥ) Όοαο: Ιίεπι οί εεἰοίε Ρραγα δΥΓΗΤΓ
οι } αι 6ἳ. Οἱοπιδ Οτίογ οίὁ ... α 128. ΦΥΣΓ5ΕΝ ΑΠ ΟΠ. Νες
Ναυερί ΈαβρΓκορ, ἡμῖν παφήγγελται ἑτοίμουσ εἶναι εἰσ ἀπολογ.
παντὶ τῷ ἐπερωτῶντ, ἡμᾶσ - ἐλπίδοσ οί 1 ἑτοίμοισ τε εἶνα, πρὀσ
ἀπολ. παντὲ τῷ ἐπερωτῶντι ἡμᾶσ τὸν λόγον τῆσ καθ ἡμᾶσ ἐλπ.
Βαοῦδρί θῦδ ())Γ1 490. 8.119 Ογγκαςῦ Τ4δ | α,τουντιε ούπῃ κ΄Βοκι,ρ αἱ οποη]ά
Οπεπιδθά Οι, ΐοι (Ἡν 1409. 6.118 Ταπι 3,650 (ος. ΡαΓἱς) οίο ... ΝΑ οαῖ [λπῃ
Ρατ (1ο80 Πἱ9 3590) απαντουντε ίθπι Ὠἱάςλιθδ ωσ εν παντι χαιρω
απαιτουµενουσ ηµαα τον περι αυτησ (ρταθοεά1ί πιστεωσ) λογον εἰς
εως ΌΣΡΙΟΥ (4ρ Μα δἳ, που οδί ἵπ Νοξέία οχ οοἀρδία) Εικρ/κερ (νὶύε
εηυἱϱ) Βλοῦαρίθ. ὀδὅ επερωτωντι, ΟΥΓΞΑΟἨ 136 ϱρωτωντι | ελπιδοσ: Ότ
1966 Ἡαοῦδρί86δ Γρπορατία” (1ου απο 68 υῬὶ ος. ΡΑ5ἱ ελπιδ. «οὐ»
ἄτολ!ι) πιστεωσ (βογἱρίυω οσἰἱ Γλπιῤαζ]5 ελπιδοσ πιστεωσ, 8986ἆ ελπιὀ.
Ρπηςεἶς ποϊδίπτη). Βἰπο ος 7 {1ο ἆε ρε Λάει, Ἠατ] οἱ (6ἱ. Ευ]μ
Εεεπηά αρ δαὺ, Ιίοπι Ἠδά 1) ἄε ᾖάε εἰ δϱε | αλλα οὔὕπι ΝΛΒΟ ὅ. 7. 18.
27. 299. 48. 09. 18. Α56ἴρ5ος 19οί γρ ϱορ 8ΥΤΡ αΓπι Οἶθπι δδό Ώμτῃ 1690
(αἴφαο δἱ. Ρδ5ἱ5 ουὺ σ) ΤΑΡΗΥΙ; αθίλ εἑ... ς οπι ουσι ΚΙ Ρ αἱ ρἱο οδϊ
πιςθ (οἱ, Β6 ἆλ5Τ) αγγεοῦ Όες

ἱ6. εν ω καταλαλιεισθε -ατ Β 69. 187. 420Γ ϱ56Γ ΑΥΙΡ ὑχῖ (μέ ἐπ εο φμοά
ἀῑοίένν οοπίνγα οοε) οἱτις 01 9πιδ ϱΟοηθτπιαἨπί 68Ώι ΙοοςἱοΏθί οἳἶαιι 9ο
ᾳαοά ὧσ χακοποιων οπιΜαπὲ νᾳ (οἱ. απ {α ἀθτο]ά) πιό (μέ ἵπ εο φιοᾶ
ἀεἰγασίανὲ [οοἆ. -οἑαπάωπε] οοδίε; νᾳ ὲ ἐπ «0 φιοᾶᾷ ἀεέταλιωπέ ἂε νοδί)
δυπι... ς ἵωπ εν ο καταλαλωσεν (48 [η -λουσιν ο. ΝΑΟΚΡ 135) µων
ωσ κακοποιων οΚΤΏ ΜΑΟΚΙΡ αἱ ρἰετ εδῖ (οἱ Ἱατί «οΡ 8ΥΓ498 (οί ϐΥΤΡ αάἀ
ὦσ κακοπ. ο.) αεἰιλ ΤΗΡΗΥΙ 06ο Βοαα σσ ς: νὶχ ἀαδίίιασί 1οςί οου/οτ-
πδίαιη Ίβο Φογἱρίαζαπι 9986 Αα Σ, 12 | επηρεαζοντεα: ο επηρηῃαξ.,
1, 18. επερεαζ. | την αγαθην εν χριστω (Α) εισ χν) αναστροφην εππῃ
κε(θί’)ΑΝΡ οἱο (νᾳ πιδὸ σεφέγαπι ὅοπαπι ἐπ Ολγέφὲο οοπυεγδαξίοπεπι), 98.
98. Ἰος {η αγαθη ε. χ. αναστροφη ... κι, 21. 69. 100, α5οΓ οδός αἱλος
την εν χῶ αγαθην αναστρυφην (ἰίοπι 197. τη εν χω αγαθη ανα-
στροφη), ο τήν ἐν χω αγνην αγαστροφη» (Αίφαο οἱ. ΒΥΤΡ 6 αγνην ΡΤο
αγαθ. ριαοὺοί), Οἱοπιδδὸ {ήν καλην αναστροφ. υμων εν χρισεω

17. κρειττον: Ἠαοο εερίατα -ετ{- ΓΔηῖυπ ποα Βποι, δἷο οηΐπι ΝΑΒΟΚΙ.Ρ

ΤΙΦΟΒΕΠΡΟΝΡ. Ν. Τ. οἆ. 8. 19 Β

Φου ῥὃ, 18. ΠΕΤΡΟΥ Α

-” - «3 α.
τασ, εἰ θΘέλοι τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, πάᾶσχειν ἢ κακοποιοῦντασ.
Ν ος ε
ἃἩ 18 ὅτι καὶ Χριστὸσ ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ἀπέθανεν, δίκαιοσ ὑπὲρ
” - - 8 ,
11 Τ1 916 ἀδύιων, ἵνα ἡμᾶσ προσαγάγῃ τῷ Θεῷ, θανατωθείσ μὲν σαρκύ

α. τ - -
πρι ζωοποιηθεὶσ δὲ πνεύματι, 19 ἐν ᾧ καὶ τοῖσ ἐν φυλακῇ πγεύµασιν

δίο | αγαθοποιουντασ: 6 -ντεσ. Ἰΐθπι Ρροδίθ8 καχοποιουντεσ | ει θελοι
οἳἵῃ ΝΑΒΟΚΕΙΣΡ Ὦ αἱΤ0 οί Ο1οιηδδδό ΤΗΡρΙιγὶ Οεο ...ς (Ξ- 60 62, βεὰ τατ-
θµ5 αὐ) εν θελει οτι πηῖηωεο νἷχ Πιν ... 23. 26. ὅθ. Ι59Γ αἱ απο Οµ]
θελ. | ἠν σεν ,

18. οτι και θ6ἱ. νρ βγτπίς θίο: ν Βατ] Οεἶπί 158 Ογγκδοίδῖ Λιρθρ 16ὅ (νὶάο
Θα”) οπι και (οοΡρ σιία ἐρσε Ολγίφίιθ) { περι (ει. Οἱ ἀῑσί δν, ἳ)ι ὁ. 90. δ1.
96. 104. 106. ΚδὸΓ υπερ (9. 9δ" υπερ ηµω», Ὠἱά1τ13,6,6 υπερ αµαρ-
τωλωγ) | αμαρτιων (η ΡΓβεπι τω») δἱηθ κά άῑίαπι εμπι ΒΕΡ 8] Ίοπβε ρία
απη {α {οἱ ΟΥτασεδῖ ΤΙΡΗΥΙ Ο6ο ... οὗσίά δ. Ἰ. 9. νρο]θ (οἱ, Πατ] ἀσπιία,
ΏΟῦ 41η Γι {ο]) ΒΥΓ5ΕΝ ΟΥΡ196 Αιυβ6Ρ 165 πάά ἡµων. [ίοπι κο” σίάᾳ, 19,
16. 21. 39. 60. 8. 106. 9567 1ἱ6οἳ ομι οορ Γἱά1χἱ 213 αάά υπερ ημων,
ἵτεπι α 2ὔ. 6. 668. 69. αὖ5Γ Ώ5ος ο86Γ Αγπῃ υπερ υμων (δ. 663” 191. ενα
υπ. υμ. θἱνθ υΠ. ημων), Ἰϊθπι Αθ Λοπιίέπιπι εἰ ΡγορίεΥ ποε | απεθανεν
(65’) επι κο δ. Ἱ. 11. 19. 27. 29. 68. 69. 78. 191. 1199ἳ α9ὐς λος νε
βυτυίτ «ΟΡ ΑΓ αθιὮ ΡΓ{άἱπ]3,66 ϱ/ 313 ΟΥΥΑΟΓδΤ (πολλοι των αγιων αη-
ρήνταν προφήτω», αλλ ουδεισ εκεινων υπερ αµαρτιων αποθανειν ειρη-
ταν οίο) 8ον οί ΤΗΡΗΥΙ]χὲ (Υγρ56 Αυρερῖόδ...ς Τί επαθεν ουπι ΕΚ
1Ρ αἱ Ρρίοτ εαῖ Αυρρῥεεσσιοτ ΤΗΡΙΙΥΙόοπι Οεο :: οί 2, 21: ίοσι ὃ, 11
οἱ 4, 1 | μασ επι ΝΕ(ΟΠΙ)ΑΟΚΙ, αἱ ΙοΏβθ Ρία οαί νρ «οΡ ΒΥΤΡ 6
ΟΥΡ526 Ρειτό16 (αρ Βου!) Γἱάπ 51» ΟΥ γαοἰδῖ ΤΏρΗγΙ Οεο... Τί υµασ
επι Β ὃ. 91. 98. 69. 95. 1ΐ1έ6ι αδότ α|δεος ϱγγεοῦ ϱ:Ρ ΓΧέατπῃ | τω (6 οι)
Θεω οἳ, Ροΐτ ὈἱάῑτΙ Ογταοῖ: δές ο86Γ τω πατρι... Β οπι | µεν 6. Ῥθΐτ
ΓιάΜ5ί Αι δ 161. Ογτδοῖ ... αγά Ερὶρ]ι1ὅ- 48. 136 ϱ: 3,49. ϱΊ οπι, ηθο
οχρεί απι Γα | ζωοποιηθεισ: ΒρΙρΙΦ45 (που ἰέοπι 10. 1036 }ιος 5,49. 91) ζωυ-

7ονήδεις, οἰση]]1τος 10 αποθανων εν σαρχε, ζωογονηθ. ὁὲε τω πνευµ. |
πνευµατι Ο8ΏΙΏ ΜΑΒΟΚΙΡ Ἡ αἱ 1οηρο ρίυ ἑαὶ Αγπι ΟΥ 49136 Ῥοις 646 Τ)! ἀῑτὶ
Ἐνιὰ ΑΕἱιδ1Τ ((64αἱ1) ΕΡρΙρΙΤ5 ο. ϱἳ (γταοδῖ ριβΙκρυδ..,,ς (Ξ 60 ὃς)
τω πρευµατι ουπῃ πιπιθο νἱχ τα Ερἱρὴ 45. 10956. (Οείθγαπη Ρτο ππογέί-
ᾖοαξιια δὲ οἱνιοαἑια, αἱ οδί Ἱπ νροἰδ (α Ἠαχ] Εοἱ (απι” ν]ά9 ροµί) Αιρερ
166 ΕιυβπρΥτιῦ, Ἠαῦθηϊ πογελραἰος οἱ υἱοίῇοαἑου πι (μοὰ απογβσαίος
ἱρεο”) ἀθτοὶά Εα]ρβά οκιΏ Η9ά 38. ᾳαἱ απἰάθτη θᾳ ἆς το {πβίας οχρ]ιοαί:
ΙΟ[ετὲ εγρο ποῦ ἄεο ραϊτί Ολγίεέμα, οἱΆ Ρέγ πιογέ/οαξίοπεπι εανπἰα το
ἐΐο ἐπιπιοίαγί ϱακᾶεπειι -- υεῖ οεγίε ο[/εγέ ποθ ἆἄεο, οτι αδθοζιος οαὐπε ἵπ
αείἐγπιπι ποε γέερηπε ἐπίγοᾶιοίε.' Αἱ]ασαπῖο Ροςί Ἱ. ο. 31 αἀάὶῖ: ,,ἁῑία
ἐγαποδζαίίο Ίπωιο ζοσωπι ενα λαδεὲ: ΟΕτίθίαν θοιπθ] Το Ρρεοσκ!ίῖ ποβίτὶΒ
πιοσίαυν 666, {πδίαβ ρτο ἱπάπδίία, υἱ πο8 αἀάνοαί αἁ ἆθυπῃ, πογήβσαιτ''
(Εἱ6, πθο Βμοίπιτο γά!γ 19οίΙο) .,9υΓΡοΓθ, θ86ἆ νίναν {αοίμε {9 βρἰτίυ,
ΟΕ Π ποῦσυς; ,,Βργερία επιεπάαίίο, (μα γεεεειξί ειπέ ποπιπα(ενσί διρνίαγεα
πιοτβοβίιβ αἱ νἱν]βοβίμ5, ΡΓο το ομί υωΐρο εογιδµπένγ αοοιδαξένἰε ϱἱν-
γαζίδιως πποςΙβοβίος οἱ νἰγἱβεαίος.''

19. εν φυλακη οἱ. ΟΥ 1558. 4,135 ο19ἱ 501 ΕΡΙΡΗΙ00Σ (οτε αυτοσ επορευθη
κήρυξαι χαι τοισ ἐν φυλ. πνἐνµασι», ὦσ ειπεν ο πετροσ) Ογιδ8ΙΑΡΗ 367

ΠΕΤΡΟΥ Α’ ὃ,οἱ. οἱ

πορευθεὶσ ἐκήρυξε», 20 ἀπειθήσαᾶσίν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ
Φοεοῦ µακροθυµία ἐν ἡμέραισ Λώε κατασκευαζοµένησ κιβωτοῦ, εἰσ
ᾗ» ὀλίγοι, τοὺτ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί δμσώθησαν δι ὕδατοσ. 91 ὃ
καὶ ὑμᾶσ ἀντίτυπον νῦν σώζει βάπτισμα, οὐ δαρκὸσ ἀπύθεσισ

εἰαείδΊ οίς ... ο 8. 256. λασ] {οἱ εά ἀθεάκς 330 (εοἆ ]αυάαί οἱ. αἰίος αἱ
ἀϊδαθηίαπε) Αἱ1 116 (επορευ δη. τοισ εν φυλακη κατακεκλεισµενοισ
πνέευµασι εναγγελισασθαι αναστασιν) ΑιρθΡ 166 ϱἱ16 Ἠπ[ογπιῦ κά
κατακεκλενσµενοισ. Ἀοη Ἰάεπι ἰδδίατὶ νυἱ]άείιγ ΒΥΓΑΟΝ (απέπαδιωα ἐλία
αµαε ἀειίνεδαπέων ἐπ εεᾗαίιζ) πθο αοἲὮ (αα ἐζου φιογωπι απῄπαε οἐποίας
εεδεδαπέ). Ιορίίαχ νθτο δξίαπι αρπἆ ΒεὰΣὃ ες «οἀΐσθ ᾳαθπι βδᾳαἱίωγ
εἰ ἐς φαΐ ἐπ 6α7π6 οοποζιδί εγαπέ, 48Ατω πηἶταπι βοτϊρέαταπη οοπβτπιδ!
εοἀξοτῦὃ. αρ Βαῦ (οπι οοπολιοί) οἱ Ὠθά αὈοτίῖας ἡ]]αδίταί. | πνευµασιν
(εί. ΟγτεΙδρΙ 551 οἱο0ς66 ρι4οἱδ'; πηρβοῖο υπὰε (0 πατρασι Ἰαῦθαί):
ἀεπιίά {οἱ ορίιαζίδωρ ... 191. πνευµατ, (εουβΒτπιαί 10829ἱοἱ τη ψυχή
πορευθεισ εκηρυξε οἱο), οοἀθοσῦ . αρ Θκὺ Βοάδθ ερύᾶω (ἱἀ αυοάἀ
θέήππη οχ αΐθ οἆἆ αΒοτί, Αχ πηο Υθχο θχφοσὶὈἱι 351: ἐπ σωο εριγεέν εἰ εἰς
αι ἵπ 6αγεεγε εταπὲ ργαεᾶἰοανες τβῖοο αρ Ἱιη ορίγέαξεγ. Ο{ Ἆπο Το
Ότυβ: απ ηπο οἳ ηΐς οίο (αἱ νᾳ). Έγο οἈγς6ἵ6, αμοᾶ εεέ οισἰοᾶία,
πιαῖε φιἰάαπι ἰεριέ ϱΑΥΠΘ, σποᾷ εθὲ οοΥΡογε. Ὠεύιάέ υετδο θταηί, δ1Ρεγ-
με αἁίοίωπέ αἲ φραγεοἰρίωπι οοπο]αθὶ. Ὀεπίημε ἀαἰίσιωα ρϱζιγαῖζίο αρἰτ-
εις εα Ραΐγωπι σοΥγεςίοπε θεγυασπᾶιμα εδ, ΡΥΟ «0 φιἱ α Ρἰεγίαεφμό ζεριξιν
αδί. εἰπο. δρἰτ]ία."'

90. απεξεδεχετο οσα ΝΑΕΟΙΡ (6{. ΚὉἱά ποἰαπίε Μι(μαθ]ο; ,Ὦ. 1. ἀπ Ὀίαπι
πιο φιοἁαπιπιοάο το]]ηαίε ἱπίος ἅπαξ ἐδέχετο οἱ ἀπεξεδέχετο") ἓν αἱ
[6γοδὺ αἱ ΟΥ 3,665. 6,136 οοἆ (οτηπίπο πιαὶθ δἀἱέαπι ναἰς απαξ εξεΦεχετο)
οπεδ,93 {ίθτη νᾳ οἱ ρρὶῖ οορ 86ΥΣΡ (110059 βγτὸςἩ) Θίο ... (κ νὶἀθ
«ηίρ) 2. 49. δ1, 98. 4]. 69. α)ῖ ατΡ απαξ εδεχετο ... ς (Ξ ὺ βσ) απαξ
εξεδεχετο βἶπθ οοἆ αἲ νάϊτ (οἱβί ἰά6πι εἀϊἀεταυίέ ΌΟς 415ὅ ϱ! Ορεῖσί) ::
Βαχὶῖι ος Ετασπιὶ οοπἱθοίαγα (,8υβρίοος Ιοσοπάαπι [αἶθθθ απας εξεζ.''),
ααἲ Ἰπὰς αὺ οᾱ, 9.. Ιέα θἀἰαῑτ. ; η - µακροθυµνα 6ὲ. 013558. 6, 196 ϱ(ὔπί5,925,
{ίαπη μὸ (Η]οἱ ααοά πθρἰεΣῖῖ -μιαρ): κ Οτ1πί1/88 γρο]Ἰθ Ἠατ] «οὰ αρ Β ο {251
την - µακροθυµιαν. Ἐχ Ἱμαιῖ νροῖθ (οίπης αρ ΤΠ) φιαπᾶο επρεοαδαπέ
αεί ραξιεπέίαπι, ΟτΙΠῖ οπι επρεσἰίατεπί ἀἄεί ραίεπέίαπι, Ἠατὶ οτι φιφί-
πεγεπὲ ( γεϊπετεπἰ) ἀεί Ραεπέίαπι, οοἆ αρ Βθά 5 φιά ϱιοπᾶαπι ποπ
ογεάἰᾶεναπὲ ἐπ ἄίεδιια ἐΐε, ουηι εαρεοίαγεί εί ραξεπέίανο {πλ ἀίεδια Ἀοοε:
οοπυίγα απι {ία ἀθηιῖά Α προς 185. 164 ϱίο φμαπᾶο εχρεοίαδαί ἄεί ραξεπίία,
οἱ σµπι ερεσίαγοί ἀεί ραξίεπέία | ολιγοε ΕΠΙ ΝΑΣ ὃ. ὅ. δ. 11. Τδ. 9ὅἳ νρ
Οἱ 11958 οτἷαί 1/85. 5,933 (γρ 145. 161 ΑαρεΡ16δ. 166 γρ]] ... ς ολιγαν ουτη ΟΚ
5 9] ρ]οτ ο8ὲ ΒΥΤΡ (9ΥτδοΏ εί οσίο απίπιαε ἑαπέωπι ἴπργεθθαε διιὲ, ΟΠἱ88Ο
ολιγ. τ. εστι) Ογτβὶαρᾶ ὅδ Ώατῃ 3956 (οἱ, ΡΗτΙϐ) ΤΠρΙγΙ Όοςε

91. ὁ (ει.ς ) 94) οσπι ΝΕΔΒΟΚΙΡ Ἡ αἱ {οτθδὸ αἱ Υρ αἲπι ΓἱάῑτΙ 514 Οντ
Εἱαρ96 ϱ1954 15 ΤΏαπῃ 31996 ΤΗΡΗΥΙ 09ο Οτίαι 186 ΟΥΡ 143. 158 χρ]].., ς9 ᾧ
ευπι πηίημθο υἱισίά πα (αἱ 104. Ὀδος α]άδος).., νΝ Τὸ. αοἲἩ οπη. ΟΕ 6οΡ
διπιᾳεγ ος ἐἰίαπι πιπο δετναπα εεέ ὑπ {γΡρο θίο | και υμασ ΟύΠῃ ΝΑΒΡ
3. 11. 25. 81. 67. 76. 101. Ὀεὸς ϱ89Ε 0865 νρ θγτυῖξ Αγια Ὀ ἀῑσίδ,1ά Οχίπὲ
1998 (υγ ρ143- 103 Απρο8θΡθ Εμ]ᾳ το]... ς χαν ηµασ ούἵη ΟΚΙ, 4] Ρρ]ογ οηῖ

193

πι 54, 87 ες

αρ τ, 18

0. ῥὃ, ο». ΠΕΤΡΟΥ Α

ο

ῥύπου, ἀλλὰ συνειδήσεωσ ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰσ Θεόν, δί ἆνα-

πρι στάσεωσ Ἰησοῦ Χριστοῦ, 23 ὅσ ἐστιν ἐν δεξιᾷ Θεοῦ, πορευθεὶσ
εἱσ οὐρανό», ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ ὄννά-
μεων.

ΤΥ.

8, 18 ” τσ ν . έ - » ἲ Ν
αἲ ] Χριστοῦ οὖν παθὀντοσ σαρκ! και υμεῖσ την αυτην ἔννοιαν
έ [ σ έ " 4 , ι ε , ) η
ποθ,θ. ὀπλίσασθε, ὅτι ὁ παθὼν σαρκὶ πέπανται ἁμαρτίασ, 2 εἰσ τὸ
µηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαισ ἀλλὰ θελήµατι Θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον

οοΡ αθῖῖ Ο7τ654 15 ϱἱβἱαρΗ 56 Ώλαπι 3556 (οἱ, ΡαΓ11) ΤΗΡΗΥΙ Οο6ς, Οἱ οι.
1/αοὈτυξ «ποη Γαοϊε πιώαπᾶωπι οεὲ ΡΥΟΝΟΠΝΕΠ φεευπᾶαε ΡεΤεοπαςε νοῦ ἕπ
Ργίπιαςε Πο8.΄ ΡΓΑΘΙΘΤΘΑ Χαν υμασ (ημ.) Ώου ]οου οὔῦπι ΝΑΒΟΙΡ αἱ αἰ
τη νςσ ΘΥΣΥΡ (1ἱΌοσο μΥΤΔΟΕ |) ΟσΙπε Σο Τά (Γ314 ΟγτθδΑ οιδ]αρῃ Ώαπα
3:056 ΟΥρΙ3 ΑπαροΡΡ οίο ... κ αἱ Γετεῦὸ οἱ Ό9ο Ροδί αντιτυπ. νυν
Ροῦ | νυν Μ. |. δεί. Οσίπι Γἱάῑτ 0γθεδ19 ϱίο: η νᾳ Ώαπι 596 Αιρ6Ρ 16έ
Ειὶρ (α], νἱἀρ αρ Βαῦ) απίθ αντιτυπο» Ροῦ ... 4. 91. 104. α.ος ϱγτδοῖ
αἴπι ΟΠ, πθο Ὠαῦθί ΟΥρΙ4 ϱ:15ὲ: σιοά εί σου οἰπιλ]ίέεν κ«αἶνου Γαείοί
δαρέίσπα. | δὲ υἱ ΚΒΟΚΙΡ θἱο ... Α 126 Ώατη 3996 οχρασίο δια

32. Θεου επ κΒ... ς ἵνῃπ Τὶ του Θεου ουπι ΝΟΔΟΚΙΡ οἱ οσιπτίά Ρ1ά1τὶ
Σ14 (υτΏτ 130 ϱίς. ΕΒΓ4θίΘΓΘΑ Ρροβί Ἠπηο γοςσπ νᾳ (οἱ. απ ἀθπιῖά Ἠαγ]
ιοἱ, θά ποη (1) Αιρθρῖ66 χο]]ρ]9σ (ΒεἆΣδὲ οχροπῖέ αἁ ἁαπωθπίασι) πάά
ἀερζιιί6π8 Πιογίδπι μὲ οἶίαςε αείεγηαε ἠεγεᾶεο «/ᾖοεγεπιιν (ἀεπαῖά «Γοία-
ισ’). Αἴαπθ θ9άθπι ΑΣΠΙΩΒ ἵη θὰ ἁδυκίοὶ ϱί9οπεί ροβί πορευόθ. εισ ουρ.
αἀ ἁε.

ΙΥ. 1. παθονεοσ (9. νο, 9οἆ” αποόθανορτοσ͵ αἆ οιοὰἀ οἱ ἱπίγα Ηἰετ]ουἰπ)
βἶπο αἁάἰέαπι οσπι Ἡσ 27. 39. 663” να Βαλ Α::6οοἀάδ Τάι «16 Ώαπι
Ἠοθδίος δδὲ 0ρο9οπι ΑμΡΘΡ 166 ϱ(6θύπῃ 368 ϱ(/84 οἱ οϱ ΑπιυΔάΣ Εα]ρίγασίσι 5,9

.ς (409) αἀά υπερ ημων οῦπΠι ΝΟΑΚΙΡ αἱ ρἱοΓ 60Ρ ΔΥΙΡ ΣΠ ΑθίὮ
(113 Ροβί σαρκι Ρροῦ, υί οἱ. δ. αἱ ρλιο) Γἱάῑπ 5/6 ΕρἱρΙΤόδ. 1036 Α1]ιάδο θἆ
θἱ463 οι15υ. 168 Βμη 1305 0γτηθεί 198 ϱ! 6350 μάτι 115 Ρη- ΑΗ 31 Αιρορ25
Ηἱετίονία ((Ἠγ. ργο ποδίδ σαγπα ππογέµ δέ), Ἰέθπι νἩ 91. Όσος ο56ς αἱ
Ραυο βγτετεῦ ΤΗΡΗΥΙ Οθοΐσί υπερ υμω» | ο παθων σαφκι (0) οµπη
ΝΑΒΟΙ, Α] (9Γ035 απ (ᾳ ΑΓΠΏ ΑΙΚΘΡΣ0 (σωὲ Ῥαεσιδ εξ οα7π6, ἀεείὰ α
6αγπε) Τπρὶνὶ ...ς υ παθ, εν σαρχ, οππ κν αἱ Ρία (ΑΠἱθΑ ΠΘΠΙΟ
(χαθοπβ ἐν σαρκι) οαΐ Όο9ςε νᾳ (οἱ. ἀθτοῖά Πατ] (οἱ Απρορ Ιδέα], οοὰ ]ὶ
ΟΠ1198 θξἶαπι Αηῖθα ὧῃ σαΥΠ6) | αµαρτιασ οτι Ν ΑΟΚΙΡ οἱο (4”" 80.
99. 106. 14ἱ966ἳ Ὦδος13 ρ8οΡ ῥΡΓΑΕΠΙ απο. Εἰίαπι Ηἰοτίου]η σωευέ α
Ρεροαἲο.) ... Ν9Β Όβος"ν]ά αθἰλὺΐς αµαρτιαισ, Ιέθπι νᾳ α Ρεοσαξΐε, θΥτοοᾶ
αὐ οπιπίδια Ρεοσαξίθ

9. ανθρωπων (1{α κο; Ν -πον) επιθυµιαισ: ο υβοὶθ (ηοῦ Ἱέεπι απι {α

ἀθπιίά Ἠατ] (οἱ) επιθ. αν»θρωπ. | Θεου (κὸ βίο αχ ανόρωπου η
98. 69. 99. 157. αεΟΓ3” ρδὀς του 6ε.

ΠΕΤΡΟΥ Λ’ 4,Ἱ. 3208

Θ---- -----

ἐν ααραὶ βιώσαι χρόνον. ὃ ἀρκετὸσ γὰρ ὁ παρεληλυθὼσ χρόνοσ τὸ
βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι, πεπορευµένουσ ἐν ἀσελγδίαισ,
ἐπιθυμίαια, οιροφλυγίαισ, κώμοισ, πότοισ καὶ ἀθεμίτοισ εἰδωλολα-
τρείαια, 4 ἐν ᾧ ξενίζονται, μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰσ τὴν αὐτὴν
τῆσ ἀσωτίασ ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντεσ, Ὁ οἳ ἀποδώσουσιν λόγον
τῷ ἑτοίμωσ ἔχοντι κρῖναι ζῶντασ καὶ νεκρούς. ϐ εἰσ τοντο γὰρ
καὶ γεκροῖσ εὐηγγελίσθη, ἵνα κριθῶσι μὲν κατὰ ἀνθρώπουσ σαρκί,
ζῶσι δὲ κατὰ θΘεὸν πνεύµατι.

τ Πάντων δὲ τὸ τέλοσ ἤγγικθν. σακρρορήσατε οὖν καὶ νήψατε

ὃ. αρχετοσ γαρ 9πθ Λάδι οππι κολι 39, ὃδ. Τδ. 61. 191. ἆξοι νᾳ
βΥταϊρ Αγ 016ἱΠ595 ΑιβθΡ 164 ρἱδοται 505... ς (400) Ιπὰἁ ηµιν οσπι ΟΚ
1Ρ αἱ ρῖα οδἱ Όεο Η]θτίοσίπ ας {έδτη ν’ 14. 18. 19. οὔ. 11. 53. ὅ8. ὔ7.
69. 104. 118. 114. 197. 499Γ 0895 8ϐΡ6 α| ρἱμ9δ ΦΟΡ αθίὮ ΤΗΡΙΥΙ Αυρορ
υμιν | παρεληλυθωσ 6ἱ. Νὸ: κ’ 19. (89 -θοσ, Α παραλελυθωσ ] χρονοσ
β1Π6 Α4411ΑΠ 6ῦπι ΝΑΒΟ 4” δ. 14. 19. 29. 98δ. 18. 95. 118. 151. α.ος
Ἡδος νᾳ (ο1. Αα το]]) αγχυΐτ ο0οΡ ΑΥπι αθίὮ αΓ9 ΟΙ6πιδόδ,,, ς (4009)
βάά του βιου ο. ΚΙΡ αἱ Ρἱες (91. του β.. ο παρ. χρ.) ονἱ ΤΙΡΕΥΙ Οεο |
το βουληµα (08΄’) οσπι ΝΑΒΟ δ. 19. 16. 29. 86. 66”" 609. Τ8. 191, 45ος
ἀφοτ ].ος οαί ΟΙαπιδύ ΤΠΡΗΥΙ ... ς το Θεληκα οππῃ ΚΙ αἱ Ρος Ο6ε |
κατειργασθαι ο. ΝΑΒΟΣ (Ἠ κατειργασασθ.) 21. 39. 69. 15. 191. α.ὸ: (40.
κατεφγασθαν) Οἱεπιδὸ (ΤΗρΗΥὶ κατειργασασθε) ... ς κατεργασασθαι
οσπι ΚΙΡ αἱ ρ]ο6Γ οαϊ Όεο | πεπορευµενουσ: κα 3. 80. 89. 100. πορευο-
µενουσ | οιοφλυγιαισ: κ” οιοφρυ-, Β΄ -ϕφλυγιοισ, 8ΥΣΡ 108 6: Οµνο-
φλογιαισ | αθεµιτοισ: 6 -μιταισ

4. βλασφημοιντεσ (Κ ΡΙΔΕΠΙ και) ουἵη ΝΕΑΒΟΣΙΡ α] Ρ]ος να οοΡρ 87ΤΡ
ΤΗΡΗΥΙ Οος ... κ'ο 2Τ. 29. και βλασφημιουσιν. ΟΙ θἱ. ΑΓΠΙ εν ὢ ξενι-
ζοντεσ µη συντρεχουσιν υμιν εισ - καν βλασφημοῦυσιν, ῑΐθπι αθίἩτο οὲ
εὲ οί δζαδρλεπιαπέὃ γεζᾷετε ἄεδεπέ γαἰίοπεπι; 8θἰΠΡΡ δέ ε6οε λοπιίπεα εα
ες ἀεπιϊγαδιπέιγ φο8 δὲ δἰαρρλεπιαδιιπὲ διρεν οοδίθ αὲ 08 υιζεδιπὲ εεες
Ρα) Μοίρες οπι εδ ζωα ορεγίδ ίαπι ἆμάωπε: ὃ εδ ἐφίειγ γαἰίοπσπι γεάᾶεγε
ἄεδειέ εἰο. 1,ἱῦθτο οἱ. 5ΥΓ508 εἰ εεοε πωπο οδδέιρθδοισεέ εἰ ὑζααρ]κεπιαπέ
σος, εο φιιοᾶ ΠΟΛ Ἰαεοίσία({θ ουπι ἱροίδ ἐπ 6αἆεπι ἐπίεπιρεγαπὲϊα /710Υο.

δ. ο αποὀδωσουσιν λογο»: Ὠαος ϱαρρὶαν]{τ , τω νετο αὐοά θεου]έασ
{ρεδο κ’ οκ ον νάέγ [9059θ. Αίο 7395: φ γεᾶᾶεπέ γαξίοπέεπι ἄεο φωΐ
ἑμζιοαξωγικς εδὲ δἱο | εχοντι κριναι οµπα ΝΑΟΛΥΙἀΚ1Ρ είς (νε εἰ φιέ Ραγα”-
ἐς εδέ ἐμαίσοατε) ... ΒΟ) τιὰ 609. 191. αἲΕς κρινοτι

6. κριθωσι οί ζωσι ουπι ΝΒΙ, (ζωσι οἱ. Α) ... Τί κριθωσιν εἰ ζωσιν οπτῃ

(κριθωσιν οἳ, Α) Ρ (κ οἱ]οί) θἱο | κατα ακθρωπουσ ... 16. δδ. 86. 89.

16. 860 81. 97. 100. Ρ99ς Ἠατ] {ο]ἱ κα. ανθρωπον | ζωσι: κὸ ζησωσι,

1906 ζησουσι

. και νήηψατε (Ν9): Ν΄ 00 καε:; αποᾶ νοτὶ μρεοίθ πιπίπιο οβΓοί | εισ

Ππροσευχασ ΟΠΠ ΝΑΒ ὅ. 29. 69. 191. οδὸτ αἰδβος (16. 104. 106. εισ

προσευχη») ΟγτίΠηωστδ,,,ς Τ εισ τασ προσευχ. ουπῃ ΕΙΡ αἱ Ρἱετ οδἱ
ΤΗΡΗ 096. Βἰπιί]1{ετ Ρο]γοῖ »ήφο»ντεσ προσ τασ ευχασ ... ΑΓ ΟΠῃ

ο-

δ, 19

1α δ, 8

204 4, δὃ. ΠΕΤΡΟΥ κα’

, δ ἲ ι ρ η οκ
ἵα6,2ο δἱσ προσευχᾶσ, ὃ πρὸ πάντων τὴν εἰσ ἑαυτούσ ἄγάπην ἐκτενη

4 - ε - ν
(Ῥεον 1ο, 1) ἔχοντεσ, ὅτι ἀγαάπη καλύπτει πληθοσ ἁμαρτιώ», 9) φιλόξενοι εἰσ

. - 4 ͵
ΌμμαἸὰ ἄλλήλουσ ἄνευ γογγυσµου, 10 ἔκαστοσ καθῶσ ἔλαβεν χάρισμα,

εἰσ ἑαυτοὺσ αὐτὸ διακονοῦντεσ ὧσ καλοὶ οἰχονόμοι ποικίλησ χάρι-

πολ, τσ θεοῦ: 11 εἴ τισ λαλεῖ, ὧσ λόγια «Θεοῦ, εἴ τισ διακονεῖ, ὧσ ἐξ
ἰσχύοσ ησ χορηγεῖ ὁ Θεόσ, ὕα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ θεὺσ διὰ

σοι! Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστὶν ᾗ δόξα καὶ τὸ κράτοσ εἰσ τοὺσ αἰώνασ

δ. τῶν αἰώνων᾽ ἁμην.

12 ᾿4γαπητοί, μὴ ξενίζσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸσ πει-

ϱασμὸν» ὑμῖν γωοµέρῃ, ὧσ ξένου ὑμῖν συµβαίφοντοσ, 19 αλλὰ καθὸ

αποθ κοιω»εῖτε τοῖσ τοῦ Χριστοῦ παθήµασι χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ

μες αποκαλύψει τῇσ δόξησ αὐτοῦ χαρητε ἀγαλλιώμενοι. 14 εἰ ὀνειδί

ϐ. προ παντων δἶπο οορα]α οστα ΝΑΥΙ4Ρ 19. 8η Ώατὶ ἐοἱ σπα ΟγτῖτΙ στό
Αιιμεικί οἳ ΗΡ ο ,,. ς Τὶ αάά δε οπσι ΚΙΡ αἱ {66 ΟΠΠ οδί ΙΠΙ8 νρε]α
ία ἀθιπίά (εί, Β6ἆ) Β4]ι οορ ΑΤΡ ΑπΙοςΗΙ169 ΤΠρΗγ] 0906 (2γτδεὰ και -,
αθιλῖς καν - δε) | εκτενη: οδΟῖ ὄναρκη | αγαπη (οἱ. ς) οὕπι ΝΑΒΗΙΡ
αἱ ρία (6 αρ 8ος, ὅ δρ Μιῖηαο) οπέ ΟΙ6πωςο {9 0] θπιδ0θ. 615 Ἱτειι 465 Ο]ιΓ
3345 ϱ{9,540 06ο ... «6 (Ίἴεπι 82, 050) ργκδιη ή οὔσι ΠιίηΠδο ΡοθΓΠΙΙΙ
Ογτίτίπ 616 ΑηΗΙοςἩ 1190 ΤΗΡΗΥΙ { καλυπτει (40”) οσπὰ ΑΕΚ αἱ [θΓοίδ οί
νρ «γτίξΓ ϱ0Ρ Αἴπι ΟΙ6πιτο 4 (]οπιδοθ. 618 ϱ1465 (Ἡ1 345 οἱ9/9έ0 (γτ!Γἰπ6Τ6
ΑπιΙοςΗΣ190 ϱέο Τετίβποβεθ Ἠ]]6δ6 οἱς ... πι1 οοορεγαῖΐέ, 841 Ρροίθδί ΡγΓο
καλύπτει θἱ Ρτο εχαλυψε αοορὶ ... 6 καλυψεν ου ΙΡ αἱ ρ]α (νἀιτ
Ρ]μ51δ) ααἰὴ Ο6ο :: ο{ Ίας ὅ, 20

9 γογγυσµου (40) ουσ ΝΑΒ αἱ Ρἱαφ70 νρ πι16 δυγιίγ βα) (αγπιΤ]ἀ) αι
Ρβυ (φαῦ Σ) ΤΠΡΊΏΥΙ Εα]ροίς... ς γογγυσµων οσπῃ ΚΙΡ αἱ Ίοπρο ρἱι
οπὲ ὤ6ο:: ΡΕ] 2, 14 ;

10.καθωσ: 41. 197. οδός χαθοι, 1, εν ω | ελαβεν: Ὀαπηρατίς (10 σ) ελαβετι

11. εν τισ 8: Αα η τισ | ει τισ λαλεν - θεου: 1, 68. (α" οπι | ἠσ οππι ΝΑΒ
αἱ Ρ]α νᾳ οίο... ΚΙΡ Ἡ αἱ ρἱ1β50 ωσ | ἠσ χορ. (25. 97. Ὀαιηρασί: ϱπῦ σ
επιχορηγ.) ο Φιεοσ: 69. 197. αἲΟΙ ϱ030Γ χορήγιαν | δοξαζηται (19.
«ζεται) ο Θεοσ ... 69. 18Ί. αἲοῖ 5ος βΥτῥ Ἱ)απιρατίη (μαὺ σ) ο θε.
δοξαξ. { εστιν: Α 189. 24. Τ8. αἴδδοτ Αγπι Ώαπιρβσί5 ρυῇῦ σ οτι | τον
αιώνων: 11. 14. 91. 97, 98. 69. 99. 181. Α96Γ ϱ80Γ Ἠδος απ ΑΥΤΡ ατπιεά
οπι | α ην: [ὰ ἐοἱ οπι

12. τη εν υμιν: Ἡ 23. 25. δΊ. 56. 100. 191. Ῥιαθπι επι | πυρωσει (3”
πωρωσει): 989Γ ὕοχεμασια | πρ. πειρ. υμιν: 81. πρ. πειρ. ἵμιων

19. καθο (οι. ς ΕΝ 92) «πι ΝΑΒΕΙΡ αἱ Ρ]1βδὸ οί ΟΙοπιδδ Τάδε 1133
ΤἩρΙιγ] 06ο ... 69 (ποη ς είς) καθωσ ουπι πιίπιδο αέσ]ά απο (πα]1αθ
αρ Βετὶ) | χαφητε: ΠΡ 18. χαρειτε

14. εν (ΡΥΣΗΙΣ και ει): 69. 197. αδοί αλλ εικαι ᾗ εν ονοµατι (νο): κὶ 84.
Ι86Γ ο1η εν, ἀΐθπι Τεγίβπομ13 (κεὰ βιςι Ἱεοείο) [ χί (οἱ. ΟΙ1επιδᾶδ Τετι
βηο5ί 1» ΟΥρ59. 3οτ). 19. 98. τὸ χῦ | το τησ ὄοξησ απο αἁἀῑίαπι οαπι
Η ΚΙ, Α] ρία απ (α Ίαχον ΑΥΤΣΟΙ (]οπιδδδ Ερ]ιτδθ Τογιδποδί1Σ Ευ] κθἀ

ΠΕΊΡΟΥ κ’ 4,11. 39905

σεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, µακάριοι, ὅτι τὺ τῆσ δύξησ καὶ τὸ τοῦ
Θεοῦ πνεύμα ἐφ υμᾶσ ἀναπανεται. 19 μή γάρ τισ ὑμῶν πασχέτω
ὦσ φονεὺσ ἢ κλέπτησ ἡ κακοποιὸσ ἡ ὧσ ἀλλοτριεπίσκοποσ᾽ 16 εἰ
δε ὧσ ΧἈριστιανύσ, μῇ αἰσχννέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν θΘεὸν ἐν τῷ
ὑρόματι τούτῳ. 11 ὅτι καιρὺσ τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίµα΄ ἀπὸ τοῦ
οἴκου τοῦ 0εοῦ΄ εἰ δὲ πρώτον ἄφ ἡμῶν, τί τὸ τέλοσ τῶν ἀπειθού»-

Ὅ θα ΤΗΡΗΥΙ Οµ6ο ... 8 -- ὃσ Ἱωπ αάά και δΗναµεωσ 6ΠΤη (µ9 κ. τησ
δυν.) ΑΡ 4. δ. Ἰ. 8. 18. 14, 21. 29. ὃδαιᾳ 86. 43. 46, ὅἳ'' 68. 69. 18.
81. 981ος 99. 100. 106. 196118 127. 1027. α)ΟΓ ϱ86Γ αἰδ οαἱ νᾳ (οἱ. ἀετιιά
Ἠατ] (01) ελὶι 60Ρ ΒΥΤΡ ΑΤτΏ αοίἩπ ΟΥΡρΌΟ- 261. Α:1558 ὈἱάΓΠ1135 ΑπΟσΗ
18 Γαπυῤδιίν (κα) ο), ἰέθπι κ αάά και τησ διναµεωσ αυτου. δίο επίαι
υρεἰθ ἁαπι]ά Ἠαγ] {ο] φκοπίαπε ιο εεὲ Λοπογία ϱἱογίας (Ἠκτὶ [οἱ οτι) εἰ
γε ἐ9 ἄςοί εἰ φμῖ εεέ εἰ ορίγέ8, (γ φωία πιαἰεειαξέ οἳ υἰγεῖε ἀοπιιπί
Ἀοπιέη, ΒΥΤΡ αμία Ἀοπιεπ εἳ αρἰγίέωα ϱἰογίαςε εἰ υἰτίωὲν ἀεί, 58] φωία ερεγέει9
σἰοτίαςε εἰ υἱγεπέίφ ἀεὶ, ατθ η ηία ζαιικ εἰ φἶοτία εἰ οἰγέμφ οἳ δρίγτειε ἀεί, ο εἰ ΙΤ
ημία τὸ οἰογίπε εἶναι εἰ υὑγ(ιμν ἀοπιέπί ἐπ βρίγ. εαποὲο | και το; δ1"" 69.
100. 197. 41.5 ϱ295 α] ραις ΤἱάΙΣΙ οἱη, Ίίεπι ΦΥΤΡ αοίὮ ΟΥΡ; οἳ. ϱ7τδοξ
ερίγέ οἰογίοκωα εί | πνευμα: δ1" 0θ. 137. αἲόΓ ο8οΓ (ΑΥγτΡ νἰάθ απίς)
ονομα και πνευμα, Ίϊοιι ΟΥΡ (ν]ἀθ αη[ο) ποπει | εφ: αά απ |
αναπανεταν ϱ. ΝΒΚΙΡ Αἱ οετἰθ Ρθδίπιὰ νε] Ρροίία8 ρί]α Ο]επιδδ ΤΗΡΕΙ
Οεοε (νµ Τετί ΟΥΡ εἰο τεφωεκαίέ, θἳ -Βεεί) ... Α 35. 69. 131. οδὲς επ-
αναπανεται ... κ 4. ὃὅ. 19. 14) δοδπι 58, 45. ὅἹ. 68. 76. 98. 111.
131. αἱ16οτ αἱ (ογοῖδ ΕΡΗΣΙ9 Αιδδ8 Ὀἱὰ ΓΙ 15 Απιοςι 10 ΏὈαπυρατί5
(δαῦ ο) επαναπεπαυται (:: οἵ 3 0ο 7, 19). Ῥιωοείογεα ς (6009) αάά
κατα µε» αυτουσ βλασφημενται, κατα ὁε υμασ δοξαξεταν οµπῃ ΚΙ Ρ αἱ
Ιοηπβρο ρία απ (αὐ ας δίαρρλεπιαίμα, α εοδί8 αιίεπι ἠοπογϊὶ/εαίιιφ) Ἱνατ]
τοἱ (ΠἱὰΣ φιιοά αὖ αἰῑῖο δίς) ΒΑΙι ΑΥΤΡ ο.” ΟΥΡ50. 307 (φιιοςᾷ φιίάεπι εεοωπᾶνπε
εῑἷος -- εοππάιπε ποᾶ αιέεπι -) 1 πρ]γὶ Όοο ... ΟπΙΙΘίΠΙΠΒ Έύπι ΝΑ ὃ. 4”
13. 11. 27. 49. 05. 66ἱ” 08, 69. 18. 16. 101. 191. αδΓ ολες ἀ459Γ νε (οἱ.
[ία ἀθιπ]ά) ΒΥΙ5ΕΝ εἰρ ἰσί ϱορ ατπι αοἰλυΐσαγὸ Ερὴτδδ Τετίδβπονί 1
γ]άδίας οἱ. Οἱοπιδδδ ϱσυπω νοτρὶΌια 12---14 ἰθία νετοα ποη αἀθοτίυαι.

16. µη γαρ τισ: 69. 100. αἲοξ οδὲΓ µη τισ γαρ | ωσ φονεισ: δΙ. 40. ΤΗΡΕΥΙ
λάά ή λοιδοροσ | ηκακοποιοσ Τετιδοοςῦ 1 (Υρ311 πιαἰεῇσμς, νε Απο
Ρτοιπίςθ πιαἰεαίεις): 69. 181. αἲδς 939Γ ή κακοιργοσ... Κ ὶν ΟΠΏ | ἀἆλλο-
τριεπισχοποσ ουπα ΝΕ ἀλετ.., ς Τ αλλοτφριοεπισχοποσ ο. ΚΙΡ αἱ Ρ]οΓ
εκι ΤΕΡΗΥί Όθς .... Αα δ1. 40. Ερλιδ]9 αλλοτριοσ (40. -έωσ) επισκοποσ.
Ὑοτίαπί νᾳ αἰίεπογμπι αἀρειίίοτ, Τοτί αἰίεπί δμεσι]αίοΥ, ΌΥΡ οωγαα
αἰίεπας ἄ0επε. Εαάσπι νοχς Αρ Ὠἱοπβί9ο 185 (ϱρ8) δἱ αρ Ορθγήιςοπ»ὲ 1η
ΟοἱεΙ. Μοπαπι. 2.461. Οποϊεέαπί νθτο ή ωσ αλ)οτρ. ΜΥΤ5ΟΝ Ογτ]οὮ 903
Ῥγοπιίο.

16, χρισειανοσ: Β’ χρειστ., κ’ χρήστιανοσ | δοξαζετω δε τον Θεον: 18.
ᾖοξαζεσθω δεο δεοσ | ονοματι (0) οππι ΝΑΡ ὅ. 10. 27. 29. 51. 66.
66: 68. 19. 99. 108. 197. να ευτυίτ «ορ αεπι αθῖ] ΒΕρΗχδ19 Ογτίος 908
Οεε Τετιζποεῖ 12 Ααμ Ργοπιϊδα... ς µερει εὔπι κΙρ αἱ ρἱοτ εαῖ ΤΠΡΗΥΙ

17. καιφοσ ουσ ΑΛΑ 104. «56Σ ἆδος δες... ς ἵωπ Τὶ ο καιροσ επ ΒΚΙΡ α]
ρίει Βαν 353 Απιϊος 084 δὲ | αφ: Β απο | ηµων ουπι ΝΟΑ΄ΒΚΙΡ αἱ

4, 90

Έτονντ!1, 51

8, 17

Λοι 2390, 96

06 κ, 18. ΠΕΤΡΟΥ Α

των τῷ τοῦ Θεου εὐαγ]ολίφ; 18 καὶ δἱ ὁ δύιαιοσ µύλισ σώζεται,

εν) λ νε ε Ν - - σ ἃ ε ’

ὁ ἀσεβῆσ και ὁ ἁμαρτωλὸσ που φανεῖται; 19 ὥστε καὶ οἱ πάσχον-

τεσ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ πιστῷ κτίστῃ παρατιθέσθωσαν
Ν ’ ) - ) αμ -- ͵

τασ ψυχασ αυτων ἐν αγαθοποµᾳ.

σ,

] ΓΠΙρεσβυτέρουσ οὖν τοὺσ ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συνπρεσβύτεροσ
κα) µάρτυσ τῶν τοῦ Χριστοῦ παθηµάτων, ὁ καὶ τῇσ µελλούσησ
ἀποκαλύπτεσθαι δύξησ κοινωνόσ ᾿ 2 ποιμάνατε τὸ ἐν υμῖν ποίμνιο»

ρἱοτ οκί νᾳ (εἰ. Δι το]]) θγταῖς ϱορ αθίΠΡΡ ασγπι ΑπέΙΟΟΙΙ035 Οᾳοΐσε͵...
μ”αᾶ δ. 18. 81. Τ9. 95" 983 Ό9. 104. «5ος 196ςΓ αθί]!ο ΤΗΡΗΥΙ Οε6οξἕοσι
"μων | τω του Θεου ευαγγελιω: Ν΄ τω λογω (Ίρ8θ" ριποῖίβ ποϊαν]ι)
του θε. εαγγ.

18. ο ασεβησ εστι ΝΑΗ}ΘἱΣκΙΡ αἱ {οτε οπιΏ νᾳ ϱΥτδοὰ γη αθὮ Οτἷπε δῖ
Βνρ 2,115 ΑπιΙοςὮ 1096 ϱἱο (5οἆ ΟΓ Βα5 ποη ΡΗίθί μηάθ αὔεγαηπί) ... Τὶ
ο ὃξ ασεῤησ εαπι Β 191. 8ΥΤΡ :: θοἀθπι πηοὰο ΙΧΧ εχ ᾳοἑ. Μαγεῖαηο
αποϊα] (28. αρ Πο]ηι); τα]] οἵη δε (οορ αμέ ρεεσαἰογ εἰ ὑππρίια μδί οις) |
και 9 αμαρτωλ. οππῃ ΝΑ ὃ. 95" 96. 1ος 1: Πα υπἱ]α8 αρ ΤΧΧ ...ς 1]
Τἱ και αµαφτ. οὔπι ΒΚΙΗΡ κα] ρ]εγ ΑπίΙοςλ109ὅ (Ί1επα Βαρ 3 318) ΤΠρΙιΥ1
Οες. Βτεείεγθα 69. ΙΤΤ. ΑδΟΓ «ορ ΑΔάρ (ουπι α|) βίο (χΑΠΒΡ: ο αµαρτ.
κου ασεβ., ααοπιαάπιοά σπα 1 ΧΧ οχ κ αἱ Ραυο

19. πιστω κτιστη (ς ΕΝ 8 κτιστῃ, Ίωη κτίστη) επι ΝΑΒ Θ, 19. (πιστωσ
τω κτ.) 13. ἆλοτ νᾳ ο0ρ (ἄεο ογεαἰοτί }άεἷέ) αἴτα μειὮ Αδ11... ς ΤΙ
ΡίΑ6πι ὡὧσ ουπι ΚΙ Ρ αἱ ρἱο; οί δγγαῖτ ΗΙ111ὁ Τ]ιΡΗγΙ Όος | τ. ψυχ.
αὐτω» (αὐ/) ουπη! ΝΑΚΙΡ Ὦ ο] [ετεδὺ σαι ΤΗΡΗΥΙ Όεο ...ς τ. ψυχ.
εαιτων οσἵῃ ππἶπαβο τηὰς ἱίοτη ὅ. 91. ΑΙΠ517 τασ εαυτ. Ψυχ. ... Β ἐληίαπα
ταπ ψιχαα | εν αγαθοποιῖα οἳΠῃ ΝΒΕΙΡ αἱ Ρ]ες εαϊ ΤΗΡΕΥΙ Ο6ς, Ίϊοπι
ἐπ δεπε Γαοίμπᾶο «ορ αοιλυῖς ... 0 Ίωῃ εν αγαθοποιῖαισ (Α -ειαισ)
οσπι Α ὃ. 7. 19. 271. 99. 88. 66" 68. 7δ. 1773 νά Όδου ᾖδοι ϱὐος, Ίίρπι
ἐπ δεπεΓασἑἠ νρ βγτὺυΐγ αἰπι... ΑΙΗΞΤΊ Ἠαες ποπ δἀά

. 1. οἳν οἵπῃι ΝΑΒ Α. ὅ. 8. 18. ὀ6. 66” 09. Τδ. 9855 99. 100. 106. 191.
197. 430; ΟΛὲ; γρ ΑΕΠΙ ΘΥΤΡ ο.” ΟΥτδΙαΡὺ 111 Ἠ]ργωά Η{1 (Π15θ ϱΥΓΦΟΝ
δεπίογες αιέεπι, ΑΘἴΏ 6ὲ ΔΕΠΙΟΥΕΣ 4ιοφιε)... ς Τὶ οἵΏ «Νπι ΕΙΡ α] Ιοπρο
Ρ]ὰ οκὲ οοΡ ΒΥΤΡ ἰχι ΤΗΡΗΥΙ Οεο | τουσ εν υμιν ουπι ΝΚΙΡ αἱ (9Γ6 ΟΠΙΏ
ΟΥτβ]αρη 11 ΤΠΡΙΗΨΙ Ο6ς, Ιἴεπι σι ἐπ υοδίθ διέ νᾳ πιδὸ «γτυίτρορ ...
ΑΓΙ ΟΙἵΩ ... Ιμπ 0Οπ τουσ ο. ΑΒ 69. 191. α19Γ ϱ86Γ (μοὰ Εἱ4 εν υμιεν ροκ
παρακαλω ροή). Οἵ οι. ΗἱετΗϊ 1 Ργεδὀψίετος ἐΥβο ἐπ οοδίε οδεεστο οἷς. |
ὁ (απΠίθ συ»πρ.) οπΤη ΝΛΒΕΙ, αἱ Ρία ΟΥτΕἱδρὺ οἳο.... Ρ 1. 18. 19. 39. 99.
45. ὅ7. 68 (οσ) 69. Τδ. 91. 98:38 177. αδο; ασ ωσ, ἰέθπι Ασπη βστΡ |
συγπρ- οτι ΝΑ ... 6 ἵωω συµπρ- οἶπι ΒΚΙΡ οἱο | αποκαλυπτεσδαε:
Α Αἴτη Ρον ὀοξησ, 80. Ροβὲ κοινω. Ροη

9. ποιµανατε: Ρ ἵι ποιµανετε (19) | του Θεου... 2 90. 18. 60. Οταιαρῖ»!
Απίοδὶ του χριστου, πιδὸ ΗἱογΗξΙ ἁἆοπωνί ... 4” οι. Θἰπλ]ίίος Ώπο
τοδρἱοἱεης υιτ]ά Γρηἰπίρο] «πΏοςἩθ ο, πρεσβντεροι, πθιµανατε το εν

ΠΕΤΡΟΥ Α | ὅ,6. 3201

του θεου, μή ἀναγκαστῶσ ἀλλὰ ἐχονσίωσ κατὰ Θεὀ», μηδὲ αἴσχρο-
κερδώσ αλλὰ προθύµωσ, ὃ μηδ ὧσ κατακυριεύοντεσ τῶν κλήρω»
ἀλλὰ τύποι γιόμενοι του ποιμνίου 4 καὶ φανδρωθέχτοσ τοῦ ἄρχι-
πυίµενοσ χομιεῖσθε τὸν ἁμαραντινον τῆσ δύξησ στέφανον.

ὃ Ὁμοίωσ νεώτεροι ὑποτάγητε πρεσβυτέροισ, πάντεσ δὲ ἀλλή-
λοισ τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε, ὅτι ὁ Θεὺσ ὑπερηφάνοισ
ἀ»τιτασσετιει, ταπεμοῖσ δὲ δίδωσιν χάριν. 6 ταπειγώθητε οὖν υπὸ

2ο Ὅ-υὍἵ----- -υ-υ------

"ον πΟιάΥΙΟΝ, έωσ αναδειξη θἱο | µη αναγκαστωσ 8Ίηθ επισκοπ. εὔτα
κΏ 27. 29. Ρ8-0Ἠγδ)Τ11 ΑπίοδΙ Ηἰετίίιι Ὑ]μυδηπιτά,,, ς Των Τἱ ρταθπη
επισχοπουντεσ ουΠ ΑΚΙΡ αἱ Ρ]ο; (86ἆ 69. ΑΔΟΓ ϱ86Σ επισκοπειοντεσ)

ολί νρ (ῤτουίάεπίέεφ) τηῦθ (οµγαπι λαδεπίεφ) ΘΥΤΡ ο0Ρ ΑΤΤη 8θίλ Απίος η 1115

Ὀαπι2δ11 ΤΗΡΗΥΙ. Ιΐδαι ΦΥτΑς Ραασίέε ϱΥεφεπι δεί ἐγαάέέτη οοδίε εὲ οµγαθι
λαδείε θρῖγἑκαζέίεν, ΛΟΠ οοαςἰε, εεᾷ θίο | αλλα εαπῃ ΝΒ 68. ΤΕΡΏΥΙ ...ς
[η Τί αλλ «πι ΑΚΕ01,Ρ αἱ Ρρ]οτ Απῤοσς Ώαπι Ο6ο | αατα ὅεον 9. ΝΑΡ

ὄ. Ἰ. 8. 15. 25. 21. 29. δΙ. δδτις 40, 51" 60. 68. 69. 1δ. 98. 99. 197.

α.ὸΓ (ΐθπῃ 663” ὑδογ 086Γ και κατα Θεο») νῃ (πιδθ ν]ὰε Ρρο8ί) «ορ ώς

ΑΓΠΙ βθἲὴ Απϊος 1539 (Ώαπη 2511 θρ8Π8 ροβί προθυµωσ) ΤΗΡΗΥΙ .

ΤΙ οπι ευπι ΗΕ, αἱ Ρία οδί (9ΥΓ5.8, θε αάά εριγαίεν, ν]ὰθ απίθ; ο.

ψετο χατα Θεον Ροδὲ επισκ. δἀὰ) Όεο (Υἱρυκητα ροζωπίαγίε ο απίπιο)

«5 νάϊγ πιο]θδέυτῃ {μἱ996 ἰθέμά κατα ὅεον, Ἠϊηο να] ἱγαπβροθαετυπί νο

ταυίατιπ{ νθὶ οπιἱθθτυιητ. Τοΐίαω Ίοουπ πιδὸ βδἱο οχ]]Ὀθδί: μέ γεραἴε

Ρΐεδεπι ἁρπιίπι, οωγαε Παδεηίεας ΠΟ ἰπ αυαγίία πεφμδ ἡν ἁοπιϊπαίίοπε

/γαίτωπε, οεᾶ τοζωπέαγἰε εα απὔπο Ἱδεπίε εἰ αὖῦιε γεργαέλειδίοπε, ωὲ

/στπια εἰ ουίδιε ἐπ ορετἰδ. δοπία, ἐπ οπιπὲ ϱοπυἐτδαίἰίοπο φας δεσμπᾶιπε

ἄειιπι εσὲ | µηδε επίῃ ΝΒΕΡ Αἱ Ρ]ες (46. µητε) οαὲ νᾷ οορ 8ΥΙΡ Ρ8-0ΡΥ

8Τ1Η1 Απιϊοσ 239 Ώαπη 2)δ11 (ος. Ρατ) ΤΗΡΗΨΙ ... Τϊῖ µη οσπι ΑΙ, 2. ὃ. 4.

80. 46. 68. 99. 105. ο19ς 3 ΦΥΥΡ αθἰηαίς 090 Απιοδ! | προθιµωσ: 8].

μακροθιυµωσ

Δ. Ὑδτβαπι οπ Β | μηὸ: 88. 4δ. 68. 95. 96. 180. αἱδεος Ῥδ-(]νγ δΥΤ11
Αηιίος 1139 Ώαπη 1511 (οἱ. ΡΑΠ5) ΑπΙΟδΙ µηδε | τυποε: Όαπη 251 τυποσ

4. αρχιποίµενασ (αἱ κΙΡ οίο): ς 0 85 αρχιποιμένοσ | τησ δοξησ στι-
φανον: δΙ. ΑποξΣ στεφ. τησ δοξ.

δ. οµοιωσ 8ἱΏθ θάάἰίατι ΟΠ ΜΟΑΕΚΙΡ αἱ Ιοηρο Ρία νρ οίο ... κ 18. 16.
18. 27. 86. 60. Τ8. 106. Ὀεες 98ος οαἱ βΒΥτΤΡ αἀἆ δε, β8ὰ πι]ηαθο ἴδεὶ Ρίοτ
δε οι (που κ 18.), Ἱέθτω 40. δ7”" 69. 197. α8θς 056Γ αἱ ραιο δε κανε ον |
πρεσβυτιροισ: κ Ρ59ἵ τοισ πρεσβ. | αλληλοισ εἶπθ αἀἀῑἴαιτη Έµπῃ ΝΑΒ
19. 21. 29. 68. (εν αλλ.) 81. νΕ πιδθ 6ΥΤΕΟΝ ϱ0Ρ ΑΤπι ΕΡΙΣ20Σ Απίΐος]
1305 (παντεσ δε εν αλληλοισ τή» ταπεινοφρ. εγκολπισασθε) ... ς (459)
αάὰ υποτασσοµενοι οἵτι κΙΡ αἱ ΡρἱοΓ (86ἆ 9. υποτασσεσθε, 1851. οδός
υποταγωκεν) οαῖ ΒΥΤΡ (ροίἶας αἱ 1897.) αειὮ ΤΗΡΏΥΙ Όδυς | εγκομβο-
σασθε (εγκ- ΑΒΚΙΡ, κ ενκ-; νρ ὑπεύιμαίε, πωῦῦ (οἱ ὑιάιωίθ): 18. 67.
ΑπιϊοςΗ 1305 Αηίοη109 εγκηλπισασθε, 95ος β50ς 14ἱ99ΙΑ3 ϱγχολπωσασθε |
οτι ϱ Θεοσ {(εῖ. Βρ]ιδ08 Απιϊος[1105, Ο]οπιδδ µπερηήφανοισ ο Θεοσ
αντιτ.): 8 1113 πι ο (που ναὶθῖ Ἡμο Ο16ΙΩδΙἱ και παλιν εγω δὲ ένμι
ατμισ και χυτρασ. 9ιοςσ γαρ υπερήφανοισ αντντ. εἰς)

,

υ

τη ας 7. 11

Ερὶ ὅ, 34

Ῥχον 8, 8
114,6

ἷα 4, 10

Ρα ὃδ. 3

Τς 4, 7

Ηοευ 9, ὰἱ

200 ῥ,Τ. ΠΕΤΡΟΥ Α΄

ο
- ----ω- ----ᾱ--- ------ ------αα--

τὴν κραταιὰ» χεῖραν τοῦ Θεοῦ, ἵνα ὑμᾶσ ὑψώσῃ ἐν καιρῷ, { πᾶσαν
τὴν µέριµναν ὑμῶν ἐπιρίψαντεσ ἐπ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ µίλει περὶ
ὑμῶ».

8 Νήψωτε, }ρ])ορήσατε. ὁ ἀνείδικοσ ὑμῶν διάβολοσ ὧσ λέων
ὠρυόμενοσ περιπατεῖ ζιτῶν τίνα καταπιεῖν Ὁ) ᾧ ἀντίστητα στε-
ρεοί τῇ πίστει, είδοτεσ τὰ αὐτὰ τῶν παθηµάτων τῇ ἐν τῷ κόσμφ
ὑμῶν ἀδελφύτητι ἐπιτελεῖσθαι. 10 ὁ δὲ Θεὸσ πάσησ χάριτοσ, ο
καλέσασ ὑμᾶσ εἰσ τῇν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ, ὀλίγον πα-

6. χειραν εὔπι ΜΑ ... ς ἵωῃ ΤΙ χειρα εὐπῃ ΒΚΙΡ αἱ οθχία Ρρἱοτ | μασ
νψωση (18. 35. 81" 3δ. 91. αἱλνοτ -σει) ος οσάἶπθ δἱ. τᾳ π1δ»... 69.
197. α5ος «θ6ς ἆσοτ ΕρὴνΣῖ Απ]οο)ι1999 Γφω. ὑμ. | εν καιρω βἶηο αάἁἰ-
ἴαπι οστη ΝΒΕΙ, αἱ Ρρἱετ οαὲ Υ5ΕΝ ({π ἐεπιρογέ «ΟΛΩΥΙΜΟ) 8ΥΤΡ ἴσν Οἱ 150
ΑπιίοςΙιαλυ ΤΗΡΗΥΙ Όθο ... Ιω αἀάά Επισκοπησ ουπι ΑΡ ὅ. 19. 1933
26. 88. 40. 68. 18. 96316 126116 γρ πιὂδ ϱορ ΑΤΙΡ ο.” αγπι βοίᾗι Ερίινν δν
ΑπΙδΑ:: οί 9, 12

Ἰ. επιριψαντεσ οσπη ΝΑΒ” ... ς επιρριψ. οππῃ ΒΣΚΙΡ αἱ οεσίο ρ]ετ | µελεε:
15 δΙ. 197. 1113 αἱδθες θίο µελλει1: αποὰ ΠεΓεΠΘ ν]έαπῃ εδί | περι
υμων (με): κ 18. 68. Τ5. 180. περ. ημων», πιό ἄε οπιπίδια

ϐ. ο αντιδικοσ οσἵι ΝΑΒΚΡ } αἱ Γεγθοδὸ ΤΗΡΙΊΥΙ (ποπ ρτοῦαπέ απἱ ἑαπίατη-
πιοὰο ο αντιδικοσ δἰο αβοταπέ πὲ Ο5 31368 (111 3,51ὲ Ἐ μαραδέ δίς; ΟΥ 31515
ο εν γαρ αντιδ., ηθο πηδᾳῖς ΕρΗΓ:δέ ως επισταµινοσ οτε ο αντιδ.)

.ς (Ξ5- α0 62) Ῥταθιη οτε «ΥΠ ΝΕΙ, 19. 91. 69. αδΕΓ ϱὔ6Γ ϱἱ ρειτπα να
δΥτΗίΙ «0Ρ ΑΤΠΙ βεἰὴ ΑπεὶοςἩ 1031 Ώαπι 3,50 (61. ΡΛ515) 06ο ΟσἶπεΣ)16ά. 196
ΟΥ ρ159 055116 | ιαβολοσ: 1δ. ο διαβ. | περιπατει (Οτ 5.16ὲ. 515 Ερητ
Σδί ΟγτητΙΣ. 910 ϱ/ϱ): 14, 986. 69. 197. αβΟΓ ϱ86Γ ϱἰδ (6ν5)598 10 εγ6) 1: αβρ535
Οµτ 1,149 ϱἱ δι64- δ10 ΟγγπηπΙκοῦ 84 περιέρχεται | τινα (τίνα ΤΡ αἱ, κ αἱ
τινὰ υἱ 1 π) καταπνειν (κ καταπι) ουπι ΚΙ Ρ Ὦ ὃ. δ. 6. δ. 10. 1433
15. 19. 9». 99. 26. 27. 99. 81. (καταπ. τινα) 9δ' 40. 43. 44. 45. ΕΤ.
66. ὅτ" δ9. 68. 64. 66. 61" Τ8. 16. Τ8. 8Ι. 9ὅ" 96. 91. 98. 101. 119.
149. 171. οδὲί Ἠ86ς αἱ ρα"ο ορ 0Γ3,ἱ61οοἆ Ταπιβα]ὰ (απίθ «όοοἆ) ΟΥρ
(αἰίφιεπι ἀενογαγε φιιαετεπε) 1Ἠ11δ:Σ (φαεγέπᾶ πο ἀευογαγθ); τετ Ἡ
υπιίθΒο τινα, Ώθο αἱὶίθς Ουἰωί 8,306 (Φμαεέγεπα ἄευοταγε οἰγομῖν) ...... ς
11 «ἶνα χαταπιη οτι Α αἱ 88ἱ πια οπέ Ο5 3,161 ϱἱ916 Ειιβραδὸ Ερὴτᾶθά
Ογτὺς 13: 8ιο ΟἨσ 1,Τὺ ϱ{διθ. δΊυ ΟΥ πΙΑΙαο 885 Τά γε 2 δΙΤ Ώαπιδ ὁδὺ (ἑεδτη
18. 60. 180. αἰδβοτ Ῥο-Α εἰ 39311 ΜατοίροἨ 89 Απιοςμμο τίνα κατα-
πίεν), ἴἴεπι (98ἆ Ἰαθο ἑθνίπιοπία οἱἶδπι δἆ είνα καταπιεῖν (αλάτατε
νἰἀεπίατ) νρ (φιιεπι ἀευοτε) θγτυ Αγ καθ Οσἰπίδ,5Τ3 ϱἱ586Ρ Ι[, οἱ [6,357
δἱ πια

9. εν τω κοσµω ΟὐΤΠΙ ΜΒ... ς 1. Τὶ οἵη τω οὕΤη ΑΚΠΡ αἱ οθτίθ ρίοςσ :: οί
δᾱ 3 Ῥο 1, 4 | υµω» (Ἡ. ἱ. οί, νρεῖθ απι ἕα ἀεπι]ά): κ 22 δΙ. 68. 69.
100. ο55Γ Α| (ογοδ (137. Ἱ'μιν) ροβί αδελφ. Ρος ... 1 ὅ9. 850Ε ΑΥΣΡ οἵη

10. υµασ (60) οἶπι κΑΡΙ.Ρ Αἱδ) οί ἀθιτηῖ]ὰ «ορ ΔΥΤΡ αἲπι αθίῃ ΤΠΡΗΣΙ
κενο ς ἥμασ οππα κ αἱ ρ]α νρ (6ἱ. ΑΙπ {α 6ἱο) ΒΥΓ5Οὰ Γ{ἀῑτὶ 535 066 ααοι
ου ροηί | ὄοξαν: 1, ΡΙ6ΠΗ βασιλενα» καν | ἐν χριότω οἵἵπῃ ΝΒ (εν τω

ΠΕΤΡΟΥ Α’ ϱ,19 390

κανε τας οσο ---- -- οκ. - ΚΕ κ - --- ---

Θόντασ αὐτὸσ καταρτίσει, στηρίξει, σθ ενώσει, θεμελιώσει. 11 αὐτφ
τὸ κρατοσ εἰσ τοὺσ αἰώνασ τῶν αἰώνως, ἆμὴν.

19 «ιὰ «Σιλουανου ὑμῖν τοῦ πιστοῦ αἀδελφοῦ, ὧσ λογίζοµαι,
δι ὀλίγων ἔγραψα, παρακαλῶν καὶ ἐπιμαρτυρῶν ταύτην εἶναι
αληθῇ χάρι τοῦ Θεοῦ, εἰσ ἦν στεῆτε. 15 ἀσπάζεται ὑμᾶσ ἡ ἐν

Χρ.) 69. 1391. 1608. 480Υ 6595 αυτρ χε... ς Τη Τὶ αἀά ϱήσου εππι ΑΚ1Ρ
πἱ ρίετ νς 9ΥΤ5Ν (απίο χω) 9ΥτΡ ο.” οοΡ ΑΓπι αθιᾗ Ὀἱάἱσὶ535 ΤΗΡΗΥΙ
Οεο αποϊτος Ρ9Βΐ | καταρτ. ϱἶπο αἀάῑίαιῃ «µπῃ ΝΑΒ 43 15. 9δ. 49. 05.
08. 69. Τὸ. 1891. 1685. α8οῖ νᾳ Ίυχον ΑΥΤΡ Ιχί µτπ; αιεἰνοὐβθοπὲ,.,ς
(4509) αάά υμιασ οὐπῃ ΚΙΡ αἱ Ρ[ες εαί «ορ (τερε!ί]ῖ ροβί στηρ. εἰς) ΒΥΤΡ
ς." ααἲ]ι ΤΗΡΗΥΙ Ό6ο | καταρτισει (40) οἵπῃ ΚΛΒ αἱ [9γ05 νρ ΑΓΠΙ
πθΙΏΝΙΓ (οορ ἐἶζε Ργαεραταδιέ 908 μέ οοπ/γπιεὲ Όο8, οογτοδοταδίὲ 0ο, Γωπ-
ἀαδῖε σο8) δπςῖσοῦ β68ὲἱ... ς καταθτισαι οσπῃ κι αἱ Ιοπρο ρ]ι οί ΒΥΤΡ
ΤΗΡΗΕΥΙ Ο9ο | στηριξει σθενωσει ο. ΝΛΕΚΙΡ Ἡ αἱδὸ ο8έ νᾳ Ατπι αθἰηίτ
(εορ ν1άθ απίθ) αιοἰοοβεπέ͵,..ς (- αὐ Ψᾳ, οεἆ 0) στηριξαι σθενω-
σαι οὕ1π ΤΙΙΠΊΒΟ τὰ 6ΥΤΡ ΤΗΡΗΥΙ Όεο | Θεµελιωσει ο. ΝΚΙΡ ΑΙ οπιηὖ]ἆ
(5οὰ πια επ πιίημθο ΑΥΙΡ ΤΗΡΗΥΙ Ό6ο -ωσαι) σέ (ΑΥΥ2ΕΒ νἱάο ροβί)
ΒΥΤΡ «0Ρ Αἴπι ΤΗΡΗΥΙ Όεο ... 4009 Ίωπ οἵση ουπι ΑΒ νρ (οἵἳ. αποιΥος βθξ)
Ίαχον αο]αῖτ, 1,1Όετο ΘΥΥΦΟΕ ἄεις αμίεπι ργαξίαε εθὲ ηιὰ υοδαυῖέ πο αἆ
οἱογίαπι βµαπι αέἰεγπαπι ρετ 1εδ. (ηγ., αωϊ ἀεαιὲ ποδίς, φηυπη δισ ἐπμεγέπτιιθ
αι αΓβοξίοπελ πιοᾶίσαδ, ει οοΥΥΟΡΟΥΕΠΙΙΥ εέ εοπΛΥπιεπνω εἰ δἱαδ [αρ ἐπ
εο ὑι αεἰεγπωπι. (Υ1άείατ Ἠϊδ Αρηοβοὶ στηρ. σε. Θιεµελ., καταρτ. Υθτο
Αάάῑίο ημασ νοτῦϊς αμί ἀεάίὲ ποδίε θχρτθδθΠι 9866):: οθίθσύπη ποπ θ8ΐ
ππάς ϐΘεµελιώσεν Ίναο ἱπ]καίαπη ν]ἀθαίαγ.

«11. το κρατοσ (Ο0/) αυτη Α8 250. ΑΠη {α Αθίητο ... ς η δοξα καν τη κρα-
τοσ οΙΠπ ΝΠΡ αἱ Ρία (70. οπα η) οί νρο]ο ἁρπιίά Πατὶ {οἱ (οἶὔέιφ εἰ
Ροίεδίας, αἱ ε{. ας Υο9 Ρβ0Πέ) αθἰΠΡΡ ΤΗΡΕΥΙ. ἹΠίεπι κ Αἰδὸ Οες η (99.
οπι) ὄοξα (Οες αἀὰ χαν) κρατοσ. ἹΤίεπι ὅ. 18. δ1. 69. 191. 169. α»ὸτ
ο565” ϱ0Ρ ΔΤΠΙ ΤΟ κρατοσ και η δοξα, θἰπω11έθταιιθ 9Υ5 98 ᾖαμς Ρροξεπέία
εἰ οἰογία; 4ὔ. η] πὶςὶ η δοξα :: οί πἁ η δοξα χαν το κρατοσ 84ρτα
4, 11; Ἱίεπι Αροο 1, 6. ὃ, 189 | των αιωνω» ΟΠΠ ΚΑΚΙΡ αἱ {9Γ9 οπήη οί
νρ ουτυίτ αθιὮ ΤΠΡΙΥΙ 06ο Αιοίτο βεηὲ ... Τ{ οπι οµΠΏ Β 26. 99. «ορ
ατπι :: ν]ἀεπίατ ΙθίΑ οεχ θοάἆεπι Ίοεο ππἀθ η ὄρξα χα: {μ]αΐα Ώπο 989869.
Αί ααάπι οἱ, 4, 11 των αιωνων Α ΠΟΠΩΙΙΙ8 οχρι]βυπι 8, ποῦ οΒυέαπι
ἀαχὶ που Ίοεο ἁπρία «α1η ααοἰοτἰἑαίθ αὐϊϊσθτθ. | αµην: 68. Οἱη

13. σιλοτανον ουπι ΝΑΚΙΡ θίο... Β σιλβανου | του πιστου: 19. 69. 168.
886Γ ᾳ50Γ” ροβί αδελφου ΡοΏ ... Ὅπ οπι του ουσ 9. (θγγαὺδίέ οἶτοα Β) |
ταυτην (49): η και ταιτην | του Θεου: 18. 68. 106. 19ἱ9εί 14190ἳ οπη
του | εισ ην «ῦπῃ ΝΑΒΚΙΡ είς: νρ τεάάϊἰε ὧι φιια δίαξία (απ εἰ δὲαίε, ἴα
ἰαίε) | στητε ΟΠ ΝΑΒ ὅ. Ἱ, 9. 185. 26. ο. 99. 9δ'" 68. Τ8. 81. 108.
196ς 19]9ςί 14ἱθοί.,, ς Τί εστήηκατε εὔτη ΚΙΡ αἱ Ιοηρθ ρία οαί ΤΗΡΙΥΙ
Ό6εε:: οί Βο ὄ, 2. 1 Οο 15,1

19. η εν βαβυλωγν (413Ε 0565 εν ρωμη) 8ἶπθ αἀάἰίαπι οὕτη ΑΒΚΙ,Ρ αἱ [οτο
οπιΏ {ὰ «ΟΡ ΒΥΤΡ βθίὮ ΟΤ5/40 οἱ αρ Εαδιῖαέ 4,15 ἘμθΏΙλε 1153... ν ἀπις
88πΙς νροῖθ (αἴηυο θἰ. πι ἀθπιῖά Ἠατὶ: οεσζεδία φααε οδὲ ἐπ Ἀαδ., ἰοἱ

400 ῥὅ, 14. ΠΕΤΡΟΥ Α’

αΌο1Φ11 ἢΒαβυλώνι συνεκλεκτ)) καὶ Ἰάρκοσ ὃ νἱόσ µου. 4 ἀσπάσασθε

ἀλλήλουσ ἐν φιλήµατι ἀγάπησ.
Εἰφήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ.

ΓΑΠΘΡ εεσἰεσία) ΒΥΤΦΟΝ Ατπι ΤΠΡΙΥΙ (9δἆ Βποί |αοιίο) 06ο κά ά εκκἑησια.
Ἠλίιοί οαιδ" αἆ Ἡ. ]. (Αἰπιλλ ίθτῃ αρ ΤΗΡΗ 4Ρρ Όοο εί 1π βολμο[ἱ5 αοτῖ-
Ρίαιη 681): Βαριλῶνα οὔν τφοπικώτερον τὴν Ῥώμην ὀἀνομαάξει' συν-
εκλεκτήη» δὲ τὴν ἐν αὐτῇ τῇ Ῥώμῃ συστᾶσαν Χριστοῦ ἐκκλησίαν᾽
Μάρκον δὲ τὸν εὐαγγελιστήν λέγει, ὃν καὶ υἱον ἐν χω ἀποκαλεῖ. Ῥτας-
ἴθΓθΑ οἱ 9ΥΠος]1«ἈΓοἨ 637 (οὰ, Πἰπά.,, Ρατ. Ρ. 383): πέτροσ τὴν πρώτη»
καθολικὴν ἐπιστ. ἀπὸ ῥώμησ ἀπέστειλεν, ὧσ εὐσέβιοσ - ἄλλοι δὲ
ἀπὸ ἰόππησ (ασὶ γεγράφθαν. Ἠοο νὶχ οχ εοὰἁ Νϊ ΤΙ Βαχίαδθ «θη-
βθµάἆμπι οδἱ.

14, αγαπησ: Ἡ 93 ὅ. 93. δΊ. 4δ. 66. 13. 81. ἆλοι α] ΡΆιΟ νµ ΑΥΓΕΝ αγιω
: αἱ ραθδίπι α)δί | εν χριστω οσπι ΑΒ 19Υἱά 86. οκὲ {ία ἀθιπ]ά ἡατὶ
ΒΥΤΣΟΝ ΑεὶιἩ,.. ς (400) αἁ νήσου οἵπη ΝΕΙΟΡ αἱ Ρ]ετ νµε.(εἰ. απι {ο])
οοΡ ΒΥΓΡ ΑΓπι ΤΗΡΗΥΙ Όεο. Ργαδίδζθκηπε ς(Ξ- αὺ 82) θάά αι ην ουπῃ
ΝκΙΡ αἱ Ρρἱον; οαί νς (οἱ. {α ἁἀθιπίά ἴο]) αγτυῖ ΑτΏω ΤΗΡΗΥΙ Όος .
οπη]β[ιημδ οἳπῃ ΑΒ 19. 2ὔ. 217. 99. Απί αγ] οοΡ αοίὮ

Βυὑδοχίρίίο: ΝΑΒ πετρου α, 415. 126. πετρου επιστολη πρωτη, Ρ πιτρου
αποστολου επιστολη α’, 40. πετρου επιστολη καθολική α (αἱ πρωτη),
Ἱ, του αγιου αποστολου πετρου καθολικη ἐπιστολη α’, 96. πετρου
αποστυλου επιστολη καθολικη α ... 101. τελοσ τησ α χαθολικησ
πετρου επιστολησ, 95. πρωτησ γραφησ πέφθακε τερµα του πετρου
ε.. οὰἆ ρία (9 αρ οτί; νάῖτ οἳ. κ) η] βαὑβοτίρέαπι Ἠκυδπὲ ... απι ἑσρζ.
ερἰεία Ρεϊτὶ αροκίοξὲ ΡΥίπια, { ερ. ερἰδέιἷα «οῖ. Ρε(γὶ αἆ ϱεπί9δ ῥρτγίπια,
νρεἀά (αρ Τη) επρί. ερἰειζα δαιοξὲ αροκἰοῖί Ρε(γὶ, γτὺῖς Λπέία εοἰ ερί-
βίμία (4ΥΥΡ αἀά οα(λοίίσα) Ργίπια Ρεϊγί αροφἰοξί, Ααϊ]το σοπιρίεία εδί
ερίοίιία Ρεἰγὲ Ρτίπια: Ῥγοξαϊξίο εἴιδ κατ οτε πιοδίθ. Απιεπ εἰ Απιεπ. Ῥτ8θ-
ἴίεΓθΑ πιῖπιδο πιυ, αέ (6Γ Ώρος Ίδογ (ή πρωτη πετρου ἐπιστολη εγµαφῃ
απο ϱωμησ) 14. 17. 25. 98. 41. 18. 96. 101. 119. 1Τ1. 180., πάά
εγραφή απο ρωμησ, επι ΟἨτο 145 (πετροσ μὀ20σ απο ρομήῆσ γρα-
φει, ὧσ τιγεσ ιστορουσιν) ΤΗρΙΙΥΙ Όθο. Νοϊαίατ νετο εἰἶαπι νδγβυ απῃ
(στιχων) µαπιθγαθ: 1, 40. Τ8. 860. 117. αἱ πια σλς’, 14. 98. 119. σλῇ, 17.
114. σβ’, Τ1. τ. ἵπ α πιπιθγαπίαγ οβρ](αἷα ή”, η νροἁ μἲ απῃ (α ΧΧ.
Εικ!” Ά (κρ Ζκολρι)) ἵη οθποβο: πέτρου ἐπιστολῆ α΄. ἄνάγνωσισ πρώτη
κεφαλαίων γ΄, μαρτυριῶν ς’, στίχων νη. ἀνάγγωσισ δευτέρα κεφφ. «’,
ιιαρτυριῶν η’, στίχων ρ9'. Οείθταπῃ Εικ νὰ εθβίαίαγ: ὁ µέρτου
πολύκαρποσ - χέχφηταέ τισι µαρτυρίαισ ἀπὸ τῇσ πέτρυυ πρώτησ
ἐπιστολῆςσ, ἱίεπιβ,δ κέχρηται ὁ) αὐτὸσ (ἱ. θ. Βαρϊαθ) καρτυρίαισ ἀπὸ
τῆσ ἰωάνν. προτέρασ ἐπιστολῆσ καὶ τῆσ πέτρου ὁμοίωσ.

ΠΕΤΡΟΥ Β’ 1,2. 8501

------- -- μυἴυἴυ---------. ρα Ὄῆἵὔί- -- -Ὑ-Ύ - ω- - ο - - - -- -- -ᾱ-α -- ---

ΠΕΤΡΟΥ Ε.

1] Συμεὼν ΓΠέτρυσ δοῦλυσ καὶ απύστολοσ Ιησυῦ Χριστυν τοῖς
ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῇ τοῦ Φεοῦ ἡμῶν καὶ
σωττροσ ᾿Ἰ]ησοῦ Χριστον. ὃ χάρισ ὑμῖν καὶ εἰωῆνι πλη θνρθεή, ἐν
ἐπιγνώσει τοῦ Θεοῦ καὶ ᾿]ησυὺ τοῦ κνρίυν ἡμῶν.

ὃ 1η ἱπθετὶριίοηο Φδφυυίἶ δπτηαβ ΚΑΕ οἱ πετροι. ὢ οχΗἱῦομε, ο 18. πετραυ
επιστολη ῥ (τἀεν οἳ. Ρ, {9 44ο 8µρετεδί - -- η ῥ), κδΙ. 16. 105. 106.
17.6: ϱἱς (αέᾳπ9 οἷς Οὓ ὃσ) πετρου επιστ. δευτερα (οδὲζ -ρη). 96. κος
επιστολη πετρου δεύτερα, 104. η δευτερα πετρου ἐπιστολη. ἴτεπι δὲ
99. 100. αἱ πετρου επιστολη καθολικη (101. καθ. επιστ.) δεύτερα,
38. 19. 80. 171. αἱ πετροι’ κα ολοκη ὄευτερα (Ιπετ ῥ΄ καθ.) επιστολη,
αἱ ΤΗΡΗΥΙ επιστολη καθολική (ΤΕΡΗΥΙ οπι) δευτερα του αγιου απο-
στολοι' πετρου, 18. 98. αἱ του αγιου αποστολου πετρου ἐπιστολη ῥ'
(98. δενυτερα), 95. του αυτου καθολίλη επιστολη δευτερα ... ς ἐπι-
στοχη πετρου καθολικη δευτεφα, 59 πετρου του αποστολου επιστολη
παθολιχη δεύτερα ... ΑΠ ὑπεῖρίὲ εριαηζα ρείγὲ αροεἰοξέ Π., (ὰ ἱπείρ.
ερίξέ]α εεἰ. Ρείγί εεσωπιάα, ἀετηίά ἑποίρίέ ερἰα. Ρεϊγί φεεωπἆα, νεεοὰ αρ
1. η ἐποίρίὲ εἴιεᾶεπι δεεωκάα. ΒΥΤΡ ερἰκέμία εεοωπάα «αἰλοίέεα Ῥεϊγέ αρο-
αἰοῖε, ΦθἱΤο ερικνία ῬΡείγὶ δἐοωπᾶα α Ῥείγο αροείοῖο [αιἱφφα]. Τοφίαίατ
νθτο Βαγσαλυὶ (οί ΕΙ{, αἀποιί. αάἁ ορίεί. Ρείστὶ Η.): ,,Ερϊδεα]α νθευπάβ
Ρειτὶ που (με νογαα ἵπ Ἱίπριαπι Όγγατῃ οατη ἠὈτίφ αἱ ἀϊερας απο υῖφ
τοάἁ εἰ δµηῖ, ὶἀθοααθ Ώου ἱπνθηίέας ηὶδ] ἵω ἐγδηφθ]αίίοπς Τ/οπι89 ερἰες.
ΗΠεγαο].'' ΘΥγτὲο8 νθγο ροτ Ὥδηο ορἰδία]ατ (αἱ οεἶασα 2 οἳ ὃ Γολαπηί8
ες ορἰθί, Ιαάαϱ) απαπι 68 εἰ Ἱηϊἱοτρτδίβίίο απβίη ΡΓΙπιυθ 4Ώπο 1669
Μάπν. ῬοοοςΚθ αχ οοἆ. Βοά]εῖαπο ρτοια]1ὲ, Ίρθαπο ἀϊσθπιας γτῦο],

Ι. 1. συµέω» ειπι ΝΑΚΙΡ αἱ Ίοηβθ6 Ρία ονἳ ΤΗΡΗΥΙ (αἲε; τοῦ Συμεὼν τὸ
Σίμων ὑποκοφεσμόσ ἐστιν) οὰἆ αρ Ό6ες (γράφεται καὶ Συμεών. τοῦ γὰρ
Συμεών οἴςο αἱ ΤΕΑρΗ) ... Γη σιµων ου Β ὕ. 18. 31. 40. 69. 1056. 197.
αἲΟἵ 3 016 α13 αρίἩ Όοο, ἱίθιι νρ ΒΑ) «ΟΡ (Αἱ θ8ιω Ασὶ 16, 14, αἱ
παεσα ἱεοίίο πον Βὐοίπδί, νς οσπῃ ἱΠΙΘΤΡΙΓ ρίοτ δµποη Ἠκυοι) ... ο
οπιὗά(ωε (οἱ 6 ἵπ αρροπἀἰςε) | όουλοσ και αποστολοσ: 8Υτὸοά] υπ και
αποστ. | εσοτιµον: 19. νσοτιµοισ | εν δικαιοσινηή (νκῖ9 απ (ω ἀεπιῖά
ἐπ ἑωφεέία, αιοίΥ9ὸ β9πί γτὺοἁ] ϱἱρΡ ρε ἐμεείαπι): κ εν δικαιοσυνην,
νκΏωο αρ Τη ἵν Ειρξίαπε, 1οἱ ἑμίέίαπι, Ὀαχὶ ἑποίία | του θεου ημων:
α 9. 68. βαὶ ογτὺοά]ὶ του κυριου ηµω», αποίτος ζεπί ἁοπιίπί (οἵ ημων
οἱ. 20. 28. 40 ιθουἱο δέ) | και σωτηφοσ: «9 (που Ίίεπι ς ιοί αὐ 9)
αάάἆ ημων οῦτη (πιίημβο ποηηι| 119 ) βδΏ οοΡ δγτὺοά] ατπιοὰἆ αθέῃ (ποῃ
ἱίδπι νρ ααείγου ξθῦΐ ΦύΣΡ αγιηθἀ)

Σ.,Πσου ουσ Βοκ αἱ δ8ί πα ΤΗΡΙΥΙοοπι Ο6ς ... ΝΑΙ, ὅ. 8. 16. 18. 68. 15.
98, 99. 100. 106. ΙΤΤ”5” αἱ ρ)αβ10 ονί «ορ αγτὺοά] ϱἱ{ρ Αξιω αοὮ αΓθ
τηρ]γ1 ται ϱν χο, ᾖίθπι 19. 61. ἀδὲτ ϱ9ὀς3” ϱ] Ραυο νκοῖθ {οἱ Αυρίοπί
χὺ τ | του κύριου ημων: Σδ. ὅθ. 40. οπι ημων», Νίης 09 | του θεου

Δοι 1δ, 14

1.Ρε. 4
τά ἑ
., 1ο
8. 16

------

305 κᾖ{89. ΠΕΤΡΟΥ Ε’

ὃ ὋὩσ τὰ πάντα ἡμῖν τῇσ Θείασ δυνάµεωσ αὐτοῦ τὰ πρὺὸσ
λ Δ . [ , 3 - . , ” 0
ζωῇν και εὐσέβειαν δεδωρηµένησ δια τσ ἐπιγρωσεῶσ του καλεσα!-
- ο ς ν ο) - 4 ;. τ ᾽ , Μα... Δ ’
τυσ ἡμᾶσ ιδίᾳ δὀξῃ και αρετῃ, 4 δι ὤ» τὰ τίµια ημῖ»ν και µεγιστα
ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ὕνα διὰ τούτων γένησθε Θείασ κοίνωνο!

ο... -θθὔ-.. -----α

κα» 1 του κυριου ημων ... 2595 του χυριου και θεου ημων ... Ρ δἲπ {1
ἀεπιῖά Πατ] οοτῦ7. του κυριου οπιὶδαῖς το], ἰέ6πι 69. 191. 168. αδετ
50ἵ πηβῖ ϱ[θ6 αγτῦοά! ϱἱ 5ΥτΡ ορἰφἰἀθηιθίτί του κυρ. ημων ἓὺ χύ .. 84]
ἰοίαιηῃ ΥΕΓΒὰΠ ΟΠ

3. Ίων οἷς ἱπίθτρυυχίε: ἡμῶν, "ὡσ οἳ ἰπίτα: φθορᾶσ. ὄχαὲ | τα παντα
ΟὔΝΠι ΜΑ ὅ. 18. 187. οἵος 3ρ9 Ὀἱάῑτὶ 1139 1983... ς Ί Τί οαι τα ο πι Ες
κι,ρ α] ρἱοτ ΤΗΡΗΥΙ Όεο | τα προσ ζωην (Μ9): μ” τα προσ τον θεον
καν ζωην | δεδωρηµενησ: κ 26. (81 αρ Ί{βί ἑαπίιπη) -μενα. Ἱτετη νρ
αιοπιοᾶο οπιπία ποδίε αἀἰνίπας υἰγέιλί8 δµαε -- ἁοπαία διωπέ (νἷο νρεῖθ ἁ πι]
ἰοἱ, οοηῖτα Αη Εμ" αγ] εοπαία εαἰ. Δά αὐδτι Ιδυἱἴοποτ Βοὰ 4 γοῖαί
μὲ φιίάαπι οοάίοεν Ἱαδεπε.); Ίέεπι 0498130 οἱοιέ οπιπία - ἁοπαία. Αἰἰιοτ
πιδῖ οι96 (μ”” ορὶεί ἀθπιθίτ : 09 ΛΙ οπιπία ποδἰα ἀῑσίπα οἰγέμίᾳ εκα -
ἁοπανιῖ | δια δυξή και ὀρετη (40) ουπι ΝΑΟΡ 18. 16. 25. 56. 66"” 68.
69. 18. 80. 137. 169. 45ος Ὅρος ομὲ πι] θἱδὲ νρ Γἱάϊ5ἰ119 ϱἱ33 ορίκι
ἀθπιθίτί 0ᾳ58130 Β6ἀδέδ Ἐς Ἱωαίί νρΌμφ» Βεὰ ργοργία ᾳἱογία εἰ υἱγέέε,
πιὈίς ριια ὑπ]ιείτί ογειέε, θρἱθιἀΘΠΙΘίΤΙ ργοργία σἰοτίαε οἰγέαίςε. Ο{ 6ἱ. 8]ι
ἐπ οἱογία μα εἰ υἰγέιέ αμα, 90Ρ ἵπ θἱογίαπι αιιαηι εἰ οἰγίωίεπι; ΒΥτὸο) ἐπ
ρἱογίαπε διέ ἐρθήια εἰ ο ἐιδί8, 'ΑΥΤΡ ϱἰοία οἱ ἐρείιν εἰ υὐγέιε οεγδὶ ενα

ς δια δοξησ και αρετησ εµπι ΒΚΙ, αἱ Ίοηρε Ρρία ΤΕΡρΙΗΥΙ Ο6ο

4. ὃν ὧν : 8. ἡ19ς δι ὃν, νμεῖθ (α (φιιέ εἷο ΒΕαηκο) ἀθιπ]ά Ἱατὶ ΡεΥ οιιεπι,
απ πιδῖ- 9ὲ ϱρἀθπιθίτῖ ρε σμαπι | τα τιµια ηµι» και µέγιστα οππα κ)
κι, 2. 4. 31. 25. 98. 40. 42. 45. 46. 41. ὅτ. 606. 16. 18. 80. 95. 96. 97.
98. 9ὸ. 100. 101. 104. 105. 106. 1186, 129. 199. 126. 127. 180. ιΤτ.
19ἱθοί 14]θοί ποτ (1. 69. Τὸ. 191. 169. α5θΓ 0965) (πιδῖ οἱδά ΑΥΤ)
ΤΗΡΗΥΙ) Οθειαί, εχ ουἱῦμβ Β 1. 69. τε]]δ πι (Ποπογέήοα εἰ πιασίπια πούίς)
ΒΥΓΡ ἡμι; ροδί (ιεγιστ. ἴγαπβδρ (98. τορεῖἰῖ {μι Ρροδί επαγγ., 66.
ΘΥΤΡ ΤΠ 1με» Ρο ἡμ.). Ο( οἱ. Οθοδοπι δι ἠσ δοξησ κ. αρέτησ τα ειµ.
χαν µεγ. επαγ}γ. εδοθη. ...... 1η Τὶ τα µεγιστα και τιµια μεν ΟΠΗ
Δ6Ρ ὅ. 18. δΙ. 68. νᾳ ογτὺοάὶ (Φγοπιίεείοηεβ ἰπσεπέες εέ Ίοπογες οοδία
ἀεαίε) Ὀἱ τί 11 (θεὰ Αα 686. αγτὂοά] Όμιν Ρτο ηµιν). Βἰπι]ίτετ ς τα
µεγιστ. ἡµιν και Τιινα ουἵη ππίηπβο γἱχ πια (Ππ]{ας θοπίπι Αρ Βογὶ ος
αρ Μ{ἱιαεί; 6ΓΓΑΤΘ νθγο ναετ Εεἰο;ς) οἱ δρἀθπιθι (πιααίπια ποδια εί
2γε(ίοκα) Ἡ]οτιουίπ1 (σγαπᾶία ποδίε εἰ Ρτγεἰίο8α). Αοοθάυηὶὲ αΐατη
γάίτ Εἱ8 Ιθο(ἱοπίθιθ βαΏ ἁοπανῖὲ ποδία πιαρπα ΡΤΥΟΠΙΐΦεα ΡΥοξίοδα, «ΟΡ Ρεν
πιαβηα 1δία ΡΥΟπΙίε8α ϱτγεἰίο8ξα αμαό ἀαία εωπὲ ποδὶἰε. Ίτεπῃ 8Γπῃ ἰθμῖο Τμ.
ΠἱὈοττίπιρ αθίὮ. | Θειασ χοιρώροι φυσεωσ (οἱ. Ὀἱά (τί 1 10 ϱέ 1 15 014): κ
Θει. φυσ. κοινων. | τησ εν τω (ν]ᾶς ροδἳ) κοσµω εν ἐπιθυµ. φθορασ
ευ ΑΕΚΙ, αἱ Ιοηβθ Ρίὰ (νάϊσ εἴ. αθίΏΡΡ, 5θἀϊῖο οµπΙ ε» επιόΦ.) ΤΗΡΗΥΙ
066. Υἱἀδίατ δέ. πιὈῖδ φοδέ ευαδίοπεπι φμαε εδέ ὑπ πιο ἵπ ομρἰάείαίε
(αιδ9 .αἰεπι) ρεγάίίαε οἶίας ... Ν ΗϊοΠοΥΙΠ1 ζην ἐν τω χοσµ. επιθυµιαν
φθορασ, εαπι {μας ἐπ πιωπᾶο εδ οοποιφρὶεοεπέίαπι οογγωρέοΝί8 (9
ΓΗΛΕΠΑ (ἀΤαθοῖς ῃγοταας γ΄ δροπάεπ/) εως δ. 21. 99 69 197 168. κεοτ

ΠΕΤΡΟΥ Ε’ 1.10. 389808

-- ἐπ πας, αοπαστο, -

Φύσεωσ, ἀποφυγόντεσ τὴσ ἐν τῷ κύσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶσ.
ὃ καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπονδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντεσ ἐπιχοριγή-

σατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν αρετή», ἐν δὲ εῇ «ρετῇ τὴν γνῶσι»,
ϐ ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατεία τὴν ὑὕπο-
µονή», ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τν εὐσέρεια», Ἰ ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν
φιλαδελφία», ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ την ἀγάπην. ὃ ταῦτα γὰρ υμῖν
ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα ουκ ἀργοὺσ οὐδὲ ἀκάρπουσ καθίστισι»
εἰσ την τοῦ κυρίον ἡμῶν Ἴησου Ἄριστυυ ἐπίγνωσιν' 9 ὁ γὰρ μὶ
πᾶρεστιν ταῦτα, τυφλόσ ἐστιν µνωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθα-
θισμοῦ τῶ» πάλαι αυτυὺ ἁμαρτιμάτων. 10 διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί,

ὡΦ

ϱ36Γ ΦΥΤΡ (ΑΓ )) τησ εν τω (5. 21. 99 οπι)) κοόµ. επιθιµιασ και
φόορασ (Ίος {ρδαπι ε{. Ρ νάΐγ νο]αῖδος, ἵπ 4υ0 τῆσ εν κοδµιω και φθο:
υασ οππίθβο επιθ. Ἱερίίατ). Πίεπι 15. 45. 6δ. νᾳ μαἩ «ορ (αγτὂοά]) ορῖοι
ἀεπηφιτ] τησ - - επιθυµιασ φθορασ (νε ερἰκιἀεπιθίγῖ οὔω φιιαε ἐπ ππωπᾶο
εεἰ εοποιρἰεοεπείαε οογγιρέίἰοπεηι). | ἐν τω κοσµμω ΙΙ ΝΑ8Ι, 69. 191.
169. α5εί 8ος (0. 91. 29)... ς Τὶ οπι ζω οἵπῃ ΟΚΡ αἱ Ρρίος οαί ΤΗΡΏΥΙ
Οες

. κά, αυτο τουτο δε οὐπι Βς ΚΙρ αἱ ρίαᾳα Όο6υ (84Η οἱ ἵπ ου υετο εἰίαπι,

ο0Ρ ἴδηΐαπι εὲ ἐπ Λος) ... ΝΟ) ὅ 15. 29. 8. 68. 69. 106. 118. 197.
162. α..ς ο86τ α! ρἱπφῖδ οαἱ ΤΠΡΗΥΙ καν αυτο δὲ τοῖτο, ἰέθιι αγτὺοάὶ
οἱ απ... Ο8 και αὐτω δε τούτω ουσ 40. ... Ό΄ Γη καν αὐτυν δε
οστη Α, ἴίοπι Υρ οῦ αιίεπι, ἱοἱ πιῖὸ δεᾷ εέ 506, καί] εὲ Όος φµοφιε, ἱθτη
8. 12. και αὖτοι δε τουτο. Οοπίὶθεἰὲ Ν΄ και αυτου δὲ τούτω | πασαν
(εἰ. νρεῖο {α ἁθπι]ά Ἠαγὶ απ" εοτ; βγτὺοά!] ϱ/Ρ ο.” ϱλὴ οο0ρ θίς): ο 41.
69. 169. αἲοί οὔ6ς απι” (88 {ρ8ο” ναις δαρρἰθβδο) τρ ἔχει ΤΗΡΗΥΙ οµι
(ο 137, απὶο σπονδην ροπ). Ἰωΐοεςς πιὈῖ; εεὧ εἰ νο Ργορεγαίε ΟΛΗΕΝ,
ιὸ/ενεπίες ἵν Ίάε υἰγίνέεπι θοἱς | Παρεισενεγκαντεσ: 1817. αὖὲ: -γκοντεσ,
Ὦ προσενεγκαντεσ | επυχορηγήσατε: κ’ χορηγ., 984 ἱρες" αἰτῖὰ βαρρ]ε-
νὶτ επι | υμω» (ο ημων): πιῦῖ 05η .

. ἐγκρατ- Ὀϊδ πί ΝΛΒΙΡ είο ..- 6 ενχραζ-
«την αγαπη»: 40. αάά εν δε τη αγαπη την παρακλησιν

υμιν: 4” 35. 40. 106. ΚΑ6Γ εν υμιν | υπαρχοντα εσΏ ΝΒΟΚΙΡ αἱ Ρ]ετ
οαἱ ΤΗΡΗΥΙ Όεο αιδὲ (Άαεο οοδίε ουπι δίπέ εξ µρετομ) ορ 6ΥΤΡ ΔΓΠΙ
... Ὅπ παροντα οππῃ Α δ. 8. 9. 15. ΡΟ 11 1066 (Ογταεῖ ϐ), Πέδτη νρεὶο
απι ἁθταίά (119 αἱ φοδίδοµπι αἀδίπε) ἰοἱ (σωπι σοδίε Ργεδίο επ) (α Ἠατὶ
(113 οοδίε οι αἀείπί) 948, ἰθπιῦ]ά μγτὺοά! αθίΏ | καν πλεοναζοντα:
πολαῖς οπι { ακαρπουσ: 3. 40. απρφακτουσ, 96. 143. ασκοπουσ
καθιστησιν: 9ΥτΌοά] ϱΥΤΡ ϱ." αΓπι πάά υμασ | του κυριου ηµω» τό χι:
40. πὶ! πὶεἰ του κυρ. Ίμω», 57ΤΡ του κυριου

.μιωπα»ων: Ρ µυοπ-, 059ἵ μυωταζων ' αμαρτηματων εσπι ΝΑΚ Ἱι ὅ. 16.

16. 39. 99. 26.21. 99. 86. 31. 39. 46. δ6. 66. 668. 12. 98118 100. 131. 142.
45ου Μαγςπιοῦ 691 [}απη,06 (οἱ. ρ8/) Ῥρ-Οτ1Σ)106έ ρεπῃ (Υνᾳ πιῖὸ ἀεζιοίο-
ρωσ) ... ς (ΞΑ0 Βᾳ, εοἆ ταταας 0) 1 π αµαρτιω» οπτη ΒΟΙΠΡ αἱ Ίουμυ
Ρία οδί Ματοπιοπδ,δ) (νοἆ ρων]]ο ἠδενῖας Γπαάμέας) ΓΑΡΙΙΥΙ 06

804 ᾖ11. ΠΕΤΡΟΥ Β'

σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν χλῆσι καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι᾽
ταύτα γὰρ ποιοῦντεσ οὐ μῇ πταίσητέ ποτε. 11 οὕτωσ γὰρ πλου-
σίωσ ἐπιχορηγηθήσεται υμῖν ἡ εἴσοδοσ δἱσ τὴν αἰώνιον βασιλείαν
τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆροσ ᾿]ησου Χριστοῦ.

Ιμά ὅ 19 άἄᾱ 4 λλ. , } 8 « - 4 ’ 9 , ,
" ιὸ µελλήσω αεὶ ὑμᾶσ ὑπομιμνήσκειν περὶ τούτων», καίπερ
.Ν. ν , 2 κὲ / 3 , , 4
εἰδύτασ και ἐστηριγμένουσ ἐν τῇ παρούσῃ αληθείᾳα. 15 δίκαιον δε
1 ἡγοῦμαι, ἐφ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν υμᾶσ ἐν
Ιο31,19 ὑπομνήσει, 14 εἰδώσ ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσισ τοῦ σκηνὠματόσ

Δ .λ «ς , ε α - ω Φα 0 /

µου, καθασ και 0 κὺριοσ ημῶν 1ησουσ Χριστόσ ἐδηλωσέν µοι.
16 σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶσ μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον

10. σπουδασατε 8ἱηπθ κά ἀπ οΙΙΩ ΒΟΚΙΡ αἱ ρἱε; Απιρἒά διά ΤΗΡΗΥΙ
Ο6ς.... ἵωπ θάά ενα ὅνα των καλων υμων έργων οπῃ ()Α δ. (8. 10. 06.
68. 69. Τὸ. 99. 197. β5οΓ οδός ος) Εγτῦοά] αοΕΏ (Υυρ βδἩ σορ ΑΥΤΡ ΑΕΠΙ
ΑπίοιΣ). Ἐς Η18 ν 6. το! νρ το]! Απίοηῦ ο υμων, θ8ΥΙά Απίοη ϱἳ. δια
ο. ΒἰπαϊΠίοτ 18. αάά δὲ αγαθων έργων» υμων | υμων: ΒΥΤΡ Εδὺεί
ο” [ κλησιν: Α παρακλησιν | εκλογην: Ρ 40. Ρίαθπι τή» | ποιεισθαι
(Εἱο ε{. κ αἱ, ΑπίουΣ ποιησασθαιν) ... ΤΠ ποκισθε ουσ Α 16. 99”
ο56σ ορέ; ἴίοπι δ. 8. 26. 96. 69. 15. 486Γ ποιησθε, Ιΐθιι νᾳ οἷο Γασία(ς ͵
πταισητε: 1. πεσήτε | ποτε: Α 18. αθηυίε Απιυβά οι

11. η ( οπι) εισοδοσ: κ Σ2. 4δ. 46. ὅθ. Ἰ6. 100. 101. Όδος µεος αάά η |
αιωννον: 0’ 43. ανώγιαν ... ὅ. 14” επουρανιο» ... ὃθ. οτι | ημων:
106. αθῖᾗ {Γ8ΠΒΡΟΠ Ροθί σωτηροσ. ὨὈίτοσαθ Ίος Ἠβδῦθηί 88Η οϱ0Ρ 8ΥΓ
Ροὰἱ; 8ο. 42. ὅἹ. 66. 69. αἲὸς Κ5ὸΓ 11ἱ9οί ϱΠῃ καν σωτηροσ

13. µελλησω (0) επι ΝΑΒΟΡ 26. 27, 29. 126. νµ (οί. Βεά) 848 «0Ρ ΑΓΠΙ
Αεἰἡ. Νοίαϊ θμἱἀββ δἁ µελλησω: σπουδάσω, φροντίσω ... ς οὐκ αμε-
λήσω ουπι ΚΙ, αἱ ΡἱθΓ οαί »γτῦοάϊ ϱἱρ ΤΗΡΗΥΙ Οοςο ... 8. ου µελλησω,
(οἱ 0εβἱοᾶἳλΣ πο ἄῑεγαπε | αει ροθί µελχησο οπῃ ΝΒΟΕΙ, Ἡ αἱ ρἱαβδο
οκί ΤΠΡΗΥΙ ... ς (Ξ αὖ 82) Τ.0 Ῥροθί υμασ ρου οὕπι Α δἱ δα πα νσ
οοΡ θγτΌοά!] θἱρ αοεἰλ Ο6ο ... Ρ 24. 289. 4δ. 128. 11196ἱ δα οπα | αει
νµασ υποµιµν. περι τουτώ»: κ αει περι τουτ. υποµιμ». υµασ, 69. αἲος
οδό; υποµιμν. ὑμ. αεν πε. τούτω», αἰπι]][τογ αἱ | καιπερ ειδυτασ
αθᾳπο διεγειρειν: κ” ΟΠ1 νὸ 8υρΡΙ

19. εν τουτω τω: ο) νά οπι τω | ἐν υπομνῆσει «ππι ΒΟΚΙΡ αἱ {8Γ6 ΟΠΙΏ
ΤΕΡΙΥΙ Όθο (:: νέα ὃ, 1. πεο Βαοίμαί) ... νΑ δ. 1166 εν τη υπομν.
(ε: τοοἰρἰδη ἁαπῃ 9959 {μάΐσαδβθπι ηἰβ] Ίιοο 1Ρ8ο οβΡρἰέε ν πιοἆο Α οοπηῖές
πιοἆο 6 πιοὰᾶο » {ος ἱπ[εγγεί ατοπ] απ αΏὈὶ ηον ρτουαπάσα νἰἀδίας, ος
αά 1, 11. 1, 18. 1, 19.) λ

14. σχκήητωµατοσ (νᾳ ἰαδεγπασιώή): 16. 25. 51. 98:16 100. Ὦ2ος ο86σ α] ρᾳις
(οἱ 841 βγτῦοάὶ βτπι σωµατοσ | χαθωσ καν 0 χυρνοσ ημων: κ οἱ, (οχ-
οἰά(ι δΜ19Ἠ 19), πες θμρρ]εία θπηπί

16. σπουδασω ου] ΑΒΟΚΙ.Ρ αἱ ρἱος νρ (ἆαδο αιίαοπι ορεγαπι) ΤΗΡΙΗΥΙ Ο69ς

.Ν δ1. αἴπ σπουδαζω ... ὃΊ. ὅθ. οσο ογτὺοάὶ 6ἱρ σπουδασατε
(εαἰαρίέε) | δε (18. τε) και: 8 οκ 6ΓΓΟΣθ ἐγρορταρὴὶ οἵπ και.. Θιἵ

ΠΕΤΡΟΥ Β’ 1, ο0. 506

η , ’ “- ο 3 ι , /
τὴν τούτων μνήμη» πυιεῖσθαι. 16 οὐ γὰρ σεσοφισµένοισ μυθοισ
ἐξακολονθήσαντεσ ἐγναρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίον ἡμῶν ᾿Ιησου
Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσία», ἀλλ ἐπόπται γενηθέντεσ τῇσ
ἐκείνου µεγαλειώτητοσ. 17 λαβὼν γὰρ παρὰ Θεοῦ πατρὺσ τιμῆν
4 ’ ” 3 [, } - - ιά 4 ”
καὶ δύξαν φωνῆσ ἐνεχθείσησ αὐτῷ τοιᾶσδε υπὸ τῆσ µεγαλοπρε-
- 4 ο το) 3 ε ε/ ε 3 , 9 ο 3} 4 λα /
ποὺσ δόξησ᾽ ουτὸσ ἐστιν ὃ νἱύσ µου ὁ ἀγαπητός, εἰσ ὃν ἐγὼ ενδὀ-
κησα. 18 καὶ ταύτην τὴν φωνὴῆν ἡμεῖσ ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ
ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντεσ ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ. 19 καὶ ἔχομεν
τ αν ο
βεβαιύτερον τὸν προφητικὸν λόγο», ᾧ καλῶσ ποιεῖτε προσέχοντεσ
- Α τε
ὧσ λύχνφ φαύοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπφ, ἕωσ οὐ ἡμέρα διανγάσῃ καὶ
Φωσφόροσ ἀνατείλῃ ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν, 20 τοῦτο πρῶτον
γινώσκοντεσ, ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆσ ἰδίασ ἐπιλύσεωσ οὐ

6ττογ εἰίαπι αά ὃσ ϱἱ πα 81198 πιβηαν{{. | μνήμην: Ρ δ. 19. 68. 96. 1423.
Οεο µνειαν

16. σεσοφισµενοισ: νε (εἰ. απ {ι Ἱατ") ἀοοίας, ἀετηὶά Ἠαγ]" ἐπάοσίας,
(οἱ σοπιπιεπεία» | τὸ χΌ: Ρ οπι χὺ | ὄυναμιν: Ρ 19. 8Ι. πάά τε | γενη-
θεντεσ: Αα Υἱᾶ αἱ ῥρ8αο γεννηθ. | µεγαλειοτητοσ οἵπι νΑβδκερ οἱς ...
8:01, µεγαλιοτητ.

11. θεου οι ΑΒΚΙΡ αἱ ρ]ογ Α:ἱνδ6 (ροἆ βιιοί Ιθοιἱο) θίο ... κο 69. 85ος
οδὲς του Θεου | ενεχθεισησ: ϱἳ ανεχύ., οἳ. 49. αν- | αυτω: ο” 18.
ΤΗΡΗΥΙ Ροδί τοιασδε Ρον... Ρ οτι | ουτοσ εστ.ο ὑι µου ο αγαπητ.
επι ΝΑΟΚΙ, αἱ οπωνΤἰά νρ το]] (θαΏ «ορ τεροίυπῖ µου Ροθί αγαπητοσ,
δοἆ πος αἰϊίοτ Μι 17, ὅ οἱ αἱ) ΤΗΡΗΥΙ Οεος Ιίεπι Ρ δεἆ ροδῖ αγαπη-
τοσ τερθεἰ οµτοσ εστιν ... Τϊ ο υιοσ µου ο αγαπητ. µου ουτοσ
ἐστι» ουσ Β 1: ᾳυπθ ἰθοιίο 1]. ρβταΙ19ἱἱ5 πουν Ἰηναπίτας, 1.10Ό6τσο ΑιρίοΏδδ
ἀείαίαπε͵ ἄοίέ ζἁοπιίπο (γἱδέο τοθεπι ἄε πια] ίοα Ροίεθαίε: Τω ει Λία
πιεµα ἀῑλεοξια, ἔπ ιο δεπε 8εΊΏδι. | ενσ ον (νμ ὧὶ φμο, Ίϊθπι α|): 19. 94.
69. 197. αδοί Ί1ος ΤΗΡΗΣΙ εν ω | εγω: 18. 94. 82. 90. 69. 117” 45ος ]σος
οτι, Ιέθπι ΒΥΥΡ | ευδοχησα οἵῦπῃ ΝΒΟΚΙΡ οἱο... Α ὃ. 19. 51. 40. 95. 96,
ΤΕΡΙΥΙ ηυδοκ. Ῥταθίθτθα υροῖθ ἀεπιῖὰ (Ώου {έθαι απι ἔα Ὠασί (οἱ) αάά
ἵρδιπε αιαέε (:: ος Μι)

18. ταυτην την φωνη» οἱίο: 12. ταυτησ τησ φωνησ οἱ ενεχθήσισ (οοττῖμθ
-χθεισησ) | ηµεισ: 6 (ποη «9 θί9) Ρος 6Ιτοσθπῃ ἰγρορταρΗ] υμεισ, ηθο
οοστοχἰί τθρθε{10 Εαποθί. | εξ ουρανου οἵπι ΒΟΚΙΡ αἱ οπησ]ἁ ,,, ΝΑ
εκ του ουρανου | εν τω 0Ρέν τω αγιω ΟΙ ΝΑΟΡΚΙΡ αἱ Γ6Γ6 ΟΠΠ (1 71ος
οπι τω αγι.) οςξ Ό6ς, ἰἴθπη {ἐπ πιοπἰέ θαποἰο νµ Αιαρίος 36 ϱιο ... Τἰ εν
τω αγιω ο0Ρει εὔπ Β0” 15. ατα ΤΗΡΗΥΙ, ἰέθια ἐπ δαποίο πιοπίο Ῥτοπι]θθ

19. βεβαιοτερον: Α -ωτερον | αυχμηρω: Αα 36. ὃδ. 18ἱ9Οΐξ αχµηρω | ημερα
οσπῃ ΑΒΟΚΙ, αἱ ρἱος ΓΙάΐπ 139 ΤΠρΗγ] Ο6ο ... Νρ 19. δ1. 68. ή ηµερα |
διαυγαση: 19. 27. 92. 58. 1. ἱ00. 106. β50Σ α] (6γ0δ -γασεν | φωσφο-
ροσ: 69. β59Ε ΒΥΤΡ ΠΡ ΒΓ εωσφοροσ (151. ηἶ] πὶδὶ φοροσ)

90. προφητεία γραφησ (1οἱ Ργορλείία υεί οογτἸρἐιγας) ... 69. 191. αδὸτ
γραφη προφητειασ | ἐπιλυσεωσ: 9. ὀναλυσεωσ!

ΤΙΒΟΗΕΝΌΟΗΕ, Ν. Τ.. Εά. 8. Σ0 Β

λέει 8, 17
11, ὃ Ρρ

χει 11, 1 ϱρ

χι, 4

1πά 4

900 1.91. ΠΕΤΡΟΥ Ε’

γίνεται. 2] οὐ γὰρ θελήµατι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτὲ προφη-

΄ 3 Ν 6 4 , , , ή ͵ , 4 -
τεία, ἀλλὰ ὑπὺ πνεύµατοσ αγών φερὀμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ Θεοῦ
ἄνθρωποι.

Π.

1 Εγένοντο δὲ καὶ ψενδοπροφῆται ἐν τῷ λαφ, ὧσ καὶ ἐν ὑμῖν
ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινεσ παρεισάξουσι» αἱρέσεισ ἀπωλείας,
καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺσ δεσπότην ἀρνούμθνοι, ἐπάγοντεσ ἑαυ-

» λ ». 9 Δ λ . ’ .. ”
τοῖσ ταχυη» ἁπῶώλεια», ἆ καὶ πολλοι ἐξακολουθήσουσι αὐτῶν
ταῖσ ἀσελγείαισ, δι οὖσ ᾗ ὁδὺσ τῇσ ἀληθείασ βλασφημηθήσεται,
ὃ καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖσ λόγοισ ὑμᾶσ ἐμπορεύσονται, οἷσ τὺ

3 } - Νε } ΄ 4 -” . [4 3
κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει. 4 εἰ

οἱ. ηνεχθ. ποτε προφήητεια «ΝΠΙ ΚΑΙ, αἱ Ρίθ6ς νᾳ (Ίίεπι Ῥτοπιίης Ειὶᾳ
6α56Ρ55ϐ) βγτῦοά{ ασπη 096 (Υ{ρυδσίπι 145 ργορλείία αἰῑαία εδὲ αἴίφιμαπαο)
... Πἱ ηνεχθ. προφ. ποτε ου ΒΟΚΡ 19. 22. 91. 68. 69. 100. 127. 197.
Α50Σ ϱ50ς ϱ8ἱ ϱ0Ρ (ΒΑἨ Ίν. προφ. ποτε θεληµ. ανθρ.) 87τρ Τἱάῑτ 1,10
Τπρ)Υ] ... 104. 88ίἩ ΟΠ ου γαρ Ώδᾳιθ ποτε | αλλα ουτΏ ΝΕ 5ος Ίδος
(ἳϊα οἱ. θοἆ. Οοπιρ]) ... ς Ώπ αλλ οεπτι ΑΟκδΊτΡ α] ρἱετ ὈἱάΙ { ελα-
λησαν - ανθρωποι 6ἱηθ οι ροβὶ ελαλ. (δί. 0 82) οἵπῃ ΝΑΒΟΚΙΡ αἱ
Ρ]αβδὺ ΤΙάΕτ1310 ϱίο .... ς (Ξ- 0 82) ελαλ. ο, - ανθρ. οπἵη πηίπαΒο πια
06ο | απο Όεου οὔὑτι ΒΡ 66”” 08. 69. 197. αδοί ΑΥΙΡ (Λοπιίπεε φιέ α
ἆεο) 8ππι. 1Πἱθτωῦὶά ϱ0ρ ᾖοφιμέ διπέ οηιίπεδ εω υοἶωπίαίε ἄεί ἐπ ερέγίει
δαποίο, Ῥτουιῖδε Εα]ρβά οδὲὰ ἠοπείπες ἄει. Βἰποῖ]]ιοτ ο 927. 29. Ὀἱὰ9τ13,10
απο θεου αγιοι, ΤΠΏρ]ι υπο Φεου αγιον, ΔθίὮ εαποίξ.Ποπιίπεα φιιὲ σας ὧεο
ενω ς (ΡγβΘΠΙΙΘΒΟ οἳ, υἱάθ αηίθ) ὓ 55 αγιοι Θεου οἶπι ΝΚΙ, αἱ Ρα οαὲ
06ο, Γη αγιοι του Θεου ο1ά Α, Ιίθτω Φαποῖί ὧθί Λοπιέπεο νρ (οἱ. Ει]σ
019) βυτὺοά! ... 180. ον αγιον ανθρωποι, 88] Λοπείπες δαποε, Ὑἱρυδεῖπι
λοπιίπεδ

Π. 1. εν τω λαω: 197. αδδς ΑΥΤΡ θά ά εχεινω ... ΒΥτΌοὰ] ἕπ πιωπᾶο ... Νὸ
β4Ἡ Ογτβοῖ 16 οπη | εαυτοισ (οξ. 83918): Β” δ1. 78” αξὸς αυτοισ, 2. 80.
3δ. εν αυτοισ | ταχινην: 18. αάά την

2. εξακολουθησουσιν: 15. 98. 40. ΤΗΡΕΥΙ -σωσι»ν | ασελγειαισ οἵτῃ ΝΑΒ
ΟΚΗΡ αἱ Ίοπβθ ρία οδί νρ βλ βΥτοοάΙ θἱρ τω αοἲὮ ΤΗΡΗΥΙ ...ς
(Ξ 0 85) απωλειαισ οὕτω πα]πιβο πἰνίὰ ρβυο ϱ0Ρ Όοο | η οὖοσ οσἵη
Α"ΒΟΚΙΡ α] ρ]θτ νᾳ οορ βυτΌοά] ϱ{ αὐπι (οί οἱ. ΟΙ6πιδὸ παυσασθε -
την οὅον τησ αληθειασ εμποδιζοντεσ) ... Ν8Α Θ. Β4Ώ (8θὰ ροτᾳῖῖ τησ
βασιλειασ) αεἰᾗ η δοξα

ὃ. υµασ (180. προσ υμ.) εμπορευσονται (43 εκπορ.): ΥΕ ἄε υοδίδ πεφο-
εἴαδωπέι ... δΙ. ἐµπ. υµασ... κ 232. 69. 100. α39Γ υµασ κηίθ λογοισ
Ροπ | οὐκ αργει: 91. ου καταργη (εἱο Βοτ]) | νυσταζεε: κι, 23. 81. 9δ.
9δ. 42. 7. αἱ ρ]1α9δῦ ΤΗΡΗΥΙ] νυσταξει

ΠΕΤΡΟΥ Ε 2,9. 30

ὰρ ὁ θΘεὺσ ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σιροῖς
ζόφου ταρταρώσασ παρέδωκεν δἱσ κρίσιν τηρουμένουσ, ὃ καὶ ἆρ-
χαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὄγδουν Νάῶε δικαιοσύνησ κήρυκα

ο
1σἀάθ. 8.6

1 Ρο 8, 30
|]

ἐφύλαξον, κατακλυσμὸν κόσµῳ ἀσεβῶ» ἐπάξασ, ϐ καὶ πόλεισ Σο- ὃπτ

δόµων καὶ Γυμόρρασ τεφρώσασ καταστροφῇ κατέκριε», ὑπόδειγμα
μελλόντων ἀσεβεῖν τεθεµιώσ, ᾖ καὶ δίκαιον 4{4ὧτ καταπονούμενον
υπὸ τῇσ τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆσ ἐρρύσατο 8 βλέμ-
ματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιοσ ἐνκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέ-
ϱασ ψυχῖν δικαίαν ἀνόμοισ ἔργοισ ἑβασάνιζεν Ὁ οἶδεν κύριοσ
εὐσθβεῖσ ἐκ πειρασμῶν ῥύεσθαι, ἀδίιουσ δὲ δἱίσ ἡμέραν κρίσεωσ

4. συροισ «ὐπῃ ΝΑΒΟ (Η σι-, ΔΒΟ σει-, 8εὰἀ Ίωηῃ οἁἰά]ῑξ σεροῖσ Ιοθί πα]]απα
Ἠαίπε Φοχἱρίαχαο ἰδβίθτη Ἡβῦθτοι). Οὲ Αιρ οἱ Ῥτοπωίθ6 δαγοεγίδιφ οαξί-
οὐπίς {πΓενὶ γεἰγκᾶεπο (νὶὰο αρ 990) ... 6 ΤΙ σειραισ οσπι ΚΙΕΡΤΙᾶ α]
οπιησ14 ρ8ὲ Βρὴς 506 Τ]ά:113/63 ΟΥ ]α]έαη 311 Ῥχοςορπ]οθρᾶ 361 Τ)α1η 3308
(εί. Ρ8τ6) ΤΗΡΗΥΙ 096, {ϊδπι νρ γιάεπέίδις (πι γιρίεπείδις), ἰζθτα οαἑσηία
αγτῦοά] ϱἱρΡ οϱοΡ (6αἩ Ἠ]δί) αττῃ [ ζοφου (εῖ. κο): Ν’Α ζοφοισ. ΕἨοάδϊί νᾳ
(π]εγπέ | τήρουµενουσ οππη Β0)ΚΙΡ 29. 2Ί. 39. 91. 88. 40. 68. 69. 197.
96 ϱ565 ϱ] {6Γ869 σα ΦΥΤΡ ἴσέ αγπι Ῥτουορπίοθρα ,, ς(Ξ αὐ 62) τετη-
θήµενουσ οσπι πιηπβο πὈ]ά ρ8πς ΕρῃΓδοδ ΤΗΡΗΥ] Οο9ο ... ἵπ κολαζο-
µενουσ τηρειν (15. Όαπι -ρεισθαι) στη ΝΑ ὅ. 19. 3ὔ. 8δ. 0δ. Τδ. Όκαι
1509 (οἱ, Ραςί), αίᾳπθ θδἆθΏι 0) φἀάῑέ αἆ τήηρουµενουσ, αποὰ πο ἁἀθ]οί.
Ἡτπο αοοεἀυπῖ νρ ογµοίαπᾶἆοδ ἔπ ἐναδσίαπ γορεναγὲ (απο ἀθταὶᾶ αγ] ἐπ
ἑνζ. ογµσίαπᾶος γ68., ἴα νι κα. ογµοίαίοβ γεδ., {οἱ {π ὑιά, γεεςγν. ογμσίαπᾶ.),
ϱυτοοᾶ! ϱὲΡ ο." μέ δεγυαγεπέν αἆ ὑιαίσέμπι ογμοίαξιθ (9ΥΤΡ ογωσἰαέυα ο.”),
«ορ μὲ οδεεγυαγεπέιγ πι ἑμαίοίιοι ριπίγί, 819 - αἆ ογωσίαένπι ἡιαίσε. Οέ
οἱ. Ααῃ οἱ Ῥτοπιίθς (απέθγᾳαθ ἐπ ἡαδέσίο Ριωπέεπᾶος γεφεγνατί νε] δεγνανί)
Οψτίαβ απ 311 παρεδωκεν εισ χρισι» µεγαλησ ηµερασ κολασθησοµενουσ
τηρειν. Οοηΐτα Τ]άϊπ 36/5 αλλα σειραισ ζοφου ταρταρωσασ εισ χρισι»
µεγαλησ ηµερασ τετηρήκεν, αἴᾳπο Ἠἱ8 Ίρβαπ Ῥοϊγ] ποπιθη ργβοροπίέ,
ἀἰφίίπραοπβ 4 106ο Ιπάαθ, ᾳπθπι οί {ρθαπι αἀδοτὶοιξ :: Ιθοίίο α οίο
οπιηἶπο ος τν. 9 ν]ἀοίας Παχ!σςο.

δ. αλλα οσπι ΝΑΒΟΙ, 171. αἰδδοτ θίο ... ς ἵωπ αλλ οσπη κα!Ρ ϱ] ρίοσ |
κοσµω (κ «σμον) ασεβων: 40. 69. 197. αξὲς ΤΠρ)Ώγ] κοσµω (69. α5ος
χοσµου, 181. κυσµον) κατα ασεβ., [ο] ημµιζο δµβεΥ ἑπιρίοῬ

6. καταστροφή οσπι ΝΑΟΆΚΙ, α] ρ]οτ να βυτοοά! δἱρ ααἰὮ ΕΡρΗγΣ0δ ρίο...
5ο" 37. 39. 66” 66. οοΡ οΠ ... Ρ κατεστρεψέν Ρτο καταστρ. κατε-
κριν. | ασεβειν απ ΑΑΟΚΙ, θίο (νµ ἐπεπιρίζωπι εογµπι οί ὑπρίε σοἑωγέ
ειοή) ... ΒΡ 69. 157. αἲ0Γ ασεβεσι

Τ. λωτ: Β΄ Απ ἴα λωθ :: οἱ αἆ Ἱωο 11, δὸ | αναστροφησ: Α -ϕη (8εἆ
Ῥταοίθτος πὶ] ππυία!) | ερρνσατο ου ΝΑΒΣΟΚΗΡ 8] οπιπἵ]ά ... Τ ερν-
σατο εαπι 8’

ϐ. ο δικαιοσ οἵπι ΝΑΟΚΙΡ αἱ οωηὺίά ΕρΗςΣΤΟ θίο ... ἵπ οἱ ὁ ση Β
ἐνκατοικων οῦἵη ΜΗ ΟΡ ... ς ]ωη εγκατοικ. ουσ αβδκεῖ]τ, 4] οθτίθ ΡἱοΥ

9. πειρασµων σαπι κ’ 7. 51. δ2. 96. 43. 46. δ0. ὅ1. 69. 95” 197. αἲὸς ηεος
οαί {οἱ «οΡ 67ΣΡ ΕΡρΗΣΣΤΟ ΑΠ {10911315 Ώα02)4δέ (6{.ρας1) Ο9ο9οπ..,,ς Ίωπ

ο:

χαά 7
ςσ 19

908 9.10. ΠΕΤΡΟΥ ϱΡ’

Ἱιά9 χολαζοµένουσ τηρεῖν, 10 μάλιστα δὲ τοὺσ ὀπίσω σαρκὺσ ἐν ἐπι-
Θυμίᾳ μιασμοὺ πορενοµένουσ καὶ κυριότητοσ καταφρονοῦντασ.
τολµηταὶ αὐθάδεισ, δόξασ οὐ τρέµουσιν βλασφημοῦντεςσ, 11 ὅπου
4 2 }ου . / 3 2 ” . 3 -

αρ ἆγγελοι ἰσχυὶ καὶ δυνάμει µείζονεσ ὄντεσ οὐ φέρουσιν κατ αὐτῶν

λ ’ ὁ τ ε -

Τω419 παρὰ κυρίῳ βλάσφημον κρίσι᾽ 12 οὗτοι δέ, ὧσ ἄλογα ζώα γεγε-
νημένα φυσικἀ εἰσ ἅλωσιν καὶ φθορά», ἐν οἷσ ἀγνοοῦσιν βλασφη-
μοῦντεσ, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καὶ φθαρήσονται 19 κομιούμενοι

ΤΙ πειρασµου (:: αποά πισπ]ίο πιαρῖς ἀφα νεηἰ{) οὕἵη κόΑΒΟΚΙΡ αἱ Ρ]οτ
να θΥτΌοάΙ Αγπι αθἰι ΤπρΗΥΙ Οεοῖσῖ | ρυεσθαε: δΙ. 40. Αποσῖι 1318
ρυσασθ. | αδικουσ δε (9): κ' αἀάὰ πεφυλακισμενοισ

10. εν επιόθυµια εὔσι πΟΑΕΚΙ, αἱ Ίοηρθ ρ]α νρ ΆΓπι αεἰῃ Όο9ο ... ΟΡ ὔ. 6.
7. 8. 9. 16. 18. 26. 27. 29. 96. 8Ί. 08. αδος ομί «ορ θυτὂοά! ϱἱΡ ΤΗΡΝΥΙ
ΗΙοτίοτία 1 (ή: ἀεείδεγίία ροξωίοπί) εν επιθυµιαισ ... κα εν ἐπιθυ-
µιασ (8ἱ9) | µιασµου πορευοµ.: 31. µιασµο»ν πορνευοµενοιυσ | κατα-
φρονουντασ: Α -ντεσ

11. ου φερουσιν: ΚΏΒ ανθρωπο» (εοττῖρο ανθρωπων) ουχ υποφερουσι» |
παρα κυριω υπ ΝΒΟΚΙΡ 4] Ιοηµβθ ρ]α (104. αηίθ κατ ρου) οαί ἴοι
ΑΥΤΡ ο.” ΑΤῃη (485 η θᾱ. θὔᾳ ΘΓΓΑ559 νάϊσ) ατδο ΤΠρ]ιγὶ Ο96, Ἱέθπι πιδῖ
ἀοπιίπέ «(19η Ρογέαπέ ἁοπιπί εωεογαδεῖε ἑμάισίωπι), έθπα δ. 96. ὃτ. 99.
46. ὅὕθ. 100. 117. παρα κυριου ... ἄ999 Ίη Τί οπι ουτα Αα 9. 139. 18.
40. 65. 68. 69. 18. 105. 151. 180. 45ος ἀδός νρ (εοηδοπεί{ ΒοὰὮ 5ορ
αγτὸοά] ϱ{Ρ ἴχὲ αθἰλαέσ ατθ Ερ]τδ5ῖ (την κατ αυτων βλασφ. κρι.) :: Ιδία
ἰθδέίαπι τατῖο ᾳαφογί 110εί αη δὲ οας παρα χυριω εχρο]]επάυπι 1 ἁ]-
οβνοχ]Ώ{ί. Ας Β8ΠΘ Ρ6Γ(ΙΒΠ πιο]εβίππι οταί, Ργαθβθτ(Ίτῃ οοη]αίο ]Ἰαάπο
1οοο, κ ᾳθ6. Ῥεέγίης οοπ/{οτπιβίΑ ε886 ΒΡΡαΓΘί. Βδυπιρδὶί 1πά9 (ος
νοτγὈῖθ επντιµησαι σοι κυριοσ) 1ρ8θ ερἰδἐι]Αβθ ΑΠΟΙΟΣ Μμ1Π] παρα κυριω,
ααοά ἵπ 1ΙΘΩΒΙΩ Πιαηπτη υὶκ ομά1ι. Οδετίς οχρ]ἰοβίῖομµθπῃ Ιοοἱ ἴ8πι ρεΓ-
ρἰοχἰ ΡρβΓυπῃ αἀάϊσέντας {αἱββοί δὶ 4πἱ8δ παρα κυρνω Ιηϊταάργεί, οτε
Απίοπι νᾳ: μδί απφεζὶ - ποη Ρογίαπὲ αἄνετεωπι 86ε (1ῖα θ1ἶ8πι ατρ0) 6σ-
εογαδίῖε ἐιαάίοέιπι (πι νὶὰθ απίθ); θΥτῦοά] ειδί απρεῖί -- Ίο Γειιπὲ αὖο.
208 ἐμαϊοίιπι δἱίααρλεπιίαε, Ώθο Α]ῑίθγ 5ΥΤΡ ηὶδὶ ᾳποά ο." ἱηίθτὶ α ἄοπιπο;
ϱοΡ κδί απφεζί - ποπ αἀάιμοιπί ἐιάίοίιπι δίαρρλεπιίαε αἄν. ἐυδ] βεἲὴ - - εὲ
41ῤ6Υ 908 γεαϊδιέ ἐαιοξιπι δἱαδρ]ιεπιίας δΟγιΠΑ.

12. ουτυι δε οὕπῃ ΑΒΟΚΙΡ χο]] νρ οἱο ... κ αυτοε ὁε | γεγενηµενα (Ίνα εἳ.
ς 4, Ίίθπι 0) οσπι καλκι, 19. 98. 49. δ7Ί. 68. τὰ. 117. 180. αἰθδός αἱ
ρἱα930 οαἱ Οο6ς, Ι{θπιτιά βΣτΡ (/αοία ἐπ παίγα αἆ) οισοάί, ψ]ἀθηίατ οἱ.
αοοθἀἆθτο αι που οχρτῖπ παπί νᾳσ (παιγα]ζέογ ἐπ εαρίίοπεπι οἷς, νὶὰθ
Ἱπία Ἠἰετίονία 1) ϱ0ρ ... ςθ ὓ Ίμῃ Τί γεγεννηµενα οὐπι ΑΒΟΡ Αἱ δα
ποσά πιῖ (πα(ωγα]έέεν ἐπ ζωεπι εἰ φεγπἰσίεπι παξί) ΑειΏ Ερ]ιγδτ ΤΗΡΗΥΙ ||
Υεγε- ΑΩΐθ φυσικα ΟΝΠΙ ΝΑΒΟΡ 19. ΒΥτΡ οιοοά] ατα ΕΒρητδῖ ΤΗΑρυνΙ
εν. ς ροδῖ φυσικ. οσα ΚΙ, αἱ Ρία Ό9ο | φυσικα: 95” φυσικωσ, πος αἱ{ῖοι
τρἀάσηξ παδῖ νρ οἵο; ον ΟΠ | εν 9ἱσ αγνοουσιν βλασφηµουντεσ εἲ.
Ερισδῖ νρ (ἐπ Πέ σιαε ἱρπογαπέ δίαερλεπιαπίει) θἱο ... Ν εν οισ αγνο-
ουντεσ βλασφηµουσε», τοῦ] οἱ ἐρδί ο μία ἱρπογαπὲ εωεεργαπἑις | και φθα-
ῥήσονται ουπ1 Ν" ΑΡΟ”Ρ Τ, 20. 29. 668. Άπῃ {α λατ] Β7ΤΡ αθἰΏτο (11 δετ]αφ

ΠΕΤΡΟΥ Β᾽ 2 15. 3409

μισθὸν ἀδικίασ, ἡδονὴν ἠγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρα τρυφή», σπῖλοι καὶ
μώμοι ἐντρυφώντεσ ἐν ταῖσ ἁπάταισ αὐτῶν συγενωχούμενοι ὑμῖν,
14 ὀφθαλμοὺσ ἔχοντεσ μεστοὺσ μµοιχαλίδοσ καὶ ἀκαταπαύστουσ
ἁμαρτίας, δελεαζοντεσ ψυχὰσ ἀστηρίκτουσ, καρδίαν γεγυμ»ασμένην
πλεονεξίασ ἔχοντεσ, κατάρασ τέκνα 19 καταλείποντεσ εὐθεῖαν

μμ α΄

αδἱὰρρϱ) Ηἰοτ{ουΙ51 (Ερὰτδᾶῖ φθαρησοντ. 8ἱηθ και) ... ς καταφθαρη-
σονταιε οπτῃ µερδχα, αἱ ρ]οτ οαί πιῦῖ (0 φεγο ο μέ - παξί εἰ ἐρεί φας --
Ρεγίοιζο εκο Ρετἰειὲ) νρ (ει. ἁθτοῖά {ο]) βα] «ορ θγτὂοά} (αττῃ 2) ΤΗΡΗΥΙ
066. ἩΗϊογ νοτο οἷο: ἑε επίπι φιασὶ ὑγαξοπαδίζία ἑωπεπία, ἐπ υεπίγεπν
εἰ Πδιάίπεπι ργοπέ δυπί, δ]ακρ]λεπιαπίεα, φιέ εξ ἐπ οογγωρίίοπε δια ϱ0Υ-
Τιπιρειεξι

19. κοµιουµενον ΟµΠΙ ΝοΑΟΚΙ, αἱ οπιηὍίά νρ (ρεγοιρίεπίεθ) πτιῦῖ (γεοἰρίεπίεε,
Ηἰοτὶονιπ1 γεοἰρἰεπἐφιιε) 881 «ορ αεἰὰ Ερνστ ΤΗρΗΥΙ Ο9ο (ΒΥτὸ επιεή-

1αά 14

(ε) ... ΑΝ ΒΡ αδικουµενοε, 66 αἰἰίος τά βγγὺοά] Ασπη :: αδικουµεένοι -

μἶ αρίυτι 86ηθαπι ργκοῦετο ἱπάϊοαδ]ίαγ, οπηπίπο Ργαθ[οτοπάυπι οτε,
Νοεβοίο 8η ϱἀεοθρῖῖ οἶτοι µεσθον αδικιασ'' νεχΗ ]ΐοφαί. | Ίμῃ εἰο ἀἷ-
Βἡησίε: αδικίασ. ἡδονὴν θἱο | τρυφην: Κ τροφη» | απαταισ οσπι κας
ΚΙΡ αἱ οπιπτιἁ οαἑϊχί ο{9οΙΏ (,επειδαν απατησωσι, φησι’) οορ 87ΤΡ
μπι ΤΗΡΗ Όθ6ο. ΑμΠΟΔΡΟΘΓΘ δίῖαπι νάϊς Ηἰἱοτίονίη; ἠωμσηγίαπε φαί Ριέαπὲ
ἀεζίοίας εὔθδε, ἱπέικείαπι (418 νουθ απαταισ τοὰἁ] νά{πγ) βογᾶες εὲ πια-
ομσο, εἰ πλ αἴιά πὶςὲ ἄε νοἱωρἰαίέδιε εορίἑαπἑεν ...... 9’ ἵνπ αγα-
παισ οιπι ΑΟΟΓΓΗ πιῦ7 (.. ἄιζοεάύιεπι αεθἐπιαπἑεο πιαζσηιἑαίεπι, ἀεξίοίτο
εοἐπφιἰπαεί εέ π]απιαξί ἴπι φπιπιῖ υοἱωρίαέίδιςδ, οοπυἰνἰέο αά επί) νρ (πι
οοπυίσεέε οιωίς ὑχωγίαπί6δε υοδίδσωπε, 1ο] εαϊαπιαπέεε υοζμρίαίεο ἀέωγπας
ἀε[ίσίας, οοπφιιέπαξέ εἰ οοππιασιζαὶ ἀ εἰ ἐς αᾗωεπέαε, εἰ η οἵο) αθιυῖς
»γτοοάἱ οἱ 1 σα) (ἰαείαπίες ἐπ ια οοπσέοε) Ερλ]τ” αιοϊδίος ο]θεῖο
(ὐι εοπυἑοεῖ εις {ιπυγίαπίεθ) ...... 37. 29. 66” αγνοιαισ | αυτων: απι
ος ... 0 κάάἀ σπιλαδεσ

14. µοιχαλιδοσ «μπι ΒΟΚΕΡ αἱ ρ]ογ ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο ... ΝΑ 68. 68. 1δ. µοιχα-
λιασ, θπι οσκζοᾷ ἠαδεπίεν ρίεπος αἀιλεγίο νρ (1ΐθτα οοτΏᾶ. Αυρ Ηἰες,
«ἐεγίίφ 101) παδῖ οσμῖοῦ Λαδεπίες αἀμ[ίεγος, βποϊθῖπ6 οἱθτ ρίεπος πιοεσ]α-
ἐἰοπίδια; Ἰϊθπη' Ρζεπος αἀμ]έετίο βΥτΌοάὶ ϱἱΡ ΔΑ} σορ θἱο | ακαταπαυ-
στουσ ϱ. ΝΟΚΙΡ αἱ Ρ]ι οί Παῦτ (ποεκεαδίῖ]ες ἄεζεοείφ) (α (ἰπεεδφαδί]ευ ἄε-
οί) Φ4Ώ (ποπ ἄεγεζίποιιπὲ Ρεσεαίωπι) Όθ6ο ... η αχαταπαστουσ ο. ΑΒ
... 40 ακαταπαυστου ο. 18. 31. 40. 68. 105. υ56ς Κδοτ α110 ΤΗΡΗΥΙ νςᾳ
(ἀιοεφεαδεῖίε ἀείιοίί, απι οοςῦ 1: ἐποεθκαδίτὲ ἀελισίο, οἱ ἐπάεείπεπεία ἁθ[ίοξὲ,
Ηϊοτ ἰπφαξίαδεέ Πδίαάδιε, αιιο(δίος εἶθτ ἐποεκθαδί]ίδις ἀε]ίοείφ), Ἰέεπι 90Ρ
ογγὺοά] δίδ | αµαρτιασ: κ πηὈῖ (ν]ὰς βηῖα; οξ θἳ. αιοί»116 οἰθς) αµαρ-
τναισ | πλεονεξιασ οὕπῃ ΝΑΒΟΚΤΡ Ὦ Αα] Ρ]αβδθ νρ (πιδῖ ουρίαί εέ πιαῖεἛίοξτ}
ορ 9Υτῦοά] ϱἱρ ΑΓπῃ (αθ(Ώἡ/1 56959) ΤΗΡΗΥΙ Ο6ςε ...ς (5 αὖ 80, ρεὰ ταγ-
ου9 ΑΝ’) πλεονεξιαεσ οΆΠῃ τηἰπαβο πηὰ οδὲ 84Η | καταρασ τέκνα”...ς
(οι. αὐ ϐ1) "η κατ. τέκνα,

15. χαταλειπηωντεσ «πΤῃ κΑΡ’ 18. (νᾳ Φεγεϊἰπφιεπίε) ... ς Ὅηω ΤΙ χατα-
λιποντεσ «πτη ΒδΟΚΙΡ αἱ ρίετ πιῦῖ (αὐγείίσεί) ΤΠΡΗΥΙ Ό6ο | εὐθειαν
«ΠΠ ΝΑΒΟΚΙΡ Ἡ αἱ Ίοημθ ρία εαί ... ς (-Ξ αὐ 8) την ευθειαν οἶπι

510 9,16. ΠΕΤΡΟΥ Β’

καθεει ῥδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντεσ τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ
Βοσὀρ, ὃσ μισθὸν ἀδικίασ ἠγάπησεν, 16 ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίασ
παρανοµίασ ᾽ ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάµενον

Ἱιά19 ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. 11 οὗτοί εἶσιν πηγαὶ
Ἰαά1ὁ ὤφυδροι καὶ ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαποσ ἐλαννόμεναι, οἷσ ὁ ζόφοσ τοῦ
σκότουσ τετήρηται. 18 ὑπέρογκα γὰρ µαταιότητοσ φθεγγόµενοι
δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαισ σαρκὸσ ἀσελγδίαισ τοὺσ. ὀλίγωσ ἆπο-

πιῖπαθο πηα ΤΗΡΙΗΥΙ Οεο | βαλααμ: Ρ βαλαμ ... δΙ. 99. βααλ | βοσορ
ευτα ΜΟΑΟΚΙΡ αἱ Ρ]ος οαί νρ (ες 3 οφογ) 9οΡ 8ΥΤΡ αοίῃ ... Β 81. {οἱ β8]
δγτΌοά] αγπη Αθ Άεωρ ... κ βεωορσορ :: οομθας ἱη ππίσι βεωρ εἰ
βοσορ (αὐα το {αδίαπι νἱἀθίιγ πί οσ ροτῖγει, βθὰ ν]άθ Β). Οείεγαπι
βεωρ αριάἀ Ι,ΧΧ βοτὶρίαπα θ6ί | οσ - /γαπησεν οὔπι κε(" οπι οσ)ΑΟΚΙΡ
αἱ οπιπὂίά ραἱ νρ θἱο ... Β ΔΙΠ Πγαπησαν οΠ0Β8Ο οσ

16. ελεγξιν πἳ ΝΑΒΔΟΚΕΡ οίο ... Β" ελενξε | εν (40): κ νᾳ (οἱ. ἀθπιὶά
λατ], που {6η απη {α {οἱ οοσο”) ΟµπίΣ,881 ΕΠβΩΊΟΘΡΗΟΣ 11336 ϱπι | αν-
Όρωπου (ο” -που»): Β ανθρωποισ. Βὶο Ειωδθπιθῦ {η ϱα006 (θὲ Επδ Αρ
Νἰοθρὴ 111336); ῥιοπερ ο αποστολοσ φησιν εν τη καθολική” υποζυγιον
αφωνον εν (οπι αρ ΝὶοερΗ) ανθρωπου φωνη φῶεγξαμενον Πλεγξε (αρ
Νἰοορ) ήλεγχε) του προφητου την αφροσυνην. ΟΠ Σ5331 μὲ αἲξ Φµο-
ἅαπι ὕι ἶοοο θογἱρέωγα, πεέµπι απίπιαί Ἰπναπα ο006 γεεροπάεπθ αγ σέ ϱΥο-
Ρλείαε ἀεπιθηξίαπι. | παραφρονιαν: ὅ. 9. 16. 18. 36. 180. παραφροσυ-
νην, 11. 40. 66”” παρανοµιαν

11. και οµιχλαι οιἳη κΑΒΟ δ. Τ. 8. 9. 19. 15. 21. 99. 40. 68. Τδ. 191. α110
(ἰέδπι Ρ 91. β7τΡ δε ΠΡ και οµιχλη, Ροδίθαᾳυθ ελαιγοµενη) οβὶῖ νρ (εὲ
πθδιίας, αἱ αἳ. Ααρ ἨΠίοτ οἱο) 6 υἰτίά ϱᾳἡ οορ Β7ΤΡ (οἱ πεδιῖα φμαο --
ασἰἑαίιγ) 86ἱΗ 4τθ ΕΡΗΣ3531, Βἱο οβί09: οὐκ εἶσί, φησί, διαυγεῖσ ὥσπερ
οἱ ἅγιοι οἱ ὄντεσ νεφέλαι, ἀλλ ὀμίχλαι, τοῦτ' ἔστι σκότουσ καὶ γ»όφου
µεστοί, ὑπὸ τοῦ πονηροῦ πνεύµατοσ ἐλαυνόμενοι. δἰαι]]{θς 5οἶο 100
6ἱ105 (αρ Μαι(λαθίυη) ....... ς (- αὐ ὢσ) νεφελαι (οπιἱδδο και) ουτα 1,
α] Ρία βγτοοάΙ ΤΗρΗγἰ (Κ ΟΠ} καν ομιχλ. υπο "βῃπο τετήηρηται) | λαι-
λαποσ: ΝΑΟ Αἱ λελαποσ | τετηρηται ουτι ΝΒ νρ (οὲ. Αυρ Ἠϊοτ Βοἆ)
βαΏ «ΟΡ βγτυοά] ϱ{Ρ αθί]µτο ... ς (009) Ρταθαι εισ αιώνα ΟΠ ΛΑΟΙ Ρ αἱ
οπιηῦ]ἀ (0θἆ 88. 40. ἀθοε αἱ Εοτεῦ ε. αιωνασ) οαί ἀθἱΒΡΡ ΕρΗασαα
ΤΗΡΗΥΙ Ο6εο

186. µαταιοτητοσ: Β' µαταιυτησ, Βὸ βυρρὶοίο τή Ροβί µαταιο ῥος ἵπ-
οασῖαπι τησ ἱπέασέατη τθἰἰφπἱέ; Ν” µαθηταιοτητοσ, 80 θη ἱρ8θ” βίαεῖτα
Ρρυποίία ποῖανἰέ | ασελγεναισ (θἱ. ς Οὓ Θ5) οσσι ΚΑΒΟΚΙ, αἱ ρία οδί δ88:
ς ΡίΑΘΙΏ εν ου1η πιίπιδο μἰΤίά Ῥαυοίς (ασ π ἐπιπωμιά ΜΕ ἐν ουρία ἑξαιο
σαγπίο) ΤΏΡΗΥΙ Όθο (Ηἱᾶ9οτα δια τησ σαρκικησ επιθυµιασ εν ταισ
ασελγειαισ) ... 68 ασελγειασ οσπη Ρ 15. 21. 39. 88. 68. 69. 18. 113.
121. 197. αδος Α] ρΙπβῖ0 νᾳ (η Φεεάεγίέίε οαγη{α {αγίας ἱέοτα Ηϊος:
Διρ ὧι ἑοποιρἰδοεπτῖς οαγπἰε ἐπεριαιοιξίας), αἰταί]ίθτα πο 6οΡρ βγτοοά1θιρ.
Πίετη Ερ8γδ11 εν Επιθυµια σαρκοσ ασελγενιασ | ολιγωσ 6ὐπα ΜΕΑΒ 8. 9.
18. 19π 26. Τ8. 149. 180. (95. 49. ὅἹ. 69. αἲοτ ολιγο») να (ει. Αιρ
Ηίος Βοά) καὶ οοΡ β7τὺοά] ϱἱΡ αείῃ. Ἐς δ8άειω βοτὶρίυτα οτίαπι νάιτ

ΠΕΤΡΟΥ Ε' 2 οἱ. δΙΙ

-φεύγοντασ, τοὺσ ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένουσ, 19 ἑλενθερίαν αὐτοῖσ κ) ὸο

ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντεσ τησ φθορᾶσ' ᾧ γάρ τισ
ἥστηται, τούτφ δεδούλωται. 20 εἰ γὰρ ἀποφυγόντεσ τὰ µιάσµατα

τοῦ χόσµου ἐν ἐπιγρώσει τοῦ κυρίου ἡμών καὶ σωτῆροσ Ἰησου Μι ο
Χριστοῦ, τούτοισ δὲ πάλιν ἐμπλακέντεσ ἠττῶνται, έγονεν αὐτοῖς

τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων. 2ἱ κρεῖσσον γὰρ ἦν αντοῖσ μὴ
ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὺν τῇσ δικαιοσύνηα, ἤ ἐπιγνοῦσιν ὑποστρέψαι ἐκ στον 16, 1

αυοά πρ ΕΡΗΤ51 οἁ]ίστη δ8ὲ: τοισ λογουσ αποφευγοντασ τοισ ευθεισ
και τουσ εν πλα». αποστρεφ. ... ς (Ξ ἄὺ Φᾳ) οντωσ οἳΤη ΝΟΚΙΡ αἱ
Ρο (40. Κεος ϱ|Σ ϱ/τασ) οί ατπι ΤΗΡΗΥ] Όες | αποφειγοντασ (60)
οιιπῃ κΑΒΟ ὔ. Τ. 19. 37. 66”3 08. 149. νρ (οω Ραμζζιζωπι ε[Γαρίωπέ) στ
οᾶ] οἱ ΕΡρΗΙὐ11 ΤΗΡΗΥ] Βθά ... ς αποφυγοντασ ουπη ΚΙΡ αἱ ρ]οσ οαί
Οες, Ιίθπι Αιρ σέ ραιζζίωπι οῇ κσετιοιέ οἱ Ἠ1οΓ οί βαν ζζιῖ]ασι ε[ωσεγαπὲ

19. αντοισ (180. εαυτοισ): 191. οπι | αυὐτοι: 89 αινιᾶ (που θηἵπι Β4{ἱ8
Ρετερίοιθ φοτ)ρίΏα θ8ὲ) Ῥταθτη και { υπαρχοντεσ ... Α ΕΤ. οντεσ |
τουτω 8ἱ16 και οῦπ] Ν'Β 88Π 60Ρ αθίὮ... ς Ώη ΤΙ τουτω και οεὔπι ΝΟΑΟ
ΕΙΡ αἱ οπηπὺ]ά νµ θγτὺοάἱ ΙΡ Αγπι Γἱ8]419ά πὲοί (πείσει δέ σε καὶ ὁ
ἴξωθεν λόγοσ ὅτι ἕκαστοσ ᾧ ἥττηται, τούτῳ καὶ δεδούλωται) ΕΡΙΓΣ:31
Ώλπιδ,τ10 ΟµπΙΑ, 114

50. ει γαρ: 21. 39. 98" 68. θδίΧι 106. 1ΤΤ. α.οτ ο9ος ΕρΙτδΣ1 ον γαρ |
Ίμων Ροβί κυριου; αἀἁἀ]ά]πηιαθ πι ΝΑΟΓΡ ὅ. 16. 35. 27. 46. 08. Τὸ.
100. 127. 180. 48ος ΑΣέος νᾳ (οἱ. Ααρζῖς ϱ(ς) βαὶι οοΡ αγγοοςἱ ϱἱΡ Αγπι
αθῖὮ ΕΡρ)ΤΣΣ1 Ρβ-0Ητ11066 ΤαποΣδ4ὰ (οἱ. Ρατ1) ΤΊΡΗΥΙ (1: αυοἰοΓ Ἠαΐέαρ
ορἱδίυ]ας αἁλπιαί ἀΐοετθ {ου κυριοῦ ΄µων και σωτηροσ εῦ χυ, ημων Ἱη-
βοϊ]έαπῃ {η πποάσπη οοπ]οσαίο, οἱ 1, 11 οἳ ὃ, 18: πι]]ο Υ6γο α”ίο Νὶ Τϊ
οσο ἰῖα βοτ]ρίαπι ϱδἱ.... ς Τί ο οσἵη ΒΚ ἱ Ἰοηρς Ρρ]α ορί 06ο | και
σωτηροσ: 4. 18. 35. 88. 99. 106198 177. ϱ9ὸς βγτῦοά! ΑπιοΙΣ6 αἀά
μων, ἴΐθπι θαἩ (86ἆ τ. σω. ηµ. Ροβῖ 10 χυὺ Ρος) ... 1, 19. 21. 61. (ος
οορ βθἲ ΕΡ]τ51 ΡΡ-Ο)ις 13 106έ οι. Οἱ εἰ. Ηἰοιοσία1 ρεν αοἰεπέίαπι
φαἴναίογίο φιοκὲτὶ 18. Ον. | γεγονεν: ΣΤ. 29. 9833" αλά και (επι 95)33
Αριά Ἠγι9ἱ 5δ. αἀά γαρ)

31. χφεισσον οπτΏ ΝΑ 25. 37. 9. 68. 180. Ερδ»191 Ογτια]δοὐθόῦ ο(βἱαρισδὲ
Όλπη 33943 (6, Ρατ1) Μασίπι]δ,,. ς η Τὶ κρειττον ευη Βοκθτρ αἱ
ρία οαδὲ ΟγτθδαΙ4 ΤΗΡΗΥ] Ό9ο Απιοῦ]ο ο: οἱ 1 Ρο δὃ, 17 αὈἱ κρειττον
(Απίάσω ποῦ ΕΗμοίς βαθρίΙΒ ν6ΓΟ κρενττον ΡτΟ κρεισσον α Ιππ[!{ἱ9 ουῦ-
Φἠιπίμπι, υἱ Ἠε 6, 9. 1 Οο 11, 17. Ῥαβδίη νοτο ΘΜἱΑΠ) Ρίο ΤΑΙΙΟπΠΘ
(δβέίωπι ἁῑσία ἀῑβίοί]θ οί πίτα ργωθδίθι. | ην αυτοισ ουπι ΝΒΟΚΙ, Αἱ
Ρίοτ νᾷ πηέδ ΟΥ Γ9δΑ 144 ϱ(Π)8]4Ο} 966 ϱ(ΕΙδΡΗ 55έ θές .., ΑΡ δ1. αιτοισ ην.
1η Α Ην µη επε- τθβοτὶρία βυπί, Ἠΐπο ην αηίθα οπιῖβδαπ νἀϊΐτ; οπι οἵ.
Ώαπι 15Σ | τησ δικαιοσυνησ (θἱ. ΟγΓΠΙΔΙΔς8 966 ϱ({β]δρὴ 554... δ. ποῖδ
Οὐτθδ 146 Γ)]4]αί 6,906 τ. αἱηθειασ :: οί 3, 2. Πε 10, 26 | υποστρεψαι ο.
5ορ 16. 18. 66”" 68. ὈασιΣδἳ (οἱ ρ8ςΐ). Πίθοπι ς ΤΙ επιστρεψαι ευτι ΕΙ,
αἱ Ρίᾳ εαί Μαχίπι 5 ΤΗρΗΥΙ 06ο. Αἱἰογαίτααι θχρεῖπι αι/ό (αροδἰαίατε)
Οταἰοβ/ὃ (γεσεγέ{), Ἱιοπιντά ϱγτοοάἱ θίΡ αγπ. ...... κΑ ὅ. 8. 19. 55. 95333
160. Ερ]ι 1191 ΟΥτΙΡΑΙΔΕΝ Λ6δ (688 144 ρ/6ἱαρὶ 98 ορἱβ(δπηῖ 565 ϱὰ τθµειι

1. 22 ΠΕΤΡΟΥ Β΄

----- ---ηθνν--τ--τηι κ --- ---- ---ἷ-

τῇσ παραδοθείσησ αὐτοῖσ ἁγίασ ἐντολῆσ. 22 συµβέβηκεν αὐτοῖσ
ι - . - , ω ’ 3 ρ 9 3 ὰ 3 35. /
τὸ τῆσ ἀληθουσ παροιµίασ᾽ κύων ἐπιστρέψασ ἐπι τὸ ἴδιον ἐξέραμα,
4 9 κ.
καὶ ὑσ λουσαμένη δἰσ κυλισμὸν βορβόρου.

11.

1 Ταύτην {δη, ἀγαπητοί, δευτέρα» υμῖν γράφω ἐπιστολή», ἐν

αἷσ διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινὴ διάνοια», 2 µνησθῆ-
ναι τῶν προειρ]µένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητώ» καὶ τῆῇσ
τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆσ τοῦ κυρίου καὶ σωτῆροσ, ὃ τοῦτο
πρῶτον }ιώσκοντεσ, ὅτι ἑλεύσονται ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐν

Ροδαταπ (αρ α1] 5340) Ῥ8.()ιχ 111064 {ισ (ορἰεί επι) τα οπισω ανα-
χαµψαν, 191. Α59Γ ΑηίοΙ16 ευσ τα ηπισω επιστρέψαι (Απίο υποστρεψαν,
9. 69. ]56Γ επιστρεψ. εισ τα οπισω, Ἰθπι νρ Διρ Ηίει 8αΙ νΙἳτ (081119)
γείγογδωπι εοποεγέὲ (Λας δα]νῖ γ6ῇεοι), Ὀ]αῑδί θ908 γευεγε ρουί ἰεγριπα
Ῥτοιη]θβ Γεύτο γεδρίοεγε. Ἱίαααε Ίωη οἁ]άἰξ εισ τα οπισω Ὢποστρεψαι
(«ολο 15. 16 11ο 11, 91) | εκ οσπι ΒΟΚΗΡ Αα] ρίοτ οδί Ώαπι3,δ4ᾶ ΑηΠΙΟΙ16
ΜαχΙδὸ.,. 13 απο ΟΤΙ ΜΑ δ. 8. 18. 69. 191. 180. αἲόὸς Ερ]ιτ 2.181
ΟΥ ιπια]δοἩ 66 ϱ(Ρ]ΑΡΣ 554 ϱ(εδα 144 ΤΗΡΗΥΙ. Ποπ νµ αὖ εο φκοὰ ἐίε
(γαάίέιπι «8ύ 8αποίο πιαπᾶαίο, τη α ἀἰνιπο αἰδὶ ἐγαάξο πιαπᾶαἰο :: απο
βΓοίθ οοἡαθτοί ουπι νογῦο αμοὰ ργαθοθά]ι

95. συµβεβηκεν 8ἱηθ οορα]8 ο. ΝΑΒ πιὸ Αη βαἩ αΓπι Ογτβὶαρὰ 8δέ Ῥγοτη]βς

δ4|νἹ...ς αἀά δε «ππι ΝΟΟΚΙΡ αἱ οπηπὍἰἀ ϱαἱ βγτοοά! οἱρ ΤΗΡΙΥΙ Οο6ο
Αηϊο116 ΜαχϊπιΙδν,,, να (θἱ. [α ἀθτη]ά θίο) οορ ΟΥΣΙΠΔΙΔΟΝ 866 Τα 3,918
Αα αάάἁ γαρ (αθί]ι 6ἱ -) | το εδιο» εξεραµα (κ δ1 ὃ εξερεμα, 8. δ. 42.180.
ΑΙδ Ώαπη 3545 «ξερασµα) θἱ. ΟΥΙΟΣΔδ81 ΑπίοΙΙ6 είο... 191. 45ο; ΕΡΙΙΣ15
ΟἨς 51350 Η09τθ ϱ! Ρ9-(Ο]ηγ 131064 Μαγοπιον 51 (04119) Τ]νάτι 1,106 Τηρλ]
Μαχ]ὶπιὰδθ τον εδιον ἐµετον | κυλισμον ουπι Β0” 29. 66” 69. αδὸτ πι(δ
(Ειεθ Ἰοΐία φωαε ἐπ υο]μίαξίοπε δα οοϊπφωϊπαία «5) Ῥθ-οἩς 131066 (εν
κυλισμω) Απιῦηιςς ἀθνοί 1 ({π φοἑαἰίοπεπι) ... 6 .Π κυλεσµα ΕΠΙ ΑΚ
1Ρ αἱ Ρρἱογ οαί ΕρΗΏτ11 ορἰβἰδἀ τεβοπι (ν]ὰς απηῖθ) Ογτπια]δοἳ 966 ρέθε4 ὅδι
δι ΕΙΑΡῦ 584 ΏΌαπῃ 255 ΤΠΡΗΥΙ Ο06ο Απίο 6 Μας] νᾳ (ἵπ οοἶωαδγο ἵκέί
νᾳ Πίας, π υοζμαδγία οοεπὲ ΑΡ, α]ἰθγυίταπι - Βιοί ]1οοί - Ῥτγοπιίβα,
0499135 ἐπ είς υοζωέαδγἰφ)

ΠΠ. 1. ηδη (νρ 881 εοσε; 861] εἰ λαέο 5ἱ) ΑΠίο αγαπητοι: κ ρο8δί αγαῃ.,

9.

ΒΓΠ1 β]9οἆ οπη

αγιων: Ἰ 16. 99. 29. 96. 56. 100, οπι | υμων (α)ὐ’) οσπι ΝΛΒΟΚΙΡ αἱ
Ρ]ιβόῦ νᾳ ατπι ΤΗΡΗΥΙ... ς ημο» ουπΙ πιΊπυθο (υἱ Κον) σα: Ο6ο ... 29.
Ἠατ]” ο. 1,1ῦεγο βαἩ εἐ ϱργαεοερὲ αροθἰοζογιπι δαποέογωπι ἁοπιίπέ σον
Πεσι (Ἠγ. δα]σαξογίφ ποδέγὶ, 5ορ εέ Ώγαεοερίί αροθἰοΐογιπι ἁοπιπὲ ποδἐγὶ εἰ
δαζυαἑογίβ ποείτέ 1εφ. ΟἨγ., 5τὸ ο] δἱΡ εἰ πιαπᾶαίέ ἁοπιιπέ ποφγὶ εἰ καἴνα-

ἑογία ποδέἑ (8ΥΥΡ οιη) σιοᾶ Ρε πιαπιφ αροεοίογαπι, βοἲἩ δὲ ῥγαεοδρέὲ

αροδίοἰογιιπι ἀοπιϊπί ᾖεει (Ἠγ. εαζυαίογίε ποθγὶ

. πρώτον γινωσκοντεσ: 0Ο" ΥΙ1 πρωτ. προγινωσκ. | επ εσχατων ϱΚἵη ΝΑ

πο δ. Τ. 90" 68. 69. 96. 108. 131. 180. 890Γ Α]άβὸς νᾳ (οἱ. Ἡἱετίοσίη 1)

ΠΕΤΡΟΥ Ε ὃ,9. δ518

ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται πατὰ τὰσ ἰδίασ αὐτῶ» ἐπιθυμίωσ πορενόµε-
νοι 4 καὶ λέγορτεσ᾽ ποῦ ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία τῇσ παρουσίασ αὐτοῦ;
Σ}τς 4 ε ’ 3 / { 4 ΄ ». 39
ἄφ ἢσ γὰρ οἱ πατέρεσ ἐκοιμήθησα», πάντα οὕτωσ διαμένει ἅπ
ἀρχῆσ κτίσεωσ. ὃ λανθάνει γὰρ αὐτοὺσ τοῦτο Θέλοντασ ὅτι οὖρα-
. 7 ” νΝ - σ 8 }6 - -
νοι ήσαν ἔκπαλαι και γῇ ἐξ ύδατοσ και δι νδατοσ συνεστῶσα τῷ
τοῦ Θεοῦ λόγῳ, ϐ δι ὧν ὁ τότε κόσµοσ ὕδατι κατακλυσθεὶσ ἀπώ-
5 6 4 - 9 4 Ν.Ε - - . - ’ ,
λετο᾽ ἵ οἱ δὲ νὺν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ τῷ αὐτῷ λόγῳ τεθησανρισµέ-
νοι δἰσίν, πυρι τηρούμενυι εἰσ ἡμέραν κρίσεωσ καὶ ἀπωλείασ τῶν
. ” ) , Α 9 - λ , : - » ,
ἀσεβὼν ἀνθρώπων». ὃ ἓν δὲ τοῦτο μὴ λαρθανέτω υμᾶσ, ἀγαπητοί,
ὅτι µία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡὧσ χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὧσ ἡμέρα
µία. 9) οὐ βραδύνει κύριοσ τῇσ ἐπαγ]ελίασ, ὧσ τινεσ βραδυτῆτα

Β4] «ΟΡ ΑΤΠ αεἰὴ Ῥδ-ΗἱρροοΠβαηπῃ πιυηᾶ1 19 (αρ Παρ) ΑποςΠΙ59
Ῥο-0ἡτ 9106 ΤΗΡΙΥ] ... ο” επ εσχατω ...ς ἐπ εσχατου ουπι κιΡ αἱ
1οηρο ρία ο8ί βγτὺοά!] ϱ{Ρ 06ο Αιροϊν ἀθἱ309 | εν εμπαιγµονη επ ΝΑΒ
οΡ ὅ. δ. 9. 19116 27. 29. 96. 40. 68. Τὰδ. 106. (οοἁἆ ΟΡ ὅ. 106. οπη ε},
Ἱέεπ 197. εμπαιγμυνησ) ομὲ νᾳ ΒΑΝ οορ βγτὺοά] δρ δι] Απιϊος 1085
(εν ἐμπαιγµω ον εμπ.)... ς (Ξ αυ 92) οἵη οσπι ΚΙ, Δἱ ρἱοί (αγπη ϐ) Ῥκ-
Πἱρρ (1. 1.) ΤΙΡΗΥΙ Οεο (Ίέεπι Ρ9-Οητ 1. ]. αρ Μοπίΐ, βοἀ οἁδατι] ]ιαῦοί
εν ἐμπαιγμω). Ι ἐµπαικται: ΝΟ ἐμπεκταν (Ν οἱ, ἐμπεγµμονη), Α εν-
πεκται | αυτων» επιθυµιασ ούΠι ΝΑ αἱ Β8έ πια ομί ΑπΙος105 06ο...
αὓ 82 Ίπ επιθυµ. αὔζων εµπη ΒΟΚΙΡ αἱ Ρὶιβδὸ Ῥε-Ηίρρ (1. 1. 5θἀ
εἀπιοτα! οἱ αυτ.) ΤΗΡΗΥΙ ... 5ο" νᾳ Ῥε-Ος 5.106 οπη αυτ.

Α, ο, πατερεσ .... 69. 191. αξοί δα] ϱορ δυτὺοά! ϱἱρ αἆά ήµων

δ. τουτο Θελοντασ: 100. Φελοντάσ οπιἱββθο τουτο | οὔρανοι: 60. οἑ ουρ. !
χαι͵γη (κ οπι γή) οΚΙΏ ΝΑΒΙ, Θ{0 ... ΟΡ καιη γη | εξ υδατοσ: Ρεξ
υδατω» | και δι (ὰ δια) υδατοσ: 8ΥΤΡ Ἰικὺθὶ ο." | συνεστωσα (νρ
οοπεἰΦίἐπΟ, ὨὈἰὰ]δίΣθί Λαροίν ἀοὶ οοηκέέεέα) οσα κόΑΟΙΡ θίο... Ν΄ συν-
ἑστωτα, ΕΚ συνεστωσαι, Ἡ συνεστωσησ. ΟΕ Ααβρᾶ 191 ραεζί εγαπί οἴίπε,
ἄε αφµα εἰ Ρε’ αφµανη οὐποεέθιαέ ἂῑεί 9εγδο.

6. δι ω» (Υρ Ααροῖν ἀοἱ 5018 ϱ/Ρ5 101 ᾖ6Υ φμαε, ΡΙάΙδι 394 οἱ γεν φ μας): 81.
δι ον | ο τοτε: 18.ο τε

7. τω αυτο (θἱ. 6 ΟΥ) οπ1η ΑΒΡ 97. 29. 69. 1921. αδοτ” αἱ τὶς πα νᾳ
(εοάεσι οεγδο νµ Απαροῖς Ηἰου) δα]ι 6ορ απτη Ὠἱάἀ]αιλδέ..,. αὖ 87 Τί τω
αυτου οἵπῃ ΝΟΚΙ, αἱ (Θγα 10 (20, του αυτοι) σας ΤΕ1ρΗΥ]: ς αυτου ΟΠΙΙΒΒΟ
τω ΟΠη 64. 66. Όος. Χθο α]ίογ ϱγτοοάί θἱΡ αθίἩ | πυρε (η ρΓ8θ-
θαπρίο Βοπρο] Ιηιεγραηχίέ ρο8ἱ Ώδης νοσθπι αἱ 97. 98. 106. αἱ; οοπίτα
15 θἵο Ληίθ6 πυρι ραποίππη Ροπ/; ηθς ΔΠίθ ηθο Ροβῖ νΑΒΟ) ... 6)» 7. 15.
26. 27. 29. 68. 106” ε» πυρι | απωλειασ: Α ασεβειασ

Θ. εν δε τουτο: ὅ. 81. 40. οὔοῖ ϱ565 ϱν ὃς τουτω | υμασ: 6 ηµασ | παρα
κυριω: α πα. κυριου Εγιλια υἱ κΒΞΚΙΡ δίο (Ν ΟΠ] καν χιλ. ετη)... ΑΒ”0
χειλια Ὀἱθ )

9. βραδινει: νᾳ πιδὶ οογῇᾶ: Αιρ ἑαγάαι, Ἠίθτ (πιογαίμτ) εἰς ... Ρ βραδυνεξ,
1ϊοπι (αἱ εἀ]ίαο παπί) 98Ἡ «ορ | κυρίιοσ εππι ΝΑΒΟΡ 1. 15. 21. 68. 98"

ουσ

1αά 16

Ῥοα 90, 4
ὙΝ

914 ῥὃ, 10. ΠΕΤΡΟΥ ϱ’

ἡγοῦρται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ δ ὑμᾶσ, μὴ βουλόμενόσ τινασ ἀπολέ-
2ΤιΣ.« σθαι ἀλλὰ πάντασ εἰσ µετάνοιαν χωρῇσαι.
1 ΤΑ, 4 10 ξει δὲ ἡμέρα κνρίου ὧσ κλέπτησ, ἐν ᾗ οὐρανοὶ ῥοιςγδὸν
παρελεύσορται, στοιχεῖα δὲ καυσούµε)α λνθήσεται, καὶ γῇ καὶ τὰ

180. αἱδεος οαί Απ ... ς (509) ΡΙβθ6ίη ὁ.ουτη κι, αἱ ρ]θ; ΤΗΡΙΗΥΙ Ο6ςε |
ου βραδυνει οἷς (Ρ βραδυτῆται): νρςὶθ 10η ἑαγάαὲ ἁοπιίπμε ϱ)οπεαφίοη εηι
δµαπι (απ {α οογυΣ. λατ] ἁθπιῖά Εασιίά 485 ργοπιεοίθ) δἱομὲ οιίᾶανι
επἰκείπιαπέ (Απ. {ὰ ἁθιω]ά «ου: Ἡαγ! Εαοι]ά 95ὲ οπι δίς. φι. εκεί.) ο ΤΙΣ
οἱ Αας Εαὶρ ποη ἰαγάαέ ἁοπιίπις Ρτοηιίκευνι (ἰ ία ἰαπίυσπι Αυβ, σι διέ
Φγοπείφαὶ, ο] Ἑυ]ς ῥγοπιίθθ. επι) φίομέ σωίάαπι ἑαγάϊλαίευι επιεἰπιαπέ;
Ἠἰθχ πΟΝ ππογαίµ; ἆοπείπιιδ ἐπ Ργοπεϊἑδο, μὲ φιιίᾶαπι πιογαγί οαἰφιίπιαπέ | ὃν
(40) ουπι νά δ. 19. 09. 78. 181. αἲεῖ νρ (οί. οοςὺᾶ’ Αιρ Εαὶς Εαειῖἀ)
1η5! βαὮ ϱγγΌοάϊ ϱἱρ αθῖ[ ... ς Τί εισ ού ΒΟΚΙ.Ρ αἱ Ρἰεζ (οδες εφ) ομἲ
ατπι ΤΩΡΗΥΙ Ο6ς (εεᾷ ἱοπφαπίπιίφ εδἰ ποδίγέ οοΡ) | υμασ (0) ευπι ΝΑΒ
οΡ ὅὕ. 7. θ. 19. 21. 8Ι. 98. 40. 40. 19. 104. 119. 1143 1113 191. 197. ο5οΓ
πωδῖ νρ (εἰ. Αις Επὶρ Εαθιῖά) «οςυᾶ. βαἩ βΥτὸοά] θίΡ αττη Αθίµ....ς ήμασ
ουπῃ κι, ο) ρ]ᾳ «αἱ «ορ ΤΗΡΙΙΥΙ Όθο | τινασ (αι. ναεῖθ 1 Ἠατ] ἁαπιῖά
Εαθίά) ... Ρ 18. 49. 98. 99. πιδὶ απ {οἱ οοςῦ3 «ΟΡ ασ ΤΗΡΗΨΙ Αιρ
Ει]ρ τινα | παντασ: ὰ -»τεσ

10. ημερα «υπ Βο 114. ΚΕΙ 14οἵ (αἰσιά δεὰ ποη Ιαπάςεί δαπί α οοη]αίο-
γἱοιβ) οαἱ ΟΥΓ6δ8 Το. 601... ς ΡΙΒΕΠΙ ή ΟµΠῃ ΝΑΚΙΡ αἱ ρ]θς 11η 31
(ει. Ρα5ίδ) Τιιρ]ιγ] Όεο | κλεπτησ βἶπο κἀἀἰίαπι οµπι ΝΑΒΡ δ. 18. 2ὔ.
27. 29. 99. «0. 06"". 08. 142. 180. ΚοΓ πιδ’ νρ (οί. Αι. Ρε]ας) 68Ἡ «ΟΡ
βγτὺοάἱ αγίη αθίὮ ΟΥ Γ68Λ 701 ϱ(9υἳ (ο{ ϱἱ. Σ453 621 2 ξειν την ηεραν κυριου
ωσ κλεπτην λέγων, οἵρανοι'σ δε οἱ) Γἱά]κι35έ (04116)... ς (Ξ5 αυ 91)
πάά εν νυχτι «στ οκι, αἱ ῥρἱ6Γ οί ΑΥΤΡ ατρο Ώαπη ντ ΤΗΡΙΙΥΙ Ο6ς
(ἵτεαι ΕρἱρΗ 336 ωσ κλεπτγσ εν Φύχτι ερχεται { ήμερα εκεινη, αἲ ἰὰ
ρομβ ος 1 Τ]ιεθα ὃ, 2 αβογίυς, υπάς οπιπῖπο αἀάλίαπθηίυπ ἰδίιά
Ευχ]τ) ] ουρανοι οἷπο ΑγίϊομΙο οὕ]η κΕΙ, 1. δ. 51. 88. 40. 48. 46. 56.
65. 69. 96, 99. 100. 101. αἲός αΙδεοτ 19ἱθεί 1 {ἱεοί (Υγ988 Τοἳ ϱ/901 Ώρπι
ΡαΓ]8 (αἀ3,5έ1 αὈ] θἁἰίαιη θ8ἱ ἐν οἱ οὐρανοι) ... ς ἵμὮ Τί ρταθα) οι (0009)
οαπι Α80 19. αἱ ρ]ᾳ οαί ΟΥ 1989 467 Τμρ]Ιγ] Ο6ς. ῬταοίθΓεΒ ροδί οἵραγου
κ 6. 1δ. 96. 180. αἱ 1ος ϱορ ΟΥΥΦὲΔΘυϊ αἆἆ µεν (ΟγτθεαΤυῖ ϱηιθ οιρ.) |
ροιζηδον ιῖ ΒΟΙΡ οἵο ... ΝΑΚ 26. 28. 86. 99. 68. ϱυζηόον (:: εξ διορλ.
Τ'98.), 40. ριῤηόον, 18. ρηζιόο», Ώκπιραί6 κά 41 ρυζιδον | λυθησεται
ουσ ΝΒΟΡ ὅδ. ΟΨΙΦ5Α 467 ϱ(501... ς Τ λυθηήσονται ουσ ΑΚ, ΑΙ ρί]ογ
οδί ΟΥτθεΑ Το Ώα)λ/δίτ (ος Ρατ) ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο | και αμίθ γή: κ ΟΥΙΘ988
αἱ ρἱα... 26. 1Τ1. να (αον 1ϊθαι {Οἱ αηῦῖ Αισοῖν ἀθί) ΟγγθδαΤυτ. 901 γη
ὁε { γη: ορ δΙ. 08. { γη | κατακαήσεται ϱυΤΏ ΑΙ, 8] Ρος (δ. -ήσοῦταν,
δ1. καταήσεται) οαὲ νρε]θ ἀθω]ὰ ἰο] οοΡ 8ΥΤΡ ἰχί αθί] Όγτοσα 67 (61001
και θησεται ο 1Ἱ κατακαυθησονται) Όαπη δ Ο6ο Ααρείν ἀθὶτο,18,
Ῥιαθίεγεα ΟΥΓ9858 460. Το ράά (ο{δ91 ργαβθπι) παντα, Ἰέθπι παδῖ ... ο
αφαρισθησονταε ... ΝΒΕΡ 27. 99. 06/3 ΒΥΤΡ 196 Αγπι (οκὰ ϱγιὑ οἆ]) εερε-
Θήσεται (ἱι 5Υ ΤΟ ΟάΙ 10η ἐποεπίεπέντ) ... Άπω ἕα Ἱνατὶ Ῥθΐαρἀθιδιτ[κἀ
0 ρδἱοά 1 ΤΗρΙΙΙ (ρταθιθσίί δἱ. Ο6ςΟἱΛ) οἱ ΥοΓὺᾳ και γή και τα εν
αι τή εργα κατακα)σεται :: ΡΓοΟ ιὰς (θδῖίμηι τβίἼοηο ἁπὑίπω 1ου οδὲ

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ ὃ,19. δ156

9 » 8 , ’ μι ΄ /
ἐν αυτῇ ἔργα κατακαήσεται.. 11 τούτων οὖν πάντων λνοµένων
ποταποὺσ δεῖ ὑπάρχειν υμᾶσ ἐν ἁγίαισ ἀναστροφαῖσ καὶ εὐσεβεί-
αισ, 12 προσδοκῶντασ καὶ σπεύδοντασ τῆν παρουσία» τῇσ τοῦ
-”- ,, 2} αᾱ . 4 ’ , Ώ «
Θεον ηµέρασ, δι ην ούὐρανοι πυρούμονοι λνθηήσονται και στοιχεῖα
χανσούµενα τήκεται. 15 καινοὺσ δὲ οὐρανοὺσ καὶ κανὴν γῆν κατὰ
τὰ ἐπαγγέλματα αὐτον προσδοκώμεν, ἐν οἱἷσ δικαιοσύνη κατοικεῖ.

ααἶπ ευρεθησεται θἀθγο Ἰαθαιαας, οί Ἆου νὶχ ας πο υὶχ ηυἱάσπ Ρροίθεί
ΒΑΏΠΙ 6860. ΟὐχΥ 9ἱνθ Ούχετο βἱ Ριαθροθἰίαπι θ886ί, ΙΠοῦ ἨἩαθγοπάσπη
8Η886ἱ. Νθο Υθτο ευπι απ Τα θίο ΓΑαοϊθηόάσπι νἱ]ἀδίαςς οἵωίθθα θΠίπη
νετΏα νἰἀθηίας αὉ ἱπιθτρεοίθ απ ευρεθησεται Ἰηνοθηπῖί πεααθ ἷά ρτο
βΑΠΟ Ἠαῦαῖῖ, ΕΙθτα παδῖ ἑπέογρτοϊῖς ἁαριέαίοηοπα ἐθβίαίασ, οπο {16 θΗΐτῃ
βοἱατω ευρεθησεται, ᾳπο αυἱάθπι πιοὰᾶο Ίουυπῃ θαπασὶ α]]ηαίδ ἀμχογίε.
Ηαὺεί οηῖτη βἷος 6ὲ έέεγτα οἱ ἑα θμαᾶς ὧν έρεα ΟΆΏέεγα ΟΙΑΠία (Ίου 1ο6ο
Ἱπιεγρυηροπάσπι γἱἀδίατ; 4πβθ οπίτῃ αυὈβθασαπίας, νθτρα τοἀάἁυπί
τούτω» ουν παντων λυοµενων) 6ὐγιπι ΟΠΙΠΙΩΑ Ρεγευπέίµψε, φκαζία ἀεδεπέ
(19 χεάἁππίασγ ποταπουσ δεν: ΡΙΟΣΊΤη ΥΝΘΤΟ ΡθΒΒΙΠΘ οοτγπρία) εὔεγε
επφεογαδεῖίδιιο εθοίε εί ἐπρίείαίίδις (ασεβειαισΏ) [11] ποη εαρεεἰαπἰεα ϱΥαο-
εεπἰίαπι εί ἁοπηπὲ, ϱεν φιοπι οσεἰὲ αγάσηὲέεο οοἶυεπίων εὲ εἶεπιεπία ἰρνίς
αγἆοτε ἀεοοφιεπένν.

11. τοΥτων ουν «απῃ ΝΑΚΙ, 8ἱ 1οηβθ Ρρία οαἱ νᾳ οοΡρ ϱὗτὂοά] (αγπι αρ Ίτορ)
Αυροῖν ἀαί 3019 (Λέᾳ ερο οπιηίδις ρεγδιέέδιφ) Ῥο]αράθιιοιτίκά ΤΗΡΗΥΙ
0ος, ἵέθτι 7. 9. 21. (Φἱο οπίπι ἆθ 195 Ἠείθί {θείαίατ) δα δυτρ ης
τουτ. ουν ουτωσ (6ἱ. ατπι) απ ροίίπ8 δε ούτωσ 2); δ1. αἀάά ουτωσ ροδί
παντων ... Τϊ τουτων οντωσ «απι Ἡ ὅ ({θ8ί9 9σ) 609. 48ος (Ε1ὰ οι
παντ.) ϱΥτὸ ἴχι Ἱέριι ος 29. 99. 100. τ. δε ούτωσ ... (ὅ ἰοφίο Ἰγιρί) 16.
30. δε... πιδ] (ν]ὰς αηίθ) οἵπι οοραἰἱαπα (8δ{1 εἰ -) [ παντων: » 29. 99.
100. βᾳ.ὸξ απαντων | δει: ϱ δειν, ἃ 18. δη | υμασ οπἵω ΝΟΑΟΚΙΡ αἱ Ρ]οΓ
τε (οί. Απρ) οαῦ ϱΥτῦοά] ϱ{Ρ οἱο ... κ’ 5. 29, 96. 96. 99. 104. 177.
865 α]35οτ 14199ἳ ορ ΤΗΡΗΥΙ Ῥο]αράεπιθίτίδά ηµασ... Β ο | ευσε-
βενανσ: 0ὐ ὢᾳ ; αρροραη!, Ώοῦ ΟΠΠ]

19, προσδοχωντασ (68. -κουντασ): Ρ δ1. ῥτάθίη τουσ | καν σπευδοντασ
(ει. Ααρῦίς νο): κ” ΟΠ ... ΔΥΤΡ ΡΤΟ προσδοκ. οἱςο θαρέοίαπίεε εἰ Γωφίεπ-
ἐεε εἰ γορεγανέεε [ Θεον οἱ. ἔα (ασ]” ἐπ αἀνεπέωπι ἄεί, Ἱατί"" ἵπ αἆν.
ἀῑσί αἶπθ όεοι; απῖ κυρ. αἴᾳαθ βΐο6 θεΐατα ἀθτοίἆ) θα) αστη θγτρος] ερ...
ϱΡ 21. 29. 89. 66” 68. 98”: 100. ἀδου τα51 νρο]θ (οἱ. αι {ο]) «ορ (ΟΥτ
664 οἱο πιδριαπι αΏογί, πθο πιβρίς Όοθπα) Ροἱαράσπιθίτίδά χνριου |
ουρανου: 32. 40. 105. 111. ἆθοι Κδος 096 ον ουρ. | τήκεται ο. ΝΛΗΕΚΙ, αἱ
Ρία Όοβπι 11954 ϱ{155ὅ Ο9ς ... Ώπ τακήσεται ουπι ϱ Τ. 16. 16. 18. 26.
20. 96. «0. 42. 46. 7. 100. 157. εαί, ϱΡ ΤΗΡΗΥΙ τακηήσονται. Πεπι νᾳ
ἑαδσεσεπέ (οἱ. Ῥοΐαᾳ, ΑιρὈῖθ ἄεσοοφιεπέυν), 1ΐθτα ΑΓ βΥτὺοάἰ ορ. Ῥτβο-
ἵετεν 19. ΡΥΑΘΙΠΙ υοµενα,

19. καννην γην οὕτω κΑ νρ αθἰλαῖτ (Ο7ΤΕΙΔΡΗ δέ ρ{θ5Α 667. 901 Τ01 ϱ(ΠΠλ]8Ο) θ6δ
ει (ουρ. δε καινουσ καν χαιν. γην) Σ398 601 (0μπῃ 11:5δ4 ϱἱ (καιν. την
γην) 555 ΤΗρΗαφίοοσα .,, ς Ίωπ ΤΙ γην καινην οῦτη ΒΟΚΙΡ αἱ οετῖθ Ρίος
ΤΕΗΡΙΗΨΙέχξ Ο6ο :: ροίθταί νἱἑαπάυπι νὶάθτὶ και καινη», ου σπα ἵπ απς]θ]ἆ

Τ9 66, 11.
6ο,

Άρους 441,4

Βο32ά

χυά 20

510 ῥὃ, 14. ΠΕΤΡΟΥ Β’

14 {1ιὀ, ἀγαπητοῦ ταῦτα προσδοκώντεσ σπουδᾶσατε ἄσπιλοι
καὶ ἁμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ, 16 καὶ τῇν τοῦ κυρίου
ἡμών. µακροθυµίαν σωτηρίαν ἠγεῖσθε, καθὼσ καὶ ὁ ἀγαπητὸσ
ἡμῶν ἀδελφὸσ ΠΤαυλοσ κατὰ τῇ» δοθεῖσαν αὐτῷ σοφία» ἔγραψεν
ε- ὧ- ν ὁ ’ ο. 2 » οά 2 } - 8
ὑμῖν, 16΄ ὧσ καὶ ἐν πάᾶσαισ ταῖσ ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖσ περ!

, , πο δν 4 ΄ πι ος 3 - νο /
τουτων, ἐν αἱσ ἐστιν δυσνόητά τινα, α οἱ ἆμαθεῖσ και ἄστηρικτοι
στρεβλοῦσιν ὧσ καὶ τὰσ λοιπὰσ γραφὰσ πρὸσ τὴν ἰδίαν αὐτῶν
απώλειαν. 11 υμεῖσ οὗ», ἀγαπητοί, προγινώσκοντεσ φυλ ΄’σσεσθε
ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντεσ ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου

φοτἱρίατη {ηΐίθτ καν εἰ καινην η] δρααἱ ϱἶέε; οθτίο 8 απο τδργοῦαα-
ἆκπα 1θοίίοηθπι ποπ β81ἱ8 θ8ΐ ηιοά και», δε ουρ. Ρτᾶθοθά/{ξ, ᾳποἀ ἕραατη
ΟΥΙΣ4ςἳ ᾳυαπι πιμἰθί, ἐΑΠΙΘΗ καενην γην τοί]πεί, | κατα οἵὕπι ΝΒΟΚΙΡ
οπιησ]ἁ οἱ να (εἰ. ἐοὶ Ααροις Ῥγουιίφϐ) «ορ τπι αγτὺοάὶ δρ Ογγθεα 467.
Τοἳ ρ/σδοἳ 601 ϱεπιδὶαοἶι 66 ϱ(β]αρὴ δέ ΤΓἱάΙαίΣ .,, ΤΠ χαι ΟΠΠ Αα ΑΙΠ (α
Ἡατὶ ἀθπιῖά οοτῦ5- νρἶχί (οοηίγα 1,οῦταβ ͵ Ργαεροθδίείοπεπι βθευηἀ ἀπ πο
υεγέσα π οοπἰαποξίοπεπι δί”’) Ηϊοτεσβθδ Βρὰ26ὅ Θ.Ἡ | τα επαγγελµατα
οσπι μΑ ὅ. νρ (θὲ. 8πῃ τ6]1) θ4Ἡ «ορ ἄσπι ΑΥΤΡ Ο7ΤΒΙΔΡΗΦά ϱ,969/67 (οπῃ τα)
θί1υΤ. 601. 919 ϱ/Σ46] 601 ϱ{ΠΙΔΙ40Η 996 Τ)άδί3θέ Αιρ Ῥγοπιίαδη Ηϊογοδα Βεὰ
...ς ΤΙ το Επαγγελµα οσπι ΒΟΚΙΡ (05 οτα το) αἱ ρ]ος (45. 117. τ. παρ-
αγγελμ.) βγτοοά] ραϊ ΤΠΡΗΥΙ Ο9ο | εν» οισ (οἱ. οἳ): 0” οπι εν | κατοικεν
(νµ λαδίεαξ): Αα 189. 69. 197. 486Σ ενοικεν, Ααροῖς Ργοπηῖθη ἐπλαδίέαι. Οέ
ἂἀ πο νθγδαπι οἱ. 1τ96μς θ(]δε,

14. σπουδ. ασπιλον (θέ. νᾳ οἵο): 19. ασπ. σπουδ. { αμωμητοι οσπι ΝΒΟΚ
185 οἱο (νᾳ ὑππιασιίαίί οἱ ὑιυίοίαξί, Ααρῦϊε ἐποίοίαί εἰ ὑππιασιίαεε) ...
Ν΄ ακκωµιον οἳπΠ Α δ. 6. 19. 2δ. 96. 65. 68. 69. 181. 180. ἀθσς Ρμοί
πιδη[οὮ 1/3

1δ. τ. κυρ. ημων: 5 15. 18. 26. 96. 40. 41. ϱγτὺοἱ στη αγθ Ώαπι 1109 οι
ημων | Ίγεισθε (οί. κὸ): κ" αγεισθαι | ήµων αδελφοσ: κ 22. 69. 191.
α5ὸΓ ο16ἵ αὖ, ήµω», ἵτθια νρ ρρὶδῖ | ὅοθεισαν αυὐτω οἳἵΠι ΝΑΒΟΕΡ αἱ
ΡΙπ810 ϱ»ἱ Υᾷ 94ἳ οοΡρ δγτοοᾶϊ ϱἱρΡ Ρ]μοιαµηίος 118 ΤΗΡΗΥΙ ... ς αὐτω
ὄρθεισαν ου 1, αἱ ρία 096

16. πασαισ ταις οι ΝΚΙΡ αἱ Ρ]εῖ οαῖ ΒΠοίἱΠΑΠ{οἳ 18 ΤΗΡΗΥΙ Οες ... ἴωπ
ΤΙ οπι (409) ταισ εππῃ Α8σ 6. 19. 180. 14199ἱ | εν αυταισ... Α 9. ΣΙ.
4. Ι59ἵ εν αυτοισ | εν αισ (408/) ουπι κΑΒ δ. 7. 8. 18. 93. 265. 97. 81.
68. 69. 78. 104. 106. 197. 180. θεος α|116ς αγτὸοά] οἱ ΤΗΡΗΕΥΙ ... ς Τί
εν οισ ού] ΟΚΙΡ αἱ ρία Ῥ]ιο(ππαπ{οἩ 19 (ες | εστεν οἵπα ΜΒΟΚΙΡ (τιν
οπιἱδίς Πιεεσῖς εσ) αἱ Ρ]ὸτ οδὲ ΡΗοπβπ/οἩ δίς... Α 18. 23. 88. 47. 18.
111. 180..986ἵ ΑΙ586Γ εισεν, ἰίθιι 84Ἡ | στρεβλουσιν: ορ 21. 39. 68.
ἆθει στρεβλωσουσεν, 0ἳ στρεβλωσιν. ΟΙ οί. ΕρίρΗΣ49 του αγιου πετρου
του λεγοντοσ΄ ωσ ἐγραψεν υμιν 0 αδ. (0ου παυλοσ, ατινα εστι βαθεα
και δυσερμήνευτα, 05 αµαθδεισ και αστηρ. διαστρεφουσι τη εαυτων
αγγωσια.

11. πφογινωσκοωντεό (Α -γιγν-): 81. γι/ωσκοντεσ ... 6 8Πί9 αγαπητοι
Ρο, Α99Γ 0π αγαπ. | συναπαχδεντεσ: 1’ συναναχθ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 11. 511

στηθιγμοῦ, 1δ αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κνρίου ἡμῶν ἔκδαο
καὶ σωτῆροσ ᾿]ησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἶσ ἡμέραν 1 Σοδ, 1

αιωνοσ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α.
1.

1 Ὁ ἦν ἀπ ἄρχησ, ὃ ἀκηκόαμε», ὃ ἑωράκαμεν τοῖσ ὀφθαλμοῖσ :. 15
ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χείρεσ ἡμῶν ἐψηλάφῃσαν, περὶ τοῦ

18. αυξανετε: ὅ. 88. 98. 96. 104. α) ρευος -νητε, 16. 32. δΊ. 99. 99” 100.
αἰδεος .νοιτε ... 05 16. 40. ανξανεσθε | δε: Ρ 69. αδὸτ οπι | γνωσει: Ρ
81. πιστει | τὸ χὺ: 9. 40. 69. 191. αἲὲς ογτὸοά] ϱἱ ΤΗΡΗΥΙ αάά και
θεου πατροσ | και νυν (88) «ΟΡ τθοἀάσηίε αδλίπο): κ 10. 34. 41. ὔδ.
Ώ50Ε ΟΙΏ και | οιωνοσ σἶπο αἀά]έαπη οὔπι Β 10. 086: Ἠατ]” Αα (νἰἀάο
αρ θαῦ) Βοἆλδδ ... ς (6090) ἵῃπ αἀά αµη» οὕτῃ ΝΔΟΚΙΡ αἱ Ρρίος νρ βαἲ
εορ σ7τδοά] ϱἱρ αγΏῃ (αεί απιεπ εί ακιοπ) :: βοἱθοῖ οπιπίπο α (εδ Όις
ΡΙετίδαυο αἀάάί κἆ ἤηοπι ἑΡΡ, υἱ 1 οἱ 2 Οο ΕΡΕ ΡΗΙΙ οἱ 1 οἱ 2 Τ]98ε
Ηου 1 οἱ 2 Έίππ ΤΙ Ῥμ]οπῃ 1 δὲ ὃ [οἱ 1 Ῥο9. Το ἑαπέυπ (Βοπι οἱ
441, ἱίοτοα Παπά) που δα1ἲς αποθοσ]ἑαε1ς οδί αἱ οπο ἑἑαίας αµην. Ῥαποἱ αάά
αµη» ὃ Ιολ,

Βυυβεχ]ρίίο: ΜΑΒ πετρου β, ο πιτρου καθολικη (αἱ), 126 πετρου επι-
στολη, 40. π1ὸς αἱ πετρου επιστολη β’, 35. πετρου επιστολη καθολική
ῥειτερα, τ, 10. 60. 96. 110. 133. 1325. του αγιου αποστολου πετρου
ἐπιστολη δευτερα (80. αἱ β΄), Ρ πετρου [του αποστολουἩ) επιστολη
καθολικη β. Ίετῃ Τθ6. Χελοσ τησ δευτερασ επιστολησ πετροι, 88.
τελοσ Ττή6 πετρου β΄ χα θολικησ επ,στολησ, 78. τελοστου αγιοι! απο»
στολου πετρου ἐπιστολησ β’. ΒἰπηλΊίος αἱ, θε αἱ ρ]α (κῇ 9 αρ Βοτἰ)
πἰ! εαὐροτίρέυπ Ἠαῦοπί. Νεο Ἰαῦοπέ ς «9. Ες Ι,εἰί απι εχρ]. ορίεέν]α
Ρενέ εεεωπᾶα, ἔα επρ]. ερἰαί. εοί. ρεὲγί Π., νροᾶἁ αρ Ἱ,α επρί. ερἰοὲ. καποῖέ
αροα. ρείγί. Ῥιβοίθγθα πυπιεταπίαγ στιχοι ϱνδ' (1έκ 1, ὃ. 40, 1168. 126.
α]), αἱ Ρ8ιε ϱξ. Ίη Ῥ πιπιθγυ6 ροπε. Ἡ εδρίέυ]α Ἠαῦοί β΄, ααι ία ΧΙ.
ΕπίαΙήπφ η εἸθηε]λο (αρ Ζαεαρη/1) πέτρου ἐπιστολὴ δευτέρα. ἀνά-
γνωσισ πρωτη κεφαλαίων δ’, μαρτυριώ» γ΄, στίχων ϱνζ’.

"νωαννου ἆ ἁθάίτηις ουτῃ ΑΕ (6θὰ Ἰαῦθί -ανου), πθςο αίίος να {π ευῦ-

δετῖρίίοηθ, Ἡ. ]. νΘΓΟ «ωῶαννου Επιστολη α, η ο Είυ]ά8 αὐβοίδβις ορί
κ 91. Τ6. 18. 106. 81346 νωαννου επιστολη πρωτη (αίᾳπο βίο 60 95),
96. 112. Κ5ΕΣ επιστ. 'ωαννου πρωτη, ὃ. 23. 80. 100. 101, 104. νωαννου
Επιότολη καθολη α, 13. καθολικη πρωτη επιστολή κωαννου, 98. 95.
Μνανγοι' καθολικη πρωτη επιστολη, 10. Τδ. 98. του αγιοι αποστολου

5185 1,2. ΙΩΑΝΝΟΥ Α

111 λόγου τῇσ ζωῇσ᾽ ὁ καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ
μαρτυροῦμεν καὶ ἄπαγγελλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αὐώνιο», ἥτισ
ἦν πρὸσ τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν' ὃ ὃ ἑωράκαμεν καὶ
ἀκηκόαμε», ἀπαγ]γέλλομεν καὶ ὑμῖν, ὕα καὶ ὑμεῖσ κοινωνίαν ἔχητε

νωαγνου επιστολη α, Ι, επιστολή καθολική του αγιου αποστολου
ψωαννοι, Ρ γϱωαννου του ευαγγελιστοι' και αποσ[τολου επιστολη] α,
Τ1. 99. {του αγιου γκὠαννου (11. αἀά {ου Θεολογου) επιστολη καθολικη
πρωτη (71. α). Βἰαιή]]έοτ αἱ (18. επιστολη αἱ νωαγνου᾽ ευΥΥΕλικη
Θεολογια περι χυ. Αἲ Ἰ8θο φπκο αἀ αλα οππῖ ρε]παὶ οαρίἑα! ξαίυπα
ο(Ποίαπι. (9ὸς βροντησ νιοσ κώαννησ ταδε χριστνανοισιν.) Ἠϊπο ς
Επιστολή νωαννου καθολικη πρωτη, «9 νωαννου του αποστολον επι-
στολη καθολικη πρωτη ... Αἴι ὑποίριξ ερἰεεεῖα ἰο]ιαηππία Ρτέπια, {ὰ (ρτα6-
Ροβίεἰθ Ὀτενίρακ) 6αΡ. ὄτευέε ερἰείιίαςε οοι. ἑολαηκία Ώγίπνα (9ἱ9) πο,
εὔιεάεπι ερίἰφ. Ῥγίπια. ΑΦΗ: ᾖπ ποπιιο ραϊγί οἱ ΛΙ οἱ ορῦέικθ δαπσεῖ,
ωέωο ἄεὶ. [Ερίειυ]α] Ιολαποίο Λὲἱ Ζεδεᾶσαεὶ, ευρ]είαε, αροφὲοξἑ ἀἁοπιῦέ
ποείγί Πεεω Ολγίαὲ; Ῥγοσσίίο εἔι οὲὲ οµσι ποδίδ ἐπ δαεοιζι οαδομζέ, απιεπ.
Οἱ Εαολσὲῦ,59 χέχρηται δ᾽ ὁ αὐτὸσ (Ραρίαθ) µαρτυρίαισ ἀπὸ τῆσ
Ἰωάννου προτέρασ ἐπιστολῆσ καὶ τῆσ πέτρου ὁμοίωσ. (Αἀὰθ9 ἆδος
οίῖαπι αἁ Πποίαδπη ρτίατα θρῖθίαίωο 1 Ρ9. Ειβιρίδδ µέµνηται δὲ
(Ιτοπαραθ) καὶ τῆσ ἰωάννου πρώτησ ἐπιστολῆσ. Οἱ 934 ϱἱ 11339 ο 1194
ἐν τῇ καθολικῇ ἐπιστολῇ ὁ ἰωάννησ. Ῥααθίθιθα ο ἁ]δί α]ᾳ (198:9 82
ρα") δρἰθέα]θτη {βίαπι Ἰηδοτίραηί αἄ ΡατίλοῬ (οοἀδοπδὺ εραγίλουῖ νὶὰο
αρ δαδ.; ἰθδίο ὃς ΒίΟ]. Κεῖι. Εοΐκε ρ. 67 εραγίος). Τί νετο θέΐαπι
Απρ απθοσδί. ονδῦβ. Π0τ. 2 παπι. 89 (άῑσέιπη εδὲ α Ιολαππε ἐπ 6ρ. αἆ
ΡατίλοῬ) οἱ ἵω ἱπβοτίρίίοπθ ἰγαοίκίπαπι ἀθοθί » ορἰεοίαπι Ιοἡ. αἆ
Ραγίλοε, Ἰίθπι Ροδθ]άϊαθ η Ιπάῖοε ΟΡΡ Απαραθθπί, οίῖαπι Οαμβίο 16
ζολαηπίε αἆ Ῥαγθιος, οἱ. Υ1ρΤ αΠἰπιδά 638 (εεπι ἔρδε αἆ Ῥανέλος, 896ἀ Ρἱ6-
τππ]ᾳιθ {π Ιο]αππίς ερὶφ. νο] δἰπα]]11θτ) ο

1. 1. ἑωβακαμεν οπἵη ΝΑΒ3ΟΚΕΙΙΤΡ οίο (Γἱοπ818χ 5,496 (γγπθαί στ. 139)...
εορακαµεν οσπη Β’. Οἱ Ίαο Τετίρζας 1: , Ομοῦ σἱάίπιια, πρ μ1{ ΙοἨ8Ώη 68,
αυοᾷ αιάνίπια, οομ]ς ποδίνία υἱζέπειω εἰ πιαπς ποδίγαε οοπἰγεσἰαυεγιωεξ,
ὧε 868/πιΟΛΕ οἶίαο.' Πιοπιδ τας 1, Βθο]έα Ιοκηηίφ ἰθθίαιίοΏθδίη: Οοά
σἰάέπιμε, πα αίξ, αιοᾶ αιιζτυΐπιια, οσμξέα ποδίγίο σἰάέπιι εἰ Πιαπια ποείγαε
οοπἑγεοἑαυθγιηὲ, ὧε ΔέΤΝΙΟΛΕ υἶκασ.'

3. και εωρακαµεν (Τ! εορακ. ο. ΑΒ”): Ἡ 40. καν ο έορακαµε» (83 40. εἑωρ.),
Ρταθίθχθαᾳπθ 40. αἀά και αχήκοαµε». Οἱ οἱ. Ὀἱοηβ]θχ ἐ8δ (0115) συν-
Ίψεν επιµελωσ᾽ και 0 ἑωρακαµεν µαρτυρουµεν, και απαγγελλομεν
Όμεν την οἳο | την ζωην: κ ρταθίεσιωϊθέ οχουηίο ραρίτα

8. ϱ ἑωρακαμ. (Τἱ εορακ. ο. Β”) και ακήκοαµεν ... ὰ Ἠατ] ο αχηκοαμ. κ.
εωβακ. | απαγγελλοµεν: κ Κεοζ απ ΤΗΡΗΥΙ καὶ απαγγ. | καν υμιν οστα
ΝΑΒΟΡ 7, 193. 40. 68. 180. Πατ] (αἰν]ά αρ Τη) ΑΥΓΑΟΝ ϱἱρ ο." βδἩ αἴτα
αθιἩ Ὠ]άῑτί 116 ΑΠβΕΟΤΩΣ,,, ς Τῖ οἱ καν ΟῦΠΏ ΚΙ, αἱ ρἱοτ ομδί νε (οἱ. απι
έα ἁρπιῖά {οἱ Ἡθάἳτ1) ορ στρ ἔχί ΓἱοηγβΔΙ0χ5,496 00ο Απαρῖσκοτ 15 |
ινα και υµεισ: δ8Ἡ ΒΥΕ5ΕΆ ΟΠ χαν | Χαν ή κοιν. δε οπσι κΑβοδαι, ϱ] ρ]ετ
οδί ϱγτεοὰ ϱ0Ρ 8θίΗ (αί Ραγέϊοἑραξίο ποδίγα υ6γο) Γ]1ὰἳτΙ 115 Τ]ρΕΥΙ Ο6ς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α ο ανα. 5819

μοθ᾽ ἡμῶν. καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὺσ καὶ
μετὰ τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ. 4 καὶ ταῦτα γράφοµεν ἡμεῖσ
ὕα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη.

ὅ Καὶ ἔστιν αὕτη ᾗ ἀγγελία ἦν ἀκηκόαμεν ἀπ᾿ αὐτοῦ καὶ ἀν-
αγγέλλομεν υμῖ», ὅτι ὁ θεὺσ φῶσ ἐστὶν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ
ὅστειν οὐδεμίι. ϐ ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνία» ἔχομεν µετ αὐτοῦ,
καὶ ἐν τῷ σχότει περιπατῶμεν», Ψευδὀµεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν
ἀλήθειαν᾽ ἹἸ ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν ὧσ αὐτόσ ἐστιν ἐν

... ΟΡ 19. 27. 29. 09. 81. 180. αδει” γρ πιδ δαδᾗ ΑΓΙΏ ΣΥΤΡ (πο Ρρτοῦαί
Οµπι,τ0 δὲ βοοἱείαίεπι, πα αίτ, λαδεπιμο επι ραίγε΄' θἱ0) οτη δε. Οείεταπα
γρ τωδ Αιρίσκςἓ1ὃ ϱαἩ εἰ φοεἰείαφ ποξίτα αἲέ οωπι 6ἱο | ή Ίµετερα: κ’ ρες
ἰηςατίαπι ροτᾳἰέ υμων µετα (κό ἀθίον{ὲ υμ.) | καεµετα; 91. απ" Λας
ασε 1 ὅ ϱ15 ϱ{ΓοἳῦΣ οπη µετα. (Ο00ἱΓ8 πι - εξ αρωέ ραίτεπι εἰ οωπε Λίο ε{ο

4. γραφοµε» (εἰ. {α ἀεποίά {οἱ δἱθ): 8η αγ] εογέρείπιως | ηµεινσ (ΑΝ) εππι
κΑ8Ρ 10. Πατ] βα)....ς Τί υμιν «πΠὰ ΑΘΟΙΣςΚΙ, 8ἱ {οἱ οΏ οαί Υς
(εἰ. Αιρ Βεὰ) ογτυῖτ ϱ0ρ ΑΓπΏ αεἰὰ ΤΗΡΙΙΥ] Όθο :: Αἱ1επαπῃ 8 οΟΓΓΘΕίΟΓΘ
ἥμεισ, πεο πιῖπιδ ημων απο εφ υἱίαχ , ή χαφ. ημων (εἰ. ϱ) ο. ΝΒΙ, δΙ. 99.
40. 49. 57. 70. 78. 95. 98. 99. 100. 101. 106. 114. 111. 190. 1196ί 19ἱεοί
14196: 5Ρ6 αἰδεες Απι [α Ἠατὶ {οἱ κα δΥΤδςἃ αγ ΤΟΡΗΥΙΕοπς Ο6οεοσο (1
οοςϐ 3» αγ] μὲ σαι εαξε εέ ϱαιιαέμπε ποδίτµηι δὲ ρίέπηπι; ΥβΈ]9 ἀθτοὶά
κὲ ϱαπςεαίτο εἳ φαιά ίμπι υεεέγωπη δέ Ρίεπωώπε: Δί Δι Ὀατ]" (οἱ Ααπ Βεὰ οτι
κέ φακζεα(ἰ) ...... «9 αὺ 85 Τ! ἠχα. υµων ο. ΑΟΚΡ αἱ ρ]α νρεἰο ἀεπιῖά
(6. Αιαρίσδει!δ Βαά 11) ϱοΡ ΑΥτδ Ασπ αθί ΤΗΡΗΥΙἰασί Οροίαε, Βγαυ-
εγθς ο” ροδί πεπλήηρωµενη αάά εν ηµι», Πετῃ ΒΥΤ«ΞἨ αΓθ ροεί ή χαρα
ἥμων αά εν υμιν (αιος εεὲ ὑι υοδίε)

ὃ. εστιν αυτη (0) αυτα ΝΗςΚΙ,Ρ δ1. 40. 69. 106. 197. Αδὲς ϱ5ΕΣ αἱ (9γ060
515 χι ΤΗΡΗΥΙ Ό6ο6 ... ς Ἱωη αυτη εότιν ευ Α 19. αἱ νὶχ Ώυ εαί να
(εἰ. Αα οἱο) 8Υτ26Ἡ ϱἱΡ Ώδ | η αγγελια οὔπ] ΝέΑΒΚΙ, 8ἱ (ογθἵὸ οαί ΡΓἰά
Ἠ:105 ΤΡΙ Υ]εοια 0 66σοῖα {έρπι νᾳ (αὐπιωηἑαιίο, οἳ. Ὀ {ἀδί196 Αα) αυτ! ο
δη δείᾗ ... ς ( αὐ 92) η επαγγελνα εαπα (” τίάε Ρος!) ϱΡ 19. 81.
40. 69. ἸἼ0. Ἴδ. 187. αθετ αἱ νἱχ πα ϱαΏ «ορ ΑΥΙΡ ΤΠρΗγΙ]ἰαέ Οεοὐσί,
δοτὶρείξ κ’ ή απαγγελιασ, οοττασχἰί Υ6ΓΟ 69 1ρ86” βαργαδετ]ρί16 1 Γἐεσὶβ
γαπητησε, απο οΏεοίϊ ή αγαπη τησ επαγγελιασ. | αναγγελλομεν: 18.
«0. 69. 968. 100. 187. 180. δ1Ιεοξ βξέΓ απαγγελλ. | εν αυτω ουκ εστιν
οὕἵΏ ΝΑΟΚΙΡ αἱ ρἱογ οί νρ ΑΓ 87ΥΡ ΟΥ 455 ϱὲ (οπ ουδεμια) ὃν εέ
4,Τ8ὰ 19 νοπιθὶ ϱ(350 ΓΙ ᾷ]9:306 Απαιταςετ1,ὅ ρίο.... 8 19. δΊ. (9Υτ2οἳ ϱὲ έεπε-
ὅτας πίζαε οτωπέ η εο, 88] εξ πιἶζίῖας ἐεπεῦδγαε διπέ η «ο, ἱἴεπι «ΟΡ 8εἀ
από ΏΟΏ θχρτ]) ασ] ΟΣ 1,441 φι40199 ϱὲ 19 οοπιθὶ ϱἱ351 Οτ/πὲ 149 08841 1,3
ουκ εστιν εν αυτω

6. εαν (065 Και εαν ειπωµεν, φησιν 0 νωανν. ἓν τη επιστ., ΟΥ 35
φασχων οτυ εαν ε,πωµεν θἱ9): Α αἀάἆ γαρ | περιπατωμιν «εππι ΝΑΡΒΟΚ
1 θἱο6 ... 94. 106. 1131”” ο59ς Α] ρᾳπο περιπατουµεν | πονουµεν: Α
ποιωμεν

Τ. εαν δε: 39. 6613 λατ!” οἳ1 δε | εν τω φωτε; 18. οπι τω | αυτοσ εστιν:

Ν

1ο ΐδ,1ι
16, 96

9 Ίο 1

1, 35

9, 1

Ερ8δ.0

220 ᾖ|,8. ΙΩΑΝΝΟΥ Α

ο ο , φ » ΄ . 3 τ . - ”
τῷ φωτύ κοινωνίαν ἔχομεν µετ αλλήλων καὶ τὸ αἷμα ᾿{ησοῦ τοῦ
Ποθ,1ά φίοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶσ ἀπὺ πάσησ ἁμαρτίασ. ὃ ἐὰν εἴπωμεν
[ιό ε [ .] ια, « |.) - . ε . , .
Ότι αµαρτίαν οὐκ ἔχομε», ἔαυτουσ πλαρὼμε» και 4} ἄλ[θεια οὐκ
ἔστιν ἐν ἡμῖν. 9 ἐὰν ὁμολογώμεν τὰσ ἁμαρτίασ ἡμῶν, πιστόσ
- -- , 4 ε -
1Τµ 6,3 ἐστιν καὶ δίκαιοσ, ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰσ ἁμαρτίασ καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶσ
3 ᾿ Ό 4
1ο6/55 ἀπὸ πᾶσησ ἀδικίασ. 10 ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύ-
- 8 ε ια. ” . « -
στην ποιοῦμεν αὐτόν, καὶ ὁ λόγοσ αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

11.

, - , ο) ος ͵ 9
] Τεχεία µου, ταῦτα γράφω υμῖν ἵνα μὴ ἁμάρτητε. καὶ ἐάν
Ἱο119 τισ ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχυμεν πρὺσ τὸν πατέρα, 1ησοῦν Χριστὸν

1, ΟΙθπιδ29 οπι εστιν | µετ αλληλων οπι ΜΑΟΟΙΓΒΟΚΙΡ θίο ... Αγά (οἱ
ΟΙεπιδῦ Τογίρμάἰο1θ Τ1άΙπίΣΤυ (0.116) µετ αυτου, Ἰατὶ οµπι ἄεο ...
ΒΕΙἨΓΟ ἐπίέγ πο οἶπι έἐο, 88ἀΡΡ ΟΠΙ οἶπὶ εο. ΟΕ ΤΗΡΗΏΥΙ εἰ Όεο: τησ
κοιγωγιασ τησ αλληλων ' δηλον δε οτι και τησ ἡµω»ν τεκχαι του φωτοσ. |
εησου ΟΠ ΝΒΟΡ 99. 69” αδες Ρα (,αἶ'' δρ Ὦπ) βγτὸσὰ ϱἱρ ἐχί βα]ι 8σπι
αδίμτο ΟΙ οπιῦῖό Ευ]ρβιίαα.,., ς (409) αάά χριστου εσπι ΑΚΙ, αἱ Ρρἱετ
οαί νρ (6ἱ. απι ἀθππίά Ἠατ] (ο]) «ορ ΒΥΓΡ ο." αεί]Ἱρρ ΤοτιραάίοΙθ Αιρ
υταοί 1,5 (ορᾱ ραι]]ο ροδί οπι Πζὲ εἰιφ) Βοά | του υιου αυτου (84. ηαθο
Δηίς τὺ χῦ ροπ): αδἰΏυῖΐς οΠ | καθαριζε,... δ. 106. 18ἱ8οί 14ἱθοί κα] 85ου
καθαφεσει, 6. Ἱ. 29. 66” καθαριει, ἴίεπι Αιυρίϊταοί 1/5 δἱ5 (ηοῃ ἰΐθιπ
Ἀ11901) 68] (ορ Ριγφαδίὲ

δ. ουκ εστιν εν ηκιιν ουΙἵη ΝΒΙ, Αἱ Ρἱεί ΒΑ 50οΡ ΒΥΤΡ αθίἩὮ Τετέρμάϊς 19 000
εν 8 α΄ ἵπ Τί εν ημιν οὐκ εστιν οπΏι ΑΟΚΕΡ ὅ. 19. 513 06. 69. 137.
1860. αὔος α11δεί οµὲ πιῖὸ νρ ΑΥΤΡ αγπι ΤΗΡΗΥΙ ΟΥΡ 111. 154 1, οἱ {60135 Ααπάπ
ἴγαοί1,6 μ0836Ρ (οι Τ,αἰί αἱ πια)

3. πιστ. εστιν (κε): ΝΝ οπι εστ. | ινα αφή ηµιν τασ αµαρτιασ 8ἶπθ ημων
επι ΑΟΚΙΡ αἱ ρἱετ πιό (οἱ νρῖης αρ Ἱωη ΟΥρΣ11 Η]ετίονίηΣ Αιρίοἳ 90,3
ΤΗΡΝΗΥΙ Όεο ... Χο ὅ. 26. 68. 69. 98. αδοῖ 1565 νᾳ (οί, απ {α ἁἀθπιῖά
Ματ]) ὀγταῖς θαἩ (οπιίθθο ημιν) οοΡ Αἴπι εἰ Όαπι 50 οχρασί5 Αυρί:δεξ
18 ᾳ0336Ρ Ηἱργρθίδβ1 αὰά ημων | καθαριση: Αςἳ Ἡ 19. αἱ Ρρ8υο Όδαι
3,580 ϱχΡρατ!5 (ει.θά, οοἆ ἁθβιηί πιστοσ εστιν 18η τασ αμαφρτ.) καθα-
φεσεν | ημασ: 0 οἵη

10. ουχ ηµαρτ.: Ν ουκ ἡμαρτ. | ουκ εστ. ἐν ημι»: 69. 191. αἲξ: ΑΕΠ ΒΥΤΡ
ΤΠΡΗΥΙ εν ηµ. ουχ εστ.

Ἡ. 1. τεχνια µου: ΟτἰπίΣ, 15 (Άαεο ἀίσο, Πο) Ογτλῦκοι 5ο ΤΏαπι 3,ὅ8ο
(εἰ. ΡΑΓ15) οπι µου | αµαρτητε (οι. Ὀἱά 1538): 143 69. 191. 45ος Οντ
αὔαοι Ώλπῃ 16ο (οἱ Ρα5ἱ4) αµαρτανητε | καν εαν τισ: ΟΥΥΔῦλου αἀά δε
ε.. Ρἱ ἀῑσί5.93 εαν δε καν, ΡοΓρβθΏ8 αµαρτωµεν | πατερα οί. Ος οἳ1. 5.
164. 159 Ῥρίτοδη 11 ΟΥ ταῦβοιι 50 ϱ(58εἳ 661 Ώα/η»,δ8ο ΟΥρΊί Αιαρίικοξ 1,7 ϱ/ο

. ΑΙΠΙ ΕΙ8Ρ930ὅ ΓΕἱά(τίδδθ θεον, ἴίεπι Τοτιραάίςο1θ (95, ἄειωπι

ΙΩΛΝΝΟ)' Α 9.6. δ5

δίκαιον’ Ὁ καὶ αὐτὸσ ἱλασμόσ ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ
περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ µόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμον.
ὃ καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομοεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτό», ἐὰν τὰσ ἐντολὰσ
αὐτοῦ τηρῶμεν. 4 ὁ λέγων ὅτι ἔγνωχα αὐτόν, καὶ τὰσ ἐντολὰσ
αυτοῦ μὴ τηρῶ», ψεύστησ ἐστί», κι ἐν τούτῳ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν'
ὅ ὃσ δ᾽ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον, ἀληθῶσ ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ
θεοῦ τετελείωται. ἐν τούτῳ γιρώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμέν. ϐ ὁ
λέγων ἐν αὐτῷ µένειν ὀφείλει καθὼσ ἐχεῖνοσ περιεπάτισεν καὶ
αὐτὸσ οὕτωσ περιπατεῖν.

Ραΐγενι. Ο{ οἳ. ΕρητὔΣ πρ. τον πατερα, ἴν Ίρ τον θ.ον δικαιον.
δικαον εἰ. Ό Ῥοΐς Εαο ἱά Ογταῦεει Τετι οίο (ΟΥΡΊ1 αἀνοσαίμπι
Μαδεπιια ορ. Ραΐν. Τε. ΟΛΥ, ον [/γαραίοτεπι) ... ΟΥτΣΑΕΏ 661 Ώαπῃ 1150 ο)
ο.» ΑΓ ἔμδέμηι οί ἐπιπιαειζαίπι
4. ιλασμ. εστιν εἴπι κΒΟΚΙΡ αἱ ρίετ οἱ Οἱ επι Ου 11910 ϱ! 4.15δ. 160 εἰο
Ρεΐτόαα 11 Εαάεπιδ8δ ϱἱρ. 516 ΓΙ ά:119,58 Α96δ. 95 ϱ//πίΤ1δ Ερ]ιγδ6ᾶ ΟΥτ
αΌαοα ἔδυ ϱΙΣ99Ἠ 641 ϱ/ς Τογιριάϊἰςο 19 Αυρίγαοϊ 1, 7. 8 ϱΙ4Ι1Ό θίο ... ων εστι»
ελασμοσ ουπι Α 68. 180. νε ϱγτ"οῦ Εικδρε 205 Οτίπι 1 95 ϱ: 3111. 155 ΟΥρ1)
Η111δέ Αμρλδίία οί | περι των: Ρείτεο 1 ΕπορςἈ6 εἰ (οἱ. ρομεὈ 5) 916
υπερ των | µονον ου κΑΟΚΕΡ αἱ Ρ]ετ νρ Οἰ6πι 01886Ρ Εβρ” 215
Ογταῦαοι δδ0 ο1Σ45ἳ 661 οἱ .., Β 1. 21, 98. ὁΊ. 66” 80” 101” αἱ Ρας
δεὺ «ορ Ος 183] µονων | ολου τ. κοσκου: 81. του κο. ολου
ὃ. γινωσχοµέν: Α -κωμεν | τήβωµεν (οἳ. κὸ Ο1επιδ10): κ’ φύλαξωμεν
4. ο λέγων Οτι οῦπῃη κΑΒ 18. 2δ. 21. 93" 65. 66” 68. 69. 98. 101. 117.
1860. α.5.τ ἆθοτ ]9ογ ὅ]]6ςί Φγταῖ; (Ρβ] οορ ες ἱυβοπίο Πηᾳιας) Οἱεσιδίό
054 (φιὲ ἀοίε φκοπίαπι οοσπουῖξ δι) 1, οί 5,91 (οοὰ βἰαιίπι Ρος ἱθρί-
ίαπγ ,ααἷα, ἱπᾳαῖέ, οἱ ἀῑσαί: 0οφπουί δυπε' θἱο, καί ἱά Ρτο τα(ίοιθ Ἠυ]ι18
Ιοοἱ Ώος οοηίσγα να]οί) Αυρίῖταοί 1, (σέ ασε φιάα οοφπουἰὲ εηπι) Απηὸ αἱ
(ταγεδας αἱ ΟΥΡ οί Απ; οοπίζα νρ σφι ἅῑοδέ 46 Π088ε ΕΑΙΠΛ) ... 6 ΟΤΏ 0τὲ,
Ίωη [οτε], οΏτη ΟΚΙΕΡ Αα] Ρρία οδί ασηι αοἰλαῖς ΟΙοπιῦδῖ Ο6ο | και εν τοῦτο
δἱ. ΟΙ επι210. ὅδ1 (γρ5έ [,οἳ(6,191 ϱἱς ... ΑΡ 19. 27. 39. οπι χα», Ἱίης α)0
... α ο) εν τουτω (ρ59Γ ε, αυτο), Ίίθτι 19. θὰ ρορί ή αληθ. "αυτοι,
"5ν αυτω αάά | η (11. 84, 56. 100. 199. οὔ6ς οἱπ) αλήθεια (εἰ. Οἶετα
ο υἱδ ΟΥρ Ποῖ{ Απρίταςί 19 ϱ{ϱ): ν 6. 326. ααί]ι πάά του θιου
δ. τηρη (139ς τήρηση): κ 19. 100. 143. εδ δΤἱεεί Τηρει | αληθωσ:
21. 39. 66)" οπι | εν τουτω (οἱ. Ο1ετη 2109): Ρ δΙ. (αθίμ) ροθί η αγ. τ.
θεου ροΠ. ᾖἸωΐροτο Ι,οἱ( 151 Ρἱ9 ϱιὲ αιίεηι εεγυανεγίηὲ εἴφ τεγδαπι, τεγο
αὖ εἰε οαγάέας αεί οΟΠΜΙ/ΗΠιαία ἐδί (56ς Ιο6ο ν6Γε «ΟπΜΗΠιπιαία εεὲ εαγἰίαξ
ἄεί αριά ου). Οδίθταιη Απρισκοῖ 119 δἱ5 ϱ4ἆ οἱ ἐπ ἐφεο Ρεγ/εοξί Γαεγίπιιιδ.
«9 λεγων οἱο: Ο]επιδ19..- καθωσ κακειγοσ περ. Χαι αυτοσ περιπ. Ι16πα
Οτῖπε 192: ϱαΐ ἅίοιε δε (γκο ογεἆετε, ἀεδεὶ αἰοιί ἐε απιδιζαυἰὲ ο ἰρδε
απιὸ. [ίοτι ΟΥΡΔὺ: 115. 150. 808; (Οι! ἅῑοιι ϱε ἑπ (Ἠγίδο Ἱπαπετε, ἀεδεί, ο1ιο-
πιοᾶο ἐξίε απιδιζαυίε, εἰ ἱρ9ε απιδαζαγε. | και αυτοσ ουτωσ «Πῃ ΝΟΚΕΡ αἱ
ρί6ς οα.1Σ1 «ΟΡ (ορογθεί -- πὲ απιδι]εέ ἴρεε φἰπιι (11η) ΦΥΤΡ Αἴπι Όα]ν 10,15
(ἀεδεί -- εἰο εί ἴρεε απιδιζατε) ΤΕΡΗΏΥΙ Όεο ... ]ωἩ οπι ουτωςσ οπι ΑΒ ὃ.
ΤΙΔΒΟΗΣΠΟΟΝΣ, Ν. Τ. Ρά. 8. δ1 8

κ

4, 10
Ιο11,δίο

[ο 16, 10

4, 20
ἐς 11
1ο 18, 856
14, 3ἱ ος

1ο 19, 16

3, ὃν

8, 14

10 12, ἃδ

55 ο. ΙΩΑΝΝΟΥ Α’

{ "4γαπητοί, οὐκ ἐρτολὴν καινην γράφω ὑμῖ», ἀλλ ἐντολῆν
, α α » υὸ ὁ ον ἐ . « . « ,
παλιά», ἤν ειχετε ἄπ «ρχησ᾽ {ἡ ἐντυλη ή παλαια ἐστι ὁ λύυγοσ
σ . ’ ” 3 4 ἲ , ( - ο » } ἃ
ὃν ἠκούσατε. ὃ πάλιν ἐντολὴν καινην γράφω υμῖ», ὃ ἐστιν ἆληθὲσ
. - ϱ ὦ ϱ . - 9 .
ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν, ὅτι ἡ σκυτία παράγεται καὶ τὸ φῶσ τὸ ἁλη-
’ ε - 8 ια) 3
Φινὺν ἤδη φαίύει. Ὁ ὁ λέγων ἐν τῷ φωτι εἶναι καὶ τὸν ἀδελφὸν
- - . - 9 .] 1” η α)
αὐτοῦ μισῶν ἐν τῇ σχυτίᾳ ἐστι» ἕωσ ἄρτι. 10 ὁ ἀγαπῶν τὸν ἆδελ-
᾿ .» - ” λ , 4 , » ὦ . -ι,
φὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάγδαλον οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ
ε 4 - ”- - 4 4 -
11 ο δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὺν αὐτοῦ ἐν τῇ σκυτίᾳ ἐστὶν καὶ ἐν τῇ
’ . 4 υπ} [. 9
σκοτίᾳ περιπατεῖ, καὶ οὐκ οἶδεν ποῦ υπάγδι ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλω-
σεν τοὺσ ὀφ6 αλμοὺσ αὐτον.
12 Γράφω υμῖν, τεκνία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ
τὺ ὄνομα αὐτοῦ. 19 γράφω ὑμῖν, πατέρεσ, ὅτι ἐγνώκατε τὸν απ᾿
αρχῆσ. γράφω υμῖν, νεανίσκοι, ὅτι νεγικήκατε τὸν πονηρύ». ἔγραψα

94. 65. 861. 180. ἁδὸς νᾳ 88) αθίὮ (1ἱΌθγο 8Υτ2ο) ΟΙ6πιδίο Οἷπί 29193
ΟΥ τ]οῦ 109 ϱ: 509 ΟΥραυαίες Αορίσαοί 1,9 Αα) πια... 1} οι και αυτ. ουτ.
περιπατ.

Ί. αγαπητοι ΟΠ ΝΑΒΟΡ ΑΙ10 οµὲ νᾳ ΒΑ οϱορ Αγευῖ αγπι 11 ά]κί θ,108
ΤΙιρΗΥ] Ααριταοί11ὸ ἨἩράδ,.,ς (Ξ5 οὐ Όσ) αδελφοι (αὐ) εασι κι, αἱ
Ρία αθἰηαίτ 06ο ... ὴ36ς οπι | ουκ εντολ. καινην: 15. οὐ καινην | γραφω
υμιν: 613 αἷά ο ἐστιν αληθεσ εν αυτω (:: εχ νθἵθυ δ. 6ΙΤΟΤΘ οσο]!
Φἀβυπιρία) { ειχετε: 97. 99. 84. 49. δ1ἱ9οῖι 58ἱθοί αθθ; Ἰάος εχετε |
ηκουσατε Απο ἀΔῑίβΙη οὕπα ΝΑΒΟΡ δ. 18. Σ1. 29. 99. 40. 65. 68. 81.
180. ἀρος Ίδος νρ εα) «ορ ογταῖςξ ΑΓΙ ααίἩ Απρίσδοι 110 Τηρμγ]...ς
(4009) αάά απ αρχησ ουπα ΕΙ, αἱ ]οηρο Ρρία οδέ (Α{Η16ὁ αλλ εντολ. πα-
λαιαν ήν ήχουσατε απ αρχησ) Ό9ο:: οί ν. 94

δ. αληθεσ (κ αάά και) εν α τω: Α εν αυτ. αληθ. | εν υμεν οἳπῃ ΝΒΟΚΙ, αἱ
1οημβο ρὶια οδὶ νρ Α4ἱ 9οΡ ΒΥΓ5ΟΝ ϱ:Ρ ἐπί αγπῃ αθἰ ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο Απ
ἵγασι 1,10 Βάλα... αρ 4. 7. 9. 33. 99. δΙ. δ4. 41. 103 95ος (Οἱ ΑΥΤΡ 118
Ηἰθτίοτίπ ὰ εν ηµιν, Ἠΐπο 8’ | σκοτια: Α σκια

9. µισων (οι. ΟΓ415 ΟΥΡ758 1/9 [191): η 16. 48. 96. 197. αγ αθἲἩ θοἱιο] 102
θἱ105 ΟΥρΣ06 αὰά ψευστησ εστιν και | σκοτια: 100. σκια (βθᾶ σκοτ.
τη τρ)

10. ουκ εστ. εν αὔτω οσῖη νΑό δ. 106. 199 ποῖῖ βγτοὰ Αα] (60ΟΡ 0η εἰ
4οακααῖ. π εο) 1ο (19317... ς Τ εν αὐτ. οὐκ εστ. ους ΗΚΙΡ αἱ ΡΙ6Υ οβὲ
να (ει. Βδά 11) ΑΥΤΡ ατπι Απιϊοςμ! 16 ΤΠΡΙΥΙ 06ο ΑιρίςΓΔΟ 1013

11. εν τ. σκο. εστεν καν (]οἳ [197 Ἰμθο οπι): Ῥ εν τ. σε. μένει και | τ.
οφθαλμ. αυτου οµπι ΝΑΒΟΚΙΡ οἱο (6ί. ΟΥ {18 1, οἱ (17 ϱον εἴως) ... ἃ.
42. 57. 96. 101. αυτ. τ. οφ.

19. τεκρνα: 1. 10. 40. τέκνα ... ΣΤ. 99. 663" 68. 108. 106. αἲ19 ομι1149οπΙ
εἰ Φεν]δίάθιῃ παιδια | αφέωνται (ν9): Νὶ 108. πεο Αἱ α)ἰῃ αφέονται ...
νρ Διμίαοι δέ γοπ{εωπέις, ΑΠΠ οΟΡ γεπιεπίιν | υµιν: αν, δΙ. 68. 99.
Α85Οἵ ]36Γ ΚΟΓ γμων

19. το» πονηρο»: κ 95. το πονηρον { εγραψα (Οὐ’) «απ ΝΑΒΟΙΡ αἱ] 55

ΙΩΑΝΝΟΥ Α 2 19. ὃν

ὑμῖν, παιδία, ὅτι ἐγνώκατο τὺν πατέρα. 14 ὄγραψα ὑμῖν, πατέρεσ,
ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾿ ἀρχῆσ. ἔγρωψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἐσχνροί
έστε καὶ ὁ λόγοσ τον Θευν ἐν υμῖν μένει καὶ νθνικήκατε τὸν πονη.
ϱύν. 15 μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳφ. ἑάν τισ
ἀγαπᾷ τεὺν κόσµο», οὐκ ἔστο ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸσ ἐν αὐτῷ,
16 ὅτι πάν τὺ ἐν τῷ κόσµῳφ, ᾗ ἐπιθυμία τῆῇσ σαρκὸσ καὶ ἡ ἐπι-
θυµία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ή ἁλαζονία του βίου, οὖκ ἔστιν ἐκ τοῦ
πατρός, ἀλλὰ ἐκ τοῦ πόσμου ἐστίν. 11 καὶ ὁ κόσµοσ παράγεται
χαὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ ὁ δὲ πυιῶν τὸ Θέλημα του Θεοῦ μένει εἰσ
τὺν αιώνα.

18 Ηαιδία, ἑἐσχάτη ὥρα ἐστίν, καὶ καθὼσ ἠκούσατε ὅτι ἀντί- 3

κ ---- - --

8ς6 οδί 8ΝΒ ϱοΡ αγσυῖ Αγ θε ΟΓγεαί 115 (αοσυταίο αβοτὶ (οίυπι
Ιουμτα) ο Πὲ 831 (1 αεἶπα Ἱδία γοβροπἆοηι χαοοίςσ οδίθηςθ115) ΟΥγΔάος 15
ΡἱοιωπρΕ1 ᾳα 116 (ε9οἱο Ἠγιςι) ΤΗΡΗΥΙ ... ς γραφω οσ1η κ αἱ δα πα
αιτηθαἆ αἩῑᾳ 0696, ᾖέοπι {α ἀθιπίά Ἠατὶ Ααρίσαοι 1,66; ϱοὰ ᾖάρπι νροάἁ ϱ:
Αυᾷ (νν. 13. 15. 14.) οοχίθυ εογτδο, ἰίθωι νμοἱθ αι ἐοἱ φαἱηφαίθυ (οπηἱθδἰβ
νου] ν. 14 εγραψ. υμ. πατεφ. 0τ0 ἐγν. τ. α. αφχησ). Οέ οἱ. ΟµΙΠῖ 3,500
αὈϊ οµί: αἲξ οπίπι ({ολανπεφ): Βοτίοο νοῦυἰς ραοςὶ, δὲ: βοτὶδο νοῬῖθ
Βἀο]θθοθηίεΒ, 6ὲ:; βοσἱῦο νοὺῖο ραίχοβ.

14. τον αἩ αρχησ: Β το ο. Ωχ. | και 9 λογ. ὕΒᾳ µέενει: Ογτολαὶ 530 ϱἱ
Θ0 166 τα ] του Φεου 68 ΝΑΟΚΙΡ οἵο (αἱ. Οτίπεδ,Σ, ᾳ1βο ἄΓπεςο ]6-
Μαπΐίυγ ϱαἱ115): Β ΒΑἨ οπη

15. εν τω χοσµω οἱ. Ο5Σ 130... δΙ1. ὅΊ. 9ὅ. 96. 106. 196 οπι τω | ουκ
εστιν (1. 1, οι. Ος 15ο ΟΥΡ 115. 50Α ϱ(ςΗ0 Αιυρίτοοι 9 βοπιφὶ οίς): Ρ Ας
ἴγαοι 1” ϱ(3,9 Ὀἷο αη[θ εν αυτο Ρου, 81. Ροβί ἐν αυτω | του πατροσ εαΙη
κΗΚΙ.Ρ αἱ ρίοτ εί Υρ 88ἳ οοΡ ΒΥΓΑ Αγτῃ Ο5 1500 Απιϊος]ι1049 Ταπηραςίο
ΤΕρΕΥΙ 06ο ΑπαριοοιΣ θίθς οἱο .,. Α0 ὅ, 19. 48. 6ὅ. δ8ὶ6εί ἆθός Ῥατ]
ααἰλπίς σου Θεου ... 1δ. 18. 26. 86. του Θεου χαι πατροσ

16. αλαζοννα οαπη ΝΑΒ'ΕΡ αἱ τηυν]ά (4 αρ Βοτί)...ς Ἰωω αλαζονεια οπαι
Βδκο! Αα] ρία :: ος αἆ Ίβο 4, 16 | εκ του πατροσ: ΟΠ 3/1 α ἄεο
(µοσιηθ επίπι ααοὰ ἵπ πιαπἀο θ8ἱ, δέο. αροείοίζισα, «οηςαρἱβδοθηῖία οβΓΠΙ8
εβί οί σοοποαρἱδεθη(]α οσυἱοσασι, 4αρ6 Ώοη οί 4 ἀθο'") | αλλα εκ ο. ης
ΤΗΡΗΥΙ ... ς ἵνπ αλλ εκ ο. ΝΑΚΙ, αἱ ρἱος οδὶ ΟΥ1309 Γαπιλ/δί9 (οἳ.ΡΑΓί9) 096

17. ή επιθυμ. αυτου οἳ. Ὀἱάἰ9Τ Απὶος]ν1949 ΓαπηΣ/δ19 (οἱ ρατ15) 0ΥΡρ!15. Ἀ8.
396. 208 },οἱ (141 Αυρίεδοι Σ,14 ρὲς ... Α ὅ. 19. 27. 29. 6613” αγτηΣοῦ Ος 1300
οΠ1 αυτου, Ὠἶπςο (9 | εισ τ. ανωνα: ΒΑ] δ ἆ φκεπιαάπιοάωπε ἐδίε φι εαὲ ἴπι
αείδγπωηε, Ἱίθσα ἰοἱ ΟΥΡ909 Πε ΕΤ ΑιρίΓβοί 2,14 ϱμοπιοᾶο (1.οἳ Εξ φικοπν. εξ,
Δαρ εἶσμ οί) οσιωρ φιαπεί ἵπν αεἰεγηνπι, ΟΥΡΕΙ1 Αιμίκοί δ1ὐ φίομέ (ΟΥΡ
φμοπιοᾶο) εἰ ἐρεό μιαποί ν αείεγπωνι

18. εσχατη ωρα (εἰ. 012900. 5476 Ερὶριι «34. Ιεῖπί 306 πονίρείπια ογα εεί): ο)
εσχατη τή ωρα | χκανκαθωσ αἳ. Οἱ 5:00 Πτίπι10 (Ερἱριᾶέ και ηκον-
σατε) 8ίο ... Κ ΟΙΏ καν | οτι ο ΝΒΟΕΡ αἱ ρίογ οαί νρ ϱ}ΣΠΙΣ σορ (84ἳ
Νἱαέ) αθἲλ1ρρ θἱο Ο: 5,690 (6{ 1:60 /κουσαμεν οτι οἱ) οὐ 5ἲ 8351 Ερ1ρΗ405

15

1π 6, 4

3, 19. 4, ἃ
το 7

854 919. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄

1Ῥ94,1 χριστοσ ἔρχεται, καὶ νὺν ἀντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασιν ' ὅθεν γινῶ-
σ 3 / σ 3 ΄ { - Σ6. » . ” .ή
Αοι1050 σκοµεν ὅτι ἐσχάτη ὥρα ἐστίν. 19 ἐξ ημών ἐξηλθαν, ἆλλ οὐκ σαν
ε - κ" ο. ο
1091319 ϱξ ἡμῶν ᾿ εἰ γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν, µεμενήκεισαν ἂν μεθ ἡμῶν ἀλλ᾽
31 ἵνα φανερωθῶσιν ὅτι οὐκ εἰσὶν πάντεσ ἐξ ἡμῶν. 90 καὶ ὑμεῖσ
- -- ε 4
χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοὺ ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντες. 2ἱ οὐκ ἔγραψα
ε - 6 ᾿ 2. ι λα 24942 ϐ 3. . σ . ὀ
υμῖν οτι ουκ οἴδατε την αληθεια», ἀλλ τι οἴδατε αυτή», και ότι
” - ῃ ” 3 ῃ » 3 .. ὁ « ῴ
πᾶν ψεῦδοσ ἐκ τῇσ ἀληθείασ οὐκ ἔστιν. 22 τίσ ἐστιν ὃ ψεύστησ
4 8 » 39 ε ὁ / σ 2 - ) ” « / Σ 3
αἴοῖ εἰ μή ο ἄρνούμενοσ ὅτι Ιησοῦσ οὐκ ἔστιν ὁ Ἄριστόσ: ουτόσ ἐστιν
35931 ὁ ἀντίχριστοσ, ὁ ἀρνούμενοσ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν. 29 πᾶσ
ἐ α) ὀ - ε
«11ο ὃ ἀρνούμενοσ τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει' ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν
ο δι . π - . ὅ -ᾱ-
15,3 Χρ τὸν πατέρα ἔχει. 24 υμεῖσ ὃ ἠκούσατε ἀπ᾿ ἀρχῆσ, ἐν ὑμῖν µε-

Κορ -α-ᾱ- ----------αμταακκπαπακκω κκ σαν-α--α---. -τ--

δ634 Ιτίπίε306 (ϱΥρ 196. 161 (1, οἱ (350 αμάίεέίᾳ φιία οἱο) θΐο ... ΑΙ, 17. 96.
100. 143. αθἰησο οἱ | αντιχριστοσ οσπι νΝ΄Βο ὃ. δ. ὄθίθοί αγπι Ο: 1693
{5/60 ΕρὶρΙι 405 οἱ... ς ΡΓΑΘΙΙ ὁ οἳΠΠ ΝΟΑΚΙ/(Ρ ]πἰοί) αἱ Ρ]ες εκ
Τεοριγ] Ο6εο | δΙ1. ἆθετὲ αντιχρηστοι (81. εἰ. αντιχρηστοσ γ. 95) |
γννωσκοµεν: Α -σχωμεν ... 016πιῦδῖ εγνωχαµεν

19. εξηλθαν ουπι ΑΒΟ ... ς εξηλθον οσπι ΝΚΙΗΡ αἱ οπιηΌῖά, που α]ἰίος
Ο1αοπιδδὰ ΟΥ 6,145 ΕρΙΡΙ 405 ΟΥ πικ]νομ 6δδ | ει γαρ ησαν εξ ημ. οἵτπι ΝΑΚ
1Ρ 4] ρίος οβί Υρ ΑΓπι Οἱ6Π1592 Ογτὸτ ο6 ΕρἱρΙ/05 ΟΥτηδὶαοὰ 566 Τ)ΡΗΥΙ
06ο ΙΠπίιλο6 :Τοτίρταθεοςδ ΟΥΡ 88. 136. 153. 11! Ουίπί 5.10. 319 (ογηο] 31356
Γἱά]α 301 οἱο .... ΤΙ ε. γ. εξ ηµ. ησαν ο. Βο 69. 151. αδΟ Φᾳἳ «ορ 971598
(βεἁ ία οἱ, αηίος) οἵρ αθιΏαῖς ΑπιΏΡΣ 56 ϱ(49 ϱ(]ας15 Ορίαιάοπαι1 |
φανέρωθωσιν (ο. Ιτίπί μὲ πιαπ{/εκίαγεπέων, νρ αἱ πιαπί/εκεί εὖὐπί οἵο;
ΕρὶρΙι γνωσθωσιν) ... 69. 5Ο; αγτ5οᾶ ϱ{Ρ ΤΠ φανερωδθη | παντεσ
... 69. αδοσ αγτυίς ΠγιπίΣ06 Ερ{ρΗ405 (οτι ουκ ήσαν εξ ἡµων) οπι

90. και 966: Β 84] οἵη | ο,δ. παντεσ ού ΝΒΡ 9. θα] Ἠεδγολ]ουί 11 (13/55)
...ς ἵτ Τ οιδ. παντα ς. ΑΟΚΙ, αἱ ΡΙ6Γ νσ «ΟΡ ΒΥΓΡ ΑΓ αείὮ (οί δγγεεὮ
οπιεηι οπιίπεπι) ὨὈἱάϊτῖ α, 6 15 ΤΗΡΗΥΙ Όθο. ΟΕ αἱ. Απρίικοῖ δὅ εί σοε
μποίοιέπι λαδοείίε α δαποίο, εξ ἐρεί υοδί6 πιαπί/εδέ αἱείρ.

91. παν ψευδοσ: 6 οπι παν

32. ο ψενστησ (9ἱ. ΒΥΤΡ ΠΕ): 18. 69” ΒΥΤΡ ἴχε ο ο | τον πατερα: κα’
ΡίαΘΠΙ χαν (βοἆ βπίθ κό απ ποίαίατῃ, αὉ ἱρ9ο” πέ νἀ(ν)

9δ. ο οµολογω» τε. Όν. χαι τ. πατ. εχει οῦπι ΝΑΒΟΡ α36 {θτο ομἳ νρ (εἰ.
Πατ]) οοΡ (ἵη 8αΏ Ἱπουηα θ8ί, αἀθδί Υ6ΓΟ ΥΟΣχ 6ΣίΓΘΠΙΑ τον πατερα)
ΒΥΤΠΐΓ αγπῃ αθεὶι ΟΓ1,501 ϱὲ 4,361. 363 Εμβρθ δὲ Ογτὺτ 116 Οντ]οῦτο ΤΗΡΗΥΙ:
ἱίεπι ο (Μεϊ]οί ΟΥτυ5θ αἀά δε) οµολογ. τε. »ε0ν και τ. πατερ. 9µολο}εν
(Ογτδί; οµολ. και τ. πα.) Μο]οῖ αρ ΕΒΡὶρΗ δἳ5 Ουγτίοῦ 684 ϱ1οροδῖ: ίδια
αιωέ (πι κάά αιέεπι) οον είν ζέωπε, εξ έωπι δὲ ραΐέγεπι (1μοἳί εἰ γα. εἰ.
Π.) λαδεε πιό ΟΥΡ 195. 196 1, οΙ(110 Η!]ροῖ οί... ς (- αὐ 82) οπι οσα
κι, αἱ ρία (ϐ αρ Φοσὶ, Ἱ αρ Μι(]λαοί) 06ο

94. υμεισ 8ἱηθ οΟΡΊΙΙΒ οἳΠΙ ΝΑΒΟΡ 19. 27. 29. 66" 68. 69. 76. 81. 14ἱεεί
δ1ἱθοἱ ασος γᾳ 6ΥΥΡ αιπι Οτο 09... ς (4000) αἀά ουν ουπη κι, αἱ ρ]ος
οκί ΤΏρΗγΙ Ο6ο Αιρίτας {51 (Φκἡ υμ. δε, «ΟΡ 9ΥΤ5.Ώ οί 05, 8Θ{ΗΣΟ οὲ

ΙΩλΝνουΥ Α’ 2 90. δ.5

νέτω. ὁὰν ἐν ὑμῖν µείη ὃ ἀπ᾿ ἀρχῆσ ἠκούσατα, καὶ ὑμεῖσ ἐν τῷ
υίφ χαὶ ἐν τῷ πατρὶ μενεῖτε. 26 καὶ αὕτη ἐστίν ἡ ἐπαγγελία ἣν
αὐτὸσ ἐπηγγείλατο ἡμῖ», τὴν ζωὴν τὴν αἰῶνιον.

26 Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶσ. 7 καὶ
ὑμεῖσ τὸ χρῖσμα ὃ ἐλάμετε ἀπ᾿ αὐτοῦ, µένει ἐν ὑμῖ», καὶ οὐ χρείαν
”΄ γ , - σ495 ε ’ .» ” α ,
ἔχετε (να τισ διδασκῃ υµασ, αλλ ὡὥσ τὸ ανὐτον χρίσμα διδάσκει
ὑμᾶσ περὶ πάντω», καὶ ἀληθεσ ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ψεῦδοσ, καὶ

4 Σα 2 6 - / Φ .υ. -Ὁ
καθώσ ἐδίδαξεν ὑμᾶσ µένετο ἐν αὐτῷ.

------

4

σ08 4μοςνε, ΑαἴβΡ δὲ υ09 αιέεπε). Οἱ 6Ι. Μο]οί αρ ΒρὶρΙι 5 οπερ ου»,
φησιν, εξ αρχησ ἠκουσατε, τουτο µενετω εν ὑμιν.) | ήκουσατε Ὀΐδ: η
ῶἱθ ακηκοατε | εαν εν υμι» (6ἱ. κ»): ν οι ἐν | µεινη: κ 9δ. 106.
Ἠε]οιθΡΙΡΗ 618 µενη | απ αρχησ 89ο απο ήχουσατε οὔπ ΑΒΟΚΙΡ αἱ
οπιηὂίά οδί Απι (α ἀθπιῖἁ {οἱ ΒΥΕΡ αΓΏι Μο]ειερΙρὰ (οπερ εξ αρχ. ἠκ.)
ΟΥτοῦ 199 Ααρίσκοίδα ,,, ν Υροθ Ἠαγὶ ϱαὮ οΟΡ ΥΓΡΕΣ ροδί ηκουσ.
(αχηκυατε ν) Ρος | εν τω πατρ, οπὮ ΝΑΟΚΙΡ αἱ οπιΏΤΙά οἱ ἀθποὶὰ
Οψτίος το ΤΙΡΗΥΙ Οο9ς ... Ίωπ οπι εν οὔτα Β νρ Απρίαοί (1ΐθτα Με]οι
6ρΙΡΏ 878 {ν ζω ἵΌνω ΑΝΕΝΤε καν τω πατρ.. ῬΓβθίθΙΘΑ κ 4. δ. 98. 689.
80. 96. 104. οδ6ς Ἠδος ἡγεΣοὰ αθἰιἩ οἷο; εν τω πατρι και εν τω υην.

95. Πιν» οῦΏπὰ ΝΑΟΚΗΡ οἱ {ετθ ΟΠΠ οί νροῖο ἁθπιῖά Ίναχ] {οἱ αγγαῖς το]]
Ααρίταςί 8,11 ϱἱς ... 194 ΠιίἩ ψμιν οσπι Β 813 ατα (α | αιωνιον: Β -νιαν

96. ταυτα: ν θ7τεὀ8 ταυτ. δε, αθἲ]λ οἱ ηοο | πλανοντων (αἱ πια -- Ἱ αρ
Θοτὶ --- πλανοντον): Α -νουντω»

97. χρισµα οἳ. ΑΙηΣ5 Ογτ]οὮ 541 ρἱο5δείό ᾳίς ... Β 10” χαρισμα | ελαβιτε!:
ΤΙ -βατε οση Β" { µεν. εν υμιν (Α"ν]ά μ.) οσπι (0) ΜΑΒΟΡ δ. (αρ
ὢ) 19. 81. 68. ἆῑοτὸ νᾳ ΜΑΙ 9ΟΡ ΑΓΠΠ Αθ (8713 9Χ εἰ είαπι νο, σὲ πιαπ-
οετίὲ ἐπ ποδία ιεποξίο ζκαπι αοεερἰεξἰβ οἵο) ΑδδΊ Τὰἱτ13,6 θχἰγ (ΥΓΙΟΗ 841
ΤΗΡΗΥΙ ΑπρμομδΙς,,, ς εν υμ. µεν. οπΤη ΚΙ, 8] Ρ]ες οἱ ΦΥΤΡ Όοο.
Ῥταθίοτθα Ρ5Ο µένεν Ρ 6. Ἰ. δ. 19. 21. 29. δ1. 66"" 68. 69. 81. 1891.
α.ος ἆθες νρ αγτν ΤΕΗρΗγὶ Απρτιοοί µενετω | διδασκη οππῃ ΝΑΒΡ οἱο...
σπι, 19. 91” 100. 101. 106. αἱάδὲσΣ θἱο -σκει | αλλ ωσ οῦπι ΝΑΟΚ1Ρ αἱ
Ρίος νᾳ μαὶι γο]! οἰο (Ο7Γο5Φ46 αλλα καθωσ) ... Β 26. θοἳἩ Απρίὶσαοι
815 ΗἱϱΓΦΌΔ6Φ αλλα | το αυτον (48) οσα ΜΒΟΡ αἱ (οΓ630 ομί νρ ΒΔ]
7ΤΡ (47598 αποξίο σωας εεὲ α ἆθο) ὀττα αθιλναὲτ Α 155 ΤΙ άῑσί2,6 Ογτομο
46 οἡοἳ 947 βιρίτασίδδ.,,, ς Ἰωη το αυτο οῦτ ΑΚΙ, αἱ Ι9ΏβΟΘ Ρία «ορ
(Χίο ερέγίδιε) ΤΕΡΊΗΥΙ Ό9υ Ηἰαδῦλο 5 (:; οί αἆ 3 Ῥο 8, 7) | χρισµα οσπι
ΝΟΑΒΟΚΙΡ αἱ Ρ]ος Υρ δ8Ώ το] ΑΩΙδ57 {Τί 3,6 οχίς ΟΥτΙος Φ7 οί... κ’
36. 81. οορ αεἰλῖῖζ (γτοιθέό πνευμα ... 101" χαρισµα. ΟΕ δἳ. β9οΙ
(αρ Μιιασίαπι κά Ὦ. |.): χρισµα το ΠΥευμαΩτικον χαρισµα λεγει τῆσ
γνωσεωσ. | αληθεσ: κ -θησ | ψευδοσ: οἵ]ὰρ -δεσ. ΟΕ οι. Ααρίγαοί 3
εἰ υεγαα εεὲ εἲ ΠΟΛ εεἰ πιεπάαα. | και καθωσ: Αα ΒΑΝ Απυρὶσδοιόἳ οπη
χαν | µενετε (40) οῦπι ΝΑΒΟΡ ὅ. Τ. 8. 11. 27. 29. 40. 68. 81. 191. 9595
ἆθοσ Ι{6πη μιαπείε νρ μαῦ «ΟΡ δΥΓΟῖς ΑΓΏ αοἰὈ. (9θἀ ν 8595 οπι και νυν
τεκν. µενετε εν αυτω) ... ς Τϊ µενειτε οσπη ΚΙ, αἱ Ίοημθ Ρρ]α (1. 91. οἵη
καν ιν Ώ80 εν αυτω) οαὶ ΤΗΡΗΥΙ ΟΌο9ο

1ο 14, 46

9ρ6 9 8. ΙΩΑΝΝΟΥ Λ'
Ερὶ ὃ' τὰ 2ὃ Καὶ νῦν, τεχνία, µέγετε ἐν αὐτῷ, ἵνα ἐὰν φανερωθῇ σχῶ-
| μεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθώμεν ἀπ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ παρονσία
81.9 αὐτοῦ. 29 ἐὰν εἰδῇτε ὅτι δίκαιόσ ἐστιν, γιώσκετε ὅτι καὶ πᾶσ ὁ
ποιώ» τῇν δικαιοσύνη» ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.

11.

1] Ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ὧα τέχνα

1ο11,15 Θεοῦ κληθῶμεν, καὶ ἐσμέν. διὰ τοῦτο ὁ κύσμοσ οὐ γινῶσκει ἡμᾶσ,
ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν.

2 ᾽4γαπητοί, νῦν τέκνα Όεου ἐσμέν, καὶ οὕπω ἐφανερώθη τί

Οοἱ8,ά ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι

38. τεκνια (Ρ -κνα): κ Ἡ 93. 87. 40. 66. Ό5ες Ίους Αα] ϱ0Ρ ΒΥΤΘΕΣ Αθ οὰἁ
µου | ἵνα εαν οἳτη ΝΑΒΟΡ δ. 15. 26. 27. 99. 86. ἆλοτ βαἩ ϱ0Ρ ΒΙΠῃ (νµ
μέ ο) ... ς Τί ινα οταν οππῃ ΚΙ, αἱ Ρίος οδῖ αγταῖς ΤΕΡΗΥΙ Όοο |
σχωµεν εὔτῃ ΝΟΑΒΟΡ 165. 26. 21. 40. 66)" 68. ἆθοτ ΤΗΡΗΥΙ ... ς έχωμεν
εσπι ν’κι, αἱ ρ]ος οπί Όεο | απ (69. 191. Αξὸς παρ) αυτου: α ροΒί εν
τ. παρ. αυτ. ΡΟ

99. ειδητε ουπι ΝΒΟ αἱ που, Ιέθία φοἑὲ νο Απρῖτδοίέὃ ϱνγαῖς ρα] οίο ...
ΑΕΙΡ αἱ Ρία (6 αρ Βοσ!) οαί (όητε, ἴίθπι υἐζετέξέδ ο0ρ αθἰιπῖΓ | οτι καν
οσσι ΝΑΟΡ Τ. 6. 15. 59. 08. 69. 486; ἆθος νροἰθ {ι ἀεπιίά δα θΥτεςὮ
ΟἱάΙκι 1... ς Ἰωη οπΙ και ους] ΕΙ, αἱ Ρ]οτ οί ΑΠ Ἰατ] {ο] «ορ ΒΥΣΡ
απ αθιὮ ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο Ααρισασὃ Απιζηάιδιδ | γεγεννηται (αἱ ς9 680
92) ουσ. ΝΑΒΟΚΙ, θίο ... ς γεγενήται ουπι Ρ 81. 693 1713 αδοτ αἱ πιπνῖά
(8 αρ δοτί ος), έδιη βΥτδοἩ οἱΡ ἰσὶ

1. 1. δεδωκεν οππι ΝΒΟΚΡ α] Ίοηρο Ρρ]η ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο ... Αι, 18. 271. οδος
ἀθος εδωκεν | ημιν οατι κΑΟΚ1Ρ δίο ... ΕΚ” 24, 81” 80. 100. υµιν |
καο εσµε»ν οπι ΝΑΒΟΡ δ. 6. 7. 6. 18. 1ὔ. 19. 22. 2ὔ. 96. οἳ. 99. 86.
66”: 68. 69. 81. 197. αἲος οαὲ νᾳ (εἰ επεις {α Ἰατ] ἐοἱ, νροἰθ απ ἁοπαῖ ἆ
εἰ εἴπνις) ΒΕΊι 90οΡ ΑΥΓ29ὰ (6ὲ Γεοῦ ος) δἱδ ΎΓπη (αχ ο ἆἳ αρ Όες οίῖ αρ
Ζοἡσ) αθίὮ ΤΗΡΙΙΥΙ (οξ η οοπΊτη Ἠαῦθί: οἵὔατε γαρ 0ὲν έδωκεν Όµιν
τέκνα αυτου γενεσθαι και λογισθηναι) Δαρίταοί ἐν δῖα (υέ απι, αἀάἶέαιο
6οσίπη: πι οι υοδαπένγ εξ ΠΟΛ δωπέ, αωίᾶ Εδίε ργοᾶεεί πονιση αδί νου
ποπ ος ϱ) Βθοά τὸ (Ατὰις -- γεΓεἰδέέγ ὃν «ο φιοᾶ ἐδεπι Ιοἡ. εὲ λίο ἄῑσέε,
Ραΐγεπι ποδί ἄατε δαγἄαίεπι σιια Πέ ἄεί ποπιὔιεπιων εἰ οὐκ.) ...... ς
ΤΙ οπι εστι Κ;, αἱ Ρ]α αγπισοὰ 060 (ΊΠόσσΠ (ὅωχεν ηµιν τέκνα αυτου
γενεσθαι τε και κληθηναι) | ήμασ οπἵὰ ΝΟΑΒΟ αἱ 88ί πια ομὲ να 84}
«οΡ δγτΏῖς αργπιθάἁ αθ Απρζζιοί Ώοά ... κ΄κτρ αἱάὸ αιπιοοά 1 ΤΗΡΗΥΙ
Ο6ο υμασ | εγνω: 5 193. εγνωκατε (100, αἱ απο εγνωτε)

2. τέκνα θεου (θί. ΟΣ 5191): Ρ δ1. θε. τεκν. | ο,δαµμεν ἶπο οοραἱα οτι
ΝΑΒΟΡ ὅ. 68. τρ εδ) ΒΥΤΡ Αγτη ΟΣ1538 ο{51οτ Γ]άἱαι 306 Τοτίσδεασ οαση 35
Αιρίγαοί 6,δδ]5 ϱ0589Ρ οίο... ς (4009) κάά δε ουπη χτ, αἱ Ρ]ος οδί 57558)
«ορ αθίἩ Ο: 519685 ΑπΙοο 11241 Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ 06ο ϱπαθε(108 (ραρ οι.

ΙΟΛΝΝΟΥ Αα’ ὃ 8. 3

ὀψόμεθα αὐτὸν καθώσ ἐστιν. ὃ καὶ πάσ ὃ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταν-
την ἐπ᾽ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαντόν, καθὼσ ἐκεῖνοσ ἀγνύσ ἐστιν. 4 πᾶσ
ὁ ποιῶν τήν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ η ἁμαρτία ἐστὶν
ἡ ἀνομία. ὃ καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνοσ ἐφανερώθη ὕνα τὰσ ἁμαρτίασ
ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν. 6 πᾶσ ὁ ἐν αὐτῷ µένων οὐχ
ἁμαρτάνει πᾶσ ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν
αὐτόν».

ἵ Τεχνία, μηδεὶσ πλανάτω ὑμᾶσ. ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνη»
δ/καιὸσ ἐστι», καθὼσ ἐκεῖνοσ δίκαιόσ ἐστιν ὃ ὃ ποιῶν τὴν ἅμαρ-
τίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστύ, ὅτι ἀπ ἀρχῆσ ὁ διάβολοσ ἁμαρτάναι.

ΗΙετ Απιῦ οἱ οἶπο οορυ]ᾳ δί οσπῃ οορα]α Ιοσσαι αΠογαηί) | οψοµεθα:
81. 2365 οί οψωμ.

5. επ αυτω (οοηβττηαί ΟΙεπιδδ: επι τω χυριω): 3. 1δ. 80. επ αυτο», δΙ.
εν αυτω | εαυτον: 81” οδὲξ αυτον

4. τήν αµαρτιαν: δΙ. οπι την | η (1 η οπι δἱπο ἰθδίθ, (αἱδυιφ ἆθ Β) αµαρτ.
εστιν: ν" αάά κα», 99ἆ θδὲ ραπεξίΒ ποϊαίσπω ᾳπλο {ρ5]μδ” ν]ἀθηπίας 9696

δ. οιδατε ουπὶ ΑΒΟΚΙΡ αἱ ρἱος νρ οορ αγτίίς αοιλ Τογιραάιο1θ Αιρίταοί
6 ϱίο ... κ 40. 98. ἰοἱ δαῖι ατπι Ευ]ροί (ν]άο αρ Θαῦ) ο,δαµεν | τασ
αµαρτ. 8ἶπθ ημων ΟΠ ΑΒΡ ὅ. 19. 37. 6633 8Ι. απι {α ἀεπιίά Ἰνατὶ (οἱ
οΟΡ δΥΓΡ ΑΓτη αο(Ώπίς Τογιραά!ς 19 (Απρῖτασόὃ ρεοξαξιπι) Εαὶμ εἰς ...ς
(4000) αάά ων οαπ. µεκι, αἱ ρἱοτ ουῖὲ νρεἱθ ϱαἳι ΦΥΓΜΕΣ ΑΠί65 ΓΗΡΗΥΙ
Οεο | εν αυτω ουχ εστιν οσπι ΑΒΟΚΙΡ οἱο ... Ν Β8ἳ ϱ0Ρ ΔείΗ ουκ εστ.
ἐν αυτ.

6. πασ ο αµαρτανων (Ρ -ταννων) 6ἱ. 84Ἡ «ορ 47ΤΡ Ο: 0349 Όἱ5 ο(δ144 οοά!
Γἱά]κι 9ο; 88, θΊπις 96 96"" θΊτις 98ιις Ἠδος νµ Αντ αθίη (11 θεἷαπι
δΏίθα καν Λασ) 8γπη Ο5/ 3844 οἆ ΤΗΏρΙΥΙ Ααρίσκεῖ δ (ποη 1Μθπιό 5) Ργαοία
και | εωρακεν εΏπι ΝΑΒΖΟΚ1Ρ θΐο ... Τϊ εορακ. οσα Β"

Τ. Τεκνια οπ1α ΝΒΚΙ, αἱ ρ]ετ οαὶ ΤΗΡΏΥΙ Ο66, Ἱέδιη (Λ2ίοἳὲ) πι νρ ϱΥΤΑ9
ε(ρ ἐχί Τοτιραάίο1θ Αυρίταςίἑθ,,, ΤΙ παιδια οῦῃ Ας» δ. 19. 97. 29.
«ορ δΥτΡΊως 1], οἱ (157 (ΛΜ). Νοη Φαίΐ8 ἀἰκείησίί δδὲι (ο{ ουτη Ἡ. ]. 3, 18),
πος πικρία τά αγΏ αοίµ, Ῥγαοίογος 16. 26. 86. 66. οδί 848 θΥΓέοΒ
αθ1Ἡ αάά µου. | µήδεισ... Δ µη τισ | τὴν δικαιοσυνην θἱ. Νὸ ... καὶ
οιη την

6. ο ποιων (που ρτοὺαί ἵπ Ἠαπο Γ6ἱα ΟΣ)335 Ζηλονοτν ο ποιων τ. αμαρτ.,
ωσ φησι» θἷος πθς 6 330 πει πασ 0 Λοιων θἱο, ηΘΟΔ5 ο ποιων γαρ, φῆσι
εἰε, ἰὈἱάθιῃ εορήται οτι πασ 0 ποεων οἷς, ὨθοδΊέ προειρηµενον - οτι ο
ποιων θἱ0) ... Αα 356. 68. Κεθτ (οἱ ο0Ρ αἴπι αθίΏ (εΥττοῦ εξ --) 1,οἱ (191
ο δε ποιων | εστι»: ΟΥ 43316 μσρτίως ἁῑοἷ{, πὈὶ εκ του ὄναβολου ἁἱοβίας

Ροηἱ εστε», ΠΟῦ ἰίθπ γεγεννηµενοσ εστι», απεπαάπιοάσαι οςΠ1 εκ του.

Θεου οοπϊαποίαπι αἳι. ΝΙΠπ]οιπίπας ὃν 151 Ἠπῦθί ε πασ ο ποιων τ.
αµαφτ. ἐχ του διαῤολου γεγενηταε (8ἷἱο, ΏηΟῃ --νγ-), ἱτθτω 199 τατβιδᾳθ
111... εω ἀίαδοίο παίξω οεὲ (ο8ίθΠΑ γεγεννηται). Ιίοπι Εφθεῖὶ δέ επε,
πασ ο ποι. - γεγέγγηταν. | αµαρταρεε: Ρ τιτβςθ -ννεν | λυση (18. 100.
-σει): Ρ λνθη

ὅ, 11

1 Ρο 4, 14. 14

3. 8
δ Ίο!

1ο 8, 44

5, 19.1

1ο 8. 41

1, δ. Φ.
Τ. 3δ

απ 4, 8

1ο 15, Ί80
1ο ὅ, 24

3, Ίου

λε 5, 314
1ο δ, 38

8ρθ 8,9. ΙΩΑΝΝΟΥ Α

εἰσ τοῦτο ἐφανερώθη ὁ υἱὸσ τοῦ Θεοῦ, ὤα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ δια-
βύλου. 9) πᾶσ ὁ γεγενγημένοσ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι
σπέρµα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνει», ὅτι ἐκ
τοῦ Θεου }εγέργηται. 10 ἐν τούτῷ φανερᾶ ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ
Θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλον᾽ πᾶσ ὁ μὴ ποιῶ» δικαιοσύνην οὐκ
ἔστιν ἐκ του θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὺν αὐτου. 11 ὅτι
αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ᾗν ἠκούσατε ἂἅπ᾿ ἀρχῆσ, ὥα ἀγαπῶμεν
ἀλλήλουσ, 12 οὐ καθὼσ Κάῑν ἐκ τοῦ πο)ροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ χάριν τίοσ ἔσφαξεν αὐτόν»; ὅτι τὰ ἔργα
αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια.

19 Καὶ μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισε ὑμ᾽σ ὁ κόσμοσ.
14 ἡμεῖσ οἴδαμεν ὅτι µεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰσ τὴν ζωή»,
ὅτι ἀγαπῶώμεν τοὺσ ἀδελᾳούσ᾽ ὁ μῇ ἀγαπών μένει ἐν τῷ θανάτῳ.
16 πᾶσ ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτύνο ἐστί, καὶ

9, γεγεννηµενοσ οἱ. Ος 1233 ϱ: 491865 (οἱ 4,335ῦ πασ τοινυ» ο γεννωµενοσ
οἱο) ... κ 99. 100. 117” 135 056Γ Α] Ρ8ο γεγενηµεγοσ (αἱ Ραῖς δἰἶαπι
Ροβίθι γέγενήται)

10. πασ: ο" ν]ά ΑθίἨΣΟ (που {{ΘτΩΡΡ) χαν πασ | ο µη ποι. ὀικαιοσιγην
οιπῃ ΝΑΒΟΚΙΡ α] οπιπν]ᾶ ραί Ἠατ] {οὶ οορ ϐγ τοῦ θίΡ ἰσί αθί Γ]ά]αί 5οῦ
ΤΗΡΗΥΙ Ό6ο ... 1η ο µή ων δικαιοσ ου πι νᾳ (οἱ. απι Γα ἀθιι]ά)
ΒΑἩ ΘΥΤΡ πις Ογ 4.535 ΟΥΡ505 Τ,οἱ (1586 Ααρίγβεί 5 (ϱθὰ ορ] [1τες ν. 9 πιδᾶ
ΑυρΏλοί 612. δ158 Άρη Ρρεσοαξ Ῥτο ΡδεδαξιΠι πο” Γαοῖ) | δικαιοσυγην
οἵτη ΝΕΤ, αἱ Ρία Ώ απ ἳ οἱς ... ΔΟΚΡ ὃ αἱ (ο:63” Ώαπι ϱχΡΔΓΙ5 την δικ.

11. αγγελια οι ΛΕΕΙ, αἱ ρία οδί ΤΗΡΙΥΙ Οθοξοτ γρ (αππωπείαξίοι θα
Αιρίσαοίδ,δ),,, κορ 21. 29. 40, 66” 69. 99 αξεΓ ΗδΟΓ Α] πια Ἠατὶ (πιαπ-
ἀαξισι) ογτυΐς (οἱ. ΒΕ ΑΥΤΡ ΠΡ επαγγελεια) ΒΔ ϱΟΡ ΒΥΓ5Ο8 Άγπι αθἰ]αῖς
(1185 πί Πατ]) Ὀἱά]8έ5οΟ (16σι) ΟντὶοΏ Ἰθοσίς Οοἵσί Ι,οἱ{ 198 Ρί6 (/εργο-
πιεεἰο) επαγγελια

19. και χαρι» τιν. εσφ. αυτο»: εἴΏΓΟ (Ώου 116ΠΙΡΡ) οτι

18. Και µη οἶπι πο"ρ 16. 18. 99. 96. 663” 98. 19Ι. οκ] ΑΥΓΒΟΣ Άγπι
αοίᾗ ...ς ἵω Τί οπ Και (:: πίπις αρίαπι νὶἀθυκιωτς θἱωλ]ίογ ας
γ. 19.) ουπι ΑΒΟΟΟΓΙΚΙ, αἱ ρἱθτ νᾳ Βαἲ οοΡ Β7ΤΡ [,οί(1 ΤἱάλΑί500
Ταρλμγ] Οες | θαυμαζετε: 81. Νἱδ -ζητε | αδελφοι ΒἱΠθ μου ΟΠΠ ΝΑΒ
ϱΡ αἱ πια ομί νᾳ Αὖπι ]μοίέ1ὸ Γἱάἱδίδο) Ουλίθυδο (04116) .,.ς (4009)
δάάἀ µου οσπῃ κ, αἱ Ίοπρο Ρ]υ θγτυίΓ βαἳ ο0Ρ (αθίιΏ ημων) ΤΙΙΡΗΥΙ Ό69ς

14. τουσ αδελφοισ: α 68. ὅδ8ὶθοί ϱγγευὴ αάά η μῶν | ο µηή αγαπων 8ἶπθ
4 4ῑἴαπη ουσ] ΝΑΒ 19. 27. 29. νρ αλτοὔπί αγπι 1)ἱάἰπέ5υο 1 οἱ (156 Αυςσ
Ιγδοίδ]θρίς.,.ς (400) αἀά τον αδελφον ου ΟΚΙΡ αἱ Ρρίθτ (ἰἴεπι 15.
τοισ αὖελφοισ) εα]ιποἱᾶ «ορ βγτΏίς αθιὰ Τηρσ] Ο6ς Οµβλεἱοἀ!δο, Ῥγας-
ἴ6γεα ες 8 5 αἱ {ογ6ἵὸ βαῇἩ «ορ βγτυΐγ αθῖὮ Ίπ5αρες αἀά αυτου.

16. αυτου: Β εαυτου. ΟΕ οἱ. 0]6ιπθ6 ο µη φιλων, φῆσι, τον αδελφον

ΙΩΑΝΝΟΥ Α’ ὃ, 90. 5.0

” πι - 3 / } ά 4 » 2 « .
οἴδατε ὅτι πᾶᾷᾶσ ἀνθρωποκτύνοσ οὐκ ἔχει ζωὴν αἰῶώνιον ἐν ἑαυτῷ
µέουσα». 16 ἐν τούτῳ ἐγρώκαμεν τὴν ἀγάπη», ὅτι ἐκεῖνοσ ὑπὲρ

ε - . - . 8 « - -
ὑμῶν τὴν ψυχὺν αὐτοῦ ἔθηκεν᾽ καὶ ἡμεῖσ ὀφείλομφν υπὲρ τῶν

2 - 4 ι » ω] 1 Ἡ 4 . , ” ,
ἀδελφῶν τὰσ ψυχὰσ θεῖναι. 11 ὃσ δ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κύσμου
καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ
σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ᾿ αὐτου, πῶσ ἤ ἀγάπη τοῦ θεού μένει ἐν αὐτῷ;
’ λ 3 - / λ - [ 2 .
18 Τεκνία, μῇ ἀγαπώμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ, ἀλλὰ ἐν ἔργῳ
.. 7 ’ .ν 9 ’ ’ τά 9 » 3

καὶ ἀληθείᾳ. 19 καὶ ἐν τούτῳ γνωσύμεῦα ὅτι ἐκ τῆσ ἀληθείασ
ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσοµεν τὰσ καρδίασ ἡμῶν ᾽ 90 ὅτι

ανθρωποκτ. εστιν. | εν εαυτω ΟΝΤῃ ΝΑΟΙΡ ΑΙ59 (αο ρἱαβ) ... ς ἵῃ Τί
ἐν αὐτω ού Εκ αἱ ρ]α ΤΗΡΗΥΙ Ο90ο

16. την αγαπη»: ὅδ. νᾳ (6ἱ. απι ἁἆθπιὶά Ἠασ], που 1ΐίθπι {ία ηθο Ααρίῖικοῖ
δ11) αγπιθά οιοάἁ (Α6ὰ ποπ θἆΣοἈτ) αᾳά του θεου, ἰίθπι το οἱ Τἱρ
σατίτα ἐρείμδ, Απιζγσί εἴμ (Υἱμ οἱ Απιυτοί τνἰὰε αρ βαῦ) | εθηκεν: 4.
δ1. 40. τεθεικεν, Ἰάᾳπθ δ1” απίθ την ψυχ. αυ. Ρος | υπερ: Ρ περι |
Θειναυν 6ΛΏ1 ΝΑΒΟΡ ὅ. {δ. 26. 27. 29. 68. (Ρ θηναι) ... ς τεθεναι ο Τη
ΕΙ, ΑΙ ρἱος ΤΗΡΗΥΙ Ό69ο

17. εχη (πι νρ ΟΥΡ 111. 50 Αιρίταοί δα αἱ λαδιεγ) οἱ Θεωρη (Πάθπι
νιζετίθ) ... 1, 19. 39. 40. 99. 100. 106. αἱδάςσ αἱ α)ἷᾳα εχει, Ίίθπι η, 29.
40. αἱ ρἱαβ”ὸ θεωρει. (Ώατηδ,{δά 0στισ «χει οἱο) | κλειση: 19. αἱ κλεισει
(ν 19. κλησεν) | µένεν (πι Υπ ΟΥΡ Αυραδοίθῖ αἱ πιαπε) Ίου οςθηέα Ρ οίο
... ΒΑΚΙ, αἱ µεγεξ (Αιρἰταοί δ,12 ροἱεγὲὲ ΠΙιάπΕΥΕ:; Ροδί νθτο Ροΐξεδέ παπέτε)

18. τεχνια βἶηθ μου Οὔπι ΝΑΒΟΡ α|16 οβέ τη ΑΠ ΒΥΤΡ ΑτιΠ Οοπηθύὸ Γρήι2)9δέ
ΔαρίτδοιόΣ,,, ς (αὐ9) αλά µου ουσ ΚΙ, αἱ Ἴοπσε ρία νρ (οἱ. ία
ἀθπιῖά θίο) 6ΥΓ5ΟΝ παλ ο0ρ αθέἠ ΓΙΡΗΥΙ Ό6ο | µηδε οἱ. Οἱθπιθόθ .., µ
δΥΤΡΕΆ ΑθἰἩ και | τή γλωσση ο. ΑΒΟΚΙ, αἱ ρ]υ Ώαυι 3 9δ6 οχρατίε ΤΗΡΙΣΙ
...5 (Ξ 060 57) οσι τη ού ΝΡ αἱ β8ί πια οΐ ΑΓΠι Ο]οπιδύθ Ο6ο | αλλα
65η ΝΑ ... ς ]ωπ Τἱ αλλ εαπι Βοκιρ αἱ «οτί Ρ]6Υ Οἶθια ΤΕ Πρ]ιγὶ Οοο |
ἐν εργω ούτι νΑΒΟΙ.Ρ αἱ ρἱα Αἴπ ΟΙθπηθόδ ΤΗΡΗΥΙ (οι, οι)... ς (Ξ5 αυ
92) οτη εγ ουπι Κ Αἱ Ρθτίωυ οί Ώαπῃ 5 9δέ 09ο (οἱ. 601)

19. καν ΡΓῖ ΟΙΠΙ ΝΟΚΕΡ 4] ]οημθ ρ]ά (69. 96; αλλ εκ τουτου) οὰΐ 98]
4ΥΓΒΕΕ αγΏι αθἰ Ί)απῃ 3δέ ΤΗΡΗΥΙ Όεο Ααρίθοίθῖ (ΠοἩ {θα θ)8)..,
09 ΤωΏ οσι οµπι ΑΒ 40. ἆξὸξ α]δ νρ ϱΟΡρ ΑΥΤΡ ΟΙδπιθῦ8 | γ;ώσοµεθα
(ά)υ΄) οσπι ΝΛΒοΡ 6. 7. 16. 18. 29. 21. 29, 89. 86. 40. 66” 68. 69. 191.
Α59Σ 1395 οαί ΒΔ] ΟΡ ΆΤπι 0ΙθΠ105 (40ἆ απίος οἀθυθίαγ γινωσκοκεθα)
Γαπιδδ,,, ς Τί γιωσκοµεν ο. Κι. αἱ ρ]ες νρ δυτΏῖτ ΤΗΡΗΥΙ Ο90ο (ωἱος-
ᾳπθ θΙΑπΙΟΤΩΙΩ) Αιρ!ΓΔοίθ,Σ ϱ:5 (αθίΠ ΑΠΟΘΡΒ) | έμπροσθεν: κ εκπροσ9.
Ππιοτραρχί{ αμίεπι Ππθά πιίη βἰο; ἐσμέν. καὶ ἔμπροσθεν | πεισοµεν
(νρ]θ διαἀεδίπιθι φθὰ Άτα ἀθιπίά Πατ] διαζεπιιε, ΑιμίΓΔΟΙΘ.1 ϱ18 ρεγ-
βμαάεπιιδ, [α διαέαπιιφ) ... ὅ. 2Τ. 99. 69. αδΟΓ ϱ] [ΟΓ6ἱΟ ΤΗΡΗΥΙ πει-
σωµε» | τασ καρδιασ Οππι ΝΑΣΟΚΙΡ αἱ {6Γ6 ΟΠΠΠ ομί νΚ «ΟΡ ΔΤΠΙ ΒΥΤΡ
ΤΗΡΗΥΙ Όθο ... ]ωηεὰ ταίπ την καρδιαν οι Απ 66” ρα] ΒΥΥ5ΟΝ ΑοίἩ
ΑυρίῖΓΔοί θ,1 ϱ5

20. μων ἆοτι (Ώπ ο τι) εαν: ς Ευ 8σ Ἱωῃ γµων, οτι

“Ιομ 1δ, 130

ἷ6 2, 16.

350 ῥὃ, 20. ΙΟΛΝΝΟΥ Α΄

ἐὰν καταγιρώσχη ἡμῶν ἤ καρδία, ὅτι µεί-ων ἐστὶν ὁ ὕευσ τησ
καρδίασ ἡμώ», καὶ γιγώσκει πάρτι.
τα 2 ᾿4γαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶ», παρ-
6, 14 , πό η 9 0 ΄ Θ)) 8 ο 9 ». - λα ,
πιεί 5: 0ησίαν ἔχομεν προσ το» Όεο», χι 0 έαν αιτῶμεν λαμβάαροµεν
ῖοψ,ι ᾖἆπ᾿ αὐτοῦ, ὅτι τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ τηροὺμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώ-
πιο» αὐτοῦ ποιούμεν. 29 καὶ αὕτη ἐστὶν ᾗ ἐντολῇ αὐτοῦ, ἴγι

20. εαν: Α Αἱ Ρρ8ῦς α» , χαταγιγωσχη (κ -ΥωΥ-): 1, 19. 100. 106. 171” αἲδ
-σαχει | οτε 866 ο. ΝΒΟΚΙ, αἱ Ρ]ο9γ οµί δΥτ6ΕΧ (σιάπίο πιαφίο εις φαί πιαίο
εεί) ορ Ἡοεβγο]ίου 1,! (οικία δὲ -- εἰ εοὗπιιε ονία) ... Ὃνπ οσι ου] Α 19. 99.
84. 69. ἆθθε, πες οχρτῖπι νᾳ οδἳ «0Ρ ΑΙΠΩ δείὮ Ό6ς Απρταοίδῦ Ῥγαυ-
ἴεγεα οί ονἰ: ἐάν ἁμάρτωκεν, οὗ λανθάνοµεν οὐδὲ διαφειζόµεθα᾽ εἰ
γὰρ ἁμαρτάνοντεσ τὴν χαρδίαν ἑαυτῶν λαθεῖν (αἀὰε ου ες 8ε]ιοΙ1ύ9
οἱ 13) δυναμµεβα, ἀλλα νυττόµεθα ὑπὸ τοῦ συνειδύτοσ, πόσω μᾶλλον
τὸν θεὸν πράττοντέσ τι τῶν φαύλων (αἀἀεπάππι οππίηο νάϊτ οὐ, οἳ
ΤΡΙ πόσω μᾶλλον - οὐκ ἂν λά θοιµμεν) δυνηθώμεν λαθεῖν. Βἰποϊλ{οτ
ΡΓβεί6τ δοἱιο]100 ϱ{105 ᾗαῦεωί οἱ. ΤΗΡΗ εἰ 0906. | µειζω»: κ -ζον | Φεοσ:
6 κιριοσ

91. αγαπητοι οσπι ΑΒΟΚΙ, αἳ οπηὍἰᾶ νρ τα]! ... ν αδελφοι | εαν (εἰ.
Οἱ 21350. 591): Α αν | ή καρδια ημων: οί Οἱ 35389 εαν η συνειδησισ ημων
µη χαταγιγΩσκη οἱς, ἴΐ9πι 31307 {αν µη η συνειδησισ καταγι». πµων εἰς.
ίοπι Οτἰπέ 6,436; ϱ{ εοπφοίεπίία, ἱπαπαῖί, ποείτα ποπ γεργελεπααί πο θὶς !
Ίμων ρτῖ ουπι κοκι, αἱ Ρ)οτ οαἲ 133 Υρ (οί. απ ἀεπιῖά ας! οἱ) οσταἰς
ΒΑ] ο0Ρ Αἴτη δει) ΟΥ 530 ρ10ἱ 4,466 Έλήῃ 2969 οχρασίο ΤἩρὴγ! Ο6εο εαί
605 143 (Υρ85 ΓἱάΙδί5οἱ ΠΕ εργο]!ίον 11 Ρ94- ΑΙ δ6 3, 647 ϱἱο ... ς ἵωτπ οἵι
οσπι ΑΕ 18. 97. 80. 663” 118. ία ΟΥ 8321 (νὶὰᾶς απίθ) Ώαπιἴδθθά Ας
ἐσαεῖθ,ά (φεἆ α)ἱὈἱ δἰΐαπι 6ο ποείτωπι. Ἑοάςπι πιοὰο Βαοί ΗΙετ) | κατα-
γινωσκη: Αι, 18. 100. 106. αἱ5 Λος αἱ αἲᾳ Όαπι οχ ΡαΠ5 -σχκει, | Ίμων
8ος οσἵῃ ΜΑΚ, αἱ ρ]6; οαί 139 νρ ϱ8Ἡ «ορ θγταῖτ ΑΓΏ αθί Οτ3301 (γάρ
απἲθ) οπῖ 4,196 Όρη 3,569 (οἱ, ρατίς) οαἱ οἱ. 144 Ῥρ-Α{/ι 3.601 ])]ά]δίδοέ ϱίς
... Βο 689. Οτ 3390 (ν]49 απίϱ) οσα [ εχοµεν (οι. ΟΥ 33390. 291 ϱ/0): 15. αἱ
Ραπο Ώαπι 11569 ος Ρασία 6ἱ ϱγωµεν. ΟΜ{ οἱ. 1,οἵε1δ: ,,Εἰ {ίδταπι: Σ1σι-
οί, ἱπαπαίέ, ἠαδεαπικο αἆ ἄειωπε; εἰ φκἰοηκά ρεεγίνειε, αοεἰρίενικε αὐ
εο οἵο... Β 39. εχει

33. ο εαν» (οἱ. ΏαπιΣ 569 ϱἱ658): ῃ 81. 49. 106. 45ος Ὀαπηβασίο 151 (που {έειι
ευῦ π) ο αν | αιτωµεν οασι ΑΒΟΚΙ, αἱ οπιπτῖά ϱὲο (ΓαπιραΙ αιτουµεν,
βοἀθά ϱἱ 3:69 ϱ:69δέ οαιζωµεν): α ΟΣ 3350 αιτωµεθοα (:: αἱ δ, 14 εἰ 16
Ιδεοπο ποη Βυοί) | λαμβανομεν: Αα] {9Γ819 Γαπαρασίο ϱα0 π (1. 9. δά
6δ6) -νωμεν ... Νβ δ4] (εορ) στρ ΟΥΡΔ35 1,οἳ [193 ϱίο αεοἰρίεπιο | απ
αυτου οπτι κΑΡΒΟ ὅ. 19. 27. 299. 58. 84. 68. 69. 197. «5ογ 6Ρ9 Γαπηρασί5
αδδέ,,,ς παρ αυτου εππῃ ΚΙ, αἱ Ρἰεχ ο8έ ΟΥ 5,390 Γαποὺ!ε θά ΤΕΡΛΊΥΙ
Οεο | τηρουµεν εππη ΒςΙ, αἱ ρἱ Γαπιδΐ5,.. Ακ 40. 98. αἱ πιδὲ οιπα
γιά -ρωμεν

25. πιστευωµεν (8) οὗπι κΑΟ αἱ35 [ετε (99. 100. αἱ -ομεν) ΤΗΑΡΗΥΙ...ς
Τί πιστεύσωµεν εππη ΒΚΙ, αἱ Ρία οαῖ Όεο | {ω ονοµαει (5. ὕθὶθεί εισ
το ονοµα) του υιου αυτου τὸ χῦ οιπι ΝΒΟΚΙ, αἱ ρἱετ νε εἰο (Π,εἴς 128

ΙΩΑΝΝΟΥ Α’ 4,ὃ. 391

---- - Ὁν ποπ --- πες τα νο --- ως κ -ι Ἱ.. . ------- -- η

πιστεύωμεν τῷ ὀρόματι τοῦ υὠυ αὐτοῦ Ἴησου Χριστοῦ καὶ ἆγα-
πῶμεν ἀλλήλουσ καθὼσ ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν. 24 καὶ ὁ τηρῶ»
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸσ ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τούτῳ
γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύµατοσ οὗ ἡμῖν ἔδωκεν.

1Υ.

1 ᾿4γαπητοί, μῇ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε
4 , . 3 - - ] , σ ἲ -

τὰ πνεύματα οἱ ἐκ του Θεοῦ ἐστίν ὅτι πολλοι ψενδοπροφῆται
/ Ε ' , ο , , ᾽ » -
ἐξεληλύθασιν εἶσ τὸν κόσµο». Ὁ ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦµα τοῦ
θεοῦ ' πᾶν πνεύμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησουν Χριστὸν ἐν σαρχὶ ἐληλυθότα

3 ” - , 4 - » ο) Λε “ 9 2 ο
ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστίν, ὃ καὶ πᾶν πνεῦµα ὃ μῆ ὁμολογεῖ τὸν ᾿]ησου»,

ακέε οὐυπδρεοίωκι εί Γασίαπειφ ἐπ πιοπιίπε Γ1ἱέ εἶνα 1, Ολγ., ία αἱ ἀθρίάθ-
τοηίτπγ γοτῦς: καν α τη ε. { εντ. αὐτ. ινα πιστ.) ... Α τω ον. αυτου τν
γω (αἷο; οἱ. 4δ. οπα](ίοτο ἀῑοίίας του υνου) ... δ. 18. 16. 18. 26. ὅτ.
67. 81. ἆδος αἱ ῥαι0 αθἰὮ ζω ὕω α του ἓῦ χω | ημιν οὔπη ΝΑΒΟ ἱ της
οαἳ νρ οἵςο (Ααρῖγκοῖ 69 φίσωέ ἄεδί ποδί πιακάαίκην. Πα οἱ. τοἱ οἱ αἱ
Ἱπίοτρτοίθα, ἰίοπι 10δ. ΔΙ Ῥαιο ηµιν εντολ.) ΤΗΡΗΥΙ Οροξοἆ 1, οἱ {198
...ς Τί οπι έααι ΕΙ, Ὦ 40. α] (θτεδὸ Ο9οθἀ
34. και εν τουτο οῦπῃ ΜΟΑΏΟΚΙ, αἱ ρἱοτ νρ αγτπίς ϱ0Ρ γα]] οἱο ... ν’ 18.
88. 60. 9673” 1891. οὔες Α|196;Γ ϱ8ὴ Απμρίγαοί δθθχις (ρ8ἀ ρααἱ]ο αΠίθ
λαῦθί) οι και | οὐ Ίµε» εδωκ. ουτὰ ΑΒΟΙ, αἱ ρα οαί (ᾳ Βαρ 1316 ϱ:5/8
.κκ 94. 95. 91. 94. 98. 45. 57. 68. 69. 60. 197. αδὸτ ϱἱ ρ]ιφθ1ὸ νρ
(6{, 81 ἀθιπίά ἨαΓ] (οἱ) εδ «οΡ δγτηῖς ασ ΑΙ325 οἱ Ῥο-Α εν 1 ΟΥ
198 857 ς ϱ(ἱοἱιο! 13 ΤΊρΗΥΙ 09ο Ααμίῖταοί 9 ρ(α)ἱὺ ου εδωκ. ηµι»

ΙΥ. Ι. τα πνεύματα: Κ ΡΙ8ΘΠΙ παντα | πιστευετε: 91. α)1190ς αἱ α]ίᾳ -ητε
Φ. γινωσκετε οι ΜΕΑΒΟΙ, ΔΙ δ8ί πι θ9ἳ οοΡ ΑΥΤΡ αοἰλμσῖ Ιγίπί Σο
(εορποσοῖιε) 1,οἳς 153 (αεεΠέρίιεε) ... 8) γινώωσκεται ουτη κ αἱ {ογθδὸ νᾳ
(οορποδοίέαγ) ΦΥΥ598 Αγ ΟΣτΔοῖδδ ΤΑρΗγΙ Ὀἰάϊαι 51 (μὲ νρ) Αιρίγαοί 6,13
(Ηἱδπη) ... κἩ Θθ. 143 69. αδΟί ΑΓΠΙ γινωσκοµε» | «ήσουν χριστο» (αἱ.
τίπεσοτ ϱΥρ 195 Τμοἱ{159 1άΛέ50Ι Τ]ιάτις 4, δι ΟΕΙπ{Σ)0 οἱ χριστον): ο
χριστ.ησ. | εληλυθοτα οστη ΝΑΟΚΙ, θίς ... Β 99. Τάσο δ εληλυθενα».
1161 σεπίθδε νᾳ Ἱτπὶ ΟΥΡ Οεἰπί 5,10. 4/66Σ Τ,οἱς Γἱά]δί, ΟΕ οἱ, Ρο]γο θὰ ν. ὃ.
8. ο µή οµολογει: ἵξα αξία Ρο]γοῖ (Ώτοββδδδ; πᾶσ γὰρ ὃσ ἂν μὴ ὁμο-
λογῇ [- γεξ] 5) χν ἐν σαρκὶ ἐληλυθέναι, ἀντ/χριστόσ ἐστιν, καὶ ὃσ ἂν
μὴ ὁμολογῇ τὸ μαρτύριο» τοῦ σταυροῦ, ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν) ΟΥτ
δάοτ ἀθΤ ριαΙὸ Τ]μάνί ο ΤΠρΗσι Ο6ο, Ιΐοτα Τογίο γα οῦΓ ά (οεγὲε οι
περαὲ ΟΛγἰΦέωΙ ἐν 6αγπε 0Επίκε, ο Απολν. εν) ΟΥΡ (οί αμίεπι
περα {η 6αΥΏ6 φἐπέφθ6, ἆε ἄεο ποη εεὲ, φεᾷ εφὲ οίο) ὨὈἱά]αί 5οΙ (ᾳ μὲ πεφαἲ)
Απβίσαοί 6,13 (οι ποπ οοηΛ ειν) Ε π]ρἰγδδίτο 1 (αξ Αιρ) ...... γε 1ππι 107
Οµ/πιδ/δ0ῦ Αιρίταοίδ,1ά Ἑ α]ρίπέασα 0 ϱ4 ἀνοί αρ Βοογα δὲ φιέ δοἶοίέ, ο λυεν
(πέεπι 1, οἱ Ε3539 κι Φεείγιαέ; οί οἱ. ΤοτίΠ1ΑΕΕ δ16 ργαδογδογες Απίο]ιγέκς

ι Ν

8, 1

6. 19
ἩοῬ,ο
(ο 1, 1ὲ

3 1ο 7
4 μον, 1

9560 ῥ, οῦ. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄

}λ , έ - , ΄ ὃ ιά ο. 4 4 ἑ Ν -
ἐὰν καταγινῶσκῃ ἡμῶν η καρδία, ὅτι µειζων εστιν ὁ θεῦσ τησ
’ - ϊ ,
καρδίασ ἡμῶν», καὶ γιρώσχει πάντι.
ϱ - | ιό -
.π 21 ᾿4«γαπητοί, ἐὰν ᾗ καρδία ἡμῶν» μὴ καταγινώσχῃ ἡμῶν, παρ- ᾿
6, 11 , ” μ 4 , 9) ὁ 6 δι .»- λ πι
πια 1 θῆσίαν ἔχομεν πρὸσ τὸν θεό», καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν
- » - 4 ’
Ίου, ἆπ᾿ αὐτοῦ, ὅτι τὰσ ἐντυλὰσ αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνῶ-
- - ’ -
πιο» αὐτοῦ ποιουμε). 285 καὶ αὕτη ἐστιν ή ἐντολῇ αυτου, ἵνα

90. εαν: ΛΑ αἱ Ρ8πο α» | καταγιγωσκή (κ -γιγν-): 1, 18. 100. 106. 1113 αἰὸ
-σκει | οτε 96ο ο. ΝΒΟΚΙ, αἱ ρ]ογ οδί δ71ΦΟΝ (φμαπίο πιαθίδ ἄειιν αμἱ πιαϊον
οί) θἱδ Ἡεδγο]]θν 1,1 (ᾳωία οἱ -- εἰ δοΐπιι μία) ... Ὀη οπι οἳΠῃ Α 18. 98.
84. 68. ἀεοτ που οχρτίῖπι νρ βΔΊ ϱ0Ρ ἄἴπι αεί] Ό9ςο ΑπρείΓαοί θ,δ Ῥραυ-
(6Γ8ὰ οξ εκὲ: ἐὰν ἁμάρτωμεν, οὗ λανθάνοµεν οὐδὲ διαφευξόμεθα᾽ εἰ
γὰρ ἁμιαρτάνοντεσ τὴν καρδίαν ἑαυτῶν λαθεῖν (αἀὰὰθ ου ος βἰο]109
ϱἱ109) Φυνάµεθα, ἄλλα νυττόµεθα ὑπὸ τοῦ συνειδότοσ, πὀσῳ μᾶλλον
τὸν θεὸν πράττοντέἑσ τι τῶν φαύλων (αἀάθπάσπι οιηπίπο νάΐτ οὐ, οξ
ΤΠΗΡΗ πόσω μᾶλλον - οὖκ ἂν λα Θθοιμεν) δυνηθῶμεν λαθεῖν. Θἰπολ1{ος
Ργαοίοτ δοἱιοἱ1οῦ ϱ{105 Ἠρύοπέ οἳ. ΤΗΡΗ οἱ 066, | µειζω»: κ -ἕον | θεοσ:
ο χυριοσ

81. αγαπητοι οὕπ ΑΒοκῖ, αἱ οπιητἰάἁ νᾳ το] ... αδελφοι | εαν {εῖ.
Ος 5390. 291): Α αν | ή καρδια ημων: οί Οἱ 94350 εαν η συνειδησισ ηµον
μή χαταγινωσκη οἱςο, ἰίθπι 307 εαν µη η συνειδησισ καταγι. ημων εἰς.
Ίιεπι Οµπί ἐν 496: ϱἱ οοηφοίεπέία, ἱπαπῖῖ, ποδίγα ποπ γεργελεπᾶαί πο8 θἷςο |
Ἴμων ρτὶ «παπι ΝΟΚΙ, αἱ ρἱετ ο 139 νρ (οἱ. Δπι ἀεπιῖά ᾖατὶ τοἱ) ευτυῖς
ΑΗ 60Ρ τι αθ(Ὦ ΟΓ3330 θΗ5ἱ 4,166 Έρπῃ 2069 οχρατίο ΤΗΡΗΥΙ Όο9ο οαί
οοσ. 143 (Υρ545 Γ]άἱ8ἱ50ἱ Ἠσμγο]]ου 11 Ῥ9- ΑΠΔ. 3, 61 ϱίο ... ς Ἰωῃ Οἵ1ῃ
οαπι Α8 18. 37. 90. 6635 118. ἕα Ος 5307 (ν]ὰρ απίθ) Όαπι »δθθά Δυς
ἐγαείδι6 (Αρ αΏὈἱ οἱΐίατῃ οὐγ ποείγωπι. Ἐοάθπι ποἆο Βαοί Ηίαγ) | κατα-
Φιωσκη: ΑΙ, 19. 100. 106. αἱδ τος ᾳἱ αἰίᾳ Όαπι οχ Ρ81ἱ6 -σχε, [| ημων
699 οῦπι ΝΑΚΙ, αἱ ρί]ος οαἱ 139 γρ β8Ἡ «οΡ θ7τιΐσ αγπι δθίΏ Ος5)307 (νίὰο
απο) οὔπῖ 6,86 Όα1η 3,56 (οἱ, Ρατί6) οβ{9ΟἱΙ 143 Ῥῃ- Α{)ι 3δέΤ ])ἀ]δίδῦέ ϱἷς

. Βς 68. Οἱ 5350 (ν]ὰς απἰς) οι | εχοµεν (οἱ. Οἱ 5350" Στ ϱ!ς): 15. α]
ρ81ο Ώαπι 11560 ϱχ Ρασίς δί εγωµεν. Οἱ οἱ. 1,οἱ( 1958: , Εἰ Πίοταπις δόι-
οἶαπι, πασ]ε, αδέακικο αἆ ἄενπι; εἰ σκιοηκά Ρεεγίπιωδ, αεοἰρίοπικ αὐ
εο θἱ6... Β 39. Αχει

33. ο εαν» (οἱ. Ώαπη2 569 ϱι656): ῃ 81. 49, 10δ. ασὲς Γαπιρατίς 1δί (πο Ίτεπι
ευὺ π)ο αν» | αιτωµεν οπτη ΑΒΟΚΙ, αἱ οπιηΥ τά θέο (ΓαΠΙΡΔΠΙ8 οωτουµεν,
δεἀθάἀ ϱἱ 3169 ϱ,6δέ οιτωµεν): ν ΟΥ2330 αντωµεθα (:: αἱ ὅ, 14 εἰ 15
Ιθείῖοπθ ποπ Βιοί) | λαμβανομεν: Αα] [ογο1ὸ Γαπηρδςί5 μα π (1. 6. θά
666) -νωμεν ... νᾷ θ8ῖι («οΡ) β7ιΡ ΟΥΡ535 1,9ἱΕ193 ος αεεἰρίεπιω» | απ
αυτου οἑἵἩ ΝΑΒΟ ὅ. 19, 27. 39. 98. 94. 68. 69. 181. ατοτ 6Ρ9 Γατηρδσί5
βάδδ6.,,ς παρ αυτου σπ] Κι, αἱ Ρίο ονέ ΟΥ 5.330 ΓαπιὈῖς θά ΤΗΡΗΥΙ
Ο6ο | τηροῦμεν οαπῃ 801, αἱ ϱἱ Γαπιδίδ.,,. κΑκ 40. 98. αἰά πισί οιπια
τίἀ ρωμεν

38. πιστευωµε» (9) «ππι ΝΑο αἱ 3 [ετο (99. 100. αἱ -ομεν) ΤΗΡΗΥΙ...ς
Τί πιστε!σωµεν εὔὕτῃ ΒΚΙ, αἱ Ρία ομί Όθο | τω ονοµαει (5. ὄθίθοί εισ
το ονομα) του υιου αυτου τὸ χῦ οαπι ΝΒΟΚΙ, αἱ Ρίο; νᾳ οἷο (Π,οἳ [158

ο. -----υ--ς τν - --- ------- ο -------ᾱ-ἕ---- ου. σου. ου ο μονο.

πισεεύωμεν τῷ ὀρόματι του υίου αὐτου ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ καὶ ἆγα-
πῶμεν ἀλλήλουσ καθὼσ ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν. 24 καὶ ὁ τηρῶ»
ν 5 Ν ) ') - 9. ον ) 9 5 )
τᾷσ ἔντολασ αντον ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτοσ ἐν αὐτφ ᾽ και ἐν τουτφ
΄ - ορ 4 -
γινώσκοµεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύµατοσ οὗ ἡμῖν ἔδωκε».

ΙΥ.

1] ᾿γαπητοί, μῇ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε
ο , » 3 ον - } ’ σ 4 ”

τα πνεύματα εἱ ἐκ του Όευυν ἐστίν, Οτι πολλοι ψευδοπροφήται
’ 3 ἲ ’ ) ’ , 4 ” -
ἐξεληλύθασι» εἰσ τὸν κόσμον. 2 ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πγεύμα τοῦ
Θεοῦ ᾿ πᾶν πνεύμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησουν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα

9 - - 3 , 4 οά - σ ιν. ” η ) ”
ἐχ τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ὃὉ καὶ πάν πνευμα ὃ μῆ ὁμολογεῖ τὸν ᾿]ησοῦ»,

απίε ὀοπδρεσίωπι εἡι Γαοίαπει ἐν ποπηπε Π1ΐΐ εἴιθ Ἱ. Ολγ., ἱία υἱ ἀθεοῖάθ-
τοπίαγ νεγῦδ; καν αυτη ο, ή εντ. αυτ. ννα πιστ.) ... Α τω 05». αυτου τν
χω (βίο: οἳ. 4δ. οπἱἑίοτο ἁἰοίίας του Όεου) «.ο ὃ. 189. 1δ. 18. 26. ὃ7.
67. 81. ἀθὸί αἱ ρ8µο Δδίὰ τω υιω αυτου 1 χω | μεν οππ ΝΑΒΟ αἱ του
οαἳ νρ οἱο (Απαρίΐγαοί 6,9 φίοµέ ἀεᾶιξ ποδίςο πιαπάαέκπο. Τία οἱ. ἰοὶ οί αἱ
Ἱπιθτρτοίθς, {ίθπι 106. Αἱ Ρ8ᾶο ηµιν εντολ.) ΤΝΡΗΥΙ Ο6οθοά 1, οί Ε155
κ. ς Τὶ οἵη ζαπι ΚΙ, Ἡ 40. αἱ (ογεδὺ 0οοθά

24. και εν τουτω ου] ΜΟΑΗΟΚΙ, αἱ ρἱος να θγτὶς ο0Ρ τοἱ] εἰς ... κ’ 18.
38. 60. 9535” 1897. οὔΕΓ αἱ:9ογ βαἩ Αιρίγαοί θθθχίτ (ᾳ0ἀ ρασ]]ο Απηίθ
Ἰαῦθί) οπι και | οὐ ημι» εδωμ. εαπι ΑΒΟΙ, αἱ ρία οαί έα Βαε Στό ϱἱ5/8
... κκ 99, 96. 81. 84. 98. 49. δ1. 68. 69. 860. 197. α.οί αἱ ρἱπ»δῖὸ τσ
(εἰ. απι ἀθιιὶά Ἱιαγ] {ο]) 88] οοΡ θγτυαῖξς ατπι Αδύ9 ϱἱ Ῥο-Α εἰ 1 ΟΥΥ
101 867 6 ϱ1οῦθ! Ἡ. Τρ] 06ο Αασικοίδ, ο(81ὓ ου εδωκ. ηµιν

ΙΥ. 1. τα πγευµατα: κ ΡΙΒΘΙΠ παντα | πιστευετε: 91. αἱ356ς αἱ αἰίᾳ -ητε
3. γινωσκετε 6η ΜΟΑΒΟΙ, Αἱ δαἱ ΠΙΙ 84Ώ ϱΟΡ 8ΥΤΡ αθιλμαῖσ Πτίωι 2οτ
(εοφποσοϱ) 11οἱ{ 135 (ἐπιε σε) ... 8 γινωσκεται «πι κ αἱ (ΘΓ0δ0 νᾳ
(οορποδοαγ) θΥτδοᾶ το ΟγτΔ8οίδδ ΤΗΡΗΥΙ Ὀἱάϊδί 501 (αἱ νϱ) Απαρίσαοί 6,13
(Ίαπι) ... κ. θ. 14" 69. αδΟΓ ΑΓΙ γινωσκομε» | ήσουν» χριστον (αἱ.
«Πτίπελοτ 0ΥρΣ55 ]μοί[ 155 ΓἱάΙπί5οι Τμάτι 15: ΟµΙΠΕΞ 0 ϱπη χριστον): ο
χριστ. νησ. | εληλυθοτα οπἵῃ ΝΑΟΚΙ, θίο ... Β 99. Τ]νάτι 5 εληλυθεναν.
1:θΠι νεπίσεε νρ Πελπέ ΟΥΡ Οτἰπί 3,τ0. 6,δ63 Π,οἳ{ Ὀἱά]δί, ΟΕ 6ἱ. Ῥο]γο κά ν.δ.
ὃ. ο µή οµΟλογεν: Ἱέα θίῖΑπι Ῥο]σοῖ (Ώτθββ»ό: πᾶσ γὰρ ὃσ ἂν μὴ ὁμο-
λογῇ [- γεξ] 5ν χν ἐν σαρκὶ ἐληλυθέναι, ἀντίχριστόσ ἐσειν, καὶ ὃσ ἂν
μὴ ὁμολογῇ τὸ μαρτύριον τοῦ σταυροῦ, ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν) Οντ
πάοτ «οῖ οιδΙὺ Τ]άνιεν 8 ΤηρΏγἱ Όο6ο, ἰέθπι Τοτἱοβση οἩσ 3έ (οεγίε σαὶ
περαί Ολγίεέωπι ὧν σα”πε 9θπίεεε, Λίο Απείολν. εο) ΟΥΡ (ο αμέεπι
πεθαί ἐπ 64Υ3Ε φεπἀεθο, ο ἆσο ποη εδὲ, θεὰ οεὲ θίο) Ρ1ά]δί δοΙ (φιέ περα)
Απαρίτλοί 6,13 (σέ ποη οοηΛείων) ἙΕ αἱρίταοίτα 1 δ (ας Αιρ) ...... νε Πτ]πί 107
Ουἱπίδ/568 Λαρίγαοί δ,Σ4 Ἐ π]ρίποβση 9 ϱ4 ἀὗδί Αρ Βοστα1)δὰ σὲ δοἶυε, ο λυει
(εθιπ 1,οί(158 σέ ἀεείγωίε, ος οἱ. Τ0ΓΙΙ1ΔΓΟ δ,16 ΡΥάΕΕΟΙΤΥΦΟΥΕΕ Απζολγἰοεέ

ι
9

κο
-ο

1

ο ο
.υ

.ο 1, 12

ο

2 1ο 7
3 νο 3, 1

885 44. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄’

5, ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔστιν καὶ τουτό ἐστιν τὸ του ἀντιχρίστου, ὃ ἄκη-
. ”- ” ια) ΄
κόατε ὅτι ἔρχεται, καὶ νῦν ἐν τῷ κὐσμφ ἐστιν ᾖδη.

ε - 2 ωμά ” 3 ’ .. . / . 2 σ
3, 18 4 Υμεϊῖσ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστε, τεχρία, και γδνικήκατε αὐτουσ, Οτι
[ὁ 4 ο 4 - 4 ”
μείζων ἐστιν ὁ ἐν υμῖν ἣ ὁ ἐν τῷ κὀσμφ. ὃ αυτοί ἐκ τοῦ κόσμου
Το ἃ, ὐἱ1

» νι να ” Γ - , - 4 « /’ » -
1519 ἐίσιν᾽ διὰ τουτο ἐκ του χὀσµου λαλουσι» και 0 κύὐσμοσ αὐτῶν
81 ἀἄχούει. ϐ ἡμεῖσ ἐκ τοῦ θεοὺ ἐσμέν ὁ γινώσκων» τὸν θεὺν ἀκούει

---υ--υ- ----

θρύγέέμς, πεφαπέες Ολγίκέηπι ἴπ ϱαγπε οεπίσε, εἰ δο]υεπίεν Ιέκιπι, φοἰδίοεί
ἐπ ἄεο σγεαίογε, ΘἱΡ5ΥΟΝ 1. πες φμοῦ Πεσιπι Ολγίεέωπε θοίσαπὲ). Ο6 ἱπρείαιίθ
Βουσα 1δἳ: αὐτίκα γοῦν ἠγνόησεν (1. 9 Νοδίοσίαα) ὅτι ἐν τῇ καθολικῇ
ἑωάννουι, γέγραπτο ἐν τοῖσ παλαιοῖσ ἀντιγράφοισ ὅτι πᾶν πνεῦμα ὃ
λύει τὸν εΡ, ἀπὸ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔστι. ταύτην γὰρ τὴν διάνοιαν ἐκ τῶν
παλαινῶ» ἀντιγρ. περιεῖλον οἱ χωρίζειν ἀπὸ τοῦ τῇσ οἰκονομίασ ἂν-
θρώπου βουλόμενοι τὴν Θεότητα διὸ καὶ οἳ παλαιοὶ ἑρμηνεῖσ αὐτὸ
τοῦτο ἐπεσημήναντο, ὧσ τινεσ εὖεν ῥαδιουργήσαντεσ τὴν «ἐπιστολη»,
λύειν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ τὸν ἄνθρωπον δέλοντεσ. 8ίο Πχπέ δω; , δεπέεπίία
οπέπι εογΗηε Ποπεοίά(αζ{φ, ἄεος φωάεπι Ρἱωγέθ οΟπΆπσεπο δὲ ραΐνγεβ πιω]εον
θίπιιζαπφ; οΟπιπιέπιμέηΒ αἰέπι οἱ ρεγ πιω]ία αἀἰνίᾶεπα ἡίωτι αεί: φου εέ
ἀοπιίπεις ποδί8 οαυε}ε ργαεᾶἰαέί εἰ ἀἰκοίριζιδ εἰἷμα Ιολ. πι ργαεᾶίοία ερἰφὲ.
/.ωφετο ἐο8 ργαεοερίὲ ἀίσεπε - - Βϊ οπιηῖς κρῖτ. αἱ βοὶν]έ ἵδευπι, ηοῦ
θ4ῖ οχ ἆθο, δοἆ ἀο Απιϊολγ. 98... ΙΠίθπ ΟΕπί 5885. Ἠαεο αιέεπι ἀἰσεπέες
ποπ θοζυίπιιθ αιιδοερὲί οογρογῖς Ποηπιίπεπι, οἵπι οἳξ θεγτνέιπι αριά Ιολ.:
Οπιπ!ς αρὶτ. αἱ ϱο]ν{ὲ 168ύ11, Ώοῦ δδί ος ἆθος δεώ υοιάφμό ειδείαιίας
γοργίείαίεπι δεγυαπιιδ. ἸΤίοπι Αυρίτδοῖ 1 9οἱνογο Γαος ὑπεζέφίέιν,
Οιιά εδὲ οδἰεπάε φιὲ πεφαξ; οιία ἀῑκιί εοἰνίι. Ιῑε υεπιέ οοἱζέφέτε, ἓν
εοπίφ βοἶυσγα. Πἱγώιρεγε οἱ πεεπιόγα Ογέκε. Εις. ΟΕ. εἰ, Ειἱρογίθρῖ
εἰ ἄε ερία. εγαδεγωπέ: Εὶ οπιπἰς ρίγα φιά φοἶσίέ Πεειπι εΞ ἆδο ποπ εδ.
τοι Ηἰηοπιατοριδο1θ ομίάαπι εἰίαπι ἆε εί. Ιοᾗ. ετακεγωπὲ; δὲ οπιπἰα
αρὺ.. φιέ φοἶνέέ Πεδιπι ἑᾳ ὧεο ποπ εδ. | τον νησουν εσιη ΑΒ Ἱ 19. 21.
329. 69. αξοσ οἀάὗδί αρ Θουγα 15ἳ Ογγκοῖῦδ Τμάτε έν 5, Ἱεπι ἴεεωπι νρςὶθ
ία Ἠατὶ {οἱ δΥτ!ς ϱΟΡ αχπιοἀά πια αθιῃ Πτίπιδοτ Ουἰπί 5886 Π,οἱ (159 Ρἱά
Ια1501 ϱ] ... Ν νησουν χυριον ...ς (Ξ 0 95) τον ιησου» χριστον ουἵη
1, Αἱ Ρ]ὰ οί Όθοε Ἰέθπι κ αἱ ρἱαβδὸ Ρο]γοῖ ΤΗΡΗγΙ οιηϊθθο το» (Πἱης
ἀ99). Ίτεπι Ιες. Ολγίδ. Απ ἀθτιίά θ8ῦ Ατπιθά Αιαρίταοί δ,13 (ο οτη
Πεκωπι, Ἰτεπι Τοτιεᾶγα οὓς ν]ἀρ αηίθ). Ῥτδείοτθα νοτο ς (Ξ αὖ ὃσ)
κάά εν σαρκι εληλυθοτα οἶτη κχι, αἱ ρἱθ; οαὶ ΒΥΣΑΞΓ αγπι Ῥο]γσοῖ (96ἆ
εληλυθεναι) Τ]νάτι 45 (με Ῥο]γο) ΤΗΡΗΥΙ Ό6ο6. ἹΙΐθδπ ἐπ ὀάγπε σεπίᾳδε
ΤογιΙηαγο δ16 ϱιόκση οὗσ 1 ΟΥ ΡρΣ989 οίο ... οπ{βίπιβ Ιδί οππι ΑΒ 21, 29.
οἀδγοί αρ Βοοτ νὰ γρ δα] ϱΟΡ αθίΊΣΟ (ηἱ{ πἰςί φμέ 0 οοηΛεύ: Οἵη
Ιατατ {ρβαηπι τ. ήσ. θίο) ΟΥταοί ὅδ [τίπίλο 191158 Τάῑαί οίο | εκ (οὰ ἆ
ναί Αρ Βοογ απο, νίάο 84ρτα): κίῖ, 40, 1ος ϱ] ρΙ1810 οί οπι | ο ακη-
κοατε οτι (εἰ. ΟΥτΔΕΙ δὸ; Γἱά]δὲ φιιεπι ακαϊείο φιία οεπίωγας εεὲ, να αιιοᾷ
αιζἰφείδ φμοπίαπι οεπ): ν δ. 6. 9. 100. ο τι ακηκ. οτι

4. Τέχνια: 91. ϱ50Σ αἱ ραὺο -χ/α

δ, δια τουτο: 68. 108. Ὀἱά]αί δύδ και ... 69. 886Γ χαι ὃια τουτ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α 4, 12. 858

ἡμῶ», ὃσ οὐκ ἔστιν ἐκ τον Θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶ». ἐκ τούτου γινῶ-
σκοµεν τὸ πνεῦμα τῇσ ἀληθείασ καὶ τὸ πνεῦμα τῇσ πλάνησ.
{ Ἰά ιά ) ” λλ. ηλ σ ε 2 ’ 3 ” -
γαπητοι, ἄγαπῶμεν αλλήλονυσ, Οτι ή ἄγαπη ἐκ τον Όεου
ὁστίν, καὶ πᾶσ ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν
θεόν. ὃ ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν Θεόν, ὅτι ὁ Θεὺσ ἀγάπη ἐστί».
ἡ ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ Φεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν υἱὸν
ὦ νά 4 ” 2 ” ς ἡ ν͵) ϊ ΄ σ ,
αντοῦ τὸν µονογενῇη ἀπέσταλκεν ὁ θοῦσ εἰσ τὸν κὀσμο», ἵνα ζήσω-
μεν ὃ- αὐτοῦ. 10 ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖςσ ἠγαπη-
4 , 3 7 κά } }ἰ 2 , ιά . 8 . ’
σαµεν τὸν 9αεῦν, αλλ τι αὐτὸσ ἠ]απησεν Ίμασ και ἀπεστειλεν
τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν».
΄ - 4
11 «4γαπητού εἰ οὕτωσ ὁ Θεὺσ ἠγάπησεν ἡμᾶσ, καὶ ἡμεῖσ
ὀφείλομεν ἀλλήλονσ ἀγαπᾶν. 19 θΘεὺν οὐδεῖσ πώποτε τεθέαται᾽
3ἳ » ” ια] [ο ε η] Ε] ε - , ντε . , ι) -
ἐὰν ἀγαπώμεν ἀλλήλουσ, ὁ Θεὸσ ἐν ἡμῖν μένει καὶ ἡ ἀγάπη αὐτοῦ

6. οσ ουκ εστιν π8ηαᾳθ ουκ ακ. ημων ουπι ΝΕΚ αἱ Ρ]οτ νρ οἵο ... ΑΙ, ὃ-
145. 111” οπι | εκ τουτου οσἵη ΝΒΕΙ, αἱ οπωπσ]ά οί βγταῖγ ΤΙ {155 (ες
λος) Αιρίγδοῖ Ἱνά Ρἱ8 (ο λοο) θίο ... Ἰωπθά τἶὮ εν τουτω ουπι Α Υµ ({π
ἠοο) 84 «ΟΡ

Ἰ.ο αγαπων (ου. ΟΓΙΠ12,36): α αἀά τον Θεο», ἴἴθπι ἀθππίά {οἱ Ει]ρυοΓι
ΡΓδοά 3 α4άἁ /αέγεπι, Ὀἱά]κίδοὰ /γαίγεπι δµπι. Θἰπαλ] του 1,οἱ (196 οι-
ευπιᾳμό ποπ ἀῑίφιί /γαίτεπι ν. 8. | και πασ υθᾳί9 αγαπη εστιν (ν. 8):
ΦΥΤΡ οἵη | γεγεννηται: 99. 111” 180. 19ος 150 Γαπιραής (ο 3354)

γεγενηται | Ν γιγγωσκεν

δ.ο μή αγαπ. υ9ᾳῖθ τον Θεον «υπι (Α)Εκί, αἱ {6Γ96 ΟΠΠΏ (9. εκ του του
ουκ εσειν ΡΤΟ ουκ εγν.τ. θε.) οί νρ «ΟΡ 8ΒΥΤΡ αὐπ Οσηὲ 339 Τ1 ἀ]8ἱ50ὰ
Όααι 1,36ἱ ῇ,οἱ[1186χίσ (νίἀθ απίθ) θἷς ... ΔΥΓΣΟΣ Ἠαθο ρο8ίΐ οτι ο θε. αγ.
εστ. ἰΓ8ῦΦρ ... μα’ 193. ἆθος αταιοᾶἆ ᾳθἰἩ οπι; κπὸ ποῦ θαρρ] πἰθὶ ο µη
αγ. ουκ εγρωκεν (4 Ἰαθς οογτὶρο Ν. Τ. (Γ. ας ου. Μίπ. Ι1ρ8. 18606,
αὈἱ κό ΘΜἴδπῃ τον Θεον αἀάθτο ἀῑοίιβ εβί) | ουκ εγνω: ὸ 91. ουκ
ἔγνωκεν (81 εκεγνωκε) ... Α δ. δ. 19. ἱ4 ΑΠ Ου Ύγινωσκει (Α γειν.),
ἵτεπι Οτἰπ{δ,Σ9 ποη οοβποδοίέ; να Τ,εἰί ποπ πουίὲε; Ὀἱά]8ί Επὶᾳ ἱρπογαί

θ. απεσταλκεν (εἰ. 03308). κ 29. ὃθ. 49, ὅἵ. αἱ ρ]ας1ὸ Αἰ19]109σο
γιο αρ ΝΙοθρϊ 11666 απεστειλεν | ο Θεοσ: 15. 18. 9δ. 98. 100. αἱδ πιθ
ΑΓΠΙΠ469 (ποη Ι{ΘΤΙΣΟΝ) οθελαίς Αυρίταοι ἹἹ οπ | ἕήησωμεν (οι. ΟΥ 3995,
ΟΕ οι. Ρο!γε8 ἄλλα ὃν ἡμᾶσ, ἵνα ζήσωμεν ἐν αὐτῷ, πάντα ὑπέμεινεν)
6ἱ. πο... Ν” ζωμεν

10. η αγαπη (οἳ. 11910159 Αιιρῖτκοῖ Ἰ,δ ϱ{ϱ): κ ΜΑΝ 90Ρ δἀάά του θΘεου |!
ήγαπησακεν οσπη μὸ (6ἱ” -πησεν) ΚΙ, εἴο ... Β ἠγαπηκαµεν | αυτοσ: Α
εκεινοσ | απεστειλεν ου ΑΒΕΙ, αἱ οπιηίά..., Ν απεσταλκεν | νλασµον
(νσ ϱγορίαίοπεπε): 1,9ἱΕ190 εαρἰαίογεπι (ροτρῖῖ Ρεοσαϊογιπι ποθίτογιπι),
Απρίγαοί 19 {ή αέογεπι (ᾳὐοά οχρ]ἰοκί ροῖ εασγίεαίογεπι)

5,1
6, 16
Ἡοδ,θ8

1ο 8, Ι6
4, 19

9, 3

8, 18

3, ὅ

8, 34
4, 3. ὃ, 1

1ο 6, 69

Μ, 12

2, 38
δι 11

354 4, 18. ΙΟΑΝΝΟΥ Α
τετελειωμένη ἐν ἡμῖν ἐστίν. 19 ἐν τούτῳ γινώσκυμεν ὅτι ἐν αὐτῷ
µένοµεν καὶ αὐτὸσ ἐν ἡμῖ», ὅτι ἐκ τοῦ πνεύµατοσ αὐτοῦ δέδωκεν
ἡμῖ. 14 καὶ ἡμεῖ τεθεάμεθα καὶ μαρτυροὺμαν ὅτι ὁ πατήρ
ἀπέσταλκεν τὸν υἱὸ» σωτῆρα τοῦ κόσμον. 19 ὃσ ἄν ὁμολογήσῃ ὅτι
Ἰησοῦσ ἐστὶν ὁ υἱὼσ τοὺ Θεοῦ, ὃ θεὺςσ ἐν αὐτφ μέρει χαὶ αὐτὺσ ἐν
τῷ θεῷ. 16 καὶ ἡμεῖσ ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαµεν τὴν ἀγάπην
ἣν ἔχει ὁ 0οὺσ ἐν ἡμῖν. ὁ θεὺσ ἀγάπη ἐἑσσύ, καὶ ὁ µένων ἐν τῇ
ἀγάπῃ ἐν τῷ θεᾷ μένει καὶ ὁ θεὺῦσ ἐν αὐτῷ μένα.

11 Ἐν τούτῳ τετελείωται η ἀγάπη μεθ ἡμῶ», ὕα παρρησίαν
ὄχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇσ κρίσεωσ, ὅτι καθὼσ ἐχεῖνύσ ἐστιν καὶ
ἡμεῖσ ἐσμὲν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ. 18 φόβοσ οὐκ ἔσειν ἐν τῇ ἀγάπῃ,

19. τετελένωµενη: 19. ΡΙΑΘΠΙ Τετέελένωταν και | εν ημιν απίο εστιν ουπι
ΝΕ... Α ὅ. 19. 61, 68. 69. 9586; νε ΤΗΡΗΥΙ απὶθ τετελειωµενη...ς Τὶ
ροβῖ τετελ. εστιν ουπι ΚΙ, Αἱ Ρίου σ8ἱ θ4Ὦ σ0ρ 8ΥΓΕΙΓ ΑΓΠ] αθίῃ Όες
Ααρὶτασἑδ)13 (εντὲ ρετ/. ὃν ποδὲε)

19. µενοµεν: κ 19. 106. αἱ -νωμεν. Ῥταθίογος 195. κά και ηµεισ | δε-
δωκεν επτο ΝΗΚΙ, Αἱ ρ]οσ; οαί Α:ΠΤΟΙ οχοἀά ΡΙ ΟγΓίοἩ 969 Ῥρ-Βαα 3905 ος
οὐ... α 19. ΣΤ. 29. οδός Αν δχ5. 609. 687 ϱ: Τ0έ60ά1 Βμη 59 ϱΙΘΕπΠΟΙΗ 376

Ογτίοῦ 9. 146. 118 ριηθεἱ 19 εωχεν

14. τεθεαµεθα οἶπῃ ΝΒΚΙ, αἱ Ίοπμε Ρρία οί ΤΕΡΙΥΙ Ο9ο ... Α 27. 29. 58.
84. 66" 608. 96. αἱ α]ίᾳ ΟΥΥΔοίὄδ εθεασαµεθα

16. οσ αν οΙΠΙ ΝΑΚΙ, 6ἱ6 ... Β 66. 69. 30; ΚαοΓ 0σ εαν | οµολογηση: 15.
106, αἱ Ραας -γήσεν ... Α δ. 9µΟολογη | εησουσ: Β πιδ 8ΓΠΙ θά χριστοσ
(πι : αμία Πεφιιε Οδίις εν ἆεο κπαξιδ, ἄεικ ἐπ ρθο εκὲ αἲς). Οέ οι. Τετε
ΡΙΑΣδΙ; ()ιέ σεγο 6ΟΝ/εεεµθ Γωογύί Ολγίδέιπι Λἰίμπι εί, ποπ Ραΐγεπι, ἄεμο ἐπ
{ο πιαπθί εἰ έἔρεο ὑπ ἆεο.

16. πεπιστευκαµεν ου ΝΒΕΙ, 4] {9Γ9 ΟΠΙΏ οαἳ ΤΙΡΙΗΥΙ Όεο. Ιίθαι νροῖθ
{α ἀθηιίά Ἱατ] οἵο (988) εἰὲ ο οοσπουίπια (εδέ[ίοαξἑ δπωις ογεάἑκζίπιικ)
εν. Α 19. πι ο] «ορ (ΑυρίΓαοεθ1έ βαοίααί ]εοίίο) πεστευοµεν | την
αγαπην: ΑΠ” Αἴπι αλὰ αεί | και ο (κ οπΙ) Θεοσ εν αὐτω: αᾱ Ἠβδθς
αἀ]άϊπιαθ µενει οσπη ΚΒΕΙ, αἱ {θΓοδῦ ΦΑΗ (µενει ἴ6γ τοάἁἰί Ρος ἑδὲ, αἱ
θίίΑΠΙ ν. 16) ο0Ρ ΒΥΙΡ ΑΓπι (44Ἡ οΟΡ Β7ΙΦΆ µενει δ[ίατα θχκθιηΙΘ
νετδι 10. αάά) ΟΥΡΙ5ὸ Αιρῖσλοί 614 Ειι]ρθρί5ε9 Ζου1Σ ... 1η [μενει], ς
Τ{ οπι ουσ Α αἱ β8ί πι οαὲ νᾳ αοἰὮ ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο ΟΥΡδύ... εγτδεῖ εις
οιπη]Α (υτορίθς οµθευτελευτο») Οπι

17. η αγαπη: 96. α] ραιο νᾳοῖθ (οἱ. (οἱ: Ώου Ίἴεπι Απ {α ἀθπι]ά Ἠατ],
ηθς ΑιρίὶΓδοιθ,10ἱ9) καὶ αάά του Θεου, ἰέθωι ΑΤΠΙ αντου | µεθ ημων: κ
Αάά εν ηµιν ... 8ἱ ρ8μο ΟἵΏ | εχωμεν οὐῃ ΑΙ, θίο ... κκ αἱ (ὃ αρ Μίτὴ,
2 αρ Βοτί) εχοµεν | ηµερα: Αα (ρθς πηβηὶΓθ8{1ΠΠ ΘΓΓΟΓΘΙΑ) αγαπη | εκει-
νοσ: 19. α]} κακεινοσ | εσμεν (να «ια - 8ΗΠΗΙ8, τοἱ ΗἰἱθτοτίπΣ κ -
δύλειιὰ): ὰ εσοµμεόα

ΙΩΑΝΝΟΥ α’ δΙ. 395

λα ας) , ιά « [ὁ ,

ἀλλ ᾗ τελεία ἀγάπη ἔξω βαλλει τὺν φόβο», ὅτι ὁ φύβοσ κύλασιν
ψ 4 8 ιό ὦ ’ 3 ον 2 [ { - 3
ἔχει, ὁ δὲ ᾳοβούμενοσ οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ. 19 ἡμεῖσ ἆγα-

- - , ιά - ” [ν
πώμεν, ὅτι αὐτὸσ πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶσ. 20 ἐάν τισ εἰπί ὅτι
ἀγαπῶ τὸν Θεό», καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ µισῇ, ψεύστισ ἐστή' ὁ
7ὰρ μῇ ἀγαπών τὺν ἀδελφὸν αὐτου ὃν ἑώρακεν, τὸν Θεὺν ὃν οὐχ
, - 4

ἑώρακεν οὐ δύναται ἀγαπᾶν. 2] καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν
3 - ὦ - - η 3 4 -
απ᾿ αὐτοῦ, ὧα ὁ ἀγαπῶν τὸν θεὺν ἀγαπᾷ καὶ τὸν αἀδελφὸν αὐτον.

σ.

1 Ισ ὁ πιστεύων ὅτι ᾿]ησοῦσ ἐστὶν ὁ Χριστός, ἐκ τοῦ Θεοῦ

18. αλλ οτι κΑΚΙ, οἵς (οἱ. Οἱ6πιθόϐ) ... Β αλλα | η τελεια αγαπη (81. η
αγαπ. η τελει.) εξω βαλλ. (Οἱαοπιδόό ρτο Ἠΐ8 εκβαλλει) τ. φοβον: Ἰ18ςθς
6ἱ. Οἶδπι 609 ϱ{ 967 031606 (6ἱ2311 οπου δε εισελθη τελεια αγαπη οἱς)
Επθδρθ αρ Μαὶ έ; (εξω γαρ εκβαλλ. Ί τελ. αγ. τον φοβ.) Τοτίβπορί 13
οἱο | ο δε φοβουμενοσ ου τετελέιωται (Όαπῃ 31δέ τελενυῦται) ε. τ. αγ.:
ηαθο θιἵαπι Ἡθεροπδοτἠιοάἀθθ λαὺ

19. Ίμεισ 8ἱπ6 οορα]α οσα ΝΒΚΙ, αἱ Ιο0βθ ρία οί 68] «Ορ 6ΥΓΡ ΑΓΙη
ΤΠΡΗΥΙ Ο0ς9 ΑιρίγθείθθὈίς.,,, Γη αάά ουν οππι Α δ. 8. 18. 8Ι. 98.
101. 1956. 10633 107. 17103 μ.ὸς ΚΟ αἱ Ῥαυο νᾳ βΥΤΕΟὮ (α8{Ώ εἰ ποδ
ϱποφμε) | αγαπωµεν βἶπο αἀ κι επι ΑΒ δ. 97. 29. 663" {α αείΏΡΡ
(1έεπι 881 108 θούπιιις φιία) Αιρίταοςθ,9 ὈΙ8 ϱ{ 8,10 Ῥρ]αρἀειωείγίαά Βϱἆ 809
οοσι ,,. κ 19. 98. 94. 68. 69. 91. 197. 865 ϱ86Σ ἆδοτ νµοῖ]θ ἁεηιίὰ Ἠατ
τοἱ βγτυῖζ ΟΡ 4Γω 19956514 11 αἷά τον ὄεον...ς (400) αάά αντο»ο.
κι αἱ ἱοπρθ ρ]ὰ οςί ΤΠΡΗΥΙ Ο6ς Απριϊδ.,, ατη [,θοδθιηθὶ αἀάἁ ἐποίσεπε,
Δ6ΙἨΓΟ {108 ἐποίσεπι εἰ απιέπιιβ ὧεισα | αυτοσ οἶυσι κΒΚΙ, αἱ ρίος οαί Πατ]
ΒΑ] οοΡ ΒΥΓΑΐςΓ ατπι αοἰ] ΤΗΡΗΥΙ Οεο ΑιμίΓβοἳ δ,0 0ἱ8 110 οµΙγίη 16 (Βοὰ
δυ0 φιία }γίογ ἀῑεσιξ ποθ) ... Ίωῃ ο Φεοσ «υπ Α ὅ. 8. 10. 143 δ9. 54.
δΙ. νρ (εχο Ἠατ]) Ροἱαρἀθτηθίτίδἁ | πρωτοσ (1,αἰπὶ ῥργίογ): δ. 8. 96.
40. 69. Αδὸξ πρωτον | ἠγαπησε»: 1δ. -πηκεν

90, οτι αγαπω (οί. Ώαπι5δδ4 ϱ1609: νρ ΖοποίϊΓδοἑὸ φιοπίαπι ἀῑζέμο, 1. οἳ (158
αωΐα ἀῑὲφα, ΟΥΡ 515 φιοπίαπι ἀῑίσε): Ἡ οπι οτι, ἀϊθπι Αυρίγαοι ντο ϱἱ |
µιση (ΑΒ µειση) ... Νὸ (µεισι) κ αἱ δ οςί Ώαπι2,3δέ ϱἱ60 (οἱ. ΡΑΠ13)
ΤΠΡΗΣΙ µισει | έωρακεν εὐπῃ ΝΑΒΔΙ, αἱ «θΓίθ ρἱθΥ (κ εωρα) ... Τί εορα-
χεν Άη Β) | ουχ: Ώαπηρβιίο οὐκ | ου δυ/αται «πι ΝΗ 21, 99. 06"" 08.
69. αδὲς θ4Ἡ ΒΥΤΡ 1, οἱ [180 Ζοποῖιαεῖ 1ὃ,,,ς ΤΙ πωσ ὄυναται ΟΝΤΑ ΑΚΙ,
αἱ ρ]οτ οαί νρ 8ΥΤ"6Ἡ ϱορ ϐτπι εἰ] ῶ)απη 3954 ϱἱ60 ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο ΟΥΡΣ05
Ααρίαοῖ 11 ϱ, 10,1 :: αἰπο]](ος Ας ὃ, 17 | αγαπαν: 19. αἰΣ -πησαι

ΣΙ. απ αυτου (6ὲ, ( 11οἱ (159 Ααρίγαοίο,11 ϱ 1091)... 4 νροῖς απ ἀθπιίά
λατὶ 1οἱ (οἱ. Βθάϊσί510) απυ του θεου | Β ἐγβηβΙΙ196Ώ9 Α τον Ρρτί αἆ τον
αἱίθταπῃ ΟΠ 6εο» αγαπα και τον (Βαρρὶ 83), ἰιθπιυ]ά αἲ ... 19. 84. οπη
χαι Ρροδί αγαπα

4, 10

δι, 1.8

4, 15

9. 6
4 [ο
[ο 14, 16

Ιο 16, 58

4. 16

950 ῥὅ,ο. ΙΩΑΝΝΟΥ Α

εγέννηται, καὶ πᾶσ ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἄγαπα καὶ τὸν
γεγεννηµένον ἐξ αὐτοὶ. ὁ ἐν τούτῳ γιρώσκομµεν ὅτι ἀγαπώμεν τὰ
τέχνα τοῦ Θεοῦ, ὅταν τὸν Φεὺν ἀγαπῶμεν καὶ τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
ποιῶμε». ὃ αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, ἕνα τὰσ ἐντολὰσ
αὐτοῦ τιρῶμεν ᾿ καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν, 4 ὅτι πᾶν
τὸ γεγεννηµένον ἐκ τοῦ Θεοῦ »ικᾷ τὸν κόσμον καὶ αὗτη ἐστὶν ἡ
νίκη ἡ »ικήσασα τὸν κόσµο», ἡ πίστισ ἡμῶν. ὃ τίσ ἐστιν ὁ νικῶν
τὸν κόσμον εἰ μῇ ὁ πιστεύω» ὅτι Ἰησουσ ἐστὶν ὁ υσ τοῦ Θεου:

ϐ Ουτόσ ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι ὕδατοσ καὶ αἵματοσ, ᾿Ιισοῦσ

Ύ. 1. αγαπα και οὕπ ΝΑΚΙΡ αἱ ρίοτ οβί νᾳδἰθ Πατ] αγταίτ αΓπι αθί]ι
Οντᾶς 1681 Τη άτι 3143 ΤΗΡΗΥΙ 06ο ΗΙΙ 1116 Μαχἰαιἱωθρί5ο δσ8 αρ Αιρ 3.567
Βοάδίο,.. Ἡ Ί. 19. 8δ. 69. Απι ἀθταίά {οἱ θαὶι Ηἱδῖ Αιρίταοί 10,5 ϱ{ οἵη
καν Ἠϊπο Ἰωπ [καε]. Ριαδίθγτοα δἷο {α: αι ἁ[ίφὲ επι φιέ παέις εεῖ οὐ
εο οπηἱβθῖΒ φεπιαε ἀῑίσίέ εωπι οἱ (α φμί κά φμέ ἰγαπβί]{θηβ); {δα οορΏ
οἵῃ αγαπα και τ. γὲγεέν». | το» γεγένΡΗµΜενΟ»Ν: α δΙ. το γεγενν.

ὃ. τα τέκνα τ. θεου: Άγπι τον υιον τ. Θεου ... ΔθΙΗ ἀοπιίπιπι | οταν τον
θε. αγαπωµεν: 1δ. 191. ὅτεοί εν τω αγαπαν τον Θεον | πθιωµεν
(αυ) όαπι Β 27. 29. 64. 65. 69. 106. 1δἱδεῖ ΑδεΓ ἆ9ος ᾳθος (Ίτ6σι ὅ. 1Τ.
985. 54. πθιουμε») να (6. απ {ὰ θἱδ, Ώου ἴἴθπι ἰοἱ ΎςΥ) θα] οορ θυγαῖς
ΑΓΠΙ αοἰ ΤΗΡΙΗΥ] [,οἱ {159 Αυρίταςι 10ιό α] (:: ϱἱ ἰδίβθ απἰάσπι νοΓβἱΟΠΘ8
ΟπΙηΘ6 1189 ἡ. ]. ποιωμερ αχρτπιυπί, ν. ὃ τθάἁμυέ τήηρωμε») ...ς τη-
θωμὲν εµπῃ κκιρ αἱ ρ]ετ (913 αἱἳ τγρουµεν) οί (οἱ οπν Οος, Ιἴεπι αἱ
αὉ Ἆος {ύρωµεν κἆ {χρωµεν ν. ὃ ἐταηκὶ]υπί Α ὃ. 43. 66/3 100. 101.

ὃ, αυτη γαρ εστιν υδᾳιθ τηρωμε» (:1 Ώθίπο ἱδρήαπι Ἡ. ]. ποίωµεν): αἳ.
ΟΙδιηδθΙ (αυτη δε εστ. - - τηρήσωμεν) 1.159 Αιρίταοι 104 ϱίο ,,. 9
Α εἴο νἰἀθ Απο | οὐκ έέσιν: Ἠβθυ οΟΙΩΙΠΒΙ6 ΙΑΠΙΙΠΙ αὉ οἵδ 0089 56-
αααπίας ἀἰδίνραεπάα νὶ]άθπίαγ (που αἱιτοςγ αὐ ὦσ ΤΠ). Οοπία ς
Ρρίοηο ἀϊφεησ]ε,

4. ημων ΟΠ ΑΑΗΕΡ αἱ ρία οαί νς (6ἰ. απι βι ον ἁθπι]ά Ἱαγ] (ο]) θίο
Γἱά]αί 54 ρίο .... 1, ὃ, 49. ὅ7. 98. 105. 191. αἱ Γας820 αθἰιηῖ (νροάἁ κ)
αὐ) υμων

ὅ, τισ εστιν οτι Αἴ αἱ ρ]υ νρ (οί. απι {α Ἠατὶ Εοάδ13) βα]ι Όδες ... (8)
ΚκΡ 19. 29. 66”” 68. 69. 45.5 αἱ (6Γ815 οα!ϊ ονν ἀοπιῖά {οἱ σορ 8ΥΤΡ Αγίη
ἱά]δίδοέ (Υγπθεί 143 ΤΠΡΗΥΙ τισ δε εστιν νοὶ (εἱο Β ονν ἀθιπίά (οἱ Γἱά)
τισ εστ. δε. Πΐοτη ΒΥΤ2ΟΝ φιέ8 επίπι, αθἰΏ ές εί οπίδ | ο πιστευων:ξο
πιστευσασ | ο υιοσ: 13. 56. ΡΙΔΘΤΩ ο χριστοσ, ἴθτη ΑΓπις4ἆ

6. δι υὁ. επι ΝΒΚΙΡ θἱίο... α όντα ιὁ. [ και αιµατοσ 9ἱπθ αἀάἰναπι οἶπι
ΒΚΙ, αἱ ρία νρ (οί. απι [α ἀθπιῖά Ἱατ]) θγτοἳ ΟΥ ΓΠΘΦΕΙ4Σ ριαοἰδὲ ΤηρΗνἱ
Οεο (αίθταμε οιῖχί οἱοος)) Ταγιδαρί 16 (σεπεγαἰ επίπι Ῥεγ αζναπι εἰ 8αν-
σιΐπεπι, δίοιά Ιοἡ. φο)ἱμαῖ) Ἑ θΌαρίδόδ (04113)... δ4. 105. 104, Ογτὶοδτ8
ΑπιζσΡίςὃ µαι πνδέιµατοσ ... ΝΑΡ 6. Ἱ. 19. 15. 18. 25. 99. 90. 889. 84.
86. 99. 66'" 69. 60, 98. 101. 197. Α2ΟΓ Αα] ρευς σαν ἴοἱ 94] οοΡ 8Υτρ
ΟγτῖοἩ 16 χαι αιµατ. και πνευματοσ (3δ. 84. 99. αάά ἵπδαρος αγιοι’).
Μἰπιἰ]1{ογ ὅ. 68. 89. ατπι αθῖ]ῃ κ. πγειματ. κ. αιµιατ. | τησ. χριστ. (α΄)

ΙΩΑΝΝΟΥ Α’ 6,δ. ἃἈδί

Χ , ν 2 » ” ἥι , ἑλλ’ 9 - ν4)] τυ - ιό .
οιστόσ᾽ οὐκ ἐν τῷ ὕδατι µύνον, ἀλλ ἐν τῷ ὕδατι καὶ ἐν τῷ αἷματι
8 - -- -
καὶ τὸ πνευµά ἐστιν τὸ μαρευροῦ», ὅτι τὸ πγεύμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια.
- »8ἲ - ὼ,
τ ὅτι ερεῖσ εἰσὶν οἱ µαρτυροῦ»τοσ, ὃ τὸ πνεύμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ

ουσ ΝΑΒΙ, α] Ρίὰ ΑΠ ΟΥ ΓΙΟ 136. 518 ρ,Πθ9ί 143 ριαοίδὲ ΤΗρΗν] Οος ...
κΡ Ὦ 15. 39. 95. 84. 86. 89. 56. 100. 193. εαί δαὮ Απιζιιςὗ χριστ.
ψῇσ. ... 5 τησ. ο χριστ. οππι πιῖηιθο νὶκ πια ΥΤΡ (ΤΕΗρΙγΙ οἱ Ο6ὲ {η
οΟποπηΣΜΠΏ6]) | µονον: Β µονω | αλλ οσπι ΝΒΚΙΡ θίς.., Α αλλα ... δ.
6. 8. 66”. 80. 813865 αλλα καν, 1ἴθτι ΔΥΣΡ | εν τ. υδατι - - αιµατι (οαν
οἱ αεἲὮ αἀάά οἱ δρίγέέ): Ρ 813 89. ΑτΏι ε. τ. αιματι - - υδατι... Α 21.
41. ΟΥτΙο8 218 ε. τ. υδατν - - πνειµατε, 66” 60. ε. τ. αιματι - -- πνευ-
κατι | εν ἰθτί εππι ΛΒΙΡ 4. ὅ. 15. 1Τ. 18. 31. 98. 40. «1. 66" 80. 68.
118. Ί96ς Κοῦς οί ΟΥΣΙΟΝ518.,, ς οτι οι κ Αἱ Ρα νρ ΟΥΓΠΕΕΞ 143 (ου
εἰ. τω) ΘΕΟ 136 ϱἱ8οί δὲ ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο Εοῦαρίδθδ | το πνευμα δες θἱ. ταῖό
Εοὐαριδόδ Αποζορισσιορ).,. 84. νρ (δὲ. απ. βα ον ἀεπιῖά λατ] Ἱαχ ἐοἱ
οἱ ΡρΔΙΙᾳ Ιδβ) Ατπιᾶο ΟἨγίφίμα, χριστοσ (:: 4 υβε ]θοῖῖο 1,αιίπα 4Γ490Θ
ἵπ οοἀϊεθτα 54. ὈαΌ]]ηθηβθτη {]]απι Μοπί{οτγέίθπαπι χθοθρία Ιπου]θηπέδΥ
ιοβίαίατ νογδίοπεπι νυ]ραίαπα ἆ 6ᾳπΠ1 οοπΠβοἰοηᾶσπι να]μἶθθθ,)
7. οτν Ττρεισ (θἳ. ΟΥΤ396ἱ 143 ριδοί δέ)... Ν 69. 805 Οτι οι τρ.

7 οἱ 8. οἱ µαρτυρουντεσ: ς (-- 0 95) αάά ἐν τῷ ουὐρανῷ, ὁ Ἡρης ὁ
«ἄόγος, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα ' καὺ οὗτοι οἱ τρεῖς ἕν εἶσ,, 8 Καὶ τρεῖς
εἶσιν οἱ μαρτυροῦντες ἐν τῇ γῆ: θες νετΏα εκ οπιπῖΌαδ οὐ ἆ (γΑθοίΒ

- ἆπο {απίιπ [πδηίάτ, αἱἴ6Υ 5αθουΙ 16. α]ίεγ Οταθσοις Ι,αίίπιΒβ {ἔθτο
15. βαεοα]ϊ, πηαπιετίς βἱρηκίῖ δ4 (Ου0]1π.) οἱ 1652 (Υαἱ.). η θἰπρυ]ῖς
νετο θαί15 οὐ θἀϊθς ἀϊβοτυπίτ. δίο θΩἱπη δ4.: οτι τρεις Εεσιν Οἱ µαρτυ-
φουντεσ εν τω ουρανω, πατηρ λογοσ χαι πνέυµα αγιον, καν ουτοι ον
τρεισ εν ἐνσι. Χαν Έρεισ ἐνσιν Ον µαρτυρουντεσ εν τη γη, Ρθϊµειθ:
πνευμα υδωρ χαι αιμα. ει την µαρτυρναν. επι 162: 0τ, τρεισ εισιν
οµ μµαρτυρουγτεσ απο του ουρανου, πατηρ λογοσ και Ίνευμα αγιο»,
καν 0. Τρεισ εισ το ἓν εισὄι. και Τρειό εισιν ο, µαρτυρουντεσ απο τησ
Υησ, ΡΕΙΓΡΘΡΒ: το πνευμα το υζωρ καν το αιμα. ει την µαρτυριαν.
Ἠ]ϊο ἀμοῦιαςδ αοεοεἆοτο νἱἀουαίας, Βἰτοπίο οἱ Ὀςσλο]ζίο ἰθφίίῦις, 123.
Αί ἵθ νεγτῦα Ιθία ηοῦ Ἠαὺθί π]θὶ ἵη τΙΑΓΡΊΗΘ παπα τεσθη!, αηΐαφ πί
τωὶΏΙ ν]ἀθδίασ οκ ὈἱὈ]]οίηθοαχί]8, 689ο. {9596 17. αἁθοτρία: Ἰά αιοά
α11θηάπῃ αὉ αυ{]4ΠοσυΠπ οοἀἵσσπι αι οἰοσὶέαίθ 9886 ΑΡΡΑτοίι. Ῥταθῦοί
ἈαἴθὮ} πηβτΡο οἶαβ οοἁ]οῖδ Ιοουμπι βἷο μέ ἐχ 8915 οἁ]δ ἱηποιαίέ: εν τω
οἱρανω, ο πατηρ και (1 πιαλἱ οἀϊάθγυπί, αἱ Βεζα 1590. ο]άμθρεη
1158. αἴηυθ ἶ8πι Θηΐθ68 ΟΟΠΡΙ.) 0 λογοσ και το αγιον Άνευμα καν
ουτοε οι τρενσ εν εεσν. και τρεισ εἰσιν ο, μµαρτυροιντεσ εν τη γη. Βἰπιῖ-
Πιεγ οχ οᾱ. Οοπρ]αί. δυηάθπι ]ορᾶσι θχβοτίρίμπ Ἠαῦθὶ οοἆοςχ οιἱ
ἁ]οίέασ Ἠπνίαπας: εν τω ουρανω, 0 πατηρ καν 0 λογοσ και το αγιον
πνευμα; και Ον τρεισ εισ το εν εισι. και Ττρειό εισιν ον µαρτιυρουντεσ
επι τησ Υησ, Ροβῖ ᾳυὰο νθτοα Ροτρῖίατ: το πνευμα χαν το υδωρ καν το
αιμα. εν την µαρτυριαν. Ῥπ]ραίθο «οἀῖςςεδ, αποτυπι ρ]αβῦ
Ἠείσί Ὁ (ἵη ἁῑπιτῖηο Ιωεἱρπί Ίμπο {η Ίοουτη κἀ λα εἁ1ῖοηϊ Α. 1806.
Ρ. 1--25.) αἱϊβᾳπο ποἰβεῖ οσπῃ οἶδα ο ο αἱ Ρροδίμαο ἰπποιεγαηέ οπιωῖαπα
απηαἰθθτηῖ απ οἵ {ὰ, Ἱίσπιααθ αἱ Αἰοαίπὶ ἔαΐθδθ ογθάἑίανς να]]ῖοει]”",

ΤΙΗΒΟΒΣΕΠΡΟΛΣ, Ν. Τ'. θ4. 8. Σὸ Β

998 ῥ, τεα. ΙΩΑΝΝΟΥ Α’

νωνα - ---- ----- ---.. ίσο. κ ------- --

νοτΏα {βία Ρ]4Ώθ πο Ἱαῦθηί, ἐγίρ]1οθπ 4πἹβπάαπι Γβ{ΙΟΏΘ1Π 9ς-
Ἠχνοσπίι. ΑΙἱ οηἱπι οοπβγπηβπί νρθά ϱ 19ο βΕἰς Ἠαβῦοί: Θµοπίαπι ἐγες
εωπέ φιῖ (εθέπιοπέωπι ἆαιὲ ὑι οοεῖο, Ραΐε, οέτδιπι εἰ αρίγίέως δαποὲνα, εἳ
λί έγες µπιπι δµπί. 8 δὲ ἔγερ ευπί ομῖ ἐεεεἰπιοπῖωπι ἆαπέ ὑπ ἔεγα, αρ έως
εἰ αμα εἰ δαπφις, εἰ ἣὲ ἔγεν πιπι δµπέ (996ἆ τα οἀᾶᾷ, αἱ οἱ, 16219,
οσι α]άπια τθγΌα: εί δὲ έες μπ. θµπέ). ΑΙ], ια ἀεπι]ά {οἱ οδνθηβίδθ,
δὰ αποδ αοοθά!ξ είίαπι ἱηπβδ]μηϊς 1116 ἐθθίῖς πιδ οβἆθτ ἰταπβροθ]ία ας
νατ]αϊία Ἰαῦυθηπῖ Ἠσαο η πιοάασι: Θμία (πι Ομοπίαπι) ίνες δέ φαῖ (οεί-
ἠιοπίνπι ἆαπὲ (τα ἀἰσωπέ) ἐπ έδγτα, αρένα (οἱ ον ο ἁ «έ) αφια εέ δαπ-
σιέφ, εξ (τι {ο] ον αὐά δέ) ἐγέδ «πι δέ (πι {οἱ ον αάά ἐπ Ολγεείο
1εοιι). Ὁ Εέ (1οἱ οσα) έγεθ διπὲ φιμί (εδ. ἆαπέ (πι [οἱ εαν ἀῑσιιπε) ἐπ οαεῖο,
Ραΐετ, νετόωπι εἰ ερἰγίδιε, οἱ Πέ ἐτεξ μπάπι δε. ΑΙἱ ἀεπίᾳαθ, υέ
πθἰδθεπΏ (ᾳι91/() 59: αἱπεπβοφ ἆπο (ο ᾳαἱδαβ ροθδίοτίοτα ἑαπίατ Ιπάε
Α Φίομέ απῖς οσο Ἠβῦθδπιιαβ), Ραβδίου, να]{]ο””, δἰςο: Θµία (ρ888 να]]]ο
Οιοπίαπι) ἔγεἙ ιιὲ αι (εφίίπι. ἆαπέ (Ρ4Β8 υλ]]1ο””” αἀάά ἐπ ἔεγγα) ερὶγίέως
εἰ (Ρ488 να]]]ο οπι) αφια εί δαπφιίε, εί {γεν µπαπι επί. δίσω (αἱι1-
δίς) εί (α]τιάπο οι) ἵπ οαεῖωπι (α]πιάδο ϱαεζο) ἔγες δη (τα υγθίκς αἶπι
ἆποι ραβς οἱ να]]{ο” δίοµέ ἐγεθ φιωιέ φιὰ ἐεσὶ. ἆαπέ ἐπ οαεἶο), ραΐετ, οετ-
ὅνπι εἰ αρίγέέε (ρ889 αάὰ φαποέμφ), εἰ (να]]]ο”" αὖά δέ) ἔγεδ εππε δεπέ.
Ες ραιτῖῦ ας 1 αἑϊπίβ ροδί αποίοτοῦ βρθοσα]ἱ ρτίπιας νοσςὈ]ς ἡ]ὲν
πφυς8 οί Υἱσ]]118 Δρ, ση 1η 6ο 4ἴθεπι Ιάᾳο]ἱ ποπιίπο καοτὶροὶς
οουίγα Ὑατ]πιαὰ, 1Ότο (μ[ομ. ουρ]δία αἁ Ῥατίπος: Τ7ε8 διὲ, Ἱπααῖ,
αυί (εεέέπι. Ρεγλίδεπέ ἵπ ἴετγα, αθια θαπριίε εἳ 6ατο, εἰ {γεδ ἰπ ποδίθ ειέ ;
εἰ ἴτες διπέ οι ἐεθίΐπι. νετλέδεπὲ ἐπ θαεἷο, Ραΐεν οεγδωπι εί αρῖτέεια, οἳ δὲ
έγες παπι δὲ) (μοι αἱ] 1οἱ{θβ ἵω οἱβ ααἱ Βοίο Αἰλαηαβί! ποπηῖηθ αἆ
ΤηεορλΕ]]απα φοσ]ριῖ ααπί ἆθ ἐγίπίιαίο Π Ὀτῖς (οῇ Ρ8-ΑιΠ]8ἱ δδά οἱ 555 , ἁἷ-
οδηίο 1ο]. ονᾳ]ἰδία Ίη ορἰδί. θᾳ8: Ττες διιπὲ αι; {εδπιοπίωπι οαἰσιωπέ ἐπ
δαεῖο, Ραΐεν εἰ Όεγδωπι εἰ δρίγέιιδ, εἳ ἵπ Ολγίκίο ᾖεδι ελωσι οωπί" ἵίια Ὀἱ9).
Ταπι 9δςυ/{1 βυπι Εα]σ (αἱ αυἱάθαι {Π Ἑδβροης. αἆ Αγἷαπ. θυ0 ἤηθτῃη
απο 1ρ86 Ἱορ]ἱ ἰάπι α ΟΥργίαηο ]θοία 88696 ροβυ{ἱ, ος νετὺῖδ Ογρτὶθηὶ
θἶδ Ύ«υ99 {ία αἀδοτίρθίπιας οοπἱθοίαστα {αοίἉ) 0,8β8ἱο0 15 (ουέ νεί
ἐεε(ἠεαπίιν ἵπ ἵεγτα ἑτία πιγδίεγία: αφµα δαπφιί εἰ θρίγέιδ, ϱμας ἐπ
Φαεείοπε ἁοπιϊπί {εφιπέιγ ἑπιρίεία: ἓπ οαεῖο αμίεπι ραϊεν εἰ Λία εἰ δρίγίεων
δαποίις, εἰ Νέ ἐγέδ µπις εθί ἄειδ.) Αμθὺσθτί αἰἰί τηα. Τη Εἱ9 θδί οἐίατω
αμοίος ρτοἱἰορί ρα]6εαίί ἵῃ 6ΡΡ. οδίῃ. Ρ9-Ηἱθτουγπι]απ], αυἱ ου] -
ἀθπι Ώοη ἆθπιυπι πάς Α δ4ες. 9, υἱ οσπι 06) ἱρθὶ ο ἀῑκίπιις, 86
ταπ ἵπ νρεοἀ {μ]άθηδὶ τερογίίατ,. Τί Ῥοδί αἰὴα βοχἱρίασι θεί: Θωαε
(1. 6. ϐΡΡ.) δέ, εἶομέ αὖ εἰς ἀῑσεδίαε διιέ, ία φοφµε αὐ ἐπεγρτγείίδως αε-
Ἱέεγ πι Γαείπαπι υεγίεγεπέωτ εἴοφμέμπι, πεο απιδἰφωἑαίεπι Ἰεσεπίῖδις Γαςε-
γεπέ 11ο δΕΥΠΙΟΠΙΠΙ 4ε υαγἰείας ἐπιρμφπαγεὲ, τἱῖο Ργαεσίριε ζοσο εδ ἂε
τωιέιαία ἐγιπίέαιἰς ἵπ Ῥγίπια Ιολαπιδ ορὶφὲ. Ροδίέαπι ζεφίπιμδ: ἐπ αμα εἰίαπι
αὖ ἐπᾖαε]ίδιφ ἐγαπδίαογίδι πειζέωπι εγγαέιπι ε49ε α Πάει υετίἑαέε οοτι-
φετίπειδ, ἐγίκηι ἑαπέμπιπιοάο υοζαδιία, ος 9δὲ αθιαε δαπφιὐιῖθ εὲ αρίγτές,
ἔπ ἴρφα 8μα εαἰμίοπέ Ροποπείδια, εἰ μαϊγίς υετδίφιιε αο ορίγ. εαποί ἐεθέί-
πιοπίωπι οπιτ((επ(ἰδ18. ᾗΙἵ 9µ0 πιακίηιε εἰ ᾖάεν οαἰλοξίσα γοδοταίν, εἰ
Ραϊτί αο λλί ας δρἰγέέιβ δαποίί μπα ἀῑυἰπίιαξίφ φιδδίαπία εοπιργοδαίισ.)
Εοταπι νετο αἱ 81 απίε π οἱ ρ. αἆ ελἀάθιι νοτῦα τοβρίσεζςο
βαθρο ςγοάἑ{{ θαπέ, ἁἰοίπις Τα τί. (ο. ΡΙΑχ. 26. Οεἰεγωπι ἆθ πιθο
βυπηθί, ἐπφιαῖ, δἱοιέ ἔρθε ἄε Ρα(γί. ία «ΟππεσιΦ ραίγιδ ἐπ Πίο εἰ ΛΙ ὧι

ΙΩΑΝΝΟΙ Α΄ 6, τ η. 399
βΡαταε]είο ἔγεε εβιοι οο]καεγδιεθ αἰξέγωσι «5 αἰίεγο, αι (68 18141. δπό,
ἩΟΗ 19114; οιιοπιοᾶορ ἀἰοίωπε εεἰ: Ἑρο οἱ Ρ8ίου ΠΠ δυπυΒ, αἆ οαωδείαπ-
ἔαε ωπείαέεπε, τοπ αἲ πωπιεγὶ δἰκοιζαγαίσηι.' ἸΙιθπι ἀθ ριάᾶ(ο. 21. δέ
εεο[εεία Ῥγορτίε εἰ ΡΥὐιοίραζεεν ἔρδς εεί δρέγεέ8, ἴπ σιο εὐί γὑπῖας µπέμ6
εἰσιπεαξία, Ῥαΐεν εἰ Λζξιβ εἰ αρίγ. Φαπομς.'' Ὑἱὰθ ροβί.) ΟΥΡ ΒΠπουῦαάἆ
πιο. ε8θο.ά (οοπ!χ, Ατίκη. 4δ.: Ῥευάεῖ αἱ Ρρ]απο νὰῖν α Τετ) Εασιοθτ
οἴγοα 420. (110. ἑοτπησ]. 11. : αἱ ἵπ εἀά. ἁπαῦυδ Ρσῖης, π]Ε]] ἱθρίέατ Ρταθ-
τθςγ Ἠαθυ; [ἀθ ἑτ]π]αίθ αρἰ{ασ] ,ῖπ Ιοιμ. θρῖθί. Τγία σι οιμας ἐεσίίπι.
Ρετ]µδεπὲ, αφµα, δαπουέε αἱ ερίγ εκδ.) ρτανἱδδίπιως οδἳί ΟγΡρτίαη 8 ὰᾳ
εες]θΒ. ιη]τ. ὅ. (εᾱ. Εταὺ. ν. 16.): Ὀἷοῖί ἀοπιίπαθ; Έρο οί ραΐεν οπωηι
δ19, οἱ Ίἴθγμτ ἀθ ραίτο οἳ Β]ὶο οἳ θρίἰτίέα θαΏςίο δοπρίασι δεί: Εί
έτεξ ώπωπι δωπί.. Ας Ευ]σεηίῖιβ αιἱάθτα {η πηο Ογρτἰαηί Ιου ἁῑοῖί
υαξ πΠ8Ιη θοο]θβίατη αη]μθ ἆθὶ 96589 πιοηβίγατοί, Ὀαδθυ οοη/{οδΜΐπι ἰθείῖ-
πιοηία ἀοθ βοχἰριιτί {ωβοτατ.'' ΟΩιαἱρρο θηἵτ ἱρ6θ Εαὶςσ ἰοείθ οι
ἀϊσαηίατ {Γο68 ομεἱθδίθῦ ἵπ αχεπιρἰο 8υο Ἠαῦσαίί, Αί τθοἰβθίτηθ ἆθ ϱοἀθτω
Οψρεϊαηί 1οοο θχἰθΗ παν] Ἐ αουηἆ5λ69. 6. πηθἀ, ρτο ἀθίΦΠΦ. ἱγίατῃ ϱΒΡΡ.
1, δ. Ὀ69 Ραίτο Β]ἱο οἳ θρῖτ. Β8Πποίο ἁἀῑοΙι: 198 βυηί αἱ ἰθβίϊπ. ἀθοί,
αρ]χ]ίπβ αασς θί θδηρυἰΒβ, οἱ Εἱ 168 π0σπι ου. η δρὶτὶτα θἱρηϊ]βοβης
ΡαΐΓθΙη - η 8418 νοτο θρἰτ. 6. βἱᾳηϊαοβπδ - ἵη δαυρφυἱηθ νοτο Βἰήυτοα Εἰ-
βηἱβο8Ώ5 - Ωιοά ἴβπιου Ιομθηπίς αρ. ἰθδμπιοπίυπη Ὁ. Οσρτίαπυς ἵη ορίαί.
φίνο 11Όχο αὐθπι ἀθ ππ]ϊδίο βογὶρεἰί, 49 ρβίτο οἳ ΒΙ1ο οἱ αρἰσ]ία βαποίο
ἀϊσοίαπη ἱπ{θ]ἡ1ρ]ι.'' Ὀι Ισίτυς Εαουπάαςδ 6ογππα νεχῦΌογυπη ἆθ ᾳαἶθιδ 4199-
τας ο] Ε{1 {η οοἆ, ϱπο Ἰηνοθηί{ 80 {ρπθη 98 468 ἀ9 δρὶς. ε{ 4αυα οἳ β81-
διἱηθ Ιο]απηθς θοσ)ρβῖε ἆθ ἐγ]η]έα[θ ἁῑςία 6596 ροβδυ1!, ἰζ8 δω ΟγΡρτία-
Ώῦ8, τωγρ{]οἱς Ιπθτρεοία ου] ορ 1119 αμἱάθτα {8ηΐορεσο ἀθ[θοίαίας υἱ 4θ
ογβζ. ἀοπωίΐηπ. δ4 (26) θοτ]θεχεί; ἴπ ογαξἰοπίδια νετο εεἰ]εδγαπαίε ὑποεπί-
πια οὔεεγυαξθε οἵ η Οαπίεῖό ἐγεβ ΡΙ6Υο8 - λογαπε ἰεγίίαπι θέωίαπι οπαπε,
ἑασγαπιεπίο εοἰέοεὲ ἐγυιιαίίδ, φναε ὧν πουϊφείπες ἐεπιρογίδιθ πιαπ{/εδίανί
λαδεδαὶ. Οθίθγαπι ΟΥρτίβηῦβ αἱ η οοἀἶσθ 81ο βοτἰρίαπα ἑηυθηωἰθβοί:
Τγεε εωπὲ οιέ ἐεεί. ἆαπὲ ἔπ εαεῖο θἱο, 1ρε8 ϐ8 ΥυογΌς αἰίπ]]θθοί ηθαιθ
βοτ]ρδϊθβοί: ,,Ὀοδ ραίτο οἱ Ε]ἱο οἱ δρἰσ. θαηοίο βοτὶρίυτη ο8ί: Εί ἴτοῬ
πηπα θας6: πθο πορ]ροπάαπι θ6ἱ ᾳποὰ ,,ὧε ραΐτε εί Πίο. 1119 δοτί-
Ρίαπι 9869 ἀῑσίέ, ααὐπῃ 1η νοτυῖς Ῥβδοιάο-ΙοΏδασεῖθ υὈίφαο βἰε:; ραΐεν εἳ
νεγδιωπ. Ῥταθίθσθα οοπ/{ετσὶ Ἠμο Ἰηναί Αυρ ο. Μαχἰπιῖη, 30. ϱ9ὶ 68
αασο Βί8 [βρίσίία δαπσυἶπο οἱ αᾳὐΑ] βἱρηϊβοβία βυπί γο]ίπιας 1παιτογθ,
Ώη0η αὑβυτάο οεσυγτεί {ρθα ΙΓΙΠΙἴ88, αυ8θε ἳημἨ - ἀθιθ ἑϱί, ραίοτ οἵ
61119 ος ϱρὶτ. Βαποίυ8, ἀ9 οαἶΌυς νοτὶραίπιο ἀῑοὶ Ρροῖαῖι: ΤΈτθς βυηί
τεδίθ8, εἰ: Ττ6Ψ απ υπ θµΠέ, πὲ ποτηἰπθ δρἰτἰταδ αοοἰρἰαπἩδ Ραίτθιη -
ποπηίΏθ αίθπι θ8ηριυπίβ Βὴυπα οἳ ποπι]ὴθ 80196 βρῖτιίαΏω δβηοέντο. '
Νἰπηΐχυτα Ραῖοί 8ἱ6 18ἱ51 Υ6ΙΘΓΓΙΠΙΟ8 ρβίτεθ ἸπετρΓγθίαίοῦ 6886 Ιο]δπυἱβ
νθίΌΑ, πιίη πο νθτο οθἱθῦτσὶ ἱπίρτρο]αίίοηθ 181 αμοῖα ]ομίςεθ.
ΟπιἹτίαηξ νθσο, Ρταθίθγ οά. τθοθη[ΙβδΊπιοῬ 1ἱ1ο6 ἀπο, ο ἆ ἀ.
αταθοίὶ ΟΠπιΏ 68 Ἱ. 6. ΝΑΒΕΙΡ α]ὶ ρ118150 ουπι ]θοί]οπαςί1δ οποπ{Ὁ
(ριάςό9), ἀίθτη, Ρταοίος οά. 1:Αἶποβ Ρ]ατίπιοῦ δµρΓ8, ΠΙΘΙΙΟΓΒίΟ8, νογ-
ΒίΟΠΘΒΟΠΙΏΘ8 Ἱ, Θ. 84] (ου Τοί οιοὔπί) ο0Ρ 8ΥΓ2ΟΝ (88 Ραββίπι πῃα]θ
θά]ίΦ δαπί νοτοα 5αρροβἱδοία ρεβθθυηπίθ Ττθπιθ]]ἱο, ααἱ ἆθ (Γ4θςο 1ρ8β9
γοτιξ εἰ ἵπ πιρ αρροβυίζ) ΒΥΥΡ Αγη (αὲ ααοϊοσ]{ας ναὈθί σοᾶἆ. οπιηίατα
Ρταθίος υηπΏ τθςεΠ/{ΙθδΙπυΏ Αα. 1666 βοπρίαπα; ηἱλλ]οπιίπας 1ω θά.
πηοπη]]88 Αγπὶ. ος γυ]σαία Ἱ]δίΐπα ἰταηθίθγς) αθλαῖτ ασε 811188 ο{θἀἁ

98

940 ὅ, τα. ΙΩΑΝΝΟΥ α΄

Απᾳ (οοπίτα {Π 64. Μοβα 1665. ρτίπισπῃ ἵπ τρ οἁῖία θαπὲ, η {ρδο

ἰοχία οτι η καν πιυἰβίο αἀά]ίθαιο εν τη γη). Αεοεἀάυπί ραΐτος
ἀταςθοί, αἱ νθὶ ᾳπαθ ργαεςθεάσηΐ θέ ᾳπβθ βοηαυπέυσ αΏθγοπί, ναί 1π
ΑΓΡΙΠΙΘΩ{ἱ8 Ρο ἰγ]η]{8ἱ9 οοπα αἱτοπ ἁἷθ Ιβία ϱἱ Ιθᾳίδβοπί νογῦςῬ τηρχῖπι-
οροτθ αλβ] Ὀλἑατὶ {μἱ956 ογθἀθπἀϊ βαπΐ, ρτανἱβεαἰτιϊ ὶ : Ιγ Οἶεπι Ος (εί
4, 148. ἐν τῇ ἐπιστ. ὁ µαθητὴσ ἑωάνν. τὸ πγεῖμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ
αίμα ἀνέγραψε τὰ τρία εἶσ ἓν γενόµενα. Ο6 οἳ. 531 ϱἱ35,565) Ἡὶρρ
(οοπ!τ. Νοείαπι) Γἱοπβ]εχ (Ιπ ϱρ. αἆ Ῥαυ]. 84ΠΟΒ.) ΑΠ Γἱά (ἴπ ΗΌσ]ς
ἆθ Γτῖπ. οἱ ἵη θηβτικἰἰοπίὈ. ἵπ 1. Ι9Ἠ) Βα8 Νασ (οί 1, 668. τρεῖσ εἶναι
τοὺσ μαρτυροῦντασ λέγων, τὸ πν. τὸ ὕδ. τὸ αἰμ.) ΕρὶρΏ ΟΥτ (οξ 1οσσπι
τηβΧΙΠης ΙΠβίσπθπι αάν. Νθδίος. ρ8ᾳ. 1432 8ᾳ υὈὶ νθγνυ8 ὅ π8ᾳ 10 ἐοιῖ
οἱ οοπ(ἶπαὶ αβετυπίατ, Οὲ οἱ, Ογτδοῖδέ, Τ,οηρο α]ίογ 4ο ἆθ ἰτ]η]ίαίθ
νοτῦα {ρβίαδ Ιοπαππί6 οχρ]]οαί 0Α9861) ΟἨτ Αα Ρρθτπιὰ (ΠΟΝ οχοθρίο
Επιλγπιίο, ουἶιαθ ἵπ Ρβπορ]]α νθΓΒΙΒ 6. 7. 8. 9. Ἱην]ες οά. ΡεΓρ6ΓΑΠΙ
Τοτροῦγείί οί ϱαπί). Οπαἱῦαβ ταθοῖς αἁϊαπροπάϊ ειπί Τα επί
η 11, πἱ Τουί (1ρ59 οπίπι ]οοιβ ο, Ῥτασ., 48η Ίααι νἰάΐπιμς, 1αοἳ-
Ἱεηίος {θβίδίασ ἰΤθβ {ρδίθΒ οαθἱεβίθς απὶ ἁῑομπέαςγ πη]ηίπηθ α Τεστιτ]]άπο
1η οἆά. ἱπυΥθηίοβ 6Β86) 1ος ΠΙ] Απιῦ Εαιθῆπ Αιρ (ο6 ]οοσπι ο. Μαχῖ-
πηίη. 84ρτα Α]Ικίαπι) Ἠἶος (ᾳἄθπι 1η ϱἆΠίοηπθΠπι ΒΠΑΠΙ ΏΟη τγθςερῖδθθ
1αου]θηίες ἰδβίαπίασ Ργαθίεχγ οθίθτο8 οο1οθφ Απ οἱ {4) οἷς. Εεκρ]ϊῖος-
εοπίς εἱαδάείω νοτῦοταπι Ιο]θδηπ] α]]οροτίοβθ, ααβτη 49 ],αἰἰπίς ρα-
τίΌις ασ νἰάΐπιας, νθβρία Ἱαου]θηία Ἠαοθπίας θἰῖαπι ἵη θοΏο]]]ρ
οοἀΐοαπι Γ8δοοΓΙ αλαμοί. 1 ἵωη οοἀ. Ῥαγ. (οἶἶπι 2547. ΒοΠοἱχίο
11439) αἆ ν. 8. αἷο ἱθρῖίας: τουτέστι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ ὁ πατὴρ
καὶ αὐτὺὸσ ἑαυτοῦ, οί κ ἓν εἰσι: τουτέστι µία Θεύτησ, εἶσ Θεόσ (οί
τὶεθῦ οχοατβ. κ Ἡ. ]. Ρ. 10.). Βοποὶ α]ῑιά (αρ Μκιμαςί α Ἡ. |.): οἱ
τρεῖσ δὲ εἶπεν ἀρσενικῶσ ὃτι σύμβολα ταῦτα τῆσ τριάδοσ᾽ οἵο.

Ῥοβί (Γ8ΘΟΑΒΠΙ νθΓΒΙΟΩΘΠ ΑΟἴΟΣ, ]α1Ιπογ. οοποΙΗἶ Γαίθγβη. α. 1216.
παὈί, Μαπαθίοπι ΟΑ]8οβ{ίΏ πιοηβοΏαπι5869. 14. (τρεῖσ εἰσὶν οἱ µαρτυ-
ροῦντεσ, ὃ πατήρ, ὁ λόγοσ καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οπηϊβδί ἐν τ. οὐρ.
δἱ οὔτ. οἱ τρ. ἕν εἶσιν) 198. Βτγοπηίααι πἹοπΒΟΆτη 5899. 16: 1ηθυπί, (ηἰρί
ααοᾶ οτα!{]ο 18. ἵπ ᾳἳ ἰδίθ Ίουαθ ΠαὈοίας ἁποίας οτἱρ]ηῖθ θ8ΐ, που 1η
νεπία Ίη οἀάποεα ἀμοβραθ) Ργίηἁσπι ἄτβεςς θά Ἱῖα διπὲ η οἆ.
Οοπιρ]. ᾱ. 1614. (Ίππο ἵπ πποάστη, αἱ ἵ8τω νἰάϊππιθ: ὅτι τρεῖσ εἰσιν οἱ
µαρτ. ἐν τῷ οὐρ., ὁ πατὴρ καὶ ὁ λόγοσ καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα, καὶ οἱ
τρεῖσ εἰσ το ἕν εἶσε. καὶ τρεῖσ εἰσιν οἱ µαρτ. ἐπὶ τῆσ γῆς, τὸ πν. καὶ
τὸ ὕδ. καὶ τὸ αἷμα. Θθαυ]ϊατ εἰ εἷν οἱς.), ἰππι {π ο. Εσαθπιὶ ἱθτί]ᾳ
8. 1059. (ποπάαπα οηἱπῃ θἀϊάεγαί 1510. οἱ 1518. βοτῖρβἰε νοτο ηπο ἀε
τηαἰβί1οἨς ἵπ δ. θά. δὐς ἵπ Αρο]ομία αἆ ΒίαπΙοΚΙη: , Ἑθροσίτπβ οδί αρτπἀ
Αηρὶος ῥταθοεαΒ οοἆοχ ππας'' [18 ααϊ ποῦῖθ παπι. 84. ποϊαίισ] - ,Ἑςχ
Ἠος ἀρίεασ οοἁ. Ὀσιαπωίοο [αἲ ἷά ποη νοτγπα 68, 6υππ οοάες Ἰδίο
νΑΣΙο ποάο, πῖ βαρτα τθ]αίππ οδῖ, αὉ 68 ἀϊῆοταί Γαίῖοπο 4ὐαπι
ΕΤΑΡΠΙΙΒ θχργθβαί{] τεροραίπαθ ᾳαοὰ ἵπ ποβῖτἰ ἀϊοθὈαέαγ ἆθθβδθ, πθ
ευ] δέ οπα9α οα]απιη]απάϊ, απαπρσαπι οἱ ππης βαβρῖοογ πὰ ],αἰἰποταπι
οοἆῖσθφ (ᾳἱθβο οαθε{ραίαπι.''), ἔπι η εἀἁ Εοῦ Βίερὴ 1546-- 1569., ἱη
εἀᾱ Βεζαε 1065 ---1630. δίᾳπθ Ιπὰο (θὰ ἆ οπίπ απαᾳα παυ]τ, αἱ ΑΙάῑ,
ἩΨ)ο]αὶ Οερ]α]αθί, 0ο πας], ΟΠ) (γαηβί ἵπ οἆἱᾷοπθς ΕἰσενΙτ]8]βδ.
Οα1Πο!{οἱθ ΕΒοπιβπίς ἰ(γαά]ία δαπί θὰ ἁθ]αί (1690.) ειοἰθπιοπἰ (1592.).
1, εριπίαγ ΘΑ Ἱπ οἆάἁ πεορτβοςῖς (6ί, Ι,οπάϊπεπβίθας υἱ 1819.).

ΙΟΛΑΛΝΟ] Α’ ὅ, 10. δ41
τὸ αίμα, καὶ οἱ τρεῖσ εἰσ τὸ ἕν εἰσιν. Ὁ εἰ τῆν µαρτυρίαν τῶν ἂν- 1οῦ, 9
θρώπων λαμβάνοµε», ἡ μαρτυρία τοῦ Θεοῦ μείζων ἐστίν, ὅτι
αὕτη ἐστὶν ἢ μαρτυρία τοῦ Θεοῦ, ὅτι µεμαρτύρηκεν περὶ τοῦ υἱοῦ
αὐτοῦ. 10 ο πιστεύων εἰσ τὺν υἱὸν του Θεοῦ ἔχει τῆν µαρτυ-

Πυἱπθτιαβ (Αηίο 4µθΙΏ ες νςσ θιπησπί6θ ἵρτη ΝΘΓΒΑ ΘΓΑΠί) 68 ΠοὮ
νοασῖξ, Ἠΐπο ποῦ Ἠαῦθηίασ ἵπ οἆά, ΥΗ9θὺΝ. δὉ ΑΠΠΟ 1552 μραυῦο Ιδ4δ.,
βοἆ τορθε]απίας ἵη ο ἆ Π{πδγ8βηβθ νοτςὶοηῖς κ τα[ίοηδιη Ἡθ]νθίΐοαιῃ
πῖθθα 1π{πογί παοϊοσ]ϊαίθ (γαπθ]θίθο Τὶρυτ]ηϊς 1639. 1081. ἀἱρι]ησία
Πετῖς τηἱημδου]18, ἱω οἀὰἆ ρορίοσἰοτίρας 1594 ---δ9. ἵπε]μβα αποἰη]θ,
Ροδέ νοτο ἵη εᾱ. 1597. 6. Εταποοί. 1593. εᾱἆ. Υ]θῦ. 1696. α]]θᾳαο
(26ἆ ποηπ θὰ. Τἱ{οῦ. 1607. οἀά Ηαππιὸ, 1596. 1619. 1630.) αὔδαιο
αἱ] ἀϊσποίίοης.

ΑΡρρατεί ἱρίίατ, αἱ ᾳι8θ αὈοθσίαβ πιοἆο δχροβία βυπῖί ραυοίδ οοπι-
ΡΙθοξας, νετῦαβ αᾳππο 9 (τίραθ ἰεβίίΌας οαθἱεδΏΌις ἁῑοί βο]οπέ πα] ]απι
Ἱπιρεπάθηῖαθ οτἰπιῖης ἨἩθτγατί Ρ08Α9 ϱο6 αυ] οιἵαππηπσπα, ΓΑ]98 ᾳαἱρρο
ρ]είαίο ἀποῖῖ, 11Όσ]9 δβοεῖς οὐτπάϊ ρα ιαπηίατ. Ἐαπιηπί θΗηΠω αιοίο-
τας οοἀἵσμπι ΓἈθοογαπῃ 4 αμβτίο πἆ ααἰπίάπ ἀθείπιαπι 8ος, θοτ-
Ῥίοτυπι οπιπῖαπα : ἆπο νθγο 111 ααἱ οοπίτα βἰαηζ, θ]ίογ ὤΓα8ς08 Παπ
ααἰπεῖ ἀθοῖτηί, α]ίος δοχ(1 ἀθο]πιὶ θαθοα]ἱ Γ86ουΒ απἱάθπι βθά 1,αἴϊηπαθ
ἱπίιθγρο]αί]οπίς οοην]οίαβ, πηα]]ο Ροηοπάἱ Ίοςο βΒυπί. Ἰίοπ ἁακππαηί
ρ8ίτος (ταεεῖ αμοἰαᾳμοί θαθου]]8 Ρ. ΟἨτ, η. ἆθσεπι ρεἰπῖς οἱ ᾳποά ϱΣ-
εθάϊξ α1ῑίεγ85 οοἰαθταπί, Ιηίεγρο]αίῖο αἀίθπι θδί Γαίπα, αυδπην{8 1ρ9ἱθ
Παπ οοἀἱοίθαφ 8ο ραίτῖυας απ αἱβρἰπα]9 οθ]θὺοτγἰπαίβατο πιαπβοσ]{
ἱἹκοοία Ώθο πηαρίδ ἀὉ ἩΙοτοπγαιο θὰΐίᾳ οἱ. Ῥτίπατη αμἱάθπι ΏΟΠ δη
ααἰωίο 4παπι αυβστίο ββθοσίο, ιὲ [οσί ἰθβπιοπίσπ Βρθου], ν]ἀθίας
Ρ:094ἱ886, οἱςσί οἱδάθδωι θ88οιι]16 ΑἴἈο θίήαπι ροδί πι 1, αἱ Αυσυσίῖπμς
οί ἩΙθτοηγπιαδ, υέ 1.60 Μαρπας (Ἑ έ61 : οκφοτὶρθἰὲ {οίαπι Ιομαπηί9
Ίοσυπ ἵπ «δἱθυσὶ 8υς αά Εἰανίαπυιπ ορὶθία]α, Ργλε]θοία ἵπ οοποϊ]]ο
Ολ]οθάοπεηυεΙ) οἱ Εαοιπάμε (} οἶτοα δτ0), (αθτιπέ αυἱ βἰ]θηείο 8αο
τορτοῦατευί. Ἐντος τετο Ιοηρο δεί ργαν]ρβίπιιθ, αἱ αὐἱ, αυοἆ 49 δαποία
ἑεἰπ]ϊκίο θεεἱθεδία ΟἨτίβῖ ργαεορρί!, α γοτοῖς 1] Ιομαπηὶ οὈίταδίβ νοὶ
πιαχίσωθ Ρρθηἆοτ9 ορἰηαεἰ θυηῖ.

9. των ανθρωπων (6Ε. κ) : κ’ (ρε πιαηἰ[θθίαπι ΘΙΤΟΓΘΠΙ) του Όεου |
λαμβανομεν : 19. αἱ5395 -νωµεν | οτι ρτῖ : Κ ΑΤΤη οἱ | οτιερος(αῦ’)
επι ΝΑΒ ὅ. 6. 19. 27. 29. 84. 6633 νρ 88Ἡ ορ ΑΓΏ (ηπ{ἱ ἀθβοϊλυηί βΥττ
ηος δθ() ΟΥΣΠ6ΣΕ 145 ϱἱ Ογτβοίδέ βμρρθςὸ πηοτοθῖτ (ο[ 690) ... ς Ί» ουπι
ΕΙ15 αἱ ρ]ος οδί Τηρηγὶ Ο9ς (πιπίπιο ρτοῦαί Τογιρτας δ! ; Λο ογεαίπιιθ
ἐεεεϊπιοπίνπι (Αϊ - πιο) ἄεί, φικο ἐεείαέια εεὲ ὧε Πίο θο. ΟΕ ν. 10, ααῖ
φεαυἱίατ.) [ περι του υνου αυτου: ο] αἆ ἆ Φιιεπι πιὲσίὲ θαζυαίογενι 81ρεΥ
εγγαπι. δὲ Λέων ἐθεήπιοπίιπι ρετλἰδιωὲ ιν ἔεγγα δογϊρίωγας ρετᾗοίεπο ;
6ἱ που ἐεθεπιοπίμπι ρεγλἰδεπηµο, φμοπίαπι οἰώπιια επι, εἰ αηπιωιοίαπιιιθ
νοδίθ μὲ ογεᾶαἰ. «έ ἰᾷεο (ἶαπι θα υἶέατ ἱπίήσπα ν. 10: οι ογεᾶ ἐπ
Πίο ἄεί) |

10. έχει την µαρτιριαν 8ἱη9 τ. θε. επι ΝΒΚΗΡ αἱ Ίοηρβο Ρρία οαί βα]
θΥταΐσ Αγπι Ο7τΠθδΜ 145 ϱἱ Ογτδείδέ ΤΗΡΗΥΙ Οες Αάς (αἱ απἰθ) ... ἵια

1ο 8, 86
14. ϐ

1ο 20, 51

5, 14
1ο 14, 18

9545 ῥὅδ,]]. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄

ρίαν ἓν αυτ ὁ μὴ πιστδείων τῷ δεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν»,
ὅτι οὐ πεπίστευχεν εἰσ τν µαρτυρίαν ἦν μεμαρτύρηκεν ὁ 9οὺσ περὶ
τοῦ υἱοὺ αὐτοῦ. 11 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὃτι ζωήν αἰώνιον
ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θεόσ, καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτου ἐστύ. 19 ὁ
ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν ὁ µῇ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ τῆν
ζωήν οὐκ ἔχει. |

19 Ταυντα ἔγραψα υμῖν ὕα εἰδῇτε ὅτι ζωή» ἔχετε αἰώνιο,
τοῖσ πιστεύουσι» εἰσ τὸ ὄνομα τοὺ υἱοῦ τοῦ Θεου. 14 καὶ αὕτη
ἐστιν ή παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸσ αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰνώμεθα κατὰ

δάά του Θεου οσπἵη Α αἱ Ρρ]πβ]ᾶ νᾳ οορ αεἰλυίς; {έθπα πι" δέν | εν αυτη
οππι ΑΒΚΙΡ 8] {9:06/ὅ οαἱ ΤΗΡΗΥΙ ... ς Ὅτ εν εαυτω ους κ Ἀἱ πασ]ά
ΟΥιδοί δέ ο(,π8ϱΜ 148 00ο, Γΐθδπ πι Δας (υέ αηίθ) Α7τΡ {π δοπείρεο (νςπ
ΒΥΣ29Ε {η 66) | τω Θεω οσπι ΝΗΚΕΙΡ Αἱ Ίοηρε Ρ]α οςῖ οΟΡ βΥτ5οὰ ορ ίσε
ΟΥτΑοίδέ ϱ/ ΟΥτηθεί 149 ΤΗΡΗΥΙ 06ο Αιάρ (αἱ απο) Ὑἱρυδεία,,, ΟΡ’ Ίπ
τω νιω ουἵη Α ὅὃ, 21. 99. 66" αἱ ρἱαβθ1 νρ (απ ΠΕ) 8ΥΤΡ ΤΕ, Ἱΐαπι ὅθ.
ΑΗ ΑΓΠΙ τω υι. του Όεου, αθίΏΏίς τω νυν, αυτου, το Ἱεοι Ολιγίαίο (ἶτ
δρἰοί]ερ. Μαὶΐ ὑπ 1ε. (ἡγ. Ἡαῦθτο τθ[θγίαγ) ... Απ ΡΙ4Π9 οἵη | αυτον:
πιῖ 88) ἄέωπι | ου πεπιστευκεν «υπ ΒΕ1.Ρ οἵο, {εί Ν ουκ ἐπιστειικεν
... Α ὅ. 98, 94. ἆλὲς ουκ επιστευσε» | µεμαρτυρηκεν: κ εµαρτυρηκεν |
ο Φεοσ: 4. ἀξοί Ίτος γρεᾶἁ Αρ Ιη αθί ΟΥτηΏεδί149 ϱἱ (ρογαϊ]ίας περε
του υιου του Θεοι)) ΔΕῖδέ Αα (αἱ απίϱ) Ὑἱρυδτίτη οπα

11. εδωκεν: 69. 99. α50Γ 15ος ὄεδωκεν ] μι» ο Θεοσ οἳΠΙ ΝΑΕΙΡ αἱ ρ]οτ
οκί υςσ β73ΟΏ ϱ0Ρ Δἳπι ... Β δΙ. 58. 197. Ἠδος ΑΥΤΡ ο Θεοσ ηµιν (548
ἄειι ἄεᾶϊίέ ποδία; 11Ό6Γ6 αθίΙ) | εστιν ... Α ΑΠἲθ ή ζωη Ρο, 100. οι

15. τον υιον ρεὶ: 8. 95. 84. 69. αδὲ; αάά του Θεου | εχει την ζωην: 8δΙ.
εχ. τὸν 990» | το» υιον του Θεου (1 δὲ. απ. Ἡ {α ἨΑΥ] (οἱ) ... νᾳςἱθ (οι.
ΑΠ" ἀρπι]ά) Αιιρρθθὸ 1η; οπι {ου Θεου. Οὲ ος. Τογίρσαχκδῖ; Νοε ο0Γ6-
ἀϊπιαφ (δβπποπίαπα ἀθὶ, φαοά 1θθίαίς εβί ἆθ Βἱΐο βπο. Θιἱ ΒΙαπη ποπ
Ἠαδεί, ηθο ν]έαπι Ἠ8Ὀθί.''{ οιΙκ έχει: Α ουχ εχ.

19. ταυτ. εγραΨψ. ηµιν Βἶπθ βἀάῑίαπι οἵπῃ ΝΑΒ Ἡ δ. 6. 18Υ]ἆ 29. 66”” 61.
142. 162. νρ 84Ἡ οορ Β7ταξ Ατπῃ αοἰμαίτ 0αρρίοἀΣδδ,., ς(Ξ5 αὺὐ 55)
Δἀάά τοισ πιστευουσιν εισ το ονοµα του υνου του θεου 9. ΚΗ5 α] ΡίοΥ
(126. (ΑπίσΠΏ τοισ πιστ.) οί ΤπρΗΥΙ Όθ6ο | έχετε ανώνιον οπ ΔΕ 8]
δδί πια οδί νρ ΦΥΤΓΡ Οαββἰοἀλ35... 6ὐ 97 αιων. εχετε (1, 115. αἱ εχητε)
επι κκ!Ι)Ρ αἱ ρ]υβὸο ΤΗΡΗΥΙ Ο6ς ] τοισ πιστευοι'σιν εστι κ΄Ἡ αυτα...
αυ τσ ἵνη Τὶ οι πιστευοντεό 9ΚΏω ΜΟΑ δ. 6. 13. 29. 66”. (Ἠεπι αἰτίἀ
81. 145. 162.) νρ (οί ογεἛᾶ εἰς, ἴίθπι (α5εἱοἆ) ΒΔ «ορ αθῖΏ αγπηὮξ (εἆ ἆ
απιδί ϱ(6ουϱ5ϐ)... ς (5 6ὓ 2) καεινα πιστευητε οὕτη ΕΙΡ Ἡ αἱ Ρ]οτ (Ἡ
37. ὅ6. πιστευσητε, ὅ7. οἩι και) οαἳ ΤΗΡΗΣΙ Οεο

14. εχοµεν: Α 8] Ρ8ῦο -ωμεν | οτι εαν τι ΟΤΙ ΝΒΚΙΡ 8] ρ]6σ 88 (ορ
α μία οπι γορατεγέπι επι) ΒΥΙΡ ΑΤπι (νρ ομία φιοάσισπηιο, Ὀ]ἀ]δι 506
αμία φωοφιίᾶ, ἵίθτα ΦΥΤ5Ξ8 Αθί}) ... 19. οτι ο εαν... Α Οτι αν (9ἱο μη,
θὰ οἀἰάἰί ο τι α»), 91” 68. 191. δ8ὶδοί οτι εαν | θεληµα: Α αθί[αῖτ
ονομα | ημων: ς (φδοἆ ποη ϱ6 ος) Ρος 6{ΓοΓ6Π Όμων

ΙΩΑΝΝΟΥ Α δ, 19. 945

4 ’ ͵ ” ) / ς ”» µν 8 δὴ ιό σ 3 ’
τὸ θέλημα αυτου ἄκονει ἡμῶν. 10 και ἐὰν οιδαµεν Ότι ακονει
ε - 4 ο Νο) [ιό σ 4 4 » 4 »
ἡμῶν ὃ ἐὰν αἀώμεθα, οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἆ Ἱτή-
}; 3 1 ” . 3 4 2 η] 2 - ε ’
χαµεν ἀπ᾿ αὐτου. 160 ἐαν τισ ἰδῃ τὸν ἀδελφὺὸ» αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα
3 9 - ο
ἁμαρτίαν µῇ πρὸσ Θάνατο», αἴτῆσει, καὶ δώσει αὐτῷ ζωή», τοῖς
ἁμαρτώνουσυ μὴ πρὸσ θάνατον. ἔστιν ἁμαρτία πρὸσ θάνατον᾽
οὐ περὶ ἐκείησ λέγω ὕα ἐρωτήσῃ. 11 πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία
ἑστίν, καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸσ Θάνατο».
” - ’ ” πο . [4
18 Οἴδαμεν ὅτι πᾶσ ὁ γεγεννηµένοσ ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐχ ἅμαρ-
, . »« 4 3 - - - .» Ν « 4
ζανει, αλλ ο γεννηθεισ ἐκ του Όεον τηρεῖ αὐτον, καὶ 0 πονηροσ
. σ ” - “ ᾿ «
οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ. 19 οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ. ἐσμέν, καὶ ὁ

1δ. και έαν (Ίοη αν οσπι Β) οιδαµ. (νὁ ϱδωμε», ἴίθπ οοἆ Βπίμα 1) οτι
ακου. ἥμων ΟΠ ΝΕΒΚΙΡ θἱο (νᾳ Γἱα]Δίδοό ϱπι εαν) ... ΝΑ 19” 963
οπη | ο εαν οπΠῃ ΙΡ ὅ. 29. 69. 104. 106. 106. 8895 αἱ {6γοἳδ οί ΤΗΡΗΥΙ]
ες Ὦπ 0 αν οππι ΑΒΚ αἱ δ8ΐ πια Όθ6ο | απ οπἵῃ ΝΒ ὅ. 19. αἱδ...ς
παρ «υπ ΑΕΙ Ρ αἱ ρ]ος ο8ἱ (ΤΠΡΗΥΙ οἱ Ο9σοοοπι ήτήηκαμεν αυτον)

16. εδη οὔτη ΝΑΒΚΙΡ Αα] Ρ]ος οαὲ (8) «ορ βΥσαῖς αρθ(ηπῖτ οίο σέζετίε) Ο1θίῃ
ο ΤΗΡΗΥΙ Οο6ο ... Ὦπ εἰδῇ εππι 19. υρ Η11558 Απρεοῦπι ἆοπα1 ϱίο (να
ΡΡΙΔἱ εοἳ) | αιτησεν οἳ ὅωσει: κ’ αιτησισ οἱ δωσισ | τοις αµαρτ. µη
προσ (οἳ, Οἰθπι/δ6): Α τουσ µη αµαρτα». αµαρτια» µη προσ | αιτησει
οἱο; νρ Ρείαὲ (ἴα ρεεέ; «πι λατ] ρε) εἰ ἄαδίξιγ εἰ οἰέα (απ (α Ἱνατ]
εἰ ἁαδίέ εἰ σέαπι) Ρεεεαπέί (Απ Ρεεσαπέΐδιφ) ποη αἆ πιοτίεπε θἱο; 9ἱ9 1ο]:
ρεἰαὲ το εο, εἰ ἆαδί εἰ υἴαπι ἄειβ, δεᾷ ποπ 2 φμὲ έφιωε αἆ πιογίόπι
Φεεσαπέ. }αὲ εηΐπι Ρεοσαίι9ὲ 1:84. αἆ πιογίεπε: ΠΟΗ 27ο {ο ἄῑεο αἱ ϱοδέκζεῦ.
Ιίοτι Τοτιραά]ο 5 ϱ119 ροεμίαδί, εἰ ἄαδίειγ υἰα εἰ (19εὲ ἆαδίί εἰ υέαπι
ἁοπιέπιβ, «μὲ (Σᾳιία) ποπ αἲ πιογίεπι ἀείπφιμι. Ἐδατι ἨΗδ55 ϱἱ Απιὺ
ροεπἰς1 ρεξαὲ εἰ ἀαδὶε Πέ ὧειθ υἰέαπι (Αποῦ υἱε. ἄεμα). Ἐίλβπι β8ΑἩ 9ΟΡ
ΒΥΤΣΟΏ (αδίρων οχρτ]πααπέ, | ου περι (6ἱ. Οἱ 1356 ϱεἱπ{3,301 Τοτίρμά]ο Ρ]4
θίο): 19. ὅἼ]9εί ὀθ]θοῖ ργβθπῃ χαν | ερωτηση: κ -σει ... Νὸ ΑΓΙΑ έρω-
τησησ ... 16. 26. 96. 49. 98. 101. ἁδὸς νρ (οἱ. πι ἆθπι]ά Ἠ8σ]; ποἨ
ἴτθπι {α (οἱ Ίαα) βγςδὸοἈ Οἱθπιέδέ ΟΣ 11306 (ορὰ αβετί (Απίυτη εστι» αµαρ-
τια ἵδα ερωζ.) Τοτιραά(ο Σ ϱ119 (που {επι ΑπΡ Αιρ) Ργ8δ6Πι (νε] αάά,
αὲ νε; Οἰαπι) τισ, Οσπί 5301 μὲ ογείέιγ

ΙΤ. ου (68. 016πιδέ µη) προσ Θανατοὺ: 19. 613 νρ 88 ΦΥΕΡ ΒΙΠ) βεἰ]το
(αοη 116πιρΡ) Τεγίραά!ο1θ (Οπιπίε ὑνδιφέέία ἀεζίοέπε «δὲ, εἰ εδὲ εἰ ἑσέμπι
αἆ πιογέέπι: α αἱ 196 η μ]1ααι ἁαὈἱἑαίίοπθ Ἰαῦθί) οαι ου

18. γεγεννηµενοσ: 99. 895” αἱ -γενη- | αλλ επι ΝΑΚΙΡ θΐο... Τί αλλα
οὔπι Β, 1ίθτη Οτ/1968 | τηρει αυτον ο. ΑΒ 106. (ν]ἀ9 ροβί) ... ς Ίμη τηρ.
έαυτον ο. ΝΑΘΟΣΙΚΙ,Ρ αἱ Ρρ]ετ οαί Ος0935 Ερδέ ΤΗΡΙΥΙ 0ος. Οοηβτπιατὶ
ν]άθείας αυτον ἰθοῖίοηθ Γμαίίης, 8ἱο οηΐπι νρ Ηἰοτρείβα1: εεά φεπεταξίο
ἀεί εοπεέγυαἰ εωτι, ΟτοπιπδΗ 15 (0411 8,341) αία παἰνίέαε ὧεί οιθὲοςέὲ
ἠζιση. Όοπίτα Ὀί 48 ϱεἄ αιέ παέιθ ε ἄεο, βεγυαί θεπιε({ρθιιπε

19. οιδαμεν: 104. ο59ὲ αά δε

Μ.4

1 Οο 18, 14

944 ῥὅ,ο, ΙΩΑΝΝΟΥ Α’

τι --- ------ ------ .- -

’ 9 » ” - 5 ος ” νο : κει -
κόσμοσ ὅλοσ ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται. 20 οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱῶσ του
-σ 4 / ς - ΄ ιό ’ 4 Σ
Θεοῦ ἥκει, και δέδωκε» ἡμῖν διάνοια» ἵνα γιὠσκομεν τον αληύι-
6 ο λ ο ἃ 9 - Ὁὁ ” 5 » ε- ] ” } ν --
φον και ἐσμεν ἐν τῷ ἀληθυφῳφ, ἐν τῷ υἱῷ αὐτου Ἴησου Ἄριστῳ

στ, . 5» λ ἲ Δ ᾽ ελιά
οὐτὺσ ἐστιν ὁ ἀληθινὸσ Θεῦσ και ζωὴ αἰῶνιοσ.
21 Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν εἰδώλων.

19. εν τω: ὃ1. επι το

90. ουόαμ. δε οπἵΏ ΝΕΚ αἱ Β8ΐί πια σορ ΤΗΡΗΥΙ Όοςο ... αὐ 8ὲ Ίωπ και
οιόαμεν οτι ἁ α]Σ0 οαῖ πιῖ νρ μα θγταῖγ αγπι Γἱάῑτ 131 ῬΑ-Α{Ι 1,161
ΟΥτἰοἩ 868 ο(98οἱ6δ..,, ΓΡ 419 αοιλυίς ΟγτῖοἩ 85ο ΤΙ4]Δἱ50δ οιόαμεν βἶπο
οοΡρΙΗ]β. Βχαοίθγθν ο{ πο παῖ ο) οιία (εοἱ σκοπίαπι) Πζένς ἀεὶ υεπέέ εἰ
οαγπεπι ἐπάιῖὲ ποθγί 6αιθα εἰ ραδδιΘ εδ οἱ τοβιτγεαί α πιογίωίθ; αἄθιπε-
Φοδΐ πο, εί ἄεαιέ ποδία ΔΕΠΦΙΠΙ 1 οἵο. Τίθπι ΗΙ1908 φιοᾶ ζω ἄεί οεπὲὲ
εἰ οὔποαγπαίια εδὲ Ργορἰεγ 3ΠΟ8 δὲ Ραδ8µδ εεῖ, 6ὲ ΥΕΒΙΩΦΕΠΟ ἆε πιογειθ
αθδισηαῖέ πος εἰ ἀεᾶιέ ποδίᾳ ὠιεἰχεδέμπι ορἐίπεη εὲ θίο | ο υι.οσ: Ὠἱάϊτι
11 ϱ λογοσ | δεδωκε»... Α 5. 18. 69” 10έ. β86ξ οδός α] α]ίᾳ Ὀἱά ΕΠ 1/51
Ρ.-Α4)ι 3167 Ογτίοἳι 968. 660 ϱ(8οἱ 4ὅ Ῥρ.ΟἨιγ 8,503 εἶωχεν {[ ἵνα γινωσκοµεν
οσπι κΑΒ΄1Ρ 98. 99. 101. 180. οδός ρ5οςΣ (α]: πορ]οχῖὶ ῥρτογδας 8!)
ΟΥτίολθ8δὸ ... ς Ίωῃ -κωμεν ουπι ΒΚ αἱ Ρ]ος Τ{ά(ΓΙ 137 Ῥ4-ΑΗ) 1161
Βαφθοιποπιᾶθέ ΟγτίοἩ 968 ρ(8οΜ 4 Ῥρ-Ο]τ 6005 ΤΏΡΗΥΙ Οοος | τον αληθινον
ουπι κεΗκΙΡ αἱ Ρα. Τίεπι ν’ 8 (νεγαξεπι) Ὑἱρνδτίπα Ἐκουτά (Ηἱ3
φιοᾶ εθὲ ΌεΓΙΠΗ νὶὰς 980) {ο αλήθινο». Αὔβααοθ αἀάλέαπι θὲ. τηῖ (ειση
σέ νεγµε εδ) βΥτΏῖς βα]Ἡ (νἱὰς δηίθ) αγπΙΖοἩ Οντὶοἳ 366 Ἠ]] 506 Εἰκυσίϊη
Ετ]ρίοτ αἱ (49 Ηῖ6 Ι,αλπίθ οί δαῦ), Ιίθπι (ν]ά9 απίθ) ἱς Εαουπά ... Α
5. 6. Ἱ. 8. 18. 11. 21. 40. 66” 69. 80. 81. 98116 99. 106. 5ος ἆδος ϱἱ
{ετεΙδ νᾳ οοΡ ΑΓπιὰδο ο Α{4δΙ ϱ1710 Ῥα-ΑἱἩ 513 οἱ 157 Γά(5ἱ 137 Βνς
θαποπαδθέ (τον µονον αληθ. 9εον) ΟγΣΙοἩθδῦ ρ(κοίέό βιρίσΗ Ῥοἱαρἀθιιθίτί
δάὰ Θεον ... Απιῤἒά 1 φαίτεπι Ρτο τ. αληθ. | και εσµεν οἱ. Ὀϊάϊα Αι
451. Τ1ο (ΟγτΙο] ϐ66. 860 οί ... 94. καν ὠµεν. Ἰίοσι πι νς ΗΙ οἱο εἰ
ἶπηιε | εν τω αληδινω: 84Ἠ εν τη ζωη, 90Ρ Ρ]8Ώ9θ ΟΙΏ ... τῖ σεγδο (ρτο
9εγο) | εν τω υνω δ{. Α]ι19. 135. 443. 451. δ0δ. δ41. 10 (ψτίοῖι 568 ρίς .,. 89.
84. 46. ὅθ. 165. αδοτ”” νρ (Ίἴδιη πῖ ἐπ 96γδο Λζίο εἶιφ) Ὀἳ ἀῑσί 5ἳ (ρϱἆ 1/37
ἑαηίατη εν ΟΠ) Βαβθιποση 39έ (ΟΥγτὶοἳ δδο Ῥμ-Α{]ι 3,13 6167 Ἡ]] 006 ϱίς οπι
εν τω. Οἱ θἱ. ΟΥτΙΟΝ8όδ και εσµεν εν τω αληθινω Θεω νήσου χρεστω. |
τησου χρισεω ο. Ν΄ (-στου)θίθδΕκι,ρ αἱ Ρ]εσ (1565 µ: ν”) οαί πα ἁθσὶά {οἱ

ο βγταξτ φᾳ] ϱ0ΟΡ ΑΓ ΔθΙΑ Αἴῃδδορ Ῥα-Αι]λδίο Ρ]άϊσ᾽ ΗΙ1906 Αιρί1
Ρεἱαράθπιθίγ! ϱίο.. Α 163. νροῖθ απι ἔαᾳ Πατ] οπ1, Ἠϊπο 459 | ο αλη-
Θινοσ θεοσ (Εαιβίην Υ Ιρνδετα ἄειε υέεγµδ, 28. χριστοσ Ρτο θε.): πδ
Αι Η1908 (ρἆ οἀἁδημα μα ὐοπί) Υἱρϊπᾶ οπι Θεοσ | ζωη (90’) «σπα ΝΑΒ
19. 94. 57. 66”" 105. 126. 180. αἰ1ὸ (4 αρ Φος) ΡΤάΙΙ 114. 37 ϱἱ 513 (οἱ
61. 3,5) Αι44. δ0δ. 110644 3 ϱἱ (εχ οὐ ἆ Ρ]τ) δὲ1 ΡΑ-ΑΙ1Σ.13 εοἆ Βαβθυποπιᾶθέ
ΟΥτδοῖδ Εμεα] (Ζαοαριιδοῖ οἱ505 ἵη αχγραπιθηίο: οστισ εὔει ζωη αιὼ-
νιοσ και θε. αληθ. οἵ εν τω τελει - λέγων οτι ο του Φεον υιοσ ζωη
αιωνιοσ εστι) 0986803 .., κ αδοΓ α] πι Α{ΠΤ9 οἱδέΤεά ο(1ἱοθά (ΟΥτίοἩ 8δο
ζωη η, Ίέεπα 1ρ ὅ. δΙ. 88. 40, 68. 69. 106. 187. 191. α11δ οπί Α:ι395
θί6δι ΡΡ-ΑΙΗ313 ϱ,157 ΟγτίοἩ 966 (966 Αηοο]ι 1395 ΤΗΡΗΥΙ η ζωη π...ς
η ζωη οπἵη πιίηιΒο αἰτ]ά ραπο. Οείοταπι πι Ἠ]]06 Ἐραυρ(ήηασίδα ὓτρ
εΓηΣ Ἠαδεπί 6ἱ υἷία αείεγπα εί γεδιγγεοίἰίο ποξίγα (Ἐκιδεῖη αάάὰ ἐπ ἐροο).

ΙΩΛΝΝΟΥ Β 1. οδά5

ΙΩΑΝΝΟ)}Υ Β.

, - ΄ 8 - -”
1 Ὁ πρεσβυτεροσ ἐκλεκτῇ Ἀυρίᾳ καὶ τοῖσ τέχνοισ αὐτῆσ, οὓσ

} - 3 , , .) 3 » 3 ’ 1} Ν 4 ’ ε
ἔγω ἀγαπῶ ἐν αληθείᾳ, και οὐκ ἐγὼ µὀγοσ ἀλλὰ καὶ παντεσ οἱ

81. εαυτα «πι Ν΄ Ἠ1, Ἱ 28. 99. δΙ. ο56ἵ 581θοῖ ϱ] {6γ615... ς Τί εαιτοισ

εὕΤω κοΑΚΡ αἱ ρία οί ΤΗΡΗΥΙ Οο6ο (:: εαυτα ΡοῦυΒβ 4ἳβπ εαυτουσ
οβεπάίδθο ριίο) | ειδωλων Φἱηπθ αµην οὔπι ΚΑΒ 1. 18. 27. 99. 84. 66.
66” 68. ἀθοι απ ἀεπι]ᾶ [ο] θΑ1 «ορ θγχαῖς αγπι αθίἩ...ς (- ὐ 82)
μάά αµη» ούη] ΚΙ,Ρ Αα] Ρρ]ογ νρεῖθ (μ 1αγ]

δυαυβοσ]ρεῖο: ΝΑΒ (ωαννυυ (Β -ανου) α ... Ρ επιστολή νὠαννου α, 106. αἱ

γϱωαννου ἐπιστολη α ... Ἴδ. 80. 101. 126. 191. 8ἱ κωαννοι ευαγγε-
λιστου επιστολη ᾱ, 1, του αγιοι και πανευφηµου αποστολου νωαννου
χαι Θεολογου επιστολη καθολική α, 98. αἱ τοι αγιου (ωανγου του
Θεολογου επιστολη καθολιχκη α ... 100. εελοό τησ τωαννοι του
ειαγγελιστου πρωτησ καθολικησ επιστολησ. δἰπηϊ Πίος αἶ, β6ἆ ρεσηα
πὶ] δαὈβογίρίααι Ἠαῦαπί (9 αρ Βοετϊ) ... 98. 95. Πρώτησ ἐπιστολῆσ
ἔληξε νῦν πέρασ Τοῦ τῶν μαθητῶν πλεον ἠγαπημένου ... 4πἩ επρἰ.
ερἰένία ἰο]ιαππίε Ρ, δα εαχρ]. επἰεὲ. δαποξί ἰο]αππίε Ῥτίπια (νυρεᾶά αἱ οπη
2γύπα): βγτυίς ᾖπία εδ ερ. Ῥγίπια 1ο]. αροείοῦ. Ῥταθίθτες ὃ. Ἰ68.
80. 126. αἱ πια ΤΗΡΗ αάά εγραφήη απο εφεσου. επι πυπεταπίυς
στιχχ. σοῦ (:, αἱ Ρ!) Β. σογ 8. σὲδ (ΤΠΡΗ) Β. σπδ’. Ἱπ Β οαρίἱα]α
αυηΐ ια, ἵηπ νᾳοἀἁ (αἱ απι (1) ΧΧ. Ευί(λαὶ {η θἱοποίο: ἑωάννου ἐπιστ.
πρώτη. ἀγάγνωσισ πρώτη κεφφ. γ΄, µαρτυρίασ α, στίχων ϱν. ἀνα-
γγωσισ δευτέρα κεφφ. ὃ', στιχχ. ϱµ.

148 (1η Α Εἰίαίαρ αὈθοίββΗβ 68{) νωαννοι (Η -ανοι) β εν. Ῥ 96, ΚΡΕΓ επι:

ότολή κωαννου β, 15. 12. Τ8. 96. 104. αἱ νωαννου επιστ. β νεὶ (αί αυ
62) δευτερα, 99. κώωαννου καθολικη δεύτερα, κ 101. 106. αἱ πια νωαν-
νου επιστολη καθολικη β, 1, αἱ του αγιου αποστολου ϱῶαννου του
Θεολογου ἐπιστολη δευτερα, 96. τυυ αυτου αγιου ιωαν». του Θεολ.
επιστ. ὄεντερα, ἀ, επιστολ. δευτερ. νωαννου του ἐπι στηθουσ ... [58ς
Θινοσ τ(ῶαννησ ταδε δευτερα τοισ προτεροισιν ... Δἱω ἐποίρίὲ ερἰσίωἷα
ἑολαππίέφ δεοωπᾶἆα, Δἱ Όιο. δεοµπᾶα {ο]ε. {ὰ ἐπο. εἰμδάεπι εριδ. θἐουπἆα, 89{]
ερἰαί, Ιοἡ. ΙΙ. Πε Ζεδεᾶαεί ... «9 τω. του αποστ. επιστ. καθολ. δευ-
τερα, ς επιστ. (ωανν. δευτερα. Οθίθτασι [τδ,ὂδ [ομ. ἵη ργκεἀϊἰεία
ερί8ε.''' ,δί ταῖδυς ἵη ορίδίυ]α α΄ ἱία Ροπῖῖ υἱ που ἀ]δεπρυκί 66 ἵη-

Ὁ ἆσπι Ἰδίατα ο Ρείογο ορὶεία]α. Τἱοηδίοχ αρ Ευβοί 115 ἆλλ οὐδὲ ἐν τῇ

μ.ιὰ

δευτέρᾳ φεροµένῃ ἰωάννου καὶ τρίτη καίτοι βθαχείαισ οὔσαισ ἐππ. ὁ
| , ο, 6 . . / ) ον, η , 8 χ / ρ
ωά»ν». ὀνομαστὶ πρὀκενται, ἆλλ ἀνωνύμωσ ὁ πρεσβύτεροσ γέγραπται.

9 πρεσβυτεροσ (98. η συµπρεσβυτεροσ): ἰοἱ 0αθεῖοὰ 1256 ολαππεῦ

δεπέογ | εκλεκτη: Τδ. τη εκλεκτ., 81. εκλ. τη ... Δεϊλαίς ϱάά και |
Κνυρίᾳ: οἱ. ϱγτοὰ ἁγγίαο, Ίϊθπα ΦΥΤΡ, 4149 εἰ. ἵη πιᾳ ποἰκί κυρια, ΠΕίία
γοτο: ͵θῦθί νουδ]θς ᾳπβαὶ {η ἀΓαθοίς ΠΟΠΙΘΗ Πω 1θΓί6 χωρία οβδοῖ..
Αεααο 8ο Ογαθομπα απιρῖριφθ δαπὶ ΘΑΗ ο0Ρ .... νᾳ (οί. 1.οἳ (111) αθἰ]σίς

4 0. ᾿ ΙΩΑΝΝΟΥ Ε΄

ἐφωκότεσ τὴν αλήθεια», 2 διὰ τὴν ἀλήθειαν τῇν µένουσαν ἐν
αι π ἡμῖ», καὶ μεθ) ἡμῶν ἔσται εἰσ τὸν αἰώνα. ὃ ἔσται μεθ) ἡμῶν
χάρισ ἔλεοσ εἰθήνη παρὰ Θεοῦ πατρὸσ καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ

τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ.
8105 4 ἘΕχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατουντασ
ἓν ἀληθείᾳ καθὼσ ἐντολῆν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρὀσ. ὃ καὶ νῦν
11937 ἑρωτῶ σε, Κυρία, οὐχ ὧσ ἐντολὴν καιἠν γράφων σοι, ἀλλὰ ἦν
53 εἴχαμεν ἀπ ἀρχῆσ, ἵνα ἀγαπώμεν ἆλλήλουσ. ϐ καὶ αὕτη ἐστὶρ

ἀοπείπας. Ἀθο αἱ]ιος 0αβδἱοἀ159; /ολαππεδ ΦεπίοΥ, οοπέαπι εγαί αεἰαἰε
Λτουδσξως, εἶεοίαε ἄοπιίπας δοτίδιι εοοἰ]εδίαςε ΠΠίδφιε οἵνδ, Φι08 845γο Γονίε
θεπιεγαί. ] καν οκ εγω ΟΠΠΙ ΝΒΚΡ αἱ ΡΙΟΥ Υρ 84] «ΟΡ δΥΤΡ ΑΥΤΑ αθίῃ
ων Α 18. αγτΌοά! ΤΗΡΗΥΙ] ουκ έχω δε, 1, καν οὐκ εγω δοε

9, δια τ. ἀληΦέειαν: 27. 39 66”" 106” {αι (αἱ αρ 1.0) βγτρἰαί ο | µενου-
σαν (νᾳ φιαε Ρέγπαπεί, ηθο Δ]{οι ννΡρΙεσ) ϱπτη ΝΒΚΙΡ θὲο ... Α εΥοι-
κουσα», 18. 6δ. ἆδδτ β8Ἡ οὐσαν ... 66” οτι | εν ηµιν οἱ µεθ ημων:
25. 68. 100. 104. ο8δοῖς ᾖδογ ϱ] εν υμι οἳ µε Όμων (0χ 999Γ ἑαηίατη
μεθ υμων αβοτίατ) | ἐσται: 81. γτὺοᾶἶ θἱΡ εστιν | χαι μεθ ημων
εσται Όθᾳι9 Σεστα» µεθ Πων: Αἴπι φωία εἰ υοδίδοµπι ετιδ, εὲ Ό0υ ἐπ
αείεγπιι ποδίεουπι εγἰέε. Τατ θθᾳυ]έαχ χαρισ - - ἐν αληθ. κ. αγαπ.
ἔσονται μεὂ υµων.

ὃ. εοται µεθ ημων» (αἱ. ς, πος «9 (0 τσ) ουπι ΝΒ1,Ρ αἱ βδΐ ης οἳ Άπι
βαἩὮ πγτῦοά] αρ ΤΠπρ]λγίοοιι Οθο8οσς ,,, «9 ϱὐ 8 Τὶ εσται (16. 96.
βάἁ δε) µεόθ υμων ούτω κ αἱ ρία νµ (οι. [α ἀθιηῖά Ἱατὶ {ο]) οϱ0Ρ (ῶσπι
νὶᾶςθ δΏίθ) ΣΤΡ (ᾳγαξία υοδί8 δέ ραα α ἄεο θἱ9) ... Α οπι ΡΙ8ΠΏ6 | παρα
Όεου «ππι ΝεΑΗΚΙΡ αἱ Ρἱθ6Γ ... καὶ 11. 18. 19. 5ὲ. 40. 57. 68. 98. 106.
136. οἵος απο θε. | και παρα (κ9): κ’ 99. (σος απι οϱπ παρα | το χν
(εἰο οἱ. ἀθπιῖά {οἱ; νροἷ8 τω έα λατὶ ΟἨγτκί. Πε.) ΏΟΠ ΡΓΑΘΙΩΙ68Ο χυριου .
εππι ΑΕ 27. 39. 98. 69. Τὸ. ἆτοι νᾳ (εχο ἰοἱ) 9Υτδοά! 6αΏ (οπη. οἱ. παρα
θεου πατρ. και) αθεΏΏῖσατθ .... ς (4009) ΡΓΑΘΠΙ χυρνου 6ΙΠΙ ΝΚΕΕΡ αἱ
Ρ]ος οαῖ 1οἱ «ΟΡ ΒΥΤΡ Απ ΤΠΡΗΥΙ Όο9ο | του πατροσ (κ0): ν" αυτου
του πατρ.

Δ. περιπατουτασ: 40. 67. 69. 101. 180. Ι59 «τουντα | ελαβοµεν εἰ.
νρ 9λΏ 6ορ θγτὺοά! 6/5 αγπι αθιὰ ... Ν 18. 26. ελαβο» | παρα: Αα Τδ.
απο | του πατροσ: Β 0π1 του

δὅ. χαιν. γρ. σον Ίου ογἀἶηθ οἳπ ΝΑ ὅ. 15. 1. 68. ἆπος νᾳ οορ Ι,α (λατ...
ς Τϊ γραφ. σοι κανν. οὐπι ΒΚΙΡ Α] ρ]οτ ομί δὴ ΤΙΡΗΣΙ Όθδο | γραφων
(ει. «9 8 82) ο. ΝΔΗΚΙΡ αἱ ρία νε]αῖ ιά Ρ]οχ ομί νµ οἱο ... ς γραφω
οππη 64. 65. 66. 106. ἆλος" αἱ νἱχ πια ΑΤΠΑ αθἰὰ | αλλα οσσι κκ 18.
Αἱ πασά... ΑΡ αἱ ρἱυσ]ά (4 αρ θεγῖ) οαἳ ΤΗΡΕΥΙ ΟΌ96 αλλ. Ῥγαθίετθα
κ Δάά εντολη», ἱτεπα ΒΥΤΡ ο." εντολη»ν παλαιαν | ειχαµεν ΕΝ ΝΑ...ς
ἵπ Τῖ ειχοµεν οπτ ΚΙ Ρ Αἱ Ρ]ος ... 91. 58. 68. 856ς α) {ογθ3ῦ (8 αρ
Βοτ]) εχοµεν

6. αυτη (16. 17. 26. 96. Ρτ86πι και) η εντολ. εστιν ουσ ΑΕΚ ὅ. 19. 91.
ὃδ. τα {α δγτὂοάὶ ϱίρ ... ς αυὖτ. εστιν η εντ. οἳπη ΝΙΡ Αἱ Ρίος νᾳο]θ
(αἱ. ἀθτι]ά Παγ] οἱ) 88] «ορ αγπι Πιοἱ (17 ΤΠρΕγ] Ο6ς. Ῥταθίθγθη κ

ΙΩΑΝΝΟΥ Ε’ 10. ο

» ” - ’ ν 9 ἓ . -ρ ” ε ,
αγαπη, ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τασ ἐντολασ αντου) αυτη η ἔντολη

3 ο 4 1 / » 5} -” ϱ 32 αι: οί μά
ἐστι, ὕα καθὼσ ἠκούσατε ἀπ᾿ ἀρχῆς, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῇτα. ᾖ ὅτι αι

πολλοὶ πλάνοι ἐξηλθαν εἰσ τὸν κύσμο», οἱ μὴ ὁμολογοῦγτεσ ᾿]ησοῦν
Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί ουτόσ ἐστι ὁ πλάνοσ καὶ ὃ ἀντί-

, Φ , ιά 4 Γή 4 2 π/ 3 4
ἴριστοσ. 8 βλέπετε ἑαυτούσ, να μὴ ἀπολέσητα ἆ εἰργάσασθε, ἀλλά
μισθὸν πλήρη ἀπολάβητε. 9 πᾶσ ὁ προάγων καὶ μὴ µένων ἐν τῇ
διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ Θεὺν οὐκ ἔχει ὁ µένων ὃν τῇ διδαχῇ, οὗτος
καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υῶν ἔχει. 10 εἴ τισ ἔρχεται πρὺὸσ ὑμᾶσ

-ἲ

8.

«ο

βοί] θἀάά αυτου. ἨἩἨαῦεί απἰθΏι βθί]ι δῖο; δ-- --εὔ απιεπειΦ ποῦ ἐπυΐίσεπε,
μὲ ἐποεάαπεια ἐπ ΡΥαεσδῬίο οὗ. δΕὲ λοο οσεὲ γαεοερέωπι εἶωε ιὲ ἐποό-
ἆαπνια ἐπ Ἆος φιοᾶ αιιάτοϊκέῖφ απεἰφιεξια. | ἵνα καθωσ οὔπι κά 1. Τ8.,
Ἱίεω κ 15. αἱ τὰ οί νρ 88Η ϱΟΡ ΑΤΠΏ ...ς ἵπ Τί οτι Ἡ. ]. ενα οσπι Β
1Ρ αἱ ρ]οχ θγτΌοά] ϱἱρ 1,οἱΕ111 ΤΗΡΗΥΙ Ό9ο | τνα ροβί απ αρχησ εστι
κά 91. 18. Ιΐοπι ς ἴνῃ ΤΙ οῦπη ΒΙ1Ρ αἱ ρ]οτ θγτοοάϊ ορ 1,οἳς Ἠιρίν]
Ο6ο ... κ 15. αἱ πια ομί νρ 88) 60Ρ ΑΕΠ Ὦ, ]. οσα | περιτατητε (1, 19.
8] α]ἷᾳ ΤΗΡΗΥΣΙ -τεντε) ... α περιπατησητε

.«εξηλθον (Τϊ -θαν ο. Α) οσπι (8) νΑΒ αἱ Ρρ]υβδῖδ οαί νρ (οἱ. απ. {α

ἀθιπ]ά Ἠατὶ Βοἆδτδ; πω (οἱ ργοᾶίετιωιὲ, 1.) (117 ργορτεεδὲ σέ) κα 9Υτ
Ροᾶ] ϱ{Ρ ασΏι Πε πί 207 Ῥρ-0] 5108 (49 Ρ2ΦπάοΡτοΡα) .,. ς εισηλθον οτι
ΕΙΡ αἱ ρ]α ΤΗΡΗΏΥΙ Οο6ο ... οοΡ υεπεγωπὲ | ουτ. ε6τ. 0 πλα. καν ο (α 1.
ὃ. ΚδΕς οπη) αντιχρ.: Πω μή Γαἴζασθα εἰ απεοσ]ιγίεξὲ φιωηὲ, 1ος 511 ἐεὲὲ διοιέ
Γαἴασες εἰ απείολγ κε, ΒΥΤΡ ΤΡ }{ σωπὲ δεἀκοίογεθ οἱ απέελγ δέ

ἑαντουσ 98Πι ΝΑΒΡ οἳο (θἱ. Ώαπι 1910 Πεοπυρασί59”) ... πι, (8] Ρρ8ας 2)
Όαπι 3,619 οχρασίο”. ΠγίπεΣοῖ 1,οἱΓ117 αυτουσ (οἱ Πηπί ϱὲ 1,οἱ{ οἰδεία «08,
οοπίτα νρ οἱ. υοδπιεἑέρεοβ)ὶ | απολεσητε θἱ «πολαβητε (40) οαυι κ
(απολησθε) θἰξΑΗ δ. 18. 40. 66"" 08. Τ9. 187. ἆτος [5ος Ίεος Α] {6Γ91δ
ονἱ νρ 58) «οΡ ϱΣταῖς Απ αθίὮ Ιτὰπὲ 2οτ Τ,οἱΙ (117 Ῥ9-Οἳχσ 5,Τ0ς ϱµ106 Πε]
3:50 Ώαπη 3610 (οδἆ λαβητε : Ιιοπιρατῖ) ΤΗΡΙΥΙΟΟ Οθοθοπ.,, ς απο-
λεσωμεν 6ἵ απολαβωµεν οαπι Κ1Ρ δ1. αἱ ρία ΤΕρηγ]τσὲ Οθοῖσί | ειργα-
σασθε (08) οαπη ΝΑ ὅ. 18. 40. 66)” 68. 18. 191. ἀς}39Υ ομί νρᾳ οορ
αυτο] ϱἱΡ ἐχί αγπα αθίὮ Ιεπέ 1,οἳ{ Ῥα-0τδδίο [οἱά Ώαπι 3610 (8, ρ8τ]ο)
ΤΗΡΏΥΙΟΟπι Οθοοοπ..., ς ειργασαµεθα (8 Π07-) επι ΒΚΙΡ δΙ. αἱ ρ]α
εααἳν ΑΥΤΡ 16 ΤΗΡρΗγΙισί 06ος | πληρη: 1. Όαπι 1 10 ϱχΡΔΙΊ5 ρησ

«9 προαγω» οσπι ΝΑΕΒ θ85ς. Τίθπη αιέ ργαεοεᾶξ απα {α Ἠατ] δα) αθί}

εεες ο παραβαινων οσἱα ΚΙΡ Αα] ρ]οτ οί αστοοά!] ϱ{Ρ (αίθτᾳιο έγαπερτε-
ἁ ιν) «ορ (απιδµῖαπο εχἔνα) Άτπι Ερ1953 ΤΡΙ] 066. Πέδτη φιώ γεοεἛδιέ
νροῖο ἁρπι]λά {ο] 1,οίΣ11 ϱ:318 Ὀο Γ{ά]4:506 { µενων εν τη: ΡΕ Ίοο 89.
εµωενων τη, Ἱτθτη 100. 899 1οο | διδαχη Ρτ]: 1δ. αγαπη | διδαχη 99ο
θἱπο βἀάῑίδωω οῦΠΏ κΑΒ 19. 27. 29. 66”” 68. νᾳ ϱαἳ δΥτΡ ἴχν ασ Ρἱἀ]8ὲ
506 Ἐπ]ρθά οδὰ .., αγτὺοαϊ ϱἱρ ο” Το [117 ϱ,319016 μάά εως... ς (409)
κάά του χριστου οππ ΚΙ Ρ α] ρ]θί οβὲ οοΡρ αοἲι ΤΗρΡΙΥΙ 09ο | και τ.
πατερ. και τ. υιον Ίος οτάἵπθ οπτῃ ΝΗΒΚΙΡ αἱ] Ρίο: οαἳ νρ.ῖθ ΒΑ] ο0Ρ
εγτὺοάϊ] οἱ (εὲ ραἰν. λαδεί οἳ Γ1.) δ Αττο αθἰῖι 1, οἰς 111 ϱ1319 195 ΓΙ ἀ]αΙ506ἱος

11948, 198
1280

11ο 8, 38

495 |. ΙΩΑΝΝΟΙ Β΄’

καὶ ταύτην τὴ» διδαχὴ» οὐ φέρει, µῇ λαμβάνετε αὐτὸν εἰσ οἰκίαν,
καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε 11 ὁ λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ
τοῖσ ἔργοισ αὐτου τοῖσ πονηροῖσ.
δω 19 ΓΙολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήθῃν διὰ χάρτου καὶ
µέλανοσ, ἀλλὰ ἐλπίζω γενέσθαι πρὸσ ὑμᾶσ καὶ στόµα πρὸσ στόµα
11οχά λαλῆσαι, ὖα ἡ χαρὰ ἡμῶν πεπληρωμένη {ᾖ. 195 ἀσπάζεταί σε τὰ
τέχνα τῆσ αδελφῆσ σου τῇσ ἐκλεκτῆσ.

ΤΠΡΗΥΙ Όοο ... Τ] κ.ε. υιον κ. τον (81. οπι) πατερα ουσ Α 18. 91.
68. «πι ἔα ἀθιπίά Ματὶ {ο] Εαἱσθά οδίὰ |

10. ταυτ. τ. δνδαχην (κ’ απἰο διόαχ. ἴαπι εν βοτὶρβεταῖ, 8οΓΙΡΙΙΤΊΡΒ εντο-
λην 0, 986ἆ βἰαίΐαι θὐἱθο]έ): 51. τ. διδ. ταυτ. | λαμῥανετε 6ἳ λεγετε:
191. λαµβανητε (είἵαπι 101.) οἱ λεγητε (οί. ἆ5οτ)

11. ο λέγων γαρ ουπι ΝΑΒ δ. 12. δΙ.... ς 9 γαρ λε. οὗτη ΚΙ Ρ αἱ Ρρ]ετ οαί
1195 (ν]ὰᾶς Ρροεί) ΤΙΑΡΙΥΙ Ό6ο, Ο6 ουποῦδτῖὮ 81 σμέ οπίπι ἀἰπεγιέ ΕΠ αοες
έφ Ιωοἱ (311 εξ αὖε ποζίεε ἄΐῑσοεγε εἰ : φιὶ οπίπι ἀῑο εἶ αυε; ἴίθπι νᾷ πεο
αυε ο ἀἰκεγιξίε : φωῖ επίπι «οι δὲ ανε :: ᾳυδθ αυἱάοετα Ἠαο ἵη γε Ρσο-
Ὀαπάί νί Ποῦ Ἰαῦοπί. { αυτω Οµι ΝΑΒΙΡ αἱ ρία (96. χαιρ. αυτο»)
οί πω νρ θα ο0Ρ θΥτὺοά! οἱ (159, νὶἀο ρο8ὲ) οοποἙΕΙΗ 51 ,οἳ (11
ΤΗρΗγ] ... Τϊ οπι οἵπι Κ αἰΣδ 06ο. Ρίο ]οεῦπι ααῑν Ὀα1ὲ Ισ: νϱωαννηγσ
δεο του κυριου µαθητησ ἐπετεινε την καταδικην αὐτων, µήδε χαιρειν
αυτοισ υφ Ίμων (οοἆλ υµων) λεγεσθαι βουληθεισ. 0 γαρ λεγων αυτοισ
φῆσι χαιρενν, κΟοινωνεν τουσ έργοισ αυτων τοισ πονηροισ (πὲ φις ονιέπε
ἀῑοίε, ἵπαα]τ, εἰς αὖε, οοπιπιωπἰεαξ ορετίδιιδ ἕρδογωπι πεφιεἰασίπεῖε) | τ. πο-
νηροισ: πιδὸ αὰὰ εδοε ργαεᾶίαί υοδίς, πε ὃν ἀῑδπι ἁοπιίπέ οοπἀεπιπεπιπὲ.
Ιίοπι νροἀά (αἱ Ἠα] οἱ ᾳοπιῦἱας) θί ΥρδΙΧ έροε ϱγαθάϊαί νοδίε, μέ ἐπ ἀίσπι
ἁοπιέπέ ποκίγὶ Πεοι (λγίαέἰ ποπ οοηΓωπάαπιίπέ. ΟΕ οἳ. Πποῦταςς Θμοᾶ εκὸ-
εοζυπέ αιωέἆαπι Ηδτί: ἘσεοῬ ρταθάἰχὶ νοὈίΒ, πέ η ἀῑο ἁοπιαἶ ποῦ 9οη-
έπη ἁθτηϊηί, Φαέγεδ μὲ δαµεγήωμη μγαξἰεγίεγωη.

12. εχων ο Ώ1 ΝΟΑΣΒΚΙΗΡ αἱ ρἱοτ οδὲ νρ οἷο ... να” 7. 29. 61. 64. 180.
οδος εχω, ἴίθπι αθἴἓ οἱ Ροβίεα οεὦ ποζιά -- φιονίαπι 4Ρεγο | γραφει» (99.
δἰδίοτ αἱ απίο υμιν ροη) ... Α 11. Τδ. β9δΓ γραψαι | εβουληθην «στι
ΝΑΒΚΙΡ αἱ ρἱαβῖ0 ομἱ ΤΑρΗν] ... ς ἠβουληθ. ουτω ππ]παδθο βαΐ πια Όες |
αλλα (.5 81. 88. αἱ πα αλλ) ελπιζ. ο. ΝΕΚΙΡ αἱ Ίοπβθ ρία θα] ϱγτῦοάὶ ϱ:Ρ
ΤηρΗγὶ Οεο ... αὐ δε Ίωω ελπιζω γαρ ου Α ὅ. 19. 27. 29. 66)” Τ8.
ἆδοι α]!0 ο8ὲ νᾳ ϱΟΡ αἴπη αθιλυὲς ... 68. ελπιζων | γεγεσθαι (0) οαπι
ΝΑΒ ὅ, 6. 7. 19. 21. 88. 65. 66”" 68. 1851. 180. ἀδδε νᾳ (εί. απι {α
ἀθπιῖά Ἱατ]) ϱΥτΡ ΤΠΡΗΥΙ (εἰ Οθ8οξοῦἳ παραγενεσθαν) ... ς ελθειν ουτα
ΚΙ Ρ αἱ Ιοπβο Ρία ομί [ο] β8Ἡ ϱΥσὺοάὶ ατπῃ αθἰὮ Οθοῖχὲ ... σορ σἰζέεγε
νο { ημων ου ΑΚΙΡ αἱ Ρ]υι οαὲ οντοοά] θίρ (θα πνεωπι) αττ ΤΗΡΗΥΙ
Ο6ο ... 0 Ίωῃ ἵμµων οσπι ΑΒ δ. 19. 21, 39. 65. 66” 68. 09. 1δ. 101.
104, 956Γ αἰδ νᾳ οορ ωοίμυί ,., 31. 97. 66. οπἳ. | πεπλήηρωµενη η (ν”
ἡν) οἶπι ΝΕ νε (οἱ. ία ἁρπι]ά Ἱατὶ (οἱ) ΤΗρΗγ] ...ς ΤΙ ή πεπληρ. οσπα :
ΑΚΙΡ αἱ οπιηῦ]ά μὲ απ Ό6ς

19. τησ εκλεκτησ ... 1δ. 26. ἔα (οὲ αἱ αρ Γη) τησ εκκλησιασ ... Τδ. οτι
εν, 114. πάά τησ εν εφισω | ασπαζ. Ι8ᾳ19 ἐκλεκτησ: 8ΥΤΡ ἴχί αεἰὮ

ΙΩΛΝΝΟΥ 2. οὃθ9

Αι. κ -- ο -- ---...

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ.

Άοσι 19, 20.

1 Ὁ πρεσβύτεροσ Γαἴῳ τῷ ἀγαπητῷ, ὃν ἐγὼ ἀγαπώ ἐν ἆλη- οο
θεία. .

2 ᾽4γαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδουσθαι καὶ ὑγιαύειν,

καθὼσ εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχἠ. ὃ ἐχάρη» λίαν ἑρχομένων ἀδελφῶν

ο --υ- - σπιν

Φαζμία Π1ἱο8 Φογογί έμας οεἰεοίαε. Αἀάυπί ροβῖ εχλεκτήσ 68. 69. 108.
αγτΌοά] ϱΒΥΥΡ ο." ΒΤΓΠΩ 4ἵ9 ή χαρισ µεθ υμων (108. µετα σου), Ἰέδπη
αοἴὮ σγαϊία εἰ οαγίίας υοδίεσουπι. | ς (-- 0 52) αἀά ἵπ 8ηπθ αμήν οεπι
ΚΙ, Αα] Ρ]ες οκ! (α (| αρ 1.) θυχσῦοά] οἱρ αθίμΡΡ ΤΗΡΗΥΙ Ο69ο ... οπι]-
αΊσιαδ 681ω ΚΑΒΣ ὅ. 19. 27. 29. 08. 18. 99. ἆδος υᾳεῖθ απ ἁθπιῖά λατ]
οἱ (υροἀά αἩᾳ αἀά υαἶε) θ4ἳι ο0Ρ 81τω αθίηξο Βθάδλέ

Φαυβοχὶρεῖο: ΝΑΒ νωαννου (Β νωανου) β ... Σ αἱ τωανν. επιστ. β, » Τ9.

ι]

136. επιστ. (ωανν. β, 101. αἱ νωανν. του θΘεολογου επιστ. β καθο-
λικη, 18. 80. 1971. αἱ του αγιου νωβνν». Επιστολη β, 40. µώαννου επι-
στολη καδολικη δευτερα, 95. 95. επιστολησ πεφθακε δευτερασ τελοσ,
ΤΗΡΗΥΙ Ο9ο {ελοσ τσ εωα»νν. ὄευτερασ ἐπιστολησ, 6. τωάννου β’
προσ παρθουσ ... (κ) αἱ Ρθτπιι (11 αρ 8ος) πἲ] ει Ὀδοτίρίάπι Παβοηί

. ΔΙ ἔὰ αἱ εχρίοε ἁριφέιῖα (έι αἱ αἀά δαποῖτ) ἰο]απηία δεσωπᾶα, ΒΥτ
δοὰ] ία εεὲ ερίαὲ. δεουπᾶα Ιολαππία αροδίοζὲ ΒΥΤΡ «Ππέία εκὲ ερἰοέ. φό-
εωπᾶα Ιολαππίο. ἘῬταθίεγθα πυπιθταπίιτ 'στιχου 1 (1 1, αἱ Ρἱ ΤΑρΏγ!),
40. λζ, 18. (1εβίο Ζαεαρπίο, βἶ]θε ΒἰτοΠ) π. η Β οκρίία]α παπιθγαπέας β,
1η νροὰἆ (αξ ας {α) ὄγενεο πὑπαθταπίυς ὓ, Επίλαἱ ἵπ θΙθΠΟΠο (Ζ8οβφη.
119): νωαννου επιστολη δευτερα. αναγνωσισ µια, χεφαλαιου Ἱ., στι-
χων λ.

κΒ (Ηπέ Α) νϱωαννου (Β -ανου) γ ... ο 18. 43. Τ8. 80. 96. 100. 104.
105. Δἱ (ωαννου επιστολη Ἄ (96. τριτη), 58. τριτη επιστ. ιωαννου, Ἠδ0τ
νῶαφνου τριτη επιστολη, 99. ΚΣ νωαννου καθολικη τριτη, 101. 106.
15ος ᾳ] (ὠαννου ἐπιστολη καθολική , Κδὸς επιστυλη τριτήη τ[ωαννου
παθ ολική, Ο86ςΓ επιστ. νωα»νν. καθ. τριτη, Τδ. του αγιου νωα»ν. του
αποστολου επιστολη Υ’, 1 επιστολή τριτη του αγιου αποστολου τὠαν-
γου, 8Ρ9 του αυτου τῶανν. επιστ. Υ, 96. του αυτου αγιου νωανν. του
Φεολογου επιστολή τριτη, 4. επιστολ. του αγιου αποστολου και ηγα-
πηµενου προσ γαΐον ϱωαννου, ὃ. 68. ([ωαννου επιστ. Υ προσ γαἴον,
Ώος ἆλλα παλινν τριτα ταυτα Περικλυτοσ νωαννησ ... ΔΙ ἱποίρὶέ ερῖ-
εέιζα ἰολαλπίᾳ ἐεγίία, ἔα (ρταορτοβδῖβ ετρ. ὄγευες ερἰε. δοῖ. {ολαπα. ΠΠ.)
πο. εἴιθάεπι ερἰδἰ. ἱεγέία, ἀθτη]ά ἐποίρεὲ ἑεγίία, ἆ (ᾳαοπιαάτιοάσπτα 1Π
Φ1ΡΘΓΊΟΓΟ πιατρῖπο Ἱορίίας, ἰβηΐαπι οπίπα δαροτθδί αἰίετα ορὶδί. Ρ8τ5
11---15) ερίε. ἱολαπίᾳ ΠΠ. Βγτοοά] ϱἱΡ ερἰεία ἐεγία ἸΙο]αππίε, 4)
«οΡ ερ. Ιολαηπίφ ἐεγία, αθίὮ [ολαππίφ ευαπφεζἰείαε ἐεγῖα ... ς ἐπι-
στολη νωαννου τριτη, 0 87 νωαννου επιστ. τριτη, 69 νϱωαννου του
αποστολου επιστολή καθολικη τριτη.

ὃ. εχαρη» 8ἱπθ οορα]ς ο. κ 4. ὅ. 6. 15. 25. 6ὔ. 100. ἆδόξ νµ (οἱ. 0αβ8]οά

Κο 16, 39
1 0ο 1, 16

3]οά

950 4 ΙΩΑΝΝΟΥ Γ’

4 - 9
καὶ μαρτυρούντων σου τῇ ἀληθείᾳ, καθὼσ σὺ ἐν ἀληθείᾳ περι-
α / )
πατεῖσ. 4 µειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαρά», ὕνα ἀκούω τὰ ἐμὰ
τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.

2 ΄ Δ - σπα » ’ δ 8 λ |)
ὃ ᾽4γαπητέ, πιστὺν ποιεῖσ ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰσ τοὺσ ἀδελφοὺσ

| - , 4 ’ ’ . 3 ’ 3 ’ 3
καὶ τούτο ξένουσ, ϐ οἳ ἐμαρτυρησά» σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλη-
σίασ, οὓσ καλῶσ ποιήσεισ προπέµψασ ἀξίωσ τοῦ Θεοῦ. Ἱ ὑπὲ
γὰρ τοῦ ὀνόματοσ ἐξηλθαν μηδὲν λαμβάνοντεσ ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν.

ον

-4

196) β8] ΑΥΤ θὰ ... ς Ὅτ Τὶ αἀἁ γαρ οιπι ΑΒΟΚΙΡ Α] Ρ]ος οοΡ 87ς
Ροάἱ ϱἱρ ΤΗΡΗΥΙ Οοο :: ἓϊδ οπιηϊπο ν6ΓΒΙΒ ἰδίθ οπςι νοτὈίβ ργβθρτοδδὶβ
καθωσ ευοδουτ. σου η ψυχ. οοπἰαυροπάιδ νἱἀοδίατ. | µαρτυροιν-
των: ἵπ Β θχθαπἰθ Υθσθι ομηἶθδα θ7]]αῦςδ των | συ (23. ὅ6. θ0. 968. και
συ) ... Αα ὃτ. οι. ΟΕ 0αβ8ἱοά15: Ῥαϊᾶςε σανίϊειθ δπι ἐι αἀνεπέω }γαέγιοι
ἐεεέαπέέωπι ἄε οεγαξε. Βἱο.

, µειζοτεραν: 1951. ΕΡΊδΙ µειζονα, Ιέδσι Ώατορασίε (αέ οχθοτἰραῖ Ίοοο ἵρ8ο

πο Ἰπάϊοκίο) µειζο» | τουτων (οἱ. νρ ευ Αγ αθἲΏ): 21. 29. 91, «0.
66" 68. 69. 18. ἆλός αἱ ἔογο1θ Φ4) ϱ0Ρ θγτῦοάἱ Ώαβασίδ ζαυτης, ΕΡΙδΙ
τουτου | ουκ έχω (Η" εχων): 6 08. αθίᾷὰ Ροβί τουτων χαρα» Ρου, 1ΐθπω
δΙ, Ῥοδί χαραν ταυτησ | χαραν οῦπι ΝΑΟΚΗΡ αἱ Ρος οδὲ Το] (αἶθπι
νροοἀ ραςῖο356έ αρ βα0) θἱο ... Β 7. 9δ. νρ. (θἱ. απω {αι ἀθτοῖά θἱο) οοΡ
χαρυν (γαξίαπι). Οἱ Ιωμοῦτιβ; Λοη πνωέεξ ΠΙΒΙΟΓΘΤΩ ῥΓΑΙΙΑΤΑ ουσῃ τοδῖυς
Καιάΐμσι, αμοά φμίάαπι Γαοέαι. | ινα: 69. η ινα, πἱ νµ ομαπι μὲ |
ακονω;: Ὀαπιρατία (μὲ απίθ) αχουσω ... ἀδΟξ ροβίέ τα ἐµ. τεκν. Ροα | εν
τη αληθ. ουτα ΑΒΟ" 180.... ς οἱ τή ου ΝΟΣΚΙΡ αἱ {οτο οπιπὂίἁ ρα
ΤΕΗΡΗΥΙ] Ο6ο :: αὐαππι ριαεςθααὶ εν αληθ. πθο Βιοίπθί, Ἆος Ἴοου θίαι-
ἀάπι ϱδὲ οοἀἱσμπη Α8ΒΟ ἑθβίπιοπίο.

.ἐργαση οὕη ΝΒΟΚΙΡ αἱ οπιπτ]ά αἱ Θἱο .... μη εργαξη ουσ Α. Υρ ο π]-

ἆθτα (οσα Ἠίοι 9) «ωίσφιᾶ ορεταγί | και τουτο (0/) οµπι ΝΑΒΟ 17.
27. 29. 99. 66” 68. 81. 97. 19656 νᾳ (εί λοο ἐπ ΡετεργύιοῬ) βΥτοοἁὶ
οἱ ρ (οἵ. 64606 ἵπ πιατᾳ) 68] (οί Ἆοο εἐίαπι) ϱΟΡ ΒΓτα Αθί]ι (οξ. Ηἰοσςδί πι
λοο; 0αμδὶοἆ 155 φμοςᾷ ἐπ Γγαέγίδιις εἰ πιαπίπνε ρετεργὺπίἰε εἰιᾶία οαγὰαἰἑὲς

ἱπιρεπάετί) ... 6 Χαν εισ τουσ ουπι ΚΙΡ αἱ Ρρίος (ἀ19ξ οἱ τουσ) οαί
ΤΠΡΗΥΙ Ό69ο
οἳ: κ ὁ. ΟΕ Ιοὗταρ: , Οἱ (οβπιοπίάπι τοἀδἰάθτυσε οιθγίζδεῖ έαας.

Λοη οπιείαο Ργίπκπε αμ." | ουσ: Β" ου | ποιησεισ (1. 18. 21. 29. 68.
ἀθαιίά {οἱ α)]δοἈπι ΗἱθτΗΙΣ ποιεισ) Ππροπεµψασ ο. ΝΑΕΚΙΡ οἱο (Ηἰοτίϊ
908 ορίϊπιε Γαοία αἱ ΡΥασπιέθεγίδ; Ιλ ϱµο8 ὀεπε Γαοίΐε ἆμοεπα, {ὰ α«ου
δεπε Γαοίεε ἀἄεάμσεπο, ἰοἱ «ος δενε Γασίε ἀεάωσεπε, ἆθπι]ὰ φιοῬ δεπε Γαοίο
ἀεάισεφ) ... ο Υβ9ἱ9 (ἀθπιῖά) ΑΓΙ ποιησασ προπεµψεισ, ΥΡΟἱ9 δεπε-
Γασΐδιε ἀεάνοεηπδ. Αά Ἱεοοπθπι νρθοῖθ 1,οὗταβς λοπ ῥαιοί δοπέ ἐἰδγί
ὤγαεεο οοπΦἐπίαπεε Ὀθηοθίαοίθς φεγδιπι, ἀεάμοθηδ ραγοίρίιπι ζεφιαιέ,
οοπίγα ασ Ίοπιαπα διδίία. ... 5γτῦοάΙ οπι προπεµψασ (97τ 316 οοἵ-
ταρίθ προπεψαι)

«του ονοµατοσ οἶμπι ΝΑΒΟΚΣΡ αἱ Ρία οδὲ απη (α 84 ΟΡ 8ΥΣΡ ὑχί ΑσΠὸ

ΤΗΡΏΥΙ Όθο Βεἀδδ (ζωη ἁἷσί ρτο ποπἱπθ, δμδαιαεμάωπι εεὶ ἁοπιῦνέ

οσο ΙΩΑΝΝΟΥ ΓΕ 1. Ἅᾖ3δΙ

8 ἡμεῖσ οὖν ὀφείλομεν νπολαμβάκειν τοὺσ τοιούτονσ, ὥα συνεργοὶ
γινώµεθα τῇ αληθείᾳ. Ὁ ἔγραψά τι τῇ ἐκκλησία ἆλλ ὁ φιλο-
πρωτεύω» αὐτῶν 4ιοτρεφὴσ οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶσ. 10 διὰ τούτο,
ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ λύγοισ πονηροῖς
φλναρών ἡμᾶσ, καὶ μὴ ἀἄρκούμενοσ ἐπὶ τούτοισ οὔτε αὐτὸσ ἐπι-
δέχεται τοὺσ ἀδελφοὺσ καὶ τοὺσ βυυλομένουσ κωλύει καὶ τῇσ ἐκ-
κλησίασ ἐκβαλλει.

11 ᾽ 4γαπητέ, μὴ μιμοὺ τὺ κακὺν αλλὰ τὸ ἀγαθό». ὁ ἀγαθο-
ποιῶν ἐκ του θεού ἐστίν ὁ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεόν.
12 «{ημηγτρίφ µεμαρτύρηται υπὸ πάντων καὶ ὑπὸ αὐτῆσ τῇσ ἆλη-

{ει Ολτίκε) ... 69 (Ξ- ς 0 92) αάά αυτου ουσια πιίπυδο ΏιΕ (2 αρ Βοτὶ)
νζθ]ο ἀεια]ά ογτῦοἲ δίρ ο," αγπαθοάἳ αθίἩ (ΗἰοτΏῖ κάά ἀοπείπέ) | εξηλ-
θα» οεἶπι ΜΒ... ς εξηλθον οτι ΑΟΚΙΕΡ αἱ] οπιηὍίά | απο: δ. 19. 29.
118. ἀῑεί αἰδ παρα | των: 6 οἵὰ | εθνικων (48/) οµσι νΑΒο α) 13, ἐίοιη
σεπειίδι. ία (οἱ «ορ ... ς εθνων οἳἵη ΚΙΡ αἱ {οπρο ρία, 1ίδπι φεπέίδιιφ
(τα: υὲ σεπεἴδως αεςπταίο τοάἁἷε εθνικω», ία θείσπα σεπέίδι Ιάθτα
Ροιεοί τοἀἀςθτθ) Υρἱθ ατα ἀθποίά μα}

8. υπολαμβανειν (05) εαπι καβο” 189. 16. 27. 29. 46. 66”" 68. 19. 13656
Οεοξοά..,, ς απολαμβ. ο. Ο9ΟΙΓΚ1Ρ αἱ ρίοχ οι. ΟΓ ΤΑΡΗΥΙ (οἱ 06ο):
ἀπολαμβάνειν αντὶ τοῦ ἀναλαμβανειν, ὑποδέχεσθαι, ὧσ καὶ τό΄ ὑπέ-
λαβόν µε ὡσεὶ λέων ἔτοιμοσ εἰσ θήραν. | γινωµεθα: ο 100. γίνοµεθα,
κ 42. 68. 106. αἱ {οτοῖῦ οί ΤΗΡΕΥΙ γενωµεθα | αληθεια (οί. κο)...
ΝΑ ἔκκλησια

9. εγραψα (8 -ψασ) ... Νὸ 15. 15. 18. 26. 29. 95" 856. «0. 49. 66”" Τδ.
180. ἆθδς οαἳ αάά αν, ἱίδπ νρ (εοἱροίκεενι Γογείαπ, οοπίτα ΗἨἰοτιι]
οοτερεί εἰίαπι). Βἰτοϊ]1τοτ ογτοοάὶ ΙΡ | εν οἶπι ΝΑΏΟ 7. 68. θ8Ώ «ΟΡ
αστω, 1ἱθς (αν τι) 29. 6635 ... ς οπι οαἵη ΚΙΡ αἱ ρίἱοτ νᾳ ογτὂοά! ϱἱΡ
ποίἩ ΤΗΡΗΥΙ Ο6ς | διοτρεφήσ: Ὥπ -ερέφησ, 88ἀ ἱπν]ία εοἀΐσιπι αιςοίο-
Γϊαίο. Ι,αἰἰπὶ: ἀἰοίτερλεε (υροῖθ {α ἀθτοίὰ {ο]), ἀῑοίγέρες (11), ἀῑοίγερεε,
Φεοίτερεε (Πἱ ἆπο αρ 1,0).

10. εαν»: Α αν | φλναρων ηµασ: 6 φλ. εισηµασ, υἱ οἶἷαπι γρ φαγγίςπο ἴπ
ποφ | ῥουλομενουσ ο. ΝΑΒΚΙΡ αἱ ΡἱοΓ οβῖ ἁπι {ὰ οορ 87ΣΡ ΤΣί αρί1 ΤΗΡΗΕΥΙ
Οεςο ... ο δ. Ἰ. 21. 39. 66” νρεῖο ἁθπιῖά (οἱ εαῦ βγτὸοά] ϱ6Ρ πις αΓπι
επ,δεχοµενουσ | τησ εκκλησιασ ο. κ ἃ. 8. 4. 15. 25. 26. 86. 49. 96" 98.
96. 100. Ὀεος Ἠδος (4. εχβαλλει καν κωλυει τησ εκκλ.) ... 6 νὰ Τί εκ
ς. εκκλ. οἵπι ΑΒΟΚΙΡ αἱ) ρία ΤΗΡΗΥΙ Όθο :: {ία θοἱθί θοσ]Ὀἱ, υἱ οἰἶασι
1ος 5, 156

11. ο χακοποιων Αἶπα ο0ΡΕΙ8 οΙπι ΝΑΒΟΚΕΡ αἱ Ίοηρα Ρ]ὰ οαὶ ἆ ν (οἱ.
ΑΠ. {α ἁθπι]ά) θ8ἱι ΥΤΡ ... ς(Ξ Αὐ 8ᾳ) ο δε κακοποι, οσπι 1, 81. αδΟΓ
αἱ τηα {οἱ 60Ρ ΑΣΠΩ οδίὃ (9γτῦοά] εἰ -.) Τ1ἀλλιδυὸ Ώωπι 19 ΤΗρΗΣ] Οος |
ουχ: 6 ουκ, πες αἱ]ίος οἁἰέσπη ο8ί Όατη 1 339 | εωρακεν «1η ΝΑΒΣΟΚΙΡ
είο ... Τί εορακεν εππι 8”

19. υπο αυτησ ϱυπ νο...ς 1η Τὶ υΌ αυὐτησ οὔπι ΑΒΚΙΡ αἱ οετίο ρ]ος
τησ αληήδειασ (οἳ. ἆ νρ ϱΥΤΡ ἴχί βαἩ ο0ρ αθίΏ)... Α΄ (δίο οπαπἰπο νἱάθίυτ)

1 ]ο ὃ, 10

9865 19. ΙΩΑΝΝΟΥ Γ’

Ἰοψ1,1 Θείασ᾽ καὶ ἡμεῖσ δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ οἶδασ ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν
ἀληθήσ ἐστιν.
31ο 11 19 Γολλὰ εἶχον γράψαι σοι, ἀλλ οὐ θέλω διὰ µέλανοσ κιὶ
καλάµου σοι γράφειν᾽ 14 ἐλπίζω δὲ εὐθέωσ σε (δεῖν, καὶ στόμα
9 , , » ὸ 9”. , :
πρὸσ στόμα λαλήσοµεν. 159 εἰρήνη σοι. ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι
ἀσπάζου τοὺσ φίλουσ κατ ὄνομα.

τ. εχκλησιασ ... ο δΥΤΌΟΚΙ ϱἱΡ ΏΒ ΑἴπΙ ΡΙΔΕΠΩ τησ εκκλησιασ και |
χαν οιδασ (8/) οσπι ΝΑΒς αἱ ρίας0 οαί ἆ νρ δ81 60Ρ ΑΤΠΙ...ς ΤΙ καν
οιδατε ο. ΚΙΡ αἱ ἱοπρθ ρ]α αγτῦοά! ϱἱρ (6ἱ. πιδ 6ταθς) αθ(]λαίτ ΤΗΡΗΥ1
Οεο ... 1433 58. 98. 104. 180. α1586Γ κ, οδαμεν ... ΑΔΟΙ ρ]ΑΏθ οἵα |
οτι (να εἰ ποδέ αιοπίαπι): ἆ οτι (εὲ φοἱ ἐεδέίπ. ποδέγ. θεγωπι εδ) | η
µαρτ. ημων αληθ. εστιν: ϱ 68. αληθ. ημων εστιν (08. εστ. ημ.) η
µαρτυρ., ὃ1. αείῃ αληθ. εστ. ή µαρτ. ηµ.

19. γραψαν σου οἳπῃ ΝΑΒΟ αἱ 1ὸ ἆ νᾳ 58) «ορ θΥγτῦο θ6ρ Αγπι βοίἩ ΤΗΡΕΥΙ
εκ. 5 γραφει» ἰάᾳ19 θἰπθ σον ουΠπι ΚΙΡ αἱ ργίοτ ο8ὲ Όεο | ου θελω (οἳ.
ἆ (οἱ ποίο) ... Α ουκ εβουληθην, 27. οὐκ ήθελον, Ίέετω νρ ποζω | δια
µελαν. και καλαμου (1 -μω): ΔΙΠΑ ια χαρτ. καν µέλανοσ ::8χ 5 1908 13!
σοι βπἲθ γρα- οΙΙΠΙ ΝΒΟΚΙΡ αἱ Ρος ο8ῖ ΤΗΡΗΥΙ Όθο ... Ἰωπ ροΒῖ γρα-
ουπη Α 19. Τὅ. ἆ Υβ βδἡ «ορ βγτὺοἆὶ ϱ:Ρ (4. 16. Ἀτπι 011 σου) | γραφει»
οπῃ ΝΑΠΟ ὅ. 21. 91. 98. Ἰδ. 10ὔ. ... ς γραψαι ουπι ΚΙΡ ἀἱ Ρρίεοτ οαξ
ΤΗΡΗΥΙ Οµεο

14. σε ιδειν οπτῃ Α80 δ. 81. Τ8. ἆ (ὲε οδιγιπε) νµ ({ε σἰᾷεγε, φεὰ ἰο] αἲ ἆ)
... ς εδειν σε 6. ΝΚΙ,Ρ (ειδειν) αἱ Ρ]ος οβί «ΟΡ (8841 σεπίτε αἆ ἐε) ΤΗΡΙΥΙ
06ο | λαλήσομεν: κ 29. 26. 98. 41. 99. (αἰσὶά, 85 ρταθἰοτ) ΤΗΡΗΥΙ
-σωμεν :

15. ου φιλον 6ΙΠ1 ΝΒΟΚΗΡ αἱ ρ]εσ ἆ (απιίοί ἐιί) νρ δδΏ «ορ ϱὔτῦοά] ϱστρ ἴσι
αιπι ΤΗΡΗΥΙ Ό9ο ... Α ὃ. 19. 81. 98. 6δ. 67. ἆδδι ΑΥΤΡ ΠΕ αθιλαίς ον
αδελφον | ασπαΐου ... κα 40. ασπασαν | τ. φιλουσ... 98. 81. 160.
.71Ρ τ. αδελφουσ | κ. ονομα: 1, 1δ. 26. νρπι αρ ἴωπ (Ώ0Ἠ ἱέδτη υροίθ απι
(α ἀεπιῖὰ οἵο) δἀᾶ αµην, Ιίθπη ο] ναἷέ (9 αρ Τωη απιεµ. ναἷε, Ὁἳν 4)

ΒιὈβογ]ρείο: ΝΑΒ 197. νωὠαννου (Β -ανου) γ΄ ... 6 40. (ωαγνου επιστολη
Υ΄ (40. τριτη), Ρ 196. επιστολή κὠαννου Υ ... 19. του αγιου (ωαννου
επιστολη Υ, 1, Επιστολή γ΄ του αγιου αποστολου ιωαννου, 10. Τ8. 80.
8ἱ του αγιου αποστ. τωανν. ἐπιστολη γ΄, 90. του αγιου τωαν»ν. του
εὔ’αγγελιστου επιστ. Υ, 95. του αυτου αγιοὺ ιωα»ν. του Φεολογου
ἐπιστ. τριτη, 101. αἱ του αγιου αποστολου χαι ευαγγελιστου νωαννου
τοι Θεολογου επιστολη καθολική Υ, 180. ϱὠαννου ἐπιστολη τριτη
προσ γαἴον, 62. (ωαννου γ προσ γαϊον' περι δηµητριου ὦ µαρτιρεν
χαλλιστα ... 8ἱ β4ΐ τω (αἱ 9ΠπιΠ69 αρ 8οσ], Ρερθίος ἃ απἱ Ἠαῦοί τελοσ)
η]] ιὈδοσίρίαπη Παὐοθπε .,. απ εχρζἰοξ ερἰφιι]α ἰἱο]λαπέα ἐεγίῖα, ἴα εκρζ.
ερἰδειιἷζα φοἱ. ἰολαππία ἱεγία, ἆ ερἰείιῖαε (9ἱ9) ἰολαπίς 111 ετρἰἰοέ (Ἠ18
αἁ ἁῑτασ: ὑιορί ασἑια αροδἐοζογυπε), ΒΥΤὺΟὰΙ ϱἱρ Λπιία εδ ερἰσίωῖα ἰεγέία
Ἱολαππίε αροδὲο]. ΕΙΑΘΙΘΓΘΑ ΠΤΏθΓΑΠΙΙΙΓ στιχοι 1 (αι, 10. 40. τ8.
60. αἱ ρ]ο; ΤΗΡΗΥΙ), αἱ ραιςο λα (αἱ 295.) ὰ΄ (αἲ 17.) Τ8. πι. ἵπ Ἡ

ΙΟΥΔΑ ὃ. ᾖ3σδ

ΙΟΥΔΑ.

1 ᾿Ιούδασ Ἴησου Χριστοῦ δουλοσ, ἀδελφὸσ δὲ Ιακώβου, τοῖς
ἐν Θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοισ καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετιρηµένοισ κλη-
τοῖσ. ὁ ἔλεοσ υμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθννθτή.

Ὦ γαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούµενοσ γράφει ὑμῖν περὶ
τησ κοινῇσ ἡμῶν σωττρίασ, ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακα-
λῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖσ ἁγίοισ πίστει.

εαρίίατι οἱ] ἱπά]οκίαν. Ὑπ]ραίκο οἀἆ, αἱ απο, ία, οαρέἑνῖα (η ὄγενει)
Ἠπῦευί Υ. Ευλα]ίως ἱη θ]οπολο (αρ Ζαομμπ. Ρ. 419.) οἱο: ἰωώννου
ἐπιστολὴ τρίτη. ἀνάγνωσισ µία, κεφαλαίου Ἱ. στίχων λα.

Πηφοτὶρίϊο: ΚΕ οιδα, Αοκ 19. 104. 106. αἱ εουδα εΕπιστολη, 96. Επιστολη
ρουδα, Ἰδ. επεστ. νουδα του αποστολου, 1 ἐπισεολη τοῦ αγιου απο-
στολου οιδα, 10, Ἰ9. του ἅγιου αποστ. νουδα επιστολη, 81. 100.
101. 106. 4! νούδα επισς. καθολικη, 98. 43. 12. 168. 80. αἱ ιουδα κα:
Θ ολική επιστολη, 96. του αγιου νουδα επιστ. καθολ., Ρ τουδα τοι'
αποστ. Επιστολη καθολικη (πὶ οετίθ νγἀ!τ), ΤΙ. του αγιου αποστ.
ρουδα επ. καθολικη ... 8ΙΠ ἐπο, ερἰεέν]α εκάας, νρς 44 Ρ Τ.Π ὑπο. ερἰσενῖα
{κᾶαε αροκίοῦ, ἁἀοτιὶὰ ἑποίρίὲ 1ἱδεν.ειάαε, έα (ροεί νοτὺα: αχρ[ἰσίωηί
ὀγεσες ερἰενίαε Ίκᾶαε) πο. εἰωκάεπι ερἰεἰωἷα ... ογτὸοᾶὶ ορέκωῖα Ἱμάαε
//γαέγίε ]αοοδέ (αρ Ῥοεοε]κε. ερἰκὲ. ]μᾶ. αροφοῦέ Γγαἰντφ Ἴαο. ερἰεοορί), ΦΥΤΡ
ερἰεἰ. «αἰλοίέοα Ἱμάαε αροεοῖ, 90Ρ ερέμία Ἱμάας, αοἲ] ερίε. ]νάαε
/ΓΓαέγί Ἰαεοδὲ ... ς θ6ἱ ς9 ιουδα του αποστολου ἔἐπιστολη καθολικη,
40 Βα νοιδα επιστολη. Ο6 ΟΙδιηάδ -. οἶμαν - προφητικῶσ ἰούδαν ἐν
τῇ ἐπιστολῇ εἐρηκένα. Οἵ3314 εἰ δὲ καὶ τὴν ἰούδα πρφόσοιεὀ τισ ἐπι-
στολην οἱ 5601 ἓν εῇ ἑούδα ἐπιστολῃ. Οτἰπί 4,δέ9 ]ιάαε αροείοῖιι» ἐπ ορια.
εαέλο]ισα ἁἅἱο.

1. νησου χριστου οσπι ΝΑΒΙ, αἱ Ρ]α να εα]ν «ορ βγτὸοάΙ δὲ αὖὸ δεν Ο]6πα
μα. ϱς 2469 ῇ,ΟΙ{119 Ερ/5.61 ΡΑ-ΑΙΠΑΥΛορεΡΟ ΤἩΡΙΗΥΙ 0966... Τί χν τν
σα Κυ αἱ (ογ935 ἁρπιίά (οἱ | θεω;: πιαὶ]ο Ἰοἱἀάθ ος Α τω | ἠγαπημε-
νοισ (60) οσπι νΑΒ ὅ. 9δ'' 68. Ἰ8. 98116 12656 168. νµ μαῦ «ορ ϱΥΤ
ὑοάἳ οἱ ατπο (αθί} ἄεωπι ραΐτενι απιαπέίδιο) Οτ3/901 ΕρΗ Βγπορεῦ ΤΗΡΗΥΙ
εοπι (ος 1,οί(119 (αλοίοἀ 132 οἱο ... ς Πγιασµενοισ επι κιρ αἱ Ρ]ες
(57. προηγιασμ.) οπἱ ΤΗΡΙΥΙΕΙ. Ῥταρδίοτοας 27. 29. 6633 ογτὺοά! θὲρ
ΑΓΓ νοτὈίφ τοισ (οτι έατ 2) εν θεω θἱο ΡΓΘΘΙΩ {ουσ εθνεσιν | και
εήσου χριστω (40. Τ8. αἰ]ὸ 01950 Ώρα ΤΕρλγΙίσί Ορεῖχέ ευ χὺ, νροῖθ ἐπ
Οἁγίαίο Πεεω) τετηρηµενοισ ... ΜΑΏ {ετηρηµενοισ εν ἓυ χω Ροβῖ κλητοισ
Ῥου ... 1658. Φ7ΤΡ οἳη

3. και ἔέφήνη: κ 100. αἰδ οπα καν ... 1689. ϱ7ΤΡ πάά εν χνριω

3. αγαπητοε: Ν Φὰ 68 0199 ρταθοεάππῖ ἰταδίέ | γραφει»: α Ερ15Ι ΟΥτ
δοἱ 16 ρχαθίΏ του | ἵμῃ δὶο ἀἰδηηχίε: γράφειν ὑμῖν, περὶ - - γράψαι
ὑμῖν, παρακαλῶν | ήµων ο,τι κΑΒΟΥΙ ὃ, 8. 11. 96. 21. 39. 9δ. δ6.

ΤΙΦΟΗΗΚΡΟΟΝΡ, Ν. Τ. 14. 8. 16 Β

4 Ρο 1, 3

ὦὃδ4 4. ΙΟΥΔΛ

4 παρεισέδυσαν γάρ τινεσ ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμµέτοι εισ

3Ρ95,15 ΤΟῦτ0 τὺ κρίμα, ἀσεβεῖσ, τη» τοῦ Φεοὺ ἡμῶν χαάριτα µετατιθέγτεσ
εἰσ ἀσέλγειαν καὶ τὺν µόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν ᾿Ιησυῦ»
. /
Ἀριστὺν αρνούμενοι.

ὃ ᾿Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶσ βούλομαι, εἰδύτασ ἅπαξ πάντα, τι

, ᾽ 9 - », ’ ἵν , 4 4 ,
Νην 14, ἆδκα ηνριοσ λαὐ» ἐκ γῇσ «4ιγύπτου σῶσασ τὸ δεύτερον τοὺσ μὴ πιστεν-

οι

08. Τδ. 168. 180. 1θεί βαῖν βγτῦοά] θ{Ρ ὀγπν ΟΥΓδοί46 (ἆ9 τγοσία Πάς”Ί
υμ.) ΤΗΡΙΥΙ Ι.οἱ(319, Ἱίοπῃ 6. 7. 26. 91. 6. νᾳ ΕΡΙ56Ι υΌμων ...ς Τὶ
ΟἱΏ ΟΠ ΚΙΡ 8] Ίοημο Ρ]α οοΡ (αθίΗ, 86ἀ αθίΏξο (σαθσα 11ῦθτο ο νο πι-
βοτἰΕ{) 09ο | σωτηριασ: κ μἀά καν ζωησ | γραψαι: κ γραφει»

. παρεισεδυσαν οππῃ ΝΑΟ(Θἰ)Ι,Ρ θἱο ... Β παρεισεδυησαν | παλαε: Ν

και παλ. (Βἰπολ1ἱτος βαὶι παρ. γαρ και τινεσ) | χαριτα «Τη ΑΒ...ς
χαριν ο. ΝΟΚΙΡ α] οπησ]ά ΕΡΙΗ5:65 Γ{άῑπ131 Ῥρ -ΟΗχ 5207 οἱς | δεσποτην
βἶπθ αἀάζξαπα οσα ΝΑΒΟ α125 σαΐ (εἴ. ὁοπι 168) γρ ΔΑ) ϱ0Ρ ΑΓΏ αοίὮ Ερὴ
ΓἱάνΣ 11 Ῥ,-ΟΗτ9)10ἳ Ογταοίέ6 (οτη καν 5θᾳ) 1,οἳἑ115... ς (-- αυ 85) κάά
θεον οσπι ΚΙ,Ρ αἱ ρία (42. ὅτ. ϱἱ Φεον και δεσποτ. τον κυρ. είς) 8ΥγΓ
Ροά! ορ ΤΗΡρΗΥΙΙΣε Οαοἵχὲ (αέθτααθθοσα νέτ οπα1{{6ςϱ)

«δε... 6 1,οἰεΣ19 ουν (ἄαφιις) ... 86. ΒΑΝ ΟΙ | ειδοτασ (18. ειδοντασ)

Βἱῃθ νΌµμασ ου ΑΏΟ2 (" πο Ἰᾳποί) δ. 6. 7. 19. 15. 11. 18. ο. 29. 30.
45. 66”” 68. 78. 168. οδὺς ἀ9ὸΣ ομἱ νᾷ δΔ]ι οοΡ 8Υτὺοάἱ θἱ{Ρ ασπι αθίλ ΕΡΙι
5,0 Τ,οἱ (119... ς (4009) αάά υµασ οσπι ΝΚΙ, Αα] ρ]α ΤΗΡΗΥΙ Οος | απαξ
ος 1060 οἳπῃ ΑΒΟΕ, αἱ ρίος νρ (εδίειέεν δεπιεῖ οπιπία) αθῖἩ ΕΡρΙ ... Ν 08.
{οἱ (φμοπίαπι εις εεπιεῖ --) ΟἱαοπιΣδ ο)δί 07 ροβί χυριοσ (668. (οἱ Ο]απι
ο Φεοσ, Οἱθπιϊαὲέ ἁοπιίι. ἆε.) ΡροἩ; πθο αΠἴτεσ βγτοοά] ΡΥΥΡ 8ᾳ1 «ΟΡ ΆΓπι
Γἱάἰς119 Γ1ά]δ507 Οααθίοἀ 10 (οοπἱααρυπί οπῖπι Ἡἱ ΟΠΊΠεδ απαξ οµΣῃ
νετὈ]θ οτι κυριοσ λαον ἐκ τ. Υ. αιγ. σωσασ) :: ᾳπαθ απἱάδιι ]εοιῖο
οπιπ]πο ΡΙΦε[θτθηἆς θ88θἳ αἱἰοςϊ, πὶρὶ ἱπογθά1θ]]θ 688θί απαξ ἱοσυτη
ρο8ῖ ειδοτασ α ᾳἹορίβια ΟΟΓΓΘΟἴΟΣΘ παοίπΏη 6986. Οο]φοσθηπί νυτο ἐπ
κ οθτίθ απαξ Ροβί κυριοσ Ρροβἰἔαπη θί υμασ ροβῖ ειδοτασ αἀ δίνη ...
κ 23. 80. 100. ροβὲ ειδοτ. υμ. τουτο (νὶὰθ Ροδί) Ρος ... 165. 1ο {519
ΡΙαηθ ΟΙΩ. Οἱθῖη ΥοΓο 8ἷο: εεδενα» γαρ υμασ βουλοµαι οτι ο θεοσ
απαξ εκ γησ αιγυπτου λαον σωσασ οἵο. | παντα οὕτι κΑΒΟΣ (µος
Ηαιοί ") 6. Τ. 19. 27. 39. 68. 168. νρ «οΡ 3ΥΣΡ αΓπΠ αθί]ι (θγγὺοά]
παντασ) ΕΡρλ 1,οἳ {119 ... ς τουτο αυτη ΚΙ, 8] ρίοτ οί δα ΤΗΡΗΥΙ Οος |
οτε κυριοσ ο. ΝΟ ΥΙά ΕΡΗ (ατήου]απα οπι θἱ. Α8 οἱ το]] απἱ «ήσουσ ΡΙπε-
Ὀ6π6), {έτη ς Τ οτι ο κυρ. ο. ΚΙ, αἱ ρίος οαἳχέ 166 ΑΥΥΓΡ ΡΑ-ΑΙΠΣΥΠΟΡΑ 146
ΤΗΡΗΥΙ 069. δίο Ρ8-ΑΙΝ: κα» γαρ καν τον προτερον λαον εξ αιγυπτου
εξαγαγων 0 χυριοσ και µή ἐμμειναντα τή πιστει ἑωρακωσ απωλεσε.
Ο{ οἳ. οαί5Ο1 165 ειρηται γαρ προ τουτω» περι αυτου ωσ ειη αληθινοσ
Φεοσ ουτοσ 9 µονοσ δεσποτησ ο κυριοσ Ἡ χὲ ο αναγαγων τον λαον
ἐξ αιγ. δια µωσεωσ ... οἳ ὅ. 8. 66. {οἱ βγτὺοάἱ ϱγὸ αγΏὸ ΟΙ επι ο Εοἰ (119
ο θιεοσ... 8’ Ὦωπ νησουσ οτα ΑΒ ϐ. 7. 1δ. 29. 0633 νµ 5α]ι «ορ ποἲ]
υἱ8ς αγπιθά τας Π)ἰάἰκεδοἸ, Ο{ οί. Ὀἱάῑτὶ 119: καν κουδασ καθολικωσ γρα-
φὲε' απαξ γαρ χυριοσ ιησουσ λαο» εξ αιγ. σωσασ. 1ΐθιῃ Πιογίον]π 1,13
ααἱ ἆθ Ιυθυα οχρ]ἱσαί.

ΙΟΥΑΛ . «35
σαντεσ ἁπώλεσε», ϐ ἀγγέλουσ τε τοὺσ μὴ τηρήσα»τασ τὴν ἑαυτῶν
ἀρχῆ» ἀλλὰ ἀπολιπόρτασ τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰσ κρίσιν μεγᾶλισ
ἡμερασ δεσμοῖσ ἀῑδίοισ ὑπὸ ζόφον τετήρηκε» Ἰ ὧσ Σύδομα καὶ
Γόμορρα καὶ αἱ περὶ αὐτὰσ πύλεισ, τὸν ὅμοιον τρόπο» τούτοισ
ἐκπορνεύσασαι καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρχὸσ ἑτέρασ, πρόκειται
δείγμα πυρὸσ αἰωνίου δύµ» ὑπέχουσαι. ὃ ὁμοίωσ μέντοι καὶ οὗτοι
ἐνυπριαζόμενοι σάρκα μὲν µιαίουσιν, κυριότητα δὲ ἀθετοῦσῳ,
δόξασ δὲ βλασφημοῦσίν. Ὁ ὁ δὲ ΔΙιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελοσ, ὅτε τῷ
διαβόλῳ διακρινόµενοσ διελέγετο παρὶ τοῦ 'Μωύσέωσ σώματος, οὐκ

6. τε εὔτι ΝΒΟΚΙ, αἱ Ρίθ; ομὲ πιάό (απφεῖοψ «μοπιιε) 588 ΒΥτὺ ο αὐπῃ αθἰ}
αγ 0] επα70 015.514 Οσ]οι 4,519 ϱ/549 ΕΡΗΣΙ63 Αἱ]ιδδθ 00ος 1,οἱ( 319 γηρυγαγίπυ
(Οτίπί [οἱ Υἱρ φµοφις, οἱ τα) ... ]ωμ δε οσπα Α 54. 191. (19ἵ γᾳ οΟΡ ΒΥΤΡ
ΟΙ οια!δεϱο! ΑΙό59 οχοάά 6 ΤΗΡΕΥΙ | αλλα (Οἱεπιῖο Ος 5514 ΤΏαπι 508)
εως ο 81. 98. α5θς ο]1ος οίο ΑΙΑδ55 ΤΗΡΗΥΙ αλλ | απολιποντασ: 1, 1980.
ι19οί (]οπι19 εοά Τ)λαπιραῖς (Ογ417 χαι απαξαπλωσ παντεσ οι απο-
}ειποντεσ το θἱς) απολειποντασ (Λ8ἀ 1, 4] -Πόντασ) | µεγαλησ ηµε-
ασ: τὸ (α 1μοἳ (119 (66ὰ οἁ]ίος οοσγοχἰε ἀῑεῦ) πιαρπέ ἀεί | δεσµοισ: 19.
αἀὰ αλυτοισ και. Ιΐοπι ΟτΙΠΕδΙΟ ροµἱ αεἰεγπέρ υπο αἀὰ ἐπ (αγίαγο
εοπαἰγισίου οἱδ1 εοπαγἰοέοµ. Βὶο πηέὸ θἱ 1, οἳ{119: ἑπ ἑνδίοίωι πιαρπέ ἄεί
τποκζ{ εο8 δαποίογωπι απᾳεἶογωπι διιδ ἐεπεδταε γεοεγναδιὲ (1,οἱξ εδ έεπε-
ὅγίς φετυανί). Ιτθτα ΟΙ6πιῖὸ δεσμοισ αἴφιοισ υπο ζοφον αγριων (εἱ9)
αγγελων τεεηρηκεν (εοπίτα Οἰοτη]δέ σιιὸ σα]έρίκε γεκεγοανἰε)

7. χαι αν (αἷο 3): ο” οπιὍ]ά αι | τροπ. {ουτουσ Ώου ογἀ(πθ εὔπῃ ΝΑΗΒΟ ὅ. 18.
65. 68. 168. 180. ΕΡρΙΙ5:63 Ιίδπι «ορ ογτὺοά! ϱἱρ ... ςτοντοισ τροπ.ς.
κΙ, δα] ρἱας οί Ατπι ΤΗΡΗΣΙ Όος ... Ἰμοί {119 μὲ (ϱἷο 411, οἱ ἦαε οἀἱά.)
δἰπι}ἑ πιοᾶο ... 40. ΟΠ τουτοισ (41. αυτοισ). Νεο οχρεῖτι νσ (εἰ
πιοζο) 9411: Πη{ό νθΓο οἰσίίαξες οπι αζιζέεγέωππ Γεοίδδεπί (οπι]θδῖς τον
οµον. τροΠ. τουτ.) | υπεχουσαι οὕπι ΒΟΚ1, οἱο (πιό νρ 1,οἳ (119 ομοίί-
πεπέες) ... 40. απεχουσαε, Α υπερεχουσας ... α (Ἠ ουκέχουσν, 9 γεβδί]-
ἐαῖέ υπεχ.) υπεχουσν», ΡΟΒΙΘΑΩΠΘ προκειρται δε

8. οµοιωσ (οἱ. Ο]επιδ1ὸ Τ,οἱ {119 θἱ9) ... Α οµωσ | ακυριοτητα (οι. ΕρἱρΙΟ”
Ερή, νρ Ι.οΙ (119 ἁοπιαξίοπεπι) ... Ἀ κυριοτητασ, Οτίη 1 ἁοπιπαξίοπες
(Ο19/451 Ἱερίέαχ κυριοτατον δε αθετουσιν, αποὰ ν{ήοβαπι ν]ἀείας) | δοξασ
(8. 5. δδ, ὄοξαν, ἴίοπι νρ Ο]οπι]αίθθᾶ φιαἰεσίαέεπι) δε βλασφηµουσιν...
4. 21. δοξασ ου ερεµουσι βλασφημουντεσ (:: ο{ 2 Ρο 2, 10)

9. ΗΙ8 οαί160 ϱχ οοἀθοᾶ] ργκεροη/ϊ εκ του µωνσεωσ αποκρυφον, 9858 μαὺοί
µωυση αποκφυφου. | ο δε µιχα. ο (ΒΕΡΗΏ οπι) αρχαγγ. οτε εΠΏ ΝΑΟΚΙ,
τε]] οπιΏΥἱᾶ ϱα{ΟΣ ϱ{ ϱαπ/οδρΕΙ6Τ5 ϱῇἩ «ορ ΕΡΗδΙδὲ {ίθωι θὰ ὅσ ΡΓο ὅτε
5γτοοά!! ϱ:Ρ Εἱάϊδί 54 ΤΗΡΙΙΥΙ Οος ... Ὠπ οτε (πια]]οπα 4 τε) µιχα. ο
αρχ. τοτε οσπα Β. ΟΕ αθιὮ: }ὲ Μίολ. «ποφιε - οωπν οοπεπάεγεί, ίδια νρ
ΟΙεπι]αί 209 (μπι (Οἶεσπι Θκαπᾶο) Μίολ. αγελαπφείωε επι ἀῑαδ. ἀίεριίαπο
αἰιεγοατείωγ ἆε, οτι ΗἱογΗεὃ Θιαπᾶο Μιεὴ. αγολ. ουπι ἄίαδ. ἀἰεριίαδαιί
ἆε | µωυσεωσ εὕΠῃ ΝΕΟΙ, α] πι οαί Ερὴ ΤΠΡΗΥΙ Ο96ς ... ς µωσεωσ οἶπι

μον

9 νο, 4

ασ 19
43Ρε46

43 Ρο }, 10

Όαπ 14, 1

οι 4, 6
4 ρο ἃ, 1
Σαοἳ ὃ,

8οὐύ κᾖ{0. ΙΟΥΑΔΑ

ΣΣ, / 3 - |: , ὦ ᾽ ... ,
ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίασ, ἀλλὰ εἶπεν ' ἐπιτιμησαι
τ -
1Ρ93.13 σοι χύριο. 10Ό οὗτοι δὲ ὅσα μὲν οὐκ οἴδασι βλασφημοῦσι», ὅσα

4 αὰ ς . ” » Σ / ϕ
0 δὲ φυσικώσ ασ τὰ ἄλογα ζῶα ἐπιστανται, ἐν τουτοισ φθειρορται.
η 4, 8 ” - - οι 8 .. ,
Ἀπα 11 οὐαί αὐτοῖσ, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάῑν ἐπορεύθησα», καὶ τῇ πλανῃ
” - " ” - 4 ,
4Ρο93,16 γοῦ Βαλαὰμ μισθοὺ ἐξεχύθησα», καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κορὲ ἀπῶ-
3 Ῥα

τ ’ - .
3,13. λοντυ. 19 Ουτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαισ ὑμῶν σπιλάδεσ, συν-
ε 3
ευωχούμενοι ἀφόβωσ, ἑαυτοὺσ ποιµαίνοντεσ, νδφέλαι ἄννδροι υπὸ

.

ακ αἱ Ρία | αλλα οἳπι ΑΒ ...ς αλλ οππι κΟΚΙ, εἰό | χυριοσ: ἩΌ 1. 08.
106. ο κυριοσ .... κ ο θεοσ

10. βλασφηµουσιν: ΒρϊρΗΞΣ αγνοουντεσ αλισκονται. ΒΙο θηΊπι 1116: ωσ
λεγει (ιουδασ Ρταθοθάϊ]ί) οτι οσα µεν ουκ οιδασι» αγνουυντεσ αλλ-
σκοντα!, οσα δε οιδασιν, ωσ τα αλογα ζωὰ φύειρονται.

11. τη πλανη του βαλααμ οἱο: οί ],οι (119: Ταε ία, πμοπίαπι ἐπ υἶατι
σαι αδτετιὲ, οἱ ἐπ φεάμοξίοικεπι Ώαἴααπι πιεγεεᾶς ο[}ιδὲ διηὲ, δἱ ἐπ οο-
ἐγααίσξίοπεπι Ολογε ρετιετιμὲ (6ἱο οοτγεχῖς 1; απίθα οἁθυκίας Βααὲξ
Ρίο βΒαἴααπι, Ολογεὸ Ρτο Ολουγε)

19, ουτου εισνν 6ἵο ΟΠΠ ΜΟΑΒΕΙ, Γ6]Ι οἱ νρ οορ θΥτῦοά! ϱἱρ ατπι ΕΡΙ563
μ.α]14ἀδ)515 Τ,οἱ{ 119 ΤΙ άῑΔί 508 οίς ... κἳοἳ (]αἱοί Ἡ) ουτοι εεσιν γογγυσται
µεμψιμυροι κατα (νἳ κα) τασ (0ἳ αὐὰ ιδνασ) επιθυµιασ αὐτω» πο-
ῥευομενοι. Εαάθπι 06 ΒΔ αἱ απωλοντο ν. 11 αάᾶ (πμγπηιγαίογον
διμιέ τιωοδί, απιδιζαπέες δεουπᾶωπι οµρἰαϊ(ίαίες αιιας.). ο τλ]ίθγαφμθ 86{]ι
Ροβὲ συνευωχουµενον. Ἠθῦοί οπΊτη θίο; 1ἱ διπέ αι ἐπ απιογε απιατιὲ
υ08, απἐπιοθὲ αἲ Ρρεοεαξιή δτεωπα, εί ἴπεεαιπέ ὕι εοποµγρἰκοεπίία ε.α, εἰ δέπέ
ἐίπιοτε Ραδοιπέ 96 ἔρεοε θἱο | ον εν ταισ (068) ουπῃ Ν9ΑΒΙ, 19. 21. 99. αἱ
8119 ραί βγτῦοάϊ ϱ{Ρ ΕρΙ Ρα]]αάδ5 (48119) Ὀ1άῑδί (Εὲἱ φι) Δαρβά οί ο
(Ηὲ εωπέ φιέ) ... 6 πι οἱ οἶπι κ ο] Ίοηρο ρία νρ (Πέ επ οίο) 881 (2
Ροΐἶιξ ἐν αφαρία υεείγιε) «οΡ (1εέὲ δωπέ εἔο) 1191319 ΤαρΗγἱ Ο6υ | αγα-
παισ 9. ΝΒΚΙ, 8 ρ]οτ οαί νρ (εριζί9) ΒΑ «ορ γτοοᾶϊ ϱρ (θ.6Ι {ΠΙΟΕ) ΑΓΙη
πεί Ερῃ Ραἰ]αάδΙ5 ΤηΏρΗγ] Ο6ο Τιοί{ (ελαγαειδις) Ὀἱἀἰδέδορ (ἄϊεείίο-
δι) Δαρβὰ οἱ οϱ (αἳ Τά). Ο6 οἱ. οδ196: ἔτι κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον
τῶν κοινῶν ἐν ἐκκλησίαισ γινοµένων τραπεζῶν, περὶ ὧν καὶ ὁ ἀπόστ.
κορινθίοισ ἐπιστέλλει, συνήεσα», οὗ χαάρ.» τοῦ μεταλαβεῖν τοῦ κυρια-
κοῦ δείπνου, ἆλλ ἵνα καιρὸ» εὕρωσι ψυχὰσ ἀστηρίκτουσ δελεάζειν’
τούτων γαρ χαὲ ὁ πέτρ. ἐν τῇ δεντέρᾳ ἐπιστ. καταλέγει (οἶτα]ία Ἱω
86ο] 100 ο:198)...,.. Δ0 44. ὅθ. 96. απαταισ͵ 6. 667” εἴωχιαισ | υμων
οἵτη ΝΒΟΚΙ, αἱ οπιηΥῖά ομἲ ΒΑΊ ο0Ρ ΦΥΤΡ οι» Ερὴ Ρα]]αά ΤΗΡΗΥΙ Οες
[εἰ 119 Ρ]άϊ κι 506 βαρ ... π αυτων οµπι Α8ΟΓΣΑ (ἱρ89 " βίο 81Ρρος τ8νΠ-
Γατη) νρ ΑΥΤΣΟἎ ογπα | συνευωχουµενοι (κ συνευοχ-) ... ο 6. 97. 49.
67. ὃδπια Α] Γεεοίὸ 8Α1 «ΟΡ ΑΓΠ πάά μεν. δίο Γἱά]αί508: μὲ φί ὧν
ἀῑλεοῖ. οεφἰγία πιασιζέᾳ οοερμ]απέαν. | αφοβωσ: 1,οἳς 119 (ὴὲ εωέ -- πιασιῖασ,
Βίπό ἐἴπιογε εεπιείρεος γερεπίες) 1)ἰά1Δἱ595 (Μὲ σὲ -- πιαομζί οοἑεριζαπέη,
εηιε (ἴπιογο 5επιε{ρ908 Ραεεεπέεν) Ῥβ-ΟΧτ δ,Τοἳ (οὐ τοι εισιν αφοβωσ εαιι-
τουσ ποικαινοντεσ) οπι Βεᾷς εοπἰαηραπί. | υπο ανεµων: κ 2ὔ. ὅθ.

ιά ΙΟΥ 12 ρἸ

------- ---- - ο

. , , , . 4
ανέμων παραφερὀµεναι, δένδρα φθι;οπωρινα ἄχαρπα δισ αποθα-
, 3’ 4 , , ιά , 9 ν
ρύντα ἐκριζωθέντα, 19 κύματα ἄγρια θαλάσσησ ἐπαφρίροντα
τὰσ ἑαντῶν αἰσχύνασ, ἄστέρεσ πλαρηται, οἷσ ὃ «όφοσ τοῦ σχότουσ
. »” 9
είσ αἰῶνα τετήρηται. 14 ἐπροφήτευσεν δὲ καὶ τούτοισ ἑβδομοσ
} 9 -.. εή «
ἀπὸ 4δὰμ Ενὼχ λέγων᾽ ἰδου Γλθεν κύριοσ ἐν ἁγίαισ µυριάσιν
αντου, 1ὅ ποι]σαι χρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἑλέγζαι πάντασ τοὺσ
ι μας - - - τ 4
ἀσεβεῖσ αὐτῶν περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείασ αὐτῶν ὧν ἠσέβι-

Γβ-οῖς 5101 11119 αντι ανέκω | παραφερ- εἵσΏ ΝΑΒΟΚΙ, ιν αἰΤν οαὶ
τΏρΗγ! ... ς (-- αὖ 85) περιφερ- οππῃ ππίπαρς νὶκ πια ΕρΙΞ3 09ο.
Πίεπι νρ ΓΙά]8ἱ 308 φιαε - οἴγουηΓεγωπέωτ, 1ωοἱ {315 οἰγουπι/εγοπᾶαε ... 16.
Κ.οζ Ρα ]]α ἆδ15 φερομεναι (10. -νοι). ΒΕΑΘίΘΓΘΗ Ρ{Ο -μεναιυ Ὠαὐθηί Β 16.
25. 119. -μενοι | φθινοπωρινα (49): Ν’ -ρικα | εκριζωθεντα: 2. 16.
26. 36. 99. αἱδλοτ αἱ (ογοῦ καν εκριζ.

10. κυµατα αγρια: κ αγρ. χυµ. | επαφριζοντα: ο 5. 6. 1. 18. 11. 21. 39.
35. 68. 180. απαφρ., 69. µεταφρ. | πλανηταν (Α -τε): Β πλανητεσ ..ἳ
πλανῆται οἷσ | οζοφ.του σκοτουσ: Β ΟΠ 0 θὲ τοι’ | εἰσ αιωνα ς. ΝΑΒΟΙ.
αἱ ρἱαρῦ5 (οἱ 67. 105. 106. 45ος Ῥς9- Ο]ιτ",Τοἳ εισ αιωνασ) οαἰ Ερὶι 319ἱ5,8)
Ρα])]αἆ 315 ΤἩρΗγ] Οεο ... ς (-- ἱ 87) εισ τον ανω. 6υτη κ αἱ Ρ4ἱ πια

14. Δά πατµίποπι 98. ΠηοίΔί Ενωχ απηκρυφου. | επροφητεισεν εἶτα η
(µ προεπροφητ. που «οσγεςἔμπη), 85 (ε ρτῖοτο Ρος ἱποατίατη ἑμβίδαγαίο)
απρο:φ. ... ς Ὀνη προέφητ. οἶτή ΑΟΚ, αἱ οτηπῦΊά | δεῖ Α αἱ Ραυς οἵη |
κυριοσ: η ὃδ. 40. 96. 149. ϱ κυρ. | εν ἆγν, µυρνασιν αυτ. ουἵη ΑΒΕΙ, αἱ
Ίοημθ Ρία (10 αρ Βοσὶ, 10 αρ Μείμαρί) οαἱ νρ Οτοπῖύ Γάαί509 (αυἱ
εοέάτα ἱοουπῃ ΑοοιΓβίθ ο χαθεί οοπνοπἱθιίθπι οχηὶοαι) ΤΗΡΗΥΙ
66ο... ς (-- 0 8) εν µυριασ. αγι. αυτ. ουπι 0 Αἱ πηα «ΟΡ ΒΥΤΡ αθί]ι
1)λαπινα ... θΥγγδοάὲ εν µυρι. αγίων, η 8. 25. ὅθ. 88) ΑΓπι ε. μὴρ. αγίων
«γγελων (4] εν µυρ. αγιοισ αγγελων», Εμμ εν αγιοισ μυρ. ογγέλων
αυτ. Αιοιπουαὲ 5,516 πι πι)ἐ8 πε [ζεδιις πωπέίον ωπι 91ΟΥ.)

15. ελεγξαι (4Ρ΄’) οσα ΝΑΒΟκι, αἱ Ρ]μ5δ9 οαί ΕΡ156ὲ 0Ἠγοηδύ Γαπβασίο κὰ
541 (ἵη ϱάἰξῖ ΟΠ Πιβ]9 καν ελεγξαν πΒ περ, παντω») οἱο ... ς εζελεγξαιν
εἶπι 98. αἱ νὶχ Ώυ Ό6ο | παντασ (68. Π)λαπηρατί οϱΠ) τουσ ασεβεισ
ε.ς Ν 6ΔὮ Λασαν ψΙχην, ἴίεπι αμοἰπουαί51 Υ]ρύατίη ΟΠΊπεηι ζαγποπι.
Ργαδίθγθα ς (μθοἆ 000) Τ αάά αὐτων οσπι κι αἱ ρ]α ΤΗΡΗΥΙ Ό6ς ...
οπιἱαῖπιμ6 οσπι ΝΑ ΡΟ αἱ ρἱιθῖὺ εξ νᾳ ααξ «ορ αγτῦοά! δἱρ ασπι αδίἠ ΕΒρ]ι
Οντοπδὸ Γαἱηρασῖα αασἰποταί 515 Γἱάϊαί δυο γ]ρυκτίη ῃ ασεβενασ αυτων
ο. ΑΗΚΙ, α] Ίοηρο Ρία νρ (οί. απι ία Υἰρνατῖπι Β8ἆ) «0Ρ ΔΥΤΡ αεί] Ερ]ι
Ι1άΔε509 ΤΗΡΗΥ] Ο9ο ... ΟΠτοπ5 των πονηρων (οπι εΙΐππη των εργ.),
165. των ασεβειων (οἵη 5, εργ. τι), ααοἰπουδίδτὸ ἐπιρίογωπι (ρταθ-
οδεάΊξ ἆέ οπιπίδωε Γαοίῖς) ... κ 6. Ἱ. 36. 29. 66” ρα] μγτοοά] οπι; Ιέριιι
ὁ 15. 18. 96. 68. 111. οαι ἀεπιῖά ΑΓΠΙ Γα1η 1.547 (6Ε. Ρ8Σ18) ος ασε-
Ἄενασ (ΒεΓνΔίο αυτων). Ῥιβείετθθ ροβδὲ ἠσεβησαν 8ΥΤΡ 16 αάά
{τορίετεα φιοᾷ ἀεδεγμεγωπί ἁοπιπωπι | λογων ουπι ν 6. 8. 15. 10.
18. 25. 27. 29. 56, 43. 96. 68. 99. εαἰ ἰοἱ δαῦ βγτὺοά] ϱἱΡ Ατπι (1ίοπι
Ἀθί]ι φοἀἡθετθ) ΈΏαπη 141 (οἱ. ῥ95ἱ») αποἰπουαί Στό ΗΡΗτΣΙ65 ... ς Ίωω Τί
οσα (:: πὲ ευρεγναύἈπθιαπι οἱ πο]ρδίὔ!π) ο. ΑΗΚΙΡ Αἱ Ίοημε Ρ]α νµ ϱοΡ

ον 7. 30

ο δ, 18

968 16. ΙΟΥΔΛ -

- -- --ο--ο----Ὅ--- τι ---υ--------ὐ- ο ---θ---------κ---- - -----ἴ---ι-- --- ----

ἲ 8 ’ - - , τ , ι) ὦ -
σαν και περι παντων τών σκληρῶν λόγων ὧν ἐλαλησαν κατ αὐτοῦ
. Τ 8 ,
ἁμαρτωλοί αἀσεβεῖο, 16 οὗτοί εἰσιν γογγυσταὶ µεμψίμοιροι, κατὰ
- )) Ν ” --
τὰσ ἐπιθυμίασ αὐτῶν πορευὀµενοι, καὶ τὸ στύµα αὐτῶν λαλεῖ
ΣνεΣ,19 φπέρογκα, ὃαυμαζοντεσ πρύσωπα ὠφελείασ χάρι».

3 Ρο 0, 3 11 'Υμεῖσ δέ, ἀγαπητοί, µνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρη-
µέγων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἴησου Χριστοῦ,

2 υο 8. ὃ 18 ο ζλε {ο 3) 5 / - / ” 9 »
η πο 18 ὅτι ἔλεγον υμῖν᾽ ἐπ ἐσχάτου τοῦ γρόνου ἔσονται ἐμπαῖκται

- ” ” τ
κατὰ τὰσ ἑαντῶν ἐπιθυμίασ πορευύµενοι τῶν ἀσεβειῶν. 19 οὗτοί

-- - - ---

Γ1ἀἱ8ἱ305 Τ Πρ]γ] Όοο | κατ αυτου: βποἰποναί ἆε ἆεο, νᾳο1θ Ὀἱἀῑδί 508
δοπίγα ἄειπι ... ΟἈτοη35 προσ αυτουσ ... ΒγσΌοὰ] οπι. Βἰο (οἱ νθγβαπι
Ἱθρεί: /ασεγο ἑμάίσέωπι ὧςο οπιπίδιε ορεγίδιις ὑπιρέείαίία εογωπι ηωέδιις ἔπι-
Ρὶε εσετωπέ, εξ αὐγφιιεγε ΟΠΙΠΕΝΦ ὑπιρίου ὧε οπιπίδιι» φιάδια ἐπιρίε οἰπετιμι,
οὲ ἄε οπιπίδιε ἀιγίς υεγδἰα φιαε ἰοομέ «ωπέ θοἷο. Οθίετατα δἱο Ἐπουλι
Αοἰμ]ορβδῖ; Έεοε επ επι πιγγαᾶίδις δαποίογεπι διογπι ἐδοίνπι ἂε
εἶφ /ασεγε, αδοῖέτε πιαῖοᾶ εἰ Ῥιωιίγτε Οπιπέπὶι ϱαΥπεΠΙ ὧε οπιπίδιιδ φιαέ ρεεεα-
ἰογες σὲ ὑπρή Γεοἑγιπὲ εἰ οοπιπιίδεγωπὲ αἀνετειι ἑρδυπι.

16. µεμψ,µοιροε (6ἱο Β0): ΝΑΙ, 69. -μύροε, Ρ -μιροι | αυτων ρτὶ επι ΝΑ
ηκ αἱ Ρ]ὰ οκὲ ΤΗΡΗΥΙ Ο9ς ... οῦΡ αἱ [ογθδὺ Ερ]ις»,δ εαυτων

17. τ. ρηµατ. τ. προειρηµένων οιπη ΝΒΟΚΙΡ αἱ Ρος οαἳ Ογσίοῦ 198 ρ(9οί 31
Τηρ]γὶ 09ο, ἴέθπι νᾳ νεγδογωπι φµαε ργαεᾶϊεία δέ ... Ἱιη {ων προ-
ειρηµ. ρηµματ. οσπα Α 6. 29. 165. Ερὶιτ 553 Π,οἳ (119 (ργαεᾶίσίογιπο 5ετ-
πιοπιι)

Ι8. οτ, ελεγον υμιν (4. 108. 127. ἡµιν, 588 1,οΙΕΣ19 οπ1): κ οτι ελεγεν
ημιν ... νρ Βγτοοά] «ιά ἀῑσεδαπέ υοδέφ | ελεγ. υμιν δίηπθ οτι οὕτω κΗ1.
1,οἳ (319, 1έθπι Ἡἱρρ (ΡΕ-ΗΙΡΡ ὃ) οοπθµπαπῃ 10 (0 1ουδασ - λεγει᾽ επ) Ρν-
Ογ 51161 (καν παλιν λεγει' επ) ... ς Τί θὰᾶ οτι οὐπι ΑΟΚΙΩΒΡ αἱ οθΓίθ
Ρἰεγ οκ νρ Εγτῦοά! ΦίΡ ασ αθίΏ (881 ϱοΡ) ΕΡΗΡ6 ΟντίοΏ 108 ριδοί αι
ΤΏΡΗΥΙ Οεο | επ εσχατου ουπι ΝΑΒΟ ὅ. 6. Τ. δ. 18. 16. 18. 92. 21. 29.
48. 96. 66:" Τ8. 106. 180. οαὲ Ὠἱάϊτί 36 ΟγεῖοΏ 1ο ΤΠΡΗΥΙ Ερῃν 5159
... 686. 19656 190. μ.ο; Ἡἱρροοπαιπιπι 19 Ογγαοί51 Ρβ-0]γδ)ο επ
εσχατων ... ς εν εσχατω οἶπι ΚΙΡ αἱ Ιοπμβθ Ρρ]α Όθο | του χρονου
(αὐ΄) ουπι κα 10. 32. 18. 180. ὑὈἱἀΛτὶΣ,16 Ογτίοι 196 ΤΗΡΗΥΙ; ἱέοι
(οπιῖβθο του) χρονου 8ο ὅ. 8. 38. ... 48 των χρονων οσἱη 6. Τ. 18.
ΙΤ. 18. 26. 91. 99. 86. 66” 68. 106. 136πς 190. Ερὶιτ 558 Ηἱρρ
ὁοπωατΏπη 10 (γταςί 11 Ῥ4-Ο]σ 8,107, ς χρονω οἵπῃ ΚΙ, αἱ ρ]α Όθο: Ίίθπι
Ρ τω χρονω. Ἐς Γαβπ]ς νρ ἓι πυνίκδίπιο ἐεπιρογε, [,οἳ (119 {πι πουἰκαὐιέα
ἀῑεδις; ϱυτὺοᾶ! ἵπ πε (επιρογωσε, ΔΥΤΡ μζέέπιο έεπιροτε, 9Α) ἐπ μζεἰπεές
επιρογέδικ, ΟΡ π αζέίπιο ἐεπεροτε, αθἰῖἩ ἐπ ιζἐπς ἀῑεδιια. | εσονται οι
κ’ ΒΟ΄ΚΕΡ αἱ Ίοηρο ρ]α βστῦοάὶ ϱἱρΡ αἴπι ]μοἱ(119 ΗΙρροοπεαπιιη 10 Ρρ-
Ος δτυἳ ΤΕ ΡΗΥΙ] Οο0ο ... ἄὐ ]ωηθά πἶπ ελευσονται οµπῃ ΜΟΑΟΞ δ. 6. Τ.
δ. 12. 39. 26ψ 29. ὃδ. 6. 66”" Τὸ. 81. 126. 150. 180. οὲ νᾳ 58] ορ
δείς ΕΡΙΙΣ 31683 Τά ΡΠΣ385 ΟΥΓΙΟΝ 108 ϱ(Αοἱ31 ] εµπαικται (δἱο Β): νΑ
οὗἳρ αἱ έἔµπεκται, 1, ἔµπαιγκταν | τασ εαυτων (80. αυτ) επιθγµιασ
εἴ, Ερ) ΡΙά(ΞΙ ΟγτΙοἩ θίΔοῖ απ {αι ἀθπηλά (οἱ δεοωπάωην δια ἀεσίάεγία ;

ΙΟΥΑΛ ο. οὃσὺ

εεσιν οἱ ἀποδιορίςοντεσ, ψυχικοί, πνευμα μὴ ἔχοντεσ. 20 υμεῖσ δὲ, 15.3, 1]
3 - ΄ - [4 ϱ -
ἀγαπητοί, ἐποικοδομοῦντεσ ἑαντυὺσ τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει, ἐν
, ε [ὁ 3 -
πνευματι αγίῳ προσενχόµδνοι, 21 ἑαντοὶσ ἐν ἀγάπῃ Θεοῦ τηρή-
σατε, προσδεχύµενοι τὸ ἔλεοσ τοῦ κυρίου ἡμῶ» ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ εἰσ
’ ν 2ο ν΄ -ᾱ ο , , ς «1
ζωῇν αιώνιο. καὶ οὓσ µεν ἐλέγχετε διακρινοµένουσ, 29 ουὐσ
9 ο. , 4 ϱ 0 « ' - Ε / .
δε σώξετε ἐκ πυρὺὀσ αρπάζοντεσ, ουσ δὲ ἐλεᾶτε ἓν φύβῳ, µισονντεσ
καὶ τὸν ἀπὸ τῇσ σαρχκὺσ ἐσπιλωμένον χιτώνα.

ΗΙρρόοπεσηπι {ασ ιδιασ επιθυµιασ, Ρε-ΟΝΓ τασνδιασ επιθυµ. αὐτων
.µο δ. 45. δΊ. 104, ϐογφς. επιθ. εαυτω», ν 168. ς. επιθ. αὐτων»,
Ίτοπι ΥΡΟΙ6 εεοωπᾶ. ἀεειδεγία 5ια, 1,οἳς 319 οεονπᾶ. σοζιέαἑεδ εμας

19. οι αποδιοριζοντεσ 3ἱπθ εαντ. (οἱ. ς ὖ΄) οαπι ΝΑΒΚΙΡ αἱ Εογοῦό οαἱ
{ία (σωί εεσγεθαπέ) 84 οορ αγτὺοά! θίρ Αγ αθίὮ Ο]οπι]αἲο0ᾶ (Μίρη 1,Ἴδέ
αεηγεφαπίεν) Ερ1ς»88 ΤἱάῑπΙ3,36 (γε]οῦ 196 ρ{αος 1 Τρ]ῃγ] ΟΌ6ο ],οί(δ10
(εεεεγπεπίεφ). Ο{ κο]νοὶ 100 61105 (αρ Μι(]λαεϊ): τουτεστιν οἱ τα σχισ-
µατα ποιουντεσ ... ς9 (οἱ. ἀὺ 8, ποη ϱ) οἀά εαυτουσ ουπῃ ϱ αἱ δα
τωα (2 αρ Βοτῖ) νροῖθ (οἱ, απ ἁθπιῖά {ο]) Αιρ6Ρ 135 οὲο

20. υµεισ δε (οὐ. ΟΙεπι]δε298): ϱ Αἴπι ημεισ δε | εποικοδοµουντ. εαυ.
ἁΏίθ τή αγιωτατη (Α αγιοτατ.) εππα ΝΑΕς δ. 15. 68. 18. 108. ἆδοετ νᾳ
ΒΑ1 ϱ0Ρ ΒΥΤΡ αθίῖι Ο]επι]αῖθῦ9 ΕΡΙΣΙ66..,, ς Ροδί πιστει ο. ΚΙΡ αἱ ρ]οτ
οπἱ βγτΌοάΙ ατπι ΤΠΡΗΥΙ Οο6ς | υµων (ο. ΟΙεπι]αί): ο 6. 7. 6633 119.
οαί ἰοἱ Ερῃγ ημων ... 96. 149. ασπι αθἰὮῖο οἵι

21. εαυτουσ: κ 1. 56. 100. 106. 106. 131. 180, αἱ Ρ8δ εανυτοισ | θεου:
ο3 οαι [ τηρήσατε ευη ΝΑΚΙ, αἱ {9Γ9 ΟΠΊΠ ολί Υς 9ΟΡ αθίὸ οἱο (οἳ τηρη-
σητε) ... 8Ο) τΙά αγτῦοά] θίΡ {ήρήησωµε», 180. τηρησαντεσ, ατπ τη-
ϱευν | προσδεχοµενοι πδᾳ αινωνιον: Απ οἱ

2υ, ελεγχετε (ΑΡ) ο. κο’ ὅ. 6, Ἰ. 18. 11. 31. 19. 58. 40. 66” 79. 9855
(ν149 οἱ. Ἱπίτα ἆ9 6ο]μο](18) 101. 126. 190. 1658. (ἴέεπι 98. 44. 111. αιιὶ
Ροετριπί διακριομενοε) Υᾷ 90Ρ Άτπη αοἰ]ιπίς β0)ο|δΆ 6109 ΕρΗ565 ΤΗΡΗΥΙ
οί Ο6ς5οἱη Οαβ8ἱοά 14 ,,, ς ελεεντε ο. ΙΡ ο) Ρῖα ΤΑρ]ιγ]εαί Οοοἵσὲ, Ἱέεπι
ΜΒ 06. ελεατε, πεο α]έετ ΒΥΤΡ. Ρταθδίθγος νἷάς ἱπίτα Ο]θπα δὲ Ἠϊοι |
Φιακρινοµενουσ (Οὺ”) εαπι κα ὅ. 6. Ἰ. 11. 271. 29. 58. 40. 66"" 68.
13. 986 101. 1926. 190. 168. νε (ἀιαίδαίου, Ο,99ἱοᾶ ἀθιάίοαίος) ΦΥΤ
ὑσαί (οι γεεἰριεγύκ, ν]άο ροδίθα) ΘΥΤΡ (γεερἰεοεηίεε) (νἱὶάς Ἱπίγα ατῃι
δοι] ατθ ατ) Ο]οπιΤ13 ΕρΗ ΗἱθτοΣθοΒ 14 φο)οἱῦ (ἐν ἑτέρῳ οὕτωσ εὗρον
κεέμενον᾿ καὶ οὖσ μὲν ἐλέγχετε διακριοµένουσ, οὗὖσ δὲ ἐλεεῖτε ἐν φόβῳ)
τηΏρ]ιγ]όο 0666051 (αββἱοά 1... ς διακριοµενοι οπ Κ1Ρ αἱ ρ]α (1η
Πΐς οἵσπι 38. 44. 117.) ουἱ Τηρμν]ϊσί Οοοῖσί

Φ. ουσ δε σωζετε εκ πυροσ αρπαζοντισ (0) οππι ΝΑΒ (βοἆ οἵπι ουσ
δε) ο ὅ. 6. Τ. 19. ΙΤ. 21. 29. 40. 66” 15. 101. 126. 190. 168., Ιίθπι
8. 15. 18. 2ὔ. 26. 96. 4). 58. 68. οἱ (εεἆ ε. του πυ.) ἆδθε, νᾳ οὐΡ ΑΓ
ΒΥΤΡ αοὮ ΕΡΙΣΙ65 (αβεῖοά (ΤΗΡΕΥΙ οἱ Οεοξοτ) νἱἀθ ροβ!) ...ς ουσ ε
εν φοβω σωζετε ἐκ του (509, οπι κ.Ρ αἱ ρΙις ΤΗΡΗΥΙ Όοο) πυροσ
αρπαζοντεσ οσἵη ΚΗΡ αἱ ρ]α οαὲ Τηρ]ιγ]έσί Οεοῖσίέ | ουσ δε ελεατε (νἷο
ΗΒ 17. 40. ΕρΙ; Αα τε]! ελεειτε) εν φοβω (ΑΝ, βοἆ ελεεντε) ο. ΝΑΗΒ ὅ. 6.

οὐ «24, ΙΟΥΔΑ

24 Τῷ δὲ δυναμέῳφ φυλάξαι υμάσ ἁπταίστουσ καὶ στῆσαι

7. 19. 11. 31. 99. 40. 667" 75. 101. 136. 190. 168. νᾳ «ορ ασπῃ αεί ΕρΙ.
Μπο 1116γ 8. 16, 18. 325. 26. δΊ. 45. 66. 68. Κ5ος [96. ὅ8.Τ] ουσ ὃε
ελεγχετε εν φοβω (ροἆ 26. 26. οἵη εν φο. Ἠΐης 00) .,,. ο δΥτρ πὶ! πἱκὶ
εν φοβω ... ς ΡΙΔΏΘ Οπι οµπι ΕΕΡ αἱ ρ]α ΤΗΡΙΗγΙἰσί Οοοἵχε, Ῥοέμπα
Ιοσαπι {αηίορθΓθ νοχᾶέυπι βἷο θχεμ]ρθί νσ: εέ ο φιέᾶεπι αγσιεέε {ιαί--
οαίο8, 1ἐζοβ φεγο εα[υαίε ἆε έρπό γαρίἰεπίεα, αἰκίε αιέεπε πκεγεπιθεέ ἐπ ἐέ-
πιογδ; ΒγτΌοά] εί φιοδάαπι ἂε είς φιωίάεπι «ο ἐφπέε ταρίξε; οωπι αμέοπε
γεεἰριετίπε, πικεγεπεέ δῤεγ εἰς ἐπ ἐίπιοτε: ΒΥΤΡ εί λ9ο8 φιμϊᾶεπι πιφογεπιηὲ
γεδὲριθοσπἰ{εδ; 08 αυίέπι δεγναἰε ὧδ 19Πέ ταρίσπίέε, ἴ ἐὔπονδ; ατθ δὲ φιμοῦ-
ἅαπι οοτγἐρέίέ διΗΡΕΥ ρεσσαξίς έογυπε, εί «ιογωπᾶαπε πιφεγοπείηἑ οι Γιεγέπε
υἱοξ, εί φιοδάαπι καἶναίς ε ἐσπε οἳ Ἰιδεγαίε εοδ; ΑΡ εἰ αἱρπαί6 φιοκᾶασι
οὐπι ἀπδιαυεγίπέ 9Υ598, δὲ Δαΐυαίε φιοξᾶαπι ἰεγγέίοπε, αδγιρίε «οφ ο
σπα; 8θἴΊ οαιοπίαπι ἐθὲ ο επι γεᾷατριεπέ Ρεγ Όέτδωπι φιοᾶ ἀῑοίωπι εδὲ
(1ίς:ο, ΑΘΗΙΡΡ Ργορίεγ ρεδσοαίωπι εογωπε), οί εαὶ ομὲ εἰ δεγυαδίέιγ επ έίρηε
εί γαρίεπέ εωπι, εἳ ἐδὲ σι δεγυαδῖιΩ’ {ἐπιογέ οί ραεπὰεπίίας; ΒΙΑ εἰ σιιοθ-
ἅαπι ἀἁαπιπαπέευ α11ΐε τερτε]ιειδίοπε, ἐξ {ιοβᾶαπι δαζναίε ταρίεπᾶο εα έφιε,
εἰ φιογυπάαπι πεθεγεπεπέ ἐέπιογε ἐιάίσαπᾶο. Ῥταείθγθβ οοπβττααε Ιθοίἵο-
ΏθΙῃ ΠΟΒίΓΑΠΙ (ᾳ1π.9 θίῖ8πα Ὑα]ραίδο εδ) Οαμδίοά 1; 1 αἱ ααοβάδπι
ἁαάἰσκίορ ατρυαπί, ᾳμοδάβπι ἀθ αἀνβίοπο αθἰογηὶ {ρηῖς οτἱρίαηί,
ποηπα]]18 παἰθοτθαπίας ουγκηῖραφ οἱ οοηδοϊἱεηείας πηβου]αίας ο Ἡ-
ἀθηί, Βἷο (Απιθη υξ ΡθοΟΔί8 ΘΟΣΠΠ ἀἱρηεα οχθοταί]οπο το[αρϊἰαητ.΄ Ἱπ
νοτο Οἰθτα]δ:θοῦ (1η {γαρπιθη{ῖ6 πἀιπιῦταέίοηαπῃ ἵπ ϐϱΡϱΡ οδίἩ): Θιου-
εἶαπι αιέέπι δαζυαίο ὧε ἰφπο ταρίεηίεε, φιίδιοᾶαπι σεγο πιδεγεπεπἑ ἐπ ἐἰ-
πιογο. Νθο Ἠβθο οοηβτατίθ ΠοΒίΓΑΘ τα[]οπὶ ν]ἀθηίασ; πθο θηῖπι 4αδθ
ν. 22. Ἱορυπίατ, ἵω {8 νογο ἀθείάθταπίας, α Ο]οπιθηῇ5 οχοπιρ]ατὶ αὐ-
(1ἱβ56 ἀῑχοτίβ. 1ρ8ο (0]οπι115 (Βίτοπι, 6, ϐ) αἆ ]οσμπι Ιαάαο τορρῖοῖε
Ἠπης ἵπ πποᾶμπ: τοσούτῳ γὰρ μᾶλλον ταπεινοφρονεῖν ὀφείλεν ὅσῳ
δοκεῖ μᾶλλον µείζων εἶναι, ὁ κλήμησ ἐν τῇ πρὸὀσ κορινθἰουσ φησί"
τονοῦτοσ οἷόσ τε ἐκείνῳ πείθεσθαι τῷ παραγγέλματι καὶ οὖσ μὲν ἐκ
πυρὸσ ἁρπαζετε, διακρινοµένουσ δὲ ἐλεεῖτε. Πίεαι Ἆπο τοβρἰοῖί Ἠίϊος
θὔ9οἳ 15 ϱὲ αἶίο αμέᾶεπι ὧε έἐσπε ταρᾶε, αζίογωπι ΌΕεΥΟ φαιά ἑἀιάίσαπέει πιίκε-
γεπιπι. Ὀσθπίαιθ ο{. ΤΠΡΗΥΙΘΟὮ (οµπη 6οᾳι9 Οο9ς9) ΙθοίίοΏθ{ ποῦῖβ
γθυθρίαπι οοπιπιθηάατο ν]ἀθίασ (1ἶοει ΤΕΗΡΙΗΥΙἳΣί οχη/ρθαί ς): χακεέ-
γουσ δὲ εἰ μὲν ἀποδιῖστανται ὑμῶν -- τοῦτο γὰρ σηµαίνει τὸ διακρί-
νεσθαι - ἐλέγχετε, τουτέστι φανεροῦτε τοῖσ πᾶσι τήν ἀσίβειαν αὐτῶν'
εἴτε δὲ πρὸσ ἴασιν ἀφορῶσι, μὴ ἀπωδεῖσθε ἀλλὰ τῷ τῇσ ἀγάπησ
ὑμῶν ἑλέω προσλαμβάνεσθε, σώζοντεσ ἐκ τοῖ. ἠπειλημένου αὐτοῖσ
πυρόσ’ προσλαμβάνεσθε δὲ μετὰ τοῦ ἐλεεῖν αὐτοὺσ καὶ µιτὰ φύβου,
περισκεπτόµενοι µήπωσ οἱο. :: Ι8οἱ0 ᾳπαδπι γεοθρἰπηἹΒ ΡΓο Εθβετπο-
πἰοζυτα γβίΐοη9 οθγεὶθβίπια οδὲ, ηϊδί ααοὰ ν. 22 ελέατε ἃ «οἀἱοίσας
οθτίθ απ αἱθβίπιίϐ, ᾳαοβ θΐατα Ό]θπῃ οοπβ πιάτο νἱἀθίως, Ρ]1ᾳ8 αποϊο-
τ1(Φ(19 Ύυ8Πῃ ελεγχετε Ἰαῦεῖ,

94, υµασ (εἳ. «9 0 92, ποη ς) οὔπι ΝΒΟΙ, 8] Βδέπιι οαἰ Υᾳ «ορ δ7ΤΦοάΙ

ϱἵρ αἴπι αθιἩ Ερὴδ)6δ ΤΗΡΗΥΙ: Α 4” (οι) ηµασ...ς Ν΄ Τὶ αυτουσ
οσπῃ ΚΕ Ἡ αἱ [ᾳγ940 0Όθο | απταιστουσ και: 66. 17. 49. 66”" 68. 165.
ΚδοΧ ᾳ] ραιο βυτὺοάὶ ϱ{ρ ηγπι αἀά ασπιλουσ καε, ἴίθπι α] αἲἷᾳ (αἱ 17.

ΙΟ ΑΛ »ὸ 301

κατενώπιον τῇσ δόξισ αὐτοῦ ἁμωμουσ ἐν ἀγαλλιάσει, ὁῦ μύνῳ
Θεῷ σωτῆρι ἡμῶν διὰ Πησοῦ Ἀριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν δόξα µεγα-
λωσύνι, κράτοσ καὶ ἐξουσί« πρὸ παντὺσ τοῦ αἰῶνυσ καὶ »ῦν καὶ
εἰσ πάντασ τοὺσ αἰῶνασ᾽ αμήν.

39. 68.) ΤΗΡΛΥΙ ασπυλουσ Αηίπτη | κατενωπιον: ο 98. 165. ενωπιον |
πμωµουσ: Α αμεμπτουσ | εν αγαλλιασεν: νβεῖθ (που {ξεῃ Αµι {α ἀθπι]ά
εοἰ, πες Βεἆ εἰς) αάά ἐπ αάνοπέι ἁοπεπέ ποείγέ Γεεω Ον ἰκί

20. µονω βἶπο αἀἀίίααι οππῃ ΚΑΒΟ 6. Τ. 10. .17. 27. 99. 40. 66. 66'" 68.
5. 160. 162. νε (εἰ. Ειὶϱ) εορ βγτὺοά!] δίΡ αἴπι ΕρΣθ...ς (- αὐ 52)
πάά σοφω «ππη ΚΙΡ αἱ Ίοημο Ρἱι οκὲ ΤΗΡΗΥΙ Οεο | δια Τυ χύ του κυρ.
Ίμων οὕπι ΝΑΒΟΙ, αἱ Γετοῖ» οί νᾳ εορ δγτὺοά! δἱΡ (ΕΡΗ δια τον οἰς,
ασΏ νε] τὐ χω τω εἴο Υ6ἱ και ἐὐ χω τω εἰο ρταουεί) ΤΗΡΗΥΙ. ]0θιο
ααιὰ; ᾗε λὲς εδὲ αοἶιο ἀοπιίπικ, εαἶναίον ποδίεν, Πεενε (Ἀγίεέμα, οωὲ φἱοτία
οἰςο... ς (Ξ- 0 92) ος εὔτ κ αἱ ρἱι Ο6ς | όοξα (κ): κ’ ὦ ὄοξα, ΔΙ
ειωέ φἰογία | µεγαλωνιυση (αἱ ρ8ῖς -λοσυνη) Ρ119 εορα]α ουτη ΝαΒ αἰλὺ
Άη [α ἀειω]ά {οἱ ΦΥΓΡ ατω Βρῃς Εα]ρ/(ταδαιδὶζαυ]κα Οαρπΐοἀ 143 Βοά 355
ουπ.,.,ς (400) µτβδπι και οἵτη ΙΡ αἱ] Ρρἰες οςὲ νρεῖθ «ορ θγτῦοάί
αοῖ]ι ΤΗΡΊΥΙ Όθο | προ παντοσ του ανωνοσ 6ἳπι ΝΑΒΟΙ, α)15 οαέ (οἵι
του) να (οἱ. Ει]ᾳ εἰς) «οΡ ΔΥΤΡ ΑΓ βδί] (αὰἁ οἵση Ραΐέγε εἴνα ὃοπο
πιέεεγαίοτε εἰ αρίγηι δαποίο οἱοϊῄεαίοτε) Βρηατ ΤΗΡΙΥΙ ... ς (Ξ- αὖ -- κ)
υπι οἵπῃ ΚΡ αἱ Ιοηβθ ρία βγτΌοά] 066 | παντασ ουπι ΑΒΟΚΙΡ αἱ Ρ]θς
νµ εἰς... κ 1Τ. 90. 99. εδὶ «ορ ος { αμωρασ: 1, 19. 95. 90. 99. νμοὶο
(ετ. ἀεπιίά ἰοἱ Ὠθά, Ώηοη 1ΐθιαι οἳη {) ο0ρ (ὖν Φαεομζωπι καεσωζί) ΒΥΤύ 1π6
Ρα) ρίτδρτο (ααβίοἆ 145 ο ἆ των ανωγων | αµη» (οἱ. Βρ8 Ευὶρ; αθίη απιεν
εξ απιεν): 6. 66” οπι αµην (η9ς αάά (α5εἱοἀ)

ΦαΏβοπίρεῖο: ΝΕ νουδα, Α τουδα επιστολη (οηαίταν ου Ώφοτὶρίϊίο θἰέογα:
πραξειστων αγιων αποστολων και καθολικαι), 80. 196. επιστοληνογδα,
Ρ επιστολή τουδα αποστολοι, ο τνουδα επισεολη καθολικη, ιτ, 40. 168.
96. 15. αἱ την αγιου αποστολου νουδα επιστολη, 10. επιστολη του
αγι. αποστολ. νουδα, 101. του αγι. αποστ. τοιδα καθολικη επιστ..
100, τελοσ τησ νουδα καθολικησ επιστολησ, 98. 96. τελοσ γραφησ
ενθαδι τησ εξιουδα: κ ετελενωθη συν θεω και η του νουδα καθολική
επιστολη’ ὄοξα σοι ο ΘεοἨ, δοξα σοι ο Θεοσ, ὄρξα σον ο Όεοσ, ο µα-
κροθυµων επ εµοι τω αναξιω ὅουλω σου: {595 τελοσ συν Θεω αγιω
των πραξεων και των επιστολών των αγιων αποστολων’ ον και του
ει δα τέτελενωταν δια στιχων ξη΄ αµην ... αἱ ρία (8 αρ δοσί) πὴ! κυ}-
δοτῖρίμπῃ ἠαὈοπὲ ... ἔπ εσρί. ορἰεέιἷα αοἱ. ἱκάαε, Αἲη εχρἰἰοϊ ορίεειἶία
ἑμααε, Ώεο οταξίας απιεπ. }εζίοίκεν φιί δερία ... θΥτὺὸο 4] ἡπίέα οί ερἰεέιἶα
{άσε αροεοίί /γαέΐε [αοοδέ εἰ ]οοί (1τ αἰίο οοᾱ. οδί ΜΗ Ιοεερλὲ, Γταϊγίε
Ιαεοδέ), 8ΥΤΡ Γπέία εδὲ ερἰεέιία [αᾶαε αροείοᾷ. (Ταπι αἀάλέας: εκρίίοι
ἰέδεν εαπεξιω ασἰνηιπι αροείοἰέοογωπι εί ορἰείιζαγωπι οαἰλοζίσαγωπι φερέειι.
Γεω α]ῖα 4ὐδο πἡ ἀθθογ]ρί]οΏθπι οοἁ]οίβ ρογ[]ηθπῖ.) Ῥταθίθγθα ΏΙΠηΘ-
γαπῖατ στιχοι ξη (μἷο 1, 10. 11. 31. 29. 28. 50. 10. Τ0. 78. 80. 114.
126. α]), αἱ Ραιςο (ωἱ 118.) ος. Ῥαδρίπι πἀάζέωγ δεἶαπη (ος ἱπ/γα Εαί]α|):
ὁμοῦ τῶν» καθολικῶν ἐπιστολῶν στίχοι αμς. ἵη Β οκρῖί« ουπί ϱ,

1 Τί 1. ΙΤ

302 ο|9. ΙΟΥΔΛ

π ατα {α οἵο ΥΠ. Επιλα]έας Ἱπ ϱἱαποίο (Ζ8δοαμη 19) οἱο: ἰούδα ἐπν-
στολή. ἀνάγνωσισ µία, κεφαλαίων ΠΠ. μαρτυριῶν Π, στίχων ξη᾽.
Ταπι αἀά1ι: ὁμοῦ τῶν καθολικῶν ἐπιστολῶν ἄναγνώσεισ ε, κεφάλαια
λα’, µαρτυρίαι κδ΄ (στίχοεια΄: ααἲ πΙπιθτΙς αἆ ἵρδαπι οἰεπεΏυπ Ρος-
ἶποι.) Ροβί Ἱιάας ναγο θρἱβέ]απι αἁποίαν]ε: οιιοῦ των ἕἑπτὰ καθο-
λικῶν ἐπιστολὼν στίχοι αµς (αξ οοπιραίαέί οἱπρι][ῖ6 παπιθεῖό ποιι
1046, βεά (αηίαπι 1018 ο(ΠεΙατ). Βοαφαίασ οέἶαπι οοσρι{αεῖο οπιηίπτα
νεγδιιάτι (στίχων) ἵω Αοἰῖδ οἳ δΡΡ. οδίμο]. οππι ρτουθπῖς, αποτάπα
δΙπΊπια δὲ γωλγ. Γεπϊἱᾳαθ Ὠλοο μοία αἀά[ίωτ: ἄντεβληθη δὲ τῶν
πράξεων καὶ καθολικῶν ἐπιστολῶν τὸ βιβλίον πρὸσ τὰ ἀκριῤῆ ἀντί-
γθαφα τησ ἐν καισαρείᾳ βιβλιοθήκησ εὐσεβίου τοῦ παμφίλου. Αγπιθά
1698 Ἠπηο θρἰδίω]απι βοτ]ρίαπ Ρογμἱυθί ΑΠπο ἀοπιϊπί 64. αὉ αροβἰοἰο
Ἱιάα Ιαοοὺὶ, αἱ εί [,οὑῦαοια οἱ Τηκἀάηθιυς ἀἰσκέαιγ αίᾳμθ Ατποηὶς
Ροτδίθδᾳαθ δυαηρθ]ῖαπα ργαεἀϊσαν οί.

ΠΡΟΣ ΡΟΤΑΙΟΥΣ.

1.

1 Ι/αυλοσ δοῦλοσ Χριστου Ιησοῦ, κλητὸσ ἀπόστολοσ ἄφω- τζο1,1 εις
Οισµένοσ εισ ευαγγέλιο» Φεοῦ, ὁ ὃ προεπηγγείλατο διᾶ τῶν προ- Τί1.

Αρπαά ἵιπ οἱ Τ Ἱηεοτὶρίίοπθτ θορἱρία]9αο κἆ Ἡοτπαπου ριδεσθάἰἑ ο0πι-
πιπηῖς ορἰδίαἶατατη Ραα]] Ιπδοτὶρ{ίο: επιστολαι παυλοι. Αἲ η] εἰπιῖ]ο
ΝΑΒΟΡ Ἰαῦοπέ,

» προσ ϱομαιουσ ΕΝΤΙ ΝΛΒΟ (Ίέεω Όσα ἵπ αΜπ]]ς βΙπρυ]αταπ ραρίπατιτη)
3 41. 110. 111. πδΟζ 05ος Πίδπι (ΡργαθΏἶβδο Ηίσ]ο επιστολαι του αγιου
αποστολου παυλον) 1. ... Ἠ39ς προσ ῥωμµαιουσ ἐπιστολη, 49. 91. χε
πν. ρωμ. παυλου επιστολη, 11. 1. 114. παυλου επεστολη πρ. ϱωµαι-
ουσ, 109. 116. πρ. ῥωμ. Επιστολη παυλου, ὃ7. 108. 1310. 133. παυλου
αποστολου επιστολη προό ρωμαιουσ, 14. 44. 80. 119. 116. 135. του
«γιου αποστολου παυλου επιστολή προσ ρωμαιοισ, ὃδ. η προσ ρωμ.
παυλου επιστολη, 1, του αγιου και πανευφηµου αποστολονυ παυλου
ἐπιστολη προσ ῥωμανουσ, Ρ επιστολη του παναγιου παυλου του απο-
στολου προσ ϱωμαιουσ ... 8ΙΠ ροδὲ ῥγοΐοσιπι ἐπ ΟπΗιες ερἰκέω]αε, αγγι-
Με πε φοζένρ εριε[αε αἆ γοπακοεδ, οαριεηζαξίοπεπι ἄε οψεπίδι ερἰοεωζίε,
27; αςΓαξίοπεπε οἱ ὄγενεα ροτρῖε; ἑποιρίέ οοτραε ερικιζαε αἆ γΌπνακος. Αἰπηὶ-
ἡΗίος 8 ἵω {α. Ῥοδί αγγιωπεηέιι ορ]δία]ατατη ραα]ἵωαγυπη (ααοά απ
Ργοῖσφωπε ἀῑεῖε), αγριωνενέωνν φοζξεω ερίκὲ. αἆ τοπιάµοδ, οοπεογαίατε ερί-
έμζαγπε (4811 Α1ά οαρίἑνζαξίοπεπι ἀῑοΙε), οαρέειζαξίονεπι ἐεσπιοπίοτιπι
δµδἰεείοντιπι ἆε ερ. ρα αρ. αἆ ΥΟΠΙάΠΟ (Βαπί ὄτευεα ἵπ απ), Ργας-
Γαέίοπεπι ερἰνε. ραμζὲ αροσξ. αἆ γονι. ροτᾳἰίας: αἆ γοπιαπος ... ς «9 (0 67
παυλου του ἄποστολου ή προσ ῥωμαιουσ επιστολη.

1. 1. χριστ. τησ. οπτη Β Απ [{α (Α]196Άτο) απ ΟΥ /60 ϱἱ 396 Αιυρίοση 8,10
Απιυᾶάδ Απιυτθε Οαβείοἀδ Ἠοά ... ς Ἱωη τησ. χριστ. οἵπῃ ΝΑΡΑΚΙΡ αἱ
οτιπἵιά νρεῖθ ἀθπι]ά (οἱ β7τ59) ϱ{ρ ϱοΡρ αοίὮ Γτίπίο Οτίσῖ 115 ϱ{ 4461.
443 Α:]ν152. ο6δ {αεί 1:30. 3,5. 5,6 Ἡρη 1,509 ϱἨγ 9,85. 466 Όἱ5 Ογγκοί 5ὅ Τ]άτι
11. 3. Ταωἳ Απρίοἳ 1963 ϱἱο (Ααμ 5133686 µίγαπιααο Ἰαδοί) 1: 4 αμπι
ἰοί]ο8 --- ο ! 0ο 4 0ο Βρὴ ΡΗΙ 0οἱ 1 Τΐπι ὁ Τΐπι -- ἵπ βαἰαίκίῖοπο
αροβίο]ῖος χτ' εὖ ἐθηθπάση οἷξ Ιην{ε19 ρ]οτίκααο ἰοφθαφ ᾳαἱρρο εν χι'
(ους, ἰάεπι ος 4ποφιθ Ίου δαἱ αιοἰοσίἑαίὴς Ἰαῦθί οοπίτα δοτῖ-
Ρίαγαση αδἑαἱἠβδίπιαπι, 4παο θροπίο 9689 οβοτεὺαί. | αφωρισµενοσ (αἱδ
αφορ.), νρ Απουσαί οἱο φε/γεραίιο ... [τὶπί 306 Ααρίοτέμα 3,19 οὰά ργαε-
ἀεσίπαίιις

9 Τι 2, 8

{ο ἓ, 29
τ Τετ, ΤΙ οίς

Ισ τά
1 Τι τν .

364 |. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

οι - κο ---------------

- - )}) - νά - ”» - -
φητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖσ ἁγίαισ, Ὁ περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενο-
µέγου ἐκ σπέρµατοσ «{4ανειδ κατὰ σάρκα, 4 τοῦ ὀρισθέντοσ υἱου

” -” [4 -
0εοῦ ἐν δυνάµει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνησ ἐξ ἀναστάσεωσ ρεκρῶ»,

᾿Ιησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν, Ὁ δι ον ἐλάβομεν χάριν καὶ

[] 6 - ον. [ὁ -
ἀποστολὴν δἰσ ὑπακοῇν πίστεωσ ἐν πᾶσιν τοῖσ ἔθνεσιν ὑπὲρ του
1 / 3 τά 9 7 9 4 Ν 6 - .λο - -
ὀνόματοσ αὐτοῦ, ϐ ἐν οἷσ ἐστὲ καὶ υμεῖσ κλητοὶ ]ησοῦ Χριστοῦ,

ο - ΄ « , 9 . - ων ,
Τ πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ ἀγαπητοῖσ Φευν, κλητοῖσ αγίοια.
- " ” - ’ --
χάρισ ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὺσ ἡμώ» καὶ κυρίου ᾿]ησοῦ
Ἂριστον.
- 4 λ - - - - ας
ὃ Πρῶτον μεν εὐχαριστά τῷ Θεῶ µου διὰ Ἴησου Χριστοῦ
ε ” ρ ” -
περὶ πάντων ὑμώ», ὅτι ᾗ πίστισ υμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ

8. σοκ σλάκες-μιςς

9. προφητω» αυτου: ῑία ΡΡΕ: ρία (αι. Ρ1ά0513)35) Ηρτα]δὲ.., 17. οπι αυτου

ἃ. γενοµενου οἱ. Ος 46, 196. 356 ϱἱ586ρΡ Ἐαβάθπι 350 (Φε άππβτο 12 μονογενουσ)
Γ1ά:τὶ 1,5 ΟΥΤΏΣ 116 ϱ/316 0Ἠγ/68 ΟΥταοί 35 Τάἀτιῖά αἰ, Ιΐοπα σι Γασίως εεξ
ἆ 6 νρ Ιτίπιδοδ Τεγίρτακδτ ϱίς ... 98. 403 Τδ, οἀἁἷδι αρ Αιωρθουίς {δυςε
114 (οἱ δὲ επέπε ἐπ σιάδιικάαπι Τ,αἰπίς επεπιρζαγίδις Λοη {εφ [ποίαβ, εεᾶ
ηαίπθ οκ βθηῖηθ Ὠαν]ά, όἵππ ὤγαεσα [Ἀείπς Λαδεαπέ ος) γεννωµενου.|
δαυειδ; ς δαβιὸ, ὃσ δαυιδ, οί πἆ Μι 1, 1.

4. οφισθεντοσ εἰ. ΟΓ 4790 θ(356 6/9 Ώπβηνγο 1 Α/]ι5δ6 ΓΙ ἀῑτί 15 Οστκεί ἃδ οἷς͵
Ἱίοιι ἀελπέις Τοτίρτασςτῖ ἀεεεπαέως Ἠ11955 οιἀΙρεΓίθ Βαζ Ίπίετρτος Οεςἰ-
ποηί ',5όδ: ϱµαπινία ἐπίπι ἵπ ],αἰίπία εμεπιρίατιδες ρταεἀεβῆπαέας δοΐσαξ
ἐποεπύἹ, (απιεη δεουπᾶωπι φιοᾷ ἱπίεγργείαξϊοπέε τεγἰέας λαδεί, ἀεθηπδίας
φογρέωπε εδ, ποπ ριαδἀθδἠπαίας. ... Μοθ]] αρ ΕαδὶΣ (Ευρ ὁ δὲ -- κἀν-
ταῦθα διαστρέφει τὴν ἀποστολικὴν λέξιν, ἀντὶ τοῦ ὀρισθέντοσ ποι-
ήσασ προορισθέντοσ οἱε) Τηθοδοιϊίαπί αρ Ερὶρμ{6Ἱ προορισθ., ἴέδιι
Ρταεάεειἰπαιε φορ τρ Ιτπίλοδ Αηιυταιδίἰχί οίοοτΏ Αιρ 5:3,3656 ϱ] πηα ͵
κατα πνευμα (109. -ματοσ) ... Οτῖαί 66) (ϱοά ἀῑπεταπί οάά πια οἱ
οο(α) και πνευματε, ἰέθπι 9ΥΓ56Ἡ ϱἱ (οπιίθβο καν) βοί] 9τθ

Ἱ. εν ρωη οἳ. Οἵ ὠ19τ οτί 4 461 (οί. 1η οοπη ἐγβοίαί) οἱ 31 φῖο (αῬετῖας
ἑγτασίαί οἱ. Οἱς 94119) Απουσιιὗ Αοῦ 659 οίο ... α ς οπ. Οἱ εἰ.
βοΒο]άῖ; το εν ϱωμηή ουτε εν τη εξήγησε» ουτε εν τω ήτο µνηµονευεν.
Αἱ Ίος πάἁ 4 πθπ ΦρθοθΏέ Ποη ΡΔίθί. | αγαπητοισ θεου αἱ. Ος 1355
οιἶπί Ὀἱς (αἱ αη{ο), ῑέθπι ἀῑλεσίία ἄεί νμεῖο {α"" ἀθιπίά ἐοἱ Απιζσςιςἆ 35
Αιρὸ:2, 2650 ρίο... α ἆ" απι (α” ΑπιυιιιςοάΣ εν αγαπη Όεου, ἵπ οαγὲ-
ἑαίε ἀοὶ ... κ 89. ο ο (νἰάθίας Μοτὶρίος οοἁΊςίβ Ε ο βἱρυυπι νοτῬ5 ἐπ
σανίἑαἰε ἀεί ἵη ἆ αρροβἰίατω, οαἱ 4186 τθδροπἀεῦαηί {π πιωγρίπο αὈσοίπσδι
δυπί, ρτο ἀε]θπάϊ ποία ἨαὈμίδεθ. [ρ8δθ ῦ ἄτγαεοσο ΡεΓ]11.)

8. μεν: 403 αδοτ ϱγγδοὰ (ποΏ ἴέεπρ) αθελαίς αγο Ο)Ἠτ 415 εχθά βανΏ (που
πιοπές) οπη | ὄνα ἐὺ χ' (αἱ. κα). Οὲ Οσ]μέ1 68; αἀᾶᾶ ρετ Ἱορασι Ομτϊδέμπη,
ρεζω Ρεγ Ροπέέβοεπι πιασπιπε ... Α οπι | περι (0) εαπι καβορ’κ 11.
81. 40. 61. 68. Τὸ. Τ7. 80. 87. οὔος Όαπη, Ιΐέθπι ΘΥΓΣΟ8 ... ς υπερ οστη
ΡΟΕΘΙ;Ρ αἱ Ίοηρβο ρ]α ΟἩτς Τπάτί. Τίεπι ρτοἆ ερ νρ Ουῖπί 4168 ἀέριη
ΦΥΤΡ ΤΠ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1, 15. 905
κόσμῳ. 9) µάρτυσ γάρ µον ἐσεὶν ὁ θεόσ, ὢ λατρεύω ἐν τφ πνεύ-
µατί µου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ, ὧσ ἁδιαλείπτωσ µνείαν
ὑμάν ποιοῦμαι 10 πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν µου, δεόµενοσ
εἴπωσ ἦδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήµατι τοῦ θευυ ἐλθεῖν
πρὸσ ὑμᾶσ. 11 ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶσ, ὕνα τι μεταδῶ χάρισμα
υμῖν πνευματικὸν εἰσ τὸ στιριχθῆναι ὑμᾶσ, 12 τοῦτο δέ ἐστιν συγ-
παρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῇσ ἐν ἀλλήλοισ πίσεεωσ, ἐμῶν τε καὶ
ἐμοῦ. 195 οὐ θέλω δὲ ὑμᾶσ ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκισ προε-
θέµην ἐλθεῖν πρὸσ ὑμᾶσ, καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ὥα τινὰ
καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼσ καὶ ἐν τοῖσ λοιποῖσ ἔθνεσιν.
Ι4 Ἑλλησί τε καὶ βαρβάροισ, σοφοῖσ τε καὶ ἀνοήτοισ ὀφειλέτησ
εἰμί' 15 οὕτωσ τὺ κατ ἐμὲ πρὀθυµον καὶ ὑμῖν τοῖσ ἐν Ῥωμῃ
9, µαρτυσ: Ὁ” µαρτυρ | µου ρτὶ οπτῃ ΜΑΒΟΡΕΚΚΙΡ οἱο, οί. Τ)ἰάἀῑτί 1/35 Οἷς

Ογτασίδό Τ]άτί θίο ... ϱά 10. 19. 1. δδ. 90. 87. Ὦ2ος 056ς 19ἱοεί
ογταῖς αστα µου, ᾖἴθπι φμλί ἆ 9 ᾳ Υς Οτἰπί «468 ϱ{6 | ωσ (ἆ ο νµ φκοῦ)
... ᾱ πωσ, ᾳ ΟΣΙΠΕ 469 ζιιοπιοᾶο

). 10. Ροβί ποιουµαι που Ιπιαγραπχίπιυν αἱ ς η; οοπίτα Ἱπίθεραηχ. ς9
αυ 62.

10, δεομενοσ ... 8 οὕαιομαινοσ (εεὰ ρ οδδεέγαπε) | ειπωσ ηἠδ.πο.(ἀορ
γρ Οµίπί {46 ϱὐ ϱλμο πιοᾶρ ἑαπάεπι αμφιαπἆο) ... ν, ὅ. 98. 61. 1. 95.
19]86ῖ 056; ϱρπωσ οἱο

11. χαρισµα υμεν θἱ. Οἱθπιδέέ ϱ{960 οἳς ... 11. 5Τ. 1δ. νροῖθ (που Ἰΐέοπι
απ {π {0]) οοΡ 8ΥΤΕΟὰ (πο {τϱ) Ος3)66ἱ εἰἰπί 4,469 νμνν χαρισµα

13. τουτο δε εστιν («ορ φιοᾷ εδ, ΒΥΤΌΟ3 πΟη θχρτίτη) ... Α ἆ ο (ᾳ ἐἆ εεί
ακί Ίο οπίπι ει) νᾳ ΟτἱπΑ 69 ζουτεστιν | συνπαρακληθηναν οσπι ΝΑ
Β’ΟΡΕΩ θἱο...ς μη συμπαρ. εἶαι Β2ΚΙΡ αἱ οοτίο ΡἰεΓ | δια τησ εν
( αττΏ οπι) αλληλ. (8 αἀὰ {ησ) πιστεωσ. Ύδτευς 11 οἱ 13 αοίῃ δἰς
Ναῦθί: Θµοπίαπι σωρίο οἰάεγε 998, μὲ 9008 Φµοφιε αίρίεεαπιίπέ σγαξίαπι
ἑρί;. «απο, εί Ργορίεγ Ἆοο φαιάθαπι ὧς οοδἰε: φιμοπίανι ραγίεν ογει]ἰ-
ἀῑείίᾳ ποδίσσιση.

19. ου θελω οὐπι ΝΑΒΟΡΟκΙρ αἱ οπιησ]ά Οσπί 4, 468. 469 ΟἩγ Τ]άτε Όαπι
οίο... Ρ) ουκ ουοµε (ο”''"Ὁ ουκ οισµε, {8η Ε; ΤΒΟΥ ϱυκ οιµαε), ϐ ουκ
θιοµα», Ἰίδπι Λοη αγδετον ἆ ο ᾳ Απιζτιισι | όε (οί. Οτἰπιά, 689)... ο 19.
{α α)ἴδεδιι γαρ | τινα (0” τι) καρπον Έὗπι ΝΑΒΟΡΕΕΚΡ Α] ρίε ἆορσνρ
Οµ]πί 3,906 ϱι {όν ΟἩτ ο) Απιυτοί αἱ ... ς (Ξ αὐ 55) καρπ. τινα ΕΠΙ
πιίηπβο αἰν]ά ρασο (πυ]]18 αρ Βοεί) 8ΥΓΡ απο... 1, 489. 115. 0πι τινα,
ηθς θχρεῖ ΒΥΓ5ΕἨ ϱ0Ρ βοἲἩ | σχω: ἃ 14. 99. 7. εχω | και εν υμνν:
α 98. 84, 86. 49. ὔλ. 61. 12. 109. 118. 1ος ο86ς ᾳ (α αἰἰδοᾶπι (6ἱ, να 1069)
αδίῃ βθἁ ια] οἵη και (Αι ΟΠ εἐ Ροδί δἱονέ)

16. το κας ἐµε ... ἃ ο επ ἐµε. Ἰ αλ μὶ: ϱ νᾳ οιος ὑπ πιε ῥγοπιρέιηη εδ, ἆ ϱ
Απιζγει ιοᾷ ὑπ πιε εδὲ Ργοπιρέμο αιινι | υμιν (6ἱ. Οτἰπί ἐ 669 φοδί) ...
61. 122, 157. υδοἱ” οδός ἆὃ 6 απω (1" ργαδιη εν, ὅι, Ἱέοπα α επ | τοισ εν
θωμη ... ἆ κ οπΠ. Ο{ β4ργα ο ν. Ἰ.

ΡΕ 1, Ἡ

16, 33

Εμ 5,6

2060 1, 16. ΠΡΟΣ ΡΩΜΔΙΟΥΣ

ευαγγελίσασθαι. 10 οὐ γὰρ ἐπαισχύνυμαι τὺ εὐαγγέλιο» δύναμισ
ν νά Δ . 4 - ’
γὰρ Όεου ἐστιν εἰσ σωτηρία» παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ιουδαίῳ τε
- « σ ” ᾗ ᾽ ” » -”-
πρῶτον καὶ Έλλην. 1{ δικαιοσύνη γὰρ Θεου ἐν αὐτῷ αἄποκα-
λύπτεται ἐκ πίστεωσ εἰσ πίστιν, καθὼσ γεγραπται΄ ἃ δὲ δίκαιοσ
ἐκ πίστεωσ ζήσεται.
- - 8 -
15 “άποκαλύπτεται γὰρ ὀργῇ θεού ἀπ᾿ οὐρανου ἔπι πᾶσαν
:. ελ. , 2 , - Ν λα / . » ,
ασέβειαν και αδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν αδικίᾳ κατ-
, - - . 1 --
Σχόγτω», 19) διότι τὸ γνωστὺν τοῦ Θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖσ
ε 4 ’ ω ν , . - 4
ὁ θεὺσ γάρ αὐτοῖσ.ἐφανέρωσεν. 20 τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ

10. το ευαγγχελιον (ος. Οτἰπί {670 Απιοτδί οἷο εΥµδεβοο ευανφεζίηε): Ο εὔει
ἐυαγγελιο», ἐγµᾶκθοο 8µῤεν ευαπφε[ένπι, Αιρερίτ 6ὲ Η{ὲ ϱ] οοπ)ωιάον ὧἷς
ευαπφεῖζἰο. ῶοθάἴπιαρ θἶηπο αἁ ἁἰίαπι οσα κΑΒορ κα δ. 17. 6715 191. 11.
178. ἆ 6 νε αυταίς ϱορ ΒΙΏ ΑΓ9 ΟςΣ/301 οήπί 4,470 Εμμ 105. 501. 406. 4ω5
1481135 Ώμα 130 ΟΥΤΙΟΝ 483 ϱ] πγα ΤΘΓΙΠΙΑΓΟ δ)15 Η1]96 οἱο ...ς (Ξὺ
ὦ5) αἀά του χριστου «υπ ΡΟΚ1ΗΡ αἱ Ρὶο; (18. τουτο) ΤΗΡΗΥΙ Όεοε:
ἵξεεπα αθἐλλυέΓ σέ», Ὑ]οιοτ]ηδ]ὰ εί | εισ σωτηριαν: α ῥ οπι | νουδανωτε
(δἱς νὸ; ν” ϱουδε) οἱ. Ος350Σ ΕδΡε οιάθαι 596 Γ ἀτΙ1 16 ϱίς ... Α οΠη τε |
πρωτο» (21. 25. 61” πρωτω) οµΠι ΝΑΟΡΕΚΕΙΡ αἱ οπιηῦ]ἁ ἆ ο νρ ϱυευῖς
εοΡ ασπι αθίὮ Ος ο ἡπίάτί {., προ ]μᾶαεί οἰίαπι ἑρδίο Ογαεοῖς αὖ αροείο]ο
Ργας/εγωπέωτ -) Ἐπθρθ οἰάθτα Τάῑά Οικ (διατέ δέ φησιν ἐνταῦθα
ἰουδαέω τε πρῶτον καὶ ἕλληνε; τί βούλεται αὕτη ἡ διαφορά; εἰς) εἰς
εκ Ἡα ᾳ ΤΕΘΓΗΠΑΣΟΣΙ5 ϱϱ1, Ἠϊπο Ίωη [πρωτ.]

17. γαρ οἳ. Ος 3119 ϱ]πί όν {1 Ἡ]ρραπί {οὓς δέ Έ Πορ» 305- 501. 404. 446 ρΓάθια 306
ΓἱαῑΓί 135 ϱίο: Τογίπιατο δ15 σωία ἑωφίρία εί ἐπ «ο γευείαίν εἰς) ... Δ
Ο1επιδέά δε | ο δε δικαιοσ 8ἶπθ αἁ ἁῑίαπα οἱ. [χὶπίΣ1ὅ (1 οπή” ΓὈἱά!τ! 1135
εἰς ... ο υᾳθὰἁ (αρ Ίωπς που ἰίοπι ΆπΠ Γι ἀθωπ]ά {9]) αἀάά µου (:: πε
ΙΧΣ ος α). Ἱίθπι βΥτΡ Οτσἰπίό κα (ομοᾷ αιέεπι ἀῑοιὲ ες ἰεδίέπιονιο ]1α-
ὀαειο Ῥγο]είαςε: οιία Ἱωβίαβ οκ Βἀθ πηθα νυἷνίί - -) Ηἰετδῦας ” ροςε
πιστέωσ αὰὰά µου (:: αἱ ΙΧ Χθ6ά Ἱέρτη νΒ), δῖς ααΐθτη Ἱ. Ἱ. Πίος: φιοᾶ
αροεἰοίιω 1, ΧΧ πιασίς ἐεεἰιπιοπίο αδισιω ει αἆ Γοτ. οογίδενε: Ἱυδίυς
Ἀαίθία ος Πὰςο πηθᾷ ν]νοί, δὲ Λο «0 φιιοᾶ ]ναδείε ἓπι Ι1εδγαεο, 6ακθα Ρετ-
ερίοια εδὲ: δετιδεδαί επέτι Εονιαπέ, σι δογἱρἑωγας Πεὐναίσας πεεοϊεδακὲ.

18. Φεου: 47. οτι | απ (47. απο) ουρανου: 403 Ἠασ]" ος | ανθρωπων
οἳ. 051651 ΗιρραπΗεὰτ δέ (491 οἱο .... Ὁᾳ 298. Ραδῖη των. Οἱ οἱ. ἆ
ορ νρ Λοππιση εογωπι μι, [ηπί 165 ογωπι λοπιέπιπι αι; οοηίτα ΟΕπΕέ11
ἑκηίατα ἠοπιέπισν σέ | την αληθειαν οἱ. Ἱείπί16ὅ ϱ 1651 ο 11914011 Τοτέ
ΜιΑτοδ,15 ϱἱο .... τς (οἳ. δισ] ἁθιωῖά, ΏΟῦ Ἱίθτη Απ Γα {ο]) ατηῦΣὸ (Ώ0Ὦ
ΠἰσπιΣοῦ) ΗΙρραπΗοὺΓ δέ Απιῦτβί αἱ οἆά ἄει, του θεου

19. ὀιοτςι το αἱ. 051981 Α(Ι451 θίς ... "κα 8. ΟΓ485 ϱει {ο ... 61. Ὀδες
ο8ὲζ το γαρ | ο δε. γαρ ουπι καβορ’κα αἱ ρ]α810 Ος 1415. 651 ΈιβΡΓΑΘΡ
δ15 Α {δὲ ΟἩγ ΤΗμάτ... ς (- αυ 52) ο γαρ δε. εππα ΡΕΚΙΡ αἱ Ίοπβο
ρία Α:45ὲ ΤΠΡΗΥΙ 06ο

20. α0ρατα 6ἱ. ΝααφρΏῖΡρ 20 Ως 178. 081. 618410 οµπί {1 Έμαρταερ 533 οἱ
θτο 111) ος .., α (εεά µ ἐνοίεδῆιία) 1165. 9ρωτα | αἴδιοσ: τ, οτη |

Προ» ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1, 26 907

-Ὄ. ο ακακα --- ο ον - --- ----- ------- οα

χτίσεωσ κόσμον τοῖσ ποιήµασιν νοούµενα καθορᾶται, ἤ τὰ ἀῑδιυσ
. - 4 ’ , ᾿ ᾿
αὐτυὺ δύναμισ και Φειότησ, εἰσ τὺ εἶναι αυτοὺσ ἀναπολογήτυνσ,
21 διώτι γύντεσ τὸν Θεὺν οὐχ ὧσ θεὺν ἐδόξασιν ἤ Γὐχαρίστησα»,
ια, 2 , - - } ” ᾽ ΄ ε
ἀλλ ἁματαιαΦησαν ἐν τοῖσ διαλογισμοῖσ αντῶν, καὶ ἐσχοτίσθη
» ὁ 3 α» π , 4 ,
ἀσυγετοσ αὐτῶν καρδία. 22 φάσκοντεσ εἶναι σοφοί ἐμωράνθησα»,
25 καὶ ἤλλαξαν τὴν δύξαν του ἀφθάρτου Όεου ἐν ὁμοιώματι
., - . , 4 - 4 / '
εἰχύνοσ φθαρτου ἀνθρωώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπύδων καὶ
ἑρπετῶν. 24 {4{ιὸ παρέδωκεν αὐτοὺσ ὁ θεὺσ ἐν ταῖς ἐπιθυμίαισ
τῶν καρδιῶ» αὐτῶν εἰσ ἀκαθαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα
αὐτῶν ἐν αὐτοῖσ, 20 οἴἵτινεσ µετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ Θεον
ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεράσθησαν καὶ ἐλάερευσαν τῇ κτίσει παρὰ
3 , σ ο η ) 4 », »./ ϱ) ο ιν
τὸν ατίσαντα, ὃσ ἐστιν εὐλογητὸσ εἰσ τοὺσ αἰῶνασ, ἀμη». 20 διὰ

Δειοτησ: Ρ Θεοτησ. Οοηίτα ΠἱάΜΞΙΣ11 ῥωμαίοισ γράψαντοσ αὐτοῖ.'
ἥ τε αἲδ. αὖτ. δύν. κ. θειότησ, ἐκεῖνον (1ἈπθΓαι1οἱ) ἐποίησαν Θεότησ.
ἔστιν δὲ τὸ αὐτό, ἀλλ ὅμωσ διὰ τὸ στενοῦσθαι τὰσ περὶ τοῦ µεγα-
λωνύμου πνεύµατοσ ὠποδείξενσ οἵο. Αὶ:39 1ρε9 Ι)1ἀ Θεοτησ ἰοδίαίυτ.

ΦΙ. γνοντεσ:κι, 17. 81" 48. πιδοζ γνωντεσ | ἠυχαριστησαν (0" -σθησα»,
Α Οἵπ η ῥιαθοθἆθηθ) ο. ΝΑΟΡΕ αἱ ΝααςαΡΡΙ00 (]6πιδθ 01/78. 419 Εμ
ΡΓκΟΡΙ25 Μο (5,14 1) ά!Γ! 158 ϱίο ...ς (- 0 ὤσ) ευχαριστησαν οτι Ώ8
κΏρ αἱ ρία Οἵ 1/6581 ϱ139 Οτο (Τμάτσι Βυοίααί Ιδοίίο) Εαἰλα]σοά |
αλλ οσπῃ ΝΑΟΡ πποϊοϊ οἱς ... Β αλλα | αυτων καρδια οἱ. Ώ5 ΝΑΛΒΑ
ΠἱΡΡ100 Ο0:1/851: 199 ϱ(13336 Μο(15.Τ3έ Έιιαρταορ οἱάθτα]θὸ ΤΙ ἀἰσ1 δὲ (γτλοιδ6
εἴο.... Ρ"µα ἆθᾖᾳ νκ Οµπί τὰ, ἐά Αα οίς χαρό. αυτ.

298. ηλλαξαν οἱ. ΝααβδΏίρρ 100 (]οπιδὸ Οὐ 7309 ϱ 495. 68 (υίτοᾳ Ίοο Βιοί
Ιοοιῖο) αἱδδῖ εἰλ1δέ ΕπβΡ:96Ρ 116 ϱ/ρ5 31 Α115 Γἱάῑτί 1994 ρίο ... κ 4. 469.
16. 117. 120. 134. κάλο αἱ Ρειο Οἵ 1/19 ϱὲ 495 οὰά ϱ: δδέ οἆἆ Εμβάθτη 160
αἱ Ραἳο Πλλαξαντο :: οἳ Ρ8 100,30 χαι ηλλαξαντο την δοξα»ν αντων εν
οµοιωµατε µοσχου θἱο | οµονωματνε: ΝΒΘΒΗΙΡΡ 109 .ωμασιν

24. διο οἶπο και οΜΙΩ ΝΑ Βο ὅ. 11. δΙ1. 41. 16. 1971. 356. τα νᾷ «οΡ δΥΓ9ἳ
αγαι Οἵ 11360 ο] 4,414. σο Τά 9σ] 181 Όλατῃ Απιῤγοί αι... ς (4009) Τί
πἀάά Χαν εὐπ ΡΕΟΚΙΗΡ Αἱ Ρ]οΓ ἆ ϱ 6 ΒΥΤΡ (αθἱΠ οἱ Ργορίέεγ λος) ΝΒΑΡΒΑ
ΜΗ) 100 ΑΙ Οτ Τιάτι ῃ ο Θεοσ οἱ. Οἱ 160 θΗ491 6, 14. δυΜ. 613 ϱὲς
(κα βθήΡΡ 100 ὅδιο κα. παρεδ. αυτ. ο Θεοσ εισ παθη ατιµιασ᾽ αν τε
γαρ, Ἱία αἱ βοσὶρίος αἆ ν. 26 ἐταηβί]αδτίί. ΑΠοτίας αυίετα ἰοίπβ ἱνίο
Ίοεις α ν. 230 µ6ᾳ 27.) ... ο σιά ΓἱάῑΠ 133 ΑΙ5 οὰ ἆ αἰιᾳ (866ά ρετᾳῖι
εισ παθη ατιµιασ’) ΟΠ [ εισ ακαθαρσναν οἱ. Οτ:56Ρ9 οιἶπί ΓἱάϊΠ! οἷς
... Α” οπι (5αρΡ] 1ρ89" υἰτ]ά) { εν αυτοισ οπτῃ ΝΑΒΟΡ" 32. 81. 98. 3δ.
δ. 69. Τὸ. 115. 191. 258.... 6 ε» ἑαυτοισ ου ΡΕΕάΚΙΡ αἱ Ίοηρε ρα
Ο:/11360 Τά ῑΞΙ 1135 (η ήθΣ015 Τ]νάτέ Ώατη οίο

26. εσεβασθησαν: ϱ’ -στησαν | ελατρευσαν εἰο: Οτ0333 Επιφερει ο ηρα-
χλεων Οτι ελατρευο» Τη κτισει και οὗ τω κατ αληθειαν ατιστη. | τη
χτισεε: Ρ την χτισιν

1 (ο 1, 5ο
[ον 10, 14

ο,
εν

Ως

νο 11, δί

ος 6, 19 ος
1 009 6, 4 ϱς
3 Οο 1», 390
Ερὰ ὃ, ὃν
Σ Τι δ, 2 αν

908 1, 21. ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ

.. , » αρα ' - . - } . . ” ’ ,
τουτο παρεδῶκεν αντουσ ὁ Όευσ εισ παθη ατιµιασ᾽ αι τε γαρ 01-
λειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικἠν χρῆσιν εἰσ τὴν παρὰ φύσιν,
2{ ὁµοίωσ τε καὶ οἱ ἄρρενεσ ἀφέντεσ τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆσ 0η-
λείασ ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρξξει αὐτῶν εἰσ ἀλλήλουσ, ἄρρενεσ ἐν
ἄρρεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζύµενοι καὶ τν ἀντιμισθίαν ἣν
9 ὃς 4 » - » ε« - 2 / .. 8
ἔδει τῇσ πλάνησ αὐτῶν ἐν ἑαντοῖσ ἀπολαμβάνοντεσ. 28 και καθὼσ
οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θΘεὺν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει, παρέδωκεν αὐτοὺσ ὁ
θεὺσ εἰσ ἀδόκιμον νοῦν, ποιεῖν τὰ μῇ καθήκοντα, 29 πεπληρωµέ-
νουσ πάσῃ ἀδικίᾳ πονηρία κακίᾳ πλεονεξία, μεστοὺσ φθ όρου φύνου

96. ο Θεοσ: 8ΥΤΡ οµι (Α{Ι15 νἱὰρ πἆ ν. 24) | χρησι» οἱ. ΝΑΒΕΣΙΡΡ 100
Οἱ επισΣ 051366 194, 414. 47δ ΕβΡΙΑΘΡ 300 Ερ)ρ]ιδδ οἱς.... ϱ) κτισι», ἆ ε
δέπδιν | τὴν παρα φυσιν οἱ. Ναβεεδίρρ Ος οἶπί ΟΙεπι Εις ΕρὶρΗη οίς
εκδ" 4 9 ς νρ (παέωγαῖσπι 1διπι πι δπι 1εδέπι ϱιωί εσέ, Ἱέα, θὲ. Οσ]πῖ {άν
Απιζσοί αἱ) ατα αάἆ χρησιν

27. οµου. τὲ ουπη ΝΒΟ”"ΟΕΚΙ, αἱ ρ]α δυτεοὰ αθεωαίτ Ερ]ιςδ0 09ο... 89’
ΌηἨ Τϊ οµο.. δε οἵπι αὐ’"αρ 4. 17. 21. δΙ. 4δ. 41. 65. 134. 191. ἀθες
Ί59ς νᾳ θγτρ ΝΒΑΦΘΗΡΡ 100 (Ἴοπι 5 Ειορτδερδυ0 ΑΙ130 οι Οἳς {96 οδό
Τ]άχι Ώαπι 1ηρμτὶ Οτ]πε όν {Τά Αμ αἱ) ... ο 8/1ᾶ (4 αρ Αοτὶ) 4Τπι οΟΡ
01360 ϱ/ 15 4,16 Ἡ]οτίος! ἃ π{] πὶθὶ οµονωσ | ου: 1, Κ.δς Επίηα]9οἆ οτη
αρρενεσ ρτῖ 6ύἱη κΑΟΡΘΕΚΕΙΡ αἲ ρ]α ΝΑΑΒΕΏΙΡΡ 100 ϱ]δπιἩ ΑΙ] οἱ!
Ερ]χδθο ΟἩτ Τμάτί Ώκπα ΤΗΡΗΥΙ ... ς8 (ποπ ς 0 91) Ιπ ΤΙ αρσενεσ
εαπι Ερ'α Τὸ. 1897. Ος 3 Εικρ:9θρ 500 00ο (6ἱ. ΑἰΠεπαρδέ αρσενεσ εν
αρσεσι τα δεινα κατεργαζοµενοι) | χρησιν: 11. φυσιν | αρρενεσ Βες
ουση α”άς ὅ. 11. 29. 90. 40. 44, 4ὔ. αἱ (εοπἱβίοςθβ ΡΑσαπῃ Αἀἰθπάεχαπί)
ΝΑΦΑΗΙΡΡ Ο]οπι Ος 115 Αιποί6 Ερ]ς ΕρίρΗθό Οὓτ Τμάτε...ς ἵωτπ Τί
αρσενεσ οπαι αλβυεακδΆτρ αἱ ρία (1. Ἱ. πωαἰίο Ρας παπιβοα]οταπη
αρσ- 4 απ αηίθ) ΕΙΒΡΓΔΘΡ 248. 350 Ώαπι ΤΏΡΗΥΙ Οο9ο | εν αρρεσνν οἶπὶ
"Τα δ..17. 99. 90. 40. δἵο Νααθθ Ο]θπα Οσ ΑίλάΙ ΕρῖρΗα Τμάτε.., ς Ίωῃ
1] εν αρσεσιν οµ1η ΝΒΒΟΡΕΟΚΟΠΡ αἱ ρ]α Επδριδθρδία ΑΠΟ Ερλτ260
6 Ώαπι ΤΗΗΡΥΙ Ο6ο | εν εαυτοισ ουπι ΔΑΟΡΕΟΙΡ α] ρ]εγ Ναλβς
ΗΡΡ Ο]θπι ΕπβΡ:8οΡ5οὺ ΑΙΝ4 Ερὴτ ΕρἱρΗ οἱίο ... Ἐκ 9δ. εν αυτοι σ |
απολαμβαρνοντεσ ... ᾱ αντειλαµβανοντεσ

98. ο Θεοσ οῦτῃα ΝΔΘΒΟΌΕΟΚΙ,Ρ οίο (θέ. Ιτίπέ 366 (1:360 ρ(ήΠί 4,476 ϱι9240 Ερ]ιγ
3,60 Ἠροθεαί 527 ϱ] Π,οἱ(158 α! (Ο1τδθὶ ροδί παρεδ. Ρο) ... ΝΑ ΝΥ99 1184
Ώατῃ (νὶχ ρτοῦαί ΡΕ-ΑΙΙ511) Υἱοιίαα Ροθπ{ξ οπι

99. αδικια οΠΠἱΡ8Ο Πορ». ουπῃ ΝΑΒοκ 17. 39. 96. 61” 18. 11Τ. «ορ αθί]
μὲ; ΕΡΙσ ὅ160 Βλ 3315 οτὑαρί 669 οὰά (Ἠτδυἳ Ώαπι ϱ) ΟΣΙπίΣ,/δἹ8 (πέχακαέε
πεφιωἠία αυαγία) 1, ο (1939 (ἐπίφιωίαέε πιαδεία ἐπιριαίοίέία ουιριάξαίέε ε-
σιέα) Απιῤιοι (πια]ξία ἐπιιάιοεία αυαγᾶία πεφιδία) Αρλ οἳ Ετα
(ὑπέφιαέαίε ουπι οἑγομπιυεπέίοπε πιαζἡία αναγίία) ... ς (4000) αἀὰ πορ-
νεια αυτ Ἱ, αἱ Ρία (37. 405 Ίπβαρογ αάά ακαθαρσια, ααποὰ εὔΐκωι
1.οἷς δἱ Απιζσηῦ Αρποδοετο νά(σ) θγτυΐς απ Β9θ Σο Νγρβ215έ Ερῃτ
5550 (πονηρ. πορ». πλεον. κακ.) Ειίηα]οοά Τμάτί ο); επι ϱ'χο αἱ
Ρατπο ἆ 9 ᾳ νρ Ροθί κακια αάά πορνεία ΟΙΙΊΒΝΟ (που οἵη νρ) πονηρια

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1.920. 3

- -- ---- κ τττν---τα -απαασσασασσασασασασσασσσσασαασσσασαα ο ---ἕ------ἕ------ ------

ἔριδοσ δόλου κακυηθείασ, 90 ψιθυριστάσ, καταλάλονς, θεοστυγεῖσ,
ὐβριστάσ, ὑπερηφανυυσ, ἀλαξζύνασ, ἐφευρετὰσ κακών», ονεῦσι
ἀπειθεῖο, ὃ] ἀσνυνέτυυσ, ἀσυνθέτουσ, ἀστόργουσ, ἀνελεήμυνασ,
90 οἴεινεσ τὸ δικαίωµα τοῦ Θεοῦ ἐπιγνύντεσ, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα

, ΄ ια -- 3 / 3 4 ” . 4
πρασσοντεσ ἄξιοι Θανάτου εισί, οὐ μόνον αὐτὰ ποιοῦσιν, ἀλλὰ
καὶ συνευδοκοῦσιν τοῖσ πράσσουσι».

(Ώ6 κἀά ροδίῖ πορ».), 4παοσπι Ιθοίίοπο οἵ Ἱ,οῖί δὲ Απιζσοι. Ιέθσι Οτίαί
4614 πε αἰς πια]ία Γογπὶσαξίοηπό πεφµεία ανανίξα, 1θιι 11965. 461 ἑηή-
φωῤίαίε πεφκέία Γογπίεαξίοπε αναγέία. Ῥτδθίοτθα Ρ χα» πορνεια αἱ ὰ
οπιἰββο πονη. | πονηρια κακια πλεονεξ. οιπι κά 57τ19ὰ Ερὺτ 30 (1έοπι
«Ρ Οσίπι ἐ,έΤά ϱ{3013 (3468. 467 αναγίξία α]ίχηο Ίοοο Ροπίευσ). Βἰπαϊ λίθο
εἴ. «ΡΕ θἷο αᾳπον νἱάθ ροβέ ... 6 Τϊ πονηρ. πλεονεξ. κακ». οστα Η1,
(ίέδιι οπιἰθ8ο πονηρια κβ) αἱ Ρῖα ΒΥΤΡ ΑΤΤΩ (νµ ὑπέφιέέαία πιαζία Γουπό-
εαίίοπε αυαγεία περα) Βαρ 3,115. 433 ριὈαρίθδθ γα 3115έ ΟἩγ Τ]άτι
ΤτΏρ1ιγὶ 066 ... Γη κακι. πονηρ. πλεονεξ. 6. 6 4] ρ8ίς «ορ αθἰΏ ές Ώααι.
ΠΙίεπι "Κα ἀ5ο:Γ ἆ 6 ᾳ κακι. πορν. (οΠΙΦΟ πονηρ., 4ποὰ Ὀὸ ἆθετ ροί
πορ». μὰᾶ) πλεονεξ. Δά ἑοΐυπα Ίοοαπι οί ΟΙεπιΣοΏλ5δ απορριψαντεσ αφ
ἔαυτων πασαν αδιχιαν χαι ανοµιαν, πλεονεξιαν, ἔρεισ, χακοηθειασ τε
και ὀολουσ, ψεθνρισμουσ τε κα» χαταλαλιασ, Θεοστυγιαν, υΌπερηφα-
νιαν τε χαι αλατονειαν, κενοδοξιαν τε χαι φιλοξενιαν (οοτγἰρο αφιλ. 0) |
φονου (µ. Ἱ. εἰ. ΟτΙ9ὲ3,461. 618 Ἡρα Ὦν {3 ο(Ὀαρίδδη Ἡρῃτ 1950): 11. 80.
απίο φόθονου Ροη, Α Ροβδῖ εριδοσ ... α ἆ 6 {οἱ Ι,οἱ(1935 φονω» ... ΕΡΙιΓ
360 ϱπι | α εριδασ, θὰ ᾳ εοπίεπίίοπε | ὅολου οἱ. Οτίπί 1,οἵί Βα. οικρί
Ερὴς εἰς... Α ΟΠ

30. καταλαλουσ: Ὦ κακολαλονσ, φοὰ ἆ ρατ]ίογ 9ο ΥΡΏ5 (αρ Τη) σε-
γασίαίογεφ» ϐ νροῖθ απη {απ ἁθπι]ά ἄείγασίογεν

31. αστοργουσ Βἶπε ασπ. εὕτη μΑΗΒΌ Ἔα ἆ ϱ ᾳ {α ϱΟΡ ΑΥΣ5ΟΝ Οµ1πἱ 3,461
ΕΡρλις 3/50 ϱ1530 Τ)ασῃ 1, οἳ {155 θίο ... ς (4)Ρ09) αάά ασπονδοιυσ οαπι οροκ
ΠΡ α] Ρ]οτ (οἳ 17. Τ6. ΤΠΡΙΗΥΙ Φπῖθ αστοργ. αἁὰ) νρ βγτῦ αἴτ ΝΥΑ832756
01ιτὸθὰ (6ἆ οπι ασυνετουσ) Τ]άτι 0ος, Υἱἀδίας δἱ. ΟΥΙπίάά ρρῃοβοθίο;:
ὑιρίσπὲες, ὑπεοπεροείέέου, οίπε α[[εοίίοπε, αὔθηνε Γοεᾶεγε, δἶπε πιφεγί-
οογᾶάία. Ῥταοίθιθα 99 αηίθ ασυνθετ. ευρρ]θηάστη ποίανθγαί 96ἆ ΦΙΓΟΤΘ
Ἰηίο]]θοίο ροθί ασπονὀ. ροβυτ.

89. επιγνοντεσ (ι, 11. ΕΡΗ 376) --- ΠΟΠ 3390 -- επνγνωντ.) ... Β 80. επι:
γινωσκοντεσ (Β -γειν-) ... ΡΕ Β8 1433 (πο ΠἰθπηαρΒατη 668) ϱὰἆ ουκ
ενοησαν͵ α 8Ρ9 οιικ εγγωσαν, 15. ου συνηκαν. Ἰίοπι ἆ ο νρ ΟΓΙπί4,414
Ορ" 1,οἱ {149 Απιζσιι αἱ πο ἴπίεζεωογιωιέ, ᾳ ποη οοφπουετωπέ ανέ ῃΟή
ἐπεε]εσετωπέ. Ῥοβίθαφιο Ρ" ου µονον γαρ, 46. 61. Βκη Εαι]α]οοά ου
µονον δε, νροῖθ (ποπ απ {α ἁθπιῖά Ἠατ]) Απιογαί σὲ ποη εοἶωπ | αυτα
πονουσιν θἱ συνευδοκουσνν οἱ. Ερὶιτ 560 Βαρ 13 ΟἩτ πάτε οίο ...
αΠίος απἱάατη αρ Ι6ἱά416, Τ]οθο]ορίο οπίτα ἀΐαοσπο Ἰδου δοτ]Ὀἰέ: τυνὶσ
μὸν οὖν µἡ νοήσαντεσ τὸ εἱρημένον, ἀλλ ὥσπερ σὺ διαπορήσαντεσ
καὲ παροπεποιῆσθαι τὰσ λέξεια τὰσ ἀποστολικὰσ νοµίσαντεσ, οὕτωσ
αὐτὰσ ἠρμήνευσαν οὗ µόνον οἱ ποιοῦντεσ αὐτὰ ἀλλὰ καὶ οἱ συν-
ευδοκοῦντεσ τοῖσ πράττουσιν. οὕτω γὰρ εἶχεν, ἔφασαν, τὸ παλαιὸν

ΤΙΡΒΟΗΝΛΡΟΟΝΡ, Ν. Τ. Ρά. 8. μα Β

14, 10

3 ρο ὃ, 16

0 δ. ΠΡΟΣ ΡΩΛΛΙΟΥΣ

-- - ὸ.θθ- -- Ῥθθν-- ------- --ὐπ-ὑὅὐ-ὐθ--------- . --

Π.

- . ζ
1 4ιὸ ἀναπολόγητοσ εἰ, ὦ ἄνθρωπε πᾶσ ὃ κρύων. ἓν ᾧ γὰρ
χρίνεισ τὸν ἕτερον, σεαντὸν κατακρύεισ᾽ τὰ γὰρ αὐτὰ πράσσεισ ὁ
΄ 9 ιό ω σ 4 ΄ κά - ο» ϐ) 8 ὃα)
κρίνων. ἆ οἴδαμε» γὰρ ὅτι τὸ κρίμα του Θεοῦ ἐστιν κατὰ αληθ ειν
δΑ ’ 4 ” , 4 - γα
ἔπι τοὺσ τὰ τοιαυτα πράᾶσσοντασ. ὁ λογίζῃ δὲ τοῦτο, ὢ ἀνθρωπε
έ - » 4
0 κρίνω» τοὺσ τὰ τοιαῦτα πράσσοντασ καὶ ποιῶν αντά, ὅτι συ
» , ν) , » ” 3 » , - ΄
ἐκφενξῃ τὸ κρίµα τοῦ θεοῦ; 4 ἤ τοῦ πλούτου τῆσ χριστύτητοσ
3 - Ώ - . - 4 » - ο
ντος καὶ τῇσ ἀνοχῆσ καὶ τῇσ µακροθυµίασ καταφρονεῖσ, ἀγνοῶ»
4 4 ρω ” η] 4
ὅτι τὸ χρηστὺν τοῦ Θεοῦ εἶσ µετάνοιάν σα ἄγει; ὃ κατὰ δὲ τὴν
, ιό 4 -
σκληρότητα σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεσ σεαυτῳ

ἀντίγραφο», ἵνα μεῖζον ἡ τὸ ποιεῖν τοῦ συνευδοκεῖν. Αίᾳαο θαάεῖι
γτοροί{{ 0990 κα ἡ. ]. Ύἱἀθέατᾳαθ θαπάθπη Ιεοίίοηθπι οοπΏίπ]ατο ΕΡρὶρ]
δ8δ; χαὶ μήν αὐτὸσ [ὁ ἀπόστ.] - οὔ µόνον τοὺσ ποιοῦντασ - ὀλέθρω
{ηριῖσθαι καὶ ὀργῇ παρεγγυᾷ, ἀλλὰ καὶ τοὺσ συνευδοκοῖντασ αὐτοῖσ
εἰσ ταῦτα οαἷο. Ἠσὺυοί θοηΐπι Β ποιουντεσ (99ἆ ποτ ργαθσθάῖί οἱ) εί
συνευδοχουντεσ, Ίέθπι ἀ'" ᾳ νμεὶο απ" έα ἀθπι]ά ατὶ Οτ]πί αν τη
ΟΥΡρ!Σο Ι,οἳ (185 αἱ (που Ιέθπι Απιῦζοί) ΟΛ δοίωπε αι «α (433 ροἶπθ εα
αἱ, έα Οτἰπί Τεἰξ Πία ρτο εα) Γαοίωπί εεά εἰ (νρς]θ ἀθπι]ά εἰίασι) αι
οοπθεπέήωπέ. Ο6 οἱ. 8γττ δἱ Ατη. ΟοπβεηΗίέ Ερὴτ7 154 ϱἱ 544; αξιου γαρ,
φῆσι, Θανατου εισιν,. ου μονο» οι πονοιγτεσ τα καχκα, αλλα και ον
σινευδοκουντεσ αυτοισ (3446 τοισ πραττοϊσιν ρτο α͵τ.). Βεπίᾳιο
μας θρθοίατο τάς Ο]οπασοπιόδ ταῦτα γὰρ (νὶᾶς δαρτᾶ ᾳπ49 ρταεςθάυπ)
οἱ πράσσοντεσ στυγητοὶ τῷ θεῷ ὑπάρχοισιν' οὗ µόνον δὲ οἱ πράσ-
σοντεσ αὐτὰ ἀλλὰ καὶ οἱ συνευδοκοῖντεσ αὐτοῖσ.

ΠΠ. 1. πασ (αἰ. ΟπΙ9ίέ11ά 07 Ρρ515 ϱἱϱ): αγτεοὮ Ατθ ασ θί1 οπ | εν ω γαρ:
ον 40. 341. 81. 97. Τ8. 80. 98. 197. 119. οορ ϐστΡ ο.’ κπάά κριµατι ο
κρινων (ὰ 9 µ πιό 4η Βοσίδο σιέ ἑωάίσαφ): νροῖθ {ια ἀαεπαῖά Ῥατὶ οἱ Οµπέ
«άτά ϱΥρ515 Απιιηι αἱ συαε ἐμαίσαδ, ΑΣΤΩ ἴπ 4μο ἠκζεσαθ

Ἀ. οιδ. γαρ οσἵη κο ἤ. 11. 26. 37. 62. 80. 1392. 119. ἆ ϱ πιῦὸ νᾳ ϱ0Ρ Άγπι
Οι 505 (ος, ους) .,. ς Ἱωη Τὶ οιδ. δε Έππ ΑΒΡΕΟΕΙΡ α] Ίοηρθ ρῖαρ
87ΤΡ (βΥτ5οἩ 6 -) Ουἰπίά16 Ῥεγίπιατε 615 Απιζἒιι Τ]λάτί Ώαπι εἰς (ρτρ8-
(οτί Ἀαηο νεγσατα ΟΥΡ5:5 οἱ οοπἱυηοίος 1 εί ὃ αΏθς[.) ... 29. κοιμέε
οἵη οορα]ατῃ [κατα (ν”'Όθίιρθ): ϱκατ|τα τοιαυτα: ὃ1. 109. 258.οπι τα

δ. λογιζη δε πθᾳαθ πρασσοντασ: Ρ »οµνζεισ ουν ο ταυτα πρασσω» |
τουτο: Α {ουτω

4. αγνοω»: 4 αγνων | σε αγεν: 17. Εναγὲν

6. αποκαλυψεωσ οἱ. Οἱ 19119. 115. 6δτ οίο ΟΓἰπί«,476. 479 ϱ{986Ρ ΈμβΡΗ 113. 156
θΙ85ΔδΟΙ Ἐρ]ιγδ)168 αἱ τος Γπίπί381 ΟΥΡρ2/9 Π,οἱ (38 αἱ ... Α ανταποδωσεωσ
(519), 1ΐθπι ΟΑ88ΑΓ6]1ά ({δία Ἀοπα. ἀεθθί αρ 41111) γεἰγτδωοπὰ. ϱςε
θὲ. αθίΏιτο αἱ σεπίαὲ είδε γεἰγιδμείο ένα εί οἱ οεπῖει εἰδί ἐωαέοίωπι ἁοπιίπε
(αοἳΊιΡΡ οπω Ρργῖογα πδᾳαθ εί) | δικαιοχρισιασ οπτη κὶΑβΡ΄Ε0 αἱ εαὶ

ΠΡΩΣ ΡΩΥΛΙΟΙΥΣ 19. 8]Ι

ὀργῆν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆσ καὶ αποκαλύψεωσ δικαιοκρισίασ τοῦ Θεοῦ,

ϐ ὁσ ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, Ἱ τοῖσ μὲν καθ᾿
ὑπομυνῆν ἔργον ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμήν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν

σωήν αἰώνιον᾽ ὃ τοῖσ δὲ εξ ἐριθείασ καὶ ἀπειθοῦσι τῇ ἀλιθείᾳ, δυιτ, 1
πειθοµένοισ δὲ τῇ αδικία, ὀργὴ καὶ θυμύσ. 9 θΟλίψισ καὶ στενο- Ερι ο, 5
χωρία ἐπὶ πάσαν ψυχἠν ἀνθρώπου τοῦ κατεργαζοµένον τὸ κακόν, 1»1ο
Ἰυνδαίου τε πρῶτον καὶ Ἕλληνοσ᾽ 10 δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη

παρτὶ τῷ ἑργακομέγῳ τὸ ἀγαθό», Ιουδαίφ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι,

11 Οὐ γάρ ἐστιν προσωποληµφία παρὰ τῷ θΘεῷ. 12 ὅσοι Ενια.ν ει»
γὰρ ἁρόμωσ ἥμαρτο», ἀνόμωσ καὶ ἀπολοῦρται καὶ ὅσοι ἐν νόµῳ
ἤμαρτο», διὰ νόµου κριθήσονται 195 οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ νόµου «ινα
δίχαιοι παρὰ τῷ Όεῷ, ἀλλ οἱ ποιγταὶ φύμου δικαιωθήσυνται.

---υὓ-ὸῶἎ--ἷ-υ-- --.. --..

τηα ἆ ο ᾳ να οοΡ αγ ιεῦ αγ Ος 11115. 119. ὅδἹ ᾳ/Ρτον (Νοεἰ 1909, οοπίγα
αρ Μαϊ και δικ.) Οτἰπίά, 78. 69 ϱ(486Ρ Έπαρεθῦδ Όαση αἱ Ιππία ΟΥρ
1, ο { αἱ ... αθΡ6 (Ό8ον χηΓεας ΟπΙ) ΕΙΡ α] {9γο6δῦ ΒΥΥΡ (49οἴἨτο ν]ὰς
απίθ) Οἱ 5.119 (αρἆ Ἡ. ]. δεκαιοσυνησ) οἱ 5,361 (γἰὰᾶς απίο Ο5Ρτου) Ει8ρ"
113. 106 ΕρῃΓ 5165 ϱ{ 511 Βμαο1 ΟἨτδ05 Τμάτι Εαλα]οοά οἱς καυ
δικαιοκρ. | Τη ἄγει, οἱ τοῖ, θεοῖ;

7. τοισ µεν: 47. αὰὰ γαρ | ζητουσιν αἱ ΝΛΌΕΑΙΡ ... Β -σν

8. ερνθενασ αἱ κ (Α ϱ86ς ερηθειασ) Β5ΗΡ εἰς ... Β'Ρεα ερειθιασ, Ὁ) ερι-
θιασ | απειθουσι (-σε υἱ Αι; Τἱ -σεν αἱ 82), α -σειν) εἶηθ (εν οσπῃ
κηὈ"α ΤΗΡΗΙΔυίοἱ 10 (τοισ δε απιστοισ κ. χαταφρονηταισ κ. απει-
Θουσ, {η αληθ. πειθυµ. δε τη αδικ. - εσται ΟΡΥΗ κ. Θυµοσ, Φλιψ. κ.
στενοχ.) ΕΙΒΡΓΔΘΡΟΛΟ (ορἆ απιστουσι), Ἱΐδτα ἆ 9 ᾳ νΡ «ΟΡ ΑΣΠη δεί] (ποἨ
οχρτῖ ϱγτεεῖ Αὲ πες πιβρίο ν. 7) Απιυιηι (αθἀ πος ν. Ἰ οχρτίπι)...ς
ΤΙ πάά µεν οαἵη ΝΕΑΡΟΕΚΙΡ α] οτηηῦῖἁ αγτρ ΟΥ 1111 οίπε «νο. 57 (ιτ
Τ]λάτι Ώαπη αἱ | οργή κ. θυµοσ (89) οσπι καβρ΄"κα δ. 21. 81. 41. τ1.
116. νρ »ΥτὸοἩ ϱορ Ατπι ΤΙρΗΙ 139 ΟΥ 29113 ο πί {, 490. 91 Ερλγδο Ώλιῃ
ΤΗΡΗΥ]... ς Θυμ. καν ορΥ. οπῖη ΏΕΕΙΡ αἱ ρἱοσ ΒΥΤΡ ΕΙΡΙΔΟΡ ὄδὸ Οσ
(8ἱ.Καο) Επαίηαἰοοά Τ]ὰτέ 09669

9. Θλιψισ: Α Κ29ἵ -ψενσ | ιουδαιου οξ ελληνοσ δὲ. ΟΓ2215 οεἱπιάβη, 491 Ἔιια
ΡΓκθΡῦΦΟ Ερ]τδοό ϱίο... α 1. 31. 109. ᾳ 97Τ5ΟΒ νουδαιω οἳ ἑλληνι

10. δε οἱ. Ιηπδί Ο πε) 16 ϱἱ5.101 ϱ/4,40. 49Τ ϱίς (ἆ597 τε) ... 38. 48. ϱ02.
Τ0. 115. 191. Ο5115 οπ | παντι: 4 ᾳ Ροβί τω εργ. το αγαθ. Ρροπ

11. προσωπολημν. Τη ΝΑΒΡ Κα ... ς -λῆψια ου ΡΟΚΙΗΡ αἱ οππΥῖὰ |
εω (εἰ, Γ6): Ὁ' οΠη

19. εν νοµω (οί. 0τ6αθ) ... θΙ6δἱ ΜοἱοποΡ!ρΗΣ13 ΟἨγύύθεοπι (ο χί) ΤΙ ΡΙΗΥΙ
ἴσὲ οἱθοση 060ΕΟΠ) Ενν0µωσ

19. ετεατα οτι Ρ 1919 | νοµου οσπῃ ΝΑΒΡΕΩ 81. 46. ΦΤπορ ΟΥ)ΤΟΝ
(ΜΝοΗβαδο οἱ 106. ποπ ἰίοπι αρ Μαϊ) Επιηα]εοὰ ΈΏκα ... ς (11)
Ρίαρίι του οῦἵη ΕΙΡ 4] ρἱοσ Άγπι ΟιΓ Τ]άτί αἱ [ τω οαπι κΑΡ και, π]
οπιωτίᾶ Μοἱοπορίρι 3413 Όερτον (Νο, Ἱοπι Ματ) ΟἩσγ Τ]ιήτί οἱο

943

δή «3 14. ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ

14 ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μῇ νόμον ἔχοντα φύσδι τὰ τοῦ ρόμον ποιῶ-
Ηο 8, 10 ν ΄ ή « καν. συ. να.)
1ο σῳ, οὗτοι όµον μή ἔχοντεσ ἑαυτοῖσ εἰσιν νὺμοσ, οἵτινεσ ἐνδεί-
»

Κοθ.1 Άγυνται τὸ ἔργον τοῦ νύµον γραπτὸν ἐν ταῖσ καρδίαισ αὐτῶν, συ»-

Φ.., ) - - ιδή ᾿ ξὶ , Ἴλω »
µαρτυρουσήσ αυτων τῆσ συγειδήσεωσ καὶ µεταξυ αλλήηλων τῶν

- Φ 8 ε κά
λογισμῶ» κατηγορούντω» ᾗ καὶ ἀπολογουμένω», 16 ἐν ἡµέρᾳ ὅτε

- ’ ’ ι - εἰ ’ 4 |) 3 ιο

16,3 κρινεῖ 0 Θεὸσ τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ το εὐαγγέλιόν µου
διὰ Χριστου Ἰησοῦ. 11 εἰ δὲ σὺ ἸΙουδαῖοσ ἐπονομάζῃ καὶ ἐπανα-

ες Β0” ΟσΡτον (Νο μ{α106) οπ1, Εῑπο Ίμη [τω] [ αλλ οι ποιηται: α αλλα
ποιηται | »οµου 860 οππῃ ΝΑΒΡΊ4 δ1. 46. ΟΕΡΙΟΥ Ὀἱ5 (Νο αδὺ οιλοός
οἱ. Μαἱ51) Επαίλα]εοά Όλι ...ς(Ό9) Ρίαθα του οὔπι ΡΕΕΚΙ, αἱ ρ]ος
ατπι Μοἱομθβἰρα 515 ΟἩτς Τμάτί θἱο | δικαιωθησονταε: ϐ ᾳ πι αάά
παρα ὅεω

14. γαρ οἳ. Οἰοπι/δἳ ΟΥ 89ποξ (οχ ΡΗἱ]οεκ]14) θ498513 (απο ποπιίπθ Οτὶ-
ποπς) ΟσΙΠί 2,419 ϱ{ 4:48 Επβροῦ (ΟἨχδ10 ϱ{ς Η{1 δέ ϱἱο ... α (ᾳ ἐπίπι αμέ
αιίεσι) Αγ ΟΥ 2195 δε, αοἰλυῖς οίαπι ... 8δθς οπι | εθνη: α ΚὸεΓ τα
εθνη | ποιωσιν οππ ΝΑΒ 81. 99. 41ρ ϱ1”” Τὸ. 118. ΟΙθπα 5 Οἱ 11
οἱ 52155 ϱ,49δοποί Ώαπης ἴέοπι να 989. 1219οἱ 197. 8Ρ9 Ειι]δοἆ πονουσιν
... ς ποιη ο. Ρ65 α] Ρ]ι Επδρβ]0 ος Τμάτί αἱ; Ιίθωι κιδ 1. 11. 90. 48.
116. 117. 13δ. ηεος (οἱ Οτο 15) πονεν | ουτοι οἱ. Ο]επιόᾶ Ος /δδυποί
οἵ]Ώῖ 6,485 (6ρά απίθα ἀἰσπιοᾶί ρτο Ἶὲ οἀθυκίατ) Ε16Ρ9 10 οίο Απηζἒμί αἱ
ει. ἀθρ νρ (ρρὶαέ α)ἰα) ΟςδΤ9ὸ ϱµ1πἱ 3,619 ϱι4/63Ί ον {οιουτου

15. ενδεικνυντου (κ ενδικν.): Α εγδιγνυνται | συγμαρτυρ. οἶπι κΑΒ
εεες ὮἨ συµµαρτ. 9ππΙ ΒΔΡΕΚΙ,Ρ θίο | αυτων τησ συνειδήσεωσ οἶπι
ΝΑΗΚΙΗΡ αἱ οοτίθ ρ]ο; ΟΥ 240 ϱἱ 1195 ϱἱ 9δθῦποί (0Ἠγδὶ1 οίο ... Όκα ἆρ
ΑΤΏ τησ συνειδ. αυτων, Ἰΐθτη ἐεεέποπέμπι γεάᾶεπίε εί οοπφοίειέέα
ἔρεογωπ νᾳρ ἆλ; (οἱ Οσίαί 3,419 ϱ( 4,456 ρφεἰπιοπίωπι γεάἀεπἑα εἰς (οἱ εῑεα)
οοπεοἰεπέία [ λογισµων (ἆ ο ᾳ νρ Οµήπί θίο οοραξίοπωπε, οορἱἑαξοπέδιφ):
α διαλογισµω»ν

16. εν ηµερα οτε οὗὖπι ΝΡΕΟΚΙ, αἱ ρ]οτ ἆ 9 ᾳ παῖῖ νᾳ (θἱ. Διά ἔα ἆθαῖά Ώατ])
ΘΥΤΡ ΑΓΏ (48Η οπι) ΕΒΡΓΣΘΡδδΟ ϱἱ Ογτὴὰς358 (μίθτᾳ ἐν ηµερ. οτα»)
Ῥ6-Α{Η 31335 Οἡς ΒΕυιλα]οοά Τ]μάτι αἱ Οσ]πί 4,213. «ΤΘ. Φβ6Ῥία ρίο ... Β εν
ἡ ηµερα, Πεν ημερα η επσι Αα Τδ. 98. ἰοἱ αγτ»«Ά «ορ Όδιη (εν ηµερα
ἐν η) ΟτΗπέ ανα Απιζσις α) | χα. το ευαγγ. µου οἳ. Οσ4)1 ϱἱ15 οείπῖ
1108 ϱς 6,996 ])ία] 1507 (0 αποστολοσ ουκ εἰπε κατα τα ευαγγελια µου,
αλλα κα, το εύαγγελιον µου) οἱ 5έ Εαρδίοίδδ ϱ] πια ... δτ. ἆ Μοΐου
191515 (65 οπίπι ἐιάίσαδιε ἀει οοσι]ία Ἱνοπιίπιπι - Ωαοπιοάο 2 δερωιάἆκηι
εναπρεζέωπε, ἰπααἲί, ρεν Ολγίδέωπι.) οτι µου... 43. 48. οἵἳ) χα. το ευαγγ.
µου | δια (ἴπ κ βαρρὶοί” νοὶδ) χριστ. νησ. οὕτη κ Β, ἰίθπι ΟΣ 495 εν χω
τὐ (Μοἱοπῖθτεδδ ο5ι 2ῦ, ν]ὰθ απίθ) ... ς Ιωπ ΤΙ ὅνα [σου χριστου οἶπι
ΜΛΑΡΕΕΙΡ αἱ οπιηΤ]ά νᾳ το]! Γἱα|δ ΟἨσ Τ]ιάτί θἱς. ΕτΑθίθΓ6Α ΡΕ ἆ ϱ
Απιζιις Ἰ 1448 Απιζτθί πάά του κυριου ημων

17. ει δε εἄπι καβυ Ἐκ Αιρ ἆλοτ 199. αἱ δαίτηα ἆ 9 υρ 8ΥτΟΣ ο0ρ
ΑΓ Αθ Οἰθπι 45 Γἱάϊτ 535 Ευτηκ]οοά Ώαπ Τ.ρῃΗγΙ Οτίπί ντ ϱί9
6ος. 045 Απιῤταί οί ... ς (Ξ Οὐ 55, δεὰ τιτήυς ΕΝ’) ἰδὲ (9ἷο ς9) νοι
ἴδε (εἱο ς οσα ἵ, ὃὅ αρ Βοτὶ, ὅ αρ Μι(ιαοὶ θἱο) οστι ϱ0ι α] οοσίᾳα,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9,39. ὅδ]8

παύῃ νύμῳφ καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῳ 18 καὶ γινῶσκεισ τὸ θέλημα καὶ ΡΜ 1.19
δοκιµάζεισ τὰ διαφέροντα κατηχούµενοσ ἐκ τοῦ όμον, 19 πέποι- Ἠ.1δ.1
9 ασ τε σεαντὺν ὁδηγὸν εἶναι ευφλῶ», φῶσ τῶν ἐν σκότει, 20 παι-

Δευτην ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν µόρφωσιν τῆῇσ
γνώσεωσ καὶ τῇσ ἀληθείασ ἐν τῷ »όμιρ᾽ 2] ὁ οὖν διδάσκων ὅτε-

0ον σεαυτὸν οὐ διδάσχεισ; ὁ κηρύσσων µη κλέπτειν κλέπτειο;

232 ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν µοιχεύεισ; ὁ βδελυσσόµενοσ τὰ εἴδωλα
ἑεροσυλεῖς; 28 ὃσ ἐν νόμφ κανυχᾶσαι, διὰ τῆσ παραβάσεωσ τοῦ

όµου τὸν θεὺν ἀτιμάζεισ; 24 τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ Θεοῦ δὲ ὑμᾶσ Ε» 5ε,ὁ
βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καθὼσ γέγραπται. 25 περιτομῆ μὲν 1 Οο1,19
γὰρ ὠφελεῖ ἐὰν νύµο» πράσσῃσ᾽ ἐὰν δὲ παραβάτησ »ύμον ᾖσ, ἡ
περιτομή σον ἀκροβυστία γέγονεν. 260 ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ
δικαιώματα τοῦ νόµου φυλάσση, οὐχ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰσ περι-

τομὴν λργισθήσεται; 27 καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεωσ ἀκροβυστία τὸν

νύμον τελοῦσα σὲ τὸν διὰ γοάμματοσ καὶ πδριτοµῆσ παραβάτη»

νόµου. 28 οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖόσ ἐστι», οὐδὲ ἡ ἐν τῷ
φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή 29 ἀλλ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰονδαῖοσ,

ρία ϱ7τρ ΟἨτ Τησάτε 0ος, {ΐθπι ΤΗάἀοΓΙΡΟΡ φπἱ Ὠδθο «ἀποίδέ: οὐ κατ
ἐρώτησιν, ὧσ τινεσ ὑπέλαβον, ἀναγνωστέον τό ᾿ ἰδὲ σὺ Ἰουδαῖοσ ἔπο-
νοµάζῃ, ἀλλὰ κατὰ ἀπόφασι, νο εἴπῃ᾽ μὴ ὧν αληθῶσ καὶ ἐν κρυπτφ
Ἰονδαῖοσ, ἀλλὰ λεγόμενοσ. | επαναπαυη: κ 17. (19ο Έτερ) ΕΒαί]αὶ
ουἆ -παυει (εεφίθ Ε)ὓ 17. επογοµαζει κ. επαναπαυσεν) { οµω οὕτω ΝΑΒ
ϱ. δ. 8Ι. 78. 80. 98. 187. Οἶοπι( Γἱάὲ15,15 ΟἩς 5119052 (0ἱ. 02ο 1)
Ώαπ ...ς (6000) ρτκοσι τω οσπι Ρ6ΕΚΙ, αἱ Ρ]οτ Αγ ΟἨτδίδ ἐχί Επίλα]
ουἁ Τ]1άτι ΤΗΡΗΥΙ Όος

90. διδασκ. νήπιων οἱ. ΟΙθπιδ Οτἰυτά, 61 Απιζγί οἱο (δ. Ἀθθς απίθ παν”
δευτ. αφρ. ρου) ... Α οἵι

91. ετερο»: 1, 1. 50. 58. 95. πδότ τον ετερ.

9δ. γαρ οἳ. ΜεΙοπθρΙριδΙ8 Ὠἱα]"Ίο οἱο ο0Ρ 6ΥΤΡ (8ΥΣΦΕΝ γαρ βἶηθ µεν εχ-
Ρτίτη) ... 3. ἆδος οπι; πθο εχρτῖπι γρ ΑΓΠι Δείη Οπ]πί 6,499. ἀρυ, 49Τ
Απιυτβί οίο | πρασσησ (116. 199. (865 .σσεισ) οἱ. ΜοϊοπορΙρΏ 818 ΓΑ]
5ηυ.., Ὁ) ΑΓπι φυλασσησ, ἱίεπι οὅδεγνερ ἆ 9 τρ Απιζσιι, ομκοᾶίας να.»
(αρ 1μπ) ΟτΙπί68 ϱίο ΑΡ 109 ϱιδρίτ οἳ 18 | ᾖσ: 17. εν

96. τα δικαιωματα οἱ. Οτ]πί 6,660 οι... α ϱἳ Ἰατ]" ΟτΙΠ 400 Φκαιωμα,
ἠωέέξίαπι | φυλασση: 1, 116. -σσει | ουχ επτῃ ΝΕ 44. Όλι ... ς Τί ουχι
οσπι ΡΕΩΟΚΙ, αἱ {6Γ6 ΟΠΙΠ (Α ποπ Ιαιθί) οὓς Τμάτι ΤΗΡΗΥΙ Ο60ς

97. η εκ φυσ. ακροβυστ. (οἱ. Οεἰπεάν πο. 90. 697 ϱίϱ): 0 ρ οπι | Ρ 85 Τη
νόμου ; (ροδὲ λογισθησεταε νοτο Ίμα πον Ἰηίθγραησ{!)

98. 3θ. Ἠπος Ιαῦθπὶ οἳ. Οἱ 10195 οΗπί 4,499 Ἐπκάστηδδδ ο/Ππιβ/ 358 (οἱ53) οἱΡ.
«:9 ϱ1800 ϱίο | ὁ: 11. οι (1ΐθπω ὁ ρτὶ ν. 29, ἰοβίο 8, ποη ἰέθσι Ττερ)

99, αλλ οππι καΒΡΟΚΚΙ, αἱ οπιΏὈ]ά ΟΥ Έπρ οίς ... Ἰωω Τ] αλλα οσπι Ὀ"α

ΤΙΕΙ}

ο 116, 3
(146, 11)

5, (ὅ0) δι,6

14 ὃ, Ἱ. ΠΡΟΣ ϱΟΜΛΙΟΥΣ

4 4 ΄ 9 , 3 , ες, ο
καὶ περιτομή καρδίασ ἐν πνεύµατι ου γραμμαει, οὗ ὁ ἔπαινοσ ουκ
᾿ ια] , 9 ν φ - -
εξ ἀνθρωπω» ἀλλ ἐκ του Όεου.

ΤΠ.

1 Τί οὖν τὸ περισσὺ» τοῦ Ἰονδαίου, } τίσ ή ὠφέλεια τῇσ περι-
τοµῆσ; ὁ πολὺ κατὰ πάντα τρόπο». πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἔπι-
στεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ. ὃ τί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τιεσ; μὴ
ᾗ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν του θεοῦ καταργήσει; 4 μὴ γένοιτο'
γιέσθω δὲ ο θεῦσ ἆληθῃσ, πᾶσ δὲ ἄνθρωποσ ψεύστησ, καθάπερ
γέγραπται᾽ ὅπωσ ἂν δικαιωθῇσ ἐν τοῖσ λόγοισ σον καὶ νικήσεισ ἐν

38. εν πνευµατι (Εαβοαί55 οὗ γράµµατι ἀλλὰ πνεύματε): α ο6 πνευρ.,
ἱέρτα ἆ ϱ µ (εὲ αἰγοιαποϊείο εογᾶἰο φιέ αρίίέε ποπ ενα) | ου ο (4. 41. 45.
48. 61. 63. Ὁ59ς” ο50Γ Ο1Η) επαινοσ ουκ εξ ανδρ. αλλ (ΗΒ Ειθάθαι σοι
αλλα) εκ του (εξ. Ὁ) οἱ»; ϱ) "δα 58. 48. 13. Τ4. αἲὸς οἱ) Θεου (ϱἳς ἆ
6 νᾳ ΟτἰπίΣ105. 908 ϱἱ 5905 ϱ{ {614 Ατοζτιί ϱἱ οὰἁ εστιν, που Ιΐοπι Ος
ὄ9θ4πυῖ αχεολθά1ς ϱεἰωδή, 489 αμ ἀθιαδδθ ρἑ910 θἱο): 473 Ο1ιςδ1 (θέ.π1ο8ς3) οἱη

ΠΗ. {. ἡ ωφελεια «απι ΝΟΔΛΒΌΚΙ.Ρ αἱ ἔετο οὕππ Οἷτ Τ]άτέ θίο ... κα 47.
οδός ορ η

2. πολυ: 120. οὔ6Γ πολλη (αξ ἵαπι Αἱάας οἱ ΟοΙἵπαοαο εἀϊάθταπί) | προω-
τον: 4ἴτις 5118 (που Ποτοδ) 1) 6{9ΔΡ1δ πρωτοι | µεν γαρ εἴπι κλρεκ
1, δἱ ρίος (475 θ70” οπι μεν) 8ΥΤΡ ΟἨς τὰ Τ]λάτί Ευίηα]ςοά Ῥλμοι
πιαπ]οὰ 5) ΤΠΡΙΙΥ] 09ο (τεβρἰεἰε Εαβάθπιά}; πρωτοι γαρ επιστευΦησαν
τα λοχια τ. θε.) ... ἵωπ οἱη γαρ οσπι ΒΡΕ0 Τ6. 80. 12033 194. 191. ἆ
οµ νµ 8ΥΙ59ὰ ϱ0Ρ ΑΓΠΙ βθί Ο)ς 51531 Ώαπι ΟσΙπ8 4496. δοὲ Απιζγοι αἱ
επιστευθησαν οἱ. ΟΥ21115 Ειράθιη 41 οίο ... αἲ αάά αυτοισ, φπεπο-
αἀπιοάαπι ἆ ο ᾳ νᾳ Οτἰπεά,θ6- 499 Απιζεςε οἱο σε α εανὲ [ες

δ. τί γὰρ εἰ ἦπ. τινεσ; μὴ Ρταοοππ({ῦπβ Βθηπρο[ίο οἱ Ίων εοτἱρθίπιας,
ηθο α]ῖίος Ουπὲ Απιζτδί αἱ νάίτ. ἀῑκηχίδας: ς αὐ ὃσ ΊἩ τί γάρ; εἰ
ἦπ. τωεσ, μή | ἠπιστησαν (Οτἶπί Απιζισι ποπ εγεζιάεγιπὲ, ΟΥΡ 3 οἱ
αἨ! οχοἰάεγαπὲ α ᾖάε): Α ἠπειθησαν, Ραεἱβπορ ὰ ἀεζηπεγτωπέ | καταρ-
γήσεε: 1, ϱἱ6 ο8ὲ 01110563 χαταργήηση, 41. καζαργει

4. γινεσθω (οι. Γ]ἀΐτί5,δ Τμάτι Ώαπι εἰς): 1, 26. ὃ2. 4δ. οδὲς ΟΗτὸ γε-
νεσθω, Οτςὰί ΙΤ γενηθητω (τὸ οὖν γενηθήτω εἴρηται ἀντὶ εὐχκτικοῦ. ὧσ
τό εἴη τὸ ὄνομά σου εὐλογημένον οἱς) ... α ἐστω, ἰίεπιεέάο νς
ΟΥ ρ3. 130- 133. 363 (ος, οοπςοδτῖὰ 4) Απιζσσε; ᾳ σεέ αιέ οσο, Αποζιας 6 1584
εἡ. Οοπίτα ΟτΙπίέοδ. 190. 501 ᾗαι | πασ δε οἳ. ΥΕ (εἴ. Απι {ὰ ἀθπιῖά Ὦατ]
ἰο]) «ορ 5ύτΡ Οτ!πίδθοῦ ϱ(4,157. 490. 501 Τ ἀῑτῖδ,δ ρίς... ᾳ ἆςθ ρ υρπς αρ
μη Αγ οὰ ΟΥΡ εἰ εοποθδία π., γάο, 8τπι π. ου» | καθαπερ ο. κ Τηάτε
... ς ἵωῃ Τὶ χαθωσ ουπῃ ΑΌΕΕΠΙ, αἱ ρίος ... Τδ. ωσ, Τθ6. καθο | νικη-
σεισ οσπι ΝΑΡΕ 17. 29. 80. 33. 18. 116. 14ἱ9οἱ ηλος... ς ἵωη Τί νικη-
σησ εαπι Βακι, αἱ Ρίος, Ιΐοπι δἁἱίαπι ἵπ Ος5/335 οἱς (:: Βαοίααί Ιεοῖῖο
εἰ. Ι/ΧΧ, 9ο οᾱ. Εοπη. οἱ. ΑΒ αἱ ΡΙ6Γ νιχησησ)

ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ δ0. αΔ8δ

τῷ κρήεσθαίσε. ὃ εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν Θεοῦ δικαιοσύνη συν
στησι, τί ἐρούμεν; µῆ ἄδικοσ ὁ θεὸσ ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν; κατὰ
ἄνθρωπον λέγω. ϐ μὴ γένοιτο' ἐπεὶ πῶσ κρινεῖ ὃ Θεὺσ τὸν κόσμον;
τ εἰ δὲ ή ἀλήθεια τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσµατι ἐπερίσσευσεν
εἰσ τὴν δόξα» αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὧσ ἁμαρτωλὸσ κρίνοµαι; 8 καὶ
μὴ καθὼσ βλασφημούμεθα καὶ καθώσ φασίν τινεσ ἡμᾶς λέγειν ὅτι
ποιῄσωμεν τὰ κακὰ ὕνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ κρίµα ἔνδικόν ἐστι».

9) Τί οὖν; προεχόµεθα; οὐ πάγτωσ᾽ προῇτιασάμεθα γὰρ Ἰου-

5. Θεου δικανοσυγην (θ6ἱ. 01610159 Οἱπ{ ΟΙ δ08 Απιζτεέ): α ᾳνᾳ Οτίπι«οο
δικ. Θεου | ο ἐπιφερ. την ΟργΥην (5ἱο νὸ Οἱεπιῖδ Οτ]ηέ δοῖ- 608 ϱ:ς):
η’ ϱΟΡ ΒΥΓΙΟΗ αάά αιτοι:, ἰίοπι Ρἡἱ]αβίτοβθς δί (8111493) σμί {π/ενί
έγαπι δµαπι λοπιπίδι { κατα αγθρωπον λεγω (016152 Ίναρθς οπη, Ιἱοδί
απάάδί µη γενοντο): οἳ ΟΓΙΠ{δΟ3 οοἱεπᾶιι Δαπε εὐέ φιοᾷ ἐν αμίδεκάἆανι
εἰίαπι Ογαεείε εκ. δἱο ἠπυεπίέω: Ναπιου]ά Ἱπῖασας ἆθυβ αι] ἑη(θτί ἵγατι
αἆνογδαπι Ποιπἱηθθῇ ΕΒί φιαρίδ δεευπᾶινπι ἠλιο δέπεµπι νἰάεδιπέις σιιας
ἀὐκίπειφ οοπυεπίτε,. δεοµπᾶζιπι ος σέτο φωοὰ ἐπ {,αἰἰπίε εα, εἰ ποππημζές
(6σγαέοθγιάη {ποδπίπιε: - βθοππάατη Ποπιίπαπι ἀΐῑςο - ἕνα ἐποέρεπαιπη
σἰᾶεξισ 9ίο. Ας ΓΙΓΒΙΦ δ05 ϱὰ α]ίθγαπι 1]]απι θογἱρέαγατη τοβρἰοἰξ; μέ ἐπ
αιάδιφάαπι «πα. Ἱερὲ ἀἰπίπιιωα. Όσα οαἀεπι οοπυθηί{ ΡΕ{]βαδίτ ]. |., ᾖίεπι
πο λαές, δρἆ βθἐΗΡΡ Ίηδαροτ αἀάῑί: οἱ Ἆοο ζοφιμογ πιογό Πιοπιύπωπι.

7. εν δὲ ο8ἵΏ ΝΑ ὅ. 38. ὅτ. 74. 194. ἆδὲς Ἠατὶ «ορ Ώαιῃ ... 6 ἵωῃ Τὶ ει γαρ
ούπ ΒΡΕάΚΙΡ αἱ ρ]οτ νςσ δυταίς Οσίπ! 4/51’ 05 Απιυτηί Οἡτδδ Τμ άτί αἱ

8. και καθωώσ οσπι ΝΑΡΕΕΙΡ αἱ Ρἱ6Γ να 6Ο, ΥΤΡ ΑΓΠ (οΥΓοοῦ και Οπηἰ686ο
καθωσ, 1ἱ09το βδί]ι) 016πιδῖθ Οσήπί ἐδ01 δἱς ... Εκ ὅ9. 14. αδὸτ οπῃ καν |
ητι (6ε. ΟΙοπιδΣ ἩρὶρΗΘδ οχοοά ΥθΠ οίς, {επι ἆ ο ονία Γασίαπιιις): α 6.
120. ΕρὶρΙθθρθίαν ϱπῃ, ηθς οχργίωη ϱ νρ Οεπί Απιυσιι θἱο | ποιησω-
µεν: δΤ. -σομεν | τα κακα: Ρ’ οτι (υ’) ὸ αἁά) τα | ελθη: δΊ. ϐΡ9 «ορ
βαάά εφ ηµασ

9. προέχοµεθα οπη ΝΗΚΡ οἱο (να Απιοιοι οἱ Ῥγαεσεζίέπεως 08), 11η ΑΙ,
Κ:ΟτΡ προσεχω-) προεχωµεθα ... υ'α δΙ. ΟγδΣ7 ϱΧΙΠΟΜΟ ἃ ρἱδ4έ Τ]άτί
Βονοτ]κπθαξ1 προκατεχοµεν (μάτι Βονετίβη κατεχοµεν) περισσο»,
ἱέθτα ἆ ᾳ Οτίπί«,δοέδ]ε Απηυτοϊιοόάἁ αἲ]ᾳ σιεᾷ εγρο {επεπιιφ απιρξιε, Ὑἱἀ68-
ἔατ οἱ. ΒΥΓ6ΟἈ ᾳορθἀετθ (οτηἰββθο Ρασίίος ου παντωσ). Ἐκ υ)οἱὸ ϱ0η-
Βανἰί Ε: τι ουν προκατεχοµεθα (ἱρ5ο απἱάδιτη Ρὸ ος Ἱπομτία κατ ποπ
ἀθ]ενίί) | ου παντωσ: υ΄6ρΡ ἆ µ ϱγσεοῦ ϱ6Ρ ἴσί αθε]ωίτ ΟσΙπέ Ος δ8Ί αχ
πιοβς3 Τμάτι Θ9υΥ οτ]αποδί ΟΠ (Ρ τι ουν οσπι προεχοµεθα ἵω πΏπαπῃ 90Η”
ἰπωχίέ, 4αοοσπῃ «ολαοςθί αποᾶ ου παντωσ οπι) | προήτιασαµεθα (προ
ϱξ. ΒΥΙΣΕΝ ϱ0ρ αθἰ} θχρτίπι, ἰέθπι ΒΥΤΡΙ 86ἆ νάίγ ἀεπισπι ο." αὐάῖ) ...
ρα δΙ. 893 ΟΥΓ 537 ϱΧΠΙΟΒΟΣ (Ορο60Πἱ πτιαόαµεθα, ἴθσι ϱαμεαέέ δη
ἀἆθμσνμρ Οτἶπί Απ]ταί θίο | γαρ (οε. ΟσΙΠί ε56ρθ): Ρ" (ποῦ {έεπη ἆ)
οἱΠ1, Ώθο οχρτὶ ΒΥΕ | ιοὔδαιουσ τε: Α πἀάὰ πρωτον | παντασ: 6
απαντασ | υφ ο ΝΑΏΕΟΚΙΡ οίο ... Β υπο. Οἱ οἱ. ΟΙοπιῦδ δουλοισ
δε τουσ υπο αµαρτίαν και ταισ αµαρτιαισ πεπραµενουσ - οιδεν ή

7ραφη.

6,10
σε δ, 16

1", 3
09 85341

δα 18 (14
1 ποιο
(53).

Θα δ, 10
10, 8

ϱ, 43 (10, 17)
Εε0ϱ Ίς

Όκ πό (36), 4

Ῥι (3
.ὃ, 18

416 8,10. - ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

δαίουσ τε καὶ Ἕλληνασ πάντασ ὑφ ἁμαρτίαν εἶναι, 10 καθὼσ
ών ὅτι οὐκ ἔστιν δίκαιοσ οὐδὲ εἶσ, 11 οὐκ ἔστιν ὁ συνιῶ»,
οὐκ ἔστιν ὁ ἐκξητῶν τὸν θεό» 192 πάντεσ ἐξέκλινα», ἅμα ἠχρεώ-
θηήσαν᾽ οὐκ ἔστιν ὁ ποιῶν χρηστύτητα, οὐκ ἔστιν ἕωσ ἐνόσ. 19 τά-
φοσ ἀνεφγμένοσ ὁ λάρυγξ αὐτῶν», ταῖς γλὠσσαισ αὐτῶν ἐδολιουσα»,
ση ὦ « 4ἲ Ν » ” τ , .;. .
ὼσ ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν. 14 ὧν τὸ στὀὐµα ἀρᾶσ και
, , 24. ο χ , » - . , ν ,
πικρίασ γέμει.. 169 ὀξεῖσ οἱ πὀδεσ αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα, 16 συν-
ϊ , 3 - { - ᾽ ” ὃᾱ έἕα9ι .»
τριμµα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτών, 1 { καὶ ὁδὸν εἰήνησ
οὐκ ἔγνωσαν. 18 οὐκ ἔστιν φόβοσ Φεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν
3 - 8 η] σ σ ε Ἱο , - 3 - ιό
αὐτῶν. 19 οἴδαμεν δε ὅτι ὅσα 9 νόµοσ λέγει τοῖσ ἓν τῷ νόµῳ
- σ - - 8 , -
λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ καὶ ὑπόδικοσ γένηται πᾶσ ὁ κόσµοσ
τῷ θεῷ. 20 διότι ἐξ ἔ ἔργων νόμου ου διναιωθήσεται πᾶσα σαρξ
ἐνώπιον αὐτοὶ ᾿ διὰ γὰρ νόµου ἐπίγνωσισ ἁμαρτίασ.

10. οτι οἳ. ἆ ο σ νε 5στρ αχκρτῖπι ... 1. 2. δΙ. 88. 86. ὅτ. 14. 109. 115.
116. αθὸτ 05ος α] ρἰαβ ΟΗΥδ37 οπη [ ουδε (59): ϱ" ουδ

11. ο σύνιων ο. ΝΡΕΚΙΡ αἱ οπιηῦ]ά (Πμ5ήπά(α 11 ϱἱ 1{99 οείδωι ος ΤΙΧΧ αἷο
αΠοταηέ Ιοουπ) Οσδτ Τηάτί Επιλα]σοά Όαπι εἰς, έοπι βγταἰξ αγ...
Ίωπ οἱ 9 οππι Α8α :: ΤΧΣ του εδειν εν εστι σιιων η εκζητ. τ. θε.,
Ἱτθαι ουχ εσε, πονων χρηστοτητα). ἨΝθο ΑΡηοβοοτο ναϊΐτ ατείοσῖασα
ἆθομρνρ Οεἰπί{,δδέθίο Απιζιηι αἱ ποπ δε ἐπέείίερεπα, ποπ εει γεφκίγεκες
οοπίτα ν. 13 ποπ εσὲ οωὲ Γαοίαι. Οοίοτασι αοτὶἰρθἰσῦὈθ συνιῶν υἱ κι, αἱ
ρἰατίά Εαίμα]εοά; Ίωπ συνίων πί Ὀὸ (εθοᾶ ἰάδπι συνιοῦσνν 2 Οο 10, 19):
ταγσας αἱ υὲ 121. 134. Ίος συνιων. Οἱ αἀ Μι 1ὸ, 15. | ο εκζητων ουν
κΑΡΕΚΙΡ αἱ οπιησ]ά, ἀέραι θυταἰς ασπι Ο)σ θἱο ... Βα οἱ, ο, Ὠΐηο μη [ο]
εχζ. Ὦαάαἱ πέ απίο τοἱαέατα θ8ί. ΙΓ οσπι 1 ΧΣΧ ἡ εκέζηστων | Ἠ ζητων

13. ἠχρεωθησαν εστι κΑΒ" Ρα {:: πὶ αχρεοσ Ρτο αχρειοσ) ... ς Ἱωπ
Πχρειωθησα» οσπι ΒΥΡΟΕΚΙΡ αἱ οπιησ]ἆ (ορὰ Ε.Ρ αἱ (χριωθ.) :: ΓΧΧεά
ἠχρενωθησα», δεᾷ κά ἠχρεωθ. | ο πονων ούΠη ΝΟΕ, Ίἴεπι (νἱἀάρ απίς)
ἀ ο να Οτἰπί{νδοέ Απιζιαι αἱ σιὲ Γαοΐαε;, ςᾳ Γασίοπα σαι κ Γασίΐα ..
ὮἨ Τὶ 9Π1 ο οππΏ ΑΒΑΚΙΡ αἱ οπιηῦ]ά ΑΥτΡ αΓπι ΟἨσ εἰς :: ΓΧΧ αὐσαιο
αγἰῖοσ]ο, 96ἀ ἠαῦοί κ’ | ουκ εστιν εωσ ενοσ οἳ. Οτπί Απιυσθί θείο... Β
6733 οἵα οὐκ εστιν, ἰίδπι 6ΥΤΦΟ οἱ ποη οεὲ μέ Γαοίΐαέ ὃοπωπε, νε νι
απίάενι

15. λαρυγξ (α -ρυνξ): Α5 11. 49. 14. α]δέὲς λαρυξ

14. ων το στοµα οσπι ΝΑΡΕΑΚΙΡ οἳς ... Ε 17. αάά αυτων (ΟΥρΡΤ5 εἰ ος
έστησε), Ἠϊπο Ἰωη αάά [αυτων] :: 1.ΧΧ ων το στοµα

19. ο νοµ. λέγε, οιπι ΚΘΟΛΒΡΕΟΚΙΡ αἱ οπιηῦ]ά ᾳ (ιο) ογταῖς αττη είς
Ον Τ]άτε Όλι οἱο ... κ’ ἆ ο νρ «οϱ ΟςΓ19354 ριεασ Οσἰπί δορος
Απιζιοι αἱ ο νοµ. λαλεν (Ιοφιίέατ) { λαλει οΏἱ ΝΑΒΌΟΕΚΙ,Ρ α]) {ετο οπαα1
ἆ ο Υρ «οΡ 8ΥΤΡ Οτήτ5έ ϱ(εαἱ Οσἷπί {,δυθρα ΟἩτ Τμάτι Όαδιω οἱο Απουσἒι
αἱ ... υ'νακ 13]9οί {Γρ αγτοεὰ ἆεγευ

10. εξ εργ. νοµ. ου δικανωθ. επι ΝΔΕΚΙ.Ρ αἱ οπιωτὶἁ γρ (6ἐ. απι ἀοιωῖά
οἳἵϱ) «γταῖς «ορ αστι Ουτἰπί 9 ὅσ ΟἩγ Τ]λάγὲ Ώαπι οἱςο... Όκεα ἀθίέᾳ ία

ΠΡΟΣ ΡΟΜΛΙΟΥΣ δ,οο. 81

21 Νυνί δὲ χωρ)σ νόµου δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται, µαρ- 1,1
τυρουµένη ὑπὸ τοῦ νόµον καὶ τῶν προφητῶν, 33 δικαιοσύνη δὲ
Θεοῦ διὰ πίστεωσ ᾿]ησοὺ Χριστοῦ, εἰσ πάντασ τοὺσ πιστεύοντας.

α]]πεΏπι Απιῤισι αἱ (αἱ. Ο4/δἱ9 ρκέ ἐπ θιφεγὶογίδια ἄπεγε φιία Λο ἐδέῖ-
Ῥεείων Άσπιο ες ορετίδια Ἰεσί) ου δικαι. εξ εργ. νοµ. | αυτου: ὃ. 98.
3δ. Τὸ. τά. 114. 12013 11. 1Τ7, αἰδοςς αοει Ο 115 509 (6η ϱονερεείέυ ἆεί,
να]αὶ οἆ οογαπι ἆεο) Απιυτεί του Θεου | επιγνωσισ (αί. Ο]οπισότ, {έοπηέά]
γγωσισ) ... Σά επιγνωσεωσ (8εἆ { αφπἰείο, 6 αφπΒίο αι {9)

91. θεου: Ρτου θεον (επι νὰίτ αἲ Ίπσπ Ἱπίος -νη εί θυ ταβατα οἳϊ).
Ρικοΐογθος Ρος πιρη(θδέατω Ἱποαγίατα αρ’ η. ]. αἀὰ ὅνα πιστεωσ τήσου
χφριστου εισ παντασ και επ, παντασ (6 επι πα. ΏΟη θχρτθβεῖί 9ΓΓοσθ
ἀπίο]]οοίο) | µαρτυρουμενη (Ίία υ''9): νυν” 46. -ρομενη | και των: ὃτ.
(Ίτερ 573) οἵη και

323. (ησου χριστου οὕπι ΝΟΡΕΕΟΚΙΡ αἱ οταπὐιά νρ ογταΐς ϱ0Ρ ΑΤΠΙ αθἲὴ
Οοπιῖ Ου: 3609 ϱµνπί {/δ1Ι Τ]άτί Ώαπη Αα) Απιῤγθί α] ... ωπ ος νήσου
οσπι 5 Μοϊοπίοτίδ,15 (αἱ {Ὀἱ κα] Ι1Ό6γςο αΒοτίυς νοτῦυπ Ραα]]: Τωις
ζεα, Λιπο ἠικία ἄεί Ρε Λάεπι Ολιγίεέ. Θιμας εδ ἰδία αἀἰριὑιοίοἳ - -
Ομγίεεέ ἀιοίεποίίο ἀἰεροειξίονωπι εθὲ, πο ἆεογιπε; πιοπεέ ἐιπήσαίου εα Γὰςε
Οτο, ποπ εν ἶέμε, Ρασεπι αἆ ἄευπι Ἰαδετε.) ... Α εν χριστω νησον ....
ΟΗιτὸδυ (εἰ, ΠΏ08ς Ἡ) ΟἵΏ (ειπων γου» δικαιοσννη Θεου, επήγαγε' δια
τησ πιστεωσ, εισ παντασ και επι παντασ τουσ πιστευοντασ. |
ἐισ παντασ βἱπο αἀἀίαπι οπΠ Ν΄ΑΒΟΡ 4Τ' 197. οοΡ ΑΓ (1ΐδτη
αε(]ναίς «ιο ἐπ )άς Περι Ολτίκέ τοοαπέι αριά ἄειπι ΟΠΙΛΕΦ εδὲ
αι ογεᾶιπέ ἐπ εωνι; Βἰποϊ]ϊέες ϱΓ9 «ιοᾶ ἱμρίδία ἄεί ἑαπίπιπιοᾶο δέ ἐπ
Λάέ π [εδιπι Ολγέωπε ιπίσμέ(ιε ἄε εἶε αιά οεάωπὲ ὑπ επ) ΟἰεπιΙαί
(δικαιοσυνηή δε Θεου δια πιστ. εὺ χι εισ παντ. τουσ πιστευοντασ]᾽ ου
γαρ εστι διαστ.) ΟΥ 3,50 (Φδικαιοσυνήν λέγει την εκ πιστε. ἵυ χο, ήτισ
πεφανερωταν εἰσ παντ. τουσ πιστ.) εἰλοί 516 (μπε -- οδἰεσίεθεί, ἑιδέίαφι
ἀεί Ρεν ᾖάσπν Ίεει Ολγίκέί εἶεε ἰπ Οπωιέθ φιωέ ογεζιώιέ, πέεκιε ιαῦετο αἷι-
γαπι ἀἰειἐποξίολεπι, οεᾳᾷ ΟΝΙΛΕΡ ἀείφιάεδε θἱο) ΟΥΣ46156 Αιρίετ (οἱροεὺ
τωθεῖὲ οἰδρίς οἱ ΗΕὲ ϱἰοοπἰζ 6Ρ1ΡοἱΔΡ {η οπµιεὂ φιω ογεζωπέ); Ιίθτη διιρετ
υπωιέδ Δι ἀθιη]ά ᾖνατὶ αἱ λκεντι Ώαπι επι παντασ....... ς (αυ00) Τί αάά
και επι παντασ ομπι ΝΕΡΕΕΩΚΙ, αἱ [ος ΟΠΠ νρεῖὸ ἔα ΒΥΤΡ (ίδια ΦΥιδεὶι
ὧν ΟΠΙΠΕΘΒ, εξίαπο δι1ΡΕΥ ΟΡΙΛΕΒ θέ ογεᾶιπέ ἰἵπ εο) Οὐτὸο Εαιμα]εοὰ Τμάτι
ΤΗΡΊΥΙ 09ο (Οσ1πέ {511 ἐχί ἐπ οπµες οἱ δ.1ρεΥ ΟΠΙΠΕΒ φιωέ ογειζιωιέ ἐπ εώπε,
ντοῖδυΒ αἱ Ἱαῦοηπέ έα οἱ νρεῖο, ΟΩωοά αὉ Ο: ῥτο[θοίαπη 9886 οτοάἶ πθ-
ααἲξ, αωω1α θί 1ρβο Ος 3509 οεἷαί 6, δίδόοπι οοπίτα Βίεηί.) Απισγδί (ὐι
οπιπεΒ σεζ δἱΡΕΥ ΟπΗΠΕΒ, Ίου εδέ δε ΟΠΙΛΕΕ ]μάιεος εἰ (τγαεεοδ οἱ)
ΟΠτοπιοαὃ (μἱ νμο]θ ογεζωπέ ὧν επι). Οοππηεπίαίατ Τ]μάσί 5 τὸ γὰρ
μΣἐσ πάντασ"' τυὺσ ἐιδαίουσ λέγει ,ἐπὶ πάντασ΄'' δὲ τοὺσ ἐκ τῶν
ἄλλων ἐθνῶν. (Ἑαάστη οα!Σῖ ρθς 6ΓΓοΓςτ Αροϊματῖο αἀθοτίδίε.) ::
ΡΓο ἰδδίίππι Γαίἶοπο οπιπΊπο οἀεηάαιι θ8ὲ εισ παντασ αὔφααο αάἁῑίκ-
πηοπίο. Θυοὰἆ αὐἰάεπι οἰβὶ 4 Ραυ]ῖ Ιπροπῖο Ἠαιά αὐλοττοαί, ἴδιηση
πθς ϱὉ Ἱπέογρο]αίοτθ αἱθηαπη θ8ί. Νθο ρτοδα ὐ]]ἱέετ ἀϊχοτίβ Ὀτονίογθπι
1θοίοηεπη {ηπἀά9 ΟΓἱ8πῃ 6586 ο μοά βοτἰρίος Α παντασ αἆ παντασ ἵταη-
αἱ Ιαθτὶίι. Ὁϊξ ουἱω ἰθρίθς αη(]α αἱδθίποὶ ἑδπίτσι ΏΟΏ «οηθοη(ἰθηίο Ὀτθ-

10, 13

1 Το 2. 3

575 ὃ,25. Προ» ΡΩΜΑΙΟΥΣ

ο... ο δα ο κ αρα τς
οὐ γαρ ἐστιν διαστολή 29 πάντεσ γὰρ ἥμαρτο» καὶ ὑστεροῦνται
τῆσ δόξησ τοῦ δεοῦ, 24 δικαιούµενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ

- λ [ή - ’ - ν] - 6ς ο) ΄ {
τησ ἀπολυτρῶσεωσ τῇσ ἐν Ἄριστῷ Ἰησοῦ, 20 ὃν προέθετο ὁ
θεὺσ ἑλαστηήριον διὰ πίστεωσ ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι, εἰσ ἔγδειξιν τῆσ
δειαιοσύνησ αὐτοῦ, διὰ τῇν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁἅμαρτη-

, » -” - - ” -
µάτων 26 ἐν τῇ ἀνοχῇ του Θεοῦ, πρὸσ τὴν ἔνδειξιν τῆς δικαιο-
σύνησ αὐτοῦ ἐν τῷ φῦν καιρῷ, εἰσ τὸ εἶναι αὐτὸν δύιαιο» καὶ
δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεωσ ᾿]ησοῦ.

21 Που οὖν ᾗ καύχησισ; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόµου; τῶςγ

νίοσετω ἴδπθηέ, Ἱία Ροδίθτἰος6β {ΑΠΙΠΠΙ ΠΟΠ ΟΠΙΠ68 Πάε]]ίος «ΟΠΒΟΓ-
ναταηί Ιοημίοζθτη.

98. πα»τεσ γαρ: ΕρὶρΗδΌ ον γαρ παντεσ (18 οηἵτ ]εᾳοπάμπι Ρτο «ο
ααοὰ οἁ]ίαπι θ8ΐ ει γαρ παγτεσ)

2ὔ. ιλαστηριον (Β5" ειλαστ., ΡΕ κλαστηρειον): ἆ 9 µ Ἰατ]" νρδἶσί Απιζσει
αἱ Ργορίκαέοτεπε, ενα ΟτΙΠΙΦΙ6Ρ15 ργορεἰαέίοπεπι, Η11161 ρίακαξίοπεπι, Ααπ
ϱθοςο πιοτίέ ο(δρίτ οί Η{έ Φγορίείαἰογίμπε, Οτἰπίδι8ά ργορύίαἰογίωπε είτε ϱΡγΟ-
Ρἱἑαέογεπι | δια πιστεωσ (0) ουπι κο ρ "κα δ1. 613” Τ6. Οτ5 58 οἱ
1.11. 359 ΕβΡ6 305. 815’ 451 ἨληΡαδρίιθ ΟΥΥΔεΙδέ Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ... ς δι. τησ
πιστ. οππῃ ΒΟΣΡΕΕΚΙΡ αἱ ρ]οτ Βαςφ!.10 Ομτῦδο Εαἰια]οοά Τμάτι Οος...
ἀἳ ο νρ Οτ]πίῦ]518 Απιζίας 866ο5 Ααρὺΐ5 ρε ᾖάεπι (4 46), ρετροπίες
ὑπ δαπφιΐπε ἱρείμα (Οτἰπέ {ος εἰ), µ ΡεΥ ᾖάεπι ἐπ ἐλζις δαπφιάπε, Απιυνεί
Λάεὶ ἐπ θαηφιέπε ἐρδίμβ ... Α οπ. Είαπι Οδ υἱά; ο µεν γαρ πατηρ
προεθετο, ο δε χε εν τω αυτου αιµατν το πα» κατωρθωσεν. Ἰϊδεγο
Ου/115/350 σιεπι ροει! σι Ργορἰἑἰαίογεπι (οοᾱ -ἑογίοπε) ἵπ δαποπΗπε ἑρσίων
Ρε ᾖάεπι. | αυτου Ρε αἱ. Οτδί: Εωβίος οἱο (27. Οτ635 ροβί αιµατι ροπ)
ων Β 4Τ. Τδ. εαυτου. Ὠο Ἱμαίϊπίς (ἱραύις, εζεικ, ειθ) νὶάθ απὶο | ὅια
την παρεσιν 8 τησ δικαιοσυνησ αντου (ν. 84): σα 17. 39. ὅ3. 61.
Ἴ6. Ὀδοι 056Γ (ταηρί]οπάο οἵπι | παρεσιν οἳ. ΟΥ ΟἩτ Τ]ιάτί Ὦατῃ
ΤΏρ]γ]. 8ἱο ΟΗγ55! ; δια την παρεσι», τουτεστιν τήν γεκρωσι». - τι δε
τουτο εστι το ἐν τή αγοχη του Θεου την παρεσιν γεγενησθαι; ..
46. πωρωσε, 69. 116. παραινεσιν (55ς παρεσνεσι»), ἆξ ο Απιζιαι
Ααρβόςο πιοτ ρ(δρίτ οἱ 18 Ῥο]αροοπι γγοροδίέηπε (οοπίτα νρ γἐπεεείοπεπι)
..ε 41. 84ᾶ εν ζω νυν ανωρι

96. προσ την οστῃ ΝΑΒΟΡ᾽ρ 47. 49. 80. Οἰοπι1ἳ ΟΥΥΝ5ὅδ Έλα... ς οπι
την οσπι ΡΕΕΚΙ, αἱ Ρ]ος ΟµΓ Τ]άτι ΕαίλαΙσοοὰ ΤΗΡΗΣΙ Όοο | και ὅι-
καιουύντα (5" -ου») ... ξα 4. ὅλ. ἕ α ἴα αἱ]δοῦτα Απποισι οτη και (μέ σὲ
ἔρθε ἑωδέιδ, ἠισέίοαμα, Απιζιηι οἵη {ρεε) | νήσου οἵπα ΝΑΒΟΕΡ αἱ ρία ἆἱ
ΑἵΏ {α 87ΤΡ ασπῃ αεἲὼ ΟἨτὸδΙ Ειίλα]εοά ΤΗΡΕΥΙ Αιρζίς Οτοθρο]ας...
υμοῖο ἁθππ]ά Ἰασ] ἐοὶ «ορ Οσίπίδι Τ]μάτι Απιυιδὶ Ροἱαρ-οπι ει
Ολγκεέ, τού χο, ἀ Ολγὶδέ Πεεω, ΒΥΤΣΟΝ Αγ ἀοπιίπί ποκίγέ Πεδι (Ατ9 ΟΠ1)
Ολνίεέ ... ὉΕΙ, ΔΙ49 Οἱ επι έῖ µήσουν (1. ο. Ε Ρτο εὐ). Νου Ίέεπι τεοία
αΏετίασ Οος 344: ροβίᾳααπι θηίΏ τον εχ πιστ. 1) φοτρίαπι θδί, εχρ]]-
οδίᾳζ δικαιουντ. τον δια πιστεωσ του {υ.

97. η καυχησισ (ᾳΙονίαίο, οοὰ ᾱ” ἑωηή[οαιίο): να ἆ ο {6 νε Οὐπιοδια.

Προ» ΡΩΥΛΙΟΥΣ 4]. 10

ἔργων; ουχί, ἀλλὰ διὰ »όμου πίστεωσ. 25 λογιζόµεθα γὰρ δικαιου- αν. ιο

σθαι πίστει ἄνθρωπον χωρὶσ ἔργων νόµου. 24) ἢ Ιουδαίων ὁ θεὺσ
΄ »ἲ κ" - 4 4 ) - ” φ ε { 4 ο)
µόνον; οὐχι και ἐθνῶν; ναι καὶ ἐθνών, ὃ0 εἴπερ εἰσ ο θεὺσ ὁσ
δικαιῶσει περιτομὴν ἐκ πίστεωσ καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῇσ πίστεωσ.
3] όμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆσ πίστεωσ; μὴ γένοιτο, ἀλλὰ
µ ἠ μη
,
σόμον ἱστάνομε».

1Υ.
1 Τί οὖν ἐροῦμεν εὐρηκέναι ᾿βραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν

511. 516: 57 Λαρρίς οἱ 14 Ῥ]8 (που ἱίοπι οοπἰς ορ 2Ρ9ΙΑΡ) αάά σου | ο χο:
9” ουχ, Υα ου | δια 6ος: 9’ δτ οτι

98. λογιζοµεδα: Ρε(ποῦ Ἱέθπι Ε)ΚΡ α] αἰίᾳ -ζωμεθα | γαρ οπι ΝΑΡ Εγα
6. 9. 55. ὀθ. 89. 47. 80. 121. 191. 119. ἆ ο Γρ νρ «οΡ απ (αείμ) ΟςΓ
1πὲ δ16 Ώρπη Απιζσιι Ααροοηιι ὁρ 1ρεῖας ... ς (-- 0 ὦ) Τὶ ουν εστω πο
ροκ» αἱ ρίες αγταέτ Οτὸ55 Τμάτέ Εαβλα]οοἆ ΤΛΡΗΥΙ Ο6ες | δικαιουσῦ.
πιστει ανθρωπ. επτη Ν"ΑΒΟΡΕ δ. 41. 158. 118. 119. 358. ἆ ο (5εἆ ἆ ο
Φετ Λάεπι, οἱ ἆἲ 6 λοπιέπηπι Ρτο -πεπι) Ώβπα... Εα έᾳ νρ αοἲωσίτ Οτίαί
δ18ε. Απηιζιοι αἱ ὄικαι. ανθρωπ. δια πιστεωσ, «ΟΡ Ποπιέπεπι ιδοατί ἵπ
Λάε ...ς (-- 40 82) πιστεν δικαι. ανθρωπον επι ΝΕΚΙΡ αἱ ρ]ετ δγτοῖς
ασπι ΟἩς Τηάτί Επιλαὶοοά ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο

99. η οἱ. Οἰαπιδῦθ. 15ὺ ρίο; ἆ'"(αἆ ο έᾳνρ Οµπί ρρ]δί απ ... Αγιά
39035 Πα) πογτ 106 µη, ἸΤ. εε... 80. 89. 48. δΙ. πεο; Τλάτί οπι | µονον
οὐπι ΝΛΟΡΕΟΚΙΡ Α] Ρα (ἆοίᾳνς Οτπί Απιζιηι οἱο ἑαπέιπι) Ε υβἀξιρδθό
(ατν µή µονον ιουδανω» εστιν ο Θεοσ, αλλα κ. εὔν.) ΑΝ Ο]ιτῦδέ Ογτ
«4ος 5581 Τμάτί Ώαπι Όθ9ο ... Τ{ µονων οἵτ Β 8115 01ἱοπιδδθ. 150 Αιῦ94
(Ο1τδδέκεπιο] βιιοί 19οίο) Πα]απους 106 Ογγία] 107 ΤΗΡΗΥΙ (Οἱοποῖδυ Αί]1
1υ]11Αῃ µονων ο Θεοσ, Οἱθπιδῦό µονων εστιν ο θε.) ... ὈΕ µονοσ | ουχι
(ρα ούχε) καν οππΙ ΝΑΒΟΡΕΕΟΚ ὃ. 91. 99. 45. 41. ᾖ5. 111. 118. Κος ἆ
ος νρ 5Υτ.οἩ ϱ0Ρ ΑΓπι αθἲῖι Οἱθπιῦΐς Α1δ94. 935 Ογτ/π]10ἵ (11]οΥς αλλα
και) ΟΙ Ὀδέπιοβοῖ Ίλαπι ΟΠΕΣ ΗΙ1115Ί Απιυσςί αἱ ... ς (- αὐ 52)
οχι δε και οἵτῃ 1) αἱ Ρρ]οτ 5Υτῦ (01558) ΟγιδάοςδδΙ Τμάτι ΤΠΗΡΗΥΙ Οες

30. ειπερ (0) οσπι κ Απορ"ὸ ὅ,. 6. ΑΤίσι 80. 19Τ. (Ε νίἀο ροµέ)
Οἰεπιδύό Ος 6123 1 ἀῑσὶ 111 ΟΥτ]α] 107 οικάοτ 501 Ώαπυ Ηἰοτρε]αρ ὃ Ῥαρῖαι
ερ» (Ἠϊ ἆπο δὲ φωάεπι) ...ς ΤΙ επειπερ επι ΝΟΡ'ΘΙΟΕΚΚΙΡ αἱ ρίες
Εδᾶεπι 156. 396 Α{ῃ594: 35 Ο]τδδ4 Τμάτι ΤΠΡΗΥΙ ΟΌθ6ο; φιοπίαπι (ιίάεπι
ἆ ο έ(ρ αιιοπίαπι ηιιίεπι αιέ αἰᾳιέάεπι) νρ Οτἰπίδίδ Απιοτεί αἱ | ο θεοσ
(βίο ϱ”"Όρι ϱο): ϱ) 04336 οπη ο

31. ιστανοµεν (0’) οσπο νΑΒου""Ὀ (" περνστανοµεν)Εᾶ (11 ἆπο στανο-
μεν 1ϊπθα Ιπειπίθ) 10. (συνιστ-) δΙ1. 80. Οἵ 1338 Ογιδάοτδ Ώαπ.,,.ς
εστωμεν ΟΝΠΙ ΝΟΡΟΕΚΙΡ αἱ Ρ[ες (4 1ἱχΐ ,σταµεν, 17. αἰδ συνιστωμ.) Ον
δοε Τλάτί Εαἰλα]όοἆ ΤΗΡΗΥΙ Οεο

ΙΥ. 1. ευρηκεναν (4536 ο9τοδ ευηρεστήηκεναν) Ροβί ἐρουµεν (0) εαπι πΑο
ο Όστα δ. 31. 1δ. 191. ἁ ο ία νᾷ «ΟΡ Ασπι αθι ΟΣΙΠέδ2Ο (ΥτΕΙΔΡΗ 66
Ώδτα Απιζιμι... ς Τἱ ρο8θί αβρ. τ. π. ημων ουπ Κιρ αἱ Ρίοτ βγσαῖς

Ερὶι 6, ὃ

9500 4.2. ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ

κατὰ σάρκα; » 8 γὰρ ϱ'4βραὰμ ἐξ ἅ έργων ἐδικαιώθη, ἔχει καύχημα,
ακ5ο ἀλλ οὐ πρὸς θεύν. ὃ τί γὰρ ᾗ γθαφῇ λέγει; ἐπίστευσεν δὲ
᾽4βραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἑλογίσθη αὐτῷ εἰσ δικαιοσύνην. 4 τῷ δὲ
ἑργαζομένῳ ὁ μισθὸσ οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφεί-

επ 15, ϐ

[α ν, 3

ϱ

Μα

Οιχδέέαί πια] ὁοἆ Τ μάτι ΤΗρΗΥΙ Ο6ς (Ίίθπι Ρµοῖ οἱ ἄοππβά αρ 06ο
1.6... Ἡ 4" Ολχδέέεοτῃ ρ]απθ οπη | προπατορα (0) οσπι ν"θίθΑΡΟ"
δ. 10. 31. 191. ΒΥΥΣΟΝ ϱ0Ρ Ασπι αθίηΏίς ΟΥ7ΓΡΙΑΡΗΘ6 Ώλαπι (οί δἱ, Ετρ
Ρ;40Ρ 519 αβρααµ οσ Χαι προπατωρ του παντοσ νουδανων εθνουσ
ανειρηταν) ... 6 ΤΙ πατερα οὔπι ΝΔΟΡΡΕΕάΚΕΡ αἱ ρ]οτ ἀἆθίρ νρ δΥυτΡ
Ου]πί 65ο (Ἠτδά ἐχί οίοοσ Επίηα]οοά Τ]μάτί ΤΗΡΙΥΙ Ο6ς (1έθπι Ρ]οί οἱ
ἀοπυβά πί απίθ) 5: βο]δί θἷαπι ἵπ Ν. Τ. ΑὈταβαπα ἀῑοϊ πατηρ (Ί,ε 16,
24. 92. ΙοἨ 8, ὅὃ Αοὶ Ἱ, 2 Κο 8, 12), προπατωρ 889Ρο αριᾶά ρρᾶτ
Ἱορίίπτ.

. αλλ ου: Ε αλλα ου | Θεον οππι ΝΑΒΟΡ"γα ΟγτβΙΦΡΏΘ6 .,, ς τον Θεον

οππῃ ΡΟΕΚΕΙΡ αἱ οπιπῦ]ἀ ΟἨτδίδ Τλμάτι Εαίμα]εοά Ώρτι αἱ

"9, ἡτ Ε" οἵι | δε οἵπι ΝΑΒΟΡΟΕΚΙΡ α] ρ]οτ οοΡρ Β7ΤΡ Τ]ᾶτι Ώατη οἱο; αἲ

οππἆθπι Ίοσσππι οππ δε θέ]απι αβοταπέ Ο|6πιΓΟΠΙΣ0 Τυθεά(5] 03 Γγρτ ϱ,)91333
Οἱ ἐ3δέ ρἱοαί5ο Επεδίοί 1411. Τ,θρίέας αρ ΤΧΧ (ρ8πο πιίπακβο επ. δε,
Ἱίθπι οἳ. Οοπιρ].) και επιστ., δί αὐπαπ ΝΕ ἀθβοῖθηί, ΠΟΠ οθγίππι οδί
πίγαπα ἰές 4η επιστ. δε, ᾳποὰ ραίταπι ἱρεΐαθαιθ Ραπ]] ἐδεί]πιοπίο Ρτο-
Ραῦυΐ]ο Β:, αοἰκίο ΟἨτ]βεί ]ορὶ οοπυδυονοτί{ ...... ερ 61. 1087 Ρεοτ"
οδοςᾶἆ ο Ες υνρ ϱγΙ59Ν αγπι αθίᾗ 0Ἠτδί6 Εα(Πα]οοά ΟΥΡρ10δ Οτίπί δ17. 880.
633. 5δέ ϱ{ο ΟΠΙ | αβρ. τω Θεω: ἴία οἱ, ΙΓ ΧΧ. ΟΙ6τησοπα Ιγ6τ οι]κὲ ΟΥ οεἶπι
ΕαδΏῖκὲ (Ἰίεπι Τογ!ρδἰδ ἄεπίφιε 4ὗταλ. ἆεο ογεᾶἰᾶὲ οἱο) ... 31. [αειάϊαὶ
ΟΥΡ τω θε. αβρ. ΟεἴθεΙπη ΡΡ ΟΠΙΠΕΒ αβθρααµ ουπι Ῥαπ]ο, που αβραμ
υὲ ΤΧΧ. Οἵἱαπι ἵπ του οὗ ΟΓεαί59; φοµίζω δὲ τοὺσ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν
μὴ ἐπιστήσαντασ τῇ ἀκριβείᾳ τῆσ γραφῆσ ἐκτεθήσασθαι (519) τὸ
ἀπὸ τησ γενέσεωσ ῥητό», οὔχ ὧσ παῦλοσ αὐτὸ ἔθηκεν ἐν τῇ ἀρχῇ.
οὐκ ἂν γαρ ὁ οὕτωσ ἀκριῤῆσ ἐξέθετο τό' ἐπίσεευσε δὲ ἀβραὰμ το
θεῳ. οὕτω δὲ εἶχοσ καὶ ἐν τοῖσ ἑξῆσ γεγράφθαι ἐν τῇ πρ. ῥωμ. ἐπι-
στολῇ ὅτι. ἑλογίσθη ἡ πίστισ τῷ ἀβραὰμ (199 Ροίαβ αβραμ) εἰσ
δικανοσύνην. νυνὲ δὲ ἔχομεν ἡμεῖσ ἀβραάμ. Οοπθίπι]ῖα Ἠῖβ εἈᾳιο
ππβηϊ(οδέῖίοτα Οσἰπί δὰό Ἠα)ροί: ,9θά ἀ]ροπίθοπι Ιδοίοτοπ, 4πθτα Ἰοέα
πΏΌπι ΑΠί ΠΏμβΒ βροχ ἀθ Ίθσο Ώοηπ Ρεβοείοσ]ὲ, πο Π]]πά αμἱάθπι Ιαέεγο
ἀορεί αυἷα Ίος ααοά αροβἰο]αε ἀἰσίί --- ἴ]]ο ἔεπιροτο οππῃ 4ο ϱ0 εοτῖ-
Ρίαπι οδί αυοάἆ ογεάἰἀεγᾶ ἄεο εἰ γεριάαϊσι αἳί εἰ αἲ ἐισέέίαπι, ποπάᾶαπι
Αδτα]ιαπι νοςαὈδβίαςσ, βεὰ 4ὗγαπι εΓΔί ΠΟΠηΘΠ οἶα5. Ὦ69 απο αἰϊᾳαίουβ
Εοτίθ ν]ἀοδίίας Θεγος ἐπ θχχ. Ἠαὐθτ], ααοά {αο]]ο «4ὀγαλαπι Ρτο «4ὄταπι
ΒοτὶὈϊ ροιιοσὶξ. - 8εἆ ααἱαβ βθο οχἰβηπιβίίο Ροίΐας Ἱποθγία θ8ΐ 4πβη
βγπια αρρτοῦκαίῖο, πο οοπιροπά]οβίαρδ χθβροπἀθαπηπθ ααοά οὕΌβεγναην
αροβίο]α8 θεπἰεηῖατη ἀοὶ, αἱ ἀῑσιἰ: Ἴαπι πο 4ὗγαπι εεἆ 4ὔγαλαπε ετε
πΟΛΕΝ ἐν, αρρο]]αν]ΐί παπο θᾳπὰ Ώου απ Ἱη ]οςο (εποθίθ δοτἱρίαπ; 6ο
βεάἀ αἱ ἆθ ἑο ρτοπυη]ανοταί ἀοιρ.''

.Οφειληµα (5 οφιλεµα) ΟΠ ΝΑΒΟΡΕΕΟΚΙΡ αἱ Ίοηρο Ρία ατα Οἡτδίδ

Επίμα]οοά ΟγτεικρΏ 6 Τ]μάτί Ὠαπι ... ς (5 0 57) ΡΓΑΟΠΙ σο οἶπι
πιΊηπβο ρᾳποῦ]ά (ππ]]αςβ αρ Βοτὶ που αρ Μ({ηαοί) 069

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4.11. 381

ληµα᾽ Ὁ τῷ δὲ µή ἐργαζομένῳ, πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα

τὸν ἀσεβή», λογίζεται ἡ πίστισ αὐτοῦ εἰσ δικαιοσύνη». ϐ καθάπερ

καὶ 4ανεὶδ λέγει τὸν μµακαρισμὺ» τοὺ ἀνθρώπου ᾧ ὁ θεὺσ λογέ-

ζεται δικαιοσύνη» χωρὶσ ἔργων᾽ Ἱ µακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνο- Ρ.3: (50, 1.3
µίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν» αἱ ἁμαρτίαι Ὁ µακάριοσ ἀνὴρ οὗ οὐ

μὴ λογίσηται κύριοσ ἁμαρτίαν. 9 ὁ μακαρισμὸσ οὖν οὗτυσ ἐπὶ τὴν
περιτομὴν ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν; λεγομεν γάρ᾽ ἐλογίσθη τῷ «.»
Αβραὰμ ἡ πίστισ εἰσ δικαιοσύνη». 10 πῶσ οὖν ἑλογίσθη; ἐν περι-

τομῇ ὄνει ἡ ἐν ἀκροβυστίᾳ; οὐκ ἐν περιτομῇ ἀλλ ἐν ἀκροβυστίᾳ.

11 καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆῇσ σφραγῖδα τῆσ δικαιοσύνησ τῇσ απ 1, α

δ. ασεβην 6 ΝΟ Σᾷ ... ς Ιπ Τἱ ασεβη εππι ΑΒΟΡΟΕΚΙΡ είς | εισ ὁι-
καιοσυνην 8ἶπθ αἀῑίαπι: {ία θἱ. ΟσΙπ{ 4,905 ηθο α]ἱίθγ ΑΠ ... νβδῖθ
ίµ ἀθιη]ά Ώασ] ἴοἱ οπαπίδοστα Απιζγςί α], θ{Απῃ ΑγΠιΊβο ϱάά σεσισιάμπε
2γοροδίζμπ ογαϊίίαε ἀῑεὶ ἱ

6. καθαπερ ουπι κΑΒΟΚΙΗΡ αἱ οπιηὂίἁ ... ΡΕΕᾷ καθωσ | ὅδαυειὸ (εἱο οἱ.
Ε): οί αά Μι 1, 1... Όξεα 46. ϱ9ός ΡΓαθπῃ ο | δικανοσυνην (056Γ -νη):
Ῥ 11. 46. 609" 70. 114. 19ἱθοί ενσ δικ.

7. αφεύησαν: 4. ὃδ. 98. θὺ. 668. 14. 120, αἱ966ς (ΐέδαι αποι΄' αρ Μ11]) 0
δ41Ρἱ οοἆ αφειθησαν (:: Ίνα οἱ, Ι.ΧΧ ος κ αἱ ρετπτ)

ϐ. οὗ ουπα Ν΄ ΠΡ Έα 61)”.... ς Ίμπ ᾧ ο. κθαορέεκιρ α] Ρίο; Ώδπι Εαίμα]
οος (ΟγιβὶαρΏθ6 Τλάτέ αἱ, Ίΐδπα ἆο ἔμ νρ ΟτΙΠΙδ30. ὅδδφ ϱ0Ρ οἱο :: Ιέθιη
ΓΧΧοἀ (Ο19πι4δδ (αβοτί οχ Ι.ΧΧ αυυπι φἀάαί ουδε εστεν ἐν τω στοµ.
αυτ. δολ.) θΐς, ΝΑΒ ου | λογισηται: κΡ 11. 26. 89. 94. 46. 48. ηδος
19ἱ9οῖ Εαίμα]οοὰ .σεταν

ϐ. ουτοσ: ΕΣ αυτοσ ("αυτουσ) | περιτοµη»: ΡΕ ἆ” νρθῖθ Ματ]” ἰοἱ (που
Ἱέδπ απι {ια ἀθπι]ά Ποτίφο ασ] ") ΑΓΠΩΙΩΘ (1η οἀἆδοσδὲ ϱ,ηδί) Απιζγεί
αάά µονον. ΟµΑπι ἵη τοι ]μοῦτυδ; , Λοπ αι/εγαδ υεἱ αἀοεγδίω ἵαη-
ἵατω νεζ σετδιση ππβηθί. Ἠαῦσί ουῖτα νυροῖθ Πας)" {οἱ (ποῦ {επι ΑΤΗ
ία ἁθταὶά) Απιζτηι: ἐπ οἳγοιιοίκίοπο ἰαπέμπι σιαπεί, απ θἱο | η και; 9δ.
ΑΠ. 49. ὅδ. 108” 18ἱ9οί Κος {οἱ ΒΥΤΡΟΣ (ἨχδΗ1 (οἱ. πιο8ο 1) Οἱ και | επι
Β9Ο (θξ. ΟΗτῦ41 Ογτβ]αΡἈ 66 Τγάχι Ώαπα θἱο): ο εισ ... 49. 3δ. Α99Γ (οιη
δἱ. τήν) οἵὰ | λεγοµεν γαρ βἶπθ ον οπΏ κΒΡ” 47....ς6 Τὶ αάά οτε, Ἰωη
[οτε] οππα ΑΟΡΕΕΣΑΚΙ,Ρ αἱ ρἱοτ νρ ΒΥΤΟΙΓ «ΟΡ ασ Οτο. 39 (Ἠσδῖτ ΟΥτ
ΕΙΑΡΑ 66 Ευι]λα]οοά Τμάτί Ώαπι | η πιστισ (Κδὲς απίθ τω αβρ., 11. 62.
Ροδί ε,σ δικ. Ροη): Κ οπι

10. οντι (οἱ. ἆἲ ϱ (α ὧι οἰγομπιοἰδίοπο σωπι θ88εί, Ίΐθπι Οεἰπίδδέ Απιυτδι
ΑιρθΡ 16 οεπι ὧι οἱγοιαποἰδίοπε εβθαἰ, οἵο): Εα ἀ'" ἔμνμ (οἱ. 8 (α”"
ἀδπιὶά ασ] {ο]) ΒΥΣ568 (που 1έθπι Ρ) ΟΥτΒΙΔΡΗ 66 ρικὰος ὅδ οτι | } (εἷο οἱ.
ἀοίῃᾳ νροῖθ ατη {αι ἀθτω]ά {ο]): άς Παχ] τά μάά και

11. περιτοµήσ οῦπῃ ΝΒΟΞΡΕΕΕΚΙΡ Αἱ ρ]ετ ἆθ ᾳ νρ «ορ Οτο8ἳ59 (λαµ-
βανει δε µετα την εκ πιστεωσ δικαιωσιν σηµειον περιτοµησ, ωσπερει
σφραγιδα οἱο) ΟἨσ 802 (9648 ψορθπι Περντοµησ ρτβαίοσί!) ΟΥΓΒΙΔΡΑ 66
Τμάτί Επίμα]όοά ΤΗΡΕΥΙ Οεο Απιζιἒι αἱ] ... ἀΌ περιτοµην οσπῃ ΑΟ’

98. ϐ, 12. ΠΡΟΣ ΡΟΜΛΙΟΥΣ

πίστεωσ τῆσ ἐν τῇ ἀκροβυστία, εἰσ τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάν-
των τῶν πιστενύντων δι ἀκροβυστίασ, εἰσ τὸ λογισθηραι αὐταῖσ

4 - - -
δικαιοσύνη», 12 καὶ πατέρα περιτομῇσ τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆσ

’ 3 » ” - 3 - ΄
µόνον ἀλλὰ καὶ τοῖσ στοιχοῦσιν τοῖσ ἴχνεσιν τῆσ ἓν ἀκροβυστίᾳ

΄ ” « ” ) ῤ 2 ὴ . ῤ ά
πίστεωσ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν 4βραάμ. 19 οὐ γὰρ διὰ νόµου ἡ

ς 2 ’ . ) ν . αρ , . νά 4 , ..)
ᾱν 33 1Τοιο αγγελία τῷ 4βραὰμ η τῷ σπέρµατι αὐτοῦ, το κληρονόμο» αυτὸ»

6. 9. 96. 8110 οοσσ 47. 67. ττ,. 1385. βγταίς Αεπι Οσ]πίδ84 (1έοπι βο]ιοί
Οεἴρεπί αἀφοτρίασι αρ ΊΨίδί, 8ο Ίρθα νοχῦα που αβετι) Οἷις 9466 ΟΥτ
ΕἰαρΏ δέ ρικάοςδδ ῬχουορΏὶοθρὴ 11541 ΈΏαπα (η{] ρτοῦβί ΕἙιεάθπιίθ ωσπερ
τινα σφραγ. την περιτοµήν υπεµεινε του σωµατοσ, πθς ΟγτΏΓΤ και
περιτοµην ελαβε σφραγίδα τησ εἰς) | σφραγνόα (1, αάά ρος ἱποατίαπι
ΠΙΒΠΙ{ΘΒἴΑΙΩ τησ περιτοµησ): Εᾳ αἆά δια (πο Ιέοπα {; ϱᾳ νοτο 62 ἑμαέὶ-
(ία αιέ ἔιεεείαε) | τησ δικαιοσυνησ: Α ΟΠΙ τησ | τησ (17. οπι) εν τη:
ΡΕΕα 1. 4. Ἱ. 9δ. 114. 151. 19ἱ9ος 14ἱ8οί α|58ος ϐΡ9 Ργοσορπἱσερᾶ Ώα8πη
οτι τή | ὃν ακροβ. οσπ κΒορ""ὑριοκεῆρ αἱ ρἱοττιά Επι]α]οοά Τ]μάτι
Ώαπα θίο ... μη Τ{ δια ακρ. οππι ΑΡ" ΕΕ Τθ6. | αυτοισ οὔπι Ν ΑΒ
2" 8. οἱ. 28. 47. 57. 611" 69. Τὸ. Τ4. 60. 108. 116. 45ο ἀρπι]ά 1ο]
6οΡ βολοἰοσία (αρ ΊΛ1βέ, υὲ αηἱθ) ΟΥτΕΊΔΡΗ 66 Ώαπα ... ς (409) Τί ρταθτη
καν ΟΠ ΝΟΡΕΕΟΚΙΡ αἱ Ίοηρο Ρ]ι ἆςθ [μα νρ (οί. απι {α Ἰατ]) αγταῖς
ασ αι αές Οεἰπί δ4. 616 Τατ ΤΕΡΊΥΙ] Όεο | δικαιοσυνην ουπι κο ϱ)
6733 80. 115. Αἴπι Ώδβπ ... Α ὃδ. 4. 114. 124. αδὀτ ΟγιβΙδΡΗΏΘ6 εισ
δικαιοσι»η», 613 εισ την δεκ., δἰτι]]1ίθς μέ περιἐεέωγ εἰ (ἀθπα]ά {οἱ οπι)
ία αὖἆ (ᾳ ὃι) ἑιαίαπι ἀ''"οἵρνρ ΟΕπίιδ Απιῤγδί αἱ, ἆ” νοτο οί
περιξείων εἰ Εδία ἐιαίέία ... ς ἵωη ΤΙ την δικαιοσυνην ἑππι ΒΟ Ῥεξεακ
15 α] ρἱοτ Τ]άτί ΤΗΡΗΥΙ 06ο

19. τοισ ουκ (37. 80. οδὲς Βτοεορβίοερα ΤΠρ]γ] ου τονσ) εκ περιτοµησ
(ές δὲ. κα): κ” οπι, ἐΓ8ΠΒΙ]16Ώ8 περιτοµησ αἆ περιτοµησ | στοιχουσιν
(εα στοιλουσειν, ερ αμί δεοαπἑυγ): δ1. ὅτ. (ἳ αρ Ττερ) 6δ. 60. 89.
116. Ίεος τυχουσι | τησ εν αχροβυστ. ΟΠΠ ΝΑΒΟΡ ΕΓΩ 4. ὅ. 26. 44.
41. 03. 66. 13. 80. 110. 111. 115. 12033 128. 45ος αΊδοος α| ΟντΕΙκρ) 67
ΡτουορβἱοθρΏ 151 Ώαπα ... ς (Ξ 0) τησ εν τη ακρ. εσπι ΡΕΕΙΡ αἱ ρ]α
ΟΗ15489 Επιλα]οοά Τηάτι ΤηρΗγὶ { τησ εν ακροβ. πιστεωσ επι κ) (οπη
πιστ.) θΙδΑ8ς (" εν ακχροβυστιασ) Εα αἱ δαί πια { απη ἔα Ἠατ]" (Πή5 οἳ
Ουπέ σεκεἰρία [ία Οτἰπί πάά εὐις] σµαε οοί ἐπ Ργαεριάίΐο ᾖάεῖῦ Οτίοῖ δδέλ
ΟΥτεαρΏ 6 Ώλαι ... ὓ΄ 8ᾷ τησ πιστεωσ τησ (5 Σ. 65. 66. αἱ τοισ) εν
τη (5. αἱ οπι) ακροβ. οπτα ΚΙΡ αἱδὺ Γ0γ9 νρεἰθ (υεκἰσία Λάεί φας εδέ ἐι
Ργαεριέίο, ἵνα οξ. ἀθτηῖά Ἱνατ!"" (οἱ Αποζηι) Εαλαὶσοἆ (οπιβδο τησ
βοο) ΤΙλάτέ ... ὈΕ Ἰ1. ἆ 9 τησ πιστεωσ τησ εν (05 αάά τη) αχρορῤ.
πιστεωσ (ἆ 9 ᾗάεί φµαε εεέ ἔπ ργαεριέίο ᾖάει)

19. ἢ (αἱ. να; κ’ οπι): Τθ. 134. Ατπι ΤΗΡΗΥΙ χαι | αυτον ενα»: κ 17.
ηβδΟς ειν. αυτ., 49. Ἴ9. οπἩ αυτ. | χοσµου εππι ΝΑΒΟΡΕΣα 47. Τὸ. 80.
ἆδος αττη Ώαπι ... ς(-- ἄὺὐ 8) Ρτ8εΠι του οὔπα ΚΙ.Ρ αἱ ρίος Ογτβ]κρᾶδε
Επἰλια]οοὰ Τ]άτι ΤηρΗσΙ Ό9ου | δια (α5έτ" ο56ς αἱ} οπι) δικαιοσυνησ
(εἰ. ἐᾳ Ρεν ἑκαίείαπι): α δικκαιοσυγησ, Σ δικαιοσινην Γπιστεωσ: ὃ. 44.
11. οδὸξ και πιστ.

ΠΡΟΣ ΡΩΝΜΛΙΟΥΣ 4,19. ἃθὸ

ὤ τι ----- ων --- ο σε ῶι-- ἍἈ--- ἍΌ- .--- .

εἶναι κόσμον, αλλὰ διὰ δικαιοσύνησ πίστεωσ. 14 εἰ γὰρ οἱ ἐκ
ρύμου κληρονόμοι, κεκέωται ἡ πίστισ καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία.

ε ) ’ ν τ 4
19 ὁ γὰρ »όμοσ ὀργὴν κατεργάζεται οὐ δὲ οὐκ ἔστιν νόµοσ, οὐδὲ
παράρασισ. 10 διὰ τοῦτο ἐκ πίστεωσ, ἵνα κατὰ χάρι», εἰσ τὸ εἶναι
βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρµατι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νόµου

, λ 4 λ -” ῤ ) ΄ σ 9 |) ,

µόνον ἀλλὰ και τῷ ἐν πίστεωσ βραᾶμ, ὅσ ἐστιν πατήρ πάντων

ε -

ἡμῶν, 1{ καθὼσ γίγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά

σε, κατέναντι ο ἐπίστευσεν Θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντοσ τοὺσ νεκροὺσ

καὶ καλοῦντοσ τὰ μὴ ὄντα ὡσ ὄντα, 18 ὃσ παρ ἐλπίδα ἐπ᾽ ἐλπίδι
ἐπίστενσε», εἰσ τὸ γενέσθαι αὐτὺν πατέρα πολλών ἐθνῶν κατὰ τὸ
εἰρημένο»' οὕτωσ ἔσται τὺ σπέρµα σου, 19 καὶ μὴ ἀσθενήσασ τῇ

14. καν οἱ. ἐρ Οὐπίδεδυ] Απρ» 115 οια1δΙ,., ἆ ο νρ Πυ]ίαη Αρ ΑιβοΡ
ἱπορὰ Απουσἒι Ρεἱαρςοῖῃ ΟΠΠ (0 ΡτΟΓΒΙΒ ἰπβο]Ιίο πιοὰο καν αἱ 84ἱοἨο
πάάῑάΙὲ α αἱ γοσΏὈ]θ κεχενωται η πιστισ «οηδία/)

16. οὗ: κα" που, ἱέοα γη [ δε(Ν’) εασι ν’Α8Ο 10. 81. 80. 134. 9οΡ
ΒΥΤΡ ιβ Αγπι ΟτίπεΜ,δ0δ ϱ[536 ὐ]α ϱι037 Τλμάτί Ώαπι ΤΗΡΟΥΙ Ια]ίαα αρ
ΑπαβΟΡ ἱπρᾶ Απιζορίι,,,ς Τὶ γαρ «ππι ΝΟΌΕΕΑΚΙΡ α] ρ]ετἀ ο έᾳ
νρ δγτεοὰ ϱὲρ ἰσί Οσἱωμό2θβθαιθ] (Ἠτδδθ (οτι ο νοµ. οργ. κατεργ.᾽ ου γαρ
θίο) Εαιμα]οοά ΟΥτΕΙβΡΗ67 090 Απιζιιι Αιρ | παραβασισ: Δγα -βα-
σεισ (βεὰ { ρ Ργαεναγιοα(ἑο)

16. εκ Άιστεωσ: ν" ἀ” αλά -ήσου | ινα: Αα 4ὔ. 80, αάά η, ἴίθπι ΑΓπη.
1110ετο ἆ ο νᾳ (οἰ. ία ἀοπη]ά Ἠας] {οἱ, δεὰ ποη Απ) Απιζτθί αἱ οἱ εεειη-
μπι ῥγαίίαπι γνια οι Ργοπικείο θἱο. 1106Γθ ΒΥΤΣΟἃ (μαρτογέεγ Ρε
Λάσπε, {μας εεὲ ρετ ογαϊίαπε, ἐιαήοαδίφιμΥ. | ου τω εκ του (81. δδ. 97.
18. Τ6. 1294. αἱ 19ος ϱ11) νοµου: Ρ4 αἀά (Ἱπερίς) εστιν (ἆ ποπ εἰ σωέ επ
Γεφε εεέ) | µονον: εα 42. θ1. ἆἲ θ{ ᾳ οπι | αλλα καν τω:ἕᾳ ἀθ ερ ία
Ενα] α]]δοΆτα οἱ και

17. πατερ. πολλων: ὃΊ. πολλ. πατ. | τεθεικα: ΕΙ, αἱ τεθηκα | επιστευ-
σεν (νᾳεῖθ απι ΑΥτΡ Οτἰπίδὰ8 ρίο): κα ἆθ [ῃρ ({ι ἀρπιά ἐοἱ οθίθτῖ]8οὗτα
ΒΥΤ2ΕΣ αγ9 Απηζἒι αἱ επιστενσασ, ογεάδέκέ (1,ποὓσυρ , Νοπ πιεις ρεγ-
80παπο ἐεγίέαπι {η εεοιπάαπι οτθἀ]ἀϊθε].'!) ... Ρ8Ε5 επιστευσα». δίο αθίῃ
πίτ; πηιογωπι ρορµζογπε, «ογπι ((ωῖ ογεζεπὲ ὧι ἄειμπ | ου επ. θιου: Σα
ου επ. θεω (ομέ σεάἰᾶικε ἆεο)

18. επ ελπιδε οπἵα ΝΑΒΟΣΡΕΕΚΙ,Ρ αἱ οπιηπτίά ,,. Τη Τὶ εφ ελπ. οσπι ο” 0”
κα... 91. 62. 10. ΕαιλαΙοοἆ οσι | γενεσθαι: Ρ-ασθαι | ειρηµενον:
κ ϱγτ5οἩ γεγραμµενο» | το σπερµα σου: κα 106. 108116 { ἁεπιϊὰ Βοτῖαο
νεος ΤΗρΕΥΙ Ρε]αρεοὮ (ποῦ ἰίθπι Αποζιιι α|) αἷά ὧσ αι αστερισ
(106. 1080. ΤΏΡΗΥΙ τα αστρα) του οὐρανου και το αμµον (Ηἀάθπιῖ
χαι ὧσ η αμµοσ, ἀεπιῖὰ αἳ δίοιέ λαγεπα) τὴσ Θαλασσησ (ἀθπι]ά σφλαε
εδὲ ἵπ ζεέοτε πιατίε, ΤΗΡΏΥΙ οτα τ. θα.). θἰποϊ] τετ ϱ Ιιατ]” αάά εἰσμὲ
εεε]ίαε σαεζέ, Ἱϊθτα [α πλΥῖΦη δίσιέ αγεπα πιαγίθ, οἱ σεζηέ αγεπα φµαε εδὶ
ἵπ Ιέογε πιαγἰκ. Ῥταθίθγθα θΐαπι ΟτἰπιῦδΙ οάλίππα θδὲ: δίοιέ α/οζας εαε]ί
εξ αγέπα πιανία, 8ἱ Ώ6]αγαθ αἀποίαί: αΠαου ἀθείάθγαπίατ ἵη οσιηί ου
Μεο, πορίτἰδ.' Ι,οευταρ: Οιος δεφιαέων ἐπ πινζέέο ζέδγίς -- ειρεγΛιρὰ.

64. 8, 19

440 1.09

απ 11, ὁ

65 10,6

θ 11, 11

1ο 9, 34

4 106

Ε.. 8, 19

984 4, οὐ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

πίστει κατερόησεν τὸ ἑαντοὺ σώμα νενδκρωμένο», ἑκατονταέτησ
που ὑπάρχω», καὶ τῆν νέκρωσιν τῇσ µήτρασ Σάρμασ 20 εἰσ δὲ
τὴν ἐπαγγελίαν του Θεου οὐ διεκρίδη τῇ απιστία, ἀλλ ἐνεδυνα-
µώθη τῇ πίστει, δοὺσ δόξαν τῷ Θεῳ, 2ἱ καὶ πληροφορηθεὶσ ὅτι
ὃ ἐπήγγελται δυνατύσ ἐστιν καὶ ποιῇσαι. 9» διω καὶ ἐλυγίσθη αὐτῷ
εἰσ δικαιοσύνη». 29 οὐκ ἐγράφη δὲ δι αὐτὸν µύνον ὅτι ἑλογίσόι
αὐτῷ, 24 ἀλλὰ καὶ δί ἡμᾶσ, οἱσ μέλλει λογίζεσθαι τοῖσ πιστεύ-
ουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησουν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶ», 20 ὃσ
παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικωίω-
σιν ἡμῶν.

19. τη πιστει οἵπι ΝΑΒΟΡ"ΕΚΙΡ Αα] οπιηνίἀ νρ ΕρἱρΙΗδΙ 0γὔδδ Επιλα]εοὰ
Τημάτί ΟἨτοπ105 Ώατα ΟσΙπίΣ/50 ϱ 4:81 ΐ6ς Απιζταί ... Ρῖεα ἆ" Ερ [α"
νρεῖκ Οσἰπί«,δδἃ Πη]ήαπ αρ ΑιρΟΡ ἵππρ ἃ ργαθπα εν | κατενοήσεν οστα ΝΑπΟ
615 98. 181. απι {ασίοί ΦΥΥΦΟΝ ϱ0ρ ατθ Οτ]πί 3,50 ΟἨγ 1 ὅ60 (του παυλου
λεγοντοσ - κατένοησε µεν γαρ, φῆσ», το εαυτου σωµα νενεκρωµενον
θἱο) θἱβ,δδδπιοβοἱ Ώατῃ Τα]ΐδη αρ Δαρ (82. Τμάτἰ ωσ χατενοησε, αἰτηὶ-
Πές αγπι αθΐτ)... ς (ἀα000) Τί ργβθσι ου οππῃ ΡΕΕΟΚΙΡ αἱ ρἱοτ ἆ ο
ερ νυν (αἱ. (α ἀεπιίά αἱ) Αγτρ Οτίπί {,όδ1. 588 ϱἨτδδδποπί ΕρὶρΙΟΣ
Ογοπ105 ΤΠΡΙΗΥΙ Οεο Απιζσιι (εξ πο ᾠμγπιαίέιδ οδὲ Τε, πεο οοπαἰἆστα-
σὲ, αἱ οἱ, νᾳοἱθ Οτἰπί όὅδ16) { νενεκρωμενον οπτῃ κα 47. 218. ἆ 9 {ᾷ απι
ἀθπιῖά ἑατὶ αγτοῦ θἱΡ ἐχί αοελαίς Ουἰπίλ,δθ ΟἨχ 1560 ϱ/9,958 ΕρΙΡΙΗδΕ1...
ς ΡίαθΠι ήδη, ἵωη [ήδη] αυτα ΝΑΟΡΕΚΙ,Ρ αἱ Ρ]οσ ο90Ρ 8ΥΤΡ ο.” 8ἴπι (νρεὶε
[α αἱ σωπι ζαπι Γεγτε οξπέµπε ἄππΟγωπι 6εθεί) Ογἰπίά, 51. 65» Ευίηαἰοοᾶ
Τμάτὶ Ο,τοπ10 Όασι ΤΏρηγὶ Οεο | υπαρχων (εἰ. ἆ νὺοίο): Ὁ" -ρχεν |
µητρασ: αἳ µητροσ (θ8ί θηἶπῃ ϱ 8Πρες α αἀάἰίαπα), δοἀ ᾳ ἰΑπίαπι οκύ-
νασι | σαρρασ: 1, νᾳἵ9 (εξ. ἀθπιίά, ποα 186τῃ Άπι {α) σαρασ, 8αγας

90. δε; ἵέα ϱΥτΡ Απιυτοις ἆ αιέοπι εἰίαπι, ἀ'" 9 νρ ΟτἰπίδδΙ. 58 οµίαπε,
οορ ΒΥΤ5Ε58 αἱ -... Εα Ερ βθθιαίγοπη / του θεου: 17. οπι του | τη απι-
στνα: βθἰληξς ο (86ἆ αθίΠΡΡ ραυ]]ο Ηροσίας) { αλλ αἱ κΑΛοΡΕΕΩΚΣ:, αἱ
οπιησίἁ ... Β αλλα | ενεόδυναµωθη (91. ενδυναμ.) ... Ε8 εδυναµωθη

21. και πληροφορηήθεισ «υπ καΗΟΡ᾽ΘίΕΚΓΡ αἱ οπιηΥ]ᾶ βγταί ϱ0Ρ ΑΓΙη
Οτἰπεδαι (τὸδδ Επίμαἰοοἆ Τη άτί ΟἨτοπ105 Ώαπι Απρδάνοτειερα,. Τ
οι χαι οἶπι Ράςκαᾳ ἆθίρ υνρ Απυσρί αἱ

92. διο και οτι κΑΟΡ" ὈβίεΕΚΙΡ αἱ οπιηὂ]ἁ ἆ ϱ νρ 9Υυτρ Οππί551. ὅπου
Ευίλα]οεοὰ Τηάτε ΟΗτοΠ10” Ώαπι Απιζισι κα] ... Βυ"κα ΕΕ ΒΥΥΣΕΝ «ορ
ΑΓ8 ΑΓΠΩ ΟΠΙ και, Ἠ]πο Τη [και]

33. δι αυτον µονον θἱ. Οτίπισ5ὸ (Ἠσδδυ (μτου 198 οίο (Απιυγδί ἑαπέα
Ρτορίε’ ἔρεισι φοἶωπι) ... ΌΕΚά ἆθέρ νρ µονον δι αυτον | οἔι ελογ.
αυτω: Ράς 69. ἀά ο νρ (6ἱ. ἀεπιῖά {ο], 5δἆ που απι Για) ΟΕΙπίδ59 Απιυγοί
αἱ αάά ενσ δικαιοσυ»η», Ιἴθπι ΦΥΤΣΕΕ Τμάτί ή πιστισ εισ δικαιοσι’νην

84. µελλεν (Ε5τ -λενσ): Ρ δΊΥνἷά µελλη | εγειραντα: Α -ροντα

9δ. δικαικωσιν: Ὀὰς 11. 95ος α)15 (ΥτβΙδρὴ 69 (Ἠτον 108 ὄικανοσυνην (τάς
δικαύωσινην: πἰπιίτωπι Ὀὰ ποἰανοταὶ (ΑΠ{ΠΠΙ νην ΡΓΟ ν βπα!!, το]]σίο

ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΙΣ ὅ, 0. 306ὅ

γ.

1 «Πικιωωίλέντεσ οὖν ἐκ πίστεωσ ειωήνην ἔχωμεν πρὺσ τὸν 0 εὺν
διὰ τυὺ κυρίυυ ἡμῶν Ίησυν Χριστοῦ, ὁὶ δι οὐ καὶ τὴν πρυσαγὸ-
γἡν ἐσχήκαμεν τῇ πίστει εἰσ τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήηκαμε», καὶ
χαυχώμεύα ἐπ ἐλπίδι τῇσ δύξησ του Θευυ. ὃ οὐ µόνον δὲ, ἀλλὰ
καὶ κανχὼμεθα εν ταῖσ θλίψεσιν, εἰδύτεσ ὅτι ἡ θλίψισ ὑπομονὴν
κιετεργάςεται, 4 η δὲ υπυµονὴ; δοκιµήν, ἡ δὲ δοκιμή ἐλπίδα" ὦ ἡ δὲ
ἐλπ]σ οὐ κκταισχύνει, ὅτι η ἀγάπη τοῦ Θεού ἐκκέχυτιι ἐν ταῖς
᾿ καρδίιασ ἡμῶν διὰ πνεύµατυσ ἁγίου τυὺ δοθέντοσ ἡμῖν. 0 ἔτι γὰρ

θεἶαιπ 60 επι ϱ"' ροβµθγαί Λεοομί; ΕΝ νετο δε]! ἠάς οχδονμκὶί
εχειπρἰα; δαµ/η.)

Ὕ. 1. εχωμεν (οἱ. 85, ἰίδπι ]μηοῦ τοία; τηπίαν]ξ απέεπῃ Ιθοβίοπείη ϱἄμπι
Ἰρπογατεῖ Β εἰβάσπι {Θ8ἱ6Ί1Ώ 6446) οὔπῃ ΝΑ ΟΡΕΚΙ, αἱ ρα ἀθίᾳ
νρ ΒΥΙΣΟΝ ϱ0ΟΡ ΑΙ αοεναές (τί π.δ. 536. 541 (οχρ]ίοαι 55 λαδεαπιμε
βασεπι µέ μ]ίτα ποη αἄνεγκείιγ οατγο ερὲγτεωὲ) Τι 554 (6110) Οι δ6ἱ 1ου (οι
εχρἰ{επί τουτεστι΄ µήηκετε αμιαρτανωµεν µήδε προσ τα προτερα επαν-
ἐρχωμεθα) Καα]εοὰ Ογτσκο] μάτι Ώαπι Απιζιηι οἵς, Νθο α)ἰιου
λεο]ρ]οπάαπι νὶ]ἀθδίις Τογίπ]δγο δΙὅ φηοπει ἑωκε/εαίος επ ᾖάε Ολἡγίοέ --
Ρασεπι αἆ ἄειπι λαδενεα ... ς ],πθὰ πια (ροἆ ν]ᾷρ απίο) Τϊ εχοµεν 1η
μΝΗΣΕΡΤΩΡΙΡ αἱ ρία 6ΥΤΡ ΕὈἱἀῑτίσ,ᾗἹ ΕρἱρΏΡ95 ΟΥ ΓθΚΑ51δ. 666 ϱιδοἱ66 βουἱ
Σ: Ώαος [δε(ἱοπίθ εχοµεν ἰθθειτηοη]α Ι0μμθ δαρογατὶ ἰθνέπιοηίογυσ νἱ
ααα εχωμµεν ναὶθί Ίπ ρτορία οδῖ. Ἠϊπο εχωµεν αὐἱοί ποφαῖῖ πηἰδὶ
ΡΓΟΓΑΕΑ ἱπερίαπῃ δέ; ἱπορίαπι ναγο Ώοῦ νἱάσίις,

9 τη πιστει οστη κ"ΘΕΟ(ΝΔΑ)ΟΚΙΡ αἳ ρἱογ ἀῑ νρ βγτυῖς ο0ρ Ἁγιι ΑθίΡΡ
Ογίμι,ϐ9 ((μοπίαπι ἐπ {ἐρεο αδεπιιβ αοοεβεισε ΡεΥ ᾗάεπι ἐπ δρε οἰογίας αεί)
οἱ 1ἳ55 Ονῦθὲ οοπιεὶ Ἐυ]α|εοά Ογγαοίδέ Τη τί Έτη Απιζιοι (ἰχὲς οχ
ο0π Ποη ΑΛ/ἱ8 Αρρατοί τή πιστ. 601 ποπ ἱορίρθο) αἱ; Ίϊοπι εν τη πιστ.
νδα 98. 124. [α Γ5δἱ Ἠμτδδλλδπιαὶ,,, 400 Ἰωπ Τί οπι ουσι ΒΟΚΡα ἆ' 9
{ρ αοἴμτο ΟΕ {,δἱυί { χαριν οἱ. Οεἰπῖ μυἱᾳ εἰς: Α χαρα» | επ ελπ.
οῦΠι ΝΑΒΟΡΟΕΚΙΡ οἱο (6ἱ, Ε/αἰοοά) ... Τή εφ ελπ. ουπι ΡΕ | του
θεους δν ΟΓἱ14 36 (πηα]9 απίς Γδἱαγ, θἀΐέσιηω ἠἱΐο;. ἀεῖ) οιδ2δοοπΏ ΟΥΡρ
1 ϱι, , αν (αἱ, ααι [α θίο) Αποζιἒι (ἰπ οοτη ποη αἲεὶμίέ) Ροἱαρ
αἱ Λίογιπι ἄει

ὃ. οι) κο». δε: Ρ)ΕΓ αάά τοιτο | καυχωµεθα οΙΠ ΝΑΠΕΕάΚΙ.Ρ (Ρ καυχο-
μετα, 1, 8] κανχοµεθα) κἱ πι/ὰ γρ οοΡ ΑΓΠη αθίῖν (ἱπἳ {,ὔ5Ἱ. δν Ογρῖστ.
8υθ 1506 Οι Τ]ιάτί Γαήἠι δἱο .... πο 60. ΟΥ 3,954 ϱ: 11501 Ερ]ιτδ545 Ῥετι
ΕποΒΙΊοΙ5 χα χωµενοε (:: «{ Ἱπίτα ν. 11)

4. δυκιμη»: 11. δικαιωσιρην (εἱο)

ὃ εκκεχυταε: Ος 1301 εχκεχισω (ου µηνον γαρ, φησι, αλλα και καυχω-
µενον -- η δε ελπ. ου καταισχυνεν µονον η αγαπ. τ. θε. ἐπκεχισθυ εν
τ. καρδ. ἡμ. δια οἱο) | ων (9): η υμων

6, ετι γπρ οππι ΝΑΟΡ΄ μίδΡΚΡ (οἱ 1, ετι δε) αἱ οπιη στά («γτδ, ν]16 ρο8ῇ)

1180 ΠΕΧΡΟΚΕ, Ν. νι 4. Β. Σ.

Ἐμιι ὲ, 18
8, Ἱὰ

1νεῦδ, 1)

τα 1,8

990 ὃ, τ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

Ἀριστόσ, ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ἔτι, κατὰ κιιρὺν υπὲρ ασεβῶν

».) ς , ν ο , » μμ - ν

ἀπέθανεν' { µύλισ γὰρ υπὲρ δικαίον τισ ἀποθανεῖται υπὲρ γὰρ
” - , 4 - ω

τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τισ καὶ τολμά ἀποθανεῖν ὃ συνίστησιν δὲ τὴ»

ε - 2», »ν ε- - «ε . νυν ” ε » ε -

ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰσ ἡμᾶσ ὁ Θεὸσ ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ημῶ»

οο

ΑΓΠΠ ΜοἱοηπθρίρΙ 318 ος Ερἱρ]δδὺ (νιᾶο ρο8ί) Οδό Τ]λάτί Ώαπι Οτίαές
6,540. 608 (110 6γϱδ)δδ στι επέπι αἆλιο δεοιπᾶιή ἐεπιρις ὑποριί εβδέτνια, Οι,
ΦΥοΟ ποδίθ πιογίέιµια εδ). 8ὶο ἘρὶρΠπιατο 560 τὸ ͵ἔτι'' καὶ ιιαπέθανεν'' οὗ
ῥοκήσεωσ, ἀλλὰ ἀληθείασ ἐστὶ σηµατικόν. εἰ γὰρ δόκησισ ἦν, τἰσ
χρεία τοῦ ἔτι λέγεσθαι, δυναµένου τοῦ χι πάντοτε καὲ νῦν δοκήσεν
φαίνεσθαν, καὶ μὴ λέγεσθαι ,ἔτν ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν." ἀπὸ τοῦ γὰρ
ἔτι τὸ τότε θανεῖν ἀπέδωκε θἰο). Αἰᾳπο βίο ΒΥΤΡ: (νέα επέπε,
ουπι αἆλιο εκβεπειια ἐπ]γπε, αἆλιο δἐοισιάωπι (επιρι ϱΥο ὑπιρία πιο
δε κος Β ειγε, (αι Ααρορ 149 ϱἱΡοοςπηθς1 αἱ επῦπ, Ἠδος Ιβ]ά 30117 ει γαρ
(ὰεγων΄ ει γαρ Χν οντων ημων ασθενω» κατα καιρο» υπερ ασεβ. απεθ.),
97Υ5ΕΣ ϱύ αμίοπι, 90Ρ δὲ επίπι αἆλιο ... ΏΌΡΕ εἰσ τιγαρ, ἆθ{ρτνµ
Ιππέ Σο! Ἐκ )ποοπίσ Αε]αῦ ο] μέ οωία ἑπύ | ασθενω» ετι (εἰ. 0) οσπι
καβουχα ὁ1. 197. ἀθίέμρνρ στὸ Ιτιπί Οτἰπίά,δά1 ( αιοά οπίπι (λεω
ουπι αἆλισς Ρεοσαίογ6θ -- Βρεπι ποὺῖν ἀαί'') ΜοίοπθρΙρΗ 518 ϱ(569 Ώρα...
ς(Ξ 9) ουπι ΡΕΚΙΡ αἱ ρἱοτ β7Γ598 ο0ρ αΓΠη αθἰλαίς (ΡΙαΓ9 ποῦ Παῦεί)
Οεἶπί δέο' 608 οπι εει. Γδάΐπιας ἰᾳίίατ (ρταεειπνας αὖ ΤωἩ) ετ ὈῖΒ
οαπι κασο” 91. 1931. 8ΥΥΡ Με]οηθρίϱα Ώαπι; οβεπαί ἁπρ]ίοί ετε, οσἷα
ααἰάδπι ταῖοπαπι ἀπάππι (πεταπὲέ αἱ τοοββίτιθ οχρ]ἰδατθηί, αἰέοτὶ
Ρτῖυβ υαγίο πιοάο παωέαγυηέ, αἰἐοσὶ βα{1θ Ἡαυαογαηί δθουπάσπη φὈἱθοίδμο.

. µολισ ΟΕΠῃ ΝΔΑΒΟΡ ππο τοθἰ] οἱ πιῖπαθο οπιησίά ΟἨτ δόδ το]! ... κ ΟΥ

1581 µογεσ :: µογισ ππο ἑαπίατη Νἱ Τί Ἴοοο 1ο 9, 89 δοπ]ρίαπι δὲ, αἩ-
ποπ] Όαβ Βπ αἱδ µολισ, ααοὰ {άδπι ]ιο απαίθς ἵπ βοξβ Ἠαὓοί (14,
19. 27, Ἰ. 8. 16) αἰᾳιθ βοπιοὶ Ῥοίταφ ρτῖοτο ορ]θξι]ν 4, 16. Ηίπο
µογισ Ἡ. ]. οοπ]απαἰς ἐθδπιοπίἑς η” δὲ Ος βαἰίς οοπιπιοπάατὶ γίβυπι
θµβθί, πίθί θδάἆθπῃι ἔοσαια θίῖαπι Αοὶ 14, 18 4 Ώ ΡΓΟ µολισ βυυβέπία
θβοοί οί ο, 16 α οοᾱ. 40. | υπερ γαρ (288. δε): 1, 2. 83. 62. 18ὶἱνοί
ΑἵΏΙ ΟΠ γαρ. Οθίθγαπι αραά Ιχπίλδοι. α)Ώὶ νν. 6 π9ᾳ 10 οοπΏ πας βοτίο
οχβοτ]υυπίας, ν. Ἰ οπιΗἱίαν.

:ἐεισ ηµασ ο 8εοσ «ΠΠ ΝΑΟΕΡ αἱ Ρ]6γ ο0ρ ΟΓ1531 0Ἠτδόδ Οψτδείδό Επί]α!

οοἆ Ώαπῃ Ο6ο ... Τὶ ο 6ε, εισ ηµασ ουσ ΡΕΕΑΙ, 76. 134. ἆσθ {(ᾳ πι
νµ ϐΥτΡ Γ{αἱδ59 0Ἠτποβθοἳ Τ]άτί ΤΠΡΙΗΥΙ Ππε2ο ΟσπίδΗΙ Ὀα Αυρίοἳ 119
οἱ.56ρ ... 1ἱῦ6γο ΒΥΙΣΟἨ ατπῃ ΑθἰὮ ... Β οπι ϱ ὤεοσ [ οτι οἱ. Ος 11531
Γ9]959 οἱο ΠτίπιΣοῖ ϱίς; ϱἩΌ (γατρας ἀθῑθί ρ8)εα ἆἲ πηῦὸ ΟΙιπῦδδ Οτὶπί
δε ΟΥρΤΙ Η]35: 115 Απιυσηί αἱ αὐά ει (σφμοπίαπι εἰ οι αἆλιο Ρεοσαξοτοξ
εβδεπνια, ΟΥ. 3ΥΟ ποδἰε πιογέα εδ). Οοπίτα 1,οὕταξ; Λο ἐεγροπας
οοπἑωποίέοπεπι αἱ ἐπέεν ααοπηίαίη εἐ οππι. | ετι: 109, Γἱα]δδ 0Ἠγῦθδ οπη |
ορτων ἡµων οἱ, ΟΥ Γ]αἱ οἱο ... 1, ΟἨΣδ6δ ἡμ. οντ. Ορίθταπι νβζ]9 (ποῦ
ΑΏΏ ἔα ἀθιιίά Ἠατ] οἱ) αγπωτξ ἵη οἆ ἁδιιεί ϱ{οοηΏδί ϱἱὗοῦ Ῥο]ἱαροοῦ κάά
φεοιηιάηπι (επιριια, οἳ Τ,οῦταςδ: οογγεσίογεθ ἴπάιοανιελέ 3Ο 68έε Ῥγαείετ-
π(επάωπι ἐῑίιά Λος. ἐθπιραθ. Ας νάίΐτ κατα καιρον Ἡ. ]. οῆαπι Τμάτέ
Ιερῖβ86; οχρ]ἰοαέ ομίτο δ,0ὅ πἆ ν. 8 (ν. 6 ἱπ οοπι ργαοῖοσίε);: το δε κατα
χαιρον αντι του εισπ καιρον, κατα τον προσηχοντα καιρο». Βὶο ΦΥΤΡ:

ΠΡΟΣ ΡΩΝΜΛΑΙΟΙΣ ῦ, 1ὸ. 987
Ἄριστὺσ υπὲρ ἡμων ἀπέθανεν᾽ 9) πολλῷ οὖν μάλλον δικαιωθέντεσ
νυν ἐν τῷ αιµμτι αὐτοῦ σωθ]σύμεθα δι αυτοῦ ἀπὺ τὴσ ὀργίσ.
10 εἰ γὰρ εχθροί ὄντεσ κατλλάγηµεν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ Θανάτου
τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, πυλλῷ μᾶλλον καταλλαγέντεσ σωθ]σομεθα ἐν τῇ
σωῦ αὐτοῦ, 11 οὐ µόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώµενοι ἐν τῷ Θεῷ διὰ
τοῦ κυρίου ἡμῶν 1]ησοῦ Χριστοῦ, δι οὐ νὺν τὴν καταλλιγὴν ἐλά-
ῥομερ.

19 «1ιὰ τούτο ὥσπερ δὲ ἐνὺσ «νθρωπυυ ἡ ἁμαρτεία εἰσ τὺν
κόσμον εισήλθε», καὶ διὰ τὴσ ἁμαρτίασ ὁ Φάνατοσ, καὶ ούτωσ εἰσ
πάντασ ἀνθρώπουσ ὁ Θάνατυσ διηλθεν, ἐφ ᾧ πάντες ἡμαρτον

- «ωοπίασι, «Μπι αἆλιωο ΡεςσᾶξΟΥέΒ εδθέΌΗΙΑ, /εοοποἰἑιαὲί ΦΙΠΠΗΦ ἆεο Ρε
πιογίεπι Λὶέ ἐροίια. (ιγἰδέιω ΡΥΟ ποδίς πιο ή εί, ΔΜιίίο ἐφάιν πιασίο
ἔοιδέέ)σαἑ πε οίο. :

9. ουν οὔἵτι ΝΑΒΟΡΟΕΚΕΡ κ] {6Γ6 ΟπΙΏ νᾳ (εί, Αη ἔα”’) θγταίς ΟΠεέ/δ1.
56 (Ἠτ5οδ Ογσλο(όδ εἰς ... ΡὺΡᾳ 48. ὅ2. ἀ ο ΓΕ πι ὸ [μ ἁρπι]ά 6οΡ ΑΓΙΑ
Εἱα1 991 [χο 50ἳ ΟσΙπί 4,δ8Ι ΟΥΡρΤΙ Η1135. 115 Απηῤιοι οἩ) (:: οί κά ν. 8 οτι
ει) | νυν: 99. 41. (οἱ Ὀϊαιδδἳ οπα

10. Α αὉ τω θεω κα εν τω θεω ν. 11 (γαηδίη | τά εκθροι | δια του: ϱ
οπι {ου | σωθησοµεθα: 1, αἱ αἰίᾳ (2 αρ Βοτὶ) -σωμεθα

11. ον µονον δε: "κα ἆ Εμ (αἳ ασ Αποζσιι κάά τουςο (1έθτη κ υἱ νὰέτ
το: ἵη Ὁ θηἱπι οοσζθοίος ρμποῖα ἱπρτοῦαπάϊ βαρος Τούτο ΡοηΏ6δΏθ Ύυσπτα
πα]]άσι ροβαἱθβεὲ 806: { αἰίδγμσι, βεγῖ]Όα οοἆἶςίβ Κ ἱπθρίο το β6ΓΥΑ-
γἰι) { καυχωµενον οΠΏΏ ΝΗΟΡΕΚΡ Αἱ δαί πια ϱ0Ρ Ομτῦδό Επια]εοά Τηάτε
Ώαπι ... Ι(κα) αἱ ρ]υβ ἆθ[ρενα απ ϱΥσδοἳ (ᾳογίαδίπιιγ) θἱΡ αθελι
Οία {4,δ43. 664 Απυγαι αἱ ΤΗΡΙΥΙ καϊχωµεόθα (αἱ αἰίᾳ καυχομ-), κα
κχανχωμεν | ιησου χφιστου ... Β 051 χι'

15. ανθρφωπου: δΊ" ΡίΔεπΙ Θθανατου | η αµαρτια εισ τον κοσµ. οσ1η ΝΑ
ΒΟΚΙΡ αἱ οπιηῦ]ά νρ:]ὸ ΑΥΤ ΑΓ (ΑΙ1δὲ ϱ0ρ ή αµαρτ. ε,σηλθ. εισ,
1ἱ0θγο δὲ, αἰ) Ος 41360. 56ὲ ϱ()πἱ 4,δίδ. δ/ά5 (]γδῖο Είμα]οοά Τηὰτί Ίλαπι
αἱ Απιζγοί αἱ (οί οἱ. ΟτερῖοκώπιΤ να ὃν ἠσ σαρκοσ ή αµαρτ. εισηλθ.
εισ τ. κοσµ. καν ὅνα εἰς) ... Τϊ εισ τ. χοσµ. ἡ αµαρτ. ο ΡΚΕΩ ἆ 9 ί
6 απι [α ἀθπῖά 1ας] (οἱ Απιζίις 61355 α] { ο Θανατοσ ρτί Ίο6ο: Ε 01η
ο | ο θανατοσ 89ο Ιο6 ΕπΙΠ ΝΑΒΟΚΙΡ αἱ {Γετθ οπιΏ Υβ (εἰ. απ ἀοποὶά
οἱ) 5Υτοὰ ϱἱΡ ς. 90οΡ ατΏ (11 ἱπὶθτρτοίθα νατῖο ροπυηί, αἱ ατπι ροδί
διηλό.) Ου 4,560. 864 ϱε]ωί 4,543. 44. δ46. δ49 (Ἠρδτυ Τ]άγιδιῦδ ϱε 4,08 (οτ
εἰ Τ]άτί ροδέ διηλθ.) Ειαί]λα]εοά Τ)8πη (ο θα. εισηλθ.) Απτηι Ας
1915 α] ... ἀὐ0δ ΤΙ οπ ουπ ΡΕΕᾷ 63. ἆ ϱ ἔ ᾳ ία ΒΥΤΡ ἐσῖ αει Ος
4,5 πθππεὶ (αἱ πιπ]{ίο βκορίαθ αἰἰίος αἴᾳαθ θαάθιηῃ ἱρδα ραρίαφ) Αιρ
(νἰάᾶο ροδί) Απιζίας 1563 ΡαοἱαπὈαρίέίλπι [,θο56Γη 0 Βορά (Ἠο8 ν]άρ αρ
δαὺ). Αίᾳμα Λαρ αυἱάθπι ἱπιραρηδί Ροδἱαρίαποϐ ο Θανατοσ διρρἰεη-
ἰ68. Πία οοπ/τ. 2 ϱΡρ Βο]αρ δν; ροζ ἐπέε{ἐᾳὶ ΠΟἨ Ῥεοσαέωπι εεἆ πιοτ-
έεπι. Πειη 4θ νοἰαηῖ. ἀθὶ 3. φιιία σεγο ἵπ οπΙΠΟΒ Λοπείπεα πιογἩ Ῥογγαπαέ,
ἐπ Οπεπέᾶ πεοεεαε εεέ ρεγίγαπείίεκε Ῥέσσαξιιπ. Ιέειη ορ. πρ. οοπ!σ Πα] δη
2, 50 σίσε πιογα είτε ρεοεαίιπι οίτο ροίις επι ΠΙογίε Ῥεοθαέισι. | εφ ο:

5"

1 Οο 16, 1

9098 ὃ, 19. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

«1 19 ἄχρι γὰρ νόµου ἁμαρτία ἦν ἓν κύσμῳ, ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλο-
γεῖται µῆ ὄντοσ νύμον᾽ 14 ἀλλὰ ἑβασίλευσεν ὁ Φάνατοσ ἀπὺ
1061545 ᾽4δὰμ µέχρι Μωῦσέωσ καὶ ἐπὶ τοὺσ μὴ ἁμαρτήσαντασ ἐπὶ τῷ

ὰθεβξρα να Απιῖας 1363 Αιηοτεί δἷο ἡπ φιο. Ώαα ἆςθ τθ οἱ Ααμςοπί28ΡΡ
Ρείαφ4 ϱμοᾶσέ ῥγορέεγεα, Ἰπᾳα]έ, ποπ ροίεαὲ ἐἰξέ οεγδἰα αροεοῖέ Ρεεδαέηε
ἐπτεἰζεφὶ: Ίπ 40 οΏπΏθ8 ρθεοςανετιη!ῖ, φµία ὑπ ὤγαεσο, υπᾶς ἐγαπδίαία εαέ
ερἰείωία, Ρεδσαξυπι Γεπιπέπο φεπέτε Ροβίέωπι εδ, τεβαὶ ιά ἵπ ἰίο Ργύπο
λοπιείπε }εδοαᾶδδε ΟΠΕ ἐπὲοί[έφαηέι, φία ἐπ είο Γεγιωπὲ ΟΠΊΛΕΕ, ηκαπζο
τε ρεεσανιὲ.

19. αµαρτια ρτῖ ϱἳ. Ο]απιδῖ ΟἨχδῖο Τ]ιάτί Ώαπη εἰς ... ὃ8. 63. 1916οί Οτ
6360 Τ]ηρηγ] η αιαρτ. | ελλογειται (ΑΕΡΕΕᾷ ενλογ-) οὔπι (48 ελλο-
γαται) ΝΣΒΟΡΕΕαάΚΙΡ αἱ Ρ]6Γγ Απι λατ] Ος 4 δἳ. 560. ὅ8υποῦ (αχ ΡΠΙ]ας)
ΟντδΤο. δι Ογτβἰκρὴ 00. 498 ϱ/1]916 πάτε Τ]ιθοάοσιΏορε οαἱ45δ Ώρηπι οἷς
ε.. ΝΤ ΕΡΕΛΟΥΕΙΤΟ, Α ἑλλογατο, ὅδ. 108. ελογειτο, 56ος ελλογειτω, 19Ιεοῖ
Λελογισται. Τίοτι ὑπριαδαέων (ἄεριί. Βὐτίαο) νρεὶθ ϱ ἁρπιὶά Ποσ]πο
Ἱιατί" (οἱ Απιζζιι οίο (πος οοπίτα δαηΐ Αγταῖς ϱορ οἱςο)

14. αλλα οσπι ΒΟΚ... ς ἵοη αλλ οππι ΝΑΟΕΑΚΗΡ θίο | µωµσεωσ «απι κΕσ
ΓΕΕΟΩΚΙ, 6ίο... ς Κὠσεωσ ο. ΑΡ αἱ ρθίπια (εἰ. Ος 1560) { µη οἱ. Πγπίᾶα1
(05 3560, Αἰ νά!τ {ρδυπῃ µη αἱεΏα παπι Πβίαπι 9890) Α:ι46ὰ οἱ ΡΡ-ΑΙ1
19514 ΟΥ ΤΏΤΕ41 (χαι ταύτα, µη αµαρτησαντασ τα οµοια τω αὖαμιι) Ὀἱοάος
οαίΜὔ Τ]ιθυἀ οΓΠ1ΟΡΒ δᾶ (αρ Ε/ΙῑσβΟΜ., ο) Αολοςδί4δ θηµκἀεδίέδ ο)
ὅτι (γτὶο 84. 1018 ριδηίΏΓορ 316 ΓΙαἱπποθά 464 (ορρ ΑΕΔ) Τιιάτί Ὠαπι οἱς
Ατοιιεἰδθῖ (ἀἱβοτίθ) Ηἰοτῖονίῃ 1 ϱ{ὰ Ας586Ρ Απρβρθου πες} (αἱ ἑδρίαίωτ:
({γαεοὶ αωίεπι οοζίόεα, υπ άε ἕπ {,αἐνιαπι ἱίπφιιαπι ἀπίεγργεαξίο Γασία αεί,
αιξ ΟΠΙΠΕΒ αμέ Ραεπε ΟπΙΠΕΒ ἰᾷ σιοᾶ α πιε ΡΥύπο Ροδωπι εε Ἱ. 6. µη
λαδε). Ερἱρμοδηςνἒ, Αάά9 ἃυο ΟυΙπίδδΙ αΡἱ ο8ὲ: οἱ σεγο, κ ἐν πο-
πε ἐτα εσεπιρζαγέδικα λαδθξι, οξίαπι ἐπ 08 πιά ΟΠ Ῥρεοσαυεγωπέ οἷς
πο αὐδ µη: οπι θηΐτῃ 63. 68. 61" 18ί9εῖ 4 (8οἆ ποπ ΒαρτΑ πδαιη
αυρρ]οίαπα, αὉ {ρ8ο” ϱ) Ος 436έ οεπίδΗ5, δ45, ὅσυ. 565 ϱἱ ἀ]δοτίο ὅ5δ (ἡ) φιο
αγδίἐνογ «ιιίάεπι αἰιφιέᾶ εἰ Ἰαεπὲίς εεεε πι εεγᾶ, φιία εἰ αἲϊδὲ πιοτίεπι
εἰοίε γέσπαξδε αὖ Αάαπι Ίεφιιε αἆ Μογεεπ, ποπ ἰπ ΟΠΙΠ6Θ, 1οἆ ἵπ «06 ἑαπ-
έιπε Ὕιά σεσιωιάηπι αἰπιζειάέπεπι ργαευαγϊοαξιοπἰ Ααε Ρεοδανεγιπί)
οἁἁ]δί αρ Απρ (νἰἀθ 8αρτα) Απιζγηισις, απἀθ Ἠαθο πἀδοτίΌβπιυβ: Γέαφνο
πΟΏ {π ΟΠΙΠΕΒ ΠΙΟΤέΕπι γέσπαξεε πιαπίγεδέωπι εδ, Ὕμία ΠΟ Ρεδεαυετωπίέ
-οπιπες ἵι αἰπεζἐειᾶίπεπι Ῥγαευαγίσαἑἰοπἰ Αἄαε - --4ο δὲ ὧι (Ογαθοο ΠΟΝ
εέα σαιµέμπε ἀέδαέιων; οσο επέπο ἀῑοίέων φογὲρέωπε Θ{ἶβΙι 1η 608 ΠΙΟΓΙΕπΠΙ Τ6-
ΚΏΑ5809 απὶ ΠΟΠ ρεροανοτυη! η δἱπι, ΡΓΑΘΝΥΑΤ. Αάαο. - - Οοπδίαξ αω/επι
Ροττο οἶέπι φιιωεάσπε ]ιαέέπος ἂε υεἑετίδων Ογαεσίε ἐγαποίαίος εοδἰοίδια, φμοῦ
{ποοτγαρέος αἰπιρξἰσίίας ἐεπιρογιι εγυαυὰ εἰ ΡΤοδαξ: Ροδίφαπὶ αμέεη α ο0ν-
ουγάία απὐπία ἀἰθοειεπείνις εἰ ἠαεγεείοίς ρεγεινγδαπείδωα ἑογφαεγί φιιαε-
αἰἰοπέδαις οοερεγιπὲ, ία ἐπιπειέαία σωηί αὖ δεισΗπι οπεια, τά λου 90η--
ἐπεγεέιγ ἐπ ἐέεεεγέα αιιοᾷ Μοπηπέ σἱάενείαν, ωιάε δξίαπι ἐρεί (γαεσὶ ἀΐοεγκον
οοΐσεα Λαδοπέ, [Πογωπι αμέεπι οέγιπι αγδἰνοΥ, φιαπᾶο εἰ γαξίο εἰ λἰσίογέα
εἰ απιεἑογέέας οὐδεγυαέωγ: Άαπι ἠουίεφκο πι ]αἰἐπίε γερτελεπάπέων οοσἑοί-
ὅμα, εἰο ὑετοηέμπέμΥ α Όε[εέδια ρολίέα, Τεγειιίαπο Ὑοέογίπο οί Οψγγίακο.
Αἱ υὈἱ ἑαπάσιπ οτί ΟΥΡ Νἱοιονίη ὃ | επι τω οἱ. Ως 1550. πδά Α1]ι68

Προ» ΡΩΝΑΙΟΥΣ ο 17. 580
ὁμοιώματι τὴσ παραβάσεωσ "4δάμ, ὅσ ἐστιν τύπυσ τοῦ μέλλοντοσ.
15 αλλ οὐχ ὧσ τὸ παράπτωμα, οὕτωσ καὶ τὺ χάρισμα εἰ γὰρ
τῷ τοῦ ἐνὸσ παραπτώµατι οἱ πολλοι ἀπέθανον», πολλῷ μᾶλλον ἡ
χάρισ τοὺ θΘευὺ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἐνὸσ ἀνθρώπου
᾿]ησοῦ Χριστοῦ εἰσ τοὺσ πολλοὺσ ἐπερίσσενσεν. 16 καὶ οὐχ ὧσ δὲ
ἐνὺσ ἁμαρτήσαντοσ τὸ δώρημα᾽ τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ενὺσ εἰσ
πατάκριµα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλὠ» παραπτωµάτων εἰσ δικαίωµα.
17 εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸσ παραπτώὠµατι ὁ Θάνατοσ ἐβασίλευσεν διὰ
τοῦ ἑνύσ, πολλφ μᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν τῆσ χάριτοσ καὶ τῆς
δωρεᾶσ τῇσ δικαιοσύνησ λαμβάνοντεσ ἐν ζωῇ βῥασιλεύσουσιν διὰ

ΟστίοἈ θέ ρἰαπίῦτορἜῖτό ϱρίο (νἱὰθ 81Ρ{Α) ... Β εν τω, απθπικάπιοδμη
Ἱμαιπὶ (ἆθοίρνρ Ἱτπι Οεῖπί οἱϱ) ἑπ εὐσζιάώνε νοὶ -ἀῑνενι. (Οἱ Ἠπο
εἰ. Βαεϊ]ἀδ1ρρ 13 μεχρι µεν ουν µωυύσεωσ απο αὖαμ εβασιλευσεν η
αµαρτια, καθωσ γεγρναπτα,».

16. ουτωσ καν οἱ. Οἱ 6956 ϱΗπέ δ4. ὅδὰ. ὅδ6έ (Ἠγ δτὰ θἱΟ ... Β ΟΠΏ και, ηθο
αχρτὶ δΥΓΕΟΝ ών (οοπίγα οχρτίἰ να 87ΣΡ απ) | πολλω: Αα δγτασὰ αὰά
ουν | εν χαρετε ... Εᾷ (πο Ἱίθτη { 6) οτη εν | τη του ενοσ: δ0. ὅδ. δ7.
41. 14. 19]9εί ο86Γ ΩΕ0Γ ο οπι τη, 16 δηΏίθ ἆαρνεν έχαπερ (εν τη
χαρντ, του ενοσ) 109. 118. 195.

16. αµαρτησαντοσ εὐπι μὸ (" οπ βγ)]αὈαπι σα» θοχθιηίθ νθιδα) ΑΒΟΚΙΡ
αἱ {6γο οσαῦ ἀ ΡΟ απω Ἠατὶ [α”. «ορ 8ΥΣΡ αταπι Ον 6,366 Οσῦτὰ Ἐμίμα]
ευά Τ]άγεσοτα (γἀΐτ, δίο θΗἵτη; τοτε γαρ ενοσ ηµαρτηκοτοσ ος) Ώωπι
Απρίοπι1θ πρεδ9ρ (γ]ὰς θαῦ) οίο ... ΡΕΥΩ 26. 80. ἀ’ ἐρ νρς]ο (α” ἀθπιῖά
τοἱ αγτοςἃ αοίῃ Οτίπί6νδΣ ἢΤμάτεῖαί Απρερ 157 οιοῦίς [ω]]από αµαρτη-
µατοσ (Ο6)’) | γαρ εἰ ἀθίρνρ; ΑΥΙΡ Παῦεί ο.” ... 56 4δ. 19ἱ95ἳ
οπι | εξ ενοσ: ΑΙ αάά παραπτωµατοσ | εισ δικαιωμα: ϱ) ἆ" (α’ αἱ
Ιαεῦπι αρ(Ἠαῖς ϱὰά ζωησ (αθἲῖι Ίπβαρογ πάά φιμαε ι δαεσιζωπε)

1Τ. τω του ενοσ οὕτη ΝΒΟΚΙ,Ρ αἱ Ρρἱοτ ἆ 9 νς (15 μπίς, οἱ. (ὰ 1ο) γταῖτ
60Ρ ασπι αεί] Οὐίπί δδ6 (μἱ νρ) Οἡτδῖᾶ Εαιραὶσοά Τμάτί Όαπι οἵο (Αιρ
τοσα 39 ϱ/6ρ 151 Θἱ0 οὗ μπί ἀε[ίοέωπι) ... ἀὉ ΤΙ εν εν οσπ Αξα, ΡΝ εν
τω ενιε, Ἰίθιι {ᾳ π Μπο. Αίηιο Ἠΐπο 1,9 τωῖἩ [εν τω] ενν θἶπο εοάῖςε
..ο 41" Οἱ 456) ϱ/96ἱ εν ενοσ, Ἰίθιη Αη ἀθτοίά Ἠατ] ὧν έως, 44. η! πὶσὶ
τω | παραπτωµατε: ν οπι π1Εἶπιαπα ΑΥ]]αΌαίι τν | δια του ενοσ: ὁ5.
19ἱοοί 011, Ώθο θερείπῃ 4ΥΓ598 ΑΓ9 ϱ0Ρ | τησ ὅωρεασ: 6. 10. 81. 6133
6. ΟτΙπίδδέ ο(ὁδό[ος ΤΗΡΗΥΙ τη» δωρεαν ... 5 49. πε το Οἱ ὔ9Σ Ὀἱο
(που ἀέθση /,64) ΟἨχδτέζοτη Αυρίοπα 19 ϱἱ9Ρ 15Τ6ΐὁ οπι, Ἠἶπο (000 θἱ Τη
[τ. δωρ.] ... 68. 197. νᾳ (εοἆ (α" οπη εὲ απἲο ἁοπαέίοπί) θγτΏ Οδ”
οάὰ Τ]άτι Ἰωιάδ, 196 Απιυγοι αἱ ροεί τ. δωρ. αάάἁ και | τησ δικαιοσυνησ:
ο 105 054354 (που {ἰδιδ610ἱ9 πθοἰπέ) οἵη ! ἑαμβανοντεσ οἱ. Οτ5914 ο(δθὲ
«να λαμβοντεσ ... θθπιξ Ἴ6. Οτ 43610 λαβοντισ | εν ζωη... 1, 1Τ.
46. 99. 114. 9ος εν {η ζω. | βασιλευσουσιν οἱ. Ο:/5δέ οπὲ (69” 958.
-σωσνν, Ἰίοπι (5 4:39185 εβασιάλσε - 296 οἱ Την περισσ. - λαῤοντισ εν
ζω. ῥασιλευσωσε οἱς) ... ϱ9 ΥΙ (κοτίρίατα που ιν μοι) να. 14.

1 ζο 15, 25

9 9,10

ο) ὃ 18. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

τοῦ ἐνὸσ Ἴησου Χριστυν. 18 ᾿4ρα οὖν ὧσ δι ἑνὸσ παραπτώµατοσ
εἰσ πάντασ ἀνθρώπουσ εἰσ κατάκριµα, ούτωσ καὶ δ ἐνὸσ δικαιώ-
µατοσ εἰσ πάντασ ἀνθρώπουσ εἰσ δικαίωσιν ζωησ᾽ 19 ὥσπερ γὰρ
διὰ τῇσ παρακοῇσ τοῦ ἐνὸσ ἀγθρῶπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν
οἱ πολλοί, οὕτωσ καὶ διὰ τῆσ ὑπακοῆσ τοῦ ἐνὸσ δίκαιοι καταστα-
θήσονται οἱ πολλοί. 20 νόμοσ δὲ παρεισ]λθεν ὧα πλεονάσῃ τὸ
παράπτωμα οὗ δὲ ἐπλεύνασεν ᾗ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ
χάρις, 2] ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θανάτῳ, οὕτωσ
καὶ ἡ χάρισ βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνησ εἰσ ζωῆν αἰῶνιον διὰ ]ησοὺ
Ἀριστοῦ του κνρίου ημῶ».

γΙ.
1 Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳα, ὥα ἡ χάρισ πλεο-

17. 84. 41. 62. 65. Ττ. 9Ι. οὔ0ς Οἵ δια (Ἠχ 515 (ηοη Ἱέθπη 514) Έαπι
βασιλευουσιν | νήσου χριστου 6Ππη ΝΑΟΡΕΕΟΚΙΡ αἱ οπιηὺ]ἀ ἆςθ {ᾳ νᾳ
γα]] Επί 101 Ος 4 35έ εἰἶπί δὲ ... Ὦ Οἵ 2991 Ρἱ8 χριστ. νησ.

18. ωσ δι ενοσ οἱ. νὸ Οτ]πίό,δά6. ὅδ6 Εμςάἁσπιθὰ (μγῦτά Ογγαάος 596 ϱ(οἶντοίς
είο ... κ’ 46. δάά ανθρωπου, 16 ααοἰἩ, ϱαβθ θἰη]]έος ανόρωπου
δὖἁ ν. 16 ῬΡοβί εξ ενοσ είν. ΙΤ ροδί δια του ενοσ. | παραπτωµατοσ:
γα 87. 46. το παραπτωµα, πι ΒΥΙΣ5(8 οορ | εισκατακριµα: ΑΤΤΑ
οἱ1 εεσ, ἰίθπι αΠηῖθ ὄεκαιωσιν | δικαιωµατοσ: θεα ὃἹ. δ7ΓεοΝ «ΟΡ το
δικαίωµα, Ε χαι δικανωκα

19. κατεσταθησαν: 97. 98. 19ἱεὐ: -θημεν, δ. καθεστηκαµεν | τησ υπα-

κοησ: δ7. οπι τησ, Ιἰοπιίθογ9 Πγίταριι ΣχΣΙΙ (αρ βί]οτθη δί6) | του ενοσ
86ο: ϱεα ἀ" {µ [γίταρπ ΟΥΤΒΙΑΡΗ 544 (πο 54) οἱδἀοσβοό βαρίοῦ 66,3 (Ώο
ἴέοπι α)1 Οἱ, αἰσοπιΣ0) Απῃβθρίεί13 (Που 1{επιβάδ) κὰὰ ανθρωπου. Ρταείογεα
κο ἆ” Γρ δια τησ του ενοσ ανθρωπ. υΛακοησ. Ἱτ νοτο (1. |.) δἱΐο: νυν
δε ὠσπερ δια τῆσ υπακοησ του ενοσ ανθρ. του πρωτωσ εκ γησ -
ούτωσ εδεν και δι νπακοήσ ενοσ ανθρωπ. του πρωτωσ εκ παρὀενου
Ψεγεννηµενου δικαιωόθηναι πολλουσ.
20. νοµοσ δε: 1, νοµ. γαρ | ου δε: Κα οπου δε. Τίεπι οπου Οτοκτοὃ αλλ
οποι! επλεον. ή αµαρτ. εχει υπερεπ. η χαφισ, 6ἱ ΕπβροΣ0 ]Όθσα καν
ἐπειδη οπου επλεον. οἵο | Κδετ υπερεπεριεσσευσεν, ΙΤ. υπερπερισσ.
31. εν τω Θαγατω: Ε6 οἱ τω | βασιλευση (Α εβασιλευση ἰθβίο Ἰοἱά,
οοπίς Οοπρ) ... κι, αἱ ΡΙαν λεισει / νήσου χριστου: Β χριστ. τησ.

Ι. 1. επιµενωµεν (0) ουπι ΑΒΟΡΕΚ αἰ”” ἆ ο (Ἠἱ Ρεγπιάπεαπιια) (Ώ ατα
επιμενω), ἴίθιη 1, 99. 1394. Κ.ὸΓ επιµεινωµεν ... ΝΚΡ 1. 47. δ7. 68. 109.
114. 116. 18ἱδεῖ 141εεί ἆνος ηβεί ] ρᾳπς «ορ Επίμα]οοἆ Επιµένοµεν
... ς ἐπιµενουμεν ού(Ώ ππὶηαβο ροίπηα ΑΓπι ΟΗΓ576 Τμάτί θππαάςδὲδῖ
ΓιοᾶςδδἹ Τηρην] Ο6ς, Ἰίεπι Ρῥεγπιαπεδήπις {ανα ΟΕΙπί 6,569. 560. στι
ΑΙΡίΤο51 αρἲδ6ρ Απηζιαι αἱ, Τοτγιραάϊο 11 ρεγεενεταδίπικα (οοἁβδτῖς ρεν-
/ετεπιμφ) [ τή αμαρτια... ἀδεμ νρ Τοτὶρμάϊο Οτίπί εἰο {π ρεοσαίο (οἱ.
Αοιά εν τη α.., 56ἆ περὶ Οοννρ.)

Προ» ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6, ὃ. 501

ναάσῃ; 2 μῇ γένοιτ. οἴτιεσ ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτία, πῶσ ἔτι
ζήσομεν ἐν αὐτῇ : ὃ ἡ ἀγνοεῖτε ὅτι σοι ἐβαπτίσθημεν εἰσ Χριστὸν
᾿ησοῦ», εἰσ τὺν θάνατον ανὐτον ἐβαπτίσθημεν; 4 συνετάφιµεν
οὐ» αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσµατοσ εἰσ εὺν θάνατον, ὕνα ὥσπερ ἠγέρθη,
ἌἈριστὸσ ἐκ νεκρῶν διὰ τῇσ δόξησ τοῦ πατρόσ, οὕτωσ καὶ ἡμεῖσ
ἐν καινύτητι ζωῇσ περιπατήσωµεν. ὃ οἱ γὰρ σύμφυτοι γεγόναµεν
χῷ ὁμοιώματι τοῦ Θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῇσ ἀναστάσεωσ

3. οὐτννεσ οἱ. Ο]οσπιδά Τοτιραά!! Αιυρτο31 δίς..., Γᾳ ἀθίᾳ νρ ουτυίς
Ουίπνά,δδθ. δ6ὺ Αηηργρί αἱ πάά γαρ | ζησομεν οῦἵη ΝΑΒΌΚΡ αἱ Ιοπρο Ρρία
01 δαιδέ (1τδτΤ Τλάτε Ώαπι οίο, {ίδτι υενεπιιφἆἁ ο έᾳνς Τοτιραά Οσίπε
Αποζιηι αἳ ... ΟΕ01, α)10 Ο,ταιους 1 Ρἱοά εδ δ8 ζήσωμεν (εοἀ 1, 1071. αἱ
Ραπο θἱἶδΏ απεόθανωµεν)

ὦ. χριστ. νησ. ουπι ΝΑΟΡΕΡΑΚΙΡ ϱἱ) Ρος ἆθ έµ πιό νᾳ 90Ρ ΒΥΤΡ αἴπι
Οἱα155 Ειεα]δοά Ογταοί δδ ϱ(92955 Τάτί α] ΓειπιΣυ Τοτίραά 17 οίτθυ
οπση 67 ϱχ ϱ4{Γαπθᾳ Οτ/πὲ 6,ὅδο δἱ ϱ1561 Ὀία Αμρ6βδορ Αποζιαί οἱο; {ίετα 80.
999Γ ϱγγοςὰ ααιηαίς 12 χρ ... Ἠ 8Ι. 39. 18. Ἰ4. Ἰ6. 109. 118. 190. 134.
8ἱθοῖ ρεος Βρ]ις 53093 Οµγ 51 ΤΗΡΕΥΙ Τοτρμά αχραΓῖ ϱί [ος ὅµτα ϱχ ϱἆ
δθοτοὶ (αἱ Οσἷπί 1,338 ϱἱ 6,661 κοππθ] οἱ δ6δ (οἱ. Απο πίτασι Ὠα)ῦθί) χριστον
4Όδα τησ.

4. ουν οἳ. {(ᾳ εἠέν ανέ εγφο) πιά Τοτεριά 17 ϱἱΓ68 6ΑΓΏ 67 ΛΠρεαορο Ῥασίαη
ορ5 ΟἨτὸ Τμάτί ΓΏαω οἳο ... ἆ 9 (µ ν]ἀ9θ αοίθ) νᾳ δυσεοὰ Ος1, 159. 9,696,
151 ρ(ήπε 1815. 938 ϱ{ 4,560 (γταάος έ07 ριβΙδρᾶ 319 Αποιηι αἱ γαρ, οπῦπε |
βαπτισµατοσ 6ὲ. ΟΥ εἰ Οτπί Ογτβὶαρὰ οιδάος οίο: 17. (αοιῦ) αάά
αυτου | εισ τον Θανατον: Ρ"να Κ:θΓ’ οἵη τον | Ρ εγερθη | δια (ρξτ"
υπο πἰν]ἀ) τησ δοξ. του πατροσ οἳ. Μοι]ι 54119 Ο)τ δἲἹ (ΟΥ τβὶκρι 110 ϱι
α4οτ4οῖ Τμάτί Ώααι οἱς Απιυσθί (Ρε υἰγέμεπι ραίτ, ἀθ έᾳ νε Δας
.96ρ Απηῦ θίο Ρεγ σἰογίαπι ϱαΐγίφ) ... παδό [ο πι Τοτίγ9ς οαγπά7 ϱεραά 17
ῥαρἱαπερ Σδ Οβπάρθσα δ (Ἴτοσῃ οπι

δ. συµφυτον πἱ ΝΑΒΟΚΙΡ οἱο ... ΡΕ συνφυτοι, ἴίδτη [πα (εδ ρου νὶ
ΘΙΓΟΓΟ συνφυγοι, Τ ουσ Γ οοβ/{αδο). Παπ] οοπρίαπέαξί (σοπερζ.), 89ἀ
ΤοτγεὈἑα οοπεαξὲ ... Οἵ 3341 συµµορφοε (ηµεισ δε χαρντι Θεου συνετα-
φηΜεν τω χριστω χαν συνανεστηµεν αὐτω, ἐιγε συµµορφοι γεγογαµμεν
τη αναστασει αυτου θἱ0). ΤὨἰοάθδίθΙ ἀχριβῶσ τὸ σύμφυτον τέθεικε᾽
τῶν γὰρ συμπεφυτευμένων πρέµνων εἶσ ταυτὸ ἑνοῖται πολλάχισ ἡ
φύσισ διὰ τῆσ κολλήσεωσ᾽ οὕτωσ οὖν καὶ οἱ γνησίωσ βαπτισθέντισ
εἰστ. Θθαν. τοῦ χὺ ἑνοῦνται αὐτῷ διὰ τῆσ πίστεωσ. 1ϊεπι ΤΠάοςπορ
1ὐἰάεπι: χαλῶσ δὲ εἶπε τὸ σύμφυτοι περέ τε νεχρώσεωσ καὶ ζωοποιή-
σεωσ διαλεγόµενοσ᾽ ἐπειδὴ καὶ τῶν φυτῶν ἴδιόν ἐστι τὸ νεκροῦσθαι
μὲν ἐν τῇ φυτείᾳ, µεθίστασθαι δὲ ἐπὶ τὸ κρεῖττον καὶ ἐνδοξότερον
πολλῷ. | αλλα οἳ. Τογερπά 11 ϱὲ (μεἀ Βαοῖ 199110) Γ65 οασπ«Ί Αιυρορίς οἱ
Πε... το ἆο Γρ πι νρ Απζγιι Ααρῦζιν αἱ (ΤθΓί:θ0 6ΔΓΏ νίὰρ αηπἰθ)
αμα, επιμ]. Τια δὲ Οεἰπί δ6δ μὲ απηίο Γθ]κς, οἁἹίαπι θδἳ, αραἀ μπι πθς
αλλα ηθο αμα ο8ἱ, πος πηαρἰμδθδ, [Γ αναστασεωσ (5 -σθασεωσ) εἰ.
Τεσιδῖ Ον 9,569. ὅθδ ϱίς .... μα Ε ρ ΒΥΤ:ΟΝ ο0ρ ΑΓπι Δοἰὴ δάά αυτοι

ϐν 2, 1
Οοἱ 1, 15

ΕΙ! 8, 1ὐ

ΕρΙι 4, 13

4 Τί 11

302 θὐ ΠΡΟΣ ΡΩΝΜΛΙΟΥΣ

1 , Φ ού ΄ 3” « 4 ε . Α
εσὐµεθα, ϐ τουτο γινῶσκορτεσ, ὅτι ὁ παλαιὸσ ἡμῶν ἄγθρωποσ
συγεσταυρώθη, γα καταργι δῇ τὺ σῶμα τὴς αμαρτίας, τοῦ µηκέτι
, ρ - - ε , .] | η] ͵
δουλενειν ἡμᾶσ τῇ ἁμαρτία᾽ Ἱ ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται
ιν) - ( λ . -
ἀπὺ τῇσ ἁμαρτίασ. ὃ εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύοµεν
Ν ΄ -
ὅτι καὶ συνζήσοµεν αὐτῷ, «) εἰδύτεσ ὅτι Χριστὸσ ἐγερθεῖσ ἐκ
νεκρῶν οὐχετι αποθγήσκει Θάνατοσ αὐτοῦ οὐχέτι κυριεύει. 140 ὃ
ς ν . « , . 0 » ᾱ Αν ο-- - .-
γὰρ απέθανε», τῇ ἁμαρτίᾳ απέθανεν ἐφαπαξ᾽ ὃ δὲ ζῃ, ζῇ τῷ
- σ - 4 -
θεῷ. 11 οὕτωσ καὶ ὑμεῖσ λογίζεσθε ἑαντοὺσ εἶναι νεκροὺσ μὲν τῇ
ἁμαρτίᾳ, ζῶντασ δὲ τῷ θεῷ ἐν Χριστφ σου. 12 Μὴ οὖν βασι-
λευετω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ Όνητῷ ὑμῶν σώματι εἰσ τὸ ὑπακούεν

6, τουτο οἱ. Ο16πηῦδό Τοτιραάϊ!ο 17 Οτἶπία,δθἳ οίς (πιδέ οπι) ... Β και τ{ουτο,
119. τουτ. δε | ημων οἱ. ΟΙεπιδέ ϱὲ (ο παλ. ανθρ. ημων) ὅὁ Τοτιραά
Οµἶπέ... 1, ποἰὮ οι ᾗ καταργήθη οἱ. Οἱαεπιδίς Οτίπι (άεείγωαέιγ) Ογτ
εβί63 ρίο: Α αθἰΏἉίς χαταργηση

8. δε οἱ. Εαβίιδις δ (Ἠτὅδέ οἱς ἆ ο {οί (αμέοτι απέ οπίπι) το Τοτιριά 17
Οτίπιδ6δ. 661 ος ... Ε (ᾳ ν]άο απο) ἰοἱ γαρ (11ῦετο αγεεοὰ ἐφίάα) |
συνζη- οῦτο ΝΑΒ΄ΌΕΕΟ Ώθετ... ς συύζη- ουπι ΒΣΟΚΙΡ αἱ ρ]οτ { --ήσομεν
οσσι ΝΑΒΡΕΙ, αἱ Ρρίοτ ΕΒαεωλγς δέ (τή Τμάτι εἰς, ᾖέοτα σοι σίσεπενε,
(ία σσ) ἆ ο πιδὲ νρ Απιυταί αἲ, εοπυΐσεπκε Γρ Τοδίραά 11 Οεἶπί ὅ66
(1οἆ απἱθ [εἰατ. εὐπνκί σίν.) ... 0 -ζησομεθα ... σερ 51. 93. 109.
Κὸος Ἡκουαρίόδ! Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ --ήσωμεν. Βἱιπϊ]λέοτ Εατοξ αίπι οσα» .
αυίω οπι ΝΑΒΟΡΕΕΚΙΙΡ αἱ οπιοτἰἁ παθὲ (αι ἀεταῖὰ ἐοὶ νροῖχ «0Ρ ΒΥΙΡ
αἴτη Αθ Επδίαγς δέ Ἠαφδαμί δὲ (Ἠμγδοδ Τηάτί Ώαπι οἷς Τοειρπά Οτἶπί
565. 661 Αιπυγδί Αυμβρίτοια οιεοηί ᾖαἶἶαα Ῥρ]αρ οἷο ... Ρ΄ Ενα 4εί
Ε νρεῖο α:Π ας) πικγῖαα (εἰ. Ααροοπί [α] σεπιε/) ΡΥΣΦΕΝ τω χρισεω

9. κισοιενεν οἱ. Τετίρα1 στ... 29. ἀείέρ πδ νρ (εξ απ (α ἀθιι]ά Ἠατί

πιαγίλη ἐοἱ οππ]κσασι; αςἆ βία [δδίε δα ἀοπεναίων) Ἑπειιατεδέ Ερὶις
3106 Απιυσοι Απιῦὗς ΙΛ ϱῇ κυριεύσει

11. ειναν Απίς νεκρ. μεν ου 5ο ΟγταάοτδΙ Ώκα... ς(Ξ αὺὐ ὃς) ρυοσἰ
νεκρ. µεν οὕ]ῃ κεκιρ αἱ ρ]ετ ποέ νρ 8ΥτΡ Οτοκια ο,/η14,δδν Ὀἷς Γ φἰσῖτ,Ἡ
Βεοῦαρι 650- 640 (])γ 555 δἱ6 (ᾳθἀπιοςς1 οπι δε) Ευιλα[εοά Τ]ιάτι αἱ Πιο
Αποζσιι αἱ ... αὖὓ ὃς ἵνα Τ] οἳι εεναε οἳἩ ΑΡΕΚΟ ἀ οί (ἀ" ο ία ου
μεν) 11. 118., πθο οχρεἶπι ΕΥΤ”:8 «ΟΡ αἴτη αεί] Τεγιραά!τ | εν χο ἓ
οἶπο πἀάϊῑίαπι ουπι ΑΗΌΟΕες 417 177. 179. πιδὸ απι {α ἀεπιῖά ας] (οἱ
βογίαο πιατίαα 97ΤΡ αοἰὮ Βασὺαρίσσ4. 60 Ογτκάογσει Τμάςε ΤΗΡΗΥΙ εί
Οεεεοσι Τετιραά 11 (ρ(Γ6ς οαγπ {τ δις εν, Ἱποσῖί, εἰ {ος γερκίαξε πιο;
ἔνος φωϊάευι ΌοῬ. Οκίναπε! εαγπὲξ Ἆον, οεἆ ἀεἰἰφκεπείαςε. Ὦτφο οαἷςι
ετωπέ εαγπέ υἐνεπίες ακέεπε ὧεο ἵν (Αγ ἰκέο Γεεν Ρεν οαγποπι αίφως.) Ἠι
Αισδρῖε οἳ ΠΕ ο,3Ηδἳ Ῥε]αρ αἱ ... ς (Ξ 68 ὃὰ) αάᾳ εω κιριω ημων επι
κοκεΡ αἱ ρ]ες νρῖ9 «ΟΡ αστη (ογτὸςὰ ρε ἁοπιίν. ποστ. ᾗες. (λτ.) Οεἴπί
5ου Γιά αἱ 1 δε (ης δν Ειλα]εοά Τλαπι ΤΗΡΊΥΙ οἱ Ο6ε σὲ Απουσςι

13. υπακοιεεν οἱ. Ος 1.339 Ἰζοι]δρίρη δη οχεοά νεα; Ρο Ἀζει]ιορίρὰ ος εἆ
Ρεῖαν ;Ταχοι 2ιγ ! ταισ επιθιεα. αιτου ς. κιΗς 4” ὃν. 4τ 65. δὺ 135.

Πιν ΡΟΛΟΥΣ υ. ἱ8. 303

τιῖσ ἐπιθυμίασ αὐτοῦ, 15 μι δὲ πιωστιένετε τὰ μέλι υμών ὅπλα
ἀδικίασ τῇ ἁμαρτία, αλλὰ πιραστήσατε ἑαντοὺσ τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ
νεκρῶν ζῶνταςσ καὶ τὰ μέλι ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνησ τῷ θε.
14 ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ περιείσει᾽ οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νύµον ἀλλὰ
ὑπὸ χαρι».

15 Τί οὖν; ἁμαρτήσωμο», ὅτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ ρόµον ἀλλὰ ὑπὸ
χάριν; μὴ γένοιτο. 16 οὐκ οἵδατε ὅτι φ παριστάνετε ἑαυτοὺσ δού-
λουσ οἷσ ὑπακοή», δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίασ εἰσ
Θάνατο» ἤ ὑπακυῆσ εἰσ δικαιοσύνη»; 117 χάρισ δὲ τῷ θεῷ ὅτι ήτε
δουλοι τησ ἁμαρτίασ, ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίασ εἰσ ὃν παρεδόθιτε
τύπον διδαχἠσ, 18 ἐλευθερωθέντεσ δὲ ἀπὸ τῇσ ἁμαρτίασ ἐδουλώ-

179. ἀ'" νµ φαν οοΡ 6ΥΣ5ΕΒ ασπι αθίὮ ΑΓ Ος 1350 (μεὰ α.τησ) οἱ δ,9ἱ8
οἴ]Ώί ὀνὅδ9. 500. 510 Μο Ἱιορ/ρηδῖθ Αη{1ος]1140 (Ώοπι74) Τλαπη Αιιρἰολ 1 13 ας
ρ.6ρ α]... 62 αυτη εἶπι ΡΕΥΩ ἆ" { πρὸ [γαίδς Οι, 68 ΄Ῥ6ΓΓ98
οκεη {7 γ]ειαῦ ρδου ,,. (5 060 82) αυτη εν ταισ ἐπιθυµιαισ αυτου
οσπι οὔκιρ αἱ Ρ]οτ (οθἆ ρτο αυτη 9. 25. 95. Τ1. αὐτω, 17. αυτοι’, 120.
οη: Ρῖο αὐτου 115. Τηάτέ αυτησ) δΥτΡ ΒααὈαρίσεα 6ὔ5 (μγὸ Ευι]αὶ
οοἁ Τ]άτι ΤΗΡΕΥΙ 06ο

13. ὥσει οηπι ΝΑΒΟ 16. 47. Τδ. 99. Μειλερὶρ)ι δα Ώαμρ ... ς ΤΙ ὧσ οἵτη
ΡΕΡΟΚΙΡ αἱ ρἱος Ἡπαῦαρι 643: 666 (εδ Τ]άτι ΤΗΡΗΥΙ Οος | ζωντασ
Κα -ντεσ | και τα µεληή: Β οἳ) Τα

14. ου κυριευσεν (κ): μὶκ Τ5. Οτεκιτοκομιεὶ Τλάτί ουκετν κυρ. | αλλα
εαπ ν΄ Βου δα ... ς αλλ εαπι ΑΕΚ Ρ κἱ σοτίθ ρἱθτ (Ελ αὔπο δἷο
ἱπερίε)

Ιδ. αµαρτήησωµεν (45) «Ἡπῃ ΝΑΒΟΡΕΚΙΡ αἱ {ογεδὸ (0 οπιδδὸ Ἐλα]οοά
εν 6 αµαρτησοµεν εππι ππἶπαβο ρθίπια Ομ Τάι Όασι αἱ, ἱέεσι
Ρεεσαδύπιι { νροῖο ἁθπι]ά (οἱ Οτἰπί στ Απουσηιι, Ιέει ΡΥΓΗΙΓ 84) «ορ
ΑΓ ... ΡΟ Ἰµαρτησαμεν, ἴἴθπι ρεοεαυύπι ἆ ( ρεοδαπιφ) ο ᾳ Απι
(α αγ! | αλλα ευ Ν΄ Βοσα ΏὨβπ ... ς αλλ επι ΝεΑΡΕΚΣΗ1Ρ αἱ οθτγίο
Ρίο Οτδ88 οίο

16. ουκ (οἱ, Ουἰπεδτι: δτό Απηζιηϊ α]) ... 0 κα 91” ἀ" {ρ (α ἁαπι]ά βοτ]αο
Ματ] μα θεά] Ργνοπι ἤ (αιέ, απ) | οτι: 17. οπι, β8εὰ ρυθί Ἠαῇοι
οτυ δουιλοι εστε | Ε9 παρεισταννεται | δουλουσ: 17. 48 Αρο)ηταὶ
πΊεΘΡΗ 11143 οἱ | εισ θανατον οἴ. νµ (οἱ. [α ἀετοῖά Ἰιατ] (ο] οἰο) «ορ
ΦΥΤΡ ΑΓΙηάσςα ᾳθι Ουἰπί δα ἨΏρρΓοβε 51 Ομγῦο Τμάτι Όαπι οἱο... ΡΕ ἆ
ϱ αἴη 5) τοῦ φαἩ αγπιζοὰ αΓ9 (ΟτἰπίδτεὈίο ϱένε ρεεσα{ αίνε ἐωσδείίας) οπα,
Ἠίπο 06053. 1,1οευγο (οίν. 19) Ῥταρθάοφιίηδ (αρ Βίτπι 561) είνα ἐπί αι ες
αἆ ΡεΟθαξιωη αίνο ἑμαίας αἆ φαποίϊ/ᾖδαξίοπεπο.

11. καρδιασ οἱ. Οτῖπί 561: 511: δν Βανῦαριθ54, 656 ϱίς (οἱ, ηῖδ)... Α 19. 20.
619496 ρχεἀἆ ΑΙί (που ὅδθἱθΓ αὶ Ἡ. |.) ΡηθΠι καθαρασ (αεἰΗἳς ε,, ἰυίο
οοτᾶςε νοἙῖγο)

18. δε οἵἵπι κόΑΒΡΗΡΩΚΗΡ Αἱ ρετἀ ο Γµ πιῖὸ νρ 841 ΦΥΤΡ Οτίπε στι δτῇ-
δτί οἱο... νὶς 11. 118. αγπῃ οὖν .. Αγ ε Λο! το οἱ -, ΒΕΙΒΗΡΡ δὲ πωπο

να ὃν, 18

Ιω 8, αἱ

1 ὁο 1, 92

19

8,6
ΡΜ] 8, 19

ἐΕο1,0

Ι (ο ὔ, 99

9304 ϐ6,19. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

Θητε τῇ δικαιοσύνμ. 19 ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τησ
σαρχὸσ ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ µέλη ὑμῶν δουλα τῇ
ακαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομία αἰσ την ἀνομία», οὕτωσ νὺν παραστή-
σατε τὰ µέλη υμῶν δουλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰσ ἁγιασμό». 20 ὅτε γὰρ
δοῦλοι ἦτε τῇσ ἁμαρτίασ, ἐλεύθεροι ἥτε τῇ δικαιοσύνῃ. 2ἱ τίνα
οὖν καρπὺν εἴχετε τότε; ἐφ οἷσ νῦν ἐπαισχύνεσθε᾽ τὸ γὰρ τέλοσ
ἐκείων Θάνατοσ. 22 νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντεσ ἀπὸ τῇσ ἁμαρτίαα,
δουλωθέντεσ δὲ τῷ Θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰσ ἁγιασμό», τὸ
δὲ τέλοσ ζωῇν αἰώνιον. 25 τὰ γὰρ ὀψώνια τῇσ ἁμαρτίασ θάνα-
τοσ᾽ τὸ δὲ χάρισμα του Θεοῦ ζωῇ αἰώνιοσ ἐν Χριστῷ 1ησου τὸ
κυρίῳ ημώ».
ΥΠ.

1 3Η ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί, γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ, ὅτι ὁ
όμοσ κυριεύει του ἀνθρώπου δφ ὅσον χρόνον ζᾳῇ; 2 ἡ γὰρ 0π-
νενο ... ὃτ. 99. 62. 12ἱ99ἱ ἐοἱ οἱ («ορ ᾖδεγαξέ εδ α Ῥεοσαίοι δεγοϊεια
αἰάθτι έωφ. ΝΙΙ ρτοῦαί Ος2506 Φιο και παυλοσ γραφει ελευθερωδ.
απο τησ αμ. εδουλ. τω Θεω.)

19. δουλα Ὀῖ8 οἱ. Μοἰ]ιορἱρ]ηδῖ8 (τὸ Τλάτι αἱ Τοτίραά1Τ (/απνιία ἵπι-
πιιπαάἰέίαε -- Γαπιωῖα ἑωφέας) θἱΕΒ οαγη 47 Η{]1εΓειη 5 (εεγυϊεπέία ἵπιπεωι-
ἁθίας οἱς)... εα ἆς έρνρ Οιἶπι στο 56 ϱἱ 4,515 Απιζτηί αἱ ὄουλευενν |
ει την ανοµιαν οἱ. Οτ]πί 1,10. 436 ϱ/ 657 ΜοιμερἱρΏ ὅη ϱ0Ἠτδθ Τλάτι
Παπι αἱ Τοτγίριά 11 (8 Ρα5ἱ5 ο) ΘἱΓ65 οµΓη 67 Απιζιμι Ηἱεγίθγδαι Αιρθρ
1 Α]... Β ΦΥΤΣΟΝ ατε (Τετιριά ν]άρ αηίθ) Βοάσ] οι. ΟΕ ηας οί. ΓΑ]
331 λεγων' ὠσπερ παρεστ. τα µελη υμ. δουλα τη αδικια κ. {η ακχα-
Φαρσια ε,σ ανοµια», ουτωσ παραστησατε τα µελ. τω θεω δουλ. τη
δικαιοσυνη. | ουτωσ (8ἱο ΒΟΚΙΡ οἵο, ΝΑΡΕΕΑ οΐο ούτω) εἰ. Μοι]ορὶρα
Οτἰπέ ϱίςο .,, κ 7. ἰοἱ Β4Ἠ «ΟΡ Αῑπι Τοτίριά ϱἱΓ68 ο8ἱίΠ Φράι] πάά και
ὄουλα 895 (Εα οἱο νἱἰἀθ ΔΠἱθ) ... Α οπλα

20. δουλοι ήτε (Ε δουλθιητε): 1, ητ. δουλ.

ΦΙ. τότε; ἐφ οἷσ θίο. Βίο οἀϊάίππαβ οἶπι ΤΙάοσοδε1ὰ; κατ ἐρώτησιν ἄνα-
γνωστέον τό" τί/να οὖν καρπ. εἴχετε τότε΄ εἶτα κατα ἀπόκρισιν' ἐφ᾽
οἷσ νῦν ἐπαισχ. ...ς (που 0 55) τότε, ἐφ οἱσ νῦν ἐπισχ.; | τοτε
(εί. ἆ έωπς): Ὁ ποτε { το γαρ οπῃ κ’᾿ΑΟΡΟΚΙΡ αἱ Γεχὸ ΟΠΗ νΡ 60Ρ Άστη
ΟΙ οπωδθᾶ Ου]πί 4, ὅτά, ὅτδ (Ἠτδθῖ Ώαπη αἱ Τοτίτθυ εδΓΠΜΤ Απιζτμί αἱ... ων
το µεν γαρ ς«. ΝΟΒΡ᾽Εξρα Τ8. 8ΥΤΡ ΟΙισίποβο Ἡ Τ]άτί | Θανατοσ ϱἶηο αᾱ-
ἁῑίαπι δἱ. {ία Ο]6πιδόδδ ΤογίΓοῦ οπΓη 47 οἱο ... Ἐα αάὰ εστι, ἴέεπι ἆ ο {
ε νε (αἳ. απι οίο, δοὰ ποπ (α) Οτίπί ὅτ4. δ16

93. νυνι δε: ἵη ν ὁ ος ς Απίε(αβΙι αὑφδο]αίαπῃ θ86θί {Αοίυπι οδί | ζωην:
17. εισ ζω.

30. τα γαρ ὕβφιο ζωη αιωνιοσ: Ρ οπι

γΠ. 1. η αγν.: Ρ ει αγν. | ἵ, γιγνυσκουσι, Κα γεινωσκοσιν

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ σ, 6. δθὸ

ανδροσ γννὴ τῷ ζώντι ἄγδρι δέδετω νόὀμῳ᾽ ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ
ἀνήρ, κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόµου τοῦ ἀ»δρύσ. ὃ ἄρα οὖν ζώντοσ

- 9 4 8 , αν] , ᾽ νε , ω φΦὶ 9
τον ἄγδροσ µοιχαλισ χρηματίσει είν γένηται ανδρι ἑτέρῳ ἐὰν δε
. , « » η ο ». -- - , ο
αποθανῃ ο ανήρ, ἐλενθέρα ἐστιν απὸ του νόµου, του μὴ εἶναι
αὐτὴν µοιχαλίδα γενομένιν ἀνδρὶ ἑτερῳ. 4 ὥστε, ἀδελφοί µου,
καὶ ὑμεῖσ ἐθωνατώθητε τῷ »όμῳ διὰ τοῦ σώματοσ τοῦ Χριστοῦ,
εἰσ τὸ γενέσθαι ὑμᾶσ ἑτέρῳ, τῷ ἐκ νεκρών ἐγερθέντει, ὦα καρπο-
φορήσωμεν τῷ Θεφ. ὃ ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήµατα
τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόµον ἐνηργεῖτο ἐν τοῖσ µέλεσιν ἡμῶν
εἰισ τὸ καρποφορῇσαι τῷ θανάτῳ ϐ νυνὶ δὲ κατηργήθηµεν ἀπὸ

- ͵ | τ ”
τοῦ νόµου, ἀποθανόντεσ ἐν ὁᾧ κατειχόµεθα, ὥστδ δουλεύειν ἡμάσ
ἐν καινύτητι πρεύµατοσ καὶ οὐ παλαιότητι γράµµατοσ.

«ος ο ως.

}. αποθανη: ἵ, -νει | του νοµου: ς9 1996. 1859. 161. (Ποῦ Ἱέθπη 1956. 1615.
Ώθο ς ΜΙΙ] Ὑγίαι οἱ) οπ του νοµου Ρ6ί ΘΤΓΟΙΘΠΙ | του ανόδρφοσ: 5
οπ του

ὃ. µοιχαλισ: 1, 17. -αλλισ οἱ Ροδίθα -αλλιδα | χθηήηµατισει (1, -τηση): 8Ρ9
Βαοῦαρί δέ εοά Ον 509 Τλάτί --τιζει | µοιχ. χρηµ. δἳ. ΦΥΤΡ αγπι Οἱ 5,516.
θέ7 ϱἱ 611 ϱ(/Π13,309 Η]]4ὅδ ϱ(ς .., ΡΕΕᾳ ἆ ο ΓΕ νμ «0Ρ Ρο (87Ε5ςΒ) ΟΥ
1Π1 6,976. 518 γρηµ. µοιχ. Ῥταθίθγθᾶ Α ορ ΟἨτδὸῦ (που Πέαπη 500) οάά η
γυνη- Πίετα Ο:567 καν το) αρα ουν κοιχ. χρηµ. η γύνη γένοµενη ανδρι
ἑτέρω ζωντοσ τον ανδρ. | αποθ. ο ανηρ εἰ. Οἱ 9,515. 6,319 ϱ/ήπί 1,11. ΜνδΤδ.
578 ΤοΓΜΠΟΠΟΕ ΙΑ οίο.... Ρεπᾳ ἁοίᾳναρ ογγοοῦ ΟτΙοί., 10 Ἡι] έδ8
Απιυτηϊ α] κἀά αυτησ | απο του νοµου εἰ. ΟΥ 5ἱδ 4316 ϱίο Του
πιοπορ15 Η]] ως... 17. νρ (εἰ. απι ία ἀειπὶά Ἠατ], που ἱίαιη (οἱ) Οµἷπί
Στ. 109 ϱ14/ὁ16: 518 Ααιῦζηί α] αἀάἁ τοι ανδροσ

4. αὖ. µου (6. {ές /γαἰν. υνεί): Γ8 αὐ. µοε | χαν υμεισ Ἡ. ]. οἱ. Οἱ 60318

εδπιά,516. 619 Ῥαρδαρί 643 (Ἠχθυο Τηλ άτί (Τογέποπος 15 /αφ. Γγ. πιεί πιογέί-

Λεαπιέηί εἰ 09) θὲς ... κ 4. 46. ΤΠ) ϱο0 ΏδΔπη απίθ αδελφ. µου | ετερω: 1.

36. 968. 49. 48. 63. 61. θ6ως Τὸ. 121. 193 19ἱ9οἳ αἱέεοτ (6ἑ120Γ ε{,
ανδρ.) Όαπι ανδρν ετὲρ. | καρποφορησωµε»: Ρ -ρήσομεν, Ρᾷ -ρέσωμεν

.ημεν: Ρ ηµη» (οοἁ ἆ εεεέεπιε) | εν τη σαρκε: Εά ΟἱἨ (ΡΓΔΘΡΓΘΘΒΟ εν)

εν (οοἆ {Γρ ἐπ «αΓπ6) | ενήργεντο: Σά Ίνεργ-, Ὁς 26. ενερΥ-, 1δἱ9ει
ἐνεεργ-, 17. ἐνειργήτο | καρποφορήησαι (Έα -ρεσαι) ... 17. -φορευν

6. νυν: ν νυν | «ποθανοντεσ (οἱ. ς ὐ Β2) οππῃ ΝΑΗΟΚΙΡ α) Τὸ ας ρ]υτὶῦ
απο” ϱγγαῖς ϱ0Ρ ΑΓ αοἰλΝίς ρο Γἱάτ! 115 Βαρῦαρί 643 (γδυἳ Εμ1]α] ο
Ογτεδυᾶ Τ]λάτί Ώαπι αἱ Τοτίπιοπος15 Ουἰπί 576. 519 ( αοἰαεί δυτησ8 4 Ίερο
πιοτία]. Δδὲ απέπε φιεἱο πιοτένκς Γκετ οισε Ολἡγέκίο, αὖ ἑφία Ίεφαε ποπ φοἱ-
σέων.'' Ἐσχ Ἠῖδ ᾳπδθ αἀάσπέως αρραγεί πιογέά ΠΟΠ 6889 τοι αποθε-
νοντοσ δοἀ αποθανυντεσ, Ιἱεοί ροτραῖ ἱπίοτρτος ὅ16 ϱ/519 ἐπ ᾳ μα ἄείί-
πέδαπκι. Δάάῑϊ νογο οἱἵαιη δ15: Αοίο εί ἐι αδε ετεπιρἰαγίδι φογέρέεπι
8 Ίορο πΙοτΙΊ8, ἵη ηπΝ ἀθι]ποὈαπιτ, ο Ἰοσ, τὰ εσέ πιοτταῖ, εἰ υεγέια «8
6ὲε γεοξίές) ...... Ρεν ἆθ ἔμ νρ (οχο απ") οὐ ἁ αρ Οππεότο ρρ]αέτηυ
του Θανατου ... ςὲ (--ς (0 82) αποθανοντοσ οκ 6ΓΓΟΥΟ υἱ ναίτ Βε2μθ

οι

3098, 6

Εκου, 17

4, 16
1ο 15, }ὸ

996 τν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

τ Τί οὖν ἐροῦμεν; ὁ νόµοσ ἁμαρτία) :. μὴ Υόνοιτο' ἄλλα τὴν
ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόµου τὴν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ
ἴδειν εἰ µῆ ὁ νόµοσ ἔλεγεν᾽ οὐκ ἐπιθυμήσεισ. ὃ ἀφορμὴν δὲ λα-
βοῦσα ἡ ἁμαρτίω διὰ τῆσ ἐντολὴσ κατηργάσατυ ἐν ἐμοὶ πάσαν
ἐπιθυμίαν᾿ χωρὶσ γὰρ »όµου ἁμαρτία νεκρά. Ὁ) ἐγὼ δὲ ἔζων χωοὶσ
ύμου ποτέ’ ἐλθούσησ δὲ τὴσ ἐρτολῆσ ἤ αμαρτία ἀνέζησε», 10 ἐγὼ
δὲ ἀπέθανο», καὶ εὐρέθη µοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰσ ζωήν, αὕτη εἰσ θάνα-

ων.. 11 ἤ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμῆν λαβοὺύσα διὰ τῆς ἐντολῆσ ἑξη-
πάτησέν µο καὶ δι αὐτῆσ ἀπέχτεινεν. 12 ὥστε ὁ μὲν νόμοσ ἅγιου,
καὶ ᾗ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή. 19 τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ
ἐγένετο Θάνατοσ; μῇ γένθιτο, ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία,
διὰ τοῦ ἀγαθοῦ µοι κατεργαζοµένη θάνατον, ὕα γένηται καθ

Εγαθηνύτω δοσυΕἱ 1ηλ16 ον Αλ υμν νθγος ΟΙηγθοθέοπιίςἩ (πῶσ ἡμεῖσ
κατηυγήθηµε»; τοῦ κατεχοµένου παρὰ τῆσ ἁμαρτίασ ἀνθρώποι πα-
λαιοῦ ἀποθανόντοσ καὶ ταφέντοσ) | Ίμασ επι ΝΑΟΡΕΚΙΡ αἱ οπιυτ]ά
ΓἱάϊΠ! 1935 Β αφ ὑδρί θὰ (Ἠτουῦ Ίμάτίι Ώαπι (ἀθέερ να έτα αἱ δεγοίαπικς,
Τετίπιοποβ αἆ ετυἰεπάνπι) ... ΒΡ6 01η, Ἠΐπο Τη [ήμασ]

Ἱ. ερουµε» (Ε ερευοµεν) βἶπο αἁά]ίαπι Οἱοπηδέδ ΟσΙπίδδο ϱίς ... 11. 98.
46. 48. Τ1. Το. 1ΤΤ. 40ἱθοί α|19ος ΤετῦβΓ0 513 πάά οτε | τη» τε γαρ οἳ.
ΟΙεπιδέδ θίς; Μα οπι τε, ηθς οχρτίπι ϊ νµ εἰς (ου. ΟσΙΗἱ ὅθθδα) | ο νοµοσ
ε{. ΟΙ6πιδήὅ Μοι]ιθρ!ρηαδδἲ Οτἷπί οίς .., 1, ο λογοσ | επιθυµησεισ: ΚΕ
-μησησ

8. δε: ἐς Αιρθοπίε {8ηςί 15 οιδρίς δὲ Ηδέ (10η Πέθιη δΗ0Ι ϱ88ϱ) βοἀυα] ἐσέωγ...
ϱ) ἀ" οπι | κατηργασατο οµτι ΒΤΡΚΡ ὅ9. 116. 1395. ἆδος α) ... ς ἵωπ
κατειργασ. οἶπι ΝΛΒΡΟΡάΚΙ, αἱ ρίος | αµαρτια οἱ. ΟΙειαδδῖ” Ος 4 ἳ οίο

. κὸ 26. 122. Μθι]ιθρ!ρΏ 685 ΟἨχ 605 (6ς, πιοβο 3) Ουμηαἀςδίοδ [η] οκ 5
ἡ αµαρτ. | νεχρα οἶπο αἀἁίαπι οἱ. Ο16Πιδόῖ Οτήῦτ Μειλορὶρὴ 583 οἱο...͵
Ρα(κρο) ἀθ ερ νε ΡΒΥΓΕΙΓ ορ γαι (πο αθἰἩ) Ου1Πί 55. δι Αποζσιι αἱ
αάά (κ ᾳο ῥρταςθπι) ην (139. 96. ΔΑιΙμθΡ 196 α] εστιν)

9 εζων ϱἱ. Οτοδῖθέ Μοι]ιορἰρΏ δδἱ 0Ἠτθυδ Ομτβ]δρᾶ 15ὸ (θπηκάσπἰ55 Τ]άτι
Ώλιη οἵο (17. εζου») ... Β εξην

10. ευρεθη: Μοι]ιορὶρὴ δ πυρεθ. ] Ί εντολ. η: 1, ὃτ. 489. τῇ. 109. Μεῖ]λ
θρίρῃ δ8ὲ (Ἠγθοθπιοδοῖ ϱπι ή βεο | αὕτη (ἆ 9 {µνµ λιακάαίωπὶ -- Λος):
αυ’ αὐτή

12. αγαθη: 41. θαυμαστη

19. το ουν αγαθον: Ρ Μοι]θρἰρῃ 685 τι ουν’ το αγαθ. (εἷο Ιπίοτρν 9) |
Εγεγετο ο πι ΝΑΒΟΡΕΡ 47. Τὸ. 80. Μυι]ιερίρὰ δ85 Ώαπι...ς Τὶ γέγογεν
ουπι Κ;, αἱ Ρρ]θς Οἱιτδοῖ (Ογτοςθ1) (οπικάσδθ Εμίμα]οοά μάτι ΤΠΡΗΥΙ
Οεο ... Ρα οπι; ἆ" ές Οτἰπιδδο. ὅδἃ Απιυγηί οἷς 68 | αλλα οµπῃ ΝΡκ
κλὴτ, 17. 37. αἱ δαί παν... ἵη αλλ οὔπι ΠΗΟΚΟΡ αἱδ86Γ θίὸ (Α ποηῦ
Πᾳαθί) [| αμµαρτωλ. ή αµαρτ. οὗπι ΝΛΒΟΚΙΡ αἱ οπιάσιἁ νµ Εγτυῖς ϱο
ΟΗγδοῖ ΒΕιηκίέοἳ Τ]λάτί Ώνπι αἱ Οτἷηί ὅδθ οἱο (Διιβο0 81 ΑϱΡΔΕΡ μὲ ᾖαξ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ 1,15 3]

υπερβολὴν ἁμιρτωλὺσ ἤ ἁμαρτία διὰ τῇσ ἐντολῆσ. 14 οἱδαμεν
γὰρ ὅτι ὁ νόµυσ πνευμιτικύσ ἐστιν ἐγὼ δὲ σαρκινύσ εἰμι, πεπρα-
µένοσ ὑπὺ τὴν αμαρτία». 19 ὃ γὰρ κατεργάζοµαι οὐ γινώσκω οὐ
γὰρ ὃ θέλω τοῦτο πράσσω, αλλ’ ὃ μισῶ τοντυ ποιῶ. 10 εἰ δὲ ὃ οὐ
(θέλω τοῦτο ποιῶ, σύγφήμι τῷ νόμῳ ὅτι καλώσ᾽ 11 νυν δὲ οὐχέτι
ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτὸ αλλὰ ή ἐνοικουσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία. 18 οἶδα
γὰρ ὅτι οὐκ οἱ κεῖ ἐν ἐμοί, τουτ ἔστιν ἐν τῇ σαρκί µου, αγαθών. τὺ

δρα πιοἆωπι ρουςαίογ αι Ρεεσαξιῦ ΡΕΥ πιαπάσαίωκι) ... ΡΗΡΩ ἀο [κ
«ορ αἶπι Απο Απρρηῥίς 65 185 } αμαρτ. ακαρτωλ. δίε: {ΕΚ Απιισι

μέ Γᾖα! σργα πιει ἐρδιύπ Ρεδοαίκπε Ρερεαπα (ρ Ίλεαπο αιέ ἀολίπφιιοπε)
Ρετ σιαπᾶ. :

14. οιδ. γαρ «ῦπι ΝΗΟΕΟΚΡ αἱ ρ]εγάἀάσο ανα 9ΥΤ598 δρ ἔχί ϱ0Ρ κο ΟΥ
5,699 ϱἱ 1 09οποἳ (ος Ρ]μή]οσα|) οι ϱίδδε λάοιἹορ[ρὺ 688 Οἱ ἀῑτί 1 15 Τἡμλη/ο]ι
9,9 (00911 513534) Ο0τ615 ΟΥ τα αη 81 Ώαπι Η1]159 ϱίς ... αηΌκι, 120. 134.
ἁποτον]ά «Υτρ σης Οἵ 1 109 ρΗ1π{δτΤ Ἠρρτεμε «30 ΤΗ τί Αρερ 106 (νο) ἰίθπι
310) οι, δε ... αθιλαίί αχΏῃ οἑὗαμ. 5ἱμο οορα]α | σαρκινοσ ευπι κ΄Απο
ΏΕΡΩ α] Ἱπυ (ὁ Αρ Βογ]) Μοι]ερὶρη ϱ1ὸ. 65 Ερ]ὴτδ (Ἡλοίομε {ο βιοι
1οε(ἵο) ΝΥ8Β (ογβι. ὁ ἆο νἱτρ. 13) Ογτυαπ 0 Όλι ... ς (- αὐ 51)
«αρκικοσ η Νε ΚΠ1ρ αἱ ἰοηρο ρία Ο14196 0Ἠτδ14 Εμίλα]εοά Τμ τιυ!ς
(οι αἆ Π. |. οἱ 1393) ΡΠοιπαπὶοῦ 8,18 κ]

1δ. ο γαρ: ΑΌιά ΑΓπῃ ΟΙ γαρ (ποη ρτοὺαὶ Μαι]ορὶρΏ δ43 ο γαρ ,ο κατ-
εργαξ, οὐ γενώσκω, και ποιω ο µεσω"' λεγοµενον ουκ επι εἰς) | τοῦτο
πρασσω εἶπι ΝΑΒΟΚΙ,Ρ αἱ οοτίθ ρίος να θΥσΏΐΓ αγπι αθίῖι Ο/.156 ϱΗπίσδέ
Μοι]ιδρῖρι δΊ Βνθτθβε {ο Ο/θἱδ Ειίπα]οοὰ Τ]άτί Ίλαπι Ααρ'οπι δέ
Απιζιἒιι ϱἱ ... Ἡ] οπι τοῦτο ΟµΠι ΡΕΕΟᾷ ἀἆθίᾳ ο (Ίίθπ ϱ0οΡ, βεὰ που
ἵη δᾳᾳ εκρτίπι) Μο(]ιδρίρ]ιὔ84 (1οἵσιη γδυσβδύπη α[Τοτι) ΟςΠέ3196 Ρο]αμ |
πρασσω (ΡΕ παρασσο) οἳ ππιω: Ἰ. 26. ἃΊΤ. 62. 65. Τδ. 80. 91. 110.
11. 115. 125. 258. αἱ ποιω οἱ πρασσω | αλλο: κ αλλα ο

16. εν δε Όδᾳ ποιω: 1, οἱη | θελω: 832. ὃἹ. 59. 62. 118. 114. αἱ Τ]άγὲ κ άἀ
γω | συνφηµι (Εα -μει) οὖπι ΝΗΌΕΕ ... ς π Τἱ συµφ- οσπι ΑΟΚΙΡ
οἵο | οτι καλοσ (1, 65) 18]96ἱ καλωσ) ... Έα Οτι καλον εστιν, ρεὰ {ρ
αμία ὅοπα εα, Αίη19 αἷο εδ πάά θΗΐαίη νμᾳοὶθ (οι. ἀθπιίά αἱ; Ώοὴ {έδπη
αι (1) θγτυίγ αἱ (οἱ. ΟχΙπίδΑ. δ8ό ΑιρθΡ 196 οἱτοέέ ϱ/ο, πθἀδρἰς οί Ἠι
ους οδὲ)

17. νυνε: πδ9ς αἱ ρβτς ΒλβΓ6ΡΝ 0 νυν | κατεργαζοµαι (4 καταργαζ.): 17.
Τ8. αΏίθ εγω Ροῦ | αλλα ουπῃ ΒΡ ΡΟΗ... ς αλλ οσππι πλουὺοίοκ»!ρ
αἱ οθγίο Ρρἱ6ς | εναισουσα ο. ΝΒ Μθι)ιδρἱρηδαῖ αρ ΡΠοιλόοοά νου Απιυτεί
(ἐπλαδίαί) ... ς ἵωω Ἐϊ οµκουσα οὔπι ΑΟΡΕΡΑΚΙΡ αἱ οπιωτίά Ο]απιδέό
(Με ]νερίρῃ 507 ψίϱ αηἰθ) ΒαςΓοςμ όἒυ ΟΥ 616 Ογτἰπ]ίαπρο Έμαάτι Γαπι ::
Ὠ66 Ο0ἱΧεε ν. 18 πος οικουσα ν. 20 βαζτιαίέ, η]δ] ααοά Απιζιαιοιν 168
ὑπλαδιέα, ΑΠΠ υίτοη νογκα (που ᾖέοπῃ ν. 17), ἆ’ ν. ἐδηίαπι 90. ἐπλαδιαί

18. αγαθην ο). Οἱδπιδίδ Ερ]ρ]ιῖ 031 (Ἠντ 615 Τη τὲ Όμπι αἱ... μα 191. 117.
Μι ]νοΡ1Ρὶν 589 οἱδΗΊ Εν ΤΙνάογεβεῖο Ογγ]α]]απθ ζ αγαθο» | τυ ὃοε

19

205 Ἅᾖτ,]9. ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ

ος... σου -ἵ-ἵὔ-- ο ------------------ᾱ-ᾱ-ᾱ--ᾱ-ἅ-ὑ--ὃ-υ-υνιο. νους - ο

γαρ θέλειν παράκειταί µυι, τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν ου ᾽
1 19 οὐ γὰρ ὃ θέλω πυιῶ ἀγαθύ», ἀλλὰ ὃ οὐ θέλω κακὺν τοῦτο
, ) 4 . , 2 }ὶ ” ο 0 } 3
1 πράσσω. 20 εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω ἐγὼ τοῦτο ποιῶ, οὐκέτι ἐγὼ κατερ-
’ Σι ᾿ 4 έ 3 - ᾿ 9 4 ς , ει, ”
]άζομαι αυτὸ ἀλλὰ ἡ οικοῦσα Αν ἐμοι ἁμαρτία. 2] εὑρίσκω ἄρα
4 , οή 3 Ν - ἃ ’ σ 3 Ν . 4
τὸν μον, τῷ θέλοντι ἐμοι ποιεῖν τὸ καλόν, ὅτι ἐμοι τὸ κακὺν
, ς - κ. ὧν
παράκειται 22 συνήδοµαι γὰρ τῷ »όμῳ τοῦ θεου κατὰ τὸν ἔσω
ιά ” λ σσ ή 3 ιο ο )
ἄνθρωπο», 29 βλέπω δε ἕτερον νόµον ἐν τοῖς µέλεσίν µου ἀντι-
στρατευόµενον τῷ νύμῳ τοῦ νούσ µου καὶ αἰχμαλωτίζοντά µε ἐν
- ), ” « , - 3” ) - ο ώ
τῷ νὐμφ τῆσ αμαρτίασ τῷ ὄντι ἐν τοῖσ µέλεσίν µου. ὂ4 ταλαί-
πωροσ ἐγὼ ἄνθρωπος ᾽ τίσ µε ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματοσ τοὶ θανα-

κατεργ. Το καλον οἱ. Μεϊ]ιθρ!ρὶιδ49 ϱίο .,, Ρα το γαρ κατεργ. το αγα-

νο θην. Οδίθεγαη {έ νᾳ Οσπί Απιζγβί εἰο δὲ χαλον εἰ αγαθον Πἱβ νετεὶ-
Όταν ὅοπωπι τοάἁαπε. | οὗ (40) οιπι ΝΑΗΟ 47. 61” 80. οοΡ αεπιῖσῖ
ΜοΙιθβ!ρΏ 519 Ογτία]θο ρἱολί 106 ϱ44δτ Αρ Αιρ]αἰίαν 9,16 (.ποη ἐπυεπίο νο
φἱοιξ Ἠαῦοηί ἄγαθοί ζάά. ποη΄' οἰο) οἱ Αιρβ8θΡ (οἵ Φαῦ) ... ς οἳχ (Ε
ουκ) ευωρισχω οσπι ΡΕΡΕΟΚΙΡ α] ρἱοτ νµ ογταῖ ϱο (αοἰἒλ ποπ Άαδεο)
ΟΊνχδΙδ Ευ(α]εοά Τηάτί Ταπι Οµἰπίδδέ5 Απιοτςί αἱ ... 13. ου ύινωσκω
19. ποιω (Απιζγοι πον επίπι σιοᾷ υοἷο Γαοίο δοηισι): ο οδὲς ρἵαοῖη τουτο.
Ιίοπι νρ (οἱ. δω ἁεπιῖά τε]], Ώου Ιέίθπι (ασε (αῦ οπι 189--20) ΑΓπι
Ουἰπισηό Ηἱργίθσθπι 13 ϱΙΡΓΑΘ{ ΙΠΑΠΙΟΑ 40η ολέπι φμοᾶ υοἱο ὃοπκσι Ἆος Γαοίο

(Οτίπί Ἠίοδιδιπο αρο) | αλλα ουτη νβ»” (ε αλλο) ... ς 1η ἀἃλλ ουπι
ΑΛοῦέξαΚκιΡ αἱ οοτίο ρ]ετ | ου Θελω (οι. Μοι]ιθρ!ρΏ σε0 ΟµΙπίδδέ. ρί
νροῖχ Τ]ιάτί ΟΕΙπίδὴδ µισω (Ε µεισω) ... α β οἱ

90. ο ου Θελ. εγω οππι ΝΑΚΙΡ α] Ιοηρθ Ρρία 90Ρ ϱο 57ΤΡ Οεἶπίδδὲ ϱ)γδιῖ
πιοβο 1 (θέωοπβίέ εγω ου θελ.) Τηάτί Ώαπι Ααρρ.119 ο,α1ἵὸ (0]δαιῦέδ εγω
Ρροδί τουτο, ΚβΟΤ Απίο οἱ) ... 40005 ΏΏ οἵη εγω ουπι ΒΟΡΕΕς αλ ἁαε{
Εν ΑΥΓ598 γιά αγτα αρθιλΏαίτ Μοι]λθρἱρῃ 549 0μγπιοςοἳ (γτίαίκη νο Απιστοι

Ῥο]αρ αἱ [ αλλα ο. πηο" (Ε αχ αη) ... ς ΤΠ 6. ΛΟΡΘΕΕΚΙΡ 9] οοσίε ρἱογ

21. οτε ἐεµον το κακ. παρακειται: Εά ΓΡ οἳὮ

93. του Θεου οἱ. Μει]ιθρῖρη δ49 ϱἱ ὅδθ ΕπΦρΓκθρ 601 Ογτἰα]ίδα9α ΟνίπίΣ,ατ οι
4,531. 8445 (οί οἱ. ΟΓ95ἱ 3 εταρον µεν ειναι νοµον τον του θεου, ὦ
µιονω και αυτοσ συνήδεται κατα τον εσω ανθρωπο», ετερον δε νοµ.
ειναυ τον εν τοισ µελεσιν θἵο) οἷς ... Β του νουσ, 94. τ. χυρνου

98. µου: Ε6 µοι (9εἆ Γρ ἐπ σιεπιδγίε πιεῖ). Οἱ αὰ Ἱ, 4 | τω νοµω του
νοοσ µου 6. Τ]ὰάοίιοίθπι θὰ (Ίππο τοβρἰοῖί οἱ. Οἵ 35155 ρἱοαί δὲ. 116. 505)
Ουίπί 584. δ8ῦ (ο) Μοι]λορὶρὺ 9. 611 ΕβρΙδορ 601 068 3150 Ογτίαὔαν ϱ!
οἷο ... Αοπι | µε οἱ. Μοιδρίρη δ49 ϱ{571 θδίς ... Α οπ. Ἀοπ ρτοῦαί
ΜειΠορ!ΡΏ δτ (οπερ - εκαλεσεν - νοµον αντισερατευοµενον τω νοµω
του νουσ καν αιχµαλωτιζοντα) | εν τω νοµω ούπι ΝΒΌΕΡΟΚΡ αἱ ρἱαδ15
ἀθ6 ερ νµ πο Οἰοπιδέ Επι]λα]εοά Τ]μάτί Οτίπεέ,ατ. 684. 686 Ααιῤγοί (πι
ἴεφεπι) εἰο ... ς ]ωη οπι εν οπἵω ΑΟΙ, αἱ Ίοπρε Ρα ο7ΓῖΓ αγπι ἸδοἱΠθρἱρᾶ
δµ9. 609 που 5,159 Ο)Γ 16 ΟΥταπίῦτορ ΣΤ Ώαπη | τησ αµαρτιασ: Α του
ουσ µου :: νὶᾶῬ Α 8ὐρτα

ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ 85. 40

σσ ---- - ο --
-- -ᾱ ------ ----- - -- ---κα -- ---

τυυ τούτον; 20 χάρισ τῷ Όεῳ διὰ /ησυὺ Ἀριστου τοῦ κυρίου ἡμῶν) 1 οΌω 1ο. οἳ

ἄρα οὖν αὐτὺσ ἐγὼ τῷ νοῖ δυυλεύω ρόμῳ Θεοῦ, τῇ δὲ σιερκὶ νύμῳ
ἁμαρτίασ.

ΥΠ.

1 Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἴησου. 2 ὁ γὰρ

, - , - - » - - , ,
ρόμοσ τοῦ πεύµατοσ τῇσ ζωῇσ ἐν Χριστῳ /ησοῦ ἠλευθέρωσέν σε
ἀπὸ τοῦ νύµου τῆσ ἁμαρτίασ καὶ τοῦ θανάτου. ὃ τὺ γὰρ ἀδύνα-
- τυ Α. -
το» τοῦ νόµμον, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῇσ σαρκόσ, ὁ θεὺσ τὸν ἑαυτοῦ

35. χαρισ τω θεω (9) οαπι Β 48 (αθεναίς [αισαέιε ἄενο) Οἵ 1.316 Μοι]ι
ορἱριιδὸ Ἡ]ονγαμαδηίΦΑΊζλο Π(οπ κἀά]ίο δε Ρροδί χαρισ κδς2 ("]αιοἳ) 10.
17. 8Ι. 78. 80. 98. 1817. 313. (εππ δε ἢὂ 9ἶπο δεὂ) ο0Ρ ΑΓΏι οβίςοἳη 109
(Πἱοά ) ΟντΑπίησορ 519 Ώνπι ... ΡΕ 98. ἆ 9 νᾳ ΟτΙΠίδ64. 66 Ἡ[οτίου]η 1
Αποοτεί αἱ ή χαρια του Θεου, ΣΑ {η χαφ. του κυριου, Ππι 114 σγα(ία
Πεεω (γίκέ ἀοπιέπέ ποθίγτ ... 6 εὐχαρειστω τω Θεω οῦΠῃ ΝΑΚΙΡ αἱ ρ]ος
(49. ευχ. δε) ογταίς ᾳυ ΟΥ 3.593 ϱι68ὲ 118 (Ἠγ6ΙΘθ Μητοπιου Ερίλα|εοἆ
ΤΙ άτί | «ησου χριστον: 051316 (που ἱέθτη 11593 ηος 98ὲ 114 ης 15έ) χριστ.
ρησ. | αρα ουν: ἆ 9 {πι νᾳ Απουσηι ἐσίων, ΟἰπεσαΤ ἆνασιε, ρ ἱσίέιν
6709... Ὁ ΟΠ ον (δ8ἆ 1ρβθ” νάϊτ εαρρ]6βοθ) | αυτοσ εγω οἱ. Ὀἱαἱδό6
Αι δέ ΟἨγ 0 Ογκοιδ Τηάτί Όλι οἵο, ἰϊθπι {ᾳ έρεε ἐεφο ... Ὁε ἆ ο
μηδὲ νᾳ Ουϊπί Αποζγαι εγω αμ τοσ, εᾷο έρεε | τω νοῖ βἶπθ µεν οὔπη Ν΄ Έα
10. άθίρ τδ νσ Οτπεσ Απιυσιι γοἱ] δες Ἱίθω 81” πι αγ τω νο
µου ... ς ἵτ Τὶ το µεν νοῖ 6ΠΠΙ ΝΘΛΒΟΡΕΙΚΕΙΓΚΙΡ αἱ] Ρ]06Γ βαἳ ϱΟΡ
ΑΥΤΡ Ὀ]α]»ὀ6 ΑΙδΣ4 0Ἠτ8 Ογταδοῖι{τ Τηάτγι Ώαπι

ΥΙΗ. 1. νυν οἱ, Ὀἱα[Ἀόό Ανά ΒαρὈαρίιδδδ Ώλκπῃ εἰς (76. Ὀἱοἆσαεῖ1θ (σηπαᾖἡ
οί 15 (Ἠτ 530 ϱἱ 1340 Τλάτί ΤΗΡΗΥΙ Απρζοιηώ βϱ]ηο]115 ϱ{911οΓ ρρ8ἱ κατα-
κριμ. ΡΟΏ) ... Ρ” (Πο Ἰέετι ἆ) 41 Αγτοοῦ Αγπι αοελαῖτ Ογτκοῖδῖ ϱαὶ
εοπα 109 Ἠ{οεογ{ηδτῖ ὁ ῬγαδάρφεήηΣ (Ηἱοσ]ονΙπ 1) οπι | εν χω {ὖ δἶηο αάϊ-
ἔαπι οµΠ κ ΒΟΡ"μα (Η43 «ππη ΒΡΔΙΊΟ Υλοο) 4Πιπί 613” 117. ἆ 6 λα
οοΡ αθἰλἔγ Αγπιοοά 1 (Οχ2οµοὶ πρ Ἠ πι) Γἱαθθό Α.ῑν 584 Οψγκείδῖ Οτίπὶ
58 Απρτοτι ό ρἱαοη 1 ,, ς [-- Οὓ 91) πὰὰ µή κατα σαρχα περιπα-
τουσιν αλλα κατα Ίνευμα 9ἵπῃ ΝΕΡΕΕΚΙΡ αἱ Ρίο ϱ (αἱ γάίτ αρ Βδαῦ)
αγτΡ Τλάτε ΤΗΡΗΥΙ Οο0ςο. Πίοπι αοὸ 191. ἆἲ Ε παδέ νρ ρο αγτ.οἳ Ατο
4Γπι ΒΑΒΌΑΡΙΘ36 (630 (και ουχ απλωσ φῇῆσε’ τοισ εν χρῃι. {ήσου, αλλα"
τοισ μή κατα σαρκα περιπατ.) Υἱοογίηδτά ο] πάά ἑαηίυπιπιοάο µη
κατα σαρκα περιπατοιυσιν

2. εν χριστω νήσου οἳ. Μοιιθρίρυ 539 ΓΙ ά1τ! 1 35 ΑΩΠέ οἱο: κ Τ6. Τογερπά1τ
Ονγ 5,91 οἱ 10/δΙ9 0πι, Ὠἱοίεας Οµτ οἱ. αἆ Ἡ. ]. οπηἱεέδγο ϱχΠΊΟΛΟ3. Αρ 4639
6531 αρ Μοπίί αἀθρι. | κα ελευθερωσεν (Ε -ροσεν) | σεοππ Νῃβξα έρ
πιό αγτδοῦ Τοτ(ραἀ1ἳ 0Ἠγ 630. 631 (θά πἴτοα Ίου Βιοί Ιθοίῖο) ... ς ἵωη
Τ] µε οῦπι ΑΟΡΕΚΙΡ Αα] οπιητ]ά ἆ ϱ νρ Κο μαΏ ΒΥΤΡ αγπι (πε εάά αἳίᾳ
οπι) Οἰδπη δ4ὅ Γ1άῑΓΙ 111 οἱ Σ)Τ οικΗ1δ Αι σ Οὓτ 9,91 ϱὲ 10519 Τ]άτι Όαπη
ΤογιΣθβ οἈΓΠ46 ΟγίΠίδ8Τ Α] ,.. ϱ0Ρ αθἰ]λαἰζ αγ ἱα]6 Μεί(λμορἰρὴ 569
ημασ

ΣΕ 4, Ἰ

Ι ουσ”, ἲ6

40ὐ 6,4. ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΙΣ

ε ϱ ια) τε
νον πέµψασ ἐν ὁμοιώματι σαρχκὺσ ἁμαρτίασ καὶ περὶ ἁμαρτίασ
͵ 4 { - -
χάτέκρινεν τὴν ἁμαρτίεν ἐν τῇ σαρκί, 4 ύα τὺ δικαίωµα του

νόµου πληρωύῇ ἐν ἡμῖν τοῖσ μῇ κατὰ σάρχα περιπατοῦσιν ἀλλὰ
κατὰ πνεύμα. ὃ οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντεσ τὰ τῇσ σαρκὺσ φρονοὺ-
σι», οἱ δὲ κατὰ πνεύμα τὰ τοῦ πνεύµατοσ᾽ 0 τὸ γὰρ φρόρηµα τὴσ
σαρκὸσ Θάνατοσ, τὺ δὲ φρόνημα τοῦ πγεύµατοσ ζωὴ καὶ εἰρήνη-
Τ διότι τὸ φρόνημα τῇσ σαρκὸσ ἔχθρα εἰσ θεών τῷ γὰρ χόμῳ του
θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται ' οὐδὲ γὰρ δύναται. ὃ οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντεσ
Φεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται. Ὁ ὑμεῖσ δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ αλλὰ ἐν
πνεύματι, εἴπερ πνευμα Όεου οἰκεῖ ἐν υμῖν. εἰ δέ τισ πνευμα Χρι-
στωῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτου. 10 εἰ δὲ Χριστὺσ ἐν ὑμῖ»,
τὸ μὲν σῶμα »εκρὺν διὰ ἁμαρτίαν, τὺ δὲ πγουµα ζωὶ διὰ δικαιο-
σύνην. 11 εἰ δὲ τὺ πνεύμα τοῦ ἐγείφαρτοσ τὸν /ησουν ἐκ νεκρῶν

8. καν (Ος 419 ϱΗπίδδΟ οπι) περι ααρτιασ οἱ. Οτἰπί δα. 66ο Τστιριιά 17
1585 οςγη {6 (Ογγ]οῦ μα ο, α/ήαη 53 οιαηίΆγορ 515 οίς ... 84. 11. 109. Πίνρρ
ποςΕ15 (],αμδί, βοᾱ οπι εἰ. ὅνα τησ σαρχ.) οπι | εν τη σαρκι (Ίθες η
Ὁ τορβοτὶρία 5υηπἱ αὉ ἱρδο᾽. ΘαΙΦ αἆιο οθτηἰίαχ προσ, αἲ ΠΟ 86ε(αο-
ὑπίαγ σαρκα, ᾳποά ΤΝ ἐδί οοπἱθοῖξ; (οίστη οηῖπι σαρκι τεβδοτγἰρίαπι οσ!.
Ηαἰοί ἀὉ ἐπ «αγπεπη) ... 5ΥΤΡ οπη | αλλα: Ε αλὰ

ϐ. ειρήνη: 17. αάά ὅια νήσου χριστου του κυρνου πκων. Οἱ εἰ. Τετί
θχλοΓι ὁα5ί1ὺ ς [ία επἰπι αροκίοζις ἀοξ φιοᾷ 88ρεΓο βεσπηἆ μπι «ΑΓΠΘΙΗ
πΙΟΓΘ αἲί, δεουπάπη δρ]γ]έαπι ν6ΓΟ ΦΑΡΟΤΟ ν]ία αθίθτια αἳί ἵπ (Ἠτίριο
[δει ἀοπηίηο ποθίτο."'

7. διοτι: Ρα οτι | εχθρα (Ρα εκθρ.): ἆ »{ρ νᾳ (οί. ἔα ἁεποῖά εἷς, 5εὰ
ΑΤη ἐπῤηέσέξία, Ἱέοπι Ηἰἱοτίοτίη 1) ϱο (που ἴίθσι 58) «ορ ϱΥΓΙΙἶΓ) ἐπώπέσα
ουδε οἱ. οι δ6ἱ Ἐπβρς {74 ϱίς: 1, ουτε, ὃτ. Οἱ 3559 ϱ)

δ. θεω οἱ. (Ίο 545. δὲ ΟΥ 1111: 3/5 5/13 Ογτὶῖοῦ 518 οµἱα[ΐαα η οίς.,,, Όκ
Ι4θὲί τω θεω

Φ αλλα «σι ΝΒΕΡ” ... ς Ιω αλλ οὕτι ΑΟΡεΕΟκ Σα] οἰο (ΚΕ αλα εν)
πνευμ. χριστ. (39. 61. 97. αἱ ἆσοτ Θεοι!) ουκ εχει: δΊ. π». οὐκ εχ. χρισε.

10, εν ὃε χριστ. (Τάγὲ αάά ουκεν) ἐν υμιν ... Ρᾷ {ρ οι | σωμα οἱ.
Πεἰπεδος ϱ)οπιῦέδ ὅδέ ΟΙπί 918 ϱἨτδ3 Ευιμεσά ϱίς.... Κα ΓΡ αἁ εστιν,
ἰίθπι πιογέκωπι οσὲ ἆ ϱ τηὶὶ νᾳ Ουἰπίδου- 5ο: 11960 Απιζτοι αἳ | δια
αµαρτ. οσπι ΑΒΟΡΟΚΕΕΙ,ΣΗ1 97. 194. αἰδλες αἱ δἴίᾳ...ς ὁν αμαρς. οσἵη
κυρ κ Ἡρ αἱ) ρία ... ο) Ογτῖοὴ 57 ὅμα την αμ. | ζωη οἳ. Πππίδοε Ο]οση
δ05. 5 Οτίπι 1,683 οἱ )918 ϱε451ο: δ00- 58ὲ Τδρεπιαγςδ,ά Ογτὶοᾶ 136 ὅτα, 811 ᾳΙς
... Γᾳ ές νροῖθ (που ἰίδπι Απη {α Ἰνασ]”) ατπη ζη, 14ἱδςί ζων

11. τον νησουν (6ἱ. 1,πθά πιἰη) οππῃ ΝΑΒ 36. 47. 61. οὔεσ ... ς ἴμη θὰ πιαὶ
Τἱ ιγσουν εαπι ΟΡΕΕΑΚΙΡ αἱ ρἱθς Οἶεπι ὅ7 (ροσέ νεκρ. ρου) Μειλερὶρὰ
πο ΟγτὸςΣω 0μτο Εαι]α]εοά Τ]νάτι ΤΗρΙιγ! Οος ... Γεσωπ οἱ. νρ φαἲι
«ορ οἳο: οοπίγα ἀθη]ά αἱ)δοῦτη οΥγ1οὰ Αιζὸ οεἰπέττο 1 εἱ δν 1 ήσουν
χρθιστον, Ἰΐοπι Ηἱρρποςά (ΤΓ,ορίϐ) ΑΣ χοιστ. τησ, ἴση Ερῖριι"56

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ ὃ, 11. 401

Σ-- ε -» ν , ο - α” -
οἑκεῖ ἐν υμῖν, ὁ ἐγείρασ ἐκ νεκρῶν Χριστὺν Ἴησουν ζωυποιῆσει καὶ
τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τοῦ ἐνοικοῦντοσ αὐτοῦ πνεύµατοσ
ἐν υμῖν.

Τιάοτεαὶ 19 χριστον, Βου δεἶκηδΓ9δὲ παπά σον χρ. | χριστο» ήσουν
(1 η χρυστ. [νησουν]) εατω μα στις 81. 47. 18. ἆ 9 ΗΙρραοσί (τον χρ.
νῃ.) Α.Ο Γ{ά(τ11 ΟΥτίοῦ εδὲ ϱ1λοί 51 Ώαπη. Ἱέοσι ο νᾳ δγτεεῖ (ζρκέκ.
ποκέν. 1... ΟΝ9,) «ορ ΑΓΤΑ396 αθ/Ἠτο Α4ἱιδ59 ΠΡ)! ἀῑσὶ 414 ΟγΓἰοῦ 996 Ο]πὲ ὅου.
581 Απρ οτι 51 ϱίο 2 ζΡ....εο ς Τον χριστον ο. ΚΕΚΕΡ αἱ ρ]οτ Ρ9-Α 13/3
Βενοετῖαπογεδῖ παπά ὅ Τ]άσι ΤΗΡΗΥΙ 06ο... ΤΙ χφεστον οµ1η Βροείἰσίρα
149εί Ὑκ]οπί{ἨἱΡΡ 196 Μοι]ιορὶρη 515. ὅ8ο ϱ ΕρίρΙι «96 Βαν 13175 909 ϱ/ δδδά
οἱ. ΡΑ- Αι!ΓΙ (5. Γἱκ]ηλοθὰ) 468 Ίίδτα Ολγίσέωπε τοῦ 84] ΘΥΣΡ ΛΕ(ΡΡΡ
αγΠιΣοὮ Πχήα! 207. 900. 906 Ταγ/πιατα δ14 ϱ/Ργαχ5θ Οτ/πὲουῦ Η/15ου Απιῤγςί αἱ
ο. ΤοΓΙ:865 68ΓΗ 66 Ογτὴτ 290 «ήσουν, ΟἩτ 63 {ον κυρ)ΟΡ, ΠΒεεροΓίσοά 66
(ας βγτ5ο) τον κυρ. ημων τησ. χριστ., δ4. τον κυρ. ημ. εησ. | εκ νεχρων
Ροεί εγειρασ εππι πας 41. ΟΥΤΑΟοΓΣ7 Ώλατοα (:: ου Βΐ ργκείος ΠιοΓεῖη,
Ῥτορίεσαα (γαηβροραστυυί ρ]οσίᾳ; αποά ργαεςσθά!ξ τ. εγειραντ. τ. ἓ εκ
νεκρ. κε ἵπ τ6 ποΟΡ Βμοί, πἰθὶ φαοὰ Οἰοταδίό του εγειραντοσ ἐκ νεκρων
ἔρ οικει εν ὑμνν, ο ζωοποιησει, δἵπμβε οοπέτβο(ἶθ) ... ς Ἱωπ Τί επίθ ζωο-
ποιησει εππι ΝΌΒΡΕΕΟΚΗΡ α] Ρρἱοτ νρ το] Ππι Οὐπί Ηἱρρποεί Μο!
ερ]ρΏ οίε. Ῥαδθῖπι νοτο οὲ. οπηΕέέαγ εκ νεκρώ», μέ 116. Ο]ς 039 (οἱ.
πιοςς 1) / «ώΟπονησεν και ο. ΒΟΡΕΣΟΚΙΡ αἱ ΡρΙετ ἀἆ οί πιὸ να βΥτοῖς ο0Ρ
Ααγτηθάά αρ] ΤαΙοπίιΙΡΡ ἱ0δ [γη 21. 800. 904 (1]οτη δέδ Ος 2,996 ϱ 3618 ϱἱ
πι 590 ΗΙρρηοσί ὁ Μοιλιερ/ρὶι 66, 519. δδυ ϱ: Ερἱρι 995: 600 Αῑι 581 δ86 Βαν
193160 5058 ϱια1ὸ ΤΙ 4: 190: 195. 341. 414 ΟγτὴςΣ9υ ΟΥγΤαοί 27 ϱ] τηυ Τοτί8σο
ὃν] ορια Ἠ[]26ὸ Απιοσιι οἱς ...... κΑ 41. αγπιθὰά Ος 195ὸ οἱ 50913
Μοι]ερἰρὰ 596 ο: ΒρίρΗ 509 ϱΠῃ και :: αποά τθοἱρἰθηά τα Ιπάίραθαδιη ηἱδὶ
(ο Ἰπέθεργείαπι θἱ ραίταπι (θθπιοπία νοίατο γἱἀθγεπίας | ὅνα του
ενοικουντοσ αυτου πνευματοσ (αἱ. ς9 1,πθἀ το) ουπι ΜΑΟ ( αὐτου ρτο
-του) ϱἳ οἁ ἀρλα {η ΓἱαΙπιδοεά (ν{ὰᾳ Ρον) δ. 10. 54. 871. 958. 89. 48. δΊ.
62. το. Τ9. 14. 120. 191. 318. ἆθος δαΏ ποῖά ϱορ ασπῃ αθιωαντ Ο]οπιῦ ὅ
(α51 ὅ--ἰδ οκφοτἰδἰι) Ἡἱρρποοιέ Μοι]λερὶρη δ96 (οχεοά Υεπ) οί στ Αεὶν δἳἳ
580-596 ΤΙ 4 ἱγ! 190. 1196. 347. 414 ϱΗπι 218 Ώλαῃ 1,316: 904 ϱ/ 3,984 ϱ: 3,48 Ερὶρν,5
θε ΟΥτὰς 190 (ΟἨτθ10 ϱ10, 5 (πὰἁ ἄρα τοῦ πνεύματοσ τὸ ζωο-
ποιεῖν) ΟγτΊΟΏ 984. 851 ο(4εί57 Μραρρτλοπι 10 Ώαπη αἱ ΑιρΙΟΞΏ δΣ ᾳᾳ5Λ6Ρ6
α]. Ἰωοσπθ γετο ο ... ἵη Γἱα]πικοθά αρ Αι 7 93 αἱο Ἠκῦοί:
Μαοροά: δεῖξον οὖν ὅτι ὥσπερ ὁ πατὴρ ἐγεέφεν τοὺσ νεκροὺσ καὶ ζωο-
ποιεῖ, ὁποίωσ δὺ καὶ ὁ υἱὸσ οὕτω καὶ τὸ πνεῦμα ζωοποιεῖ. Οτὰ:
λέγεν Παὔλοσ' ὑμεῖσ δὲ οὐκέτ ἐστν ἐν σαρχέ, εἴπερ πνεῦμα Θεοῦ οἶκεΣ
ἐν ὑμῖ». εἰ δέ τισ - - ὁ ἐγείρασ ἆν ἐκ νεκρῶν, ζωοπ. καὶ τὰ 6ν. σώμ.
μέ διὰ τοῦ ἐν. αὖτ, πγεύματοσ ἐν ὑμῖν. ἸΜασθδά: οὕτωσ οὐ γέγρα-
πται᾽ διὰ τοῦ ἐνοικοῦντοσ, ἀλλά διὰ τὸ ἐνοικοῦν. ΟΣΗ: ἐὰν δειχθῇ
ὅτν διά τοῦ ἔνοικ. γέγραπταν, πείθῃ ὅτι τῆσ αὐτῆσ ἐστὶ φύσεωσ το
πνευμα πατρὶ καὲ υἱῷ; Μαρεά: ἐὰν οὖν που ἓν ἤ δεύτερον ἀντίγραφον
εὗρεθῇ ἐσφαλμένον παρ ὑμῖν, ἐκ τούτου ἔχεισ με πεῖσαν; Οτι:
ἔχομεν δεῖξαι ὅτι ἐν ὅλοισ τοῖσ ἀρχαέοισ ἀνειγράφοισ οὕτω
γέγραπται. ἐπεὶ δὲ νοµίζεισ τοῦτο ἀντιλγόμενον εἶναι, πληροφορήθητι
ΤΙΦΟΗΕΚΠΟΒΡΕ, Ν, ΤΡ. οἆ. 8. 36 8

} 0ο6 14
3 0ο, 14

ὅσα ὂ, 14
Σ411, τ

44 4

ᾷα 6, Ἱ

405 6,12. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

---τ -- - υ--υὅχκ-.

12 "άρα ουν, ἀδελφοί ὀφειλέται ἐσμὲν οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ
σάρχα ζην. 19 εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε, µέλλετε ἀποθνήσκειν' εἰ
δὲ π»εύµατι τὰσ πράξεισ τοῦ σώματοσ Θαρατοῦτε, ζήσεσθε.
14 ὅσοι γὰρ πνεύµατι Θεοῦ ἄγονται, οὗτοι υἱοί εἶσιν Θεοῦ. 15 οὐ
7ὰρ ἑλάβετε πνεῦμα δουλίασ πάλιν εἰσ φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε
πνεῦμα υἱοθεσίασ, ἐν ᾧ κράζοµεν᾽ ᾿4ββᾶ ὁ πατήρ. 16 αὐτὸ εὺ
πνεύμα συγμαρτυρεῖ τῷ πνεύµατι ἡμῶν ὅτι ἐσμὸν τέκνα Φεοῦ.
11 εἶ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι κληρονόμοι μὲν 0εοῦ, συγκληρονό-
μοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συγπάσχοµεν ὕνα καὶ συνδοξασθώὦμε».

--- ὃς ο -

καὲ ἐξ ἄλλησ ἀποδείξεωσ. ἸἨΜκοθά: «εἰπέ, τοῦτο γὰρ ἀντιλέγεταν.
τως. .ς αὐ 857 1,Π9ἆ πιαὶ Τϊ ὅνα το ενοικου» αυτου Ίνευμα ουπι ΒΡΕΕΟΑ
κΙΡ" αἱΤ0 {ετθ οὰἁ ἵπ Ὀἱαἱπιδοθά (νἱάθ βαρτα) 4ο [Γρ αιὸ νρ δΥτεοἩ
β8]ι αρ αὐ Ιτπέδοά ΟΥ 115δέ ϱἱ 5,616. 813 ϱΕ/9ἱδ84. ὅθος Μρ{]ορὶρὴ 636 ρχεὰ
Ροίαν Ογ 59 Τ]άτί Εαλῤα]σοά βονοτϊαποῖθαί πππά δ (ΟἨγ δ,δθ4) Τογιτου
όμγΏ 66 Ἠ1]960 Απιζσεί αἱ που

19. αρα ουν: ἀἳ ο Απιζσαι ἐν, ἀ Εν ετρο, 6 ἱφήιν αί αγϱο Τοτίτο
6ΑΓΏ 46 οσρο ἔέαφιιε

18. του σωµατοσ οπἹη ΛΑΒΟΚΙΡ Αἱ οπηπὂ]ἁ βγταές ᾳα] ο0Ρ αθίὮ Οἱ οπηδ/6
Ος 11916. 131. 153 ϱ{9,500. δ91 ρέοΔί δ4 (α)]πᾶ1ε) Τά 1253 Ο)ιτ 981. 666 ϱ(οµε τα
Τ μάτι Όαπι ... Ν΄ τησ σαρκοσ οππῃ ΌΕξα ἆθέρ νᾳ τοι 5ο 053,36
οὔτε, «69. 693" 601 Ἡρ]ιτ 1/35 Ρ]άῑπί 315 Τδτίτθε 9ΑΓΏ 66 ΟΥΡ759 ϱ] πι

14. Όιον εισ. Θεου Ίου οχἀΐπθ ουπῃ ΒΕα {ρ απι ἀθππίά βγτδοῦ Ος 1514 οπί
3,966. 4,505 Τ1άπίσἹο Ἠ]] 906. 909 αἱ .,, κΑοΡΕ ὅ. 99. 4Τ. 80. 98. πιδ {αι
αθίὮι ΟΥ 1686 οήπέ 3900 Ὦ] τί 136 353. 445 (γταοί5] Ώαπι ΟΥΡ 59 Απιυτεί
αἱ Όιοε Θε, εισι»... ς έισιν υιοι Φεου οὕτη ΚΙΡ αἱ ρ]οτ νᾳοῖθ (οἱ. Ἱνατ]
:ο]) «οΡ (8ΑΊϊ ΟἵΏ εισυν) 4ΥΤΡ αγπι ΟἼ6πη 566 [τ/πέδος Οτ]πί 93949 ΟἨτδδδδΙς
Επίιηα]οοά Τ]άτι οππαἆ ὑδὲ 150

15. ὄουλιασ οππα ΝὈῬ ΑΙ (Ρ δουλεγίασ) «..ς Ίω Τὶ -λειασ εαπι Δβονρζα
καὶ], θίο. Υἱἀθ κά ν. 21. | παλιν οἱ. Ο1οπδέθ. 696: 01513 ϱι4Σ1 οεἶπε 9,09.
«509. Τά ιτ! 153 Τά ογθλέ150 ϱίς ... 11. 99. δ4. Οἱ 11351 οἱ | αλλα οπτη
κΑΏΟ Ο]οπιδίδ Ος 1388... ς αλλ εσπι ΡΕΕάΚΙΣΡ α] οθζίθ ρ]ες Οἱ 13513
ΓἱάϊτΙ 303 ΟἩς 6971 Τ]άτί Ώδτη | κραζοµε» οἱ. Ιτίπέ 150. 801 (Ίοτῃ Ος Ρἱά
οίςο ... Ε κραξοµεν (6δὰ Ε οίαπηις δἱο)

16. αυτο: ΡΕ (αθὰ ποη ἆ ϐ) Ρίς6πι ὥστε, θρἀθπιείτὶ πασας ... 115. 194.
νμοῖο (οἱ. ἀθταῖά λατ!” πιβγῖαπ", ποη Ἰξθπα απι έα (οἱ) Οεήπέδθέ Τάῑδι σττ
η μάτι ΤΗΡΕΙ Ρε]αρ αἀά γαρ (δΥΓ298 οορ εὲ -) { συνµ- οσπι κΑΒ"Ός
ξᾷ πδος,,, ς Ἱωη συμµ- ουσ Β2ΟΚΦΙΙΗΕΡ Θίο | σνµαρτυρει: 1. 211.
1119οἱ µαρευρεν. Ιίοπι Ο]οπιθο]θθέ αυτο, φῆσι, το Πγ. µαρτυρει, οταν
λεγωμεν᾽ αββ. ο πατ.

11. κληβονομοι ρτῖ οἱ. 0511333 οἠπίδοές οίς ... ϱ” (θεά ποπ ἆ) συ»κληρο. !
συνκληρο- αυτη ΝΑΒ΄ΡΕΙΡ αἱ Ρ8ἳ9 ... ς Ὦπ συγκληρο- ουπῃ βόσκαῖ αἱ
Ρἰθγ. ΕΒικείοτος Ε (ποη Ἰέθπι ϐ) οἱ α (γαηβ]]τοπάο οπι κλήρονοµ. µεν
Θε. συνκληρ. | συνπασχ- οἅπι ΑΑΒ΄ΟΡΕΕα... 5 Ἰωπ συμπασχ- εππι ϱὸ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ «90, 408

15 /{υγζυμαι γὰρ οτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιρού
πρὺσ τὴν μέλλουσα» δύξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰσ ἡμᾶσ. 19 ἡ γὰρ
ἀποκαραδοχία τῇσ κτίσεωσ τὴν ἀποκάλνψιν τῶν νἱιών τοῦ θευῦ
ἀπεκδέχεται. ὀ0 τῇ γὰρ µαταιότητι ἡ κτίσισ ὑπετάγι, οὐχ ἐκοῦσα,
ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐφ᾽ ἐλπίδι 2] διότι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσισ
ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῇσ δουλίασ τὴς φθυρᾶσ εἰσ τὴ» ἐλευθερίαν
τῆσ δύξησ τῶν τέκνων τοῦ Όεου. 22 οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα η
κτίσισ συστενάνει καὶ συγωδίνει ἄχρι του νὺ» 25 οἱ µύτον ἂν,
ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ την ἀπαρχὴ» τοῦ πγεύµατοσ ἔχορτεσ, ἡμεῖσ κιεὶ

ΚΕ ρ αἱ «ογίο ρἱθί | -σχομεν: ΑΡ 11. δΊ. 41. Όλοι" Τ9.ελοὶ -σχωμεν.
Φαπηλ]]τος ΤογίβΏΟΣΕ13 (οδἁ Πποί Ιδοίῖο) ΟΥΡ ο. 196" 310 ϱ] α)ίῃ οἱ (πάσηι
εοπεραξίαπειν

18. γαρ (οξ. Οἰθπιῦ ή) Οτἰπί δ9δ. π08 ΤθγίΓθς οΑΓη 40 οἱς; Απιζισι σι, Πμοἲι 31ἳ
οπι) ... ΑΡ 9. αθἰλιδίς δε | οτι οὐκ αξια "δα εισηµασ: ΊιαῬς ηαὺοθί θἱ.
ορἵΊουη οἳ Ἱπρά αρ Ειυκηἰοίδ1,6. Ἐπαάεπι αρ ΡΡ ρ]ατίτῃ αιάσλίωτ,

19. κτισεωσ οἱ. Γτίπί 58ἱ Οἱ 1,ὅ5Ί. 140. 147 ϱΠί 275. 4, ὅθδς Μοιμερὶρυ δδ4
Αρο]ίποκι 139 ΟΥτοκί 15 βονεγληῖ οαί 127 Απιυτδί Απρίο 3 εἰς .., ὃ7.
109. 192306 178. 919. πιστεωσ | του Θεου: ΓΕ οἵ του

20. ουχ εχουσα οἴίκπι Τ]άοίοίθσα ϱ1 Οἱ 1561 Τ90: 741 ριαΙ/ὺ Μοι]ορἰρυ σύ!
(ςθπηκἀξλέ 139 δίςο... Εᾳ ου Θελουσα. 1Ι,αἰλπὶ ρἱος ΛΟΛ νοίεκε, πὲάοίρ
να Πτι ΟΕΙαβθὸ Η[]006 α ποῃ υοἱωπέατία ΑιωζσΒί, ΝΟΛ δροπίε Η 1115
Απιζερισισι ϱ(09χμ 1.33 |, | εφ ουπι νΕ Ρ΄ Σο (;: αιιοᾶ ΡΓο ΙΑΠίΑ δςίο-
τ]εαίο πη]ηΐπιθ ατοθπάσἄπῃ ο8ίι. Τοδµπιοπία ρβίταπι, 4ποῦ πο Π]οει π]αὶ
ες ο ἆ ϱαδοο]! 10 δξ ϐᾳᾳ οἆἳ, ἵῃ ἑα]ἱ το Π 111 να]θηί,) ... ς ]ωη επ επι
ΑΒδοΡέεκ[,ρ οἱο

2, διοτι εππῃ Ν0ΣΩ ... 6 Ίνα Τϊ οτι οππι ΑΒΟΡΕΕΚΙΡ α] οοτίο Ρίο; Τ]άοί
οἶδτη θ11 Ος 1/ὅπτ Μοι]νθρ!ρΏ ὅδέ Οἳις δ45 Τ]άτί Όεσι ... 119. αλλα | αυτη
η: 6 οἵη η | ὅουλιασ οἵπι Ν.Ο Ρ 8)... ς ἵωη Τὶ -λειασ ουτη ΑΒΌΟΡΕ(ἰ
κα, αἱ Ρίος ;: οἳ καἁ αἱ 4, 24 οἱ ὅ, 1 αὈἱ ΝΑΡ ΕΟΙΡ οππηἁθίη {ΟΓΠΙΑΠΙ
ἐποευίας, 40.11 ΡχΟ ἑβηΐα αμοἰοτ]έαίθ α Ηυγίφ ΔΓΟΘΥΓΘ ΠΟΠ οοηΘΘΠΙΑΠεΙπι
νὶάρίατ,

92. γαρ: Α δε (αθίλαίτ οπι) | συνστεναζ- ο. Β"υ"χα ...ς Ίωῃ συστεναζ-
οὐ) ΚΑΠΟσυΕΚΙΡ οίο. [έεπι ὑιφεπιδεῖε ἆ {νᾳ (ἆ ὑπρφεπιεκοί) Απιζιμι αἱ,
εοπ(επιεοῖὲ ᾳ 1οἱ ΟτΙπίρθδ ΑµρΓοπη 585 ]. Πίοπι Μοι]ερ/ρῃ ὅδίἆ (αὐί πεοιι-
τοίο ἱρδαπι ἱοσσπῃ αῇογε) Αἱἱι/06 (0ντθίδ Τ]μάτί Ώαπι. Ας ἀϊθετίε Τ]πάον
εβὶ]ά] χαλῶσ οὐκ εὖπε στενάζει καὶ ὠδίνεν, ἀλλά σιστεναζ. καὶ συνωὺ.,
ἐπειδὴ καὶ τὸ ,,πᾶσα ἡ κτἰσισ'' ἐνταῦθα προσέθηκε», ἄνω ,ἡ κτίσισ''
εἰρηκὼώσ µόνον. ...... 89. 9δ. Ι5ος" Οµ419 οἴρτον (Νοι{Ηκθθ) ΜοιιιορίρἩ
ὅδαὺ (ΠΟΠ αοουΓαἰθ: ΕΠ. τοισ τεκν, του θεου - ὃν οι σ στεναζ. κ. σιυνωῦ.)
στενανει | συνωδινει: Ἐα οδυνεν. Γαῖηὶ: ἆ 9 νᾳ Αποζιιι αἱ ραγ/γή,
{ ἀοίεί, ᾳ ρατέντίς αιά ἀοἷοί, ΑπιοΏά 1 βοἁπίτοβ οθπιθὶ οοπιραννίὲ, Οτν
505 ο ο π]το Άβθπι οοπάο]εί, ἰοὶἱ αεφιιε ἀοὶεὲ

93. αλλα καν αἲτου Οὔπι ΚΑΒΟΚΙΡ αἱ ῥρ]ες Ποι]ιθρὶρηδδέ ΟἨγ65 Ώλπι
ΤΗρ]ιγΙ 06ο (Αποζηιι κεί εἰ ποφ) ... ΡΕΕΩ 81. 36. (73) 98. ἀε[ίανς

26”

404 8, 24. ΠΡΟΣ ΡΟΛΝΛΙΟΥΣ

40.8 αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖσ στενώ»υµεν υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἅπυ-
λύτρωσιν εοὺ σώματοσ ἡμῶν». 324 τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν ἐλπὶσ
δὲ βλεποµένη οὐκ ἔστιν ἐλπίσ' ὃ γὰρ βλέπει τισ, τί καὶ ἐλπισει;
20 εἰ δὲ ὃ οὗ βλέπομε» ἐλπίζομε», δί ὑπομον]σ ἀπεκδεχύμεθα.

260 Ωσαύτωσ δὲ καὶ τὸ πνεύμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἆσθε-
νεία ἡμῶν. τὸ γὰρ τί προσευξώµεθα καθὺ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ

(εεᾶ εἰ οι ἐραί) θγτυῖτ ϱ0Ρ ασπι Τμάτί5,δο ΟτἴπεδηΦ- 560. 60 Ααρρς21
(αἴσο 55 νο” οοἶωπε ακέενι ἐρεὲ, εεᾶ 6ὲ πο) αλλ. κ. ημεισ αντοι (15. αυ.
η.) Τίεπι ΤινάτιεΣ,ᾶ, ᾳπο Ίου Ροβἱθ8 εχοντεσ εν εαυτοισ στεναζ. |
αυτοι: 4. 55. 61. 65. 61: 77. 87. 109. 178. «δε αάά οι | τ. απ-
αρχη»: 49 {νε Οµπῖ 99 Άαρ εἰο ῥγὐκέίαε, ἆ ᾳ Απιαι γεοερέα-
οκ ᾗ εχοντεσ ηµεισ και αυτου 9ῦ1η ΝΑΟ ὅ. 47. 80. 319. Όσο; Ίωπ
εχ. [ημ.] κ. αντοι. Ἱΐεπ ς εχ. κ. ηµεισ αυτ. οσπι ΚιωΡ αἱ Ρρίοτ (1. 111.
οἱ αυτ.) ϱὖτΡ Οὓςσί Τηάτι δν ΤΗΡΕΥΙ Ό6ς ... Τί (νιάς εαρτα [π)
ἐχονε. και αυτοι οσπι Ἡ ὃ1. 1. 93. ἆ' νς (οοΡρ εὲ ποε) λοι]ιερίρὰὔδε
Οτἰπζδ Ααρτοηδδ ,.. ΌΡΩ εχοντ. αιτοι, 116. εχ. ἡμ. αυτ. ἆ ᾳ
Απουγαι λαδεπίευ κου ἐρεί, {λαδενίεε ... ΒΥΤΟΕΣ αγπῃ (αἱ {. ν]ὰς απίϱ)
πο οχρτί ἡμ. και αυτ., Ὠθο πηαδρίδ αθ(λ]ὸ (86ἆ απίθα αλλ. κ. ηκεισ
αὔτου οχρτίαι νά!τ). 11ῦετο Τιιάτί 1199 φησι και ηµεισ την απαρχ.
του Άνευμ. εχοντ. εν αυτοισ (εοὰ εαυτ.) στεναζοµεν. [ εν εαυτοισ:
κα 63. 71. 133. εν αυτοισ | στεναζοµεν αἱ. ἸΜο(λερὶρὺ δδὲ οίο .. υ"
(δεὰ ἆ οεπίσωε, πἳ νρ) συνστεναζοµεν, ἴέεπι 38. 46. Τὰ. βετ συ-
στεναζ. | υιοθεσιαν ο. ΝΑΒΟΚΙΡ αἱ οπηνσά νρ ογτγαῖς γε]] Μοιλοάερίρεα
55: Οἰπίδθο βυργοτιδδ ϱίο ... Ρχ0 ἆ {ᾳ Απιυταῖ οι

34. βλεπομενη: Ε6 η βλεπ. | {ει και Έσπῃ κΟΑΟΚΙΡ α] Ρίες ΒΥΤΡ αττο (αεἲ]ι
σιίᾷ απερ[ίως) Οἱοτα ὅ8ἱ Οἷνς 4.39 ϱἱ 985 Τλάτι αι... βοεα ἀΓσνρ
α7τεεὰ Οὐγε 156 Οεπί δδι- 584 ΟΥρ25Ι- 515 Απιζταί αἱ τε (αἶπο καε),
Δίᾳπο οἷο ἔωη ... κὶὶ 41 και (9ἶπο τι). Αἰπιϊέοτ Τ1. {ουτο και, ορ
εουτο ἐκπίσω ... 5 4Τπς (οσπ Ὠδο ποία: {ο παλαιον οἵτωσ Εχει)
οἵν Ρρ]απο | ελπιζει εππι ΝΣΒΟΡΕΟΚΗΡ αἱ {ΕΓ6 ΟΙΗΝ (6ἱ. {ο παλαιον
αἴπιϱ) ἀ εκ νρ εγταί (εχερεείαξ) «ΟΡ Άστο αθῖῖ Ο1οση 594 Ο]ς 615 ϱ:
Τινάτέ ΏΌαπο Οτἷοε δὲ. 565 (Υρ16Ι- 5185 Απηῤιοί οἱς ... κα 471.ξ Ιποµενεν

905. ο ου (αεἳ. Οἶεπι δέ)... ο οπο

960. τη ασθενεια (60) εππι κΑΒΟΡ 10. 35. 51. 97. ὁ1. 49. δΊ1. ἆ να εγτδεὰ
αἴτο αγὸ αοἲἩ ΟτἰπέΦοο- 691 Ογτὴτ35δ (Βαοί Ἰπίογ {τησ ασθενειασ εἲ τη
ασθενεια) Όαπι Απρζο δὲ α] (Απιυγσί ἑπβγωυ(αίσσι ποσίγαε ογαέοπαε,
ν]ὰο Ρος!) ... Ε0 τησ δεησεωσ ({ ἐνβγπείαίεπι ογατοπίε ποθίγας)...ς
ταισ ασθενειαισ οὕτη ΚΙ Ρ 3] Ρρίοτ «ΟΡ 87ὔτρ Ο)ςδίδ (εεἆποες ξ ευσ
ασθενειασ) Τνὰτι ΤΕΡΗΥΙ Όεο | ημων: ϱ) ἆ- οπι | προδειξωµεθα
ουσι κλΗς αἲ την 2 (εεὰ πα]]ας αρ δετῖ πος 4Ρ Μί{ηαεϊ) Οἷνς 9 δίς (ρεὰ
πιονεῖ .ἔομεθα) Τλάτί κά Ε. 1. ο Τηρυσ!... αὐ Τῖ προσειξοµεθα
οσπι ΡΚΕΡ αἱ ρ]αςτὸ ΟΓ131 Ογτὰς 105 Ο)γεαέλοτ δἱς δα ςεαῖ 1 (81114351)
Ουτε 10- 359 Ώλαι Οὲς ... Κα 13. προσευχοµεθα... ἀίρ ντε Οπαί
.ο19 ϱἱ 1.9099 [άϊῑπι τσ Απηζιοι Αυρίοςι δὲ ος ογέπικε. 1. ῦατο ΟΥ 119.
100 ϱ γαρ δει, φῇσι. (το δε ο τι δει 3) προσειξασθαι, καθο δει, οἵκ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ ἃ, 3. 405
αυτὸ τὸ πνεύμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖσ «λιελήτοισ᾽ Ὁὃτ ὁ ἂδ
ἐραννῶν τὰσ καρδίασ οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνείµατοσ, ὅτι κατὰ

8 ϕ , ε " .ε , ο 4. ο - 3 -
Ὁ οὖν ἐντυγχάνει υπερ ἁγίων. Ὁὂδ οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖσ ἀγαπῶσιν
4 ἲ , -- ὃν ώ , ο ᾿ , ὸ
πὸν θεὺν πάντα συνεργεῖ εἰσ ἀγαθόν, τοῖσ κατὰ πρόθεσω κλιτοῖσ
4 , -
οὖσιν. 9 ὅτι οὓσ προέγνω, καὶ προώρισεν συµµύρφουσ τῆς εἰκό-
νοσ του υἱου αὐτοῦ, εἰσ τὸ εἶναι αὐτον πρωτότοκο» ἐν πολλοῖσ
αδελφοῖσ᾽ 90 οὓσ δὲ προώρισεν, τούτουσ καὶ ἐκάλεσεν᾽ καὶ υὓσ
9» ελ . ΄ ο ιν) ν 0 0 ’ 4
ἐκάλεσε», τουτονσ καὶ ἐδικαίωσεν ονύσ δὲ ἐδικαίωσε», τούτουσ καὶ
3 7
ἐδόξασε».
δ] Τί οὖν ἑροῦμεν πρὸσ ταῦτα; εἰ ὁ θεὺσ υπὲρ ημῶ», τίσ καθ᾽
Ἱμῶν; 05 ὅσ γε τοῦ ἰδίου υἱον οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ υπὲρ ἡμῶν
ἡμῶν; γ η ἳ υπὲρ ἡμῶ;

οιδ, | αλλα ουτη ΝΟΥ: Ρ 11. αἱ λὸς ΟΥ 2181... ς 0 αλλ ο. Αβοκλί! αἱ
1οῦρο ρία ΟντΏς 15 Οἳχ 646 Τ]ιάτέ Όεπι | υπερεντυγχανει οἷως κ ἀλέαπι
επι κ απυσα 61” ἀἩ ᾳ ογπισοῦ Ο 11190 Ρίς ϱ! 131 (αὔΌ]ᾳαο αἀά τω θεω)
Ερἰρ]ι 415 (ας εἀρθίαν) Ώαπα ΑιρίΟΠΙδέ (ΠΟΠ ἴέθπι αἱ) ...ς (0)
αἀά Όπερ ήµων επι ΜοΟΚΕΡ αἱ {ογτθ οπι ἀ (να σγτὺϊς «ορ αγπιζἆ
Βιυςβ1666 Γάτα Ηἱρταςορίρ 111 ϱἱ ΕρἱρΗΗ71 οχοοἆ 6η ΟΥε]σ 15 (]ητδίθ
Τ]μάτι α] Οτίπίέ 5,146’ 619 ϱ{4,6ουλα Γ]άἱπἳ 115 Ααρελκδρ αἱ πα; ἰῖοπῃ 64.
2958. δἱ ραβαο ΕΡΗΙΦ198 Ο)γοδῖ 156 εντυγχανεν υπερ ημων

27. εραυνων οατα κ (:: οξ 1ο ὅ, ὅ9. Ἰ, ὅδ. ο 11, ὃδ. 1 Οο Α, 10. 1 Ρο
1, 11 Αροο ἃ, 39, αιἶῦας 1οεῖδ οσπιπίῦ θαἀθια ἔοσπια ρ]υθ αιοἑοτἰτβ είς
α παπι Ὦ. |. ηα0οί) ... ς ἵνα ΤΙ ερευνών ομπῃ ΑΒΟΡΕΟΚΙΡ τ9]] (ο ἴμῖος ερ
θὲ ευνων Πίθιβτα ΘΓΑΒΑΠΙ Ἰαῦθί) | εντυγχανεε: 1, δ. υπερεντυγχ. |
υπερ αγιων οἱ. Ος 11195: 11 δίο... 11. ὃἱ. {1196 258. ΚὺΟΓ υπ. ήµων

26. συνεργεν δ1πθ καἀλαπι οσπι ΝΟΡΕΩΚΕΡ αἱ οπιηῦ]ά γρ ογτυῖς ϱ0Ρ ΑΕΠΙ
Ο1οπιδθέ Ογ35τ. έθ3ποἱ ἐ65 ποί Ρἱ9 οε{Πί 4,603 ΈιςΡ 158 (ΥτᾶςΣ 0Ἠγαῦδ- 666 ὑ]ν
Ογιολε 1 Τηάτί Ώλ]η αἱ 1,οἱ {175 Αιῤθρ 119 αϱ546Ρ αἱ πια ... η αάά
ο Φεοσ οἵπι ΑΒ, ἱέθπ ΟΥ 366 επει τοισ αγ. τ. Φε. παντ. συνερχε
εισ αγ. ο 8εοσ οἱ 136 ϱ 6εοσ, ο τοισ αγ. αυτον παντα συνεργων
ἐισ αγαθ. (αδίΏ φκοᾷ αἄϊκοεί εοδ ἀοπιίιι «06 «μέ απιαπὲ επι ἐπ ονυπέ
ὅοπο) | εισ αγαθον οὕτι ΝΑΒΟΡΕΟΚΡ αἱ Ίοηρο ρίῖα Ος 1366, 3,669 ϱ/ 4,121.
169. 468 401 ἘαβΡο 355 ΟἨητίοτ Ευίλα]οοά Ογτδδε1ο Τ]άτιδοτω ϱ(εδί265
(πίτοι ἶοςο οὐχ ἁπλώσ σιυνεργεῖ, ἀλλ εἰσ ἀγαθόν) Ώατα ... Ἰωπθὰ πι
εισ το αγαθον ουπι 1, αἱ (ογο ΟἼθπιδδέ ΟΥ 468 δδιι Ερὴτ 5,52”. 8άυ
ΟΥτἍσΣ 0ἨγπιοςοΙ (ΟγτοκΗ67 προσ το αγαθ.) Τμάσεσε ΑπΙΟςΗ1239 ΤΗΡΙΥΙ

349. συμμορφουσ ευ ΑΗΟΡΚΕΡ εἴς ... κΕᾷ συγμορφ.

80. προωρισεν οἱ. ΟΙ επι δδό Οἱ 1306 1133 ϱς 6 461801 ὁ45ποί οε1ηἱ ἐ,συά» 60δ. Φ15
Επερε326 οἱο (ἆ {νο Ουπί ργαἑἀεείπανι) ... Α προεγνω, Ίϊδπι
Οσίπίϐθὺ ρναεεοίσᾶ | καε οἱσ εκαλ. οἱ. Οτ996Ρ ο()πί ϱ86Ρ Έμβρε οίς...
87. 11δ. ΟἼοτη 586 ουσ δε εκ. | ουσ δε εδικ. οἱ. Οἱ6π ΟΓεςορ οἱπίδυέ
ΈποῬο θἱς ... Αα. Φ7Ε5Ο8 αθἰλ ΟτΙπίθοδ. 613 και ουσ εδ.

83. οσγετου δε. υιου ουκ εφεισ., να ΟτἰπιΦ0δ Απιζσἒι αἱ ϱπέ εέίαπι ((α”
Απιζικί οπι) {γοργίο Πο 5ο (δ]ς νρεῖθ ἁοπιῖά αἰ]λενηι Οσἶπέ Απιῤγαί,

5

Ν

400 ὃ, οὐ. ΠΡΟΣ ΡΟΛΙΛΙΟΥΣ

, ΄ , - - , ς -
πάντων παρέδωχεν αὐτόν, πῶσ οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν
χαρίσεται; 9ὺ τίσ ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶρ Θεοῦ; θεὺσ ο δικαιών᾽

--. - -- -- --

Ματ] Λένι αὔϊσὴ ργορτίωπε, ασ (αἳ ᾖέίο «ιο Ρτοργίος πα (α" (οἱ
ἑαυίαπι Λίο 0) ΛΟΝ Ρρερετοὶε ... Ὁ ΘΙΕΕᾷ οσ (09 οσ γε) ουδε υιοι
εδιου (0 του εδιοι: υνου) εφεισατο, ἀέρ αι (4 οὐ ἆ φωέᾶεπι) πες
({ πεφκε, 6 πέφνε έ νο) Λίο Ρτορτίο (Ρτορτίο {, ἆ εµο, β εο έ Ργορτίο)
μµερετοᾶ. ΟΙ Ώαο ἨΠμδ9: Ναπο αρορίο]αφ ῥτοργίπι αἲί Αῑέκπι, οσπι
ὃν τησ] (19 νο] επ νοἱ έἴως Β4ΘΡ9 ἀῑχίδδοίι. Εὲ αυαπινῖ9 πια] οἆἆ Ρεν
ἱγαηυβίθίογαπι οἱπορ]ίζοπι Ἱηίε]ἱρομιῖαπι ἵ Ἡ. Ἱ. Ρρτο ῥτορτίο Πέ, οµο
Λίο οοηβοτἱρίασα Ἠαυεαυί, ἴδιίπεηυ ἀταεείίαξ, -.α Ἱἴππαας αροείοἰαν
οσί Ιοοσίαφ, Ργοργῖπ ηυης σιδρίςδ ΕΗΔΠΙ Φωνπι παπουραί. Εί ]σθι ςοοπη-
πιυπῖο Ιπιο]ροιίῖας 6θυβα ΠοΏ θΑ(ἶδ ἰπίας Ργορτήσε θἱ σωιση ἀῑΠεταί,
νετπΠη Αροθίο]ας οσπη η οκεἰοτῖθ α)]ς ἀἰο18 δήίνε ἠζέμπι «ΟΠΙΙΩΘΠΑΟ-
Γασφθἱ αποὰ οδί (σαεςσϱ τὸν ἑαιτοῦ όν, (δε η Ἡ. [. πεσπαάσσι
ααοά αἰὲ ὅσ γε τοῦ ἐδίου υἱ. οὗκ ἐφ., «μὲ ργορτίο Πἱίο νο Ρερετοιε,
ΠΑΙΠΓΑΟ νογϊξαίοπι δἱρη]βοαηίος θχρτθεδθἰ.'' { αλλα ευ1ῃ ΝΒΟ Ἔα...ς
αλλ ευτη αουςκεῦτ,ρ αἱ οθτἰθ Ρρίοτ | αυτον: 1, 119. εαυτον | τα παντα
εµπη ΝΑΒΟΡΕΚΙΡ α) οπιηΥΊά Ος 1016 θίς ... ΡΕ Αἴτα Οπή τα

3δ. εγκαλ- υἱ ΝΑΒΟΚΙΡ εἰο... ΌΕΟ ενχκαλ- | ὁ δικαιῶν δτίσ οἰο ... αὐ
ἵνωη ὁ δικαιῶν; 3 είσ, μοβίεκφιθ Οὺ ὁ ἀποθανώων; οἱ ἐγερθείσ; οἱ
θεοῦ; οἳ οσπι )ὓ οξῖατα Ίωμ ἐπὲρ Γκῶν; Οαδα ἵη Γοτη οί Αιρἀοεὶ
επγα.. δέ ες τευοεεξ, «ία τεμ ἄεωπι Ον αεειεαέώγνι α-
εετεκς εἰεείοις 8µος, εἰ (μεκέσι ον οὐονάεπιπαξνσννι εἰεοίοι ενος, Ρυεκὲ
[ιά αἱ ργτοπµξίατ: Ουῖς αοσαβαΕῖὲ αἀγθγσυφ θ]εείος ἀεὶ 2 εέ ἦσπε
ἐμεετγοραξίοπεπε φικαςὲ τερροιικὶο κέφκαέωγ: Ώεας ααἱ ἱακἶθεδί, σὲ ἄεγινι
ἐπίετοφείιγ: Ουἶς οδί ααἵ οοπἀειηπαί 2 οξ γερρονᾶεανν: ΟΕτ]κίας Ίδει»,
ααἱ πιοτίπαφ 6αἱ. Ομοᾶ εγεάετε φηία ἀεπιεπίίεδηπιπε εεί, ία Ργτοναωπέία-
δίεωγ μὲ ρτγαεεεᾶαί Ρρετεοπὲαίίο, δεγκαξνγ ἐπεγγοφαξίο. Ἱπίεγ Ρεγεονὲαξίονεπι
αωίέπε εἰ ἱπίεγγοβαβοπεπι λος τείεγέὸ ὑιίεγέεσθα ἀἰχεγισά, «ωοᾶ αἆ Ρετν-
εοπέα{ἰοπέπι πιν]ία γεεροπάετὶ Ροδεµπέ, αἆ ὑμεγγοφαίίοπεπι ϱετο αἲάέ ΏΟη
αωέ εἴἶασι. Εγοπωπίαδνων ετφο τα ιά Ρος Ρετεοπέαξίοκεπ, σκα ἀῑοῖπας:
Ο0αἱο αοοαφα δὲ βἀν. ε]εοίοῬ ἀοὶ 2 ιά φνοᾶ δεημίῖηγ 90πυ ἐπέσγγοφαπες
επαπεείισ: Ώεας ααἱ ἱααλβοαίὃ ιέ ἑαείε τεεροιάεαίωγ: Νου, εἰ ἄεπι
νετοοπέεπνατ: Οαἵθ οδί ααπἶ οοπάειιυδίὁ γΥσµθφεε ἔπίετγορενενε: ΟΗτ.
1ες., ααἱ πιοχίααβ οδὲ, πιαρἰ5 ααίεπι απ τθραγτοσίζ, αἱ οοὲ η ἀθχίετα
ἀεῖ, αυϊ εὲ Ιπιογρε]]αί Ρτο ποὺῖθᾖ µί κδίῳνε ἑαεῖίε γεδροπάἑαξωτ: Νου."
ἴτοσι «εί Εαολοσίας ἵπ ααποςί. η . Ῥ. (Μας. Ὀἱ0]. ΡΡ. Ἰ,αρά. 1677.
:. Υ1, 850.): Εαες ἐν φκίδωε εἰδί ἑρεε γεεροναὲ φιιαξὶ ερωνικῶσ Ἰεσενάα.
Εϊ εεε οενσα ἑσίε; νἱεὶ /ογὲε εἰεείος 3105 απέ ἄειε σὺ τκειῤσαέ, αωί
«Ἠγίκίνα φμί ΡΥο Λί εεῖ πιοτέυµα, ουνάεπιναδῆ. «Ἠθιίοι κέίφκε. Οκίκ
εἰίαν ὑκενγρεί]αέ Ῥτο ποδἰε. Ἠος εε «κοὰ ἀῑειὲέ: Ἅσσιο ουνάεπιπαδιϊ
εἰεείο.. Βὶς οἵ ἵπ Μας. Ὀἱ Ὀ]. [,αρἀ. οἱ ἵη λέαση. Ὀλυἱ. Οοἶου. ἱ. Υ. Ἱεκίίατ.
Ηἰς νοτο ΊΝ {εί ἂςθ 6πο (ᾳποά που {πάϊσαν) αἀάῑξ τοε(ϊκαίπιο: ,.Ἁπ]ία
ἵαπηδη Ποσθκε]ιπίς Ἱέα σἰαίαππί. Ῥείπα εηῖπι φπαοθείίο: τίσ, ἷασα σοἩ-
πει (ας ἴασαω Πορλ{ίοπεπα α[ἰοτίαιε οπαεδιιουῖ ]ούσπ που τε]πφσῖτ.
ΕΏεϊπάε ἔρδα φαπεςιῖο: Απ ἶ5 ααἱ αὐὑςο]νῖέ αοευδαὈΙ{” Αυῦ φαἳ ραίτουαἃ»

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8,950. 401

9-4 τίσ ὃ κατακρύων; Χριστὸσ ᾿]ησοῦσ ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ
ἐγαρθείσ, ὃσ ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃσ καὶ ἐντνγχάνει ὑπὲρ ἡμῶ».
95 τίσ ἡμᾶσ χωρίσει ἀπὸ τῇσ ἀγάπησ τοῦ Χριστοῦ; θλίψισ ἣὴ
στενοχωρία ἢ διωγμὸσ ἢ λιμὸσ ἣ γυμνύτησ ἡ κίνδυνοσ ἢ µάχαιρα ;

---

οϱῖ ουπἀεπιπαδἰ{ὁ ποη ναἱἀο οοµοίηα υ]ἀθίατ', δἱο. ἎΝθς α]]ίογ 9ο
που Αί591 πιο]]οχίέ Ίοεμια; Ἰναῦοί ου/πη Θεὸσ γὰρ ὁ δικαιῶ», καὶ τἰσ
ὁ κατακρίνων; Ἰίοπι (Ἠτ 6960 (οἱ, οδἲ594) τσ οὖν ἡμᾶς καταδικάσεν,
τοῦ θεοῦ στεφανοῦντοσ, τοῦ χριστοῖ δὲ ἡμᾶσ σφαγέντοσ, καὶ οἱ
σφαγέντοσ µόνον οἱςο. Ιΐθπι ΟπΏέσυτ Ῥέάείιν πκίλί φιοὰ αἱ: Οαἷο αοει-
δαὈ]έ κἀν. οἱοοίος ἀθὶ 2 ἆε ἀίαδοίο ἀίοετε - δεᾶ «ναπιυίο ἐῑίε επεεναὶ
πιοφωέίαπι ϱΥοροείέέ οκὲ, ἄεο ἑιεήσσίε εἰ ἀείεμίε εἰομὲ πιιδεπι ἐπίωδαίεπι
εἰεοίογωπε ἑµογωπι - αμιζ ῥγοᾖοίεέ αεοιιδαίον Ἑϊο,

54. χριστ. (ήσουσ οπτα ΝΑΟΕΟΙ, ὅ. 11. δΙ. ὃδ. 61”: Τδ. 80. Εμ νᾳ «ορ
αΓτα αεί Οεἶπί συ! ΤΡ ἀῑτί 455 ΈΏλπη (ΟΥΥΔΕΙ νήσ. χριστ.) Αιρὰοοίτ οὓς δα
δὴ 1έθπι Μακἰπιίη αρ Αιρ Οδ ...ς Ί χρισεοσ (εἶπο ,ησ.) ο. ΒυΕκ
ϱ] Ίοηρε ρία ἆ ο πγτυίς ΟγτΏταου (]τῦδ) Εαιμα]εοά Τάι ΗΙ1 1ὐἱΤ αἱ γα.
Γιεσι Πτ]πι 107 ᾳμεφιαάπιοάνπι ἴρφε αἷε: οί αωέενι ΟΛ ίεέων (ο ἆ ἆ δἱ οσι)
πιογέα εεὲ, ἔιπιο οἱ γεκωγεσῖε, «μέ εαί ὧν ἀεπίεγα ἀεί. Ἰωπ νετο χρε.
[ιησ.] | µαλλον δε 6ἶΏθ καν «πΙΏ ΝΑΒΟ ὔὕ. 15. 17. 58. ὅδ. 89. 61. 18.
6. 90. αἱδ16τ (ᾳ ἐς ]) απη’ «ΟΡ ΑΕΠ βοἰὮ ΟσΙπίθοτ ΤΡ άῑτὶ 655 Ώαπι (ΟΥτ
β0ἱδ8 0πι μαλλ. δε) ... ς Τί αάά και επι ΡΕΣΟΚΙ, αἱ ρ]α {ί νροῖθ (πέρατα
γἱἀ9 Ρος) δΥΤΡ (9ΥΓ2ΕἈ οπη μαλλ. δε) Ογτῖς 330 (Ἠτόδο Τ]άτι Ατουσει
(ὕππιο σι εἰ γεδιτευσί) ΗΙ1 1511 (ὕπεωιο εξίαπι φιί τεδιγγεπ) θἱο. Εαπη
Ιτπί (νἱὰς απηἰθ). Ιμαἰλπὶ οἷο: ἆ ο ὑππιο εἰ οι γεκιωτεχέ, { µ ἐπιπιο αιάέπι
εε (6 αλά ονί) γεδιωγεχέ, νρ (εχς απ”) έπιπιο φμί εἰ γεε». | εγερθεισ
βἴηθ αἀά]ίααν ο ΝΕΗΌΕΕΟΚΙ, αἱ Ρρίοτ νς αγτοῖς Αγ Πππίσο (νἱἀὰε
απἰθ) ΟτΙΠΙΘΟΊΙ (γγαςίδδ οίςο... κ΄λο 17. 81. 99. 18. 115. 8ϐΡ6 οϱορ αθίῃ
(αξ δο]1ει) ὨὈἱά τί 455 (]ιςθὸ (ηοἆ γατεἀά) Ί1λαπι αἀά εκ γεκρων | οὔ εστιν
οἵ σι κ Αο ὃ. 38. 96. 47. 67. τθ. τ1. 18. 108. 109. 116. 119. 318. α1δεος
(ὐ ο ο) ἆ- νρ (αἳ. ἔα ἁοπιῖά Ἠατ]” {οἱ) ρο «ορ Ιχπέδοτ (νἱἀ9 απίθ) Ου]πὶ
60 Τὰ ἱΓ] 4589 (]γ 690 8ἱν ΟΥγγδοίδη Τηάτι Ώαπο ΗΙ] 11 Απιῤῥοθδιις Αυς
εο5σ θ6ἱ ᾳταῖ ϱίο (Αποιζτιι εἰ εδέ ΟΙηἱβδο αἱ, ίθπι ΘΥΙ9Ν (ν. µιοτέωνα οοί
εξ γεδιωγεα. εί εο αἆ ει. ὧεὶ εἰ οταὲ γγυ ποδίφ) ...5 Τϊ ο και εστ.,
Τη οσ [και] εστιν εστι ΝΕΗΕΡΕΕΟΚΙ, α] Ρία ἀ "δές αι ασ] ΒΥΤΡ
Ογτὰς Συ ΤΗΡΗΥΙ 06ο Μαχἰωῖῃ αρ Αιρ 5ὅδ (Απιυτοῖ νἱ]άο απηίθ) [του
ὤεου: Β ΟΠ του | ο6 και εντυγχ.: 41. ο χαι | υπερ: Εὰ νπερει (αἱ
υπερ οί περ. ροβεϊπέ εοηβαία οχθ))

3δ. τισ δἱπο «ορια θἱ. ΟΥ1:516. 2,681 ο,αΗῦ οί 1/10. 510" τν. ἐνάδθ Ἠ μεθό 563
οέρα 48: 166 οι αΗῦ (γγαοί δῖ Απιίος]ι 159 αἱ τηυ Τεγίδα σα 15 ΟΥ ρ15. 98 165.
311 ],ἱ [156 ϱἱο (56ἆ (ος ἠππουίοτυ ραίσυπι η 81 το οἰγοαπωβοιὶυοιάα
οδἰ αιοἑοζί{88) ... Εά ἆἲ {ρ πι Σ νκεὶο (6ι. (1 ἀθιηίά Αα], ΏοἨ Πίθπη ΑΙ
(αίσέ) Ασπι (19 6ἱ. ν. 84 τισ ουν) Οτ]πῖ 1/60 ρὰᾳἆ ουν (ΜοἰιΠθΡΙΡΗ ὅδὲ τισ
γαρ ημασ, φήῆσιν, απο τὴσ εἰς, Οτίπι Μ,ὅθδ ἄίρεδαξ: Οιωός επεπ που θἱς)
χωρισει οἱ. Ο1ὔ8ερ9 Ἡμβ"κορ Μοιιομρὸ ΕΡΙιςΣ51Η οίς ... Α οδες Ος 1509
χωριση | του χρφιστου ουή ΛΟΡΕΕΟΚΙ, αἱ ρίει ἆοίρ η” νε μο δυγ»9Ὦ
ο0Ρ ΑτΏι ααἰ]ι Οἵ 1516 (ο 1)ο]ντ) οἱ 2651 οἱ 5510 οιἰπί ἐ. 46 Εμ βεδα 3595 οἱΡ:

408 ϐ,͵ δ0. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

Ρε 43 (44) ε : ο.
οσο ἂν 36 καθὼσ γέγραπται ὅτι ἔνεκεν σοῦ θανατούµεθα ὅλη» τῇν ἡμέ-
, 2 | . αν
θα», ἐλογίσθημεν ὧσ πρόβατα σφαγῇσ. ὃ] ἀλλ ἐν τούτοισ πᾶσιν
ὑπερνικῶμθν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντοσ ἡμᾶσ. ὃδ πέπεισµαι γὰρ ὅτι
” , Ν΄ νο ” ” ν 3 ,. ” » -
οὔτε θάνατοσ οὔτε ζωή, οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαί, οὔτε ἐγεστῶτιε

---

1 Μοι]ορ!ρὰ ὅ65 (οἀδοίαν, οοπίγα Γἱπά ϱΣ793 του κυριου) Αι 656 265)
51 Ογτῖιςα84 (Ἰην]ι]ς ο ἀ3) ΕΡΙΣΣΙΦΙ1 Ὦ481.136- 300 ϱ/ 3468 ρ(Όαρίθδτ (µχδοι
(καὶ οὐκ εἶπε τοῦ θεοῖ ' οὕτωσ ἀδιάφορον αὐτῷ καὲ χριστὸν καὶ θεὸν
ὀνομάζειν) ΟΥΤ2οἳ 57 οιαἰὺ Τ]άτί Τοτσπολε1 ΟΥΡ15. 96. 366. 511 1, οἵ(δυ
Ἠ1191 Ααρτοπι δῖ ης β986ρΡ Απιυζγμί οἳο ...... κα Ἱ. Τ4. 16. 91. 1253. 258.
α.οσ” βογίαο Ο5 1516 (οἀἆ απίο Γ6]ας) οἷΏῖ Σντυ. 910 ϱ/ 5,39. 633 ϱ/ 6,568. ου:
Ἐαροό». 935. 905. 505 Ερ]ις1 535 ΒακὈαρίστὸ ϱ:3/515 ΑποσΙ ΣΣ ΗΙ115ὲ Ἠϊου
ορΏδ Ερἰρμσαυἠο 8 Αα) του ὄεου. ΕΡγαδίθτθαφιθ 8 Οππί στὸ. 4,566 ᾳ4ἆ
τησ εν χρισεω (ήσου (Οτ]πί 519 φιας εσέ ἐπ (Ἠν. 164. ἁσπιίο ποδίγο
πιαρῖθ ροπάεἰ α 8, 09) :: οἵ ν. 89 | η απἱθ διωγµοσ: ϱ Ἔᾳ ἆ ποπ

96. ενεκεν ο. ΝΑΒΡΕΣάΙ, αἱ Ρἱα810 Οἶοσι 595 Οἱ 1516 ρχεἆ ἀθία; λ[ο()ερὶρὰ
58 ΟἨτ 961 (οἱ. ΠἼοςο3) .,, ς (- 0 91) ενέκα ουσ οκ αἱ ρῖα ΠΓἱ81517
(Οτοοά τος) ΕΡΗγ Σ,313 Βαρῦαρί 615 Τ]λάτέ Όαση ΤΗΡΗΣΙ Οες, ἰίθπι (9εἆ
Ῥοβαθ οχ Ῥα) Ἡἱρροκηίίο (Ί,αρ 190 οἱ Αποςα πηθα 31) :: βαοί βἴταϊ]]{ος
ΗΧΧ, πὈ] φἆἵο θἱ Β ενεκα, ΝΑ Αἱ τω ένεκεν | ἔνεχεν σοῦ : ΤΑ ϱἳ. Ρ9

37. δια του αγαπησαντοσ ο πι ΝΑΒΟΕΙ, 9ἱ οσησ]ά αγταἰγ ϱ0Ρ αΓπΠ ϱο
1 οπι 595 Οἵ 1/16. 311 ο//πἱ 4,607 Μοι]ιορἰρη 5δ5 Ερ]ιγ 1.535 Έπβρε 15 Βας!, 13”
114. 391 ϱὲ 3,16 ϱ(Όαρ{ 15 ϱ]ιτ 66ὲ ΓΗ ἀοτοδί 156 (οπηαἀ 5ο Τ]ιάτέ Ώαπσι Απο
Ρ845 ΑυρΟΡ 145 ϱ(54ορ αἱ ...... ΡΕΡα ἀθίέρ νᾳ Τετίξηοεί15δ (ργο εο
ανί πο ἀῑετί) Οτ]αὶ 5,555 ϱ,41109 (ΟΥΡρ (Ρτο «ο ἀῑλεχίε πορ) 36- 305. 511
1.οἳ (10ο ΗΙΙΞ21 Απιζιηι αἱ ὅια τον αγαπήσαντα

5δ. αγγελον θὲ. Οἶθία 606 Ος 1516 ο πί 1, 141: 3, 463. 4, 608 ϱἱ68ορ Έρις δν 511 οἱ
135 Βαςῦαρίο1ό Αηιοολι 1390 Η]1Ι391 Αμρ:δορ οἱο ... ΡΕΕ6 ἆ 6 { ϱΟΡ
Απιζγοί ΑιβΤΟςΩ 59 ϱ(6Ρ 146 ϱ1Ρ97 Απιρος5 (ᾳοᾱ αΗ0Γέος απσεζί) αγγελοσ
ουτε αρχαυ δἵπο αἁ ἁῑίαπι δὲ. ΟΙ 6τθὺό Ο 51316 ο1π 1.465 ϱ:5:335. 965 ϱ4.565.
606 Ερ]ιςΣ,311 (0Ἠτ6δ5 ϱ{1)13ὰ ϱἱ4:960 ϱ:9,956 ρ(α1ἱ0 Τ]άτι Όσα ΗΙ1Σ91 Ααιυτοί
(αυϊ ρτο ουτ. αρχ. Ἠαῦείὶ κέφια υὔέϱ) αἱ ... ο 1. 50. 44. 46. 63. 18.
80. 109. 115. 131. αἱ15οΓ ϱ] ραπο αστρ ς. ΟΕΙΠΕ 1,141 ϱἱ {459 Έρῃς 1.535
(ουτε αγγελ. ἆθπιαπι ροδὲ ουτε δυναµ. ρου) Ἑαευδρί στὸ ΟἩς 11 106
Απῖοσιι 139 ΑπιῦἙη 115 (ηου ἰέοτη Ρ5 45) αάά ουτε εξουσναι. τοι οκ ἆ"
οἱ” 6 ΡΓ8δΙΠ ουτε εξουσια :: οἱ Οοἱ 3, 1ὔ. Ερὶ 6, 13. 1 (ο 15, 34.
ουτε ὄνναμεισ (0 ὄυναμισ, Ἰίδπι ἆ ο Ες ἴα Οτἰπί 4δδ Ααρίοπι ϱἱ6Ρ 145
οὐγένα, οτη {οἱ Ἐατ]" Γογεμάο; Ἱίετα νρεῖε ἁρπι]ά Ἠασ]”' «οἆ ρταρίοτεα
οἵἵαπι Ροδέ ουτε αρχαι Ἠαῦθπί πεσνε οἰγέωίεν) Ίος Ιο6υ 90Π ΝΑΒΟΟΕΣΕΟ
ὃ0. 47. 15. 137. 118. 119. ἆθέρ απ (α (οἱ (/Γογέκάίκεει λατ] 90Ρ
δΥΤΡ ΑΤΤΩΣΟΒ αο Ος 1.316 οεἰπί«, 69. 608 ρα” Έμερ» δ9δ Ερ]ις 11911 Οστ
αεί: Ώρα ΗΙΙ191 Αιστοῖηδὸ οἱορ]έδα]...... ς (Ξ-- αὐ ῶσ) απίο ου. ενεστω.
ουτε μελλ. ρου οσσι κ: αἱ ρ]θς (υροῖο ἁοπι]ά Ἰασ] νιἀρ απο) ΑΥτες
Κο Οτ 967 ϱἱ 19:51. {900 ϱἱ 9.536 11196 Τ]άτι ΤἨρΗγὶ Ό6ο «.. οπιτῖς
νίκης 116., Ἱίδτι (αυἱ 109τ9 αἀλιυοί Ίοεασι, οπιὶθθῖς θέῖαπι ουτε ϱελ-
λοντα) (01επηδόό οἱ (ᾳπἱ αηίθ ρτο ους. αρχαν Ἰαυοί νεσιε ργνεραίκ

ΠΡΟΣ ΡΟΜΛΙΟΥΣ 94. 409

οὔτε µίλλοντα, οὔτε δυγάµεισ ὃς) οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθοσ οὔτε
τισ Ἀτίσισ ἑτέρα δυγήσεται ημᾶσ χωρίσαι ἀπὸ τῇσ ἀγάπησ τοῦ
Όεου τῆσ ἐν Χριστῷ ᾿ησου τῷ κυρίφ ἡμῶν.

1Σ.

.) , Γι -”

1 4ληθειαν λέγω ἐν Χριστῳ, οὗ ψεύδοµαι, συγμαρτυρούσισ

- , , ε
µοι τσ συνειδησεώσ µου ἐν πνεύµατι ἁγίῳ, 2 ὅτι λύπη µοί ἐστιν

’ 4 3 ’ ἀπ, ωά ΄ } , 4 .
µεγάλ; καὶ ἁδιάλειπτοσ ὀδύνη τῇ καρδίᾳ µου. ὃ ὐχόμην γὰρ
ἀνθεμα εἶναι αὐτὸσ ἐγὼ ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ὠδελφῶν
µου τῶν συ}γεγῶν µου κατὰ σάρκα, 4 οἴτινέσ εἰσιν Ἱσραιλεῖται,

εφκε Ροἑεσαίεν) ΟτΛ9ἱ 1141 ΑπΙΟςΝ 1329 (απίος ους. αρχ. ουτ. εξουσ.)
οἱ αἱ αν αἰΐπς οἱπ]Η{ος.

89. τισ οἳ. Οἱαπιδυῦ Ο51:316 θε18ὲ 1,141: 5955. 6, εὀ9. 565. 608 Ἠ παρε ὅνο Ἑρμηῖ 55
Ονταοῖ5ἳ Αηίῖοο] 1155 εἱο... θενα 114. 319” ΕρΗσαἩ] οπι, πθητθ ο6χ-
ριίπ ἆθίᾳ να νν τθ]] (οχο ΑΓ) Τογ(6πουί 15 (περι αἶέα οοπᾶ(εἱο)
Ουσία, ἐ6- 5,065 Ἠ]]1ί Αιρτουι ὅ8 ο(1ὸ Αποοτεί αἱ (αθά Ἡϊογεσπιοὶ 1 ᾳ,
ορῦ δ θχρείπ: πέφμε αἶία φιαεῖίδεί οτεαέντα) | δυνησεται: 11. ΑΓπι
δυναταν | τω (Ερὴς 31511 ϱΠ)) χυρνω οἱ. 0]οπιδῦθ Ος 1316 ρεἶπέ 54ορ Ερὶτ
19533 ϱ12)811 (Υτκοι Τοτίδποεί Η{] οίο ... Αοξα (ποπ ᾖίθπι {ᾳ) του κυριου

ΙΧ. 1. εν χριστω οὔπι ΝΑΒΟΡΟΕΙ, 8] οπιυσιἀ γῃ τοὶ] Οτἰπίό 1ο δία Αγ ε1ὔ91
ΓἱάῑτΙδέ α] πα Αυρβάνοτε Ι9µ193 ρίο ... 2 Έα ἆ 9 { αγιωξᾶά Οτ]πίά, ἐδ9
ΑλἰπιΤΤ Αποζιοι ράά [ησου | συγµαντ- ου ΝΑΒ ΟΡΕΕΕ Πΐος,,, ς
Τη συµµαρτ- οἶπι Βδκεχ, αἱ ρ]οτ | εν Άνευματν ... Σ8 συν πνευμ.,
ᾱᾱ επι ἓ ἐπ (ἓ νθγο {π δρίγ.)

2. τή καρδια... κ 1Τ. 319" τησ καρδιασ

8. ηυχομη» ο. νλΒΟνα αἱ ρἷα Επδρδιθ οµης/23ὅ Ώρατορῃ 619 Τλἀοτδαῖ 100 3λ9
Ρ6-ΑΙ113, 505 Οντίσ] 539 Ρλο(πικαἱ δρ] τα... ΕΚΕΙ, ἱ (οτοἳῦ Οτο ο0Υ 153
(επηκὰ )) οδί 160 Τ]ιάτισοἆ ευχοµη» | αναθ. ειναι (κ εν. αν.) αυτοσ εγω
Ίου οχά{πο (08) ο. ()λΑΒΡΕΡᾷ δ. ἆθίρρο εντ ΟυΙπίέ,θΙ0 0ἡ{6θῖ Τ]ιάος
αἱ Ίοπα 349 Απο ῦ]αο 51515 ({ρες Ρτο αὖτ. εγ.) ῬλοίαπθρΣ ...ς αυτ. εγω
αναθ. ειν. οαἵπι ΟΚΙ, αἱ {919 ΟΠ Υᾳ (μθἀ νρεἰὸ ἐᾷο ἔρθε, ΠΟ Ιἴθιω
ΑΠ έµ ἀθιη{ὰ λατ] {ο]) ΑΥΤΑ ΥΥ5Ο8 (εσο Φρεε) «ορ (ποῦ οχρτί ἐρθε) αθί]ι
(ωέ «ορ) Οτοδί ο0ς 105 (οπῃ εγω) οἱἶπε 3, 56 (ερο ἐρεο) Ρ8-Αἰ12355 Ογτ
Ἰα]ίαπ 35 (οπι εγω) Τλάτί Ώαπι Ῥλο( παπά δ,Ιά (εγω αυτοσ) ΟΥΡ 17 αἱ
(6οἆ Ο7ρ αἱ εσο ἔρεε) ... Ἐμββὸ 018] Οἱ αυτοσ εγω | απο οιπι ΝΑ
ΒΟΕΕΙ, 6ἱο ... ΌΚά υπο | αδελφ. µου των: Β" ο; καρρὶΣ ἵα πια |
των συγγεν. µου οἱ. Οτ9Δί σος (0! 3, 563, 6, 610 Έβρο οτααἱ Έαρτορς
81981601 Ῥμ-Α Τμάοτασί Τμάτί Ῥλμοἰπιαπὶ Ώβτα ΟΥΡ (Ρτο }γαἰτι-
ὅτι οοσπαξίδφµε πείς) ... 9 Σα 116. ἆἲ ᾳ (που 6) Κο ΟΣΙΠὲΘ11: 613 (]μγοδᾶ
Οψταὶ Απιζίας 51316 Απροοπίς /κποί 13 ϱ] οπη µου | χατα σαρκα: Ρᾶσά
Ἀ. ὕδ. 64. 19. 115. α5οσ) Ἡρφθξ9 601 ϱχοάἀ 3 Τ]λάτέ ῥγαδη των

4. ισραήλειται ΟΙ ΝΑΒΡΓα ... 6 1μἨ -λιται ου ΡΟΕΕΙ, αἱ οπιητ/ά,

1 τι ἃ, Ἱ

“10 ϱϐ,ὔ. ΠΡΟΣ ΡΩΛΝΙΑΙΟΥΣ

ιά - , ο

ὧν ἡ υθεσία καὶ ή δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νοµοθεσία καὶ Π.
4 τ

λατρεία καὶ αἱ ἐπαγ]ελίαι, ὃ ὤν οἱ πατέρεσ, καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὺσ

τὸ κατὰ σάρκα. ὃ ὧν ἐπὶ πάντων Θεὸσ εὐλογητὺσ εἰσ τοὺσ αἰώνασ,

Ῥταθίθτεα ΡΕ ἆ" εσερα- | ων η (Εά οι) 1µοθεσ. και δπθ αν» ΕπαΥΥΕ-
λίαν: Α οἳν; Ιΐθτη 1 ΟΠΠ και αν διαθηκ. και ή ροµοθεσια, Ἰίθπα 114.
και ή ὄοξα Πδᾳ οµοῦδεσ. | αι ὄναθηκαι «ππι Νοκ αἱ οππ]ά ἁεέρς
αἴΏ Ἠατὶ {οἱ (α]]κοῦπι) ϱο ΑβγτΏίτ (οί, Ρ ηξ χαν διαθηκαι) οοΡ ασ Οσἷηϊ
«610. 611. 684. 659 (Ἠγ δὐδ ΕΡΙρΗΦΤ5 Ευλαὶοοά Τμάτι Ώαπα Βλοίπσιδη! δ,1ά
αἱ Η1119 Αιροοπίς {αυ5ίΣ Απιζιηι αἱ ... Ιπ η ὀιαθηκη οππη ΒΡΕΕΟ νρε]ο
{α ἀθιοῖά Ἰασ!ἳ εἰ Ρ- ΑΙ] 1,555 (Ἠγίηοβο Τμάογδαί 180 Ογ τα κα 19
Ουρ "51 Η]οτθδαί 17 (10) {επι Ἀίδας 4ἱ 9) | κα, αι Επαγγελιαι: ΡΕΕά «ΟΡ
Οσπιοςο ἃ χαι Επαγγελια (86ἆ Ε και επαγγελια, ἃ και Ππαγγελια),
ίθαι ρ οἱ ῥργοπιίεεα ἑ μτοπιδδίο, εοπίτα ἆ ϱ {εἐ Ῥγοπέδδα

ῦ. ου: Κα οπι | χαε εξ ων (ατΏω εξ ὧν και) εἰ. Πτα 96 Οσίπί 1 81ο (Ἠτθδ"
0996ς” ΕρἱρΙιέδΤ [Ρ8-]Α{Η 3.166. έ6έ ϱίο Νοναιιεὶ 15 (611 51358) ἨΙ] 51ο Αας
Γοπιδο Απιζσεί δίο... Εα Γρ (1ος Ἱίεπῃ νρεῖθ Απ (α ἀοπιίά ἐοὶ Ηατὶ
οπιπίκολτα, εἆ 0 Ἰαιάσέ , νρποδ πιατίαν'') Ηἱρρποεί Σεχουπί ϱἱ6
Ἰηθαπί (Τ,ασ44 οἱ 1) Ερὶρι «81 ΟΥΡ": ΗΙ! 18. 860 οϱπῃ καν | το οἱ. Ηἱρρ
ποοί ἃ Ερ]ρλ 6δ]- 651 ΟἨ 665 Τηάογκαί σου Ογ]αὶ 5 Τ]ηάχίδ,100 ῬΏαπι οίς
(εξ οί. ΟΙ6πιΓο δὰ εξ αυτοι ο χυριοσ εησοισ το κατα σαρκα) ... ς’ τα,
Ἡϊρρποοίό ὁ ... να Ερὶρη θά Γμάτεδ,τὸ ϱπῃ ... ΑΠ 59 οἱ το κατα
σαρκα (5δἆ Ἠαῦεί δὲ ϱ{ 136) | ϱ ων; (Ἠσθ68 ϱΠ ο (96411956 ποη γά!τ) ͵
επι παντων (ΤοςΡΓΑΧ15 Νοναιίσ 1 ΟτἰπίΘΙὰ ϱἱς ενρε οπιπία)... ΟΥς
{π]αν 336 Ὀἱς επ, παντασ, Ιτίαι το γ]οἑοτὶηατ{ 1 61ρεν ΟΝΙΛ6Ε, ΑΙ]ι116θἀἁ
νοι Τά τι 21356 (που ἰέδπῃ α]ϊὈἱ) επι παντα | ο ων επι πα. Ότοσ: Ώπος
νετΏα οἵπῃ ο χριστοσ οοπ]πηραηέ 1 τ τί 306 (ᾳ ου μαΐτεε εἰ εχ φίδια
Οµγέθέιά οεουπἆμπι οαγπεπι, οί δὲ ἄειι διιρετ οΏΙΠΕΣ δενπεαἰίεξιὰ ὃν 5αε-
σι]α) Ἡ 1Ρ Ρ ΡΜΙοξορὴ 329 (χριστοσ γαρ εστιν ο κατα (8ἵε) παντον Θεοσ)
ΗΙΡΡρ ποθἱ6 (ουτοσ ο ωὠ» επι παντων θεοσ εστιν. λεγεν γαρ οὕτω µετα
παρρησιασ᾽ παντα κου παραδεδοταν υπο του πατροσ. ο ων επι παν-
των Θεοσ ευλογητοσ γεγενήται και ανθρωπυσ γενοµενοσ Φεοσ εστιν
ενσ τουσ αιωνασ. Ουύτωσ γαρ και µωαννησ ειπεν 0 ὧν χαι ϱ ην και
0 ερχοµενοσ, ο Φεοσ ο παντοχρατωρ. χαλωσ ειπεν παγτοκρατορα
χθιστον οἱο. ΧΝθο α)ϊίεςποεῖὃ) Τατ {ρίαα15 (Φοξ αμίει (λγίεωπι
Ροΐετο ει ἀίοεγε, θἰοιὲ είεπι αμοδέοζιι8: ο φιτδης (Ἠγφίε, «μέ οί, ι-
φέέ, εις ομμέΥ οπιπία δεπεαἰοέα ἐπ αευωπι οπιης, οἳ1ὅ ες ακίδες Ολγέεκε
5εσ. 6άΥΆ6ΠΗ, φκὶ εξ ρετ [8] διρεγ] ομπία δι δειεαἰοέια ἴπ αέτωπι) Οτς πὶ
613 (φιεπε εγφο ἐδί ---Βο1, 4 --- δεοιπᾶιπι αρίν ἴεισι [1 έν ἀεὶ ἀῑχίε, λίο μγο-
οεάενέε ἀοοίγέπαε ογᾶάμιο -- ἄειωὶ «ικί εδέ δεμεν οπινία δεεαϊἰσίνα, ἔρενπι εεεε
Φτοπιηείαὲ. δὲ μιίγογ φαεπιααάιποᾶιμι «ίαση - Ἀεφειέ Λένι ἄεὶ ἄειοι
ἀέεδετε Ργοβίεί. - ΓΕ ακῖᾶ «ἷε ἠοο ἶοςο αροφίο]ὲ Γαεϊεπὲ, ὧν Φφπο ἀροτίε
Ολγίκέ 6ωρεΥ Οπεία ἄειις «ὐθε ρετλίδείιω. - ἀθ εφο (1 τείκο ἄειε
δμρέν οπιηία.) ΟΥ 3. (ἵ ἑαρ]πιομίογασι ἨΌτο ὃ δρ. 6: .,φμοᾶ ἄειο
ὠιγίφεις. Πίο Ρας αἲ λοπιαπος: Ορίαδανν - «ύγωνε ραΐνεα, 6 φυ-
διις Ολγίσέως δες. «αγ επι, «ὲ εδ δΗΡΕΙ ουιμία ὅἶσιις δεν εζεέαφ ἐν σαεσνζα.)
Νονα τα τη 15 (0411 3350 ἆσς ᾳἁῑν]αλίαίςο Ολσὶσ ο δοτυέες φκοι ς'

ΠΡΟΣ ΡΩΥΜΛΙΟ)Σ 9, Ὁ. 411
αμοφίοῖις Γαμέως: Θπογπι, ἐπφνέε, οἱ ος ααἶθις ΟΥ. 869. ο8Γη., αἱ
θωΐ δμρος οπρία ἀειθ Ὀοπθάίςεις ἵπ Δαθου]α, ἐπ σµέρ δίεγί φογϊδεξ.
[υἱάσδπυ 315) Α Εν 517. 499. 736 (ἡ), ]. αάἀῑί: ουκουν οµολογειτωσαν και οἱ
προτερον αρνουµενοι τον εσταµρωµενον ειναι Θθεον εσφαλθαι, πειθο-
µενοι τανσ θειαισ γραφαισ᾽’) 04965 (παυλοσ γράφων περι χριστου
ὧν οι πατερεσ - υ ων ἐπι παντων Θεοσ᾽) εἰ) (αυτοσ δὲ περι εαυτου
ἐν παυλω φησε χφιστοσ 0 ὢν ἐπι παντων θεοσ') Ερὶρ]ι 681 ϱἱ 65τ
(- ο ὢν Επι παντων Θίοσ, Θθαιμαστωσ διηγειτα». ουτοσ γαρ ο ων
εστιν ἐπι παντων Όεοσ. ἐπειδὴ γαρ αυτοσ διδασκει ηµασ λεγων'
παντα µου παρεδοθη υπο του πατρυσ μοι; ὅια τουτο επι παντων
εστι Όεοσ) οἱ 554 οἱ 1004 (αὈὶ οςἆθίῃ γετὺα ᾳἶαο ος Α{1129 ρἀκοτὶρείπιις)
ΕΒαφεδίδ1Τ (ο ὁε Επι παντων Φεοσ - ὁ αποστολυσ ουν Θεον ειπω» τον
σωτηφα -) ΝΥΡΒΒΟΙΠΟΠι 10 (1,346 παυλου - οσ ου ονον Θεον, αλλα καν
µεγαν Θεο» χαι Επι παντων Θεον ονο/ιαξεν τον κυριον οἱς) οἱ Νγαεεαὶ
911 (ει τουνυν επι παντων Όεοσ 9 σωτήρ -) οἱ 15 αρ 4116 Γἱοἆ σα 163
(εξ αυτων Φησιν ο χφιστοσ. ὅΌτοσ δε οἱ) µονων αὔτων, αλλα κοινη επι
παντων» εστι Θεοσ. Αϊ ἰδία ΤμάοτΏορ αἁροτϊοαπίως. Ο{ ΕπΙίσθο]).
ρ. 11) Τηὰτε (- οτι εξ αυτων µεν κατα σαρκα ο ἐπι παντων Θεοῦ.
ΕΙαπιζαί 511) 1) (οσν ο γεννηθεισ κατα σαρκα χριστοσ, αυτοσ εστιν
ο επι παντων ὅτοσ) οἱο (ος άη Μο Ινοσασίν κο πμ Ἀ Ες [αι οί οἱ. οζα. ὄἼρτκ. «ζ υὖν.
Ηοτυ Αυρίτοπιδ Απιυγαέ οἷς, Αἱ απφυἱίας Ολτϊδίίαπα Ἱπου]οπίος
εἴῖαπι ἰθφίαίωτ νοτῦα ο ὦν επι εἰς 1ΟΠ «πι 0 χριστοσ εοὐἶυη»
ξοπάς 6ΡΒΒ6. Πίο δο]επηπ]ίογ ἆθπβ Ρ8ίθΓ ο ων επι παντων Θεοσ αια]ί
αρυά Ε αβἀθπ; 199 (σρυτον γαρ ειναι του µονου και ἐπι παντων 6τεου
µονον αγαπητον και µΟνΟγενηή παιδα) οἱ οὐ ας 836) {(6πι ΠΔΤΕΡ (ωστε
μήτε αυτον ειναι {ον Επι παντω) ὃεον ηγεισθαι µητε των αγγελων
ενα, τούτων δε µεσον και µεσιτην). Ἠἶπο δὔδιω ρτοῦαίαν Εαρδίος σ,111
νθευα Το» ἐπε παντων Όεον πἁ τον χριστον βρροδίία παωῖωθ αὐ Ειθ
ρβο Ργοίθεία 6566, φιεπηκάπιοάμτω πεο ΕάβΠΙΡ πεο Νἱεθρὴ η τα ἵη-
νοποταυί οἱ η ρἰυτοῦ οἀά ἀεθιπὲ: ο{ 6. Ἠε]ηίεμθη (1868) αἆ Ἡ. |.
(οπβει{{ απέδίη οἶπι Ευβ ἶαίη 1 ριι Προ 15Η (ορίαίδεπεδ χα οτι ουκ
αυτοσ εστιν ο επι παντων Θεοσ και πατηρ, σλλ υιοσ εκεινου) θί 303
(ορΡυΙ!ρρ7 πωσ δε παλι ουκ ἐτι σοι ὀοχει ο χριστοσ ειναι εκ τησ
παρθενου, αλλ 9 επι παντων ὅτοσ, 0 ων ο παντοκφατωρ; τίσ ουν
τοιτον αποστειλασ, εἰπέ) ἙΒ]ιοίπδη! δά (γοτυὶς Ῥαυ]] Πυχομην εγω
αυτοσ - κ. αι επαγγ.κ. αι λαερ. δα]απρὶε: καὶ Περιφανεστατα ὅει-
κνυσ ποθεν ταντα και τένοσ ἠρτηται προνοιασ᾽ 9 ὧν επι παντ. Θιοσ
ευλογ. εισ τουσ οιωνασ, αµην᾽ ωστε του ἐπι παντων Θεου και ας νο-
µοθεσιαι καν αι λατρ. χαι αν επαγγ. εἰο. Υἱάδίαγ δί. ΑπρηΙ]οε]
θχοοτρί αρ 4115409 Ίππο δρθςοίατθ; ο ΕΠ. παντω» θΘεοσ ουκ απαξιοι
όκακυπτειν ἐκ του ουρανοι. Ἱω ἀϊνοιθαβ ρβγίες ἰθδίαπίας ΟΥ οἱ
1μΗβη. δἱο οηἱπι αριά ΟΥτυ] 581 Πυ]ΐδη: τον ου» ήσουν ούτε παυλοσ
ετολμησεν ειπειν θεον ουτὲε µατθαιοσ ουτε λουκασ ουτέ µαρκοσ, αλλ
9 χρηστοσιωαννηήσ, αισθοµενοσ ήδη πολυ πληθοσ ἑαλωκοσ ἐν πολλαισ
των ελληνιδων και ιταλιωτιδων πολεων υπο ταυτησ τησ ΄οσου οἵο,
Ωπἴἶῦας τοδροπάἀοί ΟΥεδ35 και γουν ο πανσοφυσ παυλοσ ᾽ {υχομην γαρ
αιτοσ, φγσι οἱο. ιδου γαρ, ιδοι τον κατα σαρκα εξ νοὐδαιω», εουτεστν
χριστο», και Θεον επι παντων και µην χαι ευνλογήτο» εισ τουσ αιωγασ
αμήν ειναι φῆσι. (ΟοπΠίτα Υ6Υ0Ο τα πρακτικα Τησ εν ε{εσω συγοδοι'

1, 35

αν οἱ 12
Ἡο 11, 18

ς έ, 168

413 9), 0. προς ΡΩἨΜΛΙΟΙΣ

ἁμήν. 6 Οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκε» ὁ λόγοσ τοῦ Θεοῦ. οὐ γὰρ
ι ε 5» 3 , τ Σ! ας λ»9) οὁ Σο ,
πάντεσ οἱ ἐξ Ισραήλ, ουτοι Ισραήλ Ἱ οὐδ ὅτι εἰσὶν σπέρμα
“4βραάμ, πάντεσ τέκνα, ἀλλ ἐν Ἰσαὰκ κληθἠσεταί σοι σπέρμα"
ὃ τοῦτ ἔστιν, οὐ τὰ τέχνα τῆσ σαρκὸσ ταῦτα τέκνα τοῦ Θεοῦ,
ἀλλὰ τα τέκνα τῇσ ἐπαγγελίασ λογίζεται εἰσ σπέρµα. Ὁ ἐπαγγελίασ

. 4 « ιν ζ 3 4 4 4 -ὦ ’ ο...
ἁμ 1 γάρ ὁ λόγοσ ουτοσ᾽ κατα τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλευσομαι καὶ ἔσται

αυ 26, αἱ

τῇ «Σάρρα υἱόσ. 10 οὐ µόνον δέ, ἀλλὰ καὶ Ρεβέκκα ἐξ ἐνὸσ νοί-

Θ-. -- ου. .-.-.

(ᾳαπε ΟγΓδοῖ ρΙθγυπιᾳ ἀῑσίπιας), πὈῖ αἆ ργοὐαπάππι ,,οτν χριστοσο
Θεοσ" (Ογχκοί 3ὅ) οκ {ρεα νὰ Ἐοιη. ϱρ. ἰδβτηοπῖα αἰηρα]ατὶ οἰπάΐο
ρῥοϊυπῖίτας, 6ο ]οοο ΡτοσδΙθ αὑδίίηθηι. ΟΓ5Τ αἱ Ππίος αἰποϊ]ἷα αἷ]α; ου
δή σαφωσ το Θεου πνευμα λεγεται του χριστου -- οὗ γαρ εν ανθρωπω
Υεγονεν ο του Φεον λογοσ, αλλα γεγονεν ανθρωποσ αληθωσ µετα
του µειναν Θεοσ. - οτε τοινυν τήν αγαπην την τω θεω πρεπωδεστατη»
ωσ εξ ολήσ ισχυοσ - και αυτω προσαγοµεν τω χριστω, τίσ ο φαναι
τολµων ωσ ουκ αν ειη Θεοσ; - πωσ οὗ Θεοσ εναργωσ ο χριστοσ, ειπερ
αυτον αγαπωντεσ τον τω» 0λων αγαπωµεν Όεον; Αὲ οπιηϊὺια5 9199
αβογαηίέας Ίοησο ον]ἀθηί]αε οδί νοιῦαππ ο ω» επι οἱο. δὶ αἆ ΟΥ. το-
Γεγίωτ. ΑΙῑιοι {αοίατω θβἳ ἵη Όγη. ΑΠΙοςΗ. (αριἀ Βοσ(] 5,393) αἲ!ῖ δεί:
περι γαρ τουτου (Ολεϊδίαπι ἆθαπῃ 95866) γεγραήται - εξ ων 9 χριστοσ
το χατα σαρκα, 0 ὧν επι παντων» ὕεοσ οἱο). Οθίεταπι ἵπ ἱρείς «ὰἆ
οὔβεγναιῖ βαπί απὶ Ρροβί σαρχα Ρ]6πο ἀῑδιπρααηί (αἱ ον, δ. 41.), αἲἲϊ
Ρροδί επι παντων (αἱ 71.), ΑΗ1 Ροβί επ. πα. Όεοσ (αἱ 171.), θθἀ πΑΒ πὶ]
ἵπ Νϊς ἀἰβϊπομοπϊθ Ἠαῦθηαί. { αµην: οἳ. ἵὲ νρ Απιζιοι ΗΙθτδίρας αἶκε 0
αἰ, Βθά Ρρὶκί Ρ]α νοχὈ]β εισ τ. α,ωνασ ποῦ αἀβοτ]ῦιπέ απιεπ. Όπι οἱ.
Ευ(]ια]οοὰ, ἵ

6. νσραηλ Βεο οπαι ΝΑΒΚΙ, 8] Ρἱεσ {οἱ οορ θἱὲο Ο5Σ 1193: 151 (0ᾳ68153 (ου γαρ
παντεσ οι εξ ουδαιασ, ουτοι εσραηλ οἵο) Βτοςορθδ 156. ὅδ0 Νγεεσαπί/ε 6
(1, 461) ΟγεῖαΙ2δ. 354 ϱἱ 8944 549 ϱἱο Αιβ286Ρ οἱο ... 2Ε5ᾳ 68. 66” νκ.
Αστη Οσ1α5 3158. 390 ϱ4/613 (μτό7ὰ 604 1 ϱ{ΠΠΟΡΟΝ Απιοζβί Απρ:ΟΣΙ 69 /σραη-
λιται (08 -λειταν, ἆ ἐείγαλ-). 1109τθ αθίἩ: ποπ ΟΠΙΛ6Θ δὲ Ι6ναεῖ «κὶ
60Υέδδι οι ο 4εσιρίο.

7. οτε: νροῖο (αἱ. (αν]οί ἀθιπῖὰ ασ], ποηῦ ἀέοπι ατα {3 {ἐο] Βοσίαο, πες
Απιοισι αἱ πι) ϱο ΟΕἰπί 613 αοπιθὶ (1η9οτα 1μίάθαι οδί φμία) Ρεὶαρ Αιρορ
196 (ΏοἩ Ἰέθτη ΤΟΙΠ 69 ϱἱ αἢ10] 4λ6Ρ0) φκη. Πίστη ΟΓ33 οὗ γαρ οσον σπερµ.
του αβρααµ, Παντωσ και τεχνα (8δυΠί θχοθτρία 6χ οΟΠΠΠΙΡΤΟΤΟΓΕΟ, ϱοἆ
Ώθς ΑΡ Μαὶ πες η Νοε] ἰηνθπίπηέυσ) [ εσαακ «πΤη ΝΟΑΒΕΚΕ, αἱ οθσίθ
Ρ]ος θίο ({ ἐδαλας) ... ΝΡΕΘ ἆἲ {α ισακ. Οἱ αἆ τν. 10.

8. τους εστην εἶπο οτν οῦτη κ΄ ΑΒ ΌΕΕΟΕΚΙ, 4] ρ]ες να ΟΙΠΙΘΙ ϱέο ,,. ΝΕ
ὃ7. 116. ΑτΏΏ αἀὰ οτι. Ῥτοῦαπάϊ νῖπα που Ἰαῦοί Ος1359 µονον δε εσδι
ος, οὐ τα τεχνα τησ σαρ.., ταυτα τεχν. Θεοῦ, καν οτο εἰο. | του Θεου
οἱ. ΟΥ 1183, 198. τα 97. 6113 πο, 114. 120. Οἱ 1399 (γ]άς απἲς) (1615
εοτηθ] (πο) ᾖέθπη Ὀἷς 19ἱάθτη) ος του

9Φ.ο λογοσ: ΏΕΟπο

10. εξ ενοσ κοιτην: ἀθίρνρ Πεπι 160 ΟΓ1Πί6Ι5 Απιογβί θὲςο 62 Μπο οονοιι-
δᾶω | νόδααχ ου ΝΑΒΕΘΚΙ, εἰς ... ΡΕ ἆἲ ισακ (Ρ” εισακ)

ΠΡΟΣ ΡΩΨΜΛΙΟΥΣ 9 186 413

την ἔχουσα, {σαὰκ τοῦ πατρὸσ ἡμῶ» 11 µήπω γὰρ γερνηθέντων

µηδε πραξάντω» τι ἀγαθὺν ἤ φαῦνλον, ὕνα ᾗ κατ ἐκλογὴν πρύθεσισ

του Θεοῦ µένη, οὐκ ἐξ ἔργων ἀλλ ἐκ τοῦ καλοῦντου, 12 ἐρρέθη
αὐτῃ ὅτι ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἑλάσσονι, 15 καθῶσ γέγραπται᾽
τὸν ᾿Γακὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ Ἠσαυ ἐμίσησα.

14 Τί οὖν ἐρούμεν; μῇ ἀδικία παρὰ τῷ θΘεῷ; µη γένοιτυ.

16 τῷ Μωνσεῖ γὰρ λέγει ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεώ, καὶ οἰκτειρήσω ὃν

ἂν οὐετείθω. 16 ἄρα οὖν οὐ τοῦ Θέλοντοσ οὐδὲ τοῦ τρέχορτοσ,

ἀλλὰ του ἐλεῶρτοσ Θεοῦ. 11 λέγει γὰρ ἡ γραφῇ τῷ Φαραὼ ὅτι
εἰσ αὐτὺ τοῦτο ἐξηγειρά σε, ὅπωσ ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν
µου, καὶ ὅπωσ διαγγελῇ τὺ ὄνομά µου ἐν πάσῃ τῇ γῇ. 18 ἄρα

11. γεννήηθεντων: 5 (που Ἰΐθπα 4) (α] αἷᾳ: γἱάο αρ Μελαοί κο Ἡ. ].)
γενηδεντ. | µηδε (εἰ. ΟΥάνΣ4: 35 οἱ Ιπί 199 ΑαβΓοτη 89 ϱϱ099Ρ οἱο; Ο: 1305
µητε): Ρᾷ ἀἁθίρβνρ Ποτίκο Οὐπὶ 615 Απηοιοι αἱ η | φαυλον (Α0’)
ου(Ώ κΑΕ 339. 37. «1. ὅτ. 61" 60, Ος 1305 ϱε 6,54” 5 Ώαπι (Ο7τ, εοἆ ποῦ
Ίπ ρτοπηρία αῦθο Ιοσοσπι) ... ς κακο» οσπι ΡΕΣΚΙ, α] Ρίος Ο)τδ1ό
Ετπέα]εοά Τ]λλάτί ΤΗΡΗΥΙ 09ο | προθεσνσ του Θεου οῦίη ΝΑΒΌΕΕΑΩΚ
1,5 αἱ Ιοηβθ ρία ἀςίρτυρ ΟΥ 130 ϱς 4 66 οἱαί 190. 3544. 60615 αἱ πα
ΙππίΣδτ οίς ... ς (Ξ ὺὑ 85) του θεου προθεσισ ουπτι παίπαφο ραποΥ]ά
ΟΠθἸδπιοσίζ (ποπ ἱέεπωωους 3 ηος δ94) { µενη: Εά µεη ... Ρ 8] Ρας
μενει (ν µέ-, 17. -νεῖ)

13. ερρεθη οὖπι ΝΔΗ ΕαΚΡ αἱ) ροτωυ Οδ Τλάτί Όλαι ... ς ερρηθη
ουσι β2Ρ «ΕΙ, αἱ ρία Ο4/94- 86 0Ἠχθ,6Τό ϱ]. Ῥταρίοτος Ρ δὰά γαρ | αυτη
εἰ. ΓΕ νρ οἷο Ιπίπι15 Οτἷαί 1199 Λιιρτοταδὸ ϱίς (Τμάτέ προσ αυτην) ...
ο" ἆ ο αγ] αἱ/λολπι Οὐ 994. 66 (0ἱ 1,306 λεγεται ο µειζων οἱο) οπί
3.545 ϱἱ «915 Απιζτας αἱ οπα | ὄουλενσεε: 1, -ση

19. καθωσ επι ΝΑΡΗΣ4ΚΙ, εἰς ... 8 Ος 0δέ χαθαπεορ

14. τω θεω οπΏΙ ΚΑΗΒΡΟΕΚΙΡ αἱ οπιπὺ]ά ΟΊοπι δ41 Ου 1584 ΤΠάοΓΤΏΟΡ αἱ πια
... Ρ1ψᾳ οἱ τω

15. µωυ- 6ΠΠΙ ΝΕΟΚΙ.Ρ α] {οιθ/{0 ϱπ] Ιαπάρπίυς (10 αρ Μι]λαεὶ, 9 αρ Βοτ])
ως (ΞΞ αὐ 8) Τι µω- οπἵΏ ΔΒΟΌΕ Αἱ δαί πια. ΟΕ οἳ. αΠὈἱ. Ιίθπα -σει
ουσ κηβῖκα 8. 7. 8Ι. δὲ. 96. 14. 76. 116. 138. αἱδοί αἱ (ηορίος 82)
ΟἨςποΡοΣ Ώαπ... ς Τη Τϊ -ση οἶυπι ΑΡ”ΡΕΚΙΡ αἱ ρ]ι Οµ1619 Τμάτέ |
γαρ Ροδί τω µῳὠ. ΕὕΤῃ ΝΒΌΕΣΡΟΡ 47. 116. Ὠασι ... 6 ροβί τω (1. 6. τω
γαρ µω.) οἵσι ΑΚΙ αἱ Ίοηβο ρῖα ΟἨιγ 610 Τ]άτί α]

16. ελεωντοό οππη ΝΑΒ ΡΕΕΩΡ 89. .... ς ελεουντοσ ουτπι Βδκ αἱ ρίοτ ΟΥ
1114. 139. 190. 3511 Ἐυερο 1 ΟἨτ ορ Τμάτι Όαιη (οθτίθ δἱο θά1] Ρ8ἱΓΟΒ
αυοςθ ἀῑπίπιας) ... 1, ευδοκουντοσ

11. οτι - εξηγειρα: ἆ 9 {νµρ ομία ἐπ Λου ἐρδιη εποανί {ε, ΟµἰπίΘΙ5 φωΐα
αἆ ]ιου ἔρειπι {ε ειοἑαυὶ, ᾳ αιία ὧι λος ἐρδιωση εποἰἑαυί ἑ διδείἑανί ἐα ...
Απιζτοί φπίά ὑπ Ἆοο ἔρενπι (ε φεγνασἰ. Ῥταείθγεα ο ἁίὲ:; Αῑά οοᾶΐσες εἰό
λαδοπέ: κ Ἰοο {9 βιβοϊίαν]. οίσε θοτνανὶ αίσο άβοϊἑανὶϊ, σι εοὲ
αεπειω. Ἑίο. | εγδειξωµαν ... ΕΙΡ 1, 1981. Αἱ39ες ΟΥ 619 ϱΧΠΙΟΡΟ4
«ξαμαι | χαι οπωσ: Υ6 λᾶἆ αν | διαγγελη: Πρ 115. αἱ86ς ο] -Υγελεξ

ος 36, 38
Μα] 1, 2. 8

Ἐκ 3 10

Ἑσ ο, 16

Ἑχ 18

Γι «5, 9

414 95, 19. ΠρΟΣ ΡΩΥΛΙΟ}ΥΣ

οι κα πι --παπαπα-τα-ασααασααασντασαα σταρ ο ος ο ..-.....--------ᾱ ο --

- 3 [ο] - π ο.

οὐν ὃν θέλει ἐλεεῖ, ὃν δὲ Όελει σκλιούγε. 19 Ερεῖ µοι οὖν τί
ψ - 8 , . ” , . , τ
ἔτι µέμφεται; τῷ γὰρ βουλήµατι αὐτοῦ τίσ ἀνθέστηκεν; 20 ὦ
” - ε 9 -” - ας
ἄνθρωπε, μενοῦνγε σὺ τίσ εἶ ὁ ἀγταποκρινόμεγοσ τῷ θεῷ; μὴ ἐρεῖ

:τὺ πλάσμα τῷ πλάσαρτι᾽ τί µε ἐποίισασ οὕτως; 2ἱ }ἣ οὐκ ἔχει

ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺσ τοῦ πιλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράµατοσ ποιῆσαι

ὃ μὲν εἰσ τιμὴν σκεῦοσ, ὃ δὲ εἰσ ἀτιμίω; 25 εἰ δὲ θέλω» ὁ Θεὺσ

ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴς καὶ γγωρίσιι τὸ δυγατὺ» αὐτοῦ ἤρεγκεν ἐν

πολλῇ μµακροθυμµίᾳ σκεύη; ὀργῆσ κατιρτισµέγα εἰισ ἀπώλεια», 28 καὶ

18. αρα ουν: ἆἲ ρ ἱσῆω ε/φο, ἀ' "6 ένα ΟµπΙΘΙ9 Απιυταί ογρο. Ύδθτει
νοτο 16. {έ νρ ἑσᾷω' | ον θελει οἳ. Οἱ 1,114. 116. 135. 144 ϱ{3,116 Ο]γ οἳο
Τ]άἀτιδἁ Ώμτα δίο... 11. 48. 111. 119. ϱὸσ Οτοθδίδ1 0Ἠτοκίδδ (γτοδίσ6
Τ]ιάτεσοά ϱ{98ί 350 ον αν Θελη. Ῥταθίετεα ΤΕ 69. ἆ ϱ Ο: 1,114: 116 (ηοῃ
ἀίδπι 1,133. 153. 3,116 ριοκί 841 ο04πί 61545) ᾳὰά ο Θεοσ | ελεει οὕυτη ΝΑ Ἠρεκ
15 α] οπηυίά 0ΓΑ46Ρ6 ϱίς ... Τἱ ελεα 805 9)χα. ἱπερίθ ΣΕ ἐλεαεζ. Τη Α
νοτο ον δε θελει 1ἱδ ἡ ουκ εχει βαρρ] Αα» :. ον δε θελει: 38. 4δ. οπι Θελ.

19. µοι ουν ΈῦπΙ ΝΑΒΡ ὃ7. 47. ὅΤ. 99. ϱο βγτὸ Οἱ 19135 Ώλμι ... ς ον µου
ουσ ΡΕΕΩΚΙ, αἱ Ρ]ετ ἆ 9 Ες νµ «ορ Οἱ 2/14. 3,116 ρεἱΠί 5,140. 44613 (ῇγθτο
Τ]άτί ο] ... 1δ. 118. Αγπι οι ουν. 111ῦθγο θΥτ59Ώς νὲ ίαπι ἀίσες, ΑΘ]
Οιά ἀίσεο | τι ετι οπΠ] ΝΑΙ Ρ αἱ οπιωτ]ά ἆ9 ο ({ σιοὰ ἄειιε αἆλις
σετ, πὶβδὶ ααοᾶ Ργο ἄειδ ποἩ πέ βο]εί ἆφ δοᾶ ἆτ δοιρίατα ο8ί, ο0η-
(μδίςτ οὐ ΒΑ) νσ βγτυίτ ϱ0Ρ Αἴπι αεί] ΟΓ 1.114. 133 ος 3,116 (6ὲ, 19136. θὰ
Έσβη τοἁἁἰἁῑί φιιᾷ εΥρο αἄλιο θίο) δΗπίΣ/Σ00 0μτ 519 ΤΠάσι Ώαπη ΑαἘ
Γοπιϐὰ φϱ6Λ6Ρ Απιζτρία]... ς ΤΙ τε οἳν ετι ΟΠ ΕΡΕΚΩ ἆ” ρ Οτίοί 5,149
δ6,619 Ηἱοτρολβ] (Πιιᾶ εγφο φιεγέντ) Βεάα] | τω γαρ «ασ ΝΑΒΟΕΕΟ
ΚΙΡ α] Ίοηρο Ρἰι ἆ ο Ενῃ το]! Οτεαθρ οἶπί ΑΣ ΟἨσ δτ9 ϱ] πια οίᾳτ
θε]αί,.. ς9 (που Ἰίοσι ς )ὐ 85) οπι γαρ οἵπι πΙῖππβς ραποῦίἁ ᾳ

90. µενοῖγε (8 µενου») ροδξ ω α»θρ. εστι να ὃ7. {τ. 116. (οἱ ΟΗτ
ποδο1 συ µενουνγε ω ανθρ.) Ο5 191533 Ώβιι...ς Τὶ απίο ϱ) ανθρ. ουπι
ΝΟΡΟΚΙΡ αἱ Ρρ]ος ογτΏῖς «ΟΡ Ρο (ΑΓ ω ανθρ. ροδῖ συ τισ ει ροπ) Οἵ
19114. 196 Ῥ] ΟἨχ619 ΤΠάοσπιορ 50 Τάτί ο)... δεᾳ 14. ἆθθρνρ αεἰλιίγ
Ου{πί 3,140. 199. 6/6145 Αμρτοπιδᾶ α0ξΔ6Ρ Θἱίο ΟΠ µερουνγε. Ο6 οἱ. Μοί]ι
ερἰρᾶ δδ1 {,σ γαρ ει, ω α»Θθρωπε, ο ανταποκαρ. | εποιῃσασ εἳ. Οἱ 1,14.
133 Μοί]ορίρῃ 663 οίς ... ΡΕ (5εἆ ἆ ο /εοἰεζ) ΤΠΡΙΥΙΩΡ επλασασ. ΙΠίδτι
ΒΥ149Ν ατο, Οδθίθταπι θρθοίωί δά Έπης νΥθίθαπ Απράϊν 4παθοίθτ (ο{
εᾱ. Ρατ. ΥΙ, 99 ϱρᾳ.): Δοππιδί αμίεπι Ἰαεγεξοὶ - αἀνεγεαπίος Ιεσέ εἰ
Ρτορλεξία, ηπαεσνπιφιε οἷε εἰ [ὲ αροεέοῖιις ΦεΥπιοΠί 81ο ὑπφεγκέά, Γαἶθα οἱ α
οογγαρἰογίδωα ἐπιπιίδθα ε98ε ογὑπέπαπέτ, θἰίαπι Ἠου ἐπίετ ἔρθα οιαε ὑιέετ-
φοϊαία δµπὲ, Λμπιεγαγε πιαζιεγιωά εξ πεβατε Ῥαυζιπι ἀῑπίεε: Ο Ἀοπιο, οἱς,
-δεὰᾷ που εἰ ζίδγου φιιοε σαἑλοζίσα ἀἰκοίρίίπα οιιβίοςῖ, Γαἱδαίοι 6666 πεφια-
σιιαπι απἰείπιαπίες, οἵο,

21. εχει: Ρ εχη

29. ήνεγκεν οἱ. ΟΥ2119 οι πί 5,119. 4,816. 611 ΑπιὗΓΒί ΑιρβΔ6Ρ εἰο... Ες ἆ”" 9
Γρ Ια]ΐδη αρ ΑιροΡ [ΠΡΙ οπη | σχευη οἱ. ΟΣΣΗ9 οιἶπίδ (4 οίο ... εα ἆ”
{ ᾳ Ια]ίαιι Αρ Ααπ Απιυτθί ΡΙᾶΟΠΙ ενσ (ὐὲ 6αδα ἆ” Γρ, ἐπ ναεῖς [πα]
Απιζσιι) [ κατηρτισµενα: 116. κατηργασµενα. Οἱ Γωαίε: ἆ 6 πι’ {οἱ

ΠΡΟΣ ΡΩΝΜΛΙΟΥΣ 9 99. 415
. , ο - - ..Ἄ᾿. . . Ἡ ” ’ 1
ἴΣίε γγωφρισῃ τυ» πλουτον τὴσ δύξισ ανὐτυυ ἐπι σκευι ελέουσ, ἅ
προμτοίµασεν εἰσ δύξαν; 24 οὐσ καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶσ οὐ µύνον ἐξ
Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνων, 25 ὡσ καὶ ἐν τῷ Οσιὲ λέγει κα-
, , 8
λεσω τὸν οὗ λάόν µηυ λαό» µου καὶ τγν οὐκ ἠγαπιμένην ἠγαπημέ-
ὦ τν ν - , το , } -.. 2 ῤ
γην, 26 και ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὐ ἐρρέθη αὐτοῖσ οὐ λαόσ µου
υμεῖσ, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ Φεοῦ ζώφτοσ. 21 ᾿ΠΗσαϊασ δὲ κρα-
.. ε ἃ ” ) ρα ς φΦἲ 14 , . 4 -” ε- } 1 ε ο
ει υπερ του /σραηλ᾽ ἐαν 1 ο αριθµοσ τῶν υἱῶν Ισραηλ ωσ ἡ
ἅμμοσ τὴσ Θαλάσσχσ, τὸ ὑπόλειμμα σωθήσεται. 28 λόγον γὰρ
συντελῶν καὶ συρτέµνων ποιίσει κύριοσ ἐπὶ τῇσ ῇσ. 29 καὶ

-----. -- πει

αρίαία, ΥΡ0ἱ9 (αι ἁοτιὶἁ ΟµπίδΙ6. 617 αγία ἔ ᾳ Απιζοι Ργαεραγαἰα
(Απιυταί -ἐέ) Αρ;οτΏ 65 ϱ{αΗδἱ φιπαε ΡεγΓεσία οισε, ]πὶ δρ Απρ ο0η-
σωπιπιαξῖς

43. χαν ινα ου ΝΑΌΚΕΩΙΚΙΡ αἱ ρίοτ ἆ ο ἔ δΥΤΠῖ (αθίἩ αἱ οεπάεγοι
εἰίανε) Οἷνι 51 Τλάτε Ώαπι αἱ Αυμρ»ᾶοΡ Πυἶδα αρ Αα (μέ απηίο) Απιυσηι
αἱ ... Β δ. 81. 88. 89. ἑττις 61” 80. 116. νᾳ ρο «οΡ (αττοδῦ, α]ΐεες
1ταρ) Οτίπί 3,370 ϱ:4.016. 617 Εω]ρυετίί Ρταθά αἱ οπι και | τον πλουτον...
Εᾷ το πλουτοσ | τησ ὄοξησ ... Ρ τ. χρήστοτητοσ | εἰσ δόξαν; (1ία
εἰ. ς Βα ],ηθά πια!).., ὺ εἶἰσ δοξαν' οἱ [ηθά πιίη εἰσ δσοξα»,

36. εν τω ... Β ΟΠ Ε9, ἵέετι Αα κά πρ 1 (εἰἶσιά Οεεε ἄιοιε) οἱ οοπί8αοί ἃν
(εἶσέ εἰ Οεεε ἀῑσί). Οοηΐτα Απρίοπιθέ ᾳἰομέ εἰ ὑπ Ο6εε ἄῑαίέ | ωσῃε: Σα
ὦση (56 {β οεεε), Ρ αἱ ὧσε, Κ 9σηε | χαν οὐκ (17. ροδί γαπ. Ροη)
Ίγαπημε. ηγαπηµενην: ἀ” ο(µ Ιτπὲ 14 (οἱ. δἱ υὈἳ εξ. 61) ΟΥΡΣ4 Απιυσαί
δἱ πια εξ ου ἀιιεοίαπι ἀῑλεοίαπι ... ΑΠΩ {α {οἱ εὲ ποη πιδεγῖοοτ αίσηι ο0π-
φεοµίαπη οικεγἰουγὰ. οοπεέσιάαπε, Ἱίεω Πτα ο (εἰ «α θωσέ πο εεἰ πια.
οοηφεοµία φεἰθεγίο. οΟ]νεο.). ΟΕ εἰ. Τογίπιατο{,1ϐ, ἩἨθπι αγτεοὴ αχ6....
νρείο ἁθιη]ά Ἱαγὶ ατπιἑἀἆ εέ πον ἀ]εσέίανι ἀῑεοίαπε εἰ ποπ πικεγὶς. ὀ0Ί8έο.
πείφεγις. οὐπδεσιέασι) (Ἰατὶ εἰ ποπ α]. εε[εσι. Ιχβπβρου Ρροδί πιίᾳ. «οηδες.)

326. τοπω ου (1 ναπι κ)... ν’ Τλάτέ τοπ. ω | ερρεθη ο. ΑΒ" ΕΡ α]30
Εαἰλα]οοἆ ρίσ9οµᾳ δδι Τιάτὶ Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ ...ς ερρηθη ο. Β3Ρ6ΣΙ, αἱ ρ]α
... ΕΓΩ ἆ ς (που {) Απζιοι (ποῦ ἰίθπω ()εἰπίδ16. 617) αν χληθησονται
(4 ᾳ Απιυώγοι ποπ οχρτὶ αν), ΔΥΣΕΝ φοοαδαπέν, ἀτιπι 15 φοθαδαίνν |
αυτοισ ού ΝΑΌΚΙΡΡ (Σ ου ερρηθη αυτου) αἱ οτηπτίἁ ἀ”'" ο νᾳ (οξ. ία
α!) ϱοΡ ΒΥΕΡ ρο αθἰῖι Τμάει Ευίμαἰεοἆ Ώααω Οτἰπὲό1δ. 617 (:: ἐές οἱ,
Ι/ΧΧ) ... ΕΞ Απω ἀοιπίά {οἱ αυ] οπι. Ιίθτ (αἱ αν κληθησονται) χα,
ἱίοσι (αἱ σοεαδιωέων) ἆ σ Απιυταί, ἱέοτα (ααὶ υοσαδαπέων, υοοαδαέμ)
ΦΥΤ298 [γίπί (ρτο και εσται οἵο Ἠφῦοί: εί ἵπ οσο ᾖίδεγαξα ἐπ φμο Όοσα-
δαέων; Ἀοπ Ροριέζμα, (δέ νοεαδµέιγ )ά. ἀεὶ οἱ). ΑἴηΙθ Ἠἶηο Ίμη ερρ.
[αυτοισ] | κλήηθησονταε: 5 αλά οὗτοι, ίετη Τ1. Τὸ. Αἴπῃ αυτου

97. χραζει: Εακάθαι δὲ χραυγαζει | ωσ: 4. 25, 91. 98. 43. ὅδ. 1. 14. 258.
45ος 036Γ ὡσεν | πολευµµα οὕἵΏ ΑΒ Ἑπράστη 03. 64 ϱΙΘΗΛ30.. ς χατα-
λειμμα (11 αἱ 1 ΧΧ) οσπι ΝΝΡΕΣΩΚΕΗΡ 4] {96Γ6 ΟΠἨ Τ]λάτί ... 47. υπο-
καταλειµµα, (Ηστ Ώαπη εγκαταλεµµα

28. σιντεµνον 5ἱπο αἁάίαπι οσἵη ΝΑ 38” 47’ 6135 αγτοοὶ ϱορ αοἰλίτ
ατθ Εβ4θΠΙ θέ ϱ(6εΑ 599 Ί)απι Αυρείν ἀθ! 11/0 ϱ: ἀῑν ᾳ14Θ5{1 ἰπιρ]ο, 11θπῃ

Που 3, 30

Πον 1, 10

η 10.930

:416 9,99. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

ει, χαθὼσ προείρηκεν Ἡσαλεσ᾽ εἰ μή κύριοσ Σαβαὼῦ ἑκατέλιπεν

ἡμῖν σπέρµα, ὧσ «Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὧσ 1ύμυρρα ἂν
ὠμοιῶθημε».

90 Τί οὖν ἐρουμε»; ὅτι ἔθν τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνης
κατέλαβεν δικαιοσύνη», δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως, δΙ Ἱσραὴλ
δὲ διώκω» φύμον δικαιοσύνησ εἰσ »όμον οὐκ ἔφθασεν. ὃ2 διατί;
ὅτι οὐκ ἐκ πίστεωσ ἆλλ᾽ ὧσ ἐξ ἔργων᾽ προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοῦ
Τλάτί θοοὰ συντεεµηµενον Ῥτο συντελ. κ. συντ....ς Τϊὶ πἀά εν δικαιο-

συνη, οτν λογον συντετµηµιενον (:: αἱ Ι.ΧΧ) ου ΔΕΡΕΕαΚΙΡ αἱ Ρ]ες ἆ
θέᾳ νµ 87ΤΡ βο αἴπι (οπι οτε) Ειθἀθπιδὰ (464 ὁ9ἆ Ρᾶς ο0πι εν Φικαιοσυνη)
ΟΗς58ὲ Ειλα]εοἆ ϱί59ο8ᾳ 56 ΤΗΡΗΥΙ 06ο Απηιιι αἱ | χυριοσ: Β ο κυρ.

29. κυριοσ: 11. δὰά ο Θεοσ | ενκωτ- ο. ΝΡΕΕΑ...ς ἵωπ ΤΙ εγκατ-- ο. ΑΒΚΙΡ
οἱ (Ε4 ω ενκαε ἱπθρίθ). ΟΙ δἁ Σ (0ο 4, 9. ὁ Τΐπι 4, 10. Ηο 10, 25. 18, 5:
αυἶυαβ 1]. δἱ. Ν εγχατ-, ενκατ- νθ6το 5 Τίπι 4, 16. Εάϊάϊτηιιφ εγκατ-
Αοΐ 2, 27 οἱ δ1. ἈΧοη Ἱίδπ Μο 16, 54. Μι 27, 46. Ῥταείογεα -λιπεν
ἀεάίπιαβ «παπι ΝΒΡ3 δἱο... ΑΡΟΕΕΑΚΙΡ θἱο -λειπεν | ωκοιωθηµ. 6υΤΗ

- ΝΗΡΕΚΕὶ α] Ρρ]ος ... Τἱ οµοιωθηµ. οππι ΑΕΑΕΙΡ αἱ ραιον]ὰ (πα]]πβ αρ

Φοτ]) Ευίμα]οοά

80. κατελαβεν: ᾱ αὰάά τη» | την εκ: Εᾷ τήσ εκ

δΙ. νοµον δικαιοσυνησ: Ρ δικαιωσυνησ (-ω- βο]θί) νοµ. | εισ»νοµον εἶηπθ
αἁ ἁ]ίαπα οσα η αΏὖσα 41. 671” 140. (17. 61. οδος οἱ ἱρβατη εισ νοµ.
1Ώ8 ΟῦΠῃ δικαιοσυνησ ααοὰ νεα αἱ 5οἱοί) ἀἩ ὁ ᾳ οοΡ Οτ]αί 6,618 {619 ϱ1630
(ν]άο ροβί) οἱ”)966 Ῥγοςορθθα 136 (ᾳὰ Ενα 8, 14) Ώαπι Απιζτοίσοτα Φρα].
Ὀυοτίας ἐγαοίαί ΟτΙΩΙ619: ἑῃ απο δοἀεπισιε υεγοἰσι]ο ἀσεγεε ποηινίπαξ Ἱερευ.
6ενέωπι εδὲ επίπι φιιῖα [ογαεῖ δεοαδαξιιγ ζέφοπι Μία δεειπᾶωπι {έεγαπε,
εεἆ ἵπ ἴεφεπι ποπ Ρουεπᾶ. Θλαπι έρεπιᾷ δίπε ἀιδίο αρέγίεωφ ...... ς
(α 9) Τί αἆά δικαιοσυνησ οσα κδἘ(οἅπι οΏθΙο)κΗΏΡ αἱ Ρ]εγ ἀἲ'" (νρ ρο
βγταῖς αγαι ΟἨγ θ8ὔ Εαίμα]εοά Τ]άτι Τ]άοσΙπορ οαῖ 566 ({ο δε εισ νοµο»
δικαιοσυνησ, κατα το οιχειον ἴδιωµα νοµον δικαιοσυρησ την δικαιο-
συνη» καλων, ὧσ και νοµον πιστεωσ την πιστιν) Μαχ]πιοδίδ66 (διωχων
νοµον δικαι. {ον εν ὄχιαισ δηλονοτε χαι τυποισ, εισ νοµ. δικαι..ουκ
εφθασε τον εν πνευµατι χατα χριστον τελειουµενον) ΤΠΡΗΥΙ Όου
Ηἰοχοεθ1 οἱ δοπίς Ρθἱ4ς3 ο{δ]ῦ Απρορ 196 ϱἱΡ5 116 οιερίτοι μι Θοἆσ].
1.106σ6 αοί; ἅνπι θεσαδαπέωγ Ίεφεπ 8µαπι, Πο Ροϊπεγυπέ τιθέῇσανε,
οωοπίαπι ποπ αδεοζυεγιπέ Γασεγε Ῥγαεεερία ᾖεφίθ διµας. Ιΐθτη Ι10οθτο ν. δ3:
ῬΡγορίετ οιίᾶ} φιωοπίακι ποπ ἐιθήοαί {ει πὶδί ἑαπίμπι ΡεΥ Λάσηε, αιί αξ-
εοἶοιί Γαοεγε 6απι. | εφθασεν: Εα εφόοχεν

8δ. εξ εργων βἶπθ αἁ ἁῑίατη ουτη κ "ΑἨσα 6. 9. Απίχι 07” {μ νρ «ορ Οτἶσί
618. 619 Απιυγδί Αρθῦ 156 ρ(α){ὸ Ἠ]ρτοοπίτ ροἱαµᾶ.,,. ς (4υ09) αἀά »οµου
ευπι ΝΟΡΕΚΙΡ αἱ Ρίο; ἆ 6 ρο ϱγτπῖς Ασπι ΟἨτ6θὸ (χαι ουκ ειπεν εξ
εργων΄ν αλλ ρωσ εξ εργων νοµου’’, δεικνυσ οἑ» ουδε ταυτη» εσχον την
διχαιοσυνην) Τ]1άοσΙπορ 56 Τιιάτι Ώλπι αἱ | προσεκοψαν (ν8, κ” -ψε»,
Ι5εΓ.ψε, Εᾷ -φαν) βΊπο γαρ οσαι μ ΑΒΡ᾽σα 4Τῑσί αεοτ ἆοβεραπι ία
(οἱ ϱο «ορ ΟτΙπίΦ15' 619 Αιηῦσηί Ώαπι. Ῥταείοτθα ΊωΠ Απίθ προεκοψαν
ποἨ ἱπέετραησχ{έ; πες αἰίος οἀἱίαπι ἵπ Οµπὲ.,,ς (4000) αάά γαρ εππι

ΠΡΟΣ ΡΩΝΛΙΟΥΣ 10,5. 4

- ----------ααμ----- ..- κ-- -- --- - - ------- ---- --

προσκόµµατοσ, 99 καθὼσ γέγραπται δοὺ τίθηµι ἐν «Σιὼν λέθον
προσκύµµατοσ καὶ πεέτραν σκανδάλου, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ αὐτῷ

οὐ καταισχυ»θήσετα..

Χ.

1 ᾿4δελφοί, ἡ μὲν εὐδοχία τησ ἐμησ καρδίασ καὶ ἡ δέησισ
πρὸσ τὸν Θαὺν ὑπὲρ αὐτῶν δἱσ σωτηρία». ὁ μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖσ
ὅτι ζήλον Θεοῦ ἔχουσι», αλλ᾽ οὐ κατ ἐπίγνωσιν ᾿ ὃ ἀγνοοῦντοσ γὰρ
τὴν τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνην καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητυῦντος

κΟΡΟΝΚΙΡ αἱ Ρίος νᾳεῖο ἁθπιίά Ἱασὶ ογσυῖτ ατα ΟἩς ον Τ]ιάοταιορ οδ
τιάτσί Βἱογοοπί ψοῖαςΣ Αμρερ 1596 ορἁυ]

58. σιων (8ΡΕΕς σειω», Α σεν): 17. (:: ος ΙΧΧ) αάὰ λιθον αχρογω-
νιανον Εντιµον και | ο πιστευω» δἱπθ πασ οὔπι ΝΛΗΓΕΥΩ 47. ἀ οί
πο 6Υτ29ῦ ϱορ αι αῖς 053.300 ριηί 615. 619 Ογταοίθέ Ώαπῃ Απιζγρίι Ααρορ
100 ς (6009) ρτδε πασ οσπι κ{Ρ α] ρ]ος ἁ'''" νρ ϱΥΤΡ αἲπι Ὀἱἀῑσὶ
5.1 0Ἠτ9ῦὸ (πασ γαρ, φησι, καν ουδαιοσ καν ελλην οἳο) ΤΠάοςπιορ 66
Εαίλα]εοἆ Τ]άτι ἨἩίογδεαί (:: 10, 11 πασ παἱηίπωο Βαοίσαί; ἵωπ ΙΧΧ
ἀθδσί, 5ου Τ]άτι 1 1455 γοιρα 1 ΧΧ οσα πασ αβοτί) | ου καταισχυν-
θησεται ... Ό8Υ6 ου µη καταισχυνθη (:: υἱ ΙΤ ΧΣ)

Χ. 1. η δεησιο (5 κὰά µου) προσ 68 ΝΑΒΡΕΣΩΡ 47. Ατω Ογτθαί πἰοορὰ
11346... ς η δεησ. η (40809) προσ οαπι ΚΙ, αἱ Ρἱογ Οἡτδοῖ Επιλα]οοά
Ἑλάσί Ότι αἱ | Όπερ αυτων ου ΝαβΒΟσσας 6. 10, 11. ἁ Τικ ΤΙ. 99.
181. 1319οἱ ἆ ο{ρ νε κο 9ΥτΟῖΓ ϱ0Ρ ΑΙΤΩ (ΑοίΏ εέ Ργέσαξίο πιέα θέίαπι
κὲ φίφαπε) Οσοι, 690 δίς 0ο Ογτοαί πΙοθρΗ Ώατῃη Αποζιοι ΑΡ 196 οἱ
εοπιθϐ ια) 0 οἱο ... ς (Ξ 0 85) υπ. του ισραηλ οσσι κι, αἱ Ρίου Τ]ιάτί
Τ{ιρ8γὶ Ό6ο | ειό σωτηρναν οἱηθ εστιν οῦἵῦ Ν ΑΒΡΕΕΟ ἁ Τσι 1. 919”
13ἱ9οί ἀ" 9 {ᾳ ϱο ογτεοῦ Αστη αοιὴ (γἱὰφ απίθ) Ο7τοδί πἱοθρὰ Ώαπῃ Αιρ
οραρῖ ...ς (Ξ5 0 85) Ρί8ΕΠΙ εστιν 9ΝΠΙ ΚΟΚΙΡ αἱ ρ]οι (97. εστε. 4
σωτηρια) 6ΥΤΡ Ο1τ 65 Επάτί ῬΕαέλα]θοά ΤΗΡΗΥΙ 06ο: ἰέαπι ἀὶ'" να
ΟτἰπεθθοὈίο ΑυρΙΟΠΙΦό αρϱ1806Ρ9 Ααιυτοί αἱ Λέ (ΑΡ 311 οἱ) αηίο Ργο
ές (νπ. αυτων)

δ. αγνοουντ. γαρ οἑ. Ιτπίδέὶ (]οπιθδί Τοτίιαγοδ,14 Ογίπὲ 619" 680) ἩοεὈαρίθί»'
ο6µ (ντο Ογταοῖδἁ ρϱ(6ε99086 Αμρτο6 Απιογςίε δἱο ... Αα δἤ. αἱδ (ἰθείο
αὐ) 1.εο αγ». δε | Γή» διαν δικαιοσυνην (Ε -νησ) «. κΡακι, αἱ ρἱοτ (87.
όικαι. Ρροδί ζητ.) ἆὶ {µ μο ογταῖς αοιλ ές [γίπι 0 (4 οκ οἀἁοιιαίο,
Έταρα οἱ αἱ] οπἱθογδηέ δι.) Τογίσατοδ,Ιά (ὄεωπι επι ἐρπογαπέεἙ εὲ
οκ ἀισθέίαυι οὐκέονο σναένοήες) ΟτΙπί 90. 668 (Ο]ιγ θ5ἳ (οι. ππουοο) ϱἱδι1
ο 53 ϱ{9/939. 616 Ογταοί σὲ (ς. ιὁ, ζητ. στησ. δικαι.) Τ]1ὰτί αἱ ΑπρΟΡ ορ
ο{δΙῦο ΑπζΙπο ὄν1860 (ἐσνογαπέεν οκ ὄεωπι εέ 6,αἲν ἑμφξίασι σιασγενέευ
«αἴιεγε) οἱ ... 009 Ίμα οπι δικαιοσυνην ουσ ΑΒΡΕΡ ΑΤικί 178. θ]9εὲ
ἀ ο νᾳ 90Ρ δίπο Οοπιδ1 Ομἰπί 81 Ῥκευαρί 645. 666 (ΟἨ)γ], 108 (γτουα! ἐδ..
Ρ05 Ῥιουορθθα! 506 Ώαπ Ααρνορ Απιζσοί αἱ

Τιδοπαπυονν, Ν. Τ. Εά. 8. 1Ἱ Β

ὃν. 0, 16,
36, 106

10, 11

Ριι»0

415 10,4. ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ

---ἤ- κ. ο -ὔυὓ-ἶὔ---θν---. - ---ὺὸὐὐ ο Ὑ/ὐι- Ὄ -----. -

στῆσαι, τῇ δικαιοσύν; τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑπετάγησα». 4 τέλοσ γὰρ

νόµου Χριστὸσ εἰσ δικαιοσύνη» παντὶ τῷ πιστεύονει. Ὁ Μωῦσησ

ἅἶαα γὰρ γράφει ὅτι τὴν δικαιοσύνη» τὴν ἐκ νόµου 9 ποιήσασ ἄνθρωποσ
ζήσεται ἐν αὐτῃ. ϐ ἤ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτωσ λέγει μῆ

52ο, α1--ὰ εἴπῇσ ἓν τῇ καρδίᾳ σου τίσ ἀναβήσεται εἰσ τὸν οὐραρόν; τοῦτ
ἔστιν Χριστὸν καταγαγεῖν ᾖ ἡ᾽ είσκαταβήσεται εἰσ τὴν ἄβυσ-

σον; τοῦτ ἔστιν Χριστὸν ἐκ νεχρῶν ἀναγαγεῖν. ὃ ἀλλὰ τίλέγει;

ἐγγύσ σου τὸ ῥῆμα ἐστι», ἐν τῷ στόµατί σου καὶ ἐν τῇ καρδία

ἒλν 18, δ

4.

ὦ,

ο

νοµου χριστοσ ο{. Πτ19ὲ 341 (Ἴθῃ δι Οτ]πί 681 (Ύγθσα 9089 ϱµ45έ ϱἱς... Ος
3.360 ΟΥΤΙΟ8 816 ϱ1/3] 366 ϱ{ε99Ρ γοµου και προφητω» ο χριστ.

µωισ- οσσι ΝΒΕΟΚ α] Ρία ... ς µωσ- οὕπι ΑΌΕ (που ἆ 6)1Ρ αἱ Ρ]ι.
Ρεαθίθτοα οί αΏἲδΙ. | οτι απηίθ την ὄκκαινοσυνην ουπη παν 113 6τ"
(47 αρ ιδ) νρ (εορ) Οτἰπίθε! ϱ! ἐετ 643 (Ύήπο πον ἀαδίυπι ᾳπἷη ἔρθαπι
ΟΥ ΒάεΙίετ εχργθβεοθτῖ{ Ἱπίθερτθ) ΏΌκ Απιυτοί Οαεεἱοάτοσὔ,,, ς Ίνα
Τϊ ροδί νοµου ΡΟΠ 6ΠΠῃ ΝΜΟΒΡΟΒΕΘΚΙΡ α] ρ]ος (115. οτι) ἁο{ραγτας
6ο 0Η1696 Τηάτί αἱ | την εκ νοµου 6ΚΠΠΙ ΝΕ ... ς ]ωῃ Τὶ την» (0” τησ)
εκ του νο. οππι ΡΕΕΟΚΙΡ αἱ) οπιη"]ά αγτη ΟἩς ΤΗάτί Όλα ... α τη» ἐκ
πιστεωσ. Ῥτγαθδίθιθα αθίὮ ΟΙΠ την δικ. τήν εκ ν0µ. | ο ποιησασ εοἶπο
κά ῑίδιω οῦτι Ν ΑΌΕ 6. 9. 47. 61 να ΟεἰπίθαΙ ϱἱ ιος688 Όλα .,. ἀπ
οι" ο «ορ Ρο Οα591οἁΓοπι18 ᾳ4ά εΈαπ...ς Τ αἀὰ αυτα, Ἰωη [αυτα]
οῦ(η ΝΟΒΕΟΚΙΡ α] ρἱετ (11 97” εαυτα) αγταί ατωι (γὰρ Ρος) ΟΝτ 655
Τ]λάτε Απιῦτοι (Η 1331 ἆε φιώδιω οεεκνάᾶναι Ίεφεπι αροοίοῖωε Ῥανίας ἑα
ἀοειαέ σκία σωὶ Γεεεγᾶ θα, σίοέέ ἐν ελ. Αί Ἰαος ΠΟΠ ἴαση αά Ῥο 10, ὅ
4σδπι 01 ὃ, 13 οροείατο τ]θηίας, αὐἱ θ στο οκ Ἰλαὔρογσπη αποεοσϊίαιο
ἀθοθί ανθρωποσ.) | ανθρωποσ: 56 έᾳ βγτοεἩ αγ 01995 ο) | εν αυτη
(80) εαω κ΄αβ 17. 4Τ. 60. ἀ''" οἱ να Κο οΟΡ αγώνος (1δµίο ὃς:
αΏίος νογο αυτα 9) Οζἰπί 682 ϱ(19ἱ 688 Ώρα... ς Τὶ εν αυτοισ εαπι κους
εσακιρ αἱ ρ]ος ϱ)γΏῖς (αστο ϐ) ΟΗΓ995 Τ]άτί Ααιῦγοές: αΡρρατοαῖ α)ίογανι
Ἰαίας 1οεἳ Ιθοήοπδτη 2996 οτ, {ήν ὅμαιοσυνην - ο Άοιησας ανθρ. -ησ.
εν αυτη, αἰίοτατη την ὀκαιοσυνην - 9τυ 9 ποιησ. αυτα ανθρ. ζησ. εν
αυτοεισ. Ἀος οὐδίαὶ ααοἀ 19 ποπρο] 115 απ αἱφαἰπωῖς ἑδοίτας, πί αυ,
τοϊχία οδί Α]ἴογα οππα αἱΐοτα. ΘΏσασπι 1ραὶ ος κα νρ οἷς τοεορίπυς,
οου[οστηκηἆατη αἆ Ίοσσπι 1,ον]ι]ςὶ «εδπφασταςί, ασ οἵἵσπ αἱ 8, 12
αΠετία;,. ος πια]ίο Ρρίας ρτοδα Πας λαῦεὲ Ύπα 6οτασο πθηἰδητία
ααὶ ρυίασῖ, νίσαπι 9886 γραφει την δικαιοσυνην οἶἰτοῖς ἆπχο ἁλοίαιη
ΡεορίεΓεδφαθ οτι ἔγαηδροφθίίσπη αο δἱπρα]α πουέαία.

.ἐν τη καρδια (αί οἳ. ς εί Οὓ 85): ς6 οπι τη, οκ οἵτοσε αἱ νάις
.λεγεν 9ἵδε η γραφη 9. ΝΑΗΚΙΕΡ αἱ Ρρῖυ ἀθιπὶά οἱ ϱο ογταῖς Οτο Οι

αεί 58. 6ὲ Ταχ Ααρορίσ οἱ Η ,,, οκ αἱ ρ]ας)ό ἆ ο νρεῖο 6η (α Ίαν) αγΏι
0113245 ο: 4- 00. 391 ρ(ἶπί1ν6ὲ ϱε4681 Τ]λάγι Ογτοσα ο Η[ 1ο Αποῦγοι αάά
η γραφπ. Ίϊΐοπι ΡΓΔεΙΩ η γραφη 9 {ρ εὐΡ αεί | το ρηµ. εστ. (ΟΥ335
ου εστιν οἱ σφούρα Ρρτο εστ.) εἰ. ΟΥ 214. 09 (οοἆ αἴτοι Ίοο9υ αάά
σφοὅρα, αἲ εἰ. 6. 41: ος Τ.ΧΣ) Οτο Τ]νάτε ΟΥτδεί δὲ (ρεἆδὸ ο εστ.)
Ώαιο εἰς... ΡΕΕΘ ἁ εί νερο ασ ΟΕἶ8ί 184 ϱς ἐν Π!]10ἳ απηῦτει

ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ 10,14. ιο

νι. ο ἶὔ(|Ἓ«

σου τοῦς ὅσειν εὺ ῥῆμα τῇσ πίστεωσ ὃ κηρύσσοµεν. 9) ὅτι ἐὰν
ὁμολογήσησ ἐν τῷ στύµατί σον κύριο» Ἰησοῦ», καὶ πιστεύσῃσ ἐν
τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ θεὺσ αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶ», σωθήσῃ᾽
10 καρδία γὰρ πιστεύεται εἰσ δικαιοσύνη», στύµατι δὲ ὁμολογεῖται
εἰσ σωτηρία». 11 λέγει γὰρ ἡ γραφή πᾶσ ὁ πιστεύων ἐπ αὐτῷ
οὐ καταισχυνθήσετα.. 192 οὐ γάρ ἐστιν διαστολή Ιουδαίου τε καὶ
Ἓλληνος ὁ γὰρ αὐτὸσ κύριοσ πάντων», πλουτῶ» εἰσ πάρτασ τοὺσ
ἐπικαλουμένονσ αὐτύ». 19 πᾶσ γὰρ ὃσ ἂν ἐπικαλέσηται τὺ ὄνομα
κυρίου σωθήσεται. 14 πῶσ οὖν ἐπικαλέσωνται εἰσ ὃν οὐκ ἐπί-
στευσαν; πῶσ δὲ πιστεύσωσι» ον οὐκ ἤκουσαν; πῶσ δὲ ἀκούσονται

οἱο εστ. εο ρηµ. | σου: ἆ ονρ Οτπισνα (Η1]1019 βῃοι ]οο/ο) Απιυτεί
αἱ Οπ (ργορε εεὲ ος) | κηρυσσοµεν: Ρ -σωμεν

Θ,. οµολογησησ (ΟγτΙοῦΤ63. 1031. 107 ε,πησ, που 116ΠΙΘΟΝ104 ϱ{59ἱ376 ϱἱαοἱδδ. 66)
βἶπθ κἀάλέαιη οὲ. 1115309 Οχ1πί 3,116 ϱ{ 4,633. 685 Ὀν (659 Τ]άτὶ ΟΥ Γκορ
Ώασι ΗΙ]1019 Απιοτεί οἱο ... 8 71. Οἶοπη 601 (ΟΥτοεπιο])) πὰά το φημα |
κυριον νησουν οπ5ι ΜΑΡΚΡΟΚΙΡ αἱ ρ]ετά ο Γρ νρ ΑΥΣΠΙΓ αΥτη ϱο Πτπὲ
300 Ουἰσι 3115 ϱι4,634. Βρηδθί ᾳαχοᾶἆ δ 0Ἠγ5ο Ογτεεῖ δδ. 66 Τη ότι Ώαπῃ
Απιυιοι οἱς (Α 19. πάά χριστο»ν, Βαθοά Ἠαδοί «ήσουν χριστον) ... Β
οορ Ο]οπιθῦ7 Ο0ΥΓ6ὲ 108 ϱ,10) Τ88 (1011. 1071) οτι (ΟΣΕ1Ο11) 1071 ϱπι) κνριοσ
νησουσ. ἸΙίοσι (φιία ἆοπιπνδ Ίεει εδ) Ἠ] εἰ (φία ἆοπι. εεἲ Τεν.) Αιρ
τοπι6ἳ. βἰπι]]{ίος Ῥοἱσ 9ἱΧ Ίη ςΛ1δ ζω 27γυσ ημων ειναι το ρήμα ο
πιστευοµεν εν τω στοµαει εαυτων χαι εν τη καρδ. εαυτώ», οτι (ήσουσ
χριστοσ΄ πιστενοντεσ εν τη καρδ. εαυτω» Ότι 9 Θεοσ αυτον ηγειρεν
εκ νεκρ. | πιστευσησ: 11. 51. 3419” πιστευσεισ ... Ρ πεστενεισ | αυτον
Ίγειρεν: ΑΣ 1. ὃ. αἱ556ς αγπι (α|) Οεπιθο" Ογεῦγτ Ογιβαθρ (θὰ ΏΟΠ
90166) ηγειρ. αυτ.

10. στοµατι: Ρ ΠΕΟΣ στοµα

11. πασ (Χ, 1. ηθπιο οἱ): 98. 48. 72. (αικἰὶο Ἠιδί ΡΕ) ουτυίτ ΟΠ 643.
635 βοἆπ] ΡταθΏ) οτι | ου καταισχ. (6ἰ. Οἰθπι 5895. 6017 Τἱά!τ] 61 οἱο): ος
χα ου µη καταισχυνόησετ.

13. ουδαιονυ τε (Όἱά9τί5Ί σι, Ώθο αχρείτα 1ὲ νᾳ δἱ0) κ. ελληνοσ: ΡΕ (ΠποΏ
{οτι ἆ ϱ) κουδανω καν ελληνι | ενσ παντασ (0161 τα): Οἱτδθ! Ρἱη
Τ]1άτί αἀὰ και επ, παντασ

18. οσ αν» (οἱ. Ου 1,111. 199) 37. 18. Ίος ΟΥ 1/11 Ον δ0Ί (αοῦ. 1{6ΙΩΘ91 υἱ9)
οσ εαν

14. επικαλεόωνταν ού πΑΒΟΕΡ6Ε 795. 110. αἲξός..,ς Τἱ εΛικαλεσονται
ου κυρ αἱ ρίοτ Οἶοπι ἳ Α.Σ Οἳτ 07 ΤΙάοσπιορ 5 Ευιηα]οοά Τηάτι
Ώαπι οἱο. Ιίθπο Π,αεηί ἠινουαδωά πιά οίέαᾳνα Οὐπίθη. 65 Απηυται
οἱο | πωσ δε ρτί Ίοο:ξᾷ η πωσ δι, ἆοίῃα νρ εγιεοῦ αγπι Οτίοί 6 δὲ
(εοπία 635 ϱεἆ φκοπιοᾶο) Δαιῦτβί οἵο αιξ φκοπιοᾶο | πισεευσωσιν (Εα

Εν ῶα, 1

η

1οδε! 3, 88
Αοι 41

επιστ-) ουπι ἈΒΟΕΡΩΡ Τ0. 18. 109. ΟἨτδθῖ ΘχΠιοβοΣ ,.,ς Τ πιστευ-

σουσιεν αἱ Ρρἱον Ο1]οπα”ἳ Ρ9- ΑΗ 1408 Οἡτθυτπιοπέ{ί Εελα]|οοᾶ Τμάτέ Ώατη

δἱο. [,αεηἱ ογεάεπὲ, αἱ απίθα. | πωσ δεβεο]οοιἀς[μα νς Οπσίσ

Ατηῦσοι φιοιιοᾷο αωίεπ. ΝΘΠΙΟ ανὲ φμµοπιούο (Βἷο ΑΓΠη). | ακουσονταν
ΣΤ

49 4,15 ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΤΣ

χωρίσ κηρύσσοντοσ; 15 πῶσ δὲ κηρύξωσιν ἐὰν μή ἀποσταλῶσιν;
κει,” καθὼσ γέγραπται ὧσ ὡραῖοι οἱ πόδεσ εῶν εὐαγγελζομένων τὰ
άγαθα.

δε 08, 1
[ο 149, 36

16 ᾽4λλ οὐ πάντεσ υὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ. ΒΗσαΐασ γὰρ
οσα πρκνοκρ 28. 26. δΙ. 4Τ. 61. Τ1. 18. 60. 134. ἀθὺς ΈΏαπι ...ς
Τἱ ακουσουσιν οσα 1, αἱ ρῖα Οἰοσι εξ Αι 54 (Ἠχδύῖτ που Τηηάσι ... αμ
αχοῦσωσιν εὔπι ποαΣ(» Ἰαίοί) 1. 5. 11. 9δ. ὃδ. ὃσ. 4δ. 80. 95. 1069.

141. 1896 Ρε (Ἠτπιοςοῦ Πα )πί (αμᾶίεπὲ) τατδθ αἱ απίο. | χωρισ:
Ρ ανει'

1δ. πωσ δε (ἀ”''" 9 νύ Οτἰπίθὰί ᾳμοπιοάο οετο, ἔ Οτἰπῖ Τ1δ φμοννοί. αμίενι) :

ἀ ρ Απιζταί σιωέ οιοπιοᾶο | κηρυξωσεν εὕτη κΑΒΡΕΚΙΡ 1. 4. 11. 195. 95.
45. Τὸ. Τ6. 98. 116. αοος Ο1Ἠγθθῖ ᾳχπιονοᾶ Ευἰηα]οοά.., ς Τί κηρυξου-
σεν ουπα ταηαδο ρ]οτ Ο]οπη«ἳ Ομτδθτπιοσίί Τλμάτί Ώαα; ΓΩ εκηρυσ-
σουσιν, 9δἆ ἔρ Ργαεάίσαδωπ. [ίετα ργαεάἰοαδωπὲ ἆ ο να ΟπΙπίσν- 605
Απιυτοί αἱ. | καθωσ εσπι ΝΑΡΕΕΕΚΙΡ αἱ οπιωσίἁ ΟἼθπη αἱ πα... Β
καθαπερ, ΟΗΓπιοθο! καθα | των ειιαγγελιζ. τα αγ. 5ἱπθ τ. ευαγ}. ειρ.
ουσ ΝΑ ΑΤιχί 09. 71. 109. δαἱ οορ αθε]ισίς ΟΙ6πι {45 ΟΥ 11 οπές 6,66:
9.4. 616. 656 Τ]]40ΓπΙοΡ 56 (ωσ αρ. ο, πού. και τα εξησ᾽ ειρηταε δε {αυτα
ου περι των αππ. τω προφητη, αλλα περι των μελλοντων µηνυειν τα
περι εουδαιουσ εσοµενα αγαθα.) Εαιλια]δοδ Ώαπι Ερρλαποδας ἵτ (ρεᾶον
εναπρε]σαπέέκοι ὅοπα, βεὰ Ἱ,ῖ ρεᾷεδ ευαπφε[καπέΐιση ρασςσπι). Ο6 θἰἶααι
Ειράσιι 59; ωσ ωρ. οι ποδ. των ευαγγελιζοµενων αγαθα η των ειαγγε-
λιζ. ερήνη». ενθα σφοδρα απηκριβωμενωσ ωραιουσ εφησεν εσεσθαι,
τουσ ποδ. των ειαγγ. τα του χριστου αγαθα: Ἠβθυ οπΙηίΠο κά οοπ-
Βτπιδηἆδαι Ιθοοπθίη 4υςδη ἀθάίπιωρ {αοἶσηε ...... ς (4009) Τ Ρταθτη
{ων εναγγελιζοµενω» ειρήνη» οὔτι ΝΟΡΕΕΟΚΗΡ αἱ Ρ]ετ ἀθέρ νρ ατὸς
ΑΤΏΙ Ρο ΟΗγ601 Τηάτι Εαίλιακ]εοά ΤΗΡΗΥΙ Όο6ο ΗἰΙ5τ4 (6ἱ150 ευαπφεῖζ.
ὃολα, εναπρεῖ. Ραοεπι; 61355 ἱαηίιαι 6ὔαηϱ. Ῥασέπι, θἵ 140 (απίατη «υαν-
φε[ἰραπέίνπι) Απιὺρε 118, 1166 (αἱ νατίδϊ, Ιέ1584096Σ (αηΐέωπι ευρξ».
Ραοειι) αἱ. Ὑἱάδίμς θἱ. 4ρηοβοθτο Τουίστ 53: ᾖαδον εἰ αροφέοΐογωπι
ορια Ργαεάἰσαέωπ: Θματι (οπαρεκείνί ρεᾶεν ευρἰκαπέέωπι Ῥάοέπι, ἐναπρ.
ὅοπα, οἱ δν; γωγβια8 ὅ ὃ -- ουρσραπίίέωι ὅομα, εὐαπφρ. Ραεσπ. Βἰπαϊίοτ οἱ.
1τἱΏΙ 300 ϱ{ Ραμζιε αιέεπι ἄίσεπα: Οµαπι ερεοἰοεὶ ρεᾶει 6υαπρ. ὅοπα, ευαηφ.
Φαοσπι :: νοισιτῖταα ἰρ]έατ ο8ί ἱπἱοχρο]αίίο εαπη Ρρ]ογίδῳ δΙπα11θαφ. Νο
θηΐπι οοπίτα Ἠρηο επβρἰοἴοηθπι γαὶοί ᾳαοά νοτῦα Εδαίκο ραα]]σ]υπι
ἀϊβοταπί: ωσ ποδεσ ει αγγελιζοµενου ακοην ευῤήνησ, ωσ ευαγγελοζο:
µενοσ (αἱ πια -μενου νοὶ ἀθπιρίο ωσ νοὶ βθτνβίο) αγαύα. Ιδέα οπίαι,
πί ἰοῦος α)ἰὈί Γαοίαπι οδέ, ἱπιεγρο]αίοτίς δοΙοτίία αἁ οοπιρ]θπάασι
Ῥασπ]ϊ Ίοεσαι, υἱ {Γ6το ἐθτεῦαηί νοτοα Ρααἱἱ, αἀλλὈίία δαπΐ, αά οχηοτ]-
Ἱ.οπάσαπι νοτο λκιά Ιάοπθα θΓ80ἱ. | των εταγγ.] Ε6 οπι {ων [ τα αγαθα
ουσι κ ΡΡδίΟΕ1, αἱ {9Γ6 οτης Αἴπι Οἰ81η 4 Οἶς δ1 Επαδόδ Εσι]ια]οοὰ
ματι ... 4999 Τη οἵι τα ο, ΝδΑΒΟΡ"ΕΕαΡ ΑΤίςίι 178. Οτέ11 Εανάστο 90
(νἰάθ απἱθ) Όαπι :: οπι οἳ. Ι ΧΧ ποο θ1οί 1θοίίο.

46. τω (αἱ κ ἱρβθ ος ἐν τω τθβιυἱ{) εναγγελιω: Ρ6 {ου εναγγελιοι | ση

ακοή ἡμων: 4. δΙ. «ΟΡ αάά (:: ος Ε6δί) και ο βραχιων κυρνου Τεν
απεκαλυφθη. Οδίεταπα οἱ Τ]άοτπιορ δ8; τό: ἆλλ οἱ πάντεσ ὑπήκ. τῷ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ 10.21. ἆἐίι

λέγει κύριε, τίσ ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν»; ΙΤ ἄρα ἡ πίστισ ἐξ
ἀκοῇσ, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματοσ Χριστον. 18 ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ
κουσαν; μενοῦνγε᾿ οἱσ πᾶσαν τὴν γην ἐξηλθεν ὁ φθύγγοσ αὐτῶν,
καὶ εἰσ τὰ πέρατα τῆσ οὐιουμένησ τὰ ῥήματα αὐτῶν. 19 ἀλλὰ
λέγω, μῆ Ισραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος ωῦσήσ λέγει ἐγὼ παραζη-
λώσω ὑμᾶσ ἐπ οὐκ ἔθναει, ἐπ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιώ ὑμᾶσ.
20 'Ησαΐῖασ δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει εὐρέθην τοῖς ἐμὲ μῇ ζητοῦσηῳ,
ἐμφανῆσ ἐγενόμην τοῖσ ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν. 21 πρὸσ δὲ τὸν Ἱσραὴλ
λέγει ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰσ χεῖράσ µου πρὸσ λαὺν
ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.

εὐαγγελίῳ, κατὰ ἐρώτησιν ἀναγνωστέον, ἀντιθέσεωσ μέρει παρὰ τοῦ
ἀποστόλου τεθὸν ἀντὺ τοῦ. ἆλλ ἐρεῖσ ὅτι μὴ πάντεσ ἐπίστευσαν'
θαυμαστὸν οὐδέν, πόρρωθεν γὰρ εἴρηται τῷ ἡσαίᾳ τῶν πειθοµένων
τὸ σπάνιο».

11. αρα: Σ6 7. 116. 84Ἡ αἀά ουν. 1ω0οτο Οἱοπι{ἳ η µεν γαρ πιστισ
οο | χρ,στου εσπι κ'πορ’α 6. 9. 39. ἀΠίαί 49. ὅ7. 61" ἆ ονµ Ρο 98]
ϱ0Ρ ΑΠ αοἴΏτο ΟΕπί ἐ/636. 4 Απιῦγρί Απαρορ 126 Ρο]αρ (Ῥ,-Βοά δεί
ολνίκέ) ...ς ΤΙ Θεου οασπι κθαυὺθίεκ1Ρ αἱ Ρ]6ί (4565 του 6ε.) ογταῖς
αοἱἡΡΡ ΟἼθπι 3 Ῥβ-Α/9 49 Τ]ηάοτδπί265 ϱ/Ι1ΠΟΡ 68 0Ἠτγθθ ΤΙ] άἆτε Όατη
9οάσ]... ροές ΗΗ 3 ρ]απο οι

18. µενου»γε (οἵ. ΗΗ 513 ὅπνιο, ἀὐ' ο να Απιζγαι εὲ φιέάεπι) ... κα ἆ ἔᾳ
ΟτίΏ 686. 617 οτη | εισ πασαν: 5" ἀ” αὰὰ γαρ

19 µη ισρα. ουκ εγνω 6ππι ΝΑΒΟΡ᾽ θί9ΕΡΩΣΡ αἱ) ἁ οἵ ρ νᾳ 20Ἡ ϱΟΡ βο
στη αοεὮ ΟσΙπί 636 638 (])γ 609 Ώαπο Ἠ]] 97 Απιζσαε... ς(Ξ 6ὓ Ας) µη
ουκ εγγ. εσρα. οπτα 901, α] ρ]οτ ϱγεπῖτ Τ]ιάτε ΤΗΡΗΥΙ ] µωυσ- οππῃ κΒο
Ρ6ΙΡ αἱ ρ]α οἱο (ΓΡ Ίοψεος; ἆ ϱ λν. ]. 5Ἱοεεε, δεὰ αΏὶὈϊ Ποψεεκ) ... ς
(Ξ αὺ 85) µωσ- ουσ ΑΡΕ αἱ δδί πι | εγω: δΤ. αἀἁ γαρ | υμασ ρτὶ
δὲ. Ο16πι4δ1 06 ... νὸς ἁθίὮ αντουσ :: ὁχ 1 ΧΧ. ἍΊίεπι ΡΓο υμασ 999
Ν αυτουσ. Ἐοτῖκασο οἱ. ο”, ᾳαπτΏ ε εθνει πθᾳ υµασ τοβοσὶρία αἰπε, |
επ εθνει 9ΏΠ ΝΑΒΟΣΡΕ 97. 18. Ο]9π1 4... ς ΤΙ επι εθνει οππι Σ6ΙἱΡ
αἱ ρίοτ ΟἨΕ100 Τ]νάτε Ώαπι

40. αποτολµα κα, 9 κΑΒΟΙ,Ρ (αἱ, ο" Ἰθμίθρο νάϊΐτ, οἱ δᾱ. πἹθπ δ
Ρ. Ι.) 8] οτωηΤ]ά ἀ9 να ογταῖν χο)] Οτ]πί 4,566 ϱι496: 638 ὓ]ο ϱ/ς... υ"θἱες
μθ ἀ’ 9 Γρ οἵη | ευρεθην Φπθ εν 6µπι κΑΟΡΌΘίΘΕΣΡ α) οπησ]ἆ ἆ ϱ νᾳ
(νκοῖο Οτ/5ί 696. 609 ρὰᾷ α, ηοη Ἰίθπι Απι (α ἀθπι]ά αγ] 1ο]) Οἱόπιαδ
ΟἨτΊου Επίλα]οοὰ Τ]άτι Ώαπι ΗΙ]518... Ίνω κά [εν] οσπι βυ"ρα {ρ
Αποζνοι. 9ά ἆ ο Η{] Απιζτεοι εµφαν. εγενοµ. ΡΙΟ ευρεΦη», τα8ά89
ευρεθ. Ῥτο ἐμφ. 2γεν. ο το]] νοτεἰοπἱραι Βαὴ οἱ ᾗο νάϊγ εν οοηῦχ-
πιαΓθ. | εµφα. (06 ενφ-) εγενοµην οστη καοδῦθίεξΕσΙΡ αἱ οωπνίἁ έᾳ
νρ Ο]οτη 95 Ον Βαιβα]εοά Τ]ᾶτε Όαπι ΗΙΙ515.... ἵνη κά [ἐν] οππι Β

Ῥ'. Ίϊθπι ἆ 9 Απηζιιι ὑνυθηέιο δε ἑπέεν εοε, Οπ]πῖ μαΐαπι αρραννέ

ἔπέεν «08. -
31. ισραηλ: ᾱ ἐοέγαλοῖ, Ίέθτι 11, 1 ἐθναλε]έία (Ώου θα 11, 3) | προσ
λαο» (ἳία οἱ. ΙΧΧ), Οππί ραγθγ κο ἁε ἔᾳνρ Η1Ι519 Απιυτοι οἱο αἲἆ

Ῥα 16 (19), ὅ

τι 8, 41
Ῥο0ὔ, 1

Ἐν 66, 3

49. 11, 1 ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ

ΣΙ. Ι

Ῥεοθ() ᾖ 4έγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸσ τὸν λαὸν αὐτοῦ; μὴ γένοισο'
καὶ γὰρ ἐγὼ Ἱσραηλείτησ εἰμί, ἐκ σπέρµατοσ “4βραάμ, φυλῆσ Βεν-

(αµεύ. ὁ οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὺσ τὸν λαὺν αὐτοῦ ὃν προέγρω. ἢ

οὐκ οἴδατε ἐν Ηλεία τί λέγει ἡ γραφή, ὧσ ἐντυγχάνει τῷ 6εῷ

«Εξ 119 πατὰ του Ισραήλ: ὃ κυριε, τοὺσ προφήτασ σου ἀπέκτειαν, τὰ
θυσιαστήριᾶἁ σου κατέσκαψα», κἀγὼ ὑπελείφθην µόνοσ καὶ ζητοῦ-

σιν τν ψυχή» µου. 4 ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηµατιόµόσ; πατέλι-

1Ἠος10,19 πον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίουσ ἄνδρασ, οἵτινεσ οὐκ ἔχαμψαν γόνυ τῇ
Βάαλ. ὅ οὕτωσ οὖν καὶ ἐν τῷ νὺν καιρῷ λεῖμμα κατ ἐκλογὴν

Ρορίωπι (Ρίεδοπι) ... ΌΕ Ο]θπη(δῖ επι λαον (1έεπι ΤαβΗΠΔΡ ΟΙ 35’ 56 ριά]αὶ

91: 116. ρρἀ αβοτί Εδαῖαπι, Ώου ΡΑαπἱασι), 76. εισ λαον | και αντιλεγοντα
(05 λεγοντα, πο ἱίθ ἆ ϱ)... ξα έᾳ ΗΙ]515 οι

ΧΙ. 1. τ. λαον ει. ΟτίπιΦὲν Εωκάθτω 63: δὲ (το Τλάτε τδἰ] Αιαρ249Ρο οίο
«Σα Ες Απιῦρε {5906 ϱ/Ρ.119,000 Απιῦζσρίι την κληρονοµιαν | τ. λα.
(κληρ. ΕΦ) αυτου βἶπο κἀάῑϊαπι ουσ κ ΒοὺΟΕ(ΕΟ)ΙΡ αἱ έοτο οπῦυ {ς
νε ϱυεΏΙΓ φ8]ν «0Ρ αἴπη βθΜΏ ο ΟΕ1πίΦὲθ ΕμράθαιδΣ δὲ Εω]ια]οοά Τμάτε
Ώκαι Αιῤ:86Ρ9 Απιῦ ... Ώου αάά ον πφοεγγω οῦΠῃ ποαρ᾽ Τ6. ἆ- Ομετοἳ
Τρι Δαρρβθέ,όΣῖ ΑπιζιρισσιἩ | (σραηλειτησ οπΏη ΝΑΡ"... ς Τω -λιτησ
οασι Βΐοῦεραι.Ρ εἰς | βένιαµειν οὐπῃ ΝΑΒΟ 17. ὁτ. 63. ... 6 -μιν ουπι
ΡΕΚΑΡ αἱ ρἱοτ (!, -μη»)

9. Ίλεια οἶπι Ώξα (οξ δὲ. αΏ Οἱ) ... ς ἵπ Τί ηλια οὔπι ΝΑΟΡΕΙΡ αἱ οοτίθ
Ρίες | κατα τ.ισρα. βίΠπθ αἀἁἁἰίαπι ουσα ΝΕΑΒΟΡΕΚΟΡ 38. ΕΠίσί 61". 78,
116. ἀθ {ᾳ νρ μα] ϱΟΡ 8ΥΕΡ Αγπι ΟσΙηί 2465 ϱ 4,619 Εμράσπιόδ (]ιγ τοῦ
Τλάτε Όλι ρρίαὲ,.. ς (Ξ 0 91) αἀά λεγων οτα ν΄Ἰ, αἱ ρίος (Ώ5ες”
1εγω) 9ΥΓΛΕΝ αθἲἩ ΤΗΡΗΥΙ Όθο. [ίθπι Εβθάθπιδὲ αάά λεγων περι του
εσραηλ, οἰνεξοά ΟΧΟ8 λεγων εν αλλοισ κατα του σρ.

ὃ. τα Θυσιαστ. οἶηπο οοραἶα οµπ Ν ΑΒΟΕΑΡ 11. 90. 89. 49. 4 τϊχί δ.. ΤΙ.
60. 118. 116. ἀθέῃᾳ νµ Ρα] «ορ Οτ9{3,46ὲ ϱ4 939 Ῥμθάθ[η 63" 67 (]μτ Το
εθαιθὶ ρρὶαί,.. ς (6009) ρταθαι και οὔτα 2Ε1, αἱ ρ]ος αγτυΐγ Αγπω αθἲῖ
[αβά[α] 59 (Ἠγτ0ῦφοπι ϱι70 Τιάτε Ειίλα]εοά Όαπι (:.: ΙΧΧ και, 89ἀ
ιωρυηῦσα ἱπνθίδο ογάηθ) | χαγω (οί. ]μβίάία! ϱ{0): ϱῦ (που {{6πιο) και
εγω. Ἱπθρίὸ Ε εχαιγὼ ... 16. 115. ΤΕβρΙΥἱ:οά και, 98} 90Ρ ΑτΠι εγω

4. κατελιπον 6 ΝΒΡΕ αἱ Ρ]µ.... ΑΟΕΘΙΡ αἱ -λειπον | γονυ;: Ε }γονοι(ο
βἱέθτο σαρία Ιηθαπι δαρρἱοίο) | τη βααλ εἰ, Ιαδίάίαι 5 Ος 1111: 5.151
Μαφάθιι 64: 66 ϱ{991ος 27 οἱο ... Ε8 τω (Ε το) βα.

δ. ου»: ο 64. ὅδ. 109. ογτδςὰ ϱἱΡ ἰΣί ϱ0Ρ ΑΓΠΑ ΟΠ ᾗ λεµµα πἱ Ρ6ΕΙΡ οἱς,
85 Αἱ λημμα ... ΜΑΗ" οὐ "σα αἱ λιμμα. Βἱδ]έος θ, 21 Β υπολιμµα,
Ρ χαταλιµµα, 88ἀ ΝΑΒΣΡΕΙΡ -λειμμα ] κατ εκλογην οἱ. Οἱ 2506. ται
Εποάθπιδἒ: 65 μο0686Ρ ϱ/Ρ6 66δ ο: Ρ’ κατ εχλογησ | γεγονε» (ἆ" νᾳ /ασίας
δπ{): ἀδ ϐ (ροθί /αοί. δισ) ἔνρ ΟτΙΠί 619 θ5υ’ 610 Ααρεαορίο Απιόυζει
εἴο φαἶναε (49 --σί) Γασίαε επί

ΠπροΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1, 10 4“.

χάριεοσ γέγυνεν ϐ εἰ δὲ χάρετι, οὐκότι ἐξ ὄργω», ἐπεὶ ᾗ χάρισ
οὐκέτι γίνεται χάρις. Ἱ Τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ισραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπ-
έτυχε», ἤ δὲ ἐκλογῇ ἐπέτυχεν οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησα», 8 καθάπερ
γέγραπται΄ ἔδωκεν αὐτοῖσ ὁ θεὸσ πνευμα κατανύξεωσ, ὀφθ αλμοὺσ
τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὧτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕωσ τῆσ σήμερο» ἡμέρασ.
9 καὶ {{αναὶὸ λέγει γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰσ παγίδα καὶ
εἰσ θήρα» καὶ εἰσ σκάνδαλο» καὶ εἰσ ἀνταπύδομα αὐτοῖσ, 10 σκο-
τισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μῇ βλέπει, καὶ τὸν νῶώτον
αὐτῶν διαπαντὸσ σύγκαμψον.

6. γινεται (οἳ. Οπίπ{629 ᾗ): ολνίά Γᾳ εσται (εγίθ), ἰίθτο δέ. οδεϊχί ἆ 6 νᾳ
ογτοῖτ 0510 Τλάγε ρρ]δί εστιν (εκ) | ουκετ. γι». χαρισ ἶωο αἁἁ]ίαπη
ουσ κ ΑΟΡΕΝΟΡ 4 χι ἆοβρ νρ ϱαἩ «ΟΡ αΓπι (νίἰάο πίσα αοίμ) Οσίαί
6150 Ώλπι Απιζτοί το]]αί ... ς (Ξ αὐ 81) Τί αάά εν δε εξ εργὼ»,
ουκετι εστι (Β οἱη) χαρισ, ΕΠει Το εργον ουκετι εστιν εργον (Β χαφισ)
οσα κε(Β)Ι, α] {9Γ6 τη (ραυοἱ ραγίεσι οπι, πἱ 48” δΊ. επει η χαρισ
υφᾳ εν δε εξ ερ. οπη, 17. ὅλ. δέ” οπι ει δε εξ εϱΥ. ουκ. εστ. χαρισ, 43
οπι έπεν Το ἐϱΥ. ουκ. εστε. εργον) 9ΥτῖΣ (οκ ζχῖ επει το εργ. ουκ. εστιν
εργον απῖθ ει δε εξ ερΥ. ου χεει εστι χαρισ ρου) Ολτ]οδιχι ϱἱ Τ]λάτιῖσί
(αδά ποπίος αἰΗμίί ἵπ οοπιπι) Οθπηκάςδ5 (εἰ γοῦν χάρετι, φησίν,
οὐκέτι ἐξ ἔργων' ἐπεὶ εἰ συγχωρηθῇ τὸ ἐξ ἔργων, ἀνήρηται ἡ χάρισ
χάρισ εἶνα.. πάλιν εἰ ἐξ ἔργων, οὐκέτι ἐσεὶ χάρω᾿ ἐπεὶ εἰ συγχωρηόῇ
ἡ χάρισ, οὐχέει µένει τὸ ἔργον ἔργον.) Τρ! Οες, Οέ ει. αεί]ιτο: εἰ
δὲ χάριει [δικαιοῦνται], οὐκέτι [ἐστὶν] ἐξ ἔφγων καὶ εἰ ἐξ ἔργω», ἡ
χάρισ οὐκέτι γίνεται χάφνσ. Ιΐοπι οί): εἰ δὲ χάρνει [δικανοῦνται],
οὐκέτι [ἐστὶν] ἐὲ ἔργων εἰ δὲ µή, ἡ χάρισ οὐκέτι γίνεται χάρισ, ἐπεὶ
ἐξ ἔργων δικαιοϊΐνται.

Τ. επιζητεν ... Ρ6 δ. ὅλ. Ἰδ. ἀἆθίέρ νυν ογτυῖτ ΟπΠιΘ5Ι Απιζηιηι θίς επε-
ζητεν (5 ταν), φωαεγεδαέ | εοντο οππι κΑΒΟΡΕΣΑΙΡ αἱ ρ]μαίὸ ΟΗτ119 ος
ΠΙΟΡΟ3ΡΙΦ6: ς (Ξ ὺ 82) τουτου οσα πιίηυδο ται Οἶιςτ1ο σέ οέσοσα
Τ]λάοτίαορ ονί 596 (γτοκίδ05 Τ]ηάτί Ώαπ | ἵνωη ἐπέτυχεν; ἡ δὲ | επωρω-
θηήσαν εἴ. Ροΐτα]ος 111 (0.114) ΟΙΓ11 (καν ποθεν η πωρωσιο αυτη ;)
ΤΙάοτοδε δέ Τιάτι Όλπι θίο (εἰ. ΦΥΤΡ τοῦ 6τ) ... ϱ δΊ. επερωθησαν
(αἱ), 66) επηρωθησαν. ᾖ[ίθπι εχεαεσαίί (ΗΙ] οὓς.) εωπέ ἵϊι νᾷ ΔΙπι
Οσίπίσδί ρρὶαί

8. καθαπερ ε. ΜΒ... 5 ἵω Τί καθωσ εωΠῃ ΑΟΡΕΕΟΙΡ αἱ οπιυσίά Ροις111
(6.114) ΟµεΤ11 οἰς

Φ. ηµερασ. ῦκαι δαυιό: Ἠλθς η Εὔς Ίππα ραρῖος διρρἰεία δυπἰ. | και ὅα-
νειδ (ἀ9 ἴνοο ποπιῖπο οἱ Μι 1, 1): ο ΡΓΔΕΠΙ καθαπερ | κα» εισ θηραν:
18. ογτεοῦ αθ!]ι οπ. Ιάθπι δί Ώδπη καν εισ ανταποὀοµα (εα 116. πδὸτ
-ωμα) ΔΠί6 χΧαι εισ σκανδαλ. ρουσπέ :: ος 1 ΧΧ. Εχ εοἆθπι {οηίθ θ5ί
ᾳιοὰ 4. Ις39; ϱγΓδοΝ αΓ9 αθιὈ νρδὶχ οἱοάἆ Ραίο (οοπίσα Ἱμεῦτας ,, ον εεί
Μφ ὑπεετεπάνπι οοτᾶπι Ἰμαῖς) ΤΠπάτι Ῥθΐἱαρ ἱτηπι]θοδηί ένωπιον αὐτων
Ροεί ή τραπ. αυτων.

10. συνκαµψ- ομπι "Βρες ὃτἳ πἲὸς .., ς πμ συγκαµψ- οὔἵτη ΑΒΟΡΕΝ

Ῥιο,«
Βν 39, 11

Ῥυ 68 (60
19

434 ΙΙ 1. "προΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ

--- ος ο --υ---. ---------αω ο ο ρα. . -υ-------- -. -- --- ος -------- ---.- -

11 {έγω οὐ», μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσι; μὴ γένοιτο᾿ αλλὰ τῷ
1,1 αὐτῶν παραπτώµατι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσι», εἰσ εὺ παραζηλώσαι
αὐτούσ. 12 εἰ δὲ εὺ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτοσ κόσμου καὶ τὸ
ἧττημα αὐτῶν πλοῦτοσ ἐθνῶν, πὀσφ μᾶλλον τὺ πλήρωμα αὐτῶν.
19 ὑμῖν δὲ λέγω τοῖσ ἔθνεσιν. ἐφ ὅσον μὲν οὖν εἰμὶ ἐγὼ ἐθνῶν
ἀπόστολοσ, τὴν διακονίαν µου δοξάζω, 14 εἴπωσ παραζηλώσω
µου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰσ ἐξ αὐτῶν. 159 εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ
αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίσ ἡ πρὀσλημψισ εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;
16 εἰ δὲ ἡ ἁπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα΄ καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ
οἱ κλάδοι.
17 Εἰ δὲ τινεσ τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησα», σὺ δὲ ἀγριέλαιοσ
ὧν ἐνεκενερίσθησ ἐν αὐτοῖσ καὶ συνκοινωνὸσ τῆσ ῥίζησ τῇσ πιό-

15 αἱ Ρ]ογ (7. 36. 93. 99. 44. 47. 68" Τὸ 114. 115. 116. αἼδεςς εις
καφον)

14. ο" νΘΓΗΠΠ. Ἠαῦυοί οἱ. Ος 1905 ϱ1ἱηἱ668δ 6 ϱιςο

19. υμιν δε οσπι μαΒΡ 10. 81. 47. 1δ. 60. αγταίς ϱ0ρ αγ (αο εμας οτι
εορα]κα)) Τ]1ἀτιςοἆ Ώαα ... 6 υμιν ουν...5 ΤΙ υμ. γαρ οασι Ράγα1,
αἱ ρ]οτ ἆθέᾳ να ρο ΟΝΓ 115 Τλάτιοά ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο Οεπεθδ Αωυτοὲ
γο]] | µεν ουν οιπι ΝΑΒΟΡ 90 Ο759669156 Ώαα...ς ΤΙ µεν ἑδηίατη σιτα
ο) ρ]ος ἁὐ ο νρ ϱὐτρ αοἲξ Οσ 11 Τηάτι ΤΗρΡΗγΙ 09ο Οτίπι σμδ δἷα
Αποῦσαι αἱ ... Όαερο 4. 9. 17. 87. 99. ὁ1. δι. 80. 93. α.οι. ἁ έᾳ {ο
Αἴπη ΡΊΑΏΘ Οἱ | ειµν εγω: Ἐ8 Υᾷ 6ο ΟΥτΤου9 199 Οµπεδία Απηῤιοί τοὶ]
εγω ευμν ... Αα δ. 90. 9δ. 85. Ἴδ. 680. 1068. 116. 118. Ώδ6ς αστο Τ]άτε
οοἆ οπι εχω | δοξαζω: κα 17. 46. 109. ἀοίρ να Τιάτίδ,δέδ (ορἀοοά:
-ἕω, Ἱέοπ -ζω κα Ἡ. ]. οἱδ343) Οτἰπεδίε Απαιυτοί Απιζζο 26119 ϱ) (ορὰ
Ώοῦ Απροοπί (ασεις οἱδάνοτε 1ος 35) όοξασω σ

14. µου την σαρκα: ΤΡΕΡΟ τ. σαρχα. µου, ἴίοπι (αἱ φοἶοπ) Ἡὲ νς Οτίπισλδ
οἷς οὔπε) οιόανι

1δ. κοσµου (οἳ. ΟµΙ9ἱ635. 436 ϱ[9): Γρ { (ᾷ αιωνάο ἑ πιω) κοσµω |
προσλ- οτι ΝΑΒΡΕΙΡ αἱ {6Γ6 ΟΊηΠ ... ΟΕ (59ἆ { αξσισµέο, α ἄεθκαι-
Ρρὲίο, αἲ οἱ. Ἱμαίί τοἱ)) Κδετὸ προλ-. Ἰἴϊοαι -λημψισ οσπι καβρ’νθ...ς
-ληψισ απο πδου”'"πιρ ο) οπιη ]ά

16. ει δε οὕπι κ ςΡΕΕΘΙΡ α) οσιυτ]ά ανταῖτ ϱ0Ρ αω ΟΗσ117 Τλάτι Γασι
Απβορ 100 ροιαΗὓ ο]. Ἱϊστι σιοἑἀσοέᾳ νε Οτἰπί οσο. 916. 4 Ατοῦτσι αἳ
εν Α ε, γαρ, Ππί5θ οὲ αἱ (1ίοτιξτ ος ΕρὶρΙ χαὶ ἦν ἡ ἀπαρχὴ οἱς) ...
οἳ κο ααἲλ οπι οοραΊδτη | καν εο: Ρος" 20. 71. 109. 19196” (ντ 1 οκ
π.0υς Σ{ ᾗ ΑΥΤ ΟΙΠἨ ευ

11. ενεκενερισθησ: 1 εκεντρ. ἱ εν αυτοισ: ο) οτι πΙσ1ἆ εν | συνκοι- εππα
ΝΑΡ Ες ... ς ἵωῃ συγκοι- οσσα ΒΟΡΕΕΙΡ αἱ οετἰε ρ]ετ | εησ ριίζησ
οἶπο καν «π{Ώ ν΄Ῥ06 60Ρ (ρὐισνοαάδκέε γακίεἰο οἴίοαε) Όαση (οοάθοια νά!ετ
καν 4ΡπΟΦΕΦΓΘ) . . ς Ἱμπ Τί εησ ϱριζ. κα; 6ασι πεδΌδείοΕ1Ρ αἱ ου τιὰ
νε Κο ογτΏῖτ αγπῃ πα. Οτ]πίσατ (ο{ ο. ΟΥ 5391 τί δέ, ἑάν καινωνησαντ;σ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ 1.91. 455

εητοσ τῇσ ἑλαίασ ἐγένο, 18 µῆ κατακαυχῶ τῶν κλάδων εἰ δὲ
κατακαυχᾶσαι, οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βασεάζεισ ἀλλὰ ἡ ῥᾷα σέ. 19 ἐρεῖσ
οὖν ἐξεκλάσθησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐνκεντρισθῶ. 920 καλῶσ'
τῦ ἀπισείᾳ ἐξεκλάσθησα», σὺ δὲ τῇ πίστει ἔστηκασ. μὴ ὑψηλὰ
Φθόύνει, ἀλλὰ φοβοῦ 21 εἰ γὰρ ὁ θεὸσ τῶν κατὰ φύσιν κλάδων

ο πω νο αρ

τῇ ῥέζη τῶν πατριαρχῶν καὶ τῇ ἀπὸ τοῦ λόγου τῶν πατέρων πιότητι
συμφυεῖσ γενώµεθα τῷ βουλήµατι τοῦ πνευματικοῦ λόγου εἰο) ΟΗτ115
Τιλάτι ΑπΗΟσΙΣ:09... ϱ)νᾳ ἆ {µ Πεπίδού ϱ,36έ (οἱ οπόν πανγαζίδως γαπεέο
πὸπ Ρερεγοῖε, πο Γογέε νεο Εἰδί Ρραγσαξ, σμὲ {και εχφεο οἰεασίεν, ὑπεετίωο εε
ὃν Ρὐισωεάέπενι οἱέσαα εξ οοσίωρ Γασείνς 60 Ρὐπονεδίπές ει) Οἱ ρ]αηο. Ο
οἱ. ΟΥτΏΣ 5/3 ϱχκοπεντεσ γαρ εκ τησ αγριελαιου εγεκεντριζεσθε εισ την
καλλιελαιον και κοενωνοι εγινεσθε τησ πιοτητοσ τὴσ αληθινησ ελανασ
51 τηο]δδίαπῃ νἱἀεῦαίας «ησ ριζησ τησ πιοτητ. τησ ελ. Οπί τοὶ εαῦ-
τοηπίππα οδί ΙπίΓαΦο κα» Ροδί «. ριζησ. ΑΙ {ρδαπι τησ ριζ. οχραοταν{.
Βΐο Ρτο τα({οῦ9 ἰθφιίατῃ φἰαἰποπάπσι δεί. | εγενου . |. οἳ. ΥΕ Ρο 6ΥΤΡ
Γτ]πε»θά οἱ .,. 9 Έαω ἆΚεοί ἆ Γᾳ εορ αοι ΟτΙπεῖ Απηζιιι ροεῖ συν-
κοινω. Ροῦ. 1ωἱ0εγο ἔγαπερου θ7Γ9οῦ ϱ].

19. κατακαυχασαν (1ὲ νᾳ ᾳἰογίαγίρ): Ὁ Ε8 κχαυχασα.. Ῥταθίουθα κα ἀ”
{Γρ ΑπζΙδί ΡίΝεΠ συ | αλλα οσπῃ ΝΕΟ... ς Ἰωπ ολλ εῦΏ ΑΟΡΟΣά1Ρ αἱ
εετἰο ρίογ .

19. εξεκλασθησα» (οὲ. Οτἶπί651); Ρᾳ εν κλασθησαν (εἱο), ἀὶ {ᾳ ΟτΙπί 2315
εἰ ᾖαοἒί οὐπέ | κλαδοι (οἱ. 6α) οσσι ΝΑΒΟΡΟΕάΣΡ αἱέ0 (010 οσα σὲ ΟΗσ116
ΑπιιοςἩ1 100 Όαπι ...ς (αἄυ000) Τὶ Ρταθδίη οι οσπη Ρ) αἱ δαί πα ( αρ
6οτί) Τ]λάτε Απιζοσ 119 ΤΗρΗΣΙ | ενκεντρ- ο. ΝΑΒ"0"γα ἁθόετ,.. ς ἵνη
εγκεντρ- εαπι Β1ο05.Ρ αἱ Ρ]ετ

10. ἄπιστια θἱ. ΑΒΟΡΙ.Ρ θἱο ... ΔΕΑ Κ26Γ .στεια | εξεκλασθ. ο. ΝΑοΡΌ8ί9
15 αἱ οπυπΥ]ά Οσ19 Ῥμάτε Απιοσ]ι1100 ΏΌδια ... 11η εκλασθησαν ο. ΒΡ"
γα | συ δε τη πιστει:; Ὀᾶτ συ - δε τη - πιστι - οτασίς ἰτίρας εεοτίο.
Ῥτο συ [αἶκσο συν νὶχ ἀαὈίατω οδὲ; Ρῖο τη πιστι Ὑιοί οοπ{εοῖὲ τη
απιστια κετρίασι Γαἱδαο. ὶς τδοίθ. | υψηλα φρονει 9ύΠΙ ΚΑΒ... ς Τϊ
υΨηήλοφρονει οῦπι ΟΡΕ61Ρ αἱ ον τὰ 05116 Οκ 119 Τμάτε Απιοσ]ν 1190’
1119 Ώα). 1, αΕἰηὶ ποξέ αένοι ϱαΡρετε

91. ουδε σου πἶπο µήπωσ ο. ΝΑΒΟΡ 6. 42. θΠίσι 67) 78. 60. «ορ ΟµΙπεένδ11.
651. 656 Λπρροθδ ϱ/73 ϱἱ9ο5ἱ {παπί ὃ Ογεἱεβ/0 (004115) Απϊοἳ 115 Ώαπι, Οξ οι.
055376 ϱ, γαρ ο θεοσ των κα. φύσιν κλαδων ουκ εφεισατο, ποσω µαλ-
λον των παρα φι'σι» ου φενσεται͵ δξ144 εἰ των κα. φυσ. κλαδ. ουκ ἐφει-
σατο, ποσω πλεον ουδε ημων φεισεταν, οἱ 15 ο0τ.ει 0 Θ:εοσ - ποσω
Άλεον ημων ου φεισεται ... 6 ΤΙ µήπωσ ουδεσου ουσ ΌΕ41, αἱ ρἱοσ
νε (κε /ογίε πεο Εἰδέ ραγέαὲ) ΦΥτΑΙΣ αγπα ϱο (ασ λές (δέ ων Ρρατοε ἢ)
ΟΗς119 (νἱἀ9 ροε{) Τ]1άτι ΑπιΙο116ο ΤΗΡΗΥΙ 09ο Ἱτίπεβδέ 0Υρ:5 Απιῦτεε,
Οἵις αἷς: καὲ οὐκ εἶπεν οὐδὲ σοῦ φείσεται͵ ἀλλα᾽ µήπωσ οὐδὲ σοῖ
φείσητα», ὑποτεμνόμενοσ τοῦ λόγου εὺ φορτικὸν τῇ ἀμφιβολίᾳ ::
νὶάδίας µηπωσ ἵη Ιά Ίρθαπι Ἱπ]αίοτη 95529, πί πηε]ᾳαγοδίας ᾳποὰ α Ῥαπ]ο
ἁἰσίατι θ8ὲ, νοιτὈἱ οἶπο αποά Ργασδεθδαϊί, φοβοῦ, ταϊίοηθ Ἡαδίία. Οοτίθ
επἶπη, οἳ νοταπι ουβοτίς, Ιθοίίο οἵὔπι µήπωσ ΠΟΠ εἰπεπιοά] εδὲ 4πλο

45 Ἅᾖ1Ι, ο». ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

οὐκ ἐφείσατο, οὐδὲ σοὺ φείσεται.. 25 ἴδε οὖν χρηστύτητα καὶ

ἀποτομίαν θεοῦ᾽ ἐπὶ μὲν τοὺσ πεοσόντασ ἀποτομία, ἐπὶ δὲ σὲ

χρηστύτησ Θεου, ἐὰν ἐπιμένῃσ τῇ χρηστότητι, ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσι.

25 κακεῖνοι δέ, ἐὰν μῇ ἐπιμένωσιν τῇ ἀπιστίᾳ, ἐνχεντρισθήσονται

144 ὀννατὺσ γάρ ὁστιν ὁ θεὺσ πάλιν ἐνκεντρίσαι αὐτουσ. 24 εἰ γὰρ

σὺ ἐκ τῇσ κατὰ φύσιν ἐξεκόπησ ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἔνεκεγ-

τρίσθησ εἰσ καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἔνκεν-
τρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἑλαίᾳ.

2ὅ Ον γὰρ θέλω υμᾶσ ἀγνοεῖν; ἀδελφοί, τὸ µυστήριον τοῦτο,

ἱαρτίπιία Ἱπιρα]οςῖί αἁ οοττϊροπάασπι, αυοπβἀάποάυπ Ρρεδείος απθ-
αιἱφείπιοι ἐοδίθδ Ρ]οτίααο τοἰπαθτυπξ. { φεισεται οὐ ΝΑΒΟΡΕΟΙΡ αἱ
Ρ]υς1ό Ο: 30144. Φά6. 116 (ἨγΤ19 ϱχ1ηοεό} Τ]άτὲ ΑπιιοςΗΣ100. 1119 Ώασι (Οτ
191657 ϱἱο περ ἐἰδὲ Ραγοεε) ... ς (Ξ αὺ 2) φεισηται οῦπι πηίησβο νίς
την ΟἨσ 1190 θά οιοδί 413 ΤΗΡΊΥΙ Όθ6ο (: νρ Ιτίπί ϱίο πε οτί πεο δὲ
Ραγαέ)

93. δε οῦΠη ΝΒΡΙΡ εἴο (ἴδε οἀὰἆ ρα, που δὲ) ... Δοξα ειδε | θεου οσσι
κΑΟΡΕαΙ, αἱ οπιΏ Σά (| δσω 140 ΟΥ 5.144: 346 ρίς ,,, Β ΡΙΔΘΠΙ του | αποτο-
µια (0) ουσ κ’Α8ο 671” ασ ΟςΓ 5346 Ώαπι ...ς αποτοµιαν οσα
(οθᾶ ν γατβαβ ἀθίδίυπι) ΡΕα1, αἱ Ρος ἆ {Γρ νᾳ (οἳ. ΟσΙπί Στοά ϱ: ἐδῖ Ἠ]]
300 Απιογοί οἱο) Οἶδιι 1490 Εαβρ» 109 Οἡγ 119 Πηιάτε ΟΥτ]οῦθ1Τ Ῥμοιτιμπίος
514 Φἱ0 | χρηστοτησ (0) ουσ ΑΒου” 67”” (Ν χρηστοτητοσ πες οοἵ-
γθσῖαπι) Ασπ ΟΥ 5346 Έπδρε 109 Ώριι... ς χρηστοτητα ουσ Ρ.Ε01, αἱ
Ρ]οτ ἆ ἔρνᾳ (ος. Οτἰοί ΗΙΙ Απιζγηί, μἱ απἰθ) Οἶθπ Οὓς Οστίοαμ Τ1άτίε
Ρμοί ος | Θεου 866 ο. κΑΒΟΡ” ἆ” νε (αι. ατη έα Ώατ] (οἱ, ποπ ἀθτοὶἆ)
οΟΡ Αἴπι ΓΑ Ῥε]αμ ... 6 Οἱ οσἵη ΤΟθίΟξΟΙ, αἱ οπιηῦ]ά ἁρπιάἁ ϱο
θγτπίσ αθίῃ ΟΙθπισθ 05.146 οιἶπί Ὀἱά Έπκρα 108 (επι δε σε χρηστοτησ δια
του ελεουσ) Οκ 119 Τὶινὰτί ΟγτίοἈ 1 αἱ ΗΙ130 Αιρελδορ Απιῦσαῖ αἱ |
επιµενήσ οῦσι ΝΒΡ" ... ς Ίμπ Τϊ επιµεινησ οσπα ΑΟΡΟΡΙ, δἱ οταπΌ]ά
Ο1 επι 149 (Ο:5346 Επι δε το δευτερο» εθνοσ - εαν έπιµεινη οἵο) Οἷς
Τμάτι Ογτίο8 Ώαπι θοἱίο, 1ο ϊπὶ (1ὲ νµ Οτίπί οἱο) αἱ ρεγπιαηφετέε | Ίωνα
θά πήπ ἐχκοπήσῃ,

98. καχειγον ΟΠση ΝΑΒΟΡΕ αἱ15 Όαπι ... ς (5 0 92) και εχεενοι εσπι 1,
α] ἰοπρο ρὶα Οἶς 119 Τ]άτι αἱ | κακενν. δε (ἀπ νᾳ Απιυσιι αἱ εεᾷ αἳ
15)... ἆἲ ἐᾳ Ουἶπί εἲ ἠέ | επιµενωσιν οσπι ΝΒΡ" ... ς Ίων ΤΙ επι”
µεινωσιν ΟΥΠῃ ΝΟΑΟΡΟΡΩΙ, αἱ οπιπσ]ά ΟἩτ Τημάτί Ώαπι αἱ | απιστια αἲ
ΝΒΟΡ θἱο ... ΑξαΙ, αἱ -στεια | εστιν (Ώαπι Οἶς 181 [οοὰ ποπ 130] οπι)
ο Θθεοσοίῖ.έᾳνς Ο1Π1Θ5Ί Απιυγδὲέ Απιῦς 115, 1081 ϱίο; ἆ οπι δέ... 1,
15 ϱ Θεοσ εστιν | ενκεντρ- Ὀἱ8, ἰέθπι ν. 8ᾳ ... 6 ἴωη εγκ-: αἱ ν. 19,
μά αθιη νἱάθ, πἰβὶ ααοά Α ροθί ενκεντρισθησονται Ὀἱ9 εγκ- Ἠβ06εί.

24. ουτον ο (νῦ αἀᾶ εαν) κατ. φυσ. ενκεντρισαθησονται (τὸ -ω- Ρῥτο
-η-): οχ Πίᾳ οοπἱἱοίο Ὀὺ νο]αίθβθ ουτον εαν κατ. φυσ. εγκεντρισθωσιν.
59 νοτο τοβεἑα]ί Ιθοίίοπαπι ΡτΙπιβη. Ο6 οἱ. 8ΥΤ5Ο8 φμαπίο ἐφίειτ πιαρία
ἐζδέ, δὲ ἐπθεγαπέιι ἵπ οἴίναπι παίµγας 8166.

2ὔ. ου γαρ Θελω: κ Τδ. 80. 118. ου ελ. γαρ, δΊ. ου δελ. δε | υµασ: Ε

ΠΡυΣ ρΩΝΑΙΟΙΣ 1. ὃΙ. 4

ὥα µὴ ἦτε παρ ἑανευῖσ φρύριμοι ὧτι πώρωσισ απὸ µέρυνσ τῷ
᾿αραὴλ γέγονεν ἄχρισ οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθη, 26 καὶ

οὕτωσ πάᾶσ Ισραήλ σωθῄασται, καθὼσ γέγραπται ἠξει ἐκ Σιὼν ὁ Σο

ὀνόμενοσ, ἀποστρέψαι ἀσθβοίασ ἀπὸ Ιακώβ. 27 καὶ αὕτη αὐτοῖσ

ἢ παρ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν.

25 κατὰ μὲν τὺ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι ὑμᾶσ, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν

ἀγαπητοι διὰ τοὺσ πατέρασ᾽ 29 ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα

καὶ ἡ χλῆσισ τοῦ Θεοῦ. 90 ὥσπερ γὰρ ὑμεῖσ ποτὲ ἠπειθήσατε τῷ

θεῷ, »υν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ, ὃ] οὕτωσ καὶ οὗτοι νῦν
ημασ (68ἆ που ϱ | µη: Αα” οπ | παρ εαυτοισ ουσ κοδ!, αἳ ρ]6; Οσ1ᾶ1
Τηάογπιορθό Τιάτί αἲ, ἱέοπι αριιά σουπιείέρεοε Οτπιθουνς . Ίη Τὶ εν
έαυτοισ ευπι ΑΒ Ὀαπι. ΟοπβΓπιωτο γάῑγ ϱγτοοῦ (ἐπ οορἰἑαξίοπο απίπιας
νεσίγαε) αγτρΏ μοβ... τα 47. 61” αν (υοδίᾳ ἑραίᾳ, ἀ'''' νοδίε ἐρσέ αἱ Απουγηι
ὁροί υοδέ) {ᾳ νρ ΗΙΙ1153 ΛαρΑΔ6Ρ οἱς εαυτοισ:: οἳ παρ εαυτ. οἱ εν εαυτ.
αἰτο]]]ίος Ι ΧΧ πουγραηί, αραἆ ᾳποῦθ Εδα δ8ῖ οναι ο, συνετον ἐν εαυ-
τοισ, 6ἳ Ῥτονῖ µη ισθ, φρονιµοσ παρα σεαυτω. ΟΌθίεγωσι ρατίπῃ
οτεἁἰὈί]θ παρ ἡ. |. οχ 13, 16 Ιο]αίπση ρτο εν 98869. | πωρωσισ (ι αἱ
Ραπο ποφρ-), οδἐκφίο ΗΙΙ1108 Απιόῦτοι... ἆ ςᾳ νε Οπί 68 Απρενορ Απιῦ
Ιου6ρ8 δΙ0 ϱ! εαθοίαφ (πηρωσισ). ΟΕ αὰ 14,1. Οδίδτατι αρ Οτ)πί οί 95:
Ρα ήν ἄειε - αἰίφιίδεε επ [ην. /αγέ δαθοϊλαέεπι. Ῥαπ]]ο ροδί: ποἰµέ
27ο λε οκἱ οπεοέαἰᾳ ἀεοερεί, ἑὰ εκὲ ουγᾶέο οὐειαίοπέ ϱγοἱαρεί δµπό. Ιοτη:
ἆοπεε ἐέ ρἵεδενι ἄεί ὃν οαεσἰαδε οαρεεοἑἑαἰε ἀεύνογομ. οσα: οµ50 φέΓΟ
-εοερίεοεἰ [9γ. ἀἰκοιέενα α θεπιεείρεο οαεεἰἑαέεπι οογὰέρ οἷο. | αχρισ ο8!η
μαβ2συραι, οἱο ... 8’ αχρι

36. αποστριψει εὔπι κάπου” 89. 47. 80. αθῖῖ Εωελαὶ δδέσδελρα ϱςχ οοἆ
ογγρίοίος (ἶη θἱθΏολο ἀῑν, ἐδἑπιοπίοτασ) Ὁληι ... 6 και ἄποστρεψει
οσα Ὀδείεει, αἱ ρἱοτ ογεἙῖς ϱορ Αστω Ος3139 Ο)ς 11 Τμάσί αἱ. Ἱΐοπι ἆ
Φέρνς Οµπίθδρ. 60 Ἡ!1 1103 Απιζτοι οἱο φεπίσὲ σωί ογἰρίαι (6 ογέρίαέ,
οοἆ ϱαρτα οετἱρίασ -αξ) εὲ αυργὲαὲ (ΑΠΏ --ἐεέ) ..ν Νᾶ αποστρεψαι, ἰέοτα
δο Λίο ζίδεγανεο αἆ ανογίακάωνο ἱπερίείαίεπι

21. αφέλωµαε: 1, -λομαν | αµαρτειασ: 4Τἰχί ανοµιαφ

28. κατα µε»: 10. δΙ. 1δ. αἀὰ ουν | Κα εχθροι | δι νµασ: 116. 191. 319.
κος ὁ, ηµασ | Ρ δια τουσ πατιρεσ

39. τα χαρισµ. και η κλη. του Θεου: δΤ. 80. οορ τα χα. του Φε. καν η κλ.

90. κ΄ ο) νθζδασι, δμρΡὶ ΝΑ | ὦσπ. γαρ οἶπθ καν ου ΝΔΑΡΟΡ' Ενα ὃ. 25.
9δ. 39. «7. 16. 80. 116. 134. ἆτοι ἆ {ᾳ οορ αοἰλαῖς ρο Οεἰπί»,50 ϱἱ ἐνδέό
ΟΙις33 ϱχπιοδθ Ἡ (οπιἶδεο οἱ. γαρ) οἱθά εαν! Ώμκπι ΤΑρυσὶ Ααβολέρ αἱ
...ς (43500) κάά και οπτη κονὺρίςει, αἱ Ρρἱος (ο νᾳ) ογταέ ασ Οἡσ1αα
πουίί Τηάτί 060 Απιζγαί α] (9οἆ 468. 2. Ὀεος ο8ος ϱ νᾳ Ῥοἱαρ Βοἀπ]
ποτε και υμεισ, αἰᾳκαπᾶἆο οἱ υο) | υμεισ ποτε: α ἃ ᾳ᾽ ποτε υµεισ
(ΡΓαείοχθας γἱἀ9 Αηίο) { νυν: 5 ΟΗΕΤ3 νυν | ἠλεηθητε: ο ὁἹ. ΤΠΡΟΥΙ
ελεηθητ. | απειθεια ευΠῃ ΜΑ(απιόθ--)831,... Β'ΡΕΣΕ -θια. Είθπι ν. δὲ
ΝΑΒΔΡΩΙ, απειθειαν ... ΒΡΕ -θιαν

81. καν ουτοι (οἳ. ρῦοίθ): ϱσᾳα 98. ο7τΡ ΠΡ και αυτον. Αἱ ἆ ἔᾳ ρας]ϊος

τοςδΙ, 890

δα 6, 34

Ἡν 46, 15
1 69 4, 16

1ου 61, 3
1. «ο, 14)
10ο 0,6
0οἱ 1, 16

148, 1

1938 | 8. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

ἠπρίθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἑλέει ψα καὶ αὐτοὶ νῦν ἐλεηθῶσιν ' 92 συν-
ἔχλεισεν γὰρ ὁ θεὸσ τοὺσ πάντασ εἰσ ἀπείθοιαν ἵνα τοὺσ πάντασ
ἐλεήσῃ. 985 ᾿Ω βάθοσ πλούτου καὶ σοφίασ καὶ γνώσεωσ θοοῦ ὧσ
ἀνεξεραύνητα τὰ κρίµατα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
94 τίσ γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; ἢ εἰσ σύμβουλοσ αὐτοῦ ἐγόνοτο;
86 ᾖ τίσ προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ; 96 ὅτι ἐξ
αὐτοῦ καὶ δί αὐτοῦ καὶ εἰσ αὐτὺν τὰ πάντα αὐτῷ ἤ δόξα εἰσ
τοὺσ αἰώνασ, ἁμή».

«ο να Ουπέσα1 ϱ13/50 Αποζιοί αἱ «ὲ ἐεέ (Απο ναγὶνὲ Ἱπίος εξ ἐρεῖ, σὲ λὲ,
εἰ ἑεί. Οἱ θαῦ) | »ν»: Τθ6. 115. ἀὶ οἱ. | υµετερω (οί. ς ς916355 γιοί
ὺ Ες οἱο): ς9 2483 µετερω ουσ 17. 87" 1δ. 114. 138. (:: ἔδπιδπ ος
6Γγοτο αὉ Ες οἀίίαπι νά (τ) | ενα και αυτοι (17. και αυτ. ενα): κ" οι
αυτοι (εαρρ! κ) | νυν απίθ ελεηθωσεν εατΏ κΕς” 4” οορ Ώαπι; Γη
[νυν] ... δ. 11. 98. υσεερον ... ς Τϊ οπι οὔὕπι αρὐθίδαναί, αἱ ρ]ογά ο ί
6 τν δγτΏῖγ αστα Δ6ἱὰ ϱο ΟΓΙΠέδΜ1 (ντ Τ]άτέ αἱ Απιογοί τε]] :: 6αρος-
Βπστη 4ο πιαρῖς οΐατω πποϊθδοίμπι νἀὈσδίας

83. εουσ παντασ ριὶ Ἰοο 6. ΝΑΒΟΟΕΙ, αἱ οπιητίά αγγαίς (οπής λονκένεπν)
οοΡ Αἴπι ϱο ΟΥἰπί3,966 ϱἱ 6941 ΟἨγ 1 Τάι Όκαω αἱ ΑπροΡ 49 40016Ρ
κ Ῥθ ἁο (ᾳ τρ Ιτδυ οίξς οὐδὲ αίᾳσο ἰπέδό Απηζαὐσα 10, φέ6 ρἱα1/ὺ
δἱ πια τα (χα Ιτ9 οπι) παντα, οπιπία | να {ουσ Λαντασ ελ.: 1,αιἰηῖ ί
ΟΛ (οπίδαα, ωηέσετείς) πιέφεγθαξνν | ελεηση: 1 11. 114. 116. -ησεν

9δ. και όοφιασ οἱ. ἀἲ" ( 64 ρτο εἰ) έρ πιΣ οἱδὸ ἀθτοῖά Ιχδί οἱ (οοἆ Βπος
]οοίῖο) οἱ ΟΊσδπι 206. 696 Ο)4,409 οΗ/πέ 8,80 Εωηίάατο Τ1. 156 ϱΜΡ0 03: 146 ρα 0
Μοι1ιδοῖ ((03 4113) Αι ΤΙΗ288 (0.115) Οαοδῖ Βαραρίοδί (60ᾳ)19) ΟΥτλταᾶ
Ερϊρηϊοί Ος 1 Τη άτι Όλη αἱ ΤογέΏΑίο 3. δ,14 ϱ(ΆΘΓΠΛΟΡ 6δ (αρ Ἠ]ς ]].
οπιηὶῦ οµπ1 Χαν γνωσ.) ΗΙΙ110Λ ΑΙ ... 9. ἀν 9 νµ (οἱ. δη [α λατ] (οἱ)
Ιγίαξ οχποππα]! οἆἆ οιοὰά ΟΥΡρ2109 ΝοναιΣοᾶ (649113) Η11459 οἱ (αρ 4115) 053
Απιζγιι Ζοπο 110 (0.115) Αα! πα οπι και | θεου οἱ. Οἶσπι θέ Ος 449 Ευυ
πηατο ϱ6Ρε είς ... Σ9 11. του Θεου | ανεξεραυνητα οσπι κΑΣ” (αι αὈίᾳαο
εἀ]άΐτασα) ... ς Ἰμπ ἄνεξερευνητα «ὔπι ΒόΌΗΡΟΙ, αἱ οπιπτ]ἁ

34. χυριου οἱ. Πτίπε 303 Οσα 3,949 οἱ 4618 Τογίπιασθ 5 ἳ. δ14 ϱὲς ... ο" ἃ-
Ζοπο]10 (64116, ποη {έτη 149) θεου

δ. εισ προεδωκεν αυτω: οί Απιζηἀιι (ιοᾶεὶ ϐγαθοθο ππαφίε οοξίοεε
πεφνεκᾶοες Ριάανκνε, φμία λαδενὲ τισ προσεδωκεν αυτω, υἰᾶεν φωοκίέαπι
εωί πῶνή αἆᾶὲ Ροέδεί, ποπ ἀέθραν α Ρ]επο εεὲ. :

96. εισ αυτον, ὧν έρεικι οἱ. ἆ ο πιἳ Ιτ]δβι θέ]αέ οἷο (ᾳ ἐπ έρεωπι {ο) ... {
ᾳαοῖρὰ νᾳ ΟτΙΏί641 ΟγρΣ19 ΝονκιΣθἳ (μέ απίθ) ἨΙ1426. 1108 ρυΙίὺ Απιζιοι
αἱ πιυ ὡς ἔραο | αιωνασ δἶπο αἁάῑίαπι οἱ. ἆ ο ᾳ υᾳς]9 απη ατὶ πιὶ οἱο
... Ρᾳἱ { πιδδ (ᾳ ἆθπο]ἁ (οἱ αγγ5εῦ Οτἰπίέθέ1. 641 ΟΥρ2Ι0 Πο. 108 αἱ
πια αά {ων αιώνων» (οοἆ ΟΥΡ Δἱ οπι αµη», δἳ. πι] (539)

ΠΡΟΣ ΡΩΜΝΜΛΙΟΥΣ 1ο. 400

--- ------- -θκονι-αα-------σποτκ-απμασοπσσαασας--αρησααμαακνων ο -ᾱ-αραρμο- ᾱ- --- ασια. ο. ο ο ος

ΧΙ.

1 Παρακαλώ οὖν ὑμάᾶσ, αδελφού διὰ τῶν οὐκειρμῶν τοῦ Θοον,
παραστῆσαι τὰ σώµατα ὑμῶν θνσίαν ζώσαν ἁγίαν τῷ 9οῷ εὐά-
ρ8στον, τὴν λογικήν λαερείαν ὑμῶν 2 καὶ μὴ συνσχηµαεῶεσθε τῷ
αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοὺσθςε τῇ ἀνακαμῶώσει του νούσο, δἱσ
τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶσ τί τὸ θέλημα του Θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρε-

ΧΗ. 1. ουκτιρµων πί πβδρὸ οἱο ... ΑΒ" Ρ)1, Αἱ οκτειρµ. Θἰπιτος αἱ) δἱ,
οοἆ (απέυτο Μ΄ οουβίαηίθς. Πίεπαι Σᾷ γΥἱήοδθ οµκτείρων { τω όεω
ἐναρεστ. οἳπὶ ΝΑΡ τό νρ (ΑρίΏ φαποίαηι ἀοπιίπο οἰνεπέέ, οἱ ϱγαία εἰ
εἰεοία αὶ οδίαξἰο σεείτα) Οτ1πί 6, 48. δὲ Απιζιισμτη 10 Απιογςσι Ααροϊνίε
101 ϱ{1586ρΡ Ὁαπῃ ... ς 1η Τὶ ευαρ. τω Φε. ΟΝΙΠΠ ΝΟΒΡΕΕΩΟΙ, 4] οεζίο Ρ]ος

ἀθ έρ ατπα αγγ ϱ0ϱ ΟΠΕ 2,157 ϱἱ 4 6ί5 Έβρο 691 (Ἠτ116 Τ]άτί αἱ Τοτί
τορΏτς ΟΦΓΏ {7 ορ! αἱ

2. και µη: ΑΤίχί 67" μαοὶρὶι 6ο ΟΝΣ 139 οπη κο» | συνσχ- ουπΙ ΝΒΡΕΡᾳ
...σ ]ωπ συσχ- οὕπῃ ΑΙΡ αἱ οοσίθ ρ]οτ | -δεσθε (κβ”1.ϱ) εί -ουσθε (5"
Ρὺθί9:Ρ) ου Β”ΗΡ (ν, 9099) αἱ ρ]α οἱ αποά ἵη ἰα]ὶ το ᾳγανἱβδίπιαπῃ,
(θοεπρίατα οπίπι -σθαι οἱ -σθε ἰΑπίάπι ηοπ υὐ]ᾳαπο Βαοιυκί) ἀθίμ
τά ᾳιοὶρΏ Υνᾳ ϱο ϱορ 8ΥΓΙΕ ΑγΏι αοίὶ Οἰεπι{δὸ (αβοτί ἰωὰθ α νοτὈίβ
µη συσχηµ. ύδᾳ τέλειον) Οἱ (13 συ µη συσχηµατιζου εἴο) Ογιδάοτεθὰ
(αυίθα δἱἰ. παραστήσατε) Τμὰάσι ὉΌκαι Ῥ]οιθαίάδ6 ϱἱ δρ Ο90ς (τουτέστε
µή ευποῦτε ἑαυτοὺσ κατὰ τὸ σχῆμα τοῦ κόσµ. τούς.) ΟµπίΣ,419 ϱ:
4,615: δὲ (γρ 159 109 Απηζεοι α] πο. ... 8 1η -ζεσθαι (αΒ2υ0γ4) οἱ
-0ὐσθαι (καβδρ΄Εα) ομπι ΑΒὖΡΕς (ν οί 9”) αἱ ροσπια ΤΗΡΊΥΙ { του
φοοσ β1πθ αἀἁίδπι οµ1η αΒΡ"Ρς 47. 61” οορ Οἱθπη/δὸ Ο: 5505 (ει τισ -
εξετασαι ποσοι µεν ον - κἂν µεταμορφουμενοι τή ανακαννωσεν του φοοσ'
νοίαβ ΙπίοΓρθβ ΥθΓο - δέΠδι9 ο) ΟΥΡ.159 1166 ..,.ς (4ὐ00) αάάἁ υμων
οσἵη ΜΡΟΕΙΡ Αἱ ΡρίεΓ ἆθίρ (νε εέποιθ) πι ριθ]ρὶ νᾳ βγτυῖς αἴπῃ
δο ααίιΏ Οσίπί, 6586 (Οἡς129 (οοτιοῖχί) Ογγλάοςέθὲ Τμάτι Ώ8αι Ααρ
6οΠ{685 13 α08Δ6Ρ Απιζγθῖ αἱ | δοχιµαζ. υµασ: 190" 5ἱά Απ αὰά τα δια-
φέροντα και (1303 αὔθᾳιο καεθ), Ἰΐθπι Οἡσ 15 πάάἀ τα διαφερ. (θἱθοἀ
θἱδΑΤΗ πιά {πβυρος αἁἁαπέ καν γενωσκει» :: ος Ῥο 3, 18) | του Θεου (οἳ.
Οδ) ... ΓΕ ο, του | το αγαθο»: οµΊη το δελ. τ. Θεου οοπἱσορυπί
(πο θἳ. 1.9 απο το αγ. ηἱ] {πίοτριαποοπθ ρου!) ἀἲ'' ἓνῃ (υοζωπέαυ
ἀαί ὅοπα οί οἵο) 9ΥτΏῖΓ ϱορ ΟΗ759 (Θελημα µεν γαρ ην του Θεου και η
Άαλαια πολντεια - το δε τελειο» χαι ευαρεστον η καινη πολιτεια.
Βἰποϊλ {τος ΤΙνρΙγ1) Ματοδιεραίοο (101. µρ. Ρατ. 1694. - οΦήγει ηµασ
2. το τελειον του θεου Όελημα -) ΟΥΡ 155. 365 (αἱ νρ) ... δθρΔΓΑΗί
γοτο ἆ” (σιας εξ υο]ιπέσε ἄεί, φιοᾶ ὃοπωπι θἱο) 9 ᾳ παδό (- οί ομοἆ δοη πε)
ΡαοἱΡ]ι ᾳο Αιροοπίθες 15 ϱ(149Ρ Απιῤεεί α]. Οεἰπίδίδ, Θμλο εἰί, νπαπῖ!,
νο]υπίῖας ἀθὶ, αμοἆ Όοπυπη οί Ὀθδηθρ]ασίίασι οἱ ροσ[θοίωπι. δί δδσωη ἅωπι
Ίιου ἱερασηιφ οιιος ἓπι 1], απίθ οἆᾱ. ὑποεπίπιια, ἡίο εντ εεπειφ: Οµίέα νοῖκη-
(ας ἀςί εοὲ οιωίοςηκά ὅοπωπι εἰ δεπερίαθίέωπι εἰ Ρογ/εοίη οί - - δί Όσγο

Ερὰ ὅ, 19. 11

490 12, ὃ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

στον καὶ τέλειον. ὃ λέγω γὰρ διὰ τῇσ χάριτυσ τῇσ δοθείσησ µοι

α. -ὀ 1 { - . έ - » Ὁὁ - - 9 4

παντι τῳ Οντι ἐν υμῖν, µη υπερφρονεῖν παρ ο δεῖ φρονεῖ», αλλα

1091, 1 (ρονεῖν εἰσ τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὧσ ὁ Θεὸσ ἐμέρισεν μέτρο» πί-
1091413 σᾳθωσ. 4 καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι πολλὰ µέλη ἔχομεν, τὰ δὲ

40ο 13, 11

Ἐφιά, 3 µέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν, ὃ οὕτωσ οἱ πολλοί ἓν σώμα
ἐσμε» ἐν Χριστῷ, τὸ δὲ καθ εἶσ ἄλλήλων µέλη, ϐ ἔχορτεσ δὲ χαρί-
Ἐρλθ11 σµατα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα᾿ οαἴτα προφη-
τείαν, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῇσ πίστεωσ᾽ ᾖἆ εἴτε διακονία», ἐν τῇ

/

δδσομπᾶωπι Ἆοο φιοά ἀῑχίπηιο αριᾶ (Ύγαεσο Λαδοτί, ἰὰ εε: αἱ ρτουθίς
αὐαθ Βἰέ νοΙπηίέᾳςδ ἀθὶ Όυπα οἱ Ὀοπθρ]αοίία θἱ ΡθΓ[εοῖα, Ρροέεεί σιέᾶενι
ἐάεπι οιοᾶ εργα ἀἰπίπιι οἰάεγί, φιθᾷ οπιπἰ οοϊμπίας ἄεί ὃοπα εἰ εἲ
δεπερ]αοᾶα εἰ ρεγΓεοἰία. ῬΡοέεεὲ αιίεπι οἱ ἐαῖε αἰφιίᾶ' οίο. | το αγαθ.
κ. ευαρ.: 81 το αγαθ. το ευαρεστ. (81η ὅοπα Ρίασεπα οἳ ρετ/.), 11. καν
ευαρ. και αγαθ.

όνα ς. χαριτοσ: 1, δ. 97. 61. 18. 115. ἀλοί α] (ογοδῦ {αι ᾳαθΙρΏ ᾳο ΒΥΣΡ
αγαι οί ΤΗρΗΤἰ Απρθῦ Σέ. 316 οιοἳν{έ 106 ρ(α1!Ὁ οὰἁ του Θεοι | τησ
όυ8. µου: 86ἱΏΤΟ οπι | παρ ο (885 α) δει Φθονειν οἳ. Πεπίδ11 Ογίπί θὲ548
είο... κα Τ0.{ρµοπι ΑΙΠ{ απ 48ος Ῥδοτ" ϱπῃ αλλα φβρο. εισ το σωφρ.,
εσ το σωφρονειν: ἆ 6 {νρ Ουπί Αηιυταί αἱ αἲ κοὐτίείαίδνε, [τιπί 511
Μιοθὶρῃ αἆ ϱγαάεπέίαπι, Ααροῖν ἀθὶ 10,6 ρἱα]/0 αἆ ἐεπιρεγαπέαπι, ᾳ αἆ 80-
Ὀγίείαίεπι ἑ 8απαπι (δαρταβοτἰρίαπη θαζυαπι) εαρἰεπέίασι. Ιέα νετο Η]ου
Ιου; ποπ δᾱ δουτίθίαίθπι, μὲ πιαῖε ἵπ 1,αἲ. οἆᾶ. Σερίξων, οοἆ 8αρετο,
ὑπαυᾶ, αἆ ραἀ]οϊαπι, οἱ σωίάεπι ὤγαεοε φογὲρἑυπι 8ί ενσ το σωφρονεν».
Ιιοπι Οππέδές (μοᾷ ὧι ὤγαεσο ἀῑοίξι σωφροσυνη, ποστς αμίθνι
οοἆᾶ., ου ἐ8έ, ἴπι δοτερἑιωγία ἁἰυὐπέε φουτίθίας α πιαἰογίδις ὑπογρτείαίιπι
εεἰ, αὖ αΏίῖε ἑασιεπ ετιάέξέα υἱγία ἰθιηροταπίῖα Ροπᾶμγ. Είο, | ο θεοσ
εµερισεν εἰ. (α ἀθπιίά Ἰατ] ΑΥΤ Ἡϊοτίονία Αωροἲύ 491196 ϱ(549Ρ ϱ] ...
Α μιε]ρΏ απ. (οἱ θΥτ69ὰ ΟΣ)8 δέ. 647 ΑιΏῦΓΑΙ αἱ εµερισ. ο Θεοσ :: οί
1 Οο Τ, 17

. καθαπερ: Ρ᾽ΕΡΓΑ ωσπερ | πολλα µελη οἱ ΝΒΌΕΕᾷ 115. ἀἁοίέμᾳ

Ρααἱρῖ νᾳ ΟτΊΠ: δ4δ' 641 μάτι ΤΗΡΗΨΙ Αποζτσι ΑιωροΙν ἀθἱ 49/6 ο(κΗῦ αἱ
.ε..ς Τὶ µελη «πολλ. οἵσι ΑΙΡ Β] {616 ΟΠΠ Β88 366 ΟἩ 13 Απιϊοςαι 1155
Ώδπι Ό6ο | µελη παντα: σξ ἔνᾳ Απιζγιι Αιροῖν 491106 ϱ/410 παντ.
μελ. | εχει πφαξι» οἱ. ἆ 6 ᾳ νρ Απιυτβί (ποη εαάεπι λαδεπέ οΓβοία) εἰς:
Ε" Γρπε]ρΏ αγσυίς Οµπιδάδ δὲ” Αιροῖν ἀθΙ 10,6 ϱι8Η0 πραξ. εχει (Απρ
ποπ εοθᾶεπι αοέωε λαδεπίέ)

. Οὕτωσ: δΙ. 91. 46. δ1. Ἴ6. 60, 115. 131. 194. ἆλοσ κ] αἱίᾳ 8ΥΓ298 ϱορ

Επ Απϊος1155 ρὰἆ και | εσµεν οἱ. Οἱ 9459 ο(ἶπί θέδ' δὲ Ἑμράστη δυ8 ϱἱο
..εξα{ᾳοπ | το δε οππῃ ΝΑΒΟ"ΜΘΡ «Τίχί ΑπΙΟΟΙ1165 Ὠμπ... ς Τ
ο δε οπτη ὉΌθίςΕΙ, αἱ Ρ]ογ Εανάστι δ06 (Ἠτ]ὸδ Τατ αἱ

. εχοντ. δε... Ρ εχ. ουν, Οτἱπίδίδ λαδεπέον ονίπι ... 114. 131. 1219οἱ

Τλάτέ οπι οορα]απη | διαφορα: ϱ’ δναφορα», ἆ ἀιρλάεπείας, ἀ ἀῑδε-
γεπέίαςε, ἀπ ἄεγεπίες (ρταθοθά]ί ἄσπαιίοπεφ)

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 19,120. ᾖ49δΙ

διακονίᾳ ᾿ εἴτε ὁ διδάσκω», ἐν τῇ διδασκαλία 8 εἶτε ὁ παρακαλώ»,
ἓν τῇ παρακλήσει' ὁ μεταδιδοὺσ ἐν ἁπλότητι, ὃ προϊστάμενοσ ὃν
σπουδῇ, ὁ ἑλεῶν ἐν ἱλαρότητι.

9) “Η ἀγάπη ἀνυπόκριτοσ. ἀποστυγοῦντεσ τὺ πονηρό», κολλώ-
µενοι τῷ αγαθφ, 10 τῇ φιλαδελφίᾳ εἰσ ἀλλήλουσ φιλόστοργοι, τῇ
τιµῇ ἀλλήλουσ προηγούμενοι, 11 τῇ σπονδῇ μὴ ὀχνηροί, τῷ πνεν-
ματι ζέοντεσ, τῷ κυρίῳ δουλεύοντεσ, 12 τῇ ἐλπίδι χαίροντεσ, τῇ

7. εντε ὄνακονιαν (θῖ. κ ΟσΙπί 649. 650. 664 ϱ{0): κο 1. ὅ7. 1ο” 109. 191.
ϐΡ9 16οἱ15 ΒαφθίἩ 139 (Ώοη ἱἰδπὈδΡρέσθὰ) ΤΓ]ιάτιοοά (απο ϱ 2) εετ (1{α νο,
τ9]] ειτε) ο διακονων | ειτε ο διδασκων ... Α ειτε διδασχαλειαν

ϐ. εετε: Ρ'Έκα ἀἆθεᾳ νρ ΟΥἱΠΙδέδ ΒραροίμΣθ9 Ῥο]ας (που ᾗίετα Απιζιιι
Αιράοείσ επτά) οτη | προΐσταμενοσ οἱ. 016ηδοῦ Βρε οί Ώ 390 Φίς ,.. Ν προ-
ἵστανομενοσ

9. αποστυγουντεσ οι. 0θπι]θθ" 509. 661 (0158 (καὲ οὐκ εὖπεν' ἀπεχόμενοι,
ἀλλα μισοῦντεσ, καὶ οὐχ ἁπλῶσ μισοῦντεσ, ἄλλα καὶ σφόδρα μισοῦν-
τεσ. τὸ γὰρ ἀπὸ τοῦτο πολλαχοῦῖ ἐπιεάσεώσ ἐστι παρ αὐτῷ, ὡὧσ
ὅταν λέγη ἀποκαραδοχίαν καὶ ἀπεκδεχόμενου καὶ ἀπολύτρωσιν.) θἱο
... Ε8 µεισόνντεσ. Ἱ]απὶ οάέεπεε(ἀθεῃᾳ νρ Απιζσοι), οἵο λαδεπέεν
(Τοσ(πιδεὸ 6,14 Ααράοεῖς οἈςό) [ ᾳ κολλομενοε, Ε καλλοµενον

10. προηγουµενοε (ϱἳ. Ὀ8ο9ἱ9, ἆ ῥργαευεπἰεπέε): 9" προσηγουµ.

11. τω κυφιω δουλευοντεσ: Τ1. Επίμα|εοᾶ οπ | κυριω (0) ουπι ναβοῦ
δἱΟΕΙΡ αἱ {619 οπιΏ οἆ ὰδξ αρ Ἠ]οιδά πιατοθὶὶ (νίἀς ροδί) αρ Απουσἒι
(σἱἀ49 ρορι) αρ ΟπΠ{ 681 (γ]ἀ9 ρο8!) ἀ'''" ο ἔ νῃ ϱΥτΏ!Γ «ΟΡ ΑΓΠΙ Ρο αθίΗ
απίτ (προς α]]ίος, πέ Ώου κἀποίθπη, 6εοιᾳ β]ανθᾶάἁ οιοἀά) ΟΙ απιδοῦ ΟτΙΏί4,6δσ
ΑἱΠ9οθ (η ϱρ αἁ Ώτασοπί. εἰ μὲν οὖν τὸν καιρὸν ἐφοβήθησ - οὐκ ἀν-
δρικὸν τὸ φφόνηµια΄ ἔδευ γὰρ - λέγειν τε τὰ τοῦ µακ. παύλου ῥήματα"
ἐν τούτοισ πᾶσιν ὑπερνικῶμεν, καὶ μάλιστα ὅτι οὐ πρέπει τῷ καιφῷ
δουλεύειν ἀλλὰ τῷ κυρίφ) ΒπθἈῦ 0Ἠτ139 (διὰ γὰρ τούτων ἁπάντεων
ἴστ. δυυλεῦσαν τῷ διῷ' ὅσα γὰρ ἂν ποιήσῃσ εἰσ τὸν ἀδελφόν, εἰσ τὸν
δεσπότη» σου διαβαίνει) Τ]ὰτι (οι. εί ἑάδ: ὁ τοίνυν τῷ πγεύματι ζέων
καὶ προθύμωσ τῷ δεσπότη δουλεύει οἴε) (ΒαἱΏα] {οοίο Ὑίδί ἵη Ρτο-
οεπι]ο: διδάσκει - ἀγαπῆσα, - σπυυδἠν τῆσ πρὸσ τὸν θεὸν δουλείασ.
1,9δῦΠα ΠοΟη ἰηνθηὶ δρ Ζμεαρη) Απῑοο] 1051: 1165. 1106 Ώαπη ΤΗΡΗΥΙ 09ο
ΒοἳνΟΙ115 θα Ποσατα ΤΗΡΗ (ὅταν φιλάδελφοσ εἶὖ, ὅταν ἀγάπην ἔχεισ - τότε
δουλεύεισ τῷ κυρέῳ᾽ εἰσ ἑαυτὸν γὰρ ἀναδέχεται ὅσα ποιεῖσ τῷ ἆδελφφ).
Ἠ]οιγ νοτο 19195 νΑΊΙΑΣΡ {Ώ ορ. 37 βά Ματοε]]απι, Ροδίᾳυαίη ἀῑχιί ,,] αἲἰ-
ποταπι οά. υ{]οβίζαίοπι αἁ (ταθοαβπι οσ]βίποιη γο]πῖδβο 66 τθτουκΓγα’”,
Παῦοί; ,]]ῖ Ἱθβαηί «ρα ϱαιάεπέεα, ἰεπιρογὶ 86ΥὈἰεπέεθ, π08 ἱθᾳαπηαβ ἆο-
φιέπο θεγοἰεπέες.' ΟτΙΠΙ 6δΙ βεἱο απίθπο {η ποπησ]]{Β αὔποτσπι οχςχ
Παῦεγὶ ἐεπιρογί δεγυἰεπέες: αποά ΏοἨη πιῖηὶ νάές οοηπνθηΙθηίος Ἰηβοσίυπα,
πἰαϊ αἱ απὶς {οτίο Ἱία ἁἰσοίασπι ρυΐοί αἱ ἵη αἱ Ἰάδτα αρ. αἰί: Τέεπρις
ὄγευε εφέ; ορεγεοὲ οἱ σιιὲ λαδεπὲ 1210γε8 ἑάΛΠιιαπι ΜΟΝ Λαδεπέεο αἶπὲ 1 Οο
Ἰ, 299, νοἱ αἱ Ἱ]]αά ἁῑοίααι ο8ὲ: Βεάίπιεπέει ἐόπρμς, ακολίαπι ἄῑεν πιαῖὰ
Φωπή. Απο Ἠθθυ Ἰρδυπη Ἱ]]μά τῷ κυρέῳ δουλεύενν θχρ]ἰοκίαγ βἰο: ͵1]19

14, 19
16, 18

40» ᾖ1δ, 1ὸ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟ)Σ

: ,... « . 5 ε α ος :
σοι, λέει υποµένόντεσ, τῇ πρυσευχῇ προσκαρτεροῦντεσ, 15 ταῖς χρεί-
- ε [ - η) , ’ )
αισ τῶν αγίων κοινωνούρτεσ, τὴν φιλοξενίαν διώκοντεσ. 14 εύλο-
λιδ. 44 Ἂ λ ὃ / πες ᾿ - ο -- ,
1Όο «13 είτε ζοὺσ διῶκοντασ υμᾶσ, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε. 15 χαίρει»

ἀοπιίπο δθεν]ί αμϊ ροίθεί ἀΐσςτο: Νοβῖφ υπ ἁοπιίπας 198. Οὐτ. ρος
απεπῃ οπιπία θἱ Πη08 ρος ἱρδαπη' θίο: ᾳυαθ αμἰάθιι οχ {ρ8ο Ος ροία
γὶἀθηίατ,) Ααράοοιτ οἩσ4 Ρο]αρ Βοάἀσα] αἱ ... ς (Ίίθπ (8, δοἆ που ς9
85) καιρω ουτα ϱ θ1ρπονµᾳ ὅ. ἆἲ ρ οἁἁ]αί 4ρ Ηίοτ (νἱὰᾶς απἰἱθ) 8δΡ
Οµἰπῖ (νἱάς απίθ) ((07Ρ9Ρ.δ' {η οὰ. Βτθπι. 1690. «οἶγομ οτωπία οηΐσω
πηῖίθα δί ἨἩμπηί]68 υἱ δοτνἷφ ἀθὶ «οπρταῖέ, (θπιροτίθυς βογνῖτο οἳ αιἱθθῖ
Ρτοβρῖοςτο οἱ ρ]οὺί ρτονἰάετο ἀεροπισφθ'', αἲ παἰ]α Ῥασ]ἱ ουἱ δοτἱρίασθε
τηθη(ἰοηπθ {αοία. Μίηυθ θί]ασι αθαµυπι θΓδί νο {γαῖἸοθΓο Ιπη ϱΡ. αά
Ρο]γε. 8. τοὺσ καιροὺσ καταμάνθανε. Οιοὰ δι Ἰαῦθί 89 Ίοπι.
ἵπ ΒιθρΙι Ὀἱβ'', ες 6ΣΓΟΣΘ Βαχ!{͵)). Βίο νετο Αποζγοι: ἐεπιρογί οεγοἰεπίεδ.
1η 4Γαθοο ἀῑοίίας ὨπὈοσὶ αἷο: ἆεο δεγυἰεπίθθ, ᾳποὰ πθο ἰοςο ἱρδὶ οοπι-
Ρο. Θταἱᾶ οηἱπι ορ8 θΓΑξ ΘΙΠΙΠΠΑΙΩ Ἠδηο ΡοποΓς (οἶίμ8 ἀονομοπί8,
απαπάο ΒΙΏΡυΙΑ ΠΙΕΠΙΌΓΕ 0Ὁλο αἆ οὈρβθφπία οἱ δογτὶῆα ἀοὶ Ροτποπί
πιθπιογαε Τη οπιωίθας θηΐπι 118 41ο θπυτηθταί ρ]θπσπ ἁοπιίπο 6δ6Γ-
νὶπι οχἠανθίωτ., Ναπι κογνἰτο (θπιροτί απὶά δἰί, αἰὈὶ ποἰνἰί ουτη
ἁῑοίι: Εεζθπνεπέεν ἐθπιρις οἱο ἨἩρὶ δ, 16. Οποπίφπι απίθω ἀἰχοχαί
αρὺγίξι ΓεΥυςηί66, Ώθ Ίου βἷἱο αοοἱρθτοηί αὲ ραβδί θί ἱπορροτίασο
νοσῦα τοἰρἰοπίφ ἸηβοΓθεθπί ἔθπιροτο ἱηίπηίςο, Ρ6ς αποάἀ {οΓἱο βοδηἁµ-
1άπι οχοϊἰθτθηί, δίαίπα βυὈϊθοίξ: ἐεπιρογί δεγυἰεπίεα, αἱ Ὡιοὰθδίθ οἳ οστη
Ἡοπθβίαίο αρίΐ8 οί ]οοίβ θἱ ροτβοπ]ς ϱἱ Αρίο ἴθπροτο τοΙὶρἰοηῖρ Βάδπι
Ιοααοτθπίωσ'' -). Επ ἵπ ὑχονίθαρ ορἰδίυ]αο ρταθβχϊῖς ἵπ οἀἁἶδε
(ἴα Ἠὴ9 8π1 οἱ {α, οί δαῦ ΧΙ...) οκΡραί ἱπβογδίέας: ἆὧε ἐεπιροτε (δἱο αι
έα, α)ἰἱ ἐεπιροτί) θεγυϊεπᾶο. Ἐκ θὰ. Ἑταστι. ὃ (6ὲ βᾳα) (γαπδῖῖε ]θοίῖο
κοερω οἱ. 1π Γωπ{ποσῖ νθγβῖοηθπα: Βολμί]οκθί θμο] ἵπ ἀῑθ Ζοϊι. Οοἴθτατα
κανρω Ρ8βδΐπῃ ἴδηι ἵη οἆᾱ. υποὶα]. η νθη]ίαγ δἷο βοσἰρίαπι Γ6Ρ(ὰ2λ, κυριω
γοτο οτιπίπο βοσίδί βο]οῖ Ε«ςλ).

18. χρεναισ εὐπι ΝΒΡΌΘΙΘΟΕΙ,Ρ α] οπιησιά ἆἳ' ο { νροἲθ {α ἀθπιά Ἱατ] (οἱ
βγτυῖς (οἱρ οἱ. 18 6τ) οορ Ατπ θθί} πο ΟΙθπιδοθ ΟυΙπέΘδΙ (μεῖδις θαπείο-
γµπι, δὰ 4199 θα ἀῑί {ρ8ο αἱ νά!σ ἱπίοτρτθ: πιοπιέπέ ἐπ ΙΓαεὐιίο οφεπιρία-
ίδιο πιναρίο λαδεγί παθιιος]]β Βαηοίος, οοπυπιιηἰοβΗ{Θ8, Φό6ΤΗΠΠ 3086 ος
εοπειειμάύπεπι ἐγδαπµια πέος οεγαξὶ ϱγαεἰμάίσαφιις, φινασίπιε σμτι μὔγιση-
«ιιέ οοπυεπἰαὲ αεἀι/ἠσαίξίοπέ) ΟΝσΊ«ο (οἱ. αχροπίε) Τάοτπιορ 7: 06 Τ]ιάτί
Ώαβπι ΤΗΡΗΥΙ 09ο Απαμάοοιτ οπέ (Ῥε]αρ οἱ 8οἀα] πίταπια Ιδοίίοπθαι
ιθθκηίως, αμθπιαἀπιοάυπα Βδάπὶ, Ροβίραασπι οχρ[]οσίὲ ποοεεείέαξδι»,
ροτᾳῖϊ: ἀζθεν: πιειιογίωε εαποίογιωσι οοππειωοαπέέθ, Ίου εθὲ οἳο.) ... 5"
γα ἔνια τῶν ἀντιγράφω» αρ ΤΙΠάΟΓΙΠΙΟΡ (1. ἱ., αἁάῑῖ νοτο: τῆσ αὐτῆσ
οὔσησ διανοίασ) ἆἲ ᾳ οπι οὐ ἆ αρ Οτ]πί (νἱάθ απίθ) ΗΙΙΙ557 Απιυσθε
Αιβδθστη 69 ἀθ νοςῦ ἆοπα αἱ µνεναεσ (πιεπιογέεφ)

14. ευλογειτε (9Ο Υἱά -εισθαν) τ. διωκ. υμασ Ἡ. |. οΏτω ΝΑΒΡΟΡ αἱ οπιη σι
να τε]] Οἰοπιθοῖ θἱο: ϱ)ΘίΟΡ ἆ ο Ρροῦ ΡοΒί καταρασθε ... Εᾷ ἔρ πι 1ὸ
Οτ]ηέ ΘχπιεΕ ρ]αης οἱ (2: ἐχαπβί]θηάο) | τ. όνωκ. υµασ επι ΝΑΡΕΙΡ
αἱ Ρρ]οτ υρ (θ6ἱ. (α ἁρπιῖά οίο) ϱγταίς το] Βαν 3390 Ολγῖά Τ]άτε Ώατα
αἱ Οτἱπίθδλθά Αιρτοπι ή Απιζσηι αἱ"... Ος3199 τουσ εχθρουσ υμων

ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ 12, 20. 458

μετὰ χαιρόντω», κλαίειν μετὰ κλαιόντω». 16 τὺ αὐτὸ εἰσ αλλή-
λουσ φρονούντεσ, μῆ τὰ υψηγλὰ φρονοῦντεσ ἀλλὰ τοῖσ ταπεινοὶσ
: , ή - 9
συναπαγόµενοι ' μὴ γύεσθε φθόνιµοι παρ ἑαντοῖσ. 1 ἳ µηδενἰ κα-
χὸν ἀντὶ κακοῦ αποδιδύντεσ, προνοούµενοι καλὰ ἐνώπιον παντων
3 , δ] ’ ) ἐ ” Ν , . ,
ἀνθρώπω», 18 εἰ δυνατύ», τὺ ἐξ υμῶ», μετὰ πάντων ἀνθραάπων
εἰρηνεύοντεσ, 19 μὴ ἑαυτοὺσ ἐκδικοῦντεσ, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δύτε
- - Β " , . ,
τόπον τῇ ὀργῇ ᾿ γέγραπται γαρ᾽ ἐμοὶ ἐκδίκῃσισ, ἐγὼ ανταποδώσω,
λέγει κύριοσ. 20 αλλὰ ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρόσ σον, ψώμιζε αυτόν ἐὰν
διψᾷ, πύτιζε αὐτόν τυῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακασ πυρὸσ σωρεύσεισ

(1ἱ09σο) ... ΤΙ οπι υµασ ου Β 47. 61” πι (Οἱθπιδύῖ ευλογηήτεον τουσ
διωκοντασ, εὔλογειτε κ. µη κατ.)

15. κλαιειν ΟΠ ΝΗΡ Εω ΑΤ. 61. ἀἆο ἔῃ πηὸ νᾳ Ρο ΒΥΤΡ Τηδ αγω ΟΓἱ11 603
Απουἒιι Αυράοοί επτά ϱ| ... ς ΡΙΒΕΠΙ και ουπι ΑΡ.ΕΙΡ αἱ Ρ]ος ϐΥΣ5Οἳ
εοΡρ αθίΏ 1ας 1590 ΟἨγ Τά Τ]ιάτί Ώαπι αἱ (02531 του γαρ αγιου εστιν
κλαεειν µετ. χλαιοντ. χαν χαιρ. µετ. χαιρ.) Τετι]ἀοἱ 15 Απιζιδρς νΊτε

16. εισ αλλ. φρονουντεσ: Ρ’ αἀὰ αγαπητον | µη τα υψΗηλ. φρονουντεσ:
Ρ" 12ἱ6δί οπι | Β’ συναπαγαµενοι | γινεσθε: ΡΕ γιγνεσθ. (ῦ" -σθαν)

17. καλα θἶπθ αἀἀῑίαπη οσπι ΝΑ ΤΙάΒΡΕΙΡ αἱ οπιηῦΙἁἀ ἆ ϱ θγτυίΓ ϱ0Ρ ἄΓιη
508 φοείΏ Οτἰπί 65 ἀθ]α; ϱχἀά οσιπ ΟΗγῖ«τ Ῥ]άτί Όλη αἱ... 1η θὰἁ ενω-
πιο» του Όεου και ο. Α'. Ἱίοπι κα ἀἲ'" Εμ ραοὶρὶ μέ νρ κο αιπιδο
1, 615135 (64116) Αηιυσεί αἱ (Οσίηί οὐ ἆ απίρ Ὀε]ατγ.) αάάὰ ου µονον ενω-
πειον (9ο Ε) του Φεου αλλα κεν (δἱο Κα, Οἵη {1) ενωπιον των ανθρω-
πων (:: οκ 2 Όο 8, 2ἱ αἆ ᾳμ6πι Ιοοευπ οί, ΡοἱγςοΣῦ χοβρίσετο ναίτ:
προνοουµ. αει του καλοι! ενωπ. Θεου και ανθροπων) { παντων ουτα
κΑΥΙἀάμΡΟΕΙΡ αἱ ρ[εσ Ε νᾳ (εί. απι {υ ἀρπιίά) θγτυῖσ ϱ0Ρ ΔΓΠΙ ϱο Οτο
665 ϱἨτ14Τ (ΘχΙΩΟΦΟ, {{επησηοΒί{ ανθρω. παντ.) Βαν, 55ὸ Τ]ιάτί (οπι αγ θρ.)
Ώαπι αἱ Απιυτδί οἱ ... ]9 τω» οἳ Α’ ϱ'"εξτα 19. ὅδ. (αἱ. 47. ΑΡ
Ἠ{Ηβί, ποη 8ϱ Ττερ) 8Ρ9 ἆ 6 συε]ρᾶ τω Ἰαχὶ {οἱ 1,οἱ{155.... 44. 46.
80. Ρ]αῦθ οπι (ᾳ56ς ο ανθρωπ. αἱ Τμάτι)

19. εκδικησισ 61. ἔρ: Αξα Ος3/613 (που Ιέθπι 3687 ποἳ θχοδί ης πί Ἀν681. 693.
4,659) ..κησεισ | εγω εἰ. ἆ ο { νρ 9ΥΤ5ΕΒ αθίἩ Οτ]πίθ05 ϱίο: ᾳ ρυε]ρ]ι «ορ
αΤΊῃ 8ΥΤΡ ο. οὗ. Τοσ1ΏΆσο 6,16 ϱἱ δ)1ά ΟΥ ρ233 Απιυτδί αἱ εἰ εᾷο | ανταπο-
όωσω: Κα ανταποδω (86ὰἆ ἔρ ρατ]ίος 9ο ἆ 6 νµ οἰς γείγίδιαπι)

φ0. αλλα (νΡϱ 97. αἱ αλλ) εαν οτι ΝΑΠΡ ὅ. 10. 28. 91. 51. 6133 18. ἀὶ νε
οοΡ ΑΓπι Βμ63350 Όαπι Οτἰπεθῦ,,,ς Τϊ εαν οὖν οἶπι 201, αἱ ρία ΟἨτ
148 Τ μάτι ΤΑρ]ιγ] Όθο ... θΥτ29Ν οἱ δὲ Δ6ί} εἰ δἱ φποφις, Ὀἱά1911409σ9
εαν γαρ ... ΑΝ εαν βἰπο εορυ]α οµἱω ϱ΄ ρα 2. 98. 9δ. 80. 106. 106.
ἀ οί πι ᾳπεὶρὶ ο | Εά εκθροσ | ψωμιζε (ϱὺθίὸ -μιξαι, Ῥα
-μειζαν, ἰίθπι ϱὺ ποτιζα», Ρ6 ποτειζαι) ... Α -σε, 81" -σον | εαν διψα
(409'" «ψηήση): 5" (Ττοα οκ οτοτθ 9ε) ἆ ϱ 109” ῥίαθίη και (ἰίθπι
ΟΥρδ03:: ος Ρον) ... Ὀῦ οἱο 46. 608. 116.117. 2938. 18ἱ96ί 1490ξ Αγτη ϱο
εαν δε διψ. Ῥταθίετεα τ, 109" 118. οπι εαν διψα, ποτ. αυτ. | επι την
κέφαλην: Ἡ επ. τῆσ κεφαλησ

ΤΙιδοΗκπΝΡΟΝ», Ν. Τ. Εά. 6. 28 Β

σ'

16, ὁ

30ο 6, 4!
Έκονδ,4

Όἱ 89, 46
Ἠοῦ 190, 99

Ρεον 26 ὃ16

Ρο 3, 16

454 12, ο]. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

» ὰ λ ἓ - λ -” « « - » ο , 2
ἐπι την κδφαλη»ν αντου. 2] μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ ίκα ἐν
τῷ ἀγαθφ τὸ κακό».

ΧΙΙ.

1 ΓΠᾶσα ψυχή ἐξουσίαισ ὑπερεχούσαισ ὑποτασσέσθω. οἱ γὰρ
ἔστιν ἐξονσία εἰ μὴ ὑπὸ Θεοῦ, αἱ δὲ οὖσαι ὑπὸ θεοῦ τεταγµέναι
εἰσί. ὦ ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενοσ τῇ ἐξουσία τῇ του Θεοῦ δια-
ταγῇ ἀνθέστηκεν' οἱ δὲ ἀνθεστηκότεσ ἑαυτοῖσ κρίμα λήμψονται.
ὃ οἱ γὰρ ἄρχοντεσ οὐκ εἰσὶν φύβοσ τῷ ἀγαθῳφ ἔργῳ ἀλλὰ τῷ κακφ.
θέλεισ δὲ μῇ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν; τὸ ἀγαθὸν ποίει, καὶ ἕξεισ
ὄπαινον ἐξ αὐτῆσ᾽ 4 θεοῦ γὰρ διάκονύσ ἐστιν σοὶ εἰσ τὺ ἀγαθύν.
ἐὰν δὲ τὸ κακὺν ποιῇσ, φοβοῦ οὐ γὰρ εἰκῇ τὴν µάχαιραν φορεῖ᾽
Θεοῦ γὰρ διάκονόσ ἐστιν ἔκδικοσ εἰσ ὀργὴν τῷ τὸ κακὸν πρᾶσσοντε.
ὃ διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσύθαι, οὐ µόνον διὰ τὴν ὀργὴν ἀλλὰ καὶ διὰ

21. νιχω: Α νιχου | υπο: Εᾷ απο

ΧΙΙ. 1. πασα ψυχη οἵ υποτασσεσθω ο. ΝΑΒΡΕΕΙΟΡ 8] οπιπῦ]ά νᾳ ανταίς
ο0Ρ µο αὐπι βεἰὮ Οἵ 21190 ο(/ηἱ 6,654. 656 (υὑοτίας ἁῑοῖὲ ἆθ φυχη) Ὀλάϊπί
6391 Ἠ κβεἴδ12 Ο]ωτ 151. 153 Τά τε (δηπκάξΔί 655 ΑριοξςΔὲ4δ9 Ώαπι αἱ Αυρ
τοιηΤὰ (ηβἰοἀάδα]... τα ἀ" ἔρ πιδὸ (α αγ] ΙτπιδδΙ Απυζγηέ αἱ πασαισ
θὲ υποτασσεσθε | ει µη υπο Όεου (ά)0’) ο. ΝΑΒΌΟΕ""ΗΡ αἱ ΡΙυβῖ9 Βαη
θ8Η 513 (]τ 15δ [914 31316 Τ]ιάτίοοά ,.. ς ΤΙ ει µη απο ὃεου οστα Ὁ"Εκα
.) νίχ πιιι Ος 11590 Τ]ηάτιθά Ώαπι | αι δεουσαι Βἶπθ πἀἀἰέαπι «πι ΝΑΒ
υ"κα 6133 1216εἱ ἆ ϱ { πιὂὂ γρ ο0ρ αγ αθἰλαῖς ρο Ώαπι Ἱτίπεθο. 5ὰ:
(141 αἱ 581 νά) Απιζιρι͵... ς (Ξ αὺ 82) αἀά εξουσιαι στη ΡΕΚΗΡ αἱ
ριοσ εγεπίγ Ο51100 (Ἠττδὲ Τμάτι ΤΗΡΗΨΙ Οες | υπο βες: Εα 12Ιεοξαπο |
θεου εἶπθ ατἰῖο οἵπΙ ΝΑΒΡΕΕΟΡ αἱ1δὅ 0ἡγ156ὲ Όλα... ς(-- αὐ 9) του
θεου ευη 451, α] Ίοπρο Ρρίυ Ο51190 (Ἡγ οχπιοῬδοί Τμάτι

9. λημψοντ. οι ΝΑΒ’ ΡΕ... ς ληψ. επι Β20ΞΕΙΡ αἱ οπιηΥ]ά

ὃ. τω αγαθω εργω αλλ. τω καχκω (0) εππι ΝαΡβῦ΄καρ 6. 67" ἆ (ὅονο
ορετο εε πιαῖο, ἆ-' οοττοχἰί ορεγΐο, η] απηρ]ἶαβ) 9 ΕΕ πιδὸ ριοἱρὴ
οοΡ Ρο (αθίΏ εἰ φιά Γαοέ δοπιπι οἵ9) Οἱ6πα14Τ (που αἀφοτῖρδίέ αλλα τω
καχω) Όαπι Πτοί νο Τοτιβποδίίο 1ά ϱ|. Θἰπηϊ]ἱ{εγ δοπέ ορετίε εεά πιαῖέ να
Οτίπὲ «,δ6δ Απιζηιμισἒἁ ι,,, ς των αγαθων εργοιν αλλ. των κακων οΏΤα
ροχι, αἱ {οσο οσιΏ θ7τὺές αγ Ο) 108 Τμάτί 8ἱ Απιζιειςά

4. σοε εἰ. ἆ ο {Γρ πι ριε]ρὴ νρ Πτίοελρο Οτ]πί ϱ,6δὅ Τοτίσποσίίο μέ ρίς ...
Ε6ΤΩΕΣ 61. 116. Ὀ5δς{ 056ς οἱ (Απιῤτθέ 5θπιε] ηπῃος, δεπιθ] ποπ 90ο) !
το αγαθον: Β ΟΠΙ το | εχδικ. εισ οθγην ουπῃ ΝΑΒΙΡ αἱ Ιοηρο Ρρ]απι
(υἴπάες εσέ ὕπ έγασι) βαοὶρὶ νµ οτί «ΟΡ ΑΓπη αθίὮ ρο Ἱτπελθο 381
Οτίαι ἡ,θ6δ ος... π"ρδείεΡ αἰ16 (ογο ἀἲ Ομτ1δέ Τμάτί ενσ 0ρΥγ. εκδικ.
(Οµς ενδικ.) ... ϱ"εα 1ΤΤ. ἀὶ ἔρ οπι εισ οργή», Ὠἶπο 409

δ. αναγχήη υποτασσεσθαιε: ΟτΙΠΙ656 /ροέεδε εδὲ ειδάίίοε 6.εε, ηδς α]ἰτος
βγταῖτ ϱ0Ρ αἴπι; Αθ] Ρε περεκεί(αέεπι εμδἰίεοέ εεε νᾳρ Απιυτοιιάα

ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ 19.9. 4955

τὴν συνείδησι. ϐ διὰ τοῦτο γὰρ καὶ φόρουσ τελεῖτε' λειτουργοί
γὰρ θεοῦ εἰσὶν εἰσ αὐτὸ τούτο προσκαρτεροῦντεσ. ὁ ἀπόδοτε
πᾶσιν τὰσ ὀφειλάσ, {εῷ τὸν φόρο» τὸν φόρο», εῴ τὺ τέλοσ τὸ τέλοσ,
τῷ τὸν φόβον τὸν φόβο», τα τὴν τιμήν τὴν τιµή». 8 Ἠηδενι μηδὲν
ὀφείλετε, εἰ μὴ εὺ ἀλλήλουσ ἀγαπαν᾽ ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον
νόµον πεπλήρωκεν. «) τὸ γὰρ οὐ µοιχεύσεισ, οὗ φονεύσειο, οὗ
κλέψεισ, οὐκ ἐπιθυμήσεια, καὶ εἴ τισ ἑτερα ἐντολή, ἐν τῷ λόγφ
τούτφ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ) ἀγαπήσεισ τὸν πλησίον σου ὧσ

πεδεθείἑαίο ειδάξ εεἰοίε, Ααρζοπι Τὸ περεραέαέ ειδαεεἰ οεἰοίε ... Όξχα ἆ ο
(α πι ραο]ρῖ ρο Ἱτίαι 390 υ»πυτασσεσθε (0), οπιἱδδο αναγκη. Β[ὰο-
ἔεγεᾶ Ρο υποτασσεσθαι ς1 314 ϱι1658 (Γου Ιέθπι 1056 ϱἱς) προτασσεσθα»
6Χχ 6ΙΕΓΟΓΘ | αλλα χαε: ΣΕΤᾷΕΙ οπι καν

7. αποδοτε αἶπθ οοραἱα οπς η ΑΒΡ’ 67. πι ϱπη ἀθπιὶά ἐοὶ Β48 οοΡ (ΟΥ
19353 ϱ15304. αρὰ αΠετυπίατ νοτῦΌα: αποδοτε εἰο 8ἱηθ οἱδ ᾳπΔθ ΡΓμθςς-
ἀππι, ἱίοπι Οὐππί 3061. 976. 4461. αρὰ πες α){έετ (56 1η Ἱν, ].) Όαπι ΟΥΡ205
(αὲ Ο5) Ααροιθρ 0αερίοἀ ἳδ...ς αἀά ου» οΚΠῃ ΝΟΡΕΚΡ6ΙΡ Α] Γ0ἱ6 ΟΠΙΏ
ἀθίέρ νρεῖο (οἱ. (α Ἠιτ]) αγταῖς αγ ρο (αθίΏ εἰ -) Ομσ1όδ ΤηρΗγΥ] Οεο
Απιζιοι αἱ (ΤΠάσί αποδ. τοινιν)

8. οφειλετε (Νὸ οφιλητε) οἱ. ΟΥ 1353 οἱ1πέ 5,961 61656. 657 ϱίο (Β3 οφειλειτε)
εκ. 4. 819ἵ 055356 ϱφειλοντεσ (ΑΝ οφι-) [ αλληλ. αγαπαν ΟΠΠ ΜΑΒΌΕ
ΡΡ αἱ {ετοῖδάθ ες τι Υνρ εγγεοἃ γη ο Ος 1358 ϱἱ 8,194 ϱ/πί (756
Τμάτέ Όασι Ογρ90δ ΑΙ ...ς (Ξὐ ὦσ) αγαπ. ολληλ. οστη 1, αἱ ρ]α βαὴι
«οΡ δΥΕΡ αεί ΤΗΡΗΥΙ Οεο

9. το γαρ οἱ. 01914565 ΟτΙπήή,δδἳ ϱίο,.. (6 Ερ ΑπιῦΡραΣ18.1358 γεγραπται γαρ
(1ἱετο ϱ7ε5οῦ παπι εἰίαπι ὑΠ]ιιᾶ φιοά ἀῑχι) | ου µοιχευσεισ εἰο: Ρ 121, ου
µοιχευσησ, οὐ φονευσησ, ου κλεψησ, ου ψειὀόομαρτυρησησ (18ος 141.
οσι) ουκ επιθυµησησ | ου κλεψ. βἶπθ ου ψευδ. ο. ΑΒΌΕΡΑ1, 55 (019 ἆ ο
{ᾳ αµι {α {Οἱ ΦΥ Γ5ΟΝ βαΏ (ο οξ. ου µοιχ.) ο Οἱ9πιδ6δ (οπι θἱ. ο. επιθν.)
αἱ 907 (οπι οἱ. ο. φο».) Ος 35:66) (οπη 6ἱ. ο. επιδυ.) οἶπεδ,δδῖ (οπι οἱ. ο.
επι.) Ὀ]α1981 (οπη οξ. ο. επιθ.) ΟΥτΙοἳ 158 Τη τί Ώαπι αἱ Ααράοοϊι οἅσί
εἰδΗῦ Απιῦρς 1151303 Αποζσιι κα)... ς ( αὐ 82) αάά ου ψευόδομµαρτυ-
ϱήσεισ επτῃ ΝΡ αἱ Ρρ]υ (7 αρ Βοτ]) νᾳο!θ ἀετιῖά Βατ] ΟΡ ΦΥΤΡ αγτη 8θί1ι
Οτίπῖ ἐν6δ” ΟἨ115Τ (οπι ο. επιθυ.) αἱ | εν τισ ετερα βἱηο αἁ ἁῑέατω οἱ.
Οἱ δπιδίαο Οι: 56609 ϱ/670 Γ]µ1581 ϱίς ... Ν (ποτ {ἴεπιθ)α Τ7. 98. 116. Όαπι
αάά εστι», ἰίδπι ἆ 6 { (ποπ κ) τα Οτπιθδῖ ϱίο | τω λογω τούτω οσπι ΚΒ
ρπνα ὃ7. 65. ἆροσ ᾳ Οι2)669 οι ,,, ς τούτω τω λογω ουπῃ ΑΙ Ρ αἱ ρ]ος
ἆσςέενμ Ο]οπιδ (οἱ56δ ϱν {ουτω µονω ανακεφ. ζω λογω) Ὀἰ8Ι351 (11161
ΟΥτίοἡ 168 Τ]άτί Ώατη οἷο | εν (Ο1οτω 565 03670 ϱπι) τω οἱ, Ο1επιδῖ (οἱ
568) 05960 (οἱ 610) Τήαἱ531 Ον Ογεῖοὰ Τηάτί Ώαπι οἱςο ... Βσᾳ οπι, ηθς
αχριἀἁοίσνα ΟσΠίΘδΤ Απιῤγφί οἱο. Ἠίπο Ἱ,ω [εν τω] | αγαπησεισ:
Ρ -σησ | ωσ σέαυτον «ππι ΝΑΒΡΕ αἱ Ρ)υβδ0 Ο]απῃ 569 ΟΥ 2,669. 611 Γ]9|881
(εοἁ 8αοί 16ο) ΤΠπάγί Ώαπι ... 6 ωσ εαυτο» Τη ΕΟΙ,Ρ α] ρα Ο1επιδοῖ (8εἆ
βαοί ἰδοί) Ον ΟγτίοἩ ΤηΏρΗγσΙ Οες (:: οί Μί 19, 19. 39, 89 Μο 15, 81
1,ε 10, ΣΤ ας 2, 9 αἱ ὅ, 14, οαυἶῦας 1]. οπιηῖθαθ οχ αποἰοσ]εαίθ ἑθδίίαπη

290

πε, ΦΤ ϱυ

Εκ, 1δο
[ιν 10, 18
6. 8, 16
ἷα2,6

10ο 16,έ

1 1Ἴπδ,δοει
Ρο) δ, 11. 14

6ος 8, 27

40 19, 10. ΠΡΟΣ ΡΟΜΛΙΟΥΣ

-- - ---- -- --- - --- ο -

σεαυτόν. 190 ἡ ς ἀγάπη τῷ ες καχὸν οὐκ ἐκ ἀργάζεται πλήρωμα
οὖν νόµου ἡ ἀγάπη. 11 Καὶ τοῦτο εἰδότεσ τὺν καιρό», ὅτι ὥρα
ἤδη υμᾶσ ἐξ ύπνου ἐγερθηναι΄ νῦν γὰρ ἐγγντερον ἡμῶ» ἡ σωτηρία
ᾗ ὅτα ἐπιστεύσαμεν. 12 ἡ νὺξ προέκοψε», ἤ δὲ ἡμέρα ἤγγυιεν.
ἀποθωμεθα οὖν τὰ ἔργα του σκύτουσ, ἐνδυσώμεθα δὲ τὰ ὅπλα
τοῦ φωσύσ. 19 ὧσ ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνωσ περιπατήσωµεν, μὴῇ
κώµοισ καὶ µέθαισ, μὴ κοίταισ καὶ ἀσελγείαισ, μῇ ἔριδι καὶ ζήλῳ,
14 ἀλλὰ ἐνδύσασθε τὸν κύριον ᾿]ησοῦν Χριστύν, καὶ τῇσ σαρκὺσ
πρὀνοιαν µη ποιεῖσθε εἰσ ἐπιθυμίασ.

-- - ---ο ---- ο ---- - «παω»

σεαυτον οἀθηάασι δεί; ἴδπδη αὈϊααθ ο ρίᾳ βαοουπά] να] {οτΗ] οτἁ δολ
έαυτον ρταοῦοπί. Ἠϊπο α]ίθιᾶ {οΓπι8, 4υ8τη βρθοἱοθίογθτη ποπησ]]ἱ
Ρρυἰαηῖ, που ῥρταθίοσίασ πὶβὶ ορἰπἰοπηθ εδω (18)

10. η αγαπη - εργαζεταν εἰ. Οἱοπαδά Οτ]πἰθδῖ θέο: Αα οπι, ἸΙίθπι ΟΥΣΙΟΝ
158. ροΓἱθ θΗἱπι ροδί ὧσ εαυτον ποῦ θάάῑί ηἱβὶ πληρ. ουν νοµ. η αγ. |
τω πλησιον (σα πλησειω) 6ἱ. ἆ 6 (ᾳ νἰἀθ ροµ!): ἐ (ϱ) νρ Οµπίισ
Απιῤγδὲ οἱο ἀῑ[εοίίο 2γοσίπε (ᾳ ΡΥοσίπιο έ {) | ουκ εργαξεται: ϱ 3. 11.
88. «9. 74. 19. 915. 988. αἱ 159ἳ ον κατεργαζ. [ ου» ο. καν]ἀπρῦσίεξι,
αἱ Ρος ἔνᾳ β8} οοΡρ β7{Ρ ρο Οἱ6πιδίά ΟτἰπίΣ,508 ϱ 4,557 ΟμτΤόἹ Τ]ιάτί Τ).πι
Αιρ6:Α οί αυ 196 αἱ... υκα ἆ ο µ πηῖὸ αοἰλαῖς Αρα δΙ (810 αἱ δε...
116. 809 Απιῦγθί αἱ γαρ, δΥΤ5ὰ φμία -... Ρ 98. 13ἱεοί οπι οορι]ααη

11. ειδοτεσ: Αα" (5οἆ ἔρ οοἰεπίεε) ιδοντεσ | /δη (Α ηδει) Ίος 1ος
ο ΝΑΒΟΡΕ ὃ7. ἆ 9 νρ (σιία οτα ἐ8ὲ ἰαπι π08 ὧε δΟΠΙΠΟ 8ΙΥ0εέΤ6) Όβιη
Απιυτοι Ηἰοτίοτίπᾶ .,, ς Τὶ απἰθ εξ ήν. ΡΟΏ «ὔπα ΕΙ, 8] ρ]οτ {Γρ Ρο
ΟΙ6πιδ15 ΟἨτ]6! Τμάτι ΤΗΡΙΥΙ Ο6ς; Ρ 8Πί6 ωρα, 116. απίθ εγερθ. ΡοἩ
... ΒΥΙΣΟΝ ΑΓπῃ Αθ Ώος εχρσὶ | υμασ εωπι Ν”ΑΒΟΡ ὃ7. Τ6. ἆδες Οἶεπι
638... ς ]μη (εκ ΘΙΤΟΓΘ) ΤΙ ηµασ ουπι ΝΟΡΕΕάΙ, 8ἱ ρἰετ ἆθξμ να ϱ8ἳ
οοΡ ΒΥΕ5ΕΝ ατπι ϱο Οἷσ ΤΙάτι Ώαπι αἱ ... ΒΥΤΡ αθἰὰ ΟσΙΠΙ 6-8 ΟΥτίοἳ 659
ο | Κα 4Τ. εξ υπνουσ | Ίµων: Ρ υμων

12. ήγγικεν οἱ. Οοπιδὴ 0122906. θ47 ϱ15486 ϱῇς ... Α ήγγισεν | αποθωµεδα
οἱ, Οἱοπιθ:δ οἱο... ρ’"δίε(ποι 1ἐεπιῦ) ΕΕ αποβαλωμεύα. Ἱμαηίὶ (ἀ ο
έρνρ Οτίπι θὔύ8 γρ 129 Αυτοί δίο) αδιἰοίαπειφ (αδἰοίαπιιωϱ) | ενόυσωμ.
δε (40᾽) οαπ ΑΒΟ"Ρ ἘΡ βα ποίά «0Ρ μο Οἶθπιθ33 Οτἰηί δδ8 Ώαπι ...ς
καν ενδυσωµ. οστι ποοδροθίοεκαι, αἱ οπιπῦ1ἆ Υγᾳ Απ θοίὮ Ο)σ19α ΟΥτ
αάοςθέ Τ]νάτι αἱ ΟΥΡ255 Απιυτδί αἱ ... Βγτὺῖς ενδ. ουν ... κ θκΏσοά
ενδυσ. 8ἶπθ οοριΙΒ | τα (11. οι) οπλα οἱ. Οεπιδ9 Οἱ 9558 θι]πί 665 ϱὲο
ΟΥρ:55 Απιυτοί Οτείθδίὸ δίο ... ΑΡΕ 93. 99. ἀ” ϱ τα εργα

19. ευσχηµονωσ (Ε -μωρωσ): ἀθ {ἔῃµ νε οἵο οπαδό. Θἱὐ8π αἆ νοςετι
Απιυοῦ 1331; φιιοᾷ Ογαεσέ ἀῑσιπε ευσχηµονωσ: Ἆοο αμἰέπν Ἠγορτὶίε εἰσπέ-
ναί Φοπο αδεν, ὅοπα ερἐοίδ. | κωµιοισ: δ7" -μαισ | εριδε και ζηλω οἵ.
Πτίπι σ9 Οτ/Π(5/56 ϱς 6978 οίς,,, Β 64] Οἱεπιδὸθ ΑπιῦΡΣ 118 11446 ϱν ερνσν κοι
ζἕηλονσ, ἐπ οοπἑεπεἰοπίδι» αὲ αεπιιἰαἰοπίδιο, ἰίθπι ΟΥΡ 55 ὧν οεγἑαπιέπίδια
εὲ δεῖο

14. αλλα οσπῃ ΒΡΕ... ς Ἱωῃ αλλ ουπῃ Νοῦ΄ ΕΙΡ αἱ οετίο Ρίο; | κυριον
(ά” ἆεισι, ἱ. Θ. ροβα]ἱ ὧῑπ ρτο ἆππι) δἱ. ΟπΕ1/99 ϱ{3014- 316. 8ὔ9 ϱ4/469 ϱἱς:

ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ 144.

ΧΙΥ.

1 Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰσ δια-
πθέσεισ διαλογισμῶ». 2 ὃσ μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἆσθε-
νοῦν λάχανα ἐσθίει. ὃ ὁ ἐσθίων τὸν μή ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείω'
ὁ δὲ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω ᾽ ὁ θεῦσ γὰρ αὐτὸν προσ-
ελάβετο. 4 σὺ τίσ εἶ ὁ κρέων ἀλλότριον οιχέτην; τῷ ἰδίῳ κνρίφ
στήκει ἢ πίπτει σταθήσεται δέ, δυνατεῖ γὰρ ὁ κύριοσ στῆσαι

Β ΟΙοπι” (ενὀυσασθαι γαρ παγκαλωσ ημιν ο θειοσ αποστολοσ συµ-
βουλευνει τον χν Ε2 οἱς) οπι | νησ. χριστ. οἱ. Οτοκί ορΏ 314 ϱ(1Π11,90 ϱ(1:ος
α{9965 οἱο... Β πο (ἁοσπεέι. ποδίν. Ολγί. Πεδ.) Ό]θπι χρι. νησ. (Οτ1πί 31958
Αποιοῦ 616 ῥιάκέες ἁοηνέπια Γεειπι) | και τησ οἱ. Ο]6πι 11 Οτ!πί 1,164. 115
εί 55 Βαετοξξ2589 οίο... ϱἜᾳ ἆ” Γρ οτη καν | εισ επιθυµιασ ο. ΑΒΌΚΗΡ
9] (ογ9 οπηῦ 1ρη)Πὲροἱ 161 (]θαιτ Οτ]πίΣ,16έ (αἆ οοπουρἰεοεπἑία») Ἑκετοξδ
.ο6 (156 Τ]ιδτὶ ΤΗΡΗΥΙ Οεο... ας 1. Α.ιΣ/511 (ορ1 αἁ 0αβίος) ΟγτπΙσθρᾶ
1,138 Τ]λἀγίδοτα ϱχοοὰ Ώλπῃ εισ Επιθυµναν (Απιῦθά 5.497 ἐπ οοπουρὶεοεπέία),
Σ0 εν επιθυµειαισ, Ιίοπι ἀθίᾳ νρ Απιυσιι εἰε ἐν ἑοπομριροεπέίέε (αν.
ένρ ἐπ ἀεείδεγέκ). ΟΕ οι. Ααρὰοεί οὓτίά πὺί αἆ νοτΏα; εὲ ἑαγπίε ΡΥο-
οἱάδπέίαπι πε Γεδεεγέᾳ ὧν οοπειρἰθεεπείᾳ Ώαθο Αἀάποίαί; ανοᾶσί φνέρφιανι
έέα ἀῑδεγεὲ: οἳ ομτπίθ Ῥτον. Ώθ ἵπ οοποπρἱβοοη(]]β Γοοστ]ε]θ, είπε ἁμδίο
αωγεο οἰαιειῖζα πιαπετοδίογε πιαϊοετεί. δεᾶ ργανίον ἐπέεγρτει είίαπι ογάύνενι
ππαζιᾷ ίεπετε Όετδογιωπι. Θμοπιοᾶο αέεπι λος ἵπ ὤγαεοο εἶοφιωίο εοπεί -
σἰάενγικὲ εἶως εἰοφμέ θᾳµε αἲ ἐφία ἀροίογεα: ποζλέ ίαπεεη φμος ποδίο ερᾶἆενι
οεγδογωπι ογάσιε ὑπεγργείαθωπι οδὲ, πες ἐδὲ σἰάεέγ σἱΥΕΓΘ πωΠιέγοΡΟ.

ΧΙΥ. 1. διαλογισµων ει. Οτδοῖ οος70 ϱίς ... ὃ, ὃ1. 46. 4" ὅ1. 66)” 78.
109. ος 056; α[19 ΟἨγΤἼ0ΦθοἩ (Πο0η 161 ΕχΙ ηθο οοτα ϱχοοάἀ 1) Τ]μάτί
λογισµων

3. ο δε οι. 0191135 ΟΥ 1366 ϱ{ 4349 αἱ ϱῃµ. ... Κα οσ δε | εσθιεν οἳ. ἀ 0Ἴδπα
ΟΥ εἰ ΟτΙπί Σ1δὲ ΤοΓίΡΣΥΟΝ 16 Ηἱει]ου/Ώ1 οίς... "κα ἆἲ' ο {Γρ τρ αστη
ΟΊ8Ε3/310 ϱ/4,581. 459 0]. Απιζιἒι Αυρίοπι79 ϱ/ 9110 ϱἱς εσθετω (πιαπᾶιςοεε)

8 εξουθενειτω οἱ. Οἱοπι 110: δ8δ (τ/πεθδθ: 66ὺ (ποη ερεγπαὶ) ἘρὶρηδοἹ Τοτι
Ρεγο] 1ὅ (πο πω]ζῇεεῖ) οἱο ... Α 68. δἱθοί ΟτΙπέθΤέ χρινετω | ο δε µη επτη
κ λΒοὈΆ δ. ἆ" µο ΟΙεπι1Τὸ (οἱδὲδο µη εσθ. τον εσθ. µη εξουθενειτω᾽
ο δε εσθ. τον µη εσθ. µη κρ.) Όαπι ... Εξ {ᾳ ουδε ο µη (πεφιε φ μὲ
ποη) ΟπΙΙΒΒΟ µή ΑΠίθ κρε.... 6 και 0 µῆ οΠΙΑ ΝΕΡΟΕΙΡ α] ρ]ετ ἀ'" νε
θγτΏῖτ θα] Αεἰὰ Βαβοίπ11 ΕΡἰρη δοτ Τηάτεέ ΤΗΡΗΥΙ Οεε Οτίοςαηρ’ 660
Ααμοοβίοις1ο Απιυιοι αἱ ... οπ]είαπὲ οορυἱασ 90ρ ΟἨΓΤ1 (ποσπη).
Ίέεπι ο (4 ανὲ αμέεπε, ἆ ργαοροθαἰῖ 6ἐ, Ώθο νθ6Γο ἀε]οεν]ΐ - Ρος {η-
συγἶ8ίη - αµίεν. Ἠϊπο (Δοΐίαπι νάϊν αἱ 6 ἁποίας πηθυίτατα ἐγβηβθοτί-
Όοτεί) | ο Θεού γαρ: Υ α] ρλῖς ο γαρ θ.. Ριαοείετθς οἱ ΒΕΡΙΡΗ δ07 υἱ
Ρουί µη κρινετω Άπες αἀάαπσίαγ: κυριω γαρ εσθνει και πννευ, καν χΗριω
ουκ εόθιει και οὗ πινει. Βἰπιλ]έος ν. 6 νοτῦα Ῥκα[] αποία δυηί.

4. ὄυνατει γαρ (ΕΝ) οὔπι ΝΑΒΟΡ Ἔᾳ ... Ὀ0ρίορ Βααοιὸ 139 οχθᾶά οἱοὰἁ
Ον γΤΤΙ (οἳ. 199206) βΣΤΡ (αάἆ εστιν ς. ο.) δυ;ατοσ γαρ ...ς δινατοσ

16, 1.7

16. 7

146, 10
ζα 4, 14

4355 ᾖ14 ὅ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ

αὐτόν. Ὁ ὃσ μὲν γὰρ κρίνει ἡμέραν παρ ἡμέρα», ὃσ δὲ κρένει
πάσαν ἡμέραν ' ἕκαστοσ ἂν τῷ ἰδίῳ νοῖ πληροφορείσθω. ϐ ὁ φρο-
νῶν τὴ» ἡμέραν κυρίῳ φρονεῖ καὶ ὁ ἐσθίων κνυρίῳ ἐσθίδι, εὐχαρι-
στεῖ γὰρ τῷ Φεῷ ᾿ καὶ ὁ μὴ ἐσθίῶν κνρίῳ οὐκ ἐσθίει καὶ εὐχαριστεῖ
τῷ Θες. Ἰ οὐδείσ γὰρ ἡμῶν ἑαντῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶσ ἑαυεῷ ἅπο-
θνήσκει ὃ ἐάν τε γὰρ ζώμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμε», ἐάν τε ἀποθνη-
σκωμε», τῷ κυρίῳ ἀποῦθνήσκοµεν. εάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀπο-

-- -- --υ------- ο ας

γαρ εστιν οστη 1, αἱ οσιπὈ! Τ]ιάτι Ώαι. Εχ ]μαιι ἁσέᾳνρ ρο ΟΥρΊ1: 815
Οπ/αἴδ10 (ᾳἶπο επι) Απιζζοί αἱ Ρροίεπε εεέ είπε; Οτ]οί 66 ροίεσὲ επέκι (:: ος
Ἡοππεῖοσα 1.6 πἱ οί ὃ δι νατεῖ ποιεῖν, οἱ Ερἰϊοπι ᾳαδο αΏφείεαῖί ὃ ϱή
δυγατὸσ εἴη ποιεῖν.) [ ο κυριοσ οἳΠι ΝΑΒΟΡ 88) ϱὁὐρ ΔΙΤΩ Ρο αθίῖ
Βακοῖὰ 113ο4ά Αωρεοπί κάΐπια 14 (γρ]ος {4 (04116) Ορι «16 (0ἱάεαι), Ίέδπα

᾿ἀοπείικο εέωα ογτοοὰ ὀ1δ9.,,.ς 0 θεοσ οππὶ ΡΕΕΟΙ Αἱ εετἰθορ]ογἀ ε{κ

να 8ΥΤΡ ΟτΙπιθδυ βακεἴὸ 113 9ά ΟΗτΤ11 Τμάτί Όαση αἱ ΟΥΡΤΙ 35 Ααμα]ία
Απαιὐτδὲ αἱ (:: ο{ ν. ὁ)

ο6ύ µεν γαρ ευη ΝΛΟΡ 36. ὃ). ἀἁςε ἔρ τρ (ἱ ΓΕ αξὐῖ παπι αν) κο
Βαφοίι 115 ])α Απαιυταί (ηαπν αἰίι φκίάεπι) α]: Ίωη οσ µεν [γαρ]... ς
Τὶ οἵη γαρ ο. ΝοΒΌΚΕα 4] ρίος ογτοῖς ϱ0ορ αὐπι αεἰΏ Ογίπιθδυ (14)
ΟΤΙ Τιάτί αἱ Αυρῖοτη 8 οιαΗῦ α] :: ν]ἀουσαίας τοῖπας αρίασι | εκα
στοσ: δ. δ. 14. ὃ7. 63. 1895 θγτοοῦ οάά δε (37. ὁ) | εν: α 98. 54. οαἳ
ἵσι εδ ( ΟΗτΤΤ} Τ]άτί ου

πνριω φρονει εἶπο αἀάῑϊαωιν 6Η ΝΑΒΟ ΡΚΕΟ 135. ὅ1. 61 ἀοίκστνε
«ορ ααιξ Οµπίὔὸ Απαιῦτθί Ααρςοπί δάῑπι οιπιογπαπίοα. ς (09) Τ
αὰὰ καεο µη φρογων τήν πµεραν κρνω οὗ φρονευ εὐτη Ουρ αἱ ρίες
ον τος αγτο Βας ο ὰ στέ (στὸ Τ]μάγὲ Όαπη ΡΜοίςδὲ εδ ϱ] | και ο εσδειων
οσίη κΑΒςΓΕεοιραΙ άἆσςίρ να ογταῖς ο0ρ αστι αοἲ Οεἶοιθδὸ Βαρείὰ
ιτ Τιάτί Ώδαι οἵςο ... ς(-- 0 ὃς) ΟΠ καν Ύ 0] ΠΩΙΏσ8ς ραςς (Π]πῖπηθ
Ρτοὺαίέ (1επι]ῖὸ ϱ εσόθιων, ἀεγων, χίριω εσθιεν εἰς) | ε’χαριστει γαρ
(ει. Οτἰαί ο Ἡ κ οοἵυ 1.4 οἱς): Ρ δΙ. 45. οδετ αγτοςῦ ατθ αγτη (επι
1914313 Ώαπι και ε’χαρ. {| τω θὲω ρτὶ Ίοεο (εί. (1επι] τὸ Οτίπεθ Τετι
Ροσεδίε 15 οἱς): α δδ. τω κιριὼ | καιο µη ἐσθιων Ώδη ενχ. τ. θεω:1.
οἵω εἰγαοςἰἡλειᾶὺς οἰπεῖ]ίτος 66” αὉ πµεραν αἆ ἥηµεραν, ο αἳ εσθω,
κ εσθιει (ταποΠ απ) ᾗ καεειχ. {. θεω: 17. αἀάἁ και οἵδεισ αιτω
στρατειεται

.Χαι οιδεισ: ςἳ αλά πον (δἳς!, ἴἴεπι «ΟΡ

αν τεγαρ (ἁ εί τρ αἰσέ ενίπ.: 10. αγ Δείδ οἱ γαρ, στι οτε
εἴνασι Οτίπιδα { αποθγγσκωµεν ρτῖ Ίοςο «Ε1ῃ ΝΕ αἱ ϱρία (ως σέ (Ύτοοι
ειόδ Τυάγί αἲ ... ἕνα αποὔθνγσκοπεν Έαπι ΑΡΕΕΩΡ 14 50.41. 4τ. 48. 64.
τδ. 50. 115. 114. 115. αὖετ Εριγδ ο ασ ... Οἱ, αἱ (ογεἳ” αποθα-
νωμὲν { τω (Ρῶ οποὶ αιφιω αποὔνζσκοµεν: κεΙ. αἱ (γππο0ςςὁ ς κε.
αποὔνσσκωκμεν ἱ εαν τε (Εξτς ᾳ αάά οιτ! αποὔνεσκωκµεν «σπα κῶςι. ο)
Ρρία (ἐνσῖτὸ Ογεδεςδ Ταάτι Ώαα ... ἕμα εαν τε αποὔτσεσκοαµεν επ ΔΕΟ
ςεεο»ρ αἱ (ετεῖ' Ερυτ5ν-" ... α) αἲἷᾳ ε- ς. αποθανωκεν

ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΙΣ 1410. 45950

---- - -- εδ έά; -- --

Θνήσκωμε», τοῦ κυρίου ὀσμέν. 9) εἰσ τούτο γὰρ Ἀριστὸσ ἀπέθανεν
καὶ ἔζησεν, ἵνα καὶ νεκρών καὶ ζώντων κυριεύσῃ. 10 σὺ δὲ τί
κρίνεισ τὸν ἀδελσφόν σου; ἢ καὶ σὶ τί ἐξουθενεῖσ τὸν αἀδελφόν σου;
πάντεσ γὰρ παραστησὀμεθα τῷ βήµατι τοὺ θεου. 11 γεγραπται
γάρ᾽ ζώ ἐγώ, λέγει κύριο, ὅτι ἐμυὶ κάμψει πᾶν γύνυ καὶ πᾶσα
γλὠσσα ἐξομολογήσεται τῷ Θεῷ. 19 ἄρα οὖν ἕκαστοσ ἡμῶν περὶ
ἑαντου λόγον δώσει τῷ Φεφ.

Φ. χριστοσ εἱπο κας εΙη ΝΑΥΤΒΟ"Ρ δέεΕΚΟΡ αἱ ρ]ας (ρ νρ (ος. (1 ἀεπιὶά
εἰς) 60Ρ αἴπι ααἲ) Ο51456 ϱ49136: δέ ο,/19ἱ4/661 Ον γὺς189 (Ἠγῖ1819σο 1ο
Οψδ]αρΏ δ6: 907 ϱ1450 145 ϱ,.οἱ 19: δή Ώλαπι Απηζηη ΑπαθιΣὖὅ (081113) 8οἁσαὶ
... 6 (65090) κἀάά και οππι κ»ΟΣΡΟΙ, αἱ Ίοηρο ρία ἆ- οἱ” 6 απ αΥσαῖς
Ιτπιοο Οµήπι 6 θ61ὺ ΟΥ Τη9δἱς Τ]μάτί αἱ Ειἱρατίαἃ αἱ | απεθαν. και
εζησεν οῦἵη ΝΛΒΟ 60Ρ ΑΓΙ αθίἩ ΟΡἰπί4 661019 ΟΥγτὴσ3529 ΟΗΓΤ15ε9πιο!
ΟυτειαρΏ δ6. 901 ϱίθ6α Τὲ5 ϱ( 90:39. δὲ Ώαπι Απαβι 156 αἱ. Εεπ να (ρς να
Οἱ 1496 οἱ 691396. 24 (γγεορβοῦ 6/ό (οἱΣ1εῦ 7091 απιθ. κ. ανεζησ.) εοἳοὶ
πἰοδΡΏ 3969 Απιῤγαί Ῥοἷας Εα]ρα/αῦ απεθαν. κ. ανεστη ...ς (-- αὐ 95)
απεθ. χ. ανεστη κ. ανεζησεν ουπῃ πιῖωαδο (8ΥΥΕΕΒ πογένωε εεε εἰ γευϊσε
οἱ τεεκνγεχ) Τάτιει Ἱίοπι ποΡὈΣΡ 4] Ιοηρο Ρα στρ Ερ]ιγδ,401 Ο115
οοτιοὶ ΤΗΡΗΥΙ Οεο απεθ. κ. ανεστ. κ. εζησεν». δἰπιϊΙίθτααο υ’εἴος
9 Πππι 209 (κ πάοοσσι 13 εζμσεν και απεθαν. καν ανεστη | κυριευση: 18
11. 1331. υϱὐξ -ευσει

10. συ δε τι: 08: «άά γαρ (νά!τ 1ρφο” ἀθίονί9βο) | τι χρινεισ: 4Τ. τισ εν
ο κριγων | τ. αὖ. σου ρτὶ (οί. Οτἰπέδ63). ϱ'"κνα 4ὔ. ἆ 9 {ρ απ.) Απιυται
αάά εν τω µη εσθιειν | { (1. ει) και συ τι εξουθ. «. αὐ. σου: 118. 3568.
ΒΥΤΡ (ες οἀἆλ) ο... {6 απ" Αποζσιι αάἁ ἐπ πιακᾶνεαπᾶο (ᾳ Αποζγιι
ἐπ οεπάς) | παντεσ γαρ (4Τως 67”” οπ) παραστε. τ. βηµ. τ. θεου:
47) οἱω | τ. θεου (40) οππι Ν΄ ΑΒΟ ΌΕχα ἐἸωβάο [ραπ {ῃ λατὶ {οἱ
πιαγί8η ϱΟ0Ρ αγτηθάἁ Οεἶπί 46,568 (0ς ϱ1665 (σεισά νετο ἐπ Ρταεκεπίέί φωἰᾶεπι
οεο ἰτίουπαὶ ἀθἱ, αἆ Οογ. Όετο ἱτῦαπα] Ολγῖθι ροδω, ερο φιίᾶεηι
πι]ζαπι Ῥιμέο εεεο ἄῑρεγεπέίαπε οἱ) Ώδπη Αυρ!ΠΟΓ παπί Ἐμ]ρασὶ βοἀπ] ...
σ τ. χριστου «ΠΩ ΝΕΟΣ, αἱ ρἱο; μαο!ρὴ νροὶθ ἁθιιὶά αγςαῖ αταιθἀ
μο Οµ1366 Γἱάϊτ1Ί ϱι19 Ο)τῖτεδία (Ογταοςδῖ ρηηαἁθαίό7δ (αἰᾳπ9 αρ
Ογταοί οἱ αρ οππκά οκ ἰδία Ιεοίῖοπε οοπο]πά(ίπτ; θιὸσ οὖν ἄρα ἔστιν
ο χ9) Τ]ιάοτΙῖποΡ 209. 191 (αΏοσ]ας ἐγαοίαί) Τηάσί Απ ος 1106 Το γμπαγεὅ,1έ
α|. Ο{ εί. Ῥοἱγοῦ (αρ Γτουβδδέ): παντασ δει παραστηναι τω βηήµατι
του χριστου καν ἑκαστον υπερ εαυτου λογον δουναε.

11. οτι (οι. ΟτΙπθδ.. 66 Τ)Ι4Π 17: 16 ϱ:ᾳ9);: ρβτ"τίρδτα ει µη, α πίαί ἐ ϱΜο-
πίαπι | πασ. γλωσσ. εξοµολογ. οιπι ΝΑΟΡΟΙ,Ρ αἱ οπιπτίά να ο0Ρ ΑΓΤΩ
ΒΥΤΡ Ιαδίβροἱ 1/61 Τά ῑτὶ 17: 78 Ο)τΤτά Γ]άτι Όαπι αἱ Ααροοπέ αάίτα ορια)
αἱ ... 19 εξομολ. πασ. γλωσσ. ο. ΒΡ"Θεἰδεξᾳ ἆ 6 { πιο]ρὶ ϱο (αγτεοῦ
ααἰλαίσ και εµον εξομ. πα. γλ.) ΟτΙΠπίθθὰ Απηυτοι αἱ :: Ίοο ογἀάΐηο οἱ.
1,ΧΧ:; οο0 ογἀάἶπο 4ἴθδπ 1ρ9ὶ βοααυί αυ οἱ. ΡΗΙ] 2, 11. ασ] αἆ
πιπίαπάἆαπι 1ά ποά ρταθςθά(ξ: εµοι καμψΨει π. γον. | τω θεω: 4,
ἁθταὶά 6ΥΤΡ ἰχές, κυριω ... 8ΥΤ5ΟἨ αθίτι πελέ

19. αρα ουν οσπτο κΑοὈὺοίθΕΙ,ΡΣ αἱ [θΓ6 ΟΠΙΏ ϱ0Ρ ΒΥΞΡ ΑΓΠΙ ϱο Οἡσ]ῖά

Τλάἁτί Απιίος 1106 Ώαπῃ οἱς ... Ίμη οπι ουν οσ ΒΡ εαρ' 61130 αγιος,

4 0ο ὅ, 16
1 Τά, 1

14,6

: ὃς δ, 1ο
πν 5, 44
ΡΗ 410.

1:14, 6

440 14, 19. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ
18 Μηκέτι οὖν ἀλλήλουσ κρίωµε», ἀλλὰ τοῦτο κρίατε μᾶλ-
λο», τὸ μὴ τιθέναι πρύσκομμα τῷ αδελφφ ἢἡ σκάνδαλο». 14 οἶδα
ο καὶ πέπεισµαι ἐν κυρίῳ Ιησοῦ ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι ἑαντοῦ, εἰ μῆ τῷ
λογιζοµένῳ τι κοινὸν εἶναι, ἐκείῳφ κοινόν. 15 εἰ γὰρ διὰ βρώμα ὁ
109811 «δελᾳόσ σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπη» περιπατεῖσ. μὴ τῷ
βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλνε, ὑπὲρ οὗ Χριστὺσ ἀπέθανεν. 16 μὴ
10988 βλασφηµείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν. 11 οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία
τοῦ Θεοῦ βρῶσισ καὶ πόσισ, ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ

ΙΠιεω ἆςο ερ νρ Ο5Ι9{663 Απιυτοί Ααρ αἱ ἑέαφιε Ρτο αρα ου», οἵ 8, 13.
9, 16. 18. 14. 19. { ημων: 6 116. υµω» | εαυτου: 6 αυτου | ὅωσεν εατα
ΝΑΟΡΕΚΙΡ (ὅωσει λογον) αἱ {8τ96 ΟΠΙΠ Ῥο]γεδ (νἰἀὰθ απο) Οὐττἳ οκ
ηρβοΣ Τ]άτί Αηείος]ι1106 Ώαπι θἱο ... Ιπ αποδωσει ουπι βρ'κα ὅ9.
Οσττέ Εκ [ιαιἰπίς γεάἀιά ο έρνς Οείπί Απιυγοί α), ἀαδίε ΟΥΡ155 |
τω Θεω οππῃ ΝΑΟΌΟΕΙ,Ρ α] ἔογθ οπωΏ Οσίπί 663. 668 (ϱἨτΤ7ά Τ]πάτι Αηείοε]ι
1106 Ώρπη οἷο Απιυγηῖ αἱ ... Ώξα ὅ4. 67 ερ ΟΥρΙ59 Αιρθοπίκάΐπι ϱὲ
πιοσ θ6οἱ οπι (γἱἀρ δαρτα εἰ. Ῥοἱγο), Ἠίπο Ίωη [τω θεω]

18. κρινωµεν: Ρ 8) -νομέν | αρινατε: ΡΡ8 -νετε... Ρ -νομεν | προσ-
κοιιµα: Β ΑΓΠΙ (αἱπηϊ]1{ος αο ΘΥΓ5Ο8) οπι. Ο6 οξ, αγτοσῦ αἱ ο/επᾶίσνζωσε
/Ραἰγί ἐμο ΠΟ ροπας. | ἡ (8 αγτ5δοᾶ αγπ Οπι) σκανδαλον: δ1. 41"" 68.
98. 115. 190. 2998. Ὀμδς Π5ΟΓ 0395 ϱΑ] {9γ910 ΟἨτ 11 ϱχπιοςοῖ Ογχαἀοτλθ
Απ]ος]ι1106 αἱ εισ σκανδαλο»

14. οιδα: ΙΤ. δὰάἁ δε | εν κυριω (εί. Οσ)ΠΙ 964. οὐὅ ϱ(9): τρ 97. 48. τι. 95.
116. αἱ Γ0Γ61δ Αγτη εν χριστω | ὅν ἑαυτου οἶπι ΝΒΟ αἱ βδί πια Ο)σταῖ
βοπιθ] Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ. Πεπι ἆθέμνρ (ἰίοπι τοὶ]) Οτ]πίθ6έ ϱίο (ρ6γ ἑροωπι)
... αὐ 82 Τη ΤΙ δι αυτου οἵπι ΑΡΕΕΟΙΡ αἱ ἰοηβο ρία (10 αρ δοτὶ,
6 αρ Μελασὶ) Ο1Γ181εθωωοὶ Τ/άτί (τὸ γὰρ δὲ αὐτοῦ τοῦτ ἔσειν διὰ
τὴν εὐαγγελικὴν αὐτοῦ νοµοθεσία») 0εο οἱβον αρ 09ο (τοῦτ ἔστι τοῦ
θεοῦ) εεἶιο] 18. (ἤτοι τοῦ κυρίου τῶ ὡὧσ τὰσ νομικὰσ παρατηρήσεισ
παύσαντοσ᾽ ἢ δι ἑαυτοῦ τοῦτ ἔστιν οὐδὲν αὐτὸ καθ’ ἑαυτὸ ἀκα-
θαρτο») | τι: ϱῦ (ποη Ίΐθπι 9) Ροβέ κοινον ροη | εκεννω: ὈΕι) γιά εκει-
φων (ποἆ ν Ρτοτεπ8θ οΓββαΠ])

15. ει γαρ (0) οσπι ΝΑΒΟΡΕΕΩΣ(151Ι) αἰμθάἆθίέᾳ ριθὶρ]ῃ νρ «οΡ 8715 ῶξ
αὐπι Οσἰπίθθέ. 666 Απ{Ιοοῃ 1130 Ώαιῃ Απιζιςί οἱο... ς εν δε οσπη 1ΐτοῦ αἱ
Ρίον βγσθοῖ ϱ{Ρ ἐχέ ρο (αεἰ] ο -) ΟΙ 181 Τ]ιάτὲ κ] | ο αδελφ. σου: Ρα
οπο | απολλυε (ο. Ιτ1οθ ας οε]αί Ος 1163 ϱίο): 9011, αἱ Ώηα (6 αρ Βοτ)
απολυε ... Εξ απολλυειν (6 ᾳ 4θαιοθ κο ἆ 9 ϱαεἱρὶὰ Υᾳβ οἱς ποὺ -
Ρεγάστε)

16. ουν οἳ. Ο]επι106 ΟτΙπιθθ7 ϱ:ς: {ι αἱ]αοδταο πύπι (Αυτο εί --)... Ες 8.
ἔμ πο ατίη οπι | υμων ουπι ΝΛΗΟΠΡ αἱ οπιπὂίἀ Ε ραο]ρ]” αντρ ΟΥ
Τ]άτί αοἰδίπᾷ οἱοτίο .., θεκα ἆ 6 ᾳ πιῖᾶ ραθὶρ]ι” ο 8ΥΣ56ῦ (οορ
δοπιπι ποείνγωπε δἱ δοπωπι σεείγωπι) Ό]επα 198 Οτἰπεσθτ Αἰλ]αίἈιδέδ (οχλογ-
ἰαίΐ0 αἆ ΠΙΟΠΑΟΠοΒ) Όαπι Ααροπιδί Απιογςδί αἱ ων

17. βρωσισ κ. ποσισ οἳ. ἀ 9 {ῃ πιῖδ ραο]ρΏ Υµ οἱίο ... ΑΡΕΤΑΒΙ βρωσεισ
(6Ι. 6) κ. ποσεισ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ 1430 441

-------- ---- -- παν -- -- - ου -- η -υ--υ-

ἐν πνευµατι ἁγίφ᾽ 18 ὁ γὰρ ἐν τούτῳ δουλεύων τῷ Χριστφ εὐα-
0εστοσ τῷ θεῷ καὶ δόκιµοσ τοῖσ ἀνθρωποισ. 19 ἄρα οὖν τὰ τῆσ
εἰρήνησ διώκοµεν καὶ τὰ τὴσ οἰκοδομῆσ τῆσ εἰσ ἀλλήλονυσ. 20 μὴ
ὄνεκεν βρώματοσ κατάλυε τὸ ἔργον του Θεοῦ. πάντα μὲν καθαρά,

τιε 1, 15

ἀλλὰ κακὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ διὰ προσκόµµατοσ ἐσθίοντι' 2ἱ κα- ᾿

- - τ
λὸν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶον μηδὲ ἐν ᾧ ὁ ἀδελφόσ σον
προσκόπτει. 29 σὺ πίστιν ἣν ἔχεισ κατὰ σεαυτὸν χε ἐνώπιον τοῦ

18. εν τουτω (0”) ουπι κ’ ΑΒΟΡ᾽΄ΕΟΡ ὅ. ἆ ο {ς πῖθ γρ δ4Ί «ορ Οπὶπί 66τ
Ρε ϱἱ966 (ήη λοο, Ἆοο εθὲ, ἐπ ορίγίέι, «αποίο) Όαπο Απηζτείι ΑππρζοΏί δάΐπι
θίς... 5 ἐν τοντοισ οµπι ΝΕΡΟΕΙ, αἱ {6ἵ8 ΟΠΠΏ ᾳποὶρ] ρο οΥτΌἳ αγπι
01τ196 Τιάτε ΤΊρΗΥΙ Οες Τογίρ87οἳ 15 (ηαπι φμέ ἵπ ἐέίᾳ κεγοίε, ρίασα-
δ1έᾳ εἰ ρτορίεἰαδί]έο ὧεο ποσίγο εεέ) | τω χριστω οῦπι ΝΒΟΡ.ΣΕΡ αἱ {ετο
ΟΠΙΏ (4Ί. τω κυριω) Οἳτ ΤΙμάτε Όαπα οίο ... ἵνη οτι τω οσα αργα |
δοκιμοσ 6ΏΠπι ΝΑΟΡΕΕ( ,ρ οἱς ... Β (ο οί, Ηδ δπἶπι αοοεπίππι δοκί-
µοισ πἀἀῑἀ1τ) αξΙ’ δοκιµοισ, Ἰϊοπι 71. ροβῖί ανθρωποισ

19. ἄρα: ἱωνεηίίας ἵπ οὰἆ οέίαπι ρα, πέ 1, Π5ΟΙ (θὰ Π26Σ διωκωµεν, ΠΟ
-χκομεν Ἰαῦεί). Ἰμηθὰ πίη ρα οὖν -- διώκοαεν - ἀἄλλήλουσ; Οθίθγαπα
αρα ουν νοτίνηέ οχ ]μα[{πίς ἕναφιο ἀ"'" 6 (ριθἱρὶ νᾳρ ΟΓΙπἱ9686 Απιζτοί
δοἱς, ἄαφιιε ερο ἆ ᾳ | διωκομεν (οἳ. 1.,η8ᾶ πΙπ) ουπῃ ΝΑΒΡΟΙΡ ὅθ. 48.
Τ9. 116. 258. αἲΟΓ ο66ς Ο1ΓΤ9δ ϱχπιοβοῖ .., ς 1,ηθᾶ πιαί ΤΙ διωχκωμεν
ουτη Ο05Σ αἱ] Ίοηρβο ρία ΟἨτοάά Τ]άτὶ Ώαπι αἱ. Ιῖοπι δεείεπωΥ ἀθίᾳ
πι16. 07 ϱαοἱρ] νᾳ τεὶ] Οµἱπί 668 Απιθγβί οἱο | εισ αλληλοισ εἶπο αἁ ἁϊ-
ἑαπι οἱ. ΟτΙπΙδό8 ϱις: υ Ἔεα ἆ 9 {Γρ πι]ό- 07 ϱαεΙρΡἩῃ νρ (98ἆ ποη ἀεπι]ά
Ἱνατ[ 1) Απιζγσι αἱ (8δἆ ποτ Απαριπος πιαπ/ο] ϱ{οοΏί Φάπιδη) αἀἆ φυλαξυ-
μεν (ὁμκοᾶίσπειι). Οµαπι ἵπ Ιθοιίοπαπι 1,αοὈΓαβ πο οπέέας''.

90. καταλυς οἱ. Οοπι]11 οἱο (Οτἰπί 668 αρᾷέεε -- εοἴνεγε): ΕΟ καταλυειν (ἆ ο
{ᾳ ραπο]ρῃ νᾳ οίο ποζέ - ἀεκίγτωεγε) ... ΝΑ (που 1ἱ6πιθ) απολλυε { κα-
Θαρα: μὸδ αἀά τοισ χαθαροισ

31. κρεα εἰ. ΟΙ6πι110. ὅδο 019163 ϱίο ... 9 (πο ἰίδπις) 87. κρεασ | πιειν:
Ρ" πειν ... Τὰ Ο]6πιδδ0 (πο 110) πινειν | προσκοπτει οἳ. κ Ο5 116)
οιἶπῖ 51963 ϱἱ 69685. 66 ϱὲς ... Ν΄’ Ῥ λυπειται. ΝΙΙ αἀάῑάίπιας οππῃ κ (θἱ9)
κο 611 ϱΥΤ598 ϱορ αεί] αγθ Ος1)19ὰ (αΗθτί χαλον το πδφπο προσκοήτεν)
Ουἷπι 9963 ϱἱ 6,668 οἱ 660 Ώαπῃ Αιροοηπί αάἴπ .,, ς (609) Γη (πεᾳ]οςοέο Οτ)
ΤΙ κἀάά η σκανδαλιζεῖαι ή ασθενει οὔσι ΝΣΒΡΚΕΕΡΟΙΡ αἱ {6Γ6 ΟΠΙΏ (76.
115. ΟΙιτῖ85 σκανδαλιζ. ή προσκ. η ασθ.) ἆθίῃ πι να βαΏ ΑΥΤΡ αΓπι
Βαν 2427 1670 ΟτΤν (οἱ158) Τ]άτί αἱ Απιζσιι αΙ. Εεχρ]οθίαγ Ίοουβ
βο8Οἱ 115 ϱἱ910ἱ ρίο: σκανύαλύζεται, ὧσ κοῦφοσ᾽ προσκόπτει, ὧσ τι-
φλώττων: ἀσθιενεῖ, ὧσ ὁλιγόπιστοσ. |

239. ην εχενσ ππΙ ΑΛΗΟ {οἱ α])αοΏπι ϱ0Ρ ΟτΙπίισδ6ο Αµρτοσο 51 ρἱεοσί αά]πι
Ρε]αρ ... ς ΤΙ οπι ην οῦἵη ΡΕΕΕΙΡ αἱ οπιπῦἰἁ ἆς[ῃᾳ να (οἱ. απ ία
ἀρποηίἆ) ϱΥτΏῖς ϱ8Ἡ αγίη βοιῖι ΟΗτῖδ Τ]άτε Όαπι Απιοζσηι ΑαρΙΠΟΣ πλαπ/οἩ
α]. Ἐ]ποίιαί ογρο ]θοιῖο Ἱπίοτ ΡΡΗΗΗ οξ }Η. [ κατ. σεαυτον οσα ΝΑ
ΒΟΡΕΙΡ α] ρῖα... ς (ποη «9 Ο0 92) κα. σαυτον οππι πῖπαφο νἰκ πα
Οτ]δὲ.,, να κα, σεαῦτω | ενωπ. του Θεου (αξ. 8): ν. 90, 49. θΙ. 1289.
2589. Ο]τ19έ (οοπαεη/{ἱθῃίθ 6ΟΠΙΠη) ΟΠ

1 0ο Α, 19

44» ᾖΙ4, 25. Ὅτο ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ»

μ-------

- τ 9
Φεοῦ. µακάριοσ ὁ μῇ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκιμάζει 28 ὁ δὲ δια-

. - 9
κριρόµενοσ ἐὰν φάγή κατακέκρµται, ὅτι οὐκ ἐκ πίστεωσ᾽ πᾶν δὲ
ὃ οὐκ ἐκ πίστεωσ ἁμαρτία ἐστίν.

"1

ΣΥ,

1 Ὀψφείλομεν δὲ ἡμεῖσ οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνά-

΄ 4 ] ς - . ’ σ 6 - ”
των βαστᾶζειν καὶ μὴ ἑαντοῖσ ἀρέσκει». ὁ ἑκαστοσ ἡμῶν τφ πλη-
΄ λ ” » 3 4 4 ἃ 3 / 4 4 ε
σίον ἀρεσχέτω εἰσ τὸ ἀγαθὸν πρὸσ οἰκοδομή»᾽ ὃ καὶ γὰρ ὁ Χρι-
. - ώ . -
Ρε 69 (60), 1ο στὸσ οὐχ ἑαυτῳ ἤρεσε», ἀλλὰ καθὼσ γέγραπται οἱ ὀνειδισμοι τῶν
ὀνειδιζύντων σε ἐπέπεσαν ἐπ᾽ ἐμέ. 4 ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰσ τὴν

3δ. ἐαν: Β αν | φαγῃ: 1, φαγει | κατακεχριταε: Ρ κατακρινεται | ο ουκ:

Ρ'Ρ 91. Τ1. «ο ουκ. Οθίθίππη Ν' Α πιστεωσ ἂἆ πιστεωσ ἰταπαί]μ]ι,
οογγθχἰέ μα. | ακκαρτια εστιν: κἀάππί Ἆοο ]9ο60 θοᾳπθ βοἱο ἀοχο]ο-
σἶαιι: τω δε δυναµιεγω πθᾳ εισ τ. αιωγασ᾽ αμην (ο{ Ἱπίτα 16, 35---97),
1, ϱἱ [οιθἳῦ0 ϱἱ ]δοίἰοπατία (α Ἡ. ]. «εθτἰθ βρδἰππωη γδουμ Ἠαῦοπηί)
β7ΤΡ ατΡ (οξ, ροῦίά) Ος Ογταοί Τά γέ Ώαπη αἱ, ἴεπι «ὰἆ αρ Οµίπίθοῖ
... οοπίσα Ἰαῦθηί α ἆ ΕἱΠ 81η {οίϊῖμς ορἰδίπ]αο ΝΒΟΡ Ἐ Αα] ρ8ις ἆο ἔνᾳρ
ΒΥΙΣΟἨ ϱορ αθἰμαίς αγθ Οσἰπιδοῖ Απιζσιι α] ... πίτοα ]οσο Παῦοπί ΑΡ
δ. 11. (109ἱα) αγπιοἀάἁ ϱἱΣ98 ,,, Πθιίτο Ρ9 ΥΣ (ΒρΔΙΙΟ νασιο ροµίέ
16, 24) (α ψ νὶἀθ απίέε) Ματοίοη αρ Οππί οὰἆ αρ Πίος (υ(σ]ἀ). Αοοι-
ταἰίοσα νὶἀθ αἆ βπεπη ερἰθία]ᾳθ. ἦ

ΧΥ, 1. δε: ϱ) τ. δ7. Ὀεος» ο6Γ αἱδ οπι | Ρ8 ἑαυτοισ (Ε -εουσ) αρεσκον

(βεά ἔρ Ρἶασεγε)

ἑκαστοσ 8ἶπθ οορα]α «ΚΠη ΝΛΒΟΡΕΕΟΙΡ αἱ Ίοηρε ρ]υ ἆ ο {Γρ πιῖὸ νᾳ
0ο Β7ΤΡ Αθ Ογἰπίστ! (Βα5 3466) Οδ Τ]άτι Ώαπι Απιυται α] ...ς
(Ξ αυ 6χ) αάά γαρ οσἵη πηίπαβο νὶκ πια (87 Τ56Ἡ Ασπι δε) {[ ημων οµτι
ΝΑΒΟΡ΄᾽ δίοι, αἱ ρία ἀὶ" 6 (νροἀά {ο8ἱο Β8α0) θγτΏίτ οοΡρ τε] Οτἰπίστιο
Έα. 2456 οχοἀἀΣ Ο,τοκίόρθ. 6 (θλἆθπι ἵπ 6ΟΤΏΤΩ αρ ΜοπίΓ οἵτη Όμω»
Ἱοραπίατ) Όθο Αιαρπιο: πιαπΙο ϱμοίδίΏς ο]θσίο (Απιῦγθί Ρ]αηθ ΟΠΙ) ...
ΡΌΓΟΡ αἱ Ρ]ιςῖδ ἆ Ες πιῖὸ νσ (οἱ. απη (α ἀεπιὶά Ἱπασί (οἱ) Οσἰπίστας ϱ:
61 Ώρα3. (66 οἀά νοί Οἡγ191 Τ]άτί Ώαπι θἱο Όμων | ειστο αγαθο» (εἰ.
Οµ]πι στι 05) ,,, κ οπι (μθἆ αἆ ἆ αἳ)

9 χριστοσ: ΡΕ οπ0ο | Ε οὐκ εαὐτω | επεπεσαν οῦπι ΝΛΒΟΡΕΕςΕΡ

αἱ Ρδστιι (4 αρ Βοτὶ) Ὁαπι ... ς έπεπεσον (ς91885. 1641 .σεν οκ 6ΙΤΟΙΘ)
ουτη 1, αἱ ρ]α, που αἰμίογ οἁῖί Οἱ Τ]λάτί οἷς ὄ

.προεγραφη (15 αἱ -ϕει) οἵπι ΚΛΑΟΌΟΘΕΙΡ (οί υ"Εα προσεγραφ.) αἱ οΏ1Ώ

νὰ (εροὰ Ρ 14. 17. δΤ. αάά παντα) ριεὶρὶι (Ρργαεεογίδία οπέ) ΑγτΏίτ ϱ0Ρ
6ο ΟΙς 193 Τ]μάἀτί Όαπι αἱ Αυρςοπί {αυρί 15 ϱ(9ΗΙ0 (απέε εογἑρἑα εωπέ) ... Ὦ
4ο έᾳ πῖὸ νρ αὐπι αθἲ]ι Οε1ηἱ 611. 615 Απιζσα αἱ εγραφη, ΡΙΔθίθΓθβ(πθ
Ἡ αάὰ παντα (αἱ θίίαπῃ Ρ αἱἳ) ... Ἠδοτο ΟἱοπιῦῖΣ 4 γραφη λεγευ |

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16.10. 448

---. -- -υἶ..-- -ι--ὔὕ- ----- -- ο ορια αμα μμ σα μι -- -- ------- --

ἡμετέρα» διδασκαλίαν ἐγράφη, ἵνα διὰ τησ ὑπομονῆσ καὶ διὰ τῆσ
παρακλήσεωσ τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμε». ὅ ὁ δὲ Θεὺσ τῇσ
ὑπομονῇσ καὶ τῇσ παρακλήσεωσ δφη ὑμῖν τὺ αὐτὸ φρονεῖν ἐν
ἀλλήλοισ κατὰ Χριστὸν Ιησοῦ», 6 ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόµατι
δοξάζητε τὸν Θεὸν καὶ πατέρα του κυρίου ἡμῶν ᾿ησοὺ Χριστοῦ.
Ἱ δω προσλαμβάνεσθθ αλλήλονσ, καθὼσ καὶ ὁ Χριστὸσ προσ-
ελάβετο ὑμᾶσ εἰσ δύξα» τοῦ Θεου. ὃ λέγω γὰρ Χριστὸν διάκονον
γεγενῆσθαι περιτομὴσ υπερ ἀληθείασ Θεοῦ, εἰσ τὸ βεβαιῶσαι τὰσ
ἐπαγγελίασ τῶν πατέρω», Ὁ) τὰ δὲ ἔδνη ὑπὲρ ἐλέουσ δοξάσαι τὸν
θεύν, καθὼσ γέγραπται΄ διὰ τούτο ἐξομολογήσομαί συι ἐν ἔθνεσιν
καὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ. 10 καὶ πάλιν λέγει εὐφράγθητε ἔθνη

εγραφη (Αὺ”) ουσ π"Ἠουεεα 61” 80. ἆ ε {ῃ Ραθὶρῖ τα] νρ 95ο
οοΡ ΑΠΙ αθίλ ϱο Οἶθσι δἳὁ Ουνίαι Ὀἱ8 ΑΔιρεοπί Γπι8{15 ρια1δ αἱ... ς προ-
εγραφη (19 -ϕφει) οι ΜΟΑΙΡ αἱ ρἱος βγτὸρ ΟΙ Τμάσι Ώαπι Ῥ]ου
πιδΏἱ δ,1έ | κα, δια τησ παρακλ. (οί. 0 -ἰ- 84) ουπι ΝΑΒΟ’Ι, αἱ ρ]αβ1ὸ ἀἩ
7Υ56ῦ ατπι θοεῖν Τμάτι 121105... ς Τί οπ δια ουπῃ Ο9ΟΓΓΡΕΕΕΡ αἱ ρ]α
ἀ3 ϱ Εμ πιῖὸ ρπο]ρὴ νρ ΒΥΙΡ «ορ πο Οἰαπι στὰ Ο]τ10 Τμάτίίος (κἆ
Ἡ. Ἱ. δὲ 191111 ϱ(2451) Ώαπη Ρος )απίοἳι 5,14 Οχ1πί 611. 618 Αποζιης αἱ | εχω-
µεν: Ρ 11. 116. 8Ι5ὲὸΓ εχοµεν... Β ΟΙ επιδῖᾶ αἀά τησ παρακλησεως, Ἰέθπι
ΟµπισΤὸ (η ἰέθπιδτ1) αά αἆ ἄειπι

«κατα χριστ. νησ. απ Βοὗυκαι, αἱ ρἱοτ ἆ 9 ᾳ πιῖὸ ριορὶ «ορ αιπισάά
ξο ΟΗ19δ Ώαπι ... ΝΑΟΕΡ δ7. Τ4. 109. ένα ΒΥΤΠΡΓ Αγτωθά αθὮ Οτίπίστς
Ρἱάϊ5 351 Τη άτί Απιζγβί κατ. νήσου» χριστον

.9 χριστοσ: Σοπ 0 | υµασ εαπι καορδρίοσκαι, αἱ ρ]α ἀ"' ϱ {ρ ποῖὸ
Ραο]ρίι νρ βΒΥτΠίΓ ϱ0Ρ ΑΙΠ ϱο αθίὮ ΟτΙπίθΤδΡΙς 6τάδἱ5 (Ἠτ10ὸ Απιονεί
ες (5 αυ 92) ηµασ οτι Β0Ρ 47. αἱ του ἆ Τμάτί Ὁαπῃ | του Θεου
οπἵἩ ΝΑΒΟΌΕΕΟΡ δ7.... ς οἵη του οἵσῃ !, αἱ ρ]οτ ΟΥ155 Τλλάτι Ώαπι

8. γαρ (00) εὔπι ΝΑΒΟΡΕΕΟΡ ὅ. 6. 19. 19. ἆθίμ ριε]ρΏ νᾳ οορ βο
Οψιαείιϐδ Ώαπ ΟµΙπΠεδτά Απιῦσηί οἱο (αθίωυίς ΕρἱρΗΦΟΣ ουν)... ς δε οσπι
τ, αἱ Ρος θγταῖσ Αγ ΟΗ1196 Τάτί ΤΗΡΗΥΙ 09ο | χρεστον (Αὐ”) ουπι
ΝΑΒΟ Ο0Ρ ΔΙΠΙ αθιΏ Οσἰπεσ ΤΡ] ά:Εἱ 311 Ερἱρη 50 ΟμτΤ0τοοτι (τον ΧΡ)
Ογτδοἰόδ Ώαπι Εαουμά Τό (08111)... 1 αἱ Ίοπρο ρἱα οαἱἰχίδοθ ρμο]ρὶ
γρ πο ΑΙ]δδό ΟτΊρδιχι ΤιμάτιοΙς ΤΗρΙσΙ Όοο Αποζγοι αἱ χριστον
(ήσουν ... 6 (ήσουν χριστον οµπι ΡΕΕ Ὀδος οδὸΓ αἱ ραιούιἀἀἆθέᾳ
ποτ] θυταίς | γεγενησθαι οππῃ ΔΑΟ ΡΕΕΙΡ αἱ οπηπτίά ΡΕ] τα ΕρΙρΗδΟ
Οµνχ 196. τοῦ ΟΥΥ8οἱ66δ Τηάτι Ώαπι α) ... ἵωη γενέσθαι ουπι Βς σα
ατω Α{]ιδὸδ

9. ὅνα τουτο: δἱςο ΝΔ γεβί]ἑα1ί Ρεο ὅνα του προφητου [ εν εθνεσιν 4Όδᾳπθ
αἆ ἁῑίαπι οἱ. Οτἰπίθτ4 Ὀἱ5 θίο ... νο 1. ὅ. 11. 11. ΤΣ. 80. 106. 398. οσὸς
αἱ (ογοἳῦ ραο]ρΏ ρο νροῖθ (οί. Ἠασὶ {οἱ, δθᾶ ποπ απ {ία ἁθπι]ά) «ορ 67τΡ
Ονσ799 (οἱ. ποςέ9) Ῥε]ας 9οἀα] αάά κυριε (1: 9 ΣΧ) | τω ονοµ. σου
ψαλω οΏΙ ΑΔΒΟΣΙΡ αἱ οπιητ]ἁ ἆ 6 6 νᾳ μιε]ρῇ οἵο (οξ. Οεἶπέ ἱ6) ..,
Ό6τεβτα ϱ οοΡ (4θ6{1 ῥδαζζαπε Εἰδί ἐπ Ροριῖο) Ψαλω τω ϱνοµ. σου

δι

-ᾱ

161

3 πε 34, 60
δ. 1 (18), 6ο

Ὀι 48, «9

444 ᾖ1δ, 11. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

Ρο 116(11Ώ,1 μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 11 καὶ πάλιν αὐεῖτε πάντα τὰ ἔθνη τὸν
” 4 9 ’ 3 4 , ε 4 ,
ἅε1ι,1ο κύριο», καὶ ἐπαινεσάτωσαν αὐτὸν πάντεσ οἱ λαοί 12 καὶ παλιν
Μι, ἹἩσαῖασ λέγει ἔσται ᾗ ῥίζα τοῦ Ιεσσαὶ καὶ ὁ ἀνιστάμενοσ ἄρχειν
ἐθνῶν, ἐπ αὐτφ ἔθνη ἐλπιουσιν. 19 ὃ δὲ θεὺσ τῆσ ἐλπίδοσ πλη-
ρώσαι ὑμᾶσ πάσησ χαρᾶσ καὶ εἰρήνησ ἐν τῷ πιστεύει», εἰσ τὸ
, ... - 9 ” , 9 , ’ ε 0

περισσεύδιν ὑμᾶσ ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύµατοσ αγίου.
14 Π[έπεισμαι δέ, ἀδελφοί µον, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶ», ὅτι
καὶ αὐτοὶ µεστοί ἐστε ἀγαθωσύνησ, πεπληρωμένοι πάσησ τῆσ

11. καν παλιν 9ἱπθ ΔάΦλέαπι ο ΝΑΟΙ ΟΡ α] ρἱοτ νµ δτγπιθά αο{ΏΡΡ Οεἰπίστό
011196 (οπι οἱ. παλιν) Τ]μάτίι Όαπι ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο Απιζσοῖ ... ἵ η αἀὰά
λέγει οπ ΒΡΕΡΑΟ 1. ἆθ Εᾳ ραοὶρὶι ο0οΡ βυτοίς ᾗο αγπιδάά αθίητο |
παντ. τα εθνη τον κυριον (:: Ἆοο οτἀἱπθ πετηο ἵπ ΙΧΧ) οὔ ΝΑΒΟΕΡ
41. ἃ 9 παοὶρΏ νρ ΑΥΙΡ µο αΓπιθά ϱοΡ (πα. τ. εθν. αιν. τ. κυρ.) ΟΥ1098
Τηιάτε Όαπι Απιζσηι αἱ ... ς τον κυριον παντ. τα εν. εσπι οξαι. α]
Ρίος Ες ΒΥΤ5ΟΝ ατπιθάἁ αθί] ΟυΙπίδτ ΤΗρΗΏΥΙ Ο9ς (:: αἲ Ι:ΣΣ) | και
(απίο επαιν.): 17. 49. 68. 109. α5ο: οδός Αα] Γ6Γ9610 αγ γλοὰ ΟἨτ106 οπι |
ἐπαινεσατωσαν» (:: αἱ ΓΧΧ οκ ΝΑ) ΟΠΠ ΝΑΒΟΡΕ 09. ΟΠ 1ο ρχοοά !
δίΏς μον Όαπι ... ς επαινεσατε ου ΕΙΡ αἱ Ρίο; ΟἨγτο0ὸ Τ]λάτι
Τηρησ] Ο6ε (1αἱ ΓΧΧ ος οὐ ἆ ρἱος)

13. ησα.. λέγει (θἳ. ΟµΠί6Τ4): µ οορ λεγ. ησα. | ανισταµενοσ: µ ανιστα-
φοµενοσ | επ αυτω εθνη: δΊ. εν. επ αυτ.

18. πλήρωσαν «σπιν ΝΑΟΡΕΙΡ ο] οπιυσ]ά (στο Τ]άσι Ώαπι οἱο ... ΒΡ9
πληροφορησαιν. Ἱαιληὶ ρ]οτίᾳιο (ἆ ο {ᾳ ρυε]ρὴ νᾳ Οεἰπίοῖδ Απιζτοι
οἱο) γερίεαί, ἔα αἱ]κοβω ἑπρίεαί, πο αἀπιρίεαί | πασησ χαρασ και
ενρή»ήσ οπἵη ΝΑΟΡΕΙΡ Αα] οπΙΏΥ]ἆ (ᾳθἀ 97. ΟΠΙ χαρασ Χαν, Αἱ Ραπο ελ-
πιδοσ νθὶ ευφροσυνησ Ρτο ειρην.) δίο ... Β ἐν παση χαρα κ. ειρήνη,
Ίίθπι οπιίδθο ε» Ε6 | εν τω πιστευειν (οξ. ΟΕπεδΊδΡί9); ρπκᾳ ἆ εἰς
πιῖὸ ατηΏι Ψἱρυκι]πιδά Οἱ | εισ το περισσευειν (οι. Οτἰπί 616019). ῃ δΊ.
οπι | εν τη ελπιδ (οι. Οππί Ρἱ9): ϱ” (ποπ ΙέοπιὈθίο) εεβτᾳ 8Ι. 4. ᾳ
ΟΗΠΙΟΒΟ1 ϱπι εν, Βίος ἀὶ: αἲ αδιωπάαπᾶαφι σοδί» ερέπο ποείγαπι ὑν υἱγέκίε
δρύν. αποῖϊ

14. αδελφοι µου (ο Ένα ἆ” ἐμ πιῖὸ Τ]άτέ Απιζσει οπι µου) Ἆουο ]οςο οσπα
ΝΑΒΟΙ.Ρ αἱ οπιηὂ]ά 3” πιῖὸ γρ ϱοΡ 8ΥΤΡ ΟτΙπίσΤό ϱίο ... ΡΕνα ἆἲ οί
6 675908 (αττῃ και αὖτ. εγω αδελφ. µ. περι υμ.) Τιάτί ρο8ί περι υµων
Ῥοηυ | περι: Ἁ υπερ | καν αυτου (οί. ΟτΙπ{σ7δ); γεκα ἆ ο έᾳ πιῖὸ Οὓτ
08ο (Ιην]{ο σοἆ 1) οπι | αγαθωσυνησ (ΌΕἱΡ 17. 87. αἰΣεὲς αἱ --θο-
συνησ) οξ. Ο]επιδθ6 ΟτΙπί67δ ρρ Ὀείαγ (απίθα θἀθυδίας ἀῑζεσέίοπε) ...
πᾳάθ[ρπῖνρ Απιυτηϊ αἱ αγαπησ | πεπληρωμενον (οἱ. Οἶδπι Οσ]πι
είο): ΏΕΡᾳ ἆ” ϱ Εμ ΑΥΙδΟἨ ΡΓΑΘΠΙ καν | πασησ τησ ουπι ΝΒΡ 118. 116.
Κάοτ ηδοτ α]γίά ΟἼοπι 566 Ώαπι ... ς μη ΤΙ οπι τησ εααπι ΑΟΡΕΡάΙ. αἱ
Ρ]οτ ΟΙ; 9503. 608 Τ]άτι | διυναμ. καν αλληλ. οπἵα ΝΑΒΟΡΌΡ οίο ({α]δα
θµἱ Ττορ ἆσς Ιθοῦοπο ϱῦ, ᾳαοπίαπι ηΟη γἱάἡξ και αηίθ αλληλ. ο νὺ κ-
ἁϊταπι τατεαδθᾳαθ α Όὸ ἀθ]είωπι. Βοάθπ ογάϊπθ 1, οἱο ὄυναμ. καν
αλλοι”σ (τὶὰ9 ροε!) ... 96’ ΘΙ6µΡΕ0 αλληλ. δυναµενοι, ἰίθτα { μὲ ὑευίσενι

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15, 18. 448
γρώσεωσ, δυνάµενοι χαὶ ἄλλήλονσ νονθετεῖ». 15 τολμηρότερον δὲ
έγραψα ὑμῖν, ἀπὸ µέρουσ, ὧσ ἐπαναμιμνήσκων ὑμᾶσ διὰ τὴν χάριν
τὴν δοθεῖσάν µοι ἀπὸ τοῦ Όεου 16 εἰσ τὸ εἶναι µε λειτουργὸ»
Χριστοῦ Ι᾿ησοῦ εἰσ τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ,
ὕα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτοσ, ἡγιασμένη ἐν
ανεύµατι αγίφ. 11 ἔχω οὖν τὴν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ
πρὸσ τὸν Οεύν' 18 οὐ γὰρ τολµήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο

Φοσεέεέε πιόπέγε, ρ νὲ αἰέεγιωπι ΡΟεδἱ6ὲ πιοπεγςα, Τα1ὸ μέ αεγωέγπι ροεεεέο
οολετεεγε (εοηίτα ἆ ο νρ ἕα αἱ ροδείέτε αἰἐεγνέγιση πιοπεγε) | αλληλουσ:
αὐ΄ αλλοιυσ εἶπι 1, αἱ (οτοῖο οαιῖχί 508 ς αγταίς ΟτίπεθἸδΡἰα (}Ἡσ 50ἳ- 908
τΤ]άτι ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο

1δ. τολµηροτερον «μα ΝΟΡΕΝΑΙΡ αἱ οπιπ"Ιἁ (109. τολμηρο»ν) Οτο
Έμάογωορ 105 Ογτλοίσ] Τ]ινάγέ Όαπι αἱ ... 1π9 παἰΏ σολµηροτεέρωσ οῦπι
ΑΒ | εγραψ. Ὁμιν 6ἶπθ αἀαἰίαπι οισι ΜΑΒΟ 9ορ αοἰμαίγ Οτ]οί 16 0ἱ9
ΟΗιτ505 (οἱ. 08ος) Ογγαοί5 Αυρυπίίοσεὶ (6, Βοθυφά. 5508) ... ς (409)
Τί οἆ ἆ αδελφοι εαπαι ΜΕΡΕΚΡΕΙΡ αἱ οπιηγιἀὰς[ρ νρ ογτυῖς αγπι Τλάτί
Ώαπ Απιζταί α]. Οείθτυπῃ δ. 108. Ροθὲ απο µερουσ ρου; αγτὺῖτ αΓΠι
δάά µου. Ιποῖρὶῖ Ααίεπι α γοτὈίβ τολμηροτερον δε εγρ. οδραί ο”. |
επαναμιµνηήσκων (0355 υπαναμ.): Β α,αμιμνησκ. 1ἱοτα ΟΥΕΙ 11333 (αοἀ
πΟἩ 90ἳ 51) ανοµιµνηήσκω, φησι», υµασ οἱο. Οοπίγα Οτ 05 επαναμιµνη-
σκων, τουτεστι µικρον τι αναµιµνησκον. | απο του ευτῃ ΝΒΡ Ώδπα ...
ς Ίωπ ῆἱ υπο του 9ῦΠ ΑΟΡΚΟΙΡ αἱ οπωτἰά Ο1Γ908 Τπάτε (οπι του)
Ογτοοίδ7 6

16. εινα»: 9 να γινεσθαι (οεὰ ἆ ϱ {ρ εὲ οἶπι) | χριστου νήσου οὔπι ΚΑΒΟ
γαρ δΊ. ἆοίρνρ αγτρ Οεἰπιθί Ογτίαὶ 8538 Ώρα Απαρζοσιθδ οπίί 96ο]
(αξ απίς) Απιυσσἒ,., ς (ήσου χριστου «ἶτα ΡΕ!, αἱ Ρ]ος ΦΥΥ5«Ώ ϱ0Ρ ΑΓπι
αοιΏ 084 Ογκος 57 Τ]ιάτέ αἱ | ειστα εθνη (ει. Οτἰπίθτ9 0ἱ9); Β οπι |
εερουργουντα οἱο: ΟτΙπΙ6Ί6 φμοᾶ που Λαδεπεως Φαποίβεαπα εὐαπρεῖίέµπι
ἄεί (εἱςοι. ἆθ Γρ νρ), ὤγαξοί πιαρπεσπέέως ἀῑοιπέ νέροιργουντα το
εναγ}. τ. Θεου, φμοᾶ σε ποπ Ρίεπε α ποδίδ, Ροδ8εὲ έαππεπ οί: «αογι-
Άδαπε ευαπρ. εί, ῬεΥ οφιοᾶ οδίοπάξι εαογἰβοαῖα οΏιο 658ε αππωποίαγε
ευρἰᾶνπε, | γενηταε: Β γΕήΘη | ευπροσδεκτοσ (οί. Οτἰπεδτόυ19). να {
[ο Εμ]σθά θ8ἱ ϱῳη

1Τ. την κανχησιν οῦτη ΒΟΥΙάΡΕΕΟ 87. ... ς οπι την ο ΝΑΙΡ αἱ {ετθ
οσιΏ Αγπῃ ΟΗ1505 Ογτλοι5Ἱ Τ]άτέ ῶλαπι (1 ἱτί 167 ϱἱ1989 εχω ουν πεποι-
0 ησιν) | το» Θεον οπτῃ ΝΑΒΟΤΙΡΕΣΟΙΡ αἱ Ιοηρο Ρὶὰ οδἰἰχεδο ΓΙ ἰεί Ὀἱα
ος Ογιδοί Τιιάτέ Όμπι Οεο ... ς (Ξ αὐ 8ὰ) οπι {ον οἵπη πηίπαβο πετά
Ώαιο ΤΗΡΙΙΥΙ

16. τολµησω ΟῦΠὰ ΝΛΟΡΕΡΕΙΟΡ Α] οπιηὍ]ά πιῦ (αμάεαπι) 9οΡ 8ΥτΡ Α]λδ5ά
Βαπδυπουιδὲο (Ο]ιγδοδὺἱο Ογιδείδ Ώαπι ... κε Οἱ ἀῑσι161. 198 Γἱα]αιαοοάοῦ
109 Ογτ αρ Τμάτε δν τολῶ, Ἰίεπα αιζεο ἆθ ρα νρ ντος αυτη Οτἰπίι
616. 617 Αευ]ε|δθί (113) Απιυσηί 8ἱ [| ει Ἆοο ἰος0 οῦΠῃ ΝΑΠΟΌΚΕΟΡ δ7.
16. 60. 11δ.ἀο έρ τοῦ νᾳ ΑΙ 596 Ι)ΙάῑΣ 161. 199 ΒΏρρθ ποσα 520 (χθοδΏἱο
Τατ ΟΥ τδεδτρέαρ Γηάτι Ὀκη(ΏὈ κ) υ8οθά τε εγω λεγεινν) Οτ)9Ε 9 Ατε]ιοὶ
Αποζηιηι αἱ ... ς πηἱο ὧν ούτω 1, αἱ Ρρ]οτ θτευίς 6ϱ0Ρ ΔΙ αεἰὮ Όοο

440 15, 19. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ
Χριστὺσ δὲ ἐμοῦ εἰσ ὑπακοὴν ἐθνῶν», λόγῳφ καὶ ἔργφ, 19 ἐν δυνά.
µει σημείων καὶ τεράτων», ἐν δυνάμει πνεύµατοσ Θεοῦ, ὥστε µε ἀπὸ
ἱερουσαλὴμ καὶ κύχλῳ µέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι εὸ εὐαγγέ-
λιον τοῦ Χριστοῦ. 20 οὕτωσ δὲ φιλοτιμούμενον, εὐαγγελίζεσθαι οὐχ
ὅπου ὠνομάσθη Χριστόσ, ὕα µη ἐπ αἀλλότριον θεµέλιον οὐιοδομῶ,
Ἠνδ8,1 2] ἀλλὰ καθὼσ γέγραπται οἷσ οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτου ὄψονται,
καὶ οἳ οὐκ ἀκηκόασιν συνήσουση..

18. λαλεινν ο. ΝΑΒΟΙΡ αἱ Ρ]θς 9ΥΓΡ Α.πΠ ΑΕ]ιδδὲ Τά: Ρἱ Βαιδλθοοά Ογταεί
Ώαπι Ο6ς, Ίίεπι ζοᾳι ἁ ο {Γᾳ (ἀΐσετε ἓ οφ) τοῦ νµ ΟτΙπί Ὀπ Αγολμθὶ
Αιιῦτεί. Βἰπιλιίας 76. 115. Οἶιτδυδυίς Τμάτι ΤΗΡΗΥΙ λαλησαι ... ΡΕΡΕ
ειπειν, ΒΑΦΘΠΠΟΙΩ 88094 Τ]ηηδεθά ΟΥτ αρ ΤΗάγιδ, 9 λέγειν | κατειργα-
σατο οσπι ΝΑΒΟΡ αἱ οιηπὔ]ά ,,, ΤΙ κατηργ. ευπι ΡΕΕΕΙ, (:: οί Τ, 8. Σ Όο
Ἱ, 11. 138, 12.) | χριστοσ: Ρα ο χρ. | δι εµου: Β αάά λογων | Όπακοην:
Β αχοην

19. εν ὄυναμει ρτῖ: Ρ’ (ποῦῦ Ππθοθ) θίπούεµα ἀ” Ες πιθ αἀάἀ αυτου (4 {ρ ἐν
σὲγεμέέ εἶἴιθ εἱρποτικι εἰ ῥρτοᾶἱφίοτιάη, Τη αξ υἰγέιές εέιθ, εἰρπί δὲ ῥργοςς-
σε) | πνευµατοσ θεου (40) εσπι κΌΌΙΡ αἱ ρ]α δΥΣΑΟὮ θἱρ ἴσὶ αθε]ι
(ερί;. ἁοπιέπὲ) ΟτΙπιθἸθ. 6711 (]ιτδῦ Ὀἱκ Εαἰβα]θοά Ογγαοίδ6 Τ]ιάτί Ώαπι
ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο ... αὐ 87 Ὅηπ πνευµ. αγίου οἶπι ΑΟΡ᾽ΘίοΡΡς (βεάξι"
αυτου πν. αγ.) αἱ ρἱιδ]ῖδἀο Γρ ιηῦ νµ 60Ρ ΑΓΠΙ 87ΤΡ 6 Α{ἲ δδέ Βμα
θµποπη 850 Τά ἱσ] 16Η. 198 Γἱα1ποβοθά 463 ΟΥ αρ Τηάτίδ ο Ααρυσίϊ θοςἰ (αἱ
ααρτα) Αποζοαι αἱ ... ΑΡ Τ πνευματ. βἱπθ αἀ ἁἰίαπι σπα Β, ἰέοπι
Ροἱαβοοπι (που ἴχι) οἱ Ῥἱρτασίπ (ποπ 13) | ωστε µε απο ιερουσ. και
(3 οιι, ΟΥΤ89ἱ55 ροβί χυκλ. Ροη) χυχλω µεχρ. του ϱλλ. πεπληρ. ο Γη
ΜΑΒΟΙΡ αἱ οιηπὍ]ἁ νρ (Ρε οἰγομίέωπι Ρτο καν χυκλ.) οοΡ ΒΥΤ5ΟΝ (ήα
ΠΗἰεγοκο]. οἰγοωπεέσεγέπι µδ4.ε αἆά Π1ψγ.) 949 αθἰ] (αττηθά οπι κ. κυκὰ.)
ΟὐΜπΙ676 (.. αὐ Πεγωσαίεπι πι ογοιεξιι ωδ9ιέ --) Οἰιντθοδ Τ]νάτε Όαπι Απιζυςι
(πι οἶγοικένι αἱ Οµ958) Ααριαπίϊι 990] 0,368 (οἱ ἐπ οὐγομέξι) θίο. Εαπάστα
Ιθοξίοπθπι οοπηβγπηαηί Ίρη 356 (αὰ Ταγ91) παυλου - του απο (ερ. και
κυκλω μεχρι του ολλ. πεπληρωκοτοσ το ευ., ἴίθπι Ος 256 (εκ Ες 639)
παυλοσ ο πιπλήρωκωσ το ευαγγ. απο ερ. Χαν κυχκλω µέχρι του ϱλλ
(εξ οι. Ο 11315. 109). {έθπι ΕπδΙΔ1106 (Εμκλίαίδὰ παυλου - απο νερουσ.
μεχρι του νλλ. πεπλήρωκοτοσ το οἱο) ...... ΡΕΕΟΘ ωστε πεπληρωσθαι
απο ιερ. µεχθι του «λλυρικου καν κυκλω, Ἰϊθπι ἆ ϱ ἕα ωἱ οοπιρ]εγείιν αὖ
τεγκαίεπε Ίρδιιε νι ἐζψγ έσωσε εξ επ σἱγοιο (8 --ἕἔτ), ἔ α μέ γερευεγίπι αὐ
{ἑεγιδαίεπι µάζπε αἆ ἐζἐίσωπι εί ἐπ ογουξέμ, ϱ ία ιυέ οοπιρ]6γεἔιγ ἑ σοπι-
ΦΡίευεγίπι αὖ ἰεγοδαίεπι µέΠιε αἲ ἐγγίουπι εἰ ὧὲ οἴγονεν

90. φιλοτιµουµενον «ΥΠ ΝΑΟΡΌΘΙΟΕΙ, Α] Γ9Γ8 ΟΠΙΏ (88άἀ 116. 1291 -νοσ)
ΒΥΙΣΕΑ οἱρ (οί. ως ϱτ) Οἱ 1518 (110 6ςο ΟΔὶ 90Γ66 ϱτι απο - πεπληρωκα -
φιλοτιμµουμενοσ -) ΟἨΤ90 ΕπίλαΙεοὰ Τ]νάτί κά . ]. οἱ 1136 Ώλαπι οίς

. 19 φιλοτιµουµαι (Ρα φειλοτιµοιµμαι) επι ΒΟ’ΕΑΡ (Εᾳ εἰο ανέεπι
ομρίᾶε ἀεκίαεγαυϊ). ὮὈϊνοιο ἆ ο νᾳ ΟµΠ{6:6 Απιζτβί αἱ οἷσ αμίεπι Ἆος
(Απιυγοί οπι) Ργαεάίσαυὲ ευαπρεζιωαε (οοπίτα Απιιμισά τοσι ῥῑζίσ αωέσδπι
2γαεάίοαγό οἶδιιο αωπι οἱο). | ευαγγελιζεσθαι: Ρ δ0. 109. πδο; 0Ἠ906 ϱᾳχ
1η0β06 .λισασθαι | ουχ (50 οὐκ, 8849 ουχ) οπου: 9 Έα {ᾳΟΙτῦόρπον

ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΓΣ 15204. 44

- --- - - - -- -- -- αωμώμωκωτο

22 4ιὸ καὶ ἐνεκοπτύμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸσ ὑμᾶσ,
25 νυνὶ δὲ µηχέτι τόπον ἔχωρ ἐν τοῖσ χλίµασι τούτοισ, ἐπιποθίαν
δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸσ ὑμᾶσ ἀπὺ πολλών τῶν, 24 ὧσ ἂν πυ-
θεύωμαε εἰσ τὴν σπανίαν' ἐλπίζω γὰρ διαπορενόµενοσ θεάσασθαι
ὑμάσ καὶ ὑφ ὑμῶν προπεμφθἡναι ἐκεῖ, ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ

ουκ. Ργαθίδγοα δ]ο ΟΆτθοπι (ος. 984): ουδε γαρ ειπεν οπου ουκ επεισθη-
σαν, αλλ᾽ οπου ουδε ὠνομασθη ο χν. | ὠνοµμασθη: ΙΡ 1]. ονοµ. |
χρισεοσ: υ΄γα 319” Ο]τἍθὈἱς ο χρ. | επ αλλοτριον θεµελιο»: ΡΟ επ
αλλοτριω Θεµελιω

41. α»ηΥγΕλη: να 61” 306. αἱά99Γ ΑνΗΥΥΕλλη ... Εβ αναγγελη, ο απ-
Ίγγελη | οψορται (Ἠ. ]. 6ἱ. ΙΓ ΧΧ): Β 8Ί. ουΡρ απῖο οισ ουκ αΝΗγγ. Ροῦ

37. ενεκοπτομήν οΏπη ΜΑΒΟΓΡ το]! οπου 1ά... ΓΡ εγέχοπην | τα πολλα
εαἵη ΝΑΟΓΡ αἱ οτιυΤιά 01156 Τμάτι Ώδαυ οἱς, ἠέδαι Ρζησε (ᾳ πει]έωπι
ἑ ρίωγίπωπι) ἆ οί νρ ΟΠ ΦΤ οἱς ... Γη πολλακισ εαπι βρεχσα |
προσ υµασ: α Ρ εὰἁ απο πολλων αιτων ὧσ αν ουν πορευοµαν του
ελθειν νµασ (6 65 πεκζεέ έσπε ...... θεπίτοα αἆ υοε, Τωθθῖα Ώου ἁπηίατ,
φεἆ ραποιἶς β.ροτ (Γάθοα ροε](ἱς 6ΓΓοί θἱρηὶβοκίατ). Είδιη κάά Ψ απο
πολλων αιτων ωσ αν υν, { εν πεκζέ ίαπι Ργαεσεεάεπίίδιο απ. Αάαάῑι
γοτο οἰΐαπι ΥβΕἷ6 (ποη ἴδια απι (α ἀθιη]ά Ὠατ] (οἱ εἰο) Ροΐαρ Ῥε-Βεὰ
(δε. ἵπν εί πωνς. Ου) Ρἱ9ά αηἱο Γοἱαγ.) εὲ ργολδίξιδ εωπι μπε αἆλις, δά
αυβο [,ποῦτας; Λίο Ῥκέαγιωπέ Ραΐγερ Άαεο υεγδα εἰδί οπιέοιἆα εεεε
4µαπιᾳναπι α πει δὲ Πδγίν ου ἑἑαπέιν.

38. µήκετε; Ρ ουκέετι | χλιµασι: -σν εΗΠ1 κἀβΒΟΡ΄1Ρ ... ΡΕΕΕᾷ -σιν. Ῥτας-
έοτθα ΑΡΟΙΡ 871. αἱ κληµ- | εχων 89ο: Ρ΄ρᾳ δ7. 1ἱδ. 131. οροτ ἆ (ᾳ
ἑχω | του ελθενν: Α ΟΠ του | απο πολλ. ετων», Ἄωσ αν: Ἠβθο 5 {οπα
Π. |. Ροδίᾳπκω Ἱπερίο ν. 23 Ἱπία]εταοί. | πολλων επι καρεασαι, αἱ
ρε; Οτο Τμάςι οἱο ... Τί ἑχανων οσπα Βσ 97. ὅ9. 11. Όαι :: εο]εί
(κανοσ ἆο ἱοπιρογο αἀμίοοςὶ, αἱ αρ Ι.ο 8, 27. 20, 9. 38, 8 εκ χρονων
«χανω», χρονουσ κανουσ, εξ µκανου θἱνθ εξ κκανων χρονων, ἵπ Ασἰίν
8 11. 0, 19. 14, δ. 16, 19. 20, 11. 31. Τοιθ: αυἱΌις 1]. ρ]οσίθς Ιεοίῖο
λαιά θυσέυαὶ, ἀσοῦαθ ἐκηίσα (1.9 , 19. 8, 31) ρεγραμεὶ πολιυσ ουῦ-
οἱ/ιποχυης. Που γνετο Ιοεο ἵη 60 4ποφαθ ᾳποά ργβθοθοοίἰ τα πολλα
6886 θα Ὀθέ(αθηάᾗ ἑκανων 9989 ροϊισπ]ε.

94. ωὧσ αν οιπι ΝΛΒΟΤΙΡΕ(Εν.22, νἰἀοκπίθ)ορ 28. δέ. 97. ὅ9. 45. ὔδ.
139.80. ΟπτδυΊοεαι Τβ ... ςωσεα» ςὉΠ.!Ι, α] Ίοῦμε ρ]α Οτο τε Τμάει,
ΕΒιγαρδίδτεν ΡΕ(Ρ)0 αἀά ουν (5 5, ν]άο 8υρ:8); βίο Υοτο Γρ: εεά
ἑωπι - | πορεύωμαι οι η ΝΑΗς αἱ Ίοηβε ρ]α Ομτ07 Όαπι αἱ .,. νεναρ
αἱ ρἱαςῖό Ευ(λα]οοά πορεύοµαι, Ι, 123” πορευσοµαι, Τλὰτί -σωμαι.
Εχ Π.ιαιἰοίς ἆ ο νρ Απιζγει Ρτοβεἰεοί «οερετο, {6 Ο5Ι9ἱ 571. 678 ῥυρ-
Λοίεεαν | σπανιαν (4. 14. 187" 201 32. 25. 9δ. 8δ. 38. 44. 4δ. 48. 601.
66”. 74. Ἰ4. 6. 106. 114. 115. 130. 151. 18503 αἱ45ός ΤΕ ἀτιοάά ΤΗΡΗΥΙ
"σπα.) 9ἶπο κά [έκτη οππῃ Ν΄ ΑΒΟΌΕΕΟΡ 111. ἀε ἔρ υρ ϱΥΓΙΝ ϱοΡ ασ
ΑΓΙ αο λος Οτΐπι 617. 618 (19807 Γλαπη Αποζιοι Ρε]αρ Βεάυὶ ...ς (Ξ 060
βτ) ΤΙ αάά ελευσοµαι προσ υμασ Τη Μεῖ, Αἱ ΓεΓ6 ΟΙΓ 8ΥΤΡ Επίλα)
οοἁ Τ]άτι ΤΗΡΗΥΙ 066. [ιοσι θἁ]άίπιας ελπιζω γαρ οιπι ΝΑΒΟΡΕΙΡ αἱ

Δυι 19, 1!

446 16, 19. ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ

Χριστεὺσ δὲ ἐμοῦ εἰσ ὑπακοὴν ἐθνο' σ {ερουσαλὴμ διακο-
μει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυ” ᾿ μκεδονία καὶ ᾿ἀχαῖα κοι-
ε 4 η] ’ , Ξ ] - ώ ο - 9
Περουσαλημ και κυκλῳ µέν ΄ωχουσ τῶν αγίων τῶν ἐν
λιον τοῦ Χριστον. 20 ᾽αὶ ὀφειλεται εἰσὶν αὐτῶν ' εἰ
φ ' , ο
ὅπου ὤνομασθη Χ |

Κεδ8,15 2] ἀλλὰ καθώὼσ μ436 (ΑΗεγί βἶηθ θἱ8 0189 ργαθουἁυηι)

ο 130. µλος”" ΟµΓποκοΙ Τμάτε κά Ἀ. |.
.. : ουπΠΕᾷά δΓΕνΡ ΒΥΓαΓ9 ϱ0ρ Αἴπι αθίὮἩ
ὦ «οήσίεσί οοέρότο, οἰζεδο οο8 εἰ α υοδίρ ἀεάκοαν)

να 2».
και οι ουκ αοἲ’

18. λαλεν! ώ τσμαι τα/ἶοιθ διααθπάμαι ο8ἱ ἀνακολούθωσ Ίου
Όλαν κ τρια Νου θαηἷσι μ]δὶ Ἱορίοαβ «ε]{]ο]β ΡΓοΤΘΙΕ ηε-
Αωὶ κ, ώς ἀίπιμδ ΧΡΠΙδΟ γαρ βαπατί Ροβδυηί, φαοά ααἱάθπι

» μι «(οι ποῦ δυπί πὶθὶ Ἱπίρτργθίθς - οοηδίιτυοουῖ

ο, κ αμμ]μθγαηί. Οἱ νθτο σοἰἰπαθταηέ, ρ]θγίαιο ἰωίαιῖθ

ον α, πρ. "μασ Φοτϊρίυταπι γοβίµεγε πιβἰουαμι. Βδἱ ααἱθ

ο μμ μανοσέὲν γαρ, ααεπιαἀιποᾶσπι «ο. αλα αἱβδίιηῖ ἀΓαθοί

αμ ϕ πθδ Ἠαυθηωί, τθ[ογβπάσιη 98586 αἆ Ἱπίθγρο]βίοτοῳῃ ουἶ

ν μην, ύομαι πρ. υμασ ἀεὑεπίαχ, α«1ας φπἱάδτη εοταπιάσπι οοἀίουπα

νι μλνο, ἰ 1αάῑξ (ερ Όις Ώεος Ακ ἱπάδραπάακωι υθυίαίθτη μίαν.

ρς τοΓῦὈβ ὧσ αν πορενωμµ. ενσ τ. σπ. θἱδ 4186 ργαςθἀυπί ν]άθη-

1 Πρροιοπἀ δν ία υἱ αροδἰο]αθ8 ἆθ 1ἱηθσο 16ΟΙΠ8ΠΟ ΠΟΠ οορ]ἑα νο]

(μ. τά Ηἱδραη]ευβὶ οοπἰαηρεηάἀο. | διαπορευοµενοσ (45 ρεγγαπδίεπε,

μβ] . ν ὦ ἳ :

.. ϱ ΤΡ ΡΓαείόγιεπο, ϱ Ρεγοίγοµίειδ, { ἐπ ἐγαπαδιι Οµπί ργαείετρτε-

«ΜΔ)1 Α 62. Ώαπιδό (Που Ιιοπιδῖ) πορευοµενοσ | Θεασασθαι: 219.

μὰδειν προσ ἱ υφ Ό1µων ουπι κΑΟΙΡ αἱ οπρο ρ]α Οµτδ0τ Τμάτι Ὁαπι οἱο

190 1 αφ υμ. ους ΌΕΚΑ αἱ1δ ἱίεπῃ Β απο υμ. | προπειφΦηναν (ο)
προπενφθ-): ν πορευθηναι | Ε΄ ενπλησθω

46. νυνι: ΕΟ νυν | δε (οι. ΟσΙΠί ΤΑ Απιυτεί σεγο)ι ἁ ε {νε ἑἐρίιν | ὄνα-
κονών ου πι ΝΟΑΒΟΙΡ αἱ {ογθ οπιη Ο)σ δΙὰ Ί]άγί Ώ)81η θίς ... α 19. δια-
κονήσων, 3δ. διακονουμµενοσ ... ΡΕΕ διακονησαν, Ἰΐθπι πιπααίγαγε ἆ ϐ
έσνε Οτίοϊι Απιυτδί

96. ηιδοκ- οἶπι κα” 87. Ον θίδοοἱι... ς ἵη Τί ευδοκ- οὕ]π ΑΒΡΟΡΕΕΦΟΙΡ
αἱ ρίος ΟλγδίΣίχι Τλμάτί Όαπι, 1Ιίθιι -κησαν (ὰ ο ἓνρ Απιυτεί αἱ
Ργοδαυστιπέ, ᾳ ΡἱαοιΗὲ ἑ ϱγοδανεγιη) ... Β 639. 190. ΟτεδίδΗ ΤΠ ἀχιδίς
εςεοἀ 1 .χησεν. Ιϊοπι ρίασιαε επἰπι Μαοεάουπίαε εί Αε]ναίΐαε οἱο Βοτίαο
Οτίπί615 Αυρβα]αί (ρ νἰἀθ απίθ), Ρίασωὲ επίπι ἐπ Μασ]εάοπία - Γαοεετε
πηῦ4 { µακεδονια κ. αχαια: ΕΑ {6 µακαιόονεσ (8ἱο εἰ. ἀ”) και αχαιαχουε
(εθά Ρ6 οἱἩ χοι {Ώ κοινωνια», {Ε ασολαίοὶ) | ποιησασθαν: 17. ποιεισθε |
των αγιων τω εν νερουσαληµ (4αποίοτΗπι οφωί δυπέ [ὅε] ΠΠἱεγιωφαίεπι ἀ''
να Οτἰπι Ααρ Αιιῦτδί) ... ΡΕΡα ἆ” ᾳ τω» εν τερουσ. «γιων (ο μέ διιηί ἐπ
λίεγιικαίεπι δαποξί ἀ', 1ΐθτη 9 86ἆ ρυποῖἰβ ἱπρχοῦαί οµπι ἆ δαποξῖ, πες
(απηοῦ αἱ ἀευευαὲ απίθ σµέ σιπὲ βαυρρ]θυ]1έ «αμοίογωπὲι 6 νΕΣΟ Μίε συὲ
διυπέ ἐπ ἐεγοξαλεπι εαποα({)

27. η υδοκ- οσπα ΝΑ 87. (Οηπιοδοῖ ϱθἆ Ἶοο ροίίιβ οἆ ν.΄26. βρθοΐίαγθ
νάϊχ, ηθο οηἱτη ἐθδίε Μοηί{, νοτὺα νεγδιθ 2 ἠυὸοκ. γαρ αἀϊθιάἰί 011)
κο ς 1η ΤΙ εὐδοκ- οἵπι ΒοιΡ αἱ ρίὶο; Τμάτίι Ὀαιπ. Βταθίογθα Ρίο
ἠυδοκ. και οφειλ. ΡΕ ϱ ΠπΙἰ μἱθί οφιλεταν (Ό5Ε οφειὶ-), εα ἆἳ ἐᾳ πο

ΠΡΟΣ ΡΩΝΛΙΟΥ» 10, δἱ. 449

τοῖσ πνευματικοῖσ αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀᾳείλουσεν
΄Σ τοῖσ σαρκικοῖσ λειτουργῆσαι αντοῖσ. 28 τοῦτο οὖν ἐπιτελέσασ
χοαγισάµενοσ αὐτοῖσ τὺν καρπὺν τοῦτο», ἀπελεύσομαι δὲ
. τ , - 4 "ο 9 , 3 { - .

ἐσ Σπανίαν 9 οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενοσ πρὸσ ὑμᾶσ ἐν πλη-
ετι εὐλογίασ Χριστοῦ ἐλεύσομια. ὃθ παρακαλώ δὲ υμᾶσ,
«δελφοί, διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν 1ησυυ Χριστοῦ καὶ διὰ τῇσ ἀγάπησ
του πνεύματος, συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖσ προσενχαῖσ ὑπὲρ ἐμοῦ

ν 4 , . ΄ . --. 3)» 9 - ᾿ , 3 -
πρὺσ τὺν Θεύν, ο] (να ῥυσθῶ απὸ τῶν απειθουττω» ἐν τῇ Ἰου-
δαίᾳα καὶ ᾗ διακονία µου ἡ εἰσ Ἱερουσαλὴμ εὐπρύσδεκτοσ τοῖσ

(νάε ροδέ) οφειλεται γαρ ... ἀ' ρἰαοιέ είπε εἶ οἱ ἀεδίέογες, ΟτΊπίστο
εοπερίαειέέ επίπι εί (εδ. | ενσιν αυτων ΟΠι ΝΑΒΟΡΕΡ ἆ ο πηΣ (ζοδέε.
4υπέ επίπε ἑμδοτωπι) νω (οἱ. απ «ἰοπιῖά α]) θΥγλοῦ οορ ατιη Ουἰπί δύΝ Εληπη
Απιζιαι... ς α) τῶν εεσιν «τη Ε6Ι, αἱ οιπησ]ά ϱᾳ ία ΦΥΤΡ ΟΙςῦ15 ΤΙιάτι
Λἱ Αυµ αἶπί αἱ | αὐτω» 5ος; 1, υσι | λετουργησαι: 31. 80. κονγωνησαν

38 τουτυ ουν: Ε0 αἀᾳ αρα (ᾳ Ἆοο εγφο ἐφίέιτ ετρο, { Λος ἐφίέντ) | αυτους:
Β 76. 108. νρὂ]οί οπι | ὃν υμών: μα δε υμασ(ἀθίβ νµ οἰο Ρεν νον) |
σπανιαν (εµγδαθ ΑΛ] ρα» )δ ισπα., Δεἲ]ΤΟ }Αιίαπίαπι) 8ἱθ ατ/{ου]ο οι
κ"αΒΡΕΕΡΟΡ ὅ. 87. 18. 60. 998. ΟΙιγδ15 Όλι ...ς την σπαν. εἴπη μες,
αἱ ρου ΤΕ άτί α) :: ν. 24 που Πυοί την

99, οιδα ὃε (δε θέ. νς οορ 9ΥΤΡ): Κά γεινωσκω γαρ. Ιἱθπι ἑοἳο επἰπιἁ ο {[ᾳ
Ἱνατ] ϱΥγ οεν ΟΡ10ἱ 61Η Απιζιοί | ερχομεγοσ οἱ. Ο]οπιδῦό ΟΥ ΠΙδΤΗ ϱ: δλυ εως
εἰίο... Ρᾳ {β οι | εν (1 ἐμ) πληρωμαιν ... Ρα ἐν πληροφορεα, Ε εν
πληρο/ατειρια (οοπβαίσπη οχ Ρ΄ ἱ59) | χριστου εα1η ΝΑΒΟΡΕΕΟΡ 61"
179. ἀ ϱ {ρ ἄπι [α ἠαγὶ ἁοπιίά {οἱ ο0Ρ αΓπιθὰ πθί]το (]οπιδὸῦ Ογἰπί 61Α.
600 560Υ Αιηυταί αἱ ... ς (-- Ν ὦσ) του ευαγγελιου του χριστου οππῃ ΜΟΙ,
Αἱ {ετο ΟΠΠ νροῖο αγγὶῖς αγπιθάἁ (αδί]το «ἀοοίγίπαε ΟΟιγίοε) Ο]ιν 15
Τατ (Γαιη χριστου Του’ Εὔαγγελιοι!) εἰς

90. αὐελφοι «ὔπι ΝΙΟΡΕΚΘ1Ρ αἱ (6Γ6 ΟΠΠ ἆθ Γρ νµ (ἀεπιὶά οὕεεστο ἐρίεμν
/γαΐτες σ08) βγευίς «Ορ Άππι ΑΘΙΙΡΡ Οτἰπίθμο Τ]μάγὲ Ώκαι Απιυγβί οἷς
(48. ογτυἰΓ ϱὐΡ αι]ἆ µου, ΑΘΕΙΡΡ ποδνὲ; οὔταδ αδέσ εἰ Ιεειϊοπησία αὀελφοι
αηίθ παρακαλω ροή)... Τί οπι οµση } 16. καἰ]το (1νς 314 ῃ όνα του: !,
14. 120, 81ος πἀὰ ονοµατοσ του | Ίμων: ΙΤ. οτι | προσευχαισ (9ἱ.
Οεἶπί δλο Ν9); ρµρα 10πιρ η 4ο Γᾳ νρεῖὸ (ει. (οἱ Ἠατ]", ποη Ἰίοπι
πι {α ἁθπι]ά παγίδα Ἠλι]"') οορ δεί] Ῥεϊαρ αάά ὕμω» [ υπερ εμου
(17. 119. περι εµ., 95. ροδί πρ. τ. θε. ρου): κα ἆ Εμ (νροοά ϱ) Οτίπι
6860 5 ϱ1ῃ

81. καν αΠίΘ ή διακ. οπη κ ΑΠοσΙρ’εαρ 07”. 860. ἆς ερ νᾳ 9ΥτΤ"Ν ϱ0Ρ
ΑΤΠΙ ΟεΙΠξ 61Ο Ώληπι Απιζιμι οίο ... ς (40900) αάάἁ (να οσπι πενὺθίεξΙ, αἱ
ρίος 8ΥτΡ ΟΗτδί ΤΙ ήτι ΤΗρΙιγὶ Οεο | η διακονια οῦἵη ΝΑσυῦθίοκρ αἱ
οπημΥ1ά ἀπ (η ἐκεοτίμπα, οἱ. (α Οἶπί) Γρ (Ίναεἳ αἁπιέπέαἰγαι{ο) νρ (οὗ -
οεφιάέ πιεί οὐ]αξίο) βγιΠίτ ϱ0Ρ ΑΓπι πθἲ]ι ΟσίπεδδΟ Ο]νγδλά Τη ά τί (οιολίδ!δ)
Ώλαπη θἱο... Ι1Π η ὀωροφορια ουπι ΒΡΡᾳ ἆ ο (Ίπε2 γοπιωπεγαξίο) Απιζιοι
(πεπέγπε πεεογωσε Νέα} αείο) | ή εισ οἵἶπι ΝΑΟΡΕΕ αἱ μοντ ΟἨ1οΛο 1
(«Ηππολό Σ εισ σἶπε η) Τ{άτιδῖς (οὐ Ὀἱβ ο 1 οἵη η) οΙΟΔΙδΙύ ᾖληπι αἱ, Πϊοπη

ΤΙΒΟΠΕΚΡΟΝΑΡΝ, Ν. Τ. οἆ. 8. 1 1)

1 {ο 1!

μὰ᾿

(04 ιν

844 15, 11. ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ

Ρε116(11).1 μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 11 καὶ πάλιν αὐεῖτε πάντα τὰ ἔθνη τὸ»
/ 9 / 3 , ς / 4 ,
πο 11, ΚΥϱΙΟΣ, καὶ ἐπαινεσάτωσα» αὐτὸν πάντεσ οἱ λαοί. 12 καὶ πάλι
Μια Ἡσαῖασ λέγει ἔσται ᾗ ῥίζα τοῦ ]εσσαὶ καὶ ὁ ἀνιστάμενοσ ἄρχειν
ἐθνῶ», ἐπ᾽ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοὺσι. 19 ὃ δὲ θεὸσ τησ ἐλπίδοσ πλη-
θώσαι ὑμᾶσ πᾶσησ χαρᾶσ καὶ δἰρήνησ ἐν τῷ πιστεύει, εἰσ τὸ
[ο ε - 9 ” ’ Ε] ’ ’ ε ΄
πθρισσεύειν ὑμάσ ὃν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνᾶάµαι πνεύµατοσ αγίου.
14 ΠΙέπεισμαι δέ, ἀδελφοί µου, καὶ αὐτὸσ ἐγὼ περὶ ὑμῶ», ὅτι
4 9 ι -
και αὐτοὶ µεστοί έστε ἄγαθωσυνησ, πεπληρωμένοι πάσησ τῆς

11. καν παλιν 9ἶπο αἀδέίαιη οτι κΑΟΙΡ αἱ ρἱος νρ Δπιθᾶ αοἱπδρρ ΟΥίπισά
Ο1156 (οπι οἱ, παλιν) Τ]ηὰτὲ Όαπι ΤΗΡρΙΥΙ] Οεο Απιζγοι ... ἵωω αἀά
λέγει ού ΒΡΕΕΩ 1. ἆθ ἔῃ ρταθ]ρὶ 90ρΡ θΥτΏίς ϱο αγπιεᾶἁ ᾳοίΏτο |
παντ. τα εθνη τον κυριον (:: ου οχἀϊπθ Ώθσιο {η Τ.ΧΧ) οσπι ΝΑΒΡΕΡ
41. ὰ ο ρπε]ρὶ νρ 8ΥΓΡ πο αγπιθἀ ϱορ (πα. τ. εθν. αι.ν. τς. κυρ.) Οὐσ198
Τλάτί Ώαπι Απιζιμι αἲ ... ς τον κυριον παντ. τα εθν. εαπι οξΕαΙ. αἱ
Ρίοτ {6 ΒΥΓΕΟΝ ατπιθάά αθιὮ Οπἰπίστά ΤηρΗΥ] Ο9ο (:: αεΙ ΣΣ) | και
(απίο επαιν.): 17. 45. 68. 109. α5οτ οδός ϱ] (2γ010 αγγοὰ 01198 οτη |
ἐπαινεσατωσαν (:: υἱ 1 ΧΧ ϱΧχ ΝΑ) ούπι ΝΑΒΟΡΣ 89. ΟἨσ10 ρχοοά!
είς οδν Όαπ ... ς επαινεέσατε ούυτ ΕΟΙΡ αἱ Ρίο; Ο)τ1ο Τ]άτι
ΤΠΡΗΣΙ Οεο (:: αἱ Τ ΧΧ ος εἆά ρ]ετ)

13. ήσαν. λεγεν (θἳ. Οτἰπίσ14): µ ϱ0ρ λεγ. σα. | ανισταµενοσ: ἁ αγιστα-
νοµενοσ | επ αυτω εθνη: δΤ. εθν. επ αυτ.

18. πλήρωσαν οῦπ ΚΑΟΡΕΙΡ αἱ οπιπὂ]ἀ 014 Τ]λάτι Ώαω οίο ... 899
πληροφορησα.. ]μαι]ηῖ ρ]δτῖᾳαε (ἆ 9 {ᾳ μπε]ρῖὰ νς ΟτἰπίσἽό Απιοτες
οἱ«) νερίεαί, ἔα αἱ]νοΏπι ἠπρίεαέ, πιο αἀιπιριεαξ | πασησ χαρασ και
ειρήηνησ οππῃ ΝΑΟΡΕΙΡ αἱ οπηησὰ (ϱοά 87. ΟΠ χαρασ καν, αἱ Ραῖο ελ-
πιδοσ νο] ευφροσυνησ Ρτο ειρην.) 6ἱο ... Β εν παση χαρα κ. ενρηνη,
ἱίαπι οπι{δδο εν Ρα | εν τω πιστενειν (οἱ. ΟσΙπίΦ1δδἱ4): ρχρᾳ ἆἲ αἲξ
τοΤὸ ὀγτη Ῥἱρυλε]πιδά Όση | εισ το περισσευειν (οὲ. Οσίπὶ 616019): π δ3.
οπι | εν τη ελπιδε (οι. Οτίπί δἱ5): γ΄ (που ἠἰθοπιδοίο)εγστο δΙ. 14. ς
ΟΗγποδς1 0 εν δὶἱς ἀὶ: αἲ αδωπάανάαπι οοδίε ερενι ποείγανι ἐν σὐνέε

14. αδελφοι µου (ο Ἔκα ἀ" ἓρ πιῖὸ Τ]λάτί Απιζτδί οπ µου) ἔος ᾖοςο εΏσα
ΝΑΒΟΙ.Ρ αἱ οπιπὐ]ά ἀὶ" τηῖὸ νρᾳ «ορ ογτδ Οτἰπί6τδ ϱίς ... Όχες ἀ. οί
6 8Υτ5ςΝ (ατπῃ και αὖτ. εγω αδελφ. µ. περι υμ.) Τιάτί ροδί περι υμω»
Ροηυ | περι; Ἀ υπερ | καν αυτοι (ο. Οτἰπίδιδ; ρεραἁἆ ο ές πα» Οὓς
58 εο5 (Ἰην]{ο «οἆ 1) οσπι | αγαθωσυνησ (08.Ρ 11. 51. αἱοςς α] --Φο-
συνησ) οί. Οἶεπι 886 ΟτΙΠἱ61δ ορ Ποε]ατ (απίθα εἀεύυαίαγ ἀῑεςξίονε) ...
κια ἁἆσοίρ πι νρ Απιυτεῖ αἱ αγαπησ | πεπληρωμενοι (οἱ. Οἶδπι Οτίοι
εἰς): Ώκρα ἀ’ ο {Γρ δ7τεσἃ ργασπι κα. | πασησ τησ οαπι ΝΒΡ 118. 116.
Κ9ετ Ώδετ αἰν]ά (Ἴρτη 596 Ώαπι ... ς ἵω Τί οπι {τησ «σαι ΑοΡανοι αἱ
Ρίοτ Οντ 903. 609 Τμ ἀτι | δυναμ, καν αλληλ. οπση ΝΑΒΟΡΟΡ οίο ({α]σας
θοἳ Ίτορ ἀο Ιοοξίοπο 0), ααοηίασω Ώου νἱάῑξ καν απἲο αλληλ. α Ὀ) κᾱ-
ἀϊἴατη Ταγςδαθσο α Ό6 ἀθ]οίαπα). Εοάςπι ογἀΐπα 1, οἳἵςο ὄυναρμ. και
αλλοισ (νὶὰε ροσί) ... οδτ΄ διεςεξς αλληλ. όιναμµενοι, ἱϊθτο { αἲ Μενίθεπι

ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥΣ 15. 18. ᾷ4δ

γρώσεως, δυνάµενοι καὶ ἀλλήλονσ νουθετεῖν. 16 εολμηρότερον δὲ
ὄγραψα υμῖν, ἀπὸ µέρουσ, ὧσ ἐπαγαμιμνήσκων υμᾶσ διὰ τὴν χαριν
«ην δοθεῖσάν µοι ἀπὸ τοῦ Οεοῦ 16 εἰσ τὸ εἶναί µε λετονργὸν
Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰσ τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ,
να γένηται ᾗ προσφορὰ τών ἐθνῶν εὐπρόσδεκτοσ, ἡγιασμένη ἐν
πνεύµατι ἁγίφ. 11 ἔχω οὖν τὴν κανχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ
πρὸσ τὸν Θεόν᾽ 18 οὐ γὰρ τολµήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο

Ροεεέεέ πιονέγε, υὲ αἰίεγωπι Ροεδτξίρ σιοπέγς, τη μέ αἰέεγωέγνπι ρουδέε
ἑολετεετε (εοΏΙΣΑ ἆ 9 Υ6 ἵία μὲ Ροβείέτε αἰέεγωέγιση πιοπενΘ) | αλληλουσ:
Ο0΄ αλλουσ οστη 1, ϱἱ (οτοἳὸ οαιἳχί 5ο ς αγγπίςσ ΟΓίϱι6Τ5 Ρίο Ο)τ 908, 908
Τηὰτι ΤΗΏρΕΏΥΙ Όοεο

1δ. τολµήροτερον επι ΝΟΡΕΝΑΙΡ αἱ οπιπὺ]ά (109. τολμηρο») Ον τος
Έμάοςπιορ 106 Ογτλος Στ Τ]άσί Όσσα αἱ ... 119 τοἶΏ φολµηροτεέρωσ οῦηι
8 | εγραψ. Όμιν βἶπο κά άῑϊίλιη οππι Ν’ΑΒΟ οορ αθί]ίς Οτίηεθ76 Ὀ]ς
Ο,νκ508 (αἱ. ππουςο) Ογταοίδ Αυρυπίίοσεὶ (ρἀ, Βθποἆ. 5358) ... ς (409)
Τί οἆὰ αδελφοι «5 ΜΟΡΕΡΟΙΡ αἱ ὑπηιἀ ὰἁ ος Γρ νε ογτοῖξ αγ Τηάἀτί
Όαπι Απιζγοί αἱ. Οθίοτμαι ὃ. 108. Ρροεἱ απο µερουσ Ρου; δγτυς ασπι
αάά µου. Ἱποὶριὲ απίεπι γοτβίθ τολμηροτερον δε εγρ. οδραί 6”. |
επαναμιμνήησκων (ο3ὲς νπαναμ.): Β α’αμιμνησκ. Ιΐεπι ΟΥΕΙΗἱ538 (αθά
που Δεῦ 51) αναμιµνησκω, φησι», υμασ οἱο. Οοπίτα ΟΥ 95 επαναµιµνη-
σκω», τουτεστι µικρον τν αναµιµνησκων. | απο του επι ΝΒΡ Ώασ....
ς Ἱπ Τὶ υπο του οὔπι ΑΟΌΚ6ΙΡ αἱ οπηῦ]ά Ο0Ἠχδῦῦ Τμάτί (οπ του)
Οψτλοξ 5 ϱίς

16. ειναε: ὮΝα γενεσθαι (θεὰ ἃ ο {ρα οἶπι) | χριστον «ήσου οἳπῃ ΝΑΒΟ
γαρ δΊ].ἀρίέᾳρ νρ δΥτΡ Οἰπιθῖθ Ογσία 834 Ώαπι Ααρζοιηϐὸ ο, υπὲ 9σοἱ
(αἱ κηίο) Απιυσοξ,.. ς «ησου χρεστου εἴτη ΡΕ!, αἱ Ρος 9ΥΤ5ΕΔ οορ ασΏω
αοιὮ ΟΗ184 Ογταεί 5 ΤΙάτί αἱ | ειστα εθνη (ει. Οεἰοί616 01): Β οιι |
µρο)ργουντα οἵο: ΟτΙπἱ616 : ημοᾶ που λαδεπιμς φαποεζβοσπο ἐὐαπρεἰ[έπη
ἀεί(οἱσοι. ἀἆθίρνρ), ΟΦταεοί πιαρπβοεπείιω ἀῑομπέ εἐρουργουντα το
εναγγ. τ. θεου, φμοᾶ ᾖἰσεὲ ποη Ρίεπε 6 πιοδία, Ροδεεξ ἵαπιεπ ἀῑοὲ: εαογὶ-
Άδαπο εναπᾳ. ἄεί Ῥεν αιοᾶ οεεπαάἑων εαοτἰβσαία οΡριο 65065 αππωποίαγε
ευρἰάνπ, | γένηταε: Β γενήηθη | ευπροσδεκτοσ (εἵ. Οτἰπίστθυ19): κα {
Ε Ευ]ςθά οδέῦ οπι

11. την κα!χήσιν οπἵη ΒΟΤΙάΡΕΡΩ δΤ. ... ς οπι Την οἵἳπι ΝΑΙ,Ρ Αἱ {9γ68
οσιΏ Αγ Ο)Τ80 Ογγλείδῖ Τηάτέ Όαπι (ΟὈἱάἱσὶ 161 ϱι193 εχω ουν πεποι-
6 ήσεν) | τον θεον οσπ κΑΒΟΤΙΡΕΡΟΙΡ Δἱ Ίοπρθ Ρία οα(ἰχέδοφ Γ1ῑτί δἷς
Οἷς ΟΥ κεί Τινάσί Ώκαπ 09ο... ς (-- αὺ 84) οπη {ον ουτῃ πιἰπαθο αἰτ]ά
Ρραυο ΤΕ1ρ]σὶ

18. τολµησω ού ΝΑΟΌΕΡΟΙΡ αἱ οπιηὂ]ά παῦ (αμάεαπι) 90Ρ ΑΥΤΡ Αδά
Γα9θυποςιδ20 (μτδοδὺἱ Ογταείδ Ώαπῃ ... κε” Ὀἱά τί161. 196 Γ]α]απιδουἆάον
155 Ογτ πρ ΤμάτεδΟ γολκω, ἵῖθτη αμάεο ἀθίρνῃ ογτεῦ ασπι Οτἰπί
616. 61Ί βγς]ιο[δθῖ (113) Απιυτθί αἱ | ει Ἡοο 1060 6µΠι ΝΑΒΟΡΕΚαΡ 87.
16. 60. 115. ἀο (µ πι νᾳ ΑΙΗ 054 Ι)Ι (5 161. 195 Βμβδμποπι 820 (ἡγδοδβ]α
Τ]νάτί Ογεδοβτρίαρ Τλάτι Ὀκπι(Γἱκ1195οθά τε εγω λεγενν)Οτἰπί δἱ Αγς]ιο]
Απιῦσοι αἱ ... 6 Πίο ὧν οσπι 1, αἱ Ρος δγευῖς ϱορ αἴπι αείὮ Όθυ

4406 19, 19. ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΔΙΟΥΣ

Ἄριστὺσ δι ἐμοῦ εἰσ ὑπακοὴν ἐθνῶ», λόγφ καὶ ἔργφῳ, 19 ἐν δυνα.
μει σηµείων καὶ τεράτων», ἐν δυνάμει πεύµατοσ Θεοῦ, ὥστε µε ἀπὸ
Ἱερονσαλὴμ καὶ κύχλφ µέχρι τοῦ Ἰλλνρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέ-
λιον τοῦ Χριστοῦ. 20) οὕτωσ δὲ φιλοτιμούμερο», εὐαγ]ελίζεσθαι οὐχ
ὅπου ὠνομάσθη Χριστόσ, ὥα µη ἐπ αλλότριον Θεμέλιον οἰκοδομῶ,

Κεδα,1 ϱ] ἀλλὰ καθὼσ γέγραπται οἷσ οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται,
καὶ οἳ οὐκ ἀκηκόασιν συνήσουσι».

18. λαλειν ο. ΝΑΒΟΙΡ αἱ ρ]ος 3ύΓΡ ΑΥΤ Α{]ιδδό Γ{415ί Ὀἱς Β αι δλοοοά ΟΌγγλοι
Ώαπῃ Οες6, Ίέθαι ζοημὲ ἀθίρ (άίσεγε ἑ ἰοφι αιὸ νρ Οτ]πῖ Ὀἱν Ατολιοὶ
Απιῦζτηι. Βἰπ]{ {ος 76. 115. Ον δυῖς Τ]άτι ΤΗρΡΗΥὶ λαλησαε ... ΡΕεΕα
ειπειν, Ἑακβουποπι 33094 Ώἱαηλοθά ΟΥγ αρ Τμάγιδ.9 λεγειν | κατειργα-
σατο ο ΝΑΒΟΡ αἱ οπιπῦίά ,,, Τὶ κατηργ. εστι ΡΕΣα1, (:: οί Ἰ, 8. 3 Οο
Ἰ, 11. 19, 13.) | χριστοσ: Εὰ ο χρ. | δι εµου: Β αάά λογων | Όπακοην:
Β αχοην

19. εν ὄυναμει ρτῖ: Ὁ (ποπῦ πεςθ) θίποΥΕΡᾳ ἆ” Γρ πιῦ φὰὰ αυτου (ὰ" ερ ἵν
σἰγειέο εί δί/πογωπι εἳ Ργοᾶιρίογιη, Τη εἰ οἰγέωέε εἶωα, αἰρπία δὲ ργοᾶί-
σἱ) | πνευµατοσ Θεου (9) εστι ΝΡΡΗΡ αἱ ρα ϱυτ568 οἱΡ ἴχί αρεὶι
(ερί. ἁοπιέπέ) ΟτἰπίσἸθ. ότι (]ιτδοῦ Οἱ Επίῃμα]οοά (Ογγαοίδε Τἡάτί Όαπι
ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο ... 8 87 ΤὮπ πνευμ. αγιου ουσ ΑΟΡ’θίοερα (ᾳαεἆςτ"
αυτου π». αγ.) αἱ ρΙπβ15δ ἆ ο Εἔῃ 1ηῦ νρ 6ΟΡ ΑΓΙΩ ΒΥΤΡ ΠΡ Α{ῃδδέ Βρε
θαποσα 920 Γἱάῑτ] 16Λ. 198 Τ]α]πιδοθὰ 463 Ονσ αρ ΤΗάτεδνο Ααραπίΐ ος! (αἱ
ραρτα) Απιζσοι αἱ ... αὐ ΤΙ πνευµατ. βίπο κἀά]ίβιω οσπι Β, ἰέθπι
Ρε]αβόοσα (Ώου ἴχι) οἱ ήρτασίπι (ον (Γἱ13) | ὥστε µε απο κέρουσ. και
(105 οσι, Ο7ΓΔΟΡ55 ροβί κυκλ. Ροή) κυχκλω µεχρ. Του ολλ. πεπληρ. οτι
ΝΑΒΟΙΡ αἱ οπιησ]ά γρ (Ρε οἰγοιήέωπι Ρτο καν κυχλ.) «ορ 8ΥΤ2ο8 (ἷα αἱ
ΠΗἰεγοεο]. οἴγομπιεένεγίπ α9σαμε αἆᾶ Π1ψν.) δρ αθἰῖι (ασποθἁ οπῃ κ. κυκλ.)
ΟιάπισΤ6 (. αὐ Πεγιδα]επι πι οἰγοιέέι μαγιό --) Οἰιτθοῦ Τ]νάτε Ώαπι Αποὺσςι
(ἐν οἰγοιέέμ αέ Οεπὲ) Ααραπίϊι 69ς19,365 (οἱ ἐπ οὐσμέι) οἷο. Εαπάσπι
Ιεοίίοπ6πα οοπῄγπηρηϊ Τρη 1565 (αἆ ΤαΥ981) παυλου - του απο ερ. και
κυκλω µεχρι του «λλ. πεπληρωκοτοσ το ευ., ἴέθπι Οτ 4395 (εκ Έαο 635)
παυλοσ ο πεπληρωκωσ το ευαγγ. οπο υερ. Χαν κυκλω µεχρι του ελλ
(οί ει. Ον 193716. 109). 1έθπ Βαρδ] 106 (ΕρΏίκίδ.ὰ παυλου - απο ρερουσ.
µεχρν του νλλ. πεπληρωκοτοσ το οἵς) ...... ΡΕΣΕΘ ωστε πεπληρωσθαι
απο εερ. µεχρε του ϱλλυρεχου και χυχλω, Ἰϊοτα ἆ ϱ εία αἱ οονρἰεγείων αὖ
ἑεγωδαίένι µσᾳιε ἓν (1γγέσισα εὲ ἐπ σὲγοιωίο (9 --ἕἔν), ἕ ἃα ὲ ϱερ]ενεγῶν αὖ
{εγικαζενν 84 4ιε αἲ ἐδγέουπι εἰ ἵπ οἰγοιέι, ᾳ ἱέα υὲ οοπιρἰεγεένΥ ἑ οοπι-
ρίευεγίπι αὐ ἐεγοξαίεπι µ86ζιε αἆ εζψγίσωπι οἱ ὡν οἴγομε

20. φιλοτιµουμενον οτι ΝΑΟΡΌΘίΟΕΙ, αἱ {ες ΟΙΠΠ (6θἀ 116. 129” -νοσ)
βΥΤ598 αἱρ (αἱ. ωδ 6) ΟΥ 1318 (11099 ο8ί 90:58 ϱ{, απο --πεπληρωκα -
φιλοτιµουμενοσ -) 01906 Επαίλα]οοὰ Τηάτι κά Ἡ. |. ϱὲ2 1435 Όρη οἱο
εκ. η φιλοτιµουµαι (Ρ8 φειλοτιµοιµαιν) οι ΒΡ’ΕΑΡ (6 εἰς αμέεπι
ομρίᾶε ἀεείάεγανϊ). 1.ἱῦθχο ἆ ο νρ Οµπίδῖό Απιῤιοί αἱ εἰο αιίεπι λος
(Απιῦγδί οπι) Ργαεδἰσασὲ ευαπρεῖέηπι (οοπυίτα Απιοιριοά τοῖς (Ἴδίο απέεπι
Ργαεάϊδαγέ οἰδι επι οἱς). | ευαγγελιζεσθαε: Ρ 80. 109. ποος Ο1ιτοῦ ϱᾳχ
πηοβόο .λ,σασθα, | ουχ (ϱῦ ουκ, 8949 ουχ) οπου: 0κα {ρε ΟΝτδοπου

ΠΡΟΣ ΡΩΝΛΙΟΩ. 15.04 «4

ντι ουσ νο ο νομος πμ κας - ----- -- --

2 Ειὸ καὶ ἐνεχοπτύμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸσ ὑμᾶσ,
25 νυνὶ δὲ µηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖσ κλίµασι τούτοισ, ἐπιποθίαν
δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὺσ ὑμᾶσ ἀπὺ πολλῶν ἑτώ», 24 ὡὧσ ἂν πυ-
θεύωμαι δίσ τὴν ὁπανίαν ἐλπίζω γὰρ διαπορενόµενοσ θεάσασθαι
ὑμάσ καὶ υὑφ ὑμῶν προπεμφθήναι ἐκεῖ, ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ

ουχ. Εγαθίθγος δἰο Οτσοπι (6έ. 984): ουδε γαρ ειπεν οπου ουκ επεισθη-
σαν, αλλ' οπον ουδε ωνομασθη ο χν. | ωὠνομασθη: ἱρ 1Τ. ονοµ. |
χθ.στοσ: υ"να 419” ΟΙ 9 δἱο ϱ χρ. | επ αλλοτριον θ.µελιον: Γ6 επ
αλλοτριω Θθέµελιω

341. ἄνηγΤΕλη: η 62” 296. αἱά59ος ανΗΥΥΕελληή ... ΓΕ αναγγελη, 6 απ-
Ίγγελη | οΨψορται (1. 1. οἱ. ΓΙ ΧΧ): Β δΊ. οοΡ απο οισ ουκ ανηγγ. Ροι

43. ενεκοπτοµῆν ΟΠ ΜΑΒΟΓΡ το]] οπηῦίά .,, ΏΚΕΕ εγεκοπη»ν | τα πολλα
εαἵΏ ΚΑΟΙ ΙΡ αἱ οπτπυ ιά 06 Τηάτε Όααι οἱς, Ιέοιι ρζκγέμηπι (6 πωίέμνι
ἑ ρἰωγίωπι) ἆ οί ᾳ νᾳ Οτἰπιστ οίς ... Ὦη πολλακισ οσπι ΒΌΕχᾳ |
προσ υμασ: α Ρ εὰὰ απο πολλων αιτων ὧσ αν ουν πορευοµαν του
ἐλθειν υµασ (6 2 πιει]έές ἐαπε ...... Ὀεπίγα αἆ οου, πιεᾶἷα που ἀποίας,
μοὰ ραπείῖθ 80ροΓ (Γγαθεα Ρροβ](ἱς θΓΓος φἱρπίβοθβίαγ). Γίδιι αἀά 5 απο
πολλων αιζων ωσ αν Ὁν, ἳ εχ πμ] ἶαπι ργαεοεάεπείδιο αππίφ. Αάάῑι
γοτο οεἰἶαπι νρεῖθ (πο Ἰέδπι απ. ζα ἀαπιῖά δε] (οἱ εἰο) Ῥο]αρ Βε-Βεὰ
(θὲ. ἵηων {τἷ8 πως. ΟΕΠ{ 9 απο Γο]ατ.) εἐ ργολίδίειφ σωπι µεηκε αἆλιις,
αικο [,ποῦτας: Λου Ρκέαγιπέ ραΐγεε λαεο Όδγδα εἰδί οπιέεπάα εεεε,
4απιιαπι α πι ζέὲς δγίο οπιἑ(απένν.

3δ. µήκετε: Ρ ουχετι | κλιµασι: -σν ευ κΑΒΟΡ ΜΡ... ΡΕΞΕΕΑ -σιν. ῬταυῬ-
ἔργθα ΑΣΘΙΡ 87. αἱ κληµ- | εχων 5ος: Ό"ρα δ7. 11δ. Ι21. ορ ἆ {ρ
έχω | του ελθειν: ἁ οἱ του | απο πολλ. ετω», Ἄωσ αν: Ώδου } {οπα
Η, |. Ροθίᾳααπι ἱοερίθ ν. 23 Ιπίυ]οτμοί. | πολλων οἶσι ΝΑΡΕΕαΙ, οἱ
ρίος Οστ07 Τ]άτί οἱο ... Τϊ «κανων οι 80 ὅ1. ὅ9. Τ1. Όδι :: θο]οξ
(πανοσ ἀ9 ἱδπροτυ αἀλίδεσὶ, αἱ αρ ἹΙ.ο 86, 17. 20, 9. 35, 6 εκ χρονων
εκανωφν, χρονουσ µκανουσ, εξ κκανου 8ἱν6 εξ κκανων χρονω», ἵπ Αοίΐη
8, 11. 9, 3δ. 14, δ. 18, 18. 20, 11. 21, Τ οἱ 9: αυἴῦαφ 1. ρ]εγῖθᾳ Ι9οίῖο
βασάἀ Βαοίυαί, ἀποῦας ἑαηίσπη (Τ,ο 1, 12. 8, 17) ρετραπεὶ πολυσ ουὺ-
φ]ίαθγαπε. Που νετο Ιοεο ἵπ 60 4ἄοαμο ᾳποάἀ ργαθοθεδἰί τα πολλα
6βα82Α οπὈδίιίαθη αἶ (κανων 6886 Ρροιαἰε.

54. ωσ αν οἶπι πΑΒΟΤΊΡΕ(Εν.22, ν]άθ απίθ)αΡ 268. 84. δ7. 99. 465. 56.
18. 80. ΟΕ 2115 ΤΏαπ .., ς ὠσεαν ευπο!, αἱ Ίοημο ρἷα ΟΕ Τ 66ο Τμάτι,
Ριαθίθγθα ΡΕ(Ρ)α αἀά ουν (5 υν, νὰ 8πρτα); οἷο νοτο ἁ (κ: εεἆ
6ωπι - | ποφευωµμαι οἳπῃ ΝΑΒΟ Αἱ Ίοηρε ρία Οὐσ ο Όαπ αἱ ... ΡΕΣΘΡ
αἱ Ρ]α915 Ἐυέλα]όοά πορευοµαι, 1, 33)" πορευσοµαι, Τηάτί -σωμαι.
Ες Ι αἰλυῖρ ἆ ϱ νς Αποσιι ῥτοβείεεί οοέρετο, { ᾳ ΟτΙπΕσΤΙ. 678 Ργρ-
ᾖείεαν | σπανιον (4. 14. 181” 2013 22. 99. 98. 86. 98. 44. 465. 48. 61.
66/” 74. 74. 16. 106. Ι14. 115. 110. 121. 182133 αἱάλος Τηάτισάά ΤΗΡΗΥΙ
νσπα.) 4ἱΏθ αἠά ατα εππῃ κ ΑΒΟΡΕΕΟΡ 117. ἆθ [ίᾳ νρ βΥΤΕΕΝ «ορ ατό
ΑΓΠΙ ααεπῖς Οσίπισττ. 616 Οι 9ἳ Ώαπη Αιηζσοι Ρο]αρ ὃοάυ] ... ς (5 00
Β5) ΤΙ α«ἁά ελευσοµαι προσ υµασ οἵτη ΜΕΝ, αἱ ζετθ ΟΠΠΏ 97ΤΡ Εαίλα]
οοἁ Τμάτι ΤΠΡΗΨΙ 066. Πίεαι οἁἱάίπιυς ελπιζω γαρ οἵσπῃ ΝΑΒΟΟΕΙΡ αἱ

Αοιι, 44

445 16, 25. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

Ἅπέςν 1 µέρουσ ἐμπλησθώ. 25 νυνὶ δὲ πορεύοµαι εἰσ Ἱερουσαλὴμ διακο-
νῶ» .τοῖσ αγίοισ. 26 πὐδύκησαν γὰρ Μακεδυνία καὶ ᾽Αχαῖα κοι-

1 ὧο 16 ϕ : ὴ / .΄ 4 4 - . - ο
4Όω8,θ ΨΟΡίαΡ τινᾶ ποιῇβσασθαι δἰσ τοὺσ πτωχοὺσ τῶν ἁγίων τῶν ἓν

Ἱορουσαλήμ. 21 πὐδόκησαν γάρ, καὶ ὀφβιλέται δἰσὶν αὐτῶν εἰ

ΡὶοΓ οοΡ ΒΥΣΡ Ειία]εοά Τ]ιάτί 111435 (αβογί δἶπο θἷς 4υδο ργαθουἀυπ!)
Ώαβπ ΤΗΡΗΥΙ Ο6εο (5. δ. 1083 190. α5οςἍ ΟΗγποβοἳ Τμάτε κά Ἡ. Ἱ.
ελπιζ. δε) ... αὺ ὃς οι γαρουπησαᾳάσο ΓΡ Υβ 8Υς αΓθ ϱορ ΑΓΙ αθῖ]ι
Οσίπεδίς (Απιζγηι οµπι - ῥγοβοίδοί οοέφετο, υἰᾶεδο σοε εἰ α υοδίρ ἄεάκοστ)
1 ΡΓΟ ηδο ἰοβίἰπιοη]οσαΠι γαίῖουθ θίΛέαθπάυπι οί ἀνακολούθωσ Ίου
ἱὶοςο Βοτϊρεἶθδο Ῥαυ]μπ. Νου δυῖπι ηἶθὶ ]θμίδις ογὶ]οἱθ Ρτοσβαθ πθ-
ΕΙεο[ΙΒ 64 ᾳπαο θἀἱάϊπιαβ οχρα]βο γαρ ββπατίὶ ροβδυµ!ί, ᾳποά αιἱάδτη
ααἱ ἐεβίθ8 οἱοοθγιπῖ -- {6Γ6 ποη 5δυηί πἰςὶ {πΠἱθτργθίθθ - οοηθἰγασἑοπί
τοθ(αθηἀφθ οοιθι]αθταπί. ΟΘΟαὶ νοτο τοἰϊπαεσαπί, ρ]οετῖαιο Ιπ]αεῖθ
γοτὈῖβ ελευσοµαι πρ. υµασ ποτὶρίαταπι τοβίίµετο πηβ]θυκηι. δί ααἱφ
νοτο Ἱία οχἰθίἰπιδνοσῖί, γαρ, αἀεπιαἀπιοάσαι «ο. αιμα υἱςδεἰπιὶ (ταςροί
Δά ΠΠ ΟΠΠΠΘ6 Ἠαῦθηί, ΓθίθγθπάµΠπΙ 9886 αἆ ἱπίθτροϊἰαίοτετ οτἱ
νοςῦα ἐλεύσομαι πρ. υµασ ἀθὐεπίας, 41. φαἱάότι οογαπιάθαι οοἁ ο μτη
πυ]]1α8 Ἠαῦθί, 18 1αά1έ ἱοβέῖΌιδ 19ο αά ἱπάδρασάξθιτη νομἰαίοτι αυτ.
Οθίθτυπη νοτῦΌα ὧσ αν πορευωµ. ἐνστ. σπ. θἱδ ᾳπαθ ργαεθἀυηί ν]άθι-
ἵμγ πἀηθοίεηάα, ία υἱ αροδίο]αα ἆθ Ιποτο Ἱοπιαπο πο οορἰἰανοτῖί
πἱδὶ ου Ηἱδραπἱθηθὶ οοπ]απροπάἀο. [ διαπορευοµενοσ (ἀ" Ρετίγαποίσπε,
ἀ ὶ ο νρ ργαείεγίεπε, α Ρεγοἰγοπίεηε, { ἐπ ἐγαπείέα, Οτ]πί ργαείετρτε-
ἀῑετια): Α 69. Ὡαπιδό (ποῦ {116πηδῖ) πορευοµεγοσ | θεασασθα.: 119.
ἑλθειν προσ | υφ Όμων ουπῃ ΝΛΟΙΡ α] Ιοπβο Ρ]α Οµτδοῖ Τμάτι Όαπι οἳς
.«. 19 ΤΙ αφ υμ. Έππῃ ΡΕΕΦ α]1δ, Πε Β απο υμ. | προπεμφόηνα. (ο)
προπενφθ-): πορευθηναι | Ε’ επλησθω

2ὔ. νυνε: Σα νυν | δε (οἱ. Οτἶπί 618 Απιυτδί σεγο): ἆ ο {αμ νρ ἑἐσίιν | δια-
κονων οἵπι ΝΟΑΒΟΙΡ βἱ Γ{εγο οπιΏ ΟΙ 813 Τμάτί Ώαπι οἱο ... κ" Τὸ. δια-
κονήσω», 389. διακονουµενοσ ... ΡΕΕ διακονησαε, ἰίεπι σιἰδίγατε ἆ
έρ νµ Οσπί Απιζγςί

96. ἠυδοκ- ουπι πα 97. Οἳτδίδοοσ .., ς Ἱιπ Τὶ ευδοκ- οππι ΑΒΣΟΌΡΕΕΕΙΡ
αἱ Ρ]οτ Ολγδίκί Τ]άτι ὈΏαπι. ἸΙίθιη -κησαν (ἆ ϱ Ενα Απιυσαί αἱ
Φτοδανετιπὲ, ᾳ Ρἰαοκέε ἑ ργτοδανεγιπίέ) ... Β θὲ, 190. ΟΗΤεδίδ ΤΗ ἀτιδῖς
Εχεοἀ 1 «χησεν. Ἱίεπι Ρίασιαεξ επἰπι Μασεάοσπίαε εἰ ἀε]λαίαε οἱἷο Βοτίαο
Οµἶπιθῖθ Αιρβα]κί (ρ νἰἀθ απίθ), Ρίασομὲ επίπι ἵπ Μαελεάοπία - /αδεγε
πὸά {[ µακεδονια κ. αχαια: ΕΟ {ΓΡ μιακαιόονεσ (εἰς οί. ἆ") χα αχαιαποι
(οεἀ ρα οπι χοι ἵπ κοινωνια», {ρ αελαιοί) | ποι/σασθαι: 17. ποιεισδε |
των αγίων τω εν νερουσαληµ (Ααπείογωπο οί φαπὲ [ὺι] Ειοτικσαίεσι ἀἲὶ {
να Οεἶπί Αας Ααιῦγβδί) ... θερα ἆἲ ρ των εν νερουσ. ὤγνον (φιεί δωπέ ὧν
λέεγµεαζεπι δαποὲέ ἀ”. Ἱέεπι 9 8οἀ Ρυηοἰἰβ ἱπιρτοὺβί οἳπῃ ἆ δαποξί, Ώου
ἕππιου αἱ ἀθὈεῦαί απίο σὲ δέ αρρἰθον]ὲ δαιοίογις 6 νετο δέ σµὲ
δέ ἴπ {εγοβαζέπι εαποίτε)

21. ηιδοκ- οὕτω κά ὃἤ. (ΟΗΤΠιο8οΙ ϱρθὰ Ὦοο ροίσθ κ ν. 26. βρεοῖαγα
ναἀϊτ, πες εμίτη ἰεδίο Μοπέί. νετῦὺα νετθις 27 φυὐοκ. γαρ δἀϊοιάι 0)

.ς Ίω Τὶ εὐδοκ- οἵσπι ΒοιΡ αἱ Ρίοτ Τμάτί Ὁδιπ. ΕΒτβθίεχθδα ρτο

η υδοκ. καν οφειλ. ΡΕ ϱ Πὶ] α]δὶ οφυλεταν (ΡΕ οφειλ-), κα ἀ (ρ πι

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10, οἱ. 440

γὰρ τοῖσ πνευμπεικοῖσ αὐτῶν ἐκοιγώνησαν τὰ ἔθνη, ὁπείλουσιν
καὶ ἐν τοῖσ σαρκικοῖσ λειουργῆσαι αὐτοῖσ. 28 τοῦτο οὖν ἐπιτελέσασ
καὶ σφραγισάµενοσ αὐτοῖσ τὺν καρπὺν τοῦτο», ἀπελεύσομαι δὲ
Ας ας » ὃν , : 99 4 .:σ 5 4 . μα 9
υμών εἰσ Σπανίαν οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενοσ πρὸσ ὑμάσ ἐν πλη-
θώματι εὐλογίασ Χριστοῦ ἐλεύσομι. ὃθ0 παρακαλώ δὲ υμᾶσ,
, 4 ιο , ϱ - ὦ - ο 9 4 ” ι) ,
αδελφοι, δια τον κυρίου ἡμῶν» Ιησου Χριστου κα! δια τῇσ ἄγαπησ
του πνεύµατοσ, συναγωνίσασθαί µη ἐν ταῖς προσευχαϊῖσ υπὲρ ἐμοῦ
σ ν , ΄ ι -- νι - Ὦ , , -ὐ
πρὺσ τὺν Θεόν, 9ἱ ἵνα ῥυσθώ ἀπὸ τῶν ἀπειθούστων ἐν τῇ Ιον-
δαίᾳα καὶ ᾗ διαχογία µου ἡ εἰσ Ἱερουσαλὴμ εὐπρύσδεκτοσ τοῖς

----ί---- . -- --

(ν]άε ροδί) οφενλεται γαρ ... ἆ''" ρίαοι επίπι εν οἱ ἀεδίέογες, Οτ]πίστο
εοπερἰασιαὲ οπίπι οἳ «εδ. | εισιν αἴτω» ΟΠΠ ΝΑΗΟΡΕΡ ἆ ο πι (άεδίε.
:ηὲ οπέη ἐρβογωη) να (οἱ. αἴπ «οππίαά α]) δΥΓ"οἳ ϱορ ΑΡ ΟΥΙΠί 608 1)ληπη
Απιοιδί... ς αἲ των εισιν εμπι ΕΟ1. αἱ οιπη τά Γρ ία ΑΥΤ ΟΗΥΗΙΣ Τ]νάτι
πἱ Αμ Αῑδί ϱ) | αἴτων ποο: 1, ὁπι | λεντουργησαε: 91. 80. κοενωνησαν

98 τουτυ ουν: 6 αάάἆ αρα (ᾳ λος εγσο τρίειγ εγφο, { Λος εφ έαγ) | αυτοισ:
8 Τ6. 106. νρτ]οί οτη | ὃε υμων: Σα δε Ιμασ(ὰἆ ο Γρ νρ οίο Ρεν σος) |
σπανιαν (τωτρας Α] ρ]υμ!δισπα., ΔοἨΤΟ }ασἑαπίαπε) Βἱηθ αγιἰου]ο ο µπη
ν΄ αβρερορ ὔ. 57. 18. 80. 99. ΟΙις13 Ὁαπι ...ς Την σπα». οὔπι κεςι,
αἱ ρ]ο; Τπάγί αἱ 1: ν. 24 που Πποί την

99. οιδα ὁε (δε θἱ. νᾳ οοΡ ΦΥΤΡ): Μα γεινωσκω γαρ. ΙΠίοπι δεῖο επἠιἀ ο {ᾳ
Ἰνατ] Αγ νο Ο 111618 Απιογιι ερχομενοσ 6. Ο]οπηθό ΟΥΙπιΘΤ8 ϱ:6101ως
εἰς... Ρα {6 οι | εν (1. ει) πληρωμαεν»... Ὀ γα 5» Ἰληροφορυα, ε εν
πληρυματερια (οομβαίυπι οχ Ρο 9) | χριστου οσ1η Ν΄ ΑΒΟΡΕΕΩΡ 6113
119. ἆ 9 {ρ απη {ὰ Ἠατί ἁοπιίά {οἱ «ορ Ααπιθά Αε(Ἡτο (]οπιδόδ Ογίπίσ7μ.
6ροΐοτ Απζγιί αἱ... ς (-Ξ αὖ 85) του εαγγελιου του χριστου οσπῃ κΕΙ,
δἱ {6Γ9 ΟΠΙΏ νροῖ Αγγ αιπισάἆ (αθέτο οοογίπας (Οιγίνε) Οἷιςδ15
Τμάτέ (Ώα1η χριστον του εὔαγγελιοι!) οἱς

90. αὐελφοι οππῃ ΝιΟΡΚΡΟ1Ρ αἱ [9ς0 οίππ ἆθ[ρ νµ (ἀετη]ὰ οὗδεστο ἐρίήνγ
/γαΐτεε υ08) ΝγΓΙΙΕ ϱ0Ρ Άνπι πθΡΡρ Οτἰπίθυ Τμάτὲ Ώλπι Απιυταί οἱο
(48. αγχυίΓ ϱὐρ αὖά µου ΑθἰιΡΡ ποδέγέ; οὐΤοᾷ Αδετ ϱἱ [δε ἠοπηγία αδεέφοι
αηίθ παρακαλω Ρον)... Τ οπι οἵπι Π 76. αθί]το (ως Λ14 { δια του: !,
14. 150. Α1Ε; θὰ ονοµατοστου | ημων: 17. οἵ | προσευχαισ (οἱ.
Οτἰπί 600 1); μμ Ἴ0πβ η ἀςο[ᾳ νρ:]θ (εί. (οἱ Ἠας!”, ποπ Ἰέθπι
51η {ᾳ ἀθιπ]ά πηλγῖαη Ἠαν]"") ϱ0Ρ αεί] Ρε]αρ πάά ων» | Όπερ εμου
(11. 115. περι εµ., 95. μοβί πρ. τ. θε. ρου): σα ἀἲ {ᾳ (νρεοά ϱ) Οτὶπε
6904 ρα

δΙ. καν ΑΠίθ η διακ. οὖπι κ’ αποζιρ"εαρ 67”" θ0. ἆθ ερ νᾳ 9ΥΤΙΟἨ 6οΡ
ΑΓΏΙ ΟχΙΠ{ 63Ο Ώηπι Απιργθί οίο... ς (6000) αἀά ινα οσπι περ Ὀθίοκι, αἱ
ρἱου ϱΥτΡ (Ἠτδίό Τ]ιάτι Τηρ]ιγὶ Οεο | η δεακονια οἳπι Νλορῦθίεκ:,ρ αἱ
οπιηΥ]ἆ ἀπ (πεὐεέκέστἶνπε, οἱ. (4 ΟΠΗ) {ᾳ (Ἴναυἳ αἁπιέπίκίγαιἰο) νρ (οὃ-
δει πιεί οὐζαξο) ΒΥΥΠ{Γ ϱΟΡ Ασπη αα/]ν ΟσΙΠί6δο ϱἨγδιό Τ]νάτί (οἱολίδΙ6)
Ώαπι οἱο ... ἵνῃ ή ὀωροφορια εἶπι Β9᾽Ρᾳ ἆ ϱ (πο γοπιιπογαξίο) Απιζσηι
(πε σεεγηπε πλουγισπε αρ πίκέ αξίο) ᾗ η εισ «πι ΝΑΟΡΕΕ αἳ ρίοτ ΟἨΓπιοβς 1
(«ὔπολο Σ ϱισ οἶπο /) Τιάτι οί (οὐ δν οοἆ Σ οἵη η) οἱ 9Λἱ δή Ε)λαπη αἱ, ἠίοπη

ΤΙΡΟΠΕΝΡΟΑΒΡ, Ν. Τ. ο. 8, 290

Σο ο, 1)

μά]
.

ϱ οἱ) {ϱ 19

400 10, ὃλ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

παρεα αμιγώς. οοο-------

ἁγίοισ γένηται, ὃδ ὧα ἐλθὼν ἐν χαρᾷ πρὸσ ὑμᾶσ διὰ Θελήματοσ
Θεου συναναπαύσωµαι ὑμῖν. ὃδ ὁ δὲ θεὺσ τῆσ ειρήνησ µετα
πάντων ὑμῶν ἁμήν.

ΧΥΙ.

1 Συνίστηµι δὲ ὑμῖν Φροίβην τὴν ἀδελφγν ημών», οὖσαν διάκονον

εισ ΟΙΠί86ο η τρ αἱ” ΟΗπιοβοὰ ΤΙάτιοοά Ρἱ5... ἵνω η εν οσα ΒΡ΄κα
515., τει εν ἐδηίυπι 66. Οὐτδ]πιοπά | ευπροσδεκτοσ: Ἐ προσ-
Φεκτοσ | τουσ αγν. γενηταν οππΙ ΝΑΗΟΡ ὃΤ. [α Όαπι (81598 εἰ φεὐπέκίε-
γέηπι φιοᾷ ἄε[εγο αἆ δαποίο οιὶ διπὲ Ἠίεν, ὄεπε γεοιρίαίατ) ... ς Τὶ
γενήταν τουσ αγ». ουπι ΡΕΕΑΙ, αἱ {6γθ ΟΠΠΏ (Λἱ3 γενήσεται τ. α.) ἆ 9 {
ᾳ τρ (αεοερία ᾖαὶ πι Πίεγ. «αιο(ἑκ) ΒΥΤΡ ϱΟΡ Άτπι Οτἰπίθδο (αρεερέωτε
λαέ εαπείία ἐπ Πεγοκοῖγπια) ΟΕτ214 Τη ἀτί οίο

ὃλ. ελθων (ροδίθδµᾳαο δἶπο χαι) (Βἷο δἱ. 1,πεἆ το) οµτη νο 61" 71. «ΟΡ
αγ ΟτΙΠἱ630 (οἱ. Όαπι ας ἐχαἰοηάμθ θ8έ, αρυἀ αὐθπι οἀίυπ ελθω
βἱωθ καν). Ροβί να οο]]οοβνίπαθ οἳΊὰ Ν΄ ϱ0Ρ (μέ φμαπᾶο ΣΕΠΕΤΥΟ αἆ 08
ὑπ σαιᾶίο) Οτῖπί (μὲ νεπίεπα αἆ ο08 ἵπ σαμᾶίο); Αο το] ροβί εν χαρα
Ῥοι. Απίθεροηαηέ Υνογο οἶἵαπι νᾳ (μέ σεπίαπι αἆ 08 ἵπ σανᾶἰο) Απιυτεί
(ωὲ σεπίαπι αἆ 008 οµπι ᾷαιιᾶίο) ΑΥΤΟ αοίὰ ...ς ελθω (ρο8ί εν χαρα)
Ροβἰθααὺθ και ΟΠ ΝΕΡΕΕΟΙΡ αἱ Ρἰεγ ἆ ο {µ νρ βγτυῖτ αο(ὰ Ο)ισδ14
Τιάτί αἱ (οἱ. Β ελόω) | Θεου οµπῃ ΝΕΑΟΡΘΙΡ Αἱ οπιησ]ἆ γρ Αγτυ!έΓ ϱ0Ρ ΆΓΠι
(αθί]ι ἀοπείπί, αἱ 8α6Ρο ρτο ὀεοσ) Ο5Ιπί660 (Ἠτδ) Τ]λάτι Ώαπη αἱ... κα
Απιζγηί ϱήσου χριστου, ΡΕΚΕᾷ ἁ ο {κ {ὰ χριστου «ήσου, Β (αίᾳιε δῖς
1.9) κυριου µήσου :: ουθθγναίαπα οδί Ρα]απη οοηβίΑηίοχ ὄνα Θεληµα-
τοσ Θεου ἀῑχίβθθ, οἱἳ 1 Όο 1, 1. 2 Όο 1, 1. δ, δ. Ερὴ 1, 1. Οοἱ 1, 1.
2 ΤΙ 1, 1. Ἰίοπι Βο 1, 10 εν τω Θθεληματι του Όεου, Ε] 1, 4 κατα το
Φελ. του Φεου. Νακᾳιλαι κατα {ο Φελ. του χριστου νοὶ οἰπλτίος
ἀϊἰοίαπη 98δἱ. [| συραναπαυσωµαι:ς Τί και συναγαπ. Ὑἱάς πἆ ελθων |
συναναπαυσωµαι (18 41. αἱ Γεγοῖὸ -σομαε) υμι ευΤῃ (οί Θί6)ΑςΙΡ αἱ
{θγο6 ΟΠΙΏ (20. συναραπαισω υμασ) Οι 815 υἱς Ειε]ια] οαίδ16 Τιάτι
Ώασι οἱς, ἰίεπι νν οπηη. Ἑςκ ]μαπῖς ἆἲ ο [ρ να Αιηζιιι γε/γίφεγεν (αἱο
ονς Απζζσαί, ἀ" γο/γίφεγεπι, ᾳ το/γίφεγετ ἐ γο)γίρενεπι, { γε] γἐφείνγ) Όο-
δίσειπε; ἀπ ία Οτἷπί φοφιίεσεαπε δοδίδειπε ... ΡΕ αναψυξω μεθ ὕμωφ,
ΕΓΩ αναψυχω μεθ υμων ... Β ΡΙ8ΠθΘ ΟΠ): 4π6πη βοφυν{μβ δβί 1,Ππ8ἆ πια]

89. Ύοχεαπι οπη 48. | ο δὲ θε. τ. ειρηνησ: Ὁ" (πο Ι{οπι9) εΕᾷ αἀά ήτω,
Ίϊοπι ος Ἱὲ νρ Οσ]πιϐδΙ Απιῦσβί, αίαιο εἰἶαπι 97Γ9Οῦ (Ποη Πέαπι) τοι] |
αµην οι ΝΒΟΡΕΙΡ Α] ργ]οσ ἆ ο νᾳ ογτιῖς «ΟΡ αἴπι αθίς Οσίυ681
ΟΗτδΙδ Τηιάτι Ώαπι θἰο ... Αεα 80. 109. 118. ϱ ᾳ οπι, ῖπο 609 Τη
[αμ.]

ΧΥΙ. 1. δε ουπι κΑΗΟΡΟΘΙΟΕΙΡ αἱ οπησ]ά ἀἆ” ο νρ αγτᾶίς οϱορ Οµπί 4,59.
681 (Ἠτδ!δ Τηάτε Όκιαι Απιζσοι οἷςο ... υεα ἆἲ ἓᾳ ατιη αειλυίτ 9οἀαἰ
οἱι, Πίπο 4089 | Ίµων ουπι ΝΒΟΡΗΙ, αἱ ρἱογ ἀ' 9 ένρ ουτυἰξς «ορ Οσἰπί
υἱ9 Τ]άτε Ώασι Απιζσοι δίο ... ΑΕξίςΡ 2. Τ8δ. Κδοτ 4” ρ ΤπρΙσὶ Όμων

: 109. αολπίγ 0Ἠ1δΙδ οπι | ουσαν (ϱ" ουσην) «πι καΑο ρξεσοιρ αἱ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΙΣ 165. ἍἀΑδί

τησ ἐκκλησίασ τῇσ ἐν Λενχρεαῖσ, ὁ ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε
ἐν κυρίφ ἀξίωσ τῶν ἁγίων καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν
χού»ἡ πράγματι καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτισ πολλῶν ἐγενήθη καὶ
ἐμον αὐτοῦ.

--- -- νο. ----ι -----καω- ο. ----ᾱ-- -------

ὃ ᾿4σπάσασθε ΠΙρίσκαν καὶ κύλαν τυὺσ συνεργούσ µου ἐν
Χριστῷ ᾿]ησοῦ, 4 οἵτινεσ ὑπὲρ τῇσ Ψυχῆσ µον τὸν ἑαυτῶν τράχη-
λον ὑπέθηκα», οἷσ οὐκ ἐγὼ µόνοσ εὐχαριστώ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ
ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν, Ὁ καὶ τὴν κατ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησία».
ἀσπάσασθε Ἐπαινετὸν τὺ» ἀγαπητόν µου, ὅσ ἐστιν ἀπαρχὴ τῆσ

ο ----- ---

(ο{θ οπιΏ ἆ ο {μνπ το]! Οτἷπι υἱ5 δίς ... κθβο” 41. αάά και | εν: Α εΥ|
κενχΟ- Ούπι ΝΑΗ'Ρ Ε(κενχρειασ)ϐ ... 6 Ίωη κΑΥχῥ- επαι ΒΑΟΌΟΕΙΡ αἱ
εογίο Ρ]ος .... 8] Ρας κεχρ-. Ῥκυςσὶ (αἱ 14ἱοοί 1465) «ρέαισ.

9. αυτην προσδεξ. εὔπῃ κΑΙ.Ρ αἱ μίοτ νᾳ ΟΓΙΠΙΦΙ 01τ915 Εαιηλ]εοά Τνάτι
Όαπι αἱ Απιυγοί αἱ ... Ἱωπ Τι προσδ. αυτην οσπι ΒΟΡΕΡΑ ὅἵ, ἆλετ ἆ ο
(ᾳ λαγὶ «ορ | αὐτὴ (1ὲ να ΟτίπΙ631 ϱ/ο έφφα. οο αορθεπἰα 87. ϱ50Γ |)
εως (1οἆ αὐ αὐτὴ) αὕτη (αἱ 1, α]) | προστατισ (15 81. αἱ πια Ο)γ
τωοδς ΠἰθΤᾳ -«Γησ) πολλων εγνηθη και εµοι (α κἀά τε) αυτου (ὰ εγ. κ.
αυτοι; και ἐµοι’) ού ΝΜΑΒΟΙΡ θίο. ΟΕ να ΟὐΙπί αἀθείεεξ (πι αἀσίοίτε)
πεκζεές εὲ μίλί ἑρεί, (α αακεξ πιάλέ ἐρεὶ εἲ πε] ἐέο, ἀ αι πε οί
πμ]; Απιυγοι αἀσῖέ πι [ες αἱ πιά. Πία οἱ. ς πὶεὶ ααοά «γεν. και
αυτου εµου Ἠαῦδί οµ(η πεπαδο Ρία Ατπι ΟΓδΙ5 πιο (ποππιοσο αἴθγᾳ)
θἱι5Δἱ616 06ο ... ΡΕΚΕᾷ ἆ’ ᾳ και εµου και αλλων (ρῦ οίὸ αάά πολλων)
προστατισ (Εᾷ παραστατεισ) εγένετο, ἆἲ πο μὲ εἰ αΏί ακίείνε, ᾳ εί
κεέλέ οξ αιτία αἀεκὲὰ ἑ αἀεἰσίεπα Γαοία

.«ασπασασθε: Ε0 ασπασθαν | πρισκαν (Β’ πρεισκ.) 6ἵπη ΝΑΒΟΡΕΡΕΙ,Ρ
αἱ Ίοπρο Ρία {ὲ νᾳ οοΡ Ατπι Οτ πίδ81 Ῥμ(ηᾳ]οοά Ώαπι ...ς (- αὐ 92)
πρισκιλλαν οστι πιίπαεο τη (αἱ 4 αρ Βοσ]) αγτπῖς αθίῃ ΟΗτδ16 Απιυτρί,
Ἱέοτα οὰ ἆ αρ Τ άσε 151: την γὰρ πρἰσκιλλαν ἤ πρίσκαν, ἄμφοτερα γάρ
ἐστιν ερεῖν ἐν τοῖσ βιβλίοισ. | ακυλαν: Ρ αχυλλαν | µου (αἱ ρ8ιο
μοι): Β’ µουσ | εν χω ιὐ: 0) δίο (πο Ἱιοιηῦ)ερα ἆ ο {ῃ Ίνας ἔγαηδροη
(ο τευρα ὅ) και την κατ οικον αὔτων εκκλησιαν

4. το» εαυτ. τρα. ὑπεθηκαν: Ρ τον εαυτον (αἱ) υπεθ. τραχ. | µονοσ
(οἱ. ἆ ο (ρ νρ οοζμθ): 1, µονον. Ὀίταπιαιο Οτἰπίόδι; πο φοΐωπε εσο,
Ροβίθα 0η αοἶμφ ερο

δ. και την κατ οικ. αἲτ. ἔκχλησιαν (οί. ΟτΙπίδ81. 668 ϱοἱο): Ό’εἰξεεα ἆ ο {
6 πἁ ΒηΏαπι ν. ὃ ἰΓΑΙΑΡΟΠ ... Ρ ΟΠ | ξα ασπασθαι | ἐπαινετὸν (επαι-
οἱ. 671Ρ 6 6τ, Αα επ) Ίου πεςαπἰν (οἱ, ς οἱ Ε{δβπι) οὐ ἆ ηἱν]ἀ ρία (ποίκη-
(αν 10 αρ Μι(ηαεὶ, 3 αρ Βοτ]), ποπ ἐπαίνετον (ιι «ο Οὐ ὃς Τ.η). Ἐς
1 αοῖς ἆ ἀεπιὰ νµεῖο Απιυγβι εραεπείπι, 6 { ᾳ ερεπείωπι, Αη ἰοἱ
ἐρλαεπείωπε, Ἠατὶ Οτἰπί ερλεπεέωπι, (α ερλεπίέωπι | απαρχη: Οτὶηί δ8Ἀ
ὑπικένο, ἀπ ρτπΐδια, Ενᾳ Απιζγηι ρτέπεέσοις ... Ρ απ αρχησ, ἆἲ
ἴπ ργἰποῖρϊο, μα Ργιποὶρίο (9 αι εδὲ νι ργύπίεἱδ. αθίαε) .. Ρ" οπι απαρχή
τησ

ν Ἡ

Ας, 1

10ο 16. 19.15

450 ᾖ16,.6. ΠΡΟΣ ΡΟΜΛΙΟΥΣ

᾿Μσίασ εἰσ Χριστόν. ϐ ἀσπάσασθε Μαριαμ, ἥτισ πολλὰ ἑκοπία-
9» 5 - Ὁ , , , ῖἓὸ , '

σεν εἰσ ὑμᾶσ. Ἰ ἀσπάσασθε 4νδρόνικον καὶ Ιουνίαν τοὺσ συγγε-
γεῖσ µου καὶ συναιχµαλώτονσ µου, οἶτινέσ εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς
1 8 ο - -

ἀποστύλοισ, οἳ καὶ πρὸ ἐμου γέγοναν ἐν Χριστφ. ὃ ἀσπάσασθε
᾽αμπλίατον εὺν ἀγαπιτύν µου ἐν κυρίφ. 9 ἀσπάσασθε Ουρβανὺν

4 ( - - - 8 ,

τὸν συνεργὺν ἡμῶν ἐν Ἀριστῷ και Στάχνν τὺν ἀγαπιτόν µου.
10 ασπάσκσθε “ἄπελλην τὸν δόκιµον ἐν Χριστῷ. ασπασασθε

δ. ασιασ ουπι καβορ΄ρα 6. 61” ἆ ο { β να (εχο λατ") ο0Ρ ΑΓπη
αοἰλυές ΟΣΙΠΙΘΕΣ Ώαπι Απιυσιι. Αίαιο οἷο Οεἶσίι; αρρεζανὰ επι Ρρτῖ-
πεέξίας Αγίας. δεᾷ εί ἵπ αἰία ερἰαἰκῖα αἱοίί ἂε φωἰδιεάαπ: ααἷα αἰπί ρτί-
πιο Αοἰικίδο, σαπιάεπι δίπε ἁπδίο «αογαπιεπέέ γαξίοπεπι εξίαπι ὧν ία

αθρίοίεµα ...... ς (-- αἲ 8, τιτδπδᾳυο 0) αχαίασ ουἵη Ὀδείςι,ρ ϱἱ
Ρίετ Πατ] τά αγγ (ή λο. 131 Τ]νάτε Τ]ρΗΥ] Ο6ς | εισ χριστον ουτ
ΚΑΒΟΙΡ α] ΡΙεΓ δίο ... υΚΡΕΟ 19 εν χριστω. ἸΙίοιι ἐν Ολγίο ἁ ο ίᾳ

να Οτ{οί εἰς.

6. ασπασασθε: Ρα Ταχρπ6 Ἱίεπιαο Ραβδίπι ἵπ 864 ασπασθαιε | µαρεαμ
οαπι κΡΕΕΟΙ. δἱ ρ]α Οτο Τ]νάςὲ ΏΌαπι θἱο ... Ὦπ µαριαν ου ΑΡΟΡ
αἱ6 ϱ0Ρ ΑΤΠ | εισ υµασ (0) ουπι Ν ΑΠοῬ αἱ ρἱαθῖὸ αγταί ϱ0ρ ΑΓΙ
αοἰ]ιοίς Πίο ΌΕΕ6τᾳ ἆορ νρ ΟΕἰπίδδὲ (ηρὰ Βποι ἰθοίῖο ἰπίος οοδές οἳ
ποδί) Απιζσαι εν Όμεν, ἵν σοδὲε ({ ἵπ ἀοφιέπο) ...ς Τϊ εισ ηµασ οἶπι
εδ, αἱ Ίοηρο ρία Ο1τδ. (νίἀο ρο8έ) Τιινάγε Όαπι αἱ. Θ8ίο ΟΗ533: ουκ
εισ εαυτην µονον ουδε εεσ τη» Οἵχειαν αρέτην - αλλα και εισ ἑτερουσ,
αποστολων καν ευαγγέελισεων αναδεξαµενη ὄρομουσ.

7. ασπασασθε: Εα ασπασθαι, Ἰΐίοπι νν. 9. 10 Ὀἱρ 11 ὓἱς 19 18. 14. 15.
Είναι νν. 8 οἱ 106. ασπασθαι, α νετο ν. 6 ασπασασθαι, ν. 16. αἳ
ασπασπασθαι, αἳ ασπασθαν. | νουνιαν: Απ νυᾳὶαβὰ 1569 «ορ αθί]ι
1ωΐίαπι, ἵηπ Όλτον εί ϱἱ Ιουλία (οί ν. 15) οἱ Πουνία Ιπέες ΒΔΠΟΙΑΒ
(οπιῖΏαθ αΡροθίο]οθ βοφυυίας οἳ Α Ῥαυ]ο οΟΠηπΙΘΠΙΟΓΒίΑΒ ΓγουθηθοπίΓ.
Ργαθίδγε Γμεέαπι που Ἠβὺεί, οί δα {| σιγγενεισ: Ἐα σινγ- | συν-
αιχιαλωτουσ: Β ΡΓΛεπΙ τουσ | οι (1{α νο, Ν΄ Όλπι οπι) και προ »/ε.
γεγον. οιπι ΝΑΒΟΙΡ είο (Π19ς ΟΠ χαι)... ΡΕΕᾷ τοισ προ µου, φο[ς
νρ φωέ (49 ἐνρ αάά οἱ) απἱε ιὲ Γπεγωπὲ | γεγυναν ουπι ΝΑΒ...ς
γεγονασιν οπη ΟΙ Ρ αἱ Ρίος ... Σ. 80. οι ᾗ εν χριστω αι. ΟσΙπίοπᾶ (0ρὰ
θ4ἆ αἱ π Οἱ. Ιεε.): Όσα ἆ” {ρ Απιζσει 8 ϱν χρ. ἱήσου

δ. αμήλνατον «πι ΝΑΒ᾽ (οπιίββο τον 4ποά βεηιἰίατ) κα 61) ἆ ο (ᾳτυε
οοΡ αοῖ]ι ΟτΠ6658ὲ Απιρτβι οἱς ... ς ἵμπ ΤΙ αµπλιαν οιπι ΗΔΟΥΙΡΕΙΡΡ αἱ
(ογο οἵπη δ7γυέΓ αγπη ΟΥ ΤΠάτι ΟἨτοπάοῦ Όλη αἱ | µου ΟΠΠ ΝΑΟΡΚ
αἱ, οἰς ... ΠΕΡΙ οπι

Φ. ημων: Ρ υμων ... ὃλ. ἆ" ατπι Οµ αἱ 68 (μοά ποπ Απίο ΓὨδίατ) Οδ9έ
Απιζισί μου | εν χφεστω ΕΠΙΏ ΜΑΒΙΡ αἱ ρ]ος (74. 130. 8555 εισ χριστον)
απι [α ἀεπιίά Ἱατὶ {οἱ βγεπῖτ ϱορ αθί Οτίπισθὰ ΟἨτιποπί{ Τ]ιάτὲ Ότι
Απουτδί οἵο; Ιίθπι νροῖθ ἐπ Ολγίφο Ίσα... Ἰωὰ ΕΝ κυριω οππ ΟΡΕΡα
ὃτ. δ1. 11. 114. ἆ 8 { Αγπι ΟΗΓΙΠΟΒΟ 3 ϱ(411 | τον (3 οπι) αγαπ. µου:
4” ϱ) αάά εν κυριω ν

10. απελλην: 11. Ργλθίη καν | εν χριστω: ΑΥΗΣΕΝ ἐπ ἀυπιέπο (αγ γ" σὺ αἆ ἆ

ΠΡΟΣ ΡΩΝΑΙΟΥΣ 16, 17 498
τυὺσ ἐκ τῶν ριστοβούλου. 1] ἀσπάσασθε Ηρωδίωνα τὸν συγ-
γενη µου. ασπάσασθε τοὺσ ἐκ τῶν Λ᾿αρχίσσου τοὺσ ὄντασ ἐν κυ-
οί. 12 ἀσπάσασθε Τούφιαναν καὶ Τρυφῶσαν τὰσ κοπιώσας
ἐν κυρίῳ. ἄσπασασθε |] [ερσίδα τὴν αγαπητὴ», ἥτισ πολλὰ ἑκοπία-
σεν ἐν χυρίφ. 19 ασπάσασθε Ρούφο» τὸν ἐχλεκτὺν ἐν κνρίῳ καὶ
τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμου. 14 ἀσπάσασθε 4σύνκρπον, Φλέ-
γοντα, Ἔρμη», Πατρόῤαν, βρμᾶ», καὶ τοὺσ σὺν αὐτοῖσ ἀδελφοέσ.
15 ασπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν, Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν
αὐτοῦ, καὶ “λυμπᾶν, καὶ τοὺσ σὺν αὐτοῖσ πάντασ ἁγίονσ.
160 ἁσπασασθε ἀλλήλουσ ἐν φιλήµατι ἁγίφ. ἀσπάκυνται ὑμᾶσ αἱ
ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ.

11 Παρακαλῶ δὲ υμᾶσ, ἀδελφοί, σκοπεῖν τοὺσ εὰσ διχοστα-

ποσίτο) | αριστοβουλου (6ξ. ΒΥΣΡ 6 ατ Οτίηςσ. Απιυγε!): Β΄Ρα αρι-
στοβολου (αἲ -λουν), ἱίετι ἆἲ (πον”") ο (µνρ αγἰδοδοξὲ

11. ἠρωδιωνα: ς εἰ ς9 1934. 1655 ῥρᾳσ ΘΓΤΟΓΘΠΩ Προδιωνα (πάθ αὓ α υπο 1656
εοτΓθοξ{η θ8ἱ) Ιἴδπ ϱ0οΡ | συγγ- οὕτπι ΝΑΒΟΌΕΙΡ θἱί6 ... Ε8 συ»γ-.
Ποπ -γενη οσπι ΝΒΞΟΡΕΕΕΕΙΡ α] «θγίθ ρἱθΣ ... ΑΒ Ρ) -γενην | ναρ-
κισσου: λαο ροοἰαί Απιζιιι κά Ἡ. ]. Δαγοιασιις Ἰο εἶλο ἐεπιρογε ρτεεὀνέεν
ἀἰσένν Γωέσεε, δίσιέ Σεσίξι ἐν αἰ[ῖῖρ οοδἱσίδις.

19. τρυφαινα» (ο” τυφ-) εμπι ΒΟΡΕΙ, οἱο (οἱ. νροῖο ἁθπι]ά ϱΥτΡ βατ)...
ΝΑΡΟΡ αἱ αἱ] τρυφεναν. Πίειη αι {α Ἰατὶ --Γεπαπε. | κοπιωσασ: 0-νασασ |
ασπασασόθ. περσιδα - ἐχοπιασεν ἓν κυριω: Αγά ΓΕ οπι, δὓ εν κυριω
πἆ εν χυριο ἐγαηβ]]{θηίεθ, Ἰίπο Ι,α [ασπασ. περσ. - εν κυρ.]

14. ασιγκρ- ουΏ ΔΡΕΡΕ...ς [μη Τὶ ασυγκρ- μὲ ΑΒΟΙΡ θίο | έρµην πα-
τροβ. ερµαν ου πη ΝΑΒΟΡ'ΕΟΡ αἱδ ἆ ϱ Γρ απι [α Νατὶ ἰοἱ βοσίαο ΠΙΦΓΙὰὮ
οοΡρ αεἰΏαίς Ουἰπίθθδ ,,. ς ερµαν πατρ. ερµην ευπι ΟΕΙ, κ Ρ]ος νροά
ἀθπιῖά ϱ7{2οἳ ορ (0ἱ. ΤΏβ 6:469) Απ ΟἨγ85 Τ]άτί ΟἨτον {01 Όαιι
Απιζγιηῖ αἱ

15. τουλιαν ΟΠ ΝΑΒΟΖΡΗΕΙΡ οίο (011975 ϱχ ΠΟΡΟΣ ϱομλιον) ... ο μα ιου-
νιαν. Όμτον “0 ργαοίοσί, 9ο 31 ἱπέου Φδηοία8 ({οπι]πας (ν]ἀ9 θά ν. 7)
γεοθηθοί. | νήρέα: ΑΚ αἱ Ρλπο νήρεα», ἰίοπι ἆ ϱρ πεγέαπι, (νµ Οτίος
668 Απιζγαί πέγειιπε | και ολυμπ.: Ρ δ. 190. οπές Απιζγηί οπι και | οἱυμ-
ποιν (οἱ. Οὐτοπ401): Ρα ολυµπειδα, ἴΐθσι ἰοβίο Νικ ολυπιαν (Ττορ
υ) Αη) ἀἆθέρνρ Οτπί Απιογοί οἱο οἶψπιρίαᾶετι

16 ασπαζονται υμ. ΙΔΙΟ τ. χριστου: Ὁ (ὁ μἵρηππι πἀροβεαὶέ, φοἆ ἵρδα
νοτῦς πο ϐιρρ]) ΕΓᾳ ἀ 9 Γσοπ (βοἆ ροδί συγγενεισ µυυ ν. 31 ὁχ-
εππίο αἁάασπί Χαν σι εκκλ. πα. του χρ. ΥἱὰῬ ροδί.) | αι εκκλ. παπαε
οπἵπη ΜΑΒΟΙΡ Αα) (Ἰίδπι αερα ν. 21) νρ »ΥΓΏῖς ϱ0Ρ ΑγπΠ αοἰἩ ΟσΙΠίθΗ5
Ογτδοί5δ Τηάτί Απιζγιίι α] ... ς (-- Οὐ 97) οἱ πασαι οὕπ πηαφο ρ]α
ΟΙ 35 (αρά ἵπ οοπι ἀῑοΙέ ουκετι τον δεννα και τον δεινα κατ εναν,
αλλα χοινη παντασ) Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ 06ο

11. παρακαλω: ΓΡ) οἰδ (που ἴίοπι Ὁ) Ε ερωτω. Ἱμαθἰπὶ (ἆ ο {ᾳ να) γορο ]
σκοπειν «πἵη ΝΑΒΟΙΡ αἱ οπιπῦ]ά νρ (μὲ οὐσέγοειία) το]! ΟΥ]πιδδέ οίο ...

Μο ις,

ι
ι
ΤτΤ
ι

ἃ
'

-

ασο

δω

6,
ο]

ος

υδο

ῬΙ! 8, 19

4ὔ4 16, 18. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

σίασ καὶ τὰ σχάνδαλα παρὰ τὴν διδαχην ἦν ὑμεῖςσ ἐμάθετε ποι-
οὕντασ, καὶ ἐκκλίντε ἀπ᾿ αὐτῶν 18 οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ κυρίῳ
« - - . , ὶ 4 νε ” ῤ 4 4 ας
ημων Χριστῷ ου δουλεύουσιν αλλα τῇ δαυτών κοιλία, καὶ δια τησ
χθηστολογίασ καὶ δὐλογίασ ἐξαπιτώσιν τὰσ Μαρδίασ τῶν ἀκάκων.
19 η γὰρ ὑμῶν ἱπακοῇ εἰσ πάντασ ἀφίχετο ἐφ υμῖν οὖν χαίρω,
Θέλω δὲ ὑμᾶσ σοφοὺσ εἶναι εἰσ τὸ ἀγαωθόν, ἀκεραίουσ δὲ εἰσ τὸ
κακόν. 20 ὁ δὲ Φεὺσ τῆσ εἰρήνησ συντρίψοι τὸν 'σατανᾶν υπὸ
τοὺσ πόδασ υμῶν ἐν τάχει.
Όερα ἀ’ ο { πιθὶ κι ἰδίῦβ οἸθτίὸ α«σφαλωσ σκοπειτε | παρα: ὉὈ' περι
(εοπίχµ ἆ ργασίεν) | ποιουγτασ: Όσεα ἆ (4. οπι(1 νο] αἲί, θἰμί οος-
γεοιῖο οκ Ρ8Γίθ ἰΑπίμπη αρρατοί) 6 ἔρ πιδῖ αποϊ είπα εἸθιήο Ργβ6πη λέγογ-
τασ η | εκκλινετε εὔπῃ Ν”μο 87. 61” Τηάτί Όνπι ... ς ἵνα Τὶ εκκλινατε
οὔπι ἄΣΑΡΕΕΚΙΡ αἱ Ρρ]ογ ΟΗΓ9δ1 α|
18. τω: γα οπι | κυριω ἠκων χριστω (οἱ. 82) οππῃ ΝΑΒΟΡ αἱ Ρρἱαδ1 πιδ
ΒΥΤΡ ΆΓπῃ βεἰἩῖο Τ]ιάτε, ἱέθαι ἀΑ'. ο νρ Οτίπί 664 0]5ς6Ηδ (γκο ἀἁοπείπο
ποδίγο (Ααρτύ δὲ 1,εοδοσαι 6ὰ Όση ποδέν.); Ὁ κυριω χριστω ημων οὔπι ΡΕ
κα 178. ἆ" (ζοπιίπο εἰ ολγίδο ποδίνο) {(οπιίβδο ποδέτο) ρ... ς (Ξαὐ 92)
χυριω ηµων 1ήσου χριστω επι 1, αἱ ρα (886ἆ πηὰ οπι ημων) ΒΥΙ2ΟἨ ϱορ
ατπιοάἆ αοί]1ιρρ ΟΗΤ95ἱ Ώαπι { ὁουλευουσιν: Εὔταβι 80. 14ἱοεί ὄουλευ-
σουσιν | καν εὔλογιασ (109. ευγλωττιασ, 4δ. 298. αὰὰ καν καινησ
απατησ) οὔτῃ ΝΑΡΟΙΡ (00, ο} αρροπάἀ, οἀἰτοηίθ) αἱ ρ]οτ ἀ''' (εἱο) πιθῖ
να το]! Οεἰπίθδέ οίο ... Ὁ΄ Ἔρα ὃ. 17. 48. 49. ὅλ. δΊ. 10. ἀ ο Γ
6Ἰιραιοδοί οἨὴ
19. υμων υπακοή: ΌΕΡα { µππδὶ Απιζγηι (πο ἰέεπι ἆ εϱνς Οτίπίιθη)
υπακ. υμ. | εφ υμιν ουν χαιρω οὕπι Ν’ΑΒΟΙΡ δ. 38. (97 το εφ υμ.
συνχαιρω) Οτ!πί 996 ὑ]ς (ἐπ φοδία 6Υϱο ϱαιᾶεο) Όδβτη ... Ὀ.εα 39. ἆλος
ΑΤΤΏ χαίρω ουν εφ ὑμι», ς χαίρω ουν το (400) εφ υμιν ουπι ΝδΡΌΘίΟς
αἱ ρία ΟΝΤΑ Τ]άτι αἱ, Ιίθπι σαιιᾶεο ἐφίιιγ ἐπ υοδίς ἀἆθίρνρ Δηιὺτεί,
(πιδ; ϱακάεο αμίεπι δε’ [σοε]), 1169 Αἰἴτετ β7ταῖς ϱ0ορ (αθί εξ ---, 8εἀ
ΒΥΤΡ το οχρτί οἱἱαπηϊηξ 6ΓεεΦ8 | Θελω δε (οἳ. ΟἰεπιΙύ)... ο Έεα ἆθε
Ε πιδὶ βγτθοἩ αθίἩ και Θελω ... 115. ΟτΙπίδδέ Απιυσοίι ΤΗΡΗΥΙ οσι
«οραἱαιη | σοφουσ βἶηπθ μὲν οἵπι ΒΌΚΕΑΙ, 61. οδοςἆ ο Γρ πιδὶ νᾳ οορ
ΑΓ ΑαοἰὮ ΟΙοταῖοῦ Οτἰπιόθέ ΟἨγ 935 ϱχπιο8οο Τμάρί (049814 ϐελω µεν
υμ. σοφουσ ειναι εισ το αγ., ακερ. εισ το κακ.) Απιοζγεί ... ς (40059)
πἀάὰ µεν 6αἵΏ ΝΑΟΡ αἱ Ρ]ος 6ὗτρ ΟΩτβδδπιουίί Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ Οεο Ααᾳ
αθττη 390 |
30. συντριψεν «ππῃ ΝΒΟΡΕΕΕΙΩΕΤΡ αἱ Ρ]οτ Ου 2909 ΟἩς 99535165 (γγλοί δδ Ώαπη
ΤΗΡΙΙγΙάΐ5 066, Ιΐέδπι οὐπέογεἰ ἆἀ ο ία ἰοἱ Ον πί Σ,199. 816 ϱἱ 6,66ὅ Τἱοιοτίη
ατί5 Απιυταί οίο ... Α 67)” Ερ πιδῖ νρεὶθ απαι ἀθτιῖά αγ] Οτίοῦ αρ Οα!]
14,58 οἱ 15 3,456. 81318 Τλάτί (εισ καιρον τον Θεον /ντιβολησε τον των
επιβουλων συντριψαι ὁιδασκαλον, Πΐης -ψαι ΠΟΠ -ψεν ἱηνοπῖθεθ γἱὰο-
ας) Απιῦμ» 56 ϱἱ 5ῖ ο: 16 συντριψαι (οοπέεγαΕ). Οἱ οἱ. Οτ 3994 ολιγαν
γαρ αι των ανόρωπ. Ίμεραν επι τησ γῆσ, εν αισ εύχεται ἔαχεωσ συν-
τριβήηναι τον σαταναν υποτουσ ποδ. α τω». ... 1, -Ψή | τον σαταναν
(1ὲ τρ εαίαπα”, εαίαπαιι): Πιδ] αἰτενίήν | εν ταχει: Α Ρροῦ απίο υπο

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16, οδ. 4σσ

η: χάρισ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἴησου μθ' ὑμῶν.

2] ασπάζεται ὑμᾶσ Τιμόθεοσ ὁ συνεργόσ µου, καὶ ,{ούκιοσ 11,

καὶ Ιάσων καὶ Σωσίπατροσ οἱ συγγενεῖσ µου. 32 ἀσπάίομαι ὑμᾶς
ἐγὼ Τέρτιοσ ὁ γράψασ τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίφ. 28 ᾿σπάζεται
ὑμᾶσ Γάϊοσ ὁ ξέοσ µου καὶ ὅλισ τσ ἐκκλησίασ. ἀσπάσεται ὑμᾶσ
Ἔραστοσ ὁ οἰκονόμοσ τῆσ πύλεωσ καὶ Κούαρτοσ ὁ ἀδελφόσ.

20 Τῷ δὲ δυναµέτγῳ ὑμᾶσ στηρίξαι κατὰ τὺ εὐαγγέλιόν µον

τουσ πο. υμ. δἰαιϊ]]έος ΑΥΤΕΣ οοπίεγαί οἵξο δαίακαπι «μὸ οἷο | πο.
"ημων; Α ποὸ. ημων | { χαρ. του κυρ. 819 µεόθ υΌµμων οππῃι ΝΑΒΟΙΡ αἱ
οπιΏ ἆ (εεἆ οπι ημων) νµ τε]! ΟσΙπί6θὂ Απιυγοί οἱο: ΡΕΕ6 (εεά 5 4
οοσγθοίοσς”' βἱρηιπι Ἠαῦοί ᾳπο ἀθίθοίαθ ποϊἰαίαγ, οἱϱί Ίρθα νδτΏα ᾳπαο
ἀθθαπέ ηοῦ αἀθοτίρείε) ἆ (που Ποπ") ορ Βοάα] οιι | 1ήσου 4Όδᾳτπο
χθιστ. επ ΚΒ... ς η Τ{ αάά χριστου οσπι ΑΟΙΡ αἱ οπιωσ]ά ἆ”'" νε
ϱγταῖς ϱ0Ρ ΑΓπι ΑθίὮ ΟΥ/Πὲ 4,686 ΟἩγ Τ]ιάτε Όαπι Απιζτθί οἷο ᾗ µεθ
νµων βἶπο αἀ ἀλίατα οσπι ΝΛΒΟΙΡ (Ίέεπι ΟΕΣΟ) αἱ Ρρ]ογ ἆ (οι. ἀ'Ι''") ο έᾳ
νρ «οΡρ δΥσπότ ΑσΠι αεἰ] Οε]πί οίςο... σθ(Ξ5 ς αὐ 82) οάά αµην εστι
δ1πιβ" 3 αἱ ραυο

31. ασπαξετα, (0) ουπι ναβορ΄ΕαΡ αἱ10 ἆ ϱ {ᾳ νρ «ΟΡ 87ΤΡ ΑΓΠη (Α6ἱἩ
εαἶζωαίε) ΟτῖΏί 4,686 (9,955 ΓΗρΗΣ] Αιηῦγθί αἱ ... ς ασπαζονταν οἶπι
Ρ9Ε:, (οχβοτὶραἰ -ζοτα», ποη Ἰέεπι Ττερ) αἱ ρία αγττοῦ Τηάτέ ΏΌαπη Οοο |
τιµοθ- οἵὔπη ΝΑΒΡΟΡΟΕΕΟΙΡ εἰο ... ΒΡ" τειµοῦ-. Ῥοδίθα Εά λον-
χειοσ 6ἱ σωσειπατρ. | ο συνεργ. µου... Β 613" οπι µου | καν (Β οπι)
νασω»ν ... 41. οπι | οι συγγεν. (Ε6 συ»γ-) µου (1408. 118. ο συύγγενησ
μ.): Ὁ) (πρτοῦαπί” "δίδλεγα ἀ" (Ἱπιρτοῦα!"'") ο Γρ οαἆάἁ και αν εκκλη-
σιαι πασαι του χριστου. Ὑϊάο αἆ ν. 16.

99. εγω: ὃΤ. οτη | τερτιοσ: Τ. τερέντιοσ | ο γβραψασ: 61”3 ο και γρ.

23. και ολησ τῆσ εκκλησ. ου ΝΑΒΟΡΕΡ 1. ὅ. ὃἹ. Τδ. 50. 121. (383 καν
ο τησ εκκλ.), ἴίεπι δὲ ιωίνέγδαε εεοζεδίας ἆ 9 (ἵ ᾳ, οθὰ νἱάν Ε) Απο {α
(κάά ρεπείωσι) {οἱ Οσἰπιθθ ,,, ς και τησ ἐκχλησ. ολησ ουπι α] Ρος
Οωςθ38 Τλάτι Ώαπη ... Εα ({ᾳ νὶὰθ απίθ) αθίΗ και ολαι αν εχκλήσιαι,
νµείθ ἀθτη]ά «ορ εἰ ἱπίνεγθα εοεἰεφία (οορ εεοῖεσ. υπίν.) | ασπαζεταν
86ο: α” ᾳ(εαρρἰδέατ ἱᾳίέωσ (απίμπ στ89ςς) οπι

94. Παπο ψθοΓβΠῃ ΟΠΙΙΒΊΠΙΙΘ οππη ΝΑΒΟ δ. 197. απ ἔω αγ] αἱδομτα οϱορ
αθίητο Οτἰπισδο.,,, ς ΤΙ Ἠαῦςπί ἡ χαρισ του κυριου Ίμων νησον χρι-
στου µετα παντων υμω» αµη» οππι ΡΕΕΑΙ, Αἱ Ρρ]εγ ἆ ϱ ἔ ρ νρ:ο
ἀοιηϊά {οἱ Ὦατ]Ἡ ΟΥ9δέ Εηαϊ]οοά Τμὰάτί Ώαπι οἱςο (86ἆ 1, Όρων Ρτο
ἡμῶν, αποὰ 87. ρἰ8η9 ο: Ε6 {ῃ οἵη ἓυ χτ, 1. οἱΏ χυ: Ρο όνοι αρένίεν
φεείγο οἱ ΟΧγ μεθ υμω» ΡτοΟ µετ. πα. ὑμων.) Ῥτβείθγθα ΡΕΡΩ ἆσςοίρᾳ
0ἱΏ ή χαρισ εἰο ν. 20: οἱ Εα:, 97. ΒΥΙΡ ϱο νοΓ8υ 24. ορἱδία]αθ Ώπδιη
(αοἶσηπι. Πίθπη ροδί νθτθατα 27. ἨἩβῦοπί Ρ ΙΤ. 80. ΑΥτ5ΟΕ Ασπι αθ{ΡρΡ
αγ Αποοσιι

35. 26. ΑΤ. Τω δε δυναµενω πΒῖ6 αιώνων αµην (αΒθτυπί ος Πἱ5 ρ]ατα
οέίαπο ΟΙθαιδὸὸ. 567 Ογά:Ιδ0. 157 ϱ/ 1.959. 6866 ϱ{ 3,134) Ίου ]0οο ἁθάίπιαθ οἵ πα
ΝΒΟΡΚ 16. 60. 197. 116. οἆἆ αρ Οσ]πίθ9Ί (ν]ὰ9 ροµι) ἆ ο { να (οἳ.

ΛοεΙδ1
1,6
20, ἐ

Αοιβ0, 4
19,
10ο 1, 14
4Τἱ4 20

1ο δέα
Εριδ 900

4ου 16, ου. ΠΡΟΣ ΡΩΜΔΙΟΥΣ

9 ἃ ’ . - - 4 3 ’ ’ ῤ
και το κήρυγμα /ησου Χριστου, κατα αποκαλυψιν μυστηρίου χρό-
͵ ” , ολ. ἃ ”- , -
νοισ αἰωνίοισ σεσιγιµένυυ, 20 φανερωθτεγτοσ δὲ νύν δια τε γραφῶν
- . - - ᾿ 4
προφητικών κατ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ εἰσ ὑπακοὴν πίστεωσ

8! {α ἁρπιῖά Ἰιατ] {οἱ εί) ΒΥΥ5ΟΏ ζϱοΡρ θοἰλυίς ΟτΙΠέ6δ Απηυγοέ οἱς
(ειἶαπι 66. ααἱ Ροδίέ αµην ρομῖῖ τελοσ εί ροτρῖί ζω δε οἱο; ἵη πιψ νθτο
ἁἀδογίρίαιη ο8ί: τελοσ τησ Επιστολησ ὣὧδε ἐν τοισ παλαιοισ αντι-
γβαφοισ᾽ τα δε λοιπα ενσ τελοσ του ιδ κεφ. εὐρισκεται.). Αεεθάιπί,
αἱ οὲ Ίος Ίοέο οἱ ροβί {4, 98. ἱιαυθηωί, ΑΡ ὔ. 11. 109]8ἱ (6οἆ ρορί 14,
98 οοι '') (οι. ὃ7., εθἀ Ίος Ίοςο ϱί ὃ 7”) ατπηοᾶἁ θίΣος ..... οοπίτα
ταΗ(μαπιπυᾷο ρονίέ 14, 25 Ἱαυεπί (ἱἆ ααοά 0 ρτοῦαν]ί) 1, αἱ (ετο οὐ
(δι {οσι{ζουατῖν) ΒΥΤΡ ατρ (πονάς µος θμίτῃ ροβί 16, 94. ηαῦοί, α)έθγο
νογο ἰοοο Ἠϊαί κα 14, 20 κ 16, ὃ) οὰὰ πόηπι!] αρ Οεἰπί Οἡτ ΟγτΔε(Θ5
οχ δἱμρι]οσαια ὁγάίαμο ΑΡΡαγος) Τηάτί Όαπι (μέ οχ οοπΊ ἱπέοἱορίτ)
Ἑρ]ιγὶ Ο6ς Ρνε-Τ]{ουἆι| 1194 (ΟτιΠοάοχοᾳχ. Βα.θ. 1609) ..... οπι]εέυηπί
μεγίηρφσο ο” 3” (νά ππ]]α οηίιη βοοσπέη ῥγαθίος αμαίέαογ ργίπιββ
νοςςθθ ρυδαῖ!) ΕΡΓ (ἑρ8{1ο νασαο ροµί 16, 94 1η Οχαθοίβ το]]οίο) α οἱ ϱ
(δρα11ο νβομο ροβῖ 14, 35 ἱπ Γγαθςῖβ οἱ Ι,αἰἰπ]ς τα]ἱοίο) εἆ Αρ Ηίογ
(νά Ρο8ί). [ίοτ οπι Μοῖου ἰθοῖο Οεἶπίόδδῖ. Οκριί Ἆοο Ματοίου,
8 4μὸ θοτἱρίαΓ8ο εναηρο]ίσαο αἰαυθ δροεἰο]ίσθο ἱπίενρο]λίαο βαπέ, ο
πας ορἰείοἰα ρου αὐβθία]ί, Ἐί που βο]απι ος, 86 αἱ αὉ ϱο Ιοςο
αὈἱ θογἰρέμπ θ9ί: Οπιπε αμίεπι φιιοᾷ ποπ εαί ο” ᾖαάε Ῥεοσαίηπι ο8ὲ ἀδᾳυθ
δά βποπω οπηοία ἀϊδοοςυίξ. [η α1ἱβ αμἴθπι οχθιηρ]ατίυ ας, ἰά οί 19 Πἱ8
ᾳπαο Που δµηί α Ἀηγοῖοιθ ἰθπιογδία, Ώου ἵρμβυπι ολριί ἀϊνετδο ροεῖ-
επι 1λνθηίππιιδ. ΤΠ ποπη [11η δἱοηίπι ουάἱοἰῦιπθ Ρροβί θσπω Ἰοσυίη αμ οι
δυµτα ἀῑχίιημθ, Ίου θ5ὲ: Όπιπο αιίεπι φιοᾷ ποη εεε επ [ὰε νεοσαίπι
εδὲ, 8ἱ8ἲΐπα «ΟΏΑΘΓΕΏΘ Παὺσίαι: δὲ αιίοπι φιὲ Ροίεπε εδὲ Όος οοπ/-
πιατα. ΑΙ] νοχο οοἀἱςθδ ἵπ ᾖπε, ἰά οδί υἲ πυαπς ο8ί μοδινπι (ο.
Γε]ατ. απ 8ηθ ἷά, μέ ηππς εδ ροεἹταιι') σομἰπθ!. Πε Πἰογερᾶ
δν κα (ραρδῦὀ) ϱῖς: ,αιἱ νο]μηέ ΡγορΠοίαΒ Ώου ἱπίς]1οχῖεδυ αιῖά ἀῑχθ-
τιηξ θέ αυᾳασί ἵῃ οχδἰαςὶ ἱοσπίου πι ῥγαθβοηυβ (αβζπιοπίο ἰ1πὰά 4ποᾳαςφ
αιιυἁ πἀ Ἐοπιππο ἵηπ ρ]οσίκᾳα οὰά Ἱπνθπίίαςτ, ἆ οοπβΓΠπινοηθπι 8]
ἀοριηα 15 ἐγπμαπί, Ἱορομίος: Ἐὲ αιθεπι αι ροίεδέ οἱο, Ετιιδίτα ο8ί αποἆ
αυἱάπα νο]μπί πθς Τογἡ]τπημπη Ἱορῖδο αωυπι οὖν Μοίΐυπ 14 ουσία
-Ώθηο Λυίθιη αιιοἆ οἳ ἵπ οἰδαδιία (τοβρἰοιί ορίια αἁ 14, 10) εγίδωπαίὶ
Ογίδεέ οοιππιἰπαίαγ. Εικίπβθ ἆθ Ἡ. |. οχροεαίἲ Ἠοίοἡ. οοη. οτε.
Ρ. 98 ---1260. Λο (Οία ἀοχο]οβίαπι δρυ ἵππι αυ].

3ὔ υμασ: ὃἹ. Ἴδ. ηµασ (επι Ρ μοβ 14, 25.) | και το κηρυγµα (εἰ. αβ):
Ν΄ καν κυριου. Ἰΐοπι νήσου χριστου 6ΙΠπΙ ΝΑΟΡΕΝΟΙΡ α) οπιΏΥ]ά ἰέ νᾳ
τοι] ΟτΙπι{,θΗΤ Ὀἱπ ϱίο ... Β χρεστου (ησου ... Ος 9105 (αὔυχοις τω δε
διραµιένω µ8ᾳ19 γραφ. προφήτικων κου τησ ἐπιφ. του κιρ. ημ. εὖ χύ) οτι
νθιΏιν καν ΤΟ κηρ. εῃσ. χριστ. ΕΒι8εῖθΓθ8 8ΤΡ οἱο νθγὲῖέ απο αἱ Ιορίθοοί:
µονω δε σοφω ὄεω τὺ χὼ τω δυναμενω υμασ στηρε. κατα το ευαγγ.
µου χαι το κηρυχι. ευ χο.

96. τε οἳ. ΟΠεπιδῦδ Ογ1ή4998 ϱ: ἐν 100. 136. 11 ΟΥτδείόδ δίς ... 09 οαυι 9έ 98,
Οὐτθ169 Που οχρσίπι ἆ ο {νµ Οτἰπι δδἳ Η 11550 Αιηοτδί αἱ, πος ϐΥΥζΓ οΟΡ
Αἴπι αθἰ} (56 ϱΥΓδΟΝ θί αθἰῃ ρεγμκιηί και καξ επιταγην οἰς) | προφη-
τικω» (οι. Οἰαπι 696 Οεἶπί 681). ΟΥ ὁ, 106. 328. 357 οἱ 1458 (πι έθτααο 15359)

-

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16, 21. 4σἡ

εἰσ πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντοσ, 2 { μύνῳ σοφφ θεῷ, διὰ {ησοῦ
Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώνων᾽ ἆμῆν.

οὰ ἆ αρ ΗἱετερΏ δ,δεᾳ οράά και τησ έπιφαρενασ (αάνεπέωπ) του κρεου
ημων νήσου χρεστου | γνωρισθεντοσ: ΙῖΒ θἳ. νᾳθ]θ ἁθπι]ά (οἱ αἱ οο/ζὲ,
οοίΓς ΑΠ Γὰ οορπίξο (μὲ πἆ 6θᾳᾳ µονω σοφω θεω ἱταλοπάστη βἰί)

21. σοφω θΘεω (εἳ. Οἱοπιδδτ Οτ]αί 697 (688 ϱίς, ΟΥΓΔΟἱ6δ οπη θεω)... 0 ἆ
ο Θεω σοφω | τὸ χὺ (οἳ. Ο1επιδόῖ Οµίπιδϱ7 Ογταοί Η1/550 Απιζσαι οἱο)...
Β χυ 15 | ᾧ (ἆ ε οκ) ... Ὦ 9δ. Τδ. (13 οΐδπη η οπι) {8Υγ99ν Οείπὶ 607
ο (1έοτη 48” ὅδ. ειή ρτο η)... Ρ 51. 64. «ορ ΟΗΕΠΙ080Σ αὐτω | των
αιώνων οῦΙη ΝΑΌΕΡ 80. ἆ 9 Ενρ ΑΥΥΕΟΞΝ ϱοΡ Αἴπι (νἱάφ βαρεφ) αι υὲγ
Οµἰπεθοῖ ϱ{688 Ώαπι Η(]55 Απιυγβί (ΑΡ ΑΓΠΙ ΠΟΠ Ίΐθπι Ἠαῦοπὲ ροεί
14, 93)...ς Τί οπι ουπῃ Βο η] οἱ, φαἱ ἰ8ηίαπ ρωβί 14, 28 Παδεηί, 1, αἱ
Ρ]ος ΒΥΣΡ Ο11199 ΟΥΓΑεἱ6δ Τατ {/ αµην: 49. 68. απ. Οτίπί ΗΙ] οαι
... Ῥ {Τ. 80. 75Ο Αγ Φ6ΙΏΡΡ τὸ Απιυσοι αἁάμπί ή χαρισ του κι-
ῥιου ημων (ήσου χριστου µετα παντων Όμω» αµην (Απιργβί οἵη αμη»),
αωαθ γοτοα (νίάθ δηίθ) Υ6ΓΒάΠΙ 24. οοηβ{ϊίπεγο 5ο] εηέ.

Βυυνογῖριο: νΑαα” ος” 1. 14. 50. δδ. 41. 41. 49. 19δ. προσ ρωμαιουσ.
Ποπ α ᾳ προσ ρωμαιουσ ἐτελεσθη, αἲ ΓΟΠΙάΛΟΒ εαρίἰοιέ, ΑτΏ [α εαρζίοιε
ερἰδίι]α αἆ γοπιαποξ ... Β Ὁρὺ (Αἱό, ποπῦ) πρ. ρώμαιουσ εγραφη απο

«κορινθου, ἀ”'ο ερἰσμῖα ραιζὲ αροεί. εαρζο εοτίδεπε α 0ογέπέ]νωπι, πο
Αἆ Ἡοπιαποδ επρἰἰοᾶ. 4ἆ Βοπιαπος δογίρέωπι εδ ε (ογύπέλο, Ρ παυλου
έπιστολη προσ ϱώμαιουσ εγραφή απο χοριδου, οδό; εγραφη απο κορι-
θουι, Τάι (οοἆ ᾗ οἵη) στεο» 0τν ή προσ ῥωμαιουσ επιστολή εγραφη απο
κορινθου ... 18. Ε35Γ προσ ρωμαιουσ (Ίθθο οπη Ἠ5ΟΓ) εγραφη ὅνα φοι-
βησ απο κορινόου, 106. 1086. εγραφη απο κοριθου η προσ ρωμαιουσ
επιστ. δια φοιβησ. Ἱίεπι 14. 48. 116. 195” 110. ολες ἆροτ 656 αἱ
προσ ρωμανουσ εγραφη απο χυρι»θου δια φοιβησ τησ διακονου. Τέεπι
37. 47, 80. 89. 114. αἱ εγραφη απο χορι»θου δια φοιβησ τησ (80. 69.
οπιϐ) Φιακονου, Ἰίοπι 120. 133. α.θς Κροτ αἱ Επί]α]θοά 41 προσ ρω-
µαιουσ (133. Ειίλα]οοά αάάἁ επιστολη) εγραφη απο χοριθου ὅια
φοιβησ τσ (ΚΑες ϱΓ)) Φνακονου, 1 του αγιου καν πανευφηµου απο-
στολου παυλου επιστολη, προσ ρωμαιουσ᾽ εγρα/Πη απο κορφθου δια
φοιβησ τησ διακονου. [έθιη ΥΓΡΟ: Επέέα εσἰ ορἰεέ. α Ἐοπιαπος, φιαό
κογρία εσὲ Οογύπέλο εἰ πιίδεα «δὲ Ρε; Ελοεδεν πεὐεαίγαπιε, 8ΥΤΡ: Επιίία εί
ερἰεὲ. αἆ Ιἱοπι. αΊιαε εοτὲρία εδὲ ΟογίπυΗ, Ρετ Γ]Ιουδεπ πεπέσέαπε ... 198.
εγραφη η πρ. ϱωμ. επιστ. ὅνα τερτιου' επεµφθη δε δια φονβησ απο
κορινθιων ... 10. 109. 110. 111. 115. 120. 128. 1953” 199. 148. 144.
159. 1571. 118. αἱ πιᾳ προσ ρωμµαιουσ εγραφη απο κορινόου δια φοι-
βησ τησ διακονου τησ ἐν χεγχρεαισ ἐκκλησιασ, βίφιο αἷο οἱ. ς (Ξ- αὐ 83)
εἀ]ά1ι. Θἰποὶ]1έ6Υ «ορ: «4ἆ Πέοπιαποε δοτίρία 6οτίπέλὲ, πνίκθα ρεγ Ῥλοεδειν
πεη ἑίγαπι εοεζεφίαε Οεπελγεαε. Ειαθίείοα ἵπ οοἁά. Ρίατ (θξ. 1, που {έθπι
Βιμαὶσοά) βε]ςἩοταπι Ὡαπιοτίθ ποἰδίασ: στιχοι «κ (ἰ. 6. 920), Ρ
ιν. ἸΙίεπι ποἰαπίατ (οαπι Ευί(λβΙ10) αναγγωσεισ ε, κέφαλαια 6’,
µαρτυριαι µη (α)ἰἶ ὰθ’, αἱ μό’). Ἠ παππεταί οµρίία 31 (α0 α΄ αδαᾳυο
κα), Αη {α αἱ 51. ο” ποῖϊαῖ: χρη γιροσκιν ὠτη εχη η αυτη επιστ. κι
θιακαα ἵ καν σαββ. « ... 4ὔΌθφαπθ σπὈδοτίρίίοπθ δαηί ΕΕ 17. αἱ.

Της, ]
Γ“., 36 οιςσ

468 1, 1. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄

ο. - ----- ----ᾱ ---------- ανω» ---- -------- ας οσον. ---τ-. -κω ο-υσὔὔυὍυο.ο.. ---- --- .. ο σου - ρ--

Φ0οί 1

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΟΙΟΥΣ Α.

1.

1 ΓΠαῦλοσ κλητὸσ ἀπόστολοσ Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ Θελήματοσ

- 8 ον - » - ”
Αει1811 (εοἳ καὶ Σωσθέγησ ὁ ἀδελφὸσ 2 τῇ ἐκκλησία τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ

ἐν Κορώθῳ, ἡγιασμέτοισ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖσ ἁλίοισ, σὺν

-

προσ κορινθ. α: βὶο Νατίά ((1έα]α8 {ογθ αὐθοίδβ.) Βο0 (Ε πυ[]απι πες γ]-
ροπδ6π Ἰα[οί) 17. 47. 108. 109. 110. 119. αἱ (8εά 108 109, 110. αἱ
πρωτη. Ἱίθπι ὃ7. 9Π1Ί88Ο ΠάΤΩΘΓΟ.) ... Εᾷ προσ κορινθιουσ αρχεται αἱ
(584 α οπι α΄). Ἱέεπι ἆ αἆ εογὐἡ. Ἱ., ἔ αἆ οογιπλἰον ἐπερεὰ, { αἆ οο-
τιπίλοῬ Ργίου ἐπο., Αη ἐἱποίρίέ ερἰδέιζα αἆ οογύα]τοῬ Ἱ., (α πο. αἆ εογίπ!.
(ἰτα κ Επ. ϱΡ. δά Ἐοπι, Τωπι ρο8ί ρτο]οραπ ροδίέαπω 68ὲ: έπο, ὃγουία
ερἰδειζαε, θιὈδοτίρέωπι νοτο: επρί. ὄγεδες οοτίπε. περ. εοτφιθ ορἰδιιίας.)

.Ῥ παυλου Επιστολή προσ κορώθιουσ αν, 1. του αγιου και πανει'-
φηµου αποστολου παυλου επιστολη προσ κορινθιουσ πρωτη, 1. 116.
191. 1328. Ἰδος ΠΣὸΓ α] ταπ προσ κορινθιουσ πρωτη (ΑΙϊ α’) επιστολη
(Κεος επιστ. πρωτ., Ι36ῖ οπι επιστ.), 114. Αἱ τοι αγιου αποστολου
παυλου επιστ. προσ κορινθ. πρωτη, 1399. παυλοι αποστολου καθο-
λικη προσ κορινθ. πρωτη... ς ἡ προσ τοισ κορινδιουσ επιστ. πρωτη,
0 Όπ προσ κορννθιουσ επιστ. πρωτη, «8 παυλου του αποστολου η
προσ κορινθ. επιστ. πρώτη.

. 1. κλητοσ ουἵΏ ΝΒΕΘΙΡ αἱ οτωηίἁ ϱρτ νρ ουτὺίς (ορ αγπι αθελὺίτ Οτίαί

31501 Ο]τ 105 θέ (ατροί , ἐκληθην') Ευλα]οοά ΟΥΤΛΕΡΣ6 Τ]άτίι Ώαπι
(πίθγααο οχροηίε, ἰέθπι ΤΗΡΗΥΙ 06ο) Απιζιημιά αἱ... ΑΡΕ ἆ ϱ ΟΥτ 639
οπη, Ἰήπο Ίωῃ [κλητ.] | χριστου κησου οιπι ΒΡΕΕᾷ 17. ὃἹ. Τ6. 115. 119.
ἀθίρταπι (αι ἀθηιὶά οἱ αἰ]δεῦτο ΟΗΥ10/8 ϱἱά Απιζιςι Αυαμρλά ἆοπαί ρομι
εο) 5 (οάπιαυτ 9,601) (Ογτα!ἱοαὈ! (θ8ίο 04 πιαηα, ἴίοπι {1 (εθίο ἨΝ(ςί)
εεω 5 νησου χρεστου 6ΗΙη ΝΑΙ Ρ αἱ ρ]ογ νρεῖο θγσαῖς «ορ ατπη αθίο Οτἰπε
11501 ΟΥΓαοί 56 Βι{έ]α|οοά Τμάτὶ ΤΏατη αἱ

«τη ουση εν κορινθ. Ίος 1οου οσπι κΑΡΌΙΡ αἱ οπισ]ά (77. οτι τη ου ση)

τ νρ (είἶδπι απ ἀθιη]ὰ (οἱ οίο; ἀθ ξα νὶάθ Ρροβί) Αγτγαῖζ ο0Ρ Άσπι αείῃ
Ουἰπί «,8ά (. ἄὲ ερϊ. αἲ (οτέπέλίος -- ωδὲ αροσοῖμθ ργίπο φωῖᾶεπι ἀῑοιϊ :
θεςἱθδῖαρ ἆθί, 4υ8ο ο8ὲ Οογἱη{Πῖ, δαποιἰβοα(ἶς Ἱπ ΟἨεὶδίο ἴοδα, νοςα!(ς
ΒΑΠΟΙΙΒ, οἱ ροεί Ἆαεο - ουπι αμϊνοιςὶς αι -) τν Τμάγί Όαπι αἱ Ασ
(αἱ αηίθ) Απιυταί αἱ ... Ίωη Τὶ ροδί ήγιασμεγνοισ εν χβ. τησ. Ροι ουπῃ
Ῥ9΄ θίοΡεα ἆθ ἔρ (οἱ οἱ, Γα αδὶ πημηο οκ οοσγγθσ(ῖοπθ Ἰθμ]έωσ: εοσζεδίας
ἀεί «απο/οαἑἰε ἐπ σλγδέο ἔλεδε σι δµπέ οογὑπέλεὶ σοσαξῖδ Φαποίτα. Λί ρο»ί
ἀεί οοπρ]αΓ68 Ι1{ἱθΓΔθ ΘΓΔΒΑΟ, 8ἱ1Ρρ6Γ 4188 ἁθπιατῃ Ι1εΐθτας Σαπο]ῖεα
ἱπ]αίαο.) { ηγιασµενοισ εν χῶ το: 119” οπι. ΟΜ οἱ. ΟΥ 2155 εν τω προ-

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’ 1, 9. 4σθ
᾿ - .- ο ο ο πμ ος
πᾶσιν τοῖσ ἐπικαλουμενοισ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἴησου Χρι-
- 4 - 8 - νη
στοὺ ἐν παντὶ τόπῳ, αὐτῶν καὶ ἡμῶν». ὃ χαρισ ὑμῖν καὶ εἰρήηνη
- - η] 1 - -
ἀπὸ θδοῦ πατρὸσ ἡμῶν καὶ κυρίου 1σοῦ Χριστοῦ.
4 Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ µου πάντοτε περὶ ὑμῶν ἐπὶ τῇ χάριτι
τοῖ Θεοῦ τῇ δυθεἰσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃ ὅτι ἐν παντὶ ἐπλου-
, 4 .» . 4 ΄ 9 ’ , η ι)
τίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάᾶσῃ γνώσει, ϐ καθώσ τὸ
μαρτύριο» τοὺ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν, Ἰ ὥστε ὑμᾶσ μὴ ὑστε-
ρεῖσθαι ἐν μ]δενὶ χαρίσµατι, ἀπεκδεχομένουσ την αποκάλυψιν τοῦ
, - - - 4 ἃ , : - α
κυρίου ἡμῶν ]ησοῦ Χριστοῦ, ὃ ὃσ καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕωσ τέλουσ
ἀνεγκλήτουσ ἐν τῇ ἡμέρα τοῦ κυρίου ημών Ἰ]ησου Χριστου. 9 πι-

ομω τησ προτερ. πρ. τοὺσ χορινθιουσ ἐπιστολησ γραφοντι τη :κ-
κλησια του Θευυ συ» πασν τοισ επικ. το ο». του κυρ. ἐν χο. Πιοπιαε
8993 πιοπιίπέ οµπε ἴπεγρτείατεν ἐ[ιιᾶ φαιοᾶ αἆ (ογἰπελίος δογἰδέξω”: 9601]6-
8ἱ86 ἀεὶ ϱυΔ9 οδί Οοσ]πίβί, ου οπηηπίοΌας αἱ ἱηνοςβηί οσπι, «ἀἰσίεθε
πιε θἱο. Αἲ ΊαφῬο Ιῦθγο α]]κία νἷχ απσαακπ Ργοῦαηί. | συν πασιν:
46. δλδ. 109. (α1Σ αρ ΒίθρΙΑπΙτ) συµπασι | του κυριου ημων (οἱ. Ονίπέ
3,15 ϱ: 6,83έ Ὀἱα Ἡ 11400 Αιρυέ απίο ο{ο): Αα τή. 109. {α Ος 4158 (ν]ἀ6 απἰς)
Ῥε]αρ οπι ημων. (Πίεπι Απιζιηι κά Ἡ. ]., θεά Ρρβα]]ο ροβί αἀάλί ποδέγὲ:
Τεγίπιατο δὅ ϱ4 ρτοῦαπάλπω οδπάθπι ]οοέίοπ6πη ποΏ χθοῖθ αἰἰα]ογασ{.) |
νήσου χρεστου δὲ. Ος 9158 ο(]πὶ δ,1δ. ἐ,6ἳέ θίς ,.. Α ΟΠ χριστου | αντων
βίηπθ τε οιιΏ να. νΙάβν"χκᾳ 17. 46. 109. ΒΕαιμα]οοάἆ Ώαπα, που οχρτίπη ἰΐ
γρ 975598 ο0ορ ΟΣΓΙΠΕ 5,15. δέ ρίςο...ς Τ{ αυτ. τε ΟΠΠ ΜΘΑ"ΡΟΕΙΡ αἱ
Ρί6; 87{Ρ Απο αοίῖι Οι 105 δε Τ]μάτσε ΟΥτοΔίδ Ῥ]μοίοαίδ θές, Πίοπι αἱά
061110, ΤΑΡΗΏΥΙ Ίμων τε και αυτ.

4. τω θέω µου 6πΠΙ ΝΔΑΟΡΕΕΟΙΡ αἱ οπιασ]ἁ 1 Υρ αγταίς ϱ0Ρ απ Οτε{9
ες 11 (6ἱᾳ69: απο πολλησ διαθεσέωσ το κοινον αρπαζει, τω δεω µου
λεγω», καειδιοποµειταε, ο χα, προφήτανσ εθοσ αενλεγειν 9 θεοσ ο θεοσ
µου. ἙἘκάθπι νθτΓο νοτῦα αραιά Οι 109 Ἱεραπίας.) Οµς 109 Ογτὶοὰ 194
Τμάτὲ δίο (Ώαπι οπι νογῦα τω θε. µου παντοτ. περ. υμων. Ῥο ἵη-
ουσίατη, αἱ νά!τ.) ... α΄ Β αθἰᾗ ΟΠΠ µου | του θεου (δἱ. ΟγΤΒΙΔΡΙ 392):
α” 99. 87. Οἳις 10013 (που Ἱέθαι 10) ΟντἰοἩ Τθέ (6ἱο: ἐπν τη δοθειση υμιν
ἐν χω εὐ χαρντι) οἱ

ῦ. παση οἳ. ΟΥ 24358. 109 ϱ{οαί 11 θ{Ρζον {π Νοε ὃδ (Μα 25) Επαρε δ1 οἱο
ο. ἂΤ. 115. 14ἱθοί Εν, Οτἰπί 11196. 463. 666 (πηηΐπιο ρτοῦαί ΟΥ 11 ῃος
1935) εν παση

6. µαρτυριο»: 13. 613"196 κηρυγµα. Οἱ ΟἩς 19109 εισ το µαρτυριον του
κνριου, τουτεστιν εισ το κηρυγµα. | του χριστου οἱ. Οτθαί 13 οέπί 493
.ε.. Β Εᾷ ΑΛ) {Γρ αγπιτ. θεου

8. εωσ τελουσ ουσ ΝΑΒΟΙΡ αἱ οπιηὂ]ά Ο {688 1 οίς ... ΡΕΕά αχρι τελ. | ο"
ανερκλητουσ | εν τ. ηµερα ΟΠΠ ΝΑΒΟΙΡ αἱ οπηησ]ἁ χ (ὐπ ἄέρπι) ουταϊτ
6ΟΡ αΓπι αθἲ] Οτ68:15 ϱἱο ... ΡΕξα ἆσςέρ Απισοι Οαθαἱοά 3 εν τ.
παρουσια ({ ᾳ Απιυγβί ἠι αζνεπία, ἆ ε ὑι αἀνεπέωπι, Ομεθὶοἆ Ίωφις αἆ
αἀσεπέιπι). Ἰίοπι νρ Ῥοΐαρ δι ἅίε αἀνεπίτα. | [ήσου χριστου οἳ. Οτοαί
θίο .... Β οπι Τῦ

Βο 1, 1εις

3 Ου Α, Ἱ

1 Τὰ δ, 389

Ρο,»

Λος 18. Η
Μο 16, 19

400 1, 10. ΠΡΟΣ ΚκΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α

9 ε . ζ ε - :ς - η -
στὸσ ὁ Φεόσ, δι οὗ ἐκλήθητε εἰσ κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ]ησου
“ -”- [ο ε ”
Ἄριστου του κυρίου ημῶ».
- ε . Δ . . -
10 Παρακαλώ δὲ ὑμάσ, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόμωτοσ τοῦ κυρίου
, - 3 ” - ” ἲ » 4 / ’ Δ . τ 5
ἡμῶν Ἰησου Χριστοῦ, ἵνα τὺ αὐτὺ λέγητε πάντεσ καὶ μή ἡ ἐν
{ » [ὁ . .͵ - -
υμῖν σχίσµατα, ἦτα δὲ κατηωτισµενοι ἐν τῷ αὐτῷ νοὶ καὶ ἐν τῇ
. , 1 3 .“, , ν , ” ) ’ εν
αυτῇ γνωµῃ. 11 ἐδηλωύη γαρ µοι περι υμῶν, αδελφοί µον, ὑπὸ
τῶν Χλόης, ὅτι ἔριδεσ ἐν ὑμῖν εἰσί. 12 λέγω δὲ τοῦτο, ὅτι ἑκαστοσ
υμῶν λέγει ἐγὼ μέν εἰμι Γ[αύλου, ἐγὼ δὲ 4πολλώ, ἐγὼ δὲ Κηφᾶ,
ἐγὼ δὲ Ἄριστου. 19 µεµέρισται ὁ Χριστύσ; μὴ Ιαῦλοσ ἑσταν-
ρῶθη ὑπὲρ υμῶ», ἤ εἰσ τὸ ὄνομα ΓΠωύλου ἐβαπτίσθητε; 14 εὐχα-
-4 επ, - οὸ}}, 4 -, ἃ 2... ο 4
οιστῶ ὅτι ουδενα υμῶν ἐβαπτισα εἰ µη Αρίσπον και Γαϊον᾿ 19 ὕα

9. ο Φεοσ οἱ. Οἰοπιό 5. 6583 Οτοαί οΡἩ 101 Ειρτηοθ]! δέ βονογία ποσα! 15 ΟΥτίο]νέθ
θίο ... 6’ οπιο | ὃν ου (Ρεγ φιεπι οἱ. ἀθθέριτ νᾳ είς) οἱ. Οτεαί ορᾶ
191 (οτε χαι επι πατροσ το ͵,δν ου’ - αχουσο» - πιστοσ ο θε. δι ου
εκληθ. οί) ΒβΙΠΑΤΟ ΣΑ βθυγργίκη σα 15 (παλιν δε το ,,δε ου”. επ. πατροσ
χειταε, ου µονον επι υιου) ΟἨτ 1013 (χαι πωσ εχληθητε; ὄνα του
πατροσ οἵο) Τάσι Ρ]οίς8ὲ τά (ὁν ου εκληθητε αντι του υφ ου εκλη-
Θηήτε οἰο) θἱο ... ϱ6ΤΕεδταξΒτ υφ ου

10. παρακαλω δε υµασ αδελφον ... οὗ (:: ἵπ πδαπι Ἰθοοπῖς οος|.) Τ4.
αδοζ ᾳδελφοι παρακ. υµασ | του κύριου ἡμ. τῇσ. χριστ. επω ΝΑΝΟΙΙΡ
αἱ οπιην]ἁ χ νρ ΒΥΤΙίΓ ϱ0ρ αἴτῃ βοιὮ Οσεαί 11 οίς ΟΥΡ156 Απιυγβί οἱς ...
ΡΒΣΕ 6 χριστ. νησ. του κυρ. ημων, ἴἴεπι Μα ἆ ΕΡ ιησ. χρι. του (Ε οι)
κυρ. 4μ. | µη η: Βαθα! 16 [1 εἰεν | σχισµατα: 11, σχισµα, ὃ7. σχη-
µατα | και εν τη οἱ. Ο: 3516 ϱίο ... αδῖ" Ειριηκ!τν Ἠ]]46Ι οπη εν | {,
γνωµει

11. αδελφ. µου ο. ΝΛΗΣ(”" αδ. µοι) ολ ΡΕΤΕΕΤΚΦΙΡΡ οἱο ... ο) νά ἆ ϱ Απιζγηι
οοΙαἰσδτίΏ οπι µου | εν Όμι» εισε» εἳ. δππ ία ἀθπιὶά Ἠατὶ Απιζιηι...
νρεῖθ λατ] (οἱ αγγυίς «ορ Ὀἱα]δὀθ ΑαράοραΙςΜ 1/16 ορ] )αισδεὰ ε,σιν εν
ὑμνν, δι π νοδίε

19. µεµερισταν οἱ. Ὀ]α] 500 εἰο ... 10. 99. ΤΙ. Τδ. Αππη Ργκθῖη µη (8γι5.Ἡ
Ναπεφιϊὰ ἀνίνεα εσε η. } αιιξ μηπιηκέά οἴο. Επ Ορί5οπί ἁοπαί Άνπι-
φινᾶ ἀῑοίσις θἱο). Ίωπ Ὑοτο µεμ. ο χριστοσ. εἁἷάῑί: 4 παπι ἵη τοι εξ
Τ]νάτί (ομἰ15 Φεοδωώρου ὁμοῦ καὶ ϱεοδωρίτου ἀῑείε) ἵπ Π. |.169 τοῦτο
τινὶσ ἀποφαντικῶσ (πια]ο οβ01β ἀποφατικῶσ) ἀνέγνωσαν - ἐγὼ δὲ αὐτο
κατ ἐρώτησιν κεῖσ.δαι νομίζω. Υϊάδέαςσ ο{. Απιζιηι ἀποφαντικῶσ Ἀ9ςε-
Ρίδ8ο: Πένέισι ἀιοέ Ολγέεέμπε, φιέα οἰογίαπι εἶνα λοπιίπεν αἰδὲ ρανγιηέ
διπὲ θίο. | υπερ υμων οσπι ΝΑΟΡΟΘΙΞΕΡΟΙΡ αἱ οπυὐἷά Ὀἱ8ἱ509 Θονογίαη
οαε 16 ΟἨις 100919 Ειίλα]οοά Ογτλοίδθ Τμάτί Ώατι οἷο. ἸΙίοπι ῥτο σοδί ἆ
6έρτ νε οἰο ... ἵη περι υμ. οα ΒΡ". {έοπι Ρο ῥγορἰετ υ08

14. ευχαριστω πο πἀάἰίαιι οσα. η’ 61” Οτδοπη 1013 οἱ Ώλπιοοπ (προσ
µεν γαρ τουσ - ελεγε᾽ ε’χαριστω οτι ο’δενα υμ. ἐβαπτ.)...ς πο
πια Τή κάά τω ὄεω οἵπι ΝΕΑΟΡΕΕΚΙΡ αἱ ΡρΙεΓ ἀείρτ νρ (οι. η
Ποτῖθο Ἱατ]" εοἱ) ϱο αεθλαίε Οσίας ἐ,δῖ Τοτεραἀἰο 14 (0εο ργαίέαα αρο)

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ ΑΛ’ 1, ο]. 401

- -- --τ- ---- -- - --ωω- - -- -- κ --- -- -- α-ἷα ο πρςταα εν -

μή τισ εἴπῃ ὅτι εἰσ τὸ ἐμὸν ὄνομα ἑβαπτίσθητε. 16 ἐβάπτισα δὲ

καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκον ' λοιπὸν οὐκ οἶδα εἴ τινα ἄλλον ἐβάπτισα᾽

17 οὐ γὰρ ἀπέστειλέν µε Χριστὺσ βαπειζειν ἀλλὰ εὐαγγελίζεσθαι,

οὐκ ἐν σοφία λόγου, ἵνα μὴ κενωθῇ ὃ στανρὺσ τοῦ Χριστοῦ.

18 ὁ λόγοσ γὰρ ὃ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοισ µωρία ἐστί»,

τοῖσ δὲ σωζομένοισ ἡμῖν δύναμισ Θεοῦ ἐστίν. 19 γέγραπται γάρ᾽

απολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶ», καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶ» ἆθε-
τήσω. ὦ0 ποῦ σοφὀσ; ποὺ γραμματεύσ; ποῦ συνζηεητὴσ τοῦ
αἰῶνωσ τούτου; οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ Θεὸσ τὴν σοφίαν τοῦ κὔσμον;

21 ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφία τοῦ Όεου οὐκ ἔγνω ὁ κύσμοσ διὰ τῆσ
Απιζιοι ΟἨτ 109030 οἱο. Πίστη Α 11. 38. 89. 51. 68. 319" 8ροείΓοΡ ἆνος
Ε9Γ νρ Ίσα (ᾳ ἀρπιίά αγ] ϱΣΤΛΕΣ ϱἱΡ ς.” 90Ρ ΒΓπι ΟσΣΙπά,ἐσθ Τ]ιάγί Ἱη
η. |. οἱ 5) οι18ὰ Ρρ]ὰρ αἱ κάά τω Θ2ω μου, αἲτο εἰς 1ηθἆ πα ;; ευχα-
ῥιστω τω Θεω Υθ] τω ὅεω µου Ῥο 1, 8. Ί, 25. 1 Οο 1, 4. 14, 18 οἰς |
κρισπο» (Β' κρεισπ.) οἳ. Νὸ ... Ν’ πρισνον

15. ειπη: 1 έιπει | εβαπτισθητε ουπι ΜΑΒΟ” 5. 6. 17. δτ. 61” 71. Τδ.
14. 80. 90.Γ9 { νρ «οΡ (θΙ. βαἩ ἰοδίο αἱ παπα: οκ {Τησπι Βουρβ)
ΑΣΤΡ τις αγ ΟἨτ 0 βλαπι Απιζγηῖ (αχ οἆἆ αΙᾳ πο) αἱ. Θἰππῖ]εοτ 10. 31.
Βυαί]αὶθοά ϱβαπτισθη ... ς εβαπτισα οππι ο ῦΕΕαι} αἱ ρἱοτ ἆ ρὲ ρο
ΒΥΙΦΟΝ οίΡ ἴχι Τηάτί αἱ Τοτιρπά]ο 14 ϱ

16. εβαπτισα δε και ... ΡΕ ῥεβαπτιχα ὃ. κ. | λοιπον: Ρα το λοιπον
ε.. Απουσαί οείεγογωπε (8θἀ πομηπ]!ἱ Ηοτὶ σεέετωπι) | αλλον» οἱ. τ νρε]θ
Απ ἀθπι]ά οἱ: ΤΕάτί αλλων ... σᾷ ἆθ Εμ ία οπ | εβαπτισα 89ο: ϱ
βεβαπτιχκα

11. απεστειλεν οἳ. ΟΥΓΕεΔ819 ϱἱ 36 Φονογίαπεδὲ19 ρίο... Α απεσταλκεν (98ὰ
λκεν Ρροτ!]]τ) | χρ,στοσ οσπι ΝΑΟΡΕΙΡ αἱ οπιησ]ὰ Οτοδί 19 ϱ:55 Βενετῖβη
οδέ19 Ο1ιτα1 είο... Βξα Τ]άτί ο χρεστ., Ἠϊτο Ίωπ [ο] χρ. { αλλα οσίι
ΚΑΤΊΒΡΕ αἱτῖ... ς ἵωπ αλλ οαἵπ ΟΕΟΙΡ αἱ οθνίθ Ρ]οτ θίςο | εὔαγγελι-
ζεσθαι ου ΝΑΡΕΕΑΙ.Ρ εἰς (ο Ιαίοῖ) ... Ἡ εὔαγγελισασθα.

18. ο λογ. γαρ (Ρ 8, ὅ9. ὑυ” πος αἱ οπι) ο αἱ εἰ. ΕτὶΤ (ες ΒρίρΗ 151) οἰο ... Β
Τ4. α36Γ οπι ὁ 8εο, Ίέεπι ΟΥΤΑΓΙ35 ο γαρ λογ. του σταυφρ. | ημεν οἱ.
Ιτ11 (μί απἰο) οἱς (39. μεν) ... ΤΡ Ρο] αἱ {ἆ εεὲ ποδία ... τα 8ιεειάθί
στ [αἳ απι Γτπε ΙΤ ΟΥ. ΗΙΙ953 Απιζγαί οπι (Τα γίπιατς ιδ αὲξ οτµσεπι
Ογἰαἑ αἐιλἱείαπε εεσε Ρο. ἱειστα, οἱ επι αιι(επι εἰ δαρίεπέίαπι ὧςί εαζμέουι
οοπεεοϊαιτε) | Όεου: 17. χριστου

19. γαρ (οἱ. Ὀὺ εἰο): ΡΕ” οπι | τ. σενετων (αἳ. Εᾳ Ργιδεπέέι): ΕΕΤαΒτ
τ. ασιἑτω» (Ε ασι»-)

30. συνζητ- ουπι ΝΑΒΟΡΕΓα ... ς συζητ- οσπι 1Ρ αἱ) ορΓγίο ρ]ο; | του
κοσμου οµΙΏ κ’ Α80"0Εἱ’.Ρ 17. 28. 46. 14. Α5ΟΓ πι]ό Ειλα]οοά αγηιθά 0Ἴθηι
5το ΟΥ 5116 Ὀ1άῑτἰ579 ΕμιρΗΣή9 Ογχοβαδέθ Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ Τοετίπιδιοῦδ.,,ς
(4069) κάά τουτου εἶπι κεο ροκΕα!, αἱ ρἱος βγταίτ οορ αγπισά 1! 06πιθάῖ
Οὃ 513 οιεαίΣδ Ερίρ]ιτ ΟΥ Σ5 Τμάτι. Ίτεπι ἡμήια πωπάί ἁοέρμτ να
ᾳο Τετιᾶο! (Λεία αεοιῖέ) ΟΥρΣ54 Οτἶαί 40050 αἰ πια

21. επειδη γαφ οἱ Ο5 1351 ϱἱο ... ε ὃ. 108. 111. αττῃ οσι γαρ (παηἴπωθ

186, 16

39, 14
3 ϱυ , ἰ5
Ὦ9 90, 14

40» 1, 22. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΛΘΙΟΥΣ Α’'

σοφίασ τὺν Θεύ», εὐδόκησεν ὁ ὼεὺσ διὰ τῆσ µωρίασ τοῦ κηρυγµα-
τοσ σῶσαι τοὺσ πιστεύονχασ᾽ 22 ἐπειδὴ καὶ Ιουδαῖοι σημεῖα
. ” νο ΄ φ. ον ῃ εν - ἃ ͵
αιτοῦσιν και Ἕλληνεσ σοφία» ζητοῦσι, 20 ἡμεῖσ δὲ κηρύσσομε»
- ν 3 / ' ΄ 4 , 3 Ν
Ἄριστύν ἐσταυρῶμένο», /ουδαιοισ µεν σκάνδαλο», ἔθνεσιν δὲ µω-
ρίαν, 24 αὐτοῖσ δὲ τοῖσ κλητοῖσ, Ἰονδαίοισ τε καὶ Ἓλλησιν, Ἆρι-
- 8 ” ΄ ο. 4 - -
στὸν Θεοῦ δύναμιν και θεοῦ σοφία» 20 ὅτι τὸ µωρὸν τοῦ θευῦ
σοφῶτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστίν, καὶ τὸ ἀσθενὲσ τοῦ Θεοῦ ἰσχυ-
, λμ. μ ’ , 4 ἃ - 6 -
ρύτερον τῶν ἀνθρώπων. ὦθ ὮἈἨλέποτε γὰρ τῇ» κλῆσιν ὑμῶν,

ἵπ Ώαηο τή ργοῦαπί Οἰαπιδῖο Τεγ(π]ατς ὄ δ) | ευδοχησεν οσπῃι ΝΑΗΡΕΕΘ
15 αἱ ρ]εν Οἰἱοπιῦῖο Ος 1351. 668 Α{Π 148 019 οίς ... ς 91. 46. 18. ΑΙ]
1494 ΟἨτδὺ Ώαπῃ ἠυδοκ. | ο Φεοσ: Ε τω θιω. Οιοππάπιοάμσι Γκ εἰηὶ
(ἵενρ Οτῖπί 4 δι. 686 Η[]811 Απιῦγεί οἱο) ρίαειιέ ἄεο. Οοπίτα Του(σιαγεδὃ
δοπὲ ἀισιέ ἄειις, Η1ἱ515 ἀεοτευίέ ἄεια | πιστευοντασ: 1 πιστευσαντασ

23. επι!δη (Ε6 επει) χαε: Ες 3δ. δδ. {μι Ἰατ)” ϱγτος (0]οπιδῖὸ κοά
τοέμπῃ Ἰουσπῃ ]υθγο α ΕΙ Ὀ 1) Τοτέηατοῦ,δ ΟΥ ῃ290. 54 ΗΙΙ513. 855 Απιρτοι
οι κα: | σήµεια οἳπι ΝΑΒΟΡΕΚΑΡ 46. ὅδ. 608. 80. ἀοίαρυτνμ αυτί
ΑΓ ϱΟΡ κο βθἰ)ΡΡ (πιαἰο αθἴ]το ἀοοίγίπανι) Οἶεπι 533. 510 Θρνοτ]αποκίσ»
0Ο 159 Ογιδοίδθ Τιάγε Όαπι Τογυωαγεδιδ ϱΥγρ Ἡδ 5 εἰο ...ς (-- αὐ
5) σητιειο» οἵπῃ 1, Α] Ρ]εί ΑΙ Εμί]αἰοοά ΤΗΡΕΙ σί Οοοἵχί:; οἳ Μι
19, 89. 16, 4 οἱ αἱ | ζήτουσιν οἱ. Ο/οπι18. 510... Α επιζητουσιν

28. εθνεσιν Οἳπ ΝΑΠΟ"Ρ΄ΕξοιΡ ὅ. 10. 1Τ. 98" 8Ι. ὁἹ. 46. Τι. Τ8. 90.
95. ἆθ [ρε πιὸ νρ (1:Αἱἱ{ ϱεπίίδιφ) «ΟΡ ΒΥΣΡ ΑΙΠΙ αἱ) ᾳο (ΒΥτ9.Ἡ σεπεί-
1ίδια νοὶ δΗίαιη (Ογαεοί. Εοάσπι νετῦοο ν. 32 υιαγ.) ΟςΣ)15τ (οὲ 11591
Βυοί Ι6ς(1ο) εεπί 6,638 Εκάςπι {9ο (Ογγὶς1688 Όαπι αἱ ΟΥΡ 195. 84 ἨΠ]519-
835, 1016 Απιζτει α] ...ς (-- 60 σ) ελλῆσι οσπῃ 03Ρ9 αἱ ρίετ ΟΙοπιῦτο.
θ0έ 051.351 (Βαοί 19ο) Έμβορα 8/7 ϱ(ῤ5 3510 Επίλα|εοά Ο0Ἠτδο Τ]ἀτί αἱ

324. αυτοισ: 6 αυτοσ (ἱο) | τοισ κλητοισ: Ε6 οπι τοισ | τε εἰ. ΟΙαπιδῖο
Ου 11351 (εχρσγίπι θί. ΒΥΤΡ) ... Εξ οπι (ηος θχρεῖπι Τί νρ είς)

9δ. σοφωτ. τ. α»θρ. εστιν (6133 εσται) Ίος οτἀἶηπθ «ΠΠ ΝΑΗΟΙΡ 8] ΟΠΠ
ιά ϱΥτρ Οτ 5115018 ϱ{116 ϱ,ονέΣ6 ΕβρΑ5Ί0 0χδὲ οίο ... πεεᾳ ἁοέμρε
νκ ΒΥΓΔΟΝ Ατωι ΗΙΙ1Σ ϱ1355 Απιζιαι σοφ. εσε. τ. α»θρ. (1.ἱ06γο νθτο
Τογ ια γο δι Ου]ά ο8έ ααίθπῃ δἐωζέωπι ἀεί, θαρίεπίέας λοπιηίδιε, ηἱδὶ οτυς
δὲ πηογς Οσα 2 Οαπἷά ὑπλρπιμπι ἄεί, Γοτέίθ λοπιίπε, πὶθϊ πα ν]έας οἱ
6ΑΤΟ ἀθὶ Τ'' Παπ τας ςΣἳ 9θά πο βοἵπιας δἐηζέηπι ἀεῖ, καρὶίε ηἐδιδ ἠοπιὐηίδιια,
θί ὑπυαζίάιπι ὧει υαζιάέε ἠοπιίπίδως.'') | το ασθενεσ: ΕΣ ο ασθενεσ(έᾳ
τ νρ αιοᾶ ἐπλγπεθ εδ) | ισχυροτερ. των ανθρωπων 8ἱµ9 εστ. (Ίία εἰ.
Γ.Π9ἆ πι]π) ουπι να 11. 617” ΟτΡΕ αρ 1! 1955 (το γαρ ασθενεσ του
Θεου, 9 µεν αποστολοσ λΑγεν ισχυροτερο» των ανθροπων΄ εγω δε αν
εμὔζοιµει) ΕβΡ8 519. ς 1,πεά πι! Τί ασχ. τ. ανθρ. εστιν οσπι ΝΕΑΟΙΡ αἱ
{ογθ ΟΠΙΠ θΥτὸ αθἰιὮ Ος 5116 ο(6ἱ36 (τ5Σ Τ]άτί Ώαπι δἱςο. Πε ΡΕΕᾷ
ἀἁθέμτνμ οορ αἰπι ΗΙ]δίς Απιυισι αἱ εσχ. εστιν τω» α»θρ.

36. γαρ οἱ. ἆ οΥ νῃ [εἰπελά 05,661. 6.91 ϱΙΙΠΕΡΡΟ ΕβρΣ {94 δἱο .... Ρϊτκδς
ΕΓΩ 51. Ες αθἰηυῖς ο (Ο51118 δε, ἱέθπη 12159 ΗΌθτο γουν, Τίοπι Ραπιρὶ]
4:33 βλεποµεν γουν την κλησιν ημων, θεὰ ες Εαί {πίεγργ οιδσίε επίσι) |

ΠΡΟΣ κΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 1, 90. 408

6 } 4 ν Δ
ἀδελφοί, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοί κατὰ σάρκα, σὺ πολλοἰ δυνατοί, οὐ
4 - ὁ Ν ”
πολλοὶ εὐγενεῖσ 2ἵ ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ θεὺσ
΄ , ἂν. , ου 8 “ -. , 9
ὕα καταισχύνῃ τοῦσ σοᾳούσ, καὶ τὰ ἀσθενῃ τοῦ κύσµου ἐξελέξατο
ὁ Θεὺσ ὦα καταισχύνῃ τὰ ἰσχυρά, 28 καὶ τὰ ἁγενη τοῦ κύσμου
8 Δ 2 / ι “5 έ ’ 4 4 ο ν
καὶ τὰ ἐξουθενηµένα ἐξελέξατο ο Θεύσ, τὰ µη ὄντα, ἵνα τὰ ὄντα
καταργήσῃ, 29 ὅπωσ μὴ κανχῄσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ
θεοῦ. 50 ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖσ ἐστὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃσ ἐγε-
, [ο ε - 2 4 ” / α « 4 9
νήηθη σοφία ἡμῖν ἀπὸ Θεοῦ δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸσ καὶ

ου (υ"Ες ουδε) πολλοι δυνατον δἱ. Ον 1160. 419 ϱ1351661 ρι1πί 1,554 ῬατορλΗ!]
433 Επδρθ {0ο οἱο (Πτίπί 146 οιοπίαπι ποπ πμ εαρίεπίες αριά 908) 66
ποδίζεε πεφιε Γογΐεε. Ἐναπι Τ4. ου πο. εὐγ. ου πο. δυν.) ... ΕΡίαρ

: ορ οτι (έτη Ος 9550 ο ἆ απίθ Ὀε]Ἁ;.)

97. εξελεξατο ο θε. ινα καταεσχ. - εξελεξ. ο Θεοσ ενα οἱδ ΟΠ ΝΒΟΡΕΙΡ
αἱ ρία ἆ 6 ἔτ νρ το]! Οµ1496 ΕβΡ8 404 ϱ199] δὲ ϱ] πι ΤογΠΙΛΓΟδΙδ ϱίς...
ἰγαπβἱ[αθτυηὲ αὉ εξελεζατο ο Θεοσ Ρτίοχθ αἆ εξελεξ. ο Όε. θἱίθταπι
ΑΕὔίς αἱ ρἰπεῖδρ (Οτδ661ΗΡεΤὸ αλλα τα µωρα του κοσµ. εξελεξατ. ϱ
Όεοσ, [Ππεεγρττθί αάά εἰ φμαε ὑπ]τπια] και τα µη οντα, ινα τα οντα
χαταργηση.). Ἠϊηο ]ωῃ [ινα καταισχ. τ. σοφυισ, και τα ασθ. τ. κοσµ.
εξελ. ο θεοσ]. Θἰπι]1έοτ αῖ εττβγυηέ, | καταισχυ»η (1ρ αἱ α]ϊα ία
-υνει) τ. σοφ. ΟΝΠπι ΝΜΒΟΡΕΙΡ 14. 11. 47. 639. 109. 116. 119. 191. Κ.ὸτ
ἀάθτ νρ αγτυῖς ϱ0Ρ ΑΓΠ αθίὮ Ο5ς 1,160. 419. 49δ. 635 ϱἱ 5,506 ρ[οδίδΣ οΗπί
31914 «90 ϱ4,δΊτ. 6δο ῬαπυρΗ 10 "ὰ Ε αερα ο{θο] ΟΥτὶοΏ ὅδἃ ϱ] ππα Τογιπιβτοδιδ
είὸ... ς τουσ σοφ. καταισχ. οσα πΙΊπιαβο Ρρ]α

98. αγενη (48): νὶ ασθενη, Ίέεπι Ο: 1160οοᾶ 1 { εἴουθενηµενα οἱ. ΟΙ58εΡ6
Ραπηρ]ι!! 432 ΕΦΡ5 404 ϱἱ90ἱδὰ ϱίο... 17. 03531 εξουδένωκενα, ΑΔ. εξ-
ουθενωµενα | τα µη οντα ού Ν’Αο”υκα 17. ἆ 6 Αθίµτο ΟΥ 8335
Επαίμα]οοά Τογίπιατοδδ Απιρταί αἱ .., ς (-- α0οὺ ῷ) Ῥίβθπι χαι ΟἵΤη
ΝΕΒΟΔΡΟΕΙΡ αἱ Ρίο Γπιῖόγ νρ αγταῖτ ϱ0Ρ ΑΤΠΙ αθἲΠΡΡ Ότ 1190. 419. 495. 65)
οἱδ;66Ι ρἱ9λί 33 ο,1ηί 4050 Ῥαπηρ]η] 4 3 Εαβθοὶ δᾶ. 56 ϱἱΡΑ 406 0159 Τ]άτι
Ώαπι | καταργήηση: Ρ Ι14 116. -γησει

29. και'χήησηταν «ἳΠῃ ΝΑΒΟΝΕΙ, Αα] ΡἱοΥ οίο ... ς9 161έ ϱἱ 1655 (Ώου 1ίθτη 1606
πες ς 50 972) καυχησεται οἵΠὶ Ρ.Ρ Ὀ56ς Οζ ] ενωπ. του Θεο’ οῦΠη ΝΑ
ΒΟΡΡΕΕΟΙΡ Αθ ἆ ο {Γρ γ πιῖὸ ϱ0Ρ αολαίτ ΑΣΠΙΣΟ Ου 1120. σε 6δὲ ϱἱοδΗ
ορ] 103 ϱί (οπη!β8ο του) 11160 επί 6/δδυ Επορς {04 Ερῃτ 113 Οτ ή Ώαπι οἱς
(ΠεἶπεΣ9 ἐπ οοπαρεοίει ἀοσπιίπί) ... ς (Ξ- αυ 85, αθὰ τπγαα ὐ’) ενωπ.
αυτου οππη ζ” (αἱ. μὸ νάἰγ ἱπερρίδεο αυτου 8οἀ αμίοαῦαπι ρογβοθτοί
αὐἱθοῖί) αἱ πια νς βυγαέν αγηισο Οἱ 1419 141811 βονοχ]αηςςι 5 Τ]άτι
ΑπΠιὈΤΑί αἱ

80. σοφια (Ρ6 η σοφ.) Απίθ ἡμιν (Β ημων) ροβαἴπιιβ (αὐ”) οειπι.ΝΑΒΟΡΕ
Ε6Ρ 17. 37. 40. ΤΙ. 99. ἀἆθ (ματ {ία ἀφπιὶά {οἱ Ώας)]" Οἱ 1196. 606 ϱί
21901 οι υπ αἷθς ριἱπί2,60Ί: «466 Τ)ᾳ1811 Ἑ υράσπι 58ὅ οεεοί θὸ ΥΓ)! {1 τ! 3δ86 οσι
30ἱ6δ Απιζγιι αἱ... ς ροδί ημιν Ρροπ οἵΤΏ 1, 9] Ρρἱογ νυρο]θ λαν] ανταίς
ο0Ρ πι Ος 2935 δή ροΐθ; Εμβρτβθδί6ό ϱ{ 6ο 198 ϱ1Ρ8 165 ϱἱ 6εα 401 ϱ/ δΗἱὈὰ
Οµτά Ογτὶου τή Τμάτί Ώαπι Ρε]αρ αἱ | δικαιοσ. τε δὲ. ΟΥ Ρ]α9 ἀθοΙεΒ

ῬἙν) 3, 9

404 1, ο]. ΠΡΟΣ κΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α

- --- ------- ο ΞΞΑ -- ο. - -- ο

ἑω Ἡ απολύτρωσισ, δἱ ὕα καθὼσ γέγραπται' ὁ καυχώμενοσ ἐν κυρίῳ

παυχάσθω.

Π.

| Καγὼ ἐλθὼν πρὸσ ὑμᾶα, ἀδελφοί, ἡλθον οὐ καθ ὑπεροχὴν

λόγου η σοφίασ καταγγέλλων ὑμῖν τὺ μιρτύριον τοῦ θεου. ὁ οὗ
/ἀρ ἔκρινα εἰδέναι τι ἐν υμῖν εἰ μὴ Ίησυυν Χρισεὺν καὶ τοῦτον
ἑστανρωμώον. Ὁ καγὼ ἐν ἀσθενείᾳα καὶ ἐν φύβῳ καὶ ἐν ερόµῳ
11 πολλῷ ἐγενύμην πρὸσ ὑμᾶσ, 4 καὶ ὁ λύγοσ µον καὶ τὺ κηρυγµά

Ὀίαὶ 17 Επαββορ Ογτίοξ ϱ19 096 566 ϱ/9οἱ5ὅ αἱ ππα ... Όυρα Οἱ 2551 χαι

δνκ. Ἰΐθπι βοθεγο (Ύγγολα”δ γεγονε γαρ ηµιν απο θεος και πατρ.

ὀικα.. και απολυτρ. καν αγιασµ. (0 δικαιοσύνη, Ρ’" χαν δεκ., υ9 δικ.

τε. 9ος" ν]ἀρτί ροῖοηῖ και δεκ. τε ἀθάϊακο. Ο/ οἆ. Ίποαπι ουά]οίς ϱ.)
31. 6 χαιχοµενοσ

ΠΠ. 1. καγω: 14. ΙΤ. κἀὰ δε | µαρτιυριον οπι ΝΕΠΌΕΡΩΙΡ αἱ ρ)ετά ο(ϱ
νΕ 88Η ΒΥΓΡ ποια ασπι Οἱ οπί δή ϱ(1ὔ (ουκ εεπεν το κήρυγμα αλλα το
καρτιριον οἳς, 8ο θβάθπι αρα Ο]ιτδὺ Ιοριπίατ) Οἱις 19 οι ο ΟγισεονἩ
δςΔΕΣ” (µαρτυρνον του Φεου φησιν τον ΓΡ µεέµαρτµηκε γαρ ο Όχοσ
οἵε) Όαπι (αντε το» το κήρυγμα 0 µαρτιρουμε») αἱ Ῥο]πρ αἱ ... κ
λο ὅ. 50. Ἱ1. τ1. 80. 81. ΠΡΟΣ γ ΘΥΥΜΕΝ ϱορ Αιίοσὲι 103 Αιηζίωο 13: 1454
Λιυρ"οσπι 160 (5111) Αιηζιμι (αοἀ οὰἁ ποπ] ἐεεέίσε) μυστηριον (αὐ”)

. 8πε Τμάγί εὔαγγελιον, Κ1οτ σωτηριον | του θΘ:ου ... τε αγπινοο
Απιοτνιςᾶἆ ποπηυ]] Ροἱαρ Ολγίκς

}. εκρινα αὔθᾳτο Του ΟΠ ΝΑΒΟΡ’ΘΙΟΕΡΟΡ αἱ ρ]1810 Οτεαίδὔ Οι εὔθ οοπιοὶ
ΟΥ ΥΔος 3 Απιϊοσ]ι 103 Ώαιι (1ἱυογο Ον 1,157 οἱ 3957 εγω δε εκρινα (δεν
ενδεναν, εἰ 9395 Έχφινα µηδεν ενδεναν. Ι{ετη Αίῑι696 ουδεν ἐχφινα ειδεναν
εεµή) ... ς (Ξ5 αἰὺ 92) αάά του ουπι Ρ01, αἱ ρ]οτ Ὠἱά155 Οἷς σύ νεπι
Τά τὶ αἱ [ ειδεναν το ουπι κλυῦναι, αἱ ρογά εέσνγυκ(ἀοαρς Τετι
εοίε αἰίπωίά, τ Απιυσιι πιε δοίε αφ, {νµ εοίτε πιε αλἰφπία) αγτυῖτ
δα] 60 αἴιΏ Οσεαὲ 1 Γιάν 5 Ον 0 λοπι (Ογγαδοί δη οίο (Απι]οο]ι οἵη «ε)
Τοτεριζ]ο 1 Αιπυτνί οἰιο ... 0 9 Ίωπ Τὶ το ειδεναν οι ΒΟΡ 17. 31.
Τὸ Ἱ4. 191. 177 119. ΑλὸΓ ἨἩααπιογθοὸ (1ο λοπι (ΟΥ γίοἩ 459 [αἱ ἆ 4. 0ο
Η111 016 ο (αἱ ποη ρτοῦπί Οτ]πίΣν1ά π]η] Ἱε ἐιδίσαυί αξέμᾶ δοὐο ἐπέογ
905). Ῥτπείοτον 9) Φἱ9Ε τν εν ὑμεν ειδε)αι, Ρῦ του ἐν μεν ενδεν. τι,
Ιίοπι ΘΥΙ5ΕΝ, | τησ. χριστ. οἱ, Ος 107 51057 ϱς 4013- ὅ8- 398 ρεςαί 1ὅ ο(]πέ
3.301. 913. 4628 Α1 698 1) άῑτῖ ὃ Βααπιοταύῦ Ογγποῖοι 459 Απιζοςὶι 1103 ϱ] πιυ
Τετερα 1ο 14 Ῥοῖαρ οἱςο ... Εό 109. 114. ἓµ απη (οἱ Ἠησ] (µοἩἨ (α ἁοιηίά)
Ογεποιδ81ἱ0ογο Ου/πέ 114 ϱ/ 4,110. 691 Τ111”16 Αιηὺτνί αἱ χρεστ. νησ.

8. καγω επι ΜΑΗΟΡ αἱ” Ος 69393 ριολί δέ0 Βκοπιοτ 50 ΑπῑοςΙ 110ξ Όρῃπ,..ς
Τϊ και εγω ευῃ ΌΕξαἱ, αἱ ρίοι ΟΙισῦῦ Τ]άτί αἱ | και εν φοβω: κα 49. {
κ τ νκ Απιυιηι αἱ Οἵη εν | καν εν) ἔροµω: ΡΕΕΣ 49. 119. ἀοέαᾳτνῃ
Αιιῦγεί α] οιη εν, ης αὐυ0

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΔΘΙΟΥΣ Α τ 406δ

3 ” ,
µου οὐκ ἐν πειθοῖσ σοφίασ λόγοισ, ἆλλ ἐν ἀποδείξει πνεύµατοσ
᾿ [ ν « , : - το , ' ,
κιὲ δυνάµεωσ, Ὁ ὕα ἡ πίστισ ὑμῶν µη ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀρθρώπων
αλλ ἐν δυνάμει Θεοῦ.

ϐ Σοφία» δὲ λαλουµεν ἐν τοῖσ τελείοισ, σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αιῶ-
νυσ τούτου οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνοσ τυύτου τῶν καταργον-
µέων Ἱ ἀλλὰ λαλοὺμεν θεοῦ σοφίαν ἐν µυστηρίῳ τὴν ἄποκε-
κρυμμένη», ἣν προώρισεν ὁ 9εὺσ πρὸ τῶν αἰώνων εἰσ δύξαν ἡημῶ»,

4. πειθοισ (αὐΡ πιθοισ) οἳ λογοισ (η” -γοσ, Κδὸζ λογον) οστῃ µ(οί”" 6ἴ5)Α
ΒΟΡΕΙΡ αἱ Ίοηρε ρία τ (η αμαθογί δαρίεπίίαε οεγδί) νµ (ὐι Ρεγειαδὶ-
ὀίδιφ εαρ. υετδἰφ) 3ΥΤΡ (Ίίθπι «ορ αοί1) Ος 191685" 57η. 640 ϱ:5,505 ϱ: 6,11
οἰοαί ϐΡΗ 119 οήὐπί 6,631 (η{ ϱ) Ε1ΑΡΓΑΘΡ Ἰ θχοἀἆ Α:δ8δ (εν πειθοισ σοφιασ
ἑλληνικησ λογοισ) οἱ ντ ΒΑ81πος 903 ΕρΙΡ]Δ9Ο15 βουοθγ]ατηοδί 86 ΟΥτΕ187:
10. 868 (Ἡτ 10,51 ϱ! ὃ,107 (γτδοί56 Τμάτίι Ώαπη α] ΗΙετθρΏ Η9 1 (αἱ να) οἱἳ
(αἱ τ) αἱ; ἱέοπι Μηοἳ1οδ (αρ ᾳ]11) Οἱισ7 906 (θεἁ Βιοί Ι9ε(ί) ε» πειθανοισ
- λογοισ, ἰέθι εν πειθοεσ ΟΠΙΘΒΟ λογουσ ΕΒΙᾷΒ: 74, 131. 48ΟΓ 416, τῇ.
νοτο ρθτρ]ί και λογοισ ...... 1. 18” «8. Τὸ. 106. 106. 195. 168” Ό5ου"
555 059: α] ( δατῦ 4”) ἀθίρ απ 948 87Γ568 Ατπι ΟΥ 51655 ϱ 99 Έπβ
ρταερἸ ΑΙ]9δό (κατα το µη εν πενιθουν σοφιασ ανθρ. ἐχενν το κηρυγµα,
ϱἱδδί ουν εν σοφια λογων) Ερ!ίρΗ 59ὁ Ομτδὶεὰἆ Απιῦῦο 118, 1103 ϱ{Β4 ἃνεθὸ
Απιυιηι αἱ πειδοι (0) οἱ λογων (Ο: 098 των λογ., 1. 48. 18. 106.
108, 182. 15833 αἰδδος Ερ1ρῃ 596 ΟἩγ δ1οἀἁ λογοισ, ἆ 9 ΑΠ 588 νἱά9
Ρος!) νο] θεἱβτω ϱΏβ"θ λογων (εἷο 18 8ρ Οσ))δΤ ΑΙ95δ Απιογεε 9ου].
μα Ηἰπὶ θπίπι βἷο: ερ (νἱὰςθ Β4ρΙΑ Εα) Απιζιηι ἐπ Ρεγειασίοπε (Απιῦτθί
πάἆ Ἠωπιαπας) δαριεπίίαε; ἆ 9 ἵπ Ρεγειαδίοπε θαρίεπἑίαε ΔΕΥΠΙΟΛΕΒ (οοΓ-
γὶρθ βεγπιοπίβ), ΒΤΏ ἴπ Ροεγδκαδίοπε δαρίεπέίαε υεγδί, Αποῦ ἐπ Ρεγειαδίοπε
θαρίεπέίαε υεγδογωη, Ίἴετη [Έερηωπι ἄοί ποπ] ἐπ Ρεγκιιαδίοπο υετδέ [εαε,
θεᾷ ἐπ οδἐεπείοπε υγιείθ]. 1{έθτα ΒΑ ἵν Ρεγειαδίοπε εαρἰεπέίαςε δΕΥΠΙΟΗΙ8,
ΒΥΥΦΟὮ ΑΕΠ {ἐπ Ρεγθμαδίοπό Δ6ΥΠΙΟΛΗΠΙ δαρίεπέίαε, Αθ{)ΤΟ εν πειύθον λογου,
ΑΘίΠΡΡ εν πειθοι σοφιασ λογου ανθρωπων. ΟΕ οἱ. ἀἱοεθατ. Ν. Τ. ο.
ΑΙ]0οτιί Ρ. 119. πιθοῖ: πιθανότητι. | σοφιασ οἶπι Ν "ἨΡΕΕα 17. 46.
ΤΙ. Ευμκ]οοά ἆ ϱ Γρ σ απη (α” {οἱ ΥΓΑΟΝ Φα] Αγπη αθίὮ Ος 10168. 811 ϱ:
5,508: 655 ϱ/4,11: 08 ϱᾳιοαί 119 Οτ]πί 4,621 ΕαρταθρΊεάἁ Ογγητδῦθ 01γδί ὓἱ9 οὰἆ
ΒονοτίαΠϐΔ{δό (Υτγολἰ56 Τ]άτιοοά Ώαπι ΗἰοτὈίδ (αἱ βαρτα) Απιουις (ας
βιιρτ8) ... ς (Ξ 0 βσ) ανθρωπινησ σοφιασ οὐΙΏ ΝΕΑΟΙΡ αἱ ρ]ετ νροὶθ
ἀεπιῖά (α”' οορ ϐΥτΡ Οσ1/917. 680 ΕαβρΙλορΊ Α:ῑ 341 Ββθίη 908 ΟγτΏν 141.
350 Μας 1015 (60111) αἱ Απιῤτςί Ῥο]αρ | αλλ οἵπι ΝΛΟΌΕΕ6ΙΡ θἱο .... Β
αλλα | αποδειξει οἳ. Ότοεεθε ϱίς ... ϱΜ{9Ε αποκαλυψει

δ. η πιστ. υμων: ὃ8. 48. Τὸ. 190. οδὀς ϱοΡ (που Ιέεπι δα) Ο16πη 345’ 660
Ο5 511’ 630 η πιστ. ημων | µη η: εετρ δΊ. οδός οπή | αλλ αίν.ε...
Β αλλα

6. εα 14. 41. 114. αἱ ρ8απο Γρ ἐταηα]]σπέ α του (Ε οπι) αιωγοσ τοιτοι
αἁ του (ΕΡ ΟΠ) αιωνοσ τουτου, Ἰίθπι Τ16οξ αθίΗΤΟ ΟΠΙ ουδε των αρχοντ.
ηδᾳυθ ζω» καταργουµενω».

Ἱ. λαλουµεν: 17. -λωμεν | Θεου σοφιαν Έπἱῃ ΝΑΒΟΡΕΕΟΡ αἰδ ἀἆθβρτ
γρ αὐπι Οἶθτι 65ϱ' 986. 6θέ ()γ 1016: 4δ8 ϱ/3,508 ϱ{8,305 ϱ{εδτῶδί ΟΡἱα{ 1,143: 148

ΤΙΚΟΠΕΝΡΟΣΡΣ, Ν, Τ. ο. 8. 90 Β

1 τα 1, δ

ΕΡΛ 8, ὅ
Βο 16, 35

40260 2,3 ΠΡΟΣ ΟΡΙΝΘΙΟΙΣ Αα

ϐ ᾗν οὐδείσ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνοσ τούτου ἔγεωκεν᾽ εἰ }ὰρ

φ , - . , - ᾷ- 2 , 9 Ίσα ἃ 4

ἔγνωσα», οὐκ ἄν τὸν χύριο» τῇσ δόξισ ἐσταύρωσαν. Ὁ ἀλλὰ καθὼσ

. 6 ι 2 . . τ . ϱ ὃν ν ἳι

γεγρωπται ἅ ὀφθαλμὸς οἐκ εἶδεν καὶ οὖσ οὐκ Γκουσεν καὶ ἐπὶ

καρδία» ὦνθρώπου οὐκ ἀρέβη, ἆ ἠτοίμασεν ὁ θεὸσ τοῖσ ἀγαπῶσιν
. , « - α) 2 ’ ς 9 . - ιό 4

αὐτόν. 10 ημῖ δὲ ἀπεκάλνψεν ο Θεῦσ διᾶ του πγεύματοσ. τὸ
4 - , - 9 - -

γὰρ πνεύμα πάντα ἐραυνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεου. 11 τίσ γὰρ

οἱ556ρ ΕπιρίαοΡῖ Βαυ 199 ()γὸτ Ογτδείδ8 ϱ] Π{] 1016 Απιόγοαι οἱἰς ...ς
(ΞΞ αυ 81) σοφι. θεου εσση 1, αἱ ρ]α Τ]λάτε, Ἱέοπι βαἩ 90Ρ θγσαίς

8. οιδεισ δι. ΟΙεαιδδὸ Ως 11456 αᾳ9.6Ρ οίς ... 9δτ οιδε εισ ᾗ εγνωκεν εἰ.
ἶειι ΟΥ είς ... κα εγνωσεν

9, αλλα εἰ. Ο]επιδόθ θίς .... Α οπι, ἴίοπι Ροαρ | ειδεν επτη ΝαΕΌΚΕαΙ, αἱ
Ρία ΟΙοπαζο θυ (]οπιῖ6- 61δ. 65 ᾳικΗ10 Ος 1151. 21969. 4,316 οια1δ οπαι 133
ΗἱρρΡΙΙ 149: 195: 108 οιααν Ρ]α{15,1 (ᾳὰ Π,αρ) Εακάεπι 314 οµτηαἱ 904 ϱ(ΐοί 10,
1ο ϱιλ)Ιὸ Α 9: 05 ΕρἰρΗδΙΣ εἰς ... ΟΡ αἱ Οἰθπιζο 114 Ρο]γοσαγεγς 305
Βαο 196 0Ἠτουδ οχεάἆ γεν ϱίς δεν. Υἱο89 Α.5 01επιῖσὸ εἰ δεοά Έαα
παγο ὅὅ ορ ΕΡ{ΡΙ 1053 οοἆ Τη γι ΟἩτοπῦ οχθά ΡΑΣ οιδεν | α ήτοι. «πα
ΚΡΕΕΘΙΡ αἱ οπιπσ]ά Ῥο]γοσνατί 308 (πι 635: 659 Οἱ 1,584’ 609 ᾳι 5.361 (οηςί
133,3 Ε,πβηΑΓΕδ ϱ1Ρ6 311 ο{πιλί 36” ϱ/ΡΓΔΕΡ 569 (11,38) Ρῃ- ΑΙΗΣ5Σ ο415 ΕΡἰΡΗ
1094 Ῥκαρ 1.115 (Ἠμτ6ᾶ Μαοα τί ο (009111) Ογτος κ! 305. 115. 878 Εμ/]α]οοά Τλάτι
Ώλπι εἰο. Ιίοσι φᾳιαεά ςέρτ τν ΟτΠί 11δέ ϱ13,500: 661 ρ1δ,4έ ϱίς ... μη
ΤΙ οσα οσΏ ΑΒΟΤΙά (16Ηιτοθὸ (λεγεν γαρ᾽ οψθαλμοσ ουκ ενδεν - ανεβη
οσα Πτοιμασεν τοισ υποµενοισιν αυτο».) Ηἱρραᾶν ρ]αέ (αξ 6αρτα) ΟΥτ
τρ Ἐρίρη 560 Μας 139 (α111) ΟγτίοἩ 535 ϱ{313 Ργαθίετος ο{ Οτεδὶ«Σ:
“έγεται μὲν γεγράφθαι, καὶ ὅταν μὴ διὰ τῶν γραμμάτων ἀλλὰ δὲ
αἰτῶν τῶν πραγμάτων κείµενα ᾖ, ὧσ ἐπὲ τῶν ἱστοριῶν. ἤ ὅταν τὸ
αὐτὸ μὲν νόημα χείµενον ᾖ, μὴ ἐπ᾽ αἰτῶν δὲ τῶν ῥημάτων ὡσ ἐνταῦ-
θα: τὸ γάρ οἷσ οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψοντανι, καὶ οἳ οὐκ ἄκη-
κόασι συνήσουσι, ταὐτόν ἐστιν' ἃ ὀφθαλμὸσ οὐκ εἶδεν καὶ οὖσ οὐκ
Ἰκουσεν' ἢ τοῦτο τοίνυν φησί», ἢ εἰκὸσ καὶ γεγράφθαι ἐν βιβλίοισ καὶ
ἠφανῆσθαι τὰ βιβλία. καὶ γὰρ πολλὰ διεφθάρη καὶ ὀλίγα δισώθη
βιβλία, καὶ ἐπὶ τῆσ προτέρασ αἰχμαλωσίασ. Ἑϊο. Ώε Ἡερεείρρο
οεἶγοα Ώαπο Ίοσππη οί μοι. 259. (ραρ”5 ὃ)

10. ηµιν δε οπΙἵΏ ΝΑΟΡΕΕΟΙΡ αἱ) Ρ]οτ ἁθοίᾳνε αΥταῖς αγΏι αθἰὰ Ογελίὃ
Ωτίοέ 1,6 ϱ: 3,140: 518 ϱ1 4514 ΛΗν1όΦ ΓΕ 111 ρεἰκιόΑτό Ερὶρὶ 909 Μας!»
(4111) 01165 Τη άτί Όαπι αἱ ΗΙΙ1019 Απουτκί Ροἱαρ .... Τἱί ἠµ. γαρ οὐυπι
Β δτ. 99, 46. 57. Τι. Τ8. 98. 116. εαἳ «ορ Ο]οπιδδὸ Βας 1310: 511 Εαϊλαὶ
«οἆ Απιοο 4... 18)196ὲ 14ἱεεξ οπι οοραίαπι | απεκαλυψ. ο θεοσ
εµΠῃ ΝΑΒΟΡΕΡΟΡ αἱ)δᾳ ο Εμτ υᾳ 9ΥΓΊΟΣ ϱΟΡ ΑΣΙΩ πο Οἰδιιδδὸ ΑΣ
Βας 1,910: 511 Τά (Γ111 ρεἰπιθΩΤό ΕρίρΗ 695 Εαἰμα]οοὰ Μφο 135 Ογσίοῦ αἳδ
Απιζοςϊι 1156 ] .,, ς (- α0 82) ο Θεηωσ απεκαλ. οὖπη 1, αἱ Ίοπβα Ρ]α
ΒΥΤΡ 84Ἡ ΟΓΕΡΙ45 0Ἠχόδ Τματί Ώαπι α] | δια του πγευματοσ Β1Ώθ αυτου
επι ν΄ ΔΕ 1 ΤΥΙὰ ϱορ ΟΙεπιθδῦ Βαρ 53 ιδ ΟΥτΙοἳ 8-5 (ΟσίπέΔ 515 Ρἱάϊδί
6315 ρεγ αρίγ, δαποέωπι) ... ς (4009) κάά αυτου ο πι ΝΟΡΕΕΘΙ, Αἱ {ετθ ΟΠΠΏ
ἁθίρτνρ αγταῖσ βδἩ Ατπι αθἰὮ Οσοαέ« επ 161 ϱς 5,140 ϱε διά Α.ΤΟ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’ 2, 19. 40]

17 ΄ 4 - 2 , .] λ Ν » - . ’
οἶδεν ανθρώπων τὰ τοῦ ἄνθρῶώπου εἰ μῇ τὸ πνεύμα τοῦ ἄνθρα-
- 4 ν - - 3
που τὸ ἓν αὐτῷ; οὕτωσ καὶ τὰ του Θεοῦ οὐδεὶσ ἔγρωκεν εἰ μὴ τὸ
- ιο ” 4 πο ο -
πνευμα τοῦ Θεοῦ. 12 ἡμεῖσ δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμον ἐλάβομεν
2 να ἃ - 4 » - ” σ 3. μπά κ. ε " ) -
ἄλλα το πνευμα τὸ ἐκ του Θεοῦ, ἵνα εἰδῶμεν τὰ υπὺ τοῦ Θεον
- 4 8 - ο.
χαρισθέντα ἡμῖν, -19 ἅἃ καὶ λαλουμεν οὐκ ἐν διδακτοῖσ ἀνθρωπί-

Γ1ὰΤτὶ 111 Βαρ 1519 Ερἰρ]ιε ΜαρανΣὃ (Ἠτδ Τιάτε Ώαπι αἱ | έραυνα
οἵπα ΝΑΒ΄’Ο... ς ]ωΠ ερευνα ουπι ΒΒΡΕΕΕΙΡ τε]]

11. ανθρωπων οἱ. Ο5 1191: 554 ϱι9/δ11: 613 ο(]πί 6,126. 643 Έιρ» 131 Βαμ 14376.
81ο Αἱ11105 Ῥβ- ΑΕΛ 3118 ΓΔ ῑσί 111 ϱ(]α16 289 ΟΥ {Ας 155: 361 (τού ΟΥΓΙο 4ὰ
Τηάτι Αποσοιϊ δὲ Όρο ΗΙ1059 Απιζιηι αἱ)... Α 17. ΑΙἱιδΣ ΟΥτίοἩ 85Ί
οπι | το πνειµ. του ανθρωπου οἱ. Ο5 1191 δδ6 ϱ6 5,511 ο, οί ὁ, 496. 643
ἘβΡ8 131 Βμβ 1316 Αη{1οςἩ}154 οἱ ... ἕα ἔµ αττηοάἁ Ου δεσθ 2,644: 5,632
Η111059 ΑπιζαΡρο] ἆαν Τ00 (Ώο0Ἠ {τθπιβάδιδ”8 πος 5ΡἱΓ316ὀθ) οπι του ανθρω-
που | το εν αυτω: 1, το ἐπ αυτω | τα του Θεου οἱ, Ος 1191: 586 ϱ:5/911:
613 ρῖο ,.. ΡΕΙΓ" το του Θερυ ... ΕΕτα ρ ΗΙΙ1030 γα εν τω θεω. Ἰϊροτο
Τετίρταχ” ϱ19 οι επίπι δοῖέ φιιαε εὐπέ ἐπ ὧεο πὶδὲ θρίγέέις φμέ ἐπ έρεο
εδ. | εγνωκεν (60) ουπι ΝΑΒΟΡΕΡ αἱ Ρρ]αβὸ Ειίλα]εοά Ος 11584 ΑΙ
1108 Βαμ 1316: 510 οιαΗὸ ΟγτΏτ 351 ΟψτίοἩ 64: 897 ΑπιΙος 119 Όδβπι. Τέθιι
εᾳ 28. ΟγτΏᾶς 105 µας 1319 ΕΡΙΡΙ 3,11 ΡΘ-Α(ΠΙΤ8 ϱ] εγνω. Αοοθεάνπί ἆ ϱ {
Εν Απιορρίς διθὀῖ σορπονί οἵο (Απηυταί αἱ που) ... 6 οιδεν οτι 1,
αἱ ἶοηρο ρία Ος 1191 ϱ 5611 Α:1 5596. ὅδο Τ)1άῑσί 11Τ Οἡχτδέ Τμάτί Αα), ἑέεπα
φοέτ Αιρβ5εΡθ | το πνευµ. τ. Θεου: Ρ βἀά το εν αντω

19. τ. κυσµου ΟΠ ΝΑΒΟΙΡ αἱ οπιηὂ]ά [α Πασ]" (οἱ οστυαῖσ αθἰΏ [ωβίσθο
8άδ Ος 111917 Ἐ μβΑΑ{Ο 14 Α{]ῦ55 Βλ 1311 οἱ δ10 ΕρΙρΗΡΟΤ αἱ ωυ Νονδίίδη
εε]59 (09119311). .,. ΌΕΕᾷ Εμ 9οΡ ατΏ Βα8251000ά 1 0γτθεδί569 5, κοσµ.
τουτου, Ἴἴθαι λέμε πιωπάί ἆ 95 νροῖθ απ ἀθηπίά ἔατ]" Οσί: 5/56. 50
Η1Ι808 ροικΙΙὈ (αρἆ νασ θεί) Απιζτθί αἱ | ειδωµεν εἰ. Ος 19161" 41 ϱἱ216
Α:ἱι5δ8 Βαρ 919 ρίο, ἰίθπι δοίαπιιε ἆ οέρι νρ Οτῖπίδδό Ηϊ] Απιζγεί
Εαυθίιη{δῖ (64111) οίο .... ΡΕΕΘΙΡ αἱ] (ὃ αρ Βοτί) Οἱ 1191 ϱ{3/56δ ϱ: 6,150
Βιρηασο ιά Ώὴά ίσα Α:ἲιδ45 0α98 11 (64116) ΕΡρἰρΙθθο: β00 Ογτοπαδ69
ΤηρΏγ] εδωμεν | υπο του θεου δὲ. Ος 316 ρἱοδί{6 ος ».. Ρ Τθ6. 115.
119. ΚεθὈ (οπη θ{. αηἱθ) Οτσαηῖ (αρ Μαϊδιοίος 9|9,393) οπι {ον

19. α και: ΕΕΤΩΕΙ οτι α (ἨΓιΦί αΏθιί αἆ εαηάθπη ]εοίίοπθτη Εβρς1δ' 1 ϱο
φεἆ πυ]]08 Ώοτατη Γοουγαπι ηπο απαἀταί.) | εν διδακτουσ Ἱία αίτος Ίοςο
ΝΑΒΟΌΕΡΕΙΡ αἱ {9Γ6 ΟΠΠ (αἱ389ἵ Ρἱ8 ε. διδακτικοισ, ἴΐθπι Ι59ςΣ Ρτὶ Ίος;
10. 96ο Ίοο εν δεδαχη) Βαβ![ἱἀθΙρρ ο Νας Ρρ 113 Ο1οπιδῖο Ος 1167. 19Ί
θἱ 1,531. 565 οἰαΗ0 Ειβωλσο1ά ϱ/17 ΕρἱρΗδδο (οἱ 567) αἱ ππα ... ἆ 6 ποῃ {ν
ἀοσίγίπα Πμπιαπα δαρίἑπίίας υετδἰα, δεᾶ ὑπ ἀοοίγίπα δρύέέιο, ἔ πο ἴπ
ἀοεέγίπα Ἠμπιαπαε δαβρίοπίίαε υεγδίβ, δεᾷ ἵπ ἀροίγιπα δρίτίέωα, ΙΧ ΛΟΠ ἐπ
φαρὶεπίία (εοττῖρε -ίαέ) Ώππιαπαε ἀοοίίφ οεγδίµ, εεζ ἆοοίέ αρέγέέε, Απιοισι

ποπ ἐπ ἀροίγίπα ΌδΥῦογωπε Ἰωπιάαπαε δαρίεπίίας, οεὰᾷ ἐπ ἀοεἰτῦια αρύέια,

Αιβορ 13 ποπ ἀὧοοείε Ἠππιαπας δαρίεπέίαε υεγδία, κεὰ ἀοοιί ερίγᾶω, Ιέθτα

198 163 ρ{εῖν ἀθί 144 ῃρῃ ὑι «αρ. Ἰμπιαπαο ἀοοξίε υεγδίε, δεὰ ἀοσεὴ ερἰτέέως

(εἁ ἆθ] ἁοοέίε ερὺγεω, ἆοοεί αρέγίἑµα), νµ ποπ ὧι ζοεείδ Ἀωπιαπας 8αΡ. υετ-

δίε, οεὰ ἵπ ἀοοἰγίπα δρίγίέιθ (Επι (αμ αάά εἰ οἶγεωιν) Υἱρίτί (8,538 πο
30”

ΜΕΗ1, 17

{, “άέ, ή

Μο» 6, 19

μ., Σ", 84

408 ὁ, 14 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΔΘΙΟΙΣ Α

ῇσ σοᾳίασ λόγοισ, αλλ ἐν διδακτοῖσ πγεύµατοσ, πγευματικοῖσ
πγενματικὰ συ»κρίνοντεσ. 14 ψυχικὺσ δὲ ἄνθρωποσ οὐ δέχεται τὰ
τοῦ πνεύµατοσ τοῦ Θεοῦ µωρία γὰρ αὐτῷ ἐστή, καὶ οὐ δύναται
γνῶώραι, ὅτι πνευματικώσ ἀνακρίεται. 19 ὁ δὲ πγευματικὺσ ἀγα-
κρίνει πάντα, αὐτὸσ δὲ υπ οὐδενὸσ ἀγακρήεται. 16 τίσ γὰρ
ἔγνω γοῦ» κυρίου, ὃσ συμῤιβάσει αὐτόν; ἡμεῖσ δὲ νοῦν Ἀριστοῦ
ἔχομε».

ἀοειέ Ἱππιαπαε δαρίεπέίαε υεγδία, οεᾶ ἆοοίί αὖ ορίγε Πιῖὸ ποπ φμας ἆοσ-
δεπέµγ ΡεΥ λμπιαπαε φαρίεπίίαε υέγδιπε, δεᾷ φµαος ἀοοεπίι ρετ ερἰγίέυπι
πνευματοσ ϱἶπο αἀά ία οὕτ καβου΄κα 17. 613 Τ1. 80. 117. 118.
119. ἁοί{ῃᾳρτ πι] νᾳ (5δεἆ πι [α" αάά οἱ σἰγἐµέες, ἔα πάά εαποί)
ΦΥΓ5ΕἨ ϱοΡ αἴπὶ Βαφί]] 4ΒἱρΡ 140 ΝαρρκὈίΡΡ 111 0] επηδῖο Ος 19157. 191 ϱ1 1/51"
565 ϱἱ 5,605 ϱ/ 6,316 ϱ: οί 66 Ἐ παβΏατο 1 Ερὶρ] υ Ώαπη α]ξτ ο(ἷδί πια ...ς
(5 αυ 82) αἀά αγιου οὔτι ΡΓΕΙΡ αἱ ρ]οτ(] 1. Ργᾶσθπη αγ.) (αἳ” β7τΡ αοί]ι
(μέ φοἱεί) Εθῶδτο 1 Οδ Τμάτί αἱ ῃ πνευµατιχοισ: Β 11. -κωσ
σινκρι- ΟὔΠ ΝΑΡ Ρᾷ ... ς ἵωπ συγκρι- οἶπι ΒΟΡΕΕΙΡ αἱ οετίο Ρ]εζ.
Ῥεαθδίεγθα Ρ -ψοντοσ ῥρτο -νοντεσ, Ε8Γ συνκρινοµιέεν, 4 συνκρρινοµε»,
6 ἑοπῳαταπίεο ἕ πας

14. του θιου ΟΠΠ ΜΑΒΟΡΒΕΟΙΡ αἱ] ρ]θγἀθ {Γρ πι γ νρ ΒΥΤΡ 90Ρ ατπῃ
Χα καρΏἱρϱΡ 13 γα]οπιπ]απΏίρρ 1984 0]οπιδ/δ Ος 1.686 ϱ: 50193 ϱ: 4,14 ϱἱρτον 37
(αρ 1114) θς{0ἱ19- Αθ ϱιΙ0 ΕβΡΙΔΘΡ δ81 ρ(πικιο 14’ 17 Τἱάϊτί66 ϱ] Ἠ]]δί
ΑπιζΙις 131440 ϱΙΔΗΌ Α προ 542 ϱΗ/οΏῦῖ ρ(9Ηὺ Απιοτεί θίο ... 2. 61. Όλεσ"
056; ΒΥΙ5ΟΝ (θέ αρίγέέις δαποί) Ιτδι οι]δί 59 (ἱεπιδδ Οτεαι δὲ. 47 Αι
140 (πο Π{θι]α: 116) Ερ{ρΗ δδἱ- ΛΙ Ο0Ἰτόδ Τμάοιβπο {41 (ροἆ πο δὲ) αἱ
(Ταγίπ αγε 5/1 οψιο απἰπιαξἐφ πο γεερίἐιθ φαε δμπί δρίτα9) ἨΙ]544 οἱ
αὐτω; Αἱ οπι

156. Ἡαυς νδτδαπι οπι κὶ (αρρ]εί κ Β) αγ] { αρακρενει 5ἶπθ μεν ουπι Ας
ρ)εΕαᾳάςα (μποτ να 9ΥΙΣΕἩ «0Ρ ΑΓΠΙ 8Γ9 αι] ίγ (1τΕτ θ(]πίδθ ρθᾳ πο
αἀά αι’τοσ δε οίς) 0ἱ6Π1316 Ος ὁνΤ4. 106: 906 ριοβίΤὸ. 31 ϱ/πέ3,168 165 ϱ
«0 Τη ἀτι 3 1066 Η1]δέ ϱἱ πα ... ς (400) αάἁ µεν οΙΠΙ ΝΦΗΡΌΘΙΟΕΙΡ αἱ
οπιηΥίἀ Επ{ηαὶοοά ΑΥΓΡ ΟΓδ849 ΓΙ άῑσ6δ. 391 Μασατδὸ ϱι 305 (4111) Οτδ1
τη άγι 5115 (ἱ. ο, αἁ Ἡ. |.) εἰ | παντα ού πΝβρρίμσαι, α] ρίοσ Ίτατ 55
Οἱ επιή6 05.115. τ61 ϱ,4014: 106. 305 Μφορχὸδ' 105 Τμάτι 1065 Ώλαπη αἳ]: επι
Γάϊτί 66: 491 Τ]άτι 5,176 παντασ ... ἵοωη [τα] παντα, Τϊ τα παντ. ου!
αορ’ρ 17. 67. Τ1. 116. Ιτας οοὰ 1 Οσα. 12: 311 ΝγΑα 2490 (Ἠσθἳ αἱ

16. συνβι- αἱ ΝΑΒΟΙΡ θείο... ΡΕΡΕᾷ σινῷι- | χφιστου ΟΠ ΝΑΟΡΟΕΙΡ αἱ
οπιΏσίά ἆ ϱ νµ αγτΏίς ϱορ αΓπι ΡΑ-]αβίσεἃ οί 6ετθ Ος 11161. 3,535: 5,591 ϱί
6,7. 159. ϱ(ο8{ 48 ρα! ΟσΙα(α 113: 510 ρ(Α1/0 (2,964 ἁρπιπέ Ολγα) Ὀἱ ἀῑτὶ 58
ΕρἰρΙιΙσξ» Ο0μιτοῖ Ογτ]οὮ 613 ρα ὓ ϱἰ τω Ῥοΐαρ Υἱρίί 11 αἱ... πμ κυρνου'
ουσ πρ"εαέριτ ΤΗρΗΥΙχί Απαρὶοῦ 5/58 Απιοτθί θεάα]. ἱ06γο ΟτεΣί
318 ϱ γαρ πνειµατικοσ νουν έχει κύριου.

ΠΡΟΣ κΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α' ὃ, 9. 409

111.

1. Κάγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυρήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὧσ πνευματικοῖς Ἡὲ ..

2 « , - -
ἀλλ ὧσ σαρκώοισ, ὧσ νηπίοισ ἐν Χριστῷ. 2 γάλα ὑμᾶσ ἐπότισα

ΠΠ. 1. καγω οὔπι ΝΔΒΟΡΕΕΑΡ αἱ ρἱιθ10 Οι 119. 686 Ο 8,668 ϱιοβίθτ Ὠ]Αιτί
399 ΟἨτῖ5 Εαἰῃαοοά Ώαδπα ... ς και έγω οτι 1, α] ρ]οτ Τμάτι αἱ | ᾖδυ-
νηθην οἱ. Ο1ετη 689: 685 Οτ 8,119. 658 ρϱ{ο8ί ϐΡΡ οΜΙΗ 115 ϱίο ... ο Οἱ 6πι119
Ο055,565 Γ)1ά151 156 εδυνηθην | λαλησ. υμνν οπτη ΝΑΒΟΡ" ΘίΟΕΕᾳ αἱ ρ]α ἆ ο
ἔμ τ Οἶθπι 19: 660 Οτ1πί18 Γ)1άΤτί236 ΠρἱρΙ859 Ειί]αἰεοά Τ]άτί α] Πίος
Ιον Αα]... ΡΌΗΡ αἱ] (οτοίὸ νρ Οἰεπιθὸδ Ος 8,479. 668. 665 ρ(σδέ (μέ απἰε)
Οπίπί 1198: 5,3 (μτ1ὸ Ώαπι ΟΥρ350 Απηῦζεί Ῥε]αρ αἱ υμ. λαλ. | σαρκινοισ ο.
ναμοἳ ο” 17. 6133 71. Οἶαπι δ9ὅ ϱ1119 οοἆ Ου: 5.419. 6ὔ8. 668 Νγςῃ 161 (διο
φησι πρ. χορννδιουσ - οτι 6αρκενοι εστε οἵς) ... ς (Ξ 0) σαρκικοισ
οππι ῬόΕΕαΙΡ αἱ ρἱετ Ο16πιδθὸ θι1196ά Οτοαί (αἱ απίθ) Ρἱά(π 25ο Ερίρ]ι
580 ΑΙ πια (:: Γοσπηᾶ σαρκννοσ Μαη Ἐο Ἱ, 14 οἱ Ηοῦ ἴ, 16 αχ αιοοτ]-
ἰβίθ ρτανἱβοίπιογαπ οοἀϊςππη ἱαρ]ίατ. Θιοά ν. ὃ σαρκχικον θ8ά6ΙΠ θς
αμοίοσ]αίθ οἀεπάυπι δδί, ἰά Όοῦ 68Π ροίθθί νίπ Ἠαῦστθ υέ ]οοίἱς τε[{-
αυῖβ ρταν]βαίπιοβ {θδίθβ ἀθΒΘΓΑΠΙΙΒ ΠΟΘΙΓΑΠΙ(µΘ Ροιία8 ορἰηῖοηθπι
ᾳαα1α αποἰοσ](βίθπαι Β6ΠαΑΠΙΗΥ. Ῥαΐτοα ἵπ τεῦὈιςθ οἱαοπιοάί, ᾳμαθ {οί8θ
ροηἆθηῖ α οοἀῖουπι δοσἱρίττα, νὶχ ππυέαπι νβ]εηί; {ΑΠΙΘη ν6ΓΟ θἱ {ρΒΟΒ
6ΗΠ1 ΑΡοβίο]ο ἀπρ]ίσθτη ΓΟΓπι8ΤΏ ρτοπιῖδομε αἀλπὶ9 11889 ρτοῦα {19 Εέ.) |
ωσ νηπιοισ: 16. 89. 106. 109. 111. Οἶεπῃ 19 Οτδαΐ ϐΡΡ οαίἩ 116 })| ἡ 286
ΤΗΡΕΥΙ] ὧσ γήπνουσ οοπἱαΏρθηῖθβ Έππι 864. Ι{6Π1 ΓΩ. Αριά Ο]οπι Ἱ. |.
οἷο ἰηνοεπίίαΓ: γαλα υμασ εποτισα, ωσ νηπιουσ εν χριστω, ου βρωμα, 9ο
ραπ] Ροδί;: καὶ δὴ ἀναγνωστέον ὠδέ πωσ ῥητόν᾽ γαλα υµασ ἐποτισα
εν χω, καὶ δνιαστήσαντεσ ὀλίγον ἐπαγάγωμεν ωσ νηπιουσ. Νεο α]ίοτ
Γ,αεἰπῖ που ){ οοπἱαηχθσυπί βἱηρυία; πὶοί αυοὰ ΥοτΡα [αίίινα, αἱ δοπαη!,
η υἴχυπιᾳτθ ΒΕΠΒΏΠΙ αοοὶρί Ρροββυῦ{. Ἱία αριά ΟγΥΡῖθεί 55 (504) ϱάέμπη
θ8ί: Εὲ ερο αιέἆσπι, /Ταίνεὂ, ΛΟΠ Ροὲιᾶ υοδί8 Ἰοφιί φιαδὲ αργιεια]ίδιιε, δεᾷ
4μαδί σαγπαϊίδιιφ; οφ μαδί ἵπΓαπέίδις ἵπ ΟΛγίφίο ἷαο οοδί ροίυπι ἀεᾶί, πο
έθεαπι. Τίεπι Ἡ]οιίοτίπ1 Αι1ρ»588Ρθ Απιζσαι οίς. Οθίδτιπι θαπᾶἆθτη 60Η-
ἱαποίίοπετη ἐθθίαίως θίἶθπη 1, φὐἱ ν. 2 ὕμιν ΡΤο ἵμασ οχη]ρεῦ.

2. υμασ: οἳ. [354 (και ὃια τουτο παυλοσ κορινθιοισ φησι" γαλα υμασ
εποτισα, ου βρωµα οἵο) Ο]6πηδὸδδ (ωσ νήπιοισ εν χω᾽ γαλα υμασ επο-
τεσα οἱς) θἰδΙο Ου 1345 (ο δε παυλοσ νήπιοισ ὄναλεγομενοσ - κοριν-
Φιουσ φησι γαλα υμασ εποτισα, ου Άρωμα οἱς) θἱ588Ρ9 Οτίπί 2310
(εἶοιιὲ έρθε αροσεἰοζες ἄε φιαδιιδάαπι αῑοῖὲ ᾳαἷα ἰαοίθ Υο5 Ροΐανἰ, ΠΟΏ 6808)
ϱἱ5,555 Ε,αθάθτη 545 (οισ και φῆσιν 0 θειοσ αποστολοσ᾽ γαλα υµασ επ.
ου Αρ.) οίο ... 1, ΟΙ Ε8Ι5Τ (κοριγδιοισ, προσ ουσ’ γαλα υμιν εποτισα,
ου ὄρωμα εἰς) υμιν. Ου Ιωλείπίβ νοτο ΡΙεταπ]πθ 66. ΟτΙπέ ἶαο σοδἱε
Ροΐέιπι ἄεᾶέ, 4ἳο πιοάο βἱ 4πΕ αβετυπίὰγ 4189 Ργβεσθάμηίέ, οοπἱαποίἷο
απιὐίρυςα Βἰ. ΟΓ2/18" 986. 110 (Η. ]. πα]]α απιδἰραἰίαρ ο8ί, Π,ορίέαγ οηῖπι :
- (ονἰπέλίί ἀῑς: Τ.αο υοδία Ῥοέηπι ἀἄεᾶέ εἰς) 155 (α110) 496 (110) ο:5,37:
565 (π15,110) ϱ/4/6δ8 ({{οπι). | ου βρωμα βἶπθ οορα]α οιπη ΝΑΒΟΡ α] Ρ]1815
Εαίβα]εοἆ τς νρ «ορ ΒΥΥΡ ΙΕ: (εκ Ώαπι) θ()8:364 (Ἴοπη 118: 660. 686 Ος

410 ῥὂὃ,ὃ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΔΘΙΟΙΣ Α'

1 οὐ βρῶμα ᾽ οὕπω γὰρ ἐδύρασθε. αλλ οὐδὲ ἔτι ὺυν δύρασθε᾽ ὃ ἔτι

6. 6, 20 3 3. μιά 3 » ε- . »Ν ,
«6 1α.το γὰρ σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν υμῖν «ῆλοσ καὶ ἔρισ, σὐχί σαρχικοί
ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπο» περιπατεῖτε; 4 ὅταν γὰρ λέγῃ τισ ἐγὼ
. . , ΄
µέν εἰμι Παύλου, ἕτεροσ δε ἐγὼ ᾽πολλώ, οὐκ ἄγθρωποί ἐστε;
4 ’ ο ” Γι ο
πο. ὃ τί οὖν ἐστιν Απολλώσ; τί δέ ἐστιν Παῦλοσ; διάκονοι δί ὧν

11345. {63 ριᾳαλδίος ρἱοσῖδΙ. 61 ρἱομῖ ϱϱΡρ σα] 115 Οτσίπέ 686ρ ὨὈ]α]δ/0 Εποάσα

, 15 Τά Ιτ13296 0γεθοκ δή. 015 ϱ] τοι ΟΥΡ 9 5ο ΗΙ1 155: 161 Απιζσαι αἱ πα
.ες (Ξ αὺ 95) και ου βρ. ου ΌΕΣ41, αἱ Ρρ]υ ἆ 6 Γρ 9Υτ2Ἀ Ατπι αδῖξ
(0αεϱδ! (616) ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο (που ρτουαί Ος 4/4 τοισ χρειαν εχουσι
γαλακτοσ καν ου στερ. τροφήσ, κορι»θιοισ, και γαλα ποτιζυµενοισ καν
ου ῥρωμα) | εδυνασθε οἶπι ΝΑΒΟΕΩΟΡ αἱ Ἐπίλα]εοά (Ἰθπι 117 960. δᾳ5
Ου 1145 45. 48ὲ ριοκίδ]; δἳ (Ἠτῖ9 ροπιπιῖτί ΡΡ ἱηοκπίδέδ (0.116) Ὀαπι αἱ
κ..ς (Ξ αυ 92) ἠδυνασθε εστι 9ΡΕΙ, αἱ Ρρία Ιτ3έ (ος Ώαπι) ΟΥ 36509
ὈἱαΙδ1ο ΓΙ άῑπ] 396 068 (αἱ απ{θ) Οτ1ό ΟΓ6ΕΑΔ Τ]άτέ αἱ [ αλλ οιδε οστα
ΚΝΑΒΟΡΕΣΑΡ α] {ογο Ευίλα]οοά (ϱ]απηῖες Ο5 19345. 463 ρ,οαίδι. 57 ια]
Ογίθεα αἱ πια ... ς(Ξ ὺ 62) αλλ ουτε αυτη 1, ϱ) ρία Ο1)45Ί 0ος | ετι (1,
ἔστιν ρετ ἱποιτίαπι): ΒἙ οπι; Ἠίπο Ίπ [ετι]. Π.αἰἰπὶ απίεπι βὶς: ἆςθ ΕΥ
ΟυἰπεΣ,16. 310 φεᾷ πεφιε (Οτἶπί Ὀἱ5 ες) αἆλιο φιωίάεπι (ἆ ο ΟτΙπέΞΙΟ οι)
Ροϊεκ/ίδ; 6 εεᾶ πεφιιε αἆλιο πιωπο Ροὲ., νᾷ εεᾷ πέὸ πωπο φιίάεπι Ρο., ΟΥΡ
159. 5δ0ἱ Απιυσαί οεἆ πέφμε πιπο ῃοξ.

Δ. σαρκικοι Ὀἱ8 οιπι ΝΑΒΟΡΟΕΙΡ αἱ οπιπὂΊά Επέμη]οοά Οἱ οπι119’ 660 1έθτη
Ρτίσθό Πιοπορτὶ Ος 1451. 483 ϱιος{57 Γὴ.]1910 Ρ]άῑΓ1396. Ἱίέοιῃ 56ο Ος 1555
Τέεπι ΟΗσῖ5 αἱ πια... Ρ"Ες σαρκινοε. Πιεπιρσὶ Ο51)345 φ{εοοδ,1δί | σαρκ.
εστε οσπι ΝΑΒΟΙΡ αἱ οπιπτ]ά Εαίλμα]οοά νυροῖο (]6πιδόὸ Οἱ 14451: 485 ϱ
οαἱ97 1)Ια1510 ΟτΤ Τλάτί Όαπι αἱ αιοιπουαίίαα δΊέ (04115) Απιζιιι αἱ
ως Τὶ εστε σαρκ. ουπι Όετᾳ ἀρ[ρτ απ {[α Πατ] ἀεπιά (οἱ Οἱοπιθθ»
Ος 11345 ΟΥρ250' 506 Ἠ!]114 αἱ | εν υµιν: ΕΒΤΑΒΙ εν ημιν | ζηλ. και ερισ
(αρα, αἱ Ώαθρο 111 ερεισ): ἆαρ τ ΟΥΡ Ααροῖν 48146 ᾳεπιι]αίίο οἱ
οοπἑεπέίο, { νᾳ ΟΥΡ99 οεἶια εἰ εοπἰεπέίο, Ἱτ]πι1δέ σεἶωε οἱ ἀῑκοογᾶία, αποὶ
πογακη δΤά (επει]αξίοπες εἰ ἀἰκθοπεαίοπεα, Οεἶπί 1,501 Απιζγηιι αεπιι]αξίοπεε
εἰ οοπέεπέίοιιεε, πιδὸ αξπιιιζαξίο οἳ εοπέεπίσοπεΦ. Βοτὶρβίπιας δἱηθ αἆ ἁῑίααι
ου πι ΝΑΒΟΡ 29. 46. 7. Τ1. 14. αξὲί Ειίῃμα]όοἆ χ τδὸ νᾳ ο0Ρ ασ αθίλι
αγ 0161119: 660 ὋΟς 1, 43Σ ϱ:3.558 βπερο 144 µ]ατ ο(]λί τα. ...ς (4009) αάά
χαν διγοστασιαν οὕπι ΡΕΚΑΙ, αἱ Ρ]ετά ο ἔᾳ αστυίς χθτ οί δὴ ϱΗτ"8
(κ. διχοστασνια, βοἆ 19 οπι) Ταάτι αἱ Ορ δὴ

4. λεγη (0ρ αἱ ρ]1β15 -γει) αηίθ τισ Επι ΝΑΒΟΙΡ θἱο ... ΌΕΚ6 αἱ ραδιο ἆ
οέρτ Απιζγηί αἱ Ροβί τισ ροη | ἑτεροσ δε εγω (81. Τ]λάτέ οἵὮ εγω,
61. 115. Όσοτ οἷος αάάἁ δε)... Α 28. 394. οδός ΟΗτ7ὸ εγω δε | ουκ οσπῃ
η ΑΒο ΙΤ, (Όλος Κθογ Ειί]λα]οοά ϱ)) Όαπ ... ς οὖχι ΟΠ ΡΕΕΘΙΡ αἱ
Ρίοι ΝΥΒΕδΣ (64α118) Οσῖὸ Τ]άτί αἱ | ανθρωποε επι Ν΄ ΑΒΟΡΕΕᾳ 17.
6703 11. ἁ ο έᾳ 1 νρ «ορ αθἰλαῖς ΟτἰπεΣ6ἳ Ώαπι Απιοιοι Αιρῥίαθά 86
(10,196) α! ,.. ς σαρκεκον ο. ΝΟΠΡ αἱ ρ]θς θγσπίς Ἡγ9ς δ35 (115) {[ εστε:
Ρ αάά χαν κατα ανθρωπο» περιπατεντε

τν ῶἱ8 ουπῃ ΑΒ 17. 46. Τ1. 131. ἆθ ἔρτ νρ αολοἲ Επίμα]εοά Ώραι
Απρίοῦ 50 ϱ(α10 Απιζσιι Ῥο]αρ εἴο ... ς Τϊ τισ οσπη ΟΡΒΕΕΒΤΕΒΤᾳΩδΤΙΡ
αἱ ρ]οτ θυτΏῖς οοΡ Αττη ΟµΥΤ9 Τηάτέ ΤΗΡΙιγἰ Οες | απολλωσ οί παυλοσ

ον

ΠΡΟΣ κΟΡΙΔΘΙΟΥΣ Α’ 8. 9. 411

-. --- ------ - μα τες. ο ο πο ο μυ

Ὦ , Νε « : ’ »ν 9,
ἐπιστεύσατε, κα! ἑκάστῳ ὢὧσ ὁ κύριοσ ἔδωκεν. ϐ ἐγὼ ἐφύτευσα,
, 2 ε . ε
᾿Απολλὼσ ἐπύτισεν, ἀλλὰ ὁ θΘεὺσ 11ξανεν Ἱ ὥστε οὔτε ὁ
, Ν” ο « Λνο 7 σε } / , ,
φυτεύων ἔστιν τι οὔτε ὁ ποτίζω», ἀλλ ὁ αὐξανων Φεόσ. ὃ ὁ φν-
’ λ Νε - 4 . Φ 4 η 3. " ,
τευων δὲ και ὁ πυτιζων ἐν εισι», ἑκαστοσ δε τον ιδιον µισθον ληµ-
” ”. . .
Ψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον. Ὁ Όεου γάρ ἐσμεν συ»εργοί θεοῦ
γεώργίυ», Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

Ἆος οτἀϊπε (α0’’) οι ΝαΒΟὈ"ΘίΟΕΕΟΡ 17. 87. 46. Ἰ1. 116. ἀείέρτς
νρ οορ Ειί]λα|εοά Ώαπῃ ΑιρίοἈδθ Απιοσαί Ῥο]αρ οἱο ... ς παυλ. θἱ απολλ.
οσπα οὗ, αἱ ρίἱαςσ θγγυῖς ασπι αθίιὮ ΟµΓΤ95 Τάι αἱ Οριαἰἀουδὲδ αμοίσος
Ε9Πί3,6 Ῥτο απολλωσ κα 31. οκ]ἠὈθπί απολλω, αἱ Τατ] ροξίο. | τ.
δε εστιν ΟΠ ΝΑΒΟΡ 17. 87. 46. Τ1. 116. Εαίλα]εοά Ὠμπα.... ς οἵι
εστιν εαν ΡΕΕΕΙ, Αἱ ρ]οτἀθ {Γρτ νρ οορ ατα ΟΗΓΤ9 Τημάτί ΤΗΡΗΥΙ
06ο | διακογονι ουπὰ ΝΑΒΟΡ' Ενα 613311. 111. ἆἁθέβτ νρ «ΟΡ 8ΓΠι
Αθίλ ές (6δἆρρ ΟΠΏ 66. διακοφοι) Ώδαπι ΑυρίοἈθο ρια]ίο Απουταί εἰς...
ς (Ξ5 αυ ὃσ) Τί αλλ η διαχ. εἶπι Ρὓ ϱ{9 ϱΡ αἱ ρίοτ θγτυίς Βυιλαὶοοά
ΟΗν15 Τμάτι Τυρπγὶ Οο0ο Ορικιάοηαί δ (ζέέφε πεπέσίγτ) 1: οοπίγα {8η-
ἴίαπι αποἰοτἰ(βίθηΏ αλλ η τθίπετθ οοηθθηίβπθµΠπι που 98. ΒἰΒ Ἱ]]αά
απϊάσπι 1 Ν. Τ. Περίέασ: Το 13, ὅ εἰ ὃ Όο 1, 195. Ὀίτοσαο Ιοςο ἰβπίέαιω
10η Βαοἱυβὲ. Ἱη]αίατη νοτγο θ8ἱ λ. ]. ἀοοίο Ιθοίογθ παί νίβ αοοθἀοτοί
ογα[]οπ]. ΟΘίθΓάΠΙ πθο ΣΑΓΟ αριἀ βοχἱρίοζθΒ {αθοος Ἰπνθηίίας, Πα
αριἁἀ Χοπορὺ. Ἠίοτ. ὅ, 2 θ8ὲ: Τένεσ ἄλλον αὐτοῖσ καταλείπονται
χρῆσθαι ἀλλ ἤ οἱ δικοί τε καὶ ἀκρατεῖσ; Αριά Ρἱβϊ. αρο. 84.
Τίνα ἄλλον λόγον ἔχουσι βοηθοὕντα ἐμοὶ ἀλλ ἤ τὸν ὀρθὸν κ. δίκαιον:
Αριά Ἱωαοία5. Ῥηα]ατ. α)ἰ. 2. Οὐδὲν γάρ ἀλλ ἢ ἱεροσυλία τὸ πρᾶγμα
ἐστιν. | δι ων (τς Αιαρ]οΏ 50 ϱ(3Ιῦ ρεγ φιοε): ἀθερᾳνρ Ααρίίί ροίί]ὃ
Απιζισί αἱ εἷμα οωέ (Ορἰκἰάυπαί ὅ ἐπ φμεπι) | ωσ: ο {οἱ οἱι

απολλωσ: Τα τηχβάθ απολλω, αί Ι,αἰἰηὶ ἀροΐΐο. | αλλα ουπι ΔΑΒΟ Έα
... ΟΡ61Ρ α] οθσίθ Ρρ]οί αλλ ... Ε (αἱ Ιοοίθ αἰτοί]έδας ααἶθαφ ϱ” αλλα,
96 αλλ) αλα ... 11. (98ος Ου) 19190 (Υτθθκ965 ϱ δε ρτο αλλα ο

7. ωστε ουτε: Α ΟΠ οὗτε | ουτε Β6ο ΟΠΙ ΝΟΑΒΌΕΡΩΟΙΡ θίο (οορ Ὀἱ8 ουδε)

-.

. κὶςσ ουδε | αλλο: Ὁ" αλλα ο (Ε αλα ο)

δ. Ιπάθ α νοτὈῖθ ο φύτευων δε Ι8ᾳ1θ χαι το Άνευμα του θεου ν. 16.
οπιπῖα ἀθβίάθταπίατ Ίη Εβγδία ρ, Ἐο[παυ[ίας ίαππθῃ ἵπ μίτοααθ δρα-
εστι νΑουυπη, οπἱπ8 αἆ Ἱπίίσω ᾳ (1. ο. δογἱρίου ΡΑΓΕΙΒ 1,βἰΐηπαο οοά {οί
4) αἀποίαν]Ιε: ἄεεσέ ἴπ σγαεεο.

6. εχαστοσ δε (Τ]άτι γαρ): ο δΙ. οπι δε (Ίέθπι ϱ7Υθᾶ, ποη Ι{θπὪς) |
λημψεται οΠΙΩ ΝΑΒ"Ρ.Ε....ς ληψ. ουπ Β3ΟΡΟΙΡ αἱ οπιπῦ]ἁ | κοπον:
ο τοπο», 1819εἱ3 σχοπο»

9. γεωργιον (53 γεοργ-) 4ὔΌδαυο αἀἀῑίαπι οἱ. Οἶθπι 530 Οὐ 1906 ϱ{ δ,135. 200.
501 ϱἰοσί ορ] 162 (οἱ35435 ϐΘεου γέωργια, Θεου οικοδοµη εσµεν) θΐο ...:
Όῦς Ὁ (ηοῦ {θπι" πθοθ) ἔ νρ (οἱ. απι ἔαὶ ἁθπι]ά {οἱ Ἠατὶ") ὀγπι βΥτΡ
Οι 51015 Ῥρ]αρ αἱ (θοὰ ποπ ΟΠ, Ιδ1 Ααιυταί α]) αάά εστε. Πέεπι {α"
κάά δε. | οικοδοµη: ὃΤ. οικοδοµηµα

Ενε 8, 20

4τλ ὃν 10. ΠΡΟΣ ΙΟΡΙΑΘΙΟΥΣ Α'

10 Κατὰ τὴν χᾶρι τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεϊσάν µοι ὧσ σοφὺσ
ἀρχιτέχτων θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλοσ δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστοσ δὲ
βλεπέτω πῶσ ἐποικοδομεῖ. 11 θεµέλιον γὰρ. ἄλλον οὐδεὶσ δύναται
θεἴναι παρὰ τὸν κείµενο», ὁσ ἐστιν Ίησυυσ Χριστύσ. 12 εἰ δέ
τισ ἐποικοδυμεῖ ἐπὶ τὺν θεµέλιον χρυσίο», ἀργύριο», λίθουσ τιµίουσ,
ξύλα, χόρτο», καλάμη», 19 ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται᾽
ἡ γὰρ ἡμέρα Φηλώσει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστυν

10. του θεου: ὅδ. Ε ἀοπιίά α]]δσιπι ϱ16πι 660 Τη ἀτιοοἆ (0Υσ989Αδ6 (πρηδοἱ 59)
ΑαρΟΡ πιοὮ (616) ο | εθηκα ουπῃ ΝΑΒο” 17. 51" 89. ΟἶχδΣθἀἆ (ηοῃ
που... ς ΤΙ τεθεικα οσπι κεοδρειΡ αἱ ρ]ος (6εἀ τρ 67. 69. αἱ29ες
τεθηκα) Οἶοπι δό Ος 519 ριδαῖδθ (Ἠτδ] που Ογτουα δ6 οιδειὀθ Τάι:
Ώδπι αἱ | αλλοσ δε οἱ. 0Ιεπιόθ θίο ... ος ἆ ο ΟτΗέ 3365 Ο)ς 81 (1)
(οί 50) ου δε

1. θειναι (1 αἱ Θηναι): 17. ροδί παρα τ. Χειμ. Ρος | ιησουσ χριστοσ
ουσ ΝΑΒΙΡ αἱ Ρ]αφὸ0 ϱγτεθὰ βΑἩ ϱορ ΑΓ αθίὮ Οτοαίδῖ (62398 τω
κένµένω Θεµέλνω «ήσου χριστω-) ο πι ᾶ 7 Μοε]]θυ5 {δ. 157 Εθε! 198 ϱ:
ρᾳ ὁδ. 301 οιεπ8ορᾶ 136 Α/Ἡ 439 Ὦρρθυα 6956 ϱ 3613 Ὀ ἀῑσὶ 58. δ41 ΟἨγ 8ὰ ϱ/ 11,45
Ογτλοίδθ ϱ! πια (οξ. Αγποζΐαα ἆθ (τῖη 118), Βἰπϊ]έοτ ς (-- αὺ Β5) ιησ.
ο χριστ. οσα ππίπαθο νὶχ πια Εαίλα]οοά ... Τη Τί χριστ. ήσουσ ουαι
οὔτε ὅ9. 197. 324 8Ρε ἆ 6 ἔνρ 8υτΡ Οδ ϱ1πἱ3,369. 4109 Ῥν. Α(} ἀῑαὶ
εη 413 (ην Ώαπι Απιζζθί α]]δίπια.,, ο Ο1ς 169 ΟΎτοασα ὔ6 γριστοσ,
Οἱ αρ Επί}γ 1391 ο χρ.

13. επι τ. Θθεµελιον δἶηο τουτον οσππι ΑΒ” (1 βαἩ θε ΟΥΓΟΣΑ 558 Αιπὸ
ορ (ρ106)..,ς Τὶ αἀά τουτον οἶπι ΝὀςδΡΕΙΡ αἱ οπιπῦ]ά ἆ ο { νµ (οἱ.
ΑΠΙ ἀειππι]ά {οἱ Ἠατ]) αγτΏῖΐς ορ ϐΕπι Βαθ9δΔ 497 (στης Ερὶρη 31 ος
35 ϱἱ 13155 Εμέηβ]οοά Τμάτί Ώασι αἱ Οτ]πί 3 148.368 Λιρείν ἀ9ἱ 31031 Απιῦτοι
αἱ | χρισιον οὕΊῃ ΝΕ Τ8. Οἱ6πι 660 Οτοβί δἳ Ι09τθ Ἡακθοκάοῖ οἷά Ερὶρὶὰ
5,51 Ώαπι ... ς ἴμη ΤΙ χρυσον ουπι ΑΌΕΒΙΡ αἱ ρἱες Οἱ 5351 (εἰ. 1Όοςο 1965)
οἑ]{ῦθσα σα: ὕταυπιο] ϱ: ὅ8 Ογτὴς 14 Βαβ958 ΜδΊθά ΟἨΥ 55 Τ]ιάτί αἱ. Βγαοίθτθα
Ροβί χρυσ. Β Οτοοάἆ πιοδὸ ᾳάἆ κον. Πίεπι βθἰὴ αµγιπὶ 6ί αγθοπέωπι δἵοε
ζρπεωπι εἰ ϱγαπιεη εί αγωπάϊπεπι. 11οπα 016πι 660, β6ἆ οἰ]απη καν ἔυλα καν
χορτον. Ιίοπι ΟΥ 539ἱ -ου µονο»ν χρυσ. και αργυρ. καν λεθ. τμ. [ίθτη
ΟΥτΏτ 326 Υρ. και αργ. και λνθ. τι. | αργυριον εἶτα ΝΕΟ Τδ. Ο19πι Οτ
εαί Ι06σθ 57 ϱἱ5δ Ἠκαθεκάθτοά Ώαπι... ς ἵπ Τί αργυρον οσσι ΑΡΕΙΡ
αἱ ρίοτ Οἱ 1,86 α]]αά ϱ: 8,341 110959 ϱἱ οαί 0 6τ9 δΊ Ογτὴςτέ Βαρθεα ἐ67 εά
ΕΡρΙΡΙΗ 151 ΟἩχ 85 Τ]άτί οἷο

19. εκαστου το έργον φανερον γενησεται (11. γεγήσηται, 114. γενητα!)
ία θἱ. Ό6τ Ὁ ϱίο (μθὰῦ φθγναἰ γενήηται) ... Ρ’ ἆ 9 Απιρῤιθί ο ποιησασ
τουτο το έργον φανεροσ γενηταο, οιέ Γεο (Απιργβί Γασ) λοο οΡτιΦ
πιαπ[γεφιιο ετὰ. (Νοι Ἶμο βθά αἆ δεᾳᾳ θΡροείαί Οἶαπι 560 αἱ ρ]ατῖοιφ
Π0θτθ ες Ἡ. ]. αἰ]αίίΒ αἀά[ξ: οποιον δε ἑκαστου το ἐΡΥΟ», το πυρ
δοκιμασει. Πίεπι Ο2498 οἱ1)509 | το πιρ αυτο «ππῃ ΛΒΟΡ 17. ὃΊ. 99.
46. 61. 78. 80. 98. ΦΥΛΕΣ ΟΥ 24986 ριεαίδ6 Ειικάεπι{δο Βμε 3530 οχοάἁ ἃ
Οἱγ5δ (κε Βωςί Ιδοιίο) Ρχοςορθδαθὰ Γ]μάτι κ Ἱν. 1. εἰΑΙδοΡάΣ.,,ς

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’ ὃ, 19. 4189

τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πὺρ αὐτὸ δοκιμάσει. 14 εἴ τινοσ τὸ
ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησθ», μισθὸν λήμψεται 16 εἴ τινοσ τὸ
ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται, αὐτὸσ δὲ σωθήσεται, οὕτωσ
δὲ ὧσ διὰ πυρόσ.

16 Οὐκ οἴδατε ᾿τι ναὸσ Θεοῦ ἐστὲ καὶ τὸ πνεύμα τοῦ Θεοῦ
οὐκεῖ ἐν ὑμῖν; 11 εἴ τισ τὸν ναὺν τοῦ Θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦ-
τον ὁ Θεύσ᾽ ὃ γὰρ ναὺσ του Θεοῦ ἁγιόσ ἐστιν, οἴτινέσ ἐστε ὑμεῖσ.
18 ἡΜηδεὶσ ἑαυτὺν ἑξαπατάτω ᾽ εἴ τισ δοκεῖ σοφὸσ εἶναι ἐν ὑμῖν
ἐν τῷ αἰῶνι τούτω, μωρὸσ γενέσθω, ὕνα γένηται σοφὀσ. 19 ἡ
γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου µωρία παρὰ τῷ Θεῷ ἑστίν. γέγρα-
πται γάρ᾽ ὃ ὁρασσύµενοσ τοὺσ σοφοὺσ ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν.

οι αυτο ΟΒΙ ΝΡΕΙ, αἱ Ρίὰσ ἆ ο ἔνῃρ αΥτρ βΑΏ «ΟΡ Επι ΑδΏ (Ο16πω θ60
νὶἀάθ απἰθ) ΟΥ 1509 ριοθὲδΊ (ἸἨτοάά ὃ ϱὲ 1375 ΟγγσκοἈ 161 Τῃ ἀγίθθα 66,16 ϱὲ
ἆλπ 13,10 ϱ(πιαὶαοἨ 5 ΏΌαπη αἱ Απιζσοι αἱ

14. µενεξ: αἷοι Ἱ. 6. πιωιφογᾶ ἆ ο ἔ ᾳ Αιροῖν ἀθἱ 31,31 ρρ556ρ Αποζσαί οἱς,
ἱέοπι ΑΥΣὲΓ βαῦ οοΡ αἴπ ...ς (Ξ 0 81) μένει, αί 9681, | εποικοδο-
µησεν οἶπι ΚΝΑΒ’ΟΣΙΡ 17. ΠδΟΙ Βαρθδδή δῖ.,, ς Ιω (ἱβηΟΓ8ΏΒ ἐοθίθῬ
Ιθοιἰοηῖθ -οι- ΟΙπΏΘ6 ῥταθίος Α) επωκοδοµ. ουπι Βδο αἱ ρἱοσ Οἱ 1509 αἱ]
του (924. ΒΕμίλα]όοὰ εποκοδ.) | ληµψεται οστη ΑΒ ΟΡ... 6 ληψετ.
εσπι Β8Ρ6Ρ αἱ οπουῦΙά

1δ. ουτωσ δε: 17. οτι δε .

16. οἱκεν εν υμιν οἳη} ΝΑΟΡΕΕΑΙ, αἱ ρἱοτ ἆ ο Γρ πι 105 γρ τοῖ] (βεἆ ἁοίΏ
ποῦ οχρτὶ ουκει) Ἱτιπί 500 Οτίπί 3.318 ϱ{5,8δ0 ϱἱ 4,644 Βαβθυποσ 376. 301. 810
Γἱά:Πί 319 Ερὶρὴ 158. 898. ϱ0ὰ Ογγ]οῦ 815 ρ(Δοἱ 59 ϱ] τηα ΟΥρ099: 8 Ηῃ] 1ο.
800 ϱ(8112 Απιυγβί οἷο... ΒΡ 1. ὃΤ. 46. Βαβοππο 819 ϱν υμιν 0υκει (1]-
ῶεσο Τογρατ ὅ,6 δὲ ον αιοδίο ἐπλαδίὲαί ερὲ. Φει.)

17. φθερεν ες] ΝΑΒΟ Α] ρ]εγἀθ{[ρ πι105 να (οί. ἕα ἀθπιῖά οίο) το]] τς
ΊπεΣ51. 900 (ΟΤΓοδί 6ὅ ϱρἱοδί ορΏ 324 Ορίπι 3,60. 8984. 6,681 ΕμβΡ. 516 Γ]ά1τὶ
136 ΟΥτ]οὰ 199 ϱ(86ἳ 5 ϱ] πια ΟΥΡ 514 Ἡ!] 16δ Απιργφέ θίο ... ΡΕΓΕΒΓΕΕΓΩΒΕ
1Ρ 47. ΑΠ φθειρεν (1, φθειρεῖ) | τουτον οπἱη ΝΒοιΡ αἱ ρἱοτ Ευέηαἰοοά
θ8Ώ ο0Ρ 8ΥΤΡ ἔχί αθιΏ ΟΓ65. 106 Βμρβρο 816 Γἱ49τ] 238 οιπικη/(οἩ 511 (0411 ϐ)
Απιρηιι τὸ (190ἱάθπι) Μαοας 210 (611 1) ΟἩς 59. 91 ϱ/ 3,451 ϱἱ601:8 ΟγτίοἩ
1599 Τὰ τί Όαπι α]. Τίεπ ἆθέρᾳ πι10 νρ Πγπί 157 ΟµΙπέΑ,έ00. 9,886 Ῥοχι
Ραά1ο 19 ΟΎΥρ 51 Η!! 165 ϱ:ς ἀϊρρεγᾶείι (Τοτί οὐίαδε, επί σἱοίαδεὲ) ἑίωπι
ἄεις ... ΑΝ Ίωη αυτον ουπι ΑΡΕΕα 89. 106. β7τ5ος θίρ 1ηβ ατπι Οτεαί
6ΡΗ 3 | οιτινεσ οἵο: υπ Ἱπηίδυ Ῥοτιρπά 19 (υρθ οίο φιοἆ
εεἰ{φ υο6

18. εαυτο» (4ε νᾳεῖθ δι ἁθπι]ά αἱ ΟΥΡ 141 οἱ 534 Απιζσηί α])... ἆθ ερ αΏη
(91 αἱἱβοδτα Ῥρ]αρ 8ο ἀπ] νο8 | εξαπατατω (47. απατατω): Ρε 3836
18. 118. ἆ ε δάά κενοισ λογοισ

19. τω θεω (οἱ, Ιιπθἆ ποίπ) υπ νΑΒΙ Ρ αἱ Ρ]ογ Επαί]μαϊεοά Οὐ 195891. 111 ϱ:5,
116 Τ{οηβίος 110 (6811 14) ΕΠβΡΓκθρ 606 Ἡργιηία 1 (611368) 01γ9δ Τ]λάτι
Ώαπι αἱ ... 1πθά πιδὶ Τϊ ος τω επι ΟΡΕΕΘ 61. Ὀδογά ρ5ος ϱ]θπιδδ ΟΥ 1
658 ϱι9ΛΙ66 | γαρ: Π6ἱ" οπι (αἀάὃ οἱ9) | Ρα οπι ο 6ἱ τουσ | πα»ουργια

1πά 498
6, 19

3 Οο 6, 16
Ερυ 8, ἐἱ

ἰοὺ δ, 9

Ρε 98 (99), 11

1 Ῥο 610

414 ὃ, 0 ΠΡΟΣ ΚκΟΡΙΔΘΙΟΥΣ Α'
20 καὶ παλι ᾿ κύριοσ γινώσκει τοὺσ διαλογισμοὺσ τῶν σοφῶ», ὅτι
ιν
εἰσιν µάταιοι. 2] ὥστε µηδεισ καυχάσθω ἐν ἀνθρώπυισ' πάντα
χρ ὑμῶν ἐστύ, 22 εἰτε Γ]αῦλοσ εἴτα ᾽πολλὼσ εἴτθ σ, εἴτε
µ φασ,
ρ αχ ὴ ιά ’ ” 3 - ”/ ,
κόσµοσ οἴτε ζωή εἴτε 0 άνατοσ, εἶτε ἐνεστώτα εἴτε μέλλοντα, πάντα
ὑμῶ», 25 υὑμεῖσ δὲ Χριστοῦ, Χριστὸσ δὲ 0 εοὺ.

ΙΥ.

1 Οὕτωσ ἡμάᾶσ λογιζέθω ἄνθρωποσ ὧσ ὑπῆρέτασ Χριστοῦ
καὶ οἰκονόμουσ μυστηρίων Θεοῦ. ὁ ὧδε λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖσ

(οι. { ϱ): εί ΑΕΙ πανουργεε:: θχοἰάΙί α Ῥτορίογ αυτω» αποᾶ 89-
απίαγ.

90. σοφων οἱ. Οἶοθπι 519 (γΟ8{66 ϱίο Τογίπηατο δρ Αιηζτηί οἷς ... 3. 11. 88.
89. 40. ὅδ. 16. 258. ΚδΟζ ϱπη αγ] γιά αγτηθἀά Μοἱοπθρίρα 530. 5δδ ϱ)τ96
οὰά (ε{.Ππιοβο1) Εμέ]ια] ὅδό (η θἱθπεΒο µαρτυριων θχθοοἀ ναι) Ἡϊοςροίαρὰ
(4516) ανθροπον:: εχ ΤΙ ΧΧ

91. εν ανθρωποισ (ἃ ϱ ἕπ Ἀσπιίπεφ) οἳ. Ὀἱαὶ 969 Ἐππρολρίο: ςα{ρ Τοτί
τηβτς δδ Αιρ! Ρο) 53585 Απιζγαί αἱ (οοἆ ποῦ Ῥοἱκρ Βεὰ) εν ανθρωπω

22 απολλωσ: Σα 1Τ. απολλω. Ιίεπι Αροΐίο Τε νᾳ, αἱ απῖθ. | παντα: 18
Ἰθειάο ἔᾳνρ δὰά γαρ, επίηι | Όμμων (σας ᾳ6τ ὃν υμ.): Β 48. 48. δδ.
ΟυΡτον (Νοεϊ]α 111, Μα! 45) Ίων. Πεπι Επθ]ᾶο αρ Μαὶ 'δ11ᾳ καν ελεγε
ειτεζωη - παντα ημων ειναι. Εάῑάίπιας βἶαθ εστιν 9ῦΤῃ ΝΑΒΟΡ΄ΕΟΡ 11.
46. Ευηα]οοά ἆ ϱ πο ΓἱαΙ 569 Ααροο]! σαγίπ{βδ Απηῦτος... ς (09ο)
κἀά εστιν ουπι Ρὺ θἱ9 ΕΙ, αἱ ρ]ετ {ἔρ νρ ρΥυταίς ϱ0Ρ αἴπι Ότρτον (αἱ
αηἱθ) ΟΥ 96 ϱ(ο Οτἰπτό,δ61. δέ Του 1958 εατἩ δθ ϱίς

25. υµεισ: Β 45. Ότρτον (μὲ απίς) ηµεισ

Ι’, 1. ηµασ οἱ. Ος3151. 81189 οἱ 9,578 Τ)άἰτ168 οἷς ... 11. 109. ἆθοτ βγγ
5οἨ µµμασ | θιου: Εᾷ του θεου

9. ωδε οῦπι ΝΑΒΟΡ᾽Ε6Ρ 17. δΙ. 89. 6133 Τ1. 131εοί Ειίηθ]οοά ἆθεᾳ να
(ἆ ο ἕνα Οπ9{5518 Αυρ Απιοογαί α] λέο ίαπι οιασγίέων; ϱ λίο ἶαπι ἑ «ε-
ἐεγωπι) θΥΓαΙΤ ϱ0Ρ αγ αολαῖσ Οπίδ 518 ΑμρΗίί ρο 15 (9,306) Αποζἒμι
α]. Εάϊὰῑί ααίοτα ἱπν]ιίς απἱάσπι ἐθβίήῦμς Τιω εἰο; θεοῦΣ ὧδε. λοιπὸν
ζητεῖται ἐν... ς ὃ δὲ ουσ Ρ9Η1, αἱ Ρ]οτ Ο 5159. 4431 (ᾳ4άῑε:; οἱ γὰρ
πάντωσ εἰ ζητεῖτα»,, τὸ ζητούμενο» εὑρέσκεται) οἱοκιῖ1 Ὠἱ τσ 68 (1μτοῖ
Τλάτε ΡΕοί αρ Ο9ο οἱ9Δί76 (καὲ ὃ λοιπὸν ζητεῖταν [θίο ΡοίΐίαΒ φαθπι
κεῖταε] ἐν τοῖσ οἰχονόμοισ, κἀκεῖνο ἡμᾶσ λογιζέσθω - τε δὲ ἐστι
τοῦτο τὸ ἐν τοῖσ οἰκονόμοισ ζητούμενο»; ἕνα οίς) αἱ, Ἱίετι αποἰβΙθαίος
(1οο φιοφιε ἐπέετ - φμαεγάιτ) | λοιπον (ία κθοςς θεῖαιης τά); μ” αἀά τι.
(Ηοο οἷο αεοἰρίοπάαπι ν]ἀθίμγ: ὧδε λοιπὀν τέ ζητεῖτε ἐν τ. οἰκονόμοισ:
να) | ἕητενταε: Ἱία (φιιαεγέιο’) οἱ. ἆ 9 Ες νµ οορ αντυίτ το] Οτίπεδ,518
ωθος 1,αίίποταπι αυἱδᾳσαπι αἰ1ίθτ. Πίδπῃ -ται Β1, αἱ ρ]α (Αρ Βοτῖ ΟΠΙΏΘ8
ρτβοίος ϐ) Οὐ 5139. 391 ϱς 4,651 ϱ(οβ11 χο]] ... κΑΟΡΕΓΕΒΤΕΕΙΩΕΤΡ αἱ Ρεσηυ

ΠΡΟΣ ΟΡΙΔΘΙΟΥΣ Α’ 4,0. 41δ
ι) ’ φ / ε - 3 8 ω 2 ’ / 3

οἰκονόμοισ ἵνα πιστὀσ τισ ευρεῦῇῃ. ὃ ἐμοὶ δὲ εἰσ ἑλάχιστόν ἐστιν
4 ερ ε{ ” 2 - κε Ώ 9 ’ « , π 7 ] λο)
να υὀφ υμῶν ἀγακριθῶ η υπο ἀνθρωπίνησ ημµερασ᾽ ἀλλ ονὐδε
. 4 2 [ν ὁ Σο) ι Ε ” , 2 ε] 9 Ε]
ἐμαυτὸν ἀνακρύω᾽ 4 οὐδδν γὰρ ἐμαντῷ συνοιδα, ἀλλ οὐκ ἐν
τούτφ δεδικαίωµαι᾽ ὁ δὲ ἀνακρίτων µε κὐριόσ ἐστιν. ὅ ὥστε μὴ
πρὸ καιροῦ τι κρίνετε, ἕωσ ἂν ἔλθη ὁ κύριοσ, ὃσ καὶ φωτίσει τὰ
κρυπτὰ τοῖ σκὀτουσ καὶ φανερώσει τὰσ βουλὰσ τῶν καρδιών καὶ
τότε ὁ ἔπαινοσ γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ του θεοῦ.

ϐ Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, µετεσχημάτισα εἰσ ἐμαυτὸν καὶ “άπολ-
λὼν δι υμᾶσ, ὧα ἐν ἡμῖν µάθητε τὸ μὴ υπὲρ ἃ γέγραπται, ἵνα

Ευίλα]οοά ἕήτειτε (εα -τητε): Ο0΄ | πιστοσ τισ ευρεθη οἱ. ἆ 9 νρ
Οταἄαίοτ ρ(1πίδ,676 ϱίο .... Ὀὔτ" ϱἱ9 ΕΡΒΓ τισ ευρεθη πιστοσ, ρῦσα έσρο
τισ πιστ. ευρεθη

8. υφ υμων: Α οξοζυφ ημων | αλλ ουδε: ϱ' αλλα οὔδε, Ε8 αλλ ουδ

4. αλλ ουκ: Ρ Τὰ. θἱθοξ ᾳλλ ουδε. Εβαπι ΗἱετροἰδςΣ (1.5.6) ᾳε πεο ἵπ Ἆος
θίο. Ῥοβδίθα νοτο (9558) οἱ Αιρ Ρος] 5 πες ἑαπεπ ὑπ Λοο θίο. | 1” αλλ
ουκ εν τούτω ανακρινοµε΄ κυριοσ εστι». Βεὰ ᾳπβθ ἀἆθβιπί; δεδικαι-
ωµαι΄’ ο δε, βαρρἱεία 8απἱ, αὉ {ρ8ο” αί ν]ἀείας, θὲ 8αΡροτ -ο (ἷη ανα-
χρινο) ποἰβίαΏ -ων. | ο δε 6ἳ. ΟτΟ8ΕΤ5 µὸ ϱίο ... Ν’ ΒΥΤΒΟΝ αθἲἩ (αστῃ ϐ)
ο γαρ (π1] ρτοῦαέ Ρ9-ΙαθίΣ03 1 ουτε ουν του αμελουσ αµελητεον᾽
Θεοσ γαρ ο κρινων εστι.) | κυρ. εστιν: Ὁ" ἆ αἀά Φεοσ

δ. τι οἳ, Οἱ 3.335. 4,649 ριοςί 14. 6 Οτ]πί έθ65 ϱ β Απιῖῦ6 {45.930 Ααρδθττη ἀοιωΣ
(5335) Φἱο ... 17. ἆ 9 νρ Κο απ ΟσΙπί« 410 Απιῦταί Ῥοΐαρ αἱ οπι |
κρινετε (δἱο εἰ. Ἱ,α]πὶ θἱο): ΝΑΡ αἱ βοτῖθαπί -ται | ο κυριοσ (εἱο υῦ
οἱο) ... Ὁ" οἵη ο | οσ και οἱ. ΟΥ 5,335. 6ἱ3 ρµοα{76 ϱ/ο ΟΥΙπί4,419. 605 Απρ
Ρο 45,930 (οι ἠζωπιιαδα) Απιζγαί ΑΙ... 9 ΈἝξα ἀθίέμᾳ ΑιμΡ5100 ϱἱ 109
οιεῖν ἀοί 33,39 ϱ111ὲὲ Ρ6ΙΗ1 5 (0,305) ϱἱ4Η0Ό (αςἆ ποηΦθση ἀθἱ5) ϱ] οτη οσ | τοι"
Θεου: ΡΕ 7. 91. 109. 11ος οι του

6. ταύτα δε (αἳ. ἡ8): Νὶ ατπη Ο1η δε | Κα" µετασχηµατισα ] εισ ἐµαυτον
(οι. ἑρ ὧι πιε ἐρειωπ): ΕΡΙΘΒΙ ΟΠῃ εισ | απολλων (ο. 1,πθά παίπ) οσπη η
ΑΒ" (οί Β35 ἀπὸ πολλῶν) ... ς 1.Π9ά πιδὶ Τ] απολλω οῦπὰ ΝΑ Ἡ ϱίὸ ϱΡΕ
ΕΩΙΡ Αα] οτηηἙ]ἀ (οἱ Επίλα] οοἆ), πος αἰ]ίοι θἀΐίππω Οτοκί16 Οςτ Τ]άτιε
θίο | εν ηµιν οἱ. ἀ" έᾳ νᾳ (εἳ. Αη έα ἀθτοίά Ἠατὶ {οἱ οπαπ]κοηπι) θέοΟς
εαε11ρίς .,, ν) 14" 17. 28. 96. ὅδ. 115. 140. 15ος ἀἳ 6 οὐοΡ 8ΥΤΡ Ος
5.166 (που αἁ Ἡ, |. ηθο 1016) ΑπϊοςΙ 1063 εν εµιν | το µη: Σα 9. οπΏ το |
Ὅπερ α (8’) οὔπι ΝΑΒΟΡ 1Τ. 81. Τδ «ορ 8ΥΤΡ (Οτ9ΑΔἱ πίχαπηφπο {οθία-
ασ, νὶάθ ροβε) Αἲῑ «53 Οτ 115 ϱχπηοςο 1 ΟΥτΙο8609.,, ς υπερ ο οτι ΡΕ
561, αἱ ρἱοτ {ρ αΥτεεὰ ατπι ᾳο Οὐτ 115 15 ϱἱ 5,166 Τμάτι Ώαπι αἱ]. ΝΙ
ἀοθη]απί ἆ ο νε: οµρτα σµαπι θογἱρέμπι εαἰ. {| γεγραπται βἶπθ αἁ ἁἰίαπη
εστω η ΔΗΡ"Ε"εα 46. ἆσδέῃᾳνμ (αοἰΠΙίθθτθ µέσος ἀϊᾳοαξίβ, 6ἱ απ γεοέωπι
εοὲ υοδίε (ᾳποἆ) εῇεταξίς υ08 διἐρεγ φοοέωπι οδδίγωπι) Οτο Αα] ροῦ]
8 ο(1ἱδ Απιζισί α] ... ς (409) αὰά φρονειν οὔπα ΝΟΟΤΙΡΟΕΣΡ αἱ ρ]οτ
βγταΐτ ϱ0ΟΡ ΑΠ ϱο ΟἨΣ 113 ϱ{ 19 ϱ15,166 Τηᾶάτι ΟΥσίοἩ Απιιοοὴ 1068 ΈΏαπι
αἱ, {έεπι Αι ῶΣ φυσιουσθαι. Ευϊλα]θοἆ Ἠκῦθί το µη υπερφρονειν'
γεγραπταν ινα µη θἱίο. Ο{ Οτολιτῖ γέγραπται ταῦτα - µήποτε καὶ
αὐτοὶ ἐμπέσωμεν εἶσ τὰ τοιαῦτα -- ἆλλ εἰδῶμεν τὸ μένα ἐν ἡμῖν µα-

Μο 2, 29

Βο 12 ὃ

{ου 0, 3
ΣΑ οο 10

404 1, 91. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α
ἀπυλύτρωσισ, ὃἱ ὧα καθὼσ γέγραπται ὁ κπαυχώµενοσ ἐν κυρίῳ
παυχασθω.

Π.

Ι Κάγὼ ελθὼν πρὸσ υμᾶα, ἀδελφοί, ἠλθον οὐ καθ ὑπεροχην

λώγον ἢ σοφίασ καταγγέλλω» υμῖν τὺ μιαρτύριον τοῦ Φεου. ὦ οὐ
9 πα ο 4 -

γὰρ ἔκρινα οιδέναι τι ἐν ὑμῖν εἰ μὶ Ιησουν Χριστὺν καὶ τοῦτον

ἐστανρωμέώο». ὃ κἀγὠ ἐν ἀσθενεία καὶ ἐν φύβῳ καὶ ἐν τρύμῳ

- . , 4 ε - φΝ , 4 " , ,

πολλῷ εγερύμη» πρὸσ υµάσ, 4 καὶ ὁ λύγοσ µου καὶ τὺ κἠρυγμά

Πίαὶ 317 ΕπκβορΡ Ογτ]ο] ϱ{9ΏΔοδδδ ϱ(Δείδό αἱ Ἱπα ... Όὺρα Οἳ 2661 και

δικ. Πίοπι 5ο θθγο (Υγθβα 5 γκγονε γαρ ηµιν απο Θεου και πατρ.

ὀικαν. και απολυτρ. καν αγιασµ. (03 δικαιοσύνη, Ὦ) καν δεκ., υ8 δεκ.

τε. δες νἱὰρτῖ ροῖοβῖ και δικ. τε ἀθάϊαβο. ΟΙ οᾱ, 1ποβπῃ οὐ ἆἱοΙς Ὀ.)
δΙ. 6 χαυχομενοσ

Π. 1. καγω: 14. 11. κὰὰ δε | µαρτυριον οµΠΙ ΝΕΒΡΕΕΟΙΡ αἱ ριεγάἀ οίρ
να δ4ῦ δΥτΡ Αολέγ ασπη ΟΥ 9834 ο(ὔὔ (ουκ ειπεν το χηρυγµα αλλα το
καρτιριον οἵς, 8εἆ εκάθτῃ αριἀ (Ἠεδὺ Ἱεσιπίυτ) Ον 19 οι Οι πἩ
οιεδδὀ (µαρτυφνον τοι Φεου φησιν τον ΧΡ µεµαρτ)ρήκε γαρ ο ὃεοσ
οἱε) Ώ μπι (αντι το» Το ήρ'γµα 0 µαρτιρουμεν) αἱ Ῥο]αρ αἱ ... κὸ
κο 6. 50. τ]1. 71. 80. 81. πδὸς γ ΑΥΤΛΕΣ ϱορ Αμίίοο]ι 1105 Αιηίιο 15" 1454
Αιῤὂοσι 100 (60111) Αιηθιςί (6οἆ οὰὰ ποπυα]! ἐεσέέπε) µιστηριον (Οὐ”)

. Άτα Τ]άτί εὔαγγελιον, Κ.οζ σωτηριον | του θλου ... ἵμ ΑΓΙΠΊΣΟ
Απιυτνιοᾶἆ ποππυ!! Ρορ]ας Ομίκὲ

2. εχρινα αΌθᾳτο του ουΠη ΝΑΒΟΡ’ΘΟΚΡΕΟΡ αἱ ρ]Ηβ!ὸ ΟτςδΗ 36 (ιγῦὸ μοπιο]
Ογικοί δη Απιϊοσ]ι 103 Ώαπι (11υοτο Ον 1 97 αἱ 5,591 «γω δε εκρινα (δεν
εεδεναν, δὲ «395 χρινα µηδεν ειδεραν. Πϊοπι Αι 56 ουὗεν ἐκφινα ειδεραν
εεμη) ... ς (- αυ 95) αἀάἆ του ουπ 281. αἱ ρ]θυ Π)1άῑΓΙ5 ΟἨητῦύλεπι
Τ]ιάτί αἱ | ειδεναν τν οσπι ΝαΑΡῦγᾳι, αἱ ρὶογἁ ο(ρτνρ(ἆοῃα Τετι
φοΐε αἰίφωά, τ Αιπυγβί πιε θούε αἰίφικέᾶ, ἔνᾳ εοίτο πιε αφ) θΥ γη ὃν
β8ΐι 60Ρ Αγιη Οσοας Ἡ Τά 5 ΟΗγὔῦ οπι (ΟγΓΔΟΦΑ οἱς (Αιιῖοςλ οπη ςι)
Τοτερα 1ο 16 Αιπυτεί οίο... Ο6ῦ 97 1η Τὶ τι ειδεναν οππῃ ΒΟΡ 11. 81.
1ὃ 14. 191. ΙΤ 119. αἲΟς Ἠββπιοςδ0Σ Οι «οπι (Ον τ/οἩ 139 αἱ ἆ {, δ0
ΗΠΙΙο16 Α| (αἱ πο ρτοῦαί Οτἰπι Σ, Σά αλ] πια ἐιαάίσαυί αλίιὰ φοήο ὑπέον
ου). Ῥιπθίοτοὰ Γ΄ Θἱ9Ε {ν εν Όμιν ειδεναι, Ρῦ του εν μεν ειδεν. τε,
ἱίοπι ΒΥΓΣΕΝ, | νησ. χοιστ. οἳ. Ον 14311 οἱ 5,097 ϱἱ 4013. δ8-. 298 οεςβί 15 ο,ἱπί
3,301. 813. 4618 Α{]11686 [)]άιγὶδ ῃροΙπος 303 ΟΥ τπο]ο]ι 45 Απιϊοσ]ι 1153 αἱ πῃυ
Τετέρα κ{σ 14 Ῥυ]αρ οἷς ... Εά 109, 114. Εµ απη (οἱ Ἠατὶ (1οἨ {ὰ. ἆςπιὶἀ)
ΟγτκοιΔλ110ογο Οἰπί Σ, 174 ϱ/ 4,έΤο. {99 ῇΠ1116 Αιαγρὲ Αἱ χριστ. τησ.

8. καγω ΟΠ ΝΑΒΟΡ Αα) ΟΥ 4295 ϱ(0Λί 540 ΗαβπιοΥ 508 ΑριΙος 110 Ώλπ.,,ς
ΤΙ και εγω επι ΡΕΚΑΙ, αἱ] ρίος ΟΙισῦ Τπάγε αἱ | και εν φοβω: κα 49. {
κιτ νκ Απιτκί αἱ οπι εν | καν εν εροµω: ΡΕΡΕ 49. 119. ἁεέρτνᾳ
Αιιιογδέ α] οιπ εν, υπο αυῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΛΔΘΙΟΙΥΣ Α' τ 4605

3 - ΄ ,
µου οὐκ ἐν πειθοῖσ σοφίασ λόγοισ, αλλ ἐν ἀποδείξει πνευµατοσ
' , ΄ « , : - «του , 2 ,
κιεὶ δυνάµεωσ, ὃ ὑα ἤ πίστισ ὑμῶ» µη ᾗ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων
αλλ ἔν δυγάµει Θεου.
ϐ Σοφία» δὲ λαλοῦμεν ἓν τοῖσ τελείοισ, σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αιῶ-
νυσ τούτου οὐδὲ τῶν ἀρχόντω» τοῦ αἰῶνοσ τούτου τῶν καταργου-
ιν ο Ν ” νά ΄ 3 ϱ ἡ }
µένων᾽ Ἱ ἀλλὰ λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν µυστηρίῳ την ἄποκε-
κρυμμένη», ἦν προώρισεν ὁ 9εὺσ πρὸ τῶν αἰώνων εἰσ δύξαν ἡημῶ»,

4. πειθονσ (Α5"Ρ πιθοισ) 6ἱ λογοισ (η” -γοσ, Χ39Γ λογου) οσπι (οί 6Ι0)Α
ΒΟΡΕΙΡ αἱ Ίοηρο ρ]α τ (ὑπ διαθογῖς δαρίεπίίαε υεγδἰφ) νµ (πι Ρρεγοιασιὶ-
δλδιε αρ. υενγδἰφ) ΑΥτΡ (1ίθπι «ορ αθίμ) Ος 11686’ 517 630 ϱ:5,505 ϱἱ 4011
θίεαί ϱΡ8Ἡ 119 ο/πί 6627 (μέ ϱ) Επβργαθρ ῖ οχοάἁ Α{68δ (εν πειθοισ σηφιασ
ελληνικησ λογοισ) οἱ 1” Βαο1ΏΟΓ 904 Ερ{ρΗλπο Τὸ βογργίαποδίδό (Υτηγ191.
Ἀρυ. 968 (Ἡς 10,1 ϱ: 9,107 ΟΥγταοίδ6 Τηάτι Ώαπι αἱ ἩΙετθρᾶ Η5 1 (αἱ: να) οἳΣ
(αξ ϱ) αἱ: ἱέδιη Μας 106 (αρ (111) ΟΙ) 906 (6εἆ Βυοί ]θοί) εν πειθανοισ
-λογοισ, ἰέθπι εν πειόοινσ οπηί86ο λογουισ ΕΒΤΓΩΒΙ 74, 1397. αδὲς αγθ, 77.
ψετο ροιμἰϊ καν λογοισ ...... 1. 18” 48. Τ2. 106. 108. 199. 1598) Όλος”
ο8ο5 ο8όΓ αἱ ( Ὀατῦ 4”) ἀθέρ απ θ8Ἡ ΒΥΤΟΟΒ ΑΤπι ΟΥ 5,88ὔ οἱ 989 Βπς
ΡΓΑεΡΊΤ ΑΙ]9δ6 (κατα το µη εν πειθων ὄοφιασ ανθρ. εχειν το κήρυγμα,
θἱδ8έ ουκ εν σοφια λογων) ΕΡΙρΗ 506 0Ἠγδιοὰά Απιῦ»5 118, 1101 ϱ{Πἀ 3,485
Απιζιιι αἱ πειδο, (0) οἱ λογων (Οἵ 98 των λογ., 1. 48. 15. 106.
1068. 1899. 16933 αἱδεος Ερίρ]ὶ 596 ΟἩτ δ1οἀἆ λογοισ, ἆ 9 Απ 84Η νὶάθ
Ρο!) νο] οίἵβτω αΏβιο λογων (εἷο 18 ΟΥ] Αἱἠ9δό Απιοσ»ί Ξδάυ].
ἱυαλπὶ θηῖπι βἶο; {ᾳ (νἰἀάθ 8ρτα Εο) Απιυτβέ ἐπ Ρεγδιαδίοπε (Απιῦτβί
λάἆ Λνπιαπας) δαρἰεπάίαε; ἆ 9 ἴῃπ Ρ6γδµαδίοπε εαρίείαε ΔΕΥΊΙΟΛΕΦ (οΟΓ-
τ1ρθ9 δεγπιοπίφ), ΑΤΩ ἴπ Ρεταμαθίοπο βαρἰεέίας υετδί, Ατηῦ ἔπ Ρεγειαδίοπε
δαρίοπἑίαε Όοεγδοτια, Ίτετι [Έερήωπι αεί ποπ] ἵπ Ρεγειαδίοπε νεγδί [εαι,
δεᾶ ὧν οδέεπΦίοπο οὐγέιεθ]. Πίτα ΒΑΝ ἡπ Ῥεγειαξίοπε δαρίεπέίαςε δεγηιοπη{,
ΒΥΥ5ΟἨ ΑΥΠΩ ἔπ Ρεγδιαδίοπε ΦΟΥΠΙΟΠΗΠΙ ξαρἰεπέίας, βαἴ]ιΤο εν πειθοι λογου,
βαἰΠΡΡ εν πειθον σοφιασ λογου ανθρωπων». ΟΕ ει. ἄἱοβδβατ. Ν. Τ. εἆ.
ΑΙΌοτε Ρ. 119. πιθοῖ: πιθανότητι. | σοφιασ επι Ν"ΗΡΕΣΩ 17. 46.
ΤΙ. Επιην]εοά ἆθ[ρ τς απι [” {οἱ βΥΓεοἃ Φα] Άγπι αθεἩ ΟΣ 2165: 871 ϱ/
3,808: 686 ϱ|4011. 95 ριοαί 116 Οτίπ! 4,681 ΕιβριτδθρΊοάἁ ΟΥ τησθος Ο8:5/ 08 οὰ ἆ
Βονογ]αηθδί 56 (γτοδἰδό Τηάτιοοά Ώαπι Ηἰοτοίθ (αἱ βὐρτα) Απιῦ οἷς (μέ
ΒΙρίς) ... ς ( 0 62) α»θρωπινήσ σοφιασ ουΠῃ ΝΕΑΟΙΡ αἱ Ρ]ετ νυροῖθ
ἀρπιὶά ει" «ορ ΒΥΤΡ Ος1571: 680 ΕπρτβθρΤ Α:1 147 ΒαφθίΏ 503 Οντὴτ 187.
190 Μας 1:85 (6111) αἱ Απιζγςί Ροἱαρ | αλλ οππι ΝΑΟΡΕΕΟΙΡ θίο... Β
αλλα | αποδειξει οἱ. Ότοεῦίθε ος... Γ)ΘίεΕ αποκαλύψει

δ. η πιστ. υμων: ὃδ. 48. 15. 120. οδός ϱ0οΡ (που Ιέθπ β8]) Ο19πι 845: 69
Οἱ 1511” 650 ῃ πιστ. ημων | µη η: ΕΕτα δ7. ος οπή | αλλ ιϊν. 8...
Β αλλα

6. το 14. 41. 114. αἱ Ρραπο {µ ἱταπβ]Πππί α του (Ε οΠΙ) αιωνοσ τοιτου
δἀ του (Ρ οπι) σιωνοσ τουτου, 1έθπη 1ἱ86Ι βθἰΠΤΟ 01 οὐδε των αρχοντ.
Πδρῦθ τω» χαταργουµενω».

Ἱ. λαλουµεν: 17. -λωμεν | θεου σοφιαν οὐπι ΝΑΒΟΡΕΕΟΡ αδ ἁθέρτ
να ἄχπι Οἶθτω 659: 6896. 604 ()ς 1.168: 458 ϱ/3,609 ϱ/5,308 ϱἱσδ3δι ΟΡΙΠίΣ,142- 148

ΤΙΦΟΗΕΝΡΟΣΣ, Ν. Τ. οᾱ. 8. 90 Β

1 Τι 1, 6

Αρ 8, ὅ
Βο 16, 15

406 2, 8. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΔΘΙΟΥΣ Α

8 ἣν οὐδείσ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνοσ τούτου ἔγνωκεν᾽ εἰ γὰρ
4 2 8 4 , - ’ 3 , » 4 )
Ε.θι ὁ ὄγνῶσα», οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆσ δόξησ ἐσταύρωσαν. 9) ἀλλά καθὼσ
». 3 4 ϱ) ο) 8 1 ) 3 85 5 4ἲ
γεγθαπται᾽ ἆ οφ αλμὺσ οὐκ εἰδεν και οὖσ οὐκ ἤκουσεν και επι
καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἆ ἠτοίμασεν ὁ θεὸσ τοῖσ ἀγαπῶσιν
αὐτόν. 10 ἡμῖν δὲ ἀπεκάλυψεν ὁ Θεὺσ διὰ τοῦ πνεύµατοσ. τὸ
Ώ - , ῃ » Ώ ' / - ” , 9
γὰρ πνεῦμα πάντα ἑραυνᾷ, και τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ. 11 τίσ γὰρ

Οκ - ο -- ος

θἱ596ρ ΕυερταθορΊ Βαν 599 (τὸ Ογτδοίδ8 ϱ| Ἠί] 1016 Απιζγεί οἱίο...ς
(Ξ5 αὐ 82) σοφι. θεου ουτη 1, βἱ Ρ]α Τ]άτέ, 161 848 οοΡ θγτυίτ

8. ουδεισ οἳ. ΟΙ6πιδδθ Ως 1458 40446Ρ οίς ... 98Τ" ουδε εισ | εγνωκεν οἱ.
Ο16πι ΟΥ οἳς ... Ε εγνωσεν

. αλλα οἱ. Οἰεπιδὸθ θίς ... Α οπη, ἴίεσι Ρδΐαρ | ειδεν πι ΝαΒΌΚΣα1, αἱ
ρία ΟΙδπιζο δὺ 0] οπιῖ6” 61δ' 615 ρ{α10 Ος 14δ1” 3909. 4,316 ρ(α1{5 0οηςί Τη Σ
ΗΠΙρρΡΙΙ] 149. 168. 168 ρικάν ρ]αί7δ,1 (ο Τ,αρ) Ἑαδάδπι 314 ϱ/1ια! 8οά ϱ/8ἱ8: 10,
4/10 οι Α:Ἡ 906: 935 Ερ1ρΗΣΟΣ οίο ... ΟΡ αἱ Οἰοιωτο 114 Ρο]γοπβγένς 508
Βαν 19ὅ (Ἠτοπάὃ οχκθἆ τοῦ ϱίο (δεν. Υ11ἱ9Β9 αιδ Ο]επα1Σ0 οἱΣ/8οοά Έτπθ
πλαγο ὅδοοά Ε,ρἱρ] 1091 οοά Τ]ᾶτί ΟἨτοπ 9 θχθἀ ΡΑΣ ο,δεν | α ήτοι. οΙΠη
ΝΡΕΕ(ΙΡ α] οπιη"]ά Ῥο]γοπααγί 505 (]οπω 615: 650 ΟΥ 3,ὅδὲ. 805 ϱ/ 5551 0οπεἱ
11333 ΕπΑΠΙΑΤΟδ ερ 511 ρµτηαἱ 365 ϱ{ΡΓα68Ρ δ69 (11/56) Ῥε- ΑΙ139Σ ϱ{415 ΕρΙρΙ
1053 Ἠκρ 1.113 0Ἠτδὲ λαοασ 05 (111) 0Υτθθ! 505. 715. 85Η Εμι]αἰοοά Τιμάτι
Ώλπι θίο, Πο οισεἀ ο ἔρτνρ Οππί 11δέ ϱ(3,900" 667 ϱριδ,έά ϱίς ... Ἰωπ
ΤΙ οσα οµ1Ώ ΑΒΟΤΙά (16πιζοθ (λεγει γαρ᾽ οφθαλμοσ ουκ ειδεν - ανεβη
οσα ἠτοιµασεν τοισ υποµενοισιν αυτο».) Ηἱρρδάν ρ]αί (αἱ 8αρτα) ΟΥτ
ες 94 Ερίρη 53 Μας 135 (04111) Ογτίοὰ 338 ϱἱ31ή. Ῥγαρίθτοα οἱ Οτεδ,
«4έγεταν μὲν γεγράφθαι, κοὲ ὅταν μὴ δια τῶν γραμμάτων ἀλλά δὲ
αὐτῶν τῶν πραγμάτων κείµενα ᾖ, ὧσ ἐπὲ τῶν ἱστοριῶν. ῆ ὅταν τὸ
αὐτὸ μὲν νόημα κείµενον ᾖ ᾖ, µὴ ἐπ αὐτῶν ὁὲ τῶν ῥημάτων ὡσ ἐνταῦ-
θα” τὸ γάρ οἱσ οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται, καὺὲ οἳ οὖκ ἄκη-
χόοσι συνήσουσε, ταὐτόν ἐστιν ἁ ὀφθαλμὸσ οὐκ εἶδεν καὶ οὖσ οὐκ
ἤκουσεν ἢ τοῦτο τοίνυν φησί», ᾗ εἰκὸσ καὶ γεγράφθαι ἐν βιβλέοισ καὶ
ἠφανῆσθαι τὰ βιβλία. καὶ γὰρ πολλὰ διεφθάρη καὶ ὀλίγα ὄιεσωθη
βιβλία, καὶ ἐπὲ τῇσ προτέρασ αἰχμαλωσίασ. Βίο. Ώο Ηερεβίρρο
εἶτοκ Ὠππο Ίοσπῃ ος Ῥ]οί,. 299. (ραρἳοῦ, Ὁ)

10. ηµιν δε οἳΏ] ΝΑΟΡΕΕΟΙΡΑΙΡ]ος ἁοέρνρ θΥσαίς αγ βοἲλ Οτεδῖέδ
ΟνΙπέ 6 ϱ( 3,140. 818 ϱ{ 4/δΙέ ΑΙ} Ὀἱάϊτί 117 ριἰδίθ,11δ Ερἰρη 808 ]Μας120
(111) 0Ητόδ Τμάτι Όβιη αἱ ΗΙ11019 Απουσεί Ροἱαρ ... Τί ηµ. γαρ ου
Β δ7. 89, 46. ὅ1. Τ1. 18. 98. 116. εαἩ 9ορ Ο]0πιδδῦ Βλο 19910: 811 Εαίλαἱ
εοἆ Απιζοσμϊσά.,, 18)199ὲ {41εεί οἱ «οραἶδαι | απεκαλυψ. ο Όεοσ
6µπι ΝΑΒΟΡΕΡΑΡ α]]δά θΓᾳτνρ 9ΥΤ9ΟἨ ϱ0Ρ Άσπι αθἰὮ Οθιιδό Α 1105
Βα5 1 510: 811 ΡΓἱά τὶ 111 ϱ(Ι4ἱ6215 Ερὶρ]ι 595 Εμίλα]εοά Μαο 129 Ουτίος ἲδ
Απιϊοςϊι 13546 α) ... ς (Ξ 0 82) ο θεησ απεκαλ. οἶπι 1 4] Ίοηρο ρ]α
ΘΥΤΡ 491 ΟσεΦ{ 45 (Ἠτόδ Τηάτε Ώαπι αἱ | ὅνα του πνευµατοσ 8196 αυτου
εσπῃ κας 1 ΤυΙἀ ϱοΡρ ΟΙεπη 6δ9 Βαρ 519 ειδὸ ΟΥσίοῦ 8:5 (Οσ!πί στ Ρ]ά]δί
6,316 ρε ερίν. δαπεέωπι) ... ς (009) αάά αυτου οµπι ΝΕΡΕΕΟΘΙ, αἱ {ετα ΟπΙΏ
ἁαεέρτονρ ϱΥτΏῖΓ ΡΑΕ αγπὶ αθἲὮ Ογοβί {5 οείηέ 1,61 ϱ 1,140 ϱὲ δέ Α (108

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’ 2.1. 4601
οἶδεν ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου εἰ μῇ τὸ πνεύμα τοῦ ἀνθρά-
που τὸ ἐν αὐτῷ; οὕτωσ καὶ τὰ τοῦ Θεου οὐδείσ ἔγνωκεν εἰ μὴ τὸ
πνευμα τοῦ Θεου. 12 ἡμεῖσ δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμον ἐλάβομεν
ἀλλὰ τὸ πνευμα τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἵνα εἰδώμεν τὰ ὑπὺ τοῦ θεοῦ
χαρισθέντα ἡμῖν, -19 ἆ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖσ ἀνθρωπί-

Γἱά 1111 Ῥαβ 1310 ΒρὶρΙῦς Μασας1 (χδὸ Τιάτίι Ώαπι αἱ | εραυνα
οµπη νΑβ΄σ.... ς Ίωη ερευνα οτη ΒΑΡΕΕΕΙΡ τε]] |

11. ανθρωπων οι. Ο5 19151: δέ ϱι5,δ11: 63 οµ]πί 4,466. δὲ Έμθρε 127 Βλ 1318:
810 Α/11086 ῬΡε-Α{} 21118 Ὀἱα (τί 111 ριἱ8ἱ6,265 Οσιῖτ 156. 3δἳ Ο]μτόδέ Οντὶοἳ 43
Τμάτι ΑπεοςμαΣδέ Ώασι ΗἨΙ11050 Απιζιιι αἱ... Α 17. ΑΕἱιδδ5 ΟΥτ/οῦ 85η
οπι | το πγευμ. του ανθρωπου οἱ. Οἵ 1191, 584 ϱ: 5, 11 ρµ1πέ ἁ, «96. 63
Ε:Ι89Α 137 Βαρ 1316 Αο{{οςἩ1154 οίο ... Εᾳ Ερ αγπιοάἁ Ο109σθ 1,5έ4: 5,005
ΗΙΙ1030 ΑπιΌΑΡοΙ ἆαν 100 (ποη ΠιθπιβάδΙδρ8 ης δΡΙΣ3/666) οϱπι του ανθρω-
ποὺ | το εν αυτω: 1 το ἐπ αυτω | τατου Θεου δὲ, Ος 2191: 584 ϱ,3,011:
611 ϱίο.... Ρ85Γ” το του Θερυ ... Εὔτο ᾳ ΗΙΙ138 {α εν τω 6θεω. 11Ώ9τθ
Τετίρίαχ! οἱ φιω επίπὸ θδοἳς φιιαε εὐπέ ὑπ ὧεο πίςί θρίγεέδ φιὲ ὧπι ἐροο
εφ. | εγνωκεν (00) οππι ΝΑΒΟΡΕΡ αἱ ρ]αβ/0 Ειίναιεοά Ος 1584 Α {1533
δἱ105 Βαμ 1,376: 810 ϱ(Η0 ΟγτΏσὰδ7 (ΟγτίοἩ 48. 67 ΑπιΙοςλ129έ Ώαπι. Πΐδια
εα 29. ΟΥτΤΏΓ1ὔδ Εαρ 1919 Ερἰρ]ι 311 Ρ98-ΑΙΠΙ78 ϱ] εγνω. Αοοθάππίά 9 {
µνρ Απιζμρς σ,δὀἹ σορπου εἰο (Απιυγβὲ αἱ πουϊ) ... 6 Οιδεν οὕπη 1,
αἱ Ίοπρε ρία Οἱ 11191 οἱ 9)δτί Α.1 596. 663 ΓΙ 49111 0ὐχδέ Τμάγε αἱ], ἱξετα
δοίὲ τ Απρββ6ΡθΘ | το πνευμ. τ. θεον: Ρ θἀά το εν αυτω

19. τ. χυσµου ΟΝΠΙ ΝΑΒΟΙΡ αἱ οπιηῦ]ά {α λατ] {οἱ βγχαῖτ αεε Ιαβίτου
Αάδ Ος "197 Ἐπρπιβίς 1 Αδ59 Ῥρς 1311 ϱἱ 519 Ερἱρ)δΤ αἱ πια ΝονδΗβη
ετ119 (04113511)... ΏΕΕα Εμ οοΟΡρ 8ΓΠ Βα97/510 908 1 0γτθδδ/569 γ, κοσµ.
τούτου, ἰἴθιω λεαέκα πιωιάι ἆθις νροῖθ απ ἀθωίά Ἱναχ] Οσίαί 8/66. δρ
Η!1908 ρα] (εἁ νας Ι6εί) Απιζσιι αἱ | ειδωμεν εἰ. Ος 1161" 1 ϱἱ316
Α{)ιῦδ8 Βαρ 5510 ϱίς, Ἰίοπι αοίαπιι ἆ ο ἴριτ νρ ΟσΠΙδΙδ Ηϊ] Απιζναί
Εαπβίίπ/δΙ (6α]/1) θἱο9 ... ΡΕΕΕΙΡ εἰ (8 αρ δοσὶ) Ος 1191 ϱἱ3)δ6ὅ ϱ/ 4,190
Ειβαιαγο1ά ΓΕ] άσ1Τ Αι δ88 0981 (α116) Ερἱρὴ 88ο’ 596 (0γΥτθβα 969
ΤηρΙσ] «δωμεν | νποτου Θεου θέ. Οἱ 99316 ϱ9ί46 θίς ... Ρ Τ6. 116.
119. 46Υ (οπι θἱ. απίθ) Οτοαπί (αρ Μαϊδαοίος 69,363) οπ του

18. α και: ΕΡΙΦΒΙ οπι α (ΊΨ8ί αΕοτί αἆ οαπἆθπι ]εοίίοηετα Ειθρα1δ 11’ 9ο,
βθά πυ]]α8 Ποταπι |οοοζμπη Ἠπο φπαἀταῦ.) | εν δεδακτοισ ἰία αίτοα Ίοεο
ΜΑΒΟΡΕΡΑΙΡ α] Γ6Γ8 ΟΠΊΠ (αἱ386Γ Ρ98 ε. διδακτικουσ, ἰέθτι /50σ Ρεί Ίος;
10. ϱθο ἶοο εν δεδαχη) Βαε!]ἱ ἀΌίρρ Μο ΝακαθΏίρρ 113 Οἱ οταῦτθ Ος 19161. 191
ϱἱ2)537. δ6δ ϱιδΗὉ Εαβασο1ά ϱ11 ΕρἱρΗδδΟ (οἱ557) αἱ πια ... ἆ 6 πο
ἀοοἰγίπα Λμπιαπα δαγρίεπἰίαςἁ υεγδίφ, δεᾶ ὑπ ἀοοίγίπα αρίγέδια, Εμ πο ὧν
ἀοεεγῖπα Πωπιαπας δαρίεπέίας υεγδίο, θεᾶᾷ ἴπ ἀοοέγίπα ορίγέέεε, τ ποη δν
εαρίεπεία (εοττὶρο -ίαέ) ἠμπιαπας ἀοοίεφ οεγδεθ, κε ἆοοιέ δρἰττέι, Αποὺσςί

ποπ ὑπ ἀοείγίπα υ6Υδσγωπι Άμπιαπας καφίεπίίας, εεᾷ ὑπ ἀοεἰγίπα δρίγιιο,

Αθ 343 ποπ ἀοοίΐς Ἠμπιαπας δαρίεπέίας υετδία, δεᾶ ἆοοίί θρίτίι, 1έθπα

1ο 103 ριοῖν ἀθἱ 146 ποῃ ἵπ ΔαΡ. Πωπιαπας ἀοοξίφ υεγδίε, θε ἀοοίέε αρἰγέέι8

(εἀ ἆλ] ὧοοεῖν ορίτει, ἄοσξέ ορίγίεια), νβ 30η ἑπ ἀοσξί Ἱωππαπαε εαρ. 9εγ-

ὃίφ, οεά ὑι ἀοοἰτίπα θρίγιέι (Απ ἔα" αάά εξ οὐγιέ) Υἱριτί 18, 585 πρη
0»

ΜεΙ1, 57

1ο 14, 11

Έ ὐ, 18

Κω τὶς 84

3405 ἍὉ, 4 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΛΘΙΟΥΣ Α

νῇσ σοφίασ λόγοισ, ἀλλ ἐν διδακτοῖσ πγεύµατοσ, πγευματικοῖσ
πγευματικὰ συνκρίγοντεσ. 14 ψυχικὺσ δὲ ἄγθρωποσ οὐ δέχεται τὰ
τοῦ πνεύματοσ τοῦ Θεοῦ µωρία γὰρ αὐτῷ ἐστή', καὶ οὐ δύναται
γρῶναι, ὅτι πνευματικῶσ ἀνακρύεται. 18 ὁ δὲ πγευματικὺσ ἆγα-
κρίνει πάντα, αὐτὸσ δὲ ὑπ οὐδενὸσ ἀνακρίεται. 16 τίσ γὰρ
ἔγνω »ου» κυρίου, ὃσ συµβιβάσει αὐτον; ἡμεῖσ δὲ νοῦν Χριστοῦ
ἔχομε».

ἀοσξέ Ἰλήπαπαε δαρίεπέίαε υεγδέε, οεᾷ ἄοοίί αὖ αρῖγέε, ΠΙΟ ΠΟΠ μας ἆο-
οἐπέιν ΡέΥ Ἠμπιαπαςε δαριεπίίας υέγῦωπι, θεᾶᾷ «µαε ἄοοεηέην Ρετ δρἰγίέωπε |
πνευµατοσ θἶπο αἀάἰίαπι ου ΝΑπβορ΄κα 11. 611” 1. 90. 111. 178.
179. ἀθ εκτ πι νρ (986ἆ απ Γι” αάά εὲ υἱγέιέτε, Εα" αάά εαποιῖ)
ΒΥΥΡ5ΟΏ ϱ0Ρ ΑΥΠΙ Βαφ][ἰἀ81ΡΡ 540 Νααδρδ{ΡΡ 112 Ο]απιδῖο ΟΥ 19161. 191 ϱ:2/837:
δ6δ ϱἱ 5,636 ϱἱ 6,316 ϱ: εβί46 Έ)μρηιτο 17 ΕΡρἰρΙ 0 Ώαπι 86τ ο(ἷδί πι ...ς
(Ξ αν 55) αἀὰ αγιου ου ΡΞΕΙΡ αἱ ΡΙΘΓ(11δ. ΡΓΒοΤΏ αγ.) (1 ΒΥΤΡ αθί]ι
(αἱ Φο]οί) Ειθίπατο 1 Ο]ιγδέ Τ]άτί αἱ { πνευµατικοισ: Ἡ 17. -κωσ |)
συνκρι- ΟΠ ΝΑΡ Ες ... 6 ἵωῃ σιγκρι- οππι ΒΟΡΟΕΙΡ αἱ οετἰθ Ρἱ6Γ.
Ρ{αθίθΓΘ8 Ρ -ροντοσ Ρτο -νοντεσ, μ8ῖ συνκρινοµε’, ἃ συγκρρινοµεν,
6 ἑοπιραγαπίεθ ἑ πει

14. του θεου ΟΠ ΝΑΒΟΡΕΣ6ΙΡ Α] ρ]θγά θ {Γρ πι]ὸ τ νρ ΑΥΤΡ «ΟΡ ΑΓΙη
ΝααθθΏίρρ 113 απ ({πἱαΏΡΙΡΡ 19έ 01 δηδ45 01686 ϱ/ 9,106 ϱ: 4,14 ρ/Ργον 57
(αρ 114) θι10{19. 69 ϱ/ΑΙΌ ΕΙΒΡΙΔΘΡ 681 ριπιατο 14: 1 4:66 ϱ] Ηἰ]δί
Απιζιας 131449 οι8Ι0 ΑπβΘΡ 142 ϱΗ/οΝΒΟΤ οαΗὸ Απιοηιι οίς ... 2. 61. Όδος”
086Γ ΑΥΓΒΟΝ (αδ{) οΡρίγέέη δαπο) 1γδτ οι]8έ58 (ἱοπηδδθ Οτεαί 58 67 Α:]
140 (ηοη Ι{θπι]κι116) Ερὶρὴ δ8έ: 801 (0Ἠτόδ Τ]νάοίδπα {41 (θά ποη δὲ) |
(Τογίηατς 3) λοπιο απἰπιαζιφ Ίο γεσρίει8 ααο σιπὲ ερίτέι9) ἨΠ 11944 οἵη |
αὐτω: Αἱ ΟΠΩ

15. Βυυο νεγδυπι οπι κὶ (αρρὶθί 8) Ίαν] | ανακρινει 61Πθ µεν «απ Ας
"κα ὰ {ᾳ πῖὂσ νῃ ΦΥΣ5ΕΏ «0Ρ ΔΓΠΙ ΑΣ9 αθιΏπίσ (1γβτ δί]8186. πο ΠΟ
πάά αι.τοσ δε οἱο) Οἱοπαδ6 Οἱ 414. 166. 90ὅ ϱ(6ΛΙ 71. 171 ρι1πί 3,168 164 ϱ:
β0 Τ]άτι 31066 Η]]δέ αἱ Για. ... ς (409) αάά µεν οεὐπι ΝδηπῦρίοξΙΡ αἱ
οπιην]ά Ει(ηα]οοά βΥτρ Οτοδ/8 Γ{άῑγ[θ6» 391 λ[ασατδὸ ϱ1306 (69111) Ο1ντ67
Τ]ιά τι 9.178 (1. ϱ. αἆ }, |.) αἱ | παντα ο νδΗΓρί6Εξα1, αἱ ρ]ος Ιτβτ 56
ΟΙοπιδό 08,115: 181 ϱ,4)Τ4: 166: 906 ἨἩμορχδδ 200 ΤΗ ἀτιΣ,106ὅ Ώα5ῃ αἱ: ἱέεπη
Γἱά: 66: 191 Τ]άτιδ,118 παντασ ... ὌἨ [τα] παντα, Τί τα παντ. ΟΥ
λος"ρ 17. 67. Τ1. 116. Ιγ8τ οοά1 Οτοα! τὰ. στη γρ Συ 0Ἠτδῖ αἱ

16. συνβι- αἳ ΑΛΒΟΙΡ θοἵο ... ΡΕΕΘ σινβι- | χφιστου εὔπι ΝΑΟΡΓΕΙΡ αἱ
οπιηὂίάἁ ἆ ο νᾳ βγτυῖς ϱ0Ρ ΑΓΠΙ Ρ8-Ιπ8ί26Ἠ οἱ 96{8 Ο; 1.161. 2/575: 5,601 ϱ!
«,Τ. 160. ρἱοκῖ 4δ ρ(α1ὸ Οσἱπεδ,171" 110 ϱΙΑΙΤΌ (3,56ὲ ζοπιπέ (λγέκ{) Ὦ ἀῑτὶ 66
Ερἰρ]ι1οἳ5 01μτοῖ ΟΥχΙοΝ 813 ρ{81{0 αἱ πια Ῥο]αρ Υἱρι{ 12 ο)... ἵωῃ κυριου’
οἵπι πο ἕσέρτ ΤΗΡΗΥΙϊχί Αιρὶοῦ 5648 Αποζισι Βεάτ]. Ι109γο Ογεαί
316 ϱ γαρ πνευµατικοσ ουν εχει κυριου.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’ ὃ, ο. 409

(ου συ -ἴ-υ-υἲ. -ὔἶ--- ο. -ᾳ -τι - ---- κ ὔ-- ὐὔὐυΧ ο...

11.

1 Κάγω, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὧσ πνευματικοῖσ Ἡ- ο

͵ ε Ὁ , -
ἆλλ ὧσ σαρκίνοισ, ὧσ νηπίοισ ἐν Χριστῷ. ὁ γάλα ὑμᾶσ ἐπότισα

111. 1. χαγω οΠὰ ΝΑΒΟΡΕΕΟΡ αἱ Ρ]1810 0] 6Πι 119. 686 Ογ 5,668 ϱιεδιθῖ Γι :Π
206 0Ἠτῖό Βιζῃαἰ ο Ώααι... ς και έγω οιτη 1, α] Ρος Τ]νάτί αἱ | ηδυ-
νηθην οί. ΟΙ ετη 660: 686 Οἱ 5,470. 668 ρ[δαί ϐΡΡ εδΙΒ 115 ϱίο ... ο 01θπη 119
Ο19,965 Ρ1ά951356 εδυνηθην | λαλησ. υµιν οπτη ΝΑΒΟΡ" ΘίΕΕΕᾳ αἱ Ρ]α ἆ ο
ἔρ τ Οἶθπι 119: 660 ΟτΙπε15 ϱ1ά0Ι356 Ερἱρ]ιθδο Εαλαἰοοά Τ]άτί αἱ Ηίοι
ΙονίπΣ α] ... 9ῦΗΡ αἱ {οτο/ο νρ ΟΙεπιδῦδ ΟΥ 8419. 668. 668 ϱἱ98ὲ (μἱ βηίθ)
Ουίπί 1198: 917 Ο51ό Ώαπι Ορ” 5ὸ Απιζσηί Ρε]αρ αἱ υμ.λαλ. | σαρκινοισ ο.
καβο”ρ” 17. 6133 Τ1. Οἶοπι 585 ϱι11990ἆ 05,419. 6ὔ8. 668 Νγαρ 161 (ὗιο

φῇσι πρ. χορνγθιουσ - οτι σαρκενοι εστε θίς) ... ς (Ξ ῦ) σαρκικοισ
οσπα Ό6ΕΕάΙΡ αἱ ρίετ Ο]απιδόο ϱ,1196ἆ Ονεαί (ας αηίθ) Ὠ(ἀττὶ 196 Ερὶρὴ
880 ϱ] πι (:: ΓΟΓΠηΒ σαρκινοσ εἴῖαπι Εο 7, 14 οἳ Ηοῦ 7, 16 ος Αα υοἰοχί-
ἰαίθ ρτανἱςδίπιοταπι οοἀϊςαπω Ἱεβίίατ, ΘΟποά Υ. ὃ σαρκικον θβἆθπι ες
απο(οτ]αίθ θἀεπάσπι 68ΐ, ἰά ΠΟΠ ΘΑΠ Ρροίθβί νῖπι Ἠαῦοθχα υί Ιοοίθ το[]-
απἷθ ϱΓ8ΥΙΒΦΙΠΙ0Ο8 {θ8ίθΒ ἀθβδΓαΠΙΙΒ ΠοΦΙΓΑΠΙ(αθ Ρροίίαθ ορἱπίοπθπι
4μαπι ααοϊοσἰίβίοπι θεᾳπβπηςτ. ῬαίΐτθἙ ἵη τεῦὈιβ θἱαθπιοάἱ, 4186 (οἰαθ
ροπάεπί 8 οοάἵοιπα βοτϊρίατα, νἷς πα ίαπῃ να]εηέ; {ΑΠΙΘΩ νοτο οί 1ρ808
επηΏι αροβίο]ο ἀπρ]ίοθωι ΓΟγππαΤη ρτοπιῖδεμε αάμ0πἱββς ρτοῦκδἱ]9 69.) |
ὧσ νηπιοισ: Ἰ6. 89. 106. 109. 111. Ο1οπι 119 Οτ68ί 6ΡΡ οδίΒ 116 ΓΙ 266
ΤΗΡΗΥΙ ωὧσ νηπιουσ οοπἱαπᾳθηἴθθ 61 66ᾳᾳ. Πεπι ΑΓ. Αριά ΟΙεσι Ἱ. |.
ΐο ἱηνθηἰέατ: γαλα υμασ ἐποτισα, ὧσ »ήπιουσ ἐν χριστω, ου βρωμα, ας
Ραμ]]ο Ροβῖ; καὶ δὴ ἀναγνωστέον ὧδέ πωσ ῥητό»᾽ γαλα υµασ εποτισα
εν χω, καὶ ὀναστήσαντεσ ὀλίγον ἐπαγάγωμεν ὧσ νηπιοισ. Νεο Β1ῑογ
Πα ἰ]πὶ πιαλεἱ οοπ]απχοτιπί θἹηρυ]α; ηἰθί αυοά νοτόα αίμα, αὲ δοηαη,
ἵη αίταπ]ᾳπθ 8ΒΘΠΒΗΠΙ αοοἳρί ροββιηπί, Τί αριἀ ΟΥΡρίθεί 5,8 (506) θ{έυπῃ
εβι: Εὲ εφο φιέάεπι, /γαέγεα, ποη Ροἑμέ υοδίᾳ Ἰοφιέ φιιαθὶ δρῦιαζίδιια, θεά
αιιαδὶ οαγπαξίδια; οιασὶ ἱηΓαπίίδιε ἵπ (Οἡγἰκίο ἴασο υοδί Ροίηπι ἆθαί, πο
6θεαπι. Τέοπι Ἡἱοτ]ουίη1 Ααββ86Ρθ Απιζγηι θίο. ΟθίεσμΠ θαηάεπι ϱ0/-
Ἰαποί]οπθπι ἐθβίαίυσ θίἶαιη 1, αὐῖ ν. 2 ὕμιυν ΡΓο μασ οχλ] οδοί.

2, υµασ: οἳ. 1τῖθὁ (και δια τουτο παυλοσ κορινδιοισ φησι γαλα υµασ
εποτισα, οὐ βρωμα οἵο) Οἱεπιθθὃ (ωσ »Ηπιοισ ἐν χω᾽ γαλα υμασ επο-
τισα οἱο) θΙ81Ό Ον 136 (ο δε παυλοσ νηπιοισ διαλεγοµενοσ - κοριν-
Θνοισ φησι’ γαλα υμασ εποτισα, ου βρωμα ϱἰς) Θἱ836Ρ96 Ου]! 310
(εἰοιιὲ ἐρεε αροσἰοζι8 εἷε φιδιιδάαπι ἀῑσιὲ ᾳαἱβ ἱαοίθ Υοῦ Ρροίαν!, ΠΟΏ 6404)
ϱἳδ)δ9δ Εικάθπι 535 (οισ και φῆσι» 0 θειοσ αποστολοσ᾽ γαλα υµασ επ.
ου Αρ.) είς ... 1, Οτ08ἱ5Ί (κορινδιοισ, προσ ουσ’ γαλα υμνν εποτισα,
ου ὄρωμα εἰς) υμιν. Ότι ]αἰἰπίβ νοχο ΡΙεταωφ1θ 6ξ. ΟτΙΠί ἶαο σοδἱς
Ροέηπι ἄεάὲ, απο πιοάο βἱ ὑηα αβετυπίαγ ᾳμ89 Ργαθοθάμπέ, οοπἰαποϊἶο
απιυίραα ΕΙ. Ο{3)18" 98. 110 (Η. ]. πα]]α απιὈἱρυϊίας θ8ὲ. Ἱ,ορίέαν θηΐπι :
- οτε ἀῑο; Ί,αο οοδἰς ροέωηι ἄεᾶδὲ οἱο) 156 (1110) έ8δ (α1110) ϱι5)21:
565 (αἱ2.119) ϱ4,6δθ (1{πι). / ου βρωμα βἶηθ οΟΡΙΙΑ 61η ΝΑΒΟΡ αἱ ρ]αβ1ὅ
ΒΕπαίλα]οοά ς νρ οοΡρ ΑΥΤΡ ΙΤβ; (εκ Ώαπ) οἱ]δί2δέ (ΟἼοπῃ 1185: 660: 666 Οςχ

1,15

11, 14

ας ὅ, 20

3 Όο 18, 90

410 ὃ, ὃ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α

οὐ βρώμα ᾿ οὕπω γὰρ ἐδύνασθε. ἀλλ οὐδὲ ἔτι νῦν δύρασθε᾽ ὃ ἔτι
γὰρ σαρχικοί ἐστε. Όπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζηλοσ καὶ ἔρισ, οὐχὶ σαρκικοί
ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπο» περιπατεῖτε; 4 ὅταν γὰρ λέγῇ τισ ἐγὼ
μέν εἰμι Παύλου, ἕτεροσ δε ἐγὼ ᾽πολλώ, οὐκ ἄγθρωποί ἐστε;

4 ’ ” τ
πο τὰ ϐ τί οὖν ἐστιν “πολλῶσ; τί δέ ἐστιν Παυλοσ; διάκονοι δὲ ὧν

1345. 461 ο(,ᾳυδίος ρἱοδί δ1. 67 ρἱο8ί ΘΡΡ οδίἩ 116 ΟγίΠί ϱα6Ρρ Ὠ]α]δίο Εικάθω
535 Τά ῑτὶ196 (ΥτθδΔ 45. 915 ο] πι ΟΥΡ 359: 5οέ Η]1 105. (61 Απιζταί ο] Όια
...ς (Ξ5 αυ 82) και ου βρ. εππι ΡΕΕΑΙ, αἱ ρ]ὰ ἆ ϱ { μ ΒΥΕΞΟΝ ατπι 8οίἩ
6α6ϱῦ] (64116) ΤΠΡΗΥΙ Ο9ο (ποηῦ Ρτουαί ΟΓΑ) τοισ χρειαν εχουσι
γαλακτοσ χαν ου στερ. {ροφήσ, κορινθιοισ, και γαλα ποτιζοµενοισ καν
ου ὄρωμα) | εδυνασθε «ὔπι ΝΛΒΟΕΟΡ αἱ Εμίλαἰσοοά (ΟἼθτη 115’ 660. 585
ΟΥ 1246" 451. 48 ϱ/6ΦέδΙ: δἳ (Ἠτῖθ ροπιτοϊῖ ΡΡ {ηοδπίδέό (014116) Ώλατα αἱ

.ς (Ξ αἲ 51) ἠδυνασθε οσπτι 2Ε1, αἱ ρία Ιστ (οχ ΏΌαπι) Οἱ 5659
Ὀἱα]510 ΓΙ άῑτ 196 0968 (αἱ απίθ) ΟµΓ7ὅ ΟΥΤΘΣΑ ΤΗ άἁτέ αἱ [ αλλ οιδε οστα
ΝΑΒΟΡΕΕΩΡ αἱ {ογςὸ Ει(μα]οοά Ο]απιίες Ος 1345’ 683 ρ(οδβὲδΙ- ϱ Γἱα]
ΟΥτθβαΛ] πια... ς(Ξ Αὐ δε) αλλ ουτε οὔτη 1, αἱ ρία ΟΕ1457 06ο | ετι (ν
ἔστιν Ρος ἱποατίαπι): Ἡ οπη; Ἠ]πο Ίωπ [ετι]. Ι,αἰἰπὶ απἰαπι δἱο; ἆθέτ
Οµπί 1.18. 210 εοᾷ πεφωε (Οτἶπί δἱ4 πες) αἄλιιο φιέᾶεπι (ἆ ο ΟτΙΠΕΔΙΟ ϱπη)
ΡοϊεΜίδ; 6 οεά πεφιε αἆλιιο πιωπο Ροί., ΥΡ δεᾷ πέὸ πωπο φιίάεπι ροἱ., ΟΥΡ
350: 504 Απουσαί δεᾷ πεφιιε ππο Ποῦ.

8. σαρκικοι Ὀἱδ ουπι ΝΑΒΟΡΕΚΙΡ αἱ οπιω]ά Εαέλα]οοά (161119: 660 16η

Ρεῖθβό Πιοπορτί ΟΥ 11451. 493 ρ(οδίθῖ Γ]4]810 {411396 Πίθπι 8ος ΟΥ 3558.
Πίεπα ΟΝΓ]5 αἱ πα... "Εξ σαρκμου. 11οπιρτ! ΟΥ1346 ϱ{990 5,16έ | σαρκ.
εστε πι ΝΑΒΟΙΡ αἱ οπηπσιά Επίμαἰοοά νροἰθ ϱ]οπδόὸ Οςγ 1451: 185 ϱ:
εκ:θΊ ΓἱΑΙ510 ΟΗτ1ἳ Τηάτί Ώρα αἱ αυοἰποΥΒΗΙΑη Τά (0Α]115) Απιοσρε αἱ
... Τἱ εστε σαρχ. ουπι ΡΕΕᾷ ἀς ές τ απ [ία λατ] ἀθεπι]ά ἐοἱ Ο16πιδθ5
Ον 11345 ΟΥρ”25: 506 ΗΙ1 14 αἱ | εν υμιν: ΕΒΤΟΕΤ εν ηµιν | ζηλ. και ερισ
(ασα!, αἱ Επβδο Τ ερεισ)]: ἀἆθρ ιτ ΟΥρδέ Αιροῖν 44144 αεπιν]αίίο εἰ
οοπἐεπείο, ἓνρ ΟΥΡ"50 σεῖια εἰ οοπἑεγάίο, Πτ1πισ84 οεἶιμ εἰ ἀῑεοογάία, Απο
ΠΟΥΑΙΑΗ δΤ4 αρπικ]αἑίοπεα εἰ ἀἰκθοπείοπεα, Οἰπί 1,501 Απιζιιι ασηιιζαξίοπεθ
εἰ οοπἑεπίίοπεε, Πθὸ αρπιιζαξίο εἰ οοπεπίέοπεθΦ. Θοεὶρβίπιις θἷης αἁ ἀῑίααι
ουπῃ ΝΑΒΟΡ 29. 46. 57. Τ1. 14. αἱ Ειιλμα]οοὰ γ τηδὸ γᾳ ϱ0Ρ ΑΓΠΩ αθίΗ
πές 1 0Π1119: 660 Ο; 19483 ϱ:3.5685 Ε ια Σά µ]βτ οί πια... ς (4000) αάὰ
καν διχοστασιαι 6Η ΡΕΕΟΙ, Βἱ Ρρ]εγτά θέ εστυῖς [τας ρε]πίδ Ομγῖδ
(κ. ὄνχοστασια, βθἀ 7 οἱ) Τμάτί αἱ Ουρ 5

4. λεγη (15 αἱ ρ]1815 -γει) Απίθ τισ ο Ώι ΝΑΒΟΙΡ είο ... ΏΕΕά α] Ρ8υο ἆ

θέᾳτ Απιυτοί αἱ ροδί τισ ρου | ετεροσ δε εγω (37. Τἱάτὲ οἱ εγω,
61. 116. Όεεγ οἵος αάά δε)... Α 28. 334, ο5οτ Οτ1ὸ εγω δε | ουκ οἶπι
Ν”ΑΒςΟ 17. (υ5οΓ Ίκεος Ευιπα]οοά ϱ0) Όνμπι... ς οὔχι ουἵἳἩ ΡΕΕΘΙΡ αἱ
Ρἱθτ ΝΥΒΑδΣ3 (0116) Οτῖὸ Τ]άτί αἱ | ανθρωποι οῦπη Ν΄ ΑΒΟΡΕΕα 17.
61” Τι. ἆἁ 6 {Γᾳτ νρ «ορ αεί ΟσίΠΕ 3,53 Ώρπ Απιυτεί ΑαρρίΩεά ας
(10156) Αα]... ς σαρκικοι ο. κει αἱ ρἱος θγταίς ΝΥΦΗ δλδ (116) | εστε:
Ρ δάάἆ καν κατα ανθρωπο» περιπατειτε

6. τι Ὀἱ9 ουἵη νΑ8 17. 46. Τ1. 191. ἆθ ἔαρτ νρ αθιΏπίς Ευ(Πα]εοά Ώαπι

ΑπρὶοἩ 50 ρ(αΙἰὸ Απηυσἒι Ῥοἱαμ οἷο ... ς Τἱ τισ οπἵτη ΟΡΕ8ΙΕΕΤΕΡΙΩδΙΙΡ
αἱ ρ]οτ αΥτυίζ ϱ0Ρ ατπι Ομτ79 Τηάτε ΤΊΡΙΙΥΙ Ο6ς | απολλωσ οἱ παυλοσ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΔΘΙΟΥΣ Α’ 8. 9. 411

ο ο - πα το ενα -----υ-υ-ὸ ---ἵ--υ---ος

Ε] ’ νε { ς ’ | 9 »
ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὣὧσ ὁ κύριοσ ἔδωκεν. ϐ ἐγὼ ἐφύτενσα,

» , ϱ ἃ 3 σ ε
᾿Απολλὼσ ἐπότισεν, ἀλλὰ ὁ θεὸσ 1ἴξανεν Ἱ ὥστε οὔτα ὁ

’ ά 4 ς 9. 2 σε . ’ 5
φυτεύων ἔστιν τι οὔτε ὁ ποτίω», ἆλλ ὁ αὐξάνων θεὀσ. Ὁ ο φν-
/ 4 Ν { /». σα 9 [ο 4 η ” 9 ’

τευω»ν δὲ καὶ 9 πυτί-ῶν ἕν εἰσιν, ἕκαστοσ δε τὸν ἰδιον µισθὸν ληµ-

ἃ ι{ ’ - /, -
ψεται κατὰ τὸν ἴδιον κὀπον. 9) Όεου γάρ ἐσμεν συνεργοί Θεοῦ
γεώρ]ιο», Θεου οἰκοδομή ἐστε.

Ἱος ογάίπε (40) οσα καπςορ"ΘΙΟΕΕΑΡ 17. ἃΊ. 46. Τ1. 116. ἀεέρστ
νροορ Επαί]ᾖα]οοά Ώαπι ΑιρΙοἈΘΟ Απιῦγςί Ῥα]αρ ἑίο... ς παυλ. δἱ απολλ.
οσσι 951, αἱ ρί]οτ οντυῖς ατπῃ βοίἩ ΟγΤ9 Τιάτί αἱ Οριαιἀουδἰδ ρυοίΥου
β9πί3,6 Ῥχο απολλωσ Έα ἃ1. ακλ]ρεπί απολλω, αἱ ],αἰϊπὶ ΑΡροξζίο. | τ.
δε εστιν οτι ΝΑΒΟΡ ΙΤ. δΊ. 46. 71. 116. Ευαίλα]οοά Όαπι.... ς οι
ἐστιν «απ ΡΕξαΙ, αἱ ρἱοτ ἁο [στ υνρ οορ ατπι ΟΤ7 Τλμάτι ΤΗΡΕΥΙ
Ο06ο | διακονοι οσπι ΝΑΒοΓ΄"ερα 61:11. 117. ἀθέᾳτ Υνρ 9ΟΡ ΑΓΠΙ
αθίΏαῖσ (98ἀΡΡ οπ θὲ. Φιακονοι) Ώλπι ΑιαρίοἈθο ρἱΦΙίο Απηυσηί εἰς ...
ς (Ξ- 60 ὅτ) Τί αλλ η διακ. οἵπῃ Ὀῦ 6ἱ9 ΕΡ αἱ Ρίος βυσυίς Ειί]α)οοά
Ος19 Τμάτι Τοριγὶ Οοε Ορἰαιάοπα: ὅ (ζέέφιε πεὐπίείγέ) 1: οοπίγα ἴ8α-
ἴαπι αποἴοτ]{βίθτ αλὰ η τοίίπθοτθ Ο0ΠΘΘΩίΑΠΘὕΠΙ Ώου 686ἳ. Βΐ9 1] άἆ
αμἱάθπι {π Ν. Τ. Ἱερίίας: Το 19, ὅ εἰ 3 0ο 1, 19. Ὀίτοφας 1960 {8ΠἱΗΠη
103 Βαοίααί. Ἰη]αέαιω Υθτο θδί Ἡ. |. 4 ἀοοίο Ιθοίοσο πί νίρ αοοθἀοτοί
ογαέίοπ]. ΟθίθΓΙΠΙ ηθο ΓΑΤΟ αραἆ βοχὶρίοΓθβ ὤτ8θοοϐ Ἰπνθηίέαγ. Ἱία
αραἁ ΧοπορΗμ,. Ηϊοτ. ὅ, 2 6δί:; Τένεσ ἄλλοι αὐτοῖσ καταλείπονται
χρῆσθαι ἀλλ ἢ οἱ δικοί τε καὶ ἀκρατεῖσ; Αριά Ρ]αι. αρο]. 84,
Τίνα ἄλλον λόγον ἔχουσι βοηθοὕντα ἐμοὶ ἀλλ ἢ τὸν ὀρθὁν κ. δίκαιον;
Αραά Ἰμμοίαη. Ρηα]αγ. αἰί. 2. Οὐδὲν γὰρ ἀλλ' ἢ ὑἑεροσυλία τὸ πρᾶγμα
ἐστιν. | δι ων (τ ΑιρὶοἈ δὺ θ(α1ῦ ῥρεν φιοθ: ἆθεμνρ Αιρ Ρο!
Απιζσαί 8] όΐέμδ σωέ (Ορίαιἀνηαί ὅ ἐπ φιεπν) | ωσ: 6 ἰοἱ” οπι

.απολλωσ: }ᾳ τηγδᾶ8 απολλω, αἱ ],αἰἰπὶ 4ροΐΐζο. | αλλα ουἵη ΝΑΒΡ Ἔα
... ΟΡΟΙΡ αἱ ο6Γἱθ Ρρ]6τ αλλ ... Ε (αί ]οοίς θἰπιρας ααἰυαφ Ρ” αλλα,
6 αλλ) αλα ... 11. ἐ98ς Ο5 19180 0ΥΓθδΑ965 ϱ δε Ρίο αλλα ο

ωστε ουτε: Α ΟΠ οὔτε | ουτε 860 ΟΠΠ ΝΟΛΒΡΕΕΑΙΡ θίο (οορ Ὀἱ8 ουδε)

ον

τοι

. ν'σ οιδε | αλλο: 93 αλλα ο (Ε αλα ο)

8. Ιπάθ Αα νοχὈῖθ ο φυτευων δε Ἡβᾳιθ και το Ίνευμα του Θεου γ. 16.
οπιπία ἀθείάθταπέατ Ίω Ῥδτδίᾳα σ. Εοιϊποσίίας ίαπιθη ἵη υίτοασθ 6Ρρα-
εππι ναευσπι, οπἱ16 αά ἱπ]έαπι ᾳ (1. 6. Βοτὶρίοτ Ρατίή8 1,αἰΐπαο οοἁἶοίβ
4) αἀποίανίε: ἄθεθέ ἐπ ϱγαεσο.

δ. εκαστοσ δε (Τ]άτί γαρ): ο δΙ. ο δε (Ἰΐθπι βγτθά, που Ι{θωὪς) |
ἠημψεται ούἵΏ ΝΑΒ ΡΕ... ς ληψ. οπαι Β30091Ρ Αἱ οπιπτΊά | χοπον:
οτοπο», 18ἱ9οἳ" σκοπο»

9, γεωργιον (0 γεοργ-) 8Όδαιθ αἀαἰίαπι οἱ. Οἶθπι 539 Ος 2508 ϱ/ 9,135. 199.
501 ριοδί ορ] 192 (οἱ35)435ὅ Θεου γέωργια, Θεου οικοδοµη εσµεν) οἳο...:
Ὀ5ς Ὁ (ποη 1ίοπι” ποοθ) { νρ (οί, απ Εα" ἁθπιίά (οἱ ασ!) ατῖω ΑΥΤΡ
Οἳς 81015 Ῥθ]αρ αἱ (9εἆ που ΟεἰπίδνΙδΙ Απιοτθϊ α|) αάά εστε. Ιέοτα {α"
αὰἁ δεί. | οικοδοµη: ὃΊ. οικοδοµηµα

Ενῖ ἃ, 20

47λ ὃν 10. ΠΡΟΣ ΙΟΡΙΔΘΙΟΥΣ Α

10 Κατὰ τῇν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσάν µοι ὧσ σοφὸσ
ἀρχιτέκεων θΘεμέλιον ἔθηκα, ἄλλοσ δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστοσ δὲ
Ηλεπέτω πῶσ ἐποικοδομεῖ. 11 θεµέλιον γὰρ. ἄλλον οὐδεὶσ δύναται
θεἴναι παρὰ τὸν κείµενο», ὁσ ἐστιν Ἰησυῦσ Χριστύσ. 12 εἰ δὲ
τισ ἐποικοδομεϊ ἐπὶ τὸν θεµέλιον χρυσίο», ἀργύριο», λίθουσ τιµίουσ,
ξύλα, χόρτο», καλάµη», 19 ἑκάστου τὺ ἔργον φανερὸν γενήσεται᾽
ἡ γὰρ ἡμέρα ῥηλώσει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστυν

10. του Θεου: ὅδ. Ε ἀθιιίά αἱ]δεᾶῶπι ΟἸἼ6πι 660 Τηἀτιοοά Ογχεεᾶ δδ (πουδοίδθ)
ΑιβΟΡ πιοὮ (61416) ϱπῃ | εθηκα ουπη η ΑΒΟ” 17. 81" 89. Οἳσ81 θἀὰᾶ (που
πιοπί.,,ς Τϊ τεθεικα οπτω κΕΟδΡΕΙΡ Α| Ρ]ος (86ἀ 1Ρ 47. 69. αἱδαςυ
τεθηκα) Οἶδπιδόὸ ΟΓ 5,196 ϱιοδῖδό (Ἠχ δ1πιοῦυ ΟΥτοσᾶ δ6 ρισοῖΣδὸ Τμ
Όαπι αἱ | αλλοσ δε οἱ. Οἰθπιδθῦ οί... 91 ἆ ο ΟΕΙωΜ 3368 Οµγ8ί 1]:
(οί 848) οπι δε

1. θειναι (15 αἱ Θηναι): 17. Ροδί παρα τ. κέιµ. Ρου | νήσουσ χριστοσ
ομπι ΝΑΒΙΡ αἱ Ρρἰιαβζθ ϱγγόθῦ β4Ἡ ϱ0Ρ ΑΓπι β8ίῃ Οτόαέδῖ (οἱ 1398 τω
κειαένω ὄεμελιω (σου χριστω-) ουσ Μοε]]6ι5 Μδ. 157 Ειθθε! 198 ϱι
0 ὁ9. 301 ϱιΗιθορΗ 136 ΑΓ 429 Ώρρθσα 4δό ϱ 3613 Γ ἀῑγί 53.841 Ο]γ δὰ ϱε 11,45
Ογικςίδθ αἱ τοι (6ἱ. Αταοζιας ἀ49 ἐσῖη 119). ΘἰπϊΗίοτ ς (-- αυ ὅκ) ιησ.
9 χριστ. οσπι Ὡίπαβο νἷχ πια Εαἰλα]θοά .... η ΤΙ χριστ. νήσουσ οσα
οὔρη δ9. 191. 324 809 ἆθ ἓνρ 8ΥΤΡ 0135390 ϱ(1Π13365. 419 Ῥρ.. ΑΙ] ἀῑαὶ
ε]η 413 (Ἠτ 59 Ώαπαι Απιζσηι αἰλαίτπα.... ο ΟἨς 1146 Όγτθσα ὔ6 γριστοσ,
Ος αρ ΕυίΙΥ 19391 ο χρ.

13. επι τ. Φεμελιον βἶηπο τουτον οππῃ ΝΑΡ” (1 ΒΑΒ αθἰὮ ΟΥΓθ2Δ6δὰ Απιῦ
ϱυ1ά (ρ1064).., ς ΤΙ αλά τουτον οἶπι κοΟΣΡΕΙ.Ρ αἱ οπιωῦ]ἀ ἆ ϱ Ε νᾳ (οί.
Δπι ἀθιπίά {οἱ Ὠας]) θγτυῖτ ϱ0Ρ Αππι Βα89ϱς 4 Τ ΟγτητΣ ΕρὶρῃΣ5Ι ΟἩτ
55 ϱ, 130155 Ειέλα]ουά Τηάγί Όαιη αἱ Οσ]πί 3,145.365 βαμεῖν ἀθἱ 31/31 Αποῦτςε
αἱ | χρισιον «παπι νι Τ8. Οἶθπι 660 Οτοδί δῖ Η09τθ Ἠρηθοα 697 οὰά Ἱρὶρὴα
331 Ώλπλ ... ς μη ΤΙ χρισον οσπι ΑΡΕΙΡ αἱ Ρ]ες Οἱ 3181 (οὲ,10 959 11685)
οῦθςθ οδί ὅτε τισ ϱἱ δ8 ΟΥτὺς 114 Ώαβθες εθΤθά ΟἨχ 5 Τμάτί αἱ]. Ῥταθίδτθς
Ροµβί χρυσ. Β ΟἨτοοά πιοεὸ ᾳἀά καν. Τί6π αθἲὮ αωγωπι εί αγρενέωσι αἴοε
Ιέφπειιπι εἰ ᾳγαπιεη οἱ αγαπά ύπεπι. Τέοπα Ο]επι 560, 96 οἰῖαπι καν ξυλα καν
χορτον. Πίεπι Ος 51351 -ου µονο» χρυσ. και αργυφρ. καν λιθ. τιµ. Ιίθπη
ΟΥτς 354 χρ. και αργ. και λεθ. τιµ. | αργυριο» ευπι ΝΕΟ 78. Οἶοπι ΟΥ
εαέ ἠ09το δΊ ϱ{ὅδ Ἠαρθες4οΤσοάἁ ΈΏλπι...ς η ΤΙ αργυρον οῦπ ΑΡΕΙΡ
αἱ ρίε; Ος 18 ]ἱαά ϱ: 5351 10959 οἱ ο8ὲ 11099 δΊ ΟΥτᾶς Σά Ώκηθεα 651 εἆ
ΕΡρΙρΙι 3,51 01ς85 Τη άτι εἰς

19. εχαστου το έργον φανερον γενήσεταν (17. γενήσηται, 114. γενηται)
ἵέα οἱ. 6 Ὁ ϱἱ6 (μθἀῦ θθυναίέ γενηται) ... 5" ἆ ο Απιυτθί ϱ ποινησασ
τοιτο το εργον φανεροσ γενηταε, οιΐ Γεοί (Απιῦιαί ασ) Ἆοο οριι
πιαπίγεσίιιθ εγ. (Χου Ἡμο βεά δἆ 8εαᾳ δρεείαὶ Ο]ε1η 660 ᾳμἱ ρ]ασῖΌαθ
θετο ος ἩὮ. Ἱ. α)]αείδ κἀά[ξ: οποιον δε ἑκαστου το εργο», το πιρ
δοκιμασει. Πίθπι 013499 ϱ:1:5ύ9 | το πυρ αυτο ΕΙ ΑΒΟΡ 17. δΤ. 99.
46. 67. 198. 60. 98. ουταεν ΟΥ 2498 ϱι9Αί56 Ειιάθπι έθο Ῥλη 590 οχοἀάἃ
Ος 85 (884, Βιοί Ιθο(ἱο) Ρεουυρθδα09 Τ]ιάτι αά Ἡ. 1. εἰπλἰθομόΣ.,ς

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΔΘΙΟΥΣ, Α’ ὃ,19. 418

τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πυρ αὐτὸ δοκιμάσει. 14 εἰ τινοσ τὸ
ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησε», μισθὸν λήμψεται 16 εἰ τινσ τὸ
ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται, αὐτὸσ δὲ σωθήσεται, οὕτωσ
δὲ ὧσ διὰ πυρόσ.

16 Οὐκ οἴδατε "τι ναὸσ θεοῦ ἐστὲ καὶ τὸ πνεύμα τοῦ Θεοῦ
οἰκεῖ ἐν ὑμῖν; 11 εἴ τισ τὸν ναὸν του Θεου ᾳθείρει, φθερεῖ τοῦ-
τον ὁ Θεύσ᾽ ὁ γὰρ ναὺσ τοῦ Θεοῦ ἅγιόσ ἐστι», οἴεινέσ ἐστε υὑμεῖσ.
18 Ἠηδεὶσ ἑαυτὺν ἐξαπατάτω ᾽ εἶ τισ δοχεῖ σοφὸσ εἶναι ἐν υμῖν
ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸσ γενέσθω, ἵνα γένηται σοᾳόσ. 19 η
γὰρ σοφία τοῦ κόσμον τούτου µωρία παρὰ τῷ Θεῷ ἐστί. γέγρα-
πται γάρ᾽ ὃ ὁρασσύµενοσ τοὺσ σοφοὺσ ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν».

ος αυτο ουἵα ΝΌΕΙ, 8] ρἱοτ ἆ 9 {νε οΥ{Ρ δδὺ «ΟΡ ΑΙπΙ 8θί (Ο1επῃ δ0
νὶάο απίς) Ος 1700 ριεαίῦἹ (Ἠτοᾶά ϱ: 15185 ΟγΓΣαοἳ 16 Τμ ἀτίθεα 66,16 ϱὲ
ἆλπι 13,10 ρ(πιαὶαοὰ 53 Ώαπι αἱ Απιζιηι αἱ

14. µενεξ: αἱοι Ἱ. 6. πιαποεγᾶ ἆ ο ἔ ρ Αιροῖν ἀθἱ 3131 ᾳ0586Ρ Απιυτεί οἷς,
ἱίθπι ογτΏῖς ϱαὮ «0ρ ατπι ...ς ( αὐ 84) μένει, αἱ Ρ6ΕΙ, | εποικοδο-
µηῆσεν ΟΤΙ ΜΑΗ ΕΙΡ 17. ΠδΟΓ Βαβοδαί δν... ς Ίωῃ (ΙβΩΟΓΔΩΕΒ {εβίθῦ
Ιθοι]οπίβ --οι- ΟΠιΩΘ8 ΡΓΑΘί9Γ Α) επωκοδοµ. οσπα Β30 α] ρ]ος Οὲ 2509 αἱ
ται (294. Βιίλα]οἆ εποκοῦ.) | ληµψεται οῦτη ΝΑΒ΄ ΟΡ Ε ... 6 ληψετ.
ουπι Β8Ρ6ΙΡ ϱἱ οπηπΥ]ἀ

16. ουτωσ δε: 11. οτι δε ,

16. Οἱκει εν ὑμεν 9] ΝΑΟΡΕΕΟΙ, 8ἱ ρἱοτ ἆ 9 ἔ ᾗ πι 105 νᾳ τοὶ] (οθὰ αθἲὮ
ΏΟΏ θσρεὶ ονκεε) Πτιπί 500 Οεἶπί 3,118 ϱ 5,360 ϱἱ4,δΜά Βαβθὔποιη 316. 391. 81υ
Ρἱάϊτί 328 ΕρἱΡ] 164. 808. 903 Ογτίοῦ 818 ρ,4οί 59 ϱ] πια ΟΥΡ ϱ0. 914 ἩἨ]] 165.
900 ρ{αΙ/0 Απιυγοί δοἱο... ΒΡ 1ῇ. ὃ7. 46. Βκθδυπο 8ἱ9 εν υμιν οικει (1]-
Όετο Τοτίατο ὅ,6 ϱ{ ἑῃ ποδίρ ἐπλαδιεεί ερέ;. ἄεί.)

17. φθερει ου ΝΑΒΟ Αα] Ρρ]ετ ἆ ϱ{ ᾳα Π10δ νᾳ (οι. ία ἁθιηῖά οίς) ταἱ] Ιτ
1ηί 191. 900 Οχεκὶ 6ὅ ριραῖ ορ] 326 Ογίπι 1,40. 9384. 4,έδί Β)αρς 516 Ὀ]ά(τὶ
β (γτίοῦ 1509 ρ,9οῖ 59 α] πια ΟΥΡρ 514 Η!] 196 Απιζγοί θίο ... ΡΕΓΕΕΤΕΡΤαΕΣ
ΏΡ 47. ΑΠ φθΘειφει (ε φθειρεῖ) | τουτον οπἱη ΝΒΟΙΡ αἱ ρ]ος Εαέλα]9οά
β4) «ΟΡ Β7ΤΡ ὑχὲ αοίἩ Οτ 65. 106 Βμβρο 516 Γἱ41τ] 138 ριπιαπ]οἳ 517 ((64ᾳ1] ϐ)
Απορηι] τὸ (1 ἱάθπι) Μασας 310 (α]] 1) ΟΥ 59. 91 ϱ 3,451 ϱ/6,138 Ογτίοἳ
150 Τηάτί Ώαηι α]. Πε ἀθ[ρ πι σὸ νρ Γηήπεα5ῖ Οσ]ηί 3,409. 9584 Έοτι
ραά1ο 19 ΟΥΡρ 514 ΗΙΙ 16ὔ ϱίς ἀἱἰερετᾶεἰ (Τοτί οὐίαδᾶ, Πτιπξ σἱοίαδέ) ἔχωπι
ἄεικ ... 68 ἵωη αυτον οσπι ΑΡΕΣΕς 99. 106. βΥτ8οΝ οἱρ ΠΒ αγπι Οτολί
θΡ] 33ό | οιτινεσ οἱο; ἵί νρ Ιτίπίδυο Τοτιραά 15 (ἨΥρδΙά οίο φιοᾷ
εεείε νου

18. εαυτον (5ὲ νροῖθ ϱ ἀθιρὶᾶ αἱ ΟΥΡ 147 οἱ 546 Απιζσηί α])... ἆς [ῃ απι
{9133 αἱ]οᾶτη Ρρ]αρ Φοά αἱ σοε | εξαπατατω (47. απατατω): 9Ε οὅπα
Ἰ8. 1168. ἆ ϱ αάά χενοισ λογοισ

19. τω Θεω (61. 1ηθά πΙπ) οᾳπῃ ΝΑΒΙΡ αἱ ρ]ογ Ειἰλαἱοοά Οἱ 1551. 111 ϱ/5,
116 Τἱοηδίθς 110 (6411 14) Ειερίκορθοό Ηριπηϊα1 (0111368) Οµς9δ Τμάτι
Ώατη αἱ ... ]ηθά πιδί ΤΙ οπ] τω οµπῃ ΟΡΕΕᾳ 61. Ὀδος» 0865 0]θπιδέδ 051,
658 ϱιοΝΙ66 | γαρ: 5Ετ" οπ (αἀάὃ οἱ9) | Κα οι ο θἱ τουσ | πανουβχια

1υιά 40
6, 19

} 0ο 6, 16
Ερε ᾱ, 1

[οὺ 8, 19

Ῥε ο (94), 1!

1 Ρο 4, 10

414 ὃ 20. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΙΥΣ Αα’

20 καὶ πάλι κύριοσ γινώσκει τοὺσ διαλογισμοὺσ τῶν σοφώ», ὅτι
εἰσίν µάταιοι. 2ἱ ὥστε μηδεὶσ καυχάσθω ἐν ἀγθρώποισ' πάντα
γὰρ ὑμῶν ἐστίν, 22 εἴτο ΓΠαῦλοσ εἴτε πολλὼσ εἴτε Κηφᾶσ, εἶτε
κύσμοσ εἴτε ζωή εἴτε Θάνατο, εἴτε ἐνεστῶτα εἰτε μέλλοντα, πάντα
ὑμώ», 25 ὑμεῖσ δὲ Χριστοῦ, Χριστὸσ δὲ Θεου.

1Υ.

Ἱ Οὗτωσ ἡμᾶσ λο]ιζέσθω ἄνθρωποσ ὧσ ὑπηρέτασ Χριστοῦ
καὶ οἰκονόμουσ μυστηρίων θΘεοῦ. 2 ὧδε λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς

(ει. ἔ ϱ): 56τ αἲξ πανουργει:: οχε]ά]ῖ α Ρτορίες αυτων αποάἀ ϱ9-
ααἱίατ.

90. σοφων οἱ. Οἶθπι 512 Ο0γοβίθ6 ϱὲς Τογίππατο 6 Απιυτοθί οίο ... 8. 17. 898.
89. 46. δὔ. 16. 958. Κδος απ Ἠατ] νά αγπιθάἁ Μοἱοηθρίρα 930. 566 (Ἠγ 06
ο (οἱ.π1ο591) Εμέ]να] δδὃ (1η ϱἸθηςἈο µαρτυριων οχδοά ναί) Ἡ]οχροῖαρ 3
(4516) ανθροπων ::1 ος 1 ΧΧ

21. εν ανθρωποισ (ἃ ο ἐπ ἠσπιίπεο) εἰ. Ὀἱα] 969 ἘαερεἈξρίο: κα {ρ Τοτί
πηλτο δδ Αιρ! Ρος!) 8399 Απιῦτοί ϱ] (9964 που Ροἱαρ Βεἀ) εν α»θρωπω

9» απολλωσ: Σά 11. απολλω. Ιίθπι 4ροΐίο ἵϊ ΥΕ, πῖ Πίο. | παντα: 19
Ιθοἁ θέρνς αάά γαρ, επίπι | Όμων (Ε8: 48: δι υμ.): Ἡ 48. 48. ὅδ.
Ουσον (Νοιίεᾳ 111, Μαἱ 65) ημων. Τεπι Ἐπρίαο Αρ Μαί 18144 καν ελεγεν
ειτε ζωη - παντα ήµων ενναι. Ε ἀἱ ἀϊπωπβ 8ἱΏθ εστιν ου ΝΑΒΟΡΊΕΟΡ 17.
46. Ευϊλα]οοἆ ἆ ϱ αθῖ]Ἱ ΓίΑἱ 569 Αιιροο]! οδΓΗι «65 Απιζιιι..ς (09ο)
δάά εστιν οἵπι Ὀῦ θί9 Ε1, α] Ρ]ος ἔᾳ να αστΏί ϱ0Ρ ΑσΠω Όερεον (μέ
αηἱθ) ΟΗγ56 θίο Οσἰπί4,δδ1. 696 Ῥουἱ τ9ς εΑΤΠθ ϱίς

25. υµεισ: Β 485. Ότρτον (αἱ Φπίθ) ηµεισ

1Υ. 1. ηµασ οἱ. Ος 2101. 8149 οήπί 5,518 ΓΙ άῑΓΙ68 ϱίς .., 17. 109. ἆθοτ Αγγ
5οἩ ψρασ | Θεου: Ε8 του θεου
2. ωδε ΟΏπ ΝΑΒΟΡ᾽ΕαΡ 17. δ1. 89. 6133 Τ1. 131εοί Ευι]λα]ουοά ἆς {ερ υνες
(ἆ ο ένρ Ουπἱ 5,578 Αιρ Απιζσηι αἱ Λίσ έαπι φιαεγίέων, ᾳ ἡίο απ ἑ οε-
ἔεγωπι) θΥτΙῖΣ ϱ0Ρ 8Γπι αοἰηαίς ΟτΙπἱΦδτ8 Αρα Ρο15 (0396) Αωῤιτει
ΑΙ. Εάῑδί απίθπα ἱπν]]ς απἱάσπι ἐθβί1ῦυβ 1. αἰο; θεοῦᾶ ὧδε. λοιπὸν
ζητεῖται ἐν ...ς ὃ δὲ ουσ ΡΕΕΙ, αἱ ρἱες ΟΥ 5,199. 4,481 (αἀάάῑε: οἱ γαρ
πάντωσ εἰ ζητεῖται, τὸ ζητούμενον εὑρίσκεται) θἱο8ὲ11 Γἱά:τ198 ϱΗχ0Τ
Τμάτί Ῥλοί αρ Όεο ϱἱδδίΤ9 (καὶ ὃ λοιπὸν ζητεῖταν [βίο ροῖπθ δα
κεῖτοι] ἐν τοῖσ οἰχονόμοισ, κἀκεῖνο ἡμᾶσ λογιζέσθω - τί δέ ἐστι
τοῦτο τὸ ἐν τοῖσ οἰκονόμθοισ ζητούμενον; ἵνα οίο) αἱ, ἠίεπι αιο(δὶοδίος
(11ος σφιοφιµε ἐπέεν - φιαεγίέιγ) | λοιπον (1 κοΟΣΓ ϱ819ΠηΝ νίά): μ” αἀά τν.
(Που δἱς πεοἰρἰοπάαη νἱάδίας: ὧδε λοιπὸν τέ ζητεῖτε ἐν τ. οἰκονόμοισ:
να) | ζητειταε: ἵία (φιαεγι) οἱ. ἆ 9 {ᾳ νε «ορ βγταΐτ οί] Οτπέδ,δτ8
προ ]δαείποσαπι αυἱδᾳΙδη α]{ίος. Τί6πι -ται ΒΙ, αἱ ρἷα (αρ Βουἱ 9ΠΙΠ668
Ρταρίοτ ὃ) Ο: 50159. 391 ϱ! 4,481 ϱ(6α411 γρ]] ... ΝΑΟΡΕΤΕΒΙΕΡΓΩΒΙΡ αἱ ρε

ΠΡΟΣ ΝΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 4, ϐ, 415

. , κό / ἐ ο 3 ω λ Σ , , 3
οἰκογόμοισ ὕνα πιστόσ τισ εὑρεθῇ. Ὁ ἐμοὶ δὲ εἰσ ἑλάχιστόν ἐστιν
4 ε ο ε«ε ” 9 ”- ἩἈ ἐ | 2 ’ ( ’ 5 ο ιν) λαο)
ἵνα υφ υμών ἀνακριθῶ ἢ υπὺ ἀνθρωπύησ ἡμέρασ᾽ ἀλλ οὐδὲ
3 λ . , . }λφ) 4 9 ” ’ . . ὦ 9
ἐμαυτὸν ἀνακρφω 4 οὐδὲν γὰρ ἐμαυτῷ σύνοιδα, ἀλλ οὐκ ἐν
τούτῳ δεδικαίωµαι΄ ὁ δὲ ἀνακρώῶν µε κυριόσ ἐστιν. Ὁ ὥστε μὴ

η -” ο
πρὺ καιροῦ τι κρίνετε, ἕωσ ἂν ἔλθῃ ὁ κύριοσ, ὃσ καὶ φωτίσει τὰ
” 4 , - -

κρυπτὰ τοῖ σχύτουσ καὶ φανερώσει τὰσ βουλὰσ τῶν καρδιώ»᾽ καὶ
τὀτε ὁ ἔπαινοσ γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ.

ϐ Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, µετεσχημάτισα εἰσ ἐμαυτὸν καὶ “πολ-

4 - νο ε

λὼν δι υμᾶσ, ἵνα ἐν ἡμῖν µάθητε τὸ μὴ ὑπὲρ ἃ γέγραπται, ἵνα

Επίλα]εοὰ ζητεντε (εα -τητε): ΟΥ’ ] πιστοσ τισ ευρεθη οἳ. ἆ ο νρ
Οταπαίος ϱΗΠ{Φ,9Ί6 ϱίο ... Ρ8Τ3” θίὸ γ6Ι {ισ ευρεθη πιστοσ, ΌΌσα (ᾳρο
τισ πιστ. ευρεθη |

8. ἵφ ύμων: Α οδοζυφ Ίμων | αλλ ουδε: ϱ αλλα ουδε, ΕΣ αλλ ουδ

4. αλλ ουκ: Ρ ζὸδ. 8]θοί αλλ ουδε. Εῆαβπι Ηἰοτρο]αςΣ (45.6) ϱεἄ πεο ὑπ Λου
θἱο. Ῥοβίθα νοτο (90553) οἱ Αρτ Ρος] 5 προ ἑαπιέπ ἐπ ου θἱο. | 1" αλλ
ουκ εν τούτω ανακρινοµε΄ κυριοσ εστιν. Βεά ᾳπκο ἀθθιπί; Φδεδικαι-
ωμεαι ο δε, Βαρρ]θία θυπί, αὉ {ρβο” υἱ νἱἀείατ, θἱ 8πΡος -ο (1η ανα-
κρινο) ποἰκίππι -ων. | ο δε οἱ. Ος9ΔΕΊ5 νο οίς ... κ ΘΥΓΕΟΣ βθἲΏἩ (ατπη ϱ)
ο γαρ (ηπἱ] ρτοῦκὶ Ρ9-Ια8ἱ36Η 1 ουτε ουν του αμελουσ αµελητεον᾽
Θεοσ γαρ ο κρινω» εστι.) | κυρ. εστιν: ῦ" ἆ αἀὰ θεοσ

δ. τι οἳ. 0Οτ 5.356. 6,639 ϱ1οµ{Ί4. 76 (χΙηί 4,665 ϱᾳ ΑπιΏΡα «8,030 Ααρεθση ἆοπα
(3335) οίᾳ.... 17. ἆ 9 Υρ Ρο αἶπι ΟτΙπίά 419 Απιζγηι Ρε]Βρ αἱ οι |
κρινετε (Μἷο οἱ. ιαί]πὶ οἱς): ΝΑΡ αἱ βοσὶΌπηί -ται | ο κυριοσ (8ἷο τὸ
εί9) ... 93 οπι ο | οσ και 6. Ος35.35δ. 613 ϱ(ο:76 ϱίς ΟνΙπίά,Τ9. 668 Απιὸ
ϱ. 45,000 (σι ἠωπίκαδά) Απιυτθί Αα]... Ρ"ΕΡᾳ ἆ ο ίρ Απρ» 10 ϱ/ 109
οἰοῖν ἀθὶ 3330 αϱ)11ὲ Ρο! 8 (2306) σε 0] (β6ἀ ποΠδΘΓΙΩ ἆθὶ 2) ΑΙ οπι οσ | του
Θεου: ΡΕ ἤΤ, 91. 109. 1δ6ὲς οπι του

6. ταυτα δε (οί. νβ): κ” Ατπι ΟΠ1 δε | Εα" µετασχηµατισα |] εισ εµαυτο»
(οί. Εμ ἔπ πιε ἐρθιπι): ΕΘΓΟδΙ ΟΠῃ εἰσ | απολλων (οἱ. 1,ηθά ποίπ) ουμηι κ”
Α΄ (εί Β8 ἀπὸ πολλῶν) ... ς ]ωπθὰ τηδί Τ] απολλω οσπι Ν8 ὉΙ ϱἱο ϱΡΕ
ΕΙΡ αἱ οτωπσ]ά (οἱ Επί]λα] οοᾶ), πος α Πίος δἀἰίασπι Οτοςξ16 ΟἩς Τμάτί
θίο | εν ἡµιν οἱ. ἀ έρ νᾳ (αἱ. απ. {α ἀθπι]ά Ἠατὶ {οἱ οπιη)αεμπι) θἱο Ος
εδεΤΤ ρὲο ..,. ϱ) 14” 17. 38. 96. δὔ. 115. 140. Ίος ἆἱ 6 «ορ ϐΥτρ Ον
5166 (ποπ αἆ Ἡ. Ἱ. πθς 19,18) Απιίοςὴ 1061 εν υµιν | το µη: Τα 9. οἵη το |
"περ α (5) οῦπι ΝΑΒΟΡ 11. δΙ. Ἰδ οοΡρ ΔΥΤΡ (Οτο8ί πίχαπιᾳαο ἰθδία-
ἔαν, νὶάο ροσὲ) Α:Εἲ 453 Ο]ιτ 115 εχίποθο 1 (ΥτίοΏδοῦ.,,. ς υπερ ο οἶπη ΡΕ
ται, αἱ ρ]οτ ἔᾳ βΥτδεῦ Αγπι ϱο Οἡχ 115 ϱ!: 18 ϱ! 5,166 Ῥμάτί Όλπι αἱ. Νἱ]

'ἀθθηίαπί ἆ ϱ νᾳ: ὄµργα οµαπι φογἱρέωπι εδ. | γεγραπται βἰπο αἁἁ]ίαηι

οἵπι κ ΑΒΡ'Ε'Εᾷ 46. ἀθ {ία νῃ (αθιΠΙθθτθ ϱί σον ἀἰεσαξία, δἱ απ γεοξμπι
ευέ υοδίθ (ᾳποἆ) ε[εγαξία ϱ08 ειἐρεΥ δοοξωπι υδδέγωπι) ΟτοδίτἹ Ααρ]Ηέ Ρο!
5 είν Απουγοί α] ... ς (409) αἆά φρονειν οσπι πθοὈΊΓοςδιρ αἱ ρἱ6γ
Β7τΤΏΙΓ ϱ0Ρ ΑΓΠΙ ρο Ον 115 ϱ/18 ϱ:5,166 Τγάσι Ογτίο8 Απιϊοοῇ 108 Ώαπῃ
αἱ, Ἰέθπι ΑἱΠ 46 φυσιονσθα». Ειἰμα]οοᾶ Ἠαβθί το µη περφρονειν’
γέγραπται [να µη οἱο. Οἱ ΟτεαιΤΊ γέγραπται ταῦτα - µήποτε καὶ
αὐτοὶ ἐμπέσωμεν εἶσ τὰ τοιαῦτα -- ἆλλ εἰδῶμεν τὸ , ἵνα ἐν ἡμῖν µά-

Πο 2, 50

Ἡο 1 8

Γο 3, 96

9 0ο 11. 274

410 4, 0. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’

μὴ εἶσ υπὲρ τοῦ ἐνὸσ φυσιοὺσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου. Ἱ τίσ γάρ σ8
διακρύει; τί δὲ ἔχεισ ὃ οὐκ ἔλαβεσ; εἶ δὲ καὶ ἔλαβεσ, τί καυχᾶσαι
ὥσ μὴ λαβώ»; ὃ ἤδη κεκορεσµέτοι ἐστέ' ἤδη ἐπλουτήσατε) χωρὶσ
ἡμῶν ἑβασιλεύσατε καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ὕα καὶ ἡμεῖσ
ὑμῖν. συνβασιλεύσωµε». Ὁ δοχκῶ γάρ, ὁ Θεὺσ ἡμᾶς τοὺσ ἀποστό-
λουσ ἐσχάτουσ ἀπέδειξε», ὧσ ἐπιθανατίουσ, ὅτι θέατρον ἐγενηθι-
μεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοισ καὶ ἀνθρώποισ. 10 ἡμεῖσ µωροί διὰ
Χριστόν, ὑμεῖσ δὲ φρόνιµοι ἐν Χριστῷ ἡμεῖσ ἀσθεγνεῖσ, ὑμεῖσ δὲ
ἰσχνροί ὑμεῖσ ὄνδυξοι, ἡμεῖσ δὲ ἄτιμοι. 11 ἄχρι τσ ἄρτι ὥρασ
καὶ πεινῶμεν καὶ διψώμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κυλαφιζόµεθα
καὶ ἄστατουμεν 12 καὶ ποπιὼμεν ἐργαζόμενοι ταῖσ ἰδίαισ χερσύ»
λοιδορούµενοι εὐλογουμε», διωκόµενοι ἀνεχόμεθα, 195 δυσφηµού-

Θητε τὸ ὑπὲρ ὃ γέγραπταν"'' ἐάν τισ ἕξιν ἔχων ἱποδεεστέραν, πρὶν
πληφώσαι τὰ γεγραμμµένα, θέλει ἀναβῆναι εἰσ τὰ ὑπὶρ ἃ γέγραπται.
οὐδὲ νοήσει ἆ γέγραπτα.. Βὶο [.αἲἰπὶ: ἆ 9 νᾳ έ ἐπ ποδίο (υοδίφ) ἀΐδοα-
ἐἱ πε 61βΥα σκκανι εογίρέωπι δδὲ πιο αἆνεγδια αζέογιωπο ἐπ] λείιγ ρΥο αἶίο ;
Αιρ ΑΔιποτβί εμέ ὑι ποδὶ ἀἰθοαίίθ πό ΦΗΡΤα ο λαπι (Απιζνθι φιοᾶ) οογέρὶ.
εδέ 1118 ΡΥΟ αἶέεγο (ΑπιὈχβὲ µπο) ἐπ]οίι αν. αἰέετωπι ; {α ιὲ π ποδῖδ
ἀϊασαίϊα πε εωρτα φιοὰ Φογἱρό. εδέ αέ πΟη 11 αἄνεγε. αἰέδτωπι (ᾳ άά
2Υο κπο) ἐπλείιγ ργο αἴίο (6 λεν αυ. αἴίεγωπι ἐ ρΥο αἴίο) | ἵνα µη
... ΤΕ οπι µη ] υπερ του: Εᾷ κατα του. Ο{ει. ἆθς ερ νρ.

. 1 ποἆ πιίΏ ᾖδ. χεκ, εστε; ηδ. επλ.; χωρ. ημ. εβ.; | επλουτησατε ({ ἁῖο.
Γαοέ εδ): Ε' -τησετε | χωρ. ἠµ. εβασιλεισατε (ἆ η γερπωε; δί
νρ οἱθ { ἀθηχίά ασ] ἐοἱ Οσ/πί Σ,80Σ. 814 Η]] 153. 456 Απιζταί αἱ γερπαξϊο,
Τουρ ἀ 16 έαπι γεσπαἰφ) θἱ. ΟτοΔἰΤο ϱἱδ0 Επδπι0δ (15 141) θίο... Α
οσι | οφέλον: 96Ε1, Αἱ θἰίᾳ ωφελ. | γε: Όσα οτι (μα οῖ: εὲ υέέίπαπν
γερπαγεξία νο] γερπείίε) | υμιν (1ὲ νᾳ υοδίδοωπι): ΕΙ 116. οι... 9 συν
υμιν | συνβασι- «ππι ΝΑΒ’ ΟΡ" ΕΩΡ... ς Ἰωη (βοἱεῦαί ἰαηίαπῃ Αοα συν-)
συµβασι- εστι Β9Ρ6Κ1, Αα] οοτίο ρ]ος

9, ὅοχω γαρ 8ἱΠθ οτε οὕη Ν”ΑΒΟΡ"Εᾳ 46. 116. ἆ 9 έᾳ απι (α” (έα αἱ αάά

εἰ) ἀεπιὶὰ {οἱ Οἶ6πι 55τ Οτεσί δὲ ο πί 3,413 Όλη Τουί Ριά(ο 14 ΗΙ]έτε.,.ς
(α0 00) αἀά οτι ους ΝΕΡΟΕΙ,Ρ αἱ ρίος νροῖθ (α” αν] αγταῖς ϱ0Ρ ΑΓΠΙ
6ο Οἱ 801185 ΟἨτ 116 Τ]ιάτί αἱ Ααι0ρ5 65901 Απιζτεί Ῥο]αρ

11. αχρι (οἳ, Οἰθαι 501 Οὲ 1351 οι] Ἐιθρς 05: µεχρι Έα Ρταορ ὅδέ ()ὴς 1271)

τησ: Σᾷ εωσ (ρτο αρτ, Ρ αργε,, οοπΕαεῖς Ἔ οι Γ) { γυμνιτευοµεν
(Β353 -νει-) οὔἵη ΝΑΟΟΓΒ’ΘΕΟΡΕΣ6Ρ δ7. α] 58ός ρίο.... ςΦυμνήτευομεν
οἵπι 1, αἱ 1οπρο Ρία Ευμα]οοά, ἎΧΝεο αἰῑίος οἁἱίαπι ἵπ Οἶοι Ον Ευς
εἴο. Ῥτγαθίθιθα Αα ΟΠΙ γυμγ. και

19. λοιδοροι΄µενον: Ε6 θάά και, Ίϊθπ ρο8ῖ δμωκομενοι; απθπιαἀπιοάστη {{

να ΟτῖπιΆ,σ0ᾶ ϱίς πιαζεάἰσίπιιγ οἱ δεπεκἰοίπιια, Ρεγθεσιίοπεπι ραπ εἰ
διδίπεπυιθ

19. δυσήµοιυμενοι (40) επἵη π”ΑΟΡ 17. 46. Επίλα]οοἆ 0] επι δοτ Οἱ 1/5531

(29ἆ Ῥ]η]οσα]ία ὤλασφ-) εἰ 138 οι]οῦ 56 ((ε!!1 1) Έτθ ρταεῥ δδἀ. 66δ ΟΥτ

οο

ΠΡΟΣ κου!ιΔθΙΟΥΣ Α΄ 4. 11. 41]

µενοι παρακαλοῦµε», ὣσ περικαύ ἅρματα του κόσμου ἐγενήδημεν,
πάρτων περίψηµα ἕωσ ἄρτι.

14 Ουκ ἐντρέπων ὑμᾶσ γράφω ταῦτα, ἆλλ ὧσ τέχνα µου
ἀγαπητὰ νονθετώ». 10 ἐὰν γὰρ µνρίουσ παιδαγωγοὺσ ἔχητε ἐν
Χριστῳῷ, ἀλλ οὐ πολλοὺσ πατέρασ᾽ ἐν γὰρ Χριστῷ Ιησοῦ διὰ τοῦ
εὐαγγελίου ἐγὼ υμᾶσ ἐγέννησα. 16 παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, µιµηταί
µον γίνεσθε. 11 διὰ τοῦτο αὐτὸ ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεο», ὃσ ἐστίν
µου τέχνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὺν ἐν κυρίῳ, ὃσ ὑμᾶσ ἀναμνήσει τὰσ
ὁδούσ µου τὰσ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καθὼσ πανταχοῦ ἐν πᾶσῃ ἐκ-

19Η 809 Ώαῃ,.. ς Ίωη βλασφημ. ευπι ΝἔΒΡΕΣΟΙ, αἱ ρ]ος ἵί νᾳ (κ τε
δἱαερλεπιαπεων εἰ, ἆ ϱ δίαερἠεπιαίέ) Οἱ 1351. 3,601 Ο)ς 1309 Τλάτί αἱ Οτἰπι
3:50 ΑιπῦὈτδί οίο (Εἱ Για οἱ αἱ νρ) | ωσ περικαθαρµατα οἱ. ΟἼ6πι ὅδῖ
Ος 4,598 Εβ ΡΙΛΘΡ δδέ ρίς ... ΡΕ8Ι" ωσ περικαθαρµα (εί. Ἠατ]” ριυσα-
πιεπέισπ) ... α (οεΓίθ 8ἷο ΡἰΔ1ο ἀῑβίησίαπι ϱ8ὲ) ὃ7. 128. αἱ έ (αἱ. πεθς ϱ)
Φσπερει (6 ὠσπερι) καθαρµατα, 45. ωσπερ καθ. | περιψηµα: οἱ Βατη
6 (Ότους 10): εγω περιψηµα τησ αγαπησ υμων.

14. γραφω ταυτα οἳΤῃ ΝΑΒΟΙΡ α] {ΕΓ9 ΟΠΠ θείο... ΡΕΕΟ Ἰωιτά ο Γρ νρ
Ρρ]αϊ ταυτ. γραφ. | αλλ ωσ οπἵΏ ΝΑΌΕΣΑΙΡ δἱς ... Β αλλα ωσ | νου-
Θετων (0) οπίη ΝΑΟΡ 8, 6. 10. 1π. 81. ὃδ. 16ἱ9οἳ ΤΗΡΙΗΥΙΣε,.. ς Ίωη
Τἱ νουθεῖω ος ΒΡΌΕΕΟΙ, αἱ ρἱο ἀἆθ[ᾳνρ ΟΠε15 Τηάτί Ώαπι αἱ
Απζγαι αἱ

15. εν γαρ χθιστ. ιησου οἳ. ΟθΠι 68 (και εγω υμασ εγεννησα εν χω τν)
ΟυίπίΣ,130. 319 ϱμ»Η10 ἸΜοι]ιοά 5,55 Επδρ» «06 ΟἨ 191 Ογγε]αρη 113. 116 [86
654. 66» ϱ/249Ἡ 1δὺ ϱΗ4οἩ 119 ΑΙ πι Απηζιηι θίο... Β Οἶεπι δδὅ Μοπίαπδρίεὸ
η οοἱ]αιθδῦ Ῥαρίαηπδθσαι δαρί οπι (ήσου | εγεννησα (Ε6 εγενησα):
οοπβτπιαηί Οἶθπι (Ο: 3/93 παῦλυσ διὰ τοῦ εὐαγγελίου γεννᾷ τοὺσ γα-
λάτασ) Μει]οὰἀ Εαβ ΟΥτ οίς

16. ου» δὲ. ΟΙ επη δ6 θίο ... ρᾶσεβτα δε, ᾳ Έαφιε ἑ αωέεπι ... βδεἰνοῖς ΟἩτ
131 ϱχΏ]ο8θς οπη | γινεσθε: 10. 91. Τ8. 118. νᾳο1θ (βθᾶ πο 8πῃ ἔα ἁσπιῖ ἆ
{οἱ οἱο) αγπιῦδὲ (ποῦ Πέεπιύεη) (ἨΓ15ἱ Ῥοθ]αρ αάά καθωσ καγω (10. 81.
εγω) χριστου:: ος 11, 1.

17. δια τουτ. αυτο εππῃ Ν"ΑΡ 17. 46. 80. 116. αγτῥρ Ῥπίμα]οοά ,.. ς Ἰωπ
ΤΙ οπι αὐτο «ΠΠ ΜΒΟΡΕΕΑΙ, α] ρ]ος Οτοαί στ Ον 121 Τμάτίι Όαιι αἱ:
πες πιβρίς οχρτἰ ἀθέμνρ (Πἱ Γαπὶ ἐᾷεο) ΒΥΤ9«Ά το! | µου τεκνον
ούτω ΝΑΒΟΡ 17. ὃΊ. 46. 116. Ευί]αὶοοᾷ ατπι Οἶις15Ί Ώαπι ... 6 τεα».
µου οἵπῃ ΛΕΕΙ, αἱ Ρ]ογ ἁς έσνρ Οτο» Τ]άτί α] | πιστον: 'Εᾷ
πιστοσ (εν Λἰέμς πει οαγἰβθίπιιν εἰ ᾖάειία | εν κυριω: ΑΠοῑά ος
ειτοτεσοῖά ϱν χρισεω | αναµνησει: Α Α5θΓ αναµιμνησει (5ἱ) | εν
χριστ. (ήησου οππι νορὺ δ. 6. 10. 11. 81. 97. 99. 46. 49. 67. 11. 80.
116. Όδες ο56ς Επίλα]οοά νροῖθ {Ι ασ] οπηπ]δοεῦτη ϱ0Ρ 8ΥΤΡ ΑΣΠΙ (ΑθίΗ
1ε.. Ον.) ΟἨτ 17 Όαπι Απιοτηι Α]... ΡΕα ἆ Γῃ εν κυριω νησου (9
ἑαπίπη εν κυριω: ἵπ ἆ ρο8δί ἀοπιίπο Ραποίππι Ροβῖίππα; Ῥτγορίοσεας τἰ-
ἀθίατ ο οπιϊβίεο ἵμα αυοά βεᾳἱ αγ.) ...ς Τΐ εν χριστω Εἴηθ τησ. ΟΥΤῃ
ΑΒΌΓΕΙΡ αἱ ]οηπρο Ρρία απ ἀθπι]ά {οἱ ΑΥΓ5ΕΕΡ Οτεαι ϱΊ Τμάνίι ΤΗΡΗΥΙ Οες

1 11ο 3, 11

11, 1
αιε, ι0

16, 10

16, Π
14 4, 16

τν 18, 14

οἱ 4. δ

478 ὃ, 18. ΠΡΟΣ ΚκΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Αα’

κλγσίᾳ διδάσκω. 18 ὡσ μῆ ἐρχομέγου δέ µου πρὸσ ὑμᾶσ ἐφυσιώ-
θησά» τινεσ᾽ 19 ἐλεύσομαι δὲ ταχέωσ πρὸσ ὑμᾶσ, ἐὰν ὁ κύριοσ
θελήσῃ, καὶ γνώσοµαι οὐ τὸν λύγον τῶν πεφυσιωµέρων ἀλλὰ τὴν
δύναμιν 20 οὐ γὰρ ἐν λόγφ ἡ βασιλεία τοῦ Θεου, ἆλλ᾽ ἐν δυνά-
µει. 2] τί θέλετε; ἐν ῥάῤδῳ ἔλθω πρὸσ ὑμᾶσ, ἤ ἐν ἀγάπῃ πνεύ-
µατί τε πραύτητοσ;

γ.

1 Ὅλωσ ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία ἥτισ οὐδὲ
ἐν τοῖσ ἔθνεσι», ὥστε γυναϊκά τινα τοῦ πατρὸσ ἔχειν. καὶ ὑμεῖσ
πεφυσιωµένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπερθήσατε, ὦα ἀρθῇ ἐκ μέ- ᾽
σου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο πράξασ; ὃ ἐγὼ μὲν γὰρ ἀπὼν τῷ

168. δε δί Οτοδί85 οίο.... ζ ἆ 9 Εᾳ νε οορ Ρρὶδέ οι

19. Φεληση: ΙΡ 468. 114. 116. {ος θελήσει | ου θἱ. Οἶδπι δ1. 80ἳ Ος 4,11
ΦουοασἰαηεδέἍθ οἱο Τθτέραά1ο 14 Απιόταί θίο ... ) ἆά οπι | λογον: Εά
δάάἀ αυτων (ἆ ϱ { νρ εογυπι φμὲ ἐπ[αξἑ διιέ, 6 εογαπι ἐπᾖαπέίμη ἐ φαί ἑν-
ᾖαςξ διιέ) {[ των πεφυσιωµενων αἱ. Οἶθπι δὲ1. 807 β0νργἱαηπολέβΑ ΟἨτ 190
Τμάτί Ώαπι είς ... 1, ὃ. ὃτ. 463 49. δΊ. 109. 116. Ἠδος αἱ α)ία Ος011
τον πεφυσιωμενον

30. αλλ (οἱ. Οτ 411 ϱἱς): κα αλλα

91. πνευµατι: Ὁ" ἆ πνευμα (ερίγίειφ) | πραυτητοσ ουπι ΑΠΟὺΙ 11. 13196ὲ
Ώαπι ... ς πραοτητοσ οἵῃ ΝΡΕΝΟΡ αἱ ρ]ος Ειιὴαὶ-οά Ο1δαν1δέ Ο2 4
Οπς 140 Τμ τί 4] :: οἱ πα ὃ Οο 10, 1. αἱ ὅ, 28. 6, 1. Ερὴ 4, 2. Οοἱ 8,
19. 8 Τίαι 3, 35. ΤΙ 8, 3

υ, 1. εν ς. εὔνεσιν αἶηθ κά ἀῑίαπι ουΠ η ΑΒΟΡΕΕα ϐ. 17. 4θ. 6133 117.
1168. 119. Εαἰμα]οοά ἆ 96 νρ οορ ΑΓπι αθθυῖς Οσοδ{ου ρε]ηί 3,501. 483.
5,190 Μαπο ΑΡ Ερἱρη 10 Τοτγιρπά!ο 14 [,οἱ {196 ϱ: 3156 (60.116) Απιῦτκί οἷο
...ς ( αὐ ὃσ) αά ονοµαζεται οἵπῃ ΝΕΙ,Ρ α] ρ]οσ βγταῖς Βας 2610 (Ἡσ
1ου] Τηάτί Όαπι αἱ Ο0Δραοῖοά (ἴη Ἡ. ].). Οἱ εἰ. Οτοδίδί σοιαυτη» οιαν
µηδε εν τοισ εθν. εστιν ακουειν. Ιίοτι ΟΥτΕΒΙΦΟ.. εστιν ακουσαν. |
τινα του πατρ. εχειν (Απιζιηἒι εέα κό ϱμὲ ά.ογεπι ραϊγία λαδεαξ): ΌΡξα
του πατρ. εχειν τινα, ἔ ᾳ ἑία μέ µχογεπι ραΐέτί αδεαί αἰιφωίε, ἆ ον Ος
Ιπἱ3, 93 [οἱ (196. 315 ϱ] ἕέα μὲ µχοτεπι ραΐγία (1915196 αάἆ δι) ασια Λα-
δεαξ, Τοτιριά μὲ Ιµχογεπι ραἑγίς εωῖ φμίδ λαδεαὶ, ΟτΙΠἱ5,360 μέ µαογεπι φμί-
ἄεπι ραΐνίο αἴέφιίο Ἰαδεαί

9, ουχν (οι. Ογεκῖθ1 Ἀ[απορίρὴ Το οἱ9): Ρα ου | αρθη οἵτι ΝΑΒΟΌΣΕΟΡ αἱ
1δ Ειίλα]εοά Μαπθ αριἁ Ερὶρυ 106 Οσο... ς {5 αυ δα) εξαρθη
οση 1, δἱ ΙοΏρ9 Ρία (995. επαρόη) Βα.:εῦθ 518. 518 ϱε31568 0μγ146 Τμάτι
Ὁδτ αἱ | πραξασ (Α)’) οσπι νο 17. δΙ. 97. 89. 46. Τ1. 80. 116.
Επί]α]εοά Μηπθ αρ ΕΡἰρΗΤ0 Βμα 11, Τίοπι ϱεασὲ Οτ]Π{ 5380 (οοπηίσα
1,69 Γεοίε), αἀπιείε Τοτιρπά 14... ς Ὅπ ποιησασ εὐπι ΒΡΕΕΟΙΡ αἱ ρ]ετ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’ 6, ὃ. 410

σώμαει, παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὧσ παρὼν τὸν οὕτωσ
τοῦτο κατεργασάµενο», 4 ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ιησοῦ συν-
αχθέντων ὑμῶν καὶ τοῦ ἐμοῦ πγεύµατοσ σὺν τῇ δυράµει τοῦ κυ-
ρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ ὃ παραδοῦναι τὸν τοιοῦτον τῷ σατανᾷ εἰσ
ὄλεθρο» τῇσ σαρκόσ, να τὸ πνεῦμα σωθῇ ἐν τῇ ἡμέρα τοῦ κυρίου .5

Οτοκίθ1 Βακγοβς 515, δ18 ϱ/ 1665 (Ἠτ 146 Τ]μάτί Ώασι αἱ. ἨΠκῦεηί Γεο ἵτ
γα Οσπί ο, 03 Τ, 01156: 316 ϱίς

ὃ. απων 8ἱηθ ὡσ επἵῃπ ΝΑΒΟΡ’Ρ 17, 87. 99. 671. 80. 116. Ειἰλια]οοά νσ
Β7Τ36Ώ ϱορ αθίὮ Μλπο αρ ΕΡρἰρΗ 706 Οεἰπίδ,δ Η{] 3106 Λιροο 6Ρ ΡαΓπι 8
(551) Απιοτδί Ῥε]. Ο6 εἰ. Ώἱοηλίοχ αρ Εαδηίσί Ἱ, 11, 13 ἄλλα τοὺσ μὲν
«συνεκρότουν ὧσ συνών, ἀπὼν μὲν τῷ σώματι, ὧσ εἰπεῖν (εἶπεν 2),
παρω» δὲ τῷ πνεύματν ... ς (80 59) Τϊ Ριβεαι ωσ «πω Ὀ)θίεξεαι, αἱ
ΡρΙετἆθ [ρ ΒΥΤΡ (8Γπ φ«καπιφκαπι) ὨὈἱαΙ 8834 Βαρτεβρ το Ον 185 Τηάτίέ
Όαπη 9] Τιοἰ{ 196 ϱ{ 115 Αιυρδαὶ (5: 3,063) οιαἀἶπι (8.151) ῃ τον ουτωσ τουτο
(6Γ. ία] 534 Βκαγεβδ Το ϱ(ο): ξα ο τουτο, ηθο θχριὶ ἆθέρ νε ],εὶί
196: 316 ΑπιῦοᾶΣ αἱ (γατβι8 ΗΙ1336 Απιζγμι αἱ εχργἰπιθηίθβ τοῦτο οπι
ουτωσ) .

4. ονοµατ. του χυριου 8ἶπθ ημων οἶπι κΑ ἀθπιὶίά ΦΥΡ ἓχί Ι,οἱ{1965. 316
ΡΑΕΙΑΠΟΡΣ,.,ς ἵωπ ΤΙ πάά ημων οὔπι ΒΏΣΕΟΙΣΡ αἱ οπιητιἀ ἀθίᾳρνρ
(εἰ. απη Γα {οἱ πθο α]ίτες λασιν1ὰ) βγγδεᾶ ϱ{Ρ ϱ.” σθ]] ΡἱΑ 586 Βαρβτερε
«το ΟἩν 145 Τλάτί Όδαι α! Απιζτιι αἱ [νήσου ρτὶ οµπι αΒ0 Επίλαὶ σοά
ἆ 87ΤΡ ἴχι αείητο Ι,οί{136: 31δ.,,ς αἀά χριστου εππι ἈΡΟΕΕΚΙΡ αἱ
οππηῦιά 6 νρ 8ΥΥ5ΟΝ θἱΡ ο." 60Ρ ΑΕΙ ΑΕΙΝΡΡ Ρο ΡΓἱαΙ 516 Βαρτορς
σσ Τπάσί Γαπι αἱ Απιογβί αἱ { ημων ὀ μπα ΝΑΒΡΕΣα1, αἱ οτηπὍιἁ ἆ ϱ
ἔρ νροῖθ ἀθιιίά θγετοῦ ϱὲρ ο." Οτἰπίδ59 Όἱα] 234 Οµς 145 Τμάτιθά 1/οἱς
196 ρεῖ 10ο Απιοζοί αἱ ... Ρ απη ἔα [ο] Ἠθεί Αντ ἐκ Ος 1369 ϱ1 3351: 189.
190 ϱ{/ΠΏ{ 5,86 ΒρμΤΘΡΡΔΤΟ ϱ8ί86 Τηάτιοοά 1 [,οἱ(18δρτἰ ]οο ϱἱ315 ϱἱ οπι:
Βπο Τη [ημων] | τησου 860 «σπι ΝΑΒΡ"Ρ 46. Επίλαἰσοά ἆ νµ αντ» ἰχὶ
Ἀθί]ιτο Οι: 1,266 ϱ| 85,180: 190 οἱ]πί 5,883 Τ)] 34 Βρβτεμρε 470 ϱἱ 5/ὅ8δ [,οἱ (196
.εοΊου ϱ: 316 Απιργβί ]... ς αἀὰ χριστου οπτη ΡΕΕΕΟΙ, αἱ ρ]ετθ{ίᾳ
ΒΥΥΣΟΧ ϱ{Ρ ο.” 60Ρ ΑΙΠΙ αδ{ΗΡΡ ϱο Ο: 5351: 611 οιἶπί ὅ,940 Ον 1495 Τμάτι
Ώασι αἱ Ι,οἰί196ΡΠ Ίο α|. Ο{ Ἠπο οἴίαπι Μαη θΡἱρΗ Το σινελθοντων
Όμων χκοι του κυριου µετα του εµου πγευµατοσ παραδουναι τον
τοιουτο» οἱς,

δ. τον τοιουτο» οἱ. ΟΥ 5136: 351 ριαΗ10ῦ Ώ1α] 88 ΜαπορίρΏ ο ϱιρ ἆ ο Ε νρ
Οµπί 21418- «ὐδ. 688 ϱᾳι 8,88ὺ Π,οἱ{ 106. 316 ο... σβῖα ᾳ ΒΥ {568 6ίΡ ΠΠς (ποη
ἀθεπιῖχέ) αθ{ἡ αυτον | του κυριου ϱήσου οσἵη Ι, αἱ Ρ]α Ευἰμαἰοοά απ
το] Βοτίαο ᾳο 8ΥτΡ ἴχί (ος αθίὮ ἁοπινέ ποεγέ Πεοι) Οτῖπί 5,00 Ἡαρτεβράτο
Οἷις 149 ϱἱ 11360 ϱἱδ,140 ΤΗΡΗΥΙ 09ο Αιρᾶβ! 5,96ἳ ριαἀἶπι 8.197 ϱἱ6Ρ ΡαΓπιθ
5,5 (918). Τεπι ΡΕ ἆ ϱ ἀεπιίά Απιυτθί τ. κυρ. τὺ χριστου ... ΑΕ6Ρ αἱ
16 (0Υ9 νρο]θ ζα Πατ] 87298 ϱἱρ ο." (οἱ ημων θἳ χριστ. ο." Ι9809ἱ) οορ
Αγιά Ος ὅ 15 Ο)ς 1139ά ϱ{911 ϱἱ3,690 Τά οΓπιορ Ίος! 3 Τμάτί Ώαπι Ος
ἵπι 3,301: 3,963 Τ, 0] {196 ϱ{316 ΑπιΏῤα 33/9δέ Ῥε]αρ αἱ του κυρ. ημων ϱήσου
χριστου. Αίἴφπο Ἠϊπο Ιω του κυριου [ημων νησου χριστου]... Τὶ η]
πὶθὶ του κυριου" οπ 5 ΟΥ 1,111: 8,904: 736 ρἱοδίῦδ Μαπορίρη7οῦ ϱἱ Ερὶρὴὰ

45 ο, 6. ΠΡΟΣ κΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄

α.δ,ο ]ησοῦ. ϐ Οὐ καλὺν τὸ καύχηµα ὑμῶν. οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη
ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ; ᾖ ἐκκαθαρατε τῇν παλαιὰν ζύμην, ἵνα
ἦτε νέον φύραμα, καθώσ ἐστε ἄζυμοι καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν

«ο: Έμθρε 169 Τογίρατο ὄ,7 ρεραά115 Οτἰπίβ,688 Ἠ]] 131 ϱἱ356 Ααρθς ΡΣΙπιό
957 Ῥασίαπορδ (ΟᾳΑ|1 11301) οιδαρέ (Ὀἱάρθτα 318) :: βοἱοπιπίς Πας ἀῑοὶ
αρρε]]αίῖο θΓγαί (η) ηµερα (του) κυριου, οί 1 Τὴ988 ὅ, 3. 2 Τ1988 3; 5.
2 Ρο ὃ, 10: ἰέοπι Αοὶ ἃ, 90. Οσπι ποθίτα Ἠπῖας Ιοοἱ ]θοξίοπθ οοη νδμ]{
2 0ο 1, 14. Υἱὰσυφβίας θηΐπινοτο νήσου Ααἲ οπιἱἑαηάμπα αἱ Ρ]οπῖπδ
ἀϊοθηάαπη.

ϐ. ου καλον οἷο: [,οἱ(ᾶ16 Απιοζιι 0Οπ1 ου. Θμαπι ἵῃ Γ6ΙὮ οἳ ΑαβοΡ ΡΑΤΩΘ
515 (0,58): οι ἀἰχίεσεῖ αροδἑοζεε -- αἱ δρἰτίέαα θαίνας δἳί η ἀῑρ ἁοπιῖπί
1981 - σοπέέπιιο δεδἰεοξ: Νου Όοπα ϱᾳἰογίαεῖο νθδίτα, υεἶ ῥέγ εωρτοῦτα-
εἰοπεπι Ργοπιποἰαξοπία: Βοπα ᾳ]οτὶαιῖο νθβίΤΑ, οδίς επίπι ποππιζχί οί
πινααίπιέ Γιαἰϊπί οοᾶίοεθ Μαδεπέ, οµπι εαᾶεπι ὑπ μέτοφιε θεπέολέία (επεαίισ.
Βἰπιϊ] ος Απιζιαι η Ἡ. |. Ώοπα θἱο. ἆἷοο εδ ποη Όοπα θ8ί; αεί οπῖπι
εγαπὲ, οἵιπι πλαφίν οοπέγἰεἑατί ἀεδιεγίπί. Ὠἱοίέαγ τοβίατί δἶαπι Αίίο ἐα
ἵπ οοἁἱοίοιις Οταφοῖδ ἱπναπέμπῃ 69589. Βεά ἵπ Ώασμοτ. δρ]εῖ]ερ. 1725.
1. 401 ϱ9. ἰάἁ ποηπ ἰπνοπὶ. ] ζυμοι οἱ. 05/90 οἱθαί5Τ: 66 ΟἩς 15 οἱ
3358 ϱ{588Ρ Ἡαθοῖῦ 455" 495. 506. 57 ΟγγκάοσδἰΣ Ειυη]εοά Τμάτί Ώαπι
αἱ, ᾖέετῃ Γεγπιοπέαέ τι δά { (1 ταθοίβ ϱαρθγβοτ]ρίαπι ε8ί) κ. Οί Πίο
αἆ αἱ 59; πιαζε ὑι ποδίτί ο. Παδείι: Ἱοάίοωπι Γεγπιεπέωπι ἰοίαπι
πιαθθαπι οο}παρίὲ, ρεορίοτοβαθο ροβί αἆ οογγωπφρῖέ αἀἁ τί: σἶσε, αὲ έαπι
επιεπάαυύπιις, ἑοξαπι οοΡετΕίΟΛεΠι Γετπιεπίαἰ. Νι]οπιίπαβ οἳ ἱρ8θ6 ἵπ
νε οἀἰᾶ]ι ου γωπερίε, αἱ οοπβγπηκηὲ απι έὰ ἀειηίά θίο ... ὐ΄ ὅολοι «απα
ϱ Βαεεῖῃ θά (ροὰ Βαοί οἆά. Εανοαιί απάθπι οοπίθχἰμβ: εξαρατε τον
πονηρο» εξ Ὁμ. αὐτ. ἵνα µη γένηται το) µικρα ξυμ. ολ. το φυρ. δολοε.
ῶ6ἆ οβοΏἩ 554) Βκεῦβρίθδθθά (τιτευκοάἀ ἃ ζυμ,) Ηθβγο] (δολοῖ φθεί-
ῥειν, κακουργεῖ). Τίθπι οογγωπιρίι ἆ ϱ { να 11395 (Αἶνε Βοπίοτ. αρ 1) Ος
πε 1,141. 415 101316 Ααρορ ΡΑΓΙΙΘΦ,δ Απιοτοίι αἱ. Εἰῑππ Τοτίραά{15 ϱιο-
ἀίοωπι φοἰδίοεί εἳ Γεγηιεπέηπι ἐοίαπι ἀεθίριι οοπβΡΕγδίοπεπι. Βἰπι]]έθγησθ
Ιδοίϊοπί δολοῖ {αν ϱππλτο 1,3 φιοᾷίσοοφµε επἰπᾶε Γεγπιεπίο ἑοίαπι ᾖάεί πιαδ-
δαπι λαογείίοο ἄ6ΥΟΥε ἀζεοερα. Όέ οἱ. ΜίοΠ. Οθτυἱαγ. ἵπ Μοπισπι. οσο].
ας, θὰ. Οοἱ6]. 2. Ρ. 148 8ᾳ: χαχῶσ δὲ καὶ τὸ ἀποστολικὸν ἐκεῖρο ῥη-
τὸν ἐκλαιιβάνοντεσ τὸ φαάσκον ΄ μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ,
οὕτωσ ἐκεῖνο γεγραιιµένον ἔχουσι ' μικρὰ ζύμη ὅλ. τὸ φίρ. φθείρει,
πειρώμενοι διὰ τῆσ μιρᾶσ ταύτησ τοῦ ῥήματοσ ἀφορμῆσ ἀνατρέπειν
τήν ζύμ. τὴν τὸν ἀνάβατον ἄρτον αἴρουσαν. Ἱΐεπι τὰ αἰτιάματα
τῆσ «4ατινικῆσ ἐκκλησίασ (151. 8, 49δ.): οὐ γράφουσν᾽ μικρά - ζυμοῖ,
ἄλλα φθείρεε, ἐκ τούτου τὸ ἕνξυμον ἐκβάλλει» πειρώμενον.

τ. εχκαθαρατε β]ηθ εορα]α ούπῃ Ν"ΑΒΌΕΕα α]δυ ἆοβρ τιδένᾳ (οἱ. Απι
ία θἰο) ΑΥΤ59Ἡ ο0Ρ κο Ό]θπιδθο ΒαρβΌαρίθόδ (Ἠτ 150 06ο Τογίβτοδ,Τ ΟΥΡ
11η. 906 Τ,οἱ/116 Απηζηιί Ῥοἱαρ α] ... ς (Ξ αὐ 952) αἀά ουν ούτη ΝΟΟΙΡ
αἱ ρα Επίλα]εοά βσγρ αθἲ] ΟΥοΛΕ9ὅ ϱ(π{, 241 Τ]ηάτι Όμπι ΤΗρΗσΙ | το
πασχ. ημων βἶπθ αἁἀἴέππι οἵπ Απο" ρΕξα 17. 40. Μοϊοπθρ!ρΏ 530 ϱ{
367 Ῥιοἱβοςδ (αρ ΕρίΡΗ 330) Οἰαπι 86 011.150 εοἆ ϱ! 5,508 14.114 (Ππθί, πον
έεπη ΓὈο]ατ) θε116 ο(οαίθ” ΟγπίΣ,δθ 163. 904. 410 ΓἱΑ]66 Ἐπατιαί 109

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α δ, 10. 491

ἐτύθη Χριστέσ. 8 ὥστε ἑορτάξωμεν μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν
’ [ο 8 ’ » » Ἱ }9ο) , Ν. ,
ζύμῇ κακίασ καὶ πονηρίασ, αλλ ἐν ἀξύμοισ ειλικριίασ καὶ ἀληθείασ.

9 Ἔγραψα υμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μῇ συναναμήνυσθαι πόρνοισ,

10 οὐ πάντωσ τοῖσ πύρνοισ τοὺ κὐσμον τούτου } τοῖσ πλεονέχταισ
Ν οσ 3 .΄ , ϱ ν } /. 4 2” /
και ἄἅρπαξιν ἤ εἰδωλολάτραισ, ἐἔπει ὠφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου

ΑΙ 214 αρ α1Ιδ Οµν 11203 Ογιδάοτ 308 Τετεδιῖ ΟΥΡ 119. 106 Ατε]ιοὶ 6υ5
Αιβερ Ρ4ΤὌΘΦΙδ ϱ{48ερ Απιυσιι Ζ6η 155 (6.115) εἰς ... ς (α000) αάά
υπερ ημων εστω κΕςΣΕΡ (υπ. ἵμων) αἱ ρ]οτ ΑγτηίΓ κο Ος 1150 9άά ϱὲ
11139 ϱὲ 6,114 ἄε]ατ ϱ/ 115 ἀθίατ Ἡ]ρρ 143 ἀεῖαᾳ (ες ΤΙάτ(ά8ἱ3 ἀσύγχυτος)
Μείὴ 536 (ινα - και το πασχα ημων τυθη Όπερ ημων χριστοσ) Ρειν
αἱος 113 (ᾳᾳα]1 4) Οἡς 150. 158 ϱί 1,746 ϱ: 3,416 ΤΠάτι Ο0Ἠτον 439 Ρα -- Αίη δυ5
Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο | ετυθη οµπῃ ΝΑΒΌΕΕΑΙΡ οἷςο (θἱ. ΔΥΤΡ 18 βἴ46ο)...
6 (Ξ ς αὐ 52) εθυύθη επι πιῖπωδς αἱ νὰάέτ ραις (η α1]15 αρ Βογὶ, αρ
Μιιπαθεῖ αφ γεὶ αἰίος ϱ βἰ]απίῖο. Εαάςπι δογίρίαγα ἱπναβ]ῖ ϱἀῑιίοπθφ
Οἶεπι 66 Οὐ ἐ1τ5 Ρα! 149 θά εί 0ο 429θά ρᾶτ αἱ. | χριστοσ: ΓΕ
ο χριστ. Ριαβθίεγεα 116. Ηἱρρ 4) ἀθία (αἱ απἱθ) Ο)σ 1308 6οἆ πιοσς ϱὰά
ο θεοσ

«εορταξωμεν ουπι κΒςξα1, αἱ ρα ἆθ ερ ποδὶ νρ βγταίς «ορ ΑΓΠι αείἩ

Οἱ 2,138. 5,330 ϱεοαἱ0δ ϱ| Ἱπν ΟΠΕ 3313 ϱἰδαερ δίο... ΑΡΕΓΕΕΓΡ αἱ {6το
10 ρο Οἱ 40115 εορταζοµεν | µηδε οἳ. ΟΣ 34135. 31330 ρι98ἱ05 (6ἱ ,!15 ϱ)δε)
είᾳ... Β ΟΥ 05 µη | πονηριασ: ΕΒτα πορνειασ, 6 πεφιίαε ἑ Γογπί-
εα(ίοπίς, | αλλ: 11. αλλα | ειλικριννασ: -νιασ 6ππι ΝΑοὈ"εΙεΕΕαΙΡ αἱ
πα (4 αρ Μιιηκεϊ, 9 αρ θοσ!)...ς ἵιῃ Τί -γειασ εαπι Βοῦ αἱ ρ]ι ::
ϱ{ κἁ 5 Όο 1, 19 (-νιασ εκ ορ’ ΕαΡ) οἱ 9, 17 (-νιασ αχ Νας ΕΕΦΘ). |
Δά Π. ν. ο{ οἱ. [αδιϊπάἰα] μὲ, τοῦτο γάρ ἐστι τὸ σύμβολον τῶν ἀζύμω»,
ἵνα μὴ τὰ παλαιὰ τῆς κακῆσ ζύμησ πράττητε.

.ἐγραψα ὑμεν εν τ. ἐπιστολη: ΙθίΑ αποτεαπι βρεεἰεπῖ φμβαείίας αὉ Οἵ

εί 5τ. Πέρπῃ α Θθνθτίαπο οἱ Ρ]ο(ίο 1δίάεπι 9. Εἰ Οτ ααἱάδπι οῖς: ὑπέ-
λαβόν τινεσ ἐκ τούτου τοῦ ῥητοῦ ὅτι πρὸ τῆσ προτέρασ πρὸσ χορεν-
Φίουσ ἐπιστολῆσ ἐγέγραπτο ἄλλη τισ ἐπιστολὴ τῷ ἁποστόλῳ, ἥτισ
νῦν οὐ σώζεται - - οἱ δὲ µὴή βοιλόμενοι ἐπιστολὴν ἑτέραν εἶναι πρὸ
ταύτησ ἐροῦσι ταύτην τὴν λέξιν ἐπὶ ταύτην τὴν ἐπιστολὴν (εἰς οὲ.
Βονοσίδη θἱ Ῥ]οί βίκίαυηί) ἀναφέρεσθαι εἰο. | µη συναναµιγνυσθαν
οἳ. Οἶθη 561 ΟτεβεΤ ϱ[ο. Τίδιι (πο οοπεπιἰδοεγὲ, ποη Πιτεοετί) ἆ ο Τοτι
Ριά 15 Τ,6ἱ (316 Αμρθρ Ραιπιεδ,6 (9:60) θίο .., 9ὓ (που {ἐθΠι” πεςθ) 8] αἱ
Βωβοβὴ ἐδεοοἆ .σθε. Ἱίεα έᾳσ γρ Ρο θγτυίτ ΟτΙΠί 5195 Απιοροθηίί 1,418
ειερ 651085 Απιῦγβέ Ῥο]ἱαρ πε (Οτἶπέ μὲ ποη; 6 ποπ ἑ πε) οοπιπιθοξαπιέπε
δεά ποπρα]]ἱ εχ Ἠἱ8 οεἶαπη ν. 11. πε (μὲ πο) οοπιπιἰδοἑαπιέ Ἱα επί, σὲ
{µ (10η οοπιπιέθεεγέ 008 ἑ πΟΙΙ οοπιπεἰφοἑαπεἰπἰ) Οτπί 5,195 ϱι 315,

10. ου παντωσ Φ8ἱπθ «ορα]η οσα κ"ΑΒΟΡ Ἔςα 17. 46. 98. Εαιμα]εοά ἆ ϱ

{αρ τΕβ «ορ ο ΟιΙΠίΣ,195 Τετιριά 18 Τ,6ἱΕΣἱ6 Απιυτβί οίο ... ς (4009)
ΡΓΒΕΠΙ και ΕΙΠΙ ΝΟΌΟΙΡ Αα] ρἱες ΥΤΡ (659 0η αιίεπι ἆίσο) ΑΤΠι Αθ]
Οτοαίϱἳ Βαρθιὰ 669 ΟΗγ10τ Τλάτὲ Όλι αἱ | του κοσµ. τουτου... 5
τοῦτ. {ου κοσµ. Ἰϊθπι Λιιέμφ πιιπᾶί ἆ 9 Ενρ Οτἰπί Τοτίριά Ιμοἱέ θίο |
χαν αρπαςι» (9) ουπι καβορ΄καρ 17. 99. 46. 1δ. 99. (οί 91. η και)
ΤΙΒΟΗΕΝΡΟΗΡ, Ν. Ἐ. ΕΒά. 8. 91 Β

Όι 11, Ἱ

495 ὃ, 11. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΔΘΙΟΥΣ Α'

ἐξελθεῖν. 11 νυνὶ δὲ ἔγραψα υμῖν μῇ συναναμίγνυσθαι ἐάν τις

ἀδελφὸσ ὀνομαζόμενοσ ᾗ πόρνοσ ἤ πλεονέκτησ ἢ εἰδωλολάτρησ ἢ

λοίδοροσ ἢ µέθυσοσ ἢ ἅρπαξ, τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν. 139 τί

γάρ µοι τοὺσ ἔξω κρίτειν; οὐχὶ τοὺσ ἔσω ὑμεῖσ κρίνετε; 19 τοὺσ

δὲ έξω ὁ θεὸσ κρινεῖ. ἐξάρατε τὸν πονηρὸ» ἐξ υμών αὐτῶρ.
ἆ ἔρμ αθίλ... ς η αρπαξεν εµ1η ΝΕΡΟΘΙΕΕΙ, Αα] ρἱες ο Υµ 8ΥτΑίΓ «ΟΡ ΑΓΙΑ
ρο Οτεαῖ 27 ϱ//Μ{3,19ὅ ΒαθθίἩ {8 ος 151 Τμάτί Ώατη αἱ Ι,οἱΕ316 αἱ πια |
ωφειλετε (409’) ουπι ΝΑΒ"ΟΡΕΕαΙ, Ἀἱ {εχρ 10 Ώαπῃ, ἹΠίθπι αἰἰοφιίη ἄεδιε-
ταξί ἵὲ νᾳ Τ.οἰξ Απιζτοι αἱ; Τοτιρπά 16 οείεγιπι οροτίεδαὶ ύο08 επ ο ἄε
πιιπάο, Ι{θτω]ἀοἱο] 14 ἀἱζενθι Οεβεγιπι ἂε πιωπᾶο οοἱδδείίδ...ς Οφειλετε
επι ϱ8ρ αἱ ρ]οτ Εαίπαὶοοά Βαφείὰ «δ ος 151 Τ]λάτί αἱ

11. νυνι οτι κος ει (” νυ»ει, Ὀῦ νυνε, 8 νυν) Αα] ρ]α ΟΥ9Δίἱ585 Ον 197
ΤΗΡΛΥΙ Ο6ο ... ἵωπ νυν οἳΠΙ ΝΟΑΒΌΟΕΕΟΙΡ αἱ ρίας ον (6 αρ ΜΙ{ααὶ,
8 αρ Βοε!) Επἰμα]οοά ΒρβοΏὰ ἀδ8 Ομ 1689 βονοτ]απςδ!0 Τμάτι Ώαπι | ᾖ
πὀρνοσ: οἵ νρ Απιριθί δἱ 5 φιε /γαίεν ποπιέπαέιγ εδὲ (εἳ. Απ. [1 3 ἀθηιῖά
(οἱ Ἠατ], 96ά.α” αἱ]δεβπα οϱπι; Απιζγθι ἡπέγ 908 εδί, Ἱτεπι (45915) Γογπίο.,
ἱίεπι ἆ ϱ Ιεπιθδ Τἢοτίραά 18 ],οἱ(316 Αιρ θρ ΡΑΙπιο Σά Απηζεί αἱ
δἱ σι Γγαίεγ ποπεϊπαίνν (ἆ 9 ποπιἰπεέαν, Τετί αάά ἐπ οοδίθ) Γογπίεαίον.
Νθο α)ἱέες βγταΐτ 6ορ ΑείἎ µο...ς (πο 6 60 52) ἤ εστω 9196 (ἵη-
εἰ ρὶῖ θηΐπα ή πορ». πον πα θεα) ΕΕΙ αἱ παὰ (ο{ Βοσῖ). Ιΐεπι δέ φως
/Ταίεν ποπιίπαέιν αι Γογπίο. Εβ Τπι ΑπμΛά οἳ ΟΡ 61166 ϱ{δθῖπ 5δ1. 51860
Ααἰῖο θἱ.6Ρ Ραπιθ»τὸ Εάῑάθτυπί ἡ ε{. 05360 | πορ». η πλιο». η
ειδολ. η λοιδ. η μεθ. η αρπ. θἰῖαπι Ιέ νρ δΥΤΏΙΓ «ΟΡ βο Ἱτπί 54ὅ (Ο: 5,610
ή πορν. η πλεον. η ειδωλ. καν τα εξησ., Πιοπι]θυίί αρ α1!1 16 -- -ημεθισ.
ηλοιδ. η αρπ. 39498198 λέγει γαρ᾽ η λοιδ. η µεδ. η αρπ.) Οτνί 195. 319
ΒαφοίἩ ἀδ8 Π,οἱ(116 ϱίς ... 6 πορ». η µεθισ. η ειδωλ. η λοιδ. η πλέον. η
αρπ., ὃΤ. 116. ΑτΏω πορ». η ειδωλ. η πλεον. η λοιδ. { µεδ. η αρπ.
Θπεϊ[ἱτες ἐθδίθ ραιοὶ αΗ1 νατ]απί. | µήδε εἲ. Οἶοπη 119 Οτ 3910 θἱοδί 88
Βαβο!Ἡ ἐδ6 ϱίο .... Εᾳ μήτε, 6 ΠΟΛ ἐ πες, Α ΟτΙΘΥΙΐ Αρ Αἱ1146 µη

12. τν... ΕΡΤ μεν (εἴ) | γαρ µοι 8ἱΠ9 και ΟΙ ΝΑΒΟςΕΟΡ 17. 81. 89. 46.
67. 75. Ειιμα]εοά ἆ 6 Εῃᾳ νµ «ορ ΒΥΙΡΟΒ πο!Ἡ ΟΥ5Δ{98 (ΟἨς 158 εοτηεὶ;
αἱ α]ἱ Οἱ 5οχίθᾳ ηοη΄ Ἱία) Τοτιραάδ Απιῦθρ6δ ϱἱο ...ς (98εἀ 09ο) ΤΙ
δ4ἆ χαι οὐπι ΡΒΤΕΒΕΙ, αἱ Ρ]6ς ΒΥΣΡ αΓπι Ρο ΟΥ 155 6θσι ϱς 111. 3908 ϱἱ
1,638. 10 356 ϱἱ 11411 Τηάτε Όαπη (βθἆ ἵπ «ο ββετί ος Οἡτ 155: επειδη
γαρ ειπε’ τι (οι τουσ εξω κρινειν θίς) αἱ | υµεισ (ἆ” οπι): ο” (11996)
υμασ | κρινετε θἱ. ΝΝ... νἲ κρινειτε

19. εξω (εί, Οτεαί 8 Ο]ις 155. Θἱ586Ρ6 εξω αἆ ν. 19): Ος 2193 ϱἱ αἆ ν. 12.
Ονε 158 661η 7685 εξωθεν | κρινεῖ: Ἱία Βδρ αἱ Ρ]α (9 αρ Βοσὶ, 9 αρ Μαί-
(πα εἰ), ἐιάϊεαδε ἓρ νρ Αγ Ρρ]Δί (αἱ Ας Απιζσαί) ... ς (Ξ αὐ 32)
χρίνεν: ἵξα 1, αἱ πια (1 αρ Βετὶ οἱ 1 αρ Με]αοὶ κρίνεῖ), ἠιαϊσαε ἆ ϱ |
Ιω βίο: κρίνετε, 15τοῦσ δὲ ἓξ. ὁ θε. κρινεῖι | εξαρ. εἶπθ και οπἵη κΑΒΟ
Ρ"ΕςΡ αἱ {εγο 15 Βπ{]ια]οοά ἆ 6 {ᾳ νε 6ΟΡ ΔΤΏ ϱο ΑἱβΕΑ6Ρ Απιζτεί αἱ
ενος (-: αὐ 9) Ρταοπι καν ο πι ΌδΕΙ, αἱ ρ]α Αγτυῖτ (βστθοἩ ἑοζζε αι-
έενι, 8ΥΤΡ εἰ (οὐδὲ) Οτοκί08 ΤΙάτε Ώαπι ({εποὂ]ά ΟἨτ 156, αἆ 9υεπ ος
Όαπ,. ἨΜοπίί. θἀ]αῑε:; καί: Εξαρεῖτε):: ΤΧΧ καὶ ἐξαρεῖσ (ετ. «ρεῖτε
Ἱερίίατ) τ. πο». ἐξ ὑμ. αὖὐτ. | εξαρατε (0) οππη ΝΑΒΟΡ"ΕΟΡ αἱ [εο 15

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 6, δ. 45ὺ

γ].

] Τολμᾶᾷ τισ ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸσ τὸν ἕτερον κρύεσθαι

} ἢἲ - . , 4 ὃν 90 48 ” « , ο] 2 4. σ ε
ἔπι τῶν ἀδίκων και ουχι ἐπι τῶν ἁγίων; 2 ἤ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ

ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν υμῖν κρίνεται ὁ κόσμοσ, ἀνά-
διοί ἐστα κριτηρίων ἑλαχίστων»; ὃ οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλουσ κρινοῦ:
μεν, µήτιγε βιωτικά; 4 βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺσ
ἐξουθενημένουσ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, τούτουσ καθίζετε; Ὁ πρὸσ ἐντρο-
πὴν ὑμῖν λέγω. οὕτωσ οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν οὐδεὶσ σοφός, ὃσ δυνήσεται

Ευίμα]εοά ἀθέρνρ Βαυθίμ «46. 467 .., ς εξαρειτε ουτὸ ΡδΕΙ, αἱ Ρρ]α
Οτοδί98 Ε.μδΡ5 6δ1 (θεἆ θἀ{έασι εξαιρειτε) ΟἨσ159 Τμάσι Όαπι αἱ | τον
πονηρον: 1ἰ8 οι. Ααράθιίθς ((οπιδρΙραρδδθ): πεο αἲὲ τὸ πονηρό», τὰ εδ
ἆοο πιαζίφπιπε, αεζ τὸν πονηρό», οιιοᾷ εδὲ λιιπο πια[ίφηιπι ... 38. 48.
ΤΠπάτί (Ίπ ΟΠΠ. ποῦ ἱταςίαι) ΤΗΡΗΥΙΠΙΡ το πονηρον

ΥΠ. 1. Όμων «απ ΝΒΟΡΕΕΕΙ, αἱ Ρίος (επι ΟἩσ 1ὀ9 ο 11267 ϱίς, Ἱέεπι

σερίγπι Ἱέ νς ΟΥΡ 218 θίο... ΑΡ αἱ10 Οἳτ 1141 ΤΕ άτί εξ υμων. Ῥταε-
ιεγθα ΒΥΤΡ 6 υοδῖθ οππη ΑΒἱετίΦοο θχΏἰοθὶ. | πραγμ. εχω» (ϱ’ Αιρ
Απιζγθί Α] Λαδοπα περοίιπι) ΑΠί6 πρ. τ. ἑτερον: Ἡ. |. οἱ. Ο]6πη 988 Ώκηι
νρ (Παδεης πεφοέῖιπι αἄυ. αἰἴέεγιη, επι Ῥο]ας) θγτυῖς οἱο ... ΡΕΕᾷα
119. ἆ {απ «ορ πο Ο]χ 16 Τπάτι ΤΗΡΙΥΙ ΟΥΡ ΣΙ Αυράοοιτ ά ϱἱΡ6 56
ΑΔπιζτβί ροβί πρ. τ. ἑτερον (5εἆ Ρτο ετερον 119. Οἳς ΤΗΡΗΥΙ αδελφον
αυτου) | τον: Β οἱη

.Ἡ ουκ ΟΠΠ ΝΑΒΟΡ᾽’ΕΕΡ αἱ Ρἱα510 Ευί]λη]εοά ἆθ[ρ νρ ΒΥΤΑΟΝ ϱοἱρ ϱ.3

(4. ϐ, { ο.) ΑΤπι (οορ απ) Οἱ6π1995 ΟἨγ16Ι Ώαπι. Ες Ιαπὶς ερ νρ
ΟΥρ Διρ Ρε]αρ απ πεδοίέα, ἆ ϱ Η1150(Ρ5 146) Απιὸ Απιῤγςί αιέ πεκοίεἰδ.
Οἱ εἰ. Ῥο]γο 11 (αρ Ὀτερε 5:89): ἄπ (οὰά 2 4) πεβοίπειδ φωία θαποέὲ Πη-
ἄωπι ἐιδίσαδωπε Τ... ς (-: 40 82) οπι ή ου) Ρ5ΕΙ, Αἱ Ῥ]ι ΒΥΤΡ ἰχί Τ]άου
ππορ 684101 Τ]άτὲ | ες Κα εαν ... ϱἆ ΗΙ] 50. 563 ο | κρινεταε: εἳ.
Η]Ιδ0... ἁθίέᾳυνμε ΗΙΙ588 Ααρᾶοεῖτά Απιζγοι αἱ ἱμάίσαδίειγ

ὃ βαᾳᾳ. Ύθίβιβ ὃ. 4, ὅ. 6. ουκ οιδατε αθᾳυ9 επι οπιστων οἵἹὰ Α

5.

χρινοῦμεν οἳ. Τοτερμάίο 14 Ἠ1] δρ βιιράοείτό Απηυταί είς... ἆ 6 ἑμάίσα-
πιμδ | µήτιγε (15. ἀδὲτ ΤΕΡΗΥΙ µητοιγε) εἰ. Οἱ 3993 ϱ(µ98ὲ105. Ες Ι,α:ί-
πίς ἆ 6 έφµε, Δαράοειτ]ἡ πεάνπι; έρ νρ (Ίίεπι αθίἩ) Ρ6] οφιμαπίο πιαρίς

. μεν ουν εἴ, ΟΓΟΔἱ1Ι0ὅ ϱἱο (1ἱ νε ηἲ! πὶςὶ ἐφίειγ) ... Ἐᾷ γουν | Ε εαν

ἔχεται | εξουθενηµενουσ οἱ. ΟχθΔί105.,, 11. εξουθενουµενουσ, Ός 56
106τθ εξονδενωµενουσ

. λεγω (ππι ΜΡΕΕΘΚΙΡ Α] οπηηῦ1ὰ Οχοαί 10δ ΟἩγ 165 Τμάτί Ώαπῃ οἱο . .. Τη

λαλω οἶπι Β | ενν 6Η ΝΒΟΙΡ Αἱ Ρρἱαφ10 Οτγοβέ1οδ πα ΟἩσ 165 Τιάτί Όαπι
οίο ... ς (5 αὐ 82) εστιν ουσ Όεγρα 87, 116. 119. αἱ πια ΑἱἩ (αρ
αἱ]! δ.181) | ουδεισ σοφοσ οσπι νΒο 17, 99. 46. ὅΊ. 18. ΒΥΥ998 «ορ Οἵ
εα!10 Όλη, ἰίθπ 197. Επαίμα]ζοἆἀ σοφ. ουδεισ ... ΕΘΡ ὃ7. Τ4. 120.
Α8ΟΓ ουδε εισ σοφ., ἴίδπ {ᾳ Απράοείτό Απιργβί αἱ φιίθφμαπι θαρίεπα
... ς σοφ. Οουὐδε εισ οἶπι 51, Α] Ἰουμθ ρία β7τρ ΟΝ 153 (σοφ. εν υμε.
οὐδε εισ) Τ]άτι α], 1ΐθπι δαρίεπα φιίεφμαπι νρ Ρθἱαρ ΑπιζἒΆισι ο0Πἱ αχ
ολο

ἱδ, 56

σὲ. 5, 1

µ. 1... ϱο6
σα δι, Ἱ οὐ

Α4 6. 6. ΠΡωΣ ΔυρινθμΏΣς

διακρῖραι ἆλά µέσο» του «δελῃος αὐτοῦ; 6 αλλα αδελᾳοσ µετά
3 - - ΄ 9 - 9 } ΄ 9 ο
ἀδελῃοῦ κρύεται, χαὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων; ἵὉ Γὸκ μὲν ὅλωσ
ἕττγμα υμῖν ἐστίς, ὅτι κρίµατα ἔχετε μεθ ἑαυτῶν. ἃιατί οὔχὶ
μάλλον αδικεῖσθε; διατί οὔχὶ μᾶλλον αποστερείσθε; ὃ αλλὰ
΄ - πα 9 ος ᾳ - - . ο ι
υμεῖσ ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, κ τοῦτο «δελχοίι. Ὁ ἕ οὐκ
΄ 2 ιό - Ξ , ο -
οιδατε ὅτι αδικοι Θεου βασιλείαν οὗ κλγρονοµγσουσιν; µ πλπ-
- ΄ . . οὐ ” 9 ν π 4
φᾷσθε᾽ οὔτε πόρνοι οὔτε ειδωλολατοραι οὔτε µοιχο! οἵτε µαλακυὶ

58)... 6 σοφοσ εἶπθ αἀ αι «στη Ὁ Ἔ ἆ ο αεἲὮ ΟΤΙ 106 ΑΙ) αρ
11 51331 οσ: 1, αάά ου | δινήσεται: 17. -σηται | διακρεναι εἲ. κε
... κὸ π.ες 30. 38. 99. 46. τᾷ. 115. 119. 151. Οτεαί 119 δ15 ανακριναι

6. κφινέταε: Οκριναιτε, Ἱτετη ρ εοπἑεπάεέε ἐ ἐμᾶιοίο «οπἰεπᾶιε ; Εδτ κρινατε
({ ἠκᾶίσίο οὐπέενᾶί() | τοι"το οαἳ. 9) αγτρ ῖτι . «ρὺ 75. ΥτΡ τος Τιάτι
ταιτα (Ωῦ τοιτα περ]θείο ο ΡΓίΟΤε) | επι (αρα, αμκὰ ἆ ε {τρ. ς
αγιᾶ ἐ ὑπίετ): 5’ µετα | απιστω;: Σο {ῥ αἀά και οι (εἷς υἴετοιθι
ἐπι αγιων. ἵηπ ΕὔΤ6 αθησαίίας ]αεσηδ αφᾳπς αἁ ν. 10. 98ἆ 065 είαι]πῃ
Ροθί αγιων Ίσπ Ρροττεχεταἰ Όυκ οιδατε.

Ί. ήδη µεν α«ὔΌαααο οι” ουσ αρ ὃ. 17. Τ4. 108. 116. αυτά ε (νρ(1ωείί
οσιΏφς έαπι φιέάεπ ; ἶΏ ἆ έαπι δαρρΙθίππη θο8ί) «0Ρ αΓΠη δντὸ ἴαὲ ΟΓΙπέΣεὸ01,
ΟΥΡ 515 Αιρἀοείτέ Απιζσι Αα)... ς μη Τἱ αάάἁ ουν Έσπῃ κεκβονλοίδει.ρ
αἱ Ρε οΥτοὮ ΒΥΤΡ ο, αθιἩ ΌΓοδί 106 Βαρεῖὴ 17ο Ο]γ 165 Τμάσι Απάοςς
1141 Όαπι αἱ | ολωσ οἱ. Οσ]πί 1501. Α ΑΥΓΟ αρε]το (α]ΐίος εεὰ Ι10θγε
αε(ΏΡρ) Ογεαί 106 οτι | Ὁ'μιν Τη ΝΑΒΟΡΕΙΡ α] Ίοηρο Ρὶι ἆ ο ογγυῖς
ουρ Οτεαί 16 ΒακοιὈ 110 (Ἡς 165 Εμε]α]εοά Τἱνάτι Απιίοςς 1985 111 4
... 5 (-» αὐ 62) εν Ό μεν εἶπι πιίπαδο παπα {νρ Οία δι Οσρ 515 αἱ
Ώδπ ΤΗΡΗγΙ [ κρικατα οἱ. Οτεαί οΗπὲ ΟΥρ 315 Ααράσείσ4ε οίς... κ Τδ.
109. Βκοθιῖι 1ο (νθοἆ ποπ εἆβλτα) Απείοο] 10937 οἱ 1141 Ώαπη κριµα '
αὀικεισθε; ὅιναςει - αποστερεισθε οἳ. Οἰεπι δὲ ΟΓγεαί 105 Βαφεῖλ 1τυ (γρ
515 ῥΐο ... 1, Απλοοἳι 19 ϱἱ 1141 αποστερεισθε; διατι - αδιχεισδε

ϐ. αλλα οπι ΝΑΒΟΡΟΕΡ οίς ... Ρ’1, Τα. 116. 119. αἲ” (αρ Βοσί) Οτεαί συ6
Απιϊοσλμδίδ αλλ. Ρικείεγθα 115. 119. Οἱιτ 165 ΤΗΡΗΥΙ αλλ αυτοι οἱς !
αδιν. χ. αποστερ. οἱ. Οἶθπιδδέ Οτεαί 106 Βαφείῃ 3τ9 (σρ 518 εί. .... ΡΕ ἆ
6 αποσε. κ. αδικ. | τοῖτο ΟΠΙῃΠ ΝΑΒΟΡΕΡ 11. 91. 46. 61" Τὸ. 80. 109.
ἆ ο (νᾳ «ορ Ο{84ἱ106 Ε{ἠαἰεοά Αηιῖος] 1095 ϱ: 1141 ΟΥρ 519 αἱ; Οµετη
836 και τουσ αδελφουσ ... ς ταύτα επι 1, αἱ Ίοηβθ Ρ]ὰ ΒΥΤΡ αττη Βα8
θἱἩ 310 (166 Τμάτι Όλτη αἱ

9. αὖικοι: Α Ἡά οι αδικ. | Θεοι’ βασιλ. Ἶνος ογἀἰπθ «μπι ΝΑΒΟΡΕΡ 17. 7.
46. 1768. 119. Οτοβι10 Βυιμα]εοά,,,ς (.- αὐ 8, εοὰ τατευς 0)
βασιλ. θεου οµΠη 1, δἱ ρ]εγ ἆθ (νρ ΡοΙγοδ (ΌτοῬς 535) Οἱ επι 535 Ο]ις 185
Τηάτε ΑπῑοσΗ 1991 ϱὲ 1149 Ώαπι Πτίοίι 266 (ᾳρἀοὰά αἰίᾳ οι ἀεί) Τοτιρδά 16
ορ 518 αἱ | ου: Β (απίοθὸ ἱαωΣ βαρΡΙ) 99. οαι | ουτε (ᾳυἱπφυ{εβ Ἡ. ν.
εί Ὀἱ8 ν. 8ᾳ): οἱ. Ο19πιδθἳ Θἱο... ΡΕ ουδε θεριῖθ». Ιμίσεογο Οἱ 2356:
µη πλανασθε’ θιοσ ου μυκτηριζεται' ειτε πορνοσ ειτεὲ µοιχοσ ειτε
Κάλαχοσ εντε αρσενοκοιτησ ειτε κλεπτησ ειτε µεθισοσ ειτε λοιδοροσ
ειτε αρπας βασιλ. θεου ου κληρ. Ο{ οι. Οτοδὲ10ῖ; µη πλανασθε ου,
ουτε πορνοι οὔτε ειδωλολ. βασ. Θεου ου κληφονομησουσιν΄ ούτω δε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ ΛΑ’ 6, 11. 4855

4 } - ιά / κά / | } ) .
οὔτε ἀρσενοκοῖται 10 οὔτε κλέπται οὔτε πλεονέκται, οὐ µέθνσοι,
σ -
οὐ λοίδοροι, οὐχ ἅρπαγεσ βασιλείαν Θεοῦ κληρονοµήσουσιν. 11 καὶ
ὡς ς
ταῦτά τινὲσ Πτε ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, αλλὰ
ε) ’ 9 .- ο ”. , 7 ” - 8 3 ”
ἐδικαιωύητε ἔν τῷ ὀνθματι του κνριου Ίησου Χριστοῦ και ἐν τῷ
πεεύµατι τοῦ θεοῦ ἡμῶν.

ουδε µοιχοι -. ουδε µοιχοι ουν᾿ αλλ οὐδε µαλακοι - οἵδε αρσενοκοι-
ται βασ. Θεου κληρ. - ουτε κλεπται οἵο. Ἠαθο Ιῦοτο αἁΠ]ὶδΙί 9889
ΑΡρραἴθί.

10. ουτε Ὀϊ8: ΡΕ ουδε, υἱ ΊΑπῃ τθ]βίσπη θδί | ουτ. κλεπται ουτ. πλεονεκτ.
Ώοο οτάἶπθ οπἵἩ ΝΑΒΟΡ᾽ΘΙΣΕΡ αἱ Ιοπᾷο Ρρία ἆ 9 Εἔ νᾳ οορ αθίλαῖς ΑΓπι
61επι δ0Ι Ἰδι]ιοά οΡἱΡὶ 516 Πη]]ᾳη οΥ5 345 Ἱτίπί 365. 906 Ο]Ώῖ 3,359 {6ἱ300
πεφιε Γι πεπιε Ταῤαςεεθ Τεβπ. ἀεί ροεφίάεδ.) ΟΥΡ 01 θἱο ... 921, 8ἱ
ρ]α950 θγταῖτ (0]οπι δ6ὲ ΟἩγ 169 Τ]άτί Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ] ουτ. πλεονεχτ. ουτ͵
κλεπτ. | ου µεθυσοι οΏπι ΝΑΟΡ (86ἆ ροηῖ{ ρο8ί ου λοιδορ.) 17. 46. 51.
6133 1ο. 131. 199. αδοῖ πιδό 0]οιηδόΣ ῬΑ-ΑΙΗΣ9 (αἱ ϱ) Πα] Ίπποστ 145 0Ἠ9168
Τ]άτὲ Ὀραπιραίαι]όδδ,,,ς Ἱωπ ουτε μεθ. οσπ ΒΡΕΙ, αἱ Ίοπρο ρία (Ρο
οὗτὲ, νάϊτ οὐδὲ νο]ιίβδο αὲί Ρταθοθἀἰἑ) ἆ ο ἔνµ βΥΤΠίς ϱοΡ ΑΓπ (αἲ
ἰθίΔθ ΥΘΓΒΒ ΟΠΠΘΒ θί]αΏι ουτε λοιδ. ουτε αρπ. οχρτίτι) Ό]θπα 51 Ίρη
Ιαἱρο1 261 (ουτ. µοιχ. ουτ. αρσε»ν. ουτ. πορν. ουτ. λοιδ. ουτ. μεθ. οιτ.
κλεπτ.) ΜθιλθρΙρᾶ δΊ8 (ΡρεγρεηΒ ουτε λοιδ. ουτε αρπ.) οἱξ5δ Ωιαερί
αηπ{1ο0Ἡ 358 (ουτ, ποργ. οὐτ. µοιχ. οὔτ. µαλακ. ουτε µεθυσ. ουτε λοιδ.
βασ. θε. κληρ.) εἰ 199 Ειί]λαΙσοά ϱ] Πτ]πὲ Ὀἱ5 ΟΥΡ Συ (9οἆ ιίοτᾳ Ρος
πέφιε πιαἰεᾶἰοί πεφικε γαρίογεθ) θἱο | ου λοιδοροε: Ὁ'" ουτε λοιδ. Ῥτα-
ἴδτθα νίάο Αηἰθ ἆ 6 {6 νρ Ἱεπί Ουρ οἷο, ἰέθτι Ιρηϊπίροὶ θἱο | ῥασιλ.
ὄεου αἱ εἰ. [επί Ὀἱ Ο]οπαῦίς Ος 22110. Τ1Σ ϱἱ85,36δ (ν]ᾷρ κ ν. 9) β088ΕΡΘ
θίο... Ρ65'9ίοξΕ:τ Θεου βασιλ. | κληρονοµησουσιν 9ἱΠθ Ου οὕη ΝΑΒΟΡΕ
αἱ ἔοτο 30 Ῥο]γοδ (Ότοςς 553) Ιρπἰπνροὶ ρχοάἀ 3 (ϱὲ αἰοὰά 3 χλήρονοµήσαν
ὀυνανται) Ότεβῖ 107 899 Ίο Μει]θρ!ΡΗ 518 (κληρονοµησαν δύνανται) εξ
68 [μ]{αποΥ 345 Αἱ35 ϱχοοά 1 ϱιβρβίοΏος 188 (Ἠχ 19 (Ογτβάος418
Τ]άτι 1508 (θά νατἰαἰ ἰθ6οιί0) ΓαΑΠΙΡΑΣΑΙΙ588.,, ς (9οἆ 4ὐ9) Τϊ Ρί8επ
ου οῦἵη 1/5 αἱ Ρ]α Γρ πίροὶ οϱχοἀἀ ὃ (Ίαπι 501. 563 (05,366 ρ(εαξ 107 ΡΗ ]ος
(ωἰπίαιο ρτοβαπί ΟΥ 1110 ϱ{ Τὰ Οτι ον λοιδοροι βασ. θε. οἱ) κλήρ., Έαθ
65 373 ὅιοτι γαρ φησι, µεθιυσοι βασ. Θε. ου κληρ.) ΑΙ1355 εχοᾶἆ πια
Εαἰλα]οοὰ ϱααθ8ἰΔΏΗοςΕ 359 Ογγηγέά Τμ άτί 50196 (1. ϱ. αά Ὦ. ].)

11. αλλα απελ. οἩΠὶ ΝΑΒΡΟΕΙΡ θἱο Ο]θιπι 865 Γ]ά 415. 150. 3568 ΟΥτΏτεέ Ρἱα]
μή 1051 (ορρ ΤΕάτιδ) Ογτβοίόδ Όρη ... ου, οίο Αι δ55 Οι 16 Τ]ιάτί
8,196. 499 ϱ: 1305 αλλ απελ. | αλλα ηγιασθ. οἵπι ΝΑΒΡΕΡ οἵο ΡΓἱά 415. 159
Οντῶτάέ ΤΠ τε 2,196 ΟΥΥλδί Ώαπι ... Οἱ, θίο Οἱοπη 88 Γἱά355 Α:Ἠ 535 Οὓς
Τὰ τί 12908. 5495 Τρ] ἳ{ (αἱ αη{θ) αλλ ΗΥ. [ αλλα εδικ. ο Πι ΝΑΒΡΕΡ οἰο
Ρὶά 16ο ΟγτΏς Ὀἱα!ίτ Ογταοῖ Ώβιῃ ... 6ἱ, θίο Αἰιδἱ5 Γἱά 41. 155 Οἱιτ
Τη τις αλλ εδικ. | του κυριου ΒΊΠθ ημων οῦπῃ ΝΑΟΕΙ, 8ἱ ρία ἆ ϱ 8ΥΓ
Ρ ἐαί (0]6πι 585 εδικαιωθήτε φῆσι τω ονοµατν του κυριου’) Γἱά415 ΟΥτ
Δοϊδό ΤΏλαπι Ιτἱπῖ 20 ρ{5θἱΏΘΙ30ὅ Ῥρτιριά16 α].,, Βοῦ]όρ 11. 87. 41. Τὸ.
80, ἔ πιδό νᾳ ΒΥΤΟΟΆ ϱἱΡ ο." ϱ0Ρ ΔΙΠ αθἰὴ ΑΗ δ25. 586. δἱ8 ϱ(]δί ττό, 119
Ρὶά δὲ. 159. 558 ΕρίΡ] 505 (Ἠτ 166 Γα]1Γὶ 1081 (μὲ απιῬ) Ρ8-Α ΤΠ 15: 117 Τλάτί

490 6, 12. ΠΡΟΣ κΟΡΙΔΘΙΟΥΣ Α’

15, 13 12 Πάντα µοι ἔξεστιν, ἀλλ οὐ πάντα συμπσέρει᾽ παντα μοι
ἔξεστιῳ, αλλ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινσ. 195 τὰ βρώ-
- ΄ 9 « α - ΄ ὥ « 9 3 ια
µατα τῇ κοιλία, και η κοιλία τοῖσ ἄρωμασι ο δε ὑεῦσ και
ταύτην χαὶ ταῦτα καταργίσει. τὸ δὲ σώμα οὐ τῇ πορνεία ἀλλὰ

δρ Α, 11 - , . ε , . - , - ε 4 ᾽ 4 4
αζον1 τῷ κυρίρ, και ὁ κύριοσ τῷ σώματι 14 ο δὲ θεῦσ και τὸν
κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶσ ἐξεγερε διὰ τῆσ δυνάµεωσ αὐτου.

ο» 9 ” σ | ’ ε Ό - 3 / ν

.1 15 οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ σώματα υμῶν µέλη Χριστού ἐστίν; ἄρασ

Ευμαίεοά ΠτπςΣΣ (1η ποπε. ἁοπιιπὲ ποενέ, ΠΕ] ργδείδτες) οἱ 505 οοπιοἶ
Ουσία. 411. 5 Ορ αἱ τοῦ κυριου ημων, Ἠϊπο Τη τ. κ. [ημ.] '
επσου χριστου οἶπι μΒοτΙιάρ’κρ 18. ὅτ. 41. 73. 80. 114. 115. Ἱετά ο
έπιδέ νᾳ αγ τ'ΟἩ ϱἱΡ (56 χρ. ο.") «0οΡ αγπι αοἲῖι Αὶι ὅπἳ- 556. 568 ρµ]α: Τῖ5.
110 Τ]ὰἀ45αίοτ (ο/1ἱ 6,346 οπι]9βο ἁοπιπί) Ερὶρὶ 5 Ο)σ 165 Ὀἱα εί (αἱ
απίς) ΟΥΓΔοί65 Ειια]εοὰ Ῥδ-Α Εν 1,117 Τ1άτί Ισίπί 366 ϱ! 505 Ὀἱο ΟγΙπέ τετ
Τετιραά ΟΥρ αἱ ... ς Τί (ησου οἶπο χρ. «ατα ΑΌεΙ, 4] ρ]ος δΥΣΡ ἴχέ
Όκαι ΤΗΡΟΥΙ Οεο

13. παντα µου εξεστιν: Ίναες πίτος Ίουο Τὶάτί (κά 1. |. αίφαθ δἑζαπι ο δὲ 13)
κατ ἐφώτησιν ἀναγνωστέον ἀῑοῖί, εἶτα κατὰ ἀπόκρισιν ,,αλλ οὗ πάντα
σι μφέφει''. οὕτω δὲ καὶ τὸ (οσα τα) ἐξῆσ, δἱο. | µοι ρτί (εξ. 1τ6τ 53 6χ
εδ): αθἰὮ ποδίο (88 ἵη οἱς 4αδθ 5δεηπσπίας κελί); ΟἱθπιήΌετό 141 και εν
παντα υμιν (:οἆ ημιν) εξεστι, Φῆσιν ο αποστολοσ, αλλ ου πα. σιµ-
φερει. Ὀλί µοι οπτΕἱέαχ, ΠποηΏ {απ Ώαππο κα Ίοευσα, Ύσςπι αἆ 10, 28
γαρρἰοί νὶάδίιτ. Πιο βί Πτίπί 188 Τογεεα]ί (επί 10 ριοκδοσῖ εδεἰ 8 (ο ὑαρί 11
Οπιπία ζΐοετε ἀῑχίι Α4ΠΟΙἴ98. αροθίο]αδ, οεᾶ ποπ οππία ετρεάιγε) αἳ.
Ίιοπι Οεπ δ παντα µεν γαρ εξεστιν, αλλ ου πα. συμφ., φῆσινο
αποστ., Ος 4.316 παντα µεν γαρ εξεστι», αλλ ου πα. συµφ. | Ρ' συν-
φέφει | µοι 69ο: αρηοβεῖϊ ε[ἶατι Ο] επ 5315 µη γαρ ου παντα µον εξεστιν;
αλλ ουκ εξουσιασθ. οίςο ... 0) 011

19. ο δε Θεοσ: ϱ' οπι ὁε | πορνεια αἱ ΒΟ05:, αἱ ρ]α ... καΡ΄Ῥ αἱ ρία
παρνια. Βἰπιλ]έες ν. 18. -ει- αἱ Βου»; μα) Σα κι-. Ο6 οι. ὅ, 1 αἱ
-ει- Ὀἱ9 Βο (93 ρτὶ Ίου ϱ" θἱδ ϱοο Ιο9) (κα ρ5ἱ Ιο9) 15, ---- νετο κα(Ὀ"
Ρεί ος, 93 ϱ9ς 109) κα. Ιέοπι ἤ, 2 -ει- Βο0δ,, -ι- ΝΑΡ ΓΡ. Ρταθίθγεα
οί θἆ Αοἱ 16, 20 οἱ α)ἰ Ὀἱ. κ δοπιθὶ ἐαηίατη -ει- οοπυβγως!: 1 Τ1989 4 ὃ
(4ααπι ααἱάθαι Ιοοευτῃ εκ δογ]ρίοσῖοας δετὶρεῖε 15 4αφΏ ο ἀἰχίπιιυφ).

14. ἡηµασ «επ ΝΑΒΟΡΕΚΙΡ οἵο (οπιπες δρ Φος], ἵέετω δρ Μἰ(μαεὶ) ἀθέ
νΕ ϱγτυίς οορ αεί] Ῥοἱγο ΣΤ ΜοιἰιορἰρΏ δῖ8 Επιλκἰοοά κ! ρία ἀταί2οο
Τεγίηατο δι | ρ] ... 69 (που Πίο ς ὐ ὃσ) υµασ ος εἵτοχο υίὈΊά
0οιιθδηέ1{ ΑΓΠΠ, {ΟΓίΑΦΑΘ θ1ἶδΠι μΠΠΡΒ νθοὶ ΑΙίθζς οχ πιῖπυωβο. Ῥγαθίεγθα

ο ΥΙΡ Ὦς αάἁ οἶι «ο | εξεγερεν οππῃ ΝΟΡΡΕΚΙ, αἱ Ρρ]ος (47. συνεςεγερει)
{νρε]ο (νὶὰς ροµί) βΥτΏίξ ϱ0Ρ αεπι αθιὮ Μοι]λθρὶρΏ δτ9 Α{ῃ 3,5 οάἀ ἃ (εἆ
εγερεε, {ίδια Όαπη) Ος 111 Ευ μαἱεοά Τλάτε 1πίΏεδοο Τοεγίπιαγο δ,τ Ατοοὶ
603 αἱ πια ... Ὅπ εξεγένρεν ουσ ΑΡ'ΡΩ ὃ7. 99. (Ρ 97. 98. -γειρεῖξ),
ἵέοπι σιωοέαί ἆθ... Β 61” εξηγειρεν, ἰίθαι (89 υ οἳ ὃ Ρ6Γβ86Ρο ο0ς”-
(απάσηίατ) Απ {α Ἠατὶ σωοοιἑαυεε

16. οὐκ: Σά Μοαι]ερ/ρΙ δΤθ ουκ, ἰέθπι έᾳ απ πιεφοζίδ (οοπίτα ἆ ο ν Ἱτ]οϊ
ΟΥρ 539 Ι,οἰ{ 5,316 ᾳἱ απ που Ὀαῦθηί) | Όμων «μπι ΝΟΒΟΡΕΕΩΦΚΙ.Ρ Αα] οπ)Ἡ

ΠΡΟΣ κΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 6,19. 481

α - ᾽ ) - - , ῃ ι , ο
οὗ» τὰ µέλη τοῦ Ἄριστου ποιζσω πόργησ µέλη; μη γένοιο. 16 ἡ
οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ κολλώµενοσ τῇ πόρνῃ ἓν σῶμα ἐστιν; ἔσονται
γάρ, φησί, οἱ δύο εἰσ σάρκα µίαν. 11 ὁ δὲ κολλώµενοσ τῷ
κυρίῳ ἓν πνευµά ἐστιν. 18 φεύγετε τῇν ποργείαν. πᾶν ἁμάρ-
τῆµα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωποσ ἐκτὸσ τοῦ σώματόσ ἐστιν ὁ δὲ

, . η] ιά “ έ / σλ } 4 σ 4
ποργεύω» εἰσ τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει. 19. ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι τὸ

- - - - σζ
σῶμα ὑμῶν ναὸςσ τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου πνεύματύσ ἐστιν, οὗ ἔχετε

γ]ά 1{ Υᾳ το]! Μοι1ιθρίρΏ οἷο Ιτίπὲ Οτἰσί4,έτά Ῥογίπατο,Ἰ Ορ ],οἰ{ οἱο
εν) ΝΤΑ ημων | εστιν οἱ. Μοι]ιθρίρὰ Π]πέ Οεἰαί θίο .., ΕΒΕ ({ουπέ Οἡτῖ)
46Γ οἱ]. Ῥγβείοτθα 6 ᾳ ος 6ΓΙΟΓΘ ρειτοχὶί ποιησω µελη πορνησ - Μη
γένοιτο . Η. Ῥοεί ηαου ἁθπιαπ Ρροτᾳίίας: “4ρα ουν τα εἵε, | αρασ οἱ
Οἵ 10950 (τοισ διδαχθεισι μή ανρειν τα µελη χριστου θἱο) ϱἰςδὲ 119 οιίαί
3,685 Ταἱ 966 Μρι]ερὶρα στο ΟἨς 111 οἱ 118 ΟγτίοΙ 6 Τ]ᾶτίι Απείοοὴ 1061
αἱ Ιτίπίδου Τοτιρυά 16 ΟΥΡ 535 ΙΤ. οἱ{6,316 ορίο... Ρ ΑΤ3" ὅτ. 613 1δ. 14.
11633 αἱ 550Γ αἱ (οχο 1 Γἱὰ δ6 (-ποιησομε»-) ὨὈπατοϊχί (ἴη ϱΟΠΩΤΩ ποη
(γαοίκί) αρα, ἱίθιι Εα ({) ᾳήαρα. Αι]πα ρα νἰἀδίμτ ρο(ίαο αά γογ-
δυΏ 16 (η ουκ οιδατε) ἰγαηθπάὑμω: νὶάθ απίθο. Ἑς οοάἆθπι 8{Γοτθ
(ρατίεῖπι «οσγεςί0) ηθβοίο ΑαΏ ἵπ οοἀΐςθ Σ Βὐχεσί, υὈἱ ῥΓβθΘίΘΓ Τωοσθπι
ἱροί Πί6τας Η θαρειβοτἰρίααι θ8ί απ. | τα µελη: 11. το σωµα | πορνήσ
μελη οί. Οἵ 1330 ρ(6Αί 101: 119 1)ία! 95 Μοίλορ!ρα δΊδ είς... Όεεᾳ ἆςθ {ε
6 να Απίϊοςι 19ὐἳ Ισίπί ΟτίπιΣ δὲ Τουί ΟΥΡ Ιιοῖἰί Αἱ µελη πορνησ

16. η οὐκ 6ὔΠΙ ΝΛΒΟΕΟΡ αἱ Β8ί πι ἀθέῃα νρ ΒΥΙ5ΟἨ ϱ0Ρ ΟἼθπαδθί Μοί]ὴ
ερἰρᾶ στο Ον 173 Είλα]οοά Τηάτίθά Ρ]οί9116 ΟΥΡ 535 Π,6ἱ {6,316 αἱ (ἆ ϱ
Ορ 1:οἳξ αι! πεδοἰξία, {νρ απ πεθοἰξίθ, ϱ απ ἑ αι πεθο.) ... Τἱ ουκ Βἱη9
4 ουπῃ Ὀξτεδτκι, α] {εγθ δ Αγτρ Μςε]οπερ!ρὴ 8ὲ0 ϱἱ575 Γ]ᾳ] 964 (ουκ οιδατε
γαρ οἱο) Ρα-Α1 ὃνὲ Γ]α1 {11 Τ ϱ: 5:35 Τπάτισοά οίθαί1ἱ89 Ώαπῃ Τοτίριά 16 |
φήσιν ο ΝΒΟΡΕΕΩΚΙΡ Αἱ οπιηῦἰά ἐί νε είς Μεἰοπθρἰρὶδὲο Ρἱκ]δδέ
Μοι]ιορίρῃ δΊ Ον Ει]α]εοά Τ]άτί αἱ 1,οἱ {6,316 οί ... α Μοἱοπθρὶρὰδδό
Τοτιραά 16 0ΥΡ 535 ΑπιῤρΑσίσι οπι, Ώΐης Τη [φησιν]

18. Κα φύγετε | ο έα»: ϱ” 17. 106. Μοι]θρὶρη δτὸ ο α» | ποιηση: » αἲἲ
αἱ ὅ παίὰ πονησει | Εᾷ αµαρταννει

19. το σωµα οἵΠὶ ΝΑΒΟΡΕΕΟΕΡ α] Φέι ἆθ[ῃα ΒΥΓΣΟΣ Όασδπ Ον 19
Τ]νάτί (κά 1. |.) Οτῖπί 4 ὅδά (ᾳμοπιοἆο ἅοῖξ φιία οοΥ Τι Ποσίγπε ἐεπιρίειτι
εϱὲ ἀεί εί ἐεπιρίιπι ερέ. δαιε(τ) οἱ ὁ4 (ΤογίΓθ5 6ΑΓΗ 10... οί ἐπ Πρ Πέ ετῖε
Ραμῖως εαέ -- εωπι οοΥῬιμς ποδίγωπι μὲ ἀεί ἐεπρίωπι οὐίανί σείαι [οί ὃ, 17].
οἱ οὀγρογα ποδίτα πιεπιόδγα Ολγὶκέ Γαοῖε, ο ιοπεί ἰοῦίετε εἰ πιαρπίῇ-
6αγε ἄειμη ἵπ «ΟΥΡΟΥΕ Ποδίγο.) ... ἀὉ Τί τα σωµατα οσπι Αἲτ, 11. 38.
97. 46. 67. αἱ ρ]αθ΄0 ϱ0Ρ ΒΥΤΡ ΑΓΏ ΟΓ2156 ϱ{ 3916 ρϱ{0516δ. 119 (ο ει,
Ο: 2156) ϱµ19/ 3,409 Ἰ{οιῃθρἰρὴ 51 Τά δὲ. 339. 306 ϱ(πιαπίοἩ 6911 (αρ (411)
οί]αί 315 Έα 1.319. 598 ϱἱ 3,104. ὅ58 Ῥο-Α1Η ὃν ΟΥΥΝΓ 65. 111 Οψγδοίδθ Εσι]α]
εοά Τ]ᾶτι 4,591 ΓΑ] 11 ϱἱ 5,35 Απιοσ]ι 1061 Ώαπι Ἠ]]9έ9 ((οπιρίιι επίπι
Φεί δεσιιᾶνπι αροεί. «ογρογα δμπὲ θίς) Αποζιἒι αἱ (1ΐθτι αποπιδγα ουοείγα
πι δτ’ 105 νᾳ Απηιι αἱ) | ναοσ: 1" αἁά Θεου. Ιίθπι Ογεδί119 φαοσ του
Θεου εν Όμιν αγιου πγνειυματοσ εστιν οἱς, αὈἱ θεου ἱπθρίθ ἱρθοσίμπι
9886 αρρατοἰ. Ύἱάο Απίο Ουἰπί {δέ Πίο ΟµΙΠί3,109 . φιία οογροτα

οπή
1 10, ὅ
θε. 5,5ἱ

8, 16
3 Οο 6, 16

488 ῥϐ.90. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ κα’

᾿ ’ - 4 9 3 4 ε -”- } , Ν -
Ἡ3 ἀπὸ θεου, καὶ οὐκ έστε ἑαυτῶ»; 20 ἠγοράσθητε γὰρ τιμῇσ'
δυξάσατε δὴ τὸν Φεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν.

ΤΠ.
1 Περὶ δὲ ὧν ἐγράψατε, καλὸν ἀνθρώπῳ γυναικὸσ μὴ ἅπτε-

τεθίγα (επιρίωπι εί εν} ἐφιίε αμίεπι ἐεπιρίωπι ἀεὶ εἰοζανεγίε, ἀῑηρεν ἄεί
είωη ἄεμο: ἵπ αρα ποἰβοσί ΟΥ 1 0ο 6, 19 οἱ 8, 17. Αἰπήίιετ
Ος 111566 «ὁιδασκομεθα οτι τα σωµατα ἠμων γαοσ του Θεου εστιν.
αγιου πγευµατοσ οἱ. Οτεαί 67. 119 Μει]ορ!ρΗ 619 Γἱάᾳπαίος Ἡλῃ 1,919. 995
Ογτης 63, 111 ϱίο... Β 130. πνευμ. αγιου, Ίίεπι { (ποη ἆ ϱ 6) πι δῖ. 105
γρ Οτίπιέ, 414. ὅδ Τ4]αί6, 313 Απιυγαί οἱς | θεου; ερ 191. Οτεκί119
Βα 11319 ΟἨ5 119 (εἱ. Πποες) του θε. | εαυτων (κ9): κ αυτων

20. δοξασατ. δη οἳπι ΝΑΑΒΟΡΕΕΟΚΙ(δεῖ)ρ αἱ οπιητά Αγγ ϱἱρ ο.”
ὕββαι (Ηἱ ἠπίοτρρ τεάἁ παπί ἐφίειγ) ὨὈἱά 139 ϱ 398 Βλ 1115 ΓΑ] {εἰ 1, ουτ
ο. ΟἩτ ὅ, 945. 619 Εμή]ια]εοά ϱίᾳ, 1μἱ09το ΜοἱΠθρίρὴ δτθ αραγε δοξα-
σατε (αἱ Ὠἱπὰ εχ εοἆ γθη) βἶγθ ῥοξασατε ουν (ος οἀρείαν). Τέθπι Ῥ4-
ΑίΠ3,4 -ου εχετε απο θεου. ὃλξασατε ουν τον Θεον ἐνοικοῖντα εν
"μεν... ν΄ «ορ ΌΓεδ! 10 Τ]άταλη1οἳ 6, 811 Τ]ιάτε οπη δη, ηθο θχρτῖπι
ἆ ϱ ΙΥΙΠ{509 (δεπε 0ογπλέν αἲ: ἰογίβεαίε ἄειιπι ὧν ο0Υ}. υεείγο) ἱά
Ιαί 6, 207 “Αν ]αί 800 εκ ρ πι δἹ- 109 γρ Τεγιράᾶ 16 ΟΥρ 101. 336 1, οἰ(316
Απιοτεί αἱ πηα (οί (Βαὐαίίες κά Ι. ].) σἰογ]ῇοαίε (εἰαγῤίοαίε ΟΥΡ 301
Απιζιοι) εὲ Ρογίαἰε (1 ΟΠ1ΘΒ ΡΥΒΘί6Γ τη δΊ:. 105 Τοτιραά (οἰζέ1ε) ἄειπι
(αιδ7 Τετιρα ΟΥΡ 535 ἁοπιέπωπε, Ἱωοῖέ βαοϊαέ ]6οἱἱο) ἵπ 9ΟΓΡογα σεθίνὈ.
0ου βτηιαη! θία θέΊλπι ΤΕσίΤ68 68ΓΏ 10 Οι πιοποί ἰοξίενε εἐ πιαρπἰ/σατε
ἄειπι ἐπ «ΟΤΡΟΤΕ ποβίγο, αἳ ]μοἱ [345 φιιοβ αροδίοῖιιφ Πογέαίμν ἐοζίενε ἀειωπι-
αἩέ Ρογίαγε ἵπ οοτρογίδιφ Δέν. Οδίδτυτη οἳ θἱ. ΟΝΤ130 (1. ϱ. κά ]. ].)
ὀοξασατε δη, αβατε τον Θεον (εὰ 3 δοξ, δη τον Θεον, τουτεστε, αρατε
τον Φεο», 9941 ῥοξ. ὁη αρα τον Θεον) εἰο. Εοάεπι θρθο(αὲ ΟΗΓ1 1 δδία
(χοπη. 4 1η 1. ΤίΠι) ὁοξασωμεν δη τον Θεον, αθωµεν το» Θεον εν τω
σωµατι και εν τω πνευµατι ηµω», οἱ 1ὐ1άθπι6ὺ5δ ῥοξασωμεν τοινυν τον
Φεον, αρωµεν αὖτον ἓν τω σωµατι γµω», (ή καλλωπιζωµεθα - - πωσ
δε εστι και εν τω σωµατι αραι τον ΘΕΟ»; θἱίο. | 5» τω σωµατι Όιων
8Ίηθ αἀάῑίαπῃ οσσι κΑαβο"Ἔχσα 17. 46. θ73" Τ1. 109. ἀθ {ᾳ πιζῖ. 108
νρ οορ Όαθπι αγπιοοά ᾳο(]αίγ Οχο8ί 130 ΜειΠθρίρΗ ὅτο Τά 139 ϱ: 399 (.τ.
Φε. τον εν τοισ σωµασιν τ’μων) 88 1,115 (.εν τοισ µελέεσι» Όμων) Όντ
αεί δο Τα] τί 1,” Επιπα]εοά Ώμηπι ]πίαιδυθ Τογιριά 16 ϱἱ{68 ΟΑΓΗ 10 Ορ
Πες Απιζτθί οίο ...... ς (-- 0 5σ) αὖά και ἐν τω πνειµατι Ὁκω»,
ατινα ἑστετου θεοι εππῃ οδλοίδκιρ 87. αἱ ῃ]οτ ϱγγαἰτ ΑΥΠΙ 89 (ᾳἱΣ5οὰ
αἀά ἐδηΐυπι και ἐν τω πνειμ. υμίν) ΟΗτ18) (οχροπί: δίἶαιι ἵπ ςΟΠΙΙΠ)
Τμάτί αά Π. ]. οἱ (αδἱ Ιθοίίο Ἱπίθγ του Θεου 6ἱ αὔτου 8αοἲ) 1 1014

ΥΗΙ. 1. εγραψατε βἱπθ μοι οι ΝΕΟ 17. 99. 46. 109. απο (η Επαί]α]εοἆ
ΓΏαπιραγα] 641 Τεχιραά 16 ϱ/ΠΠΟποβ 11... ς Ἱωη αλά οι απ ΑΡΕΕΟΚΙΡ
αἱ ριετ ἆ ο ἔ ᾳ νμεῖ]θ οιοἀά ως αγταΐτ ορ Ὀβδπι ΑΓ αθἰὮ ΟΓΕΔΙ 120
Μοί]ι 650 ΟἨτ125 136 Τηάτι Όαπι (αἁ ἡ. |.) αἱ Ηἰογίονίω 1 Απιογαϊ αἱ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’ Ἱ,δ. 480

σθαι᾽ ὁ διὰ δὲ τὰσ πορεείασ ἕκαστοσ τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω,
νε 4 ιά 4 » - Σε ὁ» 4ἰἱ Δ 2
καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω. ὃ τῇ }υναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφει-
( 4 ἃ ” , -- ’
λήν ἀποδιδότω, ὁµοίωσ δε καί ἡ γυνῆ τῷ ἀνδρί 4 ἡ γυνὴ τοῦ ἰδίου
, ο) 9 1. } ν εν ,, «ε ᾗ λ ὃν ε δι -
σώματοσ οὐκ ἐξουσιάζει ἀλλὰ ὁ ἀἄνήρ᾽ ὁμοίωσ δὲ καὶ ὁ ἀγῆρ τοῦ
-νφ’ ’ 3 } ’ 1 3 « α ο 2 -
ἰδίου σώµατοσ οὐκ ἐξουσιάζει ἀλλὰ ἡ Ίννη. Ὁ μῇ ἀποστερεῖτε
2 , » , Ί 3 / λ ᾿ νά , -
ὀλλήλουσ, εἰ µήτι ἂν ἐκ συμᾳώνου προσ καιρὸ» ἵνα σχολάσητε τῇ

9, ὁε οἱ. ο (1η εᾱ. ΠΕ Γε 68ὲ ΘΓΓΟΥ ἴγροᾳτ.) | τασ πορνειασ (-ει- αἱ Ες
9διι -ι- κΑΡ)Ρ, Ἱΐθπι Κα) οί. 0]6πιδδὲ 0Γ9,δά3 ριεδί 131. 119 Μρ/160ο Οἡγ
186. 186 ΤεγΙπΙΟΒΟΡ 11 οίς.... Εᾷ {Γρ (που {επι ἆ ϱ) νρ εγταίτ Τοτιριᾶ 16
Οσ]πι 5,596 ΟΥΡ 315 Απιζγιι ο] την πορνιαν | και ἑκαστη τ. κ. ανὸρ.
εχετω (Οτεδί 181 ΟἨτ 196 ϱπῃ εχ.) οἱ. 015, θέ 68 131: 119 ρ/ήΠί 5, 567 λ[οί]
600 (015) 145. 119 ΟΥρΣΙ6 ϱἱο.., Εᾳ 483 114, 177. ἕᾳ Τετίιραά 16 (-. πο-
επι διιαπι Ἱαδεαί; εν μαογὶ εἰ παογ υἱἴτο ἀεδίέωπι γεάᾷαξ) οτω. ΟΕ δἰῖαιι
ΟΙ οπιδδά ᾳπἱ χαλον ανθρωπω ὉΒᾳ19 γυναικα εχέτω αξΒετίὶ εἰπθ τθ]]ᾳ αἱ.

δ.ο ανηρ: Εοπιο | τ. οφειλήν οὔϊπ ΝΑΒΟΡΕΕΟΡΟ 6. 11. 46. 611” Τ1. 171.
ἀοθίᾳ νρ οοΡ Ώββπῃ αἴπι αθίλαῖσ (]οπῃ δὅδ. ὅδι ΟΓ 7,356 ϱἱ ὃ, 641 ρισθί 112
Μεί]θθο Ἐαίλαἰεοά ΤΓετίραά 16 ΟΥρ516 Απηζταί οἱο... ς (Ξαὺ 51) τ.
οφειλοµένην εινονα» οἶπι κι, αἱ ρ]οτ βγτΏῖς Οἳτ Σ,503. 366 ϱ: 9/30. 341. 545
οἱ 1.156 Τμάτγί Ώασπι ΤΗρΙΥΙ Όθο Απίοηῖδ, Οµτ νθγο κα Ἡ, ]. την οφειλο-
µενην τιµην (1: οἱ 1 Ρε ὃ, Τ), αἴᾳιο αἁάῑέ; τι δε εστιν η οφειλοµενη
τιµή; - δια γαρ τουτο Χαι ΟΦΕινλην το πραγιια εκαλεσεν | αποδ.δοτω
(Ο1επι ὅδ απαδιδω): Α αποδιδετω | δε και οἱ. 1{ Υρ (6ἱ. Απι {ὰ ἀθπιὶά
πασ] (οἱ) 8ΥΤΡ Οἰθπι 561 Οὐ 561 ρ(εδ 133 ἨΓο(]ι δὺ Ἰηάτί Ώαπι οίςο.... Α
ὅδ. 9ΥτεεὰἈ ϱορ Ό8θπι Αἴπ Ος 1355 (μτ 196 0ΥΡρ 916 Αἱ οἱ δε, Ἠίπο 1η
[όε] και

4. αλλα ο οῦπι ΝΑΒΟ αἱ ....ς αλλ ο οὕπι ΡΕΩΚΕΙΙΡ α] οθτἰο Ιοπρθ Ρρ]α
(ΕΕ: οπη αλλ ο) ΟτθΕΙ13ὰ Μοδ Ἡ 690 ϱὲο | δε και οἱ. ἰὲνῃ ΘΥΓΡ: ΒΥΤΣΕΝ ϱ0Ρ
Ό8βαι ΟἩς 51356 δἱ6 ΟΥΡ 5/6 β] οτπη δε | αλλα η «απ ΝΑΒΟΡ” Αα]... ς αλλ
/ οσἵπῃ Ρ9 (Β αλα ή) εακερ Αἱ οθΓίο 19οημθ Ρἰα

δ. αποστερειτε: Κ ἆβδξ -ρητε | ει µητι αν οἱ. Οτ 55 ϱεεδί 12 Ἠεί] 68ο
ΟΥταάοτ ὅδδ ϱίο... Ἡ ΓΑΠΙΡΑΓΑΙΙ 641 ει, µητι (8ἱπ9 αν), Ο16Ώ 561 ει µη,
ΟΥ 1986 εαν µητι | σχολασητε Ε"ΠΙ ΚΑΒΟΡΕΕΟΡ αἱ 10 ΟΥ2/195: 50616 ριοαὶ
14 Εμιλμα]εοά ΟγγΔάος δ8δ Ώαπ (αἆ Ἡ. .) αἱ (ΡΓἱοη βἱὲΣ επ. 5 |να πρ.
καιρ. σχολασωσι τη εἰς)... ς(Ξ αυ 92) σχολαζητε εἶπι κι, αἱ Ρ]ετ
Μαι 60 ΟΗν 131. 198 ϱ{ 5,059 Τηάτί Ταπιρατα]ὶ ϱ] {τη προσευχη οὕτω νἳ
ΑΒΟΡΕΕΩΡ αἱ Ρρἱι9Φ10 ἆσςθ [ρσ νρ ϱ0Ρ Ὀ8βιπ ΑΤΠΏ αθίὮ ΟΥ2 295 (πια]θ
ἀϊβοτι οἆυχοπ) 8616 ϱ{ς8{15έ 140 οϱΗπΠ! 5, 3686. 6, 461: 6ί4 οι] 690 Γ/0ΠΔΊ6χ
εαπ ὃ (θὰ ν]ἀθ ροβί) ΕΡρὶρΙι {96: 1948 Ειηα]εοᾶ Ε)απιρασα]! 611 (οοπίτα αἆ
». |. Ἰ8ὓθί τή νήστεια Ρτο τη προσειχ.) αἱ ΟΥΡ 316 Απιζυςί εἰς. Ο{ οἳ.
Ταἰίαα Αρ Οἰδπιδίδ ([γαριπΣ αρ Οἱ: 196) συμφωνία μὲν οὖν ἁρμόζει
προσευχῆ, κοινωνία δὲ φθορᾶσ λύει τὴν ἔντευξιν. Ιΐθπι Οἶθπι δέ9 ἡ δὲ
ἐκ σιμφώνοι πρὸσ καιρὸν σχολάξουσα τῇ προσε»χῇ συζυγέα ...... ς
(5 αυ 82) ῥτ8ο6πι τη νήστεια και ουπῃ ΚΙ, Αα] Ρἱοτ ΑΥΓ ϱο ΤΠάτί
(αειἰχί οἱσοππ), Π{οπι ΟἨτ 191 ἐΣί ϱ6ἆ οοπίτα θ68ἱί οΟπσι, Ἱζααπς ΤεςΙ118
ΠΟΒ61 ϱΠ, Αί 1αῦαί δ 659. ροβδίᾳυαη ἀῑχΙί ὄνα τοιτο αει τή }ήστεια

Ἐκ 19, 15

400 ΤΙ, 6. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΑΔΘΙΟΥΣ Α’

- 8 ’ » | } ε/ ΄ Ν / { - ᾳ
προσευχί καὶ πάἄλιν ἔπι τὸ αυτὸ ἠτδ, ἵνα µῆ πειραζῃ υμ΄σ ὁ σα-
τανᾶσ διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν. ϐ τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συνγνώµη»,

3 ) ι. ἡ , 2 ’ ε 8
οὗ κατ ἐπιταγὴν. ᾖ θέλω δὲ πάντασ ἀνθρώπουσ εἶναι ὧσ καὶ
3 ά 2 ν 4 4 4 ΄ 9 - ε 4 σ
ἐμαντον ἄλλα ἕχαστοσ ἰδιον ἔχει χάρισμα ἐκ Θεου, 9 µεν ουτωσ,
ὁ δὲ οὕτως.

8 «έγω δὲ τοῖσ ἀγάμοισ καὶ ταῖσ χήραισ, καλὺν αὐτοῖσ ἐὰν

την προσειχη» σινεξευξεν η γραφή, ἰἴθτα αρποθοἰίή 59 µη αποστε.
φῆσιν αλλ. ει μή εν προσειχ. και νήστεια. Ῥταείοτθα οἱ Γἱουδίθς οἱ
αυ6 αἆεδη 5 ἀἰομηίας Ἠαῦθί: δια τοιτο ον αλληλουσ δει συµφωνειν
περι αποχησ, ινα σχολασωσι τη προσεχή και τή νήστεια (αρ Οα]]
3,δυθ) | πτε (ει. αυ 82) οι ΝαΒΟΡΕξΕα 11. 46. Τ1. 75. 99. 197. 111.
178. (ἆ ο εἰ ἑεγιπι αἆ ἑἆ ἔρεοωπι οἵηίδ8ο νεςῦο) ᾳ (γευεγπανὲ ἑ οἱξί9)
αα{λαίς Ος 1) 193 ϱ/ εί 134 Ρἱ5 οµ10ἱ 3, 368 Γἱ0ΠΔΙΟΧ (και παλιν ἐπι το αιτο
ωσι», ἰἴθαι και Άαλι» Επι το αυτο εστωσαν) Όγι ΔάΟΓ δ3δ Εμιλα] ου
Ώαπι αἆ }Ἡ. ]. θΕΡΔΓΑΙ1641 αἱ Αυρίκαοίδ,θ (εᾳέοίϱ) αο 9ΔθΡ/μ9 (αθἆ α]ῑίος
τος 6ε6ἱ1) .,, ς6 συνερχεσδε ουπῃ πιίηπμθο ΜαίἩ 600 Ολσ 1985 Τ]μάτί Όδος
{405.35 οἱ; ς συνερχήσδε ουσ κιρ αἱ Ρρία «ΟΡ Όδδπι Τιάτε κἁ Ἡ. Ἱ.
Ιίεπι γευογέείπί ἔ ρ (6θἆ νὶάε Πίθ) νᾳ δγτυῖτ ρο Αἴπι ΟΥΡ 5Ι6 α] πια.
ΟΕει. Ταιῖδα αρ Οοπιδό γινεσθε. | πειραξη: ρυά 41" 106. -ραξει |
τμµων: Β Μοίλμ οπι. Οέ 6ί,. Ταίΐαι αρ Οἰεπιδίῖ παλιν γαρ επι ταυτο
συγχωρησασ γενεσθαι όνα τον σατανα» και την ακρασιαν.

ϐ, συνγνωμην (5 -μον) εαΏ Β'ΟΡᾳ ... ΑΡ” Αἱ σιγνωµη», 2. γνωμην...ς5
Ίνη συγ)ωµ. οὑπι ΝΒΡΟΣΕΚΙ,Ρ α] ρ[εσ

7. δε (α0’) οσπ κ΄αου’κα 11. ἃδ. 99. 46. 115. ἆλος ἀἆθίέᾳα δα ία
ἀεπιῖά «ορ 6ο 0:55:05) οἱοκε135 Ο1γ151 0γτθεΑδΣ Ειίμα]εοά Ώεπι Ογρὲ!5
Απιζιηί αἱ πμ... ς γαρ οσπι πεβρδοίέκιερ αἱ ρ]οτ νῃ οἱ ΑΥτ υΐτ αγ
αεί Οµτ 195 Τμάτί αἱ | κανε: θ9. Τ4. αοὸς ρε (νς 0:59) Ερὶς 250
Απιῦγβί οπι | αλλα ουπι Βορ" 11. εἰο... ς ἵωπ αλλ εαπι ΜΑΡΕ(Ε ἆλα
ἔκ.)Εακδῇ1.Ρ αἱ Ῥ]δσύ]ά | εχει χαρισµ. εασι ΝΑΒΌΕΕΟΡ ΙΤ. δΤ. 66. 18.
1957. 111. 118. 119. ἆ 9 ἔ ρ απι {α ἀεπι]ά {οἱ «ορ (Ἀαδεί ᾳγαίίαπι εµαπι)
ὑαθτινίά (θα 55 ΟΥ 8, 659 ρίοαί 135 ρε{πί 6, 609 Ογγεθα ὅδ Επ:]ναὶοοἆ ΟΥΡ 516
...ς (Ξ αὺυ 82) χαρ. έχει οπτῃ ΚΙ, αἱ ρίοτ Υᾳε]θ Ἠαχ] ρο ΑΥΤΡ (9ΥΓ8οὰ
υπίσμίσιε λοπινιέ ἆοπωπι ἀαίωπι εφ) κταα Ερ]ις 39 Οτ 199 Τά τεὈίο Όααι
δἱ Αυρ56Ρ Απιυτεί αἱ ... ο Ἰαίθὶ αΠΏίε χαρεσμα ἐκ Θεου. Τἱἀθδυαίας
τη Ὦἱ εχει εκαστ. ιδ. Ρτκθςθἀςθτθ, δεὰ βαβρίοος 6 6ὔπῃ ΜΑΒΡ «ο Υθηίγθ.
εκ: δ1, δῖ. Τδ. ἆ 8 ᾳ Οἶσδπι δἳδ Οτθςί 115 οπιθ) ϱι ΟτΙΩί 6, 660 (7τθεα δδ
ΟΥΡ αἱ απο, α | θεοιυ; ΡΕΕα 95. 95ος Τά Γιά46 (που αἆ }. |.) Ργδδτῃ
του | ο µε» θἱ ο δε οσπι Ν΄ ΑΒΟΌΕΕΑΡ 17. 41. 61. 61” Οἰοσιθ:δ Οεο8ἱ
146 οοπιθὶ {ει ο µεν οὕτως, 9 δε ούτωσ απο θΘεου) ΟΥτθυ Είλαιοσά...
ς οσ µεν οἵ οσ δε ευη Νοκ, αἱ ρ]ος Ος 3925 θίοδί 8θπι (θ(08ἱ τοι Τϱ µε»
οἱ οσ δε) Ερϊιτδὲ9 Οὐς Τηάτί Όαση αἱ

δ. καλον: Α ΡΓ86Πι 05», ἱέθτη θγτυΐΓ | τοισ: 2.61. 69.109. 119. Αἱ396τ Αηίοῦ ἳ5
ταις (118. αγαμανσ βἶπο ατἰ]ου]ο) | αυτοισ: 4Τ. 115. 119. Οἶς 1
αυταισ... Κ Οἱῃ | αὐτοισ 8ἱπ6 εστιν υπ ΝΑΒΟΡ ΕαΡ 17. 40. 19. 115.
119, 139. 197. ΦΥΓΕΞΟΒ ϱοΡρ αἴπι ΟΓοαῖ 111. 146 ΜοίΠό9! ΕρἱρΙ {9 Ογτᾶτθι

ΠΡΟΣ κοΡΙΝΘΙΟΥΣΑ τ,1δ. 491

µεύωσιν ὧσ κἀγώ 9 εἰ δὲ οὐκ ἐγκρατεύονται, γαμησάτωσαν᾽
κρεῖττον γάρ ἐστιν γαμεῖν ἢ πνυροῦσθαι. 10 τοῖς δὲ γεγαμηκόσιν
» » ο) 2 4 ε , - ) ὴ) 2 | |)
παραγγέλλω, οὐκ ἔγω αλλά 9 κυριοσ, γυναῖκα ἀπὸ ἀἄνδρὸσ µή
” 24 ἡ 8 . ιά Ἆ -” ω
χωρισθῆναι, 11 ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ, µενέτω ἄγαμοσ ἢ τῷ ἀνδρὶ
καταλλαγήτω, καὶ ἄνδρα γυναῖκα μῇ ἀφιέναι. 12 τοῖσ δὲ λοιποῖσ
λέγω ἐγῶ, οὐχ ὁ κύριος, εἴ τισ ἀδελφὸσ γυναΐκα ἔχει ἄπιστον καὶ
αὕτη συνευδοκεῖ οἰκεῖν µετ αὐτοῦ, μῇ ἀφιέτω αὐτήν᾽ 19 καὶ γυνή
Ν τ - 3 - . ”
εἴ τισ ἔχει ἄνδρα ἄπιστον καὶ οὗτοσ συ»ενδοκεῖ οὐκεῖν µετ αὐτῇσ,

(καλυν µεν γαρ αυτοισ, εαν) Οἷις 135 Εαλα]οοἆ Ώαπι (αἆ Ἡ. ].)...ς
(Ξ5 αυὐ00 δα) αἀάἁ εστιν ου ΡὈθΘίδΕΚΙ, ΒΥΤΡ Ὀδδπι ρο (ἱἱοπι ἆο ἔρυνρ
εθὲ εἶ[εα) Τ]ιάτι Ὀαπιβατα]] 641 ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο | εαν: Β αν | µεινωσιν: ϱ ἆ
θέςσνςᾳ Μει] 681 Απιὸ Απιυγθί Ααρ οἵο ΡίαθΠΙ ουτωσ, Ἠΐπο η ΡΓΔΘΠΙ
[ουτωσ]. Ἱΐίετα ὃ7. 15. ΒΕρὶρ]ϊι 9 αάᾶ ουτωσ, Ἰίεπι ϱ0Ρ Όδθα οπιἰφοἰβ
ωσ καγω | χαγω αἱ. Οἰδιη δ/3. ὅδο Οτοαί 151: 6 ΟγτἍσδε ΕρίρΙῃ «9ὲ εἰς ...
ΏΕΕςΟ Μο(]δῦΣ και εγω, Α8ΌΙ 120, Αγ εγω

Θ. ει δε: Ειιμαιοοᾶ αλά χαε | ουκ εγακρατ. (εγκρ- καβλσρδκιρ δίος ϱ ο
ενκρ-) θἱ. ΟΣ688116. 131 ΜΘΙἨΔ91 είς... Ἐᾷ ου κρατευονται | γαµησα”-
τωσαν οἱ. Οτεδὲ Μείῃ ΟΥτΏς ρίο... εᾳ 2. 09. Τ1. 939. 114. 116. 128.
179. [5ος ΕΡρίρ] 193 ροίαν ΟἨ; 198 εαν] γαµεντωσαν (114. 116. 199. αἱ 2
γαµητωσα»ν) | κρειττον ΕΜΠ ΝΒΟΕ 17. 7. 19. Τ4. Δ56Ι θἱίο Οἱ επι δύδ
Οτο 111 Ομτ198.,,ς Τὶ κρεισσον οὔπη ΑΟΕαΚΗΙΣΡ αἱ ρία Οτολί 110
Μοιμθοῖ Ογτητδέ Ενα] εοἆ Τμάτί ΏΌλατα | εστιν εἰ. Οχ98Μ110’ 111 (γτΏτόέ
Ο1ις 199 οίο ... 5) ΕΓΕΡΙᾷ ϱ (Γοπι γαρ) οορ Ὀδδπι Ος οβί 136 ϱ! 1Πέ 6, ὅδα
Μοι1ι 681 ο { γαμειν (060) «απ. κ'αο” 17. 38. 46. 49. δΊ. Οἶ6πι δδδ Ος
θα 110 Εαιηα]οοά Γαπιδίθ (αά Ἡ, |. οἑραγα]] δ41).... ς ἵπ Τί γαµησαι
οἵΠῃ ΚΟΒΟΣΡΕΕαΚΙΡ αἱ Ρρίος Ο16πιδοῦ 0γο8ί 136. 11 Μρι]ι 681 Ογτᾶτδ ΟἩτ
159 Τ]άτί αἱ

10. αλλα ουπῃ παΒΟΤἱάρ" οἷο.., ς αλλ επι 9) (Ε ἆλα ο) ΕαΚΙΡ αἱ οετίθ
Ρίετ Οἱοπιδθῖ ΟΓ98ἱ 121 0Ἠ1195 ΕρἱρΗ 2/12 Τ]ινάτί Γαπη | χωρισθηναι οτι
ΝΒΟΚΙΡ αἱ οιωπὺ]ά 01 ο6πι 56 ΒΕρὶρη 311 ΟἩτ 186 Εμ ]ια]οοά Τ{άτγι Ὀαποὺίο
(εί αά Ἡ. |. οἱρβτδ!!δέ1).,., Ὠπ χωριζξεσθα, ουσ ΑΡΕΕΩ ΟΥ οαἲ 1389 Βρρ
ειὰ 59 (09896, 39 Ερἱρῃ 503

11. µέενετω οἳςο: Κα 4 ἔρ πι]15 να πο ΟΥΡ2ίδ θἱίο µενενν αγαμον οἳ κα-
ταλλαγηναι | Ρ 120. τω εδιω ανδρι

19. λεγω εγω οὕτη ΝΑΒΟΡ 17. δΤ. 46. Τδ. ΒΥγτ5ΟΝ ϱ0Ρ ΑεἴἩΙΟ (ΑθἱΒΡΡ οἵα
έγω, ρεὰ αἀἁῑί πΙζο φιοᾷ εα ππε ον) Ό]θιη δι Οχ9Δ8ί155 Ευίλα]οοά.,,,ς
ἔγω λεγω ουπι ΡΕΣΑΚΙ, (0613 Ἱπθρίθ ΡΓΑεπι ουχ) αἱ Ρ]οςγ Ιέ νᾳ ῥο 8ΥτΡ
Οἱς 199 Τ]ιάτι (Ώαπι οσι εγω) Ιτπί 145 Οτ]πι ἃ, 860 (Ογέ4 χαγω λεγω καν
ουχ Ίπο δρθοίθε, δοἀ]ϊυθτθ) | ουχ: εαὶ ουκ | κ. αὕτη: αἱ Ιέ νρ οἱο εἰ
ᾖαεο; ΤοΓιδἀ αχος 3, 6 εἶία ... ς κ. αὐτή (1, αἱ αὐτῇὴ)

18. εετισ οππῃ ΝΡΡΩΡ 6ο. 1106. 298. αἱδοιτ ὰἁ ϱ ἔᾳ νε (ΗΕ Ἱναιί οἱ
Απιυσαι Αμ οἵο δὲ δὲ οιια πηιζίεν) Ο]ς 1959 (οἱ. Πηοβο 1) ϱἱ 4, 391 Τλάγί κ, 469
Ώαπι ΤΕαρἡγἰοάά (ΟΗτ ΟΤΙ {ν τισ γυνη)... ς ]ωο Τὶ ήτισ οππΙ ΑΒΟΡΕΓΟ
κι, α) ρία βγταῖ: ϱορ Όβααι Οἡς 3112 Τμάτι (κά Ἡ, 1.) Ογτλάοτ 344 ϱ|

Μι δ, 54

405 τ, 14. ΠΡΟΣ κΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α

4 3 , " ] ε ., ι 4 ε Σι ε 4 η] ”-
μῇ αφιέτω τὸν ἄνδρα. 14 ἡγίασται γὰρ ὁ ἀνὴρ ὁ ἄπιστοσ ἐν τῇ
γυναικί, καὶ ἡγίασται ἡ γυνὴ ἡ ἄπιστοσ ἐν τῷ ἀδελφῷ ἐπεὶ ἄρα

ἲ έ ” 2 / 9 ” ... ” } -ά δΣοῖ ε 9
τὰ τέκνα ὑμῶν ἀκάθαρτᾶ ἐστιν, νῦν δὲ ἅγιά ἐστιν. 15 εἰ δὲ ὁ ἅπι-
στοσ χωρίζεται, χωριζέσθω ᾽ οὐ δεδούλωται ὃ ἀδελφὸσ ἣ ἡ ἀδελφῆ
ἐν τοῖσ τοιούτοισ. ἐν δὲ εἰρήλῇ κέκληκεν ὑμᾶσ ὁ θεόσ. 16 τί γὰρ
οἶδασ, γύναι, εἰ τὸν ἄρδρα σώσεισ; ἢ τί οἶδασ, ἄνερ, εἰ τὴν γυναῖκα
σώσεισ; 1 εἰ μὴ ἑκάστῳ ὧσ µεμέρικεν ὁ κύριοσ, ἕκαστον ὧσ

18. οιτοσ (40’’) εἄπι καβον"ξαβο 87. 46. 190. ἆθίᾳ νρ (οί ΡΡΜ) Ρο
«ορ Ογτδάογ345.,,ς αυτοσ ουπ ΡΟΕΚΙ, α] Ρ]οτ ΒΥΤΗΐΣ αγΏι Εαἰμα]εοά
Ον 119 ϱ 6, 391: 11 ρΙ8ΗΟΙ Τμάτι Ώαπι | συνευδοκεε: Β ευδοχει | τον
ανδρα (0) εππι ΝΑΒΟΡΕΕαΦ 11. 97. 46. ἵὲ να ΑΥΙ5ΟΝ ϱ0Ρ ΤΠ βο
αθε]ναίτ Επί]λα]οοᾶ (γικάος 343 Απιῦτδί θΐο (Ν αυτον ανδρα, 564 αυ Ίρθα
Ρεῖπιν π]8η ἀθ]δίαπ νάϊτ) ... ς αυτον εαππι ΚΙΡ αἱ ρ]ετ Ώ88Π 8ΥΤΡ
Ο1ς149 Τηάτι Όαπα Τεγεαχος 3, ὰ

14. γαρ: Ρ 0πη | εν τή ΥΙ'αικν ΕΥΠ ΝΑΒΟΚΙΡΩ εἰς: 9ΕΕ6 Ἱένμ »γτδοἩ αγὸ
ΟΙοθπιπικτίγτίαπη (οἆ Οοἱε]οχ) Τογιᾶχοςὃ,ἳ | (ποη ἴίθπι Αιιρ5θΓΠΙ ἆοπι
1 45 ϱ{15 πδςδΙδΙ, Ο6 αἆ Ἡ. |. δαυβίίετ.) πἀά τη πιστη ] αδελφω (0)
οσπῃ Ν"ΑΒζ6ὐ'"ΕΕΟΡ 17. 19" 46. ἆ ο {ς «ορ ὕββπι Αυ6θΓπι ἆοπι 1, 65 ϱ/ 18
(.Εταίγοφ ααέθπη 018 8ηο8 βἱρηίβοαγε πια]{18 ἀἁῑγίπατατη βογ]ρίατατοπα
ἀοσυπιεμής ρτοῦατὶ ῬοίθΒί, απι[εβιββίπιαπι ἑλπδη΄' - - Φδαποίίβοα-
ἐδ εδὲ επίπι οἱ ὑπ]αεἷίφ - --ἵπ /γαίγει) θἱδΙδί.., ς ανδρι ουτω ΝΕΡΟΠΙ,
αἱ ρίοτ νᾳ ΑΥΤΗ ΑΤΓΠ ΑθἴΏ πο ((]επι τινι λογω ο αποστ. παιλοσ
ηγιασθαι λεγει την γιναικα ύΠοΟ του ανδροσ η τον α»δρα υπο τησ
γυναικοσ) Εμιλκ]εοά Ογ1 29 Τηάτί Όαπι αἱ Ιγίπι ΣδΊ Τεγιαχοι 21 Ῥγας-
(6Γ6Α νς ΘΥΤΕΟΒ ατθ Πγ]Πξ (ργορίε» Ἆος ῬΡανζια καπεἰἑᾖοαίαπι αἲξ ὑπ]ᾖάεῖεπε
ππιι]ίέγεπι ἵπ υἴο ᾖαειϊ) Τετιαχοτ (- εὲ ὑιάε[ί κο α ΛάεΙί πιαγ{εο)
Απιυτείι αἱ αάάἁ τω πιστω | νιν δε οΆπῃ ΝΑΒΟΡΕΚΙΡ αἱ οΏηπτΙά Οἱθσι 591
Τπάτι Όαπι Αα]... ο ε(δ(0” νυλει οιῦ νυνι)εξα ΟἨΥ 159 (00, ποσο 1) ρε |
εστι»: Αγά (0) οπη

15. η ή αδελφη οἵπι ΝΕΑΒΟΡΕΚΙ, αἱ ρα; ΟτΟΔΡΙ5Τ Ο1γ100 Τηάτί Ώαπι
Ῥ]οισδί1.,, Ν’"εαρ ὃ. 91, ΚδοΓ” (Ἡτῶομο} οπι η | κεκληκεν: ὃἹ.
ὦεβληκεν | μασ ου παοκ 99. 46. Τ8. ορ Εαίμα]εοά Ώαπι ΤΕΡΛΗΥΙ
Ρε]αρ αἱ ... ς Ιπ ήµασ «ΠΩ ΝἑΒΡΕΕΟΙ, αἱ Ρρ]εγ 1 νς δΥτυξς Όβδτη ΑγΠη
πεῖἩ μο Ἠγ98709 (6116: εν ειρ. εκαλεσεν ηµασ ο θεοσ, οὐκ εν µαχη)
ΟΙ Τμ άτί Ῥμοιξδέ/16 Οες Απιζσηι αἱ

16. γιναι οἱ ανερ: Εα γυνη εἳ ανηρ | η τι: Α εν τι.

1Τ. εν µη: 18)" 99. 95. 495. 7. 613 190. 1259. αἱ Ρας ΒΥΤΡ ΤΡ ή µη οΙή
Ρ{αερΓθβοίθ οοπἰαηρβθηίθ8. Αίαιμο βίο ]εροπάίμπι 9889 ργαθοορίί ΟἨτδαί
136: ἕωσ τοῦ ,ιῇ μή στίξον τελείαν, ἵνα ᾗ οὕτωσ᾽ ἢ τί οἶδασ ἄνερ εἰ
τὴν γυναῖκα σώσεισ ἢ μή; τοῖτ' ἔστιν' πόθεν οἶδασ εἰ σώσεισ ἢ μὴ
σωσεισ; οἷςο, Οαίριφ ευὐἱαπαᾳίέωτ:; οὕτωσ ὁ ἐν ἁγίοισ σευηριαγὸσ
ἔστιξεν' ἄλλωσ γὰφ ἐὰν στἰξῃσ, καὶ ἀσυνάρτητοσ εὑρίσκεταν ἡ σύντα-
ξισ. Εαάθιι Ἀ9ῦεμ βαριά Ο6ες{1 (αἆ τελείαν κά αῑί στιγκήν.) | µεμερι-
κεν ΟΙ κ΄ Β ... ς η ΤΙ εµερισεν ΙΙ ΝΕΑΟΡΕΡΟΚΙ, αἱ οπιηῦιἆ Οτ 191

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α τ, 24. 408

κέκληκεν ὁ Θεύσ, οὕτωσ περιπατείω. καὶ οὕτωσ ἐν ταῖς ἐκκλη- δι,
σίαισ πάσαισ διακάσσοµαι. 18 περιτετµηµένοσ τισ ἐκλήδη; μὴ
ἐπισπάσθω᾽ ἐν ἀκροβυστίᾳ κἐκληταί τισ; μὴ περιτεμνέσθω. 19 η ος
περιτομῆ οὐδέν ἐστι», καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρῆσισ
ἐντολῶν Θεοῦ. 90 ἕκαστοσ ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη, ἐν ταύτῇ µενέτω. οι

9] δοῦλοσ ἐκλήθησ; µή σοι µελέτω᾽ ἆλλ εἰ καὶ δύνασαι ἐλεν-
Θεροσ γενέσθαι, μᾶλλον χρῆσαι. 932 ὁ γὰρ ἐν κυρίφ κληθεὶσ δοῦ- κο ῦ, 18
λοσ ἀπελεύθεροσ κνρίου ἐστί᾽ ὁµοίωσ ὁ ἐλεύθεροσ κληθεὶσ δουλὀσ

κ -----.

Τιάτε Ώλπι | ο χυριοσ επι ΝΑΒΟΡΕΡα 17. 91. 81. «6. Τ8. 191 (εοπ/ία-
ἀῑί Ιδοίοπ98 Εοἱο]θ) 118. 179. Ι{ νρ αγτεεῖᾶ ϱ0Ρ Όαδδω οτι Ειίλα]οοά
(οι ο, Ἱέ θἱ. 46.) Απιυταϊί αἱ ... ς (ξ αὐυ 6σ) ο θεοσ ουτη ΕΙ, αἱ ρίετ
(Κος ο Θεοσ εµερισ.) ΦΥΤΡ µο Οἡτ 191 Τ]ιάτε Ώαπο | εκαστον: εαξᾳς
ΒΥΓ 298 ΡΓΑΘΠΙ καν | ο Θεοσ οΏΠΙ ΝΑΒΟΟΌΕΕ αἱδ (αὲ απίᾳ, ἱίοπι 93. 98. 69.
99,) ἃἆ ο ἔ να ΑΥΤ ϱ0Ρ ὮβΑΠ ΑΤΏ Ρο Ευἰα]εοἆ Απιζγοι αἱ... ς
(Ξ αὖ Β2) ο χυριοσ ουπῃ Κἰ, αἱ ρ]ος (89ς ϱ κυρ. κεχλ.) ΒΥΤΡ Ον Τυάτι
1)λάπ... ἃ ᾷο κυρ. ο Φε. (98ἆ κυρ. ποῖααι Ἰαῦθέ) | ουτωσ βες Ίοοο (ἆ
ορ ία): αἴη (που Ἱΐθτα (α ἀθπιὶά Ἠατ], θὰ ϱαἰ'' αρ 11) αἷοιὲ αδίφιε, {
νρ εἰοιμέ | εν ταισ εκκλ. πασαισ: κ 1Τ. 41. 119. νµ Οἱ, 4 εν πασ. ταισ
(Ος οπι) εκκλ. | διατασσοµαι (οἱ. Οχ44): 5. Ἔξα ὁδιδασχω (1 νε
Απιζγηί Α] ἄοσεο) 1: οἳ 4, 17.

18. Ρα περιτεµ»ηµενοσ Βἷο | τισ εκληθη οἳ. Ογ11339 ο,οδί198δἱ4.,, ϱ"6ίο
ΕΕ «ΟΡ Ὀββπ ϱο ἐκλ. τισ | κέκληται τισ ου ΝΑΒΡ 11. 81. 31. 46.
1δ. 74. 9ἲεΣ ΕιίμαΙεοά, θοἆθτῃ ογἀΐπθ ϱ0Ρ Ὀβδίι ΑΤΏ ῥο. Ἱίοπ ὉἜα
Ὁαπι ῥ {ισ κεχληται ... 6 τισ εκλήθη ουσ ΡΕΕΚΙ, αἱ Ρίο ΟἨτ191 Τμάτ!,
Αἰᾳᾳ9 θοάθιῃ οτάἰηθ ἆ 6 Ενρ 8ΥΤΡ | ς ΤΙ ἐκληδη, μή οἱ κέκλητ. τισ,
(τισ ἐκληθη;)

19. ή περµοµη: Τά 0π/ | γα 91. δδ. 9δ. 86. 49. αἱ {ᾳ κὺ εστιν ο
εστιν ἰταπδ]ἡ απί (οἵα ἰρ]ίατ καν ή απρ. ουδ. εστιν)

20. εν ταυτη: Α εν τουτω

31. ς Τί ἐκλήθησ, μὴ | αλλ (0 αλλα) ει καε: ἆ α νρ (οἳ. ΑΠ {ὰ {οἱ
ἀοια]ά Ἱαγ]) οεα εἰ οἱ ... Ρα ἔρ υᾳ"αο (Αρ 1.) ο0ρ Ὀδδπι οπι και | µαλ-
λον χρηδαι ({{ νµ πιαρίο κέεγο): οἳ ΟΧσ 1 191 τοῦ τ) ἔστι μᾶλλον δούλευε
-καὶ οὐκ ἀγγοῦ μὲν ὅτι τινὶσ τὸ μᾶλλ. χρῆσαι περὶ ἐλευθερίασ φασὶν
εἰρῆσθαι, λέγοντεσ᾽ εἰ Φύνασαν ἐλευθερωθῆναι, ἐλευθερώθητι. πολὺ
δὲ ἀπεναντίασ τὸ ῥῆμα, εἰ τοῦτο αἰνίτεοιτο. Ο6 θἱ. οδἱ14{ ᾳαπο Β9υθ-
γἱαηυἱ οἱ Ιοῦκημίς (1. 9. 08178) ἀἰουπίαγ,

22. απελευθ. κυριου: 17. απ. χριστου | οµοιωσ αἶπθ ἀάῑίαπι οῦἩ ΝΑΒΡ
11. 81. 46. Τ8. νρ βΥτ 2ο ϱεΡ Ιχί ϱο ΟΜΓΠιοβ8ο1 βονοτίαη οδί141 Τ]άτι
Απιυγδίέ Ῥο]αρ Αα]... ς κάά και ουσ κι, αἱ Ρρ]οτ υΥρπ16 ]αοπι ϱΥγΡ ϱ.)
«οΡ (Όδβπι, 86ἆ ΟΠ οµοιωσ) 8ΓΏι θε Οτίπέά, 661 ΟἩσ 192 Όρπ ΤΗΡΙΥΙ
Όο6ο Απιῦ οχλοσί νἰτρ 576 (που Ίέδπι 1, 446), Πίρπι ΡΕξα δ7. 1μο ἀςέρ
Επί]α]όοἆ αὰά δε και | εστ. χριστου οἶτπι ΝΕΑΒΡΕΚΙΗΡ αἱ οπιηΥ]ἀ (6θἆ
11. ΟἨτ ε. του χρ.) ἆ 9 νᾷ 6ο Οἱτ193 Τμάτί Ώαπι Οτ]πε «461 Απιῦ
ΑιΠΌτΒί αἱ... Ν σα έᾳ χριστου εστιν

494 7, 29. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΔΘΙΟΥΣ Α’
4ο ἐστιν Χριστου. 28 τιμῆσ ἠγοράσθητε᾽ μὴ γίνεσθε δυῦλοι ἀνθρώ-
ο πων. 24 ἕκαστοσ ἐν ᾧ ἐκληθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ µενέτω παρὰ
θεῳ.

26 Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγῆν κυρίου οὐκ ἔχω, γνώμη»
δὲ δίδωµι ὧσ ἠλεημένοσ ὑπὺ κυρίου πιστὸσ εἶναι. 26 νοµίω οὖν
τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστώσαν ἀνάγκη», ὅτι καλὸν ἀν-
θρώπῳ τὸ οὕτωσ εἶναι. 2{ δέδεσαι γυναικί; μή ζήτει λύσιν᾽ λέλυ-
σαι ἀπὺ γυναικόσ; μὴ ζήτει γυναῖκα. 28 ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῇς,
οὐχ ἥμαρτεσ, καὶ ἐὰν γήµῇ ἡ παρθένος, οὐχ ἡμαρτεν' θλίψιν δὲ
τῇ σαρκὶ ἔξουσιν οἱ τοιουτοι, ἐγὼ δὲ υμών φείδοµαι. 29 τοῦτο δέ
φήµι, ἀδελφού, ὁ καιρὸσ συνεσταλµένοσ ἐστίν᾿ τὸ λοιπὺν ἵνα καὶ οἱ

94. εκληθη: ΡΕ8Ι” εχκληθητε | αδελφου (Ἠατὶ Βοσίφο πιβ]αοῦτα Η]ετ [ον] 1
Απιζιηί Ρεαμ αἱ /Γαἰεγ): ΌᾶἙξκα ἆ οί Απιυώγθι Ροβῖ εκαστοσ ... ὃ9.
190. αθοσ” Τμάτί (6ί αά Ἡ. ]. θἱ απἱθα1:9) οἱ, {έθπι ΟΗΓ195 (αὔοτιίοοτα :
εκαστοσ εν τουτω µενετω ἐν ω ἔκληθη) | παρα Θεω ουπι ΝΒΡΕΕάΟΠΙΡ
αἱ Ιοημρο ρ]α (58. ὅδ. 65. οδοί παρα θΘιεου) Τ]άτι (μά Ἡ, 1.) Ώατα
ΤΗΡΗΥ] ...ς (Ξ5 αἰ 92) παθα τω Φέω Οὕπῃ Α Αἱ Ώι Όος... 18. 26.
Βαο 2, 650: 456. 461: 468. έ6δ ρεΌαριί 672 ΟἨγ (νἱὰρ αηἰς) Τμ ἀτ(186 οπῃ

26. των παρδενων: ὃ7. οπι τω»

96. οτι καλον θ{. ΟΥΟΔί 146 Ἠ{ο(]ιθ8Σ Εμ ὃ, 660 ρίο ... 9 εα αἁά εστε», Ἱίθα
τ να ογτυίς αἱ (986ἆ ΏαδΠι Ο51 οτι καλον ΏΒ( 19 ἔιναι) | το ούτωσ: τα
Μοι] 601 οπι {ο

ο. ς Τὶ γυναικί, οἳ ἀπὸ γυναικόοσ,

28. γαµησησ ουπῃ ΝΒΡ (Α γαμηση) 17. 87. 46. 119516 Ῥαφ δ,δἱ9 Ευιμα]εοά
ὈαπιραδΙ]θ1 ΑπίοηΙδ.,,. ς γηµήησ οἶπι ΚΙ, αἱ ρίἱετ Οτοδί 147 δῖς ΟἨτ 195
Τπάτε Ώατα (αά Π. ].) Βμοίοδέ1έ6,,, ΏπΕα λαβησ γυναικα, ἴῖεπι Με]
60 λαβησ (εἶπο Υυ.), Ίίθπι αοδδρεγίβ µπογεπι ὲ νρ ΤογίπηοΏΟΒ 1 (9θἆ
θχµοτί οααἲ ἀμσεγίᾳ ἐαηίαπη) Απιζσηι α] | ουχ Ρἱ8: ΡΕ ους, 890 οἱ. 5 |
γήµη οἱ. Οτο Μοί]ιθ03 Βαρ 5,640 ρίς ... Ρ'Εᾳ γαµη | ή παρθενοσ επτὰ
ΝΑΌΕΚΙΡ αἱ οπηιά Ογσαί Ἠο/1603 Βαν ὃ, θέ0 δίς,.. Ἡξα οι η, Ἠἶπο ο
[η] | τη σαρκι οἱ. Οἱ6ἱη ὅτ5 Οτοαί 141 Μοέμὺῖε (αρἆ ροπὺϊ ροβί εξουσιν)
Βας 5, δο Ώαπι (αἱ ΜοιΠ) οίο... ΡΕ ΡΙΑΕὪ ἐν... ἆ 6 { νρ δαγπί8, ϱ
ἐπ 6αΥπέ ἑ οαγπί»

39. ϱ καιροσ Β1Π9 Οτι 6ΠΠΙ ΝΑΒΚΙΙΡ 459 Ας Ρ]ιχ (οἱ. οαχε) πιῖὸ νσ Μεί]ι
603 Έ πο ἆθπι δ1 Ώρα δ, 640 ΟἨγ]9ὅ (ειπεν ο καιρ. συ». εστ.) Τὶὰτι Τογί οσ1έ
{θα (, ἀϊοθηβ: Τεπερι ἵπ οοξίεείο εφ θἷο; Ιέοπαπχος1,δ) Απιυταί αἱ
... σο(Ξ ς 0 82) Ρ{αθΠ οτι οπίη ΤΕΕ 8] πιυτ]ἁ ])απι ΤΗΡΙΙΥΙ, 1έθπα
Ἱέ γρ (αρ ἸἨ, 10Ἠ ΑΏ {α ἀθπι]ά ἐοὶ Ὠατ]) ασταῖς ϱ0Ρ Ὀβδπ ΑΤΠΙ
Τογ(πιατςὔ,Τ ϱ(9 ΟΙπΙΣ,1ΤΗ ] εστιν το λουπο» (53 1δὶά οπι το) οἵπῃ ΝΑΒΟ3
ερ 17. δΤ. 44. {6. 68. Τ1. 18. 74. 80. 191. αδ6Γ σορ ΒΥΤΡ ΑγπΠι Εωβάσθτα
81 οχεοὰ ΡΑΠα Έρῃγ 519 Βαρ», 49 ϱ{ οἱ 349 Επ[ηα]θοά Γεἰὰ 1413 (ο καιρ.
γαρ συ». εστι λοιπο», εγραψεν εν καν ον οἵς) Ὦαπαβασαὶ] δὲ ϱἱ 098,
Ιπιοτρυπχίπηιβ αὐίθΠι ΡοΒί εστιν οππι Β (1ρ8ο”), Πέθπι ΕπίΠα]οοἆ (εστιν '

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΔΘΙΟΥΣ Α' 1, 9. 405

ἔχοντεσ γυναΐῖκασ ὧσ μὴ ἔχυντεσ ὥσιν, 90 καὶ οἱ κλαίοντεσ ὧσ μὴ
κλαίοντεσ, καὶ οἱ χαίροντεσ ὧσ μῇ χαίροντεσ, καὶ οἱ ἀγοράζοντεσ
ὧσ μῇ κατέχοντεσ, ὃἱ καὶ οἱ χρώμενοι τὸν κόσμον ὧσ μῇ κατα-
χθώµενοι παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοὺ κόσμου τούτου. ὃ6 θέλω
δὲ ὑμᾶσ ἀμερίμκουσ εἶναι. ὁ ἄγαμοσ μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, πῶσ

το λοιπην᾽ γα) είς, (έ εἰ. Ι.8ἱϊποβ. ...... εᾳ θ1' ἀθέσπι νε Οτο
1/51 ϱ{ 113 ϱ! 4, 658ἳ Το πχοσ 1 Ἡ]θτίον]π 1 Λαρ8ΔΘΡθΘ ϱ] πια εστιν λοιπον
ἐστιν. Ἐκ Ι,αιῖ ἆ ο {ποῖὸ νᾳ ΑπρθβθΡθ ὄγετο (ἆ ϱ ὄγετίαίμπε) εοἰ. Κε-
ζφπι εδὲ; ᾳ ὄγευε ἑ ὀγευἰαέμπι εθἰ. Πεἰίφιμιπι εεε; Οτ]πί ἴ9τ ὄγευε εθἰ.
Φιρετεδί; ΤετιαΧος 16 ἨΗ]ος {π οοζζεσέο εεὲ. δυρεγεκ. ΦἰτηϊΠίατ Απιρτδί
ὑγευϊαέπε εδ, εἰ γεζίφιειπι εδ. Ἰίεπι Ο]επι135 ο γαρ καιροσ σινεστ.
εστιν. ωσ φησιν ο αποστολοσ - επηγαγεν ' λοιπον εστιν ενα θίς......
ς (Ξ- 35 αἱ πιδςῖη ἐστίν, τὸ λοιπὸν ἴγα) το λοιπον ἐστιν «υτη ὉΕΚΙ, αἱ
Ίουρθ Ρίὰ Εακάθτη 81 εχθά (7,506 Τά γι Ώατο (αά Ἡ. |.) αἱ. ἵέεπι Με ἰῖι
οπιθβο το. Ὀἱθήιρυυηΐ απίθοπι «9 (Οὓ συνεσταλμενοσ το λοιπο» εστιν
(εἱε ν αἱ Ρἱατ]ά ϱγτυίσ ϱ0ρ Όαθπη αγπι ΟΥ 1,398 ΤΗάτι Όααι αἆ Ἡ. ].), ς
συνεσταλμενοσ᾽ το λοιπ. εστιν ινα. ὨὈεηίφιο οἱ ΟΥΡΣΟΊ Τεπιρια εοἶζεο-
έωππ; δωρεγεθέ 6Υ0Ο αἱ: ΑβΡ58δ ε οαεἰεγο, ΓΤαίγεδ, {έπιρις ὄγετε εδὲ.
Εεἰίφιιωπι εδὲ μὲ: βαοῖ 5198 οἱετίο Τεπγιιε φιοᾷ τεκίαἰ ὄγενε εδ. {2είφιαιπι
εοὲ μὲ | ννα και ο. ΟΣΙΠΙ 3/81: 113 Μο(]θθ3 Ερῃτὸ-δ Ειράθτι Ώμῃδ,δ0 Τετ
ποςγο 119 (γρίστ α] πια... 671” α1η [α 1ο] «ορ Όαδα Αγπι ΟσΙΠ{4, 661 ϱη
καν | Ον εχοντεσ: 69 1694. 10989. 1641. 1656. 1078. οπι οι. Ῥετ 6ΓΤο-
στθπη, Ὠὲ νάΐτ, | ωσιν ργαοίθτ σαθςος αἱ Ο/6ιηΙδ9 Μοίη 69 ΕΡΗΙ 529 Έις
ἆθπιδῖ Ώας3,θ40 (ο θ({απι Τεγ{ Άγ 1/19 ο, 9Η 01 Οτίπε 2,57: 113 (Υρὲύτ οἱο,..
Εά Γρ ΑΓΏ ΟΠ
80. κλαιοντεσ Ὀ]8 (0 κλεοντεσ Ὀἱθ) ... Εᾷ κλεδοντεσ

ὃΙ]. τον κοσµον «πΠῃ ν’ΑΒ ϱΟΡ ὈβδΠι ΑΓΠ. Τίεπι αἀάῑῖο τοῦτον }2'Εα 17.
(6 πεωπάμπι Άχοιο, ἀ 6 Άμπο πιωιάωπε, { )μιίς πΗιπᾶο) ... 6 τω κοὔµω
τούτω ΟὕΠΙ ΝΟΡΡΘΙΟΕΠΙΡ αἱ Ρρ]ο; Εωθάθπα δὲ ΕΡ]τ δὲ Βαρ ὃ, δ60 Ο}σ 1, 818
Ευιλα]οοά βονεχίαπο δὲ 149 Τ]άτι (ϱδὰ 5,309 1, ϱ. α Π. | 1906] ϱ1Ώ τούτω)
Όλπι αἆ η. |. (θ1Ρ8ΣΑ]] 696 τρυτω τω κοσµ.) αἱ. Ιίεπι πιῖὸ γρ Οτ]αί 8, 7.
113 Τοτιου]ὲ [9πι 3,9 ΟΥΡ 116 ϱἱ907 Απηζγηι Αα] Ὠ]ὰ Άοσ ΠΙΜΠάο (Το6γέ ππωπᾶο
ἰφίο, λος εαεσιζο); ἴέθπα Αγτέτ θίο | καταχρωμενον ϱἳ. ΕαθάετΙδ1 Ερῃς
580 Βρρ ὃ, 640 ϱὲο ... 1, ΒΑΡΟΙ Φέ0 ({ην]Ι(ίο οο1) Τ]άτι 5)309ί6Γ παραχρω-
µενον... 191. ἆ 9 { πι νσ Ῥαβτωνίά ΓαρΠΡΑΤΑΙΙ666 ΟΥρ250: Απιζγοί αἱ
πια (που {έετα ᾳ Του/ οπ]ὲ {6πι) χρωµενον

83. δε οἱ. Επβάθτι δᾷ Βαρ δ, 49 ϱίς (86. 0]επιδῖδ γαρ) ... Εξ 61. ἃείρ
τοῦ [α Απηζισι στης Ἱέθπω Μαι} 63 | αρεση επι ΝΑΒΡΕΕά 1Τ. 21. 46.
109. 199. 140. 168. (Γθ8 Αα οοη]αοσ]θιβ ρβββίπη πορ]θοίθ νἀετ) λΓοί]ιδτδ
θἱ 919οἆ Εωφάθσο 81 Βμρ ὃ,δέ0 (8θ6ἀ Βυοί ]οοιίο)... ς Τί αρεσει «πω ΚΙ Ρ
α] Ίοηρο Ρία ΟΥ32,143 Μοι] δὲ ΕΡὴσδ15 ΕΡρ1ΡρΗ 81 θά 66. 618. 119 Βίλα] ὁοἆ
Τηάτι Όαπι αἱ | τω κυριω εἰ. ΜοίἩ Εαν Βαθ Βρῃσ Ερὶρὰἃ οίο ... εα {
αυ Οἱ 2,143 ΟΥΡ 116 816 (Τοτ(ριά 16 ἁμία ὑππιρίέ ἄε ἀοπιίπο οιγεΛΕ, φιιο-
«ποᾶο Ρἰαθεαπὲ ἄεο) Απιῦ 49 νΊτΕΙ Αα] πια τω θεω ({ οἱ. 8ηΐε8 σιμαέ
χισή ἀἄει)

1 1ο 3, Ι7

406 Ἂ, 59. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’

αρέσή τῷ κυρίφῳ᾽ 9ὸὃ ο δὲ )αμίσασ µεριμνᾷ τὰ τοῦ κύσµου, πῶσ
ἀρέσῃ τῇ Ῥυναικί. 94 καὶ µεμέρισται καὶ ἡ γυνή καὶ ἡ παρθένοσ᾽
ἡ ἄγαμοσ μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, να ᾖ ἁγία καὶ τῷ δώματι καὶ

85 ο δε: ὃδΊ. Ἰδ. οτι δε | αριση ΕΙ ΝΑΒΡΟΕΕΚς ὃ7Τ. α] α]ίᾳ Εαφόδσι δι
Βας 9640 (μὲ απἱθ)... ς Τἰ αρεσει ού ΚΙΡ αἱ ]οῦρο Ρ]α Οἰοπιδδ! Μαι]
601 Εργδ35 Ειίλα]οοἆ Ογτβ]αρα 136 Τηάτε Όα1η αἱ

34. και µεμερισται εσπι καβοξτ'ρ 6. 10. 11. 51. 41. 44. 46. 67. Τ1. Ἰδ.
99. 109. 199. 191. Ενε ϱΥτδεὰ (ἀῑθογίπενῃ αμίεπι εεἰ ἐπὲεν) δἱρ «ΟΡ Όδδπα
ΑτΏι αθιμαίς (φεγµπιίαπιε ἀῑοίφια εδ) Μει]δθὲ Εικάειηδί Ερὴ 535 Βαο 3,
605. 640 (γτβ]αρΏ 136 Ευιμαἰεοά Ώαπιρασα]ὶ δὲ Ἡ[οτίοτίη 2/7 οιηθ]νίά Ααςσ
δοι εοπίιβθ,δ86 ϱτ/σβΙπό)9δ1 ϱ{ α1ὸ Ῥο]ας αἱ. Υἱάεπίατ οἱ. Ερ]ρΙ ΑρΏο-
βΒεετΘ 110 (η δε γαµήσασα µεριµνα πωσ αρεσει τω ανδρν, και µεμερι-
σται) οἱ ΡΒ-Α{1 2:85 (ρἰαπο αἱ ΒΕρίρΙ10)...... ς Τί οπι χαν ουσ ΡεξΕᾳ
ΚΙ, αἱ Ίοηρε ρία ἆσα μπιτ (ς196 Τηάτι /, 6 ϱς αἆ Ἱ. ]. Ώασι Τοετιτοε!
σΙτβδ46 οὰὰ αρ Πἰθτίοσ]α 1, Απιζιαρε νΊτεδΙΙ Αηιυτθί αἱ | και η γινη
οΙπ ΝΑΒΡΕΕΟΚΙΗΡ αἱ [ετθξοἆθρνῃ (οιἶαπι Απ Ἱατ] (οἱ) ΒΥΤΡ ααοί]Ἡ
ΜείιΠθθὲ Εαφάθαιδ Βας»,05 ϱρἱ6έΟ Εαιῃα|εοά ΟΗ5196 ΤΗ ἀτί,6Σ ϱ: αά κα, |.
Όαπι αἁ Ἡ. |. (ΟΥΡ319 οἱο εἰ πιιζίενγ εἰ υἱρο ὑιπηρία θίο) ... 6 01ι και
οτι ΡΕ (γἱἀθ ροδί) αἱ ραυοῦίά πι ὰἆἁ αρ Ηἰοτίοτία 1,7 {α. ἀεπαῖά
ΒΥΤΡΕΒ «ορ Ὀαθιπι ΑΓΠΙ ΤογιΥε] υίτακᾳέ Απηυιαρο τίτρα ΑρῦοἩ εοπίαρ ϱἰ
νἰτρία Απιογιι αἱ (Ίη Ε ἰπίεγ µεμέρισται εἴ η γύνη δραΗἲί αφ υἱά οδοί) |
ή αγαμοσ Πος Ίοεο Ἱ. 6. Ροδί ή παρθ. οἳ ΝΑΌΕΕΑΚΙ, αἱ ρ]εγά ο {”
ϱ πιῖὸ (α γτΏές αγπι αθλαῖς λ{θί] 603 Βλο δ, 60 (χ4άθά η γαµήσασα αὰ
γιυνη) Εαἰμαὶοοά (θἱ. ΟἨΤ296 4ρποβοετο νά(ν) Τ]ιάτίδ, 110 (1. ο. αἆ Ε. ].)
ει’,/65 Ώαπῃ (πιαὶθ οπι καν Ἰηίεσ η γινη δί η παρθ.) εἰβατα!] δὲ ΤΗρΟνΙ
Τετιτοὶ ν]τρφό ΟΥΡ 816 Απιῦιαρο ντος Απιυγοί ΔυρῦοἩ εοπίαρ αιτἰταίη
δε εκ ]ῖφ κας 17. 71. 199. αθιλαΐσ Ώαροά Εαιλα]εοά ΑυρΌί5 ή αγαµε.
εἰἶαπι ῥροδί η γινη αἁάσπϊ, δἴηαθ βἷο ἵνα... 8Ρ 6. 10. 8Ι. 41. {ὲ. {6.
Τὰ. 191. νµ «ορ Όαδπι Ειφδάεῖη δἱ Αποζσια 186 ρεερίοἱθ8, 1091 Ηἱογίοσία 1, Ἱ
Ρεἱ η αγαµοσ ἰδπίσπι Ροβί η γυνη αἁἁασί,. Ες Ἱ]μαιί Ἱαίίυς (οίατ ]ο-
ουσ οση]υθηί; ἆ 6 ᾳ ΑιπζΙΑΡΣ τ]νρρ Γνίδα εοὶ εἰ πιμ[έεν εἰ υἱγφο. ΘΟιαε
ὑππυρία εδ (Απιῦ πο εεὲ περία) οορϊϊἰαἰ: (α δὲ ἀἰτίφα εοὲ πιμζ[εν εἰ σἰγσο.
Θιίαε ἱππαρία ουί οοφἰίαε; ἔ δὲ ἀνίδα πιενζίεγ (ἶπ ἀταθεῖδ 8αρτα Ἱἱωθλπι
αἀ λίαν ὑππυρία) εἰ τἨγφο. Ιπιπιαονίαία οοφιαξ: τοῖὸ φεραγαία εδ πμίεγ
εἰ τἰγρο. ΟΘιμα6 ποπ εδὲ πηρία, οοφέαε: Τοτιτεὶ νίτες Ὠἰσία εφ, ὑπουιν,
πινζτεν εἰ οἴγσο. Θκαγεῖ φκοπίαπι ἱππιμρία, ἑὰ εοὲ νίφο, οοφί(αἰ: ΟΥ Ρ5189
δισ εἰ πειζίετ εἰ εἴγφο ; ὑιπερία οοφἰ(αὲ (οοπΙΓΑΣΤ4 δἷο εί τῷ ο εἰ πι {τετ ;
ἐππυρία οορἑαὲ): Απουγιι Ὀἰνία εεὲ πιμζέεγ εἲ υἐγσο. Λαπι φναέ ποη εεε
πνρία, εοφἰἰαἰ: να εἰ ἀἰνίεις εί. δὲ πιμ]ίε ἱππωρία εἰ υἶγφο οοφαξ:
Αυρῦοα οοπίας ειν]τβίπ Εὲ ἀίνίκα εεὲ πειζίεν ἱππαρία εἰ υἱγφο. Ομαε ἱπ-
πηρία ἐδ, θοἱἱἰοίέα εκ. Ὀρ Ἱπίετρτοίίθας τεἱἰαυῖ8; ϱΥΤ30ὰ Γἱφοσύπεν
αἰέεΏι εδὲ ἐπέεΥ Πζέεγεπι εἰ υἱγρίπεπι. Θμας νἰγο ποπ εεὲ, εοσφἑαξ: ΒΥΤΕΟ
Σὲ ἀῑνίκαε εμέ εἰ µχογ εἰ εἴγρο. Οιιαε οαε]εδα εδ, ομγαὶ: αθἲαὈἰΓ εεγιν-
ἑαπιέπ ἀἰνίδια εδ. Εέ πιιζίεγ «µοηιε υἱζμα εἰ υίγρο µας ΠΟΛ παρε οἳς.
δίο Υ6Γο Ηίοτ Ιον]ηῖνῖ. η ]ιά Ὀτενίίος αἀπιοπθοι {η [,αἴἰωίθ οοἀἱοἶοαφ
πμπο Ἰοςασπι ἱία Ἱερί: Ὀίσίεα οφ εἴρο εἰ πιζίε. Ωιοὰ ᾳαβπιαυ αι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΔΘΙΟΥΣ.Α τ, 95. 40]

τῷ πνεύµατι ἤ δὲ γαµήσασα µεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶσ ἀρέσῃ

τῷ ἀ»δρί. 98 τοῦτο δὲ πρὸσ τὸ ὑμῶν αὐτῶν σύμφορον λέγω, οὐχ

ἵγα βρόχο» ὑμῖν ἐπιβάλω, ἀλλὰ πρὸσ τὸ εὔσχημον καὶ εὐπάρεδρον
ὑαῦθαί θύυΠ1: ΘΘΠΒΘΕΠΩ 6ὲ Α ΤΘ 4ποᾳὲ9 Ρτο αυθ]ἰεαία ὴοοἱ εἀϊβδεγίστη
ο8ί, {8ππθη ΏΟΠ θ6δί αροδίο[ἶεκο γοτ]αἰῖς. ΘΒΙαᾳπϊάεπ αροβίοἰας Ἱία
βετὶραίέ υἱ (γαηβία]ίπιας - οἱ αἰνίσις εα; οἱ Ίδο δθηἱεηπιῖα ἀαθπίία
εταπεαστοάἹίαγ αἆ νἱγρῖπες οἱ οοη/(]ηθηίθς οἱ αἲί: μμζίε ὑλπκρία οἳ
υἶγρο εοσἰἰαἑ φ µας σιιπὲ ἀοπιέπῖ' οἷο. Ῥαΐτερ ραββίπι Ι1ῦστο, αἱ ΕρὶρΗς5
θἱ 635 ϱἱ 119 Ώαπηρατα!{ δὲ1 Ῥη- Αι 356. Ππιοτρυηχίε Τη δἷο: γυναικέ, καὶ
µεμέρισται. καὶ ἡ γυνἠ ἡ ἄγαμοσ καὶ ἡ παρθένοσ ἡ ἄγαιοσ µεριμγᾷ
εἰε. 48 τθτο κά Ἡ. 1. οἷο: 0 γυναικί. καὶ µεμέριστα, καὶ ἡ γυνή.
ἡ ἄγαμοσ μµεριαγᾷ εἶτε γυνανκί. µεμέρισται καὶ ἡ γυνή. ἡ παρθένοσ
κεριμνᾷ οἷνε γιυναικέ. καὶ µεμέρ. καὶ ἡ γυνή. καὶ ἡ παρθέν ἡ
ἄγαμοσ µεριμνᾷ. μετ Ρ’ γυνανκέ, καὶ µεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡᾗ
ἄγαμοσ µεριµ». Ωποταπι πἱλί] ποῦῖβ ρ]αςθι. Ύογἱβείπηα ν6ΓΟ 46
εἀϊάΐπιας Ἱαῦεπια 4απµπ ρτο ἰθβπιοπίοτατη ρτανἰαΐο, ἵπ αα/ῦιμφ
Μείλοά δὲ Βαδἱ θΠί, ἴασπι Ρτο 86ΠΏδΗ αίᾳιθ θοπεηίαγαπη ]οεί
οοιαδγθυ 8. | και ροδί αγια οσπὶ ΝΒΕΟΚΙ, α] ρίοτ ἆς ερ πηῖὸ απη {α
ἀοπι]ά Ἠατ[" αστΡρ αθῖὮ Οἱειῃ δδῖ ]Μθί] 695 ϱ/61ὅ Εωφάθπι δΙ ΆΏλς ὅδ,θέυ
Τ]ιάτεδ,119 ϱ: 4465 Ταπιῦία (ος κά ἡ. ]. οἱΡαγα]1δέ1) ο] Τοατινεῖ τίτρρέ ΟΥρ
114 ϱ{516 ΑπρῦΌου οοπίαρ οσ]τείη Απηῤτοί α) ... ἀπΕτρ 11. 57. νρε]ο ϱἱ
εὰἆ α]ία (αι ιο) β7τ9οἳ «ΟΡ ΑΤΠΙ Ὠ]ά μμ] 160 ο,ππδπίοἲι 69311 ρεἶδἱθ)395 Ερὶρι
81, δὲ5 Ῥ9. Α/1ι3;8δ ϱἱ Α]ιαί3,δέ6 Ογ/ηί 2,96 Τογιαχος 25 (Ηἱρσίοτίπ1 ᾳοπιοὶ
μαῦὈεί δες] ποπ ΠαὈθί) Ρε]ας αἱ ο. ΟΕ οι. ΟςΣ Τὰ και ο µεν αγα-
µοσ µεριμνων τα του κυρ. πωὼσ αρέσει τω θέω, -να η αγιοσ τω σω.
καν τω πγευµ., 9156 ως εν τω σπουδαζειν ειναι την παρθενον αγιαν
πνευµατε καεσωµατι (Ἀος ογἀἶθ θἳ. ΑΓπι). Αἰαὶθ Ἠΐηο Τη [και] | τω σω-
κατι χ. τω πνευµ. ΟΝΠΙ ΝΑΒΡ ΙΤ. ὃ1. 406. 15. 14. 118. 190. αἲοῖ αἱ
Ο1εαιδδῖ ΕαβάΦιωδῖ Ερ{ρΙΗΛΙ Εαἰηα]σοά Ῥο- Αν 196 Γαπηρασδ]]δέῖ (0 γΣ)14ὰ
νά απίς; ΕρὶρΙι 55 τω σωµ. και τη ψυχη). Αραὰ Με(ΠΤοῦ αλλ αµμφω,
κατα το» αποστολο», χαι εν τω σωµατι καν εν τω πνευμ. αγιαζηται.
...ς Τί οἵη τω Ὀἱβ οσα ΡΕΡΩΚΙ, αἱ Ίοηρο ρ]α Μοίὴ 51 ϱἱ 605 Ῥαρ δ,δέυ
ΓἱάΜεί 160 οπιδη/οἳ 6,811 Τ]λάτ{ 5.310 ϱ{ 44465 Ώαπη α Ἡ. Ἱ. ΤΑΡΗΥΙ (Οσ 1161
γὶὰθ απίθ) | τα του κοσµου οι. Μθί]ι 65 Ειαάσιη δ1 Βα 5, δὲ0 θές (ΟΥΡ 516
δίς ... Β οπι. Ιΐ6πι γὰιν ΤογἱΥ9ἱ τίτδρ 4 (πωρία αωέεπο, ἰά ἐδέ ΠΟΛ οἱτρο,
οορίιαἰ φιοπιοᾶο Ρρίασεαί οἴγο) ΘΙ3ΧΟΓΣ 1,5 (πιρία ϱεΥΟ αοἰἰοῖία «θέ ᾳμοπιοᾶο
οοπίωρὶ ειο ρ]αεεα), ηἱθὶ οπιίθθα Ιἱοθτίαιί οἱἑαπάϊ (γοαλτησθ. | αρεση
«απ ΝΑΒΡΕΕα 17. 21. 46. 48. 67. Εαδάθιη δΙ Βαο δνδίο.,,ς Τί αρέσει
οἵπι ΚΙΡ αἱ Ίοπβο ρ]α Μοιἡ 695 ΕρίρΙ 11ο ΟἨτ 1ν10Σ Βυ]λαίεοὰ Τη ἀτιδί»
Γαπιῦλο α]

8δ. συµφορον (49) ουπι ν΄ αβρ” 19. 11. 26. 49. (αἰτίά, πθρἱθοίαπι θηἶπι
εβί) ... 6 συµφερον 6ύ1ἵΏ ΝΟΡΕΒΕΟΚΙΡ 87. αἱ ρ]ετ Με] 605 Ειφάστη δΙ
Βαα 9,640 Ον 106 Εαίιμα]εοά ΤΠάτιδί5 (αἱ απη:θ) Ὀαπιδί (αἱ απο) οἱο !
ουχ: 5 ουκ | ευπαρεδρον οῦπι ΝΑΒΌΕΕΟΡ αἱ ρ]1δὸ ΟἱθΏδ15’ 681 Εμδάσια
Βαο 5, 610 ϱ{446Ρ9 αἱ πα..,ς (5 ὺ 92) ευπροσεδρο»ν επι κ αἱ ρία
ΟΙ νγ196 (Ἰην{έοςἼοες 1) ΓαπιρβίαΙ 641 (ηποη ἱέρπῃ αἆ Ἡ. ].) Όες. Βἰπιή]εος
Ἱ, προσεδρο», ὅ. θ. εὐπροσδεκτον

ΤΙΦΟΒΕΝΡΌΟΣΡ, Ν. Τ. οἆ. 8. 92 Β

Κο 7, 3

405 1, οῦ. ΠΡΟΣ ΝΟΡΙΔΘΙΟΥΣ 4
- , χ , κ] . » λ - »Σ 3 ' ο.
τῷ κυρίῳ ἀπερισπαστωσ. 0 εἰ δέ τισ «σχηκοι εἴν ἐπὶ τὴν παρ-
’ 1 - λ ε [ο .) φ . ,
θέεον αὐτοῦ στοµίςει, ἑὰν ᾗ ὑπέρακμοσ, καὶ οὕτωσ ὀφειλει γύεσθαιε,
ο ΄ 5 ά , ΄ γα 4
ὃ θέλει πωείτω᾽ οὐχ ἁμαρτάνει, γαµείτωσαν. Ὁτ ὃσ δὲ έστηκεν ἐν
τῇ καρδία αυτου ἑδραῖοσ, μὴ ἔχων ανάγκη», ἐξουσίαν δὲ ἔχει περὶ
- νο 4 - , Ι] - Ὢοᾳῳω , -
τοῦ ἰδίου θελήματοσ, καὶ τουτο κέκρικεν ἐν τῇ (Δία καρδίᾳ, τηρεῖν
3 « - , - , » . « α-
τὴν ἑαντοῦ παρθένο», καλῶσ ποιήσει. 5 ὥστε κ ὁ γαμίων
4 - α - » 8 « 4 [ον] -
την ἑαντυν παρθειον καλῶσ ποιεῖ, καὶ ὁ µὴ Ἰαμζων κρεῖσσον

96. ασχηµοτειν - νοµεςει:; ΡΕ ασχηµονεν ἰαπίππι. δεὰἀ ἆ 6 {ρ ἔωρενι εε
εχἰσείπια!, Απιζισι έωγρεπι 6 εἰάεττ, νᾷ ἔωγρεκν 5ε τιζεγὲ εχένείπεαί | επυ
τη» παρθ. αντου (Ρ εδες εαυτου) Ἡ, Ἱ. εἰ. ϱὸ... Ὁ'εἰξς ἆαίρνρ
Όαρπα ΑΓπη (θἰπα τες ϐγτ5έΒ) Απιζσςέ α] Ρροδί σοµένει Ρροη, ο6ἀ νὶἀο
αηίθ μα, Ἰίεπι Ιέ νρ. Οἱ εἰ. ΕΡἰρΙιδὃ το εαν νοµι-η ασχπονεεν επι τ.
εναν παφρθεγον, και Ούτωσ ΟΦΕιλεν ποιησαι, γαμειτω, θἱχ αµαρτανε.. |
οιζωσ: Α τοῦτο | γιεσόθα.: Εα λ[ο(Ιιθ95 γενέσθαι | Ρ πθιγτω (ο τη ἶ
Ρ ραθείπι) | οιχ: ΡΕξΕς οἰικ | Εᾷ αµαρίαννεν | γαμειτωσαν (κι εἱ
7αμητ-) ... Ρ΄ Κα ᾳ ΔΥΤΕΕΑ ατπι ΕρΙρΗδΟ (νἰἀς αηίθ) Αιρ δταί εἰ 0 ο. Ὁ
10, 130 (πρ ρεεσαέ, πιιδαί, αἱ ϱ) γαµεντω. Πίοειτη ἆ ο ἔνρ Απιζιιι αἱ πον
Ρέεσαέ οἳ πιδαί

37. οσ δε: (7. ο δε | εδραιοσ λος Ίος εππΙ κ ΑΒΡΕΡ 17. 99. 91. 97. 9.
46. (γενγαιοσ, ἱίεπ Ἑαιιιασοά) 49. ὅτ. τι. τὸ. 14. 120. 1857. α5ετ ἆλος
νµ «ορ Όδδιι Α7ΣΓΡ Βαθ 5 ο Τ]άτε α Ε. |. Απιζιμμι νίτρ 49 Απιζσει αἱ
...ς ροθῖ εστηχεν ΕΠΠΏ ΝΕΚΙ, αἱ {οηρο Ρία Εντεεὰ Τη άτι”, 468 Όμπι α]
..«Εἀάθ Γᾳ αειΏυίΓ αγίη ΟΠ Ρ]αΏο [ εν τ. χαρδ. αἴτου «απ ΝΛΕυύΚΕΡ
ορ 17. 23. δΙ. ὃ7. 99. 46. Τὸ. 80. ἀδξ (αἱ 3) ἆ ϱ ἔρ νε εγτῖςὶ «ορ
Όδδπι ΑΕπη αθίἩ Βαο 5,69 Ειιηα]οοὰ ΤμάτιδΣΗ Απιῤὂκερο Απηυγεί εἰο
...ς Τϊ οπι αυτου οσπι ΕΙ, αἱ ρίετ βγτρ Τλάτε κ, Ώαπη αἱ | εξοισιαν
δε: Α οπι δε, ίθπῃ «ΟΡ Όββιή ΑΠ | εν τη δια καρδια «ΠΠ ΝΑΒΡ δ].
99. 46. 15. Τ4. αδΕΓ (1ΐεπι 07, αἁἁά]ίο αυτου. Ταάῑγ ΑρηοξεςθΓθ θἱἶδιι
Απιζἒιι {η ενο οογζε) ... 6 εν τη καρδ. αυτου ου ΡΕΕΘΚΙ, αἱ ρ]ετ
αφ δο Τη άτιδία Ώαπῃ αἱ; ἱίθτ Ιὲ νµ {π εογᾶε 61ο ... ]μπ (ρες εττοσεπι)
ἐν τη καρδια ἰαπίαπι ουπῃ 673 Εαίλα]εοά | {ηρειν οπσι ΝΑΒΡ αἱ ρ]αοῖο
Επιια]εοά Τ]λάτι δν 111 ϱ: {, 964 ΤΗ ΡΗΥΙ ...ς του τη ρειν «υπ ΡΕΕΟΚΙ, αἱ
Ρία (36. το τηρ.) Βας5,δ0 Ώαπι Οεο | ποιησει οππ] ΝλΒ 6. 17. 46. 67"
«οΡ ὕΌαδεπι Ββθδ,δο,,,ς Τί ποιει εὔπι ΡΕΕΟΚΙΗΡ αἱ ρ]ετ (415136 ποι-
ειτω) Τῖ (εοἆ {” δεπε Γαοίαε) νρ θυτυτί ααιλυίς Τλάτι Όαπι αἱ

8δ. ωστε Ώ8ᾳᾳθ χαλωσ ποιε, (ν]ὰε ροεδῖ ἀθ ποιησει) οἱ. Οἱ6πι δδΙ λε 5,640
εἰο Απροβ6Ρ9 αἱ. Αμποεοῖι είἶαιη Μεί]ι 635: ο γαρ ὑὀιΤαμετοσ, φησε,
καν φιλοτιμουμεγοσ ΤΗΡΕΙ» την ἑαυτου 6αρχα παρὀϊινον κχρειττον
ποιεν΄ ο δε µη ὄυναμενοσ, γαμιζων δε γοµιμωσ και µη ]αθροφῦθορω»,
καλωσ. Αἱἰπθ {ρθᾶ γεια Ῥαα]ἱ Παῦείό ὥστε καν ο γαµιζω» τη»
ἑαυτ. παρθενον καλωσ πονεο, καε 0 µη γαµιζων» κρεισσο» ποιει... Εᾷ
99. ὅτ. Ὀδοι” ἆλετῇρ οπι (ὁ. 114. ἰοίάπι νεγδυπῃ οπι) | γαμιζων ργὶ
(αυ΄) οπτω ΝΑΒΟΕ 17. 29. 8Ι. 46. Οἰεπιδῖ Μοι]0ὲ5 Βας 5,69 Ευιηη|«οἆ
εως Τί εκγαμεζ. εαπι κ΄ ιρ αἱ ρ]ες Οτ 1405 ϱ{ 3,161 Τ]νάτε δὲ ΤΕρΗΣΙ
Οες. Πῑεπι κὶ 1. 119". Τηάτιδν11 Ώατη εγγαµιζ. | την ἑαυτου παρ-

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΔΘΙΟΥΣ Α 1,599. 0

ποιῄσει. ὃ9 γυνὴ δέδεται ἐφ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῇσ ἐὰν
δὲ κοιµηθῇ ὁ ἀνήρ, ἐλευθέρα ἐσεὶν ᾧ Θέλει γαμηθῆναι, µύτον ἐν

ὤενον ουπῃ κας 11. 81. ὃΊ. 46. Τὸ, 109. (οι. Τ1 3 9ὸ 9) Μοι1ιδδὸ Βαρδθ:Ο.
ἴεπι (Δίᾳπ9 βίο Γη) Β0Ε (119 95 9) ΟΙ επι δ51 την παρῦδ. εαυτου (Ο]ειι
αυτ.). Ιίεπι νὐρίπεπι 8µαπι ἆ ο πιῖὸ νρ ΒΥΤΦΟΝ οἱΡρ ο, ο). «ορ Ώ8δίω ΑΣΠΙ
δε Αιρῥεοῦ πιο 10050 Απιῤιβί Ρ6] αἱ ... ς Τί οπ οµΏ ΚΙ, αἱ Ρἱες
(ν1άθ απίθ ϱΥτβ) Οὐτυ1ὰ (αέ απίς) Τ]λλάτί Ώαπη αἱ ΑαρζΙΓΕΙ16,546. 560 ϱ: αἰἰδ! |
ποιξι ΕΠΙ ΝΑΡΕΚΙΡ Αἱ ρ]ες ἆ 9 νρ τε]] (αοίς Γεο) Ο1οπιδΙ Μοί]ιδ8ὀ
ΟΗεδί5 Εμία]οοὰ Τιιἀτιδ]. δίο .... Β 6. δΊ. 61” Βαλ 5,610 ποιησεν | και
ο μή εµπῃ Ν΄ ΑΒΟΣΕ6 17. δΤ. 46. Τὸ. 98. 111. 119. ἆ ο 6 πο] ϱγΓδολ
ο0Ρ Όαδαι ασ. Οἶθπι Μοίῦ Βας5,δΙ Εμλαὶουά ΑμρΙδθρ Απιζτρία]...ς
(Ξ αυ 82) ο δε µῆ «ΠΠῃ ΝοκΙ,Ρ αἱ Ρ]οτ Αὔτ αδἰλ ΟΤ1 06 ϱἱ3,16ὲ Τμάτι
ΈΏλω αἱ | γαμιζων 860 ομΏ ν΄ ΑΒΡΕΚᾳ 17. 46. 117. 118. 179. (29. 81.
δν. 1. πο Ἰαμάαπίας, Ώθς πηραν αἆ γαµμ. Ρρτί18, οἱ α ῶχ ἰΒηίνπῃη οοπ]α|ἱ
δυπί, 117. 118. 179.) Οἰοπιδδ] Μοί]θθδ Βαβδιδὲ! Εαἱηα]οοά .., ς (- αἱ
Βε, δεὰ 0) ΤΙ εκγαμιζ. ου Νο (απ Ρροίίαν " εγγ. αἱ απίθΆ) 1Ρ αἱ
ρίοτ Ολτδί5 (αἱ απίθ) Τμά σι, δὲ α], Ίίοσι (κ. 9) 99. 1193” Τιᾶσί δν 111
Ώαπῃ εγγαμιξ. | πυιησεν οὔΆπη ΝΑΒ 6. 17. 87. 46. 613" «ορ Βαβρ ὃ, δέ
Ειίλα]οοά ... ς Τἱ ποιει οῦ η ΡΕΣΕΑΚΙ.Ρ αἱ ρίοτ 1ὲ νᾳ γε]] (4θίὮ Γεοίὲ)
(1 6ιπδδΙ ΜΘί]ι 6889 (ης 1,405 ϱ: 3, Τ6ὰ Τι ἀ το]: Όαπι αἱ

99. γυνη: ΕΔ 0]6πιδέθ η γυνη, Ἱϊεπω «ΟΡ Ὀλβπ | ὄεδεται βἶπο κά ἀἰίατη
οµη α αβΡ’ΕΔ 17. 67” ἆ ϱ απι ἁθπιὶά {οἱ Ἱας]” (οοΡρ) Όβδιία ΑΓ
αοίῖι ΟΙ6ιηδίό 058, 611 ϱ/ Ὀ]6 6ὲ1 ϱ(9ϱέ 157 Αιηὶαί 111 Τρτίπιοπορ 11 δἱς (Υρδὲ5
Αποὺ νά] 166 Αιρ ῦου νἰάα! 6, 5τ1 ϱι τ]τεία δέδ οι α10 α] ... ς (Ξ5 αυ 85)
αάά νοµω ουπι ευ ρίοκξαρ ο] ρίετ { ρ νρεῖὸ (αι βγτυίς Ερὶρὶι 48 ᾳχ
εοά νθη (]γδ,241. 346 ᾳς 686Ρ Εμιηα]οἆ Τ]ιάτε {, 669 ϱς , 115 Όαπι αἱ Απιὺ
ϱΡρ 68,106 Απιογςέ Ῥε]. Ἱΐοπι κ 12. ΒΕρὶρΙ/98 ρείαν ράάἆ γαµω. ἸΙϊθιω «ΟΡ
πάά σίγο δµο, Ἡἰθτ]οΥ]π1 φίγο | ο ανηρ αυτησ: Ε 0 0 | εαν δε βίπθ
και οι η ΝΑΒΌ ἜΚΡ αἱ δδί τοι Ο]οπιδίῖ Ος 5, δ41 ϱθΗῖ ϱἱ οἱ 156 (ης ὃ, 144.
545. 349. 3δυ ϱ1, 435 Ερίρ] 96 Τ]νάτι 5,313 Ἐαπη. Τίοτ ἆ 9 νς Διρ αἱ
πιοᾶσ, ερ ΤόάτιοΙ ΟΥΡ Απιυτβί αἱ δὲ αµίεπ ... Τἱ δἀάᾶ καν οσπῃ ΡεΕΒς
αξτι, αἱ (εδέδ ϱΥτ) ΤΠ άτιά, 6 086 (ξά κεκοιµήθη ΡΤΟ και χοιμ.) | κοι-
µηθη οἱ. 055641 {841 Οισ δ 114. 145. 149. 350 ϱἱ 1435 Τηάτί θίο Το ποπος
α1Ρί9 ΟΥΡ 5-5 Ηιοτίου]η 11: 4, 195. 169 θίο.... Α Ὀμδιι ΒΥΣΡ ΠΡ Οἶθπι Οτοαί
109. 136 Ερὶρὴ 99 Βαθ 5,306 Τργπποπος 11 εθπιθὶ Ἠ{ρς ίουίη 1: 148 ϱ{ 61315
αποθανη | ο αγηρ 6ὲς 8ἱΠ8 αυτησ οἳΏὮ ΝΑΒΚΡ αἱ Ρ]μβδὸ ΑΥΤ) ἐσί 031641
δἱ9δί109: 138 Βαν 3396 Ερ!ρΙ99 ος 5,339 Τηάτιδί. Οο0ς Υἱρίς (νἱᾶρ Β9ὺ)
ε.. ς (000) αἀά αυτησ ουσ ΡΕΕΦΙ, α] δ8ίἱ τοι {ὲ Υᾳ ΘΥΤΡΟΣ ϱίΡ ο." ο0Ρ
Ὦ8βα ὀτΏ βθί] ΟΥ 21641 Ο)σ 5,346 οοτα ϱἱ 1, 433 Ώααα ΤΑρΗγἰ Τογίπποπος 11
οτιοὶ Απιὸ Αυο Απζιηι α) ... Ρτο 11ΏθσίΔίθ εἰίδαᾶί Ρ]βΏθ 051 ο ανηρ
νρΠιθ Ἰ9οῦπῃ (]ρτη δ/δ Οδ, 144 ἐχι δές. 160 Τθγμποπος 11 δἱ5 ΟΥΡ δ5 α] |
γαµήθηναι (13 γαµησαν) δὲ. Οἱ9παδίῖ 0:9/6Μ1. 641 ρ[οαί 109. 198 Ερἱρ]/98
Βαβ 5,396 οἱο .... τὰ γαμηθη, ίθπι οι σαῖέ πωδαι ἆ ο ίρνρ ΤεΓίποπος
αἱ ων (ΟΥΡ225 {δεγαία δδὲ μὲ οιζ Όιι]έ πιδαἲ)

...

οὐ τ, 40. ΠΡΟΣ ΝΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄

κυρίφ. 460 µακαριωτέρα δέ ἐστιν ἐὰν οὕτωσ µεύῃ, κατὰ τὴν ἐμὴν
γνώμην᾽ δοκώ δὲ κἀγὼ πγεῦμα Θεοῦ ἔχειν.

ΥΠΠ.

] Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτω» οἴδαμεν ὅτι πάντεσ γνώσιν ἔχο-
ε - - {« η ε ΄ ο) -» ” - 2
6.69 μεν. ή γγῶσισ φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οικοδομεῖ. 2 εἴ τισ δοκεῖ ἐγνω-

40. µεινη: Ρ µήηνεν (εἶς) | δοχω δε οπἵη ΝΑΡΕΕΘΚΙΡ αἱ ρ]οτ [έ νᾳ βΥτδεΙ
εἴΡ πι «ορ Ο: 5,6:1 ϱ| 4,296 οιεδίδέ Ον 1 448πηουί{ οἱ 5,350 τλάτι 5211 Όρη
αἱ Τογεποπορ ὃ ϱ{οχΗ οµαἑό Ααρτ]γείη ϐ, 568 ο,α1ὺ ϱ}.,, Β 4. 17. 37. θἲ””
τι. 19. 116. (οἱ Όββίη ΑΥΣΡ ἐχί αο1Ἡ ΟΥΓΙΟΝ 613 Οµ/ηί 6, 667 Απιῦρς 118 ϱί
1Ο Απιογιι αἱ ὅοχω γαρ ... ἆὉ αγΙω Οεδδέέ ρω οορα]απ | θεου: 17.
χριστου | εχει: ἕνα Ον! , 461 Νοναιῖκη 5 911 Ηἰοτ]ονία 11 6, 119 ρ,6ἱ
63646 γμίο αιέενι σιοᾷ (Οιπί Νοναί φωία) εὲ εσφο ερἰγ. ἀοί λαδεο (6 νμε]ὲ
Ηἰοτλειηθὶ ἠαδεαπι) ... εα ἆ ᾳ ΤοτιΏοποξ»5 ϱἱ 9Χὴ οµ5ίέ Απιζιοί αἱ
έχω. Ιδἱί: Ριίο αιεπι (ἀ οἱ) εὲ εφο αρίν. ἄεί λαδεο

ΥΙΙΠΙ. 1. ουδαμε» οτι εἰς (ποὈίδομπι οί Ἱμα ἱπιετρυωχί{): ς αηίθ οιδα-
µεν «οπως Ροσδαῖ/ ΑΝ 8 οιδαμεν᾽ (οτι παντεσ - εγνωσται υπ
αυτου)) | εχοµεν: 1 119" εχωµεν

2, ει Βἶπο δε οὕτω ΝΑΒΡ 17. 46. Τ1, Τὸ. Τ4. 80. 116. αδος ΑπΏ {α {οἱ λατ]
τιὰ «ορ Όαδιῃ ΘΥΤΡ ἔσέ ατα Οἱδηιδί Οτσδίθ ρεἰαῖ 575 Με]οΓδρΙρα 881

. ΝΥΗΒ8 168 Επιμα]οοἆ Ώαπα Τογιρυά! 14 ΟΥρ814 Αα]. ᾿ Πίθπι ἆ ὁ Απιοτοί
«μοᾶρί φιία, ϱ εἰ αμίεπι ἑ φυοᾶαί... ς (4009) αἀά δε ουσ ΤΕΕΟΚΕΙ, αἱ
ριετ (ᾳ νὶάθ απί) νµοῖο ἀθπι]ᾶ ϱ7τδὲΝ ϱἱρ ο." (μθἁ 87. εε τισ δε, Υβε]9
ἀθτο]ά βΥΤ198 ϱὲ φμίᾳ αιίεπι) ΟἨΣ 100199 Τλάτι αἱ (αθίῖι σὲ σὲ ο) | εγγω-
κεναι (0) οππη ΝΑΒΡΕΣΑΡ 17. 81. 87. 88. 46. Τι. 18. 116. ἆ ϱ Οἶθπι
948 Οτοβ{249 ΝΥΒ9 1255 Ει]α]εοά ΟἨτ ὅὃ, 569 Τ]ιάτι 4) 9δὲ ϱὲ 11179 Ώαπη ; Ίέεῃ
Με]ειθρ]ρΗ 561 γινωσχειν, 1θτη ᾳ οορποεοέτ { δοΐγε... 6 ἐιδέναε εἶπι Κι,
4] ρίες ΟἨ 1195έ ϱἱ3)603 ϱέ 11, 66 Τ]άτι κά Ἡ. ]. ΤΠΡΙΗΥΙ Ό6ο. Ιίθαι (5οἆ
Ροϊεεί θἱἵβπι αἆ έγνωκεναι Δρθοίΐαγθ) δούε {ρ (ν]ὰο απἰθ) νρ Τοχιραάίο
16 ΟΥΡρ514 Ανα αἱ πα [| ουπω (0) επ ΝΑΒΡ 17. 91. 46. ΤΙ. 750.
116. Οἶεσι 843 Οτο549 Με|ειδρ/ρΡ86ί Ἡγρρ1,6δ Ειιηαὶεοά (111,60. 3,ὅδ9
εως ΤΙ ουδέπω ουπι ΡΕΕΚΚΙ, αἱ Ρίου ΟἩσ 1, ὅδά ϱἱ 10) 109 ϱἱ 11,ὅδι Τη στι
6,654. 1119 οδί5 ο ῃ, ]. Ώαπα ΤΗΡΗΥΙ Όο6ο. Νου αἁἁἰάίπιαβ ααέθπὶ οὐδεν
οιπι ΝΑΒΟΌΕαΡ 17. δΙ. 46. ΤΙ. Τδ. 109. 116. 29968. ἆθ ἔᾳνμ «ορ Όδεβπι
ΤΙ 861Ἡ Οἶοπη Οτοδί οί, ὀτδ Μρ]οιθρΙΡΗ ΧΝγβο ΟΥ 5559 Βαι]π]οοᾶ
Τά τί 1119 ϱ,αοτπεὶ ϱἁ Ἡ. |, Τετιρπἀ1ο1ά ΟΥΡ δ1έ δίο... ς (609) ΤΙ αἀά
ουδεν οσσι ΡΌΦί ΣΚΙ, Α] ρ]οςγ (97. αἱ οι ουπω) αγταίς Οἱς 190 ϱἱ 1 δθά.
9,603 ϱ111!ὅδ1 Τη τι ο Ἱν. 1. θέ9δὲ Ώαπι 4] | εγνω (0/) επι νΑΒΡ᾽Εαρ
81. ὃΤ. 46. 18. 14. 116. 120. Οἶεπι Οτὸδε Μρἱοιερἰρὰ Ἀγθε Εαίηαιευά
Τα άτι 560 ο1119 Ώρπ.... ς Τί εγκωκε ΟΙ} ΡΕΕΕΙ, αἱ ρἱου ΟἨς 190 (1984:
1,003 ϱ11/551 (ᾳοιδ,δῦθ ειδε, οἰπολ]τες 17. ἔδει: Ρτο ἠδει )) Τιάτιδί6 αἆ η.
1. ΤΗΡΗΥΙ Οοςε | δει; 17. εδει

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΔΘΙΟΥΣ Α΄ 8, 6. 501

, ιό ν 8 - - ο 6 Ε] , ) 3 αν Λ
κέναι τι, οὕπω ἔγνω καθὼσ δεῖ γνώναι ὃ εἰ δέ τισ ἀγαπᾷ τὸν
- 4 - -
Θεόν, οὗτοσ ἔγνωσται ὑπ αὐτοῦ. 4 περὶ τῇσ βρώσεωσ οὖν τῶν
εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσµῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶσ
θεὸσ αἱ μὴ εἶσ. ὃ καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι Θεοὶ εἴτε ἐν
μη - 3” 9 - σ 9 ἲ 4 4 8 , ι ,
οὐραγῳ εἶτε ἐπι γῆσ, ὥσπερ είσιν Θεοι πολλοι και χνριοι πολλοί,
) » Τ -
ϐ αλλ ἡμῖν εἰσ Θεῦσ ὁ πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖσ

8. υπ αυτου οἳ, ὸ ... κ’ 17. Οἱοπιδίδ οι

4. περι τησ βρωσεωσ ουν οπἵη ΝΑΒΟΌΣΘΚΙ, αἱ ρίοτ (115. 3568. οπι ουν)
ἑμ πιὸ ΒΥΤΕΟΝ ϱἱΡ ἰχί ϱ0Ρ Βαἰ]θίὰὰ60 οἱ Απιογςί οἱο ... ος 1. 17. 108,
950: ἆ ϱ νρ ϱὔτῦ 96 Ῥαδηι αἴπ ΑυρΙΠΟΣ πκηΙοῦ 1, 138 περ. δε τησ βρω-
σεωσ ... ΡΕ" περ. δε τησ γνωσεωσ, Ρ 191. περ. τησ γνωσεωσ ου».
(Ρίο ἄε Ὁ βἰβἰίποπάαπη 68669 παροστίπηπτη ἰοοί ΘΣΔΙΙΘΩ το ἀοσσα]ε, ο” ἱρί-
ἰπγ περ. δε τησ γγωσ. ἀθά[τ, Ὀῦ περ. τησ βρωσεωσ ου», 98 περ. δετησ
βρωσεωσ. Ειταν]ϊ νοτο Ττθρ, οαἵ ϱ’ περ. δε τησ γνωσεωσ ου», νῦ
περ. δε τ. βρωσεωσ βετὶροίθθό νιἀεὈδυίατ.) | ουδεν (οξ Ο16ᾳ1110 επε-
γνωκαμεν οτν ουδεν ειδωλον εν κοσµω οἱ 15 ημεν δε ουδεν ειδωλον εν
κοσµω): Ρα ἔ β (ποῦ [θα ἆ ϐϱ) πιὸ νρ Β7ΤΗΟἨ ϱἱΡ ο, οὉ. «ορ Πτίπετβι
(εοίπνκα αιίέπι φιιοπίααι πλ εθὲ οίο) Οτίπιβ, 151: 158 Ααριπος πιαπίεἩ
Αποζιιι αἱ πἀά εστιν | καν οτε: 1, Ο1Ώ 9ὲ9 | ουὐδεισ Θεοσ 8ἶπο αἁ ἁ]έαπι
οσπι Ἁ"ΑΒΡΕΕΕΡ 17. 89. 46. 47. 61” 18. 116. 119. ἆ 9 {ῃ πιδ νρ 9οΡ
ὕαβαι ασπι αθἰῖι Βαβθίς 159 Εαία]οοὰ Ογτ/αὶ 191 θ,λοί 59 ΊμίΠέ18ί ΛαρίΏος
ΠΩΔΩΙΕΝ Ατοζιμι οἱς ... ς (4099) Ἡ αάά ετεροσ οσπι ΝΟΚ: αἱ ρ]ος θγστυῖς
Ος 109 ϱς 1, 581 Τμάτι Όση αἱ

δ. λεγοµενοι: ΡΟκ οι λεγ. (, ΑὉ εισνν θὰ εισιν ἰτβηβ]]1{). Ποπι ἆ ϱ {ᾳ πιδ
νε Ιτίπε οίο σέ ἀἰδαπένν | Θεον ρτὶ οἱ. ΟΥ 1, ὅδλ. Τ46 ϱ15ἱ α, 151: 333 ϱ, α110
ΕαβΡε δδ8 ΟἨχτοί ϱ: 1902 Τ]λά τε 11530 ϱἱ 491161 ϱ{ αά }, |. οίο Γη ηί 161 Ῥοτε
πιτο»,1δ ριαΗὸ0 ἩἨ]]ά11 Ροὶ οἱο: ΡΕ ἆ ο Απηζεσί µὰά καν χυριοι | επι γήσ
6 ΝΑΒΌΕΡΟΚΡ αἱ Ρεσταα ΟΣΡΙ6 ΕπδΡΣ ΟΗ130Σ Εαι]α]οοά ΟΥ τἈΓ196. 148
Ογταςίδθ ΤΙ ἀτιή 1361 οἱς ... ς ( 0 5) επ. τησ γησ οὕτω πωῖπαδο θα
πια 0115092 Ῥηάτί κά Ἡ. ]. οἳ(αΏἱ εν τω ουραν.) 111030 ΓαπηραΓα!! 309 00ο

θ. αλλ ηµιν εἰ. ΟΣ 19533 δὲ 149 ὓἱ6 Γἱἀ335 ΟγτΏς 156 ΟἨ191 Ογταάος 116 Τμάτς
αἆ Ὁ. |. οἱ 11580 ϱ: 6 1367 Ώαπι αἆ }. |. οἳ 2, ὅδδ ϱίο Η{1 411. 967 ρίς...
Όδδτη Ιτίπί 131 Βμβρα δδδ οϱπ αλλ (Ο5 ὲ, 883 εἰπόντι ημιν ἐνσ θἵὸ ηΟΗ
Ρεοῦδί, πες πιαρῖς ΕρἱρΙ415 Α|), αίᾳαθ Ἠίπο Ίωη [αλλ] ηµιν ... 1Τ. «ορ
ΟΥτΏτ 3 Ε)Ρἱρ]67 Ρ0-ΑΙ1 3159 ΟΥταδί 59 ημιν δε. Βἰπιῖ]έθτ ποδίφ αμέοπι
Οµύπέδδ1. 663 ποῥίφ νεγο ΑΏ]δί714 ϱ{ 116. ποδὲς έαπιεπ Ουἰπί ἂν 151. 513 Τοτί
τηΑΤΟδ/Τ { εισ Θεοσ (Εᾷ ο Θεοσ) οἱ. Ι1πί 161 0] οσα ἳτο ΟΥ 1593 ϱ{ 146 Εαν
Ρὺ δ5δ ρα!) ΡΓἱά 836 Ββ9 19306. 515 ΕρίρΙ «19 ϱ] πα Τογἑτοστὸ δ,Τ ρίο ..,, ν
οἵη θεοσ (αάά κδ) | ο πατηρ (ΒΑρὃ,έ και πατηρ): Ὀαβπι σέ εδ ποδίν
Ραΐεγ | εξ ου τα παντα: ὉὈ" οτι τα | νησ. χρι.: Ρ1ησ. ο χρν., ἆ Ηἱ]
514. 473 (πρη Ίέθπι 53 956 ϱ(5110) οπι χριστ. | δι ου Ππ191 Οἱ 1653. 146 ϱ:
3, 533 ϱ/ 8, Ἰ40 ρι]πῖ 886Ρ Ἐ αβῥθ 507 αἰπηςΓο θά: 106 Τά 535 ρἱα1{0 Αι ο0ο. 609
εὐαίο ΟΥτΆς186 Βαα 1,516 ΕΡΙΡΙΞ31 αἱ Ρρ]α Η{] 72 696 ϱᾳ986ρ είς... Β
αοἳἩ ΕΡἰρΙ δέ ὅι ον | διαυτου (114. δι αυτον): Ναχοσδί 50,13 αάά
(οπηβθίδ {8πΠ8Ώ και ημεισ ὃν αυτοι) και εν Πνευμα αγιον εν τω τα

Βο 11, 86

505 ῥδ, 7. ΠΡΟΣ ΚκΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α

. ν / ο... , ᾽ - , . τ 4 ὴ
εἰσ αὐτόν, καὶ εἶσ κύριοσ ᾿}ησοῦσ Ἄριστόσ, δι οὐ τὰ πάντα καὶ
ἡμεῖσ δ αὐτοῦ. Ἱ ἀλλ᾽ οὐκ ἐν πάσιν ἡ γνῶσισ᾽ τινὲσ δὲ τῇ συν-
Φείᾳ ἔωσ ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὧσ εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συγ-

ὃ . } - 9 ο 1 ει λ. ’ ο) - δὲ {ς - 9
είδησισ αυτὼν ἀσθενησ οὖσα µολύνεται. Ὁ βρῶώμα δὲ Ίμασ ου
παραστήσει τῷ Θεῷ οὔτε κὰν φάγωµεν περισσεύοµε», οὔτε ἐὰν

ο3

παντα (ϱιὑ]αποία οχρ]ἰοδοης; θαάθπι οχθοτὶῦππί οί οοπβγπαηί
Βι(λγΡΑπορ! άορπι ϱἱ Ν{οθιμθγδο] ᾳἆ Ναποτδὺ ϱ44), Ἱΐοπι ὅδ. 721 109.
118. (οἶδπι 5) 9Πΐ οίπησα 6: Τ» 8 ποηΣ’ δ' 0 ποοθἀ {6υ) Βαμδ, (9 αρἰγ. δα,
9. Ἱία θηΐπι θἆ δα] ϱἱρασίδ Ῥομίθα νοτὺα Ἰδία εχρυ]δα δυπί Πά9 ϱο-
ἀΐομωα απἱπᾳαθ θἱ πποδο, 8ἱ πι8[6, (ποΠίασα ΘΑ ᾳπαο δοφασπίατ ρορίσ]απί
αἁἁλίαπιθηίυπο.) Ογγδάος 116 Τη 1, 119 (Βά οτι]οὰ 8, 10) ϱἱ 1,419 (1δΐααο
αάάὰ οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τὸν Θεολόγον 1 ρηγόριον ὧδέ πη λέγοντα΄ ἡμῖν
δὲ εἶσ Θεὸσ ὁ πατήρ "δημο ἐν ᾧ τὰ πάντα τοῦ ἐξ οὗ καὶ δὲ οὗ καὶ
ἐν ᾧ μὴ φύσεισ τεμ»όντων ἀλλὰ χαρακτηριζόντων μιᾶσ καὶ ἀσυγχύ-
του φύσεωσ ἰδιότητασ.) οἱ 84 (αὈἱ χαγβα8 οοπίοχέα οοπιρτοῦαίας αἁἁ]-
ιαιθπίαπι ἰσίαά) θ{ρατα]ὶ 396 (ρθά εξ αυτου Ρτο εν αυτω. Αάάῑίαπωθη-
έαπι ποη Ἰαῦοί δά Ἡ. ]. θἳ 1556), Αρηοδουτίαχγ δἱ. ἵπ Αοιι «οΜεΙ]ίογ. ΔΡ
Ηατδαίη 15, Αί οομίτα ἀπρυίαι ΟἨγ 105; εἐ δέ τινεσ λέγοεεν΄ τίνοσ
ἕνεκεν πνεύµατοσ οὐκ ἐμνημόνευσεν; ἐκεῖνο ἂν εἴποιμεν, ὅτι πρὸσ
εἰδωλολάτρασ ἦν ὃ λόγοσ αὔτῷ, καὶ περὶ θεῶν πολλῶν ὁ ἁγώ», καὶ
περὶ κυρέω» πολλῶν - εἰ τοένυ» - τί θαυμαζεισ εἰ τοῦ πνεύματοσ
οἷκ ἐμνημόνευσε - ὅθεν ὁῆλον ὅτι φειδόμενοσ τῆσ ἀσθενείασ τῶν
ἀκουόντω» ταύτῃ ἐχρήσατο τῇ διασκευῇ, καὶ διὰ τοῦτο οὐδὲ τοῦ
πνεύµατοσ ἐμνημόνευσεν, ἐπεὶ εἰ μὴ τοῦτό ἐστι», οὐδὲ ἀλλαχοῦ µνη-
σθήῆναι ἔδει τοῦ πνεύµατοσ οὐδὲ συντάττεσθαι αὐτὸ πατρὶ καὶ υἱῷ.
εἰ γὰρ ἀπέρριπται πατρὸσ καὶ υἱοῦ, πολλῷ μᾶλλον ἐπὲ τοῦ βαπτί-
σµατοσ αὐτὸ συντάττεσθαι οὐκ ἔδει. Ἑπάθπι Γ6Υ9 τθρθίαπί Ώαη αἁ
μ. 1. (ρ8μδ8), 1έθπι οκ. ΤΗΡΙΥΙ 09ο.

τινεσ δε: 87. 47. 68. Τδ. 80. 116. 191. «ορ Ὀδδπι τιν. γαρ. δολ έοτ
ΒΥτ5οῦ φιωπέ θηίπι λΛοπιίπεο φιμέ είο ... ὰξ ΟἵΏ τινεσ δε α8ᾳα9 δε ον χριστ.
απεθανεν ν. 11 οπι | συνήθεια (ΑΝ) οσπῃ ν’ΑΒΡ 17. 46. 61" 80.
109. «ορ Όαθδτη ΘΥΤΡ ΠΕ αοελυί; Ειειοοά Ώλπ ...ς Τί συνειδησεν ουσ
κΕΡΕΕΑΙ, αἱ ρἱογἆείῃα νρ αγιος οἱρ ἐχί Αγτη Ο)τ205 Τμάτι αἱ Τοτί
Ραάΐο1ά Αααπιος πιαπἰοἩ 19138 Απιζγει αἱ | ειόωλου: 6733 181. Ολο
(που 109) ειδωλοθυτου | εωσ αρει 8Πἱ9 του ειδωλου οιπι ΝΗΡΕΕΘ 51.
87. 116. Ἱ νᾳ (δεᾱ (α Τογριάίο οπι ἑζοζέ) 5ΥΥδΟἩ ϱορ αἴτη αθί] Τ]άτί
ΑβΙΩΟΣ ΠΙΑΠΙΟἨ1 136 9] .,, ς Ρροεί τ. ειδωλου ουπι ΑΙΡ αἱ Ρἱογ ΒΥτΡ Όαση
011105. 2046 Ευίηαὶοοἆ Ώαπη αἱ | ωσ (47. ωσει): δτ. 6133 114, 190. οἳος
ἀθοσ 15 οπι | η συ»ειδησισ (οἱ. ἔ ᾳ εοπαοίεπίία): ΕΕτ (δησεισ, αξτ η
εδησεισ (99ἆ η εχρυποίασι)

. μασ 6ΝΠΙ ΝΟΑΒΡΕΕΟΙΡ αἱ ρ]ος Ιὲ νρ οΥ ΓΏῖΓ οϱ0ορ Ὀβδαι ΑΓ αθίῃ Οἶθπα

169. 650 Ο); 1,615. 165 ϱἱ 5, 69δ Ἡῃρ 3, 200 ϱι 23,600 ΑΕ] 10δ ρἱο Τογιθίαυ 3 ϱ1”
ΟψΡ533 οἱο... κ’ ΙΤ. 87. 108. 116. 118. θΙεσί α|5 εο! Ώαπι υµασ | πα-
ῥαστησει (αὺὐ/) οστα "ΑΒ δ. 10. 17. 46. 671”" Τι. 98. 18ἱθοί (θοἅτος
παριστησι») «ορ Όαθεη 0161169: 650 0 γ1/6ἱδ. 765 Α 111165 (9δἁ Βυοί Ι9οίῖο)

ΠΡΟΣ ΝΟΡΙΝΡΙΟΥΣ ΛΑ’ δ, 11. οδυὰ

" ’ λ / { ϱ -
μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα. Ὁ) βλέπετε δὲ µ;πωσ ἡ ἐξονσία ὑμῶν
αὖτι πρὀσκοµµα }έγγται τοῖσ ἀσθεγέσι». 10 ἐὰν γάρ τισ ἴδῃ σὲ

- ι ΄
τὸν ἔχοιτα }γγῶσιρ ἐν εἰδωλίῳ κατακείµενον, οὐχὶ ἡ συνείδσισ

' - 2 -- ιά 3 , . 9 Ν : ΄
αὐτου ἀσθενοῖσ ὀ»τοσ οἱκοδυµηθήσεται εισ τὸ τα εἰδωλόθυτα
ἐσθίειν; 11 αἀπόλλυται γὰρ ὁ ασθεινῶ» ἐν τῇ σὴ }γὠσει, ὁ ἆδελ-

Ογτ! 312 Γαπιδίό,..ς παριστῆσι «πω ΜΕΡΕΙ Ρ Αἱ ρίετ (οί Σ σιιστη-
σιν, α συγιστησι») Ἱὲ νρ Ο:5496 Ρα. 3.36) 6(5)599 Αἱἱιοάά { (μτᾶοί Ενα]
εοἆ Τάι αἱ Π4οπ1106δ,ΧΟ Τογθίαη ὃ ϱὲ 1ὅ (ϱΥΡρ 813 α] / ουτε ρτὶ 8ἱ19
γαρ οὕτη ΝΑΒ 2. 17. Τ4. 1Τ1εεί απη {Οἱ ο0ρΡ Ῥαβπη Αγ ααἰλαίτ ΟΥ 9, «99
(εν τω" οὔτε εαν εἰς) ας 5,599 Εαία]εοά Τοτιοίαα 15 ( ἱ ᾳαἱάθτι
βαὐ]ἱοἴθμβ: πεο δὲ πιαπᾶμοατεγύπιι αδιάαδίπειδ, πεο δἷο. ΝοἨ ρτοὺαἰ
1υἱάοπι Σ πεφιιε αδιιπάαπίεν αἱ εζαπιιιδ; πέφμε ἆεᾖοίεπίεδ δί Ίοπ εάαπιιιθ)
ΟΥ Ρ535 Αιρεοπ/10 εἴπιος θες] 1,115... ς αἀά γαρ ουσ ΏΕΕΟΙΡ αἱ ρίες Τϊ
νροῖθ (α ἀεπιῖά ἱατὶ Οἱοπι1ό) ΟΥ10165 {5,196 Ῥᾳ 3,160 (Ομτλυά Τη ότι Ότο
αἱ Ιαοδίοῦ ΧΟ Αιπζιρί αἱ [ ουτε εαν φαγ. περισσευοµ. ας {ππι ουτε
εαν µη φαγ. Όστ. οι κα" (θεἆ ΡΓίοχθ Ίος εαν µη, Ροδίοτίοτθ εαν)
ΡΕΕΟΙ.Ρ αἱ ρ]ετ ἵ{ νᾳοῖθ οἱ {α οισᾶἆ αἱ αυταίτ αρ] ΟΙ6αι 169 Ος 1168 ϱ
9,05. 49 ῬΏλς 3160 (1μγ10ὲ ο: 5,753 μίλα] εοἆ Ογτῖα] 143 Τ]άτί Ώασι αἱ Πας
πἰοῦ Τοχ({ε{απᾶ ο15 ϱΥρ5”3 Αα ΑιποτΘί αἱ ... [ῃ ΤΙ ουτ. εα» µη φαγ.
'στερ. 8ο {ππη ουτ. εαν φαγ. περισσ. «πι Α"Ἡ 46. (εἰ. 11” εαν µη
Ρτῖοτο Ίος θί (ή 866 Ίος) Απι {οἱ ἁθπι]ά Πυγῖαςο ΠΙΑΥΙΑΏΠ ϱ0Ρ Ὀαδδιι
Ατπι Βα83/500 | περισσευοµεν: Β Οι5495 περισσευοµεθα | «στερουµεθα:
8. 98. ὃδ. ΟΙιτ}3 υστερουμεν

9. υμων: Ρ 9. 82. 44. 18. 958. ημων | ασθενεσι» (ΟΥ) ουπι ΝΑΒΡΕΕΘΡ
6. 10. 1Τ. 49. 46. 6113 80. ΟΙειη 169 6υ6 Ἐμι]α]εοά Ώαπ]δοπι αᾷ }, Ἱ.
...ς ασθενοιυσι’ ουἹῃ 1, αἱ ρίετ ΟΥ 105 Τμάτί Αιμ]οσι11οἳ Γαπιραςα]ὶ
680 οι(χί κ Ἡ. ]. Α]

10. Ίόη: Α 1Τ. 44. ειδη | σὲ ευ ΝΑΌΕΙΡ αἱ οπηΏῦ]ἁ ἆ ϱ θγτυἰτ ϱ0ρ ΌββΙω
Αἴπι ϱο 148 ὅὃ, 628 (β6ὰ απίο δη) Ο]τ 205 Εαιμα]σοὰ Τ]άτε Απίῖοσ]ι 1101
Ώλπ 8)... Βξα {ρνρ ΟεἶΠί 2,519 ΑιρΙΠΟΣ πηαπἰομ 1,138 Απιυγβί αἱ οπι,
Ἰήπς 1η [σε] | εχοντα γνωσιν (εἳ. κ)... κ 1Τ. 46. ΟτΙπΜ 5, 969 γψως,
εχοντ. | ειδολιω ουπι ΝΑΒΡ"ΕΡ αἱ πηπνιά (4 αρ δοσὶ, 2 αρ Μιας!) ...
σ ἵη Τ] ειδωλειω ου ϱὸΕξα αἱ Ρ]αΥ1ἀ, Ῥναρίετθα Πα ὑεηίέ νόω- κλκα,
10Ἠ Ί{δίη ΒΡΕΙΡ θἱο | ασθενοισ οντοσ: Κ»εῖτ ὰἁ ο {(ϱ) νε Οιἶπι 5, δΙ9
Αιρ Απιυιιι οἱς ασθενησοισα, οἵσπ δὲ Μι ήγπια, ς ἱηγπιαπεί { οι δὲί
ἑπ]γπια ἕ - πιιδ | τα ειδωλοθ. εσθιει’ (εἰ. Αγπι Ρο): Ρεεα ἀθίρσνρ
Οµίπι ασ Απιογςί αἱ εσθ., τα ειδωλ., 1ϊθπῃ ΒΥΥΝΐΓ ϱ0Ρρ ὑβδπι αθίΏ

11. απολλυται γαρ οἑτῃ νΝ΄Β 17. (απολυτ.) «ορ ὑαβπι ϱο Ό]επιδθ Αμεὶος]ι
1107 (Τ]άτι 4, 669 απολλυται, φησιν, 9 ασθενησ οἳς) ... νε οιὺ 99, 46.
6713 18. 74. 181. αἲοσ ἃ ϱ Βαρ 7, 498 οὐ ἆ νεί ρ(οοά οἱ 58 Ο)γ205 (6εἆ
ῄαοί Ιεσιίο) Ειίλα]εοὰ Όκπι χαι απολλιτα:, ΑΡ 99. απολλυτ. ου»,
40. Όαπι χαι απολλ. ουν, ΟΙειπ11ῦ αλλα απολλιυταε... ς και απολει-
ται εαπι ΡΕΕΚΕΙ, αἱ ῬΡ]εγ {ας νρ ογτυῖΐς αγπι αθίῖ Ομτπιοπί{ Τε ἀτί αἱ
11ἱπε5109 Απιυσοί αἱ [ εν τη (αὐ”) ουπι ΝΑΒΡΕΣΕΡ 17. ΒαβοίἩ 160 Εμίμαὶ
εοά Τὰ τι 969 Ώαπι, Ἱίεπι ἀ 6 Γρ Υρ «ορ ὑαδπι αγαι 1ποί Απιυτδί αἱ

. Φ

ΒἩο 14, 11

Βο 14, 1

504 ῥϐ,19. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’

φὸσ δι ὃν Χριστὸσ ἀπέθανεν. 132 οὕτωσ δὲ ἁμαρτάνοντεσ εἰσ

πυ1ά,ι Τοὺσ ἀδελφοὺσ καὶ τύπτοντεσ αὐτῶν τὴν συρείδησιν ἆσθενοῦσαν
εἰσ Χριστὺν ἁμαρτάνετε. 19 διόπερ εἰ βρώμα σκανδαλίζει τὸν
. , ’ ᾿ , ’ η΄ η) ..” 4 Δ 4 , ά
ἀδελφόν µου, οὐ μῇ φάγω κρέα εἰσ τὸν αἰῶνα, ἵνα μῇ τὺν ἀδελφόν
µου σκαγδαλίσω.

ΙΧ.

.) 4 -
19 Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθεροσ; οὐκ εἰμὶ ἀπόστολοσ: οὐχὶ ]ησοῦν τὸν
1,8 κύριον ἡμῶν ἐύρακα; οὗ τὸ ἔργον µου ὑμεῖσ ἐστὲ ἐν κυρίῳ; ὁ εἰ

-- -------- -

(61επιδίθ {η ση αὔθουο εν, ἱέεπι Ο:5601 10956 ή η κετερα }».) ...ς ἐπι
τη οἵτη 1, αἱ ρ]ος Βαα., 5 ΟἨχ 20 (ουδε γαρ ειπεν’ επι τη ση τελειο-
τητι, 01δε επι τη ση γνωσει, αλλ επι τη ση βρωσει) Τ]λάτι ον οτ]αης8ί
16) Αηἲἱος]1107 Αα], | ση: Β 61. 986Γ πι | γνωσει (νρε]χί λατ] ρρὶαί αἲία
νοτίαηέ σοπφοἰεπιία): θ19δί (ΟἩτὰ06 (ν]ᾷ9 απίθ) βρωσει | ο αδελφοσ
οσπι Ν΄ ΑΒΟΕξΕα 17. ΟΙοπι110,.. ς αδελφοσ οπι πεὈΌθίοΙΡ 37, Φ7. αἱ
Ρἱες Βαθ Σ, 656 ϱ(9ἱ8 360 Ο1105 Τ]νάτε Απιϊοο]ι 101 θίο. Ῥοεαίπιυν αιίθπι
ρο8! ε; τ. σ. γγὠσεν εµπη Ν΄ ΑΒΡΟΚΕα 11. δ1. ἰξ νρ οοΡρ Όββτα αθἰημίγ σο
848 3,16) Τη 119 Απιζεοι αἱ (ΟΙοπιΣ19 τή ση γνωσει ο αδελφ. ασθενω»
θἱ606 γαρ ο ασθενων τη ση γνωσεν 5ἶπθ γθα]])... ς Ροβί ασθενων ροῦ
οἵπι κεΙΡ αἱ ρἱου Γαὗ1δξ αγπι ΒΥΤΡ (/Ταέςν ἐπβγπιιι) Οντ106 Τη τι Αοἲίοο]ι
1101 Ώαπῃ αἱ ... νρεοἆ ϱγγ5οῦ οι

19. εσ: 41. επι | τουσ: Εᾳ οἱι | καν τιπτοντεσ: ΓΕ ἆθέρβο Όλδα
οπη και | αυτων: 17. εαὐτων | Εᾷ αµαρτα»νεταν

19. βρωμα: Εα το βρω. | σκανδαλεζεε: 1, 116. -λιζη | µου ρτὶ οἳ. Ο5 1,18ὰ
Βα5 5, 687 ϱ 191 360 ϱ(τεββ 688 ΟἨτ 206 Τ]άτί Ώαπῃ αἱ Ααρίιος στηβπ{εἩ 1,126
Απιυτεῖ αἱ ... Εᾷ ἆ Γκ ρο Οἰοπι 1 ΟΥΡ 13 οπι | κρεα (αἱ. κο): κ”
κριασ | µου 88ο οἵπι ΝΑΒΡὗΘΙΟΕΚΙ,Ρ αἱ οπιΏὐῖἆ αγγυίτ ϱ0ρ ΌβΠ ΑΓΠΙ
ααἲ]ι Ό]θπι τν Οὐ 1/16) ϱ/ΡΓον (Νο εἷα δὺ Μαί 19) Βαεθί 360 ϱ(Τοβᾷ έδὸ ϱ
8.658 ϱ] πια Ααροοπίαρ αἀαὶιθθθὸ ΑΙηῃΡς 118, 1145... ρ)χᾳ ἆο {ί κανε ΟΡ
103 ΑΗ/ΡΤ)ΟΓ τιαπ]οἩ απσί δἱΏρ οἱθτίο Ατοζιἒι ο] οπι, θίᾳθ Ἠίηο 409

ΙΧ. 1. Ουκ ειµ. ελευθεροσ; ο. ε. αποστολ. Ίιοο οτἀΙθ Έτη κΑΒΡ ὅ. 10.
17. ὃτ. 46. 95. 117. 119. να (οί. 8 ἁθπι]ά {οἱ Ὀνατ]) ϐΥΤ29ῦ ϱ0Ρ αἴπῃ
δθίλαίσ αχο Ο:4366 Τογίριά 14 ΑμρβοΡ που 6418 Αιηὺερδ7,99ὅ Ῥ6ἱ α] ...ς
(Ξ αυ ὦ2) Θ)υκ ε. αποστολοσ; ο. ε. ἐλευθ. ουπι ΌΣΕΟΚΙ, αἱ ρὶθΓ ἆ ϱ {
6 (ὰ Όβδτ ϱο Οἱ 209: 310 Εαίλα]εοά Τ]μάτι Ώασι αἱ Απιζγςί αἱ | ουχο:
κα Ευἰλα]εοὰ ου | τησουν οστη ΜΑΒ 46. 74, αἲξτ απῃ [α λατὶ οἱ δ8ἳ
ὕβδπῃ ΒΥΤΡ ἰχί αρίητο Ου6363 (ΤοσίΡρΓαχ 16. Λοππς, ἱπααῖε, εἰαέ Γεοωνι ΤΙ)
Αιωζτθι... ξᾳ ἔῃᾳ νρ.]ο ἁθπι]ά Τετιραά1έ Αιβορ πιση Ῥθἱ χριστο» η”
σοι», Βοτίκο Ευί]λα]θοἀ χριστον θἱπθ νησουν ... 6 ,ἠσουν χριστον
οἵ]Ίη ΡΕΚΙΡ αἱ Ρίο; ἆ ο ϱγΓεοῦ ϱἱΡ ο." «ΟΡ ΆΓπι βθἰΏρρ ᾳο ΟΕγ200: 111
Τ]ιάτι Ὁλπι Αἱ | εορακα ου ΝΒ'ΌΕΕΕΩΟΡ ο560:Γ (γοἱ] οοΠΙκίοΓθβ πηθμ]θ-
ΧθΓΗΠ/) ... ς 1η Τἱ εωφραχα εἶπι ΑβλΟ΄ κε], αἱ «θτίθ Ρε Οἱιγ οίο

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΑΔΘΙΟΥΣ Α 9, Ἱ. σ0δ

” η] » ὴ ) , ν , ε - » 0. 4 / |
ἄλλοισ οὐκ ειµι ἀπόστυλοσ, αλλα γε υμῖν δίµι᾽ ἤ γαρ σᾳφραγίσ µου 309089,3
τῇσ ἀποστολῆσ υμεῖσ ἐστὲ ἐν κυρίῳ. ὃ ἤ ἐμῇ ἀπολογία τοῖσ ἐμὰ
ἀνακρίνουσύ ἐστιν αὕτη. 4 µῇ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ

- -- 4 2 αλ 9 ΄ 3 4 - ΄ ε
πεῖν; ὃ μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἄδελφη» γυναῖκα περιάγει», ὧσ

ι ε 4 3 [ὁ ια ς 3 . . Γ] 4 -
κας Οἱ λοιποί ἀποστολοι και οἱ ἀἄδελφοι του κυρίου και Κηφασ;
ν 3 , ’
ϐ ἤ µόνοσ ἐγὼ καὶ Βαργάβασ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάζε- Λοια, 90
σθαι; ᾖ είσ στρατεύεται ἰδίοισ ὀψοωνίοισ ποτέ; τίσ φυτενει ἆμπε-

2. Α Οπι ΥΕΙΒΙΠ αἲὉ ἐν κιριω αᾱἆ ἐν χυριω ἰταηδί]θηδ | µου τησ ουἵη ΝΒΡ
11. 91. 46. Οἱ {» 451 Όδαι ... ς Τσ εµησ εαπῃ ΡΕΕΟΚΙ, Α] Ρ]ος Ο1Υ3117
Ἐυλα]οοά Τ]άτί α]. Ἱωαίίπί: αροεο]αίιδ πιεί ἆ 9 νᾳ Απαροῦ ἴποπ 6,418
Απιζσιι ο]; πιεί αροκἰοἰαἑιδ{ᾳ | αποστολησ: 14. δΤ. 8ἱεεί 19ἱεοί Όμηπι
πᾶπε ᾳθἰἩ ἐπιστολησ, αίᾳιο θἷς «9 16588. | εν χυριω οἱ. Ος/, 481 Τμάτι
Ώαωπ αἱ Διρ Απιζσοί αἱ ... Ὁ" 4θὺΙά ἆ ο (οἱ 8ΥΓδΟ ατὸ ᾳο Οἡτ 211.
913 ΟΠ

ὃ. εσειν αυτη ΟΠ ΝΑΒΡ 17. 9, 46. Ο 111 Ὀἱδ Όλα...ς Τὶ αυτη εστ.
ουσπι ΡΕΕΟΚΙ, α] Ρ]ετ ἵτ να ΘΥΤΡ ϱοΡ αὐπι Ειἰλαἰσοά Τμάτί Αἱ

4. εχοµέν: 1, αἱ Ραῖο εχωµε» | πειν ουπι κ ΒΡ χα (θὰ η’ Ὁ Ἔα πιν)...ς
πιειν 9ύ1η ΝΟΑΒΣΡΟΘΙΟΕΚΗΡ α] οπιησίἁ:: ος κά 1ο 4, 7. 9. 10, απὈἲ πειν
Ρἱὶι8 ααοἰοσίἑα[18 418π πιν Λδαῦοί

δ. «χοµεν: 1 Δἱ ρᾳας Οἱθπιδὸδ' 607 (που Ἱέδπη 165: 170. 606 βὰ ν. 4) εχωµεν |
αὔδελφη» γυναικα (θἱ. Απά ἔι ἁθιπῖά {οἱ ασ)”; νροῖο λασί γυναικ.
αδελφ.) 6ἳ. Οἰ8πιδὸδ. 607 Οτοκί 109 Ώαρ 160 ϱς 5635 (11113 Τλάτί Ώαπι οἱο
ο. Ἐα ἔρ Οἶ81η 10 106Γ6 (µη γαρ ουκ εχ. εξουσ. φαγ. κ. πι., φησιν ο
αποστ., χαι γυναικασ περιαγεσθαε;) Τοσιραάἰο 1 ΘΙΠπΙΟΠΟΡΘ ΗΛ 537
Ηο]ν]ά µρ Ηἰοτλοἰν{ὰ 6, 3, 197 Αα] γυναικασ, ἰέθτη στη Ἠ ἰαγιδεὲι 17 ϱ/{ου]π
1 (4 3, 161) οδελφασ γυναικασ. Εποίαθ ἆθ Ἡ. .. Ἠίοι οἱ Αυβ. Εί Ηῖου
ααἱἀθιι]οσία 1, οἰσπραί οἱ 1]]πἀ, ααοά ἵπ Γαεεῖφ ο, οδί: Ψιηπφιίά
ποπ λαδεπιω Ροεκεέαξεπι ΔΒΟΥΟΤΕΦ πιιζίεγεδ σε άογεδ ᾿οἰγοιπάιμσεπαν."'
Εοἀθτι πηοᾶο ἱρθῬ αξβοτί 1οουπαπλδίή 7 ργαθίος γοστΏα σεζ 114ογέ8, πθο
α]ιοτίονίπ ρθμ]]ο ρο8ί, φίαιο αἀάἰε; .,Ααπἱ οθγίθ δἱ γυναικασ ὥκογεε
αοοἰρίτηαΦθ, ΏΟς Πέεγεθ, 1ὰ αιοᾶ αἁάλίατ 8ογογες Ιο]Ηέ ωφογεθ', θἱ9.
Αα Υ6ΓοοΡ Πο) 6418; .-. - ηοο φυ]άβπι ηοῦ Ἱπξε]]ρεπίθ8, ηΟὮ δΟΥΟΓΕΠΝ
πιιζίέτεπι, οἵπι 119 ἀϊοθτοί: Ἀιωπιαωίά ποπ Λαδεπιω ροἱεθαξεπι δοΥΟΥ6πὲ
πιιιζίεγεπι οἰγοιπιάικοεπᾶὶ, οθᾶ (κχογεπι Ἱπίθγριθία θυπί. ΕοίεΙΗί 908
νοκςὈί ἄγαθοί απ ἰραἰίαβ - (βία Ὦοο {τα ροβαοεὶξ Αρορίο]ας ιό
(Α)]1 ποπ ἀθυιθεϊπέ, αὐἱᾶ που πεζέεγέπι (Απίυπιπιοἆο αἰἲξ, δ8ἀ 8Ο7ογεπι
πιωζίεγενν θΐο. | ον αδελφοε: Κ 8ἱ Ραυς ΌΔΙΩ ΟΠ οἱ | καικηφασ: Ε καν
ΒΙΡΤΑ 11088 αάάῑξ

6. εχοµε»: 1, Α] Ρας τΙΤθΘυ8 εχωµεν | εξουσιαν µη οσπι ΝΑΒΟ᾽ΕΘΡ 17. 46.
Οτοαί109 Ευ )ηαοοὰ 16] 19106... ς Τὶ εξουσ. του µη οσα ΡΟΚΚΙ, αἱ Ρ]ες
Βαβ260 011319 (θἀπποτθὶ οἱ µη) Τ]λάτε Ώλπη αἱ. Ῥταθίθγθα δὔτρ Μαῦεί
µη ο.". Ἐκ Ιμαιηῖς νοιο ἕ να Τετιριά 2ο Η!] 531 Απιζγοί (αἀ 3 Οο 11,
91.) Αἱ λοο ορεγαπᾶί (θἳ Απιυγβι κ Ἡ, Ἱ. λαεο ορδγαπᾶἑ), οουἰίταἀάαθρς
ΑᾷΟΡ ΠΏοἨ 6, 4Βὺ. 491 ϱ] πο ορεγαπάϊ.

σού 9 ὃ. ΠΡΟΣ ΚκόριλθΙΟΥΣ Α΄

λώνα καὶ εὺν καρπὺν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἤ τισ ποιµαίνει ποίµνην

καὶ ἐχ τοῦ γάλακτοσ τσ ποίµνησ οὐκ ἐσθίει; ὃ μὴ κατὰ ἄνθρω-

9 : “ τε ϱ - 2 , 4 -

εηια πον ταῦτα λαλῶ, ἤ καὶ ὁ σύμοσ ταῦτα οὐ λέγει; Ὁ) ἐν γὰρ τφ
, - 32 ανά Ν -

Μωῦσέωσ νόμῳ γέγραπται᾽ οὐ κημῶσεισ βουν αλοῶστα. μὴ τῶρ

7. τον καρπο» (8) ευτι νλης ρ'κορ 17. 46. 191. { { ἰοἱ Ἰνασὶ Βοτίας
αἱ]δοῦτα αφ] ϱο Οσομ161,,,ς εκ του καρπου εππι «ὐσρά νἷὰ9 ροεί)οῦ
δίοεκι,͵ αἱ Ρίο ἆ 9 νρᾳοῖθ απη ία (5εἁ ἆ απ.” {α ἄε γκο) ϱγταίΓ ϱ0Ρ
Άτπι Ογιλοάαα 119 Ερ]ρὴ 1013 Ῥαρ 2,300 (ϱ)γ215 Επί]ια]εοά Ογταάος 150
Τιάτε αἱ (Ώδί εκ των χαρπω», ἱιεποὐῖὰ ϱ3) | εσθιει ρτὶ: Ρεξθ ἀθίρ
αάά χαι πινεν | η τισ ευΠῃ ΝΑς΄ Κιῥ α] Ρ]εγ ΦΥΤΕΟἳ «ορ (68ἆ οἱ απίο
ἨαῦὈθί { τισ φυτ., ἴξειω Ὁαβτη) Όδαπι (αδ]ναῖς και τισ) Β99 1390 Ογτδάοτ
199 Ώαπι Ο6ς ... 409 1η οἵ ή ουπι Βολν]άρενα 91. τὰ. 119. ἵενρ ει)
ΑΥΤΡ ΑΓ ϱο (Οτομ157 τό’ τίσ ποιµαίνει δἱο, Ἱίετι Πα] 517 λεγων’ τισ
ποιµαινει, Ερ]ρ] 1013 ὁ Θειοσ λογοσ᾽ τισ ποιµαννει - τισ φύτειει
είο) Οεποάαα 119 ΟἨς115 Επίμα]εοά Τμᾶτε ΤΗΡΗΥΙ Αρ» 105 (6, 1156) εἰ
αἳ0 Απιζιεί ο] | τησ ποιµνησ: υ΄εα ὃ. 3Δδ. Βοτῖαο βα]ι αοίὮ 1115
Ερὶρ]ῃ 1013 ΤΕΡΙΥΙ Ααμ (οἱ Ίος οἱ 1 1αἁ Ἠαῦοί) Απιζγθί (σγεφεπι οδίµπι
- ἆὲ Ἰαδίε ἑαγι) αυτησ: ... 19ἱ96ἱ Όααπι Γ1 4181 οπι

Θ. λαλω επι ΝΑΒΟΚΙΡ αἱ Ρἱὶθ; οΟΡ ΑΤΠ ΦΥΤΡ οἱς ... ΡΕΕα ὅ8δ. 68. Τδ.

- 199. θοτά ο {ΓΕ νρ λεγω | η και ο νοµοσ ταὺτ. ου λεγει (48) οππι
ΝΑΒΟΡΣ 46. ἆ ο Υρ «ορ ΑΥΓΡ Ου 1. ΕΡὶρΗ εἰ ΜείοπερΙρὰ 930 ϱ(95
Απουσαι (ταυτα νογ{! εαᾶσπε, |. 9. 4 αὐτὰ) α]. ΒΙο θηῖπω Ερὶρυ ὃν ὰ9
Μοίου: μιτηλλαγμένωσ᾿ ἀντὶ γὰρ τοῖ ,,καὶ ὁ "ὅμοσ ταῦτα οὐ λέγει''
φησὶν ἐκεῖνοσ ͵,εἰ καὶ ὁ 2όμοσ µωνσέωσ ταῦτα οὐ λέγει." Βπιφαβλὸ
μετηλλαγμένωσ. ἀντὶ γὰρ τοῦ μὲν τῷ ὀμῳ'' λέγει υὲν τῷ μωυσέωσ
νόμῳ.'' λέγει δὲ πρὸ τούτου εἰ καὶ ὁ νόμ. ταῖτα οὗ λέγει. ας ἵη σ9
η] αἰἰποί ᾳαποά Ερίρὴ {/ απίθ και Ῥταθίοσίέ, αεροί οπίτο 1]αά ἑαπίσπη,
αιοά α ΜείοΏθ µωµσεωσ Ἱηπίταδαπι ΑΙ. ει νθτο, αποά ος Μεῖοπθ 8
αΠοτέ, πὶδἰ νἱέ]οβο φοε]ρίππη θ8ί, ρτο ἱηέθγγοραΙοηίς ρατεευ]α Ἰν9ῦθη-
ἁππι.... ... 14 Γρ 3η ει καν 0 φομ. Ταυτα λεγει. Τίὰ εἰἶαπι Ἀσπι, θἰτωϊ]]-
ίθγαᾳιο ϱγτδοἳ (66σε εἰίανι ἴεα Ίαες ἄἰαί) Κο (αι εἐίαπι ἴεα Ίου ἀῑο) ...
ϱ ἡ οὔὗχι καν ϱ φοµ. Ταυτ. λεγ. οαἵη ΚΙΡ Α] ρ]εί ρα] Ρἱα] 811 Ολλχ114
ΤΠπάτί Ώδίη (- (αυτ. λαλει) αἱ (οἱ ΟΥΓΝάΟΤ 190 Υηἱβ8Ο καν)

9. εν αρ τω µω. νοµω γεγραπτ. ουτη ΝΑΒΟΚΙΡ αἱ οπιωὺίἁ γρ (εογέρέπι
εεί επἶπι ἵπ [ε[δ ΜΙΟΥΔ0) ΑΓ αθιλι Οἱ 1.588 Γ]4]δΙΤ Ευιμα]εοἆ Ογτκάος 150
α] Ίηὰ Αιωρορ ποῦ θ618].,, 0 οιπι 9 Έπα ἆθ ερ 02110 Η!1 (1. ο.
ρΡ6 114) γεραπται γαρ (ΗΙ] αἲϊ επῖπι). Βἰπι]]1έ6ς οπιίδθο µωυσεωσ Οτ1δ41
ἐν τω νοµω γεγραπτ., Απιοιεί ἡπ ἶερε επίπι φογἱρέωπι εο. Φαἱῦαβοσσα
οοπιραγαπά ας θδί Ερ]ρ]ιπαΓς 515 γἱάΦ αά ν. 8. Οοίοταπι Ὀὺοίὸ ρυποΏῖθ '
ποίαταοί γαρ, υμἀάθ οορἱδοθεῖπι 609 ΔΙίεγασω 1θοίίοπθτι πηδἰαἱβδθ, 86ἆ
Ίρθς που αἀφοτρία θ8ἱ. | µωυσεωσ 6υ ΝΒΟΚΙΡ Αἱ πια ... 6 µωσεωσ
εσπη Α αἱ ρία | χήµωσεισ (Ν΄) οὕπυ »ρὶ τα Οὐτουω ᾳαἆ Ἡ. 1.116 Τμάτι
ο ὰ εΙοβααγαλοοσιία 13 ϱίο (Οἡτ 315 οὐκ ἂν τοσαύτην ἐπονήσατο σποι-
δήν, ὡὧσ καὶ "όμον γθάψαι ἐπὸρ τοῦ μὴ κημοῦσθαν εοὺσ βοῦσ. Βατ-
ου Ροµ!: οὐδὲν οὖν ἕτερον τὸ στόµα ἀκήμωτον ὂν τοῦ ζώου τούτου
βοᾷ ἢ θἱο. Πέθτα Τ]νὰτί 1, 119 {, ϱ. 41ΔΦοί ἴα Ἰονίε; παῦλοσ εεθεικὼσ τὸν

ΠΡΟΣ ΚκΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’ 9, 19. στ

βοών µελει τῷ θεῷ; 10 ἢ δὲ ἡμάσ πάντωσ λέγει; δ' ἡμᾶσ γὰρ
Σ / σ 3 Α΄ » 2 ι Ὁ} - 1 - 34 ο 39 -
ἐγράφη, ὅτι οφείλει ἐπ᾽ ἐλπίδι ο αροτριῶν αροτριᾶν, και ὁ αλοῶν
} }» ῤ ν ’ »{ - ἕε ο, λ 4 ιά
ἐπ᾽ ἐλπίδι τοῦ µετέχειν. 11 Εἰ ημεῖσ ὑμῖν τὰ πγευμωατικὰ ἐσπεί-
’ ν { -» ε - η] λ ’ 3 4
θαµε», µέγα εἰ ἡμεῖσ ὑμῶν τὰ σαρκικὰ Θερίσοµεν; 12 εἰ ἄλλοι

----ο----- --------- -

περὶ τῶν ᾖοῶν νόµο», ὃσ ἁπαγορεύει τοὺσ βοῦσ αλοῶντασ κημοῦν,
ἐπήγαγε΄ µή τῶν βοῶν µέλει θἱο. 1Ιίδπα ᾳ]οθᾶατ 7 ϱἆ, Αυοτιὶ; κη-
µώσεισ᾽ φιµώσεισ, ἴϊἴθτα Ογτ]οχίο αὉ θοάθπι Ιαιάβίμπῃι, ηθς ΑΙΙΙΘΥ Γετθ
Ἡθεγο] αἆ χηµόὀσ οἳ φίµα, Ιϊθπι ΡΠοῖ αριάἁ ᾳἴθπι κηιιοῖν Ρ6Γ φιμοῦν,
χαλινοῖν οχροπἰ(μγ) ...... σ 11Π φιμωσεισ οσπῃ κΑΒΣοΡΌΘΙΕΕΚΙΡ (-σησ)
αἱ οπιυ 14 Ος 1.110. 898. δὲ1 ϱ(98ΐ 169 Τἱα]111 ΟἨτίκεΣ14 Ε(ηαίοοά Ογτεεα!
450 Τ]λάγι αἆ Ἡ. Ἱ. Όαπι αἱ 5: οί πἁ 1 Τῖπι ὅ, 18 (αὈἱ Ρτο φιµωσεισ
δη Ό χηµώσιισ ευὈβί]ίαίί), ἱίοπ 1/ΧΧ, αριἆ 4308 φιμωσεισ Όο)
Βαοίααί. Ἐς Ι,αἰπίβ ἆ ϱ ποη οαπιµπι πιέίεθ, {ᾳνρ Ααπι0Ρ9 45,210 Απιογηί
ποπ αἰλίφαδίφ ος, ΤοΓ{πΙ8Γ6 δ,Τ ϱ6 ποπ οδ[ραδία, ΟτΙπιΧ, ΔΙ Α1βοΡ πιοη 6.461
ποη ἑπ]γεπαδία ο6, Οσίπε ἳ, 543. 6, 613 Η]]Ρ5 118, 346 ον οδπγαδίᾳα ος, Αιρ
ἀοσίτδ 1ο ἑη]γεπαδίε (ος υἶέας δουεπι) { των βοων: ΌΕΕΑ δΙ. 89 46. Τὸ.
118. 12ἱ9οῖ ρτβθπι περι. δἱιη]116τ Τε νρ 1 αι: ἂσε διδιε, ἄε ὅοδιια (δεαι]-
έασ οἵα ε8ί), ηθο Πίου νν Ρἱοθι, αὐοά ηοπ δἁ ἰθδίαπάαπι Ι6οἱἱοηΠ8Πι
περι τ. βο. ἴταποπάστα οµῖ.

10. ὃν ημασ ρτῖ 1οςο: δΊ” ν] ραῖς Επδάθω 93664 (ον Πεπιοοά οκ µθοάσοπι
13) δι υμασ { οτι οφένλεν επ ελπιδι ο αροτριω» οιπι Ν΄ ΑΒΟΡ 1Τ. δΙ. 9Ί.
46. 80. 98. 137. 1899. 121966 γρ (φµοπίαπι ἄεδεῖ ὧι εΡε φιιὲ αγαἲ 4γαγε)
ΟΥ 1,110. δὲ1 ρ19.! 110 Γή! 811 Εαφάοπι Τὰ (οἱ 316 οφ. ο αρο. ἐπ ελ. αροτρ.)
Επίλλὶοοἆ Ογγδάογθ9 Ώαπι Απρίο 20, Ἰ ϱ) (Απιογεί σµοπίαπι φιέ ἐπ δρ
αγαί εἰ ἐγίέιγαί, ἄεδεί δρεί δια /Τιδβιπι Ρεγοίρετε; ΒΑ] Ὀβδπι ο0ϱ ἀεδεί
ἑ οι αγαέ αγαγό ὑπ 8Ρε) ... Ἐ8 Οφείλει ο εφ ἐλπιδει αροτριω» οφειλεν,
6 φμοπίαπι ἀἄεδεί αιέ ἐπ 4ρ9 ἀεδεί φιὲ αγαὶ ἄεδεί ... ς επ ελπιδι οφειλει
ο αροτφριω» εστι πονῦκι, αἱ ρ]οσ βγττοὰ (5115 ΟΥτκάος 159 Τ]]άτι (ος, 119
9ἆ υτν επ ελπιδ. ο αροτριὼν αρυτρια, 9θἀδοά οσα ς) αἱ Οτ/πε1,8δ (φωΐα
ἐπ δρο ἄεδοί φιά αγαὶ αγατε). Βἱπι]Ηίοτ ϱ” ο ἐπ ελπιδ. αροτριω» οφιλε,
Ώ6Ρ επ ελπιδ. ο αροτρ. οφειλει, ἆ 9 { αμία ({ φκοπίανι) ὃν «ρε σέ αταί
ἀεδεί αγαγε. | επ (4 εφ) ελπιδ. τοι µετέχειν ου ΝΑΒΟΡ 10. 11, Τ1
(οπι του) ΦΥΧΕΛΓ ΒΑ1 60Ρ Ὀδθπι ΑΓ {9 ΟΥ 1, 170 ϱἱ (οπηἰθδο του) ὁ8ί 110
θἱ (οπιἱθθο επ) 1, 581 Ῥπφήσπ 13. 536 Ερλα]οοά ΟΥχδάοςθθ ϱ, 130 ΟΠ! 1,35
(εὲ αιιί ἐγίεωγαί οιὸ ερε Γγιδές ρετοἰρίεπᾶϊ): Απαρῦΐς ἐπ ϱρε [/Ρωοἰμε] ραν-
ἑἰοίρακσᾶξ, Ἱῖθπη {π ερ /γωσέωα ρεγοἰρἰεπαϊί { νε Ῥοθΐἱαρ αἱ ...... Ό"ρᾳα (46 9)
τησ ελπιδοσ αὐτου µέτεχει», ἆ 6 ᾳ οί ομὲ ἐγήνγαί (ᾳ εἰ ἐέιγαπς) δρεί
δμαε Γγεσίαπι ρεγοίρενε (νἰᾶθ δµρτα Απιζτοί) ... ς τησ ελπιδοσ αυτοι
Μέτεχειν επ ελπιδι οσα κουδρίοσκ, αἱ Ρρἱο; ΟΥ 115 Τ]άτί Ώλαι αἱ

41. µεγα: Ὁ" ἆ ου µεγα | Θερισοµεν οῦτη ΝΛΗΚ αἱ ρία ΟΜις316 Ογγκάοτ 130
Όλη Αα]... ΤΙ θερισωµεν ουπι ΟΡΕΣΟΙΡ αἱ Ρἱαβδὸ ΕιίΠπα]οοά Τ]άτε,
Ἱέειηῃ οείαπηια Τῖ να ρρ]αί

13. ει: 87” ον | τ. ὑμω» εξουσιασ οππι ΝΑΒΟΡΕΡΟΡ 17. 87. 46. 47. 1δ. 80.
157. 118. 119. ἆ ϱ (13 σεείνογιπι ροξερίαίεπι) ΕΕ απο ΟἨτ 116 πιο...
ς(- αυ Βε) τ. εξουσ. υμω» οὔπ κι, αἱ ρ]ον νρ (το) Οτ116 ε6ηιο! Οντ
π4ος 190 Έ]άσέ Ώαπι αἱ | οἱ μαλλον: νο Τ8. ουχι μαλλ. | οἳκ εχρησα-

πο 18, 2Ί

508 9, 18. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α

- ε - ρ α - ς - 2 . . 9 ,
τῆσ υμῶν ἐξουσίασ µετέχουσι», οὐ μᾶλλον ημεῖσ; αλλ οὐκ ἐχρησά-
µεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγοµε» ὕα μή τινα ἔκκο-

Π - - η] , .. -” 3 3 σ ς 4

ειδα πῆν δῶμεν {ῷ εὐαγγελίῳ του Χριστοῦ. 19 οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ

Νπι1,91 ῥερὰ ἐργαζόμεανοι τὰ ἐκ τοῦ ἑροῦ ἐσθίουσιν; οἱ τῷ θυσιαστηρίφ
παρεδρεύοντεσ τῷ θυσιαστηρίῳ συµµερίζονται; 14 οὕτωσ καὶ ὁ

κύριοσ διέταξε» τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὔαγγε-

μ.ο λίου ζην 16 ἐγὼ δὲ οὐ κέχρηµαι οὐδενὶ τούτων. οὐκ ἔγραψα δὲ
- ΄ σ , 9 Λ. Ώ / ” ὦ .

ταντα (να ουτωσ γενηται ἐν ἐμοι καλο» γαρ µοι μᾶλλον αποθανεῖν

-- .---

µεθα οἱ. Οἶεπι 606 Οσ98ἱ 109: 131 (Ἠγ516 Ογγκάοτ 159 θίο.., Α ου κεχρη-
µεθα νο ουκ εχρηµ. | ταυτη: Εᾷ αυτη (ἀ ο ία να λαο) | στεγοµεν:
15 Αα] Ρ8υο -γωμεν | τινα ΒΠἰθ ΕΧΧΟΠ. (εγκ.) 9ἳὰ ΝΑΒΟ 17. 46. 197. ἆ
ον Εαίλαἰοοά ΑπβοΡ ΠΏος 6, 691 ιδ Απιυτοί αἱ... ς Ροδέροῦυ οστα
ΡΕΤΕΕΙΕΡΙΩδΙΚΙΡ αἱ ρ]ες ΑγτΡ Ο)ισλ11 Ογκος 150 Τμάτί Όαπι αἱ (Οσοδὲ
168 ευλαβουµενοσ εχκοπην τινα δουναετω εἰς) αἱ ... ἔᾳ 88] Ὀδ8θπι αγΏν
61 επιθοῖ Οχή9ί5, 840 ϱ]απθ οἵη | εκχοπην ου ΝΡ’1, αἱ Ρ]υβΣ (6 αρ 8ον,
Τ αρ Μις ὃ7. συνεχκοπη») Οτθ50168 (Ἠγπποδοί Εμ(]λα]σοοά Τλάτε Ώαπι
ενος Ὅπ Τί εγκοπην (98ἆ Β Ἔα ενκ-) ου ΑΒΟΡΕΕΕΩΚΡ αἱ ρία Οἶεπι
Οκ Ογχδάος;; γὰέγ εγκοπη» πί τθσίῖα8 Ρτο εκκοπη» δα ὈβΗΜαέαπη 9849

19. τα εκ του (ᾷ ΝΕ οιυαε ὧἆς «αογατγίο δέ, ΊθΠι { ΟΠΩΙΒΒΟ ΓηΑΙ9 φασγανῖο,
Διβ α«ιας ἆὧο ἰεπιρίο επ) εππι ΝΒΡ’Ρα άθ. {ᾳ να 84Η «ΟΡ ὕΌφδαι
Επίηα]θοοἆ Ααροῦ πιοἈϐ, 6681 ρα). ς ἵπ οι τα ους Αοὐδοίδεκιρ
αἱ ρ]ος ἆ ϱ αγταίσ αγ ΟἨτ14 Τ]άγὲ Ώλασι | οι 86ς: 74. 114. δἳος νροὶθ
(αοῦ απι Γα ἀθπιῖά {οἱ νατ]”) ογτυίς αΓπι «ΟΡ ΑΠΙΣΘί κα:ου | παρε-
ὄρευοντεσ (αυ) ουπι ν΄ ΑΒΟΡΕΕΑΡ 17. 46. 41. Επθθεδόέ9 Εμι]α]εοά
Όαι (ροἁ εα Εαίηαϊὶοοά παραδρευ.) ... 6 προσεδρευ. οπἵη ΚΙ, ϱ] Ρἱοσ
Οδ Τάτι ΤΗρΡΗΥἰ 06ο | συμμεριξ. επι ΝΑΒΡΟΕΚΙΡ Αἱ οθτίο ρ]ος

. Τὶ συνµερ. ουσ ου Ἔα. Οείετυπι τπ συµµεριζοντα.. (ου
Ρυποίο)

14. καταγγελλουσιν (οι - αἁπιπέίακέ ἵτ νᾳ): ϐ κχαταγγελουσειν, 49. 81.Σ
αἱ χαταγγελουσιν

15. ου κεχρηµαι οὐδενι Έυπι ΑΑΒΟΡ᾽ εἴεκξαςρ 17. δΤ. 46. 49. δΊ. Τ1. 15.
197. 171. 119. (80. ουδενι ου κεχρ.) Εαίλμα]οοὰ ΏΌβπαῃ ἔἴετα 901, (οπι-
Πἱπο βἰἱο) ουδενν χεχρηµαι, ἰέοπι κ ουκ εχρησαρη» οιδεν,... ς(Ξ- 40
85) ουδενι εχρησαµην εασι κ αἱ ρ]ετ Ο)τ335δἱ6 (ουὀ. τουτως εχρ.)
Τ]λάτε ΤΕΡΗΥΙ Οοο | ουδεισ ουπα κ΄ Β0” οπου 17. ἆ ϱ μαἲ Όπαδπι (Τοτί
Ριά 14) Απιυτθί (ἆ ο ο μαπι ϱἱογίανι Ππέαπι Π6πιΟ επἰπαπέοέ; Απιυγοιθά οί
πιαρ τοι ϱιαρίο πιογὶ. Άεπιο θἱογίαπι Ίπεανη ευαδιαδὰ; 88 οµαπι ϱἱογίαπι
Ῥηόαπι πεπιο ε[λοίαέ ύαπαπε, ἰέθτα Όαδτω; Τοτσιβ]]ιάθηφ Ες: Άεπιο ϱἱογίασε
πηλέαπι ἐπαπίει.'') ; ἔεπι Α ουθεισ µη ... 8 36. µμ τισ (6 οἵαπι ρἱογίαπι
πλέαπι οι εὐαομαι ἑ εχλαπέαὲ) ... ς ινα τισ ουσ κποορθρίοκερ οἱ ρ]ος
(ε ἐσ κενώσει 8ρΔΙἱο απἰο ἐσ το]ἰοιο) Βαο 3, 51 θεΌδρί6δ7 οἱ 3, 658 Ο]σ 135
θἱ549 οαΙὸ ΤΗάχι Όατη αἱ. Ἱαἰωὶ τοἱἱ δἷο: όωανι μέ ϱἱογίαπι πιεαην φνὲφ
εὐαομεέ ἐνρ Ηἱετ]ον1πΣ (315) Απιυσηιισἒα αἰίᾳα; «ιιαπι ϱἰογίακι Πιέανι φμίς-
άμαπι ἵπαπεπι Γασίαὲ ΑαβμοΡ ΠΟΠ 6,48ὲ ϱι 10, Θπη]λ1{ος ἱπίοεργοῖες τοί]::

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9, 19. 500

ἢ τὸ καὐχηµά µου οὐδεὶσ κενῶσει. 16 ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι,
οὖκ ἔστιν µοι καύχημα ἀνάγκη γάρ µοι ἐπίκειται οὐαὶ γάρ µοί
ἐστιν ἐὰν μὴ εὐαγγελίζωμαι. 11 εἰ γὰρ ἑκῶ» τοῦτο πρᾶσσω, µισθὸ»
ἔχω᾽ εἰ δὲ ἄκων, οἰχονομίαν πεπίστευµαι. 18 τίσ οὖν µου ἐστὶν ὁ
µισθόσ; ἵνα εὐαγγελιζόμενοσ ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον, εἰσ τὸ
μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ µου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ. 19 Ελεύθε-

ν]ἀθωίαγ οτηπίπο ἰἐθβίεθ απἱ ηοῦ ἵρβιπῃ ουδεισ τεϊπαθταπέ Ιοομέ{οῦθΕη
Ραυ1ἱ (αοἱ]οτεπῃ γοἀἁΙἀΙ9δθ. Οείδγμπι Ἱ η οἷο Ἰπίθγριηχίε: ή το καυ-
χημα µου᾽ ουδεισ κεν. | κένωσει οἵπῃ ΝΑβου(οἳ" οεῦ οἴε)εκαι.ρ 17. 26.
413 116, εος (19) ... 6 κέενωση ου κ αἱ ρἱθ; Ββυ 5 391 οιυαρίθδῖ ϱἱ
3638 (0Η 135 ϱ 545 ρ{αἱἱ0 Ἐυίλα]οοὰ Τηὰάτί Ώαπι αἱ

16. ευαγγελίέωµανι ουπῃ κΑΒΟΚ αἱ ρ]οτ 01τὰ16 Τά τί αἱ. Ἱ{εσι ΤΡ αἱ ρ)υβὸ
Ώα1) -λιςομαε ... ΏΕΚ6 ειαγγελισωµαι. Ο6 δεῖαπι Ενρ ΑιιροΡ πιοπ, 8
οἱ α1ἱδ ϱ| ευαπρεζίχανεγο; οοπίτα ἀ 9 ᾳ Απιυιοι δυαπφείίχεπι | καυχηα
επι ΝΒΑΡΒΟΚΙΡ αἱ οπιηυῦ]ά Υρ αγταῖτ βα) «0Ρ Άγπι αείὮ Οτοαί 1716 ΟΗ/136
εἳ 3, 519 Ἐμι]ικ]ουά Τ]λάτι Ώαπι αἱ Λας Αποζιιι δἱο... Ν Όασς ἀθίς
Απιζγρίσοᾶἁ Αἷίᾳ ρἱ9ἆ τθί γαρισ | αναγκ. γαρ µοι ἔπικ.: 11. αληθειαν
γαρ ερω | ούαι γαρ οππι Ν ΑΒΟΡΕΕΑΡ αἱ Ρρ]α9ῖ0 1 νρ βαἩ «0οΡ Οτ{ή65
ποί ο//πί 8, 666 Αι 1, 300 ΟΥ 11.109 Ἐμ1ηα]οοά ΟΥταᾶος 507 ΑμβοΡ πιοΏ6, 443
θἰδΙο Απιυταὲ οἱο... ς (Ξ- αὺ 62) ουαι δε 91 κΟΚΙ, α] ρίος δγταἰς
Ασαι δι ΟΗΤ123 6: 5,519 Ῥμάτί Ώαπῃ | εστιν: κα ἔᾳ (εεί ἐ αγ) Απιρτβί
εσταν | ευαγγελιζωµαν οὕτη ΝΑΚ αἱ ρ]ος ΟΣ 4, 4ὁδποί Α:1 1,300 ΟΗΤ132 ϱ:
1,319 ϱ: 1198 Εαιηλ]δοἆ ΟΥγκάογδδῖ Τη άτι Ώαπι (ες Πῖς Οσ ΑΙ Ον 3, 570
δε 11,95 Ογχδάοτ ρτίοτα οἨ αΠοτανέ). Ἱέθπ τρ 81, 68. 122. (1οΓ -λιξο-
µαν. Ιίθιι ἆ 6 ευαπρείίπεπι, ᾳ ευαποεῖίχεπι ἑ εὐαπρεζέαυεγο ... ΊωπἉ Τί
ευαγγελεσωµαι οµπη ΒΟΡΕΕΟ Ο) 11195. Ἱξεπῃ ευαπρεζίκανετο { (ᾳ νὶὰθ
απίθ) υπ Ουποί 5,886 Αυρ αἱ: Απιζγμι ῥγαεάίσανετο ευφίέωπι :: 8ο {6-
μτίαπι ταί]οης νἷχ χοοίο Ηΐ υἱ Ρτῖοτο Ίυου -λιζωμαι, ΔΙί6Γο -λισωμαι
θἀθηιπβ.

11. εχω: 19. 91. Ὁσός” ο56Γ ῥΓβεΠΙ ουχ

18. µου εστιν ουτ ν΄ Αοκ 18. 17. 285. 206. 90. 96. 99. 46. ὅ7. 14ἱ9θοί ηδος
ΥΕ (πιεγοεα πιέα) ΒΥΤΣΟΧ ΑΑΗ οορ ΟΥ 10, 848 Ειμα]εοά ΟγτΔάΟΣ 180 1{ρπι
Ηἰἱετῖογίπᾶ (4315 γιεγοες σιεα) Απιζισι (εγὲὲ πιεα πιεγθέθ) θἱο ... 6 Ιωπ µου
εστιν οσπ] ΝΟΒΙΡ αἱ ρ]ος Β7ΣΡ ΟΙ1336 ϱ, 111 ρἰδ1ὺ Επλαὶεοάνν Τμάτι
Ώαπη αἱ ΑπβΟΡ Τ9ΟΠ 6, 485 ο(810 (πιέλἑ πιετοεθ ετίθ), Ίίθαι 28: ομ6τ εστιν
μοι... ΡΕᾷ ἆ 9 {β εσται µοι. Οθίθτ"τη {η οοἆᾱ. µου ἐστὶν φοπδἶεις,
Ώοῦ μού ἐστιν. | το ευαγγελ. θἱπθ αἁάῑίατα οσπι καΒΟΡ" ὁ. 11. 29. 16.
δτ. 14. 187. αξὸτ ἆ 9 Τρ 84) οοΡ απ αθίΏ Οι 111 019 ϱὲ 848. 146 ϱ/ 8,306
Επίηαὶοοά ΟΥτκὰος Αμβορ πιο ριαΙΙ Απιζσηί αἱ... ς{099) αὰά του
χριστου ουπι ΡΌΦΙΘΕΒΓΡΟΚΙΡ αἱ ρ]οτ έᾳ αυταῖτ ΟΗ 136 ϱε 0, 111 ϱ 3, δτ8
οἱ 13940 Τ]άτί Όαπη αἱ Η]ογίοτ/ηΣ;, οῇ γ. 19 | καταχρησασθαι: Α 17.
Οτεαί 167 χαταχρασθαι | τη εξουσια: κ ΡΙΑΘΠ Ε», βεἆ {ρ89 πἰνίά»
ΡραηπςΜής ποίαν]έ (αὈθιγανθταί ρτίπιαπι δᾱ ἐντω εὺ., 98ἆ δἰα(ἶπι οουτοχίέ
ΕΣΓΟΓΘΙΗ) ... ρα την εξουσια» | µου: ΕΕΤ µοι | εὔαγγελεω: 8”
αἀά µου

Λει 16,3
3), 16
Λοι 11, ὃ
σε 23, ὃ

510 ο, 20. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄

ροσ γὰρ ὢν ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαντὸν ἑδούλωσα, ἵνα τοὺσ πλείονασ
͵ . Π 1 [ο - } ’ ε ϱ] - ΄
κερδίσω «260 καὶ ἐγενύμην τοῖς /υυδαίὰσ ὡὧσ Ἰουδαῖοσ, ἵνα 1ον-
δαίυυσ κερδισω᾽ τοῖσ ὑπὺ νὐμον ὧσ ὑπὸ ὐμον, μῇ ὢν αὐτὸσ
|. ΄ , ώ - . ε
υπὸ Σύμο», ἵνα τουσ ὑπὸ νόμον κερδισω᾽ 2] τοῖςσ ἀνόμοισ ὧσ
ἄλυμοσ, µῆ ὢν ἄχομυσ Θεου ἀλλ ἔννομυσ Χριστου, ὕα κερ-

19. πασιν εἰ. ΟΙεπιδυῖ Ο 8.565 οιεαδί ερ) 301 ρ(ἡπί 4,461 ϱίς.... υ” ἆ 6 Ρζωεπα
ἐν | τοισ πλειονασ (Ο: 3,165 ελευθερον μεν έιναι εκ παντων, πασι δε
αιτον δουλωσαι Τοιζ κατω, ινα τουσ πλειονασ αυτων κερδηση) ... 49.
109. 4 ΤΡ ἴχί (ποπ 1ἱοπιηΒ) 0]απιδυῖ Οτεδ8ί ΘΡΝΔ01 τοισ (Ος οπι) παντασ.
Πεπι!ίθεσθ Το γίπιατο 1/30 Ἠ[ετερῇ 3: 4, 866 (αρ ἁἰονίη Σ ρίητες)

20. και: Ρ' 9. ἆ ϱ εαὶ ϱ0Ρ οἱ] | 6 ιουδαιοσ αἳ. Οἱ 6, 166 οιεκεατή Τοτι
ΙηΒΙ6 120 ρίο... Εβτᾳ’ 849 6ἳ. κ ΟΥ1,58Ί. 581 ϱς 35,491 οὐ πίδ,10 Τογίωατο
δδ (ργοβίεπίέ Γαοέωπο δε Ἱωδαείᾳε Ιμάσεωσε μὲ θἱο) θἴΡΓκεδεγ ΗΕ Σέ οπι
ὦσ. Ρταείετεα εογγιρίθ Ε6: τοισ ιουδαιοσ τοιδαιοισ δεἰ α τοισ του
όανοισ (98εἀ οοτ: ε8ὲ -οσ) (οδαιοισ, ἑμάασία ὑιάαείο. 1.ἱ0ετο Οσἱ5έδ, 16
»Σαοίδ οωπε, ἱαραῖί, ἐπβγπειις ἐπλγπείε, Γιάαείο Γμάαειε, Λία φμί εμὸ ερα''
δἱο | τοισ υπο νοµον ἴδᾳ τ. υπο νο. κερδησω: 1, Επιλα]εοἆ ου (ιγαη-
ἰ]]επὰο) | µηῆ ὧν αυτ. υπο »οµον «πι ΝΑΒΟΡΕΕΘΡ 8ἱ Ἱπα (μὲ 17. 91.
46. Τ1. Τὸ. 80. 109. 181. 1ΤΤ. 118. 119.) Τι νᾳ εαὶιν ΦΥΤΡ ατα πο (αὰἆ
δες αιιὸ ϱγαἰία) Ονσ 119 ἔχε (ἳω 60ΙΠΙη ποῦ αἰλμρβὶὲ; Ώθς πηλρίς ἰδία αἀάῑξ
αυ], υ11 111 αι, α(11.49. 604) Ογείτίη έ8ι Όαπι Αιρ2ΘΓΙ ἀοπι αλ (3.3,311)
8ἱ0Ρ πιο 4, 499 ϱ(κάναγα Ι9ρ ἃ (3, 661) Απιζζσβί (ἵη σοιηπι ααἱάθπι ποΏ ἴγδο-
Ἰαϊ). Αβποθεςτο νά!τ θι. ΟτΕΔΕΙΤΙ. να κουδαιουσ κχερὀησω. ελευθεροσ
ων απο του εἶναι υπο νΟµΟ», ἐµαυτο» εποιησα ωσ υπο ροµογνινατοισ
υπ. νοµ. κερδησω. ΕῬεαρδίθτθα οἰῖαπι Οἱ0 3, 495 ροιίμβ οασι δἀάΤδί 196-
Εεπάυπῃ νά(ς: ͵,8δί εερο [ποίαθ ο8ί ϱαΌ Ι6Ρ6, ουπη θυ)ὓ ]ερθ πο Ώ 666εέ,
ΟΠΙΠΙΔ 41Λθ9 {ες πικαάαυαί ἱπιρ]θν]τ, αὐαπι οσπι Ὀε6ἱατίθ ,εσπι δα
Ιεβο θµβθί"'...... ς (Ξ αυ 5) οπι οὐπι ΡΒΙ 0 (5ρςμπάΐδ εμσίῖδ, ἵδπω
εηπίπι Ρ]6Ώ08 αςςθμίαβ ροεαοταί) κ αἱ Ρίο; (οΏῦ αρ Μ(πεῖ, οσα
αρ δοτῖν, θἰίαπι ὃ 7. δἱο) ΒΥΓΦ98 ϱ0Ρ αθῖὮ ΟΣ 4; 166 ϱ: 1. 501 (ος οι, ὃ, 515)
ΟΗταΠᾳποβθα (νίάο αη{ε) Τ]άτι ΤΗΡΗΨΙ Οες Νερίος δρ αγ Μετς ((1α11
Ἀ, 685; }ί οί σιὸ Ίερε εωπὲ έαπφιαπι ομὸ Ίεφε εβδεπι, οιπι {μδε οἶπε Ἴερο
ὧεί πο έθδέηι, δεῖ ἐγι ζεφε δίπι ΟγἰΦὲ, ιὲ ε0Θ ηιὰ δἵπε ἴεθε σιπέ ἔποτεγ.
Ἱπ εαπάθιτη πιοάσπι ΟΥΓ059 16)

31, ὅεου οἱ χριστου (0”) ουσ καΒορ΄’Εαρ Ἱ. 17. 36. δἰΙ. δΤ. 42. 6)
6733 78. 191. ἆξδς 1 νµ Οἱ 4.166 ε{εκΏ179 Ὀἱά6δ ος 3.9 Ειλαλεοἆ ΟΥχ
86159 [ρἱ43, 1396 Ώαπι Αἱἱι]αἱ116 Αυρ (11. 1.) ἈΝθείοι (νίἀάθ απἰθ) εἴο.

. 1ΐοπι ΥΤΡ «Ορ Ρο... ς θέω 6ἳ χριστω ευη ΡΕΚΙ, 4] Ρἱ6ί 888 ασ (Ου
οαί 118 9 αβετί µη ων ανοµοσ θεω, δεἀ αὈὶ ρἱεπίαρ αβοτὲ νεσοα
Ραυ!!, Φεου θἱ χριστου Ἰαῦοι) Ογτουε 16 Τηότί | αλλ: ὃΤ. αλλα | κερ-
δανω (Ο)΄ κερδαρῶ) ουπα κ’ΑΒΟΣΘΡ 17. ὃ7. 46. 109. (Οἱ οπιδῖδ οὐ γαρ
µονον - χατα τον αποστολον ευλογο» τοιδαιον γενέσθαι, αλλα καν -
να παντασ κερδανωµεν) ...ς κερδησω ευΙΏ ΝΕΡΕΕΙ, αἱ ρ]ες Ο14146
(Υ:’εΤαν - ινα κερὀηση) οἰςαί 118 Ρἱά 5δ (1335 Επαιηα]οοά Τλάτι Ι15ἱά

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9), 20, 511

, Δ 3 3 , - λ , Ξ
δάνω τοὺσ ἀνόμουσ᾽ 29 ἐγειόμιν τοῖσ ἀσθενέσιν ἀσθενήσ, ὕα

τοὺσ ἆσθενεῖσ κερδήσω ᾽ τοῖσ πᾶσιν γέγονα πάντα, ὦα πάντωσ
τινὰσ σώσω. 25 πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εἰαγγέλιον, ἵνα συρκοι-
ολ . - , ) ά Ν 4 ε 5 , ’
νωγὸσ αντοῦ γένωμαι. οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντασ
’ Ν ο τ Ν , Ν - σ /
παγντεσ µε» τρέχονσι», εἰσ δε λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτωσ τρέ-
«ή ”- [.-ά . τε 1 , , Σ
χετε ἵνα καταλάβητε. 2 πᾶσ δὲ ὁ ἀγωνιζόμενοσ πάντα ἐγκρα-
τένεται, ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσι», ἡμεῖσ
Δ ολ Ὁ 4 ’ , ]
δε ἄφθαρτον. 20 ἐγὼ τοίνυν οὕτωσ τρέχω ὡσ οὐκ ἆδήλωσ, οὕτωσ

3156 Ώρα αἱ. Ρτβείεγτεν ΡΕ 129. ἆ 6 Ροβίΐ τ. ανοµουσ Ροη. | τοισ
ανοµοισ ευ ΝΙΑΒΟΡΕΡ 17. 97. Ἴδ. 109. ΟτὈ]9 Γἱά ... ς οἵἹη τοισ
«πΠῃ ΝεΕαΚΙ, αἱ ρἱετ Ο)ς Ειίᾖαἰεοά ΤΙάτί 19ἱὰ Γαπι

93, εγενοµήην: τα ἓρ αάάἁ ὅε και | ασόθενεσιν: ΡΕΕᾷ ασθενοισιν | ασθε-
νησ 8ΊΠθ ωσ οῦπῃ ΑΒ ἆ ὁ νρ ΟΓ/,166 (ασ φᾳποὰ {εν Απέεοθεάἰέ {εχ βετ-
ναῦ) οὐ πί ὃν 16: 4, 84. 611 ΟΥρῖΟ Απηζιιςἒ,Ι396 ρ(9Η10 Απιῦτβί ἑίο...ς ωσ
ασθεν. εὔτα Ν ΟΡΕΓΕΡΙΕΘΚΙΡ Ἁ] οπηῦΙά [ᾳ αγτΏίς εαὮ «ΟΡ ΑΓΠΙ Δθί]
6ο Οτεαι 118: 840 ΟἩς 139 ϱ/ 3, δέ ϱ: 8,4δέ Τ]άγί Εμαὶεοά Ώαπι αἱ [ κερ-
ὀχσω: ὃΤ. Οτ9Δί Ὀἱ5 (ποη ᾖίθαι (1166) κερδανω | γεγονα εἰ. ΟχΕΔἱ Ρἱ5 οίο
εως Τὰ Ο]επιθῦ6 εγενοµην | παντα ουπι ΝαΒΟΡ᾽χα 46. Ο]επιθδό ΟΥ ἐν 55
Νάζ (Π8ί22 19, 1 ρι4ΡοΙοβ) ΟἨι229δ6πα ϱ: 9,956 Εμίλαιεοἆ (ΟΥτΏΓ 108 τοισ
πασι γαρ παντα, µενω» αυτοσ εἴἰο)... ς (άυ9) ΡΙαεπι το εμπι Ρδείὸ
ΕΚΙΡ Αἱ ΟΠΙΏ {9619 055, 294 οιεδι11θ λ]ας 310 (04111) Οἱτ2θεθπι ϱ(3,:δ6
Τιιάτε Ώδπ αἱ | παντωσ τινασ (1ἱδ. Αἰδ τινα): οἵ ΟΗτ39 οὐ πάντασ
δὲ προσθοκών σώξδευν, φησί, ἆλλ ἵνα κἂν ὀλίγουσ σώσω - διὰ τοῦτο
εἶπε ,,πάντωσ'’, ὅτι ἀνάγκη πᾶσα τὸν οὕτω θερμῶσ σπουδάζοντα
καὶ ἐπιτυχεῖν ...... ΡΕΕα Ἱϊ νρ (1ἰ841θ εἰίκπι Ρρὶδί οπι9) παντασ
(ά9’), ἴτθπι 17. Οἱθινδδθ Ος 919 Μας 19 τοισ παντασ (εί ΟΥ 5 παντα

εΙΞΛ1119 παντασ η τινας) | σωσω: Οἱεπιδὸθ Ος 5,39 ϱἱ 4, 3δ (0 0Ἠ Πεπιοας

119) ΝαΑΖΠΒΜΙΗ 191 Μας 310 Ο1ιγ9)9ύ6 ΤΗΩΡΙγ1υς Τετι]ἀο] 14 (θἱ.πιοπος8 4) α]
χ,ρύήσω, Ίεπι δθίλλοῖΓ αγ

93. παντα (9’) οππι ΝΑΒΟυΕΕΑΡ ΙΤ. ὁΊ. 46. 61" Τδ. εθ. ϊ νρ 981 ϱοΡ
ΑΓΠΠ αθιλαῖγ (66 βὰἩ ΑΤΠΏ ἦαες αιάεπι οπιπία) Οτεδί 160 Ναρηδίῃ 19,1
(19 Ειίμα]εοά Απιζτςε Ρ6ἱ ... ς τούτο ουιπι ΚΙ, αἱ Ρρ]ος θγτυῖς ρο
ΤΠάτι Όασι ΤΗΡΗΥΙ Οεο | εὔαγγελιον: 91. δἀά µου | συγκοι- ούπῃ ΑΒ"
ν΄ χα...ς Τη σιγκοι- επι κΒ ΟΡΟΕΚΙΡ αἱ εβτίθ ρἱος | γένωµαι: 18
8] α]]ᾳ γεγοµαν

34. ουτωσ τρεχετε εἰ. Πχϊπι 8 ΟΥΡ 1. 296. 814 Απιῦγοί τε]: να Γρ ΡΓΑεΙι
εγω δὲ λεγω υμιν | βραβειον υὲ ΝΑ ΕΟΓ, θἱ6... 9ΕςΡ -βιον | δ1" κα-
ταλαβοιτε

96. ἐγκφα- ΕΥΠ ΝΑΒΡΕΕΚΙΡ οἰς .... ΡΕ ένκρα- | ουν (Εχρεεδδυπη νάίτ

εΙἵαπῃ Ε πιῦτ νρ Ουπί», 110 ΟΥ ρΙΤ αἱ εἰ εδ φισεπε): κ θ. 119. κ. ΑΥΤ

Ρ ἰχὲ (κάά επῖτη ϱ.’) αγπι Οἰεπιδὸδ οσα; ηθς αχρσίω (Ἠκεπί οπἷπι εδέ
ηίζζεπι) ἆ ο ρ [ται 155. 1.106γο θίΊ8π ΘΑ8 ςο αἱ αἱ δέ

Βο 11, 14

9 τὶς 8
6 1, 13

Ες 189,41
14, 35

Νπι 0, 1δ ευ

815 ο, 21. ΠΡΟΣ ΚκΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’

πυκτεύω ὧσ οὐκ ἀέρα δέρωρ᾽ οἵ ἆλλ ὑπωπιάζω µου τὸ σῶμα
καὶ δουλαγωγῶ, µήπωσ ἄλλοισ κηρύξασ αὐτὸσ ἀδόκιμοσ γένωμαι.

| Χ.

1 Οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶσ ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι οἱ πατέρεσ ἡμῶν

, ε ν Ί ' , λ - , ο
πάώ»τεσ ὑπὺ τὴν νεφέλην ἦσαν και πάντεσ δια τῇσ Θαλασσησς διλ-
Θον, ϱ καὶ πὤντεσ εἰσ τὸν Μωῦσην ἐβαπτίσθησαν ἐν τῇ »εφέλη

36. πυκτευω: ἩΡ ποιχτευω, ΥΤΡ 18 6 πυχευω
97. αλλ υἱ ΝΑΟΟΕΣΩΚΙΡ οἵο... Β 87. αλλα | ὑπωπιαζω ούτω ΛΒΟΡ᾽εὲά
11. 8139 47. 198. 184. αἱ νὶχ πια (2 αρ βοτὶ, 2 αρ Μί(παςὶ) Ος 7,616
(υπωπιαζομεν 64. Ὠθ]αγ; υποΠ- θᾱ. Ἡορδε].) θἱ156 (/πωπιαζων αυτου)
το σωµα και δοιυλ.) οἳ “565 ποῖ Ε.9Ρε 105 Βρς 1, 1906 Ατη ϱἱ 9,509 (Ἠτ196ί4τ
(8ἐ.π1οςς 1) 811, 351 ϱ{3, 609 Ρ]4 ϱ1 4,340 φ/ 13, 489. 600 Ογτίθαί ρασςὴ 84. 146. 163
Τμάἀτεσίς (αά η. |, ϱἳ 35, 1109) οἱο, Ἐκρ]ϊοκέ ΟἨς 10,336 ἠνγαῦθα δείκχισι
καὶ ὑπὸ ἐπιθυμίασ γαστρὸσ κατεχοµένουσ καὶ ἀνιέρτασ αὑτῇ τὰσ
ἡνίασ εἰο. Πίεπι 1 9 ταῦτα δὲ ἔλεγε, δηλῶν τὴν ἐπανάστασιω τῇσ
σαρκὸσ καὶ τὴν απὀ τῆσ ἐπιθιμίασ λύτταν θἱ9. Ιίοπι 1915 τοῦτο γαρ
εἰπὼν ᾖἠνέξατο τὴν βίαν καὶ τὸν πολὺν πόνον, ὃν ὑπομένειν ἀνάγκη
τοὺσ βουλομκένοισ εἰς... ... αὐ΄ ΤΙ νποπιαζω ουπι ΕάΚΙΕΡ αἱ. Γετο
Ερ]ι 119 αρ 1, 15ὺ οχεάἀἃ Να2ὺ[δ (αροὶορ. δὲ ΑππΟΥ. ρα"Ρ.) ΕαἰηαΙοοἆ
Οἵνς 13, 460 (1 Ὀἱάθτη βθηυἰίαν ὑπεπίαζε δὲ - καὶ ἐδουλαγώγει) Ογτίεκί
ΡΑ0ςἩ 63 Γαιηίος (αά Ἡ. ]. θἱβαΓα]16Σ1. 654)..., ϱ9 δίπου υποωοπιεζω, 29. 91.
97" 46. 191. αἱ 32ο αἱ 8 0]οπιδύθ παρα 167 Νακθυποσ1θῦ ΕΡ]Ηγ 1415 βα8
δὰἀά Οκ 10, 196 μάτι 1 1596 νποπιεζω. Οοπβσπιαὲ οἱ. ΗΙΡρΡΕΓΟΥ αρ Μαὶ
1/15 (και ο παυλοσ δε τούτου" ἐγεκεν υπΕπιεζε το σωμα και οἵο). Ἐκ
Ἱιαι]πί8 ἆ ο ᾳ (δαῦ αμ) πιο 1γΠί 395 Ρασ]πεΡ 12. 14. 50 1ρέάμπι Γασίο, ἐᾳ
νᾳ Απιρῥαταά 10 ο, 91) Απιστδί αἱ σοακφέσο, Ἠ] 196 (ρ5 136) ϱ| ειδεοίο,
Ἠυβη Ὀουθά ραίτ 3 ΄ῄαρεγο, αιιοἰδ/ΠΕ οἱθτὶ α[ῇίσο. θἰπο] τος δγτες εμδή-
οἵο, 3ΥΤΡ οοπέωπᾶο, θ4ὶι δκᾳἰζῖο, οορ ἆσπιο, βο εαείἰρο. | ς (που ςθ) ὁοι-
λαγαγω. (8ίο θείαπι η ο οχ ΘΙΓΟΓΘ θά ἔμπ.) | γεένωμας: 1Ρ 8ἱ -ρομαι

Χ. 1. γαρ ουσ ΝΑΒΟΡΕΕΕΡ αἱ 10 1ὲ νᾳ 64) 6ϱορ Μοίϊοπδρίρῃ 8ὲ0 ϱ! 357 Οἱ ει
96 ΟΥ 49149 ΓΙ άΣ15 Βαοοἰῦ 945 ΟΥτΕΙΑΡΗ 914 ϱ| Πτπιθδό ΟΥρΙ51: 211 ᾳἱς...ς
(5 ΑΡ 8) δε εσπῃ Νοκ:, αἱ ΡΙΘΥ δΥΤΟΙΓ (Απ ϱο που αχρτίτα) Ομ 1ὸτ
Εαί]να]οοά Τ]ηάτί Όασι

.µωυσην οὔπ ΒΟΕάΚΙΡ αἱ ρία (εί. ΦΥ7ΣΡ της 6τ) Ος 1δὲΙ οἱ4, 149 Ὀἱα] 861
Ὀἱά 316 Βαο 5 3ὃ ΟΥ 151 Τιὰτί (κ Ἰν. |.) δίο... ς µωσην ο ΝΑΟΕ αἱ
πι (1 ἑαπίση αρ εστί) Τ]άτι 1, 149 θὲς | εβαπτισθησαν (Ο0/) «απ κΑΟ
ΡΕΚα 17. δΙ. 56. 59. 46. 1δ. 60. 109. 191. 179. αἱ ραυς ὨὈἱδιδό Ρἱά
316 Ἡμακοίῦ 345 ϱ! 5,35 Ο]ς δ, δὲ Επ{ῃα]οοά ΟγτβὶαρΏ 814 οιδάοτθὺ Τη ά γι 1,148
α) ...... 6 Τὶ εβαπτισαντο οσπῃ ΒΚΙ.Ρ αἱ Ίοπρο ρία Ο5 1, δὲ1 ϱ/ ὁ, 115. αὲέ
Οδ δἱς ϱ/ 51315 ϱ/ 13)δέ9 Τ] ἁτί κά Ι. ]. Ώαπη Ῥλοίσαί 191 06ο | εν τ. νε-
φελη κ. ε. ε. Θαλασση οἱ. ἹππίΣθέ ΟτΕἱΑ Ρα ΟΥΡ 1231 οἱςο... Εᾳ ές εν
τ. θαλασση - νεφελη

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 10.1. δΙ8

καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὃ καὶ πάντεσ τὸ αὐτὸ πνευματικὸν βρώμα

ἔφαγον, 4 καὶ πάντεσ τὸ αὐτὸ πνευματικὸν ἔπιον πόµα ἔπωον

γὰρ ἐκ πνευµατικῆσ ἀκολουθούσησ πέτρασ, ἤ πέτρα δὲ ἡν ὁ Χρι-
,. 24432» ὸ. 5 » , σ λο) ..

στόσ᾽ ὃ ἀλλ οὐκ ἐν τοῖσ πλείοσιν αὐτῶν εὐδύχησεν ὁ Θεόσ᾽ κατε-
’ 4 2 - ο. “. η) ’ ( - .] ι

στρώθησα» γὰρ ἐν τῇ ἑρήμῳ. 6 ταῦτα δὲ εὐποι ἡμῶν ἐγενήθησα»,

- -” . ,

εἰσ τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶσ ἐπιθυμητὰσ κακῶ», καθῶσ καἀκεῖνοι ἐπεθυμη-

ἡ 2 , , . οὰ σ

σαν. ἶ μηδὲ εἰδωλολάτραι γύεσθε, καθῶσ τινεσ αὐτῶ», ὥσπερ γέ-

ὦ. το αυτο ΟΠ ΝΟΒΟΙΡΕΕΟΚΙΡ αἱ {9Γ6 οπΊἩ ἵί νρ ϱγτΏῖς β8) οΟΡ ΑΓπι ϱο
ΜοἱοπθρίρΏ 590 ϱ/1861 ]χίπί 364 01,541. 8,Τ1δ. 4,148 ρεἰπίδμέ4 ρα)! {ος Γ]λ]δ6έ
αἱ πια... η αολαίς Γἱά361 115 0Ἠτδιδέ Ῥτοπιίφ 2, 50, 131 οπης ᾖίθτα Αα 46.
οπι αυτο, 1Πΐ6πῃ ο” (πάθ α -τεσ Πδίῖθ εἶφαγον] τοβογϊ]ρίαπι οϱί) βἶνο
πε κ’ νο νέα | πνευµατικ, βρωμ. εφαγ. οσπι κ ποῖν 98. Βαιλμα]οοά
Οντε]αρΗ δ146,,, Ίωη πνευμ. εφαγ. βρομ. οσπι Α 17. 191. Μοϊοπορίρα....
ς ΊἨ βρωμ. πνευµ. εφα}. οππι κθ(ο” ΛΡΕΕΦΚΙ, αἱ {οτο οηἩ ὲ νσ θυτυῖτ
ϱ0Ρ ΑΓπι σο Ιπήπί Οτίος (αἱ απἰθ) θεπεΣ, 144. 34. 350 Τα] θέ Τὰ δίΑ
(βρω. το πνευµ. εφ.) Ον αά Ἡ. ]. οἱ 13, δ48 ϱ{5)δὲ7 (το αυτο βρ. το πν.
εφ.) οἵ Τ]ιάτί Ώαπι

4. το αυτο (θὲ. νὸ ΓΙάΡΙ9): Οδ, δέ αθἰῃ (Βτοπηίθ ϐ) οτα, Ιέδτα Α 40. Οτή)
164 (που ἴέθπι 1/δ41. 9,116 πρρ]ηί 1,144. 169. 394. 369) ϱΊῃ αυτο | πνευµατ. εΠ..
ποµα ΟΠΠ ΝΑΒΟΡ 17. 46. 197. ΜοϊοπδρΙρᾶ (αἱ απἲθ) Ο: 2,51 οἱ {) 145 ϱἱ
πι 39169 14351: 376 Επίλα]οοά αἱ (Ογτεἰαρᾶ 814 Άνευ. πο. επι.)... ς ποµ.
πνευμ. ΕΠΟ. 8η ΡΕΡΟΚΙ, αἱ Ῥ]οσ ἵέ νᾳ βΥτυῖς ϱ0οΡ Αὖπι κο Ος5115 οἱ
στι ὃ 144. 194. 399 Τ){ο]96έ Ομ 157. 8116 ϱ{5/34 ϱἱ 12646 Τηάτε Ώαπη αἱ Ἱγπελσε
Αιρίοἳ 39 ϱε45 ϱ) πια | επιον: Ὁ" επιαν, 8” 191. Οἱ 4135 Ρἱὰ 361 επι-
νον | η πετρ. δε οσπα ΝΒΡθί9 Ος 1,δΜ1 ϱ13,339. 361 ϱ/ 4, 115 ο(6411 14,09 Εμ
99146 ρἱὲρ. 60. 66. 101. 468 ϱ{ΘΡΑδά1. Ίίεπι Ρα πετρα δε...ς ἡ δὲ πετρα
οτι ΑΟΡὺΚΙΗΡ αἱ οπιητίἁ Μεἱοπθρίρἃ (αὲ απίθ) Ος 10110. 5, 301. 116 οιβα!ἰ
1413 ΤΑ 964 Εμβπιδ! 136 ϱ{68Α ὅδο ρπιποθ] 98 ΤΡ) 261. 115 Οἡγ151 ϱἱ 13548 ϱ/
α1ὺ Ἠπιμα]οοά ΟγτΕΙδΡΗ 814 μάτι Ώαπι

ὕ. ευδοκησεν οιπι ΝΒΖΡΕΕαΚΙΡ αἱ ρἱοτ Ογοαί1τ ΟἨτδ, 21ὅ ϱἱ ὃν δν Τ]νάτι
Ώαπη ) ... ἵπ Τί ἠυδοκ. οσπα Απο δ1. 118. 197. Μεϊοπορἰρᾶ 30. 961
ΟΙ επιβθθ Ο]γότ ϱ{359 Ειίλα|«οά | ο θεοσ (οξ. Ιτπϊ16έ); Μοἱοπθρὶρα
Οἶοπι οπι; Ἱέθτη Ιγπί3θο (, Οαοπικάπιοάυπι θηῖπι η ρεϊοτὶ Τδβίαπηθηΐο
ΠΟΥ η πια](18 ἰ]ογατ Ώθπθ βθηδίέ, βΐο οἳ Ἰ1ο'' οἱ)

0. κακεινοε θἳ, ΜοϊοποΡβ!ρη 830 Οχολί 159 Ο]γ 8.316 ϱίς ,.. ΜοϊοπθρίρΗ 3δτ και
εκεενοε͵ Εᾷ και κεινοι (8ἱς), Ο89Σ εχεινον

7. µηήδε ειδωλολατραι γινεσθε οἳ. ΜεἰοπθρΙρη 530: 367 ΤΓΙΠΕ 306 (ηεφιιε ἑάοίο-
ζαΐγαε οἱε{9) οίο; Ε νε πεφιε ἰάο]οίαίταςε (Ε ἑάοίαίνεκ) ε[ιοίαπείπε, ἆ ὁ πε-
σιε ἰάοίοτωπι οµζέογευ ο[μείαπιων (Ααπςαὶ ογθά 5,δὺ σφι ἑάοία οοἶαπειις)
ε.ε Έα 9505 ΚΑΟΥ (αἰτὶά) αττη µηδε ενδωλολατρασ (Ρ6 μῃηὸ ενδωλολ--)
γινεσθαε, ᾳ πε ἐ πες ἰάο]αίγες ἓ ἑάοίογωπε ονζέογεε εβίοί ἐ εβιοἰαπεέκέ. Βἰ-
πι] έος Ααρὸς Ττ (9, 811) Απιυταί πεφιμε ἑάοζία (Απιυγιι δἰπινζαστι) 9ετ-
νέσιεδ | καθωσ: ΡΗτ" ΒΥΤΑΟΝ ράὰἆ καν | τινεσ (Α ας εξ, ἴξοπι ἆ ὁ φιί-
ἆαπι εκ Πίίε, νρ φέζαπι εα ἐρεία, οοπίτα Πχ πὶ αἱ φκίάακι εστι) αὐτων

ΤΙΒΟΗΚΚΡΟΒΣ, Ν. Τ. θὰ. 8. 95 Ὦ

Ἑκ 16, 15

Βςχ 17,0

πι 14, 30
36, 64 η

11
Να 4

δΊ4 κτ06ϐ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Δ'

”--- ε λ - 4 σω 9 5 ,
Ἐκ,ο γραπται᾽ ἐκάθισεν ὁ λαὺσ φαγεῖν καὶ παῖν, και ἀνέστησαν παίζει».

- κ. - ὅποὶ τὸ,

ἃ / ’ » - 3. λ ”
Νιν 1. ὃ μηδὲ πορνεύωµε», καθῶσ τιεσ αυτῶν ἐπόύρνευσαν καὶ ἔπεσαν
- « -- ιν
Καχιιδε µιᾷ ἡμέρᾳ εἰκοσεερεῖσ χιλιάδεσ. Ὁ μηδὲ ἐχπειράζωμεν τὸν κνριο»,
καθώσ τισ αὐτῶν ἐξεπείρασα» καὶ υπὺ τῶν ὄφεων ἀπώλλνντο.

«ο

ωσπερ: Ε {µ οπι | ὠσπερ οἵπι ΝΑΒΟΟΙ, αἱ ρ]αβ (10 αρ δοςί) Ομσδ55
θἱ 5, 316 Τ]άτί Όλη Αἱ ... ς ὧσ οστη ΟΡ’ ΚΣ 191. αἱ πιπν]ά Μοἱοπορ!ίρα
50. 356 Ευέ]α]οοά.... 17, ΜεἰοπθῬ/ρὶι 57 καθωσ | πειν (Α πιν) οσπ νβ
ΡΕ... ς Ίωῃ Τὶ πιει οππι ΑΒΔΟΡΟΕΚΕΡ αἱ οπιπὐ]ᾶ | ανεστησαν: σετ
αξξ ανεστη

. πορνενωµεν οσπι ΝΑΒΟΟΚ αἱ ρί]ος Οτ 0 οἱ 5,316 Τηάτί Ώαπη οἱο, ἰέθπα

ΚΙΡ αἱ Ρρ8ῖς πορνευοµεν, ἱίθπ 17. 97. 7δ. πορνευσωµεν ... 9 Κα εκ-
ποφνευωµεν | επορνευσαν: ϱχα 4. 19. 69. 61 01111358 (αδἆ πον1θ, 0.
8,316 η ροὔ, 190. 6351) εξεπορνευσαν :: οἱ ΙΧ Χ εβεβηλωθη ο λαοσ εχπορ-
νευσαι ενσ τασ Όυγατερασ οἳο | επεσαν (49) οπτη καΒορ΄ΣαΡ 17. 26.
87. ΤΙ. 98. 116. Ἴδος ΟἨταοεοΣ Τ]άτί Όδπι ... ς επεσον οΊη 961, αἱ
Ρἱοχ (47 επεσεν) ΟΝτλ9 ϱἱ5,315 οι) ΤΗΡΗΨΙ Ο9ο | µια ουτο κ Βυσα;
Ἱέδπι {ὲ να Ιτίηί 366 ρίο... ς Τὶ εν µια 6η ΜΟΑΟΡΌΘΙΟΚΝΙΡ αἱ οπιπὺἰά
νρ ως (αρ 1.αοπι) Οὓσ 140 οἱαἰὸ Εαιλαἰοοά Τ]άτγί Ώστυ αἱ | εικοσιτρεισ:
7. 18. ἐοἱ δΥτΡ ἴχί (που {ίθαιτιξ ηθο βΥτ298) Αγπι εικ. τεσσαρεσ, αθί]1
εικ. δυο (ἅμαε πιγγἰαᾶεα εί υἱσέεῦ 8η)

«Εχπεαζωμεν: κΡ αἱ Ῥαις -ζομεν ... 11. Ὀρίριμαατο 358 (ηοη 1έδιη 30)

Ο)ιτ 6351 πειραζωµεν (Ὀαπιρασα]) 208 πειραζομεν) ... Ε εΚπιρασωµεν
τον κυριον (ΑΡ) εαπι κΒΟΡ 17. 81. 89. 46. 78. 80. 109. 187. ϐΥ1Ρ τις
εορεοά Άγπι αθί αγποᾶκαἰ (αρ Ἐοι 5,129) Ερίρλπιαγεδδθ (ν]ὰρ Ρρο8!)
Οὔις 6, 301 Τ]νά τί Ώαπι ἃ, 95 (1. ϱ. ἵη Π. ].) δ(ραγα]! 809 ϱἱ 605 ορᾷ πι] Ολβεἱοὰ
(ἵη Ὦ. Ἱ. πιοπεὶ εἰίαπι μέ ἄοπείπωπι ἐεπιρίαγε ποπ ἀεδεαπε). Βὶο Βρὶρα Ἱ. Ἱ.
ο δε µαρχιων αντι του κυριον ,χρεστον εποιησεν ......ς Τὶ τ.
χριστον ουπι ΡΕΕΚΙ, αἲ ρἱοι ἵέ νᾳ ϱ7τδοὮ ϱἱΡ {αί βαᾗ «οΡΝ1 Μοίοι
θΡΙΡΗ 530 ϱἱ δύ6 (νἱάθ απἰθ) Ἱτίηί 36δ (οχ θεηίοσί) ΟἩΗς αἆ Ἱ. |. οἱ”, 315 οἱ
13598 Τ]ιρ]ηγ] Όδο Ααβο 77 (4,518) Απιῤγμί οίο...... Αα ὸ. Εαιλαιοοἆ
τ. θεον | καθωσ οἶπο αἁά[ίαπι οΠΠ ΝΑΒΟΡ᾽ΕαΡ 17. 87. 46. 6173" 18.
109. απὀς Αα] Εετοῖῦ 1 νᾳ ΔΥΓΡ 8ΑΠ ϱ0Ρ ΕΣΤΩ Ἱπηί 0δ βγηΔΏ8Ο (06 Αη)
Οἱ 5, 115 ϱ: 6, 361 ϱ: 11, ὅδδ Ἑπί]α]οοά ΓαπιΡΑΤΑΙ] 508. Φ65δ Αμηῤισι θἱίο...ς
(α09) αἀὰ και οππι Ρ9ΕΕΙ, αἱ Ίοπρο Ρρ]α ΟἨτ 149 Τηἀπί α] | αυτων (Α
αυτω): τ, 18. αἰὅ ΡΥΠΑπΠΗΟ αυτον ... Ν (αἀἆθ) 2. 133. οπι | «ξεπειρα-
σαν οσπ κονρ’"χαρ 11. 35. δΙ. 51. 99. 46. 51. Τδ. 14. 80. 4.ΟΓ ϱγηβδήο
Ευ(λα]οοἆ ΏαππραΓαΙ]θόδ.., ς Ίπ ΤΙ επεφασαν ου(η ΑΒΟΟΕΙ, αἱ Ίοηρε
ρία ΟἨσ αά Ἡ, 1. οίνος Τμάτί Όση κά Ἡ. ]. θΡΑΓΣΙ1506 ]) | απωλλνντο
(οἱ. [,Πθά τη) ουσ ΚΑΕ (ἴπ Α αποὰ {πίότ απωλ θἱ «ο φογρίπτη οτηί
ΠΙΘΠΙΌΓΑΠΑ Ἰπουπίθ νθσευ Ίθδο οχοἰἀἰὲ ὈαὈἑατὶ έαπιοῦ ηδη υ(έ αἱ
απωλλυντο {αοτίὲ δοτἱρίατο, ααοά ἵρβαπα ν. 10 ἵηπ βοἱο Α βοηαϊίατ) ΟΥτ
ηθμέ9δ .., ς ],πθὰ πιαί Ταπωλονεο ουἵῃ ΟΡΕΕΟΣΙΗΡ α] οπιπυ]ά ΟΗταακίευ
(αἱ επι) Ειαα]εοὰ Τμάτε Ὀαιηίατ (αὲ απθ) θΐο. Ἰμαι]οὶ αωἱάστη (1ὲ
νµ [επί οἱ) ρογ/εγινέ

ΠΡΟΣ κΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’ 10, 11. δΙ5

10 µηδε γογγύζετε, καθάπερ τιὲσ αὐτῶν ἐγόγγυσαν καὶ ἀπώ-
. " ” - -ῥ -

λοντο υπὸ τοῦ ὀλοθρευτον. 11 ταῦτα δὲ τυπικώσ συνέβαινεν

ἐκείνοισ, ἐγράφη δὲ πρὸσ νουθεσίαν ἡμῶν, εἶσ οὗσ τὰ τέλη τῶν

10. Υογγιζετε οὕπι ΑΒΟΚΙΡ αἱ {ογο οπιῃ (ἀδοι -ζητε) ἓ να αγτυίτ ρα]
αθε] Ττπε3265 (τίπί 3, 155 Έμαρα ΣΑ (νρᾶ θά[ίστη οδὲ -ζητε) Βκαρτοξε στ
Οὰτ α δ. Ἱ. Βαιλαἰεοά Τ]άσί Ώαπα αἱ ΑυβροΤΤ (4918) Απιοταί αἱ (νί-
οφ 6 πιπιγανεγιωπέ) ... ΝΌΡΕΕΕ 1Τ. ἆ 9 ϱ0Ρ Ατπι Ογεαίδι (Ἡ Σ, 116
θἱ6, 561 ϱ: 11558 Αραϊ!! οΓθἀ8,δὸ γογγυζωµεν | καθαπερ ου ΝΒΡ 98.
ΟτοαίδΙ Ἠκατέρβ στα... ς Ίωη ΤΙ καθωσ οππ ΑΟΡΕΣΟΚΙ, αἱ {ος ΟΠΊΠ
ΕπδῬε 113 Ῥκρτοβε 460 ΟἨταπαίθς (α{ απἰθ) Τ]άτί Ώατι αά ῃ. ]. οἰραταὶ
«08 ϱ]. Τοάἵπιαθ απἰθτη 8ἶπο και ΕΠ ΝΑΒΟΡΕΕΟΡ Αα] πια ἵὲ νρ αυτιίς
Φα] ϱ0Ρ ΑγΠι Ιγ πἱ266 ΟΓγοςί ο)1{3, 128 Ἡκα Ὀἱ5 (μέ απίθ) ΟἨΤ 31376 ϱ{6 ϱ! 1!
(αὲ απίς) Ἐαίλα[οεοά Τ]άτε Ὀαπιδίδ (αἱ απίθ) θΐο... ς (4000) αάά και
εστι κι, αἱ ρ]α Οἡτ αά Ἱν |. (ϱοἆδάά ἑ οπι) ηὶ | απωλοντο: Α 6ο0]τθ
απωλλυντο [ ολοθρευτου τί ΝΑΒΟΡΕΕΕΙΡ οίο... Ρ" ολεθρευτου, εὔτ
αδτ ολεθρου

11. ταυτα δε αἶηπο παντα ΟΠ ΑΒ 17. 841 ἩΜςίοηθβ/ρίι 550 ϱ 308 ϱι Τετί
ταμτο δ)Τ Ος 1110 (φησι -- χρήσαμένυσ τισν ρητοισ απο τ. εξοδου και τ.
αριθµω»ν, οτι ταυτα τυπικωσ οἱο) δη 5, 68 ΤΑ] 553 ϱ 565 ΗΙρρ6πεαπη
(11ρ1.5) Ογτᾶςδ ϱ{5Ι7 (ᾳ6ἆ πἶτοα ]0ςο ἑβηίαπῃ Ὦπς γοβρ]εἰέίας: ταῦτα
γαρ τύπιχωσ ἐγινετο εκεινοισ: αλλα ταῦτα µεν εκεννοισ συνεβαινε
τυπικωσ) Βαφθυδρί 650. 661 Ον 13, 418 Ογγπεοί 56 Πγίπίλά ρχοάἆξ Ῥαρ]αῃ
6Ρ3/313. Μου θαΗΐ8 ρτοὺαί Οσἶαο (αρ (41114495 ος Μα! πΤ οἱ δε δυναµενον
διαβαινενν επι το βλεπειν οτι και ταῦτα Συπιχωσ συνεβαινεν ἐχεινοισ,
εγραφη δε δι ἡμασ) ...... ς ταυτ. δε παντα οσ]η ΟΚΙΡ αἱ Ρρἰογ ἆ ο νρ
Αγταῖτ ϱ0Ρ ΑΓπ Ἱτ]πε»θδ Οσίπε», 165: 39. ἐ01. 451 ϱ! 5,99 (Ἠλγδ,δἹ Ευίέλμα
εοά Τμάτε οὐ Ἡ, ]. οἱ 11319 Ώαπῃ αἱ Απιζειςι α] ... κυΕτεδιεα ὃ. 46. δτ.
10. ἀ δε { ρ αοι]ναῖς Πτίπί ή εἆ 01596 (οὐχ εωρα Ο0τυ παντα ταυτα οἱο)
επί, έ96 (}ὲ αἳ οπιπία Λαεο ᾖοσιγαἶεγ οοπεύιφεδαπὲ εδίε οἴο) ΟἩτ αἁ Ἱ. |.
οἱδ,118 (παντα γαρ ταυτα τυπονι θίο) Αρα! ογθάβ,δὸ παντα δε ταυτ. '

τευπικωσ οἵὔπι ΝΑΒΟΕΡ αἱ 13 ϱΥτΡ πβ ΜςἰοπθΡρΙρΗ 330. 368 Ος 1, 110. 586 ϱ/

(- πραγµατων ατινα τύυπικωσ συνεβαννεν εκεινοισ) “λα (πό (πὲ απ)

ΗΙρρειπεαπη Επββαεεῦ Αρ Μαί Σο (γοµρἰοῖέ Ἡμο αλλ εκεινοισ µεν τυπι-

χωσ {αιντα συνεβαινεν, εγραφη δε δι ημασ) Βκκῦαρέ υἱ8 (αἱ εη{θ) Μλο

1148 (οσα εκεννοισ συνεβη, ευπικωσ εγιγνετο, εγραφη δε εί) ΒΕΡΙΡρΙΗΣ1

(και γαρ τω Οτι εκεινοιό Τυπικωσ συνεβαινεν, εγραφη δε οίο) ΟγτΏτ Σ:

811 (Ἡγ αἆ Ε. Ἱ. οἱ δν δὲ Οψγποκίθό ϱ]. Γίοπι ἐπ Πρινα ἁ ος ερ νρ Ἱσπίδή

δε36ό Οππί 3, 968. 990. 401 ϱ365 ΛαρΡ9 11 ο 0 Απιῤτοί οἱο; ἰΙίθπι ἤρωγα-

δεν Οτλπί 3,431. 696 ϱ/9.3909...,, .ς Τἱ τυποι εὔτῃ ΡΕΡΑΙ, αἱ Ίοηρο ρία

7) ἴχῖ (ογτοθὸ ον ἐγριν ποδέγιι) 84] ο0Ρ Γ]αἱ (86) ςυποσ) οἱδ55 Νγρβ

οπος 1489 (ντ δν 119 Τμάτί α Ἡ. ]. (αντν του ὧσ τύποι) θἱ 1, 19 ϱ 6, 106

Όλη αἱ :: οἱ 10, 6 | συνεβαινεν οσἵη ΝΒΟΕΙ, αἱ 13 Μεἰοπθρ!ρὸ δἱ Οτ

ηυαίος (ωἱ βαρτα) ΓΡἱα] 58 (νἱὰςφ απἰο) Ἡἱρρδιθδη (υἱ απἱθ) Βαφῦδρί δἱ4

Νγαβ] 69 Ογτὴτ 11 0]χδ,δῖ ϱί ο μ. ].οᾶᾶ ΟΥγΠθε{06 ϱ{995 ὔδὅ Εαι]α]οοᾷ

ε.ες ντ Τὶ συνεβαινον οατη ΑΡΕΡΑΙ, αἱ Ιοπρο ρἷα Ὀἱα[55 ΟἨτ αἡ Ὦ. Ἱ.

(εεὰ ν]άς απἲθ) δἱδ, 118 Τ]άγιέοτ (π{ απ!) Ώαπι αἱ | πρυσ πι Μοῖοη

ολ

Νπι 14, 1. 91

6
Πο 15,4
1ο 9, 24

} 1ο δ, 51

1, 34 5µ

δι 10,12. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α

αἰώνων κατή»τηκεν. 19 ὥστε ὁ δοκών ἑστάγαι βλεπέτω μὴ πίσῃ.
19 πειρασμὸσ ὑμᾶσ οὖν εἴληφεν εἰ µῇ ἀνθρώπινοσ ' πιστὸσ δὲ ὁ
Θεόσ, ὃσ οὐκ ἑάσει ὑμᾶσ πειρασθηναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ
ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν.

14 {ιόπερ, ἀγαπητοί µου, φεύγετε ἀπὸ τῆσ εἰδωλολατρείασ.
15 ὡσ φρονίµοισ λέγω ᾽ κρύατε ὑμεῖσ ὅ φηµι. 16 τὸ ποτήριον τσ
εὐλογίασ ὃ οεὐλογούμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ αἵματοσ του Χριστοῦ
ἐστίν; τὸν ἄρτον ὃν κλώμε», οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματοσ τοῦ Χῃι-

--

ορίρα Ος ία] ΗΙρρ ῬΒαβ οίο. ΕΕί8Π νο ... Νὸ 81. Ερὶρησηατο δλέογ οἱ
331 εισ | κατηντηκεν οἵπι ΝΒΡ᾽ Ρα ὅ9. 46. ΝπαβςὈΙΡΡ 113 ΟΥ 19110 ο, 688 131
Βαβῦλδρίόδο ϱ66: Ἐπι]αὶοοά (Ὑγπθεί 0 {ολα δῦδ. 665... ς κατηντησεν
οπτ ΑΟΡΕΚΙ, αἱ ρίἱος Ογοάαα 11 ΟΥ 1, 568 ϱ: δ, 196 ϱ/ 6, 251 Ὀ]αἱ 553 οἱ 509
ΕρἱρΙιΣττ Ομσῦ, 11 ϱ{δέΤ ϱί αἆ ]. 1. Τ]άσί αἲ; ἶίεπι Ρ ὃ. Ηἱρρλῦ δη ΈΏαπη
-τησαν

12. πεση: Σ πεσει

18. υµασ: δ7. ἦµασ | ουκ ειληφεν (Α ηλειφεν) οἱ. ΟΥ 1339 ρίο... Ραε {ές
να ΟΣίπε1,150 ϱἱ 4609 ΟΥΡ 536 ΑπρίοἈθο ομα1δ Η!] 36 Απιοζζεί αἱ ου κατα-
λαβη (ο {ῃᾳ νᾳ εἰο ποη αρρτελειᾶαι, ΟτΙπί 1, 159 10η εοπιρτε]λεπάαί; ΟΥΡ
πο οεσιφραὀίθ) [ εασει οἱ. Ο51, 3591. 3,196 Α.ι 1/74 ϱ1919 ΒαθείἩ 345 Εργοὸ
Μας 162 191: 315 ϱίς,.. ΡΕΕᾷ αφησει | υµασ: Ἡ δΊ. Ροδί πειρασθ. |
υπερ ο. τα 198)” αἀὰ ου, Ἱίεπι ἆ {ρε8ρε ἐὰ φιοᾷ ποπ | δυνασθε: Ρα
{Γρ Απρδόζτι ἆοπι ἃ (9114) ϱ(Ρ5 55 (4,194) ο(πιοπἆαοθ,έ46 (Πο ΠερταίοΏ 99 ῃος
840) αἀά υπενεγκειν. Τίοπι ΑίΏ 1,919. πθἁ ποη αάά το]ίφια. | και την:
17. οἵ και | 1πενεγκειν Βἰπο υμασ οΠΙΏ κ ΑΒΟΡ"Ε6Ι.Ρ β)10 αγπι Ον τ
Μαο191 ϱἱ315 Βαςοτὴ 130 ϱ 5,561 Ομ" 4βοοπι ϱ{2471χὲ ρχοἀἆ πιοδε Εμια]οοά
Οψιὸσα 373 ϱ/Λ4οΓ 155 (9110 Τ]ἀ γιά, 101 ΤΕρ]γ]εάἆ .., ς (-- αὐ 94) Ρταεπι
(5οἆ Ὀὸ αἀά, Ροβίοβφπο ἀθϊθέππι θ8ί) Όμασ ουπῃ πε(ρο)κ (επενεγκ.) Αἱ
Ρίο Ο)τ 1/9ἳ ϱί 8,44 ϱ:4, 290 ϱ:6, 291 Τ]άτί αἆ ῃ. ]. ο 1, 1ο ϱ 3, 084 ϱὲ 4, 1139
Εαπη α]

14. φευγετε: 1, φευετε | ειδωλολατρειασ πἱ ΝΑΒΡΟΚΕΡ οίς ... ΟΡΕ6 αἱ
πι (9 αρυὰ Βοε]) -λατριασ

15. φρονιµοισ: ΡΕ ἆ ϱ αἀὰ Όµιν (Ίΐθπι καἩ ο0ορ) | κρινατε (5 κρὔεται)
Όμεισ ο: ΡΕΒΙΤΣ κρ. ουν

16. ευλογιασ(ἀ ο {ᾳ νρ δεπεάϊἰοξἰοπίέα): κα 71. 80. 919. 8ΥΓΟΏ ευχαρι-
στιασ | ευλογουµεν: 8" Πυλογουμεν | κοινώρια ρσῖ (4): κ” -ρνασ |
εστιν ρτὶ Ἡ. ]. (θέ. Ι,πθά πιθ!) οµἸη ΝΟΡΕΕσΚΙ, αἱ οπιησά 1 νᾳ ΒΥΤΡ ρο
ΟΥ 48. 9 Ἐίκ]εοά Τηάτε Ὀαπῃ αἱ Απιυτβι θέο (ΓγΠἱΣ09 οοπιπιπέδαξ{[ο
βαπριέπία εεὲ Ολες) ... Ιωπθὰ τί Τ ροβέ χρίδωγια Ροη ΟΠΠ ΑΒΡ ΑΥΥ
ΛΟἨ βαἩ «0Ρ ασπι ΟΥΓΠΟΣί11 Ααρκάγοταα: Ἱερ 1 (5669) | τον αρτον: ὃ. ὃ.
ΤΙ. ΟΠΗΣ Τ]άτέ ο αρτοσ | εστιν 860 ΡοΒὲ σ. χριστ. ο. ΝΒΟΡΕΚΩΚΙ,Ρ αἱ
οπιπῦΊά {έ νᾳ 9ΥτΡ ρο Ο1Γ 349 Ει(]α]οοἆ Τὰ γί Ώαπη οἵο ... Τί απίθτοι)
ζσωματοσ ο. Α ΒΥΓΡΕΏ «ΟΡ (β8Ἡ οσι) Λαρ (αἱ απίο) ΟψγποΒί111 {τ. χριστου
86Ο οἳ{. δΥΓΙίΓ ββἩ ϱΟΡ ΑΓπΠΙ αεί... ϱ)κα 91. ες (ᾳμ νρ ρο Τιάτί
Απρλάνοτε Ίθρ Ατηζγαί ς. κυριου. 99ά ϱο 8ΥΤΡ τος Τλάτι Απιυγαί οείατη

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’ 10,20. δΙΊ

στοῦ στό; 11 ὅτι εἶσ ἄρτοσ, ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν οἱ γὰρ πάν- ὄνααν
3 ” ε ἢἲ 4 ΄ | 9 4 η 4
τεσ ἓκ τοῦ ἐνὺσ ἄρτου µετέχοµε»ν. 18 βλέπετε τὸν Ισραήλ κατὰ ιν τ,ο
, ὥ ͵ ε 0 ῤ Ν ’ ν ” ,
σάρχα᾽ οὐχ οἱ ἐσθίοντεσ τὰσ θΘυσίασ κοινωνοὶ τοῦ Θνσιαστηρίου
α
εἰσί; 19 τί ουν φημί; ὅτι εἰδωλόθντόν τι ἐστύ; ἢ ὅτι εἰδωλόν τι δα
εστίν; 20 ἀλλ ὅτι ἃ Φύονσι», δαιµονίοισ καὶ οὐ Θεῷ θΘύουσιν οὐ

8ΠΏίθ4 {. χυριου. ΟΕ δὲ. ΓἱαΙ5ΊΟ «ο δε ποτηριον - Πνικα αν λεγη του
αιματοσ χοι του σώματοσ τον χιριου ειναι χουγῶώνιαν οἱο.

17. αρτου: Όσσα ἵί νροίχ ἁἀθιι]ά αχ] ἐοὶ (ποπ {έθαι 8πῃ {π) ϱο Απιοτβίέ
Ρε]αρ αάά και του ενοσ (58ΓΕΒΙ οπι) ποτηριου. Οοπίτα οαἱ ],οὗτης:
}Νοη βἀάδβ 6ὲ ἄε πο οαζίσο.

16. ουχ ΟΠΠ ΝΑΟΡ Ἔα 17. ΟΗτ315,..ς ουχι οσπι ΜΕΒΡΟΕΚΙΡ αἱ Ρ]ετ
ΒΕυέ]λα]σοἆ Τ]άτί Ώδπα αἱ | υ” εσθοντεσ

19. οτι ειδωλοθυτ., (πι οτι ειδωλον ου οτἀἶπθ οἱ μβΡΟ”ΡΕΡ 81. δ7.
46. Τὃ. 197. ἆ ϱ { (6) τ6 88ἳ «ορ Ατω αθμοίς Βα(λμα]οοά Αιρδάνοσδας
1961 (5569) Απῦτδί αἱ ... ς οτι ειδωλο», ἴππι οτι ειδωλοθυτ. οτι ΚΙ,
αἱ ρ]ογ βγτυῖτ ϱρο ΟΗ151 Τ]άτι Όαπι α] ... ΕΒΓά6τ υέτοα Ιοοο κδωλο-
Όντο», ϱ ἑάοἱς ἐπιπιοίαέωπο θἱ ροδίεα ἑζοΐμπι ἑ ἰάοἱοέλέέωη. Ἐταθίθτθι ρτο
τι εστι ρτῖοτο Ίοοο Ρ Έα ἆ ο ἔ µ τῃδδ νρ εστιν τε, ἴϊθπι Α]ίΘΓΟ Ίοου Γα
ἀοβξμρπι νρ. ΑίᾳΙθ ρτο ή οτι ΡΕΕΩ ἆθ Ερ πιδό ΑαρΏηΟΓ πιαη]ο 3 (1,139)
οχπιθςθ ΑπηζιΦΙ ουχ οτν (1ΐθτα Κ5οΓ 0Ἠτ181 ϱχἑἀά6 φηµε; ουχ οτν)......
πασ” η! πἰθὶ οτι ειδωλοθιυτον {ν (Ν” οπι) εστυν, οπιθθίβ (Ἀΐπο 40909)
ή οτι ειδωλον τε εστιν. ]ά ᾳαποᾶ οοπΒεπιαί ΕρἱρΗΣδθ Ίερθης τ, ουν
φημε; ειδωλοθντον τι εστιν; αλλ οτι α θυουσε οἷςο, ἱπιραρηβδίᾳιο
Μείοποπι Ιερθπίθτη 530 ϱ{5ὔ5 οτι νεροθυτον τι εστιν η ειδωλοθυτον τν
εστιν. Ὠἱοῖῖ θπἱπι προσεθετο δε ο µαρκιων το νεροόντον, ἰϊοπι συ δε
ω µαρχιων προσεθηκασ το νεροθυτον οἵο. Βἰτα]ίετ 17. Τ1. δἱ αἀνοτ-
88Γ Ἰομίβ Αρ Αυρ ὀπ οτι ειδωλοθυτον τι εὔτιν η. Οοπίτα ἀῑοίί Αισ
βάγοτο 1εβ 1 (5,666): ΑάΠιοαϊί οπῖπι αροβίοἰοταπα (-]απιϐ) ἰθβίθπι 6ο
ααοά ἀῑχοσίε; Τεάείε Ιαγαεί - Οιἰᾶ εγᾳο ἄίοο } χιοᾷ ἰάοίωπι δέ αἰιφιια Ἱ
δεᾶ αι εαογέ/σαπὲ - Θυοὰ που Ἱία βοτ]ρίαπι θ68έ, δεᾶ Ἱία: Οιᾶ ετφο
ἀίεοξ φιία ἰἑάοῖίε ἐπιπιοζαέιωπι εεὲ αἰίπᾳιίά αιὲ ἑάοΐμπι εσὲ αἴιφιωία οεᾶ
ἁπία μας ἱππιοζαπέ θἷο,. Ὑἱάθίας Αμίετη δαβπἆθω ]θοίίοπθπα (πἱβ] αιοἆ
οίίδπι ουχ οτι Ρτο ή οτι ἀβί οππ ἆ ϱ{ ϱ) οοπῄσπιατο Τοσίθροοί 15;
Νοη φιιοὰ ἰἑάοίωπι ο αἰφιίά, μὲ αροφὲοῖια αἲί, δεᾶ φιιοᾷ 4αε Γαοίωιε,
ἀαεπιομίίς Γαοῦμιέ, οἱθοτος τι]. Νοπ φμακι αἰφιωσά οἰέ ἑάοΐνσα, θεᾷ φιιο-
πίασι φικας ἰάοίίφ -- Ῥυϊαῖξ αυίθτα αοο]Ἰάθχθ πὲ βεουπάἄπα ἱπίθργρτθίαί]ο-
πΌτα νατϊθίβίθτ - ααοά 6ᾳο ροβαῖ; Θωμά ἐΥ0ο ἄίοο σφιία ἑάοδίδ ἔπιπιο-
Ἰαέωπι εφὲ αἴίφιέᾶ } παίπι 1119 ροβιθσῖί ααέ πιίπαβ οοἆοςχ οἶἰαδ Ναυαοτίε,
οἱ Ιά9ο ἑαπίαπηπιοάο ροβυ]: φιέα ἑζούμπι εεί αἰιφωιᾶ."'

90. αλλ οτι α εἰ. ΜοϊοπθδρὶρΏ 530 ϱ! 568... ΡΕ α δε, Ρᾳ αλλα α. [ἴθ6πι ἆ 9
ερ πιδὸ νρ θἐᾷ φµαε. ΟΕ Ἆπο τατθυθ Ααρθάνοσδας ερ ]. 1. Ῥοταίϊ οπἶπα:
μ9ιοὰ νοτο βθρἱέας, πια] έπτη αἆ τοι Ρροσ]ηθί, απἱα ά α]έες ροβυῖί.
Αἰί θηἵπι αροβδίοἱιβ: δεᾷ φωία φιιαε ὑππιοίζαπε, ἀαεπιοπίία οἱ πΟΠ ἄεο ἐπι-
πιοζαπέ. Ιδίο απέεπι ἀῑχίι: δεᾶ φωί δασγττοαπε, ἄαενιοπέίφ εαογίβοαπὲ:
ᾳμθεὶ ΟΠΙΏΘ8 αυἱ θαογ]ἤρδηί, πος μθετ]βοθηξ πἰβὶ ἀφεπιοπίνηβ'. | θΘυ-

δ18 ᾖ1091. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’

-. --------- ιτ -----θ συ «ο. ο.

θέλω δὲ ὑμᾶσ κοινωνοὺσ τῶν δαιµονίω»ν γύεσθαι. 2ἱ οὐ δύνασθε
ποτήριο»ν κυρίου πύειν καὶ ποτήριον δαιµονίων οὐ δύνασθε τραπέ-
4ο ο / 8 / ρ Ἆ -

νιδ, ζησ κυρίου µετέχειν και τραπέζησ δαιµορίων. 29 ᾖ παραζηλούμεν
τὸν κύριο»; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἀσμέν ;

25 Πάντα ἔξεστιν, ἀλλ οὐ παντα συμφέρει πάντα ἔξεστι»,

ουσιν ρτῖ (40) οἶπι ΝΑΒΟΡΕΕάΡ 17. 81. 91. 46. Τ1. 1δ. 109. 181.
ΜοϊοπθρίρΏ 520. 368. 369 ΕμβΡτ89 6,16 (161) Εαίλε]οοά (ρρἀ λ. ]. ὁ υσουσιν)
νο ς Όνει οἵπι κἴ, Αἱ Ρίος ΟΙ Τπάτι Όαπι αἱ. Νου αἀάἰάίσιας
αυέθπι τα εθνη ου ΒΡΕΕΡΤΕΡΓ ἆ ϱ πιδὸ ΜοΙοηθΡίΡΗ ἴ6σ (αἱ αηἲθ) Εαε
ΡΙ39 Τ οείβροοί 15 (ν]ἀθ αμίθ) ΑιρδάνΟΓΡ 108 (νἰἀθ απίθ, ἵίΑ νθτοῦεῖ η9ς
αἱἱίος Ίρ8ο δἀνοτβατ Ἱερίς) Απιζιιιι... ς (009) αὐά τα εθνη οὔπι κΑς
κ(1)) 8] οπιΏζίἁ (1,0τι τα έθνη α θυει) {ς νρ 9γτυϊΓ μα] ϱ0Ρ Αἴπι αθί}
Κο ΟσπεΣδθῦ Οικ ”1 Ειιλαὶοοὰ Τ]άτί Όαπι αἱ Αιρίπος πωδηἰο 3» 1,728 ϱ
οἷν ἀθἱδ, 54 ϱἱ6Ρ 345 | Ψυουσεν 89ο (ἳ0) ου ΝΑΒΟΡΕΕΟΡ 1. 87. 46. ᾖδ.
197. Επδρίαθρ Ευἰλα]οοά ,,. ς Θυεν οππη ΚΙ, Αα Ρίο; Οἡς Τηάγὲ Όσπι
ΑΔ... Ματοθρίρᾶ {δε (αἱ αηἱθ) 9Π1 | και ου (Σ ουχ) Θεω Ίος ]06υ ος
ΝΑΒΟΡ 17. 91. 46. 191. ασπι Οτίπε 7355 ΕΒΡΙΑΘΡ Ε(ηα]οοἆ Αιρδάνογοας
196 (ιἀεπ[]άθτη, πί Απίθ) ... ς ΤΙ ροδί Φυουση (Φυει) Ροη οἵπι ΡΕΕΑΚΙ,
8ἱ Ριετἀ οί, νρ ΒΥΣΙίΓ βαὶι «ορ Ρο Οτ ΤμάτίΡαπι αἱ Αιρ τηος πιρπ]οἳ
ο δΙὈ (μὲ αἆ τα εθ».) ... πιδὸ Απιζισι οἱ), ἴέθωι ΤΘΓ(8Ρ6οἱ 15 (ν]ᾳᾷ6 5αρτα)
οἵη | κοφωνουσ των δαιµονιων υπ ΝΑΒΟΡΟΌΚΙΡ Αα] οπιπὖὶά (Γδ6 νρ
βοσΐοθ ᾖετί ἀαεπιοπίογωπι, Ιέθσι Απιῦτθί) Ό]οπι 158 (οπι των) ΟΥ: 1, 19 ϱίο
... 9 θίοεεα ἆ 6 ἓρ (Διρ Βιοίακέ Ἰηίεγ αἰτατως ΙθεΙΟΠΘΠΙ) ϱο ὅαιμο-
νιων χοινωνουσ | γινεσθα, (Ος1160 γιγν.): Β3 (αἱ 8ο]θ!) γεινεσθαν (η9ς
αἱτος 2”), Β5 γινέσθαε (Ίου αοοθπία, βεᾷ ποη γενεσθαι) ... Εὔταδε

ειναι

δ1. δαιµονιων (οοπβσπιαἰ οἳ. ΟςΣ501 ρι{9ς760; ος” Ρτἰοτθ Ίοου ὄαιμονιο»)

... κ Ὀἱδ δαιμονων, 4π8Πι {ΟΣΑ θὐίατη Ο5 1, Τ60 δθτηθ] Ἠρῃοοί, Οέ οἱ.
Ἡοποιεἰοπιῖά (σραπεζησ δαιμονων απεχεσθαι) οἱ” (εραπεζησ δαιμονων
µη µεταλαμβανειν) οἱ») (και τραπεζησ δαιµονων αποσχοµενοι)

2). παραζηλουµεν: Βονοτίαῃ 951196: αντι του μπαροξυνοµεν', Ίέθιι

Τλάτί ο Π. ]. αντι του ,,παρακνιξοµεν''.

3δ. παντα πβδαιθ συµφερεν: 17. 119. οἱ. Πἴθ6η παντα 1δᾳ οικοδοµει:

χαΡ έρμοπ | παντα ρεῖ βΊΏθ µοι οἳΠῃ Ν ΑΒΟΡΕΕΟΡ 66” 61”3 118. 179.
ἀ 9 έρ απο ἀθπιίά έα Ἠασ]” Ίαχου (Οἱ 881 ϱ0ΟΡ βο Ολεπιῦτ- 666 Ος 4, 216
(ν]ιἀθ αἁ 6, 12) Πτίπι»93 (που Πεπιβς θοχόαξ) Τοασιθα]ί {Θπο! 10 ϱ{θχλος ομθίδ
(ωαροδίοίυβ: Οπιηία, Ἱπαπίί, 2ίσθπὲ, εεζ ποπ οπιπία αεά/σαπέ͵' [αἱ ,εα-
Φεάέωπέ], , βροκίοἰυ8 οχο]απαῦαί: Οπιπία ᾖίοεπὲ, θεᾷ ΠΙΟ οπιπία Ὢτο 8α-
ζωα") ΟΥΡ 119. 556 Απιῦροῦ 52 (3, 11) ϱ) ...... ς (Ξ αὺ ε) αάά µου οτι
ΝΕΟΣΗΕΙ, αἱ Ρ]ετ νροῖθ Ἠασ]'" βστυέσ αστα (αθί1 ποδἰφ) Οτ]πί 1,95 Έαρτερε
1 Ο)ς 9 Εαιμαοοά Τμάτίε Ώωπι αἱ Απιῤοτθί αἱ ᾗ παντα Βθο ΒἶΠπθ µου
«11 κ΄ ΑΒΟΡΕ αἱ! ἆ 6 οπι ἔὰ Πατ] Ίιχον [ο] 88) «ορ αθἰὶ ΟἰθιαὈίδ
Εαίβα]σοά (Τοτιου]ῖ ίθσι ψ]ἀ9 αυίθ) ΟΥΡ116. 53ό Απιζοἒσιὗ ο]... ς (Ξ ΑΡ
52) αἀά µου οµτη ΝΟΗΚΙ, α] Ρί]ος νμοῖο ἁθπι]ά δες] "” θγεξς ασπ πο Ος
ἵπι1,95 Ῥροτθρς Ος5ὸΣ ϱἱ 4, 6Ι Τμάσί Ώδη αἱ Απιζιηι αἰ. Ῥγαοίθγθα εἷο

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α' 10, 28 δ1θ

ι- ---- -- - - --

ἆλλ᾽ οὐ πάντα οὐκοδομεῖ. 24 µηδείσ τὸ ἑαντοῦ ζητείτω ἀλλὰ τὸ εναν

τοῦ ἑτέρου. 20 πᾶν εὺ ἐν µακέλλῳ πωλούμενον ὀσθίετε μηδὲν
ἀνακρύοντεσ διὰ τὴν συνείδησιν 26 τοῦ κυρίον γὰρ ἡ γή καὶ τὸ
πλήρωμα αὐτῆσ. 21 εἴ τισ καλεῖ ὑμᾶσ τῶν ἀπίστων καὶ Θέλετε
πορεύεσθαι, πᾶν τὸ παρατιθέµενον ὑμῖν ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρήον-
τεσ διὰ τὴν σνυνείδησιν. 98 ἐὰν δέ τισ ὑμῖν οἴπῃ᾽ τοῦτο ἱερόθνυτόν

Τηάτε: παντα µοι εξεστιν' κατ ερωτήσιν αναγνωστεο». ειτα κατα
αποκρισιν᾿ αλλ ου παντα συµφ. Ιάεπι ἀθ α]έοτο πιεπιῦτο ἁῑςίἐ.

Φ4. το Ὀἷες οἱ. Οἰθπιδθό ἙαμίθββέΠ ϱἱο (89ο ]οςο οἵη 66” 6110)... έΤ.
Απιὶοο]ι 1159 (Ἠοπι19) τα. Ο{ οἱ. ΤατίοασΙέ {8Η Λοζέξε σεείγα οµγαγε, εεᾶ
αξετέιρ. | αλλα: 43. 4δ. 46. δα. 61. 68. 67. 130. αἰάδος (θἱ Μαμά ἀπυ]θ
α)) 97{58ὰ ασ Οἱοπαῦθ5 α4ἁ κα» (Οἶετη ζήτεντω µονον αλλα και) | ετε-
θου (Απίϊοοῦ ΤΗΡΙΥΙ πλησιον) 9ἶπθ ἑκαστοσ οσσπι καβον΄Ἔαβς 17.
67135 11. 18. 80. Ἱέ να 981 οοΡ ΔΙ δοίὮ Ό]6επ Ευλαἰοοά Απιζομς, }
Απιζσαί θίο ... ς(Ξ- 0 52) αάά εκαστοσ εἶπι ὈΌείοσκί, αἱ ρἱος ΥΓ
εοἳ (εεἆ οπιπία Άοπιο εἰίαπι αμοά εει Ργοκχέπί ει) θἱΡ ϱο Ἡαβῦδρί 615 ϱ:
τες «14 (11151 Τη άτὶ Απος 156 Ώα: αἱ

96. ανακρινοντεσ (ΗΒ -νωντεσ): ϱ Τιάσιδδί π]σορᾶ 1,10δέ Φιακριν.

26. του κυριου γαρ οστι ΝΒΟΌΕΣα 11. 46. 14. 95. αεθξ...,ς τ. γαρ κυρ.
εσπι ΑΠΚΙΡ αἱ ρ]ος ΟΗτ57 Ευίμα]εοὰ Τ]ινάτί Όαπη αἱ

27. ει τισ (40) οαπι παΒΌ "παρ 46. 671” 109. 157. Τί νᾳ οορ Αγπι ΟΗ15Ί
(αλλα και ' εαν τισ ὑμασ, φῆσι, χαλη των εἰο) εἰ 505 (ωσ οταν λεγή᾽ εν
τισ υμασ καλει των) Βπαί]λα]οά (Τμάτί 1,195 λεγει -- αποστολοσ᾽ εαν
τισ καλή υμασ των) Εαζια]ουά Πποπἱοίὸ 91 (, ἀῑοιέ βροθἐο]αδ: δί φιέε ἐπ-
Μάεἰένπι ' οἱο) Απιυισι αἱ... ς ΤΙ ει δε τισ ου ΟΡΟΕΗΚΙ, αἱ ρίος ευτυῖτ
θαῦ πο (αοίΏ οί οἱ) Τ]άτί κ Π. ]. Ώαπι αἱ | τ. απιστων οἶπο αἁ ἁἰίαπι
(οἱ. νὺοίο): Ρ'"Ενα ἀθέρ (αι εἰ α)]δομπι ψρείκ κα Απιζσαι Ροἱαρ αάά
εισ δειπνο» (αἆ οόπανι νθὶ οαόπαη) | παν το παρατεθεµενο» οἱ. Ο161η [68
... Α 641 ο0Ρ παντα τα παρατιθεµενα

328. υμι: να ἆθεμ νςρ βο ΤθΓΙΟΟΣΟΗ πι] 10 Αµρπιος πιαυἰοῦ 3 (1,715) Ο1ῃ
(αος ἱίθτα Αυρδάίπι 8,150) {/ νεροθυτον (0) ουσ ΝΑΒΗ δα] (αἱ δρρατοί
οοπ]δίο ν. 19) βγτοοἩ γἱἀ (Ἆρο ἄε εαογἰβείο εεὲ; οοπίτα ν. 19 υἰσίίια
ἑάοῦέ Ρρτο ειδωλοθυτον) ἆ ο έ (ἀὰθ Χ] νἱάο ροδί) πἱοθδεαγδδοσίη 119
(ἱερὀθυτο»ν᾽ δαέµοσι προσενεχθέν. Ἑαάθιι θἁ{ίοτ ος ΟΥτΙΗἰ Ιθχίοο
αἀθον]ριί, φαὈϊαηροπο ,,οί Τ{ο. ἄδὶ9 αἆ Ἡόοτοάοί. ρ. 767. θά. ἄτον.
αὈἱ αροδίοίαπαι ἑερόθιυτον βοτὶρείθ8θ ἱρδογαπι νοπάθηίυπῃ νοςς αδαπι
μἰφίσῖί, αἱ]δίο ΕμβεὈίο.) Εαπάεπι νοςθςπι ψαῦθί Ρα-0]επιποση 11, 16:
προφάσιει γὰρ τῶν λεγομένων [εροθύτων χαλεπῶν δαιμόνων ἐμπίπλα-
σθε. Ίνα οἱ. ΟΥ2)16έ ὅσον ἐπὶ βρώμασι καὶ πόµασι, τοῦ συνεστιᾶσθαι
δαίμοσι τροπουσ ἄλλουσ οὐκ ἴσμεν ἤ καθ’ οὓσ τὰ καλούμενο παρὰ
τοῖσ πολλοῖσ ἱερόθυτα ἐσθίει τισ. ΒΗτγη. θε]. Ρρ. 169. ἱερόθυτον
οὐκ ἐρεῖσ, ἆλλ ἀρχαΐῖον θιόθνυτο»ν, αποτηκἁπιοᾶστα ἰάθιτα ΑΡΡ. Ρ. έδ.
θιόθυτα, ἃ οἱ πολλοὲὶ ἑερόθιυτα καλοῦσν. Ιίθπι Ηθεγοὶ αἱ Ρλμοµἱοσίο
θεόθυτα΄ ἱερόθυτα. Οθίετππι ποβίγαπα ὶοοί Ρα] ἰπὶ Ιδοιίομέπι ]αοι-

4

Ρα 49 (11),

Γ.ο 10, Ἱ

5.0 10, 29. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α

» 4 3 4 3 ν - μ ή Δ ο
ἐστιν, µὴ ἐσθίετε δι εκεῖρον τον µηνυσαντα και τη» συνειδησιν.
29 συνείδησιν δὲ λέγω οὐχὶ τὴν ἑαντοῦ ἀλλὰ τῇν του ἑτέρου.
ὑνατί γὰρ ἤ ἐλευθερία µου κρίνεται ὑπὸ ἄλλησ συνειδήσεωσ; 90 εἰ
. τς ῶ
ἐγὼ χάριτι µετέχω, τί βλασφημοῦμαι ὑπὲρ ου ἐγὼ εὐχαριστῶ :
4 9 ’ ῤ ’ 3 - , 3 /
οο1ὔ,1τ ϱ] είτε οὖν ἐσθίετε εἴτε πύετε εἰτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰσ δύόξαν
Θεοῦ ποιεῖτε. ὃ2 ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοισ γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν

Ἰθπίος οοπβσπιαί Παἱαηους 339: κοῦ χάριν ὑμεῖσ τῶν παρ ἕλλησι παρε-
σθίετε μαθημάτων» - καίτοι κρεῖττον ἐκείνων εἴργειν τοὺσ ἀνθρωποισ
ἢ τῆσ τῶν ἱεροθύτων ἐδωδῇῆσ. ἐκ μὲν γὰρ ἐκείνησ, καθὰ καὶ ὁ Παὔλοσ
λέγει, βλάπτεται μὲν οὐδὲν ὁ προσφερόµενοσ, ἡ δὲ συνείδησισ τοῦ
βλέποντοσ ἀδελφοῦ σκανδαλισθείη ἂν καθ ὑμᾶσ. Θπατη ἱεροθύτων
νοσθτη {ρ89 Όγς τθροεΐέ {η τθίαἰαεῖοπθ ἱδίάθπι ρ. 259. Νοδεῖο αἩ ολ0-
ἆθτη οοπβσπηθηί ἆ ϱ Γ Απιζιηι ὑππιοίαξίσέωπν, Ιάθπι {οηθηπί αθἀ αἀάῑίο
ἑάοξέε ᾳ (ία ἀθποῖά αἲ; απ. ἐπηποίαξέωπι (0 -ἐέσιαπ) ἑάοῦίε, υρθᾶ ἐπιφιοία-
πι ἐάοἱέδ. Αά αᾳπβοθ ος βπρίτο ν. 19. ἆ ϱ εὔπιζασγο ἐπιπιοίαέηπε, { νρ
ἑάοῦε ἐπιπιοίαέωπε, µ ἰάοἱοξλέξωπ. Αἀποίαί ααἴόπο Τ,ουσις: Νο τηπίθ
Ραγορίατη ἐπιπιοίαέωπι η ΏΟΠΙΘΗ ἐπιπιοζαθαέωπε ...... ς ειδωλοθυτον
ουἵἩ ΟΓΕΕΚΚΙΗΡ αἱ οπιώῦὶἁ ϱ νρ (49 Ε]8 νἰἀάθ αὐ{θ) ΦΥΤΡ (οἰοξίπια ἰᾶοίο-
πι) ϱΟΡ ΤΠ ϱο (0Ἠτ30 Ειλα]οοά Τηάτι Όαπι αἱ Τοτίσοοςο τί 1ο
(ἱάοζοξΒεψέωπι) ΑαρΙΙΟΣ πιαυΙοἩ 3 (10136 πε νροΙθ) | δι εκεννον τον (ΟἨτόοπι
(ος δια τον) µηνυσαντ. και (08: αγ{Σοῦ ϱἱΡς, οὐ. αἀά ὅια, «εοπίτα ἆ ϱ
2Υορίεγ οοπεοἰεπέίαπι ΟΠ118ΒΟ καν) την συνειδησιν: εα ἕ ᾳ ἰαπίυμπωπιοᾶο
δια την συνειδησιν οπι]βδῖβ τε]] | συνειδησιν αὈβαιθ αἀἀῑίαπι οσσι κά
ΒΟΡΕΕΚΗ Ῥ α)1Σ {έ νρ ϱγτοῦ βΑἩ ϱ0ΟΡ ΑΓΠΙ ΑΓ9 θθίῃ Ώασι ΑαρΙος
πιπΏ]οῦ ἃ Ατηζιοι καί... ς (Ξ αυ 82) αὖά του γαρ κυριου η γή και το
πλήρωμα αυτησ οσπ Β" ΚΙ, αἱ ΙοηΡθ Ρἱά ΒΥΞΡ Ρο Οιτῦδ (οἱ. οοπι)
Ειίλαὶοοὰ (Ροἆ του κυριου γαρ οἱο) Τ]μάτίὶ ΡΠοί αρ Ο6ο δὲ 1ρδο Οεο
ΤΗΡΗΥΙ (1 οπἹΏθ8 θχρ]ἰοβηί ἵη οϱοπιπι) :: ο ν. 26 οἱ κά ν. δΙ.
' 39. δ0,. Ότι Ἡοβ γθιβαθ αθίµξοπι αθΓΗΡΡ οἵι ἑηίαπη γεχβαπι 29.

99. ουχι οἳ. Οἶθπι 598. 607 οίς... ϱ) 17. ου | εαυτου θἳ. ΟΙεποῦῖ8 660 (4ο-
οπταίθ γοἀἁ]ί ϱρο ἐρσίιφ) ... Ἡ 8Ι. 87. Τδ. εµαυτου ... 2’ σεαυτου.
Πίοπι έμαπι ἳὲ νρ (Διρ Απιῦχβί 6ο) Θ7ΥΡ (87Υ56Ν οεκέγαπι) ΒΑ οορ |
αλλησ οἱ. Ο]οπιὈί οἱο (αἱ. {να ΊἹαχον Απρπιο πιδη[οῦ ὃ Αποζσοί α]) ...
ΕΕτᾷ ἆ 9 ρ ρο ΑπιῦεΡ 57,969 αποἰδίης ο]θείοδ!ῦ ϱ] απιστου

90. ει βἰπθ δε οἵπῃ ΝΑΒΟΡΕΣΕάΚΕΡ αἱ Ρ]α ἰὲ νᾳ ογταῖς θᾳαἳ οΟΡ ΑΙπι αοἴἩ
ξο Οἶθπι 555. 60 (ης 109 ΟγτίαΙ 358 Βπί]λα]οοά Ώαπη αἱ ΑαρΙΟΣ ποαα/οἩ 5
δίο...ς (Ξ- αὐ 85) αἀά δε ουπι πἰπαδο ραποτἰά (οί, οδέἑσέ 159) Τ]ιάτί
(66ἆ που Ἠαὺθί Τ]Ηάτέ αρ Ο0ς δ19) Οθο ... 17. 41. Ίαχον αἀά γαρ,
Απιζσηί αο[δίπᾷ οἰοτίοδ19 ο οὰι] 6γΦο (0Χ 600 πια]ο ογίατη 0)

81. 1, Ροδῖ ειτε 89ο τθρθΕέἑ ουν | τι ποιεντε δἱ. Οἶθπι δν ΟΥ 1195 ο επί αν τ5.
110. 4, 670 ϱ{ᾳ, προ αἰ]ίοτ ἆ ο ἔνρ (ἔνς Οτ]πί {ς αἰἡιά φιά }ασίφ); Ότ
8405 αλλο πονειτε ... ΡΒΤΕΒΤΕΕΙΩ ᾳ ποι. τι | ποιειτε 89ο: Σά {ᾳ πιὶὶ'
Απιζιιι οἵα ... 05 αἀά του γαρ κυριου ή γη καν το πληρωμα αντησ

δ2. και ουδ. γινεσθ. οπτα ν΄Απο 17. ὃτ. 79. Ος2111 (καν τουδ. γιν. καν τη
εκκλ. τ. Θε., οπηἱδθο κ. ελλ.) Ὀἱὰἀ 5 Ευἰυαίοοὰ ΟΥΤΔοἱ59...ς γινεσθε

Γ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α' 1.4 οι

4 - » - ὁ -
καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Όεου, 9ὺ καθὼσ κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω,
μὴ ζητῶν τὸ ἐμαντοὺ σύμφορο» ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶ», ἵνα σωθῶ-
σι. (ΧΙ.) ἶ Μιμηταί µου γύώεσθε, καθὼσ κἀγὼ Χριστοῦ.

ΧΙ.

. ” νε . σ ΄
2 Ἐπαινῶ δὲ υμᾶσ, ὅτι πάντα µου µέμνησθε καὶ καθὼσ
’ ε α. 4 / , 6 4 ε -
παρέδωκα υμῖν τᾶασ παραδόσεισ κατέχετε. ὃ θέλω δὲ ὑμᾶσ
εἰδέναι ὅτι παντὸσ ἀνδρὸσ ή κεφαλῆ ὁ Χριστύσ ἐστιν, κεφαλὴ δὲ
4 « ] ι ’ 8 «ὁ - ε , - } 49
γυναικὸσ 0 ανηρ, κεφαλή δὲ τοῦ Ἄριστου ὁ θεῦσ. 4 πᾶς ἀνὴρ

καν ιουδ. οΠΏΏ ΝΕΡΕΚΙΡ αἱ ρ]οσ ἆ ο ο Οτἰπε,θ60 Ἡπρτθρρ 651 ΟἨτ 28ο ϱ
305 Τμάτί Ὁαπη αά Π. ], θρ8Γ811686 ο]: Ἱέρπι ΕΒΓΩΒΣ γιν. ουδ. τε. [έθια
(οπιίβδο καν) ἐδἰοὲο ἐιάαείο ἑρ νρ ΒΥτὺΙΓ 98] οορ ἄσπι Η/199 Απιζιςι αἱ |
του (α8Ι:” αυτου) 6εου: Ρ οἵη του

8δ. παντα πασιν οξ. ΟΓΣΤ31 ο16Μέ3586 ϱ(ο ΗΙ190 (εἰοιμὲ εξ ε(/ο οπεπία ὁπιπίδα
Φίαοεο) νΕ (267 οπιπέα οπµι2.) ... ΏἩ Κο (οπεπίδι4 οπιπε) πασιν παντα,
γα πασιν κατα παντα. ἸΙίθπι οπωίδιβ ϱεγ οπιηία ἆ ο Γρ (οπιπἰδ. Ρεν ἐ
δεοιπιἄωπι οπιπέα) Τετι]ὰο] 14 ΟΥρΊο Οτὶπια, 661. 1 Αιρδίίᾳ Απιζγεί αἱ.
ἵη ἃἤ. αἱ (ΘΜ18πι Ηοτνοίῖ οοἀΐῖσθιι Νἱ ΤΙ οἀϊέος Τμάτεί Ιααάα!τ) Τ]ὰάτί
εοά ϱ8ἱ παντάπασιν. | συμφορον ουπι Ν”ΑΡΒΟ... ς συµφερο» ο. Ν ΌΕΕ
ακιρ αἱ οπιησίά Ος Σ, 111 ϱ{9Δί 353 Ρο/ἱΥ8]οΧ (αρ Ἐοα κ, ὅδ. 56) Ῥαρτορεαδί
ΟΗτ160 Επαιλα|οοά Τ]άτί Ώαπ. αἱ [ το των: Έα 116. 116. οπι το

Χ]. 9. δε υµασ 8ἶπθ αδελφον Οὐἵη ΝΑΒΟΡ 46. 71. 18. Τά. ΑΔ 88Η 9ΟΡ
ΒΓΠΙ αθ{]ιτο ΑΙν1)116 Βαβδ:60 ΟΥΤΧΣδΙ4 (να καγω ο αναξιοσ επι Όμων λεγω᾽
αγαπω δε υμασ, 0τν παντοτὲ µου μεμνησό. οἴς) ΟΙτ265 ο(9/805 Βίλα]
οοἆ Ο9ἱ6Ηδ,4Σ....,, ς Τί αάά αδελφοι οσπι ΡΕΕαΚΙ, αἱ ρίος 1{ νρ 8Υτ
αέγ (αάά µου) ΑΘ6{ΗΡΡ ρο Τηάτί Όαπῃ αἱ Απιζτεῖ αἱ | παντα: » (1ίεπη
Ογτᾶτ νὶἀθ δηίθ) παντοτε | και: Α" 9. 82. ὅ7. 61. οδός αἱ ρ8ὺς οι |
καθωσ: ξα ἆ {(8υροτ ταθοίθ, Ώου {η Τα πίβ) σ Απιοζσιί αἀά παντα-
χου | παρεδωκα (Εά παραδωκα, Απιῦγβί ἐγαᾶο): Ν παραδεδωκα | υμε’:
Εὔτα ρ Απιζιηιι ο | τ. παραδοσεισ (18 Αἱ α]ίᾳ -δωσεισ) ... υ"εα ἵί
τρ Απιζσει δἀά µου (ἆ ο ἐγαζξίοπέπι πιέαπι͵, νρ Ρο]αρ Ργαέοεβία πιέα͵
κ Ἁπιῦταί ἐγαδιίοπεθ πιεῶφ) | κατεχετε: 6 αθί]λαίς Αἱ] 561 ϱ{118 ΟἨτ 3145.
3607 ϱἱ 9,508 ΡγαθΘΊ ουτωσ

8. θελω δε: Ῥδτα 47. αγτΡ Απιζγςι ΟΠ δε | η κεφαλη: 11. (19οβίο τις)
οτι η | ο χριστ. οππι ΝΑΒΣΡΟΕΚΙΡ αἱ Ρ[ος Οτίλοάαα 69 (6η ὃν Ερὴσ»,
16 Ον 367 Ειίλα]οοά Θθνογ]βΠΟΘΕΣΟ3 Τ]άσί Όαπι α] .... ρ"εα 115.
116. 119. (ΑΙΥ1ά) οπα ο. Ἰήθοχο Ος 1,658 πασ ανηρ ου χριστοσ εστι
κέφαλη. | δε ΑΠΟ γυναικοσ: Ρ οτι | του χριστ. οΏΤη ΝΑΒΡΕ 11. ὃΤ. 46.
01 αοπιθδῦ Ἐαρπισθ11Τ0 (0168 86πι Επίμα]εοὰ Α) .., ς ΟΠ του οππῃ ΟΕΚΙΡ
αἱ ρ]ος Ος αρ Μαΐμος νοί 1ο, 41 Εαιασθ!! 109 ΟἨς 197 ϱἱ89ΠΏ 368 ϱἱ 11, 160
Τ]άτί Όαπι αἱ | ο Θεοσ: 6 ο χριστ. (ἱπθρίθ)

4, 19

1δρἠ ὅ, 29

αν 3, 49. 19

555 Ἅᾖ1Ι1,δ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α

προσευχόµενοσ ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλής ἔχων καταισχύνει τὴ»
καφαλῆν αὐτοῦ. Ὁ πᾶσα δὲ γυνῇ προσευχυµένη ἢ προφητεύουσα
ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ᾽ ἓν γάρ
ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ. ϐ εἰ γὰρ οὗ κατακαλύπτεται
γυνή, καὶ κειράσθω ᾿ αἱ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὺ κείρασθαι ἢ ξυρᾶ-
σθαι, κατακαλυπτέσθω. ᾖ ἀνῆρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύ-
πτεσθαι τὴν κεφαλή», εὐιὼν καὶ δόξα Θεου ὑπάρχων ἤ γυνῇ δὲ
δόξα ἀνδρόσ ἐστιν. 8 οὗ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικόσ, ἀλλὰ γυνῇ
ἐξ ἀνδρόσ᾽ Ὁ καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα, ἀλλὰ
γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα. 10 διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνή ἐξουσίαν ἔχειν
ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ διὰ τοὺσ ἀγγέλουσ. 11 πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶσ
ἀνδρὸσ οὔτε ἀνὴρ χωρὶσ γυναικὺσ ἐν κυρίφ᾽ 12 ὥσπερ γὰρ ἡ
γυνή ἐκ τοῦ ἀνδρύσ, οὕτωσ καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῇσ γυναικός, τὰ δὲ

4, προσευχοµενοσ: Ο510195 ευχοµ.

6. πασα δε οἱ. Ο5 1196 ρίο: Α θΥΤΣΟΝ αοίῖἩ και πασα... Ῥπασα | τη κε-
φαλη: Ρ)χα οτι τη | αυτησ εὕτ ΝΑαορ’"γαιρ αἱ ΟΗ 1111 Εμίλαὶοοά
Τμάτι Όαπι α) ... ς Τί εαυτησ οἵἳτπι Βροςκ αἱ ρἷα Ος 1.196 { εν: τ, εαν
(Ιπορίθ)

6. κειρασθω (1ρ αἱ κηρασθ.): Β αὰὰ η ξυρασθω | κειρασθαι: 1, αἱ
κηρ. | ή ξυρασθ.: δ7. οι

Ἱ. ἡ γυνη δε εατῃ ΝεκΒῦ Ἔαρ Ι9ἱὰ 556 Τηάτι (15. 118. ΟΗτό Τά η δε γυν.)
..» ς Οἱ ή οἳτη Ν'ΟΡΟΕΚΙ, αἱ Ρ]ος ΟΗ13115 Εμί]λα]όοὰ Όαπι α] | ανδροσ:
Εά ΡΤΓΑΘΠ του '

8. Κ οτη νθίθαπι | Ψ ουχ γαρ | ανηρ: 4Ί. ο α»., Ίΐθπι ΟἨτ315 ϱχπιοσο1 ο
αν. δἱ αλλη γυ.

9. Οπι νθτβυπῃ αθἰ]ῃῖοσι

10. οφ. η γυνή: Ἡ 17. 8Ί. ή γυ. οφ. | εξουσιαν οἳ. ΟΙοπι τὸ αχ Τ]{άοί
(κελεύε, τὰσ γυναΐκασ φορεῖν ἐξουσίαν ἐπὶ τῆσ κεφ. διὰ τοὺσ ἀγγ.)
οἷο; Ροἰεδαἰεπιἀθέᾳνε Τοτίκτο δι δ ϱ(ΥΊτβΕ υοῖαἹ. 1 Απιυτοί αἱ.

1551 (οἱξτ οιἰπέ) Ώας]"" Ηἱοςθσθοξ 44 Αυρδ9.653 (1568) χαλυµµµα, ο ρίη
ἐίθιω ΟτΙπίΦ,δί φείαπισν οἱ Ροϊοδἰαίεπι. Ο{ Ποῦταβ: .,Ῥγο ροϊοθίδίθαι
ΛΟΠ θογίδαθ νοἰΔΙΩΘΗ, Μέο αᾶαε ΡΤΟΠΟΠΕΝ δυαπῃ ποπιπέ οαρμί.'' (αὰά
δισ (α Ὀασ]" α1) | δια τουσ: ἵπ δἀϊίοπθ οοἁἷοί ο πιαῖο οχοῖά(ς
τουσ

11. ουτε γυνή χωρ. ανδροσ απίθ ουτε ανηρ οίο οἵσπι ΝΑΒΟΡ' δίοΕΕαΒΡ αἱ
Ρ]α9810 1 Ρα ϱ0Ρ ΑΕΙω αθ(Ὦ 0161501 Ώαπι Απιζται Ααρεουος Σ αμοἰδίπς
οἱθείοῦθ.., ς (- 0 82) Ροδί ουτε ανηρ χω. γυν. Ροῦ εἶπα ϱῦκι, αἱ
ριετ νε αστυς 1μηἱπὲροἱ 316 Ο)Σ14 ον 143 Τ]άτί αἱ Ῥοΐαρ αἱ | εν κυριω:
Τη άτσί κά Ἡ. Ἱ. εν κοσµω (ἶη 6ΟΙ9ΠΗ πο (γβοίαί)

19 ουτωσ υἱ ΝΑΒΟΡΕΕΑΙΡ θίο...Β Δἱ ης ούτω (ἴέα ς) | ὅνα τησ (Ἡ
ΠΟΣ ΟΙ Τη6, 1ιβ]9 οπο]θς Μου): κ {(50Γ εκ τησ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11.11. ολα

---- - πι κα κα ----- ------ --

πάντα ἐκ τοῦ Θεού. 15 ἐν ὑμῖν αὐτοῖσ κρίνατε᾽ πρέπον ἐστὶν γυ-
ο » ” ” , δοὶ { ’
ναῖκα ἀκατακαλυπτο» τῷ Όεῳ προσεύὐχοσθαι; 14 οὐδὲ ἡ φύσισ
αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶσ ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κοµᾷ, ἀτιμία αυτῷ ἐστύ,
8 ὰ 2) - ” » Ὁ 5 πα σ ε / )

1595 γυνή δὲ ἐὰν κοµάᾷ, δόξα αὐτῃ ἐστί; ὅτι η κὀμὴ αντί πδριβο-
λαίου δέδοται ανυτῆ.

16 Εἰ δέ τισ δοκεῖ φιλόνεικυσ εἶναι, ἡμεῖσ τοιαύτην συνήθεια»
υὺκ ἄχομε», οὐδὲ αἱ ἐχκλησίαι τοῦ θεοὺ.
17 Τοῦτο δὲ παραγγέλλω» οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ εἰσ τὺ κρεῖσσον

18. εν υμιν αυτουσ πί θἰίαπι (απ (ος επιεπἀφίίοηο Ῥἱοἱοτῖβ) {οἱ ... ος ἆ
ο νρ (οἱ. (α". ἁθπιῖά Ἠασ] θἷο; ΑΙΏ υ08 αμέεπι ἐιζίεαίε) Απιογδί Ῥο]αρ
υµεισ αυτου, υ08 ἐρδί | τω Θέω προσευχεσθ. οἵπι ΝΑΒΟΒΗΚΙΡ αἱ οπιΏΌΙά
εἰο.... ΡΕΣα Ἱῖ νς προσευχ. τω Φιεω. Νεο α]ϊίογ ΒΥγγαἳγ ΑΔ ϱ0Ρ ΑΙπι
αθί]ι

14. ουδε οἶπο ἢ οσα κΑΒΟΡ΄ΡάΗΡ 11. 46. 47. 79. 191. Τε να αγτ:οῦ θἱρ
ἐκ ϱορ απ Εαίλαἰοοά ΤΏαπιρκίαΙ] 06 Απιζοσἳ (0696) Απιοτεί αἲ...ς
(4509) Ρίκεπι ἤ ουΙΏ ΡοΕΚΙ, Α] Ρίου δµ]ι ΘΥΥΡ 106 ΟΗεΣ7ό Τηάτί Όαση (αἀ
}. |.) αἱ | η φυσ. αυτη (40’) οἵτι ΝκΒΟΡ’ΘΙΟΕΗΡ 17. 87. 46. 7δ. ]4νἰά
190. 197. 118. α.ος Ῥαι]λα]οοά Ώααι κα Ἡ. |. θἱβδΓαΙὶ .,, ς (Θα οοπίαθ9
ἡ αὐτὴ φύσισ) αυτη η φυσ. ουσ ΡΟΚΙ, αἱ Ρἱ6; (Ασπο) 8η οπι αυτη 2)
Ο1ινδτό Τ]λάτί αἱ; Ἱέοτη έφεα παισαᾶ ο Γρ νρ οππι Ρρὶδ.,. Εβταδτ ΟἵΏ
αυτη. ΟΓ οι, Τογίοοτο π]θ Λες παέννα οοε, ἱηαα]ξ, ἆοοθὶ. | οτι αν.
μεν: κ’ αἀά γαρ, οθὰ ἵαπῃ {ραθ” π(τΙά ποίαν]!, ἰέθαι οορ δάά γαρ | εαν:
ΡΟ” αν

1δ. δεδοτ. αυτη οπΏ ΝΑΡ 17. αἱ δ8ί πα ῥ δΥΓΕΟἨ β8ξὮ ϱ0ΟΡ ΑΤΤη αθἰ]ι Οἳσ
Στε(χί Ἐμ{λα]οοᾶ, Πίοπι σ5Ρ 37. 46. 68. 78. Τ4. 80. 109. α.ὸτ ἆξοτ Ενα
αΥτΡ Όλι ϱἆ Ὦ. ]. θἱβδεαΙὶ Απιζσηι αἱ αυτ. δεδοτ....... απο 65 ΤΙ οπι
αυτη οσπι ΡΕΣΕΤΩΕΤΚΙ, αἱ ρ]ᾳς!5 ἆ ο Ο)τ 3115 Ὀἱς Τμάτὶ 09ο. Ο{ οἱ. Τεί
γΊγβρ νοῖαἸ ααῑ[οἰὲ αροδφίοἱυ5 αποά Ἀοπος δἱί πιπ]]θςί τοἁσπάκη ία σ΄
Ρή]]οτατη, φπἷα 6ΟΠ18 ρτο ορετπηθηῖο οδί.'

16. αν εκκλησκαι (οξ. ἆ ϱ µ απι [α”.) ... ἔνρεῖο (1 ἁθπι]ά Ἱασ] (οἱ (δα Ὁ
αοΗιϐ) Τοσισίτβρ νοία5 ΟὗΥΡ127 α] εσσζεεία

1. παραγγελλων ουκ επανω οἶπι κοδτιάροκχξτακιρ αἱ ῥρίοσ ἆ (εἰς,
ουταί ΒαἈὈαίίεχ) 9 ᾳ οοΡ εατοὔπί ΟΗ1391 ϱ19,305. 195 Τά τί Ώαπι αἱ δοἀἱ
... Ἀ (θἱ” οἱ”) παραγγελλων ο. επαινων ... η Τ παραγγελλω ουκ
επαννων ουσ Α0τα ϐθ. 10. 11. 81. 99. 46. 613 78. 60. ανα ογιεὺ
(πο αιέεπι αιοᾷ Ργαεσίρίενε 51189, ΠΟΛ ἑαμομαπι Ἰαμάαια δι) 6ἱΡ ΑΤΠΙ
αοἰλνίά Απιυσδί 4] ... Όὔτ. 197. δαλποί Επιηα]σοά παραγγελλω ουκ
επαινω 1: παραγγελλων πιἶπαρ αρίασι ν]ἀθυσίας, ΡΓαθοθρέαπι εηίπῃ
αροεἰο[ῖ αυοἀ οοααἰέας ρεΐτακς Ρατίοβ ἰδηθγο οχἰρΗπιασίας [ 1, ος, ουχ
εισ | κρενισσο» ου ΝΑΒΟΡ᾽ΕΟΡ 17. δἱ Ώδπη θἷς ... 6 αρειττον ούτω 0
εκ), αἱ ρἱοχτιἀ 011351 Εαιλμεἰοοά Τ]άγὲ | αλλα εππι ΝΑΒΟΡ" (κ αλλα
εἰσ) 87. αἱ ραιοτ]ά Εαί]λα]οοά ,.. ς Ἰωπ αλλ οπῦι Ρ6Σ6ΟΕΙΡ αἱ ρἱετ ΟἩτ
301 Τμάτί Όαπι | ἠσσον ουπι ΝΑΒΟΡ’ αἰν]ά Ειἰ]μαὶοοἆ Θἱο...ς ηττον
οπση ΡΟΚΕΕΙΡ Αα] Ρρἱοττῖά 0Ητ191 Ώαπα ... τά Τ]άτὲ εἶαττον

634 ᾖ1Ι, 18. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’

ἀλλὰ εἰσ τὸ ἤσσον συνέρχεσθε. 18 πρώτον μὲν γὰρ συνερχοµένων

ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσµατα ἐν ὑμῖν υπάρχευ, καὶ µέροσ τι
πιστεύω. 19 δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεισ ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι
4 -- -
φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν. 20 συνερχοµόνω» οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ
ἳ . ο. α αν
οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν᾽ 2] ἕκαστοσ γὰρ τὸ ἴδιον δεῖ-
’ 3 τό - 8Ἡ ἁ λ ” σ Δ ’
πνον προλαµβανει ἐν τῷ φαγεῖν, και ὁσ μεν πεινᾷ, 0σ δὲ µεθυει.
ϱ ἃ 4 » 9 1 4 1 Ν 3 ο, 8 0 ο) - )
2 μῇ γὰρ οἰκίασ οὐκ ἔχετε εἰσ τὸ ἐσθίειν καὶ πίνει»; ἢ τῆσ ἐκκλη-

186. υΌµων: 328. 49. 48. ὅδ. ὅδ. 68. 115. 119. 258. ΤΗΡΙΗΥΙ οἵα | εχχλησια
ΒῦΌ8ᾳ Αχ ΟΠ ΝΑΒΟΡΕΕ(ΕΙΡ Αἱ5ὸ 6906 ΟΥ 5 Ευιλα]σοἆά Ώαπι...ς
ΡΙΑΘΊΙ τή ουπι ΠΙΙΩΤΑΒΟ δδί Ών ΤΗΡΗΥ] Οο0ο (Τλάσί επι το αυωτο Ρχο εν
εκκλη.) { εν υμιν υπαρχ. οὐ ΝΑΒΟΡΟΚΙΡ οἱο (οἱ. Οτοδί 559 Ἐμε]ηα]οοά)
ε.. 2 ΘΙΟΕΕαά νρεῖθ ϱγτυίσ ΑΥΠΙ υπαρχ. εν ὑμιν ... δπι (α ἀθπιῖά Ππαὶ
ιοΙ Οµ/πΕΣ/59ἱ Απιζγεί 3ἱ οπι εν υμιν

19. εν υμιν ρτὶ οἱ. Οτ1)456 (Η1395 Βαλα]οοά Τμάτί Όαπι αἱ Ηἰοτει 5 (99)
δίο; Ρ9Ε Β2) ο0Ρ ΑΓοθ] ὃ, ὅδέ ροβέ εἶναε Ροπ, 668. 72. αἱ 156 απο α.ρε-
σεισ... Ὀ'εα ἀἆθέμνρ Οσπίώθθέ (Υρ157. 586 ΛιρβοπεςΣ (1651) Απιζτεί
αἱ (οἱ. Τοτίρίαθδογό :Εί Ιἀθ9ο ἠαετεδέδ 4μοφις ορογέεδαξ 6686, εὲ ργοδαδί-
ζευ φιφιε πιαπί/εδαγεπέηγ; βθὰ ϊδὶ δίἶαπι εν υμιν 866 ἀθθβί, Ώου ΒΦἱ8
ποεοιχδίο Ραπ]1 {οοςφ θχβοσ]Ὀλέας, 191ΘΠΙΡΓδΕΣΟΓ50 ϱ{ΓθΒ ση 65) οπι, Ἁϊηο
αὐῦ | ἵνα οσπῃ ΝΑΟΡΘΙΘΕΕΟΕΙΡ αἱ {9Γ6 οἵπη { ρ αγτυίζ «ΟΡ ΑΓ ΟΡ1 56
ου) πέ 4,68 Ερὶρ]ιδ0δ Οτ285 ϱ:3/516 ϱ(5/335’ 190. 354. 600. 605 Ε]λαἰοοά Τ]άτι
Όαπι αἱ ΟΥΡ157. 936 (Τογἱρίδθθοό ϱ/Γ686 98Γη νἱᾷρ απίθ) Ἠίες (αέ απἰθ)
α) ... 1μη ενα [και], Τ1 ἵνα και οἶτι ΒΟ” ὃ7. (086ἆ "και ρα και) Τ1. ἆ 9
νε β8) Αποζιοί αἱ | γενωρται: τρ α] Ρ8ῖς γενονται | εν υμιν 8690 ἱ.
Οµ1)456 ϱἆ ἀθὶβτ ϱο(1πί 6,6θέ (11285 ϱ/3,316 ϱ{8,338: 390. 994. 600. 60 Ἐμε]αοοὰ
αἱ ΟΥρΡΙ8δ αἱ πια... ο Οτθᾶἁ αηιράθ]ας (ευρρἰονἰέ ος ΡΕὴ1οσα]) Ερὶρὶ
905 (ΟἨτ 5,387 οἰδθπι 338 ρ/]09σο θ,590 (οἱ 1]. που γαδ]θηί οοπίγα γο]]) Ώαπι
οπιθὶ (η ἐχί Ἠαῦθί, ἵη 6ΟΏ1{η οσι) Ηἰοτέ (αἱ απίθ) Αἱ Ῥαυο Ο9ἵ0, Ἡχηο
αὖΌσ

»0. ουν οὔπι ΝΑΒΟΡΕΘίΟΚΙΡ αἱ ρ]ος (17. δε) ἕνα Αιρθρ25 (360) Απιοτοι
είς... 2 Έα ἆ ο ΟΥ (68ἆδ)Ἕδά συνερχ. γαρ) οἵη, Ἠϊπο 4099 (Ι4πἀς-
ἰσ 1η θδπάθῖπ Γ6πη θὲ. Οἱοπι1δἳ, βθ4 1δίθ 196ς8Β πο ργοῦαξ: μή πη αρα
καν ἥμε», ωσ χορινθιοισ, ο αποστολοσ χαλεπηνασ ειπη΄ συνερχοµενων
υμων ουκ εστιν κυριακ. δειηνον φαγειν.) | ουχ εστιν: ἕνα Απιυτεί αἱ
ἰαπι πρη εδ, ἆ ο η]] ηἱθὶ ποπ (οπα {ρ]έατ εστ.) ... Ὁ Έα ουκ ετε, Ιΐθπι
Μ ἰαπι ποπ |

31. προλαμβανει εὐπι ΝΒΟΡΕΕΟΚΙΡ αἱ ρία Οἱοπιῖτῖ θἱο, Ιέθπα ῥγαεδωπιέί
ιν, Οµπί 2, δ01 οίς ... Α 8. 91. 46. 106. 108. 114. 120. αἱ {ετοῖὸ προσ-
λαμῇ. | εν τω (ἆ Αιρθρ 29 Απιζἒοι (πι πιαπᾶιεαπάο) οἳ. 0]θπι ... ΌᾶΡά
επι τω, 9. 17. εισ το. 1Ιΐθπ 9 ἐνρ αἆ πιαπἀμοαπόωπε, ᾳ πι πιωιᾶν-
ὀαπάιπι

93. εισ το εσθ. κ. πινειν (ἆ ϱ {ρ νρ αἆ πιαπάνοαπᾶωπι εἰ δίδεπᾶυηι) ... Εα
φαγειν και πειν | ειπω υμεν ου ΝΑΠΟΝΕΕα 17. δΊ. Τδ. 80. 1 νρ δυτ5ςἩ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 11.205. ὅλδδ

σίασ τοῦ Θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺσ μὴ ἔχοντασ;
τέ εἴπω ὑμῖν; ἐπαιέσω ἐμᾶσ; ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαυῶ. 25 Ἐγὼ γὰρ
- , .. -
παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κυρίου, ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ κύριοσ Ίη-
- 9 ” 0 , ” 4 Ι] ,
σοῦσ ἐν τῇ νυκτὶ ῇ παρεδίδετο ἔλαβεν ἄρτον 24 καὶ εὐχαριστήσασ
ἔκλασεν καὶ εἶπεν τοῦτό µον ἐστὶν τὸ σώμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν τρῦτο
ποιεῖτε εἰσ τὴν ἡμὴν ἀνάμνησιν. 2ὔῦ ὡσαύτωσ καὶ τὸ ποτήριον μετὰ

5αῦ «0Ρ Ρο Βαμτθςδδῖ ΟγτποδίαΣ Ώασι ρρ]δί ... ς υμηο ειπω οῦπι
ΚΙ, ο] ρ]ος ΒΥΤΡ αγπηοάἁ Τηνάτί αἱ... Ρ Αγπῃ αθίλΡΡ οπι υμεν, Λθί]ισοσα
0615336 οπι τν επ. μεν | επαινέεσω ΟΥ ΝΑΟΡΡΚΙΟΡ αἱ οπιπῦἰἆ αγγυίτ
β4] (ᾳοῦίά) Βαρίοκς 585 036 Ογγπθδί1!] Εαί]α]οοά Τηάτι Ώαπι α ...
Ιωπ επανω οππ Ἡπτα ἆο Γρ νρ ρρὶαῖ | ὑμᾶσ; ἐν τούτῳ οίίαπι ς9 6ὺ
β: ... ς ]ωπ ὑμᾶα ἐν τούτῳ; (αἱ οῦΡ ἆ { οἰο)

28. απο του: Εᾷ απο ἰβπίαπ, ΡΕ παρα ἑαηίστη (Βαφῦαρί δδ0 ϱχοἀἆλ παρα

του) | κυριον: ΕΡτα ᾳ θεου ᾗ[ νησουσ (2. 289. ο) 2996. α)Σλετ αἱ αἰίᾳ
αοί ΟγΓηθεί 111 οὰὰ χριστοσ. Ο{ Ογτᾶτ 550) οἱ. ΟΥρΙ0ἳ Απινοί αἱ ... Β
44. οἱη | εν τη νιχτι ή... ὈΕ εν η νυκτ,. Νοε αΠίεγ ἀἁ ο Γρνρ ΟΥΡ
Απιζιοι αἱ ὧι φιια ποοἰε; ΟΟΠΙΤΑ Ῥτοπαίθβ 3 ΡΓΟΠΙ 14 ϱᾳ ποσίε φμα | παρε-
ὄνδετο οµπῃ κΑαΗ΄ΟΡΕΕΟΚ 17. 46. Όαπι αᾱἆ Ἰ. ]....ς παρεδιδοτο οἶπι
Η51Ρ αἱ Ρίο; ΒαρὈδρίόδο Ο.τλδἳ Ευ Ηια]οοά Τ]άτι ὉαπιραΓα]] ὅ96 ϱ{ς (ΥΓ
πθπί παρεδοθη) | αρτον θἱ. Ἡαουκρί όσο ΟγτΆτ δὲο Ογτπθεε111 Ενα] αρ
Ζαοαρηῦδῖ οἱ Επραοοάἆ θίς ... ΡΕ το» αρτ.

94. ιπεν ἶπθ λαβ. φαγ. οσπῃ ἀΛΒΟ ΡΕ δ. 11. 29" 81. 463 57. 61"" το.
Τι. 19. 118. ἆ ϱ {ρ α1η ΕΙ α)]δομαι ϱβἩ «ΟΡ ΑΓΠΙΣΟΝ Ἠρβῦδρί 65ο Α:1 αρ
Τι ἁγὲ ἐν 129 Ογτηθεί 111 ΟἨτ 5,195 (νν. ο8- -2ὔ αὔετί) ΕυίΠα]7δε8βη ΤΏαπι
Ρατα!! 58ο Ύνρ]ο...... ς (-- αυ 61) εἀὰά λαβετε φαγετε εἶτη Ο9ΚΙΡ Αἱ
ΡΙος νᾳολο ἀοπιῖά (οἱ Ἱνατὶ (14 αεοἰρίίο εἰ πιαπᾶκοαῖε) ΑΥΓΕΐΓ µο αεἰ)ΡΡ
(είτο (απίυΏ λαβετε) ΑγπΙΠ29 (αἱ νµε]ο) ΟΥΤΗΙ 580 (εχλα. κ. εδωκε τοισ
µαθητ. αυτου λεγων᾽ λαβ. φαγ.) Επίλα]ὁοἆ (Ἠτ191: 358 Όἷα ϱ/7,340 Τιάτι
Ὁλπι αά Ἡ. ]. ΤΗΡΗΥΙ Οεο Απιζιιί (αἱ νρ:16) { το υπ. υμων 9ἵπο αἁἁ]-
ἑαπῃ οππι π απο" 17. 6133 αγτησοῦ Αι αρ Τ]μάτε Μν 195 (εεὰ (11 ὃν 169
ο ]άῑέ οσπι κλωμενο») ΟΥΥποσί 11 Επ]μθρ αἀ(θτταπά (αρ (81111543 Οοπι-
Ροηίε 1Ὀἳ Επὶρ ονρβίαγατη θδἱ Ῥαυ]ί Ίοορβ ἆθ 908ΗΠΔ 8ΑΟΙΑ)...... σ
(α99) κάά κλωµενον ούπη κοοδυδΘίΕεΕΡΩΚΙΡ αἱ ρ]ος ἆ 9 (υίοτᾳ «πιοᾶ --
/Γγαπσίέαν, ἵέετα Απιζιιι ᾳ (ᾳιοᾶά - /Γαπφείιν) ΒγτπῖΓ ϱρο Βαθῦδρί οσο Ο]γ
πα Ἡ. . οἱ 2305 (το υπ. πολλον κλωμ.) οἱ 1585 Επίλα]οοὰ Τ]ιάἀγί κά Ἡ. {.
δεδίΑ /,320. 1318 (διόομενον η κλωµενον χατα τον αποστολο» πίτος 10590)
Ώαπη κά }. ]. οιρδγα]] 506 4]. Βἰπη]]ίος ϱ" αὖά θρΥπτοµενοφ, Ίέθπη 8]:
οοΡ αΓπ35ο Επίλα]Σαθβη ὁ,όομενο», ενα ΟΥΡΣ01 (Η15 φιοᾷ -- γαἀείιιγ).
Ογτῖνς 330 Ρονὲ το σωμα πὶ] αἁά]έ, ΡΟΓΡΘΠΒ: και λαβων το ποτηρ. |
εισ τη»: Ἐ οπι την. Οεἴθταπι Αιὶ Π]. ο «06Π8 ΒΑΟΓΑ βρθο!ῖπί οἱ. [μαί
4141 φύποσ ἦν τοῦ ἄρτου τῇσ εὐχαριστίαα, ὃν εἰσ ἀνάμ»ησιν τοῦ
πάθοισ οἳ ἔπαθεν ὑπὲρ - ἰησοῖσ χριστὸσ ὁ κύρ. ἡμῶν παρέδωχε
ποιεῖν. Ἰίθδπι β1άλΑΙ 10,

11

16, 5

Μο 14, 19 Λα

650 1]. 26. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄

Ἐκ μ,ϱ σὺ δειπνῆσαι, λέγων τοῦτο τὸ ποτήριον ή καινὴ διαθήκη ἐστιν ἐν
τῷ ἐμῷ αἴματι τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκισ ἐὰν πίνητε, εἰσ τὴν ἐκὴν
ἀνάμνησιν. 26 ὁσᾶνισ γὰρ ἐὰν ἐσθίητε τὺν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ

: ή κά

ποτήριον πύητε, τὸν Θάνατο» τοῦ Ἠνρίου καταγΊέλλετε, ἄχρι ου
σ σα Ἆ 2 ρ 4 4 Ἆ ϱ 4 , -”

δλθη. 27 ὥστε ὃσ ἂν ἐσθήι τὸν ἄρτον ἤ πύῃ τὸ ποτήριον του
. ” 3 - -

κυρίου ἀναξίωσ, ἔνοχοσ ἔσται του σώματοσ και τοῦ αἵματοσ του

25. εν τ. εµω αιμ. ο ΝΒΡΕΡαΚΙ, αἱ Ρἰετ θίο (1 νᾳ ΟΡ οἵο ἐπ 5ιέο 8απι-
ϱωΐπε; ΟΥτΏΘδί εν τ. αἲμ. τω ἐµω) ... Α0Ρ 17. ὃδ" 51. 46. 5Ί. Τὸ. 109.
ΕπλιαὶΣ8986Π εν το οιµατ. µου | Α οὐ 0σακισ ἰτδηβὶ]ξ αἆ οσαχισ ἵπ-
εαπίθ νθγδα ϱᾳ. Ῥιαθίθτεα Ρτίά 97. 48. 46. ὅἹ. 10. 18. 14. 109. α..ς
ἆθοτ (αθίῃ Γαοίέε ἔΕπΙρογε }εδὲ πιεί) Ἑ αβὈδρί 65ο Ἐπιπο]οοά Ώαιρασα]1σο556
ος οσακ. εαν πινητε | εαν οἵτη ΝΒΟ 17. αἱ ραπο ΟΥ 5,1ὲ ΕαιλαΙσδεαρα
(οχθοά ογγρἰοίοτσ) Τ]άτί... ς αν ουπι ΡΕΕΩΚΙ, αἱ ρἰετ ΒαρὈαρί 0Ἠτ98
Ογτηθοί 113 114 Ώλαπη αἱ

96. γαρ: Α (νὶὰᾶς απἰϱ) ΑΓπι βε(]ΠΙΓ ρο οἵη | εαν «ππι ΝΑΒΟ 17. β.ος...ς
αν εσπι ΡΕΕΚΙΡ αἱ ρ]ος Βαρυερί δυο (Ἠσ119 Εαια]σδόδαα Ογτηθεὲ 113.
16 Τ]ιάτί Γαπιδίδ α] | το ποτηριον βἶμθ αἁ ἁῑίαπα οαπι κ αποζἝρἝγα 11.
46. 80. 109. οοςὰἁ ο ίρνρ (οἱ. απι (ᾳ οἱο) 84) ΑΓ ΕπίΠα]24έ8Ρη (φρὰ
οοὰ οσγρἰοί ᾳάά τουτο) ΟγΓΠΘΕΕΙΙ5 Τα πηρα Γα!] δ8δ (Υρ10Τ Απιργαί Ῥο]ασ
...ς (4006) μάά τούτο οσπι πζδϱρθίοξΕΚΕΙ,Ρ α] ρ]ος {οἱ θγτπίτ ϱοΡρ αθί]ι
Κο Βαρῦαρί ΟἨή195 ΝοφίοτεΥς 114 Τμάγί Γασπι αἆ Π. |. Ῥμοίθδί15ο | ΟΥΡ
109 | αχρν οστα κ Β" ... ς Ίωῃ αχρισ εἄπι ΝΟΑΗΣΟ τε]] | αχρ. ου αἶπο αν
ο κ'"αβου΄τᾳα 1Τ. 81. 197. 118. ΒαπὈαρί ΟγΓπθε: 113 ϱἱ Νοβίοτοσς α14 Ον
πῃοῬο1 Επιλα]οοά ϱὲ Βυλα]Ζ8οββα οχοοά ογγρίοί Ώαπρῦΐ5.., ς(-Ξ 0 5ς)
αἀὰᾶά αν οὕτῃ ΝΟΡΟΕΚΙΡ αἱ Ρ]ετ (πεἁ ποππι]1{ οτι ου) 0Ντ159 Τμάτι
Ρμοίθδέ30 ϱ]

9]. εσθιη: Ρ δΊ. εσθιεε... Εᾷ αισθείηται | τον αρτον εἶπθ τοῦτον οὔπη
ΝΑΒΟῦεσα 17. 46. 61. 15. 109. 111. 118. 119. οδοί Πέ απι (α ἁθπιὶά
Ἠατ] πιατίαυ {οἱ βλ ΒΥΤΡ οἱ (99ἆ αἀά κυριου, 1ΐ6πη ατθ) αντοῦ αγοιεά
Οἰοπιδ19 Βαοῦδρί θδέ Ρε-ΑΙ113/55 Τ]λάτί Ώαυι α Ἱ. Ἱ. ϱἳΡΑΓ11 536 (υρ!9: 20-
149. 166 (χ{0ἱ 3.351 Ορρρἱοἆἑἳ αἱ ...... ς (Ξ αὐ χε) εάά τουτον οσα ΚΙ. Ρ
Αα) ρ]ος νᾳοἶδτ ϱ0Ρ αγπιοάἁ αοί} Ο1Γ390 Εαἰλα]οοὰ αἱ | / πι. ο. ΝΒΟΌκΕα
κιρ α] Ρἱος ἱὲ νύ ϱο Β7ΤΡ ΤΡ ΟἩς Εαίλα]οοὰ Τμάτὲ Ώαπι αἆ Ἡ. |. οἳ
Ρατα!] α] ΟΥραπαίος Αποζιαί αἱ... Αα 59. 66. 109. 1198 αντε οἱρ ἴχι
Φ4]ι ορ αθίῖι Οἱοπιδ195 Ῥε- ΑΙ] 55 ΟΠΗΣ 15 Ῥοἱ Ο0αφεἱοἆἑἳ ϱ) και πι.
Οείοσατα 0ααοἷοά 1. ]. εἷο νετΏὂα οοπἑθχία αἀδογ]διίε: Γέασνε φκέσυπεφκο
πιαπάιεαυεγᾶ Ῥαποπι οἱ δίδει οαζέοεοι ορια εξ δανφκένενε Ολνίκεε, |
πινη: 1, αἱ Ραας πινει, Εᾷ πινηται | του κυριου αναξιωσ (2. Βασ οῖν 153
ε4ὰδ αναξ. τ. κυρ.) «Όθητπο κα ἀῑίαπι οπΏι ΑποὈ΄ερακρ αἱ ρία ἵε νε
ΒΥΓΕΕΧ Α8] «ΟΡ Αγτη αοἲλ ΟΙ6ση219 Οσἰπέ3 151 (053490 ἡγίαζε γὰρ ἂν καὶ
τὸν ἐσθίοντα ἀναξέωσ τὸν ἄρτον τοῦ κυρέον) Βαβοίὰ1δ5 α) πια ΟΥΡ
απαίος αἱ... ν06Ι, αἱ ρ]αθ10 ϱ7τΡ ρο δὰά τοι: χνριου. Οἱ οἱ. ΟΥ23.509 ο
ες αυτω (1. 9. αρτω) ε(ρηµενοσ λογο εὔτιν 0 ὠφελων τον [ή αναξεωσ
του κυριου ασθιοντα αντον. | χαιτου «ΏΠῃη ΝΑΒΟΡΕΕάΚΙΡ αἰ/ὂ (ετο
ΟΙοπι Βαςεἰδ Ρ6-Α!11)35 (011399 Επ]ια|οοὰ Τ]νήγὶ Όαπι οἳἵςο ...ς (Ξ-- αὐ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ ΛΑ’ 11. δρ. δε]

κυρίου. 28 δοκιµαζέτω δὲ ἄνθρωποσ ἑαντό», καὶ οὕτωσ ἐκ τοῦ
ὥρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πυέτω᾽ 29 ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ
πένων κρίμα ἑανυτφ ἐσθίαι καὶ πύει μὴ διακρύων τὸ σῶμα. 90) διὰ
τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖσ καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἐκανοί.
1 εἰ δὲ ἑαυτοὺσ διεκρέοµεν, οὐκ ἂν ἐκχρωφύμεθα᾽ ὃ9 κριρόµενοι
δὲ ὑπὸ τοῦ κυρίυ παιδενόµεθα, ὕα μὴ σὺν εῷ κόσµῳ κατακριθά-

8) οτη του οῦτω πηίηωθο αἰτ]ά πια (Σ αρ Βεεί) Τηρ]τὶ | κυριου (οἱ.
Οἱ ετα Οσἰπί οίς Οψραπλίος οἱ): α 11. αείΏτο Ηἰοτίοτ]α 5 (4119) χριστου

36. ανθρωΠ. εαυτον εαπ ΝΛΗΕΚΙ, αἱ ρ]οτ θΥτΌῖς ὀπῃ αθἲλ (84) ο0Ρρ ανθρ.
δε δοκιµ. εαυτ.) Οἰοσιδ19 04,515 Βαροίὃ 3685 (Ἠ 193 Ὀἱο Ογχκάοτ έ81 Τηάτι
ΏΌαπι κ Ὦ. |. αἰ. Πίθοπι 4. Οσδή15 (Ἠτ3,196 «καστοσ εαυτον ... Τ] εαυ-
τυν ανθρωποσ (0 ο ανθρ.) επ ΟΡΕΣΑΡ 46. {ἰ νᾳ (οἱ ρρὶα) ρο
Εαίμαίεοά Ώαπιρασαἰ! 586 ίδια 17. Οεἶπῖ 5,357 Έα τον εκαστοσ. ΒΓΑο-
ἴθγθα νὸ 3. Ερὶρ]ιοαπί 7,9 ᾳὰά πρωτο»

99. και πινων 8πο αἁἁ]ίαπι οὔπη κ΄ ας” 17. δ8ἳ αοἰωτο... ς (40909) αάά
αναξιωσ οἵὕτη µεςς (δἱο, αἀάο αἁ θᾱ. δα) ΡΕΣΟΚΙΡ αἱ {οτο ος
να οΥτΏὲς ϱ0Ρ ΑΥΤΩ Ρο αοἰλρρ Βασοἲη ᾗ55 ο(Γεβς Τ3. 685 ο, αρίθδό (Ἠττος
οἱ5/8516 ϱ:/13,100έ (964 395 ϱἱ5/516 αναξ. του κυριον) Ἐυίμα]εοά Τμάτί Ώαπι
ο Ἡ. ]. οἱβατα]! 596 ϱ] Απιῤζγει αἱ. ΟγΥγδάος 31 πηὶφρθἰ νν. 21 οἱ 39 ο
αν εσθιη το σωµ. του κυρ. και Πινη το ποτηρ. αυτου αναξιωσ, κριμα
εαντω εσθεει και Πενει, μή διακρι. το σωµ. αυτου, ὙΝθς α]]ίου 5” ο
εσθνων τον αρτον του κυριου αναξιωσ, ή πινων το αιµα αυτου, κριμα
«αντω εσθεεο και Πννε,. Πΐοπι Οααεατὸ Οπαοοίνά αυ οοὰ 3 ϱ4ἆ ανα-
ἑιωσ ΑΠί9 εσθιων. ΟΙ οἱ. ΟΓή/46 ωσπερ ο αναξιωσ ἐεσθιων τον αρτ.
τον κυρ. η πινων αυτου {ο ποτηριο», εισ κριµα εσθιει καν πινε.. 1ΐ6πι
ΡΙΟΥ αρ Μαἱδ (εοἆ Ίπ οοἁρδέπίο ϱᾳ γεγῦα ἁδευπί) ο δε αναξ. εσθιων το
σωμα και πινων το αμ. του κυρ. κριμα εαυτω θἱο. Βὶ ΗΠΙ] 435 Θμεπε
φμὲ ὑπάέρκε αεεερεγίε, ἑναίσίωπι οἱδέ αοφιάγέέ. | κριμα: ΟΣ494 0αοεθῖ εισ
κριµ., Ιίδτη «ΟΡ | το σωµα αὖθα κυρ. οσπ ν’Αβο” 17. 610 απ (αἱ
Πατ] α))9οῦτα ϱαἩ, Ῥγαθίογθα αθΜἨΤο ϱὲ ΝΟ οδἱέ Ρισα απέπιά εἶκα ρτο µη
διακρ. {ο σωµ., 99ἱΠΡΡ δθµάετι Ἠαῦοί οδἆ ργαθπαἱδοῖδ μή διακρ. το σω.
του κυρ. ημων και... ς 884ἆ του κυριου ού µΝεοόυεκοκιρ αἱ ρ]οτ να
οἱ απο" (α”. ἁθτολά Εατ] ο ϱοἳ δΥταίς ϱΟΡ ΑΙΠ ᾳο Βαλοίὸ 355 οιὃαρί δέ
Οἵις 195 Ειαθλα]|σοά Τηιὰτε Γαπιδὰς (αἱ αὐίθ) αἱ Απιζιοι α] ... Ογγδάος
αυτου, ν]ὰς αηίο

81. ειδε (80) σπτη Ν ΑβΌξσα 17. 46. 109. ᾳ (εἱ αιθεπι) ϱο ααἰῖι ΟΙ οταδ1
Αυῤδάίπι ϐ, 1326. Ῥγαρίθτοα ονοδεί ἆ ο Ενα Οτπί,59ἱ Αηῦτδι Ρο] ο)...
σ:, γαρ ούπη μΟΚΕΡ αἱ ρίος ογτυῖτ θα) «0Ρ Ασπι Ὦαφ[οςς 100 Ο)µ 4 ϱί
14953 ϱΓ496Ρ ΟΥτ δῖ Επιλα]οοά Τ]μάτί Ώαπο αἆ Ἱν. ]. οἱ 1, 111 αἱ Αυρίου 13
οαἱ1ὸ { δνεκρινοµεν οἱ. ΟΙοπιῖᾶὸ Ἡαμτοξε 559 Ώαπι αἆ μ. |. οἱς ... 87. έ6.
41. 108) 109. αἱ ρἱαμ10 Βαεῖομε οοἆ ΟἨσδέ ϱ129ορ ΟΥς 57 Τη ἁτὲ Ώαπυ
1313 Α] εκρενοµεν

332. υπο οἱ. (]οπι/55 ἩαείθμΕ 300 ϱἱ 465 οίο... Εᾷ απο | του κυριου εππη
κΏο 11. 37. 12. 80. 118. Οἱοπι 5 ῶλαπι... ς ἵωῃ Τὶ οἱ) του οῦἵἩ ΑΡΕΕ
ακιρ αἱ ρἱε; Βααγοδα ὔθ οἱ 468 ο(α)1) 0ῤ9ς 50 Ο)ς 16 οἱ α 9 οἱ αρ Ώαπη

1]1οά, Σα

268 11, 99. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Λ’

μεν. ὃὃ ὥστε, ἀδελφοί µον, συνερχόµενοι εἰσ τὸ φαγεῖν ἀλλύλουσ
ἐκδέχεσθε. 94 εἴ τισ πεινᾷ, ἐν οἵκφ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰσ κρίμα
συνέρχησθε. τὰ δὲ λοιπὰ ὧσ ἂν ἔλθω διατάξοµαι.

ΧΠ.

3 8 - - 3 - -
1 Περὶ δὲ τών πνευματικῶ», ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶσ ἀγνοεῖν.
ὦ οἴδατε ὅτι ὅτε ἔθνη ἦτε πρὺσ τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡὧσ ἂν γε-
, , 6 8 . {- σὁσ } λ 3 ά -
σθε ἀπαγόμενοι. ὃ διὸ γνωρίω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶσ ἐν πνεύµατι Φεοῦ
λαλῶν λέγει ἀνάθεμα ησοῦσ, καὶ οὐδεὶσ δύναται εἰπεῖν κύριοσ
Ἴησους, εἰ μὴ ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

Ρατ] στό ΟγτῖοἩ ὄντ Ἐπι]μα]οοά Τ]ιάτί Ώαπη 1, 1τὰ αἱ | συν τω χοσµω εἰ.
ΣοΓΔίδς οἱ ΒΙπιπιΙΕ αρ ΗἱρρΙ 5 οἱ 167 ΟΙ οπι 3 ρίο... κα ρ αἀάἁ τούτω,
Ἱίεπι ἆ ο {νρ ρρἰδί οἷππ ος πει ἆο

99. µου (εξ. 1ΐ να οίε; οτταί δα ἀς ἆ): 613 αστρ ἐχί (αἆἆ οπἷσι μου ο.)
Αγπι Απρορ 55 (3,121) Απιζταί ουχ

34. ευ 58Π9 οορΏ]α οὕπι κ ΑΕσὈ'Εα α)ὸ Ιέ γρ εαἩ οορ αοίξ Επἰ]λιε[οοά
Οψρδ Απιζεει͵)... ς (Ξ 0 6χ) αάά δε επῃ κορδείεεκιρ αἱ ρ]οτ
ἀθιπλὰ ΦΥΕ ΙΤ αστα 01ο. [τὸ ΟἨγ395 οἱ δέ Τηνάγί Ώαπυ αἱ | κριμα: κ κρι-
σιν | συνερχησθε: } αἱ Ραας -εσθε (» -θαι) | διαταξοµαι 981 ΝΏΟκ
5 αἱ Ρ]ες ΟΗΓ35 θί.... ΑΡΕξα ὃ7. 44. 47. α] διαταξωμαι

ΧΙ. 1. αδελφον: ϱ' εἰε(πον {ἰοπιῦ)ερα ὅδ. ἆ ο {µ νρ αθἰιἩ Γἱά(Γί6δ ΑΗ]
Ι..115 Απιργρί αἱ Ροβί αγνοειν Ρον | ου Θελω υμ. αγν. Σ υιδατε: ΒΥΤΜΕΝ
οἱ ατ»τΡ Ὀτεν]ίος σοἷο εὲ δεἰατε

2. οτν οτε (ΑΡ 60) ουπι ΝΑΒΟΡΒΙΕΕΤΙΡ αἱ ρ]αβῦο { 6 νρ 8ΥΓΡ βα]ι ατπη
ποἰ]ιαίς Ἡκςγεβα 1 Γάἱτ]66 ΑΕῃίαίΤ76 (Ἠχδοι. 50 Τ]ηάγιεοά ϱ| γτρείη
1 Ρεῖαρ ... (Ξ 82) οτι (οπιδθο οτε) ουπη ΡΕΤΟΒΙΚΠΗΕ αἱ τηµ ἆ ο Αντ
ΔΕ ϱ0Ρ ατὸ Απιζιἒι Αίηπο οίἶαπι Τη οτε [οτε]... κ. 1. 928. 31. 108.
Εαίλα]εοἆ Τ]ινάγιθά Ίλαπι Αιῤο 66 (4, 669) θιίκυεῖ Ἡ (9306) οτε (οπιῖβδο
οτι). ΟΕ οἱ. ΟτΙπΕΣ, 560. βοσ]Ὀ]έ αροβίοίπβ: μπι αμίετι ϱεπίεε εκκείία͵
ἑάοίογωπι ΓοΤπια Ειωιέέα ργοιὲ ἀμοεδαπενέ. | τα αφωνα (119. οπι) ... ΕΕτ
α τα αµορφα (ᾳ αἲ αὐπιμίασγογιη Γογπιαξίοπε) | Όει, αἱ ἂν ᾖγεσδε.
Οοπίγα 3 αἱ ({ίθπι α οχ οππρπάροπο πἰν]ἀ) ἀνήγεσθε. Οἱ Δαρ |. |.
ᾳοπιοᾶο αεοεπᾶεδαξέ.

ὃ. εν πνευμ. θεου: Ρ οπι Θεου | λαλων: ΌΕΕδΤΑ ἆ ο µ (που Ἱέοπι { νρ τοῦ
οἱ10) ΗΠ11505. 965 Υ]οιογίηδΓΙ1 ϱ| (Ποῃ 1έθπῃι ΑπρίαασίΣ] ρα) Απιζσιι ο!)
οἵΏ | νησουσ (Α9’) οαπη ΝΑ Ώο 6. 113 46” 109. ουρ Αἴπη αοἰλαῖς (θέήαπη
βυτπίτ πιν]ἀ) Επί]α]οοἆ ΟΥτὶοἳ 196 ϱ(ΡοΙοςΣέό .,, Ε 1135 { πιῖο νρ Όγε
198 5. ὅ00 ϱ/αᾶος 26 ΑΙ]λ]δε1Ττ6 ])]ἀ]αίθ, 166 Η1]οοά Απιῦτβι αἱ κήσου...ς
«ησουν 91η ΡΕΟΚΙΡ αἱ ρ]οτ ἆ 9 ρ Ἠδτὶ ΡΑὴ ΔΥΣΡ Πηᾷ Εταθο Ος 1 53ὰ ϱ(εαῖ
35 ΟἨγ 205 Ογτλοί5ο Τ]ιάτι ΓΏαπι αἱ Νοναίίααι ὃ) 313 Ἠ!] 965 οὰ, Οδθίέογαπη
Οψτ!οἩ ὔδλ οι 1δεισ γαρ λεγκε αναθεµα κήσου, ει µη εν βεελζεβουλ, κατα

ΠΡΟΣ ΚκΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 1,9. 560

4 άιαιρέσεισ δὲ χαρισµάχων εἰσί», τὺ δὲ αὐτὸ πνευμα ὃ καὶ

διαιρέσεισ διακονιῶ» εἰσίν, καὶ ὃ αὐτὸσ κύριοσ᾽ ϐ καὶ διαιρέσεισ
ἐνεργημάτων εἰσύ, ὁ δὲ αυτὺσ θεὸσ ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶ-
σι Ἱ ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσισ τοῦ πγεύµατοσ πρὺσ τὸ
, τ ι 4 ιν) “ , / , ,
συμφέρον. ὃ φ μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύµατοσ δίδοτιι λὀγοσ σοφίασ,
ἄλλῳ δὲ λόγοσ γγώσεωσ κατὰ τὸ αὐτὸ π»εῦμα, Ὁ ἑτέρῳ πίστισ ἐν

δ.

6.

τη» του παυλου φωνη». Ιδἱάθπιῦ ει γαρ ουδεισ ὄνναται εἰΠειν ανα-
Θεμα ήσου, ει µη εν βεελζεβουλ. Ιΐθιν αἰ]ὈΙ. [ κνριοσ (ήσουσ (60)
οστα κΑΒς 6. 11. 81. 406. 611" 19. 109. ἕνα οὐ τε) ϱ8) αθιλυῖς Ος133.
1.38. 411. 433. 456 (ο1πε1,61 ο βαςί ]ος[ίῖο) Ὀἱά(Γ166 Ηακερίτ 25 οἀἆ νοι
ΕρἱρΙβόδ οἱ 31 Επ/λα]«οἆ ΟγΓΙοἩ 615. 1096 ριαοι 59 Απηυερίτσοαὸ Ααρίκλυοί 11
(8.366) Τ1ςἩοπΓεβό ,.. ς χυριον ήσουν επι ΡΕΕΒΙΟΚΙΡ αἱ ρ]ετ ἆορᾳ
πηΙΟ ΦΥΓΡ αἴτω οορΥ/ά ΑἱΏ ὅ 8 οἱ. 111 Βαλερί: 19 ρχοά οσις ϱ/ 1, 533. 18ὲ
Γἱα]ςο9θ 61δ. 676 (ΑΙΊΙΟΡΡ 1) Άξασας , 1359 Ερὶρὴ 505 ϱἱ3, 15 (Ἠτ 505 ϱ: 6, 586
Γμάτί Όδαι αἱ Ὀἱάἰπίδ,16 Απιῦο6Ρ Απζιοι Αιρθθτπι ἀοσι ἃ (5)1/354, 556)
αἱ. ]ωἱῦετο τά (γαπδροπἱέ Ος 1,305, ουδεισ ὀυναται ειπεν χυριοσ
νησοισ εν µη ἓν πνευµατι αγιω, καν ουδεισ εν Ίνευμ. αγιω (οοττῖρο
6εοι) λαλων λεγει αναθεµα νήσου», το αυτο ονοµαζων αγιον πνευμα
καυ πνευμα θεου. Νίϊ ρτοὺαί Ειεῦδί 16 ουτωσ αδυνατον εστι κυριον
εήσουν ε.πειν (αἀάε εν) µη εν πγευματι αγνυ.

«το δε αυτο οἱ. Ε18Ρ. (61 οἰκά πιαε! αρ Μαἰδύὰ Γ)]άἰτ]συ Βαδορἰσδῖ ρίο ..,

8 04.5 Ευωφάθπι 114 ϱ(Ρ4 10 ο ὃ αυτο ... Βα8 355 χαι το αυτο. Οέ οἱ.
Εβ19ΑΓο 15 ο γνοων Οτι ὄνανρεσεισ χαβισµατων ενσιν, ἐν Χαν το αυτο
πνευμα.

και δμμρεσεισ: Ρ ΟΠΠ καν | χαι ο (Α” ΚΕΙ πι, οεὰἁ θαρρὶ {ρ8ο α” αἱ νά (τ)
αντοσ... 11. 41. 19. 1185. 119. ἆ ο Επι να αστο [τοι 19δ οὰά Οτίοί 164
ΕβΡε 196 Α]δὰ (εοἆ Βμοί ἱοοίἴο) οι]αί 114 Ἐρ)ρ]ηθοϊ ειλ,15 Ἠαρερίτὃ1 (γχ
5ος59 (Ἠτδυ6 αἱ Η]926 (που {έθΙη 964) Αἱ πω ο δε αιτοσ | κυριοσ: ἆ πίπί
σοἆ ει

ο δε αυτοσ οππη ΝΑΚΙΡ αἱ Ρ]ες (Ιέεπ ΡΕΓα ο αυτ. δε) αἱ Ρ]ετάσρέρ,
ΠΙ10 γα ογ ταῖς ραᾗ Αγπι ΕδΡ2195 (ο ὁ αυτ.) ΒλδθυΠοη 198 ϱ/ 3,585 ΤΡ ἀἰτῖ
60 Α{δί ο()αἱ714 ΕρἱρΗδ05 ϱ1901 Ογτδοῖ 59 0Ἠτὸ06 ϱ] πα ἀτλαι 155 Οτήπ! 1,64
Η!]906. ϱ04. 06 Αμμ/αυοί 1 ο(510 Απιζσοι αἱ πηα ...... Τὶ και ο αυτοσ
«ση Β6 87. 46 Ι09. 197. Οτ/ 5 Επίλα]εοά | Θεοσ οἶτο εστι, ου νΑ6
ΡΕΡΩΘΡ αἱ 10 (οδός ᾳάά χριστοσ) ἆ 9 { µ πι (ἀοηάπιι) νµ δα] ΑΓΙ Βιρ
Ρ. 195 ἙἩααῦῖο Ὀἱάίτί Α:1 (ο()1!) Ερἱρλδίς Είπα] εοά 0506 αἱ [πε Ος
Ιπί Ἠ]] οίς ... ς (Ξ- 60 82) ΡΙαΘΠΙ εστι ούπῃ ΝΕΚΙ, 4) Ρρ]ετ Οδ Οντ
ϱοἱ59 Τμάτι Ώαπῃ, Ιΐδπι Ἡ αἷά ροεί ενεργω» | τα παντα: Ρ" οπι τα

ἑκαστω δε: 1, 91. 938. οπι δε (που ρτοῦαπὲ Οἰεπιδὲέ Έανπιας αρ
Ἁπαὶ 503)

.Θ. κ αὉ αλλω δε ν. 8. ἰτδηθί]ί αἆ αλλω δε χαρισµ. Βἰποϊ]ιες αἱ ποτ-

η Ώἱ] ἐταηβ]]1οπάο οἱ.

. ετέρω (Οτ’,396 εί τοπ! Τἀῑτ! 414 10 αλλω) 9ἱπθ οορΏ]. επι ν΄ ΒΡΕ

κα ΑΤ7. 61". ἆ 9ο ές πιῖὸ νρ αγτεςῦ αγπι Οἱθ1η δὲ Οἱ 5,114. 4, 184. 59 ριεδί
ΤΙΒΟΒΒΝΡΟΟΝΟ, Ν. Τ. Εά. 6. 34 Β

δυ 13,6

σου 12, 10. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’'

πι

τῷ αὐτῷ πνεύµατι, ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ πνεὺ-
ματι, 10 ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάµεω», ἄλλῳ δὲ προφητεία, ἄλλῳ
δὲ διάκρισισ πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶ», ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία

ΓΟπ δέ ϱ(1Πἱ 6,θά9 Έ μβπηΆτο 15 ϱ{11έ ΤΙ 4ΙδίΣΤ1 Η1] 166. 606 Αηιῦτρί αἴ πα ...
ς ΤΙ αἀἁ δε, Ί,η [δε] ουπι κδαὈὈθίοκιρ α] {ετθ οτιηπίΏ θα] ο0ρ 5ύτΡ Ος
1.640 ϱ{ 4.306 ἘμΡ8 516 ο(παγίΏ αρ Μα 50 0α6ϱ19 ὨΓἱάττί 1 (αρἀθοτε]) ϱὲ
1:61 (γτηςΤ1 Θ1350 (Ἠγδοτ Τά τί αά Ἡ. Ἱ. ϱ8Η01 ές Ώλαπη αἱ ΗΙ]96έ Λις
ποταθ] (μθἆ Ρ]θγαπιᾳ πο αάά; ο{ ΒαΏ) | αλλω δε εἰ. Οἶθπιδ Ογτᾶς Οἱ5
Ον ΤΕάτέ αἱ οι ΗΠΙ]56... εσας 1 (εὲ,. τι) νᾳ Ειβρ5516 θ(ππατο 13
8ἴπι Ἠ]16δ ϱἱ πια οπι ὁέε | χαρισµατα (Ε"4" αἀάἁ τα) οἳ. ΟΙεπι αἱ πιιι
Η11166. 876 (ζοπα) αἱ (πιΣὸ Γ σγαϊίας, ᾳ ἆοπα ἑ φγαίίας, θεὰ ρ''" ογα(έα)
...ὰ ορ" νε Τογιηβτο δδ Ἠ[]96έ ΑπιῦεΔ6θΡ ΑΙβΑΔΕΡ αἱ] ργαίία, ἄοπωαπι.
ἀοπαξίο | εν τω ενε οἶπι ΑΒ 11. δΙ1. 6133 Τ4. 80. 85ο; ἆ ο Γπιῦ νρ ὈΙὰ
τς 11. 141 Εαπιλμη]εοἆ ἙΒαοθαπο 30θοἀἁ Ώμρπι Η/1906 ϱι964ουἆ ΑπΠΙΌΡ8Ε 65931
Δ0836Ρ6 ΑΠρβΔ6ρΡ ΑΙ πιμ....ς εν τω αυτο οὔπι ΝΟΣΟΕΕαΚΙ.Ρ αἱ ρίοτ Γ
8υρ ᾳΓαθοῖ σ οορ Ό]επι ΟγτΏτ3δο Ῥαρβθυπο θά Ο]μγδυῖ Τηάγίι αἱ Η]]064 οά
ο. Ο ΟΙ ἐν Τω ενι πνευμ., Ἰίθτι ΕΙΒΡΑ 516 (αοἀ ροτρίί αλλω δε γενη
γλωσσων και 0σα αλλα οἱο; ΕΙΒΠΙΑΤΙΏ ργαθἰθχἰι αλλω δε χαρ. αφα
πνευμ., ἴίοπι Βαβὐ 506) Τογιπιατόὸ αἱ (μθὰ 1ῃ Ρρ νὶκ Ἆου αγρογὶ ροίοςῖ)

10, δε ρτίπι ... "5ο 1ὲ νε αγπι Ο1επιθὸά Ἠ[]5ύ6 96έ αἱ οπ | ενεργήηµατα

οἳ. Οἰδπι 64 03,567 ΕμοπηβτίΠ 50 (γΤηΓ350 Βημα δ,90δ ᾳ(6 υπο 298 0μρς” οἷς
Αιρ"Δ6Ρ (6εἁἆ που υὐἶᾳ1ς) α] ... ΡΕΕαᾶ ενέργεια (ΕΚ -για), 1ἴθπι οΡέγα-
ἐίο Ἱι νρ ΗΙ1019 αἱ πια. Ῥγαθίθγθα 46, έγέργειαε, 19. ενεργηµα. | ὀυνα-
µεων εἰ. Οἶεαι ΟΥ Ειδπδίῦ νο 9,50 ϱί9υπο 398 (498 εἰο Τεσίιασο δ:8
Η]]56ά ο(506 Αιρεδορθ Απισγςί αἱ ... ΡΕΕΟΩ ἆ ο Γ58ρ Εταθοί» (ηοπῖίσί ἰαί)
6 πιῖὸ ΟγτΏΣΣ00 (αμάδοιπ 9 ὀμναμεωσ | αλλω δὲ πφοφ. οἵπα ΝΑΟΕΙΡ αἱ
οπιην1ά αγταῖτ ϱ0ϱ ΟΓεΔίΣ16 Εωρηιδγία 065 Βαβθιπο5θθ Ογτὰς Οῃγδυῖ
Ειαίμα]οοά Τ]λάτί Όαπι αἱ ... ων οπ1 δε οµπΙ ΒΡΕΕΕ ἵέ νρ Οἰεπιδὲά Ες
πηΑτΟΙδ Ἠμρδ,δ0ῦ Ταγίβτοδ» Απιυζεί αἱ πια | προφήτεια: 46. Ίνδος αἱ Ὁ
Ειθπιαίη (Ἠτδοῖ -τειαι | αλλω δὲ ὁιακρ. οἳπῃ ΝΑΟΚΙ.Ρ αἱ οπιηΥ]ά βγταῖς
οοΡ ΕιαθωδγίΏ (0998 ΟΥτΏΓ Βαβθυπο ΟἩτ Εαίμα]εοά ΤΕάτί Ώαπι Αα]...
1,0 ο δε οἵπι ΒΡΕΕς ἰέ νρ αἴπ Όἶθιι Βαβδδῦδ Τεγίπαδτο Απιυσοί αἱ
πια | ὄδνακρισισ οιπι Νορ"εαρ 11. ἆ Γρ πι]ὸ νρ 8ΥΣ2ΟΣ βδἩ (ἀθά]ι
Μύῦπϊ) ατπι (αθιµ![Όογε) Οἶθπι ΟΓ9Δ1336 (το χαρισµα τηό διακρισεωσ
του πνευματοσ) Ώαφθευπο3θθ Τργ{υιατὸ δ,δ Η{] ταἰ] οπιΏ ... ς ἴωῃ Τἱ ὅια-
χρισεισ εαπῃ ΑΒΡΒΙ οκβῆτ, αἱ ΡἱεΓ ΒΥΤΡ «ΟΡ ΕβΑΕΙΠ Βμρδ.δ0δ 0498 ΥΓ
ἃτ Εαίηα]εοἆ (0Ἠτδόῖ Τ]άτί αἱ | ετερω εἶπο δε οἵπι Ν ΒΡΕΕΑΡ 119. 18ος
αἱ 0 14 (οἱ. πι10) νᾳ Οἰοπ 0498 ΤογίπιαΓὸ 58 χβ]ἱ ...ς ΤΙ αἀάἁ ὅε ουσ
πόΑΟΚΙ, αἱ ρ]ετ βΥτυῖ ϱ0Ρ Αἴπι Εβρ516 ο(ποατίη 503 Ογτᾶς Ώαρεσπο
(αλλω δε) Επί]α|οοά Ο]ιγὺοτ Τμάτέ αἱ | αλλω δε μ8 γλωσσων: Ἐκ 109.
ἀλός Ἱαοτ α]νίά ΕμρωστίΏ ο | αλλω δε οἱ. Οἶθπι 0498 οίς... Ὀ" ἆ ο Ε
ΠΙΟ γρ ΑτΏ ΤογίπηἉγο δ,8 1] 165. 964 ρι8Ηὺ αἱ τοι (6δθἆ ποη Ηϊοτααὃ ϱἆ
ΠθάΙΌ) οπη όε [ ερµήνεια (-εια ΝΟΡθ θίς; ΑΓΕΩΟΙΡ οἰς -μα) οπι ΝΟΡΟΕΕ
ακΙΡ α] οπιηὂιά Οἱθπ 01068 Βαρβθυπο Ογτᾶς Εαίμα]εοά οἱο ... Ἰη δι-
ἑρμήνεια ομη ΑΡ (:: οἱ 19, 80. 14, δ. 19. 21. 28). Ῥουτοχθταί υατ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 12, 14. δ51

]λωσσών᾽ 11 πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πγεῦμα,
διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼσ βουλεται.

12 Καθάπερ γὰρ τὺ σώμα ἕν ἐστιν καὶ µέλη πολλὰ ἔχει,
πάντα δὲ τὰ µέλη τοῦ σώματοσ πυλλὰ ὄντα ἔν ἐστιν σῶμα, οὕτωσ
καὶ ὁ Χριστόσ' 19 καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ πνεύµατι ἡμεῖσ πάντεσ εἰσ ἓν
σῶμα ἐβαπτίσθημε», αἴτε Ιουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἶτε δοῦλοι οἴτε
ἐλεύθεροι, καὶ πάντεσ ἓν πνεύμα ἐποτίσθ]μεν. 14 καὶ γὰρ τὺ

Ρρεγ Ἱπουτίβαι γένη, 9οἀ δὲ μηοῖθ 6ἳ ρυποί1β ποἰσίμπι θ8ἱ. ... ΠΙΟ Υϊς
γατίπικἁ 0λβεὶοὰ ἐπέεγργεαἰίοπαθ

11. παντα δε ταῦὺτ. 6µπι ΝΑΒΟΚΙΡ Αἱ {6Γ6 ΟΠΠ πιῖὸ φγτυίτ (]απιδ Εις
πηΑγΙΏ 505 Οητς 150 ΤΙ ἀῑτΙ143. ΥέΤ ΑΙ]τοῦ 0ᾳ6β29 Ομγδοῖ Εαίῃθ]θοά Τ]ιάτι
αά Ἡ. 1. οι 5 οι 58 Ώαπη αἱ ΗΙ]506 Αµρεα6ρο α] (Ο5ἶπεέ,θΙβ οπιλία αμέεπὶ
οΠ1ἱ8ΒΟ {αυτα) ... ΡΕΡᾷ 46. ἆ 9 ΕΕ νµ ϱοΡ Ρο ΑΓΠῃ ΤβίΓθοί Βά 6 05,350
Ἑακφθίπο 296 ΓΡ] ἀῑτί 61 Α/ῃδὲδ. διά Ογτίπθα δέ Τά γεά,18 ΟΥ 3, ὅδδ. δύ6 ΕΗ]]965
Απιργδί 4] ταυτ. δε παντ. | το εν οἱ. Ιαείζθεῖ 8ά (στη Ἐιβιηδείη Βλβ
6υπο Ουτῶς Γἱά (τί {ος Αιλίος ΟἨ ἃ, δδδ. 66 Ογτιηθο Τεάτί αἆ Π. ]. εἰ δὃ
ΏΌαπι α] ... υ κα 119. απ Ισπ]πίρο! 3564 Ο: 5,350 Ομγδύῖ ϱἱ 1149 βθνατ]αη
6,510 (1η ΟΠἨΓοΡΡ) οἱη το | δια θἱ. ΙαβίΓθοί θά Οδ Εωρβπιατία Αλίογ
Ρἱάΐοτ Ογτὸς Ἠαμ»,195 068 Αἱ πα Αιβ5βθΡθ (ἀξυίᾶεης ργορτία δἰπφιζίϱ)
Ηἱοετρθίαρ1 (03, 19έ ἀῑνίᾶεπα θἰπφιιζέο απέοιέφιε) εἱ (οἱ. Β7ΤΡ Τηβ ΡΓ999)...,
Ρ" (διερουµενα ΡΤο διαιρ. νδια) Ρᾳ ἆ ο ἔᾳ ποῖὸ Υνρ 6ΥΤΡΟΝ αγ Βλ”, ὅδ8
θἰθαπο 196 Ἐρίρλά14- 416. 183 (0τ5,560 (χωρηγουν ἑκαστω) εὐπί1)δὲ Ριὰῑδέ
111 ΗΙ1065 (Ώοη 1ἱεπισοά ἢ) Απιῤἒά Σ,119 ϱ(9110) Ηἰρτ5κθρ Απιρτοί αἱ οπη

19. γαρ εἰ. ἩἱρρΡΙΟΥ αρ Μαϊτά Η/1066 ρίς: κ αὖὸτ Αγπῃ αθίὮ ΟΙΏ | και κελη:
υ΄Ερτᾳ ἆἁ 6Ρ βο Ηίρρρτον Η]] Τ«ΠοπΙΕΡΣ µελη δε | πολλα ἐχει ουπι
κΑΒΟΡ 11. 97. 10. 118. Αγ Ἡΐρρρτουν Ειίλαἰεοά Τ]άτί αᾱ Π. 1. Ηίος
Ιοσίη 3 (43,316)... ς Τἱ εχει πολλα ουπι ΡΕΕΟΚΙ, αἱ ρίος ἰί νρ δγτΏίΓ ϱο
Οτδ14 Τ άγια 191 Ώασι αἱ ΗΙ] Αποζσοί αἱ | τα µελη του: Ρ' ἆ ε Ρο Η!ϊ
Απιζγιι Τἱ6ἳ τ. µελ. εκ του (ἆ ϱ ὧε «ΟΥΡΟΥΕ µποι Ηἰ] θἱο 6 Ἡπο οὀγροτε |
του σωµατοσ 8ἱη6 αἀάαῖαιω ουΠΙ Ν΄ ΑΒΟΕΟΚΙΡ 10. 11. 45. δΙ1. 18. 115.
119. 1293 191. ἆλοτ Γρ νρ βγτΏ!ς ϱ0Ρ ασ αθίὮ Ο1ΥΣ14 86η 5315 Ευέλα]
ουά Τ]άτί κά Ἡ. 1. αἱ Ηἰετίουίπἃ Ααρρς 0 δἱρ5 57 ϱ(αΗ0 α]) .,. ς (Ξ- 00ο
82) «ἀά του εγοσ εἶπι ΝΟΡΕ αἱ ρίοτ (178. Ρταδπι) ἆ ϱ βαμπῦηί σο ΟἨγ
δ14 56ο Τ]ἀγιδ,10ἱ Ώρπῃ, 1έθπι (ες 140 6οΥΡΟΥΦ) Ηὶ] Απιζταί ΤΙοὰ | χρε-
στοσ: 6 κιριοσ

18. εν ενε: 57. Αἱ αἰίᾳ ἆ ϱ (3 Λαπι 6ί ιο θρίγ έν) Οἶθπι 111 ο1η εν. 1ΐθπι
Εὔταᾳ ρ οἵη εν | εισ εν: ΕΤ" (οοπ{ιΙ6θ) εισ εσμµεν εν | εν πνευµ. (αηῖθ
εποτισθηµ.) οὔπι Ν(Α)Ρο) Ρ'"ΕΩΡ 17. 4Τ. Τ9. 80. 191. ἁθὲτ ἆ ο ρ απι {ία
Βατ] (ΠΏἱ ΟΠΙΠΘΒ παπι αρἰγαιυπι Ροἱαξἰ διπιΦ νθὶ Ρροίαυϊπιιδ, ᾳ 5υῦ αι
Ροίαδύπιτ) οἳ (µπο δρίγίι) ἀθποῖά 1οἱ, αἴαμε θίἶαιτω (νο µπιαπ ορίν. Υθὶ
µπο 8.) θΥταῖΓ ϱΟΡ ΑΓΠ ΑθίἩ ᾳο Ιρηἰπίρο! 16έ Αι 5985” σε ιά τί 111. στά’
361. 313. 918 (516 Ἐαίλα]οοά ΑαρίδιςίΣδ] Αανστρί αἱ... ς (450) Ρτ8θτη
ευσ οι. Ρ9ΕΚ(Τ)) αἱ Ρἱος νᾳοἰθ (ἵπ πο αρἰτᾶν) Τπάτι αἁ Ἡ. 1. οἱ ὃν 101
Ώαπ, Ῥταθίθτοα αδθ; 194. 189. 178. 179. αἱ ἔθτο ὸ εισ (αἱ 2 οπι) εν
ποµα εποτισθ. (ΜαςΆοΠΏ 4, 1 και παντεσ, φῆσι, το αυτο ποµα επο-

43

27
8, 15
Βο 18,έο

68 8, 39

δδ. 12, 15. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α

σῶμα οὖν ἔστιν ἓν µέλοσ ἀλλὰ πολλά. 16 ἐὰν εἴπῃ ὁ ποὺσ᾽ ὅτι οὐκ
, »8ὃ - - 3 -
εἰμὶ χείρ, οὐκ εἰμί ἐκ τοῦ σώματοσ, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ του
, 9 ο ” . τη ’ 8 , 54
σαµατοσ. 160 καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὐσ᾽ ὅτι οὐκ εἰμι ὀᾳθαλμόσ, οὐκ εἰμί
ἐκ τοῦ σώματοσ, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐχ τοῦ σώματοσ. 1 { εἰ
σ ᾽ ” . , -ε ν » 4 » ) - ς {
ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμύσ, που ή αχοή; εἰ ὅλον ἀκοή, που η ὄσφρη-
.) νε 8 ιά Δ ο) σ ο δή 3 οί
σι; 18 νυνι δὲ ὁ θεὺσ ἔθετο τὰ µέλη, ἓν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ
, ια) 3 1 . Τ Δ ΄ ο) -” ἃ
σώματι καθώσ ἠθέλησε». 19 εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν µέλοσ, ποὺ τὸ
- - 4 ' -
σῶμα; 20 νῦν δὲ πολλὰ μὲν µέλη, ἓν δὲ σώμα. 2] οὐ δύναται
δὲ ὁ ὀφθαλμὸσ εἰπεῖν τῇ χειρί χρείαν σον οὐκ ἔχω, ἡ πάλιν ἡ
κεγαλὴ τοῖσ ποσίν᾿ χρεία» υμών οὐκ ἔχω᾽ 22 ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον
τὰ δοκοῦντα µέλη τοῦ σώματος ἀσθενέστερα ὑπάρχειν ἀγαγκαῖά

τισθ.), 1ἱθτη ΒΥΤΡ εππι Ροέιη (1η ΠΙᾳΒΙΔΘΟ ποµα) δίδίπειι, Οἱ614Σ17 εν.
ποµατι επιοµεν, 18” 20. 68. 1193" 191. 135. εν (εἰοα εισ εν) ποµα
εποτισθ. εισ ἓν πνευμα, 1 21. 9. 116. εισ εν πνευμα εφωτισθηµεν,
Α ΥΘΥΟ εν σωµα εσμεν

1δ. ουκ εστιν: μα ουκ εἰµε, 8843 νο] 1ρθ6" οογγοσἰὲ

16. και: εἰ. Οτἰπίδ,6 Αιρρε 57 (4950) Ρε] αἱ; Ιεπι Αιρίαῦει1 γε αἱ...
ΡΕ ἆ ο ϱο Απιζιηι οση | οτι; 5 114. ΟΠΤΠΙΟΒΟΣ ρπι, Οθίθγατη φἁ Βπετη
νετβυυπι 16 εἰ 16 ρυποίαπι ροβυίπηας (αἱ θξίαπῃ ΤΠ, ηθο α]ῑῑεγ νο]ιυ]ί
ΊΝ{Αι), οοηίτα ς 0 5 ἰπίογγοραίϊοπ]θ βἱρωπτη.

17. οφθαλμοσ: 5’ ο οφ6.

18. νυγε οΙπΏ ΝΟΡΌΘΙΕΚΙΡ αἱ ρ]ετ Ο1κδ15Ρἱ9 Ευίλαὶοοά Τ]άτί Ώαπι α)...
Γω νυν ουπι ΑΒΡ Έα 79. 119. Ἴ56ς ΤΗΡΗΥΙ. Ο6 απίετ Εἰγχπο]οβίο:
τὸ νῦν κατ ἕκτασιν τοῦ ν γένεταν νυνὲ, καὶ διαφέρεν τοῦ νῦν τὸ μὲν
γὰρ νῦν καθόλου ἐπιρρηματικῶσ τάσσεται ἐπὲ τῶν τριῶν καιρῶν, τὸ
δὲ νυνὲ ἐπὶ µόνου τοῦ ἐνεστῶτοσ: αἁ 4πδιι αοπἰεπίίαωι οί ΘιερΏ.
Τ]εβ. νο]. δ. Ρ. 1609. | ο θεοσ εθετο: 11. ενρ (ποπ Ἱἴδιη ἆ ϱ ϱ) Οι
611 (πο ἠτοπι]ηί ὃ, 61 Ώρς ἐν 648) εὔετ. ο Φε. | εν εκαστον: κ ΡΓ8ΘΙΑ (ροί-
Ρ6ΓΒΠΙ) ε,σ

19. τα παντα πι ΝΑΟΡΕΚΙΡ αἱ {6Γ6 οπΊη Ο8Γ518: 8419 Ευ {]]α]εοά Τ]ὰτεὈῖδ
Ώλπι οίο .... Ώξα 17. 001 τα, Ἠ]πο Ἰωη [τα]

90. ιν δε οπτῃ ΝΑΒΟΡΕΚΕΙ, αἱ ρ]ες ΟΤΙ Τ]ὰάτέ Όαπι αἱ... εαρ 389. 47.
67. 80. 114. 0Η1915 ΤΗΡΗΥΙ νυνν δε | μεν εαπι κλουῦείοξεεακτρ αἱ ρ]οτ
ἔμ νε οἰο ... 80” Τ8. 114. ἆ 6 ΑΓΠ ο ΑΠΡΡΦΟΊ ϱ([π15{31 πι; Ἠῖης
Το9 [μεν]

91. ου δυν. δε εαπι ΝΒΡΕΚΙ, αἱ Ρρ]α ἆ ο νρ (εἰ. απι {α οἵο) 87ΤΡ ϱο ΟΥ
514Ρἱ9 Τμάτι Ώαπι αἱ Απιζισι Αυρζκασί αἱ... Εὓ 87 οπ) δε αἱ Ί,η [δε]
οππι ΑΟΕΩΡ 17. 97. 187. αἱ ἕα ἔαὶ ἀθπιλά βΥτ5Εεἃ ϱ0Ρ αἴπι Φοί]ι
Ευίμα]εοά Απρρδ57 αἱ | ο οφθαλμ. «ΠΠ ΝΑΒΟΡΕΕΕΙΡ Α] ρἱα840 09904
Βαδδρίς δὲ (τὸ Επιλα]σοά οίς ... ς (5 0 ῷσ) οπι ο οἵτη Κ αἱ ππτἰἁ
ατω Τά τι Τά ΤΕρΗγ]1 αί (που 1ἐεπιοοσι)

ο -φθθ-υ-- -- -- --- ------ --- ο αυ μμμ

ΠΡΟΣ κὀΡρΙΔΘΙΟΥΣ Α 12, ο6. δ5δ

ἐστιν, 95 κι ἃ δοκοῦμεν ἀτιμύτερα εἶχαι τοῦ σώμωτυσ, τούτοισ
τιμὴν περισσυτέρα» περιτίθεµεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν» εὐσχιμο-
σύνην περισσοτεραν ἔχει, 24 τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει.
ἀλλὰ ὁ θεῦσ συνεκέρασε» τὺ σῶμα, τῷ ὑστερουμένῳ περισσοτέραν
δονσ τιµή», 2 ἵνα μὴ ᾖᾗ σχίσµατα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ
ὑπὲρ ἀλλήλων µεριμνῶσι» τὰ µέλη. 96 καὶ εἴτε πάσχει ἓν µέλος,
συνπασχει πάντα τὰ µέλη εἴτε δυξαζεται µέλοσ, συνχαίρει πάντα

--ὕ- -- ---

99. και α: ΕΡΤΟΒΙ χαι ο (που πὩυία[19 944) | «9 1634. 10588. (ποῦ Ααπρ]έαθ
1666.) αεικωτεφα, αἱ είίατη 1, ὃἤ. α] αἰῖᾳ | ειναι του σωµατοσ: ΡΕΕΦ
αἱ 3 {ὲ νρ Όκπι ρρὶαί ρίος (956ἆ που Αρα ποίδ! ϱ{ 19) αάά µελη νο] μοι
ειναι νο (αἱ 17. Ώαπι Γ νρ) αΠίθ εἶναι | εχει: ΕΒΙΟΕΙ εχειν

34. εχει: ΡΕΕΒΙΩΕΙ ἆ ϱ 8ΥΤΣΕΙ αἀἆ τιµησ | αλλα οσπι ΝΑΗΟΡΕΙ, αἱ πια (ὅ
ἃρ Βογ) ΜεοηπερὶρΏ δὲυ ϱ/ 561 Ώλπ,..ς αλλ ουπι ΕαΚΦΙΙ αἱ ρία Οὐσδ19
Τ]λἀτί αἱ | ο θε. συνεκερ. οἱ. ΜεϊοιθρίρΏ θίς .... Α συνεκ. ο θε. | το
σωμα (κ8): κἩ οπι το | τω υστερουμενω οππῃ μ"ΑΏς 11. δ1. 61" Με]οίι
ορίρΏ 911 [Πίίς Ίλαιπ .., ς Τί τ. υστερουῦντε «ἳῃ ΝεΡΕΕΩΚΙ, αἱ ρ]ες Οτ/.198
Γ{α| 166 ()ηγ526 Ε αι]α]οοά Τ]άτέ ΑπΙΟΛΙ55 αἱ { περισσοτεραν δοιισ τιµην
εί. Ο; (κεά διδοισ) Ὀἰα! εἰς ... Β τι περισσοτερον δουσ

20. σχισµατα εὔπι πο" μαι, 47. Τ4. 109. 5ος αἱ ρ]ιρ (7 αρ Βοτὶ) ς ία
(Πατ! οἵπέ δοίκνια) αγΠι Πα9 3316 ΑποςΙι1153 Ίλαπι ΤΠΡΗΥΙ Ααρεοπίίη 6,511
εεπαί Όοπἱ 509 ϱ{(αιοί 19: Ἀέάέ θά]... ς Ἰων Τϊ σχισµα ουπι ΑΒορῦοίο
Εκα]ρίαάο Γνρ βγγυίτ ορ ΟΓ4.1299 Ο0Ἠτ"ῖ6ό Τμάτι Οεο Ααρίδαρίτ;
3,306 Αππυσοέ αἱ 1: πῖπυφ αρίαπ νἱἀθυαδίιατ σχισιατα ἀθ «οἵ{ροτο ἁἀῑοί |
το αιτο (ει. ἀἁο[ανρ ἰς ἐρειπι) οἱ. ΟΥ 5,611 ϱἱ , 198 ϱ{ς: ΕΙ ΕΡΤαΡΓ
αΓπι τα αυτα | µεριμγωσιν οἱ. ΟΣΡΙΑ θίο: ΡΕξα ΤΗΡΗΥΙΠΙΒ µεριµγα

96. ειτε ρεῖ ου η ΝΑΟΡΕΚΙ, αἱ ΓεΓθ οπιπ νροἀἁ αρ]δεΏπι (οἱ ϱιίάεπι) ϐΥτ" ο
(μὲ φιαπᾶο) «ορ Εαν ΣΣ16 Ο0538- 539 Ειέλα]οοά Τ]γάτι Όαπι αἱ. πο ]-
(ον 81. ει, ΟΥΡ]. Το. 99 (δὲ ραίκτ) δἳ Ααρ"5θρ (Οιέα οἱ) εἶ Ροβίεβαιθ
εί αἱ. Οἱ οι. ΟΙ 214 οὗ µόνον ἐνταῦθα τοῦ ' ει πασχει µελοσ εν, συµ-
πασχιι παντα τα µελη, και ει ὀοξαζεται µελοσ εν οίο; Ἱΐθπι Εβάθσι 16
καὶ τό ει πασχει 2 µελοσ, συµπασχει παντ. τα µελη, Πὶ] ψταδίθγθα ;
Ίτα δέίατη Τ]άτι ο, 1111 ΘΕΑ ει γαρ πασχει εν µελοσ θἱς, 41186 απἱάθιη
«θτίο οοπυίσα ει τι ἰθθίκηί(υτ. 1,1Όετο θί. Ο:ὲ,δέ0 ϱε πιστειοντεσ εισν
σωμα χριστου και µέλη εκ μελουσ᾽ εαν δε πασχη µελυσ εν, σ"μπασχει
πα. τα µέλη, και εαν ὁοξαζηται µελ. εν, σινὸοξαζεταν οίο. Ἰϊοπι Ὀἱ8
εαν Ἡασϊθεεώά,.,.,. ΤΠ ει τι οσπι ΗΕΦ ἆθς [ανα βΥίΡ αΓπι Απιζιε
αἱ [ εν δεί. ΟΥ1, 114. 4,649 ΕβάεΏι 15 Εφ 2,316 ο(Γοβᾷ {Τ4. 416 αἱ ΟΥΡΙΕΓ ϱἱο
(θά ΟΥ19Σ14 µελ. εν, ΟΥΡ 21: 9 πιεπιδγιπὶ επωπ) ... Α οτι. ΒἰπιΗτετ 5οἆ
Ποθττῖπιο Οτ/, 198 εν τινα ευπαθτειαν εχει µελοσ, σιψευπαθηση παντα
είε | σιπασχ- οΏι ΝΑΒ΄ΟΡΕΕα ... ς μη σιµπ- ουσι Ηδκε]τ, αἱ οθΓί6
ΡίοΓ | µελοσ-6ος Ίος 9ἶπθ εν (οἳ. 1,πεάὰ πιίὮ) οα1η η ΑΒ ΤΠάντ 128... ς
Ι πθά εωαί Τί ΡΓαΘΠΏ εν «π1Ώ ΝΕΟΡΕΕΡαΚΙ, Αἱ οπιηῦ]ἀ {{ νρ δΥγαἰζ «0Ρ ΑΓΠΙ
κθῖ Οἱ 1,314 (µελοσ εν) οἱ 1, δ0 (μέ απίθ) Βαρ 3,216 οίτθβε {τά Ο)ιτδ29 .18
Βυίλα]οοά Τ]άτί αἁ Π. 1. Όαπι αἱ Ογρίος (οἀὑἷ φιεπιόγ. επ) ος |
συνχαι- ου ΑΒ'ΟΌΕΕΑ ὅτ. ... ς Ίνη σι’}χ- οἵτη πβδκαί]τ, αἱ ρ]θτ

΄

ϱ. 10
5 ΕΡΗ 4, 1

140 1

684 19 9τ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’

τὰ µέλη. ὁτ ὑμεῖσ δέ ἐστε σώμα Χριστοῦ καὶ µέλη ἐκ µέρουσ.
28 καὶ οὖσ μὲν ἔθετο ὁ θεὺσ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλουσ,
δεύτερον προφήτασ, τρίτον διδασκἄλουσ, ἔπειτα δυνάµεισ, ἔπειτα
χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεια, κυβερνήσειο, γένη γλωσσῶν.
99 μὴ πάντεσ ἀπόστολοι; μὴ πάντεσ προφῆται; μὴ πάντεσ διδα-
σκαλοι; μῇ πάντεσ δυνάµεισ; 90 μῆ πάντεσ χαρίσματα ἔχουσις
αματων; μῇ πάντεσ γλὠώσσαισ λαλοῦσι»; μῇ πάντεσ διερµη»εύου-
σιν; 9] ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ µείζονα᾿ καὶ ἔτι καθ᾽ ὑπερ-
βολὴν ὁδὸν υμῖν δείκνυµι.

97. εστε σωμα οι. Οἳ 5640 4.191 ο]πί 0,61 ϱ(4Η10 (ο1ς8ί 16 κα, παντεσ εστε
σωμ. χριστ.) Ειθάθπι {67 ϱ{Ρ855 ΑϱΒΔΕΡ είο ... ΕΕτά ᾳ Απιβίαο 15, 1461
(ΏοἨ ἱέθιω 11, 1416) σωμα εστε | µεροιυσ οἱ. Ος δν δ60» 4, 191 ρ(Πί {, ὅδ4. 6υ0
Ευβάθτη 467 ϱ1Ρε 145. 910 ϱ( 40 Βλ 3316 01τ555 Ευίπα]εοἆ Τ]μάτί αὰ Π. |.
ϱἱ 5 101 Ώαπι αἱ (Τ]μάτί δἷο: ου γαρ ηµεισ µονοι, αλλα παντεσ ον κατα
την οικούµενην πεπιστειυκοτεσ᾽΄ ὄνα τουτο γαρ το ἐκ µεροισ προστε-
Θεικεν. Ὀἰπηλλέος αΠϊ οχρ]οκηοί.) ...... ϱ" ἆθενρ 5ΥΤΡ (56ἆτωπβ µε-
ῥουσ) ΑΥπι Ότ 3,640 Ἐιββ» δ8δ Ἐρίρ] Το Τμάτε 1, 1300 βονθγίαποκἰΣ/8 Ῥγου|
608 (0119) Αποζιηι αἱ (εοἆ ΑπιζμΙς 16 ϱ1Τ ϱ2 πιεπιδτία; Ἠ1ἱ567 ΑαρίοἩ 31
ΟΠ1) εκ µελουσ. Θὶο ὦθγοτίαπ Ἱ. Ἱ. (ουκ ἐιπεν µελη ἐκ µελων, αλλα
µελή πολλα εκ µελουσ εγοσ᾽ µελοσ γαρ ἤ χεφαλη του ολου σωματοσ.)

28. τριτον: 965" αλά δε, ὃ7. Οδ, (ποή Πεπι]πεθοῦ προθ»ί346) ργαθπι
καν | επειτα Ρτὶ: ΒΥΤΡ ΤΡ ΕἴΑ66 ει,τα | ΕΠειτα 660 οµπι ΝΑΗΟ 17. 99. 78.
14. 9ὺ. Βας ὃ,δὲ Ογτᾶτ 198 (Ἠτ555 Επιμα]οοά (γγδείιέθ Ίλα, Υιἀευίαχ
θΜῖ8Ώ αβποςοθτθ ααἱ Ρἱ8 Φείιᾶε ὈΏαῦθυέ Ααρδβεδί ΡοἱαΕ 10,309 Απιῦτεε...
ς ειτα ουπη ΚΙ, Αἱ ρ]εγ Τμάτίι ΤΗΡΗΥΙ 0969. Πἰοπιν]ά [νρ ασ απι ἠαυθαπί
ἀείπᾶςε - επἰμᾶε ... ΡΕΕᾷ 4θρ ΗΙ19ό7 ΑΠ 9Ρ82118,1350 ϱ19Ρ/Γ3 (668. 665) οπη |
αντιληµΨ- εἴπι ΝΑΒ' ΡΕ... ς αντιληψ- ευσι ΒΦΟΡΟΕΚΙ, αἱ οπιπίά !
γένη (48): Ν ΟΠ (ΡοΥ πιβηἰ [δβίΑΠη {πομΓίΑΠΙ) | γλωσσων: νρςῖ9 Μαγ]""
(οἱ (ἀθππϊά) 8Υ{Ρ Ατ Απιζσιι (56οἆ Ειοί ΙεοίΙο) Ῥθ]ᾶρ αἀά ἐπίεγργεία-
ἐίοπες (ἀεπιῖά --οποπι) θεΥπΙΟΠΗΠΙ. Οέ Ίπο 1, αοῦταςξ; (ονγεοίογέδαφ υἶδιπι
ποπ εδὶ οπιηίετε Ἱπίθτρτθίαί]οηθβ, σλαπιυίδ (ήγάεςΟ οοηδεπίαπεε αὐ αἰα
ἀδγίε οπωἑαἴιγ.

81. τα χαρισµ.: ΓΕ οπι τα | τα β9ο: ἵη Ε 8πρτα δογ]ρίαπ θ8έ | µειζονα
ο ΝΑΒο ὅ. 6. 10. 17. 81. 51. 99. 613 18. 191. 218. απ αθειαῖς Ος
δν 641. 46, 418 ρ(οδ1θά 1η: ὁ, 69 Ῥμή]θᾳ (αρ Βου] 5 ος ΒαοἈ]είθ,1ο) Τηάοτ
ΠΙΟΡ ϱχοαἰ 146 Ἐμτηα]εοά Ογτίμθββέ Τη άγίεοπυυ Ώα1η ο Ἡ. ]. δἱρασα]] σε
Ηἱθτίον]η 3: 4, 3, 316 ϱ/ΡΘΙΔΡ 1: 4, ἃ, 494 ϱµπαπα1: 8, 1569. Ἠκρουί οπίπι Οτίπι
θέ; αριᾶ Ραιζωπι -- ἀἰσεπίεπι: «ἀεπιμ]απιίπέ αι επι ἆοπα φιαίογα, πιασἰε
αιθεπι αἱ ϱγορλείεξία (οί 14, 1), Ἰΐθπι Ρ]ἱ1989 αρ Εβδ; ζηλωσαντεσ τα
µειζονα χαρισµατα οἱ χριστοφοροι µαρτυρεσ, Ιέθπι ΤΠάοτιορ αντε
του) ολωσ γαρ ἐφιεσθε των µειζονων χαρισµματων ᾿ ἐν οντωσ ἐφιεσθε,
εγω υµασ επι {αυτα προοδηγησω. τουτο γαρ επηγαγεν και ετι καθ
υνπερβολην οἱο...... ς κρειττονα (ΡΕξα εἰς -σσονα) ουτῃ ΡΕΡΟΚΕΙ, αἱ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 19, 3. 585

Ἁ]Π.

] Εὰν ταῖς γλὠσσαισ τῶν ὦνθρώπων λαλώ καὶ τῶν ἀγγέλω»,
αγάπη» δὲ μὴ ἔχω, 7έγορα χαλκὺσ ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.
καὶ ἐὰν ἔχω προφ]τείαν καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν
τὴν γνώσιν, καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὶχ πίστιν ὥστε ὄρη µεθιστάναι, τὰ,» ο.

Ιοηρο ρία ἆθέᾳ νρ (χο απι) «ορΥ]ά Αγπο ΟΥ 4, 1 ο Ηπίὃ 14: 0587 Μο
νεγϊαποαίΣέό ΤΗ ατῖχί Γαποροτα]ἱ 458 ϱιδ92 Ῥμοιςαί Ἡτ ΤΗΡΕΥΙ Απιῦῦς 96,518
θιν]άπί δ,196 Απιζγρι αἱ (οξ εί. Τετευχογ 1, ο πιε[ίογωπι ἀοπαξίοπωπε δεο-
ἑαἰοτες επι). Ἐκ Π]1ς Ἠαῦεπί Οτή,ΤΊ το υπο παυλου προστεταγµενον᾿
ζηλουτε τα χαρισµ. κρειττονα, µειζογα δε των χαρισµατων το καν
παντων προτέταγκενον ος, ἱτεπιαί ὃν 141 ἀίσεπε: Αεπιιίαπιίπί αἰάεπι
ἆονα πιείίοτα, πιαρία αίεπι ιά ρτορλείεἰίς; Ό]σ νδτο: καν ουν είπε τα
µειζονα"’, αλλα τα κρειστονα΄' 6ἷς, ᾳυλο τερει{ἳ ΤΗΡΗΥΙ. | και ετι (α
ετει, ΌδΒΣ" εετε, ΕΜΓ ειτει): Εὰ 49 ᾳ π]ὸ (1ἱεπι αἆ Οογ. ργύήνα: Αάλιο
θἱς) ΦΥΤ5Β οπ καν | υμιν ὀέικνιμν (Α ὄιγνιμ., ΤΠ. δεικνυω): εετα ϱ
δεικν. υμιν

ΧΙΙ. 1. γέγυνα χαλκοσ υβᾳ1θ αγαπ. δε µη έχω (ν. 2.): νὶ οἱ), δΙρΡΙΑ |
7εγονα οἱ. Οτεαί 15 ριήπ: Σ, 116 (04, 131 «γεγονε χαλκοσ ηχων) Βα8 δ)δύ5.
1335 ρ,α19ὺ 01396 Ογτίδδί Ραεεὴ 85 ϱ:ο ({ νρ Γαοίιδ δπι υεζωέ, Ἰέθπι Ααρ
Ιοηϐ Γαοἲ. εκηὶ ἰαπιζμαπε, οἱο) ... ΡΕ" εν εἰµε, ἴίεπι ΕΒΕΙΟ εν εἶµν η, ἃ 9
6 πι] Απιογμι ἐν (ᾳ πι Απιζιηι οπ.) µππε δµπε εέ (Αποζιηί σεῖι) | κα
χαλικοσ | αλαλαζον οσπῃ ΜΛΒΟΕΟΚΙ, θἱο (8ΥΤΡ ξ ἔς ᾳλλαλαζον)... Α
ΡΕ 17. ἆδεε αλαλαςον (Ίίθπι 8ἱεεῖ χνμβαλοσ αλαλαζων)

9. και εαν ρηῖ Ιοο ΟΠ ΝΔΒΡΕΕΩΙ, αἱ Γετς ΟΠΠ Βα 53083 Ερἠσδ55 Οι 399
Ευίλα]οοά ϱίο... Κκαι αν... ἵπ καν επτα Α0 17. δΙ. Βαν. 8 Οστίοῖ
ΡΑ6ςἈ5ὅ | προφητειαν ου πλλπουδςακθ! αἱ Ρίον ... ϱ΄ 1, Αἱ ρα8ις
-τιαν ] ειδω (ποτετίπι ἆ ο {µ πηῖό νρ) ... ΑΌ’ ΠΠ. 413 Τὰ. αἱ αἰῑᾳα Ερὴς
355 ΒαρΏαρ[6θδ ΤαπραίαΙ!/5:5 δω ,,. ξά ουδα (ρτο οιδα) | παντα: τα
τα παντ. | και εαν 896 ]οεῬ εὔπι ΝΟΡΕΕαΚΙ, αἱ {ετθ οπιη ΕρΗς555 ΟἩτ
359 Εηπί]κ]οά φίο (αἱ ραις Βλο 5, δδ χαι εχω, Ἱϊδτι Γνρ; 47. Βαο δ, 1359
και ἰαΏίΌπι ΟΠΠἱΒΦἱ8 εαν εχω) ... 1μπ6ἆ πἩ χαν οασι ΑΒ ΙΤ. δί. Οἶεπι
614 τε, 11 ρισαί 101 (γτίθοῖ ραρεἈ βῦ | µεθισταναν ουἵῃ ΝΒΡΕΡΟ 17, 19.
81. 51. 49. 44. 48. 55. ὅδ. 9. αἱ Ρααο Ό]επι ΟΥτ{98ί Ρβεοὰ ΤΗΡΗΥΙ...
Μοἱ]οἆ155 Βαν ὃ 505 µεθισταν ... 6 Τἱ µεθιστανειν οπτῃ ΑΟΚΙ, αἱ ρ]ετ
055.516. 519 ϱ(ιςβ{ 1351 Βαφ 5, 194 α(ὑδρίδ6δ Ερἡτδδ» (Ἠτ359 Ευ(λα]οοά Τ]ιάτι
Ώκπι αἆ }. ]. οἱρβσδ!] ὁδδ 09ο | ουθεν (ΕΝ’) εαπι ΝΑΒΟΡΘΙ, αἱ θᾳί πι (10
αρ Βουί, ὅ αρ ΜΙΤΗ) Οἰοπιδίά ΕρΗςδ5 ο(Σ»111 Βαρ 2,338 θχοάά Ρία οι Όαρί 665
Εαιβα]εοά Μας αγ]ιοτα 56 (001 .111169) Ώαπῃ ο ἡ. ], οιβδίαΙ18δ6 ΑΙ]... «9 8
82 (πο ς) αὐδεν ουπα Ρ"ΡάΚδΙίἱ αἱ Ρθιπιυ 061146 Μρ(]ιοἀΤδ5 Μαρασ ποσα
3 (0.11 1,101) Βαν 8, 505 Ο)ς 359 (γγ{θοῖ ΡΑ8ςΝ 86 Τ]άτι αἱ. Οδίθταπη οί
Ῥ]τγπεο!/191; οὐθείσ, δια τοῦ Θ., εἰ καὶ χρύσιπποσ καὶ οἱ ἀμφ αὐτὸν
οὕτω λέγουσι, σὺ δὲ ἀποτρέπου λέγειν’ οἱ γὰρ ἀρχαῖοι διὰ τοῦ ὃ λέ-

950 19, ὃ. ΠΡΟΣ κΟΡΙΔΘΙΟΙΣ Α΄

, ἃ : σ , Χ σν , , . οϱ
αγάπη» δὲ µη ἔχω, οὐθέν εἰμι. ὃ και ἐὰν Ψωμίσω πάντα τὰ υπ-
, ΄ )] ” 4 - , , .
ἀρχορτά µου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σώμα µου ἵνα κανθισοµαι, ἆγα-
πην δὲ μὴ ἔχω, οὐθὲν ὠφελούῦμαι. 4 { ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρζ-

γουσιν, οὐδείσ. Αά Ύἱκο αΏετίαφ αἁποίαηίθιι ν]άο Π,οβθδοκ]τπα. 1η
ΒιορΏ. Τη9ς8. ὅ, 2915 οχεπιρία {οττηκθ ομόεν ες ραργτῖς αθαγαπίαγ.
ειµε; Α ὠφελοιμαι, ἰίδπη Αποζῄιας 13, 1455 ϱ0Ρ0 46, 939 α] πλ] πλ ρτοᾶεεί
3. και εα» ρτὶ Ίος οἵτι ΝΡΕΕΟΚΙ, αἱ ρἱετ ΕρΗν8 Βακὺκρίδόὅ Ομ Τιιάτι
αἱ... Ἰω0 καν εσπι ΑΒΟ 17. αἱ Ρδυς ΟΙ οπιδή Ογεαῖ 255 Ῥαρδδοδ Οντε,το
εἰζθεί ΡβεεἈθδ Ώατῃ / ψωμεσω οὐπι ΝΑΒΟΡΕΕΑΙ, αἱ Ίοηρο Ρῖα Οἰεπιδ]ά
Οτεαί 25» Ερῃγ 5 Βαρ 5, 50 οεὓαρίθδδ ΟἨ13539 Ἐμέληα|εοά Ογτυῖ Τ]νάτι
Όαπι αἆ ἡ. |. αἱ... ςθ (ποπ ς 6ὐ 92) ψωκιζω οστη καὶ α] νῖς πι
(αα][πα αρ δογ]) Ώαπιρασδ!! 368 1 και εαν 86ο Ίος 6ΗἩ Ν (Β καν αν) ΡΕ
Ρακι, αἱ ρἱο6ς (Μο(]155) Ερ]ιτ255 Βακὺαρί 666 (Ην Γμὰτέ 4)... Ίωπ καν
οαπι Λο αἱ) Οτοαί 155 Ογτί,Τδέ Ώρα ... Βα9 54305 ΟἨγπιοςςΣ Ογγίεεί Ρδεες
και ἰπυίαπῃ { παραδω: Κα -δωσω | καυθησοµαι (68) οπτῃ ΡΕΕαΙ, αἱ
Ρείπιι (6 αρ βοτῖ, 9 αρ Μίμαοϊ, Ἰ1βῖ αἱ πορ]οσοτυη{ϱ) ΒαβΌβΡίόσ5
Επίμα]όοά Ογγέ, 15 αχ 1,515, Πίοπι και Θησωμαι ΟΚ αἱ ρία Οκ 15)
Ερὶιτ 335 ΟἨσ 339 (ροἆποδςὶ -σομαι) Ογτίεκί Ρλ:οἳ πδ Τ]άτὲ Όαπι αἰ.
(1 επηθΗ παραδουσ το σωµα ενα καύθησεται, Ώα83208 χαυθη, Μαιν
καν ἐαν το σωµα μοῦ πυρι παραδωσω. Οοπβγπιαη{ ε8πάεπη Π1εςίίοπθπι
(καιθησ-) ἆ 9 Εμ πιό νµ ΑΥτΏΙΓ ϱΟΡ ΔΓΤΩ αθἰἩ ϱο Τοτίρζας 1 (φκαπᾶς
εἰςί ΟΟΓΡΙΑ θΗπι ἐγασιά(κασί ομιγεπἆωπι, πλ Ργο/εείἰκεεὲ, ἀεοίεοκενι ἀῑει
χιοη Λαδεηθ) ΟΥρ1995- 5 Εευαρι1ὸ (60115393) ΑπρὶοὮ Ἡ οἱ15 ας6κδερ Απιυζσηι
αἱ πυ [που ατςς,ν., ωῃ καυχήησωµαιν Οἱ ΝΑΒ 17. βοίΊντο (οορία.ἵ
αρ ΜΙΤ οἱ Ίι5:) Ερ]ιγΣ,1!Σ(-σομαι). [ηρεϊποῖς οί Ηἰοιδα] 5: 4,901 (ὗα]-
Ιατβ Τ, δ11) Αί ἐγαᾶίάετο «ογγριδ πιει 1 σἰογίεν εἴο; Ἰοϊάθιη 08 (Υα1] 515)
δοίο ἐπ Ί,αἰἰπία οοαίοίδιια, ἰπ «0 ἐεδέπιοπίο φιοᾶ εωρτα Ροδιέπινα: δἳ ἴτα-
ἀἰάθτο οοτγραθ ππθΙτη αἱ ρ]ογῖςτ, ατἀθατω ἠαδεγε ϱΥο ρ]οτῖεγ; δεᾶᾷ οὗ
αἰπζιειάίπεπι οεγδί, φια αριιᾶ «γαεσοθ Ἀτάεαπι οί β]οτίεγ, τὰ εί και-
θήσοµαι εἰ καυχήσοµαι, ππα {έΐεγαε Ρρατίε ἀῑείπφωέων, αριά ποδέγον
εστον ἐπο]ετε. δεᾶ εἰ αριᾶ ἐρφοῦ ὤγαεσοε επεπιρζατία δαπί ἀίνεγδα. Έα-
δις ἰἀαπιίδαί δν: 5,438 (19114,606). 4ροδίοζιε δί εἰίαπι «οΥΡνς δµμπι ἐγαᾶαε
πιαγίηγίο μέ ατἀθαῖε, δἵνε ᾳ]οτ]θίαγ (έγπιφιε επἰπι Γεγίγ ἐπ εχεπιρίαγί-
ὄικ) αὖδφιμε ἀεὶί οαγάίαξε οἷςο :: Βὲ νά!ιτ Ροῖῖπβ καυχήσωµαι (-σομαι)
Ρε 6ΓΓΟΓΕΙΩ ος και’΄Θησομαν Βαχΐσ8ε. | ουθεν (οἳ. ΊωηΈ ἆ τος) ϱππι κΑ
11. 81. 18. (Έκντεβ Γ33 οσα αρ ΤΙςίΤ) ... ς 109 πιδὶ Τί οι όεν «μπι
ΏςΡΕξσκι, αἱ Ρρἱοτ Ερ]ιτ 355 ϱἱ ἃ, 15 Βαφῦδρί δ4ὅ ϱ(εΡΡ δυὸ Οἳτ 59 Ευίλα]
εοά (γτά,ῖδέ οε{δεί ραεου θἳ Τμάτι Ώαπι αἱ
4. χρηστ. η αγαπη, ου ζπλοι η αγαπη, ου εἴο (1 εἰ. 19): Ργαεευηῖ
Ἡπης ἀἰβδί]ποιίοηθιη ϱ οἱ ἆ θΗοὗογΗπῃ ΓΑἱ1οΠ6, ΑΠἲἱοςΕ 150 Ώαπῃ αάἁ Ἡ. Ἱ.
κ δἷο; ή αγαπη | (ιακροθυµει | χρηστένεται / ή αγαπη | οὗ ζηλοι: ς
αγαπη | ου περπερειεται | εἴο, ἵϊα αἱ ἵπ αἴταπιᾳ ποάση ἀἰδηυρυῖ Πἰ-
οεαί. Ἱη Β {γα πιδυι οἷο ἀἰθίίηοία ββρα]δ: ή αγ. μακροόυμεε χρη-
στευεται. η αγαπη ου ζηλοι ου περπερενεται εἴο. Ῥαΐτες ρἱατίπιὶ
πιοὰο Ἰπίθταπὲ βἱπριαἱΐδ ᾳυαο ργαθἰσκηίασγ Ποπιεῃ η αγαπη, πιοᾶο
απ(οτυπέ: νἰἀο Ρο ..ς Τί χρηστειεται΄ η αγ. οἱ ζηλοι η αγ. οι

ΠΡΟΣ κὐΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’ 1ὸ, 8. δδι

Ὁ , μα ο
στεύεται ἡ ἀγαάπη, οὐ ζηλοῖ ἡ ἀγάπη, οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦ-
ται, ὃ οὔκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῇσ, οὐ παροξύνεται, οὐ

, 4 - -
λογίζεται τὸ κακόν, ϐ οὐ χαίρει ἐπι τῇ ἀδικίᾳ, συνχαίρει δὲ τῇ
2 ο 7 , , , ΄ 9 ϱ). «
αληθεία Ἱ πάντα σεέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα
ὑπομένει.

8 'Η ἀγάπη οἰδέποτε πίπτει᾽ εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργη-

πιρπερειεταε͵, ου θἵο. Ἡλης ἀἰδίϊποίίοπεω εοπΏγιηβέ ΟγεκΙ 351 1 4ἡ
αγαπη 899 Ίου: 41. Τι. Οἱοπιδδί ΟΥπί 4 ὅδὲ Ῥαργεβκ 5 Οτο ΤηρΗΥ]
Τοτιραὲ1Σ ραι; ΟΥΤίΘ8ί ΡαλεὮ 8δ (ποη {1απαθ») ΟΥΡ192: 153. 169’ οἱ Αωρέθία
δ.1949 (ποη Πδπιδ ο!) αἱ { αγαπ. χρηστ. η αγαπ. ου ζηλοι (κἁ ἁσηι {ρ]-
αγ { αγαπ. απίό χρηστ., 92ἆ Ρ6ΓΥ8Πί δἰἶαπι ρο»ί) | η αγαπη ἰοτί ]ος
οί ΝΑΟΌΕΕΟΚΙ, αἱ Ρρ]οτ ἆ ϱ πι] αγτυῖτ µο ΟΓεΑί268 ({έαπι δεὰ αβοτγῖ
ἑαπίυπῃ η αγαπη ου περπερ. Οἱ 3, 507. εά ϱἱρτου αρ Μαἱδὸ, {η Νο (120)
Ογτίθεὲ ραροὐ 96 Τιάτι Ώαπη πά ἡι, |. (οτη νθτοββταΙ! 355 ο’ ζηλ. η αγαπ.)
οἱ Ὁ ορ ον” 8 17. Τδ. 14. Α1ΕΓ βἰδ [νμ «ορ ΑΠ ΟἱεπιΣδί ΟσΙΠΕΡήΣ
εἰ 953 Ερὴτὸδ5 (οπι νοτο η αγ. οὗ περπ. ου φι'σ. ἂν 113) Β8Γεβς 9 ΟἩς
54ο (Ογτί(ουί Ρβαομ 1” ΤΗρΗγΙ Τοτιραι 1 ΟΥΡ 199 Απιοτθί Αα] οπι. Αἰαιο
Ἱΐωο Ίμῃ [ή αγαπ.] | οἱ περπερευεται (νῖείοεε αενίά α Ερητδὸ περπο-
ῥευεται δἱ ϱ6Υ ογτοτοιηῦ14 περισσευεται Οἱ 1.591): ἆ 9 πι]ὸ πο εθί ρεγ-
Ρετα, ᾳ ΠΟΛ Ρεγρεγαὲ ἰ ποπ ῥετρεγαπι ασ, { νµ Ουῖπί ΟΥνρ Απιυταί αἱ
3Ο} αφίὲ ΡέεΤΡεγαπι (ποΝ Ρ6ΥΡ. αο.), Τετιρλί ποπ Ργοίεγοιπι δαφῖι

δ. τα ἔαιτησ (1ϊα οἱ. Ο1Γ1,134 θ,οάἆλ αὰ Ο]ιτδ55 οιδδὲ; 60. Οδ δ8. Σδέτο εαυ-
τησ) οἱ. Οἱοπιδδό 0 γ5,565 οιεαί 11 ΓΕ ρ]νδδ ο ἒ, 12 Βαρ1εξςϱ 69 αἱ πιυ Τοτί
ΡΑΕ1Σ ρίο.... Β ΟΙεπιδὲ το µη εαυτησ. δὶο Οἶσπι: οὗ ζητεῖ, φήσασ, τὸ
μῆ ἑαιτῆσ. τὸ γὰρ ἴδιον ἡ ἀλήθεια τὸ οἶκεῖον καλεῖ, τὸ ὃ ἀλλότριον
ᾗ φιλοκοσµία ζητεῖ οίο. Αἲ ἰάεπιθῖ η αγαπη τα ἔαιτηπ ου) ἕητει, αλλ
ἐπι τον αδελφον εκκεχυταιε

6. τή αδεχια: Ρα οπι τη | συνχαι- ευπι 8 ϱρα (επι 12. 96 Λο)... ς ἵωπ
σιγχαι- οἑἵπη καμδοροΕκλ1χ, Αἱ οογίθ Ρ]εΙ

Ἱ, στεγει (εμῇβετί ἆ 9 { ᾳ πι]ό νε): ΕΡΤΓΩΒΙ ασταγι (:1 οοττυρίο μέ {οἱ α]ίβ
{μ γα)... ΟΥΡΙ5. 16λ. 39 Ζοποἳ.ὃ (0 8115)113) αρίε (στέργε«Ώ). Ὀιταπι-
ᾳα9 αἰτίά ςοηἱπηβ βοἴΠ. Οδίεγαπι αᾱ στεγει ΑΥΤΡ ΠΡ αάά ἔπ ρε

8. ή αγαπη μὲ οἱ. ΟΙεπιθ!τ Οτ1566 815 ϱ:5,541 εἰς ... Β οσι η | πιπτει ΟυΤῃ
ν αΒο” 17. 47’ 61”. 80. Νγβαβδυΐπι θὲ ΓθἙ 06 Αηάγβρος Ρζοοθῖηῃ Μαχίην 1 στ
(Μας υ1ἱ εογἀ 146 ϱ γαρ ταπειγοσ ουὀεποτε πιπτεε νὶκ Ώυς 8ρες!), Ἱίεπη
οαᾶιὲ µ (επείᾶὰ ἐ εαᾶ) Οµλοί «, δῦ6 ϱ! (εἶζικὰ «κοὰ Ργοπιωιοίανά αροδἰοξιιφ
φιία ολ αγία πρ καπι εαζεί) δν Αιρίο Ὁ 501,61] 4088Δ6Ρ6 Απιζγβε... ς Τὶ
ἐκπιπτει οὕἵῃ ΝΕΟ ΡΕΡΟΚΙΡ αἱ ρίοτ (46. εχλειπει) Ο0]εσι166: 946 ϱ 21954”
418 ϱ:5,δ41 Ερ]εδΣΣ οἱδ,11 Βροτερε 61 Μαοα 11 (04111) ΟΙιγδῦδ Ε{αΙεοὰ
Ογτίθεί Ρ990ἈΛ6 ϱ(95 Τ]ιάγεὺΐν Ώαν Ρ]οξςδίὰδά αἱ, Ἱέθτω εχοἰᾶ πιῖδ νᾳ.
ἀ 6 { νροὰἁ Τοτίραί 13 ΟΥρ100. 504 ϱ) εγσᾶεί, απη εχεεᾶἰὲ | ὁὲ οσπἵη κΑΒΟ
Ὀ)θίοει, αἱ ρίἱοτ ΒΥΓΡ ρο ΟΗ1961’ 9δὲ Τηάτι Όαπι αἱ Ααρζης,,, ς ρε
ΚΡ α] ραυο {ί νᾳ (Απιυγεί α]) ο0Ρ ΔΓΏ (ΔΥΓ5ΟΝ προφητειαι γαρ) Τά
εΓῇ 46 (ᾳοἆ ἱποἱρίί αὉ εετε προφ.) οπη. Π.ἱυογο Οἱεπιθήῦ - εκπιπτει προφη-

10, 96
Ρα 36

ὅ9β 19, 9. ΠΡΟΣ ΚκΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α

θήσονται͵ εἴτε γλὠσσαι, παύσονται ΄ εἴτε γνῶσισ, καταργηθήσεται.
1 9) ἐκ µέρουσ γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ µέρουσ προφιτεύοµεν 10 ὅταν

δὲ ἔλθῃ τὺ τέλειον, τὸ ἐκ µέρουσ καταργηγθήσεται. 11 ὅτε ἥμην

νῄπιοσ, ἐλάλυυν ὧσ νήπιοσ, ἐφρόνουν ὧσ »ήπιοσ, ἐλογιζόμην ὡσ νη-

τεναι καταργοῦντα!:, γλωσσαν παιονταν εἰο | προφητειαι (0. Ῥ αἱ
-τναει, ΏΟἨ ΐθπι ΟΡΟΕΕΕΚΣΊΠ, δίο; Α -τεια, 5δεἀ -Θήσονται) καταργη-
Θήσονται οἱ. Οἰεπιθ16 (5ε4 νἰᾶςε δηίς) Ἀγ5β5ηἶτι θἱ τες δ:6 α] την Του
ΡΔΙ12 Απιυτβί οἳο ... Β προφητεια καταργηθησεται | γνωσισ καταρ-
γηθησεται «πω Β0᾽δίες (56ἆ -σεισ) ΚΙ, (Ρ γνωσισ παυσεεαε) αἱ ρ]ετ
4ο {νε βγτΏ!Γ ο0ρ Ατπι ρο ΟΓ'.330 (γνωσισ η ἐκ µερουσ, ητισ καταρ-
γήθησεται, οταν ελθη εἰς) Γ]άττιαέδ (1τδ6 Τμάτί (Ώαπιεοσι ν]άθ Ρος!)
αἱ Αιρβοί Γε]]ο 8,478 ο,αρίτ εἳ Πες 10,107 Απιζηιοι α)...... καυῦκστρ 17. 47.
Αἱ ραπο (88ἆ κ 17. 47. γνωσισ) 6 Ἀγδυίδό (καν γνωστισ παυσοντα))
(Ὀαπηϊκῖ βεἀθοια ποία γνῶσισ καταργεῖται; ἤ μερική) Τετιραί 13 (εκ-
λαιιγζμιέν {ύπριαε, δοίεπἑίας, Ρτορλείίαε) γνωσεισ καταργηΘηήσονταν ::
παδηῦαπι 1 δΙ αρυά Ῥαπ]απι γνωσενσ, Ἠϊπο ΡροξεΓδί Ραγυπι αρίατη νἰ-
ἀθτῖ; Ροΐθγαί νεΓο οἰἶδπι πἆ προφητειαι 6ἳ γλωσσαν δεεοπιπποἁατ].

9. γαρ εἴπι ΜΑΒΡΕΕΩΘΡ αἱ δ8ΐ τοι 1ὲ νρ δυτα!ΐτ ϱ0ρ ΑΓΠι αθιΏΡΡ [επίλ95 ϱ:
(ηωπο επίπι επ ραγίε) 3 Οἵ 4,14 Μοι]ι 151 (εκ µερουσ γαρ ετι και ὧσ δε
εσοπτρου γνγωσκ.) Ὠἱἀ(τῖ «6 Εαθῦ»1ῦό Αἱ.ὶι 51 Τ]άτι Ώαπη αἱ ΗΙ ος
Απηυσηίι αἱ ... ΤΙ (9) δε οσπι κι, αἱ ρἱαςῖν (11 αρ δετ]) Ῥ]μοἱάϊκοτί αρ
Οεο οἱ: 256 ἐκ µέρουσ δὲ ἀντὶ τοῦ: ἐκ µέρ. γαρ ᾽ αἰτία γὰρ τοῦ διατί
µέλλουσι καταργηθηναι καὶ παύσασθαι ... 6133 Ρο ΑΘΙΊΓΟ ο Ρ]απας
Ἱίοπι (8ἱΠπθ οἶθ ᾳπαο Ργασοςεἀιπὲ αβεταπτ) ΟΥ 4, 35ἳ ο(εαί δέ ριοκὲ ορΏ 113
ΕαβίἍατο !66 ΜΘ]ο(θΡΙΡΗ 561 Ερίρ]ισῖ3, Ίξεπι (το΄ εκ µερουσ γινωσκοµεν
οἰο) 0565 είο

10. το εχ θἶπθ τοτε «ΠΠ ΝΑΒΡ΄ΕΟΡ 17. 51. 99. 47. 611" 78. 14. 80. 137.
ὲ νᾳ «ΟΡ Άππι αθἰαῖσ σο Πτὶπί298 Ου 2, 6ὲ6 ϱ{5, δ19 ϱ{46, 200. 3δὰ ρ[οςε249 ᾳ
1914315 ϱἱ8110 Έ αερς 191 ΑΙΠἴδΙ Ερἱρ]ιδ:δ 0γτδάοςδθδ Ευεηα]εοὰ Μαχ[πηᾶ,ο8
Ώαπι εἰς ... ς (400) Ῥίδεπι τοτε επτη Ρ)οθίςκ1, αἱ ρ]οσ βυταίς 0Υ3, «07
(καν τοτε) οἴθλιδο ΜοΙεἰιδρ/ρα θ81 ΟἨτέθὸ Τμάτι αἱ | το (εδτα ᾳ Ιείπιαο
τα) εκ µέρουσ ΒΠίθ καταργηθ. οἱ. Ιπ]πί159 0σ586ρ οε)απηξαί Εαδρε Αι
661 Τά ντ] 26 (γγδάος οἱς ... 9 ΘΙΟΕΕΕ Ἡῖ νµ 9ΥΓΟΕΝ μο ΟἰπίΔΣ13. 684
δἱ4,550. ὅ53. 618 Αυραοί {ε]ίςσθ,έ18 ρια1ίν (ποπ ἱέοπιί οἳ 86 οι!) Απιῤτοί αἱ
ροβ8ί καταρ}.

11, οτε: Ὀῦς" {α αἀὰ δε | ελαλ. ὧ6 νηπ., ἐΦῤΟ. ὧσ νηπ., ελογ. ωσ νηπ.
εαπι ΝΑΒ 17. 60. 98. ἐνρ οοΡ αθί]ιαῖσ Οἶεπι 117 (εφρο. ωσ νη. ελαλ. ωσ
νη.) Οτεαῖ ορῦ 173 (οπη]ββῖθ ελογ. ωσ νη.) 601πἱ 3, 615 (01331 ἵοφωεδαν εἰἶοιε
Ρανυι]ως 9οὰ ροτρίϊε υἱ ς, ἰίοτ ὃ7.) Β451.1δ Νγεβί,151 Γἱά446 (οπι εφρο.
ωσ νη.) Τιάτι 4, δ84 Ώασι Απραοί (ο]1ο 8,418 Ἡ]ργεκαί 66]... ς ωσ νηπ.
ελαλ., ὧσ νηπ. ἐφρυ., ωσ »ηπ. ελογιζ. εππι ΡΕΕΟΚΙΡ αἱ ρ]οι ἆ ο 6 {ία
ΑὐτΏέσ ΑΤΠΠ ϱο Οτ99ί ϱΡΡ οδίῃ 116 Βνη 1, 339 ΕρίρΗ 58 01195695 Επί]α]εοά
ΤΠάτίι ο }. ]. αἱ Τοτιρπά Σ (οπι ωσ νη. ελογ.) Λαρερίς οἳ Ηεῖ 10, 105 ϱὲ
ορ πιο ϐ, δ08 ϱ/ 8/10 ϱ] | οτε 5εο Βἶπθ οοραἱᾶ ου η ν΄ Αβς” 6713" 119. ο
αἴη ας)" {οἱ ϱο Ο:5/419 οείπι Σα, 670. 673 Τά ῑτί 146 Ἠ]]408.., ς οτε δε οσπα

ΠΡΟΣ κΟΡΙΑΘΙΟΥΣ Α' 14, 2 δ5δθ

---ο-------. ------ -ς-. -- -- --..--

πιοσ᾽ Ότε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου. 19 βλέπομεν
γὰρ ἄρτι δι ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τύτε δὲ πρόσωπον πρὸσ πρόσ-
ωπον᾽ ἄρτι γινώσκω ἐκ µέρουσ, τύτε δὲ ἐπιγνῶσομαι καθὼσ καὶ
ἐπεγνώσθη». 15 νυνὶ δὲ µεγει πίστισ, ἐλπία, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα᾽
μείζων δὲ τούτω» ἡ ἀγάπη.

ΧΙΥ.

Ἱ «4ιώκετε τὴν «γαάπη», ςηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ

να προφητεύητε. ὦ 0 γὰρ λαλὼν γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποισ λαλεῖ

πΕΡΕΕΕΟΚΙΡ αἱ ρίοτ {ᾳ υροῖο ἀθπη]ά ΒΥΓΟΙΓ ϱ0Ρ αΓπὶ αθιοίς ΟΓοαὲ
ορὰ 113 ϱἱεΡΡ οκ 115 οΗ/Πἱ2, Τρ. 208. 8,41 οια1ὺ Βλα 1, 100 Ερἱρυἔδδ Ο1τὲ65
Ευίλα]οοὰά Τ]ηάτέ Όστι αἱ Τοετιρωάίο (αἲ μδὲ σἱγ επι Γαοέων) Απιζσιι (αέ
δέ) | γεγονα οἱ. 0Ο) επ ῦ11 05,479 ριεδὶ 6ΡΗ 73 ΓΡ ἀῑτ]4έ6 Ἐαμ!, 9 ΕρἱρΗδ5
εἴο ... Β ΟτζΒί ΘΡΡ εδίἩ 15 εγενοµην | κατήργηκα (Μάσα Ερίρη -σα)
απίο τα τ. νηπ. εἰ. 06η 17 05,410 ριοκί ορΏ ρ{εδί ΕΡΡ οβ{Η ϱ//19ἱ3/305. 499
ο(1ἱὸ ΡΓἱάῑτὶ Βα.1 150 Μας], 193 ο] πα ΑιρδΔδΕΡ Αα]... ΡΕΕά ἆ ο ᾳ (ποῦ
{νᾳ) 6ΥΤΡ ΑτΏ βο Βαθ., 539 Ερἱρλδόδ ΟἰπίΣ, 19. 908 Τογιρυάίο1 Η11463
Απιῦτθί αἱ ροδί τσ τ. νηπ.

19. ῥλεπομεν: » 45. -πωμεν, ὃἹ. -ποιμεν | γαρ εὐπι ΔΑΒΡΕΚΙΡ 8] ΟΠΠ
ιᾶ ορ ΒΥΤΡ (8ΥΓΜΕΡ Όαση ΟγΙπί 4, δἳ5 ῥε, απίεπι) Οἶ 5η 110. 5τέ- 61 Οτίπε
6,600 ΕαρῖΏαγο δ8 ϱ: 171 Τά ῑτ1446 Ογτία] 19 ᾳ] Ώιμ Αιυρεοί (91194, 416 Απιῦ
βά τεεπτε116δ,,, "κο ἀθίᾳ νε (εί ρρὶδί ρ]ετ) ρο ΑΤπη οτη, ἰέθπα Ο16ΠΦ2Ο
εἳ ΤΠάοίσίθτη 26 ϱ]ἱ | δν εἰ. Τμάοιοίετα Ος 1.393. 730. 151 β0836Ρ69 οὐπὲ
8,130 ϱ0ΗΔΕΡ ΕαδπΤΕ 5. 11 Τή4:Πί «:6 ΟΥΓίυ] 19 ϱἱ πια ου.» Π]Ι! 554. «οέ
εἰο... Ό8ἱΕΗτ Τὸ. 80. 98. αἱ 386ς αἱ πια βγγεοῦ θίΡ ο. ΑΓΠΙ ΑΘΙἩ (οθὰ
μὺ νοτιῖθ) Οσο 120. 374. 647. 600 Τηἀτέ (που αά Ἡ. |.) ἂν δδ. Το. 166. 6, 9δά
(29οἆ Ὠἱ94 1]. ωσ εν εσοπτρω) Τετίρ(αα 14 Ο5ΕἱΠΙ 4,63 ργαεπῃ ωσ (Ἑἰπιὶ]1έ9ς
Ώαπι ὡὧσ εν αινεγμ.) | εν αινιγµατι (01,130 οι4,330 καὶ αινιγµατοσ, ΠΟἨ
Πε α)1Οἱ) ... 9Ρ 109. 116. (5ος ϱἱ ρ8µο ΟΣ131’ Τ10. 7981 ᾳϱ246Ρ6 (που
ἑίδτη ὃν 1146) ϱΗ49ἱ4, 662 4ᾳ68ερθ (που ἱέεαι {, ὅ18) Ἠ[]384- δέ (η0Ἠ Πίτα 4)
ααἆδθιτο ὅ (που ᾖέετα1) ΡύΚΘΙΤΙ καν, Ῥταθίογθα Οἱοτασδίᾳαθ (που ἱέειῃ
Τλάο(θἱ651) οπη εν αιγμ. | γύωσκω: ΡΕ γιγν- | επιγνωσοµαι: κ γνω-
σοµαυ | επεγνωσθη»: Ε6 επι». (88ὰἁ Ιάθαι θἰΐδπι ν. 11. λαλουν οἱ
λογειζομην) ... Έξτα ἆ (οτη εἰ) ο ᾳ ἰοἱ ΟΥΡρ2Σ19 ΡτκδΠΙ εγω. Ἱπορία (ηἱδὶ
(οχίο οῦ1Ώ εγω «ομαθγοί) Ρ6ΙΓ” καθ. και ω επεγ».

18. νυνι δε µενει ({ νµ οἱο Λωπο αιέέηι πιαπεί) ... Σ µινει δε, ἆ 9 ᾳ Οἶδαι
946 µενει δε (ρατρὶέ τα τρ.. ταυτα, πισε. οἱο) ΗΙ11319 Ααβ!οῦ 85 Απιυτθί
αἱ Πιαπεί (παπεπὲ) αιίεπι | µειζων: Ὀ” µειζω, 1, ΟτεΑὲ ΓΟτΩ δέ µειζον

ΧΙΥ. 1. προφήτενητε: Κα 46. 48. -τενεται (46. -τε)

3. γλωσση (Μαο1,136 εν γλ.): ΌΕξα 10, 61. ᾳ)' αγπι ΟΗ1515 τοτε] Απιὺ ερίς
666 γλωσσαισ | ουκ: Α ουχ | ανθρωπονσ: Ἱπερίθ -πουσ νδ;αξτ

14, δί

6

δ40 14. ὃ. ΠΡΟΣ ΝΟΡΙΔΘΙΟΥΣ Α’

ἀλλὰ Θεῷ᾽ οὐδεῖσ γὰρ ἀκούει, πνεύµατι δὲ λαλεῖ μυστήρια ὃ ὁ
δὲ προφητεύων ἀνθρῶώποισ λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παρᾶκλησιν καὶ
παραµνθίαν. 4 ὁ λαλών γλὠσσγ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ ὁ δὲ προφη-
τεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ. Ὁ θέλω δὲ πάντασ ὑμᾶσ λαλεῖν γλὠσ-
σαισ, μᾶλλον δὲ ἵνα προς Γτεύητε᾽ μείζων δὲ ὁ προφητεύων ἢ ὁ
λαλώ» γλώσσαισ, ἐκτὸσ εἰ μῇ διερµη»εύῃ, να ἡ ἐκκλισία οἰκοδομῆ»
λάρῃ. ϐ νὺν δέ ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸσ υμᾶσ γλὠσσαισ λ}αλῶς,
τί ὑμᾶσ ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἡ ἐν ἀποκαλύψει ᾗ ἐν γνῶ-
σει ἡ ἐν προφητεία } διδαχῃ; Ἱ ὅμωσ τὰ ἄφνχα φωνῆν διδόντα,

2. θεω ο. κ ΕΌ’ΕαΡ 61) ΟἨγδ15ρεπιε!Ι,..ς τω Θεω ς, ΝεΑΡΕΕΠΙ, αἱ {ετε
οπη Ος 515 εεπιοὶ Τ]άτί Ώασι αἱ | ουδεισ: Ν ουθισ | γαρ αχονει: 17.
παρακουει | πνειµατε: ΕΕΤ ἆ ϱ ρ απο) {α Βοσίας Ῥθ]ηρ αἱ πνευμα

δ.ο δε: Εᾷ εεγαρ ο, 6 δὶ επῖπι φμὶ. Οἰτο λέει ἆ 6 Γνρ παπι μὲ, Ατοζσσι
φιέ οπῖπι. ΟΕ Οτίπτ«δἱ9 ἰᾷεπι αροείοζηο αἷξ; Οἱ Ρτορλείαὲ εἴς | ανθρω-
ποισ: ταγβα8 ΕΕταξτ -ποισ | παραµυθιαν: 47. µακροδθυµιαν

4. ο λαλων: Ε6 ο λαλει, 58ἆ α κάά ἑλαλων | γλωσση: ΡΕ 46. Ασπ Μας τι
γλωσσαισ | ο ὃε προφ. εκκλ. οικοὸ.: ὃτ. 48" Τ8ς 178. Κεοτ (ο[” οτι
(ντ Εεληδῖ]]επᾶο αὐ οκ, αἆ οικ.) | εκκλήσιαν (οἱ. ΟΥ3,51 Μας 7)" οἷς
Απιζγαί οίς): ΕΕΙα ᾳ νρεῖθ (ηο) ᾖίαπι πι {α ἁθπηῖά (οἱ, θεά Ἠατὶ αί
νάττ) Ρε] αάά Θεου

δ. παντασ ιµασ: Α Απιυτςί ἵμ. παντ., πες αἰίος δγτυῖτ «ΟΡ | ἆαλειν
γλωσσαισ: α δα απ Οὐγ327165επιαὶ ΤΗΡΗΥΙ γλ. λαλ. | ἵνα προφέτειητε
(Εᾳ -ετε) εἰ. ἆ ο Απιυσοι ... ϱ8τ" εν, Ηἰετιοτία 4 (4, 3.316) Ῥε]ασ
προφητευειν | µέιζων (1, αἲ ρατς -ον, 78. κρεισσων οί 97. κρεισσω) δε
οῦῦ} Ν΄ΑΒΡ 99. «ορ Ευἰηα|οοά (Ίίθπι Ἆδας Ἰ,ἳ’ ο δε προφ. µειζ- η ο)...
ς µειζ. γαρ οππι ΝΕΡΕΕΟΚΙ, α] ἔετο ΟΠΠ ἀείρ νρ οστυῖτ αγΏ αειὸ
ΟΗδ1ὸ Τ]άγί Όλπι αἱ Ηἱοτίοσία Σ Απιζγἒι α]. Ῥτγαθίετεα Ε6 αάά εστεν,
αἱ (πιαίοΥ εδ οπίπι, παπι πιαίοτ εεὲ) Ἡ νρ [ διερµηνευη οὔπι ΝΑΒΡΙΚΡ αἱ
θαῖ πιστά Τηάτί Όση Οες ... 1, αἱ ρ]αδ Ομτᾶῖδ ΤΗρΗνΙ διερµήνειει
εν, Ρ8τὸ διερµηνει ων (Ε διερµηνευων η. ᾳιοὰ Ιπὰο Βαχ]ῖ ᾳαοάἀ ἵα Ὁ ρτο
-ων θάρΓΑ δεγὶρίαπι εδί ϱῇ) ... Εα η ο διερμηνειων (ρ πὲςὶ οι ἐπίεγρτε-
µείων, εεᾶ {ἕ νροῖε ἀοιπῖά πιεί Γογίε ἐπεγργεξείιο, 8ἴω (α οἱ κὲεί Γοτὲε
εξ ἐπί.)

6. νιν οὕ1η ΝΑΒΡ΄ΕΟΡ Τὸ. ΟΗτίποςο 1 Εμι]λα]ουά Τ]άτι Ώαπι...ς Τί νυνι
εσπι 'ΈΚΙ, αἱ ρ]ετ Οὐτὸτό ΤΗΡΗΥΙ Οεο | τι ιµασ: Ρ τε υμίν | Γεν
αποκ. 6ΝΠΙ ΑΒΌΕΡΩΚΙΡ ΑΙ ΡΙεγ Γρ νρ Εστ5εὮ αγπη Οἰδπιδόὸ ρίς.... κ 17.
6105 190” ο26ς ἆ ε «ΟΡ 67ΤΡ ΤΠΡΗΥΙ οπι { { η εν γνωσ. ή εν προφητ.:
ἆ ε απι ἀειοῖά οπι εν παίταππᾳ, { {οἱ Πατ] οτη (ΑΠίΠΠΠ απίο προφητ. η
διδαχη («Ὁδατο εν) οαπι κ’ υδτεξγοξς Όσοσ (οἱ Πατ]... ς Ίνα Τί ς εν
διδαχ. «στ πἐδβυδείεκ{ρ αἱ ρίοτ ἆ θέ τρ (οἱ. πι {α ἀθτηῖά Ἠαγ]")
01 επιδότ (575 Τμάτί Ώαπι αἱ Απιζσγοι αἱ

Τ. µη: Ὀ'"εα ροβί εαν Ροπ. Οἱ Πϊ νρ οἱεί ἀῑεέίποίεον επι δοηίναση (9ἷς { τρ:
ἆ ο φοπί, [οἱ εοπέµα, ᾳ εΣ ρλέλοπσίφ) ἀεάεγίιιέ (ἆ ϱ ἄεπί) | τοισ (Ε6 οἱ)

ΠΡροΣ κΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ [4, 11. οσα1

εἴτε αυλὺσ εἶτε κιθάρα, ἐὰν διαστολῆν τοῖσ φθόγγοισ μῇ δῷ, πῶσ
γνωσθήσεται τὺ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόµενον; ϐ καὶ γὰρ ἐὰν
ἄδηλον σαλπιγξ φωνὴν δῷ, τίσ παρασκευάσεται αἰσ πύλεμον;
ϱ) οὕτωσ καὶ ὑμεῖσ διὰ τῇσ γλὠσσησ ἐὰν μὴ εὔσημον λόγον δώτε,
πῶσ γγωσύήσεται τὸ λαλούμερο»; ἔσεσθε γὰρ εἰσ ἀέρα λαλουντοσ.
10 τοσαῦτα εἰ εὔχοι γόνη φωνῶν εἰσὶν ἐν κόσµῳ, καὶ οὐδὲν ἄφω-
νον᾿ 11 ἑὰν οὖν μῇ εἰδῶ τὴν δύναµιν τῆσ φωνὴσ, ἔσομαι τῷ λα-

φθογγοισ οπἵη ΝΑΡΕ(ΡΕΘ)ΚΙΡ αἱ οτιηῦ]ά { νᾳ (νἱἀ9 απίο, ἰίθτη «οΡ)
ΑΥΕΡ (4γτοςὺ ἐπέέγ 8ΟπΠ οὲ φοοίνπε εἰ) Ο]τδ11 Εαιλα]εοά Τμάτέ Όαπη
4) ... Β φΦογγοι’ (5ἱΠ6 ατἰ]ςα]ο), Ιΐθιι (νἱά8 Αοἰςϱ) ἆ 9 {οἱ αγ Απουγ9έ
(εοπε), Πΐπο ἵ.ηπ του φθογγου [| ὅω οί νΑΒΟ Ες αἱ καὶ πια 0Ἠγδτ"
Ειηαὶεοἆ Ωος ... α΄ ΤΙ διδω οππῃ ΡΕΕΙΡ α] Ρρἱαβδὸ Τμάτι Όδιῃ
ΤΗΡΗΕΥΙ] ... κ ὅωτε. Ἐςκ Ἱμαιί ἀεδετίπί Γκ να (ἀεδετωπέ Απιοτκί), ἆ ο
ὧεπέ. | γνωσθησεται; Ὁ ΕΕ γνωσθη, 9εὰ οἴἶβιη ἀ 6 {ᾳ Ρασίίοχ ας νᾳ
αοἶείμγ | αι λουµενον: ΙΤ. λαλουμενον

εαν: οοχγΏρίο 1, ο αἀάῑίατο εν ροδί φωνην | σαλΠ. φωνη» Κος ογἀΐηθ
εστω καΡ 17. 119. ἆρετ Ος ἐ, 131 (1έεπο Φ4Ἡ «οΡ ἐέδα ἄεέ ύοξεπι πο πναπί-
Γεείαπι) ... 6 ἵωὰ ΤΙ φων. σαλπ. 68η ΒΌΕΕΘΕΚΙ, 4] ρ]οτ ἱὲ νμ(κεἀ ἆορ
Απιῦσηαι σοσεπι ένδα ἀεάετίε, { να ϱοσέπι ἄεί ἐδα) (Ο]τδτἹ Τάι Όαπι |
σαλπιγξ τί κβυξκε/] οἷς: Ρᾳ σαλπιενξ, ΔΙΡ σαλπιξ | δω: ϱ) ὅωη ... 3.
45. 49. διδω (1εα Ἰίδι ἰεδίαίασ, οδἆ νἰἀδηίαγ Ἠαθς - υί ἀθ 17. 97. ἆο-
ουἱξ Έτερ - Ρροίΐαθ αἁ ν. 7. δρθείαΓθ) { παρασκευασετα»: α Ο:4,131
.-αὐεταν

. ευσημον θὲ. ΟἼ]δτα 564 ρίο.. ϱ’5 21. 25” 60, εὔσχηµον. 89ἀά ἆἁ ο ᾳ

Απιοζτει δἰσπτσαπέεπι (ᾳ αἀάὰ ἑ εἰρπίβσαένπι), ἕ νρ πιαπέ/εεέωπι | ὅωτε: 1,
ὅω | εαν µη εισηµ. λογ. ὅωτε: αἁ Ἠδες κΙπδ ο ἀποίαί: αντ, του εαν
µη διεβρµηνειοιτε, 4πβθ ες Ώαπι αἆ Ἡ. Ἱ. διπρία ραπί (εθοἆ λαῦοί

-ευητε)

10. τοόαιτα ({ νµ ἰἐαπι πιμζία, Απιογσοί παπι πικζία, 9 [ἀεθεῖί ἀ] ἑαλέιση) :

Ρῦτ/εῦτα οἵη | ΣΕ ει τυχοι' (εοτγαρίθ) | εισιν ΕΒΏ ΚΑΒΌΕΡΟΡ δο. 9.
47. 61”: 18. 137. 199. ΟΙεπιῦδέ ΏΌβπι ΤΗΡΗΥΙ ... ς εστιν οσπι ΚΙ, 8] Ρ]εΥ
011519 Τμάτι Όθο | εν κοσµω (οἱ. Οἶετη εἰς) ... 9) 2905 εν τω χοσµω.
Είδπι ϱ { νᾳ (οί. (α ἁθηιίά αἱ, ΏοἨ ἰέδω απ) Απιζιμι αἱ ὂι Ἆοο πεωπο |
οι δεν 9ἶπθ αὐτω» οσσι μ ΑΒΡ"εαδβιρ 17. 61” αἱ)1069 ἔνρ β8Ἡ οορ Αττα
Ο1εαιδόέ ΕεΗα]οοά Όαπι Απηιηι αἱ ... ς (400) αάά αυτων εἶπι ΝέΡΕΕ
κι, αἱ ρ]οτ ᾳ δυταῖς (Ἠτδ18 Τ]ηάτι ϱἱ | αφωνον (εἶαπι ϱ Απιοιι): ρΕ
τα Γρ νρ αἀἆ εστιν, οὔῦύΓ βπηίθ αφω.

11. εαν ουν: Ρ (πἱςὶ (αἱθαβ δὐϱ)) ει ον { µη ενδω ου κΒΡΟΕΚΡ ϱ] Ρρ]ος

(ἔᾳ τν Δαιῦτοί αἱ πεφείέγο, 9 ἰφπογεπν) ... ΑΟ”, 11. 11. 97. 46. 15. αἲοζ
αἱ ρατο εὀω ... Εᾷ γινωζκω | και ο λαλ. εν εµοι βαρβ. οἳ. Ο)επωῦδ .,.
1, αεός” Οπι | εν εµουν οππη ΝΑΒΚΡ οἵςο ... ΡΕΕΟ 61” εἱδ Οἶεσ Οὐτδτὸ
Ώατι ο/η εν, Πθ6ο αἰ]ίθτ (πλ) Ες νρ ογ ΤΙ «ορ αἴπι Απισιι α]. ΟΕ
Οτ αά Ὦ. 1. εχεινοσ εµον ῥαρβαροσ καγω ἐκεινω - ου γαρ ειπεν εσο-

σεν 14 12. ΠΡΟΣ ΚκΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α

λοῦντι βάρβαροσ καὶ ὃ λαλών ἐν ἐμοὶ βάρβαροσ. 19 οὕτωσ καὶ
ε - . Ν .. ’ 4 ἡ . 4 ” 2
υµεῖσ, ἐπει ζηλωται ἐστε πνευµατω», πρὸσ την οικοδοµη» τῆς ἔκκλη-
σίασ ζητεῖτε ὦα περισσεύητε. 19 διὸ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσ-
ιο ” ’ 4 4 , , 4
ευχέσθω ὕα διερµηνευῃ. 14 ἐὰν γὰρ προσεύχωµαι γλώσση, τὸ
πγεὺμά µου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦσ µου ἄκαρπόσ ἐστιν. 15 τί οὖν
ἐστίν; προσεύξοµαι τῷ πνεύματι, προσεύξοµαι δὲ καὶ τῷ νοῖ φαλῶ
τῷ πνεύματι, ψαλῶ δὲ καὶ τῷ νοῖ. 16 ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇσ πνεύ-
[4 - ! - - πᾱ
3 µατι, ὁ ἀναπληρῶ» τὸν τοπον τοῦ ἰδιώτου πῶσ ἐρεῖ τὸ ἁμὴῆν ἐπὶ

µαι βαρβαροσ, αλλα τω λαλουντι βαρβαροσ. και παλν ουκ ειπεν᾽ ο
λαλων βαρβαροσ, αλλ' ο εµον λαλω» (οοττῖμε λαλ. εμοιθ) βαρβ.

19. πνευκατων (ερίεμηπι 6 (νᾳ ΟτΙπί5,106. 4,590 Απιοτοι): Ρ 98πις 78. τη.
(ερἐγἑαζέωπε) ας (εργτέκωπι ἐ εργα ζἴηπι) ΒΑ ΑπιῦΡ» 935181 πνευµατικων
περισσευητε: Αα Τὸ Απιζγςί προφητευητε (νἰήοβο Απιζταιοοά ὧι ργο-
Ρλεὲίφ Ρτο ωί Ργορ]ιεεἰί)

13. διο (40’) οππι Ν”ΑΒΡΕΣΡαΡ 17. Ώαπι... ς ΤΙ διοπερ οἵπῃ κοκ, ο] (εΓ8
οσπ ΟΝΓδῖθ Τ]νάσί αἱ

14. γαρ 9ΙΠΠ ΝΑΌΕΚΙΡ αἱ Ρρἱεσ (58. δε) 9 { νᾳ β7τα!ς ϱορ ΟΙ Τράτί
Ί)απο αἱ Ο5ΙΠπἱ4,601 Απιζγςί αἱ ... πρστα 1Τυίά 108” ρ οαἳι ασπι οἵη, ῑέθπα
(φῆσι γαρ εαν πρ.) ΒαΦ9(ἈδΙ5, Αἰᾳπο Ἠΐπο Ἰωη [γαρ] | προσεύχωµαε:
μαρ 114. 132. αἱΣ5ὸς προσευχοµαι ... ΟΕτ5Τ9 -ξωμαι

16 τι ουν εστνν αἱ. ΟτΙπῖ ΣνΣ11: 4903 ϱέο: κ οπι | πρυσειξοµαι τω πν. προσ-
ευξοµαι δε ο. ΒΚΙ. (θέ ν -ξωμαι τ.π. -ξομαι ὃ.) 171. 7. αἱ ρ]οτ ΟΥ19199.
8,439 ρίσδί ΤοπΑ1έ6 οιεδί ορΏ 181 Ἐαρ»θυθ (πια! 107 ϱἨτδτθυῖς Ευ(μα]εοά
Τλάσί Όαπι αἱ (οξ οἱ. Ος 3133 παρα τω αποστ. πρωτο» προσευξοµαι,
δεύτερον ψαλω), ῑίδπι ογαδοθίρνᾳ ΟΣΙΏί 8/11 θείος Απιζιπίιοτρ ἀαν 10/66
Απιυτδί οἱο ...... (κ νὶἀθ αηίθ) ΑΡΕΕΟΡ 26. έ6. 4Τ. προσειξωµαι τω
πν. προσευξωµ. δε. Οἵ εἳ, 055.50 τω λεγοντι᾽ προσειχοµαι δε τω
πνευμ. προσειχοµαι δε τω »οἵ. | προσευξ. δε καε οὔΠι ΝΑΒΟΕΙ, αἱ Ρ]εΓ
οορ ΔΥΤΡ Ο 10199 Ε19Ρ 609 οεππαί 101 (Ἠτδ19 0ἱ9 ΤΗάτί α).... ΕακΡ 8δ. 46.
109. 114. ο ἔρνρ δ8) ΑΓΠΙ (ΒΥΣ5ΕΝ οἱ ογαδο) ΟΓοΒί ζοσι φ(6Δί ϱΡὴ Ἐπίμαί
εοά Ώαπ ΟΕἶπε 1/94. 3,311 ϱ{180Ρ Απιυτοίι αἱ οπι καν. 1ἱσο9το ΟΥ 3,436:
ο αποστ. λεγει' προσειξοµαι τω π». προσευξοµαι τω νοῖ. | φαλω τω
πνευμ.: ΕΑΡ οἵη τω | ψαλ. δε και οἶπι ΝΑΡΕΚΙΡ α] ρἱθτ οορ Β7ΤτΡ Ος
οἱ οϱὰ Ἐπβρθ ΟΥ 519 δἱς Εμ(]α]οοά Τμάτι Μαχίη ὅ, 509 Όρο... Ίωη οτι
και ου ΒΕς 46. 109.98 {ές νρ 88 ΑΤΠΩ (ΡΥΓ5ΟἨ ϱἱ ρεαἶζαπι) Οι 1, 199 ϱί
15 1194 ϱ{5/565 ϱἱ4:60Σ ΑΗ Σ33 αρ (115 Ρ6-ΑΙΗ12309 09,6 110 Ώαπι ΤΗΡΗΤΙ
Ηἰ]δ45 Απιυγβί αἱ | τω νοῖ: ς9 1624. 10959. (που απρ]ίμθ 16566.) οπα
τω ΡθΓ 6ΓΓΟΓΘΠΙ

16. ευλογήσ ουπι ΝΑΒΡΕΡ 17. 61, Τὸ. 80. 9ος) ϱ8ος Εαιμα]εοά Ώμπι...ς
ΓΙ ευλογησησ ουπι ΕΟΕΙ, αἱ Ρρ]οτ (ο8Ος Κεογ α] ρ8πο -σεισ) Οτ519 Τηάτίι
αἱ. ]ιαπὶ] ο. θ(ρ νρ Ρρὶπί δεπεάίπεγία,. Νου δπίθπι αἀάἱάίπιαςν εν
οσππῃ Ν΄ ΑΡΕάΚΙ, 4) Ρουθ ές νρ αγτυίς ατπι ΟΥ 519 Τάι Ώαπυ αἱ ρρίί
ε.ς ΧΘΒΡΕΡ Τδ, 197. Εαἰλα]οοά 4 εν, {ἴοπῃ (4θἆ ρατίἰετ νυν. 14 οἱ 15.
{π Γίπρμα, {π αρίγέέα, {π πιεπέθ) ΝΑ8 οοΡ | πνευµατι ΟΝΙΏ ΝΑΒΡΕΕΑΡ 11.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’ 14, ο. δ45

τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ; ἐπειδὴ τί λέγεισ οὐκ οἶδε»᾽ 11 σὺ μὲν γὰρ κα-
λώσ εὐχαριστεῖσ, ἀλλ ο ἕτεροσ οὐκ οἰκοδομεῖται. 18 εὐχαριστώ
τῷ Θεῷ, πάντων ὑμώ» μᾶλλον γλὠσσῃ λαλώ 19 ἀλλὰ ἐν ἐκκλη-
σίᾳ Θέλω πέντε λόγουσ τῷ νοῖ µον λαλῆσαι, ὥα καὶ ἄλλουσ κατη-
χήσω, ἤ µνυρίονσ λόγουσ ἐν γλὠσσῃ.

20 ᾿δελφοί µη παιδία γίνεσθε ταῖσ φρεσί», ἀλλὰ τῇ κακίᾳ

ο... -----

τδ. 191. Εαίλα]θοά Ώκπι ,.. ς (409) Ρτ8ετα τω ουπι ΚΙ, αἱ ρ]ετ Οτδῖθ
Τιιάτί αἱ | το αµην: Ρᾷ 0Οπ1 το | επειδη οἵῃ ΝΑΡΕΕαΚΙΡ αἱ οπιπτ]ἁ
είο... Β πει | τι λεγενσ: Εξ 9 ῥ (πον Ἱίθπ {υς) Ααρᾶθυος αά εί 13
Ηἱογβαὶ ὃ : 4,516 Απηοιιί Ρροδί οὐκ οµδεν (πεεοίε) ΡοΏ

11. αλλ οσπι ΝΑΡΕΕΟΚΙΡ αἱ ρἱοτ Οτ519 Τμάτι Ώαπη αἱ ... Β Εδὲς αλλα |
ο ἑτεροσ (9 {νρ αἰέε), Ε Απιῦγαί αἴέμφ) ... ΕΒΤΩΒΕ ο εταιροσ, ἴἴθιη ΑΓ
86 ϱοσΐνς ἐιθ

18. τω θεω Βἶπθ µου οιπΙ ΝΑΒΡΕΕΟΣΡ 17. ὀδ. δΙ. 6133 Τδ. 60. 1971. 111.
118. 119. ϱὁ 6 απι ἰοἱ βΥΓγαῖτ ϱ0Ρ ΑΙπι βθΗίΓ ϱγθ ΟἨτδδὸ Επίμα]οοά
Τιάτίιεοά Ἠϊθι]οσία ἃ (4, 5, 116) Αα)... ς (Ξ αὐ 92) αάά µου ουσ ΚΙ, Α]
ρίετ νροῖθ ἀθιπίά Πατ] Τ]ηάτίθά Ώαπι αἱ Απιζιαι Ῥοἱ (:: οἳ Ῥο 1, 8.
1 Οο 1, 4. 1, 14. ΡΠΙ] 1, ὃ οἱ α11Ὀ]). Ῥταείθετθϐ Εᾳ ἆ ο {απ νρ (οιαι ΡΡ
188) ϱγτυ!ΐς ίεπι 9ορ αάά οτι | μαλλον»: Εδία ᾳ Ροβί γλω. Ρον... 413
Οτπιοβθ! ἆ ο {νρ αθίτο Αποῤιοι αἱ οἵι (96ἁ ἆ φμοᾶ οπιπέωπι οεδίτωηι
ἴπριιαπι αἶιίο ζοφ.07, εοπίτα Γνρ 93 οιιοᾶ οπυέηπι νεείτιπι Ἰύπφια ἴοφιογ)
Ι γλωσση (ν΄) ουπῃ ΝαΡΕξΕα 1Τ. δΙ. ἀθ ἔρνρ ατΏι Ώαπι Απιζιμι αἱ
... 6 γλωσσαισ ουτι ΒΚΙΡ αἱ Ρ]6Γ δΥγυίς ϱ0Ρ αθίὮ Οµ559 Τμάτί αἱ Οτ
Ιηέ4, {10 { λαλο οππῃ ΝΒΡΕΡ (αἱ Κα, νἱά9 απίθ) 17. 6133 Τδ. 181. οδός
ΑΓΏι Οτἰπέά, 419 (, β{ουέὲ οἱ {ρ89 ἀῑοίι: Οπιπέωπε υεδέγι πιαρῖθ Τίπφωίδ 1ο-
4μ1οΥ’.), Ἰίθηι (ν]άο απίθ) ἵὲ νρ ΒΥταίΓ ϱ0Ρ οιοᾶ - οφιογ... ς λαλων
εασι κί, αἱ Ρρ]ετ ΟἨτδ5ὸ Ἐμιμα]οοά Τμάτί Ώαπι ... ἁ οἵι

19. αλλα ου ΑΒΡΕ ΜοἱοπθΡίρὴ 550 ϱ{561... ς αλλ οππι ΝΒΕΟΙΡ αἱ οθγίθ
Ριετ Οτ Τπάτε Όαπι ... ΑΝ οτι | τω νοῖ κου 6ΙΠ ΝΑΒΡΕΣΕΟΡ 15 (1Τ.
ΑΠίθ πεντ. λο. ροπ) {Ρ (νἰάο ρο8ί) νρ 5ΥτδΟΝ ΑΓ (οπῃ µου) ΝΥΦΑΕΟ3
(4.116) ΜεϊοπδρίρΗ 83ο. 561 Ειηαὶοοά ΈΏαπι Αποζιαο 1, 1380 α]. δἱο κα:
Θελω πενται λογουσ λαληή οµεν τω νοῖ µου, ῥ τνοῖο φωΐπφιιό δ6ΥΠν. ἕ υέγδα
οφιεέ φιέάεπι πιεπίε πιεα (Θ8ἱ81Ώ {βαρος οµεν φιωίζεηι ποϊβίαπι Ἠδῦεί).
Αοςρθᾶ!ϊ ορ ζοφμἱ φωίπφμε Όεγδα ἐπ ἐπίε][ρειέία ππεα...ς Τὶ δια του
νοοσ µου «μη ΚΙ, α] ρίετ ἆ ο (φαίπαμε υετδα ζοφωί Ρεγ Δ6ΏδΙΗΛ πει)
ΑΥτΡ ΜασΤ,159 (Ἠτδδο Τ]ιάτι Ῥ]οισβί δτῖ Μασ,659 ΑΙ, Ῥγαρίθγθα οἳ Μοίοη
θρίρα 830 πεπλανηµένωσ ὁ µαρχίων᾽ ἄλλα ἐν ἐκκλησ. θέλω πέντε λόγ.
τῷ νοῖ µου λαλῆσανι, ἑτέρωσ ὁ6' διὰ τὸν νόμο». Ἑυτβιδὸδι σὺ δὲ
προσέθηκασ, ὦ µαρκίω», τὸ ,,δια τὸν νόµο»'', ὧσ τοῦ ἀποστόλοι, λέ-
γοντοσ΄ ͵ θέλω πέντ. λόγ. ἐν ἐκκλησ. διὰ τὸν νόμον''. αἰδέσθητι, βα-
βυλὼν ἑτέρα οἵο. ΘααΏ ἵπ ΓθΏ ος Ραι]ίπερ Σ5 (ρ8ᾳ15) πιαῖο φωίπφιε
νετδα ἶοφω {ἐπ ερο φιαπι πιωζία πια ἐπ ζέπσια, οἱ Απιζσηις δεᾷ ἐπ εσοζ.
φοῖο οωίπφιε Όεγδα Ἰοφιί Ρεν ἵεφεπι (9ἱοθᾶ Υ9π, οοπ{ταθά ΓΟΙὰ ῥ6γ δεηδιπι
πιευπι) θἱο

90. ταισ δε φρ. τελ. γινεσθε εἰ. Οἱθπι11ῇ θίο... ταἆά οί Οία 6,θδὲ

δφά 14, 21. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α

, - 4 4 ῤ 2 αό ή ΄
Βε 16,114 Ρηπιάζετε, ταῖσ δὲ φρεσίν τελδιοι γίνεσθε. 2] ἐν τῷ »όμῳ γέγρα-
σ 9 ς ’ 8 9 ε , , - -
πται ὅτι ἐν ἑτερογλῶώπσοισ και ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ
΄ 4 7 ’
τούτῳ, καὶ οὐδ οὕτωσ εἰσακούσονταί µου, λέγει κέριοσ. 22 ὥστε
αἱ γλὠσσαι εἰίσ σημεϊὀν εἰσιν οὗ τοῖσ πιστεύουσιν ἀλλὰ τοῖς ἀπί-
« , 5 - 4
στοισ, ἤ δὲ προφητεία οὐ τοῖσ ἀπίστοισ ἀλλὰ τοῖσ πιστευουσι».
ε -
29 ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντεσ λαλώ-
σιν γλὠσσαισ, εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιώται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐρουσιν ὅτι
, λ] 4 / ’ 2 [ο ”
µαίνεσθε; ὁ4 ἐὰν δὲ πάντεσ προφητεύωσι», εἰσέλθῃ δέ τισ ἅπι-

(να Ταισ φρ. Τέλειοι γενησθαι. (Οσπί ᾳαποάὰ αἆ Οοτϊημι]ου βοσ]οίέ
ἀΐοθηβ: Λ{αία ραγυιηἑ εφἰοίε, κὲ εεπείδιο Ρεγ}εοίέ εδ. Ῥτοτθας Ἱέα
οἱ. ἀθ έρ.) ... ἴο]” οπι 3

δ1. γεγραπταν (ἡ9): νἩ το γεγρ. Βταθίθγθα οἱ ΠΓ,οῦτιςρ αἆ νοτοα: {η ζερε
θοτέφέωσι δεί: , Νου αἀᾶας οπἱπη.'' Αάάιπι επύπι {οἱ α)]δεΏτα (Ώοῦ απι (α
ἀθπιίά Ἠασ], ηθς {) Ασπι Αποζιοι αἱ, Ιέθπ εν τω γαρ νοµω ΟΗΤ135 ] ετερο -
γλωσσοισ οἰ. Μεἱοπεβίρῃ 881. 365 (Γ4, δθ0ποξ (ος ΡΗΙΙοςβ1:ΔΡ 9) Ηἱρρ ϱἶνο
6οπειἰ1 5,1) θὲο ... Εα ετέραισ γλωσσαισ, υἱ οεἶλπι [μα πί (ὔπ αἰέέε ζίπ-
ομἱα) αἰϊῖααθ ἱμθεχργείεθ | ετερων ουπι νΑΕ ὅ. 6. 10. 11. 81. 39. θτ3"
15. Επλα]οοὰ ,., ς Τί ετεροισ ου ΓΕΕΘΚΕΙΗΡ ο] Ρίο; Μοϊοπθρίρᾶ (αέ
αηίο) Ος (αἳ αηίθ) Ηἱρρ (πέ απίθ) ΟἡΣ 598 ΟγΓ6οΡΔΒο 617 Τ]άτί Όαπι α],
Ώὺςο α]ῑίοχ ἐί νᾳ «ΟΡ ΒΥΤΡ (οἱ 6ΥΓ5ΕΝ {έπσια αἰία) ΑΤΠΙ Αθ ϱο Τθτίωατο
δ,5 Αποζιηῖ α):: ΓΧΧ δια φαυλισμον χειλεω», δια γλωσσηα ετεραςσ |]
ουδ ουτωσ ... Ε8ί8 6 (που ἆ {νρ) ουδεπω | εισακουσονταε: Εξίᾷ
49. 6 -σεται

93. εισνν: ΕΒΓάδΙ αἀά (ρος ἱποιτίαπι) εισ | πιστευουσιν: Ε πιστονσο. Οἱ
ἓνρ Απιζίαο 1, 1360 πο ᾖΠάε]ίδις οεἆ ἐπ[μάεϊίδιας, οοπῖτα ἆ ϱ Αποοσηι πο
(Απιυγβί αάά μέέφιε) δές φιέ ογεζιπέ εεᾶ ποη ογεζεπέίδις, ᾳ ποη ᾖάεβίδις
ἑ ο.εἀεπίδιια εεᾶ ποη ογεάεπείδια ἐ ἐπ] ἀε[ίδιι.

98. ουν οὐΠι ΝΑΒΡΕΚΙΡ οἱο (θί. ΒαβἳεβΕΣ593) ... κα 67)" ἆ 9 ᾳ 6ο Απὸ
.ρἱτὀ,θο Απιοτβι οπα (ποῦ ΐθπα Ε νᾳ), Ἱήπο 1ωπ9ὰ πίὈ [ουν] | συνελθη
εὐπι ΝΑΡΕΕΑ΄Ι ΚΙΡ θἱο (οδός συνεισελθη) ... Βαξτ’ ελθη | η εκκλη. ολη
οἵπι ΝΑΒΚΕΙΡ αἱ οπιΏτιά ΑΥΓΡ οϱ0Ρ ΑΓ Οσ Τμάτίέ Ώλπι α]... Όενα
{ὲ νρ πο ΒΥΤΙΕΒ Απορορίτδ Αποογιι α] ολη η εκκλησ. | παντεσ λαλωσιν
γλωσσ. οµπα ΝΑΒΕΑΡ (197. 5θἆ λαλουσιν) Βκαθίτοςε 2 Εαίλμα]οοά
ΤΕΡΟΥΙ. 86ά α (οοπίτα ρ ζοφμαπέιγ) 45. λαλήσωσι», ΕΕΙ λαληωσι»...
9 9ἱ9Ε ἆ ϐ βο λαλωσιν γλωσσ. Άαντεσ, αἴᾳιο θἱο ΤΙ. Βἰτοϊ]ίξετ «ορ
βοιξ Απιζιιι λαλω. παντ. γλωσσαισ ... ς παντ. γλωσσ. λαλω. «τη
ρε". ε1, αἱ Ρἱοτ (47" λαλουσιν) Ἐ να θγταῖς Ατπι ΟἨ: 305 (ᾳθά 550 γλω.
παντ. λαλ.) ΤΠἀτί 06ο είο | ή απιστοι: Β οπ. Αρυιά Απιζτιι δἷο
ἰγαπυθροπίίας; ἐπᾖάε]ες αἱ ἑάίοίαε | οτι µαι»,: Ιοῦτὰβ φιοᾶ ἐπραπίείς.
σοπέμποίίο αιοά πιµέαπᾶα ποπ εδὲ π ΡΥΟΠ. ἐπίεγγοθαίνωπι ααἰᾶ.'' (αιωιά
Ἠαὺθί Ῥε]αρ Α))

94. προφητευωσιν: 17. 99. 114. 122. -τενουσιν | δε τισ οἱ. Οτθδί 545 (εαν
δε προφητευητε, εισελθη δε τισ πθραθ βη. ν6βΙβ) οί ἑ, 660 Βρε, 50
Ὀἱά51350 ϱέᾳ .... Α τε τισ, ᾳιοἆ αβΠοβοςτο υάϊν βγΣ568 αοίἩ ... 17. Ος

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΠΑΘΙΟΥΣ ΛΑ’ 14. 29. 545

4 α [ , , η] ’ . , Φ 4 /
στοσ ἡ Ιδιώτησ, ἑλέγχεται υπὺ πάντω», ἀνακρίνεται υπὺ πάντω»,
2ὔ5 τὰ κρυπτὰ τὴσ καρδίασ αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτως
«πεσὼν ἐπὶ πρύσωπο»ν προσκυνησει τῷ Θεῷ, απαγγέλλων ὅτι ὄντωσ
ὐεὑσ ἐν υμῖν ἑστίν.

ν .. ᾗἩἹ ; ”
260 Τί οὖν ἐστίν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησθε, ἔχαστος ψαλ-

ψ 4 -
μὺν ἔχει, διδαχήν ἔχει, ἀποκαλυψις ἔχει, γλὠσσαν ἔχει, ἑρμή-

, 5 . ’ ” ,
νείν ἔχει πάντα πρὸσ οἰκοδομῆ» Ἰινέσθω. ὦὢὰ εἴτε γλώσση
ον. , «ἳ πα -- 4 ώ

τισ λαλεῖ, κατὰ δίο ἡ τὸ πλεῖστον τρεῖσ, καὶ ἀνὰ µέρος, καὶ
- ). ο ΦΝ ν 31 , , Γ
εἰσ διερµηνευέτω 25 ἐὰν δὲ μὴ Ἡ διερµήνευτῃσ, σιγατω ἐν
ϱ] - Γι Ν - - -

ἐκκλησία, ἑαντφ δὲ λαλείω καὶ τῷ Θεφ. 29 προφήται δὲ

οαί Ἰέδπες Ίου (ποἩ ἱέοπιΡΓῖ) οπη τισ | απ.. η τδνωτ. (116. οπι η εὅ..): 17.
η νδιωτ. (αρ Ττθβ ηὁκωτ.) ή απι.. | ανακρ. υπ. παντων: κ 109. οτι

20. τα κρυπτα επ ΝΑΒΡ᾽Σᾷ αἱ)! ἆ 6 {κ νµ (ἆ ο 90ἱ κἱ]δεηπα οσοµ]ία
εἰίαπε, ἁθπι]ά οοο. επἰπε) ΑΥΤΑ ϱ0Ρ ΑΤΓΠΙ πο αθίὮ (αεὰ οχ Ἠίδ ΒΥΤ αΓπι
Ἀθίλι εἰ οσσομ]ία) Οτοκί 145 ϱ,ήπί 3,96 [1 άῑτί 150 Ώρας 5.30 (0ἨΥ6,614 ζαέλα]εοά
Ουἰπιά,ὅδο Απιζιις ἃ: 1901 (οὲ Οτἰπι {60 ϱ Απιὸῦ οσσνζέα Γποφιμε) οἱίο...ς
(-- ἄὺ 55) ΡτΒΕΠη Χαν οἵτω (051, είς -τωσ) ουπη Ρ6ΚΙ, αἱ ρ]ος κΥτρ ΟἩγ
3ρ8. ὅ9ο. ὃ9ὰ Τῃάτί Ώαπῃ αἱ | και ουτωσ: ἆ ϱ Οτ]πί «500 Απιρτςί εξ ές |
απαγγελλων: } 10. 14. αναγγ. (οοττυρίο 4’ απαγώνγελλων, ος δΠΠΘΠ-
ἀαίίοπε απαγγελλ.) | οντωσ απὶο [ο] Θεοσ ού ΝΑΒΌΕΡά ν| (οτεΣ |!
νρ οὗτδοἩ ϱ0Ρ ΑΓΠΙ αθίη ϱο Οτσαι δὸ οιίπί Ὀἱς ΤΡ αάῑτί 190 0]τ6,614 Ελα]
εοά ΑπιυζιιςΣ 4] ... ς Ροβί ο δε. οµπη ΚΙ, αἱ ρ]ογ ΒΥΤΡ Βαμ ὃ, 50 ΟγδΛΝ.
500. 59» ΊΤ]άτίι Όλααι αἱ | θεοσ αἶπθ ο οὐπι ν΄ ρε 109” 120 Οτοαί (Ἡν
388. 390. δές Τη Τὶ ο θεοσ οσπι πὀμρδδί«Ἐκι, ϱἱ νετ Ὠἱάῖτι Βκφ
0Ητ6614 Τ]ιάνί Έαπι αἱ

96. συνερχησθε: οἳ5ί συνεισερ}., ο[ πα ν. 20 | εκαστοσ αἶτε υµ. οαπι κ
ΛΗΒ 11. 14. ΑἲεΓ ϱΟΡ Ἠννγεβα 6 Ευ]α]εοά.., ς Τί αάάἆ Όμων ουπι κοὈ
ΕΕΟΚΙ, αἱ ρίετ ἵέ νρ αγγυίσ αττη κο (ητοὸ Τ]νάτί [λαπη αἱ Απιζσαι αἱ |
διόαχην (30. ὁνεδασκαλιαν) εχει: Α αἱδ οπ | αποκαλιψ. εχει απίο
γλωσσ. εχ. εστι ΝΑΒΡΕΕΙ 11. Ἰὸ. 90. ἁδτά εί νρ 8ΥΤΗΙ ϱ0Ρρ αθἰῇῃ
αι; Βπρτορε 58 Ευι{αἰεοά αἱ Αιηυνοί 8)... ς Ρομί γλωσσ. εχ. απ 1. α]
Ίοηρο Ρία Ον Τ]ινάσί 1λαπη αἱ. Ῥγασίοτες Κ αἱ Ίπα (1” οπι γλωσπ. εχ.,
{έφιη Οτ. 47. αἱ (ογοῦ Αγ (1μπυκο ᾶ ϱΏ1 αποκαλ. Αχ., ΡΟ Υετο δὶο ογά]-
ηβί: αποκ. εχει ερµην. εχ. γλωσσ. εχ. { ερµήγειαν: ΡΕΡΟ ὁιερ-. ΔΡΕΙ,
«ννον | γινεσθω επι ΚΑΒΡΕΕΩΚΗ ἱ ρ]α Βκρτεβς 58 οιὔδὸ Οἱ Ειμα]εοά
Τμάτὲ αἱ... ς (-- αυ 91) γενεσθω ου1η πιίπυβο νὶπ πια Ώαπῃ. ΡΓΑΕΙΘΓΘΑ
ηλ” απ νοδί | καν ανα µεροσ: κ 46) τ1. 114. οπη | και εισ (109. εισ
όε): δἱ1. 96. 95. ΑΝΕΣΟ οἱ) και

28. διερµη»ευτησ οππη πΑὈδείεΕκι, αἱ οπιη ιά ΟΗτ 5 οἱ δὲ Ἐπιλα[ςοά
Τ]άτί Όαπι αἱ (:: νο αμιᾶ απᾳυ08 (γμθςο που υβιαῖα) ... η
ερμηνευτησ ΠΠ Β οἳ (ρΓΑεπΙμβο ο) Ρ΄Εο... Τὃ. ο ὀιέρµήνευων
ἑαυτοω. Εά αυτο

ΤΙΒΟΗΕΝΡΟΗΝ, Ν. Τ. θἆ. 8. ῦ Β

Ἑρὺ 4, 15

Κο 15, 11

646 14, 90. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’

δύο ἤ τρεῖσ λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν ὅθ ἐὰν
δὲ ἆλλφ ἀποκαλυφύῇ καθιµέρῳ, ὁ πρῶτυσ σιγάτω. δἱ δύνασθε
γὰρ καθ ἕνα πάντεσ προφητεύεν, ἵνα πάντεσ μµανθάνωσιν καὶ
πάντεσ παρακαλώνται. 3ὁ καὶ πνεύματα προφητῶν πρυφήταισ
υπυτάσσεται ὃδ οὐ γάρ ἐστι ἀκαταστασίασ ὁ Φεὺσ ἀλλὰ
εἰρ/21σ.

99. οι αλλον οµτη Νληρὺθίοξκ αἱ Ρίο; Ογοβὲτἡ ΟστΏς 101 Ώαρβτοσα 18 (τε
Εαα]ςοὰ Τπάτέ Όκπι ... ο και, 91. 219” σετ” οπη οἱ | διακρινετωσαν
οι ΝΑΒΡΟΘίΟΕΚΙ, αἱ οιπηῦ]ά (17. διακρινεσόθωσαν) Οτοαί Ογτᾶτ Βας
Γθμᾳ ὀ3ὰ οἱς ... Ὁ"Εᾷ αρακριρετωσαν. Εχ [μαι Γνᾳ ἀιαίσεηι, ἆ ο ΟΥΡ
151 εφαπιίπομὲ, ρ ἀθίμαίσεπε ἰ επαπιίπεη, Απιυζιιι εχαπιπεπέ τεῖ ὑιέετ-
γοφεπί ι

30. καν δε οἶυπι ΝΑΒΡΟΕΚΙ, Αἱ οπιηῦ]ά ΑΒΥΤΡ ο0ρ Βκατοβε 5ο ϱἱ486 Ο)τσοί
Επ]α]οοά Τηάτί [λαπι αἱ ΟΥΡΣ21, Βἰπη]τίον φιιοᾶκὲ { νρ Απιυγλί Ρε],
εἰ οἱ ΒΥΤΑΟΝ.,,. υ Έα ἆ ϱ ᾳ Ογἰπίδ,516 (6) αἷξ, ὑποιίέ αροδἰοῖνε ϱἱο)
οσα δε

31. καθ ενα παντεσ οἵπῃ ΝλΕΚΙ. α] (6Γ6 ΟΠΙΠ (8ο 17. Απιζζεί οπι παντεσ,
ο. 6135 ἕκαστον, 38. Τὸ. εκαστοι παντισ) ΒΥΤΡ ορ ΟΓΕΔΙΣΤΕ Ο]ιγὸδή
Ρυλα]οο Τπάτι Έαπι αἲ ... ΡΕΕᾷ δὲ 1 νρ ΑΥΣΟΟΝ ὀσπι παντ.
καώ ενα

32, πγετµατα ου ΝΑΒΚΙ, αἱ ρίοτ ἔ νε (οἱ. απι (1” ἀεπιῖά 1γ! (ο]) οοΡ
ΑΥΓΡ αγπυ Οςδ)571. 4.115 ο, 1πί 4,099 Ἡρίρ]ιδοῖ (0Ἠχδὸδ Εμι]αἰεοά Ῥ]μάγίςοά
ῶαπι αἱ Ίογιπβγοά, ὁ (οἱ αρίγέωε Ργορλείαγιι ΡΥΟΡΜΕΙς ογιηὲ εαδο]ς)
ΓΗ) δι 5019 (αραιά 64119)... 0’ πνευμα ουπι ΡΕ ατα 1. 49. ὅδ. 6τ'"
19τ. 140" 918. ἆ ο ᾳ ναεὶκ (1. (νἱάο Ἱπ/α Ἱιοὺγαβ) βγγσοὰ ΕριριιΣττ
Τνἀτίεά Οσῖπίδ, 8 1)1ά]πιδοιἆ Νοναι απ (61195311) Ἠ11 11956 Απιυγει
αἱ. Οοπίν [,οῦυτας ρἷο: ͵Πεϊπεπάως εκ ΠΗπιετις Ρρία. δυυϊθοιὶ
βπῖ, ποπ ειγοβαπᾶμα αὐπιρμίατίς πιαὈἰθοίσβ οί. | ὑὕποτασσεταε: 1,
-πονται

3). ακαταστασιασ ο (Ε. οπι) Φεοσ: Α ὅἤ. ΒΥΙΛΕΝ σορ Πιμρό (αρ 1. αρ]
0 έλεοσ ακαταστ. Αριᾶ Τοτπατοἑὁ ρθγρ]ίατ; ποη οπέπι ατεγείοπές 51!
παρά Ραοίδ, ππἀάθ βΡρατοί ο ύεοσ οἵυπι ἵπ εχεπιρ]πγ] 810 ηοη Ἰπνοεηίεμο.
οπιτ]1έεγ Απιζσιις ποπ οδέ οπίπι ἀῑεεεπαίοπίβ αλιοο; θεᾶ Ρρασί.. | αλλα
ουἵῃ ΝΑΗΡΣ 47, αἱ θες αἰν]ά 0595 Βαιμα]εοὰ Ώλπ ,,. ς αλλ ουπι Ἐῦ
κ.Ἠτ, αἱ ρ]εχν]ά Τπάτί αἱ | ωσ εν πασανσ θἱο: ς (που {έθ (60 52) Ίιαθυ
ο]. μπίευρἀἁ οοΡΙπηΡς., πθο Αἰίοτ ν Οµτ Τπάτίι Όαπαι ΓΗΡΗΥ] Ο9ς: |
τω» αγιων: κα 9. 10. 61. 98. 191. Ὀδοτ ο8δύ5 νρο]θ (αἱ. {ὰ ἀθιπῖά Ίνητ
οἱ, 56ι) ΠΟΠ ΑΙ) Γρ (ποη Ἱίεπι ἆ; ϱ3 οτγαῖ αυ «9 ᾱ, δεὰ οομ/{μ]δας
να ἑτ ο πι ϱ) ΑΥΥΡ ο. αγιηδυλῖ οἱ οπςξ (11890 ὑἷα (αθοκο 1 α]έργο Ἰος
ὀνατασσοµαε. Αἲ Ον 1 οἱ 406 μθο διδασκω ηος διατ. Αά.11.) πα ὁι-
ῥασκω. Ἱέοιη Ώλιη ὀιατασσομεαι τ1 ο[ 4, 1τ. { Των Πα ἀἰσηησίε: ἑκκλη-
σίαισ. τῶν αγίων ὃ αἱ γι ναῖκεσ ἐν» οἳο.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΗ)ΥΣ Α' 14, 31. -χ χ|

«π ἐν πάσιισ ταῖσ ἐκκλησίαι τῶ» αγίων, 4 αἱ γυναῖχεσ

ϱ’ τιῖσ ἐκκλισίκισ σιγατωσας᾽ οὐ γὰρ ἐπιτρέπεται αὐταῖσ λαλεῖν,

ἀλλὰ ὑἐπυτασσεσθωσαν, καθὼσ καὶ ὁ νήµυσ λέγει. ὃῦ εἰ δέ τι

μιφοῖν Φέλουσιν, ἐν Οἴκῳ τοὺσ ἰδίουσ ἄνδρπσ ἐπερωτατωσις'

αἰσχρὺσ γαρ ἐστιν γυναικι λαλεῖν ἐν ἐκκλησία. 90 ἢ ἀφ᾿ υμῶν ὁ
λύγοσ του Θεοῦ ἐξηλθεν, ἡ εἰσ ὑμᾶσ µύνουσ κατήντησεν;

ὃτ Εί τισ δοκεὶ προφῄτησ εἶναι ἢ πγευµατικόσ, ἐπιγινωπκετω

34 εἰ ὁδ. ου νειβας ΡΕΕΟ 99. ἆθ{ίρ Απιζιι θεά ι] ροβῖ ν. 40. Ροπ.
ἱπηϊ ντος (1 (1. ο. ΥἱοίογοΑΡ) νν. 96-- 40 Απῖθ νογκητῃ 88. αι ἡκογ]ραίε,
Ώηςς ΓΛΙπΘη εοδάσδπι νθΓγ8υ, υὲ Ροβίεν βδαιυπίαν, ἀθ]ον]ε,

94. αι γυναιχ. 8ΐπθ τμ. οππῃι ΝΑΒ ὅ. 17. δΙ. 15. 80. 110. {νκ οορ Ἄπνιη
ΛΥΠΙ αθε Οτομί Στο ἹΜο]οπορὶρᾶ 341 ϱ: 3645 Ε]α| 161 Νγηνεοείον Τ (1, 49)
Ειιλαἰέοά Ώλπι ΟΥΡδΙ5 Ρε]... ς (4006) ΤΙ πάά Γµων» εαπι ΡΕΡΩΚΙ, ηἱ
Ρὶοτ ἆ 9 30Ῥ βταθεία ᾳ ΗΥτδΟᾶ ορ. οὉ. ΟἨτάου δἱ8 Τη) ἀτι αἱ ΑπΠὉΟΡ 60: 100)
Απιζισι 8οἀπ] | εν ταισ εκκλήσιαισ οὗπι ΝΛΒΡΕΕΟΚΠΙ, αἱ (ογε ΟΠΠ ϱἱ ᾳ
[ο νμεῖθ απο (α” ἀθιπῖά Ἰαγὶ ΑΥΤΡ αγπι Μοϊοπερὶρν 531 ΟγοδίΣ1Τ9 για
(αἱ απίο) Ον Ευιηα]εοά Τ]ηάτί Ώαπι ο)... 119. (αἱ (οἱ αγτδεῖ αρ
Όναπι αεί] Μεοηδρἰρῦ 565 [)ἱα]956ἵ |ν τη (Μεῖου Γἱαἱ οπι) εκκλησια
ΕΠΙΤΡΙΠΕΤα. (αὐ) οἵπι ΝΑΒΡΕΕΩ αἱ Ρίας10 λοοπθρίρῃ 55 Οτο 119
Ευι]ικ]εοᾷ Ώμπι, ἱίδηι ρεγηέέέντ ἆ ο {να «ορ Ὀλδβιη ΑΓ Απὸὂ (ηἱ
απίο) Απιζσαι αἱ ...ς Τὶ επιτετραπται οῦτι κ (ι, επιτετρέπται, ἱέθιῃ
Π]κ]11ἆ νέ«ξ) α] Ίοπμε ρία Μεϊοπεβὶρη 531 Γἱα|56: ΟἨτήύο Τ]νάτε Αἰ, ἱίειη
ΒΥΓΕΙΓ | αυταισ: 17. 81. 686Ι αιτοισ | αλλα οἵτη καβρ Μεἰομερὶρὶ 341
Ευἰλα]εοά,..ς αλλ «απ Ρεβεακδίῃ, ΑΙ οεγίθ ρἱον Με]οπερίρὺ 531 (ϱ)νγ
400 Έ τί Ίῶλαπη αἱ | ὑποτασσεσθωσαν «τη ΝΑΕ ὔ. 10. 11. 99. τ]. :9.
60. αγτδοῦ ορ ὑβδιη αθἰ Μοϊοπερίμὺ ὑἱ Εήναιεοά απ ο... ς Ἱ
/ποτασσεσθαι οαπι ΡΡΚΙ, (Ε -τασσιται) αἱ ρἱογἀθ[ῃ νµ 8ΥΙΡ ΛΙπι
Ρικ] (Ἡν Τ]Ιάτι αἱ Απὸ Απιυτδι αἱ. ῥῬικοίθγεα Α Λι τοισ
α»όρασιν

35. ει δε τι: ΡΕΕ0 ἵι νρ Απιυγιί αἱ εε τι δε, σὲ φωὦ αιέεπι | µαθειν «1Η
ΝΕΡΡΕΝΑΚΙ, αἱ ρἱετ εἰς (αι. Οτοςί 119)... κ αἲ (” Ιφίοι) 11. 25. 20. 81.
2. ΝΥβε149 µανθανειν | Θελουσιν οἱ. ΝΥ9Η θίο, δἳ αἱ» Οτοςῖ Τμάτι
εθελουσιν... Α 18. "απ θελωσεν | εστιν: Β Εα!]α]τοἆ οπ | γύναιχι
(0) οαπῃ κ Απ 17. δΙ. 19. 80. 187. αἱ {οτεῖὸ νρ «ορ Ὀαδιῃ ΑΓπι αοἲ]
ΟΥελι Ίθδοπι Β1]αἱσοά (γραικα) ΟΙ (κε βυοί 1ες[1ο) Ώδιη Ρα]...
ς γυναιζων οηΠι ΝΕΡΕΕΑΚΙ, αἱ ρίοτ ἆ ο [51Ρ 6:αθοῖα ρ αγτυϊτ ΟΥ 68Ε ειν
(ινε Τλάτι αἱ Απιυσσι α] | λαλειν απίς εν εκκλ. ΟΒΙΩ ΝΑΡ 17. ὃτ. ὅτ.
78. Βυ. ἔνρ «ορ Ὀθβμιῃ αθίι ΟτοπεἈΊθμεπι ϱ(330 Όνηπι Ρ6ἱ...ς Ροµί
}ν εκκλ. οπἵι ΡΕΕΩΚΙ, αἱ Ρρἱοτ (μοἆ αἰᾶ ππίθ γυναιξιν) ἆ 9 µ ΗΥΤΕΙΕ ΑΓΙΠ
Οι οι 179 πθιη Οτο! Εμι]αὶοου Ἰάτιε αἱ Απιζισι ή εκκλησια: ΕΑΤΟΙ, αν
} ο ζ Αγτν Τ]άτί -σιαισ

36, µονοισ κατηντησεν: ΕΕΙα µκατηντ. µονοισ. Βἰπε τετ «ορ κατ. Απὶο
εισ υμ. μον. ΡοἩ

31. επιγινώσαετω (9Ε ΑΠΙΥΙΥ»-) «Ἡ. Οτοδι ο οίς,.. α Ον γινωσκετω
(Οµµγ αάά ταυτα) | κυρνου αὐτὰ ΝΒΡΕΕΟΚΙ, αἱ Ρία Οσο” Γ]νά τε Ελάτη.

ὀυ

1 Τἱ9. 1

η ἃ, Ἱ8

δ48 14. ὃδ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ ΛΑ

“ ; - α- , » ο. νο ν ο... -

ἆ γράφω υμῖ», Ότι κυρίου ἐστί᾽ 38 εἰ δέ τισ ἀγροεῖ, ἀγγοεῖται.

39 ὥστε, ἀδελφοί µου, ζηλοῦτε τὸ προφητεύει», καὶ τὸ λαλεῖν μὶ
ο λ ..

κωλύετε γλὠσσαισ᾽ 460 πάντα δὲ εὐσχημύνωσ καὶ κατὰ τάξιν 7ι-

νεσθω. :

επι α Οτοαί Στ οἱ ΣΤ Θεου (εί οἱ. «ορ) ... ς (- σὺ 87) Ῥίαθπι τοι"
οἵπι πιίημθο πασά Εαπα]εοά ΤΗΡΗΥΙ { εστιν αἰπο αἁ ἀῑαιπι ουσπι 5 Ε8τ
α (οἱ. Ε’', ἴαπι βάθ]]τογ (γαηβογὶρδίέ) 14. (ενσεν ΡΤο εστ.) ἀ 9 ᾳ Οτεδί
Στ (οουβγπιαί αἀά]ῖβ ὧσ ου παντοσ ΣΑΠΙγινωσκοντοσ τα του Θεοι.
1έρτα" 59 ννο ουν επιγννωσχωµεν τα του θεου) οι ἳἹ οεῖηέ Σντ5 ϱ1967 (πέτοι
1900: εε τισ ὅοχε, πθᾳ αγγοειταν αϐθτί) Ἠ]:6 Απιοσιιι ς: ᾳαβο ]οοῖῖο
υἱ Ρογ 96 ΟΠΙΠΙΙΠΙ ππαχίπηθ οοπιπηρηάβ{υγ, Πές Αοοθἀθηίο ΟΓγίροπς α
μτανΙ88ΙΠΠΙΟΡ (ὤΓβθσςος 1] αἤποιρ Ἱπβὶρηϊί αυοἰοπταίο υδίαγ ...... ΙΓ.η
εστιν εντολη οτι κ (Ἠ εντ. εστ., ὃ εστ. εντ.) ΑΒ 11. ΑπβΟΡ 169 (5605) ο:
108 983 (μέτοα ]οςο αοοιτβῖο ἁοπιπέ εεὲ πιαπάαέπι), Ι{θίπῃ οοΡ αθίλ...ς
ενσιν εντολαι (βδἆ (09 εντολαι) οπτα Ρ)δίςξς" κι, αἱ ρίοτ (ὸτ. 80.
Ειίλα]οἆ εντολ. εεσε», δῦ. Οἶς εισ. αν εντ.) Γνµ ΒγτΟί Όβδπι ΑΓΙΗ
Οτ 105 (εισ. αι εντ.) Τπάτίε Ώαι αἱ Απιοιςιςοά

98. αγνοείται οιπι πα τί δᾳ (Εα Ίγνοειτα,, Ὀ8” αγνοειτε) ΟΥ 5.130
(ροτρῖε βἰαίῖπι: ουχκουν ο αµαρτωλοσ αγνοειται υπο του Φεου ;) ος δί
237 (ο ]ίατη θβῖ αγνοειτω, αἲ ροτᾳῖίατ οὗ µόνον οὐκ εἴ τισ ἀγνοεῖ τά
τοῦ ἀποστόλου, οὗτοσ ἀγνοεῖται ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, ἆλλ' εἴ τισ ἀγνοεῖ λί-
γων' πνεύµατι Θείῳ λέγοι [2] ὃ τι µή πνεύµατι Φείω λέγει, ἀγνοεῖταν
ὑπὸ τοῦ θΦεοῦ), ᾖίθοιι ἐφπογαέιγ ἆ 6, ἱφποταλίέων Γρ νρ ΟτὶπιΣ, 8 ϱ{ 60:
ΑπιῦΡα 56: 157 Απιζιηι αἳ, ποπ οοφποδοεξιν Η1139, ἠίοπι Ὀβλπῃ (αἱ Επρο]Ότ
ἵπ πο[ῖΒ ροτ αγνοηθησετα» γθἀἁῖί, Ιί6πι οοΡ Ῥ6ς αγνοειταε. Οοπίγα
«ορ αρ {1 ο) ἐρπογαπο) ...... ς Τϊ αγνοειτω οὕτα κοκ βΌὺθίςΕΚΙ, αἱ
οπιη νά ϱγτυίτ (ο0Ρ νἱάθ ππίθ) ΑΓπι αθεὮ ΟΓ6ΔΕΣ3Τέχί (ροᾶ νἰάο απἰθ)
οἱ30 (Αίο νοσΏα Ραιἱ] αβοτυπίατ) Οµτ ο” Ειιλα]οοά Τ]άτι Όδαπι αἱ ::
ἁἀαζῖαπι ποη θβί ααπἶῃπ αγνοεντο Ῥτο Γβαοἱ]]οτς ]θοίῖοπο ΠαὈσπάαπι οί

89. αδελφ. µου οσπῃ ΝΑΒ Ρ)9ἱ9 1. 98. 0. 45. 619" τι, 14. 115. 119. ἈἰΣο
δγγιιῖ ς0Ρ (Αθί] /γαΐνες ποβτ) Οτ0ἳ Τπάτί Όαπα αἲ.... 1ῃ αδ. [μου],
ς Τί οπι µου οπι Β5Ρ΄ΕΕΦΚΙ, ΑΙ ρία 1 νᾳρ Όαδπι ατΏ Απηζιοί Ρε] αἱ
Ρα ΟΠΙ Το ΑΠἰθ προφητ. | Β 48. οσι το απίθ λαλ. | μή κωλυξτ. Ώου Ίοςο
οἵπι ΝΑΒΡ 17. 97. Τὸ. (οορ Ώβθτη 16 Ργολδείε ζοφιο ἐπ ζέπσφι.) ΒΕυηκ]εος
Όαπι ...ς Ροβί γλωσσαισ οτι ΡΕΕΚΚΙ, αἱ ρ]ες ἰὲ νσ βγτα ατπι αεἰἲ]
ΟΙ οἳ ἸΠάτί αἱ Απωωζισί αἱ {[ γλωσσαισ ΒἱΠθ εν ΟΙΤῃ ΝΑΡΓΕΚΙ,Ρ ΑΙ ο)
γιά Ενς ογταέτ απ ΟΝς Ειίην]οοὰ 1]άτί Ώαπι Αα] Απιυγοι αἱ ... ἴνιι
Ῥγαθιη [ερ], ΤΙ εν οιπι ΒΡ᾽ Ἔα ἆ 9 ᾳ ϱοΡ Ὀαθτι (εν γλωσση)

40. ὃς ἑαπι ΝΑΒΡΕΕάΡ αἱ 1ὅ { νρ βγιΣεῦ σορ αγπι ΟΗΥή0Σ Εαἰλα]σοά Ογγ
πάοτ4δό Τ]άτγί Ώαπι αἱ Απιζιαί α) ... ς (-- αὐ -- 92) οἵη υπ ΚΙ, αἱ ρίι
(Όκβπῃ ᾖαπὲ πιοᾷο οπιπία ἄεοεπίετ εἰς: ΑΥΤΡ οπίπι); Ἱτειω, οβΓίθ θΠίτη ΠΟΠ
αἀκοτὶυπέ, Ἡλκτοκα 399. «63. 496 ϱ/Όαρίθόδ ()γίπ 178 ΑπιῦΟΕ 1: ὔθ κ

ΠΡΟΣ κοΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’ 15, 6. δἀ9

-- κ ------ - --- - ------- --

ΧΥ,

Ι Γρωρίω δὲ ὑμῖς, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐγγελισάµιρ'
ὑμῖν, ὃ καὺ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστηκατε, 3 δι οὗ καὶ σώκνεσθε,
τίνι λόγῳ εὐηγγελισάµην ὑμῖν δὶ κατέχετε, ἐκτὸσ οἱ μὴ εἰκῇ ἐέπι-
στεύσατε. ὃ παρέδωκα γὰρ υμῖν ἐν πρώτοισ, ὃ καὶ παρέλαβο», ὅτι
Χρισεῦσ ἀπέθανεν ὑπὲρ τών αμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰσ γραφάσ,
4 καὶ ὅτι ἑτάφι, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἥμέρα τῇ ερίτῇ κατὰ τὰσ
7ραφάσ, ὅ καὶ ὅτι ώᾳδη Ληφά, ἔπειτα τοῖσ δώδεκα. ϐ ἔπειτι

ΧΝν. Ι. εηγγελισαµην: ΌΚ εὔαγγελισαμ. | εότηκατε οἱ. ϊαἱδδέ δις: τς
α στηκετε. Ἱμαίϊ οἰαίτς

9. τινι λογω: υἱ ἆ πἀά και. Οέ αἱ. Απιζιοι φιοᾷ εἰ «ΕΓπΙΟΛΕ αηπιπέίαυι
εοδἰς | ευηγγελ.: Οἵ ΕΝ 215 ΕΗαγγελισαμην (Ώου Ι8μάδί ν. 1.) | ει κατ-
έχετε ει. 8ύτΡ ΠΒ τε Οτςδί Γ]αἱ55ἱ οἱο.... ϱ Εδία ἆ 6 Ίυχον Αποτηι
υφένλετε (ΕδΓ οφιλεται) κατεχενν

3. ΑΠετυηὶ νογθυπι Γτίπι 09 Ος 1,94 ΡἱΑ δέ ΕβΡ. δέ6 ρ(6σ]ος 236 (γγδεῖ ή
Τογί αι λτς ὃ ὃ Η1 1018 ΑγςῃθΙό51 (4115) θίο | ο καν παρελαβον οἱ. Οµ1 954
Γἱα| "5. Ειςοσἱος 3ὲ6 ϱ(Ρ. δί6 (Ἠγέ10 ἀϊδθγίθ αἱ πι ΑαπροοΏΡεπο δ,τυ ϱ(αἱ/0
Ρ6ἱ αἱ ... Πτίπιὰοῦ Τογιθατό δι Η{11015 Απιζιώυς 1: 1541 Απιζτςί Αα) οπη

4. τη ηµερ. τη τριτ. ευαι ΝΑΒὺΝ 17. 81. ὃΊ. ἆ ε οορ ΒΥΕΡ ΟΥΓΏΓΣ09 Επί ο]
εοά Ογτίοἃ 1011 Θί (οἵω τη 89ο) Εἰδρὰ 135 Η]1 108. ς τη τφιτ. ήµερα
επι Ε6ΚΙΡ αἱ ΡίθΓ {ανα Κο δγεδΟΣ Όρη Μεἰομθβ/ρὺ 581 ϱ:566 Γἱα|δδέ
Επφπιδὶ δο! Ογγὺτ Σο Ομ 1Σ Τμάσε Όαπι αἱ) Ἱτίαι 399 Τθυ[πιαςς δ,Α Αιοῃθἱ
οθ] αἱ

6 επειτα «πι ΝΑ ΙΤ. 27. 46. 1δ. 109. 13195 Εικλίοί αν 11 οππδί 501 Ογτῆς
315 (Ἠ{ 15 Ευιληαἰευά ΗθργελῬίθγαυδ.,, ς Τη Τὶ ευταο επι ΒΡΟΚΙΡ α]
Ρἰ6ς 6ΥΤΡ ἵΏβ ΒΓΑΘΟ μα] (4ρ Εηρο!Ὀς) «ορ Ο: 145 Βιδιοαὶ ὅητ. 191 Ογτλοί
6 Τμάτὶ Όαπι αἱ... ΡΜ και µετα ταυτα. Βἱιη1116Γ εἰ ροδί λαεο ἕ ΒΤη

ἵα Απιυγθῖ (νµο]ο εὲ ροδέ ἠοο, ἀθπι]ά εὲ ροσ), εἰ ροδίεα ἃ ε, ᾳ εἰ Ροείεα

ἑ Ρυεὲ Άαεο. 1ἴθπι βο ΒΥΣΣΟΝ Ατπις Όαθτι ἑαπίωσα οἱ τ: αρρατθί θέμα ίαιν
νατ]κηπὰϊ οὐηπαίμβο, ἰίοπι ἵΏ οἱθ αμαο βθηαμπίέας. Ε εκ Ρ’θί ηφος
πιοΏΜέΓΑ οοΠ/{οοἰεῖ µετα ταυεύτα τοῖσ δώενδεκα. | ὅωδεκα ουπη ΝΑΒΡέΚ
5 αἱ ἔ9Γ9 οπιπ 8ΥΤόσΝ ΘἱΡ ἰχί ΘΑ] ϱ0Ρ Ὀδβιω ΑπΙΣΟΝ αθι Οἱ 145 Εαν
ίδε 113 θµδί 191. 801 Ογ γης 315 ΟγΓΔεί14 Ηοβγομλίος αμαθθὲσῖ (Οοἱο] οσον ἳ;
καθὼσ παϊλόσ φῆσιν ὅτι ὤφθη κηφᾷ, ἔπειτα τοῖσ δώδεκα, οὐ τὸν
θωμᾶν συναριθμῶν, οὐ γὰρ παρῆν, ἀλλὰ µατθίαν καὶ ἰοῦστον θἱς)
εἰς. Ὀυεετίσιο ἀε µ. |. οχρἰἰοβμίοπι Αιρ υἱάε Ρο... ΡΜ 199 Ἱι νρ
πο ΒΥΣΡ Πβ αΓΠι ὕδο Εμβῖιαί 191 Ὀ]α ΏβΙη (αάά: µετα γαρ την ἀνάληψιν

ὅασ 1, 11

1, 19

[.ς 9. 6 υ
Ἑν ὅδ, ϐ ον
Ρο Ιδ (16), 10

ο 14, 34. ὖ6

ὅ µατθίασ κατελέγη, οὐ μετὰ τὴν ἀγάστασιν εὐθέωσ) Ατολοίδο ᾿

Αποζγιι Ηἶες αἱ πια ενόεκα. Ἱία ΑιρζοΠα ΣΤΗ; δίο αμέεπὶ ποη αρρατεί
{ίδιο ἀποδεσίτα, φιεπιαζπιοάιώη νεο ἠμίδως φιὐιφειεί. Εἰεγί επίπι Ροξεδέ
μὲ ὧὲ έμτδα ἀἰδοίρμίογυπε Γιεγὺνὲ ἐνεί ἀιοδεοίπι πεδοίο φμῖ. Ά΄απι εζου {ιιο8

δυο 15, ᾖ. ΠΡΟΣ κΟΡΙΑΔΘΙΟΥΣ Α

ο -- --- ο ου ο. υ-υἶὔ- --υ-- - ο ----- --- - ο ο ουσια

΄ μ - τ ,
ὠφύῃ ἐπάνω πεντακυσίοισ ἀδελφοῖσ ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείυνεσ

, 4 4 4 δὲ 3 , 9 : ἤ ν φ ) / ,
µενουσιν εωσ αρτι, τινὲσ δὲ ἐκοιμιὈήσα». { επειτα ὦφδῃ Γακωρφ,

ως ια, - λ , μ . -
Αειφ.4 ἔπειτα τοῖσ ἀποσεύλοισ πᾶσι». ὃ ἔσχατοων δὲ παντων ὥσπερει τῷ

ῃ , ” 9 , 4 , 9 ς οὖν - . ,

Ηψιθ,ς ἐπτρωματι ὤφθη καµοί. 9 ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἑλάχιστοσ τῶν ἀποστο-
ει 1 σε ) - . , , 9.0 4

λεο λω», ὃσ οὐκ 8ίµί Ικαιὺσ καλεῖσθαι απύστυλοσ, διότι ἐδίωξα την

ἐκκλισίαν τοῦ Θεοῦ 10Ό χαριτι δὲ θεου εἰμὶ ὅ εἰμι, καὶ ᾗ χάρισ

3 - ες 9 ἲ ) να 2 ’ 3 9 ’ .) - ΄
αυτού η εἰσ ἐμε ου κεν; ἐγενηῦη, αλλα περισσύτερον αὐτῶν παν-

ο

αμοοἑοίοΒ ποπιἰπαυἑὲ, ΠΟΠ ἑαπι ἀιοάεσίπι θεα ιπάεείπι ἀῑσετεί, αἱοιιέ 10 -
πτιζ1ἱ οὐ ἶαπι ουάΐσες λαδεπέ; οικοᾷ ογεᾷο Ρεγὲωδαίος ᾖΠοπιίπεν
επιεπἆαθεε, ριίαπίεε ὧἷε ελ ἀῑιοάεοίπι αβΡ. ἀῑσέηπε, φιεὰ ἑαμι Γωάα επδἐὐιοέω
μποεοίπι εγαπἰ. δεᾷ οἵσε ἐᾷὲ οοίοες υετίιο λαδεαπὲ «φιί υπάεσίπι λαδερε,
δὲσε «ο Πιοθάαπι ἀπιοδεσίπι ἀῑθείρωἷορ Ῥαμζιων οεξέ ἐπίε[1ἱρῖ, εἶσε δασγα-
έωπε ἐδίωπι πωπνεγαπι οέίασι ἐπ τωιάεσίπι δέατέ υοἰιεγῖ --- πλ ἐπάε εἰς
(ιοά σετιαῖῖ οεἶ ἐδίογισι αἶῑσια υεγαοϊεείπιο πατταίογὶ /ερι/πανε υἰάεαξιγ
οἷς. Αἱϊίει Ιάεπῃ Ααμαυαθείρεπθς 1, 117 (5, 11406), αυ] επἰιἩ Ρ6ετ δ/πεσᾶυ-
ολέ ἀίσέωπι. ἵδί οπίπι Ραγθ πιαίογ εοί αιιξ Ῥοΐίου, δοΐεί εἴια ποπιέπο είαπι
ἐδξιιὰ οομιμγελεπᾶί σιοᾷ α ἑρονπι ποπιέη πο με ὗιεί; σἱειξ αἆ ἀποαευίνε
αγοσίοζος ἑωῶν πο ρε ἰπεδαι Ἱ]ωάας, φιὲ εἰίαπι ππογέιπι /αἲξ οισπι ἀοπιίκεν
γεσιο'γεατὲ α πιογείθ, εἰ ἑαπιοι ἐρείιδ ἀμοάδεπαν τί µφιεγέ Νονιέν σβυδέοξισ
ἐπ ενικὶ. ὅμα (ει, δὲ αἲξ επ αρρατικδε υξίὲς ἀκωάεοίπε: οἵηι αγεἰοιἷυ
είπε ἠοο (/γαεοί σοδΐσεν }αδεπί, ιέ γιο ροσδδίμέ ὑπίε]]ἰφὶ αωέσνπγκε ἆμο-
ἀεσίε, δε ἐἱδὲ ἵπ ου ΛΙΜΙΕΤΟ ἐπδίρπες.

. πλειονεσ (αυ) επι κΑΗΌΕΕᾳ κἰ ρἱαδῖὸ Οἱ 145 Εμαυς 5δι Εμιλα]τυά

Οιδεξαάς,,ς πλειουσ ευτη ΚΙΡ αἱ ρίον Εαθἱδε 1,1 (τε 5 μάτι Ίλια
αἱ [ τινεσ δὲ (Κ αάά εξ αυτω») δΐπυ και οὐ να η ν΄ μμα 6130 19ἱ9υι
Ἱι νµ µο δα] ορ Ὀαθπι ΜΥΤΡ Αγπι (4ΥΥΑΟΝ εἰ «πιίάαιν ρτυ τινεσ δε)
Αιρ ος» ὃυ Απιζιος αἱ... ς Τ] αάά χαι οµιη αδλλυϊῖκις αἱ ρ]εγ αοιῖ
(ας διωε! φιί εἰ οὐάογπινετιωι) Οἱ 1,484 Ενῦὸ 501 Ατοζις δδ) Ος Ελα
εοά Ογτδος1! μάτι Ώκπη αἱ

« επειτα ὀφθη οµ1 ΝΑΝΕΟΚΙΡ 17. δΤ. 41. αἱ ρ]οτ ΟΥ ὃν θά Ἠασπιαὶ να

(οιμ{νδο ωφθη) ΟΥτΏγ216 Επιμα]ουά νἱο ... ΡΕ ευρ ΟγΓΔΕΙ 14 ειτα
επέιτα τυισ ουν κ΄᾿αροκ 1, 17. 96. 48δ. 46. 48. Τὸ. τὸ. Τ4. 95. (06.
109. 9193” αδος αἰδδύτ α] αἰἰ ΟΓ245έ Ευου» ὅδἹ οσα! 17 Εμ {]α]ευὰ (γε
αὐν1έ Όαπι ...ς [μη ειτα τοισ (μπι ΝΟΒΟΌΕΙΡ αἱ ία ΟΠ Τμαάτι αἱ

.ὠσπερει (ΚΡ ὃΊ. ωσπερι): ϱ Εἰνρ” 59 ωσπερ | ὡσπερεὶ τῷ: εἲς υὲνρ

37. οἱο, Εάῑίωπι οείατα 1γδῖ Οὐ 1,456 Εις: ἳὅ9 οἱς ... αυ ὡσπερεί τω:
μὶο πιῖμανο πηὰ (ὅ ΑΡ Μοσὶ), πθο α]ίον οἁἱίαπι Πρίριι16ἳ Ο)γήἶδ, Ἱίοιη
{ία Οτοοά Ραμ/θεΏ» | τω οἳ. Ιτ Ος Ετος Βρίρι οἵο ... κα 19ἱ6οί να]
(που 1έρπι «0οΡ) Οπι | καµοε: Εα καε ἐµοι

10. 4} εισ ἐµε: Ρ' κά οσα η. Πέ ὲ νρ ΡρὶΔὲ σγαίέα ος ἐν πιο | ου κἐνη

εγενηθη οἳ. (ται θρῦ 111 (86 10 ουχ εἰσ κενον εγενηθη) οἳςο, ᾖἴοιι
ναοµμα ποπ Γαὰ Γνµ Ηἱοτιοντη (40 ὅ, 216) ϱοιΜἱ0 Ααρυβ)1ε Ίο]αἩ 6,615 ϱ], ΟΥ
ἑλὶ 0,691 ἑμαπίς ΟΛ Για... Ὁ πτωχη ουκ εγενηόη, ΕδΙᾷ πτωχη ου γε-
γοκεν, ἴίθιη ἆ 6 ᾳ Απιῦῦοποά ραῖτῖ 13 (1550) ϱ8ο8 1, ΑαιὈτοί αἱ Ραυρε

ΠΡΟΣ ΝΟΡΙΝΘΙΟΥΣ 4 15, 14. 9δ1

--- - -

των ἐκοπίασιε, ουκ εγὼ δὲ αλλὰ η χᾶρσ του θεοῦ σὺν ἐμοί.
”΄ { ” πι ”

1] εἴτε υὖν ἐγὼ οτε ἐκεῖνω, υύτωσ κηρύσσοµεν καὶ οὕτωσ ἐπι-

στευσατε.

. 4 Ώ , Ὑ ’ - ”

12 Είδε Χοωιστὺσ κιρύσσεται ὅτι ἐγήγευτια ἐκ νεκρῶν, πῶσ

, 3 { - 4 ” ια) , - 3 ο 3 8

λεγουσιν ἓν υμῖν τινεσ ὅτι ανάστασισ νεκικῶν οὐκ ἔστω; 19 εἰ δὲ

. » - » ο } .) 4 »ν π ν Ν

αναστασισ νεκρῶν οὐκ ἐστιν, οὐδε Χριστὺσ ἐγηγερται 14 εἰ δὲ

Δ . 3 . νά 8 , ( -
Χριστύὺσ οὐκ ἐγήγερται, κενον ἄρα καὶ τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κεν]

(ἆ 6 Ραµρετα, ΑιπΌυία ερεια) πο Γωϊ. δὶς µ: Ραιρε . Γεπεπέη,
ΠΕΙ ϱὺ Αμηοδζέθγο πτωχη ἀοσιμετθ 1.,ο8ῦ. οἳ (4.06. | αυτων (45.5 ρυνι
παντ. ρω) αἳ, Οτ οί ἡ, (61. 596. δδύ. μ0. 681 Δις ... ΡΕΓ 1” η | παντω»:
κ- 1δἱεοί απαντων | αλλα η οἵ σι ΝΑΝΡΕ ΙΤ....ς αλλ η ἕαπι υεκὰ
κ.Άιρ αἱ ρἱες [α5ἱ08 109ύ (Ἰμγά16 Τμάσι Ώλαπι αἱ | συν εμοι 9 Όδαᾳμο η
έπη κα ρ" ρα, ἰίθιη φγαϊία ἀοὶ πιεοωπε Ἱτ νς (ΟΠΗΣ 10ἳ ϱ04)16τ. 56. ζ06. μὸ
651 Απιζτοί αἱ... ς Τί η συν εµου οµἵη ΝελμυΘΙ«ΕΚΙΡ αἱ οππυὖἳ Βας!,165
οε 3159 Ῥα-Α1]ν 2038 Οτ116 Ε]να]εοά Ογγὶοὶ 1096 Τ] γε κά Ἰ, |. οἳ (η εν
ἐμου) 33948 Απίλοςαι 1098 1166 Ώαπι αά }. ]. οἱ "196 αἱ, ἵτεπι κα] ΑΓΙΩ Ας ἴ]ι
ΟµΙπε5 ΣΤ Ίφμαε ὑιν πιε επ) Ηἱετ]ονἰτ ὃ (φιιαε ι πιε εδὲ) ου

14. ου: υ΄.κα ἆοα(έρ νο Ιτπί Συ ῥε, νρ Τετιρυάἰς19 (δά ι8σς 1 ο οτε
ε/ο, ἐπφμίὲ, σίνε ἐλὲ οἱε) επέπι ... Ὀάδπι οπι | επιστεισατε (κ0): ν’ πι-
στευσατε

[ὸ. οτι ΕΥήγερτ. ἐκ νεκρ. μπι ΝΑΒΡΟΚΙΡ α] οπιμὐιά (νμ ((νν φιοᾶ γεσιγ-
γεχὰ α πιογέωῖα, ἴίθιη α]) οῖς 1τ"ν (δε οχ Τλάτι) ΟΗς 5 Εικ εοἳ Ογι
αοι 1 Τ]νάτι Ίλαπι αἱ Τοτίγεν οδτΏ 18 Απιρτσί αἱ... Τἳ εκ νεκρ. οτι εγη}.
ενιη 5 οίοερα ἀο ρ ΟιΣΛΗΙ οιδ8ί29δ (:: ᾳὐυ οσο ποη ποπἰηὶ ῥγὰο-
(οτομάα νἱἀοὑίτατ) | εν υ.νν τινες οὐπι ΝΑΗΡ 17. τά, 120. σετ αγνυίτ
Οτὸίῖ οιοδε νό οήπί 1, δυς ϱ)γέΣ νεα Εμλα οἆ Ογτδος Όλι... ς τιν.
ἐν υμ. εἶπι ΡΕΚύΚΙ, αἱ ρ]θυ ατη ϱο Εμὶρηδοδ Ον) Σ 5 Τ]νάτι αἱ Αιιζγςι
Ριοπηἱνο ὃν δύ, 181. Μπο τετ Ἱϊ νς ΜΑΙ «ορ Όαδιι ΤεγιΓοῦ ΟΔΓΗ 33 (αίάαπε
ἀἰοιιπὲ ἔτι τοδῖ».

Ι8. ει δε ενα ουκ εστιν οἳ. ΝΑΛΗΒΡΡΟΚΕΡ οἱς ... ΝΕ 11. 28. 49. 48” τ4
αὐος ἆνος ϱ ΟΥι8οῖ 1 οπι (1Γαιν]ζθμίον αὉ ουκ εστιν δἀ οὐκ εστιν).
Ο6{ Πο [τίπισυῦ δὲ οπίπι φιογέμέ ΠΟΛ τεδιγ(ωπέ νεφιέε Οἱ. γεδωττεαίε; οί
αιιέδιν (Ἠγ. ποπ γεδιγγεαἑὲ, ὑπαπία εν ργαεζισα(ίο ποδία, ὑπαπίο σδὲ εἰ
/ίάευ σεείντα. ΓΠιυεηέπων αμέεπι οἱ Γαἰοί ἐεκίου εί, (Μοπίαπι ἐεσέ[ίοαπιυ"
ιιοᾶ κισοἑαυῖέ Ον ἰδέωπε, (μεπι τοπ σινοἰἑαστι. δί είπε πιογέέ ποπ Τεκιγ-
/Νὲ, πέπιε ΟΛ. γεκιιγγεα. δί αμίοπι ΟΛΥ. ΠΟ τεσισγεκέέ, παπι εδέ /ἰάςυ
εεσίγα, «{μοπῖαην αάλιιο εδεἰς εἴο. Ἀιπιλ τον {ρηἱπερο] 361 εν ον νεκροι οὐκ

ἐγειρονταν, οἱδὲ χρε. εγηγέρταν᾿ κενο» αμα το χηρυγµα Πκω», κένη δε

και ἤ πιστ. ἵμιων (ἱ ηκω»)᾽ ετε εστε θἵο. | ει δε: Κά ἐαν δε... ἆ παπι
δὲ, ἰἴθιη (ν]άς απο) ἀσίπί ο είπε

14. ΡΕΡΙ” οἵη ἐγηήγερταν΄ 13 εν δε χρεστ., επι } ἆ ο 1ρηἱπίμο] (ν]άο αμίς)
οἱη εν δε χρι. ουκ εγηήγερτ. | αμα καν οἵπι Ν΄ ΑΡΒΙΕΡΕΤΕδΙΩΚΝΡ αἱ μρο
ΠΏἱ41805 Ειιιαὶεοά 0686 (ὑ8διη εἰ ῥγαεάίσαιἴο πονίγα Όαμα εἰ ὕαπα /ἰεἷοεσ
ποδέγα) ... 1.1 αρα [και], ς (-- υ --- 81) οσι Χαν οµίῃ κέΒ1, αἱ µία ἆ ὁ

16

11

ὅσἃ 16, 15. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’

ΝΔ {ς ’ 4 -- ε ’ Δ Ν ’ -
καὶ ἤ πίστισ ὑμῶν 19 ευρισκόµεθα δὲ καὶ ψευδοµάρτυρεσ του
η - σ , Ώ - ο. 8 ,
Φεου, ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ του Θεοῦ ὅτι ᾖγδιρεν τὸν Χριστό»,
{ ” 3 4 ω
ὃν οὐκ ἤγειρεν εἴπερ ἄρα νεκροι οὐκ ἐγείρονται. 16 εἰ γὰρ νεκροὲ

η, 3 ΄ σλο)ἱ 4 » 2 .͵ Δ 4 .
ουκ ἐγείρονται, οὐδε Χριστὸσ εγήγερται΄ 11 εἰ δὲ Χριστὺσ οὐκ
» « , : - ο, «ξ -
εγήγέρται, µαταία ή πίστισ ὑμῶν, ἔτι ἐστὲ ἓν ταῖσ ἁμαρτίαισ ὑμώ»,

ἔνρ βγτΏῖς ββἨ ϱ0Ρ ΒΙπι 8οίἩ Ιρηἰπίρο]26Ι Ερὶρὴ 555 Ογτὰτ 2115 ΟἩς 954
Οστκοι ή Τινάτι Ώαπι Γτ]πε5οῦ Τογίγο εδγπ {δ Απηζναί Παοπἱδ065 ϱ] (βεὰ
ἆ ο [επί Τετ δἱίο πθς αρα οχρτίπι) | κενη και (0) οαπι ναβρ Σαρ
1Τ. 28. 81. 81, 74. αδοτ ἔρτ υρεῖθ ζα ἀαπι]ά {οἱ (αἱ) 8ΥτδεΝ βαΏ 5ΟΡ
ΑΙπι αθίἡ ᾳο Γίἱαἱδδέ ΟγτΏς 316 Εμέ]α]σοά Ογτδοί 1 ϱ(Ε8Ι39Ο Ώαπι (Ίτθπη
ΕΡρΙρΙ 598 µαταια χαι η πιστ. υμ.) ἵτπι 509 ΤοτίΓθβ οβγπ 48 Απηζιηι αἱ
«.. ς Τϊ κεν. δε και ουσ ΡΌΕΚΙ, αἱ Ρίος ΒΥΤΡ (απι εγ/ο εαὲ εἰ) Ιρηϊπίροι
361 (νἰάθ απίθ) ΟἨτ Τιάτέ αἱ { υμων (ἴωπ ὑμῶν, ἵδ εὐρισκόμ.) πα
ΝαΡΡΕΙΟΚΑΚΙΡ αἱ ρ]ετἀ ο Εμ νρ βΥγγυῖς ϱ0Ρ Ἁσπῃ {ρπἰπίροὶ οχσἀἀ 6 (ιτ
5” Ἐυιμα]οοά (γιβδοςλέ Τιηάτι αἱ [επί Τετιζθ ολγΏ Απιῤιςέ αἱ ... πο”
9. 11. 96. 54. 61" Τδ. 91. 106. Ι59Γ ΦΛἩ Όββιῃ ο ]ρηϊπεροὶ ϱχοάά
Γἱαἱδ54 ΕρἱρΗὔΡΗ ΟγτΏσ Οες ΒΙ[ΕΣΡ εστωῦ αἱ ἡμῶν... ΑΓο]θΙ605 υπῃ κεν.
καν η πν. μ.

1δ. ευρνσκ. δε (90. αρα, Τδ. γαρ) και οἱ. Εερτ νρ Πτιπί 500 (0 γή»190 Ογτὴς 115
Ερίρη 114 οἱο ... ΡΒΓΕΒΙ ΑΓπι ϱο ΤΟΓΙΓΘΒ 68Η {3 ϱπῃ χαε, ἆ ϱ (Ἠγπιοδεῖ
ΑτοζοθΙδῦΣ οαι ὁὲ | οτε (Τετί (ωί) εµαρτυρ. κατ. τ. Φεου: Ιεῖπι 09 (γ]ἀε
ἈΠίθ) οπι κα. τ. Φε., ἵίεπι Τοτἱ168 68σΠ (εχοξά [ΓΑΠΘΚ) ,,, 48. Όβντη
(1οἩ Ίέεπι 88 «ΟΡ) ΕρἱρΕϊ1ή ΟΥγοδίἡδί οιη, ΟΓ Α[πὶοδηδιίά αρ ΚουιμΣ3ο
καταψευόδομαρτυρουμεν του θεου, ἴϊἴθπι ΕΡρΙρ]λιδ08 οἱ] μἱδὶ οτι ειπαµεν
| ηγειρεν: ΕΒΙάΒΓ εγιγεν, 4Ἡ 8 Τη βΟΓΙΡΙυΓΕ εγειρεν νἰάσίας Ιδίετε. | τον
χθεστον εἰ. Ιτπεδον Α/τὶς (αὈΙ απίθ) Ος 4.199 Ερπιαί ὔτε ΟγΤοτ316 Ερὶρὴ
509 Ογτδοι Ι4 ΤογιΓθ68 ΟΔΓΏ Αγο]Ώοθὶθ05δ οίσ ... (ποῦ {έθιπς) αάά α.τοιι |
ἔεπερ αρα νεκροι (Ε6 ον νε.) ουκ εγειρονται οἱ. {µτ νβοἳ9 απι {α ἀεπι]ά
ιοἱ Ἠατ]” ΘΥΤΡ «ΟΡ Απ ΟἨτέἩ ΟΥΓΟ 1061 ριβοξ14 ριοαί 391 Ώαπι αἱ Ίαο
π/6Ι0 65 Ῥρ]αρ ... ΡΕ 49. ἆ 6 Ἠατ] 9ΥΤδΟ8 ΦβΗ Ὀββτι ϱο Τμάτί Ἱτίπι 509
(νίάᾳ ηίθ) ΤθγίΓ65 οΆγΠ Αγο]ιο[δῦδ Απιζγιι οπι. Ο8 οἱ. Ος3159 αὈ! εετίε
αἱέτα ήγειρεν η] αἀβογ]οίέας. Πίθπι ΕρὶρΗΙΙ4 αῬί Ῥτο ον ουχ ηγειρεν
Ἱερῖϊισ ειπερ ουκ Ίγειρεν, η]] ΡΓΜείΘΓΕΒ.

16. εν γαρ νεκρ. ουκ ἐγειρονταν: Ρ 125. χ Απι {α οπι | Ρ ουδε ο χρι.

11. ἡ πιστισ υμων (αἱ Σ νοὶ” ημων) 8ἱη9 αἀἀ[ίαπι οὕπι καΡεΕξσκιΡ αἱ
οπιπτίά ασπι Οµτ Βιέηα]οοά (ΟΥτῖοΒ 1081 Τηάτί Όλη οἱο... ἵνπ αάά
[εστιν] ουσ Β93, ἱέθπη (βεὰ 1ὲ ΥΡ 6ἱο Όαπα εθί Λάεε νεδνα) ἁθ [ρτνρ
μο βΥτ5«Ν ἱΡ ο. ο. οἱς (ει. Ισίπὶ Οσίπίὅ, 505 Τρειτος οδΓπ) | ετ, ΟΝΤΑ ΝΟΒ
ΡΕΡάΚΙΡ αἱ Ρί6ςρ{ί 8ΥΤΡ ΑΓΠΙΣΟΝ Ατολοἰθῦὸ ΟἨτή Τπάτί οἱο... 7.
4δ. οτι, Πτὶοί 109 (φαμοπίαπι α/μιο) ΤεχίΓθὸ ο8ΥΠ 48 (σμῖα αάλας) οτι ἐτν,
ἆ ο σιὶὰ αἆλιισ (1. 6. τί ἔτι) ... ΝΑ 8Ι. ΑΥΓΟ 8. Ὀνβπι ΑΓπιμδο αθίῃ
Ρο ΒιΏα]σοά ΏΗΙΠΩ ΡΓΑΘΠΙ καν, «0Ρ αάά εἰίαπι, ἓνρ ΟτΙπί 505 Απιζγςί
4] αἆλιο οπίπι

ΠΡΟΣ κοΡΙΝΘΙΟΥΣ ΛΑ’ 15, 24. δδδ8δ
18 ἄρα καὶ οἱ κοιμθέντεσ ἐς Χριστῷ αἁπωλοντο. 19 εἰ ἐν τῇ
-. - Γι 9 - υ . , Γι
ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικύτεσ ἐσμεν µὀνον, ἐλεεινύτεροι πάρτων
λ , . ’ λβ) / ν 4 3 ./ ο -. ν
αγθρώπων ἐσμεν. Λυνί δε Χριστοσ ἐγήγερται ἐν νεκρῶ», απ-

4 ” , 9) 9 ι ν 3 , ,
αρχη τῶ» κεκοιµηµενω»ν. 3] ἐπειδὴ γὰρ δι ανθρῶπου Φάνατυα,

4 ὉἹ ’ ι] , ” υ]ο σ 4 . οι ἡ

καὶ δι ανθρώπου ἄναάστασισ γεκρῶν. 22 ὥσπερ γαρ ἐν τφ 4δὰμ
πάγτεσ αποθνήσχουσι», οὕτωσ καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντεσ ζωυποη-
ο 25 ἕκαστοσ δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τά α }) Χριστόσ
ὕησοντα. ἑκαστοσ ὅὃδ ἐν τῳ (δίῳ ταγµατι! απαρχη Ἄριστοσ,
ἔπειτα οἱ του Χριστου ἐν τῇ παρουσία αυτου, 34 εἶτα τὺ τέλοσ,

18. ντ” απολοντο

19. εν χριστω απῖε ἡλπι. 1σμ. «ππι κΑΒῦ Ἓκα 11. 31. ὁ9. 116. 119. 191:
ἀθείμᾳτνῃ μο [τπίασο 0Γ2/303 (µονον ἐν χρ. ηλπ. εσι.) οἰσαί 121 (του
«ο Ειι]ικ]εοά ΤΗΡΙΙΥΙ (µον. ηλπ. εσμ.) ΑπιζἍμισ, δν οιΠἀ γθες Ἅ, 1167
Απισαι α] ... ς Ρροθί ηἠλπ. εσµε» ο ΡΕΚΗΡ αἱ ρ]ετ ΦΥΤΗΙΓ ΡαἩ «ορ
ὮβδΙη ἉΓΙΩ 96ἱΗ (θ96ἆ Β7Γ2ΕΒ ΦΑΗ «Ορ Ὀβδτω ΑΓΠΙ µονον ρο8ί ζωη ταυτη
Ροή) Ος 5.81 ΟΕ 15 Τ]άγὲ αἱ (Ώαπι ροδί ήλπ. εσμ. µον. ροπ) | κό
ἐλεινοτεροι | παντων ανθρ. εσµεν οἱ. Οτ5511 οἱ Οτγου/ ὸ οἷς; Πτι
οπηίδιε Μήπως Λοπιὐιίδιω... ΡΕ ἀθ {τ νρ (που ίθπ ϱ) Ρο ΒΥΤΕΕΒ αΓπη
Οιοαί Απιζηις Απιζσοι αἱ εσµ. παντ. ανθρ.

90. νινι δρ οἳΙΏ ΝΑΒΡΕΚΙΡ αἱ οπιηῦ! ΟΥ3, 562 ρ(οδ297 οις ... εᾳ ία δδέ
(νυν ὁ, χρ.. χηρισσεταν εκ νεκρ. εἰς) νι» δε... ἆ 6 δὲ αέεπι | νεχρων
οἱ. Οτδίο ο3,δ8 οἵς ... ΚΕ Ρίαεπ των, Ἱίθπι ΏατηδοὮ {0 ἐκ των νεκρ."
πραότιθεισ | τ. χεχοιµήµενων 8ἱ16 ἐγε. ζ.1τι ΝΑΒΡ΄ΕΚΩΡ 6. 17. 6τ”"
Τ1. ΙΤ]. ἁο έσριτνρ μα ο0ὐΡ Όθμπα γι αθι Ἱτιπιδοθ ος 1,195 ϱς 3, 358
(εἰςδε 221) αιἰπι {, 683 Ωἱᾳ] 354 Ον 59 Ευἱμαἱσοά οἱ Η]] 10έ Απιόιει α)...
ς(- ὐ ὧν) κὰά εγένετο εππι Ρ.ΚΙ, αἱ ρ]οτ αγευίγ ο Οτἰπίδὀ Τμάτι
ΕΏληῃ αἱ

ΦΙ, δι ὑυἱ9 δἱ. Οἱ 5,00 οεσκιΣοῖ Ρα! δέ Εφάθπι 6” Π)]ά0τ] 350 ΑΙἨ 45. 413 οἱςο
κε. } ὅνο Ὀἱδ. ἆ δια ρεὶ Ίος | Θανατοσ οαπι ναβρ΄κ {Τνὶ 61” Οτὸ, 0ο
Ὀ]ν]5έ ΑΙ /5 Εμιαἰσοά (γα) δοί Ρ-Α ιν” 8 Ευ ήιεγ 1 Ώμ ...ς Τὶ
ο Φανατ. οὕτω υ)οΙ«ΕΕ(1Ρ αἱ ρ[ες Ογεδίτ Εβάεπη 62 ΓΙ (Π 39 Αι
415 Ῥκ- Αν” 99 (1910) Ογτὴς 126 Εμε]νοι 1131 ο) 114ὐ Ο τή Ογτῖα] 501 Τράτι
αἱ (8εὰ ες Πίβ Εως ΟντΏς Ρ5-δίὴ 9 Είμες 15 ΟἩς εἴἶβαπι Ρρορίθεα η
αναστ. επί)

95. Α” ζωρποιήσονταν, 88ἆ 1ρ89” (αἰσιά) ο0ὐΓ -ηθησονταν

93. δε θί. 05.116 ϱ140199. 106 ϱ(ς ... ΝἩ (5δἀ ἱρμβο” δπρρΙ!) Οςὔ,99 οπι /του
χριστου: ς Αίᾳ19 Ιίεῖη 69 1624. 1005. 1641. (10η Απηρ]ίας 1666. πεο
ΜΙΙ Ὑγιι αὖὐ 92) οπι του :: ος ΘΕΓΟΓΟ. | εν τὴ παροϊισια αυτου: εἰ.
Οµς 4. 199. 409 Ηἱρρποςί6 Εμνρ» 1/6 Ρἱάϊτ 35ο Νγεν 1 86 ϱίς, τ ΑαρίοἳἩ 68 ἐπ
ΡΥαεκεπίία εἴιδ, ὰ ϱ { απι (οἱ ὃν αἀνεπὲι εἶιδ ... Ε 90 ἐν τη παρ. αυτου
επισαντεσ, ἰτεσι ᾳ οἱ (ερεγαπιεο) (88ρ βτΆθο ἴίθπι ϱμὲ ἐπ αἀνεπέι (--ίπε
πιδὸ ο{9) εἶμα ογείάεγιπί παὸῦ νµεἶεσι ζα ἀθπιὶά Οτἰπί αν 956 ϱ: 5, Αδό Η11δ4
(58 1006 (0811 ο π αἀνεπνέι εὐω) Αοιζιεί αἱ

οί !, 18

Κο δ, 1 εν

ὃν 109
(110). 1

Μι 33. 43 ρρ
Η ου 10, 14

Όν Α, 7 (6)
Ερ]ι 1, ὴὰ
Ην ν,6

564 19, 25. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’

[τό « ια) ΄ , - - . .σὁσ ’
ύταν παραδιδοῖ την βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσι,
- 4 - . ΄ Ν -- -
πάσαν ἀρχῆν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν. 90 δεῖ γὰρ αὐτὸ»
’ 3’ τ - , ᾽ 9 λ . 4 λ ι ἃ
βασιλενειν ἄχρι ου Θῇ πάντασ τοὺσ ἐχθρυὺσ ὑπὺ τυὺσ πύδασ αὖ-
- δ κ ] { 4 - , [ή όλ’ , 8
του. 26 ἔσχατυσ ἐχθρὸσ καταφγεῖται ὁ θάνατοσ. 21 πάντα γὰρ
, Γ ε ᾽ - σ 4 , , ΄
υπεταξεν υπὺ τυὺσ πύδασ αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτε-
ον σ - ͵ - ᾽ Π
ζαχται, δηλον ὅτι ἐκτὺὸσ τοῦ ὑποτάξαντοσ αὐτῷ τὰ πάντα"

34, παραδεδον ου! ΒΕς; Ἰίδπι παραδιδω ΝΑΡΕΡ 81, 67"" 80. Ηϊρρπυειό
Μεε]]9μροὺ 5 ϱ: 133 ΕιικρΣ«έδ Γἱά4(τΙ35υ ΕρίρΙ 108 Ἑνς 1, 11ο. 111 (ει σ4:ἱ
μίγος θμῖτῃ Ίος Βαςί 1εοιο) ΧΝγ68 1946 οιπωδἰ6,Ἰ Ογτίμ] 1δο ϱίς (Ουρ
οτε παραδωσει, εἰ Οδ οταν παραδιδωσιν), ἴϊθπι ΒΑΝ ϱ0ρ Ὀλδμ...ς
παραδω οἶπι ΚΙ, αἱ Ρ]ον ΟΣ 1ντάΤ ϱι1135 Εβρ 45 ΟΙ τς μι]ηα/σοά Ῥμάνι
Ώαιη |. Πίεπι ἐγααιαετή Τϊ νρ ρρὶδί | πατρ. ... δι πνι (1. ο. πνευ-
ματι) εχ ΘΓΙΟΓΘ Ρτο πρι ({. ο. πατρι) | πασαν Απὶο εξουσιαν: ΒΥΤΡ ο.”
θρδί, ΝΥ88 1946 ΕΙ Ι59 οἵη | ὄυναμεν: 41. ρἵ8θΙΏ πασαν, Ίΐθιι
ΒΥΓδΟΝ

3δ. αχῷο εὐπι μ ΑΒ Ρ 17. Ευί]λαἰοοά Ώαπ (οἱ εἰ. Οτεδίδ).. ς Ἱ,η
αχφισ ουπι ποβδρκνακι, αἱ ρ]ετ οἱο | αχρ. ου αἶπθ αν επι Ν΄ ΑΠυΜΟΡ
ΙΤ. 81. Τι. Τδ. 860. 98. αδόγὸὁ µαῇἩ «ορ Ὀβδπι ΟΓ/έ08. ἐθ Ἡ]ρρποειὺ
Εμββ]αγο 195 ϱερς {4 ΕρὶρΙι 109 ᾳο0ὔ886Ρ Είμα]οοά Ώαπη ... ς (4000) κά
αν εωπι νορὂδίοκ!, αἱ ρ]ος Ος5)986 (6ι9ςί ορᾶ 156 ος Ος0) Μεε]]έωε δο ΟΥ
υγ σα (Βιιοί 19ει1ο) οἳ 341 0 εδ] Γ{άνΓΙ 5850 Ματοδἰκἁοά δὲ5 (09115) ϱΊωγοδ«
Τμάτι αἱ. Ῥακεῖπι 11ΏΌ6Γθ εωσ αν», αί ΟΓ49 17 Μοςε|]εις δι Νγεε 1,816. Ος
3559 ΑΙἨ1)10δ αχρισ αν. | οχθρουσ (εᾷ εκδρ.) δίπο αυτου οἵ!η ΝΒΟΚΕ
1Ρ αἱ Ρἱθτ ἆ ο νµ (οί. Αίπ {α ἀθππ]ά (οἱ) ΒΥΕΡ Αη Όθβπι Πτίοι 597 Ο:1/658
ω( 2,686 ϱ14/4059 ϱ,1ηἱ 169. 64/668 Ηἱρρποοί Μοε|]6υν δο ϱς Εμνπιαγς 181 86 ϱ1185
οἱβο {66 Νγκαδέ6 ΑΣ Τύ5 Οτ 55 Βυιηα]εοά Ἠ μάτι δα ἡ. ] ἴλαπι αἱ Η{{54-
690, 1006 Απιζηισι αἱ ... Ώπ δάά αυτου οαπι Ακα 10. 11. 81. Τὸ. 93. 120.
εντ αγ] μο ΒΥΓ0ὰ βαῇ «ορ ααθίἩ Ο:3 689 ϱ: 4, 11. 409 ρεήπίἩ, {96 ᾳᾳ540ρ
Μοοἱ1ου»δ1 ϱἵ Εµβ10ασο 181 µθτη (0κουδῖ 14: 509 Ματοδῖκά ΕρἱρΗ 109 ΟΥτ
Ὡς Ὀἱα αἱ Τργπατο δν ριρίακὁ Η] 144 ϱ] | τ. ποδ. αυτου: ῬΕτα ψοιη
αυτου

26. εσχατοσ πδα υποτ. ποδ. αυτου (ν. 21): ἰγαιμβί]θιάο οπη κ’ 17. 9ὺ.
Ειι]ιπ]σοά | εσχατ. εχθρ. κατ. ο θαν. Ίιοο ἱος0 οµἱη νθαβΒυδίσγακιν
αἱ οιηηῦἰἁ (στ νρ οἱς ... Υδυ”χ ἆ.θ 1οἱ Ἠασ]" ρο αεί] Ηἰ] ὅδ- 600. 1096
Απιυσιι 4] Ρροδί παντα γ. υπετ. υπ. τ. ποὸ. αυτ. Ροή

97. οτν παντα εἰ. Ογ4, «09 οµἱπί δ, 856 Αι 1, 705 Ε)ρὶριι 1956 Ογγᾶς 140 Άγοα1,δ46
ΊΠμπαπ]οἡ 358 (0.116) εἰς ἐρᾳτ Αιράϊν αὐδονξ.., [η [οτε] πα., οπι οπῖτω
οτι Β ἆ 9 νρ Ηίρραοθι 6 ΡὈἱἁῑτί 30υ (μτ129 Πεἶπι 357 Η1]5δ. ὅθο. 10966 Απιόσνι
αἱ. Ῥγαθίοτθα κ )Ιά(τΙ τα παντα Ρτο παντ. | υποτετακταν βἶπθ αἁἁἷ-
ἵαπη οἱ. ἀ ο Ιπίπέ Ον Αἱ Ὀἱά Ι ΤΗππκπἱοἡ (Νγαρβ οτι πα. υπεταξεν)
αἱ Ηἰ1 500. 196 Αιν αἱ ... κα ἕ ϱνρ δΥτοοὰ ϱαἩ ο0ρ Όαδπι ατπι Ηϊρρ
ποθἱθ Οτίπτ»,856 Η1]δ6 Απουγιι αἱ αάά αυὐτω, αἴᾳπο ἱάθπα Οντὰς 140 Ερίριι
196 ΡΓΑΘΠΙ | τα παντα αὰ ΒπΘΠΩ: Ε ΟΠ τα

πρὸ» κορινθιὐΥΣ Α’ 10, 0. δ56δ

Ὢδ ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτφ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸσ ὁ υἱὺσ ὑπο-
τιιγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ὕνα ᾖ ὁ θεὺσ τὰ πάντα
ἐν πασι».

ὧν) Επεὶ τί πυιήσουσιν οἱ ῥαπτιζύμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; εἰ
; ὅλωσ γεκροί οὐκ ἐγείρονται, τί καὶ βωπτίνονται ὑπὲρ αὐτῶν; 0 τί

58. οτα» δε υπ. αὖτω τα παντα οἱ. 8 Γγὶπι 581 0 Γά,1δ7 ϱ0Πί 5,856 οµίασ Έ ων
πηα{ο 135 Τ)άΤγὶ 59 Α{ῃ 105 Βας 1398 ΝγΑς 1:δ46 ϱ] Τογιρίας έ Ἠ]]εοά (ν]ὰο
Ροεί) Απιζιηι αἱ... κὶ 1. 97. 4] Ηἱρμποοι6 Η!] 55. 590 ριΗ0 αἰίᾳα (νοά
βμει ἰθοῖίο) οπι (γαποἱ]ἱομάο | νπαταγη (Άγ9β υπυταξη) αι τω: Ὀ6[κες
Ιεαί Οµ9ε 1, 161 14 (που ἑξοπι Ἡ, 860. 5, ΗΔύ. 814) ΕΙκηιατε 184 α τω υποτ.
11ο Γ οπιπία εἳ αωδίεοία Γιεγίπέ; ΟΙ: αυτω τα παντ. υποταγ. | τοτε
χαι αὤὐτοσ οΝἱη ΝΑΡΟΝΕΡ αἱ {6γ6 οπηῃ ἔτ νροῖθ δη 94]: «ορ Όνδπι
6ΥΓΡ ΑΥΠΙ ΔδἑἩὮ (µο ἐππο αιέσπι {ς ἐρεε) ἡμπ]πιψοι 155 Ηἱρρπουέ 6 Εικβλατς
113 Α1ῃ109 ϱ1Ρ4)16, 170 Ἠ κ 19318 ϱ! δ 27 ῥή-Α 1} 50 οἱ 5ὅ Βρὶρὶι 195 Ογτὺς Συ
Νγον” 6 (04011 Μαγοάιδά δή ΟμΓ439 Εμλ/εοά Τ]νάτι Όαιπ αἱ ΤοΟΥΙΡΓΑΣ
ΟΠ 1.151 ϱ:3,650 ϱ:5/335. 514 ϱ( 4,509 Ἡ| 195.185 Απιυται αἱ (εεὰ Ηἱρρ Μεε]]
ΝΥ»8 0α.θ8 δἱηθ 9 μι0σ)...... μυ Ενδτᾳ 17. 01” ἆ 6 ᾳ 8ίη (α Ἠασ] [οἱ
πηγη ΥΤοοῦ Ἱτπνδτ Οἱ ὃν Το ϱς4, 15 Μορ]]θυο 11. 4. ὅδ. 115 (υἶφυς
οἱΠἱ68ο ο ννοσ) Ὀϊὰττίὅθυ Ἠ!] 55- σου οιίογ ΡῬη- Α/)δΙδέ8 ϱ) οπη καν, ἡἷηο
6350 ει Ί,η [και] | ο υιοσ οἱ. 1μηΙπἱροὶ εχοάἁ ϱ] Ιτίπι Οτδϊ» οιἰπέ 10151 υ]ν
οιδῦ αακίθγ ΕΕ μοίηαες ΑἨΟΙν Ογτατ Βας ! 335 ϱ! ὖ, δἳ Γ]αῑτί Ερὶρ] Μαωτο
ἀἰπά Οις 8-ΑΙΗ3, 99. 96 Εμί]α|ευά ΤΙάτι ΏΌστη αἱ Ααράῖν αὐδεσί (6,5ὸ
μ) Απιζἒσι α) ... Γκυ περοὶ οχεάἀδ Ἡ]ρρποειό Μοε]| ους αμαίος (ον 15
Νγκαῦ46 ῥρ-Α ο] {5 Τα γιρτοχ ὁ Π11]δ4νμο Α] οσι | ινα η ο θεοσ (τίαι 551
Οεἰαί 1,151 6: Τεγιρζας Αιηῦῥε 5 ϱἱ 61 ϱς μὲ αὲξ ὧεικ): Ὁ ενα ο Θε. ἤ,
ειν ἆ ο μέ «εις αἱ ] τα παντ. ἐν πασ. ΕΠΙ ΑΥΘΕΚΟΚΙΡ αἱ {959 οσι
1ριι προ) 3596 Ο 48. 41. 516 ᾳµερτον (Νοιίώ1) Μοε]]όυς 15 Εποπιθες 119. 186
ΑΙ. [)1ἀῑτ! 3ο γω κδὸ Ερίριι1οῦ ΤΙ κα] οἩ 5,308 Ογγὰτ 1ο Μργςἀἰκάσέτ.
τν Οδ Έλάτι Ώαπι α)....... ἵιη οπι τα (409) επ αυ ΙΤ. αται
Ηἱρρυοσιδ Μος[]6ιν 65 Εμβίηβγο Ισ]. 195 Ευίμα]εοά. (ΟΕ οἱ. Ος 11155 λε-
7υµενου του θεοι παντα γένεσθαι ἐν πασιν, ωὠσπερ οι. δινακεθα
κχακιαν καταλιπενν, ούτε Όεοσ παντα γινεται εν πασιν εἰς

99. ποιησουσιν (97. 47. Α] ραυς -σωσιν): κα οοττυρῖθ, αἱ (ο(ἱἶου 1 δἳ,
Πηνοι’σειν | ἀά ρἷα, υἱ ς (60 ὅσ, οἷος νεκρῶν, εἰ | νεκροι: 5 ου νὲκῳ. |
υπεο αὔτων «Ἠπι ΝΑΡ) ΕΕΟΚΡ ΑΙ ἀςείκμτνρ μο δΥΙΡ ΦΑΙι ερ Ὀαδιῃ
Ἀσπη (αθιλ/οοςθ) Ου 5.513 Τ){η196έ (»εἀ βαοί ]ουτίο) Γμὶρ]ι τό Εμίλκιἕυά
19ἱά 1111 Ώηπα Ιαςπἱοἱδ 61 Απιζτθί αἱ... ς(- ἀὺυ νζ) υπ. των νέκρων
έμιπ 96, αἱ ρ]υ ϱγτὸςῦ ΕριτὸΣ Ομ Τμάτί αἱ. Ῥτμείογοα οί κά ῃ. |.
Τογίπιαἑό ὃ, 1 ᾖφέέην εἰ ΥΟ πιοτειίς ἐίπσιῖ ΡΥΟ εογροτῖδια εοί ἰπῳμέ; πιυτ-
ἔπηην επέπι «ΟΥΡωυ υδίεπαίπεις. ϱιά Γαοίΐεπέ ημὲ ΡΥΟ εογροτίδ. δαγίίλαπ-
έωγ, οἱ ὀογροτα ποι γεδιτ/κπέ} Βἰπι ου Τετίτός 6ΔΓΗ 8 αἱ ΠΟΠ (ιαε
ῥαρέίραπέιγ οογροτα Υεειβιώή. Ευπάθοι ἵη πιοάἅσα 10251 ϱαπτιξζο-
µεθα γαρ φῆσιν υπερ των νέκρω», τοιυτεστν των σωκκατον των ημὲ-
τερων θοἵο. Πεεπαν 1 κ Ι. ]. τε και ῥαπτιζη Περ των νέεκρων ; τουτεστι
των σωµατων είο. Χθς αἰίοτ Τλάτε κἁ Ἡ. |. ἐν δὲ νεχρο» εστι το σοµα
χαι ουκ ανεσταται, τι δηποτε και βαπτνζεται ;

.6οῦ 15, ο]. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ ΑΛ

4" αν , - ώ 4
κ.β, καὶ ημεῖσ κιρδυνεύοµε» πᾶσαν ὥραν; 9] καθ ηµέρα» αποθεήσκα»,
μή τὴν ὑμετέραν καύὐχησι», ἀδελφού, ἦν ἔχω ἐν Χριστῳ Ἴήσου τῷ
, ά - 30 . Ν ”.ς ) [ι Ὁ , ΄
κυρίῳ ημών. 3 εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθγριομαχησα εν ᾿Εφέσῳ, τε
ν - . .) ΄, η) ΄ ”
Β.α,1 ΟΙ τὸ ὄφελοσ; εἰ νεκρο! οὐκ ἐγείρονται, φάγωμε» και πίωµεν, αὖς-
θιον γὰρ ἀποθνήσκομεν. ὃὸ μῇ πλωνᾶσθε᾽ φθείρουσιν ᾖθη Ο1-
" ή , . ’ 9 4 αφ α ὃ ’ α ν 5 ’ Ἰ .
στα οµιλίαι κακαι. ἐχνηψατε δικαιῶσ καί μὴ αµαρταρετε
6,5 «γ:ωσίαν γὰρ Θεοῦ τινέσ ἔχουσιν πρὸσ ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ.
ϱ)” 5 ο . Ἀπι ] , ε , ΄ Ν ,
9 4λλὰ ἐρεῖ τισ᾽ πῶσ ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώμιετι
ϱ” Π ιό |] “ -- " λ
έρχονται; 936 ἄφρω», σὺ ὃ σπείρεισ, οὐ ζωοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀπο-

1ο ο - --- - -

31. υµετεραν (οί. σθ 40 972) οἵπι ΝΒΡΕΕΕΚΙΡ αἱ Ίοπρο Ρ]υ {4 νρ εγταῖς
ΒΏ ϱ0ΟΡ Ὀδβπι ΑΓΠΙ Ρο Γ]α]56έ (νεὰ Βιοί 16ο1ο) ΟἨτ4 5 (καυχησιν εν-
ταυθα την αυτων προκυπην λέγων) Τηάγί 51519 Έ)απι αἱ Απιῦμς δΡ11
Αρ8Ρ Ι51,δύ9 αςᾳ5596Ρ Απιογθί το]] ... ς (ποη ς9 αὺ 81, εοἀ 6ὐ) ηµε-
τεραν ουπι Α αἱ Ροίπια (3 αρ ΜΙΙΠ, ὃ αρ Βοσὶ) οι ΟΣ3)119 οίσαι . 297
1 πάτι αἆ Η. ]. (καυχησιν δε αυτου τήν πιεστιν αυτου εκαλεσε), ἴίοπι,
ος ηµεραν δετ]ρίέμπι δεῖ, Μαίμαισοἆ { αδελφοι οιἵπῃ ΝΑΗΒΚΡ Α)1δσ νρ Ρο
Αγευίς βαἩ ϱ0Ρ Ὀδδπι ΑΓπιάςδ9 αθίη (βοὰ βΥτΏῖΣ Φ4Ἡ 6ϱ0ΟΡ Όβδηι Γγταΐες
πιεί, αθιὮ /γ. ποδίτί) αἱ Βυηκ]εοἆ ΑΙΙΡ8ΔΘΡ αἱ ...ς Οπι ΟΠΠ ΡΕΕΟΙ,
αἱ Ιοημο Ρρία ἆ ο έρ Ασπιζοὰ ΟΥ 2,Τἱ0 ρ{9ί 86. 30 (Ητή5 Τηάτί Όμπη αἱ
Αποζγιι | εν χρι. τησ. τω κυρ. ἡμ. ΕΙΠΙ ΝΑΒΌΟΕΑΚΙΙΡ αἱ οπηἹ]ά [στ
νρ τοὶὶ ΟτοδΙ96. 207 ρίο,.. ϱ) ἆ ϱ Απιζἒηι εν κὔριω, ΕΡῖ εν χριστω
(η Ιπαίσυπι ἐχγαηβογ]ρβίϊ χω ν Ρ6 ρχο χὠ φυὈβΕ{πίΠΠῃ πΘμ Ημεη» αὓ ἴρ5ο
υο αἀάῑΙΦ), Ίτεπῃ αθίὰ ΟΥ2110 (0Ἠτά{5 εν χρι. νησ.

92, Ε6 ἐν εφεσσω, { ε[εδ, 6 {π ο[ειο ἑ ἑ | το οφελ. (ΚΡ ωφελ.): Ρ)εα
ΟΙεπιΣύ0 οπι το | 1, αἱ ρµ.ο αποθνήησκωµεν

ὤδ. χρήστα ΟΙ ΝΑΒΡΕΕΟΚΙΡ αἱ οθτίο ρίογ ΟΙ6ιπᾶοπι 4,54 ο(θρῖι 5δ (αρ
Ὀτοβν δὴ ϱἱ126) ΕυΗΡΤΑεΖ2/9 ΕρΗΓΙύ6 ΑΙδοΣ Ον 45 Εμί]κ]ουά ΤΠπάτί Ώνπι
δὰ η. Ἱ. θίΡΔΤΔΙ 51941 ...ς(-- αυ 8σ) χρησθ’, ἵωπ χρήσόθ ῥες ιπθγκι
Πζομί]απι. Ἱηπ θαπάεαι Ιποάυτα θἀἱἀθτιιηί Οεπισο Απορ]νϊ1ὅ, 81 (η ἱαπη-
Ρἱς πἁ Νεἰθιο). Νοππα)1, αἱ 115., ἵη πιρ Ἠπὺοπί µενανδρου γνωµαι
νο] αἰπαῖ]ο οί, 995 Π1β; λακωνικὴ παροιμία μενάνδρου κωμµωδιογφᾶ-
φου γνωμη.

94. μεν: 46. 14. Α] πι (4 Αρ Βοτ]) ὕμων | λαλω οἵπι ΚΕΡΕΡ αἱ Γετοῖῦ
Πἱκ1364 Ευίλη]οσᾱ, ΊΤθτη ζοηιογ ἆ ϐτ νρ Απιζιἒί οΟΡ ΒΥΙΡ Ρο... ς λέγω
έμπι ΑΡΕΕΙ, αἱ Ρρίος Οµτ44δ Τηάτί Όση, ἴθιη ίσο ἔ ρ τηῦθ Βοτίιο Οτίαῖ
4546 ΝΥΓΡΕἨ ὕΑβΠη απ 88{Ί

3δ, αλλα ουσ ΒΡ Ο:7ὅ90 (Ευ{ηκ]εοἆ αλλ ανρει)... ς ἵοη αλλ οἳπῃ ΝΑΡΕΕ
ακεᾳς, αἱ εοτίθ ρίει Ὀϊα]θῦά Οµτ/έ9 Τ]μάτι Όλι αἱ

36. αφρων ουπῃ ΝΑΒΡΕΕΑΡ αἱ ρ]αβίθ... ς αφρυν συπα ΚΙ, αἱ Ρίο Οσ1)55ο
Ὠϊα]86έ Ερὶρη δ89 ιτ «49- 4δυ Βαιμα]εοά Τπάτί Ώαπι αἱ | ζωοποιειται
οσπι ΝΗΡΕΣΟΚΙΡ αἱ ρἱες Ον 1 δδο. δε ΤἱΑ]96ἱ Εμιηαἰσοά εἰς... Αα 89.
108” Ερἱρη 50ο ΟΥ 2136 ρχοἀά Αα (ηοη Ἱτθπι δα Ἡ, |. πας 1, δδύ. 11, 548)
Τπάγι 649 (Ώ0 ἰίθπιά ὅ µος αἆ Ἡ. ].) ζωογονειταιν, ΝΙἱ ρτοὺαπί Για ἰπί

ΠΡΟΣ ο... Α’ 1ὖ, 89. 55

-- να ---- - ο πηρα κα πνωο

θα) ὃτ καὶ ὦ σπείρεισ, οὐ τὸ σώμα τὸ γενησόμενον σπείρεισ,
ἀλλὰ γυμνὺ» κύκκον εἰ τύχοι σίτου ἡ τινοσ τῶν λοιπῶν ὃδ ὁ δὲ
Φεὸσ δίδωσιν αὐτῷ σώµα καθὼσ ἠθέλῃσεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερ-
μάτων ἴδιον σώμα. ὃ9 οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ, οὀλλὰ ἄλλι
μὲν ἀνθρώπων», ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ σὰρξ πτηνῶ», ἄλλη

(αες τίπίδου ϱ:ς), ο τἰο/ἠσαέων ΘΗ1πη θἰἶλπι ζωογονειται τοάἁ]ίατ, ο[
Λεὴ Ἱ, 19. Ἱιο 11, 38. 1 Ίϊπι 6, 18. Οδίθταπι κ Ροδὲ ζώωπονενταν ραί-
ΥΘΧΘΓΛΙ εισ τὴ», 6ΤΓΓΟΓΘ Υθ6Γο δἰαίἶπι ἰπίθ]]θοίο ραπο(ίς ποίαν)ί, | απο-
θανη (1, Αἱ ραας -νει): κο ἆθ ἔμ (που ᾖἴθιη τ) νᾳ Ὀἱα] 364 ]γ]πίδ0ο ὋΟτ
ἵηε 115 (ποπ ἰέδπη Ος 11990. 594) Αυρορ 195 Απιυσιι αἱ Ίπα (πο ἱέοτη Τοτί
Γ6Ν «ΑΓΙ 08) ΡΓΑΕΙΗ πρωτον, Αἰύ9 ἰάθπι ΡΕΤΕΕΓ αάά

37. γενησοµενον (τνρ Τογίτθν ΕΑΤηΏ ὅ Απιζγαι αἱ φιοᾶᾷ Γωνγιοση εα/).
Κ6 γεννησοµενον, Ίεπι φιιοᾷ παφεείνν ἆ 9 ᾳ. σποᾷ πακείο’ τοδὸ, παφοι-
γπε {5Πρ ΒΓ4ΘΟ | σπενιρεισ κος (ν ΟΓΙ,550 ΡΕ] 564 οἱο ΤογίΓθς 6ΔΤΏ ϱς)
ε.. κ 228. οἵη | κε: Α η

38. η αυτω οῦπι ΝΑΒΡ 17. 31. 99. Τ3. 90. ο αΙσλος α]σά Εν, αγτυίτ
(οοΡ ὧαί εοτρις δέ) Οὲ 21980 ϱ(ἶπέ 154 [14] 366 ΕρἰρΙῦοὃ Ειιηαὶοοἆ Ώπιῃ
Τογίτθ» εαγπ ία) .,, ς αυτο διδωσ. ΟΠ ΡΕΕΩΟΚΙ, Α] ρ]ογ ἆ ο µ πιΣὸ
Οἱ 1594 Οτο Τ]ιάτι αἱ Απιζιηι αἱ | εδνον ουπι ’ ΑΒΡΕΕΟΡ 11. 31. 42.
67” 60. 2568. απ ΕρὶρΗΟΟ Ειέλα]τοά.,, ς(6000) Τί ρτΒεπη το οπη
κοκ!, 8ἱ ρ]εν ΟΥ)550 Οἷις Τηάτι Όκη αἱ

89. η αυτη σαρὲ: Ε8Τ4 98. ᾳ αΥΓΑ«Ώ ΟΠΓ/58 εχίπολς 2 ϱΠῃ σαρξ | αλλα (Ες
τη. αἱ ραασ αλλ): ϱΕτ’ τ αθιμές Γία]55ύ η Αυρϱρ 105 ϱΙΔΗΌ α) ους
αλλη µεν 9ἱπθ σαρξ ουΠΙ ΝΑΒΡΕΕΟΚΙ,Ρ αἱ ρπλ ο ἆ ο Γκ πιδ γνρ .Υτν
αθιαίν Ον Εαιλαεοά Τ]άτι αἱ ΑιρθΡ 10ὔ ϱιαΗ 5 Απιῤγαί α! ...ς (- αν
22) αάά σαρξ ου πῖπυβο πια ΒΥΥ: 58 σορ ασπι Πἱαἱδὔ { ακθροπων:
υ» ἆ ο πιδὸ αγτ5εὰ Γ]π]346 Τοτίσες εαγῃ 3 Απηυσαι αἱ ανθρωπου | αλλη
δε σαρξ κτηνων: κ ὃτ. 41. Κον Πατ] οπι ... ϱ"μΡά 17. αἰῦ ἁθίᾳ τι
(που ϱ) νµ θ7σ1ὸ Οτο Τοτί Απιζγαί Δἱ οπι σαρξ. Πίεπι ρτο κτηνων
ϱ"εβταδς ἆ ο πιδθ Αγ ΓΛΟΒ Τογί Απιζἒης Αἱ κτηνγουσ (Ρεοογί). Όλπι |ι. Ἱ.
πτηνων, ἴατῃ κτήνω», ἀεπίαις ιχθ. | αλλη δε βος Ίοου: ΡΒΓ" οπι ὃε
σαρξ πτηγω» (Ρ"Ε0 8ἱ Ραυο πετεινων) οὔἵη ΝΗΡΕΡΩ 1Τ. 4Τ. 115. 119.
κἱ ἆ ὁ (μ) απι (α” ἁρπι]ά {οἱ Ἱαγ!”' «ορ Αἴπι αθίῃ Ειἰηα]εοἆ ΊΤνρ]1γ]
Τ εσίτθΑ ε8ΓΏ (τίπε 1, 101. 3 435 Απιυγιι αἱ (Ώαπι α. δε σα. πτη».. α. ὁε
κτη»., α. ὧε ιχθ.. ΟτΙπΙΣ435 αἶία «αγο νοΐμογωπε, αἶία Ρέεογωπι. αἶία Ώεγο
Ρίκο)... ς ΟΠ σαρξ ουπῃ ΑΚΙΡ αἱ ρ]θγ πιδὸ τ νρθἰο {αἳ ασ)” αγταίγ
ΟΙ ῦ5 Τνάτί αἱ Αιιρερ οὔ οιΗὺ (μοἆ ποηλάἰτη Ν,138) η]. Ργαοείθτοι ἆ ϱ
πιὸὸ τ νρ Απιζγαί οἵπ ὅεβρθς, ἰίοπ εμταπτ {νι Απιζγιι οπι δε ἰθγί, υἱ
Ργαθδίδγθαπη 6] αιὶ Ίπο {η το νατὶαπί. | πτηνων (Ρ" πετινων), ἴαπι
εχθυ. Ἰου ογἀῖπθ οἵπῃ ΝΛΒΌΡΡ 1Τ. αἰῦ ἆ ο πιδὸ τ νρ ΒΥΤΟΕΝ ϱ0οΡ θΓπι
πθῖ]ι Οεἶπέ 11ο ΟἨγ Εαἰλαὶςοἆ ΤηρΗΥγ] Τογιτος εΓΠ Απιυτηί αἱ (Οεοί
1.49 ϱ{ Ίλαπι ν]άς βηίθ)... ς ιχθυ., ἴμπαι πτη». (4 πετιν., ΑδΟΣ πε-
τιν.) ουπι ΕΟΚΙ, αἱ ρἱ6γ {κ ΑΥτΡ Τμάτί Οες,. Βίο ἰᾳίέατ εα Γρ: αλλη
ὁς ΥΘ. αλλη ὃς ({ οι) σαρξ ({ οπι) πετινων (5 -νον). Εἱα]σδ:
αλλη δε σα. κτήνω», ἑτερα ὃκ νχθ’. (οιμὶδαῖλ α. ὃ. σα. πτην.) "

οι ὃς

δ68 10, 40. ΠΡΟΣ κΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α'

Ν ο , 3 4 , ώ 3 8
δὲ (χθύων. 44) καὶ σώκατα ἐπυυράφια, καὶ σώματα ἐπίγεια αλλὰ
ἑτέρα μὲν ή τῶν ἐπυυρωρίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.

, , [ α 4 9
4] ἄλλι δόξα ἠλίου, καὶ ἄλλη δύξα σελήνσ, καὶ ἄλλη δύξα αστέ-
. η] 4 4 3 , , η] ο ο ν [,} .ἓ .] ΄
θων᾽ ἀστηρ γὰρ αστέρυσ διαφέρει ε) δυξη. 42 οὕτωσ χαι η ανα-
στασισ τῶν γεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ᾽
45 σπείρεται ἐν ατιµίᾳ, ἐγείρεται ἐν δύξη᾽ σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳα,
ἐγείρεται ἐν δυνάμει. 44 σπείρεται σώμα ψυχικό», ἐγείρεται σῶμα
- ἃ ,
πνευματικών. εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ἔστιν καὶ πνευµατικόγ.

.ὰ [ιὁ 3 Π ὁ ε] η, «ε “ ” .] 4 3

40 οὕτωσ κα; γεγραπται ἐγένετο ὁ πρῶτοσ ἄνθρωποσ 4δὰμ εἰσ

40. σώματα 89ς οἱ. ΟΥ 1548 δ8έ οπί 19101. 1 Τήλ1905 οίς .,, ΕΡΤᾷ µ αοἲῖ]ι
οπι. 11υθγο ΤοΓίΓΕΑ «ΑΓ 55 ϱὲ 6ογρωγα ἐέγτεπα εἰ οαεἰεδία | αλλα «στι
ΑΒΡ΄ΣΡ... ς αλλ οαπι πΡοςακλχ, αἱ «θγίο ρ]ογ ΟΥ 5 οἱς

41. αλλη Ρτίπι: Ε8Ιαᾷ ρ αἀὰ δε | Πήλιου, και αλλη εἳ. ἆ" ο ἀεπι]ὰ {οἱ Οτ
14033. 684 ϱ| 84465 ϱο/πί 4,60 [οηαίοχ αρ Ένα 4400 (60/1 3458) Μοιῃ 5.110
Γἱαἱ50” ΕΙβΡΓΑ6Ρ 535- Τ16 ϱ] πια ΤΘΓΙΣ6Ε οµΓΗ ὅδ αἱ... ΕΡΤΟ Τ]εοι σ ήλιου.
αλλη δε... Επιδὸ τ νᾳ (οί. πι {α |) οορ ΟσνΕΣ, 22. 5,390. 49481 Ατζ]ιεὶ
196 Απιυσιι αἱ εοζέε, αἶία (οἵη ἱρ]ίας «οραἱαπι) | σεληνησ, καν οἱ. ᾳ ο {
ς πι γ νρε]θ (α ἁρπιῖά {οἱ ΟΥἴθτ Πίοη Μεί Ειδρῖβθερ π] Ταγίτθβ εβΓη
Απιυγθί Αρθορ2Οὔ ρίο ... Απ αγ] «ορ Απ Ὀἱαι 5 Ουἶπς 5 οι 3,500. 4ο
οἱ 4,11 Ατοϊιθὶ Τετίτας 6ΔΙΠ 49 ΑιρίοἩ 67 αἱ οπι και | αστερων: κ αἱ ρλις
αστεροσ | γαρ: κ οπι, Ἱίθτι ΟΥΙπί 1433 ϱ{4 461 (ποη Ἰεπιδ)ὺ τες)

44. εν ΑΠίΘ εστιν σωμα 9ΝΠΙ ΚκΑΗΟΡ Ἔα 6. 109 17. δἱ1. 99. 0” 15. 8υ.
9). ἀ ε[{μκνρ ο0Ρ αγ αοιίς Όκιη Αιρερ}Σοῦ οι” Απηῤώινι α]) ...ς
οἵη 61η Ρ)ΘΙΟΕΚΙ, α] ρίογ »γγ.ϱἳ (εδὲ επέπι) οἱ Οτ ές Τ]νάτε Ῥνοις καί δτά
[αοπίσυ 1 αἱ... ο 1. 2. 14. 46” 106. 199) 184. 191. 1401: 118. 219:
ΚΑΟΓ αἰὐἱ πιδὸ ΟΗΓπΙοΒΟ Απιὺο ΕίηηΙεοὰ ἐγαηθ]αμέ α πρειματικον ρτὶ
δα πνευμµατ. 86ο. Εἰίαπι α” οἳ ϱ’ Ροδί ργῖας {8η χαθωσ (Ρρτο ωντοσ,
νὶἀθ ροφί) βογἱρβεταπί, φεὰ ἀθίθῖα Ώπο νοσθ εν εσει» εἰο τδροβιθγαυ!. |
εστιν χαι 6ηπι ΝΑΒΟΡΕΕς 0. 1029 ΙΤ. δΙ. 59. 613" 19. 60. 98. Η νρ Γπι
(οορ αἱ φποάᾶαπι οὐυτριιε παξωαἷε, αμέ φικοᾶᾶαπι οΟΥ}ιις θἰίαπι ορέγεέναῖε.
Νες βα{ἰς Ι]ααδί αθίἠ.) Ίλαιη Απρορ 05 οιδὺ Απιζσηι αἱ... ς και εστι
ουπι κ;, αἱ Ρρίος θγσυί; Οµς Τ]άτί Βἱιοςοδὶ [ιοςβίκίὸ αἰ. Βγαδίογθα ς πάά
σωμα ου κι, αἱ Ρίο; βγγυίΓ αεί; (ορ νἰἀθ βπ19) Οἳτ Τ]ιάτι Ῥ]μοι
σαῖ ]αο μία αἲ; ΟΙΠΙΒΙΠΙΙΘ ΟΠ ΝΑΒΟΡΕΚα 17. 61” 108” αἲ 2 {ε νε αγπι
ΓΏαπι Αιρορ 106 οκ Απαζιιι αἱ

4ῦ. ουτωσ καν (Επ1]α)0ᾷ ο/η καν), ἆ ϱ πιδὸ εἰο εἰίαπι, νροἰο Απῃ Αἱ σίς οἱ
ων Ἐς {Γρ (α ἀθπι]ά αΗΔ9Άπι ΑΓηΥΠο Αρθρ 95 ο(δΗ0 ϱ] (Απιζιι ῥγπο-
εεγῖέ ουτ. κ. γεγρ.) χαθωσ (ἀειπὶά οἷοπέ οἱ ; ἴϊθπι {οἱ δἱἷο επι) | ανθρω-
πησ ΟΗΙΗ ΝΑΟΡΕΕΟΙΡ αἱ ρ]οτἀἁοίέρπι νυν αγτα ορ αΤΠη Δδἲὴ Ὀϊκ[σοί
Οτσό Ευί]ια]σοά Τ]νά τί λαπι αἱ Ιαοπἱσὸ ὔ1 1 δγίπιδίς ὄ,10 ριτος οΆγη ὅἃ (ο{
οι. 51) Αιμβηποεν Αιπυγρί α) ... ακ 19. 39. 63. τν δυο (Οῖπι ο, δη»
Ἠνετο γνγορομέ αγοπέοζα Οσο «ί ΗΗΜΙΝΟ ον μέ ]ογὲ ΡΥήις
«1, Φί Γασίμς οδἱ η απ ήριανε εἶναπε ς φιἆ είίαπι «οι Αα αι, ϱιέ

ΠΡΟΣ κορινθιοῦΣ ΑΛ 10, 49. δοθ
υχὴ» ζῶσα», ὁ ἔσχατυσ .{δὰμ εἰσ πνεύμα ζωοπαουν. 46 ἀλλ
οὐ πρῶτον τὸ πνευμιτικὺγ ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὺ πνευµατι-

[ά σσ. ε - ” 3 ω . 6 / ιά
κών. 4{ ὁ πρὠὼτοσ ἄνθρωπυσ ἐκ γησ χοϊκύσ, 0 δεύτερωσ ἄνθρωποσ
ἐξ οὐρανου. 48 οἷοσ ὁ χοϊκύσ, τοιούτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷωσ ὁ
ἐπουράνιοσ, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράκιοι 49 καὶ καθὼσ ἐφυρέσαμεν

εεί ὧι ερέγίπι υὐφίᾗςαπέεπι) Ὀἱ ἀῑτί 181 Αποζμις 6, 1969 (Που {ἐοπιδθ) Λαρ
6Ρ 306 ποπιθ] οπη, Ἠΐπο Ίωη [ανθρωποσ] | αδαμ ρτῖ: δΙ1. αἰά οπι ] αόαμ
9ος: Πγ]Ώξ ᾳϱχοὰ ἆ αἲῖᾳ οἵῃ

40. αλλ: Ὀ" αλλα

Α7. 0 πρω. ανθρωποσ ο!Ι. Τηὰο αρ Ο]απαῦΤ: (ο πρωτοσ ὃ) ανθρωπ. εκ
γήσ χοῖκοσ) Οτ3.556. ϱ,308 ϱ/(/Πὲ ΑΑ0Ρ Τα] αἱ τη Τοδσίσηατοδ,10 αἱ πηιι
... 0) λάἆ αόαμ [γησ: 87. τῇσ γησ | ο δευτ. ανθρ. θἶπε αἁ ὁ ἴαπα οι
κ’μου Ἔρα 17. 617”. ὰοίᾳνμ οορ 8δθἩ ΑΓΠΙΙΗΕ {ηεὰἆ οοπλῖ ρ(8ΠηΣ ΟΥ
4.50 Ἡρρίταμπι {6 αρ [αρ] (εχοοάς κΡβί, θέίαπι αρ 11493, θάλέαιω
ο8ί οππι 0 κυριοσ) Ὠἱα] 395 (ν]ὰε ροµ{) Ροιλίες αρ Ῥουέ ή Α:]βα)) ὅ,167
Νγν 193453 Νας αρ αλάτι 1 Ῥο- Αι] ΟΥΓΔΡΟἱΟ 194 (οπηίδεο ανθρωπ.)
Ερἱρυ550 (ες Ρλοεῖπο; αθἀἸθοσθ; και ο ὀευτερ. απ ουρανου) ΟτπίΣδ.
μὸ οί 8,961 (εί οι. 4546) Τογίιτὀθ 6βγη 49 ΟΥρ 1940. 260. 249. 9801 Β]] 1046 ΑπιῦΡΑ
1141164 Ατορῤτεί αἱ πια....... ς (64000) αάά ο κυριοσ οὔπι νελρὺθίδκι,Ρ
3] Ῥἱοτ δΥΣΟΐΓ «ΥΠ πο Ο1369 (Ηἱρρίτδεπι{6 νἱἀρ απίς) Βανερίς18ρ4υ
Ρα-Α ει 05 ΟΕ τό Εαίλκ]οοἆ ΟΥτίοῦ 994 ϱι6)αρΏ 11 Τῃάτι αά . |. οἱ 4» 1061
1λαπ αἱ Τογίπαγοῦ,Ι0 (ν]ἀάο ροεί) Μαχἰπιληδτίαα Αρ Αιρ 9.565, Ηεὺει
Λυέςπη δἱο Γ]αἱ 568: σκόπει ὁὶ χαὲ τοῦτο τὸ ἀσεβὶσ τόλμημα, πῶσ
παριχάραξαν τὴν γραφή». τὴν γὰρ κατα σάρκα γέννησιν τοῦ χριστοῦ
ἀνελεῖν βουλόµενον ἐνήλλαξαν τὸ »ιὁ δεύτερ. ἄνθρωποσ'', καὶ ἐποίη-
σαν ͵ικύριοσ'. Αἴφιθ ρα1/ο απίο Ἱερίίωτ: ὁ ἀπόστολοσ ἔφη »,ὁ δεύ-
τερ. ἐξ οὐρανοῦ"', καθ ἡμᾶσ ,ικύριοσ'.. Ας ΓενθΑ αηίφα ,,Μδατοἰοπίια'
Ἰοδῦπη δίᾳ Βετὶ; ὁ δεί τερ. κύριοσ ἐξ οὐρανοῦ. Τδτί νθγοςαᾶτο δ,10 {πῃ-
ριρπαί ἰδίαπ Ιεοίοηετι Ματοϊουλ{οασο: οεἐδέηιω λαετείΐσμα -- 6ί πι
ποπεπε Λοθείπές γευίησείνγ. Ῥείπινυς, ἑπφιέ, Ἰοίηο ἀθ ἨΙΠΟ ἐΘ6ΓΤΘΠΙΒ,
βοοπιπάιφ ἁοπιίπμαβ ἆἀθ οβθῖο. ϐλαγε εεσοιωιᾶις δἱ ποπ Λοιιο, ο νο οἱ
Ργένυις «νε ππιφωἆ εἰ Ργίπιιο ἀοπείπιις, αὲ εἰ εεοιπάως ] | εξ οµρανου:
ξᾳ Γς νρ ααἲὮ ΑΓΠΙΙΠΡ 1ηθύἆ απηοί ψιοοποῖ Βραλρίγ16ρ40 Ῥ-ΑιΠΙΟ ΟΥ
Ἰπῖ 94» 8δ ϱ: 5,951 (ο{ οι. 546) Απιῦορη 118 Απουζσιι αἱ (που ἐἑέσπι Τοσγί (ΟΥΡ
Η] |) δάά ο οὐρανιηό (Ε5-ΑΙΗ επουρ.), σαε[εείτα

48. τοιυντου (ο οἀὰ ουτοι ος ἱωθρία τεορείἰ{ἱοπ9) χαε ρτὶ Ίοο οἱ. ΟΥ996Ρ
οίπί 38ὔ Ίγατ ρε πί 19 ΤουιτθΒ οΔΓΏ {9 ϱ(πιΔγο δμ10 ϱές ... ΕΕΤΟ ς απ” α[]λεολ
Ιτὶπι903 (αρὰ Βμοί ]εοίίο) οπι και | εποµρανιοσ: ΡΕ8 οἱρανιοσ | επ-
06ρανιου: ϱ” οὐρανιου, ΕΟ9 ουρανινοι (8ἱ9) |

49. και αὖ ἱπίεῖο: Ε 6 ΑαρίΤΟΣ 96οἱ 1100 «ρα (ἐφίνν), Ίέθπη Ο1836 αρα 8ΗΡΤΑ-
κοτὶρίο ἐσίένν ... Οπί 95 ΟΥΡ 190. 390. 399. 9υ” οπι (ρογρβοπίδη κὺ οἶῃ
4 υλε ργαρεθἀππὲ αἱ καόθωσό οἵο), ἱέθπῃ Ἱποἱρίθηίθη α χαθωσ (σίσ/) ἴτ
Ἶπι 500 ῬργίσισΓὸ οἱς | φορέσωμεν ο] ΝΑΟΡΚΕΟΚΙ.Ρ αἱ Ἰοημρο Ρίυ (9 νρ
ιτ) Ἱι νρ ρω 60Ρ (Αη66ς Αγγυίσ) ιν ἀοέσ]θιη 065 (ρρ4οἆ Ιπ/ρπθ σοκ)
Οὲ 1091 υἱν θχο ἁά οπως (μοε1ἆ νοῖ αμ νεί μετ -σομεν) εἰ 2136 θιεαΙ 52 ειολὶ

500 15, ο0. ΠΡΟΣ ΚκΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α

το - .ο - η] 9 . -
τήν εικόνα του χοϊκοῦ, φορέσωµεν χαὶι τὴν εικύνα του ἐἔποι-
θανίου.
- Π 1 8 5 [ο -
δ,9: ὤ0 Τοῦτο δέ φηµι, αδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αίμα βασιλεία» ὃεον
- . , σδοὶ ἆ 4 8 . ,
πληρονομησαι ον ὄνναται, ουδε ῃ ᾳΌορα τη» αᾳθαρσία»ρ κληροτυ-

Ἰ1ο 141 Ο0ᾳ88133 Μασοπι 15 (0 Α|17.19) Νγθα 5 0Ἠτ'θο ΕρὶϊρΙιδέ Εαί]ια]
εοὰ Ογτ]οῦ 331 ο(ἶ αἱ 501 Ῥα-Α 1 5Ο Μας]. 49 Όαπι [τῖπί 508. 55 Οτπίσαδ ϱὲ
5.051. 918 ϱἱ4.644 Τ6γίΓθµ ΟΑΓΠ 49 ϱ{ΙΠαΤοδ,10 (ν]ιὰς ροςι) Ογραυσίες Ητιέ:
Απιζισιεςρ ἀαν 4.6: 610 οι Απωιζγαιϊχὶ οίοοσ. οίς (Μεί]Ἡ110 ινα καθωσ
-φορεσωμεν). δίο παίοπ ΟἨτ490: τουτέστιν ἄριστα πράξωμεν -
φορέσωµεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐποιρ., τὴν πολιτείαν τὴν ἐν τοῖσ οἳὗ-
θανοῖσ. εἰ δὲ περὶ φύσεωσ ἡ» ὁ λόγοσ, οἳ παρακλήσεωσ ἐδεῖτο τὸ
πράγμα οἵ δὲ συμβουλῆσ᾽ - διὸ καὶ συκῤουλευτικῶσ εἰσάγει τὸν λό-
ον, καὶ εἰκόνα καλεζ. καὶ ταύτῃ πάλιν δηλῶν ὅτι περὶ πραξεωσ. οὐ
περὶ φύσεωσ λέγεν. Πίθπι ΤογσηβΓοδ,υ; δὲ ἐάεο ἴαπι αἲ ετλογιαξίονε επι
δρεί εαεζεκίέε, βγετπὶ ρογἰανίπιυβ, ἐπφωέ, Ἱπιαρίτειη ἴεγτεπὶ, Ρροτίεταας οἳ
ἴπιαρ. οδε]εβίῖς, ποπ αἲ ειδοίαπέίαπι μἶζαπι γε/Γεγεπα γεσιττεοιονίε, φεαἶ
αἆ ργαεεεπὲία ἑεπιροτιε ἀῑκοίμίήιαπι. ῬοΓίθπιας ἐπέπι ὑπφωᾶ, ποπ ροτιαὈἳ-
πιυς, Ργταεεερέίσε, ποπ Ργοπιϊκεῖυε. ΕΙτῬ (ΑΓΩ49: Αΐφιε αἆεο αἲ ἀκοίρῖὲ-
παπι (οέπσι λος ἀῑγίσεε, μέ ιο ἀῑσαί Ρογαπᾶαπι ἐπιασύιενι (λτὶκὰα - Ροτίε-
ΠΠΙΒ επίπι, Ρταεσερίίτο πιοᾶο ἀίςδια, λωίο ἐεπιρογί ἰοφωενρ...... ς Τι
φουεσοµεν οσπι Β 46. α] νὶς πια αγπι αθπίτ (Οτεάἆ νες) ΟΥτΕΙαρΗ 11
θεπ6βέ11 ϱ(αςἳ 12 Τ]άτί (νιὰς ρο8ί) ΤΙρΙΗΥΙ οἱ Όο6ς. δῖο Ἱπίαγ Τ]νάτι:
τὸ γὰρ φορέσυµεν προρρητικῶσ, οὗ παφραερετικῶσ εἴρηκεν. Βιιοιται
311. {ο φορέσοµεν εἰ μὲν διὰ τοῦ ὃ ῥραχέοσ γραπτέο», προσαγοφευσισ
ἐστιν ἐξ ἀκολουθείασ ληφθεῖσα τοῦ μέλλοντοσ - πάντωσ φορίσομεν
- εἰ δὲ τὸ φορέσωμεν δια μακροῦ γραπτέον ἐστὲν τοῦ ὦ, παραίνεσἰσ
ἐστιν καὶ συμβουλή ἐπ᾽ ἀρετῆν καὲ ἔνθεον πολιτείαν εἰς. Βἰπο τε
οἱ ΤΗΡΗΥΙ εἰ Όθο. | εποιραρνου: αξῖ -νου

δ0. τουτο δε ουπι ΝΑΒ(ΚΙΡ 8) οπιηῦ]ά [νρ το]! Οεπιῦῦὸ Ος 1.591. 3.956 Μαι}
191 α] πα Ηἱοτ]οτίη 1: 43,18) βαρερ Σοὐ: ΣΤ ϱ(ΔΗ0 Αιηῦγοί α].... ΟΕΕξτᾳ
ἆ ο ρ Ιπίτι 505 Τογιτεξ οβΓΠ 49 ϱ(1αΓε” 10 σριτ, γαρ | κληρογ. ου ὁνν. οἱ.
Γτ]ηέ 303. 304. 305 Ἰ{ρπιδι (οχ ὨΏαπιρατδ!!) οι/πίδ0θ (ος ϱὲ 305Ητ ο) 8ί) Οἶειπι
465 ΟΥ 1001 ϱ:31.5955. 545 ο,ἰπίά,δδτ Μοι] 191 α]) πι Τογίτὲὸ «ΆΓη 18. 49. δὲ αἱ]
ΠΠ ... Εαά 45. ΕΕ «ΟΡ Μπο Τνδά ΟἨΓ 460 (αι. πλοχο ΑΠΠΡΟ]) [εἶπί 111 (πο
αρργελεπᾶιπὲ) οἱ 3 (ποπ ροβείάεπέ) (τ]ηῖ 1 3δ. 101 Τοτυ αγόῦ.1ὸ ο κλη-
φορυμησουσιν (ποπ Ροβεἰάεδισιί; ρ πον λαεγεάίϊαδιωπί ἑ ροεειάεδνπί)
ὀυ/αται οπη κΒΡ 1. 14. 1. 119. 171. 118εἱ Ἰκοτ ΟΥ 158ἱ εάἆ ας Απο
ἀθΙαγ (αρρατοῖ {πάο ὄνναται η πιθ8 ἱηνθπίαπη 9386), ἰέεπι ἰδδίο Ἰλ αι
(γταεί ϱ{ Ρ]οίθρ 16, Ἱίθιῃ Οροξά... ς ἵωπ Τὶ δυρανται επι ΑΟΡΕΕΟΚΕ.
αἱ Ρ]εττίά [γε (ος ]1)λαπιραΓδ!!) 300 (]οπι/ ο ΟΓ1/091 ϱι810 ΜοςΤ51 οἷς
κλήρονοµει οπῃ ΝΑΒΟΡΕΕΚΙΡ αἱ οιπηῦ1ά Ο]θηΜδό" δν ΟΥ1 οἱ ΜειΙτ»ὶ
υἱν Τη 611 5,18 ϱἨἨτ461 α] πια ... [μη κληρονομήσει εσω ο ϱ)εσάοίκ
νµ (58 αι ροαείζεγε) ΒΥΤΕΙΓ ϱορ Μοίιδ""Ιδετ (λέγων ου γαρ Π
φθορα κληρονομήσει τήν» αφόθαρσια», ουδε ο Θαρατοσ τήν ςω)ν)
Ευθ]α]εοὰ Οτίπι { δδῖ οἱ 111, 91, Οτίπι 1 δὲ Γ{α1905 Μοι]νορῖρΏ ο Αα
5ετπι 903: ὅν 1436 (Ώρη {{επιβΙ(ῦ) οἱη ρίαηε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 15, 51. 501

μεεῖ. Ὁ] ιδοὺ µυστήριον ὑμῖν λεγω᾽ πάντεσ οὐ κοιμηθησύμεδα,

5]. παντεσ (Αλ οι παντ.) Ρτὶ αἶπθ µεν ουσι Βου 33” 219" ἆ ο 8ΓΏι αθί]
μῖτ (ποθς ΑγτδέΔ µεν οχκρτῖ) Οτ] 059 ϱἱ (περι ήσ καν ο πανλ, φησι παν-
τεσ κοικηήθ., ου πα. δε αλλ.) 155ὲ ο/)πί 4693. 684 ϱ αρ Ἠ[οι],55 οὰάδτ
πρ Ηὶοτ],δ10 (,οοπΙπΙοθυ Ίος φποά ἵπ [μαι ο ἆ Ἱεφίίας: οὔημεδ φωίᾶεπι
}εδΤθέπιίδ, ΠΟΛ ΟπΙΠέΦ αμέεπε ἐππππιωαδίψειω, ἵη ἀΓαθεῖθ νο] πον Μαδοτ],
βοὰ νε]: οπιπεε ἀργπιεπιιως, εεὰ ποπ ΟΛΙΠΕΦΘ ἐπιπιμέαδίπεων, γε]; ΠΟἨ ΟΜΙΝΕΦΒ
ἀογπείεπεια, ΟΠΙΛΕΒΦ αμέεπι ὑπεπιμ. ΑΙΙὈἱ μὲν ρατίἰου/ςίη Ώου βδίἱ5 αἀίοη-
ἀΐβφο νὶἀείαγ. Θἰπα ίος Αυᾳ, ααπἱ αιωάεπι πιοάο δὲ (ὤταεςθ ϱἳ Ι,αίΐπο
Ιομῖ ἑοδίατὶ νἰἀθίας, πιοάο Ώθο Ότὰθος ηθο 1,αίῑπο.) 14ςΠ18 6δ (. ϱἱ ΑΡο-
βίου: οπιπεε, πο μὶῖ, ἀογπιέεπιια, εεά ποπ είο; 9θ6ἀδἳ: ,οπιπες ωεπι
γοδιΥ (Επι, ΠΟ ΟΠ9ΛΕΦ αμέενι ππν.')...... ς αάά μεν, ἵωη [μεν] «στη
ΝΑΟΡΕΣΕΩΚΙΡ 8ἱ ρίογ (1οτ δε) Γᾳ νµ «ΟΡ 9ΥΤΡ (Ρο επώπι) Οτ(ποάα 61
1)]αἱδ6δ Έρις» 20 Νγλα 1 105 0498140 Ελίσα (χ481 ϱ1νδ14- 9/11. 10:60 ϱἳ
11339 (ΟΥ Γἱοἳ 64δ ϱριο8630 Τ]άνι 1λαπι αἱ Τοτθς οµΓη 4 ΟΠΗ 5,913 ϱ) πια
[ ου κοιµηθησομεθα παντ. δε αλλαγ. ευτῃ ΒὈὺ ἨδίΕκιρ αἱ {εσ9 ΟΠΗ
«ἁάδτ αρ Ηἰογ1199 ες θἱ αρ Αοαοίωπι (νἷάο Ροβῖ ᾳὐπθ εκ Πίου αἀβοτὶρεί-
τω) Πουριυ]] οἀά'' Γἱάγαιϊ (αρυἀ ευπάετα Ηϊθου) οἀάδε πουυ]] αρ
Ῥε]αρ τινα αντιγρ. δρ Μασίτη 3329 ϱγταῖΓ ϱΟΡ αθίΏΡΡ ο (οίἶδαι πιό
ΑΡβΠοβοῖῖ: Έεοε ἀίεο σοδία πιψεέεγέωα: ΟπΠΙΠΕΡ ἐππιιαδίπιι πι πιοπιεπίο
ει) Οτιμοάαι 109 (ου παντεσ, φῆσι, κουµηΦησοµεθα) οἱδ) (το’ παν-
τεσ µεν ου κοιμηθησοµεθα) οἳ ὃ (ωσ φῆσιν ο θειοσ αποστ. παντεσ
αλλαγησυμεθα) 0:15: (ου πα. κοιµηθ. παντ. δε αλλ.) οἱἵἼθεα (Οπιπε
ποπ ἀοτγπιίεπνια 6ἱο ἰθδίᾳ Ἠίογ ,ἵη 8. νοὶ, εξηγητικων Ρτίτωκε αἁ Τ1658')
δέ (εθτἰο αβοτιπίωτ πανε. δε αλλαγησ.) 1πὲ 1,191 ΓἱΑἱδ9ό (πα. µεν ου
κοιω. παντεσ ὃε - θἱςεοἆ ναί πιαἰθεοὰ πλ . ου παντ. δε -) Βρδ29
ΝΥΛΦΙ.106 Τήϊ αρ Γαιω10 (αρ Ο6119/348) 0α99140 Οτ ο(αυδίος αἰληῖο
Ευ]γα]οοἆ (γΓο"θ50 Έμάτί κ Π. Ἱ. θἱ5.519- 601 Απάς»Ρος 19.Σ0 (ωσ φησιν
ο αποστ. περι εΤερων οὗ κοιµηθησοµενων µε», αλλαγησοµενων δε, εν
ατοµω οίς) Όαπι αἱ (ΤετίΓθΒ ο8ΓΠ 43 {ία οοττἰΚοπάπθ νάϊ!τ, οί δαὈκίίογ
κ }ἡ. |., 8οἆ αἱ αὉ οπιπίδυΦ οἁἱίπδ θ8ί, οοπΙΓαγί8η ΙθοβοπθΏι οοηβΓ-
πιβί). [έοπῃ ἐθθίο Ηίει (νἷἀάς ρο8ί) ΤΙὰάοτδεταοὶ ϱὲ Γἱοά-βί5 δί ΑΡο]!]-
Πηατίαβ. Ἱία οπἷπι Ηίετ ἵπ ϐΡ. 119. αἁ Μίηθγνίατι οἱ Α]οκδμάταπη
(αἱ ]αγα! 720549); Ωμαθεϊεῖδ α«Ἡο 8θΠευ ἀῑοίατη βἰξ οἳ αποπιοάο {η 1.
α:ὶ Όοτ. 6Ρ. Ραα1ἱ αρονέ. οἷῖ Ἱερεπάππι; Οπιπεε φιίάεπι ἀογπιέεπιμδ, ποπ
αμέοπι ΟΛΕΣ ἐπιπιυαδίπιεως, 8η Ἰαχὶία 4ὐλθάδω οχετηρ]αγία: Λίοπ οπΙπΕΒ
ἀογπιίεπειδ, ΟπΙΠΕΣ αμίεπι ἐπιπιμαδύπαν: αγαπη επίπῃ ἵπ ἀγαεοίδ οοᾱ.
ἰηνεπίίατ. 8ωροτ 4υο Τ]δοάοτας Ἡοτας]θοῖθΒ - ἵπ οοπιπιθηίς-
τίο]{ς αροφἰο]ἰ Φΐο ἰοᾳαμίμθ θ8ὲ: Οπιπες οωίάεπι πο ἄογπεενιω, ΟΠΙΠΕΑ
αμίεπι ὑππημαδίπιμν. Ειποςὶι θηΐπι οἱ Βία - ἀ9 ἴεγτθης οοηνθΓδα{1οπ6
αἁ εδε]εθῖὰ τερΏς ἐγκηβ]αίί βυπί. Ὁπάς οἱ απο απὶ ἀῑθ «οπβαπια”
εἰοπία αίᾳαθ ἱπάλοί ἵπ οοτροτἰῦ. τθροτὶοπάἆ δυπί, οἵση α]ἱ8 βαπο 018
αυἱ οχ πιογίπίς τοβδυγτθοξυγὶ δυπί, ταρίεπίας η πυδίδ18 - εἱ που ρα”
αἰαῦαπὲ τποσίθίη - Όπάρ αἰῖ αροδίοἰαβ; (0πιπες φπῖάεπε ποπ ἄογπιέσπειια,
οπιχεδ αιεπι ἐππιμαδίπων, Αροπατίας, ἠσθί ας γοςυῖα,
θαἆθπι ᾳὔδο ΤΙιδοάογυς αββεγυίτ'' -,Γ ἱάγπιας - ἵη Οµἱρομίς ἵσαπα-
{ης βοπἱθη[ίαιη οοπἰέγατία νἷα ργβά]ίμτ. ἆνοοε πιγδἐεγέωπο υοδίδ ζοφιο :

ΤΙΡΟΠΚΚΡΟΑΣ, Ν. Τ. οἆ, 8. οὐ Β

60 τ5, 6». ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’

πάντεσ δὲ αλλαγησύμεθα, ὃ» ἐν ἀτύμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν
Οπιπεε φιᾶεπι ἀογπιίεπιμβ, πΟη ΟπΙπ6εΒ απίεπι ἐπιπιιαδένιι. ΟΩποὰᾶ ὃν
ἀϊδθογυ]ι -- -- Βοῖο αποὰ ἵπ ποηπυ] 11 «οἁά, βογἱρίέαπη δἱξ: Λο φιίᾶεπι
οπ0ιεν ἀογπιίεπηια, ΟΠΊη6Σ αμίεπι ἐπηπικαδίπιιν. Βεά οοιβ]ἀθγασιά μην Λη
οἱ φποὰά ρτποπιίδβατη θ8ί: ΟΠπΙπες ἐπιπιιαδίπιην, ροβδῖῖ οοηνεηῖσε απο
βθηα]ίατ: ποτέ γεβαγρεπὲ ἐποοτγαρίέ οἷο. α,ΑθΔ61 18 0βθββγθπς -- ἵη
4. συμµμίχτων ζητηματων 1θτο ΡΓΟΡΟΠΕΒΒ β)Ὀἶ Ἠαπο εαπάἀδτη ο μα θβτίο-
Ώθπι Ἰδίῖμς αἱδροίανΙί εἰ υσυπιαυε ϱυαθοὶρίοης - εἷο Ιοᾳαυυσέας ο6ἳ.
ΤἱραπηιΒ ΡΓΙΠΙΙΠΙ ἆθ ϐο αποὰά πιαρῖθ ἵπ ρΙυβπιῖς οἀά. Ίπνοη]ίατγ:
- ΟΠΗΠΕΒ φιιίάεπι ἀογπείεπεια, ΟΠ ΟΛἱ1168 αίεπι ὑππιωμαδίπεης -- Τταπθος-
πηυΒ αἆ βεοππάθτη ]οοβίοποίη, 4189 ία Γογίαγ Ἱπ ρ]ογίθᾳιθ οοἆᾱ.: Ἆοπ
σιέᾶεπι Οπιπες ἀοτγπεεπειβ, ΟΠΊΕΑ αωίοπι ἱπιπηκαδίπιιγ - Ὁπὰο οἱ Βα]ατη
γο]ιηέ κοτ]Όθγο ἵῃ 1. κἆ ΤΗ988. ορὶεί.: Ἆίοε σφι υἰσίπεις θίο. ἓνχ Ἱιῖς
ἁῑς(ἶβ ργτοῦατο οοπΕΠΙΠΓ ββοδίο]απ Ῥαα]απι εἰ ααὶ ουπι 6ο βογ]Ὀεξαηὶ
ερἰδίοἱ απ ΡΙΙἔΑ888 86 ΠΟηΏ 6986 πιοΓἰίµγοβ, 964 τερεγὶθοηἆοβ ἵη ἀῑς σοµη-
βυτηπηδ{1οπἱν ἵη «Ο0ΓΡ0Οΐ9. Ουοςἆ βἶ νεγυπι οδῖ, εγταν]ί Ῥαα]αδ' .. Ἡος
απίοπι ποἰνπάσπ ααοά πιμῖθ «ουηνθηϊ]αί νοχϊταθϊῖ Ἱία Ίθ6ρογτο: Όπιπες
οιίᾶεπι ἀογπιίεπιιδ, ΠΟΛ ΟΠΊΙΠΕδ αιίεηι ἐπιπεμαδίπειγ. Εὶο. α,Οτῖροιςς
ἵη 8. νο]. ἐξηγητικῶν Ροδῖ πι]! - δες πει{, ἀθ ααἴθας πα]11 ἁν-
Ὀΐυπ θ8ί θἱ Αοβοΐαπι Ρἱογαφτπς 8εἱἱθάβας. Θυἷά θ8ὲ 6γρο ηποὰ βογᾶναπι
ΤΠοββα]οπἰςθηκδίΌιιβ ἵη ν6τΌο ἀεί Ῥαα]αςβ οἱ ὢγίναπυς οἳ ΤίπιοίἩεα»:
Λου οι οἰυίπιις - Νππο ΥεΤΓΟ θοάθπι δεηδὰ, απ] οἱ οοάεπι βρίτλία, ἵη
1. αἆ Οου, Ιοααἱέασ: ΟπΠΙΛέ8 ποπ ἀογπιίεπμια, ΟΠΙΠΕΡΦ αιίεπι ἐπεπιέα δἐπεντ,
ἴπ πιοπιοπὲο". θἳο. :Φαπί αυῖ ἡαπς Ιοοῦτη Πέ οἀἰνδδγαπί. ]ὶνί αΡρο|]9η-
εωτ αἱ πυπιᾳῦῃπι ροςσβίο πιοτεαῖ νηπί - Ωποά απίοπι ἀοτπι]τῖοπαπι
βοαυκδίέασ πποτς, οἱ 1. αἆ Οογ. ορ. ἆοσθτο ποβ Ροίοσῖε, ἵπ φὖς έν οογίρ-
ἔαπι οδί;: Άμπο αμίεπι (Ἠγ. συντέασί επ πιογέκία, Ργὑπέέαε -- Βϊ ρο8ῖὲ ρδι-
1α]1π: ΛΙοπ οπιπεο ἄογπιέεπιια, θοᾷ ΟΠΙΠΕΘ ἐπιπιμαδίπιιν, ἐπ πιοπιεπίο”” οἵς.
»Παες οεἱθοτί 86ΓΠΙΟΠΘ ἁἰοίανί, ααἱά εγιά 1! ν]χὶ ἆθ πέτοφπο θεμεἳἹγοηί
Ιοςο - ΠἩ]αά αμίοπι Ὀτον]ίθγ 1η Βηθ ΟϱΟΠΙΠΙΟΠΕΟ, Ἆοο αποά η [,αἲ]πῖβ
εοἀᾱ, ἱορίίασ: Οπιπεδ φιέᾶεπι γεΒιγθεπιιε, ΠΟΛ ΟπἱΠςςΒ αιίεπι ἐπιπειέαδί-
πι, ἵηῃ Οταθοἶ8 νο]|. ποῦ Παὐοσὶ, 5θοἁ ν6]: Οπιπεε ἄογπείεπικδ, ποπ αμίεπι
οπἹΠΕΒ ἠπιπιιαδίπιων, νθὶ: Λοη ΟΝΙΠεΦ ἄογπιίεπνις, ΟπΙπεΑ αιέσηι ἐπυπιέαδί-
πινγ. Οεἴεταπι Ηίος΄θᾶπα (πα γθοδρίπιας ]οοίίοηθπι θίίαπῃ ἵπ ορ. κ
Ματοςθ]]απιααδ οἱ Ίπ ἘθπίςδΡρ δΙ ϱρηβΓΠΙΑΕ ...... Γη κοιιπθησυµεθα,
ου παντ. δε αλλαγ. επ α(Α)ο(εί” οἱ" σα 17. (5εὰ Ἐ κοιμήθηήσωμεθα,
αίᾳπθ Ε8/68: 17. ΡΓΒΕΠΙ οὐ», Αἲ νότο κοιµηΘθ. οἱ παντεσ δε αλλ., ος
οι Ῥοδίθα οἱ) ο0Σ οδί οἱ αηίθ Χηιµ. ποϊαίσιη ου [ουν 0], τοἠααῖθ Ρος ἵυ-
ουσίδτη ἹπίαοΙθ. Γοεπῖαυο 17. αλλ ου παντ.) ϱᾳ ΔΙΠΙ αθίἩτο 03.555 υἱς
(εβί ἵη φεἰεοίῖβ ἵπ ρ5β]πιοβ δοἶβᾳτο οο]]θοίῖε ος οβίοπ/β) δι πῖδ/δ1ς Τὰ
αρ Η]εγ (νἰάς 5αρτα) οἀάβι πρ Ηΐοτ οί ἐθβίο Ηίεγ ΑΡ Αοποΐυπη (νἰήο
απἲθ) οὐ ἆ αρ ΑρθΡ 305 (10Π1217318 οπιπες φιάσπι γεκαγφεπιµα, νο] αἰοπὶ
ἀΤταεοὶ οὰἆ ΠαῦὈεπίέ; Οπιπες φιάᾶεπι ἀογπιίεπειωκ.'' Βἰπηϊ Πίος αἲἲ δἱ, τί ἀθ
αζοΏθ ΟΗΤὶβΗαποῖ, ἀθ οσίο αιαθδὶ Γαἱοοιἰίαμδ. ο ἱρβίς Ιιαιι οκ
ΑιροΙὺ 2030: οπµιοε φιωέάεπι εδΗγφεπιως, ἵπ ΑἴΒ ΟΠΊΠ6 φάει ἀοτπιηε-
φιιβ) οὰ ὰ Αρ Ῥε]αρ Ογτὶοᾶ δέδ ρ4ά αρ Μαχϊπιμδν, ρ" ἆ ϱ Ετνρ ατΙῃ
ιβ 1η ϱἀἁ δωωθί ο{οοπθί ο άῑΔί αρ Ἠίοι (νἱᾷὸ δυρτβ) οἳ αρ Αιρ (νἰάε
αηἱθ) οἱ βρ Ῥο]αρ α]οβᾳτπο [αςπ15 53 (ΤοτίΓ6Β 6ΓΏ ν]ἀθ πηίο) Η1 91. 100’

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄’ 15, 64. δ0ύὸ

τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται
9 κ - Ξ
ἄφθαρτοι καὶ ἡμεῖσ ἀλλαγησύμεθα. Θὸ δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο
ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ὑνδύσασθαι ἀἆθανα-
΄ σ Ν ἡ 9 » , ’ 2 , κ τ{
σίαν. 84 ὕταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ
ὢνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασία», τότε γενήσεται ὁ λόγοσ ὁ

316 αἱ πιῃ αναστήησοµεθα (γ6βµΥσεπεις, θὰ αἲι {αι α] γεσιγρίπιιε) ου
παντ. δε αλλαγ.

ὔδ. εν ριπη (1Τ. ερριπη): ο” Ρί8επι ωσ | ριπη οἱ. Οτ1559 ϱ:5/631 ἘπβΡε δυΙ
αἱ ρία ... Ρεν 67”" Γ]ἱα]86δ ϱχοοά Ἱνοῖδί (που Π{θπια{) ΝγνβΣλδ” οἀάατ
αρ Ἠίθγ]03 ροπη. Ἱια οπίπι ΆΥ88: παῦλοσ διδάσκει ὧσ ἐν ῥοπῇ
ὀφδαλμοῦ τελεσθήσεται ἡ ἀνάστασισ. ῥοπὴ δὲ ὀφθαλμοῦ ἐπίμυσισ
βλεφαρων ἐστέ εἰο. Ιέεπι Ηίδσ: »εν ριπη Βἱνθ ἐν ροπη οφόαλµου,
πίτυπιααθ ορῖπι Ἱοφίίατ οἱ ποβίτὶ Ιπίθτρτθία 1 φυΏί{ ἐπ πιοπιεπέο οἱ πι ἑσίηι
8ἷνθ ἑπ πιο οσομζέ . Βατριβ 101άεῖῃ ος Τἱάγτηο: ϱαπἱα ἵπ Ῥ]οχῖδαᾳιθ
οἆὰ Ρτο ροπη, Ἱ. 6. ἐοέμ νο] πιοέω, ϱριπη Ἱεβίέατ''. Ἐςσ ]απῖς ΤοσίΓο8
ΕΔΙΠ 62 ϱπ πιρπιεπἐαπιεο πιοίι οσο (εεπιδο!), Απιοιος {68 ὁῃ αποπιεπέο
οσιζ µ ἐπ ἴοέιι ἑ πιά οοµζ, ἆ ϱ {τα γρ Απιζτηι αἱ ὧι ἐσέι οσµζ | σαλ-
πισει γαρ: 11. πάά φησιν | εγερθησονται οπι ΝΒΟΚΙΚ αἱ Ρ]ογ (49.
έγειρονταε,͵ ἆ ο (ὰ αἱ γεδωγρισιέ) Ον 1956. 580. 60 ϱ: 319349 ϱ{5)419 ϱ:15 αρ
1114 Γ{αΙ966 ΟἨτ δὲ Ογτ]οᾶ 65 Τ]ᾶτι 0οβπη561 Α) ... η αναστησον-
ται εἶπι ΑΡΕΚΑΡ 19. 19. Οσ4545 Οτττό απ ΤΗΡΕΥΙ6

66. το ρτὶ: Ε6 ο | τουτο ρε: Ρ ΚδΟΓ ουτο’ | τουεο 866: ΕΡΙα ρ οπι |
αθανασιαν: 1 ΜοιλΤ91 (πο ΠεετοΤ10) ῥτβΘτη την. Ιΐ9πι Μοι]”δἳ (που 119)
την αφθαρσ. Οείεταπι οἱ Οοτρ. ἱηβοεῖρἰ. 17. ρ. 446, παπι. 9158. υὈἱ
αϱἳ: επεέσκεασα (519) το φθαρτο» τουτο ενδυσασθαι αὐθαρσιαν (οἱ)
και το Θνητο» τουτο - - (απηί θ8ΐ ρ. Οµγ. 649.)

64, οἵακ δε το 18ᾳ ενδισηται αθανασιο»: Εα {ρ οπι (30 αθανασιαν πὰ
αθανασιαν ἰταηβ]Τεπίος) | το φθαρτον τουτ. ενδ. αφθαρσ. καν οὕ1η
ΝΑΒΟΤΡΕΚΕΙΡ νἱ ΡΙες ἆ ο βγεπνς ΟΣ/ 591 ϱί ϱχ Ἡοθτας] στὸ Οςς Ευ!
οοά Τ]άτε αἆ Ἡ. ]. οἱδ) 181 (0ορπιΣὸ Όαση αἱ Ορ] ΗἰεγθΣθοῦ 64 (501090)
ΑβΡ8 64 (4,651) οἑαΗὃ Αα]. Ίέθτη ἰγαηβροσδίείς πιοποὈτίθ Α αΓΠὶ οταν δε το
θνητ. τοῦτο ενδυσ. την αθαν. και το φθαρτ. τουτ. ἐνδυσ. αφθαρσ.
(Αἰπι]1{ογ ἔγβΠΒΡΟΠ 151 κά ν. δὺ χοβθρἰοἰθηβ) ... κ οἳ1ν 64. 71. νρ «ορ
αθί]ῖές ᾳο Μεϊοπορἰρᾶ 531 μ:56ά (πος αίος αιτ]ά Γἱ9]866 οταν δε κατα-
ποθη το Όνητον υπο τησ αὔανασιασ) Α:δὲ οχοἀά «(που 1{απισὰά τε]!)
Ιτίπέδυθ Η1 11103 Απιζτβί αἱ οπι, Ἠ]πο 989 { αφόθαρσια»: 17. την αφθ.
ΟΕ εἰ. Ο51,ὅ61 (ν]ἀθ ρο8ί) | χαι το θνητ. τουτο ενδυσ. αθανασ.: Ρ{αθ-
εεγπἱθθγαί Ώ8Γ8698 ο,ἱαίπό, ϱοἆ {ρβθ” αυρρ]ον]τ. Οἱ οἱ. 051559 λελεκται
δε και οταν το αφθαφτ. τουτο ενδ. αφθαρσια», τοτε γένησεται εἰς,
εοὰἁ ρΙθηΐιβ ἰοσυπι δχλὶοθί 11581; αφ οτε το φθαρτ. ενδυσεται την
αφόαρσιαν και το Όνητον την αθανασιαν, τοτὲ γενήσηταν το εἵς.
ΟΕ ειέ 316 ᾳχ Ἡρτας]. | αθανασιαν: ΝΑΙ 17. την αθαν. Υ]ὰςῬ θἱ. ΑΡἴ9
Οτθῦθ, {ίεπι αἆ ν. ὅδ. | »ικοσ (1 νµ οἰςο Ιτ]πῖ Απιῦορ ά οιδό ᾗι υἰσίογία,
Αι1βΡ9646 {π νἱοίογίαπι, θἱο) ... ΒΡ’1 (εί. δ1.ν. 6ὔδ) νεικοσ. Ἠϊπο Τετί
τοῦ ὀατη δ1 ΟΥ ρἳΣ1 Η11 1103 ϱ(699. 141 Ἠ]ρτοβθ 13 ἑπ ουπἑεπέίοπα (θέ ατη -πεπι).
Νοθο αἰίέογ Ἱπίτα Τ6γίζ98 6ΑΓΩ 4Ί. δ6 (μθᾷδΙ ροἰεπἑία) ΟΥΡ ΗΗ: Ὁδί εεἰ

563

Ε« 25. Α
να 19, 14
9

Κω 5 1χαι

ο 15, 20

564 ᾖ5, ζῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΧΘΙΟΥΣ Α΄

γεγθαμμήωσ᾽ κατεποῦι; ὁ 6 άνατοσ εἰς »ῖκοσ. Όὃ ποὺ σου θαάνατε
τὸ φἴκοσ; ποὺ συν Θάνατε τὸ κέντρο»; ὃθ τὸ δὲ κέντρο» τοῦ Θα-
νάτου ἡ ἅμαρτια, ἡ δὲ δύγαµισ τὴσ ἁμαρτίασ ὁ »ύμοσ. ὃτ τῷ δὲ
(εῷ χάρισ τῷ Διδόντι ἡμῖν τὸ νίχοσ διὰ τοῦ κυρίου πμῶν ἀ{γσοῦ
Χριστου. Ὦδ ὥστε, αδελᾳοί µου αγαπητοί, ἑδραῖοι γίνοσθε, «ειωΣ-
τακίγήτοι, περισσείοντεσ ἐν τῷ ἔργῳ του κυρίου παγτοτε, εἰδώταςσ

ν ό , , - 3 υ
ὅτι ὁ χύπυσ υμῶν» ουκ ἐστιν κεγὸσ ἐν κυρίῳ.

ΧΥΙ.

4 οἱ - - 9 9 , ” ο,
] Περι δε τῆσ λογίασ τῆσ εἰσ τουσ αγίουσ, ὥσπερ διίταξιε τισ

. - , σ " ϕ ας , υ 4 ”
ἐχχλισίπισ τησ Γκλατίασ, ούτως κ υμεῖσ πυιησατε. ὃ κατὰ µίτερ

ΦἹΟοΥΕ εοπίεπίἰο ἐια] Απσ πιοἆο εοπέεπίίο Ππιοᾶο τἰεέοτία Ὠδῦςί. δίο νογο
Τογ(πιᾶγο ὅνο. {δὲ δεί πΊογς οἰείογία νο] εοπεπξιο ἵνα

ὅδ. γικοσ οἱ κεντρο» Ίιος ογ4ἵπε οπι Μ΄ΠΟΙΝ 17. ΤΙ. νᾳ «ΟΡ αΓΠΙΣΟΡ αοἲ]ι
το (051306 ο(πέ 190. 61 Ἑ πκάθπη 166 Αιῃ57 Γ1ά 52 Ογτὸτ 114 Βαρλοἰεπς ογαε !)
(ρ6”) Εικὴεσὰ Ώαπη οἱ. Ὀἱ ΑΙ 6 ρολί χατ;ποῦθ. ο θαν. εισ νικ. ροτγρῖϊ
πον σου Φαν. το νιχοσ. 9εἆ αἱέογαπι ΠιοΙηΌταπι Που αἆ ἆ) [τίαισα Του
πιβγο ὃ,10 ΑΠΙΌΑΛΕΡΕ Απηζιιι α) ...... ς Τὶ χεντρον εἵ νικοσ οπτν νεα
(5 οπι ποι; ὑσᾳ νικοσ) ΡΕΕΟΚΙΡ αἱ ρ]οτ ἀςθίῃμ αυ γῖτ αγπιεάά αθι)νρ
δα Ον1:30 οεἶπι 4, δ41 Εμςάσπα ἓΤο ΑΣ ΒΕρΙρΗΘΟΗ Οι ή ὑὲ Τ]άτε Ετος
λθσπη 1ὅ (αρ Τά Γιδ.Ι116ύ) ΤογίΓθς 6ΔΓΗ ἐ7. δ1. δὲ (ΥμΣὲ1 ΗΙ 110 ο) :: ΓΧΧ
δικη δὲ κεντρον | θανατε Ὀἷκ οαπι κ" Β6ρΕεαι 9. θ1” ἀείρνρ ευρ
ΑοἰΏίο Εαβάθιη 166 ϱ 610 [γίπι 14. 503 Ουτίαι 1, 980. 61 ϱ 4,417 Τογ(π τς ὐ.1ὁ ᾳἱ
Γ8Λ «ΑΓΠ 4Τ- 51. 56 ΗΙΠΗΙΟΆ ΑΠιΙ/96Ρ6 Αισβ89Ρ αἱ πια (Οἱοπι”Σὸ (Λη έαπι
ΛΠοτὶ που σου Θανατε το κεντρο»).,.ς ΑΙἴ6ΥΟ Ίοεο οἳ Ιὰᾳ- αι] ἆαεπι
ΛΠίθ τω νιχοσ Ἠπῦοί αδη (5οά ἰδφίῖαπι 4ὐοα πἀθοτ]οίτιιις πια] αὖἲε
το κεντρο») οµπ ΝΕΑ" ΚΙΜΡ αἱ Ρίετ (αἳ. 98: ὃ δἷς νά!ϊτ νο]αῖθφε: ἀθίε-
νἰί οηΐπι Θανατε, Ἰϊοθί που αἀδοτὶραργίί αδη) αγτΌῖζ ΑΤΠΙ ϱο αοίΏΡΡ
Ου1/30 ϱέ5,306 Α/ἡ 6 Γ]4200 ΕΏραὑδρίθς Εριρη 588 Ον 468 Ευοθνα]«οά
Εαέλμον (αἱ απίθ) Τ]άτί αἱ πια. Ἐσς 9 ἄδη απίε ΤΟ χενερ. Ἠαῦεπι
αἱ απ ΟΓ39,306 ἱά Βακὺαρί Ευαλκ|εοά:: ΕΧΧ που η δικη σου 8α-
νατε; που το κεντρον σου πδη; πά ᾳππο γορρἰοἶθης Ογτθ ία Ἀ αἲς:
που η νεκη (4ἷς) σου Θανατα; που το κεντρ. σου αδης

66, η αµαρτια: Α ΡΓΑΕΤΏ εστιν, {νΡ λάά εσε (1οἨ ἴίεπι ἆ ο Ε), ᾖίοιν «νΓ
ΝεἩ ρο8ί αµαρτ. εἴ ροδί γοµ.

67. διδοντι (οἱ. 8ΥΤΡ ΠΡ): ΡΕ αἱ (ετο.ῦ (ὅ αρ δετῖ) Αν: εσς1άδ Ο]ν 1.5
αἱ ὀοντι. Εἰατι ἰὲ νρ φιί ἀεάε | του κυρ. ημ. ησ. χρ..: Ν 18ἱεεῖ εκσ.
Χθοι. τ. κυρ. η.

68. αµετακενήτοι (ΑΗ Ρ΄1 -κεινητοι): Α (νε αγ ἃ αεί Αποζιιι αἱ
ΡΙΑΘΙΗ και | εργω: »' 118. οικω | του κυριου: 1 46. οπι τοι! | 0 κωποσ
υμ. ουκ εστιν. ΕΡΙΩ ουκ εστ. 0Ο χοπ. τμ.

ΧγΥΙ. Ι. λογιασ οἱ. ΝΑΒΟΡ οἷο... 1 λογειασ. Ἱπίτα Ελυίαπι 5 (Ἴρφος”

0”) λογειαι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’ 16, 9. δ0δὅ

σαβῥάτον ἕκαστοσ υμῶν παρ ἑαντῷ τιθεέτω θησαυρίζων ὃ τι ἂν
εὐοδώται, ὕνα μῇ ὅταν ἔλθω τότε λογία γίωρται. ὃ ὅταν δὲ
παραγένωµαι, οὐσ ἐὰν δυκιµασητα, δι ἐπιστολῶν τυύτουσ πέµψω
ἀπεγνεγκεῖρ τήν χάριν υμών εἰσ Ἱερουσαλὴμ᾽ 4 ἐὰν δὲ ᾖ ἄξιον τοῦ
κἀμὲ πυρεύεσθαι, σὺ; ἐμοὶ πορεύσονται. ὢ ἐλεύσομαι δὲ πρὸσ
ὑμασ ὅταν «Μακεδονίαν διέθω᾽ Ἡακεδορίαν γὰρ διέρχοµαι,
ϐ πρὀσ ὑμᾶσ δὲ τυχὸν παραμενῶ ἤ καὶ παραχειµάσω, ἵνα υμεῖσ
µε προπέµψιτε οὗ ἐὰν παρεύωµαι. ἹἸ οὐ θέλω γὰρ ὑμάσ ἄρτι ἐν
παρύδῳ ἰδεῖν' ἐλπίζω γὰρ χρόνυν τινὰ ἐπιμεῖγαι πρὸσ ὑμᾶσ, ἐὰν ὁ
κέριοσ ἐπιτρέψῃ. ὃ ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἠφέσῳ ἕωσ τῇσ πεντηκοστῆσ᾽
θύρα γάρ µοι ἀνέωγεν µεγάλη καὶ ἐνεργήσ, κα; ἀντικείμενοι
πολλοί.

9. σαῤβατου (40) οὔτπι ΝΦΑΒΟΡΕΕΟΙΡ 17. 1091318 011466, Πίοιῃ ΡΕ’ μπαπι
εαδδαεί ιτ νρ εντος ,,. μ΄ 971. (ιερίθ Θοτὶ) σαῤῥατω ,..ς σαββατων
ουση Νοκ αἱ ρ]ες Ειί]λκ]οοά Τιάτε Ώαπη αἱ, {16ἵι «ΟΡ ΑΓΠΙ Ρο | αν
ουἵη ΝΑΟΡΕΣΡΑΚΙΡ αἱ οπιπσίἁ,.. ΒΙΝΜ εαν | ευοδωταν οὗπι ΝΒΡΕΕΕΙΡ
(ευωδοται) αἱ Ιοηβ9 Ρρ]ος (1565 α{δ --δοι ται) (τό Τμ άτί 8] ... Νέλοι
ΚΜ αἱδ {ογτο Εαηα]σοά Ώατα ευούωθη (κὸ -δοθη). Αίαιπο θεΐδπι ἰὲ νρ
Ρἱασκεγίέ | γινωνταε: ΕΙΡ ὃτ. αἱδ γινονται

ὢ. παραγενωµαε: 1Ρ αἱ α]ἷᾳ -νομαν | ουσ (Κ οσουσ) εαν οὕτη ΝΑΟΌΟΕΙΚΙ,
ΝΡ αἱ οθγίε ρ]ε; ΟχΕδΙδ0 0Ητ/ό8 Ε]α]εοἆ Τ]άτι ΏΌμπη 1 ... Ὦπ ουσ
αν» ουιπι ΒΡ᾽Εα | δι επιστολων: ς (ποῦ ᾖέθτι Θὐ 692) ουπῃ αηἰεοθἀὰ «οµ-
ἵσηρ | Ρ πενψω | νερουσαληµ: Α µεροσολυµα

4. η αξιον ουσι ν ΡΕΡΡΙΟΕΙ, Αἱ ΟΠΙΏ Γ6Γ0 ρ ΔΥΓΡ ΑΤΠΙ (ᾳο) Οἱτ 6 Βαίμα
εοά Τμάτι Ώαπι ϱ] ... 1η αξιον ή (Α ην) οἳΤῃ ΝΟΑΒΟΙΜΡ 17. ὃ7. 19. Τ4.
48ο; ἀ 6 (νμ 9οΡ β7τ5οἳ

δ. µακεδ. γαρ: ΕΕΙ ὃ7. µακ. δε

6. δε: ἵ γαρ | τυχον: Ρ αἰδ τίχων | παραµενω (Ε0 παραποµεινω): ΒΝΜ
67” καταµενω | η (ΒΕτᾳ 2. ᾳ ΟΠ) και (ΒΝ ὃ. 116. ΥΓΡΟ (Ἠσποβο
οι) παραχευµ. (να (ΕΕ ἀθρειμη)... 981” ἵνα εν καν παραχειµ. |
Ρ’ προπενψητε | οὗ εαν ΕΠ ΝΑΒΟΡΡΕΙΚΙΗΝΡ αἱ οπιητίά,.. "κα ου
αν | πορενωµαε: ΙΝ Α]ό πορευοµαι, Ρ 9ἱ Ῥαυς -σομαι, Αἱ5 -σωμαν

Ἱ. γαρ ρε]: 1 δε | ελπιξζ. γαρ οιπι ΝΑΒΟΡΕΡΟΙΝΡ αἱ29 15 νρ πο ΒΥΤΕΝ ϱ0Ρ
Οµγάδ9 Ειιλα]εοά Ώαπι Απζσει α] ... ς (5 αὖ 82) ελπ. δε ουπ κ, αἱ
Ρ]ὰ Β7ΤΡ αοἲν Τηάτί αἱ | επιτρεψη (0’’) οππι ΝΑΒΟΙΝ αἱ (οτε (οἱ Ρ
Ευιλα]οοἆ --ερεψει) ΟἨτδ ΤΗΡΗΥΙ]Οάἆ πιοθο, Ίέρτα {έ νᾳ ρεγπιϊδετίε...
ς ἐπιτρεπη οευπι ΡΕΕΟΚ αἱ ρ]α Τμάσι Ώαπ. αἱ; 1, αἱ αἰ]α -Ἔρεπει

86. επιµενώ, υἱ ἱὲ νµ οἷο φεγπιαπεδο ... ΒἱΡΡ αἱ πια επιµένω, Ρο πιαπεο |
ἐν ἔφεσω (ᾳ «/εδεί ἑ ἵπ εμ]εκεο) ... Ες εν (Ε ΟΠ) ἐφεσσω

9. Ι, ἄνεογε | ενεργησ (Ηἱετθρὴ ΡΓαθί «ῇῄσαα, Απιζιμι ορετορώ) ... ἆ ϱ {
ανα ΟτΠί 5,940 ουίάετφ (1. δ. εναργησ) [ καν (115. 119. ἆλοτ ϱἱο ο
οι) αντικ. πολλον: 1, οτι

Άοι 19,
φ0, Σε

“10
Αοι 109, Α

4 (ο 2, 19

4. {/
ΑΕ.

κ .

μι
χο (6, /

ἓ 8

ΙΑ Α

ρήῦ ΜΕ ΠΡΟΣ ΚκώΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’

[0 ών 3 ἔλθῃ Τιμύθευσ, βλέπετε ἵνα ἀφόβωσ γένηταε πρὸὼσ

ὑπ τὸ }ὰρ ἔργον κυρίον ἑωγάσεται ὧσ καγω᾽ ὴ1ἱ µή τισ υὖν
υ α Ἓ [ , ϱ σι 9 . κ

(ὐ9ὺν ἁξου(λνήσμ. προπέµψατε δὲ αντὸν ἐν ειρηνῃ, ἵνα ἑλύῃ
πρύσ µε εκδέχοµαι γὰρ αὐτὸν μετὰ τὼν ἀδελφῶ».

2 Γρ) δὲ πυλλὼ τοῦ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκαλεσα αὐτὸν

- - » 8 ,
ὕρι ἑλθ πρὺα ὑμᾶσ μετὰ τῶν ἀδελᾳών καὶ πάντωσ οὐκ ἦν 9ε-
κ” ᾳ 4

ληιε ἵνις ϱὺν ζλθμ, ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ.

0 Γη )ορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίκεσθε, κραταιουσθε.
πάνε ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γιεσθω.

1 Πιερικαλὼ δὲ ὑμάσ, ἀδελφοί. οἴδατε τὴν οἰχίαν Στεφ ανα,
ει ἐσθιν απαρχὴ τησ {χαϊῖασ καὶ εἰσ διακογίεν τοῖσ ἁγίοισ ἔταξαν

ἓ κιν θεικάδενς, 6 εχκοῦ. | αφοβωσ; Ρ 417. 119. αφοβοσ | αεροος:
Δξ Ε{δ. ΝΑΦΑ εον [καγω επ ω ΑΛΟΚΙ.Ρ αἱ Τλάσι Όααν ... ς κας ε7ω
ΦΑΝ νκρὸ αἱ ρίν Οσα ο ος Οδ καθως κα. ε7.)... δα 6ο ο).

Εἰ ωενὸ ο Νω ἆφοεδμνὸ ατα ὑω } εξοιβεντόν ()τ. -Θέντωςσν. 46.
κενά κ; 1 ο εσεις 1ὐδ. «άεννσεο ᾿ Ὁ ἄιΦτενσατε Δε: πρ
οὲν Μα γα κὸ 6010 ΚΑΕΠΕΕΚΑΝΡ αἱ οσους ὁ Όσσα οι ἲσ ᾳ χτες»
Ελὸν{ 4ι Ἱ.α 1. έοε ὅσα ξὸ ο ΟΣΑ ΏΌια εν ϱ2λεγοσα

..ἵὰ 4. ἁλνιφαος δα

Εὺ Αα εούλω ἂ εαν λαέ ο Ίδια Οσα στ απ α-αοςστς
εν ο ντ αν ὁατο ει σος ας απο να Ἡ κ Ὢσσν στα
ο λος λος ος ο σον ἑε ος ις σσ τεπε τ. αας” ϱρι

Άντον ασ πλεσε Ἆγω στ 5 Φζο δονσα ἐς είς δν 54 ἅππαιι,

δν ο παν Άγιο ΑΥΤ 09 ήν ὅτε ς ο πζοὓ ο Ἑνηα ενα οί
ες ο λ Ακ Ἡ Ἀειο. Ὁ, τσ τὰς ΣΥ κ πο { ο ανα τι ὁτ Ἡ 5η

9 Εν ο

δι νυν νο ο ου ο 5 Ἑλπν ΦΙ λεν ον γιεν ο τ πα"

Λιν κ ια ο 3 τν ιστοί, Γή μα µε δ.σ ε
κ ν ΕΦ πμ δν ο που ο πο. Υ στ σια ο πι σι ο ρι
κ ο ο ο νε ο Ἠνο μα κ ἅποον -ά τν Ὦ ὅσα. ἩΣ ο}

.. ο ος ο μες ο νεν

ν΄ «ἰν «Εαν εδ ας χο Ὁ ὃς ποπ ὃν δο σνὰ ον ο

Ὀ
.ν 3 - μεν. περ ερτα οι Τον κι Ἡ «Εν πῃ
φ.α αν 6 δις σα .Ω ο . ε μα ἵω
. νο Ἡ ο” αλ σα ΓἩν κἧ δι μ..Ὀἲ μα. .. νο ὃν 4ῦν αντ . ει

Φ Ίων 1 αν ὍἩ ο Ἰνοσ ος Ομ ο ος λες Ἐν «ον ον Ὕμπασου . , οἷ

. κ» ΚΑ νο ος να σος αυ επ σα σον αν τν ο Ὁ συ . ος

ος ὦ Φὶς να ζει "αν ο Ὁ ἍὉΌο ὅς ἁκέσνι ἓουοτας
"μασ αν πωτον Ἰλ πποο ὸ - Α ἷω οσον ως ου. κε
λα ο αἳ νεα» .. π. ο ἐστ- ταις Ὁ υπ . σα ω τα άτα

Φαάσν «ἳ ο. τν τν η «153 δ. ᾗν «ει 4 ᾱ ου τὰ, ν 4

.. ανα να ἂν π«αᾶς Ὅι ο δι οδ τα. λαο

ΠΡΟΣ ΝΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α' 16. 2ο. 507
ε μα" ” . « ο κ « , : - , . 9 ο.
ἑαυτούσ᾽ 16 ἵνα καί υμεῖσ ὑποτασσισῦθε τοῖσ τοιούτοισ και παντί
- - η] - 4 -
τῷ συνεργοῦνει καὶ κοπιώντι. ΙΤ χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ «Στε-
- ] ια .ο - σ ε
φανᾶ καὶ Φορτοννάτου καὶ χαϊκοῦ, ὅτι τὸ υµέτερο» ὑστέρημα
τ . -
οὗτοι ἄνεπλήρωσα» 18 ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὺν πκευµα καὶ τὸ
ὑμῶν, ἐπιγιγώσκετε οὖν τοὺσ τυιούτουσ.
19 4σπαξονται ὑμᾶσ αἱ ἐχκλησίαι τῇσ σίασ. ἀσπαάζετια
ο - 3 4 ν ου ’ . , 9 - ι) 4 1
ὑμᾶσ ἐν κυρίφ πολλὰ 4κύλασ κι Πρίσκα σὺν τῇ κατ οἶκον αν-
- ω ’ . 9ο ε - ες » Ν ’ 2 ’
τῶν ἐκκλησίᾳ. 2) ἀσπάζορται ὑμᾶσ οἱ ἄδελφοι πάντεσ. ἀσπά-
’ ’
σασθε ἀλλήλουσ ἐν φιλήµατι αγίῳ.
21 Ὁ ἀσπασμὺσ τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. 25 εἰ τισ οὐ φιλεῖ τὸν

ξ, ----

16. ενα και: Μ ΟΙη και | και χοπµώντι: 11. οπι.... Ε8 Εᾳ αἀὰ εν υμιν

1 7. φορτουνατου εππι ΝΑΒΟΡΕΡΟΙ, 17. ὅθ. 8Ί. 47. ο τἀδέρτυνρ(ῃ. Ἱ.
θίῖαπι {α) οορ (]ορίίαγ φορτουνατω εἴῖκπι αρ Οἰεπιῖο 116)... ς φουρ-
του». οἵπ ΚΝΡ κα] Ρίο Ειηα|εοά, Ἄθο αἱἰίογ οἁἰέπσι Οἳσ Τηάτε Ώκαι
α]. | το ύμετερον οὕπι ΒΟΡΕΡΑΝΡ 17. δ7. 80. (71. το ετερων)...ς
το υμων «ῦπη ΝΑΚΙ, α] Ρὶοτ (187. υΌµων το) ΟἨτέῖδ Επ]λα]οοά Τλάτι
Όαπι αἱ | ουτον οἵπῃ ΝΒΟΚΙΡ αἱ οωπΌἀ Εα]α]οοά Τμάτι Ώαπι, ἱέθτη
λε ἀ ο τ (ᾳ εί ἐ ἐρεί), αἰπιί]1{9Γ οορ Άγπι αδἰ) µο ... Εὓ” Ιμπ Τί αυτοι
οὕτι ΑΌΕΡαΩΝ {(ᾳ νἰἀθ απίθ) να θυσοῖς Οµτ/16 060 Απζταί αἱ

18. ανεπαυσαν: ὃΤ. -σαντο | το εµον: 9)Ρᾳ 46. ἁ θ ἔᾳτ νᾳ Ρο Απιυσει
8] ΡΓΔΘΙΙ Χαν | τουσ τοιοντουσ: Ρ τοισ τοιοῦτοισ

19. α 54. οἵη νογδατο; ἀίετω ὃ7. 99. Τ4. 177. α59Γ οπι ασπαζ. πδᾳ19 τησ
ασιασ | αι εκκλησίαε: ΟΡ αἱδ ΒΥτεεὰ ᾳχθ 0η αὰάἁ πασαι, Όοπμα
Ι.εῦταςδ ᾳ Λοη αἀθσίαυ αἀίεοίνιπα ΟΠΠΠΘΒ.'' | ασπαζεται οσπι ΝΟΡΕΚΡ ὃ.
ὁ5ὸς ϱο Τηάτιζδεδέδ,,, ς Ι.Ώ ασπαξονται οπη ΒΕΘΟΙΝ αἱ Ρ]ετ ἆο ἐρ
γ να το]] ΟΝσ 6 Εμ Ηια]εοά Τνάτι Όαπι οίο | πολλα: ὉΕ ἆ 9 τ ροβ
ακυλασ, ἵἴθίη 1 17. Τ4. Φ99Γ αΓΠΏ 8ΗΩ{9 εν χυριω Ροῦ | ακυλασ: Ε 11.
αχυλα, πί [,αιπί 4φιηΐα | πρισκα (εῖ. 1,πιθὰ πο) οππη ΝΕΜΡ 17. 1 8πι
ἀθπιῖά ἱναγ] «ΟΡ ΑΓΙ ϱο Ῥε]αμρ ...ς 1ΠΠηθἆ πια! πρισχιλλα οὕτω ΛΟΡΕΡΑ
κι, 9] Ρρίος νμοῖθ {α {οἱ βγταῖς αθίὰ Οὓς Ευίδαἱ (πρισκι]α) Τηὰτί Ώληι
:: Αοὶ 18, 3. 18. 26. πρισκιλλα ηθς Βμοϊυκί; οοπίτα Ἐο 16, 19 οἱ
9 Τίπι 4, 19 | εκκλησια: 9 (βθὰ 99 Ίπιρτοῦφβεβο τά!τ) κε ἀθίᾳ (που
{ίδτα γ) νρο]ε (οἱ. ἁθπιλὰ {οἱ, θ6ἀ πο 4πη (1) Ρο Ῥθ]αρ αάάἁ παρ οισ
(σα”” ουσ) και ξενιζοµαι. Ο{ 1.εῦταδ , Αριὰ απο οἱ Ποβρίίος. Άεχιε
λος υοίωετωπέ ΡαΐγεἙ ε ἐεπίω αὐ/εντε.

90. ασπασασθε: 11. Ὀ5δς ο8οἳ β] ρᾳῦς ασπαζεσθε | αδελφ. παντεσ οἱ.
ες απι {ία ἀθω]ά (1οἱ /γαΐγεφ 06 ΟΠΙΠΕΦ) Απιζγαϊι ... ἆ 9 νροῖό Μαχὶ
οπιπες }γαίγ.

99. ει τισ: ΕΡΒΙΟΒΙ 17. ή τισ | τον χυριον 8ἱηθ κἁ ἁ]έαπι οσσι η απο 13.
Ἰ8. 14. τ (εορ αρ ΜΙΙ] οἱ Τις) ΟΗΓπποΡΕΣ Εμλα]οοά Ογτεοίώ.... κ
αἱ30 νροὶθ ἁρπιίά (ποῦ Απ. Γα (οἱ Π.χ) ΦΥ τδος φοί]ιαὲς Ομ Τά τιδδὸ
(μοι αά . ].) Υἱοϊογίηαιῖὰ Ῥο]ἱ αἀά ἥµων. επι ς (4009) αάά νήσου»
χρ.στον οσπι ΝοοΣρΕεξακιρ αἱ ριο ἀἁοίρᾳ να (θίἶαπι ατα {ία ἀθπιίά
Ιιατ]) θγταίς ϱ0Ρ Κο Οὐτ Τμάτιδιδό Ώκπι αἱ Απιζτοί ο] (Υ]οιοσίηβς ἃ

3 ζο 11,89

λΛοι 18, 3
Βο 16, ὅ

Κο 16, 16οιυ

1 Της 8, 17
οἱ 4, ἱ8

508 16. 22. ΠΡΟΣ κοινθιοὖΣ 4

’ - 3 ιά φ . ΄ ὃς . ’ - Π - -
κ... Άθριον, ἥτω ἀγάθεμα. µαράν «θα. 29 η χάρισ τοῦ κερίον Ἴγσου

.”” - ζ . η] 9 ΄ ” - 4 πα --. -
μεθ υµω». 24 η αγάπ μον μστὰα πάγτων Όνῶν ἐν Χικστῷ /σοῦ.

(μγισίωπε Πεειαα). Τετ πα ἑδηίαίη εΠσοιν 10ἱ ατπι [ριϊθτεροὶ 3035 Επαρς σ-τ
Τ{άτι κ ἡ. ]. Τετιρυ ῑς 14 ) µαραν ἀθα: οἷς Ώ61. υἳες αἱ εδ! πια, [ΐδτα
”2 μαρᾶν ἆθᾶ ... ντ Τί µαραγαθά: οἷς κ αἱ ασ 1 (6 αρ δετῖ, 8 4ϱ
ΜΗΗ εἰ ὃ µαραναθα) ... Ε µαράναθα ... μα" µαρανναθα. Ἐκ Πιαιῖ
πιαγαπαί]ια ἆ ο {νβ, ΥΓ πιαγαίλαπα; ϱ {π ..- ἀοπιίη. ΑάάῑΙ ἵη τς
πες: τη σιρων φωνή µηνει ει (516) ο κΏριοσ λεν. Ἱπ ευπάθπη πιοάστο
οσρ]ίσαί ΟἨτ/21: ο χνριοσ ημων ήλθε, επι Ώαπι κά Ἡ. |. οτο 0 κΥριοσ
ηλ0ε, 46105 ,0ραΐκη εστιν η λεξισ᾽ 9 χυριοσ ημων πκεν.

30, του κιριου: ΛΙΡ αἱ ν νρ (οἱ. (µ ἀεππ]ά εἰς, ΠΟῦ 41π) ΗΥΓ5ΕΝ ϱ0Ρ

Οττ Επιαὶεοά ΤΠΡΗΣΙ Απιινηι αἱ αάά γµων | ιησου οααι κ Ἡ δ. 11.
δ0. 4Ι. {Τ. 19. 125. πΕῦῖ {ατη {οἱ ϱο Τμάτε...ς ἵιη αάά χρυστου «ατα
κἑΑΟΡΡΡΟΠΙΝΜΡ ΑΙ ρ]εγ ἆςορυτ νρείο ( ἀεπιιὰ Πατ] «ορ εγταῖς αγτι
αεί Οµς Εαίνα]ζοἆά Όαπι αἱ Απιυσιι αἱ

24. µου: Α 18. οτη | εν χριστ. (ήσου: δες οι 37. Εαί]α]εοὰ Γοάῖπιας

βίης αμην εαπι Γεν 11. (ρτ (α {Οἱ αἰ]δοῦτ Εμῃα]οοὰ Απιζτς..
(41009) «άά αµη», ντ «άά [αμήν] οσπι ΝΑΟΡΕΚΙΡ αἱ Ρίοτ ἆ ο νρεῖο απι
ἁθπιίά αἱ ΦΥΓΠΙΓ ϱ0Ρ ΑΓΠΏ Αθ ρο ΟἨτάδιχε Τ]ιάγιχκε Ῥαπιχί, Ἱίοσι
οὔτ κάά γενεθητω γενεθητω (αἷς, ὈἱΒ γενε-).

βιροτίρί]ο: µ πἰ! ϱαὈβοσίρίατη Ἰαῦεῖ. ΚΑΠΟ” 17. αἱ προσ κορινθιουσ ἃ

.«Ἐα ετελεσθη προσ κορνθιουσ ἃ (4 πρωτη) αρχεται προσ κοριν-
Θιουσ ᾱ (α δευτερη ἵπδαροτφιο ϱ), } προσ κορινθιουσ ἃ (0ῦ αὰἁ
εγρα. απο φιλιππων µακεδονιασ) επληρωθη αρχετε (Ὀῦ -ται) προσ
κορι»θιουσ ᾖ Ἑ προσ κορινθιφυσ α εγρα. ἄΠοΟ φιλιππων επληρωθη
αρχιταε (5ἱο) προσ κορενθιοισ β. Βἰππίέοι ἕ εερἰίε αἆ οον. ϱγίο;
ἐποίμ. αἆ οογὐιέ]έοἙ φεδωπᾶα, ᾳ επρ]ἰοιί αἆ οογἰπίλµος ῥγίπια ἐποίρά αἆ οὐ-
γπίλίον δεοιιᾶα;: ἆ αἆ οογἑπέλέοε ἶ (ἀ9εοις αάά εογίδεπε α Ρλιρρἰς) ετ-
Λἱτοιέ ὑιοερίέ αἆ οογὐπέλίου ΙΙ... νθτΏίθ πρ. κορ. ἃ (ιτ. 115. ν] αάά επι-
στυλη) κι, αἱ πια Ευίλα]εοἆ φἁἁππί εγραφη απο φιλιππω» (1920. αἱ
δάὰ {ήσ μακεὀηννασ) δια στέφανα και φορτοινατου (κ α] Ειιηκὶεοά
φρυρτ.) και αχαϊΐκου (106. 108. κοιαρτου) και τιµοθεου (ρτο Ἠΐ8 ηο-
π]η]Όμβ 51. υπο παυλοι και σωσθενουσ): οτι Β5ρ αἱ αἷῖᾳ εγραφη
απυ εφεσου (116. 8] αάά τη” ἆσιασ ΙΠπβΠρθτᾳίθ όντα στέφανα οίο υἲ
απἱθ). Εἰίαπι Ευὐἰλκ]ρΡ:86{ αᾳποβεῖί απο ἐεφεσου τησ ασνασ. Ο{ θίῖαιη
“γτνοῦ; ΛΙπία εκ ερἰοὶ. αἆ Οογ. 1. φιαε εοτρἑα εδὲ ΓΠἐρρῖν Μαεεάοπίαε
οἑ πιίαδα θ8ὲ ΡέΥ Ἱιαπιως Τυποίλεὶ: ΑΥΤΡ ΓΕπέα εεί εμέ. αἆ Οο0γ. Ἱ. φας
ψογέρία εεὶ α Τλιρρίε ΡεΥ δίερἠαλαπι εἰ Ἠογέωπαίνπι εί 4ελαῖσιπι εἰ
Τἱπιοίλεισπ: βο «4ά ου. Ἱ. εαρἰιο, 4 Οογ. 1. εογἰρία εοί ε Εργα, κ
ἀέκεγιπέ αιέάαπι ; 0δγωπι ροέΐέι8 υἰάείιν εδουπᾶωπι ἐρφίις αροκἰοδὲ ὑιάεσίιπι
ρογιμέα «ὔδε επ θα: 9οΡ «“ἆ 6υγύιλέοφ αογρία Ερλεδ ϱετ δερίκαπαπι
εὲ Αελαίοιμη. Βὶο νοτο ς {-- Αὺ Φᾳ): πρὸσ χοριγθίοισ πρώτη ἐγράφη
ἀπὸ φιλ/ππων διὰ στεφανᾶ καὶ φουρτουνάτηυ καὶ αχαϊκοῦ καὲ τιµο-
Φέου. Βειθίογθα Ππυπηθταπίαγ στιχοι: Ι, 46. αἱ Ρία ωο’, κ αἱ ωδ’, Ρ
ωμιβ. Ἰέοσι ἱπ ραιςἰοχίθαθ κεφφ. Θ΄, αναγνωσεισ ε’, µαρτυριαο νε.
ναι μὲ ασα (ὰ πιπιθταπέωσ οαρίέα]α 75: ἵπ οοἀἷοε Β 8 οαΡρ. κ αὰ
μβ ροτρῖίας,

ΠΡΟΣ κορΙιΝΘΙΟΥΣ Β’ 1, 4. 500

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Μ.

1.

1 ΙΠΙαὖλοσ ἀπόστολοσ Χριστοῦ ᾿]ησοῦ διὰ Θελήματοσ Θεοῦ καὶ 69 1,1 εις
Τιμόθεοσ ὁ ἀδελφὺσ τῇ ἐχκλισίᾳ τοῦ Θεοῦ εῇ οὔσῃ ἐν Κορςῦφ
σὺν τοῖσ ἁγίοισ πᾶσι» τοῖσ οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ 4χαῖα. 3 χάρισ ὑμῖν 1 ο91, δεις
καὶ ειρήνη ἀπὸ Θευὺ πατρὺσ ἡμῶν καὶ κυρίων {σού Χριστοῦ.

ὃ Εὐλογητὺσ ὁ Θεὺσ καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾿ησου Ἆρι- Εν: 5
στοῦ, ὃ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ 0εὺσ πάσησ παρακλήσεωσ, 4 ὁ Ἀο15.δ

------ ---------α---.. ---

3. προσ κοριρθιουσ ᾖ αἱ κπαβ(οσ!)κ (πιεί ϱ) οἱς (91. ν1 δευτερα Ρρτο ᾖ),
121. 125. αἱ προσ κοριυνθιουσ δευτερα επιστολη, ἀ4ὲ ΡΕΕα ἆ {µ νὶά9
ΑΠίΦ ... 1, του αγιου αποστολου παυλου Επιστολή πφοσκοριγθιοισβῇ,
114. αἱ του αγίου πανλου επιστολη προσ κορινδιοισ δευτερα, 120. η
προσ κοφινθ. δευτερα επιστολη, 133. παυλου αποστολου επιστολή
καθολική προσ κορινθιοισ δευτερα. δἰπ]]οτ αἱ. Μ ή προσ κορι»"
θιουσ ϱ επιόεολη ἐκτεθεισα ωσ εν πινακε (αἲ {ρθα εχθεσισ που 5δᾳυ{-

ίαπ),.. «9 παυλου τοῦ ἀαποστολου η προσ κορινθιουσ ἐπιστολη δευ-

τερα, ς Οὓ ὃᾳ η προσ (ς λὰὰ τουσ) κορινθ. επιστολη (ς οσι) δει τεφα

..« ΒΠῃ ὑποιρίέ ερἰσέµία αα οογέπἐ)ἑου εεοωπᾶα, (α ἐπο. αἆ εοκᾶεπι 11.

Ι. 1. χριστου (ησου οῦπα ΝΗΝΡ 11. πικτ οἱ νρεἀἆ Ι8οµπο ϱΥΓΡ Ευί]ια]θοἆ
Τ]άτὲ ... ς Ἰωπ τησ. χριστ. εΙΠΠ ΑΡΕΟΠΙ, αἱ ρἱετ ἆθ ρτ τνρ (εξ. απη {α
ἀθτηῖὰ Ἠατ] (οἱ) βγτεεῖ ϱ0ρ ατπι αθἰὼ ρο Οὐτσῖ Ώαπι αἱ Απιρτείι.. Ε
Ε οἳ | τη ουὐση 6ἳ τοισ ουσιν: Ἰπθυ το] ς εααπέί θἱ ιαδαπἑίδις.
Οδίετασι οἱ Γἱἀπιαί 115; οἡκ ἀγνοητέον, ἕν τισιν ἀντιγράφοισ φέρεσθαι
ὧσ ὑπὸ Παύλου καὶ Τιμοθίου µόνον κεχάρακται τὸ πφοκεέµενον
γράμμα. Ιπὰς ἱπίε]ερίίαγ ἱορίνμο ΓΙάγπιωπι ρταοίετ Τέπιοίλειπε 61181
δείταπὲ ποπιεπ ἵη Εα]ο ορ]θέμ]αο, Αἀποινι Μηῖμς κά Ίπης Γἱάγπιϊ
ἱοσοσπ, ρατίέεν ας Γἱάγπιαπι ποπιθη ϊ]ναμἰ δίῖαπι Βαβίαπι ο βρἰτ.
β4Όοἱ. 3δ. ]ερίδθς. Αἲ ἳά αχ νοτυῖς Βαδὶῖ, αυἱῦμθ πίγθφαο αἁ ΤΗ98Ρ.
ορἰδέυ]α τεβρῖοὶ Ροίΐοαί, νὶχ οΏοἳ 1ἱοεί.

5, πιδ: αΠίοσι κἁ Οος. ΠΠ. Ογαξία υοδία εἰ πεἰεεγὶοοτάία εἰ ραπ α ὧεο Ραΐγο
ποδίγο οί οοπιίπο ποδέγο ᾖεσι 0ἡγἰκέο.. Βἰο πθο Ἱε(άᾳ ἔρ τ) πθο νμ.

ὃ. Ευλογητοσ: ἰοἴαπι νετδαπι αοοπταίο αβοτὲ Ῥτοςορθεδ)ῶδ ἘἙρορίοῖι
θιἶστω παὸ μὶο: Βεπεαίοέωφ ει ἀοπεῦπέ ποείγί ἴεσιι Ολγέείΐ ραίενΥ ρἴονιας ;
ηθο αἰ]ίος ΤογίπδΓο δ11; ῥεπεαίσέι ἄειο ἁοπιπὶ ποεένι Πεοωι Ολγα.
Εαορο ὀ17 ΟΠ) χα, πατηρ τ. χυρ. ἡμ. νησ. χρ., 7. οἵη εὐλογητοσ πδριθ
στ. κυρ. ἡμ. εησ. χρ.. | ο πατηρ: 6 ΟΠ 0 | καν Θεοσ: ὃΊ. καν πατηρ

οἱ 1, 34

570 1, ὃ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Ε’

-- ϱ - ο] , - , 6 - 9 4 , ιά -
παρακαλῶν ἡμᾶσ ἐπι πασῃ τῇ θλίψει ἡμῶν», εἰσ τὸ δύγασθαι ἡμᾶσ
- 4 3 , , λ - , τ
παρακαλεῖν τουσ ἓν πασῃ ὄλίψει διὰ τῇσ παρακλήσεωσ σ παρα-
’ δα 4 6 4 - - σ η) , 8
χαλουμεῦα αυτυι υπὸ του 0εοῦ, Ὁ ὅτι καθὼσ περισσεύει τὰ
’ - - 9 - - -
παθηµατα του Χριστοὺ εἰσ ἡμᾶς, οὕτωσ διὰ τοῦ «Χριστοῦ περισ-
, ντο , « - ” 4 , « 4 - ς -
σένει και ἡ παρακλῃσισ ἡμῶ». ϐ εἴτε δὲ θλιῤόμεθα, ὑπὲρ τῆσ υμῶν
, 4 [ὁ 4 -” φ -
παρακλησεωσ και σωτηρίασ΄᾽ εἴτε παρακαλούµεθα, ὑπὲρ τῆσ ὑμών
παρακλήσεωσ τσ ἐνεργουμένησ ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθηµά-

4. επι παση τη: 0 α)1δ Έιςθρο 637 ΟἨμγήθὸ Ῥγοσορθδα {5δ Απι]οοΗΙο74 εν πα.
τη (τη οπι ΟἨτῖος 4πθ. 490 ϱἱ Ῥτορορ). Νεο αἰῑίετ νοτιιπἰἀἁ θέρτ τς.
[ ημων: Ν οἵη | εισ το: Ἠᾷ -να το (1 νᾳ αἱ ροβεύπι) | ηµασ: ογτεοὶ
εἱρο. οῦ. Απιυγθί ΡΓΑΘΙΩ και | αυτου θἱ. ΕΙ8Ρ3 ΟἩτ Επίλ]αϊόοά Ῥχοσορ
(5οἆ ροπ απίθ παρακαλ.) Τ]άτι Απεοσμ Ώμτη οἱο... ϱ Ἔρα 14. οί
Ε (Ώου Ιἴετη ϱ) νᾳ ΑπιΏρα 119 αἱ (πο Ἱέθαι ΗἰθΓθδδΙ40 ης ΑΠΙΌΣΡΙ) χα,
αυτοι | υπο: ΣΕ 28. 109. απο

δ. τα παθηµατα: οἱ. Ο51303 ϱ11πί ἐ/δθό Έμορ. 6 Αη{]ος]Ἡ1014 ϱίς (37. τα
παθητα οἵς) ... ΡΕΤΕ8: {ο παθηµα | . (ΓΑΠΒΙΗΙ Α περισσευει αἁ πε-
ρ:σσενεν | εισ ηµασ (11. 114. υμ.): ΕπθΡδ εν ἡμιν, ΑπϊοςἩἃ οτι | ου-
τωσ οἱ. ΟΥ οι πῖ ΕαβΡὸ ΑπεοςΙ δἱο... 5 Ἕσα 11. δΊ. 80. ἆ 6 ᾳ «οΡ Εο
δάά καν, Ιἴδίη β6ὰ ΟΠΙἱ68Ο καν 8ᾳ ἔνρ Ώαπι | δια του χρι. 6µπα ΚΑΒΟΡ
κερκπ(ΡρΥ! 6 δρα[ἱο) αἱ ρ]ανδ' Ος Αα. πια...ς (Ξ5 αὐ 61) οπι του οἳη
τηῖωυβο υἷχ πι

6. εντε δε: ΡΕΙ” 85, εν δε, 116. ειτε και 171. Κ4ΟΙ εετε ον... 6 αδ ειτε |
υπερ τησ υμῶν (1, ημων) παρακλ. και σωτηφιασ (45. αθΏ]ΒΙζ σώτη. χαι
παρακλ.) εαπι ΝΔΟΡΕΡΟΚΗΝΡ Θίο... Β 17. 116. οπι και σωτηριασ, Ίίεπι
19τ. Ειίμη]εοά θὰ 00ι θἰἶδτη ειτε παρακαλουμ. υπ. τ. υμ. παρακλ. ,
ειτε παρακαλ. υπ. τ. υμ. παφακλησ. 8ἱς 68Δ9ἳθ Ἶοο Ιοέο αἱ ΝΛΟΝΕ
3511 99, δΙ. 49. 51. δΤ. 67. 78. 80. (θἱ δΊ. αἀάῑιῖδ και σωτηασ) ἵ ἃπι
ία (26ά {α” αάά οἱ εαἶωίε) Ἱατὶ Βου (οἱ αΥτ1οἃ ϱ0ρ αθίἩ (οί αγία δεἀ
δ:1ἆ Ίπες {οτο: ἤ θαρροῦμεν ὑπὲρ τοῦ ὑμῶν θάρσουσ καὶ τῇσ ὑμῶν
σωτηρίασ) Αποσμ]οτά Απιζιοιι Αεοθάπηῖ ΕΒρ]ιτδ57 ϱἱ ΗΙογθ58 {9 ϱπἳ
ασίγοπια (απέντη αἷο αβεγυπί: και η επ. ημων βεᾷ. υπερ υµω», ειδοτεσ
οτν οἱς. Πίθι νρεῖο ἁθπιῖά, π]θὶ αὐοά αἆ νθΓΏα εέσε οοπδοζαπιιγ, ΡΤὸ
νεδίνα δαζμίε ΡοΙΡΕΙΑΙΩ αἀάυπί εἶσε ἐαλογίαπιε, Το υεδίτα επ]ιογἑαϊονε
εἰ οαζωίε (ἱ. 9. θαἀθιπ τθρθίαπῖ α]ἱέος νδιβδα οἳ αποία). Οδίθεγυνα {αεί
πορίβεσπ ΑΝ ...... ο Τη Τὶ ροβί και σωΓηήριασ Ροτρυηί τησ ενερ-
γουµενησ υβηπε ῥεβαια περ ὑμω», ἃς ἴμπι ἆθπιαπ αἀάμηέ ειτε παφα-
καλουµεθα υπ. τησ υμ. παρακλησ. και σωτηριασ (τερείυπὶ Ιβίίας Ἡ.
|. καν σωτηρνασ, Β9ὰ Ίνῃ [καν σωτηριασ]) ουσ ΒΡΕΕΕΠΙ, α1 9 (5εἀ 46.
οἱΏ κ. σωτη.) ἆ 9 { Ρο ΒΥτΡ (58ἆ κ. σωτη. ο." Ὠφὺεί, ἔπθαροσᾳπο ο.”
ος ν. 1032 ρετ ἱποατῖαπα ὁ ἱπέετί; ὧν σμοπι δρεγανίπιιθ φιιοὰᾷ εἰ αἆλιιο
οἱρίεῖ) Ον Τ]άτί Όκπι αἱ ...... ς (-- 0 Φα) Ροθί και σωτηριαό
ρετρῖῖ τησ εγεργουµενησ «βᾳπθ καν ημεισ πασχοµεν᾽ ἴαππι ροπΐ ειτε
παρακαλοιυµεθα, υπερ τ. υμ. υπομο. και σωτηριασ. Ὠοεπ]ᾳτπο καν
ελπισ ημ. βε. υπ. Όμων: ᾳπαθ ο μἱάθπα Εγωδανας {πάς αὓ θά, δυ 2. ἀὲ
εοπἰεσέασα νὶάθίατ ἀθάίδδθ. | εν υπομονη: 1. 1083 αἱ ΡΙαΒΙ0 αάά πολλη

α

ΠΡΟΣ κορινοιοςΣ 1, 9. δ”1
τ νο οι, Π ᾿ . ς " , - , « . ε -
των ων κα! ἡμεῖσ πάσχοµε». καὶ ἡ ἔλπισ ἡμῶν ῥεβαία υπερ υὑμῶ»,
{ εἰδύτεσ ὅτι ὧσ κοινωγοί ἐστε τῶν παθηµότω», οὕτωσ καὶ τῇσ
παρικλ)σεωσ.
|) ε - 3 αν 8 - ,
ὃ Ου γὰρ Θέλομεν ὑμᾶσ ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῇσ θλίψεωσ
΄ - - , 9 -. ΄ ” τε ) { 8 ι
ημων τὴσ γενοµενισ ἐν τῇ "Ασία, ὅτι καθ υπερβυλὴν υπὲρ δύνα-
. , ε σ νί. - ο - 4 . δο” ο 9 | 4
µιν εβαρηΏημεν, ὥστε ἐξαποριθηναι ἡμᾶσ κα τοῦ ζην αλλα
᾽ . - . - ’
«ευτοί ἐν ἑανυτοῖσ τὺ ἀπύόχκριμα του θανάτον ἐσχήκαμε», ὕνα μὴ πε-
, 7 ο)» ο - γ4 93 ο )ὶ - » ἸΜκ.”- Δ
ποιῦότεσ ὤμερ ἐᾳ ἑαυτοῖσ αλλ ἐπι τῷ θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς

Γ τω» αυτων: αἱ ρἱμε!ὸ των αυτου, Κ οπι αὔτων | ὧν: υθτ"γΕτα ωσ,
Εξ σας ἐ εἶσιέ | ελπισ ἠκων: Β αἱ ραιο ελπ. υμων. Πίο δ1ἳ α5οτ αἱ
Ρδις υπερ ημων

7. ωσ ουπι καΒοΡ κ 171. 91. 18. ΟΥ1/303 Ερλμγ3,11ὁ (μθὰ οπι οτε, υἱ οἵ.
Κ.:τ) Ώλπι ... ΕΒΤΦΒΣ ον (εοττῖᾳθ ει) 9εἆ νἱὰς ροδέ) ἆ ο θὰ σὲ
(οουίτα {νρ Απιυχοί αἱ εἱσιη), β ΧΟΠ... ὥσπερ ουπι υὑθίεελκ!, αἱ
Ρίου ΟΙ Τ]ιάτί αἱ | εστε Αὐίε των παθηµ. οἱ. ΟΣ Βρ]ιτ θοἱίο... ΡΕΡά
ἀείρτνρ ρο ροδί τ. παθηµ. ροη | ουτωσ (αἳ. (τνρ):ρρα ἀερς
Ρο ϱΥΓΑΞΧ οπη | και τησ παρακλησεωσ: ἕ νµ ετἰεέφ εἰ εοπΦοἰαξἰοπἑ, ἆ ο
Απιυγσί εἐ οοηκοἰαἑίοπαπι (Ααιζγθί -πίς) εγιο. Οοπίτα τ ηἲ] μἱθὶ εἰέαπι
οοποοζαξέοπέςφ,

8. θελοµεν (Ρ θελωμεν αἰφιιθ Ροβΐθ4 αγΡωει»): κ 109. αἱ Ρατὸ «ορ ΑΓ
Οτέδί ερΏ 168 Βρφοἳῦ 153 (])γΤ 18 ϱἱ αά Ἡ, |. 99Π)6ἰ (οἱ αἱίετο Ίοο βιοί
Ιεειίο) ΗΙετερὴ 3: 63δ6 Θελω | περι τησ οὔ η ΝΑΟΡΕΚΑΡ 17. δΙ. ὃ1ως
39. 47. 13. 80. 118. Όλες οε6τ Οι{οδί οϱΏ Ἠμροιι 393 ΟἨγ αά Ἡ. |. θιποὶ
Επιῤα]εοὰ Τ]άτι ΑπιιοσΙιϊσ,., ς ΤΙ νπερ τησ ευπι ΒΚΙΝ αἱ ρ]ες ΟἩη
κά ἃ, |. 99πι ϱ(9)3δέ Όλπη αἱ]. 1,αἰπὶ ἄό ἐγιδωζαίνοπε. | τησ γεγοµενησ
θἱπθ η µεν οτι κ λΒ0Ρ’΄.6ΝΡ 9. 11. 9δ. 18. 98. 151. 911. θἰτεἀείμς
γ νε ὀσπ Οτόαί ερ] Ειί]α]εοὰ ἩἱοτερὸΣ (ΤοχίΓ0Α ΝΤΟ 48 ὧε Ργεεδα
Νοείγα αριά Αείαπι) ... ς (99ὰ 009) ΤΙ αάά ηµεν ουπι πονθθίεςκι, αἱ
Ρ]ογ αγτυῖζ ϱ0Ρ αεί ρο Βααθῦν (Ἠχδυοῦ]α Τηάτι Απῆοςὴ Ώατπι αἱ
Απιυιοι (09 ος Πΐς 119. αἱ 2 ΑΥΓεεὰ «ορ ΤΗΡΗΥΙ Απιζγοί οπι ηµω») |
υπερ δυναμιν ΑΠίθ εβαρηθημ. επι ΑΛΒΟΝΡ 17. δΊ. 78. 80. 98. 191. τ
αἴπι αθιὮ ΟΓεαί ορῦ (ερἀ πηδἰθ κατα ὅυν.) Βακοίο Επίμα]εοὰ Ηἰοτθρι
...ς Τί ροεί εβαρηθ. οατη ΡΕΣΕΚΙ, αἱ ρἱετἀ εί ρνρ Ρο 9ΥΤΏΙ (εορ
πιαφίδ μαπὶ Ροέεγαπνιφ) Οδ Τ]άτι ΑποςΙ απ αἱ Τοτί Απιζταί αἱ.
δεά υ’γαᾷ παρα ὄνναμιν. | εβαρηθηµεν: οὔο αἱ) ΟΙΓΤ515 ΑπίυοΙ
Όαπι ΤΗΡΗΥΙ εβαρυνθηµεν | Σά εξαπορεθηναι | καν του ζην: Απιϊοσ]ι
1068 ρετρῖί: αλλ ο παφακαλων τουσ ταπεινουσ παρεκαλεσεν ηµασο
θεοσ.

9. αλλα ουπι Βρεκ».ερ αἱ ρἱαὺ]ά (αλλ ἰδηέαπι ἆπο αρ Βογί) Ουτβά 6 Ώαπι
εν. {η αλλ ουσ κΑαοσαν 11. 97. 47. 4ἲ6Υ αἱ Οτέδί 9ΡΗ 169 Έμρε 116 Ο]τ
δ01 Επίηο]οοἆ Έπάτί αἱ | εσχηκαµε»: 98τ οπι, Ρὺ απΠίθ του Θανατου
οἵο ροεί του θαν. ϱαρρ] | αλλ επε: Ό" αλλα επ, | επι τω θεω τω (αἷο
οἳ. ϱ) εγειροντν (οι. ΟΙοπιδάδ ϱίς; ὃ8. 98. 109. 119. αἰ19 Ευιμα]οοὰ
Ἐ πάτίι ΤΠΡΗΥΙ -ραντι) ... Ρ8 επι Όεον τον ἔγιφοντα

ΡΜ 8, 10

δ75 1, 10. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Ε΄

νο ωορμισ α ωνμαωπμιμμωω μι μυμμμωο οσους ο

0 , [ή [ο] . «

αΤι4,1 νεκρούσ, 140 ὃσ ἐκ τηλικούτου θανάτου ἐρρύσατο ἡμᾶσ καὶ ῥύσεται,
Β ἳ Σ ο) 2 , σ ο ε , 9
915,40 δίσ ὃν ἠλπίκαμεν ὅτι καὶ ἔτι ῥύσεται, 11 συνυπουργουρτων κα!

« - ιά 4 ι. - - - 9 ϱ. -
υμών ὑπὲρ ἡμῶν τῇ δεῄσει, ὥα ἐκ πολλών προσώπω» τὸ εἰισ ημᾶσ
χάρισµα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ἡμών. 12 ἡ γὰρ καύχησισ

ς ο σ , ἃ / - ’ ” ς ΄
ἡμῶν αὕτη ἐστύν, τὸ µαρτύριον τῆς συνειδήσεωσ ἡμῶν ὅτι ἐν αγιύ-

νι ---

10. εκ τηλικουτου Θανατου θί. Οἱοπηδάό οίο: ἆ ϱ (ϱ) θγτπίτ πο Οτο 9ΡΏ
1δ8ὺ]Α (Ἠτδος Τ]ιάνε Οτἰπεδ,48 ΗΙετορΏ2 Απιῤγβί εκ τηλικουτων Φανα-
τω», Ίέθπι { νµ ἆὲ ἑαπέία ρεγου]έε. Οοπίτα ΟἩς 1. Ι. οὐκ εἶπεν ' ἐκ το-
σούτων κινδύνων. Ίη τ οθί φιέ ἄε ἑαπέίς, 5ο τοὶὶ ροτϊθτυτί. | ερρυσατο
(ουπι ΝΑΗΞΟΡΕΕΟΚΙΝΡ το]] οπινσ]ά Ειίηα]οοἆ οἱο... ΤΙ ερ’σατο ουπι
Β" (11 αυα ἵπ τε πθο 2 Ρο 3, Ἱ πΏυπῃ Β’ βθευέἰ βαπιπΒ. Αῑος 2 Τάπι 4,
17. 8, 11. Οοἱ 1, 19.) | και ρ'σεται ουπῃ Νβορ 17. 41. 19. 95. 211. Ε
ΑἴΏ ΠΙΛΓΙΛΗ ἰοἱ «Ορ αῑπι (αΘ6ίΗΤΟ απςερθ) ΕΒιίλκ]δοά Ώλιη, ἱιοπιήοεςε
Αἱά4δ εκ παντω» (ιε ερρυσατο 9 κυριοσ και ρυσεται, εἰσ ον λπικα-
μεν οπιἱβοίθ το] ... ς ΤΙ καν ϱ1’εΤαν «ἳΠῃ ΡΕΚΕΟΚΙΝ αἱ Ριετ {νρ (ει.
{ὰ αἰ) ᾳο ϐΥΤΡ Οτσαί ορὺ 15819 οΗπίΣ, 48 Οµγδῖή Τινάτι ΤΗΡΗΥΙ Όες
Ηἱογορι» Απιυγαί... αὉ’ ἆ ο ἀθπιίά ΒΥΤΑΕΝ βθίΠΡΡ ΟΤδῦΣ Ρρ]απο οπι,
Ἠΐπο μη [και ϱρὐσεται] | εισ ον (97. αάἁ και) ηλπικαμεν, οἷς εἰ. 9ΥΤΡ 35
εως 81. ΒΥΤΡ ἰΧχέ απ 0ἡσδυὲ ΤΠΡΗΥΙ ηλπικ. δε (δη 81. αρ Νἱδί) ... Ὠπες
ππα ουπι Βεαα ΙΤ. 118. 911. οπι | οτι ΑΠίο και οἳΠΙ ΝΑΟΡΟΘΙΟΕΚΙΡ αἱ
Ρ]ος ἆ ϱ { νµ «6Ρ 8ΥΓΡ οἱς ... ΕΕΙα ϱ ροβί και... ΒΕυΡΤΑΝ ὀπῃ, Ἠϊπο ἴνι
[οτι] | και (ασπι Οπ1) {τν ου ΝΑΒΟΒΙΟΡ"ΕΙΦΕΚΙΜΡ αἱ Ρίος { νΕ «ορ
(αρποβοῖῖ θἱ. ΑΥΤ5οἈ) οίο ... θῦσετα 9. 81. 4δ. 41. Ρ.ὸ Ἓ.οτ Οσο κο !
Απιυσβί ΒΠἱοτερί 5 οτα ετε ... 69 ΑθίΗ οι πίτα | ρὔσεταε: ΕΒτοξτ 9ἱ.
Κο (νρεοά αρ Ί{5ἱ 32) ριιεταν

11. υμων υπερ (9"Έ περι) ημων (αὶο ἴρ8θ κ Ρτο υμ. ειδε (18) οσσπ κ
υ0είο(θΙ”)Ε(Ε)ΚΕΜΡ ΑΙ ῥρ]ετ ἆ ο ρ 8ΥΓΣ58 ΑΓΠι αθίΏ Ρο ΟἨντδ08 6θση]
Εαί]ια]οοὰ Τμάτι Ώαήι αἱ; ἰίθπι υπερ ημων ροθῖ τη δεησει ροφῖΐο ο ί
νµ οοΡ (8εἀ Ρτο υμων εχρτὶ ημων) Ο)τῦοδκθιρο!; Ίέαπι 8ΥΤΡ 5θἆ υπερ
ημων «.", 8εᾶαἱ οἵη Όπ. ημων. 1ἱ0οτο Αποζζες: αοσεἀἑπὲε Ῥτο ποδι
δέίαπι υεδίγα ογα(ίοπο.... Α 1ἱδ. ημων υπερ υµω», αξτ 116. υμων υπερ
(α περι) υμων, 9δ. 911. Αἱ Ραπο ημων υπερ ημων (αιοὰ εἰ. «ορ νά!ϊτ
νογί]βθθ) | εκ πολλων προσώπων: ΕΕτον 67” ΟΗ1δ02 εἰσἩ οίδ,δ15 (ποιι
11499) ϱ:13/90έ ϱν πολλω προσωπο. Ίτεπι µ ἐπ πιιζία Γαοῖδ, ἆ ο πι πιζέε-
Γαοΐε. Οοπίτα (απ ἀοπιίά αἱ εὖ πιζίαγαπι Ρετεοπίρ Γαετετυπι ({οἱ οπι
/αο.), νµοἱθ σα πιπ]έογυπε ρεγεοπίς, [α" οἩ ποπξέογωπε Γασίας, ΛΠΑ 60 πειξία-
τωπε Γασίεγωπι. Ῥοτρίέατ υροῖθ τη {α ἀεπι]ά θἱο δέμδ (μας ἐπ ποδίφ εδί
εἰοπαξίοπία. Απιῦιβι νθτο: μὲ σωοᾶ πιιζέογωπο Γαοίεῦμβ ἆοπαπι ἐπ πο»
εοἰἰαίωπι δα. Α νοτὈίθ ἐκ πολλων ἰγαηβ]]ί Ρ κα εχαριστεθη (9ἱ9),
οπιὶβθῖθ προσώπων Ώδβιθ δια πολλων. Απίοε εἰχαριστηθῇ «9 1655.
ἱμερίο ἱπίοτί τὸ. | ευχαρ. υπερ μων οπι Ναορ 8 17. αἱ βδἱ πια ἆ
έμ νε (6ἱ. απι {ω ϱἱο) ΒΥΓΠἳΣ ΟΡ ΑΓΙ Ρο ΟΝσὸοὰ θιδο» ο(515 (11,199 οἱ
19984 Επια]οοά Τμάτι αἱ Απιοιθί α] ... Τί ευχ. υπ. Όμων ευσι ΒΟ5Ε
(δἱο)ΕΒτΚ1,Ρ' αἰδο νροὰἆ (αρ 1.η δρ Υ/Β α)νορ) Ος 1 ἳ Ώαπι Ελοί
(αρ Ο0ες) οἱ Οεο

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1, 15. ὅῇτδ

η] Δ. ΄ - - .͵ ΄ αὴ . ν ΄
τητι καὶ διλικριία τοῦ Θεοῦ, οὐκ ἐν σοφία σαρκικῇ αλλ ἐν χάριτι
Όεου ἀγεστράφημεν ὦν τῷ κύσμφ, περισσοτέρωσ δὲ πρὸσ υὑμᾶσ.

. - 3 ὸυ λα 9 .
195 οὐ γὰρ ἄλλα γράφοµε» ὑμῖν αλλ ᾗ ἆ ἀναγινώσκετε ἡ κι ἐπι-
’ 2 βνα λ σ , , Ωω ολ
γινώσχετε΄ ἐλπίζω δὲ ὅτι έωσ τέλουσ ἐπιγκώσεσθε, 14 καθώσ
3 , [. - 3 ' ’ ώ - ] λ ’
καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶσ ἀπὸ µέρουσ, ὅτι καὐχηµα ὑμῶν εσμὲν καθάπερ
. « ως , - - - , , -- -
καὶ υμεῖσ ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν ησοῦ.
- - .ι - ΄ ο -
16 Καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλύμην πρύτερυν πρὺσ ἐμᾶσ

19. τησ συνειδ. ημων (ημων ΥΠΙΡΤΑΡ Ίρ8ο κ. Ρτο Ίων δα Ὀρααἲὲς θὔαπι ἵῃ
Β τεβοτίρίαπι οδέα η" πὶκῖ οί ἱρδο Β’): ΟΓ1351 οπι ημων | αγιοτητι
(1Ρ αγιω-) οµπῃ Ν΄ ΑΒΟΚΝΡ 17. ὃτ, 6133 18. ο0ρ ατπι Ο1επιθυτ (1 35τ
Ευηνὶοοά Ώαιη αἆ }. |. οἱρδγαΙ1ὔ6.,,ς ΤΙ απλοτητι ΟΝΠΛ ΝΕΟΙ, αἱ
Ριετά ο {Γρνκρο αγγπῖς Ογλ» 616 Τμάτὲ αἱ Απιιιι α).... 99. 911.
πραοτήτνι, κεἰῖι ἐπ ππ]ρεγἰοοτᾶία. Ὀ6 81ο αάά αγγ εί οιπε ρηγέέαἰο. |
καν (Α δά ἆ εν) εελεκρινια οἶπι ΝΟΡ’ΡΟΚΡ αἱ πιασ] (3 Αρ δογῖ)...ς ωπ
ΤΙ κ. -κρινεια οὔπι ΑΒΡΕΣΝ αἱ ρ]α :: οί κα { Όο ὅ, 8 | τοι θεον οσπι
ΝΑΒΟΡΕΝ 17. 37. 47. 13. 115. α..ί Γαπιῦία (αἱ ΑπΙθ) ... ς οπι τω; Ο πι
ΕΟΚΙΡ αἱ ρίοι ΟΙ ΤΠρΗΥΙ Οεςε, ῬΒεαπι ἵη Ν Ρυποίᾶ α «ΟΓΓϱΟΙΟΓΘ
αἀάῑία ογαπί 86] τΗΓΕβΙΦ ΘΓΑ64 δμηΐ.... ΔΥΤΡ ΙΣέ (πάάῑί ἵη πιρϱ) Ογὺῖς
(αἱ απίθ) Τ]άτίι Απουσἒι Ρίαπο οπι | ουκ εν: ΒΜ ὃ 7. Τ8. 190. πβοτ [νρ
8ΥτΡ Ώαπιραϊ αἲ! δ66 (πο κά Ἡ, ].) ΡΓ8εΠΙ και | σαρχικ/!: Κα -κινη

15. αλλ ή α (1ἱ τκ φμαπι φας): ΒΕᾶ ΟΠ αλλ, Α 4. 11. 5193 οπι ή, ΑΌ” οπι
α. Αἴπο Ἠΐπο 1, ηθά πω ἀλλ’ [η] ἃ εισὰ πιδ! [ολλ] ῆ ἃ | αναγννωσκετε:
ΡΕ -σκητε | ή και επιγινωσκετε: Ε δΙ. ΔΙ. 109. 298. οδεΓ" 06ο οπι ...
Εξακ 114. ἆο [ρνρ αγγόσῦ «ορ Αγπι Απιοιςί αἱ οἱ η | οτε εωσ (0)
ουπῃ ΝΑΒΟΡ΄ Ἔρα ᾷ. 11. 39. 18. 137. 178. ἆο ἓμ νµ ΒΥΤΑΕΝ ϱ0Ρ αγπι πο
Ειι(]μι]οή Ίλαπι Απηηιοι α]...ς Τί οτε χαι έωσ ΟΙΠΙ ΡΕΚΙΙΜΡ η] ρἱοΓ
ΒΥΤΡ Οἱισδ1ῦ Τ]νᾶτὲε Απιῤοσ 1119 αἱ | Τμ ἐπιγνώσεσθεῖά χαθὼσ καὺὶ οἱςο

14. Ευ 97 απὀ μέροισ᾽ ὅτε | Ρκαυηµα | καθαπερ (ΣΕ καθαπερι) καν
υμεισ ημων: Κ ΟΠ | του κυριου ημων ΟΝΙΤΏη ΝΒΕΑΝΡ ὅ. 17. 28. 51. 91.
98. 99. 48. 67. 61. 12. Ἰδ. 80. ἐμ νµ οοΡρ 8ΥΓ158 οίρ ο,” ΑΓπι αθῖῖι ΟἩτ
δ16 Ετ]α|οοἆ Τμάτι Απιϊος 1119 Όαπι ΤΠΡΗΥΙ Απιζιδί Αα]. Ποπ [η τ.
κυρ. [ην]... ς Τί οπι ημων ουπι ΑΟΡΕΚΙ, αἱ Ίοηβα Ρ]ι ἆ ο κο ΑγΤΡ

χι Ορς {κησου: (9) Ἔκανρ 2. ὃ. 51. 91. ὁδ. 99. 46. ὅΤ. 61. 61. Τὸ,

18. 80. 99. 109 911. Όλοτ ολοτά ο Γρ υρ δο 9ΥΤ5.Ν οἱρ ο." «ορ ΑΓΙ
αεἲἩ ΟἩγ Απίίοςα ΤΕηρΙγ] Απιυσιι αἱ πάά χρεστοι! (αἳ χυ, 8εὰ Απίο-
ᾳααπι Ιηου]απ «ἀροβαῖὲ Γατβαθ αὈδίοτβίξ) ... ΏοἨ αἀἁ]ζπιαδ οἅπι κ Λ
ἨςὈδοίςκ[, αἱ ἱοπρθ ρία βυτῦ ἓσί αγπιοᾶἁ Εία]δοά Τ]άτί Ώαπι Ουὐο

16. προτερον: 1, αἱ Ρ]αβί Απιϊοςι 1119 ΤΗΡΗΥΙ Όθο το προτερ., κ το δει'-
τερον ... αὶ 191. οσα. Ῥοβιίπιας ροξί εβουλοµ. ο ΝΔΑΒΟΡΕΕΕΙΙΜΡ αἱ
Ρἰαβ16 ἱτ νρ αγγυῖ ΑγΏ ϱο ΟἨσδ]] Ειλα]εοά Όαπι Απιζτοι αἱ...ς
Απίθ ενα δεύτερα» «απ κ, αἱ ρ]ὰ «ορ Τ]ὰάτι αἱ | προσ υμ. ελθειν επι
ΝΑΒΟΝΡ αἱ δΑί ἴπι ΒΥΤΡ ΑΓπι Οτ Εαίην]οοά Ταν... Τὶ ελθ. πρ. "μασ
επ ΡΕΕαΚΙ, αἱ ρἰαθῦ ἆ οέᾳνᾳ Κο ΑΥΓΟ ϱ0Ρ ΟΗΤΠΟΠΟΣ Τι νί
(Απιϊος 1119 ἑλθ. το προτ. πρ. υμ.) ΤΗΡΗΥΙ Απιυγεί αἱ | χαφεν οπῃ ν᾿

1σοοδά.

1 0ο 1, ΗΝ

1 Ου 16,0

Μι 5, 3
ία δ, 14

10ο 1,9

δἹ4 1, 16. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Ε’

ο -- κε ος.

ἐλθεῖν, ἵνα δεντέρα» χάριν σχήτε, 16 καὶ δ ὑμῶν διελθεἴν εἰισ Μα.
. - - ' ε - : τς
χεδονία», παὶ πᾶλιν ἀπὺ Μακεδυνίασ ἐλθεῖν πρὸσ ὑμᾶσ κι ὑᾳ᾿'
ὑμών προπεμφθῆναι εἰσ την Ιουδαίαν. 1 τοῦτο οὖν βονλόμενοσ
, ” - , ο ’ αλ ο ’ πι ,
µήτι ἄρα τῇ ἑλαφρίᾳ ἐχρησαμην; } α βουλεύομαι κατὰ σάρχα βον-
λεύυμαι, ὦα ἢ παρ ἐμοὶ τὸ ναὶ ναὶ καὶ τὸ οὗ οὗ; 18 πιστὸσ δὲ ὁ
4 σ « ΄ ἐ - ε ] [4 - 2 4 8 . - ,
Θευσ οτι 0 λὀγοσ ἡμῶν ὁ πρὺσ ὑμᾶσ οὐκ ἔστιν να καὶ ου. 19 ὁ
του Θεοῦ γὰρ υἱὸσ Χριστὸσ Ἴησουσ ὁ ἐν ὑμῖν δὲ ἡμῶν κηρυχθείς,
- Ν - . ’ ο 2
δι ἐµου και Σιλουανου και Τιμοθέου, οὐκ ἐγένετο ναὶ καὶ οὗ, αλλὰ
Ν ͵ - ’ 6 σ 4 3 ” - . ια) - Π
ναι ἐν αὐτῷ γέγονεν. 20 ὅσαι γὰρ ἐπαγ]ελίαι Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὺ

ΛΟΡΕΕΟΩΚ βἱ ρ]ες Ι νρ είο ... 4981 Ρ 91. 71. 19. 80. 115. ΤἘλάτι αἆ Ἱ.
. νὰ ες» Απιϊος 1119 χαραν. Οἱ ΟἨχδ18: χαριν δε ενταυθα την χαραν
λεγει. | σχητε εὔπι ΝΒΟΡ 81. Ειίλα]εοἆ Τατ οὸ ϱἱ395 ΑπιῖοςΗΣ119 Ώαι
ε..ς ων ΤΙ εχητε εὔσπι ΑΡΕΕΕΚΙ, αἱ Ρρίοτ ΟΕγ511. 518 |. Οείεταπι Αη-
Μος 1113 ροµέ σχητε ρειᾳῖε: πεπονθωσ επι παντασ υμασ, οτι η εµς
χαρα παντων Όμων εστιν :: ες ὁ, ὃ.

16. δι υµων: Ρ ὅια υμ. | διελθειν οΙ1ῃ ΝΒΟΡΟΕΚΙ, αἱ Ίοημο Ρία ἔνρ (Ιεῖ"
γαπδίτο) µ (ρτοβοίροεγεν ἑ ἐταπδίγεηι) ΒΥΥΦΟἨ ϱὲρ ἐχέ Ο1γδ11. δΊ Ἐιλαί
εοά Τ]ιάτέ Τ]νραγ! Απουιοι αἱ ... Ν΄ Τά απελθειν οπτο ΑΡ᾽ΕΟΡ 80.
«οΡ Αἴτα Όαπι. Πίεπῃ ΒΥΤΡ ΠΒ ϱο {τε, ἆ ε(ᾳ, νἰὰθ απίε) Ργο/οἑεεὲ, ᾳποτῃ-
αἀπιοάασπι 38. 44. 48. Τ2. Τ4. 115. Ααἰδ5ῦσ 0ος ελθειν | υφ: κα 4. 44.
47. 18. 91. 298. αἱ ρ8ις ΟΗΥΙΏοΡΟΣ Τμάτιεοά αφ, 17. εφ | Ὀ" προπεν-
φθηναι. Οείθταπι γετῦα κα, αφ υμων προπ. εισ τ. τουδ. αἲ ϱ" Ρε
ἱπουΓΙ8ΙΩ Ίδπῃ ν. 16 ροδῖ προσ μασ αἀδίάεταιιξ.

17. ουν: Α δε (Ρο Ἠοο υετο ἐφίγ εορίαπ9) | Άουλομενοσ (40”) εαν κα
οξαΡ αἰξὺ Ε νᾳ «ορ ΟΙιΓδ15 Ει(ἠα]θοὰ /)αϱ...ς Τί βουλευοκιενοσ σατι
Ῥεκ (1, βουλευσομενοσ) αἱ Ίοπμρε ρία ἆ 6 ΒΥΤΓΕΙ ΆΑΓγπι αοθλΏῖ ᾳο
Τλάτί Απιζγοι (ἆ ο σωπι οορίαδεεπ, 6 Απιτθί σοφαπς) | τη: κα Τ]άτι
οπα | βουλευομαν ρτῖ: ὃΊ. βουλομαι | ινα η: α 8πρες πθατη κ αὲ ").
ἤτω | παρ εµοε: Ρ Όδος ϱ56Γ π. εμου {| ναν ναι εἳ ου ου: 67" νµ (ποη
ἵέεπι ἐα”') Ροἱαρ (που Απιζςςι) οπι βἰέεταπι ναι οί ου α]έθγαπι

18. πιστοσ δε: Ευ!]ια]οοά οπι δε | ο λογ. ημων: ἵη 1, Πημων Βαρτα Γἴπθατο
Πεεοτῖφ πιίπαφο ααρρ]δίαπη ο8ί, β6ἆ αὐ 1ρ8ο” υἱ γαίτ ]ο προσ: Ρ" οπι
ο | ουκ εστε» (ὐ’) εαπι α’ΑΡΒΟΡ’ΕΟΡ 17. 38. δτ. Τ0. ἀ 9 {β Υβ Ρο «ορ
ΑτΏΏ Εαί]ιαἰεοά ΤΗΡΗΥΠπΡ Απιζσιι α]... ς οὐκ ἐγένετο ουσ περὸοίςκ
κι, αἱ ρἱοτ (αυτυίς ποη Γωέε) αοίἩ Οτδ19 Τμάτέ Ραπι

19. ο του Θε. γαρ οἶπι ΝΑΒΟΡ 17. 87. 67. 18. 80. (Εαἰλα]εοά ϱ του γαρ
υἱ06σ ΟΠΙΙ88Ο Θεου) ... ς 0 γαρ του (ξα οτη) Θεου οσπα ΡΕΣΩΚΙ, αἱ Ρ]οτ
ΟΗ5530 Τλάτί Όαπι | χφιστ. (ήσουσ «απι Ν΄Αο0 ... ς ΗΏ νησ. χριστ. οσσι
ΝΕΒΡΕΣΑΚΙΡ αἱ ΓεΓθ οπιη (17. οπι χρ..) ἵϊ νε γεΙ] ... Οτ589 (οί πλους 1)
οἵη [ δι ηµω»: Σα ΡΓΑΘΠΙ ο, επι ἆ 6 β {ία Απιζιμι: φις ἐπ σοδὲε εαὲ (ε
οπι) σφι Ρε ποε Ργαεᾶίσαέως εαί; οοηῖτα νρ {οι ({ οπι) ἵπ οοδὲε Ρεν πος
}γαεᾶίσαέως εδὲ | σιλουανου «ππι ΝΑΒΟΚΙΡ οἷο... ΡΕΕᾷ σιλβανοι. Ἐκ
Παπίς{ᾳ νµ οὔἴναπωσι, ἆ ο εἰἴδαπωπι | εγενετο (1τ νρ Γας, Ἰέοπι Ρτο
Φεγονε»): ο εστι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β 2,1. ὅδΙδ

ναί’ διὸ καὶ δι αὐτοῦ τὺ ἁμὴῆν τῷ ϐεῷ πρὺσ δύξαν δι ἡμῶν. 21 ὁ δὲ
βεβαιῶν ἡμᾶσ σὺν ὑμῖν εἰσ Χριστὸν καὶ χρίσασ ἡμᾶσ Φεύσ, 2 ὁ
χιά σφραγισάµενοσ ἡμᾶσ καὶ δοὺσ τὸν ἀραβῶνα τοῦ πνεύµατυσ
ἐν ταῖσ καρδίαισ ἡμῶν.

9 ᾿Εγὼ δὲ μάρτυρα τὺν Θεὸν ἐπικαλουμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψν-
χή», ὅτι φειδύµενοσ ὑμῶν ουχέτι ἠλθον εἰσ Λόρινθον 24 οὐχ ὅτι
κυριεύοµεν ὑμῶν τὴσ πίστέωσ, αλλὰ συνεργυί ἐσμεν τῇσ χαρᾶσ
ὑμῶν τῇ γὰρ πίστει ἑστήκατε.

Π.

1 Ἔκρινα δὲ ἐμαντῷ τοῦτο, τὺ μὴ πάλιν ἐν λύπή πρὺσ ὑμᾶσ

90. θεου: Α αἱ ρἱμβ]ὸ ΜοίοπορΙρΗ 366 85ί5 (πο ἱέοπ 1!) Τ]μάτί του θε. | ὅνο
καν ὃν αυτου ομπ ΝΑΒΟΡΟΟΥΡ 10. 11. 81. δΊ. 56. 80. 181. {κ νµ ρο
ΔΥΓΕ9Ν ϱ0Ρ ὀἴπι ΜεἰοπεθὶρΏ 33) ϱ(566 Ῥπι]μα[εοά Ώασι (νἰἀο οἱ. ἸἨάτί
ου) Εμ]ρίγλδίηι 115 µ] (ϱοἀ ο ἁθπινπα Ἱποἱρίξ αυτου το αµη»). Βἰππίιος
ϱ" ἆ ο Απιζσιι χαι ὃι αυτου. Ο6 εἰ. ΕρἱρΙ566 οου γα Μοϊοηθεπι ἀἱβρι-
ἴαμθ: ὅνά γὰρ τὸ ἐν αὐτῷ τασ ἐπαγγελθείσασ ὑποσχέσεισ γίνεσθαε,
διά τοῦτο φησί’ καὶ ὃν αὐτοῦ τὸ ἁμὴν τῷ θεῷ...... ς Τί και εν
αυτω οµπι ΡὐθΙΟΕΚΙ, αἱ Ρίος ΘΥΥΡ ΟἨτὸδο πάτε ΤΗΡΗΥΙ 06ο. Αἱ δίο
Τμάτι ἱπ οοπτη: οὗ δῇ χάριν καὶ ὃν αὐτοῦ τὸν τῆσ εὐχαριστίασ
αὖ τῷ προσφίροµεν ὕμνον. | το αµην (οἱ. κο): κ’ οπι το | ὀοξαν: Εᾷ
Γ6ἱ1ρ6Γ βιλθοίσ ᾳ πἀά καν τιήην | δι ημων οὔΙη ΝΑΒΡΚΕΟΕΡ οἱς, ἆ ο
Απιυτεί θ8άἀμ] αἆ οἰοτίαπι ΡΟ; ΠΟ8 ... 010 1. 100. ημων (5ἱη9 δε), ἱέθπι
αἆ ϱἰογίαπι ποδίναπι (νε Ευιὶμ Ρε]αρ

91. ηµασ συν υμιν 9Π ΝΑΡΕΝΑΚΙ.ΟΡ αἱ ρίοτ ἆ ϱ 6 πηδ νρ ΒΥΥΛ9Ν ορ
ΑΓΙ αοἰἃ ρυ δἱς ... 6 αἱ19 ΦΥΤΡ υµασ συ» ἡμνν, Β 116. υμασ συν μον,
δἱ Ραις { Ρο-1ιβί84 ὁ οοἀεχ ηµασ συν ηµιν | και χρεσασ (ϱ’ 5500 χρει-):
Ρδτ" 0 και χρ. (ἆ ϱ { ς πιὸ νρ εἰ σι ωπαεγἳξ) | ηµασ 8ος: Β᾽ ηµασ

22. ο χαι (νμεῖο Απιζγοί αἱ σωί εέ) σφρ. ἑαπι ΝΕΒΟΞΡΕΙΟ θδίο... κάάοί
Ε πιὸ απι {η ἀθπι]ά {οἱ ΑπιΑΡ 13 616 γαι ο σφρ., εἰ φι θἱο ... ΝΑΟ κΡ
11. 80. δ1. 14. 109. 116. αἱ39ες ΑΥΥΦΟΝ νά ϱ0ρ ϱο Ρε-]υειβ.15 ΡἱάΞτ!18υ
Ο1ντ581 Ευιλαἰουἆ ΏΌκιη και σφρ. :: Ρτο ΗΜΑ «ΘςΟΚΑ.! δοεγἱρίανη
ΗΜΑ ςΘςΚΑ.Ι | αραβωνα οσπι νλσα!, ὃΊ. 4Τ. ... ς Τἱ αρφαβ-
ουπι ΒΟΡΕΚΟΡ αἱ Ρρἰος. Ῥταοίθγεα ΕΡ -ῤονα :: οί αά ὅ, ὃ; Ιίοπι Ερ]ι
1, 14. | ημων: 17. 118. 1οἱ υμων

39. ουκετε: Απιυτδίι Απρορ211 (1,153) ποπάωπα νεπὲ Οογἰπέλωπι { νρ Απιὸ
Ίο 10,1436 πο σεπὶ υὐίτα Οοτίπέ]η ... Ες ἆ ο βγτὸοᾶ (αίρ ἴχι νὶὰε μοβ!)
ο0Ρ ΑοίΏ ϱο ουκ (ᾳ ποπ νεπέ Οογέπίλωπε, δεὰ ἆ ϱ ποη υεπίο (ογἰπεἁιπι)

24. υµων τησ πιστ. Ου ΝΑΠΟΚΙ.ΟΡ αἱ Ρρίος ... ΌΕΕᾶ 74. 120. αδθί τησ
πιστ. ὕμων, ἀΐθτη {ὲνᾳ είς | αλλα: 15. Ει]ια]θοά Όαπι αλλ οτι | χαρασ:
3τ. Τ1. 98. 211. αΓπι χαριτοσ

1. 1. δε οιπι ΝΑΟΡΘΙΕΕΚΑΚΙ,ΟΡ 4] ρίοτ ἆθ ἔρ νμ οίο.. 085” τε, Ιοιη
αθιλυές (εἰ ἐσίνγ) ... 8 1Π. 81. ορ ΝΥΤΡ γαρ | το µη: αἱ586ς (03 ο ϱ)
του µη { εν λυπη ροσί παλι οΏἵη ΝΑΒΟΡΕΕΟΚΙ.ΟΡ αἱ Ίοηρε ρ]ι ἰνρ

10ο 1,8

σἽἹ6 9.2. ΠΡΟΣ κοΡΙΔΘΙΟΥΣ Ε’

ἐλθεῖν. 2 εἰ γὰρ ἐγὼ λυπώ ὑμᾶσ, καὶ τίσ ὁ εὐφθαίνων µε εἰ μὴ ὁ

ΡμΙ3,531 λυπούμενοσ ἐξ ἐμου; ὃ καὶ ἔγραψα τοῦτο αὐτὸ ὧα μὴ ἐλθὼν λύ-
πην σχῶ ἄφ ὧν ἔδει µε χαίρειν, πεποιθὼσ ἐπὶ πάντασ ὑμᾶσ ὅτι

ᾗ ἐμῇ χαρὰ πάρτων ὑμῶν ἐστί». 4 ἐκ γὰρ πολλησ θλίψεωσ καὶ
συνοχῆσ καρδίασ ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλών δακρύω», οὐχ ὥα λυπη;

Θήτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ὕνα γνῶτε ἦν ἔχω περισσοτέρωσ εἰσ ὑμᾶσ.

ὃ Εὲ δέ τισ λελύπηκε», οὓκ ἐμὲ λελύπηκε», αλλὰ απὸ µέρονσ,

ι 696, 3ε ἵνα μῇ ἐπιβαρῶ, πάντασ ὑμᾶσ. ϐ ἰἑκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία
αὕτη ή υπὸ τῶν πλειόνων, Ἱ ὥστε τουναντίον μᾶλλον ὑμᾶσ χαρί-

ρο Αγγαίς αγ (ΟἨτοδῖ Ειλαἰοοά Τ]άτι Όαπι αἆ 1]. |. οἱραγαῖ]δ4θ αἱ
Απιζιηαι αἱ ... ς (Ξ5 αυ 67) Ρολί ελθειν οππι πιίπαδο νὶαπ την, ἰίδπ
οπι/β8ο παλιν «0Ρ Αθ!ῖἩ ρο8ί ελθ. πρ. υµαπ | πρ. υµμασ ελδειν οαπι κα
ΒΟΚΙ.ΟΡ αἱ] {ογοδῦ (οπιπ15 αρ Θογῖ) ΒΥΤΡ Εαίλα]εοά Τμάσί Όκσι ... Ἡ
ελθ. πρ. υµασ ου ΕΕ Αἱ19 {6γθ Ἱὲ νµ θΥΥ19ῦ αγΏη ο 0Ἠτδδι ΤΗΡΗΥΙ
Απιῤϊας1ο Απιογηι α]. ἹΙίεπι ς (- αὐ ὦσ) Ιπίθχροςίίο εν ὀνπη, ἱ. ε.
ελθ. εν λιπ. πρ. υμασ οἴπι πιῖηυβο (αείἩ «ορ γἱάε απίς)

2. καν τισ βἶπθ εστιν οΆΤῃ ΑΒΟ ο9οΡ Ευ(]α]οοά ΟγΓὶοἈ 806 Ώατη αἱ ἡ. |.
θΙΡΑΤΑΙΙ 559 .,, ς (6090) αάάἁ εστιν οὕπῃ ΝΕΡΕΕΘΚΙΟΡ αἱ οπιασ! ἐ{ νς γε]!
Ο139,3260. 511 ϱ/1πέ 5,109. 604 (Ἠγὸδ2 Τ]άτί Αα) | Ρ ο ειφρενον εν µη. δίο,

3. καν κὉ Ἱπ]ῖο:ι 11. 187. 5στῦ «." Εαίλαὶεοὰ πάά γαρ | εγραψα εἴπε
μεν οἵπι μΑΒΟ’ΟΡ 17. 197. Απι οορ Ειίλμα[οοἆ ΤαπυραΓα!] 68 Απιῤτοί
...ς (α060) αἆά Όμιν ουσ ΝοοΕΡΕΕαΚΙ, αἱ Ρ]οσ ἱὲ νκ (6ί. κα ἁἀαπι]ά αἱ,
ΠΟ) ΑΠ) ΒΥΓΗΙΓ ΑγΠι αοἲ]ι ϱο ΟἨΓδδΣ Τμάγὶ Όνπι αά Π. |. αἱ Βε]αρ αἱ
τουτο αυτο (που ἐρειπι) πι ΝΗΡΕΕΟΚΕΡ αἱ οπιπσ]ά {έ νρ Ρο Ἰλάτι
Όλπι Απιυσι αἱ (5εὰ ΏΕχα ἵῖ νᾳ Ρο κεϊἩ Ρε]αρ αὐἲθ έγραψα ρος)...
σο 05 Βπί]α]εοά ΤΗΡΗΥΙ αυτο τουτο ... Α 6ΟΡ αἴπι ΏατηβαΓα]) οπι
αιτο | ἆνπη»: Όκεα 10. 81. 98. 99, 48. 50. 19. 74. 120. αβοτ Ι νᾷ
ΒΥΤΡ ." Ευλη]εοά Ῥε]αὰρ (που {ίοπι Ατοζιι) αάά επι λύπη» (10. 98.
99. δ0. 190. επ. ἆυπη) 11 οχ ΡΠΗΙ Σ, 27 | σχω οἵπι ν΄ ΑΒΟΡ αἲ1 Οµόδὲ
Βαιαὶοοά ΤΗΡΗΥΙ ... ς έχω ου(η ΝεοΡΕξακ!, αἱ ρἱοτ Τμάτὶ Ώαπι | αφ
ων: Ες εφ Ωρ. Εκ Τ,αιῖ α οιίδια ἆ ο Απιυγαί, ἄε φωίΐδµε ἔᾳ νρ Ρε]κᾳ

4. ἄλλα τ. αγαπ. -/α γνωτε: Ες 98. 911. Ι86Γ αλλ ινα γνωτ. Την αγαπ.,
Πρθπι 7. αλλ ινα την αγαπ. γνωτ. Πίεπη ἆ ο ες εὲ σαγἑέαίεπι φεἰαξία, ἔ
δεᾷ πέ φοϊα(ἰ δαγᾶαίέηι, ἓ νρ Απιυγμί εεᾶ εὲ αοἰα(ἑ (ΑπιΏγδέ «ο6νοθοᾶ-
ἐἱ9) Φηαπι οαγιἑαίεπι | εισ: Εᾷ πρηωσ

5. ουχ εµε: Ρ” οὐχ εµ. | αλλα οππι ΝΑΒΟΙΟΡ αἱ ρίι (15 αρ δοα1)...ς
αλλ ουσ ΡΕΡΟΚΛΙΙ αἱ θαί πια | (να µη επιβαρω ({ νρ ιέ ποη ΟπέΤεπε,
ἆ 9 µ μέ ποη ϱγαυατεπι): Εαν. µ. επιβαρων

6.4 υπο (ο 119. 199. απο) των πλειονων (ο πλεργων) δἰ. Παθοῦι 415 Τετί
Ρπά 14 ϱ/15 οἱς; ΕΡΤ ῥ αείμΤο οπι

7. μαλλον οιπι ΝΟΚΙ.ΟΡ Αἱ οπιησὶἁ { νρ ορ ΑΥΤΡ αγπι Οµτό Εαἰμαιεος
Τ]άτί Όαπη ΑΙ Τογιριά 1 Απιυσιι αἱ. ἰἴοπη ροβὲ ὕμασ ΏΕΡα 17. β0

ΠΡΟΣ ΝΟΡΙΝΘΙΟΥΣ 8 219. οτἹ

σασθαι καὶ παρακαλέσαι, µήπωσ τῇ περισσυτερᾳ λύπῃ καταποθῇ
ὁ τοιοῦτυσ. 8 διὺ παρακαλῶ ὑμᾶσ κυρώσαι εἰσ αὐτὸν ἀγάπην᾽
9) αἰσ τυυτυ γὰρ καὶ ἔραψα, ἕνα γνῶ τὴν δοχιµὴν ὑμώ», δὲ εἰσ
πάντα ὑπήκουί ἐστε. 10 ᾧ δέ τι χαρίζεσθε, κἀγώ΄ καὶ γὰρ ἐγὼ ὃ
κεχάρισµαι, εἰ τι κεχάρισµαι, δι ὑμᾶσ ἐν προσώπῳ Χριστοῦ, 11 ὧα
μὴ πλεονεκτηθώμε» υπὺ τοῦ σατανά οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα
ἀγνοοῦμε».

12 Ἐλθὼν δὲ εἰσ τὴν Τρφάδα εἶσ τὺ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ,

καὶ θύρασ µοι ἀνεφγμένησ ἐν κυρίῳ, 15 οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ

Τηάτι «1. Αοοεάιμπί Τορά 19 (μέ ε οοΝίγαγἰο πιαβἰε 08 ἆοκατε εἰ
αἆοοέατε), ἔνᾳ Απωιοι αἱ εέ ε οομέγαγίο (ε οοπέγα Απηῦιοι) πιαφία ἆο-
Ἀεέίε, ἆ ϱ ᾳ 14 εοπἐγαγίο (ᾳ Ρίαθίη «) σο8 πιαφίο ἀοπείία ...... 1,08ἆ τοῖπ
οπι οὔπι ΑΒ 8ΥΤΕ5ΦΝ Απρορ ΡαΓωση 5; 9,57

.7αρ και έγραψα: 119. τοῖδ. 1 ΑΙΠ µο ϱοΡρ Ολςῦ5ῖκοπιοὶ μάτι Αποζγοι

οθάι] οἵη χα», ... Ρ8 δἱ. 608 Γρ εορ ΟΙιτδδῖ Ρἱ9 Ἐπιλα]εοά Τ]λάτί Ῥο]αμς
κάά υιν (Ρα υµων) {| γνω: 17. γνωτε | υμων: Ἐδτα ᾳ παντων υμ. | ει
οαἵη ΝΟΡΕΕΑΚΙ.ΟΡ οἱς (θέ. 1έ νρ) ... Τ,η9ὰ τοῖπ ᾗ οὕτω ΑΕ 17., 109. ωσ.
Ο( Τοσιραά 15 μῇ οοφποβσαπι Ργοδαξίοπενε υεείταπι, φμοὰ ἐπ οπιπέδιω οὗσιι-
αθεία πεζλὲ.

10. χαγω ού μ ΑΒΟΖΟΚΟΡ 11. δΙ. 37. 41. 19. 14. 4». ἘρὶρΗδἳ Ο1τδδῖ

Ειλα]θοά Ώλαπι ... ς και ἐγω οὕτω κο Εκδ], | Ρίοτ Τ]άτί αἱ { γω:
Α οσι | ο (Ρ9.Ρ δΙ. 97. ὠ) κεχαρισµαε ἐν τν (α6ἱΠΡΡ φιοά) κεχαρισµαε
οῦπι κΝΑΒΟΡΑΟ (οἱ ΡέϱΡ 51. δ71.) Επιια]οοά Ώαπι (8Ρ9 ΟἨγὸδῖ εν {ε κεχ.
ο κεχ.), 8ἴᾳπο δίίδω ἀθίῃᾳ (Πἱ οπἹηος οἱ Απιζιςοίι αἱ φιοά ἆοπανι, σὲ
αιίᾷ ἆοκασί; μ φιιοᾷ οἱ ἆοπανί αὲ φωίᾶ εἰ ἆοκαυί, Ιυθρίθ και 1η καιχαρεν-
σµαο 6ΐ κε ἵη χεχαρισµαι Ροί δὲ τοἀἀεηφ). Οἱ οἳ. ν6ς" ουὶ ο βἱνθ ω
οἵη Ἰἴθπι Τοχέεραά 15 ϱο εί φιά ἄοπανὶ, ἀἆοπασὶ, 90Ρ ΔΥΣΑ9Ώ φιοὰ ἁοπασὶ,
ἀοπανί, αθδ{]ΡΡ κεχαρισµα, ο κεχαρισµαν, Ἰΐθπι τοῖὸ φιοᾷ ἁοπαυί, »θά
οπα]θδο Α]ΐθτο ἆοπανὶί, Ερὶρ]97 διο εετι κεχαρεσµαν, ὃν "μασ κεχαρισμ.
ε.....5 (Ξ5 6ὓ 81) εἴ τι κεχάρισµαι, ᾧ χεχάρισµαν σπα Ὀῦκ!, 11. αἱ
Ρίου 6γτΡ Τυάτί ΤΗΡΗΥΙ 0699

11. πλεονεκτηθωµε: ἆ ο ένα οἰγοωπιυεπέαπιων ; το" Αποζσοι αἱ ροοσέᾶεα-

αι, ᾳ Ροεοεάέαπε ἓ σὐ οιπνυσπίαπιιν

13. τρωαδα: 1ρτροαδα | ενσ το εναγγελιο» (ΑπροΙαθάθαῖ μ8. 10 511 νι Τγο-

αεπι ιν ευαηφεζέωσ): πα 8Ρ9 ἆθερνρ Όλι Απιυσιι αἱ ὅνα το ευαγ-
γελιον, Ργορίεγ ευακφε[ίκο. Οἵ 01ςδ)659 ϱ,σ το ευαγγ. τουτεστν δια το
ευαγγελιον ... ΡΕΣΕΒΙ δια του ευαγγελιου | χριστου: 17. 28. Θεου |
και θυρασ µ. ανέωγµενῆσ (5ΕΡ /νεωγμ.) ... ἘΘ και θυρα µοι ην εωγ-
µενη (µ 5.ροίς ην Ἰαῦθέ σεεε). Οἱ {ε νᾳ οωπι τἐηέφθεπην -- εί οδέέωπι φεῖλὲ
αρετέωπι εεεσεέ (ᾳ εκαεὲ αρετιι)

1δ. τω µη οσπι μθλΒΟ΄ Σοκ αἱ ρ]ος ... ΓΡ ὃ7. 109. 139. αἰδτοτ Ει]λα]οοά

το µη... κο. 1δ. Τπάτιἑοἆ του µη... ΡΕ 11, 8Ρ9 εν τω µη | ενρειν:

Ῥ” ευρεσκειν | µε: 0 81 οἵα Ρος ἱπουγίαπη {| αυτοισ: κοπι. Οθΐρτιπις

γο6γδσ 18. ἆεπιστα α νεσγΏῖα αλλα αποταξακενοσ Ἱποα]ρ]ϊ, ποη Πέεπα νᾳ.
ΤΙΦΟΗΝΝΡΟΣΕΣ, Ν. 1'. ΡΕά. 6. 91 Β

Λο 16, 8

1,5 ου

-

6οἱ 2, 10

575 2 14. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΔΘΙΟΥΣ

πνεύματί µου τῷ μὴ ευρεῖν µε Τίτον τὸν ἀδελφόν µου, ἀλλὰ ὧπο-
ταξάμενοσ αὐτοῖσ ἐξηλθον εἰσ Μακεδονία».

14 Τῳ δὲ θεῷ χάρισ τῷ πάντοτε ὁριαμβεύονει ἡμᾶσ ἐν τῷ
Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆσ γνώσεωσ αὐτοῦ φαναροῦντι ὃς ἡμῶν ἐν
παντὶ τύπῳφ΄ 19 ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὸν τῷ Θεῷ ἐν τοῖς σωζο-
µένοισ καὶ ἐν τοῖσ ἀπολλυμένοισ, 16 οἱσ μὲν ὀσμὴ ἐκ Θανάτου εἰς
Θάνατο», οἷσ δὲ ὀσμῆ ἐκ ζωῆς εἰσ ζωήν. καὶ πρὸσ ταντα τίσ ὃα-
νύσ; 11 οὐ γάρ ἐσμεν ὧσ οἱ πολλοί καπηλεύοντεσ εὺν λόγον τοῦ
θεοῦ, ἀλλ ὧσ ἐξ εἰλικρωίασ, ἆλλ ὧσ ἐκ Θεοῦ κατέναντι Θεοῦ ἐν
Χριστῷ λαλουµμε».

14. ΡΕ Θριανβευοντε | εν τω χριστω οἱ. Οἱ Τΐα]90 Τά σίε1δ Ογτὰς
311 ΟΥτκάἀοςσ506 ϱίο... 17. δΊ. 18. 80. νξ αἶπ Απιζιοι (ἰγέωηιρλαί εν
ποε {π (Ἀγ. Πεει) Αἱ εν χρεστω (ησου

16. τω θεω οἳ. Ππίπίὅο Ο1.10- 4,351 οτί 1,128. 3,436 ρᾳ146ρ Ἑπφοεα 093 ϱίς
(εί Οµτό16 καὶ οὐχ ἁπλῶὼσ εἶπεν φνεὐωδία”, ἀλλὰ ,,τῶ θιῷ'.)... κ Οτ
Σ138 οεἶπί 311 Ὠ]α] 969 Ρ]τ]οκτρ 716 βωραίίᾳ (ν]ἀρ Ρο8ί) οπι. (ΗΠου ποῦ
βαἰΐδ ρτοῦαπί ]οοί αὈῖ που Ρρἰθη9 οἰαίας, αὲ Οεἷπί 2,90. 144. 16: Α:15ύ5-
Τ6ύ οἱ α))ΟΙ.) Βαθρίαφ νοτο αὉ Οἱ, αί 540- 4.361 ϱµηί 5,13 11. 6 γουδα εν
παντι τοπω (αχ ν. 14) οᾱ ευωδ. εσµεν τω Θθεω νοὶ κἁ Ολγα ὅοπκε οὗος
εμπινε αἀἁυπίατ. Νες αἰἰίες Βί αραιά ΗΙ145 δὲ Ρ]όγαπιααθ (πιοἆο οπιίπθο
πιοὰᾶο ΡΓδ6ΙΩΙ88Ο ἆεο) αρ Απρ (οί Βαῦ).

16. οσµη Ὀἷα: ΡΕτΕΕτ οσµη» | εκ ὑῖ εππῃ καβο 10, 17. 51. 87. 41. (ρτὶ
ἑαπίαπι) 60. 137. οοΡ αθε]ιαῖς ρο (56ο ἑαπίαπι) Οἱ 9.09 Οτ1 961 Γ]α]οαν
ΡΗΙΙ4ρ Τὰό (04119) Εαα!εοὰ Ογγδάοτ 209 (ρεἳ απίαπι) Μακ1δ (ρεῖ Ίος
απο) Ώαπι ΟΕως 5, ϱ)- 45 Τάἱπί19ο Ἡ[μδα Ερ]ρλοκας αν... ς οι. εστω
ρεγακι,͵ αἱ Ρρίος Ἡ νρ αὐπο Οἡσδέ6 ϱ:3311 ϱὲ 10518 Τμὰτγί αἱ Γτίπι 10 Λας
"πορ Απιζιοι αἱ | προσ ταυτα: Ιίοταο οσ {αυτα ἵπ Ο τοβοτῖρίαςε,
αΠηΐθς Ρλδα]]ο πιίπας

11. ο πολλοι οἵὔπι ΝΑΒΟΚ αἱ ρ]α ἆ ο { (ᾳ εεἰετι ἑ ρἱωγίπί) νρ «ΟΡ ααἲλι
(Ρο αἱ φιέάασι) ἵτετ οί ”65 1 ἀπιαί 133 (νιὰς ροςί) Βαβοίι {53. δ14 Εα1]α]
εοά Ώαπι Απιζσσί αἱ... 0 οι λοιποε ευπι ΏᾶΡα1, αἱ ρ]ας ρ (νὶὰε
απίθ) ογγαίΐς ουτε ΟΗγῦτ Τμάτε αἰ. Βίο θπίεπι Γ]άπιαί 13: πολλουσ δὲ
λέγει τοὺσ ἀπατῶντασ διὰ τὸ χυδαῖον' καὶ γὰρ αὕτη ἡ φωνή, λέγω
δὲ οἱ πολλοί, ὁμώνυμοσ οὖἶσα, σηµαίνει πλείονα. λέγετα, γάρ ποτε
ἀντὲ τοῦ τινίσ, ὧσ ὅταν ὁ κύριοσ λέγη᾽ πολλοὲ ἐροῦσέ µοι ἔν ἐκ. .
ἡμέρᾳ ἀλλὰ καὲὺ ἀντὶ τῶν πρὸσ ὀλέγουσ διαστελλοµένω», ὧσ ἐν τῷ΄
πολλοὲ μὲν κλητοί οἱο. δηλοῖ ἡ λέξισ καὶ τοὺσ πάντας, ὡὧσ ἐν τῷ'
ὥσπερ γὰρ διὰ τ. παρακ. τοῦ ἐνὸσ ἁμαρτ. χατιστάθ. οἱ πολλοί --
δηλοῖ δὲ καὶ τοὺσ χυδαίουσ, ὧσ ἐν τῷ προκειµένῳ, καὶ τῷ μὴ πολλοὲ
διδάσκαλον γίνεσθε οἱο. | χαπηλευοντεσ: 4" «αλαντενοντεσ | αλλ
Ρεὶ πἱ κΑΟΡΕΡΩΚΙ, οίο .... Β αλλα | ωσ 9969: Ρα 46. ἆ ο Γρ υρ Ρο
οοΡ ΙΠτιπι 363 Απιοισί το]] οπη | εελεκρινιασ οσπι κΑορεροκ 123. ενος αἱ
εως ντ Τί -κρερειασ οσπα Βἴ, αἱ Ρ]α 1: ος κά 1, 12 δὲ 1 Όο ὅ, 8 | αλλ

ΠΡΟΣ κΟΡΙΝΘΙΟΥΣ ὃ, 9. 510

ο -υ-υ-υ- -ῶ.. -----ααατιως,

Π1.

1 “ρχόμεθα πάλιν ἑαντοὺσ συνισεάνει»; ἢ μὴ χρῄζοµεν ὧσ
τινεσ συσταεικῶν ἐπιστολώ» πρὸσ ὑμᾶσ ἢ ἐξ ὑμῶν; 2 ἡ ἐπιστολὴ
ἡμῶν ὑμεῖσ ἐστέ, ἐνγεγραμμένη ἐν ταῖσ καρδίαισ ἡμῶν, γινωσκο-
µένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων, ὃ φανερού-
µενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ' ἡμώ», ἐνγε-

Ρος: Τα ἆ ο {ᾳ {α ἀθπι]ὰ αἱ ΦΥΤΡ Πτίπί368 Απιζγαί ϱ] (ποπ Ἱέθιη Ἠϊεγ
Ἠ9δ{) αα 11: 401145) οπη | κατεναντι (Ο)”) οσπι ν΄αβορ 17. 81. 67 98,
Σ11. (97. πίτυτοα οοπίαυρ ) Πἱάπιδ! 135 (5,1) ΟἱμήποδοΙ Ετηα]οοὰ. ..
ς ΤΙ κατενωπιον ΟΥΠῃ Νο(βἱο)ΡΕΕαΚΙ, αἱ ρ]εγ Βκςδιδὲ Ο]χῦΤ ΤΗὰ γι Ώλῃη
αἱ | Θεου βθο οὔτη ν ΑΒΟΡ" 8115 Βα9 Γἱάπιαί Εμίλιω]οοά ς (μεά 4909)
ΤΙ Ρτκοτη {ου οἳΠὰ ΝΟΡΡΘΙΘΕΕΩΟΚΙΡ αἱ Ιοηµθ Ρα Οἡσ Τ]άσί Όλι αἳ

Η1. 1. συνιστανειν οατη κλονῦφίοκκιρ α] ρ]ογ Ο0Ἠτδδὸ Ἐαί]ια]οοά Τ]ιάγι
Όαπι ... κα Τλάτεοοἆ συνισταναν ... ἵωπ συνισταν οσπα πρ’ 11. 89.
Βκάθια {οσης πέπηίας κά Ἡ. |. Γἱάπικ 133 ϱ/οαἱ36έ γ]ὰς ροδι. | η μη
επτά ΝΒΟΡΕΣά ὅὃ]1. 7. 46. 61" Τ4. 50. 179. 859 αλοτ (σος α110 1 να
(ἱ Τναὲί ανά πωκιοπίζ) πο «ορ Εα]α]εοὰ Τμάτι Ῥο]αρ αἱ (οδὰ Απιυγαὶ
ἑαῦέπ) πεπισωίά ἶπο ανί) ... ς (5 ΑΝ Β2) ει µη οὕτη ΑΚΙΡ αἱ Ρ]ὰ α πι
Οτῦδὸ Ώαπι | χρηήζοµεν: 1, αἱ α]ἷᾳ -ζωμεν. ίο αμίέοτα αἁ Ἰ. ]. Ὀἱάνπαί 192
- δοκοῦμεν καὶ ὑμῖν πεφανερῶσθαι ὧσ οἵτωσ ἔχοιεν γγώµησ΄ εἰ μὴ
ἄρα οὕτωσ διάγετε ὧσ δεῖσθα, συνιστάσησ ἡμᾶσ ἐπιστολῆσ πρὺσ
ὑρμώσ. οὕτωσ δὲ φανερὰ τὰ καθ ἡμᾶσ ἐστίν, ὡσ μήτε ὑμᾶσ συνιστᾶν
ἡμᾶς (οἆ. ὑμᾶσ) ἄλλοισ μηδὲ (9ἱο) ἑτέρουσ ἡμῖν θἱο. Ἱέειη οα:396ἱ ἴσωσ
ἐρε τισ, φησί», ὅτι ταῦτα διεξερχόµεθα βουλόμενοι ὑμῖν ἑαυτοὺσ
συριστᾶν γαὶ παρατέθεσθαιν. εἰ μὴ χρήζοµεν (κατ᾽ ἐρώτησιν ἀνάγνωθι:
ἄρα μὴ χρήζ.!) ἢ ἀφ ὑμῶν πρὸσ ἑτέρουσ ἢ ἀφ ἑτέρων πρὸσ ὑμᾶσ
συστατικὼν τουτέστι παραθετικών ἐπιστολῶν; ωσ τινεσ ουπι ΝηΟυο
ΕΡακ!Ι.Ρ αἱ ρ]ογ ΟἨτῦδὸ Τ]λάτί Όλη ... ΓΠ ωσ [περ] τινεσ ουπι ΑΡ’ 37.
19. 95. | συστατικων αἱ ΚΑΒΟΚΕΡ δΐΕ... ΡΕΡά συ»στατ- | η εξ: 17.
ή ωσ εξ | εξ υμων Μπο κἀἀῑέαπι οηπι ΝΑΒΟ 17. 283" 67": 80. ϱ(ν]ὰο
ρΡο88) ΥΕ 90 αἴτη βοἳ ΟἨτδδῦ Επ/λα]σοά Τη άτί Απιζσιι κα)... ς (409)
Ἡ κὰά σνυστατικων (ΏΚΡ4 συνστ-, ΤΡ" -τικασ) οἵπι Ρ"ΘΙΕΕΕΩΚΙΡ αἱ
ΡΙογ ἆ ο ΠΏΡ δ1αθοῖς ᾳ ρο αγτυίς Τη άτιοοά Ώαπη αἱ. Ίπβαρογ Εαᾳ (331Ρρ
67995 ᾳ αὐὰ επιστολων, Ἱίθα 23116 ΑΥΤΡ ο. ο. αἀάἁ προσ ετεροισ. Ο{
Ἠπο ΟἨτθοπι δέ. καὶ αἰνιτεύμενοσ τοὺσ ψευδαποστόλουσ ἐπήγαγεν'
ὧσ τινεσ, πρὸσ ὑμᾶσ, ἢ ἓξ ὑμῶν συστατικῶν ἐπιστολῶν, πρὸσ ἄλλουσ.

2. ενγεγραµµ- εστι κΑβ(οἵΏνεα 11. ... ς 1η ΕΥΥΕΥΡ- ουπι ΚΙ Ρ α] Ρ]ετ |
17. αἱ ρ8υς -μμενοι | καρδιαισ ήμων: α 4. 17. 319” αἱ35ος ἁθπιίά αθί]ι
Σο παρῦ. Όμων | παντων: Σδτᾷ ρ των

δ. ενγεγρ- εἶτα κποθρθ (173) ... ς μη εγγεγρα- οππι Ρ61Ρ αἱ Ρ]ος ...
κ αἱ Ραις γεγραµµενη, οί (πραγµατικωσ γεγραµµενήη πνευματι
Θεου, αλλ ου µελανι) Ὀἱάτικὰ 139, Νθο α]ίες πέτοα 1960 (οτὲρία) (νρ

κτάμ

10ο 6, ὃ

Εκ 51, 18

19ο 6, 63

οθυ ῥὃ,4. ΠΡΟΣ κΟΡΙΝΘΙΟΥΣ ΕΒ

θαμμέρη οὐ µέλανι ἀλλὰ πνεύµατι Θεοῦ ζώντοσ, οὐκ ἐν πλαξιν
λιθύαισ, ἀλλ ἐν πλαξὶν καρδίαισ σαρκίναισ. 4 πεποίθησιν δὲ τοι-
αύτη» ἔχομεν διὰ του Χριστοῦ πρὸσ τὺν θεύν, ὃ ουχ ὅτι αφ ἑαυ-
- « 6 2 , ’ ε » « ” 3 } ε ε ’
τῶν ἐχανοί έσμεν λογίσασθαί τι ὡσ ἐξ ἑαυτῶν», αλλ η ἑκανοτησ
ἡμῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ, 6 ὃσ καὶ ὑκάνωσεν ἡμᾶσ διακόνουσ καινῆσ δια-
θήκης, οὐ γράµµατοσ ἀλλὰ πνεύµατοσ᾽ εὺ γὰρ γράµµα ἀποκτέννει,
τὸ δὲ πνεύμα ζωοποιεῖ. Ἱ εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ Θανάτου ἐν γράµ-

κι

κ,

Αποζγοί αἱ. Ῥγαθίθτος Β 61” Τ4. (νρ Ρίασδπη και | αλλα πνευρ.: δ7.
Γἱα8ἱ566 αλλ εν πν. | πλαξιν Ὀἱ8δ: ΡΕ πλανξιν | αλλ εν οασι ΝΑΒΟΡκραςκς
5 αἱ ρ]ετ Ο12445 ρίς... 9 (1ΐ6πι Ο8 ὦσ, που ς) αλλα εν ουπα παίπαςςα
Ι καρδιαισ ουπι ΝΑΒΟΡΕΟΙΡ αἱ: ΑΥΙΡ (ὔν ἑαδιζέ εαγπείε ἴπν ουν ἀίδας)
ΕιὐΙααγίΥΓ 14 ρχοἆἆδ (αρ Ηοἰπ]ς] 35) Επαιπα|οοὰ, 0οηβγππαηἳ Ὀἱάπναί 115:
οἱ γὰρ ἠλίθιοι τὰσ ψυχὰσ ὧσ πλάκεσ λίθιναι δέχονται ἐκ µέλανοσ
τοὺσ τύπουσ" οἱ δὲ εἴεικτοι πρὸσ συγκατάθεσιν τῶν Θείων ἐν καρ-
δίαισ σαρκίναισ τουτέστιν αἰσθητικαῖσ δέχονται γραφήν την ἐχ ζῶν-
τοσ θεοῦ πνεύµατοσ, οἳ Τ]λάτίδοτα: ᾗ μὲν γὰρ [διαθηκη] πλαξὲν ἐν-
εκολάφθη λιθίναισ, ἡ δὲ ταῖσ λογικαῖσ ἐνεγράφη καρδίαισ..... ες Τι
καρφδιασ επι ΕΚ αἱ Ρ]π {ὲ νρ Ρο (οογάέωπι) ΒΥΓΟΟΣ ϱ0Ρ Αγτη Πτπί 909 ΟΥ
Ἡ, 69 ριἶπι2,06. 909. 4,519. ὅδε (οἱ 499) Ὠ]α] 566 Ἑπρπιατι θ4ἆ ρ]ος (ἀλλ ἐν
πλαξὶν ὧσ ἀληθῶσ καρδίασ σαρκίναισ, ψυχῇ τε διαυγεῖ καὲ καθαρω-
τάτω διανοίασ ὄμματι καταγεγραμμ.) ΟΕτὸδὃ Μαιατ Ο Ογτδεί{ο (εν
πλαξι καρδιασ σαρκινησ) θἱ52Ἓδοί Τμάτγί Όαπι ΗΙ]544 αἱ

.δε: 47. 860. ου | εχοµεν (46. εχωμεν): Αα εχω
. αφ εαυστων αιίθ ἐχανοι εσμ. ΟΝτωη ΝΒΟ 19. 197. (97. Ρο8ὲ «χκανοι) 90Ρ

αΓπι Βας:εϱς 56 Εὐιηα]εοἆ ΑΠΙΟΟΙ1Η0Σ.,. Ίων ΤΙ ροβῖί λογν. {ο (Ρ τι
λο.) εαπι αὐΕραρἀσο {ρ νς ρο (αεἰμ) Απιζγηῖ α] ... ς ροβῖ -κα. εσμεν
εσπι ΚΙ, αἱ Ρ]ετ "ΥτΡ ΓἱάΤ11560 ΟἨτὸδὸ Τλμάτί Ὁσπ ... 17. 199. δΥγτας
Ρ]κη6 οπ | λογισασθαι ου ΝΑΒΚΙΡ αἱ ρἱος Βααἴοξε ΤΡ) άῑτί Εαια]εοά
Απίοςὴ οἱο ... Ίωω λογιζεσθαι οῦἵη ΟΡΕΡΩ αἲἲο | τει; Ρ Ο1ιτδὺδ Απῖο
λογισασθ. ... Β οἵι | ωσ (ο οπι) εξ ἕαυτων ου ΝΑΟΡΕΚΙΡ αἵ οπιη τά
Ῥαρτεβς «56 Γ]άῑπί 159 0Ἠτδδδ Επ(]λα]εοὰ Τ]νάτε ΑπιζοςΙια103 Όατα ... Ίνα
Τί εξ αὐτων οσπι ΒΡ6 -

.ου γραμµατοσ αλλα πνευμ. οἱ. Ογ1635 ϱ(3150 ϱ{4/05 (αχ Εικυοῖ 6,15) οἰς

... 1Τ. ου γραµμµαει αλλα πνευµαςν. Τίδτη πον ζάέενα οθὰ ερυτν ἆὰ ο
{µ νρ οἱο | αποκτεννει Οπτῃ ΝΕ(-ηννει)ακρ 11. 813" 46. α154οτ αἱ ταα αἱ
γιὰ Γ]άπικί 139 ΟΗΓΠΙΟΝΟ3 Τίοη ΔΟΡΕΙ, αἱ ρ]α ιτ! Ευ]ιαὶεοἆ αποκτένει
(-κτένει Ώου αοοθηία Ρ01, 4])... ς αποκτεινει οἵτι Β Α] ΒΔέ ΠΠ, Πεο
αἰλίες οἀζέαπα Ος 169855. 5605 Ῥαρῦαρ{65δ ϱἱο (6εἆ ραδθίτως4ά «ἐννει ναι
-νεν) ... Ἰωη ἀθ οοηἱθοίαγα ἀποκταίνει οἁἱἁῑι.

Θανατου: ΝΔ εχ θυ {εοῖξ | εν γραµµασιν οἶπι ΝΑΟΡΟΘΙΟΕΚΕΙΡ αἱ) 05893
γιά ἆ 9 {µ (ᾳοἁ ν]ὰθ ροδί) νᾳ (θὰ {νῃ οἵι εν) ϱ0Ρ 6ΥΤΡ ϱο Ο51108.
5945 ο{θδί τοπιὅ6 (Θἱ5498 ῥμακονιασ τε Θανατου τησ.Αντεευπ. γραµµα-
σιν) οιἰπί 1,112. 4,430. 619 Τ)] ἁπιαί 135 ϱΗΙΓ1299 ΕΡΙρλιθ Μαρασῖ 1 Ολσῦοί
Επιλαὶεοὰ Τμάτί Ώασι Απαιζγοί α) ... Ίνη εν γραµµατι «σπα Βυδε Έδτρ

ΠΡΟΣ ΝΟΡΙΝΔΘΙΟΥΣ Ε' ὃ,12. οδι

µασιν ἐντετυπωμένη λέθοισ ἐγενιθη ἐν δύξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι
ἀτενίσαι τοὺσ υίουσ Ισραήλ εἰσ τὸ πρόσωπον Μωῦσέωσ διὰ τὴν
δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τήν καταρ]ουµένη», 8 πῶσ οὐχὶ μᾶλλον
ᾗ διακονία τοῦ πνεύµατοσ ἔσται ἐν δόξῃ; 9) εἰ γὰρ τῇ διακονία τῇσ
κατακρίσεωσ δύξα, πολλῷ μᾶλλον πδρισσενει ἤ διακονία τῆσ δικαι-
οσύνησ δόξῃ. 10 καὶ γὰρ οὐ δεδόξασται τὸ δεδοξασµένον ἐν τον-
τῳ τῷ µέρει είνεκεν τῇσ ὑπερβαλλούσησ δόξησ. 11 εἰ γὰρ τὸ κατ-
αργούμενον διὰ δόξησ, πολλῷ μᾶλλον τὸ µέγον ἐν δὀξῃ.

ϱ9

12 Ἔχοντεσ οὖν τοιαύτη» ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώµεθα,

(µ Πεεεγίε ἐ {ἐεεγα) ΒΥΤ. ΕΝ Αγτα | εντετυπωµενη: Ρα τέτυπωµενη | λι-
θοισ ουσ πμ αβορᾶτ"ΕΡΙΩΡ 17. 613 75. 80. ᾳ 015.460 {4,49 θ(68έ σοι 16
ΕρὶρΏδ» ΓἱάὈί5 (αἱ αηίο) Ευέηκ]οοά Τ]άτε... ς (40959) ΡταθΠ εν οµπι
μοβ θίξεεκι, αἱ ρ]οτ ἆ 9 {νε αγπι ΟΓ1109 οἱπἱ 3,11. 6έθυ ϱ:5109 Μαο7.311
Ον Όααι Δαρερὶ οί Ηέέ (10,101 45) ϱ(ιάνοτε 19ος Σ (9055 ᾗ. 1. ἠπ {εετίε Γου-
πιαία {αρίζειο οἷο, αἆ αυοά Ααάρ: ου πιοάο ὶδίο ροβυἰὲ νθτῦα αροβίο-
Ησα'') αἱ (»οἆ Απιζιοι αἱ οι ἐν 8ηί9 γραμμ. υέ νε) | ατέενισαε: Τ. δὲ.
49. 131. ενατέενισαι | µωυσέωσ ομπι ΝΒΟ(Εµουσ-)]ακι, α] ρία (11 αρ
Βοτῖ)... 6 µωσ- οὕἵη ΑΡΌΕ αἱ δδί πια. Ἀίηωθο πα ΥΘΓΟ ΘΙΊΑΙ (6 αρ
δογἱ) -σεοσ. | δοξαν: υ' -ἔην

εσται;: 8Ρ6 εστι

. τη διακονια εμπι καορ΄κα 11, 8Ι. ὅ9. Τὸ. Ἰ4. 80. ὠδετ ἆ ϱ ατη (πα

αγταῖς αοι Οτέ «6 οεπί {90 (εἱ δηέπι ἐν πιἰπιδετἰο ἀἁαπιπαέέοπίς οἶογία
εσί, »οἀςοά αἱ επίπε πηἰπεφέεγίνπι - ὧν σἰογία εε) Ογτὶοῦ 103 Απιζτρι (ὐι αᾱ-
έπέε(γαξίοπε θἱ0)... ς ΤΙ η διακονια ου ΗΡΡΕΕΙΡ α] ρ]ετ{ρ νε
(οἱίαπα (αμ ἁθτωίά αἱ) οοΡ βο Μος 111 (0 Ἠγδθῖ Τ] ἅτι Αη ἐἰος]ν 1154 Όαπα Αασ
(αἰ απο) ο)... 112. 8Ρ9 ΕυίλαΙοοἆ Φιακονια αὖΌδα ατἰἰεπ]ο | δοξα (1,αἲὲ
Ρασαίπ; ὑπ ᾳἰογία) ... Ὁ κεα ἵέ νᾳ οἱς (οἱ. Οσἰπί: ν]άθ απίο, ποη ἰίθπι
Ου) αἀά εστιν | περισσευεει ΡΕ ὅ8. Τ2, 98. αἱ) ος 4 ες »γευῖτ
Μλπεασ Οτἰπε{4δυ Απιῦγαι περισσευσεν | δοξη (β8ἆ κ -ξα) οὐπῃ ΑΒΟ
17. 89, 61” 60, Ογτ]οῦ 163 Εαἰλα]οοά,.. ς Τί εν ὕοξη ουπὶ ΝὄΡΕΡΟΚΙΡ
αἱ Ρρ]ος έ νρ απ (ρο έ βίογία, θθἀδοά ὧι ϱἰογία) Οτ4949 ο(ἰπίά, 600 Μαοας
(υὲ αη{ϱ) Οἱισῦθῖ Ῥ]λάτί Απιϊοςμ11δέ Ώαυι Απιῦτοί αἱ

10. ου δεδοξασται επ ΝΑΒΟΡΕΕΟΚΙΡ αἱ Ίοηπβο Ρρία «ΟΡ αἴπι αθίῦ ρυ

(Έντιθ 4ποδρ8) Οµ5/453 4,45 (οἱ5/819 επει µη δεδοξασται το δεδοξ. εν
τουτω τω µερει) θἱ54ἱ τοτη 36 Ἑ κα ῦαρί 653 ϱι6ὔδ Μροἳ,111 Ε,α{]ια]εοά αἱ πια
Διαµ «ἀνοις]ομ ὰ (9509) ο)... ς (-- ὐ ὃς, εοἆ 0) ουδε δεδοξ. ουπι
πιίπαφο 0ἡτὸθδ (αδὰ ποπῖαοςο 8) Τ]λάοίδΏο ἐ6έ αρ (α]19 (ουδε γαρ δεὺος.).
Πἱθπω { (παπι πεόὸ σἱογιβοαξωνε εοί) α (εἑεπίπι πεφιε οἱ.) νµ (αι ϐ) Οσίπὶ δρ
(πεσκε επίπν ϱοΥ. εεέ) Αποζιοι (πες επέπε φἰογίοσιπι Γαεέσι 66έ), αἴαιο ἆ
ϐ Λαπι πε ϱἰογί/. εδὲ [ εννεχεν ΟἵΤη ΝΑΒΟ ΚΕΙ "Ρ αἱ πα Ὀδίῃ ... ς εγεκὲν
ουτα ορ’ κι, αἱ ρα ΟΣ5)4093. 810. 4,Μ5 Μις Βανυαρί Οἷις Ειιλα]δοά Τμάοι
απο Τμάτι

Ἐκ δὲ, 29 ο

Θα .α, 50

68 ὃ,12. - ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Ε’

Ἱπιμθν ον Ἱπαπεωακ --- λος οι ----- - «--- ο τν ο κ ο -- -- ---υ-ὔ-ύὔι-θθ- - -----

19 καὶ οὐ καθάπερ Μωὺσῆσ ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὺ πρόσωπον
ἑαυτοῦ, πρὸσ τὸ μῇ ἀτενίσαι τοὺσ νὶοὺσ Ισραῇλ εἰσ εὺ τέλοσ τοῦ
” , Σ 0) , " , . - ” 4
καταργουµένου. 14 αλλ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ
τῆσ σήμερον ἡμέρασ τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνῶσει τῇσ πα-
λαιᾶσ διαθήκησ μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον ὅτι ἐν Χριστό καταρ-
γεῖται 16 ἀλλ ἑωσ σήμερον ἠνίκα ἂν ἀναγιώσκηται Μωῦσῆσ κά-
λυµµα ἐπί τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται 16 ἡνίια δὲ ἐὰν ἐπισερέψη

19. ου: Γ8 ουχ | µωυσησ οσπι ΝΒΟΕ("μουσ-)ΕΔαάΚΙ, αἱ ρία ...ς µωσησ
ου ΑΡΕΡ Α] βαί πμ | και, 18. αἱ ετιθη | εαυτου ουπι ΝΡΕκ αἱ ρίος
Οµνόθή Τπάτί ... π ΤΙ] αντου οπτη ΑΏοξακαι» 17. 87. 47. 18. 14 110.
119. 850Γ αἱ36ος (Ἠτπιοδοἳ Επίλα]οοά Ώλαια ... βο οπι ] εισ (Ε8 οπι) το
(υ"κα οπι) τελοσ οξ. ἆ ϱ Ε501Ρρ Ε{86ο ᾳ Ῥο]αροοσι Ῥεΐπι ... Α έν Απιυιοι
ἐισ το προσωπο» (5ο Απιζγαί ἵη ΟΟΠΠΠΑ: ἐάεο Ροπεδαί νεῖαπεν, φτιο-
πίαπι θΡ]οπάογεπι υμζέιδ ει Γετγε πΟη Ροξεγαπέ, οσα Ρεοσαξί; «ιο οιδ-
ζαΐίο ροίεείαε ἀαίων οἰδεπᾶί σἱογίαπο ἀεί 1ᾳο αἆ ᾖπεπι είνα). ΟΕ ο{.
Αγο]ο]όθδ; .. ἐπεπάεγε ὑι Γαοΐεπι Μοψεί Ργορίεν ϱἰογίαπι υωζέιι ενα σωαε
αδοίεξι”.

14. αλλ μέ ΝΑΟΡΕΡΟΚΕΗΡ θἱς.... Β αλλα | επωρωθη (ο. βγτΡ 96 6τ)...κ
49. 95. 114. 1ΤΤ. ϱ.οτ. υἱ ΤΗΡΕΥΙ -ρωθησαν | αχρι γαρ: 99. 41. «7.
ε (α” (οἱ ΟΥρΣΤ (1αηρίέ αχρι θἱίο ουµπι ργαθρεθβθῖϐ) Απιοταί αἱ οτη
γαρ | τησ σημ. ηµερασ οἵἵῃ ΝΑΒΟΡΕΕΟΡ αἱ} 0]οιαδῦ Ευλα]οοά ΟΥτ
εἰαρα 101. 40 ρίκεξ 0 Ἰέθπι 1 νρ οϱ0Ρ ΒΥΕΡ ΑΡ πο Οµπί 33ο ΟΥρΗ1
Απιζγηι α]. Εἱ. ν. 16. ἐνρ Ὀἱά]αί 151 Απιυσοί αἱ αάά ἄίσπι, Ώου 1έετα ἆ
ορ Τετίπδτὸ δα] α],...ς(Ξ 60 «- 82) οπι ήµερασ οσπι Κι, αἱ ρίος 8Υς
5ος αθ(] Τἱ ἀῑσ[13θ Βαρδέ 0Ἠτδ66 Τιάτί Ώαπι Αγολοὶδῦθ (Τογπλτοδ1.
»Ό9 1βταοὶ θηῖπι ἀῑοίί: αἆ λοάεγπωπ πδςιε υεἴαπιοη ἑἆ ἑρενπι ἐπ οογᾶε
ΟΥ Α Υ6ΙδΙ 16. ρεπὰεί) | επετη εἰ. Οἶοπι Ὀἱά Ογτίος αΙ πια... Όε
μα Ολχδθῖ εν τη. Νεο α]ῑίοχ ἵὲνᾳ ΟΥΡ οἱςε | ὅτι (ᾳαοπακἀπιοάαπι ἴὲ γρ
βγταΐτ ϱορ οἱο ιιοπίαπι, Ρο παπι) ... ς (ει. 85, δεᾶ -- 0) ὅὃ, τι

15. ήνικα αν (17. εαν) ουπι ΝΑΒΟ ΙΤ. 81. Ος1/934. 916 ΟΥτκάογ6 Τμάτί αρ
ΝϊοορΙ{166..,ς Τ] οπι αν ουπι ὈΕΕάΚΙΡ αἱ Ρίο; Οτθςί ορᾶ 199 Ηῦοτα
Ειμοδαἱδότ Ογγῖς 241 0α8β ΟΗῦσ Ειίλα]οοά Ογτβ]δρΗ 301. 940 ϱ/αοί «ο
Τπάσί κά Ἱ. ]. οἱ 19115. 195. 390 ΏΌλπι [ αναγινωσκηταν οῦπὶ ΝΑΒΟΡΚΕΡ αἰ1δ
Ο:1/614. 666 ϱ(οδὲ ορ 190 (0Ἠσπιοςο1 Ἐπι]α]οοά Ογτλάος Τ]λὰτί κά Ἡ. Ἱ. εἰ
1119 ϱ(350 Α{έη1ο θἱΊλπῃ Αρ ΝΙοθρὴ ...ς Τἱ αναγννωσκεταν οὕ ΕΟΚΙ, α]
Ίοηρο Ρία Εμαθδα 561 ΟγεΏσδΙ 0ος Ο,σῦοτ ΟΥΕΙΔΡΏ δἱ9 οιαοί Τ]ιὰτέ
14398 Ώλπῃ | µωυσησ ουπι ΝΒΟΡΕΕ(µουσ-)ακ αἱ ρία Οτῦΐ5 Έπα Ογιὰτ οἱ
δαἱοχ ΟἩγ Όλα ... ς µωσήῆσ ο ῃ ΑΙ Ρ αἱ δδίπηα 0α9 5 Τράτί { επ, την:
87. εισ την | κειται Ώου Ίοεο Ροῦ εἳ. Οσὺῖο ο)5ί 1150. 3 Εαφθθα Ογτὰς
86ς ΟΥΓΑΔΕΡ αἱ πιυ ΟΥΡΣΤ7 οἱο ... ϱ δίο(ποι ἱατῦ)εκα ἆ ο {ᾳυνρρο
ο0Ρ ΑθἰΗ ΡΟη ΦΠἴθ επι τ. καρό. αυτ.

16. ηνικ. δε εαν ουπι να 17. (051056 /νικ. γαρ εαν, ἱοταδθὸ εαν γαρ.
ΑΠΗΙ ἐαπίασι εαν οἱζ, 959 ηνικα αν); ο Μαοἳ 11 Ώαπῃ ηνικα δε ...ς ἵωπ
Τ] Πνικ. ὁ) αν ου πι ΝΟΒΡΕΡΩΚΙΡ ϐἱ Ρ]οτ (Κδός τη αν) Ο,τδοτ Τ]ιάτε κά
Ἡ, 1. ο υ118., Γιά ΝΥΡΕ 1 588 Ῥροδ,ά ΤΗ ἁτια,ἳ οεαν δε

ΠρόΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β’ 4». ον

προσ κύριο», περιαιρεῖται τὸ κάλυµµα. 11 ὁ δὲ κύριοσ τὸ πνεῦμα
ἐστιν οὗ δὲ τὸ πνεύμα κυρίου, ἐλευθερία. 18 ἡμεῖσ δὲ πάντεσ
ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόµενοι τὴν
αὐτὴν εὐιόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δύξησ εἰσ δόξαν, καθάπερ
απὸ κυρίου πνεύματοσ.

1Ν.

1 «{ιὰ τοῦτο ἔχοντεσ την διακονίαν ταύτην, καθὼσ ἠλεηθημε»,
οὐκ ἐγκακοῦμε», 2 ἀλλὰ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῇσ αἰσχύνης,
µὴ περιπατοῦντεσ ἐν πανουρ]γία µηδδ δολούντεσ τὸν λόγον τοῦ
Φεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆσ ἆλιθείασ συνιστάντεσ ἑαυτοὺσ πρὺσ

---

11. οὗ: Ε6 που (:: οἱ κά Ἐο 4, 16. ὅ, 20) | κυριου: 1, Τ9 αγιον ... ὃδ.
3δ. οσα: Ρυαθίοτίέ θίἶασι 8οἁμὶ (πον Ίΐθπι Οτ]Πί 88ορ ΥΙοογίησ[ ὃ 11]
90ὅ Απιζσσι οἱς) | ελευθερια επι παβος᾽ 17. 67” τ βγτ5δοῦ ϱὐρ ΝΥΡ8
3,136 Εἱλα]εοά.... ς (4000) ρζαθπι εκει οΙπῃ ΝεΡΌΘΙΕΕΚΩΚΙΡ αἱ ρίοτ ἆ
9 6ᾳ πιῖό νᾳ ϱὗΣΡ Αἴπῃ βοίἩ ϱο ΑΠΙΣ3 οµ]αἱ75ο Ερ]ρδύΣ αρ 0Ἠχῦθῦ
Ογτε]κρΕ 39]. 840 ριποῖέὺ Τ]ρ]πιαοθά 415 Τ]άγι Ώραι αἰ Οσίπε1δυ. 5114. 146
οια{) Νονωιδδτῖ Η1]1906 Απιζσἒι αἱ

18. κατοπεριζοµενου οἳ. Ο511131 οἱρεορ ΓἱάἰΠ 350 αἱο (17. -ζομεφα, Ίίθιι
Οἱ 350166 α)ί τθὶ] που αἄετί) ... Κ αποπτριζοµενοε, Μας]111 ενοπτρι-
ζομεθα (δδᾳφαἱέας µεταμορφουμενου), ἱέθτι ΟΓΠ{3/356 εαρεοιζαπειν οἱ
ἐγαπφ/οτοιαξέ | µεταµμορφουμεθα: Αα 2δ. 012131 ροᾶ ροδί κατοπτριζο-
µενοι ροτᾳἰέ χαν οἱ (νἱὰς απο) 1Πἳ 1956 Ε.παρο ὅλἃ1 (αοη αβοτί 4189 ρταθ-
οθἀππ{) Μαο (νἰάθ απηίθ) «φουμενο, | καθαπερ εἰ. Οτίος 1)ἀῑεί ος
... Β καθωσπερ. Οἵ Ίαο οἱ. Τοςπιᾶσο δ,11 Εὶοῖἰ 6ΓΡο ΠΟΒ 11η αρεσία
{αοίθ'ν -- αιοοπῖοτηρ]αηίθος Οὐσίθίαπι οαἆθ Ἱπιβρίηο ἐταηββριτατὶ
β]οεῖα΄' --, η ϱΙοσίωηι - ραηφυδτη α ἀοποίπο, ἱπαα]έ, αρἰτίααην.

Ι1γ. 1. εανεην: νᾷ αυτην (εθοὰ {ρμ Λαπο). Ιμεῦταξ νετο: ͵, Ρεδωνν µπωπε
πηρα ἰἀοΏθΏΙ ΟΛ πνωέ6ο πι νο: Ώδηο παἰηἰδίγαίίοπθια". (νμοῖθ οπι
λακς) | ήλεηθηµεν: ν ελεηθηµ. | εγκακουµεν οσπι καβρ᾽κα 17. ὅτ. 89.
46. 1δ. Επιλκὶοοἀ (μθά Ὁ Έα ενχα-, αἰπηϊ]ἱέος 4, 16. κοἰαβ υ”. Ἰοπρο
α)ἰέος 18, 1. Αά Ρ) αοοφἀ]ί οοτίο Β’ Θλἱ 6, 9. 2 Τ]1968ς ὁ, 15, Ιίοσι ΑΕ’
Ερὶι ὃ, 15.) ... ς εχκακ. οπἵη ΟΡΟΚΚΙΡ αἱ ρἱετ Οσῦῖό Τηάτί Όαπι αἱ ::
εοπ8α οαυἰάδαι Ίνα {ΟΓΊΠΔΦ ἀἱῆθστο πϊἰπίπιο οεθἀο. Ὑσογίθιμηί αὐίθπῃ
πον ἀεβείπκο (ἆ ϱ ἆς[εο-) ἆ ονᾳ Τετιραάἰο1δ | ποπ ἀςλοίαπιω {Γρ
Απουιοι αἱ), ποπ ὑνγπιεπιντ χ Αιρερί 6ἱ Πέ. ᾳ ΛΟΝ ᾖαπιις 86Φπ6ς; ΘΥΣΣ.Β
πΟΛ εεὲ ποδὲρ ἰαεαίωσι

3. αλλα οὔπι κΑαΥΊΒΟΡΕ αἱ Ρρθττοστί (9 αρ βοτγί) Όδπι...ς αλλ οι εακςῦ
1ρ αἱ δα πια Οἱσδῖό ΤἨιάτέ | χρυητα οἱ. ΤοτιραάΙο1ὅ Αιρθρί οἱ ιδ
Απιζεοί οἱ... κ εργα | αληθειασ: δΊ. καρδιασ | συνισταντεσ οτῃ
κου΄κα 17. 99. 95. Εαιμαϊθοά ... ανΙηρ 47. 67” 60. συνιστανοντεσ
... 6 συνισεωντεσ ουπΠ ΡΟΚΕ1, αἱ Ρρίος Ολιχὺίς Τηάσι αἲ | ανθρωπων
(α8ὸξ -που): κ οἵη

ὅ9ά «4, ὸ. ΠΡΟΣ κΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Ε’

--.-.-.---υὙ-- - --- -- -

- , - ” 3
πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιο» τοῦ Θεοῦ. ὃ εἰ δὲ καὶ ἔσειν
κεχαλυμμµένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν, ἐν τοῖσ ἀπολλυμένοισ ἐστιν κὲ-
καλυμμένο», 4 ἐν οἷσ ὁ θΘθὸσ τοῦ αἰῶνοσ τούτου ἐτύφλωσεν τὰ
νοήματα τῶν ἀπίστων εἰσ τὺ μή αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὔαγ-

- ’ ” νά σ 9 ν 48 - - . )
6ο11,1 γδλίου τῇσ δύξησ τον Χριστοῦ, ὅσ ἐστιν εικὼν τοῦ 9οοῦ. Ὁ οὐ γὰρ
ἑαυτοὺσ κηρύσσομεν ἀλλὰ Χριστὸν ᾿Ιησοῦν κύριο», ἑαυτοὺσ δὲ δού-

6 - ν - .ό - 4 μ 3 ο Ἱ , ”
6α1,5 λουσ ὑμῶν διὰ Ἰησοῦ». 6 ὅτι 9 θεῦσ 0 εἰιπῶὼν ἐκ σκότουσ φῶα

δ. Κα Ι5ο: απολυµµενοισ

4. αυγασαι 9ῦπι ΝΒΡΟΚΙΡ (αυασαι) αἱ ρίετ Οδ ΑτοζεΙδ 50 ουά οξὲοῦ
οἱ αρ Ρείτεοα (ΟἨσδῖῦ Εαίλβα]οοά Ογταοίέο ο(αἱ 199 οεἰον 10 Τμάτε
(αυγησαι) Ώδ81η ... ΟΡΕΗ ᾖὸδ. Οτ 495 Γἱαἱδ5 Εασιακεονό ΕρἱρΙθδο. 654
Απιριηιεοῖ (4118) καταυγασαν ... Α 10. 1Τ. 3δ. δΙ. Ατοαἰιθὶδῦθ εἆ οἱ 6ἱ9
Εφάθτι έύ (γτὴτ 106 ϱΜ106 (τδρρίοἰί πά Ατοζοὶ) ΟΥΓ988 55. 600. 601 ϱ: αἰίυ
αἱ όιαυγασαι. Βοτρείωαν αυίδ6πι βἶηθ αυτοισ οαπῃ πλβορ΄Ἔαα 17. 28/5

. 89. Τ98.ἁοίρτ αωπι (α ἁθπιίά Ἠατὶ (οἱ Οτέ 49 Ατο]ιο]δί Ογτὸτ Ερὶρυ
600 (θἱ εισ τον φω. 959) Επίβα]οοά (γίθ9δὰ 568. 60 ϱµ0] 334 ϱ/οἳ 1001 φεαοίέο
Τμάτι (Εά514ΑΓο 06 οιάθπι 03 ϱἆ εν ταισ καρδιαισ αυτων) Πεἶπι36ό Αις

υαἀτετεῖορί α) ... ς (Ξ- ὐ βε) αάά αυτοισ οἵτα ΡΌθίέεκιρ αἱ Ρρ]οτ
(ἀ8ος αυτουσ) πι νροῖθ ογταίτ ᾳοίλ ρο Οδ ΓἱαΙ553 (Βωοίααί Ιοοῖο
ἰΠπίθΓ α των θίαυτοισ) Απορ!ιῖ] 5 ΟΗμτδτδίος μάτι (Όγτθεα 660 εν αυτοισ)
α|. Οθίθταη Ι,ετυς; «Νοπ αι/εγτας ΡΤΟΛΟΠΙΕΝ ἰλ]ὶδ''. { τησ δοξησ: «9
1624. 1688. το» δοξησ | τ. χριστου: 6 τ. κυριου ... Ατοἰναὶδ10 τ. κυριου
ημων «ησου χριστου (ΑπίθαΘ9 ηἰ] «άάἁ κἁ του ευαγγελιου, Ος νοςοΣθ1
Ῥτο τ. χρι. 0σ εστ. θἱο Ἠαῦθί του Θεου εν προσωπω χριστου, ία αἱ
ουσ ν. ὁ πιβουσεϊί. | οσ: Γᾷ4ο | τ. δεου: Ν9Ρ 10. 28198 δ1. 97. 89.
41. 12. 14. 80. 106. 117. 919; 8Ρ9 αἱ ρ]μνῖὸ πιὸ (ἐποιείδεέο ἄεί) νᾳυ
ο. ηοῦ Απ { ἀεπιῖά οἰς) ο. ΑΓΠΙ ϱο δάά (Ώ5 ρΓβΕΠΙ) {ου αορατου
: οἳ Οοἱ 1, 16

5. ἁωοτην «ήσουν κυριον ουσ ΒΗΚΙ, αἱ {6Γ6 ΟΙΠΗΏ ΦΥΓΕΟΒ ϱ0Ρ ΑΕΠΙ Μοίου
θρ/ρἩ 541 (ᾳχοοά νεπ) ϱι566 (γτὰς 145 0ῦθὸ Εμιαὶοἆ (τον κυρ.) Τοάτί
Όλα Απιζιοι (ἁοπείπωπι ποείγωπε, υίἱ θἱ. 9ΥΓ59Χ ται) ... [μη νησ. χριστ.
κυρ. ΟΝΠΙ ΝΑΟΡΚ ἀθ εί αω {οἱ (νμεῖθ ία ἀθποιά ἑατὶ ἄοπιῦε. ποδέγιπν)
ΦΥΓΡ Κο (αοἱ ὧοπι. ποδέ.) Ααροδί οἱ Πέ αΙ. Πίδπι ΕΡτα ᾳ Μοἱοπθρίρυ 53:
ΡοίΑν κυριον νήσ. χριστον ... Ρ 432. 208. ἀδΟ:Σ νησ. χριστ. ΟΙΠΙδΟ κυ-
θιο», Μεἱοπθρ!ρΏ 566 ρθίαν γρ. νησ. δἶπο κυρ. | δουλ, υΌμων: α 17. ὃ. ημων
| δια νήσουν ευπι ΑΒΡΕΕΘΒΗΒΕΡ αἱ Ρ]ος (αἱδ δια χριστον) ογταῖς αοιὲι
Ευ (1έθπι Απ ργορέεν Ομγίφευσι) ΟγτΏς 146 Οἳτ Ευιηπὶθοά μάτι Όασι
αἱ Αωῦτθί... ΑΟ 11. ἆθέμτνρα (ἳ Πμαίέ οπιπος ρε; Ίσεισι) «ορ
(αάά Ολγἰωπι) Μοἱοπδρίρῃ 331 ϱι966 (ϱ84531 Ρρθίαν δια εν χύ) Αιβορί οι Ιω
αἱ ὅνα νησου. [έθπι ΝΝ ὅ. να χριστου.

6.ο θεοσ: Β πἲοτ Μοἰοπορίρὴ 966 ϱχνθα (που {έοπα5.1 ϱ1951) οπι ϱ | λαμψευ
ομσι απ” 67" Οἰοπιδ (εστιν η αληθεια η κεκραγυια΄ ἐκ σκοτουσ
Φωσ λαμψει), Πεπινί αγταί; ϱ{ (οχ ἱπροπίο Ππρις9) αοἰ]αίε... ς Τὶ
λαμψαι οΝΠΙ ΝὀςΡόΚΕΘΗΚΕΡ αἱ (9Γ96 οιη ἀἁθίβε νρ Κο αἴπι Μοΐου
ορίρα 581 ϱ:366. 56 (ΟΥ 1445 [ἱ.| 969 ῬΡν ΑΙ] Ἁνδί Μις Ἰδί (το γαρ'

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β 4, 10. δοὑ

λάμψει, ὃσ ἔλαμψεν ἐν ταῖσ καρδίαισ ἡμῶν πρὸσ φωτισμὸν τῇσ
γγώσεωσ τῇσ δόξησ τοῦ Θεοῦ ἐν προσώπῳφ Χριστοῦ.

ή

Τ Ἔχομεν δὲ τὸν θησανρὸν τούτο» ἓν ὀσερακώοισ σκεύοεσι», ἵνα
ε 4 ” ΄ 3 ” “ ω. δα ο ε - » 8
ὑπερβολὴ τησ δυνάµεωσ ᾖ τοῦ Φεοῦ και μή ἐξ ἡημῶ», ὃ ἐν παντι

Φλιβόμενοι ἆλλ᾽ οὐ στενοχωρούμενοι, ἀπορούμενοι ἆλλ οὐκ έξα-
πορούμενοι, 9) διωκόµενοι αλλ οὐκ ἐγχαταλειπόμενοι, καταβαλλό-
µενοι ἆλλ οὐκ ἀπολλύμενι, 10 πάντοτε τὴν έχρωσιν τοῦ
Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντεσ, ὕα καὶ ᾗ ζωὴ τοῦ ]ησοῦ ἐν

----

επων ἓν 6κο. τ0 φωσ λαμψαι) ΟἨεὅθο, ὅδι Ἐμιλα]οοά Ογτφσοά απυρτὸρ
Τ]ηάτί Όκαι αἱ Τοτααοδ,1 αἱ | οσ (Μαοἳ 11 ϱ) θέίαπι Ος4 45 Γα]986 ϱ(ο
απ. {α οἱ: 1393. βοίΆζο ωσ, ΑΤΏ 0σ και, 61/” οἱεοσ, νᾳοῖθ Ῥε]αμ έρεε
..« Ώ 198 96. ἀθίρτ ἀθιπὶὰ λατὶ Οἱις590. 981 Ῥοσίτακτοδ,ᾶ Αυρορί οἱ 0:
Αποῦτεί αἱ ου { Ρ) ελανψεν | καρδι. ημων: ο ὃ. 47. 65ος Γ]α]8966 Οὓτ
580. ὅδε χαρδι. Όμων | τησ δοξησ: ΙΤ. 6133 Τ4. αθθς Τογίπιατὸ (που ἵέεπι
σθς οµΥΏ 4) ϱ | {ου θεου οὕσι ΝΛΒΟΡΟΦΕΗΚΙΡ αἱ [ογ9 ΟΊηὴ Εν αγτυῖτ
ο0Ρ αΤτη μο Ος1)ὅ4. 653 ϱ:5,497 ο, 43 Α{ΗΣέ ΟἩςσ Εαίμαὶεοά Τμάτε Όαπα
αἱ Απιυἥιο (οἱΡ. 45 ἁοπείνέ) Απιὂτδε... 68 Ἱωη αυτου οαπη σ’ϱ κα 89.
ἆ 6 μι αθἰλαίς Γἱαἱδ5 Ογταποά απαν 159 Τογίπιατο δ,11 Θ/Γ8ς οστό αι,
1.ἱ0ο9ις ΜαοΣῖῖ του χρεστου οπιὶδθὶβ εν προσω. χρ.. | εν προ. χριστου
ευσι ΑΒ 17. αγτηδάά 0Γ1:653 (οἱ 5.457 μὈἱ οκ νν. 4 οἱ 6 Μ8ῦθί -- αυγασαι
αντοισ τ. φωτ. του ευ. τησ δοξ. του Θεονυ ἐν προ. του χ9) ἱαἱδ5. ΑΙ

Ὅ 34 Ο)1 551 Ὀἱα Τργίπιατο δνΗ1 /Τ68 οµΕΠάά.,, ς εν πρ. σου χριστου ουτι

-

ΜΟΗΚΙΡ αἱ Ρ]οΥ {οἱ δγγΏῖτ ϱ0Ρ αγπιθά ϱο Οτέ 485 Βιμια]οοά Τηάτι Όαπι
α]...Ώετα ἀἁοέμριτνςρ Ογτασοά 0 αβ169θ Αιρ Διαμ (οί ἀθ ἀΐδ Φα)
Απιζιει εν πρ. χριστου εησου

.ἡτ ᾱ δαρταποτἱρίωτα ἠαῦθέι οἱέ '/. ἠτω
. ἐγκαταλειπυμενοι (εγκ- αἱ κΑΕΚΙΡ οἱό; Ὁ” ενκ--, Ίέθπι Γα. ΕΒταδίθγθυ

Β5ΡΕ αἱ Ρρᾳἳο -λιπομενοε) οἱ. 016πΙ625 ΈμβΡε 008. 599. 6ὔδ ϱίο... γα Τδ.
93. Ειρθθαί ἑὅδ (ιτ δ0δ. δέ Μαχίπι 1 εγκαταλιμπανομενου (886ἆ κα
ἐνκαταλιμποννομενου)

10. .ήσου ρτὶ οἳτω ΝΑΒΟΚΙΡ αἱ οπιηπὂίά ς νᾳ αγτυἰς ϱ0ΟΡ Άἴπι ρο [τ]πί 5ο

Ο:1111 ρέε86Ρ ο/η 5,961. 4έδ0. 645 Ευβρο αρ Μαϊθέ αἱ πυ Τοτϱα5οὅ, 11
θίο... ΡΕ 4ος αοἰμαί ΟυΙπέό,ὅτο. 501 ΤογΙΦοΓΡ15 χριστου, ἰέοπι
90 ΤοχΕΓ98 68ΓΛ 6 ᾳοπιο] χριστου νήσου, ἱέοιη πι {οἱ Βοσίδο ΟσΙΠί 3,685
εἱ4/961. 66 Απιῦζο 56 ο(αὺ (αοᾶ ποπΡΣ 118) {εεω Οιγέφ, Ῥταθίρτοα ς
(5 αὐ Βσ) Ρταθπι κυριου οσπι ΚΙ, 9] Ρ]ος (πι ἀοπεπέ ποδίντ) Βοτῖαο δΥΤΡ
Κο Οτδθί Τ]ιάτί Όαπι Απιυιδε: οπι οππα ΝΑΏΟΡΕΕΟΡ 17. 18” 81. 71. 90.
199. 1ΤΤ. 1186. ὰθέρ τ νᾷ αΥτ5οῦ 60Ρ ΑΣΠΩ ΑθίἩ Γτπέβο Ος 1111. 5,198.
591 ϱ{ 4,50. 96 ϱµήΠ! 11685 ϱ{ 51961 ϱ{ 649ὔθ ϱϱ6ΔεΡ Εβρ αρ Μα]1θέ (τη» (ήσου
νεκρωσιν) ΝΥΕΦ) 645 Ειέμαἰοοά ΟγχδάΟΓ 60 ϱι40Τ Τετίτθς ὀδγα 6 ϱ{55οΓΡ 15
δἱ | εν τω σωµατι ρτῖ 5ἱηθ ημων οἱ. 8αι” αἱ]δονπι ϱγτΡ Ος51138 (1591) οἱ
4,50. 56 (οἱ95ἱ 85) Έπερο αρ Μαϊ Ιὐέοίςο... ΡΕτΩ ἀφέστ νυροἱ9 ααιῖος {ία
ἀθιιλά (οἱ Ἱατὶ ΒΥΧΕΟΝ ϱοΡ Ασπι (πο ἰχαιδίὲἑ κἁ εν τ, σωµ. υμ. αποὰ
κθραἰίας) Ιχίπιδυο Οἰπί 3,685 ϱ4, 450 46 Ί)6Γ/ίΓ6Β ΕΔΓΠέ4 ϱ(9ο0ςΡ 15 Απιυἒοι αἱ
κἀά ημων | του ησου 86ο οἱ. ές Υς Οτσἰπὶ «466 ϱιο: ϱρᾳ ἆ ο µ Π]πί ΟεΙπί

οὐ 48.1. ΠΡΟΣ ΚκΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Ε’

τοῖσ σώμασιν ἡμῶν φανερωθῇ. 11 ἀεὶ γὰρ ἡμεῖσ οἱ ζῶντεσ εἰσ
Βοθ,56 Φάνατον παραδιδύµεθα διὰ ᾿]ησοῦ», ὅα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ
φανδρωθῇ ἐν τῇ θ»ητῇ σαρχὶ ἡμῶν». 192 ὥστε ὃ θάνατοσ ἐν ἡμῖν
ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν. 19 ἔχορτεσ δὲ τὸ αὐτὸ πνεύμα τῆσ
πίστεωσ, κατὰ τὸ γεγραμμένον' ἐπίστευσα, διὸ καὶ ἐλάλησα, καὶ ἡμεῖσ
196,14 πισεδύοµο», διὸ καὶ λαλοῦμο», 14 εἰδύτεσ ὅτι ὁ ἐγείρασ τὸν κύριον

Ρα (16116),
10

3655 ϱἱ4,563. 643 Απιῦρεδ6 ϱ] (ποῦ Απιργςι) νήσου (5ΕΣ” ΡΓαδΊη του) χρι-
στου, τὰ Ολγία Ίεει | εν τοισ σωµασιν ηµω» οτι κ 99. τ νµ (1οἱ ἐπ
ορνᾶϊδ. ποεέν.) (οΥτεοῖ οορ οὲ ὃὮ. ]. θί απίθ) Οτώ50 ϱἱ57 (χαι την ζωην
του ἓὺ εξουσι» εν τουσ σωρε,. αυτων φανερουµενην)...ς ων Τί εν τω
σωµατι ημων ομπι ΑΒΟΌΕΡΕαΚΕΡ αἱ Ρίο; ἆθέῃ »ὐτρ Οὐτδέ Τμάτι
Όαπα αἱ [τιπεδοῦ Οἶωῖ 2668 ϱ(4,450. 668 Ῥογίπιδτο δν ({ή σ0ΥΡ. ΠΟΕίΥΟ πιοτ-
ἑαζὲέ οίο Τογίτεδ οὔτα ἑό Ρος αν. 11 Ρρουἀάθηί) Απιῦζςς5ό Απιυσαί αἱ ::
οπωπίπο γάΐτ αεοοπιπιοάφίαπι κἁ 1ά ααοὰ Ργβεοθβδίέ πιθἆο | φανερωόη
αἆ βΠθιΏ ΎθσΦΙΡ οἱ. ἆ 9 έῃ πιΣ τ απι {αᾳ ἁἀθπαῖά {ο] δ{ο ἵτίπέδοθ Οσ]αῖ ἐν εδδ.
649 ϱίο... Α υροῖο ορ Τοσ(ζοᾶσο δ)11 αηὲθ εν ς. σωµ. Ημ. Ρος (Οεἶπί 5ος
πιαπζ}εθέεέγ ἐπ 6αΥΛΕ ποκίγα ππογίαἷς οπαπῖπο ος ν. 11 δεί)

11. αει γαρ ηµεισ (οἱ. ἆ 6 νµ δέπιρεγ οπίπ πο, Ἱτὶπῖ 500 φεπερετ οπίτε, τ 5επι-
Ρεν πος): Ἐ6 κος {ᾳ ηγτοἳ αγθ Τος[:98 98ΓΩ 66 (Απιζικί) ε, γαρ ἥμεισ,
δὲ επίπι ποῦ (Απηῦισί δὲ ἐγρο κος) ... πι ἳ Βοτίαοσᾶἁ 19 ϱ13 σἱο ενέπε πο |
αεε: 61"" ριηςΕῖ8 ποἰαῖ (). ΟἨτὸδέ: Και γαρ ηµεισ οἵς | Κα διδοµεθα,
οοὰ ἔµ ἐγαάύπιγ | ενα και οἱ. Ιτίπὲ,.. ο ὃ. Τοσίζθ8 Ο8ΓΏ οτη και | του
«σου ουπι ΝΑΒ(Ρ6 γἱὰθ Ροβ)κιρ αἱ οπιπσιά {πιό τ νᾳ το Οσδδέ
Ευίμα]εοὰ Τ]άτί ΑπΟΟΙΣ11 Ώατα Πππί500 Απιοσοί αἱ]... ο του χρι-
στου, ΡΕ ἆ 6 β σου χριστου (99 ἀοὶοί χῦ, Ἠἶπο Ὠαυθί ἑαπίαπη εὐ
αΌβοιο του). Τοχ{θοσθ ει οἶέα εἶωε πναπ{/εσὲσέιν οἳς. Οθίοταπι οπι νος-
8απι αθεἩ; 17. αὉ φανερωθη ν. 10. αἆ φανερ. Ἠαῖας νθγδας (ταηδί]υ1.

13. ωστε 0 8ἱΠθ μὲν ΟΠ ΝΑΒΟΡΕΕΑΡ 17. δΙ1. ἁοίᾳτ νε οοΡ Άγτη Ο)ιτῦὸ
Ειίλαὶθοά Τ]άτί Ώαπι; βθἆ Ν’ Όλπι οἵι ο, πἰδὶ ᾳμοά {ρ8ο κ’ βωρτα 1Ἴπθατα
εαρρ]ον]έ... ς (Ξ αὖ Β1) αάά µεν ουπι κι, α] Ρίο; ΒΥΤΡ ο. οὗ. (Ρο
πιο) Απιυιι ΤΗΡΗΥΙ Ο6ο

19. Μο]οπορίρη 561 ϱ:531 ἀθ]ον]έ (,,ἐξέκοψε'') κατα το γεγραµμ. ἐπιστ. διο
κ. ελαλησα. | διο και ελαλησα οἵπι κΕα ϱ βΥευ(ξ ατΏι ρο (Εβδ:59Ρ 13,
14) Ερἰρηδῖ Απρος 157 (πο ἱέθιι 94)... ς ωπ Τὶ οτι και οσἵα ΒΟΡΕΚΙΡ
α] οπιπτ]ἁ ἆ ϱ ἔτ νρ (Ίέοπι οοΡ αθἰΗ, μθά οἱ θίΐΑπι, ρασγίέος δο ΥρἍς
αρ Ίνη, αηίθ λαλουμεν) Οἷις Τ]άτί Όκπι Απιυσοι αἱ :: 1 ΧΧ οἵη καν,
Ῥατίίος οκ οἀἆ αίᾳυθ οχ ΑΒ το] ιν] οσ19/; Ἱΐπο οἱ. ΕΠβΡΙ56Ρ ροί]υβδα
βοτ]ρίατα Ῥαυ]ἱ ας α ὮΧΧ Ρροπἆοτο νά!γ, Ῥτορίθτεα νθγο καε, φποὰ
ἐραὶ οχ ν οἱο Γοοθρίπιαδ, που ἑπίγαδαπ 5θά καἆ ΩΠΟΣΠΙΔΙΩ Α]θχαπάχίηδο
νοτρὶοπία εχρυ]βαιη οτθἀο.

14. τον κυριον ΝΤ ΝΟΡΕΣΘΚΙΡ α] Ρίοτ ἆ 9{ ᾳ ἰοὶ πο (5εἆ οπι «ησουν)
ανταίς (αοἆ 8ΥΣ59Ν ϱἱρ ο." αάά ήµω») ϱοΡ αοῖῖ ΟἨτὸ9δ (που 1θσι 5)
Εαι]ικ]οοά Τμάτί Ώαπι Απιοιμιι.. Ἰωηθά πιἰπ οπι κυριον ουσ Β 17. Τ1.
78. (11. 18. οἰίαπι {ον ΟΠ) τν αεπι Ο,τὃ59 (9ἱ, τον ου.) Τογέςθῦ 6ση 64

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4, 17. δοἽ

Ιησοῦν καὶ ἡμᾶσ σὺν ᾿Ιησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν. 15 τὰ
γὰρ πάντα δι ὑμᾶσ, ὕα ἡ χάρισ πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων
τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰσ την δόξα» τοῦ Θεοῦ.

16 4ιὸ οὐκ ἐγκακοῦμε», ἀλλ εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωποσ
διαφθείρεται, ἆλλ ὁ ἔσω ἡμῶν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρα.
11 τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῇσ θλέψεωσ ημῶν καθ᾿ ὑπερβολὴν

ὤφ---

αἱ | συ» κήσου οῦίῃ Ν"ΗΟΡΕΕΩΡ 6. 17. 1. 8Ρ9 (ο ηἰ]) ἆ {αχ νᾳ ουΡ
ΑΓ αθίὮ Επαίηα]οοά Τογίζθ5 6ΔΓΠ 466 (οι έφεο, ΤθΡΟἴΘΠΕ πίςί φιία οσι
έφδο, δίοιέ έρεωπι οαρᾶ) Απιρᾶθ θά τθεῦτ Απηζιηί (που 11θιηδά τοιϱ) αἱ ...
ς δια νήσου οἳπῃ ΝΟΡΟΚΙ, αἱ ρ]οτ αυταῖς µο Οχῦδδ Τ]άτέ Όαπη αἱ Αποζιιι
θά τοσα | εγερει (88. 46. Τ5. 74. 109. 56: αἰδ εξεγερ.) οἱ. ἁ οέρτνρ
Τογ(ζ95 ὀβεη οἱς σιωοξαδή (ἀ ϱ -ἑανὶ εδ δοα ασ οί δοπεἑέενεξ) ... θβτ
ΡΕΤΩ6: εγιρει, έδπα Ρ ἐγειρεῖ (1ο) | παραστησει (5Ε -στηση): 11. οάά
ημασ

16. τα γαρ: Β" ταρ, θὰ Ίαπι Η” οογτεχἰξ | περισσευση: 5 -σευσει, 45.
153 α1946ς ϱ] ρλΌς -σενη .

16. εγκαχουµεν οὕτη ΝΒΟ (ενκ-)σα 11. 89. 109. 1993 656ες (Εα{ῃμα]θοά
ἐγκαλουμεν) ... 6 εκκακουµεν οπίη ΟΡΕΕΚΙΗΡ αἱ ρίοτ Οι Τ]νάτί Όλη ]
εξω: Ρ'δίπου Τὸ. 197. εξωθεν. Ιΐέοπι Βαα», 167 ο εξωθεν ημων οἱ ο εσω-
Φεν, 96415 οσον γαρ ο εξω ημων ανθρ. διαφθειρετα.͵ τοσουτο» ο έσω
ανακαινουται. Βϊς εἰἶαπι”,δἳΊ οἱ 51 ϱ εξω ήµων οἳ ο εσω. Εί Τηάτί αἆ
Ε. ]. ο εξωθεν ήµων 6ἱ ο εσωθεν ήµω», βθἀδιῖδ οσον ο εξω ανθρ. φθει-
ρετα», τοσοντο» ο εσωθεν ανακ. (οἱ. 4ρ ΟΥςδ311), θὲδ)10Ιά µη τον εξω
ανθρωπο», ον διαφθειρεσθαι ειπεν ο παυλοσ, - ουχν δε τον εσω τον
ανακαινουµενον; ΟθίεγπΙη αλλ εν Ώδα ημων τοβοτὶραϊί οἳ, τάς Ίµων
οπιἱθίββο. | διαφθευρεταε: κ, 46” ἐΤ. αἱ ρ]αδ10 φθείρεται | οεσω ημων
οσπι ΝΒΟΡ᾽΄ ΟΡ δ7. 13. 191. αἲἲο Ος546υ ο{θΔί τοπ ΑΗΙ985 (Ἠτόὸδό
Εαι]α]οοά Ώμτη (Βας οἱ Τ]ιάνί ν]ὰςο απίθ), βοἀ οκ Ὦὶς 47. ἀδος 197. αἱ
αἰία Οτ2460 Αν Οἳν Εαίέῃα] Όαπι αἱ οἵὰ υΌμων, πθο αἀάππί ἁο{γ.νρ
ΔΥΤ368 ϱ0Ρ Ρο Τοσΐίεοοτρ 15 Οππέ 3,106, 119. 363 φϱ0406Ρ Ἱ,οἰξ Απιζσοι αἱ:
οοπίτα αἀάαπί ᾳ 8ΥΤΡ αθίὮ θἱ (ανθρωποσ ηµω») Αἴπ.... ς Τϊ ο ἐσω-
Φεν οσπι νοθίεακι, αἱ ρἱος Νγεββδέθ αρ Θᾳ4116 (Βας οἱ Τηάτί νίάθ απο)

17. ελαφρον οἱ. Ο51315. 909. δὲ Βκητθξς 513 (]ιχῦθδ ΕπιηαΙοοά Ογτθρα 79
Τηιάτί αἱ Τοτίσοοτρ15.,, ϱ)ΕΚᾳδΙ.ἀθίρ χ Υρρο 87τ8οὰ ϱτΏι Οσἶπέ
ἐ99 Ῥἱ5 Απαρζε 05 ο,1Η10 Απιῤτβέ α] ΡΓΑθτα προσκαιρον καν, ΟΕ Τ]λάτί κ
Π. ]. καν δια µεν του παραυτιχα εδειξε το βραχυ τε καν προσκαιρον. ]
τησ θλιψ. ημων οὖπι (ο )Όαεγακιρ οίο (ος Οσΐος οἱ): ποἲ()) ογι5οἩ
ΟΗτῦ5ό οπι. (ἴπ ο ροθὲ Θλιψεωσ ἱποὶρίέ Γβδυγα, Ὠίπο ηοὮ θαέἱ5 ἠαιοί
πίτα πάσα» οἳ 2 οὗ) Ἠαδαθηἑ ημων, πίτα ποπ Ἠαυαοσῖε, ΟΕ ϱΟΠΙΙΠΕΠ-
Ματίαπι θἀῑ[ορ]8 τηθαο αἆ }. ]. οὰ τον ἀαδία πιδαρ{.) | καό υπερβο.
εισ υπερβολην αἱ. Οτ 1,509. 64 ϱ/πί {606 Βαρτορς 215 (ο ϱχοἀἀ 8) οίς
Τοσ{οοο5ρ 15 Ααρο» 55 οἱο, Ὑετίαπί ἆ ϱ δεσωπάωπι εκοεἸδνέίαπε ἵπ εδ {ί-
πιάσία, έ ᾳ να Απιυσθί αἱ οµργα πιοᾶωπε ἐπ διιδἑἠπέέαέο ({ µ -ἑαίεπι),
Αιρβς 55 ἑνχέα ὑιογεκδίδίζενι πιο ε ἐν ἐπογεάιδίΐεπε πιοᾶωπι (α 1) δἱ Λας
αΙίοσαπι ἑαπέατη βοσ]δῖέ, οί 8αῦ), Τογίσοοτρ ρέ εωρεγργέεενοι ἔπουρετ

Ἐο 8, 49

δ8ς 4, 18. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ ΕΒ

εἰσ ὑπερβολὴν αἰῶνιον βάροσ δύξησ κατεργάζεται ἡμῖ, 18 μὴ
σκοπούντων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα ἀλλὰ τὰ μὴ βλεπόμενα᾽ τ ὰρ
βλεπόμενα πρόσκαιρα, τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αἰῶνια.

γ.

] Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἣ ἐπίγειοσ ἡμῶν οἰχία τοῦ σκήνουσ
καταλυθῄ, οἰκοδομήν ἐκ θεοῦ ἔχομε», οἰχίαν ἀχειροποίητον αἰῶνιον
- 1 . . ,
ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ. 2 καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζοµε», τὸ οἰκητήριον

./ - Ὢὴ 5 . -. ’ 2 ”- ο ” Νο
"ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδυσασθαι ἐπιποθοῦντεσ, ὃ εἴγε και ἓν-

(οἰθἀἀ αἱ ρε εσωρεγργεδδιηὶ ἐπ διρετσγεθθπε, φωοἆ τθο(ἶμ8 να (κ) ...... ν
(ΒαρρΙΔ)Ο’κ 58. 80. ΟἱΏ ε,σ υπερβο., ηθυ θχρτίτη ΒΥΓΡ 60Ρ 8ζΠι αθίἩ ρο

18. σκοπουντων ημων οί. Ο:1)909. 645. 675 ϱ//Π! 1,35- 4596 Επαροδέὸ ϱίς ...
ϱ"Εδίᾳ ἆθ σκοπουντεσ. Ροεί {ἐπ ποδία ἆ ο ροτμυηί ποη γεερἰοἰεπἰες, ϱ
ποπ οοπἑοπερἰαπέάδ. | 1, ριβεϊογπηϊδἰἰ αλλα τα µη βλεπ. | προσκαιρα
(θἶπο αἀάῑίαπι Τοτί5εοτρ 5). εαέστ νρ Οσα 155. 195 ϱἱ 1510 ϱ/5,96- 889
οἱ/ 498 Αποζιἒι αὖά εστι», επ; Βοά ἔ νρ Οτἶπί (αὐίᾳαο ργφείος» 58)
Απιριςι θἵαπῃ ροβὲ αιώνια πἀάπηί, ἆ ϱ ἑαπίαπι Ροθέ αιωνια

Ῥ. 1. οµοδοµη» (θἶπο οτν δί. Οἱθπιδί ΕΙΡΒΡΙΑΔ6Ρ 668 Μασαγ]νδό αἱ πια Τετί
τθς οσΏ 61 (Γἱ88 195 Α]).., ΡΕΕς ἀἆθίρ πιῖῦὃ (που Ἱίοπα τ) νµ ρο Οµς
698 βθτη (ποι 11θπιδοΣ ϱ(509 5911) ΟΥΡΙ69 Αιηζιης αἱ ΡΙΒ8ΟΠ1 οτι (ΡεΐοΓο οτι
ΏΟ) ἀθ]οίο) | αχειροπονητον: ΕΒΙΑΒΙ ρἵαθπα ουκ (οομίτα Εμ ραχίίος ας
ἀ οτ νᾷ ποη πιαπι/αοἰίατι)

ὃ, ευγε Ο"Ίῃ ΝΟΚΗΡ αἱ {9Γ6 ΟΠΗ (63. ει γαρ) Οεπιδέὸ Γἱάπιαί 139 Ἡαρατ”
(64111) Οδό ϱ:3/611. διά ΕαίΠα]σοά Τνάτι Απιίος]1211 Ώατ αἱ]. Ἐς
Ἱαιί ἆ ο {ρ πι]ὸδ νρ ΑιΙρΡ5 50 αἱ αἱ ίαπιει, Του ηςτο 13 ϱ(Γ68 ε8Γῃ 41
Απιυσηι αἱ δὲ φιιίᾶεπε ... ἵωπ ειπερ οµπι ΒΡΕ 17. 60. τινεσ αρ Οτο”
οἳ 01δ,115 (νἱἰἀθ ροβς) ΜαχίπιΣ 55 | ενδυσαµενοι επι ΝΒΟΡΕΕΚΙΡ αἱ
οπιηὖ1 {νρ αγταῖτ ϱ0Ρ Ατπι αθίΏυῖτ σο Ο]απιδέὸ Γἱάπιδ! 139 φινεσ αρ Οὓσ
(οοπβοπΗ1: ἱρ8ο9 ΟΗΣ)511: δ14 ᾳᾖς τοβαστ. πιογίαογυπῃ) Μασας75 Είλα]οοὰ
Τ]άτε Απιιοσ]ϊδ11 Απάνβρου 1616 Ώαπι Μασίπι 519 [αοποίὺ δἲ Απιοναί
ΑιβΡο 50 ϱ(8Η0 α]. ΟἩσ θηΐπι αἰο τθίοΓίδ4: τινὲσ δὲ φασέ», ὃ καὲ µάλι-
στα ἐγκρντέον' εἴπερ καὶ ἐνδυσάμενυι, οὗ γυμνοὲ εὑρεθησόμεθα. ἵνα
γὰρ μή ἀπὸ τῆσ ἀναστάσεωσ πάντισ θαρρῶσι, φησί» εἴγε καὶ ἐνδυ-
σάµενοε, τουτέστνν ἀφθαρσίαν καὶ σῶμα ἄφθαρτον λαβόντεσ, οὐ
γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα δύξησ καὶ ἀσφαλείασ. Θαἱῦιθουτη οἳ ΟΗτ1Υδ11:
οὐκ εἶπεν ἁπλῶσ ἐνδίσασθαι ἀλλ ἐπενδύσασθαι, καὶ ἐπαάγει᾽ εἴγε
καὺ ἐνδυσάμενοι, οὗ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα. καὶ δοχεῖ μὲν ἀσαφὲσ εὖναι
τὸ εἰρημένο», γίνεται δὲ σαφέστερον διά τῶν ἑξῆσ ἐπαγομένων καὶ
γὰρ οἱ ὄντεσ ἐν τῷ σκήνεν στενάζοµεν βαρούµενου, ἐφ ὦ οὐ θέλομεν
ἐκδύσασθαι, ἆλλ ἐπενδύσασθαι - - ὃ δὲ λέγει τοιοῦτόν ἐστιν οὐ τὴν
σάρκα ἀποθέσθαι βουλόμεθα, φησί», ἀλλὰ τὴν φθορά»ν᾿ οὗ τὸ σῶμα,
ἀλλὰ τὸν θάνατον. Βίο (οουβεπια 1514. 5116)... αὈ’ ΤΙ εκδυσα-
µενοι «παπι Ὁ΄Ἔα ἆ ο Ο0ρ 6{4θο ς πιἱ0ῦ (Ἠτδθέ οάά 8ρ Αποζισι Τεγίηατὸ

ΠΡΟΣ ΚκΟΡΙΝΘΙΟΥΣ ΕΒ’ 5. 5ο

δυσάµενυι οὐ γυμνοὶ ευρεθησύμεθα. 4 καὶ γὰρ οἱ ὄντεσ ἐν τῷ
σχήνοι στενάζοµεν βιερούµενοι, ἐφ ᾧ οὐ θέλοµεν ἐχδύσασθαι ἀλλ’
ἐπενδύσασθαι, ὥα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῇσ ζωῇσ. ὅ ὁ δὲ
χατεργασάµενοσ ἡμᾶσ εἰσ αὐτὸ τοῦτο Θεύσ, ὁ δοὺσ ἡμῖν τὸν

δ.1ὰ ϱ:195 6.Γη 61 Ῥα]1η9Ρ ὅ (κἁ νενοτ) α] (ἆ ϱ 1π δροζαξί, (πρ 6τ ρ οὰ ἆ
αρ Απουσοι αἱ εκεροίίαξς, ΤοΓίτός οβγΏ οχιωέ θέηδΓο ζεεροζίαξί). Ἱ{α νοτο
Οἵιτ κά Ἡ. |.: εἴγε καὶ ἐκδυσάμενον (6ἱο οπιηίπο τθβΗ(ποπάακη Ρτο ενδ--,
αυοά οἱ.οδί δὺ ργκεὺοί), οὐ γιιμνοὶ εὑρεθησόμεθα. τουτέστ., κἂν ἄπο-
θώμεθα τὸ σώμα, οὗ χωρὶσ σώματοσ ἐκεῖ παραστησόµεθα, ἀλλὰ καὶ
μετὰ τοῦ αὐτοῦ ἀφδθαρτου γενοµένου. Ιΐοπι ΤθγΏµίο οἰριίάεπι εὲ
ἀεεροζίαξέ ΠΟΠ ἐπυενέεπευγ πιά, 14 ουἳ τουἱρίθσιαν αιοά ἀεδρο]ἰαεί ι-
Όλες, ἰά θ8ἱ οοΓΡρυΝ’. Ευτδυβῖθύ 68. ,,- δμρεγιπᾶμέ ἀεκίάεγταπίες, αἰφιέ-
ἄεπι οτι πον πυαέ ἰπυελίαπεων, λὰ οί αηοίθ νο]ππαβ βαροτϊπἀμεσθ
γἱτιυίεπι ϱΑΒΘΙΘδί6ΙΏ αθἰδΓΗΙίΑ{Ι8 Οϱ ΑΠ ὀ8Γη οχυμπηυτ; Ἠπίαθ θηΐπη
Εδίίαθ ρεϊνἱ]ορίνπη {11ου πιαποῖ οαἱ αὉ αἀνθηοίι ἀουμὶ ἀθρτολεπάθη-
ἵαγ ἵπ ϱΑΓΏΘ, δἱἳ ρτορίος ἀμσ]τ]ὰα {ΘΙΠΡΟΓΜΠΩ απίιοἱιγ]δεί τηργεαπίαγ
οοπιρεπάϊο πιογιῖν Ρος ἀθπιαιβΗυηθι θχριμο(8ὸ ΈΟΠΟΙΣΓΘΓΘ 6υΠ ΓΘ8ΗΓ-
βοπιίδας. ΟΕ αἰ. ᾳυἩὰθ Απιζγοι αἆ ,,αἰλἶ οοἀίοθβ εχεροξίαξ' αἁποικι:
ιά 98, δἳ οχευηίθς ἆθ ουγρογθ Οιγἱκίατα νοβΕἶ {αετίτπυς, αυἷα αιἱ-
εαπια9 ἵη 0Ἠτίὶφίο Ὀαριίσφοίωτ Ομτ]δίασι Ἱπάσυηί ες νὶχ ἀπδίατι ος
αυήη οβοιιάδσίαϊ ενόυσαµενοι Ιάθιη ου χυµνον Ἰην επ]θηά].. Αἲ ρτο Ίρθω
νοσῦοσαπι ςομ{ηακίοῦθ ενόυσαμενοι τοποπά μη θ8ἱ; 4μδπα αἆ τοπα
γετύσπι αἁλίυετὶ ροξεκε Τετεα]πηί: φωρεγιπάωέ επέπι πὲκί υδαο ασε
οοπυεπέγό ποπ ροξετίε. (Εα οοπ/[ακὶς ἃ. δὲ Ἀ. εκλσαµενοι ργαθυεπῖ, αἲ
Υ. 6. επιληµουντεσ δἱ αποληµου εν.)

4. σχηνει βἶΠπθ τουτω οἵπῃ ΝΒΟΚΙΡ α]) Ρ]εγ Απ. ΑΕη Ο 1519. 563 ϱ15,543. 6ου
(οι) Έερε 21. ὅ1 Ο ντ] δ11. 601 Τ]άτι ο Π. ]. Όαπι Όος. Ο οι, Τουί
σθ8 0ΑΙἨ 43 ζμία ργαυαγί που αι, φιέ δίπιιθ ἐπ (αδεγπασκῖο, φιοὰ πο ένεκα
εχια οεὰ ροξέι ειρετικάαῖ, τί ἀενοτείντ πιογα]ε α υἶέα ... Ὦοη 8 τα αάἀ
τούτω ευπ ΡΗΡαά ὃ1. 120. ἀθετ (117. εν τουτω τω σχη.) ἀο ἔᾳ πιδὸ
νρ-]9 (1 ἀεπι]ά (τα!1) θγταῖτ ο0ρ αθίῖι ρο Ο]τδθέ οἱ1,1646. 6,367 Επιλα]οοἆ
Τά τ ε11189 ποια ΤἨΆΡΗΥΙ Τοδγίπιβγο 6013 ΟΥ/Π13, 905. 4,507 Απιζτει α]. 8εὰ
ΡΙΔέΠΙ τουτω ΔΠΘ τω σκη. νρ πιδὸ (που ἴίθπι ἆ ϱ {ᾳ) Τοετὲ Απιζιηί
Ααβῦ» 50 (που ἵτεια ΟτΙπθ) οἱο | ββαρουμενοι δἳ. ΟταΏδίοτ Έμδρε δε ΟἩχ
19511. 607 ϱ: 6,361 θἵο (νο αἆ λ. Ἱ. Ἱ. 9. δδὅ θἱαΙίὃ οπι) θἱςο ... ϱεα 013600
εοά ΤΠρΙΥΙ βαρυνομενοι | ἐφ ω (Ρ εφ ο): ς (ποπ «9 Οὓ 82) επειδη οαπι
Τ. 30" 98. αο {ΟΓἱαβ5 4ἱ ραις. ΟΕ Οες: ἐφ ᾧ ἀντὲ τοῦ ἐπειδή. | Θελο-
μεν: 1, Αἱ Ραῖς ϐελοµεν | εκδυσασθαο: ὃ. 1150εποὶ 119. 121. 258. αἱδ
..ς Επςρο 535 ενδυσ. | αλλ πἱ ΒΟΡΕΡΟΚΙΡ αἱ οπιητιά 1γ500 01,716 Ευρ
335 ϱ(πιοθ]! 136 ϱῇο.... Ν αλλα | Όνητον ({ νρ φιοά πιογίαῖο εκ) οὲ. [τὸοὃ
ος Ώασι 051501 ΕβΡ8 εἰσασγο οἱ Πτίπελτο. 500 Τοτιτεδ οασΏ ΗΗ11Σ ᾳ]
... Σ8Τ6 ϱ πι ο οορ Τοτπβγοδ,1Σ Απιζσοί αἱ αάά τουτο

δ. κατεργασαµενοσ (ο καταργ-) οἱ. 1τδοῦ Ογή396 ϱἱο: ΡΕΡᾳ κατεργαζο-
µενος, Ἰέοπι φαξ αμέεπι ε[λοέ ἆ ο ἔρ πι νρ (5οἆ ία -- ο[εείϱ) ἹτίπιΣου
(- ρεγᾗο) Απιζτεί (αἲ Ιτ) { Θεησ (εῖ. νὸ Ιτδς200 ϱ(0): ν’ ΟχΥ9366 ϱ Φεοσ
ἱ ο δρυσ οαυσι κ’ Βορ΄ Καρ 61" 185. 80. ἆθίέρ πι νρ 8ΥΓ2ΟΏ ϱ0Ρ ασπῃ

1 0ο 15, δ

αν

συ) ῥὅ,δ, ΠΡΟΣ ΚΩΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β’

. ” - , - Ί / ΔΝ δα
ΝΡΜ1,13. αραβῶνα τοῦ πνεύµατοσ. ϐ Θαρροῦρτεσ οὺν πάντοτε και ειδὐτοσ
φ 9 ” . - ᾿ - » - δις ᾿
ὅτι ἐνδημουντεσ ἐν τῷ σώματι ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου { διὰ
/ 4 - 2 λ 3) ὦ ” . 4
Ῥμα,19 πίστεωσ γὰρ περιπατοῦμο», οὐ διὰ εἰδουσ᾽ Ὁ Όαρροῦμεν δὲ καὶ
εὐδοχκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοὺ σώματοσ καὶ ἐνδημῆσαι πρὸσ
τὸν κύριον. 9) διὸ καὶ φιλοτιμούµεθα, εἴτε ἐνδημοῦντεσ εἴτε ἐχδη-
πο!4,1ο µοῦγτεσ, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι. 10Ό τοὺσ γὰρ πάντασ ἡμᾶσ φανε-
μψκσ. ϱωθήναι δεῖ ἔμπροσθεν του βήµατοσ του Χριστοῦ, ἵνα κοµίσηταε
[ο69 ἕκαστοσ τὰ διὰ τοῦ σώματοσ πρὸσ ἃ ἔπραξε», εἴτε ἀγαθὸρ εἴτε

φανλον.

αοίῖι Οτ/ 306 Πγίπί 5ο Ααρορὶ οἱ 1 (10,103) αἱ. ς ΤΙ ο καν ὅουσ οσπι
κορΏΌθίθκκτ, αἱ Ρρ]οτ (486; διδουσ) ΒΥΙΡ κο Ιτοτ»οῦ (Ἴτδο Τηὰάτί αἱ
Απιργαὲ... 17. και ὅουσ, Ευἰλα]δοἆ Ώμπι και δεδουσ { ημων: κ Οτ5
οπι | αραβωνα ου ΝΡΕ ὃ7. ΔΤ. 089Γ.,. ς ]ωπ Τὶ αρραβ. οσα Βοξακι,
αἱ ρ]θγ (Ρ πο ]]αᾳαοί) |

6. ενόηµουντεσ οἱ, ΟΓ1131. 81651. 4,306 ϱἱο .... ϱΣᾳ επιδηµουντ. | εκδη-
µουµεν ο. ΟσΏέ πιό ϱίο... ΌΕΕα Ο1τδό βθπιοὶ αποδηµουµ. θὰ σα
Σπιλ- δἳ απολ- πί αἆ ν. δ. ἵαπι ποϊκίαπη οδί. | απο του; ΣΕ ὕΌποτου
| κυριου (οι. Εν Τοτίησγο δ1ὰ ϱἱΓ05 οµγη 45 (Υρ160 ϱ]): Ρ'ρριᾳα ἆσοᾳα
«εοΡ θεου

Ἱ. ου δια: εα ἔ{ να ΡΙΔΕΙη και | δια ειδουσ: Εα πιἶταπι ἵη πιοάυτη 9οΓ-
ταρίθ δει ιδειδονσ

8. Θαβρουμεν δε και οπἵπη ΒΟΡΕ(ΕΘ)ΚΙΡ α] Ρ]οτ ἆ ο { νµ οἷο (κοᾷ Ε6τ
Απιογιι θα. ουν και, α θα. ουν δε και, ῥ αικεπιεα ετρο ἑ αιέεπι εί, ὃ.
48. 61” Τ9. θί9οί 19ἱοοὲ μ]άδος 0πι δε)... κ 80. Τοτίτοα οκἵπ45 θαρ-
ῥου»τεσ δε χαν (Τοτέ ᾖάεπίεο αιέοπι εὲ ὃοπιιπι ἀνοενέες [αἱ ἅῑο.] πιασίε
Ρεγεργύκατί οἵᾳ), 17. Φαρρουντισ ουν και, Οἱ/)195 Θαρρουντεσ | εκ (91.
απο) του σωµ. (οἳ. ΟΙεπιδίὸ 011151. 4,366 ϱίᾳ, Τετέ α ουτρογε) ... Ν΄ ὃ.
αδΟΓΥΣ οπή εκ | κύριων; τν" 1Τ. απη (οί αἱ Ι49Άπι) αγ Οἶδαι Αποιζσκε
θεον

Ὁ. φιλοτιµουμεθα εἰ. Οοπιδί οίο ... 87. -μωμεθα | ειτ. εδηµ. εετε εκ-
δημ. αἰ. Οτίπί 4,δ8ὰ ϱἨχδοό Εμέλκ]εοἆ ΟγχΠἀδ6 Τ]άτι Ώαπη αἱ Αα» 114
Ηἰογθρᾶδ Απιυσιιι... 8. 89. { ρ (ποη ᾖέοπι Σα)νµ (πο 1έθπι ἆ ϐϱ) ΒΥΤ
5οἳ ατθ (Ἴθπι Τογίγες ο.τΏ «5 ΟΓΙπί4,6υθ Τ,0ἱ 193 (04116) αἱ εετ. εκδηµ.
ειτ. ενδηµ.

10. "κα ενπροσθεν | τα (ΟΙ οπαὖδὸ οπι) δια (ΑπΙΟςλ10ὔ5 οἱ) τ. σωµ. προσ
α: ΑἱΠΊ7 προσ α ὅνα τ. σωµατοσ επρ., 096931 Βαςδ39 προσ α επραξ.
δια του σωµ. ... 985 ΕΕτᾷδτ α δια του σωµατος, ἰίθτα {51Ρ 6ΤΔ6ς (μας
ΡεΤ οοτρως. Οἵ οἱ. Τοτίηατο ὅ, 13 ϱς γεορίαέ ιπιεφιάίεςνε οναε 2εΥ εονριε
σάπιεέαε; ΠέθτιΓθα ὀασπ {5 αἱ μπιοφιέργιο γαρογίοί Ρε’ «οΥρνα δεοωνάκνι
φμαε ϱεαδὲὲ... ἓ, Οπ1 τα ὄνα τ. σωµαε. Νους οχρείτη Οταὶοθ1 (04115)
μὲ οπηκρέσφιιο γεορίαξ ΡΤΟ «ο φιιοὰᾷ ορεγαξιδ ἐδὲ; ΠΔΟΙ ΟΠΗ προσ α επρα.
| τα δια ς. σωµ. οἳ. Ο1πιδῦῦ Ο51,135. 35έ ϱ13/549. 613. 685 ρ(οαί 7δ. 106 ρεἷπε
5,953 Μοαι]λιοὰ δΡἱρΗ ὅδ1 Εμαρταθρ 500 ϱ/Ρ5 306. 265 Α{ῃΤ7 (νίὰ9 απἲο) Οντὺς
39 (περι παντων τ. δια του σωµ. πεπραγµενων) Βαβ], 195 οἱ 3/610 Ερὴιτ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΔΘΙΟΥΣ Ε ὅ, 15. δοΙ

11 Ειδότεσ οὖν τὺν φόβον τοὺ κυρίου ἀνθρώπουσ πείθοµε»,
θεῷ δὲ πεφανερώµεθα” ἐλπίζω δὲ καὶ ἐν ταῖσ συνειδήσεσιν ὑμῶν
ποφανερώσθαι. 12 οὐ γὰρ πάλιν ἑαυτοὺσ συνιστάνοµεν ὑμῖν, ἀλλὰ
ἀφορμὴν διδύντεσ ὑμῖν καυχήµατοσ ὑπὲρ ἡμῶ», ὅα ἔχητε πρὸσ τοὺσ
ἐν προσώπφ κανχωµένουσ καὶ μῇ ἐν καρδίᾳ. 19 εἶτε γὰρ ἐξέστημε»,
Θεῷ εἴτε σωφρονοῦμε», ὑμῖν. 14 ή γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει
ἡμᾶσ, 15 κρύαντασ τοῦτο, ὅτι εἷσ ὑπὲρ παντων ἀπέθανεν ἄρα οἱ
πάντεσ ἀπέθανον καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ὕνα οἱ ζὤντεσ µηκέτι

3918 ϱ1 30135 (0ρ 88141 01559 Ειία]οοά (ΟγτίοἩ 88- 116 ϱ] πα Τοσίοστο δ,18
οἵτος θαγπέ5 (νὶάᾳ απίθ) Αιρίο 1 (µπυεφωίεᾳµ. «μας ῬαΥ «οΥρωο ϱεεδι)
θίδοίτα 161 (ᾳεεννάωπι ἐα ζμαε Ρεν εἴς) ου1ὸ Ἡ]οτ]ονίτ ἃ (πισφκίᾳ. «ναε
σεεσίὲ Ρεν «οἵρμε) α]...... ἀἆθίᾳ νερο ασ ΟΣΣ591 ϱ/5,366 Τ] ἅγί «μ1οἱ6
(αοἩ 1έεπα κά 1. Ἱ. δι 605) Ώαπι κά Ἱι. Ἱ. ΟσπὲΣ, 941 ϱ15,360 (0Υρ306. 510
Ι,οἳ( 109 Απιῤσηι Απο α] πια (Ζεπο Υοτο 8Ρ (4115151 οοΡογί εέ πιο-

γα) τα εδια τ. σωµ., Ργορτία ουγρογί | φαυλον (0) ουση κο 17. 28.
31. 39. ἆνες Ο515158. Σδά ϱ: 5,195. 549. 619. 66 ϱ{ο8Ε16 Ἐ παβταθῥ δ80 ᾳ[ρο 305

Ερ]ιεστ9 ΑΙΤΤ Βααδθίο Εμ]α]οοά Ογτίοῦ 65. 114 ϱρ/6 54 508 ϱ/ 4998 700 ας
οδερ Γαπηραα δα... ς Τη χαχον οπτη ΒΡΕΡΕΟΚΙ Ρ αἱ Ρ]ον Ο]οπηδ»0
Ο3/061 οἱοδί 106 Ε:18ρ5 368 Ἠρα!, 0 (Ἠτὔὅθ) Τη ά τί αά Ἡ. ]. ο{δδδρ Απίίοο]ι
1οῦδ (αγαθα οἳ καχα) Όαπο αἆ }. |. 1: οἵ κἁ Ἑο 9, 11.

11. πειθοµεν: » 25. 46. 109. πειθωµεν. Οἱ 0ο9οὔο θα ἄλλωσ: συµβου-

λ1ῇσ καὶ παραιέσεωσ᾽ διὸ καὶ διὰ μακροῦ τοῦ ὦ γραπτέον. | πεφανε-
θωμµεθα (81. φανέρωμεθα, Ίἴεπι 81” φανερωσθαι): κ φανέρουµεθα

19. ου παλιν (0) ουπι κΒβοΡ Ἔα 10. 99. 61””. 189. ἆ ο {Γρ νε κο ογτυῖς

οὐρ στο (αδιλυίς οἱ πο ἔενωπι) Οδ Ευιηαὶοοά Τ]νάτί Απιζιιι ο)...
ς Τἱ ου γαρ παλ. ουτι ΡΟΣΚΙ, αἱ Ρρίες Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ Ο6ε | αλλα: να 73.
Τ4. αἲοζ αλλ | διδοντ. υμιν: Β" ἆ 9 διό. ήμιν | υπερ ημων εππῃ ΟΡΕΕ
αδεκ1Ρ αἱ Ρἰετ ἀ 9 { νᾷ 9ΥΙΠΙΓ ϱ0Ρ ΑΤΠΠ Ρο ΟΙ Ἐαι]α]οοά Τ]άτι
Ώατη 4) Απουσιι αἱ ... ΝΕ 17. περ υμων. ἹΙίοπῃ αθίὮ μέ φζογίεπείπέ σο
ἄνοφιε, ωέ εὐὲ νοδἰφ αριἆ εοε φιὶ θἱο. | ινα εχήτε: κ οπι | τουσ: Ρ' αυ-
τουσ (1 νρ ωἱ λαδεαείε αιἱ 208 φιέ οἵο) | καν µη ουτη η 17. 81. 87. Τ1.
13. 80. 118.ος Επ]α]οοὰ Τ]άτε.,.. ς Τΐ και ου οὔπη ΟΡΟΕΚΙΡ αἱ Ῥ]οτ
Οἱ Τ]άτί Ώαπι αἰ, ᾗέοπι (28ᾳπεπίο εν) ϱ)Εα κ. ουκ ᾗ εν καρδια ο
μΒῦ Ἔα 11. 91. 19. 121 (και εν καρδ. οΠΙἴ58Ο ουκ) Εαί]α]οοά, {έθιι
ἵενμ Απιυτδίθίο... ς Τ οι εν ο. ΟΡέΕΚΙ.Ρ αἱ ρ]οτ Οι Τ]άτί Ώααυ

18. εντε γαρ: ΑπιιοσΙα δὲ μὰά καν
1δ. κριναντασ τουτο: 11. 15. κρινοντασ εοῦτ., Ε8 χριαντεσ τουτ., Ὀἱά

νοτοῦῖσἹ κριναντοσ τοιτου, Ρείᾷοῦθ χα υπερ παντων απεθανεν ινα
θἱο (οπιββῖθ πωθά 11) | οτι, βἶηθ ει οπἱη ΝΒΟΣΡΕΡΟΚΙΡ αἱ ρἱαβ ἆορ
αὐτυῖτ αοιμαῖς ϱο Αι 9ἀᾶ Βαφοίὰ 1ύ4 οὰά (Οαγηίες τοοορῖέ εν οςθἀ 1)
Τηᾶτι Ώασι Ῥγαδάρκιϊηδό αρ ΟςΙ110 ( ἀϊσσηπς: οοπεἰἀεγαπίεν Άοο, φκοᾶ
«ΠΡ 7Ο οπιηίδιε πιοτέωα εφ. Εἰ αἀϊεοίε: ἨΦο οπιπσα"' οἵο) Απιοισιυιά
(Βποί Ιθοίίο, θθἆ Ρτο ἀϊκιηοίίοπο νοςὈοΓαπι ΔΑΕΤΟΓάΙΗ δὲ ηΟη Ἱερίμςο
νἰἀείατ) Αρα αἰὈ! (ταγδφ βαοί Ἰοοίίο, οί ΒΑὐ)...... ς (εεἁ 09)

-ϱ

50» ῥὅ,]16. ΠΡΟΣ κΟΡΙΑΔΘΙΟΥΣ Β'

τὰ - 4 - ει - Ν ΄
ἑαντοῖσ ζῶσιν ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι.
16 ὥστε ἡμεῖσ ἀπὺ του νῦν οὐδένα υἴδαμεν κατὰ σάρκα εἰ καὶ
. ’ -
ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα Χριστόν, ἀλλὰ νὺν οὐκέτι γινώσκομεν.
κά ό ) ” 9 ρ 5 Λ . ο ο -
ἄκσ,1 1{ ὥστε εἰ τισ ἐν Χριστῷ, καιη κτίσισ᾽ τὰ αρχαῖα παρήλθςε»,
Ἐκαδ, Ίκα ἰδοὺ γέγονεν καινά. 18 τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Φεοὺ τοῦ καταλλάᾶ-
- ” - 4 --
ξαντοσ ἡμᾶσ ἑαντῷ διὰ Ἄριστου καὶ δύντοσ ἡμῖν τὴν διακονίαν

ΤΙ αάά εν ουπα κου" αἱ δαῖ τηα {νᾳ ο0Ρρ στι Γἱάπιδί 190 Ἡακοὐλ475 ϱἱ ᾳχ
θἆ ΡατΏ 156 Α/Ἠπιθφ ρίᾳπ9 Ἠΐηοθά Ὀοπθά (ΟἨτ α Ἡ, ]. οἱ {10 9686 Ἐ πίλα]
οοά ΟγγβάΦ7 Αιρὺὸΐ5 (μοἆ οί βεῦ) ααεἰὅοσαί 2,1 | απεθανεν 89ο: Σα 2].
38. 66” 19"" ΒΡθ 6 νροὶο ἀρποὶά (ποῦ Ἰέθτα 8πα Γα Ἀατ] {ο]) ΑΓπι ΟΥΡ
166 Αιαῦτοῖ ΑΙ αἀά χρ,στοσ (66” ο χρι.), ἰἴθπα α5ΕΙ Απίθ Υπερ παντ. |
υπ. αυτων: 44. 4. 14. 119. οδοί α)1ὅ υπ. παντων

16. ωστε: ὃἹ. 41. 8ἱ Αἰῖᾳ αγπιθὰἁ κά άἁ καν | ει και ουπι κ Εν" 11. 99. αττα
Ο:1:664 (εἰπεῖν τὸ εἰ καὲ χριστόν ποτε κα. σα. ἐγνωκ. οἱο) οἳ 550 (χαὸ
δύνηταν λέγειν" εἰ καὶ ἐγνώκαμεν κα. σα. χν οἳς) θἱ50δ (ἐξ ἀληδείασ
λέγενν᾽ εὖ καὲ ΤΡ ποτε κα. σἁ. ἐγνώκαμεν οἱο) Επδάθτα δὲ (λέζων ἂν
ὁμοίωσ τῷ παύλῳ' εἰ καὶ ἐγν. κα. σα. ΧΡ δἵο) ΝΥβµΘυπο ὅ,109 (ε,ποντοσ
του παυλου οτι ει και εἰς)... ᾷά ο έᾳσνςρ ϱγτὺ Οἶπίδ9Ι5 ρ(α1{ὸ
ἱά]αϊ6,396 ΑιρίκασιΣ1 ϱἱ6εβ6Ρ Απωῦτεί αἱ] πια καν ει, δὲ δὲ (Οτίπι δ)ὅδ
ἀῑσαί φιιία αἱ σὲ οἱδ94 εἰ ἀῑσεπέ φωΐα οἱ εἰ οι" 5Ί δγωπι ἀῑοίδι φιία εὲ εἰ,
θί9915 ροἱεγαὲ ἄίοεγε: δὲ δὲ; Ὀἱὰ ἐζε φιιὶ ο: Εὶ δὲ)... ς Τϊ ει δε και
οἵσι κοοῖ(" Ιαιοί)ΡὈθίοξιν αἱ Ρὶοτ 5Υτῦ (Ἠτδυέ 0» Εια]οοά Ογτίποαια
600 Τ]ιάχι κά Ἡ. ]. οἱ»13111 Ώαπις {έθπι ας 115. οὐρ κο Οµ)Πί 5,614 ΟΥΓ8ά 105
εν δε, ΟΥΤΕΙΑΡΗ 508 κιγε κανε, 013,01 ϱ: 5,336 Εμβεδο Νγθεδα!ἱ 6,01 ει, γαρ
και | εγνωκαµεν: 11. 0535/3356 εγνωµεν | κατα σαρκ. χριστον οἱ. 05/50
Εαβάθτη 451 ϱ{Ρ9 50 Νγββειπο ὄ,160 ρίς... υκ ἆ ϱ ϱορ αθῖἒ Ος3501. 5336
θίπε 1/93. 3,9. 11έ αρ6πορ ἩἰοτοΖοςῦ 49 ϱο,λΗῦ (ποη ἀέθπα ΑπρίοἙ θέ ϱὲ 95
Απιζε 50 Απιυταί οἵο) χριστ. χα. σαρκ. (οἵ 6ἳ. ναρσα Οτῦ] χριστ. ποτε
κα. σα.) | γινωσχοµεν (0 γειγ»-): Όμεδίᾷ ἆ 9 ϱ Ηἱθτοσθοῦ 65 ο ἆ
κατα σαρκα

17. γεγονεν δὲ. Οἱ9πιδὸθ Γἱα]951 Μομιοάδὃ ΑΙ716 οιδίυ Ερ]ιχ» 49 οἱίο....
Σᾷ γεγοναν | καινα ΟΠπ ΝΒΟΡ᾽Κα 61" ἆ 9 Γρ απι Γα ἀοπι]ά {οἱ οορ
αγτηθά νθη αθ{ΊΓΟ (βΥΣ59ῦ εἱ οπιπία Γαεία δµέ πουα α ἄεο θἱςδ, τα παντα
Αἱἴθγο οππίβδο) Οἰοπιδδ ΑιΤ1δοοά ο, εοά ΟΥΤΙΟΝ 135 (ζα αρχ. παρ.
γεγονε δε καινα) 6Η 3ἱ346 Ἠ111063 Απιῦθρδὸ ΑιρῥόἜσο τιθΏέΣ (1035) Ῥχο-
ηἱββνδ... ο ς Τί αάά τα παντα «πι ΡΟΘίΟΕΚΙΡ αἱ Ρἱ6Γ ΒΥΧΡ βο ασια
οὰά αθίΡρ Ιρη]πίροἱ 14696 (ιά Μαρπὸ) Ος5555 (οπιἱθ6ο τα) Οοηςίδ13,6
Ρἱὰῑτί 198 (60 06Π1 ϱἱ90δ {908 (και γεγονε) Όντο Τοςηασο δν, τοι
πἀάυπί τα παντα ΔΠίθ κανα 17. 46. 611" Τὰ. αἱ (ετοὸ νρεῖο Γἱα1951
Μοι]ιοἀ 806 ΒρΗτ3 346 Α 116 ϱ: 433 9. 16 δἆ Εμα]σοά Ογικάοτόιι οἱ
ΕΙαρΏ δ Ῥγουἱ 6ΔΙ19,661 Τ]άτς Οτἰηί 3/85. 203. 46 Απιῦθρ «6 (εξ οπιπία πουα
/Γαρία επί) Αποζτοί αἱ

16. εκ του Θεου: ϱ"Ἔα6 119. οι του | δια χριστου (08) οαπι πβορ’ ΟΡ
. ὃ. 11. 51. 89. δ7. 69. Τδ. (αξ 015) αἱ ραδιο ἵε νρ αυτοίς ϱ0ρ αοἰμαῖς

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ β’ 6, 2. 698
Ὃ ρου μοκώκιπ μα πα αι
τησ κάταλλαγῇσ, 19 ὧσ ὅτι θεὺσ ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλ-
λάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόµενοσ αὐτοῖα τὰ παραπτώματα αὐτών
καὶ Θάμενοσ ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῇσ καταλλαγησ. 20 ὑπὶρ Χρι-
στοῦ οὖν πρεσβεύοµον ὧσ τοῦ Θεοῦ παρακαλούντοσ δι ἡμών
δεύµεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ Φεφῷ. 21 τὸν μῇ γνύντα
ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν», ἕνα ἡμεῖσ γενώμεθα δι-
καιοσύνη θεοῦ ἐν αὐτῷ.

τη

1 «Συνοργοῦντεσ δὲ καὶ παρακκλοῦμεν μὴ εἰσ κενὸν τὴν χάριν
του Φεοῦ δέξασθαι ὑμάσ᾽ -- 2 λέγει γάρ’ καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσα

Απ ϱο ΟἨτό0ὸ (τον χρι.) Εαιλα]οοά ἩἨ[]5ό Απρρθσο πιο! Απιῦτρί
ο)... ς ὅμι «σου χρ». ου Ρ9ΕΚΙ, αἱ Ρίο; Τμάτι Όαση αἱ

19. Φεοσ ος. ΟΥ", 35. 614 ϱ(ΔΙΙῦ Εµαργκορ5 ΓΙ4 15 Ερὶρ]ιδεδ οἱο: σακ 19.
α13.0ς 8] ραπο Ο,τοθδοη Τ]άγὲ ϱ Θεοσ | εαντω: δἷο ρα" ἱρεο οχ εν
εαυτω. ΒΙπιΗέος αντοισ 9χ ραυτοισ. | λογιζοµενοσ: Σ6 αστιζυµενοσ
(ες οοηίαείσλΟΓ δί ας Τ) | θιµενοσ: ς9 1634. 1688. θηµ- | εν
μεν: κα] οπα εν | τον λογον: 9 Εξ Εεπρβιεο ς Ρίαθω {ον (Εα
οι) ευαγγελιου, ᾖέθιι ἆ ϱ αἁπωπείαξώπεπι (Ἰαυεηί ἱε]ίας εἰ ρουµέέ ἐπ
ποδίᾳ αἁπωπέίαδίοπεπε υεγδιπε γεοομοἰξαξίοηίρ)

20. νπερ χριστου ουν: ϱΡ8 ἆ 9 ον υπερ χριστου (ροεί γεουποι]ἰαξίοπία
Ρογραη/! ἆ ο Ργο ἆπο ολγίκο ἱεραξίοπε Γωπρύπων, Ιίθῖα ᾳ αμοᾶ Ρο ολγίκο
{εραξίοπεπο Γωπρίσειν | δεοµεθα οἱ. ενρ Οτ/τι4,δ3δ. 636. 615 ΑῃβίοἩ 41 ᾳᾳ
.90ρο ΗἰογηϊΣ... Ῥ'νᾳ ἆ ϱ ᾳ0μγαοεσο1 Η1[1066 Απιγει Φεομενοι | κατ-
αλλαγητε εἰ. { νµ Οππί ἔον Ηἰογῆϊα,,, Ρ) γα ἆ ο ᾷ ΑΥΤΡ ΠΠ ϱο Η/]1066
ΑΠῃ39Ρ6 Απιζιηι καταλλαγηναε | τω Φεω;: Κα οἵη τω

21. τον 8Π9 γαρ ουπη κ"πορ΄ κα 17. 61”: Τ1. 137. ὰ ο (ᾳ νρ εορ 015135
(ἀπὸ τοῦ τὸν µη οἱο) οι 353 (καὶ τὸν παῦλον εἰρηκέναι οὕτωσ᾽ τὸν
μὴ οἴο) Ἑπράστη τρ (περὶ αὐτοῦ γράφων φησί" τὸν: μὴ οἱο. Νο ἰέδαι
ρτοὺκέ: ἐπεὶ τὸν µἡ θίο Ιοἱάθπιδ") ερ. 50 (λέγοντοσ᾽ τὸν μὴ δἱο) ΑΙΛ59Ι
(ὅμοιον τῷ' τὸν μὴ οἵο) Ειίλβὶοοὰ Ρἱά]αι 199 Π]]1066 Απιταί α]...ς
(409) αάά γαρ εππι ΝοΡΟΕΚΕΙΡ α] ρἱοΓ δγσαῖτ αεπῃ ποἰἩ ρο ΟΗΓδοῖ Ευίλος
1139 (ΤΙάτιοΡρρ δ) Τ]νάτέ κά Ὦ. |. ο(Ηδἱ (οδἁ ποπ!,ῖδέ τοῦ δὲ παύλου λέ-
γοντοσ᾿ τὸν μὴ θἱ9) Ώδιι | γενωµεθας.ΝΒΟΡΕ(Ρ4 ενωµ/α οοιταρἰθ)κΗρ
9] Ρῖα (εδ 1, αἱ Ειιλα]οοά γενομ.-) Οτ4.305 Εωφάθση 198 ρχεοὰ Ρας/ο ϱ,46Τ
οἱ ϱἱΡ)50 Βονπ]οερη 1Η1δέ (του Επι]αιεοά Τ]άτέ κά Ἡ, ]. θί.κορ
ἔλαπῃ 4]... ς γινωµεθα ουπι πιπαθο νὶχ πια | όκκαν. Θεου εἰ. Οἵ Εαν
ἆθ ίοτ οἱ... κρ 8. 26. 99. 109. 118. 116. 319. ἆλοτ αἱ ΕαβῬε 8ον
π]οςρὰ ΟἩτ Τι ἀτέ κά Ε. ]. θἱ5)1306. 1406 θ 1ου δικαι.

γι. 1. συνεργ. δε καν θἱ. απι (α Ὦβτ] ϱο «ορ Βαβοίὰ 518. 406 ϱ| Αυρβοςο
πηοτἰεὰ Αποζσαι ... ἃ. 11. 26. 51. 89. 48. 1». 89. 99, 108. 140. αἲοί αἰ1ο
ἔοτο Υρεῖ ἁθιω]ὰ (οἱ βδὺ Αγ Τμάτέ Ρε]αᾳ οµι καὶ | παρακαλουμεν οἳ.
ἕνα Βααοἰὰ δίε Αη Απιυτοι Ροἱαᾳ ... ϱ'ε"κα ἆ 8 ῥ-καλουντεσ | υµασ
ΤΙδοβπκΡος, Ν. Τ. οἆ. 8. δό8

1ρὴ 6, 30

1Ρο0 34, 31 ου

11, 349 ου

Βο 123,9

1 0ο 16, δΙ

594 ῥϱϐ, ὃ. ΠΡΟΣ ΚκΟΡΙΝΘΙΘΥΣ Ε’

Νο ς / / 32 , ἕ Ὁ . Ὦ ὴ - ) ὦ ’
σου και ἓν ηµέρᾳ σωτηρίασ ἐβοηθησα σοι᾽ ἴδου νυν καιρυσ ενπρόσ-
4 νά ώ ο
δεκτοσ, ἰδου νῦν ημέρα σωτηρίασ᾽ -- ὃ µηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντοσ
ιά . ,
προσκοπή», ὕα μή µωμπθῇ ἡ διακονία, 4 ἀλλ ἐν παντὶ συνιστάν-
6 8 ε μα , 39 { φ ” μ, ΄ 1
τοσ έαυτουσ ὧσ Όεου διάκονοι, ἐν υπομο»ῇ πολλῃ, ἐν θλίψεσι», ἐν
ἀνάγκαισ, ἐν στενοχωρίαισ, ὃ ἐν πληγαῖσ, ἐν φυλακαῖσ, ἐν ἆκα-
ταστασίαισ, ἓν κόποισ, ἐν ἀγρυπνίαισ, ἐν νηστείαισ, ϐ ἐν ἁγνό-
’ ,
τῆτι, ἐν γρῶσει, ἐν µακροθυµία, ἐν χρηστύτητι, ἐν πνεύµασι ἁγίῳ,
ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ, ὁ ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ διὰ
τῶν ὅπλων τῇσ δικαιοσύνησ τών δεξιών καὶ ἀριστερῶ», ὃ διὰ δύξῃσ
ν 0 , 4 , ν 5 , ., ο , ν 5 ως
καὶ ἄτιμίασ, διὰ δυσφηµίασ και εὐφημίασ᾽ ὡσ πλάνοι και ἀληθεῖσ,
4
9) ὧσ ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκύμενοι, ὧσ ἀποθγήσκοντεσ καὶ ἰδοὺ
” ε 4
ζῶμεν, ὧσ παιδευύµεγοι καὶ μῇ δανατούμενοι, 10 ὧσ λυπούμενοι
»Ἡ 4 6 4 (
ἄει δὲ χαίροντεσ, ὧσ πτωχοι πολλοὺσ δὲ πλοντίζοντεσ, ὧσ μηδὲ»
4
ἔχοντεσ και πάντα κατέχοντεσ.

οσπι νΝΗοσξακΙΡ αἲ΄ Ρίος Ἡαεθίὴ ϱέο... κο 4. 11. 89. αθί ηµασ

ες Ρ” οπι (ἆ οίο πε - επορἰα θε)

λεγεν γαρ καιρω εσπι ΝΒΟΡΟΕΙΟΕΚΙΡ αἱ {εσθ οπιΏ (96ἆ δΤ. ὅιο λεγει"

καιρο) { νµ αγτυῖτ βαὶς «ΟΡ θἱ9. ΟΓ ο. Ειδάθτα 46 χα ον -- δικαιωσ

αν ελεχθη΄ εν (εοἆοχ οπι) καιρω ε{ὸ ... Ρ'Εᾷ ἆ ϱ ϱ Ρο 8οἀυ] καιρω
γαρ λεγει | σοι: σου | ευπροσδεκεοσ ... Ε δεκτοσ

.µωμηδη (53 µωμωθ]): 1, µοµηθ | { διακονια θἶπθ κά ἀῑίαπι οσα ΝΕ

οκιρ αἱ Ρ]ογ «ορ νρςἀἆ 19ο µτη ΟΥ1503 Ευίηα]οοά ΑπίϊοςΙι115 Ώαπα...
ΏΕΚΩ 66” 75. ἆθοςε 8Ρ9 (οἱ απίο οἱ ροβί) ἆ ο {Γρ νρ βΥγὺῖς αα] ρο
Οητδίδ Τμάτι ΑπΙοςΙ 1165 ϱ) Αασάοσίτέ Αποζσαι α] αάά (ΑπΟοΙ ΡΓΦΕΠΙ)
{µω» (1ΐθπι αθίἩ υμων)

4. συνισταντεσ (0) «στι κορ'κα 11. 0161519 Οσιθἀθῖ Εα(]λα]εοά..,
Βρ 81. 18. Γαπιραζα]! Ἰοά συνιστανοντεσ, Ἰάᾳαο Ν΄ ... ς συνισεωντεσ
ουπι ΝΟΡΟΕΚΙ, αἱ ρ]6σ (αΙᾳαοί «στοντεσ) ΟΠτδἩ Τμάσί Απο] 1165 απο
κά Ἡ. |. 9]. 110ο9τσ9 Ος1/503 Ίνα µη µωμ. ἡ διακ. αλλα εν πανε, εαυτουσ
συστήησασθε ωσ Θεου διακονοι εν οἳς | διακονοι (ἆ ο εἰσιὲ ὧεί πεἰπἰσίγ):
ΡΕΤ” Φνακονουσ, ἴτεπα ἔᾳ νε Αιμράοοίτό Απιζταϊ αἱ

0»

ὕ. ακαταστασιαισ: ΕΡΤΩΒτ ἱπθρίθ καταστ. | εν αγρυπνιαισ: ντ ῦ ρορί
εν νῄστεναισ ροπὶ νο]αὶί. Θαβτη γοπι 96: 6 ποπ αἀίθπά[ς,

εν ὄυναμει Θεου: Α7. εν ὅυ. πγευματοσ Όεου

δυσφηµ. κ. ευφημ.: ὃΊ. Τὸ. 60, Δττα αοἲΏ ευφηµ. κ. δυσφηµ.

9. χαι επιγινωσκοµενου (5Ε επιγιγρωσκ.): ἔνρ εἰ οορπιξ, ἆ 9 εἰ εοςποφοῖ-
πιμα, ᾳ Απράοοίς{ οἱ οορποεοίπιων, Απιυιμί οἱ φιέ εορποδούηιγ {| αποθνη-
σκοντεσ: ΕΒΙᾷΒΙ αποθνησκοµυντεσνον, ᾳποἆ ἐς -σκοντεσ θἵἳ -σκομενοι

οοκαἶρθο νὶἀρίατ | ,δου: ΕΒταΒΙ ετει | παιδευοµενον ({ νµ εααίἰφαξὲ,
Αιράοείτ 6 ορξγοιέ): νεα ἆ ο ρ αοἰ]ι Απιογθέ πειραζοµενοι, ἑεπιρέαξς

ϱ) «αἱ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΔΘΙΟΥΣ Β΄ 6, 10. δ05

11 Τὺ σευµα ἡμών ἀνέφγεν πρὺσ υμᾶσ, Λυρύιοι, ᾗ καρδία
ἡμῶν πεπλάτυνται 12 οὗ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖ», στεγοχωρεῖσθε
δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοισ ὑμῶν 19 τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, ὧσ

, , , 4 « -
τεχνοισ λέγω, πλατυρύθητε και υμεῖσ.
φ. “ . ᾿ , Ν ς

14 Μη γύεσθε ἕτεροζυγοῦντεσ ἀπίστοισ᾽ τίσ γὰρ μετοχὴ δι-

’ η) ν , ’

καιοσύ»ῃ και ἀνομίᾳ; ἢ τίσ κοινωνία φωτὶ πρὸσ σχύτοσ; 15 τίσ
Δ - Ν γ ”-

δὲ συμφώνησισ Χριστοῦ πρὸσ Βελίαρ, ἢ τίσ μερὶσ πιστῷ μετὰ

. -- -- ----

11. κορινθιοε: ΥΩΒΤ ϐΡ9 { νµ «ορ ΟµΠΙΣ 1 (ποη ἵξεπη 03335) ὦ κοριν-
θειον (-θεοι), ο δογἱπιλέ | η καρδι. ημων ουπι ΟΡΕΡΩΚΙΡ θίΐο ... ΝΒ
4 χα. Όμων | πεπλατυνται (21” -εηταν): 3. 4. 3193 αἱδλετ ΟγΙπΙεΘρΗ
1301 τυτα,

13. δε: ο α)δτ Ἰεὲς οπι | ο σπλαγχοισ, 1, σπλαχνοισ (αἲ οὲ. Ί, 16 -αχνα)

12. αυτην: 8Ρ9 τοναυτην | πλατυνθητε κ. υµεισ (11 νρ ἀῑαέαπιηὰ εἰ ος) :
Ρα πλαγυνθητε και υµασ

14. µη εἰ. νς ΟΥΡ 1, οἳ (311 αἲ: κα ἆ ο { (εὲ ποζε) (εί ποπ ἑ πε εὐῖ9)
ΦΥΤΑ «8 Αγ αθίῃ Απιῦρς 19 Απιζσιι και μη | µ. γιν. ετεροξυγουντεσ!: ἆ
6 {νµ ]ωοίῦ Απιὸ Απιζιηι α] ποὐέε ἔωσωπι ἄμοεγε, ΑυρθΡ 78 οἱ 150 ῃε είν
ἔπφιπι ἀμοεπέεα, ς εἰ ποπ ἑ πε αεί ειδίιρφαξὲ ἑ ἐεῦ ἕ ε:Α, ΟΥΡΣ35 Αυς
οοπίς 6ρ ΡΑΤΙΑΣ ποζέε οοπέωπρὶ | απιστοισ: 8Ρ9 ἄπιστον ... Ρ8 µετα
Ωπιστων, ἴέθπι ἱὲ νε ΟΥΡ Ἱοοίί Ας Απιὸ Απιζισί οίο οψηι ἑλάείίδνε |
δικαιοσύνη καν ανοµια οπΠΏ ΝΗΒΟΚΙΡ αἱ {εΓ6 ΟΠΙΏ 0 οπωδθ. 680 01399.
1905. 8,196 Ῥρακῦδρί 660 ος .,, ΓΕ δικανοσυ»ησ µετα ανοµίασ, 8Ρ9 ΟΥ111
(2εἆ συμφωνία Ρτο µετοχη) ΕΏΑΠΙΡΑΓΑΙΙ581 ῥικαιοσινησ και ανοµιασ
ε.. Ρ δικαιοσυγησ και αδικιασ, 99Ρ Όερτον (Νοε( 1 α06) ὄνκαιοσυνη
καν αδεχια (ΟτΡΓοΥ Αρ Μαϊ δέ προσ αδικιαν). Βἰπιλίετά οέᾳνκ οι
ἴπιὰ,δθ 1, οΙ(111 Ααρορ 19 ϱ(5Ηῦ Απιζιοι φμαε ρατοἰραξίο (ᾳ κάὰ ἑ ρογε{ο)
τφέέξίας οι ὑ]χωέαξε, ΟΥΡ533 φααε ραγείο. ἐιαεέέ, εἰ ἐπέφιολαδ, Τετιρπάϊο
16 ᾳνας εοοΐείαο ἐμαεείαε εἰ ὑπέφιημλαξί | η τισ(α)ὺ”) ουπι ΝΒΟΡΕΕΟΙΡ 17.
81. 8τ. 89. 01" Τὸ. 60. 11513 11ὔ. 8Ρο ἆξετ (εἰΐαπι η τισ δε Ἱερίίατ)
έ νµ αγτ5εΏ ϱ{Ρ Πς ϱ0Ρ αὐπι βο Ο1επιδΣῦ- 660 0γρσον (Νοε α92) οπές χο
ΕρΗτλόῖ (τισ γαρ συμφ. χρε. πρ. βελιαρ; η τισ κοιν. φωτι) Β45 Ὀαρί
Ευίλαὶοοά Ώαπῃ αά Π. ). αἱβδγδὲ! 841 (Υρ Ι,οίέ Απιυισιι] ... ΟγτεΙαρΏ 1ο
καο τισ, 0131156 τισ... ς τισ δε επι κ α] ρῖοτ αυτ) ἴχί Ομ Τ]ιάτί
0ο μπι1θ! α) Τεσιρυά!ΐς 16 { φωτι θἱ. Ο16Πηδ9θ. 680 (5.196 ρ/Ρτον (Νοι{ 1408)
Ηιρρ/5 (αρ Παρ) ΒασΏδρί 635. 660 ϱἱο Τοτ(ραά!ο 15 ρισροσί 36 0Υρ535 Απιζγηι
αἱ. Ώὰ... Ρ” ἆ 6 νροὰά ἰαοῦπι Π,οἱ (317 φωτοσ

16. συµμφωνησισ (ϱ” συνφω-): 11. συµφῶνια, 8Ί. προσφωνησισ | χριστου
οππῃ ΝΒΟΡ 19. 17. 8ϐΡο ἆ ο {τρ ϱοΡρ ΟΙεπιδ (ο(550 6οά ) Οτό{45. 455
Οαποπβροαί ἐὅ ϱχίιες ΕΡ]Γ26Τ Ῥγοςθδα5ὔ Ώαπῃ αἆ Π. Ἱ. 1,οἳ [111 Λαρερ 5
ο(1ο Απιυτθί αἱ πα... ς χριστω οἵπι ΡΕΕΕΤΟΚΙ, αἱ Ρρίοτ ᾳ ϱο αυταῖτ
Ιρπίπεροἱ 354 Οτε]οὰαἩ δὲ Ο]οπιθο ΟΥ1339 (Οαπυπβροδί Αρ Μαυδίπς)
Ο1ντδὲῖτ Νγεβοσποπι 191 Βαφῦαρίθδο Επι]ο]εοἆ Τ]άτί Γαπιρδγα!1 561 Τουί
Ραά 16 ϱ{6οσο το 10 Οτἰπ! 3,469 | βελιαρ (οξ.ς 60 82) οἵτῃ ΝΒΟΙΡ αἱ Ρ]αβῦ0
[α Ἠπτ] «ορ 8ΥΤΡ Ατπη Αθίῖι Ιρω πρ οἱ 58έ Ογε]λοάαα 53 01 ατηδὸθ (Θἱ650 οοἆ ϱ)
Οτ!,399 ϱ: 6,904. 448. 4685 ϱαποηΏΔΡΟΡΕΦ (9εἆ Βποί Ι9οίο) ΝΥΒΒΟΣΠΟΠΙ 1, 1ὰ

1.95

1 Όο 6, 14

ΒΕρὰ ἤ, Α. 1

1 (ο 190, 30

306 ῥϐ6,16. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β’

ἁοσκ 1ο ἀπίστου; 16 τίσ δὲ συνκατάθεσισ ναῷ Οεοῦ μετὰ ειδώλω»; ἡμεῖσ
Ἠ95.19 γὰρ ναὸσ Θεοῦ ἐσμὲν ζώντου, καθὼσ εἶπεν ὁ θεὸσ ὅτι ἐοικήσω ἐν
αὐτοῖσ καὶ ἐνπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεὸσ καὶ αὐτοὶ ὅσον-

ταί µου λαόσ. 11 «4ιὸ ἐξέλθατε ἐκ µέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε,

σον αλα. λέγει κίριοσ, καὶ ἀκαθάρτου µῇ ἄπτεσθε κἀγὼ εἰσδέξομαι υὑμᾶς,

Εριτ357 Βαρῦαρίθοο. 6ἱὔ (0Ητοῦτ Εμιλα]οδά Τ]μάτί κά ἡ. ]. οἱ 43 Ῥτουςορ
ε5.095 Ίλαπι οἱο...... νετεδιτκ 30. 91. δ7. 40. 47. 89. 119. εντ Ρ τας ατ
(ατ59Ἡ ραίαπα) 1ρπ]πίροὶ οχοἀἀ Σ ΤΙνἀτι 81 βελιαν, Ἱίοτα οὐ ἀρίασίι αρ
Η]οτθρὰ 6931 (, Τίσα Ρζωγίαεί το Βθ]ἱαὶ οογγωρέε ἓν αροεἰοίο Βθἰίαν ζεραέ)
βελιαν, Κο δα ίαπε, Ο{ Τοτίςοτο 18 10; μας οοπιεκηίο Ολγίκίο εξ Βεξέαε,
οιλαδἰϊ πιαλοῦ «μοί οδὲ οοπεπιεγοίπο -- ορίου, σαικοᾷ Ολγίείο εἰ Βοίαε
.. ΡΕτρδῖ βελιαβ, ἆ ο δεξαὸ ... 69 θοἳ (παῖτο ΘΕΓΓΟΤΟΘ) Ίνα ῥελιαλ οτα
πιπαδο ῥρααο (5ἷο οοτίο να!ς, ηἶδὶ οχ νς Βυχί) {Γρ να Οεσίπια 6 Τοτι
ραά!ο 1 [οἱ (217 αἱ. Εάϊάσταπί οἱ. Οἰοπιθθο Οαπουβροεί κ ΤηιΚα!] ὅ,5.ς
(ου 1ἐθπι]αξαγά 29). Ῥγαρίογαα κ αἀδοτίρίυπι Ἰαὺοί: ὁ ἀποστάτης, τὴ
ἑβραίων φωνῇ. | πιστω οἱ. ΟΙεπιδ 050 Ἠκεῦαρί σ3δ. 660 ϱ! τος Οτίαι
Ῥετί ],οἷέ οἱο ... 1ωαθἆ πια πιστου οὕπι 17. 8Ρ9 Ιρπῖπιροἳ 136 0αλπου
αροε{4ό (ᾳοοὰ Βαοέ ]οοιῖο), ἠέθσα 9οΡ | 17. μετα απισεων

16. συνκατα- οστα Ε Ρ΄ψαςρ...ς ]ωυ Τί συγκατα- επ κβδσΌδκκι, οἳς !
ναω: 11. ναου | ημεισ οἳ εσμεν οσσι κ᾿ΒβΌ1ρ 6. 10. 11. 28. 8Ι. 39.
67”. Τ1. 80. 109. ἆ 9 90Ρ αοιν Ο1οπαδ Γἱά9516ἱ ϱ,358 ΡΗΙο0θατρ οτὸς
Ἰδοτο (ὅια τον ειποντα ενοικήσω - καν παλιν ϱ αποστολοσ᾽ Θτου
οικούσ ἐδωεν ηµεισ) Ααπρορ....ς ΤΙ νµεισ οἱ εστε οσα πε(εστε θεον)
ορεκεοκα]ρογίς νε οτοῦ ασ ϱο Αν οὲ (γή Εαι]λκ]ουά Τμάτε
Ώαπυ αἱ Οτἰπί 2,118 Τοσεραά 15 1, οἱ {117 Απιῤσοί αἱ :: οί 1 Οο 1, 16 | ναοσ
οπσα ποΒΟΟΣΕΣ6ΚΙ, αἱ (οΓ6 οἵυ ἵὲ να το! Αιλσνε Γιά τί αἳ- 35 ϱ) γα Οτ
ἴπε 1118 Τοχ[ραά ],οἰ{ οἱο ... κ 131. Ο6αιδό οἱδοτο 6δέ ναςς | καθωσ
εαπεν οἳ. {τρ οΥταί ϱ0Ρ αστα 0Ιαιαδέ Ριάντ Αλ οἱο... ϱ΄ ἄνειᾳ 4ο
ἄ Εο Τοτίραά Αυρουδί 6ϱ ΡΑίτη 5 (ποῦ ἸξεπιεΡ 11) ὀεγεν γαρ, εἰς
οετέρέωσι οςἱ επέαι | ο θεοσ: 157. ο χυριος ... ογτὸἩ Τοτίφυά Άπκεοαι
ορ Ραγα Σο 1 ήῦετο Οἰεπιδό 6 Άροφητης | οεε: δ7. οτα | εν αυτους:
Ρος ἱπευγίαα ς9 1659. καν αυτοι | εννεριπατησω επι ορ γα ..
6 ἵνα εµπερις- οσπι κΕδρεκκερ εἰς [ αυτων εἰ. ἀθίνρ 0ο” Καρ
ΡΕΛεΡ 119 ϱίπιαγε µ6 ο0ἆ γεπο ϱ1Ρο353 ΟγΤΑΓ11 ΑΙ} Το Ερὶρλ ο ϱ) πα
Τοετεραά 15 [εις Ημ οἱς... εὔτθρ ς Ο2.1330 ος 453 Εὔρφααεε οὐ
αυτοισ. Ἱέου Οἱ939 εσονζαε µιθυ ει λαον και εγω εόοµα. αντοισ εις
Φεον. | μον οἵστα κπον 17. 37. αστα Οἱ οπαδίά 0ς19136 Εβρ ασε 106 ϱ/ροσ59
Όαεα....ς ΤΙ µου εαπα ΡΕΕΟΚΙ. α) Ρρίος ἰξ νρ το]! Οτεδά 3 {4115 οὐ:
3159 Έπαδφταορ 119 (4.11) ΑΩν1οὲ Ογτὰς 1οἱ Ερἱρλ95 (Ον νλὰο απἱα) Επέλοὶ
εοὰ Τλ άσε αἱ Του 1,εἰί εἰς

17. εξελθατε 6884 νησχο 17. 40. 11. Εαἰλκ]εοά Ώωπα.. ς εξεξθεεε επ
ϱΕΚΙΡ αἱ ρ]ετ. Εἰίαπα ΟΙοκαδέ (οεἀ εξερχεσθε) 0139 Τάει αἱ
59 δ7. ο] αᾳ αφωρισθητε | λεγει κυριοσ οἱ. (επ Γ ο έπταε. κ
4” Τετιροά 35 ος 8 ας (αἱ α)ἷᾳ Οὐτ ΤΗΡΗΥΙ ροαί εισδεξ. ερασ ρου)

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β’ Ἱ,Ἱ. οσο

-- ο ---

18 καὶ ἔσομαι υμῖν εἰσ πατέρα, καὶ ὑμεῖσ ἔσεσθέ µοι εἰσ υἱοὺσ καὶ
θυγατέρασ, λέγει κύριοσ παρτοκράτωρ.

(ΤΗ. 1 Ταύτασ οὖν ἔχοντοσ τὰσ ἐπαγγελίασ, ἀγαπητοί,
καθαρίσωµεν ἑαυτουσ ἀπὸ πα»τὸσ μολνσμοῦ σαρκὺσ καὶ π»εύµα-
τοσ, ἐπιτελοῦντεσ ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ.

ΥΙ].

Χαωρήσατε ἡμᾶσ᾽ οὐδένα ἠδικήσαμε», οὐδένα ἐφθείραμε»,
οὐδέρα ἐπλοονεκτήσαμεν. ὃ πρὸσ κατάκρισιν οὗ λέγω᾽ προείρηκα
γὰρ ὅτι ἐν ταῖσ καρδίαισ ἡμῶν ἐστὲ εἰσ τὺ συναποθανεῖν καὶ συν-
ζην». 4 πολλή µοι παρρησία πρὸσ ὑμᾶσ, πολλή µοι καύχησισ ὑπὲρ
ὑμῶν) πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ὑπδρπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ
πάση τῇ θλίψει ἡμῶν». ὃ Καὶ γὰρ ἑλθόντων ἡμῶν οἰσ Μανεδο-
νίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ὤνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, αλλ ἐν παντὶ Θλιβό-
µενοι ἔξωθε; µάχᾶι, ἔσωθεν φόβοι. ϐ αλλ ὁ παρακαλῶν τοὺσ
ταπεινοὺσ παρεκάλεσεν ἡμᾶσ ὁ θεὺσ ἐν τῇ παρονσίᾳ Τέτου' Ἰ ου.

16. γα εισ πατιραν

ΥΠΠ. 1. καθαρισωµεν: Ρ -σομεν | ΡΕΥα αγ,οσυνην (Σ -σινην)

9. χωρήσατε: 319. ασ” 1δἱοσἱ ϐΡ9 συγχω- | ηµασ: .ΥΓ2Οῦ κά /γαίτορ
πιεί | οὐδενα εφθειρ. (48. διεφθ.): 6” 109. οτι

8. πρ. κατακρισ. ον οπἵη ΝΒΟΡ 11714 (9 βραο) Τ8. Εαἱλα]οοᾶ... ς ου
πρ. κατακρ. εστι ΌΕΣΟΚΙ, αἱ {οσο οπιη {έ να τοἱἱ Οτο” δἱε Τη άγί Ώ)απη
αἱ Απιζγοί αἱ | ος, (κἩ αάά εστε 96ἀ {ρ86" ποξανἰ() εν τ. κα. ημων (5ο
κὸ ος υμων Γοσέπί) εστε: Β οπη εστε | συνζην ου ΝΗΟΡΈσα...6
συζᾳη» εστι ΒΊΚΙ.Ρ αἱ] οοσίο ρἱος

4. προσ υμασ (οἶπο πἀἀῑίατα οί. {ρ Απιζτοί): Ρ΄κ ἆ ϱ αάά εστι», νῃ (οἳ.
α1η {ᾳ οἱο) ΡΓΑ6ἱΏ σέ, Ἰίθιη 9ΥΥ598 (που 1ξεπιθ) { υπερπερισσενοµαν: Σ,
86. 46. 1. 119. 114. ἆξοι Φ80ς «ρίσσευμαι | τη χαρα: Ὦ Ρίµθτη εν |
επι παση τη (τα οἵη, ΡΕ: π6τ" αἀά πολλη) Θλεψει: ἆ 9 ἓν πνζία ἐγίδω-
Ἰαίίοπε | Ίµων: δΙκ αἱ 5 26ς νµων

δ. ελθ. 4µων: τ6σκ ελθ. υµων | εσχηκεν οὕπη ΝΟΡΣΗΡ αἱ [69 ΟΥ Οτθδέ
Ειθλκ]οοά Τιάτί αά Ἰ. |. οἱδ Ώατη κά Ἡ. Ἱ. οἱρδγα!] 556 ϱ] ... Ὦπ εσχεν
εαπι Ώρβακ 1968. | εσχ. «πίθ ἄνεσιν οσῦη κΒΡΒΤΕΕΤΚΙΡ αἱ {9Γ9 ΟΠΊΠ ΕΟΡ
βοίἈ ρο Οἡςσ Εαέα]οοά Ώαπιδίς αἱ ... ντ ροδέ ανεσι» επτῃ ΟΡ 17. 18.
ἆλοτ {5 να αυτ αῖς αντ Τινάτεδῖς Τοσέτου 62η 40 Απηζἒυσι Σά Απαζγηί αἱ |
Ὁ λεβημενοε (οΌοίο, Τοτίσθ» 9ΓΏ οοπυργεθοί, Απιζηοοϊα α[ιοξαέί, Ατοῦταί
ας, ἔα να ἐνιδωαξίοιεπι ραεοί): ϱ' ϐλιβοµενοσ,ιὰ 9 ἐγιδω]αξίο

6. ο(6 4. οπι) Θεοσ: οὐ Ώαπι κά Ἡ. Ἱ. (8ος Ἱέοπορασα1] 569) Ααιῦγεί ρου
τ. «άπιωουσ Ρον... Τὰ. ΤΑ. 114. 8ἱ96ἱ αεος Ἡααοιὸ τὸ Νγεδοπαὸ 1958
Οτο Τάτιδἑ οτι { εν τη οἵ. Νγκοθαποἳφ 1 ὅ8 Ἡκεσίν οἱο ... ο Οτοδό
ΤἨΡΏΥΙΠΙΑ «πι τη '

τοι 21.0
4 θασι Ἰ, 16

3, 13

508 Ἱ, 8. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Ε΄

--ι- - --- -

ο -- ----α ο --ω- - ---- - --- -- Ὅ-ὔ--- ----υ- μα.

, 09 - , } ” } ἃ 4 . - | , τ
µόνον δὲ ἓν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ, αλλὰ καὶ εβ τῇ παρακλήσει ᾗ
, 9’ σε - . ε ω η ε - Ε Γι 4
παρεκληῦη εφ υμῖ», ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμώ» ἐπιπόθησι», τὸν
{ - 3 ’ " ό - δρ ς λ .] . σ - -
υμῶν ὀδυρμόν, τὸν υμῶν ζηλον ὑπὲρ ἐμοῦ, ὥστε µε μᾶλλον χαρή-
γαι. ὃ ὅτι εἰ καὶ ἐλύπησα ὑμᾶσ ἐν τῇ ἐπιστολῇ, οὗ μεταμέλομαι᾽
εἶ καὶ µετεμελόμην, βλέπω γὰρ ὅτι ἡ ἐπιστολὴ ἐκείνη εἰ καὶ πρὸσ
σ , ς - -” , 3 σ ” } » ο
ὥραν ἐλύπησεν ὑμάσ, 9) νῦν χαίρω, οὐχ ὅτι ἐλυπήθητε, ἀλλ ὅτι
, » , ὡς ο 9 ι , ” 9
ἐλυπηθητε εἰσ µετάνοιαν᾽ ἐλυπήθητε γὰρ κατὰ θεό», ἵνα ἐν μη-
δερὶ ζημιωθῆτε ἐξ ἡμῶ». 10 ἡ γὰρ κατὰ θεὺν λύπη μετάνοια»
εἰσ σωτηρίαν αμεταμέλητον ἐργάζεται ᾗ δὲ τοῦ κόσμον λύππ ; 8α-
2ατον κατεργάζεται 11 ἰδοὺ γὰρ αὐτὸ τοῦτο τὸ κατὰ θεὸν
- , -- [ο
λυπηθήναι πὀσην κατηργάσατο ὑμῖν σπουδή», ἀλλὰ ἀπολογίαν,

7. ου µονον δε οἱ. ἆ 6 {νρ 8ΥΣΡ οἱο (Απιῦτδί εἰ πον εοἶωπε) ... Έβτα 6 εντ
568 οἵη δε | η παρεκληθη (31. -δην): υβτ" ην (υὔριο η) παρεκληθην
(59 -θη) | εφ: 1. εν { ηµιν (πουοοίς): μ’ρ” 78, 1183. υμιν ἱ υπερ εµου:
κ οπ | ὥστε µε (Τλάτί ΏλΙη εµε) µαλλ. χαρηναν (Ί να ενα ιά φιασἰε
6αιμάεγεπι): ΡΕ Τ]άτί µε (εµε) Ροδί µαλλο», ἴξεπι Εα Ροδί µαλλ. χαρη-
αν... κ δΙ. 9δ. ὅτ. ὅ9. 109. 114. αἱ Ρ8ῖο 0Ο µε... ΟΗΥ59655 ργαρίο-
τὶξ ωὧστ. µε µα. χαρ. δο Ρετᾳρ]έ ὡὧστε ει καν

8. εν τη επιστολη: Ρ'Ε"εα ἀθ ΓΡ κάά µου, ἰέθπι ΦΥΤΡ πρωτη | ει και
866: 1,194 ταίη ε, δε και οσπι Β | µέταμελομαε: Κ -μελουμαν | µετεµε-
λοµή»: κ -μελουμην, 1. 1419οἳ εµετεµελυµη», 998. 886τ μεταμεμέελημαι
| βλεπω γαρ εἶπι Νο ΡΕΙΞΕΕΟΚΕΡ αἱ οσηιά { ρ ΑγτΠίΓ ϱορ Απ ϱο
(α6{Ἡ «σσ σἰάεο) ΟΗτ559 Βαιλκ]εοά Τλάτέ Όαπι αἲ.... Γηδά πιὶ ϱλε
[γαρ] εἰεᾶ π]π οπι γαρ οὕτι ΒΡ” ἆ 6 Απιῤγςί (5οἁ Βποί Ιοοξίο ἰπίογ σέζεο
οί σίᾷενθ) ... να νἰζενα, ϱ6ὰ {ὰ α)ἰκολπι αὰά ενώ | η επισεολη: Ε οι
η | ελυπησεν υµασ (οἱ. Απιῤισί Ααροῖν ἀθἱ 148): μα {ρ να υμ. ελιυΠ.
Οθέεταπι Ιπέθεραυχίπιυβ: οὐ μεταμέλομαν' εἰ καὶ µετεμελόµην, βλέπω
- ἐλύπ. ὑμᾶς, ὃ νῦν χαίρω, που Α]ῑϊες Ίμη ἵη πέγβρπθ Φάΐέίουδ; εοπίγα
ς οἱ 0 οὗ µεταμέλομαι, εἰ καὶ μετεμελόμην᾽ βλέπω -- ἑλύπ. ὑμᾶσ.
ὃ νῦν χαέρω

9. νυν: Ὁ" ἆ ο οἵι (ΑΥΓ5Ο8 ϱαμάζωπε έαπιεπ σοποιτἑαοἑε κἰλ)

10. αµεταμελητον εἴ. Οἰοπιή Οτή111 οἱο. Ἑθάάππί ἆ ο { ρ πι νε
Απιζσοι αἲ οἐαδίίενπι, Αιροῖν ἀοἱ 1.5 ο{δδττη 3662 ῥηρασνβεκᾶσαν ... 41.
ΤΗΡΙΙΥΙΩδ αµετανοητο», Οτ 313) αµελητον οἱ 513 αµεταβλητον | εργα-
ζεται ουπι Ν’ΒΟΡΕΡ 97. Ρο-ΠαδίΣ6ς 95 αθς 19 (]θπιθ (ΟΓ051Σ εργαζοκενη,
1εθπι»Σ11) ΟἨτδ (ο{.πιοδοἲ, 64 Βπος Ιεο(ἰο) Επαίλαἰοοἆ Ώδα...ς κατ-
εργαζετ. οσπι κὀγακ!, αἱ ρἱος 05/51 Βκαβίθξα δδο Τ]άτε Απιζος]ιΙοῦο κ
Ι ή δε {ου κοσμου - κατεργαζεταν (κατεργ- Ἡ. ]. πος Εαοἲ): κ 11. 81.
ΒΙ19 οπα, πθςο Ὠαὺυοί Οςδ41

11. λυπηθηναι 8ἱπο μασ οαπι Ν Ἠοεξτο 17. ᾗ ΒαεοίἩ 691 ϱ{416 ρ(γ9ςς 59ο
Ειίιλα]ςοά Απιογθέ... ς (5οἀ 00) ΤΙ κἀάά µασ «σσ κΟΡΕΚΙ)Ρ αἲ Ρίετ
ἀ 9 να (αἳ { σιοᾶᾷ εεοιπάωπι ἄευπι οοπέγἰκίαυί 900) Ρο Άγτι αθίὮ (ΗΌοτο
βγτΏῖς φιοὰ -- οοπεγἰσαί }Γσίε, «ορ ἐτίεδα οµασι Γοοκεο) Οἰθεπιδὴ
Βακοί 596 (θα ΤηάτίοΌαπι αἱ { κατηργασατο «ασ Βου δ7. Κους»

ΠΡΟΣ ως Β' Ἱ,19. σου

- σσ - -- ----τ-- - --- --- |ἆἛθθ --- ---ὸ - -υ- ---υ--..

αλλὰ ἀγανάνεησιν, ἀλλὰ φόβο», άλλα ἐπιπόθησι», ἀλλὰ ζηλον,
ἀλλὰ ἐχδίκησιν. ἐν παντὶ συνεστήσατε ἑαυτοὺσ ἀγνοὺσ εἶναι τῷ
πράγματι. 12 ἄρα εἰ καὶ ἔγραψα ὑμῖν, οὐκ ὄνεκεν τοῦ ἀδικήσαν-
τοσ οὐδὲ ἔνεκεν τοῦ ἀδικηθέντοσ, αλλ ἕνεκεν τοῦ φανερωθῆναι
τὴν σπουδὴν ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶ» πρὸσ ὑμᾶσ ἐνῶπιον τοῦ Θεοῦ.
15 διὰ τοῦτο παρακεκλήμεθ”α. ἐπὶ δὲ τῇ παρακλήσει ἡμῶν περισ-
σοτέρωσ μάλλον ἐχάρημε» ἐπὶ εῇ χαρᾷ Τίτου, ὅτι ἀναπέπανται
... 6 μη Τὶ κατειργασ. οππῃ ΝΒΖΟΕΩΚΙΡ αἱ ρ]οτ. Εέίατη Οἰἱοπαθδέ ος, |
μεν ΟΠΠ ΝΒΡΕΚΙ, αἱ ρία (ρἱας αρ Βοτί) ἆ 9 ῥο ΑΓΠΙ (60Ρ Εαίμκ[οοά
ημιν) Οἱεπηδὲέ ΒΑβ:9ΒΕ 416 Ώαηι ... Ίμη ΡίΑΘΤΙ ἐν οὐτῃ ΝΟΟΕΟΡ αἱ 1 {09
Γρ νες υγτοῖτ ΒαοΓο8Ε 506- 451. 630 (6416 οὐ ἆ 8) Ο)ιγ Τ]άτί α] Αποζτεί αἱ |
αλλα απολογ.: Σα ὃ7. αλλ απ. | αλλα αγανακτ. (κ” 11. ανακτησιρ):
γα αλλ αγ. | αλλα επιποθησιν (εἷς θὲ. Αθ, μ’ επιποδιαν): ν’ 0 α14ος
αλλ επ. | αλλα εκδικ. Ότι κΒΡ᾽ Ε(αλλα εκδ.)Ε61,Ρ αἱ Ροἵται (6 αρ Βετὶ)
Ο]οπιθό Βκηῖοξς 416. 51. 680 Τμάτί...ς αλλ εκδ. ουπ Ορεκα! αἱ ρ]α
Οδ! Ώααι αἱ | τω πραγματι εαπι νβορξετ"κα 18. 17. 60. 315. έαᾳνρ
6ο Οἰεπιδή Επίηκ]εοά Ώαποῦϊο αἆ 1, |. (2εἆ Ρτίοτθ ἰο6ο το πραγμα)
Ρε]αρ αἱ... ς (609) ρταεπι εν, ίθπι Τη [εν], ουσ ϱὑθίοεκερ αἱ ρ]ετ
ἆ 6 ΑΓπ Β45ἱ606 451 ὅσο (τοῦ) Τμάτέ αἱ Απιυτεί
19. ουκ ουπι νορε 17. Επιλαὶοοά Ώβια ... ς ἵωπ Τῖ οἱΙΥ οῦπΙ ΒΡΟΚΗΡ 8]
ΡἱοΓ | ενεκεν ίοτ οὗπι ΝΒΟΡΕΡΩΚ (1, 6ος οἱ {οτί) ο)! 01615 Ἐπέμα]εοά
Ώκδαυ ΤΠΏρ]γ] ... ς έννεκεν ἐος οσπα Σ (8ἱ9) (1, Ρτὶ ἑαπίσπῃ 19ου) αἱ Ρ]α
Ἐλάτε 069 | του αδικησαντοσ - του αδικηθεντοσ: 9ὔ5'χκδτ ς. αδικη-
Θεντοσ - τ. αδικησαντοσ. Ευπάθια ογάϊπθπα ἀ” νο]αὶέ, δοἆ οςκ ρατίο
ἑαπίσπῃ τοπίαν{ αὐἰαυἱθβίπιατω δοτ]ρίαγατη (5ἱς). ἘῬταθίοσθα ρτο αυδε
ένεκεν ΝΒ 97. Τδ. αλλ ουδε ενεκ. | αλλ ενεκεν ΟΠΠ ΝΟΟΕΡΑΚΙΡ α] Ρίοτ
.Ἡ 8ἱ310Γ αλλα εν. | υμων την υπ. ημων (εἰ.ς 60’) ο. πορδοδίεακ1Ρ
. ρ]αρῖο ἆ’' ο θγχυίτ ϱοΡ ατπιΣοΏ αθί Εαίλα]σοᾶ Ώαπα ... πρβ γεε
υμων τη» υπ. υΌµω», α ἆ ᾳ ημων τήν υπ. ημων ... ςὃ (ἴδια 0 8ε,
ΠΟΠ ς) ημων» τήν υπ. ὑΌμων ούτη πιίπαθο νὶχ της { Υµ ϱο ΑΓΠΕΡΟ Οτδίς
(τουτεστιν να ενδητε πωσ υμασ φιλω) Τλάτὶ αἱ Απιυιμί αἱ | προσ
υμασ (190. 319. ο8ος μασ): αἱ αἱία (αμ Ὀατὸ δ6'1) νᾳοῖθ απη ἀθπιά Ἱνατ]
(αου {έοιι {α (οἱ οἱ οἀἀ κοιτα) ΒΥΙΡΟἨ ΑΓπι (πθο οχρείτα αδ{]) Απιζισι
Ῥοἱαρ οπι
19. επι (4. 97. εν) δε τη (οππἱβθο δε ροδί περισσοτερ.) ου ΝΒΟΡΕΕάΚΙΡ
11. 98. (Πἱὰ επεν δε) αἱ1δ Ιὲ νρ μο βγΓεοῦ (εέ -) ϐΥΣΡ ἔχί (οοπβσπιαί ς."
α)ίθΓτΏ Ιθοίῖοηθτι) («ορ ) ΟΗΓΕΟΙΩ 6δο (λέγε, παλιν αλλο - επι γαρ τη
παρακλ. υµων περισσοτ. µαλλον εχαρηµε» επι -) Όαδπι (σθᾷ επειδη τη -)
ΤΗΡΕΗΥΙ Απιογοέ α).... ς οἵη δε Ἡ. |. οἳ Ροη ροδί περ,σσοτερ. οπτα ὃῇ.
αἱ Ρία δΥΥΡ ς.' αο.] (ΟΗσίσὲ τοαέαίασ οοπιπηθηἑασΙο) Ό6ο ... 8λ, 96. ὅ9.
69. 11. οἳδἵ ασπι ΕυίΠα]οοά Τ]ιάγὲ ρ]απθ οἱ δε: ᾳπο απἱάνα πιοἆο
τορρίβ ἰοοίίο ς παπι Ποβίγα οοπβσπιδίασ | τη παρακλ. ημων οςπη ΝΒΟΡ
ΕΩΡ ὃ. 1Τ. 28. 88. 115. 1δ5. τ νρ µο αγτοσὰ οἱρ ἴχέ αΓγΏ αεί} Απιζγαί
δἱ...ς τ. παρ. Όμων ουπι ΕΕΤΚΙ, αἱ ρ]ος οοΡ 87ΤΡ ο. ΟἨΤ6δ0 Ῥαιμα]οοά
Τινάσί Ώαπη αἱ | περισσοτερωσ: οὐ! ΤλάΓί -τερον | αναπεπανται: 122.
επαναπεπαιτ.

ΕΡρ86,.8

ο 7,1, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ ϱ’

τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὑμῶν 14 ὅτι ε’ τι αὐτῷ ὑπὲρ
ὑμῶν κεκαύχηµαι, οὐ χατῃσχύνθη», ἀλλ ὧσ πάντα ϱν αληθείᾳα
ἐλαλήσαμεν ὑμῖν, οὕτωσ καὶ ᾗ καύχησισ ἡμῶν ἐπὶ Τ τον ἀλήθεια
ἐγενήθη. 16 καὶ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ περισσοτέρωσ εἰς ὑμᾶσ ἐσεὶν
αναμιμνησχομένον τῇν πάντων ὑμῶν ὑπακοή», ὧσ μετὰ φόβου καὶ
τρύµου ἐδέξασθε αὐτόν. 16 χαῴφω ὅτι ἐν παντὶ Φαρρώ ἐν ὑμῖν.

ΥΠ.

1. Γρωρίομεν δὲ ὑμῖ», ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τν δεδο-
µεγην ἐν ταῖς ἐκκλησίαισ τῇσ Μακεδονίασ, 9 ὅτι ὁν πολλῇ δοκιμῇ
ὀλίψεωσ ᾗ περισσεία τῇσ χαρᾶσ αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθουσ πτα-
χεία αὐτῶν ἐπορίσσευσεν εἰὖσ τὸ πλοῦτοσ τῇσ ἁπλότητοσ αὐτῶν"
ὃ ὅτι κατὰ δύναμιν, µαρτυρῶ, καὶ παρὰ δύναμιν αυθαίρετοι,

14. υΌπερ Όµων Ἀεχανχημφε: ΕΕΤΟ ᾳ εγτεοῦ ϱ0ρ ΟἼταδο ΤΗΏΡΗΥΙ κεκαυγ.
υπ. υμ. [ αλλ: 6 αλλα | παντα ετσι ΝΒΌΕΚΗΡ αἱ οπουτί ἆ ϱ {νε (ες
γὶἀο ροβί) αγτεοὰ ϱγΠῃ αδέ] Εο Εαίμα]εοά Τλάγι Ώανι αἱ Απηζιοί αἱ
..- ΟΡΕτα ρ οσ)ῦ ἐ (οπινία ἑ οπιπίπο) «ΟΡ 9ΥτΡ παντοτε, έδσι 0]ιτθο (πο
ἵω 900 αντα εφθεγξαμεν) | εν αληθ. ελαλησ. υμιιν τα κδ(ὸ οἵς υμ.)
Ῥσοκι, αἱ οπηπτῖά ᾳ αγγαῖς ργπῃ (0Ἠγθδο Επίλα]οοὰ Τ]άτι Ώατι α] (εοΡ
σέουὲ ζοεμεί πες υοδΐρομν δεπερογ ἓν οεγαίε) ... ΟυΚΡ ἆ ο { νς κο

Αποζγης αἱ Όρεν εν αληθ. ελαλ. Τ,]Όρχο Σε! ᾗ ή καυχ. ημων επτα ΝΟΕ,

ακιν αἱ Ρίου (που ᾖἶᾳαοί ϱ) ἆ ο {ςδ νε 5ο ογταῖς ασπῃ (τόσο Εαν!
εοὰ Τ]άτί Ώατο Απιζγσέ αἱ ... Όπ η καν. Όμων οσπι ἩρΕς οὖες Τπρὰεγ|
(εορ Ιπέστρτοίο Ἠ 1] φἰογέαξέο καπ Γεείπαε εκρεγ ο0ε αἲ Τὰ.) | Νου
αἀάῑάίτιας ἡ ροσί η καυ. Ίων στο ν'Ἡ 11δ. 119” Επθιο]εοὰ ς Τὶ
αάά οστη ΝΕΟΌΕΕΟΚΕΡ | ΡΙετ ΟἩτ Τλάτὲ Ώασπι. Πέτα Ἡ νᾳ οἴονίαξιο
ποσένα φιυαε αἲ ΤΏκοι Γιο (ζωαε Γκ αἲ Τὰ ), πος αἰἰέαχ Κο αγταῖς αγπη
(οορ ν]άε απὲ) | επι «ετου ἵοι. 8ΥΤΡ Ώᾷ οργανι ΤΜο): Όκσαρ 37. πΙ.
15. 60. Ώαπη προσ ειτον, ἴέδτη αἲ ἐέκοι ἰὲ ΥΕ, Ώ9ς α)ἰίος αγτοςὰ ϱ/ρ σι
«οΡ στη

19. 1. αἱ σπλαχνα | παντων (οἱ. αμ): κὶὶ οτη

16. χαιρω 9ἶπο ουν Έσἵη ΜΒΟΡΕΓΟΚΕΡ αἱ ΡΙποῦ» ἴὲ νᾳ ϱορ 9ΥτοεΝ ϱ:Ρ ἴσε
Εαιλμα]εοά Τλάτέ Ώαπι Απιζγοι αἱ ... ς6 (που Ἰέοπ ς Ωὓ δε) αἀά οἳν
εαση 57. 75. 137. ϐΡ9 α) ρααονὶ δ0 Άττα ΦΥΤΡ ξ (ναης) (Ἠταδα (οετεείσε)

σ{Π. 1. γνωροµεν: 47. 18. 80. 98. 1339 ρ]ο ίεγε (48 κάά μεν) νροὰά
.1ἱᾳ (Έα! Γασίο, ο) λ9ολνω δε) αττο Κο Οὐχέδ Εφλκιεοἆ Τιάτι Οτίαε ο,
5τη (/Γαεἰο) 9οὰσα] 7νωριζω

3. τατα ῥαθουσ (εί Ἡαφοιὅος ϱ/ς). 00 αἱ” ΤΕάΓέ κα βαθοσ | εο πλοι-
τοσ εατα α΄ δορ 17.δΙ....ς τον πλοιτον «01η πεκκοκι. αἱ ρίος (Οικ
55 Εα(λε]ουὰ Τ]άγε Ώαια | απλοτητος: 37. χβῆστοτφτοςσ

ὃ. πανα επτη κΘΟΌΚΣΘ 17. 45. 46 Εαλε]ουὰ Σ»τ.5 υπερ εππα Κεν αἱ ρἷογ
(185 Τλάτε Ώκαο | αι Θαιρετου: Σα, (εκ ρτυπαπ(ἶαὔοπο) αφθαιρ.

ΠΡΟΣ κοΡΙΝΘΙΟΥΣ Β’ ο 9. .

πα μοτά πολλησ παρακλήσεωσ δεόµεροι ἡμῶν την χάριν καὶ τὴν
κοινωνία» τῆσ διακονίασ τῇσ εἰσ τοὺσ ἁγίουσ, ὅ καὶ οὐ καθὼσ ἡλ-
πίσαµεν, ἀλλὰ ἑαντοὺσ ἔδωκαν πρώτον τῷ κυρίφ καὶ ἡμῖν διὰ
Θελήμαευσ θεοῦ, ϐ εἰσ τὸ παρακαλέσαι ἡμᾶς Τά», ὕα χαθὼσ
προσνῄρξατο οὕτωσ καὶ ἐπηβλέση είσ ὑμᾶσ καὶ τὴν χαριν ταύτην.
Ἱ ἀλλ ὥσπερ ἐν παντὶ περισσεύετε, πίστει καὶ λό:ϱ καὶ γνώσει
καὶ πάσῃ σπονδῇ καὶ τῇ ἐξ ὑμῶν ἐν ἡμῖν ἀγάπῃ, ὅα καὶ ἐν ταύτῃ
τῇ χάριτι περισσεύητο. ὃ οὐ κατ ἐππαγὴν λέγω, ἀλλὰ διὰ τῇσ
ἑτέρων σπουδῃσ καὶ εὺ τῇσ ὑμετέρασ ἀγάπησ γνήσιο δοκιµάζονν᾿
9) γινώσκετε γὰρ τήν χάριν τοῦ κνρίου ἡμῶν ᾿Γησοῦ Χριστοῦ, ὅτι
δὲ ὑμᾶς ἐπεώχευσεν πλούσιοσ ὤν, ὕα ἐμεῖσ τῇ ἐκείου πτωχείᾳ

4. µετα πολλησ: ο) κπἀὰ τησ | ε,σ εουσ αγιουσ οἶπο μάδλίατα ουτη ΝΕΟ
ΡΕΣΟΚΙΡ αἱ ρῖα {ῖ νς ογτοίς ϱορ αοί Οσ]πί 6619 (ΟἩτθδέ Επσ]ια]οοά
Τ]άτί Όκπ ΑαβΟΡ πιοὮ (6,651) ο)... ς (Ξ- ὺ 83) κάά δεξασθαι ηµµασ
οµπ χηίπασο της (αἱ Ίεος 193. 199. 140.) σο (Ρτεσαπίέεε που αοοίρεγε
«Γαξίαφι ϱνανι οἱο) Απιζιηι (ογαπέες οφοίρὲί ἐν σγαξίαπι θοἱο), ἱέοτυ α στα
ἆατε ποδἰο

δ. ἠλπισαμεν εὐπῃ ΝΟΌΕΡΟΚΙΡ (6ο γο ελπ-) αἱ (959 ΟΙΏΏ 8ΥΤΡ 106 6τ ΟἩσ
6δέ Ευικ]οοὰ Ἐ]άτί Όααι ... [,αθἆ πῖὈ ηλπικαμεν ου 8 Τδ. θ0. | αλλα
ουσ ορ)κ” 17. 319.... ς ἵωα αλλ οῦίῃ ΝΒΟ ΟΚ" Ε6ΙΡ αἱ ρ]ος | εδωκαν;
Τδ. δεδωκαν | Άρωτον: 11. ροδί ζω κυριω

6. εισ το: δ. ἃδ. 115. ἀθΟῖ αἱ ρκαο 0Ἠτδδ ΤΗΡΗΥΙ ωστε | προενηρξατο:
1,Ππ9ἆ πῖη ϱνηρξατο ούτω Β (:: οί κά ν. 10) ... 38. {Ί. προηρξατο | επι-
τελεση: 1, 133. αἱ ρ]αβὸ -σεν

7. περισσενετε: ΟΡ Ολκπιοπ{6588 σενητε | πιστει: κ ἐν πιστ. | εξ υµων
ε» ἡμιν οὔπι ΝΟΡΕΣ6ΟΚΙΡ αἱ Ίοηρο ρία (17. εξ υμ. εισ ηµασ) ἵὲ νᾳ 6ο
ΡΥΓΡ αείὮ ΟἩτ Ευίηα]εοά Τ]άτί αἱ ΑιμοΡ 1ος (6451) α]. οἱἶαπι Απιζτοί
θάτοςι φιαε ϱὁ οοδἰο ἑν που εοὲ, ἱιοπιοάά ᾳιωαε 60 Όοδία ὧι ποδί», οδἀ
οἆ νοι ὅλαε 63 ποδἰα δί υοδίε εε ... ἴωῃ εξ ημων εν υμιν ου 8 δ0. δΙ.
37. 43. 13. 14. 80. 388. α.οἵ Όεος (γα{θὲςθ αἱ εξ υμ. ἐν υμ., πί οἱ. οᾱϊ-
ἀεταπί Ώαπ) ΦΥ ΓΔο8 ΑΓτη (οοΡ εν υμιν εξ ημ.) ΟσΙΠί 6,615 (ηρφίγα ἐπ οου)
ΙΓ περισσενητε: ὉΕἜα -σητε

8. δια τησ ετερων σποιδησ: οἱ. {νρ Ρε; αἴίογκι οοἱοξιάνισν ... Ὁ
δια την ετ. σπουδη», Πέοτι ἆ ᾳ νροἀσ ἸδΆτη ΑπβοΡ τοῦ Απιῤργοί ῥγοΡ-
ἐεγ αἰίογιωπε εοἰ[οεωάίπεπι (Αρ εἰκάθκ) | υµεεερασ οἱ. ς Ἠγίοί αὖ Βε

«φ9 (1624. 1655. 1666. 1678.) ηµετερασ οσσι πιίπαβο α]ίᾳ αἱ 14. 25.
93. 13. 116. 131. ͵ δοχιµαζων οἱ. ἆἁοίᾳσ υνρ... Όδ:ΕΕΤΩΒδΙ ΟἨσπουο!
δοχιμαζω

Φ. σου χριστου: 1,Π9ὰ πίη οπη χρι. οππ Β ... Οἳς 58 (6ἱ.1089 3) οπι
αίχυπιοιθ | δε υµασ εστι ΝΒΡΕΣΕΙΡ αἲ ρα Ἡ νρ ογταῖτ ϱ0Ρ ΑΓΠΙ βο
Επι]λκ]εοὰ Ογτθά1ο Τμάτι κά ἡ. |. αἱ Απιῦὗι δ ϱ()103 ϱ{8ΗδΙ Απιζτοί
αἱ Ίπα ... οκ αἱ ρ]αβ3ὸ αγπιοάἁ Οἱ3:595 (περ. του σωτηροσ᾽ ο επτω-
χευσεν δι ηµασ πλουσιοσ ὧν ινα οἱο) οεἰπιΣ,Σ5 Έπαδε 199. 95ο. 59ἱ οοδὶ

1

Γο 16, 83 οἷς

σοι δ

16ο1,06

Εκςι 8

1 (ο 15. 5ἳ
εῖο

05 810 ΠΡΟΣ ΝΟΡΙΝΘΙΟΙΥΣ Β΄

----- -- -- -- υ-υ-.
------------- --ᾱ----υ-ᾱ---ᾖ

΄πλουτησητε. 10 καὶ γνώµη» ἐν τούτῳ δίδωµι᾿ τοῦτο γὰρ ὑμῖν συµ-

φέρει, οἵτινεσ οὗ όσον τὸ ποι;σαι ἀλλὰ καὶ τὸ θέλει πρθεννο-
ξασθε απυ πέρυσι 11 νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῃσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως
χαθάπερ { προθυμία του θέλειν, οὕτωσ καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ
ἔχειν. 12 εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόχεται, καθὺ ἂν ἔχη εὐπρόσ-
δεχτοσ, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει. | οὗ γὰρ να ἄλλοισ ἄνεσισ, ὑμῖν
θλίψισ, αλλ ἐξ ισύεητοσ᾽ ἐν τῷ νῦν χαιῷ εὺ υμῶν περίσσευµα
εἰσ τὸ ἐχείων ὑστέριμα, 14 ἵνα χι τὸ ἐχείνων πεηίσσευµα
/έεηται εἰσ τὸ ὑμῶν υστέριµα, ὅπωσ γένηται εσότησ, 15 καθὼσ
γεΊθαπται᾽ ὁ τὸ πολὺ οὐκ ἐπλεύνασεν, καὶ ὁ τὸ ολίγον οὖκ ἠλατ-
τόνησερ. :

106 Χάρισ δὲ τῷ θεῷ τῷ διδόντι τν αὐτγν σπουδής ὑπὲρ ὑμῶν»

349 (τοσο Τ]ἀγτ1 965. 1596 ϱ3.1906 Ώαπη Ααρεῖτ ἀεῖ 17. (π0Ἠ {έδππορ πιον)
Ραπ]ῖη (η να ΑπιῦτοἙ, ΏΟΗ Ι{επιθρ!) δι ηκασ |] Όμεισ (0 εἰε[πονῦ]κ
γα Ἱένρ Απιζιοι αἱ ροδί πτωχεια ρου) εἰ πλοιτησητε εἰ. ς (-εισητε)
κ αἱ Ρ[οτ ος εἷκ απἱ απίεα δι γµασ ἵλαπ ... 19. 81. ὅδ 14. 95. α.ες Όνες
(Ε1ο απίδα ὅ, 1 κασ) 01555 Εαφθπαίες (Ἡτ Τημάτιίες Απροθιις! Ρασ)ἵη
δε ηµεισ εἰ πλουτησωιτεν | εκεινου εἰ. ἀἆθίρ νε εἰς ἴἴέμε (δοἆ Αποὺ
Ὀἳ εῑέως οι Ὀῖ5 εἴικ) ... υΈτκετεετοξς ΟἱΣ50 ΕαβηΚλίεγ αυτου | πτω-
χεια: ΟΡ 189 αἱ --χια, ἴῖοται ν. 2. Ὀῦ(ποῦ” ποςς)ΕΘΡ οἱ

10. κα συνφερει | οιτενεσ (εξ, Οτἰπῖ 1518): ρα { δγτεςἈ οτι | ου µονον
το ποιήσαι αλλα και το Θελειν: ΦΥΓΣΕἩ ατθ ροςοἀ ξ ου µο. Εε0 ὤελειν
αλλ. κ. το ποιησαι | προενηρξασθε: Ὁ Κα ενηρξασθαι :: ϱ{ πα τν. 6.
περυσε: Ὀὺ 11. οξες περισυ, ΡΕ περσυ

11. του θελειν: Οἱχδόο (οἱπιους 5) εκ τοι; Θελενν ... Ὁ {ο θελευν

13. αν ση κυ΄Σ01, 18. 80. 319. 238. (δες ΟἨσπιοκο} Ώαιο...ς ἵμν Τί
ἐαν οππ] ΒΟΡΕΕΚΡ αἱ ρἱεεσῖ Οεπι ο” 0Ἠτθδὸ Τλάτι [εχη εστι κπευκκρ
είο ... 1, αἱ που Εαια]εοά εχε,. Τεἀάϊπιαθ απίεπι δἱΏ9 τισ εσσ κΒΟ΄ΡΕ
ΡάΚΡ αἱ1ὸ Ἱενρ Ρο ΦΥΤΡ ἴχι αΓπι αεἲὸὰ επι” (το Ἐπιλκ]εοά Τ]άτι
Ώασ ΟΥρδ Απιζιοι αἱ... ς (4000) αάά τισ οστη οἷι, αἱ ρίος (τὸ. 80.
απία εχη) οοΡ 87ΤΡ ος." (5γΓ5«8 ργουέ εαέ εἰ, ἵεπι ροδίῖεα) Οτο [ ουκ
εχει (Ρ εχη): ΡΕΙΕΡΤΕΕΙᾷ ρ αάά τισ

15. τ’μον δἱης δε οστη κ΄ Ἠς 1Τ. 33. 3δ. 80. ἆ ο κει αῖτ (οοΡ δΥτ»«Ἡ εξ τοδίε)
Επαιμα]σοά, ς Τί αἀάά δε οσα περΕξεακιρα] ρ]ετ{ρς τρ 6ο 8ΥΓΡ ΑΤτΏ
01 επι δἳ (6ο Τιάτε Όαπι ΟΥ Ρ33 ΑιροΡ 1ος Απιυσαί αἱ | Εασσοτη-
τος, ἵτετη ν. δᾳ εσσοτησ | νι: εὔτα”ρ) οπι

14. το ὕμων: κ το εµμον

15. κῶ πολλυ | ὁ δεο: Εᾳ αἱ (ετθ]ὃ (5 αΡ δοτῖ) οπι ... 36" ὅδ8. 48. 24. αἱ
αἰἰᾳ Ὀἱ9 ᾧ Ρρτο ὁ, ἱίειη {οἱ εκέ πεωζέισι οἱ οωέ εποδίσωοι

16. διδοντι επτη Ν΄ ΒΟΚΡ αἱ ρία ς (ἁσπε) Ο1ς9 43 Ευτλα]εοἆ Τ]λάτε Ώασι
ως αὐ΄ δὲ δοντε «πτω ΝεΡΕΕΘΕΣΙ, αἱ δὸ (Ἠτοῦ», Πἰοπισιαιὰα ἁοσ ίνες
ϱ τας αγπι. Ῥταθίογεα ο 1ασ]” «0Ρ αάά μεν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α’ 800 ϐ6038

ἐν τῇ καρδία Τίτου, 11 ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο, σπου-
δαιότεροσ δὲ υπάρχω» αὐθαίρετοσ ἐξηλθεν πρὸσ υμᾶσ. 18 συν-
επέµψαµεν δὲ τὺν ἀδελφὸν μετ αὐτοῦ, οὐ ὁ ἔπαινοσ ἐν τῷ εὐαγ-
γελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶ», 19 οὐ µόνον δὲ ἀλλὰ καὶ χειρο-
τονηθεἰσ ὑπὺ τῶν ἐκκλησιῶ» συγέκδιµοσ ἡμῶν σὺν τῇ χάριει ταύτῃ
τῇ διακονουµένῃ ὑφ ἡμῶν πρὸσ τὴν αὐτοῦ του κυρίου δόξαν κεὶ
προθυµίαν ἡμῶν», 260) στελλόμενοι τοῦτο, µή τισ ἡμᾶσ µωμήσηται
ἐν τῇ ἀδρύτητι ταύτῃ τῇ διακυνουµένῃ ὑφ ἡμῶν 31 προνοοῦμεν
γὰρ καλὰ οὐ µόνον ἐνώπιο» κυρίων ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων.
2 σνγεπέµψαμεν δὲ ανὐτοῖσ τὸν ἀδελφὸὺ» ἡμῶν, ὃν ἐδοχιμάσαμεν

--- -- --- --- ο

17. σπουδανοτεροσ: ΙΤ. -τερωσ, 191965 -τερον | αυθαερετοσ: 46. 109.
-θετωσ

18. ν’ σιυγεπενψαµεν | µες αυτου: δΙ. 5Τ. 80. αυτω | τον αδελφ. µετ
αὔτου ΟΠι ΑΡ 080Γ ΔΡ ϱΟΡ...ς Ίμω Τί µετ αυτ. τ. αδελφ. (:: υἱ
Ρτορίαες ες 4ᾳπαδθ δεηυπΏίωΣ ἐγαπβροπθηάμπη 9889 νἱάθδυσκίατ) επ ΝΕΒΟ
ΡΕΕΕΟΚΙ, αἱ Ρρί]ος ἵε νε εἰς. Ρταθίογθα 10. 258. 8Ρ9 νρεὶχ (α βγΓέοῦ ϱΓθ
αοί) Απιζιδί αἱ κάά ηκων | ου ο: Ε" οπι ο

19. συνεκδη. Ίμων (Εἒτ ’μ.): ΡΕΣΕΡΒΤ 8Ρ9 ΑΓ αάά εγενετο, Ἱέθτ κἁ ογαί-
παέιι πάά εδ υρεὶο ἁρπι]ά αἱ (δεά ποη 4η] {α ἐοἱ) ΑπβοΡ πιοῦ Απιῤισί
αἱ [ συν τη χαριτι οµπῃ κΟΕΕΡΙΟΚΙ, αἱ ρ]α ἆ ορ ρο ουευίσ 0]9πιδοῖ (οἱ
ρ]ατα ἀθ ϱς το ἀἱδραίαί) Τατ ΑαρορΊιος..,, Ιμπ Τί (αὐ’) εν τη χα.
εαπι Βο(οπι τη)Ρ αἱ Ρ]ακῖό {υᾳ (εοἆ νρςἰθ ἀεπι]ά ὧι λαπο θγαίϊῖαπι, ης
Α[{έοτ ΑπιῦιΑΙ) ο0Ρ Άτπι καθ Ἐαλα]δοά Ώαπι Απιζτοί αἱ | υφ ημω»:
ο αἱΣ20Γ υφ υμων | την αυὐτου του ουτα ΝρὈθίεεκ αἱ ρ]οτ ({ίθπι Ρ 6. 48.
613 4. αἲθῖ την αυτην του, {απ αἆ εαπᾶἆενι ζοπιιί σἶογ.) βγταῖΐς ος
ΤΠάνι Ώλαπ ... Ἰπ οι αυτου (4060) ο«ασπι που΄και, ἃ. 259. 81. 889. ὅ7.
τι. 18. 60. 98. ἆθοτ ἁ ο {ᾳ νµ Ρο 6ΟΡ ΑΓπι αεί Επίβα]οοά Αμροῦ Ώος
Απιζιηι αἱ [ προθυµ». ημων ουΤη ΝΒΟΡΕΟΚΙΗΡ αἱ Ρίοτ ἵὲ νµ το]ὶ Οἷς
Ευι]α]εοά Τμάτε Ώαπη ος ... ς (-- ΑΝ 82, βοἀ 0) προδ. υµων ευη
ΝΕΤ ϱἱ ραιοὈίά Ῥγαρίοιθα ΡΕΓ'Ε αάά τελουσνν. Ἱπ ἆ Ἱορίέαχγ αἆ ἀἁοπιίπέ
θἰοτίαπι εἰ ἀεείπαίαπι ποδίνγανι υοζµπέ (πἷο θχεππίθ νθίθι οπη]δο]5 Πἱ1οτῖν
αἰεπε). Ἐάῑάῑί Ίνη τ. ἐκκλησιῶν 19 (οὐ µόνον - - καὶ προθ. ἡμῶν),

30. στελλοµενον: Ἑαά υποστελλ., 9ὺ. συστελλ. Ἰωαι]πῖ οπιηθθ ἀδυίαπίεν
λοο | ηµασ: αβταΕτ 28. 51. 31. 69. 61. 1δ. αἱ456 νµασ | µωμησηται
οἱ. ΟΙαπιδόᾶ οἵο ... οἳ (” Ιαίεί) µομηται

31. προνοουµεν γαρ (ει. αὐ΄ 82) οµπι ΝΒΟΕΣΑΡ 6. 11. 613" 60. 91. ἔσος
ἀἆοίέᾳρτιῖδνρ βΥτ5δὮ ϱ{(σμγας Γιηέ ποδίε επίπι) Ρ ΑΥπι (]χδόδ Αμροῤ πιοῦ
Απιζσαι αἱ ... αὐ ΤΙ προνοουµενον γαρ οσπι ο 17. 21. 26. 89. ὃτ. 89.
41. Ἰ8. «ορ κο ΟΙειωδοὰ ΟΗΓΠΠοξο 1 Ευίμα]οοὰά ΟγΓλάοτ 408 (:; ἀοίοπάίπιια
ΡἰυτίΌις {η οἆ. απΏἰ 1659)... ς (-- άὺ 8) προνοουµενοι εσπι κι, αἱ
Ρίοτ Τ]ιάγὲ Ὁαπτι. Ο{ εἰ. Ῥο]γοῦ προνοουντεσ αεν του καλον ένωπιον
Φεου χαι ανθρωπων». Ιωἱ09γθ βθείὮ εἰ ὃοπιπι οοφαἰε εογαπι ἆοπείπο οπἶθ-
οἱφ τθ]] | ένωπιον 860 (ν0): ν” οπι

68
Έασ 14. ε7
Ότον ἃ, {

8, 10

8, 16 κ.

Μο 6,55. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β’

ἐν πολλοῖσ πολλάκισ σπουδαῖον ὄντα, νυνὶ δὲ πολὺ σπουδαιότερον
πεποιθήσει πολλῇ τῇ εἰσ υμᾶσ. 280 εἴτε ὑπὲρ Τίτου, κοινωνὸσ
ἐμὸσ καὶ εἰσ ὑμᾶσ συνεργόσ᾽ εἴτε ἀδελφοὶ ημώῶ», ἀπόστεολοι
ἐκκλησιῶ», δόξα Χριστου. 94 τὴν οὖν ἔνδειξιν τησ ἀγάπησ ὑμῶν
καὶ ἡμῶν καυχήσεωσ ὑπὲρ ὑμῶν εἰσ αὐτοὺσ ἐἔνδεικνύμενοι εἰσ
πρόσωπο» τῶν ἐκκλησιῶν.

Γκ.

1 ΓΠερὶ μὲν γὰρ τῆσ διακονίασ τῇσ εἰσ τοὺσ αγίουσ περισσόν
μοι ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν 2 οἶδα γὰρ τῇ» προθυµίαν ὑμῶν ἣν
ὑπὲρ ὑμῶν καυχώμαι Μακεδόσι», ὅτι Αχαΐα παρεσχεύασται ἀπὸ
πέροσι, καὶ τὸ ὑμῶν ζηλοσ ἠρέθισεν τοὺσ πλείονασ. ὃ ἔπεμψα
δὲ τοὺσ ἀδελφούσ, ὦα μὴ τὸ καύχηµα ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κενωθῃ

23. πεποιθησε, (Β αάά δε) πολλη: χδτα 6133 69. ρ οπι πολλη ... Οἱτοος
(οἱ 10086 3) γρτὃα πεποιθ. πολλ. τη εισ υµ. ρτκεἰοσίέ | ε,σ: κ εδ: προσ

23 εισ υµασ συνεργοσ: Ὁξ ἆ 9 8ΥΓ598 οϱ0ρ 6ο Απιυγεοί σινεργ. εισ υµι. |
αὐ. ημων: ΣΕΤ αδ. υµων | δοξα χρι.: απ (α ἀθτο]ά λατ] Απιυτσέ Ῥε]ας
σἰογίαε Ολγίκῖ | χριστου: οξδτ (α” αοίἩ κυριου, ἰοἱ ὧεί

24. υπερ υμων: Ό6Ώα 71. Τ8. 191. ᾳ υπ. ημων ] ενδεικνυµενου εατο αν”
Ενα 17. ἆςρςρο...ς ἐνδειίξασθε ουπι κονδεοκ""κιρ αἱ (66 01}
{νρ ογιαᾶ «ορ αΓπι αεἰὮ (ΗΤΟ Επίλα]εοά Τμάτέ Ώαπυ Απιζσαι αἱ |
ἐισ προσωπον ουπι ΝΒΕΟΡΕΣάΚΙΡ αἱ Ίοημε ρα {έ νε αγταίς ϱ0Ρ αστη
φεί] ρο Οἳτ Επαίλα]σοά τε]] ... ς (- ὺ 8) Ρίλθίη και σπι 199. 184.
191. αἱ νὶχ πια

ΙΧ. 1. γαρ (ογτοοὰ Οσἶπεά,δτθ οἷς πεπεεεγίο αμίεπι, ϱο αὲ ἂε πεὐεεἑεγὰο):
σ 3. 41. 116. ΑΤ 011 | µοε: Β εµον | το: Ρο 109. Τ]1άἀτιθοά Ώαπι του
εε. 0 17 (οοὰ Ἠαῦδί προγραφειν) 15. οἵα

2. κανχωµαε: 1δ. κεκαυχηµαε | περυσ.: ο) 11. 1δ. 1δΙθεῖ ᾳ56ς περισι,
9’ περσυ | το (ο. 1,Π9ἆ τοἱη) οππι κΕ 17. ... 6 [ωπθἆ το Τῇ ὁ οσα
ΟΡΕΡΑΚΙΡ αἱ (εΓ9 ος ΟἨΓδτέ ΚΕαίλα]δοά Τμάτέ Ὁστα [ υµων οππῃ κΒΟΡ
11. 89. 6713 Τ4. αδ; ϐΡ9 (ο εἰ) Ειίμα]θοά, Ἱέθπι (οσεέγα αενικ]αξίο) ἕ
νᾳ ογγ.οἳ ϱ0Ρ αγ Οεἶδπί 4,676 Απιριδί ο)... ς Τί εξ ’µων εστι οκεσπι,
αἱ ρίος Οἷτ Τμάτίι Όαπι, ΙέθιΩ σιαε «9 0οδϊα εεὲ (ρ οπι) αεπικ]αξο ἆορ
{ία οί α]]αοίαι ϱο ΤΡ :: ο εξ Όμων ζηλοσ εροείοθο ἀῑσίατη οσἳ, εοὰ
Ρτορίθτθα Ώοπ οχθιιρίαπι α σπβρἱεἶοηΏθ αἰϊοπὶ, πιοἀάο πο ἆς ἱπορίῖᾳ
Ηγας]ἶδ οοβ]ίου

8. επεμψα(οι.ἁοίρ νε Απιυτσι): νΕτεξί ἀοπιῖά αἱ]αοῦτα ϱ0Ρ αγπι Ααρ
ορ πποπ Ῥο]αρ επεµψαµεν (ϱ” επενψ-), ἴίθπι αθί]ν πείκσγωπέ | το χαυχ.
μον»: Β" Όλι {ο κ. ημων ] το υπερ υµων: Έ6τ8 45. ᾳ ΟἨτδτέ οπ. Οί
ἀθίένρ κὲπε (ἀ ο τί ποπ) οικοά ρἰογίαπιι (ἆ ο -πινς) ἄς σοδίε, 6 κέ πε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β 9 Ἱ. 006

ἐν τῷ μέρει τούτῳ, ἵνα καθὼσ ἔλεγον παρεσκενασµένοι ἦτε, 4 µή-
πωσ ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ Μακεδόνεσ καὶ εὖρωσιν ὑμᾶσ ἆπαρα-
σκευάστουσ καταισχυνθὼμεν ἡμεῖσ, ὕα μὴ λέγωμεν ὑμεῖσ, ἐν τῇ
ὑποστάσει ταύτῃ. ὃ ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τυνσ
αδελφοὺσ ἵνα προέλθωσιν εἰσ ὑμᾶσ καὶ προκαταρτίσωσυ τὴν πρυ-
επηγγελµένην εὐλογίαν ὑμῶ», ταύτην ἑτοίμην εἶναι οὕτωσ ὧσ εὐλο-
γία», μῇ ὡὧσ πλεονεξίαν.

ϐ Τοντο δέ, ὁ σπείρων φειδοµένωσ φειδοµένωσ καὶ θερίσει,
καὶ ὁ σπείρων ἐπ᾽ εὐλογίαισ ἐπ᾽ εὐλογίαισ καὶ Θερίσει. Ἱ ἕκαστυσ

ετιζἑαξίο κοσέγα | ενα 59ο: ὃἹ. Τ1. 79. αἴπη ΑΥΥΡ ο." Τλάτὲ Ρταοη σἱλ |
Σρ 114. 116. 116. αἱ παρασκευασµενου

4. µήπωσ: Ὁ' µη, Ώου ποαρίο οχρτίπι πωσάἀἆ ο {ρα να ΑυβΟΡ τος Απηυτοί
αἱ [εαν (ο” αν) ... Β98τ ὃ (μου ποςξ) οση, {έθιω ϱΥΓ5εΝ | ψᾳ ευρουσεν
{ καταισχννδωµιν: υ) οῦ (ἀο]ον]ὲ ουἶπι ἀεππσπις) κ΄”ά, ἆ ο αγ Γ.9ἳ ργαθ{η
και | λεγωµεν επι ΜΒΟΣΙΡ αἱ οπαπῦΙή { νρ αγτΏί οορ (αθίῃ ἀίσαπε)
ΟΙιγ1δ Επιλα]οοά Τ]άτσι Όλα ... 6 "θΕξα ἆ 9 Ρο Απιῤιθίέ ΑαβοΡ ον
λεγω. Βταθίθσθας Κ οἵη να µη ΔΕΥ. υµ., 109. οι ἡµεισ ινα µη λεγωμ. |
Όρεισ: Ἡ Επίλα]οοἆ ΄µεισ | εν τ. υποστ. {αυτη αἶπο αἁ ἀἰέαπα ουπη
κ πορτα δ. 11. 385” 5]. 61"" 69. 70. 11. 111. 119. ἵι νᾳ οορ αοί
Επια]οοά Απμορ Που Απιζιρι κα)... ς (Ξ ὺ 81) αάά «ἡσ καυχησεωσ
ος ΝΟΡΟΕΚΙΡ αἱ ρ]ος ΒΥΓΙΤΓ ΑΓ ρο ΟΗγ615 Τμάτέ Όλα

δ. προελθωσιν: εεταξτ 468. Τ]λάτιεοἆ προσελθ. | ενισ υµασ οσπη κοκ! αἱ
Ρίο Εαλικ]ουά Τ]άτί Όαπι αἱ (ΟἩς οἱ ΤΗΡΗΥΙΡΕ προπεµψα» τουσ
αδελφ. ινα προκαταφρτ.) ... Όωῃ προσ υμ. οµἵα ΒΌΕΕΟ 87. 66. 98. | προ-
επηΥΤεΛµενη» (608) οππῃ ΝΒΟΡΕΕΘΡ αἱ 1ό αὐπῃ Επλα|οοά ΤΗΡΛΥΙ. Ἐς
1 αι λπίο εργοπιίεεσπι να, { Απιζγαι Ργοπείκεαπι, ἆ ο ρ πηδέ απίε ργοπείκκαπε,
Ααβοῦ ΠΟΏ έοσι ΡΥίάεπι γεργτοπίεεακφε... ς προκατηγγελµ. οσση κι, αἱ
Ρίο; Τ]άτί ΏΌαπι 06ο. 110ετο 119. ΟΗ1915 και προκαρτ. ταντην την
ευλογναν υµ. ετουµ. έιναι Ούτωσ ὡσ θἱο | υμων: υ᾿ ἆ ο πιδ γρ Ροε]αμ
οἵη (που Πίο {Γρ Αιρ Αποζσιι) | ταυτην ({ Ργοϊκίεαπὲ λαπο δεπεαἰοξο-
πενι θεοίνανι ραγαίανι έφεε, νς ΡΥΟπιίκεᾶπν δεπεαἰδέίοπει λανο Ρα. εερε,
ἱέστο τοδ4): Σδ:ί6 ρ ΑΓΏ οπ (119. Ον ν]άθ απίθ) | µη ωσ ουπι ν ρα
62. ἁοίῃα πι νᾳ ΦΥΕ ατχο (0Ἠτοῖό (ηουἵχεθἼ6) Αυκορ που Απιυτεί
...6 1η Τϊ καν µή ωσ οὔτη ΝΟΜΟΡΒΙΕδΙΚΙΡ αἱ Ρἱος ΥΤΡ οϱὐΡ ΑΤΠΙ αοἲ]
δο (Ομεῖχί) Είλα]θοά Τδάτί Ώαπι | ωσ πλεονεξ. οπτη ΝΒΟΡΕΣαάΚΙΡ αἱ
ρία Οἷς Εαί]λαὶοοᾶ Τηάτί Ώαπα ... ς (Ξ ὺ 81) ωσπερ πλε. οπτο ποῖ-
Ώωςο πινὶ ρα ποἱΒ

6. τουτο δε; δΊ. 14. αδελφοι ... 959Γ αἱ Ρραιο οσ.: 14. Γ πιδό νρ (οἱ. (α
ἀθποίά αἲ, μοἆ ποπ απι) «ορ Οὐτδτά ({ουτο δε λεγω. τοιυτεστιν οτι µιτα
«ουτου κακεινο φήμι.) Απιογθί αἱ (ποη ΑΠΙμβΟΡ ΠΟΠ) οὐἆ λεγω. Ἱα
οἁἰά[ε: τοῦτο δὲ (ὁ σπείρων - ἐ. εὐλογ. καὲ θερίσ.) | επ ευλογιαισ ρτῖ
οἱ. Ος356 ϱίο ({ νροῖθ απ ἁθπιίά Αα) ἐν δεκεδοξἑοπίδι) ... "τα εν ευ-
λογυοα, Ιον ἠν δεπεδίοξίονε ἆ 9 ᾳ πιδ [α αἱ]δεῦτη ϱ0ρ κο Ουἰπίἀ,3ο6 Ας
οΡ πιος Αμωυσοέ αἱ | επ ευλογιονσ 9οο εἰ. Ος9355 οἱ... 9” εξ ευλογιασ,

11, 17

0.6, Του

Ῥευν 3409

Ρε.
ετΙα)., 5

Ε« 9 19

ουσ 9. 8. ΠΡΟΣ ΚκΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Ε'

καθὼσ προΓριται τῇ καρδία, μὴ ἐκ λύπησ ἡ ἐξ ἀνάγχκισ᾽ ἱληρὺν
:ἂρ δύτην αγαπᾷ ὁ Θεόσ. ὃ δυνατεῖ δὲ ὁ θεὺσ πᾶσαν χάριν
περισσευσαι εἰσ ὑμᾶσ, ἵνα ἐν παττὶ πᾶντοτε πάσαν αὐτάρκειαν
ἔχοστεσ περισσεσητε εἰσ πᾶν ἔργον ἀγαθός, καθὼσ γέγραπται"
ἐσχόρπισεν, ἔδωχεν τοῖς πέτισιν, ᾗ δικαιοσύν; αὐτοῦ μένει εἰσ τὸν
αιώνα. 10 ὁ δὲ ἐπιχοριγῶν σπέρµα τῷ σπείοοντι κιὰ ἄρτον εἰσ
ἀρῶσιν χορ7ήσει καὶ πλι θυνεῖ τὸν σπύρον ὑμῶν καὶ αἰξήσει τὰ
γενγματα τσ δικιαοσύτησ ὑμῶν 11 ἐν παττὶ πλουτι,όμενοι εἰσ
επι ἄε ({α αἱ ετ) δεπεαιοίίοπε ἆ ϱ ία α]]λεῦτη Οτἶπῖ 1304 (ΥΡδοέ Αποσαίς
|. {νσς]ὸ απ ἀεπιῖά αἲ αε δεπεάε[ιοπίδκε ... ΕΕΤΩ επ εὔλογια, 6 Δυρ
«οΡ ὧν δεπεἀϊσξίονε | χαε Θερεσει: Ρ8ς Ἑ κεἰ} οτη καν
:προπρεται σαπι κΒορ 91. 677 ΤΙ. (Ρ προενρετα.. υ' ο 1Τ. προειρν-
ται) (λτεοὰ αρ σι, ἑέδσι οὐειὲ («ἑεαπᾶιασε φποῦᾷ) ῥτοροσκί ἆ ο πι
Ορ” ΑαΚΟΡ ΟΕ, γγοιί ἀεεεπανὰ ἔ νκ. εθεκπάωπι ρνοροείξπα ς {α
Απιυσαῖ 5εἀπ], οἶσπὲ ργοροεῦισε λαδο Ηἰετεὁ...ς ΤΙ προαιρειτα.
εασ ΡΕΚΙ, αἱ ρίετ Οἶοἳ Επι]α]ςοὰ ΤΕάτε Απιοςηῖᾶ ΈΏαπε ο Ἡ Ἱ.
οἱβασαλ! εσ5
8. ὄιττατευ εστι κΒβΟΟ Ἔα...ς Τ διταεοσ επαπι (2ΡδεΙΕεΕξςτρ α) {ἔετο
οἵηπ (95 61. Όσες οξες ρεγραηί δε εστιν) (Ἡν Τμάτί Όαπι αἱ (Εσαι]λα]
εοά ὄνγναταν παιτίὰ ατας «οπιρεπἀϊο). Ἐς Ε,ατ]ηῖς ἆ ε {τε ΛαροΡ Ἠοον
Απιυσεί αἱ ροίεπε εε, 6 ροίεεὲ | δε: νατ' 109 118. 3ρο ἀεπιῖά εοἱ ασε
ΕΝ γαρ | παντοτε: ΕΕτΟ Ἔ. ῥ οἵη | αιταρχειαν πἳ κας εἴς ... Όξσεοιρ
3) αἰνὶ της -αρχιαν (ΡΕΕ -Γαρκιαν)
9 εισ τ. αινωνα (οἱ. Ο|οσι. εἰο): εακ 6. 39 41. 235. {ε τρςῖς (οἱ λας]
το. Ώου δ5η (η ἀθιπὶά) αθἲ]ι αἡἆ τοι: αιωνος
19 σπερµα επι κςΡδείΕΕΚΕ.Ρ αἱ [εγο οπωΏ ΟἼιτο (Ὑτε].ρὰ ή Εαιλκ]εοά
Τιάτι Όκα ... ια σπορο» επ ΒΡ Ἔσ 50. :: λξς 4. 16 εἴ 21 ραξκ τον
σπορον. κα. 9 σποφοσ β,αστα Ἱ.ςε δ. 5 εἴ 11 τοι σπειρα: Γων σπορον
αι-του εἰ ϱ σποροσ εστιν ποῦ Βαείααηῖ, πες πιαρῖς οσοἆ φαὐεεφα]ίας
πέκθσνει (ον στορον ιµων. Ῥτορίεγες Φπερκα Ἡ. Ἱ. ΠΒ α Πεε[ῖῖοπε
Εκκῖαο και οι µς αποστραφς τωσ αν πεδισς την γην καν εατεκη και
εκολαφτπότ και ὃὅω σπερµα τω σπειροντι και αρτοτ εισ ὀρωσιν. α]ἶεπα
ηλ ἀετῖταϊατα ραῖο. ! τω σπειροντι: 1. ὃς ἐς. τ σπειραστι ] χορς-
νσει εἲ αάνθινεε (ο -σεὶ εἲ αι Ξσσει «στη κ΄ Ε.Β (αι ξσσει οἱ Σο0)
αἱ) ἁ ο {ρτ τε εορ Άστη αεἲὮ (ντερ ὔ.εἴισσα Εαιλα]κοά Οὗρ9ο
Αποορ Ώου Απιυγοϊ αἲ... ς Ξ 60 ο, 5εἆ 68, χορύγσαε οἳ πλκθι--
νου οἳ αι ἔκσαυ εστι κερεσξτοξτ κεὰ τνὶάε ἂε Εὶς Δαἴε]κτ. αἱ Ίοηψε ρῖα
κο (ἳς Οστεδα (0 ,Επειχεται ἀεγωνὶ Τὶνάσε Όση αἲ. λΐλιε ]. αἲ {οιῖος
αΏδί εχφετῖρεῖτ κ Ἱεςίοπος εοἀ]οῖς 5. αν αἲ ἀπτεῖ γορε7τσεαι οἳ αἱ
ἔσσεαε ποῖαῖο Ώϊτοφας Ίοεο ε. τεςῖε τετο ες Ρὲ πἀνθινα, σαπηραῖτ.
Σεσγµατα εστι πΒςΏΕΣΟΚΙΡ αἳ αἱιτὶ ρίῖα 11 2 ὃσι, Ρας θἴὗαδι αΡ
ΜεΏνασίὶ Επι] εο ἆ (Ἴσπιοςεα πες α͵ϊίετ (στεαρὰ 9Η ρ(οξς 86 ,ο0ς στα
οπα ο) (Γοί αΥΤΡΗς 6τγενγωκατα... ς 6 ὃς. 7εννταασσα Έωτα
πηῖπωςς τὶς πλ. τση αἳ οὐ τα «π9ί (κ Τεάτε ΏΌδπα ο]

11 εν αντι: εετς Ομ «οἱ ος Ἡ ΑαξοΕ πα ῥΡΓᾶδαα οσα φεηπεπῖο

ο.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Ε 10,2. ου”

πάσαν ἁπλύτητα, ῆτισ κατεργάζεται δι ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ θεφῷ.
12 τι ἡ διακονία τῆσ λειτουργίασ ταύτησ οὐ µόνον ἐστὶν προσ-
αναπλαροῦσα τὰ ὑστερύματα τῶν ἁγίων, ἄλλα καὶ περισσεύουσα
διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶ» τῷ Θεφ 19 διὰ τῆσ δοιµῆσ τῆσ διακυ-
Ρίασ ταύτησ δοξάζοντεσ τὺν Θεὺν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῇσ ὁμολογίασ
ὑμῶν εἰσ εὺ εὐαγγέλιον τοὺ Χριστοῦ καὶ ἁπλύτητε τῆσ κοινωνίασ
εἰσ αυτοὺσ καὶ εἰσ πάντασ, 14 καὶ αὐτῶν δεῄσει ὑπὲρ ὑμῶ», ἐπι-
ποθούντων ὑμᾶσ διὰ τὴν ὑπερβάλλονσαν χάριν τοῦ Θεου ἐᾳ᾽ ὑμῖν.
Ιὅ χάρις τῷ θεᾷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιγγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.

Χ,

1 «4ντὺσ δὲ ἐγὼ ΓΙαῦλοσ παρακαλῶ ὑμᾶσ διὰ τῇσ πραντητοσ
καὶ ἐπιεικείασ τοῦ Χριστοῦ, ὃσ κατὰ πρόσωπον μὲν ταπειὸσ ἐν
ε. 3 4 - . , μα λ 4 -
υμῖ», απὼν δὲ Θαρρῶ εἰσ ὑμᾶσ᾽ 2 δέοµαι δὲ εὺ µῆ παρὼν δαρρῆ-

- , Τ -” » Ν ’
σαι τὴ πεοποιθήσει Π λογίζοµαι τολμῆσαι ἐπί τινασ τοὺσ λογιζοµέ-

Ρασιιοὶρῖο (ᾳ ἱοσουρίείαξε, Ααρ ἁα(ἑ). Όθὰ ἔνρ εέ ἐπ οπιπέδωε ζοομρ]είαξί
αδωπάείίφ, ΟΥΡ οἰδοά Αποζιας αέ ἐπ οπιπίδια ζοουρ]είεπείπέ. | ητισ: ρ8τ"
39. εν τισ, Ίεπι αἱ φως Απιζιμισἒἁ αἲίᾳ οίθᾶ νθί | ὃι ημων: ϱἳρ α))0 ᾳ'
ΒΥΤΡ ης Ώαπα δι υμων | τω θεω: ϱ) (ποπῦ ποςϐ) οπι τω. .Β ότου.
Ἠίης 1,ηοά πι ϱηι ζω, θἷθά πιαἰ ηαὺοί [τω] θεω

12. λενιτουργιασ θἵ. ΝΒΡΕΕΟΙΡ θἱο ... 6 8ἱ ΡΑΠο -ργενασ. Ἱίοπι (ν. 11)
Β”1, αἱ ευχαριστεναν θἳ (Ίος Υοτρῦ) ΣΙ, αἱ ευχαριστειων. | τω ὅιω:
Ι,π9ἆ πάπ οπ1ῃ Β 46. τ. χριστω. 11ἱ09το Ενα (που ἀίθτη ΟΥΡ Αιρ Αποῦσιι)
{π ἁοπιέπο. Οδίθτατη Γ,πεά πίὈ ϐεῷ. 13 (ὅτι ἡ -τ. χριστῷ),

19. δια ... ]μιθὰ ποῖπ Ῥγαθπῃ και οσπῃ 8 | τ. οµολογ. υµων: 87. οἵι Όμων
Ι κοινωνιασ: 89. 48. ΙΛ6Σ διακονιασ | εισ αυτουσ: Ρ εισ εαυτ.

14. δεησει: 11. δεησενσ, ἴτεπι (οθὰ ἁῑβοτίθά τοπι) Απιργδὲ ογαίίοπεα | υπερ
Όμων: κ(νοὰ ἱρ8ο” οοστοχ!()βΕΕτ 2. 4. 116. αἱ υπ. ημων | υμασ: νο
Απιῤγςί αάά εδιν, σίᾶετε, ἱίοπα 17. 663.86 ργαθπη εδειν

15. χαρισ αἶπθ οορα]α οστη κΒο Ρ)σα 17. ΤΑ. α.οτᾶ ο ἔρ νᾳ (εοπίτα τ
ϱγαξία εγσο) βο ΑΑΡΟΡ Του α| (οἱ, Αποζιμισς) ,,, ς (4009) αάά δε ουπι
κεοΣδοίοσκΙρ αἱ Ρίο Α7ΓΠ ϱ0οΡ ΑΓΠΙ (αδίἩ Ιθετθ νοσι() Ο0,τδδ”
Επίλα]οοά το]! Απιῤσσισἒἁ βοἁπὶ | " ανεγδιηγήτω

Χ. 1. πραύτητοσ στι Ν"ΒΡΑΡ 11. Τ8δ. Εαι]λρ]εοά,,. ς πραοτητοςσ οππη
ΝοΡΕΚΙ, αἱ ρ]οτ Οὐτόὸ Τμάτί Ώαπῃ αἱ | µεν: κοπι | εισ (8 ὃν, 99.
προσ) υµασ: Ρεν υμι, Ίξεπῃ οοπ/ίᾶο ὑπ νοδἰίε{ρτ νρ, ανᾶεο ὑπ νοδίε ἆ ο

2. Ὁς 47. παρρω» | τη πεποιθησεε; οἳ (α δε το ἵθᾳ οπλα τησ ν. 4. οἱη-
ηπἷα τοβοσὶρία) «ορ κάά {αυτη | εἶνασ: ϱἳ οπη

ΡΙὶ 8, 80

Β, 16

Βα 19. 1

005 10,8. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Ε’

νουσ ἡμᾶσ ὧσ κατὰ σάρκα περιπατούντασ. ὃ ἐν σαρχὶ γὰρ περι-
πατοῦρτεσ οὐ κατὰ σάρκα στρατενύµεθα, 4 τὰ γὰρ ὅπλα τῇσ
στρατιᾶσ ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ Θεῷ πρὸσ καθαίρεσιν
ὀχυρωμάτων, Ὁ λογισμοὺσ καθαιροῦντεσ καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρό-
µενον κατὰ τησ γρώσεωσ τοῦ Θεοῦ, καὶ αἰχμαλωτίζοντεσ πᾶν νόηµα
εἰσ τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ, ϐ καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντεσ ἐκδικῆσαι
πᾶσαν παρακοή», ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ᾖ ὑπακοή.

Ἰ Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε; αἳ τισ πέποιθεν ἑαυτῷ Χρι-
στοῦ εἶναι, τοῦτο λο]ιζέσθω πάλιν ἐφ ἑαυτοῦ, ὅτι καθώὼσ αὐτὸσ

δ. περιπατουντεσ (εᾳ -»τασ) οἳ. Ο1επιδθ ΟΠΕ 3,19 ϱἱ 45δέ ϱµο ... 051938.
138 ρ10ςΐ 6δ ἘπβΡε 296. 310 ζωντεσ, Ο]επη{δδ οντεσ. Οὲ οἱ. Ὠίοκηδ εν σαρκι
τυγχανουσι», αλλ ου κατα σαρκα ζωσι».

4. στρατιασ ου Ν(Β)ΟΡΕΡΑΚΙΡ αἱ ια (οἱ φᾳπἱάδπι ΡόκΗρ δτ, 47. α.6Γ
πεὸγ στρατιᾶσ) ...ς ΤΠ σερατειασ οσπι Β (οεᾶἆ επιαῦπα οπιθηἀκέτ]οῬ
η]αίππι νὶάθίατ) αἱ Ρ]αΌίά, πθς α[ίος {η Οἶδπι ΟΥ οίςο οἱ οοπθασν]έ ::
ἑ81έΑ ΥνθΓΟ {ΟΓΠΙΑΘ -ενᾶσ αποϊοσ]ίδς Ώου ἀθφοτθοπάα, οἱοί α)έοτ Ίου,
1 Τίΐσι ὃ, 18, Ιηί6Υ Ιἰχ8πς {ΟΓΠΠΦΠΙ πιαρί8 Βποίέααι. Οθίογυη Απιζηοηἒισ
ηοῖΑέ: σερατεία ἐκτεταμένωσ, τὸ πρᾶγμα' στρατιὰ συνεσταλµένωα,
τὸ τῶν στρατιωτῶν πλῆθοσ. ἐναλλάσσει δὲ πολλάκισ ἐν τῇ χρήσει.
Φπαο α«υὐυΏ Ρρτοῦθπέας αὉ αΐδ, αὖ Αη τορτοῦοπέατ (οζ. Βἱορᾳ. Τ19ς.
Ον. 1 ήπραβθ), απι]ᾳπἱδβίπιοῦ οοἆᾱ, η ΠἄπΙΘΓΟ Ἠαῦοτὶ Ρας οτἳτ. | τ.
στρατ. ημων: 1, ρετ Ιποπσῖηπι Ἡ. |. αάά ου καθαιρεσιν { "ων εἀ]ἁλι:
στρατευόµεθα΄ (τὰ γὰρ - ὀχυρωμάτων),

δ. καθανρουντεσ οἱ. Ο]οπιέθθ. 688 (0γ1,6318. 8316 ρἱρίον (Νο Ηα10έ) οίδαί 68
ΒκείοΚε ἐδί. συ. 505 Ον]πίΣ,Το. 161. 5,58 ϱίο ,., ΡΕ" (κ πέγαπια Ιθοίοπθιῃ
πι]θοθί) χαύαιρουψτω». Οὲ οἱ. 03,541 .. ζων ετοιµωσ εχοντων εκδικεεν
πασαν παρακοην και καθαιρουντων παν υψωμα επαιροµενον εἰς (5οἁ
ά ποῦ κἁ Ιοοίῖοη6πι οοἁἷοίσ ο6τ" Ρετιποί) | γνωσεωσ οἵ. Οἶεπι ΟΓ
Μοίῇῃ5,Τ9ἵ Ώπα οἱο... 17. δοξησ | και αιχµαλωτιζοντεσ (5 εχµαλ-, 39.
ΤΙ. 656Γ Αα] (9Γ910 Ώαπι -τευοντεσ): Εδτα ἆ ο Ρ πιῦὸ οπη και ] εισ(ρο
ΡΙλθΙα κου) {ην υπα. τον χὸ: 9" ΈΡΡῖα ἆ 6 ῥ πιῦὸ ϱο αἀά αγοντεσ

: ἐν ετοιµω (13. εν ετοιµωσ): ο Ος5)514 εεοιµωσ (Ε τπΓΒιΒ ἱπθρίο ποῖς-
οαἷέ ]θοίίοπθθ οοἁ(σίθ 9) | πλήηρωθη: ο ὅ9. 5 ΑαρερΙ5ὸ κάά προτερον
Γ υµμων ή υπακοη: ν΄ οίο(πον {ἐθαιῦ)εξετα ἆ 9 ᾳ ; Ααρ Απιζγδί ή υΌπακ.
Ἱμων (9) 114. ἆ ο ᾳ Απιοιιισἒἁ ημων), Γίεπα ορ 15

«βλεπετε; πί οἱ. ς (οοπίτα Ιμπ Τὶ βλεπετε.). 8ἱο ρταθεορὶἰ οξΐαπι Τ]νάτι
κ Ἰ. ].: κατ ἐρώτησιν ἀναγνωστέον. Αἱἰῑίες Οθυπδὰ ἵπ πολο]ὶο οοἁ]-
εἷο 20: κατὰ ἐπιτιμητικὴν ὑπόκρισιν τοῦτο ἀναγνωστέο». ΒπαϊΠ11ος
01696; ὁ δὲ λέγει, τοῦτο ἐστιν' ἀπὸ τῶν φαινομένων δοκιμάζετε, ἀπὸ
τῶν σαρκικῶν, ἀπὸ τῶν σωµιατικῶν. ΙΠίδτη ομί415 οπὸ τῶν φαινομένων
κρίνετε, ἴίθτη Τ.ρΏγ] 066, Οοπβεπιίαπί Ταεἰηί: υἰΦεία, υἱιά ο ίμρτνκ
οἷο. { πεποιθεν: Β δοκει πεποιθεναι | χριστου: Ρε πᾳὰ οίᾳ ία
Βοτίκο αἱοἈση (πο ἰέσπι Γ νρε] αι ἀθπιὶά εἰθ) Απηῤισι (αδὰ ποπθά τοπ.)
κάά ὄουλοσ | παλιν: Ρ 14. ἆλοσ απἲθ λογοζ. { εφ (εἳ. ]ω1δὰ ποί) οσα

ο

-ᾱ

ΠΡΟΣ κοΡΙΝΘΙΟΥΣ Ε 10, 11. 00
--.. ων. πο ο ο με
Ἄριστου, υυτωσ καὶ ημεσ. Ὁ εἐάν τὸ γαρ πδρισσὐτερόν τι 19,1ο
͵ - ΄ [ὁ - τ { , ν 3
κανχσυµαι περὶ τὴσ ἐξουσίασ ἡμῶν, ἦσ ἔδωκεν ὁ κύριοσ δισ οἵκο-
δυμὴν καὶ οὐκ εἰσ καθαίρεσιν ὑμῶν, οὐκ αἰσχυνθήσομαι, Ὁ) ὕνα
, «. - [- - ᾽ - - ιά
μὴ δύξω ὧσ ἂν ἐκφυμεῖν υµάσ διὰ τῶν ἐπιστολῶν. 10 οτι αἱ
ἐπιστυλαὶ μέ», φισί», ῥαρεῖαι καὶ ἰσχνραί, ἡ δὲ παρουσία τοῦ
σώματοσ ἀσθενὴσ καὶ ὁ λόγοσ ἐξουθενιµέροσ. 11 τοντο λογιζέ-
{ - ” ν 9 - , . 9 - 3 ,
σθω ὁ τοιοντοσ, ὁτι οἱυι ἐσμεν τῷ λογῳ δι ἐπιστολῶν ἄποντεσ,

κΕΙ, 21., Ἱίετα αριμᾶ (αριά ἆ τ) νεᾶ θ{τνᾷ, 6 ἐπέα κα... ς Ἰωπθὰ τιαὶ
Τί αφ ου ΟΡΕΕΟΚΡ αἱ ρίοσ 0Ἠτδῦό Εαθιαἰεοὰ Τυάτε Όσο | και ηµεισ
βἴπο πα ἠ έλη ου ΝΒορ’ Εβρ α)]ὐ ἆθίᾳ τν ᾖμο δγευῖζ αγ αΓΠΙ οί]
Οὓτ Ειιλα|σοὰ Τ]άτε ΤΗΡΗΥΙ Απιυσοι Αα)... ς ΤΙ αἀά χριστου οσπι
ΡΟΕΚΙ, αἱ Ρ]ετ «ὐρ (οογῖο Πα Ἠ κίηβ) Όαπι Όος

δ. εαν τε οῦΠ) ΝΟΡΕΚΙΡ αἱ ρἱετ τ (εἶτε επίπι) ενρ (Ηἱὰ οἱ Απιζτοίι αἱ Λαπι
εἱ οἱ) ΒΥΙΡ Αθί]ι (Ρο αὲ φιίάεπε οἱ φιίᾶ) Ειιπαὶοοά Τληάτε Ώαπο Απιζτοί
αἱ ... 1.π9ἆ πα! (αν [τε] οιξἁ πια οπι τε οσπι Ώξα 11. 81. 1δ. 80. 171.
118. ἀθός ασπι Ον ΤΗΡΕΥΙ, πες πιαρῖς οχρτῖ ἆ ο ῃ ἰοἱ 9οἀπὶ (Ἠαῦεπί
αἱ επίπε) ΥΓΡΟ «ορ ] περισσοτερον (11. 89. κἰδ (1Ἠχ699 περισσον) οἵτο
Ν΄ Βου” κ εαςρ 99. 4δ. 190. ο τν ἀοίρᾳινρ (9 Ες νἰἀο απἰθ) Κο οοΡ
ΒΥΤΡ ἔχί αγπῃ ααοίλ Εαπιῤα|οοά Απιυσηιι εἵο (νἱᾶρ απἰθ)...ς ΤΙ ΡΓΑΕΠΟ
καρ 61 ΜΟΡΟΚ 3, α] Ρίος μΥΓ5Εὰ δίρΡ ως Οἳτ Τλάτί (και περισσ. τν
χαυχ. καν περι τησ) Όαση [ τι (ὗ 1” αγΌη οῦ)) ... Ε8τρ ἆ ο ρ σἰ Απιυται
γἱρ)ατίαικά αμίθ περισσ. Ροῦ | κανχηήσοµαι οσπι ΝΙΡ 114. 133. αἰ5οος
(εί Ἠκαά ἀπαοίο αἲ) ΤΗΡΗΥΙ...ς ἴνη Τὶ καυχησωµαι οσπι Βονα(τα
-σωμα)κ αἱ ρΙοεῦί (11. -σωμεθα) (Ἠτοθθεᾳ Επαι]ηα]οοά Τ]ηάτί Όαπι |
εξουσιασ Γγμὼν (αδίλυῖς υ᾿µω»): ο Ῥ 115. 119. αἱ Ρατο ϱΥΓ5ΟΡ αΓθ 90Ρ
Οµς Τ]λάτι ΤΙ ΡΙΥὶ οπι ημων [ οκχυριοσ(ρ΄κ'κα 809 ἀοθρστ γε

"γαπῖτῃ ϱ θεοσ) 3ἶπθ αἀἀ[ίαπι «σπα ν ΒΟΡ’ 17. 66” ἀ ϱ απι’ (απ) (οἱ αἱ
Ἰδεσο ϱ6(ὴ Εαιλαἰεοά,., ς αάά ημιν οππι ΡΕΕΣΩΚΙ, αἱ Ρίοτ (14. ἀθοτ"
ημων) ἀθπιῖά ϱο Τ]λάτι Ώαπα, Ίίοπι ΡΓαθπι ημεν Ρ Τ8. { νε9 απα"" (τ
[α ποδἰε ἀεᾶὰ ἁοπείπ.) Αττο ΒΥΤΡ Απιζσσι ἱρ Ἱασίσι Βἰπολ]1έ9ς νο] Ρρτκδτι
ναὶ αάά µου ΒΥΥ5ΕἈ αχθ «ορ ΟΠτόό ΤΗΡΗΥΙ

. ινα: 6. 10. 81.98. 48. 61. 13. 1δ. 14. 80. 115. α.ὸς (πό; Ενρ Απιζἒηι
αἱ αἀά δε | ὁοξω: 9’ κεδθτᾳ ἆ 9 μ Απιυγρί όοξωμεν | ωσ αν: Ὁ8τ” ΟΠη
εκφορει’: Ὁκ ὰ 9 ᾳ (200 αμ) εκφοβουντεσ, ἱεγγεπίεε (ᾳ ἰετεπᾶο έ (ε9)
... Ρ εχφοβων

10. αι επιστολ. µεν οἵτῃ Ν΄, Ίίθπι αωία ερἰεἰ. φιίάεπι Υ Αποζσος.. ς Τ
αι µεν ἐπιστ. οΏπι ΝΟΡΚΕΟΩΚΙΡ αἱ οπιΏῦί ΜοιλΏθρἰρᾶ δι Οτο ΕυιλαΙ
οοᾶά Τλάτέ Ώλπα, ἱέεῖη φιοπίαπι φιίάεπι ερἰοί. ὰε Εἔᾳ νρ | φῆσιν εππῃ πΌ
ΕΡΟΚΙΡ αἱ οη! οἳς, Ἱίοτα ὑποιίά ἆ Θ, αίᾳπθ οἰἶαπι ϱ0Ρ Δο(ΛΡΡ ... [η
φασιν οτι Β, {ίθπι αμπέτ, ἐπομέωπίέ ᾳ να ογταῖτ ο (αττο ἀῑσίφ) ...
βϱ{ἩΤο ΜοιλοάεΡίΡΕ Αποζιιι ο | εξουόενηµενοσ επί ΝΡΕΣΟΚΙΗΣΡ οἷς
(Ώαπι εξου Θενου(ιενοσ) ... ἴωπ εξουδενηµενοσ οσα Ἡ

11. ουου εσμεν (εἳ. ἔϱ): ΕΒΙΩΒΣ οιου µεν
ΤΙΘΟΗΕΝΡΟΝΝ, Ν. Τ. Γά. δ. 59 8

Εο 11, 3

10 1012. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Ε

τοιοῦτοι καὶ παρύντεσ τῷ ἔργῳ. 139 οὐ γὰρ τυλμῶμεν ἐνκρῖναι ἡ
συνχρῖναι ἑαυτούσ τισιν τῶν ἑαντοὺσ συνιστανόντωρ᾽ ἀλλὰ αὐτοὶ
ἐν ἑαντοῖς ἑαυτοὺσ µετροῦντεσ καὶ συνκρύΌντεσ ἑαυτοὺσ ἑαντοῖς
) - 6 6 - 8 , 2 ἃ 4 ύ . 4
οὐ συνιᾶσιν. 19 ἡμεῖσ δὲ οὐκ εἰσ τὰ ἄμετρα καυχησόµεθα, αἆλλα
νά τ - ὃν) ’
κατὰ τὸ µέτρον τοῦ κανόνοσ, οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ Φεὺσ µέτρον,
ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν. 14 οὐ γὰρ ὧσ μὴ ἐφικνούμενοι εἰσ υμᾶσ
ὑπερεκτείνομµεν ἑαντούο, ὄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμε» ἐν τῷ εὐ-
αγγελίφ τοῦ Χριστοῦ, 15 οὐκ εἰσ τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν
2 ’ ῤ 2 ιό ἃ ” 1 ’ - ιά
ἀλλοτρίοισ κόποισ, ἐλπίδα δὲ ἔχοντεσ αὐξανομένησ τῇσ πίστεωσ

15. τολμωμεν: Β τολµω | ενκρι- ουπι Η"Ρ) θέ συνκρι- εστι Β"ρ'χκα...ς
Τη εγκρ- 9ἱ συγκρι- οππι κΒΣΡΣΕΚΒΊΙΡ οἱο | ενκριναε: Ἐα 50. 80. η8ος
χρινα»... 9 Ἐ αάἆ ἑαυτουσ, Ἰέθπι (οπηίδΒΟ ἑαυτουσ ᾳποά βθρνέας) ϱὸ:
οοπβθηεἰαπέ απίθτπι ἆ 9 ΠΟῃ επίπι αμζέπνια (ἆ αι ιο) δυπένπφεγε Λος
αιέ οοπεραγατο φιίδαΦᾶαπι θΐίο. ἘΒταθίθΓθα Ρ8Ι” Οπῃ τνσιν | αλλα: δι,
1Τ. 8Τ. 18. Τ4. 5ος 01τδθθ αλλ | εν εαυτοισ: Β εν αυτοισ | εαυτουσ
δηίθ µετρουντεσ: ν” οπι (Μαρρἰα) | εαυτουσ εαντοισ: ΌΕκ ὃ7. 15. 119.
ἀ ο (113 οοπεραγαπἰἑεθ ποδὲ ποεπιερεος) Οτ099 Τ]άτί εαυτοισ εαυτουσ
| ου συννασιν ουσ κ 10. 17. 51. 91. Εαιλμκ]θοἀ (συνίασιν) Τατ;
έθπι ν΄ 98. ου συνισασι» ... ς Τί ου συννοῦσιν οσπι Ρ6ακκιρ 4] ρ]ετ
(60. οπι ου) Ος Τµάτιεοά Ώαπι αἱ | ου συν. Ίδημεισ δε: Ἠβθο 9ΟΠΒ6Γ-
υανίπιπς οσα (θέ θἱ5 οἱο)ΒΌΕΓ ΟΚΚΗΡ αἱ {96 ΟΠΊΓ Υ Αγταῖς ϱΟΡ ΑΙΤΩ
Δθίΐ ο Οἡς ΕηαΙθοά Τσ Ώαπι αἱ Απροῖν ἀθί 13,17 ϱἱρε δὲ ο, Γπασὶ 33,
«Ἡς Ἱτθτα οθ5ἱθ ηµεισ δε (6ἶπε ου συν.) Τ4"” νρ Ρε]αᾳ ... 40909 οστα ϱἳ
μα 109 (Ες οι) ἆσθίμ Απιυσοι φαοίσίος οἱθτ]οδ3ό Θρθᾶα] Τ1ρταεῖπι 160

19. ηµεισ δε: νὶᾶθ Απίθ | οἱκ ΟΙΠι ΝΒΡ ΕᾷΚΙΡ αἱ 0606 Εαέμα]οοά
Τμὰτέ Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ ... ς ουχ ουπι ΡΟΕ Αἱ Ίοηβθ Ρία 09ο | ειστα
αμµετρα: Ρ΄Εα εισ το αµετρον. 1Πΐετα ἐι ἐππιεπδωπιἀθίᾳτ νᾳ. | καυ-
χήσομεθα (17. 4Τ. 114. -χησωµεθα, 8Ρ9 -χωμεθα): Ε Εμ αιοίσἷπξ
οἷθι καυχωµενοε .... 409 ουπι 981" ἆ 6 ] ου ἐµερισεν: ν 49. 613" 14.
αἴ9ς ου (ϱεἁ κ 61” οσου) εµετρησεν. Ἰίθπι ομαπι (ᾳ1α) πιεπσως εο
ἀθεέρ νρ οιοίσίηΕ οἷος Ῥ]ρνατῖπι, οοηίγα ς Απιζιηι σµαπι ραγίϊΐμε οεὲ
ἱ Ίμνν: Έδται, 46. 919” 19ίθοξ ς οπα | θεοσ: Ὁκχ ἆ ϱ ΕΡρΙρΙΦΠο 6 (αοἀ
ποηθά ἀῑπά) κυριοσ, ἰέθπι Ύἱρ ατίτα (ἰοπιέπιδ Πεειε | εφικεσθὰε: 9Ε 109.
ΕΡΙΡΗΞΠΟ ὁ ΟἨττηοβο1 αφικ.

14. ου γαρ ωσ µη οἵπι ΝΡΕΕΦΚΙΝ αἱ ρ]ογὰά ο ἔ ρ νρ θγταίτ ϱορ ΒΕπίλα]
ουἁ Τ]νάτε Ώκαι Απιῤγβέ 4]... Ρ 4. ΟἩτ ου γαρ µη ωσ ... Ὦπ ωσ γαρ
μη ουπι Β 111. 116. (ροδίθα Τα ὕπερεκτ. ἑαυτούσ ;) | εφικνουµενου:
01696 εφικοµενον... κ 2. 128” αφιχνουµενοι, Ε8 ἀφικομέενου | αχρυ
γαρ (ει. να): κ” ἆποτὰ 0πη γαρ. Οδθίοτατι εἀϊἀθτιπὶ 0 ὃς (ἄχρι γαρ
καὶ - τοῦ χρι.) οἵ Ίπ (ὧσ γαρ καὶ - τοῦ χριστοῦ)

15. εν αλλοτριοισ: 89. 119. 118. Όδιη ῥρταθίη αλλ | χοπονσ: Ε ν]είο5θ

κονοισ, Τλάτι9οἆ πονοισ ... δ. Όβπα τοπουσ | ελπιδα δε οἱ. Ο]9πι5
δίο ... Ι.Ν αἰ1δ (ογθ οτη δε, Ἱίθπι ΟΥΓΙΓΣ41 (ερἆ οπη ουκ ειστα πδᾳ κοποισ)

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β’ 11ο. οι

- --- ---------- νο ο -υ-υ-υ--- ---- ων

ὑμῶν ἐν ὑμῖν µεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανύνα ἡμῶν» εἰσ περισσεία»,
16 εἰσ τὰ ὑπορέχεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλθσρίῳ κα-
νόνι εἰσ τὰ ἔτοιμα καυχήσασθαι. 11 ὃ δὲ καυχώμενοσ ἐν κνυρίφ
κανχάσθω᾽ 1δ οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνισεάνω», ἐκεῖνόσ ἐστιν δύκι-
µοσ, αλλ ὃν ὁ κύρωσ συνίστησιν.

ΧΙ.

1 Ὄψελον ἀνείχεσθέ µου μικρόν τι ἀφρυσύνῃσ᾽ ἀλλὰ καὶ ἂν-
εχεσθέ µον. ὁὶ ζιλῶὠ γὰρ ὑμᾶσ Θεοῦ ςήλφ, ἠρῥμοσάμην γὰρ ὑμᾶσ

' τησ πιστ. υμων: Β ἀδετ κα. πε. ημων | χανονα ημων: Α κα. Όµων |
περ,σσειαν υῖ ΝΒΡέΕΙ.Ν εἴς ... ΡΡ4ΚΡ -σσιαν

16. υΌπερεκεινα: Β3 109. 118. αἱ (9εἀ γὶχ ποια υἰΥ14) ὑπὲρ ἐκεῖνα, αἱ οἱ.
οά στα ΟΥΓΙΗΣΣ41: 116. ὑπέρκειμενα

17. καυχωµενοσ: 1, (ᾳ1ἳ ἰδ]{ς 88ερθ λαὺεί) 47” αἱ -χαμενυσ

18. συνιστανων (60) οπτη κΕΡ΄ ΕΡΑΝΡ αἱ 15 ΟΥ ΕρΙι19 Μυ(μα]οοά
Τλάτί Απιϊοσμα 127 Ώαπι κὰ ὃ. ]. θὲ οχκοοἆ Ρατίο Ὀἱαραγα)] (νὰ (χδδδ οἱ130)
ε..ς συνιστων οπση ΡΕ, αἱ Ίοηρθ Ρ)ὰ ΕΓἱαἱ539 Ειθρε οτο Μαρατδαἲἰ Τν τὰ
Οωγ695 κα] | εστ. (κα κάά ϱ) δυκιµ. οπτο η ΒΕΟΚΙΝΜΡ αἱ οποπΥ]ἆ ᾳ ΟΓ1 107
Ε1α1525 Ερ]ιΣ1 Εσινα]εοά οἱς (Ἐ18Ρ5 Μασαχ ΑπΙοςἩὮ ΟΠ εστιν) ... Ν
ΡΗ 4ο {Γγνῃ ])απραταὶὶ δ6δ (ομΡασίδ) φ:15υ (που ἀ{θπιβασίφ) δοκιµ. εστ. |
αλλ οσπι κΌΕΚΡΟΚΙΡ αἱ οπιαύ1 Ο:ς Ευ Ερυγ Ευιλα]εοά ατα ..,ς Τὶ
αλλα ου Β 6ἱ (86ἆ ῥρτο ]οοἱ πβέυτα οθτίο ἀῑοὶ ποφαίς) μὴ]

ΧΙ. 1. οφελον οτι ΝΒ(Ρ᾽ οφιλον)ΝΡ αἱ ρα ΟἨτ105 ϱἱ3505 Τηάτι Ώαπι
ΤΠΡΑΥΙ ... ΡΕΕΡΦΚΙ, ο ΟΠΥπΙοΡΟΣ Ἐπίλκὶσοά Ο60 ωφελον :: οί αἀ
1 0ο 4, δ. αἱ ὅ, 19 {Γ ανειχεσθε (οί. 6 8 82) οὔπι ΝΒΡΕΝΘΙΝΡ αἱ ρ]υ
(]ιτοοἆ Ρασ]κ ϱ1πωοδς 1 ϱ/3/605 Ταπι Όο6ο ... κ δΊ. 78. α119 (9Γ9 Επιηα/εοά
Ονγπιοφθοὶ Τ] χι ανεχεσθε ... ς6 Ίνειχεσθε οἵπη πΙ]ησβο νίχ ην Οἡχ
πιουί{ οἆ Ἡ. |. ΤΩΡΗΥΙ { µου: σε ἁθέρτ νρ ],οι( 5 Απιυσαϊ Αα! Ρρορί
αφφοσυνησ Ροῦ βἶνο οχργῖ, νἱάθ ροδί | ακρον τι (6ὲ. 9) οππι ΝΒΌΕΜ
17. 118. 191. 191. ηβος αἱ νῖχ πια ἕ ΥΡ ρο 9γτΡ ΟΗ13905 Τηρηγ]...ς
αυ 87 οπι τι οἵπι ΕΟΚΤΡ αἱ Ρ]ιρό ἆἁ αρ Ο)Γ αά Π. ]. οἱ δδτ. 5
Ευϊμα]οοά Τλάτί Ώαπι Ο6ς Τιοῖς Απιοτθί | αφροσυνησ οππΑ ΝΒΡΕΡ (νὰ!ἰτ
6τ. κ ϱοἆ ροσ11τ) 17. 118. 151. 1971. αἱ νὶχ πια; 116ἵη ς6 {ὴσ αφροσυνησ
οιπι Ες αἲ 2 0Η13605 ΤΗΡΗΥΙ, 49. αφροσυνην. ΙΑποΦ ν]ὰς ροδ:...ς
ἳ 87 τη αφροσυνη οἵπ ΕΙΡ αἱ Ρία (ρ]ετίᾳαθ απά τε οπη) ΟἨτΊο5 ϱ:
5,341. σος. 301 Ἐπέηα]οοά Τ]άτί Ώαπι 09669, Ες Ι 4Ηπὶς θῖο Υθχο {να
μέίπαπε εικέπετεέν σιοίειση οιίᾶ ἐπείμίεπίίαςε Ίπ6αΘ; ἆ ϱ µέίναιπ Ρογίατε-
εἰς ριδή]πι ὑεδρίοπέίαφι πιέαπι ; ᾳ πέίπαπι ραξετεπνύί ρανζκῖζωνι έ φιωλέωσι
ἐπαρτιδεπέίαπι Διεαπε; 1 Τ,οἳς μέέλασι κιδπογεξίε πιοᾶίσασι (1/91 [ ραείζζιω)
ἐπείρίσεπίίας Ίιέαε, Απιζιμι πέίπαπι οικπογεἰς Ριικζζηπι ὑπργιδεπέίαπι
ππεαπι. Ι1θτα πο α/έπαπι ραϊεγτοπιίπί πιεαε πιοᾶίουπι αἰφνίά ἐπεριθκίίας,
ΦΥΤΡ αἰίπαπι αέεπι Ραίστεπιύε πιέαπι ραιζίερενγ ἐπορόθηέέαπε, ϱΥΣ5Εῦ κάῖ-

9»

1 Όο 1, δΙ
Ιεςθ, 28

ρε, 1δα

ΠΡΟΣ κΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β’

015 1, δ.

Θα54 ἑνὲ ἀνδρὶ παρθένον ἀγνῆν παραστῆσαι τῷ Χριστῳ ὃ φοβοῖμαι
δὲ µήπωσ ὧσ ὁ ὄφισ ἐξηπάτισεν Εὔαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ,
φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἆπο τῇσ ἁπλότητοσ τῆσ εἰσ Χριστό».

Θε:,θο 4 εἰ μὲν γὰρ ὃ ἐρχόμενοσ ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύ-

παπι ακέεπ ἐοἱεγαπέεε Γιεγτεέ πια ραιιζζωζιηε ὲ οσιιεγεγ εἰωζίε, 90Ρ κέίπασι
ισέίπεγεξίο πιε ραι]ίερεγ ἔπ ἐποϊρίεπέία θιέα, Άττη --- µεχρον Έεκαι τησ
κου οφροσυνησ | ανεχεσθε: κανασχεσθε (ηος οοττοσίασι)

2. Φεου τηλω: ὃτ. 48. 15. ζηλ. δε. | τ. χριστω: 51. τ. θεω, ΟΥ ς κι-
θίω (πος Ίέετι Ο13/19 χατα το᾿ βουλομµαν δε τουσ παντασ υµασ παρ-
Φενον αγνην παραστησαι τω χριστω, οἵ οἱ. 99 Αοοπαζαῖε νετο Ἠσπς
Ίοσοιπι τοὰἁῖε Οτἰπί 3,159 α(αξἑνί επί οοε ιεηύ 9ἱΓο σγφίπεπι οαδέασι εχλί-
δενε Ολγιείο, 1έοπι 9 κο 949Ρ9)

ὃ. φοβ. δε: 1, οσα δε | µήηπωσ οἳ. Οἱ επαδέέ ΟτΕΔΗ 1436 Ἐπερς 2ου ΕρἱρΙΣ75- 906
θίὸ ... 56 αἲες Ομτ]οδδἷε (διο φησι µηποτε, Ἱέδτη λεγων' µηποτε. Θ9οὰ
Ρα1ἱο απἱθ α οτί νοσγὈν οοπίθσἰία οστι µηπωσ) οἱ19/688 (µου {εετοδὃ)
µηποτε ... Ὁ Ο]θπιδῦδ µῃ. Ἐκ Ἱ]ιαιϊπὶα { ᾳ ΠιογθσεοὮ 53 µε /ογὲε, οοηίτα
ἁἆοτ να ]μεί[τ Απιρτοί Ηἱοτίοτίαὃ α) πια η! ηἰβῖ πε | ωσ: εχο]ά]ι
(ροδέ µήπωσ) ἵπ 1, | ο 0ψισ: 114. 950Γ ἆθος ο) Ο)ιτΤοῦ οἱ 1099815 ϱς 5,17
(ποῦ [εαν 1) Ώαπα οἵη ο | εξηπατ. ευαν οσπι ΝΒΡΟΝΡ 11. 81. 80.ς
οοΡ αεἲΏ Ο]οπιδί- δεῖ Οτξα! 1436 ϱείπε 1,544. 3,364 Έ ας 50ο Ερἱρ]15- 906
Επἰλα]οοά Ηἱοτοσθεὺ οογίη (ᾳπἀδοσπιθ (μ υμιν ΡΓο ἑυαν φετὶραῖ:,
μεὰ ρεο" εοαρταροτὶρεῖῖ ευαν) ... ς ευαν εξηπας, εὔτι ΡΕΚι, αἱ ρἱος ἆ
ο ές νᾳ Ρο ΔΥΙΡ αὖτη Ο1οπαῦδὸ 00 {1011 Τ]νάσε ο) ΟχΙπέ 181 1ο (159
Αποζσοι αἱ πα | εν τη εί. ΟΙεωωδά Οτβα 14 ΕρὶρΙΣ15. 966 ϱις (ἆ ο ἄε
αεἰκίία εκα, ᾷ ἐπ ασξιέία εκα, Οτ]πί 3,566 ῥπ πεσιαξία ενα) ... Ὀδι ος εν,
ηθο οχρσίπι ἔχ νρ ΟτΙπί δῖα Τ,οί{ Απιογοί ΑπρίοἩ 83 4ᾳϱ446Ρ αἱ | φθαρη
(κΕΡ αἱ --ρει) ϱἷηο ούτωσ «ππῃ κβῦ᾽΄ΕΘΡ 11. ἆ ο ΕΣ Ρο 6ΟΡ στο Ό]εσι
δές. 565 Έπορ» 59 (ορἆ οι δἱ. εν τή πανουργ. αυτ) ΕΡΙΡΙΗΣΊ5 Εαθλα)εοἀ
Ι,οἱ{130 Οααάκδτωθ,,,ς ΤΙ ΡΙπεΏ ουτω (ουτωσ) οσπι Ρδείεσκι αἱ
Ρρίος ένρ αγτοῖς (αοι͵πέτ ργαθ(η Γογίαεσε) ΟτΕνὰ 114436 οµἷως 1ος Ἐ Ρ1ρΙιδοξ
ΟΗτ1ο οἱ 1411 Τμ ἀτί Ώαπα ΑτοΏεΙδθὶ ΑπρίοὮ 89 α0586Ρ Απιζτοί α) του )
απο τησ απλοτητοσ δἶπο αἁ ἁῑίαιι εὔπα πθὈέκΙΝΡ αἱ Ρ]ος Γ{ νᾳ (νετ-
τππέ πὲ οἱ. Οσπῦ α οὐπερ[έσίέαξε) ϱγτοεᾶ ϱἱΡ ἔχι ΟΙ θπηδίή- 568 Οδ]! οτοῖ
6 ϱί (α σὐιρσεαε ᾖάει) 9495 Έτπορο»ο (Ἠτ1οῦ ϱ 1,41 Επ]λα]οοά
Τ]ιάτε αἱ Ηἰογοσςθοῦ 53 ϱ/11ου113 {έρπη α οαεέζαξα ],οἱς 3 Αποζιιι αἱ)...
Τη αἀὰ καν τήσ αγνοτητοσ οὕτα ν΄ σδτο 17. 74” αἲ0ς ρ ἐο] ρο κοιλιαίς
ΑΥΤΡ ο." Ατεϊιθἰδθ1 Τλαπι Ααροἳ 8 ο({ωυος 31 (Ἠ]6 Ἰ]. εἰ αἱ Οἱ 4 εὐνρζσέα(ε
εἰ οαεἰεαἰε͵ 8εὰοΡ 159 οἱοῖν ἀθί 14,1 ϱ1ΑΗῦ ἐφηίατη α οακεαίς). Επατους
ν'ς ἆὰ ο Ερἱρλδὀό Ἰαῦοηπέ απο τησ αγνοτητοσ κα» {ήσ απλοτητοσ.
Ο{ ει. Ερ!ίρΙΣ1δ απο τησ απλοτητ. και αγνειασ χριστου και δικαεοσυ-
νησ. | εισ χΣ ουπι Νεα 80. 89 ἆθοςτ 6Ρ9 (Ἴδος Επκροδ09 εν χω)...
ς η Τὶ εισ τον ΤΡ ουπι ΒΡΕΚΗΡ α] ρ]ος ΟΙ οπιδί- 565 Ογ6α11 1436 Ερὶρ]
666 Ο)ς Ευέλια]οοά Τνάτί ο)... τς 1,οἲξ Αποῦισι ααἀεθτο ῦ ϱ] ἐν Ολνίσίο
1εσω

4. αλλον: 17. ετερον | ϱησουν: Σ6 6" {6 νε ατω Αποζιιι αἱ χριστον |

ΠΡΟΣ ΚκΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β’ 11, 9 6Ι5

ξαμε», ἢ πγεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ σὐαγγέλιον
ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε, καλῶσ ἀνείχεσθε Ὁ Λλογίοµαι γὰρ
9 4 , - 6 ’ 2 ή . 8 8 ,
μηδὲν ὑστερικέναι τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων. ϐ εἰ δὲ και ἰδιώτησ
τῷ λόγῳ, ἀλλ οὐ τῇ γνώσει, αλλ ἐν παντὶ φανερώσαντεσ ἐν πᾶ-
σιν εἰσ ὑμᾶσ. Ἱ ἤ ἁμαρτίαν ἐποί]σα ἐμαντὸν ταπεινῶ» ὕνα ὑμεῖσ
ὑψωθητε, ὅτι δωρεὰ» τὸ τοῦ Θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμη» υμῖν;

8 ἄλλασ ἐκκλησίασ ἐσύλησα λαβὼν ὀψώνιον πρὸσ τὴν υμῶ» δια-

κονίαν, καὶ παρὼν πρὺσ ὑμᾶσ καὶ ὑστερηθεὶσ οὐ κατενάρκησα οὐ-

Θενόσ᾽ 9Ὁ τὺ γὰρ ὑστέρημά µου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἑλ-

Θόέτεσ ἀπὸ ἠακεδονίασ᾽ καὶ ἓν παντὶ ἁβαρῇ ἐμαντὸν ὑμῖν ἐτήρησα

Ἴελαβετε: ΚΣ εδιξασθε | ει αγγ. ἑτερον: 5ὔτα ϱ εὰὰ λαμβανεται (ᾳ αο-
οερκίϱ) | ανειχεσθε εἄΠῃ ΚΡΟΕΩΚΙΝΡ (Ψ ενειχεσται) αἱ ρῖα 0ἨγπιοῬοί
ποιιθὶ Εαίλα]οοά Ώρα... ς ( 0 85) ηνειχεσθε εστῃ 47. αἱ Πα (3 αρ
Φου) ΟΝιτ10 ίς Τ]άτι αἱ (αοτίο αἱ θά1{ βαπέ) ... 1 αφεχεσθε οὕτα
ΒὈ” 17. ΟΥτΔ4 1309 επι γ ραξέπιέπέ, οοπἹφ ἆθίρ νρ Απιυσιι αἱ Ρα-
ἐεγεπειζ.

δ. γαρ οπτι ΝΌΕΣΟΚΙΝΣ οἱο (αττα εγω γαρ ουτωσ λογιζοµαι) ... Ἰωῃ δε ο.
8 | νστερηκεναε: Ρε ἆ ο (α {Οἱ μ1οητα αάά εν ({α αἱ οι) νμων. Β8ὶς
ἆ ο τ {οἱ: δᾳαἱοίῆπο επίπι πιο πλ] πιίπιωο Γασἴφδε ὑπ νοδίρ αὖ αδίίᾳ αρΡ. (1οἱ
α πιασπίο αρρ., ἵ αὐ λὲς φωί σαζζς εωπὲ αροκοῖζ). Οοπίτα { νρ επἰεὲ,
επών πλ πε πιίπιο Γεσίδεο α (ΑΤω ΟΠ) πιαρνέᾳ αρΡ. ({α οοδίε αὐ αἶθίο
αρρ.), 6 οσα. πε ΕπΙπ ἐπ πμζο η/εγίογεπι «9.6 φις δωρτα φιοᾷωπι αιιπὲ
αροκοζέε, Αποιζιιι οσκέ. επίσι Ἰη6ε ἐπ πιζίο ἐπ]εγίογεπι Γωέφεο εφ φιί ναἷᾶε
οωπέ αροεοίε.

6. ει δε (4ΥτΡ ο.”) και οἱ, Σ οἱ αμέετε εί, (ία α]]5οῦπι Αποζιἒι οεᾷ οἱ αἱ... Ὁ"
οση δε, Ἰίοπι αῦθηέ ἆ ϱ {ᾳ απι ἀθπι]ά {οἱ δὲ εὐ νροἰθ Ρό]αρ βΥγ1Οἳ παπι
εἰ εἰ, Κο οοΡ πἱ] πὶί οἱ | εδνωτησ: ϱ'Ε ἆ ο ᾗ ἁθπιὶὰ α)]δοστα (Απιυτοι
Ροδί τω λογω) πάᾶ ενµυ | φανερωσαντεσ ουσ ν΄ Βχδτα 17. ᾳ (σιαπή/ο-
αίαπέεε { -εἰαξιφ δµπι), Ιΐδπι κἀά]ίο εαυτουσ ν 108” 8Ρ6 ϱρο (πια//ε-
εαυέπιε) ΑΤΏΑ/! 67. φανέρωσαι εαυτουσ ... 6 φανέρωθεντεσ ο. ΝΟΡΟΕΚΙΡ
3) Ρ]θςΣ (πναπ/εκἑαξέ Γαοε) νροἱθ (υιαπέ/εδὲαξἑ Φισοµα, ο. {οἱ ατ]) αγταῖτ
«ορ ΟΝγ108 Εα1]ια|οοά Τ μάτι Ώαπι 8θἆα] (πιαπ{έ/οεέέ ουκ) ... 9 ο ἆ
9 ἕ αἴα [α ἁθπη]ά Πος Απιυτοί αἱ φανερωθενσ (πιαπή/εσίμα νο] πιαπέΓε-

-' εἰαίμο ουσ)... 1. 108. φανέρωθενει | εν παντι: ἔρτ νρ Απιζισίι Ῥε]αρ
ἐπ οπιπίδωθ [εν πασῳ: πα ίέρτνρ Απιζιοι Ῥο]ας οπι, ηθο οχρείτα 87Γ
.εἩ | εν πασιν εισ ὕμασ: ἆ ο ἐπ ΟΠΥΛΕΦ σου

Ἱ. ἢ (ἃ 9 απ, Απο Ί10οἨ πμπιημέά): τὸ η µη, Ἱίθω ερ τ νᾳ Αποιρι
Ρο]κρ αιὲ ({ απ) κπιφωᾶ | εµαυτον οσπι ΝΗΚΝ αἱ Ρρ]ογ 055136 Οἳς
Επιλια]οοά Τ]ηάτι Γαπι,.. ΡΕΓΕΙΡ ὅ8. 14. 99. ἨδοΥ ἑαυτον

8. ουθενοσ οσα κΒΝΡ 17. 91. 80. 1191” Επίμα]θοά Ώλπι ... ς οὐδενοσ
ουπα ΌΕΣΑΚΙ, αἱ Ρίοτ ΟΗ5110 Τ]νάτι

9. εµαυτον Όμνν οὔπα Ν΄ ΒΝΡ (ΠΒ υμιν εµαυτον υμων) 11. 81" Τ9. 99. ἆ ϱ
{ νρ Ευ(]α]εοἆ (ΑαβοΡ πιοΏ αᾗιθ ἐν σοδί; οοπία Απιρτβίϊίοογφ είπε
Οπέτε ὉὈεδί/Ο πνε ἐρειπι) ... ᾳ Τὶ υμνν εµαυτον οιτι Νοθβτκδτερῖαι, (4

14, 11

19 14

Αοἱ 18, ὅ

οι 11, 10. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β
καὶ τηρήσω. 10 ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοί, ὅτι ἡ καύχησισ
αὕτη οὐ φραγήσεται εἰσ ἐμὲ ἐν τοῖσ κλίµασιν τησ χαῖασ. 11 διατί;
ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶσ; ὁ θεὺσ οἶδεν. 12 ὃ δὲ ποιώ, καὶ ποιῄσω,
να ἐκκόψω τὴ» ἀφορμὴν τῶν Θελόντων ἀφορμήν, ὅα ἐν ᾧ καν-
χώνται εὑρεθῶσιν καθὼσ καὶ ἡμεῖσ. 19 οἱ γὰρ τοιοντοι ψευδα-
πόστολοι, ἐργάται δύλιοι, μετασχηματιζάµενοι εἰσ ἀποστόλουσ Χρι-
στοῦ. 14 καὶ οὐ θαῦμα᾽ αὐτὸσ γὰρ ὁ σατανᾶσ μετασχηματίζεται
δἱσ ἄγγελον φωτόσ. 15 οὐ µέγα οὖν εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ µετα-
σχηματίζονται ὧσ διώάκονοι δικαιοσύνησ᾽ ὧν εὺ τέλοσ ἔσται κατὰ
τὰ ἔργα αυτώ». :
16 Παάλιν λέγω, µή τίσ µε δόξῃ ἄφρονα εἶναι" εἰ δὲ µήγε, κἂν
ὧσ ἄφρονα δέξασθέ µε, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωµαι. 1{ ὃ

νίάρ απίθ) αἱ ρίοτ ᾳ ϱο Αττο Τηάτί Ώδ8πα... κ δΤ" 11δ. οπι υµεν. Ἰωὴ
δἀἱἀῑίδ (τὸ γὰρ ὑστέρημα - ἀπὸ Μακεδ.),

10. χριστου: 985" οπι (89ἀ 1ρ893 βαρρ]ο5βο νά!τ) {[ ου φραγησεταε: ἵία
δἱ. «9 αὖὐ δε... 6 οὐ σφραγισεται ἆθ οοπϊθοίαγα νε] 6ΓΓΟΓΘ (ἔβπιθη
εἰο ἀδος, 14. 74. 258. ου σφραγησετ.) | εισεµε: ξα Σ. 120. 8Ρ9 εν
εµον ... ΌἩσ (οί.πο8ο 3) ΤΗηάτέ οἵα | κλικασιν: ΠΡ11 91. αἱ αἲἷᾳ κληµ- |
τησ αχαΐασ: Εα 14. οπι τησ

11. οτι: Β οπι | ο Θεοσ: Ὁ" Τμᾶτί οἵα ο

19. εκκοψω; 114, εγκοψω 1, Δἱ Ραπο χαυχονται | καθ. και ηµεισ: Ε6τ
ἀξόΓ χαθ, κ. υμεισ

19. οι γαρ: ΕΡΤΟΒΙ ου γαρ | ψευδαποστολοι (θίΐατα ᾳ ρεειάαροεἰοξὲ) ...
5'Ε ψευδοαποστολο.. Ιίθπι ρφειάοαροφίο]ί ἆ 9 Ε πι] τ νᾳ, ηθυο α]ϊίοτ
Απιυγεε Ηἰοτζα11 αἱ. Αριάἀ Τατίσιατο δ,13 γατ]αηί θὰ (οἆ, βδπο]. Ρεεμά-
αροβέοῖοι, ΠΟ 1έθΠΙΡΓΑΘΜΟΓ 4), ] ε,σ αποστολουσ: Εά οπ εεσ (1ἱ να
ἐγαπφβσιγαπίας εε ἴπ αροσἰοίου; ᾳ 5υὓ ἑ ἐγακοῇσιιαί οἱο)

14. ου Φαυμα ουπι μβο"σαρεη 17. 89. 6133 74. αἲοί Ο(1 493 Ἐπίλα]οοά
ΓὈαιτηρδ:16 ,., ς ου Θαυμαστον ουπι ΡὈθίοΒΚΗΝ Α| ρίοτ ΟµΓ (ουδεν νο]
πποες3 ϱυθεν θαυμ.) Τιάτί Ώαπι κ Ἡ. ]. { εισ αγγελον οἱ. Οἰθτοῖ15
ΟΥ1/146. 3493 οἱοαῖ ορ]ι 216 Ἐιαρεαδί5δ Ογτὰς δ1. 16. 336 ϱ] πα Τογίταγςδ,1ὰ
αἱ πια ... Ὀ ἆ ϱ πιοῖ Οσἰπὲ 4,610 θἀἆ µπιράθ]ας 1,οἳΕ 559 Απιοιηιι Ρεοπι/δβὸ
ωσ αγγελοσ

16. ουν: Ρ" ἆ ϱ πιδὶ ᾳο ΒΥΥΡΟΝ Ατπι 18339 Οπη [ οι διακονοι (130. αγγε-
λοι) ὀντου: Κ οπη διακ. | αντου: κ εαυτου | ωὧσ διακ. δικαι.: Γαπιρασίὰ
εισ διακονους δικ. | εσταν οἱ. Οἱοπιδίῖ θίο ... 93 ἆ 6 πιδὶ Ἱμοίέ εστιν
(11θπι ϱο ᾖέ), ς που οχρτίωα

16. µε ρεῖ: δῖ. ος [ µηγε: ο" µη | καγω µικρον {ει οππι ΝΗΡΕΕΘΚΙΝΡΕ
αἱ ρ]α {ὲ νρ ΔΥΤΕΟΣ Αγπι αεἰἩ ρο (οορ ιά σἷογίεν οξίαπι Ραιζίεραγ) Επλα]
οοά Τμάτι Ώαπι δίο ... ς (Ξ- Αὺ 64) µικρον τν καγω οσἱη πάπαδο ρᾶιο
νΐ (πα]119 αρ Βοτί) 97τρ Όθ6ο | καυχήησωμµαι ου ΝΒΕΟκ αἱ ρἱοτ ΟΗτῖ1ο
Τιάτί Όδ ... ΣΚΙ ΡΕ Τὸ. ἆροι" Αἱ Επ]λαὶόοἆ καυχησοµαι

ΠΡΟΣ ΚκΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Ε΄ 11.299. ᾖϐ015

λαλῶ, οὐ κατὰ κύριον λαλῶ, ἆλλ ὡσ ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ εῇ
ὑποστάσει τῇσ καυχήσεωσ. 18 ἐπεὶ πολλοὶ κανχώνται κατὰ
σάρκα, καγὼ καυχήσοµαι. 19 ἡδέωσ γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων
Φφρόνιµοι ὄντεσ᾽ ὦ0 ἀγέχεσθε γὰρ εἴ τισ ὑμᾶσ καταδονλοῖ, εἳ εισ
κατεσθίαι, εἴ τισ λαμβάνει, εἴ τισ ἐπαίρεται, εἰ εισ εἰσ πρόσωπον
ὑμᾶσ δέρε. οἱ κατὰ ἀτιμίαν λέγω, ὧσ ὅτι ἡμεῖσ ἠσθενήκαμοαν
ἐν ᾧ δ᾽ ἄν τισ τολμᾷ, ἐν ἀφροσύνῃ λέγω, τολμῶ κἀγώ. 22 Εβραζοί
εἶσιν; κἀγώ. ᾿Ισραηλεῖταί εἰσιν; κἀγώ. σπέρμα ᾿4βραάμ οίσιν;
χἀγωώ. 25 διάκονοι Χριστοῦ εἰσίν; παραφρονών λαλῶ, ὑπὲρ ἐγώ᾽
ἐν κόποισ περισσοτέρωσ, ἐν πληγαῖσ περισσοτέρωσ, ἐν φυλακαῖσ

Ον κο μμςακς Ὁ κ ο

17. ου κατα κυρ. λαλω οῦτα ΝΒΡΘΚΡΗ α) 1: {ρ ϱ7Σ5ΟΆ απ αοί] Ἡλντοῦς ό8
ΟΗΥΤ19 Όαπα (Εαλαλ]οοἆ ον ὅια ΧΡ λαλω, θὰ δια τν ἵπ ταβυτα) Οτἰπι
456;,,. ς ου λαλω κα. χυρ. οῦπ ΡΕΙΙΝ αἱ ρ]οτ ἆ 6 χ νᾳ Κο «ορ 6ΥΓΡ
Τηάτι ΤΙΡΗΥΙ 06ο ΟΕἴπ{ 5350 Λαρἀοοίτέ Απιυτεί αἱ. 89ἀ Ρτο κατα κυ-
θιον 114. ἓχ ναοῖ9 [α ἀθιπῖά (ποὮ {δι Άτα (οἱ) Ουϊπί δἱ Απγζσείι Αιρ
κατα Θεον, εεδυπάωπι ἄεωπι, ὃΊ. κατα ανθρωπον

18. χανχωνταε: 1, Αἱ ρ819 -χονται | κατα σαρκα οσ σι κ υ"νας 17. Τ1.
1δ. 8Ρ9 ΟΗτ130 ΏΌαπῃ ... ς 1η Τί κα, τη» σα. οῦἵη ΝΕΒΡΟΕΚΙΝΡ αἱ ρ]οσ
Τηάτί {[ καυχηήσοµαι: 17. δΊ. ϱ90Γ" -σωμαν

90. ανεχεσθ. γαρ: ΑΤΠΙ αάά (ἆ9 οπο) εἴ εισ ἐξαπατᾷ ὑμᾶσ | εισ προσω-
πον υµασ οὕτο ΝΒΡΌ΄ ΘΙΟΕΡΟΡ 17. 8Ί. 1δ. οσὸς 8Ρὀ (ο |) ἆ ο ίσες τε
(5οἆ απη ἐπ οος Γαδίεαι ἱο) 87τΡ αθίἩ Εαί]αὶοοά Ώκπι ΟσΙΠί5/516 Απιζγοί -
8]... 6 μασ εισ προσωπ. εστα νὺκινμ αἱ Ρὶος ΑΥΓΣΟἈ ΑγΠι ρο ΟΝΓ131
Τ]λάτι

31. ηµεισ: ΣδΙᾷ ᾳ Ρροβί΄ήσθεγη. Ροῦ | ησθενηκαµεν ουτι ΝΏ 11 (ἱ98ίο
ἄὔπιο) 97. Τδ. 80. Ἐυι]α]σοοά.,.ς ΤΙ ἠσθενησαµεν οἶυπι ΌΒΕΩΚΙΝΜΡ
αἱ Ρρ]οτ Ος Τμάτί Ώαπι, Ῥχαρίθγθη 9Σ ἆ ϱ νροῖο ἀθπι]ά α)]δοστα Αποζἒμι
(ποῦ Ίεπα ΕΤ απι {α {οἱ Ααράοοῖσ ϐ) κάά εν τούτω τω µερει | δ᾽ οἱ. Ε
στ Αιρ: ρ’ ἆ ο νε αγτυῖΐς Απιζισι οἳν | εν αφρο. λεγω: ΕΡΤ ᾗ ροοί
τολµω χαγω Ρον ... μ’ οπι λεγω (θαρρὶ ν.)

23. 395. εισιν; ... 6 (που 9 60 82) φυκίοι εἶσιν,

39. ισραήλειται (πέ υβίᾳαπο οἁἰἁίπιακ) οσα Β΄ ϱ κ”, ἱέθπι -ληταν 1, οἱ ρα-
Ιἱπαρδρ9 ... ς 1η νσραηλιταε ουΠι µ(θθὰ εσδρα-)Β3ΡΟΚΊΡΦΚΝΡ οἵίο

28. χθιστου εισεν: ΡΕτᾷ ρ ενσ. χρι. | λ9αλω ουπι ΝΒΚΙΝΡ ] Ρἱετ 6ΥτΡ 90ρ
αΓτη οίο... Όεσα 1. 66ος Γἱά(τίθθ λγω, Ιέοτα ἀίοο ἆἁ οί ᾳ να 5ΥΣ99Χ ϱρο
[ ὑπὲρ ἐγώ: [ία οσἵη ον, πθραγαηῖ θίΐαπι Σ2, 1, αἱάθος ὕπερ ἐγώ ... α
υπερεγω. Ίωπ οἆ]α(ί ἔπερεγω, | εν πληγ. περισσ. εν φυλακ. υπερβαλλ.,
ου ν΄ Ἔδτα ς 0521/3517 ΗΙ1459 (ς ὑπ ρἱαρία αδιιάαπέίε ἐπ φαγοἑτιδ. Φρτα
πούωσι; Ηἰ] ἐπ ρία. αδιωπά. ἐπ συκοςέφ επιποπέέ). Οοπθσπικί οἱ. Οτὸ
του «(6 δύναται ἡμῶν τοῦτο εἰπεῖν εν φυλακ. υπερβαλλ.; ἸΤίθιι Ρ εν
φυλ. υπερβαλλ. εν πληγ. περισσ. ... ἴνη εν φυλακ. περισσ. εν πλη}.
υπερβαλλ. ου 80) οίος 17. ἆ ο {νῃ (1ἱ οπιΏθ6 ὧν θαγσετίδ. αδιωιᾶ. ὧν
Ρἶαρ. οµργα οιοᾷ.) βο αθιὮ Ὃτ 65 πο ὁϱχ Ῥ]]]ος (οεὰ πιρισσευοντωσ)

υε.,0
Λει 16,

14, 19

130

πο 1. 16

οισ 11, ο4. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β

ὑπερβαλλόντωσ, ἐν θ ανάτοισ πολλάκισ᾽ 24 υπὺ Ιουδαίων πεντάκισ
τεσσεράκοντα παρὰ µίαν ἔλαβο», 25 τρὶσ ἐραβδίσθη», ἅπαξ ἐλι-
θάσθη», τρὶσ ἐανυάγησα, »υχθήµερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίγκα
260 ὁδοιπορίαισ πολλάκις, κινδύνοισ ποταμῶ», χινδύνοισ ληστῶ»,
χιδύνοισ ἐκ γένουσ, κιδυνοισ ἐξ ἐθνῶ», κινδύνοισ ἐν πόλει, κινδί-
νοισ ἐν ἑρημία, κινδύνοισ ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοισ ἐν ψενδαδέλφοισ,
ϱἵ κόπφ καὶ µόχθω, ἐν ἀγρυπνίαισ πολλάκισ, ἐν λιµῷ καὶ δίψει,
ἐν νγστείαισ πολλάκισ, ἐν ψέχει καὶ γυµνότητι. 23 χωρὶσ τῶν παρ-
εκτὸσ ἡ ἐπίστασίσ µοι ἡ καθ ἡμέραν, ἤ μέριμνα πασῶν τῶν
ἐκκλησιών. 299 τίσ ἀσθενεῖ, καὶ οὖκ ἀσθενώ; τίσ σκανδαλίτεται,
καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι; 90 εἰ κανχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῇσ ἀσθενείασ
µου καυχήσοµαι. ὃ] ὃ Θεὸσ καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ᾿]ησοῦ οἶδε», ὁ

Δαράοοίγά Απιυτεί α]...ς Τὶ εν πληγ. υπερβαλλ. εν φυλ. περισσ. οπη
κενῦκικ αἱ ρ]ος οΥεπῖσ ϱ0οΡ αὖπά ΟΓ2318 ΟΗγ736 Την ἀτε Όκαι ... Οἶεπι
615 Επαίμα]οοά εν πληγ. υπερβαλλ. οτη]βθίδ εν φυλ. περισσ., Τοτίσοοτρ 15
ἐπ οαγσεγίδ. ρἱυγίσεωπι ΟΠ4ἱ98Ο Α]ἱ6ΓΟ πιοπιῦτο [ πολλακισ: ὈΕς" πολλοισ

94. τεσσερακοντ. οῦΏπ ΝΒ'ΡΕ... ς τεσσαρακ. οὕτῃ ΒΑΚΙΡ οἱο... Εα ᾷ

90. εραβδισθην επι ΝΒΟΕΣΑΚΙ.Ρ αἱ ρούτα (6 αρ δοσί, ὅ αρ Μαιιμ) Οτ]'
351. 3,360 Εβρος 559 Επιμα]οσά α] ...ς ερραβδεσθ. ουσ κ αἱ ρία Οτ
τ1ιᾶτί Όαπι | Ρ έναυγαγησα, ἆλδι κναβαγησα

96. πολλακισ: ὉὈ' ἆ ο 87Γ2ΟΝ πολλαισ

97. κοπω (5 κονο, πί ν. 39. κονοισ) οπῃ Ν ΒΡΕΕΟ ἆςραρο...ς (609)
ΡΓαεΠι εν οῦπι ΝὔΚΙΝΡ αἱ οπια! {να Οδ. 399 οιἷπία, 105 Βαρτορς ὃἩ
ΟΙνς117 Ευ {λλα]οοά Τ]άτι Ώαπι Ααράοσίγό Απιζγεί αἱ | διψεν: Β α]1 1ος
013.306 Μη | πολλακισ Ὀἱβ: Ὀ" ἆ ο { νᾳ 871598 πολλαισ

98 επιστασισ οσπι ΝΒΡΕΡα 17. 99. 61” 89οί (οἱ 1Τ]9οί επιτασισ) ἵεος
ϐρο (ο αἱ]) Εαίλμαἰοοά (11επιὸ ΝαΑ21 59 Επιστασια)...ς Τϊ επισυστα-
σισ οαπι ΕΙΝΡ αἱ ρ]οτ ΟὐσΤτ Τμάτί Ώασι. Ἐχρ]ϊοκί Οτ11Τ οἱ Φόρυβοε,
αἱ ταραχαἰ, αἱ πολιορκέαι τῶν δήµων καὶ τῶν πόλεων ἔφοδοι, Ἑς
1,αἰ]πίο ἆ 9 6ΟΠΟΙΙΗΘ ἐπ ππε, Ααρᾶοοϊτ 4 ϱἱΡ8 359 ϱ{β4ἱ 35 ἐπομγδις ἐπ πε,
(6 νξ Απιτθί αἱ ἠιείαπέία πιέα :: οἱ πἆ Αοἲ 34, 12 | µοι οσπι ΝΒσα
11. Εαλα]οοᾶ Εαηάρτι Ιθοίοπθτι νἱἀδηίας τοἀδἰάϊοφο ἆ ο Ααρίος
ἐπσιμγοιιο ἐπ πια, Ἰέθτα δγγυῖς οοεξµθ σι εεέ δµρέγ πιὲ αμοἰᾶί6ε... ς Ἐϊ µου
οὕτῃ ΝΟΡΕΚΙΝΡ 4] ρ]οτ (ᾳ νρ (ἀο9 Εΐ9 νὶάο απίθ) ΟὐστΣτ Τ]μάτι Όλα
η καθ ηµεραν: το η (5 οπι) καθημερινή. Ἐυχβαθ Εά οµι ή ᾳποά ϱο-
ααἰίατ απίο µεριινα

80. μον: Β οἵπι

81. ο Θεοσ: ΡΕ ἆ ϱ αάὰ του εσραηλ | του κ ριου θἶπο αἀάϊίδαι οτι ΝΒ
ΣΕΤΩΚΙ, α15ό ϱ απι αἱἱλοῦτη ᾳο ΘΥΤΡ ΟΙΥΤ39 (Θ1.Π10593) Ώλπα ... ς (0δι
αάά ημων οσπι ΡΕΝΡ α] ρ]α ἆ ο { να (ει. (α ἀεπι]ά αἰ) 87τ" ἃ «ορ Αγά
αθίν Ἑυίμαίοοά Τλάτέ Απράοσίς4 οἱ Απιζιοι αἱ | κησου οἵπο αἀ ἁἰίκπι
εστω µΒρστα 17. 31. 87. 118. 6 απι α]ἱδοῦηι ᾳο ΦΥΓΡ Αγπι Οι (ο{.Ἴο8ο 1)

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β’ 190,02. οἱ”

ὤν εὐλογητὸσ εἰσ τοὺσ αἰῶνασ, ὅτι οὗ ψεύδοµαι. Ὁ) ἐν 4αμασκῷ α. 1.20
ὁ ἐθναρχησ ᾿4ρέτα τοῦ βασιλέωσ ἐφρούρει τὴν πὀλιν 4αμασκηνῶν Δειο, 1
πιάσαι µε, 35 καὶ διὰ θυρίδοσ ἐν σαργᾶνῃ ἐχαλάσθη» διὰ τοῦ
τείχουσ καὶ ἐξέφυγον τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ.

ἉΠ.

1 Καυχᾶσθαι δεῖ, οὐ συμφέρον μέ», ἐλεύσομαι δὲ εἰσ ὀπτα- Ι1, 9ο
σίασ καὶ ἀποκαλύψεισ κυρίν. 2 οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ

εως δάά χριστου οσἵη ΡΕΚΙΝΡ αἱ ῥρ]οτ ἆ ο {νε (οἵ. {α ἀθτηῖά α]) 9ΥΥ
εοἈ οϱ0ρ φεῖἩ Ειίηα]εοἆ Τ]μάτε Ώατα Αυρ Απιζτεί αἱ | εισ τουσ αιωνασ:
Ίαοθυ κ εαρρ! η πι

83. πολιν ὅπμασκηνων οῦἵΏ ΝΒΡ᾽ δίοςξςΡ 17. 97. Τ4. α.ὸς Εα(λα]οοά Πίοπι
ἱένρ ατοα...ς Τὶ ὅαμασκ. πολιν ου ϱῦκιν αἱ ρἱος ΟἨσ119 Τ]λάτί
Όαπι | πιασαι µε κἶηθ ϐΘελων ουπι ΒΟ" ἆ ο (νρ ϱΥΤ5Οῦ βΓ6 αΓπι ῬΓοσορ
905 345 (φησι γουν ο παυλοσ΄ εν ὅαμασκω ο εθναρχησ αρετα του βα-
σελεωσ δαµασκήνων εφροῦρει την πολιν πιασαν µε) Απιυσιίι α)...ς
πάὰ Θελων ουἵη ΝΌΕΕΚΙΜΡ αἱ οΙΠΥΙά ϱο Οἳτ Ειίλα]εοά ΤΗ ἀτί Όαπα:
ἔίδπι Ρίασ(πη 6ελων ΣΕΕΙᾷ ῥ οοβ δΥΤΡ αθί]ι

38. εν σαργανη (κ -γει) οἱ. Οτ2)584 ΡΙ8 οἱίο ... ΕΒΙΩδΙ οπ. Εχρ]ΐοςί 1121316
ἐν σφυρίδ.. ΒΙπι]]]έον αραιά Ζοπαγβτη εἶδοσ σπυρίδοσ ἀῑεῖιαν.

ΧΙΙ. 1. κανχασθαν δεν (οἱ. ὃς Ἰωη, ἱίοπι 00/) οσπα βρόκνψαιρ 17. δΙ. ο7.
89. 108. 197. αἱ ρἱαβο ἆσθ (ᾳνµ ο ογταί ατθ Επίκ] οἆ Απιρτδί κα].
Φεά 39, 1Τ1εοἱ Ενρ Εαίλμα]οοά Απιῤγοί αἱ ΡΓαοσι εν, ἰίθσι κό ]εοίῖοηπε
ΡΕΙΠΙΑΘ ΠΠΑΠΙΡΒ καυχασθαι δε που πηπἰδία... ς (Ξ- ὃς, Ίππο οἱ 0’
ν]άςο κηίε) Τὶ καιχασθαι δη ουπ κκ αἱ ρ]α αεί (ὅη ρου οἱ 66ος
ΘΣΡΓΘΡΦΟ) Αἱζ411 5,356 (ελεγεν καιχασθαν δη ου συμφερει µοε, αλλα
τα τησ ασθ. µου καυχησοµαι) 0115156 Τ]άτι Ώαπι 096, Πθσι νρ” 114.
«ορ ΤΗΡΙΗΥΙ καυχ. δε | ου συµφερον (5 -ρει) µεν εαπι κβεαρ 17. 61””.
επι (νἰὰο ροφῖ) { (6) νᾳ «ορ. Βἰπι]τος ΓΗ" ϱγτεΒ αΓ9 αθίἩ ϱο
Ευέλα]οοά ου συµφερε»...ς Τὶ ου συμφερει (0κ συνφ-) µου ουσ ΡΌΡ
κι, αἱ ρἰἱοτ ἆ ο (ᾳ πιζλέ φιεπι) 8Υτρ (οθἆά αάά ο. οὉ. αιμέεπι ροβί ου)
ΑΔίΗ (αἱ απἰς) Οὓς Τμάσί Ίλαπ ΤΠΡΗΏΥΙ Οεο 8εάι] (Απιρτβί ν]ὰάς ρο8ἳ)
Γ ελευσ. δε «απι κΒξαρ 17. 78. 80. 118. 219. {Ρ νξ «οΡ ασ Ευἰλα]οοά
Όμτ Απιζσηι αἱ. 98ἆ Ἡ 2189, ελ. δὲ καν... ς Τὶ ελευσ. γαρ ουτ ΌΕΚι,
αἱ Ρο; αγτυῖτ ϱο (ἆ ϱ οἱ Ρτο επίπε ρτο εἰ) Οτ Τμάτι ΤΗΡΙΥΙ 09ο.
Ρίο ἱρῖταγ ἰοίαπι ]οοαπι γοάἁἰάθτιηί Ιπίετρτοίος;: ἆ ο Οἰογίατί οροτίεξ,
ποπ ἐεπρεᾶιὲ πλ, υεπίαπε εἰ αἲ, ᾳ ἀἰοτίανί οβρογεεῖ, 11Ο ετρεᾶέξ πελὲ φιέ-
ἄεπε, οδπίαπι αιέεπι αἲ, {νρ θεα] δὲ φἰογίαγέ ορογίεί, ποπ θερεᾶὲξ φωέἔεπι
(58 υ] φι{), σεπίανι αιέεπι αἆ, Αιπογκί δὲ σζογίατί οροτἰεέ, δεᾶ ποη οΡι:6
εεέ πλ, οεπίασι αιέεπι αἆ; βο 6ἱἰοτίατί οροτίεὲ, εεᾶ ον πεεῖ]τιρ εαέ, εἰ
επέπι σεπίο αἲ, 9ΥτΑ9Ν Οἰογίαγί ορογὲεί, αεά ποη εχρεᾶίε, οεπἰο επέπι αἄ,
α7τρ ΟΙογίαγὶ οροτὲεξ, ποπ (αωέεπι κἀἀ[ίαχ ο. οὗ.) οχρεᾶίέ πλ, οδηίαπι
επἰπι αἲ, οοΡ Οἶογίαγί αέεπι Ίο εαροᾶιξ φιίάεπι, υεπίαπι αμέέηι αἄ,

0195 |, δὃ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β’

ο --ᾱ--

ο ο ὕἵὕ-- - ο ------------------ἵ-υ--- ο . -

3 - , κ . , ει ” 4 - [
ἐτων δεκατεσσάρων, εἴτο ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸσ του σώ-
µατοσ οὐκ οἶδα, ὁ θεὸσ οἶδε», ἁρπαγέντα τὸν τοιούτον ἕωσ τρίτου
- 4 -
οὐρανου. ὃ καὶ οἶδα σὺν τοιούτον ἄνθρωπο», εἶτε ἓν σώματι εἴτε
. - ’ 3 6 Ν σ ε ͵ 3 4
α,Ἡ. χορἰσ τοῦ σώματοσ ουκ οἶδα, ὁ θΘεὺσ οἶδε», 4 ὅτι ἠρπάγη εἰσ τὸν
παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ
απ, 19 αν Β ε 3 - , , ε 3 - .
19ο λαλησαι. υπερ τοι τοιοντου καυχήσοµαι, υπερ δε ἐμαντου ου
, ὼ ! 3 - 1 ” Φδ1 Δ
καυχήσοµαι εἰ µῆ ἓν ταῖσ ασθενείαισ µου. ϐ ἐὰν γὰρ θελήσω

αοἴῖ οἱ οε6ε σἰογτίατί αιίάεπι πο γεσέιπι οεί, υἑµίανιι ϱµοσιε αἆ. Τι
Επιλα]οοά (οοτταρίε): εἰ καυχᾶσθαι δεῖ οὗ συμφέρει ἐλεύσομ. δὲ εἶσ.
Αά οοπιπιθηάκωάθπι απίσπι Ιθοίίοηθπι Ε]ζονἰτῖαηαπι (πο ΟΗτ15ὲ: τι
τοῦτο; ὁ τοσαῦτα εἰπών, φησἑ’ καυχᾶσθαι δή οἱ συαφέρεν µοε, φη-
σὶν ὧσ οὐδὲν εἰρηκώσ; οὐχ ὧσ οὐδὲν εἱρηκώσ, ἀλλ ἐπειδὴ µέλλεν µετα-
βαένειν εἶσ ἕτερον εἶδοσ καυχήσεωσ, ὃ μισθὸν μὲν οὐκ ἔχει τοσοῦτον
λαμπρότερο» δὲ δοκεῖ δεικνύναι τοῖσ πολλοῖσ, οὐ τοῖσ ἀχριβῶσ ἐξετά-
ζουσ., φησέ" καυχ. δὴ οἱ συµφ. µον. τὰ γὰρ μεγάλα καυχήµατα ταῦτα
ἅπερ ἀπηριθμήσατο, τὰ τῶν πειρασμῶν. ἔχει δὲ καὶ ἕτερα λέγειν, τὰ
τῶν ἀποχαλύψεων, τὰ τῶν ἀπορρήτων μυστηρίων». καὶ τίνοσ ἕνεχεν
φησίν᾽ οὗ συµφ. µοε; οἵο. Ἀθο πιῖηπς θαπἀθαι Ἱεοοποπι ἐθθέακίας
Τ]νάτί: ἐμοὲὶ μὲν οὗ λυσντελὴσ ἤ τούτων διήγησισ, ὑμῖν δὲ σύμφοροσ᾽
τῇσ ὑμετέρασ τοίνυν προμηδούµενοσ ὠφελείασ ἀναγκάζομα, λέγειν
ἅπερ ἐμαντῷ συμφἑρειν οὐκ οἵἴομαι. | εισ: Ε8Ρ αὰά τασ (αδὰ νο τα
Ηαῦεπ) [ κύριου: ΕΕίᾷ ϱ χριστου

3. εν σωµατι; ο» κ εν τω σωµ. | του σωµατοσ ΟΠΠ ΝΡΕΡΟΚΕΑΕ α] {ατα
οσι. Ο 51366 Μο ἑ))οβ/ρᾶ δ75 ΑἨ 4τ2. 615 ο] της... ἵνῃ οπη {ου οσπι Β ἆλος
(άθος ο θέ. ν. 5η) | εωσ: Ρα κἀά του

ὃ. εντὲ εν σωµατ.: 2. 1. 35. 28. 18. Ον135 Τ]άτε ΤΗΡΗΥΙ αάά ουκ οιδα
| χωρισ εστω Βρε) Μοιμερἰρη δτ,,, ς εκτοσ εστω ποὐοίος'"σκιπρ
α] οπιπτ]ά 15 Επίμα]οοά Τλάτε Όασι. Εβαπι ἵέ νᾳ ετίγα οογῥρνε.
| ουκ οιδα οππῃ ΝΡΕΕΑΚΙΝΡ αἱ οτωπὈ]ά 1 νρ το] ΟτΙπὲ69έ (Ἡτ Ευ έλα]
οοά Τ]ιάτί Ώατη θἱο ... Ίμα οπι οππη Β Μοι]οἀθρΙραδῖΣ [ ο Θεοσ ουδεν:
ιτ (θί ηοβο 3) οπι͵. Ἠαῦοθί απ{ἰθιη155 (οίσπι ]ουῦυπι βἷςο: χα: οιδα οτι
ήρπαγη εισ τον παραδεισο» (ειτε εν σωµατ, ουκ οιδα, έἑντε εκτοσ του
σωµατοσ ουκ οιδα) και ἠχουσεν αρρητα ρηµατα, α ουκ εξον ανδρωπω
λαλησαι. | εξο» (1817. εξων) ανθρωπω οἱ. ΝααθεὈίΡρ 113 Βαα 1] 1Ρρ 141
01 6πιδ” Ο19196- 133. 653 ᾳρϱ4π6Ρο Α]δδέ οἱο... ΟΣ9105 εξον ανθρωπον.
Πίδπι 1, 47. Ἠ5ες 14ἱ9οί εξ ανθρωπων. ΟΓ Νααβρ]!Σ: εἰπὼν ἡρπάσθα.
ὑπὸ ἀγγέλου καὶ γεγονέναε ἕωσ δευτέρου καὶ τρίτου οὐρανοῦ εἰσ τὸν
παράδεισον αὐτὸν καὶ ἑωρακέναι ἆ ἕώρακε καὶ ἀχηκοέναι ῥήματα
ἄρρητα, ἆ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ εἰπεῖν. Τέοιι Βκαί]]ά 341: ἤχουσα ἄρρητ.
ῥημ., ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπω εἰπεῖν.

δ. υπερ (Ος/)169 περι) τον εοινουτου: κ οἱ του | υπερ δε (οι. Ος.196):
Ρ" περι ὃε | ταισ ασθενειαισ (9 τουσ ασθενηµασν») µου εππι ΔΡΟΕΣ
αΚΙΝΡ αἱ ρ]ος έᾳ Υρ Κο αεἰ]νας Αἱιδα1ἱ 6,152 Επί] εοἆ Τ]ήγι Όκω αἱ
Απιζιᾶς ἐ 151 ορ Ατδά 146 Αποζιμι ο) ... ἵτ οἱ) µου οσπι Βποὸ 17. 67

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β’ 19,1. οἱο

καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρω», ἀλήδειαν γὰρ ἐρῶ ᾿ φείδοµαι δὲ,
µή τισ εἰσ ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει µε ἡ ἀχούει ἐξ ἐμου.
τ καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἕνα μῇ ὑπεραίωμαι, ἐδόθη
µοι σχόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελοσ σατανᾶ, ἵνα µᾶ χολαφίζῃη, ὅα μὴ

109. ἆ ο ογτΏΌίς «ορ ΑτΏ :: ϱἵ αἆ ν. 9 αδὶ Ιἱάθπι (9Υ9 ἐθ8ἱθ8 η θ8άθΠά
το οοηθοη(/απέ

6. γαρ: Ρ Αὖπι Οἡτ1, 119 65306 γαρ καν... κ ρο ὅ,, Ο)τ]δέ δε καν | καυ-
χήσασθαι; Γᾷ καυχασθαι | 1Τ. µήπωσ εισ εµε λογισ. εισ | ακουει
4ἵπο ει οσπι κ 80ος” ψετα 17. 87. 6703” ᾳαπι ἀαπιίά {οἱ Ῥατ]''" σγτ
868 ϱ0Ρ ἁΓΠη αθὮ ΟΣΣ.191- 4,191 ϱ(1πί 5,963 Ἐαιμα]οσά .,, ς Τη αάς τν οπτη
με" Ρ’κιρ α] ρίοτ ἆ ο { νροῖο Εμ)” Ἠαγ]" ρο βστῦ Ο1Γ13δ οἱ 10,586 ϱς αἱ
Τιἀτι Όαπι ΤΗΡΕΛΥΙ 06ο Αποζηιιι Αα] 1: ἰά ααοά ος πει Ογαθουγάπ αἆ
ογηκηάαπη ΟΓΑ/Ίο/ 61η αἀαϊ ροΐθταἰ, ααδπικἁπιοάσπι Ώθο Αα ραίτ]διθ 9πο8
ἰπάἱοανίπαυς αὐἰοοίπτα εσὲ | Ίωῃ αἰο: ἀσθενείαισ 9 (ἐὰν γὰρ θιελήσω -
ἐξ ἐμοῦ) Ἱ καὶ τῇ ὕπερβ.

Τ. ννα µίή 6Ώ ΡΕΚΙΡ αἱ {ογο οπιπ ἆ 9 {νρ μο ΑΥΤΗΣ αὖπι Πτπ 306 (Έε
οωδἰπιέαῖε γευεζαίοπαιπι 11ο εποζ{αγ) Οτῖπεβ,361 (ΣΕ εα. σωδ{ἐηηέαίε γευε-
Ἰαέΐίοπωπι πε ετἰοἶῖαν) ο135.963 (Εὲ πε πηιαρπἰειἆο γευε[αξίοπιι εχἰοῖϊζαέ πιο)
ΑἱΠΚα!! 5,355 (Ἠτ155 35.306 Τηιάτι κά }. ]. οἱ ΣΤ Ώαπι α] Αιρθρ ἰοἈ 9 ϱἱ
ο! Απιζσςί α] ... ἵωπ ΡΓΑΕ6ΠΙ ὅιο ουπι ΝΑΏΡΟ 17. (Ίέεπι 67. ὅνο Ρτο
γα) 6 Ευἰλα]θοά, Ο{ οἱ. αεί - ργομέ σἰζδεγωπέ πιε εὲ ργουὲ αμα (νεγωπὲ
πια, φιοπίαπι εχοε]]ιξ ἐπ λος εέίαπι γευε]αέτο. Ῥετωπίαπιεπ ωὲ φωῖᾶεπι πα
ο[/εΎεηι πε, ἀαέμς εδ. | υπεβαιρωμαε: ΡΕΙΙΡ 8. αἱ αἰῖᾳ -ρομαι | εὀοθη:
Ῥαγ] ἆαέωα εσὲ θηίπε, νοτὈίς εἰ πε πιαθνίἑιἆο εππη ν. 6 οοΏΛοΣίς | σχολοψ
(ει. 7{Ρ της ϱτ]: 1 αἳ σκολωψ, κ αἱ σκωλωψ, 3" ἆθθς σχωλοψ | σαρκ.:
γα ἔρνα Οτ]ηί ο ΟΥ ρ45 Βλ] κί 2,607 ] (πο ἱίθτω ΓγπεΣό Αποζιοι
α]) αάά µου | σατανα στ κα Ερ"σεα 17” 671”3 «ορ (0513689 ϱ{5,300 49ο
του σατανα), ἴϊεπι Δαίαπαε ἵ νρ Ἱτ]πιΣοδ ΟΓἱπί3,361 ϱ4 4,601 Τογερπά(ο 15
ΟΥΡρ"33 οἱαε... ς Ἡ σαταν εἴπι μοα”'ΡΌρβίσακι,ρ αἱ ΡΙε6υ αἱ {ογο ΟΠΠ
ϱστρ 6τ αν 015300 ΡἱΊ Αηθα1] 5,399 ηρβα)ἱ 1150 ϱ{185 (1ιγ736 ϱ01,106 Εαία]
οοἆ Τ]άτέ Ώατη (θί Γαπιρασ/ϱ) Α] | κολαφιζη: 17. ἆθετ 118. αἱ -φιζει |
να µη ΥΠερᾶίιρωμµαιν (Ρ 87. αἱ α)]ᾳ Ὦαπιρασίο ροκ) σΏπι μόΒΕΙΡ αἱ
{ογο ΟΙΠΑ ϱΥΤπΐ ϱ0Ρ ΑΓ ϱο Ο51356 (δειται σχολοποσ τθυ σατανα
κολαφιζοντοσ αυτον, να µη Ιπεραιρηται) οἱδ.309 (αντο -- εδωκεν αγ-
γελον σαταν ννα αυτον κολαφιση, ινα µη υπεραιρηται. κου περι του-
τοῦ ερισ τ. χυ. παρεκαλεσεν οἱο) λδαολο (Ἰπάο αὺ εδοθη αΏοτί) Βααίσί
3,591 11,196 (αἱ δαο) Επιλα]οοὰ Τ]άτιε ο Ἡ. |. θε δνττ 159 Ώλπῃ αἱ Τοτί
ραά 15 (ἀαέωπι οἱδὲ αἲξ σι ᾶεπι απσεἶωπι Βαίαπας, α φιιο οοἱαρλέσανσέεν πε
ϱ6 επἑο[ζεγε) ΟΥΡ353 οἱ9ύ6 (Γαΐένε εεέ ιἰλέ εἰς) ΗΙΙ335 (1 ϱρορίάγ ουνίλεη-
ἑέαιι γευεζαξίοπιπο ὧαίια εοὲ φλὲ απλα οί) Αποσοι (Εοέσπα νθσβιπι
Εα0ς9ί) εοἵα ..... . 909 Τη [υνα µη υπεραιρ.|. Οποίεμηὲ θηἵπη Ν΄ αρησα
1. ἀάοίρ να αοιυῖς Πεἰοί 255 (1 μὲ οιδἐιέαὶε γευεζαἑίοπνοι οἵο) Δαάξ
ερ 1οῦ 66 φΙ)ἱ51 α!, ᾖέδσι ΟΕγ135 ϱ:3,306- 691 ϱιὅ,δὺδ ϱ/10/519 (ας ἑάθτα Ἰα οί
1126) ;: Ἰφίαπδ νοτοωυ βοχἰρίατα ροτά{β]οίς. ΓθψογαΐπιιΗ {0Γ9 4108
ρα αἱ βοἱοπιπς οοἀᾖσθθ. Αἱ διο δὶ α Ραυἱο Ρτο(θοίασπα θβθοί, αμἱς οἱθς-
ἵαγας (μἱρςοςῦ Ύοσβα νεΓο και τη υπερβ. τ. αποκ. ἱρθυπι Βκμ]άπῃ ποη

050 12, 8. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β

ὑπεραίρωμαι. ὃ ὑπὲρ τούτου τρὶσ τὸν κύριον παρεκάλεσα, ὧα
ἀποστῃ ἀπ ἐμου. Ὁ καὶ εἴρηκέν μοι ἀρκαῖ σοι ἤ χάρισ µου ἡ
γὰρ δύναμισ ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον κανχήσοµαιε
ἐν ταῖσ ἀσθενείαισ µου, ὕα ἐπισκηνώσῃ ἐπ ἐμὲ ἡ δύναμισ τοῦ
Χριστου. 10 δὼ εὐδοκώ ἐν ἀσθενείαισ, ἐν ύβρεσιν, ἐν ἀνάγχαισ,
ἐν διωγμοῖσ καὶ στενοχωρίαισ, ὑπὲρ Χριστοῦ ὅταν γὰρ ἀσθενᾶ,
τότε δυνατόσ εὖμ.

11 Γέγονα ἄφρων ὑμεῖσ µε ἠναγκάσατε. ἔγω γὰρ ὤφειλον
ὑφ ὑμῶν συνίστασθαι᾽ οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἆπο-

οσπι εἷθ ᾳπδο ργαθοθἁππίέ οοπΙπηχΙ686 4ππΙΏ Ρτο 90 πηοὰᾶο απο ἁῑοία
ραπΐ {ππι ρτο ποπζεπ(ίατατῃ εοπξηαβ(ἶοπο εετίαπι ν]ἀοίατ; που δ]ϊΐοι
πές]]οχογαηί ἴν Ο;Σ ΑΙ οσπι Ἱπεογρτοίίθ μα Ργαρίος Αοἰβίορεπα οπιηῖ-
Όπα. Αἀάπιϊρίπιας δξἶατῃ τθρεείξα νοτΏα ενα µη υΌπεραιρ., 4πδο Πέ Ἱέα]αα
«οἀἶσθἈ, 4που νε δθευέα θδί, αὈϊθοθγαπέ οππΏος, ἱέα ραίατα Ι,αἴποσατη
θείος {έα]ας απ(]ᾳαἱραἰποὶ (Ργαείος Πτίπί) οπιπες αρπορφοαπῖ. Ὁϊχ ἆαπ-
υίαπι οσὲ ααἶἵη οεπάφτῖίε δουππιάεπι νοτῦοσαπα τοροβέ/ο.

8. υπερ (013,30 περι) τουτον (1.αἰπὶ ῥγορὲεγ φκοᾶ νο] ρτορέεν λος): Α Ἱτ
Ίπε296 (ᾳοἆ Ἠαῦεί δὲ ερεν Άαεο) Οτ3300 (ν1ὰθ εαρτα) Τηάτί αά 1. ]. οί
3,18 ϱΓβδΙΩ καν, Ἠΐης μη [και] | τρισ τον κυριο» (ος. Ἱτ]ηί 034306 ρεπί
4.601 ϱ{0): 5’ ἆ 9 οοΡ αοίΏ τ. κυρ. τρ.

Φ. ειρηκεν: χα Ο)ι15 ϱ{ 1196 ειπεν. Ο{ οἱ. 05300 απεκριναεο αυτω ο
κυριοσ και ένπεν αυτω΄’ | ὄυναμισ θἶπθ µου εστα κ'α πρβ 61”" ὰο
{ρ νρ Ρο αὐπι αθἲ]ι Πτ]πί 306 Οτ/πεδ,01. θ0έ ϱ{ 4,601 Ἠρρ]αϊ 160 Αχο]θ]δοι
Τοτίραά 15 0γρ253 Απιζτσί Α] ρογα (η]] ρτοῦαί Ι9ίά 135 ᾖ θεία δύνα-
µισ ἓν ἀσθενείᾳ τελειοῦται οίο) ... ς (409) «άά µου οσπι κολΣρῦσίεκκ
189 αἱ {ογο οπαπ βγταΐτ ϱ0Ρ Ος3300 ρ(οαί 116 Α /]]βα]ἱ 5350 (αμ γΤ5τ ϱ{1.196. 4,11.
10519 Εαίμα]εοά Τ]άτίι Ῥα]]κά 399 Ώααι αἱ | εελειται οσπι ν΄ ΑΒυ κα...
ς τελενουται ΟὕΊη ΜΕΡΟΕΚΙΡ αἱ οπιπσ]ά ΟΡΙΑ (αἱ απίθ) Αἲ Οἳτ (αι
αηίθ) Βαίλα]οοἆ θἱο | ασθενειαισ µου οσἵι ΝΑΡΕΕΑΚΙΡ α] Ρος Ἱ νς
ΝΥΤΑ5ΟΝ ρα) αθίὲ ϱο Ο5100. 1914] πα... 671 11. Ἱνατὶ δγτΡ «ορ αττω
Ιε30δµτ ο(]αί (ροἀἰαί Βαοί ]οςἑίο) 9ἱΏ µου | επισκηήνωση: 1, 11. 41. 116.
ἆδος (5Ε0Γ -ψφωσει

10. ασθενειαισ (οἳ. ἆ ο { ατα [α ἀθπι]ά Ἠατ] ἐοἱ Τογέκεοςρ 11 οἱο): νεταρ
νρεὶο Οτ/πί3,619 ᾳ4ά µου | εν αναγχαισ (6. νο): κ” 01515 και αναγ-
καισ (κ εν- δοἆ 1ρβ9” α ππροτς ε ποϊανἰι) | εν διωγµοισ: Α Ο1η | και
στενοχωριαισ οτι η ΟΣ5.315 Ἱέοπι Τ4. 899ξ ατπῃ χα εν στε». ...
ς ἵωπ Τ εν στεν. οτι ΝΟΡΕΣΑΩΚΙΡ αἱ ρ]ος Ἱὲ νρ το] ΟΥ190έ ο/π: 3,6τ5
Οἳς Ελα! Τάτι Ώατα Τοτί ο] | οταν: Εᾷ οτε | ὄυνατοσ ειµι(ἀ ο {νε
Οσ]πέ 2,196 ϱι351 ϱἱς ροίεπο αι): να ὄυνατω, ᾳ Ροσπέοτ ἐ Ροέενο ο.

11. γεγονα: Ε εγεγωνα, 6 εγεγονα | αφρων εαπῃ κΝΑΒΡΕΡΟΚ αἱ ρ]ας15 τι
νΕ θ4Ἡ 90Ρ ΑΓΠ αοίὮ ΟτΓεαΙ1ό Ειί]μαἰοοά Απιζηἒι Απιῤτοί α]...ς
(5 αὐ 85) «λά καυχωµενοσ (1, 8ἱ -χομενοσ) οστη 1Ρ αἱ ρ]α ογταῖτ κο
ΟΗ1145 Τηάτί Ώασι αἱ | υφ (Β”5ΗΕΤ" ος) υµων: Α υφ ἡμ. | ουδεν (οσος
ουθεν) γαρ οἳ. Εαβρε 109 ρίς .... Β ουδ. γ. τι... ΣΕΤ ᾳ ου γαρ | υπερ-

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Ρ Ἱ 19,15 ο.»

στύλων, δἱ καὶ οὐδὲν οἰμι. 19 τὰ μὲν σηµεῖα τοῦ ἀποστύλον κατ-
: ο» , « - ,
ηυγάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πασῃ ὑπομονῇ σηµείοισ τα χαὶ τέρασιν καὶ ὃν-
ε ε

νάμεσιν. 19 τί γάρ ἐστιν ὃ ἠσσώθητε ὑπὲρ τὰσ λοιπὰσ ἐκκλασίας,

εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρχησα ὑμῶν; χαρίσασθἑ µοι τὴν ἆδι-
΄ ΄ ) 4 ’ - {4 , ι - η) « -

χίαν ταύτην. 14 ιδοὺ τρίτο» τοῦτο ἑτοίμωσ ἔχω ἐλθεῖν πρὸσ ὑμᾶσ,

καὶ οὐ καταναρκήσω᾽ οἳ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν ἀλλὰ ὑμᾶσ. οὐ γὰρ

ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖσ γονεῦσιν Φησανρίζει», ἀλλὰ οἱ γονεῖσ τοῖς
, 3 λα , 34 2 , ε 4

τέχνοισ. 19 ἐγὼ δὲ ἤδιστα δαπανησω καὶ ἐκδαπανηθήσομαι ὑπὲρ

τῶν ψυχών ὑμῶν. εὲ περισσοτέρωσ ὑμᾶσ ἀγαπῶ, ἥττον ἀγαπῶμαι;

λιαν: οί Απιζγοι ,ονκαπι εί ναῖᾶε αροείοξ. Ταἰάε, ου δδί πἱπιῖς, αἱοιέ
ααἱυαφδάκπι νὶἀδυσίατ.

19. τα µεν (18 98. 99. 49. 14. 131. 139. αθΕΣ οἱ 9ὔ µεντοι): ὃἹ. 11. 18.
δὺ. 98. αλλα τα, 8Ρ9 αλλα τα µεν ... 0 αλλ ετα µεν, ᾳ εεὰ { ομίάενι
, κατηργασθη (Όδτκε; -σθη») ουπι Β ραχα ἁσος... ς ΓΠ κατειργα-
σθη εστω κΑΒΑκι, Αα) {οσο οἵσας Οὐσ τή Τμάτι Όλτη αἱ | σηµειοισ τε οσα
κ 8 11. 99. 18. Τά. αἲθς Ἐπί]ια]οοά ἙὭαπα ... νὸ τε σηµειοισ, Ε6τ9Θ ᾳ
9Υτοςὰ ϱἨτ14ό καὶ σηµειοισ... 0 η Τὶ σηµενοισ ομσι κδαν” 71. 80.
8ρ9 ἆ ο { αἰη {α {οἱ ΒΥΤΡ ΑτΏ ϱο Αποισι ... ς εν σηµειοισ επ Ρόκκ
1Ρ αἱ Ρ]οτ νβοῖθ ἀοπι]ὰ 9ορ Τ]ιάσί αἱ | 8Ρ9 και ποικνλαισ ὄνναμεσι

1δ. /σσωθητε ουπι κ πρ” 17 (ισωθ.) Ι: οχ Ἡοτοὰοίο αξετί 8ιορΏ. Τ19Ν.
ἑσσοῦσθαι, ἑσσοῦνται, ἑσσωθέντεσ (0ἱ8), ἑσσωμένονι... ς Τί ἠττηθητε
εστω πζαρυθίοκερ α) {οτο οππ. Ο)σ14δ Επί]λα]οοὰ Γ]λάτί 1) αἱ ... Σά
ελατωθηται | υπερ: Ὁκ 8Ρ9 παρα. Ἱ,αληί σιέπιω λαδωέσέέᾳ «μαπι 6ὲ-
ίεγαε ἆ 6, -- Ῥταε οείετίο ἔρ νᾳ, -- εαείεγὶ Ατοζιι | οτε; κ 47. οσο |
αυτοσ εγω: Μα δ]. ἀθίρνρ (οί. απη [ία ἁθτολὰ οἱο, 88 «οἆλδοδαη ἔροὲ
ἐρο) Κο εγω αυτοσ | αδικία»: Σά αµαφρτια». 1α(ἰπὶ ο1Ώ 686 ὑνγίασι

14. τοῦτο ΟῦΤη ΝΑΒΥΑ α] Ρρ]αμῖὸ ἆ ο Γρ νµ Ρο ογσῖ ο) βοιἩ Ογ1/6
Επι]λαὶσοά Τ]λάτι Ώαπι ΤΗΡΗΛΥΙ Απο αἱ. ἸΊϊθπι Απίθ τριτον ΡδτΕεξΓ
95. «ορ Αῑπι Γἱάτολάδ,,,ς (5 0 Β5) οπι ουσ ΕΙΡ αἱ ρία Τμάτε
09ος | καταναρκήησω 9ἶπο Όμων οσπι ΑΕ 17. 61” 11. 18. 80. αθίὮ
Εαίλα]εοἆ Όαπα.,, ς (459) αἀά Όμων οσπη Ρ)θίΟΕΚΙ, αἱ ρ]ος Ιέ τρ (ἆ ο
Αποζσηι οσο ϱγαναδο, β σΤαναδο υο8, {νρ ετο ργανίε υοδίϱ) αγτΏῖς ρα]
ο0Ρ ΑΓπι ϱο Ολγ1ά6 Τ]άτί αἱ], Πίο ϱ΄Ερ αἀά Ίµασ | αλλα υµασ οσπῃ
κΑΒΌΕΥ61Ρ 87. 4Τ. 48. Τ4. 106. 109. 113. 258. αἱ Επἰῤα]σοά Ώαια...
ς αλλ υμ. οσπη κ» αἱ ρ]α Οἷτ Τμάτί | «λλα ον οστὰ ΝΑ 17. Τδ....ς
1ῃ ΤΙ αλλ ον οὕτα ΒΡΕΡΑΚΕΙΙΣΡ αἱ ρ]οτ Οἳτ Εαίλα]οοά οίο

1δ. ἐγω δε .... 11. αἲω Οἰπί 3,508 ({14δεπέεγ οηέπι εαρεπᾶ.) εγ. γαρ | ὅαπα-
φησω: ϱ Ἔ ἆ 9 Αποζἒοι αάά και εκδαπανησω (ἐπιρεκάαπι αἱ οωρογίπιρεη-
ἆσικ) | εν βἵηθ καο οστα Ν΄ ΑΒΕ0 17. δαῖι «ΟΡ (Ρο έαπιεν μὲ αὐιπάασπέεν
Φος απιαπο πέν απιεΓ; 94] οἱ ἀῑίσο σοε πιω]έιση, ἀειἐρίεῖ πιε; ο90Ρ εἲ
ἀἱ]έφο οοε θεζέω, ἀίρεηε πια εἰίαηι βαγωην) ... 6 Τϊ ει και οῦτΏ πὸυῦθῖς
ΕΚΙΡ αἱ {εΓ9 οπια ἔνᾳ (1ἱ9ε) ογτΏῖτ αστῃ φαί] ΟἩτ οίο... " ἆ ορ Απιυταί
οἳ ει οἱ καν οτι (ὰ 9 Οζωφ σος ἀέρθπε πνέπιωο ἀῑζίροτ, Απιοισι ρζωνέπεωπι
νοε θἱΐο υί ἆ ο, ᾳ αδωπάαπέίωε νος ἀῑέρεπε πιέηι ἀπίρογ) | αγαπω ουπη

1 (ο 9,2

18. ἲ

οἱ 19.16. ᾽ ΠΡΟΣ κΟΡΙΝΘΙΟΥΣ 8᾽
16 Ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρ;σα ὑμᾶσ ἀλλὰ ὑπάρχων παν-
οὔργοσ δόλφ ὑμᾶσ ἔλαβον. 11 µή τινα ὧν ἀπέσταλκα πρὸσ ὑμᾶς,
«..19 δὲ αὐτοῦ ἐπλρονέχεησα ὑμᾶσ; 18 παρεκαλεσα Τίτον καὶ συν-
απέστειλα τὸν αἀδελφόν µήτι ἐπλεονέκτησεν ὑμᾶς Τήεου; οὐ τῷ

αὐτῷ Λνεύματι περιεπαεήσαµε»; οὐ τοῖς αὐτοῖσ ἴΎνεσιν;
19 Παλαι δοκεῖτο ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεθα. κατέναντι 9εου
ἐν Χριστῷ λαλοῦμε᾽ τὰ δὲ παντα, ἀγαπιτοί, ὑπὲρ τῇσ υμῶν
ο. οἰκοδομῆσ. 30 φοβοῦμαι γὰρ µήπωσ ελθὼν ουχ οἶονσ θέλω εὗρω

. 1 οοῦ.3 ὑμᾶσ κἀγὼ εὑρεθῶ υμῖν οἷον οὐ θέλετε, µήπωσ ἔρισ, ζπλοσ, θυμοί
ο ἓ, ὃν εις

μα 17. Ὁεος" ἆθος ρα] «ορ 5: οοἱιαοτοῖ ουσ ἵνας Ιος μου ἑηίογτορα(ἶο-
υἱς βἱρηατο Ροδῖαγαπωµαι, επἷας Ίοεο ς 8 ὃξ να Τί ραυοίαι Ἠαῦσηί
«.ες ἵωωπ Τὶ αγαπων οῦτὶ ΝΕΒΡΕΕΟΚΙΗΡ αἱ ρίες ἵε τρ Ο)σ] {7 Τ]άτι Ώαπ..
ΡΒταθίοτος οἱ 5ΥΓ598 σέίαπεσί, «μπι αδιιέίε ἀῑίέφαπι το», τὸ πείκα» ἀιλίφα-
ἐς πιέ: ΥΤΡ εἰίαπιεί αδιωιάσκέέκ ἀῑλίφανι τος, πιο ἀλίφατ: ααἰίἒι εἰ εἰ
εἰίαπι υαἰὰε απιανί τοῦ, πιε ἔρεωπι απιατι. | ἡσσον εσπῃ κ ΑΒΟ Ρ 17 (ισον).
18....ς Τί πττον οὔπι ΝΕΡΟΚΚΙ, αἱ {ετο οσιη ΟἩς Ειϊλα]σοοά Τμάτι
βαα ... Εξ ελασσο»

16. εστω δε: Όκπι εισ τουτο δε | εγω: Εξτά κ ἐγτΡ ΤΗΡΗΙ «άά δε | ου
κατεβαφησα εππῃ ΑΒΟΓΕΚΕΡ 8ἱ Ρίοτ Τατ Όσσα. Ιίετη ϱἳ θε έβῥαρησα
κι κχα 20. 393 ὅτ. 99. 47. ὃἹ. 1δ. οὐ ΟΕ Τό! Επιλαἰσοά οὐ κατεναρ-
κησα | υµασ: αρ 15’ αἱ Οἱ Ευτηα]εοἆ νµων | αλλα «σσ ΝαΒβῦ κ.
τΡ αἱ Εαιλαἰευά Όαπ ...ς αλὰὶ οὐπι ροκ αἱ ρ]εςνὶ Οὰτ (Τλάτι
Ρίδπο οἱ)

17. απεσταλκα: ὃτ. 49. τὸ. 11505. 119. Ο1ιτ1δι Τλάξίι απιεστειλα ... Ὁς
επενψα | δι αυτου: γ8 οπη, ἠεπι (ς νρ (5εἆ αὐ{εΔ: πιπιφκίᾶ Ρεν αἰι-
6 ωεπι οΟγναι 4ος)

18. υµασ: 1, α] ηµασ | περιεπατησαµεν: ο) ϱ) αάά (:: δοτϊρίοτο αά 15, 2
αὐατταπίς) οτε, έαν ελθω παλιν ου φισοµαι

194 παλαι σαπι κ αβςθςτ 17.67” 8Ρο (9 εἰ!) ἆ 9 {νρ (που ἑνατ]") Εμίλιο]
εοά Ατοζηισιςστι (οἶέπι, δοἀἲχί Μεγωπι) Ροἱαρ...ς παλιν οιτι ΝΕΡΕΚΙΕΡ
αἳ Ρίοτ ᾳ Δασὶ” ϱο οὗταἰσ «ορ ΑΓπι (88 οπι, ΑΘΗ] σἐγιωπέαπιεν) Οσ ο
φιιἀτὶ Ώ πα | ς ἀπολογούμεθα; | κατεναντ, (00) απ κλασο α!)ν
Ευλαἰεοά Ώαω...ς Τἱ κατενωπιο» ου ΌΕΚΕΕΗΡ αἱ ρίες Βαςἳ ο Τλάτι
ΤΗΡΑΥΙ Όοε | θεου οσπι κ᾿απρ΄κθρ 17. ὁ7. ὅἹ. 11δ. Βαοῦ Εαλνα]ςοά
τνως Τίτου Θεου εαπι πεὈδοίσςκτ, αἱ Ρ]εν Τ]άσι Όκπα αἱ (Οἷς ρεαε-
ἑοτῖὲ κατεναντι Ώβ019 λαλουμεν) | Οἱ δε ἐν χριστῷ, λαλοῦῖμεν ταδε
πάντα, | εν χριστω: ἆ 9 οι (που Ιΐσπα Απιοσει, 964 νατίαυί εἆ) |
αγαπητου: Ρ 7δ. αδεκφοι

90. γαρ: 31. 8Ί. 15. 80. 118. ΡΥΤΡ τ9ξ αξτη δε { εἴρω: 17. εὔρησω | παγω:
ρα 115. 119. ΟΝ11ὅ5 και εγω {| ερισ ουπα κΑ 17. 89. αἱ ρ]ασ (ᾳα) «ἶ-
ταπίας, 6 αρ δεσί) 67Σ2ΕΏ αστα Οὓς ΤΑΡΗΨΙ... ς Τὶ ερεισ ο. ΒΡΕΕΟ
κι αἱ ρία ἴέ νρ δαἳ «ορ 5ὖτΡ ϱο Εαἰμα]τοά Ἐμάτε ΑπιζοσΗμς Όαει
Οες Αποζος αἲ | ζηὰος εατο απς”ρο 11. 39. ογτςὸ (οεὰ ρετρεῖῖ οεἵστο
Θιχος) ατπι ϱο Απιϊος Τὸ απ. ... ς ζηὰδε επι κοὺσίεκκερ αἱ ρ]οτ

ΠΡΟΣ κΟΡΙΝΘΙΟΥΣ ΕΒ 19.2. ϐν

ἐθιθεῖαι, καταλαλιαί, ψιθυρισµοί, φυσιώσεισ, ἀκαταστασίαι᾽
2ἱ μὴ πάλιν ἑἐλθόντοσ µου εαπαινῶσει µε ὁ Θεύσ µου πρὸσ ὑμᾶσ,
κτεὶ πενθήσω πολλοὺσ τῶν προηµαρτηκότων καὶ μὴ µεταφοησάν-
των ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνεία καὶ ἀσελγεία ᾗ ἔπραξα».

ΧΗΠ.

1 Τρίον τοῦτο ἔρχομαι πρὺσ ὑμᾶσ᾽ ἐπὶ σεύµατοσ δύο µαρτύ-
ῥων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα. 2 προείρηχα καὶ προλέγω,
ὧσ παρὼ» τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νύ», τοῖς προηµαρτηκόσιν καὶ τοῖσ

ἱέ να 54] «ορ .ΥΤΡ Οὐσ Ειίμα]οοἆ Τ]νάτε αἱ Αποιζιοι αἱ | ερεθειαν (εἲ.
83): Β)Ρ (αιρειΘ.) αἱ ερενθιαν, Ὀ᾽ 8ἱ εριθιαι | φυσιωσεισ (ἆ ο νρ {ἓκ-
ᾖαίίοπεε, Αποζισι ἔνµπογοε, ΒΌΒΙ" φυσιωσισ) ακαταστασιαι (ἆ ϱ ἀίδεει-
εἰοπεε, τρ Απιυτδί εεώ[ίοἈεΒ, αδΟῖ -στασια) ... τα Οἳτ (6ἱ..1986) πὶὶ
ηἱβὶ Φυσιωσεισ, { ρ οεάέίοπεφ. Ιίθτη ΑπιιοςεμΙοΤ9, ϱθἁ αά και τα εξῃησ.
91. ελθοντοσ µου οππι Ν΄ ΑΒΕΟΡ 99. 98. Ειίλα]οοἆ, Πέδπῃ µε ροδί ταπει».
(αὺ -«-) εαπι οἰδάδτη οἱ Ρ)1 δ1. ὃ 7. 4Τ. ὅΤ. ἆλοτ αἱ αἰίᾳ... ς εἱόθοντα
µε οὕ{η ΝὈΕΚΙ, αἱ Ρίεχ ο Οιεῖδὲ Τμάτιε ο Ἡ. |. διδν ὃν 158 Ώλπη, αξ οι
µε ροδῖ ταπειν. ουπι θἰφάθαι εχεερἰῖµ ϱ΄Σ αἰ1ύ | ταπεινωσει ουπα ΒΡΝΕ
οἱΡ αἱ ρἱαδῖ Ευέπα]σοά 00ο... ς Ταπεινωσήφ οἵῦτω ΝΑΚ αἱ] Ίοπβο ρ]υ
Οτ Τμάτί Όμπι | ο Θεοσ µου: ἔνρ ΤοτιρυάΙο1δ Ααμορ”6ό Αποζσιι αἱ
οση (ου, έθπα ΔΥΥΡ Ὠαῦοί ο. | προσ υμασ (οἱ. Τμὰτί αάἁ Π. ].): υε ἆ ο
ΒΥΤΕΟΣ οϱορ Τη άσε 1/90 ϱ{ 155 απίο ταπει».... Τοτερμἀ15 Ρ]αηθ 05. | καν
πορνεια: Ὁε ἆ 6 Ρο Τεγιβαά 1δ οπι και. 1099 Εβρ. 356 καν µη µε-
τα». επ, τῇ αµαρτια χα» ανοµια καν ασεβεια η επρ. | Ιω ᾖ ἔπραξαν;

ΧΠΠ. 1. τριτον (οὲ. Γα156Τ ϱἱ0): νοα 17. 38. 81, 69. Τὰ, 85ος αἱ ρ]αβδό
(που βα1ἱ οτη εουτο) ΥΕ αοἰ]σῖς Ώαπι Απρθοηιραιτιὃ αἱ Ῥγαδίη όου |
ερχοµας: Α οΥτοοἳ ΑΓ9 ετοιµωσ εχω ελθειν | επι (κ9): κ" 9δ. ργβεπι
νο, ἰἴοπι ϱ (ωέ -- είαδίε) ογτυῖς Ἀτπι | µαρτυρων: 17. 18. Τ4. 4.9Γ Αυτη
ΒΓἱαἱ5ὀΤ Ρροδ8ί εριων Ροῦ | καν τριω»: κ ὃλ. 46. (νρ απο Ὠ]ω) 6 ϱ ερεων.
1410919 ας νὶχ κά Ἡ. Ἱ. τοδρἰοἴθην Ἐαβάθη 117 Επι στοµατοσ ὃ ουν ὄνο
Χαν τριων µαρτυρων συννσταται παν ρημα. Ἑταθίετοα οἵ Μι 18, 16.
1 Ίλαι ὅ, 19. ι

2. πρὀειρηκα: οσι χει αἳ" δί. 11816 ο5ος ἁθπι]ὰ Απιῤρτσί Ρε]αρ δάἁ γαρ

ωσ: ϱ" ἆ 6 87{Ρ Αἴπῃ οπι | {ο ὄεντερον (Απιογδέ δεοµπᾶο αἀνεπίε): [α
ἀθιω]ά {οἱ δέ5, ατη νοδέᾳ... ΥβΘΙ6 οι | νυν αἴην γραφω οι ΛΑΒΡ'Έα
17. 28” 673" 80. (Θα οχ οστοτο αἀδιι 106. 109. 110. 111. 113.) ἀθίᾳ
νᾳ αοίητο Εαι]νι]ουἆ (θὰ αάά το τριτον) Απροοιώσμισισηο).,,. ς
(Ξ- 60 δε) «άὰ γραφω οἳτῃ ΡΟΚΚΙ)Ρ αἱ ρ]ετ Φ7χάξς ΑτΙῃ ϱο ΟΗ116ο Τάι
Ώατὸ Απιζἒοι αἱ. ΘΙπα)1έοτ ΟΡ αθἰΏΡΡ αάά ίσο. Οξ 0Ἠτθομα; ὅ δὲ λέ-
ει, τοῦτό ἐστιν ἅλοξ εἶπον καὶ δεύτερο», ὅτε παρεγενόµη»ν᾽ λέγω
καὲ νὺν διὰ γραμμάτων. Ἑατειβ ραα!]ο Ροδέ: λέγω δὲ καὶ νῦν διὰ τῆσ
ἐπιστολῆσ.

14, 4

1. 14

Όι 19, 16

ύμά 18, ὃ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Ε’

- η] 4 ’
λοιποῖσ πᾶσι», ὅἒι ἐὰν ἔλθω εἰσ εὺ πάλιν οὐ φείσυµαι. ὃ ἐπεὶ
δοκιμὴ» ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοί λαλοῦντοσ Χριστοῦ, ὃσ εἰσ ὑμᾶσ ουκ
-. Ὁ - - 8
ἀσθενεῖ ἀλλὰ δυνατεὶ ἐν ὑμῖν. 4 καὶ γὰρ ἑστανρώθη ἐξ ἀσθε-
, 2 Δ ”. , ο 8 Ν ε - ν - 9
νείασ, αλλὰ ζῇ ἐκ δυνάµεωσ Θεου᾽ καὶ γὰρ ἡμεῖσ ασθενουµε» ἐν
» - 2 4 ’ Ν 2 / ” ο» {« -. ς
αὐτῷ, ἀλλὰ ζήσυμεν σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάµεωσ Θεοῦ εἰσ ὑμάσ. ὃ ἑαν-

3. οτε; 97. οἵη | εισ το: Ε 0ἱ., 1ἴθΠι ΑΓΙΗ

Ἀ. έπει 9ἵ πι ΝΑΒΡΕΚΙΡ αἱ οπιηὍίἀ Βαη 150 (ΗΓΤ6Σ Ευτλαἰσοά Τ]άτι αἁ Ἡ.
1. δἱιδΙ253 ϱ15)306 Ώλήη, Ἱίετα αιμα (ἆ ϱ Διρ σωα, ᾳ σωία ἑ φιοπίαπε, Απιῦ
» 118 ᾳμοπέαπε) ἆ 9 ᾳ δΥΤΗΙΓ 60, Ρο Αιρ επί ϐρ Ραγπιδ ΑπΟΡΟ 115, δἰ-
πι]]έεος Εατα οτι... (νε Οεἶπί Μ,δά. 636 Αμρίοἳ 89. 9δ βᾳϱ836Ρ α] απ (οίἶῖατι
πωπιοκίᾶ, Απιρτδί φμοπιοᾶο, Απαῦβε 96 πι). Τέδπα εν Οςδ)351. 109 ϱ/4, 106.
160 λ{ο]οιορμρι 517 ϱ: ΕρὶρΡΟΗ Μαοδβα 1 1,414 Ον εῖείη στα η μάγιΣδ. Ἱτρυι
ἡ Οτώστῖ οιδα!! 14:66 ΏΓ]α]15δ4 ΟΥγΓΗς 146 Βαμδδς Τλάτι 150- δ,1040 | εν εµον
λαλουντοσ: Εῖᾷ ᾳ λαλ. εν ἐµ. | αλλα δυνατει (611 1299" ἆθδι τας,
81. 139. ϱ»ὲς δυνατοῖ) ... 1, αλλα αδυρατ., 131. 4] αλλ αδυν.

4. και γαρ ρτὶ Ίος 8ἱπο αἀἁ αι οσπῃ παρ" κακν 2. 11. 59. 19 ερ,
ϱοΡ ααιμαίε Ἐμκάθπι 496 Ἐπίμα]εοά Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ Ῥαα!)1πθρ 54 ϱ] (οἱ Βα-
Ὀαίίετ). Ο οί. Έβρο 155 σον καιρον του παθοισ εν ὠ κατα τ. αποστο-
λο» εστανρωθη εξ ασθενειασ, αλλα ζη εκ ὅυν. Θεοι. Ιΐδπι ας 1560
επειδη γαρ εσταυρ. εξ ασθ., ζη δε εκ δίο...... ς ΤΙ αἀὰ εν ουσι κ6Α
ΡΡΡΘΙΟΕΙ, αἱ ρἰοτ Ε νρ κο βΥγαῖς αγ. Οἡσ]6» Τ]άτι 09ο, Ίιαπι Ο13/41Σ ϱι
γαρ και. Βἰπιλ {ος ὅ1. 98. ϱδος Γ]α| 897 ει γαρ ει και: φὐοὰ οοπβτωαηῖ
055.336 (ει και απεθανεν εξ ασθ. αλλα οἵο) Ηἱρρᾶαδαι 58 (Γ αμ 199.36
φησι εν και εσταυρωθη οίο) ΒρίρΙι "55 (οτι ει καν απεθανεν εξ ασθ.
ζη δε εἰο). Ιξετῃ παπι εἰσί ενᾳ Οτ]πί 4.935 (ία εἰΦὲ ραδδκε εδὲ ον εἰο)
θἱ 1191 (εἰίαπιεί οἳο) οἱ 1311 (εἰδέ) ΡΝ-ΑΙΗ 3,555 (παπι οί) ΗΙΙ1Ο1Τ α] | εξ
ασθενειασ: ΑΤπι Απιυσοι αἱ α]ἷᾳ ε ἑπλγπιίαίε ποείτα :: αποὰ οκ ἱπίοι-
Ργδἱαί]οηθ ]οοί Βασίε | εκ δυν. θεου ... 11. οπι Θεου. Ο{ ΗΙ156 στιοζ-
αι 6 ἐπ]ᾖγπιέαίε γεκιτγειο οᾱ υὐωἱ6. | και γαρ ηµεισ (ἀ 9 ένβ καπι εί
ποῦ, κ ἐἐεπίπι ος) ΝΤ ΝΑΒΡΕΙΡ 8] ]οὺῦβο ρ]ι ἰξ νᾳ ΒΥΤΡ ρο (οί εὰ α-
Όοι. δἱ. 1,οεὈ., νατίαπε οἀά) Ειεα]εοὰ Τλάτι Όωτη οἱς, ἴξεπα οιπίὴδο
γαρ ε6τρ6ς 112. 9ΥΣΕΞΧ ατστη ... Κ και γαρ ει ηµειο, ἴοἱ παπι εἰοί νου ...
σθ (ποπ ς 0 81) καν γαρ και Ίμεισ οσπῃ πμΆβο νὶχ πια (οοΡ εἰεπῖνι
ποῦ δἐίαπι) Ο)Γ79ό (μθἀπιοδο1 χαν γαρ Ίμεισ εν) | εν αυτω οσπι ΒΟΣΚΙΡ
Αἱ οιωπύ]ἁ α ϱ Υᾳ ΒΥΤΡ Ρο ΟἨΗσ]16δ (ἄλλὰ τέ ἐστιν ἐν αὐτῷ ; αἵε) δαἴ]ναὶ
οοὰ 1 πάσι Ώαπι Απιυγκὲ α) ... ΝΑΡ ἔ κ ϱΟΡ ΒΥτύΕΝ ϱΓ9 συν αυτω | ζη-
σοµεν ουσ κΑαΒβΡ” 11. δΙ1. 59. 1δ. ΤΑ” 860. Όσα, ἰίθαι -σωμεν Σ0
Ευἰλαἰοοὰά ,,. ς ζήσομεθα οί ΡΟΚΚΙ, αἱ Ρρίος Οἱιχῖ6δ (01άθπι «ὐπιοἳ
σωζοµεθα) Τ]άτί α] ... Ρ οπ] αλλα ζησ. συν αυτω | συν αυτω: υ' 11.
ὰ 9 µ ({π ἑ ομπε ἐροο) ΟΝτῖδὸ Ὀἱ9 (9θἀ Βιοι ]9οί]ο) ε» αυτω |-εκ ὄυναμ.
Όεου: Εὔτα ρ ο; ἰέθπα Κ οπι Θεου | εισ υµασ ({ ρ ή σοδἰᾳ, ἀθιη]ὰ ὧι
ποδίο, ᾳ ὑπ υοεπιεί) ο. ΝΑΡ ΕΕΚΙΡ αἱ οπηπΥ]ά (βθἆ μδὸτ απίθ εχ δυν. θεου)
ἑρ να ογτὺί ϱ0Ρ αθἰἡ ρο Εαιμα]θοά Τλάτέ Όκακα ... ΒΡΟΕ Βοτίας ΑτΏι
Ο1ιτ7όδ δν Οδάμ] οτι, Ἠΐηο ]ω [εισ υµασ]. ΕἘταθίοτου κ δισ υμασ
ἑαυτουσ πενρ. οοπῖαἃρᾳ, Ίΐοπι ἆ ο ᾖπ οοῦΐε ἑρείρ ἰεπιρίαίε, πες α]ϊιοτ ψ
ὧι νουπεεί έρεος ἱπίθ]ιερὶ νο]ωῖε. Οοπίνα Αιποζηι νοες(ἶξ εγφα νου.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Ε 19.10. ᾖ05

.71-σ υ--ο------ --- -- ο ------ --

τοὺσ πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαντοὺσ δοχιµαζετε ἡ οὐκ
ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺσ ὅτι Χριστὺσ Ἰησουσ ἐκ υμῖν; εἰ µήτι ἀδύκι-
” 4 7» το ’ σ κά - . . . } 0
µοί ἐστε. ϐ ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ημεῖσ οὐκ ἐσμὲν αδύκιμοι.
Τ εὐχύμεθα δὲ πρὸσ τὺν Θεὺν μὴ ποιῆσαι υμᾶσ κακὺρ μηδέ», οὐχ
ιά ιά - , - . σσ ” ή ” 4 - ε -
ἵνα ημεῖσ δόχιµοι φᾳανῶμε», αλλ ἵνα υμεῖσ τὸ καλον ποιητε, ημεῖσ
δὲ ὧσ ἀδόκιμοι ὤμεν. ὃ οὐ γὰρ δυνάµεθα «ει κατὰ τῇσ αληθείας,
Δ ιν) 4 . ” 1 ’ [ο 4 σ ε - } ”
ἀλλὰ υπερ τῇσ ἀληθείασ. Ὁ χαίροµεν γὰρ ὅταν ἡμεῖσ ἀσθενῶμε»,
ὑμεῖσ δὲ δυνατοὶ ἦτε᾽ τοῦτο καὶ εὐχόμεθα, τὴν ὑμῶν κατάρτισι».
10 διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ὕα παρὼν μὴ ἀποτόμωσ χρή-
σωµαι κατὰ την ἐξουσίαν ἦν ὁ κύριοσ ἔδωκέν µοι εἰσ οὐκοδοµὴ»
καὶ οὐκ εἰσ καθαίρεσι».

6. εαυτουσ δοκιµαζετε: Α οι | η (5 114. οδὲς 0) ουκ οἱ. πὸ .., α οπη 4
ἱ χθιστεοσ νησουσ οἵῦπῃ ΝΑΕΘΡ 39. ϐΡ9 {Γα νµ οοΡρ ασπι Οἰθπη25 Ευλαὶ
ου Ώαπι Αποῤτοί αἱ ... ς Ί,ῃ κησ. χρεστ. οτι ΒΡΕΚΙ, α] Ρρίοτ ἆ ο {οἱ]
ανταίγ ϱο Ηἰετετ αρ α1! 108) Τ]άτί αἱ ... αδί Οτ19ὔ 01η ϱήσουσ | ε
υμνν Μίπο εστιν εστι ΒΟ’ 17. 116. αθίλ Οἶαπι 0Ντ196 [πίέ (οι 76ῦ υϊ)....
ς αὰἁ εστι», Ἰωπ [εστιν] οσπι κλΟΟΘΙ«ΕΕΘΚΕΙ,Ρ αἱ Ρος ῑέ Υᾷ Ρο αΓΤΠ (οοΡ

λαδίεὲ ἵπ υοδίε) Οτ]16διχί Εαίμι]εοἆ Τμάτί Ώααι αἱ (1160. 119. ΤΗΡΗΥΙ ΄

Απίθ εν Όµ.), ἴέθτι Ἠἰθτδτ αρ 11 138 οικες εν Όμεν | εν µητι (97. µη-
του): 98. 47. 48. Τ3. 80. ἆλοτ 8Ρὀ ΑγτΡ ο." αἀὰ αρα... ΥΙΑ3Ά Α9 ευ
δε µη
6. δε: Εὔτο γαρ, ᾳ αιέεπε ἑ επίπε, έ οπη | γωφεσθε: 17. 39. 18. 8Ρ9 επιγν.
.έυχοµεθα (9) ουτα Νλβν΄τορ 17. 29. δΙ. 81. ὅ7. 1δ. 80. 8Ρ9 1 νᾳ
οοΡ ΑΤΤΡ ΑγπΏ αθίῖι Εαί]α]οοά [αἱά4 7 Ώαπη Απρθοζτ οἳ σταί (10,150) Αα]...
ς ευχοµανε οσπι ΏΟΗΚΙ, α] Ρἱοχ ϱ7τ9Ώ ο Οιτ]οτ Τμάτε Απιζγοί (0αρρἱοά
(Οοπιρ]οσίοπθαδν) | µηδεν: κε δΊ. 18. µηθεν | ουχ τν ηµεισ: κι, ὃ.
26. 46. 116. Ο]ις1οἳ Τ]άτισὰἆ ννα µη, ἔίθτα ἆ 9 αξ ποπ ποε | ποιητε εστι

ΑΒΡΕΣΑΡ οἱο ... "ΚΙ, αἱ Επἰλλα]σοᾶ πονειτε | αλλ ινα: ϱ'Ε" ΟΠηπποβοὸ
αλλα "να

-

8. τησ Ὀϊ8: να οἵη [ αλλα υπερ οσπι ΡΕ ρα ...ς ὈὈ αλλ υπερ οπτα ΑΒ
Ρος” ΚκΗρ α] οπιητιᾶ ΟἩσ Εαιμα]εοά Τμάτί Ώαπη. Ρεαρδίεγες 1. 4” 17.
4Τ. 4] οπι αλλα υπ. τ. αληθ.

9. χαιρόµεν: ΡΕΣ Α] Ρατο -ρωμεν, { απι ῥαμάεαπιι | γαρ: υος"'κ αἱ] 10
ΛΓΠΙ ΟΠΗ ... ΒΥΣ5Ο8 ρο δε | οταν: Σα οτε | τοῦτο κα» οὔπι κ ΑΒΡ΄ΕΘΡ
11. 99. 613” 1 νρ οορ αἶπι αοἰ]ιαῖς Εμέηαϊοοά Ώαπι Απιζγιια]...ς
(405) Ροδί τουτο αἀά δε οππΏ ΜΕΡΕΕΚΙ, αἱ ρ]ος 5γγλοὰ 0Ἠτ16 Τ]ιάτέ αἱ,
Ἰέθπι ΒΥΥΡ ο ΟἼτπαοδο1 γαρ, επι 79. δη. Βεά 46. 115. δε Ρτο και
Ἠαδοί. { καταρτισι»; 1ρ 1. 38. 81. 99. 41. 12. 18. αἲ ἳ9ὸ Εαι]ικ]εοἆ
-τησιν

10. {αυτα (9)είθ): Ρ" ταυτ | παρων µη: ΡΕΕα 14. ΕΤ. 111. 118. οδῦτ
µη παρω» (ὅ1. µη παρ. κη), ἰἴθπα (μὲ ποπ Ῥγαεκεπφ) Ἱὲ νρ | χρήησωµαν
οὕτω ΝΑΗΠΙ, 4] Ρ]6Γ εἰς... ΡΕΝΑΡ αἲδ -σομαι | ο κυρ. ΔΠί9 εδωκ. µον
επ ΝΑΒΡΕΣΓΟΡ 17. 97. 18. Τ4. οσοι" 1 νᾳ «ορ βρο Επίλαιεοά Ώρα

ΤΙδΟΠΑΧΡΟΝΥΝ, Ν. Τ. Ρά. 8. 408

020 ᾖ159, 1. ΠΡΟΣ κοΡΙΝΘΙΟΥΣ Β

11 «{οιπό», ἀδελφοί χαίρετε, καταρτίξισθε, παρακαλεῖσθε,
πο!δ:9 τὺ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰργνεύετε, καὶ ὁ Θεὸσ τῇσ ἀγάπῃσ καὶ εἰρήνησ
πο 16,16οις ἔσσαι μεθ᾽ ὑμών». 12 ἀσπάσασθε ἀλλήλουσ ἐν ἁγίφ φιλήμαει.
ασπάζονται ὑμᾶσ οἱ ἅγιοι πάντεσ.
19 Ἡ χάρισ τοὺ κυρίου ᾿[ησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη ερν Θεου
καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύµατοσ μετὰ πάντων ὑμῶ».

Απιζιηι α) ...ς Τ ροδί εδωκ. (1, αἱ Ρατςο δεδωκ.) µου επι κι, Αα ρ]ες
Αγτωίς αγω δα ΟΗΓΤΤΙ ΤΕάτί αἱ; {ἰθταθοςο ΒαφΓοῦξ ἐδέ ην εδωκ, ο κυρ.
εισ εἰο

11. λοιπον: Ρὺ 4. 81. 49. 116. 119. ἔοος Ο1ις 11 ΤΕΡΊΥΙ το (81. αὰά δε)
λοιπον ... Ρ αάᾶ ουν | χαιρετε: Ρ -ἐσθε | καταρτεσθε: 1, αγτος»
Ρί8δἱη και | το αυς. φρΟνενεε: Α ΟΠ | τησ αγαπ. κ. ειρην. οὕτα ΝΑΕΚΡ
αἱ ρίοτ (ἵπ Μῖς (οχ910 π. ςησ ειρ.) {απ ἁθπι]ἁ {οἱ ογσυῖτ «ΟΡ δ6ἴΑΡΡ
ΟΗΤΤΤΣ Ἐπίμα]οοἆ Γαπιρασία.., µβτᾳ 1Τ. Ἰ9. 6 49ΙΊΓΟ {ησ ειρηνησ...
Όπι, 91. 49. 60. 1185. 119. 139" 86Ρο ἆ ο υροῖθ {η (αἱ) Κο οτι Τυάτι
ΤΠρΙγ] Απιζισί Ρο]αρ τησ ειρην. κ. τησ (80. αἱ ΤΕΡΙΗΕΥ] οπι) αγαπ.

15. αγιω ΑΠίθ φιληµ. 6π ΝΒΡΕΚΡ α] Ίοηβε Ρ]α ἆ ο Τμάτγι Ώαπα Οοο.
Πίοσι Γρηπίροὶ 365 (ο Τατ810) οἱ519 (κἆ ΑπιϊοςΗ13) ασπασασθδε αλληλ.
ἐν αγιω φιληµατι ... ΑΡ6Ι, αἱ Ρρ]πβ]δ (µνρ ΟΗτΤ15 Επίλα]οοά ΤΗΡΛΗΥΙ
Απιυτοί αἱ Ροδί φιληµ. ({Γ29ς εν φιλημ. αγαπησ)

19. του κυριου: 87. 41. οἱ Ρ]αβ { πιδ νῃ 8ΥΓ5ΟΝ 60) Αγτη αοἲἩη ϱο Βας2,ο-
511. 590 ϱ,549 ΓἱάῑΓί 49. δ6. 118. σΤά (ΔΙ) ϱἨτττό Τηάτί (που Όαση) Απιογιί
αἱ αάά Ίμων | χριστου: 8 κο Ονταῖτα 666 0η | µετα πα. υμων (Ρ
ΟἨτΠοδδ 1 οϱΠῃ υμων) αὔθᾳπο αµην οὔπι η αβΡα(τ,) 14. 11. 61 ἐρ
Ἱατ]” (ηθς τηαρίδ αμ. κά ἆ πιδ) Αγτηῦθο ϱΘΕἰΙΓο Ο1χπιο59ο 3 Επιῤα]οοὰ ποθς
πιβρῖθ αµην αάά Οοπδί ὃν ὃν 13 Β κα 1/54 ϱ6911 Οψγτίτίπ 66 Απιυᾶἀ ὁ ϱ(ε.ερ
...5 (Ξ- αὐ 82) αλά αµην οὔπι ΝΟΟΕΚΡ 4] ρἱογ ἆ 6 νρ πο θγτυῖς «ορ
αΙΤΩΣΟΝ ΟΕ στά Τμάσί Όατα Αωῦτδί αἱ |

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1.1. 0)

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ.
1.

1 Π1αῦλοσ ἀπόστολοσ, οὐκ ἅπ᾿ ἀνθρώπων οὐδὲ δ ἀνθρώπον,

ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Ἄρεστοῦ καὶ Θεοῦ πατρὸσ τοῦ ἐγείραντοσ αὐτὸν

φαυποτὶρίίο: μ΄ ΑΝ” 17. κ] προσ κοριθιονσ ῥ... ΡΕ προσ κορινθ. β(οὺ

9

ὑπ
9

αἆ ἆ οµοιωσ καν ουτοσ, 4ππα Ρ8 ποος ἀε]θί πθς πιαρἰβ βοοθηἶΌπο ποίαἰ)
επληρωθη αρχεταν προσ γαλατασ. Ιίοπι Σα ετελεσθη προσ κορι-
θιουσ ῥ (ᾳ οἵη ᾖ) αρχεται προσ γαλατασ. ΑΙπι]]]έογ ἆ αἆ οογὐπὲλίου ΠΠ.
επρὶἰοὲ (άσοςυ αάὰ αογίδεπε α Γἱρρλίε) ἐποίρίε αἆ σα]αίας, { ρ απα {αι
εαρί. αἆ οογὐλ. ({α οογπέ.) Π. (6 οπι) ὅιό, (απ αάάἁ ερίεεκζα) αἆ ραἶα-
ἴαο ... Βν αᾱ πρ. κορ. β αάὰ εγραφη απο φιλιππω». Βἰτο]ΙΗέος ἁκοτ
τελοσ τησ προσ κορινθ. {’ επιστολησ᾽ εγραφη απο φιλιππω» ... κι,
4 πια προσ κορινθ. β' (ν αἱ δευτερα) εγραφη απο φιλίππω» (κ αἱ κά ἆ
τησ µακεδονιασ, που ἱέθτη 1, α]) δια τιτου και λουχα (44. 106. 108.
198. Η59Γ δια τντοι, βαρναβα και λουκα, ὃ. ἰΑΠΙΗΠη ὄνα {ιζου). Τέοπι
Εαα]οσά εγραφη απο φιλιππων τησ µακεδονιασ δια τιτου και λουκα
προσ κορινθιουσ β΄ επιστολη ... 5ΥΤ598 οἱ ᾗηδα εεἰὶ ερίαι]α αἆ Οου.
εεσωπᾶα, φας αετὲρία Γωί ΡλΠέρρίε Μαοεάοπίαε (87Τ958ὰ αἀἁ εί πίδεα
Γκ) Ρεν 1ΐεωτν (5ΥτΡ ρεΥ Τνέωπε εί [ιόαπι): Ρο 4ἆ Οογ. οδευπᾶα εερίἑοίε.
4ἆ Οογέκλίου ΙΤ. εογέρέωπι εεὲ ε Ἐηίρρα Μασίάοπίαε: 90ρ δεγίρἰα Ελί-
Ἱέρρίε ΑΜαοεάσπίαε, πιέεεα ρε Ίιση οἱ Ί οσα ...ς (Ξ 0 81) πρὸσ
κοριθ. δεντέρα ἐγράφη ἀπὸ φιλίππων τῇῆσ µακεδονίασ διὰ είτου καὶ
λουκᾶ. ΕΒταθίθΓθα πιπιθσαηίἩΓ στιχοι: χιβ κ, φὸ κι, αἱ ρία Εσι]ια]
906, φή 5 106. 288., φς 141. ρ.ος Ἠεος χ΄ 9δ., φο 110. ΕΒαβείτ πο:
ἰαπίας θέΐατι οσπῃ Εαιλα]]ο αναγγωσεισ δ’, κεφαλανα ν, µαρτύριαε να’.
Ιπ 8 παπηθσὶ 4 μ΄ αἆ ΨΥ οοππααπίας; 8Ώ1 1 οςΡΡ. 26 ππποθγαπξ,

προσ γαλατασ εππι κΑςκ 8. 11. 831. 4Τ. 80. 108. αἱ πια «ορ Ρο... ΡΕ
να ἀθέᾳ υρεᾶά νἱὰς αἆ ποπ ορίδὲ 89ο δα Όος ... 1365 επνστολη πρ.
7αλ., 116. 131. πρ. γαλ. ἔπιστολη, ϱ91. 114. Κεοτ ϱ] παυλου επιστολη
προσ γαλατασ, 1, {ου αγιου και πανευφήµου αποσεολου πανλου επι-
στολη προσ γαλατασ. Βἰτηϊ]1έετ Αα] ... 0 Βᾳ παυλου επιστολη προσ
γαλατασ (αἲ οἱ. δγτᾶίσ), «9 παυλου του αποσς. ή προσ γαλ. επιστολή,
ς { προσ 7αλατ. επιστολη παυλου.

1. ανθρωπω»: Τ]ά:Τ156 ανθρωπου | ουδε δε: Σα ουδ. δια | ανθρω-
που οἱ. Πππί 300 ΤδγίπΙΑτοδ1 ϱΜργας 3 Νονα(γαπθα!) 5396 Ῥ]οίοτίη θίο:
61. Όεοτὰ ϱ56ς ϱ6ος (τά,148 ἨΕμρπο!! Τ. (θά ποπθοάἀ Υοπ) Ογίος 11ο. 181.
138 ΟΥΤΊΠΟΑΓΗ 6009 (ποη 1εθτηθά 106) Τά τί 1133 (πο Ίέθτη αά Ἶ. ].) ανθρω-
πων. Οἵ οἳ, Επλπια!/97 ϱ µη παρα ανθρωπων η δι ανθρωπων αλλα δι
αποχαλυψεωσ ἓν Χὺ παραλαβων και ὀνδαχθεισ το εὔαγγελιον | δια
(ήσου χριστου και οἱς: Ἠίοι αἆ Ἡ. |. ,, Βοἱοπάστη ᾳαοᾳπε {9 Ματοϊοπἰς
ΑΡΟΒΙΟΙΟ ΠΟΏ 6880 οΓ]Ρίατω εἳ ΡεΥ ἄειπι ραΐγεπι, νο]θη{ῖθ 6ΧΡΟΠΟΓΘ
Οτ]δίαπι ηΟη Αα ἆθο Ρραίτο δθοἆ Ρὸς δοπιοῖρεαπι συσοἰἑαίαπα”', Ἠῖπο
Ιερίμθε νά!ϊν Μοΐοπ: δια 19 χὺ του εγειρ. αυτον (ἶνο εΦυτον) εκ νεκρ.
“5

055 19 ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΊΑΣ

Αεετα6 ἐκ νεχρῶ», 2 καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντεσ ἄδελφοί ταῖς ὑολησίαισ

- , , ε -- 4 .» 1 η - 4 Ἁ

ποῖ,Τειε Τῇσ ΓΓαλατίασ. ὃ τάρισ ὑμῖν καὶ ειρήνη ἀπὸ Θεου πατρὸσ καὶ

κυρίου ἡμῶν» ᾿]ησοῦυ Χριστοῦ, 4 του δύντοσ ἑαυτὸν περὶ τῶν ἆμαρ-

επι ιε τιῶν ἡμῶν, ὅπωσ ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοὶ αἰῶνοσ τοῦ ἐγεστῶτοσ

- - - 3 ε - τ ι.

ποῖᾶ,στεις ΠΟΣηϱΟΥ κατὰ τὸ θέλημα του Θεοῦ καὶ πατρὺσ ἡμῶν», ὃ ὁ ἡ
δύξα εἰσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώνων ἀμήν.

ϐ Θαυμάζω ὅτι οὕτωσ ταχέωσ µετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέ-

ϱ - 9 , - Σ ” .. .) .)
σαγτοσ ὑμᾶσ ἐν χάριτι Χριστου οἰσ ἕτερον εὐαγγέλιον ἆ ὃ ουκ

Οἱ αἆ ὰ. ν. δἶσι Ιρπρἰ ]ἀ1 ὃν επισκοπο» εγνων ουκ ἄφ εαιυτου οι δε
ὃν ανθρωπων κεκεησθαι {ην διακονιαν - ουδε κατα κενοδοσιαν, αλλ
ἐν αγαπη Φεου πατροσ κα» χυριου 2ὔ χυ οἵο

9. παντεσ: ου πτρεηί ΟἨττηό Τ]άτί (εδειξεν ὦσ πολλουσ εχει του κη-
θυγματοσ συνεργουσ) Επκθπιθα ο8ἱ8 (τῷ πάντεσ παριστῶν ὡσ ἓν ἦν τὸ
πληθοσ) αἱ Ῥ]οιογῖη (κὲ οπεγατα (αἰαίαι εἴ ἐν έγογε ογασὶ ποϊατα,
δΟπεωπαὲ θδςνπε εξίασι ΟΝΙΛες Γγαίγεε) Απιυσαίέ (ξ ογαοεέ Γασωπο ἑζονωπι
-πινζέοφ εεεµσι αεθεηφου αἆ 67γογεπι ίογνα αγρκεκάκωι ἀεειρφπα) οἱς ...
ΑΥΤΡ λαῦοί ο.” | γαλατιασ τί ΚΕΌΕΚΙ.Ρ είο ... Σ6 114. -τενασ

ὃ. Ίμων ροβαΐπιας ροδὲ κυριου εστι ΒΟΕΕΡΟΚΙ, ὃἹ. 47. αἱ ρ]α ἀθέμᾳ τα
(δἐ. απι αἱ) αγσπίς αγτη ρο Τηάτί αἱ Ῥ]οίοστ]η Ηἶος Ααρροςε πιθσίε1 Απου
Βάά... κΑρ 1Τ. αἱ (ογ939 (α ἀεπιῖά (α]) «ορ Οὐστδίαι Επιλα]οοὰ Αποζγσί
ΑπιζμρΙιξ α] Ροδί πατροσ Ρον (:: αἱ Βοτί φο]οί, οί Βο 1, Ἰ. 1 Οο 1, ἃ.
Φ 0ο 1, Σ. Ερὶ 1, Σ οἱο) ... «εξ πο Ιοο Ἠαβθί; πεπίτο Ὀαυοπί 4”
61” 19. 14. 8.5ξ σος α]10 (Ἠτ195 δα Ώααι Αρ κά Ἡ. |.

4. εαυτον: 17. αυτον ] περι οὔπι Μ ΑΡΕΡΟΚΙΡ αἱ 50 {9το αντρ Ον
ΤΗΡΗγΙ Οεοῖσί Τ,αἰῑπὶ ρτο φεεσαξέ ... ς (Ξ- 60 85) υπερ εαπη κοὮ 17.
67” αἱ δαί πια ΙρπίπέροΙ 514 (κ Ηοτοπὔἑα]) Ρ]ά1 306 Οἳτ Εαιῤα]οοά
Τμάτί Ώαπι Οδοξοπι { σ. αµαρτιων (ν]ίίο5ο αρ Ο51389 αµαρτωλων)
μων: ΕΕττ. α. υμων | εκ ος. ΟΥ1)159- 103 ϱ{0Μέ 9ΟΓ 315 ο{οδὲ θΡΗ 135 ϱὲς
κ. Ἡ Τ1. 809 0:1:90Ι1. 614 απο ] του οιων. του ενεστεωτ. ο. κ Απ 17. 89.
βΥτΡ αθἰΏπίς (00Ρ 63 Ἆοο «αἑδµῖ0 πιαίο Ωγαεεεκέε) Οτ1 330. 601 ϱ:3,108 οεῦ]η
ἑηοσέῖ ΤΡ ἀῑτὶ 306 Βπιλα]οοά Ώστα ... ς Τἱ του ενεστ. αιων. 981 ΝΟΡΚΕΘ
ΗΚΙΡ αἱ ρ]οχ Ιέ νρ Ρο Ο5151έ Ον Τ]άτί 8] Υιοἱοσία Απουσοι α) ... ατπῃ
ποῦ οχρτὶ τ. ενεστωτ. | πονηρου: 4. οδοί” ρταδτα του | κατ. {ο (κο:
οι η’) Θεληµα ει. ΟΣ1 139 οἵς: Η κατα Θελησιν

δ. Φ (8ρ9 οὗ): Ἡ 8Ρ9 αάά εστι», Ἱίοπι ἆθίέρ νρ οἷο | των ανωνων: 76.
108. 109. ἆθοι ΟΗιχ15ῦ Εἱ5 οπα

6. θαυµαζω (Ε6 µαζω οπιὶμεῖς όαυ ΠΗοςῖς) ... Εἔτα αἀὰ δε | ουτωσ
(Ε αἱ Ρροτπια ούτω): τογίππηί ἆ 9 6 νρ Τοτίρταθσος ατ 1,οἱ(345 γἱουοσῖη αἱ
δίο έαιε, ς Του ατο δια] έαπι, Οτἰπιστρς,.. Εεταξτ 19.39. 110.219"
οἵἳη | υμασ εἰ. Οπίπε 5,81 Τεγίησσο δ,Ἡ (ο{Ρταθσος 1 ο 8αος Ιοοίιῖο Ἱηίος
ρου θί σος) ΟΥΡΣ 107 [,οἳ (8 εἰς ... Ἡ ὃ. 11. 99. 19. 16. ΑΥΙΡ ΓΕ ηµασ |
χρεστου εἰ. Εαδιποο!! 5 ΒαροἵἩ 365 Εα(λα]οοἆ οἱο... 9Ε ὅ9. ἆ ο 57τΡ ο. η-
σου χριστον, Ἰασ]” Ηίες Ολγτεί Ίεσι, τ. 49. ὅδ. Τ]νάτε Οεἰπί Σέτ θου...
εθτ'ᾳ ϱΤετΏπατο δὰ οἱΡγαθποσ 17 ϱΥρ”7 107 Πο (145 γ]οξοσῖη οτα, λῖης 09090

ΠΡΟΣ ΓΑΛΛΤΑΣ 1.10. ο

-------α-- -------------α--α

ἔστιν ἄλλο, εἰ µή τινέσ εἶσιν οἱ ταράσσοντοσ ὑμᾶσ καὶ Θέλοντεσ
µεταστρέψαι τὸ οὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ. 8 αλλὰ καὶ ἑὰν ἡμεῖσ
ὴ ἄγγελοσ ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίσηται παρ ὃ εὐηγγελισάμεθα
ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω. 9 ὧσ προειρήκαµεν», καὶ ἄρτι παᾶλιν λέγω,
οἵ εισ ὑμᾶσ εὐαγγελέζετωι παρ ὃ παρελάβετε, ἀράθεμα ἔστω.
10 ἄρτι γὰρ ἀνθρώπουσ πείθω ἢ τὸν Θεό»; ἢ ζητῶ ἀνθρώποισ
ἀρέσκειν; εἰ ἔτι ἀνθρώποισ ἤροσκο», Χριστοῦ δοζλοσ οὐκ ἂν ἦμη».

Ἱ. καν Θελοντεσ οἱ. Πἱαἱδοτ Εαπιοο!!3 οίο ΟΥΡ 33’ 107 Τ,οἳ (345 γ]οίοσίη οἱο
ων κ. οτη (εαρρΙΔ) | µεταστρεψαε: κ µετατρεψαι, ΟΕ Ι1ἀθπιάσπα
ανοτρεψαν... Γ{Α]δοῖ ροβί µεταστρεψαι Ρετρῖΐ ενσ ετερον ευαγγ. του χυ

Β. και εαν εἰ. Επβιιοοϊ! 5 ρχοοά ος Α 4 167 Βαφοίῖι Ἡλο. 36έ ϱ(9Ηῦ Εαιλια]οοά
(0Ἠχουδβ» θἱο ... 8 116. Ὀἰα!δοῦ Εβπιο]1 3 (οἆά απίο 9ἱ96) οἵἳ οί” ΟΥτ
ας 76 (μγῖθό ϱ/31355 ΤΙιἀτεδιᾶδδ Ότο ῦ δΓα]]606 ΤρΡΗΥΙ καν [ ευαγγελισηται
ο. κά Τἱ8ἱ908 (Θ1507 -σεταν) Ευθτηοε!] 5 Α:1μ161 ΟΥτΔΣΤ8 Επ] οά (ΟΥτβά 1Σὶ
Ρ{ος]δ56 Τά τιδ)255 Γαπο1 1539, εαπρε[ίδανονῖὲ Ιὲ να ΤοτίρΓἈθοσθ ϱ{ό ση ομσὶ
6. 34 ρίπιαςο ὅ 2 Οσίπί3,δέ Τ, 13148 α|, αζπιιπείανεγίε Ατολιθ]ζ... ς Ίων Τὶ
ευαγγελιζηταε οππα ΕὈΒΤΕΒΙΡΕΤΟΒΤΗΙ, αἱ Ίουρο ρία Εμαπιςο ἁ οἳ Οµσῖθέ
Βακοίν 119. 366 ριαῇὸ Τηάτι αά Ἡ. ]. Ώαπι, Ιίθπα απιωείοὲ ΟΥΡ” 1...
κΡ 4Τ. 79. 109. αἱ Ρἰαβῖδ Τμ άτιςοὰ κά Ἡ. ]. Όθ6υ ευαγγελιζεταν | ευαγ-
γελ. οἶπο κά ἀέατα οσαι κ΄ Ἔδτα ϱ Ειβποσὶ!τ Βαφοίμδθέ ΟΥτθά 11 Ώαπι
Τοχίρ{αθεοτθ ϱἱ 19 ϱΙΠΙΔΓΟδ/3 Τ,Οἱ (145 ΟΥΡ53. 101 Ῥ]οίοσίη α]... ς Ίωῃπ Τϊ
Δάἁ υμιν ο ΜΟΔΡΟΕΚΙΡ α] Ρ]ες ἆ 9 Εν οΥΓπί «ορ Ώ]α1508 Ειρποε 6
Οἳς Τάτί αἱ Τογίδαση οἈτί6 ἨἩ1οτεαὶ αἱ, ΐοπη αἀάά νΌµασ ϱ” ΑΙπσΊ ΟΥτ
Ἡ 18 (ἨτοΏθθῦ Γα 011339, Ἱίοτα ΡΙΔΘΠΙ ὑμιν ΒΗ ΑΓΟΠΘΙΣΦ3 Ιέθπη ΡΓΑΘΙΩ
υμασ Γἱαθοῖ 0115/3986 { ευηγγελισαµεθα: ΡΕΡΟΗ 123. ευαγγελισ- | υμεν
(ρ6Γ ημιν): Ὀ]αἱ508 Τηὰσί αἁ Η. 1. ΤογίδαίἩ οὓσί οι Χ

Φ. προειρηκαµεν (1,πθὰ ταίΏ ροβὲ ππροειρ. ποῦ ἱπίθτραπχί) ... κ. δ. 98.
35. 673 1083 Κεος βΥχθοὴ ϱ0Ρ Αθίν Ολγ19ὅ οα/ἱχὲ 11 προειρηχα | υμασ:
βἰδνος αἱ Όμιν | ευαγγελιζεταν: ΓΕ -λιξηται

10, πειθω (εετᾳξς επιθω, 19. πενσω): ἆ 9 { α νε πιοᾷο επέπι Ποποπέδις
εααᾶοο αι (ᾳ νροῖο (α Ὑ]οιοσίπ ἨΙ9Γ64] απ) ἄεο (ᾳ επ αμ Ἠαῦθί Λο-
«πέπεε οἵ ἄειωπι); Βοτίλο πιοᾷο επίπε Λοπιδέδι ειαάἑο αι ἆεο 4μσέγο Ρία-
6εγδ; Απιδιπὲ πιοᾶο οπέπι Λοπείπίδις δαἲ(/ αείο αιὲ ἄεο. Ὑ]οζοσίπ κά πιοᾷο
επίπι λοπι. θκαᾶεο απ ἆἄεο αἀδῑε: ,,ἄταοσπα αἱῑίος Ἰ8ῦθί, πιοᾶο ονέπι
ἄνθρωπουσ πειθω η τον Θεον. Ἠοο οδὲ ποπ θΥδηβοΙἰΣο Ἰοπίπος
πθφπθ 4παο Ἡοπιίπαπι βαπέ, β9ἀ ἆθπτω. Ῥοτθπδάθγο επῖπι ΏΟΝ Ἠοση]πθῬ
νο]ο, μθἁ ἆθωτῃ ΟἨτ]δίππα,΄ Ἐκ νοτο πβθ βθηιαπίας ή ζητω α»θρ. αρ.
αχρ]ἰοαί: ,,Ώ0Ώ θπίπι Θ4 860 41πθ Ρτο Μοπιίπατα οοπιπιοἁἰέαίθ δἱπί, τί
ποπαἰπίραφ Ρ]αοθδαι, βθὰ αἲ ρ]αοθαπι ἆθο ἵπ εο ᾳποά οὈβθηπίππῃ Ρτβθβίο
οἱ πιαπά σέ οοτηρἰθο'. | ή ζητω: 5 ει ζήτω | εν 6ἶπο γαρ ουπι ναβρ"σα
11. 99. 61": Τι. 80. 8Ρ9 1ἱ νᾳ οοΡ αγία Βαβοῖὰ 508 Ε{μα]οοά ΟΥΣΙΟΝ 506ν
898 ριλάἀοςί6 Ταπι κά Ἡ. |. δἱρατα) 136 Τογε]ὰο] 14 (6 οπές ἐπφιωῖέ
νεῖζειι Ρίασετε) ΟτΊπεέ,σῖὸ (ᾳυἱ ἀῑοίει δὲ Λοποέπίδι Ρίασστε οεῖίεπι οἱο.
Μίΐπας ρτοῦαΜθόδ 61) ΟΥΡΙΟΤ ϱίεκ6Ρ (6ἱ Λονωπίδια ρἶασσγο υε[ζεπι) ΠΙ19ο
(Έσο εἰ αἆ]μιο Λοπιέπίδ. Ρίασετεπι θἱο) Ὑϊοξοτίη Απιζισί Ηἰοχδα] οίο ...

δ, 10

Λοιδ, 3
9,11

Αοί 39, 8

΄

50 11. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ

11 Γνωρίζω δὲ υμῖ», ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν
υπ᾿ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον᾽ 12 οὐδὸ γὰρ ἐγὼ παρὰ
ἀνθρώπου παρέλαβο» αὐτὸ οὔτε ἐδιδάχθη», ἀλλὰ δι ἀποκαλύψεωσ
᾿Ιησοῦ Χριστοῦ. 19 ἠκούσατε γὰρ τῆν ἐμῇν ἀναστροφήν ποτε ἐν
τῷ ἸΙουδαϊσμφ, ὅτι καθ ὑπερβολῆν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ
Θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήην 14 καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ιουδαϊῖσμῷ
ὑπὲρ πολλοὺσ συνηλικιώτασ ἐν τῷ γένει µου, περισσοτέρωσ ζηλωτὴσ
ὑπάρχων τῶν πατρικών µου παραδόσεων. 19 ὅτε δὲ εὐδόκησεν
ὁ ἀφορίσασ µε ἐκ κοιλίασ µητρόσ µου καὶ καλέσασ διὰ τῆσ χάριτοσ
αὐτοῦ 16 ἀποκαλύψαι τὸν νῶν αὐτοῦ ἐν ἐμοί, ἵνα δὐαγγελίζωμαι
αὐτὸν ἐν τοῖσ ὄθνεσι», εὐθέωσ οὐ προσανεθέµην σαρκὶ καὶ αἵματι,

ς (56ἆ 4009) Τ! αάά γαρ οαἵα ΡΟΘίΟΕΕΙΡ αἱ Ρίο βγτυῖΓ (αθίὮι αἲ εἰφιά-
ἄεπι εγρο) Ο1τ195 Τ]άτί ΤΗΡΗΥΙ Ο9ο | ήρεσκον: 1 νµ Υἱοιοσῖη ΗΙ αἱ
Ρίασεγειε; βθἀ Οτ]Ὀί Τογέ ΟΥΡ αἱ ρίασετε υεἶξεπι

11. δε ουσ κ" ΑΡΌθίΕπΕΙΚΙΡ αἱ Ρ]ετ βγτηίτ ϱορ Οτίπ! «600 ΟἨσΊο Ελα!
οοἆ ΟΥΓΙΠΟΒΓΗ 600 ριέη9ς 318 Τ]άτι ΤΗΡΗΥΙ Οεο Απιζςσοί ... Εὐ΄ Ίπ γαρ
ουσ η" εα 17. 2319. ἁοέρνρ Ώαπι Υἱοοτίη Ηἰοιδαὶ Ααρθδί ο)...
ατΏι οοἰ]αῖτ ος Ρ]ληο «| αδελφοι: 5 613" 116. 118. β.ος (αθὰ χαῦτο
Ἠα]θί ἱω]είο ΡοΓΙΟΟΡΑΘ) οτα | Α ευήγγελισθεν

13. ουτε αηἲο εδιδαχθ. ού51 ΒΡΟΕΚΙ, αἱ Ρος Οο96 (Ιέθτι Αποῤτσί νἀές ϱχ-
ΡΙΓθβδίΜΦ9 ος αιμέ ὧαδίοί, Ἱίοιτα ΘγτΙβ ροτ εἰίαπι ποπ ἀῑᾶ.) ... ἷωη οιιδε
οἵπι μας κσορ 91. δ7. 89. Τ8. 80. αἱῖ νο] (εξ 9) οα(σὶ 1 ϱορ Έταρ
πιος]]7 (ΟἨησ197 Επίλα]οοά ΟΥτίποκτη 600 Τμάτι αι ... Ἰθ. 115. ΤΗΡΗΥΙ
ου, ουτ. εδιδαχθ., ΟΥτΙΟΙ 541 Ῥαῦοί η εδι, | δὲ ... Α αδθς”” δνα

1δ. εν τω: Ε ΟΠ τώ | επορθουν ϱἳ. ΤΡ ΠηβΕτ ... Ρᾷ επολεµουν. Ἐκ
Ι,αἰἰηίς ἱὲ νρ Υἱοίοτῖπ Απιυσοί οἷο εαρµρπαδαπε, ΑαῤβΣΙ ναδίαδαπι.

14. συγήλικιωτασ: Α συνιλικιωτασ, Ε8 σιψελεικενωτασ

15. ευδοκηήσεν: Α ΟΣ4)463 ποῖς Ε,πβΡ8 256 Ῥρ-ΑΕΙ5.(σίπ 4ὔδ (1έθμι ΤΙάτίΟΡΡ ὅ,
1096) Οχ109 (που δθθ. Τ 190) Επια]οοά Ογτβά 11 Τμάτε κ . ]. δ,1338
(αοπ {1θπι3)356. 8,13. 6396) βονοτἰαηδόῖ (ΟΗΤΟΡΡ 13) Α] /υόοκησεν | ο ἀφο-
ῥισασ ΠοΟΠΏ ΡΓΑΘΠΙΙΘ8Ο ο Φεοσ οπτι ΗΕ 20. { ᾳ νᾳ αγτεοἩ οἱ ἴαί Έαρ
ρ.309 Ερ]ριιδο 0013598 Τά τι2 155 ϱὲ 4,396. 1355 [τΠΙΣΙΣ ς Ῥαυ]υς - αἰε:
Θιιαπᾶο αωέέεπι εοπιρζαοιέὲ εἰ φιὶ πιε δεργεραυνὰ ' θἱο) Υἱοἱοσίη Εκυθί δρ
Αιρ δ 50ο Απιζγεί Πἱογθαὶ Οµμάρθιη ὁ α]. ΟΕ οἱ, Ο54,468 ποῖς καὶ τό. ο
αφορισασ οἱο (96ἆ Ι0ἱάθαι δὲ ποῖ ργαθοθβαἰί ο Θεησ 0 αφωρισασ), ᾖἴθτα
5601... ς (εοἆ 090) Ργκειη ο Θεοσ, ]ωη [ο Θεοσ] οσπι ΔΑΌΕΕΙΡ οἱ
(9ἵ9 ΟΠΩΠ ἆ 6 οΟΡ 87ΙΡ ο." ασπι αοὴ Οτ σΣποί ϱΗπίάδδ Τα]550 Εαν
παοο]! 1 ΕρἱρΙΗ315 Ῥᾳ- Ας. τίπ «66 (Ἠτ198 ϱ(1,Το Ογτθά 141 Εαι]λα]θοά ϱθ-
νογἰαηδόῖ Τηάσί κά ὃ. ]. δ{δ.13 Ώκσι Ἱτοί 907 Απρθδὶ αἱ | αφορισασ: Β
(οι” οἱδ)υοκθοςς 67. {7 1189. 193. πεὸτ α] ΟΓ4,483 πο Τἱᾳ]550 Α] αφω-
ρισασ

16. ευαγγελιζωµαν: 1ρ 114. 13. αἱ 356ἱ 9] -λιζομαν ... ΡΕ" -λισωμαν |
προσανεθεµη»ν: 36. δ1. ὅδ. Ὀκπη(ζσ) προανεθ. Ἐκ Ἱμαί αζφιωαυί Τί

ΠΡΟΣ ΡΓΑΛΑΤΑΣ 1.20. ο

17 οὐδὲ ἀνῆλθον εἰσ Ἱεροσόλυμα πρὸσ τοὺσ πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλουσ,
ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰσ᾽ 4ραβία», καὶ πάλιν ὑπέστρεψα οἱσ 4αμασκύν.
18 ἔπειτα μετὼ τρία ἔτη ἀνῆλθον εἰσ Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Κη- Αοιο, 5ο
φᾶν, καὶ ἐπέμεινα πρὸσ αὐτὸν ἡμέρασ δεκαπέντε 19 ἕτερον δὲ
τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον εἰ μῇ ᾿]άκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου.
20 ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὅτι οὗ ψεύδοµαι.

-”

να Δυς Απιυσοί δίέο; Τοσ/Γου 6ΛΓἩ 5Ο .. αίαξίπι Νο γεζεγίε αἆ ὀαγηεπι εἰ
-απρ. Οέ Πϊοιβαὶ ,,οοπέίπµο ποπ αοφιευί οανπέ εἰ φαπφμύπέ, αἴνθ μί ἵπ
ἄταθσο πιθ]ΐπο Ἰαλθέ, ΠΙΟ οοπἑιζὲ οµπι «αγπα εἰ φαπριέπε. Βἰπα]]11ος 8ο-
ἀπ] ,,- 6ἱνθ, ποπ οουἑμ11, νθὶ πἰλ!] αὐ αροείο]ἰφ ἀῑά]οὶ, αἱ αἱ ραίαηί΄..

11. ουδε ανηλθον ο. ΝΑΚΙΡ α] Ρἱ6Υ 60Ρ 671) Εχί αγπῃ αθί] 0Ἠτδ0ῦ Επίηα]οοά
Ογτθά 141 ΤΕάτι Ώασι, ἰέθπῃ πέφιό οεπέ (αἲ ΦΗΑ1Ώ ν. 18 νοσέίας; οοπίτα
απηλθ. αδί) Ιὲ νᾳ Υἱοίοτίη (ποσα Νοπ, ἱηφαῖέ, ἐσί αἆ αρρ - οεἆ αδὺ
ἐπ Αγαδίαπι) Απιυσοι Απο Πἶεγ ... ΙΠ ουδε απηλθον «απ Β2εγᾳ ἆ6.
Ἰ4. α.οτ 116. 116. αἱ ρ8ις ΒΥΤ5Ο8 θίΡ Τη Βακοίὺ 305 ΤΗΡΙΙΥΊπιΕ θίππουο 3
1 πέ ανηλθον ος ν. 18. Ἱῖα απηλθον ες Ίρεο ν. 17 αἀειπιὶ Ροΐοταί,
Αί νάΐτ Ῥαυ]ας ἆο οοπβ]]ο Ρείοσο Ίοου ανηλθ., ααοἀ ἆθ ρτοβεϊδορηί]-
Όνμβ Ηἰογοβο]γτης ἀἱοί κο]οῦαέ, Αἱέοτο απηλόθον ροβαἱβδ6θ. Οθίθγπτι
νἱἀθωάππι 98ἱ πο ΥΘΓΏοΟ απηλθον ρ]αθ Ἰαβίο Ἱη[οταίατ. Ιπ[οτοπάαπι
απίθπῃ παφοίο απ]ά θ846ἱ, βἱ Ραι]πβ {θνθζα πίτοφπο 1οοο βοτἱρβίσβεε. |
ψΕτᾳ6τ οπΏ πηρ]θ προ ({ νᾷ απξέσεκεοτθν, ἆ 9 Ργαεθέκεογθε, ᾷ αἆ Ργούσεο-
γεε ἓ αἆ απίεσεαογεφ) | αλλα ουτὰ ΝΑΒΡΕΣ4ΙΡ αἱ Ρ]α (19 ερ Βογ]) Βας
οἱ 295 (ην Τ]μᾶγί Ώαπι ... ς αλλ οπτη καὶ αἱ τοατί

18. τρια ετη οστη ΝΑΡ 17. Τ4. 133. 995 Ἠ99Γ 056ς ϱ] βγτοοὰ ϱορ Ομτδού
Ειλα]οοά Ώαπι (Υοἱοσίη: Εοεέ έγθε, ἱπᾳπ]{, 4ππου Ηιενοκοίψπιανι οεηέ)

ες 9 Τ εεη ερια ου ΒΌΕΣΕΑΟΠΗΙ, 9] 1οηβθ ρία (τα ετη }) { νε

ΔΥΤΡ Τλάτί αἱ Ὑἱοιοτῖη (Λεἰπὰᾶε Ροσδὲ απος έγευ σοπέ θἱο) Αυρξαὶ Απηυσαι
αἱ } ονηλθον (1]μαεΡίος σαπέ, Αιαρᾶαὶ Απιυτοί αζεσενάί): 11. 95953 γ]ἀ
ΒΥΥ29Ώ ϱ0Ρ απηλθ. (11. παλιν οπηλθ.) | κηφα» εστι μἲΑΕ 17. 61” 11.
αγτσοῦ (πί φο]6ξ) 8ΥΤΡ πηδ οοΡ αθ(μπῖς ατδ .,. ς (Ξ αἲ’ βχ) πετρον οτι
ΜΟΡΕΥΑΚΙΡ α] Ρρ]ος {έ τρ ατπι 972) ἐσί Οἳτ Επαιηα]σοοά Τηάτί Ώασι υ]ς-
ἑοτίη το]! { επεµεινα: Ρ υπεµεινα

19. ουχ υέ οἱ. ΝΑ θἱδ ... Β" 8οἱπβ ου | ειδον οὕτω ΑΒΡ" εεοεεακοΏχ, οἱς
... ΝΡΟΡ εδον (11. ,δεν) | ουκ ενδ. (νδ.) δὲ. Οτ3365 ΕααλίοέΣ, 1 Ἡ ΡἱΡΙ11059
θοίο (οί. Αα βοάα] ποη σἱᾶέ) ... Ὁ (που {ἐοτηδθίο)σα ειδον ουδενα (κ
ουκ ενδον ουδενα ποἰα!ῖθ ο θἱ α ἵη ουδενα. Εκχκοτὶρειί ὶᾳίίατ οἱ ν" οἱ
99), Ἱέετα 1έ νρ Απιυιοι ϱ] σἱδέ πεπήπεπι, Ῥ{οἱοτ]η πεπεέποπι σἱάϊ. Ορίο-
συτῃ δἱο Ῥ]οἱοχίο: :.ΜαρβηΏα ἀοοἰτίπα θίασο Ίου αἁἰαηχ]έ πἹαβποστο ἵη-
Κεπῖο: Ρείπο ᾳποά Ἱία ἀῑἰχί; ἀροεοίογναι πεπιίποπο αἰίωπι ουδέ; Ώβτη
Ιαοοῦαπη αροβέο]απο βγτοπιαοἡ]αηὰ Γαοἱανί αυβςί ἀποάθοίπιυπι, οἱ πο
βεηπσοίυὺσ ααἱ αἆ ἁοπιίπαπι ποβίσαπη 198. ΟΕγ]δέαπῃ αἀἰαηραηί Ἱαάφἰθηιὶ
οὐθθγναηξίαπα'' - ,Εχμο Πίο Ῥαυ]αν πθραγ]έ Γαουῦιμπι αροβἰο]σπι'' -
8 ΐ 68 µ84 ᾳπαχο Ιαοοῦαπη []. ο. σέᾶοντε], αἀῑθοία οβὲ: αι Γαέγεπι ἁοπιέε'',
ααί (Γαίας οί Παυϊέαο βθουπάππα οβΓΏθΠ. απι αυίθαω {γαῖτθυι ἀῑχίηι, ,
αροθίο]ππα ποραν!(.''

655 1,21. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ

Λοιο, 90 α- : α ώ | ο
τα 2] ὄπεια ἤλθον εἰσ τὰ κλίματα τῇσ Συρίασ καὶ τῇσ Κιλικίασ.

20 ἥμη» δὲ ἀγνοουμεροσ τῷ προσώπῳφ ταῖσ ἐκκλησίαισ τῇσ Ιουδαίασ
ταῖσ ἐν Χριστῷ. 28 µόνον δὲ ἀκούοντεσ ἦσαν Ότι ὁ διώκων ἡμᾶσ
ποτὲ νῦν εὐαγγελίζοται τὴν πίστιν ἦν ποτε ἐπύρθει, 24 καὶ ἐδό-
ξαζον ἐν ἐμοὶ εὺν θεό».

ο ξῶ-- ------------- οθθθθθθα- καν -

Ἡ.

1 Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰσ Γεροσύ-
Άυμα μετὰ Βαρνάβα, συνπαραλαβὼν καὶ Τον Ὁ ἀνέβην δὲ

Λο 16,3 ) » - ς
19ο κατὰ ἀποκάλυψι», καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖσ τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω

ΣΜΗ316 ἐν τοῖσ ἄθνεσι», κατ ἰδίαν δὲ τοῖσ δοκοῦσι», µήπωσ εἰσ κενὸὺν τρέχω

31.,6ου: 4Τ. 114. οι | του Θεου: 5 11. 67ΤΡ ἴχέ κνριου (πθο αἰ[έες τε:
βο]οί αθί1) | κλιµατα: Εα χλιµµατα, ΑΤΡ αἱδ8ος ϱίΟ κληµατα | και
τῆσ κιλικ. (θξ. κ) ... 4” 109. ἆξοτὸ ο ... κἳ 11. 47. 1320. οπι τησ

23. τω προσωπω: Κα ὃ. 1083 οαι τω | ταισ εν: υ6τ" κει" 108” 109. 319.
ΒΡ9 (865 {ησ εκκλησιασ τ. ουδ. τησ εν) τησ εν, Ἰέθπι ᾳ εοο[εείε ἑιάσαε
φωαε εσέ ἰν | τησ ιουδαιασ ταισ: ΑΤΠΙ Φιαε οἰγσυπιοίείοπο

35. ηµασ: ΣΕΤ ἆθοτ υµασ | επορθει: Εα επολεµει. Βἰπιϊ]ἱέθς ας ν. 18. 1!
να Υἱοίοτίη Απιυζσης αἱ δσριρπαδαὲ, Ααρβεὶ ναεἰαδαὲ

34. εδοξαξον απΠίθ εν ἔµοι ΟΠΠ ΝΑΒΟΒΕΙΡ αἱ οπιπὂίἁ ϱγταίσ ρίο.., ΡΕΕα
{ά νᾳ Ρο θἴπι Ὑἱοογίη ΑαβΙΔ6Ρ Απιουτβί α] ροδί εν ἐµον

Π. 1. δεκατεσσαρω» οἱ. Ιτ]Πὲ 309 (Γεἰπᾶε ροδὲ ΧΙ απποε σθοἑπᾶί Ι11εγοκο-
ἔψπιασι οµσι Βαγπαδα οἵο) Τογίλαγο δνὃ (Γ)επίφμε αἆ ραγοσίπέωπν Ρεἰτὶ
ο6ΙΕΓΟΓΜΠΙΦΙέΕ αροδίοζογωπε αεοεπᾶίκεε Ἠἰργοεοίψπιαπι ροδὲ απο ΧΙ]
οογιδὲέ, κό 60Λ/Γ6Υγεέ ον εῑίία οἱο) Υἱοιοτῖη (,Βεπιοὶ ουἶπι Δηΐ9, Ρος
εγἰουπίσχα; Ώιπο Ροθδέὲ αηπος απα(ἰποτἀθοίΐτη ἱέδσυπα, ἱηαμίέ, αβοθοἁῑ.'')
οἱο. Οξ Ἡμο Οὐχοπ56: ᾽Επὶ τούτων τῶν ὑπατων (,έσιατικοῦ καὶ Σιλάα-
νου) ἀνηλόεν πάλιν εἰσ Ἱεροσόλυμα Παῦλος, ὅθεν γράφει Γαλάταισ
περὲ ταύτησ τῇσ ἀναβάσεωσ οὕτωσ᾽ διὰ 6 ἐτῶν πάλιν ἀνῆλθον εἰσ
Ἱεροσόλυμα. - τῷ εἰπεῖν αὐτόν ' διὰ νδ΄ ἐτῶν, δοκεῖ µοι τοὺσ χρόνουσ
τῶν ἀποστόλων τοὺσ ἀπὸ τῆσ ἀναλήψεωσ ἀριθμεῖν αὐτόν. ἀπὸ γὰρ
τῆῇσ ἀναλήψεωσ τοῦ κυρίου ἕωσ ταύτησ τῇσ ἀναβάσεωσ πληροῦνται
τῶν ἀποστόλων ἔτη ιδ’ µῆνεσ ν. καὶ εἰ μὴ τοῦτο δῶμε», εὑρεθήσεται
ὁ χρόνοσ ἀφ οὗ ἐβαπτίσθη καὶ ἀνέβλεψεν, ὧσ περιέχουσιν αἱ Πρά-
ἐευσ, ἔτη δ’. Οπἶθας νοχὺία βοτἱρίοσθτω πιἰπίπιο ἑαβίαγί οοἀΐοθτα τορςΓ-
ἔμπῃ 6896 {η ᾳπο ὅ’ οβαοί Ργο οὐ’, οἶαχαπα ο6ί. Οἱ δἱ, Ο]ιςδ457 λεγεν πα-
λιν οτ, µετα δεκατεσσαρα ετη ανεβην θἱο. νυνι δε οτε ταυτα παυλοσ
έγραφε», επτακαιδεκατο» ετοσ ειχε το χήρυγµα. | παλιν ανεβην (ο
ΟἩτου ανηλθον) ... ΡΕΡΕΤᾳ ἆ 9 ρ ο αθίἩ ὤνεβ. παλιν ... ορ ΙτπιΣοῦ
Τοσίπιατο δὃ ΟἨχδοά (εἆ Ποπ (ταοίδίέ ἷα «οπ) οἱ παλιν | σννπαραλαβ.
οσπι ΝΑΒ᾽ΟΡΕΕΑΟΡ 1Τ....ς ἵωπ συµπαραλ- οτι ῬδκοΏᾳ, αἱ ρ]οτ

2. ανεθεµη»: Κα ανεβαλοµην

ΓΑΛΑΤΑΣ 9,6. ϐ055

π -ᾱ--- ----ι ------- - ο ς ----

ἔδραμον. ὃ ἀλλ’ οὐδὲ Τίτοσ ὁ σὺν ἐμοί, Έλλην ὤ», ἠναγκάσθη
ριεµηθῆναι, 4 διὰ δὲ τοὺσ παρεισάκτουσ ψενδαδέλφονσ, οἴτινεσ
(ρεισηλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἦν ἔχομεν ἐν
ριστῷ 1ησοῦ, ἵνα ἡμᾶσ καταδουλώσουσιν᾽ ὃ οἷσ οὐδὲ πρὸσ ὥραν

ουδε: Ε8 ουτε | ο σι εµοε: Β οτι ο | Ρ3 περιτνηθηναι'

δε (Βοτνκέ οίΐαπι ΕρίρΙ 113 αβοτθης νν. ὃ---ὅ αλλ ουδε π8α ειξαμ. {η
υποταγη, ἰέθτα Ἡκοῖόξβε 49): Τὴάτί αἆ Ἡ. ]. ὁ δὲ σύνδεσμοσ πρὸσ τὴν
τοῦ λόγου συνθήκη» περιττόσ. Ίίεπι Ἠϊετ κά ἡ. Ἱ. μβοϊἱοπάππη γθτο
ᾳοἆ αωέεπι οοπ]πης(]ο, 4389 {η ΡΓβθβθυ{ή Ίοου Ρροηΐίέας, ῥϱγορἑεν οµδίη-
(γοάιείοῦ αμέεπι /γαΐγες, βαροτβαα αἰί, θἱ αἱ Ἱερβίῖων που Ἠαῦθαί αποά
οἱ τθοβροπάθαε ]]απιααθ οοπο]ιάαί΄ οἱίο | ἵνα: ΕΕΙΤᾷ ρ οὰὰ µη | κατα-
ὕουλωσουσιν (6. 2) οὔπι ΝΑΒ’"ΟΡΕ 26. 89. ... Εἶδκα 17. Βαἱλαἰοοὰ
Όαπι καταδουλωσωσιν (Επιλαὶοοά -σοσιν)... ς (Ξ 85) καταδουλω-
σωνταν οσπι κ. αἱ ρ]α Βαθἴερε «4 Τη άτί αἲ; ἱέθτη 1, -σονταν

οισ οὖδε οσπι πΑΒσρδοττ(γἰἀο Ροδ{)ΕΣΑΚΙΡ α] οπιπῦίά (η Ὁ πΙδηυΒ
Γθ6θΏΒ θχίΓα Ἰ]ηδαπι γοροεα]ΐ ουσ ουδε, Τα {απιοῦ υἱ ουὐδΦε ΦΠΡΘΥ ΓΑΙ -
ΓΑΠ θοσ]Ώοταί. Οογτροπάασπι 9859 Ὁ' ΙθοοηΏθπι ἵαπ ϱῦ βἱρη]βοαί.
φυἰἆ γθυθγα ἀθάοτίέ Ὀῦ Ααίὸ οθτίο ἀῑοί ηθαα]. Ο{ θ. πιθαπι.) έρ νε
ΦΥΓΗ ϱ0Ρ αγπι (αθίμἩὈεττ]πιθ βθά αρηοβοῖί ουδε) Μεἰοπίοτε οὰ ἆδτ αρ
Ηϊος οἱ αρ Απιζιηί , ααἰάθπι' αρ Υἱοιοτῖη Βα4σςτ9βς 449 ΕρὶρΗΣΣ2 (11δο8
Ευἰλα]οοά Τ]άτί Ώατη α] Αιρ αά Ἡ. ]. ος) 3 ΑπιροΡ 57 Ἠίοι α]. Οέ οι.
ὈὉτοθία 11 1 ο, 1109 ρὐδέποτε ἐν χώρᾳ ὑποτεταγμένοσ ἀνθρώποις,
11896 οοσταρία νἰἀθηέατ οχ οὐδὲ πρὸσ ὥραν ὑποτεταγμένοσ ἀνθρώ-
τοισ (ν]ὰο αρ Ὀεἱαταθ), ἱέθτι 1ρπίπίρο] 356 (ορίατεΣ); αλλ ὑμεῖσ οὐδὸ
τρὸσ ὥρα» εἴξατε τῇ ὑποταγῇ αὐτῶν ...... 9" ἆ ϱ ἹτίπεΣου (.9ί Ιέθταπι
Με; 4ἆ λογαπο οεεδίιεδ οιδἰεσίοπῦ) Τουμιαςὸοδδ Ῥἱοιοτίη Απιζιιι
26ἱβρόοσπ (,χοάἀἁλξ ϱ8α8686 ουχ οἰγοαπηοὶαῑτ Τ]έαπαν - , αἱ δοαηάδ]υτῃη
πιπαίηθηδ νὴ{αγοίυσ''. Ιΐ16τη αἆ ἵρβα νοτυς: οπί ρογ]ου]ατ ν]αγοπιυυΒ,
Ε οβ5επί ἵη ποὺῖς α ιά νουἰαίθπι θΥυαηρο]Ώἱ οοπβγπιατοπέ.”) Ταίηαβ΄'
Ρ Ρτίπας (αἀ αλ ὶς Ροἱαρίϊ νοτὈίθ) αἱ οτω, Ἠϊπο (09ο, (Ο6 ααίστο Τογί
αΓο ,δ; Ετρο Ρτορέεν ευρεγπᾶιοίτδίος, ἱπαπῖε, Γαἴκου /γαίγεν -- πεο αἆ
οταπι οεδδίπινα ειδιεσίοπ. Ιπἰθπάθπωἁβ θηἱπι δὲ 8οηδαἱ {ἱρ6ἱ θὲ οβπδ89
18, εἳ αρρατοὺἰξ ν]ἶαιίο Βογἱρίασαθ. Οσππι ργαθπο]ί εεἆ ηεό Τις
οἱ πιεσωπη εγαξ, οµη εαφεί ὤγαεοιμβ, ὀ0ασξιθ «εί οἑγοωπιοίᾶϊι, ἆθ]ίπο εαὐ-
αηᾳὶε Ργορίετ ομρεγιπἀιοξιείος ΓαἶφοῬ /αΐνεε, οἱ το]ἶφσα;: οοπίσασ! υ]-
μθ (απο Ιποῖρίξ τοἀἆθγθ σβίἰοηθΙη, οθίοπἆθης Ρτορίες απἱά {οοστίί,
μοὰ ποο Γθοίθθθί η9ο ομίοηἀἱβκεῖ, εἰ 1]]πά ρτορίοςσ ααποά {δο]έ ποῦὮ 4ςο-
ἰάΐδδοι. Τοδηπίᾳπθ ἀΐσαρ νο]ίτι, ἳ ποῦ θα υἱπίτοϊθβθηωί {α]οί 1111 {Γαίτες
ἆ ερθοι]απάατη ΗὈθγίαδίοτη θοσυτη, οθβφἱββδοπί εαὈἱθοίοπί Χου, ορί-
ος. Έτρο οθθβοχαπί, απία Γαθταπί ρτορίογ ᾳποΒ οθἀθιοίατ' - Νο
ΞΒΗΑΤΊΟ ϊᾳίίαγ οθδδίί αἆ ἱθπιραβ'', θξο. Τέοπι οἰοσῖη αἁ Ἡ. ].: οδεά
γορὲεν σιδιπνᾶμείοε Γαἱφου ΓΤαίΐτεν - αἆ Άογαπι οεσούκιε ειδεοτοπὲ,
μἱάθτη Ἰ8θο δὶο Ἱορωπί: 4ο αἆ ἠογαπι δεφθύπα οιδιεσἑίοπὶ, δί δ8ὲ 86η-
15 Ἰπίερθς ομπ] δαρογ]ογἰ, πὲ πθααθ ἄσαθοπβ Τ ας οοπρυίἱδαρ δῖῖ οἳτ-
αωηρίά1; 16 ἐαπνΕΛ 1908 οεεδίνιθ υεἶ αἆ Άογαπε ειιδἑεοθοπε, 1ὰ θ8ί υἱ ἵπ
4ᾳπίθας οδἀἆθγοπιπδ. Οποπίατα {απιοη ἵπ Ρἱπσ]ηιΐς οοἀἱσῖρας οί ]α51πἱ8

654 2,6. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ

εἴξαμον τῇ ὑποταγῇ, ὕα ἤ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸσ
»” » 3 4 ζ ϕ ς -. Ὕ 29 ὁ
ὑμᾶσ. ϐ ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντω» εἶναί τι, ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν

οἳ ᾳταθοῖς Ἰδίγα δοηέθπεῖα ος: αἆ Λογανι οεεκύπκθ οδεεοξἰοµὲ, ἰὰ οαί
{οοἶπππα απλο ]]ΐς {αεἰθηάα νἱἀευαρπίας, βοἆ ηοῦ πέ 86Ππρος 88πθΓθ-
Ὥηυς, πα]έί6 πιοᾶίς ρτοῦαίαχ ἱοφοπάππι Ἡα 6866, αἆ λογαπι οεεκίπα
οιδίεσξίοπι. Ῥείπατα, απἷα νογθ οθβδίέ; πΑπη οἱ Τἱπιοί]λθαπι οἰτοππιοίά!ι
Ρτορίος [αάκθος, αἱ αἲί ἵπ αορας αροβίο]οτασι; 6ΓΡο πιευεὶσὶ ποη ἆθ-
Ὀυ]έ αροείο]αΒ, Ὠδθίπάθ πεο αἆ λογαπ ααπἱθ ἀῑεθτγοί, 8ἱ ΏΘΡΑΤΟ ορας
{απθγαί οπιπἶπο [Αοίαπι, Εἰ οοτίο δἱ Ῥοΐτο τοβδη{, απἱά οδὲ δΐςο:; 6ο αὖἆ
λογαπι οεεδίπιι) Ἰϊθπι αἱ 5αρτα ἀῑρέππι; ηθαπο Τίπ6 ααἱ Πιθουπι θγαί
6γαθοας οοπιραἱβυθ οδὲ οἰτοππιο]ᾶ!, ποπ 9ΓΡΟ ἵπ οπηπἰραδ Ώθο β6πιρος
απξ πια]ίαπ. ῬοβίτεηΏιο Ῥτορίογ ἱπάποίορ (γαἱγθ8, αἱ οτδηξ ταἱδοθηίος
ἱπάφίψασπι οἩγ]θθηίφτωο.'' Τίέοπι ο{ Ηῖου α Ἱ, Ἱ. (Τα) αγατ 005): 8ἱ
Τ]ίαφ «ση ο8οοί ος ροπ/ίδας, πα]]ο Ροίπἰε έθετοςθ σοπρο) υἱ οἴτοσπι-
οιἀθγδίας Ἡϊοχοβο]γπιίβ - ᾳποπιοάο απἰάκπι ραίαηί Ἱομεπάαστ 65.9:
αιἱὸνο αἆ λογαπι θδεείπιιρ ειιδὲεοξοπέ, ιά υεγᾶας ευακρε[έ Ρεγπιαπεαὲ
αριὰᾶ οοε, οἱ ἱπεε]]ροπάππα ααοὰ Τΐέας {ρ8δο, αἱ οοπιρθ]Ώ!ἶ ΔΠίθ ποη Ρο-
εαἰέ αά οἰτοαπιοίαίοπθτα, ΓάΓ8ΗΠω οἱγουπιοίθπα δἱξ Θίᾳπ9ο αι ὐἱθοίαςὸ -
Πίαφαο αυἲ ἱυχία ἄτγαθσος οοἆἱᾳθδ 98ί Ἱθᾳοπάσπι: Οι Λθσιε αἆ ἠογαπι
οεφθίπνι ομδἰοοξἰίοπέ, πε οοηβδᾳπθΏίοχ ροβα]{ 1πεε]ἡρῖ μὲ οεγᾶαι εὐαν-
ροἷᾶ Ρεγπιαπεαί αριἀ οο0δ. Ααί αἱ ΙΓ αεηὶ οχοπιρ]ατίς αἰϊοαὶ 4498 ρ]οοὲ,
βθοιηάαπι βΒαροξἱΟοΓΘΠΙ 6θ6ΠΏΡαΠΙ βοοἱροτο ἀθδοπαδ, μέ αἆ Άογαπι οεεείο
Ώηοηῦ οἰτοαπιο]άθπαί Τ]Η4, οοἆ οπηᾶἰ Ἡἰοτοβοίγπιαπι (αθε]ε." Τέοτα
Απιυσοι δά ἩὮ. Ἱ.: ϱ Ρἱέαπι, ααἷς Γδεσας θγαί οἱουί α]αίαθ, πθραί οἷτ-
οππιοϊβωπι. Θϱπο ἁῑοίο ος αγραῖὲ αἱ Ραέοτοπίατ 66 οἰτοππηοίά], οσα
θβ6θηὲ (ΥΓΑαοὶ. θά πο {οτίθ ορροηοτοίΐας οἱ ααἷα ἱρεο οἰτουπισίάστα
ἘπιοίΏθαπι, ηαης 6ΔΠ8Α8 οχροβίί οι (θοθσὶέ αιοά (αοἰεπάσπι ωθραδα:,
ἀϊοθαβ: «Βγορέεν εκδιγοᾶνεέοι απέετι /αίγοε - αἆ Άογαφι δείπνο οιδ-
ἑεοξίοπὲ, μέ ὀδγίΐας εὔακρ. αριά νοε Ρεγπιακεαῖ. ταθοὶ ο οουίτα ἀΐουπε:
Νεο αἲ λογαπι οεεδίπια, οἳ ἃοο αἷαὈί οοηνθηίτο «βπδας; οπἷα αἱ βοτὶ
Ργομἰροῦαδί, που οροτίοῦαίε, Ἱπαυίατί, ἀΐςθΓθ Ν9 {εοίδδθ, π9 ρτούῦατοί
6586 {κοἰοπάσαι.'' -,,4ἆ λογαπι οξεείπωε ειδίεοδοπέ, Ίου 98ὲ, δᾱ Ἠογατα
ποῦ βαἱθοίπιας βοεν]α(!, Πααιά]]πηέθς Ώος Ἱερὶ, αἱ οἰγτοπιηιςίθο Τΐπιο-
έθο οθθβαγοί ἀοίπα αἱ δοαπάκ]απι [πάβθοταπι, Είο. ΟΕ οἱ. δ8οάα] κά
μ. 1. ααἱ , παδ]θ' ο ἵπ ],αεἰπῖς «οἁᾱ.'' ἱορί ἀῑοΙε; Οµίδις αἆ λογααι οεαεἰ-
πως. Νοίϊαί η δαπἀθΏ ]οσσπι ]μαποῦτος; . Τγέρίεα οξέα λέο οὐὑαπᾶμπι
θ6ὲ, Όπιή ϱ16 οπκεαέων ργίφια οοα οποια, αἴέεγωπι πο οπιἑἑαξι αιιδεδ-
4164 περαξίο ΠηθϱῖΘ, ἆμας α πεν]έέο οἶπι Πδγίε εοἶεδαί οπκξὲ, ἐσγείνν πε
ρογἱδαίέων ἀαξίομε ΡΥΟ αδἰαίέσο εαυἱθοίίομο''. Οθίθσαπη οπσι νᾳοἰθ φµέδµε
πέφιδ οοηβθηΗαπηέ ΑΏ (α ἀθτηῖά ἕατ] {οἱ οἱ; οοπβθγναία ἰᾳίίαγ ἱροίας
οδοί Ἡἰεγοηγπιὶ βοσϊρίατα; πια] νοτο 5, Ροδίφαστα ,να"ορ΄΄ οἷσ οπιίθ8ο
τοξίηοτο οὐδὲ τοἰα]{έ, αἀδΙέ; , Ῥοβί Οατο]ὶ Μ. ἔθπιροτα ]θοίίο Γγθεθρία
ἵπ «οἆἆ. Ι,Ηπ]ς τοροσἰίατ.“, | διαµέννη οπἵη ΝΒΡΕΚΙΡ αἱ ρ]ος Βαετοξε
«49 (Ἠ15ο Εαιμα]οοά Τ]άτε Ώαπαι ... Α(οθ)γα 1. 46. 47. 109. αἰδ
διαµενη

6. δε: 17. οἵη | ποτε (κ): κὸ ποτ | ο Θεοσ οὔπι ΝΑΡ 17. π1. 78. 96. 115.
118. 419" 8ϐρΡ9 0190 Επί]λα]οοά Ὀκπηρασα]]δόδ.,, ς 1η Τὶ οἱ ο οσσα

ΠΡΟΣ ΓΑΛΛΤΑΣ 2910. ϐ05ό

διαφέρει πρὀσωπον ὃ Θεὺσ ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει ἐμοὶ γὰρ Ευ»,

Ὀχοῦντεσ οὐδὲν προσανέθεντο, Ἱ αλλά τοὐναντίον ἰδόντεσ ὅτι
’ η . - ᾽ ιά ω ῤ μθαό
ἰστευµαι τὸ ευαγγέλιον τὴς ἀκροβυστίασ καθὼσ Πέτροσ τῆσ
τομῆσ, 8 ὁ γὰρ ἐνεργήσασ ΓΠεέτρφ εἰσ ἀποστολὴν τῇσ περιτο-
ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰσ τὰ ἔθνη, 9 καὶ γνόντεσ τὴν χάριν τὴν
- σγὀ µ -” " , ε ”
εἶσαν µοι, ἴακῶώβοσ και Κηφᾶς καὶ ἴωαγγησ, οἱ δονοῦντεσ
οι εἶναι, δεξιὰσ ἔδωκα» ἐμοὶ καὶ Βαρνάβα κοινωνίας, ὕα ἡμεῖσ
ι 4 - ”
[ὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰσ τῆν περιτοµή»᾽ 10 µόνον τῶν πτωχώ»
μνηµονεύωμε», ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.

ΡΕΕΕΕΙ, αἱ Ρ]ος Ἐπβοο! 197 Τ]νάτί Ώαπη | προσωπο» [ο] θεοσ ανθρω-
υ Ἆοο ογᾶϊηθ οππη ΝΑΒΟΡΟΌΚΙΡ αἱ {εγο οτι ΒπίΏαἰοοά Τ]λάτί Ώαπι.
ηλ] ίογ 87. 66. Εαδοοὶ ΟἨΥ5ύ9 προσω. αρ. Θεοσ ... Ρεἴδεγα ἆ 9
[ο Υἱοίοχίη Ααβ Όεοσ ανθρωπου προσωπον. Ιίθ6π 4θ. ἔυγρ αΤη
ϱ) Ηίοτ αἱ Θεοσ προσυ. ανθρ. (ορ ἄεμς ποπ ασοἑρἰὲ Ρεγεοπαπε Ἆο-
μὲ) | οι δοκουντεσ: ΒΥΙΕΕΝ 4Γθ ΟΠ... Ρᾷ έµ Απιζιιι αάᾶ τν εινα,
η Υροῖο (οἱ, {α ἁθτηὶά α], θὰ ΠΟΠ απι ηθς ἨΙες) πάά 65.6 αἰίσνίά,
Ἡ ἆ 9 ἐ86Ε (φµαε υἱζσπέιγ εκεε; Ὑἱοϊοτία φιέ αἰφμίᾶ επἰεπιαπένν
)) | κα (νἰοβο αί (οίίος) προσανθεντο

ντεσ: ΟΡ 11. δΤ. 15. (ὸς πθῦσ ΘΡ6 α] Ραυς ενδοτεσ | πεπιστευµαι:
πεπιστευται µου: ααετηδάπιοά σπα ἰέ νᾳ ογεδέέωπι εαέ πε] (πε ο)
εθωσ πετροσ (ΗΕ πετρο) τησ (Ρ οπι) περιτοµησ:κ οι

αρ ἐνεργησασ πβαιθ τησ περιτοµησ (θξ. ἡκ): ντα {μοι | πετρω:
ετρον | ενήργησεν: Ὁ" ενεργησεν | καν εµοι επτα ΚΒΡΟΣΚΙ, αἱ ρ]α
310 ϱἱ9/31Σ ΤΏΡΗΥΙ Οεο ... ἵμα Τἱ καµοι οσα ΑΟ Σ6Ρ αἱ (95615 Οτ
610.306 Εμεια]οοά Ώαπι ομεῖχί

ἱ αἱίᾳ /νωντεσ | την χαριν: Τθ. 9715 ο.” Τμάτί ΤαρψΙ Απυικί
του Θεου, Ίίθτι ΟΗΤ81! βοσίδο πἀὰ του κυριου | «. ὅοθεισαν µου:
ἱέσος ᾳάά ενσ τα εθνη | (ακωβοσ καν κήηφασ οι ΝΒΟΚ1Ρ αἱ οπιπτ]ά
ο{. ἀεπο]ἆ Ἱατ] {οἱ Αἱ, 1ἱθΠα 8η ΟΠΙΦΒΟ δὲ; οοπίτα [ᾳα Ρείν. αἱ ἴας.
2ὴ., Α]ὴ9οἈπα Ρε. αέ Ίαο. εἰ ζερλαφ) θγταῖς ϱ0ρ ΑΓΙΑ αθι Οσ2157
[811 5,313 (Ἠχ811 θοπηθὶ (ρέδθτα κηφ. κ. νακ.) Ἐαίλδὶοοά Τ]νάσιδδοθ. δὲ5
'Ῥο]αμ ... Ν΄ πετροσ καειακωβοσ οπτα ΡΕΣΟ ἆ 9 {µ {[Π Ρο Τηάτί
.. 3ν5ἳ ϱἱ 5158. 381 (Νγαβ1 36 ου γαρ µονο» πετροσ και ϱ6νν. καν
. στυλοι {ησ ἐκκλησ. εισιν) ΟΣἱ9Ε3,165 (οπιίβο σέ) Τθγαατο νδ. δ5
Αποζιαι αἱ (Υἱαεοσίη Ρεϊγ. εὲ Ιολ. εἰ Ιαο.) ... Α κακωβοσ ἰαπέτη
80Ο και κηφασ | εµοι: Ε8 µου | υνα ηµεισ βἶπθ μεν οπτη ΜΒΡΘΗΚΡ
ία Ἱὲνρ ο ατπι Ο:5/134 ϱ{4,έδὶ ρ[οδῖ οος δἹ (0ἨχδΗΙ 8οπι ϱἱ 513 ϱἱ 0513
8 Εαιμα]οοά ᾳ) ... Εὺ βε κάά µεν, ντ [μεν] οπἵη ΝΔΔΟΡΕ αἱ ρ]πδδὸ
ΥεΡ Ἑκασῦαρί στὰ 0Ἠδ116σ Τ]λάγεδιοτ ϱ 5,361 (1έθαι 3193. 909. δὲ5 να
Γι μεν εισ τε. πὲρντ., ηµεισ δε θίο) Όαπι αἱ

Ζέτογχων ενα οῦἵῃ ΝΑΒΟΗΚΙΡ αἱ ο! ΟΣ5126 ϱ] πα ... ΕΕ ινα
πτωχ., Ἰίθτα ἰὶ νᾷ οἱο | µνηµονευωμεν: 9ερ ἆροτ Ὀκρατίο

μεν

Λοι 16, 11 ο

Λοι 11, 29 ε6

Λοι 15, 56

Λο 11, δ

69 2,11. ΠΡΟΣ ΡΛΛΛΤΑΣ

11 Ὅτε δὲ ἦλθεν Κηφᾶσ εἰσ "Αντιόχειαν, κατὰ πρόσωπο»
αὐτῷ ἀντέστη», ὅτι κατεγνωσµένοσ ᾖν. 12 πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν
τινὰσ ἀπὸ Ιακώβου μετὰ τῶν ἐθνώῶν συνήσθιεν᾽ ὅτε δὲ ᾖλθον»,
ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαντόν, φοβούμενοσ τοὺσ ἐκ περιτομῆῇσ᾽
19 καὶ συνυπεχρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰονδαῖοι, ὥστε καὶ
Βαρνάβασ συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποχρίσει. 14 ἀλλ ὅτε εἶδον ὅτι
ουκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸσ τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ
Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων ᾿ εἰ σὺ Ιουδαῖοσ ὑπάρχων ἐθνικῶσ καὶ

11, κήφασ (92 ὺ΄’) ο. κΑΒΟΒΡ 10. 17. 81. 46. 67/3 60. 115. 197. νε (ει.
απι αἲ; {απ Ρείτι ζερλας; (αν]ος ἁθπι]ἁ αἱ Ραίγι) αγεδοῦ θἱ ΑΥΤΡ τις
60Ρ ασ δολ Ευραλαῖ 113 1 (οχ 019) Επίηκ]οοά ϱ(6Ίθποὰ ϱΑΡΡ (αρ Ζα-
ϱαρπϐ16) Ώαπι Απιοσδὲ Ῥε]κᾳ ... ς (Ξ 8χ 0’) πετροσ εσπι ΡΕΕΟΚΙ,
αἱ ρἱθτ (ατί ἀθιωίά α118ΆτΏ ϱο 8Υτρ ἴσέ ΟΗ1915 ΤΗΡΗΣΙ 096 (Τογΐίρσασθεετ
15 οιοᾷ αἰϊθφαπὲ Ρείτιωπι ο Ῥαμῖο τεργελεηεωπη, θπλ.το 130 ϱὲ ἐρομαι Ῥεένγισι
δαεἰσγοδᾳκε, θ0ζωπιπας αροκοζαξιι, α Ῥαμῖο γ6ρτε]επεος) Ὑϊἱοϊοτίη αἱ | να
ανθεστην

13. προ του γαρ (57. γαρ του) ελθ. τινασ: ἆ ο Ργέε οπίσε «κατι οεπίφεεί
φίᾶανι, ϱ' Ργέμδηκαπι επίπι υεπέγοί (" -οπέ) φιίάαπι | οτε δε ηλθον
ουπι ΑΟΡΌΘΙΟΚΕΗΚΙΡ αἱ {9Γ6 οπ1Ώ Ε νρ θΥΤΠίΓ ϱ0Ρ ΑΙ ρο ΟΗ1315 Επίλα!
εοἆ Ώαπι αἱ Τ]οἰοτίη Αποζσοι Α] ... 1η οτε δε ἠλόεν οσπι ΝΕΟ Ἔα 48.
79. ἆ 6 ϱ. Αοοθάἰέ ΟΥ1/536 0τ) πετροσ ετι φοβουµενοσ τοὺσ ιουδαιουσ,
πανσαµενοσ του µετα των εθνων συνεσδιειν, ελθοντοσ κσκωβου
προσ αυτον αφωριζεν εαυτον θἱὸ | αφωριζεν: 1, ἆἲοτ Ἰδος αφοριζ. |
εαυτον: 11. ἀδὸς ο5οτ” αυτο» | τουσ εκ περιτοµησ: Κα αάὰ οντασ.
1, απ] ϱος οιὲ ες οἰγομπισἰείοπε εταπὲ

19. συνυπεκρεθησα»: ἆ ὁ ᾳ Υἱεϊοσίπ οοπρέπεεγωκέ οναν τ]]ο (ᾳ εὖ), ἔ νε
Ηἶου εὐπνζαξέοπέ εδ οΟΛΦΕΛΕΕΤΙΕ, Απιῤιοι εὐωζασετινέ οωσι εἶο | καν
ον οἱ. ἆ ο ᾳ ρΥεΌῖς αἴτα αοῖὮ Ὑἱοίοσίη Απιογςί Ἠΐας. Πίθπ ΟΕ1)557 καυ
το αυτο πεποιηκασιν αυτω και 6ὲ λοιποι ιουδαιοι και βαρναβασ...
Β ἔ νρ «ΟΡ Κο οἱ και | νονδαιοι (θέ. κο): η αάά παντεσ | Ρ ωστε και
βαρναβα (οἱ) συναπαχθηναι | συναπηχόθη: νὸ ἱπεθρθτᾶῖ υ 6αρος α
... 16. συνυπηχθη, ας συνυπαχθηναι | αυτων τη υποκρισεν επτη ΛΑ
Ώσκι, α] ρ]ος ΟἨγ (6ἱ.5455) Όωπι αἱ ... ΡΕΡΕάΗΡ 17. 97. Τδ. 16. 95. Ό ος
ο-ος Επίμα|οοἆ {η υποκρ. αυτων», Ιίθτα ]ἱοἑοσίπ Αποζσσι οοπφεπἑέεξ εἰ-
πιν]α[ίοπέ ἐογνσε, 6 εὐπαί ἄνοῖνα εἰε ψροστίσί '/. εὐιωζαξίοκε εογνο; ἆ ο {
γρ Ηίεν ἀπεεγεέων αὖ Μέε (Ενα Ηίοι αὖ εφ) ὧν εῑα εἰπκ]αέίοκε ({ νμε]ο
ἀεπιῖά {οἱ ἐπ εζαπι εὐπιζαξίοπεπι)

14. ειδον οππῃ ΝΒου οἰοκηκοί α] ῥρίος... αυῦκαιρ 57. Ὀἱἀ 198 δον |
9τµ ουκ: 9” ο. ουχ | ορθοποδουσιν πὲ ΑΒΟΌΕΕΩΡ οίο... και, οἷς
-δουσε | τω κηφα (9) εππῃ πΑαΒο 10. 1. 61133 197. να (θἳ. απο λατ!)
αἰἱαομαι {ᾳ Ρείτο ζερλαε, (αὖ]ο ἁθπο]ά (οἱ λατ!” Ρείγο) «ΟΡ Ατπυ αεῖ]ι
8Γ9 (8ΥΓ2ΟΝ α]ᾳας) Οἶθπι αρ Επαρβίοςα,! (ϱρεοέαί οπῖτα θεΐατα Ίας {ε-
εσιοπίττα ἴδίαά, ν]άε Ρος) Ρἱάμ! 1695. 957 Εαιῤαλεοὰ Τ]νάτε Ὀ]α] τὶ (αρ
Τνάτιδ)ίτ) ΡΜή]οκςρ (09119 139) Ρο]ας. Οείοτατι Εακίοί 1133 ἑοφεκίατ

ΠΡΟΣ ΓΑΛΛΤΑΣ 2,15. 057

οὐχ Ιουδαϊκῶσ ζῇσ, πῶσ τὰ ἔθνη ἀναγκάςεισ (ουδαῖζειν; 15 ἡμεῖς
φύσει Ιουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθγῶν ἁμαρτωλοίι 16 εἰδύτεσ δὲ ὅτι
οὐ δικαιούται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νύμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεωσ Χρι-
στοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἡμεῖσ εἰσ Ἄριστὺν ᾿]ησοῦρ ἐπιστεύσαμεν, ὕα
δικαιωθώμεν ἐκ πίστεωσ Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νύμον, ὅτι
ἐξ ἔργων νύµου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ. 17 εἰ δὲ ζητοῦντεσ
δικαιωθῆναι ὁν Χριστῷ ευρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἄρα
Ἄριστὺσ ἁμαρτίασ διάκονος; μὴ γένοιο. 18 εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα

αχ ΟΙεπιθηέὶς βθπἰθηέ]α κηφᾶν ἕνα γεγονέναν τῶν ἑβδομήκοντα µαθη-
τῶν, ὁμώνυμον πέτρω τυγχάνοντα τῷ ἀποστόλῳ....... ς(Ξ- 82) τω
πετρω ουπι ΌΕΕΟΚΙΡ αἱ] Ρ]ογ ἆ ο ἔσ Γανὶὸ ἀθιι]ά {οἱ Ίνατ]” ΑΥΤΡ κο
ΟΗΥΛ15 Ώαάσυ ΤΗρΗν1 Οεο Υοοσίπ Ἠίΐοτ αἱ | υ΄χα ενπροσθεν | υπαρ-
χων; Ὁ" ὃ, 98. δδ. Ἴδ. ων | ουγ ιουδαῖκ. οππη π"ΑΟΡ 17. 7. Ιίθπι µοΗ
ϱ Α] Ραυς (13,459 Ἐν(λα]οοά Ώαπι ουχιε εονδ.... ς ουκ ουδ. οτι
ΡὈΘΙΟΚΕΟΚΕΗ1, αἱ ρ]εχ ΟΝ15/6 Τμάτι αἱ | ζησ Ρροβί και ο. νουὀ. (οἱ. 0)
οῦπα ΝΑἨΗΟΡΑΡ 17. ἃἹ. 18. 116. έ ᾳ ατα [α ἀρθπιίά {οἱ ατα ΟΥ 313 ΡΗΗΙ
οατρ Επ]κ]σοά Ἠϊοες Απρ α]...ς ΤΙ απίο καν ο. ουδ. οσπι ΡΕΙΕΗΙΚΙ,
αἱ ρ]οτ νρε]θ αΥτΏίτ ρο βθἰἩ (60Ρ απο εθνικωσ) ΟΙτ18 ϱ{ 1459 Τμάτι
Όλπι Αα] ... ἆ ϱ Ὑἱοέοτίπ Απιζγοι 8οἀάαπ] Αραρεί οπι και (οπι ϱ6. Τ4.
βΛΟΓ) ϱ. νουδαῖκ. | πωσ ουΠΙ ΝΑΒΟΡΕΣΑΩΡ 11. 87. 39. ὅτ. 11. 15. 50.
116. 119, 8Ρ9 ἆ ο ερ νρ 871398 ϱ0Ρ αἴπι θθἰΏ ρο ΟΥ ΡΕ{1εατρ τον
Ευίηα]οοά Έλαπη πα ῃ. Ἱ. οἱ 11317 ἱοΐοτίπ οἱο...ς (-- αυ ο) Τ τι
οππι ΚΙ, α] ρ]ος Β7ΤΡ ΟἨΥ516 Τμάτί κά η. 1. οι 107 ΤΗΡΗΥΙ Ο6ς | αναγ-
καδεισ; 15 α] -ζησ

1δ.ηµεισ: 18δ. 118. ΦΥΤΡ αάά δε, ἰέθπι ΑΓπι γαρ

16. ς Ιμπ ἁμαρτωλοί" 19εἰδότεσ οἵο | δε ουπι κπορ’5'ραι, αἱ Ρἱανῖὸ Ἱί
νρ δο ΟγτΔά δα. 131. 136 ἢΤ]ηάσιδ)λο1 Ἠΐρι Ααρ Απιζικί α] ...ς (5 αὐ
95) οπι οι ΑΡΟΚΡ αἱ ρ]ος βγτἹῖς ϱ0Ρ ἄττα ΔθίΙ ΟΗΥ911 Ώδτη αἱ Ὑ]οίο-
τίη | χρ.στου νήσου (οἱ. Ι,18ἆ πιἉ) ϱππη ΑΒ 11. νρᾳθὰά αρ Ίμη Ὑϊἱοξοσίη
Λιβ αά µ. ].... ς Ἰωηθά πιδὶ ρήσου χριστου οὔπι ΚΟΡΕΣάΚΙΡ αἱ ἴοτα
οι. {ὲ να (θἱ. απι (α ἁθτωλά οἱο, εθὰ ν]ά9 απο) το] Οὓς Επα]εος
Ογιβά Τλάτι Ώασι αἱ Πίος Απιζγςί Απρος 106 οἱαΗὓ αἱ | εισ χριστον
«ήσουν: Ἡ 11. 14. α5ς αγγαίς ϱ0Ρ αθίὮ Τ]νάτι 1947 Ααρορ 125 οὔτα 6 ασὺϊ
(10139) αἱ εισ τησ. χρε. ... ἀλλ Ι59ς οπι νησουν | εκ π,στ. χριστου οὔπι
ΝΑΒΟΡΕΙΡ αἱ {ο{9 οταν {ὲ νµ το] Οἷὓσ Επινα|οοά Οστβά 131 δὲ... στρ
αάὰ νήσου ο.”, Ίέθτα κ θίθοέ αοἲ]ι Γαπιββζα]] 635 ᾳ4ἆ νήσ. απὶο χρο. ...
εὔτᾳ ᾳ ΤλάτιΣ 1041 γ]οιοσίπ Τίοιτος 5 (11099) πὶ] πὶρὶ εκ πιστεωσ | οτι
(α)ὐ’) οππι μΑἈΡ΄ κα 17. 67" 111. 178. 119. ϐΡ9 Ειίλα]οοά Ώαπι
ΡΑτα]Ι68.. ς Τὶ ὀνοτι οὕτω οΡ«ΚΚΙ,Ρ αἱ ρίοτ Τ]λιάτέ Ώση κά Ἡ. |. αἱ |
εξ εργ. νοµου δηίθ οὗ δικαιωόθ. Έππη ΚΑΒΟΡΕΣΑΡ 17. δΤ. 15. 116. 118.
(α5ος ουκ εξ εργ. νο. δεκαν.) 8Ρ9 Τέ νµ εγταῖτ ορ αἴπι δεν Ἐπίλα]οοά
Τάἀτς.1016 Ώαπι κά Ὦ. |. ορ δια) Ἠ]ες Απαζσἒι αἱ (Ίέοσι Ῥὰοδοσίη ΟΠΙΙ88Ο
νοµου) ... ς (-- Αὺ 92) Ροβί ου διχκαν. ροῦ οστη πτ, αἱ ΡΙοτ ϱο Τπάτι
κά Ν. 1. ΤΗΡΗΥΙ Ό9ς

3. 11
Βο 9.390

Ῥα 145
(143), 9

1,4
Ερὶιδ,ὰ

66 ο 1δ. ΠΡΟΣ ΓΑΑΛΤΑΣ

ταῦτα πᾶλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὺν συνιστάνω. 19 ἐγὼ
γὰρ διὰ »όµου νόµμῳ ἀπέθανον ἵνα θεῷ ζήσω. 20 Ἀριστῷ συ»-
εσταύρωμαι' ζῶ δὲ οὐχέτι ἐγῶ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστόσ΄ ὃ δὲ νῦν ζῶ
ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ τοὺ ἀγαπήσαντόσ µε
καὶ παραδύντοσ ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ. 2ἱ οὐκ ὠθετῶ τὴν χάριν
τυὺ Θεοῦ αἱ γὰρ διὰ νόµου δικαιοσύνη, ἄρα Ἀριστὸσ δωρεὰν
ἀπέθανεν.

11.

1 ο ἀνύητοι Γαλάται, εἰσ ὑμᾶσ ἑβάσκανεν, οἱσ κατ ὀφθαλ-
µουσ ἸἹΙησοῦσ “Χριστὸσ προεγράφη ἐσταυρωμένοσ; 2 τοῦτο

18. συνιστανω οὕτω ΝΑΒΟΡ’΄ γαρ 17. 81. 6135 1. 80. 118. 168. Βαια]οοάἆ
Οὐτυθδείθό.,.ς (- αὺ 85) συνεστηµι ουπα ΌΘΕΚΙ, 9ἱ ρ]ος ΟΗτ919 Τ]νάτι
Ώαπι αἱ

20. συνεσταυρωµαε: 1, -ρομαι | χρ.στοσό: γα 109. ο χρι. Οἱ οι. Ιᾳπ]πιροὶ
846 (τοπηϐ): χριστω συνεσταυρωμαι΄ ζω δε ουκετι εγω, επειδηπερ ἕη
εν ἐµον 0 χριστ. | εν πιστε, ἕω οἱ. 016ταδθὺ Γἱα]964 δὲ... Α οπη ζω |
του νου του Θεου οὗπι ΝΛΟΡΟΘΙΟΕΚ1Ρ αἱ οπιΏῦΊἁ ϱνρ αγτΏῖζ ϱοΡ αι
αθί]ι ϱο Οἶοι ὈίαΙ ΟΗΓ331 Ελα]οοά Ογεβ]αρΗ 171. 608 ρ{9άου έοη οΜ0 498
ΤΠάτι Ώαπη αἱ Ααρ Ηἰεγ Απιζιηί α] ... η του θεου και χριστου επι
ΒΡ'Εᾳ ἆ ο ϱ(ΥἱοίοτίΏ ἐπ ᾖάε υἱνο Λὰ δεί εἰ Ολγίκέε; ἵη οχρ]ίοσίῖοπο
λοο εοὲ ἐι πας οἶνεγε εἰ εί εἰ Ογέκ)

ΠΠ. 1. εβασκανεν: 1. ἃ. δ. 4. ὁδ. 55. 44. 14. 16. 106. 116. 319. α.οί αἱ
(εγο 35 οαετσέ θίσοιη (ΟΥτβ]αρΗ 30 Τλάτιεοά κά Η. |. οἱ 19569 οὰἀἃ ϱ! 10
εβασκηνε (-νεν). Ὀράίπιις απἱθιη βἱωθ κά ἀἰέαη οσπ καβρ'μα ΙΤ’
67 άθέρβι αΙ]δοῦτ ϱγτοοὰ οϱορ (θἱ. βας ἰοβίο Οὐ, απἀθ ϱ) αττηΣοὰ
οἰθἀἆ ϱγο οοχθηρ]ασίὺ Αἀἁατακηξἰῖ αρ Πίου 0982" ΟΗχ915. 586 Εαιλαὶ
οοὰ ΟγτεΙκρΏ «50 Τ]ιάΓι1 8 ΤοτερΓαθεος Στ Ῥ]οίογία Απο Απιουτοι αἱ.
Ῥναρίθγος οί Πίοι αά Ἡ. 1. ,,Γιοᾳίέασ {η ααἱραθδάκπ οοἁἱοϊνας; Οµίές νοε
Γαεοίπαυί πον ογεάεγε οεγαι} β8θὰ Ίοο απἱα {η δχοπιρ]ατ]ῦαε Αάα-
πηδΩ (1 Ώοῦ Ἰαδθίας, οπι]βίπιαδ΄; 1ίοσι ἵη ὅ, 7: Τά ααοὰ παης Ὦαίΐπας
Ροεαἰἰ ΙΠίΘΕΡΓΘΒ θεγιαξί ΛΟΝ οδεᾶίνε, οἳ ἵπ ἄταθοο δογἱρέαπι οδί τη
αληθεια µη πειθεσθαν, ἵη δαροτ]οσί Ίοσο {ές Ιπιθγρεθίδίας δδὲ: ον
ογεάετο οεγὰαὶ. Οποὰ αμἱάθπι Όος ἵη νοαθί]6 οοἑἱοίθας Ώοῃ ἠαῦοτ],
Ίη βπο0 Ἴοου απποίανίπωσςθ, 1ἱ9θοί θἱ ὤταθουμ οχθοτρ]αγία Ἆοο 6Ιτοσο ο0ς-
ἔαδα αἰπί. ...... ς (Ξ αυ 85) αάά τη αληθεια µη πενιθεσθαν (:: ος
ὅ, 1) ουσ. ΟΡΟΕΚΙΗΡ αἱ Ρίοι νν (εξ. απ ἀοιιῖά {οἱ Βοσίαο α) πο δΥΙΡ
αΓΏῖθο ορ{λαίς Οσπ{3,578 Ῥο- ΑΙ (µη πειθ. τη αληθ.) Τιάτε κά ἩΠ.
Ι. Όααι αἱ απ Ὀυβἆατα οοάἀἱοἰθαδθ'' αρ Η]ος (νίἀ9 αηῖθ) Ροἱαρ αἱ [ κατ:
ϱ)5” κατα | προεγραφη (41. εγθαφη) εἶπθ αἀἀῑίαπι οπἱη κΑΒο 113 25"
51. 98. 493. ὅλ. 61" 73. 78. 9δ. ὃ αἱ θα" (οἱ ΘΥΓΔΕΣ ϱ0Ρ δα] (ἐθεία
60) αττη πδίη (Εαθ]αί αρ 11095. φωία απέε οονίος έοτωι ἀεφογέρεως

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 8,10. οσο

µόνον θέλω μαθεῖν ἄφ ὑμῶ», ἐξ ἔργων νόµου τὺ πνεύμα ἐλάβετε
ᾗ ἐξ ἀκοῆσ πίστεωσ; ὃ οὕτωσ ἀνύητοί έστε; ἐναρξάμενοι πνεύµατι
νῦν σαρχὶ ἐπιχελείσθε; 4 τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴγε καὶ αἰκῇ.
ὃ ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεύμα καὶ ἐνεργῶν δυνάµεισ ἐν ὑμῖν,
ἐξ ἔργων νόµου ἢ ἐξ ἀκοῆσ πίστεωσ; ϐ καθὼσ 4βραὰμ ἐπίστεν-

σεν τῷ θεῷ, καὶ ἑλογίσθη αὐτῷ εἰσ δικαιοσύνην. Ἱ γινώσκετε ἄρα

"τι οἱ ἐκ πίστεωσ, οὗτοι υἱοί εἶσιν '4βραάμ. Ὁ προϊδοῦσα δὲ ἡ
νο 3 , ο 4 ια, 6 4 ’
γθαφη Οτι ἐκ πίστεωσ δικαιοῖ τὰ ἔθνη ο Θεῦσ, προενυηγγελίσατο
τῷ ᾽4βραὰμ ὅτι ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη. 9 ὥστε
ενο 2 ” 4 ” 2 [4 σ !
οἱ ἐκ πίστεωσ εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Αβραάμ. 10 ὅσοι γαρ
ἐξ ἔργων νόμου εἰσίν, ὑπὸ κατάραν εἰσίν' γέγραπται γὰρ ὅτι ὁπι-

εεί ει. ΟΥ. ογωοίήσι) Ἐαϊλαὶοοά Ογτοθατοτ οιβ]αρὴ {490 Τι ἆτί 1668
ΑτοὶιοΙθθ Αρ ... ς (οδἆ 4009) ΤΙ κάά εν υμιν οππι ΡΕΝΟΚΙΡ αἱ Ρίου
4ος νρθ (α" ἁθπι]ά Ἠατ] ϱο 87τΡ ΡΑ-ΑΙΙΣ1 (προεχρ. εν υμο, και
τουτο εσταυρ.) Ον Ταάτί δάἁ Ὦ. |. οί ΏΌαπη αἱ Υἱοοσίη Απιζγεί αἱ
(9οἆ ἀθιωῖά αἱ Ῥ]οἑοσίπ Απιζσαι Ῥο]αρ α) σὲ ὐι σοδίε σνοῖα.)

2. θελω μαθει»: 9’ δίΟΚΕξτᾷ ἆθ ᾳ µαθ. ελ. [το πνευμα: ΡΕ) οι το

ὃ. εναρξαµενοι Ό8ᾳ επνεελεισθε (ΟἼοπι -λειτε) οἱ. Οἰοπιδθῦὸ Οτἰπε 161 βίο
... Ἐ ΟΙ

4. επαθετε: δ1. έπαθατε

δ. υμιν 9: 11. ΓἱαἱΓαρ Τ]ιάτί δ,998 δη ημεν (ρτὶ οἱ. 114.) | εξ εργων
φοµου: Αα αἀά (1: ες γ. 2.) το πνευμα ελαβετε

θ. καθωσ: γα (μ νᾳ (οἱ. {α {οἱ, που {έθίω ατα ἀθτηῖᾶ Ἠηγ]) αττηοάἁ (ωοπ
ἱιοτωθά γεν) Απιζσιι Ῥε]αρ καάάἁ γεγραηται | αβρα. επιστευσε: εα{ῃ
(α α[ἡποὗτα ϱΥτοςἩ ογτη Αποζιοι αἱ επιστ. αβρ. | Ύετεπε 6. Ἰ. 8. οπι
(,θταδί{ ἂε 810 αροβίο!ο”) Ἀξεῖου (θείο Ἠίος, πθςο οοπίσα ἰθείαηίυγ
Τοτί οἱ Ερἱρι.

Ἰ. αρα: 19. γαρ | οι εκ: ο) γιά 0αι οἱ | υεου ενσιν οσα κ'Β ΟτΤ
Εαιλα]οοά Τ]μάτε Πγίπεαδτ γἱοξοσίαω Απιζιας259.,, ς Τί ε,εσεν νιου οπἱῃ
ΝΘΑΟΡΕΡάΚΡ αἱ) Ρ]εχ (οἱ 1, 106. 319. εισ. 0ὐ υιοι) ἓί νᾳ θγτΌϊς ϱορ
Όαπι αἱ Γτ)πί 38 Τργπποποξό ΟΥΡΣΤΤ Απιογεί αἱ

ϐ. προῖδ. δε (6θ. 80. οπι δε) οί. Γσπεμοτ. 354 ρίο... Ρ ΟΥ πρ. γαρ.
14099 97:568: Λασι ΡΥαΡΕΟΦΛΟΒΟΕΛΕ ἄενε αέα ος ο ὑιοῤῥοατεί ϱεπίοε |
δμιαιοι τα εθνη οἳ. Πχίπί 1δΊ. 568 ΟΥ ρ511 γἱοΐοτίη θἱ9 ... Ν δΤ. 18. 80. ΟΥτ
Εἰαρλθέ τα εθν. δικαιοι | προευηγγελ,σατο: ϱ’ 61”" προενηγγελισται.
Ψοτίαπί ἆ ὁ Ργοπωπέίαυίὰ, { νρ 1 πί ΟΥΡ Αποζταί οἱο ργαξπιωθίασά, ᾳ ῃγαε
Ρνοπωπίίασίε, Ὑ]ειοτίη ργαεάίσὰ | ενειλογηθησοντα» (οἰ.ς 0 85)
οσπ ΚΑΒΟΡΕΚΕΙΡ αἱ ρία Επί]α]οοὰ Ογγλάοσδέ Τ]ιάτὲ Ώαπα ... «9 ευλο-
γηΘησοντ. επι γα αἱ νὶχ πια Οτδ1 ΤΗΡΕΙ. Β9ἀ Τ6. 115. ΟἩτ
ΤΕΡΗΥΙ εν σοι ευλογηθ.., ἶίθτι Αττα ... ἆ 9 ΟΠ εν σου

10. οτι οππι μαβΟῦΕςοΟρ 17. 19. 80. 1168. 171. 118. ἆ ο { ογταἳξ ασΠη
Επί]α]σοά ΟὐτεΙαρΏθέ Ταπι ... ς (Ξ 0 δε) οπι επι ΚΙ, αἱ Ρίο; νε
Οςὔθοποί Τ]λάτί αἱ (1ἱ09το 011519 επικαταρατοσ γαρ οπιἰβδο /εγρ.

Βο 0, 1

πα 16,6
Μο 6, ὃ
λα, 18

απ 138
Αοι 8, ε5

Ῥι αἲ, 36

0 ὃδ,1. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ

οὐ θα ο ο.

πωμσα Κατάρατυσ πᾶσ ὃσ οὐκ ἐμμένει πᾶσιν τοῖσ γεγραμμένοισ ἐν τῷ
Πο 1ο, 33 βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῇσαι αὐτα. 11 ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶσ δι-
καιοῦται παρὰ τῷ θεῷ δήλον, ὅτι ὁ δίκαιοσ ἐκ πίστεωσ ζήσεται᾽
σος 12 ὁ δὲ νόµοσ οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως, ἀλλὰ ὁ ποιῆσασ αὐτὰ ζήσεται
ἐν αὐτοῖσ. 19 Χριστὸσ ἡμᾶσ ἐξηγόρασεν ἐκ τῇσ κατάρασ τοῦ νύ-
ΌιςιἩν µου γδγόµενοσ ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται' ἐπικατάρατοσ
πᾶσ ὁ κρεμάµενοσ ἐπὶ ξύλου, 14 ὅα εἰσ τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ

--

γαρ) | 5" ενµενει | πασιεν (οἶπο εν) οππι νἩ 11. 81. 57. 6133 18. 116.
118. οαἱἳχέ Εαιηθὶεοἆ ΟΥταάοτδδ Ώλα ...ς Ίη Τϊ εν πασιν οατη πες
ΏΕΕΕΚΙΡ αἱ Ρίοτ (1 Υρ ποπ Ρεγπιαποί {π, ΠΟΛ Ρεγπιαπφεγ ἐν) Οτ’,ὅο
Οι555 Ογτβ]αραϱέ Τηάτί αἱ (:: πθο αἰ]ίετ 1 ΧΧ., υπἀς οἴῖαπι Επκάστη ὅ
0 µωσησ επισκηπτει λεγων᾽ επικαταρατοσ οἱο) | γεγραµµενοσ: 109.
178. προγεγραµµ., Β ενγεγραµμ. (Η5 εγγεγρ.), π6ο Αἰῑίος αΏετί (ν]άο
απηίθ) Επβάσαι

11. παρα τω θεω: ν'"χα Τ1. 60. 919” οπι τω... ΟγτβΙδΡᾶ παρα θεου |
δηλον: κ ἆ ο 471308 ατθ αἀά γεγραπται, γαρ ... Ε6 ἔ ᾳ γεγραπται
γαρ οτηἰδδο 6ηλο»

19. αλλα οαπι κ Εὶ ... ς Ίωῃ ΤΙ αλλ οιπι ΑΒΟΡΕΕΙ"ΕαΚΙΡ οἷἱο | ο ποιησ.
αυτα αἶπθ αἆ ἁῑίδιη ουπι ΝΑΒΟΡ΄ΕαΡ 2. 17. 61” 860. 98. οαιῖαῖ 1ὲ νσ
(οι. απι [ᾳ ἀθπιῖά {οἱ θίο) ΑΥΣ5:3 ϱἳρ ἐχέ ϱ0Ρ ασπη κοῖλ Μοἰοπθρίρα 519 6:
35ο Ον ΟΥτειβρὴ δὲ Ώαπι Απιυτοι Δαάρ Πίου η]... ς (- αὐ ὤσ) αὰὰ
ανθρωποσ (:: αἱ 1:ΧΧ) ουπι ΡΟΣΚΙ, αἱ Ρίο νρδ]χ αυτρ πις Επίλα]οοἆ
ΤΙνάτί αἱ | εν αυτονσ: Στα ᾳ εν αυζω. Οοΐθγαπι αἷο Μοϊοπορίρᾶ (πιτοα
Ιοσο): µαθετε 0τν ο δικαιοσ εκ πιστ. ἕησεται. οσοι γαρ υπο νοµον
ΨΠΟ καταραν εισιν’ ο δε ποιησασ αυτα ζησεται εν αυτοισ. Αο ροτεὶ-
τσ ἵη ελεγχω 35ο: το αµαθετε οτι ο δι. -ζησεται'' οἷο

15. υπερ Ίμων: ΕΕτ υπ. ὑμων | οτι γεγραπτα, ()5’) εαπι απορ σα
17. 89. ἵὲ νµ αθἰ Πηπί 110 Ευθρ.δίδ Επλα]οοά Ώαπι ἨἩ]]10υ Ααρ Ἡ]οτ
Απισηι ϱ]... ς γεγραπταε γαρ ομπι κος" κιρ αἱ ρ]ετ βγταἰς ϱΟ0Ρ
Άγπα ἴτλ1οβε (οχ Τ]νάτι) ὨἱάπΊ 135 Ον ΟΥΓ 499 Τμάγε αἰ. Ῥταρίοτον
οίνας Πίος αάἁ Ἡ. Ἱ. 9εῖτθ ΏηΟΏ ροβδσπη ϱπ8Γ6 αροβίο]αθ ἵπ 6ο ᾳποά
βογ]ρίαπι θδὲ; Μαϊἰεαίσίων α ἆθο οππαιέε φαί Ρεπᾶδ ὃι ζέσφπο, νε] κου ίτα-
χοτὶε αααἱὰ νεὶ οἁ ἁἰ ἀοτῖι. δὶ οπίπι θετηθὶ αποοτ]ἰθέεπη 1 ΧΣΧ Ιηίοτ-
Ρτείαπι οοραθύαίατ, ἀθῦυαῖε, βἰεπέ αὖ 11 φἀἰίασι οδέ, οἱ ἄεί ποῖποῦ
πἀϊπηρογα. Βίπ νετο, αἱ Ηδῦτκρυβ οχ Ηεῦταοῖς, ἱἁ αποὰ 1η δα Ἱἵπρυας
Ιορογαί ραἑαεῦαδί 9369 νοτἱθηίπσπι, η6ο οπυνέ ηθο ἕἔν ἔίσπο, Ύὐ.ε ἵπ
Ἡοῦγαθο που Ἰαδθηέασ, β88ΏΠΠΘΓ9. Ἐςχ 45ο πεί νἱἀδίατ, απἲ νοίοτος
Ποῦταροταπι 1Όχγος αἰέες Ἠπυπίδδα ασδτ ηαπο Ἠρφύεηι: απἲ αροθἰο-
Ίαπι, πὲ Ίηπι ἀῑχὶ, θοΏδέςπι βοτ]ρίπταγαπη ροδααδθ, ΠΟ νετὺς: απἲ, φαοἀ
χηασία οδὲ αοδἰπηκηάττη, ροςὶ Ραβδίοποπα ΟλισίοΗ οἱ 4 ἨἩουγαοῖς οἱ Ἱπ
ηοβίτί οοἀϊοίσας αἲ αἰήαπο ἆεί ποίΊεῦ αρροδίέσχα, απί Ἱη{απιίαχα οοὺῖς
ἱπατογοί, αἱ πω Ολγ]δίσπι πιαλοάλοίαπι 4 4εο ογοἀϊΐταας.

14. η ευλογια: ΕΟ οἵη η | εν χριστω νησου εὔπι ΑΟΡΕΡΚΙΡ αἱ οτυη στά
γρ 90Ρ ΒΥΕΡ ασπι Γἱάῑαὶ 136 Εαίμα]εοἆ Τ]νάτέ Ώαπι θές (Ο1τ 3329 ο. έσται

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 19. ϐ641

βυαὰμ γένηται ἐν Χριστῳ Ἰησοῦ, ὕα τὴν ἐπαγγελίαν του πνευ-
µατοσ λάβωμεν διὰ τῆσ πίστεωσ.

15 4δελφοί κατά ἄνθρωπυν λέγω. ὅμωσ ανθρώπου κεκν-
ϱωμένιν διαθίκη» οιδείσ αθετεῖ ἡ ἐπιδιατάσσεται. 16 τῳ δὲ
4βρααμ ἐρρέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι καὶ τῷ σπέρµατι αὐτου. ον λέ-
γει᾽ καὶ τοῖσ σπέρµαση, ὡσ ἐπὶ πυλλῶ», αλλ ὧσ ἐφ ἑνόσ᾽ καὶ
τῷ σπἑρµωτί σου, ὅσ ἐστιν Ἄριστύσ. 1 { τυντο δὲ λεγω᾽ δι«θηκην
προκεκυρωµέν!» ὑπὸ τυὺ Θεοῦ ὁ μετὰ τετρακύσια καὶ τριάκοντα
ἔτη γεγυνὼσ γύµυσ ουκ ἀκνροῖ, εἰσ τὸ καταργῇσαι τὴν ἐπαγ]ελίαν.
18 εἰ γαρ ἐκ »ύμυν ἤ κληρυνυμία, ουκέτι ἐξ ἐπαγγελίασ᾽ τῷ δὲ
“4βρααὰμ δι ἐπαγγελίασ κεχάρισται ὁ θεύσ. 19 τί οὖν ὁ »ὐμοσ;

οαεῖχί, αποά α ΟἩτ ροπἀςτθ νἱάδίιις) ... κΒ ΑΥΓ" αοίἩ εν νησου χριστ.
Ι επαγγελιαν (οι. Αιξ Ηίειτ οἱς): Γ΄ ΕΒΤΩ κουτ ἆ 9 κ Απιζισι Υἱρίὶ
Ὑαγ]πι 147 ϱωλογιαν. Ο( οἱ. Τογίπιδτοδ,δ αοοορίπως ἐρνν δεπεώἰοξίοηεπε
αριγἰαἶεπι. Ρε ᾖδεπα, ὑιφιωέέ, εα φα αοιζἰσεί οἶνεί ἱμσέμκ.

1δ. αδελφοι: Α Τδ. 118. ατπι Ώαπῃ Ρροδέ κατ. ανθρ. λεγω ... 99. αεἰμυῖς
οσα | κεκιρµιενην: ο 1Τ. 011811 οοἆ ρ(κδΥ1ἱ ες προκεκυρ. (:: εχ ν. 11)
" επιδιατασσεταε: Ρ επιτασσεται

16. δε οἱ. Ειφθοὶο 19 (γγβὶαρὰ θά ος... να ε να Πτα 553 (οἱο ἀἱσθηβ:
“4ὐγαλαπι ἀἰοίας δοιέ Ργομεκείοπες εξ’ θἱο) Απιυσθί αἱ ημ οἵη | ερρεδη-
σα» (Α0) εμω ΑΒ" ου"παΡ 17. 18. 106. 109. 114. 1981. κἰἱ ρ]ωμί
Ευιλαἰοοὰ ΟΥγβὶαρυ 94. 96 Τμάτι κ ἡ. |. οἱ1ν εδ. 1366 ϱ/ 4,451. 1114 Ώαπ....
ς ερφήθησαν ουπι ΒΥΡΟΚΚΙ, αἱ ρίι ΟΕ 951 Τά ΓΗ 1111. 1198. 1335 ϱ|4015 αἱ
... τδ. 116. Εινεοίο 15 ΤΠΡΕΥΙ εδυθησαν | ου λεγεν: 11. ου λεγω { και
(41. 3195. ασίη ΟΙ) τοισ σπερµασιν οἳ, Ἱτπί 58ὲ Οἱ με 2,1. 96. 97 οἱ 4)ὔδ5.
14 οίο: υ" ἆ 6 ϱ0Ρ αθίἩ αάάἁ σου | αλλ: Β αλλα | εφ οἱ. Εικες]ο 15 θίο
ε.. Ἐς επι | οσ οἱ. Ἐαβθείο1θ ϱὲς͵ ἆ ὁ { νς ΟυΙπί 271. 8ὔ» 91 ΑπιῤῥΑσαι 1δλ
(που ἰ{θπι]ὰο 1391496 ρι81/0) Ἠϊογ Ρεν αἱ οµέ... Ὀετ πετρδιὶ Ου}
ο, Ἰΐθιι αποά [τν 383 Τογίοδγπ οἩτ 1ὴ θ(πΆΓΟ δέ Αριργβί ΑιῤθΡ 195 αοὐλορ
α! ... ΕΤ’ σου (6 90)

11. πφοκεκύρωµενη»ν (ἆ ο ἔ ᾳ να οίο οοη/γπιαέωσε, ΡΑΓίίος 8ο ν. 16):
Οτοῦδό προκεκηρυγµενη» ... ζὰ ὅλ. 613" 116. αἱ Ρωυο Ογτε]αρι δέ
μἐΧιρωµενην | υπο του (76. 80. 11δ. υπ) Θεου δἱμθ κά άῑϊθαι οΗ1Ώ ΝΑ Β
ορ 11. 28” 67" 80, ενµ ευΡρ αθῖιυ Ειμιλα]ζοά Ογτλάοτ ὅδ ριβΙκρΗ δὲ Ώκπι
Ηἰος Αιμάοσίτόμ]...ς (4υ00) νάἀ εισ χριστον ουν ΡΕΚΑΚΙ, αἱ Ρ]εΓ
ἀθ απ αγτυῖς ασπι Ομ Τμάτι Ογοῦ ΤΗΡΗΥΙ αἱ Αιπύτει (5οὰ ἆ
ο ογτυί Απιζιηι ἐν Ολγίκίο). Οἱ Ρτἶσιας αἱ {π ἰεχίμ πο) Ἠαῦθέε, ρεά
η εχμ]]εβίίοηθ δοςϊὈἰε: ἐενέαπισηέιοι εἰ ζαά -- φμοᾶ 4δταλας ἄεια οοη/έγ-
πιαυίε ἐπ Ολγίείο. | ετη Ρροεί τετρφακ. κ. Εριαχ. ΕΠΙ ΝΑΛΗΟΡΕΕΟΡ 11. 91.
Ἀ»οζ αἰἳ Ἰς νρ υγευῖς «ορ Ολτῖδί Επια]οοά Ογτβὶ]αρΏδνά Ώααυ Ηίος
Απιυἒιι αἱ... ς (5 αυ 82) πηῖθ τετφακ. (45. 49. 67. 69. 10. 16. 1426ἱ
ΤΕΡΙΏΥΙ τρισκοσ.) καν τρι. οατη ΚΙ, αἱ ρ]ες ΟΥγτλἀοςδδ Τλνὰτί 0τουδὰ αἱ

18. ο θεοσ: 5 ειρρἰθίυ]η Ἠμὺθί ο 64ρΓα 11δβίά

ΤΙΦΟΠΗΝΡΟΝΝ, Ν. Τ. οἆ. δ. “185 ΄

Βο 8, ὃ είς

β
η 18, 16
1, 18 εἴἷο

κ 1, 4]

Βο {, 4

Ῥο 6, 20
Βο ..2
Αοι 1, 55

1 ΤΙ35

ϱ:. ὃ,ο0. ο ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ

- , , , ά τ ᾿ ΄ ιά
τῶν παραβασεὼν χαρη προσετέθη, ἄχρισ ου ἔλθη τὺ σπέρµαο
» 8 Ὁ νν . ΄ , 8 ,
ἐπήγγελται, διαταγεὶσ δί ἀγγέλω», ἐν χειρί µεσίτου. 20 ὁ δὲ µεσί-

6 Ἡἳ . ιό « 9 4 γ » , ιά τ [ 9 -
τησ ἐνὸσ οὐκ ἔστι», 9 δὲ Θεὖσ εἶσ ἐστίν. 2] 9 οὖν γὐµοσ κατὰ τῶν
ἐπαγγελιῶν τοῦ Θεοῦ; μὴ γένοιτο. εἰ γὰρ ἐδόθη »όμοσ ὁ δυνάµε-
νοσ ζωοποιῆσαι; ὄντωσ ἐκ νόµου ἦν ἂν ἡ δικαιοσύνη 22 ἄλλα

19. παραβασεων εἰ. Οἰεπι } Οσο θοποῦ Ἐπαπιοθ! τ Ογχαάοτδέ οιρ]αραοί
εἰς (ει. ΘγποάκπΒο αρ Εοαδό); Ε νρεἀἆ αρ Τοπ Ρτορίεν ἰγαπεφγεεξίοπεπι
(εί ο. Πποῦτας Λοη σιωίες ρίωγαῖε ἐν εἰπφι]αγε ἰταπδρτοβδίοπθπα”').
Θἰπηϊ]11ογ Αυς αἆ Ἡ. Ι. οἱερίςί 11 οι ἐγαποστεεείοπίε σγαίία, Ἰ{θπιθρ 15:
οἳὃ «οπί 3 6Ρρ Ρεῖας ργαευαγἰοαἰοπία σγαξία ... ΕΡΤᾷ ἆ ο 6 (αα0 ακέ) τηΣ [τῖπί
1ο.. 315 Απηοιοι πραξεων, Γαοίΐογωπι. Φεὰ ος Ἠΐ9 Εδτα ς Ισῖαι Απιυτσῖ
οἵτη χαρι», κ αἱ βἵηρα]α αἰ]ίετ ἀῑπίπραεπᾶς αἷπέ, φπεπιωἀπιοάστη Ἱσ
Γη 180 ϱρ]ο Ἱερίταςγ: Θιαά εφο ἵεχ Γαοίοτωπι} Πιροεία Ρε απφεῖἷος ὃν
φιαπκ φιεάιαϊοτία Ροφίέα εεε κ{ιεᾶνπι σεπἰαὲ οἳς. Εἰὶ Ἰάεπιὸῖδ Ἠαῦοιε:
1εφεπι Γαείογνιπι ροείίαπι ἄοπες οεπἑγεί Φενιεπ. Πίστα Απιζιοι; Οικ ετφο
1εχ Γαοίογωπι Γοσίΐία εεῖ ἄοχεο οεηῖγεὲ εέεπιεη οἷο. Ῥγαείογεα οί Αιρ κἀ
Ῥ. 1. , Οκίά ετοο} Ἡποιβααθ θουἵπι ἰπέοεγτοραίο οσί; ἀοϊπάς Ἱη[οτίας
γεδροηκίο: νέα ἰγαπαφτεεεοπίο φγαξία ρτγοροσία εα εἴο δεά ἵω Εε-
ἐγαοῖα εν ὁ δἷο; Ώαπι «ΣΡΟοπΏοζεπα: Θμίᾶ ετφο ῇ -- ἵεα ἀῑςιπραθπάατα ρα-
ἰανί αἱ ἰπίογγτοραί]ο δβδεῖς Θωμά εσοξ ας ἀεϊπάθ - ᾳαποά ᾳπἱάθίη ποὮ
αὐ]ογτθὲ α νοτο; 86 πηο]]ος πο ηὶ νἱἀθίας 1βδῖα ἀϊδιιπείιο, αὲ Γηέοστο-
ξαιῖο οἷί: Οικ ετφο ζεχ ἳ εἲ ἱπίογαῖασ τοβροηδ!ῖο: ΤΥαπεφγεκείοπές φγαξϊία

ία εφ. | προσετεθη (9’) οσπι κακυδείθκκι(-όην)Ρ αἱ ρ]ετ
Ογηληίο Επιλα]σοά Ογικάοτδέ οιρ]αρὰδὲ Τ]άτε αά Ἡ. ]. οἱ 22311 Ώαπυ
ΤΕΡΙΥΙ Όδςε. Πίοπι αντι αἀαία εε, Άαρ Ργοροκία εε ... Οὓ ὃε
ετεθη ουπι ϱἜα 71. 80. 109. 171. 119. Ο1 επι Οσο ποῖ Ἐαπετιοε]! 1
Ιίοπῃ ροεία εί ἀἁείέρνρ Ἱτῖπει8ὲ (6Ι516 γ]άρ αηἱθ) Ἠϊος Απιζσιοι αἱ
αχρισ: πα]]α» αἰτιά αχρι | ου οἱ. Ος Βγπλαῦο οίς... 5 11. 1. Οἶεαι
Επδασο!ὶ αν | ὡ: 1, κ) (6 αρ Βοτί) Ογταάος ειβ]αρὸ Τ]άτε 1133 Ότο
ὃ. Πιοτατίά «οὗ (αεπιεπ ῥγοπίκειαν οἱ) ... ΟΙ ο απίρλοδίζ ωσ | δια-
σαγεισ δε (1, π.ετ δε, 114. Κοεζ οπι): ΟΥΥλάοςδε ὁματαγτ | αγγείων (ει.
οἳ): οἳ ὁ. 108” ἀθετ Τιάτι "5 εοά (1651. Ὦἐ5ί) αγγελου | µεσιτου:
Ρ' µεσεετου, ἴετη Υ. 8ᾳ µεσειτησ

90. ο δε: 11. ο γαρ | ουκ: ϱ) ουχ

91. τοι (56 οἱ) Φεου «.κασυεεσκιρτε!] (31. του χι) ἔρ νρ ονταῖς τε]!
Ο1νςδ Ἐπιλα]εοὰ Ογγαάοςσδέ οιΕΙαρΏ 55 Τηάτι ΏΌατη αἱ Ηίετ Απρ αά }. |.
εἰε.ορ Απιυσεισἒἁ Υου οίζοσι , Ἠ ἆ ϱ Τἱοϊιοτῖη Απιυγοί αρ λΕ1]11 (α11ος)
οσα, Ἠΐης ]ωη [του Θεοι] | 5ωοποιγσα» (οεἵ. ο"): ο) «ωοποιειν ... ΟΥ
ΕἱαρΏ 96 «ωογονησαε | οντωσ (ἆ ο {υρ τετε): Εδτᾷ αληδια, ῥ εεγὰαἰε '
εκ νοµου ην αν επι κα ὅ. 1τ. δε. 1. δ0. 116. Ίτεπτ εκ νοµου ην δῖπε
αν Ὁ" 3. 4” Πδ. 99. 915. Ώκπι ... ἵωη Τὶ εκ νοµου (8 Ογτλάος εν νοµω)
αν ην εαπι ΔΕς ΟΥΓΔάοΓδ4 Ἰϊδτη εκ νοµ. αν εἴπε αν 4. α.εί (Ογτε]αρὰ
55 εκ νο. αν Γ διχκαι. ην)... ς αν εκ νοµ. ον στ Ρδεί«ΕΚκΙΡ α] ρ]οετ
Ον Τ]άτι αἱ) ... Εξτοξτ ηἳΕΙἰ η]θῖ εκ νοκοι' ({ς οχ ἔερε εκ) | α δι-
καιοσινη: Εξ 10δἱοσ η

ΠΡΟΣ ΓΛΑΛΤΑΣ ὃ, 29. ϐ049

, « ἲ 4 , ς ε , ΄ ε }) , .
συνέχλεισε»ν η! Ίραφη τα πάντα υπο ἁμαρτίαν ἵνα η ἐπαγ]δλία ἐκ
πίστεωσ ᾿]ησου Χριστοῦ δοθῇ τοῖσ πιστεύουσιν. 29 πρὸ τοῦ δὲ
ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νύὐμο» ἐφρουρυύμεθα συ»κλειόµενοι εἰσ τὴν

, Δ - ς ιά « / Δ
µέλλουσαν πίστιν αποκαλυφθηναι. 24 ὥστε ὁ γύµοσ παιδαγωγὺσ
. - ΄, 9 ’ .ό .) ’ ον ο 9 Ἰ-ά
ἡμῶν γέγυγεν εἰισ Ἄριστόν, ἵνα ἐκ πίστεωσ δικαιωθῶμεν 95 ελ-
Φοέσησ δὲ τῆσ πίστεωσ οὐκετι ὑπὺ παιδαγωγόν ἔσμεν. 26 πάντεσ

4 ελ - ο λ η) ” , . - --ὸ τος 6 ”
γαρ υἱοι Θευυ ἐστε διὰ τῇσ πίστεωσ ἐν Χριστῷ 1ησου 2 ὅσοι
γὰρ εἰσ Ἄριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε. 28 οὐκ ἔνι
᾿Ιονδαῖοσ ουδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δυὺλοσ οὐδὲ ἐλενθεροσ, οὐκ ἔνι ἄρσεν
Δ -4 ο - ᾿ - -
καὶ Θηλυ᾽ ἅπαντεσ γὰρ υμεῖσ εἷσ ἐστὲ ἐν Χριστῷ Ἰησου. 29 εἰ δὲ

25. τα (εοκ Ώδπ οπι) παντα (Ώαπ απαρτα): 116. Τ1ρΗγ]9οά σουσ
παντασ | υπο αµαρτιαν εὕΤη ΝΗΟΡΡΕΙ«ΕΚΙΗΡ αἱ Ρ]οτ 0555 (γικάοτδι
ειβὶαρΏ 26 Τ]νάτέ αἲ ... ΊωἨ υφ αµαρτ. ουσ αργα 87. 18. 116. Ελα]
εοὰ Ώαπι | νησου (17. οπι) χριστου: 1, εν χριστω νήσου ... ΑθΙὶ 051

29. συνκ- οὕἵη ΝΑΒΡ Ἔα ... ς ]ωπ συγκ- ουπι ΗδΟΡΕΚΚΦΗ1Ρ αἱ «ογίε ΡἱεΓ
| -χλειομενοι (40) επι καΒΟ᾽ΚαΡ 17. 81. 47. Οἰθπι116 Βιι]α]εοά Ογτ
«4ος ϱΙΚΙΑΡΗ 95 ο(14 6) Ώρπι ... ς (-- 81) Τϊ -κεκλεισμενοι ουσ ΟΡ.ΒΚΙ,
8] Ρίο Οἰθτα δὲ Ομ Τμάτί αἱ

24. Α ΔΥΙΡ ΠΡ παιδαγογοσ. (Ο{ Απιοθρῖᾶ , ραθάβκοραα 61Ρο, βίου εέἶδιη
ἰηὲθτρτγθία!ῖο Ἱ,αίίπα Ἠλοοί, ἁοοίος θνί ριοσῖ.'' | γεγονεν οἱ. ΟἰοπιΣ!6
Ον Όποί ΟΥτΏςοτ (γγκάος ϱ!ΕΊΔΡΗ ϱ(8ά οίς ... Β Ο]6πη {1 εγένετο | εισ
χθρεστον οἵ. Ο16πι116: 155 681. 44]. 416 (Γ4,ὅ9ο ποῖ ϱ(ἱπίΦ,580 Ογτὰςοἳ (Ἠγ555
Εαθικ]σοά Ογτδάοςδὀ οἱβ]αρὶ 36 (846 Τ]ηά γι Ώαπι ΗΙΙ199 ἱοϊοσίη (ὡι
(Ἀγτε(ο) αἱο ... Ρ΄) κ’να 89ο ἆ ο { ᾳ {α α)]νεητα ϱορ ΑΕτη Απιυιοι άά
νήσου» (ἆ ο ὃι Ολγίεέωπε Ίεεωπι, ἐᾳ νρεάᾶ Απηυγθί ὧι Ολγίφίο Πεει)

96. υιου: αμ υεου ο, βεὰἆ οι ποϊκίαπι {ρες ρτίῖτηα πἰὈ1ά τηαη [ δια {ησ πι-
στέωσ εν χρν. ησου (Α56Γ (ήσου χριστου Ρτο εν οίο): Ρ η] πὶβῖ δια
πιστεωσ, ΟΥΥΒΙΔΡΗ 96 (ποῦ {{6ΠΙΔ4ΟΣ ὅδ) ὅα πιστ. τησ εν χω ζῦ, Ο16τ 116
όνα πιστεωσ Θεου εν χριστω νησοῦ, 994 ΡΓΑβθςθάἰ πα»τεσ γαρ νου
εστε (5ἶπθ Θεου)

28. ουδε δἱ8: 3δ. 019πι116 Ὀἱ8 ουτε ... ΡΒΤ” η 866 Ίος | οὐκ ενι αρσεν:
ΕΡ13 οτη ενι | αρσεν (εί. Ο1επιἩ1ϐ): ν αρρε», ἴζεπα (ουκ αρρε», ου Θελυ)
Οεπιζ] ... 8 αρσησ | απαντεσ (οἳ. 11194 τοπ) ϱατη ΝΑΕΒΣ.,., ς ]μηθά πιαί
ΤΙ παντεσ οὕπῃ ΒΟΡΕΕΟΚΙΡ ] οσοι! Ο16α116 05,459 ος Εαίμαἱοοά
Τι τι ΏΌαπι αἱ [ εισ εστε εν χριστω κήσου (5ΥγΥ5οἳ ἐπ Πεσω ΟΑγέκὲο) ο τη
ΝΕΒΟΡΕΚΙΡ α] οπιηὐ]ά ΑΥΤΡ (016116 ΑΙΤύ9 01155 Ἠαιμα]οοά Τηάτι κἆ
Ἱ. |. (αἆἁλια εχρ]]σ8{]οηθ τὸ εἰσ ἀντὲ τοῦ ἓν σῶμα) Ὠαπι α] ... Ες 17.
ἀθίᾳνρ (μεἆ {1 οπι µ1η) ΟΥ5459 ϱ/π{δ,ΤΤ Αδθθ Ῥακοίμ2δὸ Γἱα]
μη αρ Τ]ιάτ(δ)315 (αλλ ον παντεσ εν χω εν εσµεν) ΡΗ1198τρ ορ Οα119/111
(ον γαρ πολλον εν εσμεν εν χω) αἱ α]ἱᾳ Η!]455- 0» Ὑ]οίοτίπ Αα Αποοιοι
ΑΙ εν εστε εν χρι. «η. ... ΝΑ εστε χριστου νήσου (οπιβθο εισ Ρροβί
υµεισ), βθἆ ν’ εστε ἐν χυ ἔυ. Οξ Ἆπς ες Νλλδ8 αά 6, 1ὅ ποϊκία.

τα

Βο 11, 64

Ε1ραοΙ ῦ

Κυ 6, 3

13, 14

1 Ου 11, 18
Οοἱ ᾱ, 1

ση 481. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ

πωο,Τε ὑμεῖσ Χριστοῦ, ἄρα τοὺ 4βραὰμ σπέρµα ἐστε, κατὰ ἐπαγγελία»
κληρογόμοι.

ΙΥ.

1 {έγω δέ, ἐφ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόµοσ »ήπιόσ ἐστι», οὐδὲν

διαφέρει δούλου κύριοσ πάντων ὤν, 2 ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπουσ ἐστὶν
καὶ οἰκογόμουσ ἄχρι τῇσ προθεσµίασ τοῦ πατρὀσ. ὃ οὕτῶσ καὶ
ουἱ5,2ὸ ἡμεῖσ, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὺ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἦμεθα δεδου-
λωμένοι᾽ 4 ὅτε δὲ ᾖλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ
ερΏ1.1ο θεὺσ τὺν υὺν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναμκόσ, γενόμενον ὑπὸ νόμο»,

Βο,ϐ

39. υµεισ Χυ οἳ. { να Ααβοῦ 126 οἰδΙῦ (α ἱοίοτίπο απἱά Ιθείαπῃ αἰξ που

δαῖ1ς η υοί) ... ὉδΙ"Ρ υμεεσ εισ εστε εν χω τν, Ἰϊθιπι ἆ 9 {α αἱ Ααρ κὐ
Ἡ. Ἱ. 506 επι εδ ὑπ Ολγίφίο ει (Ααῃ βίο: αί αμίεπι αὶ Ἠῖο εαὉ-
ἀἰκήτρασίας οἱ αρα ιἁἰκέατ, 006 ωήιπι οδεῖς ἐπ Ολγέίο ᾖεεω, 9ο ἀθ]αὰθ
ΙΠ{ΦΤΒἴΙΥ, έΥᾷο ἀδταλας 8εηιεη εφἰίθ) ... ΕΒΙᾷ ρ Απιζσιι υμεισ παντεσ
εν εστε ε’ χω Τὸ | αρα: 96Τ"ΕΒΤᾷΒΙ αὰὰ ουν | σπερµα: Β σπερµατοσ,
ἀιοπιὺ] «ορ .... 61" σπερµατα, 68. τεκνα | κατα (1ία ουπι να”; ς Τη
Τὶ κατ «ΚΙ ΑΒΟ θίς) θἶπο χαι ΟΠ) ΝΑΒΟΡΕ 17. 99” ἆ ε ἔνμ οορ ατω
αθίἩ ΤλάογΏορ 136 (αρ Ετὶ) Ώαπι Υἱοϊοσίη Απιῦυγδί Αιρθρ 156 Α]...ς
(61500) Ρταθτη και ουπι ΕΒΤΩΚΙΡ αἱ ρ]οτ ϱ ρο ογσυίς Ολσδὲ Τμάχϊ αἱ

ΙΥ. 1. λεγω δε: Εᾷ {µ αἀάἁ αδελφον | ων: ο” (ροδέ -τω») νάιχ οπιἱβίαφθ;

ϱαρρἰ οἳ

αλλα ουπλ ΝΑΒΟ (" ΠΟΠ Ιᾳαθί)Όερ αἱ ρία ΟΙθωι15 Εμίλα]σοά... ΕΩ,
αἱ θα τωὰ (ὃ αρ δετί) Οτ1181 ΟἩς Τάτί Ώαπι αλλ | αχρε: 1, αχρισ |
τησ προθεσµιασ οἱ. Οἶεπι ΟΣ εἴς ... Β κάά τησ

οντωσ και ηµεισ (ν111086 Ρ υμεισ) θἱο: Τογμπατὸδέ 4αλως, Ιπουῖτ,
δδομπάωπι λοηιήενι ἀἱσοι, ἆωπι εβδεπειξ ραγυμόέ συωὸ εζεπιεπέιο πιιπᾶέ εγα-
πιω ροε α ἀεεεγοίεπᾶισι εἰς. Ίαπ ροτρῖι Τοχες Αἰαμῖη µου θοί
1ου ἠαπηβηϊέως ἀἰσοίμτω, ο) θηΠΐπι Αχδπρίαπα θδῖ οθά νοτίῖαο, οίς |
ημεθα οἶυσι κυκα 17. 1δ. 118. (:: ῖα Πθίηο αηίθ8) ...ς 1 Τ ηµεν
οὐ πι ΑΒΟΡΌΘίΟΚΚΙΡ α] ρίος ΟΊυαι ΟΓ Εαἰλα]οοά Τ]άτι Όατα
γενοµενον αμῖθ ἐκ γυν. οἱ. 0ἱ6π1118 θά (Οσ4 50 ϱ ελθοντοσ του πληρωμα-
τοσ του χρονου απεσταλµενοσ νπο του Φεου γενεσθαι εκ 7υναικοσ
και γενεσθα, υπο τον νοµον) Μοί]οάδον Ειιρτοσε]] Τ. 161 Α 11591 Ογτὰς 1το
Οἱις33δ Ἐπίλα]οοά ΟΥγτΕΙ5ΡΏ 165 ριά ΙΟ ϱιΏ9σί 3,58 ΤΗ ἀχ{1,66Σ ϱ1566ὲ (αλ ἀῑί
καν» ουκ ειπεν απεστειλεν αυτον γενεσθαι εκ γίναικοσ, αλλα γενο-
µενον εκ γυν. απεστειλεν) ο 195. 198 (οἱά 61 ϱχ Βαφ!]ίο) ΡμοςαπιρΙ/ή]οοὰ
4υ50 (ιδ Ργαθοῖρίέ: γενόµενον δεξ λέγειν ἐκ γυναικόσ, ὥσπερ καὶ 7ε-
νόµενον ὑπὸ νόµον, διὰ τοῦ ἑνὸσ ἀμεταβόλου" πρῶτον μὸν ἐκ τῆσ
συνιχοῦσ παραδίσεωσ τῶν νυηµάτων τε καὶ ῥημάτων δεύτερον δὲ
ὅτι γεγέννηεαι μὲν ὁ χρεστὸσ ἐκ παρθένου, τῶν δύο γραφομένων κατὰ
τήν δευτέραν συλλαβή» ἀμεταβόλων, οὐ μὴν δὲ γεννᾶται ἅπας γαρ

ΠΡΟ» ΓΛΛΛΤΑΣ 4, ὃ. 645

ϱ " ε " , φι , ” Ν ϱ , 3 ΄
Ὁ ἵνα τουσ υπὺ »ὐμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν. 3,1.
ϐ ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θιὺσ εὺ πνεύμα τοῦ υἱοῦ αὖὐ- Κοβ, 15
- 4 4 , ( ο - 8 -4 , σ 2 /
τοῦ εἰσ τὰσ καρδίασ ἡμῶν, κρᾶξον᾿ 4ββά ὁ πατηρ. ᾖ ὥστε οὐκέτι Ἀου, 11
εἶ δυύλυσ ἀλλὰ νἱοσ᾽ εἰ δὲ υἱύσ, καὶ κληρορόμοσ διὰ θεον.
6 ᾽(λλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότεσ Θεὺν ἐδουλεύσατε τοῖσ φύσει μὴ

ἐκ παρθένου, γεγέννηται εἰο) ΔΙ Ώα, Ἰίθπι Γαεέίωπ ἆ ο ἔ νᾳ (6ἱ. απι
Ἑαγ]” α|) κο 97ΓΙύΤ ορ Ἱσιπί 207 (αχεἀά Ρ]α; ϱηἰᾳ Μαδα ϱεὁ παίωπε) θἳ 19”
81 ΤογίΕΑΓΗ «ἈσΣὸ ( Ἡος απἱάσπα Ἱπργευδίως, ᾳἩο 1 Γασέωνι ἁῑοὲ ᾳαατο
παέιωι'' οἱο) ἱαεξοτῖη οἱο...... κ γενοµενον, 1. 1. 8. 80. αἳ ρ]αβδὸ
ΟΙεπιεοά τος Ἐιεσια! 199 Τ]άγέ αά Ἡ. Ἱ. οἱ 13 ϱ/14/696. 1396 Τ)λαπι (θ{ἶλπι
γεννωμ. πο νοµ.) οἀὰ αρ Ῥ]οί (ν]άρ αηίθ) γέννωμµενον, ἱτοιῃ παέιον
τηδ (α ἀετο]ά {οἱ Ώασ]”' αἱ ΟΥΡ73 Ρ9-Α{1 (Υ]ρ!]) δτο. δτδ. 586 1 6ο οπι 3έ
(ποῦ Ἱέοπηδεττο 56) α]
δ. εξαγοραση (αἱ. 01611119 λήο (]ιδ0θ ϱ{ϱ): γα ΟἨγῇ35 οὖἆ Τ]άτι1:900 ϱξαγο-
ῥασηταν
6. οτι δε: 87. 41. 80. οτε δε | υιοι θἱ. νᾳοῖδ απη αἱ Οµπιά, 61 Αιρ αά }. |.
(εοἆ ραμ]]ο ροδί αἀά ὧεί). Ῥταθίθιθα 1,ιοῦξμβ: ,πον αὖάας Ὀεί"'... 9
ενα ἀθ Ερ πιῖὸ νραῖὶς [ᾳ ἁθπι]ὰ ἰοἱ δἱ ϱο Τος{0αγοδιό (μέ οεγέωε «εοοὲ
που Γ]ίος εί εεεε, πενᾶ ορίτίέωπι εκµηὶ ἐπ οογᾶα ποείτα, οἴαπιαπέεην' εἱς)
Ηἱ1905 γἱοιοτίη Ηϊοετ Απιυγρί 4] θἀά του Θεου. Ιίθπι Ῥ6-]αμἱόχροςδ
ουδ, | ο 8εοσ: Β ΟΊΙ | το πνευμα του υνυ αυτου: Τθτίωκτο (ν]ᾶς
απίς) ερ έωπι εωνπι | εισ τ. καρδ. ημων ουπη ΝΑΒΟΡ"ΕΟΡ αἱδ ἆρεᾳ
πιό ΑΠΏ (α Βοτῖαο Πιγ αἱ ΑτΏι Οτ]ηί 6,261 Α 1] 196. 508. ὅδἃ (01535. ὅδδ ᾳχοἆ)
Βαλ») α]- 66 Εμια]οοά Ογτπεεί 348 Ῥῃβ. ΑΕ]10. 196 ϱ] Τογέπιαγο δι Η! 1365.
πο Ἠΐαγ Απιυτεί Ῥβ-ΑΙΠ]δίδδέαι...... ς(-- αυ 82, οεἆ 0) ειστ. κ,
εκων απ ΡΘ9ΕΚΙ, αἱ Ίοηβο Ρρ]α νρο]ε «επιῖά (οἱ αἱ Ρο αγτγυίς ϱορ αθίΊι
Γἱὰ1 116 Ον ΟΥΓΛά 101 ϱιπο”ῖ7ὸ Τμάτί Ώαπη Ὑἱοξοσίη Απρ αἱ | κραζο»:
Ρ αἱ Ρ8αο κραζων ... ΕδΙᾷ ᾳ αγπιοᾶά εν ω κραξοµεν (εθάἀ αἲ ᾳ αγπιοὰἁ
κραζοµεν) :: οκ Ἐο 8, 1ὅ
. εὖι ἆ ο {νρο]9 (οί, (1 ἁθπιίά 109ἰΔέ ο], Ώου {έοὮ απι ο) εξ... εδία ᾳ
οιπ. ΌΕ οί. ΦΥΓΡ Τοξ εείέο εετυί εεὰἆ ΛΙ ; σὲ αιέεπε 18, εὲ ἠετεᾶεδ. | αλλα
ου! ΝΑΒΟΡ΄ΡΑΡ (οἱ. Ε311) δἱο... ς αλλ ου1η ροκκο! αἱ ρία | δια θεου
(2ο6- ἄεωσι) ουιῶ αΑΡο” 17. Εμ νµ «ορ Οἰεπι19 Βαρδδ (ρτδοπ ἡμεῖσ
δὲ δείκνιµεν ὅτι καὶ ἐπὶ τοῦ πατρὺσ τὸ ,,δι οὗ, τέτακται) ὨὈ]άιτίω 418
θί45 Οστίοδ4 Υ]οιοτία Αιάς Απιζγιι ΑπιζἒριςΣ 63 Ῥτίτηνςα αἱ. Ἱίευι
ΕΕΙΟΩΕΙ ὅια Όεον. 1ίδπ Θεου ἰδμίαπι ασπι αθίὃῖο,,.... ς Θεου δια
χθιστου οσίη ΝἐΟδΟΕΚΙΡ αἱ ρ]ετ ἆ 6 µρο Ρἱάϊτ 105 010198 Εμηα]εοά
11 άτί κά Ἡ. Ἱ. (αἆἁῑί συ δὲ καν νιοσ καν κληρονομοσ΄ ετυχεσ δε τοι
των ὅια του χριστου, ου δια τ. γοµου) 6ἱ 1195 Ώατῃ (οδἆ δια χρεστον).
Πίοπι αἁάῑίο κήσου βηίθ χριστου ὃ9. ἁῑότ Κ59ΥΓ α] ρατο βγσυῖτ αθίΡΡ
Τι ἀτι 1008 ϱι1δδδ εοά,,, πιπτίαν) Ηΐου Ρεν Ολγέσέμπι, 298. 19Ιεεί ὅνα
εησοι χριστου ... 16. 1ἱδ. Γἱαμωλοθά ἐδ ΤΗΡΙΙΥΙ µεν (115. ΤΗΡΙΥΙ
κληρφονομοσ µε) Ψεου, σιγκληρονοµοσ δε χριστου :: ες Ῥο ϐ, 17

ο

8. εδουλεισατε ροδί ὤΦεον οἵπι ΝΑΒΟΡΟΘΙΟΚΙΡ αἱ οπιητιά αγχαῖςτ ϱ0Ρ ΑΓΙΑ
θίο (οξ. Ὑἱοίογίηδεπι Ἠϊοι Απιυβά δ),.. ϱ'χνα ἀ 9 { ρ πιό να µο Υἱς-

0οἱ 8, 16
Ἡο 14,6

010 4». ΠΡΟΣ ΓΑΛΛΤΑΣ

οὓσιν Θεοῖσ᾽ 9 νῦν δὲ γνόντεσ δεὂν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντεσ ὑπὸ
Φεοῦ, πῶσ ἐπιστρέφετα πᾶλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῇ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα,
οἷσ πάλιν ἄνωθεν δουλευσαι θέλετε; 10Ο ἡμέρασ παρατηρεῖσθε
καὶ µῆνασ καὶ καιροὺσ καὶ ἐνιαντούσ; 11 φοβουμαι ὑμᾶσ µήπωσ
εἰκῆ κεκοπίακα εἰσ ὑμᾶσ.
σ ν -
12 Γίνεσθε ὧσ ἐγῶ, ὅτι κἀγὼ ὧσ υμεῖσ, ἀδελφοί, δέοµαι ὑμῶν.
σᾳ 2 , φ, κ σ » } / . μ
οὐδέν µε ἠδικήσατε 19 οἴδατο δὲ ὅτι δὲ ἀσθένεια» τῇσ σαρκὸσ
εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερο», 14 καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν
9 ” ΄ 3 9 ’ Αα) ’ Σ η) ε ΄
ἐν τῇ σαρχί µου ουκ ἐξουθενήσατε οὐδε ἐξεπτύσατε, αλλὰ ὧσ ἄγγε-

οτίηδθτα Απιογςί Αιρ δἳ (ποῦ Ρτοδαέ Πππέ 1861 ἄίοεπα; δὲ επίηι λὲ ηκὲ
ΛΟΛ ἐγαπἰ ἅῑί δετοὶδέζ, Ππο δ00ποδοεπέεδ ἄειπι, πο οἱο) Ρροβίΐ Θεοισ
φυσεν µη ουσιν (0) ουπη Ναβορ᾽είσερ 17. 4Τ. 71. 1δ. 80. 118. 117.
πο; {Γ νρ Ρο 9οοΡ Β4ς1)254. 157 Βιίμα]οοά Ογγδάος 106 ϱ(1199 319 ϱ,8ά 6ο
ΏΌαπι αἱ Απιζίσομεη 115 (ν]ὰο Ροβ!ί) Ηίετ Απο]... ς µή φυσεν ουσι
οσα Ρῦεα(εα φυσειν)κ!:, αἱ ΡΙεΓ ΑΕΠΙ (8Υ1ΣΡ οί ΠΟΠ διπέ παίινα) Οἶτ
9656 Γἱα]ἑτα 411 (1η Α:1οΡΡ) Ογτίποκση Ἰοι Τηὰτὲ αἱ Μοϊοπίεσέε,,, κ ἆ
6 ταῦό αθιὈ Πτιπέ18Ι γ]οίοτίη Απιογιι οὐ ἀῑδί αρ Απιζίμμαση τις (Ἴρρο
Απο Ρταθίοτί Δέε αι παέγα ποη εωπί αι αἀάςπβ: ἕέα οπύπὲ εξ ἰπ ὤταε-
ος εζᾷ. πυεπίπνιδ, «μογπι ΡοίίοΥ αιιοἑογιίας εξ) ΡἱαδΏθ οἳι φυσεν

9. νυν οἵπῃ ΝΑΒΟΡΟΕΚΕΡ αἱ οπιησίά Οτ39δ Ἐμεεο]οθὸ Επέμα]οοὰ αἱ πια...
ϱ΄ Έα νυνεε, ΟΥτποκγα 701 φυψι | γνοντεσ: Κ αἱ ρ8ῦο γνωντεσ | θεον:
Ρᾷ ΡΙΑΕΙη τον | υπο: Σαπο | θεου: κάθ. 109. 118. Οσ1396 Γἱα) τα «11
Ρίκεπι του. ΟΕ ηπο Ιρπ/πίρο! 343 (πιβρπθς1) δι ου έγνωτε Θεον, µαλλον
δε υΆ αυτου εγνωσθητε. | επιστρεφετε: Ὁ" 109. επιστρεφεσθε ... εὔτ
αξ: επεστρεφεται | δουλευσαν οἳπη ΚΕ ... ς Ίων Τὶ ὀουλευειν οὔτα ΔΟὈ
ΣΡΩΚΙΣΡ αἱ οπιησ]ά ϱίο

10. ηµερασ: κ αἀὰὰ γαρ | κ.καιρουσκ. ενιαυτουσ θἵ, πιῦὸ {νρ 0Γ111589 Τετ
παγο δα Ῥ]οιοσείη Απιζγαί είο... ΌΕΡΡτα ἆθμ Αιρ κ. εγαυτ. κ. και-
ρουσ.... Ρ οπι κου καιρ. | [,πδὰ τοῖπ κ. ἐνιαυτούσ.

11. υµασ: 2. 47. 18. Τθ6. 11δ. ΤΗΡΙΙΥΙ οτι, {έθτα νρδἰΣ ΑπιΏοΡ 15 α] Ραπο |
5 εχοπειακα (8ἱο)

19. οιδατε δε (57τ1οὰ γαρ) ... εδτα Τ6. 80, ἆ 6 6 Ρο ῬΏαπι Υἱοοτῖα
Αιρ κά Π. ]. οι Απιζσαί οπι δε | δι: Εᾷ δια | τησ Ζαρκοσ: κα 74.
Δ50ς ΟΠ τησ

14. τ. πειρασµ. ὕμων οσπι κ ΑΒΡ᾽εα 11. 89. 617”" ἆ 9ο { ρ τρ οορ Υἱοίο-
τί Απωῦζγβί Αυσ Ηίοςχ αἱ, Ἱίθηι θἁάῑίο σον ο) Οτ(σ]ά)οδί ορἩ 1085 (ἐμφαί-
νέται γὰρ διὰ τούτων ὅτι ἐν τῇ σαρκὶ παύλου πειρασμὸσ ἱτέροισ
ἐγίνετο) ...ς Τΐ τ. πειρ. µου τον οσπι ὈΡΕΙΘΕΚΙ,Ρ αἱ ρ]εν θυτὸ Ομστ
Οψτίος στο Ρηάτέ Ώαπι ... νοο τά δ. 10. 98. 81. 87. 44. Ἰ6. 80. 115.
195" ΑΥΤΗΟΝ Αγπ ΑθίὮ ϱο ΒαβεἩ 5” Εμίμα]οοά ΤΗΡΗΥΙ ἰαπέμπππιοάο
το», αποὰἀ αὐ΄ | ουκ(εα ου): κ οπι (δαρρΙΒ) | αλλα ευπι Άξα Όγτ
Φηθε2Τὸ..,ς αλλ ουΠι ΝΑΟΡΕΚΕΙΙΡ αἱ οθΓίθ Ρ]οςχ θίο | εδεξασθε: ς
εξεδεξ. Οθίθτμπι βίο Δά Όμων (Ρτο µου το») Ι[,οὗταξ: Άοπ Γαοῖο σιω-
ἰαπάμπι ἐθὲ ΡΥΟΛΟΠΙΕΗ νΘδΙΓΑΙΑ {π τηδβΠΙ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4,19. 0417

κι -- -

λον Θεοῦ ἐδέξασθέ µε, ὧσ Ἄριστὸν Ἰησοῦ». 15 ποῦ οὖν ὁ µακα-
ρισμὸσ ὑμῶν; μαρτυρώ γὰρ υμῖν ὅτι εἰ δυνατὺν τοὺσ ὀφθαλμοὺσ
ὑμών ἐξορύξαντεσ ἐδώκατέ µοι. 16 ὥστε ἐχθρὸσ ὑμῶν γέγονα ἆλη-
θεύων ὑμῖν; ΙΤ ζηλοῦσιν ὑμᾶσ οὐ καλῶσ, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶσ
Θέλουσι», ὕα αὐτοὺσ ζηλοῦτα. 18 καλὺν δὲ ζηλοὺσθαι ἐν καλᾷ
πάντοτε, καὶ μὴ µόνον ἐν τῷ παρεῖναί µε πρὸσ ὑμᾶσ. 19 τέχνα

1δ. που οιτῃ ΝΑΒΟΕΑΡ δ. 6. 17. 81. 41. 61”. Τι. 18. ερ νε αγ τ5οἳ ϱἱΡ της
ο0ΟΡ ΑΙΠΙ Δ6ΓΏΡΡ Ειίηα]οοά Ώαπο Ἠϊοι Ῥοδ]ας...ς Τϊ τισ ου ΡΕΚΙΗ
αἱ Ρ]ος ἆ ϱ πο ΒΥΤΡ ἴχὶί αθίὮτο ΤΠάοσπιορ (αρ ΕΡΙ121: τὸ οὖν ατίσ
ἐνταῦθα ἀντὲ τοῦ ,,ποῦ") Βονοτ]αηοδίθδ (ἀντὲ τοῦ ,,οὐδείσ') Οἳτ
Τι ἀ τί (τὸ ,τίσ' ἀντὶ τοῖ »,ποῦ"' τεθεικεν) ΤΗΡΗΥΙ 09ο Υἱοξοσίπ Απ
αἆ 1. Ἱ. οἰκίο Απιοτεί αἱ | ουν βἶπθ αἀἁάζίαπι «πω ΝΑΒΟΙΡ αἱ Ρ]αβῖ5
αυτοίς αθἰλαίς Εαέαὶζοὰ Τμάτιοοά Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ ... ς (5 009 81) αάά
ην (Εα η) οπτη ΡΕΚΕᾳ αἱ Ἰοπρορ]ι 4ερ (μὲ ἐ εσί) ρο Οἳτ Τ]άτιθἁ
Αιρ Απγδί; ἰίθπι εστν», ἐδὲ 115. Ε νε 9οΡ αἴπι Υἱοξοτίη Ἠϊος αἱ |
υμιν: Έδίᾶ ᾷ οπι | εδωκατε Βίπθ αν οπτη κ᾿αβορ 17. 47. Βαλα]σοὰ
ὨὉαπι. ΒΙπι]]έοτ Ε χαι εδωκατε. ΟΓάθ{έρ νρ εγωεθείία οἱ ἀεάίεοείίφ
ονως αν εδωκατε ΟΠΠ} ΝοΡΟΕΚΙΡ αἱ Ρ]ος Ον 5 Τμάτί ο]

16. ωστε: Ρ)Ε'ΕΡᾳ ἆθρ ΟὗΥΡΙθέ (που Ιίετπι Ὑἱοέοσίη Αας Ηἰογ Απιζςηι)
αἆάἁ εγω | Ε εκθροσ (5 εκτρ-) | υμων οἵ. Οἰδαιῖ." 05,320 οἱ (οἱ.
ν]οιοσίη ὑπέπιέσις υεσἰογ)... ἆο ἔρνε Οδ Ευκραᾶί ΟΥΡΙ Απο
Απιυτθί Ηῖοτ υμι», σοδὶα. Οἱ ος. 05356 εχθροσ 7έγογα ωμιν αληθευων.

11. αλλα ου ΝΑΒΡΟΕΣΟΚΑ1Ρ θἱο ... ου” αἱ ωι (ὃ αρ Βοτὶ) Οµτ55 Έπθ
Ρ5 149 αλλ | εκκλεισαι: 44. οὰὰ ἰθδίθ Ε{αθῖῃ εγκλεισαι, Ίέετα ἐποζμάστό
εἰνο οοπείιάενε Β7Τ5.Ν ατθ ... ὅλ. 78. εκλυσαν | εκκλ. υµασ οιπα ΝΑΒΟΡ
ΕΡΑΚΙΡ αἱ Ρίος ἰὲ νρ το]] ΕαδΡ5 Οὐςσ Ειίλα|εοὰ Τνάτέ Ώαπι αἱ Υ]είο-
τίω α]... 69 (ποῦ Ιέθπι ς 0 92) εκκλ. ήµασ οπι πιίπυδο ρ8ιο, 88ἆ
οἁέπτα Ροβίαβ αἰν]ἀ ἆς οοπἱθοίπζβ Ώθζβθ | θΘελουσν»: 5 8ελοντεσ |
ζηλοντε: ὃ7. 1189. 21933 1" ζήλωτε. Ῥτδείοιθα ϱ"εΡα ἀθίβ γλοοσῖη
Απιῤγβί πάά ζηλουτε δε τα χκρειττω χαρισµατα (οἳ Μοάυ]: ολαγίδπιαία
αεπιιζαπιέ) 11 ος 1 ο, 13, 91

18. δε: ΙΤ. γαρ... Ὁ Να 8ο ἆ 6 ᾳ ({ φιοφιο) Ὑἱοέοσίπ Απιθεθί (1ΐθαι
Απιῦρς 59 οιν]άα], αεἆ ποπ/πθτρθ!1 ἆαν) οτη | ζηλουσθαι (48 11. 25. 99.
«σθε) ουπι:ΝΑΒΟ 11. 38. 89. 109., ἰέθια σεπιι]απιύιέ ενρ Ἠΐου Απιρτεύ,
αἰπιί]ίετ Ώατα καλωσ δε ζηλουσθε: εοπίτα ΑπιυιπιθτροϊΙ ἆαν ἑ ΦἱΡΗ δ6
οἱἀο σίάπί Ααράοοίτά ϱ{ α Π. |. αεπιιῖατί, Ειιλα]οοά, αἱ θ{ἶΑπι ο0Ρ ΒΥΤΡ
ΑΙΤΩ βεἰ} μο... ς Τί το ζηλουσθαι οσπα ΡΕΣΕΟΚΕΗΡ αἱ ρίος Οδ Τιλάτί
Ώαπηρδσία | εν χαλω παντοτε ... ΕΕΤ β παντοτε εν τω αγαθω | καν
µη: ΡΕΣ4 και ου | 1 πρὸσ ἐμᾶς,

19. τέκνα οι Ν"ΒΡ"ξα ΕβΡ940Θ6 ϱ(ΠποΦΙ136. Ίΐέθπα ΓΙ ἆ ϱ ρ Τοςμπιδτὸ ὃνδ
Οεἴπι 8,857. 661. 895 γἱοιογίη ΗΙ]15δ... ς Τί τεκνια οἶπα ΝολορΌθίέσκερ
] οθτίο ρίος Οἰοπιδύό ἸΜοι]ιοάθθὸ Εβθδαέ00 Βαρ)»1δι θ{θίῃ 814 (Ἠγδδθ
Ειέλαἰεοἆ Ογεῖοἳ 145. ἐτά δένάος 360 ϱὲ ΔΠΙΊΏΤΟΡΟΙΩΟΣ 510 ρια0 Τηάσιαμδίθς
Ίλατα αἱ, ἰέθη οί ἔ νε ΟτΙας/11. 190 ϱ(4ΛΘΡ ΗΙΙ531 Ἠίΐοι Αυσ αἱ ::
τέχνια Δἀδπιδί Ι0ἱΑΠΠ6Θ, Ώθο ἷά Βιμοίαατθ βο]οῖ, οί 19, δδ. 1 1ο 2, 1.

1 ζο 4, 1δ

οπ 41, 3. 9

Ον 17, 16
Κποθ,ο

645 ϐ͵20. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ

ο ’ 19 , ζ - 4 3 ε -
µου, ουσ παλιν ὠδίνω μµέχρισ οὗ µορφωθῇ Χριστὸσ ἐν ὑμῖν,
20 ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὺσ ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν
µου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.

2] 4έγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόµο» Θέλοντεσ εἶναι, τὸν νόµο» οκ
[ο σ
ἄκουετε; 23 γέγραπται γὰρ ὅτι ᾿4βραὰμ δύο υἱοὺσ ἔσχεν, ἕνα ἐκ
“ . - -
τῆσ παϊδίσκησ καὶ ἕνα ἓκ τῇσ ἐλευθέρασ. 98 ἀλλ ὁ μὲν ἐκ τῇσ
ε ] “ -
παιδίσκησ κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῇσ ἐλευθέρασ διὰ τῇσ
, Τ
ἐπαγγελίασ. 34 ἄτινα ἐστιν ἀλληγορούμενα" αὗται γάρ εἶσιν δύο
διαθή 'α μὲν ἀπὸ ὄρουσ Σινᾶ, εἰσ δουλί, νῶσα, ᾗ
ιαθήκαι, µία μέν ἀπὸ ὄρουσ Σινά, εἰσ δουλίαν γεγρῶσα, τισ
β” 4 ” ων -
ἐστιν '4γαρ. «320 τὸ γὰρ «Σινᾶ ὄροσ ἐστὶν ἐν τῇ ᾿ραβία:

ὃ, 28. ὃ, 18. ὅ, 21: Ῥαυ]μβ νοτο τέκνα Ροηθτθ βο]οί, παθρίαπῃ -- Ρύ8ο-
(ος Ἡ. ]. - τέκνα. | µεχφισ ουπι κ. η 87. 116. Ιίθπι ηπο τεβρἰοῖι Μοί]ιοά
119 μεχρι περ ο χφιστ. ἐν Πιν µοφφωθη γεννήθεισ...ς ἵνα Τὶ αχρισ
εΏἵῃ ΜΕΑΟΡΕΕΕΚΗΡ αἱ Ρρ]ες Ο6πιδδό ΜΘιΠ659 Εαρβθ28 409 ϱ] Γη

2. ον υπο νοµ. Θελοντεσ ει». οἱ. 011111. 3,199. 6,910 ποί ϱ/ΠΙ8/δᾶ ρε... κα
ΟΥ1/380. ὅ5Ἱ ριοαί ο0Γ 137 ϱίτοιΏ 13 Οτἶπι 3,18. 61 Η]]3ί6 ϱι τον νοµον ανα-
}ήωσκοντεσ | ακουετε ΟΒΙΏ ΝΗΑΒΟΣΔΚΙ,Ρ αἱ] ρἱογ θγτ αθίῃ πο Ο1,111.
19Η. Ε5Ί ϱιοδί 605 ϱ{68ί Γοπι ο10ἱ 2/18. 61. 8/53 Γἱὰοδί αοί 15/41 ('Ἠγδάο Ειθιαὶ
ουὰ Ογι ΒΙαΡΗ Τό ϱΣ4ς 181 μάτι Αἰ Ηἱ]246 (Ἴερεπι ἱερεπίεα ποπ αμάιεέίε
αιοᾶ Αὗταλαπι οἰς) Αυρ αᾱ Ἡ. Ἱ. δἱ58δ6Ρ Ἠίογ Απιυϊ]ιαςδ,αδέ (Εἱ Γιαιί
αιιάείις) ...... ρΕνα 10. 81. 80. ἆ 6Γρς νρ 8αᾗ (οορ τοτο οοσποεοιξί)
βγπι ΟΥ319ὸ Ὑἱοίογίη Απιῤβογαῦ ό ΑιηὈζδί Ααρὺίε (νἱὰρ αϱ δαὺ) αναγι-
νωσκετε (Τερίετ)

30. ολλ πἱ κΛΟΟΕΕαΚΙΡ αἶ οσητί ΟΥ! ἰτ1ν 68 ϱ(4ὅθοΠοῖ ϱίς... Β αλλα |
ο µεν οἳ. Β4Ώ 60Ρ ΒΣΤΡ ΑσΏι μο Ος 21111. 557 ϱ/5/836 ρι4,ὄθοποι ρµίαι 8,18. 853
θίο Ὑἱείοσίπ ΑιπυδΌςα 6 ο(αἳῦ Απιζγαί ]... Β ἕνρ Τοτιδτοδ,ς Η]]τες
Η]ετ Αἱ οσι µε», Ἠἶπο ἴωη [μεν] | γεγεννηται οἱ. Ος1,111. 587 ϱ13,846 ϱὲς
εν ΡΒΕΣ 11. 97 6ϐΡ9 ΑΥΤΡ Πρ ϱτ ΟΓ0060 γεγενηται (αἱ δε θἀϊάῑι Ρος
ἱπουσ]απι.) [ ελευθερασ: α Υ1{ἱ086 -ριασ | δια τησ επαγγ. ουπι ΒΌΕΕα
ΚΙΡ Αα] Ρ]ος ΟΣ1»111. δ5Ί ϱἱ 5,536 ϱι 46ο Τατ αἆ Ἡ. ]. εἰ 1299 ΑΙ κας
11. 18. Ό5εγ» ού ΕιίΠα]όοά ΟΥτβ]αρὶ Τδ ϱ(Σ99Ἡ 1438 Ώβίῃ δι επαγγελιασν
8. 35. ΟΗτ41 κατ επαγγελιαν

24. αι ται γαρ (ἆ ϱ { νρ Άαεο επἰπι) ... Εβ αυτα γαρ, ᾳ λαεο ἑ εα εκίηι |
δυο επι ΝΝΑΒΟΡΕΕΑΚΙΡ αἱ ρ]θΓ ΑΤΠΙ πο Οχελί εος 127 Εαιλα]εοὰ Τ]άτι
Αα]... ς (-- αὐ 95) αι δυο οσπι μ αἱ νίς πια ΟΕ10111. δ8Ἱ 0ἨἼτδι ονε
β]αρ 16 α] | ΕΡΤᾷδΙ διαθηκη οἱ ορου σενα θἱ γέρωσα (ε γενοσα), ἱέθι
1, Α] ευτισ | δουλναν ο. ΝΑΡΕΕ6ΙΡ Αα]... ς Ίωπ Τί δουλεε- ο. Βοκε!! αἱ ρία

2ὔ. το γαρ (ἀεπιῖά Ὦασ] θα Λαιζτνί δε, Ρο υπι) 8ἱμο αἀἀἰέαπῃ (8/) οπτι
κοσα {7 (νεἀ 173 αἱσί το δε) {µ νΕ βαὴ ΑΓπιά5ο Αρελ ές ϱο Οεἰπί δα
Ερἱρ]ιδοδ ΟΥτε]δρΗ Τὅ ϱ(8ΙΌ Ώαπι Υἱοξοτίη Απιυντβί (5οὰ νιἀθεοω) Αας
9Ρ 199 ϱ{οἷν ἀθἱ 1δ3 40556Ρ Αα) ...... ς Τί το γαρ αγαρ οπἵη κΙρ 1119 αἱ
Ρἱθς ἆ ϱ ΒΥΣ5Οῦ ϱ{Ρ ἐχέ αΓΠΙΣΟΝ Ο11943 Ογσαομ 189 Τ]άτί κά Ι. |, δε
ΤΑΡΙΙΥΙ Ο9ο (εἰ Απιυσμίσοπι ;,ΟΒιίδαπι Αρασ εἱρπίβοατο ἁῑοῖι Ἡϊθταθα-
16π ἴ6τγθηαπι, ἰά θ8ἱ ΒΥΠΑΡΟΜΒΙΗ, 4 μας ἵη βθγν]έμέθπι ϱοπογαέ”), Τέθπι

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 45, ο

συνστοιχεῖ δὲ τῇ νυν Ἱερουσαλήμ, δουλευει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων
» ” ε « « ᾽ , 9 ο σ ο ’

κεὔτησ. 26 η δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτισ ἐστῖν µγτηρ

ημῶρ οἱ γεγραπται γάρ᾽ εὐφράρθητι στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον
. , ε ὼ 92 σ 4 , - / ἀπ

κα! βό0ήσο» η οὐκ ὠδίγουσα, ὅτι πολλὰ τα τέχνα τῆσ ἐρήμου μαλλον

ἤ τῇσ ἐχούσησ τὸν ἄλδρα. 28 ὑμεῖσ δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ισαὰκ ἐπ-

ιό , 4 ϕ 3 ) σ | 6 " /

αγγελίασ τέχνα ἐστέ. 29 ἆλλ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σᾶρκα Ίεν»η-
ἲ 90 ᾿ ’ ” 4 ν - μ 4 ρα 0

θεισ ἐδίωκεν τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτωσ κα; »ῦν. 30 αλλὰ τί λέγει

͵ . 4 , 3 9 εν :-., 3 ν 9

ή Ίραφη; ἔκβαλε την παιδίσκη»ν- και τον υἱὸν αὐτῃσ᾽ ου γαρ μὴ

τοδεαγαρ αποᾶσκ6τ δΊ. 18. 80. 40]δοί ϱορ ΒΥΤΡ 6. β9ἀ ἆ 6 (Απιζιμισοσι
π{Υ]ά) οι σινα | οροσ εστιν: κ κἀὰ ον | συνστοιχ- ούτι ΛΡΕΣΟ...ς
Ὦ ή σιστουχ- οΏἵΏ ΝΑΟΚΕΡ οίο | συνστοιχεν δε (28. 6δ. «7. 1δ. οἵη δε):
ϱ΄χα ἵί νρ ᾳο Ουἱπί5,δ8 γήοίοτίη Απιζισι αἱ η (ϱ” οι) σινστοιχουσα,
ἆ 6 6 φμας ὀ0ησοκαέ λωίο (εἰ ᾳ), {νῃ οἵο φιέ οοπέµποίνα ασ εἰ Απιζτβί
«μέ εοπίωηρίεων Λωίο, Οτ]Ὀέ σωέ οοη/ετένγ Μμίο | δουλευει γαρ «πι λΑΒΟ
Ρ)ΕΕΙΘΡ αἱ ια ἆ 9 ᾳ ϱα)Ἡ οορ Η7ΕΡ ἔχε ασπῃι ΟγταικαραΊδ.,,ς ( 0 65)
δουλ. δε εμη ΡΚΚ, αἱ Ιοηᾷθ Ῥία ΒΥΣΡ ῶς ρο ΟΗ94Σ Επίμα]οοά Τλάτι
Όλη αἱ)... ένρ δΥΤ56Σ ααοιὰ ΟσΙϱἱ3/δ8 Ἠ1]έ0 Ἡϊει Αιρορ 196 ρἱοἱν ἀθἱ 15,3
ειδὸ ϱ] αἱ εεγο, Αποὺτδὶ εἐνσίεπα

326. ητισ εστιν εἴ. Ἱτιπί 556 011.138. 567 ϱ/3,850 ϱ(α)10 ϱ/πί 3.156 Ε)ααπισο]] 136
δί25144 545 ϱ/Ρ. 191. 301. 308 οἱ (ος θί. ΝααβκΙ!ΡΡ 106 επι την ὄνω τεφουσα”
λημ, τισ εστι µήτηρ ζωντων) ... κ’ (5οἆ εαρρ!α) Υἱοιοτίη οἵη | ημων
ϱἶπο παντ. οσσι ν’Β0 Όκγα ὅ. 6. 11. 61” 117. 116. ἱένρ 9ΥΓ5εΝ οἱΡ τις
84 ϱΟΡ 419 Αθἴ] ϱο ΟΓ6586Ρ Ἐπδβοτεδερ Ραιρ]/|ρα5. ἐδ ΟΥτ” Ογείῖοῦ
δ60. πδοἳι 183. 196 ϱ/5Ί4ΡΗ Τὅ ϱμηἱοθρὴ 11310 Ἰήρχσσηοῦ «0 (6α]19) πα γιλ 1311
(Λθὰ οὐ ἆδ παντ. ημ.) ΙρὶάπιεθρΏ 114090 Τα γίππατεδ, Ἠ/]165 Απηῦταί Ας
ερ 196 οιἀοείτ ομγέ ο Ηὸ αἱ... ς (- 0 85) παντων ημων, Όπ [παντ.]
ἡμ. εἴτα ΝΣΔΟΕΚΙΡ αἱ Ρρ]ογ 8ΥΣΡ ἐχί αγ Πε]πῖ 566 ΟγΙπί, 156. 369 Έ μ9θεΑ
εδ6 ϱ(Ππὸσ]] 19 (απαντων ηµ., 9εὰ Εᾳΐθί οπι απ.) ΟγτΏΣ 306 Μαοαγ (111)
Επία]εοὰ ΤΗηάτί αἆ Ἡ. Ἱ. οί Όσα αἱ Ἠίετ Αιροῖν ἀοί15 οἱ.
ΟΕ εἰ. ΡοΙγο5 εεσ {ην δούεισαν Όμιν πνστιν, ητισ εστι µήτηρ παντων
”μων.

27. ή ου τιεκε. οἱ. Ο1επιῖοΣ ϱχ Εδαία Ο]θπι4 03158. 9,119. 4.999 οί... ΡΕ
γα ᾗ µη τικτ.

328, υμεισ δἱ εστε ουτα ΒΡ΄Εα 6. 11. 61. 61)” (µεισ οἱ. 1ος ο6ετ) ἆθμ
αι αθ(λντο Πτ1ΠΕ88 ΟΥ αρ Η]οντλ)ἱατα Ἰ,όΤά ΟΥ Ἠμπο Ίοσσπι ϱἀ]θθοσθηῦ
ία αρομίο]ἱ ροευΐὲ οΡοπιρίαπι: Ῥοευ αμίεπι /Ταίνγερ δεοµπάιμν Ἱεααο ΡΥο-
ππὶρείοπἑο Γ11ἱ εφέ’) Υἱοέοτίη Απαῦζτει Απιζμόσα 14,996 ρ(αρίτ 2,966 Τήο]οη
Γ9βΣ... ς ηµεισ εἰ εσμεν (1: εί 4, δΙ) 6 ΜΑΟΡΕΕΚΙΡ αἱ ρίετ {να
ΦΥΤΏ!τ ϱ0ΟΡ ΑΣΠΙ αθίΏΡρ πο ΟΝν ΕπΏν]οοά ΟΥγβ]αρΗ Τὅ Ἠ]άτί Όατη αἱ
Ἠϊυχ Ααρθβ 196 α] | εσαακ 6ππῃ ΝΕΛΗΟΡΟΚΙΡ θἱο... Ν’ΡΕ ἆ ο εσας |
τεκνα: 47. σπερµα

49. αλλ ... Β αλλα

δ0. παιδισκη»: Α «ορ δἀάὰἁ ταύτην :: τί ΙΧΣΧ | ου γαρ µη: σα δΊ. ο µη
(Ώου ἐθδίδέαγ ΟΙ επαδῖ εἱ γάρ οὐ κληρονομήσει ὁ υἱὸσ τῆσ παιδ. μετὰ

Η. 1. ο
Αρ δ. 19

κ ὁὲ,

Ἡυθ. τν

Μι 8, 1η. 12

050 4.51. ΠΡΟΣ ΕΑΛΑΤΑΣ

π--ανομα-μα- α-. «αρα. πω

κληρονομήσει ὁ υἱὸσ τῇσ παιδίσκησ μετὰ τοῦ υἱοῦ τῇσ ἐλευθέρασ.
] διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παἰδίσκησ τέκνα ἀλλὰ τῇσ ἐλευθέρασ.

γ.

] Τῇ ἐλευθερία ἡμᾶσ Χριστὸσ ἠλευθέρωσεν. στήκετε οὖν
καὶ μὴ πάλιν ζνγφ δουλίασ ἐνέχεσθε.

τ. υἱοῦ τσ ἐλενθ., ἀλλὰ Υ οὖν εἰο) | κληρονομήσει οπἵη ΝΒΡΕΡ 1Τ.
80. 87. «7. 66. 6. 106. 109. 116. 133. αἰδεος Επἰλμα]οοά ΤΗΡΗΥΙ :: ἵϊα
εἴ. Ι,ΧΧοά οί α, βοἆ οἀἆ πια -ση... ς ΤΙ -μηση ούπ ΛΟΣΟΚΙ, αἱ Ρία
Οἳς Τ]άτί Ὁαπῃ | µετα του υιου (οἱ. α8): μ 47. οπι του ου | τησ
ελευθερασ: ϱΕ"Εδτα ἆ 6 ᾳ ἁοτι]ά Ὑ]οϊοσία Πίο κά Ἡ. |, (ποῦ 1ΐθπι
54 δέ) Απιζγιί Ααρζοεί Ρ6]ας οἱ1οἳ 1113 (Ώου 16θπιΣ1/6 η0ο αἱ) αἀά µου
εσαακ (ἆ 9 ἑεαο) 1: οχ ΙΙΧΧ. Οδθίογαπ Μοῖος, αἱ εκ Τοτία]]]απὶ ΘχΡο-
φ151οηθπςσοδ)έ χροίο οοπο]ιά(έασ, νν. 27---δ0 οπαϊβίμθο οθηβεπάσς ο8ί.

81. διο ουσ Βου" 17. 613" 116. Ασπι ΤΟΠ ΔΓΟ 54 (φγορίέεν φαοᾶ). ΤΠίεπι
Παφιεάθερ νρ Απουιοι Βἰογ (αά ἓ. |.) αἱ, εγσο Υἱοϊοσίη; ἔαφια ἐφὶ-
ἔμγ ῥο, πθς αἰἶίογ 4Η ... ς αρα οππ Ρ9ΚΙ, αἱ ρ]οτ 671Ρ Βαφοίὃ δέ Οἷις
θὰ ΤΗΡΗΥΙ Οος; κα Τµάτί αρα οἱ)... Ε πῖδοθηθ ϱ’οίὸ διάραο ... ΑΟΡ
398. δΊ. 18. «ορ ΒΕιί]αὶοοά Ο7τΕΙδρΗ 1 Μαγοπιος ἐ7 Ώαπι Ἡίοτθσα δέ Αας
οἆ Ἡ. Ἱ. θί8ΙΌ /µεισ δε, βΥτ5οἳ πον ἐφίννν ... Τ1. Ρἰδαθ ο), Ἀϊπο 060909 |
αδελφοι: 11. ογτΏίς αἀά µου, 90οΡ ποείγέ... αθίὮ Αποιυσἒι Ρ]αΠθ Ώ0Ἠ
οχρτί | {ησ ελευθερασ: ΓΕ ΟΠΠ τησ

Ψ. 1. τη ελευθερια... σᾷ ἆ 9 {ᾳνρ Ρο Τθγ0Ατοδ,ά Οσ]πί 1/78 ϱ(5533 γ]ο-
ἑοτίῖπ Ἠίοι αάἁ Ἡ. ]. δἱδεδί δὲ Απιζιςι Ααρορ 106 ο{οἱν ἀἱ 153 ῃ ελευθερια,
αίᾳπθ αἷο ΑΡ’ (Αιρ κά Ἡ. ἱ. ρταθίθσίέ νετΏα σια Σδεγἑαίε Ολγίσως που
ἰἰδεγανί). Βἰπαϊ]ἱέος αθίὮ σιία Ολγέεέις πος ἰδεγαυᾶ. Ῥταθίθγθᾶ Ποη
αἁἁἰ ποτε Ἡ. Ἱ. ουν ουσ ΝΑΒΟ"ΡΕΣΑΡ 10. 17. 51. 813 41. 61” ΤΙ. 1δ.
80. 197. 117. 118. 179. ἵὲ νµ Ρο 888 «οΡ ΑΤαι Β7ΤΡ ΟΣ{ΠΙΣ,Τ5. 5/55 Έα έλα]
εοά Ογτεὶαρὰ 15 Τ]άτί αὰ Ἱι. ]. θἱδ,1519 ὈαπιΣ,160 (Τογµοασο δ,ϐ) ο(οσῖη
Ἠ]ονγ Απιυσςί οἱο ... ς (Ξ-'40 65) αἀὰ ουν ο Ο0π1, αἱ Ρρ]α Ματοπος
1” Ώαεπι αἆ Ἡ. |. ΤΗΡΗΥΙ 09ο ... «ορ ΟΧς {η γαρ ελευθερια | Ίμασ
χριστοσ (χριστ. ἡµασ): ς Τὶ ρτλθίη ᾗ ουἱη Ρ)θίοκ(θεὰ Ροκ ηµασ η
χρ..)Ε1, αἱ Ιοηβο ρία Μαχοίπος {7 0Ἠγδά Ογτβ]Ιαρὰ7ὅ Τμάγίδίε ΤΟΡΗΥΙ
Οεο,. δἰπιΙΙΙ{ο (νὶάθ απἰθ) κα ἵὲ να Ρο οἵο ... οπαἱρίτηαν (4000) οαπι
κδβου’ν 3. 4. 17. 913 1635 6». 18. 80. 11873" Ρ8Ἡ 9οΡ αἴπι Γαπιδί5.
ΓἱΌοθτο ϱΥτεοὮ φίαίε ἐρίένν ὧν Ιδεγίαιε εῑία ουα Οἠγ. νοῦ ἐἱδεγαυὰ ; ογτΡ
ἕπ Πδετέαίε φικα Ολγ. γεάεπὰ (0108 Πδετανέ) 08 φἰαίο. | ηµασ χριστοσ
( 0”) ου κ ΆΒΡΕΚΩΡ 2. 17. 971. 48. 119. 1496 απ. {α {οἱ ρο ΟΥτ
ΕΙδΡ] 16 Τατ, 16) (ἃ ο ια ᾷίδεγίαἰε ποθίτα (Αν. ᾖδεγανι) ... 6 χριστ.
ημασ οπΤῃ ΝοςΚΙ, 8ἱ ρἷοσ { νρεὶο ἀθηιὶά αἱ]λονπι ατπι ΟἨς (χρ. υµασ)
Τμάτι Ώαδπι κά µ. ]. αἱ Τοτίπιατο Ἠ{ομογίη Ἠίδι (069 ἆθ84 δὲ «οπανί πο8
Οιγίσέως) Απιυιο αἱ | ηλευθέρωσεν: ο) δ7. ελευΘ. | στηκετε ουν (ος,
αὺ’΄ 95) ουπι ΝΑΒΟΚαάΡ 10. 17. 81. ὅλ. 6133 Τι. Τδ. αἳ ἳ (δα5έ ἐρίέας
μαίημθο ποπηα]]] ααἱ ουν πίτοα ἰοο οι, Φίᾳας βἰς 0 οἁἰἀῑ) ᾳ Ενροοἆ

ΠΡΟΣ ΓΑΛΛΤΑΣ 5, Ἱ. ϐ05δι

ὑμᾶσ οὐδὲν ὠφελήσει. ὃ μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντι ἀνθρώπῳ
περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτησ ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι. 4 κατ-
Πργήθητε ἀπὺ Χριστοῦ οἵτινεσ ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῇσ χάριτοσ
ἐξεπέσατε. ὃ ἡμεῖσ γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιο-
σύνησ ἀπεκδεχόμεθα. ϐ ἐν γὰρ Χριστῷ ᾿]ησοῦ οὔτε περιτοµή τι
ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστισ δί ἀγάπησ ἑκεργουμένη.

Τ ᾿Ετρέχετε καλῶσ᾽ τίσ ὑμᾶσ ἐνέκοψεν ἀληθείᾳ μὴ πείθε-

Κο 60Ρ (8715ΕΝ) ΕΒλβοίῦ 247 ο ὰ δ ϱΥτβΙαρΏ Τό Οτἰπε3,159 ]οιοχίη Αις
Απιῦτδί... ς(Ξ5- αὖ 52) ΤΙ οτι ου ουπ ΡΕΚΙ, δτ. 47. 197. αἱ δαί πι
ἆ 6 νε 8Υ1Ρ ΒαβοίἩ Ἡμ] θά ΟἩτ ΤΠάτί Όαπη οἱο | ζυγω δουλ. Ἆου οτἀῖπθ
οἳ. Βαλρείὰ δίο ΟυἰπίΣ,150 γ]οίοτῖπ Ἠίογ Απιῦορῖτ,,, ΡΕΕΡΙᾳ ἆθρρο
Αιρ Απνεί δουλ. ζυγ. | δουλιασ οπση ΝΑΡ ΕΘΙΡ 8]... 5 ]μπ ΤΙ δου-
λειασ ου ΒορυθδίοΕκε!] αἱ ρα :: οἱ αἆ 6, 34 | ενεχεσθε (οί. 99): ϱ3
οίὸ 31. 24. δ7, 46. 109. 4] Ραις Τμάτίοοἆ 09ο ανεχεσό.

2. ἴδε υἱ Ρ6Ε1, 8] Ώηα.... ς ἶδέ ... Εὰ ειδε | παυλοσ (6ἳ. ν8): ν” οπι | πε-
θιτεµμνησθε οἱ. Οτ1616 ρίθ8ίτοπι 59 ΕΡΙΡΗΣΣ2 οἱ 115 ϱἱο: Β ηΣοτ" πιρι-
τεµησθε ᾗ{ ωφελησεε: 1, 8ἱ ρᾳας -ληση

ὃ. παλι» θἱ. Μοῖοη αρ ΕΡρἱρΙΗΦ19 οἱ550... ϱ)Εὔτα Τὸ. Τ4. 16. 939: ἆ 9 ᾳ Ρο
ατπι Οἡγδή5 ΤΗΡΗΥΙ Υἱοιοσῖη Ααρσ Ἠϊετ Αποζγιοί οπη | οτν οἱ. Θματίο-
ἀθεϊπιαπί αρ Ηἱρρῖ1ὅ οἱο (νἱἀθ ροβέ) ... κ οπι (υΡΡΙ8) | πονησαε:
61. 76. 80. 115. Ὀδος ο8ος αγταῖς αἵπ ΜοἱοπθβίρΏ 819 ϱ{35 (Ἠχδέδ Ώαπι
1511 (Ώου Ἱΐθτῃ α Ἡ. 1.) αἱ πλήρωσα», 8ἱο απίθτα Ωαατιοἀθεἰπησηί |. ].:
{ο ειρήµενον υπο του αποστολου οτι διαµαρτυβοµαι παντι περντε-
µνοµενω ΟΕ: Οφειλετησ εστι του παντα τον νοµον πονήησαι, ἹΙίεπῃ
Με]οπερίρᾶ: µαρτυροµαι δε παλιν 0τν ανθρωποσ περιτεμνοµενοσ
(58ἆδῖδ περιτετµηµενοσ) οφειλετησ εστον ολον τον νοµον πληρωσα».

4. απο χριστου (0) εαπι νβοὈ’Ε0Ρ ὅ1. 16. ΤΗΡΗΥ]...ς Τϊ απ. του
10:. οὕπι ΑΡΟΕΕΙ, Αα] ρίοτ Οτ6 Εαία]οοὰ ΟΥΤ8ΙΑΡΗ 301 Τη τί Όλι,
ΛΑοσί Ἠαθο (γᾳθοθ οἱ. Ηίογ. | εξεπεσατε οἱ. ΒΕρίρΙ15 ΟγΥΒΙΑΡΗ Σ19
Ευιραὶοοά .., ϱ6ς ὃ, 97. 44. 48. 13. Τά. Α99Γ αἰ39 {οτο (ρ]οτ αρ Βοτὶ)
Οἷς Τηάτί Ώαπι 4] εξεπεσετε

δ. απεκδεχοµεθα θ{. Οἱθπαδοῖ ϱίο ... κ’ εκδεχ. (απεκδ. 9)

6. εν γαρ: α” (εοᾶ συρρ]οίυσγ αηίθᾳυαπι Γαἰ]πα αοοεμθοχππ{() 99. 99. 116.
οπι γαρ | χριστω κησου: αθίλαίς τὐ χω ... Β Οἱθπιδθ1 οπι νήσου. Οἱ εἰ.
Τογέωασο δν σας θές ρταθρυ{ἱαἰοπθπη ποραί απἱο(Ἀαπη Υβἱ6Γ6 ἵπ
Ομεϊσἰο, θἰσαῖ δὲ οἰτοαπιοϊσιοπθιη΄, | Εὔτα ᾳ οὐ ουτε Ρρτὶ αἆ ουτε Ρο-
πιετίας (ταηβ]]1πηί (ΓΕ δρ8/{Ί0 νασιο το]]οίο) | δε: ξά ὅνα

7. ενέκοψεν 6 ΝΑΒΟΡΕΕΑΚΙΗΡ αἱ Ιοηρο ρία αγπι 0αθαοῖ ΟἨτδῖ Ελα]
οοὰ ΟγτίΏος 569 ϱ] Πηα.,.ς (- ὐ 6ε) αγεχκοψε ουπι πηίηαθο νὶχ πιι
(5οἆ οἱ. Τ]ιάἀτιθἀ) | αληθεια βἶπθ ατἰεπ]ο (εἰ. 1,πθᾶ ππίπ) οµ1 Ν΄ ΑΒ...
ς 1,πθἀ τηδὶ Τὶ τη αληθεια ΟΝΠῃ ΝΕΟΡΕΕΑΚΙ, αἱ οπιπῦ]ά Εαιαὶσοά Τ]άτίε
Ώαπι αἱ (Οὓσ οπι νοτῦα αληδ. µη πειθεσθ.) | µη πιιθεσδθαι:σα ερ
νροχ ἁθιι]άἁ λατ] οἀάἷδί αρ Ἠίοτ Ι,οἱ (115 γἱοοτίηπ (που Ιέθπι Ααάσ

2 δε ἐγὼ Παῦλοσ λέγω ὑμῖν ὃτι ἐὰν περιτέµνησθε, Χριστὸσ

1 ὰ, 16

6, 16
1 (ο, {0

81

65» 5, 8. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ
1όοµι σθαι; ὃ ἡ πεισµονῆ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντοσ ὑμᾶσ. Ὁ μικρὰ ζύμη
,Ἱ Όλον τὸ φύραμα ζυμοῖ. 10 ἐγὼ πέποιθα οἱσ ὑμᾶσ ἓν κυρίῳ ὅτι

- ο. - ο ---ἴ---υκ«ᾖὍ-

Απιῦσοι) αἁ ἆλιήδενι πειθεσθαε, πεπιπί ὀ0ΠΕ6ΤΙΦΕΥ ἰδέ4 (ἨΑτ] οοπεεπεείε).
Οοπίτα Ἠϊοι Ἰ9δἹ πδηπ]ίατ Νεπηπέ εοπεδηδεγεἑο. 8Βεᾶ ααῖα που Ἱπ
ἄγαοςῖ8 Π Ότο ηθυ ἵ 15 αἱ ἑη αροβίοίατῃ οοιηπιεπέαϐἶ 6µΗ{ Ίος βοτίρ-
ἴωπι ἰπνθηίΐταις, Ρταείεγθυπάυπι νἰἀθίατ., ΟΕ δὲ. Ιποῦτας Θμοᾶ δε-
φωΐιν ὑπ φιιδιαᾶαπι εωεπιρζατίδιο: Νθπιἰπὶ οσοπβΘΩΒΟΣΙΕἱ8, οπιπέπε
οογγεσἰογιπι ἐιδὶοίο ερεγ ωᾶ,""

δ. ουκ εκ του οἱ. ΟΣ1618 θίο ... ϱ” 14. 89. 49. ἆ 9 (αἴθταμθ: θμασίο 6ὰ εο
εεὲ φιὲ σο6 υυσαέ) ΟΥ 1ν114 Τ.ΕΙ(315 (εωασἰο υεδίγα ἐω ἆεο εδὲ αἱ υοσαί ος)
Υἱοξζοσλη (σωακίο Ὀεσίγα ε ἄεο ἐδὲ, φιέ ποῦ υοοαυΐ) οἀά]δί αρ Πίος αἁ
. 1. ἱίοπι αρ θοἆα] μά Ἡ. Ἱ. (ροδίᾳµᾶπι ἀθά[ε:; Λεγεμαείο ὐεδίνα ποη εα
εο οί ηυὲ σο8 υοσαυϊὲ, αἁποιβὲ: που μἱ τηκβὶθ {η ],αΗἰπῖρ οοἀἱοίΌιβ Ἱερὶ-
ασ; Ρογειαείο σεείτα ο ἄεο εδὲ') οπι ουκ. Φίε]οσπ8 Οτἱρεπίβ: και ή πει-
σµονή ἐκ του χαλουντοσ χαι ουκ εξ ημων. δεὰ ἰδία πηπηϊχία βαπέ Ίοσο
δρἰδίυ]αο αἆ Βοπι. 9, 18 96. Ἱέα αἱ ργαεεεᾶληί νθτδα: τω γαρ βουλη-
µατι αυτου τισ ανεστηκε εἳ θ8ΩΙΑΠΙΠΓ µέενου»γε ανΘΡωΠε, συ τισ εν
ο ανταποκρ,νοµενοσ οἱο. Ὁ Ὀδτίαρ ααέθπη Ἠϊετ1, 51 γα]ΐστε; Τη Τιαπ]ς
οοἀἹοίΌις τα κοχὶρίασι τερεΓ!: Ρεγδιασίο υεκίτα οα ἄεο εκὲ φιἁ υοεαυίε
φ06: αυοὰ απἱάθιι ραίο ἐ9 εο {1ἱ98α δἳ ποη ἱπίθ[]θοέαπι ρα]αίἶπ οὗ
δη ἡαἀΐηδαι ο ὧσο Ἰπουθὺτπίθβθ, Ρτο ϱο αιοά θ9ΐ 6 εο. 8εἆ πθο βἷο
Ροΐθθέ Βί8τθ 8εΏΒυ6 - Με]ῖμα ἱρίίας δἱ νοτίαβ θίο Ἱορίίας: Λεγεκασίο
σεείγα 0Η οξὲ εἰ εο -- Ὑεταπι βἰπιρ]]οίογθι απἶαπο Ῥυίαπίος 66 ἁθίετγο
ἀθο, πὲ Ροτεααβίο αιιοᾳαθ ηοδίτα ἵη οἷαδ θίί Ροἱθβίαίο, αὐφδίυ]θτυπέ
Ῥατίοτῃ οτα(]οπίς ποη, θἱ Βδ6Ώβαπι οοηἑτατίαπι αροβίο]ο τοἀἰάςτρ."
Οεέετασι θερπι {οἱ ἑαά ἄεο Ῥτο επ εο Ἠαῦσι. Ο6 ]ποῦτος; Ρεγεμακίο
λαεσ'' θἷο. ϱΝοπ θ8ί οποἱἑἑθπηάσπι ΡΓΟΠΟΠΙΘΗ Ἆαεέο, ΏθοΟ 6ἶωβ Ίου Βοτὶ-
Ὀοπάαπι σεείνα.

9. µικρα: 1, αὰὰ γαρ. Ὑἱοοσίπ: Μεκοϊεέρ φιία πιοβσιιπι Γεγπι. ωπένεγεαπε
(Ἱπαδθαπι οογγωπιρίε} | ζωμοι δὲ. Οτ5509 (πἱφὶ θρθοἰαἰ αἆ 1 Οο ὅ, ϐ):
Ερίρηπιαες 310 ϱ{35 αντὶ τοῦ ,,μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοξ"
ἐποίησε ,,δολοᾶ”'. Αὲ ὅολοι ΡΤο ὄνμον ΡγαθΏοηί ϱ" (Ε΄ οοπ{α8ε) ἆ ο {
να (6 οογγιπερίε ἑ Γεγπιεπίαὲ) Ρο ΟοπβίΣ115 (επει και ζυμή µιχρα πλη-
θωµα φυραµατοσ ὅολου [ΑηΑΦίά 89 15 ζμμοι δαΏδῆ(πί(]) Βαρτοβς «46
(ποἀθάά 5 ζυμου, Ἱϊοπισοδς δὰ οἱ 51. Ταπιθη ϱ1.Γ9ΒΕδΙά Ίνα µη µικρα
ζυμη ολον το φίραμα δολωση) 1.οἱ (315 γἱοοτίη (Αα ἀῑξ ,,οποἩθ ΓΓπάδη-
έµπι οοτεπρ!εϊο εδί ραμ]ς’΄ θίε) οἆ ἁ αρ Ἠϊοι (,Π8]96 ἵη πομτία οοἆἁά.
Ἱαὐδίας; Μοᾶίσιισι ΓεΥπιοπέμηι ἑοέαπι πιαδδαπι οοντιπιρὲ, θί 86ΠδΗπι ροίἶτδ
ΙΠΙΘΓΡΓΘ6 8υππ 4ἵληΏι ΥθτΌα αροβίοΙ{ ἐγαηδέυ]]τ. κο απίθτο Ίμθα δεῃ-
ἐθηίί8 Ῥαυ]αθ οί αά Οοτίη(ηῖορ αξίας." ) οἆἆἁ αρ 8οἆαΙ (,πί πιαῖο ἵπ
[ια ὐπίρ οοᾶἱ εί ο 8’)

10. εγω ούπι ΝΑΒΟΡΕΚΙ, αἱ Ρρἱε; εἰίο: Ίη αάά [δε] οµπη σ’ΕαΡ 18. 106.
108. 1093” Ερ ἁοσιῖά ατπι (ΟἨτ1009 Ἐπί]λα]οοά Έαπι; {έθπι ορ αάά
γαρ | ἐν κυριω (6ἱ. Ο1545 καν οὐχ απλωσ ειπε’ πεποιθα ενσ υµασ,
αλλ ᾽ εν κυριω. Ῥδια]]ο ν6Γο Απίθ ΟΕτίχίέ εν χριότω. Πίδω εν χυριω Οἶς
19,409. 13,181. 149).,, Ἡ ΟΗΥ 0539 ϱἱ 9,305 ϱ: 19191 (αίᾳαθ θίΐίαπι ΟΓΠΙ6ΘΡΗ

ΠΡΟΣ ΓΑΛΛΑΤΑΣ δ,14. ᾖϐ06δ

υὐδὲν ἄλλο φρονήσετε ὃ δὲ ταράσσων ὑμᾶσ βαστάσει τὸ κρίμα,
ὅστισ ἐὰν ᾖ. 11 ἐγὼ δέ, ἀδελφού εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι
διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ. 12 ὄφελον
καὶ ἀποχόψονται οἱ ἀναστατοῦντὲσ ὑμᾶσ.

15 'Υμεῖσ γὰρ ἐπ ἐλενθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοι µόνον μὴ
τῆν ἐλευθερία» εἰσ ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῇσ ἀγάπησ ὃδον-
λευετε αλλήλυισ. 14 ὁ γὰρ πᾶσ νόµοσ ἐν ἓνὶ λόγφ πεπλήρωται, ἐν

3443) σι [| φρονησετε (11. 114. -σητε, Τ8. φρονειτε): ΕΙΠΕ αὰά ην
(ἀεῦεῖῦαί ροιῖι ή θοῖ Ὀἱ 1. 6. ναγἶ) εχε ή αληθια του χριστου, { μας
θµιαπι ]ιαδεὲ υεγίίας ο]ιγἰεέ | οστισ εαν (οἱ. 1,Ππθὰ ποπ) οµπῃ κας 17. 899.
18. 298. αἱ 36ος ΓΒΠΙΡΑΤΑΊΙ606,, ς ],πεά τηδὶ 0στ. αν ουπ ΟΡΕΕαΚκε]τ,
αἱ ρία Γἰα!δ6ο ΟἩς Εαἰλαὶοοὰ Τμάτί αἱ | ᾖ: 116. Εαἰλα]οοὰ «η

11. εγω δε: 1. 74. 108” οπ δε, οδοί ο] ἐγ. δε | ετι ρεῖ (ο” εντν): υσετᾳ
α]7 ὰ ο µ ἀθπιά ϱο Ατπο Τ]οξοσία Ατοζιμι Ηίθσ οπι | σταυρου (383 χυ):
ας ὅφ. 49. ὅτ. 114. «ορ αθίπαῖς (οἱ. Ἠΐθτθοσι, ποηῖχέ) αάά του χριστου
| ἄφα: Ρος ὃἹ. ἄρα | κατηργηται: Ἠϊογ κά Ἱ. ]. ευασιιαίωπι εαέ, δῖν 9
μέ 1ω σαθοο πθ]]α8 ἠαῦσί, εκανε"

13. οφελον;: ΏΌΟΕΝΙ, α] πια ωφελον | αποκοφονται: ΡΕΕΑ αἱ Ρ8ις -ψωνταν
. ο αναστατοντεσ, Ν᾿ ανασταντουντεσ

19. υµεισ γαρ: Ε8ΤαΕΤ 80. αγτυῖτ Αιρὶοἳ 61/3 (ποῦ ᾖΐδθσι κ ἡι, ὶ, πεο αἰ Ὀἱ)
Εαοἱαι”το (0.11) 01χδ91 υμ. δε | επ ελευθερια: 11. ἐπ ελευθεριασ,
46. 109. επ ελευθεριαν | την ελευθεριαν: δΊ. Τι. 18. 116. ΒΥΥ5ΕΝ ϱἱΡ
ο.” αἴτα βθίἩ πάά υΌμων | τη σαρκι οἱ. Οἱοπιδῖ Οσήπέ ΣΣ ϱίο... ϱ' 11.
ἀα [νρ ρο Υἱειοιῖη Απο οὰ η. ἱ. οίδΗῦ Απιῦορ δἵ αἱ (που ἱίδπι Που
Ατηὺσεί 81) τησ σαρκοσ. Ῥτβθοίοτοα κα {ρ νρ οἁ ἁῑδὲ αρ Ἠίοι Αιοῦσοί
ΑπΏΏΟΡ ΣΤ δὰἁ ὅωτε, ἀαίί.. Θαπο 1η 161 Ἠϊετ Δά Ἡ. ]. ,υὐὑααάίίας
ἀειίε; αποά ο πἷὰ ᾗ χαδθςο ηοη Ἠαὺθέυτ, ]δίῖπυν ροθιῖέ ἱπίσγρτον'.
Μη 1] 1τες Ὑἱοζοσίη πάά αδιἑαπιέεέ (Βἱο: ἑαπεμπι πε ζιδεγὲαίε ἵπ οοδαδίοπεπε
σαγπ{φ αδωίαπιέπέ). ΟΕ δἱ. Οἶθπιδὸ κάν ἐπ᾽ ἐλευθερίᾳ κεκλῆσθα, λέγω-
σιν ἡμᾶς, µόνον µή τὴν ἐλευθερέαν εἰσ ἀφορμὴν τῇ σαρκὶ παρέχωµεν.
| δια τὴσ αγαπησ: ΡΕΕΒΙΩ δΙ. ἆ 9 ᾳ υβοὶὸ ϱΟΡ Ρο Β49ἱ9Ρ6 455 Ὑ]είο-
τη Απιοτφδί ΑπιΏοθρ Στ ϱ:77 (που 1ἐθπιρΡΑΓδά1 118) τη αγαπη του πνευµα-
τοσ (ἆ ε Ρε ὁατιίαέειι ορίγει) Ί

14. νοµοσ: κι, 4, 19. 9δ. 55. 993 Τὸ. 108. 119116 111. 2568. λογοσ | εν
ἐνν λογω (οἱ. ϐΥτΡ 1ηΒ): Μεἰοπορ!ρὴ 519 ϱἱ 361 υµειν (9ἱ9: 9 γαρ πασνοµοσ
υμιν πεπληρωται᾽ αγαπησεισ τ. πλησ. σου ωσ σεαυτον.), οἱ Μοΐϊοπίοσε
ὃά ἐπ υοδία (Τοία οπέπι ᾖες ἐπ οοδίᾳ αἀέπιρίεία εα: Ὠέρες ῥγοσίπιωσι
ἑωωπι ἑαπφναπι ἐ6) ... ΒΥΤΡ ἴχί ἐπ Ραμοῖς ... Ὁ Ἔσρτα ἆ ὁ 6 ρο Ῥ]οϊοσίπ
Απιζισι ΡΓ8ΕΙΩ ἐν υμι»: Ῥτορίοτ Ἠ88 ]θοίίοηθς γατϊαηίος 609 | πεπλη-
ῥωται εσπι ΝΑΒΟ {Τ. 91. 28. 97. 99. Τ1. 116. ΜοἰοπθΡ]ρᾶ οιίθσί (ν]ᾶθ
απίθ) Βυζμα]οοἆ ΏΌαπηρα:δ] 356 (ος. Ὀαπιρατίδ) Λα κά Ἡ. |. (ὑπρίεία θὲ)
...56 πληρουται επ ΡΕΕΕΚΙΝΡ αἱ ρίθς ΟΕ Τλάτί Ώαπι αά Ἡ. {.;
Ἱεθυι ἐπιρίείων Ἱι Υρ Ἀται Ὑἱοοτίη Ηἰθγ Απιῦτθί Απριίηῦ αἰ. Τἱῦ0οχθ
ΑπιῦυἽἹ }ὲ {π λος ΌΕΥΖο οῦιΛο πιαπάζα η ἐπδέαιγαξιγ, δὲ ἵπ ἐδίο ὠπο δέτ-
πιοπε ὑπιρίεέω: Ὀι]έρεε θἷο. | εν τω (οἱ. Δαρ κά Ἡ. Ἱ. ὑπ εο φωοά ἀθίρεε

054 5, 10. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑ»

Ἱν 1ο σος ο
Ἠι 1, σῷ᾽ ἀγαπήσεισ τὺν πλησίον σου ,ὼσ σεαντύν. 159 εἰ δὲ ἀλλγλυυσ

Βυ]ή,θνκεις
8 , 3 ο

δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μή υπ ἀλλήλων ἀναλωθηῃτε.
- .) . ΄ .
16 «έγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸσ οὐ
ο) , ε 4 ) 2 - 4 τά ’ .) 9
μὴ τελέσητε. 11 ή γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνευµατοσ, τὸ δὲ
πγεύμα κατὰ τῇσ σαρκόσ᾽ ταῦτα γὰρ αἀλλήλοισ ἀνείχειται, ὕα μὴ
ΔΝ “ - ᾿ “ 3 9
"ον. ᾱ ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῇτε. 198 εἰ δὲ πνεύµατι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ
ὑπὺ νόµον. 19 φατερὰ δέ ἐστιν τὰ έργα τῆσ σαρκύσ, ἄτινα ἐστι»

εἴς, Πεποζτίπ 6 ἐν «ο ακοᾷ «ογέρέωπι εεἰ: Ὀιϊέφες οίο; Ἱτεπηδζαί εἳ Ηὓ ατοί
{π εο αιοὰ εἰ9)... ϱ Ἔα Ἱι νρ (που ᾖξεπι αγταίς) Μοείοπερίρὰ οιζετ
(νιάθ αη1θ) Ὑἱοίοτίη Ἠίος Απιζτηί αἱ οἵὮ | αγαπησεισ: Ρ -σησ | σεαι-
«ον οσπι κΑΒΟΡΕΚΝ” 11. αἱ Ρετιωὰ (6 αρ βοςῖ) Μοϊοηορἰρῖι 319. 351
Ειίλα]εοά Τ]άτι Ίλασπι αἆ }ϱ. Ἱ. δἱιρδιδΙλ5ύ5..,ς (- Ευ 9σ) εαυτον
επι ΕΙΝ Ρ αἱ Ίουρο ρία Ον ΤΗΡΙΥΙ Ο60ς :: οἵ δᾱ Κο 15, 9

15. αλληλουσ: Ρ'Θι«ΕΚᾷ ἆ ϱ { ρ ΟΥΡΙ5 204 γΥἱοιοτίπ Λαξ Ροδί δακν. κ.
κατεσθ. Ρον | υπ επι ν Ερ” κα 37. 41. 14. 93.Γ ϱ8ες Βκαφοσα! ὅδέ Ομ
Ειίλα]οοὰ Ώαπυρατα] 335 ΤΗΡΗΥΙ ...ς Τί υπο ουπ πδαοΡῦρίΚΙΝΡ αἱ
Ρίες Ος5,415 Βκροιὴ 190 Τμάτι Ώαπῃ κά ἡ. ]. Οες | υπ αλληλων: ϱ"ετες
Έδβτᾳ ἆ ο σ οορ ΟΥΡ12 οιδοή Ηἰ]53 9119 γ]οίοσία Αα (που Απιζγηι Ηϊοχ)
Ρροδί αναλωθητε Ρροῦ

16. ου µη τελεσητε οἱ. ΟΙεπιδῖ δίο... ΡΕ ου µη τελεσετε. Ίιεπι ον
ρετλοιεείς νρ ΟΣΙΠί141 γειοτία Απρ Ηϊετ οἱο

11. επιθυµεε: 1. -μη { ταύτα γαρ οευπι κ ΒΡ΄ σα 17. Ιὲ νρ «ορ ΟΥ ΡΣ05.
93 Ληρ Ηίεγα]...ς Τί ταυτ. δε εἶπῃ κἑΑοῦΕΚΗΡ αἱ ρ]εγ νρεὰά Ιαοᾶπι
(68εἆ ποΏ ατα {α ἀθιπίά {οἱ ἔνατ]) 5ΥτΡ Οὓς Ειιλκ]εοὰ Τλάτί ΏΕπι αά ἡ.
Ι. ο(ραιαἰ]36..., ρο ΟἰεπιδΣ ταυτα ουν, ΦΥΤΣΕΝ ατα αθιὮ Οσῖσί 1.159 ϱἳ
«,δτο ϱὲ - | αλληλοισ απΠίθ αντικειτ. οὐ ΑΒΟΡΕΕΟ α)ἳὸ {{ Υυρ ϱο αὐπι
Ευιὴα]οοὰ ὈαβαΓ»]13506 (αίᾳαο οἱ.ρασίς) Οτἰπι 1159 ϱ: 118 οἱ ὅτυ Ἠϊογ
Αιρ Απουιοι (Οἱ οπιδθΣ οπι αλληλοισ)...ς (Ξ αὐ 5) αντικ. αλληλ.
οσπι Νκ.Ρ αἱ ρ]ος βγτᾶίς οορ Οἰιγδδ Τ]νάτε Όαπα ο Ἡ. ]. | αντικειταε:
1, 46. «θ. Τ1. Τὸ. 16. 116. αἱ ρἱυβ1ὸ Ὀαποβατα)! (οι ρα) ΤΕΡΙΥΙ -κειν-
ται | ἃ ... 6 Εδταβτ ὃ, ἴἴεπι 9ΥΣ558 ρο... 81. οσα ... Β οπι | εαν
ουπι κΑΒΣ 99. 47. 4. αδες Εμίηα]δοά...ς ΤΙ αν οὔπι Β΄ (ινα µη αν οἳς)
οξρξεςακε!τρ αἱ ρ]ος (01 οπιῦ Οἳσ Τ]ηάτι Όσα αά ν, ]. οἱρασα ος.
ο” οπα ... ].Ώ84 τοΏ καν θ(9ὰ σηδί [εαν] | ποιητε εἰ. Οἶειι οἳο ... 1, αἱ
Ραυο Επιλα]εοά ποιειτε

18. ουκ ... αξο α119 ϱγτρ Τά σί 114 αρ ο ἃ. ]. (ον αἆλις) αὖά «τι

19. ατινα εστιν: ς (-- αὖὐ 9) αἀάὰά µοιχεια (κεΡ -χια) ουτπι περΕρακ],ικ
αἱ ρ]οτ ἆ ο ({ϱ) 6ο ϱγτὺ αἴπῃ ΟΤΑ 95ὲ 1γἰπίσος ΟΥρὸύ5. 315 [01 (15 αρ
οἷν ἀθἱ 14,3 [που Ἱΐδιη α οἱ] Απιζγοι οἁ ἀῑδέκρ Ηἰετ(5οἀ ρο (ΟΥ Πτα ΟΥΡ
υίς 1ος Αιασοῖν µοεχειαε, αἀω]εετία). Τίετα 76. 115. Ερὶρ]ι δν Ηῦθες Ο)σ
ΤΗΡΙΥΙ ροδί πορν. αὐά ... οπυ υπ ΝΑΡ 11. 47. 51. νε «ορ 9ΥΓ298
ΑΓ9 αοἲὴ Οδ) Μεϊοπερίρὴ 519 οἱ 551 Ερυτὸ Ευίλα[εοά ΟΥ τεῖαρὰ 596
1)λαπιβΑζα!1 696 (οἱ ραςῖς) Τεγιραά 1 (ὖ ργῦπές ροσκὰ Γογπεοαξίοπεπε, ἐπι-
πμ ίαπι, Ἰαφειτίαπι) Οτἰπῖ 1146 ϱ 409 Ἠ ει αά 1. ]. (1. ο. δν δ ο Ἰνα-

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6,οΙ. ϐ0δὅ5

-- -- - μας ες όν -- οι. ---ύ -ἷἶ-- ---

πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια, 30 εἰδωλολατρεία, φαρμακεία,
ἔχθραι, ἔρισ, ζηλοσ, θυµοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσειο, 21 φθύ-
νοι, µέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοισ, ἆ προλέγω ὑμῖν καθὼσ

επ] οὰἆ. αἀάν]ιογίαπω ᾳποααθ οἱ Ἱπιρυάὶολτία θὲ ἠοπηυἱολάϊκ ΊΏ Ίου εβία-
Ιοβο υἰιίοσαΏι βοτῖρία τθ[ογαπίας; βθοὰ οοἰἱεπάσπ ποῦ Ρρ]αδ ᾳὔβπι
ααἱπάθοίτῃ οβγηί» οροτα ποπηϊπαία.') | πορνεια (κ. -νια) ακαθαρ-
σια ασελγεια (9 Ῥ -για): ΕΒ:ᾷ ᾳ πορνειαν αχαθαρσειναι ασελγειαν (οοὰ
Ες ὑπριαιοίεία), Ἱΐοσι Οµ3195Σ (οπηΊθ6Ο ακαθαρσ.) ΟΥρΣΟ" 315 Αἰᾳιμο
Γουπίοαίίοπεε ϱ{. Ἱεἰπὲ Τ,οἰί, ὑπριάίοίέέαε οἱ. Οτ08 1146

20. ειδωλολατρεια επ ΝΑΒΌΟΕΚΙΝ'Ρ οἱο ... οΡ" κ" αἱ Ρία (10 αρ δοτἰ)
ΜεἰοπδΡρΙΡΏδΙ9 .λατρια, Ἠθίᾷ6: Μεὶοηθριρη 3581 ϱοποἙδσι αρ ΟΥΡρ:51
-λατριαι, 03553 -λατρειαι, ἆ ἑᾷοἱοίαιγοσίμία | φαρμακεια (0 Ῥ αἱ
αἳἱᾳ -κια): εα 116. 159 αἱ 0]οπιὸδὶ φαρμακειαν, ἀδδς αἱ απραξία
-κεαι. Ίϊτοπι υεπεῇσία ἆ ϱ{ ᾳ νε 8ΥΤΡ (ηοῦ ΦΥΓΞΞΝ «ΟΡ βο οίο) Στὶπί δυό
Οµ1πί 4,594. 1146 ΟΥρλυ. 515 Πο Γ135 εἰς ἱ Κα εχθραι ... ΔΥΣΕΞΝ αθἰ]
εχθφα | ερισ οὕπι κΑΒΟ" α]3ὸ ίοτα (6 δρ Βοτ!) ΑΥτεςἩ αοιἩ ...ς ερεισ
οὕτα ΟΡΟθίΞΕΕΟΚΙΝΡ αἱ Ρρία ἰι νρ (Ἠαῦθηπί οοπέεπέίοπεο) Ρο ΑΥΓΡ 90)
αστι Μοἱοπορίρα 519. 561 ϱ]οπιδοῖ Ερίιτ150 0Ἠχ456 Εαἰλα]οοἆ Τ]άσί Όντο
αά Ἡ. |. εερλΓαΙ]686 (οἱ ρασ19) ΓΓήπί 906 Ογ/Πε 1,146. 4,670 ϱἱ66έ ΟΥΡ 1,οἳΕ ]μαιε
το. Οἱ οἱ. Παρίοτ ἀβουῖδ (πιθυμναν, δι ἠσ παν δεινον φυεται͵ εχθρα:,
εφεισ, ζηλοσ, ἔριθεναε, Θυµον, και τα οµοια τουτοισ :: οἱ Ώπο ἱπρτὶπι]θ
} 0ο 12, 20 αὐἱ ρατίίος δίαιε . |. ερισ οί ζηλοσ ρταθίοτθεπάα ἁπχίππυθ
| ζηλοσ ουπι Βρβτ΄ΕΡτκΕτρΕτ(μ!Σ ζηλουσ)ρ 1Τ. (Ιαἰθί α) θΥΣ568 βθἰἩ ϱο
Οτίαἱ 610 (Ο1ήρεισξίας οεγέαπιίπα αεἶωπι Γιγογεπι οοπίεπέίοπεθ ἀἰεεεπείοπευ
Λαεγεκεθ) εοπς ΔΓΏι αρ ΟΥΡΕΣ (Οιέπισίίαε οεταπιέπα φεῖιιο ἑγα ἀῑοισίοιευ
λαεγεεες) Ὀαπιρασα]] (οί οἱ. Ἱαρέ]ᾳ ]. ].) ... ς ζηλον ουπι ΝοΡὺθΘίΕΚΕΝ αἱ
Ρίοτ ἆ εί νΡ ΔΥΙΡ «ΟΡ αἴπὶ Μοϊοπθρίρἃ ΟΊοπι Ερὴτ αἱ πια Τγπέ Οτῖπέ
19146 ϱἱ 604 (ὐιύπέοίξίαε εοπἐεπέίοπες αεπηι]αξίοπεδ έταε πας ἀδεογᾶίαε
λαεγεδες) ΟΥΡ ],ο]έ ],αιιτοῖἱ | θυµοε: ΒΥΥ5ΟΝ οοποξδσὶ αρ ΟΥΡ ΟσΙπξ{,ὅτο
(πίπί Βιοῖι Ιοειίο) θυμοσ | εριθειαι πὶ ΜΒΞΚΙΡ (αυριθενα.) εἰς (9ξ.
Ειίλαὶοοά Ταππρλτί).,, Β ΧΩ ερεεθεναε, ΑΟΡ"Ν 114. 6205 α] Αἰὶᾳ ερι-
Θιαν (Α ανρι-) ... 44. εριδια, Ίδη ΦΥΤ3.8 | αιρεσεισ: κ -σισ. Οδίοταπα
Ἠ]ος ἵπ οοπηπα: ,,θδρίππαπι 1οομτη ὶηέθς οβΓΠΙ8 ΟΡΘΓΑ οοπἐεπέἰο ροβθὶ-
ἀθί' - ,Ῥοβί οοπεπίοπθτη οοίθνα δαςοθάξέ αεπεκζαίτο, 4186 (σαθοο
ΒΘΓΤηΟΠΟ ζηλοσ αἰρηἱβοβη(ῖαθ οἱ πο αρρε[]αίατ. 8δεά που δατῖς
ΑοσιγΒίθ 1π ΘΑ δχροβῖ{Ίοπθ 1ρβ119 αροθἰο]ϊ γετρατα τορθίίβδε νἰάείατ,
υἱ βἰαί]τη Ροβί ]αῦοί: , ἶγα ἀεἰπάθ βδαοσθᾶ!(’'.

91. φθονοι 8ἱπθ φονοι ουπι κ” 17. 28. 36. δτ. 1δ. 6 ἀρπι]ᾶ Μεἰοπορὶρὰ
361 (Ρ6γ 6ΥΓΟΣΕΠΙ πἰτἰἀ Α]ίθγο ]ο6ο Ἰ. 9.519 φονοι Ρτο φόονον Ἰαδοίατ)
61 οπιῦθ” ΕαΗια]εοά (111,56 Πτίωί 306 Ο/πέ1)1έ6 ϱ(4,510. 69 Απρ αά Ἡ. ].
εἰθρ 0 ο(ίεΡ 55 βοδδ6Ρ Ἠ[ει κά Ἡ. Ἱ. εἰδίδ, ὈἱεΙ ο µ. |. εἰηραία Ροσοθα-
ΦΕΠΒ: ͵Ἡαετεδεν θθηυἱίαγ ἑπυίᾶία, 4Ν ΔΙ ΠΟἨ ριἴθπιυθ 1άρπι 9586 θυοά
2ε]απι.' Νες πιδρῖς φονον ΠιΠΊΘΤΓΟ ϱαπἰωάθοίπι΄ ομτηίν ορθσυπι (ν]ά6
«πρτα) οομἠποίαΓ ...... ς αάᾶ φονοι, 11η [φονον] οτι ΛΟΡΕΕΟΚΙΡ αἱ
ρίοτ ἵέ νε (οεἁ νἱἀφθ απίθ) οἁ]δί αρ Ηϊοτ ηγταἰ οϱορ Αἴπι αθίΏ Ρο
Εριτ100 (τοῦ Τ]ιάτί αἆ Ἡ. |. οἱ {τὰ (8οἆ 6ο Ἴοου οπι φθονου) Όαπῃ

Βο 1. 9 αν
10,9.
Ο0ο0ἱ 8 5 ευ
δυὶν 5. ὁ

6υύ ῥ,2». ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑ»

προεῖπο», ὅτι οἱ τὰ τυιαῦτα πρᾶσσυ»τεσ βασιλεία» Θεοῦ οὐ
εριδ,ο κληρονομήσουσυν. 29 ὁ δὲ καρπὺσ τοῦ πνεύµατύσ ἐστιν ἀγάπη,
χαρα, εἰρήνη, µακρυθυμία, Ἰχρηστύτης, ἀγαθωσύνη, πίστισ,
20 πραῦτηυ, ἐγκράτεια κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν ύμοσ.
34 οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ 1ησου τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖσ πα-

(6ἱ. Ώαπιρας1) 1,155 Απιογαϊ (ΟΥΡΣύ0 λοπιοίὅτα ροδὶ υεποβεία ρου!)
αἱ ) κωµοι: κ δΊ κωµαν... ΚΟΠ | καθωσ βἶηπθ καν οσπι κ Ἠσασι ενα
(δί. απι {α ἀεπιά α]) 6γγ59ῦ αθίῃ ρο Τοτιραά 1 (Υρὸ00 1 οἱ [195 Αιμορ 12
Δ0546ρ Α|...ς Τἱ αάά και, Ἱ,η [και] ουπι ΝΘΑΟΡΕΚΕΗΡ αἱ ο άά ο μ
οἱ (αἱ{αοΏτη) Α7ΤΡ 90 αἴπι Μοϊοπδρίρὃ ϱ]οπιδθ! ΟµΓ Βαίλα]οοά Τμάτι
Όδαι 1ταί 505 Ἠΐογ Απιοτεί | προειπον (αἱ. κΌ): Νἱ ειπον... κ κα
προειρηκα
ὼδ. νοοςς θ6ε0]68 ϱπῃ δε | αγαθωσυνη: ΡΕΕΦΙΡ αἱ α]ἱᾳ Όαπι αά ὃ. |. εἰραγδὶ!
308 (οἱ Ρατίε) αγαθοσυνη
99. πραῦτησ οἶὐπι ΝΑΗς 17. 81. 41. 80. 118. ΟΥτᾶτ 305 Ώοτοίἱ/ὔὸ (041111:
τοισ παρα τω αποστολω ηριθµήηµενοισ καρποισ του πνευµατοσ,
αγαπη, µακροθιµια, χαφα, ἑερήνη, χρήηστοτητι αγαθωσινη, πιστεε,
πραῦτητι καν τῇ κατα παντων τω» παθων εγκρατιεια)... ς πραυτησ
ουπι ΡΕΕΕΚΙΙΝΡ αἱ ρἰοι ΟΙ6τδὸΣ (5168 ριοδί 9ος 46 61150 Βμιςοιὸ 1ου
Ομκδῦἳ Ευιλαὶσοά Τ]νάτί Ώαπι (ες. ΡΑΓΙ8) [ εγκρατενα (ΌΕγᾷ ενκρ-, ϱΡ
-τια) 9ἱΠ9 Φἀάιίαιη οῦΠΙ ΝΑΒΟΡΟΚΙΡ αἱ οπιπΥῖά 6 ἔα Ἰασὶ θγευῖτ το]]
Οι οπιδθῖ Οι 5165 ριελί 6ος 45 ἸήοιΤὸδ Ματουοπ 6 (0118) Εαιλα]σοοἆ ϱις
... ΚΕ ἀςθ Εμ νκοῖο (ος. ἀειπίά (οἱ) μο Βαβοι 1ου Ῥα]] αι) ΡΓΔΘί μὲ δαν
1εἱπίδοδ Οτίας 192 (Υρ209. 535 Απηζσηι αἱ αάά αὖγγενα (-ννα), Ἠϊθίω κεος
Τδ. 118. υπομονη
14. οι δε οἵο ... ΟΥΡΣ15 ϱ/535 φιέ επέπε, 19ο Α]{ίος ααοιἀὰρ] πιατῖ 966 | γχρι-
στου νήσου επι κ (884 ΡΓβθίη κυριου αιιοά ἀθ]οίδ ηἰαὶ ο6ὲ ἱρβο”)αΒο
νοοττρ 11. 47 80. ΒΑ] ορ (αθιλαίς συ Ολγεκέ) Βαὐ:9βς δ1ὅοοἆ (ος
εοᾱ αἱίμο ϱν δε 20 χῦ) Ὠοτοῖ]ιέδὸ ῬγοςομθξαΤ0δ Ογτὶοἳ 800. 1008 ϱ,βλαμίι5
θἱ.5ερο (οθδἁ/ο8 109. αἀοτ 16 ϱ, δε το» 1ήησου χριστ.) Ώαπι (ΐθπο Ὀαπιρδεῖα
ἐν χυ) Αιρ δι Ἡ. ]. (μέ οωπί ὧι Ολγίσίο ἴεει; αἰὉἱ μἱθρ 345 ϕιω αμέενι
Ίεει λιγκ εωκέ) ... ς ΟΙΠ (ήσου «ΥΠ ωΕΕΟΚΙ, αἱ ρἰεΥ ἀ 9 {Γµ να Ρο
«ὗτυῖίς µχπῃ Μοοηθριμη 519. 561 (εδ Ειιηκ]σοὰ Τὶάτί Ῥε-Α:1:515 αἱ
ΟµίπιἈνόό8 ὁς δρ Ἠίες κά ἡ. Ἱ. ΟΥΡΙ1ὅ Ηίος Απιοτοῖ αἱ. ΕΒραθίογευ 56
κάά εντεσ. ΟΙ {αι αιέσνι δὲ ο) δέ, µ αωί αιήεπι ολ ιδ εωκέ /. Ραγεῖ-
οἰρίιοι | τ. σαρχκα: κθ {Ενα (56 οἱ Απ) ϱο 8ΥΤ:98 ο0ρ (που {έθιω
Φα)1) στι αοἰ ΟΥ πί 3,448 ΟΥΡΙΤ5 Αμρ’'Δ6Ρ6 αἱ κάά αυτων. ΡγαθίεΓθὰ ος
Ηϊοι αά Ἡ. νθυγναπι: »,Οτίμεπες Ἠμηο 1οςσ1Ώ ((Θὁ αιµεπι οἱς) δαροτ]οτὶ-
Ὀωβ πορίεῦ Ἱτα Ιομίε: «{άσέγσιδ λζιωπιοςἱ 1.01 δνὲ θα, «μέ ΟλΛγίκέ οαγ-
Άεπι ογμοήσετωπὲ οτι υ(ε1ὲν εἰ ουποιρἰεοεπείο, μἱ Ώου, ίουῖ η [,δἰίπο
ποηα!ῖ, 998 αἱ ΟΕτ]ο(ἳ δέ οαγΗοίη θύ81 ἀῑσθί οτιις]χ]άδο οσα ν11ὁ
οἱ οοπομρἰκοθρηπ (118, 98 Οὐτ]θ! «Ατποσι αὮ μΐ8 ουπα ν 119 οἱ οοπουρἰν-
οθιηζῖν ογιςἱάχωτη. ΕΒίἰ αααθσῖξ ομυπιοάο {π Ἠΐ8 αυἵ [ταοίιν εορἰσίίας
Ἱιαῦθαμίέ θἱ αἀνθίθμπῃ 4ἱ08 ]οχ 9886 ορβδαν)ί οσποϊβχίο οµγηἱθ ἀοτωλη]-
ϱ46 μοηπαίας ἵῃ ]υάἀς, «41η δὲ ΗθύχκθοἙ ἵμ νἱἑαρογαίίομο οἱς ρονίίμαι:

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6,2. ϐ5τ

θήµασιν καὶ ταῖσ ἐπιθυμίαισ. 25 εἰ ζώμεν πνεύµατι, πνεύµατι
καὶ στοιχώμεν. 26 μῇ γινώμεθα κενόδοξυι, ἀλλήλουσ προκαλου-
µαροι, ἄλληλοισ φθονοῦντεσ.

γΙ.

Ἱ ᾿4δελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωποσ ἔν τινι παραπτώ-
µατι, ὑμεῖσ οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιούτον ἐν πνεύµατι
- - / 4 . 4 - . /
πραῦτητοσ, σκοπῶν σεαντό», μῇ καὶ σὺ πειρασθῇσ. ὦ ἀλλήλων

στι ογιορεπἰεθ ἐπ δεπιερεί Πέέωπι ἄεί εἳ οδεπέκὲ ἠαδοπέεο. Ῥτο
γηγθυ8 ογμσηφεπέεα πιε]ἶαρ ππαπω τοτρατα εοπιροβίέαπι ἵη ἄσαεςο θ8ΐ,
ανασταυρουντεσ, αποὰ πο8 Ιηίθγρτδίατὶ Ροββιπππθ γεσγιορενἑεο.
Ῥεϊπιατα ποίαπάαπι αποᾶ α]ίαᾶ αἰί ογασἱᾶροτο, αἰ]πά γοοετγιοϊβροτθ.
ΠὨοϊπᾶς αἱὰ ΠΟΠ 1ά 1ρθαπι αἰί τθυταοίῆροτθ ΒΙίαπι ἀοῖ εἰ ογποἱβροτο
οα{Όθαι ΟἨσίςε] ουπι υἱΗἱ9 οί «οποιρἰδοεη κ ἷβ'' - - ὈὈί Γαίπας
ἱπίθγρτθς υίέία ροδαΐ, Ἱπ ἄγαθοῦ παύόηµατα, ἷὰ οδὲ Φαδείοπεδ Ἱερυπίέμτ.
Εί απὶα ρασφῖο ροίθβῖ οἱ ἀο]οζθιι θὲ οθἴδγΑ8 ηθοθθβἰἰαῖθοςρ θἱσυ]ῆοαγε
οογρικουἱ, ος πο δΡροβίοίαβ ἱπίσα]Ιέ Φοριδεγία, αἱ ηοῦ ΠΑίπτατη οοτροτίθ
νἰἀθτγθίας ἵπ αρἰγ](αα]Όαρ ν]τίβ πθραΓθ 86ἆ γ]]α. Ἐέ ου Ιέ αἀπιοπ]-
ἴαπι ἰί, θἱ νυ]ραίαπι εἁἰίοπθπι δοᾳυἵηας, Ἱεροηίθα: σι αιίεπι εωπὲ
Οωγίεέέ, 6αγπεπι οττιοἰ[αεγιωπέ οτι οἶδίς οἱ οροιιρἰθεεπδεῖς, πῖ ΏΟη 6ΑΓΏΘΙΩ
Οὐτ]φί οθἀ ΘΗΑπΠΙ Θο8 ογποἱβσίδβο ἀἱσδωιαδ. η

96. ει: 87. αἀά δε... ϱΕτ οἵη {πθαπΏίθ ΥθΓΒα | ζωμεν (1, αάά εν) πνευµατε
εἔ. { ατα {α΄ ἀοπιῖά {οἱ 0161308. 688 Ἠϊθτ Απιῦγβί θίο... υεγεᾳ ἆθοα
νροἰθ αθίὮ Ο:1/153 Απρ κα Ἡ. ]. πνευμ. ζωμ. | και: ΡΕτᾳ ἆ ϱ σ(Απιῦσςε,
μθἆ ποηθά νθηθῖ) οµι | στοιχωµεν: 985 ΟΕΚΙ, αἱ15 στοιχουµεν

906. γινωµεθα: ΚΙ, αἱ ραυς Οἱ6Πη506 εοά γνοµεθα ... αἲ δΊ. 41. 12. 1.
Τ4. αἱ ρἱαβ0 Βαδτεβε «δὲ ουἆ ϱ{459 ουἆ ΟγδὸΤ γενωµεθα | προκαλουµε-
νου... 189 6ϐΡ9 α] ρἱ1β1ὸ Επί]α]οοά Γλιηρασί5 προσκαλ. | ἄλληλοισ φθ.
οπση ΝΑΟΓΡΕΕΘΠΙ, Α Ίοηρθ Ρα Οἱ6π1506 Επίλα]οοά Τη άτί Ώαπι (οἱ.ΡΑ219)
..» Ὦπ αλληλουσ φθ. οἵπι Βά.Ῥ α] Ρ]115 0]οπιδάῖ Ον Τμάτίοσά 06ο

1. 1. αδέλφοι: ΓαΠΙΡΔΣΙΑΜ0ὅ αἆ ϐᾳ [τα βῖΐέ ᾳἩαθ ργαθοθάαπί, που {ξθπα
δυ0σ[εανκαι:ὰ εξ νηιῖὸνρ Οτ]ηί 4,619 Ἠ]1] 58 Ἠ]ϊοι αἆ Π. ]. Αιρ κ
Ἡ. 1. Αποσηι αἱ εξ οἱ, ΟΣ]Πί 8/381 ᾳέίαπι αἱ... κ 4 61. οδὸς ΑΥΓΟ Ατω
Κο Γαπιρασίς π]] ηἰρὶ εα», Ίΐθτη ἑΑπίαπα δὲ Οµ)πί5,δ0Ί ἩἱογεΖζθςὴ 16 ρ(68]4
Αῤ8ΘΠ 8ά Ητέ6 ϱ{οοπίτ πιθπάδο αἱ | προληµμφόη οσπι ΝΑΒΊΡΕΕα...ς
προληφόη επι ΒΣΟΙΡ αἱ ρίος... Κ προκαταληφόη, Τδ. 109. 114.
116. 121. ἀδοί προσληφθη, 9. προβληθη | ανθρωποσ: ὅ. ὃτ. Τὸ.
80. 3ΥτΦΕΝ ϱ{Ρ ο. οὗ. ΒΑ]ι (ἐπ υοδίθ) Ὀἱάῑτί6ῖ ϱι350 ἀά εξ (387. οπι) υΌµων
: Ῥ Τ6. ΑΠ ἨἈβρθπέ τισ εξ Όμων | καταρτιζετε: 17. -ζεσθαι |
πραῦτητοσ ϱΝΠΙ ΝΒΡ 1Τ. 80. ... 6 ἵη πραοτητοσ εσπι ΑΟΡΕΕΘΠΙΝ αἱ
Ρίος Ρ1άϊΞί 67. 390 ΟἩς Εαίμαὶοοά ΤΠάτέ Ώαπι | σκοπων: εΡιᾳ ἆθρᾳ
ΟΥΡΊ1 ο{906 αἀά εκαστοσ. Ι{οπιγ]ά Ὑἱοεοσίη (ἵρβα Β8οΓΗ τοσῦα Πο Βι-
Ρδτδιηέ, βοἀ ἵη οχρ]ἱοβίίοηθ θ8ἱ: ου ἔέα Ργοξκζεέ εὲ οοπφἰάεγδέ ιιθ-
ΤΙΒΟΒΡΝΡΟΕΡ, Ν. Τ. Εά. 8. | 5

05686 οὁ,ὸ. ΠΡΟ» ΓΑΑΛΤΑΣ

πο1δ1 τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτωσ ἀναπληρώσετε τὸν νόμο» τοῦ Χρι-

στοὺ. ὃ εἰ γὰρ δοκεῖ τισ εἶναί τι µηδὲν ὤ», φρεναπατᾷ ἑαυτόν.
κ] . ο ε - , φ 4 / 3 ς κ
.Οο9 1139 4 τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιµαζέτω ἕκασεοσ, καὶ τότε εἰσ ἑαυτὺν

, τ , Ν΄ ο . . ο ἃ σ ν :
µόνον σὺ καύχηµα ἕξει καὶ οὐκ εἰσ τὸν ἕτερο» Ὁ ἕκαστοσ γὰρ τὸ
4.
ἴδιον φορτίον βαστάσει.

ϐ Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούµενοσ τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν

κ οορα πᾶσιν ἀγαθοῖο. Ἱ μῇ πλανᾶσθε, 99ὺσ οὐ µυκτηρέρεαι. ὃ γὰρ
ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει ὃ ὅτι ὁ σπείρων εἰσ τὴν

πο κνως

φιΐδφιδ 6ΟΓµΠι πο δὲ {φεο ἰἐεσιρίσίιν) | σεαυτον: Όση (θὰ ποπρατί)
έαντον ... ᾷ ἓε έ 06 ἕβοωα, ἆ ο εε ἠμεωπ ΟΥΡ Οἵ | µη κα συ (58
αντοσ) πειρασθησ ... ΕΕΙᾷ ἆ 9 ᾳ βη και αυτοσ πειρασθη | ]ωω πραό-
τητοσ. σκοπῶν - πεφρασόθῄῇσ, 3 ἀλλήλων

.«βαστεαξοτε οῦ. Οἱοπι909 µο θές... Ν’ βαστασετε, Ρ βασεασατε | ανα-

πληρωσετε επι ηχο 58. 8ῦ. ἆ 6 ἔ ᾳ πι] νᾳ ΑγτΏΟὰ ϱ0Ρ αοίὮ ϱο Αρίοτ
αρ Ῥμοΐϊθοάἀ 111 Ρ{ου] 935 (9119) Μαγοῖοομ Ρ90 (ερ Εχουέ Ώµσασσπ Ῥα-
τί. 1634) Τ]άτεοοἁ Τετίτιατοδ,έ ΟΥΡ11: 906 ]οιοτίπ Ἠίος Ααπ Απιζτσί
ΟτοςΣ69 (605119) οἱο, ϱαααι ΙΦδίΟΠΘΙΩ οοηβσπιαέ δὲ. ΒαβΓ9Ρ68 415 ςέ ἐστι
τό ἀλλήλων τά βάρη βαστάζετε; καὲ ποῖον νόµμον ἀναπληρώσομεν
τοῦτο ποιοῦντεσ; ... 6 Τἱ αναπληρωσατε «ΝΤΩ ΚΑΟΡΒΓΕΕΒΤΚΙΝΡ αἱ ρ]ετ
ΦΥΤΡ ατπι Ο]6Π1306 Ῥαφοίὰ 2 Ἡρ]τὰ5ο ΓἱάσΙσ ΑΠ 8 Ον Εανα]σοά
Τ]ιάτι Όαπι κά Ἡ. ]. οΜΡΔΓΑ11 338. 615 (ΕΏαωῤασί5 οοτηΦὶ αναπληρουτε).
ΟΕ Άπο Οµτόδ: οὐκ εἶπε πληρώσατε, ἀλλ ἀναπληρώσατε, τουτόστε͵
κοινή πάντεσ πληρώσατε δὲ ὧν ἀλλήλοισ φέρετε. | τον νοµον: δα οΟπι
τον [| τ. χριστου: 17. 988 τ. θεου

«δοκεε: Ρ ὅοκη { τε: Β (ραρρ] ἁσπιυτο υέν]ά η δ)νοοτς 16. δ3. 98. οτι |

φρέεναπατ. εαντον ου ΝακΒο 17. ὃπ. 41. Ἰδ. 116. 118. 84 ορ δΥτΡ
ΟΗχ650 Επί]λα]οοά Ὀρπιβατα]] 609 (θε Ρατ) ,..ς εαυς. φρεναπατ. οῦτη
ΡΕΕΕΚΙΡ αἱ Ρ]ος ἐέ να σο αγτδθὰ ϱγΏι Τλάτί Όσπι οά Ἡ, 1. αἱ είοσῖπ
Ηίοτ ος. Ῥγαθίθγθα 9 νοςὈἰ5 µηδὲν ὤν Πίος αά Ἡ. ]. αἷο: ϱὈαρ]ίοίέος
απίθτη 19ᾳἱ ροΐοδί αίατπο ἁἰεπραί, νοι: δὲ φως εσἑκέπναί «6ὲ δ6 αὐίσωιᾶ,
θ09 οί αἰλί2, απί Ἱία: δὲ σέ οαεξ. 9ε 6806 αξίομιᾶ, πί Ρ08ἱΘ8 19{6ΓΑΙΩαΒ
συπι οὐ πζμη, 86 ρεο δεᾷωσᾶ. Εἰ πιαᾳἰθ ἵπ 0Γα9ςο 4πδτη {π Γ,απο
χρβοπαῖ ἱδία ἀῑθίαηίία, ΕΒεϊοτίς ἁἰκιληοεῖοηίβ λϊο βεπβας θοδὲ; Φα] 8ο
Αα ιίἁ οχΙβιωδέ 9896 θὲ ηἱλ]] θ8ΐ, ἱρΒθ β9 ἀθοὶρῖι. Βθοπαπάπε 86Η508
αἰίίος δδέ οἱ αιἱ ποδίθ τιβρίθ ρἱασθέ: 8ί απἱ8 οχἰθέπιβί 89 9859 αΠ]ᾳσἰά,
ἵπ 9ο αποὰ 69 Ρρπίαί 9889 α)]αυἱἀ, θὲ Ώοῦ οχ οἰθπιθηξία ἵω Ργοχίπαση
βθὰἆ 9χ 190 οΡατο οἱ Ἰαῦοτο β9 ἰαάϊοαβί, δΙΑ ἑαπίσπι νἱτιπίο οοποπίσα,
Ἰ9ίθ οχ Ίδο {ρθα αττοραπία ΩἰΗΙ] 8{ θί 1ρβ9 ο ἀθοίρίε.''

έαυτου: 11. δ7. 108” α.65 ἆξος αυτου | εχαστοσ: Β ΒΑΕ οπι

γαρ: 1. 11. 61. σος" γιὰ ο56Σ δε | βαστασει: Ὠατοβατία -αξει

τθν λογο: Κ τω λογω, αίᾳῖ9 οἱ τω καζηχουντν

εαν ού0ἵη ΝΑΟΡΟΚΚΕΡ αἱ ρ]ος Οσέ3δέ ϱ6Ρ261 (1113) Ερινδ Οµτ ΒΕαίλα!
οοἆ Τ]λάτί Ώαπα ο Ἡ. Ἱ. δΜΡΛΓΑ 967. 606 µΙ.,, ἵω αν οστι ΒΌ 'Ἔ8 αἱ
Ραΐῦο ὈἱαΙδέ Ὀαπιραῦε ΤρΗγ] | σπειρη: 1.5 αἱ αἲἷᾳ Ώδσιβαεί; σχειρεν

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6,11. 0ουύ0

σάρκα ἑανυτοῦ ἐκ τῇσ σαρχὺσ θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰσ τὸ
πγεῦμα ἐκ «οὺ πνεύµατοσ θερίσει ζωήν αἰώνιον. Ὁ τὸ δὲ καλὸν
ποιθῦντοσ μὴ ἐγχακῶμεν᾽ καιρῷ γὰρ ἰδέφ θερίσοµεν μὴ ἐκλυόμενοι,
10 ἄρα οὖν ὧσ καιρὸν ἔχωμον, ἑργαξώμεθα τὸ ἆγαθὸν πρὺσ πάν-
τασ, μάλιστα δὲ πρὸσ τοὺσ οἰχείουσ τησ πίστεωσ.

11 ΄Ίδογε πηλόιοισ ὑμῖν γράμμασιν ὄγραφα τῇ ἐμῇ χαιρί.

--- --- ----.-

(Ηθτα 0185/3533 ας απειρεν εκαστοσ, {αύτα καν Θερισει) | τονεο οἱ. Τοτί
σοἈσρ δν6 Ογἰπέ 156 Αποζγδί Αα οἱο ... Ὀῦσ"Η6ΓβΕτ καντα. ίδια σωςε -
Άθρο (ἃ ϱ οοἱἶθιο) ἆ 9 {ἔᾳ (φωρώ ἑ σναο θἱ9) Ππι1ὸ νσ Ῥἱεοτίη Εῑος κα ἡ.
|. (οδοΥίαΣ ριιοάσιωισως -- λος) οἱ

9. εισ γην Φαρκα οἱ. Οἱ) Οδ (ο{ οἑ.1:36) Βρλιγ16 Ο7γ49ἱ406 Ργροορ
πέοθρᾷ 1914 φίο.... δᾷ Τη σαρχ.... ἆ 9 { ς πι]ό νρ ΟνπέΣ,τθ. 190. 419. ὁδΊ
Ψἱοϊοτάν Αα εἴο ἐπ σαγνα, Φου 0333 (0115) φεοινιᾶκας σαν ποπι | εαυτου
681 ΝΑΒΟΡΘΗΚΙΡ α] Ρίος Οἱ οπιδδὸ Ερννη 5 ΟΗγ06ἱ Ἐπιλα]ορά Ώου κά ἡ.
ἱ. ο ργα)]δο8.,, "χα 2. 16. 115. 319” αροτ” Τπάτι ΤΗρλγὶ αυτου...
ΘτΑδί Ὀἱο ο0οἱ”,Τδ γοὶ] (Υε/οᾶ3θ9 Ῥχοφοριόθορἃ Αι 7οςς τοὺς (ος ἰέθαι
αά Ἡ. |.) Ζ9πο (νλὰςε απέθ) Οασεἱοἀθοααρ]οχ θά (110Ώ 619 αθθτέ νοιδα) οἵη |
εκ ΄Φησ σαρκοσ: Όροι ἆ 9 6 (ποΏῦ Ἱίσπι { πιῖό νε Οµὐπί Υἱεοσία
Δωωνγεοί Αυς αἱ) 9ορ αοἲλ Ον Τμάτε Ζ9πο αὰᾶ αυτου | εισ το
νευρα (58 -μωτι): ὈΕτ" εκ {ου Άνευματοσ... ἃ 8 {{ ποῖὸ γρ Οµπί
350. 199. 419. 66τ Ῥ]οίογίη οἱο ἐν ορίέεν

Φ. ενκακωµε» (ενκ- πὲ Β Ὁ), ΑΑΒΣ 11. 81. 89. ϐΡ9 εγκ-) επι κΑΡ"Ρ” αἱα,
ἀίδτι ΟΗ{ΘΕ0 µη εγκακειτε ... 6 ἔκκακωμ. 6πΏι ΟΡΟΕΚΙΡ αἱ ρἱου Ο1οπυδ0ῦ-
5.15 ΟἩς Τ]άτι Ώαπ; έθπα Υα εκκακήσωµεν | θερισοµεν ου αΏνΕεκ
αἱ Ῥὶι Οἱοπιθο Ο)ιτ9όΣ Καηκ]οοᾶ Τ]γάτί Ώατη, ἱίθτα πιείερεω Τί νρ Τουί
πηΦΕΦδ,ά ϱ/196 ΟΑΓΩ 39 ΟΥΡΣ45. 1561 Ῥ]οιοτίπ Πίος Απο Απουσιι δἱς ... κο
γετθίτερ 17. 61. 4ἱ” 60. 114. 116. 116. αἱδδος αἱ ϐΘερισωρεν | µη
εκλνοµενοι: ἆ 9 Δάρ πἀ µ. ]. οἵορ 345 ο110 Αποζσοι ἑν/αΗραδῶε, ἔρ
τη] γα Ὑἱοίοτίη Ἠίου αἱ πο ἆφλοίδηδευ

10. αρα οἱο: 1Πθἀ πήπ ὅρα (Άου Αοθεπέα οἱ. 99 87.) - Λΐστεωσ; | εχωμεν
ο. κΕ” 11. 81. 114. αἳ... ς η Τ] εχοµεν ο. ΑΒΣΟΡΚΡαάΚΙΡ αἱ Ρρ]οτ οἱο.
Ο/ οι. λαδενιιε τι νρ οἱο | εργαζωµεθα ο. κΒ"ΟΡΕΣΑ αἱ ρία ἆ 6 έρπι]δνρ
δίην ΟἶδΏι 3309 ΟἩγ Ογτ]οξ Ἡ95. ἀδέ Τη άν ΏΌλπι ΤογπΑτο δέ ϱΥρ245. 151
υ]οιοείη Αιπογδέ ο) ... Ιπδἀ ταίπ εργαζοµεθα οσπι ΑΒΣΗΡ δί. δΊ. 99.
4. 131. αἱ Εοιοίθ Ῥυέλα]οοά .,., κ εργασωµεθα, 46. Ἰδ. αἱ ραδιο Ώλατη
Ῥαςἳο εργασοµεθα

11. πήλικοισ: 8" 11. ηλεκοισ, ἆθοζ ποικιλοισ. Ἑεάάιπι ἆθίρ τρ Πρ
119 (666) Αασ Ἠίος Αποιιι αἱ φωαζίδια, Ψοξοτίη φωαπίτο. οί Οµ968
ἐνταῦθα οὐδὸν ἄλλο αἰνίετεται, ἆλλ ὅτν αὐτὸσ ἔγραφε τήν ἐπιστολήν
ἅπασα», ὃ πολλῆσ γνησιότητοσ σηµεζον ἦν - τὸ δὲ πηλέκοισ“ ἐμοὲὶ
δυκεῖ οὗ εὸ μέγεθυσ ἀλλὰ τὴν ἁμορφίαν τῶν γραμμάτων ἐμφαίνων
λέγει, μο»ονουχὶ λέγων (οαΏπᾶ αλά ὁμοίωσ χαὺ Εὐσέβιοσ) ὅτι οὔτε
ἄρ,στα γράφειν εἰδὼσ ὅμωσ ἠναγκάσθη» δὲ ἐμαυτοῦ γράψφαι, ὥστε
τῶν συκοφαντῶ» ἐμφραξαι τὸ στόµα. Βκάσαι Ρροβέφαναι αἰα]{ οβί6ΠΑ,

Ῥοτρίε: ἄλλοσ (1. ϱ. Ἠάοσιορ) δέ φησι, μέλλων καθοόπτεσθαι τὸν
ὧν 0

} Έλο 8, 18
4 0ο ὁ, 16

000 ῥϐ,12. ΠΡΟΣ ΓΑΛΛΤΑΣ

12 ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρχί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶσ
περιτέµνεσθαι, µόνον ἵνα τῷ σταυρφ τοῦ Ἄριστου μῇ διώκονταε.
19 οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόµενοι αὐτοὶ νόµον φυλάσσουσι», ἀλλὰ θέ-
λουσῳ ὑμᾶσ περιτέµνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρχ! καυχήσωνται.

ἐναντίων, ἄγαν µείζοσιν ἐχρήσατο γράµµασνν, ἐμφαίνων ὅτι οὔτε αὐτὸσ
ἐρυθριᾷ οὔτε ἀργεῖται τὰ λεγόμενα. ΤΠάτι δὰ Ἡ. Ἱ. πᾶσαν, ὡσ ἔοικεν
εήνδε τὴν ἐπιστολὴν αὐτὸσ ἔγραψε, διδάσκων ὡὧσ οὐχ ὑφορᾶταε
προσώπων ᾿ξίωμα προκειμένησ τῆσ ἀληθείασ. τὸ δὺ ,,πηλέκουσ
γράμµασι"' εινὲσ μὲν µεγάλοισ, τινὲσ δὲ φαύλοισ ἡρμήνευσαν. 8Ί.
νοσο Ηἰοι(1,650): πθ αἰἶαυα εαρροβίίαο ορἰδἰο]αθ σαδρἰοἰο παβουσρίας,
ἈὉ Ἰοο ἶοοο 18ᾳιθ κά Βποῦ ΠΙΑΩά 5. 1ρβθ ρογοοτραίξ, ουἱοπάθπα
ραροτίοτα αὉ α)ῖο οχαταίς΄΄ - ο Ῥτορίας Ἆος ἱρίζασ νοἱθηΏς ΟΠΠΏΦΙΗ ο0σς-
αἱοπθίῃ ζαΐαίβ απίογτο ἀοσίοσίδιδ'' - θπθπι δρἰδἰο]αθ ΠΙΔΏΌΡ βπδ9 αὖ-
ποἰαἑῖοηο οοπιρ]θνίέ ἀϊῑσοθηδ: Υἱάείθ αυα]ίΌυς Πέοτῖς φοχἱροῖ νοῦὺὶς:
που ααποὰ ῥρταπάςθδ Πίογας {αοσϊηί, Ίος ᾳπἱρρο ἵω (σφοςο θουδὲ σπηλι-
κοισ, 86ἀ αποά 8υ86 ΠἹ8Ώας 968εΠί οἷσ ποίᾳ νθβερία΄. ,]π λοο Ἴοοο
γίτ αρρτίτιο ποβῖτία ἰοπροτίῦυς οτιἀ]αθ, πιῖτος αποπιοἆο σοτο τἱἀ]-
οα]ατα Ιοοπίας ϱἰἰ. Ῥμκυαίας, ἱπααίέ, Ἡθῦτασιβ οταί ϱἱ (σαβθοκα Ιέοτας
ηθδοἱθοῦαί. Ἐί απἷα ηθοθβθ]ίας εχροίοῦυαὲ υἱ πιαηα δυς δρἰςσἰοἰαπι οπῦ-
οοσἱΌοσοί, οοπίςα οοηδυθμἀἰπθτῃ «Ώσνορ ἑταπιέεφ Πέθτατασι, νὶχκ τααρ-
πίβ αρἱοίῦμβ θχρτἰ]ωιθοῦαἲ, ο(]διαι ἵω Ἰου ΒΗΛ9Θ αἆ Ορ]δίος {ηάἷοἱα ου σ]ία-
ἐπ οδίθοπἀάςηθ, αιοά ρτορίθι 1]]οῦ ὶά 4Ἱοφαπθ αυμοά Ώου ροΐοταί {αουγ9
οοπαγοδίτς, (ταπάἰῦπδ 9ἵϱο Ῥαυ]αςρ Π{θτίς βοτὶραίὲ ορἰκίοἶσαι, ααἷα
β6ΠβΆΡ ογαί ῥγαηἁἷς η 1 εοτίς οἱ δρἰτ]ία ἀθὶ νἰν], Ώοῦ Αἰγαιηθηίο Ώ9ς
ϱβἱβίηο (μοταί θχαταἰτσδ.' | υμιν γραμμ. ἐἔγραψα (οι. ΠΙ1355 φοδέε Μεεγίς
οογὲρεί): ΡΕΕᾷ ἆ ὁ ᾳ πο Δαρ γραμμ. υμιν εγρ., ἐνρ Υἱοοςῖη Απιογος
ἐεἐεγέθ εογἑρεί οοδίο

19. µη απὶθ διωκονταε (-κωνται) οπΠ1 ΜΑΒΟΡΗΡ 17. 97. 18. 118. 181ν!
(εχοἰἀλί πµπιθγας αρ ΕΠθίο]) ἆ ο νε ({τιβὶθ ΟΠ ποπ) Ὑἱοέοσςίη Αιρ.
Γιαἱηἱ θη1πῃ αἶο; νρ Υ]εἰοσίπ Αάς ΗΠἰοι ἑαπέων ε οισίς (Άαάρ ἐπ οκςε)
Ολνέεί ΡεγεεομΜίοπεπι ΠΟΛ Ραξἰαπέων, ηθο ΑΙ1ἱ6Υ ϱο; ἆ 6 ἑαπίμπι μὲ σως
(9ἱ9) Ολγέκέί ποπ Γιροπέωγ ... 6 µη Ρο8ί ενα οἵὔπι ΕΘΚΙ, αἱ Ρ]οσ ᾳ (ἑαπέισο
μὲ πόδ Ρ6Υ ογιοεπι Ον. ρεγεεομξίοπεπι ραίσνὲι) Οἳσ Ευίμα]οοά Τ]μάτε
Ώαπ Αποζσἒι (ἑαπέι πε) | διωκονται ου ΑΟΕάΚΙΡ ὃτ. 4τ ᾖδ. 14.
Α5Ος αἱ Ρἱιβ10 Ἐπαίλπα]εοά ,..ς Ἰῃ διωκώνται ουἵΏη ΝΒΡΕ Αἱ ρ]α οντ
Τ]άτὲ Ὁσπα :: οί αἆ Ιοἡ 17, δ, αὈἵ ενα - γωωσκουσιν δἰπι]]ϊἳ αιοίοσ-
ἐαίο τθοἱρἰεπάαπι Ιαάΐἱοανίωαδ | {ου χριστου: Β δΤ. αάά κησονυ. Τὶ-
Ὁογθ βθί]ι ἄοπεῦεί ποεέγέ Ίεδι Ο)μὲδέ

1δ. ουδε γαρ: 48. «Τ. 16. 108” αδοτ” βα) ου γαρ | περιτέµνοµενοι οςτη
ΜΑΟΡΕΚΡ αἱ θ8ΐ πια Μοϊοποδ/ρη 519. 968 ΟἩχ Ευίιμαἰοοᾶ Τ]λάτε Ώααι,
ἱέοπα σμέ οὐοωπιοίάωπέιν { να αυτοίς θα] ΑΓ ... 0 Βα 11 περιτετµη-
µενον ου Β(Ε6)1, αἱ ρ]1βδῦ (Ε περιτεµνήµον ᾱ περιτεμνηµενου), Ίέοια
φιω οἑγειπιοίθί αιωπέ ἆ 9 ᾳ Ρο 9οΡρ αοί Ὑοοτία Αιρ Πἰοτ Απουτοί ::
εθγίαη {απιοθη Ώου θ8ἱ Ιπίβγργθίθ αι οἱγοιπιοίεέ αιπὲ νοτίθηϊοῦ ἵη
εχεπιρ]ατ]Όας φαἱθ περντετµήηµενον Ρτο περιτέµνοµενοι Ἰπνθπίφεο. |
Θελουσεν: Ας 25. 114. βουλονται | περιεεµνεσθαι: Β -τεμεσθαι |

ΠΡΟΣ ΓΑΛΛΤΑΣ 6,11. ϐ06ι

14 ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο κανχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίον
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι οὐ ἐμοὶ κόσμοσ ἐσταύρωται κἀγὰ
κόσμφ᾽ 19 οὔτε γὰρ περιτοµή τι ἔστιν οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ
παινὴ µτίσιο. 16 καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσι», δἰρήνη
ἐπ᾽ αὐτοὺσ καὶ ἔλεοσ, καὶ ἐπὶ τὸν Ἱσραὴλ τοῦ Θεου. 11 τοῦ λοι-
ποῖ κόπουσ µοι μηδεὶσ παρεχέτω᾽ ἐγὼ γὰρ τὰ στίγµατα τοῦ Ἰη-
σου ἐν τῷ σώματί µου βαστάζω.

ωμετερα: 17. 106. 109. ἆδβοτ ο86ς /µετερα | κανχήσωνται: ϱΕς"Ρ

4’ ὶ 114. 116. αἱ15οΓ α] -σονταυ

δ6
1 0ο Ἱ, 10
3 Οο ὅ, 1

ΡΗΙ 8, 19

14. κανχασθΏι οππι ΝΒΟΡΟΕΕΕΙΡ αἱ {9Γ96 οἵΊὮ 1ρη/π[ρο] 357 (οἆ Ταγ98)

051496 ϱ/3,100. 393. δὲά ϱ{4,906, 305 ρι99ὲ το 38. 60: 31 Έβρο 55 Α (60 Ογτὴτ
104 Επιλα]οοά Ογχβάθθ αἱ το... αἲ’κ 47) Τἱ καυχησασθαι | ενε.
σταν. του κυρ. Ίμ. νησ. χριστου: 1116: εν τ. σταυ. του νησου (οἆ
πιΦθδ «ου χριστου οχ «ο4Γ6Β), ἱέοπαπέ ἐπ ογιµσε Ολγίέεεὲ, Ἱέθπα Β 485» 106
εν τω σταυ. του χριστου (Ποπ 1{8ΠΙθΦ δΊ0) { κοσµοσ τί οἱ. ΟΙ6πιδόθ
Οτρίας ἀθοῖθθ Βαρῖομς {δέ ΟΥτίο 483. 991. 1008 ος... εᾳ 319. ΤηρηγΙ
ΡΕβ6ΙΏ ὁ. Ιέθπι, οπἱπβπιοάί Ίβο ἵπ τὸ ρτοβαυᾶἰ νίπι ηοη ἠαυθηί, Ο19Πη
46έ (ο κοσµοσ τούτω, φησι», εσταυρωται και αυτοσ τω κοσµω) Βο8
Όαρί 611. 651. 649, 668 (Ωμαίος: εγω τω κοόµω εσταυρωµαι και ο κοσµοσ
εµοι) { κοσµω οσπι ΝΑΒΟ""ραρ 17. ΟΓ5)349 ο(4,101. 904 [ῬΑ-]ΑΙΗ2/95...ς
(8οἆ 1900) Τ! Ρταεπι τω οσπῃ Ο5Ρ6ΕΚΙ, αἱ Ρ]6Υ ΑΓπι 0]θπηδόθ (ος ϱ:.4946)
011.458. 618107 ϱἱ 5644: 600 ϱ/ 4,30 ϱ[εδί εος31 Α{696 Βαθτοβρ θέ (οιὑαρί
απαίοτ) ΕΡρἱΡΙι181 ΟγτΙοἩ 961. 1008 ϱ:8469 ϱ] τηα

1δ. ουτε (871598 ϱβϱΗΠΕΌ ου) γαρ (Ο60”) οσσι Β 17, 47. ϱγτδοἩ ϱἱΡ ἐκέ φαἡδὺ
ΑΓΊΏΩΥΘΩ ΑθίΏτο φο ΟἨτὸδό ({ίεπι ΒΥΠοθ]! {εφίο ΕΝ, θεἆ ἶρποτο {οοιπη)
Πίος (αἁ Ἡ, ].) Δι (8 Ἡ. ].)... ς Ὀπ εν γαρ χριστω :ήσου ουτε οπἵω
ΝΑΟΡΕΣΕΚΙΡ α] Ρρ]ετ ἆ ϱ Γρ νᾳ «ΟΡ 87Ρ ο.” βαἩ οἱἁ ϱ0Ρ αθἴδρ Ει-
ἐΠα]οοά Τ]ιάτί Ώατο Υοἰοσίη Απιζορ 55 Απιζσηί ;: ᾳπαο Ιθοί1ο τδἰἱπθηάα
οσφοί, πἰβί οχ ὅ, 6 ἀθτ]ναπάα -θβ86ἱ. | εστιν οπτα κ ΑΒΟΡ Ἔσα 17, 98.
47. 6113" θ0, 118. ἆ 6 ϱ 6ο ΒΥΤ59Ά 6ἱΡ ΙΏΚ β8Ἡ ϱορ αἴπι ΕπίΏΑ]9οἆ (Ρος
ΘΙΤΟΙΘΠΑ ]οοί Οσὶροπ]ς αριἁ Ἰ{8δί οἆ Ἠπης Ιθοίίοποπι θἀδθοτὶριίά υπἲ)
υ]οϊοσίη Ἠ]θς Αα Απιζτει... ς (Ξ 0 95, θεἀ 0’) ,σχυει οππι νερο
ΚΙ.Ρ α] Ριετ ἓνρ 87τΡ ἴχί ΟἩγ Τηάτίι βΒογοθγίαηοδεοδ Όλρπι αἱ. ΟΕ Ὠπο
θείατω δί αἆ ὃ, 26. ΝβΑββὸ: ουκ εστιν ουτε θηλυ ουτε αρσε», αλλα
χαινη Χτισισ, χαινοσ ανθρωποσ, οσ εστιν αρσενοθήηλνσ. Ῥταρίθτθα
68ος ο Ἡ. ν. ποῖαἰΐ ἵη πιᾷ: µωυσεωσ αποκρυφοι.

16. στοιχησουσιν οΏπῃ ΝΒΟΣΕΙΡ αἱ ρ]ο; ΟἩς Επίλα]οοά Ογτδ τοῦ Τ]άτί
Παπ, ἱέθτπῃ φεσιέέ }ιεγύπέ Ενρ, ἨΙ]45 οδεεοιιάαδωπὲ ... Τί (ά)0’’) στοι-
χουσιεν οῦπι ΑΟ΄ΡΕΕΡΙαΑ 4. ΤΙ. ἆ ϱ ᾗ ΑΙ αεί Ογτόλύδπις Υ]οιοτῖη
Ἠϊοτ Αυς Απιζτεί Ευ β8114,Τ α] (Υἱοιοσίη εὲ φιίσωππιᾳμο ]απο γεριζαπη
φεοίαἑξων, ρας 8µρ6Υ 11908. Θ8ἱο οθγίθ Μαϊ οἁἰάῑί; Ρρ8πΙ1ο ν6το Ροβί:
απο, Ἰπασίὲ, τερυ]απα, Ἠβης ᾳ]οτίθπι απἱ θδοἰαπίας, Ρρᾳχ Β1ΠΡρος {]]οβ'”
θίο.) {[ καν επι: ΡΕΣ.ΕΕτ 141. 298. αθἰὮ οπι και | τ. Θεου: Ὁ"Ε Εβτα ἆ
8 κυριου, ᾳ ὧεί ἑ ἁοπιιπί ... οἱ Ἠ]11350 (οδἁ Ιαὐοίὐδ1) οπη

11. του λοιπου: Ὁ" 8Ρθ το λοιπο» ... Ὀϊα]δέ των ὃ αλλων (ροτρῖί εικη
κοπουσ µον µήδεισ παρεχεσθω) | κοποισ µοι (17. µου) µηήδεισ παρ.

6605 ῥϱϐ,18. ΠΡΟΣ ΓΑΑΛΊΑΣ

ΡΜΗ 15 οἱο 18 'Η χάρισ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἴησου Χριστοῦ μετὰ ταὺ Λναύ-
µατοσ ὑμῶ», ἀδελφοί ἀμή».

(Δαρ ἵφδονοα καιο κι(λέ ναεούοθ).... ὉΕ μδ. μοι καλ. παρ., Ἡλοβοία
Π(39Ο πιέλέ πιοἰθείίας Ργαεείεί, ἆ 9 {να Ἠϊος Απιζσις ΛΕΊΛΟ φλή πιοζσσβιο
εἰὲ (ᾳ οιέΔέ πόνο πιοῖ. ο). 8οἀἆ ποἰαὲ Πίος: ,,Μο]ίας 6ἵµο ἵπ ἄΓαΦο9ο ἶ9-
θἰίαχ: Όε ὀεέετο Ἰάδογεο αλἰλέ Λενιο δαλδέαξ. | {ου νήσου (48) οσα α
Βσ” 11. 10θΙαῖ { απα (α ἀθαιίά τοας {οἱ Ὀλα]δδέ Επ (λα]λροσ ση δὐ4 (εοἁἕτου
χυ) Ερρ]ιαποαπΒο 110, (6 οἱ. Ῥο[γαίος 6891 επειδη και ὄτιγματα του
νήησαυ εδεεννυνταε εν εοισ δωµασιν αυτων... 5 47. Ἰδ. 116. 6ος αξπω
αοι]νοίς Ιᾳπ]πίροὶ 356 (παυλου γαρ - κῶν τα σευµ. του χΌ ον τη σαρκυ
περιφεροντὸσ) Τ1ὰοί αρ Οἰοπαθ (η φυχη - τα στι. τον Ἕν περιφερυ)
Μοϊοκθασί ἓ, Νγαροαδαί 13 (268έ) Ἠπηκ]ουά του χριστου... ς 2ου κυριου
«σου αι Ο500ΣΚ:, οἱ ΡΙος νροῖο (οδὰ Ἱνατὶ ἑαηέσι «οπὴνό) αυτο Τηάτε
Όαμπι ... ΑΏ Έστω δΙ. 111. ἆ ο αγεοοὴ ᾳο Ο)ςὸό Οσ]ας.ντο Ῥ]οοήία
Αυα Δπιυτοί Ἡρρηθοθδηί δῖ σου χρεον (Φὔτ πστα 84. 111. ογτοοὰ ϱο
Οἳις Υοίοπία Βρρίδα αάά 4ρων, Οτἰπὶ ιδ, π9 ῇθπι κ ἆ 6 Αας
Ατοζιιί) κ/σου χριστον | βασεαζω: Νγοσθωας 19 (2464) περιφερω, ἱέοιη
(νἰὰς ααὐ9) Ιᾳηἱπίροὶ Τὰ οἑθίθια

189. {ου κυριου ἡµων ουτη ΑΝΟΡΕΡΟΚΕ αἱ Ρ]ος {ὲ νε οἱο... κ» 87. 1σσι
πα 080 ων :: οἶπα 1 να {]. α)ὲσ τισάο αἀθσί τισὰο οι εΗίας | χρι-
στου: Ρ 46. οὔδς Οἱη { αμην: 6 ᾳ Ῥ]οῦοσίη Απιζἒοι οπι

διηοτὶρο; κα” 6. 17. 18ὔ. προσ γαλατασ. Ιίθπι ΡΕ πρ. γαλ. επλήρωθη
ᾳρχεται πρ.εφεσιουσ, ἆ 9 αἆ ραἰαίαι επρίἰοίε (ἀθοστ αὰ ἆ ρογίδανε α γοπια)
ὑποίρίε αἲ ερλεσίου. Ἐ Εᾷ ετελεσθη (ετρίἰοε) επιστολη προσ γαλατασς
αρχετα» προσ εφεσιουσ. δἰπαΙ]]έος πο αἆ ῥαἶαίαι εχρῖἰδἑ; απ ία αἱ
επρ]οῖε ερἰσθεῖα αἲ ραἰαίαε ... Βδοττκρ {7. αἱ προσ γαλατασ εγραφη
(ϐ -φει) απο ῥωμησ, ἱτοτα οπιδο πρ. γαλ. δ7., 1 48. {ελοσ τησ προσ
)ἀλάτασ ' εγραφη (48. κάά δε) απο ρωμησ ... Επίμα]θοᾶ εγραφη απο
ῥωμησ Όπο παυλου κάν των αδελφων προσ γαλατασ οἱ (ρτο η) επιστ
αυτ (5ἱ6) ... ς (-- ἀὓ Θπ) προσ γαλατασ εγραφη απο ρωμησ (απο
ῥωµησ οοπΏγπιαηίῖ θέΐαπα βγταῖΐτ ϱοΡρ Τ]άσί Βπίμα] Πίος; οοπίτα ΤΗΡΗΕΥΙ
Οεο ΟΙαπάδσμεο απο ἐεφεσου). Ῥγαδίοχος 119. αάά ὅνα χειροσ παυλου,
οορδθά ὅνα τιτου, ΑΥΡΟὶ δια Ίντου και λουκα, εἰανεοὰ δια τιχικου.
Ναπιογαηῖασ στιχοι σήΥ΄ (έα Ε1, αἱ τη), ΝΑ" Ῥ τιβ’, 80. Ἡδος τό’, Αά-
ἁαπί ραοἳ οππῃ ΕπίλαἰΙ αναγνωσεισ ϱ’, κεφαλανα ιβ, µαρτυριαε ια ...
Απ βα αἱ οκρἰτα]α 87 ποίαπί. Ἡ Αα οαρ]ἱο νό αἁ νη ροτρίς ἰταηείέ
γοτο ὶπᾶρ κα 6ρ αἆ ΗοῦΓΑΘΟΒ, ουἶπθ κά ἱπίέίσπη ποία Θ’ (1. ϱ. 69) ἵη-
ναπἱίατ. Ἐατθις αὉ ορ δἁ Ἡοῦς τεάϊἰί αἆ ϐΡ κα ΕΡΗ, οπἶπφ ρτῖτια ποῖα
ο (1. ο. Τ0) ο6ἰ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1,1. ους

ΠΡΟΣ ΕΦΒΕΣΙΟΥΣ,
1.

1 Παῦλοσ ἀπόστολοσ Χριστοῦ ᾿ησοῦ διὰ Θελήματοσ ΘΦοῦ Οω 1, 1οιο
τοῖσ ἁγίοισ τοῖς οὖσι» [ἐν Εφίσφ] καὶ πισεοῖσ ἐν Χριστῷ ᾿λἩσοῦ.

3. προσ εφεσιονσ ουσ κΑβκ δ. 17. 8. 47. 89. 106. 118. 138. ο). Πέτα
ΡΕΣΩ ἆ ϱ{µ αρχεται προσ ἐφεσνουσ, ϱεὰ Όχα ἆ ο ᾳ οοπἱαβραπ{ οπτ
εαὈποτ]ρβοπο ερἰοία]αο αἆ Οα]δίαφ. Τέθδτα απ. αἱ ὑιορίε εριεµία (αἱ
οτη) αἆ ερλερίοε. (ία εαρ]. εφίν]α αἆ ϱα]αίαυ ἐπο. αγ σωπενέωηι αἆ 6Ρλο-
μίορ - εαρ]. αγθωπιοπένοι ἴπο. ὀγεδές. - ερὲ. ὀγεδία. ἔπο. ση ερἰκιῖ]αε
ΓΣείοέεν: 4Ώδ89 ΑΟ ραδείτα ἸωνεπΙ(Ητ) ... 8) προσ εφέσιουσ επιστολή
(αἲ 44. 116. Ικ5ος), επιστολη πρ. εφεσ. (αἱ 1395), ή πρ. εφεσ. επισεολη
(οὲ 120.) ... του αγιον αποστολου πανλου επιστολη προσ εφεσνουσ,
Ρ παυλον επισεολη προσ Γφεσνουσ. ΒΙπα]1έθΥ αλ ... {90 σοισ εφε-
σιοισ µυσταισ ταυτα διδασκαλοσ εσθλοσ... ς προσ εφεσιουσ επιστ.
παυλον, «9 παυλον του αποστολου ή προσ εφεσ. επιστολη, ὺ 85
πανλου επιστ. πρ. εφεσιουσ

1. 1. χριστον σου οὔδα ΒΡΗΡ 11. ἆ 6 απ. (αἱλ9ο)ο) ᾳ0 6οΡ ϱγ9Ρ Οεοσί 1ο
Ώαπι Απιζσηι... ς ,ήσον χρισεου οῦσι ΝΑΣΟΕΙ, αἱ {ετο ος {Γρ νρ
(δἱ. έα ἁθτοίά (Οἱ Ἠασ] αἱ) υγ) αππῃ αοἵἡ 05115 Εαιο]οοὰ ΟγτΙοἳ 69
Ἐλᾶσί αἱ Ὑἱοίοτίη Ἠΐος ] τοι αγιοισ: ΝΟΑΡ 10. 60. «πι {α ἁσπεὶά {οἱ
α] (νᾳοἱο) ϱ0Ρ 89 Ἠίοτ αάά πασιν (νροῖθ οπιηίδιε εαποξίο) | τουσ βοο:
Ρ(που 8) 46. οτη | [εν εφεσω]: Ί1δθς ποη Αα Ῥαα]ο Ρεοίθεία 9559 ἱπάίος-
αισ8, ο) θηΐσο κα 671 Ουεαί σ03 οἀάτνοῖ οἱ ρρτθέ αρπἆ Βαφθσποσα 13956
{ἐθηιυ]ἁ λ{οἱοπίοτε οἱορίρΏ, Ἱία οπἷαι Ος 1. ]. ὠριγένησ δέ φησιν’ ἐπὶ
µόνων ἐφεσίων εὕρομεν κείµενον τὸ ,εοῖσ ἁγίοισ τοῖσ οὖσε'' καὶ ζη-
τοῦμε», εἰ μὴ παρέλκει προσκείµενον «ὸ ,,τοῖσ ἆγ. τοῖσ οὖσν', εί δύ- «
ναται σηµαίνειν. ὅρα οὖν εἰ μὴ ὥσπερ ἐν τῇ ἐξόδῳ ὄνομά φησιν ἑαυ-
τοῦ ὁ χρηματίζων μωσεῖ τὸ ὤ», οὕτωσ οἱ µετέχοντεσ τοῦ ὄντοσ γίνον-
ται ὄντεσ, καλούμενοι οἱονεὶ ἐκ τοῦ μὴ εἶναι εἶσ τὸ εἶναι ἐξελέξατο
γὰρ ὁ θιὸσ τὰ μὴ ὄντα, φῆσὶν ὁ αὐτὸσ παῦλοσ, ἕνα τὰ ὄντα καταρ-
γήση οἵο. Α ααἱῦιβ νοτὈῖθ οοπιπιθη(αγῖ Οτ]ροπίθ ἵω απο θρἰθπ]απι
ἁαάππι ἀθρογά μή νοἱ πιαχῖπιο ροπάςί Ἠ1ευς, ᾳααπινίς ΏΟΥὮ ἀῑσαέ, κ Ἡ.
1. (νΝα111,546): Ομίἆαπι ομγἰοσίιθ φμαπι πεσεδδε εθὲ ϱμίαπὶ ἑω εο φιμοᾶ Μοψεί
ἀῑσέωπι εξ: Ἡαεο ἀἱοθο Β]19 Ιοταθὶ: Φαἱ οδί πϊθ]έ πηθ, οξίαπι εοε αιιὶ
Έρλεεί σωπέ οαποὲ εἰ ᾖάεῖες εαδεπέίαε υοδαδιῖο πιποωραίος, μέ σμοπιοἆο
α δαποἰο φαποξέ, α {μαίο ἐπιδέ, α φαρίεπίε δαρίεπίεα, ἅα αὖ εο φιέ εεὲ Ἆί αμ
εωπέ αρρε[ζεπέιη, 6ὲ ἑμαία εκπᾶεπι αροεἰοξζωπι εζερίειε ἀἄειπι εα (μας ΛΟΛ
εγαπὲ ιωέ ἀεείγμεγεῖ «0 Ύ.αςε εταπὲ -- - ἀῑέ Όενο εἰπιρίίοίέεν ποπ αἆ εοε φιο
οὐέ, οεἆ οι Βρλοθέ εανοξὶ εἰ ᾖάεῖευ οὐπέ δογέρένωπι αγδναπέιν. Ῥαιεί εχ
Ἠϊ ΗΙθτοη7πησπι η φαἀθοφσυίστῃ απἱάθτη/θ56ο Οτἱροπίο ἱπίοτρεθίαίίο-

061 η ὶ ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ

, ς - 9 2) 2 4 -- ᾿ ς ” ὴ , 2 ψ

Οοἱ1,3,9ἱο ὦ χάρισ υμῖν καὶ εἰρήγῃ ἀπὸ Θεοῦ πατρὸσ ἡμών καὶ κυρίου Ἰησοῦ
Χριστου.

40ο ὃ Εὐλογιτὸσ ὁ Θεὺσ καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶ» Ἴησου Χρι-

στοῦ, ὁ εὐλογήσασ ἡμᾶσ ἐν πάσῃ εὐλογία πευµατικῇ ἐν τοῖσ ἐπ-

ϱ 2 - 4 ΄ ώ ν ) ” 4

ουρανίοισ ἐν Ἄριστφ, 4 καθῶὼσ ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ

ΏθΠη Ἰπά9 Βαχίφθο αοά 1]]ο νθΓῦα εν ἐφεσω Ρ]απθ ηοηἨ Ιδρίφαοί, Ταψί-
οροτο ἱρ]τας να]ρατίθ Ιθοεί]ο Ἡϊογοηγπιί αθίδίθ Ἱ Ἰηνα]αθγαί. Βα-
5) ] {15 νοςο1»156 μἷο: εοῖσ ἐφεσίοισ ἐπιστέλλων, ὧσ γνησίως ἠνωμένοισ
τῷ ὄντι δι ἐπιγνωσεωσ, ὄντασ αὐτοὺσ ἰδιαζόντωσ ὠνόμασεν, εἰπών
τοῖσ ἁγίοισ τοῖσ οὖσε καὶ πιστοῖσ ἐν χριστῷ ἰησοῦ ' οἵτω γὰρ καὶ οἱ
πρὸ ἡμῶ» παραδεδώκασι καὶ ἡμεῖσ ἐν τοῖσ παλαιοῖσ τῶν ἀντιγράφων
εὑρήκαμε». ΟθίθτπΙη ηθβοῖο 8η οππη νθἰθττίτηα ]θοίίοπο ]]ς οοἩπθτοκέ
θιΐαπι αἀάἰ(ατηθπίυτῃ δρυτ]απῃ πασι», 4θ (πο ν]άθ απίθ, Ὀεηίαυό πες
Μεῖοη νετὺα εν εφεσω Ἰθμίδθθ οθηδθηἀπ8 θ8ΐ 4Π0ΠἷΔΏΙ 8ης ορἰδία[β1η
αἆ Γιαοᾶίσεποε ἱηδοτὶρεϊε. Οἱ Ῥοτπασό δ,17: ,, Βορ]θβίαο απἱάθιη νοχ]{λῖτθ
ορἰβἰο]απι Ἰδίαπι αἆ Ερλεεῖος ἨἩῦθωις ΘΠΙΔΒ68Π, ποῦυ αἆ ],αοᾶίδεπος,
βθὰ Ματοῖου οἱ εἰέαίαπι αἰ]ᾳααπάο ΙπίΘΓΡΟΙΔΥΘ ᾳθδε]ί, αααεί οἱ ἵη Ιδίο
ἀλΙροπιϊβαίπιυς εχρ]οταίοςγ. ΝΙΠΙ1 απίθπα ἆθ επ] ἱπίθγεμί΄΄ ας Ρραυοἷς
νοτὈῖθ ροεβί ἰπὰς αΏοτί Ίουσπα ΕΡΗ 1, 9 οἱ 10. Ποπιηβτοδ,11. Ῥγαρ-
(6Γ60 Πίο οί ἆθ αἰίω θΡ]δίο]α, απβπα Ώο8 αἆ Ερλεείοε Ρρογβοτὶρίαπι Ἠαῦ6-
ῶηὰ8 ἰαθτοθ(ῖοί νθτο αἆ 1,αοάίσεποθ.'' (Ἡοο ἱβίϊίας 1οοο που ποστ Ματ-
οἴοΏθπῃ 6ο Βία]ο αἲ! ροσΏἰὈδί.) ,Αἰί θπἵπ πιθπιἱπίδ8θθ δἴ1οΏθΒ, ααοά
{ιο ἵη {θπιροςθ οἳἱη θβ90Πί δίπο Ομτίφίο, αἱεηί οὗ Ιδγβείο'' οἱο (Γ6-
βαρἰοἰὲ αἁ Βρὴᾶ 5, 13). δἰπο)1έ0ς δθΗήλπι ΕρίρΗδτά οχ Ματοϊοπίε πρὸσ
λαοδικέασ ορῖεί οἷῖαί ΕΡΙ 4, ὅ δᾳ. Ηαὺεί επίπη δἷο: προσέθέἑτο δὲ ἐν
τῷ ἰδίῳ ἀποστολικῷ καλουμένῳ καὶ τῇσ καλουμένησ πρὸσ λαοδικέασ'
μεἶσ κύριοσ, µία πίστισ, ἓν βάπτισμα, εἰσ χριστόςσ, εἶσ θεὸσ καὶ πα-
τὴρ πάντων», ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσιν. συνᾳδόντωσ
μὲν τῇ πρὸσ ἐφεσίουσ, ὢ µαρκίω», καὲ ταύτασ τᾶσ κατα σοῦ µαρτυ-
ρἱασ ἀπὸ τῆσ λεγοµένησ πρὸσ λαοδικέασ συνήγαγεσ εἰς...... ς ἵωω
κἀάπηί εν εφεσω ου ΝΟΛΒΕΡΕΕΟΚΙΡ αἱ (ργπείογ 671”) οἵηη ἰὲ νᾳ (5εἆ
Ψἱοίοτίη δαποίίο οί ειιπὲ [Παάελίδως Ερλεεί) τοὶὶ ΟἩτ Τιάτι Ώατα εἷς |
και πιστοισ: ὃ 1. ἴο] Ὑἱοογίηπ οἳι καυ

9. πατρ. ημων: (2. 139. 54 ἡμ.) ...Ρ πα. υμων ,.. ΟγΙδΙΔΡΗ 310 ργκθι
καν

8. ο Θεοσ και πατηρ οἵ. Ογἰπί 3,195. 8,919. 6,00 Έβρο 3 Αιπ0 ΟΥτβ]αρΏ 15/
οἱο Η{1300 Ηίετ Απιυγη είο ... Β ΗΙ156 οπι και πατηρ, ὙΙοἰοτίπὈῖν (αἆ
Ε, |.) ΗἰΙ399. 437 ϱπι ο Φεοσ και | του κυριου ήµων (ος, νο): κ" τ. κυρ.
και σωτηροσ ἡμ. | ο ευλο}. ἦμασ (οδὲτ ἆθος Υµασ) οἳ. ΝΔ: κ" οπι ηµασ
ἱ εν απίθ χω: ς (που ϱ9 6) 92) οπι οµπῃ ΠΙΠΗΒο Ῥαυς { εν χριστω
δί. ΟµΙπί 1,345. 6/68 Έιθρο 13. 858 (γιος 114 ϱίς ... ρὺρίοεκ 4" 46. {τ.
6. 109. 116. Αγτρ αθιλᾶίςτ ΑΙἨ450 (οχοἑεοἀ 1) ΤηρΗγὶ Ὑἱοοτίπ Βεάτιὶ
αἁά /σου

4 εναυτω (ἀθέᾳνρ Υἱοίοτίη θἱο ἐπ έρεο. Οἱ οἱ. ΗΙΙ145. 100. 540 οκ
ὐι φμο εἰ εἶεφίὲ που οἱ): Εὔταθτ Γἱά9τί 541 Αι]ιοάά νοίἀδθ εαυτω | προ:

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1. 065

καταβολῆσ κόσμου, εἶναι ἡμᾶσ ἁγίουσ καὶ ἁμώμουσ κατενώπιον Ο9ἱ 1, 33

αὐτοῦ, ἐν ἀγάπῃ Ὁ προορίσασ ἡμᾶσ εἰσ υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ
Χριστοῦ εἰίσ αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοχίαν τοῦ θελήματοσ αὐτοῖ,
ϐ εἰσ ὄπαινον δόξησ τὴσ χάριτοσ αὐτοῦ, ᾖσ ἐχαρίτωσεν ἡμᾶσ ἐν
τῷ ἠγαπημέφ, Ἱ ἐν ᾧ ὄχομεν τῇν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵμωτοσ

Ρεταδτ προσ | εν αγαπη: ς (Ξ 0 82) οππι ρεαθοθἀεπ/ θα οοπίσπηᾳ,
υἱ 11 αἱ αἰσ]ά ρ]α ἕνρ (113 ἐπ εαγέαἰἑε σὲ Ργαεάεείπανί) Κο «οΡ (οετίθ
αρ ΤΙ). Πα οί. Αποζι ,Ἡὶ δαπί 4ποθ αἱθρῖῖ αΠπίο πουπάσπη ἵη
Οµτ]είο, αἱ ἰπί Ἰπουπ{ατο]παϱὶ ΟΟΓΑΤΙ ἆθΟ η οασ]ἰαίς, ους 68, Ὁί ΔΩΙΟΥ
ἀθὶ θαποΐαπι 1115 {αοῖδί θοηγΥθΓΒΑ{ΊΟΠεπΠΙ. ἈθΠιο θοηἱπῃ πιθ]]19 α]]συί
ουἱθπιροταί ασ ααἱ ας οαγ]ἰαίο οὈβοααίέαγ.''... οππῃ 8θᾳᾳ νετο ΟΥ
οσι10ἵ {ϱν αγαπη προορισασ ηµασ εἰσ υιοθεσιαν δια 10 Τὸ εισ αυτον.
ἤτοι τὸ ἐν ἀγάπη τῷ προορίσασ συναπτέον' ἢ ἐξελέξατο ἡμᾶσ ἐν
αὐτῷ ἐν ἀγάπη, πρὸ καταβολῆσ κὀσµου προορίσασ ἡμᾶσ ἓν υἱοθε-
σίᾳ 19 χὺ εἲσ αὐτόν, ὥστε ἡμᾶσ εἶναι, ἀγέουσ κ. ἁμωμ. κατενώπ. αὐτοῦ.
Δἰᾳαθ119: ὅθεν καὶ πρότερον γέγραπται τὸ εν αγαπη προορισασ ηµ.
εισ υιοθεσιαν'', δεύτερον οἷο. 1ΐ6πι Οἡτῦ (ἐν ἄγαπη προορίσασ ἡμᾶσ'
οὐ γὰρ ἀπὸ πόνων οὐδὲ κατορθωµάτων τοῦτο γίνεται, αλλ ἀπὸ ἀγά-
πησ οἱ) Τιάτί. Αίάπο οἰάεπι ἀϊδίποιϊοηπϊ [Ανθηῖ ἆ ϱ ῥ ἑπ «αγία
Ργαεάεείπαπο, ᾳπθηκἀπιοάσπη θίίατα Ὑἱοξοσ]η Αποζιἒι (86 {9 ΔΙίοΓΑΩ
εοαα]ίας οοπηἱαποίίοηθπι, νἱἀθ ϱαρτα) Πίος αἱ οχεοτἰναπί. ΊΤταοίαί
απίοτα Γ6πι οἴἶααι Ἠίοτ; ,, Ὀτρ]]οίίοτ Ἱεπᾳοπάσηι, πί οκ] το] οἳση
παρασἰοτίῦαα ναοὶ ἵπ[οτ]οτίῦας οορα]οίατ. Όατι εαροτ]οτίθας Ἱία: αἱ
εεθεπΏιθ φαποίέ εί ἐπιπιασι]αξὲ οΟγαπι ἐροο {ἐπ οαγᾶαίε, οἳ ροβθίθα βοφυθίητ:

Φγαεδεδίίπαπο που ἐπ αἀορδίοπεπι Πζίογωπε ρε 1εε. ΟἨν. ὧν ἐρεο. Οατη Ἱπ-
(οτίοτὶῦπβ απίθπ δἰο: ὧι σαγἅαίε ργαεάεκέίπαπα ποδ΄΄ θἱο. ,,Ὀἰβετεη {ατα
νοτο Γαθοὶ βθγπιοΏἰθ προορισασ εἵ ορισθεντοσ' (τθβρ]οῖί αἆ Έοιτι
1, 4) .[ Α]ηιΌςβ ΒΘΓΏΙΟ ΠΟΠ αχρ]οαί”' είς.

. 2} αἱ προωρισασ | νήσου χριστου οἱ. ΟτοΒ 107 Ὀἱ9 Έπβρο 158 (Υτίνθυ 119
οίο Ὑ]οϊοτίπ Απιῦγδί οίςο ... Β ΟΠΤΠΙΟΒΟ 1 χριστου ιησονυ ... Οτ1395 ϱί
οα{ 107 ΕΘΓΗΟ Ίοο Η]]540 ΟΠ νήσου

6. ὀοξησ: ΡΕ ΡΙΒΕΙΙ τησ | ησ (0) επι Ἀἴαςς 6, 17. 8. 47. ὅτ. 6133

69. 70. 18. 50. 118. 8Ρ9 Οτοκε113 Ομτῖ (ἧσ ἐχαρίτωσεν ἡμᾶσ, φησἰν.
οὖκ εἶπεν' ἦσ ἐχαρίσατο, ἀλλ’ ἐχαρέτωσιε» ἡμᾶσ. Αά Ἰαθς απιθηάκη-
ἆαπι νἰἀθίας αποά 6 χθιπίθ ϱ7 Ιπ6υπίθ Ρτθοθβδὶ! κατα την ειδοκιαν -
εν ή εχαριτωσεν οἰο.) Εαιμα]εοά.,. ΤΗΡΏΥΙ ᾖ, ᾳμοσοσπη [βοῖ{ Απιζγιι:
Ύια γα ίοασίξ πο ἐπ ἀῑ]εσοίο ᾖλίο Φµο. Αἱῑιες οοΡ: σφι Φεᾶίὲ ποδία ργα-
Γίαπι ... ς ΤΙ εν ή οὕτη ΝΟΡΕ(Σ οπι Π)6ΚΙ, α] ριετ ἆθίερ νᾳρ ρο ΑΥΤΡ
Βαβῦδριόδά (Ο]γ ν]ὰάο απἱθ) Τμάτέ Ώαπι ὙΠοίοτίη Ἠίοθτ α] | ἠγαπηµενω
αἶπο πἀἀἰίατα εξ. απι ἀθιπίά αἱ/αεἈπι ΑΥΤΡ ἔχέ (4ΥΓ6ςΣ ϱ0οΡ αάἁ ἱπηίυτη
ει) Πἰοτ Βδἆπ]. Ῥταθίογος ν]ἀθ9 Ἱπίγα ... ΡΕ ΕΦ ΘΒΡΘ ἆ ο{µ νρε]θ (οἳ.
απ” {α Ἠασ] πας ο] α]) ᾗο 871) ο.” Γἱα|δδῖ οἀλἷαί ϱρ Ἠϊοι ΥἹείοτία
Απιζιηι α]) αάά νιω αυτου, ποϊαίᾳπο 1,οὗτας; ͵Νοη οπιέαο Β]ἱο βυο."
Οοπίτα οδί Οτδαὲ11216Γ ϱ/107; ὠριγένησ φησίν' ἠγαπημένοσ ἁπλῶσ λέ-
γεται ὁ σωτήρ. Ἱίετη Ἠϊοι κά Ἡ. |. (Υ 81111558): Νας Ρααηάσπα, αιοά
η [οΗπἱδ «ο. αὈείας, θοτἱρίπτη «589 {π ἀῑ]εσίο ᾖᾷὲἱο ε.ο, θθἁ βἰπιρ]]-

οι

0οἱ 1, 14

0066 |96. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ

αὗταν, τὴν ἄφοσιν τῶν παραπεωµαάτων, χατὰ τὸ πλούτοσ φῷσ χά-

Θεοσ αὐτοῦ, 8 ἦσ ἐπορίσσευσεν εἰ ἡμᾶσ ἐν πάσῃ σοφία καὶ φρο-

σοι 2ήσθι «) γναρίσασ ἡμῖν τὸ µοστήριον τοῦ θελήµατοσ αὐτοῦ, κατὰ
θες, τὴν εὐδοκίαν αὔνου, ἣν προέθονο ἐν αντ 10 εἰσ οὐονοµίαν τοῦ

0οἱ 1, 16

ο. πληρώματοσ τῶν καιφῶ», ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ

εἶίετ ἐπ ἀΠεείο" - Άπης νθτο {π 60 αποά αΏβο]αίο Ιοεπίπ9 δεί ἀΐοενπα
ἔπ ἀῑεσίο, [ία ποϊηί Ιοἱθ]]]ροπάτπι ν]ἀδίατ πί αραιά ϊδίαγ αὖ οπεαίόκε.““

7. εχοµεν οΏἵΏ ΝΟΛΒΟὉΕΙΕΕΡΟΚΙΡ αἱ οΏπῦ] ὰθίρ τε οςπίς αστο ρο ἷτ
11308 (γοαί 113 (ϱΥτὺΓδΟΣ Βαοῦαρί δδ (Ἡν Επί]α]οοά Οψτεαμὰ 5 Τ]ᾶγι
ΏΌαπι Υἱοϊοσίη Πίου Απρριαθά ὔδ Απιζτοί αἱ) ... κ δτ ϱ0Ρ (αοεερέσικϱ)
αοἲ]ι Πτπῖ 5109 (Ἀαδιῄηκε) εσχοµεν (:: ἴδια Οοἱ 1, 14 Β ϱ0ΟΡ; ααί πίτο-
απο {οςο εχοµεν ααὶ εσχοµεν Ῥασ]απ) βογἸραίθθθ ρηίο. Θαοάἆ αἱ τοοίο
Ῥαὺῦεί, εσχθµεν νὶχ εἀἰ ροιοοῖ) | το (58 τον) πλοντοσ οὕσι ΑΒΟ πν
αρ 81. 47. ὅ9. 611” οακεἱχῖ; 17. το πληθοσ...ς τον πλουτον «Ώτῃ «8
Όεκ!, Αα] ρ]ες Οτοδί ΣΙ Ογτὴτδοἳ Ἠακὺδρί ΟἨτὸ Εαίλα]οοά Οστξίαρι10
Τ]λάτίι Ώαπι | χαφιτοσ: Α 109. «ορ ΟγΣδ8ἱδΡΗ 10 χρηστοτητος :: οί Βο

ἱ 9.4

6. ήσ επερισσ. (ἆθίῃ νρ Απισιι αἱ σνας ερεναδυπᾶαοίε, οοπίτα Ὁὲς-
(οτίω Ηίογ «να αδωπάανίϱ) εισ ηµασ (οἱ. 05988): Ρ οἵη | Φρονηήσευ: |7.
γγωσει, Τ1. συνεσεν. Ῥταθίθτεα εί Π]ες ο Ἡ. ]. , δἱ οκ ραςῖο δοξαοαοῖς
Ραι]α8 οἱ ος Ρατίο ρτορλ]οίαί οἳ Ώυπο νἰάοί ρας θροοσίσαι ἵπ φθωΐρ-
τηβίθ, Ωποτηοάο νε] 1ραί νο Ερλοαὲία ΊΏ οπιΏὰὶ δαρίθηἑίς θἱἰατ9 ρτκάον-
εἰς ἀθὶ πιγδέρτίαπι γθυθ]φίπτα θ8ἱ2 ας Ιίάᾳπο πθοθεδῖαἰο οοροἱ]ἶσναχ
τωΙ{Φγθ ΟΓάἶΠεΤΩ ]δοἑίοπὰς θέ {αοβΓο; δδοµωόμηι Ρίαοίένσι υοἱωμέαδίο οωας,
ὃ ζαμάσνι - εεσιιάωπι ἀθνίέίσε ογαίέίαε εἶωα, (μα αδωπάσου ἐν ειοδίο ι
οπιπέ οαρίεπίία εἰ ργωάεπέία, υἱ 4υα9 Ὦςυβαπο ἀἰθε]ηχοσίχηαπαδ, α4υο
βο][1οθὲ οπιιέ οαρίεία εἰ ργιζεπίία αἆ θπρογίοτα ἱαπροπσίητ, ἀθίποορα
Ἱπ/[οΓαπησε: ποπ Γαοΐεπθ ποδί πιψεεγέπι νοζυπέαξία εαό εεο. Ωἰασίένι
δµιπι. ΡοΐεΒῖ αυ{εῖῃ θἱ πο πιαηθηἰθ δθΠίΘΠΙΙ8, αποάἀ ος Ρατίο τιὰθαοϊ
- ππηος 1η οπιπί θαρἱθηί{8 οἱ ργαἀ. ἀῑεί γονθ]θβίαπη οἱ6 96696 τογβ{οσίπηι.
Νοπ απο ἐρεί ἵω οπιηἱ - πιγείετῖππι ἀὶάϊοθτ]ηί, δθοᾶά ἆθυβ ἵη οπιπί 8αΡ.
ευα αἰᾳυθ ρταά. ἰαχία αυοά οοπβοαφαἱ ροΐθγαυί 6ἱ5 ποΥδίρτίασι τανο]α-
νοτ].'' Πτα Ιᾳίέας Ἠίοτ, θοἁ πὶΠ1ἱ Ποη οχ ΟΥ θαπιρα]τ. πὸ οχοδῖ ασε Ἱῃ-
το]]ορίίαγ,

ϐ, γνωρισασ οἱ. Οτεδί113 Ηίοχ οίο... Εᾷ 76. ἆθ [ᾳ νµ ρο ΤΑρυγὶ ΗΗΞ
γἱοίοσίη Απιζισι Αιιμ2ΘΓΠΏ 1 ϱ/ΡΙΔΘά 28 ϱ] γνωρεσαν | το: 98" τουτου}
τουτο το”, θ6ἀ ἱρ6θ" 8προ; Η{{ΘΓΊ8 ροθί το δΓ88ἱ8µυστεριο» (09 µυστη-)

ο αρβοτὶ]ραἰέ / του Θεληµατοσ αυτου: αὈθττανεταί βοτῖρίος εοἀλεῖα α κἆ
δαάθαι νοτῦα νοσδας 11 θέ {ΔΙ ρθττοχθτΒί ενσ το εινα ημ. εισ εκ. δαξ.
αυτου, ΘΕΓΟΓΘ γοχο ἱπίθ]]θοίο 8 ἀθὶθίῖ5 βαρταβεγῖ]ρβϊξ κατα ες. ευδ.
αυτου | κατ. τ. ευδοχιαν (κ αἀά του όεληµατοσ) αυτου: 97598 αχ
Ἡβθο ποπ θχρτὶ (ἤν το]αίο αἆ 64 4υ49 ργδεοθἀμη!)... Ρεεεᾳ ἆσδρᾳ
πο «ορ Τοτιπηβγο δα ἡοίοσία ΠΙ15 οἱ) αυτου | εν ανεω: Ρ εν εαύτω

10. ενσ θικονοµιαν: Α κατα την οικ. | εν τω χριστω οἱ. ἴται16 ΟτεαΣ 11ά
ΕάβΠΙΟΘΙ1153 οίο.., κ 7δ. ἆθοςε οκεἰκί 116 (ποϱΣ11) ΟΠ τω... 116. 145.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΣ 1.14. ο

Χριστῷ, τὰ ὀπὶ τοῖσ οὐρανοῖσ καὶ τὰ ἀπὶ τὴς γῆα, ἐν αὐτφ, 11 ἐν

ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντεσ κατὰ αρόθεσι τοῦ τὰ αάνεα »,ι
ἐνεργοῦντοσ κατὰ τὴν βουλὴν φοῦ Θελήματοσ αὐτοῦ, λ2 εἰσ τὸ

εἶναι ἡμᾶσ εἰσ ἔπαινο» δόξησ αὐεοῦ, εοὺσ προηλπνιόκασ ἐν τῷ Χρι

σε 19 ὁ ᾧ καὶ ὑμεῖσ, ἀκούσακσοσ εὺν λόγον τῇσ ἀλφθαίαα,

τὸ εὐαγγέλιον τῇσ σωτηρίασ ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντεσ ὀσφραγί- «Ότι, χε οιο
σθησε τῷ πνεύματι τὴς ὀαγγελίασ τῷ ἁγίφ, 14 ὅσ όσειυ ἆρρα-

εν χω τν | εα ε. {06 65η Ν΄ ΑΒΡΒΡΘΚΙΡ αἱ70 (0Γ9 Ἐπαλασσ]! (τὸ Εαάνα]
οοἆ ΟψτειαρΏ 10 Τἡιάσί οἱο ... ς { 0 84) εα τε ε. 50) οὕτω παἱπιδο
πίτ] ραμοίο ΕρἱρΙιδδ ΟΥΙΟΙΟΝ 435 { επ, τοισ ουρ. οσα Ν΄ Ἠθ11, αἱ ρ]ωδ0
πο Ἐποπιοσ)) Τ]ιάσί αἆ Ἡ. |. Ώαπι 099 ΤογίπιοΏοᾷ δ (ωπῶνσεα ἐν Ολγέλθο,
4 ωαθ οιωλέ Φωῤ6Υ θαεἷου δὲ οµραΥ ἐεγας) ... ς Ἐὶ εν τοισ οἱρ. «ΠΠ ΝΟΔΕ
κρ αἱ Ρ]α οοΡ Βρὶρ]ι 555 ϱ: 3:69 Οἳν Επιλκὶοοά ΟΥτβὶαρλ1ὸ Τλάτί4,115
τἉΕρΙιγὶ (οι ΟΣ9ὲ 134 ζησ οικονθµιασ των ἐν οὐρανοισ καν διοικη-
σέωσ των ιπιγησ παντων) Ἱτοί 911 (σκαε ὧν οαἑζίε εέ 0νας εῤεγ (δαν)
γἱρ(οτία (αἱ Είπε) Ῥχαρίοτοι ἀἆθέρνρ Τοςμπαγόδ,1ῖ ἨἩΐος Αποζσοι αἱ
{ οαεῖέφ ρατ]έας {39 ιν ἑεννέρ (-179); Ώθο Πημβ]6 αοουγα{πν ἀἰσίηχο-
ταοίς αγτΌέτ αοίἩ

11. εκληρωθηµεν επι ΝΕΚΣΡ αἱ οπιηὍ] { νρ (πίοταμο οἳ ΟγΙΠπέ3,5ο Ηίου
ρογία υοδαξέ πιµ», ιν ἆ 9 ς αὔδατο εογέε) Ἐπεῦς 559 ΟἩς ΒΕυ(α]οοά
Ογτβ]αρλ 10 Τλάτὶ Όααι, που α]έος ϱο βγγαίς (εἶθοίέ 8Η: πὰ ααθὰ
ΒΥΤΡ ο. οὗ. ο ἆ οογέθ) 90Ρ Α1ΤΑ, ἴξοπι θογίΕΛι οὐπΦθσµΕί διαπµο Ὁ]1οἱογίη
Διαρριβδοᾶ νο, ρορίθ οοπδέδέἑ 11ο Απιζεσμοσι γιος ον επι
Ατοαζιμι ...... "6)’ Ίνη εκληθηκεν οτι ΑΡΕΕΑ (Ρ’ εκληθησοµεν) ἆ ο
α | ο” 97, Τ1. 78. ἀξὸς προωρισθεντιό | κατα (2) χα δθ. αάά την)
προύθεσι» (Β186Ρ5 προγνωσι») ... Ρεσα 10. 81. 46. 41. ὔθ. Τ1. 15. 80.
8Ρ9 ἆ ο { ᾳ ΟΡ αἲπι ϱο Βαίαϊεσά Απιζγεί αάά σου (80. ο) Θεου |
τα παντα: Ό ρα 109. (ἆδοτ παντασ) ΤιιάτιμοορΏ 1196Ι ϱ0 τα | κατα
τ. βον. του Θελ. αντου: 873 οπι

19. δοξησ εἴπι ΝΒΡΕΕΕΘΚΙΣΡ αἱ ρ]α ({6τ0 οπιη αρ Βοσί οἱ ΜΙ{1) Έπορ» 159
Εαίλα]οοά ΟΥΤΒΙΔΡΑ 10 Ώαπ ΤΗΡΗΥΙ ... ς (40909) ΡΓβθτη τησ ουπι Α αἱ
νῖχ Όα (α(σ1) 6115 Τ]ηάτὲ 06ο ] αυτου οἱ, ΟππίΣάδο γ]οἑοτίη Ἠϊεγ
Απιοζγαί ,.. Ώ΄ΕΒΤᾳ ἃ ο ᾳ Βοτί8ο Τοσίτακσο δα ϱΏ ... 6ΥΤΡ ο. αὐξ
εἰ ογαίίαε | τουσ προηλπ. εν τ. χω: 115. οτι | εν τω: Εα 1. ὅθ. οτι τω

19. μεισ οἱ. Ιωπίδοᾶ Οχ98{116 Ειμελα]οοά Ογτβά 133 θές Τοτ(1Ώασοδ,11 ϱ/ο
... ἈθΑκ!, αἱ ρἱυθῖὸ ΤΗΡΙΗΥΙΩς Ο6ο ηµεισ, Ιἐθπιβθιηθὶ Ὑ]οίοτίη | τησ
σωτηρνασ: Σά Οἵῃ τησ | Όμω»: κ Τά. 116. 133. α] Ρ]αθδ οοΡ ημω» | εν
ω χαι:; ΡΕΕΒΙΩ ἆ 6 ᾳ ΑπΙ ο «ΟΡ ατΏ Γ]1ἀ 9160. 218 (η0ῦ 1θΠ1135. 159) Ἱτ
ππί 501 Τρτίτηβγο δα! Ὑ]οέοσίπ αἱ οπι καε, Ιίθία Απιυσθέ 0ἱη εν ὦ καν |
εσφραγισθητε (Ρ1 49 60. 318 .«σθημεν, που Ίέθπι 135- 109)... Β εσφρα-
γισόη

14. ο οστα ᾿ὈΕΚ αἱ Ίουρο ρία (ερύἕέν ργοπιἰκείοπἰφ εαποίο, φκοὰ εσἰ Ρέρνιις
ἆ ο ϱ) Ὀἱάΐ5 116 ϱἨχ1ὰ (οοτο) Τ]νάτι Όαπι Ρ]οι αρ Ό9ο (ὅσ ἐσει τὸ
πνεῦμα, φησίν' ἐποιήσατο δὲ τὴν µετάληψι» τοῦ ἄρθρου οἱο) Ταρ]γὶ

6086 |, 15. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΙΣ

βών τῆς κληρονοµίασ ἡμῶν εἰσ ἀπολύτρωσιν τῆσ περιποιήσεωσ, εἰσ
ἔπαινον τῇσ δόξησ αὐτοῦ.

’ - .» ) ' , λ » ς » , β τ

ολ ὁ 15 Διὰ τουτο κἀγώ, ἀκούσασ τὴν καθ υμᾶσ πίστιν ἐν τῷ

κυρίῳ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰσ πάντασ τοὺσ ἀγίουα, 16 οὐ

Ες παύοµαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνεία ποιούµενοσ ἐπὶ τῶν
11.

Οος ... ἵωπ ὃ οἵσπι ΑΒΕΚΙΡ (ω) α116 (νρ Υἱοἑοσίη Ὠἱάίπ{36δ ϱίο οι εκ
Ρίσπις) ΑΤοῦ (ο (1πέ 780 οι εεὲ αγγ]λα) Ὠἱάιτπδο Ο)911 (χε) Οντεῖα 61σ
(Ογτκοί 66 ϱ,84 135 ὁ τῶν ἁγίων ρτο τῷ ἁγίῳ ὃ) | αρραβων αἱ καβνεκ
1Ρ οίο ... Ἐᾷ δ71. 76, ἀθοτ Ευι]αὶόοἆ αραβων | τησ ὀοξησ: κ 11. 85.
οπα τησ (856. οι εί. τησ ρε!) ... ΥΞΡ αἆά και χαριτοσ

1δ. καγω: 8715 ο. οὗ. δάά µε | εν τω (ΕΡ οπι) κυριω νησου οἱ. ΟγτΙοΏ
856 Αυρορ ΣΤ Ἠϊον ΑΙΌΣΑί οἱο ... »’"ΈσΒτᾷ ἆ 9 ϱ ο αγσ»οῦ αοίἩ ἱο-
ἑοτίη αάά χρισεω (98ἱ"Ε χο)... Απρριθθά 88 ],606Ρ αἆ οἱοτουθδί ϱν
Ολγϊσέο Πε | και την αγαπη» την (0 "σα οπι) ενσ ούπῃ Νερ(’ δἱδϱί)ΕΡ
ακι,αἱ Ρρ]οτά ο ίρ τρ αγτα!ῖ ϱ0ρΡ ϱο ΕΡΗΣ555 (.. ήν εχετε εισ) ΟΕτ18
(ἴα οοπι1 πανταχοῦ συνάπτεν καὶ συγκολλᾷ τὴν πίστιν καὶ τήν ἀγα-
πη») Τηάτί Ώαπι αἱ Ῥ]οοσίπδίε Απιοτοί ΔοροΡ 17 Αα]. Τί6πι και την εισ
παντ. τ. αγ.. αγαπην δ7. 89. Τδ. 80. 116. 118. (Π56Γ αγαπη» ροεῖ
παντασ) οκιϊαί αθὶἩ Ειίηα]οοά ΟΥτίοἈθδ,,,.. κ’ΑΒΡ 11. ΟΓ8ε 1129
Ογτίτίη ουδ Ἠϊργ ΑαρρίῖΑθἀ 88 κα, (οπιἱββίβ την αγαπ.) την εισ. Οἱ Οτεαὲ
ὠριγένησ φησί δόξει σόλοικον εἶναι τὸ μὲν ἐπιγνώσει αὐτοῦ πεφω-
τισµένουσ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ τῇσ καρδίασ, εἰ µὴ ὡὧσ ὑπερβατὸν αὐτὸ
ἀποδῶμε».'' διόπερ τὸ ἐξῆσ τῆσ συμφράσεωσ οὕτωσ ἔχειν οἱόμεθα
δια τουτο καγω αχοισασ την καθ υμασ πιστιν ἐν τω κυριω εήσου εν
επιγνωσει αἱ ου πεφωτισµενουσ τουσ οφθαλμουσ {εῆσ καρδιασ και
την εισ παντασ τουσ αγιουσ, οὐ παυοµαι ευχαρισεω» υπερ ιν
µνεναν Όμων ποιομενοσ θἱο. Ιἱ6πι οί Ηίοσ ο Ὦ, 1. (Γαγθυβ πιαχίτηθ αὉ
ΟΥ ροπάθηίσπο): ,]1οεί νοχὈἱ αἆ νοσῦιπω ϱχΡρίθβθα ἐγαυθ]α(ΐο ροβθῖϊ
αροβίοίυπι ἀῑλΙρεπεί Φχοιβατο ]θοίοσΙ, αποά νἰἀθαίανγ οσηἱβ βοπἰθη{ἶδῬ
βοβίθχθ οοπἱθδχίαθ οί φο]οθοίππιιθ Πεσἰ, {βπ1θη οἱ ἵη (0χαθοο ν{ήαπι 6ο-
παί. Ὁπάο δἱ ποφ γαθοῖς Ροιΐαφ οαἱαπυπ]α{ογῖΌας τοβροηἆθιίέθα «ΟΠΑ”
Ὀίΐπιανγ ία Ἱαπχία ΑΘΏΘΦΙΤΩ {θίηρθί8το ογάΐίποπι ]θοοπίς αἱ ἁἱσδιηαθ;
ἁμᾶίεπε ᾖδεπι οεείγαπι ἐπ ζοπιιο Ίέδιι εἰ ἐπ ΟΠΊΕΒ φαποίξοῦ εἴνδ, ν]άεπδ-
αυθ ἀἰβοτοπίίατωη Βάθὶ νθβίταθ ἵη ἀοπιίηνπῃη οἱ ἵη. ΟΏἼΠ98 ΒΑΠΟΙΟΒ θἶπβ,
ΏΟΠ 06880 ϱΓΑΙἰ88 ΑΦΘΓΘ δἱ πΙθιηοτίαπη νοβίτὶ {8οθτο η ογα{]οηίθβ πηεῖδ,
αἱ ἀοπι]πηὶ ποβτὶ Ίδει Ολμτὶκή ἆθιβδ, Ρρα8ίες αυίθπ ϱ]οτίαο, ἀθί τοῦ]θ
ερ]τ]ίπτι δαρἱοπίή]αο οἱ γονοἱαἰ]οηίδ. Θαοά απίοωι βεαΜ]ας: ΠἩ]ααίπα-
ἰο8 οοσἱος οοτάϊφ νοβίτἰ, {ίβ ροτ Ἡγροσυδίου τοάἆἱ ροΐθεί; Εγορίέγεα
εί εᾳο αιάίεπε ᾗάεπι νεδίγαπι ἔπ ἁοπιίπο Ίεθι ἔπ αθπιἑίοπε δἴνδ, ἐζωπιύπα-
έου οδοµζος οογᾶἑς οεκἰνί, εἰ ἴπ ΟΠΙΠ6Β ΦαΠ6ξ08, ΟΠ ΟΕΦ4Ο ϱΥαίΐαπι αθεπεα ϱΥο
νοδίδ’' οἱο :: ἀσζίυπη ἱρίίας ποῦ θβί απἶη ]θοίίο 4Ἱε6 νδΓῦα «ην αγα-

ο πην που Ἠφῦθί α]{θγὶ ααοἰοσ]έδίο ἑδβίίαπι ρταθθίοί, ΤαπιθΏ γ]ἁσπάσπι
οσΐ πο {6868 11198 886αἹθηίθ68 που τθρθίαπωυ8 η]θὶ απ] αἱβθίπιυτο ν Πίστη,
Φος αἱ δίαίααπι, (Φοἱέ εἶκαι ϱοπιίωυς ορἱαίπ]αθ κά Οοβ5ς. ἱοοις 1, 4.

16. παυοµαι: 961ε6τ Υἱοοτίη παυσοµαιν | µνειαν πονουµενοσ 8ἶπθ υμῶν
οὔπι κΑΒΌ” 17, 9δ. 9δ. 97. 99. 79. 116 118. 219. ἆ (ππ8ἱ9 θὰ. δαΌ) πο

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1,20. ϱ09

πα ας ο ο αι ασ ο ος
προσευχῶν µου, 1 ὕα ὁ θεὸσ τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾿]ησοῦ Χριστοῦ,
ὁ πατὴρ τῆσ δόξης, ὃφη ὑμῖν πνεύμα σοφίασ καὶ ἀποκαλύψεωσ ἐν
} ’ 7 ” / ὴ } 4 ” ό

ἐπιγρώσει αὐτοῦ 15 πεφωτισµένουσ τοὺσ ὀφθ αλμοὺσ τῇσ καρδίασ
ὑμῶ», εἰσ τὸ αἰδέναι ὑμᾶσ τίσ ἐστιν ἡ ἐλπὶσ τῆσ κλήσεωσ αὐτοῦ,
τίσ ὁ πλοῦτοσ τῆσ δύξησ τῆσ κληρονοµίασ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοισ,
19 καὶ εἰ τὸ ὑπερβάλλον µέγεθοσ τῇσ δυνάμεασ αὐτοῦ εἰσ ἡμᾶσ
τοὺσ πιστεύοντασ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτονσ τῇσ ἰσχύοσ
αὐτοῦ, 20 ἣν ἐνήργηκεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρασ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν

Εαιλκ]οοά Ογτ]οῦ 856 Ἠ1]10043,,. ς Τί ροβέ µνειαν κἀά υμῶν ουτη 613
ΕΚΙΡ α] Ρ]6Υ 9 (εθγίθ ἱθμίο θ40Ώ) { να θυτΏίς ϱ0Ρ ΑΓ ΟτΔΕΙ50 ος
Τιιάτί Ώεπη α] ἱοιοσῖα Ἠίοτ Απιζτβί; Ιΐθπι ΕΡΤᾷ ᾳ ροδῖ ποιουµενοσ

11. ὄφη (μη ὅωη) θἱ. Οτοβί 139. 161 ρίο.,. Β 08. ΟΥτίθε 516 ζω | Ίμη εν
επιεγγωσεν αυτου οἳπη 846 οοηἶαπᾳ: νίάθ 6αρτα Οἵ οἱ Ηῖετ

18. τησ καρδιασ ΟΠ ΝΑΒΡΕΕΘΚΙΡ Α] Ίοηρο Ρρία (οἵωη αρ Βοτὶ θχο πο
ἀ) Ἱὲ νρ ογταίς ϱ0Ρ ΑΓΠ ΑαθίὮ ϱο ΟΓοδέ 12. 161 Αῑὶ 585 ΕΡΙ 5,359 Ο]τ
Επίλα]οοά ΟΥτίοἩ 888 Ώρα α] Ὑἱείοσίη τοὶ] (οξ ϱὔ. Ο16ΠΙΣΟΤΗ 56 φεωχθη-
σαν ημων ο, οφθαλμοι τησ καρδιασ) ... ς ( Εὐ 92) τ. δνανοιασ οπτη
πιίηαβο νίς Ώνα ΟΣΗ 503 Τ]ιάτέ 066 | υμων: Β 17. αυτα Ογτίοῦ 888 ϱπῃ |
εισ το ειδεναι υµασ: ΣΕ ννα οιδατε. 1μαπὶ μὲ οοἱαξί (ἆ ϱ αάά φοε) |
τισ ρτὶ: ΕΡᾷ8: 1196ὲ Αγπῃ Οσ9ς8ἱ 151. 161 (που 9) ΕρΙ5,358 Επί]α]οοά τι.
πι]]{ίθΓ ᾳο αωίά εεὲ 6ΏεΒ ροβῖΘ8419 ομαῖε ἀοίείαε | τιό ο πλουτ. 8ΐπθ
κου οππὰ ΝαβΡ΄χα 17. δ9. ἆθέρ απ ἔα ἐοὶἱ ϱο Επίπα]οοά γἱοίοτίη
εωως ΤΙ ΡΤΟΘΙΑ χαι ουπι ΚΕΡΟΕΕΙΡ αἱ Ρ]ος νρε]θ (οἱ. ἁθπιίά α]) ϱσταίς
«οΡ 8ΓΠι αθιὮ ΟτοδέΣ51. 161 ΕΡΗ5,355 ΟἩχ Ογτ]οἳ 868 Τηάτί Ώαπι αἱ Ἠῖον
Αποζσιι (Βποίπαί ]9οίίο) 8] | τησ δοξησ τησ κληρονοµιασ ϱἳ. Οτ9Αί δἱ8
εἰο (ΕΡ19555 ϱΠ1 τησ κληρονο.): κ τησ κληρονο. τ. δοξ,

19. το υπερβαλλ. µεγεθοσ (68. το υπερµμεγεθοσ): ΕΒΤαΒΓ οπι υπερβαλλ.
ΓΙ εισ ηµασ οἳ. Οτεδί Ερ]τ οἱο... Ὁ Ἔδταρ 17. 91. 87. 80. 116. ἆλοτ
βἱ ραυς ἆθρ Υἱοιοσιη Απιζγη εισ υμασ

20. ενηργηκεν οσπι ΑΒ Επαίλθ]οοά ΟΥτίοΝ 888 Ῥγρσορ 151 (149,1) .., ς Τὶ
ενηργΥησεν οῦπ1 ΝΡΕΡ(ΟΕΙΡ α] οπηὐἷά Οτοςί 181 ΕΠΡΘΕΑ ΟΙ Ἐρ1γδ,599 Ον
ὮΓ 130 (Ἠγ ΟΥΥΒΡΟΙΟΕ θ,1Τά ριβἀ Το Τηάτί Ώατη | εν: Εὔταδτ ργαοζοτποέππε
(Ροδί -σεν) | νεκρω»: 1, αἱ:δ ΕβάεΙΏ 336 Ῥγβεπῃ των | και χαθισασ οπι
ναΕ 10. 17. 98. δΙ1. ΑΠ. 57. ὔθ9. 18. 80. 116. 3189. οαιῖσί Επράθπι 124 ϱ
684501 ΟΥτῖσο Ἠπίπαϊεοά ΟΥτίο8 858 ϱ{Πά 330 Ῥχοςορ 1δΙ οαἱἱσὲ, ᾖΐθπι
εἰ εοπαἑέιεπα {ἕ νρ Υἱοοσίπ Αποζημάσι Ιέθωι εὲ εεώεγε επι Γασίΐεπε Ἠ]οι
(οξ δὲ. Τοτίπιβτοδ,!τ).., ς ΤΙ καν εκαθισεν οἳη ΡΕΕΕΠΙΡ αἱ ρίος ΟΥ
985135 ΟἩχ Τ]άσι Ώαπι ΤΗΡΗν] 096, ἰέθπι δὲ οοπδεἑάὲ ἆ ϱ ᾳ Ρο 9ΟΡ
ΑΤΙΑ αθἲῖι Ἠ{11100 Απιζτδί | αυτον 8εο οιπῃ ΝΑ 17. 28. 57. 60. «ορ 8975
πίς ρθἱἠ Οτοδί 159 Επφάθτη ρίθ88 Ἑιί]λα]οοά Ῥχοοορ Υἱοξοσίπ Ηῖος Αποῦ
Βά αἱ (οί 6ὲ. ΤΘΓΙΠηΔτο δ1Τ ϱ]]ς ὑπορεταίιο εδὲ ἐπ Ολγίσέωπι αἶεπέίαπι
ἑπαπι, ιδοαπᾶο εωπι α πιογὲιέε εἰ οοἱἱοααπᾶο επι αἲ ἆδεαέεγαπι δµαπι εἰ
διδἰοἱεπᾶο οπιπία) ... ς Ίων Τί οτι οἵπι ΒΡΕΕΚΕΙΡ 3] Ρρἱοςσ Ιέ νρ ΑΓΙ
ΟὗτΏτ 120 ΟἩσ Ογτῖου εδ Τ]άτί Ώαπι ΗΙ] 1100 Απιοεθί :: καν χαθισασ

1Ρρο 1, 18
Οοἱ 1, 21

10 1ο ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ

Οο1 3,19 παὶ καθίσασ αὐτὺν ἐν ὃδδιᾶ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοισ 32 ὅπερ-
ἄνω πάσης ὀρχησ κοὺ ἐξουσίασ καὶ θυνάµεωσ καὶ κυρώτητοσ καὶ
παντὸσ ὀνόματοσ ὀνομαζομένον οὐ µόνον ἐν τῷ αὐῶνι τούτῳ ἀλλὰ

νο παέ ὁν τῷ µέλλον, 49 καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺσ πόδασ
οχι αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκον κοφαλὴν ὑπὲρ πάντα εἶ ἐκλησία,
235 ἥτισ ἐστὶν εὺ σώμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν
πᾶσιν Λληρουμένον.
Π.

ο. 1 Καὶ ὑμᾶσ ὄντασ νεκροὺσ τοῖσ παραπτεώµασιν καὶ ταῖς ἁμαρ-

ουκ! ΣίαΙσ ὑμῶν, ὁ ἐν αἷσ ποτὲ περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ
κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῇσ ἐξουσίασ τοῦ ἀέροσ, τοῦ
πνεύµατοσ εοὺ νῦν ἐνθργοῦνεοσ ἐν τοῖς ουἱοῖσ τῆσ ἀποιθοίας, ὃ ἐν

ανεον ρτορίογ ἆαβδο οβ6086 νἰἀεξαγ οὔοπάίαφο: Όππο ουἵση νοςοὶ
καθισα. η Νο Το Ρίας απαἀσαρίος οστἱριῖ πδαπι Ώοα ἑοσδίαῖας πλοὶ
1 Οο 6, 4. τουτους καθεζετε, κα αποὰ συνεκαθισεν αρεφδῖί Ερὰ 4, 6.
Νεο πιαρίφ α))δἱ ἀἰσίκτη ουὲ ἆθαπα οοἱίοσαασο Ολεϊσέππο κά ἀεχίοτατο
860ῇ. δοἆ Ομγ]φέατα «οπςθάἀἶφοο αἆ ἀεχίθτασι ἀοὶ. Ηαθφο οοτίο ρῖας να-
Ἰδηυί φ8.αι πιπἰδία οοπδίχασί{ο. [ εν δεξια: ΑΝ ες Φεξναν εν τοις ελτου-
ῥανιοισ 68 αι ΝΑΡΕΡΟΚΙΡ αἱ Ρίες Οτεαί 138 Επκοσα 501 Εοι]α]οοά (Ἡτ
Ογτῖοὺ 589 ου4ἀ 79 Ῥγουαορ215ὲ αἱ πια Ἱίατο ὧν οαθίεσέίδας ἵὲ νε ΗΠΙ] 505 Η]ος
Απιυμάσ Απιζσει αἱ ... ντ εν τ. ουρανοισ εστι α Ἰ1. 319. ΗΙΙ 110
γιε(οσῖψ

31. αρχησ και εξουσιασ εἰ. Ἱτῖνι 368. 3960 (του 158 ϱπέ 1ο. 4010. 404 Κας
4επι 29έ ᾳ(6 84 391 (ΥγαπΏτορ 391 ϱίᾳ (οί οἱ, ΒακλἀδίρΡ 139 (θε το ευαγ-
ελιον εισ τον κοσµον και ὀιμλθε ὅια πασησ αφχης και εξουσιασ και
κυριοτητοσ και Λαντοσ ονοµατοσ ονοµαζομενφυ) ... δ εξουσιασ και
αρχησ

23. το πλήρωμα: 47. οτι, ἴέφσι Οἱ 19, κοἆ ρασ]]ο ρου ἰρ]άσση οχροπῖίέ
«τα παντα 68η ΚΑΒΡΕΡΟΚΕΡ α) ρίος ΟΓ9υἱ οἱς ... ς (- 40 ἂκ) ο-ς
τα οασσι πίπακο νὶχ Ώαα

ΗΠ. 1. υμασ: 44. 4δ. 48. αἲθῖ ἀδὲς ϱ265” αἱ ηµασ | αµαρειαισ: 8 επιθι-
µιαισ | υμων 91η ΝΒΡΕΚΕΟΡ αἱ αχ ὰἁς(ρ πο νε υγτος ςορ αθῖ
ξο (αστη ροδί παραπτ. Ρροο) Οταἱ 1500 (Οἡφουίο 0059 ἀοεοι αἱ νετῆι
Ηἰος) Επαιλα!οοά Τ]άτι 1, εἰ (2535 γἱοοτίη α] ... 4 εαυτω» (ε απίο αν ο
ἱροο" αινί Ἰωφοτίο)...ς οἵω οι Κα, αἱ Ίσορο ρία ΟΙ ο Όλα.
ΤἙπρὶπ!] Οεο

4. ποτε: 1, οἱπἱ | του πρευµατοσ: ν8 τουτου Άνευμ., αί αὕκα {ρ. Αι
που α[]ίετ ἆ ϱ πω" νρ Οτίαε 1, τας Γ,ε) {309 κ] (οουίτα ]οίστίη ΗΗ53 Η]ες
αἳ οπη), σε νἱἀσίαγ Λαήνρ ροᾶας ο αεγίε (παπι μά ερ ἵεο Γταρεπάστα,
αποπικἀπποάππι Αποζσηι οθσισιώασι ργἐνείροπι ροξοοίαθῖρ αεγὲν Ἀπίως, αρὶ-
γόξωη ιο, ἕέστη Τογίπιασο 11 ρᾳς. ργπείρενι ροἱεκέ. αετέε λιοκε (οἶοὶ φαοάἀ

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2, 0. 071

οἷσ καὶ ἡμεῖσ πάντες ἀνεστράφιμέν ποτε ἐν ταῖς ἐπιθυμίαισ τὶσ
σαρχκύσ ἡμῶν, ποιού»τεσ τὰ Θεληματα τῇσ σαρκὸσ καὶ τῶν δια-
- τσ , , } - ε 8 [4 , ϱ " Ν
οεῶ», και γµεθα τέχνα φὺσει ὀργῆσ ὧα καὶ οἱ λοιποί 4 ὁ δὲ Φεὺσ
, .ἳ » ’ 8 Δ 4 3 , 3 - ω] 2 ,
πλουσιοσ ὢν ἐν ἔλέει, διὰ τν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπισεν
ἡμᾶσ, Ὁ καὶ ὄντασ ἡμᾶς φεκροὺσ τοῖσ παραπτώµασιν συνε΄ωο-
ποέρσεν τῷ Ἀριστῷ, -- χάριτί ἔστε σεσωσµένοι -- 6 καὶ συνήγειρεν
διας εὰά ρ]αγ οπι), φμί ορεταξω’. | του νυν ἐνεργου»τοσ θἱο: οί Ιρη
Ππιροἱ 366 χαὸ ἐνήργει ἐν τοῖσ υἱοῖσ τῆς ἀπειθ.

δ. χαι (οΡ οπι) ηµεισ: ΑΡ" κ. υμεισ ... ΕΕΙΑΙ ρ οπ | παντεσ (Τ9. απίο
ημεισ ρου): 13. 68. Τ4. 115. αἲος ΒΥΓΦΟΣ αγθ Τοτιριά!ίο 1 (ηοῦ ἱέθτα
πατοδ,11) ΑΙΡΡΕ156 (µου). Ἱτοπιδοί) Ααιῦγθί (1ο Ίτδπι ἶ,οῖς Υοίοσ]Ώ
Ηιει αἱ) οπ ... Εοτίανμ αρ ΑιράΙΕΡ1 εί οπιπεθ (ἱ. θ. εἰ ποε εἰ οπιπεφ) |
ημεθα εἨτω ΝΕ 11. 9. Οἱ 2551. 5,160 ϱ/ 46,40. 360 (εδ. 1... ς Ἱη Τί
Ίμεν οπι ΑΡΕΕΘΚΙΡ αἱ Ρ]ετ 0612 Γάπισπ]οῦ Ο)γ Ειίλα|οοὰ Ογτῖολ
115 Τμάτί Ώαπι | τεχνα φύσει εὔπι ΝΕΚ αἱ ρ]ετ Ο51,55ἳ 613460 ϱ/4,350 ϱ)
Ιπί 4.503 (38: δο Ώρπι Τοίπικτοδατ, ],η φισει τέχνα οὔ]π ΑΓΡΕΕΟΙΡ
δ. δτ. 80. 106. 108. 116. 1ἱ (οἱ. πι51) νρ «ορ 8ΒΥΤΡ ρο (αι) Οτο ϱ
εκ. 151 Τ)1ἀπιαπίοῦ 510 (Αρ 84116) Εμεηα]εοὰ Ῥ]μάτε Τογ(δηίση 16. 11 Τ, 01118
Υ]οίοτῖη τα]] ... ΟΥσΙοΝ 11ό τεκν. οργησ φυσει, 109. αθίὮ (θΥτδοὰ τρὰ ἁῑέ
ΡεΓ Ρίαπε) 0Ιοπι7Σ (οργησ τεκνα) οἱη φυσει |

4. εν ελεεν (49): νἩ οἵη εν | αυτου οἱ. Οἱεπιῖ Οτ9δί 156 οπέ 6 δι (Υγὸτ 808
(56ἆ απίθ αγαπην ρου) οτοτίη Ηίες Απιοσοιι.. 5 Εἔτα 18. 118. ἆ 6
Ε ξο ΑΠΙΡΡΕ 118 ΑαρίοἩ 111 ϱ(146Ρ Ο1η. Ῥταθίθγθς ΟΓ98έ θέ οσπι 6ο Ηΐος
4ο οοπ]πηοιίοπθ ὁε αχροβαοταπἰ. Αίᾳπο Ἠϊογ ααἱάθαι αἷο; ,,Οοπίμπο-
Ποπθιτω ν6σο «βυβΒΘ]8πη {η 6ο 1000 1η 4ο αἰῖ; εις αμέεπι μὲ ἀΐνεα οεὲ
ἕα πφεγἰοογᾶία, ατβῖίγατωις θαιἱ αὉ ἱωάοςθ βοτὶριογ]Όις αἀάέατ οἱ
γήηυπι Ἰπο]ονίδεο ραυἱαίἶπι αιὲ αὉ 1ρεο Ῥαπ]ο, αἱ εγαί Ἱπιρογ]έαβ 8ο:-
ΠΠΟΠ6 θὲ που βοἱθηῦῖα, δἹροθΓβιο πδατρλίθην΄'. Φί8ο9 11ο απἱάθιη οἵπηίπο
εχ Οἱ βαωραἠί, εω]1δ νετὺα οαι3ό φᾳαρρθεἀἰ(αν]έ: τὸν ,,δὲ' σύνδεσμο»,
τὸν ὅπου »,ὁ δὲ θεὸσ πλούσιοσ ὧν ἐν ἐλέει, ἡγούμεθα ἤτοι παρεµβε-
βλῆσθαν µάτην ἐν τοῖσ ἀντιγράφοισ, ἤ ὡὧσ ἐπὸ ἰδιώτου τῷ λόγῳ
παύλου μὴ τεθεωρῆσθαι παρέλκοντα.

δ. ηµασ: » 18. 118. Ογτὺτ 23Η ὐοτθ οπ | τοισ (Β ΑΙΤΑ ΡΓΑΘΙΗ ἐν) παρα-
πτωµασινν: ΕδΙᾷ ᾳτη αµαρτια (ρεεσαίο), ΡΕ ταισ αμµαρτιαισ͵ Ιίθιῃ Ρες-
οαξίς ἆ ο { νρ ΗΙ409 ]οϊυτίη Ηίθς οίς (8οἱθί επῖπ παραπτωµα νοτὶ
ἀελίεέωπι, αµαρτια ρεζσαίωπι); Οτ]πέ ἀνδδο ἄε[ίοιζε εἰ ρεεσαξίς ποκέγίς (:: οχ
2, 1) ἴίεπι Βὰβ1.136 ταισ αµαρτιαισ και τοισ παραπτωµασι». Είαπι
Εο Ροβπβ τ. αµαρτιαισ θχερτθββῖί ... Β δὰά και {αισ ἐπιθυµιαισ | σιυν-
ἐξωοποιησε»: Σευῤθ: Ἠπθβπι ρὰὰ ηµασ ({ εἰ πο οι οδδετιι πιογίιέ
Ῥεόδο. οοπυϊντ/εανὶὲ που Ολγίκὲο), Ίίθπι ἆ ϱ νρ Υ ἰοζοσίη εἴο εἰ σι εδθεπιιά
πιοτίω Ρεοσαξία, οοπυϊοἱῆοα οί πο | τω χριστω: Ἡ 11. 1δ 118. νρεὶθ
(ποςῦ απ {α ἀθπιῖά αἱ) {οἱ (ᾳ οιπι ἑ ἵπ) «ορ ΑΤπι ΟΗ199 Ώαπι Ὑἱοέοσίη
Απιῦςς 116 Απιζταί (που ἰίοτι Η{] 409 Ἠΐοι α]) Ρίθπι εν, Ἰΐπο Τμ [εν]
ἱ χαριτι: υ Ένα ἆθ {ᾳ νε (6ἳ. ία ἀεπιίὰ αἱ, 8οἆ ποη απ. Α])δοἈσι) 1ς-
τοτῖπ Αιρίομ 111 ϱ(Ηῦ ΑπιυραΣ16 Απιῦτηί 8] (που ἀίθπι Ηίου) ρτ8θῖα

οὗ (0 "Ε ου τη), ομέιο

Ο0οἱ 26

Ου! 4, 18

1, 20

οἱ 1, 10

075 9, Ἱ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ
καὶ συνεχάθισεν ἓν τοῖσ ἐπουραρίοισ ἐν Χριστῷ Ἰησου, ᾖ ὕνα ἐν-
δείξηται ἐν τοῖσ αἰῶσιν τοῖσ ἐπδρχομένοισ τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτοσ
τῆσ χάριτοσ αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ ἡμᾶσ ἓν Χριστῷ Ἰησοῦ.
8 τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσωσµένοι διὰ πίστεωσ, καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ
ὑμῶν», Θεοῦ τὸ δῶρον᾽ Ὁ οὐκ ἐξ ἔργων, ὕα μή τισ καυχήσηται"
10 αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίηµα, κτισθέντεσ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ
ἔργοισ ἀγαθοῖσ, οἷσ προητοίµασεν ὁ Θεὸσ ὧα ἐν αὐτοῖ περιπα-
τήσωμεν.

11 4ιὸ μνημονεύατε ὅτι ποτὲ υμεῖσ τὰ ἔθνη ἐν ἄαρκί, οἱ λεγό-

6. εν χριστω ϱήσου (051159. 9,450 ϱἱ98ὲ τοτα 56 ϱ(1πί 5,515. 4,δ8δ. 668 (Οντίονο1ο
ΟΠ ϱησ., Ώοῦ Ίίθπι Επεισθί]δὲ οί): εδτα ᾳ Υἱεἰοτίη ΗΙ1405 οα (Αας
πιοὰο ἸαὈφί πιοάο οπι)

Τ. ννα εΥδευξ. Ἀδᾳ ἐν χριστω νήσου οἳ. Γτιπι 15Σ 010350. 9,609 ϱ(ἶπὲΣ84 Έπα
πιοθ]] δέ οίο: κ (ἰταηδ/]θηβ αὖ εν χρ. νήσ. κά θΔἀδπι νετῦκ) Ργαείος-
πιὶδίες οπρρὶ Ν» | το υπερβαλλον πλουτοσ (Ν΄) οσπι ΗΔΑΒΡ'Ἔᾳ 17.
615” Ο51/350 οὰὰ (εἆ τ. Μ. πληθοσ) Ειθπιοσ]]δέ Εα(ῃα]οοά .., «το» υπερ-
βαλλορτα πλουτον εἶὐπι ΡΕΕΚΙΡ αἱ Ρρ]ετ Ο19600 ΕΒιετηςθ!ὶ εοἀν» ΟἩτ
Τμάτί Όαπι | εν χρήστοτητι: ΚΕ ε. τη χρ. | εν χριστω (0 χΌ) νήσου:
ϱ’Ε’εὔδτα ἆ ο Κ αοίητο {οίοσίη (που ΗἨΐος Απιοτθί θἵο) οπ1 ἑήσου (αυτ
Ε0Ἀ αθίΊΡΡ ΑπΠίθ χριστω ρου)

6. τη γαρ χαρ. ἐστε σεσωσµενοι (Ρ σεσωµενοι): Ὁε" ἆ ϱ ϐ7{οΏ ατθ αο(ὴ
τ. γ. αυτου χαριτι σεσ. εσµεν (εσµεν εἰ. (οἱ «οΡ, οί οἳ. Ἱπίτα Ῥοίἱτα]εσ)
| δια πιστεωσ (40) εστι πΒΡ’Ἔαρ 17. 61" Τ6. 80. Οτοκί 11 (εἁ1έος
τη γαρ - πιστεωσ αποίς Ἱπο]αδίς) ΟΗτὸἳ ΤΕρΗγΙίχε,, ς Τί δια τησ πιστ.
ουπι ΡίΕπΙ, αἱ Ρε Ἡραοίῦ 316 Ἐπίηα]οοἆ Τ]μάσίι Ώαπι ΤΗΡΗΥΙΟοτα 09ο |
εξ υμω»: υ"χα 46. 1. 75. Τ6. 80. 115. 190. ἆσοτ ἆ ϱ { ᾳ αεποοάἁ 0511
6οπι ΈΏαπι ΤΕΡΗΥΙΕΟΣ Ο9οόοπι {εξ Ίµων. ΕΓΑΘΙΘΓΘΑ οἳ Ώπο Ρο]γοῖ
(ΏτεςςῦΤΤ) ενδοτεσ οει χαρντι εστε σεσωσµενοι, ουκ εξ εργων, αλλα
όεληµατι Θεου ὅνα «ησου χοιστου. Ἰεπι Ρεἰγδίεχ αρ 1141086 οὔεν
καν χαριτι ἐσμεν σεσωσµενοι, κατα {ο αποστολικον ρήτον καν τουτο,
φησνν, ουκ εξ Όμων (ἷέα 68], δρ Βο/, 6 ηµω»), Θεου το δωρο» ουκ
εξ εργων, ννα µη τισ καυχήσηται.

9. ουκ εξ εργω»: δΊ. καν ουκ εργων | καυχηήσηταε: Εᾷ -σεται

10. αυτου γαρ οἵ. Νδ... ν" Θεου γαρ | ποιηµα: 4Ί. -ματα | εν χρισεω
ιήσου (6γτεοὰ αθεη 1εε. Οἡ.): (οἱ αντι Τργέσκτοδ,τ γἱοξοσία οἵα
«ησου ... Ε8Τᾷ ἆ 9 μεν κυριω (ήσου | επι: ες 87. Ἰ8. Τ4. 109. αἲός αἱ
Άποτ | Τηάτί Ώαδπ επ... ἀἆοίῃᾳρνρ Ηϊει αἱ ἐπ ορεγίδιε δοπίε, Τἱοίο-
τη Απιζιηι ἔῃπ ορέγα δοπα -

11. διο µνηµονευετε οτν ποτε υμεισ τα εθνη εν σαρκι: ΜοϊοπθρΙρΏ 559
ειὔΊΣ, πί Ίοσπθ εχδοτῖρίις θ8έ, µνήµονευετε (51οῦῖὰ υἱ4. ϱθἀΦΙ9 μνηήµονευ-
οντεσ) υμεισ ποτε τα εὔνη. Θἰπι]ίες ὈἱαἱδὀΤ φησιν’ µνηµονευοντεσ

Γηέτα Ρ. 016 νετῦα ΟΒΙΘΠΑΦΟΣΟΗ 158 ϱίο οπιθηἁακπἁκ διηί αὲ Ρτο
καὶ τὸ δύνατον θετὶθδίασ κατὰ τὸ δύ». ἱέθτη ὀφεύλετε ρτο ὀφείλεν δὲ.

ΠπρόυΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2, 19. 678

µενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῇσ λεγομένησ περιτοµ]σ ἐν σαρκὶ χδιροποιή- Ἠο1, 99

του, 12 ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐχείῳ χωρὶσ Ἄριστου ἀπηλλοτριωμένοι
τῆσ πολιτείασ τοῦ Ισραῇλ καὶ ξένοι τῶ» διαθηκών τῇσ ἐπαγγελίας,
ἐλπίδα μὴ ἔχοντεσ καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κὀσμφ 19 νυνὶ δὲ ἐν Χρι-
στῷ Ἰησοῦ ὑμεῖσ οἱ ποτε ὄντεσ μακρὰν ἐγενηθητε ἐγγὺσ ἐν τῷ αἴ-
µατι του Χριστον. 14 αὐτὸς γάρ έστιν η εἰρήνη ἡμῶ», ὁ ποιῄσασ
τὰ ἁμφότερα ἓν καὶ τὸ µεσύτοιχο» τοὺ φραγμοὺ λύσασ, 16 τὴν

ος, ποτε υµεισ τα εθνη. Βἰπι]ίες ρτο διο µνηήµονενετε οτι Ρ0 δια
τοιτο µνημονευοντεσ ({ Ργορίεγ σωοᾷ πιεπιοτεβ εεἰοίε, ᾳ Ρτοβίετεα ἰ ἰάεο
γεεογάαπεέπί ἑ Πεπιο) ... ἆ 6 πιεπιογίαπι Ἱιαδεπέεε. ΟΕ εἰΐλπο Ὑ]οϊοτίη ααἱ
4ο ν. 11 Ιοᾳπαίαγαβ δἷο Ἱπο]ρίξ; ,Ῥοε, ἱπασαῖέ, φαΐ αἴϊφιαπᾶο εγαξίφ
σεπίεε ἑπ αγνε"' οἱθ | ποτε υµεισ Ἆος οτἀἶπθ οὔπη η’ ΑΒΡ οίεε 17. δ7.
Τδ. 116. 116. ὰ 9 (νρ Γἱα]δδΤ ΓἱάΓτὰ Επιμαὶοοά Ογτθάτο Ηϊογ Αποὺ
1ας 33 (1545) Ῥοτίαη αρ Ααράιορ18ᾳ]...ς υμεισ ποτε ουπ περῦκιΡ
αἱ Ρίου Αγτδ (Αγτ/9ῦὈ ϱορ Βτπη 86ἱἩ ϱο ποτε ροβί Ὁ:µ. τα εθνη) Μεῖοῃ
ερ/ρΏ (νἰἀάς6 απίθ) Οἳς Τπάτίι Όασι αἱ Αιρθοῖὃ (061) ϱ] ... ΕΡΤ υµεισ
ου ποτε, Πε ᾳ οοε ομί αἴέφιαπᾶο εγαδἐθ ϱ6ΠὲεΦ ἐπ 6αΥΛΕ, ομὲ; Φτοϊ Τέος
Ο:/πε4 542 σοᾳ σι αἴἰφιαπᾶο ϱεσεθ ἵπ 6αγπε ἀῑοεδαπιίπί | χειροποιητου’:
ΡΡΕΤΩδΒ: -ποιητω(ἆ οί ᾳ νε εἰο - οἰγοωπείθίο ἐπ ογπε πλαν Γαεία)

19. τω χαιρω εχεινω οἳπῃ ΝΑΒΡ να 11. ἆ ο { ᾗ ἰοἱ α]]δοῖπι Μοἱοπθρίρᾶ 818
511 ΟΙπί4,δ (Ἠ]τὸῖ οσο ΟΥΓγΛάΤο γἱοοτίη Ἠϊοι Ααρβαίδ..,ς (4009)
ΡΙαΕΠ ἐν ΈύΠΙ ΡΟΕΕΙΡ ἱ {6Γ8 ΟΠΙΩ νᾷ ϱΟΡ βο ΟΓδαίε1 Γἱα]δόῖ 0μτδ6
εί Επι]ια]οοά Τ]άτέ Όσσα αἱ Τεγίπιαεο ὂ,1τ Απιῦγθί α] | απηλλοτρι. τησ
πολιτ. τ. ϱσρ. οἱ. Μοἱοποβίρὰ Οτεκέ 14, 161 ΡΓἱΑ] Τοτίηατο Ῥ]οἱοσίη οἵο:
αἴτα οπὰ | πολιτενασ πί ΝΑΡΕΣά(ΣΡᾳ πολεντ-)κεί]τ, οίς, έδπι Β ε τοπ ῖτοα
ἔοσταα αὉ 1ρ8ο Β΄ νοὶ Β3 ἱπδοτίο ... Β5Ρ αἱ πολιτιασ | του εσραηλ: Οτ
1141 του Θεου, Ρ6ΙΓΡΕΠΒ Χαν ξε». {ων διαό. αυτου | των διαθηκω» τησ
ἐπαγγελιασ (Αιοῦ]αο 111236 γργοπεκείοπἰ ἐεείαπιεπέογωπι; ΤθτΙΠΑΤΟ δ,Ί
Απροοπί {κααε1” Απιυγβί πιά»οστο1ὸ {οφαπιεπέογωπε οί ῥτοπιφοἰοπέφ):
61. 61/3 Σ19. Ὀσος οδ6ςζ των επαγγέελνων τησ διαθηκησ...Εᾷβ ἆ ο
Τοσύπατο Ῥ]οιοτίη Απιυσἒι αἀά α των, ἱίθπι { αθίὮ Οτίπι«δ οὐ.
Ἱέραω Ογ4,192. 30616 ο πῖ 3,159. 4,401. 638 του Θεου (ηοη Πέθπῃ 5.148. 4,106 ϱ:
984151). (Ο{ Ώπο οἱ. Γἱ8]1551: ουτωσ και υμεισ ποτε ητε, φῆσιν, εχθρου
του Θεοῦ καν ξενον τησ έπαγγελιασ των διαθηκων᾽ νυν δε αντικατηλ-
λαξεν εν» τω σωµατι τῇό 6αρκοσ αυτου. ΑΙἱέογ ἱα1561, | αθεοι: τα
αθυ |. 6. αθεου | εν τω κοσµω: Ἐα ρ Οτοδί1έ!{ ᾳάά τουτω, Ἱέθω ἑπ ᾖοο
απιωπᾶἆο ἆ ϱ { τᾳ (99δἆ που 8η {ο]) ΟµπέΣ, [58 ϱἱ 4 δά2 Υ]ριογίη Απιζιοι 4]

18. νυνε: 31. νυν | εν χριστω νήσου οἱ. Μοἱοπθμέρῃ 516. 51 ϱ{0 (ΑΥΤ6ΟΝ εν
τν χω, αἱ οοἱεί) ... 1, ΠπέΣιο Τογπαγο να! Ουίπί ἀνδὰ Ῥ{ομοχίη οι
νήσου ... Δ86ἱἩ ρ]απο οτι ] εγενηθ. εγγυσ οΠΠΙ ΝΑΡ 11. δ1. 87. 4Τ. 18.
{νµ Κο Μεϊοπορἰρ ΓΑἱ99 ΈβθοΙοθο Ἐπί]α]οοά ΟψγβΙαρι 300 ϱ(84 100
1τὶπε 310. 810 Τδγίτηασο Οεπί γἱοίοσίη Απιζζιί αἱ ... ς ΤΙ εγγισ εγενηθ
ουπι ΡΕΣΟΚΙΡ α] ρ]οτ ἆ 9 ϱ νρςὰἆ Ι8οῦτῃ ανταῖς αχτο ΟἨΥ96 Τ]άτί Όαπι
αἱ {του (8 οπι) χριστου: ΜεἰοηδρΙρΏ αυτου, {θΠι εἴις ΤοτίωβΓο ὅ, 1]

ΤΙΘΟΒΗΕΚΡΟΑΣ, Ἡ. ἨἘ. θἆ. ὃ. 458

Βορ,ά
Που 11, 19

οἱ 4, 14

Ο0οἳ 1, 20. 4

ο 51, 19

8, 14
Βο 5,3

074 2,16. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ

ἔχθραν, ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ τὸν νόµον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγµασιν
, ψ 4 ΄ , 3 } ν 5 σ 4 υ4

καταργήσασ, ἵνα τοὺσ δύο κτίσῃ ἐν αὐτῷ εἰίσ ἕνα καινὺν ἄνθρωπον

- », 9 5ο ’ ’ , , » εν
ποιῶν εἰρήνη», 16 καὶ ἀποκαταλλαξῃ τοὺσ ἀμφοτέρουσ ἐν ἑνε
σώματι τῷ 9εῷ διὰ τοῦ σταυροῦ; ἀποκτείνασ τὴν ἔχθραν ἐν αὐτφ.
11 καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνη» ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ εἰρήνην
τοῖσ ἐγγύσ, 18 ὅτι δι αὐτου ἔχομοεν τὴν προσαγωγή» οἱ ἀμφότεροε
ἐν ἑνὶ πεύµατι πρὸσ τὸν πατέρα. 19 ἄρα οὖν οὐχέτι ἐστὲ ξένος
καὶ πάροικοι, ἀλλὰ ἐστὲ συνπολῖται τῶν ἁγίων και οἰχεῖοι τοῦ Θεον,

15. ς (ποπ (80 81) λύσασ 15 τὴν ἔχθραν ἓν τ. σα. αὐτοὶ, οἷε, ἵων δι
σασ, 15 τὴν ἔχθραν ἐν τ. σα. αὐτοῦ, οἷς | Ρα εκθρα», Ίίετῃ ν. 16 | εν
εη σαρκι αυτου: Ἶία εἰ. Τασία αγο δ, τή, αἀάῑίᾳπθ: ,,ρθἀ Ματείου αΌσδία-
ΠΗ οµα, αἱ Ἱπ]τα]ολἶαο ἀἆλγθί 6ΑΓΏΘΙΩ, παδί οαΓΠΦ]1 γἱέίο, Ώου ΟἨτ]ψίο
αθΏ]αο.' { καταργησασ (ἆ ο ἀεείένεπα, ᾳ ἀεέγκενε, { νρ Ιτίπίδιο Τὶο-
τουἵη Απιζγσι γο]] έσαοιαπε): Ρ8τΕ" καταρτισασ | κτιση: Ρ 41. 116.
118. αἱΣλες -.σει | εν ατω ὀ0πη κ΄ΑΒΕΡ ὃ. 14. 11. 81. 87. {Τ. 919. 338.
Αιλιά14οοὰ Ῥγοεορπ[οθρὴ 191636 ρ/1646 ΄ ς ΤΙ εν εαυτω οσἵῃ ΚΕΡΕΩΟΣΙ, αἱ
Ρίογ β7τρ Εαριια! α5 ῥι14 δἆ οἱ509 ΕρἱρΙΦ9 ΟἩγ Εαἰ]α]εοἆ Ογ ενας 126.
161 Τ]άγι Ώαπι. Ιίθτη ἐπ 8ε ἐροο ἆ ϱ Ηϊος, ἓν δεπιεἰίρφο { 6 πιῖνό νρεῖο
ἀεπι]ά (οἱ Οµἰπέ«,δ3δ. δε Ῥ]οξοτίη ο), απη {α αἱ) ἓπ οεπια ἔρεισε οἷο ...
69” «οΡ Α:Ιδ16 Ερἰρ]ι 399 Τ]νάτί 3,1051 (064 που κά ὃν. ].) οἵη { εισ ενα:
ΕΕΤ εινα (96ὰ ε ρπηςσίο ποθαίππ)) | καινον: κ κα, μονο», ΕΕΤ08Ετ χοινον

16. αποκαἑαλλαξη (εα -αζη): πιρ Αἲ ρ]αβ]0 -αξει Ἰ εν ενι σωµατι τω
Θθεω: ΤηάτΙΣ10δΙ εν ενι πνευματι προσ τον Θεον | εν αυτω: χα 115.
εν εαύτω, Ιΐθπι ἐν φεπιείρει ἆ 8, ἴπ δεπιεέέρεο { πι106 νρ Ρο αγπι «ὰά
Ἰαΐἱ ϱρ Ἠίΐοτ υἱοϊοσίη Απιζἒῦσασι Ααρουηί [καί 5ὰ ϱ]. οοπίτα Τοδγίπατο
511 ἑν εο (ᾳποά τοβρ]οῖέ κά νετΏᾶ ἕν πο «οτροτε), Ἠϊοι ὧν ος (1. ο.
ετισε). Ο6 Ηἷοι 198: Ρε ετεενι ὑετΛοίενε ἐπέπίείέίασε ἐν εα. Χου αἲ
9 Γκ πῖς εοἀ]εῖρας αδείας, ἐπ φεπιεΓίρεο, Ῥτορίθς Ογαοασί ρτοποταἰαῖς
αποὈ]ραἰέαίοπι. εν αὐτω θηἵπι θἱ ἐν φεπιεέέρεο οἳ ἐπ εαι, Ἰὰ οεί οταοςο, 1π-
τοἡἱρῖ ροΐεκ!, ααἷα οταΣσ, 1ἀ οδί σταυροσ, ἰαχία (Ίγαοθςος ϱροηεΓῖδ πω28-
οα] 1η] εαἲ."

17. ειρηνην 86ς Ίοου επ ΝΑΒΡΕΣαΑΡ 17. 71. 60. (ΌΕτ" Ρἱ8 ειρηντγ) ἀείᾳ
νµ 6ο «ΟΡ ασ αεἰλαῖτ Οσ/οί 655 Έμαρε 217 ΡχοςΟΡρΘΦΜΦΣ19 0γρ36 Η 16
γιοἑογίη Αποζται Ἠίος αἱ ται. Ο6 οἱ. ΝαααςὈἱΡΡ 111 και ποεησον ειρηνην
εοισ µακρα», τουτεστει τοισ υλικοισ και χοῖκοισ, καν ειρηνην ἴοισ εγ-
γυσ, τουτεσει τοισ πνευματικοισ θἳς ... ς οι. «στη ΚΙ, αἱ ρ]εν οτισα
Γἱα! 569. σἳ1 (οποιΣδέ Επερ» δν ΟΊἨχά Εαιλε]εοά Τλμάτι Ώαστο. Οἱ ος.
Τος(πιαγοδ)11. Ώρο ἕέασνε ανπωλέίακέε ραοεπι εἰς οιὲ ργορα, εἰ εἰς φαξ
ζοπσε, αεεεκσώπε ϱοπεεειδὶ εἰς. 9

18. έχοµεν: ΝΑ εσχοµεν ... ΟΥ98ἱ151 (ροδὲ την προσαγωγην) εσχηκαµεν |
ου αμφοτερου: 1, 81. 63. 14. ἸθΥ1ὰ α.οτ ΟἨτήά οτη ος

19. αρα οιν (ἀ ο { νρ Υ]οίοτίη Ηῖετ Αποοικι 6γφο, ρ ἄαφιε): Ε9 οἳη οἱ,
Ἱέοτ Οτεδὲ ο0Γ6έ | αλλα (ἲἴα κβκἲς λου΄Ἔα τε]]” Βαε αλλ) εστε οὕτα ΝΑ
που ενα 11. 81. Τ1. Τὰ. ἵϊτ νε ο Βακὂσρί 66 Ἠ]]5δέ Τ]οεοσία Απηζἥμἒἒα

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 8. ϐθ16

20) ἐποικοδομηθ έντοσ ἐπὶ τῷ Θαεμελίφ τῶν ἀποστύλων καὶ προφη-

τῶ», ὄντοσ ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, 2ἱ ἐν ᾧ πᾶσα τόνο ιο
οἰκοδομῆ συναρμολογουµένη αὖξει εἶσ ναὸν ἅγιον ἐν κνρίῳ, 25 ὁ

ᾧ καὶ ὑμεῖ συνοικοδοµεῖσθε εἰσ κατοικητήριον τοῦ θΘ9οῦ ἐν Ι1ο5,ὅ
πνευματι.

ΠΠ.
1 Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλοσ ὁ δέσµιοσ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ αι
ὑμῶν τῶν ἐθνῶν -- 2 εἴγε ἠκούσατε την οὐκονομίαν τζᾶ χάριτος

5 ϱἱρ0ο39. 61. 119 ΑΠΑΡΕ 8ἱ ϱ{Ρε 96 ϱἱΡ5 111 Απιζγαί... ς αλλα εἶπο εστε
οαπ. ρος""χκιρ αἱ ρἱοες (ε {ρίίας αλλα οχ 96 ἐγαπθίπ]{έ αἁάῑίο εστε οχ
ϱ” οαΏ αἱᾳηῖφ ααἱῦτο ἀθδίας) αγταῖς «ΟΡ ασ Οτ9ί 161 ριοαί οοἵ δέ Ώρη
ιὰ 817 Ο)Ἡγ Βυ(λα]θοά Τ]ὰάγί Ώαπι Απιζμισσιιςό1θ Ἠ]ος | συνπολ- ουπι
ΝΑΒ"ΟΡεΡᾳ... ς ἵωπ συµμπολ- εσπι ΒΑΚΟΙΙΥΡ ϱ] οεσἰο ῥρ[6Υ. ΕΒγαρίθγεᾶ
-λιταιν κΟΌΟΕ"Κιρ οἵο; ΑΡ.’ κ'σα Ευίλα]σοά .λειται

20. και προφητων: 4” Μεϊοηῖετὲ οἱη. Βοτ]θίέ θηΐπι Τ6σμηἈτο δαῇ; , Α0β-
ἰα]έ Παθγοιῖοαθ εί ῥγορλείαγηπε, οὐ] μ18 ἁοπωϊπατη Ροβυἱβθο ἵῃ δοοἷε-
δἷα οἷοιέ αροβίοἰοβθ Ἱέα δὲ Ρτορλθίαρ"' οἱο. | ακρογωνισιου (1, δΤ. αἱ
ακρογον-) οἳ. Οσή,18. 143. 191 ϱἱ68! 151 θ19Αΐ οὐἵ 66 Ἐμερε 68 ϱ1550 Βλοῦαρί
645 οίο... 5 Έσα ΟΥ 115Ἱ Επαδίσε 10, 6,21 (ΟἨγέεἰαίὲ (αρα πο εδ εοπι) ϱὰ ἆ
λιθου (11ῦετο ΟΙ επιοῖ ἀμέλει λίθοσ ἀκρογωνιαῖοσ εἴρηταί, ἐν ῷᾧ πᾶσα
οἰκοδομὴ σιυναρμολογοιμένη οἱο), Ί{θπη (οτση εἰέ απφιζαγίφ ζαρίε ἆ ε ϱ,
ἔρεο 5ιηπιο απρν]ατί ἱαρίᾶε Ενα ᾳ μαῦ αι) ἵ νε ΟΙπί 5,619. 5,937 (1 πὲ
391 Τογίταλγο δ,1) γ]οξοτίη Ἠΐογ Απιζσοι αἱ | αυτου οἱ, νν Ος 1107. 4,495 ϱξ
εαέ1δ1 ρίεαί 6οΓ6έ Έπος Ὀἱ5 Ῥαρῦλρί οἱο... νΝ (ροτρίί του 70) οορ ΟΥ
40145. 19 ]οίοσίη οτη | χρ,στου νησου ο ΝΔΑΒ 17. 99. 47. οαἰϊαῖ {
ΥΕ Κο 90Ρ αἴπῃ Οδ. 143. 107 ριοδέ1δΙ οείπί Σ,419. 8,931 (αρὰ ΟΥ: 19151. 4,45.
14 οε]πί 8) ρ4ἆ του κυριου ημων) ΒαθὈβρίδέδ ο(οιῦ 511 (ᾳρἆθδά Ἡ τυ χυ
του κυρ. ηµω») ΤΗρΗΥὶ ΑβρΕ8} ϱ{Ρ5111 ϱ1/οἨΏ 50 ο Απιζσςί Η]ετ
9Σε9Ἡ 36 ((Ογίσίο [εει ἁοπιίπο ποφέγο) δἱ δὰ λ. Ἱ. ΑΙ... ς εησου χριστου
οι51 ΟΡΕΣΩΚΙ.Ρ αἱ ρε; ἆ 9 ρ ασταῖς Ῥα-]αείθσρουδ Οτοεκδίοοςδέ Εμβρὸ
δε Ο)τ Εαιμο]οοά Τ{άτε αἱ Υἱοϊιοτῖη ΗΙ6γεςθεἈὰ0 φεεαίδο,,, κ’ ὃτ.
φοἳὃ (Τεσίπιατο δ,11) του (37. οτη) χριστου

251. πασα εἶτοθ η ο Ν ΒΡΕΕΕΚΙ, αἱ] Ιοπρθ Ρρίι (οτπ αρ Βοσ]) Ῥο-]σοί
εχροεδ ϱ]επι 1ο ΟτΕ8ί9ογθέ Βρφειδ11 ο(ὑκδρίδέδ (Ἠχάδ Τμάτε α)...ς
(61009) κάά η εἶπι ΗΝΑΟΡ αἱ πιυῦῖ απ ΟΓοαέ16 Ολσἔχκε Ευ(ηα]εοά
(Βαβθπποσα 216 ᾳ πασα) ΤΗρν]

32. του Θεον ... Β {. χριστου

Π11. 1. εου χριστου οσπι Νεα 61. οδὲς 8Ρο9 ἆ ϱ µ αεἰλαῖς Υοἱοσ]ηαυσθος
...ς Όοπ Τὶ του χριστ. ,ήσου ϱὕυΤη ΝΔΛΒΌΣΕΙΡ αἱ Ρ]οσ { υᾷ «ορ 87ΙΡ
6ο Επϊν]οοἆ 0γγαοῖθό Τιἁτὲ απ ΗΙ 1951 Ηἶον Απιζτεί αἱ ... 47. οί
ἴπι ΟτεβίΙ56 χρισχ. (ησ. (9ἱπθ του), 1185. 119εί ({0] βγτδοὮ αγ Οἡσ 5
Ογιπεοῖ 111 ΤἩρΗγσ] Ηίεγ ΑπιῦοΡΔῖ (/σου χριστοι, 6 του κυριου ιησον

ως

076 ῥὃ,δ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ

οσο 1, 12
,

13 του Θεοῦ τῆῇσ δοθείσησ µοι εἰσ ὑμᾶσ, ὃ ὅτι κατὰ αἀποκάλνψυ

ἐγνωρίσθη µοι τὸ μυστήριο», καθὠὼσ προέγραψα ἐν ὀλῆφ, 4 πρὺσ

σα
Οοἱἑδ ο

δύνασθε ἀναγιώσκοντεσ φοῇσαι τὴν σύνεσίν µου ἐν τῷ µυστηρίῳ

- ” α ευ - ε 3 ΄ - ε-. ”
τοῦ Χριστοῦ, ὃ ὃ ἑτέραισ γενεαῖσ οὐκ ἐγνωρίσθη τοῖς νἱοῖσ τῶ»

----

-- κ - --

51 Ῥ]]]θπα 1 δἱ 9 Ἱορίίας δεσµ. χρ,στου κησοι, φιοὰ ραβθίπι οἵπῃ τησ.
χριστ. εοπιτωπἰαίατ, πΒΦυλπι ΥθΓο οὔπῃ του χριστου. Ῥταθίθγθα Ώος
ἱανοπίίατ αιοἀ Ώπο εοπιραγατὶ ροβδίέ ηἱβὶ Ερ]ι 4, 1. ο δεσµ. εν κυριω.
τω» εθνων: ΡΕ 10. κάά πρεσβευω, Ἱέθπι ἆ ο Ροδίκζο; Ἰίθπι 1. 133.
219. αάά κεχαυχηµα.. Π]ιαὰ πρεσβευω γἀῑτ θ8ΙΑΠ’ αρποδοοτθ Αυτοί
9054: -. Ίμπο 86 ζεφαίίοπα λέμε ἆοπί Γωιφί ἄεί ργουΐείοπε, Ολγίδίο πεέοπέαι
ἀεοῖαταί. ΟθίθΓατη ϱ{ αἆ Ἠ90β ΥΟΓΒΙ5 ΟΓοµέ1δ5; ὠριγένησ δέ φησι», ὡὧσ
πρὸσ τὴν φράσιν καὶ τὸ δυνατὸν ζητήσαντεσ ἀποκαταστῆσαι αὐτὴν
φαμέν, ὅτι οὐκ ἀνταποδέδωκε πρὸσ τὸ ,τούτου χάριν ἐγὼ παῦλοσ
ὁ δέσµιοσ', τὸ τί τούτου γὰρ χάριν πεποίηκα ἢ τί µοι γεγένηται, οὐ
πάνυ τν παρέστησε». εἰ μὴ ἄρα τοῦ μὲν ὧσ πρὸσ τὴν φράσιν ἀκολου-
Θου ὡσ ἰδιώτησ τῷ λόγω ἀποπέπτωκε, τὸν δὲ ὀφειλόμενον νοῦν οὖκ
εὐφραδῶσ ἀποδέδωκεν, οὕτωσ λέξοντα ἄν' τούτου χάριν ἐγὼ παῦλοσ
δέσµ. Έτ τὔ καὶ δἐέσμ. ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνῶν ἐγνώρισα τὸ μι στήριον
ὑπὲρ τοῦ καὶ ὑμῖν μεταδοῦναι, ὡὧσ καὶ αὐτὸσ ἐν τοῖσ πρὸ τούτων δὲ
ὀλίγων ἴγραψα. ὀφείλει δὲ ἀκηκοέναι τὴν οἰκονομία» τῇσ χάριτοσ τοῦ
θεοῦ τῇσ δοθείσησ µοι εἰσ ὑμᾶσ τοὶσ ἀπὸ τῶν ἐθνῶ», ὑπὲρ ὧν δέσµιοσ
γέγονα 10 χὺ. σολοικισμὸν δὲ νομίζω γεγονέναὶ ἐν τῷ τόπῳ. δέον γὰρ
αιτὸν εἰρηκέναι τούτου χάριν ἐγὼ παῖῦλοσ δέσµ. ἰησοῦ χριστοῦ
ἐγνώρισα τὸ μυστήριον. ὁ δέ φησι’ τούτου χάρ. ἐγὼ παζλοσ δέσµιοσ,
κατὰ ἀποκάλυψεν ἐγνωρίσθη µοι τὸ μυστήριον. Θυαο αυἱάεπι οπιπίᾱ,
αί θοἱοί, ἐκοίξα Οπὶρεπῖθ αιοίοσ]ίδίθ, τη οοπιπθηία απο 8υπτη {Γ808-
τα] Ἠίος, αραά ᾳπθω ο[75θό 1πάς α νογυία; ,,ϱμαπίμπι αἆ οοπδεφµε-
ἐίαπι δεγπιοπίε (εχίπησιε εἴοφωί ρεγέίπεῖ, αἲ ἑᾷ φιοᾶ ργαεπιεὲ: Ἠυίαν
τοὶ ρτα(ὶα «Ρο Ῥαπίας ν]ποίμς Ίορυ Ολτὶθ - ἀίρεπεείπιε ρεγοωΐγεπίει
πέλὲζ φωοᾶ εἰ γεάᾶἰ(ἀεγᾶ Ροξωίπιια ἐποεπίτο.

. την οικονοµιαν: 1, αἷά µου | ευυ θεου: Ρ'δθίθΕµα ἆ 9 ᾳ πο απίοθ τησ

χαριτού ΡροἩ... Ρτον χριστου, αυτου

οτι κατα αποκαλυψιν: Ρ8 Εββο κα. αποκ. γαρ... Ὦ ἆ 9 Υἱοϊοτίη
(Ρίαπο οπι απἰοργθθρῖδ οοπἰαηρίε) Απιοιιι (ποῦ Ἰτθπι) οἱ οτε, Ἠ]ως
Ίνπ [οτι] | εγνωρισθη ουπῃ ΜΑΒΟΡ΄’ΕΩΡ 6. 10. 17. 28. 51. 613" 18. 80.
197. 117. 118. ϐΡ9 1: νᾳ »γταίζ ϱ0Ρ ΑΓπι ϱο Βααἱ1]ἀΠΙΡρ Σ41 (φησι κατα
απ. εγ». µοι το μιυστ.) Ο1επιθδὶ Οτοαί 1δ6 Οητίδ Βμηαιοοά ΟΥΓ19Ε5 11
οέἀ 145 Τ]ἀτι αἱ Ψἱοοτίπ Ἠίετ Απουσιι αἱ. Οἱ οἱ. ΙΓ] το µυστηριον
ο λεγει κατα αποχαλυψιν εγνωρισθαν αυτω ...ς (Ξ- Εὺ Β5, δοἁ 9’)
εγνωρισε οἵυπῃ ΏΟΕΚΙ, α] ρ]οσ αθεωαίς Ώαπι ΤΗΡΙΥΙ Οοο | 5 τατεις µιυ-
στεριο» εἰ α ολλεγω

.τ. χριστου: 1Τ. τ. θεου
. ἕτεραισ ΟΝΠη ΝΑΒΟΡΕΕΘΕΙΡ αἱ Ρ]ιβδ0 (οπιη αρ Βος]) Ιέ να Αἴπι δδίὮ ϱο

016 ϱιθ83. 698 (4,106, 361. 358 (Υτάτ260 Ομτάῖ Επίλα]οοά Ογτὶοἳ 900 ριπδεὲ
111 Τμάτί αἱ ΗΙ]δ15 γΥοἱοσίη Ηἰοι Απιζγςί (οἱ. Βαδ/)ιἀδίΡΡ 31 το µυστη.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΙΣ ὃ,δ. 0]

ἀνθρώπων ὣσ νῦν ἀπεκαλύφθη τοῖσ ἁγίοισ ἀποστόλοισ αὐτοῦ καὶ
προφήταισ ἐν πνεύµατι, ϐ εἶναι τὰ ἔθνη συνκληρονόµα καὶ σὺν-
σωμα καὶ σννµέτοχα τῇσ ἐπαγγελίασ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ του εὖ-
αγγελίου, Ἱ͵ οὗ ἐγενήθην διάκονοσ κατὰ τὴν δωρεὰν τῇσ χάριτος
τοῦ Θεοῦ τῆσ δοθείσησ µοι κατὰ την ἐνέργειαν τῆσ δυνάμεωσ αὖ-
τοῦ. 8 ἐμοὶ τῷ ἐλαχιστοτέρφ πάντων ἁγίων ἐδόθη ἤ χάρισ αὕτη,

ο ταισ προτεραισ γενεαισ ουκ εγνωρισθη) ...ς (Ξ 0 85) Ρίαθτ εν
οἵπα ρ8υο αἰσ]ά πιῖημας οοΡ ΒΥτΟΙΣ | {ουσ αγιοισ (Οτώ10δ Τλάἀτιθοάἆ οπι)
αποστολοισ (Επ Απιῦγθί οπι) αυτου: ΌΕΕᾷ 115. 19ο ἆ 9 Ε ρ Ρο
τηριγὶ ΗΙΙδ15 Υ]ειοτῖπ {. αγι. αυγ. αποστ. Ῥταείθτεα ἵωη εἀ]άῑί: τοῖσ
ἁγίοισ, | εν (Ρα ΟΙ αἀάᾶ τω) πνευµατι: τε 2. 43" 19. 84. 88. 48. ὅδ.
61. 1. Τ4. θΙ. αἱά 56Σ (οἱ ᾳ56Γ βὐίθ πνευμ.) ἆ 9 αθίῃ αάά αγιω

6. συνκληρονοµα εὔπι ΝΑΒ'ΡΕΕς Ειυἰλα]εοά ,,,ς Ἰωπ συγκλη- ουπι Β5σ
κ.ΏὈτρ αἱ οθτίἰο Ρίο | συνσωµα σπα ΝΑΒ΄ΡΕΣΑ 11. 4Τ....ς Ὀπ συσ-
σωμα οσπι ΒΣΟΚΙΡ α] ρίος Ευἱμα[οοά | συνµετοχ. οσπῃ κΑΒ’ ΟΡ Ἔα η29Γ
... ς η συµµετ- οσπι ΒΟΡΘΕΚΙΡ αἱ ρἱοτ | επαγγελιασ ρίπθ αυτου
οσπι ΜΑΒΟΡ᾽Ρ 17. 47. Ἰδ. 106. ἆ ϱ απω έα ἁθαιίά {οἱ 10θΙδὲ βγτεεὰ ϱοΡ
αττα αθὮ Οτ/ 106 δἱ9 ϱ1359 (Ἠτόθ (ἵη οχρ]]εβίίοπθ αάά του Θεου) Εαίλα]
οοὰ ΟΥτ1οἳ 900 ϱ,198ἱ 11 Ἠ]ος Ρο]αρ δ5οάσα] ... ς (409) αάά αὐτου τα
ΡΟΘΙΟΕΕΦΕΙ!, αἱ ρ]οτ { ᾳ Υμεῖθ ρἰσὰά δα ρο ΑΥΤΡ Τμάτε Ώαπι αἱ Υἱοίο-
τίη Ἠ11516 Απιῦτηι αἱ | εν χριστω (σου ΟΙΙΏ ΝΑΒΟΡ 17. 47. Τδ. 809 {
ΥΕ Ρο οοΡρ 6ΥΤΡ (8θἆ ἐυ σο,") αἴπι αθίὮ Επίλα]θοά Ηἱοτ1/δ91 Ὀἱ6 Απιζγαε
Ῥο]αρ αἱ ... 6 εν τω χριστω οὔπι ΓΕΕΟΕΙ, α] Ρίοςσ ἆ 9 ᾳ Οὐτίδ Τ]μάτε
Ὠασι αἱ Ὑἱοξοτίη Η11515 Ηἱογῖ,δδδ, {{θπα εν χριστω Οςή 10 Ὀἱα ϱ360 ΟΥς
498 900 (911111... ΦΥΥΡΟἨ ἕπ εο. Β8ὶο Ηἰοτ1,δ8ῖ; ιο εδ αιέεπι λου πι-
εἱεγίων -ὃ Ὀίφιε Μιά αιιοᾶ εεφικέων, 9889 σᾳεηπίθι οοἱιαθτεάθὸ «ΟΠςΟΓ-
ΡΟΣΑ]68 θί οοπιρ8ς/(1οἱρεδ ργοπιθρ]οπ]α ἵη Ολτὶθίο Ίθδα Ροί ουδηρθ]υη
-. Φοίο αρροΦίοποεπι οοπἑιποξἰοπἰφ οἷμο βεγ Ύµαπι ἀῑοίμν οοἱδοτοἀάθεα οί
οοΏςΟΓΡΟΕΑΙ65 οἱ οοπιρασ/(]οἱρθοθ, ἑπάεσογαπι Γασεγα π απο 86ΥΠΙΟΠ6
δοπίεπίίαπι. δεᾷ απία {ία ιαδείωγ ὧν ὤταεσο, εἰ δἰπριζέ ΦΕΥΠΙΟΠΛΕΘ εγ]ζαδας
αρίοεδ Ῥωπεία ἵπ ἀῑοίοᾳ εογερίωγία Ρίεπα διηέ εεπείδωε, ργορίεγέα πιαρία
φοζυπηια ὑπ εοπιροδἰξίοπο δἐγιείινγα(ιό Όεγδοτωπι αμαπι ἐπίεἐσεηεία Ρετὶ-
ο ανέ.

7. εγενηθην εσπι ΝΑΒΡ’ΕΘΡ 1. δ1. 47. 18. 80. οα(έχί ΕιίΠα]οοά Ο696οἵΏ
(ποπ(χί) .,. ς εγένοµην οἑἵη ΟΡΟΕΚΙ, αἱ ρ]οτ Οἳς Τιάτί Ώαπι αἱ | τησ
Φοθεισησ (ά0’’) «υπ ΝαΒοΡ’σαρ 10. 1Τ. 28. 81. 99. 41. δΊ. 18. 80.
197. οδεϊχι ἆ ο {έ σ νρ οορῖἰ Ευιμαἰοοά {οίοτίη Ἠϊετ Απιζσοί αἱ...ς
Τί την δοθεισαν «µη Ρ6ΕΚΙ, αἱ Ρ]οτ οί (τς ΤΗάτί Ώααι ΤΕΡΗΥΙ Οεο

8. ελαχιστοτερω 6{. ΟΣ2,496 ϱ15/609 ϱἱ98ἱ «0Σ δέ Τα] 210 ΡΓἱά!Γ119Ί ϱίς ... εα
49. ελαχιστω | παντων Βἶπθ των «Ἡπι ΝΑΒΟΡΕΕΘΚΙ, αἱ Ίοηβθο Ρ]α (οσιη
αρ δοτὶ) ΟχὈΙ8 οἰθΔίόος Γἱκ] Γἰά(ί Είπα] οοά αἱ πια... ς ( αὐ 55)
δάά τω» εσπι Ρ αἱ τη ϱο Ογτθά 155 Τμάτε ΤηρΗγ] [ αγιων οἱ. Οτ Ρἱαἱ
ὈἱάΛπΙ 6ξο ... 4. ΟΠτοοά (αρ 9) ανθρωπω», Ατοιο]δ3 αροδοΐοτωπε,
46. αγι. αποστολω» ... 12 9011, ἱέθπι ΤοτΠβτΟ δ18; }Γαίαπι ἐπφιὲ δἰδὲ

αροείοζιιε ογαἰίαπι πουἰδθίπιο οπιπέιη ἠζιπιιαπᾶί οΊΊΛέΘΒ: όμαε ἀἰερεπεαίίο.

οἱ ἐ, 36
3, 10

0οἱ 1,356

1 ζο 16,0

7 8,9. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ

οοἱ1, 1! Μοΐσ ὄθγεσιν εὐαγγελίσασθαι τὸ ἀνεξιχνίαστον πλοῦεοσ τοῦ Χρι-
σο11,6 στοῦ, ϐὉ καὶ φωτίσαι τίσ ἡ οὐιονομία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἅπο-
πεκρυμµένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι,

10 ἵνα γνωρισθῇ »ὺν ταῖσ ἀρχαῖσ καὶ ταῖσ ἐξουσίαισ ἐν τοῖς ἐἔπου-

. 1 θανίοισ διὰ τῇσ ἐκκλησίασ η πολυποέκιλοσ σοφία τοῦ Θεοῦ, 11 κατὰ

εαργαπιοπέί οοοιέέ αὐ αενυίς ἴπ ἆεο οι οπιπία οοπά(άὰ. Αί Άφος νὶχ βαἰἷα
Ρτοῦαηί Ώαο ἱπ το, Ῥοτρίί: γαρμᾶ λασγείίσιε η Ῥγαεροδίδίοπεπε; ἆθ εἷρ
4ἱᾳδ9 ρταοεδἁαπὲ πἰΕ]] αἀποἰδὲ ... 409 [ αυτη: εα {Γρ αἀάἁ του θεου ͵
τοις εΘγεσιν οππ ΝΑΒΟΡ 298. 91. 61. οἳὐῖ ορ αθίὮ Ευιλα]οοά....ς Τί
ΡΓαθίη ἐν ου ΡΕΕαΚΙ, ο) Ρρίος {ί νρ Ρο αγτυῖς αγ ΓΕἱα]5Το ΕΙ ἀῑτὶ 197
Οἳς Οψσθά 135 Τμάτί Ώαπι αἱ ΗΙ! δ. 918 Ὑ]οϊοτίη Ἠίΐος Απιζημι αἱ | υ'
ευηγγελισασθαε | το ανεξιχ». (Σα ανεξεχ».) πλουτοσ ουπῃ Ν΄ αΒοῦυ’ρα
11. 6733 Εαίλα]οοὰἆ (Ώλπι {ο θἱ πλουτον) ...ς τον ανεξιχ». πλουτον
ουτη ΝΟΡΟΕΚΙΡ αἱ ρίοτ αἱ 510 Γ{ἀ 117 Οἳσ Ογτβά 115 Τ]άτί αἱ | του
χριστου: 17. αυτου

9. φωτισαι (ἐζωπέιαγεέρ να, ἐπίωπιύιαγε ἆ 6 απ (1) θἶπο αἀἀἰίαπι οσπι
κα 67” ουἆ αραἀ ΒοΣ Ογγβά 135 (εἱνοδοίθὴ) Ἠ]]δέ Ααρδεα νά 55 Ἠϊοτ
(Βαοίακὲ ᾳαἱάθπι ]θοίίο οἱ Τα]ὶ θά ἱάῑἑ οπππες, δοἆ ε(ἶαπι οοπιτη Ὀἱρι ον
εἰδθά οπαἱβαίοηθίη οοπβσπιαξ) ... 1η φἀά [παντασ], ς ΤΙ παντασ οπ(η Μὸ
ΒΟΌΕΕΟΚΙΡ αἱ Ρίατ {ὲ νᾳ το] ὨἰαΙδτο Γ]άῑτὶ 15 ΟἩς Εαἰλα] αἱ Τετί
ηµτο 18 (νἱᾷςρ αά ν. ϐ) Ὑἱοϊοσίη Απιζιηι Δἱ :: φωτισαι νἱάεὈαίας Ρο-
βίπ]αγο αοοιβαΙνυπ. 0αδα αποἰοτ]ἑδίθπι βθοτ{ ΔΟΠΙ108, ος Ώου Πῖπος
οδὲ Ύπαπ1 ᾳὐ 0 α)ἱ9 ]οοίθ νθτατα τοφεἑπἶορο νἱθίαγ. | ή οικονομια οσπι
ΝΑΒΟΡΕΡΕΚΙΡ αἱ ρ]ογ 1ὲ νᾳ ογγΏῖς ϱ0οΡ Αἴπι αοίἩ ρο Ρἱαἱ Ὠἱά τί αἱ που
Τογίπιατο Η!] Ὑ]οίοτίη γθ]] ... ς ( 6ὔ 85) ἡ κοινωνια οσπω δΊπ16 α]
Ρασς | αιωνων: Ρα ἔῃ ΒΥΤΡ αἀὰ καν απο των γένεων | εν τω θεω οἳ.
ΤογἱτπβΓς δν18 Ἠ]]δέ ]οἑοσίπ Ἠίογ Απιυσιι θίς ... να (αἀᾶίἀῑις) Γἱαἱ51Ο
Μεϊοπίθτέ οπῃ εν, Φσααπι ἵη Γθπ Τ6ΓΕΠΑΓΟδ.Ι8 (ν]ὰθ αηἰδ): γαρωέέ λαεγε-
ἐίομς η ῥγαεροσέέοησπε, εί ἑέα 1εφὶ Γεο: οοσα]εἶ αὉ αθνἰσ ἀθο ααὶ οπιηἷα
οοπάἰάῑι. δεὰ επεἰσαέ Γαἴενπι θἱο :: οοηβγιηλὲ ἰᾳῖίαν Μοϊοπ]δ 1θοιίοσσθῖι
(αξ θἐίδτη αἢ1 Οἱ) Ὀἰἱα! | τα παντα: 9 Σα (Ο]χουά οοπ16]) οπῃ τα | κτι-
σαντι 5ἶπο αἁ ἀἰίατη οἵπη ΝΑΒΟΡ᾽ΕαΡ 17. 47. 48. Τδ. ἆ 9 ἔ ᾳ πι νρ
ΒΥΤ5ΟΝ ϱίΡ ἐσί ϱ0Ρ ΑΣΓΠΙ αθιὮ ρο Γ]αἱ5Ἵο Τά 1 Βαρ 59 (οοτίο υἱΗ]ἱ
αἀάῑι) Επίληα]οοά ΟγΓβά 13 Τογί ποσο δ,19 Ἠίΐογ Απιυτθί Αυρδοῦ κά Ιτεδ
αἱ ...ς (Ξ αὐ 85) αἀἁ δια «ήσου χριστου οππι ΡΘΕΚΙ, αἱ ρἱθς Δ7ΤΡ ο."
Οδ (χαι καλωσ ἐμνήµονευσε κτισεωσ, εἰπών ' δια το του) Τιάτι Όααι
ΤΗΡΗΥΙ 09ο ({{οπισ]ά Ὑοιοσῖη, Χοηῦ αβΒετί ἱρθα νοτύα, δθἀξοσα Ἠφυθὲ:
Έγτρο ογεαἑοτ ζίοεὲ ἄεια αοοἰρίαἑιν, εεᾶ Ρεν (γίεέωπι ἑαπιδς ογεαίον ἄειδ.
Οεαίογ επἰπι ΛΟΠ οὐπυδπὲ ἆεο, εεᾶ εοπουεπᾶ Ολγίείο, εἰ εἷο Ρεν Ον ἰεέωπι
ὧεο. Σ1ἱε επέπε φεπιήε Ολτέκέωπε, (Λγίαέκα ογεαυϊξ οπιπία ἐρδο ἆεο οηεγαπί6
εἰ ΕΥ 66 ογεαπίο.)

10, υν οἳ. ΑΙ]ιδ0 ΓΙ ἀῑτὶ 191 (Ἠν Βονθγίαποδί 1δῖ Τμάτι [οῦϊαφ αρ Ρλοίςοἆ
1233 (ἨοκΚ196) Ώαπι αἱ Ἠίϊοτ αἆ Ἡ. ]. οιἱοτίπΣ.,, (α ἀἲ ἑᾳ νρ ογιοεὸ
α19 055,55 Τργ(ατὸ δ,18 ]οίοτίη Απιογδέ αἱ οἵη | πολυποικιλοσ σοφια:

ο 3τ. πολλη ποικιλοσοφια

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ ὃ, 15. ϐ079

πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐπούῃσεν ἐν τῷ Ἄρισεφ Ἰησοῦ τῷ κυρίφ
ἡμῶ», 19 ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποι-
Θήσει διὰ τῇσ πίστεωσ αὐτοῦ.

19 «{ιὸ αἰτουμαι μῇ ἐνκακεῖν ἐν ταῖσ θλήψεσύ µου ὑπὲρ υμῶώ»,
ἧτισ ἐστὶν δόξα υμών. 14 τούτου χάριν κάµπτω τὰ γόνατά µον
πρὸσ τὸκ πατέρα, 15 ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖσ καὶ ἐπὶ

11. εν τω χρ.. (ήσου ουπι κας" 11. 87. 116. ΕυΙλα]οοά,.. ς εν χριστ.
νησ. «τω ν΄ εἲεςΆΡΕκΙρ α] ρἱοτ Α:ἱδθὸ ΟἩγ Τλάτι Ιοῦ δρ μοιθοά 188
Ώατο Αα)... 114. {0Ἴοπι 09 εν χριστω, ΑΥΣ5 8 εν νήσου, ΑΓΠι 8ἱ09 (ΓΑΠΒΡ:
2ετ ἀοπιέπαπη ποδέγιωι ΓΠεεδωπι (λγεέμνν ... ΕΦΙΟ ᾳ εν ἰαηίαπι

1». την παρρησ. (Β" παρήσιαν) καν προσαγωγ. οσσι κὶα8 17. 60. Ἱίοπις

ΤΙ την παρρ. κ. {ην προσα. εσπι ουῦκι.ρ αἱ ρ]ος ΑΙΙ699 Οµν Εαίλαὶ

εοᾶ Τμάτί Ώλασι αἱ. Τίεπι { νᾳ το]] ... Ρθἱεκ κ. προσαγ. κ. τ. παφρ.,

Έὔτβ τς. προσαγω, εισ την παρρ. Ὀ9 ἆ ο είο νὶἀο9 Ρροβ!ί. | ε» πεποιόθη-

σει: Ὁ' εν τω ελευθερωθηναι. Ἑοάδσπί απίθτα ἰοέατῃ Ίοοσσι {νᾳρ Ηϊογ

α] ᾖαάμοίαπι οἑ αοοθβδνοι ἵπ ἑοπΛάεπέα, ἆ ο ᾖανοσίανι ἐπ οοπάεπέία εί

ἀδεγίαίεπι, ᾳ Λάνείαπε πι οοπΛἀεπίία ἐπ οοηἁεηίία (αἷο, ἐν οοηᾗᾶ. οἳ Ρρτο

και [εισῖ] τ. παρφρησ. οἱ Ρῖο εν τω ελευθερωθ.), Υἱοϊοσίη Σἐδεγἑαέοπι οἱ
ααέθῃ ἐπ οοπἀενίία, Απιζισι ἠδεγέαέεπι ἕπ ουη/ ἀεπίία, Βοἀπὶ ᾗδεγέαίέπε
εέ αδεέδειπι :

19. ενκακειν (κϱὖ αἱ ϱγκ-) οσπ ΜΑΝ’ οιδ03 18. 11. 87. 99, 4633 47. (Ειλα]
οοἆ εγκαλειν) ... 6 ἐΧΧαΧΕιν ους ΟΡΟΕΡΟΚΙ ΟΡ αἱ Ρίος Οἱς Τηάτί Όαπι
αἱ | δοξα υµων: ο ΙΤ. 81.88. δΊ”" ΤΙ. Τὰ. 80. 116. Ετος οὐρ Ασπι Ει-
ἐΠμα]οοά ὅὧο. ”µω», Πασ] ᾳἷογία πέα ... 41. 109. 118. οπι ητ. εστ. ὃος.
υμ. Ο(αά Ἡ. ν. Ηοτῖοθς, Πδὶ ὰθ νοτὈῖδ µη ενκακει» Ἠ8θο θετ]ροί::
υἱά ααποὰ παπο Ἰ ατα ἱταυρ]αίος θχρεθδΒἰί, πα ἀεᾖοίαίίε, ροΐθβί ἑαχία
Γαθοί εοταιοπίθ απηἰσιυἰαίθ οἱ 114 Ἱορί: πε ἀελοίαπι, υἱ βἲὲ Β6ΠΡΙΒ
-Ἱε ἀελοίασι πι ἐγίδιζαξίοπίδιμα πιεῖο ΡΥΟ υοδίε. ος οδί 9ΓΡο αποά ΑΡο:
βἴο]αβ τοραῖ οἱ α ἀοππίπο ππαρπορος9 ἀθρτεσαίατ, πο ἀθβοὶαί ἵη ΡΓθδδυ-
τίς βυἶθ' - αΡοΐϊθθέ Απίδσι αθουπάσπ Ἰά αποά Ιαἰἶπας οχρτορδἰ - πε
ἀε[οίαξίε « ὶ]]αὰ θχροπῖ αποά ρτο Εριεεἰῖφ ρθίαί πθ ἵπ ρεθββασ]β 8ρο-
κο] )αδβθθοαηί δίᾳυ9 ἀθβοίαπί, β]ᾳπἱάρθσι ϱἳ 68 4ὖκθ δοαυυπίασ Ὠπ]ο
βθηβη] πιαρῖφ οουρτασυί” εἴο.

14. τον πατερα 8ἱΠ6 αἁἁαπι ου Ν΄ΑΒΟΡ 17. 61” ἁθπιὶά «ορ δε (λιαές
ατ0 (Ο]9πιθο] ΡΓΟΡΗ 44 εν δε ουραγοισ ο πατηρ, εξ ου πασα πατρια
ία) Ο51,361 ρἰδαί 161 Ογτ]ις 113. 116 ΕρἱρΗΦδόΟ Είλα]σοά Ογτ]οὰ 115. 858 ϱὲ
Δ470 ϱ| Ηἰοτάις γἱρεΊη 13 Πέρα τον Θεον και πατερα Μθι] 10 Ρἱά!τ 40
αἳ το» Θεον πατερα 1195. βίο αυίθπι Ἠὰογ1,δ69; ,, Ῥοστο φαοὰ δα υἱέατ

αἆ ραΐγεπι εα ϱµο οπιπέᾳ Ραἰεγπίέας θἱο, που αἱ ἵη ]α]ηίς οοἁἱοίοις

αἀάῑίαπῃ οδἱὲ, αἆ Ραΐγεπι ἀἁοπεϊπέ ποδὲνΐ Πεου Ολγέκ, 86ο αἰπιρ]]οίίοτ αἆ
Φαῦεπι Ἱδρεπάντο, υἱ ἀθὶ ραἱτῖβ ΏΟΠΑΘΏ ΠΟΠ ἀοπαῖπο ποβίτο ἶθει (λτὶαίο,
θθδὰ οπιπ]Όας ογθαἰπγ]ς γαἱοπα {1 Όπβ οοαρἰθίωγ.'' (Ταπιθη ρα 11ο απἲθ
1,δθῦ 10896 οχκοτἰρεἰι; αἆ ραΐγεπι ἁοπείπί ποείγέ Πεοι Ολγίεί, θἱ 8ΛΠΑ εδῖ
Ιοςί10) ...... ς (64000) αάά του κυριου ημων νήσου χριεστου (:: ο 1, ὃ
θίο) οἵυτῃ ΝΟΡΕΕΟΚΙ, αἱ ρίοι ἵέ νᾳ (εχο ἀεπωίά) ϱο ϱΥ ταῖς αγπι Ε5-1υςί

9 19
Εοδθ,ἲ

00 δ.:16. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ

γῆσ ὀνομάκεται, 16 ἵνα δῷ ὑμῖν κατὰ τὸ πλοῦτοσ τῆσ δόξεσ αὐ-

οοι1,11 τοῦ δυνάµει κραταιωθῆται διὰ τοῦ πνεύµατοσ αντοῦ εἰσ τὸν ἔσω
” οί 4 8 ν) πω , 2 --

ὤνθρωπο», 1 { κατοικζσαι τὸν Χριστὸ» διὰ τὴσ πίστεωσ ἐν ταῖσ
καρδίαισ ὑμῶ», 18 ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι, ρα

ϕ ΄ 4 “ - ε 3 ρ ..

ἐξισχίσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοισ τί τὸ πλάτοσ και

µήκοσ καὶ βάθοσ καὶ ὕψοσ, 19 γνώναί τε τὴν ὑπερβάλλονσα» τὴσ

-

οχροςδ ΟΥ:)91355 (τουτου δε ἐνεκεν, ει µαρτιυρω, εβουλοµην καν τεκνα
καταλιπενν µετα αγρω» και ΟἱΧιω», να παρα τω θίω και παερι του
κυριου ημ. τῆσ. χρ., εξ οὐ πασα οἱς) οδοί 19190. 319. 453 ϱ: 4,086 ΈΡρ]ιγ») 55
Βαοδρίδέά Ο)ν Τλάτε Όασπι Ρἱοιαπ/{εἡ 316 ϱ] ᾳἀά]δὲ «ρ Ἠϊος Τ]οϊοτία
Απισαι αἱ. Ο6 εἰ. ΤαἱοπίιὈΙΡρ 123 προσ το» Θεο» καν πατερα καεκυ-
ϱιον του κυριου ημων εν χι εἱο.

15 εν ουρανοισ οἱ. ΝακθκὈΡρ ”Τ (αφ ου πασα πατρια ονοµαζοµενη επε
7ηήσ και εν τοισ ουρανοισ) Ῥε-Ιαθίεσροεῦ (Ο1επηδθέ νίὰρ απ/ἱθ) Ου1,351:
305 ριοδὲ οιἱπί 3,150 ΟΥ γ]ς 118. 15 ΕρὶρΙδοθ Ογτβά το ᾳ] γἱοἱοτίη οἱο... δ
81. 46. 41. 19. 114. 115. 190. αἱϊεο; 6ϐΡ06 οαἶχί α] ουτε Θ1Ρ11ς ϱο
Ο5/,361 οοἆ ρ/πέ3,Σ10. 468 ϱ| 4,6:6 ΜειΙΤ19 Ερἰρὶ 550. 860. θέ ΕρΗγ5955 Βμα
Ραρίθύέ Ογτίοἳ 118. 886 Τ]άτι Ῥ]οιοδηίοὮ σ,16 α) εν ουθανω (ΟΥτίΟΝ εν
τε ουρ.)

16. ὅω οαπι ΝΑΒονα 17. 71. 99. 116. ΟτοβΕ161 (ος 1ος) 63165 Μέρι 110 Αι
δ05 οὰἆ ΕρΗς».339 ΟΥτηγ26ό Βαρυαρίδ Εασιηα]εοὰ ΟΥτΙοβ 115 ϱ]...ς ΤΙ
ὅωη εἶπι ΡΕΚΙΡ αἱ ρ]ετ ΤαἱοπίιίΡρ 199. Ῥμ-Ιαβἰθχρουδ Οτεδε161 ριὶ
1ος) Α:]ιδέ5οἆ Μας 132 Οκ Ἐαιηα]σοά Ογτίος 5.8 οιΛάτο Τ]άτί Ώλαι
ΤΗΡΙΥ] Οες | το πλουτοσ οὔπι ΝΑΒΟΡ΄ΕΕΟΡ 671” 116. ΕρὶιςΣδἳ ΑΙ
θὰ αἰίᾳ (17, το πληθοσ, υἱ 5αρτα) ... ς το» πλουτον οἵπῃ Ρ6Κ1, α] ρ]ος
Ῥη.1απιθχροςδ ΜεΙ]19 Α(ΗδίΦ9ά Τἱάϊιτίάθ Βκηυαρίδε Ον Εαίλα]οοὰ
ΟγτΙοἳ 119. 893 ϱι8410 ϱ] πια | ὄνναμει; Έὔτα ᾳ Ρταθῖω εν... πο τν δι-
ναµν», ἆ ο δι α[/δοῦτη Απιοτί σὐγέωέεπι, Ααριςος 9ου Γογενζύνεπι (986-
ααἰίαγ εοη/ογίατί ἆθ, ἔδ νε Δαρ οογγοδογαγί, Απιοταί οοπΛγπιατὶ)

168. ο Κ:όΓ ερριζοµενοι | εξισχυσητε:ι ϱ"Ῥ ισχυσητε | βαθοσ και υψφοσ
οσἵη ΜΑΚΙ, ϱ] Ρ]θυΥ ΒΥΤΡ (8ΥΓΡΕΣ ᾖ0οτθ: αἰειᾶο εἰ ϱγο/πάίέαε εἰ ζοποι-
ἐιάζο εὲ Ἰαειᾶο) Ος 5345 ο(9δί 161. 168 (86ο 1ος) δι πίιΦ10ῦ Ἑμεαποο!] 146
Ερ!ιςδ,558 Αι] 606 Ο]ιτόδὺ]α Οντ]οῦ 8686 Ἐμάτε Ώαπι Ηἰεταιἰπᾳαἱθς ᾳἁ µ.
|. ... ἵνπ υψοσ κ. βαθοσ εαπι Ώοῦεξα 11. δΊ. ὅἹ. 1δ. 116. Ιὲ νε ρο
ϱ0Ρ ΑΣΙΩ βθίὮ ΟΥο8έ 163 (80ο 109) θ(ἱπί3,δὲ Α(Ἡέθ Μας1έ7 Υἱοἱοτίη ο 1. ].
(αἱ Η9οτο αἱ οἑἶατη αριἆ αἱίος) Απιζζςι Ἠἰογθθαῖ ἆ]. Ῥτγαρίθγες ϱ{
Ἡπο Ὑαἱοπ{ιδίΡΡ 196 τούτου χάριν κάµπτω τὰ γόνατ. µου πρὸστ. Θεὸν
καὶ πατέρα καὸ κύριο» τοῖ κυρίου ἡμ. 10 χῖ, ἵνα δφη ὑμῖν ὁ Θεὸσ κατ-
οικῆσαι τὸν 2 εἶσ τὸν ἴσω ἄνθρωπον τουτέστι τὸν ψυχικόν, οὗ τὸν
σωματικόν, ἵνα ἐξισχύσητε νοῇσαν τί τὸ βάθοσ, ὅπερ ἐστὶν ὁ πατὴρ
τῶν ὅλων, καὶ τί τὸ πλάτοσ, ὅπερ ἐστὶν ὁ σταυρὸσ ὁ ὄροσ τοῦ πλη-
θώματος, ἢ τί τὸ μῆκοσ, τουτέστι τὸ πλήρωμα τῶν αἰώνων.

19. τε δὲ. Ειμποςί] 196 Ερητ»)585 οἱο ἆ 9 Αρ νᾳ Υἱοϊοσῖη Απιυσθί Πίος οἳο
εν. ΕΙ ΕΒΤΩΒΤ Οἱη, ηθο θχρτίτῃ 60Ρ εἰ] θί (αἱ ραεείπι Βἱ) πο | τησ

ΠΡΟΣ ΕΦΗΣΙΟΥΣ 4, ὁ. 081

γνώσεωσ ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωθητε εἰσ πᾶν τὸ πλή-
θωµα τοῦ θεαῦ.

20 Τῷ δὲ δυναµένφ ὑπὲρ πάντα ποιῆσαι ὑπερεκπερισσοῦ ὧν
αἰτούμεθα ἢ νοοῦμεν κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἡμῖ»,
2ἱ αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰσ πάσασ
τὰσ γενεὰσ τοῦ αἰῶνοσ τῶν αἰώνων᾽ ἁμήν.

ΙΥ.

1 ΓΠαρακαλῶ οὖν ὑμᾶσ ἐγὼ ὁ δέσµιοσ ἐν κυρίφ, ἀξίωσ περιπα-
τῆσαι τῇσ κλήσεωσ ἦσ ἐκλήθητε, 2 μετὰ πάσησ ταπεινοφροσύνησ
καὶ πραύτητοσ, μετὰ µακροθυμίασ, ἀνεχόμενοι αλλήλων ἐν ἀγάπῃ,

γγωσιεωσ: Α Τ4. 11δ. αἲες ρουί αγαπη» ... Ἱ1. ο] οπι (Απαμοῦ 10
Σοἰεπίίαπι οαγἰἰαξίθ, 8646Ρ 141 θἱδΗῦ φοἰεπίίας οαγίίαίεπι) | πληρωθητε
(Βπ{μα]οοὰ πληροφοριθητε) εισ παν: 8 1Τ. 1δ. 116. πλήρωδη παν |
τ. θεου: 17. εισ υµασ

20. υπερ παντα οἳ, Ῥἱοϊοτίη Ηίεχ ... ΡΕΚά ἆ ο ἔ κ τα Απιῦτσί αἱ οση
υπερ ... Ταᾶάτί αἁ Ἡ. 1. (6οά ποπ 1218) 01, Ροβίϊο πονησαι ρο8ί υΌπερ-
εκπερ. | υπερεκπερισσου: 8Υτ59Ν αἱρ ᾳ) οὗ. Απιιἒι Ρίαθπι καν... Β
οπι | ὄνναμι: 4Τ. ενεργειαν (:: οἳ Οοἱ 1, 29) | εν ηµιν: α 99. 68. εν
υμιν

21. εν Τη εκκλη. καν εν χρυ. τησ. 61ΠΙ ΝΑΒΟ 11. Τδ. 60. 218. Υρ ο0Ρ Ἠ]ος
αἱ. Ἑκάθπι Ἠαῦθηί ς ΤΙ οπιίββο και ουπι ΡΟΌΚΙΡ Α] Ρρ]ος οαεῖχε αγταῖς
ΑΓΠΙ Αθ ρο 0ἨΣ56 Επί]λα]οοά Τηάτί Γαπιῖσί (Ίπ «011 νθτο: εν χῶ δε 50
την ὄοξαν την αληθη λεγει, καν εν {η Εκκλη. {0 οµοιωμα) ΤΗΡΕΙ 09ο
Υ1ρί{13.., "κα ἆ ο Ερ Υἱεἰοτίη Αποζισι εν χριστω ϱησου και τη (ἆ
θές οἰς εξ {π) εκκλησια. Εκαάεπι 99 αρηποβοῖί, 8θάἁ ΡΓο καν βαρθεμἰ{
(που αἀάῑτ) εν, αἱ ἰασαι υῦ ρταθἰνογαξ ... 46. Οτοβοοπίς ρεῖκᾳ ἑὔτ (Γρεὺ
β]ογία ἴπ Ολγίφίο Πεοι) ΟἵΏ εν τη εκκλη., ὨἨΐπο 409 | εισ πασασ τασ
γενεασ του ακωνοσ των ανωνων»Σ 6ὲ. Πε πί1ά ἐπ μπίνέγδαε ϱεπεταίοπεα
εαεσιμζὲ εαξσιζογιι (613659 .. του αιώνοσ {ων ανωνων), ΗΙεΥ ἓπ οπεπέδι
θἐπεταίἰοπίδιωε Φαεομζέ εαεοµίογιωπ, νρ Ὑἱοοτίη οἱ (νΡ οπι) ἕπ ΟπΙπεΕ ϱὲ-
πογαἰ{οπό6δ δαεσμζὲ δαεσιζογµπι ... Εα Ε οἱ (11 ἐπ οπΙΠ6Φ ϱεπεγαίίοπεΒ 8α6-
οµζογαπι) ΟΠ του αινωνοσ, Ἱῖπο 499. Βἰπι]1έος ἆ ϱ Απιζιἒι αποίτοο βθηί
1 Σά ϱ6 (αιοί799 ΕθΠῖ ϱπι) {π οπιπία δαεοιῖα Δαεσµίογιπε, ἱθτη ᾳ ἐπ οπιπία
βαέσιῖα ἐ ϱεπεγαξίοπ6θ δαεσιῖογωπε | αµη»: ὅἹ. 6133 οπα

ΙΥ. 1. Τοΐσα γογβθαπι Ἠαῦοί Ιρη]πίροὶ 506 (αἆ ΑπιϊοςϊΣ) | ενκυριω: ν
αεἰἩ εν χριστω | περιπατησαι: 11. περιπατησατε

3. πραΐτητοσ οπτῃ ΝΒΟ 1Τ....ς ἵμπ πραοτητοσ ουπι ΑΡΕΚΕαΤ.Οὺ αἱ {εγθ
οπ1Ώ ΟΝσδὸ Εαι]α]|οοά Τμάτί Ώμπι αἱ ... Κ υπακοησ | εν αγαπη: Τη
οιπι 8θᾳᾳ οοπίπηᾳ, Ἰά ααοὰά οοπβγπιαέ Οτοδὲ16δ (που {έετα Ο1σὴΣ Αη-
εἱοοί1139): ἐφεσίοισ μὲν οὖν τοῖσ ἤδη ἐσχηκόσι τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύ-
µατοσ καὶ δεοµένοισ τηρεῖν ταύτην λέγεται ἐν ἀγάπῃ σπουδάζοντισ

σπ. ι ο“ μα)
-- .α κ

Βο 16,356 ευ.

8,1
0ο] 1, 10

0οἱ 8, 19 δα

τον - έκδ,

082 4, ὃ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ
, - . ευ, ”” , 9 ο ,

ὃ σπουδάζοντεσ τηραῖν τῇ» ἑνότητα τοῦ πνεύµατοσ ἐν τῷ συνδέσµφ

- ) α - να ” η] . , 9

τῆσ εἰρηνησ. 4 ἓν σῶμα και ἓν πνεῦμα, καθὼσ καὶ ἐχκλήθητε ἐν

- - ε - , , ὼ

16986 µιᾷ ἐλπίδισῆσ κλήσεωσ ὑμῶν' ὅ εἶσ κύριοσ, µία πίστισ, ἓν βάπτισμα
1 Τι, ὅ φ 4 ἃ ι , : 4 , 9 ’ ’ 9
ϐ εἰσ θεὸσ και πατῇῆρ πάντων», ὁ ἐπι πάντων και διὰ πάντων και

Ε) - ε 4 " «ς ’ « -” δᾳο 0 « ’ 4 ,
ἐν πᾶσυ. ἆ ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμώ» ἐδόθη ᾗ χάρισ κατὰ τὺ µετρον

4
τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῖ. πνεύματοσ. Ῥαπ]]ο Ροβὲ: τηρεῖται δὲ ἡ ἑνότησ
τοῦ πνεύµατοσ τῆσ ἀγάπησ συνδεούσησ τοὺσ κατά τὸ πνεῦμα ἔνου-
μένοισ. '
δ. ενρηνησ: κ 1. αγαπησ, ἴίθπι ἵπ α9Όῖ αγαπησ Απίθ ειρηνησ ταῦτο
αοτἰρίασα, βθἆ ΘΓΑΒΙΠ θδί,. ΟΕ οἱ. ᾳπαθ οχ Ογοδί αἆ ν. ὁ. ἁθάίπωιυς,

4. καθωσ και οἱ. {α {οἱ 9οΡ ΘΥΣΡ Απ. ΗΙ/1091 Ἠ]οι (Ηἱ5 αἱοωέ εἰ) Τιοοτίω
(κ εἰ) οἵο... Β 19. ὃδ. 89. 48. ὅδ. 114. 219. 998. Κο: νρ (οι. 109]8ὲ.
ἩοἨ έθτα Γα {ο]) ϱο ΒΥτ8δοῦ αθἰ}ῃ Εἰτπη] αρ ΟΥΡ 150 Αποογμι (να αὲ οοεαἑὲ
εἰ) οπι και. Οἱ οἱ. αἆ Ἡ. ν. Ιρηϊπερο] 364 (αἆ ΡΗ]1) ἓν γάρ φησιν καὶ
πνεῦμα, ἐπειδῇ ἐκλήθημεν ἐν μεᾷ ἐλπίδι εσ κλήσεωσ ἡμῶν. Ιὐἱάθπι
Ῥαπ]]ο απίθ Ἱερίίτ: εἶσ γὰρ κύριοσ, µία πίστισ, ἓν βάπτισµα᾽ εἶσ
Φεὸσ καὶ πατὴρ πάντω» καὲ διά πάντων καὶ ἐν πᾶσιν, ᾳ1α9 οίοτθηἆς
βαηί αἆ νν. ὅ οἱ 6. Ιίοπι οί αἆ ν. 4 8ᾳᾳ Εεπἰπἰρο]δὰ (αἆ ΕρΗδ) καί
ἐστε, ὧσ παῖλοσ ἡμῖν ἔγραφεν, ἓν σώμα καὶ ἓν πνεῦμα, δια τὸ καὶ ἓν᾽
μιεᾷ ἐλπίδι κεκλῆσθαι τῆῇσ πίστεωσ᾽ ἐπείπερ καὶ εἶσ κύριοσ, µία πέ-
στισ, ἓν βάπτισμα, εἶσ θεὸσ καὶ πατήρ πάντων, ὃ ἐπὲ πάντων καὶ
διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσιν. Ο{ οἱ. Οτ5459 εἶσ θεὸσ καὶ εἴσ χριστὸσ καὶ
µία πίστισ καὶ ἓν βάπτισμα, οἱ Ο7ρ142 μπι ἄεια εἰ Ολγἰσέιά επι, εἰ
ενα 8Ρε8 εἰ ᾖᾶεα μπα, εἰ Ίσια εεεζεθία εί δαρὲίδπια ππι ποπηιδί Όι ια
εδοῖεδία οοπε(ἱεέιπι. ἨΜοίοπθρ/ΡΏ 919 ψογβιε δ. οἱ 6. οἳΠη 64118 «οπΒεΩ-
µοπίθς ἀάῑ, βεἁδΊά ροβί εν βαπτισμα ἀὰά εισ χριστοσ. ἶ

6. και πατηρ οἱ. ΙΡπἰπέρο]36έ ϱ[95έ Μοἱοπθρίρα 519 Οτοαί160 Ογτβά 1ο ϱίο
1Ππ{ στο Ε]γπη] αρ ΟΥΡΣδ0 γἱοιοσίαη ΗΙ19ό Απιζτδί αἳ ... 9δ. 47. 11έ.
ΒΥΙ5Ο8 αΓθ Ἐυρπιςθ]] στό Ομγθδίτι (πο; Ιέθπι 9ὃ όοπι 519) 1 0ἳ 118. 3538 ϱῃ)
και | ο επι παντων ο{. Πεἰπὲ Εἰγτοί! αρ ΟΥΡρὲ θίο: 2. 46. 1Εαἱπίρο] 196
(που ἀ{θπα 4) ΟΥτΒά 107 Π]1] 961. 1081 οπι, 110916 ΙΓΑΠΡρ ΓὨ]α]δό9: φησι
γαρ παυλοσ΄᾿ εισ θεοσ πατηρ παντων και εν πασιν ημι», πατηρ επι
παντων Θεοσ. | καν ὅνα παντων οἱ. Ἱτοί 118 ϱ(915.,, Ἱγπί 353 (Στο οπι.
Οείθγυπη νογίιηί ϱ ΕΠν παντ. και ὅνα παντων ἆ ο { νρ Ἱτηί 119 Εἰπιὶ]
αρ ΟΥΡ αἱ φμί εµρεγ οπµιεε εἲ ϱεΥ οσιπία, Ἱτίπίδ15 οί Φµρεγ οπιπία εί ΡεΥ
οπιπία, Ὑϊἱοοτίω σι 8µµεγ οπιπία εἰ Ῥεγ οπιπεδ, 6 Τὸ Αποζιις 1 ϱ130
Απιζτηί ἨΠίοι Αιρὶοιρθ σι ΒιμεΥ οπΗιεΒ εἰ Ῥετ Οπιπεᾶ | και εν πασιν οἱ.
Μοοποδρ!{ρΗ 919 ϱε5Τέ ΈἘ μβρε δθῖ ριπιςο]! 114 Μος |]6ἱι6 151Α011δ41 οἱο Ἱγιπί 118.
358. 31ο. 916 Ἐγηι]] αρ ΟΥΡεΙ59 ἩἨ!]1081 ρίο... Β 82. Υἱοίοσίπ οσι και |
πασιν εἶπο φἀάἰίδαι οιπι καβοοῦρ 17. 81. 6113 71. 75. 60. 109. 177.
90Ρ Αθίλαῖς αγ Μοἰοπορίρὰ δί [ᾳηϊπίρο] 336 ϱι36έ Ογοβί Στό ΈαθΡε ϱ(παοο)1
Μοθ]]θις ΑΗ Ειί]α]οοά Ογτ]οᾶ 1000 οι8ά 1οἳ αἱ Ῥ{οιοτ]ηκᾶν αἴἰ 1/31 (64 α1!
8,159) Ἠ[ος7,900. 6ἱ0. 611 Απιρίασ 1 ϱ:...ς (5 αὐ ὃσ) αἀά μεν ουπι
επἰηαβο ρΔῖο Ο1Τθ2 9οπΙ (ὁ ἐν πᾶσιν ὑμῖν τουτέστιν ὁ ἐν πᾶσιν οἰκῶν,
ϱοἀθλ ἐσί οτ υ1μιν) ΤΙμάτι ΤΗρΗΣΙ Ό6ο. Ιίεπι 0 ὃσζ αἀά ἠμεν (ἴαπιθη

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4,9. ᾖϐ08ὺ

τῆσ δωρεᾶσ τοῦ Χριστοῦ. 8 διὸ λέγει ἀναβὰς εἰσ ὕψοσ ἠχμαλώ- Ῥοοτ (89), 19
ν ” Α - 2 / Ώ 4

τευσεν αἰχμαλωσίαν, ἔδωκεν δ0µατα τοῖσ ἀνθρώποισ. 9 τὸ δὲ

ἀνέβη τί ἐστω εἰ μῇ ὅτι καὶ κατέβη εἰσ τὰ κατώτερα µέρη τῇσ γῇσ;

009) ουσπι ΡΕΕοΟκ!, αἱ) 5ο ἆ ο { α πι νρ ογτΏαίςτ ΑΤΤΠΙ ϱο Γἱα1566 ΏΌανι
ΕΙο( Πλαθ 5,16 ϱ] [γη 116. 155. 310. 815 Ἐ]γτοί} αρ Ου ρ150 ΗΙ11034 γ]οἰοτῖη
δά Ἡ. |. Απιζισιώσί οίζοσι ϱ]

. Ίμων: Β 88. 109, Ίκκος Τ]λάτί υµων | εδοθη η χα. εὔπ ΝΑΟΡΟΕΚΡΟΟΙΣ
αἱ Ρίο; Οτοκε1Το (Ἡς Τλμάτί ο); Ιέοπι 10. 81. Ογτβἀ1ΟΊ / χαρισ αιτη
.-« 19 οπι ή (:: Ροδί εδοθη) οἱ Β΄ Εοι,οῦρ" 1. 108” 40ἶθεί Κεδς ογπη
Ευίλα]θοἆ Ώαιη | κατα: Ρ6ἱ κα,

8. ἠχµαλωτευσεν ΕΠ ΚΒΟΡΕΕΑΚΡ αἱ ρ]ογ Ιὲ νµ τε]] Ιαφίά(α] 5. 5ἳ [τπί

146.053/155 ϱ{οαί 163 ϱ(/91 3,108. 943. 8,6δ6 Ἐ)πβθο! 103 0Ἠμτ96 Ελα]οοά Ογγλοί
5ο Ῥμάτι Ώαπι αἱ Τοσίππµγοδ/δ. 18 1,οἱ (106 ]οιοτίη Ηὶ! 1309 ϱ) .., Α!, 3.
89. 45. 41. ὕλ. ὅδ. 65. Τ1. 114. θἱί ϱ[5 565 αοιλαίς Τ]άτιοοά /χμαλω-
τευσασ (ποηπα]] εχ πιίηαδο αιχμαλ.). Βεά οκ Ἠϊα (αουίαπι αθλές
θἴῖααι εὖωχασ | εδωκεν 4Όθδαιθ καν ούτω κ αοἳρ κα 17. 108" Ἴ]ουί ρα
ιχιἁά ϱ{ᾳ νᾳ οορ ασπι Τυβ{άαί 50. 6Ί Πτ]πί 145 Οµήπίδι458 Έ μποσ]ο 108 Τοτί
5οΑτο ὄνδ 1,01 196 ἩἨ]] 120 Ἠϊετ Απιυτοί ϱἱ πια... ς Τί ῥρίδεπη χαι (0009)
οςἵη κόβς΄ θἱΟΡΟΚΙΗΡ αἱ ρ]ος ογταῖς ᾳο αοἰὮ Ος2165 ΟἨνγ Εαίλα]οοά Ουντ
4οιδθ Τηάτί ΏΌαπι Τ]οἱοτῖη | τουσ ανΘθρωποισ (Τοτ(πιατο δι ᾗζές λοπεί-
πω - θ]θραπίοι Λ9 ἠοπιίπωπι αἲί, πο ραδδῖτι Λοπιέπέδια,) ... Έ8τα
α ΟµΙπίΦ,έδ9 Ἐαφθοὶ 103 Ἠ!] 120 Ἠ[ει κά Ἡ. Ἱ. (ποἩ {επικ 0) εν ανθρω-
ποισ :: 1.ΧΧ ἰοίαπι ]οσοση δἷο Ἀαῦθηί: αναβασ (κ9Β"” α) Ρἱαγίπι ανε-
βης, κ αἱ ραπς ᾗέαδία ανεβη, ἐίοπι ]αδέἀἰα] 59. 6Τ αγε(η) εισ υΨ. ηχµαλω-
τευσασ (α3 -σεν) αιχµαλωσιαν, ελαβεσ δοματα εν ανθρωπω (αἳ αἱ
Ρ]ατίτ -«ποισ). ΝΙΠ]]οπιίπαβ που γἱἀθῦαίαχ καν αηίθ εδωκεν τοίίηδα-
ἆυσπι. Θαυπ ἑηίΏι {αοῖἱς 1]]πά ᾳαἱάθαι ΘΙΔΙΠΑ Ἰην]{{α δἀϊίίοπο ΑἰθχαηἨ-
τίς 4ἱίορα παπα ἱπέοτγ ροίΐθταῖ, (πι π]ηίτηθ ρτοῦαὈ]{9 δοβί και ἆπσθ
οἀἰίῖοπσο {]]α οχρα]ραπι 9889 6ἱβ ᾳπδθ νο] π]αχίπιο ἀϊῆογαπί Ἱπίκοίὶδ το-
Η οι]. Α Ῥαίίοις αυἱάθπι Ιωΐ6Σ Τ.ΧΧ οἱ Ραυ]ἱ νοτὺα ποηῦ 8819 ἀϊθίίης-
έαπι 9469 Ρἱαπἱφαίππσση Βἰ οκ ΟΥτΔάοτώυ; ψάλλει δ6 που καὶ ὁ θεσπέ-
σιοσ μελῳδὸσ ὅτι ἀναβὰσπ εἶσ ἵψοσ ἠχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν,
ἔδωκε δόµατα τοῖσ ἀνθρώποισ. ΑΠ Οἱ υπο αβογαηἰ νοτῦα ἵω απωὈ]ριο
οδί. 1]]πά νοτο ογθἀΐ ηθαυίέ, οαπάθαι αβΗογοπἀο ἔδωκεν ὁόματα τοῖσ
ἀνθρώποισ α Ῥαπ]ο οἱ οπιἡἑ{6ηἆο καν α 1ΧΧ ρειάστο.

9. κατεβη 9ἱΠο αἁἁἰίαιι ο πα κ’ ασ υκκαοῦ 17. 46. 61)” 18. οχΗχι ἆθμ

απι” «ΟΡ 84Ἡ (πο θηίπα τοβρὶἱοἰε αποάἀ Ιααάδίωτ: φιέ επύπι ἀεβεεπάᾶ ἐπ

Φτο/ωπάξξαίες ἐεγγας) «ο ἰναίτ Ἱτίπί 100. 381 Τ]άοί αρ Ο1οπιθθ 04.308. 904
θἰ9δ164 ρ/πί 9,36 Εμβθε]ο 101 ΟἨχθέρθο]οο Εαιηα]οοά Ογταοίδὸ Τμάτι

Οοοῖσί Τογίργαςδο [,ο1{196 Η!1 130. 101 101τ γἱοεοτῖη Ααροῖν ἀοί 11 Ἠϊθτ

8] ...ς (5 αυ 52) κάά πρωτον ϱΠΠ ΜΟΒΟΟΚΙ}Ρ αἱ Ρἱοσ ἔ νρ ρο αυτυῖς

ΑΓΏ Εφάθτ 360 Τηάτί Όαπι αἱ Ααιῤγδί | κατωτερα οἱ. ΟΥ4599 Ελθθ9] 101
ϱ{ρ5 506 ϱ] Τοτίιρταχ 5ο Π,οἳ{ ΗΙΙ Ὑἱοιοσίη θίο... Τἱάοι αρ Ο]απιθό ΟΓ

4506 ϱ{98{ 161 Ε πράστη 960 (ΥΓΔΕΙδθ κατωτατα | µερη οἱ ΝΑΒΟΡΕΚΙΡ αἱ

οπιωνἰἀ {να «ορ Ατπι ΔΥΤΡ (θἱ.π1ς ϱε) Οτ499305 Ευράο θὰ ϱ(9οἷο 101 (Ἠτδή

Ειιλαἰεοά ΟΥτδοίδθ Τάι Ώαπι αἱ Απροῖν ἀοί 11,6 ρεέσία 15 ᾳ].... 4096

ο.

064 4, 10. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ

10 ὁ καταβὰσ αὐτόσ ἐστιν καὶ ὁ ἀναβᾶσ ὑπεράνω πάντων τῶν
2 ή 5 / 8 , 9 »Σ 3} 5 3 Ἶ
169133 Οὐρανώ», ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα. 11 καὶ αὐτὸσ ἔδωκεν τοὺσ μὲν
μ / ᾽ 3 , ᾽ 34 3 , 9 4
ἄποστόολουσ, τουσ δὲ προφητᾶσ, τοὺσ δε εὔὐαγ]ελιστασ, τουσ δε
4 η) / η Ν ᾿ ή ε ”
ποιµένασ καὶ διδασκάλουσ, 12 πρὸσ τὸν παταρτισμὺν τῶν ἁγίων
εἶσ ἔργον διακονίασ, εἰσ οὐιοδομὴν τοῦ σώμαίοσ του Χριστου,
15 µέχρι καταντεήσωµεν οἱ πάντεσ εἰσ τὴν ἑνότητα τῇσ πίστεωσ
καὶ τῆσ ἐπιγνώσεασ τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεου, εἰσ ἄνδρα τέλειον, εἰσ µέ-
τρο» ἠλικίασ τοῦ πληρώματοσ τοῦ Χριστοῦ, 14 ἵνα µηκέτι ὤμεν
4 4 ”
νήπιοι, κλυδωνιζόµενοι καὶ περιφερύµεροι πανεὶ ἀνέμφ τῇσ διδα-
σκαλίασ ἐν τῇ κυβίᾳ τών ἀνθρώπων», ἐν πανουργίᾳ πρὸσ τήν µε-

Σε 39 , - ἔὲι οἷς ᾽ ῃ κ». ο» πα. 5
σοι θοδίαν τῇσ πλάνησ, 15 ἆληθεύοντεσ δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰσ

ΤΙ οπι ουσ ΡΕΕδΙᾳ ἆ ϱ ρβο ΒΥΤΣΟΝ ατθ αθίὮ Ἱτηί 109. 31 Ῥμάοι αρ
Ο16σπι Ο:4,5έ οιοβί Ἐικάθιη οὰά ϱ(Ρ5 Τοτιρίας Ηἰ] ],οῖί Υἱοίοσία αἱ :
Ρτο τα/ίΐοπο ἰεβεπιοπίογαπι θβαθπάαπῃ εδἰ µερη αὐππάαγθ νἶδαπι 9859

10. παντων οἱ. Ος 11355 ϱἱ2,10δ ϱ13)345 ϱι4,505 Εμρθο]ο 8ὲ. 1495 ϱἱΡε 906. 566 ιά
ΓΓ135 ΑἱΠΤΟΊ ΟΥΤΔοί5θ ρίᾳ... Ρ 118. Αἳο; Τμάοί αρ Οἱεω: 6 Εβθε]ο 101
οπη | πλήρωση: 1, 116. -σεν, Ῥταθίθγθς 47. αάά εαυτω (θἱ50ΕΓ εαυτου)

11. εδωκεν: ΒΥΤΡ ο." αἀά ἕπ εοοζεεία. ΒΙνολΗ1{ος Οἰαπιδδέ ὀέδωκε δε ο Θεοσ
τη εκκλήσια τοισ µεν αποστολουσ Θίο (που 1επιδά επει δε ο παν-
τοκρατωρ Θεοσ αυτοσ εδωκεν τουσ µεν αποστολοισ οίο), Ιέετι Οτ5
ο Όεοσ εὔετο εν τή εκκλησια αποστολουσ και προφητασ οἱίςο :: Βαχίϊ
κά ἰἐαππρηίέωση οχ {1 Οο 18, 28 | τουσ δε ευαγγελιστασ: κ ρταθίοττο]ε]έ

12. προσ τον: 1. 109. 114. 191. 118. οἱ τον | διακονιασ: Ὁ"Εα Ρίβοπι
τησ

19. καταντήησωµεν οἱ. Οἰθπι] 05 05,605 ϱίο... 44. 48. Τδ. 115. α5.ς αἱ ρ]αβ
10 Ο1οπιδἩ 0Ἠτθδ -.σομεν ... ΕΒΤΘΕΙ -σω | ον παντεσ οἵ. Οἱ6πι10 015.445
οίο (οί οἱ. Ηἱρρλδηίίοας ὃ θχίγ .. ε,σ ενα τελειον κ. επουβανιον ανθρωπο»
ο, παντεσ καταντήσαι επιθυμουµεν) ... Ὁ Ρα 8ΒΡ9 Οἶδπι δὲ Οτ505
οπι ον | του υἱου του Θεου εἰ. 0Ι6παθό Οτοςὲ 11 ΑπιροΡΤ5 Ἠ]ϊοι οἳο...
γδΤα ᾳ ΟΙ6πο08 1,οἱ [126 οτη του υιου ... Τ]οἱοτίη Ογὲ

14. νηπιοι οἱ. ΟΙετηῖ(ϐ 051500 ριοδί 111 Ογτ]οἩ 909 ᾳ] τη Ι,οἳ (16 γἱαιοτίη
θίο ... Αα ηπιοι (ρταθοθἀεπίο -ν) ... Ο15/5:5 οπι | κυβια εστι ΝΕ" Ρ"Ε6
οὓν Ευ]α]οοά,,. ς ἴωη ΤΙ κιβενα οσα ΑΒΌΟΡΟΕΚΙ, αἱ Ρ]ες | πανουρ-
για: Κα ὅθ. 116. α5ΕΓ ΡΓΔεΙΙ τη [ πρ. τ. µεθοδνιαν εστι Ν(Α ν]άθ Ρο»)
Β΄ Εακι.οῦρ αἱ ρἱ4819 Εαἰλα]οοά (εἁϊίασι θδί θείασι Ο 51909)... ς ἴμη
πρ. τ. µεθοδειαν ουπα Β:0Ρ'Σ αἱ Ίοῦμε ρ]οτ ΟἩσ οίο... ᾱ οΟΡ πρ. τασ
µεθοδιασ, 17. πρ. την µεθοδο», Ο15815 εν Τη µεθοδεια... ἆ ε Ε Οτ
195911 Τ,οἱ{106 γἱοοτίη Απιογηι αἶ γεπιεδέωπ. Οοπίτα ενρ Ηἰετ αἱ
αἆ οἱγουπιυεπίέοπεπι | τησ πλανησ (013818 του πλανουσ): Α πάά του
διαβολου :: ϱ{ 6, 11

1ὔ. αληΘευοντεσ δε οἱ. ΟΙεπη1086 ϱἱο ... Εᾷ αληθιαν δε πονουντεσ, Ίξετι
υεγέαἰεπι αμίεπι Γασίεεθ ὰἁ 9 Εᾳ νµ Ιμοί(1 Υἱοιοτίπ Απιζτεί Ηίος κά
Ἡ, 1. ()8ἀᾷαδθδί10 α]βαὸ υουή. αιὲ. ἰοφιιεπίε) οἵο | αυνξησωµεν: ΕΕτοδτ

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4, 18. 086
αὐτὺν τὰ πάντα, ὅσ ἐστιν ἡ κεφαλή, Ἀριστόσ, 16 ἐξ οὗ πᾶν τὸ
σῶμα συναρμολυγούμενο» καὶ συνβιβαζόμενον διὰ πᾶάσησ ἀφῆσ τῆσ
ἐπιχορηγίασ κατ ἐνέργειαν ἐν µέτρῳ ἐνὺσ ἑκάστου µέρουσ την αἴ-
ξησιν τοῦ σώµατοσ ποιεῖται εἰσ οἰκοδομὴν αὐτου ἐν ἀγάπῃ.

1{ Τοῦτο οὖν λέγω καὶ µαρτύρομαι ἐν κυρίφ, µηκέτι ὑμᾶσ
περιπατεῖν καθὼσ καὶ τὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν µαταιότηει τοῦ
ροὺσ αὐτῶν», 18 ἐσκοτωμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντεσ, ἀπηλλοτριωμέ-

116. -σομεν | οσ: ΡΕ ΤἸδ.ο | η κεφαλη: Έα οἱ η, Ἰέθτω Οἰθτοῖθθ ..
ανξησ. ενσ αυτον τα παντα᾽ ταυτα λεγων εισ οικοδοµη» του σωµατ.
του χν, οσ εστι χεφαλη χαι ανηρ οἷο | χριστοσ «ππη Μ’ΑΠΟ 17. 61"
τὸ. ΓΙ ἀῑσί 413 Ῥαρδ,δ ΟΥτίοἩ 909 Ώαπῃ ... ς ΡΓΦΕΙΩ 9 οῦπῃ ΝΟΡΕΣάΚΙΡ αἱ
ρίεν ΟἩς Τ]άτί αἱ

16. συ»βιβαξ. εὕπι ΔΑΒ'ΟΡ΄Ἔα ... 6 19 συµβιβ- οὕπι ΒΦΡΟΕΚΙΡ οἵο |
κατ ενεργειαν (17. κατα την ενεργ.): εα ἆ θί ᾳ ατπιᾶσο Πτίπ{Στο ,οἱ{

106 γ]οιοσ]Ώ αἱ (που Ιίθπ Απιὸ Απιοτει Ηἰοσ Α]) οπ. Οοηίτα νἱάθ
ΑΠΙΟΘΡ 601088 ϱᾳ φμο ἰοέιμν ουτγθ Λάείίωπι εἰ εαρίεπἑέωπε, Ρεν λαγπιοπίαπε
γαἑίοπαδίῖεπι υεγδί, λος οδὲ οπύπι συναρμολογουµενον, αρµονια του λο-
γου δεδεµενον, τὰ δ8έ λαγπιοπία υεγδί εοπιραρίπαξυνι εὲ οοπιραδίωπι αίρνε
οοππόσωπι ρεΥ ΟΡΗἵΕΠΙ ἠποξιγαπι πιπἰεγαίοπίς, ἐπ πιεπειγαπι ιπἱνθονδιςδ-
όμε Ραγέία, αιρπιέπΗμ οογροτίε Γασοιὲ ἐπ αεά{ᾖοαέίοπεπι δέ ἵπ οαγαίε: ωὲ
αἀθιωσραὲ επωπι ἑεπρίωνν ἄεί ὑπ οπιπίλια --αἰ Ρε" Παγποπίαπι φμασπάανι
υἴγέπέωπι αὁ οιἰπίκαγίοτιπι ΟΥΡ μπι εα οπµδιε γαοπαδίδδ παίνγας
οριγιέδω αἀλιαεγεαί οαρἰδὲ 4µο (λγιφέο, ἑέα αεάμίεα(ιοπ{φ οΟπιβαφε ὀ0ππέασα
μὲ -νε ἰασέν αι άεπι ἑωποέννα δίπριζογωπι αἀλαεγεπίέωη ἀίκογερατε υἰδεα-
ἔμγ. Ἠοο εδ επἰέπι φμοᾶ αφην ἀῑπιί ὤγαεσιε τησ χορήγιασ κατ ενερ-
γειαν εν µετρω. | εν µετρω: κ δ. ο5ΟΙ ΑΓΠΙ186 ϱ11 | µερουσ ουπΙ ΝΒΡΕΕ
ακιο)ρ αἱ ρἷοτ ἆ 6 ἔᾳ ϐΥΓΡ (ο(.0ξ 6Γαθ6Θ) Αγ αεἰὮ ϱο ΒΑ5ὸδ οχοδά
οωπ Ευέια]οοά Τμάτί ΓΏαπι α] 1τ]πεΣΤο Τ,οἱ(196 γἱοιοτίη Απιζυβί αἱ...
0’ µελουσ οὔπη ΑΟ 14. 661098 να βΥτ5οὰ ϱ0Ρ Βα8θἀ ΟἩγ Ογτίομ 09ο
ΤΏρΗγΙπις Ηΐογ αἱ | του σωµαεοσ (119. 288. ο55ς ροβῖ ποιειται): κ
οσι | εισ οικοδοµ. αυτοι οσπι νΡ"σα 97. 106. 109. 88ος ΟγγζκοἈ 600
... 5 ἵωη ΤΙ ε. ουχ. εαυτου οσπι ΑΒΟΡΟΕΚ{.ΟΡΡ αἱ ρἱοτ Οτὸῖ Εἰλαἰοοά
Οψτῖοα ο Τη ἀγὲ Ώαπι ο]. ]α({ηἱ ιν αεᾶἰᾖοαξίοπενι ειωί.

11. µαρτυροµαε: δ -ρωμαι | εθ»η οσπι μ’αςν’σαοῦ 10. 11. ΑΤ. δ1. 671”"
ἆ ο ἔ σ πιδέ νς ϱαἳ «ΟΡ αθἰμαῖς (016Πι69 Ἑαίλμα]όοά Γαπορβτίο Ι,οἱς 196
γἱοζοτίη Ἠίΐεγ Απιζσμι α] ... ς (5δἁ 000) ΤΙ ρΙαθΠ λοιπα οσπῃ πορῦ
θΙΟΕΚΙ.Ρ αἱ ρ]ος β7ΥΣΙΣ ᾳο αἴτο ΕρΗΥ 51 ΟἩς Τ]ιάτέ (τα λοιπα εθ2ηή τα
µήδεπω πεπιστευκοτα λεγει) Ώαπι αἆ Ἱ. ]. αἱ :: ος 1 Τ19 4, ὅ

18. εσκοτωµενον ου ΝΑΒ 17. ΑΙ1ιθδθ (:: θαἆθπ ΓογΠιᾷ ΟΙ6ΠΙΓΟΠΙ36 0χ Α;
ΡΙεταπια εππι Αἱἴθγω Ρογπιπέαία ϱδί, μί Αροος 9, 2. 16, 10: πθο α]ίεγ
Ἰπ ΤΕ ΧΣ, ᾳιοπιαάπιοάσπι ΡΑ Τὸ, 90 Ρτο εσκοτωµενοι Ρὶοτῖᾳ εσκοτισµ.
βαὈρηίυθτυηί) ... ς εσκοτεσµένοι ούπη ΡΕΕΟΚΙΟΝΡ οἱ ρίετ Οἰθπιδ
ΕρΙιτ15ὰ ΟἩτ Εαιλαὶοοά Τη άντε Ὀαπιρασία ϱ] Οτοδέ11ό ΠίχΑΠΠυ9 {οτ-
πηβπη αΖποδοθσθ νἱάθίαγ: ὅτε δὲ ἡ διάνοια - τότε ἐσκοτῶσθαι εὐλόγωσ
ἄν λέγοιτο. οὔτ οὖν ἐν µαταιότητι τοῦ νοὺσ εἶναι δεῖ οὔτε ἐσκοτισμέ-

οἱ 8, 19

0οἱ 1, 01

606ὐυ «19. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ

νοι τῇσ ζωῇσ τοῦ Θεοῦ, διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὔὖσαν ἐν αὐτοῖσ, διὰ
τὴν πώρωσιν τῇσ καρδίασ αὐτῶν, 19 οἵτινεσ ἀπηλγηκότεσ ἑαυτοὺσ
παρέδωκαν τῇ ἀσελγεία εἰσ ἐργασία» ἀκαθαρσίασ πάσχσ ἐν πλοο-
νεξία. 20 ὑμεῖσ δὲ οὐχ οὕτωσ ἐμάθετε τὸν Χριστό», 21 εἴγε αὐ-
τὸν ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχθητε καθώσ ἐστιν ἀλήθεια ἐν
σο1,ο τῷ Πησου, 22 ἀποθέσθαι ὑμᾶσ κατὰ τὴν προτέραν ἄναστροφην
ἲ 3 ” 4 ή λ ϊἃ 1 ιά -.
τό» παλαιον ανθρωπο» τὸν ᾳ0ειρὀµερο» κατα τᾶσ ἐπιθυμιασ τησ

νοισ εῇ ὀνανοίᾳ θίο. Εατραβ]δῦ μαῦοῖ ἐσκοτισμένοσ. | οντεσ: ς οπτα
8644 οοπἱᾳ ... ξᾳ ΤΗρΗγὶ οπι. Νου οχρσἰπιαηέ ἆ ϐ ᾗ ]ιεοῖίί Ὑἱοίοσία
Απιυσοι Π1οχ αἱ; Ἠαῦοπέ οπίσι οδεομγαξέ ἐπέείίεσέω (Βἱ9τ πεεπὲε); Ίτεπι
ἔνρ πιθέ οἱο ἐεπεδγίς οδεσµγαέωσι (πιδέ οδοαἑσαθιωπ) Λαδενίέεν ὑπέεζεειε
| αγνοιαν: Εᾷ αγνωσιαν | πωρωσιν: Ρ 17. πορρωσιν

19. απηλγηκοτεσ οἱ. ΔΥΤΡ ιδ 6τ (]επιδθ Ο:50153 ρἰςαε116 ϱ(Ρ: αρ 11 14051
θίο. Ο{ ἨΠίογ αἁ Ἡ. Ἱ. ,,ᾳαοά απίεπ αἰέ φ! ἀεορεγαπίες δεπιεξίραος, ἰὰ
εδ απηλγηκοτεσ εαυτουσ, πια[ίο αἰἰιά ἵπ ἄγαεςο αἱρηϊθσκὶ Ύπατη ἷπ
1,αιἶπο;: ἀἄεδρεγαπίεφ 4π1ρρθ απήλπικοτεσ ποπαϊηκηίατ, απηλγηκοτισ
ααίθτ Βἱ βυηὲ αἱ ροβίαπατω ρθεοανθτἰηί ποπ ἀο]επῖ, ρ,Εακρτίπιαπιυς
ἱ Ροδείπιις γοτῦαπι ἀθ νθτρο οἱ ἀἱδαπιιπβ απηλγηκοτεσ Ἱπάο]επίθα
οἶνο ἱπάοίοτίοβ. (Αἱ ποῦ πιπίαν]ὲ θ4ἡέοπθί να]ραίαπι.) Πίου απτηλ-
γήκοτεσ οχρτεθθοτιηὲ ΒΥΣΡ 8ΑἩ (ΛΟπ ἀοζεπίες), «ΟΡ λαδεπέεε ἄοΐοτεε
ο ΡΕ απήλπικοτεσ, Ἐᾷ αφήλπικοτεσ, Ἱξείη ἀεδρεγαπίεν ἆθ έῃ ποὺ
νµ Ρο 67ΤΟΟὮ (Ἠ{ φιέ αδεοίἀετιπὲ ερεπι δ8ιναπι) ΑΥπι αθίὮν Ὑ1οἑοτῖπ Αποζγσί
αἳ | εισ εργασιαν ακαθαρσιασ πασησ: Α ν{τ]οθθ ε[ισ αχα]θαρσναν
πασησ | πασησ ροθί αχαθαρσ. οΏπι ΝΑΒΚΙΡ αἱ Ρίο; πιδέ νρ ϱο θα]
εόρ Οἰεπιδὸ (Οτοµ! 116 εισ εργ. ακαθαρσ. απασησ µετα του πλεονεκτειν)
Οὓτ Ευλα]θοά Τ]1άτὲ ΑΙ (εἰ. Ὀαπιρατς) Ἠίοτ Απιζηιι... ΡΕΕς ὃ7. 1δ.
116. ϐΡ9 ἆ ο ἔῃ αυτυίτ αγπι Ψἱοϊογῖη Δηίο αχαθαρσ. | εν πλεονεξια εἰ.
νς Ἠίος ... Όεγα 99. ἆ ο { σ τοδὲ αα(} Οἰθπιθὸ Τἱοἰοσίη Απιῤζοί Αα] καν
πλεογεξιασ

21. αλήθεια: τᾷ η αλ. Οθίθταπι οί ἔιο Ηἰοςχ Τά, ΘΟυἷα ν]ἀθίας ἰασία
ογάϊηθιη ἐθχίμππᾳαθ Β6ΓΠΙΟΠΙ8 ΒΟΔί6ΥθΘ βθΠίθΠΗΙΑ, αἷο Ιθᾳεπάασ οί:
Ῥου αιέέπι ποπ ία ἀῑδίοίκίο 0Ἀγίδέωπε, δἱ ίαπιεπ ἐἶζωπι αμα το, εἰ ἐν εᾖο
ἀοείὲ εεεἰε ἆεροπεγε υ08 οεοωπᾶάωπι - Όείεγεπι Λοπιίπεπι ο ωί οογγωπιρέν’
ἑμχία ἀειίάεγία ετγοτίε: σίουέ εἰ υετέαε ὑι Ίεει, αἱ βἱί βεηεα8: Ουοπηοἆο
εσί νοεσ](ας Ίηπ Ίεθα, οἷο οί οἳ ἵπ γοὺῖς αἱ ἁἰάϊοίφιῖς Ολτ]είαπι εἰ 8Ἡ-
ἀῑθία6 1]ατα οἱ ἆοοιῖ οδ8ΐς ἀεροπογο'' οίς.

339. αποθισθαι υμµασ: λα] βοιἩ Υἱοϊοσίῃ Ρο]αρ ἀἄεροπάε 008, ἴέθυι Όδη
Ραής αποθεσθε. Οἱ οἱ. ΟΥρΦ09: ᾳὈο Ἰου {ρ8ο αἁ Ἐρ]οθφίος: Εαροκῦε
Ργὶογίς οοπυἑγκαξἰοπέ υεέεγεπε λοπεύι. θἳο. Οοπίτα 1,οῦσυς; Ι, εροηάαπι
οδί ἆεροπετο, ποῦ ἀεροπίία'. | την προτερ. αναστροφην: 1, οἱ | {ασ
επιθυµιασ οἱ. Ο6πι 333” ὅδά 0ῇ,δῖθ. 169. 719. 181 ρἱ6µΙ 190 0Υρ209 Η1] 1155
ΔΙβΡΕ 15 ϱ(εμορ Πίου Απιῦγδί θἱ6... 9Ε ἆ ϱ ΤεΓΓ90 ΘΑΓΗ 66 1, οἱ (106 Ῥ]ο-
εοτῖη ςην επιθυµιαν

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4,26, ϐ086Ί

ἀπάτησ, 25 ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύµατι τοῦ νοὺσ ὑμών 94 καὶ
2

ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὺν κατὰ θεὺν κτισθέντα εν
δικαιοσύνή καὶ ὁσιότητι τησ ἀληθείασ.

25 Δ4ιὸ ἀποθέμενοι τὺ ψεῦδοσ λαλαῖτε ἀλήθειαν ἕκαστοσ μετὰ
τοῦ πλησίον αὐτοῦ, ὅτι ἐσμὲν αλλήλων µέλη. 26 ὀργίζεσθε καὶ μῇ
ἁμαρτάνετε΄ ὁ ἥλιοσ μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ παροργισμφ ὑμῶν», 217 μηδὲ
δίδοτε τύπυν τῷ διαβὀλφ. 28 ὁ πλέπτων µηκέτι κλεπτέτω, μᾶλλον

93. ανανεουσθαι: ϱῦ (αον 1ί8πι9) 10. 14. 11. 81. 98. 81. 49. 41. 18. 114.
Κεοτ α] ἆ ο ἔ ᾳ πιδ νρ 84] «ΟΡ αγτπῖῦ 0]οπιλῖ (που 1ἐθπιδδ) (Ἠσ11
0ΥΡρ508 1, οἱ(106 Η111159 γ]οιοσίη Αποζιηι Η]οτ 4] ανανεουσθε | δε: Εὔτᾳ
6 δεἲἩ οπι; Ἠϊπο (9χ ΘΙΤΟΙΦ ἀ9 Β) μη [δε] | τω π»νευµατε: Ἡ ΡΙΘΕΙΙ 6,
{ἴρπα ΒΑ «ορ. Ἆθο αἰἱέος Ο1511160ἱΑ; εν τω νειµατν του ουσ υμων,
φησι». 89ἆ ραι]]ο ροβί ἀῑοῖί τω πνφευμ.

94. ενδυσασθαε: μ΄ Ρὺρίο(οδτἐθὸ ηοπ πηπίαν ιο) 4, 10. 14. δΙ. 81. 48.
41. Κκεοι οίς (11άθαι {ετο αἱ ανανεουσθε, κεά ποη 17. αἲ; αοοθἀάαηί
νθΓο θίίλοι α)]) ἆθ ερ πιά νᾳ αγτΏ!ῖς ζορ (6αὲι εὲ ἐπάκεπίεφ) Οἱ οσα. 53.
5 Εριιοσ]! 161 (καν το) ενδυσασθε τον καινον ανθρωπ.) ΟἩτ ΟΥΡ
1μοὶί Η11 Υἱοἑοσία Απιυταί Ηίογ αἱ ενδυσασθε | εν δικαι. και οσιοτ. εἵ.
61911 393. 511. 536 ϱίς .., κ’ (που 16πιο) εν οσιοτ. κ. δικαι. Βἰπο τετ
Απιυτδί ἵπ νεγᾶαἰεε εἰ ἑωφεεία. | τησ (46. 109. 9319. οἱ) αληθειασ θἳ.
Οι επιίος Τετίσθς ὀλγπ 6ὅ (ἐπ ἡμεέίίία εἰ τοζέσίοπε νεγιἑαξἰ) Ὑἱοϊοτῖπ ἨΗίου
α] ... Ὀ)Εὔτᾳ ἆ 9 ᾳ πιθό (που { τρ) ΟΥΡ506 1,οἱ(196 ΗΙ1 1196 Απζοσρίςος
1,66 ({ηῃ σεγίἑαίε εἰ ἑμδέμία εἰ δαποξ(αίε) Αα] και αλήθεια, εἰ υεγίαία.
Ῥγαθίθσεα οί αἆ ἩὮ. ν. Ἠ]ειῖθδ; Ωιαοᾶ ααίοπι ἁῑς λε: οκὲ δεουπάωπε
ἄειπι ογεαίκ8 εα, Ώοῦ 1ά ἱρθαπ βοπαί ἵη 1,αΗΐπο βθΓπΙΟΏΘ αποά (Γαθεο.
6γεαίίο ᾳαἱρρο δαριᾶ ηο8 Ζέπεγαίίο νο] παἰνίέαφ ἁἰοίέωτ; αριἀ (γαθοοφ
νοτο εαΌ ποπιῖηο ογέαἑίοπὲο νετΌιμτι Γαοέμγαε θἱ οονάξίἰοπἰ αοορίίατ.
ΕΙ αιοά αριἀ πο οοπάξίο, Ἆοο αραἀ 189009 σγεαἰίο βοηα!.

26. λαλ. αληθειαν εκχαστοσ οἱ. 1τπί 391 (]οπιδ09 (φοἆοἀά 2 01 εχαστ.) Τοτε
109 ϱΑΓΏ 66 (χἰπέ1 99 ϱἱο (γἱἀρπίατ οἱῖαπι Οτἰᾳθπίς 9986 ᾳππο οαί 1” ηἰπθ
ηοπηῖπο αποθοτῖ ΡΓΔεὺθί: το δε᾽ λαλεντε αληθ. εκαστ. οἷο, «παπα ἵπ
τθσι οί ΗΙοΥ) ... κ’ (που θαιο) εκασε. αληθ. | µετα του: κ’ (που
1{6ΙΙ3) προσ τον | αλληλων: ς (που «6 60 62) αλληλοιν 8ἱπο Ι88ί9
αἰνίά

36. οργιζισθε: Ἐδτα ᾳ τωῦθ ϱο Τογίϊὁ5 οβπ 65 Υ{οἰοχ]ηδί6 ρὰἆ δε | επι
(ειρενΥ ἑγασωπάίαπι υεείγαπι ἃ ο { πιό νᾳ οἱο, ᾳ ε1Ρε ὑαεωπᾶία οεοίτα):
υὔτ" ὃ. εν | Παροργισµω εἶηπθ Αχθεα]ο. οπτῃ ν΄ Α8...ς Τί ΡΙαεπΙ τω
επι ΜΟΡΕΕΩΚΙΡ αἱ οπιπὍ]ἁ (1οπιδοῦ Γή91515 Αιδ69 ΕΡρἰρ]ιδοῖ Ῥν-ΑΙΙΣ25.
406. 639 (Ἡγ Βαιμα]εοά Τάτι Όαση κ }Ὦ. 1. οἱβασα]] 510. 661 ϱἱ

27. µηδε (8) ουπι ΝΑΒΌΕΣΕάΚΗΡ αἱ ρα (9 αρ Βοτὶ) 0]οπιδο9 θΐο... 6
µητε οἵπη Ππιίπυδο ΟἨΣΙ19 (Ώοῦ 1ἱθη19) Τλάτε... δ. 114. ΤΗΡΗΥΙ µη,
ἑέεπι Οἱ 6παΣΤ1 (Αοἆ που αΠθγὲ πηα ϱ1δθ ρελοσθάαπἐ) 03:50 (καὶ τό

μὴ δῶτε οἱς). ΟΕ οἱ. τιδὸ νρ ΟΥΡΙ08 α] (που ᾗέθπι Ἠΐοτι Απουσιι Βαοί

Ι1εοί1ο) πομε ἴοευπι ἆαγε

οἱ 8, 10

Σαεἳ 8, 16

Ῥε 4, ὅ (4)

060 29. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ

δὲ κοπιάσω ἐργαζόμενοσ ταῖσ ἰδίαισ χερσὶν τὸ ἀγαθό», ὅα ὄχῃ
µεταδιδόναι τῷ χρείᾶ» ὄχοντι. 29 πᾶσ λύγοσ σαπρὸσ ἐκ τοῦ στό-
µατοσ ὑμῶν μῇ ἐκπορευέσθω, ἀλλὰ εἴ τισ ἀγαθὸσ πρὸσ οἰκοδομῆν

τῆσ χρείασ, ὕνα δῷ χάριν τοῖσ ἀκούονσιν. ὃ0 καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ

:15 πνεύμα τὸ ἅγιον τοῦ Θεοῦ, ἐν ᾧ ἐσφραγίσθητε εἰσ ἡμέραν ἀπολν-
Οοἱ5. ερώσδεωσ. ὃ] πᾶσα πικρία καὶ θυμὸσ καὶ ὀργὴ καὶ κραυγἡ καὶ

38. ταισ εδιαισ χερσιν το αγαθο» οσπι Ν"ΑΡΕΚΩ ὃΤ. (47. οΠ1ἱ880 χερσυν)
δΊ. 78. 116. 8ϐΡ9 ἆ ο ές νρ (οἱ. δα ἀρπι]ᾶ οἱς) ϱο «ορ Β8Η (το αγαθ.
Ροβὲ ενα εχη Ροβῖ(ο) ΑΤπι Αθ ΑΥΣ298 ϱί αΓθ (Π13 ταισ τὸ. χερσ. ρου
κΟπιατω Ρο) Β7ΤΡ (το αγ. τ. εδ. χ.) Βαο[θβΕ 455 Επαιλμοὶοοά Απιοσι 1095
ΓωπΙΡΑΓΑ]Ιδ6” (οι ,ΡΑΓἱ) Ἠΐρι Αιρεθῦπι ἆοτη 3 θιοοπέπιθπάκο α]. Ἰΐθπι κ
δ] (οχο1ὅ Τ]ιάτὲ το αγαθ. ταισ νδε. χερσ. (46. ταισ χε. αυτου)...ς Τ
το.αγαθ. ταισ χερσιν ουτη 1, αἱ ρία ΟΗΣ131 Όαπι αἆ Ἡ. ]. ΤΗΡΕΟΥΙ Οοο.
1ίοπι ΝΒ απι ΑπιΏγΒὲ ταισ χερσ. το αγαθον... Ρ 11. 613 πιὰ Οἶοπι
9068 ϱἱ511 {ο αγαθον (οπι]σοῖς τ. νὸ. χε.), «οπίγα Τ6Γἱ98 ΟΑΓΗ ἐδ ϱναπίδιε
(οπι18θο το αγαθον). Οἱ εἰ. ΒρὶρΗ 53 εργαζοµεγοι ταισ εδιαισ χερσιν ινα
ὄυνησθε και τοισ µη εχουσε µεταδουναι :: νὶἀθίας εδιανσ Ἠτπ]α οσο
οοΏίΓΑ τον κλεπτοντα ποπὶρίο Ραταπι αρίαπη 9889 ἨαλὈἱίατη. | ενα εχη
(8Ρ96 σχη): κ ΟἰαπιδῖΣ ωρα εχητε (.” -ται) ... Ἡρ 11. 114. 116. 8] ἵνα
εχει | µεταδιδοναε: 9 Ε0 Ο1επαδῖῖ (Ώου 1Μετοδὸθ) Γαπιρατίδ µεταδουναι
(6 µεταδόναι οοπξαβἰ8 ΙοσιίοπἱΌμθ ϱθί9)

99. αλλα οὔπι ΒΟ" ... ς αλλ εὔτῃη ΜΑΡΕΣΕΕΕΚΜΙ1Ρ οίο | αγαθοσ: Εα ο
εστι», ἰέδπι {ᾳ ἀεπιῖά {οἱ αἱνδοατῃ | τησ χρειασ οὕπι ΝΑΒΡΟΚ'ΚΙΡ αἱ
έθ6τ9 ΟΠΠ Απι ασ1οἳ (οἱ ἀθπιίά θγσΏΐς βα[ ο0οΡ ΑΠ (αείἩ, βθοἁ 1ἱ06χθ
οἱγοιπιβογίοίε) οἁἁξτ αρ Ηίετ Οἰθαιδῖ ΟΓδδΕ1δέΟΗ Ευί(λα[οοὰ Τμάτίι
Ώαπη αἱ Ἠϊοτ. Εὶ ΗΙετῖ,δδὰ ϱἷο: ῬΓο 60 αιίέεπι ᾳυοά πο ροδυῖπιυθ αἆ
αεᾶ[οαξίοπεπι ορρογἑιωπέαέἑς, Ίου θ8ΐ αποά ἁἰοῖίας ἄΓβδες τησ χρειασ,
τη 1, αἰληῖβ οοἁἱοίΌας Ρτορίθς οαρ]οπίαπι πησίαν]έ Ἰπίθχρτος ος ροεαῖί
αἆ αεάψβεαίοπεπι Λάεί". Οοπίτα Ἱωοῦταξ; «Νοηι ΊεραῬ ορρογέωπἑεαξέν
Ρτο Λάει". ...... 0΄ τησ πιστεωσ οἵτι 5 Ε'μρ 46. ἆ θ {ᾳ νκοῖ9 (οί
(α" ορρογέωηίἑαξία Γάεὶ) Κο ατῖηξ (1η οἀἁδπιοί οἱσοπμί) ἨΝγθβ1 9 (ἵη
Εος]θθϊαδίοιτ) Βαβτθβῃ 639. 495 ο(510 αἱ Τοεγίγθε οµγπάδ ϱΥρδῖ Υἱοϊοτίη
Απιυιμι αἱ | δω: Ὁ΄εα ὅοει, κ µεταδιδω

80, λυπεντε: κ, 119 ΟγτᾶΣ285 Βμητθβε {25 (ρροἀθάά ὰ λυπεετε) Τυάτί λυ-
πητε | το πνευµ. το αγι. εἰ. ΤΠάοί αρ Οἱ οταῦἽ! Οτ(α(σιοδέ1δ6 ΑΙ59
ο(δὺ ΟΥσΗς Βαετοες οἱοίμ 99ο ΟΥγβ]αρᾶ 13 οί ΤεγίΓθς οΚΓἩ 65 (αρίν, ἄεί
οαποι.) θΗΙΠΑΣΕ1Σ (οπι ἄεί) Ουρ. 508 Ἠ]9υ9 γἱοξοτία Απιζγοι α) ... ο

3Φί9Εύᾳ ἆ 6 ρ Ρο το αγι. πνευ. | του Θεον: Ἀ. 49. αεἲῖ Αἰπδύ5 (ου ”)
ΕρἱρΙδοὸ ϱ:3)15 ΟΗγ135 ΤοαγέπιατὲΣ οπη

δΙ. θυµοσ και οΡγή οῦΙη ΝΑΒΚΙΡ α] Ρίο πο δἱο Οὐοδί161 Ἠαροίμ 398 (Οµγ
135 Ἐυ(]α]οοᾶ ϱἱ πι Ἠίογ (/ωγον οἱ ὑα) ... ΌΕξα 97. 46. ὅδ. 19. 116.
ἆςθ ίρνρ οορ Οἰθπιδῦῦ Ρν-ΑΙΗ53 ΟΥρ255’ 306 Απιυτεί ΟΡΥΗ και ὄυμοσ
(έγα οί ὑπάίρπαίίο) ... ΤοσἱΣ68 68ΓΏ (Αηἱωπο ἵα Ἰαῦθί, Υἰοξοσία ἑδηΐυπῃ
ἐπάίρπαίίο. Ὀ9 ἀῑβετοπίία Θυμου 6ἱ οργησ οἳ Οτοµ156; ὀργή ἐστιν
ἐπιθυμία πονηρἰασ τοῦ δοκοῦντοσ οὐ προσηκόντωσ ἠδικηκέναι - θυ-

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5,ὃ. ο

βλασφημία ἀρθήτω ἀφ ὑμῶν σὺν πάσῃ κακίᾳ. ὃ2 γίνσθε δὲ
εἰσ ἀλλήλονσ χρῆστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόµενοι ἑαντοῖσ καθὼσ
καὶ ὁ Θεὺσ ἐν Ἄριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν.

σ.

1 Γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τον Θεοῦ, ὧσ τέκνα αγαπητά, 2 καὶ
περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼσ καὶ ὁ Χριστὸσ ἠγάπησεν ὑμᾶσ καὶ
παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θνσίαν τῷ θεῷ εἰσ
ὀσμην ευὐωδίασ.

ὃ Πορνεία δὲ καὶ ἀκαθαρσία πᾶσα ἡ πλεονεξία μηδὲ ὀνομα-

μὸν δέ (φασι») ὀργἡν ἐναρχομένη» οἱο. | και κραυγή: 1, οπι (115. Ἰαῦοί
τη πορ) | χοι (λασφηµια: 11. οἵη | 4 αρθητων

3λ. δε οῦτῃ ΝΑΡΟΕΚΙΡ αἱ Ρ]ος {Υᾳ Ρ4Ε «ΟΡ 8ΥΤΓΡ (8ΥΥ5ΟΝ αθἰ]πί οί --) Οτ
Ευίλαὶσοά Τ]μάτι Ώαπη (οἱ. Ώαπιρασίς) ΤΕΗΡΗΥΙ 1'ογίτος οςΓ1 45 Ἠ)]οΓοσῖη
Απιυσιι [οι αἱ ... Ρ΄Ἔρτα θ1θοί 14ἱ9δέ5θπιθὶ ἆ ϱ ᾳ (µο απιοἰραασι)

ου» ... ἵωωη (09ἁ ουταί ἆςθ ἆ) οπι ουσ Ἡ ὃδ. 47. 69. 111. 14ἱ9οί Ίςδος
Άγπι Οἱ9Π1909 0τοαί 166 Ώαπιρατα]] 520. 305 ΎΟος | ΏΕΕᾳ εΗσπλανχνοι [ο

ὅοἱ 8, 13.

ες, 0

οἱ 8, δ. 16

θεοσ εν χριστω (9ίο Αηθϊοο] 1184: 1έεπι ΓΟΓ{ΓΟ5 ΟΔΕΠ 465 ρίοιὲ οἱ ἄειια Όο- .

δίᾳ ἁοπανιὲ ἐπ Ολο): 14. 48. 62. Τ9. 114. Απιϊοςμ1116 Γαπιρατα)! 936
Τοτιριά[ο Σ 199Γθ (ζοπαπέεα ἐποίσεπι σὶοµὲ εἰ (Ολγίθέιω ἁοπανιέ ποδίε) ο
χριστοσ, 11. 39. Τ]μάτί Όατα κά Ἱ. ]. θ1ΡΑΣΑΠ) 968 ο θεος ἑαπίυτα | υμεν
οσπι ΝΑΡΟΡ αἱ ρία ἆ ο ἕ ᾳ νροῖο (αι. (ιδ ἀεπιίά (οἱ θί9) Ρο 848 «ΟΡ
πο Ο]6πι5ο Οεἷπέ 4,611 Ο]Υ195. 198 Ῥμί]α]εοἆ ΕΓαπιρδεῖ» δίς αἱ Τετιτος
εα{Ώ 46 γἱο(οσίη Απιοιςὲ Ἠίος α)... δ΄ Ίωπ ημιν οππι ΒΡΕΤΕΕΙΚΙ, αἱ
Ρἱιςθ9ὸ (10 αρ Βοσί) απ Γα βγσῖς αγπι Οτοδέ 168 (01159 Τι ἀτὶ Ώαπι
ρατα!! 519. 368 (κε Ὦ. ]. οτι) ΤΗΡΕΥΙ

Υ. 3. υµασ σα κ’ΑαΒΡ 82. 87. ΤΙ. Τ8. 116. 1231” 288. 619οί” πηῖθ ορ]
αοιΏαίς 0]οπαδ0θ. δ8ά (Αε]όέ5 βαοί ]9ο({ο) Βαί]λε]οοά Γαπιρασία Ὀἱς ΡΗΡΙΗΥΙ
γἱε(οσίη (Απιρθά1 Βποί Ι9οἱ1ο)... ς 1 Ίμασ οστι ΝΟΡΕΣΟΚΙ, αἱ Ρρ]οχ
ἀθέμρ νρ υγτὺῖς ϱ0Ρ ατΙΏ ϱο Βαφ[οῦρ ἐΤά. 614 ϱ{Ώαρ169θ ΟἨν Τ]άσί αυ
κά }. ]. οἱ Ηίοτ Απιζγθί α! | υπερ ημων (Ὀδτπθτ ροδί προσφορα» Ρος)
οῦπι ΝΑΌΡΕΕΟΚΗΡ ΑΙ ρ]ογἀἆςέρ νεα ογτΏξ ϱ0Ρ 8Γπι ϱο Οἰοπιδ Οτήδοι
(παρα τω παυλω λεγοµενον᾽ εαυτον παρεδωκεν υπερ ημων θυσιαν
τω Θεω) Βαβτοδε {Τά ο1ὈΑρ6ά26 ΟἩν Τάτί Ώαπα κα Π. ]. Γαπιβαςσίαο οοσι
(ΤΗ ΡΗΨΙ οπι) Ἠίοι Απιζιοι αἱ (Απιρἒά} πί αηίθ) ... Τἱ νπερ υμων εστΏ
Β 3ῇ. Τ8. 116. πιῖθ βαὴ αθελαῖς Ὀαπαρασία 56η ]οίοσίη | προσφοραν κ.
θυσιαν: Ἀ Όνσ. κ. προσφ. (Οµ4/391 οπι προσφ. και)

ἃδ. πορνεια υἱ ΒΡΟΚΣΗ1, αἱ Ρ]θς ... ΝΑΡ"Ρ6Ρ αἱ -ννα. ΟΕ αἆ 1 Οο 6, 19.

ἰ πασα Ροβί ακαθαρσια οππῃ ΝΑΒΡ 1ὔ. 81. 89. οοΡ (κθὶι Ροβί ποργ.)

Ο επι Οτ(υ]ά)οςε1Θ1 Εμίηα]σοά Τοχ{ριάΙο1”,,. ς απίθ ακαθ. οππῃ ΡΕ

ΡΟΚΙ, αἱ Ρ]οτ ἀφέρ νρ Οἱρπιδὸ Βαρθίλ288 ΟἩγ Τλάτιε κά Ι. ]. ΡΒαπ αἱ
Τικοςσκυονς, Ν. ΤΡ. δἑ. 8. 48

οϱὐ ο, 4. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ

ζέσθω ἐν ὑμῖν, καθὼσ πρέπει ἁγίοι, 4 καὶ αἰσχρότησ ἢ µωρο-
λογία ἢ εὐτραπελία, ἃ οὐκ ἀνῆκεν ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία

δ

θα δ, 91

. Δ ” , σ ” , .. . , νι
τουτο γαρ ἴστε γινὠσκοντεσ, Ότι πᾶσ πὀρροσ η ακαῦαρτοσ 4

ο ώρα πλεονέχτησ, ὃ ἐστιν εἰδωλυλάτρησ, οὐκ ἔχει κληρονυµίαν ἐν τῇ
ατα δν βασιλείᾳ τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ. ϐ μηδεὶσ ὑμᾶσ ἁπατάτω κενοῖσ
πο... λύγοισ᾽ διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺσ υἱυὺσ τῆσ

ν , λ Ε͵ , , .» 4 ,
1τμδ,6 ἀπειθείασ. Ἱ μῇ οὖν γώεσθε συνµέτοχοι αὐτῶν. ὃ ἥτε γάρ ποτε
- - » ε
σκύτοσ, νῦν δὲ φῶσ ἐν κυρίφ΄ ὧσ τέχνα φωτὸσ περιπατεῖτε, -- 9 ὁ

8.

γ]οίοτίη Ἠΐος Απιζτθι ... δΤ. Βαφθδα δθέ Τμ ἀτι ϱ, 110. 1094 ο | εδταδτ
ονοµαζετω

. Χαν αισχροτησ οσπι ΝΒΡΕΚΙΡ αἱ ρ]οςγ ΒΥΤΡ 60Ρ Αἴτη (κοἰλαίςζ αισχρ. δε

και µω. καν ευτρ.) Οἱ δταδδέ Βαροὰ π.δ ΟΥ Τινάτὲ Όαπι αἱ Ηίον ... ΟΡ”
1η η αισχρ. ουπι Αα. σα 39. 81. 89. ἵῖ νᾳ β4Ἡ (ρο οπι) Επίμα]οοά Λη-
Μο ς]1106 Πεἶπίὅ8 Ὑοιοτίη Απιυιοι αἱ (αγτοὃ µητε α.σχ.) (Οἱ6πι 159 οἩη
ΕοΡΗΙΑΙΩ) | { µωρολογ. (ΑΝ9’) οαπι κ΄ αυ Ἔαρ 28. δ1. 89. ο565 ἴ{ νρ βλ
ΒΥΥΡ ΑΤΙΏ ϱο (8Υτ1οῦ µητε) Βαφοῖὰ 16” Επίμαἰοοά Απιιοοἒι 1105 Πείπίσοε
γιοξοσίη Απιζιοι... ς ΤΙ και µωρολογ. οπσι ΝΔΒΡΟΚΙ, α] ρ]ογ ϱ0Ρ Αοἴῃ
α.ξ 01951198. δ84 ΟἩς Τ]άτέ Ώαπι αἱ Ηίες | α ουκ ανηκεν (60 ) οσπι ΝΑ
ΒΡ (17. οπιίββο α) 81. 67” 78. ΑΥΤΡΙΩΕ ΕΤ απ Οἰοπιδ Ειίλα]οοὰ
ΑπΙοοΗ1106, 1έθΠ σμαε αἆ Υεπι ποπ Ρεγπεὲ (ρεγύπεκὶ ᾳ απι ΟΥρΣ1
Απιζσοι Ηἰθτ) ἀἁθέρσνρ Ἱτπι δὲ ΟΥΡ511 γ]ειοτίη Απιργςέ Ἠϊος α) ...
ς Τ! τα ουκ ἄνηκοντα οσπι ΤΕΣΕΚΙ, αἱ ρ]ος (Οἰοπῦὸ µηδε τα ετρα-
πελα µηδε τα µη ανηκοντα) ρ φαὺῦ αι (ὲ αἲ γεπὶ ποἩἨ Ρεγεπεπξία) 198
δι δ8 (Ἡγ Ῥ]άτί Όαπι αἱ

εότε ΕΠΙ ΝΑΒΌΕΟΡ αἱ50 1{ νρ κο 84] ο0ΟΡ θε ΟἰθπαΣ 10. δέ Ο))γ Επί]α]
οοά Ογτίηθα 581 ϱ] ΟΥρῖ4 (εοἰεοίε ἐπεί]εφεπέεε υἱ ἰὲ νϱ) Ὑἱρυλίο,,,ς
(« αὖ Βτ) εστε ουπι ΡΟΕΚΙ, αἱ ρ]α Τ]άτί Όαπι ΤΗΡΙΣΙ; Ίίθπι ΑΥΥΡΟΝ
(λος αμέοπι Γιογέεέα εοἰειέοφ) οἱρ, Ιίθπι οοὐοίε Αθἲ]ι Ὑ]οξοτίπ Απιυιά
Απιζιμι Ηίει αἱ | ο εστιν ειδωλολαερησ (9) ουπι κ. 17. 61)" Οστ
ὧλθυ 581 Ἡ[ογ (αμ αΌατιε φιοά εκὲ ἑάοδία δεγοίενο, Ἰαῦ1), Ίέθιι ο εστιν
εδωλολατρια, φιιοἆ εαί ἑάοίογιωπι φεγσίέωε (Απιζμι ἃ ἑζοἱο]αξγία εἴτας .αένα)
χα Ἱέ να ϱο ΟΥΡ ΥΙοἰοτῖη Απιζιηια]...ς Τ{ οσ εστιν ειδωλολατρησ
ουτι ΑΡΕΚΙΡ αἱ] Ρίου ΔΥΤΡ (87Γ8ΟΝ ακέ ομζέοΥ ἱάοΐογωπι, θοἆ θοἆ φις ος -,
αθί]ι δὲ σι 6ἱ9) 90Ρ ασΏι ΟἰδπιΣ0 Οἳς Επιαὶοοἆ Τηπάτὶ Όαση αἱ. Οἱ ],ο
τας: | αἰἐεγίκρ υεγεἰοπἰο εφὲ ἑα Ἰεοίο φμας λαδεί φαἱ οδί ἱἀοἱογαπιβθσνυς.
{ εν τη βασιλεια: Ε8Τᾷ ᾳ εισ την βασιλειαν | «. χριστου κ. θεου: Εὔτα
6 δε Απιζτηί Ζυποῦ5τ. Θεου κ. χριστου ... δδμαίσ αρ Τ]νάτίδ 116 (κά
1 Όο 8, ϐ) χριστου του Θεοῖ, 14. οπι και Θεου

. γαρ οἳ. Ιεἶπίλοά Ογρ5. 114. 308 ϱἱο,,. μ (που Ἰέδπικ) Τοτέρυάϊ 11 οπι.

1.10ετο Τλαυπιόβηος ἃ (8119405) πορνεια γαρ, φῆσι, και πλεονεξια, δι
α ερχεται 4! ΟΡγΗ του Θεου επι θοίο

. συνµετοχου ΟΝΠά ΝΑΒ ΡΡ8 ... ς Ὦωπ συµµετ- οσσι Βοεκκοῦτρ αἱ

οοσίθ ρἱογ Ευί]α]ουά ϱίο
υν οἱ. Οἱδπ1τή Ου 015 Έ μα απιοδη Ὦ οίς ... Ες νιει

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6,14. ϐ91

γὰρ καρπὀσ τοῦ φωτὺσ ἐ πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ
ἀληθεία, -- 10 δοκιµάζοντεσ τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κνρίῳ, 11 κιὺ
μή συγκυινωγεῖτο τοῖσ ἔφγοισ τοῖσ ἀκάρποισ τοῦ σκύτουσ, μᾶλλον
δὲ καὶ ἐλέγχετε. 12 τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ' αὐτῶν αἰσχρόν
ἐστιν καὶ λέγειν 19 τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὺ τοῦ φωτὸσ φα-
νερυῦται' πάν γὰρ τὸ φανερούµενον φῶσ ἐστίν. 14 διὸ λέγει ἔγειρε
ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶ», καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ
Χριστόσ.

Θ. φωτοσ ουτΏ καβρ΄κ’΄να» 6. 10. 11. {Τ. 61” 119. 218. 1ὲ νρ δο εγτοεῦ
εορ Ασπη αοί] (Ο1)9ΔΕΣΦ6 (αγρθί ἔρδατη φωτοσ) Τήααπιοδα 3 (04113403)
Επίλα]εοά Π,Ε1 {118 γ]οιοσίη Απιυσοι Πε α] ...ς (-- ἄὐ 91) πνευμα-
τοσ εαπι Ροκ" κι, αἱ ρ]ος βΥΣΡ Οἡτ Τ]νάτὶ Ώαπι αἱ | αγαθωσυνη οι
ΝΑΒΚΥ! οἱο ... ΟΚΡ4ΕΡ δΊ. αἱ αγαθοσυνη

10. τω χυριω οἱ. (Ο)οςί 195 καπ κη Απραόίω ΜΙΤ οίς... Ρκα ἆ 9 {
6 πι υρ Υἱαιοτίη Απιογοι Πίου αἱ (1, εἴ [318 οπι) τ. θεω

11. σινκοινο- οῦἵπ ΝΑΗ Ρ Ρα ...ς 11η συγκοιν. ουπη ΒοΡΦΕΚΕΙΊΡ αἱ οεγἰθ
ΡΙ9Γ οἵο... 47. χθννωνειτ. | ακαρποισ οἱ. ΟΓ6µὲ 195 (ο{ Ηϊος) Τ]αιπη
613 Βαφυαρί 668 ϱίς; 61. 63. Ὀεογ ο8ὲΣ ακαθαρτοισ, 80" πδΟΓ” αξακτοισ.
Ῥγαείθγθα οί αἆ {οίστη }Ἡ. ]. ΟΥ (Ἠαίας 6886 οχ Ηῖος οἶαγαπῃ Η1) οαί 106
ἐπεὶ δὲ ἀπῄρτηται τὰ τῆσ φράσεωσ, δοκεῖ µοι οὕτωσ ἂν ἄποκατα-
στῆναι᾽ (ΗΠἱοτ: θέα Όεγο ἐπ λος οσο οοπέεσέιφ εἶοφιαί υἰάεέων εδ έωτ-
δαίια εί εοία εσαίεγε εεενξία, οἷο ογάεπέ εεΥπιο γεζάεπάνε εοί) µη οι
γινεσθε συµµετ. αυτων, δοκιµαξυντεσ τν εστ. ευαρ. τω Χυρεω. ἐὲ καν
ητε ποτε ὄχοτοσ, νυν δὲ φωσ οντεσ εν κυριῶ, ὧ6 Τεχν φωτυσ Περι-
πατεντε, τουσ καρπουσ επιδεεκνµενον του φωτοσ, εν παση αγαθο.
και δικα, και αληθεια, και µη σι}κουνωνειτε τουσ ἐργ. τ. ἄχκαρπ. του
σκοτουσ.

19. φανερηυταν 6ἱ. ΤΗΑΗΠΙΘΑΠΣ οίο ... ακὈι, 2. 871. 8. Ἰδ. οδός αἱ Ραιιο
-ρουνται | γαρ: 109. Βεάαὶ Βδά (αἱθτᾳ κά Ὦ. 1.) δε, ᾳ ακίεπι ἕ επίπι
14. Αά 1. ν. 1508 ποίαέ; ἔπ δεογείο εποςῇ. | εγειρε «πι ΝΛΒΌΕΕΕΚΙΡ αἱ

Ρία ΜοἱοηδρίρΏ 518 ϱ! 313 Ο]6ιηῖο Ος39δὰ οιοαί 121 {0Υ ΑΙ]41ὲεοὰ Ε ρἱρΙιᾶ55
Επί]ια]οοᾶ ϱίο .., ς (-- 0 52) εγειραι οἑἵη πιίΏιδο 8Αὲ πια ΝΑΔΕΦΡΙΡΡ
1ος Πιρρλπεῦγόδ Ογοαί 197 Λη ΑΙ]ά7 οἆ Ομγ11 Τλ]άτί | επιφαισεν σον
9 χριστοσ οἱ. ΜεϊοπθρΙρΏ ῦ] ΝαακεὈρρ 10 Ἡἱρρανηομγόδ (]οπιῖὸ (κά-
ἁῑίο κυριοσ) ΟΕΣ203 οἱ οἱθαί 191 ο19ἱ 4,888 ΑιέΤ ΕρίρΙδδ ϱγ147
Επαἲ]α|εοἆ ἔννια τῶν ἀντιγράφ.'"' αραᾶ ΤΙᾶτί (ργοῦαπίο Τ]ιάτίο) Ώαπι
αἱ (ΑτοζεΙδθό αα]οαί οἱ αἲἲ: δὲ ἠωπέπαδίε ΟἨγίενια") Απροῦ 1 οἱ 35
(ο ξωπιύιαδεε {ε ΟΡ.) Ηίοι αἱ ... Ὁ) πουηα!ἱ αρ Ο)σ14Τ (οἱ μὲν οέπι-
φαύσεισ, φασί, , τοῦ χριστοῦ", οἱ δὲ ϱιἐπιφαύσεν σοι ὁ χριστόσ''
μάλλο» δὲ τοῦτό ἐστ..) ποπησ]11 αρ Ηίοσ (νἱὰς ροβἱ) Τ]άτέ (86ἆ Ρ{86-
ἑοσὲ αἰίθγαπι Ιδοίίοηπδπι) ἆ ο ΟΥΙπΕ3,έ00 ϱ/5)18 Ῥ]οἑοσγίο Απιζιιι αἱ επι-
Ψαυσεισ του χριστου, οοπΕίπρες Ολγ]εέωπι. Ἱπρεὶπηῖς οί Ἠἱεγ7,δ1: Φπο-
γαί α]]απίς, αυἱδΏαπι αἰὲ Ἰδίο φπἱ ἀῑσαέ: ὤμγρε αι ἀογπείε, εὲ επενΥρε α
απογεωίφ; απὶ ουἱας ἰδβι]πηοπίο αρορίο]ας δἰἰὶ αὔπφαςδ, Εὲ αυ]άθιη αἱ

.““".

αν δβ2

Μο 14,

(Μα4ο 1.
26, 19)

60» ῥ, 16. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ

09) 4, ὃ 1ύ Βλέπετε οὖν ἀκριβῶσ πώσ περιπατεῖτε, μὴ ὧσ ἄσοφοι αλλ
ὧσ σοφού 16 ἐξαγοραζόμενοι τὸ» καιρό», ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί

βἰπιρ]]οἳ τοδροπδῖοπο οοηίοπίας οί, ἀῑσοῖ ἵη χθοοπά1εῖ6 θὔπι Ργορλιθίῖς
οἱἳ Ἠΐ5 ᾳπκὸ νουαηίασ βΡοοτγρΏα Ὠπθο Ι9οία ἵη πθάίασπι ρτοία/ΐσος,
α1ουί Ἱη α[ῖδ 4ποᾳπο Ιοοῖφ ἕ]λαχα {δοἱθδθ πασω]έορίππι οδὲ: που αποά
αροοτγρΏα οοπιρτοῦατοί, βθοἆ αποὰ οί Αχαιὶ οἳ Ερϊπιοπ]άΐς οί Μοθπαι-
ἀπὶ νοταῖραερ βἰέ 4ὔαβδιβ κά ἑς 4πµο νο]υογαί {η ἰδπιροτθ «ΟΠΙΡΤΟ-
Ῥαπάας.΄΄ ,,ΑΙ]άβ νθοτο, ᾳαπαδὶ προσωποποιῖαν αρ]ἰτίίαςδ βΒαποξἱ αροδῖο]α»
Ηκιτανοσῖξ, αἆ θχἰοσίαξἰοηΏοίη Ρβθηἱἰθηῆφθ Ἠδου ἀῑοία πιοπηοχαὺϊ.
Έρο οθγίθ δθοιηάσπω Ρ8ιΡροΓΙΔἴΏΙΑΙΠΩ ΠΙΘΑΙΩ ΟΙΩΠΘΘ θά18ἤοποῬ υοίθγαπω
φογἱρίαταταπι ἱρδαφιο Ἡοῦταθοτασι νο]υπιίπα ἁλίροπίος ενοηΊ]σην
ηπη(υβα1 Ὠοο βοπἱρίσπη τθροχὶ. ΧδΙ {οτίο οἳ Ὦου ἀϊοκπααδ: αποπιοἆᾶο
οἶίπα ρτορ]ιοίαο ἵπ οοποΐοπθ Ρορα]ϊ ]οᾳιθραπίατ: ζαεο ἅοῖ ἀοπεύεωα,
οἱ: Θιοπίαπι ἁοπιίπαφ Ἰοφιιέις εδ, Ἱία δὲ αροβίοϊατα αρἰτῖία βαποῖο
ῥἰθηῦπῖα τθροηίθ νω ΥετΏα ᾳαμδθ ἵπ 8ο Ολτίβίαθ Ιοᾳπθῦσκίατ οιπρίθδε
αἴᾳαο ἀἰχίδο: Είαεο ἀἄίσ ἀοπιίπως. ͵9δΙο πιθ απἀἶπδο αποπαιάδτι ἀθ
Ίος 1οοο ἵη θοοἱοδία ἀἰπραίαπίθτι, ααἱ ἵη {λιθαίγα]ο πιχαοπ]υπα Ώσπ-
4ὕδιη αηίθ νίδαπι {ΟΓΠΔΙΩ Ρορα]ο οχλ]σαίε, υἱ Ρ]αοετοί: Τ6δπιοπίσσα
δοο, ἸπαπίθηΒι κἆ ΑάΑΤΑ ἀἱοίίας {π ]ο0υ οα1νατῖθο 5θρυ]ίαπι, αὈί οτα-
οἰάχαο οδί ἀοπιῖπας, αἱ ολ]νατίαο ἰάοίγου αρροὶ]δίας ο5έ οαποά ἰδί
απια αἱ Ἱουηἱωία ο88θέ οοπά έστω οαραῖ. 110 9ἵΡο Ε6ΠΠΡΟΓΘ, απο οττεῖ-
Άχις ἁοπαίπας 8προς οἶπς ροπάθυαέ ϱορα]ολγυτο, ηβθυ ρτορ]εεία ο0πι-
Ρἰοία οςί ἀϊσθως: ὄιωγρε Αάαπι σι ἀογπιία, δὲ «Λ8ΗΥΓ6 α Ππογέωίΐα, οἱ ΏΟὮ
πί Ιοβίπιαδ επ.,φαυσει σου χριστοσ, Ἰὰ θδέ ογἱσέων δὲ Ολγέσέως, ϱοἀ επι-
Ψαυσεε, Ιὰ δ8ὲ ουπἑήιφεὲ ἐὁ Ολέσίμα, απἷα ν]άο]ῖοθί ἐδοία βαπραϊηϊς
ἱρείπρ δὲ οοτροσίς ἀθροπάθηεῖθ νἰνϊθοθίας αέᾳαθ οοΏδυτρΒξ.΄ Όπαση
αποᾷ ϱοἵο Ίοᾳ.ος, οσμα 1οοἳ ἰσέίως ἱπέοχρτοίαίομο αἰᾳπο οοπἑθχία 56η
δᾳ5 ἶδίο πο «οπνοπξ. Οἱ κἆ Ἠασς οἱ. Οσα 121 ὁ μὲν οὖν εισ φήσευ
ἔν τενε τῶν προφητῶν ἀνεγνωκύτα ταῦτα τὸν ἀπόστολον ἄναγεγρα-
φέναε' ἕτεροσ δὲ αὐτὸν τὸν ἀπόστολον προσωποπουῖν τινά ἐκ τοῦ
πνεύματοσ λεγόμενα εἰσ προτροπὴν τὴν ἐπὲ µεκάνοναν οἵο. Τ0ἱάστα
Βογοσίκη: δῇλον οὖν ὅτι ἐν ἑνὶ τούτων εῶν πνευματικῶν ψαλμῶν ἤτοι
προσευχῶν ἔκεντο τοῦτο. (Βαπ]]ο απο, Ἱ, ϱ.196, ἵη θἱβ ᾳδο δά ν. 14.
κἀποίαίᾳα 8υΠί που Ρτο θἱηρα]ασί Ι]θοίΙοῦθ - ουπι Ίτορ αά Ἡ. 1. - ἔα-
Ῥοπάσπι 66έ ,,έπιψανσει σοι ο χριστοσ,΄ θ9ἀ επιψαυσει Ρος Ιποασίατη
Ι0Ι θἁἰέαπι θδὲ Ρτο ἐπιφαύσει, αἱ τθσῖο ΟἨσ147 Ἠαῦθί, παἀθ Ἠαυθὴῖ οᾱ-
ἴθηλ.) Αἀδοτίρίατι Ἠυίο ἶοου Βολο]ᾶσπα ρεαθὺοὲ Ὀαπιρασς Άμηο 1η ΤΠο-
ἁππι; ταύτην περιηχεῖν τὴν φωνὴν τοῖσ ἄπ' αἰῶνοσ κεκοιµημένοισ
τὴν τοῦ ἀρχαγγέλον σάλπιγγα παρειλήφαμεν.

16. ουν: ΧΑ νρ «ΟΡ (Ρροθέ ακριβ.) Ῥο]αρ αάά αδελφοι | ακριβωσ (1ο Ηπὶ
οαμέε) αηπῖθο πωσ οστα μ΄ Ἡ 11. δΙ. 15. 90. 118. οορ ΟτοΑῖ 106 (ο δε βλε-
πων ακχκριβωσ πωσ περιπατησει παντωσ εστι σοφοσ) 91136 (ἐπεὸ πρὀ-
θεσίν τινεσ ἔχουσι χρηστοτέραν, οὗ σοφοὲὶ δὲ τυγχάνοντεσ, Φέλουσι
βλέπειν ἀκριβῶσ πῶσ περιπατοῦσι, προσέθηκε τό µη ωσ ασοφοι αλλ
ωσ σοφο.. σοφίασ δὲ ἔργον τὸ βλέπειν ἀκριβῶσ -) Ο1ιχ1550ἱ5 (οὐβοπιοῖ
λεγων᾽᾿ βλεπετε πωσ περιπατειτε. ΕῬαυ]]ο ροθί γοτο εδί βλεπετε πωσ

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5,2. ο)

εἶσι. 1 διὰ τούτο μὴ γώεσθε ἄφρονεσ, ἀλλὰ συνίετε τί τὸ θΘέ-
ληµα τοῦ κνρίον. 18 καὶ μῇ µεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστῖν ἀσωτία,
αλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύµαει, 19 λαλοῦντεσ ἑαυτοῖσ ψαλμοῖσ καὶ
ὕμνοισ καὶ ᾠδαῖσ πνευματικαῖσ, ἄδονεεσ καὶ ψάλλοντεσ τῇ καρ-
δίᾳ ὑμῶν τῷ κυρίφ, 20 εὐχαριστοῦντεσ πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν
ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾿]ησοῦ Χριστοῦ τῷ θΘεῷ καὶ πατρύ
2ἱ ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοισ ἓν φόβφ Χριστου. 22 αἱ γυναῖκεσ τοῖσ

ακριβ. περιπατ., Ώθυ α)1οτ11308) Ταπιβατα]]16.. ἆ 6 αθἰμαίς οσι
Ρίβπο... ς Ίωω Τ] Ρορί πωσ ῬΡοη ΟΠ ΜΟΑΡΕΤΕΡΤΕΕΚΙΡ α] ρ]οτ {ρ νε
Αγγαῖς ϱΓΏΏ (ΟΕσδῖο ν]ὰθ απίθ) Τ]νάτί Ώατι αἱ Ι,οἱΕ196 ἱοιοτίπ Απιζσοι
Ἠ]ος α

17. συννετε οπἵη ΝΑΒΡ 17. 611” 19. 118. αγ εδεὰ α στη αθίὸ 0,τεοά Εαἰλδα!
οοά Απἰοο)ι 10 Ώαπηραγα]| 665 (ϱ1656 συνετε) Ἠίος ...ς Τὶ συνιεντεσ ο.
Ό6ΣΚΙ, αἱ ρ]οχ ΕΡρ]ις211 ϱ{156 (Ἠτ108- 164 Τ]γάτί Ώαδπυ κά Ε. |. θἱρασίο Ἱέφτα
συννορτεσ ο΄χα, ὑπίείζθροπίει ἱὶ νΕ 6ο οοΡρ 8ΥΙΡ Ι,οἱ{Γ195 γἱοοτίη
Απιζιοι αἳ | το θεληµα εξ. μὸ ... Ν’ {ο φρονηµα | τς. κύυρνου (8 πάά
ημων) οἱ. ΒΕρτ3156 Ευιηκ]οοἆ θίο ]μοί{ Υἱοξοτίη Αποζιιι οίο... α 14,
6δ. 66)" 109. 116. 118. 809 8Ρ9 ἆ ο νροἱθ απ ἀθτοίά α)]δοῦτα (πος
ἀέδπο οσα” {α ἐοἱ Ἠασ]) (4ΥΣ59Ώ 40οορφ) Βρ]ιγΤΊ Ὀαρπιρααὰ! 6δ6 (οἱ ραςἱο)
Τ{Ώρ1γ] Πίος αἱ τ. Θεου

18. αλλα: 10. δΤ. Τ1. 116. 899 απ αὰά µαλλον | εν πνευµατι: Εα εν
τω πνευμ.

19. εαυτοισ (39. 47. αντοισ): 1, ἑαυτουσ | ψαλμοισ οσπι ΝΑΡΕΓΕΕΕΥΟΚΙ,
αἱ Ρ]ος { νμοἀἆ ΙασΆπι Έδρα 600 ΟΥτᾶσ 190 Ἐπιμα]οοά Τηάτέ ΏΌατι Του
πιτοδῖς;,, ΒΡ 17. 67”. Τδ. 116. 1186. ἆ ϱ νᾳ 6ο ΟΕχὶῦδ γἱοίοσίπ
Απιζιοι Ἠίοι αἱ Ρίαθπι εν, Ὠϊπο μη [ε»] {[ Ίνευματικαυσ: Ἡ ἆ ο
(Απιῦζσεί Βαοί ]9οο) οτα, Ἠΐηο Ίωῃ [πνευμ.] ... 4 αἀά εν χαρντε | και
ψαλλοντεσ: δΊ. 61. 114. 116. αἱ ρ]α85 ϱο (1έδτα ϱγγ2οῦ) οἵτη | τη καρ-
ὄνα εστα Ν΄ ΟΣ95Ε301 (σουτο γαρ εστι το Ψαλλειν και αδειν τη καρ-
δια τω κυριώ) ...ς Τϊ εν {η καρδια οστι ΚΙ, αἱ Ρίοσ ΑΥΕΡ ἴΣί ασπῃ αθέ]
αἱ ΟἨγ15δ εθαιθὶ Ἑμέμα]οοά Τμὰάτί Ώατα ΤΙρΙΥΙ Ο6ο ... δ΄ ἵιπ εν
εαισ καρδιανσ ΟΝΤη ΝΟΑΡΕΓΘΡ 41. 809 1έ νς Ρο ΑΥΓεοῦ ϱ{Ρ 1.6 ϱ0ΟΡ Ῥλρ
τορε ἀδέ 0Ἠγ]5δ οτι Ὑἱοίοσίη Απιζσςί Πίος αἱ

40. υπερ παντων: ΕΡΤα ϱ υπ. υμων, Τλάχία 1115 νπ. παντ. υµων | 11. Τδ.
118. εν τω ογοµατι | τ. κυρ. ημων: Ν Οπι ἡμ. | ,ήσου χριστου: 8 10».
(ησ. | τω Θεω κ. πατρ.: ϱ)ΕΕὔτα ὃ1. 116. ἆ 6 6 Ρο ατπι Υ]οἑοτῖη Υἱς
γατίω «, πατρ. χ. θέω

91. αλληλοισ: 1, -λοισ | χριστου οὕτω ΝΑΒΣΡ Αἱ {ατοῦὸ { να βγταῖ ϱ0Ρ
αΓπω Αθ πο Οτ(σ]ἀ)οαίΣ0Σ ϱς Οἱ 9/61 Ώαρτοβδ 41 ΟἩχ Ώαπαδοτα Ῥ]ο-
ἑοτίπ Ατουσοι α]΄... ος ὃδ. ἆ 9 χριστον νησου, Εδτᾷ ᾳ νήσου χριστου
ο. Ἑ κνριου ...ς (ξ 0 85) θεου οὕπι παίπαθο ρία Ο]οταδθῦ Επίλα!
εροά Ταδχί Γαποῖσί

0οἱ 8, 16

Οοἱ 8, 17

σοἳ 8, 18
1 Ρα ἁ, 1

1, 23
1ο 51, 3

οἱ 8, 9
: Ρε 7

064 5, 25 ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ
ἰδίοισ ἀνδρασιν ὧσ τῷ κυρίφ, 29 ὅτι ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆσ γν-
ναικὸσ ὧσ καὶ ὁ Χριστὸσ κεφαλὴ τῇσ ἐκκλησίασ, αὐτὸσ σωτῇρ τοῦ
σώματοσ. 24 ἀλλὰ ὧσ ᾗ ἐκκλησία ὑποτάσσεαι τῷ Χριστῳφ, οἵ-
τωσ καὶ αἱ γυγαῖκεσ τοῖσ ἀνδράσιν ἐν παρτί. 25 Οἱ ἄνδρεσ, ἀγα-
πᾶτε τὰσ γυναῖκασ, καθὼσ καὶ ὁ Χριστὸσ ἠγάπησεν τὴν ἐκκλη-
σίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῇσ, 20 ὕα αὐτὴν ἁγιάσῃ

93. τοισ ιδι. ανδρασιν βἶπο αἀάἡίαπα ουπι 5 σἀἁξτ αρ Πίος Ο)επιῦθᾶ (οἷαί
νν. 21--25). Βὶο ααίεσι Ἠϊεγ κά Ὦ. 1. , Που ααοάἀ ω ΙΓ αἰἰηὶς 9χετη-
Ρἰατίῦας α«ἀάῑίασι οσὲ: οκδάαε σἰπέ, ἵπ τλεςῖῦ οοἆᾱ., ποπ Ἱαδείας,
σἱᾳμ]άθπι πἆ δαρογίογα τείεγίέας οἱ ευυσυάίίαςς αόἑεοξέ ὠποίσεπε πι ἐὲ-
πιογε (ἡγέκί, αἱ απο χοινου γεδοποί ομδίεσίας, οἱ πνζίεγες υἰγἰς είς σίοµέε
ἀοπιίπο. 8οἀ.Ίνου πιαρίς ἵπ (Γ4θςο Ἰπ{θἡἡλμίέαν απαϱα η Γαίἰπο."....ς
(4050) κάά υποτασσπεσθε οσπι κι, αἱ Ρίυ αγτυίές Οἳς αἱ, ἰέεπι ροςσέ γι
ναμκεσ ΏΕΡΕΤᾳ ἆο μ 19Ι6οί ... Ἱωῃπ αάά νποτασσεσθωσαν εααι ΚΑΡ αἱ
(το 15 (εἰ. εμιζαέ) {νε Ρο «ΟΡ αγπῃ αεἲ Οἱειηδύ (οθά ἐλί ἑαπίασι ν. 23
αΠογί) Βαποι 509 (αρ ἱποῖὶρίέ Ίοοις α νεγου 23) Ευι]ιαίοοά Τ]νάτγί Ώωτη
ΡαΓα)] 406 ϱ{ Γαπηρασί» Ουίπί 5,61 γἱοιογῖη Απιζἒιι αἱ

18. ανηρ εππι ΝΑΒΡΕΕάΑΚΙΡ αἱ ρ]α (9 αρ δοτῖ) Εαίλαϊοοά Ώατη κά ἡ. |.
ε(ραια!]406 ρἱρρή..... ς (Ξ 0 ὃς) Ρίαεπῃ ο οσπι ππῖηαδο πια 01 θηδᾶἳ
Ο1νς165 Τλάγί αἱ | εστιν (112. α! ραιο Εαἰλμλίουά αάά η) κεφαλη (απίο
τησ γυναικ.): Β 97. Τὸ. 80. 116. 116. οἱ ρλιο {νε (ποη ἆ 9 ϱ) Βεεοιὰ
1». Τθγίπιατοδ,15 Οἶπε5 61 αἱ κεφ. εστ. | ΙΤ. ΟΝΓ16δ Θπ4 κεφαλη απὶο
τησ εκκλ. | αυτοσ βἶπο και ουπι κ ΑβΌ"κγα 73. 78. 113. ΙἼθ. φείρ
νᾳ «ορ ΟΙοπιδῦ Ειλα]οοά Οτίπίιδ,δΙ γ]οιίοσίπ Απιζυιι Ηἶει α)...ς
(5 αυ τσ) Ρίδεπῃ και ὅππ πονδρίοκ" κιρ αἱ Ρίου ογταξς πγπι αοἲ]ᾗ ᾳο
Βαβο 500 (Ἠγ1605 166 Τλάτί Ώαπι (ος. ρασίμ) Α|. Πέθιι α τοπ βἶπο εστω
ουπι μ΄ ΑΒΡ Ενα 11. ἀθίρνς α«ειν ΟΙεπιθοᾶ Εωιαὶεοά Ονἰπῖ Ὑ]οίο-
τίη Απιζισίι αἱ ... ς (40609) κάά εστι ουσ περῦθἰοκ’ κ{ρ αἱ ρἱος ογτπίτ
9ΟΡ ΑΙπι Ρο Βανοῦι 909 Οἱ Τμάτὶ Ώαπι (θέ. Ὀαπιραί”) Ηΐος | σωτηρ
ευη πΟΒΡΡΕΚΙΗΡ αἱ ρίογ 0165 Ειμίμαἰοοά Τ]ιάτί Όωπι (θὲ ΡΛΓ19) κα]
..« ΝΑ δ. 17. ὅτ. 70. Οἶθπι ΒαδδίἩ (ἰία οχσἀᾶ ϱἆβατη) ϱ σωτ.

94. αλλα ευτα ΒΟ”.., ς αλλ επι ἈλΡΟΡΡακιρ αἱ οπηυὍ]ά ϱίο | ο-σ σππι
κΑαρ’΄ναρ 17. 51. 41. 61:13 Τ5. 809 0]οπιδθἳ Οτεκέ2οδμθπι (Ἠγ]16δ Εαἱμα]
οοά ΓαιΏραΓδ/]406 (οἱ ραγῖδ) ,., ς ὥσπερ οἵπι ΡΟΕΚΙ, αἱ ρίογ Οτο:
Ῥεπι ΒαοείἩ 5υ Τη άτί Ώαπα κ . ]. αἱ)... Ἡ οσι | χριστω οἳ. Οτοπὲ οεΐπί
5.6ἳ Ἡκο Ολτὺία το]! ... ϱὔς χυριω {[ ανθρασιν οὕπη κβὈ"κ"ρετα 17.
67” ἆ ος Οτοκί Εαι]α]οοά ,., ς (000) Ρίκο εδιοισ οαπι ΑΡΟΕ"'"χκιρ
αἱ ρ]ος {νρ (Ηἱ δὲ Τα(ηὶ το] σέγές εί) ΒΥΤΤΏΙΓ ϱ0Ρ ΔΓπι αθίὮ πο Ό]οδπι
Οεἶπί Βασοί ος Τμάτὶ Ώαπι Απιῤγδέ Ηίου αἱ

25. γυναικασ βἶπο εαυζων οσπι ΝΑΒ 117. 29. 49. 5Τ. 10. οκ εί οἱεοτο (αχ
ΟΗ1169) γρθδἆ αρ Ίνη Ο]οπιδθΣ (αδἱ ποοαχαίο οχβοὈΙέ νν. Σ1--35) Οτ
5,650 Ῥαφ1:68 (τά 166 ϱἱ 10,197 ϱ:5356 Ἠμ]α]σοοά Ογγβά 1385 ΤηάτιΣ, 13 οοἆ
... 5 (490) πὰά επυτον οσπι ΡΕκι, αἱ ρίοτ (δεὰ δΤ'' αυτων) δγγαίτ
Ο/επιδ0911Ρ9Γ6 (τασ εαυτων) ΟΙτ195 Ὀἱς (θά οχ θοἆοπι οσο νθτῦα ἵπ
οβίΘΠΔΙΩ (γαηδίεταπί βἶπο εαυτων) Τμάτι α ἡ. ]. οἱ 31339ἆ ΏΌαπῃ αἱ:

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ δ, 91. 056

ὤ--. θα ρω ωρ.ν. . ο...

καθαρίσασ τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατοσ ἐν ῥήματι, 2] ὕα παραστήῄσῃ
αὐτὸσ ἑαντῷ ἔρδοξον τὴν ἐχκλησίαν, μὴ ἔχουσαν σπῖλον ἢ ῥυντίδα
” - , |, νο τε ... π σ ὠ ,
ᾗ τι τῶν τοιούτων, ἆλλ ἴνα ῇ ἁγία καὶ ἅμωμοσ. 28 οὕτωσ ὀφεί-
Άρυσιν οἱ ἄνδρεσ ἄγαπᾶν τὰσ ἑαντῶν γυναΐκασ ὡὧσ τὰ ἑαυτῶν
σώματα. ὁ ἀγαπῶν τῆν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν αγαπᾷ ὂν οὐδεὶσ
, 8 ε ” , λα. 1 4 3 ’ α. [ή
γαρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησε», ἄλλα ἐκτρέφει και θαλπει
λ 4 , 9
αὐτήν, καθὼσ καὶ ὁ Χριστὸσ τὴν ἐκκλησίαν, 90 ὅτι µέλη ἑσμὲν
ω , 3 -- Π 9 9 ’ , 4“ ι
τοῦ σώµατοσ αντοῦ ὃ] ἄντι τούτου καταλείψει ἄρθρωποσ τὸν

..-

Ἱέοπι Ρ ΡΓλθΠη εαντω». 1ΐοπι εα Τ]άγιά, 305 μάά Όµων. Εἰπι{έες Ἱνκ-
Ὀεπί 1χογες οεσίτας Ἱϊ νµ Ρο 90ΟΡ ΑΙΠ θέ] Οσίπέδ,17. 61. Τό ]οιοτῖπ
Απιζγιί Πίοτ |.

97. παραστηση: Ε -στησεν | αυτοσ οσσι ΝΑΒΡ΄γαιρ 6. 10. 11. 239 81.
47. 49. οἹ. 6133 Τὸ. 115. 118. 157. 118. ΘΡ9 ἵι νµ Κο δΥΙΡ αγηι (σοΡ,
φδἆ που οχρεὶ αιτοσ) ΟτΙπελλδ8. 165 ϱ:5)61 Ε ρ]ιτ» 34 Βμρὑσρίδοι Ευ]
ουά Τά γιΣ26 αἱ Ὑἱοίοτίη Απιυνσί αἱ ... ς(Ξ 0 62) αυτην οὔπι ΡεΕΚ
αἱ Ίοηµο ρίυ ογτσεῦ 0Ἠτ196 ϱἱ 313106 Τη άτί κἆ Η. Ἱ. Ώδίη αἱ | εαυτω οἱ.
κὸ... Ν΄ α,κω | ρυτιδα: 19) 69. ρυπιδα | η τν εἰ. νδ... κ’ οπι

38. οφειλ. ος ανδρ. οσπη ΝΚΙ, 8) ρίος !γΓ9οὰ Μοι]ιοὰ ορἱρὰ δδι Ο]γ168 ϱ15,350
Επλλα|οοἆ Ίάγέ Ίλαπα αἱ. Πίδια Β 17. δΥΣΡ ΑΓΤΠ 7 οφ. χαι οι ανύρεσ...
Ἱνπ και ο, ανδρ. οφειλ. επι ΑΡΕΡΑΟΡ 215. 19 νᾳ «ορ βο Οἱοπιδθὸ Υἱοιο-
ο Απιζσιι Πίος αἱ | εαυτω» ρεῖ Ίου: 1, οπ | ὧσ τα ἑαυτ. σωµατα οἱ.
ΟΙ επιδθδ µε; ΟΙοπιδῇ ωσ τι: δια σωµ., κ” ωσ τ. ε. τχκνα.... π" κ" ϱ0Ρ
(οτι εαιτ.) Υἱοϊοτίπ ωσ το εαυτ. σωμα, 1ἱθιἵη 89ἆ οπΙἶΒ8ο ωσ ἆ ο (υπἀο
βε: δίο εἰ υἱγὲ ἀεδενὲ ἀἄῑλίρετε κχογέθ δµα.. ὄωμπι οοΥρις ἁπἐφὶὲ φιέ καο-
επι µαπι ἁθίρ εί εε ἔρεωπι ἁτέρί), πες α]]ιοτ Απιιι, πὶνὶ φμοά
πλείπιν νογοα έαυτον αγαπα (εί εε έρειων ἀῑιίσέ) οἱ | αγαπων: 9Όε ἆ
θνς Υἱοἱογίπ Απιυτθι Η]ος ροδί τς. ἑαυτ. γυναικα (µχο0γεπε εσν) ρου.
Ῥταρίθγεα 05198 ργαρἰοεἰὲ ϱ αγαπων υδᾳ αγαπα.

29. γαρ: 11. οἵη | την έἑαυτου σαρκα οἱ. νο Μοίἡδδά Οτἰπι { 691 Ὑἱοέογίη
(113 2ναπι 6αΥπεΝ, υἳ οἱ. ἆςο ᾳ)... κ την σαρκ. αυτου, 1ΐθπι «αγπεπι
ὅπαπ {να Τογὕυσεε δ, 189 Οσ]ηί 5,61 Απηζσηι Ηίους αἱ [ αλλα οτι ΑΒΌΟΕΙΡ
οἱ τος (7 αρ βΒογί) Ὀαπα ... ς αλλ οὔπι κο Ῥοκοί] αἱ Ρ]α Μοί]λοάθδέ Ον
Τιάτί αἳ | εκτρεφει: 119) α2οΓ {ρεφει | καν θαλπει αυτην (οἱ. νᾳ
Τογιπηδτο Ον)πέ δἱς Αποῤνςι Υἱεέοτίη αἱ): Ώπγᾳ ἆ 6{ ᾳ ϱο αυτην και
θαλπεν ... Μοἱ]ιθθ οπα αυτην | καθωσ καν: 1, 01 καν | ο χριστ. οσπη
πας γαρ ΙΤ. αἰ15 1ὲ νρ αυτοί «ορ βαἩ (αρ 0) ασ αθί] ϱρο ΟµήπΠί δί:
Μοίλοά Οἳς Βυιί]λια]οοά Τηάσι ΓὈααιβασα]]δει αἱ Τοσίπιατο Ὑ]οιοτίη
Απιζσιί Ἠ]ος αἱ ... ς(Ξ- αὺ Β5) ο κυριοσ οἵὕτα ΡΟΕΚΙ, αἱ Ρία Όαπι αἆ
α. 1. 096

80. τ. ωµατοσ αυτου πἱηο αἀἀἰέαιω ούτω ΝΑΒ 17. 61” οορ αθί]ιαίς
Μοίλοάθδέ (νν. 239---83 κοειταίο αΠετῖι) Εαιρὶοοἆ ({οτίακκο δἱο θέίαπι
ΟσίπέΣ 61; ροδίᾳααπι οαἵτη ρἱθπθ {οσο απ] έ ὅ, 21---δ0, κά θχίτοπια
αμία πιεπιδγα εωηω οογροτἰο είωφ, αἀπογὶυ]ὲ δὲ γεζίφωα) ... ς (499) Τὶ
αάά εκ τησ 6σαρκοσ αυτου καν εκ τω» οστεων αυτου (:: αἱ ΤΙΧΧ) οσ5ι

3 Οο 11,4
οί 1, 51

οηπ 4. 24
Μιε]τθ5
1 0ο 6, 16

ϱϱὐύ ο, ὐρ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ

[ . 4 ῤ η ’ - ΄ υπ ..
πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ προσκολληθήσεται τῇ γυναικί, καὶ ἔσον-
ται οἱ δύο εἰσ σάρκα µία». ὃ2 τὸ µνστήριον τοῦτο µέγα ὁστίν,

κΕΡΕΕΑΙΡ (1ΐθτα Κ, δεὰ του σωµατοσ Ρτο των οστεω») αἱ {6Γ6 ΟΛΗ Ἶε
νς δγτπίς αεπιθᾶ (μεἀθάἁ Οἵα εκ τησ σαρκ. αυτου) Πχτέρτ (αχ Όααι
Ροσα]]) οι] ΟἩς Τι ᾶτέ Όαπι αἱ Υἱοἱοσίπ Απιζγαί Ἠίες αἰ. Αίᾳπο ἴτ
ααἱάθπα δἱο: ,,ομοκίαπι πεπιότα 6µηνιε σοΥροτία εἴνα (Ίτ6δτ οτι), ἆςε «αγνά
εἶμα οἳ ἆε οεείδι δἶωα, πΟη ἀ9 θαρῖτἡυκἱ αἰίᾳπο οἱ ἑπνὲείὈ]Ι1 Ποπιῖηθ
ἀϊοεπδ Ὦμθο: δρ επέπι πεφμό Ο8βα Λέφνό οαΥπεε Ἰαδεί, οδὰ ἆο εν
ἀϊδροβδίξίοπθ ᾳπθο 98ΐ δοοαπάμτη νθταπ Ποπιίποπῃ, αυδθ ὁχκ οαγπῖΏΌαΒ
οί ποτν]ς οἱ ορδἱΌυς οοπυβίϱ τ΄.

8Ι. τον πατερα 6ἳΠ] ΝΑΌΟΕΕΙΡ α] οτηΥ]ά ΜοἰοπηθΡρ/Ρᾶ 518 ϱ:513 01541 ϱ:
8,896 ϱµ98ἱ306 λ[0(]ηθθέ Τ11356 ((9116) Βρὶρ τοῦ (ος λ. |.) Οκ Ειιλα]οοἀ
Τλάτίὶ Ώαιη Α] ... ωπ Τ πατερα ἰαπίπαι οστα ΒΡΕα | πατερα αἶπο
αυτου ουτα κ Ἠν κα 17. 61” Τ8δ. 116. οα(ῖχὲ 1έ να δΥΤΡ αση ΟΕ11561 ϱί
5935 ρἱοδὲ30 Επίβα]οοἆ Τ]νάτί ο 1365 Τηρην]οοἆ Τογίπιατο 8 ϱ/δ.19 (ΥΡρ65
Ῥἱοϊοτίη Απιζζςί Η]ογ (οχ ΟΥγ) οἷο ... ς δάά αυτου οῦΠι ΝΟΑΌΟΕΚΙΡ αἱ
Ρ]ος 8ΥΥδ5ΟΝ ϱ0Ρ αθιὲ Μοἰοπθβίρα 518 ϱἱ 513 Μοι]δδέ ΤΙ: 555 ΕΡΙΡΗΤΟ (ος
, 1.9) Ος Τηπάσί κά ἡ. |. Όαπι αἱ | την µηήτερα ουτα οἱβάθαι αἱ δυ-
ουσ τον πατερα ... Ἱη ΤΙ οπι την ουπῃ ΒΡ Σα. Ῥταθίοιθα ρ δΊ. 47.
108” 21933 νρ οντὺῖτ ϱ0Ρ αγπι δοίς Ος5535 Ερὶρ]λτο Γάτος κάά
αυτου | προσκολληθήησεταε: πδῦΟΕᾳ ΜοἱοπθΡΙΡΕ Ρί ϱἱ ΕρὶρΗΤ06 κολ-
ληόηήσεται | τη γυναικι οσπα κ ΑΡ"Έα 17. 87. 116. ΜοὶοπθρΙρᾶ ὃίὰ
Με(]ιδδὲ ΕΡἱρΙΊοό Βπί]α|οοἀ, Πίθῦι αἆλαετεδε ιωοογέ φας Ἱϊ νρ οἱο...
ς Τὶ προσ τὴν γυναικα οµἵα ΝΕΒΡΕΕΚΙ{Ρ οπΙΒΒΟ προσ) αἱ ρἷος ουδ
δἱ5536 Οἷις Τμἀσεοί5 Ώαπι αἱ :: θίἶαπι ΙΙ ΧΧ Ἱπίος υίγαπια Ιθοίοπθιι
Ώποι. Ωποά αἀάί ϱοἱθί Ἡ. |. Ρασίίθς αίᾳιο ἰοείθ ρβγα]]οῖς οπιπἶδαβ
αυτου, α ἐθβι]ῦας ρ]ογίθᾳαθ οοπβγπηδίσαι, οβ/βἶπιαβ οσπα μ” (αἀὰἆ κε)
θἳ Μοἰοποθρίρα 516. 573 (οηᾳπινίς Ίέ ροας ΕρἰρΏ απαπι Μοΐου, γἱάθ
ροβί). 8θᾶ Ος5Δί οχ 6οᾳπθ Ἠϊθς ΟΠ ΡΙΔ1Θ και προσκολλ. {η γυναικι
[αυτου], πθς αἰ{έοτ οαεῖΣξ, Τίς οπίπι Ογοβἱ106; παρατηρητέο», ὥσπερ
καὶ ἐν ἄλλοισ πεποιήκαµεν», ὅτι πολλάκισ οὖκ αὐταῖσ λέξεσιν ἑκτί-
θενεαι τὴν παλαιὰν γραφὴν οἱ τὴν καννήν διαθήκην γράφοντεσ. καὶ
περὲ μὲν τούτου, ἐν μὲν τῇ γενέσει οὕτω γέγραπται ϱ,ἔνεκεν τούτου"
καταλείψει ἄνθρωποσ τὸν πατἑρα αὐτοῦ καὲ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ
προσκολληθήσεεαι πρὀσ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔσονεαι οἱ δύο εἰσ
σάρκα μίαν. ἐνθάδε δὲ ἀντὶ τοῦ ἔνεκεν τούτου". πεποίηκεν ὁ παῖ-
λοσ μιάντὶ τούτου" παραλέλοιπέν τε τὸ μετὰ ,,τὸν πατέρα" εἰρημέ-
νον αὐτοῦ", καὶ μετὰ τὸ αιτήν μητέρα", δεύτερον εἐρημένο» ,,αἰτοῦ"''
ἀλλὰ καὲ τὸ ,,προσκολληθήσεται πρὀσ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ". Θαπο
ααἱάστα Ἠ]ος κά Ἡ. {. (αἱ 17,559) δἷο δά οοπιη δααπο αἁλίυσίέ: , Ωαοὰ
{εοηαδηέος αἀποίανίπιυν, αροβίοἰος οἳ ονρΙείας που οἱδάθπι νοτυὶδ
898 698806 Τοβίαιπθηἱ Ὑδίοτίϐ αχκθπιρἰίδ ααἰθιθ ἵω ῥβτορεί{ϱ νο]αποϊηί-
ψαβ οοπυἱἑπθηίας, Ἆου αἱ Μο ῥτοῦαησδ, θἰᾳυἱάθω ἐθβἰπιοπίαπι ἰδίμά
ία ἵω (4θηοαἱ φοτἱρίσπι ο5ί; Βγορέεν Άου - ἔπ 64ΥΛ6 μπα. Ναπο απἰσδτη
αροείο]ίν ῥτο 9ο αυοά 19ὶ παὈθίας εφεχεν τοιτπου, Ἰὰ οδὲ ϱ}ορέο’ Ἆος,
ροθπἰὲ αντι τουτου, αποάἀ Ἱμαιίπθ αλ] νοτυὶρ ἀῑοί που Ροΐθεοί; ἁθιπάς
Ρ{ο Ραΐτο :10 δέ πιαίτε 9.6 ρτοπουηῖπα οὐεία]]έ οἱ ραέγενι ἰαπίαπσι ροδυῖς

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 652. ο

ἐγὼ δὲ λέγω εἰσ Χριστὸν καὶ εἰσ τὴν ἐκκλησία». ὃδ πλὴν καὶ ὑμεῖσ

οἱ καθ᾽ ἕνα ἕκαστοσ τὴν ἑαυτοῦ γυραῖκα οὕτωσ ἀγαπάτω ὥσ ἑαν-
ῃ ε ον ν ο : ” ’ ”

τον, ἡ δὲ γυνή ἵνα φοβηται τον ἄνδρα.

γ].

1 Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖσ γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίρ᾽ τοῦτο
άρ ἐστιν δίκαιον. ὁ τίµα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν µητέρα, ἥτισ

θί πιαίγεπε; οἱ ααοά ἵπ πιθᾶϊο ἁἰοίίασ: οἱ σαἀλαεγεδίὲ εογί εμαε, Ὠἱο ρο-
ηὶίπ8 ργαθἰθεπα]θῖέ, οἱ ἰαπίππη αποά δθᾳαοῦκίας Ἶος ἁἰοίαπι δαροσίος]-
Όιμ8 οορα]ανῖί οἱ ροβιυῖῖ οἱ ἐγωπέἑ ὧιο ἐπ 6άΥΠό ης. Ἠοο αὐέθχα ἑοίαπη
πηυηο ἰάσίτοο οὈβθτνανίωυς, υἱ θἶαπι η οθἱοσῖθ ]οοίβ αἱοαὺί ἐθθίπιο-
πἱα αιαδὶ ἀθ Ρτορλούίς οί ἆθ Ὑοἱοτὶ Τθ8ἱ. αὉ αροβἰο]ῖς αδαγραία ουσ
οἱ Ἱηπ ποβἰτ]θ οοἀἱοῖθαθ που Ἠαυθηίυσ, ηΘθΟ(ΙΦ(ΠΒΙΩ θέαίΐπι δἁἆ 4Ροοςγ-
ΡΙοτιπῃ ἱπορί]δθ οἱ ἀθ]ἱγατηθηξα ΟΙΓΓΑΠΩΙΒ, β6ἀ βᾳἵαπιπς οοχἱρία αυἰάσπι
6 6Η89 ἵπ Τ. Τ., οθοἆ Ποη ἴ{β αὉ ΔΡΡ. οἁἷία οἱ δ6ΠΡΙΤ τηαρίθ αρυτρα-
(απ. Αοοθᾶῖξ αιμίθί δά Οσἱρθηίβ ἵπ Ίιαο 9 αιοίοσ]ίαίθτα Μοϊοηίοτε
οιθρἰρᾳ, Αραά Τοτία]]Ἱαηπαπι ουἵπι νοτοςα (θαθβίς ἱω θυπἆθιι ΡΓΟΣΒΙΒ
ιηοᾶυσα οχβοτἰὈυπίας, οτηἰβεῖθ δι θἱ εκαπι ρατ]ίέος ας νοχὈῖς σέ αᾱ-
λαετεδὲ ειαογί 8ι-αο. Αά ᾳαπθτα οοστ]ροπἀυς νἰἀδίας Ερὶρδαπαὶ ἰοχίας,
4 πθτα νὶχ ἠπέθρταπῃ απέ ΒΑΌ σι Ἠαῦθτηπθ, ο6513 κἄν τε σὺ ὦ µαρκίων
παρακόψησ τὸ γυναικί. ἀπὸ τοῦ γαρ ,,ἔσονται εἰσ σάρκα µέα»"' δήλη
σου ἔστα, ἡ πᾶσα ῥᾳδιουργία. Οθίθσαπι πιθπιογαὈ]]ο δὲ, θα άθτα
νοετῦα ᾳπ89 ΟΥ ἰδδίαίας Ἡ. ]. αὉ αροδἰοΙο 6866 οπἱβσα, Ἱπνίέα οοάἵσαπη
ἑδπέασι ποῦ οπιηίαπι αιοἰοσ]έαίο, Ματοί 1οεο βοιτοῖπο 10, 11 τονθτα
οτωῖεῖ ρεαν]βδἰπιίθ οπ1η {θβάρα8.

82. και εισ την οὔπι ΝΑΡΕΕΦΙΡ αἱ ρ]ος 1ὲ να βγταίς το]] Ος15έ1 ϱ(5/935 ϱ!
ἐπί 3,50δ. 4,ὅδ1 οί] δὲ ΤΗ35) (64116) Οµςς Επίβα]οοά θθνοθτ]αποδί 308
ΤΠάτε ΟΗτουδδ αἱ πια ΟΥΡ65 Ψἱοίοτίη ΗΙ 51 Απιζσιι Ηίος αἱ (1, αἰληὶ
νο] ἐπ Ολγίδέωπι εξ ὑπ οοοἰεδίαπι νο] πἱ ἐρ νρ πι Ολγίείο οἱ ἐι εεοζεσία,
ἆ ὁ {ἐπ Ο)γὶκο 6έ ὧι εεεζεδίαπε) ... Ἐκ 4. δΙ. 12. Τδ. α10 Ιτάορὶ ο(]δί
Οτοδί 1οἳ οοτᾶθς 105 ΕΡ1ρ]668 οἱ 15! Τογπατο δ,18 0χη εισ, Ἠΐπο Τη [εισ]

8δ. εκαστοσ: ΕΒΙΩΕΙ 18. 4Τ. εκαστον ... Ὁ Ε(ποΟΗ ἰῖοπι ἆ ϱ)Ρ 78, Ρίαοἱω
ινα | ουτωσ αγαπατω (Ρ αγαπα) ωσ ἐἑαυτο»... ΡΕΕα Ἱξ νρ Όστα
ΡΑΓαἱ1406 Ὢσ εαυτον αγαπατω (9εἆ Ρ8Γ" αγαπα, νε» αρ 1ο ἀῑεσίε)

ΥΠ. 1. εν κύρνω εΏτι ΝΑΡΟΘΙΟΕΚΙΡ αἱ οπιητ]ἁ νρ βΥταῖς ϱ0Ρ ΑΓπη βθἰ]
Οτοδέ 208 (ν]άε ρο8ί) Βαφοίῦ δ1ῖ ΟἩτ (198 εν χνρνω τουτεστν κατα κυ-
ϱιον) Επιλα]οοἆ Τ]άτέ Ώαπι αἆ Ἡ. 1. ο(ραταὶ] 665 (ος ρασία) αἱ Απιυσεί
Ηίος αἰ. Αίᾳπο δἷο Οτ: ἀμφίβολόν ἐστι εὸ ῥητόν ἤτοι γὰρ τοῖσ ἐν
κυρίῳ γονεῦσιν χρὴ ὑπακούειν τὰ τέκνα, ᾖ ἐν κυρέφ δεῖ ὑπακούενν τα
τέκνα τοῖσ γονεῦσιν οἵο. Ἑκάθιι (γαηςία]ς Ηἰοστ δὲ... 40ο Ιω
οσα οµπι ΒΡ"εᾳ ἀ4θ Γρ Οἰοπιδόθ (ορτίθ που αάά εν κυρ., Ρρθτρὶί νοτο
Βίαβΐτα οἱ πωτερεσ, µή παροργ.) Τοτίταγο δ,19 ΟΥΡ

2. χαι τ. µήτερα εἶης αἀάἰίαπι ο. ΟΓ4/5 οε1πι 186. 5681 ϱρίο.... Εὔτα ὃ7.
47. 115. 219. 399. αἱ ρλιο ρ νρῖθ (που ἀέθτη πα {4 ἁθπιίά Ἰατ]” {οἱ

Οοἱ 8, 20

Ες 2019

605 6, ὃ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ

» 3 ᾿ .- ν 3 , ΄ Ί , 5.
ἐστιν ἔντυλη πρώτη ἐν ἐπαγγελία, Ὁ ἵνα εν συι γένηται καὶ ἔσῃ
ἃ - “-
6ο 5,8: µακροχρόριοσ ἐπὶ τῇσ γῇσ. 4 Και οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ
( -
τέχνιε υμῶ», ἀλλὰ ἐκτρέφετα αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου.
ζουἱ 8, 22 ε - ς / - 4 / , λ ,
3. Ὁο Τ, 16 ὃ Οἱ δουλοι, ὑπακούετε τοῖσ κατὰ σάρκα κυρίοισ μετὰ φόβον
.. τν 9 ε - « - -
καὶ τρόµου ἓν ἁπλότητι καρδίασ ὑμῶν ὧσ τῷ Χριστφ, ϐ μὴ
σοἱ8, κατ ὀφθαλμοδουλίαν ὧσ ἀνθρωπάρεσκοι, ἀλλ ὧσ δούλοι Χριστοῦ

θίο) ϱγτθοῦ ορ φομ ΟγοδίΣο Τ]άτέ ΑπιϊοοϊιΣ20Σ ΟΥρΣΗ Ρε]αρ αἀά
σου | εστιν θἱ. Οτοδί ο/Πΐ υἱ6 ρίο: Β 46. οπι, πες οχρτίπῃ αθἰἩ [ επαγ-
γέλια: ΏΕΡά ρΙαοῖηπ τη... 2. Ἰδ. 116. Βαθοίι 511 ΟἨτ18ὲ οοση (θέ. οα:110)
Απιιοσλι1ἳ ΤΗΡΗΥΙ επαγγελιαισ | τισ εστιν υβᾳ.9 επαγγ.: Μοϊοπίοσι
δ16 οπι (, ΠΔ οἰδὶ Μοίουη αὈδθίι 1). Οοπραταί ΟτοδίΣ200 αοουγαίέα
αροδίο]ῖ νοτΏα οπι 1 ΧΧ: τὸ δὲ ῥητὸν εἴληπται ἀπὸ τῆσ ἐξόδου οὗ -
τωσ ἔχον' τίµα τ. πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένη-
ται, καὶ ἵνα µακροχρόνιοσ γένη ἐπὶ τῆσ γῆσ ἠσ κύριοσ ὁ θε. σου
δέδωσέ σοι. καὲ ἐνθαδε δὲ ἐκτιθέμενοσ ὁ ἀπόστολοσ τὴν λέξιν παρα-
λέλοιπεν τὰ µετᾶ τὴν μητέρα σου", καὶ πεποίηκεν ἀντὲ τοῦ ,ικαὲ
ἵνα µακροχρ. γένη" καὶ ἔσῃ µακροχρόνιοσ. παραλέλοιπέν τε μετὰ τὸ
υἐπὲ τῆσ γῆσ' τὸ ,ῆσ κύριοσ --σο,. Ίαπι ρθτμί: ἔστι δὲ ἡ ἐντολὴ
πέμπτη τῆσ δεκαλόγου” διὸ ζητητέον πῶσ δεῖ ἐκλαβεῖν τὸ ,,Ίτισ ἐστὲν
ἐντολὴ πρώτη" -- τινὲσ μὲν οὖν οὕτωσ ἀνέγνωσαν" ἥτισ ἐστ. ἐντ. πρω.
ἐν ἐπαγγελίᾳ, ὧσ τῶν πρὸ αὐτῆσ ἐντολῶν οὐ περιεχουσῶν ἑπαγγελίαν
- ἑοίκασιν δὲ οὗτοι µή τετηρηκέναι ἐπαγγελίαν κειµένην καὶ ἐπὶ τῆσ
δευτέρασ ἐντολησ - ὁ µέντοιγε θέλω» ἐπιμένειν τῇ ἀποδόσει τοῖ
μῆτισ ἐστὲν ἐντ. πρ. ἐν ἐπαγγ."' ἐρεῖ ὅτι ἰδία μέν ἐστι τῆσ »,τίμα τὸν
πα. σου κ. τὴν µητ. σου" «ἐντολῆς ἡ ἐπαγγελία - οὐκ ἰδία δὲ τησ ,,οὐ
ποιήσεισ σεαυτῷ εἴδωλον οὐδὲ παντὸσ ὁμοίωμα"' ἡ μποιῶν ἔλεοσ εἰσ
χιλιάδασ" θ6ἱο. Εκάθτη ἐγκηδέαέ η οοἵωτη. θααπι Η19ς7,965,
ὃ, σοι: ΕΡΤαΡΒΙ σου

4. αλλα οπίῃ ΝΑΒΡ΄Ε....ς αλλ ουπι Όδς" γαι, αἱ οπιπτ]ά ΟΊαπιδοᾶ ϱίο |
κυριου: 17. χριστου

ὅ. τοισ κατ. σαρκ. χυρνοισ (:: αἱ Οοἱ 8, 22, ϱθᾱ Πυ] οἱ. Ιθοίο Βιοί) οαπι
ΝΑΒΡ 17, δΙ. 87. 89. 43. δΊ. 18. 115. 116. 120. Οἱοπιδο Βαφοίι 10
ΟΗη150 σοι Ἐίλα]σοά Ώαπι αά Ἰν. ]. οἱραγα] 647 (οἱ. Ρδ59) ΤΕηρΗγΙ...ς
Τὶ τουσ κυρ. κατα σαρκ. επι ΡΕΡΑΚΙ, αἲ ρ]ετ ομτσὲ ΟἨιχ159 ὓἱς Τμάτι
Ο6ο ... 1 (εἰ. πι) νρ οίς ἁοπιθιί οαγπαϊίδις | καρδιασ δἶπο αγἰ]οπ]ο
εσπι ν δ. 48. 61” Τ9. 114. 115. 133. κεος αἱδδος ραεἶσί οίοοσι (6γ 113 Ο
οδέ 113 Βηρο(ῦ 510 (η γ199 56 Ὀρπηροσα!! ὁέ7 (οἱ ροςί) ΤΗΡΗΥΙος.,, ς η
Τί τησ καρδιασ ούτω ΑΒΡΕΣΩΚΙΡ αἱ Ίοηρο Ρία ΟΙεπι Ογ] 99 επι
Τ μάτι Ώαπι κά Ἡ. ]. | χρίστω εἰ. ΟΊοπι Βαθ δίε... Αἱ, 1Τ. 99. 47. «ορ
(νραιο) αἱ ποῦ πι {ία ἁθπιῖά {οἱ ασ] ηθο ο ἆδθῦπι) ΟΗ1199 (ος Ἱέθη

ιν. Ρία 199) κιιριω

6. υφδαλμοδουλιαν ουσ κΟκµα!ρ ὅ7. 120. 131. 123. αἲ πια (ὅ αρ δοεῖ),
θίήαίη ο8έ...ς Ἱωῃπ Τί -λειαν ουπι ΛΕΚ αἱ ρα. Ο{ κά αἱ 46, 14. ὃ, 1
εἰο | χθιστου «πι ΝΑΒΡΕαΡ αἱ ρ)υδ!ὸ ΒαδοίὴδΙ0 Εαιβα]οοά ΑπεΙΟςΣ
1160 Τ)πηραγα)1 447 (οἱ Ραςίκ) αἱ... ς (40909) ῥρτδθη του εστω Ρ9µκ!, αἱ

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6, 9. 0

ποιοῦντεσ τὸ θέλημα τοῦ ϱ9οῦ ἐκ Ψνχῆσ, ἹἸ µετ εὐνοίασ δουλεν-
” 1 σ
Οντεσ ὧσ τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποισ, ὃ εἰδύτεσ ὅτι ἕκαστοσ
.” , 3 , - , 4 4 σέ
έαν τι ποιῇσῃ αγαθὀν, τούτο κοµίσεται παρὰ κυρίον, δίτε δουλοσ
” ’ . ε , 4 . ἃ - 4 , ,
εἴτε ἐλεύθεροσ. 9 Καὶ οἱ κύριοι τὰ αυτὰ ποιεῖτε πρὸσ αύτουσ,
ἀριέντασ τὴν ἀπειλή», εἰδύτεσ ὅτι καὶ αὐτῶν καὶ ὑμῶν ὁ κὐριόσ
ἐστιν ἓν ουρανοῖσ καὶ προσωπολημψία οὐκ ἔστιν παρ ανὐτφ.

Ρ]υ Οἷις Τ]άτί Ώαπι κ Ἡ. |. | εκ ψυχησ: ἵωπ οοῦὰ οἶπῃ θ6ᾳᾳ (Ώου ἐ{8
ἀ; 5δοἆ ραβθδῖη ἵία {η οὐ, πί 3595)

Ἰ. μετ: Β Ὀαπιρδ[ς µετα | ωσ τω κίριω ΟΙΠΠ ΝΑΒΡ᾽Σ6Ρ αἱ Ρ]1950 ἆ ο {
ἕ ιδ νρ ϱγτὺῖς το]! Βα νο 510 (1νγ15ύ Εαεα]εοὰ ΑπΙΟςΗ 1169 Ώαπαρασα1]
-:Ἡ (οι.ΡΑΓΙ9) αἱ Απιζισι Ηΐος αἱ (εξ οἱ. Ουπβίη] 6ποταγητε τουσ χυ-
ῥίοισ υμων - ὧσ τω χυριω και ουκ ανδρ.) ... ς ( 0 52) οτι ὧσ οστη
ΡΟΕΚΕΙ, 8) ρ]α οδέχὶ οἰέοσι Τμάσί Ώασι κά Ἡ. |. δἱ | ανθρωπονσ: Β αοίὲ
Γαπιρασα!] «7 (οἱ .ΡΑΕἰ9) ανθρωπω

8. ειόυεεσ: Ρ8ἱ" ενδοντεσ | εκαστοσ Ρροβθί οτ, (0) ουπι ΑΒΡΕΕΘΡ αἱ {0Γ9
30 ἆ 9 {κ πιδὸ γρ 6ΟΡ αΤπη Ρ6ἰΓΔΙ6ς 6806 (0141495) Βαφοίὸ 510 Εμέηα]οοάἆ
ΑπιϊοςΗ 11609 Γαπιραια)1 τ (οι ραςείϱ) Απιζισι Ηϊετ ΑΙ...ς Τ απο
ποιηση οστα Κ!, αἱ Ίοηρο Ρα ΒΥΓ5οἳ (αοίὮ ποή οχσρτίω) ΟΗ5155 ο191
(Β6πιθἱ εχαστ., Μθ6Πη6ἱ ανθρωποσ, θ9Πηθ] τισ ανθρ.) Τ]άτί (εκαστ.
Ίμων) Όαπι αά ἡ. |. ΤΕρΗγ! 09ο. Ιίδπι ν΄’ οίὸ ΒΥΤΡ ροβθί ποιηση | εαν
τν ποιηση εστι Β ἆ ϱ (113 σὲ φμοὰ Γεοεγὲέ δοπωπι) Ῥοϊτβ]οχ 6ΑΠ6 (Ίρεο
ο8ΠοΟΠΘ: ακουοντεσ µαλιστα οτι εκαστοσ εαν τι ποιηση αγαθον,
τουτο κοµεσεταν [6α]] -σηται] παρα κυρ. ειτε δουλ. εετε ελευθ. Ἱπ
θἷν ᾳπβο ρα υἰαηραπίαγ βοπιθ] δ8ὲ: εχαστοσ γαρ, φήσι, κατα τον µεγαν
παυλον, 9 εαν ποιηση αγαθο» χοµιενται οἱο, 86 89ΠΙ6Ι: χαε οἵν εχα-
στοσ, κατα τ. µεγ. αποστολο», ο εἐα» ποιηση χοµινενταν οἱο. Βἰπηι]ἱέος
δι. 1” 46. 62. 115. 119. Ι19196ο, ΤΕΡΗΥΙ εαν εν (69. 179. τισ) εἑκαστοσ
ποιηση. Ιϊθπι κ’ (οἱ ϐΡ93) ενδοτεσ οτι (ᾳποἆ ο τι θεγ]Ὀοπάσιη νά!)
ἐαν ποιηση, ππάθ κο ειδ. οτι ο ἐαν πονησ. ἐθοίῖ ... (9) Ιωπ ο εαν (αν
ΡΕΚΡΑΡ ος αἱ 8) ποιηση (Ρ 116. --σεν) ουπι μέ(γἰάθ αΠΙΘ)ΑΡΕΣΟΡ 8.
17. δΙ. 97. 99. δ71. Τ8δ. 116. αἰδ (ος πηίπυδο ἐαν 17. 91. 116. α]) Ῥοις
6θο ριἱθΓί]ου (γὶὰ9 βαρτα) Βαθεἰὰ δίο Ώωωρδιδ!] «7 (οἱ ρδΓίς), Ἱέθπῃ σος-
οἵπιφμε (Ἠϊος φιιοά) Γεοεγιξ δοπιπι { ς πι νρ Αἴπι Αιπθγβί Ηίοί αἱ (οορ
αιιοᾶ ιωειδηιίδηιιε ϱωΐ Γεοίέ δοπιν) ... 6 Τὶ ο εαν τι εχαστ. ποιηση επη
μ"'' ὴ] ρία (66ἆ πουυα]]ἱ ο εαν τισ εκαστοσ) ΟΝτ199ν6πὰ (νἰᾷο δαρτα)
Τλάτί Ώωπι αἁ , Ἱ.... Κο εκαστοσ ποιηση (οπιί8θο εαν τι) ... οκϊχί
513 ϱ αν τισ εργασηταν, 56ά5ἱ1 ϱ εαν τι εκαστοσ πονηση | χοµισεταυ
εαπι ν΄ αβρ΄ναΡ (-σηται) Ῥοίτθλπθ (1ρεο «ΑΠο9Θ, νἱά9 84Ρ:8)...5ς
κομεενταν ΟυΠΠ ΝΟΡΟΕΕΙ, αἱ οπιησίἁ Ῥθέγ5θο ο,1οΓέίου Βαβθίμ ΟἩς Εαί]α]
οοἆ Τνάτέ Ώαπι ο η. Ἱ. θἐραγα]! «47. δ08 (οε Ρατίς) αἱ | κυριου οσπι ΝΑΒΡ
ΕΕΑΡ αἱ ρἰαβ!ὸ Ροίΐτεκιδ Ἠμ]αὶοοὰ Ὀαπβασαὶ]έ1. δ0ὐ (οµ,ρδείς).,.ς
(Ξ αυ 82) Ρίκετα του οσπη ΚΙ, α] Ρίο Βαασίν Ος Τάτί Ώασι αἆ Ὦ. Ἱ.

Φ. χαι αυτων (κ” εαυτ.) καν υµμων (9) οαπι κ Αβοδῖ"Ῥ 17. 81. ὅ7. 98.
116. 8Ρ9 εαἰῖχί (νρ ρο «ορ αἴπι Ο]οπιδύ Ευέῃα]οοά Ώαπιρασίσ Ηίου αἱ
ανω μον θ. 38. 47. 61. 19. 115. 919. τοΝθ νγτὸ Ῥδίτοδη Ἰ ΒαροίΏ 911 θὰ ρασία

0οἱ 9, δα

οσοι 4, 1

οο1ἱ 8, 1ό

πυ0 6,10. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ

10 Τοῦ λοιποῦ, ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίφ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆσ
ἰσχύοσ αὐτοῦ. 11 ἐνδύσασθε τὴν πανοπλία» ποὺ Θεοῦ πρὸσ τὸ
δύνασθαι ὑμᾶσ στῆναι πρὸσ τὰσ µεθοδίασ τοῦ διαβόλου, 12 ὅτι
οὖκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸσ αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸσ τὰσ ἀρχάσ,

ΟΥΡ535 Απιῤζθί και υµω» καν αὐτω» (49 εαυτ.)... ὈΕΙΟΚΕςΘ ρ και αιυ-
των υµμων, ἰέθτι ς καν υμῶν αυτων ουπι κ 8] Ρ]α ἆ 6 (1ἱ3 6ξ σεείγωαι
ἔρεογωπι) ΘΥΣ59Σ αθἰἩ Ἑαρθά δω (οχοἀἆ 5) 0191 Τ]νάτί Όλη αἆ Ἡ. Ἱ. |
ο κυρνοσ: 1Τ. 14. 115. 398. αθος Ὦδος” αἱ Βαβοίἒ 511 Ώαπυρδεῖε οσι ο |
οὐρανοισ οἱ. Οἶδ6π Βεΐτ Βαμ οἱςο ... Ρ τοισ ουρανοισ ... κ δ1. 47. 18.
Βαποοά Γαπρβςῖ οὐρανω | προσωποληήηµψια οἵὕπι νλΗ Ρ'χα...ς
-λήψια ουτῃ ΡΟΕΚ1Ρ α] οπιπἵιἁ | παρ αυτω οἳ,. Ῥεΐτ (απῖθ ουκ εσς.)
Βπε οἵο ... 81. 51. αἲ1ὸ αγτρ ας ΟΥΡ55 εν αυτω... ΡΕᾷ ἆθ ερ πιδὸ
ία ἀθναῖά Ῥο]αρ βοἆα] παρα (εα αἀά τω) ὄεω ... Οἶθί ρ]απθ που αάά

10. του λοιπου ου κΑΒ 17. 1δ. 118. Ευί]λαὶοοά ΟγγΔάος (πθβοίο ]οσσι)
Ρτουορβ{6ΘΡΗ 363 Ὥαπι ...ς Τ το λοιπον ουΠι ΝΟΡΗΕάΚΙΡ αἱ Ρἱος
ος Ταάτι ΤΗΡΗΥΙ 00ο. Ὀθάίηπε ἱηοθ αδελφο; µου ουσ ΝΒΡΡΕ 17. ἆ
6 παθ αγ αθἰὮὈίτ (Ογγκάος) Όλπι αἆ . Ἱ. ο(βασα!]δίο Τ,οἱ{149 Ἠίος ...
ς (4150) εοὰὰ αὀελφοι µου οΏτη ΝΟΚΙΡ οἱ Ρ]ετ αγτοῖτ ϱ0Ρ Ρο ΟΕΕ
ΤΗΡΗΥΙ αἱ; ἐέδπι αὔδελφοι ΟΠΙΙΒ8Ο µου οῦσῃ (4 ροβίέ ενδυναρ. Ροη) τα
ἀπ. ΤΙ. 109. ἔ 6 νᾳ Ευιλα]οοά Τ]νάτί Απιζσοί αἱ | ενόυναµουσθε: Β
11. Οµ(σιἀ)οδἰλ15 ὄνναμουσθε | κ (αος ἰέοπιδ ποο αἲ νίἀ ϱ) 1, εν τω
χυριω. Ο{ηπο ἩϊεςΤιθό; ,,Βοίο ἐπ ἄταθοο ρτο σέγἐνίε Γογεδιάένεσι ροεί-
ατα, ἐά 98ἱ σχυ», οασἷα σέέΝο αριά 908 αρετη δρρθἰαίατ. 8οἆ Ἠπος
αριὰ πο «εοηθυθίπάἀο οδί δοτἱρίασαταπα, αἱ ἱπάϊᾶοτεπέος «ϱσχυν οἱ αρε-
την οὐγέμίενι ποπαἱηθη ξ.

11. ε,δυσασθε: γα δᾶἁ υµασ, Ἱέθπι ὑπάωο οοε { 6 πιῦδ νρ ρο Οσίπί»,έ8].
«11 αἱ (Απιζτοί ἐπάκίπηπί οο8) | προσ το: ΌΕΡΕ ΓΑΠΙΡΑΓΑΙ1610 κεσ το '
υµασ στηναι: ὉΕ στην. υµ. | στηναι (οί. Οἰοαιόδ Ο(ουι ουςδ1): κ
αντιστηναι, ἰἴθτη 0111686 µήδεν δε δυνασθαι προσ τουσ ενδυσαµε-
νουσ τ. πανοΛλνα»ρ του Θεου και αναλαβοντασ νσχυν προσ το αντι-
στηναι προσ τασ µεθοδειασ θἱο | µεθοδιασ οἵσι κα" σακι, ὅ7. αἱ
τι Ἐπί]α]οοά (ραβεΊπι οἱ. οἀἱίππι υέ ΑπίΙοσ1165 οα{π19θΡ116590)... ς
19 µεθοδειασ οσπι Β3Ρ9Ρ α] ρία. Οοίδγστι αρυάἀ 1αίΐπορ ροσασασπι
γατίο νου ία: ἆ γοπνεᾶδινε, Ἱ,οῖελθ γεπιοᾶία, ο ἕ ᾳ πιῦὸ νρ ἐπρίαάίσε,
Τοτίυδες δ,18 φιαςλέκαξίοπσς, νρῖου αρ Ἰπ Ἠϊοτ υεγουέίας, Ζ9οηπολήδ πε-
φμέδίας. 1 ροστῖτιο Απηζἒοι πρ. τ. μεθ. ς. δναβολ. νοτῖξ σάνέγειε Ία-
ἐίσπος; ἵ οἷθ νθτο ᾳυδο ϱαὈἰαπρε]έ χοβροπἀάςτο νὰάῖτ οπιπέῶ πιαολέκα-
πιεπία ἀίαδοξέ.

15. ηµιν οπἵη ΝΑΡΟΧΚΙΡ αἱ Ρ]οτ νρ 60Ρ ΒΥΤΡ αἲπι Ιρπ/πἰροὶ 538 (Ερ1113)
επιδδῖ. 1ο (011168. 3910 ϱ{9/319. 588 ρµοµί316. 111 ρήπί 1,141. 3,96. 4091 ας
ε.6ρ ΕποΡρΓαθ ὅδ0 ο{παιοθ]] 155 ϱ{Ρ8 366 ϱ{954 699 ϱυπδἱ 106 ή 197 Γἱ ἁποκηίοἃ
5815 (0ᾳ)16) Ερ]τ 18 (ημων) Αιδί9 οἱ971 ΑηΙΟςΒΗΣΣΙ1 αἱ πηυ Τοχίπακεο
δ13 ΟΥΡρ59 Απιῤόιόρα (οἱΡ556 Εαῦοἱ σιία Κον εἰ ποδῦ ραῖε οἳο, αἁἁ]ίᾳιο
3η 1αίί ρΙεσ]δᾳιθ οοἰζμσίαίίο τοροσ]ίαγ, η ταθοῖθ οπιηίθαν παλη
ποηθἵέας; παλη θΗΐπα (ταθοοζαπι, {μοία 9δί Γ,αήποσαπι΄’: αέᾳμο ζωοέα
αρ ἱρααα Ααδοίσ α))Ὀἱ Σοαξίο, κ] Οἱ σοἱἱνοαἑίο) αἱ ται ... Ν΄ ἵωη

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6,16. 0

πρὺσ τὰσ ἐξονσίασ, πρὸσ τοὺσ κοσµοκράχορασ τοῦ σκότουσ τούτου,
πρὸσ τὰ πνευµατικὰ τῇσ πονηρίασ ἐν τοῖσ ἐπουραρίοι.. 19 διὰ
τουτο ἀναλάρετε τὴν πανοπλία» τοῦ θεου, να δυνηθητε ἀντιστῆ-
ναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ὤπαντα κατεργασάµενοι στῆναι.
- ” ϊ
14 στῆτε οὖν περιζωσάµεροι τὴν ὀσφὺν υμών ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐν-
, 4 , - ’ 4 6 /

δυσαμενοι τὺν θώρακα τῇσ δικαιοσύνησ, 19 καὶ υποδησάµθνΟι ιΤλοῦ, 9

4 ή 2 έ ” ια) [ο οό 0 2 -.
τοὺσ πύδασ ἐν ἑτοιμασία τοῦ εὐαγγελίου τησ εἰρήνησ, 16 ἐν πᾶ-

Όρο» οπτα 89"να ὕλ. 116. 130. 11ἱ9σξ α.ὸς ϱ00ς ἆ ϱ { ῥ πηῦὸ ϱο ΒΥΤΡΟΣ
αθἰ} 1.91(145. 150 Απιοιαί | σαρκα: δ7. -καν | προσ τασ αρχασ, προσ
τασ εξουσιασ: ἆ ο πιῖὸ ΟΥΡ05 1, οἱ (49. 150 ΗΙΙ951 αἆνετεις (οοπέγα) Ρο-
ἐεκίαίεν (1τα πί πρ. τ. αρχασ ΠΟΠ ΘΧΡΙΘΔΒΑΙΠΙ βἰτ) ... θΕτεξτ { (6) νε
Απιῦορςα θίνα 115 Απιζζεί αἱ πρ. τ. αρχ. και (Ο 1351 Εβρ: 26έ αὰάἁ τασ)
εξουσιασ, αἀἆνστγο. Ῥγϊποίρεε (ργύιοίραέις Απο Αποζσιι) εὲ (6 οἱη) Ροίε-
Δέφέευ | του σκοτουσ βἰπθ του αιώνοσ ουσ ν΄ αβυ΄χα 11. 61"" 60. ἆο
ί ᾳ πιῦὸ νε ο σοΡ ΒΥΣΕΟΝ ϱἱΡ ἐΧῖ ατπῃ Δθίη Ο)θυιδδὸ οί ἳσὰ ΟσΙν 191. 5υἳ ϱ{
Ῥτον (Νο! 11130 Μι]δθ) οπε 1,141 40386Ρ ΕπβΓδθρ δύο εάά ριἀθπι {δέ ριθο]ο
106 ϱ1Ρ5 90. δέ. Φέ6 ϱ1654 4856 ρ(πια! 106 Α(ἱι6έθ (ροἀθοά 1 αάάἁ τ. ανω.) αἱ τι
(αμπ]προἱ 588 ϱ{ Αηἰ{οοΒ1311 οἵη θἱ. τούτου ααποὰ θοαυ{ίατ) Ῥετέοίαη 11
ΟΥΡ29 1, οἳ(Εῖς Απιζσιι ο] ...... ς (Ξ5 αὐ 81) πάά του ανωνοσ οππῃ 03
(ποῦ {ἱδπιεΡ)ΡΟΡΕΙ{,Ρ Αἱ Ρ]6Υ ΒΥΤΡ ο." ΟΓ1/166 δᾱ ἀθΙΔς (ηοηθὰάἀ αη{θάοΙας)
ΓἱἀπιδαίοἩ 915 (ρ (4116) Αἱλλοοά1 Μαοατλοπα 1 (1.115) Οκ Βμί]αί
οοἆ Τληάτι αἱ (Ερ]τ 1148 του α,ωνοσ τουτου ΟΠΙΙ88Ο του σκοτουσ)

19. αναλαβετε: 98” αναβαλετε | κατεργασαµενοει (οοττπρίο } οἳ 0): Αα
κατεργασµενον. Αριὰ Ἰωαήπος μῖο ἱπνθηίίασ; δἳ (ο αάά ἐπ) οπεπίδις

. ορεγία ἃ ο, εἰ ὑπ οπυνδιο Ρεγεοδ { ᾳ (8υ8 ανὲ Ἠαὓθί οπιπέα ΡΓοΟ ἐπ οπι-
πίδ.) νροὶθ (α ἁθπο]ά 1οἱ 1,οΙ (349 Αιοῦταί, εἰ οπωνέδι ρετ/εσἒέ ΑΠΑ, ὲ οπι-
πέδις ρεγ/εοίίε οοἆΣ Αρ Τη, εὲ οπιπέδις ε[γεοέίε ὙΙοίοτῖΏ, ωπέσεγεα ορεταἰἑ
Η]οχ, εἰ επι οπιπία Ρετ/εοεγείο ΟΥΡ". Όαπα {ᾳνρ οἵο {Αοἳί οεἵατη πηδό,
βθἆ Ρροβέ οἱ {π οπιπίδις ΡετΓεοξί ροτρῖι εσἰοίε, ΡΤαεοϊποςὶ θἷο. ῶθηπϊᾳμθ
Τ,ουτυς: οί ἵπ οσπίΌας Ροσ(θοςὶ Βἰωτθ. Άοπ Γαοΐε φοτίδας εωδίαία
Φταεροσίέίοπε ἵπ, αὐίαίίσον αὐθοζιωέε ροδᾶος: οτωπίθαβ Ῥογ/ίθο({β, έ 1ο-
πι δι."

18. 14. στηναι, Ἱάστητε ουν θ6ἱ. Οτ8ἱ 311 Ἐ ρπιαί 206 ϱ{ (λεγων΄ στητε ου»)
Ρ0 549 ΓΏρπεραςαἱ)6ΙΟ αἱ Ἡἱοςῖ,ο16. 618 ϱὲο (6ὲ. ΟτΙΠ{3,145 ϱ0Α18 φίαίς εγρο)
... 9 Η6τᾳ ἆ ο ΟΥΡ στητε, δέεέέε, Ίέθτα ᾳ δέαγε ἑ οίοιέο. Βἰπολλέας 1, εἰς
5.9 ]οϊοτίη Απιῤυθέ οίαγε οπαἱφαὶθ στητε ου». ΐ

14. περιζωσαµενοι: ϱ'Έα Να2ΤάοΘρΗ 1680 (Ἠχά,36 περιεζωσµενοι (οτινπίέ
οἶτοα ϱ” Ὑγδιαί οἱ Ττορ; οογτοχ](ὸ -ζωσαμενοι, ε 8ηἱ9 ὅ ρος ἱποατίαπι
ηΟηῦ ἁθ]θίο)

16. εν πασιν οτι ΝΒΡ 17. 26. 91. 54. ὃ7. 80. 118. 215. 8Ρ9 οαἰχί 4ο {
κ παῦὸ νρ οϱοΡ ΒΣτΡ αοίὈ Μοι]ιορ/ρᾶ 56 (οοπίγα (115151 ᾳϱχ Ῥ]μοιϊοσδά
επε λαυρί{) Νας (αἱ απἱθ) ΟυτΏς75 ΟΥρ55 Τ,οἰ{340 γιοίοτίη αἱ) ...ς Τὶ
επι πασιν ουπι ΑΡΕΡΩΚΙ, αἱ ρ]ος 9ΥΙΓ5Οὰ Αγ ϱᾳο Βρῃηγδδ0 (Μοε)ι7Ί
γἱἀάθ αηίς) 01105 1436 Επίλα]λεοά Ογγαάος 108 ρ,59οι 119 Τ]λάτι Αρ ἳοςλι

πυρ 6, 11. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ

σιν ἀναλαβόντεσ τὸν θυρεὸν τῆσ πίστεωσ, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα

1Τµο5,Α τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωµένα σβέσαι. ΙΤ καὶ τὴν περι-

κεφαλαία» τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν µάχαιραν τοῦ πνεύµα-

τος, ὅ ἐστιν ῥῆμα Θεοῦ, 18 διὰ πάσησ προσευχῆσ καὶ δεήσεωσ

προσευχόµενοι ἐν παντὶ καιρφ ἐν πνεύµατι, καὶ εἰσ αὐτὸ ἀγρυπνοῦν-

τεσ ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεῄσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων,

ου]4 19 καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα µοι δοῦῇ λόγοσ ἐν ἀνυίχει τοῦ στὀματόσ

οοἷά,4 µου, ὃν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριο» τοῦ εὐαγγελίου, 20 υπὲρ

οὗ πρεσβεύω ἐν ἀλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωµαι ὡσ δεῖ µε
λαλήσαι.

1311 Όνπι αἆ ]. ]. ϱἱΡΦΙΔΙΙ610 ΟἰπέΣ,τΤ Ηίογ (Ἠἱ3 ϱ.ρε οικία) Απιζσαι
(εωρεν ές οπιπέιθ) αἱ | θυρεον πί ΝΕ εἰο ... ΑΡΒΡΟΚΕΡ αἱ -ραιον |
ὀννησεσθε: υ'χα δινασθαε, ἰίθιι ἀ 6 {ρ πιὸὸ νρ Υἱοϊοτίπ Ηΐου οἱο ἔπ
ᾷκο Ροδεδίο | τα πεπυρωµενα (Οἱοπιδὸ πεπυρακτωµενα) οπα Νλρ«κκ
τρ αἱ οπιηῦ]ἆ (019ιπδὸ Ο 3,136 ϱς 4,406 ια) Ώ]α|8ἱ6 Μο(]ιορίρίι 586 Ερῃγ
31356 Β ας 1 366 (ΥτΏΓΤ5 Επ]ια]οοἆ (0γγαᾶος 1089 ρεσαεῖ 716 ϱ{ πια ... Ίωω οἵη
τα οτι ΒΡ Έα

11. δεξασθε (ΑΡΕΕΚΙΡ 11. αἱ Ρ]α -σθαι) ... 95819 ἆ 9 ς πιό ΟΥΡ"
(6δάδ3 λα [θέ αδθιώηογε) Ι.οἱ {149 γἱοιοτίη αἱ οσι, Ἰΐπο Ο09

18. εισ αυτο: Ρ'Ρα εισ αυτο», ᾳ ὑπ εδωσε, τὸ ἐν έρομαι, ἆ ϱ ὑπ το, (νε
{π ἐρθο. Βοτὶρείπιας 8ἱΏθ αἀάίαπι οὕτη ΝΑΒΡ΄ κα 17. 91. οχι ὰοίρ
πι Υπ δΥτΏῖ ϱ0Ρ αθίῖ ϱο ΒαβοιμττἹ ΟΗστ Ἐπιηα]οοά Εαπιρατα!] 605
αίφιο οξ.ΡΑ5ΐ5 Υ{οίογίη (ἐπ ἐρεο) Ηϊου (ὖι ἐφεο) Απιζγης (ἐν έρεμνι) οίο
εωω ς (4009) αάά τουτο ου ΡΟΕΚΕΡ α] Ρος αγ Βρηςδδ35 οι δέ Ο] 6
Τ]νάτί Απ Ηοοὶι 1111 Ώα1α κά ἃ, Ἱ. {[ αγρυπνουντεσ (81, Ευβια]οοά επ-
αγριή».): Όεξᾷ ἆ θ{β Ρο 6ΥΓΣΕΏ αγ Βακομ 17 ἱοιοτίη αάά παν-
τοτε | εν παση: »” αάά τη | πφοσκαρτερησεν και; Ὁ΄Ἔδτᾳ ὁ ο ᾗ Υ]ο-
εοτῖη οσα; ᾖέοπι 113. οπι και δεῃσει | περι: ϱ)Ε"κα δ7. 41. Ἰδ. 90.
ΦΥτΡ ἰχι ΤμάΓγἰ υπερ. ]αιίηί ΡΥο πιε | περι παντων των (Ες οπ) αγιων:
Ὀλπιρβσί5 περι τε αὐτων των αγ..

19. µου: κ" ἆ 9 { (που ϱ) να Υἱοίογία Απιζισι Πίο αἱ Ροα Ροεί 6οδη |
δοθη οπτη ΝΑΒΡΕΕΩΚΗΡ κ] ΊοΏρο ρία οἱρ... ς (-- 0 65) ὅοδειη οσπι
ί πηίπαπο νὶχ τηα | γνωρισαε: 87. λαλησαν | του ευαγγελνου οππι ΝΑΡΕΚ
1 αἱ οπιωνίά ἆ ο { νᾳ βγτΏίτ ϱορ Ὀβδιη γα] ΟἨτ Εαιαὶύοά Τ]άτί
Ώκαι αἱ Πίου Απιζιιι αἱ ... Άσετα ᾳ Ὑἱοἱοτίη οι, {ει Τα γίαγε δΙδ
μοῦ ἐἰδεγίαίοπι ργαεάϊἰοα(ἰοέα οοπεἰαπέίανι πιαπή/επαπᾶἰ δασγαπιοκέί
αρεγίίοπε οτίδ, 4 Ἀτω 1Ὀἱ οχρομίπ]ατθ 4 ἆθο πιαπάαὺκὲ οἱο. Αίφαο

Ἠΐηο Τωη [του ευαγγ.]

90. υπερ: Ρ περι | εν αυτω: κ ροθ παρρήσιασωµαι Ρον... Β αυτο |
παρρήόνασωµαι (ΡΕ παρησι-, αἱ ν. 19 Ρ παφησια)... Ρ8Ρ 41" 61.
114. 118. 133. αἰᾶ τον Βαἰλκὶοδὰ παρρῆσιασοµαι

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6,24. ὭἨἸΤ05

9 σ 4 . « ο να” 4 }Σ 9» ῤ , ,

]Ἱ Ἵνα δὲ καὶ ὑμεῖσ εἰδῇτε τὰ κατ ἐμέ, τί πράσσω, πάντι
})ωρίσει ὑμῖν Τυχικὺσ ὁ ἀγαπητὸσ ἀδελφὸσ καὶ πιστὺσ διάκονοσ
ἐν κνρίφ, 92 ὃν ἔπεμψα πρὸσ υμᾶσ εἰσ αὐτὸ τοῦτο, να γνῶτε
τὰ περὶ ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ τὰσ καρδίασ ὑμῶν.

2 Εἰρήνη τοῖσ ἀδελφοῖσ καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεωσ ἀπὺ θεοῦ
πατρὺσ καὶ κυρίυυ ᾿)ησοῦ Χριστοῦ. 24 ἤ χάρισ μετὰ πάντων τῶν
3 , 4 ’ ή ” 2 . 4 9 λ ΄
ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὺν ἐν ἀφθαρσίᾳ.

ὣ--. - ῄ- --ἶἷί---

31. και Όμεισ απο ειδητε οσἵι ΝΑΌΕΣΘΡ αἱ10 ἆ ο { ρ νροῖε (οἱ. απ" (α
ἀειιὶὰ θίο; απι” κὲ αµέετι δὲ οοαξί, σοε, Υ ἱοἱοτ]η Μέ αμίεπι οοε εἰ οοἰαίφ)
πο (κέ σοο οεἰαξἰφ) Επαιλα]οοά Τ]λάτί Ῥείας ... ς Τί ροδί ειδητε εστι Β
κ, αἱ ρίος (17. ο) καν υμ.) ΥΓ Ὦββπῃ (6οΡ 1 ακέσπι εοἰα(έρ εξίαπι)
αΓπι αθίῖ ΟΥ Ώλπι Ηΐογ Απιυηιε | ειδητε: ΝΑΡ) ΡΕΓΟΡ αἱ Ὠαπι δητε,
ἑέοπι ᾳ υἱάεαξίο ἓ εοἰαέ [ παντα: 1, ταυτα ... Ὁ Ῥετα ἆ ο ᾳ α7τδεᾶ αγο
γεέοτία οτι; Απουγης Ρΐενε (Ρίενε ποέωπι Γαεῖεί φοδία) | γνωρισεε 'ιμε»
οῦ η ΝΗΡΕΡΑΡ 17. 87. 116. 120. ἆ ο { (11 ποέων Γαοεί υοδία, { ποέα οἱο,
ᾳ Ρταθίογτη]οίἑ γνωρισει) α αἰ]δεῶπι (Ἠἱ αἱ Ες αἰπαἰ]έοτ απ (οἱ αἱ Ηἰοτ
ποέα σοδίᾳ Γαοΐε, Υ ἱοἑοτίη ποξµπι φοδίο Γασέε) ΔΥΤΑ98 «ορ Όλαπι (εχροπεί
οπιπία νοδἰε) ΑΤΙΩ ϱο Επίλαὶοοά Απιζγοί (πί ἆ). Ιπ Α νοτο δἱο: απἱθ
γνωρεσεν οογἱρίππα θ8ΐ 1, 6δὰἀ οὐ {ρδο” δία(ἶπι ποξαίατα; Νὸ ΥνθΓο ος δᾳ
(εοἰέ μεν, ἔαπηθη {ρ89 τιτεας ἀθίθνίέ (Η μεν ααοάἀ αθηπ]έαγ Ἱπίβοίαπι
πικηβίϐ) ... ς Τϊ υμιν γνωρεσει οσπι ΑΚΙ, αἱ Ρρ]οτ Υρεῖο (οοδία ποία Γα-
εἰεε, οἱ. ἁθπιίά) 8ΥτΡ Οὓτ Τηάσί Όαπυ Δἱ | διακονοσ οἱ. κα ... μ΄ οπι
(416. οι αδελφοσ)

33. Ρ’ πεψα, πὶ οοἷοί | παρακαλεση: Ερ αἱ11ογ -λεσει . . 11.
-λεσητε

33. αγαπη: Α ελεοσ | πατροσ: {α Αποζιηι ϱὰἆ ποεέτο. Οἱ Τ,οὗτας: «λον
αἀάάας ΡΥΟΝΟΙΑΕΑ ΠΟΦΙΥΟ"'. | «/σου χριστου: 91. 356. οπι χν

94. αγαπωντων τον (4 αγαπων τον): } οπι τον | ϱησουν χριστον: 17.
3568. Ὀλδπι οπι χριστ. | εν αφθαρσια εἶπθ αµην ουπι Ν"Αβρα 17. 18. {
6 απ” (οἱ Όδεπι ΑΓ αθίἩΤο Επηα|οοᾶ, Χθςρ πιαρίς κἀά ΟγΓ98ΕΣ26 προ
ΟΗγ99ὲ 336 ῃορ Ο]σ αἆ ποπ οοἵπα ... ς (-- 0 65) κάὰ αµην οῦπι ΝΟΡΕ
πι αἱ ρἱοτ υρεῖθ απιῦ Γα ἀεπιῖά αἱ βγταἰτ ϱ0Ρ πο δοίιδρ ΟΥ 15 Γιάτί
αἱ Υεἰοτία Αποζιηι

0οἳ 4,1.

104 1]. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ

ΠΡΟΣ ΦΙΛΠΗΙΠΗΣΙΟΥΣ.

1.

” ἲ - - - - -”
1098, 1 οἱο 1 ΓΠαῦλοσ καὶ Ἐιμόθεοσ δούλοι Χριστοῦ ᾿Ιησου πᾶσιν τοῖσ
αειΙσαειο ἁγίοισ ἐν Χρισεῷ ᾿ησοῦ τοῖσ οὖσιν ἐν Φιλίπποισ σὺν ἐπισκόποισ

Βιυβοτἰρείο: ΝΑΡ 17. 186. αἲ Ὀδδτη προσ ἔφεσιουσ ... Ὦ προσ εφισιονίσ
μαρρ!Ι”'] Ρ6ἵᾳοΏΡ Υοῖδυ 8δᾳθπίθ Άροσ κολοσσαεισ (πνοπίαρίας Ίνπες
οχοπίθ ῥαρίπα, ν]ἀθηίατᾳαο Ρτορίος εδρα Ώῖ ροπασΐαπι οπεἶδδα εκλη-
ῥωθη ἐἰ αρχεται). Ἑ ν6ΓΟ προσ εφεσιουσ επληρωόθη αρχετα. προσ
χολοσσαεισι ΣΕ ετελεσθη επιστολη προσ εφεσιουσ αρχεταν προσ φι-
λιππήσιουσ (5 -πεσ-). Βαλίς ἆ αἲ ορλεσίου οερδέοίε (ἱ αἀὰ σεέσα
α Τοπις Ρεν ἐγέίέρωκν) ἐποέρίέ αἆ ϱλέρρεπεεε; {κ ετρῖ. ερἰφοἷα αἆ ερ]ιε-
οίοε ὑποίρᾶ αἆ ϱλίρρεποαεε ; Ίέθτι οπη {α αἱ ερ]. αἆ ἀρλεείου ἐνοίρέξ (απω
9) κἀάά ερίικν]α) αἆ ϱλζέρρεπεεα. ΟΕ οἱ. ρο αἆ ερλοείοε εκρἑιοξ (ιο στι
ορἰείι]αο δἁ ΡΗΠΡΡ. ροσΗ() ... Β’"Ρ προσ εφεσιουσ εγραφη απο ρω-
Μησ, κ 13. ὃτ. 44. 47. 60. αἱ ρῖα πρ. εφεσ. εγρ. απ. ρωμ. δια τυχικου,
Ι, εγραφη η επιστ. αυτη ἡ πρυσ εφεσιουσ ἄπο ρωμησ δια τυχεκον...
ς(Ξ 0 δε) προσ εφεσιουσ εγραφη ἆπο ρωμησ δια τυχικου. Ταουίας
απο ρωμησ η κι, αἱ ρῖα Εαρα]θοά ἀἲ αγτᾶαίς ϱ0Ρ αἱ (που Ίῖδα ϱο
Ἀδίῃ) Οἷς Τιάτί Επίλα] ΑΙ. Πάσρπ Ρικείες η αἀάπηί ὅιαω τυχικου.
Ῥταθίθιθα ΚΙΡ αἱ Ρία κπἀποίαπέ στιχοι (στιχων) τιβ οπτα Επαιλα/ῖοι Ἱ.
σπβ. Ἱΐθτ Επί]! πατιθταῖ αναγρωσεισ β’, κεφαλαιο, µαρτυριαι
ς’. Β 4 οαρίέα]ο ϱ' κ οἑ΄ Ρθγµίε; απα {α οκΡρ 31 αὐοπί.

” πφοσ φΙλιππησιουσ ου ΝλΕκ 1. δ. 11. δΊ. (-ππισιουσ) 41. 115. 133.
αἱ πια 60Ρ, ϱο αἆ ΓΠήρρίσέος ... ΌΚΡᾷ αρχεται προσ φιλιππησιουσ (οκ
-πηνσιουσ). ὙἱὰῬ νᾳοὰἁ κἁ ϐπδτι ορὶρία]ὰο δἁ ΕΡΗ ... Ε {ου αγίου
απυστολου παυλου επεστολη Άροσ φΙλιππισιουσ, Ῥ του παναγιου
Άσυλου ΕπΟστολη προσ φιλιππισιουσ, 115. 116. 131. αἳ πρ. φιλιππ.
Επιστολή, 124. αἱ παυλου αποστολου πρ. φιλιππ. επιστολη καθολικη,
120. αἱ η πρ. ΦΙλώΤΠ. επιστολη. Βπαἰ]1ὲος α] ... ς ή προσ τουσ φνλιῖ-
πησιουσ επιστολη, «Ὁ παυλου του αποστολου η προσ φυλιηπησιουσό
επιστολη, ἄΡ 85 παυλου επιστολη προσ φιλιππ.

[. 1. δουλοι: 8Ρ9 (πἱοῖ θγταί οοπ] βίος, πί ἆθ Σ οτταν]ί) δουλοσ, ἱίδτη 34.
ΓΒΠΒΡΟΠΘΩΒ χαι τιμοθ. Ρο8ί {υ χ5 | χριστου «ήσου ουπα ΝΒΡΕ 109. ἆ ε
ϱοΡ Ώ8δίπ ... ς ιήσ. χριστ. ουπα (Ιἱεί Α) ΕαΚΩΡ αἱ Ρρ]οτές νρ αυτοίς
Αγ αθιὰ ΟΗτ 335 Εαίλαἰοοά Τμάτί Ώκπα Ααιοτεί | 17. οπι πασιν τς. ἆγι.
εν χρ.. νήσου. Ἱέεπι 11δ. οπι τοισ ουσιν εν φιλιππ. | σὺν ἐπισκόποισ

.. Βδυέεκ αἱ πα ΟἩς Εια]σοά ΤΕΗΡΗΥΙ Οφεςἱοἆθοπιρίες Ἡ] (οαζκεα --
οοερίΦεοροε) συνέπισκοποισ. ΎΘπαπι ἵῃ χθτα οί Τ{άἆοτπιορ (ο1333): προσ-
εκτέον ὅτι τὸ ᾳσὺν ἐπισκόποισ λέγει, οὐχ ὥὧσ τινεσ ἐνόμνσαν ὥσπερ
ἡμεῖσ συμπρεσβυτέρονσ γράφει» εἰώθαμεν᾽ οὐ γὰρ πρὸσ τὸ ἑαυτου
πρόσωπο» εἶπεν τὸ ᾳσύν'', ἵνα ᾗ συνεπισκόποισ ἡμῶν, ἀλλὰ πρὸσ τὸ

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΗΗΣΙΟΥΣ 1, 9. 705

καὶ διακόροισ. ὁ χάρισ ὑμῖν καὶ δἱρήνη ἀπὸ Ό9ου πατρὸσ ἡμῶν
καὶ κυρίου Ἴησου Χριστοῦ.

ὃ Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ µου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνεία ὑμῶν 4 πάν-
τοτε ἐν πᾶσῃ δείσει µου υπὲρ πάντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶσ τὴν δέῃσιν
ποιούµενοσ ὃ ἐπὶ τῇ κοινωνία ὑμῶν εἰσ τὺ εὐαγγέλιον ἀπὸ πρώτησ
ἦμέρασ ἄχρι τοῦ »ὺν, ϐ πεποιθὼσ αὐτὸ τοντο, ὅτι ὁ ἐναρξάμενοσ
ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρι ἡμέρασ Ἄριστου Ἴησου,
τ καθώσ ἐστιν δέχκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν», διὰ
εὺ ἔχειν µ6 ἐν τῇ χαρδίᾳ ὑμασ, ἔν τε τοῖσ δεσμοῖσ µου καὶ ἐν τῇ
ἀπολογία καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συνκοιωνούσ µον τῇσ χά-
0ἵτος πάντασ ὑμᾶσ ὄντασ. Ὁ µάρτυσ γάρ µον ὁ Θεύσ, ὧσ ἐπιποθῶ
πάντασ ὑμᾶσ ἐν σπλάγχνοισ Χριστοῦ Ἴησου. Ὁ καὶ τούτο προσ-

"τι - κο ------ - - - --- --- - μμ

--- --- -. - μς

μπᾶσιν τοῖσ ἐν φιλίππ. ἁγίοισ'', σὺν τοῖσ αὐτόθι ἐπισκόποισ τε καὲ
διακό»οισ.

δ. ευχαριστω τω θε. (ομιἰχί κυριω) µου οἵὕτῃ καΒοΕ"κιρ αἱ οππύ]ά νε
βγτυίσ ϱ0ρ Όλδια τοὶ] ... ϱ ενα ἆ ϱ { ᾳ Αποτεί 0αβαὶοὰ (αἱ δηίθ)
εγω µεν ευχαριστω τω χύριω ημων | επι παση τη (ΟΕ 0πι) µνεια ... α
ξ επι (η) παση δεησι µου (β8ὰ δεη. µου ριποῖί8 Ἱπιρτυῦδία) τη µνια»
(5ἱς, ᾳ πιεπιοτία), Ἡ επι παση τη µνιαν (819)

«΄ παντοτε υ8 παντων υμων: κο | εν παση: ΑΝ’ (μ0ς Ιέσης) 91. ὃ.
60. οδός αἀά τη | την δεησιν: Ἐᾷ 6 ΡΙΔΕΠΙ καν... 1, 38. 81. 4Τ. 61.
115. 115. 111. οἳ5ς Κεὸς δΥτΡ Ὀσδπῃ αθιλ ΤΗΡΗΕΥΙ αάά µου

δ. τησ πρωτήησ εὔπῃ ΝΑΒΡ 7. Κθος Ενίλαἰεοά.... ς Τϊ οι τησ ουπι ΡΕΝΩ
ΕΙ, αἱ ρίες Οἷὓς Τ]άτι Ώαπη αἱ | 1.ηθἆ πῖπ ϱἆ Βµδτα µου ἴπιθγρε

6. αχρι οὕτι ΝΕ Α5ΟΙ” Ειι]αὶοοά (θ{ Αα αχρι ἠσ)...ς ΤΙ αχρισ ουπα )ΕΕ
ακι.ρ 8ἱ ρ]ετ Ον Τμάτί Ώαια αἱ [ χρισε. 1ήσου ου ΒΡΕΙ, 1. 4. Ἰ2.
τα. 91. 1083 118. 192. 219. 19ἱ9οί αἰέδες α] ἀ 9 { νµ (οἱ. απ.” [α (οἱ)
Άις ες οἳ ατὈὶ Αιωρζδί αὶ ... ς κήσου χριστ. εμϊ ΝΑΕΟΚΡ αἱ ρα ααι""
ἀοπι]ά αγτΏίτ ϱ0ρ Όαδπι ΑΓΠΠ βθίὮ Οἡγ 1αέλα]οσά Τ]άσί (1)απι οἱη ησ.)

Τ. ὀνκαιον ἐµοε: 91. Τὸ. 116. ἐμ. ὁικ. | τουτο: 1, του | εν τή καρδια: κ
5Υτ59ὰἃ ϱ0Ρ ΒΏΑβΙη Αθί1 αἀά µου | και εν τή απολ, οἵπι ΝΒΡΡΕΙΟΕΚΙΡ
αἱ Ρίι (13 1. θ. ὀή008 δρ Βοτὶ) Οὓς Ἐυιλα]εοά Τμάτί Όαπι, Πίοπ ἆ ο Ε
ανκ...5 (Ξ αὐ -ἰ- 82) οἵς εν, Ίμη [εν], Έαπι αρ"κα αἱ νἱχ πιυ υριην
19οὗαι ΤΗ ΡΗΥΙ | συνκοιγ- ουπι ΝΔΒ'ΡΕΣα Εμίμα]οοά.,,.ς Ί συγκ-
ουπι Βεκαιρ αἱ οεγίο ρ]ες | µου τησ χαριτοό (Αιωὐτθί φμοπίωπε οΊπΛ6ν
απὶλέ ραγϊοίρεα ϱαμᾶίϊί εθἰί): ΡΕΡΟ ἀ ο {Γμ Υµ τησ χαρ. µου, ὃθ9. 49.
δ9, Κ.Ο Ἰμος Ι Ειίλα]οοά ΊἨἩΡΛΥΙ µον τησ χαρ.

8. γυρ µου ουπι ΚΑΒΚΙΡ θΐο ... θεμα (εἰ. κἰπδίαμγαίος μινιά) 99, 80, 106.
219. 258. Οἳγ Ειίλα]οοά γαρ µοι, Ἱίετα ἐεείφ οπέπι πηλέ ἰτ νµ οἱς, ὮὨ69-
ἀἰπιιδ αυ{θΙΏ 8ἱΠθ εστιν ουΠη κ΄ ΒΕδία 17. 6133 οβιἰχὶ ἆ ϱ ᾳ ΒΥΓΜΟΝ οθίἩ
μμ ΤΙάΟΣΙΛΟΡ εδε1δ (τουάπιοσυ ,,,ς (459) αά εστιν, Ίνα [εστιν]
ουπῃ ΝΟΑΡΕΒΓΕΕΒΙΚΙΡ α] Ρρίος Γνρ ΒΥΙΡ ϱ0Ρ Όδδπι Ομεποπί Εαι]α]ουά
Τιάτί Όαιη Απιοῦγςί αἱ | ο Θευσ: ΕδΤα μ ο κυριοσ | ΡΕ σπλανχνοισ

ΤΙΒΟΝΚΗΡΟΝΝ, Ν. Τ. Εὰ. 8. 68δΒῬ

Κυ 1, 7 οὐ

Κο 1,8

Βυ ι,0

Βο 3, 18 '

0 |. 10. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ

, ΄ ε 2 ’ ( - δ ο ο πο ας
εύχομαι, ἵνα η ἀγάπη υμῶ» ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσευῃ ἐν
ἐπιγχῶσει καὶ πάσῇ αἰσθήσει, 10 εἰσ τὸ δοκιµάζειν υμᾶσ τὰ δια-
φέροντα, ἵνα ἦτα εἰλικρινεῖσ καὶ] ἀπρόσκοποι εἰσ ἡμέραν Χριστοῦ,
1] πεπληρωμένοι καρπὸὺν δικαιοσύνησ τὺν διὰ Ἴησου Χριστον,
εἰσ δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ.

12 Γινώσχειν δὲ ὑμᾶσ βούλομαι, ἀδελᾳού ὅτι τὰ κατ ἐμὲ
μ μ μ
μάλλον οἱσ προχοπὴν τοῦ εὐαγγελίον ἐλήλνθεν, 19 ὥστε τοὺσ
δεσμούσ µου φανεροὺσ ἐν Χριστφ γενέσθαι ἐν ὀλφ τῷ πραιτωρίφ
καὶ τοῖσ λοιποῖσ πάσι», 14 καὶ τοὺσ πλείονασ τῶν ἀδελφῶν ἐν
χυρίῳ πεποιθότασ τοῖσ δεσμοῖσ µου περισσοτέρωσ τολµαν ἀφόβωσ
τὺν λόγον τοῦ Θεοῦ λαλεῖν. 1Ο τινὲσ μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔρι»,
4 ἃ 4 } } , 4 ἃ , ὃ ε λ :
τινὲεσ δὲ και δι εὐδοκίαν τὸν Χριστὺν κηρύσσουσι»᾽ 106 οἱ µεν εξ

[ αριστου γήσου εσπι ΝαΡρ΄"καρ 17. δΊ. 5. 116. 118. 146. 116. ἆοκς
απι {ᾳ ἀθτηῖά δα Β7ΤΡ ται Βαβθίὸ 39] οὰά Σ Ο]χοοά πιοδο Ώαρπηδοσ,,,ς
(Ξ5 αὺ Βᾳ, ϱοἀ α0/) τύ χὺ ς, ΕΚΙ, αἱ Ρ]9Γ { νᾳ»ὶθ {οἱ Πας] «ορ δΥττοῦ Οκ
πιου Επίηαιεοἆ Τλμάτε Ὀαπιίασί Απιζτοί αἱ ... Ρὸ 8αθπη αθίἩ ΟΙ νήσου

9. ετι: δΤ. οπι, πθο θχρτῖπι { νρ οΟΡ Β4Ἡ Όδβτη αἱ Απιοζοί αἱ { Ρ οσι και
μαλλον | περισσευη οὕπα ΝΑΚ”1, αἱ ρ]ογ Οἱδπιδήῖ Βαρθίμ 11 ΟἩτ Τλάτε
Ώω 8], ίεπι κ᾿Ρ αἱ Ραμοί περισσευει δἱ Εᾷ περισσευον ... ἵωπ Τὶ πε-
ρισσευση επι ΒΟΚ ὃ 7. Κεος, Ιίθπι Επίλα]θοᾶ περισσευσεν .

10. υμασ εἰ. Οἰεπιδ'ῖ θίς ... κ’ (που ἱέεπιθ) 7. οἱ | χρεστου: ταῖς
δάά (ήσου

11. καρπο» δικ. το» (8 116. 139. οπι) ὃν οσα ΝΑΒΌΣΣΥΟΚΙ, αἱ ρἱαρῖ ἵε
να (996ἀ νὶάθ Ροβί) βαἩ ὮΏλδ αοἰῦ Ευιηα]οοά Τλάτίι Ώαπι Αποζτοῖ αἱ
...ς (Ξ Αὐ 95) καρπων δικ. των οσπι Ρ αἱ ρ]α (119 α]γδοἈπι αγταῖτ
οορ ΆΤπι ΒαθοῦἩ ΟἩχ ΤΗΡΗΥΙ | νήσου γχριστου: 81. απω {α ἀθποῖά χρε. νή-
σου ... ΒΥΙΡ ΡΓΑΘΠΩ ο.” άεπι | Φεου: 9Ετ’ χρυστου, Ἱατ]" εἶμε, εδτα ς
μοι... 112. οπι

19. Ὀ" γειγνωσκενν, Ό6Ε γιγνωσκειν (Ε8 Εινωσκει») | τα: ΣΕΤΟδΙ 87ΥΡ ω6
ΑΙΠΙ Το

18. εν (ν” 80. θἀἆ τω, Ώοῦ Ν8) χριστω γενεσθαν (Ν” γεγονεναι, ΠΟΠ ἱέθπωδ
ηθοῦΥί 8) ΟΠ ΝΑΒΚΙΡ Αα] οτιηΥἰάἀ ἆ ϱ οἱο ΟΙοπιδῖὰ αἱ Απιῦσςί ... Ό6σκ6ας
εαΕρσνρ ατπι ΤΗΡΕΥΙ γενεσθ. εν χφιστω, Ό]τοοπα 136 γενεσθ. τουσ εν
χρι. ... δες" Ειίλαὶοοὰ Ώβπα ΟἱΏ εν χρι.

14. µου: υγ" µου | 1, οπι περισσοτερωσ πδῃπο τον χρ.. κηρυσσουσι» (ν.
16) | τον λογ. του Θεου εστι ΝΑΒΟΌΕ’Ρ αἱ ρἱπβ15 ἆ ϱ { νᾳ Ρο ϱ7τοοὶ
(θίρΡ τ. θε, ο.") ΒΔἩ οϱ0ΟΡ Ὀβθπι Αἴπι δθίἃ Ο]6ΠΙδΤ5 511468 ουὰά ϱὲ 685
ΕπαιΏα]οοἆ Απιζσοις θεἆ ος 118 ν’Ε" ἆ 9 του Θεου Ροβί λαλειν Ροῦ,
48. 12. [565 ΑηΠίθ λογον ... ΕΕΤᾷ ᾳ τον λογον κυρνυ...ς ΤΠ πὶ] ηἱοὶ
τον λογον ουσ Ρ9Ε""κ αἱ ρία 8ΥΤΡ ἰχί ΟΗτ29δ ϱὲ 1106. 8,196. 611 ϱᾳ{35,985 ϱ/
114683 πιο Τ]άτι Ώλπῃ αἱ

16. τονἐσ µεν και: νὸ 17. 4. ΒΥΤΡ ΑΤπῃ ΑθίΙ πι και | κηρυσσουσεν οἳ. νὸ
ε.. Ν’ χηρυσσειν

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1, 1ν. 10]

-- Ώου -- ---

ἀγάπησ, οἰδύτεσ ὅτι εἰσ απολογίαν τοῦ εὐαγγελίον κεῖµαι, 1 τ οἱ δὲ
ἐξ ἐριθείασ τὸν Χριστὸν καταγγέλλονσιν οὐχ ἀγνῶσ, οἰόμενοι θλέψιν
ἐγείρειν τοῖσ δεσμοῖσ µου. 18 τί γάρ; πλην ὅτι παντὶ τρόπῳ, εἴτε
προφάσει εἴτα ἀληθείᾳ, Χριστὺσ καταγγέλλεται, καὶ ἐν τούτφ.
χαίρω. ἀλλὰ καὶ χαρήσοµαι᾽ 19 οἶδα γὰρ ὅτι τοτύ µοι ἀποβή-

16. 11. ο) µεν εξ αγαπησ υ8ᾳ κειµα;, 11 ο, δε εξ εριθειασ πθα τ. δεσμοινσ
µου εστι ΝΑΒΡ Ἔκαρ 17. 25. 9]. 44. 41. 18. 60. 151. 119. 919. Κεος ἆ
6 {µ νε κο β4ἳ «ορ Όββι αγπι αθίὮ (97598 ϱθὰ οπη γοτΏα ο) Γεν εξ
αγαπησ) Βαροίὰ 58 Εμ{]λο]«οἆ ΤοΓ(1ςΓο δ,30 (α[ὲὲ ρεγ ὑιυίᾶίαπε εἰ οοπίεπ-
έέοπεπε, αμέᾷαπι σεγο εὲ Ρεν δεγπιοπέα επἰεἰπιαξίοπεπι, Ρ]εγίέφιε εα ἀιλεοξίοπε,
ποπ {ὲ επ αεπιµ]αξίοπε, ἰαπι αἰίφωί εί εα δἰπιζαδίοπε) Νἱοἰοτίη (οπωηΊΏο
βίο: Ργίπια [1] εαωκα εεὶ ἄε πιαϊφπίέαία, Ῥτορίεν ἰπυίαίαπι εἰ σοπ(επιρέίο-
Άόπι -- Ῥοδγεπια [1Σ] εἰίασι εκ 6ὲ ἔρεα ἄε πιαῖο, ωί φωίᾶαπι εν οΟΛέωπια-
οίαπι Ολιγίδέωπι Ργοπιωποίαπί - Αέ Όεγο νεῖ ἄπκρίεα «αµθα ἆο ὅοπο σἱο δα
λαδεῖ, φωοᾶ φκέᾶαπι [1Π ρε δοπανι νοζωπέαίση Ολγέφπι ῥγοπµαµσείαπὲ,
σιίάαπι [11Π εα ελατίαίο - αἆ Ρτίπιαι Τἐερονά Άαες φας εεσιωνᾶα οοέ
- ἐετίία αωέεπι «πας ἄε δοπἱφ 6ἄμθα εδ, δοπέγαγία εοί ζέ σαµαε Ροδίγεπια
εοέ ὧε πιαζῶ.) Απιζτνοίι αἱ ...... ς (Ξ5- αυ 82) οἳ µεν εξ ερεθειασ κα
δεσμοισ µου. ἳ οἳ δε εξ ἄγαπησ δᾳ χειµαι οσπι Ρὺθίοκ (έπη 1, θ9ἆἀ
ΠΠ8 ευΊη περισσοτέφωσ Ἱθρῖθ χηρυσσουσιν [ν]ὰθ αμ1θ] οπι οἱΐατω ον
µεν εξ εριθειασ πδᾳ δεσμοισ µου) αἱ Ρ]ὰ 9γτΡ Οτὰ59 Τλάτί Όαπι { ερι-
θειασ υἱ ΝΑΒΟΣΡ α) Ρὶμ... Β" ἐρεθιασ, Ώ8Ρᾳ 114. θ890ς αἱ εριθιασ,
αὲ οἳ. θἀἰέππι Βαβθοίὰ | τον χριστ. ευ ΝΑΡΕΚΡ αἱ οπιηῦ! Βρβοῖμ 50
Οτ Επιλα])εοά Τ]ινὰτε Όαπα ... πδλ(οου {{θαιεῦ)γᾳ Οἡτοοά οπη το», Ἠΐπο
Ίωη [τον] | εὔταξτ 7" Ώδος" καταγγελουσιν | εγειφενν (40) οσςι ΝΑΕΒ
Ῥ"κα 11. δΙ. 59. Τδ. (1ΐθτα ϱῦρ Επί]λα]οοἆ επεγειρειν) ἵὲ νᾳ 881 9οΡ
Όαθω ΑσΠι αθῖὮ Απίϊοσι 14 Απιζσιι ϱ] ... 6 Επιφερειν ουτα ΌόΣκι,͵ αἱ
Ρίου (ανταίς μέ αάαπέ) Οἷς Τ]νάτί Όατο αἱ (ΤΏρΗγ]πιδ προσφερ.)

16. πλην οτι οὔπι ΝΑΕΟΡ 17. ο5ὲΣ Α] ρ]πβῖ0 εαἱἓσί β.Ἡ Όαδπι («ορ 0τν
πλην) ΑΙΙδ35 οχοοὰὰ 6 Βυιλα]οοά ΟΥτβά 115 ΤΗΡΗΥΙΠΙ6. Πΐθαι η Αἱ]οοά 1
θἰθάά οτν... ς ΤΙ πλην οἳπὰ ΡΕΚΙ, αἱ Ρ]ος (ἀ ϱ Ε νᾳ οίο) θγτυῖς Αγπῃ
αοἱΏ μο Οὰς ΤΜάτί Ώαπι ... ἆ ο { να Υἱοξοσίη Απρίοὰ1 ϱἱ46 αἱ ἆωπι,
Απιζιηι ἄωπι έαπιεη, ΟΥΡ155 νεγιΜΗ {απιεπ, ᾳ ἆωπι οσιπέ φιοᾷο αμία (ᾳωίᾶ
επί ὧμπε οπιαί πιοᾷο φμία οπµιέ ππιοᾶο βἱο) | αληθεια: νος δΊ. 80. 116.“
ΡΓΑΘΠΙ εν. Ἱπ ν δὲ ειτείαληθεια, | καταγγελλεται (4 -γγελεταν):
ϱ{ Ὠπο 00396; οὐκ εἶπε' καταγγελλέσθω, νομοθετῶν, ἀλλὰ πρῶτον
μὲν τὸ συμβαῖνον ἀπήγγενλε, δείτερον δέ, εἰ καὶ νομοθετῶν ἔλεγεν,
υὐδὲ οὕτω τᾷσ αἱρέσεισ εἰσῇγεν. ἹΠίοπι οκ595: οὐκ εἶπε᾽ καταγγελλέ-
σθω, ὧσ τινεσ οἵονται, λέγοντεσ ὅτι τὰσ αἱρέσεισ εἰσάγει, ἀλλά κατ-
αγγέλλετα», απἶΌις αἁάπηίατ νοτοα ΟἨτγβοβδίοπιὶ. Σετ Όδς: πολλοὶ
τῶν αἱρετικῶν παρεποίησαν τὴν γραφὴν ὡσ ἔχονσαν͵ χριστὸσ καταγ-
γελλέσθω. ἘαΒβ νοτοσοποίδ,δδ; μονονουχὲὶ τῷ φάντι παραπλησίωσ εἰ-
πὼν ἂν καὶ αὐτόσ᾽ εἴτε προφασεν εἴτε ἆληθείᾳ χριστὸσ καταγγελλέ-
σθω | 5 χαιρήησοµαι | εν τουτω: 1Ρ ἐν τοῦτο

19. γαρ οὕτω ΝΑΡΕΕΕΟΚΙΣΡ α] ρ]ογ ἆθ [πι νᾳ αυτοίς ϱ0Ρ ατπι οἱο ..
Β ὃ7. 61. 116. Ο50Γ ναὶ δε... Ώ8απι Αθ ΟΠ | µον αποβησεται: 5

453

108 1, ο. ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΠΗΣΙΟΥΣ

σθται δἱσ σωτηρίαν διὰ τῆσ ὑμῶν δεῄσεωσ καὶ ἐπιχορηγίασ του
«τνεύματοσ ᾿]ησοῦ Ἄριστου, 20 κατὰ τὴν ἀποκχαραδοκίαν καὶ ἑλ-
ρ σ 9 2 . . / ) » 5 / / ς
πίδα µου ὅτι ἐν οὐδενι αισχυνθήσοµαι, ἆλλ ἐν παση παρρησίιᾳ ὣσ
πάντοτε καὶ νῦν µεγαλυνθήσεται Χριστὸσ ἐν τῷ σώματί µου, εἴτε
διὰ ζωῇσ εἴτε διὰ θανάτου. 2] Εμοὶ γὰρ τὺ ζην Χριστὸσ καὶ τὸ
ἀποθανεῖν κέρδοσ. 22 εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρχί τούτύ µοι καρπὺσ
ἔργου, καὶ τέ αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω. 25 συνέχοµαι δὲ ἐκ τῶν δύο,
4 , , Ν . 5 - Νν - . κι
τὴν ἐπιθυμίαν ἔχω» εἰσ τὸ ἄναλνσαι και συν Χριστῷ εἶναι πολλφ

αποβ, μοι | (σου χριστου εἰ. πιὸ νρ ογτυῖς βᾳῖι «ΟΡ Ὀαδηι {τη Ααεἲ]ι
ΑΙΗΡ35 αἱ Απιυτδί α] ... ΡΕΡά ἆθί{β Ρο Υἱοϊοσίη χριστου νήσου

20. αποκαραδοκναν: σα 18. 44. 138. Ώσος Α1Ι535 οἀά δ καραδοκιαν | ου-
δενε: Τὰ {ρ αὐά υμων | αξτ" εν παρρησ. παση | Τη χριστοῦ ὁ κατα
τ. ἀπ. κ. ἐλπ. µου, ὅτν

31. χριστοσ: Εαδί ἆ ο Γνµ Ρο αἀᾶ εστιν. Οοπβτιαηί αμέοπι 1δοίοιιδσι
χθιστοσ οαἴίαπι 01επιδῖ Οτίπι»ᾶ 0Υρ150. δὲ Η1]914 υἱοοσῖη Απιυτοί
αἱ πι ... Α΄ χρήστον ο. ΑΓΡ (φµία ὅοπαπι αριιᾶ πιο μὲ οἴσαφι''). Ἐλιδ-
ἆοπι ]θοῖοπίβ ἰθθίθπι αάάῑι Οτοροτά]αὶ δἱ9 (οε]αί ε{6Σ). Ωαοά απᾶο
Ἠδῦθαί ποβοῖο, υἱάΐ νθτο ἐπ θὰ, Ῥατ. 1106. Π]. Ρ]υτ. αἱ ἀῑα]λδ- 5911 ϱίστ
ο(]λὶ οοπβγπικίαπι χριστοσ.

99. εν δε οἱ. ΟπΙπέΣν151.,, ϱΗΣ" 109. εε τε... Πλπί 901 αἱ ἐρίέων, Απιοσοι οἱ
εγρο, Ὑἱοοτίη φιοᾶσὲ | εργου οί. ΟΙθπιδέ: κα {! νᾳ το]! Ιτπιλοἳ Οεἰπί
151 Ὑἱοίοτίη Απιυτδί 9] αάά εστιν | καν τε: Οἱεππδά1 αΠοτεηο νυν. 20---
94 και ΑΠίθ τοῦτο Ροῃ | α,ρήσοµιαε: Β -σωμαι

93. δε ουἵι ΝΑΒΡΕΕΩΟΚΙ.Ρ 8] Ίοπρο Ρ]α (19 Ἱ. ϱ. οπιἩ Αρ Βοσί) Τε νᾳ (οἱ.
απι Γα οπιπ]λεμσι, {έθπι Ἠβτ] αθὰ ρτο 56 ε9 Ἠαῦθί οἱ) ᾳο ΒΥΤΡ αεῖΏ αἱ
(Όδρτα «ΟΡ ΑΓ οι) Οὐτ Ειέηα]οοά Ώαηι αἱ Οτ]πί 1105 ϱ14,δ01 {ο ἑοσίμ
Απιζτοί Αα]; Οἰαπιδὰ τε...ς (Ξ Εὺ 65) γαρ οστα πη]παθο ἀεπηίά {οἱ
Ἡδὶ βγτεεὰ Οτίπί 1191 Τ]λάτί | εισ το αναλυσαν οἱ. Οἶεσι ... ΡΕΕα το
αναλ. (οπι{ϐ8ο εισ), υἱ 1, αι πὶ οοποιφρίθεεπἑίανι (ἀεκίάεγίωπι) λαδενε ἁίκ-
οοἷοί, Ἱΐέραι ΑπϊοοἩ 13409 αγαλ. (οπαἱ88δο εισ το). 110εσθ 053520 εχει γαρ
και ο1τ0σ ἐπιθυµιαν του αναλισαι κ. συν χρ. έιναι, πολλω μαλλ.
κρεισσον | πολλω εἰ. ΟἰθπιδΗ Ο5113. 1850 οε]πί 3,191 ρ{α110 Ἠκατοςς 55τ
είο ... 5" Εὔβτα ἆ ϱ Ὑϊοίοτίη ποσω, ᾳ σιμαπίο πιαβίδ ἑ ππη]ὲο πιαρίε | γαρ
ουπι μΔΑΡΟ 6. 10. 17. δΙ. 99. 41. 6133 (νεος ϐΡὀ ϱορ Οἰεπιδέὶ ΟΥ15 ϱ:
1πί Σ/151. 4,50 Ἑπίηα]οοά Απιυγαί Απαράοςοί οὗτδ υὈἱ Πία ἀϊδεθτιι: ϱἶη-
εοτίαπι θ8ΐ υἰτυπι 2 ἆμοδια οοποιρἰεοεπίίαπι λαδέεπδ, ΑΏ εοπερεζίον αμέετε
εᾳ ἆιοῦδιωα, υἱ Ἱ]ιά αἁλαωραίωτ οοποιρἰεοἑπἑίαπι αδεπα ἀἰκεοίοί εἰ ε99ε
οι ΟΑγίκο. 8θἀ αποπίαπι Ἱία δεᾳπἱέωσ: πιο ελέπι πιαφίἰ ορείπιωπε,
αΡρατεί ευπ οἶἷυς ορµπωί ἀ1σθχο β9 Ἠαύθιο οοπευΡ]βοθη{ἶατη, υἱ οωΠη
ος ἆποῦιδ οοπιρθ]]αίωτ, α]ίθγίυβ {λπηθη Ἠαυθαί οοπουιρἰβεεηίαπη,
αἰίετῖαφ πθοςββἰἑθίθπ; οοποαρ]θοθιμίίαπι βεἰ]]οεέ 6886 οιτι Ολτῖδιο,
ΠΘΟΘΒΒΙΔί6Πι ΤΠΑΠΕΓΘ ἶη ΟΑΥΠΘ. ΘΈυβθ απιὶρυ{ίββ απο «οπὐδεασευ!ὶ
νετυο ἁλαάἰσαίαγ, ᾳποά Ροβίέαπι δβί επί; ϱὔαβπι ρασἠοσίκδω απ] αὐδ-
ἑω]εγυηί ἱπίδτργείες, Ἱ]]α Ροίίαµ βοπέθμέῖς ἁαοιὶ δυπῖ, υἱ ΠΟ; 8οἱωΠη

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1, 28. 109

«ο - --------

γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον᾽ 24 τὸ δὲ ἐπιμένιν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιό-
- 4 - -

τερον δι ὑμᾶσ. 25 καὶ τοῦτο πεποιθὠσ οἶδα, ὅτι μενῶ καὶ πα-
ῥαμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰσ εἡν ὑμῶν προκοπὴ» καὶ χαρὰ»ν τῆσ πίστεωσ,
2 ο Λ ς - , 9 ” 3} -” 3} ὁ 4 Δ

ἵνα τὸ καυχηµα υμῶ»ν περισσευῃ ἐν Χριστῷ Ίησου ἓν ἐμοι δια
τῆσ ἐμῆσ παρουσίασ πἆλιν πρὸσ ὑμᾶσ.

2] Μόνον ἀξίωσ τοῦ εὐαγγελίον τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε,
5 89 Ν ὰ ὃοᾳἱ ά Α ” } 4 3 ’ 4 . « -
ίνα εἶτο ἐλθὼν και ἰδὼν υμᾶσ εἴτε ἁπὼν ἀκούω τα περὶ ὑμῶν,
σ ’ 9 ε 4 ΄ - - ” ’ -”
ὅτι στήκετε ἐν ἔνί πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντεσ τῇ πίστει τοῦ

} ΄ Ν Νε - 3

εὐαγγελῶυ, 26 καὶ μῇ πτυρόµενοι ἐν μηδονὶ ὑπὺ τῶν ἀντικειμένω»,
ἥτισ ἐστὶν αὐτοῖσ ἔνδειξισ ἀπωλείασ, ὑμῶν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο

οοπιρο]]{ οχ ἆμοῦτβ, βθά δίῖαπι ἁποσαπα Ἀαῦοθτο οοπεαρἰδοθη(ἶαπῃ ν]ἀθ-
γοίασν... 6 (πο Ἱέθπα 69 Οὓ 5, ϱοἀ 6009 γαρ) οπι οππι Ν΄ Ῥεχα
ΚκΙΡ αἱ Ίοηρο Ρὶα { νρ (1ΐοπι ἆ 6 ᾳ, ν]ὰθ ΔΠίθ) ϱο ϱγγαῖτ Έββτ στη
αθίὮ (05131550 νὶἀθ 8αρτα) Οὰς Τμάτίι Ώαπι αἱ (Βαθζοβε 517 ρτοῦαπάἁ
ντ που Ἰαῦοί) Υἱοξοτίη (φιανέο Ρτο (ο)

34, επιµενειν οἳ. Οἱ9πηδ1 Ος 1,15 ϱ:3:810 ϱ(4019 δαἰο (109. συνεπιµενειν) ... Β
Οτοκί σος 1466 ΡρίΓΔ]0χ 68110 ΟἨγουπι 154 Ευἱλα]οοά Ογτοῖι 688 αἱ ον δέ
επιµενναν (Επα]α]οοὰ ..μέναι) | τη σαρκν ΟΠ ΝΑΟΡ 6595 Ἰκαος 08ος 6Ρ9
8110 Οἱοσωδά1 Ος1015 ϱ 3330 ϱἱ 4919 ρἱοβίοος Ῥοίτδίθς ΟἨτουπιὰδέ (Υτίος
οαἱ 148... ς (βθἆ 05ο) ΤΙ Ρταθπι εν Έύπ ΒΡΕΕΕΚΙ, αἱ ]οηρο Ρρ]α Τ]μάτί
Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ Όο6ο, Ἱΐθιι ΡεΓπιαπέτε ὑπ 6αγπε ἵξ νῃ οἱο | ΙΡ δἱ αναγκαι-
ωτερον

2δ. παραµενω (αυ) οαπι παβον΄γα 17. 20. 8Ι. 61" 80. ϐΡ9 Ατπι Ευίδαὶ
εοὰ..,,ς Τί συµμπαραµενω επι ΡΟΕΚΙ,Ρ αἱ ρἱοσ Οτάἰδοτίο Τ]ιάτὲ Όατα
ΤἩΏρΙγ] Οες. Βίο αυἶτι 0ἡ115έ; εἰ γαρ ἀναγκαῖον τοῦτό ἐστι, πάντωσ
ἔτι (οἁτιοπεί ὅτι) μενῶ, καὲ οὐχ ἁπλῶσ μενῶ, ἀλλὰ μεθ) ὑμῶν' τοῦτο
γάρ ἐστι τό' καὶ συμπαραμενῶ, τουτέστιν ὄψομαι ὑμᾶσ. 1Ι,αΗπὶ Ρετ-
ΠΠΙΑΠΕδο οπιπέδιια υοδίο. | τησ πιστεωσ οἳ. Νο... νΝ' δἀά υΌμων

96. περισσευη: 5 132. -σευει ... ΡΣ 58. 14. 114. περισσευση | εν χρι-
στω ιησου: Σα Γρ Ροβί εν εµον ΡοΏ

27. του ἐυαγγελιου: ἃ τω ἐυαγγελιω, Ἐ το ευαγγελιο. Εθβρὶοῖϊ Ώπο
Ρο]γοδ οτι εαν πολιτευσωµεθα αξιωσ αυτου, και συμβασιλευσομεν
αυτω. | του χριστου οἳ. μ ... κ ατπιεἀἆ ϱπι, Ρ” οσι του | ακουω (εντε
απων οἵη να”, ΒΙΡΡΙΔ) ουπα μη Ρ 47. δΊ. δαἱδ... ς ΤΙ ακούσω ουτη ΝΒΑ
οροξγακι, αἱ Ρρ]ετ Ο1τ15δ Επίλα]οοά Τ]ᾶτι Ώαπη α]. 1απὶ (αμάίαπε)
πἱ! ἀθβηῖαηί

98. πτυροµεένοι: 17. πτοουµεένον | εστιν αυτοισ οππῃ ΝΑΒΟΡ᾽ χα 11. 61.
111. 1168. (ητισ αὐτονσ ενὸ. ο501) ἆθ[ρ απι {ὰ ἰοἱ ρο Ασπις 1ΐ6πα 011
μεν νᾳοῖο ἀθιιᾶ (113 ἐίο εκ) οορ Όδβπι 97 Γ56ἳ (ἐπάίσέωπι ρεγάἑἰοπίθ
ἐογωπ ΡΥΟ ητισ εστιν οἱο) Επίλαὶοοά Απιρτβί Ῥ6]αμ. Αοεθάαπέ ογἀἡπί
γοεύοταπι εστιν αυτοισ, οθοἆ αἀάσηϊί µεν ΡΟΣΡ 47. αἱ ΟΗ1156 ΤΠΡΗΥΙ
ενω ς (Ξ- αὺὐ 85, βοἆ Ν΄) αυτοισ µεν εστιν ουπι ΚΙ, αἱ Ρ]ὰ ϱΥτΡ Τ]λάτι
Όλι | υμων δε οὕπῃ ΝἀΒΟΣρ 11. 81. 59. 41. ἆ 9 (ἨἱΣ φμαε εσὲ ἐάήα -

8, 16

110 1, 29. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ

- Αν ’ [4 4 - ,
ἀπὸ Όεου 29 ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ, οὐ µόνον τὸ
3 »48 ’ ) ν) . α) ε 4 2 ν , . 3
δἰσ αὐτὸν πιστεύειν ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχει», 90 τὸν αὐ-
-” " 4 - 3 /
τὸν ἀγῶνα ἔχοντασ οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοι.

Π.

- ” ’ η
1 Εἰ τισ οὖν παράκλησισ ἐν ΧἈριστῳ, εἴ τι παραμύθιον ἀγα-
ιά ’ αν 3 ,
πησ, εί τισ κοινωνία πνεύματοσ, εἴ τισ σπλάγχνα καὶ ο/κτιρμοι,
- ,
πληρώσατέ µου τὴν χαρὰν ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῇτε, τῇν αὐτὴν ἆγα-

φενίγαε αιἰδηι δαζιέίφ) Αἴπι δΥΤΡ οἱ (ρασὶίος δηίος αυτων) 50 ο...
ΟἨτοσά πιο8ο Απ οοπέἈ. 9 ροἱ (πι ἆ ϱ): ἰέθπι ΟγΓβά 135 Ίμων δε.

υμιν δε οσα ΡΟΣΚΙ, Αἱ ρ]οτ { νᾳβ ϱΟΡ ὕαδπι ϱο αείΏ Ομτοά Τμᾶτι ή
Απιοζαί ο): ἱέθπτα ο” Ρ8τ"σμτα 7δ. ᾳ Ώαπι Υἱοἑοσίη ηµιν δε | ἵνπ (ῆτισ
πδᾳπο ὑπ. αὐτοῦ πάσχει»), τὸν αὐτὸν

99. υμιν θἱ. Οἰοπιδοά ΟΥ4/5έ9 ϱἰοδίτοπη δέ ϱ(ήπ{ 4 ὅδ8 ϱἱο ..., Α 9δ. Τ1. ημον.
ΟΕ οἱ, Ῥε-ΠαβέΓ68Ρ ογιμοἀθθ ᾗ μῖν, φησί», ἐχαρίσθη οὐ µόνον τὸ εἰσ αὖ-
τὸν πιστεύει» εἴο. | το ρεῖ (1. 191. τα) οἱ. Β5-Ιαβίσθερ οσειοά Οἶθπα Ος
είς ... Ες 8. 68”" (5ἱ6) 18. 190. αἴπ οπι. ΟΕ Ιένα: σιία οοδίε ἆοπα-
έωπι εθὲ Ώγο Ολγέείο, ποπ θοΐμπε ιέ ἐπ ευπι ογτεάα (ία, φεἆ μὲ (ᾳ οἱ) εἰίανι
ΦΥοΟ ο Ραἰαπιί.

90. οιον: υ"εα ἀ 9 ἔ ᾳ Απιζτδί Α] (ποπ {ίθτι Τοτίεοοτρ 15: εωπἆεπε, ἵπα υἲ:,
ασοπεπι λαδειόθ, αιεπι η πιε υἱάϊδίίΦ εί πμης αιζεείθ) αάά και, Ἱέετ ο”
Ροβῖ ειδετε | ειδετε (40’) οἵπι κΑΒ ους» 17. αἱ ρ]α ΟΧτ Τηάτι Ώαπι
εγω (5 Β2) εδετε ουἱ ΒΟΡΟΕ""ΕΩΚΙΡ αἱ οθτίθ ρθγππὰ Οἰθπιδοέ Επίλα]
οοἆ ΑπΙος 1151 ΤΗΡΗΥΙ 09ο

ΠΠ. 1. ειτισ ουν: Βιθ]λα]σοά ει εν ουν | ει: Ό΄ τισ οἶτα ϱ(6ί Ρ595)1,
11. 46. 1δ. 181. αἰ13, Ίέθπη (ΒθᾳμθΠίθ παραμυδια) Τλάτε ΤΗαρΗΥΙ | εισ
ΔΏίθ σπλαγχνα «ὑπ ΝΑΒΟΡΕΕΟΚΕΡ αἱ Ρρἱβδθ (86 αρ Βοσί, τα[1δ τι) Οτ
πη0ςοο Ἐυ{λα|οοἆ Ώαιῃ Όο9ς ... 4. 18. 7. 46. 192. 14. αἱ (εταῖὸ τι, 109.
Τ]ιάἀτιοοά κε... ς (-- αὺ 84, ϱθἁἆ τυγβις 0’) τινα οσπι πηίηαβο τνἷς
τηὮ, 804 θέῖαπι πί οἁἰὰ δυπί Ο]οπιδὸοέ 05161 Τ]άτι ΤΗΡΗΣΙ. Αριά Ἱνα-
ἴἶποῬ (ἆ 9 {Γσ πι16 γροῖθ ἁθπι]ά Ὑἱοΐοσίη Απιζιἒι Α]) δἱ σα σίεσετα, δεὰ
Απι Γι {οἱ εἳ φιέᾷ σίκοεγα, ο0ἆΔοἈπα φὲ φιέθ υίκσεγα :: βοἱοθοΐδαισωι ει
τισ σπλαγχνα ἰδηΏίβ 6ηΠ ΟΟΠδίΑΠ{Ι8 Βοχγαίυπῃη 9889 αὉ αη/{]ᾳυἱς ἑδεί]-
Όα8, Ώηος αὐ ἱρεβῖς οοτγθοίοσἰθαΒ, οπἱαβπιοάΙ ΝΒοῦ οχροςσεὶ θυπὲ, τηπἰα-
ἵσπα, ποίτατη ο8ί ἡ]]ιά απἱάθπι 4ο ργοῦκί 1ρβίφ γαθοίΒ αυτίΌας {ο]θγα-
Ὀϊ]οπι ν]δύτη 9899. Αοοθάἰἰ αποάἀ {η 1ΌγοῬ βαο8 ἁθ][ίοτ Ρρἰατεβ ραίτες
ἰταπθίπ]]θεο νἱάεπίωτ, αὔοταπι αποίοσίίαβ παηίπθ 6ο (γαυρίίας οαυοά
Δδρυά αἰἱἱοβ πί 0]επι αἆ Ἱδρεπ ργβπητηβ{ἰοβίη οοΣΓδΟἴαπη Ἱδρίίας τινα.
Φα απσπω Ἱία βἰπί, 1ρ8ίβ ποὺίθ βθγναπάυπι οτί τισ, πῖθί πια] άπιυς
σταπιπηα!ίἶοί αυβπι θά {ογῖθ ΡΑΓίΘ5 ΑροΓθ. | ΡΕ σπλανχνα

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 9,5. 11

4 , ιν ὁ τό Ν . 3 ,
πην ἔχορτοσ, σύγψυχοι, τὸ ἓν φρογοῦντεσ, ὃ μηδὲν κατ ἐριθοίαν
4 4 ΄ λ " .. , ώ ’ ε ’
μηδὲ κατὰ κενοδοξία», ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλουσ ἡγούμὲ-
φοι ὑπορέχοντασ ἑαυτῶν», 4 μὴ τὰ ἑαυτᾶν ἕκαστοι σκυποῦντοασ,
ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι. Ὁ τοῖτο φρογεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν

9. συνψυχον οι ΑΒ"ου Ἔα.,.ς ΤΠ συµψ- οσπι ΝΒΟΡΟΕΚΙΡ αἱ οθΓί9
Ρἱ6τ | το εν φρονουντ. (ἆ ε ᾳ πιό Η{Ι46Ι Απιζσης πωσι οεμέἑεπέεε, ἴνοτη
γ]είοσῖΏ ϱεαπᾶενι ἀιεοξίοπεπι ετεγοἑαξῖε µπαπέφι6θ, ΕΙ θεπέίεπέεδ, πλ]
ΡεΥ οοπίεπἐίοπετι πεθµέ Ρε ύναπεπι ϱἰογίαπι'') ο. Ν ΒΌΡΟΚΙΡΑ] ρ]εγτάοθρα
αγτυῖσ αγπῃ αθίὮ Ο]θπιθὸέ Βραιδεράττριο .,,, ν΄ αο 11. Ἰδ. ἓνρ µο(οορ2)
Εαί]ι]εοἆ το αυτο φρον. (ἱἆ ἑροωπε κεπέἰεπίες). Οξ ΟΗ1135 ἵνα τὸ αὐτὸ
φρονῆτε, φησί, μᾶλλον δὲ ἵνα τὸ ἓν φρονῆτε. τοῦτο γὰρ προϊὼν ἐδή-
λωσεν εἰπών΄' τὸ ἓν φρονοῦντεσ, ὃ τοῦ ,,τὸ αὐτό'' μεῖζόν ἐστι.

8. κατ εριθ. οππι ΝΒΟΡ΄ΈοΟΙΡ 1Τ. εἰο... ς Τί κατα εριθ. εαἵη αρθεκεοη
αἱ βαΐ πια (ἴ η θυταί ἆς 81 Ὁ) | εριθειαν μὲ ΝΑΒΟΡΕΕΙΡ οίο... ϱ"
ἱ εριθια», 8 Σα ερειθιαν | µηδε εαπι ΜΑΒΟ 11. δΙ. δΊ. 116. ἆ ο πι16
νµ ϱ6ΟΡ Απ ΑείὮ Επίηα]οοά Υἱοοτίη Αιρδοζαι μέ Απιυτοι αἱ...ς ἦ
οσπῃ ΡΕΙΓΕΕΙΣΟΚΙ.Ρ αἱ ρίετ ἔ ᾳ βΥΓΠίτ ϱο Βακθῖῦ 166. 341 ΟΗγ Τη άἀτι Ὀαπα,
{ίοπι Ἠϊ]461 είσε Ρεν | κατα 9θο πω κ Α8Ο 17. 8Ι. δΊ. 116. (49. και
κατα, ΤἹ. 199. ή κατα) ἆ 9 πιῖδ νᾳ ϱ0Ρ δυταῦς απ Εαίηη]οοά Ὑ]οιογίῃ
Ἠ 1461 Απιοσοί Αυµαθδίτα,., ς ΟΠΠ ΟΠ ΝΕΡΕΡΩΚΗΡ αἱ ρ]οτ { ᾳ ϱο Βα9
6 ΟἩγ Τμάτι Ώασι | ήγουµενοε: Ρ8ἱ"(οἱπου)κ 46. 71. 80. 109. 219.
Γαπιῤαεῖα προήγουµι. | υπερεχογτασ: Β Ρί8θ8Ί τουσ... ΡΕΕΈ -χοντεσ

4. εἑαυτων: οἳ" (ηἱθὶ ροεῖαβ {ρδίαβ” 998) ΔΥΤ5Οὰ ᾳο ΕρΗσ3Ι ΤΡΗΥΙ εαυ-
του | εκαστοι Ρτὶ οσπι ΑΏΣα 17. 116. {ρ πιδὶ (ο16 αὈἱ οοτγτἱροπάστα
οὐισιζέ Ρτο εὐπριία) Υβ (ποπ φλας δια ειπε θὑπομζέ οοπκἰἀεγαπέ6θ) Βαμ
τθᾷΕ 9049 ἱοο Ἐπλη]οοἆ Απιροέης 5Σ Αα] .., ς εχαστοσ οµπι ΝΟΡΕΚΙΕΡ
αἱ Ρἱοτ ἆ ϱ ρο βγταίς Βαο οί 581 ϱ/Γεβᾳ 58ο Ρτὶ Ίος εοἆ ΕρΗς1 ΟἩγ Τμάτι
Ώασ αἁ ἡ, ]. οιρᾶσίο Η1] 461 γἱοιοτία Απιζιιι αἱ (Ἠ1 απιδᾳιίαφκε νο]
ακίκρνε Ρτο αἰπφιζέ) ... 9οΡ 8ῑπι Βαατοςξῦ 26υ οἆ (ρεἱ 1ος) οπι | σκοπουν-
τεσ οµΠι ΝΑΒΟΡΕΕΩΡ αἱ Γετοῖδ ἆἁ θίέμπ νρ Ρο ἃτπι ΒαδοῖἩ 151 οίτοβς δδυ
Ὀἱε ΒΕαἰ]αὶοοἆά Ὠαπιρατίο Αα] Η(Ι463 Απιῦτεί αἱ ... ς (Ξ ΕΝ 82) σχοπειτε
οσπη 1, αἱ ρία ΟἳΓ Τμάτί Γαω ... κ 78. ογτυῖ Ερς ΤΗΡΗΣΙ Υ]οἰοσίη
σκοπειτω | αλλα και θἱ. δπι [α ΑπῃΣΟΓΙΩ 14 Ῥτοππίος 1 ο «ΟΡ ΒΥΤΗ Ένα
διὰ 590 ρ(τομ 391 Όἱ οἱς..., υ"γακ 61. οδεγἆ δίέρ πι νρ.]ὸ ἁθπι]ά {οἱ αἱ
Ιαο ση αθ.} Ὑοίοτίη Απιζιιι αἱ οπι και | τα: ΡΕΚ αἰἱδὃ Ό6ο το... ο)
κα αἱ πα (4 αρ Βοτὶ) αἀά των (ΕρΏτλθί ΤΗΡΗΥΙ του ετερου) | εκαστον
860 ουΠΏ ΝΑΒΟΥΙΡΕΤΕΕΥΡ 17. δΙ. 47. ΙΤΤ. 118. «ορ Βαρθίὰ 19 ϱ/Γ6β8 590
υία Εαίημα]εοά Ογτῖνεα 194. 511 (οι, Ογικοίθὸ ρρᾶ ἱπορίθ εκαστοι τουτο
φρονεισθω, ο(8ὰ 10 εκαστοσ τουτο φρονεισθω) Ὑἱοϊοσίπ Ααρθθτι 144
...« 6 ἐχαστοσ ουπι ΚΙ, αἱ ρἱοτ ἆ (9 ἆοίοίὂ οοτίο Εἰο γά(ΐτ αρ Βαῦ που
τουίς ἐθηίαπίοτι ἆ οπη/19Γ9) πο δΥσυἰσ αγ Οἡς Τμάτί Ώαα ... σα ίρς
Ρ16 ϱἱ61 νρ αθἰῃ Απιζιμι αἱ οἵη, Ἠΐηο 59. Βγαρίετος Ν΄ Αο 17. αἱ Ο7τ
ελφς Ό]α αἆ 6φθᾳς ἠταλυπί (οἱ. ΟγτἰοΝ 119- 186 ζουτο φρονεντω εκαστοσ εν
ὑμενν δἱ0), Ώοη Ἰίθπι Βα9ἴθΓ Όδο (απἱ νογΌἰβ εουτο οἵο Ώου Ρταθροπαυέ
εκαστ.) 051.515 Επαίηατοθό Α δύο Γἱάττὶ966 Επιμοὶοοά Μας ηοἩ 68. 15
(6α1ἱ8) αἱ, πθο πιαρίη ΠΙΙ 314 Ὑἱοξοτίη Απιυταί αἱ. Οοηπίτα 6ΆΊη οος-

1 0ο 19, 4

- 15 2.6. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ

Ἄριστῷ Ἴησου, ϐ ὃσ ἐν μορφῇ Όεου υπάρχω» οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγή-
σατο τὸ εἶναι ίσα θεῷ, ᾖ ἀλλὰ ἑαυτὺν ἐκένωσεν µορφὴν δούλου
, 3 { , ) , , ω , « 4
Ἀο8,:5 λαβων, ἐν οµοιωµατι ἀνθρώπων γενύμενοσ και σχηµατι ευρεθεισ
ασ ἄνθρωποσ, ὃ ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν γενύµενοσ ὑπήκουσ μεχρι
’ ν ” 4 . «ς ἳ »ι 6
Θανατον, Θανάτου δὲ στανρου. Ὁ διὺ και ὁ θεὺσ αὐτὸν ὕπερ-
ύψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ τὺ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα, 10 ὅα
Σδ 46. 25 ” 3 - - ’ ΄
Κοιά.11 ἐν τῷ ὀρόματι Ιησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίῶν καὶ ἐπιγείων

{αποίίοπεπῃ οδὲ αέίαπῃ οοτατη ἰἑδδίίοπῃ ααοξοσ]έας απἱ φρονεισθω οἳ φααἳ
γαρ ρταευοπί.

δ. τουτο βἶπθ γαρ οστα κ΄Α80 17. δ7. 8. ΚΡθς «0Ρ ΑΤΠΙ αθίὮ ατθ Επίλα]
ορἆ, πθο πιβρία αάἁ ΟΓ21515 Ας χα]] απἱ ποῦ πηα κβεχαπέ 41Λθ Ρίαοςς-
ἁππί (Γ/ἀ(Π 368 τοῦτο δη λογιζεσθω οἱο)... ς (4050) ΤΙ κάά γαρ «απι
ΜΕΡΕΣΟΚΙΡ α] Ρ]οΓ ἀ 9 {ᾳ πιὸ µο ΒΥΙΡ {εί Ἆου ΦΥΤ5ΟΒ) Οἳτ Τ{άτι Όαπι
αἱ Η{]55έ Υἱοιοτίπ αἆ Ἡ. ]. θίδοπί απἱέ δὲ Απιζιηι αἱ | Φρονειτε (608)
οσπι ΝΑΒς ρενα 17. 61” ἀἁοίμ πιδνρ ονταίς Ευ(λα]οοά Ογτίνου Σ24-
911 ᾳ(αΗ)0{ (ταγραθ αἱ Ὀἱ 4 οἳ 119. 186. 969 Φρονειτω εκαστοσ εν μεν τεὶ
μων) ΗΙΙ314. 1963 Ὑϊοίοτίη Απιζτεί αὶ; οί θἱ. Ματοπιοπ Τὸ (04115) φρο-
φρισθε (8οἆ ἰάθπιθὰ φρο»εισθω). Ῥθτραπέ αυίοπι ἆ ϱ δστεοὰ σιοὰ εἰ
Ολγέαίωε 1εειΦ... ς Τὶ φρονεισθω οστα ΟΔΚΙΡ αἱ Ρ]θΓ «ορ αἴτη ϱο Ο57,
δ15 Ἑπρτοςθ]]ά Α {350 Ἡκασορρέδδ 011085. 160 Τ]άτέ αά ἡ. ]. ον1. 1306
οιδΗ ΟΙ (οἱ. αρ 119407) Τ]νὰοίαδπο 656. 457 (69119) Όαπι αἱ (Γἱάῑπῖ λογι-
ζεσθω, νὶὰς απίθ) | εν Όμι»: Β αθί]ι ΟΥ1/5313 οἆἆ απίρἀξ]ας εν ημιν

ϐ. Ρ" αρπακµον | το ειναι οί. ΟΥΣ515. δὲ1 ϱι5/661 ϱ(4/57 ΑΗ Ευρδίαι 5,3νἳ.
8.103 ϱἐάθπο 158. 119 ϱ(Πποθ!! 35. 19. 16 Ἠπατοβα 359. 473 Α(Ἠ3δο Ερίρλαις αἱ
πια ... Σᾳ 109. Επθ(ποε]] 101 βποί ]οςοίΙο) θ6ἱΡ86δο Τά τί 14. 965 (η0ῦ
{οι ἳ. 933) 0ϱπη το

Ἰ. αλλα οπἵῃ ΝΒΕ6 Λἱ ραας... ς αλλ οππι ΑΟΡΕΚΕΙΤΡ αἱ Ρίο Θοιμίαπὶ
ΒΙΡΡ 81 ΟΥ1/919 ο ἘπαΏίσξβ,10/3 ριαΗὉ ΕρὶρΗ διά Ευιμα]οοά Οντῖὸος 5
θίο | 1,Π9ἆ πιπ γενόµενοσ. καὶ (1ΐθπα οογέ9 γενόμενοσ, καὶ ς ὙΝ8ί θἱο).
Ύοτβατη 6 οἱ ἵ πβᾳ λαβω» Ὠαῦοπί θἱ. Βε(ΠἱαπΙΒ{Ρρ 316. / ανθρωπω» οἵ.
Ολη 5,440. 888 0730 Απιζιιί αἱ Ρ7 ο(]αί ρία ... ΟΓ1/518.641 Οσρ»!τ Ηἠ4.
1066 ανθρωπου (Υἱαἰοσῖη οἱ Λοπιέπία θἳ Λοπιίπωπι 8)ὴ 9)

. μεχρι (εε, Ο 1,515 ϱ{88ΕΡ ἘΕ,πβάθιι 234. 409δ. δ07 ϱ{β46Ρ Ον τα ἆοτ 406 αἱ Ρ]ατ):
ϱ’(θἰπον)κᾷ αχρι | σταυρου οἱ. 051515. 6ὲ1 ϱ{546Ρ Ειβάεπω ϱπιοθ!] ο1Ρ5
ϱίθΕΊο Ογταᾶοσ οίο... ντου σταυρ.

9. το ονοµα ϱὕΤ ΝΑΒΟ 17. ΠΙρΡΡρ (αΡ 1,αμΣ51) Γἱοηβ]εχ ϱἆ Ῥαπ1δαἱ. σα Ἱ
Εαφάθπι 156 ϱ{99] 14. 3δέ (ΟΥτΙοἈ 950 ῬτροορθακΜέδ. ὅδ6. 3... ς ΤΙ οπι το
οπη1 ΓΕΕΟΚΕΡ αἱ ρἱ6Γ ΑΓπΠι Τ]ιὰ οίἰοἶθπι 69 (ϱ)Γ1δ13 ϱ13/5Μ9 ϱέρτον (Νοιῖ1σ5.
Μαί/6) ΤιθΡε 9. 195. 400 Α1]949. 950. Τ6υ ΕρὶρΗΤ6Ι ΟἩτ Εαἰηα]εοὰ ΟστῖοΏ
15τ. 950 θ,1095 131. 194 (84 108 Τ]μάτι Ῥτος]95ἳ (04118) Ώαπι α] | το υπερ
παν: ΕΕΤΟΒΓ ρΓγβθΘΠ εισ

10. νήσοι; (6ὲ. κε): κ" 47. Τὸ. 114. 116. 118. αἱ δΥτΡ ο.” αοἲ]ι Ο:3,496 (0ος
11θη11.196. 3,343. 144) (ΠΗΥ211 61 (ποη 231) ΟγτΊοἳ 969 Μαγοπιον ϐἳ ᾳάἆ χρι-
στου | τινα οἱ καµψη οῦπι ΜΛΒΟΡΕΕΟΚΣΙ, αἱ ρ]ογ 145 (ος ΕρἰΡΗ) ΟΙεπι

00

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 9, 15. τ15
καὶ καταχθονίων, 11 καὶ πᾶσα γλὠσσα ἐξομολογήσοται ὅτι κύ-
ριοσ ᾿]ησοῦσ Χριστὸσ εἰσ δόξαν Θεοῦ πατρός.

12 ὍὭστε, ἀγαπητοί µου, καθὼσ πάντοτε ὑπηκοίσατε, μὴ ὧσ
ἐν τῇ παρουσίᾳ µου µόνον ἀλλὰ νὺν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ
µου, μετὰ φόβον καὶ τρόµου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθα᾿
19 θεὺσ γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ Θέλειν καὶ τὸ ἐνδργεῖν
ὑπὲρ τῇσ εὐδοκίασ. 14 πάντα ποιεῖτε χωρίσ γογγυσμών καὶ δια-
λογισμῶν, 10 ὤα γίνησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέχνα Θεοῦ
ἅμωμα µέσο» γενεᾶσ σκολιᾶς καὶ διεστραμµένης, ἐν οἷσ φαώεσθο

11 ϱὲ Τ]άοιεἶθπι 960 0τ3)δέθ ϱ: 4,144 ϱ,Ε8ἱ 11996 Έ ΠβΡΤΔοΡ Τό Α/18δ0 Ευ ε]α]
οοά ΟἨτ181. 301 (Υτ]οἨ 9δθ ϱ184 106 ΤΜάγε οίο... Ρ α] αἰίᾳ (8 αρ Ροτ!)
ια - καμψει. Ἡυος ποη ναἰοπέ {οξ ραίταπι ]οοί αὈἱ νθτΏρα αροφἰοὶέ πια-
Αν οσαίίοπθ αΠεταπίας, υὲ ΟΓ1368 καὶ ὁρῶντι ὅτι ἓν τῷ - κάμψεν,
ΕυΦΡΑ6έδ ὅτε πᾶν - κάμψει οἷο.

11. εξομολογήσεται οππι ΑΟΌΕΕΘΕΙΡ αἱ Ρἱπ5δῦ Οδ ϱἱ4)14 ο(6λί ]αο 86
Α1ι5δ0 οάά 8 01198 Εέηπ]εοά (γατρας ος ἑαπίαπι ἑθβίἱπιοπία Ώτπο γα]εηὲ
4349 θξἶατα 67α εἰο οοπ{ἰηθηΕ) ... ς Ἱωπ (εΙΤΑΠΕ οἶγοα 9) εξοµολογηση-
ταν οπἵη ΜΒ Α] ρ]α Ιτ15 Οἰθπι 1 οἱ ΤΠάοίσίεπι 269 ἘαβΡ;8θ6Ρ Τά Α(]ι5δοθά
0111391 ΟΥτίοἳ 960 ϱ(Πά 108 Τ]ιάτί | οτι κυριοσ ιήσουσ χριστοσ οἱ. Οἶθιι
411 011196. 2/δ49 ϱ/5,343. 49144 ϱι0Νί 10986 ϱ/98,961 ΈΕυρες] 21. Ί4 ϱ/684 140
ΑΙΙΙ9δ0 ΟΥΓΙο8 9569 ϱέᾳ ΟΥΡρ290. 811 Αηιῦτβί Αα] ... ΕΒία µ πιὸ ΟσΙΠ 158 Ες
ρᾳ 665 Γ1ά4:5] 565 Νοναιδοδ (0113) ΗΙ1111. 199. 8ὲ Α02ΑΘΡ Οτι κυρ. «ήσουσ
(οπιίβφο χρι.) ... Κ οτι χριστοσκυριοσ, Τλάἀοίξ]8πι 960 ]ὴΏ6γ9 οτι κυριοσ
τησ δοξησ (ησ. χριστ. σωτηρ, Υἱοϊοτίη φιοᾶ Γεδις 0Ἀγέ. ζοπιέπιια ποδέεν

19. αγαπήτοι: Α Ἰθοιζοπατῖα α]ῖᾳα ἀθπιίά αδελφον | ωσ οἱ. ῖ νµ (6ξ. απι
[α ἁετηῖά οἱο) ΦύΤΡ: Ἡ ὃ. 11. 88. 48. Τ2. 118. Ἱαὶ λατ] Αγτηεἃ ϱοΡ
αἴπι ααίὮ ΟΠτΣ04οοᾶ Απιοσθέ αἱ οπι | εν τή παροισια: µ.ΕΕτα ἆ ο ῃ ἴα
αἰ]κεδπῃ ο εν [ νυν; ΡΕΡᾷ ἀθίανμ αὐπι Υἱοίοτίη Απιζειμι ϱ] Ρροβδί
πολλ. µαλλον Ροπ ... 4. ὃδ. 115. ΟΠΏτοοπι 294 ΤΗΡΗΥ] οπι [ εν τή απου-
σια µου: Εξία ρ οπι (8υῦ --- μαῦοί)

19. Θεοσ θἶπο αγἰίοι]ο οππι ΝΑΒΟΡ"ΕΟΚΡ 17. αἱ Ρ8ιιο Ειδίπο (αρ Μαἰ16Σ)
Ευίμα]οοὰ Ώαπι ... ς (4500) Ῥδδιη ο ουπι Ρ)θίΕΗ1, αἱ ρ]ος Οτ Τηάτι
αἳ | ενεργων: 17. Ροδί εν υμιν ΡοὮ... Α δἀά ὀυναμεισ | εὐδοκιασ: ο
αθίἩ αάά αυτου

14. χαι διαλογισµω»: κ 48. Τ1. οπΙ

1δ. γενησθε ουτι ΝΒοΡεε" κιρ αἱ οπιωὺί Οµτ Ειίποα]οοά ΡΠΙ]οδρ 184
(6ε119) Οντίτον 184 Τ]άτι Απίϊος]ι1076 Τ)απῃ αἱ ... Όπ ητε ου αρ ε"
κα ἵϊ νρ ΟΥρ500 ΟΠΗ 3/338 γἱοιοσίη Αποζιμι αἱ ] αμεμπτ. κ. ακερ.: 171.
ακερ. κ. αμ. | αµωμα ο ΝΑΒΟ 17. 99. ΟΙοπιδί0 Υἱοἰοτίπβτβεςθ (- ποπ
εγεία πιασιζαξε, ὑιφωῖέ ],αξίπιθ. ὤγαεουθ ἑαπιέπ ία ροδιᾶέ: αµωμα τεκνα,
ἄ εαὲ ΛΙ εἶπα υἰειρεγαιίοπε.) Ογτιηθδῖδέ.,,ς Τί αµωµητα επ ΡΕΕΘ
κιρ αἱ Ρἰετ ΟΙ ΡΗ/Ιοςτρ Βαε]μα]εοά Τ]μάτί Ώαπι αἱ | µεσον (α΄)
οἑ(Ώ ΝΑΒΟΡ᾽΄ΕαΡρ 17. 3δ. 8Ι. 61)" 78. Οἶοπι Εαίλμα]εοᾶ ,,. ς ἐν µέσω

Ερ8 6, ὔ

1Ρ839

8, 1. 6, 4

ΣΤΙΙ, 3

114 9.16. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ

ὤσ φωστῆρεσ ἐν κόσµῳ, 16 λόγον ζωῇσ ἐπέχοντεσ, εἰσ καύχημα

ἐμοὶ εἰσ ἡμέρα» Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰσ κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰσ κενὸν
ἐκοπίασα. 11 ἀλλὰ εἰ καὶ σπένδοµαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργία
τῇσ πίστεωσ ὑμῶ», χαίρω καὶ συνχαίρω πᾶσιν ὑμῖν 18 τὸ δὲ
αὐτὸ καὶ ὑμεῖσ χαίρετε καὶ συνχαίρετέ µοι.

19 Ἐλπίζω δὲ ἐν κυρίω ᾿]ησου Τιμόθεον ταχέωσ πέµψαι ὑμῖν,
ἵνα κἀγὼ εὐφνχῶ γ,οὺσ τὰ περὶ ὑμῶν. 20 οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσό-
Ψνχο», ὅστισ γνησίωσ τὰ περὶ ὑμών µεριμνήσει 2ἱ οἱ πάντεσ γὰρ
τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσι», οὐ τὰ Ἀριστου Ἴησου. 22 εὖν δὲ δοκιμής
αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὧσ πατρὶ τέκνον σὺν ἐμοὶ ἐδούλενσεν εἰσ σὺ
δὐαγγέλιον. 205 τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέµψαι ὧσ ἂν ἀφίδω τὰ

εστι ΡΌΘίΟΕΚΙ, α] Ρος Οἱιγ Ρ]]οκτρ Τ]μάτί Ώαπῃ αἱ | εν κοσµω οἳ. Ισδι
3053 (επι οἷιο 07ρ1” Τἱοίοσίπ Απιῦσδί Α] ... Ε ἐΡ τω κοσµω τουτο, ᾳ
ἑπ φιωπζο λος, ἆ ο { ποῖοὶ ΟτΙπε 3,335 ΟἨτοποδί(Η 560 (009118) ἡι Λος σνπᾶο

16. επεχοντεσ (48): μ’ εχοντεσ | καυχηµα: ΤΕ καυχησιν | ηµεραν οἳ. {
εως ΣΕΓ ήµερασ | ουδε: Β ουδ

17. αλλα οσπι ΑΥΙΗΡ΄Ρα...ς αλλ ουπὶ νορὺριοξκαῖτρ αἱ οοτίο Ρ]οες
Ευίμα]εοὰά οἱο [ ει και: Τ0 καιει, { 6 Υµ οἱο εἰ εἰ. 8ὶο γετο ἆ (πες
α]ίτοι ϱ): Φε εξ Πδεγί (619) εργα καογϊἡοίιπι εἰ δεγοιέεπι ᾖαάεί οεείναε
σαιᾶεο | σιυνχαιρω οσπῃ Νβ(οπι" και συνχ.)Β ορ Σα»δ.. ς Ιω συγχ-
ο πι ΑΒΟὈΟΕΚΑΙΙ, α] οθγί9 Ρ]ος

18. το δε αυτο οὐσι ΝΗΡ 17. Οδ 5θπι ((0Ἠτδ0ἳ 6 ΑπηΙΟΟΕ 1119 το αυτο
δε)... ς ΤΠ Τί το δ᾽ αυτο ευπῃ αοραεκοκεῖ], αἱ Ρ]ετ | συνχαιρεεε 6ῦτα
Β΄’ 0Ρ’ΕΕΡ... 6 ]ωπ συγχ- ου κπΑβθρεεκι,͵ αἱ οθΓἱ6 Ρἱ9Γ

19. εν χυριω ΕὕΠ ΝΑΒΡΟΕΕΙΡ αἱ ρίοτ { νρ θγτὺίς αγ αοῦ ΟἩτ Επίλα]
οοἆ Τ]άτί Ώεω ο Ἡ. Ἱ. θἱρδεῖς Απιυυθὶ ο]; οοὰ (1 α]]δοδπι Ἠ{οιοσίη
ἑπ ἆοπιίπο Πεει Ο]γίεέο ... ωη εν χριστω οτι Ο0"µᾳ ὃ8. 11. Τ4. ἆςσοα
οορ | Όµνν: ϱἩ (Ε’ βθἀ οοττυρίθ) 8Ρ6 προσ υμασ, ἰέθπι αἆ νου ἱὲ να |
ευψυχω: Α ἐκψ.

90. περι: 1, περ | υµων: Ὀδτ" ημων

21. ου τα αἱπθ του ο πι ΝΑΒΟΡΕΕΟΚΙΡ αἱ Ρίὰ (7 αρ Βου) Ο]οπιθοέ οίςο...
ς (5 0 31) αἀά του οσπι πιίηαθο πια ΟΕτΣύ5ἱαπί (πουδοέ οσο) Τηάτί |
1ριστου νήσου (48) οστη Β1, α] Ρἱθ; (οταπ αρ Βοτί) {α ἀθηιίά α]]δοδναι
ο0Ρ ΒΥΓΡ αοίμ{ο Οτδοδίχε Τηάτι ΤΗΡΗΥΙ ... Εὓ ὃς ἹἸη ἐήσου χρισεον
οπς] ΝΑΟΡΕΣΕΩΡ 17. 59. 41. 110. 111. α] αἰῖᾳ ἰτ νροῖθ απι (οἱ ἱνατὶ 87Γ
μοἳ Άτα Ο]θπιθοέ (]γδθέόοπι Ἐμε]α]οοά Ώρα Υἱοοσίη Απιζιςί αἱ... κ
ΑΘίΠΡΡ ΟΥΡ2ΟΤ χριστου {αηίέμη

33. εισ το εναγγελιον ... 0 ἐν τουσ δεσµοισ του εὔαγγελιου

55. πεµμψαι (ϱ” αἱ δοἱθί πενψαι, εἰἶαπι ν. 2ὔ) .. Κ εκπεµψαι | αφιδω
οσσι νΑΒ’ρ"κα 17. Ευἰπαὶοοά (αφειδω)... ς απιδω οἶυπι Βδο(απειδω)

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ , 28. π1ὅ

περὶ ἐμὰ ἐξαυτῆσ᾽ 24 πέποιθα δὲ ἐν κνρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸσ ταχέωσ
ἐλεύσομαι.
κό - 4 ἳ η) .

25 ᾽ἀναγκαῖον δὲ ἠγησάμη», ᾿Επαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ
συνεργὸν καὶ συνστρατιώτη» µου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουρ-
γὸν τῆσ χρείασ µου, πέµψαι πρὺὸσ ὑμᾶσ, 26 ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν

, « - 8 2 ” / . κά μ , Ν
πάᾶντασ ὑμᾶσ και ἀδημονῶ», διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησεν. 27 καὶ
, Ὁ , ’ ’ ή ο . « ' δη / . /
γὰρ ἠσθενησεν παραπλήσιον θανάτφ᾽ αλλὰ ο 9 εὺσ ἠλέησον αὐτο»,
) ον λ ’ } 4 ο, 4 , 2 ’ ”
οὐκ αὐτὸν δε µονον ἄλλα καὶ ἐμέ, α μὴ λυπην ἐπι λύπη» σχῶ.
28 σπουδαιοτέρωσ οὖν ἔπεμψα αὐτών, ἵνα ἰδόντεσ αὐτὸν πάλιν

ρεεκετρ αἱ ρἱε; ΟἩτ ΤΠάτί Ώαπι αἱ | εξαυτησ: ἆ 9 65 ἔρθα, ϱ εἰ) {ρδο
(ἱοσίίας ἁμίίασ φµαε οἶγσα πιε δὲ ε3 ἔρθα νοὶ ἐρεο). Οοπίτα νρ Ῥἱεϊο-
χμ ος 6ΏΕΥΟ πιὲ Πζίεγε πιοα; θ8ἆθτη θἱίβπη { Ἠποεί, βθἀ Ροδίθς ϱµαέ
οἶγοα πιε διιπὲ εἴε ἐρδο. ΑΒἱπιϊ]εοτ 6ἱ. ΒΥΤΡ νογΗ{ επ έρθα, πἀάῑίαᾳτο ο. οὓ,
λογα.

24. οτι χαι ουτοσ: νδ αἀἁ έγω | ταχεωσ ελευσοµαι (Εᾷ ρ ελευσ. ταχ.,.
119Π υεπίαπι αἆ νο οἵἵίο Ε νᾳρ «0Ρ) Εἶπο αἀά]ί8αι οἳ(Ώ ΜΟΒΡΕΕΟΕΙ, αἱ
Ρ]οτ ἆ ο ᾳ 87ΙΡ Αὐπι αθἰὮ ρο Εαίλο]οοά Τηάτί Όαπι Υἱοέογίη ... Ν“ΑΟΡ
98. 89. 49. δΊ. 10. 115. 130. 195. Ε νε οοΡρ ΒΥΤΣΕΒ 0Ἠχδοδ ΤΗΡΗΥΙ
Απιζσηι α] κάάἁ προσ υμασ

2δ. χαν συνεργο»: ϱ) ἆ ϱ Υ]ειοτίη Απιζγβί ῬαοίαυθρΡ1 (6191110359) οαι |
συνστρατ- εἶπι ΑΟΡΕΕᾷ δι. α µά Ρ]]]επι 2, {δη Επίμα]σοά).,.ς
συστρ- ουπι ΝΒΚΙΡ αἱ οθΓί9 Ρἱ6ς

260. παντασ υµασ (Β υμ. πα.) 6ἵπθ αἀά[ίατη οἵτα ΜΟΒΕαΚΙΡ Αα] ρ]α{ρ
νρ δο Ο1τδοδ Τ]ὰάτι Ποίογίη (οµία ἀεδίάεγαπα εἰ ουπομφρίΦόδηα εταί Ο1η-
πέπι σεείγιη. ἹΤίοπι οιὈἱαηρ]ί αµία ἀεείάεγαί φοῦ εἰ οοποιφἰφοῖὲ 9508
οπιπες) Απιζιηι α] ... Ν΄ Λ6ΡΕ αἱ55 {ογο ἆ ϱ βγεὈἰξ ϱ0Ρ ατπι αθίη Εαί]α]
ουά ΏΌαπι ΤΗΡΗΥΙ Οαββ/οἀθοτιρ! 75 αάἆ κδει», Ἰΐπο κάά μη [ιδειν] | οτι
Ἴσθενησεν: Ὁ Ε "Έα ἴϊ νρ αυτον ησθενηκεναι (ἆ ο νρ ἔζζωπι ἑπ]γπιαέιωη,
{ ἠζωπι ἐπ]γπιαγί, ρ ἐζωπι ἑ επι ὑπ]ίγπιαξιη ἑ ἐηλγπιατί. Ὑἱοιογίω ε66ε ἑπ-
Ληπιωπι, Απιζιοι ζωπι ἐπλγπιαίωπι Γαΐσθο.) Ιω ο οπηηία Ἰπάθ αὐ οτν ἠσθε-
νησεν πδα ο Φε. ἠλεησ. αυτον τοβογῖρία α ο”", θεὰ ἵρθα α ο”” τοροβ]ία
ΏιΑΖΏΑΠΙ Ῥητγίοπι Ιαἱθυῇ.

7. θανατω οπ ΝΑΟΡΕΕΟΘΚΣΙ, αἱ Ρἰοχ θίο .... ΝΟΒΡ 29, 81. 44. 18. 80.
1185. 116σ 0Ἠτδ0δ Επιβα]οοά 6Θανατου | αλλα οἵπι ΝΑΒΡΕ 11. αἱ58ος ϱ]
(Ώαπι αλλα Φεοσ) ... ς αλλ εππῃ ΕαΚΣΙΗ8Ρ αἱ μ]εττὶ Ον οίο | ήλεησ.
(97. Ρλοί ελεη.) αὐτον οιπι ΝΑΒΟ" ΡΕΕαΡ 17. δΊ. δτ. 69. 78. 116. Ἱι
νρ βγταίς Αγ Ειμίμα]οοά ΡΠοιπιαπ/οἳ 38 (Υγο] (1116) γἡοξοτῖη Απιζιηι
ο)... ς αυτ. ηλεησ. εαπι ΕΙ, αἱ Ρ]6σ ρο Ο,τδοό Τμᾶτί Όαπ { ουκ: ϱ)
ουχ | επι λυπην «η ΝΑΒΟΡΕΕΟΙΡ αἱ Ρ]ὰ (86 αρ δοτί) Ομτοὰᾶ Ευέμα]
οοἆ Ὥαπι...ς (Ξ5 α 82) επι λυπη Αα] εαί πηα (ὁ αρ 8οσῖ) Ολγπιοηίς
Τᾶτι Ρ]οἰπιαπίοἃ {σχω: υ"Έκα 1. 29. 44. 46. εχω (Ε εχῶ)

28. σπουδαιοτερωσ (Ρ -τεροσ): Ρ)Ἔα -τερον | ουν (Ρο πωπο): Σ6τα 17.

16 29. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ

χαρῆτε κἀγὼ ἀλυπότεροσ ὦ. 29 προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν κυρέφ

μετὰ πᾶσησ χαρᾶς, καὶ τοὺσ τοιούτουσ ἐντίμουσ ἔχετε, 90 ὅτι διὰ

τὸ ὄργον Χριστοῦ µέχρι Θανάτου ἤγγισθν παραβολευσάµενοσ τῇ

«σοι ρυχῇ, ἵνα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆσ πρὀσ µε λειτουρ-
γίασ.

11.
1 Τὸ λοιπό», ἀδελφοί µου, χαίρετα ἐν κυρίφ. τὰ αὐτὰ γρά-
φει» ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρό», ὑμῖν δὲ ἀσφαλέσ. 2 βλέπετε τοὺσ

4, ἵ8
Μ,4

Ε δε | επεµψα (0" επενψα) α τον: 9. 11. δγτεοἈ αὰὰ προσ υμασ | χα-
ρηήτε: Ρ χαρείτε... Ἐ χαρηται

29. προσδεχεσθε: 49Α 61”" Τὸ. 80. προσδεξασθε. Ῥταθίοθτθα ἱπδρίο, αὲ
(οἱ αἱ, Ες προσ δε εχεσθαι, ᾳ αἆ υ6γο εκοἰρίἑε, Ε εποῖρέε ἑασια (οοὰ
8αρες προσ δε ο(δπι αἲ υέτο) ] ουν: 11. οτι

80. χριστου εππι Ώξα Τὸ. 80.1 ς του χφιστου οσα ΡΕΠΙ, αἱ Ρ]ετ Οτο
(ειδοσοοτα του θεου) Τ]άτέ Όαπι, Πίοπι Ολγα ἆ ο Ε ᾳ νρ Ρο οὗτεοἳ
γιεογῖη Απιζσεί αἱ ... ΝΑΡ 17. 51. 41. (61. Ρτ8οπι του) «ΟΡ Β7ΤΡ αττα
ας Ευίλα]οοά χυριου ... ΤΙ Α΄ οπι Ρίαηθ «ππῃ Ο:: Ρτο χριστου
(αοἷ]ο ϱαὈς(αθὈδέυγ κυριου, απεπηαἀπιοάσπι 1 Όο 15, ὅ8. 16, 10 το
εΘΥΟ» του κυριου Ἰθᾳίίαγ ηθο Βποζυαί. Ἐποῖ[θ νθγο οιῖαπι ΧὙΥ νεΙ ΚΥ
οπιἑ{οὑαίας, πίπε ποῦ οαυίαπι νἱἀθίασς ουπι Βοἱο ο το εργο» αἶπο αἀἁ]-
ἑρταθηέο ἆλτο. | µεχρ.: ΏΕΣΑ έεωσ | παραβολευσαµενοσ οππι ΝΑΒΌΕΓΘ
111. 118. 119. αἰνῖ: ᾳ παπι δετἰρίαταπι οοηβτπηςὲ, αιοἀ ἆ 9 ρ Ρταθῖοσί,
Ραναδοίαίιο ὧε απίπια δµα ... ς (Ξ- αὺ 82) Τὶ παραβουλενσαμενοσ ουι
σκεΡ αἱ ρ]οτ (οί. σαι”) ΟἩς Επίμα]οοά Τ]μάτί Όαπι αἱ. Ῥοτίσπί έυς
αοιΏαἴςτ ἐγαάεπβ αηὔπαπε εμαπ, Αποζιηις ἐν ἐπέεγίέωπι ἐναᾶεπς απίπιαπι
εμαπ, Υἱοίογίῃ εαροποαθ ἐπ ὑποεγέμπι θἱο, 87 τΠΙτ ΦΡΕΥΛΕΠΑ, «ΟΡ Ροερο-
πένα, Ρο οδλέσίεοέπο. Ἐχρ]εακπί Τ]λάτί τοῦ κινδύνου καταφρονήσασ,
ΟΙτ508 αὐτὸσ παφεβουλεύσατο καὶ ἐξέδωκεν ἑαυτόν, ΤΗΡΗΥΙ παρεβου-
λεύσατο, τουτέστιν ἑπέρριψεν ἑαυτὸν τῷ θανάτφ. Ἠθθγολ οχροσῖι
εἰσ θάνατον ἑαυτὸν ἐκδούσ. Οἵ οἱ, Βαε:9βέ493; πῶσ ἄν τισ προµη-
θείη καὶ πρὸσ κινδύνουσ ὑπὲρ τῆσ ἐντολῆσ καὶ κυρίου παραβουλεύ-
εσθαν (1{4 οεσἰθ θἀβλιπ). Ποσϊναίυπι θ9ί Μαμά ἀαδίο παραβολεύεσθαι
Α Παράβολοσ (,βαάασ, εοπβἀθηθ, ἰεπιθγατίαβ ροτίοἱ{εαίοτ''), ἀθ ᾳπο
οί διθρᾗ. Τ1ε8. Ε]ιυεξαθέ απίθπ Ιθοίῖο θἴῖδπι αδί Ιπίοτ παραβολεν.
εἰ παραβουλ., αἲ ἵη (αρπιοπίο Εαδοῦῖ αριἀ Ώαπιρατα!!δ6ι. ρ]ασίῦαη
Ιοοῖφ 6Πτγβοδίοπαί πιΣ1066. θἐΐαπι αραἀ Ἡθθγοβίῖωπι, Ηαὺσί Ίου Ραα[ἰ
οσο αέγαφπο βοτὶ]ρίατα αιο ἀε[ρηάαφίατ, αθᾶ ροίίογ αποἰοτ]{ας απεῖ-
ααἰφρίπιογαπη οοἀΐοατω ἰὰ ᾳποἀ γθσθρίπιαε οοπηπηεπάαί. | τη ψυχη: Τα
ἆθίέρ νρ ρο 9ὗταοἩ ϱ0Ρ αοίἩ Υἱοϊοτίη Απιζιοι ϱ] αάά αυτου | ανα-
πληρωση: Β 96. 48. 44. 41. 109. 123. αἱ (οτε]ὸ (ὃ αρ Βετὶ) πλήρωση
...Ν 1. 114. 116. ἆλὸτ αναπληρωσει | προσ µε ουπι κθλβουκσακιρ
αἱ Ίοπρο ρ]υ ΟἩτδοθπιοπέ{ Τ]άτε Ώαπι ... κ’ δΙ1. 4δ. 4Τ. 130. Όεος οᾳ50ς
οβοῖ αἱ Ο]τοάά πιοες πρ. εµε

ΠΠ. 1. τα αυτα οῦΠῃ ΝΟΑΒΟΡΕΚΙ, Αα] οπιυσίἁ ΟἩγ Ευ(]λα]οοά Ῥτοςορθξβ 690

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ ὅ, δ. τιτ

, Δ 4 3 ’ , λ ’
χννασ, βλέπετε τουσ κακονσ ἐργατασ, βλεπετε τὴν κπατατοµή».
ὃ ἡμεῖσ γάρ ἐέσµεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι Θεοῦ λατρεύοντεσ καὶ
κανυχώμθγοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ ποποιθότοσ, 4 καί-

»Σἳἱ ” ῤ 5 , 4 -
περ ἐγω ἔχων πεποίθησιν και ἓν σαρχι. δ8ἱ τισ δοκεῖ ἆλλοσ πεποι-
θέναι ἐν σαρκέ ἐγὼ μάλλον, Ὁ περιτομῇ ὀκταήμεροσ, ἐκ γένουσ
Ἰσραήλ, φυλῆσ Βενιαµείν, Εβραῖοσ ἐξ Εβραίω», κατὰ νόµο» ᾧνα-

Τιάχί Όαση οίο; ἰίθπι ἑαᾶετι ἱέ νᾳ οἱο ... ΝΡΡ ταυτα (ταὖῦτα 9), ἰίθπι
ία «ορ | γραφ. μεν: 41. 190. 119. 238568. «ορ οπι υμιν | ασφαλεσ:
αγά Φὸ, 51. 851. 18. 80. 109. 2193 998. Αα] Ρ]ιβΣὺ Ἐγοςορθδβ66θ Ί)απι
Ρζ80πι {ο

δ. θεου (αὐ΄) ου Ν΄ ΔΒΟΟΟΕΝΑΚΙ, αἰἵὸ ᾳἀἁδε αρ Αι οἱ δρ Απιῦ (νἱάθ
ρο8ί) 6 νυροοά (αρ 68) εἁἁ]δί µρ Αιρ σορ 8ΥΤΡ ξ Ευβρς4έ Αδ85
Ευίλα]θοά Τ]άτι αάἁ Ἡ. Ἱ. θί3,1οέτθυάἆ Όκπη αἱ. βίο αμίθπι Αιρ 1,18
(51166): Νου επίπι δισπι8 οἰγοιωποίείο, ορὶγἁωὲ ἀῑεί κεγοίεπίεᾷ, αιοά θ8έ ἵη
ἄσαθοο λατρευοντεσ. Ῥ]μτοῬ εηῖπι οοἀΐοθρ δἑίααι 1, αεἰηὶ βίο Ἀαῦευί:
αι δρυ ἀεί θετνίπιδ, ταθοῖ αΙ{θΏ ΟΩΏΘΒ ΒἩὶἱ ΡΒΘΏΘ ΟΠΠΩΘ8. [η
ηΟηΩΏΙ]]19 αυίθσὶ οχθηρἰαγίθας Τ,αἰ]ηῖς ΙηνθΠΙπιαδ Ώου ερἰγμὲ ἀαί δεΥ-
υίπιμθ, 8θἆ θρίγτέει ἆεο εεγυίπειθ, Θδοά αἱ ἵη Ἡοο θεγαηέ οἱ αμοίοσἰέαίὰ
μτον]οτὶ οθἀετο ἀθίτγθοσοίαηί'' θἱο, Πίο Αιρεοπὶ ΣθΡΡ Ρθ]ας ὃ (10465).
»- θιί αρέγίίω ἄεο εεγοίπια, νο] δἱομί ποπ αἱ ουἆᾱ. Ναυοπί; ομὲ δριγί-
ων ἄεο νθὶ ερὺ ει ἄεί εεγυζπεικ''. ΙΠΐθια ΑαρβθΩμΙοο, σω εριγωέ ἄει
σεγοΐπιωφ. Βε6ἷο ρἱθγοθᾳυθ οοἀΐίςθα Ἰὰῦθγθ: οι δρ ἄεο δεγυίπιια.
Οµααυίυη αυίοσω Ἰηβρίοφτο Ροέυῖπιυς, ρίυσοῬ (γαθοί Ἠοο Ἰαῦθηί: αιωὲ
οργεεωί ἀεί δεγυΐηηικ''. ἸέαΓ8υθ δἱο Αι 9Ρ1Γ316 .- αι δρίγτέω ἀεί δεγοῖ-
πει - Ουοὰ αἱ αἱς ἀθ ἵ αινωοσυπα οοἁἵσυσω ναν]θιαίο οοπἰθπἁἰς απο-
τυπῃ Αἱἱᾳ μοβ ρθγβάἰ [α]βανθσυηέ, 4ταβεσομ Ἱηβρίοίκί οοἀἶσθδ δί κἀνοτίαί
αυἷα 1Ο0ἱ βεγἱρίωπα εδί οὐ πνευματι θεου λατρευοντεσ, αποὰ ἱπίθτρτε-
{δίως Πμαἰίοαδς οι αρίγεὀμέ ἄεί δεγυίπιις''. ΟΕ θέίαπα 89ἆ] δά Ἡ. 1. ......
ς (Ξ- 82) Θθεω οσπι που Ῥ αἱ Ἱην ἆ ϱ Ε πιδὶ νρ ρο ΒΥΙ5ΟΝ οἱρ ἔχί αγπη
αθίὮ Οἱιςδ15. 511. 518 (οι πνευµατν Θέω λατρευοντεσ, τουτεστνν οἱ πγευ-
µατικωσ λατρευυντεσ) Τνάτι 3109118ἀ ϱ| Οἱπί3,6ὺ. 380 ϱ: 3,957 ϱἱ ἐν 41. έ8θ
γιοἱοτίη Απιζγδί 8ἱ | και ουκ εν σαρκε: ΏΒΙΕΕΙ και ου σαρχν

4. και ἐν σαρκι (Υ]οίοσῖη σφκαπικαπι εβο ἠαδεαπι εἰίαπι ἐπ 6αγπε Πάμοίαπε,
νρ σιαπιφιαπι εϱο ]μαδεαπι οοπΛἀεπιίαπι εἰ ἐπ οαγπ6, ἀθπι]ᾶ φκαπιφιναπι εί
ερο ἠαδ. εοη/. ἵπ οἄΥπε, Αἴ3θ οἴ]απι νρΏΏς αρ Ί1η οπ εἰ αηἱθ ἠ σαγπο.
ΟΕ 1 οὗτις Νο εεὲ ἰγαμθ/ετεπᾶα εοπ{ωποἑἰο δἱ ος πε ἴπ ργιπορίωπε .)]
ϱ Ἐ κα 4. 80, 18. Τ4. Α50ΣΓ ηδος 08ος ϱ {Γρ οπι και. Ἱη 6 Ροδί καιπερ
γω έχων πεποιθησιν ταθυτα ἱμεῖρῖέ, νυ ᾳαδ ϱἳ τοροβυἰ τοιαυτην ἔχων
ἐν χυριω. | ειτισ: κα {ρ {ια 1ο (199 οάά δε | αλλοσ: εδίαδ: 87. αἱ
Ρ8υςο αλλωσ ... ΡΕΕα Ἰδ. Τ4. αἲ9ξ 11 νρ Ρο 8ΥΤΡ Ὑ]οίοτίη ϱἱ απἱθ ὄοκει
Ρου ... 46. 199. ΒΥΓ996Ώ Αγ9 Ἠαβτθδ6 δέ9 1,οἱ{ Απιογδί οπι

δ. περιτοµῇ: «9 1624. 16898. ς α] (ποι Ἠίδί πος 0 892) περιτομή, αἱ οἱ.
Επθρα 39 οί α)ἰὶ οἰἀθταπί. Νεο Αἱίιος οἀἁρ]θς αρ Βοεί. | βένιαµει»
οαπα ΜΑΒΙ, δΊ" 47. Ρο Ευηα]σοὰ, Βἰπιλ]έθγ ΚακΡ βἰὰ 5ο ορ βεγιαµη»
εκες βένιαμιν οὕτη ΡΕ α] Ρ]οςσ | νοµον: Σά ΡΓΑΘΙη τον

Ευ 11,1

18 ὃ, 6. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ

ὅν1,185 ρισαΐοσ, ϐ κατὰ ζῆλοσ διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην
τὴν ἐν νόμῳ γενόμενοσ ἄμεμπτοσ. τ ἄτινα ἦν µοι κέρδη, ταῦτα
σ 4 λ 1 / γ4 9 ὃ - 8 «ς -
ἤγημαι διὰ τὸν Χριστὸρ ζηµίαν. ὃ αλλὰ μενουνγὸ και ηγουμαε
πάντα ζημία» εἶναι διὰ τὸ υπερέχον τῇσ γνώσεὼσ Ἄριστου Ίησου
- ΄ } ϐὉ 4 ϕ 2 / ν «6 - ,
τοῦ κυρίου µου, δι ὃν τὰ πάντα ἐζημιωθῃ», καὶ ηγουμαι σχυβαλα
΄ ᾳ Ἱ 4 ’ 4 ς ο, ὁ 2 - ν νΝ 3 ΔΝ
ἵνα Χριστὺν κερδίσω, ὁ) καὶ ευρεθῶ ἐν αὐτῷ, µη ἔχων ἐμὴν δι-
καιοσύνην τὴν ἐκ νόµου, ἀλλὰ την διὰ πίστεωσ Χριστοῦ, τὴν ἐκ
Θεοῦ δικαιοσύνη», ἐπὶ τῇ πίστει, 10 τοῦ γνώναι αὐτὸν και τὴν

6. ἕηλοσ επ ΝΑΒΡ "σα ...ς ζηλον οἵτη Νορ ὈθΙΟΕΕΙ,Ρ οἱ οαιπτὶἁ Βασείὰ
106 ἘυἱῃΏα]οοὰ θίο | την εκκλήσιαν: Ρ'Σ6 Οπι τή»... ΕΞ 1942. ΓΕ6 να
ΑΓΤηΞἀά πρ ριθάά απιδί οοΏδέ Αιρ2θ8Τπι 169 Απιζσοι αἀάἁ θεου (129. του
θεου)

Ί. ατινο οµπῃ κ᾿Αα 11. ἆ ο ᾳ Ευϊπα]οοά Ογγλάοτ δδ ({οἵστη Ίοευπη αθετί)
θ{533 θἰ8ο«8 οἱ {196 (α6οτί νν͵ 4---11) ΑπιῦΡῦ 118 (1510686 ρ(]αο βαεά πίαθ
Ρταθρτοβδἰθ). Εἰίαπι Ὑἱοιοσίησ]ά ,., ]ωη ΡΓαθπι [αλλα],ς Τί αλλα οσα
ΒΡ”. αλλ(ς) ο. ΝΕΌΟΒΕ(αλλιτινα)κΙ.Ρ αἱ ρ]οί Γ1ά913 Β αφοἰὰ 195 ΟἩτ Τ]άἀτὲ
ΠΏδπι. Τίαπι «εᾶ {Υρ 6ο ΒΥΞΟΙΓ «ορ ΑΓπΠι ΑιρΣοἴτ 169 α]. ῃ ην µον εαπα
ΝΑΏΒΤΕΒΤΕΡΙΩΚΙ,Ρ αἱ ΡἱθΓ ᾳ Ρο οοΡ δγτυῖς Ρίά(Ι3 Βαθοῖὰ 266 ΟἩγ Εαίια]
οοἆ Ογγλάος δδ. 140. 683 ϱ| Πα (οἱ. Ὠδιωβλί) Ὑϊοιοσίπ ... ἵνα µοι ην
ἑπα Β τ. ὅδ. 198. 388. αἱδ5ος ἆ 9{ νρ οδίοοσι Τμά γε τὰ. 9,301 6 αά Π.
|. 161198 αἱ | ὅνα τον (Κεος ϱ] ρα ΓΑΙΡΔΙΙδ οπ1) χριστον: εδίοσοα
κά Μο 10, 24 δια των χρχστων». Ο{ Β4ρί8 δα 1, 21.

ϐ. µενουνγε οῦΠη ΝΑΡ 17. 91. Κκεος ο86σ αἱ Β4ἱ ωα «ορ Ὀἱά(π15 Βμοτοβς-θ
οοἆ ΕΒμιλα]θοά Τά τε Στ Ογτκάος δ8. 140. 683 (8411 Ταπιρασί ΤηρΙιν]
ε.. αὖ 85 Ίων Τὶ µε» ουν οσπι ΒΡΕΕΕΚΙ, αἰδθ Βαβθ(Ἡ 305 οιΌαρί 558. 648. 654
α(ι{οβ6δ49οά ΟἨτ ΤΓ]άτιδ,δοῖ ϱἱ αἁ Ἡ. 1. Ώαπι αά Π. Ἱ. Ό6υ ... αγπα δοίἩ
ΏΟΗ θαργίπα | και ήγουμαν 6ἱ. κὸ ὈἱάΜΠΙ5 Βαμοίὰ 166 οίτεβςδέ9 οίς ... κἳ
80. Ε νροῖε {ᾳ ἁθπι]ά α]]δοᾶτα (Π0Π Απι ἰοἱ) 6ο οὐΡ αεί ΟγΓλάοςδ5 οἱ
βά 11 Τ,ἱ {195 αἱ οΠ1 και | χριστου νήσου: η ρἵ8θ1α του οσα α Τεάσί
εκ ΑΚΡ αἱ ρ]μβ)” { νµ κο θγτςοῦ αθίΏΡρ ἱάΙΠδ ΒακθίἩ 166 (που {έοσι
τερς δέ) 0ἨΓδ5 Εαθ]αἰοοά ΟγγκάοςΣ41 ϱἱο νήσου χριστου | µου: ΑΡ 809
ἀεπιῖά ασ] ΒΥΥΡ αὐπι θθεῖι Γἱά(τ185 Βαβοί 266 ϱΙΓΘΒΕ 49 (ηοη ἠοναῦδρί
δἱ9. 666) (γχκὰογδδ. 141. ὅ63 ϱ] [,οἱ{ Βἱ ἡµων | ηγουµαι σκυβαλα οἶπο
ειναι ευπι κ’ Ββ0 Ἔα 17. ἆ 9 ἔ ᾳ νε 9ορ ϱ7Γ5ο8 Αη αθίὮ 8θΓδρΠΔΠΙΟΝ 61
(4.115) Ώαπιρασίο (ΟΓ11991 ϱ 5,4δὰ ]ρ6γ9 Ἠμο τοβρἰοἰὲ ϱδἆ Ἡαο ἵη το ποΏ
Ρτοῦαί) Οσίπί Σα [.οἱ[Γ19θ γἱοιοσίη αἱ] ...ς (409) ΤΙ πἀά εἶναι ομαι
ΝΟΑΡΟΕΚΕΡ αἱ ρ]ος ΒΥΣΡ µο Γἱάϊτ 5 Βαδοῦι οίσεβς οιῦδρί 0151 Εαιλαὶ
οοἆ Ογγδάος ἴ6ς αἱ πια ΑμβΣΘΓΠΙ 169 ρ(ΦΗ0 ;; εναν ροθί ζηµιαν ἑκηίαπα
που Βαοῦ

9. εµην: κ” (ποπθ) Ρροδὲ Φικαιοσυνην ΡΟ ... 1 61. οδος οι | εν (1, Τδ.
ο86ς 116, 0Ἠσδ315. 536 ϱἆἆ τον) νοµου: 1Τ. ἐν 2οµω | επι τη πιστεε: ο
ε’ εν πνστει, Ίίεπι Τξ νρ οίο ἐν ᾖάα ... ΦΥΤΕΟΝ ατὸ πΟΡ θχρτῖτα. Έ40-
ἰοσθᾶ ἰδία ΥθςΏα Ραδβίτη οἳτΏ 66ᾳᾳ οοπἰαπρυπἰασ, αἱ 15 αἱ Ρογηια 9ΥΤΡ
Βαβοιὃ 306 ϱ(Όαρί 648. 666 (Ἠγδ18 (επι τη πιστει, φὴσι, του γνωναι αυτον)
δίο, που ἱέθπη 1,οἱ{Ε Υ]είοτίη Απιυσοι α].

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΗΗΣΙΟΥΣ ὃ, 19. 10

------------- --ί---- --- ----- ----

, ο ᾿ , ). - ς , / » ”
δύναμιν τῇσ ἄναστάσεωσ αὐτοῦ καὶ κοινωνίαν παθηµάτων αὐτοῦ, 896,
συ»μορφιζόµενοσ τῷ Θανατῳ αὖτον, 11 εἴπωσ καταντήσω εἰσ
τὴν ἐξανάστασιν τὴ» ἐκ νεκρῶ».
19 Οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον ἡ {δη τετελείωµαι, διώκω δὲ οἱ κατα-
τ 4 - -
λάβω, ἐφ ᾧ καὶ κατελήµφθη» υπὸ Χριστοῦ Ίήσυυ. 195 ἀδελφοί,

--- ------

10. αναστασεωσ οἱ. νὸ ... Ν γγὠσεωσ, 5. πιστεωσ | αυτου ρτῖπι: 9ΕΣ4
οπι | κοινωνιαρ ΕΠ Ν΄ ΑΒ... ς ΤΙ την κοι. οὔπι ΡΕΕΟΚΙΡ αἱ οπιπτ]ά
Ώλς3,160 ΟἩτ Ευἰλα]οοά Τμὰγέ δίο | παθηµατω» οππὰ κΒ...ς Ίιω Τί
τω» παθηµ. ΟΠΠ ΝΕΑΡΕΕάΚΙΡ αἱ οπιησιά οίο | συνµορφ- εἶπῃ (” οἱ9)
ϱ"... Β" συµορφ.,ς τω Τ! συµµορφ- επι ΑΒΟΟΓΓΡΕΕΕΣΡ θίο... ΡΕ
συνφορτ- (νὶᾶο ροεί) | συνμορφιζοµενοσ (60) ουπι κ αβν”ρ 11. 613”
τι. (418”” συμμορφαζομ.) Ο:14956 οοὰά Ἠλα,1δ9 Ειιαὶόοά (1έθπι Ἆπο
γοβρῖοἰ Μασασλοτα 10 αρ (αἱ!7.35 .-. συμµορφιζοµενη τω θανατω αυτου)
εως συμμορφουμενοσ εΤῃ ΜΟΡΕΕΚΙ, αἱ Ρίο; Οτεᾶἁ ἙαβορίτοαΣ2θ (ΟἩτ
Τλάτί Αἱ ... Ε8 συνφορτειζοµιενοσ, ἰἴθπι οοπεγαξιω ἆ ο ϱᾳ Ρο Ἱμοῖ(1οο
(ιάθτα Ιδίογο νάέγ ἵω βοτἰρίαγα οοἁἷοίβ ο]ατοπι Αρ Πτίπίδ0θ σµέλοπογαξιια:
ομπιλοποταίαςῇ Εάῑίαπι οβί οοπΓουπιε, οθὰ ουἀἁ αἰἈ οοορεταένε οἱ 1
οοπηπισπιογαίκδ), Ύ Ιοἑοτίη Ραγἑϊἑ6ρ8 Οπεγί (Ρ6ΓΡεΠΟ σιογέίς είν)

11. την εκ νεκρ. (40) επι ΝΑΒΡΣΡ 17. 81. 71. 15. 80. 181. 319. ἀθίᾳ
γρ (ΠαΗπὶ σμαε εε επ [α] πιογέι) ϱο βγτυῖτ Βαθορίσβα5 (τς Εαἰηαἰ
εοά Ώαπη [τπ{50θ ΟΙΏἳ 4,469 Τογ[τθ8 6ΤΗ 35 [, οἱ (1389 δοἱς, Ῥτγαβρίετθα ΕΕΓ
αδΣ των εκ νεχρ. ... ς (5 5) τω» νεκρ. εὕΠη Κι, 8] ρ]ες (, βαὉ αι) Αγ
εορ Τ]άτί ΤΗΡΙΥΙ

19. ουχ: Σ ους | ελαβον οἱ. Οἱεπι1 Βιβρα 105 ΑΙ πια ΤοτίΓες 9809 36 Οίηί
4,450. 6ἱὅ Ὑ]οιοτίω ΗἰΙ4δ ορίο.., Ρ"ΕΕᾷ ἆ ο Γρ ΙτίπεΣθ Απιυτηί αυοῖ
εἱπᾳ οἰθείο ϱὰἆ η ήδη δεδικαιωµαν (Ε63 διχαιωµαι, ἄ” δικανοµαν. Βεὰ
η ϐ ᾳ Ιαπῃ {ετελειώµαν δεχ]ρίαπι θΓαῖ, ᾳπο βἱρηῖς Ἱπιρτοῦαίο ευ0δί]-
ἐσίαπῃ διχ.) ... 69ο Ρτο τετελειωµ. βαυθε τα] εδω. } διωκ. δε ει θἶπθ
καν ΟῦὮὮ κ ΡΕ Ρα ὅθ9. 119. ἀθίᾳ ΜβδεβιΣ (6.111) Τετίζθς 62τΏ 35 ος
ἵπί 6459 Ἠ]]5]. 199. 345 γ]οϊοτίη Απιῤγθί Α] Πω, 6ο πιαµίθ καν οχρσῖτα
ΦΥΓΦΟΝ ϱ0Ρ ΒΓΠΙ αθἰὮ ϱβο...ς ντ Τί αἀάά καν ΕΙ ΝΘΑΒΡΟΕ”ΚΙΡ αἱ
Ρἱ6Υ ΣΤΡ Ο]επο12θ Έβρο 1095 Μαχοπηοπν 67 (9115) ΟἩς Εαἰμα]οοά Τλᾶάτι
Βασ [ εφ ω και (και ν, κ" ρος ἱπουσίαπι εν) οππι ναβγῦθιες"κιρ αἱ
ρ]ετ ἆςο ἔνρ 8ΥΤΡ Οἶθπ Ος Μασας 5 Εαίμα|εοά το]ὶ Οτ1πε {459 ἩἨ]]
γἱοἑογῖη Απιζιρι τδ]] ... Ρ6ς εβτερτᾳ 61153 (Ππἱλὶ ζογὲθ πὰ και ροβῖ δε
εν 8ρθοίαἲ) Τ4. ᾳ ΤοΓίΓ68 6ΑΓ3 Οπι και | χατελημφθην οσπι ΝΑΒ"Ρ'Ἔᾳ
εν 6 χατεληφθην (1, αἱ -λειφθ-) οἶπι ΒΣΡΟΕΚΙΡ οίο | χριατου ήσυυ
οπσ κΑρ 47. Τὸ. 60. 109. 116. 120. 118. 2568. ο86ς [δότ ΑΙ νρ εντ) Ώβ
9οΡ Ατπι ΟἨΤ530 Απιζτοςι ΑπροθτπιΙθθ ϱ); Ἱέεπι ς (- ὺ 85, δοἆ α΄)
του χρ.. τῆσ. εαπῃ ΚΙ, αἱ ρ]α ΤΠάτέ αἱ... 14. 119. Α8ΟΓ { ΑΥΤΣΟΝ ΑΘΙΝΡΡ
Βπίλα]οοὰ 0]τδ61 ήσου χριστου, 108. 3ΥΣΡ ἰΧί του κυριου ιήσου...
αὖ 9. Τη Τϊ χριστου επσ ΒΡΕ κα 17. 119. ἆ 9 ᾳ Ρο αείΏσο (01 επι1ᾶ9
Μαγοπιοπ 4! Μας (04111) Οτἰπε, δρ Γου198 ο τη 38 ἡ{οιογίη Η114δ αἱ:
{έθπι ρ9Ε”" Ματοπιος δ6 Ώρπι του χρ'στου

6. 06, 16

19ο 814. ΠΡΟΣ ΦΙΑΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ

ἐγὼ ἐμαντὺν οὕπω λογίζοµαι κατειληφέναι᾽ 14 ὃν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω

ἐπιλανθ ανόµενοσ, τοῖσ δὲ ἔμπρυσθεν ἐπεκτεινύμενοσ, κατὰ σχοπὺν

διώκω εἶσ τὺ βραβεῖον τὴσ ἄνω κλήσεωσ του Όεου ἓν Ἄριστῷ Ιη-
- ο - .)

σοὺ. 15 ὅσοι οὖν τέλειο, τοῦτο φρονῶμε»᾽ καὶ εἴ τι ἑτέρωσ φρο-
- Ν -” ( 4 ε - ὡ , 4 ». αᾱ 2 σ

φεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ θεὺσ ὑμῖν αποκαλύψει 16 πλὴν εἰσὃ ἐφθα-

σαµμε», τῷ αυτφ στοιχεῖν.

--ᾱ-- νο ----- -

18. εγω: ΡΕΙ" οπ | Ρ εµαυτω | ούπω οἶπι κΑΡδΓΡ 11, 283 8Ι, 41. Τδ.
80. αἱ (οςοδό «ορ δΥΣΡΟ." (" κἆ πω ρθτί{π6ί) αθιἩ ΟΙθπιΣ 1)βρο 573 οἱ
τοςς 7 Ευιμα]σοά (01154 569π. (616 ουδεπω) Τμάτι Οὗτουἲ ΑπιζοσΏ
1193 Ώαπῃ αἆ Ὦ. ]. δἱβΑτα!] 66 α] Απηοτεί ΗἨΙοτρθίαδα,,. ς 10 Τὶ ου συπι
ΒΡΟΕΡΒΩΚΙ, α] ρ]ι ἁ 9Ε Ρ νξ Ρο 9ΥΓ5ΟΝ θἱΡ ἴχί αΓπι ΟΗΓ55έ 5 ᾳἱ Τοετι
Σ90 08Γ ΟΓ]πί 4,469 γοιοσίη Ηἱετθ»θοἩ 6 ϱἱ | κατειληφεναε: Ε6ΤΟ κατι-
ληφοτα (6 εσπιργελεναίσεε ἑ σοπιργε]επάεπέεπι)

14. τα µεν: κ αὰά οὗ | οπισω: 28. 61. 1105. αἱδσὸς 03936 (1166.1,339.
.,107) ΑΕΦ58. 196 Β αμ», 115 Απιϊος]ι 103 ΓαπιραΙΣ16δέ οϱπισθεν | τοισ δε:
γα εισ δε τα. 1ΐθιη 1ο πὶ (θί. Οτπί 6159) οὗ εα (ἔρ να Οτίπι ϱ1ο)
νο ἐν εα (ὰ ο Η1 153 δἱϱ) | επεκτειγοµενοσ: ΕΣ ὅδ. απεκτ. | κατα σκο-
πον: 2. δἰΙ. ὃἹ. [5δΓ ΑΓΏ ΒΘΥΤΡ πι χατασκοπῶν. Ῥταρίθγθα οἱ Τοεχιῖου
οαγΏ 35 ρεοωπᾶμπι 8εοΡΗπι Ρεγδέφιιογ αἆ Ραΐπιαπι ἐπογιπιπαίοπί (1. ϱ. αν-
εγκλησεωσ υἱ νἀ!νγ Ρίο αΡω κλησεωσ) Ρετ «απ οοποωτέγεπι. | εισ το
ευπη νΑΕΒ 11. 18. 60. Ο1θπι Εμιμαὶοοά Ογταάοι 166 Ο/τοπέ 1... ς επι το
ουσ ΡΕΕάΚΙΡ Αἱ Ρ]εγ Βαθθὲό 131 ΟἩτ Τ]άτί Ώαπι ο Ἰ. |. εἰρδια]] 654 ϱ!
(οί 6ἱ, Ῥοιγβ]θχ 103 απ 11 τουσ αγιουσ µαρτυρασ σπευὀοντασ επι το
βραβ. τησ ανω κλησ.) | του θεου: Εδτα 46. ᾳ ΟΙ6πιῖΣὸ (οἶλαί Ρἱθπθ
μθᾳ1θ ϱἆ εν χρι. (ησ.) Νογαίδί6 (109τ6 οἱ αἁ Ὀταδίμπα ουσδα νοσα(ίο-
υἱ5 1η Ολεῖμιο (επάςηίθθ ἑπιρθ][ο'') Ὑἱεἰοσίη οι | ἐν χριστε. νήσου εἰ.
Ενρ Οτἶπια,έ9 Ὑἱοιοχῖη αἱ (Απιργθί οι ἑνία) «ΟΡ δΥΤΡ ΑΓπι Ρο οἱς...
ν΄ ΕΕΒΙα ἆ ϐΕ ἐν χυριω «σοι χριστ., Ἰίθπα ὧι Πέσι Ολγίδο θΥτ59ὰ αδ(ὴ

15. τελειοι: ΕΒΤΟ ᾳ κάά εν χριστω νήσου | Φβονωμεν ου ΑΒΡΕΕΟΚΡ αἱ
Ρἱ9Σ θοἱο Οτἰπίἁνδθ. 616 Ἡ111001 Ὑ]οιοτίη Απιυχβί θίο ... κι, 90. 89. 41.
ὕδ. 109. 125. πες τὰά αρ ἩιοτοοΏί ρΡοἰδΕ}Σ Ο]οπι 1 φρονουµεν. Ἱία
επἶπι Ἠίος ]. 1. ,,Θμοίφιιοί ετρο {εγΓεοίἰ, Ίου θαρίπιβ, 8ἱνθ δαρίαπεμδ:
ἀϊνθιδα θηἷπῃ δυΠί οχοπιρ]αγία. (1άθπι νοτο ρμαἈ]]ο Απίθ οί9Ρ Δά ἆκπιαο
δαρίαπιιθ.) Ῥταθίετος κ’ (ἀε]θίο) ῥτκθτα ου | ο όεοσ: Ὁ" οἱ 0

16. τω αυτω στοιχειν 8ἷἵηο αἀἀἰίδαι ου α”Α8 11. 61)" «ορ βαἳ αρ αὐ
αθοίµτο Τμ άοίδπό Τὰ (04119: Ῥετωπιέαπιεπ αἆ ϱιοᾶᾷ Ρεγυεπέπιια, ἐπ εο οἱ
κιαπέαπιμδ, αἱ ΟοτηὺεΒθ ος αμἰ]ᾳιο οοἆ ταθεο ἀθάίί) Ηἱ110951 Ααρερ 130
θ({98 46 ο{8Ι0 (σεγωέαπισιι ἵπ φιοὰ Ρετυεπίπειωα, ἴπ εο απιδιζέπειικ) Ἐ οττγαπὰ
ΕΙ 115619}...ς (Ξ 0) πἀάᾶ κανονι το αυτο φρονειν ευ ΝΟΚΙΡ αἱ
Ρ]α δγευἰς (ΦΥΤ2οῦ µῃα θεπιξία ργοεεάαπια εἰ 110 οΟηΦέπδΗ, ΒΥΤΡ εαάεπι
γεριζα μγουεᾶαπιωα, ἰάεπε εαρίαπιιιδ) ΑΘΙΙΡΡ (δἆ τω αὐτω στοιχ. αλά {η
επα οοποοτᾶἰα) Ον Τ1άχι Ώδβαι Αἱ... ΌΕΚαά 25. δΙ. 91. ὅτ. Τὸ. 80. ἵι
ΥΕ Ρο ατα Ευιηα]σοά γοίοσίη Ααιυτθί το α το φρονει», τω αυτω (2οκ
τθ]16 Γνρ ρο 8τπι Ευιμα]οἆ κὰ ἆ κανονι) στουχειν (Ε09 συνστοιχειν)

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4, Ἱ. 151

Ἱ{ Συνµιµηταί µον γίνεσθε, ἀδελφού καὶ σκοπεῖτε τοὺσ οὕτωσ
περιπατούῦρτασ καθὼσ ἔχετε τύπον ἡμᾶσ. 18 πολλοὶ γὰρ περιπα-
τοῦσι», οὓσ πολλάκισ ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺσ

- - - - τ ,
ἐχθροὺσ τοῦ σταυροὺ τοῦ Χριστοῦ, 19 ὧν τὸ τέλοσ ἀπώλεια,
τ « 4 ε , Νο , 3 - ϱ) ’ ) - ε ! 4 ῤ
ῶν 0 θεῦσ ἡ κοιλία και η δύξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶ», οἱ τὰ ἐπί-
Ίδια φρονοῦντεσ. 20 ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖςσ ὑπάρχει,
3 τ ϊ - φας ΄ ι] / - 91 σι
ἐς οὐ και σωτηρα απεκδεχοµεθα κυριον Ίησουρ Ἄριστο», 0σ
µετασχηματίσαι τὸ σῶμα τῇσ ταπεινώσεωσ ἡμῶν σύνμορφον τῷ
σώματι τῇσ δόξησ αὐτοῦ, κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν
καὶ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα.

1Υ.

3 ΄ 9 4 , Ν
1 ΄Ὥσιε, ἄδελφοί µου αἀγαπήτυι καὶ ἐπιπόθητυι, χαρὰ καὶ
) µ ( πτου
στέφανοσ µου, οὕτωσ στήκετε ἐν κυρίῳ, ἄ]απητοί.

17. συγµιµηται (Β)5'Ε8 -μειμητ-) οἵπι νΒ' 9 Ἔα6...ς Ἱνπ συμµ- «απῃ
ΑΒΔΡΟΕΚΙΡ Α] οπιητἰά (Ἴκεος συµιμ-) | ουτω ους καΒΡ'χᾳ οἱίο ... Τη
ΤΙ οὕτωσ οπ ΡΟΕΚΘΙΙ1941Ρ θἱο

16. ελεγον: νῦτ" ελεγοµεν | νυν (87. νυνι) δε και 6ἳ. ],οί [195 Υἱοιοτία
Απῦζηι: 98/35" ὅδ. Οἱι και | Ε6 εκθρουσ, Α εκχόρουσ

90. γαρ οἳ. οοΡ 8ΥΤΡ ἰχι γ]οϊοτίπ είο: 80. ἆ ο { μιτωδὸῦνᾳ ϱο β7τ55Ν οἱρ Ώια
ΑΓΤΩ αθἲΏ Πχλωί 906 (]οπιδδέ 0ΥΦδΙ6085 ϱί (καν ημων δε) 959 ϱΜ108 2,88. 191. 303
ΕυφίἈθορὰ αρ Μα] 141 ϱ/Ρεδὺύ Ῥ,.ΑΙ]ΣΤ. 590 ΟἨτοπ/ 1 Οἡχδάάοοπι (ποῃ
501 ἱκ) Τηάἀγιδθὸ (ηοη αἆ Ἡ. |.) αἱ ΟΥρ39δ- 506 Ἡ]1] 405. δ4δ. 1090 Απιόγαι
αἱ δε

31. συνµορφον επτι κο δα... ς Ότ ΤΙ συμμ- οἶπι ΑΒΡΕΕΚΙΡ θἱο. Ὦ6-
ἀϊπιαβ αΌβαΠθ ειό το θίο οππῃ ΝΑΒΡΌ Γα ἆ ϱ { ῥ πδὸ νᾳ Ρο «ΟΡ 8Τπι
αθίιλαέτ [εἰπέὂοθ (0γοαί οος 395 οµ1Πί 1/51. 4,δ0δ Ειφπιςθ]1 111. 186 Α{δΙ8 ϱ/145
θχοἀἀδ Επιηη]εοά Ογγίπε» θέ Απιοο7 ΤΘΓΠΑΓΟ ΣΙ ϱΟΥρ195. 505 Ἠ]]
35. 1108 ΑΠηΟΥΡΕ...ς (- αὐ 975) ΡΓΑΘΠΙ ενσ το γενεσθαν αυτο οι Ρ0
δίοκκΙΡ αἱ οπιΏΥ! βγγυῖς 0Γ5)548. 600 οεἱπί 4,606 (ᾳρς8ῦῦ (οπη αυτο) ΒΡΙΡΗ
β80 ΟἨγδ41. 844 ϱΊγοηέ 1 Τμάτι ΌΏαπι αἱ Ψοτοσία Αιιρίτία1 Ἡ]οτοοπε[ον]α 1
αὶ | τω σωµατε;: ΕΡτΩξ: ἆ ϱ Ιε)πΙδύ9 ρχθἀἀἃ του σωµατοσ, Ἰέεπι Ογτᾶτ
81δ ηµασ - συµµορφουσ εποιήσε του 6ωματοσ τησ ὅοξησ του χρι-
στου | αυτω οσπι μ"ΑΒΡ’ΕΩΚΡ αἰδὸ ΕιβίηςθΙ 196 ΕρΙΡΗΒ Επια]εοά
Ογτίθα 386 ϱἨτδέ1 οχεάᾱ, {[θιη οἱ ἆ ο ᾳ, ἐί Υἱοἰοσῖα ... ς εαυτω ο πη
κΟΏΕΕΙ, αἱ Ρρία (Ἠτδ41. 86 Τηάτίι Όδαι αἱ, ἰίθτα αἰδὲ ἓνα ΗΙ] 1103 Απιὸ
βάδ ϱᾳ]

ΙΥ. 1. χαρα: ΕΒΓΟΒΙ χαρφισ | στεφανοσ µον: Β᾽ ΟΠ µου (βαρΡἱ ἀεππαι
Βο) | ουτωσ (46 ΝΑΡ«ΕΕΘΙΡ αἱΤεος θίο; ΒΡ" θἱο ουτω): ΕΕτ6 και
ούτωσ | αγαπητον 869: 8 17. «ορ ΒΥΥ398 αἀάά µου, ἴίεπα αθίΏ ποστ...
Ῥ" 108" ἆ 8 µο ἱοΐϊοτίη Οἵη

ΤΙΒΟΗΡΝΡΟΝΡ, Ν. Τ. ΡΕ. 6. 468

8, 1
Ἱ Τὴ69 6, 16

199 49. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ

2 Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ «Συντυχῆν παρακαλώ τὸ αὐτὸ φρο-
νεῖν ἐν κυρίῳ. ὃ ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύνζυγε, συνλαμβάνου
αὐταῖσ, αἴτινεσ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνῄθλησάν µοι μετὰ καὶ Κλι-
µεντοσ καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν µου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ
ζωῇσ.

4 Χαίρετε ἐν κυρίφ πάντοτε πᾶλιν ἐρῶ, χαίρετε. Ὁ τὸ έπι-
εικὲσ ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀγθρώποισ᾽ ὁ κύριοσ ἐγγύσ. ϐ μηδὲν
μεριμνᾶτε, ἆλλ᾽ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεῄσει μετὰ εὐχαρι-
στίασ τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωρινέσθω πρὸσ τὸν θεύν. Ἱ καὶ ἡ
δἰθήνη τοῦ Θεοῦ ἡ ὑπερέχονσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰσ καρδίασ
ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

9. ευοδιαν οἵσπι ΝΑΒΌΕΡΑΚΙ, αἱ ρ]α (θ6ἱ. ΣΤΡ Της 68656)... ς (Ώου Πε
ςο Οὐ βᾳ) ευωδναν οστι Ρ 417. ΚΔὸς αἱα]ίᾳ πενὶ, ΟΕ οι. Τ,οὑταξ: Ἐνο-
ἀΐαπι Γοµο. ΛΆοπ εογίδαι Ειολοάίβπι, αάκο οΕ{.'' | συντυχήν: Ίου Δο-
οεπία 99 α] ρ]ατ!, που αἱ ς [η συντύχη» ... 18 11. δΊ. αἱ συντιγεῖν

8. ναι οῦἵη ΚΑΒΡΕΕΟΚΙΡ Αα] ρ]6Γ (οπιη αρ Βοσὶ, ΟΠΙΠ δρ Μαι{λμαθὶ οχεθρίο
115.) Ἱέ να (ὰ ο ίία, ᾳ ωίέσαε, Ε νµ εἰίαπι) ϱο 87ΤΡ ΑΓπη βθίἩ (που οχρεῖτι
βυττεᾶ; Είαπι αὖε ἐε Ρείεπθ 8πι, πθο πικᾳῖο Οτ]πί «1 Ίοφο εἰίαπι ἐε)
οἱο...ς (Ξ αυ 87) κα εππ 116. αἱ Απιυγιι (Σὲ {ο οσο δίίαπι) |
συνζυγε οσπι κολΡ’Ἔα ... ς συζυγε ουπῃ Ν΄ ΒΡΟΕΕΙ,Ρ αἱ οπιΏὈ]ἀ Ῥομαί-
ΤΙ ΦΏ{Φπ ροθῖ 7γησιε ΠΠ ΝΑΒΡΕ(ΕΟ)Ρ 1Τ. 37, 4δ. 41. 19. 116. 120.
ο5οςολβοτἆςθίρ να Ρο «ΟΡ αθίὮ (Αἴπι γνησιε µου και συζύγε και σι)
Ειίμα]οοά [βἱά49113 αἱ Οτῖπε «161 γ]οοσίπ Απιζιηι αἱ... ς βπίε γνήσιε
ουσι ΕΙ, αἱ ρἱου αστυῖςτ ΟἩσ Τμάγί Ώαπι αἱ) ... ΕδΤᾷ εγνησνε γέρµανε
συνζυγαε 6 σαγἰοείπιο ἑ ποξθείπιε ἑ ΡΥΟΡΓΙΜΛΙ Φ6Υπιαπο οοπΊραν. ἰοἱ ελα-
γρείπιε ΦΕΥπιαπε οοπιραγ. Ῥτθεῖθτθα ],αΗπί βἷο: φέγπιάαπε ἐοπιραγ ενα
Οία Απηζσηί αἱ, ἀῑ[εοβοίπιε οοπέµα ἆ ϱ, 66Υπιαπε απίέέωρε Υἱοϊοσίπ ία,
Ὀἱοῖί αυίεπι Ρθἱαᾳ αά Ἰ. |. ὤέΤπιαπιο ἀῑοξις εεὲ ποπιέπθ, ανά εγαί 90πι-
Φαν ο[οὺ. | συνλαµβανου ουσι ΝΕ ρ Ἔα 17....ς ἵπ συλλαμβ- επι
ΑΒΟΡΕΕΚ{Ρ αἱ ΡΙ6: | µετα και οἵ. 9ΟΡ ΒΥΣΛΟΝ ΕαςΏΙαί 5.15 ϱὲς ... ϱ Ρα
88. 49. θἱεοί ἆ 9 έρ νᾷ Κο ΒΥΙΡ ΑΓπι αθιἩ Υἱοίοτίη Απιζγθί αἱ ΟΠ1 καν.
1ϊρπι Ος 4155 χληµησ Όπο παυλου µαρτυρουµενοσ λεγοντοσ᾽ µετα
πλήμεντού χαν τω» λοιπων συγεργω» µου, ων τα θές | και των λοιπ.
σι»εργ. µου οί. ΟΥ Ειθδί οίο ... Ν΄ (ποη 1190) και Των σιεργω»
µου καν τω» λοιπων

δ. πασιν: Αα αἀά τοισ

6. αλλ: Α’ΤΙ αλλα (,,ροθί αλλ υπίυ8 1έθιδο ταδµγα’’) | µετα ο ΑΡΕΕΟ
ΚΙ, Ρ Α] ΟΠΙΩΥΙ ... ΝΒ ες

Ἱ. του θεου 6{. ΟΥ14316 ϱ4,48. 368 ρ/Π! 1361 οι! Τά :τ] «ος ΟΥγτ]ολ δίὸ ϱιο
Η 11506 γ]ς{οσίη Απιζγοι ϱ] ... Α ΣΤΡ ΠΡ ΟγτΙος Τ6ι ῬχγουορΏθίοαρᾶ 11145
Απιζηάα (που Ἱέεπη/δοοὐ 116,34) Ῥθ]αρεοίῃ σ. γριστου | ροηµατα οἱ. Οἵ4,
368 ριοκί ορὺ 334 οεἰπί 3,367 ϱ/ 4,616. 681 ΟγτίοΏθέῦ ϱ{6 Απιίκςοῦ 316,39 Απιῤισι
αἱ... Εδτᾳ ἆ ο μ πιδὸ {οἱ ϱο Υἱοίοτίη Οὐτγοπιαησεὴ ντ (6 αἱ15.351) 0τοςῬ

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4, 15. 198

-----ᾱ- --ᾱ- ------.. --- - ο ------ --

ὃ Το λοιπό», ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῇ, ὅσα σδμνᾶ, ὅσα δί-
καια, σα ἀγνᾶ, ὅσα προσφιλή, ὅσα εὔφημα, εἴ τισ ἀρετῆ καὶ οἱ
τισ ἔπαινοσ, ταύτα λογίζεσθε' 9 ἆ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε
καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσσετε᾽ καὶ ὁ θεὺσ τῇσ
εἰρήνησ ἔσται μεθ᾽ υμών».

10 ᾿Εχάρην δὲ ἐν κυρίῳ µεγάλωσ ὅτι ἤδη πυτὲ ἀνεθάλετε τὸ
ε - - ος τ - .
ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν᾽ ἐφ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, ἠκαιρεῖσθε δὲ. 11 οὐχ
σ »«ς: , 5 .. 4 4 . ή »Ἡἳ ,
ὅτι καθ νστερησι λεγω” ἐγὼ γαρ ἐμαθον ἐν οἱσ ειµι αυτάρκησ

4 - 4 Γ] ὁ 9 4

εἶναι. 12 οἶδα καὶ ταπεινοῦσθαι, οἶδα καὶ περισσεύειν ἐν παντι
ω ' φ. ο π

καὶ ἐν πᾶσιν μεμύημαι, καὶ χορτάξεσθαι καὶ πεινᾶ», καὶ περισ-

σεύειν καὶ ὑστερεῖσθαι. 19 πάντα ισχύω ἐν τῷ ἑνδυναμοῦντί µε.

14 πλην καλώσ ἐπυιήσατε συνκοινωνήσαντεσ µου τῇ θλίψει. 15 οἱ-

Ροἷας βἱγίεδρδ σωµατα. Οἡ γἱοϊοσίπ: έσοε εἰ ο αἰφπίβοαιίο εφ ἂε γε-
οιγεσίονε - οογροτα, ὑπσμ, υεείτα ἵπ Ίεφι (0Λγέο: ὃν ἐρείις επέπι πιαίε-
εἰαίε εἳ οἱγέωίο οΟΤΡΟΥΩ ποείγα διπέ, Φµαςε οιηὶ εἶια αἀνεπέι γεειροπ8,
φευϊνίφδεενέ, Πιεν να αθοἰρίεπὶ οίο

6. οσα ὄνκαι. οσα αγνα: ὃ1. 06. αγνα οσ. ὀικαι. | εντισ αρετη: κ 11.
ἆθοτ η τισ αρ., ξείῃ ἁδοξ / τισ επ. | επαινοσ 8ἶπθ αἀάῑίαπι δἱ. απ”
βαπρΡαἹἵπορα {Οἱ αἱ 01οτηδθὲ Ὑοιοσίη Αιβ6Ρ 191 αἱ. ΟΕ οἱ. Βυ9ωσγί ρα! 14
και ει τισ αρετῇή και επαινοσ ... 9 Ε' ερ ἆ ο { ᾳ νβθἱ9 απ" {α ἀθπι]ὰ
αἱ ΡΑ-ΑΙ]δ:6έ6 Απηυτοι αιοϊδίπβ οἰθιίο ϱὰὰ επιστηµησ, ἀροίρίίιαε

. ειδετε ουσι κΑΒΡ᾽ θίοἕξ οίο ... Ὀῦρακιρ αἱ τι (4 αρ Βοτὶ, ὃ αρ ΜΕ)
Ταπυῤαξία (δετε. Εἀϊάετιαηί θίήααι Ο]οπιδόΣ Τ]άτι.

10. ανεθαλετε (8ΥΤΡ 16 6τ ενθαλετε): ϱἳ εθαλατε (Ίΐ6πι Ε εθαλετε: ος-
ρα] 1αἰὲ θυΐπα αν Ριδθροβίίασι α Ρῦ).,. Ρ 1. 4. ἐδ. ἀθος αἰδ ανεθαλλετε,
46. ενεθαλετε | το: Ρα του

19. οιδα και Ρτὶ ἰοο ΟΠ ΝΔΗΡΕΕΟΚΙΡ α] Ιοηρθ ρία (8 αρ οσ], 10 δρ
ΜιΙἨ) ἆ ο έᾳ τ νᾳ Κο 8ΥτΡ ΟΙ6ιηθό8 Ο5ἰπῖ Μ,ὅδθ ϱ] πιι (οί. Ώαπιραης)
ΑπιῦῬε 88 ϱιοΠ3 Απιυγςί αἱ (Υἱοιοτῖη οὐ Μιπιζίαγί πουί εἰ αδιπᾶατε) ...
ς (-- αὺ 55) οιδα δε οτι 1987. αἱ νἶχ τοι (81. αρ ἸΝίδί οἱ Ττερ δε και);
14. αἱ ο0Ρ 871598 ΑΓΙ βοίὮ οιδα ἐκηίαπῃ | χαι δΏίΐθ περισσειειν: ἁ ο1η,
ηθο οχρσί β7Γδ6ῖ

19. ισχυω: Ἐα ισχω | ενδυναµοῖτι (37. δυναµουντι) µε 8ἱπ6 κα ἁλέαπα
οππι η ΑΡΡ” 11. ἆ 9 {1 νᾳ 90Ρ αῑπι δθἳὮ Οἱθπιδὸ Εβρ. 156. 395. 105. 994
θέερα ὅτἹ Ὑἱοϊοσίυ ΑπιζησσιἍ ϱ/Ρ456 Απιζσιι αἱ...ς (Ξ ΟΥ σα) αάἀ
χρισεω (Σα χυ Ρτο χω) εἶσι ΝΟΡΕΕΒΤΕδΙΕΚΙΡ αἱ {66 οἵΏη 6 ΟυίΏί 1141»
1,301. 461. «Τ3 (Οἱ ΟΥ1.30ὅ (να παντα ισχυσωµε», ἐενδιυαµουντοσ ήµασ
χριστοι) Ἐπβρ’ 35. 6) Α{]ι98ὲ ΟΥτὸς 811 ΟἩτ Ειίμαὶοοά Ογτίαοδδὲ (Μαὶ
3) Τμὰτι Όαπι αἆ Ἡ. |. οἳ Ώκααιρατίε θἱο. Βἰτηἰ]110ς κἀάυπί χριστω
ιήσου Ος/:59- 110. 361 ΈμβΡΑ δ06 (Θ{. αποηγτηι6 αρ ΑπρΑ ὅ), χρισεω νήσου
τω χυριω ημων Οµ115, νήσου χφιστω Ρ8-Α 13:59

14. ἐποιησατε: ΣΕΓᾷΒΕΙ ποιήσαται | σινκοι- ου] ΑΒ Ρ Εκα ... ς]ωπ συγ-

463

Βοἱδ, 8) οίς

1 τί 1, 14

ηλ4 4, 16. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ

δατὸ δὲ καὶ ὑμεῖσ, Φιλιππήσιοι, ὅτι ἐν αἀρχῇ τοῦ εὐαγγελίου, ὅτε
Απ ἐξήλθον ἀπὸ Μακεδονίας, οὐδεμία μοι ἐκκλησία ἐκοινώνησεν εἰσ
λόγον δόσεωσ καὶ λήµψεωσ εἰ μὴ ὑμεῖσ μόνοι, 16 ὅτι καὶ ἐν Θεσ.
, . σ 4 Ν 2 ν ’ 2 2
σαλονώιῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶσ εἶσ τὴν χρείαν µοι ἐπέμψιτε. 11 οὐχ
φ η -. ον Αα) γά9 ἱ 5 -΄. ον τ ν 9.
ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόµα, αλλὰ ἐπιζητῶ τον καρπὀν τὸν πλεονάξορτα
- "
εἰσ λόγον ὑμῶν». 18 ἀπέχω δὲ πάγτα καὶ περισσεύω, πεπλήρωμαι
δεξάµενοσ παρὰ ᾿Επαφροδίτον τὰ παρ ὑμῶ», ὀσμὴν εὐωδίασ, Όν-
σίαν δεκτὴν εὐάρεστον τῷ Θεῷ. 19 ὁ δὲ θεύσ µου πληρώσει πᾶ-
, ε - 4 4 » . - / ηΓ - 3) -
σαν χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸ πλοῦτοσ αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

χοι- ους κΒΟΡΟΚΜΙΊΡ Αἱ οθτίθ Ρἰος | µου τη Θλιψει οιπι κΑΒΚΙΡ αἱ
οωωπύίά θἱο ... ΏΕΕς {ί νῃ οἱο τη 6λ,. µου

16, δε ει. ἀἆθέκα νµ 9θΥτ5Οῦ ϱ0µ ρο Τἱοιοσίη Απιζσι 8]; τ οπίπ ... ϱ6ἱ"
ΕΡτ. 37. 46. 75. 19. 115. 919) οι ΑΥΤΡ ατη αθιλμῖτ (9εἆ αθίὮῖο οπι
θΜΑΠΩ καν) 0558 Τμάρί οσα | 1, Βπ]λαἱὁοἆ φιλιππισνον, Ἰέθπα ϱο | οι-
δεµια: Ρ"Ε"ΕΕτᾷ ἆ ϱ ρ Ρί9θπι 0τ, (Β8ΥνΑίο οτι αποά ρικεοθά({) | 1ημ-
ψεωσ οστα ΑΒ Έα... ς ληψ- εππη ΒΕΡΟΕΚΙΡ αἱ οπιπῦ1 { µονοι: αἲ
ΑΓΙ ΟΠΙ

16. εισ την χρειαν ουπ μΒβρ (πο αι ἰρ](ο)ε"(οχίτα Ιπθδίη)Εᾶςσιρ αἱ Ρρίετ
ἆθέᾳα να οίο (; Απιυγθί Ααρζοπίθες 15 µείδιφ πιεί, ὑπ πεοεθείξαίενι
πιέαπι ἑ ιιδίδιιδ/είθ) ... ΑΡ" (Ε") 89. 78. 80, 8Ρ9 ο ΑτίΏ θθίΏ Ῥβ- ΑΕΙ
Οδθοῖχί γἱοιοτίη (εα φιιαο πελὲ πεεεθδαγία Γιεγα) ΟΠ εισ | µοι οἵ. ἆ
ένε Ρο ΒΥΤΡ αθίὮ ... ΡΕΙΡ ΑΙδ σ ᾳ Δ7ΤΡ 90Ρ 8Ιπι ῬτοςορΏ1οθρὴ 3335έ Ώαπη
ΤΑΡΗΣΙ Απιζγιι Αιροοπ{θθθ ([1ὴποβ νἷὰθ απίθ) µου, Οἱ Οδό εἰπών᾽
εἰσ τὰσ χρείασ. καὶ οὐκ εἶπε τὰσ ἐμάσ, ἀλλ ἁπλῶσ οἵο. | ν" επεν-
ψατε

17. ὅομα: 1 8] Ρ8ις ὅωμα | αλλα οῦτῃ ΑΒΡ.... ς αλλ εππὶ ΝΡΕΕΑΣΙ, αἱ
εθτίθ Ρ]εσ | λογον: Εᾳ 121. 2568. ΡΙΒεΠῃ τον -

18. δε (Τ1οἰοτίη επί): 1 Τ. ΦΥΤΡ68 οἱη | παρα (Ρ παρ, Ν8 απο) επ. οί. Πτὶπν
951 Οτἰπίἁ,οὲ ΟΥΡρ214 γἱοϊοτίη Αποζιηι αἱ... Α ο | τα: 0ὔτ'Εβτ" το |
παρ υμων: Ρ85"ΕΕΣΑ ρὰά πενφθε», ἵεπ ΚΕ ἀ ο {ᾳτ βγτ5δοῦ Πππί 151
Ονρᾶ!4 γΥἱοιουίη Απιογθί ΑΙ πἀᾶ πεµμφύθεντα ({τ νρ Υἱειοτῖη 87Τ5Ε8
φιιαε πεϊεἰθἰ(8) | οσµην»: 17. εισ οσµ., ἴΐδπι ΟτΙπίΣέ Απιοισι ἔι οὔογενι

19. πληήρωσει οὔἵη ΝΑΒΡΟΕΒΙΚΙΡ Αἱ Ρ]ὰ 60Ρ Απῃ αθίὮ Ο)τΣδἳ Ὀἱς Τηάτι
ουἆ (Ώαπι πλήρωση) αἱ]... ἀΡ΄ πληρωσαι οπτῃ 9ο 11. δτ. αἰ55 ἆ ο ί
ᾳ τνρ ΟἨ(δ6ἳ (61.11089 3) ΒυΠα]σοά Ογτῖηθς 516 Τηάτιοά ΤΗΡΗΥΙ Υἱε-
ἑοσίη Απιζγμί αἱ | πασαν χρειαν υμων: οἱ 0Η1961 πᾶσαν χρείαν ὑμῶν
ἤ πᾶσαν χάριν ἢ πᾶσαν χαράν. ἆλλ ἂν μὲν ἢ ,,πᾶσαν χαριν', μῆ
ταύτην ιιόνον φησὶ τὴν ἐπὶ γῆσ ἐλεημοσύνη», ἀλλὰ πᾶν κατόρθωμα
ἂν δὲ ,, πᾶσαν χρείαν', ὅπερ οἶμαν καὶ μᾶλλον λέγεσδαι, τοῦτό ἐστιν
ὃ δηλοῦν βούλεταν ... ἆ 9 Ε νᾳ Υἱοιοτίη Απιῤγδε ΑΙ οπιπε ἀεείάεγιωην
υδδέγιση (Υἱοῦ οπη νεβίγ.), α οπιπε ἕ πι ἄεειάδετίιπι ἑ πεσεδφεαέεπι υεδέγ.,
οοΠ{ΓΑ Γ ΟΠΙΠέΛΙ ἐπάϊφεπέίαπι υεδίγαπε | το (Εᾷ του) πλουτοσ (9) εππι
νΑΒΡ΄ΕΑΡ 17. 613" Ευιλα]οσά ... ς τον πλουτον’επ Ὀὓθίδεκι, αἱ
Ριεγ Οἡτ ΟγτίῖιθΗ 515 ϱ(ο | αυτου: 9ὔτ” υμων | εν ὄοξη (48): κ’ οσα εν

Προς ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4, 29. Τσ

20) τῷ δὲ Φεφ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δύξα εἰσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώ-
05, αμήν. ,

Ο] ᾿4σπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ἀσπάζονται
ὑμάσ οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελᾳοί. 20 ἀσπάξονται ὑμᾶσ πάντεσ οἱ ἅγιοι,
μάλιστα δε οἱ ἐκ τῇσ Λαίσαροσ οἰκίασ.

20 ἩΗ χάρισ τοῦ κυρίου Ιμσοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πγνεύµατοσ
ὑμῶ».

20. η ὄοξα (ν9): κ ΡΓµΘΠ ὦ | των αιωνων: κι, 41. 60. ομἳΧί οπι

21. ασπασασόε: Εᾷ ασπασθαι

32. μασ: ΕΕΐΤ0ροπ { Ες µαλλειστα, ἆῑδί µαλλιστα | δε:1, 17. 11ὔ.
οκῖχί (Ἠγποβοἳ Τμάτι ΤΗΡΗΕΥ] Ααιοτθί ο) | εκ: Β απο

98. του χυρνου 8ἱΠθ ημων οὕπι ΚΑΒΕΒΙΟΚΙ, αἱ ρ]α ἆ ὁ ᾳ ΑΙΏ Α]9ολα ϱυτ
ρ ἴαί αγ Εα{λα]οοά Ώαπι αἱ ... ς (4000) αἀά ημων ουσ ΡΕΙχ6ΤΡ ΚεοΓ
αἱ νἰχ ωα ἔ{ νροῖθ {ᾳ ἀθτοῖά {Οἱ αἱ «ορ ΦΥΣ5ΟΝ δίρ ο.” αθἰλὶ Οἳγ Τιάτί
αἱ Ἠ]οίοτίη Απιῦτθί Αα) | µετα του πνευµατοσ (08) ουπι κ΄ αΒΡΕΡΟΡ
6 17. 81. «7. 61" Τδ. 60. 118. 1920. ϐρΡΦ ἆ ϱ ἐᾳ τ νᾷ ϱΟΡ ΔΤΙΑ Ιλ
Ευίλα]εοἆ Ώαπῃ Ὑἱοἰοσίη Απιζισι αἱ ... ς µετα παντων ο. κέκι, αἱ Ρρ]ος
ϱγτυῖτ Οἳσ Τ]άτι ΤΗΡΒΥΙ Όθ6ο | Όμων 8ἱηθ αμήν ουΏ) ΒΕᾷ 47. {µ δλδ)
(αρ αὐωε) 0Ἠτὸθδ Επιμα]θοά οίοσίπ ... ς(409) αάά αµην οὕπι νΑῦ
ΕΚΙ.Ρ Αἱ (θτο ΟΠΠ ἆ 9 ΥΓ Υρ οΟΡ ΒΥΤΑἳΤ αγπι δθἲὸῃ Τηάτί Ώαῦῃ Απιζγεοί αἱ

Βυὐβοτίριίο: κΑΡβ 11. 186. προσ φιλιππησιουσ... ὈΕ προσ φιλιππην-
σιουσ (β9ἆ πίοτατθ 6, 16 φιλιππησιοι) επληρωθη αρχιται προσ Θεσ-
σαλονικεισ ᾱ. Ιίθπι Ε8 ετελεσθη προσ φιλιππησιουσ αρχεται προσ
κολοσσαισ {(ἱ. 9. -αεισ). Βἰπιλ1ίετ τ εκρξίοἰε αἆ ϱλΠέρο ὑιοίρ αἲ έεκνα-
᾿Ιοπίοεπεεν Ῥγοίορμδ, ἆ αἆ Ρλήίρρεπεευ εαρξἑοίξ ὑιοέρίι (ἁἴταξ μὰἆ πιίεθα
α γοπια) αἆ ἰεεφαἰοπἰεέπφεε, { ᾳ εαρ]ἰοίι αἆ ϱ)λέρρ. ἐποίρίε αἆ οοἴοεθεπεοε
(( οοἱοθεπεεθ), 401 αἱ εωρίίοι ερἰσέκῖα (οπι βαηυΡδΙίταρο |) αἲ ϱΜέρΡ. ἐ-
οἱρὲε ερἰδὲ. (οπι ΘΑΠΡΔΗΟΡΕ ϱ|) αἆ οοἴοεέπαας, ἴα επρὶ. αἲ Ρλέρρεποεο ἐπο.
αγρ. αἆ {λιεβθαᾖ., νᾳῖΏ» Ίαεῦτη αρ]. αἆ γλίῖ. εογἱρία ἂε ωγὸε γοπια, λαδεί
νετεις 6ΟΟΙιΧΧΣΥΙΠΠ... 1, του αγιου αποστ. παυλου επιστολη προσ
φιλιππισιουσ εγραφη απο ῥρωμησ δν επαφροδητοι, 81. αἱ εγραφη
απο ῥρωμησ δια (δι) επαφροόδντου, Κ αἱ προσ φιλιππησιουσ εγραφη
απο ῥωμησ ὃν επαφροδντου. Βἰπ]{έθς αἱ (Ρ ποπ αφ υεί) ... ς (Ξ αὺ
5) προσ φιλιππησιουσ εγραφη απο ρωμησ δι επαφροδιτον. Οοηβτ-
πηδηξ απο ρωμησ Β9οῖτκι, αἱ ρ]ι νρεᾶ αγτοῖτ οορ Βα{Ἠκ]εοά ΟἨτ Τ)λάτε
Επαιλια!]; ἰέθπι δι επαφροδιτου ΕΙ, αἱ Ρ]α θΥτΠΐ οἱ, «0Ρ ΑΓΑ δρα δια
τιµοθεου και επαφροδιτου. Ο6 εἰ. Εαἰλλ|«οἆ εγραφη απο ρωμησ υπο
παυλου και τικοθεου ὃν επαφροδιτοι προσ φιλιππισιοισ. Ῥταθίοιθα
παἴηθΓαΠίΠΓ στιχοι ση (ας κ, αἱ ρα Επαίλα! οἳ Επίπα|οοά), σ (8ἱο
κο), σν (αίο 31. 184.), Όοειε 889 (νροοἆ Ἰδεμτι ψίάθ 64ρίβ): ἴέθπι
ἴπ ραποίθ οπτω Ευ{ηλΙ αναγρωσεισ β, κέφαλαια ζ. Ναπιθγαί ΑΤΏ ϱΑΡΡ.
19. ἴα 17 (οπιϊβαίς Παπηετί 18 οἱ 19 κά νν. 11 εἰ 23). Ιηπ Β αὓ ος δὰ
οθ’ ροτρίίαγ,

150 1, 1. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΛΕΙΣ

---... «ο... ------θθθ-.. ----

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΛΕΙΣ.
1.

5ο! 1, ! οἷς | ΠΙαῦλοσ ἀπύστολοσ Χριστοῦ ]ησοῦ διὰ θελήµατοσ θεοῦ καὶ
Τιμόθεοσ ὁ ἀδελφὺσ 2 τοῖσ ἐν Κολοσσαῖσ ἁγίοισ καὶ πιστοῖσ

ΕρΏ1,36ιο ἄδελᾳοῖσ ἓν Χριστῷ. χάρισ ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Όεοῦ πατρὸσ
ἡμῶν.

----ᾱ- ---ωο

3 προσ κολ- εππῃ ΚΑΒΚ αἱ τηα. ΕΟΓΠΙΑΙΩ χολοσσαεισ ἁθάϊπιαδ «απ κΒΌΡ
ΕΕΩΙ, αἱ δαί πια (17. χολοσαεισ), ἴτθπω {έ νᾳ, υί θίίαπι 9 ὺ ὃς; εορίγα
ς ἵνα Τί κολασσαεισ εἶὔπι α8΄κ αἱ ρῖα (7 αρ Βοτὶ, 6 αρ ΜΙΙπ) Εαὐα!
θοἆ αίᾳπ9 θέΐδπι Α7{Ρ 6 6τ, ΕΕίαπι κ Ὀἱ6 ἵη δΗΙΠΠΙΒ Ραρίπα χολασσαεισ,
ὶὈἱάθαι ᾳ (Ὀἱ8 κολασσαεισ, 8επιθὶ χολοσσαισ) Δ6ΠΩΘΙ κολασσαεισ, φεπιοῖ
κολαοσαεισ Ἠβῦθί. Ἠϊχ ἁαζίαπι ο8ί ϱυΐἱη κολασσαεισ βοτ]ρίατα 1η ἵῃπ-
Βοηρίίουθ, ρτβθθοτίίπι αἀκαπιρί]ᾳ (θδ ρα ααὈδοτιρί]οπίθ, ααοξοσί(αιῖς
Ρίαβ ο]ίθτα Ὠαῦοι. Αἱῑιοτ Βί 1, ὁ ἵη ἵρβα ορἰδία]α, αὈἱ Που βἶπο ατΌῖ-
ιτίο ροπἰΡίατα χολοσσαισ «ῦτι χολασσαισ ροτωπίαέατ. Π]α νετο οἶ οὕτα
ξτανἱβθϊπιίη ἐθδί]1Όμθ ΝΒΟ οἵο γοιηθίασ, ηθο η Εἰ{μ]ο κολασσαεισ βοσὶρ-
(ατα Βυεἴπαη Η αρ το8ἶῦαρ νιἀθέως ργβο[Γετθουἀἆς ... ΡΕΡΕΩ αρχεται προσ
κολοσσαεισ (ὰ9 ορἰδία]α 4πδθ ρταθοθάϊί νίἰάθ 6αρτ8). 6 Γιαιἰπ]β οο-
ἀϊῑείοαφ γὰρ αἆ Ώπθπῃ ορἱθίσ]αο αἆ ΡΗΙρρ. ... Ὁ αἱ του αγιον απο-
στολον παυλου επιστολη προσ κολοσσαεισ, Ρ [του αγι. αποστ.] παν-
λου επιστολη προσ κολασσαεισ͵ Κ96Τ Ι5εΓ αἱ επιστολη προσ κολασσαεισ,
130. 4ἱ η προσ κολασσαεισ ἐπιστολη. Βίο ... 66 παυνλου του αποστ.
{ προσ κολοσσαεισ επιστολη, ς ἡ προσ κολασσαεισ επιστ. παυλοι:,
0 8ε παυλου επιστ. προσ κολοσσαεισ.

ἱ. 1. χριστου νησου ούΠῃ ΝΑΒΕΟΙΡ 17. ϐΡ9 ἆ ϱ Ες ἀπι {ᾳ α)1δοΆτα ϱ0Ρ Β7ΤΡ
Ευίηαιοοά Θγπορεῦὸ (ΑΙΛΟΡΡ3) Όαπι Απζιθίι Ηἰετ Οαθεἱοἀάἑοτιρ]θχ τθ

εε. ς «ῆσ. χρ.. οι ΤδΓξεξτκ αἱ Ρὶετ νροἰθ ἁθπη]ά {οἱ Ἠαγὶ 47τσεῦ Αγπῃ
αθίη Ος Τ]άτε ΠἰθγρΕἱθση 7,148

9. κολοσσαισ (οίίαπι «9 (ὐ 92) ουῦῃ Ν(Α Ἠἱαί)ΒΡΕΡΑΙ, (98ὰ Ὁ'"ΕΈ εν κο-
λοσσαεισ) αἱ βαΐϊ πιατὶ (6 αρ 8οτὶ) ἆ ο έρ νᾷ οτπ Ολο Τ]μάτιουά
ΤΗΡΗΥΙ. Πέετα Ο]6πιδθ κἀν τῇ πρὸσ κολοσσαεῖσ οἱ171 τοῖς ἐξ ἑλλήνων
ἐπιστρέφουσι κολοσσαεῦσι, Ώθο α){έος 535. 688 ϱχ εἀπιίδαδ, Βράθτη ζοστης
Ηοτοάοιῖ,δ Χοπορλαπαῦ 136 βΙΓΑΌΙΣ α)ἰ: ἵη παπιίς ἱηνθπίίασ χολοση-
νωφ οἳ κολοσση»νω», οί ΕελοθΙδ,141.,. ς Αὐ΄ ἴιη (ες 6ΙΤΟΓΦ) Τί (ος οτΓ)
κολασσαισ πι κ 17. δ7. αἱ μ]απβδὸ οσευίτ (μοἆρ Ώβ 6τ χολσσαισ ο0ς-
τυρίθ) «0Ρ (κολασια) ΟΓ1)111. 585 ϱἱ40114 ΘγηορβΏ9 Ομτεοά Τλάτί (Βαιλαὶ
Σ10Αβη δὲ πρ. κολασσαιεισ) δυῖὰ. Ἐδαάθηι ΓΟΓΠΙΝ ΡοΙγαθπδ!ῖό Ηοτοὰοί
οἆἆ Χεπορ]θᾶά ς; γ]ἀδίας κολασσαν κοτὶρίατα βθηβίτη ἵπ πδασαι αὐΐἱ9θο.
Α: Ἱπάο ποη θθᾳμἱέωσ Ίθπ Ῥαυσ[ατη Ἱέα βογἱρθἱβαθ. | αδελφοισ: Ρ αηίθ
αγιοισ κ. πεστ. ΡΟΏ, 1{6Π ΔΥΓΕΟΕ | εν χρισεω οππι ΝΒΡΟΕ' ΕΙΡ αἱ ρ]ος

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1, Ἰ. 19]

ὃ Ευχαριστοὺμεν τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰ]ησοῦ τ1, 3
Χριστοῦ πάντοτε περὶ ὑμῶν προσενχόµεροι, 4 ἀκούσαντεσ τὴν τρια 15”
πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπιν ἣν ἔχετε εἰσ πάντασ
τυὺσ ἁγίουσ Ὁ διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν αποκειµένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὔρα-
νοῖσ, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῇσ ἀληθείασ τοῦ εὐαγγελίου
ϐ τοῦ παρόντοα εἰσ ὑμᾶσ καθὼσ καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσµῳ ἐστύ,
καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼσ καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ᾿ ἐσ ἡμέ.
ῥασ ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ Ἱ καθὼσ

ΕΡΝ 1, 13
3 (ο 6, 7

ΒΥΓΡ ΑΌτη αθῖῃ (Ἡτ Επιλα]εοά Τ]άτί Όαπι ... Γη αάά νήσου επτη ΑΟ’
ε'κα 11. δΙ. 79. ἀ 6 {{ νρ «ορ (ογτεο) το γω) Απιῦζαι α] | πατροσ
ημων» 8ἱπ9 δἀάίαπι ου. ΒΡΕΚΙ, 11. 99. 46. 109. 115. 111. 116. 919.
356. ἆθος ΚΑ; οαἱἶχί αἰδ ἆ ϱ 8 {Ἡ Ἠατ] πιατίοη βαἩδυ ϱΥτ2οὰ ϱἱΡ ἴχε
αθίΗΓΟ αχγρεάνν Οσίπί ἐ 467 (1312 ϱ(10/774. Ἐι Ος φυἱάθπι βίο: ͵,Αά Όο-
10886Ώ868 νοΓο: Ογαέία υοδἱ εἰ ραα α ἆεο Ῥαΐγε ποδίγο ἀἱδίι, θὲ ποῦ
ΦἀθΙὲ; οί ἀοπιίπο ποεέγο Ίδει Ολγέκο"'. ἵεετι ΟλτδΤΆ ἀπὸ θιεοῦ, φησέ,
πατρὸσ ἡμῶν». καίτοι ἐν ταύτῃ τὸ τοῦ χριστοῦ οὐ τίθησιν ὄνομα, οἱ
19,116 χάκεδνό ἐστιν εἰπεῖν, ὅτι κολοσσαεῦσιν ἐπιστέλλων καὶ εἶπων'
χάρισ ὑμῖν καὶ εἰφήνη ἀπὸ Φεοῦ πατρὸὀσ ἡμῶ», τὸν υἱὸν ἐσίγησεν καὺ
οὗ προσέθηκεν ὧσ ἐν πάσαισ ταῖσ ἐπιστολαῖσ΄ καὶ κυρίου ἰησοῦ χρι-
στοῦ ...... ς(Ξ5 0 52) κἀά και κυριου (ήσου χριστου οὕπὶ ΝΑΟΡά δἱ
ρία έρ νρῖῖό ορ Ατπι αοἲΏΡρ Τηάτι Ό απ αἱ Απιυιοι; Ίτθιη 5 {Οἱ καν
νήσου χφιστ. του κυρ. ημ., ἀειω]ά ΒΥΤΡ ο." εἰ (ηγιεέο δει ἀοπιίιο ποείτο

δ. ευχαριστουμε» ... Οἱ Αῑπιθά ευχαριστω | και πατρι οιπῃ κκΟΣΡΕΚΙΡ
8] οπιΏτίἁ γ(6ϱἁ 114. κ. τω πατρ.) { νε δυ1π Βυιλμαἰοοὰ Τηάτι ΈΏαπι
Απουσβί αποἰτοσδί επί 195,,, Ίη τω πατρι οπτ Ρ"εα ΟΙτδ1:, οἳ Τί
πατρι ουτῃ ΡΟ”. ΙΠίθπι ραϊγὲ ὰ ο ς λας]"' θγτγυῖς «ορ αθλαῖς 4τθ ϱ11ἡρ8
ειθθᾶπ Αιρ απίϊ θε0] 0,368 (αμοίοὰ | νήσου χριστου: Β ΟΠ χριστ. | περι
υμων «πι ΝΑΟΡΟΕ"΄ΚιΡ αἱ ρἱος 9ΥΓ568 Οἡς Εαβια]εοά Τ]λάτί ΏΌαπα
.».. αὐ τσ υπερ υμ. ομσι ΒΟ κ τα 1Τ. δΊ. 4Ί. Ἰδ. 116. δΥτρ ΤΗΡΗΥΙ

4. ακουσαντεσ: 11. (58ς ᾳϱκουοντεσ | τη» πιστ. ἵμων: δ1. δ7. 59. 47. Τ5,
80. οδὲτ αἱ ρᾳπς αλά την | εν χφιστω (εἴ. 9): ΝΑ εν χυριω | ην εχετε
έππι ΝΑζὈ’Κκ'Ρ6Ρ αἱ ρ]υδιδάος {έρ νξ ςορ ΥΙΡ ατ]1Ρ8 απ ΕπίΠαὶοοά
Απιυσβί αἱ... ς την (:: ος Ερὶὴ 1, 15) οσπι ρεξε""κι, αἱ ρ]α βστοεὮ ΟἩτ
Τπάτι Όσα αἱ ... Β Ρἱ8Ώ6 ΟΠ

θ. εν παντε: κ ΟΠ εν | εστιν ουπι ΜΑΒΟΡ΄ Ε'Ρ 17. 91. 99. 45. Τ1. 80. 122.
111. 998. 8Ρ9 ϐΡ9 κε ραβῦ ϱ0Ρ ἴπι αθῖὮ αρα οιθάν Εμίλα]οοά
ΑιρεΡ 106 ϱ1190 ο απίε 990] 66 (95,568) βεάπ] ... ς (41909) Τί ΡΓΑΘΠΗ και οπΠῃ
ὈὺφίεΕ""γοκι, αἱ ρΙοτἀ ορ νρ αγευῖτ ΟἩτ Τλμάτι απ αἱ Απιζιοί αἱ
| καν αι ξανομένον οΠΙ ΝΑΒΟΡ΄ΕΡΟ1.Ρ αἱ ρΙιρῦὸ ὰ ο Γρ νά ΦαλΕῦ ςοΡ
βγταῖς ΑΓΠῃ ατθ θε1ψρε αοί)ν 0515 οἱ5 913 Είλα]εοὰ Τμάτι Ώαπιοοπ Αας
τοτ (αἱ απἰθ) Απιῦτδί α]...ς (Ξ 60 92) οπι οπ Ρδείος”.κ α] Ρρία
(Ὀαπηϊσέ, ᾳποἀ πἱΒ]] ναἰεῖ εοπιπηεηἰαγίο οοπἰτα {εδίδηί6) { εν υμνν: δίο
ᾱ, Ίέεπα Ὀ0θ{9 6αρθς ΓΑΘΗΓΑΠΙ; νάϊΐγ ΡΕ" οπιἱβῖβθθ ἐν | Σδταδ: ο ησ

Ἱ. καθωσ βἱηθ και οππῃ καΒΟΡ΄’ΕΟΡ 17. 99. ἆ 9 {ᾳ νµ Ρο 8ΥΓ59Γ «ορ 5αλδὺ

138 ᾖ|,8. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ

1 ἐμάθετε ἀπὸ Επαφρά τοῦ ἀγαπητοὺῦ συνδούλου ἡμῶν, ὁσ ἐστι»
πιστὸσ ὑπὲρ ὑμῶν διάκονοσ τοῦ Χριστοῦ, ὃ ὁ καὶ δηλώσασ ἡμῖν

Έρδι,1δ. τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι. 9 «4{ιὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖσ, ἀφ ἤσ
ἡμέρασ ἠκούσαμε», οὐ πωνόµεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχύµενοι καὶ

Ώνμι,ο «ἰτούμενοι ἵνα πληρωθήτε τὴν ἐπίγνωσι» τοῦ θελήµατοσ αὐτοῦ ἐν
ο... πάση σοφίᾳ καὶ συνέσει Ἀνευματικῇ, | 10 περιπατῆσαι ἀξίωσ τοῦ
κυρίου εἰσ πᾶσαν αρεσκία», ἐν παντι ἔργῳ ἄγαθῳῷ καρποφορουγ-

τεσ καὶ αὐξανύμενοι τῇ ἐπιγνώσει τοῦ Θεοῦ, 11 ἐν πάσῃ δυνα-

μει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτοσ τῆῇσ δόξησ αὐτοῦ εἰσ πᾶσαν
ὑπομονῆν καὶ µακροθυµία», μετὰ χαρᾶσ 19 εὐχαριστοῦντεσ τῷ

αοἲὸ αρ. οιοθάν αυτη () ΒΕαια]οοά Απιζτοί ο) ... ς (Ξε 4000 β2) αάάἀ
και ου υΕΕΚΙ, αἱ ρἱος βστΡρ Οἡτ Ταάτί Ώασι | εµαθετε (ΡΕ µαθεται):
κ εµαθατε | απο: 11. 80. 130. ΟΗ15Τ3 Τμάτί αρα | υπερ υμων επι
κοσὈῦφίεξεξΙρ αἱ ρἱοτ ἆ ο ἔνᾳ πο αγΓσί: ϱ0Ρ ΑΓΠΙ ΔθἰἩ ατἱίρο οἱοθάνν
Ον Εαιλαὶοθοά Τ]άτι Ώαπι Βεάαἱ α] (6ξ. Απιζγοιισί βοἀ νἰἀο ρο8!) ...
«9 16898. αὐ΄΄ Ίνα υπ. ημων οσπι κ αβοῦς' εστο ὃ 18. 83. 48. 59. 80.
91. 109. θεος ς Απιζιοίιόσοσο (οί εἶε πιπἰιγανᾶ ργαξίακι Ολγέκέ υίοε
αρονοοῖε) | του χριστου: κ 8. 108” ΟΠ του... ένα πο Οηέεέ Γεοιι

θ. και αιτοῖµενοι 6ΠΠΙ ΝΑΟΡΕΡΕΙΡ αἱ Ρἱ6Γ {ὲ νρ τθ]! Ο1επιθθῖ Τά ῑτὶ 165
οὓς Ειλα]οοά Τπάτι Όασι οἱο... Εκ 3193 ΡΑ-Α{]αἱ649 Αγποζυμιι δν
(1οΜδίε 648) οπι | την επιγνωσιν οἱ. ϱ’θίὸ Ο]δπιδᾶ εοίο.... Ρὺ 87. 61.
80. οἑος οαεϊχί ση επιγνωσεν. Οἱ ]μαἰοί: ὑπρίεαπιέπέ δοἱεπίία ἆ ο, ὑπρί.
αρπίξίοπε (Ρ6ἀ απ ἐπ αρπίΗοπε) { νρ οθὰ ρ ἑπρί. οθθπέθοησηι

10. περιπατησαι δἶπθ θα ίατη οππι κ΄απουτα 17. 38” 87. 89. δΊ. 116.
118. αἱ α)ίᾳ Ο]6πιθὲ Ει]αἰοοᾱ, 1θίπ «ορ ...ς (Ξ Εὺ 65) Τί κἀάά υµασ
επι πὀρθεκ!ρ αἱ ρ]ος ΟἩτ Τμάτε Ώαπη, ἐἴθπι ΑττΏ | αρεσκιαν 1η κΑΟ
ΡΕΕΟΡ αἱ (28 αρέσχιαν, 6 αρεσκίαν) ... ς ἵωπ Τὶ αρέσκειαν ουτο 81, αἱ
μἱεττὶ { του κυριου οί. Ο16ιηδδῖ Γἱάἰ] 165 (περιπατουντεσ αξιωσ του
χιρ.): 47. ενρ θγτε«Ἡ ατθ Γἱά]αί 367 Απιζαρίς 619 ϱ] 5. Θεου (89ά Απουσει
εο Ρτο ἆεο) | τή επιγνωσει οὔῦπῃ ΝΑΒΟΡ'Ε"ραρ 17. Τ1. 78. αἱ απι {οἱ
ΑΕΠ 0|9πιθδἳ Επίηα]οοά Ογτῖλθς 396 Μαχ]ωιγοίαςδά; Ἱίρπ εν τη επιν.
κὸ 6, 10. 81. 47. Οτδ55. 586. ἓπ θοξεπίία (ᾳ ασπἰδοπε) ἵι νρεῖο (οι. (α
ἀοτο]ὰ) ... ς (Ξ ὺ Α2, οεὰ 6ὺ) ΤΙ εισ την επιγνωσιν οτι Ροκ"κι.
αἱ ρἱος Τηάτγι Όδπι ΤΗΡΗΥΙ Οες

11. τησ δοξησ: 11. τ.σχυοσ | µετα χαρασ: «ππι θ6/ᾳ οοπἱυηχίτηυς αἲ
Οµτζό ΤΗΡΗΥΙ Ο6ς, 1ΐθπη ΒΥΣΣΟΝ, Πἴετη ϱ ἆ (1π πίτοφυθ µετα χαρ. ευχαρ.
απ υπ θε{οῦαπα θ(Ηοἰππί) εἰς ... ς ΔΠίθ εἰχαριστ. ἱπεετριπᾳίι. Οτἱ ἁϊ-
αἰ]ηο]οπί (Ἀνογςθ νάϊΐσγ Ρ πιὸ Οσὶπί 1,άδ1 ( ἠπνθπίο Ῥαυ]υπ - αἁ Οοἱον-
ΒΘΏ8Θ8 Ἰ19θῦ δογὶὐθηίθτη: ργαίέαρ αφεπέεε ἄεο ραέγί θἱο) Α1116 Τε 05.
516 Ῥαρτοδα «1 ΟγτΑοίόυ (ᾳπἱ ΟΙΠΠΘΒ αὖ εὔχαριστουντεσ ἱποίρίαη!) | ει--
χαριστουντεσ: οοΡΏΕ εὐοὶ 93. 89. αἱ ευχαριστουµεν (05 -με ηποὰ -μεν
ἱεροπάσπι 8) 5: 19 αδὐπῃ Ιθο{ουίς θος]θθίβδίίσαν .., Β κἀάἁ αμα | τω

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΛΕΙΣ 1, 16. 1ου

πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶσ εἰσ τήν µερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων
ἐν τῷ φωτί, 19 ὃσ ἐρύσατο ἡμᾶσ ἐκ τῆσ ἐξουσίασ τοῦ σκύτουσ
καὶ µετέστήσεν εἰσ τὴν βασιλεία» τοῦ υἱοῦ τῇσ ἀγάπησ αυτοῦ,
14 ἐν ὁ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσι», τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶ»,
16 ὅσ ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτον, πρωτότοκοσ πάσησ κτί-
σεωσ, 16 ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα ἐν τοῖσ υὐρανοῖσ καὶ

πατριο. ΑΒΟ"ΡΕΡ αἱ θ8ΐ 1ηι ἆ 6 811 πο 8710 ὑσί αγπησοὰ αρέῃ ΓἱάϊΓ199.415
ΒαοΓεῦ6«Τ1 ΟγχΔοί 69 ϱιπθσ157 Β μ{λα]οοἆ ΏαπιζοΏ (πατερα ημων λεγει τον
θεον) Ααρορ 111... Ν δτ. ἔᾳ ωδ νροῖθ [α αἱ ϱ71208 ϱ0Ρ Αἴπιυδο αγυθάν
ΟµΙπίΣάδΙ τω θεω πατρι, Εᾷ θεω τω πατρι... 0 αἱδὸ ἁθπι]ά ας!”
(ΑΥ1Ρ θεω και ο.") ΑΙΕ115 Βαεὐοσα στ Γἱά(τ] δε Τμάτί αἱ Απιυσεῖ αἱ τω
θεωκαν πατρι | τω εκανωσαντι ο. ΝΑΟΡΕΕΚΙΡ αἱ Ρἱ9Υ νᾷ οοΡ θΥτὺίΐτ ΟΥ
µπί 3451 Ῥαρτοβρ 71 ο(1ος 11 ΤΡΙ ἀ9σ198. 41δ(Ἡηγ (στηθεί Επίπα]εοά Τ]άτε Αι
Αιρορδίτ ο) ,.. χα 1Τ. 80. ἆ 9 {μπι μο αγτη αθί]ι Τἱ ἀῑπὶ δ67 Απῤτεί
]ρταςἰπι1δό γω καλεσαντιε ... ἵωη το καλεόαντι καν κανωσαντν ΟύΠη Β
| υμασ ουπῃ κΒ 4. 28. 60. 115. οδός ατα {Οἱ ΒΥΓΡ ΤΡ ογπῃ (0) ααἲ] άῑτὶ
415 ΤΗρΗσ] Αποογιι...ς 10 Τὶ /µασ ού ΑΟΡΕΕάΩΚΕΡΑΙ ρ]ογὰά ο έρ
πηὸ νᾳεἰο α ἀθπιὶά βΥτοοἩ οἱρ ἴχί ϱορ ΟΡΙΠΕ,άδΙ Α(1115 Ρ1άἱτ 98 ϱἱδ67
Βαρίοῦς θἶὃοχα (γγκοίθο ριποσί Οἡγ Ειέμα]εοά Τη ὰτί αἱ Ααρθρ 117 αἱ |
ἐν τω φωτιε; Ο’ ΟΠ εν

1. ερυσατο ευη Β’ΕΟΡ ΟΥΥΑΟί6Ο.., ς Ίωη ερρυσατο ου ΝΑΒΕΟΡΕΚΙ, Αἱ
οθσἰθ Ρἰεςσ θίο [ ηµασ: » 19. 98. 38. 81. 45. ὅδ. οξοῖ ϱΙΏ Ρο μασ

14. αχοιιεν ούπη ΝΟΡΕΣΕΚ{Ρ (Α ]πίοί) αἱ ουν] ἆ 6 ΓΕ πηὸ νρ ογγυΐτ ΑγΠι
9θ(ς Α.1115 ἱάῑσί941 Οςσ Εωλα]οοά Ογτίμος 296. 575. 981 ρ(Λοἱ6ο Τάι
Ώαπι Αα) Απιοτηί α) ... ]μηθά η ϱσχοµεν οἳτη Β οοΡ ἀσῖῖρα οιυδάπ (015
αεοερίπιιο) | την απολυτρωσιν βἱΠ9 κ ἀῑίαπι ου ΝΑΒΟΡΕΣΟΚΙΡ Α) ΊοΏβθ
ρ]αὰ (ἆ ϱ ἱαηίαπ γοπδδίΟπΕπΙ Ρεοοαίογωπι ΟΠ1188Ο γοτῦο γεέπιρέίοπεπι)
(ᾳ πιδ αΏ [α Βασ] {οἱ αἰδελτα ϱΥΤΒΟἨ ϱ0Ρ θαξὺ ασ]{ρ. οιῦθάνν ΑθἐἩ βο
ΑΙ/115 Ρἱὰϊτ 08. 841. 416 ΟἩτ Επιλα]εοἆ ΟγτίΡθ5 ϱἱΔοί αἱ Απιότει αἱ ...
ς (Ξ- αὉ 85) αἀά (:: οχ ΕΡΙ 1, 7) δια του αιµατοσ αυτου τη πτηί-
Ώ18ο ΒΑί τω υροῖθ ἀθωιίά ΦΥΣΡ στη Τηάτί Ό6ς (που ᾗέεπα Πγπί395 Όκρ
Ραρί 665 ααἱ ροῦ ας αἳ ΒΡΗ 1, Ἱ τθρρἱοϊιης) | την αφεσιν Ε νροῖς ΑΥτ
868 Ογτίηθς 396 Απιρτθί 8] γα και ... 9893 ΟΥΓβρο] 121 ϱπι ( ϱ οι
την απολιτρω.)

1δ. οσ: εὔταβτο

16. Βυπο νθτβυῖ) ου νετρἰθ 4αδε ργαεοθἀυπῖ πρωτοτοκοσ πασήσ κει-
σεωσ οαι Μοίοη ἰθδίθ Τοτιπ)ασο δ)19: , δί ποη οσί Οὐσῖείας ρτἱπιοβθηλίέυβ
οοπά]τἱοΠἱ8, πί ΘΘΣΓΠΙΟ οσθβίοσἰῖθ, ρθς 4ὐθσι οπιηίς Γαοία βυηί θὲ βἶπο
απο ΠΙλ]] {δοίστη θ8ἱ, βἶἱ που 1Ώ 11ο οοπά] τα δαῦί υβἱνθγβα η οαθἰ]8 οί
η (οττῖς, νἱδὶὈ]]]α οί ων ἱθ1 Ολα, νο ἐλτοπὶ ϱἶνο ἁοπιϊηδίίοπθῃ βίνθ
Ρεϊποϊραίας αἶνο Ρροίθαίαἰθβ, βἱ ΏΟΡ ουποία Ροσ Ἱ]λμπ οἱ ἱπ ἐ]ο ευηί
ορβά]ίΒ - Ώδευ δη Μοῖοηί ἀϊδρ]ίεθγο οροσίἰοῦδί -, Ποῦ υ{ίᾳαθ ἔδπι
πιάρ ροβδαἱαδθί αροβίοΙπµ: «εἰ έρεό εεέ απἲε οπιπεε.'' | τα παντα: κ Ίδ.
118. ου] τα | εν τουσ ουρ. (Ο:5/188 Εωβάθιι 119 ΟγΤΔοῖ εν τω ουρανω) θίπο
τας. ν΄ Επ” Εαρ 17. 87, 05336. 166 788 (Υγῖ]ιθ5 161. πορῖ 191. 8οξ 60, {[ρπη

4σοά,έ

1, 90

ΕΡΗ 1, 35
Ι (ο ἶδ, 2ὺ

Ἑρι 1, 10
9, 16

150 1, 17. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΛΕΙΣ

ἐπὶ τῇσ γῆσ, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἄόρατα, εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητεσ
εἴτε ἀρχαί εἴτε ἐξουσίαι. τὰ πάντα δι αὐτοῦ καὶ εἰσ αὐτὸν ἔκεισται,
11 καὶ αὐτόσ ἐστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν,
18 καὶ αὐτόσ ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματοσ, τῇσ ἐκκλησίασ᾽ ὅσ
ἐστιν ἀρχή, πρωτύτοκοσ ἐκ τῶν νεκρῶ», ὕνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸσ
πρωτεύω», 19 ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι
20 καὶ δὲ αὐτου ἀποκαταλλάξαι τὰ πάντα εἶσ αὐτόν, εἰρηγοποιή-
σασ διὰ τοῦ αἵματοσ τοῦ σταυροῦ αὐτοῦ, δι αὐτοῦ, οίτε τὰ ἐπὶ τῆς

οπικέα (μηπένεγεα) ἵπ οαεζέᾳ εἰ ἑπ ἐεγγα ἆ ϱ 6 ᾳ νµ (απι - εἰ ὑι δαεζῖς εξ)
Τ6ςΩΑΤΟ δ,19 (νἱἀά9 απίθ) Απιριις ἃ (191356) Η!1 157. 016. 1906 Από αἱ...
ς Τί τα εν τ. ουρ. οὕΏ κοαροξ" "κι, αἱ Ρρίος Ασπῃ ρο ΟτδΤ ΘΥηΣπΕΗοςΝ
(Κουιι,109) Εαδάθπη 310. 315. 130 (1η ςθ]1 136. 114. 196 ϱια)10 (Θἱ, Μος|19ς549)
Ογτᾶτ161 Οµτ Επίμαὶοοά Τ]άσι Ώαπη αἱ, ἱέοαι ΟΣ/Πἱ 199 (οἶσε φωαε ἑν
οαεῖο δἱίυ6 ᾳμας ἐπ ἔεγγα) οἳ 1,11. 191 (Οἱ «ας ἵπ οαεζία εωπέ οἱ «μας ἵπ
εγγα) Υἱοϊοσὶηδεί1 (0411950165) μ]; ἱίθαι 6 Μοε]19υ5 45 ΑἱἨ11δ αἱ τα τε εν
δἳο | καν εν ουΠι ν΄ 03326. 166. 188 (γτίμου θιπθεί ϱ(ΔΕΙ6Ο Ἱιρπιάθέᾳ
να Τοςίπιβεοδ1θ Ἠ]]ίογ ΑπιὈἱαὸ Απιοτοῖ 8]... ς και τα επι οἳ Ίη καν
[τα] ει «υπ ΝΟΑΟΡΕΕΟΚΙΗΡ 8ἱ οτωΏῦἰ θίο. 1ἱ0ειο ἰ(οίαπι Ιοδσαι αῇοτέ
Βα819χδ; 05) ἐν αυτω εχτισθη τα παντα, ειτε ορατα ειτέαορατα, ειτε
θφονον εετε κυριοτητεσ, ἑντε αρχαν ειτε εξουσιαε, εντε δυναµεισ, ειτε
αγγέλων στρατιαι ειτε αρχαγγελω» επεστασιαι. Βἰποϊλἱίοτ Ο5:338. 168.
786 Ειικάθτα 150 ϱ(ΔΙῦ Αα] εντε ορατα ειτε αορατα. | τα ορατ. κ. τα αο-
ῥατα: ὃΤ. τα αορ. κ. τα ορατ. | δι αυτου κ. εισ αυτον: ὃΊ. ενσ αυτ.
κ. δι αὖτ. | εκτισταν (6 εκτισαι): Ε6 κεκτεισται | Ίωπ εἴτε ἐξουσίαι (τὰ
πάντα - τοῦ σώματοσ, τῆσ ἐκκλησίασ), ὃσ ἐστιν

11. τα παντα: ΡΕ 17” αΓΠΙ ΟΠ τα | εν αυτω: ΕΕΒΓΩΒΣΓ ο ε», ἰέοπι δὲ
οπιπία δὲ εοπκἑαπὲ Οτὶπί 159 δὲ οπιπία ἰρεί οοπδέαπὲ Η]] 131. 016. 611. 1906

18. ή κεφαλη: ΙΤ. 47. ΑΓΙ ΟΠ1 η. Ο{ 01903 Πει χριστοσ κεφαλη εστι
τησ ἐχκλησιασ. | οσ εστιν: ΕΒΤᾳ ὃΊἸ. ο εστι», ἴίθπι μ φιέ ἑ φωοὰ εεἰ |
αρχη: 11. 19. 94. 46. δὅ. Τὸ. ΟἨτδ0ὸ Ο9ςῦ0σὰ απαρχῃη ... 8 41. 6133
Όλος ή αρχη | εκ των νεκρων θἱ. νὸ 0184336 Μεεί]θυς 12 ΑΙΠ433 οίς, Ίεπι
Ργἰπιοφεπίέα εαι πιοτέωέα Ἱτ]πε148 Οτ]αί νο ΟΥρ335 ΗΙΙ41. 06 Απιζτεί αἱ

ον κ Εθηςθ]! ὅδ (οχοοἆ) ΠΓ/πΙ 330 (ΓΩγήπιοφεπ. πιογέμογωσ) Οἵὰ ἐν

19. ευδοκησεν «τα ΝΒΟΕΘΚΙ, αἱ ρία ῬοταιδίΡρ 134 Οή)11 Εακάθιι 6 Ερἱρὰ
666 Τ]άτί αἱ ... ΑΡΕΡ αἱ πυ ΜομροίπιοβΏΙΡΡ ΣΤο Εμδρ» δδίομτ Εαίλα]ςοά
Οψιδά 109 ρ/9Ροἱ 197 Ώαπι η υδοκ.

90. αποκαταλλαξαε: Α -ξη | ὁι αυτου 890 ού ΝΑΟΡΌΘίΟΕΚΡ αἱ ἶοημο Ρρ]α
ΑΥτΏίς ϱ0ρ αγῦθάνν ϱο Οδ 9 ΤΗ άτὲ Ώαπη. βίο Οἡτ: ἵνα μὴ νομίσησ ἓν
(εθοιίαβ αἰτ! οδἱ510 πέντε) εἶναι μηδὲ τὸν σταυρὸν εἶναί τι καθ ἑαυτό,
λόγεν' δι ἑαυτοῦ. Ῥαμ]]ο Απῖθ θ8ὲ: δια τοῦ αἵματοσ, φησί, τοῦ σταυ-
ροῦ αὐτοῦ δι αὐτοῦ, εἴτε τὰ θἱ9). Ο6 εί. Επβρεδ25 γέγραπταν δὲ σα-
φῶσ - καί’ εἰρήνοπονήσασ δὲ αὐτοῦ τὰ ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ καὶ τὰ ἐπὶ
οἵο, ἰἀθπιὶᾶο (αρ Μαἱ164): οἷον καὶ ὁ τοῦ Φεοῦ υἱὸσ εἰρηνοποιήσασ τὰ
πάντα ὃν ἑαυτοῦ τά τε ἓν οὐρανῷ καὶ τὰ ἐπὶ τ. γῆς ... 609 1.η(9ἆ τοῖπ

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1, ο. ΠοΙ
ῶ 3 . ν - ζ : - . Β ι
γῆσ εἴτε τὰ ἐν τοῖς οὐρατοῖσ. 21 καὶ ὑμᾶσ ποτὲ ὄντασ ἀπηλλοτριω- 1ο
µένουσ καὶ ἐχθροὺσ τῇ διανοία ἐν τοῖσ ἔργοισ τοῖσ πονηροῖσ, νυνὶ

4 - , - νά -- 6 ατ
δὲ ἀποκατήλλαξεν 22 ἐν τῷ σώµατι τὴσ σαρκὸσ αὐτοῦ διὰ τοῦ τα

- - 8 4

Θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶσ ἁγίουσ καὶ ἁμώμονσ καὶ ἀνεγκλήτουσ
κατενώπιον αὐτοῦ, 90 εἴγε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμέτοι καὶ

- .. ” - σ
ἑδραῖοι κα! μῇ μετακινούμενοι ἀπὸ τῇσ ἐλπίδοσ τοῦ εὐαγ]ελίου οὗ
’ ” , -- ο τ
ἠκούσατε, τοῦ κχρυχθέντοσ ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανό», οὗ Ερὶ δ, Ἱ
ἐγειόμη» ἐγὼ Παῦλοσ διάκονοσ.

Ρος ΘΙΓΟΙΘΙΩ Ἰαῦμθγαί) οἱ οπτη 82501, 10. 20” 81. 47. δτ. 1δ. 80. έ
βος αἱ ραιο (δὲ. σαχ) 1 νρ εαἩδῦ Αγπῃ αοί) ατ]ρο Οτ{46 (χαν το’
ειρηγηποίησασ δια του α,ματοσ τον σταυρου αυτου, ειτε τα επιε τησ
γῆσ ειτε δίϱ) εἰξδί οΡ 150 ριοδί ]ᾳο86 ο/πί3,166 (. βἱοσί οἱ αροείοἶαν ἁἱ-
οἷς ααπἱα ραοῥσανϊὲ ΡέΥ εαπριίπέπι ογηοία 8ιαο 8ΐσε φμας') 199. 5965 (γα-
επι Γασίεπε Ρε’ εαπφιίπόδνι ογωείᾳ δωαε δΐνε εωρεν ἐ6γγαπι θἱ06 ἐπ δεῖ)
Εαϊμαἰοοὰ ΟΥτβρο! 19 ϱι84109 Τη ρηγ] Απιζγεί αἱ | επι τησ γηήσ: 8 οἩι
τησ. Οἱ οἱ. ΟΓ2160: ειρήνοποιησασ δια του αιµατ. αυτου τα ἐν ουρα”
νοισ και τα ἐπι γησ. | εν τοισ: 1, α)1δ ΟΗ259 66πι Τ]λάτί Όαπη επι τουσ

31. Έᾷ εκθρουσ | τη δεανοια: Ρ'Ε"Έα {α τησ διανοιασ (Ρ τησ διανοια),
ΡΓΑΘΙΘΓΘΑ(ἹΘΕα {Γρ αἀά υμµων. Ιέθτη ἆ ϱ πιδῖ ΗΙ]340 ρε δις εἶμε. Οἱ οῦ.
ΙΣ1ΠΕΦΙ0 ἡμέψιέοί οορἑἑαἑἰοπί (αἀ ἀγεῖ .οπέφ) οἷω, Απιζιιι ὑπέπιο. δοποἑ]το-
γωπι εἶμο; ΤοΓίΓ98 οασα 35 ἀοοθί αροβίο]ας ΟοἱοβοθηδίΌις 8ογ1Ώ6Ώβ Πιογ-
μου Γμίδεε ποῦ αἴημαπᾶο, αἰίοπαίοε εἰ ἐπίπιίσοῦ δεπει ἁοπιέπέ, σε ἐν
ορετίδιε ρεδεϊπείε αφεδαπειιδ'', Β6ἀΠΙΑΓΟ δ,19 Πέα θὲ ποφ φμοπάαπι αἴέεπαῖοἙ
εἰ πέπιέσοῦ δέπδι: ἐπ πιαζί ορεγίδια ογεαἰονί γεάιρἰὲ ἐν ργαξίαπε"' | νυνε: ϱ)
Έα νυν | αποκατηλλαξεν (Ρ αἱ ραῖς απεκατ.) 6πΠ1 ΝΑΟΡΟΕΚΙΡ α] ΟΠΠ
π {νᾳ οντυίτ ϱορ τοὶ] ΟἩτ Βπια]οοά Ογταθεῖ σὲ Τηάτί Όαση αἳ (οί
αηίθ Τοσ(98σθ) ... Γ1 αποκατήλλαγητε οσπι Β; ΙΤ. απυκατηλλακηταν
εως Ὁ Ἔδτα ἆ ϱ ᾳ πιὂῖ πο Γτ]πεδιὸ Αποζσιι αἱ αποκαταλλαγεντεσ

33. τησ σαρκοσ: Μεῖου 91η, ἐθθίθ ΤοΓΙΠΙΣΤΟδΙΙθ: Ναπι οἱ 6πρτα /έσοποι-
Ἱίαγί που ΑΙ{ ἐπ 6ΟΥΡΟΥό εἶμα Ρε’ πιοτίεπ:; αἰίᾳαθ ἵπ 6ο ΟΟΙΡΟΤΘ η απο
πηοτί ρο(μ{ Ρος ϱβΓΠΕΙη΄'. | σαρκ. αυτου θέ. [τιπεδΙο ρίο ... ΕΕτα ο)
αυτου | ὅνα του Θανατου βἱπο αἁἁἰίατῃ οσπι ΒΟΌΕΣΟΣΙ α)ρίαἀἆθέᾳς
να Ρο 8ΥΤρ Ίχὶ Ολτέθά Ὀίς Ογιποεῖ 8 Τμάτι Όαπι ΤΕΣΗΠΔΤτο Αποζσιι αἱ
... ΝΑΡ Αἱ35 πιδῖ ϱ0Ρ 8ΥΣΛΟΝ θἱΡ ο.Ἡ αὐπι βοί]ι αγΌοάπ ΟἨτώδ Επιλαὶοοά
Ιεϊπίδ10 αὰὰ αυτου, Ἠ]ης Ίμη [αυτου] | παραστησαν: ἆ 9 ᾳ πι; εαλἑδείθ
(πι -δὲ6). ἙἘγκθοθάϊί οηΐπι; πιπο αμέοπι Γεδοποϊχίαδε -. 9 ἰπαλ]τεν Αποσιις
πιήιο αι/επι γεδοποχίαἑου -- επ]ίδετα ορογεεὲ οἵο

98. χαν µη: 11. 9πι και | ου ήκουσατε: κ οΟ1η | εν παση εστω Ν λβοῦΊ"σα
1Τ. 97. 59. 60. οδΟΣ ΑΓΙΩ ΟµἨχάδ.,, ς (4009) αἀά τη επι κὀΡΟΕΚΕΙΡ αἱ
Ρος Επί]μα]εοὰ Τη ἁτί Όαπι αἱ | νπο τον ουρανον: σα 4” Τ4. αἲε υπ
ουρα». | διακονοσ οππι ΒΟΡΕΡΕΘΚΙ, αἱ {6ἱ6 ΟΠΠ {ὲ νᾳ. ΒΥΤΣΕΝ θίΡ ἰσίισορ
αγπ ΟἩτ Τμάτί Ώαπι αἱ Απιζτας α) ... Ν΄ Ῥ χηρυξ καν αποστολοσ, Α
ΥΣΡ Ὦδ κηρ. και αποστ. καν διακονοσ, Ἐιίλκβ]εοἆ ὅιακονοσ και απο"
στολοσ, 888] χηρ. και διακ.

ΕρΗ 1, 18

ον 1, ο. ΠΡΟΣ ΝΟΛΟΣΣΑΕΙΣ

24 Νυν χαίρω ἐν τοῖς παθήµασιν ὑπὲρ ὑμῶν, κὠ ἀντανα-
πληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί µου
ὑπὲρ τοῦ σώματοσ αὐτοῦ, ὃ ἐστιν ἡ ἐκκλησία, 2ὔ ἠσ ἐγενόμην ἐγὼ
διάκονοσ κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ Θεου τὴν δοθεῖσᾶν µοι εἰσ υμᾶσ
πληρώσαι τὸν λόγον τοῦ Φεοῦ, 26 τὸ µυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμέ-
νο» ἀπὺ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γδνεῶ», νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς
ἁγίοισ αὐτοῦ, 23 οἷσ ἠθέλησεν ο θΘεὸσ γνωρίσαι τί τὸ πλούτυσ
τῆσ δόξησ τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖσ ἔθνεσι», ὅσ ἐστιν Χριστὸσ
ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶσ τῇσ δύξησ, 28 ὃν ἡμεῖσ καταγγέλλοµεν νουθε-
τουντοσ πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντεσ πάντα ἄνθρωπον ἐν
παᾶσῃ συφίᾳ, ὕὰ παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χρι-

94. νυν οἱ. ΑπιζΆι 118 (1076) Ααρίοὰ 106 (αέθχᾳπο: Άωπς ϱαμᾶεο οἱο) αἱ: υ"
εεοἀάσοέρ να Απιζτοί αἱ ΡΓΔΘΠΙ 06 (ΡΓΩΘΡΕΟΒΦΟ -ονοσ) | παθπια-
σεν 6ἱηθ αἀ άλατα οὕἵη Ν΄ ΑΒβΟΡΕΣακιρ αἱ ρἷα {ί τρ ΒΥΙ59ὰ ϱ0Ρ απἱ1ρθ (ᾳο
ὂπι σωίδιῳ ραξίον) Τ]ιὰτί Όλη α] Απιζιι αἱ ... ς (Ξ αὺὐ βε) αάάἁ µου επι
νο Φ] πι ΒΥΤΡ ΑΓ αοἰ} ΟἨσ Ευίμα]θοά ΟΥτδάΤ1 αἱ | υπερ υμω» (οἳ. αἱ):
”τ, 87” ουν υπερ | ανταναπληρω: να 4δ. 46. 1083 Κεος αναπληρῳ.
Οέ οι. Ος1 335 {οισ αναπληροιυσι τα υστερηματα των παθηµατων τοι’
χθιστ. | εν τη: Σᾳ οπ τη | αυτου: 9853 οπη | ο εστιν οπτη ΝνΑΒΌὈοίέξα
ΚΙΡ εἰο ... ΟΡ Ε" α)10 Εαίλλ]έοἆ οσ εστ. | η εκκλησια: 0" 109, ἆθοτ
οἵι η

96. εγω: κ΄ (ποῦ 1{8ΙΩΟ)ΑΡ 17. 81. Τι. 1320. 356 ΑΓ αὰᾶ παυλοσ

26. νυν οσπι ΝΒΟΕΑΡ 11. 87. 47. α119 Οἱοιιθθᾶ Γάτος Ῥἱ νυνε οσπι
αυξκι, αἱ ἰοπρο Ρ]α ΕαβιοῬὶρθ. 10ἱ ΟἩγ Εαίιωαἰοοά ΟΥγθάΤΙ Τλάτι
Ώλπα | νυν (νυνν) δε: 38. 97. 4. 49. 60. Κάδος αἱ ρ]αδῦ αγπι Οἰοπιδ
Γἰά(Σ1197 ϱ φυν, Επίηκ]θοά ο νυν δε... 81. Γἱὰ Ντ] ΗΙΙδ18 νυν | εφανε-
θωθη: Ρᾶῖ φανερωθεν (Ε οοττιρίο ἐφανερώθεν) ποἰχς ϱ) οἱ ο) | αγιοισ:
ΕΡΤᾷ ᾳ αποστολοισ

91. τι {ο πλουτοσ ου! ΑΒΡΟΘΙΕΕΚΙ, (Κα το Επ. οπιἰδθο ει, ΡΕ" του
πλουτον ΟΙΩΙ886Ο εν) ΑΙ] Ρ]18/0 01 εθδᾶῖ Ευφσθ]100. 101 ΤΠρΗΏγ]εοπι 0ος

ες τισ 0 πλ. οιῦ) ΝΟΡ αἱ δαΐ πηυ Οἡσ Ευίλα]εοά ΟγτβάΤΙ Τμάτε Ώααι
ἱ τουτου θ6ἱ. νὸ 019παῦδἳ Ειροο!! δίς,,, ϱ)κα ἆ 9 {ᾳ ΗἱΙ5Ι8 Απιοτοί
του Θεου, ἰίθαι Αττη ΟΥΓΔάΤ1 αυτου ... κ Οἱοπιδῦδ Ογ115 (η0 0414) του
| οσ εστιν οὕτω ΝΟΡΕΚΙ, Αἱ ρἱος ΕβπιοθΙ190. 101 ΟἩς Εαιλα]οοά Ογτθά 7
Τατ Όδαι ... ἵπ ο εστι» «ὑπ ΔΒΕΑΡ 17. 47. 613”. Πίεσι σμοὰ εεἰ Ἱϊ
να εἰο

36. και διδασκ. παντ. ανθρωπον: 1, 41. 61” Τδ. 109. 8δΡ9 [ος Αα] ραις
Ευιλα]οοά Ἰιαί ατἱ1ρ8 οπι, ἴΐθωι Ο16Π1655 γραφει νουθετουντεσ παντα
ανθρωπον εν παση (πωια]θ οἀ]άρτ. πάσι) σοφια, ννα θἱο... 9 Ε "κα 17.
96. 89. 48. 49. δῦ. 71. ἔ5οτ ἆ ϱ Εᾳ αθίὮι ατὺθάν 0]οπηδ16 Απιζιιι αἱ οἵι
παντ. ανθρωπ. (ΒΥΓ55Ν ϱχὸ οἱ παντ. ανθρ. ρτῖτα ἱοο) { σοφια: εα ἆ
οί οἀἁ πνευµατικη | παραστησωµεν: Ρ 87. -σομεν | χριστω εστι
ναΏοῦ Εδτρ 17. αἱδ ἆ ϱ ᾳ νπ]{ρθ Οἱ633δ. 685 Ἐπιλα]οοά Απιῦτοι ..

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΛΕΙΣ ϱ ὃ. - 198

- Ξ 3 ς ἃ - 1 ’ .
στῷ΄ 29 εἰσ ὃ καὶ κοπιῶ ἀγωνιζύμενυσ κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ 111. 1ο
3 3 4
την ἐνεργουμένη» ἐν ἐμοι ἓν δυνάμει.

ΠΠ.

1 Θέλω γὰρ ὑμᾶσ εἰδέναι ἠλίκον ἀγῶνα ἔχω υπὲρ ὑμῶν καὶ 419
τῶν ἐν .«{αοδικίᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑόρακαν τὸ πρόσωπόν µου ἐν
σαρκ 2 ὕα παρακληθώσιν αἱ καρδίαι αὐτῶ», συµβιβασθ έντεσ
ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰσ πᾶν πλοῦτοσ τῇσ πληροφορίασ τῇσ συνέσεωσ, !»1
εἶσ ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ Θεοῦ, Χριστοῦ, ὃ ἐν ὁ εἰσὶν πάν-

(-- 60 Β2) αάάἀ (ήσου ΟΠ ΝεὈΟΘΙΕΕΚΙ,Ρ αἱ ΡΙεΓ έν ρο «ορ 8ΥΙΡ {εί
θ:Ἡ αΓὈθά ϱίθ ΡΓβθΠ) ΑΥΠΙ θοέἩ ΟἨσ 412 ϱείθς 415 (ρθά Ιρίάςπιβθταθ! οπι)
Τ]άτίι Ώδίη Ρθ]αρ α]

99. εισο: ΡΕ εν ο (εἶο), ἀἁ ο ἔρ νρ {π φιο

Π. 1. γαρ: 4. 10. 91. 47. 80. 11δ. 116. 9Υτδοῦ ϱ{ρ πι Ώου) δοἀιἱ δε (αθἰἩ
εἰ -) ... 8Επη οἱ | υπερ οἳη ΝΑΒΟΡΡΡ 17. 81. 71. Τδ. 114. 1168. 6σς
5ο ϱἱρ Επιλα]οοά Ογτίἁθα 151... ς Τί περι ου Ρ"ΕΙΟΚΕΟΚΙ, 8ἱ Ρ]ος
Οµς Τμάτί Όαπι αἱ | λαοδικια επι ΝΑΒ’ΟΡ΄ΣΟΚΙΡ αἱ πια (8 αρ Βοτί)
ενες Ὀτ ΤΙ -κεια ΟΠ Β3ΡοΕ αἱ Ρ]α. Ῥγαοίθοτοα 10. δ1. Τδ. 118. ϐ7ΤΡ
ο,” αάά και των ἐν ἐραπολευ | εορα- ουτα ΝθἰςΟΡΕΕΡ ϱ] α]ἱᾳ (ὃ αρ
Φοσ!).., ς ἵωη ΤΙ εωρα- οππῃ ΑΒΡ"Έα1, (κὂ) αἱ ρἱαὈἱ | -ραχαν εσπη 'α”
λΒοὈ’Ῥ Ευίβα!οἆ Τμάγέοοά ,.. ς -ρακασι οπἵη ΝὀΡΕΡΕΙ, αἱ οπαυσὶ ΟΥ
Τλάτε Οσε7ἍθΕ 397 Ώαπυ | εν σαρκι (εἳ. κ8): κ 0Π1

ὃ. συμβιβ - πω ΝΑΒΡΟΕΚΙΡ αἱ οπιηῦ!... Τί συνβιβ- ου οὐ". Πέθτι -βα-
σθεντεσ ουπ κ ΑΒοΡ᾽Ε.Ρ 6. 10. 11. 29. 91. δ7. 6113" 11. 116. 111.
1168. 179. ἵτ νᾳ (μὲ ουπδοζεπέων εογᾶα ἑρδογωπε, ὑιδέγιμσίί) θΥτ58 θἱρ ἰχὶ
Ασπη 0]οπιθδδ Ογτίῖιοα 151 Ἠ1]1036 Απηζζει (ουτε Γιετύπέ ὑιοέγιοςί) αἱ... 6
(-- αὺ 55) -βασθεντων αυτη ΝΕΡΟΡ΄«Ε, α] Ρ]οτ 87τὸ ως 6τ Οὓς Βαἴλα]
οοά Τ]μάτί Ώλπῃ | και εισ: ϱ" ἆ ϱ ΗΙΙ Απιῦγβί οπι και | παν πλουτοσ
οσσι κ” Οἰθπιδδὸ.,, δο 17. 67”” ΕιἰμβΙεοὰ παν το πλουτοσ, Οὐτῖ895
3 παν το πληθοσ...ς παντα (03 αἀὰ τον) πλουτον «ἵπι ΜΟΡΕΚΙ.Ρ
ϱἱ {66 οπιΏ Οὓτ ΤΕάτί Ώβπα ΑΙ | του Θεου χριστου εστι 8 ΗΙΣΟ55 (ήπ
αρπἰείοηεπι δασγαπιοπέέ ἄεί Οἡγἱα, ὃι ϱ1ο θιπὲ οπωιεῦ ἐλεθαωγί θαρίθηέίαν
εἰ δοἰεπίίαε αὐθεοπφί. Οιἰῦαθ αἀά(ξς Ώειι Ολγἰδίις δαογαπιεπένπε ἐδί, εἰ
ΟΠΊΠΕΒ δαρίεπἑίας εἰ δοἰεηξίαε ὑπ «ο ἐλεθαιωγί Ἰαἰεπὶ.) ... 9" ἆ α Διρίσία 15
γ]ρτατίπι 181 γ, Θεου ο εστιν χριστοσ, φιιοὰ εδὲ Ολγίεέφ. Βἰπι]1ζθς αθίλ
αἰτ ἁοπεύπί, φιοᾷ ἄε Ολγέείο; 11. ἀΓπιΣοῦ Οἶθαιδδδ θἱ6δέ του θεου του
(Οἰδτι οπι) εν χριστω (ΑΓπι 84ὰ 7εει), Απιζιιι ὧεί ἐπ Ολγέείο. Ιἴέδπι ν΄
Α0 4. Ἠ5053 019Γ βαΏδῦ αερα τον Θε. πατροσ (46 4. 4 του) χριστου,
Ἰέθαι αιπ [α α] σέ ραϊτίε Ολγέοέ Πεδι... Ογτθ8 191 {, θε. και χριστου,
Νό ΑΥΤΡ ἰΣί του Θε.και πατροσ του χριστου, 47. 18. ΒΥΙΣΟΝ οορ ΟΗσή15
τ. Θε. πατροσ καν του χριστου (9ορ 84 ά Πεδη), Υµ19 Ῥοΐαρ ἄεί Ραέτίθ
εἰ Ογίκε Ίεοι, ἁθπι]ἁ αεί ραϊνί εἰ ἁοπιέπέ ποθὲγὲ Ολιγίφεέ Ίεδι, τοὶ ἀεί
Ολγέεέέ Ίεδι Ραϊἰγία οἱ ἁοπιπί ... ς (-- αὉ 95) τ. Φε. και πατροσ και

194 94. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ

τεσ οἱ θησαυροί τῇσ σοφίασ καὶ γνώσεωσ ἀπόκρυφοι. 4 τοῦτο λέγω
1σοδ,δ ἵνα μηδεὶσ ὑμᾶσ παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ. ὃ εἰ γὰρ καὶ τῇ
σαρχὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ π»εύματι σὺν ὑμῖν εἰμί, χαίρω» καὶ βλότω»

ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ εὺ στερέωµα τῆσ εἶσ Χριστὸν πίστεωσ ὑμῶν.

ϐ Ωσ οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὺν Ιησοῦν τὺν κύριο, ἐν αὐτῷ
περιπατεῖτε, Ἱ ἑρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ
βεβαιούμενοι τῇ πίστει καθὼσ ἐδιδάχθητε, περισσεύοντεσ ἓν εὖχα-

« ριστία. 8 βλέπετε µή τισ ὑμᾶσ ἔσται ὃ συλαγωγῶν διὰ τῇσ φιλο-

---.

τοι χριστου οῦπη Ό6ΕΗΙ, αἱ Ρ]1 6ΥΤΡ ο." (και ροθῖ πατροσ Ἰαῦοί”) Τιάτὶ
Ώαπι αἱ ... ἄὺ θε Τὶ του Θεου βἶπθ κἀἁναπῃ ουπι Ὀὐ(1πρς]υβίί ο εστ. χο
Ιαηυ1ΐ8 Ώθς νθτγο ααἱσαιαη αἀἀάῑι)Ρ 97. 6733 11. 60. 116. Βϊαιλτες,
δθὰ Ώοη Βλ αρρασθί, Εαίηαἰοοἀ του χριστου

8. σοφιασ και βἴηθτησ ο. κ Βου” 17. 4Τ. Τ1. 116. ατα 018Πιδθέ 03,941 8851
606 Εποπιοθ!! 100. 119 Τ)άῑτ] 67. 978 Βπιλα]οοἆ Ογτίοθς 367 ϱ,6)8ρ87 ΤΗΡΛΥΙ
οοά.,. ς Τὶ πὰά τησ ο. ΝΟΑΡΟΕΚΕΙΡ α) ρ]ος Ο1επιθῦ 0Υ5)114: 641 26πι 166
Ειιβιοφ]166 ΟἩνς Ογτ]α]ί8α 3θυ Τμᾶτι Ώατα

4. τουτο πο δε (θέ. ],ηδά τη) οπ) να” ἵίϱ Εαιλαὶοοἆ Απιογδί ΑυροΡ 149
ε.. ς 119ἆ πιά Τή ϱἀὰ δε οµἵη ΝΕΑΟΟΣΓΟΡΕΕΙΡ αἱ οπιη 1 Ἡ νρ τοῖ! Οἶεπι
56 Ὀἱ8 Ον Τ]ιάτε Ώατῃ α] (86Ρ9 γαρ, 1.οἱ {31 Ἆος ἔέαφνε ἄίσο, Βοἀι] Ἆουο
ία ἀίοο) | µήδεισ οσαπι ΑΑΒΟΡΕΡ 17. 28. 81. 99. δ1. Τ1. 80. 116. αἱ
Ραπο Οἰοπιδέθλθπι Ἐυί]α]θοά.,, ς µη τισ οἳτη ΝΟΚΙ, αἱ Ρὶοτ Οἱ6πιδή6 4οτΏ
Οἳς Τὶιάτί Ώδπα | υ’µμασ: 6 ηµασ | παραλογιζηταιε: οἳρ 11. -γισηται .
πιθανολογια: ΌΡΕΙ, 296. πενθανολ. Ὑοτίαπί ἆ ο Απιζσαι ὧι οωδείίαὲε
οεγπιοπές, ἕ νᾳ Ι,οἳ(114 Ῥθἱαρ ἔπ οωδέίπεϊαία ΦΕΥΠΙΟΠΗΠΙ (1)οἱ{ οεγδογωπε),
ΑιροΡ 149 ἐπ σογἰσπετέ δΕΥΠΙΟΛΕ, Τ9Γ(Π1ΔΓο δ,19 φιιδ Πε ζοφωοπιία

δ. αλλα: Ὁ’Εἲ αἀἁ γε { και το στερεωµα είς: ἆ ϱ μέ ἵπ (οογγίµο οἱ ἰἆ ἢ)
αιοᾶ Φεεθ πεθεκφίια(ίδις (ιστερημα Ἡ) Λὰεί υεείταε. δΒἰπιι1έος Αιρ 1.9
ούοᾶθ ϱὲ ἑᾷ φιιοᾶ ἄεειί ᾖάεί νεείγας ἐπ Ολγίκίο, Απιυτδί εἰ ειρρίοπο ἆ
σωοὰ ἀεειί υἰθλίέαἑ ᾖῑεὶ υδείγαε π Ολγίέωπι (εἰ. Εκουπάλὺ 1 αρ θΐτ-
ποπ άΣ,Τ9ἱ (οδίθ Βαῦ σὲ ἰᾷ φιοᾶ ἀἄεεθὶ αξία ᾖαεῖ υδδίγας)

6, «ον χριστον νησοι» τον κυριον: Οἱ6ΠιΦ6 µῃσουν χφιστ. τον κυρεο», Όγτ
αοἱ 69 φον «ήσ. χρι. χυριον, να (οι. ἴα α)) θΥτεοῦ Πε. ΟΜν, ἀθινίπ., ΌΕ
τον κΌριον εησουν χριστ. (ἆ ο εοτγαρίθ ἁσηιέπί Ίέδι Ολγίσέ), Ἱτθτα 17.
οπΙΙ88Ο χριστ.

Π. εν αὐτω οἱ, Νὸ Οθπαδίδ.., μ” οἱ | τη πιστει (0) οαπι ϱρ’ 11. 99.
εἴ. 18. 115. Κεογ ἆ ϱ {νρ (6ἱ. απι [ία α]) Ειίλα]αοά ΤΗΡΗΥΙ Αγελεὶδῦἳ
Ααιὺτοί αἱ ... ς ἐν τη πιστευν οὗπι ΝΡΕΕΚ1Ρ αἱ ρ]ογ ἀθπιίὰ {οἱ ᾖκὶ Οµτ
η Μάτι Ώαπι; Ίέθπι Αο 46. 61133" 11. ΟγΓΒ'ΙΤὰ εν πνστεν | καθωσ: υ' σὶ
ἀὔ. 135. 319. ἀ 6 ἓνρ Απιζτεί αἱ αὐά καν | εν ευχαριστια ουν κ΄Αο
17. 38. 38. 97. 4Τ. ὅτ. 1δ. 116. αἱ αἰἷᾳ ἄπι 6 {οἱ αἱ)3οἈτο ϱ0ρ Φθί]ι
Ευίαὶεοά Ατο]θΙδ3.., ς Ίωπ Τὶ ρτβΘΙΏ εν αυτη ουη ΒΡΕΚΙ, Αα] ρ]ες
ΘΥΤΡ δί(ὧι φ μα επιδεγείς ἐν φγαξίανιηι αοέίοπο) εοῦ Αγ ΟἨτ1 Τιάτι
Ώωπι (οθἆ οπιῖχί εν εἰ χαριστ.). Οἱ οἱ. Απιυτθί απιδιζαπίευ π ἑία οωπι
σγαἑίαγιωπ αοξίοπε. Ἰϊ6πι ΝοὈ" 1. ἆ ο Ενμ (εί. ἀθηιῖά αἱ) ΑΥΗΡ ιβ ατἱίρε

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ ϱ,19. ἸἼδ

σοφίασ καὶ κθνῇσ ἀπάτησ κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων,
κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσµυν καὶ οὗ κατὰ Χριστό», Ὁ ὅτι ἐν
αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν το πλήρωμα τῇσ θεύτητοσ σωματικώσ,
10 καὶ ἐστὲ ἓν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὃσ ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσησ ἀρ-
χῆσ καὶ ἐξουσίασ, 11 ἐν ᾧ καὶ περιετµήθητε περιτομῇ ἄχειρο-
ποιήτῳ, ἐν τῇ ἀπεχδύσει τοὺ σώματοσ τὴῇσ σαρκόσ, ἐν τῇ περιτομῇ
ποὺ Χριστοῦ, 12 συνταφέντεσ αὐτῷ ἐν τῷ βαπτίσµατι, ἐν ᾧ καὶ
συνηγέρθητε διὰ τὴσ πίστεωσ τὴσ ἐνοργείασ τοῦ Θεοῦ του ἐγεί-

Ῥο]ας ΡΕΑΟΠΙ εν αυτω ... 5 Π8ῦ6ί εν αι ση ΟΠΙἱΒΒΙΒ εν ευχαρισε. ΟΥ Ώ πο
Όσαρ; ͵Οωμᾶαπι Πέδγί ργο ἵπ 11ο επαφοκζέλο εογίδωπέ Γεπινέπωσι Ίπ θα: φεὰ
πέηιαρµαπι ἐδὲ οπυἑεπάωπι ἵη 11ο, φμοᾶ πει[ὲέ Γασέωπὲ.'

ϐ. υμασ εσται οπἵι ΒΟΕΙΡ αἱ οπιη ῦτὰ Ο]οπωδέ64θπα 171 01811 ΟἩτ Τ]άτι
Ώαπῃ ... Ἠ εσται υµασ οἵπι ΝΑΡΕ Ο]θπιδέθρθς Ευί]μα]σοά

Φ. σωµατικωσ: οἱ. ΡοαΠΡΡ 515 (τὸ εἰρημένον" ἐν ᾧ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλἠρ.
τῆσ θεότ. σωματικῶσ (οοἆ σωµατι) ειϊδέ πᾶν τὸ πλἠρ. εὐδόχησε κατ-
ρικῆσαι ἐν αὐτῷ σω/ιατικῶσ) ΜοποἱπιοβΏϱρ 310 (τοῖτό ἐστι τὸ εἷρημιέ-
φον ὅτι πᾶν τὸ πληρ. ηὑδόκησε κατοικῆσαι ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρό-
ποι; σωματικῶσ) ῬΑ-]πείοχρος 19 Τ]λὰοίθόΤ (ἐν αὐτῷ γὰρ πᾶν τὸ πληρ.
ἦν σωματικὠσ) Οτ13 (οπι50ἳ) οἱ 5.135 Ἑρὶρ]έ!5. 60 Νγληβα]ὶ 61δ ΟΥτ
βἱαρὶ 806 ϱ] πα Ι,αἰςδΙά ΗΙ1118- Τ08. 1139 αρ8δθρ 4) των... Ιτας οΜἱπέ16 ϱχ
γα]οπίέ (και παλιν΄ εν αυτω χατοικει παν το πληρ. τησ Θεοτητοσ)
ΟΥ ρᾶ11 Ατο]ιθὶδθἳ οἵπη

10 καὶ ἐστὲ: 5 βοοεητΌαΒ Ό61, θἴοι ΏΟη καί ἐστε | οσ εστιν ουἵῃ ΝΑΟΚ
ὮΡ α] {6Γ6 οπηῃπ ΟΥσΏςΣ9έ Ο)σ Επηα]οοά Τηᾶτί Όαπι αἱ, {έθπι φιέ εοί
οαριὲ 9 (σίά, οτγβί εηίπι Βαὺ ἀθ ἆ) {ᾳ νε ΗΙΙ119 Απιζτεί α] ... 1η
ο εστιν εαπτη ΒΌΕΒΤΕΡΓΩΕΙ 41”, Ἱίεπι φιμοᾶ εδίσαρµ ἆ ΗΙ1939 {η κεφαλη:
ϱ"ρᾳ οπι ή | αρχησ (κ τησ αρχ.) καν εξοισιασ (43 εκκλησιασ, Ώου
ἱεβπιο); 965"ΕΕΒΓ" εχκλησιασ

11. ενω και: ΕΒίᾷ µ αἴπῃ Οἡτεοά ϱΠῃ και | περιετμήθητε (ΡΕ -ετνηθητε):
αΓπι αᾶά Ρε’ Λάεπι | απεκόυσει: Β" απεγὸυσει | τ. σωµατοσ 9ἱΠθ εἀ-
ἀἰέωτα οππι Ν” Αβορε"ταρ 17. 1. 18. 116. 118. 190. 1168. ε9ος 1 νᾳ
οοΡ ΑΕΙΡ8 αγπα ΒθίΊΤο Ο]επιδἒῖ ΟΩπαοβίοσίμοά 103 (στ, σωµ. υμων οπι/ϐβὺ
δήμπι τησ σαρκ.) Ἡπδδρίτ εδἳ0 ῥρ-Α{14 Επίηα]θοοά Ώαπι αἱ Οτ]πίδ,θέτ.
4,616 Ἠ{]115. 689 Αποοτεί αἱ (Ο7Ρ3118 ἐπ εφεροζαξίοπε οαΥπ:φ) ... ς (Ξ- Ν
82) αλὰ τω» αµαρτιω» οἶπι πἐυδοίςξ” "κιτ, αἱ ρὶος βγγαῖτ (αθὰ αυτεοὺ
ἕπ εσιίέοπιθ σαγπίθ Ρεοσαίογωπ) αγὐθάν ρο αθίΠΡΡ Γἱάΐγί 146 (οπηἱββο τ,
σαρκ.) Ερίρ] (οιηίδο Τησ σαρκ.) 905 οἱ 313 ΒαβοίἩ 355 ριὑαρίόδὲ Ο)γ
Τηάτέ αἱ οὰἆ αρ ΑιρεΡ 149 (οογρογίᾳ οαγπἰφ.νθἱ θὶευί αἰλααἱ Ώαύθηί ο0;-

᾿φοτίε Ρεοσαέογωπι οατπίφ). Ο6 Πιεῦτυβ: . Νεο αἀἆᾶας ρθοσβίογτη"".

132. βαπτισµατι ο. ΝΑΟΡΟΕΚΙΡ αἱ ρἱογ Βαθδρίσ 58 30 ϱ(οἳ» 1565 ρ,υδρί6δδ Ῥῃ-
Ανά ΟΕτώ στ (Επλα]εοά δια του βαπτισµατοσ) Τηάτί Ώατῃ αἱ. Πέθπι
δαρέδιαίε Τατ 08 6ατη 15 Ἠ]]719. 0869 εβρ’ χο 41. 601" 71. Βαβοαρί
οοἆ ΟἨχ454 βαπτισµαω. Ιιθπι δαρέίσηιοϊι νρ Αωιυτδία]... ΡΕ-ΑΙΠ4«αάά εισ
τον αδην (αἄατί εἰ. 4149 βαὈδδαπσηίγ; ε/ωκαισιυνηγ.) | συνηγερθητε:

1, 19

ΕρΡὶ 1. 01

Ῥο,ά

Ερ8 1, Τα

ΕΡΗ 4, 1. 6

Ε6ρυ 8, 15

156 2,19 ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΛΕΙΣ

ραντοσ αὐτὸν ἐκ »εκρῶν 19 καὶ ὑμᾶσ νεκροὺσ ὄντασ τοῖσ πα-
ραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῇσ σαρκὸσ ὑμῶν», συγεζωοποίη-
σεν ὑμᾶσ σὺν αὐτῷ, χαρισάµεγοσ ἡμῖ» πάντα τὰ παραπτώµατα΄
14 ἐξαλείφασ τὸ καθ᾽ ἡμῶν χειρόγραφο» τοῖσ δόγµασιν ὃ ἦν υπ-
εναντίον ἡμῖ», καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ µέσου, προσηλώσασ αὐτὸ τῷ

-, .””.. ο} πι Ν 2 ν Ν λ Σ 2 ο
σταυρῷ᾽ 10 ἀπεκδυσάμενοσ τὰς ἀρχὰσ καὶ τὰσ ἐξουσίασ ἐἔδειγμα-
τισεν ἐν παρρῄσία, θριαµρεύσασ αὐτοὺσ ἐν αὐτφ.

ο Οτι! 5,894. 97 «γερθημεν | εκ νεκρω» οππα ΝΑΟΚΙΡ 8. δτ. 47. 48. δΊ.
613” 74. Τ8. 80. αἱ ΡΙπ830 απ Βαβοῖὸ 169 ΟἨχ Ευιηα]όοά ΤΗΡΗΣΥΙ...ς
(5 αυ 5) Τη εκ των φεκρ. 6ΚΠ1 ΒΡΕΕα 17. αἱ ρία Τμάτί απ αἱ

19. υµασ: 1. ὃδ. ὃδ. 114. Ὀδος Αα] πιυτσί ηµασ, Ἰἴθπι 1. αἱ (58ἁ Ρ8ςΙ0ΓΦ8
π!) Ροβίθβ ηκων | τοισ παραπτ. εαση ν΄ Β!, 1Τ. 253 δΙ. 971. 47. 15. 60.
αἱ (ογθἳ0 ϱο Βαδθρίσ 5αδθ (γή Επίλαὶοοά ΤΗ ἀγιδτδ Τοτιγὲς οασΠ 33 οὰά
ΑπιζμἒἍιιυ , ς (409) Γη Τί ρταθπ εν ουπΙ ΝΔΑΟΡΕΕΟΚΡ α] Ρῖα Τηάᾶτι
αἆ Ὦ. ]. Όαπι αἱ ἵτ νρ Η{Ι104- 900 Απιζγοί αἱ | τη ακροβυστ. οἳ. { να
Τοσί68 οασΏ Ἠ[]Όἱς Απιζτηϊ αἱ... ΡΕ" ΡΕΤΩ αἱ ραῖς ἆ ο ρ ρτασπι εν |
συνεζωοποιησεν (ς θἱ «9 1624. σιυνεζωπο».) ... ο Ἔδτα σ Τοτίσθε ολτη
ΗΙΙ718. 090 αθτα (ποῦ 1{οπιᾶ ) Απιζηά ο] εζωοχοιησεν (υἐοῤσανίϐ) | υµµασ
896 ου(ι ΝΑΟΚΙ, 8150 {ρ0γ9 {οἱ θγγαῖς ατΙἱ1Ρ6 αθίὴ Επίηαὶοοά Τμάτιεοά
Ώαπι Ό66, ἴίθπι ηµασ Β 17. δΊ. αἱ ρἰπαὸ Απιζἒά .., ς (Ξ 6ὐ «- 81)
ΟΠ οππ ΝΕΡΕΡΘΡ αἱ πια ἲἱ νᾳ ϱΟΡ ατπι ϱο Οἳτ Τηάτιθά ΤΗΡΗΥΙ Τετ
τθῦ οΑσα Η]] Απιζγαί αἱ | συν αυτω: ὃτ. 47. 1δ. 80. 109. ἀ89Γ ΒΡΘ εν
αὐτω | ημιν επ ΝΑΒΟΡΕΕΕΙΩΚ αἱ Ίοηρο Ρία (9 4Ρ Βοτ]) ἆσθᾳ ρο οὗτ
αἱ ϱ0Ρ ΑΠ ΟΕΗΓέ4 Ευ(λα]οοά (και ηµιν) Τπάγισῖδ ΤΗρΙΗγΙ (Τογίτηαος
δ19 ΤΏοπίᾳπο, 6ἱ πού ὅσα οι 0. οἰυϊβοαυίε, ἆοπαπε ἀε[ίοία ποδίδ, ποῦ
Ῥοββαπιας θίο) Ηἰ]2οέ. 115 Απηζγηι (9ο βαοῖ Ιθο(1ο) α] ... ς9 (που Ίξεπι
ς 0 55) υμιν επ κέιρ αἱ εαῖ πια ἔνρ αθεμπίς Τ]άτε κἆ Ὁ. Ἱ. Όκαι
ΤοΓΙΓθ8 6αση 35 Η1900. 1067 ϱ] ῃ τα παραπτωµατα: ΡΕ ἆ 9 ΔΥΣ5ΟΝ οϱ0ρ
ΔΓπι θάὰ ημων, 1ἴθτα βθίΏ Όμων

14. καθ: Ὁ" κατ ] τοισ δογμασιν (1. ρταοδπι σι) ... ΗΙρράδα (1 αμ151/3)
των αµαρτιων (9ἷο: αΠαλειψασ το καθ ημων χειρογρ. τῶν αµαρτιω»,
0 ην υπεναντ. ημειν) | Ίμιν οἳ. δν... Ν’ ημων... 5 δΙ. 813 Όμιν | ηρ-
κεν οἱ. ΒΕρὶρΙδ5 ΟἩτ Επίμα]οοά Ώαπι θἱο ... Ρ κα 48, 44. 72. Τ4. οἱ
πια (7 δρ Βογί) ΟΥδΙδέΣ Τπάτι ΤΗΡΗΥΙ ήρεν ... Ῥ ήρκται | εκτου µεσου:
Α οπι του

1δ. απεχδυσαµενοσ (ία οἳ. 0135576. ὅδ1. 4156 ρρεβ6ρ οΗΠί 2418. 16 ϱ{ς):
ΕΕΤΩ ᾳ Ρο (εἐΧι6ή8 δὲ 64Υπέ γεῦΛα εἰ μοϊεκἰαἑει ἁγ[απιανιε οἱο) Η11113- 900
(θ130έ οροζίαπιο δε οαγπε εἰ Ργὐποίραξιια εἰ ροξεκίαξεθ οδὲοπέιὲ Γεοξ; 98 Ίτᾶ
θἱ900 εσιέιβ 6αγπεπι εὲ ῥοἑεσίαίει οδίεπιθωέ Γεοίε Νοναιββ]15,306 (ᾳ ΟΗτ]-
βίο τοῖίθτέ: 6/8 6αΥπεπι ροἱεφαίἐ ἀελοπεφανίξ, Φβαΐαπι ἐνπωιρλαξί
[ία ὑπ εεπιε[ἰρθο) Απιζιι 11561 ΑπῃΘΡ 149 α] δάά την όαρκα. επ ΒΥΙ
εοἩ (ρε ειξίοηεπι δογρογίδ ει ἁί[απιανίὲ οἱο). 8θᾶ Εὔτα ᾳ ΗΙ]0Ι5 Νο:
ναί (νἰὰᾶρ ἀθ Πΐ8 Ι,αἲί απίθ) ΟΠΙ τασ αρχ. καν. Ο8 οἱ. Ώουθιβ!ρρ Σοτ:
ψυχη εκεννη- - απεκδυόαµενη το σωµα και προσηλωσασα προσ το

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 316. ἍᾖΊ8Ί

16 Μή οὖν εισ ὑμᾶσ κρινέτω ἐν βρώσει ἡ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει
ἑορτῇσ ἢ νουµη»ίασ ἢ σαββάτω», 11 ἅ έσειν σκιὰ τῶν µελλόντω»,
τὸ δὲ σώμα τοῦ Χριστοῦ. 18 µηδείσ ὑμᾶσ καταβραβενέτω θέλων
ἐν ταπειοφροσύνῃ καὶ θρησκίᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἔμβα-

ξυλον και θριαµβευσασα δι αυτου τασ αρχασ κ. τ. εξοιυσ. µη ευρεθη
γυμνη. | εδειγµατισεν: Β ΡΓ86πι και | Ρ" Θριανβεισασ | ἐν αὐτῷ (0)
ο. 6 ἐν αὑτῷ, ᾳαδπικάπιοάυπι α εν ἑαυτω. Αρπά 1,αἱἰποβ; ἐπ φἐπιείίρθο
ἀθέᾳ να ΟτἰπίἍ,159. 6,ὅδο. 519. 606 Ἠ][106. 718. 900 μ] την, ἔπ ἐφεο Απιζται.
Οοπίγο Ο 510511 ϱ15178- 696. δί4. 661 ϱἱ4,15δ. 366. 446 µν τω [4356 0πι) ἔυλω,
ἱίθαι ΟΙ913,416 ᾖῥ ζέσπο ογωµοίε, 430 Ἴοοο ΙπίθΓρτθβ ἆδ 8ο αἀάϊά(ι:
ἱϊοθί ἵπ αΠῖθ οχοπιρ]ατίΌας ἨαὈθαίαγ ἐγτνπρλαπα ἐπ δεπιείρθο, 5δεὰ
αριά ἄγκοςοῬ Ἠαὑσδέαγ ἐπ ᾖίρπο." Ιω δαπἆεπι 86Ώβαπ Βρίρλιδθά βοτὶρρῖτ:
ἐν γὰρ τῷ σταυρῷ ἐθριάμβειυσεν ἀρχὰσ καὶ ἐξουσίασ.

16. µη ου» τισ (ο τι): 81. µη τισ ουν | η εν ποσεν οπἱη ΝΑΟΡΕΕΟΚΙΡ αἱ
οπιηΤ! ἆ ο (ΠἱΣ σε]) ἔ μ πιδὲ νρ (114 αιέ) ρο ΘΥΤΡ Αη αθί1 αγ1ρο Μοίον
ορίρΗΏ 819 ϱἱ618 ΟΓ1.111 ϱ19.496 ρµ/0{ 2,311. 38έ ϱ04ΔΘΡ ΕβἼθπι 199 ϱερ521 Ον
Εαιλα]οἆ αἱ η Απιῦ Λά Γ6ΡΑΤΓ 1165 Απβθρ Ιέ9 Απιυταί α) ... Ε 6υτοἳ
εορ Οσ 114 Τεγεπατοδ,Ιθ ϱἱ χαι εν πο. θεὰ αγτδοῦ ο[ίδαι χαι νουµην.
χαο σαββ., Το Ώ8τὸ γθτο ᾳπαἰαγ εἰ Ρτο η. | ουμην- 68πῃ ΝΑΟΡΕΕΙΡ
α] Ρίο Ου19111 ϱ{6,114 Ἐαφάστα 1985 ϱ/Ρ0635 αἱ πια, έπη ἆ πιωπιεηία, πιιδὰ
πωπιῤε{θ, ΔΙῃ ποπιέπίαςα ... ἵ.ῃ νεοµήν- οππ ΒΕΘ 191. 116 Μεἰοπθρὶρᾶ
519. 918 ΏαπηρΒΓΑΙ166δ Ἱ[οπ [σ νρ Τογ πατο Απιζυἒι αἱ ποοπιεπίαδ. Πέδιη
νοιιµήννασ (»εομ.) οἶπι ΝΑΒΟΡΗΟΘΙΕΕΚΙΡ οἱο ... ΡΕΡΤΟΒΓ γουµήνια,
νεοµήνια, ἰέθπι Μοἰοιιθρἱρὰ 515 (ροὰ ποπθὰ ἀῑπά ηθοδ]) Ὡρπιρατα]! 66 ϱν
νέεοµήννα | η (ΜοἱοηθρΙρᾶ 919 και) σαββατω» (9ἱ. ρε)... εεταςτ 931.
116, ὈκπιραταΙἱ ἡ σαββατω, ΜεϊοπθρἰρΗ 518 (ποηθά ἀῑπ1) χαι σαββατω,
οἱ Οτπί 1,111. 350. 4,666 αι φαδδαίο. Ιίθα Ὀ8Ι" ἡ σαββατου (Ίτος υ"
-τω, 98 -του), ΤογίαΓΟ ϱὲ φαὐδαίἑ

11. α εστιν οΏῦἵῃ ΝΑΟΌΕΕΑΚΙΡ αἱ οπηηνὶ ἔνςρ ΟΙ ΣΤ ϱ(4,114 ο 1πἱ 1,336. 911.
360 ϱἱ586Ρ Εφάεπη 198 ϱ1Ρ935 Ο)γ Ει(λα]οοά αἱ πια Ααρίδαδίό Απιυτηί
αἱ ... η ο εστιν ουπι ΒΡΒΙΩ ἆ 9 ᾳ πιδὲ ϱο ΜοἱοπθρΙρΏ 310. 919 Αμρορ 149
ει{οἩ 39 ριδΙΙὸ. ΟΕ ει. Τογιϊηατὸ φας εδὲ απιόγα θἱο | του χριστου οι
νΝ΄ΑΒΟΡ 17. δΤ. 4] νὶχ πια Εαἰλα]οοἀ Οος. ... 5 85 ῃ Τί οι του οἵπι
ΝΟΡΕΡΑΚΙ, αἱ Ίοπρο Ρία (13 αρ Βοτ!) ΟΥ Τηάτί Όασι ΤΗΡΙΗΥΙ | το δε
σωμµ.τ.χρ.: ΟΝτ389 οἳ δέ’ τὸ σῶμα χριστοῦ μηδεὶσ ὑμᾶσ καταβραβει-
έτω, τουτέστὶν ἐπηριαζέτω. Ἑκάστι ΤΗΡΗΥΙ. Ουοπβγπιαηέ αυίδτη οο-
Ἱαποί]οΏθπι Ώδηπς Α (4 το δε πονπη νοτθαπῃ ἱποίρίοης) Β Ρ (νά!γ οἱ, ν)
αἱ; Ἱίθσι αθίὮ; δέ ποπ οἱέ φιὲ οΟπίεπυιαὲ νου Ῥτορίεν εορμε ΟἉγίρά... ϱ
«ΟΥΡια αέόπι Ολγέο «θε

18. καταβραβευετω (Εᾶ -βευτω): ἆ ϱ µ ],οἳ (114 Ααρθρ 149 αἱ οοπυἰπεαε,
ενρ πῃδὸ εεἆμεαί, Απιζσιι ἀεοίρίαι, Ἠϊοι νοτοΙἉἩ; Νεπιο ο εμρεγεί,
1ά θο6ί Άεπο αἄυοτφιπι νου ὀγαυίμπι αοαἰρἰαέ; ου θπίπη ἄταθος ἁῑολέατ
καταβραβευετω."' | εν οἱ. νὰ ,,, κ” οπι | θρήσκια (εἰ. 1.Π9ά τοίπ) ο. ΟΡΕ
ΡΩΡ α] ... ς Τὶ -σκεια ς. καΒκθί]τ, αἱ ρἱοσ, Ο(αὰ ν. 298. | θελω»: ὃ7. ἴθβίθ
Τ6Ε θαλλων (68ἆ αρ 8ου θελλων) | αγγελων: Ν’ Ρτβθπι µελλοντων (Ώο-

ΤΙΒΟΠΕΝΡΟΝΣ, Ν. Τ. 9ά. 8. 5.

Πο 1ο, τ
8,6

Ερ} 4, δη

1.ν 6, 4

Πὸ986 19. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΛΕΙΣ

.»” ΄ - - - 8

τεύων», εἰκῇ φυσιούµενοσ ὑπὺ τοῦ νοὺσ τὴσ σαρκὺσ αύτοῦ, 19 και
- - - - ε - 8

οὐ κρατῶν τὴν κεφαλή», ἐξ οὗ πᾶν τὸ σώμα διά τῶν ἀφῶν καὶ
συνδέσμων ἐπιχορηγούμενυ» καὶ συ»βιβαζόµετον αὖξει τῇ» αὔξησιν
» ” 1 , ' - ο} ν - Ά -
τοῦ Θεοῦ. 260 Ει ἀπεθάνετε συν Ἄριστῷ ἅἄπο τῶν» στοιχειΩν τοῦ
’ . ει -” ΡΕ] ’ νο ν ' ιά 8
κόσμου, τί ὧσ ζώντεσ ἐν κὀσμῳ δογματίζεσθε 2] µη ἄψῃ µιδε
γεύσῃ μιδὲ θήῃσ, 92 ἆ ἐστιν πάντα εἰσ φθορὰν τῇ ἀποχρήσει,

ἑαγίέ να) | α βίπθ (ή ο. κ” ΑΒΡ" 17. 28. 67” (που 80. ἐθβίο Θες) ἆ ϱ πι
ΟΡ ΑΓΙ1Ρ4 αθίἩ Οτ15985 (εὰἁ απίο Ὠδθ]αγ. αιἱ αἀποίαῖ: δέ (εἰοπίας 16-
Εἰί ἅ μή ἑωρ. ΝΙὶ ὰθ οοᾱ, ἀῑοίι.) ΤοτιΔο δ)ῖ9 (, αᾳμος τασαί οἱ ες
γἱβ]οπίοας απρεοἰ ἀῑοευαπί οἱ δῖς αὈριίωθωά μπι") Οτίπεδιθ (πι μες
αιαε οἰάεί) ἵ,οἳί 114 (ιὲ νἰάείιγ) οὰἆ αρ Ηἰετῖδτά ου]άκδα «ο ἁ”' αρ
ΑπβοΡ 149 ϱιαεειδοθ (σας υἰδει) Απιυτδϊ (εα φιαε υἰᾶεὶ δὶο εἆνους 9
8 (ιιαε ΠΟΛ οἰᾶεε θάΓοτη). δίο ἱρίίις Ηἰθχτα1] 1914 (ο Αἱρας): φῖιαε
πες ἴρες υἱάτξ φιὲ 008 δΗΡΕαΥΕ ἀεείάεγαί, δέεο υἶδεί (έἐγπεφιιο οπέπε λαδθ-
έωγ ἐπ ὤταεςο) Ργαξδεγέΐπι Ο 11111 ἐωπιεπδ αιδιζεί. Ίέετα Αα Ἱ. ].: Απο
υ08 οοπυίποαί, 00ἱεπθ ἐπ πι αίε οογαἱβ εἰ οιζίνγα απρείογιω (οεἳ οἴεωέ
υεργί οοζίσευ λαδεπί γεζἰφέοπεπι απφεἶογαπι, {μας ὤγαεεε θρήσκεινα ἅἷα-
έτη’), 4 μας 110 ουδέ ἐποιζσαπο, υεἱ δἰομὲ φιιίἆαπι οοᾶίοεε ἠαδεπί, φιιας υἳ-
ἄῑὲ ἐπομίσαπα ...... σ (88οἁ 00) Τί οὰά µη ουπῃ ΝἑοΡΡΘΙΕΕΙΡ αἱ ΡΙεΓ
(ίετα ξα ουκ) ἔ ᾳ νρ ρο θγτὺίς Αυπι ΟΣ1/ὅ88 ἀείαε (9ρὰ ν]ὰς θηἱθ) οιδαἲ
666 ΟἩγ (Επαιμθ]οοἆ µη, μθά οπη ἆ) Τ]μάτίι Ώαπι αἱ Αιρ οἱ Ηἶοτ (46
αυἱῦιαφθ ν]άθ Αη{θ) αἱ | εορακεν ουσ ΝΒ’ΟΡΕΡ | πιυὈὶ (5 αρ Βοεῖ)...ς
ο (ηθθοἱθηθ 5’) εωρακεν ου ΑΒΟΕαΟΚ590, αἱ Ιοηπβο ρα | εµβα- αἱ κὰ
ΒΟΡΟΕΚΙΡ βίο ... 9΄Εᾳ ενβα- (87. ενµβατ-). Ἐκ ],αιϊηῖς γτοἆά ἁππῖ ἆ 9
ενε 1ο (51 οἱο απιδιίαπα, ᾳ Απιοικί Θιαθθί εαἰοἰἶεπα δε, πιδὸ απιδι-
απ είοἶζεπα δὲ (ΡεΓΡΘΗδ δύπό όαικα ἐπ]ίαίιδ), Αιρ ὑποιίοσπο | φυσιυυ-
µενυσ: 98” --νοι | αυτου ϱἳ. μ8 ... ”ὶ αυτων

19. κεφαλην 8ἷηπθ αἁἀῑίαπω οἱ. Ἱγ/πίδ14ἱ ΟΓ1δέ5 θίο... νε ἆ ϱ ΒΥΓΡ ατπη
Νουαιδ]ῦ πἀά χριστον. ΟΙ ΡΑ-ΑΙ1 προσ κολοσσαεισ - ενρηταε οτι 0
κρατων τη» κεφαλή», τουτεστιν τον χριστο», εξ ου παν οἱο | συν»βιβαζ-
οἵπι Β΄'ΟΡΕΚΑ...ς ]ωα συμβιῷ- «ισπ Ναβεκδ]ρ αἱ οθτίθ Ρρίοτ | αυξει
εἴ. ΝΔ... νΝ' 97. αυξη

90, ει Βἱπθ οΟΡΕ]Α Οµπη ΝΔΑΒΟΌΕΣΡΟΕΙΡ 835 [οτο ἆ ϱ {απο {α {οἱ α)ἰδεμπι
Κο ϱ0Ρ αἴπι βθἰὴ ΟΗτέ9 66τη Επιμα]οοἆ (ΟγτΕΙΑΡΝ 150 Ώαπι αἱ Τογ(Σ99 οσα
15 0Υρὸύ8. 89]... ς (Ξ Εὺὐ 81) πἀὰ ουν ουπι (Ν" εν αποθανετε [αἱε]
ουν) κὸ α] Ρ]ι πιδὲ νροἰθ ΑΥτρ Οτ]πί «(667 (0Ἠτάδθοθω μάτι αἱ Απρορὸ
Απιζζβί αἱ. Πίοπι ἁθπο]ά αάά αιίεπι, ΘΥΥΦ 3 οπίέτι | χριστω ουπι ΝΑΒΟΡΕ
ΕΑΚΙΡ α] Ρα (18 µρ Φοσί) ΟΥ Εαίλα]εοἆά Τμάτί Όααι α]... ς (Ξ αὺ
ὦΖ) ΡΙΒΕΠΙ τω ου πιπαδθο (1 αρ δοσ]) | τε; ΡΕ διατι, Ῥταθίθσθα 96'"
Ε'ΕδΙᾷ ϱ ΑΓΠῃ ἀά παλι»... νᾷ Αιβορ19 Απηζιοσι αἱ σωέά αἆλιο | εν
κοσµω: Ἐᾷ εν τω κοσµω, Ἰΐεπα ἆ ο πιδὶ ξα ἁθπιῖά αἱ Ο]ἱ ἐ6όδ Απιζγοί
α] ἑπ λοο Λιωπᾶζο (ποηῦ 1ΐθπι Τ6ΓίΓ68 9ΔΓη 286 0ΥΡ908. 861 ϱ])

δἱ. µηδε Ὀἱ9 εἰ. Οι 596: 98. Τὸ, 18. 14. 109. 288. αἱ αἰίᾳ Ο54 411 θε τί ὀν ο.
665. 666 Αποῦ (νἰὰθ ροβι) Απιυσοι Αἱ µη ὑἱβ | µη αψη µηδ. γε"ση µη.
Φιγησ (ΟΥΙΠΙ3/60δ. 666 πο ἐεἐέσεγία, πε σιαἰαυεγία, πό αἰίαπιίπατετίε, 11δπι

. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ ὃ, 4. πο

κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίασ τῶν ἀνθρώπων; 20 ἄτινά
ἐστιν λόγο» μὲν ἔχοντα σοφίασ ἐν ἐθελοθρίσκίᾳ καὶ ταπειοᾷρο-
σύνῃ καὶ ἀφειδίᾳ σώματοσ, οὐκ ἐν τιμῇ τινὶ πρ σ πλησμονὴν τῆς
σαρκόσ.

ΠΠ].

1 Ε} οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χοι-
στόσ ἐστιν ἓν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καθήµενοσ᾽ 2 τὰ ἄνω φρονεῖσε, μὴ
τὰ ἐπὶ τῆσ γῇσ. ὃ ἀπεθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωῇ ὑμῶν κέκρυπται
σὺν τῷ Ἄριστῳ ἐν τῷ θεῷ ' 4 ὅταν ὁ Χριστὸσ φανερωθῇ, ἡ ζωὴ
ὑμῶ», τότὸ καὶ ὑμεῖσ σὺν αὐτῷ φανερωθῄσεσθε ἐν δόξη.

Τουχ{1Ώ8Γο δ,19 ο αἰε{φεγῖβ, πο σιεδαυεγἰδ, θί0): πιδἳ Νουναίδὸ πο (εέρεγ ες
πθθιιό οιδίαυεγ τί πεφιιε οοπἐγεοἰαυετγιέίε, Απιῦι,ἳ6Ί1. 500 βᾳϱ886Ρ9 πε {είίφε-
τζείθ πε αἰἰαπιπανεγἰείθ πε σιθἐαυεγτζίθ, ἱίθπα α] ᾗ κ οπι µήδε γευση

93. εισ φόθοραν τη αποχρησει: ἃ 9 Απιζσιι νε ὑπέεγίειπι (Απιῦτεί οᾶά εύ
ουγταφίίοπεπι) ρέΥ αδιβίοπεπι, ᾳ ἵπ οογγιρἑίοπεπε {ρδο μι ἑ ρεΥ αδιιδίοπεπε,
ἓνρ ωθὸ ἵπ ἐπέεγίέι (--έωπε πα) {ρ8ο εδΗ, Απρ ῖθ]. 900 408Λ6Ρθ Ἠ1Ιθγβ]δας
410 α] α οουγαφἰεζαπι {ρδο 118.ι

95. εθελοθρήσκια ο. κοὈ"Ρ αἱ πιυῦ1 (ὃ αρ Βοσὶ, 1 αρ ΛΙΠΗ), Ἱίεπι κα θρη-
σκια ... Α ἰ8ί8ἳ ... ς επ ΤΙ --σκεια ο. ΒΟΕΕΚΕΙ, αἱ Ρἱμ51. Οὲ Αοί 26, ὅ.
Κεἀάπηί ἆ ὁ γεζρίοπε, εν, Ηἱ16’ αἱ ειροετδίίοπε, 6 ΑιβθΡ 149 οὄδεγυα-
ἐίοπε, Απιῦ ιο οὀδεγναξίοιο γεζέφίοπίε, Απιζτθί δἰπηι]αξίοπε (9θἀθά τοσα
οὗθεγ υαίίοπε) γεζἰφίοπᾶδ | ταπεινοφροσυνη (Ο]επιδδέ --συνησ οπηῖθθο καν
ααοάἀ θεα υ{ιυτ): εᾳὰά ο έρ νρ ΦΥΙΡ ΗΙΙ6έ αἀά του νοοσ (6έπθιθ), Ίτετα
Απαοιοι απίπιέ, πι ο ϱ0Ρ Αυρθρ149 οογᾶίς (θἀά οογᾶἰς οἳ. Οτ]πί 4565
νθτεα 18, πο {επι Ἠοο νθσβΗ) | και ΔΠίθ αφειδ.; Β πιδὲ ΟτΙπί /,σῦδ Ἠ]]
6 Απιζτδί Απιο1,267 οπ., Ἠΐπο Ίωη [και]. Βοάάιπί απ{είη καν αφειδ. ἆ 9
εἰ υεχα{ξίοπεπι, Απιυτείι αἆ υἑπαίίοπεπι, Οτ]πῖ ρεΥ νεφαίοπεπι, ᾳ εὲ αδιωι-
ἁαπίία, ἰ νΕ ΗΙΙδ4 ΗΙειβ]δα» αἩ 10 ϱς (Η11 οπι) αἆ πο ραγοεπάωπι, ΠιΟὰ
1Ο Ρατοεπ(ῖο (1ρ89 σοἆ Φιιναπζο), Αποῦ ΣΤ 1οη ὑπ ἐπάι]ρεπέία, ΑαβΟΡ Ι49
οεὲ υεπα(ίοπε οοΥρογέο νο] δῖουί α){] Ἱπιοτργθία! θυηί αἆ ποπ ραγοέπᾶμπε
οογΡρογί.' Ὠθάϊΐτιιβ Απἴθπ αφειδια ΟΠΠ ΝΒΟΌΕΕΑΙ, 8ἱ Ιοηρο Ρα
ῬΒυ1]λα]σοά (Α Ιαί6ί) ... Ίωη -δεια οππι ΒΟΡ 8] πηαῖ1 (8 αρ δοτί)

ΗΠ. 1. τω χριστω οἳ. Ν Ο1ετηδδῖ 051159 Θιο Τοσίσθῦ οαΓΏ 35 Ουρ”. 59 ϱἱ508
Αποζιηι αἱ... κ” εν χρι. | ου: Σᾷ που | ο χριστοσ: κ’ ο Θεοσ, φεᾶ
ἱρ8ο”. βἰδίίπῃ οοττθχῖδεθ ναάϊν | εστιν (37. 116. Ὀαπιρατίδ Αηίθ ο χρι-
Ροῦ) θἱ κα ... κ’ 28. 120, οιι

9. τα ρτῖ: Κα ἆ. ΟΕ Τϊ νρ «αε κιγσπὴ δέ (ρ οΤΏ δπῇ) | επιτησ γησ:
2. 4δ. ΑΠ. 14. αδὸτ 015,96 0π1 τησ

δ. τω χριστω: ΡΕ ΟΠ τω | τω θεω οἳ. 0]8πιδδῖ Ος2/916 ϱ15/56 ϱ4,93- 960
ΕβΡ5 587 ϱ{ο (1 ἆθαι 6ἱ{. απίθα τω χρν.) ... ΚΙ, Αἱ39 (9Γ6 οἱ ζω

4. φανερωθη: ΕΡΤ ᾳ αάά και | Όμων (α)ὐ΄) εαπι ΝοΡρ΄ΣΕΟΡ (Ιαἱοί Αα) 17.
41. 5». 19. 109. 116. Κ3εΣ οβθϊχί ἆ ο Ε{ νµ Κο ΑΓ αοἴῃ Ε1θΡθ 507

1...

Με 16, 9

140 ῥὃ,δ. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΛΕΙΣ

ὃ Νεκρώσατε οὖν τὰ µέλη τὰ ἐπὶ τῆσ γῆσ, πορνεία», ἆκα-

, ἃ / σ ἃ
Θαρσία», πάθος, ἐπιθυμίαν κακή», καὶ τὴν πλδονδξίαν ἥτισ ἐστιν

6 3 1 ϱ ο. - ϱ 4
ὧσ 18 αδωλολαερεία, ϐ δί ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ του Θεοῦ. ἶ ἐν οἷσ καὶ
|. µ 3 κο. ὁ / μ 32” ο) / . ὁ ον 5

19 ὑμεῖσ περιεπατήσατέ ποτε, ὅτε ἐζητο ἐν τούτοισ᾽ ὃ νυν δὲ ἀπό-

ο

ΝγΕΑ1:600 (μοπιοαπίϱ) Γἱἀ]κέδυ Ο)τΦο Εαελα]οοά Ογίοὰ στά. 816 Τμάτι
Όκηι αἱ Ο7Ρ390- 906 Η111036 Απηζσαί α) ... ς η Τἱ ημων ευπι πὐδείσκ:,
9] Ρ]6 βγςαῖτ ορ ΟτΓ603 (οἱ. ηµεισ θί φανερωθησοµεθα) 199. 250 οιἰπῖ
19191. 4,566 (Γὰα1861 φοᾱ οἵ]ατω αἷο ν. ὃ δἳ Ροβίθ8 ήµεισ οἳ φανερωόθησο-
µεθα) αἱ ΗΙ351 (Ίίοπι ρο8ί οχ οἆἁ ἁδπίίᾳ «ο αρραγεδίσιιϱ) Απιὸ Όσα ποοσε
13 (οθὰ Θα που αρρατεδίπνις) | συν αυτω οί. 055558. 968 ϱ14938. 108 Εαν
Ρε05Ί7 ϱίς; α ὅ7. ΝΥΒΦ1,600 ῥπη

.τα µελη βἶπθ υμων ουτ κ"ῃσἩ 11. 6113" Τ1. Οἱ6πιδε ϱ(396οοὰ Ος1340.

616. τα ϱ,3/811 ϱ:59,336 ρ,1η! 1,ὅ66 Έπβρρ 191 Εαιλια]θοά Μαχωωπογείας (νὰετ
οἱ. Ώααιθο, ΒΘἀΡαιβ]]6έδ ρέᾳπο ο({απιρασῖθ λαοῦοί Όμων) αποϊσίης οἱοπῖο
({οτίαθαο οἱ. Τοτιραάίο1τ; ,,ἀρπιοπδίταί οἱ Οοἱοθβθεπδῖῦις «λαέ πιεπιδγα
πιογῇσεπέ 5ρεν ἔεγγαπι, Γογπίσαξίοπεπν θἱο) ...... ς Ίωνα ΤΙ αάάἁ υΌμων
οὔπι ΝΟΑΟΦΟΕΣΑΠΗΕΙΡ α] Ρἱος {ὲ νµ ρο οοΡ 8Ιπι αθίὮ αγθάνν αγ ρα Ο]δτα
306 οἆ ΟἨτά56 Τμάτι Όαπη αἱ Ἱτίαεδοτ ΟτπιΣ, 48. 665 ϱ(5,9δ1 ϱ[4,ὅ5ὰ. 519 Ορ
Το ΗΙΙδΗ Αωυτβί ο] | πορνειαν οἳπι ΒΟΡΟΕΚΒΙΙ, θἱο ... ΝΑΡ Ψ0Η8Ρ αἱ
«ιν. Οέ αἁ 1 Οο 6, 18 οἱ Ῥτοῖθρρ | ακαθαρσιαν: Ρ68Γ" ΡΙΔεΙΠῃ και |
παδοσ επιδυµ. καχην και την πλεονεξιαν οἱ. Ιγ]πεδοἳ ΑπιὉΡΕ 118 Απιυτοί
αἱ ΟοπιΣό (αιίηαβ αοουταίθ (1 οπιὸδῖ 01616 πος πο ἵπ ἑδβΗπιοπίπτα
αάὶΌθωᾶῖ απ!) οίο. 1,ἱΌθτο οἱ. ΟΥΡρΤέ /Γογπίσαξίσοηεπι ἐπωπωπάέξίαπι εὲ
οοποιρἰεδεπέίαπι πιαίανι εἰ οιρίαἰαξεηι φας ειηέ ἑάοίογιωι θεος, Τοτί
Ραά!ο 1! /ογπίδαξοπετι ἐπιπιωιοόζίαπι οοπομµρἰδοδπἑίαπε πιαίαπι αἱ ἑωγρίῖο-
αμίωπι ... ΕΕΤᾷ ᾳ πλεονεξ. παθοσ επιθυµιαν (ΟΠ1ἱΒΒΟ καχη»). Ῥατὶίος
ΗΙ1526 οπι κακην (το]ἶαμα αοθπταἰθ Ἠαῦθί: Γογπέσαξίοπεπε ἐπιπεωναξίανι
Πδίάμιειι οοποιρἰροεηέίαπι εί αυαγζέαπε) | ειδωλολατρεια υἱ κΑΒΡΕΕΚΙΡ
θίο... 59ος α] Ώα ειδωλολατρια (ο ιόω-), ξᾷ νδωλατρια

. δν α ουπι καβολρθίεξς" Ἠκιρ α] οπιηΥ{ {να πο βΥταίτ Αγτα Ο16Π0336- 681

θίο ΟΥΡΙέ οἱο ... ο” ϱ’Ε"νρτᾳ ἆ ο ὅιο, ἰίθπι ᾳ ῥγορέε’ φμοᾶ ἑ οναε |
{ οργή: Οσα οι η, Ἠἶπο ἵωῃ [ή] [του Θεου θΐΠπο κἀάῑίδτα οσα 8 888
αοίλτοσι (]οπηῖθό οοάἆ ϱἱ581 ΟΥΡΊ{ (ορϱδᾶ ερ ΒαἰιΣ, ερῦδ αρ θοτεὰ οίο)
Απτοῦιιι αιοίθίαρ οἱθείο δδΊ (ηπ]]ο πιοὰο Ίπο (γαλίὶ Ρροίοδί [τῖαιδοτ αἱ
Ώθο ὅι α ερχ. η ορ}. τ. θε. αβοτῖ); ἰέθτα θχοπιρ] απἀθ 5 θχεοιτἱρίας οδί
(2απέ οπίπι νοτῦα επι τ. υι. τ. ἄπεθιασ εοοἆθπι 8Η0Ἠο ᾳπο π.δ ΡΓ8ε-
εθἀσηϊ οἱ ὤταθοῬ οἳ ]αίὴηθ ΡγΦδίος ΠπΟΓέΠι θἳ Ἰηνίέο ΒΡΑ{Ίο αρροθί τα)
... ς 84ἆ επι τοιισ ινουσ τησ απειθειασ (ΟΌΕΕᾷ -θιασ, ποη 1ἴθτα ΚΑ
κι), Ιίδιι Γη [επι τ. υ.. τ. απ.] οι Νδζν(νἰἀθ βΠ{Θ)ΕΕΟΗΚΙΡ αἱ
οπηύι ἀἆθίρ νρ θγταῖς ϱορ ΑΓΠΙ ΑΘΗΡΡ ΟΙοηΣ06 θὰ ΟΗΓ459 (ουκ ειπεν’
ἐφ υµασ, αλλ επι τουσ σι. τ. απειθ.) Εαἰπα]οοά Τἡνάτί αἱ Ααρθοπίη ϐ,
51641 :: οχ ΕΡρΗ ὅ, 6 υὈἱ πθπιο οἩι. Οείθγυπι τεάἁμηέ ἰδῦα γεχῦα 6µρεγ
(ὐπ) ΛΕίου ἐπογεάωδαξί Ε να, εωρεν (ή) Πίος ἀ]άειίίαε ὰ ο ϱ ἴα, ἐν ἠ.
ὑπΛαεδέα ία Αυᾳ

. ποτε: 5 328. ΟΏ | εν εοιτοισ 6 κΑΒΟΡ'΄ΗΡ (κ εχ ΓΡ’ θίὸ Εοτπιδνἰέ εν

τοαυτοισ ἀθὶθίίβ το ὴε(ετίφ) 17. 36. 41. 11. 75. 8Ρο Βιιηο]ουά ...ς

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΛΕΙΣ ὃ,12. ᾖἨἸάι

θεσθε καὶ ὑμεῖσ τὰ πάντα, ὀργὴν Θυμὸν κακίαν βλασφηµίαν
αἰσχρολογία» ἐκ τοῦ στόµατοσ υμῶ», 9) μὴ ψεύδοσθε εἰσ ὀλλήλουο, «9.
ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξθσιν αὐτοῦ
10 καὶ ἐνδυσάμενοι εὺν νέον εὺν ἀνακαινούμενο» αἱσ ἐπίγνωσιν
κατ δἰκόνα τοῦ κείσαντοσ αὐτόν», 11 ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ 8.0, 59
Ἰουδαῖοσ, περιτομή καὶ ἀκροβυστία, βάρβαροσ, Σνύθησ, δοῦλοσ,
ἐλεύθεροσ, ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἓν πᾶσυ Χριστόσ.

12 Ἐνδύσασθε οὖν ὧσ ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ ἅγιοι καὶ ἠγαπημέ-

ν
ἐν ουτοισ ου ΡΕ" ΣΚΙ, α] ρ]οτ ΟἩτ Τμάτι Όαπι ο]. Αρπά 1,Αἰἶποῦ
οδί πι ὔέφ.

ϐ. χα» Όμεισ θἳ. νθ ΟΥ1557 (0]1οπηῦδῖ αποθεσθωσα» ουν και αυσοε) ...
β88 ΟΠ | τα παντα: η Τὸ. παντα (οἱ δ4. απαντα) ... Ε6 { (6) κατα
παντα, µ Ιἱ0έγεηπε ἑ εεοωπάωπι οπινία. Οἱ πιῦῖ Ά]μπε αμίθφι ἀεροπίτε 09
ονηεπι έγαοι, ὑπαἰρπαξίοπεπε θὲο, | εκ τ. στοµ. υμων: 18 ἔρ βαἳ 90Ρ ας
Ἡρ» αθίὮ ρο Απιοζιηι ]ρτασίπι 39 ρὰὰ µη εκπορευεσθω (Αποῦιοι ία
Νωπθ αμέεπι ἀεροπίία -- δἱαερλθηνίανε ; ἐωγρίλοφιό ἄε [νἱα 6ὲ] ογο νεαέγο
ποη Ῥγοθεάαϊ). Βἰπι]]1{ος θαἩ: ἰέεπι ο0Ρ, βεἀ τνάΐτ δὲ. βλασφηµυα ο0η-
{πηπβοτθ «ΠΠ ή εχπορ.

θ. απεκδυσαµενοι: Ρ αποδυσαµενοι ... ΟΜΣ/35ὅ εκδυοµενοε, δἱ3135 εκδυ-
σαμενοι | συν τε. πραξ. (Οἱ6πιδδί επιθυµιαισ οΙΩἱ989 αυτον) αντου:
ΦΥΤΡ ο ο.” οἱ ουπουρἰοδεπεέρ

10. ενδυσαµενον θί. κὸ 01]οπηδδῖ 0133136 Εποπιόθ]]35 ϱίο (Ο51156 ενδυοµενοι)
... κ επενδυσαµενοι | του κτισαντ. αυτον: Εᾷ ΡΙαθΏ αυτου. Ο{άο
ἑ νε Ιππεθ ΟΙ {76 ΗΙ11111 Αποζογηι θἱς εἶο (ιί ογεαυὲ (Αποζυθί
οοπάἰα{ε) εωπι (Πζωπι ἆ 9 οἱο), Ίέθτα ᾳ εἶμδ ογδαπείδ ἐ οι ογεανᾶ ὕλωπι ἑ
επι

11. ουκ ενε: Ὁ Ἐ κα ἆθ Εξ ρ υρθὶχ ἀρπτοίά Ἰαἱ α] (ϱθδἁ Ιποῦτας: Λοπ ὑι-
ἐεγέσίαε πιββου]αβ θἱ ΕαθπιῖηΑ, σρεγ/ήωὲ επίπι ου ζοοο) Αποζἒα διδ8 Ἠ]οτ
10Υ/Ώ1 Αµµβθοττι ἆοπ 1 (Ροβί ελλ. κ. ουδ.) αἱ αἀά αρσεν καν θηλυ | ελλ.
κ. ρουδ.: 17. 8Γπι νουδ. ουδε ελλ., 1ίθηι ΒΥΣ5Ο8 Γμάαεις εὲ γω | βαρ-
βαροσ σκυθησ (5ΥΥ8οΏ (γαθομα οἱ δαγδαγι», αθίὮ αργεδέἰε σὲ ορράαπιρ):
Ρ’Ρ'Ἔᾷ αἱ) ραπςἀθ ερ τε Ρο Απο Ηίογ Απιῦνεί Αἱ ῥαρβ. και σκυθ.
ΟΕ οἱ. Ρεἰιδίοχ αρ αἱ]496 επει καν παντα και εν πασιν εστιν 9 χρι-
στοσ, εν τε βαρβαροισ καν σκυθαισ, ὄθυλονσ καν ελευθεροισ, 6κΟΠΕνν
οφειλουσι» ε{ο. ΟΕ οἱ. ΕΡἱΡΗΣδ θἱ16 φησι γαρ᾽ εν χριστω ,ησου ου βαρ-
βαροσ, ου σκυθησ, οὐχ ελλη», ουκ νουδαιοσ (990 109 δὰὰ αλλα καινη
κτισνο). | δουλοσ εἶπθ καν οστι ΝΒΟΡΟΕ᾽ ΚΙΡ αἱ] Ρ]θγ δα] 8ΥΤΡ. ΑΥΤΗ
ΟΙ δπιδδ! Ον Επίι]λα]οοά Τ]άγί Ώατα (δέ. ΡΑ18) α) ... ἵωπ αὰά και οππι
ΑΌ"Ε'γα ὃ. 46. Τδ. Ἱξ νᾳ 9ΥΣΔΟΝ «ΟΡ αθίΏ ᾳο Απο Ἠίος Απουσοι αἱ |
παντο οπη ΑΟ 8. 7. 11. 80. 108” αἱ Ραπο 016πα”5Σ Ῥοἱγ (νἰἀ9 απίς).
ΡΡ-Α(19 Α]...ς ἵω Ἡ τα παντα ουΏ ΝΕΒΡΕΕΑΚΙΡ (το παν) (ΟἨς οἱ
τα παντ. εἰ παντα) ΤΙάχι Όαπα αἱ. Ο{ οἱ. 115 (εχ ΕρἰρΗ) και αυτοσ
εστο τα παντα.

13. ουν: 1, θτ1ρ8 ατοθάνν οἵη | ωσ: Ρ’Σ6 ὥσει ηοπ εσρτίτη | του θεου

π4δ 8 1». ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ

Ερλά, 3.933 20ι σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, χρησεότητα, ταπεινοφροσύνη», πραύτητα,

ΕΡ] 4, 8

ΡΕ 4, Ἰ

, 4 ών
µακροθυµία», 19 ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόµενοι ἑαυτοῖσ,
ἐάν τισ πρὀσ τινα ἔχῆ µομφή», καθὼσ καὶ ὁ «Χριστὸσ ἐχαρίσατο
ὑμῖν οὕτως καὶ ὑμεῖσ, 14 ἐπὶ πᾶσιν δὲ τούτοισ τὴν ἀγάπην, ὃ

- 8 - -

ἐστιν σύνδδσμοσ τῇσ τελειότητοσ. 16 καὶ ή εἰρήνη του Χριστου
, . ὁ ’ « - ο) σα ν 5 ο } ε 3 ή
βραβευέτω ἐν ταῖσ καρδίαισ υμῶ», εἰσ ἦν καὶ ἐκλήθητε ἐν ἑνὶ σώ-

'ματι΄ καὶ εὐχάριστοι γίνεσθε. 16 ὁ λόγοσ τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω

» {ἐν ο , , ’ 8 »
ἐν υμῖν πλουσίῶσ, ἓν πασῇ σοφίᾳ διδασκὀντεσ και γουθετούὺ»τεσ

οἵ πι ΝΒΟΡΕΕΚΕΙΡ α] Ρο (ἱαπιδο ΟἩγ Ευιηα]οοά Τ]λάτί Όαπι α) ... 69
Ι.ῃ ΟΠ του ους ΑΡ Ες οδὲς Α]γίά | και ήγαπηκενοι οἱ. Οἶοπῃ οίς...
Β 17. 1Τἱθοί βΑἩ οἵη καν (2ἱ9. απίο αγιοι ροἩ) | Ρ"Εᾳ σπλανχνα | ον-
κτερμου 6πΠΙ ΝΑΒΟΡ)ΘΙΟΕΕΑΙ.Ρ αἱ Ίοηρο ρία (7 αρ Βδον]) ἵέ να (είίπε
πηϊδδ)Ἱοογᾶίας) ΒΑΊ «ορ 8ΥΤΡ Ό]6πιδῦ Ο1591. Το ο Ο)τή41 Επιηλ]τοά
Ώαπι αά }, ], οἱραείς.., ς (Ξ ὺ 82) οιχτιρµων οἵπῃ Κ αἱ δ8ί πιυ Οἶθεπ
668 (15,195 ϱοἆ θἱ9Δί Πηκ(Ἡ 1909 Τηάτί ΑπΟςΙΙΙ14.,, 85 ΑΥΙΣΕΆ ΑΓΠ ρο
καν (ᾳο ΟΠΠ) οικτιρµον | πραὔτητα οἵΠι ΝΑΒΟΡ 17. 80. Μαχἰτηπισοῖαρ ἓὲ
ουά,..ς πραοτητ. οσπι ΡΕΕΑΘΚΙ, αἱ ρ]θς ΟΙεπιδεδ- 695 Ο15/Τ95 ο) Εαι]ια!
οοἆ Τ]άτί Ώαπι

1δ. καν χαριζ.: 11. ΑΤΠΙ ΟΠ και | εχη: Ε6ΙΡ ΙΤ. αἱ ρ]αβῖὸ ΑπιοςΙι1950
Γαπιρθτι ΤΗΡΗΥΙ έχει | µομφην(ἆ ο ερ νρ αιεγεῖαπι): ϱ" µεμψιν (Ε
ες οοη/αβίοπο µεμφὴν), ΕΒΤᾷΕτ οργή» | ο χριστοσ οσπι π(νιἀ)οιεσρΌοις
ΕΚΕΙ,Ρ αἱ Γ6Υ9 ΟΠΙΏ θυτυίς ΑΔΗ ο0Ρ αθίἩ ρο αγοθάνν 0]επιδθὸ ΟΙ Ευίλαὶ
εοὰ Τλάτί Απϊος]Ιθο Ώαιη αἱ Απιογοι ἱθοβθτπέὸ,,, Ιω ο κιριοσ
ευπι ΑΒΡ΄Ε(οηι ο)α 319. ἆ 6 ἔ ᾳ πιῖὸ νᾳ ΑιρίοἈ 5 Ρθ]αᾳ ... κ’ ο θεοσ,
Ίίαπι 17. ΑΤπι ΑιρθΡ 149 ο Θεοσ εν χριστω | υμιν: (Ν9)ρδτπρ 17. 46.
Τὸ. 419 Ο1ετη Τ{άτί ΑιοοΙιν1009 μεν (Ρ ηµιασ). (49 οοτγεοίπτιθ θταί
ημιν, 86ἆ ή τατ8υ8 αὈδίθιρίέ). 99ά 17. Κος Οἶθυι ροτριυπί εἰῖαπῃ οι”τ.
κ. ημεισ | υμεισ: Ὁ"Ε Ἔδτα ἆ ϱ ᾳ πιῖὸ β4]ϊ αοἲἩ ρο Αποζσηι βάάἁ ποδεντε,
{ίθπῃ ΒΥΥΣΕΒ ΑΣΙΡ8 χαριζεσθε

14. ο εστιν (40) οππι ΑΒΟΕΟΡ 17. 197. Οἰεπιδδθ. 6 ΟΗΓ1041δ (εν αγαπη
γιεσθω, οπερ σινδεσµοσ εστι τελενοτητοσ) ΑπιϊοσΏὐ5δ Ώαπιραι{5,
Ιίοπι φιοᾶ εεὲ υὐποιζωπι Ἱί νᾳ Αποτεί αἱ ... κο ΒΕιυίμα]εοὰ οσ εστ.
(αὐ”). Οἱ οἳ, Ι,4ποδ.... ς ήτισ εστ. επι κοΡὈΘίΟΕΕΙ, Αἱ {90 ΟΙΠΗ
Ον43 Τη άἀτι Όαπι αἆ Π. Ἱ. αἲ [ τελειοτητοσ: Ὁ"εδιτα ἆ ο π Απιιμι
ενοτητοσ

15, η ειρήνη: γα 14. 47) ατοτ" 48 οπι η | χριστου οπι α”ΑΒΟ"Ρ'ΕΘΡ
10. 97. 47. 17Τ. 118. 119. δρ ἆ ο ἔρ πιδὸ νρ ΑΥΓ ΟΙΣ ΒΑ] «0Ρ Αγ
αείὮ ατὸ ατοεά (]οπδὴδ. 605 Ελα]οοά Ώαπι αἆ Ἡ, |. ΑιρξαΙδέ Ροἱαᾳ
..ες Ξ αὉ 2) θεου οπηπι αεοῦρεΕΕΙ, 17. αἱ ρίἱος ρο Οἱ Τμάτί ΏΌαιπα
ραΐς ϱ] Απιζγαϊ | εν ενε: Β 67” 84] ΟΠΠ ἐνι | γινεσθε: ὉΆ γενεσθε

16. Ώωπ γίνεσθε18 (ὁ λόγοσ - πλουσίωσ) ἐν πάσῃ | ». χριστου οἵπι ΝΟΒΟ3
ΡΕΕΑΚΙ, αἱ Ίοπρο ρ]α ἆ 9 Εῃ πδὸ νᾳ ρο θα) 8ΥΤΡ (9ΥΥ5οὰ ράά ροθί γι-
νεσθε Ολγἰκίο, ΡεΓμθ6ΙΙ5 οι{8 ΦΕΓΠΙΟ) ΔΥΠι Ο]ιτ δοίοτ Ειέηκ]εοά Ώλη αἱ
Απιζτδέ α] ... ΑΟΝ 1Τ. 8ἱ16 αοί]ι αγΡ5 Τμάτι ΤΙρΗγΙπος τ. θεου ... κ

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΔΗΕΙΣ ὃ, 19. 148

ἑαυτούσ, ψαλμοῖς ὄμνοισ ᾠδαῖσ πνευματικαῖσ, ἐν τῇ χάριτι ἄδοντεσ Ερὰ δ, 19
ἐν ταῖς καρδίαισ ὑμῶν τῷ θεῷ, 1 Ἱ καὶ πᾶν ὅτι ἂν ποιῇτε ἓν λόγφ οὐ
ἢ ἐν ἔργφ, πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου ᾿]ησοῦ, εὐχαριστοῦντεσ τῷ
θεῷ πατρὶ δι αὐτοῦ.
18 αἱ γυναῖκεσ, ὑποτάσσεσθε τοῖσ ἀνδρᾶσιν, ὧσ ἀνῆκεν ἐν 1ρον τ

1 νο 8, 1
/ ͵ νά - αν
κυρίῳ. 19 οἱ ἄνδρεσ, ἀγαπᾶτε τὰσ γυναῖκασ καὶ μὴ πικραύεσθε οβοντ

οοΡ ΟΙεπι194 {, κυριου | σοφια: πιδὸ αάὰ εἰ οπιπὶ ἐπιε[[εοίν ερἰγδκαῖέ,
Ίέθτα ϱο οἱ ῥγκάεπίία ορίγειιαζί | εαυτουσ: 1Τ. αντουσ | ψαλμοισ 8ἱπ9
καν «ππὰ ΝΑΒΟ"Ρ’Εα Τδ. ἆ 9 Ερ πηδὸ Υᾳ μο ΒΥΤΡ ατθοάσν ΟἨτάδό Απιόταί
θἁτοπι ϱ] ... ς (Ξ-- 09 δα) αἀά και οππι οὐ ΡὈείοκκίρ αἱ Ρ]ος ἀθπρῖά
α]ἱδοῦτι βΥΓδοὺ β8]Ἡ «ΟΡ ΑΤΙΠ αθίὮ ΟΙθπι1θ4 ΕρΗΓΣ16Σ Ο)τάδο. 45 Ελα]
εοά Τιμάτι Απιϊοσιι195 Ώαπι Απιυιθιθά νου Ῥθΐας | υμγοισ βἱΠ9θ και
οσπι κΒβο"Ρκα 17. ἀθ Ες πι ΑΠ (α ἀθπι]ὰ {οἱ ϱο 8ΒΥΤΡ ΟΗΥ4δέ Απιυυςί
θάτοα..,,ς (000) κάά καὶ οἵπῃ ΑΟΞΓΡΘΙΟΕΚΙ, αἱ Ρίοτ νρςἱ9 (αν]οί ϱΥτ
80 ΒΑΝ ϱΟΡ ΑΓΠ θθἱῃἩ ατυθδάνν Οἶθπι Ερ]ιτὸ,16ὲ ΟΗγέ50. 455 Βα/ηα]οοά
Τ1άτι Απιϊοσλ 1196 Ώαπι Απιυζριοά τθῦ ϱ| | εν τή χαφ. ουπι κεΒΡ’Εξα
613 616 Οτέδέδἱς Τάτί... ς οπι τη ο ν"Αο”(νἰἀά9 ροβί)οος" κι,
αἱ {οτθ ΟΠΠ ΑΤΠΙ ΟἡΓ4δὰ ϱἰδ6πιάδέ Επίηα]οοά Ώαπῃ αἰ. Ιπ ο βοτρίατη
οδί εν χαρι, θεά ρυΏς {18 βαρεγροβϊιἱ6 οἱ βαυδίταίἶς ἀθ]δοίατη θ9ἱ, λῖπο
οδοσ; οπι εν χαρ., υἱ ο. 89. ἀδδε ΕΡΙΝΣΗ19Σ (74. αδὲΣ εν ευχαριστια) |
εν ταισ καβδιαισ «ΝΙ1 ΝΑΒΟΡ᾽Εᾷ α)1ὸ ἆ 6 Γῃ πιδὸ νµ Ρο ϱγτὉΤΓ 841 ϱΟΡ
ατπι Οὓς Ειιήα]οοὰ Αιπυτβί αἱ... ς (Ξ αυ 5) ΤΙ εν τη καρδια ΕΠΙ
ΕΕΚ, αἱ Ρίοτ αθίὶ Οἶθι ΕρΗΣΣΗ163 Τάτί Ώαπη αἱ :: οἳ ηπο ΕρΑ5Η19 |
τ. Θέω ομΠῃ ΝΑΒΟ"Ρ"κα 17. 47. 6133 15. 119. ἀθ[ρ πι νρ 88Π ΒΥΓ
αἱς αγπι Οἰθπιῖθέ ΟΗτ454 υἱ5 ΕυιΏβ]οοά Απηιυὐγμιεάτοω ϱ) ,, ς(Ξ αὐ 97)
τ. κυριω οιπι Ο1Ρ9ΣΕΙ, αἱ Ρ]ες ἀεπ]ὰ µο οορ ΕρΗτ» 191 (Ἠτδθισὶ μάτι
Ώαπι αἱ Απιισιοά 7ος Ῥο]αρ

11. και αὓ Ἰπὶείο: ΡΕ 2. Τ4. ἆ ϱ Ενῃ ΠΠ σο Απιυγοί Αἱ ΟΙ | αν συιΏ
ΝἀΟΡΕΚ αἱ Ιοπρθ ρία Οεπιῖθή Οἡγ1δ8- 455 Είηαἰοοά Τμάτι Απίίος 159
Ώαπι ... ἵνω Τί εαν ου ΒΕΦΙ, αἱ (οχθῖὸ | ποιητε: κὸι αἱ Ρρ8ις ποιειτέ
[κυριου (4000) νήσου ευη ΒΡΌΣΕΕ 1Τ. 8Ί. αἱ Ίοηρο Ρ]ὰ { ΒΊΏ ἴο]ὶ ϱᾳο Ξ
ΑΥΓΡ ΑΕΠ 0] 1η 194 θὰ ΟἨΓ/50 Ευ(μαἰεοῦ Τά Ώκπη Απιζτί, επι κυρ.
ιησ. χριστου κ νᾳοῖθ [α Οἱειηεοᾶἁἃ Απιϊοσμ 10, έειη ἁσπεηὶ ποδεγῖ 19.
6. ἁθπιίά 8ΥΓ998 84Ἡ οορ ΑθΙΙ ατῦθᾶν Αποζσιιἒς 991 5, Πἴεπη ἆ ο ἆο-
πιέπὲ Ομ γίεέ [εδι. Βιαθίθτθδβηιιθ νὸ 78. 14. 114. 118. 120. αἲος ϱ86ς αἰ1ὸ
έετο Ρί86Πι του 8Πίθ χιριου ... Ὦ η] π]θῖ κύριου... 1 Ώ ιήσου χριστου
οπιίθθο κυριου οπτη ΑΟΡδΙ’ΕΕτα ᾳ | πατρι 8ἱΠθ καν ΟΠΙΏ ΝΑΒΟ 18. παδὸ
βαἱι «ΟΡ ΔΥΙΔΟΏ αο(μέσ ρο ΑπηζῦΙΓΡ6 σοἱ5 Αα)... ς (450) ΡΓΒΕΠΑ καν ΟΠΠη
ΡΕΕΩΟΚΙ, Αἱ {0χ0 οΏΠ ἆ 9 {ᾳ ΥΡ ΔΥΤΡ ατπι Ο]θᾳι]θ4 ΟηΓ Βι{μα]εοὰ Τμάτι
Απιΐος!ι1220 Ώαπι Απιυγσί αἱ :: οί ΒΡΗ ὅ, ὃ0

18. αι γυναικες: ΓΕ ΒΤΙΏ ΟΠ αι | ανδρασιν ουπικαβορες”'κ 11. αἱ ρἱ18)6
Τ95Ο γρ Οἰθπιδθὸ Οἠσάδῖ υἱ Εαίμαὶεοὰ Απουτεί... ς (5 αὖ 52) διοισ
ανδρ. ο. , αἱ ρ]α Τμάτι Όλα... ΡΕ πα ἀείᾳ βΥτ5εἃ (6{Ρ υμων ο.”)
ο0Ρ ΑΣΠΙ Αθἰἠ βο ΤΗΡΙΥΙ Ῥεΐας ανόὀρ. Όμων | εν κυριο: Εα ε. τω χυ.
εως 97158 ἐπ Ολγίδίο

Γρὶ 6, !
β

Ἑρὴ 6, ὃ
τιν ϱ
1 να 2, 18

17
Ἐριθ,Το

τά ὃ, 20. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΛΕΙΣ

: πρὸσ αὐτάσ. 20 τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖσ γονεῦσιν κατὰ πάντα

- ι ;» 0 , 9 3 , , ’ . ὰ 9
τουτο γὰρ εὐάρεστόν ἐστιν ἐν κυρίφ. 2] οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε
" , ε ” γ΄ " , ” π ε ” ε , 4
τὰ τέχνα ὑμῶν, ὤα μὴ ἀθυμῶσιν. 29 οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ
, - λ , , 4 2 Σ ’ ε .
πάντα τοῖσ κατὰ σαρχα κυρίοισ, μῇ ἐν ὀφθαλμοδονλίαισ ὡς αν-
θρωπάρεσκοι, ἀλλ ἐν ἁπλότητι καρδίασ φοβούμενοι τὸν κύριον.
25 ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῇσ ἐργάζεσθε ὧσ τῷ κυρίρ καὶ οὐκ ἆγ-

19. οι: ᾶω, Σο | 7υναικασ 8ἱπθ κἀάῑίδιη ς, κ ΑΒΟ" ΡΟΕΖ" πι, αἱ οπιη ]ά
Πατ] ΟΙ επιῦθὸ ΟἨτέσῖ δ]ε Ἐαιμα]σοά Τμάτε Ώαχα α] ... Νὸ δάά εαυζων.
1τεπι Γη δάά ἕκων ουπι ον Ε΄ Κα ἆ 9 Εμ πηδθ νµ τε]! (96ὰ βΣτΡ ο. οὗ.)
Οµπίδ1Τ Απιῤυδί αἱ { πικραινεσθε: οκ 4” 46, 118. 919. αἱδ παρα-
πικραινεσόε

90. εστι» ροεδῖ εὐαρεστ. ΟΝΤΑ ΝΑΒΟΡΕ 17. δΊ. 47. Τ1. 116. ἆ ο ἔ να (ρία-
οεπὰ εεἰ ἆ 9, Ρἱαοίέωπι οδὲ { Υᾳ] ποἳὸ Απιυσοϊ ρίασεί) ΟγτάΤΙΙΦ,, ς Τὶ απἱθ
ευαρεστ. οσα Σ61ΟΧΙ, αἱ ρ]ετ ρ Οὺς Επίλα]εοά Τμάσι Ώατα ο Ἡ. |. εξ
Ρασίο.,. 46. 139" Οἰθαιδῦδ οπι ᾗ εν κυριω Ου ΝΑΒΟΡΕΡΩΚΙ, αἱ Ιοηβο
ρία ἵέ νᾳ πο 8ΥΤ) ΑΓΠΙ (ΒΥ ΕΡΕ ἑῃ οοπδρεοέω ἁοπεέ ποτέ) Ο,τοθτο Τη ἀτι
Όαπῃ κ Π. |....ς(Ξ5 αὐ 85) τω χυριω εστι ΠΠΊΒΟ Όλα (139 Απιζτοί
Ρίαοεὲ ἆθο) 9οΡ αθὶὮ Οἶδα Ογσὺτ 119 0Ἠτ1ὅδ 56ος ἨἘπιλα]εοἆ Ώαπιρληε
Οὲ 1 αοῦταςξ , Λο εδὲ οπιεεπάα ργαεροδὰἰο 1η."

91. ερέθιζετε ου Βρὺθίος”"κ αἱ Ίοημο Ρ]α ΔΥΥ59Γ ϱἱΡ ἰχέ 0]οπιδθ5 Ομτέστ.
«66 Τ]ἀτιεά Ώαπι αἲ ... Ρ΄ 87 Ώη παρορχιζετε οσπη Νασν Ετος; ΙΤ.
81. 97. αἱ ρ]ιδ1ὸ ΑΥτΡ Ώρ Εαιμα]ὁοἆ Τμάτιεοἆ ΤΗΡΗΥΙ :: ος Ερὰ 6, 4

33. κατα παντα: δ. 4Τ. ὅδ. ὅτ. 69. 15. 60. 115. ἀθθτ αυτ Ὀμαιρασίο οτη |
τοις κατ. σαρκ. χυριοισ: Ε6 τ. χυρ. κατ. σαρκα, ι νρ ἁοπεκίᾳ οαγπναίέ-
δως | µη εν: ο" µη ωσ εν | εν οφθαλμοδουλιαισ (-λιαισ οὔη ΝΟ Α]91ος
ειΣ παΗὴ ρίς, ΚΙ, αἱ Ρ]α -λειαισ: ν]ὰς 6ὲ. -λια οἳ -λεια) ουἩ ΝΟΚΙ, αἱ
Ρίοσ Οἰδσιδῦδ ΟἨτέδθ96σι Τμάτί Οες, ἰέθπη ΑΥΤΡ ποη ὃι οοµίο δεγυέργωπο
εν, Οὐ΄ Απ ἵωπ εν οφθαλμοόουλεια (-λεια αἱ ΑΒ: ΌΚΕΕΠ αἱ -λια, σα
οφθαλμονδου-) εὔπω ΑΒΡΕΕ δ1. 86. 47. Τι. 79. 80. 191. ΒΕιίλα]εοά
ΑποοΙΙο0Ί Ώαπι αά ὃ, 1. οἱρδταΙ]τ ΤΗΡΗΥΙ, ἱίθπι Οτ1δῖ ϱμ450 86τη κατ
οφ θαλμοδουλεια», ἰίθτι «ΟΡ Λοη ὡἩ οσομίογωπι φογτϊίο :: οἱ Ερλ 6, 6.
1 πἱ πον αἆ οουζωηὲ ἐποεγυίεπίεν. | ὃτ. α»θρωποπαφεσκοι | αλλ αἱ
ΝΑΟΡΕΣΘΕΙ, 4] οΏῦ] ... Β αλλα | το» κυριο» εἶπι κ’ ΑΒΟΡΕΙ ΕΕΣ Ες,
11. 191. αλ Γρ απι {αμ Πατ] Αγγοῖς αγπι Οἶθπι Οἳς ΒΕαίμα]δοά Ώαπα αἱ
Απιυτει α] ... ς (Ξ αὐ 8, εεἁ 0) τ. Φεον οσπι Νορεκ’κ αἱ ρ]ει ἆ
6 Υνβ516 ἁαπιὶὰ 1οἱ πο «ορ Τιάτε

38. ο εαν (οἱ. Αὺ΄ οἱ 92) οσπι ν’Αβο 17. Τ1. αἱ Ραπο ἵέ νᾳ Ρο 60Ρ ΑΤπη
Εικ]εοἆ Απϊος 1007 ΓΑΥΗΡΑΓΑΙΙ 41 (ϱΕ Ρα119) ΤΗΡΗγΥΙΘοά Απιζτθί αἱ.
Πεπ ΡΕ ο αν...ς και παν ο, τν έαν (08 αἱ αν) επι Ὀὐθίεςει, αἱ
ρίοι ογτυῖτ (Ομτίσεὀδ παν ο τι αν δἱΠ09 και) Τλμάτι Όααι κα ὃ. Ι....
47. 613” Τδ8. 115. 0]οπιῦῦ καν παν ο εαν | ποιητε: ἰ δ] ρ8ιο Αοίοςῖ
Γ ΑΠΙΡΑΓΑΙὶ ποιειτε | ὧσ τω κυριω: Α 61. 8Ρ9 Οδ αἀάἁ ῥουλειοντεσ,
1ἱεπ] ροδί ανθρωποισ Απιϊος]ιΣύδῖ | και ουκ: Β οι και

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΛΕΙΣ 4,5. ἹἩἸά5

θρώποισ, 24 εἰδότεσ ὕτι ἀπὸ κυρίου ἀπολήμψεσθε τὴν ἀφθταπό-
ὃοσιν τῇσ κληρονοµίασ. τῷ κυρίφ Ἄριστῳ δουλεύετε 2ὔ ὁ γὰρ
ἀδικῶν κομιεῖσαι ὃ ἠδίκησεν, καὶ οὐκ ἔστε προσωπολημψία.
Ν.) «1 οἱ κύριοι τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἱσότητα τοῖς δούλοισ παρ-
έχεσθο, εἰδότεσ ὅτι καὶ ὑμεῖσ ἔχετε κύριο» ἐ οὐρανῷ.

1Υ.

ὁ Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτει γρηγοροῦντεσ ἐν αὐτῇ ἐν εὐχα-
θιστίᾳ, Ὁ προσευχόµενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶ», ὤα ὁ Θεὸσ ἀνοίξῃ
ἡμῖν θύρα» τοῦ λόγου λαλήσαι τὸ µυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι᾽ ὃ

34. αποληµψεσδε (-λημν- εαπῃ πα Βο ειδνύσᾳ, ϱ" -ληνψ-] ς -ληνψ- οτι
ΡΟΣΚΙ, οἱς) ο. Ν΄ Βο” 9 ΘΙΡΘ8ί9Ε α] Ρρία Ο]θπιδὸδ ϱἰο ... Νθαοῦκι, αἱ ρἱπδ
Οµς Τ]άτι Γαπηβαγα!] 447 (οἱ Ρατίε) ΑΙ ληψεσθε (κ9λοἳ λημνψ-) | κλη-
ῥονοµιασ: οὗ Αδιας 91. δΊ. «Τ. Ἴδ. 80. 116. δετΏ Εαιλια]οοἆ Τη άτέ μάᾶ
υµω», 1ξθτη. ΟἨτ460 (που ἰίοτιὐδῖ) Ίµων | τω κυρ. χρ.. 8ἱΠθ γαρ οπτη ΝΑ
5ον"ς 17. 47. Τ1. νᾷβ «ορ (εεγοίε ἆοπιέπο Ίεει Ολη ἱκο) ας1ρ5 Επί]ιαὶ
εοἆ Ῥθ]αᾳς ... ς (009) Ρροβί τω αἀάἁ γαρ ουτη Ώδθἱ:Κ1, αἱ ῥρίος (57.114.
191. αἱ οαι χριστ.) θυταῖς ΑΠ ϱο 0]απιδόθ ΟἨγ4δἹ. 460 Τ]μάτί Ώααι ο)
... θοηἱπηᾳεηίθδ οππῃ.6ἱβ 4παθ Ργαθοθάσηυέἕᾳα ἆο ἔᾳ Αιηῦτεί του κυ-
ϱιου ημων» (ησου (ἆ 9 Αποζσιι οἱ ημων νήσου) χριστοι, ω ὄουλευετε

2ὔ. ο γαρ (0) εππῃ καβσν"σο 11. 99. 81. 71. 19. 1ὲ νµ μο «ορ ατρο
Οἰοπιδθό Επίμα]ευὰ Απηζιηι α]...ς ο δε οπτι ΡΕΕΕΙ, αἱ Ρἰετ θ7ΕσίΕ
ΟΙτς Τη ἀτί Γάτα αἱ | χοµιενται οπἵη ν΄ ΑοΌ” 17. αἱ ρἱοτ Οἱις 157 Επι]λα]
οοά Όκπι ... Ότπ Τῖ χοµεσεται ϱππη ΝεΒΡΕΣΕΙ, 8. ΣΙ. 88. 85. 91. 99.
46. 108” 109. 115. ἀθὸτ ΟἼθσι Οὐτάθὸ Τότε ΤΗΡΗΥΙ ... ΕΕΓΘΒΕ χοµιζε-
ται | προσωποληµψια «ππῃ ΝΑΒοΡ’χα... ς -ληψια οστα ΡΕΚΙ, αἱ ΟΠΗ
ιά, Ῥχαθίθιθα Ε. {ῃ υρεῖθ {α ἁρωιίά ο] ἠατὶ (πο Ἰέθπι απ) Ρο Ασπι
Οµς Απο αἱ οἀά παρα τω θΘεω, Ἱέετῃ «0Ρ αρκάᾷ εωνι

ΙΝ. 1. οι: Ε9 ὦ | παρεχεσθε οἱ. Ο15/13 ϱίς ... ο 3. 88. 48. 1. 74. 114.
958. αἱ οος 0]οπιῦθ Ὀαπηρατία παρεχετε | εν οὐρανω οπῃ ν΄ Α8σ 11.
81. 57. 99. ὅ7. 79. 116. νᾳ μο 97ι5οῦ (0]απιδθ 0τὸ,11ά Ευ(ηαὶοθά Ώαδι
Ρακα]] εδ (ος Ρασίε).., ς 0Υρανοισ οὔπα ΝΟΡΕΕΟΘΚΙ, αἱ ρ]ος ἆς ἔρ πιδὸ
{α” «ορ ΒΥΤΡ Αχ Οἳσ Τ]άτί Όαηι δα Ὦ. 1. 1: οἱ ΕΡΗ 6, 9

2. Τη: εεταῦτ Η (οπιίσδα Τ' ΠπἱΕ)α11) | προσκαρτερεντε: 11. -ροιντεσ.
απο) 1έου ΟΕΙπἱ 2119 μὲ ἀῑοιε αροβἰοἱας; Ογαξίοπί ἐπεέαπίου εἰ υἱρίαπέεν
ὑπ εα".. | εν αὕτη θἱ. ΝΔ Ο]οπιδῦθ» 686 ϱῇς.... Ν ο | εν (Ο]9πιδθδ συ»,
ποὮ 11επηδύθ) ενχαρεστια: νε" ἆ ο ΟΥΡ14. 114" 5339 (οοσίο ἰτὶ]ὺυς Ἠ]8 ]υ-
οἱ ἰοίαπ νοιραπη αβοτί βἱπο εν ειιχ.) Απαζιηι οἵη

ῦ. ανοιξη: 1, βἱ Ρα 19 -ξεν | του (Ό Άρα οππ) λογου: 66” ΟΙεπιδ ΤΗρΗΥ] οτη
...:Α αἀά εν παρρησια ] του χριστου οἰ. Οἶδτα... Β1, 4. 41. 1568.
αθίὮ ἨΒπίλα]εοά γ, Θθεου | δεο οἳτι κΑΟΡΚΒΗΙ, Α) ΟΠΠ {96 ἆ 9 ΕΥ Ρο
Οἶοεπι Οµς Επίμα]εοά Ογτθά Τὰ οίς... Ἱωῃ δε ον οππι ΒΕ6Τᾳ ᾳ, Ίέεπα 11.
δ. ου

ἩΒρ]ι6,θ

ΕΡρΗ8 6, 18 9

46 44. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ

4 ο » -
καὶ δέδεµαι, 4 .ἴνα φανερῶσω αὐτὸ ὧσ δεῖ µε λαλῆσαι. ὃ Ἐν
εφνδ.ό σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸσ τοὺσ ἔξω, τὸν παιρὸν ἐξαγοραζόμεροι.
4 ς . -
Εριό19 ϐ ὁ λόγοσ ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι, ἅλατι ἠρτυμένοσ, εἰδέναι πῶσ
δεῖ ὑμάσ ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρήεσθαι.
γι 4 » 3 , ϕ ζουν ᾿ ς . 4
Ερῃ 6, 31 9 1ὰ κατ ἐμε παντα γνωρίσει ὑμῖν Τνχικὺὸσ ὁ ἀγαπητὸσ
2 ' 8 4 , 8 , 9 ΄ ο ”
αδελφοσ καὶ πιστὸσ διακονοσ καὶ συ»δουλοσ ἐν κυρίῳ, ὃ ὃν ἔπεμψα
πρὸσ ὑμᾶσ εἰσ αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνώτε τὰ περὶ ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ
έ ρε ὃς ” -
Ρο τὰσ καρδίασ ὑμῶν, Ὁ σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πισεῷ καὶ ἀγαπητῷ
ἀδελφῷ, ὅσ ἐστιν ἐξ ὑμῶν πάντα ἡμῖν γνωριοῦσυ τὰ ὧδε.

Β , ς - , ε / ,
μα. 10 4σπαζεται ὑμᾶσ .4ρίσταρχοσ ὁ συραιχμάλωτόσ μον, καὶ

Μάρκοσ ὁ ἀνεψιὸσ Βαρνάβα, περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάσ, -- ἐὰν ἔλθη
ε - ν ”
πρὺσ ὑμᾶσ, δέξασθε αυτό», -- 11 καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόµενοσ ᾿οῦστοσ,

4. ἵνα: Ρ8ἱ" αἀά και
δ. σοφια: ὃΤ. ΡΓΑΘΏ παση
6. υµων: Ὀδτ) ήµων | πωσ δει υµασ: ὃ. 108. ἆδετ νμασ πωσ δει

Τ. τα οἱ. μὸ ... Ν’ ΒΥΓ5Ο8 Ατπι βάά δε | κατ: 5’ καθ | και συνὸδουλοσ οἱ.
μὸ.... Νἱ ΟΠη

8. υ" (ωἱ βο]εί) επενψα | γνωτε 6ἱ ήµω» οσα κ (θεὰ εµω», νίάθ Ροθί)ΑΒ
9.ρεταρ 10. 17. δὺ. ὃδ. δτ. 44. 41. 1. 111. 116. 191. ἆ 9 ᾳ ασπι αθί1
αἰς Ει(μα]οοά Τιάτέ (νὰὲς ἑέα θεήαπη ἵπ οοπι ἱθροπάιη) Ἡἰργθρᾶ ὃ (κο
δυροι υ {η ὕμων ποἰανοταῖ η, δθἀ χαχδαβ αὐβίοιδί. Ὑοἱουαί ἑᾳῖίας
ρτῖπιυπι οαὈθείεαὶ ημων, ααοὰ γρωτε ροδια]αὈαί; πιπἰβία νοτο αθηΐοι-
εἷα Ρτο γνωτε τεροβυ]ΐ γνω, ΓθδΙ{ά6Π8 Όπα υμων)... ς {- αὖ β2) Τί
γνω 6ἳ υμω» εππι κεοΡ)θίθΕΚΙ, αἱ Ρἰογ { νᾳ κο αγτυ!τ «ορ Οἷς Ώαπι αἱ
(Ώαπ γνῷ τε -) Ηἰοιραίίθα Απιοιι αἱ | παρακαλεση: ΙΡ πἱ Ρα8ιο
-λεσει οἳ ΓΡ" -λεσαι

9. τω πιστω και αγαπητω οἳΤῃ ΜΑΒΟΚΕΙΡ αἱ ρΙ6Γ (96ἀ 87. -καιτω αγαπ.)
Φγτυῖζ ϱ0ρ ΑΓΠ βείὰ Ειίηα]οοὰ Τ]άτί Ώασι αἱ... Όξεα ὅδ. 114. ἵι νᾳ
δο Ομ ΠἱογρΏίίθι ϱιθΡΗδ Απιῦζιςί αἱ τ. αγαπητ. καν πιστ. | εξ
υμών: νὸ 81ρος υ ποϊβίαγυς θγαί ή, δεἆ τυτδαβ αὈδίθγδίί | παντα: υπ"
ἁθιωωίά ο Ἡϊοτορῦ ὃ Ρ6]4ς ῥΡ{ᾶΦΠΙ οι, σι, Οοηίτα οςί ],μοῦτυς; , Οπιπία
αµβ6 Ἠΐο ΑρµΏ{ΗΣ, Λίοη Ργαεροπαθ λές σεγδίε ᾳ 4". [ γνωριουσιν οσσι κ’
αοῦεκι, 17. αἱ οπηπὶ Οκ Τά τιδίδ κά Ἡ. 1. ... 1. γγωρισουσεν ουπα
μοΒὈ’ (28 λαῦθί -σωσιγ)εαρ Ευίλα]εοά Τῃάτί κά ᾗ. 1.1επιεὶ οοἆ ϱἱ5)115
Όλδπα ... 87. γγώριζουσν ... ατα Ἡἰοτερᾶ ὃ Απιζιἒι ποία Γαοίεί | τα ωδε:
εαάσθδέμρνρ ΗϊοτΑπῦτδί αἱ αἷἁ πραττοµενα (].αἱ φµαε Μίο αθιηέτ)

10. δεξασθε: τβΙ"δεᾳξτ αἱ ΤηρΗνΙ Αποοςοι (μὲ αἱ υοπεγ αἆ 598 εαοἰρία-
ἐς ἐζεπι) ΒΥΥΘΟΝ Φδεξασθαι. Θὐαπη ἵη γ6πι ΤΗΡΕΥΙ ποίἰαί; Φύνασαν δὲ
στίξαι μὲν εἰσ τὸ φιἐλάβετε ἐντολάσ'', εἶτα ἀπ ἄλλησ ἀρχῆσ ἀναγνῶ-

λ ’ ’ ς - 3 - 9 9 ’ (ε
ναι τὸ ἐὰν ἔλθή πρὸσ ὑμᾶσ, ὦ κολοσσαεῖσ, ὀέξασθε αὐτὸν ἐντέμωσ''.
Οοπίγα Ὀἱα]δοῖ -. ἐντολάσ, ἵνα (εἱο) ἔλθη πρὸσ ὑμᾶσ) δέξασθε οὖν
αὐτόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4,16. ἍἸ4Ί

- τ 9 -
οἱ ὄντεσ ἐκ περιτομῆσ ουτοι μόνοι συ»εργοὶ εἰσ τήν βωσιλείαν τοῦ

- ’ -
Θεοῦ, οἴτινεσ ἐγενηθησᾶν µοι παρηγορία. 19 ἀσπάζεται ὑμᾶσ
Ε] - ε 00 ε - .. - ” 4 3 ’
Ἐπαφρᾶσ ὁ ἐξ υμῶ», δουλοσ Χριστου Ἰησοῦ, πάντοτε ἀγωνιζ µε-
φοσ ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖσ προσευχαῖσ, ὕα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληρο-
φορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ Θεοῦ. 1ὃ μαρτυρῶ γὰρ αὐτῷ

- 8 - ”
ὅτι ἔχει πολὺν πὀνον ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν» ἐν «4{αοδικία καὶ τῶν ἐν
: , ᾽ , : - -. ες ὸ ν ε) 3 Ν
Περαπόλει. 14 ἀσπάζεται ὑμᾶσ «{ουκᾶσ ὁ ἰατρὸσ ὁ ἀγαπητὸσ καὶ
«{ημᾶσ. 19 ἀσπάσασθε τοὺσ ἐν «{αοδικίᾳ ἀδελφοὺσ καὶ Νυμφᾶν
καὶ τὴν κατ οἶκον αὐτῶ» ἐκκλησία». 16 καὶ ὅταν αἀναγνωσθῇ

» - 5» / / ο . ” , 3
παρ υμῖν ἡ ἐπιστολή, ποιήσατε ινα και ἐν τῇ «{αοδικέων ἐκκλη-

ο ----- ου ----- ----

11. νήσουσ: 93 ο ἓς | σινέργοε: 9 Ε"Ρ8 ατη (Ρ Ἱένᾳ Ὀἱαἱδύ1) αἀάά µου
έιαιν, Ίϊεπι αΠίθ συνεργ. Ὀἱαὶ αάά µου εισεν, Ρ ενσιν. Εχ ],α]πίβ νετο:
Νί δοζἑ δμπὲ αἀϊμίογεθ πιεί (Α1Ώ Εμ οπ) γερπέ (Ενρ ὑπ γερπο) ἄεί ἆ 9 ενα
Αιηζτβί Αἰ, έοπα ϱ δὲ δοζέ διιπὲ οοοΡεγαίογεδ ἑ αἀιίογεφ πιεί διωιέ Ἡι ΥΕᾷΤιΟ
ἑ µπι αεί

19. ς αηίρ δοῦλοσ που ἰηπίθτρρ | χριστου ιησου οµΠῃ νΑΒΟΙ, 17. 91. 91.
89. 1. Ἴδ. 11δ. 116. νᾳ «οΡ ατ.ὲρε Ειἰ]λια]οοά Αµρεοτς οἳ ϱτε 10,116 Ροἱαρ.
Πεπ ρ Τὸ, 80. 8Ρθ ΑΓΠΙ νήσου χριστου ... ς χριστου (Αη υ1ηΠ ο ΡΡΒΕ
ακ αἱ Ρίο; ἆ 9 Εμ Ρο 8ΥτΕΐΣ αεἰ] ατυοάνν ΟἩσ Τμάσι Ώασι Απιυγβὶ |
υπερ: Ὁ Ἔα περι | υπερ υµων: κ” υπ. ημων» (894 πα ηἰθ Νὸ ϱ0ΥΓ.
εςῖ) | σταθητε ουσ ν’Ἡ 28. 71. Ευἰλα]οοά.., ς ἵωπ Τὶ στητε ο ὐπι ΝΑ
οΡΕΕαΚΙΡ αἱ ρίος Οἳσ Τἱιάτί Όαπι ... 48. ὅδ. 91. 116. 192)" 919. ο
5ος ρεος 5ος» Απιυγθίςά 76η τε | πεπληροφορημ. (0΄) ουπι νΝΑΒΟΡ"
κο 10. 11. 81. 6735 πι. 219. ϱγτΡ πι Εμίμα]εοά ,,, ς πεπληρωµενοι
εαπι Ρ6ΕΚΙΡ αἱ ρἱογ θΥΓδεῖ ϱ!Ρ ἐχέ αγιη Οἳς Τ]Ιάτί Όλπι | εν παντι;: Ρ
οσι εν | του (Ρ 41. Κ59Γ οπι) Θεου: 3 Ί9ες ἆ Θ τ. χριστου

19. πολυν πονον «ΠΠ ΝΑΒΟΡ 80. Εαίμα]οοά, Ιίθ6π Ρ"Εα πολιυν κοπο».
Πίθπι ααοὰ υἴτίᾳιθ τεβροπάἀθί πιιζέπι ζαδογεπι ἰξ νᾳ πο 60Ρ ΑΓΙ ΑΓΠΡ8
εις (Ξ- αὐ 82) ζηλον πολυν οσα κι, αἱ ρ]οτ βγτυῖς ΟἩτ Τηάτί Ώαπι,
επι ρῦείεν 11. 26. 4Τ. πολυν ζηλον. Ἱτετα 10. 81. 11. 18. 197. πολυν
ποθον οἱνο (αἱ 10. δ1. 197.) ποθ. πολ., ἵίεπι 6. 61” πολυν αγωνα |
λαοδιχια οὔπι ΝΑΟΡ᾽ΕΘΡ αἱ ρᾳιο Εαίμα]εοάὃ... ς ωω ΤΙ λαοδικεις
εἶπι ΒΡΕΕΚΙ, αἱ) ρία Ευιλαίοοᾶ”

14. ο αγαπητοσ: {Τ. ἆθδ. ὁτη

1δ. ασπασασθε: Εα3" ασπαζεσται, 483 -ζεται | λαοδικια οιπι κΑΟῦ’Ε
ακρ αἱ... ς μη ΤΙ λασδικεια ου ΒΡ6Ε1, αἱ ρία Ειιλα]οοά | νυμφᾶν
βίο 6ἱ. Ρ6:Ρ ... Ίμα νύμφα», πὲ 89 ΕΒιιλα]οοἆ | κατ οικον: ϐ οικατοι-
κον εξ ΥΣ ον.κατρικον | αυτων ΟΙΤΠΩ ΝΑΟΡ δ. θ. 17. 28. 84. 89. 41. Τδ.
αΗἱρ” Εμίηα]οοά.,., ς Τἱ αυτου επι ΡΕΣΟΚΙ, αἱ Ρἱοτ 8ΥΓ2οἳ ϱἱΡ ΠΠ ϱοΡ
ξο Οἡτ Τάι Όαπι |, Ιτθπι 1η αυτησ ου Β 671 ϱΥτΡ ἐχί Τίαπι |!
νρ εἴυα

16. η επιστολή (100. αποστολη): Β οπι ... ὃ. 4. 86. 97. 78. 80. 108. 116.
190. νᾳοῖθ (που Ἱέθπῃ Απ {ᾳ {οἱ ΔΙ, 6θὰ ἀρπιίά Ἆαέο ερἰνι.) «ορ θάά

1, Ἰ
Ρο] 48

Ἡ]
ΡΜΙΙ 94

Ἡο 16,6

148 4, 11. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΛΕΙΣ

σίᾳ ἀναγνωσθῇ, καὶ τν ἐκ «{αοδικίασ ἵνα καὶ ὑμοῖσ ἀναγνῶτα.

ρω: 11 καὶ εἴπατε ᾿ρχύτπφ᾽ βλέπε τὴν διακονίαν ἦν παρέλαβοσ ἐν
κυρίῳ, να αὐτὴν πληροῖσ.

4 Τλο 8, 1] 18 'Ο ἀσπασμὸσ τῇ ἐμῇ χειρὶ Πωύλον. μνημυνεύετέ µον εν

δεσμών. ἤ χᾶρισ μεθ) ὑμῶν.

αυτη, ὶὰ ᾳαποὰ 1,μοῦγας οοπβσαιαξ: ,,Ά]οπ οπέίαθ ΡΥΟΠΟΊΝΕΝ Ἰςο'". | εν
τη: Ρᾷ εν των | λαοδικεω», αἱ ΕΌΟΕκ θίΐς ... ΝΑΟΡ'΄ΡΟΙΡ αἱ πηα (5 αρ
Βοσί, ὃ αρ Μι) Ευί]λα]οοά «κανων | την εκ (Ε6τᾳ 49. ᾳ εν) λαοδικ.:
εν Απιζιηι 9] εαπι φμας }ιαοᾶιοεπαίΗη εδ (Απιυτοαί εεὲ ροδί «μαε Ροῦ)ι
ἃ ο ἑαπι οἱ (ο φας ἢ) ἰαοᾶίοίαπι ε9έ, ᾷ έαπι φικαε ἐπ ζαρᾶο ἑ αὲ οἷα εεὲ |
λαοδικιασ οσσι ΝΑΌ 'ΕΟΡ α] τη (6 -καιασ) ... 6 ἶωπ Ρὶ λαοδικειασ ουσα
ΒΡΕΣΚΙ, αἱ ρία Ειίλα]οοά, Οθίθγυπ ΓΟΓΠΙΚΙΗ «δικια οοηβττοαθηϊ θέἶασα
ΓαΗπὶ, Ἰαοςαἱοίαε ({αμᾶίσίαε) ργαεῦθηίθα (οοπίγα ϱο Ιααάς[]καἰκ). | να
και: Έ6ΙΩ ῥκαιινα... 9) 1. 115. 956 ἆ 6 Απζιηιινα... ἔνρ Ρε]αᾳ
ΏηΟῦ οχρτῖπι (1 θηἶπῃ Ἠαῦθπέ; Γασᾶε μὲ εί π [,αοᾶἰοεπείωπι εοοτεεία Ἱε-
θαίμν, εἰ εαΠΙ (1η «α) αµαο Ι,αοδἰσεπείωπο δὲ 008 {εραξῖφ)

17. αρχιππω: ΙΤ. ΡΓΒΘΙΙ τω | βλεπε: εδτᾳς: 17. βλεπεταν (οἱο)

18. η χαρισ: Ἐς6 οπ η | µ. υμων 8ἶηθ αµην οὕπ Ν ΑΒΟΡΡΙᾳ 17. 6.
ΑΓΙΠΣΟΣ αθἰἩτο αρ Ευίμαἰοοά (αἀάΐέμχ αμήν ταῦτο ἵη πιαγρίπο)
Απιουγεί ... ς.(Ξ αδ 55) αάά αµην ούπῃ ΝΕΡΕΝΙΡ αἱ Ρἱε; ἆ 9 { νρ ξΕο
ΑΥΤΙΙΐΓ ϱ0Ρ ατπιἉβό ϱίπῃςΣ (τάθὺ ο

ΒιὈρογίρείο: Ν(α)Β’ο 17. 47. 19δ. Ι 70. εἰ προσ χολασσαεισ (-λα- δίίδια
κ αἱ τωι; -λο- ΒΟΟΓΡΕΕαΙΡ αἱ Ρ]ι). Ῥχαθίθτεν ἁ δάά απο ρωμη,
Β9 εγραφη απο ρωμησ. 1ΐθπι Ρ πρ. κολοσαεισ ἐεγραφη απο ρωμησ...
ὉΧ προσ χολοσσαεισ επληρωθη αρχεται προσ φιλιΆπηνσιουσ, τα
ετελεσθη (5 -στη) προσ κολοσσαεισ αρχεται προσ ὃεσσαλονικαιουσ
προτη (4 ἃ πρωτη επιστολή)... κ 13. 42. 109. 111. 119. 319. 2968.
Αἱ πρ. κολ. εγραφή απο ρωμῆσ δια τύυχικου και ονήσιµου, 1, του αγιου
παυλου επιστολη πρ. κολοσσαεισ εγραφη απο ρωμήησ δια τυχικου καν
ονησιµου .... 61. δίο: πρ. κολασσαεῖσ ἐγράφη ᾱ. ῥώμησ διὰ τυχικοῦ
καὶ ὀνησίμου λέγεν δὲ τὴν λαοδικείαν περὶ τῆσ πρὸσ τιµόθεον αἲ
ἐπιστολῆσ ὅτι ἄναγνωτε (Μιι]αοί ἀνέγνωται) ἐχεῖσε' εἰσ λαοδέχειαν
(8υῤτΑ -κείαν) γὰρ ἐγράφη ἡ πρ. τιµόθεον β (εἱο) ἐπιστολή ἔχει ἡ
πρ. κολασσ. ἀναγνώσεισ 6ἱΟ. Ἐδδο «την εκ λαοδικ. θρἰεία]ατα 1. κὰ
Τπι. ποίαν]ί ΤΗΡΗΥ] αἁ ν. 16. υέ θίίβΏῃ ἵη βολο]]]ς 68, ος αρ Μαί-
ἐπαθίμπα ραρ115... ἆ αἲ εοἱοεθεπθέδ εαρξοξ (29Υ5 αάά πιίδθα α γονια)
ὑπεὺρὰ αἆ γϱλέέρρεπαεα, ΓΕ ααρἰ. αἆ οοἴοεεεπθου ({ οοἴόεεπφεφ) ὑποὶριε αἆ
ἐλεκεαἰοπίσεηδεε ({ ἡλεκαί.), α ἱπδαρογ αάά Ρτίπια ερειοῖα, πι εΣρί. αἆ
οοἱοθέηθες ἐπο. αἆ ἰλεδδαἰοπίοεπεθθ Ρ, [α 8] εαρζ. αἆ οοἶουδ. ἐπο. αἲ ἴαο-
ἀίοέπαεθ, θη[έβᾳαθ ορἰκία]α 1] ΑροοτγρΏα παὐφοτίρίασι οϱί: «αρ. αἆ
ἰαοςίσέπδες ἐπο. αἆ ἐἰπιοίλειιηι Ι. (Μίτο πιοᾶο νροοά πδιίαἃ ορἱρίπ]αθ κά
Ο0οἱ. ευὑδοπίρίσπι Ἠαῦθε; οερἰίοε ορίοε. αἲ ἰαοάίοεπφ6ε, λαδοὶ οεγοια
ΟΙ Υ1Π. βυυβεφαἱίαγ νο6το ἱρβα θρἰαἰ. ΙδίΑ ΑΡοογγρξα, ἱηβδοτῖρία:
πο. ερίεὲ. αἆ ζαοάίσεπεε. Οπίυιφ ἵπ βιυφογίρί]οπο θδί: εαρ]. αἆ ἰαοαἧὲ-
6ΕπΦΕΦ ἐπο. αἲἆ Τύπιοίλνεωα ᾖ.) ... ΕαῖμΑὶοθά προσ κολασσαεισ εγβαφη

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α’ , Ἱ 140

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α.

1.
37113

] ΓΙαυῦλοσ καὶ Σιλονανὸσ καὶ Τιμόθεοσ τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσα- Άγια
λονικέων ἐν Θεῷ πατερὶ καὶ κυρίῳ ᾿]ησοὺ Χριστῷ. χάρισ ὑμῖν καὶ 1 Τν 1, 3οιο
αρήνη.

ΑΠΟ θωμησ υπο παυλου καν τιµοθεου δια τυχικου καν ονήσιµου...
ς (Ξ- ὐ Θς«) πρὸσ κολοσσαεῖσ (κολοσσ- «6, ς χολασσ-) ἐγράφη ἆπο
ῥώμησ διὰ ευχικοῦ καὶ ὀνησίμου οἶπι ΚΙ, αἱ ρία θἱο. Αβποδοσηΐξ απο
θωμησ οἱ. Α’"Βοος αγταίς ἆθος; οοπίτα ο0Ρ εογέρία 4λεπίο. Λὰ νοτὺν
δια {υχικου και ονήσιµου 60Ρ ΑΓ9 ΑΓΙἱΡ5 ράά καν µαρκου, δΊ. 116. αἱ
Ραυο Ἰναὑοπί όντα ευχιχ. καν τικοθεου καν ονήησιµοὺ, ΥΣ ΓδηίΗπ1 δια
τυχικου. ἵη πιμ]1ἱ8 στιχον ποἰαηίας: ση΄ (αἷο κΥὶτ, αἱ ρα; αἱ ραυς σν,
σνή, ατἩρε δ19), κ’ στιχων τ’, Ρ στυχων σ. Ῥταδίθτθα ἵη ραιοίθ οὔσι
Επἰλα]ίο παπυθεδηίασ αναγν. β, κἐφφ. (ΑτἰἱΡ8 χεφφ. ς)). Β α οκρἰῖθ
π᾿ δἆ πε ροτρίε; ΔηΏι ϱΑΡΡ 29 πιπιθταί, ἔα αἱ δἱ (ηπποσίς 60 οἱ δ1,
ααἱ ἀθθαπί {η απι, κά νυν, 17 οἱ 18 οαρἰ1ἱς 4. ροδἱε1ϱ).

ΣνΑΗκ 11. δἲ προσ Θεσσαλονικεισ (8) -νει-) α’, Ίΐθπι Ρο 60Ρ Ὀβδιῃ. {επι
αἱ ταἩ πρ. Θεσσαλ. επισε. πρωτη αἶνο α, αἱ οἱ δΥΤΕΐΓ επιστολη παυλ.
βίνθ πανλου επιστ. προσ θεσσαλ. πρωτη... ὈὉΕ αρχεται προσ θεσ-
6άλθνικεισ α, Ἐ αρχεται προσ θεσσαλονικαιουσ προτη, 4 αρχ. προσ
Φεσσαλονικαιουσ α΄ πρωτη επιστολη ... Ἡ του αγιου αποστολου παυ-
λου ἐπιστολη προσ Θεσσαλονικεισ πρωτη, Ρ παυλου ἐπιστολη προσ
Φεσαλονικεισ α ... 6 0 8ᾳ παυλου (ς9 μάά του αποστολου) προσ
(69 η πρυσ) Φεσσαλ. επιστ. πρωτη, 6 ἡ του Αγιου παυλου πρ. θεσ-
σαλ. πρωτη επιστολη.

Ἱ. 1. σιλουανοσ οὕπι ΚΑΒΚΗΡ Α] οπιηῦ) ΟΓ9)61ὅ Εμια]οοά θές, 1ΐθτη φέ]να-
πως έρτ να ... ΡΕΡΒ8Ι08ς σιλβανοσ, Ἰίθπι ἆ ϱ εήδαημε | Ρ θεσαλονι-
χορων (ΡΓΟ και ΠΙΙ9 θἀἰέυτα καν) ] πατρε: Κ ΒΥΙΡ ΡΓΑΘΙΗ κας... Α 87.
116. 6Ρ9 τ νρείχ Όρβω αθίῃ αγωῖΏς ΓἱάἀῑσίάΙδ Αποῤγαοί Ροἱαρ οάά ημων
[και χυριω: ἁθπιῖά Ἰαχ] θασίες α|δομτα αγγδοῦ αδ(ὴ αάά ημων... Α
11. κ. κυρίου, 8ο ρθυᾳιυβί, αἱ οἱ, Ρ8: αἱ, νήσου χριστου | ειρήνη δἱπο κά-
ἀῑίδαι ουσ Άγα 4Τ. Τὸ. 116. οκεχέρᾳτ νρ (οί. απ Ώατ] ἀθτωῖἀ) 8ΥΥ
.οὰ ϱῇΡ ἰχί Έλβα ασπα αο(Ώζοπι Ουήπί ἑ,έ68 (γ]ἀ9 ρορ!) ΟΗΓά95 οοσα ΤΗΡΗΥΙ
Απιυιει α]. δίο νοτο Οτἰαΐ 1. Ἱ. Αά Τ1888. νθτο Ρεΐπια {ία Ἰφὺθί:
(γαξία υοδίο εί ραα, θί η] αἱίτα, Ιάἀ αποὰ οοπβταιοὲ οἱ. 1 ποῦσυδ:
/Λ0Η αἆάας: α 4θο Ραΐτθ ποβίτο οἱ ἁοπιίπο Ι6εδυ Οἡτίδέο'".... ς (409)
δάἁ απο ὅεου πατροσ ημων (0ε θ0. σος Οἡτέθλἰχιουά Τ]άτί Όδιη

6οἱ 1, 8
3 ΤΗ 1, 9 οἷο

ΤΗ 4, 18

1 ζο 6, 30

3 ΤΗ 8, Ἱ οι

πο το ο ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΔΑΟΝΙΚΕΙΣ Α'

2 Εὐχαριστοῦμε» τῷ Θεφ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, µνείαφ
4 - - - ΄
ποιουµενοι ἐπι τῶν προσευχών ἡμῶν», ὃ ἀδιαλείπτωσ μνημονεύον-
τεσ ὑμῶν τοὺ ἔργου τῇσ πίστεωσ καὶ τοῦ κύόπου τῇσ ἀγάπησ καὶ
τῇσ ὑπομονῆσ τῇσ ἐλπίδυσ τοὺ κυρίου ἡμῶν Ίῃσου Χριστοῦ ἔμπρο-
- - 4 4 [4 . ᾿ ιά Ν . ΄

σθεν τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸσ ἡμῶ», 4 εἰδότεσ, ἀδελφοί ἠγαπημένοι
υπὸ τοῦ Θεοῦ, τὴν ἐκλογῆν υμῶ», Ὁ ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ
2 / 2 6 - 3 , , . ι Ν 0 , 8 .
ἐγενηθη εἰσ ὑμᾶσ ἓν λόογῳ µόνο», αλλα και ἐν ὄυναμει και ἐν πνευ-
µατι ἁγίφ καὶ πληροφυρία πολλῇ, καθώσ οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν
ἐν ὑμῖν δί ὑμᾶσ. 6 καὶ ὑμεῖς µιµηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ

, ’ Ν , , , » 9 - ,
κυρίον, δεξάµεγνοι τὸν λύγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶσ πνεύμα-

(οἱ οπΏ, ἆ 9 01η πατρ. ημ.) καν κυρνου (1οἱ 90Ρ ΔΘ6ΙΒΡΡ αάά ημων) νήσου
χθ.στον, Ἰΐθπι Τη [απυ - νῆσ. χῥε.], οτι Ναοῦίρεκιρ αἱ ρ]οσ ἆ ο ἴα
το] οοΡ 8ΥΤΡ ο." αθιπρρ Οἡτθὲ εί Εαιμα]οοά Τμάτί Όκαι

3. περι (6 περι παρ. πθο οοττθςίιπῃ) παντων (κ οπι) υµων;: 0 τ οπι υ ων

µνεναν ΒἶΏθ υμων Ου ΑΕ 11. 611 1993" "τα Ἠασ] αἱ]δοΏπ αγπι

Ευιλαἰδοά ,,, ς πάάἁ υΌµω»ν ουΏ ΝΟΟΡΕΣΕΚΙΙΡ 8ἱ Ρ]ογ ἆ ϱ {στ νρσο
(θί. έα ἀθταίά (οἱ: Ώεο α]ῑίογ ογταῖ ϱ0Ρ Όββπι αθία) Ον Τλἐάτί Όαπα
αἱ Απιζτεί αἱ :: οἱ ΕρΗ 1, 16 | ποιουµενοι: ο" 11. ἀδε ποιουµενοσ,
Ίτθαι ἆ ϱ Γαοίεης | ημων: Α υμων

8. αὀιαλειπτωσ: Ρ” αδιαλιµπτωσ οἳ 99 -λειμπτωσ (µ ροες ἱπουσίδαι ἵα-
ἰαοίο τοἱ]οίο) | υµων του ἐφγ. τὴσ πιστεωσ: ΌΕΕα ἵεέ νᾳ οΥταῖς ϱορ
Ὀδρπι Απιογθί α] του εργου (Σα το εργο») τ. πιστ. υµμων | του κοπου
(11. τ. σκοπου) θἳ τησ υποµονήσ: Ρ᾽Εᾷ τον κοπον οἳ τη» υπομονη»,
ἴθπι (ροεί ορεγἰ ἠάεί υεείγαε) τ ἶαδογεπι οἱ μα ἰπεπέίαπι, οτι (ρου
γἐπιπἰδοδπίες ἑ γέπιεπιογαπέεο ΟΡΊΙ6 θἱο) ᾳ αδογεπι θἱ Ραϊζεπίίαπι | τησ
(19. ΚαθΓ {οἱ ΡΓ8θπι και) ελπιδοσ: Α οΠ., ἴίθπι Απιμιώσι, βοἆθοσι ια
ἄεί πιά Ρετήσεγεπέ ορ οοεβρέω, ϱΥΟπι(ὁ {πι δξιιζίο οαγτεαξἰς εἰ Ρραξϊεπεία
εί ερεί (οἀἁ ᾖαεῖϊ) αἀνεπέις ἁοπιίιέ οἵο

4. του θεοί’ 6ΊΠΙ ΝΑΟΚΡ αἱ 1ὸ βα Ὀλδι ... ς η Τὶ οπι του εππι Βρεεαι
α] Ρίο; Οὐσ Ευίλα] Τμάσί απ Αα]

δ. ημων ούτα ΑΒΌΕΕΟΕΙΡ θίο: 6 του Θεου, Ντου θεου ημων | εισ ἵμασ
οτι ΝΒΟ ΤΙπΙ, αἱ ρἱογ Επίβα]οοά ΤΠάτί Ώαπι, Πίθιη Ρ εν υμιν ... αὓ
Ἱ η προσ υμασ ευπῃ ΑΟ7ΌΕεᾳ 28. 9δ. 18. 116. 118. οὓς ΤΕΗΡΗΥΙ ... 46.
ἐφ υµασ. ὃς Ι,αἰ]πὶν τ ἐπ νο, ἑ νᾳ Απιυσβῖ αἆ νου, ἆ ο Ἠ{ρὶ] Τασία
αριά νο, ᾳ αἆ ἰ αριᾶ υ08. | µονον: ΡΕΚ 99. 114. 120. α1986ς Επίλαὶ
οοἆ µονω | χαι εν πνευµατι: 1. 3. 4. 11. 6133 18. 121. 139. αἱδεος αἱ
Ρ8ιος ἆ ϱ {οἱ οορ ΤΙάτιδοά Ώαπι οι εν | χαι πληροφορια οσα κΕ 137.
48. 219. τ ἰο] 881 «ΟΡ Ὀ8δπ ... ς η ΤΙ κ. εν πληροφ. ου ΑΟΡΕΓΟΚ
1Ρ αἱ Ρρ]εγὰά θέᾳ νρ Οὐχ Ευίμαὶ Τλάτί Ώατο Απιυτοί | εν υμιν οσπι
ΒΡΕΕαΚΙ, αἱ ρ]οι τάἀ 9ο ἔᾳ νρ τεί! Οµτ Βμέλαἰοοά Τμάσε Ώασι αἱ
ΑπιζσΘί Αἱ ... ΝΑΟΡ 17. δ1. 99. 49. 673" [5ος Αα οπη εν (1: Ροβῖ -θη-
µε»). Οοπιπιεηάκί ἀαιίνατα 1 Τ1998 2, 10. Αί νὶς δὰ υμιν αακάτα! ὅ,
νµμασ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α 1, 10. 15ι

τοσ ἁγίου, Ἰ ὥστα γενέσθαι ὑμᾶσ τύπον πᾶσιν τοῖσ πιστεύουσιν
» . ῤ Ν 3 ο 9 -« ὸ ῥ « - 4 24.0
ἐν τῇ ἨἩακεδονίᾳ και ἐν τῇ “Αχαϊα. 8 αφ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται
ε , οφ 0 3 ιά 2 “0 . 9 ” 2 .
0 λογοσ του κυρίου οὐ µόνον ἐν τῇ Μακεδονία και ἐν τῇ «4χαϊᾳα,
1 ν 5 α φ « 0 ς ” « να λ ε) Ε ,
ἀλλὰ ἐν παντι τὀπῳ η πίστισ υµῶ» ἡ πρὸσ τὸν Θεὸν ἐξελήλνθε»,
σ ᾿ ο [ ς οὴ ὁ ο 1} |.) 4 Νε ωά }
ὥστε μή χρείαν ἔχειν ἡμᾶσ λαλεῖν τι’ 9) αὐτοί γὰρ περὶ ἡμῶν ἆἅπ-
« , ” ’ νι ε »- ὃν 5 /
αγγέλλουσιν οποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸσ υμᾶσ, καὶ πῶσ ἐπεστρέ-
ψατα πρὺσ τὸν θΘεὺν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῷ ζώντι καὶ
ἀληθυφῷ, 10 καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανώ», ὃν
ἤγδιρεν ἐκ τῶν νεκρῶ», ]ησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆσ ὀργῆσ
τῆσ ἐρχομένησ.

ϐ. καν τ. κυριου: ς Απιζτει εέ ἐρείι ἆοπιίπὲ... Α κ.τ. θεου, 10. 99. κ. τ.
χριστου | χαρασ: Β αάὰ χαν

Ἰ. τυπον (αΡ’’) οαπι ΒΡ" 6. 17. 28. 4δ. 47. 67" 18. (6ἱ Ρ6Ε 49. τυποσ)
ἁ 9 ἔτ νβ 88] «ΟΡ Ὀδδω ΒΥΙ5ΟΒ ϱΓθ ΑΣΠΑ αθἰ] Ευίηρ]οοά Αποζσιι αἱ
εωως τυποισ οι ΝΑΟΡΒΙΩΕΙΡ α] ρ]οστ ᾳ ϱΥτΡ Οἡχ Τμάσι Όααι αἱ | και
εν τη αχ. 6151 ΝΑΒΟΡΕΡΩΡ Αα) ἆάθ ερ νρ Οµτίῖ Ευιλα]εοὰ Τμάτί
ΑπζΙΒΙ 8]... ς (Ξ- ΑΣ, θχ οὐπ) ΟΠ εν ουσ ΚΙ, ΑΙ 88ΐί πιᾶ Γ 288 9ΟΡ
Όαδπι Όβπος {ίθπη 1. 7. 87. 44. 41. 129. 2968. αἱ ρἱαδῖὸ (8 αρ δοχῖ) ΟἨτ98
ΟΠ εν τη

8. Αα 1. 4" οπι αφ ὕμων γαρ ΠβΓΙθ αχαια, ἰταπθ]]εηδ αὉ εν τη αχαῖα
(τν. 1) πἁ αχαῖα Ἠοο νθσδα. | γαρ οἳ. κ» ... κ Κδὸσοπι | τ. κυριου οἵ.
ποἁ ο ἔᾳγ νρ ΒΥΙΑΕΝ ϱἱΡ {τί β8Ἡ «ΟΡ ἂσπα αθἰὮ οίο ... κ 46. Ὀ8δπι
ΦΥΤΡ ΠΒ τ. θεου | και εν τη αχα. ο ΝΟΡΕΕΟΚΙΡ αἱ ρ]πδθίδἀά εέρ να
ΒΕπιβα]οοά ΟντίἍθα 338 Ώασι Απωῦτδε... ς (Ξ αὖ --82) ΤΙ οπι εν τη
ουσ Β 17. δ7. 47. αἱ πια τ 84] ορ Όαβπι Ο,τδύο Τμάτι ΤΕΗΡΗΥΙ | αλλα
(8ἱο Ν, ΑΒΟΡ΄ ΕΘΡ θίς αλλ) εν ουπ κ(θί οίθ)λαβορ΄ΕΕαΡ 17. 97. δ3.
1. 18. 116. ἆ 9 ἔ µ τ απῃ [α ἀθιιῖά {οἱ αἱ]βοΆτα βα]Ἡ «ορ Όβδπι δγτυῖς
ΑΓΤΩ (αθἱ1 ῥγαείέτεα Ρο αλλα) Βιιλαὶεοὰ (Αποῦτει ἀϊβοταπί οἀά) ...ς
αλλα και εν ους ΡΕ" ΕΙ, αἱ ρ]ος νροἱθ Οκ ΟΥτῖμθς 256 Τη άτί Ώααι |
η πιστ. υμων: 981" 191. η πιστ. ημων | εχειν ηµασ (83 ος Όβρβαι
'μασ) ΟΝΠ ΝΑΒΟΌΕΕΟΡ α] ρ]ιβ]ῦ Εαιἡα]οοά Τηάσε... ς ηµασ (κ αἱ
ρὶιρὸδ Ώα8π υµασ) εχειν «ῦη ΚΙ, 8] Ιοβρ9 ρ]α ΟἩτ Ώδπι. Βἱο Ιμαιἰπί:
ἰέα ιεὲ ΠΟ δέ ΟΡ ποδίς, ἔτ νµ ία αἱ ΛΟἨ δὲὲ ποδἰδ πεξεδδε, ᾷ ία μὲ ποη
πεζέΦθό λαδεγε ποῦ ἓ ποδίε, Απιουβέ ἑέα μὲ πο πέοεέδε λαδέαπει που |
λαλειν: ο παλιν

9. περι ημων: Β αἱ (0ἱ0 ἆ 9 Β41 Ὀββπι 6οΡ (πιδἰο νοσιέ κ.) Τπάτι
Όατι Ο9ο0 περι υμω» | απαγγελλουσιν: ΡΕΕᾶ αἱ τουσ! (4 αρ Βοσί)
-ἔλοισιν (Ρ9Ε -έλουσι», 956: -ελοῦσι») ... τ αἀκιπέίαξία | εσχοµεν οἵπι
ΝΑΒΟΌΕΕΟΕΙΡ Α] ]οηρο ρ]α (ΟΠΠ 19 αρ Βοτὶ) ἆ ο ἔρτενρ βλ] Όδθπι
«ορ θγτὺῖς αγ Οἡτ ΤΗάτί ΤΗΡΕΥΙΩΕΡ Απιοζιιι αἱ]... ς (5 αὉ 55) εχο-
μεν οσπη παίπυθο νἷὶχ Ώωτ Ευιλα]οοά Ογτίλμθς 1986 (ᾳράἴσίη 6388 εσχηκαµε»)
Ώαπ αἱ

10. εκ των νεκρων ο. ΝΒΡΕΕΘΙΡ αἱ ρ]α (οπως 18 αρ Βοσί) Ο8Σ Επαίλε]οοὰ
Τμάτι Όαπι ΤΗΡΗΥΙ ...ς (Ξ-: αὺ 52) οἵη των ουπι ΑΟΚ αἱ τηα αγπ Έπθ

Λοι 14, 16

Λοι 16, 13 ος

6. 1, 10

ΕΙ 1, 8

1ο ὅ, 41. 44

15δὲ 1. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΗΕΙΣ Α’

1.

1 ὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἄδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴ» πρὸσ ὑμάᾶσ,
ὅτι οὗ κενὴ γέγονε», 2 ἀλλὰ προπαθόντεσ καὶ ὑβρισθέντεσ καθὼσ
οἴδατε ἐν Φιλέπποισ, ἐπαρρησιασαμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι
πρὸσ ὑμᾶσ τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ ἐν πολλφ ἀγῶνι. ὃ η γὰρ παρά-
κλησισ ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνησ οὐδὲ ἐξ ακαθαρσίασ οὐδὲ ἐν δόλῳ,
4 ἀλλὰ καθὼσ δεδοκιµάσµεθα ὑπὸ τοῦ ὁδοῦ πιστενθῆναι «ὸ εὐαγ-
γέλιον οὕτωσ λαλοῦμε», οὐχ ὧσ ἀνθρώποισ ἀρέσκοντεσ, ἀλλὰ Θεῷ
τῷ δοκιμάζοντι τὰσ καρδίασ ἡμῶν. Ὁ οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳφ κολα-
κίασ ἐγενήθημε», καθὼσ οἴδατε, οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίασ,
θεὸσ µάρτυσ, ϐ οὔτε ζητουντεσ ἐξ ἀνθρώπων δόξα», οὔτε αφ
ὑμῶν οὔτε ἀπ ἄλλων», δυνάµενοι ἐν βάρει εἶναι ὧσ Χριστοῖϊ ἀπό-
στολοι Ἱ αλλὰ ἐγενήθημεν ἦπιοι ἐν µέσῳ ὑμῶ», ὧσ ἐὰν τροφὸσ

ἆθτη 378 (κατα την λεγοισαν γραφη»᾽ ον ο πατηρ Ίγειρε» εκ ψεκρ.) Ό6ε
[ εκ τησ ου ΝΑΒΡ {Τ. Τ8....ς Ὀπ Τί απο τησ εα ΟΡΕΕΑΚΙ, αἱ ρες
Οςς ΤΠάτί Όλι αἰ. Ιίδπι ἵί να αὖ έγα.

11. 1. τη» προσ υµασ: Ἐα οἵη τη». Ο6 εἰ. 1 νρ ὑπέγοίδωπι ποθέγιώη αἲ 508.

4. αλλα Βἶπθ και Οἶπι ΜΑΒΟΡΕΕΕΚΙΡ αἱ ρ]ᾳ (οΏηἩ 15 µρ Βοτί) ἔρνρ οεῦ
«οΡ Όαρτα θγτυύςσ αγπι Οἳγ Ευτηα]οοά Ογτίὰθς 196 Τ]άτι οἱο ... ς(Ξ: αὺ
7) θὰάἆ καν ουπι πίπαδο πια ἆ 6 | Β’Εᾷ επαρήσιασαµεθα (Ε8 -σεια-
σαμεθα) | εν τω ὅεω: ϱ) οπι τω

8. ουδε εν δολ. οι ΝΑΒΟΡΕ6Ρ 17. 298. 989. 4. 67. 19. 859 οαιῖχςί Επιλαὶ
οοά .., ς Τί ουτε οἶπι Ρ{ΕΚΙ, Αα] ρἱοτ ΟἨτδοῦ δἱ Τ]ιάτί (θὰ οέί8πι ουτε
εξ ακαθαρσ. Ἱαῦοί) Όαπι αἱ

4. ὑεδοχιμασμεθα: Εα δεδοχεεµασµενοι (8θἀ Ερ Ρποδαέί ουπιμ) | υπο:
Σ απο | θεω εσσι Βου” ρ 613” 114. 195. Όοος Οἱοπιδῖέ Βαατοξςότ οἱ
δις 0θο...ς τω θέεω οἳπι ΝΕΑΡΟΕΕΟΣΙ, αἱ ρἱ; Οµτ Εαιλα]οοά Τιάτί
Όαπι αἆ ἡ, ]. θιΡΔΓδΙΙδ11 (οί Ρατίε)

δ. κολακιασ ο. ΝΔΟΡ᾽ Ε6ΡΑ] (2 4ρ Βοτί) Παπηρασίς,,,ς ἵνα Τὶ -κειασο. 8909
εκατ, α ρἱοτὖ! | εν προφασει ο. ΝΑΟΡΕΕΟΚΙΡ αἱ Ρίο Ἡαοθβὲ5τυ Οἡ
Ευέλα]σοά Τμάτί Ώδπι αά Ἡ. Ἱ. θΜΡΔΙΑΙΙδ11,,, νοι 11. 89. 4Ί. α.οί Οἱ ει
διροοὰἆ ΒαφθίἩ 900. γθµᾳ 515 Αηίοοὶι 1007 ΓαποαΓί6 01η εν | Θεοσ: Ρα0θεοσ

ϐ. αφ υμων: ὰ αφ ημων» | απ αλλων ο. ΝΜΑΒΟΚΑ3 α] δαἱ πια Ἡαθυαρίφε ΟΗΥ
ΒΕυίμα]οοά Τ]άρε... Τὶ απο αλλ. οππι ΡΕΕΟΣΡ α] Ρρ]υνί (19 αρ δετὶ)
Ώαπι α Ἡ. ]. θ(ΡΑΙΑΙ1δ11 (οι ΡΑ5ἱ6) αἱ, Ῥγαθίθγθα ο” οἱσί κάά τινων

Ἱ. αλλα εγεν. εὕΏτη ΝΕ... 6 Ίωη Τί αλλ εγ. οππι ΑΟΡΕΡΟΚΟΙ1Ρ εἰς | ηπιοι
ευπ πθλοῦροκκερ 17. οαεαὶ α] Ίοπρο ρία βγγυῖς βαᾗ Ὦαδη ατπι
ΟΙ επιδ1 Ο:5/7Η οιοδἰ 6ογθέ Βρατοξς Στο οιθίἩ 119 Ον Εαιλα]εοά Τμάτι
Ώαπι κ Ἡ. 1. (θθἀραια]! 611 ϱ(ΡαΓ15 οϱπι απο νοσθπι) ΤΗΡΗΥΙ. ία οηἶπι
Ο1ιχδὺδ θχροπίξ: τουτέστιν οὐθὸν φορτικὸν οὐδὲ ἐπαχθὶὲσ οὐδὲ βάρυ
οὐδὲ κόµπον ἔχον ἀπεδειξάμεθα. ΑἰταΠἰίεσ 09ο. Ποπ Τ]νάνε: ἔδειξε

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ 4 2, 9. 16δ

Θαλπῃ τὰ ἑαντῆσ τέκνα, ὃ οὕτωσ ὁμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν
μεταδοῦναι ὑμῖν οὗ µόνον τὺ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ τὰς
ἑαντῶν ψυχάσ, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήθητε. Ὁ μνηµονεύετε γάρ,
ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον’ νυκτὸσ καὶ ἡμέρασ ἐργα-
ζόμενοι πρὸσ τὸ μῆ ἐπιβαρησαίτινα ὑμῶν ἐχηρύξαμε» εἰσ ὑμᾶσ τὸ

διὰ τῆσ εἰκόνοσ καὶ τὴν ἠπιότητα καὲ τὴν κηδεµονίαν. ΤΗΡΟΥΙ νετο :
ἥἤπιοι, τουτέστιν πρᾷο», ἀβαρεῖσ. Αάάῑί νοτο οίῖαπα: ᾖ καὲ νήπιοι ἐν
µέσῳ ὑμῶν», τουτέστιν ἀκέραιοι, ἀφιλόδοξοι᾽ τὸ γὰρ νήπνον οὐδὲν τοι-
οὗτον λογίζεταν...... Ίωῃ νηπιοι πίη π"Β0Ρ κα δ. 28. 96. ὃ1” 87.
890. 4. 8τ. 1093" 114. 115. 181. 319" αἲο ἆς Εᾳνῃ (Εἱ Ἰμαλἰπὶ
Ραττιμῖέ, ηεο α)]ίοχ Ααῃ Ηἶεσ Απιυτδί οίς) «ορ αθίὮ Ο0Ι6π1 109 οὰά 1 (ᾳας πι
οοάίοαπι Ιθείίοπθῖα οοπβστηςί «οη(θχία8; ρετρίέ οπἶπι: Ίπιοσ οὖν ὁ
γήπιοσ) 015.663 ο,Ιπί5,116. 618 ΟγτΗιθ5 369. ΘοτὶὈἰί Ααίοπι 05668 1η η, |.
δίς; καὲ παῦλοσ δὲ ὧσ ἐπιστάμενοσ τό᾿ τῶν γὰρ τονούτων ἐστὶν ἡ βα-
σιλεία τῷν οὐρανῶν», δυνάµενοσ ἓν βάρει εἶναι ὧσ χριστοῦ ἀπόστολοσ,
ἐγένετο νῄπιοσ καὶ παραπλήσιοσ τροφῷ θαλπούση τὸ ἑαυτῆσ παι-
ὁίον καὲ λαλούση λόγουσ ὧσ παιδέον διὰ τὸ παιδίον. 1,εῦτυβ οἀποίδί:
»πίεγργευ οεγὲ ραχνα]ὶ, οιοὰ αἲίξ Ι9π9Ρ.'':: Ροίῖος α ἰδθίίῦαβ ααςἰοσ]-
ἵρ8 δἱπο ἀαλίο θθί Ιθοί]οπί νηπιοσ. Αί 1] αι]άεπι Ρρ8συπι οοητοηῖ{
γετὺ(δ ᾳπ89 8δ0παΡίαξ: ωσ εα» τροφοσ θαλπη οἵς, ᾳυΑπινίβ ποῦ ΟβεΠ-
ἀοτίηί Οµἵρεηεπι. Αοσοθἀἰί αποὰ ΘΗΜΕΡΒΗΗΠΙΟ) δεηρίατα οοπΊἵηπυμα
(αοἱἰο ἵπ ΘΗΜΕΜΗΡΒΗΗΠΙΟΙ ἀορτανατὶ Ρροίΐοτα!. | ασ 17. έµµεσω |
ωσ εαν 9ῦη κεΒβοὈ'ΕςΘΡ αἱ πια Ος5)114 ΟἨτ Εαίμα]σοἆ ΟΥτίλἃθε 380 Ώαπι
ΡβΓα]Ἴδ1α.,,ς αν οσἵη κ ΑΡΟΕΚΥΙΙ, αἱ ]οηβο ρία Οἰθπι10θ. 519 051609. τά
Ευβθξαδ1ὅ Τμάτι Γαπιρατίο | Θαλπη: ΚΗΡ αἱ ρᾳῦο Ώαδπιρβατῖς θαλπεν

δ. οµειρ. 9. ΝΑΒΟΡΕΕΘΕΙΡ α] 45 Βαο[θβ6 91ο64ἆ Ἐαίμαιεοά ΤΗΡΗΥ] (ὀμειρό-
µενοι ὑμῶν, τουτέστι πφοσδεδεµένοι ὑμῖν καὶ ἐχόμενοι ὑμῶν, παρὰ
τὸ ὁμοῦ καὲ τὸ εἴρω, τὸ συµπλέκω. τινὲσ δὲ ἱμειρόμενου ἀνέγνωσα»,
ἀντὶ τοῦ ἐπιθυμοῦντεσ. οὐκ ἔστι δὲ.) ... ς (Ξ- ὺ 85) νµειροµενοι οππι
ΠΙΙΏΏ9Ο θέ πα Έαβθδ4 ὅ7δ Βροτομς 511. 471. 678 ριΌαρί675 (Ἠχδῦδ (αχροη!::
τουτέστιν ἐπιθυμοῦντεσ' οὕτωσ ὑμῖν προσδεδέµεθα, φησίν, ὅτι οί)
110536 ΟΥτᾶιος 159 Τμάτι Όαπι, Ὑετίαπι 1αΙπὶ ἀΦεείδεγαπίεας. | ευδο-
χουμε» 6 ΝΑΟΡΕΕΕΚΙΡ οἱο. . Β η δοκουμµε», 17. ευδοκησαµεν. Οἵξ
εἰ. { να υοξεδαπιιδ, ἃ 9 ᾳ Ηἱθιθδδίδυ Αιαῦτδι ουρύπας, Απροῦ ος ρία-
θε. | ηµεν: 9. 1. ὅτ. 18. 14. 4δθς ϱὺςς αἱ αἰίᾳ ΑΓ ημων» | εγενηθητε
(α0’) εἶαι ΝΑΒΟΡΕΕΕΙΡ Αα] Ρρ]πβ Β49:εΡΕ έΤ9- 6516 Επιηη]οοά.,,.ς
(Ξ- 6ε) γεγενησθε ευ κ αἱ ρ]α Βαρεῖιὸ 79 εὰά (ιδυθ Τράτί Ώαπι αἱ

9. µνήµονενετε γαρ: 4Τ. γιωσκετε | αδελφοι: Ῥ αγαπητον | τον κοπον
ἡμ. κ. τον µοχθον: Ἡ ΡΙΔΕΠΙ καν ΑΠΘ Τον κοπο»... Ρ 29. 120. 91933
δἱδ56Γ Α] α]ἱᾳ των κοπων εἴ των µοχθων | νυκτοσ 8ἶπθ οοραϊς ς. ΝΑΒ
ΡΕςΗΒΡ αἱ ἆ ϱ {Γρ πιδΣ νµ δα] 60οΡ Ὀ88πι ΒΥΓΡΟΝ ϱίΡ ἐχί αρ(Ἡ Βαφοί 100
01χδίο Εαιλα]οδά Ογτίνες 199 ΤΗρΙΗΥΙ Απιζιἒι α]... ς (Ξ 0 95) κά
γαρ οτι Ρ6ΕΚΙ, αἱ θ8ί πα (2 (κηίαπι οπι αριάἁ 5ου) ΑΥΤΡ ΤΡ ργΏῃ Ο)Γ
500 Τ]λάτὲ Ώαπι | Ρα (ρες ἰπουτῖαπι) κηριξαµεν | εισ υµασ οἵ. νδ.... ν”
υμνν, ΟΡ υµασ ἳ

ΤΙΡΟΒΗΕΝΡΟΟΝΕ. Ν. Τ. θἀ. 8. 48 Β

118,68

οά 09,10 ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΝΗΕΙΣ Α

9 ιο ”- « ο , ἳ η] ά , ε ε ’
εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ. 10Ό υμεῖσ µάρτυρεσ καὶ ὁ Θεύσ, ὧσ ὁδίωσ
καὶ δικαίωσ καὶ ἀμέμπτωσ ὑμῖν τοῖσ πιστεύονσιν ἐγενγθημεν,

4 ε .. “-
11 καθαπερ οἴδατε ὧσ ἕνα ἕκαστον υμῶν ὧσ πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ
Ὅοἱ 1, 10

παρακαλοῦντεσ ὑμᾶσ καὶ παραμνθούμενοι, 19 καὶ μαρτυρό
Ερμά,ί Ταραν εσνυμ θαμνν ουµεγοι, 'µαρτνρύόµενοι
πε ε - .] , ο ιό - ” ιά -
δίσ τὸ περιπατεῖν ὑμᾶσ αξίωσ τοῦ Θεοῦ τοῦ καλοῦντοσ ὑμᾶσ εἰσ
4 ε ” ιο . ,
τῇ» ἑαυτοῦ βασιλείαν και δοξα».

.ν. 15 Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖσ εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ ἀδιαλεί-
πτωσ, ὅτι παραλαβύντεσ λὀγον ἀκοῆσ παρ ἡμῶν τοῦ θεοῦ ἐδέξα-
σθε οὐ λόγον ἀνθρώπων ἀλλὰ καθῶσ ἐστι ἆληθῶσ λόγον Θεοῦ,
ὃσ καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖσ πιστεύουσιν. 4 ὑμεῖς γὰρ µιμηταὶ
9 , μ ’ ” 3 ” ” ” -” η ” 9 -
εγενηθητε, ἄδελφοι, τῶν» ἐκκλησιῶ» τοῦ Θεοῦ τῶν ουσῶν ἐν τῇ
2 / 3 ο.» ϱν σ 4 ι 8 , Νε - 6 4
Πουδαίᾳ ἐν Ἄριστῷ 1ησου, ὅτι τα αντα ἐπαθετε και υμεῖσ υπο

10. Όµεισ: η 97Τ. 116. ἁθπι]ά αἀά γαρ | µαρτυρεσ: υ΄κ"εα αάά εστε, αἲ
Ιι νρ οίο { απ. (λ)σ οσιωσ, Ε προσ (οατα ραποίο απΌ ϱ) αγιοσ (εἶς)

11. οιδατε ωσ: Ε48 οιὖ. πωσ. Ἠεάάσηϊ ἁθέρτ νρ σμαϊἰίίεν (ΑΠίθα ν.
10. Πάθη φιαῖη εαποὲς). 111Ώ9το Απιζτοι οἷσιμ οξέα, εἰ φμοπιοᾶο. | εαυ-
του: ΒΡ (θ6ἱ. ΟἨτ Π1ο8ο 96ΠΙ9]) αυτου | υμασ: Α ΟΠ)

19. και µαρτυρ.: ΑΡ 114. οπι; ἱίετι θ8ἳΏ Ὀββίω ΟΠ καν | µαρτυρομενου
οσπι νβυῦθίδεπςι, 1Τ. αἱ ρ]αςῖό (10 αρ δοσί) ΟΥ Ώαω Ό668 ...ς ἵνα
µαρτυρουµενοει ουσ Ρ'"ες 87. αἱ εαί τοι Ἐπί]α]οοὰ Τ]μάτε ΤΗΡΑΥΙ |
περιπατειν (49) ουπι ΝΑΒΡ Καρ 17. 81. δΊ. 89. 11. 116. 197. 111.
Κδος Φ0]θοί | ΕαιΏα]οσά .,,ς περιπατησαι οὕπι ΓΕΚΙ, Αἱ Ρίεσ ΟΕσ
Τράτί Ώαπι α] { καλοιυντοσ οππι ΒΡΕΕΟΠΚΙΡ αἱ ρ]ετ ΟΗχδΙ0. δΙ Ελα]
οοά Ώλαπι αἱ; ἱέθτη ρ σοσαµβία, ἆ ο ΒΥΤΡ 116 φιή οοζαὲ ... ΝΑ 28. 81. 39.
ὅπ. Τ1. 15. Οδ Τ]άτί καλεσαντοσ, Ιίθτι φωέ οοσαυίὲ Ε πι νρ κο
7ΣΝΕΓ β4Ἡ 00Ρ Ώβδπῃ ατπι Απιῤιδίς: οί αἱ 1, 6 του καλεσαντοσ υµασ
εν χαριτο (αἱ. 1, 16) οἱ ὅ, 8 εκ του καλουντοσ υμασ (αεί. Βο 9, 11)
3 Τπο 3, 14. ὃ Τΐπι 1, 9. 1 Ρο 1, 16. 3, 9. ὅ, 10. 3 Ῥο 1, ἃ, | εαυτου
πο Βαοίυδίς {Π θἆ. πχθᾷ οοἆ. Ὁ αὔτου οχ ΘΓΓΟΤΕ Ροδ[ἲ ρτοάΙε.

18. και ὅια τουςξ0 ΟΠ ΝΑΒΡ 60Ρ Β7τΡ Ευίλα]οοά Τμάτιεοά Απιζγηι
(1ἄεοφιια 6ἱ που) ... ς 014 καὶ οἳἵ9 ΏΕΡΕΕΚΙ, αἱ οπιΏὖ! {ὲ νᾳ εντοοὰ αμ
Ὀπθιη αγΏι αθίὮ ϱο ΟἨ5 τθ]] Ααρῦσαοά δδ ϱ] | Ρὐ αδιαλινπτωσ | παρα-
λαβοντεσ: α ρ ἴπίετ Ιπεβθ αάά α Λοδίὲ αφ ηµω», ᾳπβθ ᾳαἱάσπα ἀθὶοπᾶϊ
ποΐαπι αοδθροτγαπί ροβίᾳυαπι αοἰπικάνοσθαπι δεί θθᾳπἱ παρ υμω», φαἱ-
Όα» θαροσθεγἰθοὈκίαχ α ποδί, Ὑπα]αῖί αἆ Άαπο οοπέμεἰοηθαι ααοᾶ νᾳ
θι{Ίπω ροεί οµπι αεοερἰαθείν Ὠαῦοί α ποδἰ. | παρ ημων: Ρ Τἃ. να
Απιζεοι Αιρ 8] ροθί παραλαβ. Ροη | εστιν αληθωσ οἵὕἵη ΔΡΕΕΟΗΚΙΡ
αἱ {96 οπιη (120. αληθεσ) ἆθ Εἔῃ νᾳ δα] Όββτο αγταῖς Οἡς Εαιλα]εσά
σεῖ] Απιοτθί Αιρ αἱ... ΝΔΒ 17. «ορ αληθ. εστιν... κ οἱ αληθωσ |
Φεου: Ρ του θΘε. | εν υμιν: κ εν ημιν

14. τα αυτα εἨΠ ΜΒΡΕΕΟΚΙΕΡ αἱ ρα (οπιη 19 αρ Βοσὶ) Ο5138 ϱἱ 3164
Ειιλα]οοἆ 6ο, Ἠοά ἁἰἀθταπί ἑαδεπε ἵῖ νᾳ οἷο ... ς (Ξ- Εὺ 85, μοὰ 6ὐ)
«αὐτὰ (Ίος βοοθπία) οὕτω Α αἱ νὶχ πια Γἱα1937 (θάλέαπι ταῦτα) [ και

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΚΕΙΣ ΑΔ - 220 165

ο -- τ. -
ο -- α ο ο σσ

τῶν ἰδίων συμφυλετῶ», καθὼσ καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίω»,
15 τῶν καὶ τὸν κύριον ἀποκτεινάντων ᾿]ησοῦν καὶ τοὺσ προφήτασ,
καὶ ἡμάσ ἐκδιωξάντων καὶ Θεῷ μὴ ἀρεσκόντων καὶ πᾶσιν ἀνθρώ-
ποισ ἐναντίων, 16 κωλυόντων ἡμᾶσ τοῖσ ἔθνεσιν λαλῆσαι ὕνα σα-
θώσυ», εἰσ τὸ ἀναπληρώσαι αὐτῶ» τὰσ ἁμαρτίασ πάντοτε. ἔφθα-
σεν δὲ ἐπ᾽ αὐτοὺσ ᾗ ὀργὴ εἰσ τέλοσ.

11 Ἡμεῖσ δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντεσ ἂφ ὑμῶν πρὸσ και-
οὖν ὥρασ προσώπφ οὐ καρδία, περισσοτέρωσ ἐσπονδάσαμεν τὸ
πρόσωπο» ὑμῶν ἐδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμία. 18 διότι ἠθ ελήσαµεν
ἐλθεἴν πρὸσ ὑμᾶσ, ἐγὼ μὲν Γ{αὖλοσ καὶ ἅπαξ καὶ δίσ, καὶ ἐνέκοψεν
ἡμᾶσ ὁ σατανᾶσ. 19 είσ γὰρ ἡμῶν ἐλπὶσ ἢ χαρὰ ἡ στέφανοσ καν-
χήσεωσ ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖσ ἔμπροσθεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν τῇ
αὐτοῦ παρουσία; 20 ὑμεῖσ γάρ ἐστε ἡ δύξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.

ημεισ: Οτ1/33 πηίθ τα αυὖτα ρου (που 1θπιδά64) .,. 8σ” ο] | υπο ρτὶ
... 5 κα ΟΓ13οἆ ποίεί απο | συμφν- πἱ ΝΑΒΟΚΙΡ θἱο... ΡΕΕά συν-
φυ- | υπο 89. ... ᾷ απο

1δ. των και τ. κυρ. αποκτ. ιήσουν: Ὀλὸς των αποκτ. το» κυρ. ιήσου»...
4. 1Τή. 118. 05133 (που ἱ1οππδ δέ) 01ἨηγδΙΣ (που ἱἐ6πα511 ἐχέ) αἱ Σ106 ϱἱ 196
(1109 εἰ. 1445) ΑΙ οπι (ησουν. Πίετι Τος(Ώ το διῖδ μενιᾶ, γἱάθ πίτα. |
προφήητασ οππι ΝΑΒΡ"Ε΄κεαρ 17. 67/3 11. 80. 191. 1ΤΤ. 118. 179. Ἱϊ
νµ 888 ϱ0Ρ ὕδθτα ΑΓ αθίὴ Ος7)33" 8,έδέ ριἱα{5/846 Ῥἱαιδδῖ Ευία]οοά
Τθτ(ΠΑΙ9 δ)15 (, ἱπιρυίπηάο οίίασπι ἁἀοπηϊηπί Ώθοθπη, οι σὲ ἁοπιέπιν ἐπέετ-
Γεσεγιέ, ἀϊοθπάο, εέ ργορλείαε δις: ]ἱοεῖ εμος δἀϊθοιῖο δἰί Ναετοιῖοί”')
Απιοσδε... ς (Ξ 0 82) Ρταθπι ιδιουσ οσα νοθίεκ" "κι, αἱ ρ]ες ουταῖσ
ρο Οἵς Τηάσί Όδπι αἱ Μοἰοπίθςξ (ν]ἀθ απίθ) | ἡµασ: ς (πο Ίΐθπι «9
οἳ 85) υµασ :: οκ θιγοτο αίτί | κα (ν]τ]ο8ε, αἱ (οί αἰία) εδιωξαντων
[ αρεσκοντων: Εξ αρεσαντω» (Ενα Απιῦτθί 6ἱ ἄεο πΟΛ Ρίασεπὲ, ᾳ εἰ ἄεο
ποπ Ρίασεπέίδια; υοπίτα ἆ ϱ Ἱιασ]" εἰ ἄεο ποπ Ρίασιετωπέ) | εναντιων:
ν» ὃτ ἀθΟΓ -τιο)

16. ινα σωθωσιν ... Εᾷ ἵνα σωθήσονται | τασ αµαρτιασ: Β0πῃ | εφθα-
σεν οἶπι ΝΑΟΡΌΘΙΘΕΕαΚ{Ρ αἱ οπιηῦ]ά Ο12/δ4Σ. 5/19 ΕμβΡ. 191. 351. 435. 656.
«10. 498 ϱ(96ΙδΣ (Ο]τ Ειἰηκα]οοά Τ]άτί Ώαπι αἱ ... Ὠτπ εφόθακεν ουπι ΒΡ"
| επ αυτους: Β {νᾳ Ο:5)1033 (πος 1εαι 3 41) Απίἰθ εισ τελοσ ρου | η
οργή εἰ. ΟτὈῖα Ἐαβεαθρὸ ϱἰο... ΡΕΕα ἰξ να Μο Απιζζεϊ Αἱ αἀά του
Φεου

11. απορφανισθεντεσ: ςε 1034. (μοἆ ἶδπι 1658. νἱέπι ο0ΣΓ. Θ8) απο
φα- | εσπουδασαµεν: Εα -δασμεν

18. ὅνοτι (0) οσπι ΝΑΒΡ κας 17. 38. 81. 99. 613" ΤΙ. Ἴδ. 197. Εαιλα]
οοά.,,. ς διο ουπι ΡΟΣΚΙ, ϱ] ρ]ος Οὓτ ΤΗάτέ Ώαπι αἱ | ενεκοψεν: Σα
191. αγεκοψ.

19 ελπισ: ΙΤ. 1. 1085 ρταθίη ἡ | στεφ. καυχήσεωσ: Α στεφ. αγαλλια-
σεωσ, ἴίθαι ΤεΓί:θ9 ΦΑΣΗ 34 ορμ]ἐαξίοπέδ «ΟγΟπα | ή 0υχι θἱ. Νὸ ... Νὶ οἱ3

Ν έδυ

ΡΜ] 1

8,19.

Άξε 11, 16

6, 1

50 ὃ|. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α’

ΠΠ.

1 4ιὸ µηχέτι στέγορτεσ ηὐδοκήσαμεν καταλειφθήναι ἐν 4θΘη-
ναισ µύνοι, 2 καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόθεο», τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὲ
διάκονο» του Θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, εἰσ τὸ στηρίξαι
ὑμᾶσ καὶ παρακαλέσαι ὑπὲρ τῆς πίστεωσ υμῶ» ὃ τὸ µηδένα σαί-
νεσθαι ἐν ταῖσ θλίψεσι» ταύταισ. αὐτοὶ γὰρ οἴδατοα ὅτι εἰσ τοῦτο
κείµεθα 4 καὶ γὰρ ὅτε πρὸσ ὑμᾶσ ἦμεν, προελέγοµεν ὑμῖν ὅτι

{| έμπροσθεν (9'Σ ενπρ-): 11. ΡΓΔΘΠΙ μαλλον | (ήσου οσπι ΝΑΒΡΕΚΡ
αἱ Ρ]αβδ0 ἆ 6 απ {α""' α]δοδα αγταίς Τ]άτί Ώαπι 06ο (Απιυτεί Βαοί
198Η9) ... ς (41009) ᾳἀά χριστου οσπι Ε.1Ι, αἱ ρ]α υροἱθ αι” ἀεπιῖά {οἱ
Ἴασ] κο 888 ορ Ώββτη Αἴπι αθί ΟἩς Εαἰλα]οοά ΤΗΡΙΗΣΙ] Τετίσθς οδία

20. ή χαρα οἱ. κὸ ... κ’ 109. οπι η (1έοπι εὰἁ Οοπιρ! αἱ)

ΠΠ. 1. ὅνο: Β διοτι | ἠυδοκησαμεν οἱ ΚΒΡ αι αί Ῥλρεώνθ,ς ΙΤ
ευδοχ. οὕπι ΏΕΣαΚι, αἱ οσιητἰἁ ϱἱο ὶ

3. Ρ' επενψαµέν | και ὄνακονον του Θεον (9 82) εστι ΝΒΡ (ἵη κο.
1866. πια]ο εχοἰά(ί του) 6733 71. 78. 197. νρ ((ὰ ππινέείν. ἀοπιέπέ, ἱνατ]
οἵη ἄεί) Ρο ο0οΡ ὈαΑδίη (988 οπηίβ8ο τ. θεου) ΒΥΤΡ ἰαΐέ Αγπῃ αθ(Ἡ Βασοίὸ 196
Βυίλα]θοά Ρο]ωμε ... Αὐ Ἱμα Τϊ κ. συνεργοντ. θεου οσπι ϱ ἆ 6 Αποζγαι.
Β]ω]]έος ΑΓΠΙ και συνεργ. τον ευαγγ. του Θεου καν πατροσ ... Β πἱλ
π]θῖ καν συνεργον (5΄)... Ε8 ἔρ ὅνακονον καν συνεργον του θιεου...
ς (Ξ- αὐ 85) και διακον. τ. Θεου καν συνεργον ημων οστα ΡΕ, αἱ
Ρ]6γ δΥΥ5οἩ οἱΡ ο." (κ. συνεργ. ηµ. Ἰαῦοπί”) ΟἩς Τµάτι κά η. Ἱ. εἳ (ωά-
ἁῑῖο πεστον απἰᾳ διακο.) δν Ώαπι αἱ | παρακαλεσαι εἶπθ κά ἀἰξατη οατο
καβυ΄ναρ 17. δτ" 4Τ. Τ8. οαἰζαὶ α)10 1ὲ νᾳ ϱο θα) Ὀβδπα ΕΟΡ ΔΥΣΡ ΑΓ
ΒασοἩ 306 (εδ Ἐπι]α]οοά Τάτιδέ Ώαπι (Ααιῦτοι εἰ ἀερτεσείων Ρ7ο
ᾖάε υεήτα) .. ς (489) οάά υµασ οὕτα ΡΕΚΙ, αἱ ρ]θς ΒΥΣ5ΟΝ βεἰἩ Τλάτι
κά Ἡ. 1. ΤΗΡΕΙ Ο6ο | υπερ (ΑΡ) οσπι καευ΄ Έεακρ 17. δΙ. «1. 18.
80. 191. οαχὲ β7ΤΡ Βαδοίμ 19 (Ἡγ Επιμα]οοά Τλάτιδέ,,, ς περι ου(ο
Ρ9Ε"”1. αἱ ρ]ος θΥτεοὰ Τμάτί αἆ Ἡ. 1. Ώαπι αἱ

ὃ. το οῦπι ΝΑΒΡΕΚΙΡ αἱ Ρἱβ39 (10 αρ Ροτὶ) Εαίλμαἰοοά Ἑμπι,..ς τω
εππι ποίΠαβο πια ΟἨχῦΣ5 Τμάτι αἱ; Ἱίεπι 114. εος του... Ενα. Ο
Γ.90ΠΟ8 μέ πόπιο πουέαέων | µηδενα σαινεσθαι: ἆ Ε νᾷ τή πεπιο σιο-.
οαξι (θὰ ἆ 9 πιο ΑΠἲθ πιο οπι), Απιζιηι πο σα μίθ πιουεαξιω, ᾳ ωέ πεπιο
πιουδαέωγ ἑ (εγγεαξων. Νου αἰ]έοτ ϱο θα «ορ ο7τΏίσ (ΦἱΡ {ρευιΏ νει-
Ῥαπι σαννέσθαι ἵπ πρ ὈἸαῦει). Οἱ Βονοτ]απθκεδδῖ ἔθηκε λέξιν τὴ» μὴ
δυναμένην ἐλεγκτικὴν εἶναι τῇσ ἐνδόσεωσ, σωίνεσθαι εἰπὼν τὸ µηδένα
ξενίεσθαι. Οἱ εἰ. Οὓσ α]ἱο8. Βοτίδαπέ µηδενασεένεσθαι Α οἱ Ὀ)ν! ίσαε
θηἵτη Ρὸ 6ᾳρ6ς ΤΑΡΕΓΑΣΩ πα]ηαοσίθας Γογπιίφ τοροθιῖέ), µήδεν ασι ενε-
σθα, 6, µηδεν. ασμνεσθαν 5 (Ἠαῦδηῖ Απέθτη Ρᾷ 886Ρ8 »γ]]αῦας ἱπορίο
ἀῑτειαίᾳς). Ἐάῑάῑέ Γ.Γ μηδὲν ἀσαίνεσθαι,

4. προελεγοµε»: ἔ νβ Ρταεάεεδανιιε, ἆ 9 ῥ Ργαεάἰεανύνις ... Όᾶτ" προσ-

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α ὃ, 9. π5Ἱ

µέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼσ καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατο. ὃ διὰ τοῦτο
κάἀγῶ µηκέτι στέγω» ἔπεμψα εἰσ τὸ γνώναι τὴν πίστιν ὑμῶν, µήπωσ
ἐπείρασεν ὑμάᾶσ ὁ πειράζων καὶ εἰσ κενὸν γένηται ὁ κόποσ ἡμῶ».
6 "4ρτι δὲ ἑλθόντοσ Τιµοθέου πρὸσ ἡμᾶς ἀφ᾿ ὑμῶν καὶ δὐαγγελι-
σαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ εὖν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετο μνεία»
ἡμων ἀγαθὴν πάντοτε, ἐπιποθοῦντεσ ἡμᾶσ ἰδεῖν καθ άπερ καὶ ἡμεῖσς
ὑμᾶσ, Ἰ διὰ τοῦτο παρεκλήθηµε», ἀδελφοί, ἐφ᾽ ὑμῖν ἐπὶ πάσι τῇ
ἀνάγκῃ καὶ θλέψει ἡμῶν διὰ εῇσ ὑμῶν πίστεωσ, 8 ὅτι νῦν ζῶμεν
ἐὰν ὑμεῖσ στήκετε ἐν κυρίῳ. Ὁ τία γὰρ εὐχαριστίαν δυνάµεθα
τῷ θεῷ ἀρταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾖ χαίροµεν

ελεγοµεν, Σὔτοᾶτ ελεγοµεν | καθωσ και: ΓΕ ἆο { ΒΥΤΙΟ8 ϱ0Ρ 0ἱι
και | οιδατε: Ρ εδαταν, οδός ειδετε

δ. Ρ" επενψα | την πεστιν υΌµων οῦΠΙ ΝΑΡΕΕΟΘΚΙ, αἱ Ρίος δίο ... 8 δ7. Τ8.
116. τήν υμων πιστιν | υμασ: κηµασ | ημων: 8. 1Τ. 60. Κεὸτ ο0ρ
Όδδπι υΌµων

6, ευαγγελισαµενου: 9" -μενοσ | Ίμν: Α υμιν. δἰπιί198 οοπ/(αδἱ0ΏΘ8
ρίατες ἩὮ. Ι. ἸαὈθηίας, | την πιστι: Ατ. Όμων πιστ., ἴἴθπι ἄχπι ᾖάοπι
σεσέγαπι { εχετε µν. ημων: Ῥεαντα α µν. εχο. ημ., ἆ ο ἔ τς Απζιηι πις-
απογίαπι ποοὲνί λαδείίε, αἱ 17. μεν. ηµ. εχ., ΒαϊΏα]οοἆ µων µν. εχ. | παν-
τοτε: 671) οί ο.”, αθἰὈ οπι

Ἱ. παρεκλήθηµεν: Α δ. 2δ. δΊ. παρακεκληµεθα | αδελφοι: 4Τ. ατπι ροβί
εφ υμιν Ροή. Ῥγφείετοα οἵ Ὠαο Ααράοοῖς οῦσδ (541): Ὀιδίέμπι εδὲ αέγωσι
ο {ΔίΓθ6 απ Ὦο8 {ΓΑίΥ98. Δεμέγωπι αέέπι Άογυπι αι οοπίγα Λάεπι; δεά
ὤταεσα ζέπρμα Ἆου οαφιβ }αΤέδ ΛΟΝ λαδεί, εἰ ἰώεο εῑἷα ὑπβρεεία γεπωέία-
ἐνγ υοδαξίυιδ ο [Γαίτον. Οιοᾷσί οοζωέεεεί ὑπίεγργες ἀἄίοετε: Βτορίθτεα
οοηβοἱπίίοπθπα Ὀαυαίσιυό ἐΓαίτου ἵη νοῦ]θ, ππέχιθ κεγοίξωπι εδθεὲ υεγδίε,
οεᾷ πιέπιις ὧε επἰεπίία ἀκδεαγείωγ,. -«Αιί οΕΥὲο οὶ αάεγείωγ ποβῖτϊ, Π6Ίηο
Γεγε απιδἰρεγεί υοοαξίσµπο «646 6ασωπι - οσα ίαπι Λου Ρογίοιζοεήια ρεγπηί-
έάωγ. | περι (αἱ 1 5ὸς Υπερ) υµων: Β” (πος Πεπιδείς) αἱ Ρας πε. ημων |
επι παση (ἆ 9 21ρ6ΥΓ ΟΠΊΛΕΠΙ πεσεκρἰξαίεπι, Απιοτδί 6167 οπίπέ πεοεδεί-
ἑαἰε): Ρ8 109. Γρ νκ εν παση | αναγκ. κ. δὰψ. (Ν΄ κ) οὔπι ΝΑΒΌΕ
τα ΙΤ. 37. {π. Τι. 116. 191. 8Ρ9 1 νᾳ πο βγτΏίς ΑγΠπ οορ]δβδιά (αρ
Ὅ/]]ἰς αγαπη Ρτο αναγκη) Ευί]λα]εοά Απιοτοί αἱ... ς (Ξ 85) λιψ. κ.
αναγκ. εσπι 81, αἱ ρἱετ Οὐσ Τ]μάτί Ώαπι αἱ | μον: Α 8ἱ Ραπο ϱ0Ρ ατπι
οὰἆ νµων | δια τησ: Α και δια τησ, Ρ8Γ και Τησ ΟΠΩΙΒΒΟ δια | Όμων
πιστεωσ (ἆ 6 ᾳ απι ἀθτο]ά αἱ Απιζσαί υοσίγαπι επι): Α (0 νρεὶο [α εοἱ
αἱ πιστ. ἵμων (8 Λα. πορέγαπι). Ῥεβδίθιθα ΒΥΤΡ ΠΡ αάά εἰ εµρεγ ἆοπο
ερίγίές Ίεδι Ολτκέέ,

8 οτι: 17. καθοτι | στηκετε «πι ΝΟΑΒΡΩΟΚΙ, ὃΤ. 46. 74. 1083 109. 2193
Α179 {0το (9 αρ Βοτὶ, ὅ δρ Μι(λ) Οἡτθοά Επαιμαἰοοά.,.. ς Ὀτπ (ος ΑΓΤΟΤΘ
ὰθ ϱ) στηκητε ουπι κ "τΕ αἱ 846 τηα ΟἩτ Τμάτί Ώααι αἱ

Φ. τω θέω οἵπι ΝΕΑΒΌΟΚΚΙ, αἱ οπιπὐ]ά ἆ ϱ { νῃ αγταϊΐτ ϱορ Αἴι ΟΝτ Εαίμα]
εοά Τ]ηάτι Όατα Απιοιςί αἱ... κ 8 Ύ6σα ᾳτ. κυριω ... ΡΟ ἁοπιίπο ὧθο

Δοἱ 18, 6. οἱ

1σ5δ «8, 10. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ ΑΛ’

δὲ ὑμᾶσ ἔμπροσθεν τοῦ Θεου ἡμῶν», 14) νυκτὺσ καὶ ἡμέρασ ὑπεμ-
εκπερισσοῦ δεόµενοι εἰσ τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτί-
σαι τὰ ὑστερήματα τῇσ πίστεωσ ὑμῶν»;

11 Αὐτὸσ δὲ ὁ θεὺσ καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριοσ ἡμῶν Ἰη-
σοῦσ κατευθύναι τὴν ὑδὸν ἡμῶν πρὺσ ὑμᾶσ᾽ 19 ὑμᾶσ δὲ ὃ κύριοσ
πλεονάσαι καὶ περισδεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰσ ἀλλήλουσ καὶ εἰσ πάντας,
καθάπερ καὶ ἡμεῖσ εἰσ ὑμᾶσ, 19 εἰἶσ τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰσ καρ-
δίασ ἀμέμπτουσ ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸσ ἡμῶν
ἐν τῇ παρουσία τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾿]ησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων
αὐτοῦ, ἁμη». -

ΙΥ.

| «{οιπὸν οὐ», ἀδελφού ἐρωτώμεν ὑμᾶσ καὶ παρακαλοῦμεν ἐν
κυρίφ ᾿]ησοῦ, ὖα καθὼσ παρελάβετε παρ ἡμῶν τὸ πῶσ δεῖ ὑμᾶσ

[ επι παση: δΤ. εν παση | η χαιροµεν: 9681” ή εχαιροµ. {| Ὁ" ενπρο-
σθεν | του Φεου θἱ. κὸ ... ΑΝ’ 46. τ. κυριου

10. εδειν: 17. ειδεναι

11. νήσουσ (Ό8τ" οι) δἶπο αἀάίατη οσα καβοῦ 8. 17. 38. δἹ. Τ1. ἆ 9 απα
ἀθπιλά ασ] (οἱ αἰ]5εΏσα αθἰ Απαιζθά Σέ87 απο ιτοςαί 1/34 (404 απη ἁθηηίά
ασ] (οἱ ααοἰσοςαὲ οἱ ημων ηποὰ ρταθοθά{ϊ) ... ς (459) αἱά χριστοσ
οἵπι Ρ6ΕΕαΚΙ, α] ρ]ος { (οι ημων) ᾳ υρο]ο [α (οσι ημ.) ασ] πο βγταῖτ
ϱοΡ ατπι ΑΙ Οἳτ Ειίδαἰοοά Τμάτί Ώασι αἱ Ρ8-ΑΙ]ι]αξ 195 αυτοί αἱ

13. ϱ χυριοσ: 9’ Ε"Εδτᾷ ἆ 6 ᾳ αάὰ νήσουσ... Α Τδ. ο Φεοσ ... απι" ΕΥΓ
.6Ἡ 916 οπη, Ἠἱπο 00 | τη αγαπη: Ε8 τησ αγαπησ. Ἐς Ι,αιϊπίς αδωκ-
ἆαγθ Γασίαί οαγίέαέεπι (υροῖθ κἀά οεείγαπι. Εἰ 1,οῦταβ; 10Ο οπι έαε
ΡΤΟΛΟΡΙΕΛ νδδίγαπι”'.) Γρ νρ αποϊιτοσαί ..- ἐν σαγέαὲε ἆ 9 Απιυἒμἥἁ Ααρ
9ρ 45 - - οαγἰαίε ἀθτηὶά Απιζιἒί | καθαπερ: 109. καθωσπερ

19. στηριςαε: 16108: οοτταρίθ στηήρειται | υμων τασ καρδιασ: ΡΕεξα
τ. καρδ. υμ., {έετη ὲ νᾳ | αµεµπτουσ: ΒΙ, 47. Ρ8-ΑΙΠ36 αµεμπτωσ |
ὤγιωσυνη: Β΄Ραεχα αγιοσυνη... Α 25. ὅἹ. Ειπέλα]οοά Φικαιοσυνη | ο
ἐνπροσθ. | .ησου (57. οπι) βἶπθ αἀἀῑίδπι οσπι ΝαΒΌΕκ 87. αἱ ρ]ας10 ἆ
6 Απι α[]δολπ αθ(Άτο Ἐπίηα]θοά Ώαπι Απιθθρίς ος, ς (4009) ρὰά
χριστου «ππῃ Ε.1, αἱ ρία {ρ νᾳο]θ {α ἀεπι]ά αἱ ᾳο δγταῖς ϱ0Ρ ΑΙ οἱ]
ΡΡ ΡΑΣ ΟἩς ΤΗ ἀτί 4] Τοτίτθυ 6δγΏ 34 Αποῤζιί αἱ ] αµην εσπι ΝΑ
υ'κ ὃ7. 49. 49. 7. 61. ἆ 9 νµ ϱΟΡ ΑΓΠΙ3056 φαει Εαἰλῤαίοοά:ς [η [αμη»]
«κ. Φ Τὶ οπ4 οῦἳἩ ΝΕΒΌΕΕΩΚΙ, αἱ ρἱοτ { ρ (απ Δ186Ἀπη ϱο αΥτΏῖς αγπιΣΟΕ
σος Τηάτι Όσα Απιζτθί αποιτοοδί Ιέθ (ιδὰ που αΏοτί πὶδὶ νετυςα
ὀ0ΓαΛι ἄεο εἰ ραΐγό ποβίγο ἐπ αἀθεπίω ἆοπι. ποεγὲ 1ε. ΟἈτγ. οτι μποσγεία
θαπείίο εἶιφ) Τοτίσθε εδγπΣάς; νὰ! αµην Ὠοο Ίοεο ἱπίοτϊθοίιπ οὔεπ-
ἀΐ9δθ: ᾳπλθ βθηίθηιἵα Ίρθα ἰθβίίσπι ταίῖοπθ οοιηπιθοηάαίατ. Ωσπδο θπίπι
αποἰοσ](αθ αΠἰὈἱ ἵπ 1ρ8ο Βπο ϱρἰδία]δθ αµη»ν οοηβγωαί, 6ὲ ἡ. Ἱ. οοπίτα
θα.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α 4,6., το

περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ, καθὼσ καὶ περιπατεῖτε, ἵνα περισ-

/ ” 3. ] , ι 9 , ε -
σεύητὲε μᾶλλον. 2 οἴδατε γὰρ τίνασ παραγγελίασ ἐδώκαμεν ὑμῖν
διὰ τοῦ κυρίου Ἰησου. ὃ τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα του θεοῦ,
ἁγιασμὸσ ὑμῶ», ἀπέχεσθαι ὑμᾶσ ἀπὸ τῇσ πορνείασ, 4 εἰδέναι
ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαντοῦ σκεῦοσ κτάσθαι ἓν ἁγιασμφ καὶ τιµῇ,

8 »

ὃ μή ἐν πάθει ἐπιθνμίασ καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν
Θεόν, ϐ τὸ μὴ ὑπερβαύειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν

ΙΝ. 1. λοιπον οςτη ΝΑΒ Ὄκσακι, 17. ὃ7. αἱ ραβδύ ΟἨτεοά Ειίῃα]σοά Όαπι
ες (Ξ- αὐ 94) ΡΙΑΘΊΑ το οι 859 Α] βαέ πα Οἳσ Τμάτί αἱ | ου»: Ἡ’
17. 8Ι. 35. 86. 81. 61. 6. 111. 115. 197. 111. ἆθος" Ίος ϐρο ἀθπι]ὰ
αἱ]λοᾶτα ϱΥΤ5ΟΏ ϱ0Ρ ατπι Οἡτ ΤΗΡΗΥΙ οτη [ χυριω ιήσου: ΝΑ ΡΙ86 ζω
| ενα καθωσ οσπι Β0’κ"εα 11. 871. ὅδ. Ἰὸ. 60. 116. 118. 197. 8899 |ς
νΕ ο0ρ 87ΕΣΕΒ Ατίη ({έετα Κο οπηἱδδο ινα Βᾳ, αποά το]ἱ Ιπιετρτοίθυ τε-
Ππεηί) Οἡτδδᾶοοαι Απιζσηι 4]... ς οἵη ἵνα οῦπι ΝΑΡΕΕ ΚΙ, αἱ Ρ]οτ
ΒΥΤΡ αοἲλ Οἡτδδἒἐαί ΒΕυιλα]οοἆ Τ]άτι Ὁδιη αἱ | το πωσ: Ρᾷ οπωσ |
θεω: ὃτ. Ἴδ. ΡΓλεπΙ τω { χαθωσ κ. περιπατειτε οἵπῃ ΝΑΒΡ΄’ ΕΕ 13.
35. ὃ7. 99. 40. ὁ1. 11. 197. 8Ρ9 (80. Ροδῖι όεω ρετᾳῖί ινα περιπατητε
χαν περισσ.) ἆ ο Εμ απι {α λατ] ἐοἱ 10θΙ8ἱ αἱ]αοῦτα ἂνοὰά απιδωζαεἑίε, οἱ
εί, ᾳ θα ἐ) πο 60Ρ αἴπι Α6Μ] (87ΤΡ μέ απιδιζαπέεο αδωπάςέἰε πιαρίε) Ει-
ἑημ]εοά Απιζγμι. Ἰί6πι Υροὶθ Ῥο]ἱαρ εἰο εὲ απιδιεέίς, ἁθποῖά εἰς εξ απι-
διίαίίο. ΟΕ.9:. 1,αοῦσαδ: , Βία δἳ απ ]θί1β, Αξέξ εοδιπὲ θἷουί οἳ απι-
υαἱα εἰς"... ς οπι ουπ Ρ6Ε) ΕΙ, αἱ ρἱογ 8ΥΓΕΕΏ ΟἩς Τλάτι Όατα
ΤΗΡΕΥΙ Οεο | περισσενυητε: Β Κδὸς Βπιηβ]οοά περισσευσητε

οἱδατε γαρ (11. δε): ΘΥΤΡ ο." δάά αδελφον µου | εὖωκαμεν ευπι ΑΒΌΟΚΙ,

1Τ. αἱ Ρίος Οἳς Εαιηα]εοά Τ]άτσί Ώλτα Αα]... κ δ7. 1δ. 80. 116. δεδω-

χαµεν ... 058 παριδωκαµε», οθὰ ἆ 9 ϱ ἀεάύπια, ἔ ἀεάεγὺι | ὄνα του
κυριου (91. Τ8. 116. εν χυριω): 9 Ἑ"σα 4δ. 116. Μ7Σ8ΟἨ «ορ κει ΟἨσ
δ8». 668 Τ]άτἰοοά Απιυτεί Δάά ημων | -ήσου (117. οτι): κα 19. 27. 4ὔ.

14. 119. 115. 119. 208, αδες (ᾳ οντυς Οἳσ Αποζιιι αάά χριστου

θεληµα οσπι ΝΒΡΕΙ, αἱ ρ]οσ Οὓσ Εαιμα]εοἆ Ίνάσί αἱ)... Αεακ 4δ. 80.

89. 190. 8Ρο ο66ς Οἱ επαθὸἳ Οτθµί ορΡΏ 116 Απιζοσλι 10” Ώαπι ΡΓαθΘΠη το,

Ἠϊΐπο 1μη [το] | του θεου: ϱ)Εα 47. 116. 116. Ιδὲς οπι του | απο τησ:

μο Τὸ. 116. (81.) ϱΥτ5οὮ αγπιοοά ατθ (Οτῦδᾶ 05 μάτι ΤΠΡΕΥΙ απο πα-

σησ (91. αάάἁ τησ), ἴϊδπι ΣΕ απο πασε τησ, αὖ οπιπέ Γογπιοαξίοπα, 18η

α ᾳ 81ροίΓ τησ δμρεγβεσὶρία Ὠβῦθηί πασι οἳ οπιπί | ον ον υἱ ΝΑΒ

Ρεκα]]ῃ, οἱς... ΡΕ πορριασ

4. εκαστον ωλο -στοσ): Βλρδ(πον Πίο) Τ8. ΟἨτῦδδ ενα εκαστο». Οἱ ἰί
νρ ιὲ οσίαὲ ωπιδονίεᾳµα | κτασθαι: ΡΕΕΕΣΩ ἆ 9 βρο ΦΥτεεὮ απίθ το
ἑαυτου σκευοσ | καν τιμη οἳ. ΑΌ Οἶεπι Οτ6έ αἱ πια Τ6ΣΑΑΓΟΣ,Ι5 ϱί
ρπά!ο 17 ϱίο... κ ἀξθσ κ, εν τι.

ὅ. εν παθεν επιθυµνασ: ΓΕ ᾳε. πα. και επιθυµιασ (6 ὑι ραδδίοπε ἐ ζἐδὲ-
ἀίπε εὲ ἀεειζεγί) | τα εθνη: Κ90Γ τα λοιπα εθν. | τον θεον: Κ ὨΣΟΓ οπι
τον .... ἆ 6 Οἰθπιθῖ Τογίρ μά1ο 11 6οἆ σον κυριον

6. και παντα εν τ. πραγµ. εἰο: οξ Ώυο Ηἱετ7)623 (αὰ Ερ]ι 11 5αα):

υδί πο Ἠαῦδαιβ οἱ οἰγομπιεσγίδαε ἐπ περοίίο Γγαίτεπε δι, η .ΥαθςΟ

-α

ε
ο 5,19

Βρὺ 9, 13

π0υ «4 Ἱ. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΛΝΙΚΕΙΣ Α’

αφ μμ μη , αμ μμ με

αδελφο» αυτον, διότι ἔκδιιοσ κνριοσ περι παντων τουτῶω», καθωσ

καὶ προείπαµεν ὑμῖν καὶ διδµαρτυράµεθα. Ἱ οὐ γὰρ ἐκάλεσεν

: - « ' 9 ὃν ) , 9 κ.” ε - . ,

αεΊοιο ἡμᾶσ ὁ θεῦσ ἐπὶ ἀκαθαρσίαᾳα ἀλλά ἐν ἁγιασμφ. Ὁ τοιγαροῦν ὁ

αθετῶν οὐκ ἄνθρωπον αθετεῖ ἀλλὰ τὺν Θεὸν εὺν καὶ διδόντα τὸ
πνεύμα αὐτου τὸ ἅγιον εἰσ ὑμᾶσ.

9 - , - ο
9) Περὶ δὲ τῇσ φιλαδελφίασ οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν αἲ-

Περίίασ: και πλεο. εν τ. πρ. τον αὖ. αυτο». πλεονεξια ααίεπι ανανµία
ηυπουμραίας, 4ΏΒΙΠω ΠΟΒ ροββαπηυθ νίπι νογὺ] (γαπβ(ετθηίες δἱο ἵη ρτας-
δοπ{ἱ Ίου οΣΡΕΙπιετΘ: μέ πε φι εωρεγργεάίαἰων οἳ αυαγις /ταμᾶεί ὧν
ιεσο(ίο }ταίτεπι δῖµπι. Ώυς9 δηἱπῃ «οπδδαυδΠ{{ θεί, τοι {η 1]]1ο εδρῖία]ο
αυοά πηιπο κἆ οχεπιρ]πι νοςαν]πιας (1. 9. 1 11ιϊ9βς 4, ὃ 844) ναί ἵη Ἡοο
ααοά ρτγ]ποὶραΙ{6γ κἁ ΕΡ]ιθ8Ί08 ΟΠΒΠΙΝΣ 6ΣΡΟΠΟΓΕ, Ἱπίος ἹπιραάἰοἰΕἶπαι
εἳ πιπιμη ἁλεῖαπῃ, οβυΜ{Δέθτη 4αοφίθ θἱ αβοοίυπι οοπίαρα]θτη ΘΧίΓΦΟΓ-
ἀἰπατίο γθρθηΏῖθ ανα γἱτῖαπι ποτη]ηατὶ) ὁ Νου νου] πιο]θδέαπι βἷε οἱ ἁῑα
η οὈδοιατίοτίΌας ΙπΙΠΠΟΓΘΏΗΣ: ολαβθα!ῖἶ οπἶπι {η ρτὶποὶρἰο βαπητα ἱωίος
οπιηεςδ Ῥατπ]{ ερΡ. Ἠθηος (]. 6. αἆ ΕρΏ) να ππαχίπιο οἱ νετυῖβ οἳ βθηδῖ-
Όυς Ἰηνο]σία πο". | ἐν τῷ: αγπι οχρτ]πι]{ ἕν τω. Τμαιἰπὶ (οί {{ θί νρ «ααι
ραϊτῦας) πὶ] π]δ] ἐπ περοέίο ἨαὈθηί. | κυριοσ ουτη κ’ ΑΒΡ'Ἡ 1. Οτδαί
ορῦ 116561... ς 9 χυριοσ οὔπι Νερὺθίοξκ!, αἱ Ρ]εν 0]ατηδῦἳ Ότοαι θρὲ 176
56 ΟἩχ Εαίλα]σοά Τ]λἀγὲ Ώαπη αἱ. Βἰπιτίος εὔτα 115. οἑος ς ΟΥρΣ36
ο Θεοσ | προειπαµεν (0) εσπῃ ΝΒΡΕΕάΒ αἱ πιυσί (3 αρ 8οτ) ... Οὓ
87 προειποµιεν οπἵη ΑΚΙ, α] ΊοΏμρο ρία (11 αρ δοτ!) Οἶεπι ΟΥ Οὰτ Εα-
ιηα]οοά Τμάτι Ώαπι αἱ | διεκαρτιραµεθα ος. Οἶεπι Ος είο... Ρεεκ
αἱ10 {0τ9 διεµαρτίροµεθα

7. Ίµασ οἳ. Οἰδπιθῦὰ Οχοαί θρΏ 116 ϱίο.., 17. 88. 89. ὅλ. Τ2. 120. νᾳῖοι
ΙαοΆτη ϱΥΓΕΕΏ ϱ0Ρ ΑΤΓ9 μασ | επι: δΊ. επ ... Ι” εν. Οἱ ἆ ϱ έᾳ Απι [α
ἐπ ὑπηνωιάίδία (νᾳο]ο ἀθτι]ά α] η ἀππιωπάίξίαπι) | αλλα ουτα ΒΡΟΕ...
ς 11 αλλ οὔπι ΝΑΡ ΕΩΗΙ, αἱ οτηυσ]ά Οἶδπι ΟΥ Ευί]λα]ςοά δ:ο

8. τον Θεον εἴ. Ο1επιδό ΟγοΝί 6ΡΗ 176 ϱἱο; Ρ΄Εᾳ οπι τον | τον και ουπι
ΝΡΡΟΚΙ, α] Ιοηρο ρῖα {Γρ να δΥτὸ αΓπι Οἶστι Ευίλα]εοά Τμάτί Ώαπι
Οε6ε Ῥο]αρ Βεὰ ... 1η ΟΠ καν ουπι ΑΒΡ)ΟΘίος Τ. 17. ὅλ. ὅδ. Τ8. 118.
116. 131. 258. οδὸτ οα(ἶχί ἆ 6 ᾳο ϱοΡ ϱγ{ΟΔ αθἰῃ Οσοαί Α:1ῃδ35 Γἱάῑτὶ
151 ΟἩτ Τμάτιοοά ΤΗΡΗΥ] Απιυγθί α] | διδοντα οὔτι κ ΒρΕσα Τ. 14.
19. 28. 4ὔ. ὕο. ὔδ. Οτεαῖ Αἱ1 Γ]ά (διόδουντα) ...ς Τὶ ὄονεα οἵση ΝΑ
κι, αἱ ΡΙες Οἶεπι Οὐς Επαίλαὶθοά Τμάτι Ώαπα α]. Ιμαἰἶπὶ οπιΏθ6 σια ἂε-
αέε. | το πνευμ. αὐτου οι ΝΒΡΕΕΟΒΗΚΙ, αἱ οπιΏὂί ΟΙ Ο: οἱο ... ἵνα
(εκ ετοΓθ ἆθ Β) αὐτου το πν. επι Α Εαίλη]οοά | εισ υµασ (ΑΝ) οπαι
ΝΗΡΕΕδΙΟΗΒΚΙ, α] Ίοημο ρία (12 αρ Βοτὶ) ἆ ο ᾳ απη ἔα {οἱ Ἱατ]”" αἱ)αοᾶτι
6ο «ΟΡ Α7Γ8ΟΝ ϱίρτος αγ Οἶθι Οτοδί Α1)Ιδἱ5 (0Ἠτουἆά Εαι]α]οοά Ώκπι
0ος ... ς εισηµασ οπι Α Α] πια { νᾳοῖο ἁθπιῖά ασ] ϱγτῥρ ἐαί οἱ Ρἱά
(111 Ο,τῦσέ Τμάτι ΤΕΡΗΥΙ Απιζερις 95 Απιυγεί (οςΓίθ β1οἱ9Π)

9. εχετε οὔπι ΑΡΟΕΗΚΕΙ, αἱ ρ]ογ ϱΥυττοὰ ϱ0Ρ αθίἩ Οτοδέτοπι Το Εμέ]α]οοά
Τηάτὲ Όαπι ... αὉ” ἵνα εχοµεν οὕτω κποθ΄χα 6. δΙ1. 4]. 611" 87. 115.
Όλο ἆ 9 ἔρ νᾳ (οἳ. ία ἁθπιῖά δίο) ρο αστρ Ον ΤΗΡΙΣΙ Ηἰογβα!1 Απιζγοι
8)... Β απ Ἠα] Ὀαγ]”" Ῥεϊαρ αοἰπαγίντ αραρ 503 (οχ δα)) ειχοκεν, Ἆα-

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Δ΄ 4. 19. τοι

τοὶ γὰρ ὑμεῖσ θεοδίδακτοί ἐστε εἰσ τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλουσ᾽ 10 καὶ
γὰρ ποιεῖτε αὐτὺ εἰσ πάντασ τοὺσ ἀδελφοὺσ ἐν ὅλι τῇ Μακεδο-
φία. παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶσ, ἀδελφοί, περισσεύειν μᾶλλον 11 καὶ
φιλοτιμεῖσθαι ἠσυχάξειν καὶ πράσσει τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι
ταῖσ χδρσὶν ὑμῶ», καθὼσ ὑμῖν παρηγγείλαµε», 129 ἵνα περιπα-
τῆτε εὐσχημόνωσ πρὸσ τοὺσ ἔξω καὶ μηδενὸσ χρείαν ἔχητε.

15 Οὐ θέλοµεν δὲ ὑμᾶσ ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν κοιµα-
µένων, ἵνα μὴ λυπήσθε καθῶσ κλὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντεσ ἐλπίδα.

διέηµι8 ... ΑΕΠΙ ΟΠ ορ» δδί | γραφειν: Ἡ 498. 613 19. 80. ο59Γ οβἰῖΣί ϱοΡ
γραφεσθαι (οκῖσί {ου ρ.) [ υμεισ: δ7Τ. οτι | ϱά θέω ὅ,όακτοι

10. γαρ: Εὔτ αοοτ” Οπη | εισπαντασ: Β ΡΙΔεΠῃ καν | τ. αὀελφουσ (οί. κὸ):
κ" πάὰ Όμων | εν ολη εἶπθ τουσ οπΏι ΝΑΡ Ἔᾳ ΟἨτπους, Πίθπη ἰὲ νᾳ
ἐπ ΟΠΙΛΕΟ /γαίγεθ ἐπ ωηίνεγεα Μασεᾶ., Απιζτθί ἕπ οπιή. /γαί;. ΡεΥ ωπίνεγδαπι
Μαοεάοπίαπι. ... ς Τϊ ΡΙΑΘΙΩ τουσ οἵπι ΝΣΒΟΟΘΙΟΕΗΣΙ, αἱ οπιπὐ]ά (90ἆ
4Τ. 18. Τ]άτί και τουσ) ΟΝτδί9 Επιλα]οοά Τηάχι Ὁστη αἱ | αδελφον...
Α αγαπητοι

11. το Τ]λάτί πραττει» | ταισ χερσιν Όμων οαπῃ κοβν"ε"κα 81. 46. 613
11. 18. 116. 319. ]κ9ὸς Βαβ9ΟΠΒΗΗ{δέ6 ΟἨγ ΓαπηρβίΡΙΙ 575 (οἱ ρησίκ) ΤηΡΗΥΙ:
Ἱίδη πιαπίδιῳ υεείἰτίε Τί νᾳ, Ώθο απἱθᾳπβίη {πιοτρτθίσπη α]1ί6Υ (ηἱθὶ ᾳποάἆ
ΒΥΤΟΕΏ ἐπ ορεγίδιο σεφἰγἰ). Οἱ εἰ. Τογι]άο]δ εωνᾶεπι Ργαεσερίεδε ἄίσιπί
εεεωνάωπι επι επἐπιρέωπε, μὲ πιαπίδιια επιδφιίκοιιε ορεγείωνγ αἆ οἰσίωπ ...
ς(Ξ ἄὐ0οο 5) κἀὰ αδιαισ απἱθ χερσιν εστι κ" δΌοκ’"κτ, αἱ ρἱοτ (87.
οπι Όμµων) ΕΒυἱπα]σοά Τμάτί Ώκη αάἁ . ]. Οες; ᾖέθπι 28. οικενοµσ :: εξ
Ερὶι 4, 26. | χαθωσ:1, 11. δ7. 41. 109. 116. ϱο ΒΥΤΡ αάάἁ και | υμιν
παρηγγ.: Ἀςι, 41. 115. Ε νµ παρη}}. υμ.

19. Ον:γ Μου (ᾳιοὰ ποῦ ἴ8Πι Ρρτο Λη απδτῃ ἱηθρίθ βογἰρίαπι, αἱ {ο α]ϊα
{π θοἀθπα οοἁἱςθ) | Θελομεν οι ΝΑΒΡΕΕΟΚΙ, 8] Ίοημο Ρὶυ (19 αριυά
Βοτ]) ἆ ϱ { ᾷ Πδὸ νᾳ ρο Αθί1 (αΓτ αρ 82) ΟΥΣ,451 Η{ρροᾶς οἳ απέ! 66
(11αρ3δ) ΟντᾶαςΣ9ί ἨγδέΣ 581 Επι]α]οοἆ Τ]ιάτί κά Π. ]. Όδπι κά Ἱ. ]. οἱ
Ρατίο ΤΗΡΟΥΙ Οσρ:Τ1. 155. 810 Αποζσιι αἱ... ς (5 αὐὑ 82) θελω οὐπι 47.
αἱ πιατ]ά ργταῖς ϱ0ϱΡ (αστη ὃ) Ογ9αΐ πιαἰ(Το ΈβΡΗ Αρ Μαϊλέ Βαφοίλ 166
Ο1νιδ41 46τα ϱ11,954- 04δ. 13,66 ρρ196ρ Τ]ιάτί κ, 1014 | αδελ(οι: 129. αηἲε ἵνα
Ροῦ ... 8Ι. Τ8. ἀθπαὶά οἵη, Ίίδπι Ηϊρρ Ἱ. Ἱ. { κοιµωµενων οῦτη ΝΑΒ ὃ.
11. 90. 83. 3δ. 96. 89. 41. 46. 671" 60. 9165 Ώδος Ο 1,457 (αηίς εἀεῦα-
έπσ κεκοιρ.) Βαβδ05 αρ Μαἱ10ἱ 0113/66 ϱχοΔἆ πιοδο 5 Εαίλ]α]οοά Τη ἀγεέ Σοπέ
Ώατο αἆ Ἡ. Ἱ. ΟΓοί. {ι νρ ἀογπιίεπέίδως, τος α]ίίοτ θγταΐςσ.., ς Τί κε-
κοιµηµενων εὔπι ΡΕΡΑ(1Ι5 κεχοιμήνων)ξ:, αἱ ρἱογ (17. κοιµηκένων, Τ1.
κοίµη θεντων) Οχοαί πια» Το Ηἱρρ |. ]. ΟΥτΏς 196 Βαφοίμ 116 (Ἠηγ αά Ἡ. ].
αο”30Ρ Τιάτί αά Ὦ. ]. Ώαπιβατα]] 841 ριρατία | λυπησδε οαπι ΝΒΟΟΕΧ αἱ
ρία Οτ1 451 Ἡιρρ (αδῖ απίθ) ΟΥτΏτΣ5έ Ο)χ αά Ἱ. |. θἱ88ερ Τ]άτι Όααι
αἱ ... Τί χυπεισθε ου ΑΡ ΘΙΌΕΩ1, αἱ πηα ΟΓΟΔί τηδέἡ Ἡμ οοἵῦ 156 Ευέ]α]
εοά ΟγΥιδάοτἀδὺ | καθωσ: κου΄κα 47. Οτ/ 51 Ηἱρρ ΒαεοἴἩ126 ωσ | οι
µη: Εὔτα ϱᾳ οπη οἱ (ᾳ λαδεπέεε, οοπίτα { θίο αμ σφέπι ποπ Λαδεπὲ)

1ο6, 6δ

3 Τ]ο 8, 14
Βρ]ι 46, 28

6οἱ 4, 6

ΒΡΗ 8, 19

1 0ο 6. 14
δο 8, {1

1 0ο 18, δι ο
1δ, 19

“0
Μι 9ε, 99
4 Ρο 8, 10

105 4, 14. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α

ο - 4
14 εἰ γὰρ πιστεύουμε» ὅτι ]ησοῦσ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη, οὕτωσ καὶ
7 ἠ η
ε 4 4 ’ .) ο] - 4 ) 9 - -
ὁ θεὐὺσ τοὺσ κοιμὴθέντασ δια τοῦ ]ησοῦ ἄξει συν αὐτῷ. 15 τοῦτο
3 « - , φ΄ ρ / σ έ - ε - ε /
}ὰρ υμῖν λέγομε» ἐν λὀγῳ κυρίου, ὅτι ἡμεῖσ οἱ ζώντεσ οἱ περιλειπὸ-
µενοι εἰἶσ τἦν παρουσία» τοῦ κυρίου οὐ μῆ φθάσωμεν τοὺσ κοιµη-
θέντασ, 16 ὅτι αὐτὸσ ὁ κύριοσ ἐν κελεύσματι, ἐν φω»ῇ ἀρχαγγέ-
4 ’ . , . .) - 4
λου καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦ καταβήσεται απ᾿ οὐρανοῦ, καὶ οἱ »εκροί
ἓν Χριστῷ ἀναστήσυνται πρῶτυ», 11 ἔπειτα ἡμεῖσ οἱ ζῶντεσ οἱ
περιλειπύµενοι ἅμα σὺν αὐτοῖσ ἁρπα)ισόμεθα ἐν νεφέλαισ εἰσ
ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰσ ἀέρα᾽ καὶ οὕτωσ πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσό-
µεθα. 18 ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλουσ ἐν τοῖσ λόγοισ τούτοισ.

γ.)

η] - , - - λ ΄ 1 ,
1 Περι δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶ», ἀδελφοῦ οὐ χρείαν
ὄχετε ὑμῖν /ράφεσθαι ὁ αὐτοὶ }ὰρ ἀκριβῶσ οἴδατε ὅτι ἡμέρα

14. πιστευοµε» οἳ. κ ... Ν’ επιστευοµ. | χαι ο Θεοσ εξ. ΐ νρ Κο 9ΥΓ49Ν
αἴπι οί Οτ/, 5 Ηἱρρ Βαβοῖμ οἱο.., Β 67ΤΡ 9 Θεοσ και | κοιµηδιν-
τασ ... Εᾷ κεκοιµηµενουσ | αξεν: δΊ. ἕξει

16. του κυριου 98ο οξ. Ο5Γ) 451. δρυ ϱ[4 543 ϱ)/ἱ 3,416. 8,874. 4,603 Ηἱρριεε 25
Βαβυδρί 6δὺ (εν τη παρουσια) οιθ[1396 α] τη Τ6Γἱ198 οΔΓΗ 4. 41 ρίο... Β
του .ήσου, Μεϊοπίθσί δ,1ὅ Οἡγίκέ... 4" τ. Θανατου | φθασυμεν οἵ. Οτ
1651 οοὰ ο(58ὺ ϱι/ 545 Ηἱρρ ΕΡὶ5ὦ9 Βαροίὴ 151 οίς ... κ αἱ ραας Οσ1457εἀ
Βαοῦδρί 650 (Υτ/,Τ6ὅ φθασομεν

16. ον νεκροι (51 οπι): Σα κάά ος. ΟΕ θἱ. ἰέ νµ πιογέά φιέ ἐπ Ολγίκὲο σωπέ
... Ὀἱκὶδ19 οιη εν» χρ.. | αγαστηήσονταε... Ὀϊμ]δ19 Έπος 501 Βαρῦαρίι δρ
(βεἀθάά 5 αναστ.) νὰ γΣ1191 Οτο ἳ εγερθησονται | πρωτονο. κΑΒΡΟΕ
ΕΙ, αἱ οπιπῦἳ Ο:2/500. 6543 Ἡ[ρρ Ὀἱα] Μοι]τοῖ ΕρΙΙΗ51130. 193 ΒακὈδρί 659 οὐ ἆ
Βακ οι 161 ΟἨχὸδέ Ευι]μα]σοά ΟγτήΤόδ ρίς.., ϱ Έα ὨἰαΙδ1θ Εικπωοθ!! 168
θἱβ5 δ0ἱ Βακοιλ δ5ἳ οοἆ ϱεΌαρί οἆ Οι δὔ5 Τ]νάτι δέ α] πρωτοι. Ττεπα ἱένρ
Οία: 3416. 4,603 [οἱ οπίθγέδ,1ὅ Απιυγοί εἰς ργίπε ... Τάσιλ 191 αφθαρτου

17. ηµεισ οἱ ζωντεσ: κ ὃ. 14. 46. ΠΣΟΓ οἱ ζωντ. ηµεισ ... Ο18ἱ819 χαι ηµεισ
οπιίθθο Ον ζωντ. | οἱ περελειποµενοι (Β περιλειµενοι) 6ἱ, ΟΥ1590. 49343
Ἡϊρρ ἱαΙδΙ9 Εαρπισθὶ 183 ϱ(054 516 ἩραοὈαρίδδθ ο Η]1ΤΤ Απιζιηι είς...
Έδτα ᾳ πιδὸ ΜοιλΊυτ Τθριτεὺ 9µΓΏ 24 Αιηυβά σ9υ 1146. 1199 ρα | ει Εριδ1ε
αρπαγηήησωµεθα | απαντησιν εἰ. ΟσΌί5 Η{ρρ Ρἱα] Εσοοε]] θέ988 Έα.
Ὡαρί ϱίο... ΡΕ ξα υπαρτησι, Ερὶρ]ιιδ1 συναντησιν | του κυριου εἰ.
Οτῦ!» Ηἱρρ Ρα! Ευρ ΒακὈαρί ΟΥτ016δ αἱ πια ΤεσιΓθ» ασ 4] οοἆ ρίπιαιε
3/14. 015 Απιζγηι αἱ. [θα ζω κυριω Ὀὺ; οδείαπι ἁοπιέπο Ἀπη ἓὰ αἱ 14981
Τοτεθἱ5 (αἱ αι19) ΗΙΙ11 (βιοί ]εοιίο) Αιπζγιι αἱ... ΡΕ Ερά ο Γρπι
νρο]ο ἁθπιίά {οἱ Ἠατὶ Τεσίζθς σσ! Οτἷηῖ 4, δ1δ ΗΙ17Τ (Βμοί ]δςΜἱ0) αἱ τω
χθιστω | παντοτε... Ρ" ἆ 9 παντισ | συν οἱ. Οτή 903 οιἶπί νοδ. 416 ϱ
4,δτο Ηἱρρ Ειοε]! ϱΓΕ48 ϱ{Ρ8 δοΙ ϱίς.... Β εν | Ιω έσωμεδα

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΟ Α' 5. 6. π0ν

/ ς 9 . ο 3 σφ , ο »,

κυρίον ὧσ κλέπτησ ἐν νυκτὶ οὕτωσ ἔρχαται. ὃ ὅταν λέγωσιν εἰρήνη

9 ο , , 3 ) - » νά σ έ
και ἄσφαλεια, τὀτθ αἰφ»ίδιοσ αυτοῖσ ἐπίσταται ὄλεῦροσ ὥσπερ η

ν . ” ,
ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μῆῇ ἐιφύγωσιν. 4 ὑμεῖσ δέ,
ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἓν σκότει, ἵνα ἤ ἡμέρα ὑμᾶσ ὧσ κλέπτησ κατα-
λάβη᾽ ὃ πάντεσ γὰρ υμεῖσ υἱοὶ φωτόσ ἐστε καὶ υἱοί ἡμέρασ᾽ οὖν
} Δ }λφ) / . 4 4 / ε ε
ἐσμὲν νυχτὸσ οὐδὲ σκότουσ᾽ ϐ ἄρα οὖν μὴ καθεύδωµεν ὡὧσ οἱ λοι-

γ. 1. και τῶν καιρων: 17. ή των κανρ. | ου χρ. εχετε (ΗΠἱοτα 11 4ἶδας ἠοη
πέοθεθε λαδεξίν ωὲ αογίδαπι υοδίε, Αποιζμάσ ποπ λαδείίε ορμε έ σοδὺ φογί-
δαπιιθ. Απαρθῦ 1909 ,ποη οι λαδεπιιφ υοδἰα φοτίδεγε, νοὶ εἰουέ α)ἰ] οοἁἷ-
«68 Ἠαῦθηί, ποπ οῦις λαδείίφ υοδίε εοτἰδἰ"): Έβτα ἆ ϱ 6 ΤογίΓθθ ΘΔΓΩ 34
ΑπΠΙΡΤΕί ου χρια εστι», ἆ 9 ᾳ ΑπΙὈΥδί ποπ ἐθὲ πεοσεεθε (Ε ποη πεοεκεε εεί)
νοδῖο αογίδεγο (Απιζιηί οοἱδὲ), Τοχί ποπ εεέ πεοεεοίίαδ εογἰδεπᾶϊί υοδία. |
υμιν ραφεσθαν (28. ΑπΠπΙΙΟΟΙΣ195 γραφειν, ἰίθπι «{ Ι81ἱπος) ... κ (ν”
ΡΓΑΘΙΩ του, ἀθ]είο) 47. γραφ. υμιν, ἴτεπι θγεαῖς Τεγισος οδγπ Ἠίΐργαυ 11
8ἱρας

2. ημερα οἑπῃ ΝΒΏΕΣΑΡ 17. 613”... ς Ρίδεπι ᾗ οσπι ΑΕΙ, αἱ Ρρ]ος Εαρῖασ
αρ Μαἱλθό Βακοίῦ δὲ Ο)χ Ευιλα]οοά Τ]ιάτέ Απιίοςἱ 199 Ώαπι αἁ }. ].
οἐρατίς ο]

ὃ. οταν εἶπθ οορυἱᾷ οπἵη Ν΄ ΑΕ 11. 44. 47. 119. ἁ 6 {µ Ρο 8ΥΓ568 ασπη
αθῖῖι Γτπιδεορ Τογιῖθυς «ΘΕΑ 34 (ΟΥρ56 Οτπι5ῖδ Ηἱογπιδίηιδά ϱ]) .,. ς
(5 αὐ Βπ) αἀὰ γαρ επι ΚΙΡ αἱ Ρίο νρ Εαίμα]εοά Ώαπῃ κά Ἡ. Ἱ. εἰ
ραα|] 547 (οἱ Ρ9Η1Α) Απιυσοι α] ... ἵνη αάά [δε] οππΙ ΝΟΒΡΕ 89 οοΡ βΥτΡ
Ειυπικί 10δ ΟἩν Τλάτε ΑηΠοςὮ1196 | λεγωσιν: Κα 17. λεγουσι»... Βα9
τηδ/ 305 ΤαΠΙΡΑΕΙ5 εεπωσιν | ενρήνη κ. ἄσφαλεια: κ 4. ειρήνη» κ. ασφα-
λεια», ΐθπι ΡΓΘΙΩΒΒΟ εχενν Ολχδοά | αιφνιδιοσ αἲ ΝΒΌ6 θίς ... ΔΡ Ε6
115 αἱ εφνιδιοσ | αυτοισ: Β ΡοΏ ΔπΠίθ ολεθρ. | επισταταν ουη ΝΒΙ, 17.
81 Ὀαπρατίο (4 Ιαίθί)... ς ἵνη Τὶ εφισταταν οὕπι ΡΕΚΙΡ αἱ Ρ]ος Βα8
πιαὶ ΟἩτ Ειίλαἰοοά Τμάτί Ααίοςἶι1195 660 | αυτοισ ἐπισταταν: σὔταςτ
ἆ ο Πεεγοῖ αρ ΑυροΡ 125 φανησεται, αρρατεδά | ή ωδιν (ΝΒ" ὠδενν, 1.
ωδην) οὕπη ΝΑΤΙΒΡΟΕ3"ΚΙΡ θἷο: ΣΩ η ὠδεινεσ, ϱ΄Ε" η ωδεινη εν (8η
Ροα8 ωδει» η ε»θ), ὃΊ. ή ὠδεγη, 116. ή ὠδινα. Ὑετίυπί ἆ ὁ ᾳ Ηεβγο]
ΑΡ Αιρερ 193 ζοΐογεε, Ενα Ηἱετπιδίῦ Απιζιιι α] ἆοΐον. | τη: Ἐα οι |
εκφυγωσνν: 96 εκφευξοντα,

4. ή ημερα υµασ οὐπι ΝΒΚΙΡ αἱ οπιπσ/ (μθά 1, 11. | 23. οἳ ὃς οαι ή) βο Ερὶρμὓ
Το ΟἩχ Ευλα]εοά Τ]ιάτι Όαπι κε]... Γπ υμασ η ηµερα οὕπῃ ΔΡΕΕΑ ἰϊ
γρ Βυβίιβ! 50 Απιῦζταί δ]. Ῥταδίοτθοα χᾳ ἆ ο ἵ ᾳνρ Απιζσιι βἱ αάά
εκεινη | ὧσ κλεπτησ ο ΝΡΕΕΘΚΙΡ Αἱ ου 1 1 νµ Ρο ΒΥΤΟΤΓ ΑΙ Α «Εν
Εαρδ/10δ Οἳχ Ευ] Τυάσι Όασπι Αποζγηί αἱ ... Ώη ὧσ χλεπτασ «πω
48 ϱ0Ρ ] Ρ8 καταλαβον

δ. γαρ οῦΠ ΝΑΒΡΕΕΟΘΙΡ αἱ Ρ]αν1ὸ 1 νρ (οἱ. {α ἀθπιλά {οἱ οππῃ]δεἈ)) πο
εντυίτ ϱ0Ρ αΓπι ΟΙ6Π0315 ΕΗΦΠΙΑΙ 306 0Ἠτδθδ Ἐπιμα]οοά Τηάτε Απιζτει αἱ
...ς (Ξ5 αἲ 65) οπι οπτῃ κ»ὶ) αἱ τιν! ρ]ὲ απ Όα | ηµερασ (ἀ ϱ {1 αἱ
Ιαοῦπη ἄεί ρτο ἀἰεῖ): υξτ Όκρτα 47. 116. κ {α μἰ]δετα αγτυίτ αθἰῃ Οἳσ
π]ο8ε1 ᾳάά και | εσμεν εξ. απ. ἀθτοίὰ αγ)" (οἱ αἱ ΟΙ επι”19 013806 ϱι 145
οἰπίδ/δΊΊ ρίο ... Ρ"Ρᾳ ἆ 9 Γρ {α πιρτῖαη αγ) Α!]4εὴτη ϱο ΒΥΥΣΕΝ (που
Πέτα) Απιυτγεί εστε

Εριδ,6

δρ: 6, 14. 11

7064 ὃ, [. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α

ποί, ἀλλὰ γρηγορῶμε» καὶ ήφωμεν. τ οἱ γὰρ καθεύδορτεσ ον-
κτὸσ καθεύδονσι», καὶ οἱ μεθνσκόμενοι νυχτὸσ µεθύουσι 8 ἡμεῖσ
δὲ ἡμέρασ ὄντεσ »ήφωμε», ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεωσ καὶ ἀγά-
πῆσ καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίαα, 9) ὅτι οὐκ ὄθετο ἡμᾶς
ὁ θεὸσ εἰσ ὀργὴν ἀλλὰ εἰσ περιποίήσιν σωτηρίασ διὰ τοῦ κυρίου

: - 5 - - - 3 ’ ε.ε 9 ”
4 09 ὔ,169ιο ημῶ» 1]ησου Χριστου, 10 τοῦ αποθανύντοσ περι ἡμῶν», ὕνα εἴτε

Στ δ, 17

γρηγορώμεν εἶτα καθεύδωµεν ἅμα ὺν αὐιφ ζήσωμον. 11 δὼ
παρακαλεῖτε ἀλλήλουσ καὶ οἰιοδομεῖτε εἶσ τὸν ἔνα, καθὼσ καὸ

ποιεῖτε,

12 Ερωτώμεν δὲ ὑμάσ, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺσ κοπιώντασ ἑν
ὑμῖν καὶ προϊσταμένουσ ὑμῶν ἐν κυρίφ καὶ νουθετοῦ»τασ ὑμᾶς,
19 καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺσ ὑπερεκπερισσῶσ ἐν ἀγάπῃ διὰ τῷ ἔργον

ϐ. καθευδωµεν οἳ. Οἰθπιλ15 638 ϱἱς, ἀογπηιίαπιμο ἆ ο { ᾳ πιῦὸ νᾳ οίο ... κιρ
αἱ τπαῦῖ (6 αρυά Μαιί1) καθευόοµεν | ωσ 8ἱΠθ καν 6πς ΑΒ 17. 80.
191. Όδος { Απ β[ἱδοΆπῃ ο 9ΥΓΑΕΔ ο0Ρ αοῖλι Οἰθωίε ΑποΟσΙΙ19δ...ς

ΤΙ αάά και οῦ(ῃ ΝΕΡΕΕΒΙΩΚΙΡ αἱ ρ]οτ ἆ ο µ Υᾳοῖθ βι ἀθπιίά Α] ϱΥτῥ αται
Ἑακοία δτ (0Ἠτῦό6 Ε{ἠαἰοοά Τμάτέ ΏΌαπα αἱ Ααρόσις 15 Αωότεί αἱ | νή-
φωμεν: Ε8ΙΡ αἱ νηφοµεν. Πίοπι ἆ ο {α αἰ]δοδιι ροὐγέ ειπες (οθἆ ΡΓβ996-
ἀῑί σἱρί]επιωφ)

Π. καθενυδουσιν: Εδτᾷδτ καθευδοντεσ ({ ᾳ θἱο σι επἰνι ἀογπωνπέ πουίε
ἀοτπιέισιέ | µεθυσκομενοι δἳ. ΟΙεποδᾶ8... Ἡ Ο]6πι315 µεθνοντεσ. Ιέεπι
Ροδίθα Οἱ9π1315 (πο 116ΠΩΘ29) μεθ υσκονταν Ρτο µεόυουσον

8. νήφωμεν: εᾶτ 873 νήφοµεν, Ἰέθπη ἆ µ ἔα αἱ]δοδαι φοδγέέ εωπενο | ενδυ-
σαµμεροι οἳ. Οἰθιωδῖδ εἰς: κ ενδεδυµενοι | και αγαπησ οἳ. Ν9... κ οπι

9. ἡµασ ο Θιεοσ οἳ. ἆ ο Ε ᾳ πηῦδ νρ ρο 37ίΡ οἷο... Β δ3..116. ο θεοσ
ημασ | αλλα οτι ΝΒΡΟΕ 17....ς ἵωα αλλ οπτη ΑΡ Σαρ αἱ ρίος | η:
σου χριστου: Β αθί]ι οἵη χρ..

10. περι οσα κ Ἡ 11....ς τπ ΤΙ υπερ οεσπι ΝΟΑΡΕΣΕΟΚΕΡ αἱ ῥρίος ΟἩτ
Ευἰμαἰοοά Τμάτέ Ώαπι α] | 7ρήγορωµεν: 4. Τὸ. 118. αἱ ρἱ1β109 0Ἠτδοδ
ΤΠρΏΥ] γρηγορουµεν | καθευδωµεν: κιρ 4. Τὰ. 118. αλὸ Οἳς ΤΑΡΗΥΙ
καθευδοµεν | ζησωμεν: Α 8] Ραῖς ζησομε», Ὁ) κ Τδ. ἕωμεν

Γ9. προΐσταμενουσ οὕπι ΒΟΕΕΕΚΙΡ αἱ οπιηὐ]ά ΟἩσ Εαἰμαὶοοά Τλάτί Αη-
τἱοσλ131έ Ώαπι ... ΝΑ προϊστανομενουσ :1 4ἨΔΠῃ ΠΟΓΠΙΔΙΗ 8ο]ᾳδ κ ΡΓΑΟ-
Ὁδῖ οἱ. Βο 13, 8. 1 Τῖπι ὃ, 4 (ρεὰ ὃ, 13 προῖσταμενοι οοπβσπααε) |
τμων: 17. οπι | νουθετουντασ: Α -ντισ

18. χαι ήγεισθαι: Υ ωστε ηγεισθαι (ᾳπεπβἀπιοάσπι ἆ 6 ἓᾳ νρ κ λαδε-
αι)... Β βἱ πι (6 αρ Φοσ]) κ. Ίγεισθε, αποά ἵρφυπι Ἱηέδχρτοίθς τοά-
ἀἰάθταπί ᾳο (οἵι χαι) 90ΟΡ 87ΤΡ αοίἩ | αυτουσ: Ρ αυτων | νπερεχ-
περισσωσ ουτη ΒΡΕ... ς υπερεκπερισσου οαἵη ΝΑΡ ΌΕΚΤΡ αἱ οπιητὶ
Οἵτ Βα{αὶόοά Τηάτέ ΑπιϊοςΙ 114 Ώαπι :: ΓΟΓΠΙΑ ὉΙπερεκπερισσου πεο
ὃ, 10 πες ΕΡΕ ὃ, 20 Βποίυθί; υπερεκπερισσωσ Ίου ἱἑαπίμπα 19ου Ι9ρὶ-
Μπιτ, πθο {6Γ9 αἱ! Ὀἱ πἰαί ΟἰθδπιζοπιΣ0 Ἱηνρηίίαγ. Οοη(ετοπάα οδῖ οἰτι [8

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α’ ὃ, 21. ᾖἸἼθδ5

αὐτῶν. εἰρηνεύετε ἓν αὐτοῖσ. 14 παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶσ, ἆδελ-
φοί νουθετεῖτε τοὺσ ἀτάκτουσ, παραμυθεῖσθε τοὺσ ὀλιοψύχουσ,
2 ϕ ” 3 ” - 4 ” ε -
ἀγτέχεσθα τῶν ἆσθ ενών, μακροθυμεῖτε πρὸσ πάντασ. 15 ὁρᾶτε
, Ώ 3 8 ” ’ ᾽ ο 3 4 , » 4
µή τισ κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινὶ ἀποδοῖ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν
διώκετε εἰσ ἀλλήλουσ καὶ εἰσ πάντασ. 16 πάντοτε χαΐρετε,
17 ἁδιαλείπτωσ προσεύχεσθο, 18 ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτα' τοῦτο
γὰρ θέλημα θεοῦ ἐν Χριστᾷ Ἰησοῦ δἱσ ὑμᾶσ. 19 τὸ πεῦμα μὴ
ζβέννυτε, 20) προφητείασ μὴ ἐξουθανεῖτα' 21 πάντα δὲ δοκιμάζετε,

ΓΟΓπΙΑ εκπερισσωσ, πω Μο 14, 51 εχ ΝΒΟΡ αἱδ χθοδρίωτΒ, α Ρ]οτίθ-
ᾳθ οὐπ ἐκπερισσου οοπιπηΗἑβίαπη. | έἔνρήνευετε; Ε8 µρηνευσαταε...
(.οπ {έεπιθ) ϱο αθίὮ ΡΓΔΘΙΩ χαι. Θἰπη]]ἱίετ ΒΥΣ2«Ἀ Απίθ δια το εργο:
εὲ Ργορίεγ ορι» εογωπι Ρασεπὶ λαδεία ΟἱἨ8 εἰδ. | εν αυτοισ (49) οσα κ»
ΕΘΣ 4] Ρρ]ας30 (6 δρ Βοεϊ) Οἷς Ειίμα]οοὰ Ἐμάτε (ΤΗΡΗΣ] αά Ἡ. ]. γρα-
φεται χαι ἐν αυτοισ, τουτέεστι τοισ διδασκαλοισ), ἴξδιπα οιων εἰς ἔ νς
...5 πι Τ εν εαυτοισ ΟΆπ ΑΒΟΞΕΚΕΙ, αἱ ρία Ο]επιδῦό Ώου, Ἱέθπα ἐπ ἐρείᾳ
ἆ ϱ 6, Μπεν σο8 ϱο οορΡ Απιογδί

14. υμασ: 9681" οπι | νουόετειτε οἱ. ΟΙεπιδῦθ 011181 θέο: Ε6ΤΩ 116. νου-
θετεν», ᾳ οοτγῶίε ἐ οογγἰέρστο | παραμυθεισθε οἱ. Οἶδπι Ος οίς ....
«τε οἳ Ρὸ ΒαρθῖὈ 290. ειτε, ΕΘΟΟΓΓ .Θειται (63 -θΘεισταε), 115. οδός.”
.θεισθαν, β οοπδοζαπιπὲ ἐ οοπθοζαγέ | αντεχεσθε: οδτεδταδι 116.
ἀδὸς «εσθαι | µακροθυµειτε: 116. -θυμενν | 17. απαντασ

16. αποδοι επτα ποὺ τες, Ρ" αποδονη ...ς ]α Τὶ αποδω ούἵη ΜΟΛΒΌΟΕ
κΙρ αἱ οπιησί ΕΡΙΣΙ13 Βμβοίμ3θο ΟἩχ Εαιλα]οοά ΑποςμΣ119 οἱ |
εισ αλληλ. (οἱ. αΏ΄’ 85) επτ μ"Αρεεα 17. 98. δΤ. 89. 613” α119 (99 ἆ
θέρ ω(δ εἰῖ νροἰθ απ ἀθηι]ᾶ Αἱ ϱο ο0Ρ ΒΥΣΕΕΒ ατΏ αθῖΏ Ῥθ]μᾳ...ς
ΤΙ και εισ ἀλλ. οπἵΏ ΝΟΒΚΙΡ αἱ Ίοπρο ρ]α (α {οἱ α)]δελπι ϱΥτΡ ΕΡΗΣΑ 113
ΒαμοίἈ 590 ΟἩν Επίλμα]οοά Τ]άσι ΑηιῖοςοἱιΣ10 Π)Απι Απιζσηίισου

16. χαιρετε: Ε6Ιᾷ ῥ Ρο θὰάἁ ἐν τω χυριω

17. Ρ” αδιαλιήπτωσ

18. τουτο γαρ εππι κΑΒΡΕΕ”ΚΙΡ δἱο ... 1 (ΘσΓΔΠ8 ἆθ α) αὐἆ ἐστιν εαν
Ρ"Ε.νᾷ ἆ ὁ πιδό (115 αεο δ6έ επίπε) ἕ (οσα οπήπ) ᾳ νρςῖθ (ερὲ επἰφι, οἱ.
το] α]), ἰέθπι ροβῖ Θεληµα αὰά Τδ. 60., Ῥοδί θεου δΤ. απ. ξα ἀειπίά |
θεου οῦἵη ΝΟΒΌΕΣάΚΙΡ Εἱ ρίεγ Βαδοιι 121 οὲς ... Να 1 969 19196ξ χουν
θεοι", Ἰέθαι ΑΙ ὧσ γραφει - το θελήµα του Θεου εν χρ.. νησ. εστιν
[ εν χρ.. ,ησου (1, 111. ἆδδε οτη ησ.): Α Ρρο8ί εισ υµασ Ροη

19. ὄβεννυτε ουπι ΒΡ'Ύ8... ς 111 (ΊρηοΓθηθ Β’) σβε»». οπΏ ΜΑΒΟΡΟΚΚΙ,Ρ
αἱ οπιηῦ!, ηθο α]ίίος Οἱ6αιδ06 ΒαβοίὮ 391 ϱ/ο

21. παντα δε ΟΠΠ ΝΕΒΡΕΕΕΚΙΡ αἱ90 ἀ ο {Γρ νᾷ Ρο ΒΥΤΡ Αστη αθίὮ 01619
508, 541 Βκβ: 988 (δέ ϱιοἵι 300 (Ἠητὸθὰ Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ Ρε]αρ ... ς (Ξ- 6ὓ 85)
οπη δε οπἱω ΝΤΑ 8ἱ ππμῖῖ ϱ0Ρ ΒΥΣ500 Οσά359 ο πεδ 883 (οἱ ὶ]]αά φαοά
αι; Ουιπία ργοδαξε΄"' θἳο) Βδ88:966 ὅσ5 (Ἠγδδὸ ΒΕι(ηα]οοἆ Τλάτε Τογίρίλεεες
4 (μα πἷα ἀῑκιε αΏὈἱ: Οπιπία επατιίπαίε, φιοά δοπι εεὲ Μεπείε') Απιογοε

“ευ | δοκιμαδετε οἱ. Ο]1επίδόρ. 541 0γ 1399 ϱΕἱπίδ,θδ ϱ] Τογίρσκεσοτέ ϱἱς
εως κ 48. 1. 14. 109. 219" 29068. αἱ ρἱυβδῦ (ᾳ Ὁ ο αἰδ αρ Βοσί) ογτίχε

ΒἩν 151068

4Τν 8, 8

9 ΤΑ 8, 1
Εο 16. Ι6 οίο

Κο 16, 14 εἰς

πύῦ 22. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α’'

τὸ καλὸν κατέχετε 29 ἀπὸ παντὸσ εἴδουσ πονηροὺ ἀπέχεσθε.
25 4ὐτὺσ δὲ ὁ θεὺσ τῆσ εἰρήνησ ἁγιάσαι ὑμᾶσ ὁλοτελαῖσ, καὶ ὁλό-
κληρον ὑμῶν τὸ πγεῦμα καὶ ἤ ψυχἠ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτωσ ἐν τῇ
παρουσία τον κυρίου ἡμῶν Ιησοῦ Χριστοῦ τηρηθεύ. 24 πισιὸσ
ὁ καλῶν ὑμᾶσ, ὃσ καὶ ποιῄσει.

2ῦ 4δελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν. 26 ἀσπάσασθε τοὺσ
αδελφοὺσ πάντασ ἓν φιλήµατι ἁγίφ. 7 ἑνορκίζω ὑμᾶσ τὸν κύριο»,
ἀναγνωσθῆραι τὴν ἐπιστολῆν πᾶσων τοῖσ ἀδελφοῖσ.

28 'Η χάρισ τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾿]ησοῦ Χριστοῦ μεθ’ ὑμῶν».

(που ἰέθπιῦς) Βαετεβθἑδέ ϱ(οἳἩ 391 (Ἠγ10/508 ΟΥγαάἆογδθθ ὄοχιμαζοντεσ,
Γαπηατα]ὴ611 ὕοχιμασαντεσ. Οἱ οἳ. Ο5ΙπίΣ1ΤΙ θὰ μἶεαί αροβέο!αθ
ἀῑοῖξ οπιπία Ργοδαπίεε, φωοᾶ δοπιωπ εδὲ ἐοπεπίεα'' οἱ199 ,ργοδαπίεα, Ἰπᾳαἴτ,
οπιπία, φιοᾷ δοπαπι εεί οδίἐπεπίεσ'' ... 30. 4Θ. 110. 118. 1395. αἱ Ραπε
ΡΥΓ5ΕΣ (1 ειιδύθ. δὲ7 0εο ϱάά και

9δ. αγιασαν ... ΕΡΙΑΒΙ ϱ0ρ αγιασεν | τηρήθειη (08τ’ -θειην): Εξ 0)
βρα!ῖο Υ8οιο τε]]είο, Ώεο αχρτίπι ᾳ... ΒαδθίἩ 119 οοὰἆ ερεθη οἱ ευρε-
θειη

24. πιστοσ: ΕΕΣ ο πιστοσ ... Β386ί1 330 ρᾷᾳ ο θεοσ | καλων: 87" 116.
παρακαλων | υµασ: Α ημασ | ποιησει (ΕΕ: -ῄσαι): 81. δ8. 48. 1Σ. Τά.
5195. αξὸς αάά την ελπιδα ηµων (14. αἲο αἲ Ἡ υμων) βεβαναν

20. προσε.χεσθε δἶπθ αἀάἰἴδπι ου πι ΝΑΡΟΕΕςΟΕΙΡ Α] Ρ]ετ {β νρ ορ 6ὐτ
βοΆ ποί] Τπάτί Όαπι Απιοιοί αἱ ... ΡΟ” 43" 8Ι. 97. 99. Τδ. 116. ϱο
ΒΥΤΡ ατπι ΟΗτῦδέ Εαἰλα]οἆ αἀά και, Ἠΐπο Ίωῃ [και] | περι: 5.Ρ Ώααι
υπερ

26. εν φιλ. αγιω:ς ἀΤ. 116. ΟΠτὸδὸ εν (47. οπι) αγι. φιλ.

2ἵ. ενορκιζω εστα ΑΒ" κ" 17. τ1. 80. 116. Εα(]λα! (η βγᾳαπηθηίο αρα
Ζβοαμιδῦ5 ενορχίζων αὐτουσ αναγνωναι θἱ0) ΒΥΠΟΡΒΙ51 (θαἀθπι νοτΏα
ᾳυαθ Ε Ἠβ]) Ώαπι ... 6 ορχίζω ουσ κυῦθίος""ρακιρ αἱ ρ]ετ Οἷς Εα-
(μβΙουἁ Τ]άγί αἱ :: ενορκεζω Ίος ἔδπέυτη Ίοσο, ορχιζω Μο ὅ, Τ. Αοὶ 19,
19. {[ την επιστολην: Ρ οἱη | πασεν: 1Τ. Ρο οἱ | αδελφοέσ θἶπθ αγνθισ
ασ κ ρεεα 7. 27. έδ. 10. 80. 288. ἆ ο ἔμ αθί]ιτο Ευιμβἰσάςας0 655
εί Ώγπορνλὸῖ Απιυγθί 0αδε]οάςοτιρ]οχΤΤ (οοπήιγαὲ φιοφ.ε μέ οπιπίδως
/ΓΤαἰγίδικ Ργαεθειιθ οίµεα γεἶεραίωγ ερἰειμ]α) ... ς (4050) ΤΙ ΡταθΠη αγνοισ
ΟΠΗ ΜΟΑΚΙΡ 8] Ρἱ6Γ νρ πο «ορ αγευῖϊ ΑΓ αθΙΠΡΡ Ο0Ητδδδ Εαἰλαἰοοά
Τ]ὰτί Ώαπις 115. ΤΠΡΙΥΙ αγιοισ οΠ1ἱ880Ο αδελφ. :: ποῦ Ἱορῖαιγ αἲΟἳ
ος αγιος αὐλλφοε, Ρρτορίθτθᾶ Υ6Σ0Ο αγιοι ἱ βοτὶρδίφφοἰ Ῥαυ]ας ἀε]είαπι
εβ886 ηοΟΥ οτθἆο.

39δ. µε υμων 8ἶηθ αἀἁἁίαπι οσπ 5ο κα 17. 61. 61” οβοτάἆ ϱΕραπι αἱ
Ι8Ο8ίΠ αγπιΣὸ Αποζιος... ς (Ξ 60 85) πάά αµην οπτη ΝΑΡΌΘΙΟΕΚΙΡ αἱ
Ρίος νµθοῖο (µ ἀεπι]ῖά αἱ ρο βγτὺίτ ϱ0οΡ αγπιᾶδο αθίἩ ΟἩχ ΒΕυ(λα]οοά γοὶ]

διιὈφβογὶριίο: κΒ’ προσ Θεσσαλονικεισ (Β" -ψεικεισ) ἅ, Ἰίθαι 17. οπιἱβθο ἆ
ελ. ΡΕ πρ. θεσσ. ἆ επληρωθη αρχεται πρ. Θεσσ. β, Ε8 ετελισθη πρ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΛΙΚΕΗΙΣ ὃ 19 πο

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ ΒΑ.

1.

1 Π]αῦλοσ καὶ Σιλουανὸσ καὶ Τιμόθεοσ τῇ ἐκκλησίᾳ Θδσσα- "οιο
λονικέω» ἐν Θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Ἄριστφ. ὁ χάρις

ε - ’ Ρ.., . 4 ωά 4 ε .. 4 , ώ - -
υμῖν και εἰρή»ή απὀ Φεου πατροσ ἡμῶν και κυρίου Ίησου Χριστον.

Θεσσαλονι. (Ρ -νικαιων) ἃ αρχεταν πρ. θεσσαλονε. (Ρ -ικαιων) ῇ (ο
δευτερη). ὈΙπιι]]ιοτ ἆ αἆ ἐεδθαζοπίοεπφ. 1. (ἆθοστ αὰ ἆ οογίδεπε α ζαάίοία)
ετρίιοιξ ὑποιρὶι αἆ ἱεθεα[οπίσεπ. ΠΠ., ᾳ επρἰἰοιέ αἆ ἐλεκοαἰοπίσεπεεα Ι. ἵπ-
οἴρεὲ αἆ ἐλεκεαἰοπίοειιδες ΓΠ., ἓ Σαρίιοιὲ αἆ ἐλεκθα]οπίοεπδεδ ἐρα. Ρ. αρ. 1.
Ἱποὶρᾶ αἆ ἐλεκεα]οπίσεπθεᾶδ δεοιπᾶα. ἸΙΐθτη απι {αι εχρίοξ αἆ ἐλεκδαίοπέ-
οέποεα Ὁ ((α αἆ ἐλεοθαῖξ. 1.) Ρετκεηπίθδ: Βπη ἐπείρίί αγσιπιεπέµπε αἆ εοφᾶεπι
δἐσιωιᾶαε, (μ ἔπο. αἆ εοδᾶεπι Π. αγρωπιεπέωπ ... ΑΒΕΟΤΓΚ αἱ πῃ προσ
Θεσσ. ἃ (κ αἱ πρωτη) εγραφή απο αθηνων, ϊθπι 1, του αγιου αποστ.
παυλου προσ Φεσόαλ. επιστολη ἃ εγραφη απο αθηνων. Ιϊθιη ϱ0Ρ
φορα Αἰλοπία εἰ πιίαδα Ρε δίίυαπαπι εἰ Τπιοίλειωπι, 3Υ τοι Ἰγέία εαὲ
ερὶεὶ. αἆ Τ]εε4. Ργίπια, φιιαε δοτὶρία Γωῖ ξ]ιεπὶφ εἰ πιίεδα Ρεν Τπιοίλευπε,
ΒΥΙΡ ἠπίία εεὲ ερἰεὲ, αἆ Τλεεδ. Ργίπια, ἆμαε δογὲρία Γωέ α Γιαοᾶίσεα. ΝΜΙὶ
σαυβθοχῖρίασι Ἠαῦθί ρο .., Εαίμαὶοοἀ πρ. θεσσ. ἅ εγραφη απο κορυ-
ύου υΌπο παυλου και σιλοὐανου και τικοθεου ...ς (Ξ Οὺ ΒΣ) προσ
Θεσσαλονικ. πρωτη ἐγραφη απο αθη»ων. Ναπιεταπίασ η κι, αἱ ρία
στιχοι ϱήγΥ (157. ρ4, 21. 49. 98. 219. σ’, ο ἁῑκί οέγεις 910: Ίέετι ἵπ
μαιοἰοτίθαβ (εασι Εαἰλα]ίο) αναγνωσ. α, κεφφ. ζ. Νιπιεταηί ΑἴΏ {α
«αρΡρ. 26. ἵη οοἀἱσθ Β α ϱ8Ρ. πς Δἆ οαρ. πό’ ροτρῖίυτ.

5 κλΗΚ Αἳ Ώπ προσ Θεσσαλονικεισ (Β΄ -νεικεισ) ᾖ, Ιίθπη (νὶὰθ απίς)
ΡΓΒΘΙΩΙΒΒΟ αρχεται ΏΕΕᾶ ... 1 του αγιου αποστ. παυλου πρ. θεσσαλ.
Απιστολη ὃ ... αἱ (αὲ 191. 135. δει) πρ. Θεσσ. δευτερα επιστολη γοὶ
(αὲ 120. Κ9ς) ή προσ θεσσ. ᾷ επιστολη νε! (αἱ 150) πρ. 9εσσ. επι-
στολη β νοὶ (αί 133.) παιλου αποστ. επιστ. καθολικη πρ. θεσσ. β οἱ
α]έθτ: {1ος 4,δρασι Θεσσαλιησ ταδε δευτερα ουβανιοσ φως, Ἰά6πι κ
1 Τ1669 Θετταλικοισ πολιταισ ταδε κηρυξ ουρανοφοιτῆσ ... 6 παυ-
λου του αποστολου η προσ θεσσαλ. επιστ. δεύτερα, ς ή προσ θεσσ.
επιστ. δευτ., 0 85 παυλου πρ. θεσσ. επιστ. δευτ.

1. 1. σιλουανοσ: νὶᾶς αἲ 1 Τ1988 1, 1.... Όκεδίρᾶς 67" ἆ ο σιλβανοσ |
8305 και τιµοῦ. κ.σιλου.. | εν Θεω πδῃπθ εῆσ. χριστω: 1Τ. οἵη | εν θεω:
ν΄ (που) 4. 80. αάά καν | κυριω: ΕΕΙᾶ ροσι { νήσου χριστω: ΌΕΕΒΙᾷ
ὅδ. ἆ 9 π (Απιζγκίτοπι ὃ ποπ 1ἱθΠΙ7εΠ) χρι, τησ.

2. Ῥεγευπ {οίαπι οι 171. Ώαπη | απο θεου πατρ. ημων» ουτ κΑΕΚΚΙ, αἱ
Ρίοτ {ᾳ ΥΕ 6ο οοΡρ βγευῖξ αεπῃ αθι Οτΐπι 4,168 (ν]ἀ9 Ρο8ίι) ΟςΓ Ελα]

168 1.9. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΝΕΙΣ β’

3, 18
} Τη, ὰ

ὃ Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ Θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶ», αδελφού

καθὼσ ἄξιόν ἐστι», ὅτι ὑπεραυξάνει ᾗ πίστισ ὑμῶν καὶ πλεονάζοι
« 3 ’ ε 4 « ΄ ή ε - 3 ͵ σ 9 4
ᾗ ἀγάπη ἑνὸσ ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰσ ἀλλήλουσ, 4 ὥστε αὐτοὺσ
: - ε - 3 ” 9 - 3 , - - ε ε -
Ἰμᾶσ ἐν υμῆ ενκαυχασθαι ἐν ταῖσ ἐκκλησιαισ του Θεου ὑπερ τησ
ὑπομονῆσ ὑμώ» καὶ πίστεωσ ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖσ ὑμῶν καὶ ταῖς
θλίψεσιν αἷσ ἀνέχεσθε, ὃ ἔνδειγμα τῇσ δικαίασ κρίσεασ τοῦ Θεοῦ,
9 π - ε - - , - - ε ἲ τ 8
εἰσ τὸ καταξιωθΊηναι ὑμάσ τῇσ βασιλείασ τοῦ Θεοῦ, ὑπερ ἢσ και
πάσχετε, ϐ εἶπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἄνταποδουναι τοῖσ θλίβουσιν
ὑμᾶσ θλίψιν Ἱ καὶ ὑμῖν τοῖσ θλιβομένοισ ἄνεσιν μεθ ἡμῶ», ἐν
- 9 , - , ν᾿ ” » ᾽ ” , } ,
1Τη8,ΙΦοιο τῇ ἀποχαλύψει τοῦ κυρίον ᾿]ησοῦ ἀπ' οὐρανοῦ µετ ἀγγέλων δυνά-

οοἆ Τηάτέ Απιζτεί αἱ]... Τί ο ημων (499 Ίνη Γημ.]) εαπι Β0ΕΡ 11.
49. Τ1. 1ος ἆ 9 ΤΗΡΗΥΙ Ροἷας:: αἀάϊίαγ ημων ρβδβίω, 5εὰ ΕρΗ 6, 29.
9 Τία 1, 3. ΤΙ 1, 4 που θἁἁλίασ πθος {96χ9 81ο Ι]οοί]ο (Βαείαδίὲ ἵαπιδα
1 Τίτο 1, δ, 4αθσι ]οουτα νἱἀ8). Ἱπρεϊπίφ ν6γο οί Οτἰπίἑότεᾳ, .,. Δὰ
(0οἱοθδθπθθς Υοτο: (/αίΐία οοὗτε εέ ραα α ἆὧεο Ραΐτε ποφίγο ἁλοῖί, δὲ πο
Βἀάάῑτ; α ἀἁοσπιίπο ποβίγο ἴεει Ολγίκίο. Δά Τ1988. νοτο ρεἶπια {ές Ἠαῦοί:
ἀγαξία οοδίε εἰ Ρατ, οἱ η]Πὶ] αλίγα. [π δδοειπάθ νοτο: Θγαίία νοδίε εἰ
βαα α ἆεο Ραΐγε ποαίγο εἰ ἁοπιέπο Πεει Ολγέεο. Αά Τίπη, ρεῖταα οἱ θδουπάἆα:
Ογαξία ππεεγὶοογᾶἰα εἰ ραα α ἄεο Ραΐγε οἳ Ολιγὶείο Ίεει ἁοπιέπο πουίτο.

. Λά ΤΙίαπι τοτο: (ὤγαία εἰ ας α ἄεο Ραΐτε εἰ Ολίκέο Πεει φαἶναίογα

-]

4

ποδίγο. Βϊ ᾳυαπιγ]θ οὐγΙοβίος νἱἀθαίας Παἱαθοσπιοάί οὐβοσναίίο, ἴβιηοα
αυ] ηἱ 11 οἱἱοβαπ1 ογθἀ1έ 9689 1η δοχἱρίαχῖδ ἀἰν]πίφ, εΐδΏι Ἡοταπα ἀϊδο-
τεπίία8 οἱ ἀϊνοτε]έαίομ που ἶπβηθϐ ραία 1.’

. παντων υµων: 17. νροῖθ απ ἀεπι]ά Ἠατὶ Αυρ6α οἱ Π0 εδ! 10156 (που

ἱέθια ἆ 9 Ες {α (οἱ αἱ Απιζσοι) οι παντων, κ΄ (ηοη ξθίη9) οἵη Όμων

.. αυτουσ (ατΏ αθἰὮ ΏΟῦ οχρτῖ) αηίθ ηµασ (Ρ πεθῖ υμ.) οππι κΕΡ 17. 51.

78. 116. αἲδ (αρ Ν) 8Υτρ Επλκ]ουά,.. ς Ίμω ΤΙ ροδί ηµασ ουὮ ΑΡΕ
ΕΟΚΙ αἱ Ρ]ετά φέρ νᾳ Οἳς Τλμάτέ Απιϊος] 1119 Όλο Αποσιι αἱ | εν-
χαυχ. (Ρ 17. Οὓτ εγκ-) οπἵη ΝΑΒΡ 17, ΟΗτΠΙΟΒΟΙ Ειίμα]οοά,,. ς καυχα-
σθαν ομς ΡΕ(Ε6 καυχηήησασθαι)ε!, αἱ ρ]ος 01τδθὸ Τ]άτὲ Απος 119
Ώλπι | ταισ Θλιψεσιν: 9 Ε6 οµῃ | αισ: κ ἐν αισ | ανεχεσδε: Β ενεχ.

. ἔνδειγµα: 90. 48. ηδὲς Ἔριι 5 416 ϱνδειγµατι, 79. ΤΗΡΗΣΙ εισ ενδειγµα,

ηθο α]ίεγίέᾳ νυρ Απιυτδί αἱ {π ἐχεπιρέωπι (εουίτα ἆ 6 οσεπιρίωπι) | ὃι-
χαιασ κρισεωσ: 183" 49. 110. 111. 19933 αἰλεος Ερ]ιτ»16 Απιος 119
δικαιοκρισιασ (9ἱ 81. δικαιοκρισεωσ) | εισ το Ό8ᾳ βασ. του Θεου: 11.
21. 90. Ερ]τδ416 οπι | υμασ: 46: ηµασ | υπερ ησ: Σα περ (εἱο) ησ |
και πασχετε: ει" Ι. 61. 191. ο8όΓ Ο) καν

.ἔιπερ: ΕδΙΩΒΙ περ (8ἱ9) [ θεω: Αα 61. 18. (191. δεὰ οπι παρα) Οτιλοά

αα96 τω θεω ... Ὀ]αιδλέδθπ παρα Όεου δἱ159ἱ1 παρα χµρνιου | τοις
Φλιβ. υµασ: Σᾷ αυτοισ τοισ Θλειβουσιν υμασ, κα εἰε ἐγὶδωζαπείδηε σοα,
ἀ9 Γνῃµ ες ({ απη (α ἀεπιῖά αἱ ο, νροῖο 9) αι ἐγίδι]απέ Όο (νᾳ οου
τὸ.)

«καν υμιν: ἆ 9 θοδίρ αμέεπι | ημων οἱ. Νὸ: Ν ὕμων [ του κυριου: 1, ὃ.

3δ. 41. ὅλ. Ἰδ. 195. α] Ρ8το ἁθπι]ά ρο 8ΥΓ5ΕΣ ϱ0Ρ αθί]ι Γτίπῖ 366 (που

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΔΙΚΕΙΣ 1, 11. ᾖἼἽοορ

µας ως. --υ-υ---------- -

µέεωσ αὐτοῦ ὃ ἐν πυρὶ φλογόσ, διδόντοσ ἐκδίχησιν τοῖσ μὴ εἰδόσιν Λοι1, 9ο
θοὺν καὶ τοῖσ μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰῃ-
σοῦ, 9) οἴτινεσ δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ
κυρίου καὶ ἀπὸ τῇσ δόξησ τῆσ ἴσχνοσ αὐτοῦ, 10 ὅταν ἔλθῃ ἐνδο-
ξασθῆναι ἐν τοῖσ ἁγίοισ αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖσ πι-
στεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ᾽ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ. 11 Εἰσ ὃ καὶ προσευχόµεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ὥα ὑμᾶσ

Ιθιη115) αάά ημων | ἑήσου: 1, 47. 18. 194. αἱ Ραιο ἀθπι]ά ρο ΒΥΓΕΟ ἔτ
1Π1366 (Όρη 1{6πα215) αἀά χριστου | µετ: ϱ 17. 87. ΒρΙΙΤ5416 μετα

8. εν: εστᾳ ἆ 6 µ Ιτίπλέδ. 318 Τετ/τακγο δ)16 ργαθπι καν | εν πυρι φλογοσ
οἵπι ΝΑΚΕΡ αἱ ΟΠΠ {6Γ6 ἆ ϱ ΑΥΤΡ ΠΕ Ερἡητδ1δ ϱἩν Επαίμαϊ]οοά Τηάτε
Οὐεπιδ]1 Ώλπο ΤΗΡΗΥΙΣε είσοσ. Αποζγηι (ἐπ ἐσπε Παπιπαςφ) ... ἀ Β:
1:Ώ εν φλογι πιυροσ ουπι Β0δτΕδτες 4Τ. ΤΙ. ἐβ νΡ Ρο εορ ΒΥΣΣΕΝ ϱἱΡ {χε
ΑΤΠΙ αοἲὮ Μασατ]δέ (Τ]ιἀτιθοπι φλογ, γαρ πυροσ παραδιδονταν) ΤΑΡΗΥΙ
της 0ος Ἱτπί26ὔ. 115 Τ'ογ(ΙηαΤὸ δ,19 (θὰ Μείοη πίχαπιφαθ νοσθω ἀε]ονίὲ,
ΏΒΙΩ Το6γί εἷο: ,88ὰ Παπηπαπι οἱ ἐρπέπι ἀθιεπάᾶο Ὡφοτοίϊίομθ οχθ]ηχ]τ, πθ
φεἰ[ίεσί ποδίγαίεπι ἀεαπι [αοσγαί”’) :: βαὐδειαθπάατη νἰἀερβίας εν φλογυ
πυροσ, αἱ εἶαπι Ηεῦταευβ Εχοὰ ὃ, ἃ Ἠαὺῦδί. Εκάσπι αἴᾳαθ Ἰοῦ 96ο
]δοϊίοπίς Πιοίικίίο οδί Αοὶ 7, 90, πῬὶ ποΏῦίβ Ρτο {θδῆπτ Γβίίοπ6 εν
Φλοχι πυροσ τεροηθπάμπι νἰἀθοκίτ. Οοπίτα Αροο 1, 14. 2, 18. 19, 19.
Ηεὺ 1, Ἰ φλοξ πυροσ ποη Βαοϊπαῖ, | διδοντοσ (νε ἐπ Άαπεπια ἐσιίν
εαπείᾳ υὐιάίοίαπι): Ρ"ΕΒΤᾷ ὀνδουσ, ἴίδπ ἆ ϱ εἰ ἐπ έφπεπι Ίαπεπιαε ἆακο
σὐιαίοίαπι, εἰ ἵπ ᾖαπιπια ἐφπέρ ἆαπα { ατε υἰπᾶίσίαπι; 1ἱθτη εἰ πι Παγηνα
ἑσπία ἆαγε υἱπάἰοίαπι [τιωί16δ (ᾳϱἆ 215 αἱ ἐπ Παπιπια ἐριέᾳ δἶτπο το]], [ία αἱ
Ἠδθο οἵπῃ 6ἶδ 989 ργαθεεἁαπε οοπἰαπραπηῖασ. Βπο]τος Τοτίπατο δ,16)
[ Θεον: κεΣΡ αἱ Ρ]α910 ρΓαδίΏ τον | υὑπακουουσιν: 47. νπακουσασιν |
ιῆσον ούυτω ΒΡΕΙΕΕΤΙΚΙ,Ρ 17. αἱ ϱορ ΒΥΣΡ αγπαζοἩ Αθ] ΟἨΓ198οΣ Τῃάτί
Όση 8]... ς (4050) αἆὰ χριστου, Ἰνη [χρι.] ου ΜΑΕ6 αἱ ρ]α ἀθέᾳ
νρ βο ΒΥΙΡΕΗ ατπιᾶδο ἘρηταοπηΣ 16 (Ἡτ Ευίηα]όοά (οβπιδ Ιτ]ηί 366
Απιυσοι αἱ

9. ολεθρον ουπι ΜΒΡΕΕΕΚΙΡ Α] Ρ]ες 0Ἠτδθά ΤΠάτί 0οβαιδ11 Ώαπι οίο (ας-
επχαίθ τθἀςἁ]ὲ ϱο) .,. Ὅπ ολεθριον ουτι Α 17. 19. ΒΡΙΓδ 16 ΟἨχτηοςο 7
Ειαιβα]οοά Τογίπιατοθ,16 (οος αἲὲ Ῥροελαπι {ιέένγος εαϊθαίεπι αδέέγπαπι).
Οἱ οἱ, ἆ ο Ισ]πί 19 ροεπας ἆαδωπί (1χ ρεπάεπὲ) ἐπίεγίδιβ αείεγπας, { Απ.
τοὶ Αποζσηι η ἠπέεγίέωπε αεἰεγηας (Απιοζτοί αείεγπιιπι), νρεῖ]ο ἁἀθπι]ά ἐν
ἐπέεγίέω αείεγπαα | του κυριου: ΤΕΕ 19 Ατω Ολτδοέ σι ΤΗρΗσἰ οπι
του

10. Φαυμασθηναι: 9Β Ες ενθαυµασθηναι, 119. θαυµαστωθηναι | εν
πασιν: Ἱτιπε1δ πι (εί αὐπιίγαδεία βεγέ Μίε φιέ ογεάιπέ ὧι επι); 1ΐθτα
δΊ. Ιτιπε265 (αθἆ ποπεοἀά ) ϱπι εν | πιστευσασιν οππι ΝΑΒΡΕΣΟΚΙΡ αἱ
οηρο ρα (11 αρ Βοετῖ) Ερῃτδ,216δ ΟἩς Επιλμα]οοά Τ]άσί (ἵη οοπιπι θ8ΐ
τοισ µη πιστ.) 0οΕταδᾶ1 Ώαπῃ αἱ, Ἰίέθπι (σι ογεάἰάεγιπε) ἆ ϱ { νρ ΒΥΤΡ
στη Ιτίπ{266 Αποζιμι αἱ... ς (Ξ Εὐ Β2) πιστευουσιν οσα πιίπυβο υὶχ
τος, Ἰέθπ ογεοσπέίδιε ᾳ ται 115 { επιστευφη: 8; επιστωθη

ΤΙΒΟΒΒΝΡΟΗ», Ν. Τ. Εά. 8. 49 Β

ι Τὰδ,3

ΕΡΕ 6,6

10 1, 12. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ ΕΒ'

ἀξιώσῃ τῆσ κλήσεωσ ὁ θεὸσ ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοχίαν
ἀγαθωσύνησ καὶ ἔργον πίστεωσ ἐν δυνάµει, 12 ὅπωσ ἐνδοξασθῇ
τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν ὑμῖν καὶ ὑμεῖσ ἐν αὐτῷ κατά
τῇ» χάριν τοῦ Θεου ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

11.

1 Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶσ, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῇσ παρουσίασ τοῦ κν-
ρίον ἡμῶν Ἰησου Χριστου καὶ ἡμῶν ἐπισυραγωγῆσ ἐπ αὐτόν,
ϱ εἰσ τὸ μὴ ταχέωσ σαλευθῆναι ὑμᾶσ ἀπὺ τοῦ νοὺσ μηδὲ δροεῖ-
σθαι, µήτε διὰ πνεύµατοσ µήτε διὰ λόγου μήτε δὲ ἐπιστολῆσ ὧσ
δὲ ἡμῶ», ὧσ ὅτι ἐνέστηκεν ἦ ημέρα τοῦ κυρίου. ὃ µή τισ ὑμᾶσ
ἐξαπατήσῃ κατὰ µηδένα τρόπο», ὅτι ἐὰν μῇ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία

11. περι (Ρα περ): 98" ΡίΚοΠΙ καν | αξιωση: Ρ 116. -σεν | ες. κλησεωσ:
Εδτς δΥτ6οὰ ΑΤΙΑ αἆἆ υµω», εἳ ΘΥΤΡ Ίμω», ἴίδπι ἕνα Απιζιηι υοεαξίοκε
δια, 6 υοο. υεείτα έδια | ημων: Όοςκι, ὃἹ. αἱ ρ]αα1” υμων ... ϱ” 80. ὰ
ὁ ου ο)]δολπι αγτυέγ αγπηΣοῦ ᾳοἵὮ Ὑἱρυαεῖπ οπη { πλήρωση: ΑΚΡ αἱ ρ]αα
-σει | εὔδοκιαν: 17. επιθυµιαν | οεκαῖρ δῇ, α] Όδπι αγαθοσυνησ

19. του κυριου ημων: απ." Ψρυαείπι πι ημων | ϱησου ρτί οσπα ΝΒΌ ΣΚΙ,
αἱ ρ]α (9 αρ Βοτί) ἆ 9 Ρο εαἩβῦ οϱ0Ρ αθδίητο Τμάτιεοά Ώα Όο6ο...ς
(41000) αάά χριστου, 1.0 [χρ..] ου ΑΕΕΡ 11. α]βαβίπα Γᾳ νς ογταῖς
ΑΓΠΑ αθἴμΡΡ ΟἩσ Επίλα]οοά Τ]ηάτι ΤΗΡΗΥΙ Απιζγρί αἱ | καν υμεισ (ὰ
Ἴμεισ) εν αυτ. κο. τ. χα. του (κ οπι) Θεου ήµων (1οἱ οπι) κ. κυρ. (28.
ἆ 6 Τοἱ Ρο 60Ρ ΒΥΤΕΟΝ αάά ἡµων) τησ. χριστου: Σα ΕΕ οἱ

Η. 1. του κυρ. ημων οἱ. Ἡ]ρρελς οἱ απ] εἩσ 6δ (αρ 1,αρ35) 01666 ο((πε 15
δδτά ο] Τοτίγθε ΟΔΓΏέ ϱίς ... Ἡ ΒΥΤΡ ΟΠ ἤμω» | επισυναγωγησ: κ επι
γησ | επ αυτον: κ εισ αυτον, Ηἱρρ Ἱ. |. επ αυτησ

δ. εισ: Κ Οἵη | νοοσ: 9(88ἁ Γ9 ποῃ πἀάά]άῑι αοοθηίατη)Ε 69. ἆ ο ἐνᾳ (βδἆ
Ώου {αὗ1οί ϱ]αοἵτη. πθο πιδρίς ϱ) αυτδον ϱἱρο," θε] Απιυταί αἱ (οοἆ
Ώ08 Λιρος 190. οἷν ἀοῖ 30,19 ΤογίΓθε ὀΔτη 14) αὰά υμων (εθὰ {νρ α οεκίτο
πει) | µηδε Θρο. εσπι ΝΑΒΡ"κα «τ. 78. 051966 Τ]μάἀτιά6δἹ Γαποραξίε
διΡΔΓΔΙ141..,ς µητε ουπι ΌΟΕΚΙΡ α] {το οπι Ηἱρρ |. ]. Οἳσ Εαίμα]
εοά Τ]ιάσί δί Ώαπι αά Ἡ. 1. ... ΣΤ.µηποτε | θροεισθαε: Ἡ 87. αἱ1εος ΟἩτ
5οἳ Γκαιρατδ]ἱ θἱο -σθε | µητε απηίθ δια πνευμ.: Ε Γαπιρατα]] µηδε |
µητε απἲθ δια λογου: Ρ"ΕΦΟΙΣ µηδε | µητε απίο δι επιστ.: ΣΕ µήδε | δι
ημων: Ῥπαρ ἡμ. | η ημερα: ϱ” 1. ο ή | του (ε6ρ 116. ατα Ώαπη
Ρασα]! 561 ρέ0μ9 ο(,ΡΑΣ6 ΤΗΡΗΥΙ οπα) κυριου οὕτω ΝΑΒΡ'Σ"ΕΟΠΡ 17. 81.
ὃτ. «1. 613" Τ1. 15. 80. αἱ ρ]αβῖὸ 1 νµ ϱγτὺέτ θαἈρῦ ϱορ Ατπι ααἲί]ι Ος
1:966 ρεῖπέ 16. 8,5 Ἡ]ρρ 1. ]. ΕΡΙΡΙΟΊ8 ΟἩτ Επίμαἰοοά Τ]λάτί α] Τοτίτος
9ΑΣΩ 4 Απιζσιι αἱ (17. τ. κυριου νήσου) ... ς (Ξ- 0 Βε) του χριστου
ουπι ΌΕΕΣκ αἱ Ίοημρο Ρία ρο

ὃ. εξαπατ,ση: Ρ 41" 115. 116. Ὠκτηρατίδ -«ησε, | ή αποσάτασια: 115.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΔΛΟΝΙΚΕΙΣ Β’ 2. 8. ττι

ῤ 4 3 - έ 3” - } ιά μ εἰ -
πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῃῇ ὃ ἄνθρωποσ τῇσ ἀνομίασ, ὁ υἱὸσ τῇσ
ἀπωλείασ,. 4 ὁ ἀντικείμενοσ καὶ ὑπεραιρόμενοσ ἐπὶ πάντα λεγό-

Δ αλ ’ ς μα] . 4 4 - εί ,

µενον Όεον 4! σέβασµα, ὡστε αὖὐτον εἰσ τὸν ναὺ» του Όεου καθι-
3 , ς 4 ο 9. 4 / } / σ

σαι, ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἐστῖν Θεόσ. Ὁ Οὐ µνηµονενετε ὅτι

Ν - - - ” Ἀ

ἔτι ὢν πρὺσ ὑμᾶσ ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν; ϐ καὶ νῦν τὸ κατέχον οἵ-

δατε, εἰσ τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ αὐτοῦ καιρφ. ἶ τὸ γὰρ

µυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῇσ ἀνομίασ, µόνον ὁ κατέχων ἄρτι ἕωσ

ἓκ µέσου γένηται ὃ καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομοσ, ὃν ὁ

-- ον - - - 9

κύριοσ Ἰησοῦσ αἀνελεῖ τῷ πνεύματι τοῦ στόµατοσ αὐτοῦ καὶ

οπ1 ή | τησ ανοµιασ εππι ΝΕ ὃ. 43" 6. 99, δ1. 99. ὅτ. 70. 1. 80. β81
ΕΌ ϱοΡ ΑΣΏ Ος 1,456 οοἆἆ οσυἩ ΟΥτΟΣ 316 Εμί]α]οοά Γαπιβά 1299 Τούτου οδτἩ
Ἡ (ἀείφιεπέίαε) θΜπ1ΔτοδΙ6 (ζε[ίοξ) Απιῦοςς 118 ϱἱ Απιοτβίτοτι (αέθτα
(λοπιο ἐπέφισέαίίφ). Οὲ οἱ. Βρὶρὶιθῖ5 ο υιοσ τησ ανοµιασ, ο ανθρ. τησ
αὔεκιασ ... ς Τη Τὶ τ. αµαρτιασ εὐπι ΑΡΕΕΟΚΙΡ Αα] ρ]ος ἱὲ νρ (αίτα-
ᾳπθ Άοπιο ρεεσαίέ) βγταῖκ ρο αθἰὮ Ο521968: 5315. 638. 165 ο,1Π{5,8565 Ηἱρρ
. 1. ΕιθΡε 506 ϱεπιδί 815 ΟγτΏς οοά ΟἩγ Τηάτί κ Ἡ. ]. θΜδ 1197. 6468 Ώαπα
αἆ Ἡ. |. θἱρατα!! 87 α] Πτίπί 53 Αμροῖν ἀθἱ 10,19 αἱ

.Χαν νπεραιροµ. (θ6ἱ. νδ Οτ1434. 668 Ἐυρινδὶ 516 ρίο) ... ΝἩ οπα ... Εα Ος

5515. 496. 658. Τ6δ ϱ{4/581 Ἡ{ρρ Ῥτουορβ]6ΘρΗ 3313 (που 1662120) κ. επαι-
ῥοµενοσ | καθισαι (Ρ Αα] -θησαν) δἱπο θἁ ἁῑίαπα οὕτη κΑβς΄Ῥ 11. αἱ10 ἆ
9 ἔνμµ Κο (ἀεπισπι ροδί δεᾶεαὲ Ἠ]αί οοἆ) β8ΏΒ6ῦΌ οοΡ αθθλΏίσ Αττη 86 5ΥΥ
Ρ ἐχὲ Πτα 888 Ο 10134. 668. 669 ρ/1πῖ 3,516. 9869 Ηἱρρ Επεηδί Αρο]ΐη αριἀ
Ηἱοχὂ,θθο Ογτᾶς358 ρἰδάοςδοθ Ἐπ{ηφ]οοά (Τμάσι νἱὰθ ροβί) Γαποβά 109 ϱ:
ΡΑΓ]1δέΤ αίᾳπο οἳ.Ρασίς | Γτίπί δα Τοχίζθς 85Η Σά ϱ(ΠπΑΓο 16 Απιῦγηί ο]
πα... ς(Ξ α0 55) ΡταθΏι ωσ (Ε6” ινα) Θεον οππι ΡΟΕΕΒΙΕΚΙ, αἱ ρἱος
κ (ϱ ωἱ, ϱ᾿ φιασί) 9ΦΥΤΛΟΣ οἳρ ο, 01901 (βθάἆ ποππιο5θ) ΟΥχβΙδΡΗ 196
Τμάτί αἁ Ἡ. ]. οἱή 458 (ϱϱἆδ 1196 ϱ113936 εισελθοντα Ρτο ωσ θΘεον) αἱ; ἰίδτα
8. 106. 108. 11δ. ΤαρΙ1γ] ροδί καδθισαι αἁάσηί | αποδεικνυντα οπα
ΝΒΌΣΚΕ2{Ρ αἱ ρ]ος 02668. 660 Η1ρρ Ειρπιδί Επί]α]σοά ΟγτεὶαρΏ 196 Τμάτι
κά Ὦ. ]. Όαπι αά Ἡ. Ἱ. θΜΡ8Γῖ6 ϱ13ἀ4300 Αα)... αεα δ7. α110 ΟΕ1δὲ Οντὸσ
316 ϱ(44οςδυθ Τ]άτιῖος (νἰάθ απίθ) ΓαπΠΙΡΔΙΑΙ1δέ7 αᾳποδεικνυοντα (56ὰἀ Α
-διγνυοντα, Εξ -δικνυοντα)

. ἐτν (Ε αντι) ω»: ΡΕ" Απιζτοι ετε ἐεµου οντοσ, Ααιῦτδί οιοᾷ πιε αἄ-

ἡπο αριιά 908 αφεπίε Ίαεο ἀἰοέεδαπι (οἁ ἁδίία ἀῑοεδαπίιω) εοδὲα; ἆ ὁ ν6ΓΟ
φιοᾷ, σωπὶ εὔθεπι αθιιά 908, Ἱαεο ἀἰοεδαπέιν υοδίθ

. αύτου οπι κ’ΑΕΡ 17. 9ὅ. δΊ. 399. ὅδ. 106. 108. 116. 1290. οἱ93 ο80Γ

Ίκδος Οε1ν434. 668 Ογτλτ 538 Ευίλα]εοά Γαπηρᾶσίς ϱ(Ρ8ΙΑΙ1541.. ς Ιου Τί
έαυτου ος ΛΟΒΡΕΕΑΙ, αἱ Ρο; Η)ΡρΡὶ. ]. 0Ἠτ61Σ Τπάτί Ώαπι ο Ἡ. Ἱ.

. Ν Ρροβί ήδη Ρος Ιπουτίβηι τερθε1ΐ γαρ αιοᾶ ὁ ἀε]ονίί | εωσ: τα

αἀά αν

.9 χυριοσ (ησουσ (εἰ. 0 -- 9) ουπι καρΕ'σαι” Ῥ 11. 81. «7. Τ1. 80.

99. 115. ἵὶ νᾳ οαλεὺῦ «ορ 9δγσαΐς α]τῃ αθίὮ 8ς6 Ππ/πΐ 133 9ο 10ο ϱἱ515 Ἡ{ρρ
1. 1. Οτά 511 ϱε(ᾳχ εὰἁ απίο Ὠ6ἱατ) 1968 θ{εΔέ τοπῃ {656 ρεἰπί 5,569 (οηβι1)δὸ,ῖ
ΑἱΠδ35 (νἱἀ9 ρο»έ) ΟγτΏςΣ28 ρχεάἀ ἃ ΒΛ2/615 ϱΗ1)1335 (0ἨτδίΣ. 615 Ευίλα]
εοά ΟΥιζ8οἩ 160 Τη τε αά Ἡ. Ἱ. αἰδ,221. 13:6. 1660 ϱι4,460 ϱ] ΤοΓίς6β οβγα δέ

ο,

Ώαπ 11, 86

Ασε 1

Εν 114

115 9,9. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ 8

νά ΄ ” ’ -” τ 9 ιο

καταργήσει τῇ ἐπιφανεία τὴσ παρουσίασ αὐτοῦ, 9) οὐ ἐστιν ἡ
, - - , 4 ,

παρουσία κατ ἐνέργειαν τοῦ δατανᾶ ἐν πάσι ὄνναμει και σηµείοισ

Η11550 λαιυτδί αἱ πα (ΗΠἱ]ατὶκηδαί/ 5,326 ἁοπείν. Ολγίφέας Ηἰοι» 05 ες
Ηἱρρ αἀνεπίεπίε αιέεπι Ολφἰείο εὲ ἐπίφμμπι ερἰγιέν ον οκὲ ὑμεγλοίεκέε
εἱ ες Αροιιίηας δέδδµγισι ἕν ἐεπιρ]ο ἄεὶ εἰ πέενβεϊενᾶωπι αριντν ἀἁοσεωπὲ
δαΐταιογίφ). θϊπι]εει [επι Ἱ61ρτ]οε ἁοπιίπκε Ἱεεως Ογίκέως, ΑΙ1δ3 οσά
Ὀδε Γαπιρδτα 57 ο{ᾳθβᾶΓΙ5 ϱ κυρ. νησ. χρισε. (ρετρίίας απίσσι ΑΙ’
οοᾶ Ὀαείὶ ἄποκτενεῖ), 8ΐᾳμ9 αἀποίδί κὰ ]οομτ Αλκηκοίϊ ἵη «0, Ὀας]]
Γοκαρβίτου (δοξαπατρήσ) Ίπες: σηµεέωσαι ὃτν τὸ ῥητὸν οὐ κεῖται
νῦν οὕτωσ ἐν τῷ ἀποστόλῳ, ἆλλ ὁ κύριοσ ἀνελεῖ τῷ πν. τοῦ στὀμ.
αὐτοῦ. ἔοικε δὲ ὑπό τινων τὸ ἴὸ χς ἐκβεβλῆσθαι οὐκ οἵὸ ὅ τν βουλο.
μένων. τοῦ ὃδ) οὕτωσ ἐξ ἀρχῆσ παρὰ τοῦ ἀποστόλου γεγράφθαι ση-
μεῖόν ἐστιν ἐναργὲσ τά τε ἐνταῦθα παρὰ τοῦ ἁγίου τούτου πατρὸσ
εἰρημένα καὺ τὸ ὁμοίωσ πφοσενεγκεῖν τὸ ῥητὸν τοῦτο τόν τε θεζον
Χρυσόστομο» ἐν τῇ πρ. θεσσ. ἐπιστ. καὶ τὸν µέγαν Βασίλειον ἐν τῷ
α΄ λόγῳ τῶν ἀσκητικῶν ἀλλὰ καὶ παρα Ῥωμαίοισ οὕτω κεῖται τὸ
ῥητὸν ἐν τῷ ὕφει τῇσ θείασ γραφῆσ. Ειαείετου ὃς ία αἀάΐπιιο
Ἡβεο: 1η οἵ8 οοἀ]οίδ 14. Ἱατοῦας Εαὐσί ποἰαν]ῖ: ΧΝὶεοῖαας Οαδαπας
0ατάϊἰπα[ῖδ: Νεβίοτὶαπϊ πονας Ὀἱ0]185 Εΐο οοστυρετμηῖ ἀε]θηίθα ποπωθΏ
Πεκιθ, ααοὰά απἰΊᾳυδθ Ὀἱρ]18θ απἰθ βοΏίρπια θοσὶρἰαθ Ἠαῦθηί, αµαθ ος
0ουδίαη(ἡπορο]ἶ ἐταηβνεσ{ἰ'' εἰς, ... ς 0 κυριοσ οπηίθδυ αἀἁἀῑϊαπιεπῖο
ουπι βρος”"κτ" αἱ ρ]ες Ος]11968 ἀοίδτυς (1436 ἨαΌεί κυριοσ ο Θεοσ) Ογτ
ἃγ (ομ{1όθ Μα οβΓβΔΙΙ 7,91 Τά χ(, 1301. 1194 ϱ14,1311 Ώαπι Αα }. ]. Οες γι
ΤΔείτο 146 (ομεπι ὑπέεγᾖβοίεε ἁοπεέπιις οἱο) | ὄνελει (0) ουπη ()αἩ(9 Ἔσ)
Ρ(17.) 39. 81. εΤ. δΊ. (6133) Τι. Τ8. 80. 99. Οτ1μΔέ Ηἰρρῖ.Ι. Ογτηςσα5
ἔουῖ Βλ 1,435 οὰἆ Ἡ ϱ/3,618 Μα ραγῖιθί Α (1535 (ηἱοθά Όοπθά οχοἀἀδ; βἱ απο-
κτενει) Ευίμα]εοά ΤΗ ἀτι, 169 Ώαπιρατα]] δεῖ ριρασίς ϱ]. Πίθπι κ" ΟΓή,δῖ. 8.1
θ1935 Τοπ. 56 αναλον :: Ἰὰ ᾳποὰ τοοἱρἰαηάωτη 9889ἱ ηὶδὶ χαταργήσει 8ε-
αιθΓγδίασ. Βεοίθ Υθτο Οσ6δῖ - ἀναλοῖ αὐτὸ - καὶ καταργεῖ - ϱἰ31 ὁ
κύρ. γὰρ ἰησ. ἀναλοῖ - καὶ καταργεῖ - τὸν ἀντικείμενον λόγον εἰς.
Πίοπι υ"ρα 17. 6733 ανελοι, βεἀ ἆ ο Ερ νµ ὑπεγοίαι, ου Ίρεαπα ἐπέεγ-
Λοαίΐεέ, ααοὰ εἶπα ἰἱ νρ οπιηθ6 Τ,αεληί ρταθὺθηί, αἱ Πγίπί1θ9. 448 Ογία!δ,8ὲθ
Τος/Γ81 9 γης Ἠ{]550 ϱ!ο (ν]άθ 6αρτα Ἡἱρρ δἱ Αροϊΐπαγ αριά Ἠίοτ)
ηΟῦ [ΑΠ αναλωσεν (υΔΠ ανελει οουβγιιαῖ, απαπι Ιδοξίοπετη δά τερτυ-
Ὀβπάαπα ποῦ ΒΑἱἱβ εβί αποά ΕΒμλὶ. 11, 4 Ίοοο οθίθτα Βαιῖς ἀἰφείαιιι
οµἆθπι Παὐθίας: ἀλλά κρινεῖ ταπεινῷ κρίσιν καὶ ἑλέγξεν τοὺσ ταπει-
νοὺσ τῆσ γῆσ καὶ πατάξει γῆν τῷ λόγῳ τοῦ στόµατοσ αὐτοῦ καὶ ἐν
πνεύματι διὰ χειλέων ἀνελεῖ ἀσεβῆ ...... ς Τὶ αναλωσεν οὕτω ΏδΕκι,
αἱ Ρρ]ετ Ος 15585 (Φἱο οοὰ Βθμ οἳ Ημεί ος αἶνααο Ὠείατιο; οοπἴχα
Ἡοεδε]μαὶ οἳ Ώρθποςς ανελει) ΟγτΏτ οοἆ ἨἩκρῖ3δθά (Ἠ16Ι3. 618 ϱἱδ199
(σεσῦίθ αἰ[αείς Εδαί: παταάξει τὴν γῆν 8 ἀνελεῖ ἀσεβῇ Ροτρίε; τὰ
αὐτὰ τῷ παύλῳ φθεγγόµενοσ λέγοντε' ὃν ὁ κύριοσ ὀναλώσει τῷ πνεύ-
ματι τ. στὀμ. αὐτοῦ π8ᾳ παρουν. αὐτοῦ.) Τμάτί κά }. |. θἱ3,19δο. 1201.
1ος ος Τὰ Ῥαπι αά Ἡ, ]. ΤΗΡΗΨΙ 06ο, Εέίαπι βγτυῖς ]δοί1ουἱ οοπεκονεί
{ανοί; «ορ Ρεγᾶεί, Αθί οἰσίεὲ | στοµατοσ: ΕΤ ΟτήδΙ οὰἁ σωµατοσ
[τη ἔπιφανενα (Α -νιω): 1653 [πε ΟγΤΗΓ ρχθἀἁ αἰίᾳ {ην επιφανεναν

φ
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β 2, 19. τ1ὸδ
καὶ τέρασιν ψεύδουσ 10 καὶ ἐν πάσῃ ἁπάτῃ ἀδικίασ τοῖς ἀπολλν- :
, } .» τ 4 }. - 2 η » 94 9 9
µένοισ, ἀνθ ὢν τὴν ἀγάπην τὴσ ἀληθείασ οὐκ ἐδέξαντο εἰσ τὸ
σωθῆναι αὐτοίσ. 11 καὶ διὰ τοὺτο πέµπει αὐτοῖσ ὁ Θεὸσ ἐνέργειαν
πλάνησ εἰσ τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺὂσ τῷ ψεύδει, 12 ἵνα κριθώσιν
ἅπαντεσ οἱ μῇ πιστεύσαντεσ τῇ ἀληθείᾳ ἀλλα εὐδοκήσαντεσ τῇ
ἀδιχίᾳ.
- - ος - 4
18 ᾿Ημεῖσ δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ 0 εῷ πάντοτε περὶ
, . . . ο / έ η] ) σ { . ε Ν » 3
ὑμώ», ἀδελᾳοι ἠ}απημέγοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι εἴλατο ὑμᾶσ ὁ θεὺσ απ

θ. η παρουσια: Ε ΟΠι ή | και σηµειοισ: 1Τ. πι Ῥγοπιϊθδάία ἐεπιρό Ἑνέ
αστηῦ 167 ϱΠῃ και

10. αδικιασ ουπι Ν΄ Ἁβσα 17. 71. Ἴ8. 80. αππι ΟΥ2434. 496. 668 ϱ[3,151. δ18.
τθθ ρ(ςαί ορῦ 19 ΟΥΤΏς3389 Εμί]α]οοά ΤΏΑπΙΡΑΓΑΙΙ511 ριραῖς.,,ς (409)
ΡΙΑΘΙ Τήσ οἑἵη ΜΕΡΕΚΙΡ αἱ Ρ]ε; Ηἱρρὶ- ]. Οὓς ΤΙάτί κά Ἡ. 1. δἳ 1201
Ώατη αἆ Ἡ. 1. | τοισ απολλυμ. ου Ν ΑΒΡ᾽Εαο 17. 11. Τε νµ «ορ θαΏδῦ
ΥΥ2ΕΆ Αγπῃ αθἰλμαίσ Ο5 1415. 668 ϱ/ 5,161. 618. 166 (γτᾶτ Εαιηα]εοά Ώαπι
Ρατα]] ο(ρατίς [γη 825 Γθγισθς οαγηΣέρ] ηλα.,..ς (Ξ5 98 82) ΡΤ8ΘΠ ἐν
οὔπι ΝΟΡΕΕΕΙ, αἱ ρ]ος 8ΥΤΡ ΟΣ1 4934 Ηιὶρρὶ- Ἱ- ΟµΥ Τμάτι αά Ἡν, ]. ολ, 1107
Ώαπ) αἆ Ἡ. Ἱ. [ αληθειασ οἱ. Οτ1435. 668 Ἡ]ρρ ἙααθΏι14δ ϱιο Πχίπιδὲ5 ϱ:
366 Τατίπιαγοδ,Ι6 0Υρ86 ϱίς... ΡΕ” ἆ 9 αάά χριστου, [115.65 ᾷεῖ | εδε-
ξαντο; Εα εξεδεξ.

11. και δια τοιιτο οἳ. 1τὶπί296. 939. 939 (γ1/4535. 668 Ἠ{ρρί. 1. Βαθθίμ δὲ ΟΥτ
Ἠγ335 (0ΥΡρ86. 195 Απιυγαί οἱο. Ο6 6ἱ. Το6γίῖΏτο δ,16 Ῥγορίεγεα αμοᾶ ἆῑλεο-
ἐίοπεπι εγτἑαξἰδ ΟΛ ειβοερεγύπὲ, μὲ εαἷυὶ οεφεηί. Ἐὶ ργορὲέτ ]ιου ετίί εἰφ
ἐηδέυιοέεπι Γαἰ]αοίαε, εαὲ ἑμάίοεπέιω: ΟπιπεΒ αἰι δίς ... Ὁ 6133 οκιἰχί ἆ ϱ
να βΥτ5οἳ ϱ0Ρ Οδ! Ῥε]αρ οπι και | πεμπει (α0”) οσπ κ’αβρθτ"
(πενπει) εὔτσετ 11. 67133 οα1ἰχέ απ δα αἰ]αοῦτ Οτ1/435 ϱ{έ(εχ οἆὰ ἆ Ηοθβο]
οἱ 8ροπο) 668 ϱἱ4935 Βαβείῃ 46 ΟΥ τὴς 238 Γαχηρασα!! 941 οἱρατῖ ΠρίΏ{ 266. 835.
56 (οωπίΌ ας ἰτ]οας 1]. δίς οὰὰ ρ]ογ) Απιοιηισα Γοσι (ποή 1ἰθπατεα), Ο
Οντᾶς 1. 1. τὸ ὁὲ πέµπει ἀντὶ τοῦ συγχωρεῖ γίνγεσθαι....ς (-- 82)
πέµψει ουπι ΝΟΡΟΕΚΙΡ αἱ ρ]ος ἆθ [ῃ νυροὶε ἁθηιίά {οἱ 4] «ορ βγγηῖξ
ΑγΠι ΑρίἩ ΟΥ1/669 ἀθ]ι ο(πίδ,869 Ἡἱρρ Ερὴτδ9ῖ ΤΙνάοΓΙΏΟΡ 98{591 (Ἡσ
Εαίλα]εοᾶ Ογτίμθς 510 ϱ/1491 363 Αα] πι Ἱτίπί (1ος, αἱ «πση θχίρυα δποίο-
τὶἰαίο οἀἰέατπι ο8ί) ΟΥρῦΐ5 (αἱ απίθ) ΑπιζγμισἒἍ αἱ | αυτουσ (1ἱ νρ ωἱ
ογεᾶαπἰ πιεπᾶάαεϊο): Ἐα ὃ. 589. 96. οπι

19. απαντεσ ΟἳΤη ΝΑΕα 19. 11. 81. Οε1435. 668 Ἐμ]α]οοὰ Ογτίομ 165 Ώαπι
Ρασίς,,. ς Ίπ παντεσςο.ΒΌΕΚΙΡ αἱ ρ]ος Οτ55 Ηΐρρ Οὰς Τμάγί Ώαπι αά
Π. 1. θΙΡΑΓΑΙ1 5έΤ Α] | πιστευσαντεσ οἱ. Οτῖος οπί Πἱρρ Ουτὰς Πτίπε ἴος
εἵο... Κ πιστευοντεσ | αλλα οαπῃ ΝΕ Ο1δ491.,, ς Ίωω Τὶ αλλ ου ΑΌΕ
Εακ»ΏτΡ αἱ οθτίο Ρἱος Οτῖθς αἱ τηα | τη αδικια οὖπι ν" Εργα ὃ. 17.
8δ. 81. 114. 115. 116. 190. αἰλεες 1ένρ ασ Ος9.491: 458 ϱ/9/ 8965 ἩΊρρ
1.1. Ογτῖς 599 ϱ/Η/49Ἡ 363 Τη ἀγιδ, 1308. 1669 Ταπηρασίο ϱ(ΡΔΓΔΙ1 θέ1 αἱ 1ήπί τος
Τοτίτιατο ἐ16 Αἱ (1 νρ οίο οοπεεπδεγωπὲ ἐπίφιαξί) ... 6 (409) Τί ρταθαι
εν 6811 ΝΟΑΡΕΣΚΙ,Ρ αἱ ρ]οτ Ο:1435. 608 ΟἩς Τ]ὰτί αἆ Ἡ. ]. Όαπι αἁ Ὦ. |.
αἱ Ουρῦ9. 193 (εἰδὶ ρ]ασεπὲ {π) Ἠίοιθδα 19 (αἱδί εοπιρίασεγἰηέ ἐπ)

Οο 8, 1δ
8

1 ΤΕ 8, 14

Φ
τα 214. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β

ἀρχῆσ εἰσ σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πγεύματοσ καὶ πίστει ἀληθείας,
14 εἰσ ὅ καὶ ἐκάλεσεν ὑμᾶσ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν, εἰσ περιποί-
ᾖσιν δύξησ του κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησου Χριστου. 15 ἄρα οὐ», ἀδελφοί,
στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰσ παραδόσεισ ἆσ ἐδιδαχθητε εἴτε διὰ λό-
Ίου εἶτε δ ἐπιστολῆσ ἡμώ»ρ 16 αὐτὸσ δὲ ὁ κύριυσ ἡμῶν ᾿]ησοῦσ
Χριστὺσ καὶ ὁ θεῦσ ὁ πατὴρ ἡμῶ», ὁ ἀγαπήσασ ἡμᾶσ καὶ δοὺσ
παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ὁν χάριι, 11 παρακα-
λέσαι ὑμῶν τὰσ καρδίασ καὶ στηρίξαι ἐν πα»τὶ ἔργφ καὶ λόγῳ
ἀγαύφ.

18. νπο: Ρ απω οἱο | κύριοι; εππα ΒΟΘΙΕΕΕάΚΙΡ οἳς (οἆ Σ κυριω) ...
κά ὁἹ, 99. του κυριου ... 9” ἆ 9 νρ Υ ρα σίπι 157. Τ1 Θεου | ειλατο (α΄)
ουσ καΒΡΕ(Ε6Τ ,δατο)οῖρ 17. 25. δ1. 41 1871. αἱ νὶς πια Εἰλα]εοά
Τλάἀτίεοά,.. ς ειλετο ου κ αἱ Ρἱεττίά Ο)τ οίο | Όµασ (οί. κο): κ ο
49. 121. Ίεει ἆ ϱ {απ (α ἁθπιλὰ (οἱ αἱ ΑΓΠΙ ημασ. Οοπίτα ἀἱεραίαι Ἱ,ς
Όσας: ,, Λο 96 ΡΤΟΛΟΠΙΕΑ φἐοκπᾶαξ Ρεγεοπαε ΥΟ8 π /τύπαε Πο8. | απ
αρχησ εααι ΝΡΕΚΙ, (4 Ἰαἱεί) αἱ ρ]ετ ἆ ϱ ῥ 57Γ5ΟΕ ϱ0Ρ ατπι αθίὮ Οἷς
Τμάτι Γαποίσέ α] Απιζτοί Ὑ]ρυαείτη 15]. τά... Ὦ η απαρχη» ουιη Βγαξτ
Ρ 17. 95. 89. εΤ. Τ1. 120. 181. ἑ να γιρ Ρἱὶάιί 115 Εμ(μα]εοά Ογτίλον
00 Τλπιεοῖη (ωσπερ απαρχη») ΑπιΏορ εα 5,610. 64 α] | πιστει: 1
πιστεωσ

14. εισ ο χαι ΟΝΠΙ ΚΕΕΡ 25. ὃτ. 47. {. 78. 80. 116. { ᾳ νε ΣΥΤΡ αττω
Επαιλμο]οεοά ... ς Ίνα ΤΙ ο και ού ΑΒΡΕΚΝΙ, αἱ ρ]ειγ ἆ 6 οορ αθίὮ Ογ
615 Τημάτί Ώαπι αἱ Απιζσοι | Όμασ οἵπι ΝΡΟΒΕδΙΟΚΙΡ αἱ Ρος ᾳ νᾳ «ο0Ρ
δγτάξς αχπι ααἰὮ Οἳτ Εω{]αἰοοά ΤΠάτί Ώαπι αἱ Αιποτδί αἱ. Οἱ οἱ. 1,πε
ὑταρ; Οιίάαπι [εσωπὲ ων Ύυατα, αμίαπι ο φυοὰ; δε πιαζε ΟπιΛΙΛο ἐπί
αμί αγτίδµπέ Ρ7ΤΟΛΟΛΙΕΑ ρτίπιαἑ Ρετδοῇαε 05. ... Ὦπ ημασ ουπι ΔΒΡ” 19.
25. 48. Ίτοι ἆ ε { Υἱρυαδείπι 187 { εναγγ. ημων οἳ. νᾶ ... κ" ε’αγγ. υμων,
17. 60} Ίμων

16. παραδοσεισ: υ’Ε" 64. ἆ ο Απιζσμι αἱ αάά ημων, τετ 17. αθι]ι θΙτῖ-
οἱ 159Ρ 6 (κεἀθΡδ ηοείτας) υμων | δι επιστ. ημων: ΒαδοῖυΣέό δι επ. ωσ
δι ημων

16. ιησουσ χριστοσ εσπ ΝΡΕΕΟΚΧΙ.Ρ αἱ {ογ6 ΟΠ Τὲ νµ εἰο ... Α 47. τησ.
ο χριστ. ἁἴιθ θἱο οἀἱἀῑί Ιωη; Β χριστοσ ιησουσ ... 45. Ρ]8Π6 0Π1 | και
ο θεοσ: και ἵη κ δυρτα βδογἱρίωπι δε ἱρδα Ρτίτηα υἱινίά παπα. ... ΒΡ κ
1Τ. αἲ ΟΙΓπποδςΙ οπι ο, Ἠ]πο Ίωπ [ο] Θεοσ | ο πατηρ ημ. επι νεἲ
(οπωίεδο ο)εΒ06ύΐκα 17. 18. 356. {ᾳ νρθοὰ Ιασλαι ΑΥΤΡΟΝ ϱ0ρ Ατπι Αθ {1
ατ9 Απιυτοίτουι {ρα οἱ οαῦ ἃ (Ώου {ίδιη Υατίπι).,,ς ΤΙ και πατ. ηµ.
ουσ ΑΡΟΕΚΙΡ αἱ ρἱος ἆ 6 νρ Ρο ΒΥΤΡ Οἡσ Τηάτὶ Όατα αἱ Αποζηά ανα
ΑπιῦσειΥθἩ αἱ | ο αγαπ. /µασ: Ν’ 981, ΝΑ δαρρἰ | αιωνιαν: Ες αιώνιον

17. παρακαλεσαι: ΣΩ) Παρακληση (995Γ παρακλεση), 98:" παρακα-
λεισθαι | υμω» τασ καρδ.: νΑ ἓ να Απιζιηι αἱ τ. καρδ. υμων | στηρι-
ξαι (εα -ξη) αἶπο αἀάἰίκαι οἵπι ΝΑΒΡΕΣΟΡ αἱ10 1 νᾳ κο βγ ταῖς ασπη
01615 Επίλα]οοά ϱ) Απιζτσί α] ... ς (5 090 σε) αάά υμασ οιιπι 99
ΕΟΚΙ, α] ρ]ετ ορ αθίὮ Τηάτί ΌΏδα αἱ | εργω κ. λογω (0Ο) εἶπῃ ΝΑΒ

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΛΝΙΚΕΙΣ Ε ὃ, ὃ. 716

ΤΠ.

1 Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶ», ἵνα ὁ λόγοσ
τοῦ κυρίου ερέἐχί καὶ δοξίζηται καθὼσ καὶ πρὸσ ὑμᾶσ, 2 καὶ ἵνα
ῥυσθῶμεν ἀπὺ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων᾽ οὐ γὰρ πάν-
των ἢ πίστισ. ὃ πιστὸσ δέ ἐστιν ὁ κύριοσ ὃσ στηρίξει ὑμᾶσ καὶ
φυλάξει ἀπὸ τοῦ πονηροὺ. 4 πεποίθαµεν δὲ ἐν.κυρίῳ ἐφ υμᾶσ,
ὅτι ἆ παραγγέλλοµεν ποιεῖτε καὶ ποιήσετε. ὃ ὁ δὲ κύριοσ κατ-
ενθύναι ὑμῶν τὰσ καρδίασ εἰσ τὴν ἀγάπη» τοῦ Θεοῦ καὶ οἰσ τὴν
ὑπομονὴν του Χριστοῦ.

ΡΕΙΡ α] ρ]αφ]0 ἆ 9 ᾳ νᾳ 6ο 8ΥΤΡ ααἴ} (οοΡρ ὧι οπιπίδις δέ δεΥπιοηίδ. οπι-
πίδ.͵) 0Ἠτδ16 Ἐιιμα]δοά Τλάσι Απιζιι αλ τηα... ς (Ξ- 55) λο}. κ. εργ.
επτΏ ΕΚ αἱ Ρρίοτ ἔµ ΒΥΙΣΟΣ Αγπη Ώαπα ... 17. (Απέωπι έργω, ἆδος {ΑΠ ΜΩΤΩ
λογω

ΠΠ. 1. το λοιπ. οἱ. Βαβοίι στ. ᾳ οπι το | αδελφοι (Βαεθία 11 οι):
Ῥᾳ 120. ΑἱΣ1οτ {ᾳ νς ογταῖ ϱΟΡ Αἴπι βεἰ}λ Ααρβερ 211 Απιζζθί αἱ απίο
προσευχισθ. Ρος; Ἱτθτι ὉΚ Τδ. ἆ 9 Ρο Ροβδῖ περ. ημων | τ. κυριου ομπη
ΝΑΒΡΕΚΙ, α] Ρρἰεσ οίο (οτε. Βαποι 111) ,,, ΕΡταΡ 17. Κδος ᾳ νρ (2εἆ ποη
έα 1οἱ α])λοἈπι) ΟΥΙΠΟΡΟΣ Ὀἱς Μασἰπιίκυτ ποτ Ῥθ]Αρ τ. θεου | τρεχη:
1, Α] Ρ8)ο -χει | δοξαζηταε: 1, ο] Ραῖο -ζεται ... Ρα” δοξασθηται

3, παντων: βᾳὰ ο ξᾳνρ Ααρερ 117 Απιζτοί αἱ αἀά εστιν. Α]]αάϊι ΗΙρρ
ομσ] θἱ ΑπΕἨΣΙ1 βλεπων τω πνευµατι 0τε 0ου παντω» ην ἡ πεστισ.

ὃ. εστιν: ν΄" (ποπ ἰίθπιθ) {νᾳ (οδὰ ποπ {α τοὶ αἰἰδοἈτο) αιιοἰγοςαί 134 ροςί
9 κυρ. Ρον ... Εὔτα ρ {α” (0ἱ αἱ]δοῦπι Απιζτοί οἱη | ο κυριοσ ΟΙ ΝΒ
Ρ.ΕΚΙ,Ρ 4] {66 ΟΠΠ ΑΠ ἀετοῖά ϱρο βγτΏῖς ϱορ 0Ἠσδῖ Ε]ια]σοά Ογτίηθε
180 Τμὰτί Ώασι αἱ Πἰοχοοπί ΡθΙΔΡΣ.,., Ίπ ο Θεοσ οὔὕπι Α0'χᾳ ΤΙ. ἀςε
έµ νρ.]9 ία {οἱ αἱ Απιζγθί αἱ . οσ: α 87. Τ1. 116. ΑΥΙΡ ο." αγπι αποί
γοοαί σέ ᾳ4ἆ χαι [ στηρεξει οὔπι ΚΑΡΕΕΙΡ αἱ οπιηΥ]ά θἱο: Β στήρισει
... ΕΒΓᾷΒΙ τηρήσει

μον

. παραγγελλοµεν (Ε -λλωμεν) βἶωθ αἀάἰίαπι ουσ κβν” 11. 61” άἆθνρ
(εἰ. Αππ {ὰ θίο, 9δἆ που ἀθπιὶ ἆ) ΟΗΣ931 Οἱ 6ύπη Αποζιμι Ρο]αρ Α]...ς
αάά Όμιν 6ΚΠ1 ΔΌΟΕΣΕΑΚΙΡ αἱ {96Γ6 ΟΠ { ἀεπιὶά ο βΥτυῖς ϱ0Ρ ΑΓΓ
αθἰὮ Οτδδ11χέ Ευ {ηθ]οοά Τ]ιάτίι Ώαπι αἱ { ποιειτε «ύη ΝΑΡ ἀθ...
ς Ίων Τ{ ΡΙΔΘΙΩ και ΟΠΠ ΝΟΒΡΕΕΚΙΡ Αἱ οπηῦἆ {ᾳ νᾳ οἵο. Ῥταείοτθα
ΒΕΕΙΩΒΣ ΡΓΔΘΠΙ χαν εποιήησατε. Ὠθά καν ποιησετε (0Ετ" -σατε, ϱῦ 11.
οἑ0ς «σήτε) 4 ΕΕΤᾷΕΙ 14. 90. 94. 613 Τι. αἱ5θς οπ ἑΗέ.γ. | ποιειτε κ.
ποιήσετε: ᾳ εἰ Γεοϊκίε εἰ Γαείεξία, «ΟΡ Γεοϊδες εε Γαοίεζα. Βΐο αυίεπα θὰ.
Ίνα: παραγ}. [υμνν χαν εποιήσατε και] ποιειτε και πονησετε

ὅ. κατευθυγαι;: Ες -θυνη | υμων (4813 ημ.) τ. καρδιασ: 9Ε ἁἆθ[νςτ.

καρδ. υµων | την υποµονην οππὶ ΝΑΒΡΕΕΘΟΚΕΙΡ αἱ Ίοηρο Ρ]α (15 αριά
Φογί) Οἱ Επίλα]οοά δίο ..ς(- 0 95) οπι τήν ουπι ΠΙΙΠΙΒΟ ρ8ᾳ9 Τά

1 ΤΗ ὅ, 26
ϱοἱ 6, 8 εἰο

6 ὅ, 10

Το 16, 17
1 0ο 6, 11

-ᾱ Τ8 16

ΤΑ 9

1099, 4
ρ 8, 11

- ετοιμο οσο

/
116 ῥ,6. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄

ϐ Παραγγέλλοµεν δὲ υμῖ», αδελφοί, ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν
Ἰησου Χριστοῦ, στέλλεσθαι ὑμᾶσ ἀπὺ παντὺσ ἆδελφου ἀτάκτωσ
περιπατοῦντοσ καὶ μὴ κατὰ τὴ» παράδοσιν ἦν παρελάβοσα» παρ
ἡμῶν. Ἱ αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶσ δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶσ, ὅτι οὐκ ἧτα-
κτήσαµεν ἐν ὑμῖν, 8 οὐδε δωρεὰν ἄρτο» ἐᾳαγομεν παρά τινοσ, ἀλλ’
ἐν κόπῳ καὶ µόχθφ »υκτὸσ καὶ ἡμέρασ ἑργαγόμενοι πρὸσ εὺ μὴ ἔπι-
βαρῆσαί τινα ὑμῶν 9 οὐχ ὅτι οὐκ ἔχομεν ἐξουσία», ἀλλ’ ἵνα ἑαν-
τοὺσ τύπον δώμεν ὑμῖν εἰσ τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶσ. 10 καὶ γὰρ ὅτε
ἦμεν πρὸσ ὑμᾶσ, τοῦτο παρηγγέλλοµενρ υμῖν, ὅτι εἴ τισ οὐ θελει
ἐργάζεσθαι, μηδὲ ἐσθιετω. 11 ἄκουομε» γάρ ειγασ περιπατοῦντασ
ἐν ὑμῖν ἀτάκτωσ, µηδὲν ἐργαζομένουσ ἀλλὰ περιεργαζοµένουσ᾽

6. παραγγελλομεν: ἱπθρίο αί {οἱ α]ἱβ Ε παραισγελλ., α παραιγγ. | του
(σα οπι) κυρ. Ίμων οὗπι κΑΡΟΕ" Εσκιραἱοηη {ᾳ πιδὲ νᾳ ρο αγστυῖτ «ΟΡ
αχτῃ αοιἩ Οἷτς Επιλα]οοά Τηάτσί Ώατι αἆ Ἡ. |. αἱ ΟΥΡ103 Ι,οΙ(114έ Αας
οΡ πιο Απιοζσηι αἱ ... Τί οπι ἠκων, ιτ [ημων] ου ΒΡΕ" ἆ ο Ορ
ΓΑΙΩΡΑΓΔΙΙ690 | ατακτ. περιπατουντοσ (οἱ. ἆ ο ᾳ Οτἰσί 147 Πο (314
Αποῦσμι; Ώξείεδτ ένρ κο Οτβαὶ) 115 ΟΥΡ3 3 περιπ. ατακτ. | ἠν: Εξ
η | παρελαβοσαν (οί. 609) αππι Να ο” (ελαβοσα») 17. Βαςα1ῖ οοὰ ϱ(τεβς
481 οχοὰά 3 οι849 330 οοἆ ϱ108Ρί 666 οοἆ ϱ{550 οἀἀδ, Πίοπι 0” βὲ παρελα-
βον οσπι ΝορὈθίοξεκ:ιρ α] ρ]α (οπΊη αρ Βοτϊ) Βκδῦ οά ρι4119ά ρι4319ά
οἰδόδοά ΟἩγ Επιλα]οοά Τ]μάτί κά Ἡ. 1. Όαπι α µ.]. ΤΗΡΗΥΙ. Νες αἰἰίος
(ασοερεγωπὲ) ἃ ο { (ᾳ ουῦ αι) πι νρ ΟΥρῦΙε [,οἳί Ααρορπιοπα|...ς
(Ξ αὖ Βα) παρελαβε ουπ1 πηίπιθο νίχ πια ΦΥΤ5ΕΝ πἰνῖά Βμς5,δ8οὰἁ ναί
Οεο ... Ὦπ παρελαβετε οὔπι ΒΕΡΤᾳ 49. 18. 60. ᾳ (σιαπι αεδερἰεἰ» ἓ
αοσερότωηέ) Ρο 8ΥΙΡ ἄπτπι ΟτβαΙὶ 146 Βρε 1 οὰάλ Τη ἀγιλθέ Απιζσει
βπο(5ἱπβ οἱθείοδὸδ.., ϱ0Ρ σιαπι ἐγαάίζήπιια οοδί8, 8θΕ]ι φναπι ογάἰπανίπιως
Πα ῃ παρ ἠµων: Β αφ ηµ., Γαπιρδταὶ] εξ ημ.

Τ. εν (17. οτη) ὑμιν... Ρπαρ υμ.

8. ουδε: Ἐά ουτε | εφαγοµεν (Βαἱλμα]οοἆ -γαμεν): 91. 109. 130. αἱ ρ]ας
30 (ὔ αρ δοσί) Ώαπι κά ἡ, ]. (ποῦ ΙἱΘΠΙΡΑΓΔΙΙ 560) Απιογσισοιη (ποηΥ ος)
ελαβομεν | αλλ αἱ ΑΒΌΕΕάΚΙΡ τε]] οὐ]... ὰ αλλα | νυκτοσ κ. 7με-
ῥασ εστι κΒκα 17. 91. 47. Τι. 18. 191. 0158 π1οςο Εμ/λμα]οοά Ρ6-Α/1ι
510 ΑπΙΟΟΙΝΙΟΤὸ ΏΑΠΙΡΕΤΑΙΙ960.. ς ΤΙ νυχτα κ. ηµεραν επι ΑΡΕΚΙΡ αἱ
Ρρἱοτ Οτο Τ]λάτί Όαπι κά Ἡ. ]. αἱ]

10. ημεν: 1Τ. Ρο8ί πρ. υµασΡοα | τουτο 6ἳ. κ ... α οσα [ παρηγγελλοµεν
(Ά αἲός παρηγγελομ.): ΡΕ’ παριγγ.)4 παρηγγελλαµεν ... υδτ" παρ-
α»γελλοµ. | ου θελει: ϱ) µη Θελ. [1 θελη

11. περιπατ. εν υμιν ατακτωσ ΟΝΤΑ ΝΑΒΕΡΙΟΚΙΡ αἱ Ρ]ος ᾳ Ρο ΒΥΤΡ 0835
Ειιμκἰοοά Τηᾶτί Όαπι κά Ἡ. Ἱ. ΘΕΡΔΣΑΙ1960 Απιζιιι... Όε 81. 4Τ. 78. ἆ
6 Ε πιδᾶ ϱ0Ρ ΑΕΠΙ αε1Ὦ ΓΑΠΙΡΑΓΑΙ16Ο7 εφ υµ. περιπα. ατακτ. (91. 4Ί. Τδ.
τηδὲ Όλαπι ατ. περιπ.); Εἰπα]]έοτ νρ ΑροΡ ΊἸαἼοἨ ἡμεγ ϱοῦ φκοδάαπι απι-
διζαπἰεδ (Αιρ -ἶαγε) ὑπφιεῖε

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ ΒΕ' 8,14. ᾖἨΠἼπ

12 τοῖσ δὲ τοιούτοισ παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦὺμε» ἐν κυρίῳ
’ - -» ο -
Ἰησου Ἄριστῷ ἵνα μετὰ ἡσυχίασ ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον
3 ΄ 6 ” Α»
ἐσθίωσιν. 19 υμεῖσ δέ, ἀδελφοί μὴ ἐγκακήσητε καλοποιοῦντεσ. 0.6,9
2 / 3 { ’ ” , 4 ι - ο]
14 εἰ δέ τισ οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῇσ ἐπιστολῆς,
” ο 5 4 - -”
τουτον σημειουσθε᾽ μὴ συναναμίνυσθε αὐτῷ; ἵνα ἐντραπῇ 1 οοῦ, 11

12. τοισ δε εἰο... Ρ᾽ τουσ δε τοιουτουσ | Ὁ παρανγελλομ. | εν κυρνω
(ησου χθιστω (ϱ853 χο, Ρ ἀεπιὶὰ 9οΡ οπι) οασι (00) κ’ απο” Ἑ΄ (οῬ]1έας
ἴ8ηθπ οθί αἀβοτίθοτο ϱό)ρα»ρ 17. δ1. 11. 80. ἆ ο Γᾳ πιδὶ νᾳ Ρο «ορ
αγη Ευ(Πα|οοά ΏαπηΡαΓαΙ] 60 βαρορ που Απιοταί αἲ... ς ὅνα του κυ-
ριου ηµω» νήσου χριστου υπ Νέρεκι, α] Ρος δγσῖτ αθίἩ Οµτ Τ]άτί
Ώαπι αἆ Ἡ. |. [ εσθιωσιν: 11. -ιουσιν

19. εγκακησητε (εγκ- αἱ κά αἱ, Τ] ο. Ευ” ενκ-, οί αἆ 90ο 4, 1)9.4ΑΒ” 87.
99. 41., Ἱέετα ” ενκακεντε ... ς εκκαχησήτε (ΡΕ -σεται) οί ΡΕΡΕΟΚ
1Ρ α] Ρ]ετ ΟἩτ Βυ(μα]οοά Τ]άτι, 1ΐθίῃ ἕκκακεντε Όατα βίᾳαο οἱ.ΡΛΓί5
Ρἱ6 | καλοποιουντεσ: Ἐᾷ καλον ποιουντεσ, ἴίθπι Τ9. 115115 114. 191.
19033 919. Ἠδος 0Ἠγδὰέ 6θπι (456π1 χαλοπ.) θἱδ,9δ1- Ἰ,δέ ϱ{Α)1Ό {0 καλον
ποιουντ. Ες Ι,αἰ]ηὶς ἆ ϱ Ε πιδῖ νρ δεπε Γαοϊεπίεε, δεᾶ ᾳ δεπε ἑ μπι Γα-
οἱεπίεἙ.

14. τισ: Κ τι | ημων ουπι ΝΑΡΕΕΕΕΙΡ αἱ Ρ]ογ 1 νρ µο δΥΓαΐΓ ο0Ρρ ΑΣΤη
Βαφοί 219 (0Ἠχδὸέ (α4ἆῑς οὐκ εἶπεν ὁ παρακούων ἐμοῦ παρακούει, ἀλλ
ἠρέίμα αἰνίττεται) Εαἰλα]εοά Τμάτέ Ώατο Τδγίραάἰο 13 Αιρ)» 10) Απιοτοί
8]... Ἡ 2. 28. 9δ. δ1. 29. 49. 116. 197. Όεος” αθιὮ ΤΗΡΗΣΙ] ἵµμων. Αί-
ᾳπθ αἀποίαί ΤΗΡΗΥΙ: τινὲσ μὲν μτῷ λόγῳ ἡμῶν'' ἀνέγνωσαν, διὰ τοῦ
η. ὅθεν καὶ οὕτωσ ἐνόησαν΄ εἲ δέ τισ οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἐμοῦ τοῦ
παύλου, τῷ διὰ τῆσ ἐπιστολῆσ ταύτησ οἱνεὶ λαλοῦντι, τοῦτον ση-
μειοῦσθε καὺ ἔχετε ὧσ ἀφωρισμένον. ὁ δὲ µακάριοσ ἰωάννησ ὑμῶν
ἀνέγνω, διὰ τοῦ υ, καὶ ἔδωκεν ἡμῖν νοεῖν ὅτι, εἴ τισ ἀπειθεῖ ὑμῖ», λέ-
γουσι πφὸσ αὐτὸν ἆ διὰ τῇσ ἐμῆσ ἐπιστολῆσ ταύτησ ἐκαάθετε. Αἲ 49
Ον αωἱάθπα {αἰὴ1 νἱἀθίαν ΤΗΡΗΥΙ: ππ]]ο οηΐπι αραιἀά ΟἨτ Ίου πος
Ίμων ἱπγοπίέαχ, οἳ Ρταθίθγ οΟ(ΏΤη αἆ Ἡ. 1], 5351 ϱ{δ,δ80 ϱ:6,537 10351 οί
13/604. ηθο ᾳμἱοφιβπι ἵπ νοτοϊα ΟΠγγβοβίοπαί Ἰπθβί αυοά οοπίτα Ίδης
1θοίῖοπθτη ἰθβίοίης; 1ρ88 ΥΘ6ΓΟ θ8 041πθ6 ες 6ΟΠΙΠ αἁκογὶ]ρθίωιαδ ΒΗΡΓΑ
απαἀταπί αἆ ἡµων. | δια τησ επιστολησ: Εά δι επιστ., τη" ροαοί του-
τον Ροῦ (Μεῦ6ί οπίπι; ἆμπο ρε ερἰκοίαπε ποίαίε). Νοϊαίέιγ οίἶδπι ο86Σ
δν. τ. επιστ. οὕπῃ 8644 οοπἱαηρθτθ. | τουτον: 47. τον τοιουτον | µη
συναν. οσπῃ κασΙΒΌ03 θίεΕ 17. ἆ ϱ (ἆ 6 εὲ ποπ οοπιπεἰεσεαπιἰπἰ) Ρο 9ΟΡ
664 (Τετιραἁς 15 16 οοπιπιἰκοεαπι(ηέ, δ8ᾶ οἆ 2619ἱ6σ α]]πθφιθ ες οΟπιηΑ.)
εεες (4009) Τ! ΡταθΏῃ και ΟΚ ΡΒ8ΙΕΟΩΚΙ,Ρ 8] {οΓθ οπῦ Γρ πηῖὸ Υρ 8Υτ
αὲσ αγ αθίὮ Ἡπβοίμ 318 Εια]οοἆά Τηάτί ΑπιϊοσΙ108 Ώαπη αἱ Τοτίραάἰο
19 (οἆ ν]άθ απίε) Απβὸς 10) Απιγζιεί 4] | συναναµιγνυσθε (5. -μισγε-
σθαε Ε-μισγεσθε): -σθε υἱ ΡὐθίέΕΚΙΡ αἱ ρίοτ (θβίαπέαςσ π εαηάθτα
β6ΠΘΙΠΙ Θ{ΊΑΠ ΟΠΙΠΘΒ απὶ και µη Ρταοθῦοπί, 1. 9. 98:40) Εἔρ πι νρ 8ὺτ
ας ατΏ αθἲὮ Βαδ8οἳμ119 το]] ᾳποβ απίθ αἆθοτ]ρβίπιας. Οείθταπι ραγυπη
να]θέ Ίιαο ἵη το αἱιοἆ νΑΒ (161 ΡΕΓΡΕΓΩΡΒΤ) 17. -σθαι ριταοῦσηί, απυπα
αι δἳ ε Ἱπημπθτί6 ]οοίδ ἵω αη]ᾳαἱδαπιῖς οὐὰ Ῥτοππίβοπο Ρροπασέυς,

118 ὃ, 15. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΛΝΙΚΕΙΣ Β’

ε 19 καὶ μῇ ὧσ ἐχθρὸν ἠγεϊσψε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὧσ ἀδελφόν.
16 αὐτὸσ δὲ ὃ κύριοσ τῆσ εἰρήνησ ὄφη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διαπαν-
τὸσ ἐν παντὶ τρὀπφ. ὁ κύριοσ μετὰ πάντων υμῶ».

19 17 Ὁ ἀσπασμὸσ τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλον, ὃ ἐστιν σημείο» ἐν πάση

ο ἐπιστολῇ οὕτωσ γράφω. 18 ἤ χάρισ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἴησου
Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν.

ααεπικἀπιοάσαι Ὦος {ρβο νοτρα νΏ΄ΕΟΘΡ 11. Εαίῦα]οἆ σηµειουσθαι
Ρτο -σθε Ὠαῦθηί. Αρποβουηί νοΓο -σθαι εἴῖκα ἆ 9 Ρο «ορ (Τοτιραᾶς
Αἵ πε, πΟΏ πεο ἱερεπάππα θ6ῖ, ᾳποά βα[ὰρ ἀαδίαπι); πολ δὴ φαἱάθιη τὶάε-
επσ αοτἱρίαγας Ρααἱ] ρατυπΠῃ οοηνεπἰγθ τουτον σηµειουσθε µη συνανα-
µιγρυσθαν αὐτω, πιυ]ῖο ΕεΓίθ πδρῖθ τ. σημ. µη συναναµεγνυσθτ αν.
[ ἵνα εντραπη: Απιϊος 1990 ενα µη εντραπητε

1δ.και: 9" ἆ 6 Τοσίρπά 13 (ΠΟΥ Ἱέθτη ΑΠβΡΕ100 ϱΙΗΡ Αηγῦτεέ α]) οπι | Ρα εκθδρ.

16. ο χυριοσ: και, 48. 115. 193" 319. αἱδεος {ᾳ νυρείχ ἁθιιῖὰ ο Φεοσ
την ειρήνη»: Α 611” οπι την | τροπω οὔῃ ΚΑ” "ΒΡΕΕΒΓΚΙ,Ρ αἱ {το ΟΠΠ
αΥταῖτ ορ Ειίλα|οοά Τμάτί Ώαπι (αγπι ἐπ οπιηέ γε, ΑΕ]ν ἐπ οπεέ φκοὰ
εεστίε) ... Ν΄ ἵιπ τυπω οσπι αργα 11. 49. ἀ 9 Εµ νᾳ μο Απόϊο
αἱ; ἱίεσι ΟΗ55 696, 4 επ δἷο ερῖδθς, Ι]εείι οἀὰ (οπιΏθ8 2) τροπω ἴε-
βἰασὶ νἱἀθαπίασ, ος «οπΙπη {πίθ]Ιορίίας. Ηαῦσεί οηίπι δἷἱο: εύ ἐστι», ιν
παντὶ τόπω"; πανταχόθεν βούλεται εἰρηνεύειν, ὥστε µηδαμόδυ
ἔχειν φιλονεικίασ ἀφορρήν. πανταχοῖ γὰρ εἰρήνη καλόν οἱο. Ρτορίε
ΓΕΔΒΦ169 εἴἶατα Μοηῖ{, τόπω εἀἰάῑι.

16. ημων: ΕΡΙᾳ οι ΒΥΤΟΦΔ ο του κυρ. ημων | µετα παντων υμ. δἶπέ
αμην οσα κΒ 11. 44. 61” 116. ία Εαχὶ 1οἱ Ατπιςοὰ Αποισι (πες κά:
ἀῑί αµην ΑΙπ16)... ς (4009) Ώη αἀά αµην ουσ ΝΕΑΓΕΕΟΚΙΡ αἱ Ρἰεί
ἆθίμρνμ (οῖ. απι ἀεπηῖά αἰ) οορ θγτΏξς αγπιατο ᾳθἰἩ ᾳο Ελα] οοά εἰ:

ΦυὈβοτίρίο: κΗ’ 17. α] προσ θεσσαλονικεισ (Β΄. -νεικεισ) β ... Ὁς πρού
θεσσ. ῇ επληρωθη, αρχεται πρ. τιµοθεον ᾱἅ, Εα ετελεσθη (5 -σθα))
πρυσ θεσσ. Ά, αρχεται πρ. τιµοθ. ἅ. Ίϊεπι ἆ αἲ {εεεαἰοπίοσνει ᾖ].
(3 αάά αογίδεπθ αὖ αἰ]ιεπίφ) επρίἰοῖε ἐποίρίὲ αἆ ἐπιοίλεμπι ]., ίρ επρὶ.
αἆ ἐλεκκαί. ΠΠ. ἐπο. αἆ ἐἰπιοίἡ. ]. Ἰέεσι (α εχρἰ. αἲ (λοκφαξὶ. ΠΠ. κο. αἆ
ο0ἶ0Φεεπδεδ ατγρωπιεπέωπι, 8η εαρίοίι αἆ (ιεεφα[οπίεἑπθεθ 8εο. ΡΟ8ίΘΑΩΠΕ
σου πίέωτ ὑιοίρὰ ερἰκιία αἆ (ἰπιοίλειπε... ΑΒ ΚΡ δΊ. 47. 119. 139. 1)
πρ. Φεσσ. β εγραφη απο αθηνων. Ι{δπη 1, του αγιου αποστολου παν"
λου προσ θεσσαλ. δευτερα” εγραφή απο αὔηνων. Βἰπι (ος αἱ πα;
Ειιλα]οοά προσ θισσαλ. δευτεραισ (5ἱ) επιστολησ (αἀάθ τελοστ)'
ἐγραφηή απο αθηνων υπο παυλου και σιλουανου και τιµοῦεου ... ν
πρὸσ Φισσαλονικεῖσ δευτέρα ἐγράφη ἀπὸ ἀθηνῶν: απο αθηνοε’
αβηοθοιηί εἴἶαπι «ορ Β7ΓΡ Επίλαἱ Τμάτι αἱ; οοπίτα ε 7,αοάίσοα Ρίπᾶϊαι
ΡΥΤΟΟΝ ϱἱ Εὐθάίθβι, 6. 44. Τ1. θ1. αἱδ19Γ αἱ ΘΥπορδ Ο66 απο ρωμῇσ.
Ῥαβείπι αἁ ἁἰίαχ οιἶαπι ὅνα τύχικου (αἳ 9ΥΓ59ῦ). ὅια σιλουανου και τν”
χικου (μϊ «0Ρ), δια σιλουανου και τιµοθτεου (αἱ 1368.), Ρε Τνπ 6
Οπεεύπιωπε (1η Ρτοἱορο 1,8Μπο). ῬταθίθΓθα ΠΙΠΙΘΓΑΠΙΙΣ στιχοι ρς (κε
αἳ Ρρία Εαίλα]; 90. ρις’, 9ορ επε΄), ἴπ κ’ ρπ’. Νοπηυ]] αἁἀππὲ; αναγ’.
α.. χεφφ.ς. Τη Β 8 «ΔΡ. ἅα αἁ «γ ροτρῖίας; Δπι {α οβρίτυ]α ΙΧ Ἠαδεμί.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1, 1. 719

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ
1.

1 Πολυμερῶσ καὶ πολυτρόπωσ πᾶλαι ὃ Θεὸσ λαλήσασ τοῖς
πατράσιν ἐν τοῖσ προφήταισ ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶ» τούτω» ἐλά-

οι --------ἴ--υ-Ὁυ-υ-ὺ- ---

» Ἠυπο θρὶβίμ]Ἁο ο Ἡθῦτβοος ]οουπ ἀεάίπιαδ (οοπβεη/θηίς Ίωη, ηΟἨ
Ίίθσι ς ΤΙ) βθουὶ οχεπιρ]απι ΟΙ ΝΑΒΟΒΡ 11. 90. 41. ὅτ. Τ1. 1δ.
αΙἴοταω (θέα Ειἰμαἱοοἀ), ἹΝθο αἰίογ «ορξοᾶὰά (οί Ζασςαρη ΡΙ8ε{. Ρ.
Ἱ4 να). Ἑιπάθω ογάποπι ἐθθίδηίυτ θ1ΊΑπ Αἰπαπαδβῖυς (ορὶεί. [68ί.
9θ. απηἱ 96δ. Οοηδεπ]ὲ θἱίατω Ρ8-Αὶι ἵη ΘΥπορεί.) ΒΡἱΡρ μα πίτα ϱ 515
(απο Ίοοο θχρορίΐ, ορἰδιμ]α αἁ ΒΠἱ{θπιουθ ανετα ]οσσπι 4ρμά Ἀατοίο-
ΏΘΠῃ λαὈιοτ]έ, α4θῃ {η Ίρδα θοο]θβία. Ῥοβίασβπι απίοτη ἀῑχαί; ἐν τισὶ
δὲ ἀντιγράφοισ τρισκαιδεκάτη πρὸ τῆσ πρὀσ ἑβραίουσ τεσσαρεσκαι-
δεκάτησ τέτακται, αάάῑι: ἄλλα δὲ ἀντίγραφα ἔχει τὴν πρὸσ ἑβραίουσ
δεκάτην πρὸ τῶν δύο τῶν πρὸσ τιµόθεον καὶ τέτον καὶ φιλήμονα.)
Ογτί]]μ5 (νοἱ. Ἡ, 2. ἆθ τθοία Πἀ6, αὈἱ ]οοί ος ϐΡ. αἁ Ηεὺτ ρο({
Ώγαθοθᾶιηί ϱΡΡ. κά Τΐπι. οἱ ΤΙ.) Εα ἐπ α11α8 (Ίη ρζο]οπο αἆ 14 6ΡΡ.
Ῥαυ]], οἱ Ζασαρηδὲό, υὈἱ θἱβ ᾳυαθ ἆθ δρ. κἁ Πεν. ἀῑχίι αάλσηρίε:. ἐν-
ταῦθα περικλείουσι τὴν κατὰ τὸν λαὸν ἰδιωτικὴν αἴξησι» αἱ ἐπιστο-
λαί. Ρετε!ί αιίθπι: μετὰ ταύτασ αἱ πρὸσ τιµόθεον ἐτάχθησα» ἐπι-
στολαὶ δύο θἱο.) ΤῬΠθδοοάοτγθίέωςδ (οιηάθπι ογἀἱηθπι ἑω οοἵηπι Βπο αἆ
ΟΠΠ ΘΒ ΕΡΡ Ραα]ἱ αθαπαἰέαχ) 1οἩ. Ὦ τη. (αέ Τ]1άτέ). ]άδπι ογὰο οΏβοί-
ταίυγ {η ο8π0η6 οἱ ἀἰοίέμτ 60. οοποἱΗἱ 1,βοἀἱοθηί (α. 864), αυθπι ροθδί
ἀεπιυπι αοἰἱδ εἶπθ οοποἱ 111 α ἀἁλίωπῃ 6889 {αηίπσ1 ποῦ οθΓίυη θ8ἱ. Αριά
1,α1ἶποβ ἱηρτ]τηίδ ΗΙΘΓΟΩΏΥΠΙ18 θἱπβάθπι ογἀ/πίθ ἐθβίίθ ο8ὲ, αἱ {η 6Ρρ.
3. αά Ῥαπίίπατῃ (Υαἱἳ]. ΣΥ, 614) εἱηπρα]α δαίο οχἀά]ηαί: ευαπρσ. φιμαίένου:
ερρ. ῬΡαιί αἆ φερίεπι εοοἰεείαα, οοίαυα επίπι αὖ Ἠεδγαεος α Ρἱεγτίαιμε
εχίτα πυπιέγιε ροπίδω, αἆ Τήπιοέλεωπι, 3 ἕέωπι, ΡΛΊεπιοπεπι: αοἰμθ αΡο-
δίοἴογωπι: ερΡ. δερίσεπι [αοοδί, Ρε(γὶ, Ιολαηπίε, ]μάας: αροεαἰψρείε Ιομαπ-
πῖφ. (1ρ86 νθτο Ἠίος, ἱη ο0ἆ, Απι Επ]ά. αῑῖδ ππης οτάίπειη ΠΟΗ 86-
ααἰίατ.) Αναά Οαβκ{οἆοτγταπι Ιπδιταέί. ο8Ρ. 14. αἆ Ἠεδγαεοϐ μπα
Ρο8ί 6Ρ. αὰ Οοἱ. δὲ αηίθ ϱΡΡ. κἁ Τ]μέ85. Ιαᾳίϊίασ (19 Οοπρ]εχσὶοπίριφ
νοτο να]ραίαπι ὁος]9δί49 1 αἰ{η86 οτάΐποτη 5ο α]{μγ). Ιαπι δυρτα Ρραµ.
662. αἆ ποπ ορἰθίμ]αθ κπἁ Οβ]βδί8ς πιθη(ίο {αοία οβί εἶαρ οσἀἰπίδ,
αἄεπι ἑχθΏρ]ας μηάθ Β «οἀοχ οχφοτὶρίας θδί δοουσίαπ 958596 ἆοοθί
οαρ](α]οτυπῃ γαἰο. Εχκοερ]ί οηΐπῃ 11ο Ἱπ θχσθτορ]ατ] ερἰκία]α αἆ Ηοῦγ.
ερῖδία]απι αἆ αίαί8ϱ, βαυβθαιεηίο αάἁ ΕΡΙ. ερἰθία]α. Θἰπι] λέει β1 {η
αηᾳπἱβδθ]αιῖς νοτσὶοοῖς Βκλϊάϊσαο ποεπιὈταπίς Ἠοπικηίφ, 9149 {ηίθς
2. Όογ. οἱ αἆ 6]. θορἱβίαἰατα αἆ Ηοῦς, οοἱ]οοκίατ; αῦθτο βμοίος θ8ί
Ζοξμρα ἵηπ «δίΑΙοΡο οοἀἀ. «ορί. 188. απἱ ἵπ Μις. Βοτρ. Ἰ ο) τίς α5θος-
γαυίαςσ ραρ. 166. Ἰ,οῦμβθ νοτο θα ιἱθβίπια ἵπ οἆά. Νονί Το8ί. 98 οδί
γαίΐοι α παπι 1η αη{]αμ1ἰαίο ππβχῖπηρ αρ ἆ ], δίίηος ἰπνα]μίδθο 801ΠΙ8.

180 1, 2. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ

: ο - α δν" 4 φ 9
λησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ, 2 ὃν ἔθηκεν κληρονόμον πάντω», δι οὗ καὶ
- ὴ -
ἐποίησεν τοὺσ αἰώνασ, ὃ ὃσ ὦν ἀπαύγασμα τῆσ δόξησ καὶ χαρα-

ἨἩυπο ογάἵπεπι ρεϊτιί μὲ ν]ἀθίαχ {68ίΔΠΕΗΓ «ΑΠΟΠΘΡ οοποϊογαα Ἠϊρ-
Ροηθημ]8 (α. 999) εί Οβτγίμαρ]η]θηδίβ (α. 897). Ἠυίυς δυἱω {η βἰαίυ 18,
αὐκο ααἱάθπι θ8άθ6πι 40βθ 14πι οπαίίαος Απηῖθ απίθ Ἡϊρροηπς Ρ]ας1θ-
ταηί τθρο(ἰδεο ἀἰουπίατ, Ἠμπο ἵπ πιοᾶσσα δοε]ρίαπῃι δβί (οΓ αριἀ Μαπαὶ
Π1, 994.): Ραιὲὶ αροεἰο)ΐ ερίείωίαε ἐγεάεσίπ, εἴκφάεπι αἆ Ηεύὀγαξοξ πα
(πάς Βί αραιά ]ηποσεπέίυσῃ {π οθ]ευτί αἁ Ἑχκδαροχ. ορῖδο. {ο]οβΑπαπῃ
ερὶδίαίᾳα; «Ραιζί αροδοῖ ερἰσέιζαε φιαἰμογᾶεοίπι). Ειπάεπαι θρ]θία]αγάπη
ιγεάθεῖω Ππππιθταπσῃ, αἁ Ἡοῦτ. ερἰδίυ]α ποπάμπα 1π «ΔποηθΠι τεςερία,
ἶ8ίη οχ οβίΦΙορο Οµἱ Εοπιαπὶ το[Γετί ΕωφοθὈίας Ἠ]βί, 6ος]. 6, 20. Β8εὰ
ηθς (Γ4θ6ςοσαη ἀθβθυπί ἰ[δβ]ποπία αὐ8θ ],αίιπογυπι πδυ «οπΏγπηαηῖ,
ηἱδὶ {ογίο Ρο(ἶαφ (Απίαπι αθηυθ]ἶαπι 1, αἰἴπογυπα {δδίαηίαγ οοηθιε{αάἰ-
πθπ. Θυαπι ἵῃ ΓΕΠΙ ἵαπ Ερ]ρραπἱ νετὂἙ 6αΡρτα αἰἰσ]ίπιας. Αά Άσπο
αοοθἀμηῖΐ, ᾳπο8 ΑπορηΙ]οολΏίαθ (ποη Οτεποσία8) οοπιροβαίέ ἱαπιὈί κ
Βοἱοποπα, ἵπ αυἶῦαςδ το]α(]5 ΘΡΡ. ο Ἐοη., αἁ 0ος, ἆπαῦιμφ, αἆ (Οᾳα].,
αἆ Ερῃ., αἆ ΡΗΙΙ.,, δἁ 091988., αἆ Τ16859. ἀπαβιδ, δογἱρδἰβδο Ῥαυ]ας
ἁῑοίίας δίο τιμοθέῳ' τίτῳ δὲ καὶ φιλήµον, μίαν ἑκατέρῳ' καὶ πρὸσ
ἑβραίουσ μίαν τινὶσ.δέ φασι τὴν πρὸσ ἑβραίοισ νόθον οὐκ εὖ λέ-
γουτεσ΄ γνησία γαρ ἡ χάρισ. Βεφπππίας εππάθιη ογάίηθπα Ροεί ερἰοί.
ἂά ΡΠ1]6πα. οοἱ]οοκηίεθ μἀ Ηεῦγ. ερἰβίπ]απι «οἆᾱ. ΡΕΚΙ, αἱ Ρεν.
Ῥιεβθίθγθὰ αοοθθβθγαπί δα ΤΠ ΑΙΙπΟοΓΗΠΙ πβασι δΙδπη οορ]θθία ΝἰθἱὈεηβία
(εξ Ιαπῇ]. ἃςθ ρατῖμ. Ἱερῖς ἁῑν. Ηὺ. 1. «αρ. θ.) οἱ Αεἰπίορατα οοο]δδῖα.

Ιηβοσῖρέ]ο: νληκ δ. 17. 87. 47. 80. πδος αἱ β48 ο0ρ προσ εβραιοισ...
Ἡ (ρταθπι]θαἷδ εγραφη απο ιταλιασ δια ειμοθεον) ή πφοσ εβρ. επιστ.
(εα αἀἁἀἰαπιοπίο ααοά Ῥαγασι ἱρ8ἱ ἱπδοχὶρι]οπὶ εοηνεπἰ{; εκτεθεισα
ωσ εν πινακι), Ρ παυλου ἐπιστολη προσ εβραιουσ, 1, του αγιου καν
πανειφηµου αποστ. παυλ, επιστολη πρ. εβρανοισ, 8ἱ Ίηπὰ προσ εβραι.
Επιστολη, ή πρ. εβραι. επιστολή, πρ. εβραι. επιστ. πανλοιυ, πρ. εβραν.
παυλου επιστολη, προσ εβραι. επιστ. τοῦ αγιου παυλου οἷς ... Ε98Γ
παυλοσ αποστολοσ εβραιοισ ταδε συγγενεεσσιν ... Ὁ (6Γ. ἆ), αποὰ
βα{19 πιοπιοταὈ]]ο οδὲ, ἵπ βυὑβοσίρί]οηπο δρῖκα]αθ κἆ ΒΠ{]θπΙοΏΘΙΩ Ῥγλο-
(6; ΠιοΓ6Πι οοΠΏδἰαηίθπι ΠΟῦ Ἰ8ῦθί αρχεται πρ. εβρ. νεὶ θἱπη]]ε, πθο
πικαίσ Ἠαῦθέ Ἰπεοσίρίίοπεπῃ Ύπαπ1 Ργορσίο ἀἱοὶδ (ᾳαοά θηΐπα θἁλάίπαυς,
προσ εβραιουσ, ὶὰἁ ποῦ Ἠδυκίτους πὶθὶ ος πιαγρϊπ]Όις δαρετ]οσίοας, αὉὶ
εἰιπίαρφ τερθί αοἱθί) ... { Ῥταθδροδίΐο ,,αγραπθυίο {η ορἰφίοἶ]απι κά
119ῦτουδ'' εσρἰοὲ αγσωπιεπέωπε ἐποίρίε ἔρεα ερἰσίοία αἆ λεδγεοα, αἴι (ἵη
αυο ἱρεαίο εἱυραίοταπ 11Όχοσαπι νοσὈ]α ρταεροδ]έα θαηί ,Αερυπιοπίυπη"'
ἱίθπιααο ,,Ότονοεςθ'' νο] ͵,οκρἰἑαἱα'') ὑπορίε ερἰδιἶἷα αἆ λεδγαεο», ἴα αἆ
λεῦγαεοα; Β}τ ερ. αἆ Ἠεδγ., θΥΤΡ εν. Ῥαμῖέ αἆ Ηεδγ., ατρδίστορ ερἰεὲ,
Ηεδταεογνπι ... ς ἡ πρ. εβρ. επιστ. παυλου, Ἰϊθπι σ9 00 Ας οπιῖδσο
παυλου.

Ἱ. 1. επ εόχατοι' 6ΠΤΏ ΝΑΒΌΕΚΙΗΝΡ 11. αἱ Ίοημρο ρίι (10 αρ Βοτί) ένα

(143 πονἰασίπιο ἀἄῑεδιια ἐεεί) ορ στι Οτέδὺ Ἐποιηοθ]! 95. 106 Α1116 Τἀῑτὶ
56 ϱ1158 (0Ἠγθ. Ἱ. 8 ρχοἀἁ αἲίᾳ Ἐσεηα]οοά Ογεῖο δέ οἱ{9ς Θ66 ϱρ{6]αρῦ 101

θίθἀ 11ο ΤμάτιΣ 184. 4,596 Ρο τοΝΑἱδ,10 Όλη αἱ ... ς (5 0 91) επ εσχα-

ΠΡΟΣ ΕΒΡΛΙΟΥΣ 1.4. ΊΤ8ι

κτὴρ τὴσ ὑποστάσεωσ αὐτοῦ φίρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῇσ
ὄννάμεωσ αὐτοῦ, καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάµέενοσ ἐκά-
2 -. νά / 2 ν - , ,
θισεν ἐν δεξιᾷ τῇσ μεγαλωσύυνησ ἐν ὑψηλοῖσ, 4 τοσούτῳ κρείτ-
των γερόμενοσ τῶν ἀγγέλων ὅσῳ διαφυρώτερον παρ αὐτοὺυσ κὲ-

των ουπι 47. Ι96ς Αα] πια ἆ ϱ (13 ἐπ πονἰδδἰπιίς ἀίεδις λἱ) ασ] (πουέεεί-
πηί οέεδ. ἑοέί) θγτηῖς αθεΏ Οἱ5/300 Μος]]9ς981. 54 Οτιηοἁἆαα 11 Ογτᾶς 1ο
ΤΙι58115/5360 Ῥρ-ΑΙ116 Τ]άτι αἆ Γ. ]. αἱ

Ά, ὁι ου θἱ. Οτἴεῖ Βαςμεχ δΊ ρίο.,, 109. διο | κ. εποιησεν τ. αιωγασ (060)
εµΠὰ ΝΑΒΟ” θες 17. 81. ὅδ. ἆ 6 ένα (113 /εοὲ εἰ δαεοιιία) ΥΣΑ«Ώ ϱ0Ρ
αεῖὰ Ουεδί ερΏ 196 Ἐιαπισθ]] 08. 106 Α{Π116 ΤΙιδα1ἱ ὅ,8δυ Ογτίμεφ 566. 511 ϱᾳ|
Απιζἒάς 1465 ϱ] πα ... ς Μ. τουσ ανω. εποε. οµπι 9ῦκΙρ αἱ ρ]ος 8ΥτΡ
ατα ΟΓ460 Τά ϊσί σα. 118 ΟΥτῦσ161 Βαφμεχοῖ ΟἩτ Ειίμαἰσοά ΟγιδβάΣ]υ
Τπάτε αἁ Π. Ἱ. οἱ, 00 Ώαπῃ αἱ

ὃ. Οέ Ίο ἠπθίρυειη Ιοουτη 0161956; ὃσ ὦν ἀπαύγασμα τῇσ µεγαλωσύ-
νησ αὐτοῦ τοσούτω μείζων ἐστὶν ἀγγέλων ὅσῳ διαφορώτερον ὄνομα
κἐκληρονόµηκεν. γέγραπται γὰρ οὕτωσ᾽ ὁ ποιῶν τοὺσ ἀγγ. αὐτ. πνεύ-
µατα καὶ τοὺσ λειτ. αὖὐ. πυρ. φλόγα. ἐπὶ δὲ τῷ υἱῷ αὐτοῦ οὕτωσ εἷ-
πεν ὁ ῥεσπότησ: ιἱὸσ µου εὖ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγ. σε αἴτησαι παρ
ἐμοῦ, καὶ δώσω σον ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσίν
σου τὰ πέρατα τῇσ γῆσ. καὶ πάλιν λέγει πρὸσ αὐτόν" κάθου ἐκ δεξιῶν
µου ἕωσ ἄν θῶ τοὺσ ἐχθρ. σου ὑποπόδ. τ. ποδ. σου. | φερων: Β" φα-
νέρων, 89 (αν εΙΑ69Ο) φέρω», τΙΓΘΙ8 (588οι]ο {6σ9 18.) τεβἰἐμία οβί ρεῖ-
ΠΔθΘ ΠΙΒΠΙΗΘ ]θοίίο αἁάῑίο αεοθΠία φανερῶν αἀροεῖίαημθ ποία: ἁμα-
θέστατε καὶ κακέ, ἄφεσ τὸ παλαιό», µῆ µεταποέει | τησ δυναµ. αυτου:
μ 613” 0 αὐτου | καθαρισµο» εἶπθ δι ἑαυντου (αυτου) ο ΝΑΒΟΌΡ

11. 46” 47. 80. οαεἰχὲ 121 { Υᾳ΄αΓπι ΟΥΤΟΓ250 Γἱά:σΙ τό Εμιηα]οοά ΟΥτΘά

110 Ῥα-ΑΙΗΣ97 Ὥβαιεοπι (το γαρ καθαρισμον των αµαρτιων ποιησα-
µενοσ'' τουτο δήλον εἰς) οἰπθεῖοςδθθ δοἆα] ΟββἱοάρθΣ.,., ς Τἱ Ρταθιη
ὃν ἑαυτου ουπη ΡΕκΙΙ αἱ Ρρἱος ἆ ϱ (113 ΡΕ ἔρευπι ριγέοαίξίοηε γεοο.
/Γαοία) ΑΥτυϊῖΓ (εἰἶαπι αθίὮ αρηοβοῖί, Πθπιῦ] «ορ υ0ἱ εΒί ῥεγ αμεπι Γεοῖϊ
δαποἑ{ᾖοαξίοπεπι Ρεςο.) Α.ι96Σ ΟἩσς (οοπιτηθη(βέας δἱἴαπιῖθ) Τ{άγε Ώσαπα
ἓχε Αυρῥεεο ππεσΣ (Ριγραίίοπέ ρεςς. α 8ὲ Γαοία). Ἱθτα ϱ3 1917. ὃν αυτου,
ἑίθπι ΤΠάτί δἆ η. |. αἁποίπωβ το ͵,ὃν αυτου" ὃασέωσ αναγινωσκειν
προσηκει αντε του (δε ἑαυτου"'. | τ. αµαρτιων 916 ημων» ουπι κ ΑΒΟ"
ερ 733 οκιἰκι 117 4 6 νρ ϱοΡ αΥτ5ςΝ ᾿αθιῃ ΟΥτΔς330 Αιδδὲ ρχοάἆ
θιθάά ϱῇᾳ Τ]άϊτίΤό Εαια]εοά ΟΥτβά 110 Ώρπιπθβίδθό ϱ] Αις (αἲ απἲε)
Βεά αἱ (αρθίοἀάρ»ᾶ,.. ς (4009) αἆἆ ημων ουπ1 (κ υμω») ΡΟΕ"”Ε1, (ἱβο]ιδ'
αἱ Ρἰεσ ΑΥΓΡ ΑΓ 8Γ6 Αἱῃ56Σ ΟἨχ Τλάτί Ρ9-ΑΙΠΔΦ5Τ Ώαπι αἆ ᾗΠ. ]. | ποι-
Πσαμεγοσ Ροβῖ των αµαρτ. [ημ.] εἴπω ΝΑΒΡΕΝΡ {Τ. δΊ. 46. 41. 18.
116. 19ἱ9οἳ οαιἰχι137 ἆ ϱ Ενρ αιπι Γ]άϊ51Τ6 (ΟΥτΏτ αυ ΑἱΠ553 Εαἰπαὶθοά
ΟΥτΏά 110 Ῥω- ΑΙΠ957 Ώαπιεοπι Αυρ αἱ... ς Τί Απίθ τ. αμ. [ημ.] ουσι κ;
8] ρ]ες 5γτ Οµχ Τηάσε Ὀαποῖσί θ(πθδί Αα] | µεγαλωσυνησ: 2ΕΙ. (ἱβςλθ'
8] µεγαλοσυν.

: τοσουτωςΣ 5 -των, 15. 109. Α:]ν159 οὰἆ τον, 81" -το | κρενττων: 9”
Ο56Σ κριττω, Ρ5 919” 2968. ο865 1496 οα(1ΣΕ128 χρειττω, ΥΧ Χ39Γ κρειττον

Μ.ν

8, Ι οἱο

δ, ὅ
δε407

4 δα 1, 14

Ρ, 06 (01), Ί

Ῥο. 108
(196), 6

Εν 44 (65),
θε

δε 101 (103),
ον

1865 1, δ. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ

- -θ-------- '- -- --------- ------- ---- ---------ύ ---- ----

κληρογόμηκεν ὄτομα. ὃ τίνι γὰρ εἶπέν ποτε τῶν ἀγγέλων υἱόσ
µου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε; καὶ πάλιν ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ
2 ὁ λ ον » ε) «/ σ Ν / 3
εἰσ πατέρα και αὐτὺσ ἔσται µοι εἰσ υἱόν; ϐ ὅταν δὲ πάλιν εἶσα-
η) /
άγῃ τὸν πρωτότοκον εἰσ τὴν οἰκουμένη», λέγει καὶ προσκυγησα-
τωσαν αὐτῷ πάντεσ ἄγγελοι δεοὺ. Ἱ καὶ πρὸσ μὲν τοὺσ ἀγγέλονσ
λέγει᾿ ὁ ποιῶν τοὺσ ἀγγόλουσ αὐτου πνεύματα καὶ τοὺσ λειτουργοῦσ
. 9 , λ ν ε’ ,. « , «
αὐτοῦ πυρὸσ φλόγα, Ὁ πρὸσ δὲ τὸν υἱόν᾽ ὁ θρόνος σον ὃ θεῦσ
5] 4 .” - »- 8 ευ, ” 3 ’ .ϱ/
εἰσ τὸν αιῶνα του αἰῶνοσ, χαι ἡ ῥαβδοσ τῇσ ευθυτητοσ ῥαβδος
τῇσ βασιλείασ σου. 9 ἠγάπησασ δικαιοσύνη» καὶ ἐμίσησασ ἀδικίαν'
διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε, ὁ θεόσ, ὃ Θεόσ σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεωσ παρὰ

4 , ϱ, » ὶ / ς ». 3
ὰ τοὺσ µετύχουσ σου. 10 καί’ σὺ κατ ἀρχὰσ κύριε τὴν γῆν εὐε

, Α - - 4 ε 3 ,, }.
µελίωσασ, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σου εἰσιν οἱ οὐρανοί 11 αντοι

[των αγγελων: Β οπι των, Ἰίοπι (νίάο αἆ ν. 8) ΟΙ6πητοπα | οσω (εἱδεῖὸ'
48δ. 46. αἱ ΑΙ]150 οσον): κ 919. Κος δ]9εῖ Α:]οοά κἀά χαι

δ. ποτε αηΏῖθ των αγγελ. ου νΑΒΟὺΘΙΕεΕ" κικρ αἱ (θτο οπιΏ ἆ ο (ἱ αἰι-
αιαπᾶο απρεἰοτωπι ἀἰκί) ἔ να 8ΥΤΡ Βπλες]οῦθ ρίο... ρᾶς"εμτ" ο. οἳἵ
5Υτοῦ ροβδί τ. αγγέλων» ... ΟγτὶοἈ δοδ οἱ | εσοµαν αυτω ϱἳ. κ... Ν’
οπι αυτω |

Ἰ. προσ µεν τ. αγγελουσ: ΡΕ" Τ1. ἆ ο 8θί1 Ο]Γῖ6 δἱ5 (που {{απιδ' (σὲ) «άά
αυτου | πγευµατα οἳ. Οἱ6πιῖο 5 Οι: 450 ϱ(4Πἱ5,965. 960 Ἑ μαπιςα]! 115 εἰο:
ΡΕ 1. 99. 613” Τ1. 1ἱ89Ἠδ: ἆ ϱ βθίῃὮ πνευμα

θ. του αιωνοσ: Β ΙΤ. οἱ | Χαν οὔπι ΝαΒΌ"Ε’Μ 17. ἆ ϱ Απι {οἱ αἰἰσομ
οορ ΟΥτ8άΤ5, δίο ΤΙ: καί’ ῥάβδος εἰς... ς οἵι οὐ ΟΕ" ΚΙΡ αἱ (6Γὲ
οπιπ {να (οἱ. {α ἀρπιίά α1) θστυίτ αθιλ Οἡγ Εαι]λαὶεοά Οτι στη δὴ
Τ]ιάσε ΟΗτον1δὸ Ώαπῃ αἱ [ ή ραβδοσ οπι ΝΑΒΜ 11. ΟΥτβάΤ3 (11 οἰίλαι
Ι,ηθά πίπ. ππυ(αν1ιθἆ 181 οκ ΘΓΓΟΤΘ ἀθ Β)...ς (ΓΗπεᾶ πιδὶ γί αηίε)
Τὶ ραβζοσ ουπι ΡΕΚΙΡ Ιἱ5ο]ιδ αἱ ἔεγθ οσωῦ ΟἨγ Εαἰλα]εοὰ Οψτίδος δτδ-
881 Τμᾶτί ΟΏτοπ1δ 0οδαιέδὸ Ώαπι αἱ | τησ ευθυτητοσ οι κΜΑΒΝ 1].
(ο δρα!{ο) ΟΥτβά1δ.,.ς Τί οπι τησ ουσ ΡΕΚΙΡ εἱ8ς]δ' αἱ ἔετὸ 0ΏΗ
Οἵς τε! αἱ απίθ. κἩ Ροδῖ ή ῥαβύοσ ρτβθἰεχοϊκἰὲ τησ ευθητ. ραβδοῦ,
αἴϊδθ νᾶ ε1ρρὶ | ραβδοσ 960 οὕπῃ ΝΑΒΝ 17. ΟντβάΤ5.,, ς Τί η ραβό.
ου1η ΡΕΚΙΡ Εἱ89ΠΘ’ αἱ ἔοτο οπιη ΟἨσ τε]] υἱ απίθ | ῥασιλ. σου επῖη ἀΌ
ΕΙΡ αἱ οΏἩ ἆ 9 Ενα τδΙ] Οὐς ΕιίλαΙεοά Ογτβὰ θἱο ... κΝΒ ῥασιλ.
αυτου :: 4.1αθ Ἆοςο νθγθὰ οοπίτῷφ ς ἀεάίπιαθ, θβἀἆθπῃ {εγΓ6 εἴπκα]α ΔΏζ-
ἑοεί(αίθ βα]έα οἱ ἀΐνοιδα α Ι,ΧΧ, δρενπἰ ποηαθιπί πὶδὶ αγΌἰέσίωπι (δδίί-
Ὀὰ8 ΑπίθροΏΒδ; Ἠμηο ἵπ πιοάμω 8Ι16Π8 ηδη α νοτὈῖς [ Χ ἀἱδεθδδηὶ
6989 πἰηίπιθ ΡτοὈβὈ(]6 68ἱ. αυτου θχίΓεπιο Ιοεο οθἰθσῖς 8/10 ταἰπν
γα]οῖ.

Φ. αὔιχιαν οτι ΝΑ 1Τ. 23. 49. ὃἹ. 899 αἰδ αρ Αἰὲ ΟΗτθπιοφο 5 Ογιβό 3
ΟΝτοπίθ8... ς Τί ανοµιαν (5" -μιασ) ουπι ΒΡΕΚΙΝΡ Εδομδ αἱ Ρἱεζ
ΟΙεδθπιοπί{ Ον τίθς 578 ϱιοδὲ 195 Τμάτι Ώασι αἱ, {ίθπι ΥΤΡ οἳ (ὑπίσαία"
ἐεπι) ἃ ο Ενρ:: Ι,ΧΧεά ανοµιαν, πἲ οίῖαπι ΝΒ θἱο; 98ἆ Αα δἱ Επδάδ5
119. 965 Α [559 αἱ | ελαιον: ΒΙ, αἱ ελεο», 981" ελεοσ

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 99. ἸΤ88

ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαµένεισ᾽ καὶ πάντεσ ὧσ ἱμάτιον παλαιωθή-

σονται, 12 καὶ ὧσεὶ περιβόλαιον ἀλλάξεισ αὐτοὺσ καὶ αλλαγήσονται,

σὺ δὲ ὁ αὐτὸσ εἶ καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν. 195 πρὸσ τίνα δὲ

τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε κάθου ἐν δεξιῶν µου ἕωσ ἂν θῶ τοὺσ λει νὰ, ἐν οἷς
ἐχθρούσ σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σον; 14 οὐχὶ πάντεσ εἰσὶν
λδιτουργικὰ πνεύματα εἰσ διακορίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺσ μέλ-

λοντασ κληρονομεῖν σωτηρίαν;

1].

1 4ιὰ τούτο δεῖ περισσοτέρωσ προσέχειν ἡμῆσ τοῖς ἀκουσθεῖ-

, - ς » 3 « » 9 , αα 8, 19

σι», µήποτε παραρυώμεν. ὁ εἰ γὰρ ο δι αγγέλων λαληθεισ λόγοσ ΑοιΤ, δ8
ἐγένετο βέβαιοσ, καὶ πᾶσα παράβασισ καὶ παρακοῇ ἔλαβεν ἔνδικον

µισθαποδοσία», ὃ πῶσ ἡμεῖσ ἐκφευξόμεθα τηλικαύτησ ἀμελήσαν-

11. διαµένεισ: Ίου δοεθηΐα 1, ἱ89Ἠδ- αἱ πισὶ ρία ... Ρ9ΕΚ αἱ ἆθ Ε τρ
διαμενεῖσ, ρεγπιαπεδίε

13. ωσει: ϱ Ε΄ Όαπι ωσ | αλλαξεισ ου ν΄ (οἱ ὓ αἰτσ!) 49. ἆ ο (νε (εἰ.
Απ ἁθπιίά αἲ; πο Ἱέθπῃ Γα Ἠατ]"), ἴνοπι ος ρᾳ ὲ Ιηπέ2509 ΤοχιΏθτπορ δέ
Οτίης 1/11. 156 (που ᾗέθπι ΟΥ156) Β4 1159 ρίςο... ς η Τὶ ελιξειόσ 9Ντη ΚΝ6
(ειλεξ.λΑΒΡΟΚΙΜΡ α] ἴθτο οτη {απ Ὠβσ]” αγταῖς ϱοΡ ΔΓΠη αθίὴ ΟἡΓ Επ-
εαὶοοά Τ]ιάτε Ογσταςξ15 Όασι α) :: αἲ ΙΓ ΧΣΧ (οί οἳ. Εδα 94, 4), δεἁ νὶάθ
δηίςο | αυτουσ βίηθ αἀάῑίλω ουσ ΓΕΚΙΝΡ αἱ ΟΠ ἔνρ (οἳ. δω ἀθιπίά
|) οορ αγταῖς ΟἩτσ Ευίμα[οοά Τλάτι οἳς ... ἵνῃ αἀά ωσ ιµατιον οἵτη
ΝΑΒΡ” (οθἀ ὧσ ειµατ. αλληγ. ΟΠΙΙ8ΒΟ και ππυτη βἰ{οῦ πι ο οἱ υπἳ) ἆ ὁ
ία ΑτΙΏ αθίὮ (ηθά ἆ 9 πηκίαδις εζος 6ὲ ίαπιφκανι οεεεσιεπέπι πιωέαδιπέντ,
{ίθπι αοἰῃ; 1έθπι Ε ος ϱ”θἱς οοπβΔν{ὲ χα: ωσ ειµατιον αλλαγ.) | συ δε:
ν” ϱἀά χαι 594 1ρ.9 (ας σ!) ριποιῖς ποϊαν{{ | ο αυτοσ: 17. αυτοσ | Αα”
ἐγκλειψουσιν

19. εωσ αν (ος. νῦθίος”"): ρ” κ” οτι αν | 87. οπι σου ρτὶ

14. διαχονιναν οί. Ο: 1161. Ά, 30. 49δ. 4,191. 450 ϱι68]1 14,90 ρ,ἱΠί 249δΙ ᾳ04686Ρ
Επαβ:99 331 ϱ1Ώθορὴ 148 Ἀγβρ1969 ΟΥτίοἳ 61 ε{π]ήδα 123 ρίο... 5 052519
{490 Φιακονιασ

1]. 1. δε, περισσοτερ.: κ Γ Υµ περ. δει, 11. περισσ. Ροβί προσ. Ίμ. ρου ͵
προσεχ. ηµασ εἶπῃ ΝΑΒΡΕ 17. 98. ομἰἳχί 140 { γᾳ (ορογίεὲ οὔθέγυαγε πος)
Α/Ι365δ Ἐσίλα]οοά Απρ (ορογὲε αζίεπᾶετε ποθ)... ς μασ προσεχ.
οσπι ΚΙ Ρ αἱ ρ]οτ ΤΙάτί Ὁσπα α]: Ιΐθτα ἆ 9 ορογἱεὲ ποῦ απιρίέωα ἐπέωετί |
παραρυωµεν οππῃ ΝΑΒ"Ρ”1Ρ 1. 41. 115. 112. πδοῖ αἱ οΥτρπιβ6ὶ Επ-
ἰπα]θοά ... ς παραρρύωμεν ουη Β206ΕΚΕἨ α] ρ]ος. Οοίθτυπα ὰοἵΠῃ γ.
1., ΟἩτ νθτο που Ἠ456ἱ ηἰθὶ ὅιο χρη περισσος. ημ. προσεχειν τοισ
ακουσθ.

9. αγγελων: 1, αγγελου | ελαβεν ενδικον: 17. 31. ενδι. ελαβ.

8. εκφευξοµεθα: ὃ1. 109. ἀδεῖ ϱ]19 (6γτο -ξωμεθα

16 ο,4. ΠΡΟΣ ΕΒΡΛΙΟΥ»

[εσ σωτ]ρίασ; ἥτισ αρχήν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου, ὑπὸ
(ῶν ἀκουσάντων εἰσ ἡμᾶσ ἐβεβαιώθη, 4 σννεπιμαρτυροῦ»τοσ τον
9εοὺ σηµείοισ τε καὶ τέρασιν καὶ ποικίλαισ δυνάμεσι» καὶ πγεύµα-
[06 ἁγίον μερισμοῖσ κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν.

6 Οὐ γὰρ ἀγγελοισ ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσα»,
τερὶ ἦσ λαλοὺμεν. ϐ διεμαρτύρατο δέ που τὶσ λέγων ᾽ τί ἐστιν ἄν-
βρωποσ ὅτι µιμνήσκῃ αὐτοῦ; ἢ υῶσ ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αυ-
ιόν; Ἱ ἠλάτεωσασ αὐτὸν βραχύ τι παρ ἀγγέλουσ, δύξῃ καὶ τιμῇ
ἱστεφάνωσασ αὐτόν, ὃ πάντα ὑπεταξασ ὑποκάτω τῶν ποδῶν
χύτου. ἐν τῷ γὰρ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ
ἰνυπότακτον' νὺν δὲ οὕπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα.
) τὺν δὲ ῥραχύ τι παρ ἀγγέλουσ ἠλαττωμενον βλέπομεν ᾿]ησοῦν
λὰ τὸ πάθηµα του Θανάτου δύξῃ καὶ τιµῇ ἐστεφανωμέκο», ὅπωσ
άριτι Θεοῦ ὑπὲρ παντὺσ γεύσηται θανάτου. 10 ἔπρεπεν γὰρ αὐτφ,

. συνεπιµαρτ. οἱ. ΟΤ98ί οος 13 οίς... Β" συνµαρτ., Βὸ συµµαρτ. | τε:
πρ 17. 41. 44. 106. 109. 114. αἰ589ξ αἱ (65610 Ατπι Οτοδῖ ὁοσ 11 Ο]τ6
αἱ ΟΠ1, ηθο οχρτῖπι {νρ (οοΠΙΤΑ ἆ ϱ δίσπί φμοφμε εξ) | αυτου: 6 κατ"
του ὅεου |

.. ὑπεταξεν: ο { ΥΕ (οἵ. απι ἁθπιὶά Ἠαὶ αἱ; Ώοῦ ἰίθπι (α (οἱ ασ] αἳ)
Οτο 16ὲ πᾳἀά ο Θεοσ

τν ΟΠ ΝΑΒΟΘΟΙΓΓΡΕΙΕΕΙΚΙ, αἱ {εγθ οππῦ Ένῃ βγταῖς στη αθιὮ Οἡτδέ- δτ
Οὔχου16ἳ Τμάτί οἱο ... Ι.ηθά πια τισ οσπι ΟΡ 9ἱ9οί ᾳ ϱ {οἱ «ορ Εαί]ιαἱ
οαά Ώαπι (:: ἴίεπι ΙΤ ΧΧ ες Α αἱ πια) | µιµνησχη: 11. αἱ που (4 αρ Βοτῖ,
ὃ αρ ΜΙΑ) Ειλαἰθοἆ -.σκει (ἱ ρ8υο θίίΛαι έπισκεπτει)

. Πλαττωσασ: ΓΡ" ελαττ- | εστεφα. αυτο» δἱπθ κ ἀῑϊαπι ου ΒΡΕ" κι,
ὃ. 28. 98. 99. 49. 44. 4Τ. 50. Τ8. 14. 108. 111. 119. 2858. β5ΟΓ (9 αρ
Βοτῖ) αἱ ρ]α8θῦ αυτοδά οιθάἁ αἰῑᾳ ϱ: ϱΥτῥ σι ΟἩς Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ Οεο ...
ς ( αὖὐ 5σ) αἀά χαν χατεστησασ αυτον ἐΠι τα εργα των χειρω» σου,
ίέοπι Τη [και - σου] οαπι καορΕΜΡ 197. αἱ αἱ πια ἆ 6 {να οοΡ 6Υτ
εοἃ (αἱ ΙΕ ἀπ) θίρ ο. ΑΓΠΏ αθἰ Ευίλα]σοά Τπάτι βεᾶα] αἱ (:: αἱ
1ΧΣ)

. ἓν τω γαρ ΠΠ ΝΒΡΕΜ 95. ...ς ἐν γαρ τω Ο6ΝΠ ΑΟΕΙΡ αἱ {6Γ9 ΟΙΩΡ
Οµτ Ευίμα]ὶεοά Τμάτί αἱ | αυτω ρε; Β ἆ 9 (σιδἰοἰεπἆο αιίεπι οπιπία)
ΕΓπΙΑδΟ ΟΠ, ΒΥΤΡ Ἠαῦεί ς. οὗ., αἴᾳπθ ΠἨΐπο Τη [αυτω] | τα παντα: ΌΕ
ΑΥγτΏίτ ϱ0ρ βπῖθ υποταξα, Ρος | ορωµεν οἱο ... ἆ ο υἱζεπιμδ οτιπία είν
ειδίεοία

.βλεπομεν: 1, -πωμεν | χαρντι Θεου οππὶ ΝΑΒΟΡΕΚΕΙΡ 8ἱ (οκ 67”) οπιη
ὰ ϱ { νρ «οΡ (ΒΥΤ39Ν γἱὰς Ροβί, ἰΐθιι 8Γ9) 8ΥΤΡ ΑΠΩ β6ἱ οάἁ δα αραἀ
Οτέ41 ΕδΡε 641 Ανά (Ἡχ Ευίμα]οοά ΟΥΤηΘΕί 95. 158 ϱἱ6ΔΡΡ ἐιάττ259 (οἱ,
αρ Τιάτιδ,1 ϱ,67 {η ἀθ[εηβίοπίσας ΟΥτΙ]11) οἰ{οδί ΡασοΒ 395 ρἱ8ΡΡ δὲ ϱί
αἰἱοί Ηἰρτδβὶε 3 ΕκυδιηδαΙ] 14δέ αἱ (οΥχδςΝ βίο: έφρεε επέπι ἄειε Ρε στα-
ἐἰίαπι διιαπι το οπµιέδια ϱιθανίέ πιοτίεπι; ϱἰποϊ]τέογ 819 είίαπι σιφίανιί

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2.10. ᾖἼ6δς

τ ’
δ ὃν τὰ πώντα καὶ δι οὗ τὰ πάντα, πολλοὺσ υἱοὺσ εἰσ δύξα»
ἀγαγόντα εὺν αρχηγὸν τῆσ σωτηρίασ αὐτῶν διὰ παθηµάτων τε-

πιογέεπι Ρ70 µποφνοφιε Ρεν ργαέαπι δεί) ... µ 613" ογχοᾶἁ πθοοτίδηογώτα
(Εἱ6 (τθαασπέ θίίαπι ΤΗΡΌΥΙ οἱ 09ος) θΥγδοά ἈοίάοΙῦοιρ αγροίτορ Ογ41.
305. 395. 660 οι)αἱ 6,15. 66ο ΤΠάονπιορ Τμάτιδ,οέ οἱ αἆ η. ]. (θΐδαι αραἀ
Ματίασ Μοτοαί, οἆ. (ααἱ19,600) Απαθικοδυῦασ (ρ8θο. ΡΙΠΙ. ἵπ 1Ότο οοπΐ5.
Πμάπθοα, ᾳπθπι Ι,αίίπο θἀϊάῑί ζαπίδ. Απ Ι,οοίέ, ΠΠ.) οὰἁ αρ ΗΠἰοιδα! Σ
Αποζμάσ ἳ, 8 {6570 Ῥμ]μἰΓαοίτα 10 γ{ρεαιγολᾶ χωρισ Φεου. Πὲα δαίαι, αἱ
ᾳὐ8θ ἰοδπποπία αἰα]πιας αοομγαί]α8β ρτοροηαπιµ8, ἀ4θ Νεβιογἰθηἱβ
τηρλσ!: οἱ δὲ »εστοριανοὶ παραποιοῦντισ τὴν 7βαφην φασι᾽ χωρὶσ
θεοῦ ὑπὲρ παντὸσ γεύσηταν, ἵνα αι. στησωσι» ὃτ, ἐσταυρωμένῳ τῷ
χριστῷ οὐ συνῆν ἡ θεότησ ἅτε μὴ καθ’ ὑπόστασιν αὐτῷ ἠνωμένη
αλλὰ κατα σχέσιν. πφὸσ οἷσ ὀρθόδοξόσ τισ Χλευάζων την ἀνοησίαν
αὐτῶν εἶπεν ὅτι ἐχέτω, ὥσ φατε, ἦ γραφή, καὶ οὕτωσ οὖν ὑπὲρ ἡμῶν
ἐστὶ τὸ λεγόμενον χωρὶσ γὰρ θιοῦ ὑπὲρ παντὸσ ἄλλου ἀπέθανεν ὁ
κύριοσ καὶ ὑπὲρ τῶν ἀγγέλων εἰο. ΑΒἰπολλίας Ό6ο. Εχ εοἆ, λοἰἀε]υοτᾳ.
Τχοιηθ]]ἶη9 φἁἰαῑέ (οί Βο]Ώααί κἀ }Ἡ. ].) ἔρεε επίπι εποθρίο ἄεο ΡεΥ δεπεᾗ-
οεπξίαπι επαπι ΡΥΟ φμονίε λοπιίπε σικίαυε πιογίεπι. 9ο Α)1ἱ9ίΓ θἀΡΑΓΙ8 τοῖπ
οἱ οἆ δαἑιθτῖ, Ίέεπη οοπβτπιοί χωρισ (ι9δίο Ττερ) δΥτΓίοὰ 1151 (Μας. Βτὶι
14151) αὈἳ αὰ χωρισ ο." 6ΟΓΥΘΟίος Γθ6ΘΠΒ δἀποίαν]ί ΙθοΙοηθαι 68η 1η
εοἀά. Νθδιοτἰθπ]θ Ἠαῦθεῖ,. Αεςθάἰῖ αΓΡΘΙΓΟΡ; «πμαγε χωρισ Θεου, αωέ
εωπι δἱδί Γεοεταί ἐεπιρί, σιεασιἑ πιογέεπι Ρτο οπιπίδιω Λοπιπίδιρ. Ἐκ
Εταθοῖς νοτο ραίτίὍας βίο Ος Φ41; χωρὶσ Θεοῦ ὑπὲρ παντὸσ ἐγεύσατο
θανάτου, ἢ ὅπερ ἕἔν τισι κεῖται τῆσ πρὸσ ἑβραίουσ ἀντιγράφοισ γιχά-
ρετι θεοῦ"'. Πίοπι 303 ὁ δὲ βουλόμενοσ ἆληθεύευν καὶ ἐν τούτω τὸ
ἐνεργοῦν τὸν καῖαφα» (1ο 11, 60) - -συγχρήσεται τῷ) ὅπωσ χαρντ. ἤ
χωρὶσ θεοῦ ὑπὲρ παντὸσ γεύσηταν θανάτου, καὶ ἐπιστήσει τῷ ὑπὲρ
παντὸσ'' καὶ τῷ μΧωρὶσ θιοῦ ὑπὲρ παντὀσ." οιδ5 μόνου ἑησοῦ τὸ
πάντων τῇσ ἁμαρτίασ φορτίον ἐν τῷ ὑπὲρ τῶν ὅλων Χωρὶσ Θεοῦ
σταυρῷ ἀναλαβεῖν εἰσ ἑαυτὸν καὲ βαστάσαι 7 μιγαλῃ αὐτοῦ. ἰσχύξ
ῥεδυνημένου. Ττεπι τεβρίεἰι δἁ Ίππο ]οουπηέ!δυ φὶν οὗ» ὅτε ἡ οἶχονο-
µία τοῦ ὑπὲρ πάντων πάθοισ τοῦ υἱοῦ εωῦ ἀγθρώπου γίνεται οὐ
χωρὶσ θεοῦ. Αάἀάθιπί 18 Ναπι ουσ βιροτίαβ ἀϊχίβθοί ᾳποὰ ῥρτο
οπιηὶ ϱθΏ6{6 ἨΙΩΔΗΟ χθάρτηρ[ίοπετη βδπωθέίρθυπι ἀθάίβδθι, υί 808 αἱ
ἵπ ΡθοςβίΟΓΙΠ εαρεἰν]{ϊκίο (οπεὈαπίαχ γοάἹπιθγθί, ἁπτῃ δίπε ἄεο το
οπιπίδι πιοτίεπι φιφίαι"', ϱἱδδ Ει εἰ ααἷς ἡ]]ιά αβρἰοἰαξ αὐοά ἁἀῑςιί
Αροθίο]ας5 - οί {ιά ύ ούπε ὧεο Ρτο οπµιέδιφ ριδαγεὲ πιογέεην οἳο.
Γ]οοθτίο ἰγαοίαί Ίοευσι Τ 1 ἆ ο: 110) ο9{141; γελοιότατον δή τι πάσχοι-
σιν ἐνταῦθα τὸ ,,χωρὶσ Θεοῦ" ἐναλλάττοντεσ καὶ ποιοῦντεσ μιχάριτι
Θεοῦ’, οὗ προσέχοντεσ τῇ ἀκολουθίᾳ τῆσ γραφῆς, ἀλλ ἀπὸ τοῦ μὴ
συνιέναε ὅτι ποτὲ ἔφη τὸ ,,χωρὶσ Θεοῦ" ἰἁδιαφόρωσ ἐξαλείφοντεσ μὲν
ἐκεῖνο, τιθέντεσ δὲ τὸ δοκοῦν αὐτοῖσ εὔκολον εἶναι πρὸσ ο...
τὶ γαρ ἐνταῦθα προέχειτο τῷ παύλῳ ἵνα ἐπαγγέλῃ τὸ »χάρντι θεοῦ"

τσ δὲ αὐτὸν ἦγε προσ τοῦτο ἀκολουθία; - --εἰπὼν γὰρ ὃτι νχωρὶσ
θεοῦ ἐγεύσατο τοῦ Θανάτου’, οὐδὲν πρὸσ τοῦτο παραβλαβείσησ τῇ]σ
θεότητοσ, καὶ διὰ τοῦτο ἀπὺ τῆσ οἰκείασ φύσεωσ τὴν κατὰ βραχὺ
τοῦτο ἑλάττωσιν ἐδέξατο οἱο. Οοπιπηθηἰἁέυχ οί]απι ΤΗ ἀτέ αἁ ἙὉ. Ἱ.

ΤΙΦΟΒΡΝΡΟΛΕ, Ν. Τ. Ρὰ. 6. ϱ0 Β

“6ο 5δ1Ι. ΠρυΣ ΕΒΡΑΙΟΙ Σ

-- --- -- -- ----- -- σσ υὐἜ ου ---- --- ὄΞω ττα.ι ο

Ἡ. λειῶσαι. 11 ὁ τε γὰρ ἁγιάνων καὶ οἱ ἅγια-όμενοι ἐξ ἔνοσ παντεσ᾽
δι ἦν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχυνεται ἀδελφουῦσ αἐτοῦσ καλεῖν, 12 λέγων

ϱ. εἰ (1), 39 ἄπαγγελω τὸ ὄρομά σου τοῖσ ἀδελφοῖσ μον, ἐν µέσφ ἐκκλεσίασ

4β.34.9 ὑμνήσω σε. 19 καὶ πάλιν εγὼ ἔσομαι πεποιθὼσ ἐπ αὐτῷ. κα;

5.9.1. πάλιν (δοῦ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ µοι ἔδωκεν ὁ θούσ. 14 ἐπεὶ οἷν

σε τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἶματοσ καὶ σαρκόσ, καὶ αὐτὸσ παραπλ. -

σίωσ µετέσχεν τῶρ αὐτῶ», ὧὦα διὰ τοῦ Θανάτου καταργήσε τὸ;

τὸ κράτοσ ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοὺς ἔσειν τὸν διαῤολον, 19 καὶ

ἁπαλλαάξη τούτουσ ὅσοι φόβφ θανάτου διὰ παντῦσ τοῦ ζρν ἔνο-

χοι ἦσαν δουλίασ. 16 οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβανεται.

ἀλλὰ σπέρµατοσ ᾽4βραὰμ ἐπιλαμβανετα. 11 ὅθεν ὤφειλεν

(τοῦτο γάρ εἶπεν' ὅπωσ χωρὶσ θεοῦ - θανάτου. μόνη, φησίν. ἡ δεία
φυσισ ἀνινδεῆσ, τἆλλα δὲ πάντα τοῦ τῆσ ἐνανθρωπ;σεωσ ἐδεῖτο
φαρμάκου) οιδ0έ (τοῦ το καὶ ἐν τ) πρὸσ [βραί. φησίν' ὅπωσ χωρὶσ-
θανάτου. µόνη δὲ ἤ θεία φύσισ ἀνενδεήσ, πασα δὲ ἡ κτίσισ ἐδεῖτο
τοῦ τσ οἰκονομίαο φαρμάκου. Ἡ {οι απἰοπιξα]αίἕ- ... μαῦοε: Οτί-
ίαο σγαίία ἀεί, οἶνο, οί η αἱ δαφάκωυ θχεπρ|ατίραφ Ἱδρ]ίατ, αδοφµε ἄεο
Ρτο οππίΌας πιοτίασρ εοί. Ἠὶϊς ος ἰοδπιοπ[ϊ εδγῖασι ἐνου οοῖ, ταὶ-
πίωιθ 4 Νοβίοτ]απίς Ιεοίίοπίβ χωρισ θεου οτἱρίπθωωι τερεοηάατη 656:
ἴααι ου Οτἶρευθθ η «οἀά. δυἱς Ἰηγοηϊῖ. Ἀοο ϱἶπο ρτοῦαῦ/) εκ ὖς
αρεοίο ἀῑείίας χωρισ Θεου ο ναιτῦΌα νετβαβ 6. ουδεν αφηκεν αυτω αν-
νποτακτ. αἀποίαίππι 9886 οοη]δίο 1 Όο 16, 27. Ιηπὰς Υετο που ΡεΓ
εΓΤΟΓ6Πι δά ν. 9. ἰΓβοίαπι εγεἀἰἀδτίτι, οοἁ αΏδαπι οπἱρίαπι ἀκίαπι
επιοπάα(]οηῖ γογῦοσαπι χαριτι Θεοι ἀορβτηκιίομβθ. Θ0ακο φπἱάστο ασἰ-
Όπ8 πο ἀῑερ]]οθτοί (πΐδαρ που πιίγαπι. | γενσηταε: Ὁ -σεται

11. καλειν: 117. καλων | αδελφουσ αιτουσ: νοθγτυίτ αυτ. αδελφ. ΟΕ πε
Ρε ΒοΡρΠ. ος οοἆδ5κουν 316 πὈἱ θα; δια τοιτο ου» ου φειδομαν ουδε
επαισχύνομαι καλων 'µασ αδελφουσ µου.

13. εν µεσω πὶ κΒΟΡΕΗΚΑΜΊ]τ θίς ... ΑΡ 47. εµµεσω

19. επ αυτω (ἆ ο ὧπ ἐῑίο, {να ἵπ ειπε): ου] 1. εν αυτω | εγω τσ. πεποιθ
επ αυτω: ΒΥΤΡ ΤΏβ εᾳο εγο ἠᾖ ἐπ ραΐγεπι εὲ ὑλίε εγτὲ πεέλέ ὃι Πδίωπι

14. αιµατ. χαι σαρκ. (Εὺ”) εαπι ΝΒουΕΝΡ 17. 87. 47. 197. οκιῖκί ἆ ε
Ἀπα Γα α])δοῦπι ϱ0ρ ΒΥΣΡ Άγπι Οµ]0ἱ 5,130 Ἐσφἄοπι ἐ50 816 616 Α/]ιή4- 576 Ονγ
μγάέδ (0ἨΓ6ξ Ογτ]οῦ 365 οιπθβίδ. 67 ρι8ἀ9) ριδήῦ Τμάτιδ σέ! ς σαρ..
κ. ἄιματ. ουῃ κι, αἱ Ρίος { νρε]θ ἁοπιὶά {οἱ βγτθςὰ αθι ΟΕἰπί568. 201
Εαιλα]οοά ΟΥτΙος 8Ο Τ]άτι κά ιν. ]. οἱΣ, 19 14,211. 1506 Ώαήη αἱ Αποὺ δό
5ΙδΙ3 Απρ» 18 ἨἩΙοΓοβαδ { των αυτων οἵ. Οσ]πί 8,6Σ. 130 Εαφάθιι 4δο Τ]μάτι
κά Ἡ, Ἱ. οἱ 1Τ οίο: ρε" (ά 9 εοτταρίθ εογαπᾶδπι Ραδθίοπε) Ετδρεθ!5
Τι ἀ γιὰ 139 ΗΙεΓθεδὸ πὰά παθηµατων | δια του Θανατου οἱ. 03583: 50
Εαμάθπι 660 ΑΙῃ4δ. 516 ϱιᾳ: ϱΕ" ἆ ϱ δαάά ϐθανατον

1ὔ. απαλλαξη: ΚΙΡ αἱ Ρ8ἳο απαλλαξεε... ΑΔ αποκαταλλαξη | δουλνασ
ουπι κΟΒΗΡ | (41 4, 24. ὅ, 1. ποοθάἰέ Α) ... ς ἵμπ Τὶ δουλειασ οπαι
απουἥυσιος κλίκ εἰ ρἱοτ

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ ὃ,δ. Ἰ187

πας -π-- ---

κατὰ πάντα τοῖσ αδελφοῖσ ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἑλδεήμων γένηται καὶ
πιστὺὸσ ἀρχιερεὺσ τὰ πρὺσ τὺν 9Θεῶν, εἰσ τὸ ἱλάσκεσθαι τὰσ
ἁμαρτίασ τοῦ λαοῦ. 18 ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸσ πειρασθεία,
δύναται τοῖσ πειραζοµένοισ βοηθᾖἠσαι.

11].

9

1 Ὃθε», ἀδελφοί ἅγιοι, κλγσεωσ ἐπουραρίου μέτοχοι, κατανοή-
σατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τσ ὁμολογίασ ἡμῶν Ἰησοῦν,
ϱ ᾿πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν, ὧσ καὶ Μωῦσησ ἐν ὅλῳ τῷ πιειτ

” 1 - , Δ τ / Ν . }λ4.,

οἴκῳ αὐτου. ὃ πλείοκοσ γὰρ οὗτοσ δόξησ παρὰ Μωῦσην ἠξίωται

}. ᾳ / 4 ο) ” ιά « / »
καθ σον πλείονα τιµη» ἔχει του οἰκου 0 κὼὠτὰσκευάσασ αὐτόν.
4 πᾶσ γὰρ οἶκοσ κατασκενάζεται υπό τινοσ, ὁ δὲ πάντα κατασκεν-
, 6 / 1) 8 Μι ο. κ. ἡ } ολ, - 3” } ” «ε 9
ἆσασ Θεόσ. ὃ και Μωῦσῆσ μὲν πιστὸσ ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὧσ Ἁποι ν

-

17. ἁ ωµοιωθήηναι | τασ αµαρτιασ: Α 1Τ. ΑΙ1516 (οςθᾶἆ αἳᾳ) ΟἨτεᾶά πιοθο
(98ἆ οἱ ἱρ8ῖ 8αοί) ταισ αµαρτιαισ (ἆ ο Απυμάν µέ εαρίαγει ρεθεαῖα,
[νρ αὲ γεργτοριἰανγε ἀε[ίοία, Ααρβθςο πηες1 αἆ Ρργορίαπᾶμπι Ργο ἄε]ίο-
εἰς Ὑἱρθπίγομ δ αἆ ἄερτεεαπᾶωπι Ργο ἀε[ίσειε)

18. πεπονθε»: ΡΕ ἆ 9 Ροβί αυτοσ Ρο | πειρασθεισ (νᾳςεῖθ ἀεπιὶά (οἱ αἱ,
ΏΟἩΠ ΙίθΠη ΑΠ {α Α]18ΟΗΤΑ {η σφιΟ ῥαδειι εοί ἐρδε εἰ (επἰαίωε; ἆ ϱ - ἐρθά
επρεγέµα Ραδεις εί): νὶ οπι (σαρρΙς)

11. 1. κατανοήσατε (ἆ ο ὑππιδιέ, Εξ Υρ οοπείἀεγαίε) ... Ὀδἱ" κατανοη-
σετε | (ήσουν οὐπι ΝΑΒΟ Ρ)ΜΡ 11. 94. {Τ. 613 Τ5. οα(ἶχτ ἆ ϱ { να δα]
90Ρ αθίῖ Α4ῑ991. ὃτυ. 916 ϱ{1Ρ4)1 δ)164. 161. 165 Ογτ9ΡΡ 16 Ειίμα]οοά Τά τί δ8
Γαπιπθοί 6ο Απιζ θά 5/811 4] ..,ς (5 60 βε) χριστον νήσουν οπτη πηίπυδο
υὶκ του. θα ΟΌΡΟΚΚΙ, α] Ίοπρο Ρ]ι (18 ἶ. θ. οπιΏ ΑΡ Βοχὶἱ) ανταῖς αγ
Οεῖ" Ταάτί αά Ε. |. Όαδαι ο Ἡ. 1. αἱ (Ο54 51 εχοντεσ ουν αρχιερ. µε-
γαν καν αποστολον τησ. χρ..) Ηἱ155) νήσουν χριστον ... ΟτἰπίΜ,6τ ΟΥτ
13 0ΑΡΡ 15δ. 350 (βΠίµΠΩ χριστον, ΟΛγίδέιηπ

2. µωυσησ οἶπῃ ΟΚΙΡ 17. αἱ Ρὶυ (13 αρ Βοσ!) ἆ ο {ἔ νροᾶᾶ (αἱ [αι ἀθτο]ἀ)
ΒΑ οορ ΟσΤῖ Ευμαδὶεοά Τ]μὰάτι οἱο (ν]ά9 δεἶαπι κά νγ. ὃ. ὅ. 16. υὈἱ
αοσθἀππὲ ΝΒΌΗ 6ἴο)... ς µωσησ εἶὐπι κΑΒΟΚΗ α] δδί μ΄ απ Ώαπι |
ολω επι ΝΑΟΡΕΚΙΝΡ αἱ οπηῦιἁ ἆ 6 { νρ αγτΏῖτ ασπι αοἴὮ ΟἩσ Επίμα]
εοἆ ΟΥγιπθςί6δ Τηάτι Όαση α] ... Β ΡΑΏ ϱΟΡ (επι τον Οιχον) 8τθ ΟΥΤ
ον 160 Αη Ὀβά 5/513 ϱπῃ

8, ουτοσ ὀοξησ οἶτι ΝΑΒΟΡΕΡ ὃ 7. 49. 41. 110. ἆ ο Οµτ1... ς (Ξ αὐ ὃσ)
δοξησ ουὔτοσ {(ι, -τωσ) εἶσπι ΚΙΝ αἱ ρίος ἑυρ Ειίμα|οοά Τμάτί Ώαπι
πεί δθθ ϱἱ ρά }, |. αἱ ... ΑΕΙ ΒΒ8ΘΞΔ 415 ο1η ουτοσ | µωυση» ουπι ππον"
(-σεωσ)εἰιῦκι.» αἱ ρίι θίο.... ς µωση» οσσι ΑΡΕΣΝ οἱο. Ο{ αἆ ν. 2.

4. παντα ουστι ΝΑΒΟ ΟΡ Ἐκ 17. 61" ΟΠτποξςοἳ.,,,ς (489) ρταθσι τα
ουσ Ο6ΌΡοξΙρ αἱ ρ]ες αἴαι Οἡς Ειίηαὶσοά Τ]άτίι Ώασι (οἱ,πθςέδόν) |
κατασκευασασ: Κ σκε"ασασ

δ. κωισησ οὕτη ΝΟΡΕΚΙΡ θἱο... 6 µωσησ εἶπι ΑΠΝ θἱίς. Οἱ αά νν. δ. ὃ.

δυ»

1066 ῥὃ,6. ΠΡΟΣ ΕΒΡΛΙΟΓΣ

Φεράπω» εἰσ μαρτύριο τῶν λαληθησυμέω», ϐ Χρισεὸσ δὲ ὧσ
νίὸσ ἐπὶ τὸν οἶκο» αὐτοῦ, οὗ οἶκόσ ὀσμεν ἡμεῖσ, ἐὰν τὴν παρρησίαν
1 καὶ τὸ καύχηµα εῆσ ἐλπίιδοσ µέχρι τέλουσ βεβαίαν κατάσχωµεν.
ώς ρά, Ἰ 4{ιό, καθώσ λέγει τὸ πνεύμα τὸ ἅγιον σήμερον ἐὰν τησ φω-
γῆσ αὐτοῦ ἀκούσητε, ὃ μὴ σκληρύνητε τὰσ καρδίασ ὑμῶν ὧσ ἐν
Σλ οὐ πκρασοφασμῷ κατὰ εἰν ἡμέραν κοῦ παρασμοῦ ὦν τῇ ἐρίμφ,
9 οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρεσ ὑμῶν ἐν δοχιµασίᾳ καὶ εἶδον τὰ ἔργα
µου τεσσεράκορτα ἔτη. 10 διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ταντ; καὶ
εἶπον' ἀεὶ πλανώρται τῇ καρδία΄ αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰσ ὁδους

6. οὗ οι. ΠἱάλΠ 339 Αἱμ5οῦ Ηίογερ νὰ ἁδω 517 ρίς.,, 60 οσ σπα κ 6.
67:" ἃ ο { νε Ι.εἰ(6:316 ΑπιζΙος 1 501 α) (1, αἱ 1Ωὶ ὴὶ ομαε ὧοπινε, οοπυίγα
Ἠ{ος οµέωρ ἆσπεις) | εαν οππι κ΄ (Ἴρεθ αχ καν οοτς) β΄ ενρ 1Τ., τετ αἱ
ἁ ο{ νε Απιυμά .,., ς έαγπερ οπτη Νελουεβ”κι, αἳ {εσο οἵπη ΟΓ15
Επίλα]οοά Τ]άτι Ώαπι αἱ 1,εἰ{6,315 ϱἱ ίασιον :: Ἱηίτα ὃ, 14 (οἱ. ἱε να
εἰ φιέἆενε, οἱ έαπιεν) εανπερ Ώου Βαοί, πος τακρίο 6, ὃ | μεχρι τελοισ
βεβαναν ουσ ΚΑΟΡΕΚΙΙΝΡ 8] οπιῦ! (4. κατασχ. βεβαι.) ἃ 9 { νρ ογταῖς
(εΥΓ96Ν Ἠοῦ θχρείπι Όεβαια») «0Ρ ΑΓΙ ΑΕΙΒΡΡ Οἱ Επιῤαϊοοά Τιμάτι
1η αἱ (Ηἱοτάδαιας ϱἱ (απιεπ Ργἰπεἰρίπι δεδείανέίέαε 1εγνε αἆ Ἴπεπι Άγ-
πει (επέαπινε, γὰϊΐν (αἰφας πιθιιοΓία κα ν. 14 δὈθτταςδε). Είδη 10, 35
νοτὈίθ κατεχωµε» την οµολογιαν τησ ελπιδοσ αλ ἀῑάἰῖ αροβίο]Ώ8 ακλιγη
... Τὶ οἵὰ ούπη Β 86ἱ1ΓΟ 1,οἱ (315 ΑαιὐίοῬ »: ν. 14 νετοα {οία ποπ Βαοι

6. εν τω παραπικρασµω: Ν ἐν Τω πιρασµω

ϐ. ου: ϱ)Ε) οπου | επειρασα» οἱπθ αἁἁ]ίαπη οπτη ν΄ Απου” Ε' 17. ἆ ο Ἱμοίε
15.,,ς (409) αάά µε οσω πΕΡΟΕ" ΚΙΝΡ αἱ {8Γ6 ΟΠΠ { νρ αγτΏῖσ Γι
(αδίὮ αάά εἶπι) «ορ (αρ Ἰ οἱ Ίιαρ; αἰἰίοιτ ΜΙ] να], 41οπ θοᾳπίίαγ
Ἠιδί) ΟἩτ Ειίμα]οοά Τμάτί Ώατῃ αἱ Απιζηρις ο 5,δΊά:: µε θίίαπι ΤΧΧ
θά ϱ 94,, μθἀ ν΄ αΒπιαί Α] Ρας {έαῖα οἵη, νἱἀδίιγααθ ος Ναπι 14, 2
ἁπ]λίαπη. [ Όμων: Α ημω» | εν δοχιµασια (0/) ουπι κ ΑΒΟΡ΄ΕΝΡ 17. τὸ.
187. ὰ ο (ὐι ετρεγύπιεπίο) οοΡρ ΟΙ6πιῖὸ (εθοὰ ρταθεεά(ῖ Λεγει γαρ πουν η
γραφη) Εαἰλα]οοά ... ς εδοκιµασαν µε οπαι περέκι, αἱ ρἱοτ ἔνᾳ αυταῖς
ΑΓ αθίὮ Οι 57. 58 Ογτβ]δρΏ 509 ΤΗ ἁγὶ Όαπι αἱ 1,οἳ (116 (Εα αρ {1 εἵ
Βαὺ ἐθείαίασ) Απιρορίς κα. ϱρἆ ος Ἠΐς ο µε {υρ γτεοἩ 1,οἳί Απιῦ ::
Ἱία θίαίη 1 ΧΣ, θεἆ ν’Β α] οπι µε (ΓΡ άϊΓὶ δ) οαι εδοκιμ. οἳ ἵη Ρ8 δί αὰ
Ηευτ) | ειδον: ΔΟΡ αἱ Ὠἱά59 /δον | εεσσερακονία οὕτι ΝΑΒ΄ ο... ς 10
τεσσαρακ. 6ἳἱη ΒΟΚΙΜΡ αἱ οπῦ! ... 9Ε ᾗΠ.

10. διυ: 48. ὅδ. 116. 116. αδοσ” Κεογ αἰδ οπι | προσωχόδισα: 15 4Τ. αἱ που
(6 αρ Βοτ!) -χθησα | ταυτη ()”) οεαπι καβρ’κ 6. 17. 25. δΊ. δν ({
να σεπέγαξἰοπὶ μία, ἆ 9 ϱεπε ἑρία) ΟΙθπιΤὸ (09ἆ λεγει γαρ που η γραση
Ρταθοθά(()... ς εκεινη ευπι ΟΡ6ΕκιΡ αἱ ρ]οΓ βγτΏϊξ ϱορ Ατπι αθίι Ένας
θαἳ στά ΟἨΥ Επίλαϊοοά ΟΥΤΒΙΑΡΗ 05 Τηιλάτί Ώαση αἱ :: υἱ ΤΧΣΧ, πθο Βαοξ
Ιοε[ίο, μίδὶ ᾳμοὰ ΓἱάϊτΙ 5 οκ 1ρ8ο Ρδβίπιο ταυτη ἀαὶ | ειπον οπἱὰ ΝΕΟ

“ΡΕΣΚΙΝΡ αἱ Ρ]οτ Ο]οπι Ὀἱά (Η4Σ αἲ απ{θ) ΟἩΓ Τ]λάγί δίο ... ἵωα ειπα οστο
αὈὺ (’ ειπα») 4. 17. 99. 88. 49. Τ4. 78. 14. 119. 114. Οἱχθοπιουο Εαἰλλαὶ
οοἆ ΟΥΓΕ]αρᾶ ;; ἵνα 1 ΧΧ, δοἀ ρασίίοτ Βποί 19οίίο

ΠΡΟΣ ΕΒΡΛΙΟΥΣ ὃ, 17. ἸἼ809

µου, 11.ὧσ ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ µου οἱ εἰσελεύσονται εἰσ τὴν κατά-
πανσίν µου. 12 βλέπετε, ἀδελφοί, µήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρ-
δία πονηρὰ ἀπιστίασ ἐν τῷ ἀποστηναι ἀπὸ Οεοῦ ζῶντοσ, 18 ἀλλὰ
παρακαλεῖτε ἑαυτοὺσ καθ ἑκάσεην ἡμέρα», ἄχρισ οὗ τὸ σήμερον
καλεῖται, ίνα μῇ σκληρυνθῇ τισ ἐξ ὑμῶν ἀἁπάτῃ τῇσ ἁμαρτίασ᾽
14 μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγύναµε», ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῇσ ὑπο-
στάσεωσ µέχρι τέλουσ βεβαίαν Νατάσχωµεν. 15 ἐν τῷ λέγεσθαι"
σήμερον ἐὰν τῇσ φωνῆσ αυτοὺ ἀκοίσητε, μὴ σχληρύνητε τὰσ καρ-
δίασ ὑμῶν ὧσ ἐν τῷ παραπικρασμφ 16 τήεσ γὰρ ἀκούσαντεσ
παρεπίκραναν; ἆλλ οὐ πάντεσ οἱ ἐξελθόντεσ ἐξ 4ἠνύπτου διὰ
Μωῦσέωσ; 17 είσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς

14. βλεπετε: 114. κἀά δε, ἆ ϱ αοἰΏδίς εἴαφιο | εν εἰ; ο τά ϱ1η εν (αι
ἐν τιν υ τοροτ]ρία)

18. αχρισ: Ν -ρι | καλειται, πἱ ἆ 6 ἆοπεο Λοᾶίο τοδαίκα, Ἱιο]315 ἄοπεο
λοᾶέε υοδαέων, { νρ ἆσπεο λοαᾶίε θορποπεπαξιν ({ -πέπείαγ) δἳς ... Δ0 αἱ
χαλειτε | τισ εξ Όων οπτη ΑΑΟΗΝΡ 17. δΊ. 41. 18. αἱ ππα Ενα «ορ ϱ7τ
οοἳ αγπι Οἷς Βα]ικεοά Ογτβ]αρΏ 8695 ΤΗΡΗΥΙ Ι,οἱ(315 αἱ... αὖ 85 ἵμη Τί
εξ υΌµων τισ ους ΒΡΚΕΙ, αἱ ρία (13 αρ δοςί) ἆ ο .στρ Τλεάτί Γατη |
τησ αµαρτιασ ... 9813 αµαρτιαισ

14. του χριστου γεγοναμεν 6Η ΜΑΒΟΡΕΗΝΡ 17. 81. 1δ. 197. ἆ ο έν
Ο51193 ϱ{ςδὲ θΡὴ 196 (οτηΐφβο του) Εαβ1ετη 199 6:05 190 Επέλα]οοά ΟγγβΙαρΗ
908 Ώαιι Ι,οἱ(315 αἱ) ... ς (-- Αὐ 81) γεγοναμ. του (ι, αἱ ραπο Εαβδάθια
οἱ) χριστου οιπι ΚΙ, 8] ρίεγ ατπι Ἑπράθτα 116 (Ἡς Τμάτί αἱ | υΌποστα-
σεωσ (61"” πιστεωσ. ΟΕ ΟΝ191 τί ἐστιν ἀρχὴ τῆσ ὑποστάσεωσ; τὴν
πίστιν λέγει): ΑΤ1. 219. ἓνᾳ Ηἰετορ ἆδπιαο 5,017 (Πο) {{θτῃ ϐΡ κά ρτ]ηοίρ
3,688 ϱ0ο 1,οἱ(115) κά αιτου

1δ. Ίωω κατάσχωµε», 15 ἐν εἰ παραπικρασμῷ.!5 | σκληρυνητε: Ὁ) «νετε |
ωσ (ΟΗ10Σ ωσπερ): ν 44. Τ4. 114. 319. α 9γ" οἱη

16. τένεσ πα οἱίαπι 671598 αΓθ, ἴτεπι Τηάσε: κατ ἐρώτησιν τὸ πφῶτον (1.
6. Τινεσ πβᾳπθ παρεπικρανα») ἀναγνωστέον᾿ τὸ δὲ δεύτερον (1. 9. αλλ
ου ἵεᾳ κῶὠυσεωσ) μὴ ἀποφαντικῶσ ἀλλὰ καθ) ὑπόχρισιν. (οπρφη!]ί
Οἵις: τένων µέμνηταε, φησί, σκληρυνθέντων; τίνων δὲ ἀπιειθησάντων ;
[ίθσι (ος ΟΗΕ) Ώαπι; εἰπω» τὴ» µαρτυρίαν καὶ ἐρώτησιν ἐπάγεν, ὅπερ
ποιεῖ τὸ» λόγον σαφῆ....ς (άὺ 9) τινὲσ, αἱ ΙΝΡ 31. αἱ Εαιμα]οοά,
Νεο α]ἱίογ ἆ 9 {νε «οΡ 8ΥΤΡ. | αλλ ου: ἵί νρ εεὰἆ πο”, ἰίθπι «ορ 8ΥΤΡ
(.δἆ εοἆ αρ ἸλΠίίΦ οπι ου); οοπίτα ΒΥτέΟἩ Ίοηπε | εξ αιγυπτου: 1Τ.
ἐκ γησ αι}. | µωυσεωσ εατῃ νησΌξΗκι, {Τ. αἱ ρία (µωυ- 9 αρυἀ Βοτί)
Ος Εαιλα]οοὰ Τη άτγὶ Ώαδπι ... ς µωσεέωσ οσπι ΑΝΜΡ αἱ 94ἱ μυ. Οοθίθ-
ταπι ς (ποπ 8 92) µωσέοσ. ἹἹτέσν ὁδ. Εχροπ]έ απίεπι 49 Εαἷας νετ-
βπ8 ταἰίοπθ εἰἶαπι ΤΙάοςΙΙΟΡ οδὲ116 γβρτΟΌΑΩΘ τινὶσ γαρ θἳἵ µωυσέωσ.
τίσι βοτϊωδηίθς, 5θἁ γοτοα αἁπιοάαπι οοσγαρία βαοῖ.

17. τισιν δε οἶπο αἀἀῑίδπι οπἵὰ ΝΒΟΡΕΗΚΕΙΡ εἰς... Α ἆ 6 (πο {τνῃ ]οοῖζ
316) πὰἆ καε, πο ἵνη [και] | Ώρ 47. αἱ τυτθαδ προσωχθησεν | τεσσε-

πι 14, 39 ο

4.9

190 ὃ, 18. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ
ἁμαρτήσασιν; ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἑρήμῳ. 18 Μίσιν-δὲ ὤμο-
σ8ν μή εἰσελεύσεσθαι εἰσ τὴν κατάπανσιν αὐτοῦ εἶ μὴ τοῖσ ἀπει-
θήσασι; 19 καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθ εἴν δὲ
ἀπιστία.

ΙΥ.

1 Φοβηθὤμεν οὖν µήποτε καταλειποµένησ ἐπαγγελίασ εἰσελθ εἴν

εἰσ τὴν κατάπανσιν αὐτοῦ δοκῇ τισ ἐξ ὑμών ἑστερηκέναι. 2 καὶ
, 3 ε λι ῤ , } - 9 } λλ᾽ . . Ψ] ε
γάρ ἐσμεν εὐηγγελισμένοι καθ άπερ κἀκεῖνοι ἀλλ οὐκ ὠφέλησεν ο
λόγοσ τὴσ ἀχοῆσ ἐκείουσ μῆ συρχεκερασµένοσ τῇ πίστει τοῖσ ἀκου-

ῥακοντ. οῦιπι ΝΑΒ’Ο .... ς ἵωπ (βποσαης Β’) τεσσαρακ. οΙτη ΒΟ«ΗΚΗΝ αἱ
οππἵ]ά, ΡΕ αἲ ν. θ. | αµαρτησασιν: 4. 108. 109. 219” αἱ Ρ8πο αµαρ-
τανουσι» ... Α 4Τ. απειθησασιν | ἐπεσεν ΕΠΙ ΝΛΒΟΗΚΙΝΜΡ ϱ] Ρία (Βα5
3,5 τίνων επεσε τα κωλα εν τη ερηµω/!) Μασαςῖο119 Ευ(λα]εοά Ώαπα...
1,η9ἆ π] (οκ θΓΓοτο ἸθίθοηΙἰ ἀ4θ 6) επεσαν οτι ΡΕ ΟγγδάοςΣ27 ε{
βἱαρι5085. {έεπῃ 1, 4. 98. 48. Τὰ. 19. Τ4. 116. 116. α.ὸτ αἱ ρ]αβθῖο ΟὐτΣ
επεσον

18. οµοσεν: μ’ αἱ (αἱ 3 Αρ δοσὶ) ὠμωσεν

19. ηδυνηθησαν: Μαεατ1ῖ5 εδυν. | εισελδενν: υρδῖχ (α ἀρπιῖά Ώατ]” αὐἁ
ἐι γεφμίεπε ἐρείμρ. ΘΑ ἵω τετ [υοῦσυς: , γεάωπάαὲ φμοᾶ οωέᾶαπι ἐδτὶ
οιδτἱοίωπέ ἵτ σθφαἶθτη Ἱρβίαρ. ΟΕ οίαπι ΟΙ9τιῖ7 οὐ γαρ εἰσελθεῖν εἰσ
τὴν κατάπαυσιν λέγονται διὰ τὴν ἀπιστίαν. | δι απιστ. 9Ώπα ΝΑΒΌΝΡ
11. αἱ δαί ια ... Τἱ ὅνα απ. ου ΟΡΟΕΙ, ] Ὠα (6 αρ Βοτί). ΙΠεπι 4.
109. 115. 118. 319. ΤΗΡΗΥΙ δια την (νἱὰς9 απίο οὲ, ΟἰεπιΤ1), Ῥγαθίετες
47. δι απειθεναν, ΟΥΤΒΙΑΡΗ 505 ὅια την απειύθιειαν.

ΙΥ. 1. καταλειποµενήσ υἱ ΑΒΟΡΕΚΙΜΡ οίο... ϱΆ 28. 114. αἰν! Μασασῖῖ8
Τ]ᾶτί καταλιποµενησ. Ῥτδείθγθκ(πο νε’ πἀά τησ ἡ ὅοχκη: ΙΝΡ αἱ
πια (6 αρ Βοτῖ, 6 αρ ΜΕΛ) Μασατ ΤΗΡΗΥΙ δοχει | εξ υμων»: δ. δ6. νροῖτ
ἀθηι]ά αἱ Τ]μάτί εξ ημων ... δἱ. ΤΗρΗνἰ οτι

3. γαρ εσμεν: 6" παρεσµ. | συνκ- αἱ ΑΒ’ ΟῦΧ (Ίέθπῃ γὰΐτ Ρο Αίᾳπο Ἠῖπο
δἱίαπῃ Ε) ... ς υπ συγκ- αἱ ΒΟΡΌΚΙΝΡ αἱ οετίο ρἱθς | συγκεκερασµενοσ
εἶπι ν αἱ (υἱ ς 0 97 ΤΙ) συγκεκραµεγοσ (-μμενοσ 114.) δΙ. 41. 114,
Ἱίθιη ἆ ϱ υρεῖο ἁθπιίά Ἠατὶ (60 ποη αἰ{έθς ἐεβέαίυς) Ἠαὶ βγσεεᾶ ασ Οστ
ΕΊαρὴ 56έ (συγκεχραμενοσ εν πιεστειτοισ αχ.) ΤΙάτιδεσνοι (ερ ο{ «οτηπη)
1,οἳ{ 315, Τίς οηίπι ἆ ο: ποπ Γη ΡΥοᾶςε ε[έ «δγδιπι αικαἰξιιδ (1ος ποπ ἐεπι-
Ρεγαίζιμδ ]άεπι αιιά(ογιπε (88ἱἱ9 οοτγαρἰθ), νᾳ ποη ϱΥοΓξ ἐς δεγπιο αν-
ἁθίμ ποη αἀπιίέιο ᾖάεί εα ἐς (ἀθπιὶὰ οἱο λέθ) φιιαε αιά(εγιπὲ, Ἰ,οὶί κον
2Υ0Γωὲ Πέ οεγδιωπ αμάε 8 πο ἐεπιρεγαέι (βἱο) άεί αιιάξέογισα ; δΥΥ9εΝ
- φηῖα ποη ἐεπιρεγαδαξιγ ο ᾖάς ἐ[ί φιέ αιἀίοεγιμιέ ἑρουπι ... ΑΡ’ Ίιπ
συγκεχκερασµενουσ (συνκ- γἱὰθ απίθ) οπι ΑΒΟΡΊΝ 1Ττὶ (ἀαὈίαπι αίταπη
«Χέχερασ- 8η κεχρα-) 35. 97. ὅἹ. Τ1. 18. 116. 197. οκἰῖχὲ ΤάοΓΙΙΟΡ
Ειἰλα]θοά, Ποπι ὐ΄ συγκεκραµενοισ (48. 49. 106. 109. 1950. 1995.
199. 319. αά δες 1δἱεεί -μμενοιισ) οιπι ΡΟΕΚΙΡ Αἱ ΡΙιεῖὸ (ᾳαἱ α οοι-

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4, 4. 10Ι

σασι. Ὁ αἰσερχόμεθα γὰρ εἰσ τὴν κατάπανσιν οἱ πιστεύσαντεσ,
παθῶσ εἴρηκεν᾽ ὧσ ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ µου᾽ αἱ εἰσελεύσονται εἰσ τὴν
κατάπαυσίν µου, καίΐτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆσ κόσμου γενή-
θέντων. 4 εἴρηκεν γάρ που περὶ τῇσ ἑβδόμησ οὕτωσ᾽ καὶ κατέπαν-

Ιαἰοτῖους οἰιαπίασ) Μαοαςῖτδ Οµγ ΟΥτπεσί15 Τμάτ ΡΠοί (αραιά Οεο)
ΤΕΗΡΗΥΙ Όεο. Αοεθάπηί αἰέογαίκί Βατατη ]θοίἱοΏατὸ Απ {α (οἱ αἱ (Ηἱ
ΛΟΝ αἀπιίκεία ᾖάεί εω ία 4μαε αιάώίεγιωι) Ε (ποη απιφεαέίο εί 8ΟΥ100ι 61ο
Λία φιιαε αιαιεγωπὲ) οοΡ (αμΐα ποη σοη]ιδί δωέ ὑπ ᾖάε ουπι εἰς αι αι αὰ-
Ό6γιπέ) ΒΥΤΡ (ουπι πον αἀπιέεέ εθθεπὲ Ἰαάεξ οφ μί αιάἰεγαπέ) ΥΠ (0η 90η-
οδίαίοι ἐπ οδεάἰεπέίαπι αεί) ΑαθιὮ (φμοπίαπι ΠΟΠ Ῥιεγωπέ οοπιπεεὲἑ οµπι
Λάε εἐἱ φωά αιάίνεγωε). Ος θίίααι ται 13 αὐ] Ώπμο τοβρὶοὶ νἰἀδίας: αωέ
πιό ἑαπέωπι λοπιέπεπι 6ιωπε ἀἰοιπὲ 6ο Ιοφερ]ι φεπεγαέωπι, Ρεγδευεγαπἰεβ ἴπ
δεγυἰε Ῥτίφέίιας ἐποδεάίεπίίας πιογἠωπέατ, ποπᾶωπι οοπισιἰία(ἰ ΦεΥδο (8ΐο
Αγαῦ Μπορ Β{1οχ ος οἀἆδ; τοὶ] οοπιηέαέυπι νεγδιπι) ἄεί Ραἰτίᾳ, πέφιε Ρε
έπη ρετοιρίεπἰεε Πδετίαίεπι. Βὶο ἆθη]ᾳιμο ΤΜάοτπιορ οδ11: οὗ γαρ
ἦσαν κατὰ τὴν πἰστιν τοῖσ ἐπαγγελθεῖσε συνηµµένοι’ ὅθεν οὕτωσ
ἀναγνωστέο»᾽ μὴ συγκεκερασµένουσ τῇ πίστει τοῖσ ἀκονσθεῖσιν ::
ἁἀαὈίίαχθ πθαυθο αιίη ]θςίίο Βηκίῆςα Πυῖας ]οοί πιθηίθπη βοτ]ρἰοσ]ῖβ
τεοῖο τοάἆαί Αἰᾳαθ οπωπίατα βἰξ νετὶαδῖπα. Οιυαπιγίδ θΗηί πισ]ίᾳ αἆ
εοπιπηεπάληἆβπι συνκέχερασμενουσ Ιεοίῖοπετα ρτο[εττῖ ροβθἰπῖ, 8πςἰο-
σἰακίο Ἰηβδῖφηί (α]έαπι 1]]απι ααἱάεπῃ, {ΑΠΙΘΏ ΡΓΟ Δρί8 8ο 86ΑΠΑ Ἠφῦοτὶ
ηθαυἰ{ η]θὶ πηπἰαίαγ τοισ ακουσασν, Ὁί ἵβπι Απιηιῖ δοηβογυπές Ῥ]οι]ἳ
εηΐπω οἳ ΤΗεοΡΙγΥΙ8οιἱ εἶαβδ νοείβ Ιποσργθϊβίῖο ρτοδαπάα ποὮ θβί;:
αχουσµασιν απἰθΠῃ 49 Υος ηθο Αρπά 1 ΧΧ πεο ἵη Ν. Τ. Ἱορίέασ, Ῥτο
αχουσασιν οθτίθ Αα πα]ίο οοἀἷοθ Ρρταθῦθίυτ, Απζηυμιιπιση ἀρίίασ Ἱη
συνκεκερασµενοισ νῖαπι Ιβίεί, ααοᾶ (απίαπι ΏΟῦ ΠΠΙΒ Α 896 ατοθθαί
Φἰπβῖιίουθ οοἆθσ, {οἱἱ68 ΡγβθίθΣ ο8ίΘΓΟΒ εχΟΘΙΙΘ6ΠΒ. | τοισ ακουσασι»:
ΓΡ ΒΥΤΡΙΙΕ των ακουσαντω», ϊδπι ἆ ϱ Ἱμοῖ(α1ὅ αιάίέογωπε, Οτο9Ο 1
τουσ ακουσαντασ ... Τ1. τοισ ακουσθεισεν, αἱ ΤΠὰοτοΡ Ιθρὶ ΡΓΑβΘΟοΟ-
Ρίι. Βἰπαϊ11έος Τ]ιάτίςοτη: τί γᾶρ ὤνησεν ἡ τοῦ Φεοῦ ἐπαγγελία τοὺσ
ταύτην δεξαµένουσ, μὴ πιστῶσ δεξαµένουσ καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ δυνάμει
τεθαρρηκότασ καὶ οἷον τοῖσ θεοῦ λόγοισ ἀνακραθέντασ; Ίαπι ΦΏρτὰ
αἀδογίρβίτωις υρ9ῖθ απ [ᾳ ἁθπηὶά Ε οἱο Ἠαύῦθτο 6 Μὲ (1 νᾳοἱθ) φιαε
αιιάίεγιωπὲ.

. ἐισερχοµεθα υἱ ΝΒΡΕΚΙΝΡ αἱ Ρίος ἆ 6 (πέγαπιιφ) δίο... Α0 17. 813
εισερχωµεθα, ΟἨτπιοβοὰ ελευσοµεθα. Ίἴεπι ἔ νρ ΡΕΊΠιδ8 (,,Όετδα εα-
λογἰα(ἰοπίδ διδίωπφεπα'') ἐπργεᾶίεπειν, Τ.οἳ [116 ἐπίγαδίπεαι. Αάάϊ ἨΗσοι
εοΡρ. | γαρ οσπι ΒΡΕΚΙΡ αἱ ρ]ετ ἆ 6 ἔ νµ ΒΥΤΡ δεί Οτ Εια]εοά
Ογτε]αρᾶ 8ο Τ]λάτι Ώα αἱ ]οί{ Ῥτίπιαδ .... ΝΑΟΝΜ δΙ. 47. Τὸ. 80. «ορ
ουν ... 8756 ΑΤθ ΑΤΠ αμίεπι | την Ρτῖί: ΒΡ" οτι | χαταπαυσιν ρτὶ:
ΟτΕεἰαρὰ αάά αυτου | ο, πιστευσαντεσ (ὸ. 1. 108. πιστευοντεσ):
Ροβί καθωσ εερ. ΡοΏ | ωσ ωµοσα: Α’ Τά οπι ωσ | ει: ο 11. Π...Α
ο565 οἱ | κχαταπαυσεν µου: ο” οπη µου (βαρρ]θ)

. γαρ: 10θἰ8ὲ οπι, ἱαπβοηΏδ κα!του Δᾷ4 οῦἵη Ενρηχε που εἰο | εν (11. 114.
Οεποπἰ{ θ(πιοδοῦ ϱπι͵ {επι νρ) τη ηµερ. τη εῤόομη: Α οπη

8,11
Ρε (06),11

όσ11

19

3. 16
Ρο (06),1ο

1ος 4

195 κ, 5. ΠΡΟΣ ΕΒΡΛΙΟΥΣ

σεν ὁ θεὺσ ὃν τῇ ἡμέρα τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν έργων αυτου.
ὅ καὶ ἐν τούτφ πάλιν εἰ εἰσελεύσονται εἰσ εν κατάπανσιν µου.
ϐ ἐπεὶ οὖν αἀπολείπεται τινᾶσ εἰσελθεῖν εἰσ αὔτην, καὶ οἱ πρότερον
εὐαγγελισθέντεσ οὐκ εἰσηλθον δι ἀπείθειαν, Ἱ παλιν εινὰ ὀρένει
ἡμέρα», σήµερο», ἐν {ανεὶδ λέγων μετὰ τοσοῦτον χρόνο», καθὼσ
προείρηται᾽ σήµερον ἐὰν τῇσ φωνῆσ αὐτοῦ ἀκούσητε, μῇ σχληρύνητε
τὰσ καρδίασ ὑμῶ». 8 εἰ γὰρ αὐτοὺσ Ἴησουσ κατέπανσεν», οὐκ ἂν
περὶ ἄλλησ ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρασ. 9 ἄρα ἀπολείπεται σαββα-

᾿εισμὸσ τῷ λαφ τοῦ Θεου. 10 ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰσ τὴν κατάπαυσιν

αὐτοῦ καὶ αὐτὸσ κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὥσπερ ἀπὸ
τῶν ἰδίων ὁ 0Θεόσ.
΄ - ] 9
11 Σπουδάσωµεν οὖν εἰσελθεῖν εἰσ ἐκείην τῇ» κατάπαυσι»,
΄ 9 - υ) - ΄ , , - , »-
ἵνα μῇ ἐν τῷ αὐτῷ τισ ὑποδείγματι πέσῃ τῇὴσ ἀπειθείασ. 19 ζῶν
γὰρ ὁ λόγοσ τοῦ θεού καὶ ἐνεργὴσ καὶ τομώτεροσ ὑπὲρ πᾶσαν µάᾶ-

ὅ. εν (17. η): ἆ ο εξ; ϱ” 138. 8Ρ9 ἆεος 08ος αι

6. ευαγγελισθεντεσ: ον οδός ευηγγελ. { δι απ. «σπι ΝΒΡΕΡ αἱ ρ]οσσί...
ΤΙ δια απ. ουσ ΑΟ, 14. α.θί Εαίλα]θοά | απειθειαν αἱ ΒοΙ, οἵο...
κου” απιθιαν, 9ῦ απειθιᾶν, ΔΡ απιθειαν ... ν' ΟΥΣΙΟΝ 435 απιστιαν.
Πίθπι { νρ ἐπογεᾶιλαίεπι (οοΠΙΤΑ ἆ ο 1,9οἱ {315 οοπίωπιασίαπι)

Ἱ. τινα ορίζει (κο): κὶ ΟγτΙο 435 ορεζ. τιν. ΦΙπι]έετ ἕ νρ έέεγωπι ἑογκίναί
ἀῑεπι φιεπᾶαπι | δαυειὸ πέ νβορ’Ε"; Γος"" αἱ πια δαυιὸ, ς δαβιὸ οσα
πηησΦο ρ6γπηα, Α.Ρ οἱο ὁᾶό. Ο{ αἆ Μι 1, 1. [ λεγων: 4ἴΤ. Ροδί χρονον
Ροῦ | προειρητα, (0) οσπι ναορ᾿μ'ρ 11. 98. 81. 89. 41. δΊ. 191.
οα01Σῖ ἆ ο {υβ ο0Ρ ΑΓΠΙ ΒΥΥΡ (4γτοεᾶἈ ρίομὲ φιρτα αογὲρέκηε εεέ αιοᾶ ᾱ-
φεγί Βανίᾶ) ΟἨτΣδ Ευέλα]εοά Ογτίοὰ 455 Τ]νάτι 1,οἱ (115. Θἱαι]Ηέοτ Ε Τ.
50. 197. προευρηκε»... 6 ειρηταε ουτα ΡΕ" κι, αἱ ρίος αεἰὮ (άέτεα)
Ώδι ΤΗρΗΥΙ

δ. αυτουσ: 49. 15. 109. 120. αἲὲς 665 Α] ρ]αβ10 αυτοσ νε] αυτοσ ο | ετ-
σουσ: ο59ΙΓ 61. Α7Τ5Ο8 6ὲΡ 1ιβ αὰὰ ο του ναυῖ, Λέων Νωι | ουκ αν:
ουκ αρα, ἆ ο Τωο1 [115 ποη, {νΕ πιπριαπε | µετα ταυτα: 0 µετ αυτα

9. αρα ἱβᾳ19 του Θεου οἳ. Να: κ ο0πι | απολειπεται (ἆ ο Π,οἰέ γεκίαξ,
να Οεἶπί φεπφμέέωτ) οἳ. ΟΓ3/135 ϱ,1Πἱ 6,ὅδὰ Ἠ πηρα 606 [,οἱ [315 ρίο... Β
απολειται

10. κατεπ. απο: Νὸ (οθγίο αἁάίαγας ογαί δοἀ πιυίαν{! οοπβί]Ἴααι) Ό6τ"
κὔτ" ϱΥτΡ Ογτ]οἩ 435 {41108 816 ᾳᾷἆ παντων (αθί1 γεφιῶευίέ αὖ οπικέ)

11. σπουδασωµεν: 1, -σομεν | εισελθειν: Ὁ'Ε" ἃ 9 (που ᾖίθπι 1ο ἔ 315)
δὰἆ αδελφοι | καταπαυσιν: 8ΥΤΡ ο." αἀά ου πιστευσαντεσ | τισ (κο):
νὶ οἱη | Ρ Εες πεσει | απειθενασ (ΑΡ απιθειασ͵ Ρ9 απειθιασ): ϱ) 4 ε
αληθειασ (ἆ 9 εοᾶεπι επεπιρίο οαζαί α νεγῖαίϱ)

13. ζων: ο νἰῆοβο ζω | ενεργησ (ἆ ϱ 1,αἳ (315 Απηυίιιοτρ ἆλν Σ,ά ᾳᾳ946Ρ να-
[άμπι, { νβ ΗΙθΓθδΔ 1 ϱΙΣ498 9 Ρ/ΐπικς οἱ ε[ῖοαασ) οπἵι ΝΑΟΡΕΕΚΙΡ αἱ
οπιητ]άἀ ϱορ ογταῖτ τεί] Ος11305. 3,815. 80158 ϱ(8ΙΙΡ Έβρο δδ. 159 ϱΙΘΕΙ31!

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4.16. ᾖἸἼθδ

χαιῤαν δίστοµον καὶ δικνούµενοσ ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆσ καὶ πνευ-
µατοσ, ἁρμών τε καὶ μυελῶ», καὶ κριτικὸσ ἐνθυμήσεω» καὶ ἐννοιῶν
καρδίασ᾽ 19 καὶ οὐκ ἔστιν κείσισ ἀφανῇσ ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα
δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισµένα τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ, πρὸσ ὃν ἡμῖν
ὁ λύγοσ.

14 ΄Ἔχοντεσ οὖν ἀρχιερέα µέγαν διεληλνθύτα τοὺσ οὐρανούσ,
᾿Ιησοῦν τὸν υῶν τοῦ Θεοῦ, κρατῶμεν τῆσ ὁμολογίασ. 15 οὐ γὰρ
ἔχομεν ἀρχιερέα μῇ δυνάµενον συνπαθῆσαι ταῖσ ἀσθενείαισ ἡμῶ»,
πεπειρασµένο» δὲ κατὰ πάντα καθ ὁμοιότητα χωρὶσ ἁμαρτίασ.
10 προσερχώωµεθα οὖν μετὰ παρρησίασ τῷ θρόνφ τῇσ χάριτοσ,
ύα λάβωμεν ἔλεοσ καὶ χάριν εὕρωμεν εἰσ εὔκαιρον βοήθεια».

---- ο

Ογτίοἳ 145. 496 ρἱ6ςΑ δ88 ϱίς ... Β έναργησ, ἨίθΓθ»α 66 ευίἆενο | διῖκνουμε-
νοσ (ιτ, ὄνηκνοιμ.): ὈΒτ" δεικνυµεένοσ | αχρε: ὉΣξ αχρισ, οἵοτ ΕρἱρΙΞΙ5
μεχρι | Ψυχής (ἵη ν επρρἰδίαπι Ίρρα ρτίπο οἱ σὲ παπι) βἶπθ {ε 61ο ΚΑΒ

Ἡ]
91

38, Ισο
|.

10, 44

σηιρ 8. 11.47. 61”: 19. 80. 108. 187. 163. Όεου ἆθοτή Ἰκεος (091108. 3:81. |

6/51 ρ(οδί ορἳ 133 Ἐ πβασ]ο 1957. 411 Α 0506 ϱι431 (οἱ. 58: ἐ6έ) ΕρἱΡΏδΙδ 0 εβῦθ.
117 ΟἩς Επναἰσοά Ογγαάοσδθα ϱι1οἳ 145. 636. 511 ϱ,964 558 Τ]λάτι Ώδαι αἱ:
Ώθο οχΡτἰ τε ἆ ο { να δγτυῖς 60Ρ ΑΤΤΩ Αθ]οΟσ)πί 1ο. 368 1/6ἱΓ316 οίς....
ς (4060) αἀάά τε οἵπι υδτεβῖκ αἱ Ίοπρο Ρρία 06ο. Οοηίγα τε ηποάἀ 86-
αυίέας θίαπι οὗ ἱπέετργείίῦας ],αἰἰπίθ (ἆ ϱ Πιο) Απιῦ αγένσιε οί
φιεάωζίανια, { νᾳ οΟπιραβιοι «μθφιό εί πιεάμ[αγωπι) αἱ]θααο εχρζθδδαπι
δ6ὲ. | ενθυµήσεων: ορ ενθυµησεωσ, Ίεπι ἆ ο Π,αἲ (315 Απιζηρις ος ἃ,
606 (ονέ ογι/αίοΥ εοὲ αππεὲ εἰ οορἱἑαξἰοπέε; οοπίτα θά 4,59δά οοφἱαἰίοπευ
οογάφ εἰ οδετεία οεγικαένΥ ακέπιαγιιο) απέποί | και εννοιων καρδιασ: Ὀᾶτ"
εννθιων τε καρό., ἆ ο Ι,οίί εξ οοφἰἑαέἰοπέο οογζεο

18. κτισισ: 98:” χρισισ | τεεραχηλισµενα: ΑΠΡ αἱ τετραχιλ.

14. εχοντεσ: 05Η” ρίβδπῃ αδελφοι (ᾳποά ο8ί ἠπ]ξίπτο ]δοίίοπίς θοο]οδία-
511986, ΟΠΙ8Φο ου», ᾳαοὰ οἱ. 89. 5; οἱη)

1δ. συπαθησαι οσἵη ΑΒ’ ΟΡ Ἡ ...ς ]ω9 συµπα. οῦἵΏ ΒΟΌΘΕΚΙΡΡ αἱ οδτίο
ρίος | ασθενειαισ αἱ ΑΒΟκεῖΏᾳ, θἱίο; ΝΡΕΒΡ ασθενιαισ | πεπειρασµενον
(οί. ς Ο0 Βα) ουτ ΚΑΒΡΕ αἱ ασ! Ραυς Ο 193332. 385 ϱ13/60 (τοῦ Όβα
τηαρηγ] ...ς αὐ ΤΙ πεπειραµενον οστη ΟΚΙΡ αἱ ρἱος (οπιηθ6 αρ Βου]
εί αρ Μαι) Οτέκθ. 565 ΒγηαπΙοοῦ (αρ ἩοαίιδΣ9) Βρἱρ]ιΤδο. 1010» 1080
ΝΥΑΦ1/940 (εκει µεν γαρ 9 πεπειραµενοσ κατα οἱο) οἳκρ Ογοςο δ
Ῥπέηαϊδοά Ογήοὰ 0 ρ(αροἱ 106. 141 Τ]άγι α]

16. προσερχωµεθα: Ρ αἱ ρἱιςΆ -χομεθα | ουν: 1Τ. ο | τ. χαριτοσ:
ΒΥΤΡ ο.” γι 015106 φάὰἁ αυτου. Οοπίτα ],αοὈταδ :ποη αμδίἰοίαφ ΡΤΟΛΟ-
πιεπ θἱτβ''. | ελεοσ οσπι ναβοΡκρ 17. Τ1. 319. ΑπιΙος 1195... ς ελεον
ουπι Ο8Ρ6Ε1, αἱ ρ]ετ Οµτ Τηάσί Ώασι αἱ | ευρωµεν (κ αἱ -ρομεν): Β
οπι [ εισ: Ὁ'Ε" ἆ 9 οἱ (ἆ ο μὲ ἐπυεπίαπιμφ ορβογέωπώπι α ια έωπε)

Α, 3
9,0

4, 15

1, 2Ί

Εκ α8, 1

Γα 3, 1

10 ὃ, 1. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ

τν

1 ΙΠᾶσ γὰρ ἀρχιερεὺσ ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενοσ ὑπὲρ ἀ-
θρώπων καθίσταται τὰ πρὺσ τὸν θεὀ», ὕα προσφέρῃ δῶρά τε καὶ
Όνσίασ ὑπὲρ ἁμαρειῶ», 2 μετριοπαθεῖν δυνάµενοσ τοῖς ἀγνοοῦσιρ
καὶ πλανωμένοισ, ἐπεὶ καὶ αὐτὸσ περίκειται ἀσθένεια», ὃ καὶ δὲ
αὐτὴν ὀφείλει, καθὼσ περὶ τοῦ λαοῦ, οὕτωσ καὶ περὶ ἑαυτοῦ προσ.
φέρειν περὶ ἁμαρτιῶν. 4 καὶ οὐχ ἑαυτῷ τισ λαμβάνει τὴν τιµή»,
ἀλλὰ καλούμενοσ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, καθώσπερ καὶ 4αρών. Ὁ οὕτωσ
καὶ ὁ Χριστὸσ οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ ὁ
λαλήσασ πρὸσ αὐτόν υἱόσ µου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σὲ

Υ. 1. προσφέφη: 1 8ἱ35οτ Ἐαί]λα]έοὰ «φερει | ὅωρα τε ουπι κλονΕ(” τε
δωρα)εκι.ρ αἱ οπιη] ΑΥτΡ ΕρἱρΙΗΊ69 ΟἨτ Επίλα]σοά Τμάτί κά Ἡ. |. οἱδ1
(οί αρ ΟΥτδ)30) εἰ Οσς αρ Τ]ιάγίδ,δ8 ΑπΙοο1135 Ώαπι αἱ... ωῃ 00 τέ
εµπω Βηὺ υῖ; ηθο οχρσίπι ἆ ϱ Ευρ ΒΥΓΑΕΝ ϱ0Ρ ατἴη βείὴ

9. επει καν ... Ρ" και γαρ, ἆ 9 ζμοπίαπι

8. δι αυτήν ο ΝΑΒΟ" Ρ’Ρ 7. 17. 80. βγτεοὰ ερ ἐχί (ἆ ϱ Ργορέετ ἐἶ]απε, {
να «οΡ ΡΤΥορίέετεα) ΟἨτποιςὰ Επίλα]οοά Τ]άτιδδι (οἱ. αρ ΟὐΤ639) εἰ
Οὗτ αρ Τάγίδδδ,.. ς δια ταυτην ουπι ΟΕΡΟΕΚΙ, αἱ ρ]9ς 3715 πιξ ΟἨτ
πιοπίζ Τηάτέ κά Ἡ. ]. Απιϊοςμϊ6,,, Τδ. δια τουτο, 10. ὅια ταυτα (νἱὰ9
(νε «ορ) { 1, ωφενλει | περι εαυτου οὔπι ΝΑΟΡΟΕΚΗΕΡ αἱ] ρ]ετ Οὰτ Ει-
1παὶοοὰά Τ]άτί κἁ Ἡ. |. οἳ ΟΥτ ερ Τμάσίδιδδ ΑπΙος]136 Όρη αἱ ... [η
π. αὐτου ευπι Β0) 919” θί6ςξ 171εοι Τ]ιἀτιδ,δὶ (αἱ οἱ. αρ ΟΥΤ5:350) [ πιρι
αµαρτνων (49) εαπι καβο”ρ’ρ 17. 81. {Τ. Τ8. 118. 191. ΟἨτπουςἳ
Επαλαϊσοὰ Τ]ιάγιδ,δ οἱ ΟΥτ αρ ΤΙάχίδύδ.,,ς υπερ «απ Ο6ΡΕΕΚΙ, αἱ
ρίος Οµτποπ{ Τμάτι αά Ἱ. |, ΑπΙΟςΙ1336 Ώαπι αἱ

4. ουχ: Ὁ" ουκ | τισ: 98 ὃ7. Ρρο8ί λαμβανεν ... ἵπ Β δ8πρτα ]ηοβπι α ΒὈείς
δυρρἰθίυπι | λαμβανεν: Ῥτος0ρθο53 δά αρπαζει | αλλα καλουµ. εὔπὶ ΚΑ
Βο"ρεκ αἱ ρ]α Οἱσ116 Ρτουουρεδα 1 Ώαπ ...ς(Ξ αὐ 84) αλλ (ς αλλα
ουπι πιίπαθο πα Ευίπαὶεοὰ ΤΗΡΗΕΥΙ) ο χαλ. οππι οδΡ αἱ δεί πια Τμάτί
Ογταάοι 516 Ρ]ιοιπικαίοἩ 5,11 ΤΕρ]ισ] { χαθωσπερ οσπι κ΄ αη(ο))” 11.
Ογιαροἱ 16 (οτἱεηέκιθθ Αρ ΟΥ5) ΟΗτοη10ὔ Ώαπι .., Ὠῃ καθωσ οπτη (0)
ΟΙ Ῥτος0βθ»819έ (0) καθωσπερ ααρον αιὶ καθωσ και ααρ. Ἠαῦπίθ)
...ς καθαπερ πω ΝΕΟΌΡΞΕΚΙΡ αἱ ρίος Επαί]α]οοά Τμάτι κά α. |. ιδ]
(δἱ. αρ 0716390) Ρ]ο(πιδπ]εῦ 5/13 ΑΙ { και; οὐ τιν” ἆ 9 Εν 8γΓ.ὰ ΟΥτ
βΡο] 156 (Πέ απίθ) ΟµΗΓοπ οἵη | ααρω» επι ΝΑΒΟΡΕΚΙΡΡ αἱ ρ]α ΟΥ Επ:
εηαὶοοά Ογτβρο] 195 (μὲ απίθ) ΟἩτοη]6δ Ώαπι αἱ... ς (Ξ 0 85) ο απαο.
οασι πιίπαδβο πα Τ]άτί αἆ Ἡ. |. ϱ{δΣ (ποπ Ἰΐθπι Αρ ΟΥΥ5/350), ΡγαθίεΓεΝ
ἆ 9 ΡῖΟ χαθωσπ. κ. ααρ. Ἠβδῦεηί ποη φμεπιαάπιοᾶμπι 4αγ0Ν.

θν

.Οουτ. και 0 χριστοσ: Κ οπι | γενήηθηναι: 9853 αἱ πια (8 4Ρ δετῖ, 4 ΔΡ
ΜΙΙ) γεννηθηναν... Α 1. ΟγτΙΣ 148 (θὰ ο ἁδ]ῖα γενοµενοσ) ΟὐιΡοἱ
186 (μἱ ϱπ1ϱ) (Ἠτοπ15 ΡμοἱπιδπΙοἩ 515 γενέσθαι. Ο{ ΡΏτγπὶαιθείορ ο"

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ ὃ, 12. 106

----

ϐ παθώσ καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει σὺ ἑἐερεὺσ εἰσ τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν
τάξιν Μελχισεδέκ. Ἰ ὃσ ἐν ταῖσ ἡμέραισ τῆσ σαρκὺσ αὐτοῦ δεῄσεισ
τε καὶ ἐκετηρίασ πρὸσ τὸν δυνάµενον σώζειν αὐτὸν ἐκ θανάτου
μετὰ κρανγῇσ ἰσχυρᾶσ καὶ δακρύων προσενέγκασ καὶ εἰσακουσθεὶσ
ἀπὸ τῆσ εὐλαβείασ, Ἑ καίπερ ὢν υἱόσ, ἔμαθεν ἀφ ὧν ἔπαθεν
τὴν ὑπακοή», 9 καὶ τελειωθεὶσ ἐγένετο πᾶσιν τοῖσ ὑπαχούουσιν
αὐτῷ αἴτιοσ σωτηρίασ αἰωνίου, 1Ό προσαγορευθεἰσ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ
ἀρχιερεὺσ κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέν.

11 Πορὶ αὗ πολὺσ ἡ ἡμῖν ὁ λόγοσ καὶ δυσερµήνευτοσ να ἐπεὶ
νωθροί γεγόνατε ταῖσ ἀκοαῖσ. 12 καὶ γὰρ ὀψείλοντεσ εἶναι διδά-
σκαλοι διὰ τὸν χρόνο», πάλιν χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶσ τίνα

γενηθῆναι παρὰ ἐπιχάρμῳ καέ ἐστι δωριον' ἀλλ ὁ ἀττικίζων γενέ-
σθαι λεγέτω.

6. εν ἑτερω: 58τ'ΕΒΙ κάά παλιν | συ: Ρ 98. 47. Τδ. ἃ 9 { νῃ ΒΥΙΡ ο0Ρ
Ὀδεῃ ΑτΏὶ ΟἨχοΓ196 αὰ ἆ ἐν [ µελχισεδεκ (1ίθπ ἆ 9 «ΟΡ -δεάες) ... Α ΟἨΓ
(ές αὈίααθ πιν] θἀ]άῑι Μοδί{) µελχισεδεχ (1ΐθτη βἷο Αα Ἰ, 1; ποῦ ἱθιη
αἱ). Ιίεπι ἔ νρ (οἰίαπι Απι {α ἀθπιῖ]ά οἱς) Μεολέεεάεολ. Οἱ οἱ. αά 6,
20. , 1 98.

Τ. οσ: 5" αὰὰ ω» (ἆ πο εκρτίπι) | ὅεησ. τε (εχρτίαι θἱ. ΒΥΤΡ) ... Κ 026
δδ. 115. 131. δἱ ρ8υο Ρ1άϊσὶ 405 πι τε (ηθς θχρχίπι ἆ 6 Ενα 8Υτ298 ϱορ
Ὁαβδία Αἴπι αθ{1) | αυτο»: 47. ΡἱάῑΓιὁ ΤΗΡΙΥ] απίο σωζειν Ρος... 116.
θεοί παχ]” ο | εισακουσθεισ: Ὁ" ακουσθεισ, βθἀ ἆ επακάέίωε | απο
τῆσ εὔλαβειασ: ἆ 9 α πεί, ΑπιῦῬ» 61 αὖ ε]ἷο πιεία {μυ Δτπη 0 Φγορίεγ
ἐήπογσα, ἕ νρ ΡΤΟ εια γευετεπίία

δ. αφ οὔπι ΝΑΡεοΡΦΙΟΕΚΙΡ οἱο ... Ευ" απ

Θ. πασιν απίθ τοισ υπακουοισιν (Ρ υπακουσασιν) αὐτω ΕΝΤΙ ΝΑΒΟΡΕΡ
11. ὃἹ. 4Ί. ὅ1. 1δ. 116. 116. ἆ ο { νρ «ορ ΒΥγτΟΙΓ ασπι αείὰ ΟΕσ118
Επίλοὶοοά Τ]άτ (2656 ϱ/5,51 (Ίίειι αρ ΟΥΙ6350 ϱὰ απαίὮ10) Απὶοο) 191
ΓαπιΏθδίοΓδ61 ΤΗΡΗγΙ ...ς Τί ρο8ί τ. υπ. αυτ. εὐΤη ΕΙ, 4ἱ Ρίοτ Τμάτι
κά Ἡ. ]. Όαπι κά }Ἡ, 1. Ό6ο

10. υπο του θεου: Τ1. Τ4. 1150. αεὲτ θἱ9οί ΤΠΡΙΥΙ οππ του | αρχιερευσ:
3τ. τ1. Τ9. 80. 116. «ορ ΑΙ 871Ρ ο.” ο εισ τον αιωνα

11. περι: Ὀῦτ'Ε6Ι" ΡίαθΙη και. Βἰπιέεγ ΒΥτεῦ Ώε Ίος ἐρεο αμέεπι ΑΜεζ-
ολέεεῖεο πειλέτις ποδίᾳ ΔέΥΠΙΟ εεὲ δἵο | ο λογοσ: Γ΄ Ῥ Ἀτπι ΟΠ 0

19, τίνα (φωαε αἰπὲ εἰεπιεπία): εἰς θἴϊαβπι ἆ ο {νµρ ΟτἰοίΣ/561. δ19δέ Ααρίοῦ
984 Ηἰοχβα]αΣ (ζοσεγί σο ἆ 6, μὲ Όος εοσεαπιίιέ ἓ νᾳ Οτἰπί Ἠϊετ) οορ
αΥτυίτ αθ!ῃ, Ιίθιι 09161 πάλιν χρεἰ. ἔχουσε διδάσκεσθαι τίνα (διδα-
σχεσθαι οἱ. 11. 116. ΒΥΤΡ 18, ν]ὰ9 οἱ. Ι,4:11Ποβ8), ἴέθαι Ο7ΓΘ58641 πάλιν
ἐσχήκασι χρεί. τοῦ διδάσκοντοσ αὐτούσ τένα θἱΔ4οΓδύ9 πάλιν χρεύ.
ἔχετε τοῦ διδάσκοντοσ ὑμᾶσ τίνα. Οἱ.Ρ Ιπίδτρξ ΑΠίθ τινα, Τ πον πι
αι{οΏππι ἱποῖρί{ α τινα, ααδτηκάπιοάστη θἱΑΠι Β6091Ι, θἱ αἰτἰ οθτίο Ρ]6υ
τίνα (Ίου ποθεπῖι) ΡταεὈθηί ... Ἱνη τινὰ, αποά ρταθἰν]ὲ Όθδοεοτα; πα-
ὰιν χρ. ἔχετε τοῦ διδάσκει» ὑμᾶσ τινά. τί δὲ διδάσκειν; τὰ στοιχιῖα,

Ἰ, 11
Ρε 109 (110),4

ς 6,

ἱσοδ

ες 4, 16

100 ο, 18. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ

τὰ στοιχεῖα τῇσ ἀρχῆσ εῶν λογίων τοῦ Θεοῦ, καὶ γεγόνατε χρείαν
ἔχοντοσ γάλακτοσ, οὐ στερεᾶσ τροφῆσ. 19 πᾶσ γὰρ ὁ µετέχων
γάλακτοσ ἄπειροσ λόγου δικαιοσένησ, νήπιοσ γάρ ἐστιν 14 τελείων
δέ ἐστιν ἡ στερεὰ τροφή, τῶν διὰ τὴν ἔξιν τὰ αἰσθητήρια γεγυμνα-
σµένα ἐχόντων πρὸσ διάκρισιν καλουῦ τα καὶ κακοῦ.

γ].

1 «4{4ιὸ ἀφέντεσ τὸν τῇσ ἀρχῆσ του Χριστοῦ λόγον ἐπὶ τὴν τε-
λειύτητα φερώµεθα, μὴ πᾶλιν θεµέλιον καταβαλλόμενοι µετανοίασ
ἀπὸ νεκρῶν ἔργω», καὶ πίστεωσ ἐπὶ Θεό», 2 βαπτισμῶν διδαχῆσ,
ἐπιθέσεώσ τα χειρῶ», ἀναστάσθώσ τε νεκρῶν, καὶ κρίµατοσ αἱω-

, ἣ νά , γ/ 93 , 6 4 . ,
γίου. ὃ καὶ τοῦτο ποιῄσοµε», ἑάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ 0εύσ. 4 ἀδύνα-
τον γὰρ τοὺσ ἅπαξ φωτισθέντασ γευσαµένουσ τε τῆσ δωρεᾶσ τῆσ

φησί. Ίέοτα Εαἰλα]εοά τινᾶ ... 611" οπι | των λογίων εἰ. Οἱ επιθὴδ. Τί
02,161 ϱι4119 οἱο ... 5” ὃ. 10. 11. 108. τ. λογων. ΧΝθο αἰ]ίος νοτίυτί
ἆ 9 (οέγδογιων) (νρ ΟτΙπέ3961 834 Ααρ Ηἰεσ (εεΓπΙΟΝΙΠΑ), Ώ6ο πιαρῖο
αοοπταεἶπ8 ἁἰφίπρααηί ογτπίς «ΟΡ ατπι αεἰἩ | ου στερέασ οσα κ ϱἳ

({οτίλαθο ἰαπωῖ)σ 17. Ευρ «ορ Ο:1/34δ. 488 ϱ:5,668 ο,/πί 1961. 5,885 (Ἴχτηοεο
3 Επίλα]εοἆ Ογταάος 250 Αιρίολθθέ,, ς Ἱωῃ και ου στ. οευπι κΑΒ Εκ
τρ αἱ {96ἵ9 ΟΠΙΏ ἆ ο 9Υτὺῖς Γπι αοἲ)ι Ο]επιδοδ. 111 Ουίπί 1,496. 3,961 (ΟἨτ1έ
ΤῬάτι Απΐος]ι11δέ Γαπη

19. δικαιοσυγησ οἱ. ΟΙεπηδῖ. 688 (029346. 6988 ϱ(ο... Ὁ Ε" αἀά εστιν (επι
ἀ 9 ένᾳ ΟτΙπί 3,961. 416. 8/66 ΛπρἰοΏθθέ ϱίᾳ μθἀ νγατίο ροπἱατ) | νη-
πιοσ: 11. ηπιοσ | γαρ οἴπο αἁ ἀἰίαπι οἱ. Οθπιδδ 07,345. 663 ο,/πέ 3,961.
496. 3,46 Λρ]οἳ ὐδιέ ϱίς;: κ” ἆ ο πάά ακµη», αἆλιο

14. τελει. δε αἲ δἱ. Οἶοτα Ος οἱ ΟµεΙΠί οἱο: 17. τελ, γαρ

γΙ. 1. λογον εξ. Οἰεπιδδδ θίο: 1, κάά λοιπον | φερωμεθα εἰ ἆ9 έν (ἶοπ
ΟτίπιΣ ΑΣ ΑαρίοἩθθ,δ ϱίο... 08τ’ΚΡ αἱ αἰἷᾳ 8γτΡδ φεροµεθα

3. βαπτισµων: νετ" 41. δΙ. ΤΙ. 80. ἆδος Πατ] θαητισμον. Ῥγδείετεν
47. ΑΤΠΙ αθίλι αἀά τε | ὀιδαχησ οὔτι ΝΑΟΡΕΚΕΙΡ αἱ Ρρ]ος (49. διαδοχησ)
ἓνρ (δαρἱσπιαέωπε ἀοείτίπας) οἱο ... ἴωπ διδαχην οσπι Β; ἱίδπ δαρείς-
φογιπι ἀοσίγίπαπι (ο ἀοοίγίπα) ἆ | αναστασεωσ τε οαπι ΝΑΟΡΕΕΚΙ, εἰ
οπιΏῦ] ἆ 6 {νᾷ «ορ Όδαπι αγγ Αγπῃ αθἰὮ οἱο... Β085Ρ οἵω τε | νε:
κρων: 906Γ0 χευρων

ὃ, ποιησοµεν εστα ΕΚΤ, 17. αἱ ρ]ι ἆ ο ἐν ΟΙ1151 Τ]άτείσιδτῖ (εοἀ νἱάο
Ροει) Τβρυγὶ Απιυροσπιξ,,. ΔΡ ποιγσωµεν οὔπι ΑςΡΕΡ αἱ ρ]ααδὸ
Ατπῃ ΟΗποεοο Επιραἰοοά Τ]ιάτέοοπη δτ Ὀἱ4 απ. Π]ακιταῖ Τ]λάτε Ηΐο:
καὲ τοῦτο ποιήσωμεν - τῷ ἄνω προσήρµοσε ,,διὸ ἀφέντεσ - φιρώ-
µεθα.'' καὶ τοῦτο ποιήσωµεν - ἀντὲ τοῦ ,σπουδάσωμµεν'', ͵ἐπιθυμή-
σωµεν'' οἱο | επιτρεπη: 1ρ αἱά2ος 114. 09ο επιτρεπει

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6,10, ᾗτοιἹ

ἐπουρανίου καὶ µετόχουσ γενηθέντασ πνεύµατοσ ἁγίου ὅ καὶ κα-
λὸν γευσαµένουσ Θεοῦ ῥῆμα δυ»άµεισ τε µέλλοντοσ αἰῶνοσ, ϐ καὶ
παραπεσύντασ, παλιν ἀνακαινίζειν εἰσ μετάνοια», ἀνασταυροῦντασ
ἑαυτοῖσ τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ καὶ παραδειγµατίζοντασ. Ἱ γῇ γὰρ ἡ
πιούσα τὸν ἐπ ἄὐτησ ἐρχόμερον πολλάκισ ὑετὸν καὶ είκτουσα βο-
τάνην εὔθετον ἐκείνοισ δι οὓὖσ καὶ γεωργεῖται, µεταλαμβάνει εὖλο-
γίασ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ 8 ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθασ καὶ τριβόλουσ ἀδό-
χιµοσ καὶ κατάρασ ἐγγύσ, ἦσ τὸ τέλοσ εἰσ κανσι».

9) Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶ», ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχό-
µενα σωτηρίασ, εἰ καὶ οὕτωσ λαλοῦμεν. 10Ό οὐ γὰρ ἄδικοσ ὃ Θεὸσ
ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τῇσ ἀγάπησ ᾗσ ἐνεδείξασθε εἰσ
τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακορῄσαντεσ τοῖσ ἁγίοισ καὶ διακονοῦντεσ.

4. γενηθεντασ (Ο(51301 ϱι450909πι. οί. 918; {[θαι/,5θ88θτα ϱ/918 γενοµε-
νοισ): Α δΤ. αἱδεοιί γεννηθεντ.

δ. θεου ϱημα οἳ. Οτ5301 οἱ 4/33. 578. 988 ϱίς ,., Ῥ ϱηµ. θεου, Ίΐοπι Τοτιραϊ
30 οἱ υεγδισι ἀεί ἄν]εε ριείανεγιπὲ | δυναµεισ τε µελλοντοσ αιωνοσ (ἀ
6 εἰ υὐἐμέεν Γενί εαεσμῖέ, ἔνρ οὐέμέεεφιε εαεοιζέ υεπέαγῖ) ... Τοτιριάἡ
30 οοεἰἀεπίε {αμ α»νο (δύναι ἔτι μέλλ. αἰῶνοσ 1 δυνα[μεισ τε (ελλο]ντοσ
αιώνοσ, πί οχε]ἀθτίέ νοσθυς τη οχεπηρ]ατὶ ΡΑΡΥτας9ο ϐ)

6. παραπεσοντασ: 96813 -ντοσ | παφαδειγκατιζοντασ: 9Ε -ζοντεσ (ἆ ϱ
γεογιοἰειέεο ἵν εἰ Λέένπι ἄεί εἰ ρορμίατε δἷο)

7. επ αυτησ οἱ. ΟτΣ111 0] ϱίο ... ϱὖ 219. 2193 επ αυτη», 1. 4. 18ἱ9οῖ
επ αυτη | ερχοµενο» (Απί]οςἩ1107 επερχ.) πολλακισ «υΠΙ ΝΒΡΕΡ 87.
116. ἆ ο (δίδεπα οδπίεπίεπι ἔπ 9ὲ 8αεροε ἰπιδγεπε) (οορ δΥταἳτ) ΟΗ145 Ίέθπι
Οτίπε 366 (νεπἰεπίεπι καερίιωε ερεγ οε δίδεπο ἐπιδγεπι) ... 6 πολλακ. ερ-
χοα. «ππ ΑΟΚΙ, αἱ Ρίοτ { νρ (εαέρε σεπἰεπίεπι 41ΡεΥ 9ὲ δίδεηο ὑπόγεπι)
ΑΤπι ΕΡρἱρΗΜδέ ΟΗΤ116 Ευ(]λα]οοά 0γτθδα18ὺ Τηὰγί Όαπι αἱ Οταΐδ δες,
05131166 {ῃ πιουσα γη τον επ αυτὴσ ερχοµ. 'ετον πολλακισ, Όδει
ΑπΙΟΕΟΙ1107 πολλ. ΑΠίθ τον επ αυτήσ, Ίϊθτα Τοσιρμάἰο 30 ϱμί δίδἰε 9αε-
Ρύ9 ἀευεπίεπίεπι ἐπ δὲ Ἠπιογεσι, ΟΓΣ111Ρ11 1ο γή η πιουσα τον επ αυτ.
ἔρχομ. υετ. ΟΠ186Ο πολλ. (8εἆ ΒιίΙπίθτρτ ϱµαςο δίδᾶ /γεφιεπίεγ εκρεγ
δὲ Όεπ. ἐπιὸν.) | δι ουσ και θἱ. Ο51111 0γτδιΦ150 Τργιριά]ὺ ρϱίο... 3
190” ο5ες ἆεοςτ ἆ ο έν Οε]πί3,δὲ. 1δὲ ϱορ ΒΥΤΕΕΝ (που 166εΩΡ) ΑΥπι Αθ]
οἵι και | του θεου: ϱ’'Σ 46. 18. ἆθος Ώασ ΤΕΡΗΥΙ οπι του

9. αγαπητο; θἱ. Νὸ ... κ 1. Τὸ. θγταῖσ αθἰῃ αδελφον | κρεισσονα ου η ΝΑ
Ἡσοειρ δ. 11. 9. αἱ ται (4 αρ βοσ]) Ἐπίλμα]εοά,,. ς κρειτονα οἵπη
ν'κ δ7, αἱ ρ]α. Οἱ εἆ 7, ἵ εἰ α)ἰδΙ.

10. τησ αγαπησ ού ΝΑΒΟΡ᾽ Ε’Ρ 6. 17, δ1. 913 4. 613” 18. 191. 119. ἆ
ε{νρ Όδετι ϱγγΟῖύ ϱγ9 αγπῃ αθί ΟΗ2135 Βυ(λα]εοά ΑπιΙοςἨ1169 ΤΗ ρΕγὶ
Ἡ]οτίονίο».,, ς (-- 0 82) ΡίΔΘΏ του κοπου οἵυπι Ρ9Ε" κι, α] Ρίετ
εορ Οἱσ149. 150 Τ]άτί Ώαπι Όεο :: εξ 1 ΤΗ9 1, ὃ | ησ: 53 ην | και δια-
κονουντεσ (ἓνᾳ εἰ πεϊπέεγαίίθ) ... Ὁ. διαχουοντεσ, Ίίεπι ἆ 9 εέ αιάύπις
(ρταθοθά1έ σιὐιέοίγακᾶἆο φαπο(ἑ)

11191689

απ 3ὲ.

16. 1Ἱ

10986 6,11. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ

11 επι θυμοῦμον δὲ ἕκαστον υμῶν να αὐτὴν ἐνδείαμνυσθαι σπουδὴν
πρὸσ τὴν πληροφορία» τῆσ ἐλπίδοσ ἄχρι τέλους, 19 ὅα μῇ »ωθροί
γένησθε, µιµηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεωσ καὶ µακροθυµίασ κληρονο-
μούντω»ν τὰσ ἐπαγγελίασ. 19 τῷ γὰρ “4βραὰμ ἐπαγγειλάμοενοσ ὁ
θεόσ, ἐπεὶ κατ οὐδενὺσ εἶχεν µείζονοσ ὀμόσαι, ὤμοσεν καθ ἑαυ-

14 λέγων οἱ μὴν εὐλογών εὐλογίσω σε καὶ πληθύνων πλη-
θυνώ σε 15 καὶ οὕτωσ µακροθνμήσας ἐπέτυχεν τῇσ ἐπαγγελίασ.
16 ἄνθρωποι γὰρ κατὰ τοῦ µείζυνοσ ὀμνύουσιν, καὶ πάσησ αὖ-
τοῖς ἀντιλογίασ πέρασ εἰσ βεβαίωσιν ὁ ὄρκοσ 11 ἐν ᾧ περισσύ-
τερον βουλόμενοσ ὁ θεὸσ ἐπιδεῖξαι τοῖσ κληρονόμοισ τῇσ ἐπαγγελίασ

11. ενδεικγυσθαι (Ρ’ εΥδικν.): Α ενδιγχνισθαε, ο” ενδειγν. | τ. πληροφο-
ῥιαν: 17. αἀὰ τησ πιστεωσ | αχρι (Τὸ. 60. µεχρε) τελουσ: 81. δ1. οπι

15. νωθροε: 185 4] νοθρ. Πάθτη βίο ἴ8τη δι 11. [ γενησθε: 1Τ. γένησεσθε
| δια πιστεωσ: )Ε" ἃ. δια τησ πιστ. | και µακροθυµιασ (ἆ ε εί ρα-
ἐἰεπέίαπε) θἱ. Ὀδθίο: ΓΕ" Ἱπθρίθ κ. κακροθυµουντασ | κληρονοµου»-
τω»: 8. 106. 1068. 120. κληρονοµησαντω» | τασ επαγγελιασ: κ οἵη
τασ

1δ. ειχεν µειζονοσ: 1Τ. Ὀἱάϊτ11δ μεις. ειχ. | οµοσαε: ἱρ 11. αἱ ὤμοσαι

14. εν µην ουπι νΑΒΟ Ἐρ 17. 28. 81, 47" Τα. 181. Ὀἱάῑτ 16 Ώκα. Τίοπι
οῦδ,8οσς εν (ή. Ιϊοπι ἆ ϱ Ενα ΑπιυμάἍ Ρείπιας πέσέ (αἀάῑξς Βείπι ,,Ὁἷδί
ἕπ Ίου ἴοςο αϊγνιαξίνε Ροπίέωγ ΡΥΟ οθτῖθ αίνε ργο πα")... ς ἤ μὴν (ι.
ἡμῖν, Βαιηαἰεοὰ Ἴμην) οστη κι’ αἱ ρίοτ Οἡτ Εαίηκ]οοά Οψτοσα 518 ϱἱ
εἰδρὰ ἹἹ Τ]μάτὲ ΤΗΡΗΥΙ (αἆ Ἡ. ]. τὸ γὰρ ἦ µὴ» ἀντὶ τοῦ ὄντωσ µὴν
σηµαίνει) Οος (ἡ µή», τουτέστιεν ὄντωσ μήν)” ΐθπι ΒΥΕΡ οεγίε (ΑΥΓΡΕΝ
«0Ρ αθἰ]ι π9η οσρε!) :: Βογίρίαταπα ε, µην εοπβγπιθί θέΙ8ΙΙ Εἰγπιοὶορ.
Μ. ρ. 416. ᾗ μή», ὄντωσ δή. τὸ ἤ σύνδεσμοσ βεβαιωτικόσ, τὸ μὴν
σύνδεσµοσ παραπληρωματικόσ. Ρωπ]]ο ροεί: ἤ ἐπίρρημα ὀρκικό»,
ὅπερ καὶ διὰ διφθόγγου γράφεται εἰ μὴν εὐλογῶν εὔλογησω σε, ὄ»-
τωσ χαὶ αληΦθῶσ. Οθίθτατη οἱ. ἄθη 33, 117 Α οἱ οὰἆ πηο Ρ]ετ (8 Εἰαί)
ει µην Ρταεῦεηπί.

1δ. οὐτωσ: κουτ; ΟἨΓΏο8ς3 Ογγβὶαρὶ Τί ουτοσ

1.6. ανθρωποι Βἶἱηθ μέν ου κΑΕΡκς'ρ 4Τ. ὅ2. Είηα]οοά ΟγτβΙκρα1ς
ηθς αἱ]ίος ἆ 6 { νρ δΥΓΑΐΓ αΓπι Ὀδδ8ω ...ς(α0θ) Τί κἀά µεν ουπι ουδ
κ'κι, αἱ Ρίθζς οοΡ αθιῃ Οµς Τηᾶτί Ώαπῃ αἱ | χαι πασησ αυτοισ αντι-
λογιασ (03θἱ5 »γτπίΓ αντιλογ. αυτ) περαα εισ βεβαι. ο ορκοσ (νε
εἰ οπιπἰα οοπἰγουεγείαέ εογωπε ᾗπῖε αἆ οοπγπιαίοπεπι δέ ἑμγαπιεπέωπι): ἆ
οοττγωρίθ εὲ οπιπίφιε ουπέγουεγείαε ἐέογωπι πουἰεείπνωπι ἐπ οὐφεγταξίοπεπε
έρτο οὐβγπι- ϐ) ἠιγαπάιηι ἐπέεγυεπεέ

11. εν ω: ὉΒΙ" εν τω | περισσοτερο» (ἆ ὁ ῥγύπιπε, ένᾳ αδιπἀαπείϱ): Β
περισσοτερωσ | βουλοµ. ο θεοσ οἱ. Ευθάεπι 111. 115 Ογιβ]αρὴ τὰ ΟἼγον
“0 εἰο... 9ε ὃ, 4. οαιἲχί 515 ἆ 6 { (που ΙἸίθπι νᾳ) ο Θεοσ βουλοµι. |
επιδειξαι οἳ. Εαθάθαι (ΟΥΓβΙΑΡΔ ΟἨΓοη οἱο... Α 47. 1ἱδ. Επρὴγ] επι-
δειξασθαι | κληρονοµιοισ: ὃ7. ΡΙλθΙῃ χλητοισ | τησ επαγγελιασ: Ῥυς
ἆθπι 335 τησ βασιλειασ, θά θιπὶΤἹ ρἱαη9 Οἱ

ΠΡΟΣ ΕΒΡΛΙΟΥΣ τ 1. 190
τὺ ἀμετάθετον τῇσ βουλὴσ αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὄρκῳ, 15 ἕνα δια
ὃνο πραγμάτων ἁἀμεταθέτω», ἐν οἱσ ἀδύνατον ψεύσασθαι τὸν
Θεό», ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντεσ κρατῆσαι τῆσ
προκειµένησ ἐλπίδο, 19 ἣν ὧσ ὤγκυραν ἔχομεν τῇσ ψυχῆσ
ἀσφαλη τε καὶ βεβαίαν καὶ αἰσερχομέγην εἰσ τὸ ἐσώτερο» τοῦ κα-
ταπετάσµατοσ, 20 ὅπου πρύδροµοσ ὑπὲρ ἡμῶν» εἰσῆλθεν Ἰησοῦσ,
κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἀρχιερεὺσ γερόμενυσ εἰσ τὺν αἰώνα,

ΥΠ.

1 Όντοσ γὰρ ὁ Μελχισεδέ», ῥασιλεὺσ «δαλήμ, ἱερευσ του Θεοῦ
7αρ µ
- {ϱ , ε [ο ε . - ”
τοῦ ὑψίστου, ὁ συναντήσασ 4βραὰμ υποστρέφο»τι απὺ τῇσ κοπῆσ

18. ὄνα οἱ. Ε μα ἆθίη 111. 339 ϱ(ῤ6 ὅδό ρ(πιαί ὁττ Τ)| ἀῑσ1168 Οψτᾶσ 1έ4 οἱς ... ρῦτ”
µετα | τον Θεον οι ΝΑΟΡ 11. ὅλ. Ἐπαβρθ δδδ ϱµποδ! τή Ρ ἀπ 168 ϱ1406
Ο1ιχ160 Ογτβ]αρΏ τὸ Τ]άτί 1349 Οµτορ 4ο... ς μη Τἱ θεον ουσ ΒΡΕΚΙ,
αἱ Ῥ]ος Εαφάστι 111. 335 Ογτὺτ1έά Ευίηα]εοά Τλάτε κά η. Ἱ. οι δὲ. 197
Ροκ! τὰ Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ { εχωμεν: κιρ δΊ. 114. 116. αἰὰ εἐς Εαβάοπι
111 θ0ἆ (Ἴτπιουὸ δ εχοµεν | καταφυγοντεσ οἳ. Γἱά Ογτε]αρΏ ΟἨτοη οἷς
(Εαράοιι 335 προχαταφ.) ... 89. ὅἹ. 18. 116, οἵες Αα] ρ]αβὸ ΟἨγπιοςο 113
Τλάτέ αά Ἡ. Ἱ. (ποη ἰέθπι αΏ Ὀἱ) καταφείγοντισ. 110ο9το ΟΥΤΏΣ 146 ρχο
οὐ χαταφ. κρατ. θἱο αἱο: οἱ χριστον νησουν Όιον Θεου καταδεχοµενον.

19. εχοµεν: ΡΕ αἱ Ραῖς εχωµεν | ασφαλή ουτ κβυῦθίοκκηι, αἱ οπιηΥά
Εαι]λα]οοὰ δίο ... Γη Τί ασφαλην (Ίωπ ἀσφαλή», ΤΙ ἀσφαλῆν) οἶπῃ Ας
ϱ)Ρ:: βἡποπιοὰἶ {ΟΓΠΠΛΘ θΠί αστεραν νο Μί 2, 10: χειραν 1, Μι
9, 18 οἱ ο πιίπαφο Μι 12, 19 οἱ Ἱ,ο 6, 8; ἱίοιι ΔΑ’ αἱ µαιο Μο 1, 41:
03536 αἱ Ρειο Ἆξο ὃ, 1. οί πιίπαθο αἰῖᾳ ὃ, δ; ν”ΔΗ αἱ Ίο 20, 26; αρτιο-
Χεαν 6 Αοΐ 6, ὅ; ὄναν υκπιρ' αἱ Αοὶ 14, 14: µρεα» 1, Πο 10, 91/
Ψγιην 1, 1ο Ἰ, 38: συγγενην ΑΒ)Ρ” Βο 16, 11: µονογενην Ρ’ Ηο 11, 11:
δειχθενταν 9 ο 8, δ. Ουἶδας οχ Ιοεἷθ ἱπίε]]ομίίαν, Ραβδίω ἀπ Ὀἱμπη
ΠΟΠ 6966 απἶη 6χ τθρεη/({ογθ Ώδα Βιχογὶπί, α]]ᾳποί]ο8 Υ9ΓΟ ρο886 απΏί!-
ααἱθαίπιαρ φοχἱρέμταο το]ᾳπῖας ν]ἀθτί. ΎΟααο οἶυση Ἱία οἷηπί, οδυἱἶας νἰ-
βατ οδὲ οχθπιρ]ῖθ ᾳπαο ν]άϊῑπιμς οωπίρας α τοοἱρ]οπά(ς [115 {ογπιί»
9 Ἠδί1Π6Γθ: ηθο πιαρ]ς Ίιος ]ο5ο ἱπν]1εί8 ᾳαοβ δοφπ] βοἰεπιΠθ ΝΕ γθοῖροτθ
οουθθπίαπεΏ εδἱ. | ,χαταπετασματοσ' πο θ8ί ἵη Β, θεἀ ες ΕΓΤΟΓΘ
οοπ]αἑοσία Βοη/(]δἱαπὶ βαχ]!.

20. ιησουσ εἰ. {να ΟτπίΦδ99 Ῥεΐπομς ... ν’Εὶ ἆ ϱ αἀά χριστοσ { µελχι-
σεδεκ (91. ἆ -ρεᾶεο, οτταί βαὐαίίοτ): { νρ (οεἁ που Απ) Δεἱολίεεᾶεο]ι
(ία Με]οί-)

ΣΠ. 1. µελχισεδεκ (-εεᾶεο οἱ. ἆ); Α -σεδεχ. Ἱίεπι ένα (6ἱ. έα ἀθαιίά αἱ
Ρ]ος, 88δἆ που απι) ἨΜε[ολίεεᾶεελ. | του υψιστου (οι. ς 0 85) ου ΜΑΗ
ουκκιρ αἱ ρ]α (οπιπἰῦ 12 αρ Βοτ]) ΟΙαπιδδῖ Εαφάθαι 111 ρχεοάἆ Ρασῖε (βυοί
ἱρίίατ 19ο/1ο) θἱο... 68 οπι του επι πιίπαθο νὶχ Ἱπα | ο συναντησασ
μὲ ο". αἱ ρἱος (πα] 108 αἰίέοτ Αρ 6οτ]) Ιδαί]ια]οοά οἱς ... παποῖρακκ 17.

Οι 4, 18.

4

Ντο 18, 31 ου

500 7, 2. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ

τῶν βασιλέων καὶ εὐλογήσασ αὐτόν», 2 ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων
ἐμέρισεν “4βραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνενόμενοσ βασιλεὺσ δικαιοσύνησ,
ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺσ Σαλήμ, ὅ ἐστιν βασιλεὺσ εἰσήνησ, ὃ ἀπά-
τωρ, ἀμήτωρ, ἀγενεαλόγητος, µήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῇσ τέλος
ἔχων», ἀφωμοιωμέροσ δὲ τῷ υἱῷ τοῦ θεοῦ, μένει ὑρεὶσ εἶσ τὸ
διμνεκέσ. |

4 Θεωρεῖτε δὲ πηλύιοσ οὗτος, ᾧ καὶ δεκάτην '4βραὰμ ἔδωκεν
ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχησ. ὃ καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν νἱῶν «4{ενεὶ
τὴν ἑρατείαν λαμβάνοντεσ ἐντολὴν ἔχουσιν ἀποδεκατοῖν τὸν λαὸν
κατὰ τὸν νόμο», «εοῦτ ἔστιν τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτῶ», καίπερ ἔξελη-

οσ συναντ.͵ βἰᾳτθ οἷο θἁἰαῑί 1 | βασιλεων: 96. 109ΗΓ κἀᾶ οτι εδιω-
ξεν τουσ αλλοφυλουσ καν εξειλατο λωτ µετα πασησ αιχµαλωσιασ |
κ. ευλογησ. αυτον: 9" Ε’ 61. ἆ ϱ αάᾶ καν αβρααµ (61. οπ1) ευλογηθεισ
υπ (61. απ) αυτου οΠηὶ98ο αβρααµ 88ᾳ, ουἷαρ Ίος ἵπ 5 Γαιβίθυῖο
αυτω Ρτίπι8 ιαπ βογ]ρίυτη Γαἶσαο ν]ἀθὐδίας, ἴα]ο αυἷά αἀ{αὶβφ9 οἰῖπι
οογίθ οςχ ἆ νοτὶθίπι]]ο 8ὲ, πὈἱ ο8ί οι εέ ἄεοήπαπι οπιπίωπι ἀοιφὲξ εωτν

3. ω: 285" ο | καε; Άτα [{α 60Ο) πι | απο παντων (Β παντοσ): α 47. (ὓς
111 ϱί ΘΣ1108οΟ ϱ{]απι 111 Τμ γή 57 (που ο Ἡ. 1.) ροθέ εµερισεν Ροῦ; ρ'
Ρ) ΟΠ απο, Ώ9υ 8ἱἱίθχ ἆ ο { νρ ομέ εἰ ἄεοίπιας (ἆ ϱ ἀεοίπιασι) οπιέλιοι
ἀοίεν | αβρααµ: Ὁ'Ε" ἆ ο οπι; βθά νὶάθ αἆ ν. 1. ... 8ΥΤΡ 6." αάά
Ραἰγίατολα | δε και: κ 109. 114. 118. οἳος ἆδος {01 α1)8οἈτ" ϱ0Ρ αγν
οσα καν, Τ]ιάσέ οπι δε, {ίθῦι 49. ἆ 9 οπ δε χα»

ὃ. αφωμονωµενοσ οστα ΝΛΕΚ αἱ Ρίο; ΒρὶρΙιτ11 Οὐς Εμίλα]οοά Τμάχί Ώαπι
θίο ... ΤΙ αφοµοιωμ. οστι 6ΡΕΙΡ 1, 47. 109. 1189. | διηνεκεσ: Ἡ. |. ρες
πηγα «χτοτθπῃ θὰ. Οοπιρ] αἀά εν ὦ οτι και του αβρααμ προετιµηόη,
ᾳυ86 εχ ποϊαί]οηθ εαρίίπω Εαίρα]] {πγορβετιπί

4. πήλικοσ (θἱ. ϱ6κ): Ὁ" ήλικοσ | ουτοσ: 98’ Ε68Ι” 615" οἵΏ | ω καν οπΙΏ
ΝΑΟΡΟΕ”"ΚΙΡ ο] οπιοῦ] Ενρ (οἱ. ατα (θά) ἁθπιίά Ἠαγ]1 αἱ)9οᾶτι) ϱστρ
απ ΟἨτ1τέ Επιλα]οοά ΟγτβὶδρΏ 6δ Τ]άτι Ώδθτα αἱ Αυρ6ος αά τος,
19 οπι καν οσπη Βν΄ε" ἆ ο (α {οἱ αἱ]κομῖα ϱΥγεοῦ (11Όετο νθσεέ ω καν
ν. 2.) οοΡ Ὀψ8θια (Όαδπι Π]αί ν. 2) Ῥείπιδα Οὐαθβτ | αβρααμ (οδὲτ
οπι) εδωκεν: Α ὃἵ. 18. 116. εδωκ. αβρα. 1υοτο ένρ ἀεᾶᾶ ἄε Ργαεεῖ-
Ρμΐο 4ὔγαλαπι | ακροθινιων αἱ νη(8θἀ” ακροθινειων)δΕκ εἰο ... Α03
(ὔ Ιαίθ()1ιρ αἱ {6Γ630 ακροθήννων

ὅ. λευει οσπι ΝΒ(εν Ιηβδαπταν/{{ οἱ. |ὃ)σν”Ἡ 4Τ., Ίίθπι Όλδτη (αἲ δίίαπι ν. 11
β4Ἡ) ... ς μη λευν ουσι ΑΡΌΦΙΟΕΕΙΡ α] Ρ]ος «ορ Ειίμα|σοἆ οἱο | ιερα-
τειον πί ΝΒΟΚΙ, αἱ Ρ]65 ... ΑΡΕΡ Α] Αἰἱᾳ ϱερατιαν | αποδεκατοιν εὔτ

.. Ἑ(ου» Ιηδί8αγαν]1ξ θίίαπι ϱ2)3 ... ς Ἰωπ (1ρποίβης ϱ”") αποδεκατοιν εἶπι
παοὈῦθίὂσκιρ αἱ οπιπΤ! 6ἱο:: οἱ Μὶ 18, δ9 πὈὶ ος Β΄9 κατασκηνοιν
τθοθρἰπιυβ. Ἐκ Ιηδοχ]ρβοπο αβοτί Κτίμοας ῥταπηπη. 1. 1.6 81. στεφανοῖ»,
1 Ρο, 16 µ Ἠαῦεί φιµοιν, ζηλοῖν «οὰ. Ὑαὶ. αἆ 16πεΡρ αραἀ Ώτους»5. |

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ τ, 1. 801

λυθότασ ἐκ τῇσ ὀσᾳύοσ "4βραάμ᾽ ϐ ὁ δὲ μὴ γεγεαλογούμενοσ ἐξ

ο... , ) , ν 9 ν , ο

αὐτῶν δεδεκατωκεν “4βρααμ, και τὺν ἔχοντα τὰσ ἐπαγ]γελίωσ εὐ-

λόγηκε». Ἱ χωρὶσ δὲ πάσησ ἀντιλογίασ τὸ ἔλαττον ὑπὺ τοῦ κρείτ-

.ὁ τ

τονοσ ευλογεῖτάι. 8 καὶ ὧδε μὲν δεκάτασ ἀποθνήσκοντεσ ἄνθρω-

ποι λαμβάνουσι», ἐκεῖ δὲ μαρτυρούμενοσ ὅτι ζἹ. Ὁ καὶ ὧσ ἔποσ

εἰπεῖν, διὰ 4βραὰμ μαὶ «4{ευεὶσ ὁ δεκάτασ λαμβάνων δεδεκάτωται᾽

10 ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφυί τοῦ πατρὺσ ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ ὁ
Μελχισεδέ».

11 Εἰ μὲν οὗν τελείωσισ διὰ τῆσ «4ενειτικῆσ ἱερωσύνησ ἦν, ὁ

- 9 /
λαὺσ γὰρ ἐπ᾽ αὐτῆσ νενοµοθέτηται, εἰσ ἔτι χρεία κατὰ τὴν τᾶξιν
Ἡελχισεδὲκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἑρέα καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν άα-

-- -- - --Ὄ -υ

τους εστιν: Ὦ δαρρ]είασι 1η πιατρῖηρ Ἰαὺῦθιί, α Β5 ἀθπιυπῃ αἰὖ! | οσφυοσ
(ά 9 δοπύιε, ἕνα Ἰωπιδίφ): Ὀῦτ" οσφρυοσ

6. αβρααµ εστι Νβορ’ Εε" 17. 25. 57. 109. αἰξὺ ... ς (α09) Τί Ργαθπη το.
οσπι αρὐθίορ κῃρ α] ρ]οτ ΟΥ Τ]ιάγί Όαπη α] | ευλογηκεν (ο” 109.
πλ.) ουαι ΝΒΟ’ εἴοκκι, 17. αἱ ρ]ος Τμάγε Όαπα ΤΗΡΗΥΙ: επι 1η Πυ-
λογηκ. ου ϱ) 109.... Α0Ρ 19. 89. 47. Τδ. ΟΠτ11ὅ Ευα]εοὰ ευλογη-
σεν (Α 89. /υλογ.) [ ο δε µη πθᾳ ευλογηήηκεν: αθἰ]1 Φµεπι δρεγατε ἰιεοίε,
Ἱία π{ 8ὺ οσφυοσ αβρααμ (ν. δ.) αἆ ὀεδεκατ. αβρφααµ ἰταρα]]μἱθβ
γ]ἀθεαίαγ

Τ. ἐλαττο»: 17. ελασσον

ϐ. χαι ωσ εποσ ειπενν (0 08Ι3 ειπεν): ἆ 9 οἱ ϱμεπιαάπιοᾶωπι ἀίσανι, ἕ νε
εὲ ωέ ἕνα ἀιοξωπι εξ, ΑιρξθὮ δὰ Ηέ:10 6 εἰοιέ οροτίθὲ ἀῑοεγέ | ὃν αβρ. οΏτω
κβρ’κ. 81. αΤ. 1δ. οἑός...ς ΤΙ ὅνα αβρ. εἶπι ΑΟῦΘΕ"' ΚΙΡ αἱ ρ]οτ
Οµγ Τηάἀτὶ Ώαπι αἱ | λενεισ ουπι κθβΟ” Ὦαβηη, {ΐθιη Α Επίμαἰοοά λειισ
κος οὖν 4. λενεν. Ιτθι ς λευι ουσ ΡΟΕΠΙΡ 11. Αἱ ρὶθ; «ορ Οςσ
Τπάτί Όατα αἱ, πος αἰῑϊες (ευ) ἆ ο {ἕ να | ο όεκατασ λαμῥανων:
τ1. οτι

10. αυτω: Ρ αυτο», Όλδπι 4ὀταλαπι | µελχισεδεκ (ἀ49 Μεἶ ο]ιφεάεσίι Ἡ. ὶ
οἱ ἑηέτα ν]άο αἆ Ἱ, 1. ὅ, 6.) οππῃ ΝΒο" ϱ 41. Τδ. 118. 191. 919) οἱθοι
Οµγπ1οβ6δ.,, ς Τί ο µελχ. ευπΙ ΑοέΡΟΕΚΙΡ αἱ ρἱοσ ΟσΠΟΠΙ{116 Επ]
οοά ΤΙ ἀτέ Ώαπι αἱ

11. ει µε»: Οἱ Ῥ { µεν | λευειτικήσ ουση ΔΒΌΕ (Όαβη του Λευει) ...ς ωῃ
λευντικ. 6µπω ΑΟΚΙΡ ο] οπιηῦὶ θἱο | µερωσυνησ: ΤΕΙΡ αἱ Ραυο ιερο- |
Ἡν: Ἡ Οἱ. | επ αυτησ (Ν΄) ουσ ΝΑΒΟΡ’Ε1Ρ 17. 81. 97. 46. 15. 118.
Ουτβ]αρνδε .,, 89. Τ1. 114. 11δ. 116. Κους οδ6ς αἱ α]ἷᾳ Βαίλμα]δοά
Τ}ρΗΥΙ επ αι την... ς επ αυτη οτι Ρος" κ αἱ Ίοηρε Ρίὰ Οςς Τηάτι
Βαπι Οος | νεγοµοθετηται ευπι ΜΑΒΟΡ"Ρ 11. 91. 81. 47. Τὸ. 118. 121.
Δἱ Ρασο Ἐπιηαὶοοά ΟΥΥΒΙΑΡΕ .,., ς »ενοµοθετητο οἑππι Ρ6ΕΚΕΙ, αἱ Ρο
(89. 115. 219” Ἱκεος αἱ ενομοθ.) Οὰτ Τμάχι Ώατα αἱ | τισ (5 ησ2):.
υ6ς"ΕΕτ" αὰά γαρ | καιου(ϱΡ µη) κατ. {. ταξ. ααρ. λέγεσθαι: αθίὶι
οπι, 86ἆ θΟζ11 Ίο6ο Ἠαὺοί φιιοᾷ εαπε ἀἰτετίε

ΤΙΘΟΒΕΚΡΟΝΕ, Ν. Τ. οἆ, 8. δ1 Β

905 ᾖΤ,1ο. ΠΡΟΣ ΕΒΡΛΙΟΥΣ

ρών λέγεσθαι; 129 µετατιθεµένησ γὰρ τῇσ ἑερωσύνησ ἐξ ανάγκησ
χαὶ νόµου µετάθεσισ γίνεται. 19 ἐφ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φι-
λῇσ ἑτέρασ µετέσχηκε», ἆφ ἦσ οὐδεῖσ προσέσχηκεν τῷ θυσιαστι-
ορ 14 πρόδηλο» γὰρ ὅτι ἐξ Ιούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριοσ ἡμῶν,
εἶσ ᾗν φυλὴν περὶ ἑρέων οὐδὲν Μωῦσῆσ ἐλάλησεν. 16 καὶ περισ-
, ΄ , , 9 Ε 4 ι ε , 9
5,6 σύτερον ἔτι καταδηλὀ» ἐστι», εί κατα την οµοιότητα Μελχισεδεκ
ἀνίσταται ἐερεὺσ ἕτεροσ, 16 ὃσ οὗ κατὰ νόμο» ἐπολὴσ σαρκίησ
, ϱ ᾿ Ν , - . , α
Ρει09(19).4 γέγονεν ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῇσ ἀκαταλύτου. 11 μαρτυρεῖται
γὰρ ὅτι σὺ ἐερεὺσ εἰσ τὸν αἰώνα κατὰ τὴν τάξιν 'Ἠελχισεδέχ.

18 ᾿4θέτῃσισ μὲν γὰρ γίγεται προαγούσησ ἐγτολῆσ διὰ τὸ αὐ-
τῆσ ἀσθενὲσ καὶ ἀνωφελέο, 19 οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ γόμοα,
ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττοροσ ἐλπίδοσ, δί ᾗσ ἐγγζομεν τῷ Φεφ.
19. (ερωσινησ: ΡΕΙΡ αἱ ἱερο- | και νοµου: Β οἵὰ
19. λεγεται (ἆ 9 ἐπ Φιο ελίπι Άαεο ἀῑοίέντ, ἕ Υβ ἵπ Φλο επέηι λαες ἀἰσωπειτ) :

Ό6ἱ5 λεγει | προσεσχηκεν αυτη ΝΒΡΕΚΙ, αἱ ρ]ος ΟΗτ 195 Επίλα]εοὰ Τ]νάτι
Ώατη θἱο (ΤΗΡΗΥΙ οὐδεὶσ προσέσχηκε τουτέστι προσέστη. Όες τὸ
γὰρ προσέσχηκεν ἢ προσέστη νοήσεισ ἢ προσέσχεν) ... 0 προσ-
έσχεν εῦἵ ο 17. 19. 20. 60. ἸΠίοπ Ρ 1. ΚδΕΓ µετεσχεν, 89ετ οεες
µετεσχηκεν (-κὲ 505). ]ωα(]πὶ (ἆ ϱ {νρ) Ργαεξίο Γωε.

14. ο κυρ. ημων: 11. δ1. αἀὰ (/σουσ | περι εἔρέων ουδεν (08) οαπι κ
(99οἆ ρου ουδεν Ροδῖ μωνσ., ίθσι 187.)εἱολδης ρΡ'ερ 17. ἆ ο (ες «αοενγ-
ἀοίίδις πέλῇ) ατα Επί]ια]εοὰ, Πέτα οἳόεν περι (ερεων 47. { Υρ δεἳ «ορ
(13 κ ἀῑκίε ὧε οαοετάοίε) ΟΗτ133 οοᾶά Οσιβ]αρὴθ,,,ς ουδεν περι
ρέἔρωσυνησ (1, αἲ Ἱερο-) εστι Ώεκτ, αἱ ρ]ετ δσταῖς αο(λ Ολτ1Δέπιοαιζ Τλάτι
Όαπι α]. Πετ περι ερ. ουδεν οενὺὸ | µωνυσησ εσπιὶ ΝΒΟΚΡ αἱ Ίουκε
Ρία (οπ9 13 ερ δετὶ) Οὐτ Εαί]λα]εοά Τηάγὶί Όλα... ς (Ξ- Οὓ ὃς οεὰ
ηυ]]8 «81888 γοάἁἳία) µωσήησ οασσι ΔΡΕΙ, αἱ πι

15. κατα την: Β Οἱ τήν | οµοιοτητα (ι, οµοιωτητ.): Ρ οµθιωσιν. Ὑετι]ι
Ρείπιβα ο Ἱ. Ἱ. ογάέπεπε.

16. σαρκινησ οσπι μαβο ορ 17. 94. 41. 14. 80. 109. 1981. 419" 396.
αλοσ” αἱ Ρίας1ὸ (οι η ἵπ Ε(α]ο αὈἱ δδἱ ὅτι παύσεται ἡ τοῦ ἆαρ. ἑερω-
σύρη ἡ ἐπὶ γῆσ οὖσα ' ἵσταται δὲ ἡ οὐράνιοσ ἡ χτ ἐξ ἑτέρου γένους,
οἱ κατὰ σάρκα, οὐ διὰ νόµου σαρκίνου) Ὀϊοηα]ὰκ αρ Ἐτοπὲ Ώας55
(εδιρδα] δαπιος ϱααθδ!Ί) ΟΝ513351 ϱχπηοςο 5 Εαιλα]οοὰά Ογτβ]αρῖ θε ἔ)απι
εκ ς (5 0) σαρχικησ οσπι Ο6ΟΙΤΡΟΕΚ αἱ Ίοηρο Ρ]α Οἱισ 135 (Ίτετα ρου
Σοττηου!{) Τη τε Τ]ιρὺγ] Οοο :: οί αἆ Βο 7, 14. 1 Οο ὃ, 1.

11. µαρτυρενταν (0) ουπι καπ’ 17. 81. 611 78. 60. 118. εαὶι «ορ
ὕδδπο ογτυῖς Οὓς Εαιλα]εοὰ ΟγΓΕ]δρΙ θέ ΤΗΡΙΙΥΙ. Ι,αήποτασι οοπερίαίισ
(ά ο {νᾳ) νἰἀείας δί {ρβατ ρασφἰνθ αεοἰρἰοπάσπη....ς καρτιρει εππι
ορ εξ" "κι, αἱ Ρίος αστη αθίὮ Τμάτι Ώαπι Ο6ε { γαρ: 17. ὁε | συ: ρος"
κρ αἱ Σὸ αλ ἆ ει, ᾖίθπι ἆ 6 { νρ 84] «0Ρ Ὀλδιω θγταίς αα(]

18. προαγοιυσησ: υδτ’ προσαγοισησ

19. επεισαγωγη: Όξτ’ επεισαγωγησ | εγγιςοµεν: Α 81. -ζωμεν

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΙΣ τ, 26. 808

20 καὶ καθ᾽ ὅσον οὐ χωρὶσ ὁρκωμοσίασ, -- οἱ μὲν γὰρ χωρὶσ ὁρ-
κωµοσίασ εἰσὶν ἐρεῖσ γεγονότεσ, 21 ὁ δὲ μετὰ ὀρκωμοσίασ διὰ
τοῦ λέγοντοσ πρὸσ αὐτόν ὤμοσεν κύριοσ, καὶ οὗ µεταμεληθήσεται'
σὺ ἀρεὺσ εἰσ τὸν αἰῶνα᾽ -- 24 κατὰ τοσοῦτο καὶ κρείττονοσ δια-
Φήκησ γέγονεν ἔγγυοσ ᾿Ἰησοὺσ. 29 καὶ οἱ μὲν πλείονέσ εἶσιν γε-
γονότεσ ἐερεῖσ διὰ τὸ θανάτφ κωλύεσθαι παραμένει 94 ὁ δὲ
διὰ τὸ µένειν αὐτὺν εἰσ τὸν αἰῶνα ἀπαράβατο» ἔχει τὴν ἱερωσν-
νη», 25 ὅθεν καὶ σώζειν εἰσ τὸ παντελὲσ δύναται τοὺσ προσθρ-
χοµένουσ δι αὐτοῦ τῷ θεῷ, πάντοτε ζῶν εἰσ τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ
αυτῶν.

26 Τοιοῦτοσ γὰρ ὑμῖν καὶ ἔπρεπεν ἀρχιερεύσ, ὅσιοσ, ἄκαχοσ,
ἀμίαντοσ, κεχωρισµένοσ ἀπὺ τῶν ἁμαρτωλῶ», καὶ ὑψηλότεροσ

90. οἱ µεν γαβ χωρ. ορχὠµοσιασ: ὉΕ’ 5. 31. ἆ ο ΑΥΤΡ Οι (ἰταπφ]]οπίθῬ
ΔὉ ορχώµοσιασ αἆ ορχωµοσιασ), Ἰΐθτω 65] ΟΙ Ον ρεεν 184 εερεισ γεγο-
νοτεσ, ἐοίπτα νθτθυπῃ δΐο Γοἀἆθηβ: φμοπίαπι ΠΟΛ Γι αδεφκε {πγαπιεπίο.
ἱ ορχωµοσιασ: 1Ρ 8ἱ ορκοµ- Ὀἱ8, Ιάθπα δἱο ν. 8ᾳ οἱ ν. 28.

21. µετα ο νΝ”ΌΕΚΙΡ αἱ ρὶοσ (120. δὲ) Ειράθτο 17 Ώαπη ΤΗΡΗΥΙ Οεο.
{έρτα κεβ”ο Επί]α|εοά κετ ... 1 Π μεθ ουν ΑΒὸ 97. χεος ΟΥτὴ 1έά Οηγ
Τ]άτί | µεταμεληθησεται: Ἱπερίθ αἱ ἆο Ε, γ]ἀθ οἀ{{οπθτα Ίπθατη |
συ: 99Ρ"”κΡ 06. 89. 48. 118. αἱ Ειφάσδτα 335 (Ώο0ῦ {1θπιΣΤ1) θά εἰ, Ίέθτη
πι νᾳ το]! :: οί αἁ ν. 17. | εισ τον ανωνα (λος {ρβα κ ΟΠ, Ν9 βαΡΡΙ!)
αὔδααθ δἀἀ ίαση οσα κ'Βο 17, 80. { νρ (οἱ. 8 ἔὰ ἁθπι]ά Ἠαςσ] {οἱ οπαη
Ίαεμτη, θᾶ ποη Ὠαὶ αἱ ) δα Ὀδυτα ατπι Ευ{ηαἰοοά ΑπιζίιἝσκεσδ,,.ς
(609) 19 κἀά κατα την ταξιν µέλχισεδεκ οὕπῃι ΝΟΑΡΕΚΙΡ α] ρ]οτ ἆ ϱ
18] οορ οτι αοίἩ Εαφάθιο 111. 315 (γ Τμάτί Οτονῦὰ Ώαπῃ αἱ Ῥτίπιδα
:: γάιγος ν. 17. Βυχἱφς6.

93. τούουτο ού ν΄ ΑΒΟΡ’Ρ (8θἆ Ρ5’Ρ τοσοντω) 17. 328. 39. 115. Α:δ66
οοἆ (εοείο Ἰίβέ; ἵω ϱᾱ, νοτο Ὀθηθά. ΠΟΠ πιεπιογαίυτ)...ς τοσουτο»
ο πι ΝΕΡΟΚΕΙ, αἱ ρἱος Α566 ΟἩχ Εαιλια]σοά Τ]ιάσί Ώαπι αἱ [ καν κρειτ-
τονοσ οἵῦπα Ν 80” Όλη (:: οίκαι 8, ϐ) ...ς ἵνω ΤΙ οπι καν οαπη κὸσ:ρϱ
ΕΚΙΡ Α] οπιη! Αἴδό (µτ ΤΙάτι ΤΗΡΗΣΙ | (/σουσ: 15 109. οησ.

25. Υεγονοτεσ ΑΠΘ κερεισ οιπι ΝΒΙΡ (κ ὀπι) 8] Γετὸ οπιΏ ἔνµ Ὀθδπι ΟΡ
(/αοίέ διιπέ φασεγζοίεδ Ρἵιτες) ΘΥτΑἳς ΑΤΏ αθί ΟἩς Εαλιαὶσοά Τ]άτι
ΌΏαα α]... Ἱπ Ρο8ὲ (ερεισ οἳΠῃ ΔΟΡΕ 17. ἆ 6 ΟἨΣ110801 Ο7γδάος 53 ϱ/
Ἡθεί7ά | ὅιᾳ το Φαν. οἳ. Ειβάθτη 336 ϱ: (βαοί ]9οἱ1οις) 111 ΟΥτὺῖε οἱς ...
Ρ 114. Ειυβάστη 1Τ1690ἆ δια τω θαν,

24. µέρωσυνην (18 αἱ Ειβάστη 335 µερο-): 9” νέρατιαν

96. καν εΛΡΕεΠ. ουτῃ ΑΒΡΕ αγτΏίς ατο Ειθάθιιδέ,,,ς (Ξ ΕΙ 8ζ Ρο
ἸωοαχίαΏι οκ 0 ἵπ ἑοχίατη τοςθρ]{) οἵη και οππὶ κοκερ δἱ οπιπσ]ἁ {1
να «ΟΡ αἴπι αοίἩ (Όβμπῃη Ἡ. ]. πια(]]μθ, Ἠΐπο Ώοη βαἰῖρ οοπθίεέ ἆ9 Ιεο-
Ποης) Βδ81)141 (Ἠτ10ο Εί]λαϊοοά Τ]άτί Α] ] ακακοσ: Α 84 και | ΙΡ
νψήλωτεροσ

δι.

1,11
6,6

δ,9

9, 7ο 13

δ,

8υ4 τ, 2. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ

τῶν οὐρανῶς γενύμενοσ, 23 ὃσ οὐκ ἔχει καθ) Γμµέραν ανάγκη.
ὥσπερ οἱ ἀρχιερεῖσ, πρότερον ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν Φυσίασ
ὠναφ έρειν, ἔπειτα τῶν τοῦ λαοῦ᾽ τοῦτο γὰρ ἐποίσεν ἐφάπαξ ἑατ-
τὸν προσενέγκασ. 2ὃ ὁ νόμοσ γὰρ ἀνθρώπουσ καθιίστισις ἄρχιε-
θεῖσ ἔχοντασ ασθένεια», ὁ λύγοσ δὲ τγσ ὀρκωμοσίασ τσ μετὰ
τὸν νόµον υἱὸν εἰσ τὸν αἰῶνα τετελειωιέχογ.

ΥΠ.

1 Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖσ λεγομέτοισ, τοιούτον ἔχομεν αρχιερέα
ὃσ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ του θρόνου τ;σ µεγαλωσύσχσ ἐν τοῖσ ουρα-
πα - .., Δ - » - ο - Ξ
γοῖσ, ὁ τῶν ἁγίων λειτουργὸσ καὶ τῇσ σκητησ τῇσ ἄλγθυινγσ, τι
ἔπηξεν ὁ κύριοσ, οὐκ ἄνθρωποσ. ὃ πᾶσ γὰρ ἀρχιερεὺσ εἰσ τὸ προσ-

, - 4 ιά ΄ Ὑ . κ,
φέθειν δῶρά τε καὶ Θυσίασ καθίσταται, οῦεν ἀραγκαῖον ἔχειν τ
κα, αν ρα ο πμ ος
καὶ τοῦτον ὃ προσενέγκῃ. 4 εἰ μὲν οὖν ἣν ἐπὶ 7χο, οὐδ ἂν ῃῃ

2Τ. οἱ αθχυερεισ: ὈΕτ” ϱ αρχιερευσ, Πϊεσι ΟΗΓ1οῦςΣ ωσπ. και ο αρχιερεισο
θυσιασ: 9ΡΕΡ 4. 18. 118. 19ἱδοί ἆ ϱ (Ἠγπιοςς 1" Τηάτιεοά ΑπιῤμώἙ
Αρβθες πιοτῖ Θµσιαν ... 4ἱ9οῖ { οπι (Β 4914131 προσφερ. Θισιασ, (Ἡτ
πιοῦς1 αφαφ. Φυσιασ) | προσενεγκασ εστω νΑ Ἱτ. Τ8. 60. ΟγτΏοει»)
(Οἵς αρ ΥΝΙδί)...ς ἵωω Τὶ ανενεγκασ εππι ΒΡΕΚΙΡ αἱ ρίοτ Ο1γ))]
Επιδα]εοά Ταάτι δα αἱ :: νάίγ αἆ θισιασ αναφερειν αοεοπηπιοἁθίαπι

28. αγθρω. καθιστ. αρχιερ. (Ώα5πη «ΟΡ καθιστ. ανθρω. αρχιε.! ... Ό κα-
Φιστ. κερενό (95 αρχιερ.) ανθρω., Ἰΐθπι ἆ 6 εοπο (ζω φαοεγᾶρἑεΦ Άονιί-
πέε | υιον: 47. ήσουν (ᾳαοὰ ροηὈἱ θο]αῖ Γ’, απεπικάπιοάμπη ηθς γαΓὸ
ΜΟΥ Ρ6Γ τν οχρτἰπιέατ)

ΠΠ. 1, επι τοισ (οἱ, Ἐαβδάθπαι 146)... Α εντοισ | οε τσι Επςάεα τὴ
(οχο οοἆοχοᾶ) µεγαλοσυρησ | εν τοισ ουρανοισ (57. -νιοισ, 47. εισ το!
ουρανον): ο. Ειβάθπι οχθἆ ΡαΓίθ ϱ{Ρ. 115... 17. αγ] (ἐν εποεζεῖκ) λλοπι
Ειδάθαι 136 ρχθἀ ῥα!ε{ εν τοισ (Επθ οἱ) υψηλοισ

2. ουκ ανθρωπ. ουπι νβρ’ κ" 11. ὰ ο Ειςάριη 336 (βμοί Ιεο(ῖο) οἱρ5 115 ΟἨτ
οκί119.,, ς (409) ΡίΔοΠ και «σσ αρθε''"Ἔτρ α] ρ]οσ (αἱ. οκ ῖσί οἱ5οΏ)
114) Γ νµ 9οΡ Όαβδιι βστΏῖς αχπι αθἲῃ Επδάετι (νἰὰς απίθ) ΟΝΣ129 (6ρὰ
Αἰίοτ ο51315) 0 ἘιΗια]σοᾶ ΟΥτβά 11 Τ]νάτι 0λλτοπίἳ Όλη αἱ

3. ὅωρα τε υί ΝΛΒΡΕΚΙ ΙΡ οἱο... ἆ εξ τᾷ αγτπίς ϱ0οΡ ὕδδω θῖο που 6σ-
Ρεΐπι τε (πος {οσο βο]θπὲ θχρτἰπηθγθ) | και τουτον: ἵη Ν χαε θαρρ]είπ
ραρτα Ἰπθαση αὉ {ρ8ο” ναἱδ, οἵη θΗΐ8π ἆ 6 | προσενεγκη: ΚΙ Ρ αἱ πι
-}Χεν (λος αἰἃ -γκοι)

4. ουν ουπ1 ΝΑΒΡΡ 17. Τ8. 80. 197. ἆ 9 ἔνρ «ορ Εαλμα]εοά.., ς (- αν
ὦ2) ΤΙ γαρ εύπ ΡΕΕΚΙ, αἱ ρ]οι ϐΥτΡ ατπι Οςγ Τμάσίι Όσα Α] (8ὺτ σί εἰ,
αθἲἩπίγ ρἱσ εἰ οιέάεπι, 886ἀ εἰὸ οΠΙΏ ΑΘΙΗΡΡ φἆ 68 94149 ρταεοθάωηῖ (Α-
..δπἀ στη) | γησ: 69. 177. οἳος δρ ΤΠὰγί ΡΓ6Πῃ ησ | ουδ’: 11. ουκ

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ δ, 7. 806

- -«------ ού - --ἧ- - - -- ------ ερ αι ο τν σσ

ἱερεύσ, ὄντων τῶν προσφερύγτων κατὰ νύµον τὰ δῶρα, ὃ οἴτινεσ
ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρείουσιν τῶν ἐπουρανίω», καθὼσ κεχρη-
µώτισται Ἠωῦσησ µελλων ἐπιτελεῖν τὴν σκηνήν ὅρα γάρ φησιν
ποι/σεισ πάντα κατὰ τὸν τύπον τὺ» δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει
ϐ νυνὶ δὲ διαφορωτέρασ τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονόσ
ἐστιν διαθήκησ µεσίτχσ, τισ ἐπὶ κρείστοσιν ἐπαγγελίαισ νθνοµυθέ-
τητια. ἳ Εἰ γὰρ η πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτοσ, οὐκ ἂν δευτέρασ

εἔρεισ: δΙ1. ὃτ. 116. αρχιερευσ | των προσφεροντων επ ΝΕΟ" Ε"Ρ
17. 61” 1δ. 181. ἆ ο έ νρ «οΡ ΆΤπι αθί]ιΓο Επαἰμαἰζοά .., ς (009) Ργαθπι
των ιερέων οσπ ΡΟΕ' κι, 8] ρἱος δγταῖς ᾳδ{ἩΡΡ Ον Τ]ιάτεί Όαπι αἱ
(εθά 116. ΟΝχταο»ς Σ Ώαπι οπι των) | νομον στα μ”ΑΕ 1Τ. δΊ. 60. αἰλδὺ
Τη άτίε ... 6 το» νοµον ο ΝΕΡΕΚΙΡ αἱ ρἱοτ Οὓς Εαιλαἰεοά Ώαπι αἱ .
τα ὅωρα: 1, Ροδῖ των προσφεροντ. Ρο, 1ζειη βΥτ56ἃ ϱ0Ρ αθίὴ

Φ. υποδεψµατι εἰ. Ο52/611” 3,565. 5,343 ο, ΔΙΙΌ (485. Οτ1111 ο ϱἱ5167 μποδειγ.
µασι) Εαθάεπι 198 ϱ1Ρ6 116 ϱίς ... κ ὀεγματι | µωυσησ ϱἳπ ΝΗΚΙΡ αἱ
ρία (10 αρ δοτὶ, 1 µωσ-)... ς (Ξ5- 0 ὃχ υἱ Ἰ, 14) µωσησ ουπι ΑΡΕ Αἱ
θαΐ τη | ὅρα γάρ φησιν (δἷο δἳ. ]ωῃ, πὶθί αιοὰ Ροδί φησιν ἀῑθιησίι)
ενω ς ὅρα γαρ, φησὶ. :Ωὐ8Ιη ταέίομθπι εοπβγπιαῖ Ἐα[)ια|{οᾶ, {η 41ο οί
ὅρα γαρ φησὶν.) Οοίοταπι γαρ πεο ἵὲ νε (Ρίάε ὑιφιά() που Ἱπιεγρτείεθ
α){ἱ (οχο ΒΥΓΡ) οχμτίπαιπι. | ποιησεισ (40) οαπι καΒὂκκ!ρ αἱ Ρία (1
ἱ. 6. ΟΠΙΏ αρ Βοτὶ) ΟΥ 1110 Βαερ/ίδερ δ0Σ ϱ/Ρ. 116 Επίμα]εοά ᾳίςο...ς
(Ξ5- Θσ) ποιησησ οἵπα πιηἁθο πια. Εεάἁαπί ἆ ϱ /αοἡ, ἔ νε Γαοΐο. Αρυά
Οτἰπίθ,θεῖ 6: ἐν φίδια ἀῑαίε οι αἲ ειπα: Εασίας οπιπία εεοιπάωπι Γο0Υ-
πιαηὶ εογιπε θἱο. | δειχθεντα: ΡΕ -νταν. Ῥταθίθρτεδ ἀ 8 Γ νρ Ροθί σου
ρου (φιιρᾶ Εἰδί οδέεηδυπη εδ). | Αὺ 9 (οἵτινεσ - ὄφει), ἵἴεπα Ίμπ (Ὅρα -
ὄρει)

ϐ. νυνι ο ΝΑΡΌΕΙΟΕΚΙΡ αἱ οππΥ! Οµτ ΕαιαΙεοὰ Τ]λάτε Ώαπι α Ἡ. |.
Α] ... Όπ νυν ουπι 8Ο” Α5δ6 ΑπῑοςΙι 114 Γαπιίπιδερ δὲ1 | 1Ρ ὄναφορο-
τερασ | τετνχεν οσπι κ ΑΡ’ ΚΙ, 80. 116. Α 566 (αοἀἆοἀἆ δ «χηκεν) Επλαὶ
οοἆ (5εἆ κοτὶρίαπι θ9ΐὲ έτυχε») ΤΗΡΙΨΙ Οεςο .... ς τέτευχε οῦπι ΚΕΒΡΕΕ αἱ
Ρρία Ώαπι αά Π. ].... 5 11. 47. ᾖδ. 14. αξἲος αἱ16 ἔετο Αἰπεάά τν
Γιάτι ΑπιϊοσιιΣ11ά Ὀαυιίπιδαα δ1 στύχηκεν :: οἱ ἆθ Εἱ9 [οτπιῖθ Ῥἡτγπίο]ι
505; υὑἱ ο8ὲ τετ χηκεν α ᾳτατηηλι]οἱθ Ργβδεοθρ/{Ηπη 6586, ΤΕΤΕΙχε Ἱπίθ-
τογῖθ Οταυςϊέαιῖς ἀϊοεηπείῦαθ. ἘΟΙΠΙΑΘ ΥΘΤΟ ,βΙΑΠπιαί]οἱς Ιρηοίαθ''
τετυχε ρ8ββῖπι ἱηνθηίαθ ἱρ5ο Ι,οὈθοκίαβ εχθιιρἰα αἀάἰάῑδ. { και κρειτ-
τονοσ ουπι ΝλΒΡΡΕΙΕΙΡ Αἱ Ρρίοτ ἆ 9 {υΥρ (οί. β1η ἔα εἰο) βυταίς οορ Αί]
966 ΟἩς Ειιλαὶεοά Ἱμάτιοοά Απιοσμα1ά Ώαπι δὰ Ἱ. ]. αἱ... οκ 87.
69. 12. 1δ. 80. αἱδ νρπι8 Ιαεδτῃ Αγ Τηάτέ ΓαπιίΏβΕβ 541 οἱη και, ηἷπο
09 | να βρΡΙ διαθηκ. εσε, µεσειτησ (οἱς αἱ. ΒΡ") ητνσ επι κριττο,
ᾳπαθ κ” (αἱ δίίαπα 17.) ρικείιθιγπιἰβθγαἰ | ἐστιν δια Φθηκησ: ΝΔΕΡ αἱ ρᾳυς
διαθη. εστ.

Ἱ. αμεμπτοσ: Ἱία θα Ρύθίο, Ἱίθπη ΕΠΠδ (1 1ρ8ο ἵεσία ρεαθἰογ]{, δουἱρ-
(μγαία φιἱρρο οοἁἱοί ϱ Πος αἀεθηιαίαθ, βογἱρθεταξ απίεπι ϱὔτ"
ἱπθριῖ απἱά, πθο π]κῖ Ρος οοηἱθοίυτδαι ἐβέ αναιτια νο]α]ῖτ; οἳ θἆ,
ΠηθΑΠι. Ίη ἆ ϱ { νε οδί εἰ ἠζπά Ργίωβ ουἶρα ναραδσεὶ.) | δεντερασ: 5"
έτερασ

10,1

σα 56,
Αοιι, ές

1, 334
11

χος 8 (98),
51--δ6

19, 16

3 09ο’6, 16

800 ῥϐ6,8. ΠΡΟΣ ΕΒΡΔΙΟΙΣ

2). - ϕ 8 ῤ λ 2 Λ , ος ς , .
ἐξητεῖτο τόποσ. Ὁ μεμφόμενοσ γαρ αύτουσ λέγει ἴδου ηµέραι ἐρ-
, , 4 η, 3 Ὁ ἲ 3 4 6 8 8
χορται, λέγει κύριοσ, καὶ συντελέσω έπι τὸν οἶκον ]σραηλ και ἐπι
τὸν οἶκον Ιούδα διαθήκην καινή», 9) οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν
ἐποίησα τοῖσ πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρὰ ἐπιλαβομένου µου τῆσ χε-
ρὃσ αὐτών ἐξαγαγεῖν αὐτοὺσ ἐκ γῇσ 4ιγύπτον, ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἑνέ-
µειναν ἐν τῇ διαθήἠκ[ µον, κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει κύριοσ.
10 ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἦν διαθήσοµαι τῳφ οἴκῳ ]σραὴλ μετὰ τὰσ
ἡμέρασ ἐκείνασ, λέγει κύριοσ, διδοὺσ »όμουσ µου εἰσ τὴν διάνοια»
αὐτώ», καὶ ἀπὶ καρδίαν» αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούσ, καὶ ἔσομαι αὐ-
- » μ] α ᾿ ν ῤ 2» / 4 3 4 ,
τοῖσ εἰσ θεὸν καὶ αὐτοι ἔσονταί µοι εἰσ λαόν. 11 καὶ οὐ μὴ διδά-
φ ’ . - το 8 3 4 2 μιά
ξωσιν έκαστοσ τὸν πολίτη» αὐτοῦ και ἕκαστοσ τὸν ἀδελφὸν αὔτου,

θ. αυτουσ οστι κ αρ’΄κρ 11, 99. 114. 187. Εαιιαιοοά Τ]νάτέ, ἱίεσι ΟΓ
θϱέ116 οὐκ εἶπε µεμφόμενοσ δὲ αὐτήν, ἀλλὰ μεμφόμ. δὲ αὐτοὺσ λέγει.
ΟΕ οἱ. ἆ « ένς σἱένφρεγαπε ε08....ς Τί αυτοισ εὔπι ΝΕΒΡΟΕΙ, αἱ ρε
Όατα αἆ 1. 1. δντωλςς 541 α]: Ἱέοπι Ο)ς298 αὈί θκἆθπι νοτὺα αὐδθ οχ ομί
Ἑδαθίτσς Ἰαυθπίας, πὶδί αποὰ ρτο αὐτὴν θἱ αὐτοὺσ Ἱοβῖίατ αὐτῃ οἱ
αὐτοῖσ. | και επι το»... Ό" οπη επι. Ἠκὺεί ἆ ἀέρροπαπι ἄοπιιονι ὑγαλεὶ
εἳ ἆονει ἐκᾶα (ὰ ο ὑἱβ ἄοπιωπι ἐθρίο β0.)

9. ην εποιησα: 4Τ. 666 78. δγτρ πι Τμάτι Ώαιοίτνασε δὲ ΤΗΡΗΥΙ (που
ἀίετα Ῥμοὑμοαπἰοὰ δΙ3 {. ϱ, αραά Ὑοἱ (56) ην διεθεµην :: ες Ι,ΧΣ | εν
ημερα: Β δ4. ἐν ηµεραισ | µου (οἱ. ς οἱ ς9 1658 οἱο): ς9 1624, (αι
οίίατι δ1”) οτι [ εκ γησ: Όὔ6τεδί 48. εκ τησ | ην εποιησα 6ἱ εΕπιλαβο-
µενου µου οἱ. {να οιοᾶ Γεοὶ δἳ φμα αἀργελεπαι. Οοπίτα ἆ ϱ ομαῖε Γεσίε
εί αμα αἀρτε]εναιξ.

10. αυτη ἡ διαθήκη αἶπθ µου ΟΙ ΝΒΚΙΡ αἱ οπην) ἆθένᾳ δστυωῖτ ϱ0ρ
Όαριη τοὶ] ΟἩτ Επ]λα]ὶοοᾶ θίς ... Ἰωπ αἀά µου ο. ΑΡΕΙΕ6Ι :: µου θίίατη ἱπ
ΗΧΧ οἁδίαπι ος Β οἱο, 8θἆ ΜΑ θἱ0 οἱ | επικαρδιαν αυτ. ο, κκ Τ0.
219” ρεος {υρ (Η13 ἡπ ουγᾶε) αθἲῖι 0161039 ΟἨγοσί δθὺ ρ1ὔθ109ἱ" .,, Β επι

καρδια εαντων (89 ἀθάῑὲ εαυτω». Υἱάδίας καρδιαεαυτων οοπ(αρίςς
οἱ 6 ΙΜἱοτί ες καρδιασαυτων ογίαπα) ... 6 Ίωῃ Τ1 Επι καρδιασ αυτ.ς.
ΝΘΑΡΕΣ, αἱ ρ]ετ ΟΗ305 Εαἰλα]οοά Τμάτί Όαπι α]; Ἱίετα Ρ δ1. επι καρ-
διαισ α. Ιίθαι ἐπ οογἀΐίδιμο ἃ ο Ρεΐπι; αφηοδουπίραο ρ]αγα]οπι θΕἶαΏα ϱ7Τ
πὶς ϱορ απ :: 1 ΧΧθά ϱςχ ΔΕ «ο ΡΙ6Γ επι [τασ] καρδιασ, ραποί παίπαδς
επι [του] στηθουσ καρδιασ αυτων. Όπας κ επι καρδια». | επιγραφω:
Β γραψω :: αἱ Ι.ΧΧ 9ἆ εχ Β αἰἰῑρ Ρ]θς; ΝΑ Αἱ επιγραψω | µοι η κ ες
µου {αοίαπι, {ρ98 ρτῖπια {τί τααΌυ

11. δνδαξωσιν: 99 οὔ6τ } Ο1Υ1ποςΦ3 0γτβ]αρΏ «6 ὁ,ῥαξουσιν | τ. πολίτη»
(Β” πολειεην) οὔπι ΝΑΒΤΕΚΙ, αἱ Ίοηβο Ρία (7 αρ Βοτί) ἆ 6 «οΡ Ὀδθπι
ϱ7τ5οἩ οἱρ ἔχί ατΏ Ολτοᾶά ρ{θΔί50ο Τὴάτε Ώαπι (:: δἷς θῖατα 1 ΧΧ ος
οἀναέ οἱ Ν, θὰ Α αἱ Ρέτιὰ ΡΡ πια Ἰοο 1060 αδελφο», Ροδί γετο πλη-
σιον) ... ς (-5- αυ Αα) ε. πλησινον οστι Ρ 8] δδίτηυ Ενα ΑΥΤΡ Τις αθὲὮ
Οµτλοδπιοπίί Ε]αὶοοά Ογτβ]αρΏ «6 ΤηρΗγΙ | αυτου ρτῖ: Ὀὲ καιτου

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΙΣ 9. ϱυ]

λέγων γνῶθι τὸν αύριον, ὅτι πά»τεσ εἰδήσουσίν µε ἀπὸ μικροῦ
ἔωσ µδγάλου αὐτῶν. 2 ὅτι ἴλεωσ ἔσομαι ταῖσ ἀδιχίαισ αὐ-
τῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιών αὐτῶν οὐ μὴ μνησθώ ἔτι. 19 ἐν εῷ
λέγειν καινὴ»ρ πεπαλαίωκεν τὴν πρώτη» τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ
]ηράσκο» ἐγγυσ ἀφανισμοῦ.

ΙΧ.

1 Εἶχε μὲν οὖν καὶ ἡ πρώτη δικαιώµατα λατρείασ τό τε ἅγιον
κοσµικόν. ὦ σκηνὴ γὰρ κατεσκενάσθη ἡ πρώτη, ἐν ᾖ ᾗ τε λνχνία

αυτου µ9ο: 9 40. ἀ 9 οἵι | ειδησουσιν: 9 ειδεσουσι, Β’ ειδουσιν
(53 ε,δησουσιν), Οἱ9π30 εεσονται | απο µικρου βἱπθ αυτων επ ΝΑΒΌ”
κρ ο, 11. 39. 91. 98. ὅλ. 18. 60. Ίεεςτ οδεγἀ ο ἔνρ Ὀδμπι Ατπι Ο]9Πο59
01:06 ϱ{9Δίδδ0 Επιιοὶοοά Ογτε]δρἈέθ,,, ς (1εἆ 4009) ΤΙ αἀά αντων
εὕπι 961, αἱ ρίοτ δγταῖς ϱ0Ρ αεἰν Τηάσε Ότο ΤΗΡΙΥΙ 066 :: ΙΧΧχεἆ
Ἱαῦθηί αυτων 9χ ΝΒ οἷς, 86ἀ Α αἱ ΡΡ πιὰ οτι { αυτων ροδί εωσ µεγα-
λου: 1δ. ϱ7τΡ ϱ0Ρ Ὀλδαι 0]9πιδὸ οἵη

19. ιλεωσ: κιρ α)19 (2 αρ Βοςἱ) ελεοσ | και των αµαρτ,. αυτων δίπο οὰ-
ἀῑίαπα οσπι κ Ἠ 17. 395. ἕνα οοΡ Ὀθδπι ΥΣ Αθ ατθ 0ἱ6πιδὸ (καν
ελέωσ, φησιν ο Θεοσ, εσοµαν αυτοισ και των αµαρτ. αυτ. οὗ μνησθω)
Ρεἶπι, Πίοτα δεὰ ανοµιων ΡτΟ αµαρτιων 109. ΟΕτεκίδοο Επια|εοά (αι
εἀάξ θίἶααι αρπἁ ΙΧΧ). Βἰπο]]έες Ο7ΕΙΑΡΗ 66 ᾳλε,. εσοµ. ταισ αµαρ-
τιαισ α»τ. και των ανοµιω» αυτ. οὗ µῆ µνησθ. ετι) ... 6 Ίωα Τὶ αάἁ
χαν των ανοµιων αυτων οΝΠι ΝΟΑΡΕΚΙΡ αἱ ρ]ος (47. ανοµιων ἴσπι
αµαρτι»», ἰΐέοτι ΟΕ όπποπίίς 07, κ. {. ανοµ. αυτου οωϊβοίθ οτε ιλεωσ
πδᾳ αµαρτ. αυτ.) ἆ ο δΥγτὸ ασπι (Ο)τ) Τ]ιάτε Όαια αἱ :: νά!ϊτ αἁ ται
οκ 10, 17 Βαχ1ονο αὈὶ ποη Βαοί, πὶφὶ (οτίο Ἱην]{19 ἰεσίίΌιαδ ποείτίο θίς-
ἱμεπάνπι θ8έ οίίδπι αρπά 1 ΧΧ οἰίπι ἰπνθπίαπα 65696 κἀάἰίαπιθηίυτα |
µνησθω: 17. µνησθήσοµαι

19. εν τω: 1, ΑΡ ΤΙΘᾷ οπη τω { το δε: 061" τοτε

ΙΧ. 41. ειχε αἱ ΚΕΙ, οἱο” ἵωπ Τί ειχε» αἱ ΡΕΡ θἱο (4 Ρἱαἱ). Οθίθταπι ΕΙΤΕ
ἵπ οᾱ, Βοπι, παρθττῖπαα γἱείαπι οοὲ, οί Ν. Τ. πιδυσι Ταἱἰδαρυπυ ἵη αρ”
ῥεπά. Ρ. ΧΙ εϱᾳ. | και οῦ(η ΝΑΌΕΚΙΡ αἱ ρἱοτ ἆθ ενρ 8Υ7ΙΡ απ (αθίἒ
Αέᾳιο Ργήπνσι ἐεκσνιεπέωσι οἱο) ΟΥ313 Εαἰμαἰεοὰ οἱς ... Β ἃ. 98. ὔδ.
11δ. αεοτ" Ότο" χεος ϱ] (θἱ. οβΕΙΧ{ 319) φΥτδςἈ ϱ0Ρ Ὀδδαωα ΤΗΡΗΥΙ οτα
(2868. αἱ Ρ8ιο Ὀβδτη οτι θἰἶδα ουν) | η (0 οπι) πρωτη εἶπο 8άάῑίδηι
εσπι ΝΑΒΌΣΚ{Ρ αἱὐδ (νρ ὑασδπ ουτυίς ασπα ΟΛ ΟΥταάοςδὲδ (ομπηδ»ὴ!
11/46. 28 Ῥλοιί αρ ΟουδΊ) Ώαπ αἱ (ἆ 9 πωῖγαερ ἵπ πιοᾶσπα οοττυρίο:
Ργίου εἶμο ἑωφεεία σοπἐειιέονέο οζέωγα φαποίωπε [ο φεσιπάιπι ἴ9δί9 δα]
Φαεδλίαγεπι. Οοπίτα Ενα Ργέι9 ἐεβᾖοαίίοπεε οιζέκγαθ εἲ Φαπείμπι 6αεοι-
ἶατε. Υβ99ᾶ τι. Φπρο ργίμς ποίβίἅτα Ἰαῦθὶ ἐεθέαπιεπέωπι υεΐ ἐαδετ-
πασιζνπι. Ὑἱἷχ ριοῦαίέ ἵπ Ὦπο το ΟσπίΣ,1δὲ Ταδεγπαςιίμπε επίπι Γαοέωπὴ
εοι Ργήπωπι, ἴπ 40 εταὶ οἳο.) ... ς (5 ὐ 2) αἀά σκηνη επι 4Τ. 7ὸ.
4. 80. 1971. 189. α5θ: αἱ ρ]α (387. η πρωτη εκεινη, Δἱ ρ8αο αεί η πρω.

16, 17

Ἑσ 46 ος
40, 8 ευ οἱς

Εν 10, 4

8066 9, ὃ. ΠΡΟΣ ΕΡΡΔΙΟΥΣ
καὶ ᾗ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσισ τῶν ἄρτω», ἦτισ λέγεται ἅγια.
ὃ μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασµα σκην ἡ λεγοµένη ἅγια ἁγίων,
4 χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆσ διαθήκης πε-
ρικεκαλυµµένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάµνοσ χρυσῆ ἄχουσα τὺ
μάννα καὶ ἡ ῥάβδοσ ᾿4αρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκεσ τῆσ δια-
θήκησ, ὃ ὑπεράνω δὲ αὐτῇσ Χερουμεῖν δόξησ κατασκιάζοντα τὺ
ἑλαστήριον᾽ περὶ ὧν οὐκ ἔστιν «Ὁν λέγειν κατὰ µέρος. 6 Τούτων
δὲ οὕτωσ κατεσκευασµέγων εἰσ μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διαπαντὸσ
εἰσίασιν οἱ ἱερεῖσ τὰσ λατρείας ἐπιτελοῦντεσ, Ἱ εἰσ δὲ τὴν δευτε-
ϱαν ἆπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ µόνοσ ὁ ἀρχιερεύσ, οὐ χωρὶσ αίµατοσ ὃ
προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτω», ὃ τοῦτο
δηλοῦρτοσ τοῦ πνεύµατοσ τοῦ ἁγίου, µήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν

- -- --υ---υ-ὸ

διαθήκη) «ορ Ειίμα]εοὰ Τμάνί | λατρειασ: 98τ" και λατριασ | το τε:
981” το δε (Απ θερτί τοτε)

2. κχατεσκενασθη: 17. κατεσκευασται | εν η η τε: 98Σ" οπι η Α]έθταπι
αρτων: Β Ὀββπι Λθἰ1 βάά και το χρυύσουν διµιατηριον (νὶὰθ κά ν. 4
θοβάεπα {6βί68) | αγια: Β ΡΓΛΕπι τα. ΡΓΒΕίοΤΟΝ ς (Βεὰ ποπ ς9 Οὺ 62)
ἁγία αἱ 97. οαιῖχί θἱο; Δογρέιταπι νογο ἅγια, μὲ Όο 11. 4. αἲ ρΙα1ὶ
(6 αρ δετῖ), εοπβτπιαἰ Τ]άσί αά Ἡ. |. προπαροξυτόνωσ ἀναγνωστίου,
τὰ ἅγια᾽ οὕτω γαρ ἡμᾶσ διδάσκει νοεῖν τὸ ἕτερον ὄνομα. Ὠθδάἵωυ»
απίθπι αγις 5ἶπθ ά ἁϊζαπη ση ΚΒΡΟΚΙ.Ρ α] οπιπὺἰ Ε νᾳ αὗταίς ϱ0Ρ 9Λ]ι
Όβαπι αται ΑθίὮ Ον Ειηαὶοοά Ογγδὰοι 358 Τ]ηάτε δίο... αΌο’κ ἀ ο ΟΥ
ΠΕ Σ)Ι65 (νὰ θἱ. αἆ ν. 8) πάά αγιων. Ηίπο Ίωῃπ θάῑάῑέ ἅγια, ἁγίων.
(Ίιλο Ἱπίαγριποίἶοπθ)

ὃ. αγια αγιων εἶυπι ΝΑΡ" Ε αἱ Ρ]οτ (Ρ 47. αγια των αγ., ἰέδπι «ΟΡ Όπβτο)
αἲπι ΟἩτ Ειλα]εοἆ (γγδάοςδᾶθ Τμάτγί Ώρπι αἱ... ΝΕΒΡΕΚΙ, δ. 11. 46.
τα αγια των αγινων. Ἠου Ιοοο Οτ/ΠΙ3,163 ἑαΩ{ππιωοἁο δαησέπι.

4. χρυσου» έχουσα ϐυµνατηριον καν: Β Όλδιη αθίῖ η] πίθὶ εχουσα (η’
χουσα οτηἰφδο ε), ν]ὰφ κά ν. 2. | παντοθεν: 47. πανταχοθεν | η βλα-
στησασα: Ἡ ὃἤ. οτι η | πλακεσ (ι -καισ): κ" πλακαι (ος πλακεσ
οοἵΓτοδςσ{ 1η)

ὅ. υπερανω δε αυτησ: ΡΕ υπερ δε αυτην (-τησ Ε), ἆ ϱ 81ρεΤ εαπι, ἔνω
ὄρεγφιε εαπι | χερουβειν εππι ΒΡΟΕ. Φτο]]{έθς Ας 87. ΟµΓπιοεο 8 χερου-
βειµ. Ιτετη νρ” ἆ (ο 2) Απ (α αἱ]ποδτη ΔΑ) Όβετῃ Ῥτίπιαρ χερουβιν...ς
χερουεε επτη Κι, αἱ Ρὶετ Ε νροὶ9 (οι. ἁθτιῖά ϱ]) οορ ΟἩσ Επίλμαὶεοή
Τπάσί Ώαπι αἱ | δοξησ αἱ ΝλΒΌΕκιροίο... ὐ 8ε Ρεσ ἱπουσίθαι ΡΙΔΘΙΙ
τησ. Αάάπηί νετο γ" ἆ ο και. | χατασκιαζοντα: ΑΡ 17. 80. χατασκια-
ζον, δἱ δἰ} -αξων | εστιν: νἩ ενεστιν

6. κατεσκευασµενων: 1Ρ 97. αἱ αἰἷᾳ κατασκ.

Ἱ. ο αρχιερ.: 9 Α βἀἀῑίατ ο ατέίου]18 (α8 ἱρβο” υἱἀ) βαργᾶ Πἱωθασι | υπερ
έαυτου: 1. 47. υπ. αυτου

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9, 19. 500

ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῇσ πρώὠτησ σκηνῆσ ἐχούσησ στάσι», Ὁ ἦτισ πα-
ραβολῆ εἰσ τὸν καιρὸ» τὸν ἐνεστηκότα, καθ ἦν δώρά τε καὶ θυσίαι
προσφέρονται μὴ δυνάµεναι κατὰ συνείδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύ-
οντα, 10 µόνον ἐπὶ βρώμασι» καὶ πύµασιν καὶ διαφόροισ βαπτι-
σµοῖσ, δικαιώµατα σαρκὸσ μέχρι καιροῦ διορθώσεωσ ἐπικείμενα.
11 Χριστὺσ δὲ παραγενόµενοσ ἀρχιερεὺσ τῶν μελλόντων ἀγα-
0», διὰ τῇσ µείζονοσ καὶ τελειοτέρασ σκηνῆςσ οὐ χειροποι/τον,
τους ἔστιν οὗ ταύτησ τῇσ κτίσεωσ, 12 οὐδὲ δι αἵματοσ τράγων
καὶ µύσχω», διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματοσ εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰσ τὰ
ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενοσ. 15 εἰ γὰρ τὸ αἷμα τράγων

-ω-------ᾱ

δ. µήπω πεφαγέρωσθαι (ἆ ϱ Γνρ ποπάωπι ῥτοβραίαίαπι [ὰ -ἔκπι] εφδε εαπο-
έογαπι υίαπι): 9 µηπωσ πεφανερωσαι | ετι: ΡΒΣ’ επι

9. ητισ (Βεΐπι ,φυαε: θαὈαιαἱ γε’)... 9 Ε ἆ ο αἀά πρωτη (5εἆ ἆ 6 οοΓ-
ταρίθ φις ργιογί ραγαδιῖα) ] ενεστηκοτας ΙΤ. ανεστηκοτα, 78. 114. 119.
εστηκοτα ... 3955 91. 31. 46. 18. 80. 115. 116. αἱ 8ὲς αἱ ραπο Οτ
πηο50 5 (ῃΟΠΠΙΟΒΙ{316. 816) ϱᾷᾷ καθεστηκεν ] καθ ην (Ν΄ Θα) οασπι ΝΑΒ
ϱ” 1τ. 383 47. 6133 Τ1. 19. 191. { νµ. Αρηοβεσηί δίἶαπι Οσ (τουτέ-
στι ὁ τύποσ γέγονε καθ’ ὃν δῶρά τε καὲ οἵο) Ώατη (ᾳαἱ νογῦα ΟΡ!
τοροιἰτ) Οθο (καθ ἥν παραβολἠν καὶ καθ ὃν τύπον θἱ9) Ῥτίπιαη
(δα Ὀαάϊίαχ ραγαδοξζαν βἶνο σωγαπε) ...ς (Ξ 9’ 91) καθ ον οαἱῃ
Ρ6ΚΕΙ.Ρ Βἱ Ρ]ου ἆ 9 (96ἆ ΠἱΣ οοτταρίο ἠπ ἐπογό ἐπ 4νο οἵο) Επαιλα]θοά
Τ]άτί (ηοη αρίθ δἱὶο οὐ Ἱέυτα νἰάθίας ἵπ ΟἩς οἱ Ώαπι) ΤΗΡΛΥΙ | θυσιαι:
ο6ἱ5 -σναν

10. καν ποµασιν: 47. οἵὰ ] βαπτισμοισ βἱΏ9 καν εὔπι ν΄ αὐ’Ρ 6. 17. 21.
81. 78. 860. 181. 118. ἆ ο οαὶι «ΟΡ ΘΥΓ398 ατπῃ αθιὮ ατγθ Ἐπίλα]οοά Οι
αἀοτδέ,,,ς(- 0ο 9) αλά και «ΠΠ ΜΕΒΌΕΕΚΙ, αἱ Ρ]ετ ένα (ΠἱΣ εἰ
ἐιφειεῖς σοαγ η µδζιιό - ὑπιροσδίίε) Ὀββω 8στρ Οἳτ Τηάτί Ότι α] [ ὄνκαι-
ωµατα (οἱ. 0 σα) ομπι ΝΑΒΡ 6. 17. 21. 81. 18. 60. 197. 118. «ορ
ΕΥΤΑ6Ώ Άγπι 4τ9 Επίμα]οοά Ογγαάογδὀτ; Ἰΐθπι δικαιωμα Ὁ" ἆ ϱ (Ηἱ ἑωσές-
εία δαγη{δ 1ιδφιε - ἐπροφία) δαῦ ... ς (Ξ α΄ 91) δικανωµασεν ου ΤΕ
πι, αἱ ρ]ες { νρ ΑΥτρ Οἷς Τ]άτι Ώαπῃ αἱ [ Ρ6 µεχρισ

11. παραγένοµενοσ: 97. -γεναμενοσ | µελλοντων οἳπῃ ΝΑΡΕΕΚΗΡ α] ΟΠΗ
σί ἓνρ «οΡ Ὀδδιη ΒΥΤΡ ΠΠ6 ΑΤΠΙ β εἰ ΕΙΦΡ5 5ο οε11ό (γγὸτ 144. 196 Έπενα]
ουᾶ (0Υταἀοςδἀῖ ΡΡ-ΑΙΊ4ΟΙ Τμάτι Ῥτουίδδδ Ώατη α], ἰέθπι Ο1γΣ17 (θἱ.πιοεο 3
ο”! βεἆςδὲ 135 γενοµενων πθο αἰἰίος ιι]άπυβ νετβῖ!) ... Ώπ γενοµε-
νων οἶσι ΒΕΡΑ ἆ ϐ θγτεεῦ ϱἱΡ ἐχί αγροίτορ ΟΠΥΠΟΡΟ 133 ο πΠί ρε | δις
11. 53. 114. 116. α1ᾶ δες σελειωτερασ

19. εισ τα αγια αιωγιαν θἱο: ἆ 6 ἐπ δαπείίε αείεγπίε, ἱίτα Ὠἱοπβ]ὸς οοπίτ
Ρ8π] φαπιος 19 ϱἰσ τὰ ἅγια: χαὶ αἰώγια (ρειροπθ λύτρωσιν εὑράμενοσ).
ΒΥΑΘΙΕΙΘΑ κ" ε,σ τα αγια Ρατ ἱποπτίδία θὲ Απίθ θἱ ροδί εφαπας Ὠαῦεί,
ο8ὰ Ρτίοχθ Ίοςο ἀθίθτίεδ. | εισ τα αγια: Ρ δάᾶ των αγιων | ευραµενοσ
(6ί. ς οί «9 1608. οἱο) «εππι ΝΑΒΚΙΡ αἱ Ρ]οτ (οπιπθς 19 αρ Βοτὶ) Ὠϊον
41εχ 1, ]. Βπορ» 116 ΟΗ1111 Εαιμα]εοἆ Τμάτί Ώμτα ... Ὁ) 21. 44. 80. αἱ
(εχεῖὸ (Ἠτοδί 135 ΤΗΡΗΥΙ Οεο εἴρομενοσ

1ο, ϊ

1 ΤΏιο1,ϱ

κοέδου

8610 9,14. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ

καὶ ταύρων καὶ σποδὸσ δαμάλεωσ ῥαντίζουσα τοὺσ κεκοινωµέγουσ
ἁγιάζει πρὸσ τὴν τῇσ σαρκὸσ καθαρότητα, 14 πόσῳ μᾶλλον τὸ
αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃσ διὰ πνεύµατοσ αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγχεν
ἅμωμον τῷ Θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων
εἰσ τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι.

1ὔ Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκησ καφῇσ µεσιτῆσ ἐστίν, ὅπωςσ θα-
νώτου γενοµένου εἶσ ἀπολύτρωσιν τῶν» ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθηἠκῇ παρα-
βάσεων τῇ» ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκληµένοι τῇσ αἰωνίου κληρο-
γοµίασ. 16 ὅπου γὰρ διαθήκη, θάνατον ἀνάγκη φέρεσθαι τον
διαθεµένου 1: διαθήκη γὰρ ἐπὶ νεκροῖσ βεβαία, ἐπεὶ µήποτε
ἰσχύει ὅτε ζῇ ὁ διαθέµενοσ. 18 ὅθεν οὐδ ᾗ πρώτη χωρὶσ αἷμα-

18. τραγων κ. ταυρων 6ὔπα ΝΑΒΟΚ δ0. 99. 47. ηδες ἆ 6 Ε νᾳ «ορ Όαδαι
β7τεοἃ 9γ9 ΟΥΓΔάοΓάοΤ Τμάτί Βτίπιας .... ς ταυρ. κ. εραγ. οπτα ΚΙ Ρ αἱ
Ῥϊος 8ΥΤΡ Αππι αθίῃ Α{ι525 Γ{ά:σίλο Ογτᾶς199 ΟΗτ118 Ογτδά 15 Επίμα]
εοἆ Ώκα αἱ Απιζιαο ὐ, 110 θ(δρίς 6 1216631 | χεχρινωµενουσ εἰ. Ὀδα6ίδ ...
Ὀ6Γ’ χεχοιµημενουσ

14. ποσω: 14. 11. πολλω | του χριστον: Γἱάϊγίδ9δ νήσου | αιωνιου οσπι
Ν΄ ΑΒΌΟΕΚΙ, αἱ Ίοηβο ρία βσεπίς αγ Α:δ35 Γιά (τ 165 Οὐτοδί 4 Τάι
ε.. ΝΟ Ρ 8190 (010 ἆ 6 ἓνρ οορ Όαδ Ρἱάῑτ506 (Ἠτ119 Εαλα]εοά Οστ
Λ415 Ώαπο αγιου | καθαριει: 119. 23588. αἲὸς ΓΙ άἱ1505 Αἱ1δ9 καθαρι-
σεν | υμω» επι ΝΟΘΕΙ, Αἱ Ίοημφο ρία ἔ απο ϐ {Οἱ α)ἱδοστα Όβσπη ΦΥΣΡ Αγ!η
αοίἩ Α:Π39 οὰά 3 Γ|4:Τ1506 (χασ καρδιασ υμων απο συνειδησεωσ πονη-
0ασ) Ον οµἶχέ οἰσοσι 1{θπιπιοδθὸ οἱζΔξ (αοἆ Μαιίαπυς νοσεξ ποείγαπι)
Μαοξαἲἱ 1119 Ώρα... 0” Τιπ ημων οσα Αὐ’κρ 44. 4]. 67. 72. 190.
199. 140. Ἠός Αα] ραπο ἆ ο νυρεῖθ ἁθπιὶά αἰἱδελτη ϱΥτ29Ν ϱ0Ρ 8τθ ΑΣ
Εαιλα]οοἆ Ογτβά 18 μάτι αἱ | απο: κ 2968. αάά των | θεω (οἳ. Οἶ6πι
550): ϱῦ τω θεω τω | ζωντι εἶπο αἀ ἀῑίδπι οσσι ΝΌΣΕΙ, αἱ ρίοτ ἆοένρ
αυτί Ὄλδπι ΑΤΏ Αθ Οἶσπ αἱ πα ... ωπ θά κα; αληθενω οι ΑΡ
31”:81. 66τις «ορ ΟὐτΣΙ8Ρἱα οοτη (εισ το λατρευειν θεω ζωντι, φῄσι,
και αληθινω) Μκοδα! 1,175 ΤΡ] :: ος 1 Τ168ψ6 1, 9.

15. διαθηκησ καινησ: 17. 87. 116. ΟµτἼδοοη ἆ ϱ (τῇ καιν. διαθηκ.
µεσ. εστιν: 17. δἀά ιησουσ

1Τ. µηποτε οῦπΙ ΝΟΑΡΟΕΚ1Ρ αἱ οππῦ! οἳο (ά 9 φιοπίαπι ποπᾶμπι σα]ει ἅνρι
οἱνίε, ἔ να αἰίοφκέι ποπᾶωπι να[εί ἄωπι οἱ) ... κ ο µῃ τοτε, ἰίθπη
[οἱ ἀ9,15 αἱ αἀά]ε; τὸ µήποτε τότε ἐστέ, μιᾶσ κεραίασ ἑνὶ στοιχείω
ὑπό τινων ἴσωσ ἁμαθῶσ προστεθείσησ᾽ οὕτω γὰρ εὗρον καὶ ἐν πα-
λαιοῖσ ἀντιγράφοισ. οὐ γὰρ ἂν Θείῳ πνεύματι κοσμηθεὶσ - εἰσ τοί-
γαντίον περιετράπη᾿ ἐπειδὴ µήποτε ἰσχύεν ὅτε ζῇ ὁ διαθέµενοσ, κετὰ
θάνατον βεβαιοῦτα,. εἰ δὲ µή ποτε κέοιτο, εἶσ τὸ μὴ τὸν τόνον ἆνα-
πεµηπτέον, ἆλλ εἰσ τὸ µήποτε, ἵνα μηδαμῶσ. Οἱ οἱ. ΤΗΡΙΥΙ: ἔρωτη-
κατικῶσ τοῦτο καὶ ἀνάγνωθι καὶ νόησον. Ιίθπι Οεο: κατ ἑρώεησι»
ἀνάγνωθ,. Αἰφπο εἰς, ἱ. 9. διαθέµενοσ; Ίωη οἱ Τϊ, που ᾖέθω ς ὓ
θἱς. | ΟΕ κἁ Ίναπο γεδαπῃ 6ί 64 Βρ/ρΙιθδ (Ἠκογ. Ἁαπίο].): φκαύ ησι-

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9, 24. 811

3 / , ἲ ’ Ε - 4 ’
τοσ ἐνκεκαώισται. 19 λαληθείσησ γὰρ πᾶσησ ἐντολῆσ κατὰ »όμον

ὑπὸ Μωϊσέωσ παντὶ τῷ λαῷ, λαβὼν τὸ αἷμα τῶν µόσχω» καὶ τῶν
τράγων μετὰ ὕδατοσ χαὶ ἐρίου κοκκίου καὶ ὑσσώπον, αὐτό τε
4 ΄ . 0 Ν . 3 , - - .
τὸ βιβλίον καὶ πάντα τὸν λαὸν ἐράντισεν, 20 λέγων᾽ τοῦτο τὸ
μ - , τ 9 4 ς - « / .--
αἷμα τῆσ διαθήκησ σ ἐνετείλατο πρὸσ υὑμᾶσ ὁ θεύσ. 21 καὶ τὴν
σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῇσ λειτουργίασ τῷ αἵματι ὁμοίωσ
ἐράντισεν. 29 καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν
νόµο», καὶ χωρὶσ αἱματεκχυσίασ οὐ γίνεται ἄφεσισ. 98 ἀνάγκη οὖν
τὰ μὲν ὑποδείµατα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖσ τούτοισ καθαρίζεσθαι,
2 4 4 4 9 , ’ , 4 / 3
αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσιν θυσίαισ παρὰ ταύτασ. ὁ4 οὐ
γὰρ εἰσ χειροποίητα εἰσῆλθεν ἅγια Χριστόσ, ἀγτίσυπα τῶν ἄλη-
διαθήκη δὲ ἐπὶ νεκροῖσ βεβαία ἐστί, διὸ καὶ ᾗ πρώτη ἄνευ αἵματοσ
οὖκ ἐγένετο. ἔλαβε γὰρ μωῦσῆσ τὸ αἷμα τῶν τράγων καὶ ἐρράντισεν
αὐτὸ τὸ βιβλίον καὶ τὸν λαόν. διὰ τοῦτο καὶ ἡ δευτέρα ἐπὶ τῷ θ6α-
νάτῳ τοῦ σωτῆροσ ἐδόθη διαθήκη.
18. οθεν (οδεί9): ϱ" οδεν | ουδ οῦπι ΝΡ αἱ δαί πιατὶ (ἀ1βογαπί ἑαπέατα
ὕ αρ Βοσῖ, πορἰοχὶί Μτ]αθί) Ὁατι ... 1η Τί ουδε οσα αορὺςιο(α”

«τα 19,6

ἵνν 11, 11

ουδεν)αι, Ὁ αἱ ρ]α ΟἩσ Τλάτε | πρωτη: υ΄ Ε’ ἆ 6 δὰά διαθηκη | εἓν-

κεκαι-- Ὁἱ ΝΑΡΕ ... ς ἴωη εγκεκ- πι οκεῦ1Ρ αἱ οοσίθ Ρ]ος

19. πασησ: κ ἀθ" ο. ... Ὁ ΟµΙ331Τ πασησ τησ | νοµο» οσαι ΝΡΟΚΕΡ αἱ
1οπρο ρ]α ΟΥ Όαπι αἱ ... ΙΠ ΡΙΔΘΠΙ τον οῦ η ΝΟΑΟΡ”1, 11. 81. 41. Τ1.
19. 115. 115. 120. ρεος χεὸτ ο 1Σὲ (Ἠγπποξο1 Ειέλα]οοά Τλάτί ΤΗΡΗΥΙ
«5 πίτα ν. 33. που πο; οί εξ. κά 8, 4. | υπο: 98ἱ" 0ἵ | µωνσεωσ
οσπ1 κοΡξΣκΙ, αἱ ρία (98δἆ πα -σεοσ) ...ς (εοὰ αὐ 95 υἱ Τ, 14.) µω-
σεωσ εππη ΑΡ αἱ δαί η | και των τραγω» ουσῃ Ν’Α0 (9Ε ἆ ο τ. τραγ.
κ. τ. µοσχ.) 80. ΕπίλαΙδοἆ Τμάτιοοᾶ, Τίθπι ς οπιἶβδο των οῦτη Ρ 11.
ὃ7. 47. αἱ 1οηρθ ρ]α ΤΙμάτιθά Ώαπι α]. Ιέοπι (ἆ ϱ) Εν το]] (ρταείοτ
ΦΥΙΙ) ... κέκι, 46. 131. Κεοσ αγτυῖς ΟΗ1337 ρ]απθ 01 | µετα; δ7. μεθ |
Ρ νσωπου, Ἰἴθπι { 8πι {α αἱ Άγεορο (που Ἱέθτα ἆ 9 υρεῖθ) | εραντισεν
εσσι ΝΑαοῦἕκι, 17. 41. ἆδοτν {.οσ αἱ αἰὶᾳ Εαιλαἱοοά ... ς ερραντ. ουτη Ρ
αἱ ρία

90. λεγων: Ρ -γον | ενετειλατο: ο 196 διεθετο (:: ος Ι.ΧΣΧ Εχοά. 24, 8.)

21. εραντισεν οσπι κασυ Ἔι, 17. 47. 5ος οξος αἱ αἰἷᾳ ... ς εθραντ. οτι
Ρ6ΣΡ αἱ ρ]α (Βαμα]οοά ερ εχεπη!ίο Υού8ι, ραντ. ἰπειπίς)

38. καθαριζεσθαι: Ό6τ" ϱ7”" οοΡ (που Πέθτι Ό8ΒΙ1) καθαριζεται {αυτα
δε: 1Τ. αυτα τε | παρα ταυτασ ση ΝΑΟΡΡΘΙΟΠΙΡ αἱ Ρ]ος δίο ... ϱδτ”
παρ.ταυτης͵ 8. 14.109.116. 1ε6τ" παρ. ταυτα, Τδ. 118. (οἱ. δὰ. Οοπιρἰ.)
παρ. ταυταισ

24. αγια Ροδί εισηλθεν (97. προσηλθ.) οὕτι κΑρ 17. 87. 118. Ευιλα]οοά,
Π{ δἱ. Ἰπθάπήἃ,,, ς Τη9ά πιαί αηέο εισηλθ. ουπι ΟΡΣΚΙ, αἱ Ρἰοί ἆ ὁ
Ἀγθρίθο Ισ 3840 ΟἩχ Τηάτί Ώαπι ο]. 10ετο νν ρἱοτ, υἱ ἓνρ ὑι πιαπν-
Γαοίίε δαποίξε (19 απ. {ια {οἱ ἁἀθπιὶά αἲ; νρεῖθ πιαπιΓαρία δαποία) 1εδιιθ
Μιέγοίτε; Οτ!πΣ,196 ἑὴ φαποία πιαπ/ασία ἐπίνοίσίε Πεσιι (9θἀδ)δὺ ἐπ πιαπιι-

Β., ὅ
Όοἱ 4, 17
9,9 5

δι» 9, 20. Προς ΕΡΒΡΑΙΟ)»

θωῶ», αλλ’ εἰσ αὐτὸν τὸν οὐρασύ», ϱὖ» ἐμῃακισθῆγαι τῷ προσωπο
του Όεου ὑπὲρ ἡμῶν, 20 οἱδ ὥα πολλᾶχισ προσφέρῃ ἑαυτός,
ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὶσ εἰσέρχεται εἰσ τὰ ἅγια κατ ἐτιαντὺν ἐν αἶἷματι
ἀλλοτρίιφ' 26 εἐπεὶ ἔδει αὐτὺν πολλάκισ παθεῖν ἀπὸ καταβαλζσ
κόσμου, νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συρτελεία τῶν «ἰώνως εἰσ ἀθετησιν
ἁμαρτίασ διὰ τῇσ θυσίασ αὐτου πεφανέρωται. 2: καὶ καθ ὅσογ

98 Ύ 9 ” , ν ο. τν 9 9 -- - κ.
35 ούτωσ χαιο Ἄριστοσ, απαξ προσενεχύεισ εισ τὺ πολλῶν αγε-

Σ , ως . [ο σ ια 9 α. 9 ᾽ - ”
αποκειται τοῖσ ανθφωποισ απας αποθανεῖ», µετα δὲ τοῦτο κρισια.

σα « ΄ 4 ϱ , Ν , ώς
γεγκεῖν ἁμαρτίασ, ἐκ δευτέρου χωρισ ἁμαρτίασ ὀᾳθήσεται τοῖσ
(εὐτὸν ἀπεκδεχομέγοισ εἰσ σωτηρία.

λα

, 8 ” - κά - υ., . - ν 1
1 ὅχιαν γάρ ἔχὼν ὁ 20µοσ τῶ» μελλόστων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτῖν
η] ΄ - ’ . 8 - . - ,
την ε/κύνα τῶν πραγμάτων, κατ ἐγιαντὸν ταῖσ αὐταῖσ θυσίαισ

Γαοΐα 4απεία ὑπίγασίέ {εσιφ). | χριστοσ αἶπε αγιὶοα]ο «απ κας 17.
ΤΙ. 116. ατπι Εαμα]εοά... ς Τῖ ο χρε. «απ οΕΡΌΘΙΕΕΚΙΡ αἱ ρ]ετ Α:}
3δ1 Ῥ9-Α1μ40ἱ Νγκα]- Ἱ. (τν Ογτε! αρα 5-6 Τ]άτι αἆ ὑ. ]. οἱ1»163 ϱι«Ηὸ Ώκα
αἱ [ εμφα- αἱ κοΡ«ΚΙΡ 6ίςο ... ΑΡ” ενφα- | υπερ ημων (ει. Οτίαῖ ἃντδ”-
58 Α/ΙΙ551 Χγμα εἰς): 6 ΙΤ. υπερ υµων

90. ουδ: 6 2068. αδὲΓ αἱ ουδε... Ῥ ου γαρ | προσφερη: ΙΡ αἱ ρααε -ρε ͵
εισ τα αγια: κὸ ὃἹ. σ1. Τ8. 116. 40Ι8οί Κος ΕΑΗ Όδσπι (ποη «0Ρ) ατα
αθιἩὮ ΟΗτ134: 356 ο ἆ των αγιων

96. πολλακισ (ἆ ο αἰφιοίίεπε, ἓνρ ΓΤεφιεπέετ): Ὀξτ Ε6ς (φοεῖρθῖί πολλα
ΟΠ1ἱβΒΑ χισ δ7]]αῦα) πολλα | παθειν: 47. 120. δα Όαδιι δεἴὮ αποθα-
νειν | νυν ΕεΙΠΙ ΝΑΟΡ ἃ 7. ὀ9. 47. 18. (ιο) Οτ11350 011194 Εαιλα[ουά
κε ς νυ» εατῃ ΡΕΚ(Ι. 9) αἱ Ρίες ΟΗΤ131 Τλμάτι Ώααι αἱ | τησ αµαρτιασ
οαπῃ ΝΑΡ 17. Τ8. δ8Ἡ Ὀαδπι «ΟΡ... ς Τί αµαρτιασ εππι ΟΡΕΕΕΙ, αἱ Ρ]ετ
Οἱ5.090 ΟἨΣ81- 151 Τ]άτι Όααι αἱ. Πἴεπι ἆ ϱ {υᾳ οἵο ... Ρ8τ" Ααρροεε
πηθτθίγ} αµαρτιω», 051350 των αµαρτιων

οἳ. τουτο: 41. ταυτα

28. ουτ. χαι εµΠι ΚΑΟΡΕΚΙ.Ρ αἱ Ίοηρο ρ]ὰ (ὀππ 13 αρ δοτ]) ἀ 9 ἔτρ οὗτ
πἱσ ρα) Ὀαδπι «ΟΡ ΑΓΠι αθίι ΟμγΣότ Επίπα]ςεοά Τηάτε Ὀαπι ... ς (-- Οὓ
92) οπι και ουπη ΠΙΙμδο νὶχ τΏτ | εισ το (17. οπι το): Ρ εισ των | αγ
ἐνεγκειν: Ρ -εγκαι | οφθησεταν: 47. απὐίθ χωρ. αµιαρτ. | απεκδεχοµε-
νουσ: Οἱ -μενοι, Ρ" εκδεχοµενοισ | εισ σωτηριαν εἶηο αἁ ἁῑίατι οσἵπ
ΝΟΡΕΚΙ, αἱ ρ]οτ ἆ 6 6 νµ 8α]ι «Ορ Όλδπι 9ΦΥΓ5Εὰ αεί ΟἩγ Τλάτι Ὀαησί
Απρρεεσππθς: .,, Γηοά πια βάά δια πιστέωσ οππι ΔΡ δΙ. 4Τ. 78. 40ἱειῖ
Βοτίαο Ίνα] 57τΡ Ειίμα]οοἆ (6ρϱἆ οταςθ ταῦτα ΑΠΏἲθ δια πιστ. αἀροςὶϊα).
Πίοπι αἴ. 31. ὅ7. 61. 11” 80. 116. 118. εἰ Ρασο ατπι Ρίαδτη δα ἆθσι. (ί
εἰ, Όαπι κά Ἡ. ]. ἐν δὲ πρώτη, φησίν, ὤφθη εἰσ τὸ ἆραι τὰσ ἁμαρτίασ
ἡμῶν ἓν δὲ τῇ δευτέρα οὐχέτ, οὕτω φανεῖται, ἀλλὰ σώσων τοὺσ εἰσ
αὐτὸν πιστεύσαντασ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10,2. 818

αἷσ προσφέρουσιν εἰσ τὺ διηνεκὲσ οὐδέποτε δύγαται τοὺσ προσερχο-
’ - ό 8 οἱ /
µέουσ τελειώσαι 2 ἔπει οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόµεβαι, διὰ

Χ. 1. ουκ αυτην: ΑΊ. ουκ αυτων | αυταισ: ὃΊ. αυτων ... 3. 80. 41. 4δ.
6. 14. 109. 45ος” αἱάδοί α] αθίΏ ΏΌσδτα οἵη | Θυσιαισ 8ἱπθ αἀἁ ἀῑίατω ου πι
ΑΟΡΕΗΚΙ, αἱ οιωηῦ! ἆ ο ἔνρ αυτί νο] Οτίπί2,606 ϱίο ,.. κΡ 8ὰά αυ-
των | αισ ουτι 9)Η1, Τ8δ. 197. Κδὸτ (0Ἴχπιοςο1 ϱ,1814 Ἐμιμα]οοά αινὶ
αλάτι, 1ἴθπα (ασουταβθίππο θηίη τοἀάἁιηί ᾖλοφΐφ φωέδιθ ο[/εγεπὲ) ἆ ο.
Εαπάθτη ΙοοιΙοΏθΙΠ «ΟΠΒΗΓΠΙ8ΥΘ ν]ἀθπίυτ ἴ απἱ α.σ ροδί -σιαισ Ρ]αη9
οπι Αα 2. ᾖ 17. 4Τ., Ιΐθτα βΥΥΙΙΓ ΑΓΤΩ (ΒΥΣΥΔΟΣ π ἔρεα επίπι ἶεφε απιγα
εγαὲ - ; Ῥτορίετ ]ιου ϱτ1µη πι οπιπὲ απο εαᾶσπι δαογέβοια ο[[ευγεπέως, πη-
αιιαπι ροἱμεγαπὲ οἷο; ΘΥΤΡ Θ1ὔπ υπιδγαπι επέφι λαδεαί ζεα --, φμοίίδεὲ αηπιο
εἶδάεπι υἱοέπιῖα ο(/εγαὲ ἐπάεδίπεπίετ, φας ΠιΜιφμαπι ροδειπὲ θἵο; ἴτθτη
ΑΙ αν ουδεπυτε). ΕάῑάΙι ααίθιτι Ιη9ά πιίπ Θµσιαισ βἱΠθ αισ απὶ ασ

.ς 1μπθὰ πιδὶ ασ οὐπῃι ΝΟΡΟΕΕΡΣ αἱ Ρἱ6γ (ΟΗ3159 Ώα1ῃ αἱ. Ιίδω ασ νοὶ
αισ Γνρ ὕββτω «ΟΡ εἰ | ουδεποτε: Αα" ΡΙΔΕΠΑ αι, ααοᾶ 6χ ΒΣΤΡ ΑΓΠΙ
ΙΑ αἁποίαν]ηυβ. ΤὮ]οἰίας ΥΘΓΟ Θ1ΊΑΠ 91. (ΟΠΙἱΦΒΟ αισὂ) αι Ἠ. ]. ἵπ
Ρ6Γ0Ι6. | ὄυναται οτι Ρ"ΘΙΟΚΗΕΕ, αἱ Β8ΐ πια ἆ ϱ Γ Υµ Ὀαδτη «ΟΡ ΟµΓ
δά Ἡ. 1. Τλάτι Ο96ς (ὁ νόµοσ τοῦτ ἔστιν) ΟτΙπί3,696,.. 6ὐ΄ Ίνη ὀυναν-
ται οἳπι νλσοδῦρ 17. 50. 47. 6133" 7δ. 60 109. 116. αἱ59 (6γο (7 αρ βοτ!)
ΟἨγπιο8ο ὃ 1,514 Ειι(ηα]εοά Ώκπι ΤΠΡΙΨΙ. 1Εἱ Ιθοοίῖοπί (Ἀνθτο ν]ἀδίιτ
Τμάτίδοπα; πολλὰσ γάρ φησι θυσέασ καὶ τὰσ αὐτὰσ κατ ἐνιαντὸν
πρσσφέροντεσ τελειῶσαν τοὺσ κατὰ »όμον πολιτευομένουσ οὐ δύναν-
ται. Ἱηρτ]πηϊα νθγο Άπας [ποῖι ΤηρΗΥΙ: εἴπερ ἰσχὺν εἶχον αἱ νομικαὶ υ-
σίαι, οὐκ ἂν διηνεκῶσ πφοσεφέροντο᾽ ἅπαξ γαρ προσιενεχθεῖσαι καὶ
ὠφελήσασαν ἐπαύσαντο ἄν. νὺν ὁλ - πρόδηλο» ὃτι ἠσθένουν τελειῶσαι
-- τὸ 9ὲ δύνανται εἰ καὶ τὰ ἀντίγραφα ἔχουσι µεταὰ τοῦ ν, ἀλλ
ὅμωσ εὗρον παραγραφην (ποίαπα 1η πΙΑΓΡΊΠΘ) ᾿χωρὶσ τοῦ », τοῦτο 7ρά-
φειν ἀξιοῦσαν, σκιὰν γὰρ ἔχων, φησίν, ὁ νόμοσ τῶν ελλόντον ἆγα-
θῶν οὐδέποτε δύναται τοὺσ προσερχοµέρουσ τελειῶσαι. καὶ ἀληθῶσ
γε, ὅσον κατὰ «ὸ τῇσ γθαμματικῆσ ἀκριβείασ ἀκόλουθον, οὕτω δεῖ
ἔχειν τήν γραφή», ἕνα μὴ σολοικισμὸσ ἀνακίψῃ. ἐπειδὴ δὲ τῇ γραφ]
τεχ»ολογιῶ» οὐδεὶσ λόγος, καὶ οὕτωσ αὐτὸ νοήσωμεν ὡσ τὰ ἀντίγραφα
ἔχουσι». οὐδέποτε γὰρ δύνανται, οἱ προσφέροντεσ δηλαδη, τελειῶσαν
τοὺσ προσερχοµένουσ. Οοπίχα αὐαπι θχρ]ἱσαί]οχιθτα τθοίο οὔβθγναίαπη
οδἳ ΠΠΒΩΙΑΠΙ αὉ αποίοσθ ἡυἱαβ ορἰθία]αθ βαερτάοίθΒ ἀῑοί 10η Ρο8βε
ΡΘ6ΓΠςΘΓθ 11οπιπθΏι, δθά Ιοχ αἴᾳθ βαοσ]Πο]ς (οΓ πίτα ν. 11.). Οείθγαπι
1. βο {πίθγριποί{οηθ α88 ο8έ (1η πίγαφυ θά Ποπ): σκια» γαρ ἔχω»
- τῶν πραγμάτων. κατ᾽ ἐνναυτὸν -- θυσίαισ (εἀπιδί ᾳ4ἆ ἀσ) προσφί-
ῥουσι», εἶσ -- τελειῶσαι' ἐπεὶ εἰοι | τέλένωσαν (59 τελεωσαν) αἱ. Οτίπι
31999 /αοετε Ρεχ/εείοΒ (αἱ Ενα ΡεΥ/. Γασετε): 9 Ε" ἆ 6 χαθαρισαν (επ-
ἆανε)

2. ουκ (οἳ. ς (ᾗ 97) οππι ΝΑΟΡΕΗ᾽ Ἔνσρ 17. 8] Ιοηρο ρ]α (11 αρ Βοτί,
10 1. 6. ΟΠΠ 6χο 19196 Αρ Μί{]αοί; 1, ουκ αν επαυ ἵπ τ8δυΤ Ἠαὺ οἱ)
ἆ ο (Πἱ3 παπι πες) ΑΠ {α Ἠατ]” {οἱ (ΠΟΠΠΕ) αἰ]δοΏτπι ϱ0Ρ Ώβδβπι θθίὮ (Γι
εν µη) ΟἩτ Εαἰλμα]όοά Τλάτί (ποῦ οοΠηίσα θ8ί οΟἵπΤΩ: διά τοῦτο τέλοσ
ἐχεῖνα λαμβάνει ὧσ οὐ δυνάµενα συνείδησιν καθαρὰν ἀποφῆναι.)
ΤΏΡρΗΥΙ Όθςο ... 6 οι εἶπι Η” αἱ ποῦ Ἱωα (αέ 74. 197. α59ί 1918οξ: α]

Ῥυ 40 (40).
1--

8614 10, ὃ. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ

τὸ µηδεµίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶ» τοὺσ λατρεύοντασ ἅπαξ
κεχαθαρισµένουσ; ὃ ἀλλ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησισ ἁμαρτιὼν κατ ἔνι-
αυτόν 4 ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἆμαρ-
τίασ. Ὁ διὸ εἰσερχόμενοσ εἶσ τὸν κόσμο» λέγει θυσίαν καὶ προσ-
φορὰν οὐκ ἠθέλησασ, σώμα δὲ πατηρτίσω µοι, ϐ ὁλοκαυτώμακα
καὶ περὶ ἁμαρτίασ οὐκ Ιὐδόκισασ᾽ Ἱ τότε εἶπον ἰδοῦ ἥκω, ἐν
κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ, τοῦ ποιῇσαι ὁ θεὸσ τὸ δέ-
ληµά σον. ὃ αἀνώτερον λέγων ὅτι θυσίασ καὶ προσφορὰσ καὶ ὅλο-
καυτώµατα καὶ περὶ ἁμαρτίασ οὐκ ἠθέλγσασ οὐδὲ ἠὐδύκησασ,

οι

-)

θ--- ---- - --

Ραπο πὲ οὔ6ς επει καν) { υροὶὸ ἁρπιῖὰ Εα]ὶ λος)” αγτοεὰ ϱὲ (115δί α οΥτ
ασ ἀϊβογαι) 8ΥΣΡ (αίοτατθ οαπὶάθτα θ9:{ς 1ἱ069γς) αγ9 Ῥτίπιως. Οδίεσατα
Ργαθοορίῖ ΤΗΡΗΥΙ: κατ ἐρώτησιν ἀνάγνωθι, Ιίοτα 0ε9. Οοπμεηῖς {οἱ
(οππε). | ετι: Ὁ" σμεῖχί ἆ ο ΟΗΓ350 ο | τουσ: 96" αάά δε (ά ε σιὲ
οδθετυαπέευ δεπιεῖ Ριμνσαξί, { νᾳ οι]έογες δεπιεῖ πιωπσαεί) | κεχαθαρισμε-
νουσ οστ κΡΕΗΚΡ 17. 29)" 97. 89. 68. 71. 118. 116. Εαίλα]εοά, Πέδαι
(αε Ίνα οἁἷἁῑι) Ας κεκαθερισµ.... 6 Τἱ κεκαθαρµενουσ ουσι 1, αἱ Ρ]ετ
ος Τηάτι Ώαπι ΤΗΡΕΥΙ Όεο

ἐν αυταισ: Ἡ εν αυτοισ | κατ ενιαυτον: Ὁ'"Ε" 61. δρ9 Φετάσ(νρ
ΑΤΠΑ δάάἁ γίνεται

, ταυρὼν κ. τραγων ευπι ΑΟΡΕΗΚΙΡ αἱ {ο6Γ9 οππη ἆ 9 { Υρ «ορ ογταϊτ

ατπιοάά ροἱἩ Εαφάσιη 385 (11350 Ειλα]οοά Τμ άτί Ώασπι αἱ) ... ν 87. Ὁαδαι
ΑΓΤΩΣΟΝ τραγ. κ. ταυρ. :: οί 9, 195 | ἄφανρειν: Ν αφερειν (Ίέεπα π 109.),
984 ϱ εκ ὰ Ίρδα ρτῖπια παπα {αείπτη νὶἀδίαγ 1 Ὁ Τὸ. 106. 108. Οκτ
πηοδςΣ αφελειν

. σωμα; 8ΥΤΡ ΣΙδ αµγεδ, 4π8ο Ιθείίο εδ εἀ]είοιής Ἡοῦγαίεαθ α (οείῖῦας

ποπηα)]ἷς οιῖασῃ αἆ ἄΓαθςα ἐταηθ]αΐίας. ΟΕ Τλάογπιορ ος! 53 (αρ Ε 160):
ταῦτα μὲν εἴρηται τοῖσ ἐν βαβυλῶνι πρὸσ τὸν θεὸν βουλομένοισ εἲ-
πεῖν ὅτι θυσίασ µε οὐκ ἀπῄήτησας, ἀλλὰ µόνον τὸ ὑπακούειν σου καὶ
τὸ θέλημά σου ποιεῖν' καὶ εἰ εὐθυμοῖεν, τὰ τῇσ ἑπανόδου λοιπὸν
ἀναμφίβολα ἦν µεταλλαξασ οὖν αὐτὴν ὧσ ἐκ προσώπου τοῦ χριστοῦ
ταύτη φησί», ἀντὶ τοῦ ὠτία, σῶμα εἰπὼν κατηρτίσω µοι.
ολοκαυτωματα: ΡΕῦτ ἆ ολοκαυτωµα | ηυόοκησασ ουπι ΑΟΡ΄ΗΡ 7.
18. 190. Εαιλα]σοά ,.. ς ευδοκ. οπτα κΡΕΕΚΙ, αἱ ρ]ος Οτ Τηαάτί Όαπι αἱ
ιδου: υ" θΥτ8οῦ ϱὰὰ εγω, ἴἴθτη ἆ 6 8ηίθ 6εσε | ηκω οἳ, κὸ: νἩ οτι | γε-
γραπται: 96τ" αὐά γαρ | ο Φεοσ (19. 46. 114. 695 Για αεί Ονγπιοςς5
πὰά µου): κ 109. 179. 919” (ες ματὶ” ο! αἱ Ρρ8ας (2101) φαει ροεῖ
το Θελ. σου ροη

.«ανωτερον: ΡΤ1. 115. 191. 0113599 (ποπ341) ανωτέρω | λεχων: ἵπΑ ων

γουθηϊἰοΓθ δη δογἱρίαπι θεῖ | Θυσιασ καν προσφορασ (0/) ουπι κ
ΑοΏ’Ρ 171. 98. δΊ. ἀ ο Ευρ εδ) οοΡ 6ΥΓ56Ώ αΓθ ὀυπα Ογτλάοτδί8 (Οσῖαι
4,645 σεουπάατσι ᾳποἀ οξ ρτορἰθία ἀῑοίε:; Ποκίας εἰ οὐζαξίονεπι ποζνίετ
πες ρ]ασία ουωπέ ἐἰδί') ... 6 Θυσιαν κ. προσφορα» εἴπι ΝεΡΕΕΚΙ, αἱ ρ]ες
ΥΤΡ αεῖὮ (τς Επίλαὶεοὰ ΤΗ ἀτί Όαση αἱ { περι αµαρτιασ: ΟΚ ἆ λασ]"
πε. αµαρτιων | οιδε: Τὅ. Α3ΕΣ Ογχδάοσ ουτε... 1Τ. ουτε µην | Πιδο-

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10, 189. 6156

αἶτινεσ κατὰ νόµον προσφέρονται, Ὁ τότε εἴρηκεν ἰδοὺ ήκω τοῦ
ποιῆσαι τὸ θέληµά σου. ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον σεήσῃ,
10 ἐν ᾧ θελήµατι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῇσ προσφορᾶσ τοῦ σῶ-
µατυσ Ἰησου Χ. θιστοῦ ἐφάπαδ.

1] Καὶ πᾶσ μὲν ἱερεὺσ ἕστηκεν καθ ἡμέραν λειτουργών καὶ

. ᾿ 4 , ΄ ΄ ιά 1 ϕ /
τασ αντᾷσ πολλάκισ προσφέρω» Όνυσίασ, αἴτινεσ οὐδέποτε δύνανται
» ε ος ς ν ε ι « ” ῃ 14, 3 οἱς
περιελεῖν ἁμαρτίασ 12 οὗτοσ δὲ µία» ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγ- 13 1ὸ εἰς
/ 2 4 |. 3 ὁ δ] - - ” "
κασ θυσίαν εἰσ τὸ διμνεκὲσ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, 15 τὸ Ῥοιοῦ (τομ

χησασ οτι ΑΌ’Ρ ὃ7. 18. 109, 116. 190. Ειί]λα]θοά Ουτδάοςθέθ Τ]άτι
... 6 ευδοκ. 6Ώ1 ΑΟΡΟΚΙ, 4] Ρ]οτ Οὓς Όαπι αἱ { νοµον οῦτα κΑΟ 17. δ7Ί.
16. 7. 11. 18. 116. Οµς Επαίμα]οοἆ Ογτκάος Τμάχσι... ς (489) ρτ8θπι
τον οππ ΡΕΚΕΡ αἱ Ρ]6Γ Ώαπ ΤΗΡΗΥ] 09ο

9, του πονησαι βἶηπο αἁἁ]ίαπι «στη κ ΑΟΡΕΚΡ 17. αἱ10 ἆ ϱ Πατ] 84] οοΡ
Ὀαβία ΒΥΤΡ ἰχί αοἰ) ΟΗχέ0 ΟΥιλἀοςδέδ,,, ς (5 αὐ 8) αἀά ο Θεοσ οσσι
κό, αἱ Ρίο { νρ ευτεοἩ ϱἱρ ο." Ομ Εσαίμα]εοά Τ]ηάτί Όαα αἱ; 65ος
194. 1589. οἷο ο Θεοσ µου. ΑΙ α]ίᾳ Άτα Ώαδπῃ Ρροβί το θελ. σου Ροη
(ἵη Πἱ8 ὅθ. 48. Τὸ. αἱ ααἱ ο Θεοσ µου ὨδΏεπῇ)

10. εσµεν δια (οἰ. «9 Οὺ 8ᾳ ΠΠ) οσπ κασν’΄ Ε)ρ 17. 81. 4Τ. 18. 60. 120.
45053 Ἰδος α| υΝ] ραις Οσδ1. 150 Επί]λα]οοά Ογτλάοδέ6 Τ]άτι, πες
αἰῑίθχ ἆ ϱ ἔ υᾳ τοί!] ... 6 (ΠΏ0Ἠ ϱ6. θίϱ) Τί εσµεν οι δια οστα Ρ6Κ”"ΧΙ, αἱ
Ιοηρ9 Ρ]ι (19 αρ Βοσἱ, οὕηἩ 9χο 190. αρ Μι(λαο!) Ώαυς ταριγὶ Οεο.
ΒΡι 1ρ1σὶ απ]άεπι αίΐο; ἐν ᾧ θελήµατι, φησέ, τοῦ πατρὸσ ἡγ,άσδη-
µεν οἱ διὰ τῆσ προσφορᾶσ τοῦ σώματοσ τοῦ χριστοῦ τὴσ ἀφάπαξ
γενοµένησ ἁγιασθέντεσ᾽ τοῦτο γὰρ ἔξωθεν προσυπακουστέον. | του

΄σωµατοσ: ϱΕ" ἆ 1. αικατοσ | Πα. χριστοῦ «ππι ΝΑΟΡΕΚΕΡ α] Ίοηβο

ρ]α (οπῦ 16 αρ Βοτ]) Οὗτ Ευίμα]οοά Ογικἀοςδέθ Τῃάτι Ώαασ Όοςο
(ΣΏρΙηΥ] του χριστοι, 115. του (σου) ... 6 ( 0 81) ρί8θω του
οσσι πιηυθο αἰ ὺ] ρ8ιο

11. ερευσ επι κΡΕΚΙ, 11. 47. αἱ Ίοημβο Ρία ἆ 9 ένᾳ (Ηἱ Ἰωαίί δασεγἆος)
οοΡ 8ΥΤΡ ἴχί 0Η 341. 350 Είλκ]οά Τι ἀτίδοσῃ Υ] (τασ γαρ αυτασ Θυσιασ
οι νερεισ προσφερει» ενδελέχωσ εκελεισθησαν) Όαπι αἱ ... 9 αρχιε-
ρευσ εὐπῃ ΑΟΡ 81. 87. 46. 18. 14. 680. 187. α59τ α115 ϱγτδοἩ ϱἱΡ ο." Όδαιη
ΤΠ αθίὮ ΟγΓΔάος δέ Τ]άτιξχί (:: 8, δ. αρχιερευσ που Βµοίσαξ, που
πηβρίθ πηο 4θ. θχεοορίο ὅ, 1. Ὀίτοφαιο {ΛΠΙΘΩ Ίοεο ἆ 6 δασεγᾶοε, αἱ
είίαπι 9, 11 εί 2ὔ οἱ αΏὈὶ, απίΌας ]οείς ἄταθοί αρχιερευσ οουβθηίίεη-
68 ρταοῦθηί; εοπίτα 2, 17. ὅ, ὃ εἰ 10. 9, Ἰ οἱ α)ΏὈἱ εἰσηπεκς εαοεγᾶοο.
Αεουταί]Ηβ νετο νᾳ ΡΙοταπιαυθ Λοπίΐγεα θἳ εαοεγᾷον ἀἰθηοριίι.) [καθ

Πιερ. λειτουργ. (6ἱ. κδ): ν” λειτ. καθ ηµερ. | και ροδί λειτουργων: ϱ"
ἆ ο ο0Ἠ)

19. ουτοσ (οι. αὐ’’ 5) ουπι κλον΄Ἐρ 17. 47. 67”3 60. 116. 197. 1ΤΤ. κ
βος ρα/ἰχιάα (νρ (1 Ἱαίί λίο) ασπι ΟΗτ «1. 150 ΕΒπ]ινα]οοά Ογγδᾶος δέ5
ε..ς Τὶ αυὐτοσ οὕπι 96Κ1, α] ρ]ος ΟΥτς 330 Τ]άτί Ώαπι ΤΗΡΙΗΥἰ Οος |
ἐν δεξια «ααι κ(αἰὸ τθκταἰῖ Ρτο εκ δεξια)ΟΡΕΚΙΡ αἱ {6596 ος Ος319
ΟΥ Ώσ 230 ϱἰΔἀοσΦέ8 ϱίο (ἆ ο ἕνα ἑπ ἀεχίεγα, αχ] αἆ ἀεαίναπι) ... ωπ

86Ιύ 10, 14. ΠΡΟΣ ΕΒΡΛΙΟΥΣ

λοιπὺν ἐχδεχύμενοσ ἕωσ τεθώσιν οἱ ἐχθροὶ αὔτον ὑποπόδιον τῶν

- 9 - - 9 - ΄ 3 4 .

ποδῶν αὐτοῦ. 14 μιᾶ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰσ το διηνεκεσ

4 .. 4 - 4 4 - 4
τοὺσ ἁγιαζομένουσ. 19 μαρτυρεῖ δὲ ἡμῖν καὶ τὸ πνεὺµι« τὸ ἅγιον'
. σ ε ’ σ , 4
1οχθι (9) 39 μετὰ γὰρ τὸ εἰρηκέναι' 16 αὕτη ή διαδηκι ἦν διαθησοµαι πρὸσ
3 8 4 4 « , 9 , ο. , - ᾽ ’
αὐτοὺσ μετὰ τὰσ ημέρασ ἐκείνασ, λέγει κυριοσ᾽ διδουσ »οµουσ µου
ἐπὶ καρδίας αὐτῶ», καὶ ἐπι τὴν διάνοιαν αὐτῶ» ἐπιγράψω αὐτοῦσ,
-- - - 4 ο” - 3 - ια)

τοι (οὐ δε 1 καὶ τών ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀρομιῶγ αὐτῶν οὐ μὶ µνη-

8 4 3 4 9

σθήσοµαι ἔτι. 18 ὅπου δὲ ἄφεσισ τούτω», οὗχέτι προσφορὰ περὶ
αμαρτίασ.

πρι 8, 13 19 Ἔχοντεσ οὗ», ἀδελφοί, παρρησία» εἰσ τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων

ἐν τῷ αἵματι ]ησοῦ, 20 ἣν ἐνεκαύισεν ἡμῖν ὁδὸν πρὀσφατο» καὶ

ζώσαν διὰ τοῦ καταπετάσµατοσ, τοὺτ ἔστιν τὴσ σαρκὸσ αὐτοὶ,

21 καὶ ἱερέα µέγαν ἐπὶ τὺν οἶκον του Θεοῦ, 22 προσερχώμεθα

«1ο μετὰ ἀληθινῆσ παρδίασ ἐν πληροφορία πίστεωσ, ῥεραρτισμένοι τὰς

θἆ πιία {κ δεξιων οὕπη Α δΙ, ΟΕ οἱ. Ιᾳαϊπίροὶ ἔγα!19 (Ότοςα”56) ανεληψόη
προσ τον πατερα και εκαύθισεν ἐκ δεξιων αυτου, πέριµένων εωσ αι
τεθωσι» είο

1δ. µετα γαρ: 987" µετ. δε | εφηκεναι (εἰ. Οὐ΄’) ευπι κλοῦξΕΡ 17. 81. 45.
4ἲ. 613” 191. οξς: αἱ Ρ]αμ10 Ἱτ να αγτυῖς ϱ0Ρ Ώβδ8ίΏ 8είὰ Ο)ς Εαιλαἱςοἀ
ΤΗΡΙΗΥΙ ... ς Τί προειρήκεναι ουσ Κι, δἱ ρἱεγ ατα Τ]1άσί Όαπι Όες

16. αυτη: 961" {γµ ΑπιῦῬε 119 ράά δε | επι καρδιασ αυτ. (ἀ ο ἔ νᾳ εἰς
ἐπ οογζέδικο εγω) ... 81. 46” Ευἰλαὶοοὰ επ, καρδιαν αυ. | επι τη,
διανοιαν «στ Νλουδιρ 11. 81. «1. Τ1. 18. ἕ απι {ία Ηατ]" 1οἱ αθίἩ....ς
Τἱ επι των διανοιων οἵπι ΡὈ6ίΕΕΚΙ, αἱ Ρίο; ἆ 9 Υβρεῖο ἀθαι]ὰ Αυτα
ο0Ρ Όμδπι ΑΓ Οἷιτ Τ]λάγί Ώατη αἱ (Βμί]αἰοοἆ 01η και ες. {ς. ὀναν. α ιτ.)
:: οί αά 8, 10. ΙΓ ΧΧ εισ την διανοναν (Ν” καρδιαφ) αυτ. καν επι (Α αλά
τασ) καρδιασ αυτων (α επι χαρδιαν αυτ.) γραψω αυτουσ (ΔΑ επιγρα.
αυτ. 6819 απΏίθ ἐπ, ΡΟΛ) | επιγραψω (47. γραψω) αιπουσ: ρορῖ Άαεε
81. 81. ὅδ. 61. Τ1. Τ8. 80. 116. αἰδ ΑΥΣΡ πδ νστερον λεγει, 1θια (έως
ἀῑπίέ δἱνο ἀῑοι) ΒΥ1Ρ ἴχί Όββίι ατα

17. αυτων ρτὶ: Ὁ) Ἱ. 17. 28. 81. Τδ. ἆ 9 ἔνᾳ ΑπιῦῬε 115 οπ | αυτων βες:
87. οπι | μνησθησοµαι (4ὺ/) ου κ Αον” 17. Ευἰμα]θοά.... ς μνησθω
ουπὰ ΜΕΡΟΚΙΡ 8ἱ ρἱοῖ (8 ἱπθορίθ πίχαωατθ παἰθοθί) Οὓςσς ΤΕάτί Βαπη αἱ
.: οἱ 8, 14.

18. τουτων (οἱ, μ9): 868. 12. αὐτων ... Ν ΔσΙω ΟΠ

19. εισοδον: κ ροβί των γιων ΡοΏ

90. καν: ΌΒΓ’Ε6τ” οπι | τησ σαρκοσ: υὔτ” ρέ8επ. ὅνα

21. 1,.µερεα»ν μεγα (ᾳ186 Πποοία, Ύπς µεγαν Βί, βθουηἀῑδ εατ]8 αἁ ἁῑ κα 68ί)

93. προσερχωµεθ. ουπι ΝΑο αἱ ρ]α ἆ ο { νρ οίο Οἳσς Ἑπίμα]οοά Τμάτί
Ώαδπι α] ... ΡΕ:ΕΕΙΚΙΡ αἱ Ρ]ιβ59 προσερχοµεθα | µετα ουπι ΝΑΡΕΙΡ αἱ
Ρ]υνίά ΟΗ351. 356 Εαί]α]οοά Τμάτὶ ΤΗΡΗΟΥΙ ... ο οἐς ({6Ῥ Βαῑΐς πεε]θείι
δεί: κ;ἢ) Ώαπι µετ βίηυ69 βἰο ρες 6υτοτοπη 60 8 ] ρεραντισ/ ενας οἳἱΏ

ΠΡΟΣ ΕΒΡΛΙΟΥΣ 10, ο9. 8611

καρδίασ ἀπὸ συνειδ/σεωσ πονηρᾶσ 2δ καὶ λελουσμέτοι τὺ σώμα

ὕδατι καθ αρῷ, κατέχωµεν τὴν ὁµολογίαν «ὴσ ἐλπίδυσ ἀκλιῆ, πι-
τ α) - 49 9
στὸσ γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενοα, 24 καὶ κατανοώμεν ἀλλήλουσ εἰσ
] ” αν. ῤ
παροξυσμὸν ἆ) ἄπησ και καλών ἔργων, 25 μὴ ἐγκαταλείπυντεσ τὴν
ἐπισνναγωγῆν ἑαυτῶν, καθὼσ ἔθοσ τισί», ἀλλὰ παρακαλουντεσ,
καὶ τοσούτφ μᾶλλον» ὅσῳ βλέπετε ἐγγί-ουσαν τὴν ἡμέραν.
26 ᾿Εκουσίωσ γὰρ ἁμαρταρόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβρεὶῖν την
» - } , », ν « - , Ὠ
ἐπίγνωσιν τῆσ αἀληθείασ, ούχετι περί ἁμαρτιῶ» ἀπολείπεται θυσία,
΄ ἲ α) ο.” ,
2{ φυβερὰ δὲ τισ ἐκδοχὴ κρίσεωσ καὶ πυρὺσ «ἡλοσ ἐσθίειν µέλλο»-
τοσ τοὺσ ὑπεναντίουσ. 98 ἀθετῄσασ τισ νύµον ἠΙ]ωῦσέωσ χωρὶσ
3 - 9 3 4 .. ὴ / . , ον ο ,
οὐχτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν µάρτυσιν ἀποθ»ρήῄσκει 29 πύσῳ δο-
κεῖτε χείροροσ ἀξιωθίσεται τιµωρίασ ὁ τὺν υἱὸν τοῦ Θεοῦ κατα-

ον

μα αο9’Ρ 51. δ9.... 11. δτ. εραντισµενοι, ς ἐρθαντισµ. ΕΜΠ ΝἔΡΕΕΚΙ,
81 ρ]οτ Οἳσ Ειίμαἰοοά χο|]

98. ς ΕΝ Βχ πονημᾶσ᾽ "δκαὶ οἳ Ι.η πονηρᾶσ. 1δκαὶ | λελουσµενοι ευι
κὈ"Ρ 99. 46. Τδ.... ς ἵωι Τὶ λελουµενοι ομπὶ ΑΟΡΕΕΚΙ, αἱ ρἱογ (Ο]επι
681 λελουµενων) ΟΝτ Ευιλαἰεοά τθ]] | τοσωµα: Ρὺ 4. 21” Ἱ1. 109.
919. αξοΓ” ο56Γ αἱ αἰἷη ΟΗγἼοςςο Τμάτιοοἆ τω σωµατν | χατεχωµεν: κΡ
δι. 971. 99. τ1. 109. αἰά ές αἱ ρ]ιδῖ5 -χομεν | τησ ελπιδοσ: καὶ ἔνρ
ΔΥΣ2ΟΝ ϱτθ αθίὮ κάά ηµω» ... 9ΡΕ ἆ 9 ΕνΡ απηίθ τήν οµιολογ. Ρος, 41.
Ροθί ακλινη

94. 1 παρωξυσµον | και 8οο: 1, Ἰλυοί ἑαηίασι Ἱη της

95. ἐγκαταλιιποντεσ οιπι ΑΌΌκιΡ αἱ ρ]υ 0υτό6 Ευιλαἰεοά Τὶάτε Γαπι
ΤΗΡΗΥΙ ... κ 4Τ. 1δ. α1δ5εΓ Αἱ πια εγκαταλιποντεα ... 5" καταλιποντ.
| εαι των (εἰ. κο): κὶ 219” αυτων | εὔοσ: Ὁ” ΟΙΥΠΙΟΔΟ 133 δάά εστιν,
ἀίθπα (ἀ οὁ εἶσμέ εἰ εοπειειάἑπί η ιἐδιωᾶαπι, Ρτο εδὲ Ροβὶἰο εἰ) ἕ να (ἔ απι
έα ἁθπιῖά αἱ δἱοιὲ εαέ ουκ εδ ἐπίς φμἰδιφᾶ., υροἱθ σἱσιὲ ο0π9. εεί φμῖδ.)
εἱο | τοσοϊτω: κ ἆδοῖ τοσουτο, 239ἵ τοσουτο» | οσω (οί. κθ): ν΄ οἵος
αλ9Γ αἱ ΡΑΙΟ 059» | παρακαλουντεσ: 11. 41. 115. ΤΗΡΙΥ] αάά εαὔτουσ,
{δι ΒΥΓΡΟΝ ατθ

96. τ. επιγγωσιν οἳ. ΝΔ... Ν΄ τησ -σιαν (αἱς) | ουχετι δίο: 5’ ουκε. πε-
ριλειπεται ὃυσιαν περι αµαρτιασ προσενενκιν͵ ἆ ο ίαπι ΊΟη Υεθίαἰ Ρέό»
οα(ἑ λοψία ο/εττε; 99 Οοὐκε. απολειπεται Θυσια περι αιιαρτιων (Ε ος
αἱτοσιθ πἰχίυπῃ Ηδ09δέ ἐθχίαπι). Οθίθγυπι ἴοέαπι νΕΓΒΙΠΙ οχεθρίἶ8 µετα
το "βη αλήθειασ, θΙΙΝΤΩ ΕΣ Ὠαυοί.

9. εσθιειν;: ὃτ. 116. κατεσδιειν

98. µωῦσεωσ ουπι ΚΙ, 11. 51, {Τ. αἱ ρα] (6 αρ Βοτ]) Ο5Σ5/361 Ομτ16ῖ Βι-
ελαἰοοά Τ]μάτίι ὉὨδα ... ς(α0 8 υἱ Ἰ, 14 8ο Ροθέ) κωσ- ευ ΑΡΕΡ αἱ
θαέ πια! [ οικτιρµων (Α0Σ -τειρ-) εἳ. Ος538ἱ οιἰπί 1,38. 9,31δὅ ϱίο... Ρ'Ε
ἆ 6 871) 6." αάὰ χαι ὄσχρυων

99. ποσω εξ. 021149. 51306. 361 οίς: κ αάά µαλλο», ἰίθιι ἆ 9 ενα (φιαπίο
πιαρίε ριέα(ἴε ἀειογίογα θἱο) Οτἰπί 5,51δ. 564 (πο {ίοπιΣό5 φμαπίο πιαἰογί-
ΤΙδΟΒΜΚΟΟΠΥ, Ν. Τ. θά. 8. 55 Β

6, 9 εε

οι 11, 6

Ῥι 89, ὅδηε
Βο 13, 19

Β, 186 (185). ΄
(135),

18.9

815 10, 90. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΙ»

- , ε ιά
πατήσασ καὶ τὸ αἷμα τῇσ διαθήκησ κοιιὸν ἡγησάμενοσ, ἐν ᾧ
ε , 4 4 Λα - ΄ ε) , 2
ἡγιάσθη, καὶ τὸ πνεύμα τῇσ χάριτοσ ἐνυβρίσασ. ὃθ οἴδαμεν
γὰρ τὺν εἰπύντα' ἐμοὶ ἐκδίκησισ, ἐγὼ ἀνταποδώσω᾽ καὶ πάἀλιν'

- , 4 4 . “ 4 4 2 - 2
κρινεῖ κύριοσ τὸν λαὸν αὐτοῦ. δἱ φοβερὸν τὸ ἐμποσεῖν εἰσ χεῖρασ
Ό εου ζῶρτοσ.

89 ᾽4ναμιμνήσκεσθε δὲ τὰσ πρότερον ἡµέρασ, ἐν αἷσ φωτι-
σθέντεσ πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμεύατε παθηµάτω», 9δ τοῦτο μὲν
ὀνειδισμοῖσ τ8 καὶ θλέψεσιν Θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωροὶ τῶν

8 - ,
οὕτωσ ἀναστρεφομένω» γενηθέντεσ. ὃ4 καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοισ συν-

ὅνο ευρρ]ἰοίΐἑθ ἀίσπιια ριαδίέις) | εν ο ηγιασθη οἱ. Ο511149. 3306 (έως 3,346-
9,306. 361 Α{1 539 (00 Γ9)9160 α) που ... ΓΠ9ἆ πίη ο) οσπι Α Ο1Τ298 (οἱ τηοςς 5)

80. ανταποδωσω δἱπθ δἀἀἰίαπι ουπι η ο Ρ 11. 28” 671” ἆ 9 Ενµ «ΟΡ 8ΥΓ
86ἡ αΓθ αθΙΗΏΓΟ ΑΙΗΡΡΕ 58 Ῥεϊΐπη ... ς (αὈὐθ)Ίωη ΤΙ αάά λέγευ κυριοσ οσπι
ΝΟΑΏΟΕΚΕΙ, αἱ Ρίος 86715 8ΓΏ βοίβΡρ (01σ159 Τη άτί ΑπιΙοςλ1106 Ώαπυ αἱ
:1οΕἩΒο 19, 19. αὈἱ πθπιο οπι; βοά {οἱ ο8ὲ (μὲ θέίαιῃ Ἡ. |. Ονγ 59) γε-
γθαπται γαρ Ρτο οιδ. γαρ τον ειπ. | καν παλιν δἶπθ Οτι εἶτα ΚΑΚΗ Ρ
αἱ ἔογθ ΟΠ1Ἠ δἵο .... ΡΕ δΙ1. 73. ἆ 9 Εν ΑΓπὶ ΑΘΙΗΡΡ (ηοητο) Εσίωαἰςοἆ
ΤΙἀτ {1916 (οεἆ βΒποί Ι9οί) ΑποςΙ]196 ᾳάάἁ οτι (1: ἴεπι [.ΧΧ) | αρινει
(ἐν ἐκάϊσαδίε, ἆ ο ἐκάίςαι) αηἲθ κυριοσ οσπι ν΄ Απεκ 17. 91. ὅδ. 11. 15.
ἆ ϱ {νᾳ δυτπίς Αγπι αθιωηαῖς Ευἰλα]οοά ΤΗ ἁτι 1016 Αη]ος]ι1106 Ργίπι
(Όαπ οτι κυριοσ) ::1 βἷο δἱ. Ι/ΧΣΧ ... 6 Ρο8ί χυριοσ εἳτῃ ΝΟΙΒΡ αἱ Ρ]ετ
«ορ Ος Τ]αάτέ αά Ὦ. Ἱ. ΤΗΡΗΥΙ |

8Ι. Ὀ" ενπεσειν

89. δε 6ἱ. ΟΙεπιθοῦ Ο:1/508 ϱίο (ΗΥΓΔΟΧ ΑΓΠῃ 6ΥᾷΟ) ... 1, 4. 14. 108. 109.
114. 119. 256. αξὲς «ΟΡ αθίἩ Οἡτπιουςᾶ 0πι | τασ προς. ήµερασ: ο”
ταια προτέραισ ηµέραισ | ηµερασ (οἱ. κα): ν’ αµαρτιασ. Έγαθίθγεα
κἩ (Ώοη 199) 11. 97. 71. 19. 80. 116. 118. 219" 2868. αἱ ρ8ας οορ
αάά Όμιων

9δ. θεατριζοµενοε: 95 ονιδιξοµενοι, Ε νιδιζοιενοθεατριζοµενοι (:: πἰαι]-
τυΏ 1” οὐθ]ο ἰταηββχῖθ ο θἱ ο ἵηπ ονιδιζ, ἐοίθπι νοςθσι ἀθ]επάκπι
βἱρηίβοαν]ϊ ἵπ εἰμθᾳΠθ Ιοοππ Θεατρ. θυὈθ αἶ{ξ. Ίαπινοτο Ε ἴαπι ἵη-
οΡΏίθ.). Όουσταρίθ Υθτο ἆ ϱ ερέοἰαθµίο ἐπργορεγαπείμπι οἱ απσµείία ενδ-
ἐεοεὶ (οοπίτα Εἔ νρ εί ἐπ αἴίέγο φμῖεπι οὐργοδνγτέα εἳ ἐγδι[αἑἰοπίδιο ερεοῖα-
διίωπι Γαοιἳ)

84. τ. δεσµιοισ οστι ΑΡ” 6. 8. 17. δΊως 47. 67” 78. 1920. 1844αί 61εει
Ἡεος { νρ (υπο) ΑγτΏῖτ ϱ0Ρ αγ ΟΗ116 ϱ1378 (καὶ αὐτοὺσ φἑρει εἰσ
µέσον τοὺσ ἀποστόλουσ. οὗ µόνον, φησὲ, τοῖς οἰκείοισ οὐκ ἠσχίνε-
σθε, ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἐκοινωνεῖτε τοῖσ ταῦτα παθοῦσι - ὁρᾷς
ὅτι περὶ ἑαυτοῦ φησὲ καὶ τῶν ἄλλων τῶν δεδεµένων εἰς) Εαί]λικὶθοᾶ
Απιϊοςμ}110 (νά!τ δί. Ὁαιηδοπα αἱ ΠΙΑΡΗΑΠΗ Ραγί6πα τετ ΟἨγγφοδίοπιὶ
τερείαπίατ, Ὦο ΤΗΡΗΥΙ οἱ 09ο νἱὰθ ρο8!.)...ς (-- 6ὺ ὃς, οεὰ 89)
τ. δεσμοισ µου εσπι ΝΡΕΕΒΗΚΙΡΡ αἱ ρ]εγ ἆ ϱ (68ἀ Ἠαῦ θέ οὐπουζὲς εογιισι)
δθἴὮ (]οπιδοθ (οχβοχ]Ὀ{{ νν͵ 9-9) Ο5190δ (οωιΐβθο κου) Επαιλα|αγευσι
(Ζβοβρηδῖ0; Αα νετὺῖθ τ. δεσµοισ µου ααπο]έαχ αγραπιθηέατη Ῥαα]ἶηδα

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10, 98. 8Ι9

επαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶᾷσ
προσεδέξασθε, γινώσκοντεσ ἔχειν ἑαυτοὺσ κρείσσονα ὕπαρξιν καὶ
’ 4 1 , { 4 ΄ 6 “ ιά Ν
µένουσατ. 90 μῆ ἀποβάλητε οὖν τῇν παρργσίαν υμῶ», ἥτισ ἔχει
ἆλην µισθαποδοσία». ὃθ υ ἦσ ὰρ ἔ ἵαν ἵνα τὰ
μεγάλην µισθαποδοσίαν. ὑπομορῆσ γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ
θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντεσ κοµίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν. δΊ ἔτι
. . σ σ ς 5 σ νο 2 ,. : ϕι
γὰρ μικρὺν ὅσον Όσο», ὁ ἐρχόμεχοσ ἥξει καὶ οὐ χρονίσει ὃδ ὁ δὲ
δίχαιόσ µου ἕκ πίστεωσ ζήσεται, καὶ ἐὰν υποστείληται, οὐκ οὐδοχεῖ
ΐ Ἴται

οσἱρἰηῖν ερίθια]αϐ) Ταάτιέσέ (1η οἵη ο8ἳ; ποτὲ μὲν αὐτοὶ λοιδορούμενυι
- ποτὲ δὲ τοῖσ ταῦτα πασχουσι κοινωνοῦντεσ καὶ παντοδαπἡν αὐτοῖσ
προσφέροντεσ θεραπείαν) Ὀατηϊαί ΤηρΗψιίσι Οροῖχε (ΤΗΡΗΨΙέοπ ου
µόνον ἐν τοῖσ .ὑμετέροισ [παθημασιν] οὐκ ἐδεήθητε παρακλήσεωσ,
ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἐγένεσθε παράκλησισ, καὶ µάρτυσ ἐγω. Εχίτοπια
Ρτοῦαηί ΙθοἱἴοπεΠ τ. δεσμοισ µου. Όθοεοπ οὗ µόνον, φησίν, ὑμεῖσ
οὖκ ἐδεήθητε παρακλήσεωσ, ἀλλὰ καὶ ἄλλοισ δεδεµένοισ χεῖρασ ὠρέ-
γετε. Ἠδεςο ρτορίθςθᾶ ΠΟΠ ΔΑΙΙΒ βυηί αἆ Ργοῦαπάβιη 6εσμιοισ ἰθοίίο-
Ἡ6Π], (μοηίαπι Υ6ΓΌ 4ππθ ρεοσχίπιθ ργαθοθάωπῖ κοινωνοὺ τῶν οὕτωσ
ἀναστφεφομένων εἴπωι] τοδρἰοἰαπίυγ.) | ἑαυτουσ επι ΝΑΝ ὅ, 6. 96. 67.
80. ἆο {νε (Πἱ Γ,αιὶ δοἴεπέεδ Β. σο0/ποξεέλὲεδ 0 λαδετε) οοΡρ Ο]οτηδοῦ
Ειίηα]οοᾶ (ςοπβσπιαί 6{. ΟΥΣ309 γινωσκοντεσ Οτο κρειττονα εχετε παρ:
ξιν, 1ΐεπι ΟἨτοῦ” γν/ωσκοντεσ εχειν υμασ κρειττ. υπαρξ. κ. μεν.) ...
ς (Ξ αυ 52) εν ἑεαυτοισ ουσ πιΊπαθο απἲὖὶ ρβαο (αἱ Κ.οτ) Απιϊοολ{α 110
... αυ 85 ΤΙ εαυτοισ εσΠΙ ΡΕΚΙ, 119 (019 ΟΗΓ119 1915336 Τηάχε Όαπι
4]... Ρ ΟΊΏ ΡΙ8Ώθ6 | κρεισσονα θπ1Ώ ΝΑ 17. ΟΙιτΣ19 θίο... ς ΤΙ κρεντ-
τονα οσπῃ Εκ, αἱ Ρ]ος ΟἼθδι Οσ Επαίλμαἰοοά ]βὶά Απεοσϊ 1179 θἰο |
νπαρξι» 9ἱπθ αἀἀῑίαη ουσ) κ’ ΑΗ" 17. ἆ 9 Ε Υβ 90Ρ Φ8ίῷΊΤο 01]οπιθοθ
Οἰιτου/έῦ Ρτῖπ ... ς (4009) αάά εν οὔ,ρανοισ οὕτω ΝΕΡΟΕΗ"'ΚΙΡ αἱ {οτο
οπιΏ ΒΥΣΌΙΓ ΑΓΠΙ αθίΠΡΡ ΟΓ/)505 ΟἩγ 15ἱἀ8,535 Βυ{]λα]εοά Τμάτε ΑπιϊοςἩ
1119 Ώαπι αἱ

3δ. αποβαλητε (εἰ. Όὸς Ρῦ -λετε αισ1): Ρ8Τ" απολνηήητε | µεγαλην απίθ
µισθαποδοσιαν οἵἳπι ΝΑΡΕΗΡ 17. ὃ7. Τδ. 116. 197. ΟΙεπιδῦθ 0119508
Εαβάθαι 116 Επ(λα]οοά ,.. ς ροβί µισθαπ. οσπι κι, αἱ Ρἰοτ Οὓτ Τ]λάνι
ΡΓαπι αἱ

86. εχετε χρειαν (θἳ. κό Οεπδυδ 051305 Ευρβάθπι 376 Έρ]ιτΣ 6 ΟΥτβΙδρη δὐ
δἱο): Ν’ χρ. εχετ. | χοµισησθε οἱ. Οἶεπι Έα Ερίισ ΟΥτεαρὰ ϱίο (Ν κο-
µισασθαι): ΑπΙΟΕΩ 1149 κοµµσητε, ΏατηβατΙ5 κοµιεισθε | [.η τ. ἔπα] -
γελίαν, 31 Ἔτι

87. οσο» οσον: 80. ΕΙΔΡ6 140 Τ]μάτισοά Ώδβπη οπι αἰίθταπῃ (Η09το Επθάθπι
«56 επι µικρον καν 0 ἐφχοµ.) ... 98:" ο6εν ϱρτο 0σ. 06.0 | χβονισει
εὔπῃ ν”ρἩ... ς Ίωη ΤΙ χρονιει οΏΤω ΝΕΑΡΟΚΗΕΙ, αἱ οπηπιά 0] επιθοῦ Εε
Ρε 190 ριάεπῃ{ὔ9 ϱ/ο:: 1,ΧΧθά ου µη χρονιση, αἲ 6ἱ. κΑ εἰς

48. µου Ροδί διχαιοσ οἶπι ΝΑ" ΕΥ ασπι Ο19πι09 Τάτεή 1305 οοἆ πα] Ῥχίπι
ενω 6 ΟΠΠ ΟΠ ΡΕΗ" ΚΙΡ αἱ ον! ἆ ϱ ΒΥΤΗΙΓ ο0Ρ β6ἲὸ Επδάθσι ὔττ ΟἩσ
561 Ευιμα]εοά Τ]άτί αἆ Ἡ. ]. Όαπι αἱ :: Ι ΧΧ αἰπι]]]έος βασίααί |οοίίο,
α αἱ Ώιὰ Οθίη θίς ἠ8Ὀθηί Φικαιοσ µου, ποη ἰίεπι ΙΧ Χ θά ΝΕ οίο; θθἀ

ον

Ες 26. 90
ΠἩαῦ ὸὲ89αε
Βο ἆἐ, 11 οἱο

οπ 1,68

. 656,4 ο

0 δ, 24

820 10, ὃν. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΛΙΟΥΣ

ᾗ ψυχή µου ἐν αὐτφ. 99 ημεῖσ δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆσ εἰσ ἁπώ-
λεια», ἀλλὰ πίστεωσ εἰσ περιποίησιν ψυχῖσ.

ΧΙ.

] Ἔστιν δὲ πίστισ ἐλπιζομέγων ὑπύστασισ, πραγμάτων ἔλεγχοσ
οὐ βλεπομένων. ὁ ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.
ὃ ΙΠΗΠΐστει νυουµεν κατρτίσθαι τοὺσ αἰῶνασ ῥήματι Θεοῦ, εἰσ τὸ
μὴ ἐκ φαινομένων τὸ ῥλεπύμενον γεγονέαι. 4 Πίστει πλείονα Όυ-
σίαν ᾿4βελ παρὰ Κάῑν προσήνεγκεν τῷ Όεῷ, δι ἦσ ἐμαρτυριόή
εἶναι δίκαιοσ, μαρτυροῦντοσ ἐπὶ τοῖσ δώροισ αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ
δ αὐτῆσ ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖὶ. Ὁ Πίστει ΕΡὼχ µετετέθη τοῦ µ)

Ι.ΧΧ ἐά ΜΒ οἱο µου Ροδθί πιστεωσ θά. Ἑλβθίτα πο ραίεἰ ππἀς νατος
Λβοταπίας, πί Ος405Σ1, { πιστεωσ εοἶπθ µου οἳ. Οἰδτω οἵο ... 9 ἆ 9 6ὖτ
αἲτ Ἐπκάσπι ἂττ αᾳὰ4ἆ µου (1: αἱ ΩΣΣ, νὶἀὰθ απίθ) | και εαν υποστειληται
(ένα οιοᾶ εἰ δωδίγακεττέὲ δε, ἆ ϱ εί οἱ σωδέγα)λιεπὲ 96): Όξς" Ἠαος οπιΐδεταί
αὉ ἱπ]τίο αθά ἱρφο” εαρρ]ονίί. | ή ψυχη µου οἱ. Οἱεπιδοὸ Εακάθτη 111 ᾳις
εω. 2 θί6(πος)Ε µου η ψυχη

99. κ’ εισ απωλιασ, 88ἆ κδ ε. απωλιαν

ΧΙ. 1. νποστασισ (08ἱ" -σιν) οἱο: Ε νροῖθ ἀεπιὶά αἱ δρεγαπάατωσι ταὸ-
δἐαπέία γέεγωπι, αγριωπιοπέωπι ΊΟπ ἀρρατεπίέωα; απι {ὰ 8ἱ ερεγταπάοτωπι
ειδείαπίία, Τέγυπι αγρµπι. ποπ αρραγεπᾶα; ἆ ο ἱδρίγαπέέωπι ειδααπεία
γέτωπι, αοθικαἰογ ποπ υἰάεπέίωπι | βλεποκενων: Α βουλοµέενγων

.ἐν ταυτη: 41. 116. εν αυτη

: ἐισ το µῃῆ ἐκ φαινομένων οἱ, Οἰδπωέδέ Αἱνά0. 116 ΤΏ]4:τ1185 οί: ἆ ϱ α)
ε3 ΜΟΛ αρραγεπέίΐδια, ἔ νρ αέ εα: ἐπυϊείδίζέδας, Ἱέθιι εκ µη Αγτυϊτ αττη Αι
116 θὰ ναι οιςἀά αἰίᾳ ΤΗΡΗΥΊ]οοπι | (ο βλεποµενο» (αοἳ. Οὐ/) ουσ κανε
Ρ 17. ἆ ο ϱ0ορ ααῖὮ Οἱδπιέδέ ΑΗ 116 Ρἱἀῑσί 136 (Ἴγπιους ἳ ϱεσιεὶ Ἐι]α]οοά
Α] ...ς τα βλεποµενα ουσ ΡΟΚ’ "Κ!, ο] ρ]οτ Ενρ αγταῖτ αΓπη ΟΗ1Γ351- 385
Τηάτι Ώαπι αἱ

4. καῖν ... Ὁ καεί | του θεου οππι ΝΟΡΕΕΕΙΡ αἱ ΓΕΤΟ οσιη ἔνρ (3 (ε-
δΗπιοπήύη Ρρετλίδεπίε [ὲ -] πεωπεγίδια εἶωε ἆεο) 6ΥΤΑΙΣ ϱορ ασπη Ο1 επι(δὲ
(επι τονσ δωροισ αυτο) ΟΥ Επαί]λα]θοάν (ρδἆ 1ρ586” ος τω θεω {εεῖί
του Θεου) Τηάτί Όασπα αἱ ... 19 τω θέω ουτι κ Ας 17. Ευλα]οοά.
Οοττυρίο ἆ ο: Ρε σα [οοττὶᾳρο οµαπι] ἐεδίὑπιοπέπι οοπεεοµίµο οσί ἐεδέί-
ᾖοαίέωτ ρεγλέδεπίεπι [:εεἱ(Ἴεαξίοπενι Ρεγ]έδεπίεἉ] πιωπετίδωφ ἄεο | ὃν αι-
τησ (οί. 016): Ὀ) δια ταυτησ(ἀ ο ένα Ρετ ἐἶζαπι) | λαλει οὕτω ΝΑΡ
17. 986. 81. 99. 17. Τι. 78. 197. α5ΟΓ)” ϱ110 { νρ δυγτοιΓ ϱ0Ρ αγπι Οἶαπι
δὲ Οτλδ1ό ΑΙΛ55 ΕρὶρηΣδ ΟηεδοΣίος Επαιηα]οοἆ α] το Ρία...ς
(Ξ αυ δε, εοὰ Ν΄’) λαλειται ουσ ΡΕΚΙ, αἱ Ίοηρο Ρία ἆ ο ἱαγὶ αεί)
Τ]άσί οτι νά (παρὰ πάντων εὐφημεῖτοι τῶν εὐσεβῶν) Ο906 (ἀεέμνη-
στόσ ἐστιν)

Προ» ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11, ο. 8.1

-- -- -- -- ὔς- ---- ---- -- - -- ---- -- --- ---- σ- κ --- - --- ος ων σο

ἰδεῖν Θάνατο», καὶ οὐχ πυρίσκετο διότι µετέθηκεν αὐτὺν ὁ θεύσ.
πρὸ γὰρ τῇσ µεταθεέσεωσ µεμαρτυρηται εὐγρεστηκέναι τῷ θεῷ'
ϐ χωρίσ δὲ πίστεωσ ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι) πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν
προσερχύµενον θεῷ, ὅτι ἔστιν καὶ τοῖσ ἐκζητοῦσιν αὐτὸν µισθα-
ποδύτισ γύεται. ᾖ Πίστει χριματισθεὶσ Λῶε περὶ τῶν µγδέπω
βλεπομένω», εὐλαβηθείσ κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰσ σωτηρίαν τοῦ
οἴκου αὐτοῦ, δι ἦσ κατέκρινεν τὸν κόσµο», καὶ τῇσ κατὰ πίστιν
δικαιωσύνησ ἐγένετο κληρονόµυοσ. ὃ Πίστει καλούμενοσ ᾿4βραὰμ
ὑπήκουσεν ἐξελθεἴν εἰσ τὸπον ὃν ἥμελλεν λαμβάνειν εἰσ κληρονοµία»,
καὶ ἐξῆλθεν μὴ ἐπιστάμενοσ ποὺ ἔρχεται. 9Ὁ) πίστει παρῴκησεν εἰσ
γῆν τῇσ ἐπαγγελίασ ὡὧσ ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖσ κατοικήσασ, μετὰ
᾿Ισαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συνκληρονόµων τῇσ ἐπαγγελίασ τῆσ αὐτῆσ᾽

ὅ. Πυρισκετο οῦῃ ΝΑΡΕ 109. Ερὶρηδ ΕαίλαΙεοά ... ς ευρισκετο οσπι
πι αἱ Ρίο; ΟἩγ Τμάτι Ώαπι αἱ [ ενωχ: Ὀ'κ αινωχ | διοτι (εί. ν8): κ”
οτι | µετεθηκχεν οστη κε(αῖ σπιν Τ1ἀ)ΑΌ᾽ΕΡ αἱ ρὶετ... κ’ οδείει, 69. Τ0.
19. 114. ἆσετ Ευιηαὶοοὰ µετετεθηκεν | µεταθεσεωσ βἶηο αἀζέωτα ουπι
πΒαυ’ρ 17. 47. 67” 80. ἆ 9 { νρ «ορ Ειί]αἰοοά ... ς (40) αἀά αυτου
οιπι νΝεΡεΕΚΙ, αἱ Ρίοτ ΦΥΤΡ (ο{26Ώ απἱε οµαπι ἐἔγαπεγεγγεί επι) οτι ΟἨτ
να Τη άτε Ώασι αἱ | ενήρεστηκεναι εππι ΝΡΕΡ αἱ ρίοτ Οἡτ Βαἰ]α[οοά
Τνάτί Όαπῃ Ο60ς ... ἵνη ΓΙ ευαρεστηκ. εππῃ ΑΚΙ, 1. 17. 46. 41. Τ1. 1δ.
108. 109. ο5ς ΤΗΡΙΠΥΙ

6. θεω οαπι πρ 17. 115. Κδε,,.ς Ἱἵῃ Τὶ τω ϐΘεω οὐπι ΝΑΡ ΘΙΕΚΙΡ
αἱ ρ]ος Οµγ Τμάτίι Ώαπι αἱ | Ο{ αὰ Π. ν. οἱ, 019πα”35 χωρισ δε πισεεωσ
αὐυν. εστιν ευαρεστήησαι τω θεωώ, Ἰίθπι ΕρΙιτ2105 χωρισ δε πιστεωσ
αὖυνατ, ευαρεστησα» Θεω (86431108 οπι Θεώ) | εκξητουσι»: Ρ ζητουσιν
μήδεπω (ἆ 9 Λοη, ἕ νᾳ αλιο ποπ): 1. ΟΠτπιοςςς (ᾳθἀ Πάθπῃ θ6ὲ. µη εἳ
µήδεπω) µήπω, 1. µΊδεποτε, 1δἱεεί µη

Β. καλουµενοσ οῦπα ΗΡΕΕΚΙΡ αἱ {9Γ6 ΟΠΠ Οἡτδ00 Εμ{λα]οοά Ώλπη αἱ...
1 ΡίᾶθΠι ο 6ΙΠΙ ΑΌ” 17. Αγ Τ]λάτι. Τίέοαι φμέ υοραέων ἆ ο {νᾳ. | εξελ-
Θει»: ΡΕ Ροβί τοπον Ροῦ, ἱτείη ὑπ Ἴοδμπι εχιγεἆ ο Ενς | τοπο» θἶηθ
αγῖου]ο οἵπι μα Ῥ 11. Ειιηαἰεοά .,. ς ΡΓΑΕΏΙ τον ΟΠ ΝΕΡΕΕΚΙ, αἱ
{ετθ οἵπΏ Ος ΤΠάτί Όαπι αἱ | ηµελλεν εσπι ΝΑΟΕΕΙΡ α] ρία Εαί]λα]σοά
Τλάτί Ο6ς ... Ιω Τί εμελλ. οσπι κ αἱ ροχπιαῦίά (6 αρ δοεὶ, ὃ αραάἀ

-ᾱ

Μιι}) Οὰσ (οἱ.ωοεσδ) Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ [ λαμβα. εισ κληρο. (6ἰ. κδ): κ κλη- -

ῥοροµιαν (8 π/κὶ δέ {ρβε". Ρταεροεαί!ί εισ) λαμβα.

Θ, πιστει: Ρ'Ε" ὰ ϱ ΡΙ86Π1 χα, (ἆ ο εἰ «επιογαξιδ ΡΙο εἰ ᾖάθ πιογ.! 9ά
{νε Λάε ἀεπιογ.) | παρωκησεν: ΡεΡ δΙ. ὃἹ. 98. 99. 48. Τ8. 14. 191.
ο89Σ αἱ ρ8ιο αἀἁ αβρααµ | γή» ευτη κΑΡΟΚΙ, α] ΡΙα7! (8 αρ Ρος!) Εα-
εΠα]οοά Όαπι Ό6ς ... ς (8εἆ (4000) Ρίβθπι την οἵπι Ρ’δίΕ Αα] θαί πΤ!
(8 αΡ Βοτί) Οἳς Τ]πάτι ΤΗΡΗΥΙ (49 εοττθοίοτῖραθ οοἀἁἷοίς 2 ἵπ βρροη”
ἀΐςθ Ώοῦ γδ]αέππα ο8ἱ. οὗ (τίΌιυ Ιᾳηθο]ίθ ἐγαπδβχίί την, ΟΟΠΙΓΑ 99 Αο-
οδηΐέυπη ἀθά[ε) | ϱ” ἆ ισακ (αἱ α)ἰὈἱ) | συνκληρονοµων ούἵὰ ΝΑΡΣΕ...6
Ίου σι γκλ- εππι ΚΙΡ α] ορτίθ Ρίος | τησ επαγγ. τησ (α” οἱη) αι τησ:

4π 6,8 ε.

6µ 15, 1 ρε

855 11, 10. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ

Φ ι : , .) μα ,
10 ἐξεδέχετυ γὰρ τήν τοὺσ Οεμελίυνσ ἔχυνσαν πὀλ», ησ τεχείτισ
η] 4 4 ΄ , .) } µ ντ , ὃ , .
απ 17,10 καὶ δημιονρ)ὸσ ο θεύσ. 1] ΓΠίστει και αὐτὴ «Σάρρα δύναμιν εις
καταβολὴν σπέρµατοσ ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίασ, ἐπεὶ πιστὺ»
. ), 9 Ε , 4 ν σ ) ο ἢἳ 2 ,
ἠγήσατο τὸν ἐπωγγειλαμενυν. 12 διὸ καὶ ἆφ ἑνὸσ ἐγονρήθησας»,

Όηο καὶ ταῦτα »ερεχρωμένον, καθὼσ τὰ ἄστρα του οὐραροῦ τῷ πλαθει

καὶ ὧσ ἡ ἄμμοσ ή παρὰ τὺ χεῖλησ τῆσ θωλάσσισ ᾗ ἀναρίθμητοσ.
ρε λα 19 Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ αομισάμενοι τὰσ
ἐπαγγελίασ, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰσ (δόντεσ καὶ ἀσπασάμενοι, και
ὁμολογήσαντεσ ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδιµοέ εἶσιν ἐπὶ τῇσ σσ.

ία Θ{ἴατα 6: ΝΔ Υ6το {ήσ αυτησ επαγγελιασ ... 98" ὅδ. τ. επαγγ.
αυτου, βεί]ι τ. Επαγγ. ατων, αΓπιςοῦ γ. επαγγ. θἶπο τησ αυτ.

10. εξεδεχετο: Ρ απεκδεχετο

11. σαρρα οἶπο δἁἰίατη «σσ κΝΑΡΕΕΚΙ, α] ρ]ος 0Η Τ]άττ Ραπι 31.

ϱ' ορ 4” 6. 91. 97. εἲ. 49. 67. 1. Τὸ. 15. 80. 118. 116. α12οςς 1
ἀ ο έ νᾳ αγΓγαίΐς 88Η ϱ0Ρ Δἴπι αοἱὮ Ευὐα]οοά ΤΏρΡΗΣΙ αάά στεερα (0”.
εἰεγι]ές ἆ 9 ἔ νρ οἴο) αἶνθ ἡ στειρα (ρῦ 8Ί. 67. 116. Ειιλα]εοά) οἶτο
στειρα ουσα (Ρ 4" δ1. {Τ. 15. 80. αἱ αΓΠΏ ποιο ΤΑρΙγ{; οι. ρουῖ ὃι-
ναµιν οἱ Ρροδῖ ελαβεν ροπΙίας) {[ ελαβεν (1ἱ νρ αεοερᾷ): υ ερ 7. Τ5
80. 116. αστΡ Ευίλαὶοοἆ αάάἁ εισ το τέκνωσαε, ἰίθπι ἆ ὁ Λίέωι | καν 8ος:
ΡΕ" 116. 88Η οπι | παρ. καιρ. Πλικιασ βἶπο θά ἀἰέδπι οππα ν αο 17. ἆ
6 {νρ 88) ο0Ρ αθελαῖς (ἨσποςςΣ Ἐμίηκιεοά.,..ς (Ξ Οὓ 64) αἀὰ ετε-
χεν ΟΏΠῃ ΝΟΡΕΕΚΙ,Ρ αἱ {εΓο οΠΙΓ Αγ γαῖς Αγ Οτο Τηάτί Ώαπι αἱ

19. εγεγνηθησαν οἶπι κΟΡΘΙ«ΕΙ, α] ρίοτ Οἱτ Τμάτι Όαπι αἱ (011305 ϱἱἱ
τοῦτο µόγον ἐνταῦθα λέγει ὅτι ἐγέννησεν, ἀλλ ὅτι καὶ τοσούτων ἐγέ-
νέτο µήτηρ. ἴϊεπι ΤΕΗΡΗΥΙ οὗ τοῦτο μόνον ἐποίησεν ἡ πίστισ, τὸ γεν-
νῆσαι, ἀλλ ὅτι καὶ τοσούτοισ θἱ9) ... Ίωῃ εγενηθησαν εἶπι Απ΄ πρ
17. 109. 319" Ευίλαἰοοά, ],αἰπῖ (ἆ 9 Ε να) ογέέ δή. Θι8ε ροτπισἰαί]ο
Ἱη θυ{ἱᾳἱ88. οοἀἁ. Πεααεπε ο8ί: οί απ Μι 26, 24 Μος 14, 31. 1ο 1, 19.
Αοέ 3, 8. Ἡ, 90. οἷο | και ὡὧσ (ϱ’ 1. δΊ. π.εΓ καθωσ) η οἵτη ΝΛΌΣΚΙΡ
11. 28. 51. δΊ. 46. 47. 60. Τὰ. 15. 80. ΑΙ Ίοηρο Ρία (19 αρ δοτ]) Ο,τ
ΠΙύΡΟ5 (ΏΦ ωσ αιμοσ) ΤΗρΗγΙ ...ς (Ξ- 0 Θα) και οσει «πτω πηῖησδς
γίκ του ΟἨτδύό Επιλα]εοἆ Τμάτί | ή παρα το χειλοσ (:: αέ εἰ. 1 ΣΣ):
ΣΕ ἆ ϱ αοθλὺῖτ οἵη

18. µη κοµισαµενοι οὕτω νῬ 11. 983 89. δη. Τ1. 80. 115. οκεῖχί οσοι Σετ
ΟΗγπιο8ο 5 Επιμα]εοά Ταπιίπιαρε 557 Τ]ιρΗγ] (:: αἰπεϊίες 10, 86. 11, 99.)
..ς Τί µη λαβοντεσ εἄπι ΝόΡΕΚΙ, αἱ Ρρ[ετ ΟΥδΙᾶ ΤΗάσι αά ἡ. Ι. εἰ
Ελπι αάἁ Ἡ. ]. θΜρασα) 51 (.: Αἰποϊίου 9, 16)... ἵωπ η προσδεξαµενοι
οπῦ) Α. Αριά ]αιίπος (ἆ ε (νᾳ) θδί: ΠΟΛ αοεερέίε γεργοπιἰααοπίδκ».
οὄοντεσ (11. ειδοτεσ) δἶπθ αἁἁἰίδαι οασπι ΝΑΡΕΚΙΡ αἱ Ρίει (οπΏ 19 αρ
6ετὶ) ἆ 9 ἔ νᾳ 84Ἡ «ορ οΥταΐτ επι αεί Οὓτ Ειίμα]οοἆ Τμάσε Ώασι αἱ
Αιρρε115Α]..,ς (Ξ- αὖὐ 82) αλά και πεισθεντεσ οστπι πιπαβο πἰτὶ
Ραπο | ξενοι (6. Ο13/901 οί): 281Εβτ" αὰά και παροικο». Πίειι Ρ Ίαρ-
οἱκοι Ργο παρεπιδηµοι Ἠκῦθί, οπιἱβρῖς ἵπβπροτ επι τησ γησ. Ιήῦουε

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11.90. 899

14 οἱ γὰρ τοιαύτα λέγορτεσ ἐμφανίουσιν ὅτι πατρίδα ἐπιςητοῖσι».
16 καὶ δὲ μὲν ἐκείνῆσ μνηµονεύουσιν ἀφ ἣσ ἐξέβησα», εἶχον ἂν
καιρὸν ἀνακάμψαι 16 νῦν δὲ κρείττονοσ ὀρέγονται, τοῦτ ἔστιν
ἐπουρανίου. διὸ οὐκ ἐπαισχννεται αὐτοὺσ ὁ θεὺσ 0εὸσ ἐπικαλεῖ-
σθαι αὐτῶν ἠτοίμασεν γὰρ αὐτοῖσ πύλη.

17 ΙΠίστει προσενήγοχεν ᾽4βραὰμ τὺν Ισαάκ πειραζόµενος,
καὶ τὸν μονογενῇ προσέφερε» ὁ τὰσ ἐπωγγελίασ ἀναδεξάμεγοα,
16 πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι ἐν Ισαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρµα,
19 λογισάμενοσ ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὺσ ὁ θεόσ᾽ ὅθεν
αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκυμίσατο. 20 πίστει περὶ μελλόντων εὐλό-

Ἡπο τοβρίοἷὲ ΟΙεπιδδέ; ἐπεὶ ὡὧσ ξένοι καὶ παρεπιδημοῦντεσ πολιτεύε-
σθαι ὀφείλομεν.

14. ἐμφανιζουσιν: Ὁ" ενφαν- { οτε: 87. 116. εἀά και | επιζητοισιν: ϱ)

14. 20. 109. 118. Οτίποβο 1 ῬΓοςορθεᾶ 665 ζητουσιν

1δ. µνηήµονενουσιν εσπα κο (98άΤΙ -ουσα») 41. Τὸ. 80. Ειίλαἰσοά Τ]1άτι
1111. υ 11. δΙ. Ομτουά ἃ εµνηµονευσαν...ς ἵωἉ Τϊ ἐμνημονενον
οὕτω ΜΟΑΡΕΚΙΡ αἱ Ρ]θΥ ἆ ο Ε νρ οἱο Ρ6-Α{]157 Οἷτ ΤΗηᾶτέ αά }. 1. οί ὃ
Ώαπο Αἱ (Ῥτορορθ”8 665 εχεινην εζητοι”)) | αφ ησ: ὃτ. εξ ησ | εξεβησαν
(αῦ’) επι καν’ ερ 17. 18. 80. Ῥα-Αιὰδῖ (6οἆ εἀἀΤδί εξιβληϐησα»)
Ευιηκδ]εοἆ τοπ ἳ Ώαπι αά Ἡ |. θἱρασα]ϊδτε,,,ς εξηλθον ουιη κοὈδΕε"
κι, αἱ Ρ]οτ ΟἨτδ15 Ῥγοςθ5αθό5 Τ]άτί αἱ [ αν: Ὁ οτι | ϱ" αναχανψαι

16. νυν εΝΠῃ ΝΑΡΕΚΙ,Σ11Ρ 8] Ίοηρθ Ρ]ι (10 αρ Βοεἱ) Ρ6- Αἰἱιδῖ Οἰις (οἱ.πο5ς 8)
Ειίλα]οοά Ῥγοςθὸβ66δ (Ἠτομὶ Τ]ιάτι Όαπι αἱ... ς (Ξ-- αυ 55) νυνι
ουπη πι]ηαθο 88ὲ πωυτ]ά | Θεοσ επικαλεισθ. (κ Οτ219 καλεισθ.) αυτων:
Ρ’ΡῬ 116. ἆ 9 επιχαλ. αυτων θεοσ (ἀ 9 υοσατέ 6οΓω ει), 1) ἀτω Ρ9Γ8]]
511 (οἱ, Ρα511) θε. αυτω» επικαλ., ἰίεπι { νρ οοεαγὲ ὧειια εογαπι. Ῥτο αἷ-
τω» τ, Ἀθδεί αὐτουσ.

1Τ. αβρααμ: 5” ἆ 9 ροδὶ πειραζ. ΡοΏ, Τ1. Ροδὲ πιστει ... 8ΥΤΡ Ἠαῦσί ο.",
ϐΡο (Ἠγπποβδδ ϱµη | κυ” ἆ σας, αὲ αἰἱλἱραδείτι | ϱ µονογενην | ανα-
ῥεξαμενοσ: κ 80. 151. Ογθπιθὶ ϱχπιοβοΙ ΤΗρΗγ]χί (ποπΠβΒ) δεξα -
ιενοσ

18. οτι: Ὀ'Ρρ 398. α9οτά ἆ 6 (που ἱέθπι ἔ να) Οτδὰ5ΡΙ6 (θεά ποηῦ1ϐ) ΟΥτ
ΕἱαρΏ ϐἳ οπη | Νρ” ἁ νσακ (αἱ οἱ ν. 17.)

19 οτι και: 109. ἆ 9 84) ΟΙΩ και | εγειρει; εὐπι ΝΟΕΚΙ, αἱ Ρίετ ΟσδόΊ
Ον Τὶνάτι Ώαη αἱ ... Γ0 έγενραι ου ΑΡ 11. Τ1. Ειἰα]εοά (γτρὶαρὰ
98 (του! οἳ | ὀυνατοσ οἶτι κΌ΄ εἰ:ΕΚΙ/(Ρ δυν. εστιν) αἱ οιηηΥὶ ἔ νε ΟΥ
3,δΊ (Ἠχό18. 934. 306 Ἐί]ιαἰοοά Ογτρ]αρῦ» Τμάσι Ογου 1 Ώαπι, ἀέεπι
Ροίεηο εκ { νρ ΟτἰπΙΞΙΣ,,, Ίνα ὀύναται ουσ Απὸ, Πε ροδεϊ ἆ ϱ | εν
παραβολη ({ νµ ἐπ ραγαδοῖα) ... ἆ 9 ὧν μαγαδοίαπι ... ΟΊΓΡΙΟ56 85 θεπιε]
εν παραβολαινσ, Δίᾳπο αἷο δἱ]βιηδθπιο] (531) νοσ1ί Μαιίαπιρ. Ο{ Τηάος
πΙΟΡ οΔἱ3δ1 {ο γουν εν παραβολη αντιτου εν σιυµβολονσ.

90. πιστει Αἶπο αἀἁἰίβιι Οἳπῃ ΝΡΟΕΚΗΡ αἱ ρ]οΓ δΥτΗΙΣ β8ἱ οΟΡ ΑΓΠΩ Αθ{{
011556 Φδνρτίηπελί δδί α! ... Ίιη Τί αάά και οσπι αΌΆ 17. 285. 97. 613

ΕἘκδ,ό

απ 3, 1 ε.α

π 81, 14
Βο 0, Τ

ζτπ 37, 38

Ὦδ4 ᾖΙ.»1. ΠΕΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ

9 " 8 4 - ΄, ο 3
ον εν δαὶ γισεν Ισαὰκ τὺν Ἱακὼβ καὶ τὸν Ησαυ. 2ἱ πίστει Ιακῶβ ἁπυ-

, 4 ” ε» 3 4 } / 8 ,

ὢνήσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν ᾿Ἰωσήφ εὐλόγησεν καὶ προσεκύρήσει
4 . ” - . ) - ς ο - Ν
θα50,34 ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆσ ῥάβδου αὐτοῦ. 92 πίστει ]ωσὶφ τελευτῶν περι

” Ε ή » εκ» 2 4 », ’ Ν 4 - η) ,
τῇσ ἐξύδου τῶν υἱῶν ]σραῇλ ἐμνγμύνευσεν καὶ περι τῶν ὀστέω

αὐτοῦ ἐκετείλατο.

Εσά,δε 20 Πίστει Μωὺσῆσ γενγιθεἰσ ἐκρύῤβι τρίµΓ»ο» ὑπὸ τῶ» πατί-
᾿ - , 4 ὼ - ν) ο Νο» 9 ’ ν
ϱώ» αυτου, διοτι εἰδο» αστεῖον το παιδίο», και οὐκ ἐφοβιῃθ)σαρ τυ
διάταγµα τοῦ βασιλέωσ. 24 πίστει Μωῦσῆσ µέγασ γενύμεγοσ ἡρ
νήσατο λέγεσθαι υἱὸσ θυγατρὺσ Φαραώ, 20 μᾶλλον ἑλύμεος
συνκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ ἢ πρὀσκαιρον ἔχειν ἁμαφτίαο

ζπόλ . 20 Ὢ) λοῦτον ἠγγσάμε ο» ίγν 9
ἀπόλανσι», µείκογα πλουτον ἡ}ησάµενοσ τῶν «4ιγύπτου ὐ]-
σαυρῶν τὺν ὀγειδισμὸν του Ἄριστοῦ) ἀπέβλεπεν γὰρ εἰσ τῇν µισθα-

, ’ » 4 . 9 3
Εκδ! ποδοσίαν. ὁἱ πίστει κατέλιπεν «4ίγυπτον, μὴ ᾳοβηθεὶσ τὸν δυμὸ

116. Όεετ ἃ 6 Εν (Ἠσδδδ1αὶ Ειμ]ια]τοὰ Τμάγὲ Ώαπη Ρτίπι αἱ | µελλον-
τω»: 1, Ὁ ΡίΑεπῃ των | ευλογήσεν «Ιπῃ ΝΡΕΚΙ ΙΡ α] ρ]ος Οιγδ96 Φετογίλη
ος1261 Ώα1ῃ Αα)... Ἰ Ώ Πιλογ. ου Α 11. 81. 109. 114. ΟΥ535 (οΜπποεας]
Ευιηα]οοά Τμάγὲ / ισαακ οἱ. νὸ ... ΝΔ(" οπι)ῦ” ἆ ἵσακ

21. ευλογησεν ΟῦΤη ΗΚΙΡ αἱ ρ]ος 61396 ΤμάσιΣ 10 Ώαση αἱ ... [ων ΠυλοΥ.
ουσ ΑΌΣ 17. 0133 Ειιλα]εοὰ Τιάτί αάἁ Ἡ. |. θἱΠΏΙθΕΡΗ 1,509 ] επι το
ακρον τησ ραβό. αυτου’: ἆ ϱ νρεῖθ (εἰ. ατα {4 ἀθπιῖά {οἱ δε) αφίρίως
υίτφαε εἶμα, Ὦκτ]" Γαφέρίωπι ἐπ εασυπείπε τίγρας εµαε, ἨΑτ] "ο Γαμίρίκπ
σίγφαε εἰἶως; { 96 ἁ αἱ διΦετ Γαδίφίιπι τἶτρας εἶπα, ἰσχουν Γαφίρίωσι οαςκ-
πιΕεῃ τἶγραςε εἴιβ

238. µωισησ οἶπι κ’ ΚΙΡ αἱ Ίοηῤο ρία (19 ἶ, 6. οπιη 8Ρ Φοτί) Εαἰμκὶεού
είο... ς (6ὺ ὃς αἱ Ί, 14 οἳ ΡοΒβί) µωσησ οσπι ΑΡΕΕ αἱ πιυ | διαταγμα
οί ΗΡΕΚΙΡ αἱ {8ἱ9 ΟΠΠ θές (1{ νρ εἀίείιπ) ... μη ὄογμα ο Αα
δ4., Ἰίοπι 46Ώ6 προσταγµα | του βασιλεωσ: Ὁ΄ (ποη ἵεθιη ΌΕ)Ε ἆ 6 ΤΡ
οοἀἀδ αρ Θαὺ (ἱ. θ. οοἆ Ώοπα(ἱαπίπιδο σθοσπίίος (9819 ΕγΛΦΙΏ θἱ) εροὺ
Ζθρετιπῃ) Δάά πιστ, µεγασ γενοµενοσ µωυσησ ανιλεν τον αιγυπτί
χαταγοων την ταπινωσιν (ἆ ϱ τε]! 2 ἀοΐογεπι) των αδελφων αιτου

94. µωισησ οἶτα ΝΕΙΡ ΑΙ Ιοηβο Ρ]α (οπιΏ αρ Βοτί) Εαι]ναιςοᾶ εἴο...ὅ
(αυ Θᾳ πἱ απίθ) µωστσ ουσ ΡΕ Αἱ Ίπὰ (Α Ώοη δα!ἷθ Παμε!)

96. συνκακουχ. «πΠῃ ΝΑΡ’ Ρ.... ς 1η σιυγκακ. οἶπι ΡΕΚΙ, αἱ οεγἰθ ΡΙεζ

96. πλουτον (ἀϊνϊίας { νε Απιῦρς 44 οἱο): ἆ ο Απιορασἒά δ ἠοποκαίον
τω» αιγυπτου εαῃ ΝΡΕΚΙΡ Ὁ αἱ Ιοηβθ Ρία Οἰαπιδο Οσοα τοι ϐ) Ό)η
απηοςὰ Αρ ουδ 9 Εμρπιοε]θά ϱἨγπιολοἳ Βμίηα]9οά Τη ἀτὶ Ρ]οί πλ ο)

515 ΤΠρΙιγ], ίσα θΥτΏΙΓ ςΟΡ ΑΤΠΙ βοἰἡ. Ἰίοπι 325. {νρ Οπἱσι141 «ων
αιγυπτιων (4ερηρίίοταπι): ἆ 9 ἐλεπεαιμγίς αεφγρίιπε ... 1 των ἐν α͵γν”
πτου ουσ Α δ. δ1....ς («Ξ αυ 85, εθὰ 0’) τ. εν αιγυπτω οὐ ΠΑὶ΄
Ώἳδο πι. ΟΥΤΗΓ159 (ἨχδίΟ. 841 Ώαπι Οες

21. κατελιπεν οτι κΟΚΙΑΡ Αἱ Ίοῦμθ µ]α Ο1επιθ Ει]ιαὶεοά οίς... 4

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11, 8. ϐ556

τοῦ βασιλέωσ᾽ τὸν γὰρ ἄόρατον ὧσ ὑρῶν ἐκαρτέρησεν. 28 πίστει
πεποίηκεν τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχνσιν τοῦ αἵματοσ, ἵνα μὴ ὁ ὀλο-
/ 4 ’ / ε) ” ΄ [ 4 3
Ορεύων τὰ πρωτύτοκα Θί7η αὐτῶν. 29) πίστει διέβησαν» τὴν ἑρυ-
, - - -
θρὰν Θάλασσαν ὧσ διὰ ξηρᾶσ γζσ, ᾗσ πεῖραν λαβόντεσ οἱ -4ὐγύ-
’ / Ν / ( ν ν-
πτιοι κατεπύθησα». 90 πίστει τὰ τείχι; Περειχὼ ἔπισαν κυκλω-
’ »λ « Άν ροξς ΄ « λ « / 1 ,
θέντα ἐπι ἑπτὰ ἡμέρασ. ὃ1 πίστει Ραὰβ ἡ πόρνη οὐ συ»απώλετο
τοῖσ ἀπειθήσασι», δεξαµέρη τοὺσ κατασκύπουσ µετ εἰρήνῖσ.
»
ὃὁ Και τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει µε γὰρ διγούµενο» ὁ χρύγοσ
Ν
περὶ Γεδεών, Ῥαράκ, Σαμψῶ», Ἰεφθάε, 4ανείὃδ τε καὶ Σαμονὴλ

Επιστ]. 11. 41” 109. 118. αἱ299Γ ϐΡ6 κατελειπεν | ἁ αωρατυ» | ορωυ:
ΡΕΙ" ἆναα 1 ἱίθγβς κά ἀἰάσταί, 4ὐ6 Ἰγ{βίοπίο τα νἱἀθυαπίμτ, πο 1έεπη
ΤΗ

98. ολοδθρείων οἳπΙ ΜΚΙ.Ρ αἱ οπιιΌ]ά Ἐυίλα]εοά θίο.,. ἵπ Τί ολεθρευ.
εὔπι ΑΡΕ Βασ :: ο{ κά 1 Οο 10, 10., αὈἱ (Απίαπι Ὁ) ολεθρευτου οοπίτα
ΚΑ8Β6 Γ6]!; δεά Αοὶ ὃ, 38. εξολεθρευθησεταν ος ΑΒΟῦ τθοθρἰπιμ8 «ΟΠ-
γα νΗΣΕΡ. | Θιγη: κ΄ Θιέγει, οδοΓ Θήγει

99. ξηρασ γήσ οπη ΝΑΡ Ε 11. δΙ. 47. 11. 18. 197. ΟΝτ Ευίλα]εοὰ Τλάτι
εοά; Ἱτεπι (ρε αγἰἆαηι ἐεγγαπι) ἆ 9 { νµ ο0Ρ 8ΥΥ2ΕΣ (εγτρ ἀθβοίῖ α ν.
91) ΑΤτη Αθ] ... ς ΟΠ γήσ οσπι ΡΕΚΙΡ αἱ ρίος 1 άτί Ώατη αἱ (:: ἀεθδί
δίίαπι Εχοὰ 14, 29) | κατεποθησα»: 10. 8Ι. 49. Τι. Τ5 109. 218. κ
δοτ (1549 οαν!] οιοὰἁ οι5ύ01έτη Τηάγε κατεποντισθησαν :: οἱποϊίεν
Βυοξ ]οοίὶο ΕἘχοά 16, 4

90. µερειχω ουτι κ (αὲ οἁἱάίπιας αυίᾳυο : Μί 20, 99 ες ΒοιιΖ Μο 10, 463
εχκ Εΐοξι,, 1υἱάδπηῦ οχ ΝΒΟΙ, ].ο 10, 90 οχ ΒΙ,Σ 1,9 18, 9ὅ οχκ ΒΡΡΟ οἱ 19,
1 εχ κΒΌΟΔ. ΝΙΒΩΙΠΑΠ πο ἱπίίαγ β) .., ς ἵνπ ΤΙ κεριχω ουπι ΑΡΕΚΙ.Ρ
Υο]] { επεσαν οὔπι καὈυ’Ρ 11. 29. 8Ι. Τ1. 109. 119. 116. 197. ΟἨτπιοςθ}
(εε 97. ΟΗσΙποβοΣ ϱπεσον) ... ς επεσε (-σεν Ὀ.ξΕ!ῖ, Εαί]ια]οά) οππῃ Ρ9Ε
κι, αἱ Ιοηρθ Ρία (4. Ἰ. 19. 99. 45. 45. 49. 50. 110. 111. 135. κατεπεσε)
ΟΗ1549. 561 Επιβαἰεοὰ Τ]νὰτι Γ)απι αἱ

δΙ. πορνη: ΝΑ” (που Ιέ8πι9) ΕΡΙΣΙ519 ΡΥΘΘΤΩ ἐπιλεγοµενη | δεξαμενή: 69.
ος ἆ5ες (οες (α]σ!) ΟΥ δδ1τηοες ὁ (4ϱὰ ποπδ/) ποοΣ) υποδεξαμενή

39, ἐτει 985” οπι | επιλειψει: 17. επελειψη, ΡΒΙ’ επιληνψ., αἱ ἀδε' αἱ Ώαπι
ΡΑΓί5 επιληψει (ΚεοΓ λήψη). Ἠεερίοίέ Ἆας Ροἱτδίόχ αρ ἱ]999 εἰ µη,
ὡὧσ λέγειν ὁ ἀπόστολος, ἐπελίποι ὁ) ἂν ἡιιᾶσ διηγουμένουσ ὁ χρὀνοσ. |
µε γαρ στ μα” 17.... ς γαρ µε οι ΡΕΕΚΙΡ αἱ {ε{θ 010 Ο] επι όδὸ
Οµς Εαίαὶοοἆ Τ]άτε το]! | περι: ΡΕ" αάά ὁε | βαρακ 8ίπο αἁ ἁῑῑ τη
ο. κα 17. Οἰαπιδὸ Ερὶρ]ιτοί ΟΥ τα] 159. 11ου {νρ ϱΟΡ ΔΙΠΙ... ς Τὶ αἁά τε
ο, ΡΟΕΚΙΡ αἱ (6ἵ6 οπηη ΟἩτ Τ]άτι Ώαπῃ α . ]. οἱρασα]! 511 αἱ (αἁἁσηάπβ
αἱσ! Εαἰλα]εοἆ αἱ Ἰαῦθί /αραχθαι). Ιίθπι Ρ” ρΓ8οτη καν, υἱ θἱἶδτη ἆ 9
Β7ΤΕΟΝ (ἆ ϱ εἰ ὧε δατας) | σαµψων (ΌΕτ’ σαμψω) ο. ΝΑ 1Τ. Οἶεσι ΕρὶρΙ
101 Ογτ]αἱ 199. Ἱίθπα ἆ ϱ {Υρ ϱοΡ 8ΙΠΙ Απιζμμσμάσσα ϱ)... ς Τί Ρτασπι και
ουπι ΌΒΓΕΡΙΚΙ.Ρ αἱ (ογο ΟΠΙΠ Οἱ Εαίμθἰεοά Τ]άτί Όλπι αἱ], Ιἱθιη ΥΓ
.οῦ αρΏ | ιεφθαε ουπῃ ΝΑ 11. Οἶοπι ΕρΙρΙΊοΙ ΟγτίαΙ 169. Ί1θπ Ευρ «ΟΡ
ΑΠ (ΑπηζρΑσαά 153 οµη (εφθ.)...ς Τὶ ΡΙΑβεπΙ και εππι ΡΕΚΙΡ α] {9Γ8

ἙἘς 14, 11 ο:
Ἐκ 14, 38 ας

10.6, 20
1ου» 1

6, 17

1. 4, 46
[αά 6, 4. 19
1] οἱς

Όαπ 6, 24
1

1 ἃρ 11, ι]
1Ες 4, )Ἱ
9 Μαςς 6,

16 να
Τ,

“ οἥἧπ πο Ὁ

820 11, 9δ. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΙΣ

4 - - 9 [.] Ν ιά , ο.
καὶ τῶν πρυφητῶ», 9 οἳ διὰ πίστεωσ κατηγωνίσαρτο βασι-
λείασ, ἠργάσαντο δικαιοσύρη», ἐπέτυχον ἐπαγγελιών, ἔφραξα» στό-

/ ,
µατα λεόντων, ὃ4 ἔσβεσαν δύναμιν πυρύσ, ἔφυγον στόµατα µα-

, Ὁ , . η) 2 ΄ 9 , » 3 ἃ
χαίρησ, ἐδυναμώθησαν απο ασθενειασ, εγεν/θησα» (σχυροι ἐν
πολέμῳ, παρεμρολὰσ ἔκλιναν αλλοτρίων' 90 ἔλαβον γυναῖκεσ ἐξ

’ 4 4 ” “
ἀναστάσεωσ τοὺσ νεκρουσ αὐτῶν ἄλλοι δὲ ἐτυμπιφίσθησα», οὐ
προσδεξάµενοι τὴ» ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονοσ ἀφαστάσεωσ τύχα-
9 - 4 ΄ .
σι 96 ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν και µαστιγὼν πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ
δεσμῶ» καὶ φυλακὴσ᾽ δ1 ἑλιθάσθησα», ἐπειράσθησαν, ἐπρίσθησα»,

οσιΏ Ος ΕμιὴκΙεοά Τμαάτί Ώδπῃ αἱ, {επι ἆ 6 ϱσΓ5ΞΆ αο(ὴ Αιρ]αάϊς φαποεὶ
«0 | δαυειδ: Ἡ. ]. ρἱθπθ κὈ” ... ς δαριὸ ο. πιίπαθο, Ό6ξ αἱ ρεγπια ὁαιιὸ
εν ΑΚΙΡ αἱ Ρία Φᾷδ. Οέ κά Μι 1, 1. [ τε: αχρτῖσι οἰἶαπα ἆ 6 (εεἆ α!ἴοτ-
ααθ πηδὶο φιά ρτο φιε) ἰο] (φιοσµε) Απριυᾶιο ᾳυλθςίέθ (οἱ Πανίᾶ!, που
ἱτοπι { νρο]θ απῃ {α ἁοπη]ὰ αἱ { προφήτων: 97. ἀθπιῖά ϱγγεςὰ Αγπι αθὶι
Γιάτι Ὀαπιραγα)) 511 οχραΓΊ8 ΡΓβθΠη αλλων, ἰΐαοπι Απιῤμμιμ ιδ ο ερ
Ρτορλεξίε. Αάά νετο ἱνατὶ” παπίαε, 4θαγίας, Ἀιεαλεί, Παπεεῖ, Εεἰίαν,
Ηεἰίκαειν», ἵτετα Απο ἁπαπία, 42αγία, Ἠέραεί εἰ Παπεεὶ, Σία οἱ Σ1ήαευ

ὃδ. ήργασαντο οσπι κο” 47”... ς ἴωη Τί ειργασ. «πΠῃ ΝΕΔΌΕΕΚΕΡ α! [εγο
ΟΠΠΗ θ6ἱο | δεκαιοσυνην: Ὁ δικαιοσυνῇ, ν]άείαταυε 1ηδο]ατη ἀεπισίη ϱὺ
8αρρΙεββθ. | στοµατα: 08" στοµα

94. µαχαιρησ εσπῃ ΝΑΡ”... ς µαχανρασ εππι ΡΞΕΚΙ.Ρ Α] οπιητίά (ει. Ει-
{Ἠπ]οοά) οἱίο | εδυναµωθησαν «υπ Ν΄ Αὐ"...ς ΤΙ ενεδυναµωθ. οπτῃ
μορφίεΕΚκΙΡ αἱ οπιητ]ά Ογ Εαίμα]εοά Οντία] 169 Τηάτι Ώαπι Ρἱοἱ5ι5
η]. Ο{ δί. Τιαίῖηος: ἆ ε ΑπΙΌΡΑΙΔά 158 εφα]πεγωπῖ, { νρ οοπταΐνετακι | ο
παρεγβολασ

ὃδ. γυναικεσ οι πορΌρίδεκιρ αἱ οπιηῦ]ἁ (αἱ. Εαίλα|εοἆ) ... Ἱιη γυναι-
κασ οσα ΝΑΡ”, Οἱ οι. Ενρ αοεερεγιπὲ πιι]ίεγες ὧε γεναγγεεξίαπε 5ἱοΥ-
(μο0ς 8ος; ἆ ϱ αεδερετιπὲ πικζίεγες ἂε γεδιγγεοξ. ΦΙΟΥΝΟΥΗΠΕ δµογωπ; 8ΥΤ
εν ϱὲ γεάάίάετωπί πειζεγίδι Π1ἱοἈ 8ος 63 Γεδιωγεείοπε πογένογωνν » οοΡ
(Ἰπέθερτθίθ ΠΠ.) αοοερεγιπ{ πηι[ίεγεα πιογένας εα γέδισγεσξίοπε | ετια-
πανισθησαν: Ὁ απετυγπανισθησαν

δθ. εµπαιγµων (κ επ.) αἳ. ΟΙ6πι09 οίςο ... Ὁ εΡπεγµατων | ετι δε οἱ.
Ο1ο6(ι οἱίς ... ὃ7. ὀθ9. 49. οπι ὁε

δτ. επειρασθ. επρισθησαν Ίου οτἀἶηθ «τα π(οξτ’)ιρ 117. Ειϊλαἰεοά (ἷη
ρετ" Ρἱ8 επιφασθησαν κνοεῖρίυπι οδί ΟΠΙΊ88Ο ἐπρισθησ.)...ς ων Τὶ
επρισθ. επειρασθ. ευ ΑΡ{Εκ αἱ ΡΙει ἆ 6 {νε «ΟΡ ατσαι Ο51,690. 8318.
«65 οεἱ01 3,519 Ερ]ιτδ)1ὸ0. δέ ΟἨτ Τμάτι Όαπη αἱ (Ίτεση Οτ/13698 λεθασθεντασ,
πρισθεντασ, πειρασθεντασ, εν φΟνω ε{ς) | επειρασθισαν (κο" ἐπιρ-,
ΡΕΕΙΡ εἴο επειρ-, π Α Η{ἴεγαε επει θἶνο επι Ρρετἰεταπῖ): ἆ 4 ἐεπρία-
νεγιπὲ, { νµ οοΡ αξίη Οσ]πἰ 5,818 ἑρπιρίαξέ διωιέ ... 9. 49. 819οί 1 η]εοι, ἔτθπι
π 110. 111. (νἷα εὐἶπι τοείε 82 ἱδ επρησθησαν Ἱερὶ ἱωάϊοκτίϊ Ρτο
επειρασθ. οἱ επρισθ.) δΥτ3Ξ8 αγὸ αοἰλὴίς ΟςΣ19 Εµερταορ 598 Ερ]ις) 3
ΑοκοὈ]οθρἩ ΣΤ 6ος (ν]άο ροδῖ) ΤΗΡΙΙΥΙ οτι (αθς εχρουῖι Οἰχ κά Ἱν. |., δεὰ
πθο πιαρίδ επρισθησαν). Οοπίεσθταπί επυρασθησα», επυρισθησαν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΙΣ 11, 40. 827

ἐν φόνῳ µαχαίρησ ἀπέθανο», περιῆλθον ἐν μηλωταῖο, ἐν αἰγείοισ
δέρµασι», ὑστερούμενοι, θλιβύμενοι, κακουχούµενοι, ὃδ ὧν οὐκ ἦν
ἄξιοσ ὁ κόσμοσ, ἐπὶ ἑριμίαισ πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοισ
κι ταῖσ ὁπαῖσ τῇσ γῆσ. 99 καὶ οὗτοι πάντεσ µαρτυριθέντεσ διὰ
τῆσ πίστεωσ οὐκ ἐχυμίσάρτο τὴν ἐπαγγελίαν, 460 τοῦ Θεοῦ περὶ

επυρωύθησα», επηρωθησα», επρησθησαν (ΟΑίαΚκοτ Μἰδος]]. 44. Όο-
Ιοπιεφ. 0ὔφοιν. ὅ) επαρθησαν, επεφαθησαν, εσπειρασθησα», επρα:
σθησαν α]ία. 11] ᾳπἴάεπη νὶ]ἀθίας επειρασθησαν αμί ΡθΓΡΘΙΑΙΑ {η
Ιαἰαπ «586 νοτὺίῃ βαογῖψ αυὲ 6ΟΓΓΙΡΙΗΠΩ 9586. Ῥοβίρτῖιθ εἰ Ρ]αςοί,
επρησθησαν οπἳσε]ίαξροίεΒδὲ ααἱ επεραθτησα». | επρισθησαν: (μ" Αθί}ι
Το (αθίΒΡΡ απο εὰθασθησ. Ρο») Οιοπιδύῦ οπι. Ουπέγα ο ουν καὶ
ἡσαίασ δὲ πιπρίσθαι ὑπὸ τοῦ λαοῦ ἱστόρηται. εὖ ὁέ τισ οὗ προσί-
εται τήν ἱστορίαν διὰ τὸ ἐν τῷ ἀποκρύφῳ ἠσαίᾳ αὐτὴν» φέρισθαι,

:. πιστευσάτω τοῖσ ἐν τῇ πρὸσ ἑβραίουσ οὕτω γεγραμμένοισ᾽ ἐλιθα-
σθησα», ἐπρίσθησα», ἐπειράσθησαν᾽ τὸ γαρ μἐπρίσθησαν'' ἐπὶ τὸν
ἡσαϊΐαν ἀναφέρεται, ὥσπερ τὸ μὲν φόνῳ μαχαίρασ ἀπέθανον'"' ἐπὶ τὸν
ζαχαρίαν φονευθέντα μεταξὺ τυῦ ναοῦ καὶ τοῦ θισιαστηρίοι, ὧσ
ὁ σωτὴρ ἐδίδαξε μαρτυρῶν, ὧσ οἶμαι, γραφῇ μῆ φερομένῃ μὲν ἐν τοῖσ
κοινοῖσ καὶ δεδηµευμένοισ βιβλίονσ, εἰκὸσ ὁ' ὅτι ἐν ἀποκρύφοισ φερο-
µένῃ. | µαχαιφήσ οἵπι μΡΣ...ς µαχαιρασ ευη ΡΟΕΚΙΡ αἱ οτωλΥ]ά
ΟΙ οπαθοῦ Ο 1,19. 609 ρ,δ1{ὸ ΕπιδρΓκο ὅδὸ Ῥμ{ἡα]εοὰ χο]! [ αιγειοισ: ΝΑΡ 1Ρ
αἱ α]ἱᾳ αιγιοισ | κακουχουµενον εἳ. Ο]δπι ΟΓ2Σ10ἳ- 3,619 ρἱοΔί 9Ρὴ 105 ϱἱ
Ῥτον (Νοι!ιδό, Μαἰ54) ΕιθΡΙΛΕΡ 639 ο(πιοθ]] 14 ᾳχεοὰ Υ6Β ϱ{θΕΔ 67 ϱ/Ρ5 396.
«05 ϱἱο ... 5εΕι, 87. 46. 41. τ1. 5ἱ (ετοῖὸ Ειειαοθ]] οἆ κακοχοὺυμ., κ κα:
κὠχουµ., Ῥ κακοχοµ., Οτ53154εἷας (ΏοἨ ἱεθΙοτηηδίξθοδ) κακουµενοι.
Ργαδίογθα 11. απίο Θλιῷ. ρου, Ιἱοπα]{Ό6Γθ (οι περιελθοντεσ εν µηλωταισ,
εν αν}. δερµ., κωκουχουµενον, Θλιβομετου, ι υστερουμενοι) ΟΣΡ5ο5. 1 ]-
Όοτε πείυσ ἔους Υοσδυ θἱίαπω Φοοτώξέ; ανεγεοῖντό τε καὶ ἐπ᾽ αὐτῶν τα
τοῦ ἀποστόλου λεγόμενα" ἐνεπαίζοντο γὰρ καὶ µαστίγων πεῖραν
ἐλάμβανο», ἐγυμνοῖντο, ἐδεσμοῦντο, ἐλιθάξοντο, ἐν φόνῳ µαχαίφασ
ἀπέθνησκον, ἄνδρισ περιερχόµενοι κατὰ τὴν ἔρημον ἐν μηλωταίσ, ἐν
αἰγείοισ δέρµασι», ὑστεφούμενοι, θλιβόμένον, κακοχού μενου ὧν οὐκ
ἦν ἄξιοσ ὁ χόσµοσ, ἐπ᾽ ἐρημίαισ πλανωμµενοι καὶ ὄρεσι καὶ σπηλαίοισ
θίο (Ππο0Ώ Ρρταείοτίσδοί, ορίπος, ἐπειράσθησαν αἱ Ιερίφεθι, Αἱἰῑος 9
επρισθησαν οἰαἰαποηάατη )

9ὃδ. επι ούτω νά 17. 015319 ΑΙΙ391 (επι ερ. πλαν. και εν σπηλ. οἵο), Ἱτετα
επ ο Τ1. Τὸ. 118. οαι σέ Όυος1,ἒέ,ς οί Μο 1, 4ὔ ...ς ἐν επ ΡΕΚΙ, αἱ
Ρίο ΟΙοωιθ0ο 057600. 107 οίοᾶί ορᾶ 108 Επερτκορ ὔλθ οἱρ8 486. 60δ ΕΡ]γ1)58:
8156 (981 965 Ε π(]ηα]οοά Τ]άτί Ώεπι αἱ

99. και ουτοι παντεσ µαρτυρηθ. (ΟγτΙοἨ 100 τελειωθεντ.): Ὀδ:Ε8ἱ κ. παντ.
µαρτυρ. ουτον (ἆ ϱ { νρ εἰ Μἰοπιε8 ἐεφίπιοπίο Γάεί ΡΥοδαιί) ... Ο1επιθύῦ
οαι ουτοι | την επαγγελιαν ο. ΝΟΕΚΙΡ αἱ ρ]ογ ἆ 9 { νι τοα]ὶ Οἶ6πι ΟςΣ/351"
5.10 ριοβί 99Σ860 ϱ/ΠπίΔ,31 ΟἩχ Επίλα]εοά βθνργοαί 119106 (γτβὶαρΏ 304.
1ο 300 ϱίο ... Ἰωπ τασ επαγγελιασ ουσ Α 80. Οτἰπί 2918. 491 Έιμβθο]οβ 859
Ογτπἰοθρῃ 191356 βπαΡεες ΠΙΘΓΣ:; ϱΡ 11, 13. Ῥτγαοίεγδα ΟΙεπῃ δά Ττ. επαγ-

929 19, |. ΠΡΟΣ ΕΒΡΛΙΟΥΣ

]μῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μῇ χωρὶσ ἡμῶν τελειω-
λώσι».

ΧΙ.

1 Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖσ, τοσούτυν ἔχοντεσ περικείµενον ἡμῖν
ἔφοσ µαρτύρω», ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον
εμαρτία», δι υπομονῆσ τρέχωμεν τὸν προκείµενον ἡμῖν αγῶνε,
) ἀφορῶντεσ εἰσ τὸν τῖσ πίστεωσ «ἀρχι}ὸν καὶ τελειωτῖν Ἰησοῦ,
Ισ ἀγτὶ τσ προκειµέγησ αὐτῷ χαρᾶσ ὑπέμειγεν σταυρὸν αίσχύσισ
(α«ζαφρονήσασ, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ Ὀρόνου. του Θεοῦ κεκάθικεν.
2 ἀραλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτχν ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἅμαρ-
ιωλῶν εἰσ ἑαυτὺν ἀντιλογίαφ, ἵνα µῆ κάμητε ταῖσ ψυχαῖσ ὑμῶν
ἐκλυύμενοι.

ελ. ταΒῖϊ του θεου ααοά ν. 40. θεημ{ίαχ, Ρ6ΓΡΕΠΒ περι Γκων κρενττ.
τ, προειδοµενου του Φεου. ᾿

Ι0. περι ημων κρειττ. τι ϱἳ. Οθπιδῦ 03,581. 3,104 ρ(οαί 9ος 89 ρε{Πί 1,133. ὁΤδ-
431 Ογτ]οῦ ο ϱίο ... Ὀᾶτ" Ὁ «ορ ΟτΒΙεΘΡΗ 1,195 Εμμθε]ο δθ Ῥγοςορδ/εερὰ
38 κρειττ. τε περι ημ.

ΚΙ]. 1. τοσουτον οἳ, νὸ ΟΙ6πιθῦθ ρίο ... νΝ” τήλικοιιτο» | Ὀ’ ονκον | τρε-
χωιαεν οἱ. Ο1επιδοθ ΟἩτ Εαί]α]οοά ΟΥΓβά 111 ϱἰο, ἆ ϱ Γνρ οἳς οἵγαπιω,
εν ΕΡ 1. 99. 47. 116 αἱά5εί αἱ αἲἷ ΕΡΗ) 1 ΑΙΗΣ39 Γαπιρατίε σρεχοµεν.
Ο( κά Π. ν. εαί2δ0 ἄλλοσ δέ φησιν οἵτω δεῖ ἄναγινώσκειν' τοιγαροῦν καὶ
ἡμεῖσ τοσοῦτον ἔχοντεσ περικείι. ἡμῖν νέφοσ, μαρτύρων ὄγκο», τουτ-
έστι τὸν τῶν τοσούτων μαρτυριῶν ὄγκον, ἀποθέμενοι πάντα καὲ τὴν
εὐπερ. ἁμαρτίαν' δι ὑπομονῆσ, φησί, τρέχοµεν τὸν προκείµενον ἡμῖν
ἀγῶνα εἰς

. σταυρον 6ἱ. Ο513396 ΕιβΡ8 701 δές... υ’ ΟΥτΥΓΣ29 ῃγαοτη τον ] τε: 1
δε | του θεου: Ν οπ1 | χεχαθικεν ΟΗΠΙ κΑΡΕΚΙΡ αἱ Ρ]θτ (Ο{ηΏ αρ Βοσ])
(5εἀ κΡ αἱ πια κεκαθηκ.) ΟΥτΏτ33ὺ ϱ0Ἠτδό1 Εαιῃα]οοά ΟΥτβά 111 α] πια
...ς (Ξ αὐ 87) εκαθισεν οπῃ πιπωβο (ΟΥ1395 και ο νησουσ ὄπγποτε
υπεµεινε σταιρον αισχινγσ καταφρονησασ, και δια τοῦτο εκαθισὲν
εν δεξια του θεου)

. γαρ: 98. 49. Τ9. αἱ ραπο ἆ ϐ 8ΥΤδ58 Ατθ 0Υν, ΑΤπι ἀ6 ... Ἱατὶ (αἱ 9)
Ηαγτηο (Ώοη {ίεπι Ργΐπι) οτη | του: ο" θίδεί οπι | τοιαυτην: 17. τοσ-
αυτην ... 47. 8ἱθοῖ την τοιαυτ. | υπο: 9" απο | εισ εαυτον ου ΔΡ
Γαπιρβσί5, Ἰ{6πι αἀνεγειιπι δεπιείρδπε Ε νρ.ῖο ἀθπηλά (α”' κἱ]αολπ (60ρ
ἴπ οοπἰγαἁἰσίίοπεπι ΡΥοΡγίἰαπι) ... ς ΤΙ εισ αυτον εὐπι ΡΟΚ” ΚΙ, αἱ [99
οπιη Ο]τ Όαπι αἱ... κ΄ Ἐ" εισ εαυτοισ, κὸ 17. Εαἰλα]σοά ΤΕάτὶ εισ
αυτοῖσι ἴίθπι αἆνεγδιπι δεπιείἑρεο08 ΑΤΏ {α" Παγ] {οἱ ΒΥΤΟΟΒ (α ρεεσαἰοτί-
δις λὶς φιὲ ἐροί Γιεγωπέ αἆσεγεατὰ απίπιαο εογηπι Ἱ. 9. 81Ὀἱ ἱρφῖς), ἱέοιι
ἐπ σοδίᾳ ἆ ϱ. ΟΓ Τ]άτι; τὸ εἰσ αὐτοὺσ ἀντὲ τοῦ εἰσ ἰαιτούσ᾽ λογίσα-
σθε, φτσὶ, παρ ἡμῖν αὐτοῖσ πόσην παρὰ τῶν ἆμαρτ. ἀντιλογίαν

νυν

π.»-.

Προς ΕΡΒΡΑΙΟΙΣ 12, ὃ 550

4 Οὕπω µεχρισ αίµατοσ ἀγτικατέστητε πρὺσ τὴν ἁμαρτίαν
ἀνταγωνιζόμενοι, Ὁ καὶ ἐκλέλησθε τῆσ παρακλ/όεωσ, Ἶτισ ὑμῖν
ὧσ υἱοῖσ διαλεγεται᾽ υἱέ µου, μὴ ὀλιγώρει παιδίασ κνρίου, μηδὲ
ἐκλύου ὑπ αὐτου ἐλεγχύμενοσ᾽ ϐ ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριοσ παιδενει,
μαστιγοῖ δὲ πάντα νυἱὸν ὃν παραδεχεται. ὁ εἰσ παιδίαν ὑπομέ-
νετε, ὧσ υἱοῖσ ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεόσ. τίσ γὰρ νὼσ ὃν οὐ παι-
δεύει πατήρ; ὃ εἰ δὲ χωρίσ ἐστε παιδίασ, ᾗσ μέτοχοι γεγόνασιν

-------α--

ὑπέμεινεν οἱς ... 88ἱι ΑΓ ΠΟηΠ θχρεῖπῃς αθἰὮ σοἱ{οφιέπιὼιέ ὧε εο ἴπέετ
σου | υμων: 81. 116. δες Ώαπιβασί6 ο!) | εκλυοµενοε: 5 εκλελιµενοι

4. ούπω 8ἱπθ γαρ οἵ. ἆ 9 ἔ απι {ὰ {οἱ (106σθ πιπἰαί νατὺα Ἠασ]) αἱ)δονπι
ο... ΕΙ, 61. 78. οδὲς 8Ρ9 19ίθοῖ γρε]θ ἁδιηῖά 88] ϱΟΡ ΑΓΏ αάά γαρ |
µεχρισ πὲ ΝΑΌΟΕΚΙΡ οἱο... 5 µεχρι | αντικατεστητε ουπι κΑΡΕΙ" Ρ
αἱ Ίοῦρς Ρρία ΟΗ13536 Εαι]ναϊ]οοά ΑΩΕΙΟΟΙΣ151 θίο... 1 17. ὃτ. 46. 12.
αἱ τω Οτπποθο σα Τ]νάτί Ὀαπιρασί ΤΙΗΡΗΥ]οοά αντεκατεστητε (:: αἱ
απεκατεστησε Ώιεβθῖὸ, απεχατεστησαν ΤΠεορ]ιαπδΊά, απεχατεστη
ΟἰππαπιΣὔθ δίο) ... Κ α»τέστητε

δ. εκλελησθε: κ 106. 108. 114. 115. αξογ” ΟΗτεοπ1996 (τουτέστι παρήκατε
τᾶσ χεῖρασ, ἐξελύθητε) Επιλαὶουᾶ ΤΗΡΗΥΙεοὰ (ρεἆθοπι τοσοῦτον παρ-
είθητε καὶ ἐξελύθητε ὥστε καὶ τῶν - λόγων ἐπελάδθεσθε) εκλελυσθε |
ρ'"παρα τησ παρακλησεωσ, 9θὰ ἆ ϱ εἰ οδ]έ εεἰίφ οοηδοἱαξίοτισπι | νιε µοι'
εἰ. ΟΙεπιδό... Ρ" δΊ. ὅδ. 1δ. Τ4. 91. αἱ ραις ἆ ο ΟΙεαιδὸὸ Οτ]αἱ 3,608.
5,356 ΑΠΙ{ος11151. 1151 Τλαπυρατί5 πι μοι (:: Ἱξα ΙΧ Χθάἆ οἱ, καΒ οἷς ραπ-
ες οχοερίῖβ) | παιόνασ ουσ κΑΡ’1.Ρ θἱο (ποημα]{ δἳ. αρ Βοσὶ Ἡ. ν. εἳ
8ᾳᾳ4)... ς Ίωα Τί παινδειασ ουπι τοξκ»ο αἱ ρἱοτνίά. Σίεπῃ -ι- ν. Ἰ ουπι
ΚΑΡΤΕΡ, ν. 6 ου ΝΑΡ), ν. 11. επι κρ”. Εἰίαπι εἰς Ερ) 6, 4 (αὈἱ το-
θιΗυθυἁαπα παιδέᾳ) μΑαυ”, οἵ 9 Τίπι ὃ, 16 καν΄τα. | τή αυτου ελεγ-
χοµινοσ "(ἆ 6 οπι αὖ εο αγριετία, { νρ μπι αὖ εο ατ/ιαγιφ): ΌΕτεβτ
ἐλενχομ. υπ αυτ., ἴτεσι Ο)πἱ 5827 οογτερίµ9 αὐ εο

Ἰ. εισ (40) οσἵΏ ΝΑΡΚΕΙ.Ρ αἱ (εγοῦῦ (86ὰ ρ]υγοδὺ]ἀ) Ο1τ5δῖ πυυὰς ὰ (µίριθ
οἷο δἱ. η οοσι οοστ]ρεμάμπα ναϊς, πες αἱἰίος οαἱζοπιΣ61) Ί]ιάγιδοιι οοά
(Ἠήπο Ρτο εἰ φέρετε εἰο βμΏδιἡΜμεπάμπι φέρετε γερναίωσ τὰσ ἔπιφερο-
µένασ παιδείασ) ῬχοςορθδΔ 149 (διὸ καὶ παῦλοσ εἰσ παιδείαν ὑπομέ-
νειν παρακελεύεται) Όαπι αἁ Ἡ. Ἱ. εΡΔΓΑΙἱ615 (οἱ ΡαΓ16) Οεε6οΏ, Νεο
α]]ιογ ϱ3 ενα Οσ]πὶ δν9δδ ἐπ ἀἰθοίρίίπα (Εὰ -ρζύναπε) Ρετεευεγαίε, Ἰναγὶ ἓι
ἀοοἰγίπασι Ραξίεπίεε εφἑοίε. Β9ὰ Ὁ ἆ εισ παιὸ., ἵπ ἀἰκοίρίίπανι, οµπι ὃν
παραδέχεται, φμεπι γεοιρί, οοπἰυηραηῖ, Βἰπιϊ1έος θεἶαπι ΘΥΓ50ῦ (διιδέί-
ποίε ἐφίέιγ οαεἑιφαξἑίοιιεπι) ΒΑΣ (0Ρ (Ραέεπίεν }εγίε οαδἰραἑίοπεπι) Δθίδ
(εαεἑίφαξίοπευι φεδἰταπι ραιϊεπέεν Γεγίε) ΒΓΙΏ εισ, ΠΟΠ εν Αβηόδευηὲ...ς
ἐν «στα τωἶημδο πουσ]ά Ευίμα|:οά ΤΙΡΕΥΙ | νποµενετε: Ὁ Όπομεινατε |
Όμεν: 11. ἆλδξ ημιν | προσφερεται: Ευίλα]οοὰά προφερ. | τισ γαρ εἶπο
βἀάῑίβτα Ου ΝΑΡ { νρ 84Ἡ αθί] Βαθὸ10ῦ ΟΓΙΩΓ995ὅ..,ς αάά εστιν
επΏῃ ΝΟΡΕΚΙΡ αἱ οπημῦ]ά ἆ ϱ ΒΥΥΦΕΝ (0Ρ Ασπα ΟΥ Επίλα]εοά Τμάτί Απ-
ΜἱοςΡ1157 Ώασι αά ], ]. εΡΑΓΑΙΙ1619 (6ἱ.Ρατίθ) θἱο | ου παιδενει: Ρ ουκ
ἐπαιδειυσεν

Ρεον 8, 11 95

Ρο 65, ὁ

Ρτον 4, 26

Ρί 09, 18

880 ᾖ199. ΠΡΟΣ ΕΒΡΛΙΟΥΣ

πάντες, ἄρα νύθοι καὶ οὐχ υἱοί ἐστε. 9 εἶτα τοὺσ μὲν τῇσ σαρκὺσ
ἡμῶν πατέρασ εἴχομε» παιδευτὰσ καὶ ἐνετρεπίμεθα οὐ πολὺ μᾶλ-
λον υποταγησόµεθα τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων καὶ ζήσομεν; 10 οἱ
μὲν γὰρ πρὸσ ὀλίγασ ἡμέρασ κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖσ ἐπαίδενο», ὁ
δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον εἰσ τὺ μεταλαβεῖν τῆσ ἁγιότητοσ αὐτοῦ.
11] πᾶσα μὲν παιδία πρὸσ μὲν τὸ παρὸ»ν οὐ δοκεῖ χαρᾶσ εἶναι
ἀλλὰ λύπησ, ὕστερον δὲ καρπὺν εἰρηνικὸν τοῖς δι αὐτῆσ γδγυμνα-
σµένοισ ἀποδίδωσιν δικαιοσύνησ.

12 «4ιὸ τὰσ παρειµέρασ χεῖρασ καὶ τὰ παραλελυµένα γόνατα
ἀνορθώσατα, {9 καὶ τεροχιὰσ ὀρθὰσ ποιεῖτε τοῖσ ποσὶν ὑμῶ»,
ἵνα μῇ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον. 14 εἰρήρην διώκετε
μετὰ πάντων καὶ τὸν ἁγιασμύ», οὗ χωρὶσ οὐδεὶσ ὄψεται εὺν κὺ-
ριο, 10 ἐπισκοποῦντεσ µή τισ ὑστερῶν ἀπὸ τῇσ χάριτοσ τοῦ
θεοῦ, µή τισ ῥίτα πικρίασ ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ διὰ ταύτησ

8. παιδιασ... ς Ὀπ Τί πανδειασ: νἱὰθ αά ν. δ. | νοθοι: Α νοθροι | κα,
ουχ υι. εστε Ίος οτάἶηθ οἵἶπι καὈ”δίο 17. 97. 80. ἆ ἓνρ Οµτπποεςς8 Ει-
ἰμα]οοά ΟΙΠΙ2)495;,, ς ΤΙ εστε κ. ο. νε. εὔπι ΌΌΚΗΡ αἱ ρἷος 9ΥΤδεΏ αγπι
βεἰὮ ΕρΗτΣ/δ31. 839 Μασατ1δ αρ ΩΙ] 0Ἠ19596 Τμάτίι Απιϊοςμ157 Ώααι
δά Ἡ. |. Θ1ΡΓΑ1 618 ᾳ] :: ΑΠίθ8 χωρισ εστε παιὸ, που Βυοί αριἀ σβεςοῦ

9. ειτα: ΒΥΙ5Οὰ ΑΥΠΑ εν δε, ἐξ θίΐέατι θἀάδτ α]ία, αἱ Οατοε]]αεἱ. | 69 (ποπ ς)
ἐντρεπομεθα ος εττοτε ρτθ]ὶ | πολυ οππι καυ” 17. Εμιμλ]εοά Γαπορασίο
...ς πολλω ουτι ΡΕΚΙ, αἱ Ρ]εσ Οἱ Τιάτὶ Όαπι αἆ Ἱ. |, θΙΡΑΓΒΙΙ615 ϱ].
Ῥταθίετεα κόνθτ" αάά δε (ἆ φιαπίο πιαρί). | ζησομεν: κ δΊ. 89. 119.
116. ἀδος αἱ ζήσωμεν

10. οἱ µε» (οἱ. κθ): μἩ ο µεν | κατα το δοκουν αυτοισ (τ, αὐτουσ) επαι-
δευον: υ8τ" επαιδευεν (50) ημασ και τα δοκουντα αυτοισ, ἃ εγιᾶϊσ-
δαπὲ πο φέοιπᾶωπι νοζπέαἰεπι ιαπι | Ὁ" συνφερο», Α συµφερων | εισ
(47. προσ) το εἰ. Νὸ ... κ’ ΟΠ [ 1, ἆγιωτητοσ

11. πασα µεν εὐπι ν Ῥ 11. 21. ἆ ΟτΙΠΙ 3681 (οπές φωίᾶεπι οοιγερΒίο αἲἆ
ΡΥαεΦΕΠ4 ποπ υιδείνγ ϱίο) ... ς ἵωπ Τὶ πασα δε ΟΠΠ ΜΟΑΡΟΚΕΙ, αἱ ρἱος {
νρ ΑΥΤΕΣ ϱορ Ο0)σ596. 507 Τηάτί ΌΏαπῃ αἱ... αι" 81. 109. 19ἱθεῖ δετα
ΑΓΠΙ δθ(Ὦ ΟΗτδεΙη ϱχΙΠΟΒΟδ ηὶ] πὶβὶ πασα. Οἱ οἱ. Οτ95δό αλλα και πασα
παιδεια προσ το» καιρον ου ὅοκει εἰο | παιδια... ς Ὥτ Τί παιδεια:
νίἀ9 πά ν. δ. | δι αυτησ (0853 δι αυτοισ): ΕΡΙΧ 99 δι αὐτην | 1 γε-
γυµνασμµενησ | διχαιοσυνησ: 17. -συνην

19. τροχιασ: ὃ7. 116. ΡΙ86ΠΙ {ασ | ποιειτε ουπῃ κ Ῥ 1Τ.... 6 Όπ Τὶ ποι-
ἤσατε οσπι πὀΑΡΚΙ, Αἱ ἔογοθ οπηπ ΟἨ1996- 598 Τῃάνι τε]]

14. τ. κυριον... ἆ νᾳ (οι. ἀθηιά αἱ οπιπ]δοΏπι, βεἁ ποη απ έα) ΕρἱρΗ7ϊο
τ. ὅεον (ΕρἱρΗ τον Θεο» ουδεισ οψετ.)

15. µη τισ: Ρ” ΡΓΑΕΠΙ ινα (ἆ ργονίζεπέεν πε ιά ἀεεῖ ογαξίας) | χαριτοσ:
κ ὀοξησ | ενοχλη: Μθί]οάτῖ ενοχληση ... ΚΡ ΕνΩχΛεν 1: ο{ ΗΧΧ µη
τισ εστιν εν Όμιν ριζα (Α ϱιζ. πικριασ) ανω φυοισα εν χολη (Α ενοχλη)

ΠΡΟΣ ΕΒΡΛΙΟΥΣ 19, 18. 891

μιανθῶσιν οἱ πολλοί 16 µή τισ πόρνοσ ᾖ ῥέβηλοσ ὧσ σαν, ὃσ
ἀντὶ βρώσεωσ μιάσ ἀπέδοτο τὰ πρωτοτόχια ἑαυτοῦ. 1 Τ ἴστε γὰρ
σ µ / » Ν ) Γ ς , 5
ὅτι καὶ μετέπειτα θέλω» κληρονομῆσαι τὴν εὐλογίαν ἀπεδοκιμασθη
, , τ ι

µετανοίασ γὰρ τόπον οὐχ εὕρε», καίπερ μετὰ δακρζων ἐκζητίσας
αὐτη».

18 Οὐ γὰρ προσελιλύθατε ψηλαφωμένῳ καὶ κεκαυµένῳ πνρὶ

καν πιχρια | δια ταῦτησ ευτα κΟΚΙ, αἱ ρ]οχ Ο1τ 09 ϱ1406 Τ]άτὲ Ώαηι αἱ
ε.. ὮἨ ὃν αυτησ οὗπι ΑΡ 17. 47. 61” 60. 197. 398. 016πιθ”Σ Οµτ0τ
Ευιλα]ὶοοᾶ (:: ὃν αυτησ ν. 11 ποῦ Βποί; οί θ!, 19, 9). Αριαᾶ Γα[ῖποῬ
(ἆ ἓ νϱ) οβὶ Ρε ζαπι, | ον πολλον ούτω ΚΑ 17. 47. Οἱοπιθἳ ΕαίῃΑ]9οἆ
Τ]άτέ ... ς ΟἱΏ 06 6ῦΠ ΡΕΙΡ αἱ ρ]ετ αγΏι ΟΗτ100. «06. 4 Ώαπῃ ᾱἱ :: οί
Μο 6, 2. 9, 26. |

16. οσ: 98” οπι | απεδοτο οἶσι ΝΌΚΙΡ 17. αἱ οπηπῦ]ἀ ϱίς ... ἵωη Τί απε-
δετο εὐπη ΑΟ 1: αἱ διεδιδετο παρεδιδετο εξεδετο Αοὶ 4, 9δ. 1 Οο 11, 98.
Μι 91, 99. Μο 12, 1. Το 30, 9; οοὰ 8 ΠΠ. οπιπ]Όυθ τωυ]ίο ρ]αβ {οσπωῖ
{δες αιοἰοτἰἑα{ἶθ οδί 4πβπι Ἡ. 1. | ΑΚ ἀξόξ πρωτοτοκεια | ἑαυτου οἵτι
πΑΟΡΌρί9ὸ...ς αυτου ουτῃ περ᾽΄κιρ αἱ οπιπσ]ἁ Οητ 01 Ραιηβἰεοἆ ΟΥχ
ε1αρΏθθ Τ]μάτίι Όατῃ α] ... Ασπι 019Π0δ22 οπη

17. θελων: Ό8ἱ" λεγων

18. ψηλαφωμιενω 9ἱπθ 0µεν «πι ΝΑοΟ 17. 47. ἆ (ἰσαπδρ; αἆ αγᾶεπίεπι εἰ
ἐγαοίαδίτεπι) ἕ απῃ Γα ἀεπιὶά Ἰνασί (αἆ αγάεπίεπε ἐπέγεοἑαδίλεπε, οἱ ἀ) (οἱ
οπυπ]βοῦτα ββ) ϱ0ΟΡ 8ΥΤ5εΏ Ατθ αθἰὰ Οσ1αί2,381 (Θεἆ ἱγαπθρ αἱ ἆ) Οµχ15
οὐ (γἱὰθ ροβῖ, Ίἴεπι ἀᾳ ΤΗΡΗΥΙ) Εαίμαϊσοἆ Ῥγίπιαρ Α) ... ς [η αάά
ορὲν ουπι ΡΒΓΕΙ, αἱ ρίθς (66ἀ 8Ί. 116. ορεν ΑΠίθ ψηλαφ. Ρος, υἱ
δίήαπα Βί Οσά11. 418) νροὶο (ἰπν{ε16 οπιηίΌις νρ:οᾶἆ ηοβίτ]θ) αγπη Αἲὶι
(ες ερἰδὶ {θδία] 49. αρ ΟοΒΙΏ, οξ 4115319) ΡΑ-ΑἰΗ5Ί ΤΗάτί (984 ος οοπη
η{] ἁἱδοίίας ἀθ Ιθοιοηπ6) Ώαπι 09ο. ΟΕ οι. ΟτΙπι2 30 Λο επὺπ αοςεθεί-
δἱί8 αἆ 9ΟπΊήΠΙ έμδαε οἱ αἆ πιοπέεπι αγάεπίεπε, φεᾷ αεοεδεἰφε αἆ πιοπίεπι
δἱοη οί οἰσίαίεπι ἀῑεί οἱο (ν]ἀδίτς Ἠϊο νθχὈίβ αἆ πιοπέεπι αγάεπίέοπι ροβίυβ
θχρ]{οατὶ ψηλασφωμι. και κεχαυµ. πυρι 41 Απ Ι6οίίο Ψήλαφ. ορὲι «ο0Ης-
πιαχ]). ΟἨγγβοθίοπιάπι αιιοἁ αἰἰ]πεί, Ρζο {ἐθ8ίθ ἰδοίοπίβ ὄρει Ἰ8Ὀθτὶ
ηΟἩ Ροίθθί, 4αυπι {ρ8ο ἵω οοπι{18 ἁῑςαί τί τὸ ψἸλαφώμενον πῦρ πρὸσ
τὸν ἀψηλάφητον θεὀν. ΟεΓΙΙΦΒΊΠΙΗΠΑ ντο ἵπ ΗΏσία ΟἨγγβοβίοτηΐ 986-
Ρἱβ8ΙΠη96 τοτῦα β8οτὰ αὐ 1ρ8ο αἀβοσῖρί πΙᾶΏπΤη Β]ἱΘΩ8ΠΙ Ρβ688 6596,
αἱ Ιαοα]θηίος οοἀῖοφ θθχιῖ δαθου]ί (6υ6](ΘτὈγίαπο Ποπι]ἑαγασῃ η αί-
Ιπβεμπι ἀοοθίαγ. Αριά ΤΠΕΟΡΗΥ]θείαπη τοῦ κά ]αᾳπἱάαπι ροτἀμοἱ 6-
απ{έ; ἵπ οοπι οπίπῃι ποη Ἠβῦεί ᾳαοὰ ὄρει οοπβγπιθί, Οδίθευπι δαπί οι
ὄρει πἀἀαπιθπέππη {Απ πθοθβδατῖυπη ἀπομηί πὲ βἱ Ίπ βογῖρίατα 1ρθίας
αισ{ογῖς ἀθίαίαθο φίαἰαεπάμπι δἷί, οχ ἱπουτία 14 οχο]άϊβθο ἀῑσαπί. Ὃι-
Ῥίαπι οθτίθ ποη εβί ααἷη Αιιοϊογ]{αθ ἰοδί]ῦυθ, φπο9ο8 Ἠβ0θί οπιἱββίο νο-
οἵδ, θἀἱέοτοπι ἑαΠπίάπι πο νθἰθὲ θ4Πη αἆάθτο (Ἰηίδαγρτοίθς Ὠβο ἵπ Γ6 ΏΟΠ
π] {ήπιο Ίοςο Ρροπεπά] βυπί). Αίαυε ὐβθτ]{άσ 4η τθοίθ ρτο Β8Π8" 1οςἱ
οἱ οοπίθσία ροβία]οπί αἁ ἁἰίαπωθπίαπῃ. ΜΙΠϊ ααἱάθπι νἱἀοίας ψηλαφω-
µενον και κεχαυµενο» πυρ ἀθ 1ρ8Ο πιοπίθ αγάεπ(ἱ ἁῑοϊ Αςο Υθ6Γο Ρροέαἶβδθ
ἁῑεί. ΟΦυοά ν. 29. φαυβθααίίασ ,,σιὼν ὄρεν', 6ο πιἶπιβ τοφαἰσίί ψηλα-

η 46, 81 ος

απ 7, 80 εε

τις, 11

892 12, 19. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ

Ἠκ191 καὶ γγύφῳ καὶ «όφῳ καὶ θυέλλη 19 καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ
φωνῇ ῥημάτω», ἧσ οἱ ἀκούσαντεσ παρ[τήσαντο μῇ προστεῦτναι

. - / . 6 ) θ 4 , ὅ πλ ,
να1ρ13ε αυτοῖσ λόγον 20 οὐκ ἔφερον γὰρ τὸ διαστελλόμενον᾽ κάν ὃ:οίον
ριοιι Θ(γῃ τοῦ ὄρουσ, λιθοβοληθήσεται Οἱ καί οὕτω φοβερὸν ἦν τὺ
ᾗ ... ” 1 .. , , .”. ῳ ϱ» ν
φανταζύµενο», Ἠωῦσης εἶπεν) ἔκφοβόσ εἰμι και ἔντρομοσ᾽ 23 ἄλλα
προσεληλύθατε Σιὼν ὄρει καὶ πύλει Θεοῦ ζώρτοσ Ἱερουσαλὴμ ἐπυν'
ῥανίῳ, καὶ µυριάσιν ἀγγέλων 99 παρηγύρει, καὶ ἐκκλησία πρωτο:

ος

φωμ. ὄρει, Ροδίᾳααπι νεί8διδ 90. ἀθ ἰηϊοτά[οία ταοπ{ἱδ οοΡΏ{Γγθοίκἰἰοπθ
ἱπιθγροδίίας θδί. | χαι κεχαυµενω (νροᾶἁ δἲίᾳ αἱ να] οἱ/δεβτη αρσεε.Ιρί-
ἴεπι νοὶ αεεεοῖδἰζ. 6οπίτα ἀἱδραίαι Ι,οῦτας.): νετ" Ρµ-Α(Ηδῖ κεκαλιµµετω.
Ῥγιθίθσθα 81” ΑΓ] θ4ὴ «ΟΡ ΑΙΠΙ ΟΠ1 χαι | καεζοφω(8’) ομίη κ Αορρ
11. δΙ. 99. Τ1. 15. 80. 197. Ευίλα]οοά .., ς και σκοτω οτι περδείεῖ
αἱ Ρίο; Οἳτ Τπάτγι Όαπι αἱ ... Κοπι; ΑΓΙ χαι ζοφω χαι σκοτω αχρτίπι

19. φω. ϱηµ. Ἰσ ον ακοι'σαντεσ (8ς] σοεεπι νεγδογιπ οκαπι ομί αι ἀτεγακί):
«ΟΡ Όόοέπι ΕΥΡΟΓΗΝΙ φας ΛΟΝ αμάίνεγωπί | µη (αἱ. κο): κ’ 10. τὸ. Οἱ
πιοδοΣ δΕΠῃ ϱ({ΠΙΟΒΟ 14 861 ϱπῃ | προστεθηναι ευπ ΝΟΡΚΗΡ αἱ οσιπ (131.
προτεθειναν) δἱο .... 1,Ππ9ά πίΏ προσθειναι εὐπι Α

20. Θιγηή: κ Θιγει | λιθοβοληθησεται 98πθ αἀάαιη Ύὕπῃ ΝΑΟΕΚΙΝΡ αἱ
οηρε Ρία (12 αρ Βοεϊ) ἆ { νρ τεἰὶ Ον Ευίλα]οοά Τηάτε Όαπο Τπρυσὶ
Οθεξος..,, ς (Ξ Οὺ 6) αάά (1 εχ ΤΧΣΧ) η βολιδι κατατοςξει θγσι-
ται εί Ιμίπαεο υἱτίά ραυοίβ (056Γ ἱπορίθ αἀθῖῖ Ροβί και οἱ Τω6
γ. 21.)

91. ούτω ΟΠ ΝΑ οἷο ... Τὶ ουτωσ οιπι κοςὈ)θίς1ΕΡ θἱο (06Σ3 ο ουΡΙΕΦΕ
ϱγ]]αῦα) | ἦν (κο): κ’ 17. η | µωυσησ οσπῃ κοκ!, αἱ Ίοηκε Ρίὰ (15 |. ε.
ΟπΙΏ αρ Βος]) οἱο... ς (αὐ 6 υἲ ᾖ, 14.) µωσησ οὔπι ΑΡΜΡ αἱ πα...
Ματὶ αάά επέσι | εκφοβοσ: Ἡ α119 Ο|οπιθθ 10ος (0Ἠσπιοφοῦ Τ]νάτι ΤΑΡΗΥΙ
ἔμφοβοσ (Ν ενφ.) | εντροµοσ: ΑΡ εκτροµ» (:: εαἶαφ [οΓπι86 ετεπιρὶ»
ἵη ΤΗ69. ΘίδερΙ. ΠΟΠ ἨαὈεηίέυτ) | δὶο νετόα ργδοβεπι 60 ὃς Ἱμη: (ούε
ἔφερον γὰρ -- ἔντρομοσ)' Ἠάλλὰ προσεληλύθατε. ῬΒτδοίθτεα ἵνπ ν. Σἶ-
Ροβὲ καέ αηἲθ οὕτω ποπ ἰπέθτρμ.

93 αλλα: Α ου γαρ (:: εξν. 18.) | υ" σειων | ορεε: βθἰἩ ποη αχρεῖτ |
και ΛΠἱθ πολει εἰ. Ο11195- 114. 141 ρἱαΗ0 ρι οἱ 21381. 393 ϱ(α)1ὸ Εαδάεπσ'
ΔίΜΕΑ 444. ἐδί. δεδ ρε πιαγίντ ραὶ 119 ϱ{ΡΗ 365 ρα οίο ... νά ἆ αείλ
Η]59 (ν]ά9 ροθί) οπῃ καν | ΜΑΤΙ οπη Χαι πολεν (αἆ δἱΟΛ πιοπέενι ἀεί εἰοί
Ηίεγιωα]έπι) | νερουσαλ. επουρανιω (Α” -ρανιων): Ρ"εἰὸ ἆ επονρ. ἰί’
ρουσ. 140ετο ΗΙΙ59: 4εεεᾶανιμς αἆ δίΟῃ πιοπίενι, αἆ δαποίαπι Πίετωα”
επι οἰυέίαίειι, φοἆδὃ ,,Εἰ ταγδυπι Ῥαα]υδ; Του αοεεεοἰεεῖε αἆ Δίον ΠΟΠ:
έεπι εἰ αἆ οἰνίέαέεπι ἄῑεῖ υἱοεπίῖο Ηίεγιφαεην''. | µίριασιν ϱὲ. Ου 5 ἵν
ἀθίας τᾳῖ ϱι8/159 ϱ/4,114 Εμβάθιη 906 ϱεΡς 19Ι. 301. 815 ϱ094εΡ ος, Ιέθπο Ό .''
Ρ’ µυριών αγιω», Ὀὺ µιριασιν αγιων ... Ος 1114 ϱχ θἀδρθοποος μιριαὀων.
Ι,8ὴποῬ εἰο νἱἀθ Ροβί. | χαι µιριασιν αγγελων "πανηγχιρι: { "Ε
(Ρεκεριθθβίς φεά αεσεθδἰθἑν αἆ δίοη πιοπίεπι - ΠΕίεγικαίεπι οα6ἷέΜον,
Αἰποα]] {ος ἆ) εἰ πωζέυτωπε πιεζέωπι απσεἰογωπι Γγἐφκεπέίαπι (9ἱο { νε
ἀεπιίά {οἱ, θθἀ απ (α /7εφιέπέίαε, αἱ κοντα Γγεφιεπεέωπι) ἆ οἱ σιωζεέεωιζι”
πεπι απρείογωπι /γεζιιεπέετι (ρετβοη9 σὲ εοοἰεκία), Ἰνατὶ εξ σινζέογιε πί-

ΠΡΟΣ ΕΡΒΡΑΙΟΥΣ 12.90. 89

τόκων ἀπογεγραμµέγω» ἐν οὐρανοῖσ, καὶ κριτῇ δεῷ πάντων», κάὶ
, , , ς ἃ , , ,
πγεύµασι δικαίων τετελειωμµένω», 24 και διαθήκησ }έασ µεσίτῃ
Ἴησοῦ, καὶ αἷματι ῥαντισμοῦ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν ᾿4βελ.
ο- ) ο , 3 - ο 5 δα ν
20 βλέπετε µη παραιτήησησθε τὸν λαλοῦντα εἰ γὰρ ἐκεῖνοι οὐκ
ἐξεφυγον ἐπὶ γῆσ παραιτησάµενοι τὸν χρηµατίζοντα, πολὺ μᾶλλον

ἐμπι αιφεζογωπι πιωµίογηπι /γεφιεπίεπι (ρετρεΒ εσοἰεδίαπι), Απηῦ αυ ο] ὃν
(Ρταορτθββῖδ ϱεζ αρργοφιπαικασς Οἱὸπ πιοπέὲ εἰς) εἰ ἄεσετι πιζίδι8 ἶας-
ἰαλμέζιπι απρείογωπι, βθίἩ εἰ πιγγίαᾶες αείογωπι. Βἰπαϊ 1ος Ο πι 1391 ες
πει ἐμαίπεπι απᾳείοτιπι οοἰζαιιάαπέίέωπι οἱ εοεζεείαπι Ῥγἰπιξίοογιση, ἰεθτι
150 οἱ εξοζεθίαπι ϱγἰπεεένογπι αἀθογέρέαπι ὑπ δαε[έε αἱ πιιζεέωζέπεπι απρέ-
ἴογιπι οοἶλαιάαπέέμπι ἄειπι. Οἱ οἱ. Ηἰ140έ εἰ λαες Ι{ἐεγιθδαίοπι εδὲ εζα φιιί-
«επι εεοἰεεία απσεζογωπι πει 1 ἐξ ζέπιέρ Γγεφιεπέέιπι.

935. ἀγγέλων πανηγίρεν, καὶ: Άαπο ἱημι]οταπα οοππηοιοπθπα Αβποδομηί
ΑΟΝΡ 17. α] ρία (Βογ] αἀβθοσὶοῖι 9, 1α011οῦ νίἀθ απίθ), Ιίθαι Ος 1114
ο15199 (αέτοι Ιοςο ηἰλήἱ αἀἀῑὲ ροδἰ πανηγυρει) Εωδάστι δέ ϱ/546ρ (αἱ
Οµ). Οἱ οἱ. Βαβ 1365 εροι’. επουρανιω, εν ή πανηγυρισ αγγὲελων και ἐκ-
κλη. πρωτοε. οἵο. Χου α]ῑίοτ οἀἰἀεταπί ς Οὺ 87 ... «6 ἀγγέλω», ὅπαι-
ἠγύρει καὺ ἐκκλ., Ὦπ μυριάσι», ἀγγέλων 35 πανηγύρεν καὶ ἐκκλ. | και
εκκλησια: απη αἱ]δομια ϱὲ εοοζεδίαγωπε, ἰἴθιη Απιζηο ο, ξ ῃβγροηβ ργύπιέε{-
ναγωπι 8ΘἀΘΡ 85 μὲ νς | απογεγραμµενων εν οὐρανοισ ΟΙ ΜΑΟΡΙΙΜΕ
1. 97. 4. Τ1. Τὸ. 116. 191. 111. 118. 119. ἆ { νρ ευτοςξ ΑΛ] ϱ0Ρ ΑΕΙΠΏ
πείἩ 1ρπ]πίρο] ερᾶ ὅ (εκκλησ. πρωτοτ. απογεγρ. εν ουρανω) Ο51,18. τά]-
33114 ϱ(1Πί 3,381. 4ὲύ Έ μφηΆγο 196. 165 ϱ{Ρ8 191. 30ἱ ρ(δΙ10ὸ Ἐυια]εοά (Ἠτου Ἡ
6οβπι{δὲ (απογεγρ. εν ούραγω) αἱ τμ. Ο{ αἱ. Οἰεπιδ τα πρωτοτοκα
τα εναπογεγραµµενα εν ουρανοισ, Μοι[113 χαι πρωτοι των πρωτοτο-
χων τέχγων απογεγραµµ. εν ουρ....ς (Ξ 0 97) εν ουρ. απογεγραμμ.
ευπι κ αἱ Ίοηβθ Ρρίὰ Οοδπιὔτό Τ)αχη α] | πνευµασι (-ασν μἱ ΝΑΟΙΝ ος;
1] υί ΡεΡ οἱο -ασιν): ϱ" ἆ ἀθπιῖά Οοβπι(δὲ πνευματι | δικαιων τετελειω-
ἑενων (ἔ νµ {πδίογωπ ρετ/εείογωπι): 9" ἆ δικαι. τεθεµελιωµενων, {ιβέο:
τωπι Γωπαιέογιωπι, 1140 αργέέιιπι ἐπ ἁοπιίπο Γωπάαίογιν ... μ τελιων
ὑτδικαιωμενοισ (ποη ἰέδιη κο)

324. µεσιτη: Ὀτ" 109, µεσιτησ | κρειττον (6ἱ. ἆ Ενρ πιε[ίμς) «ππι ΝΑΟΡΚ
1. ΝΡ αἱ] Ίοηβο ρ]ὰ (οπὺ 19 αρ οτί) οἱς ... ς (-- 0 Θ) κρειττονα οµΙΠ
11. (-στωνα) 41. αἱ νὶς πια Τ]μάτε Οοβτη 4 | παρα τον ΟἳΙῃ ΝΑΟΡΚΝΡ
αἱ Ίοπρο Ρία (ἆ {Γνµ πιεζέωε Ἰομιεπίεπι φ παπι 4δε]) Οτά19 (ροτρίε αιιῖ-
4εἵΏ το γαρ του αβελ ελαλησε) Εαίμα]οοά Ογγβ]αρὰ 5) Τμάτι (αάάῑι
αμἱάθεπι το µεν γαρ του αΏελ αιµα ᾳαδεται) ΟἨτοπδί Οορπιέῖό Ώαπι ...
(0 παρα το ευ ἵ, ὓ 106, 108, αἱ {ετοῖὸ (9 αρ Βοτὶ) ΟΥτΔάοΓδΣΑ ο]
Ί1θ8ίά Β 48914 500 Ῥγορ6ε 35 παρα το του, δεἁ ῬΒαθοοὰά ΘΙΊΛπΙ παρα το
εἴ παρα το»

25. τ. λαλουντα: Ὁ ἆ Ἰιατ] δα) αθἰ πἀά υμιν (α ἐπ οοδίθ) | εξεφυγον
έμπι ΝΑΡ ΙΤ. δτ. 118. οκεἰαί Οτ/119 ΟΥ γβά Τέ Ώμαισοσα, Ἱέθπη ε/υσεγιωιί
ἁ {νρ...ς Τί εφυγον ουσ πενε(θί” εφυγαν)κίν αἱ ρ]οτ Τηάτι Όατι
ἱχί | | επι γήσ οιπι ΝΑΟΡΚΙΙΝΡ Αἱ Ίοιρο Ρρία (οπη 19 δρ Βοσ]) Άσπη
Ομτ1δ Βυι]λαἰοοά (ΟγΓβά7446ςἱοο Τμάγί αἱ ... ς (- 60 6) επι τησ

ΤΙΡΟΗΕΠΡΟΝΕ, Ν. Τ. ΕΛ. δ. ὧ5 Β

854 12, 50. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ

ϱ - { ’ } ἩἹ . - 2 [ Δ τι 4 . -
ἡμεῖσ οἱ τὸν «π᾿ ουραφῶν ἀποστρεφύμενοι, 20 οὐ η φωνη τις;
3 ρ ν ’ - .” 3 / , ο ν σ τ ι 4 , ἃ
ἥωμκχνδ ἔσκλευσεν τυτε, νῦν δὲ ἐπηγγελται λέγων ἔτι ἆπαξ ἐγω σείσω αἳ
, 4 - ἑλλ 4 , 4 8 .) , 2 4 4 ιό οσο ξ .ω
µονον την γή» αλλα κι τὺν οὐρανὸν. δέ τὺ δὲ ἔτι απαξ ὅμα
ῃ - , - - , λ ’
την τῶν σαλενοµέρων µεταθεσιν ὧσ πεποιµέρω», ἵνα µείρη τὰ μὴ

’ π } ΄ ,

σαλευόµενα. 2ὃ διὺ βασιλείαν ἀσάλεντον παραλαμβάνο»τεσ ἔχω-

, ζ ’ 17 - - 9 ΄
µεν χάριν, δι ήσ λτρεύώμερ εὔαρεστωσ τῷ Θεῷ, μετὰ εὐλαβείισ

. , ο 20 . 4 ε αἱ ς - - ΄
11 4, κά δευνσ᾽ 3ὺ κι γαρ ὁ ὓεὂσ ἡμῶν πυρ κιταραλίσκυ»ρ.

γησ επ τπαδύ νῖςκ Ίηὰ Ογτθάτέργ]οο Ώαιῃ | τον Ροςαἴπιαθ αὐε
χθήµατιζοντα μπι κ ΑΟΡΜ 17. Ειιλαἰεοά ΟγτβάἩ .., ς Ρος ΑπΙὲ
ἐπι [τησ] γηήσ εἶπι ΝεΚΙΡ αἱ ρίετ (Ἡτ ΤΠάτί Όασι αἱ; 37. 68. 19. δυ.
116. 197. παφαιτήσαµενοι τον ἐπι γησ χρηµ. | πολυ «απι κλοῬ’ |7.
... 6 πυλλω οµπι ΡΕΚΕΝΡ αἱ {6γο οπΏ Οἳς Επἰμαϊὶοοά ΟγτβάΤέ Τμάςί
Όαπο αἱ | ηµεισ: ο 49. 47. ἵμεισ | απ ουρανων οὔ ΑΟΡΚΙΡ αἱ γ.ῦ
Εαλα]εοὰ (Υγβά Τμάτι Ώδ α)... κκ υ 61” 19. αἱ (εγο”” (8 4 δει)
ΟΗτ19 απ ουφανου

96. ου η φωνη: ν 46. 109. οπι η | τοτε: δἱο δἱ. Ν (που ποτε) | επηγγεὶ-
ταε: 17. επαγγελεται | ετε: 19. 4Τ. 114. ΟΥτ8άΤά ϱτε... κ οτι εἴν
«παξ εγω: Ὁ ἆ ἐεγω απαξ | σεισω (0 5σ) ουσ ΝΔδον 6. 17. 41. ὁτ)
71. 19. 80. ἓ νι ΑΥΙΣΕΝ βλ «0Ρ βειὸ Αἱ]ιδ36 Ογτβά 74 Απᾶς εἰ Ατιϊὴ
αρος 113 ϱ1160ἱ8 (οἱ. 0οβιδ1ὰ δεἆ τεδρἰοἰὲ οἳ ρτορλθίαο οξ Ῥασ1ἱ 1003)
ες (5 αὐ’ 8) σειω εὐπι ΡΕΕΡ αἱ ρε ἆ Ατπι Ωααρβιογιοάὃ ΑΙ]
εάΣ Ο1τεῖθ Ειιμα]εοά Τ]άτι Όδτο αἱ (:: ΓΧΧεἆ κλΗ σεισω, 8εά αἰϊ
πας αἱ θἰίαπα οἀοτορὶ, σειω). Ῥταείεγθα Ὁ" ἆ αὐά λεγει. [ την Υ1)
Ρ (Ίρεο”) εωρ)Ι γη» 8ωρτα Ιπθαπι

27. ετν: 47. οσα | την ΑΠΏἲθ των σαλευυμενων ου1η κ’Αο 17. Οοδιῦἳ...{
ΤΙ Ροδί των σαλ. εἶπι πεθΕΚΙΡ αἱ Ρίο; Αἱιδ6 Ον Εατλα]σοά ΤΗόΠ
Όαιῃ αἱ] ... ΡΜ ΑΓΠ Οἱ Ρίηθ | µεταθεσιν: 0ο8 ιδ µεταστασι» [4
Οἵ1 ἓνα µεινή τα µη σαλευοµ. ;

98. εχωμεν εὐ ΑΟΡΒΓΙΧ Αἱ ρία ἀεπιῖά 5Υε528 οοΡρ ατίΏ Οις 939 (1η ἱελία
εὰἆ οἱ οὰἆ ναχ]απί, 88ἀ οοπα 5) τωυτέστιν εὐχαφιστῶμεν τῷ θίῳ, δὲ
βαιοι µένγωμεν) Ειιλκ]εοά Ώαπα 8)... κκ 17. 81. ὃΊ. τ8. αἲ ρω"
ἆ { νρεῖθ απ {α ἨαΓΙ {οἱ αει]ναῖς Α 526 ΟγτΊπ 610 Αηιῖος 1546 0ορωόἩ
εχοµεν | λατρφευωµεν ου ΑΟΡΣ, 1. Αἱ "να Οπή Ογεῖππ 61ο ΤΙ Απ
Οοβαιδ12 Ώαπισοιη (εὐχαρίστωσ φησὲ λατρείωµεν), Ίἴδπι 5εγοἸανικό α{
νε... ὐ’ λατρειοµεν οἳΙῃ ΝΕΝΡ αἰδὺ (11 αρ Βουί) ασ ΑΛΗΣ (Ἡ
πιουςῦ Εαέμα|οοἆ (1)λαπηϊχί) ΤΗΡΗΥΙ Οεο | εμαρεστωσ ( Ενμ μία):
υΕΣ" 69. 66. (δες εΓχαριστωσ | µετα: ϱ Ο0βΠΙδΙΣ µετ | εὐλαβ. καν όιοιό
(αὐ”) ουπι κ" αον” 17. Τ1. 15. 60. 197. Αγ ΟἨΓπιοςο 1660) Ειιλα]εού,
ἱέεπῃ ΒΥΣΦΕΝ (σα σεγεεωπαία εἰ ἐὔπιογε), Ιθπινί ΒΑ οοΡ ... κε(θοά τὲ"
εειαέα ρσίπια βοτὶμίυτα)ΡΡεΕΙΞΝΜΡ ευλαβ. και αιδουσ, αἩαιη θοἱραμη
οἰἶαπι εσριίπιογο νἰάεπέας ἆ ππεέι εἰ υεγεσισιᾶϊέα, Ε να πεὲι εἰ γετέτενῖό
εως αιδουσ χαι ευλαβειασ οαπι ΚΙ, αἱ ρ]ετ Οἡστί39 (τουτέστι ϱηὀξ’
ἰταμὸν φθεγγώµεθα, μηδὲν ἀναίσχυντον) ΤΙάτε 0οβπιδ.ὰ (αά πδῦ-
ΡΘΓ και δεησεωσ) Όαπι αἰ. Ι,ερίῖασ είδιη ευλαβ. και φοβου (120) έ
δεουσ κ. ευλαβ. (115.)

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 18, τ. 56056

ΧΠ.

1 “Η φιλαδελφία µενέτω. 3 τῆσ φιλοξενίασ μῇ ἐπιλανθαάνεσύ ε’
διὰ ταύτησ γὰρ ἔλαθόν τιγεσ ξενίσαντεσ ἀγγέλυυσ. ὃ μιμνήσκεσῦδ
τῶν Δεσμίων ὧσ συνδεδεµένοι, τῶν κακουχυυµένων ὡσ καὶ αὐτοὶ
ὤντεσ ἐν σώματι. 4 τίµιοσ ὁ γάμοσ ἐν πᾶσιν καὶ ἡ κοίτη ἁμίαρτοσ᾽
πύρνουσ γὰρ καὶ μοιχοὺσ κριεῖ ὁ Θεὐσ. ὃ ἀφιλάργυροσ ὁ τρύπυσ,
εἐρχούμενοι τοῖσ παροῦσιν᾽ αυὐτὺσ γὰρ εἴρηκερ᾽ οὐ µή σε ἀνῶ οὐδ᾽

υὐ µή σε ἐγκαταλείπω, ϐ ὥστε Θαρροῦντασ ἡμᾶσ λέγειν᾽ κύριοσ΄

9 4 , . , . , , 4
έµοι βοηθόσ, οὐ φοβηθήσοµαι τὲ ποιῇσθι µοι ἄνθρωπυσ;
- « , ” 3 } -
τ Ἡνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶ», οἴτωεσ ἐλάλησα» ὑμῖν
εν) , - - τ . { ” 4 ν » .
τὸν λογον του ου, ὧν ἀναύεωρουντεσ τήν ἔχβασιν τῇσ ἄναστρο-

19. καν γαρ οἱ. ΟΤ351 ϱἱο... ϱ" ἆ χυριοσ γαρ

ΧΙΙ. 1. µένετω: νβοΙο ἀεπιλὰ {οἱ αἰ]δεβταῃ ΦΥΓΡΟΒ αΓ6 ατΏι αάά ἐπ νοδία
(ποἩ ἱέεπι πω [ὰ Ἠαγ! αἰ]δοι)

Ἀ, τησ φιλοξενιασ (κ6)1 κ” την φιλοξενναν | δια ταυτησ (ἆ ἔνρ γέγ λαπο):
κ δι αυτησ | ελαθον εἰ. νρθῖθ απῃ Ώασ]”ἳ αἱἰποδαα,,, Ε ζα ἀοπιά Ίαει”
Ίαχον (οἱ ρίασιενγωπὲ; ἆ ἀἰάιεεγιπέ (εµαθον 0)

ὃ. δεόµιων ... κ δα ἱ κακουχουµενων οἳῃ να” 17. αἱ ρία Οἱ
ἸΠάτι Έα αἱ) ... ΡΟΚΙΝΡ ὃ7. Τ1. αἱ ο κ ην Αηθϊος 186 καχο-
χοῦυμ., 6 χαχώχουμ,

.Εν πασιν (46. οτι εν): 2853 113 109. (οίίαπι αρ ὐ 8σαι εἆ) Ογτης Τά
εε[109 ΕμίρΙιθ ζαερἲ 4. 518 1 Ἰιἀτιπἱοεθρὴ 191068 ϱ:3,δ589 ΤΕαρΠΙ]ἱες αρ Ο|ἱ
11633 οπι | γαρ (40) εωπῃ ΝΑΡ’ΝΡ ἆ νρ «ορ Βιιλα]οοᾶ Ῥείπ α)...ς
Τἱ δε οµπῃ οΡΕΚ, 8ἱ οι Υ! Ε ΒΥΤΑΟΒ ρθίἨτο αγ1η ΟἰεπιθΣ Εθάιπι 56 Ρ]ἆ
μ! Ερ]ιτἍ, 196 (0490114. 9815 Απιρηιοσμκτδ Ερίρηςῦ Οµτ Τμάτε... 58. να
εοἆ αθιΠΡΡ οἵι

ὅ. αρκουµενοι: Ν -μενοσ | ειρηκερ: ο6οἵτ (αἱνἰ) Εφη [ εγκαταλειπω (ϱ”
ὈδιβαΓί ενχατ-, ΏΟΗ επι ΝΑΟΡΕΚΙ.ΜΡ) ΟἱΠη ΝΑΟΡΟΚΙΜΡ 17. αἱ Ρρθίπιυ
(6 αρ Βοτί) (ΠτπομοΣ Εμιλα]ουά Γαπιρμβτίθ 06ο... ς Τη εγχαταλπω
ουσι Ρ” αἱ ία Ο]οπιῖοὸ ΟΗτ1δ1 Τμάτι Όατα αἆ ἃ, 1, ΤαρΗγ! :: ία ΕΧΧ
θά, αρ ΑΗ Α] εγκαταλειπω Ὠουί 91, 6. ἴτεπι εη 38, 15.

.. ημασ λεγειν οὕΤὰ ΝΑΟΚΙΡ οίο ... Ρ8Ι λέγειν ηµασ, Ν ΡΙ8ΗΘ ΟΠ μασ.
Ἐκ Ι,αἰἰοῖ { νρ {ία ιὲ οοπ]ζεπίεγ ἄέσαπιια, ἆ ἕα αιώεπίε (αμάεπἰεγ Ὁ
αιάεπέεεϱ) ἀῑοίιε | ου φοβηθήσομαι εσσι ν"ο”ρ 17, 108” ἆ ἔνρ βγτοεῦ
οοΡ βθίἩ...ς Τί ΡΓ86ΠΙ και Ίμη [και] ΟΙΙΩ ΝΕΑΟὈΟΚΙΜ αἱ Ρρ]θς ΑΓΙΩ
ΟΗνν4δ1 Ευια]οοά Τ]άτε Ώδιη αἱ :: και ου οἴΐαπι 1 ΧΧθά ϱ6 ΔΗΜΟ; βοἆ
οπι και κ" αἱ ρ8αο ΟΊθιη αἱ { τι ποιησει: 413 τι ποιηση, αἰπολ τετ «ιά
/Γασίαὲ (αἱ ρεηάθαϊ 8 ΡΓκερτοδείβ) ἆ Εν; ] ανθρωπυσ: ἵτν εἰἶδπι Ὁ (ο
αγι{οι]ά9 ΡΕΓμΟΓΑΏΙ ρτε]ο εχιϐ)

. ηγουμεγων (ἆ ἐνρ ῥργαεροδέογωι): Ὁ προηγούμενων» | αναθεωφου»-
τεσ: 6 -ρήῆσαντισ

δν

ο

-

δος

αι 18, ὃ
10.

1ου 1, 5
Όι 81, 6

Βν 111 (118),0

9

8486 ᾖ19,8, ΠΡΟΣ ΕΒΡΛΙΟΥΣ

φῆσ μιμεῖσθε τὴν πίστιν. ὃ ᾿Ιησοῦσ Χρισεὸς ἐχθὲσ καὶ σήμµερο» ὁ
αὐτὸσ καὶ εἰσ τοὺσ αἰώνασ. 3) διδαχαῖσ ποικίλαισ καὶ ξέναισ μὶ
παραφέρεσθε᾽ καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιουσθαι τὴν καρδίας, οὐ βρω-
µασω,, ἐν οἷσ οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατοῦντεσ.

10 Ἔχομεν Θυσιαστήριον ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν
οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντεσ. 11 ὧν γὰρ εἰσφέρεται ζώων τὸ αἷμι
περὶ ἁμαρτίασ εἰσ τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέωσ, τούτων τὰ σώματα

ωρα Ἑπαπε-----Ξρο, ώς ἐς. τν - ου. ---υ - -υ-υ-

- - 4 - ,
κιοῖ σοις κατακαίεται ἔξω τῇσ παρεµβολῆσ. 139 διὸ καὶ /ησοῦσ, ὦ-α ἁγιάσι

Ῥη 69 (69). 15
Βου 14,8

διὰ τοῦ ἰδίον αἵματοσ τὸν λαό», ἔξω τῆς πύλησ ἔπαθεν. 19 τοι-
νυν ἐξερχώμεθα πρὸσ αὐτὸν ἔξω τῇσ παρεμβολῆσ τὸν ὀνειδισμὸν
αὐτοῦ φέρογτεσ᾽ 14 οὗ γὰρ ἔχομεν ὧδε µένουσαν πόλιν, ἀλλὰ
τῇν µέλλουσαν ἐπιζητουμεν. 15 4’ αὐτοῦ οὖν ἀναφσέρωμενρ 9ν'

δ. εχθεσ ετσι κΑΟ"Ρ)Ν (βἱο) ... ς χθεσ ουΙη ΟδΡΕΚΙ, αἱ οσιη νά Ο 1039 οἱ
3116 ΑΕ1515: 81 ΟγτΏς 111 ΕΡΙΡΗΙΟΟΣ Ἐμιμα]εοά ΟΥτβά Τό ϱ/ τηα | αιωνασ
οὕπῃ ΝΛΟΡΕΚΙΝΡ αἱ οπιασιἀ {νρ το]] Οτδΐ8 ᾳίο... ϱ" ἆ αάά αμήν

Θ. παραφερεσθε επι ΝΑΟΡΝΡ Ὁ 17. 28. 81, 97 99. 46. Τὰ. 18. 80. αἱ
Ρία (8 αρ Θοτῖ) ἆ {να (ποζέε αδᾶιιοί, { πού. οδᾶιοί, ἆ ποζ. αἀάοί) 8)Ι
δοἩ ϱ0Ρ Βααδ, ο Ον Εαμα]οοά Τμάτὲ Όατα (οί. Γαπιρατῖς) 00ο (τὸ δὲ
παραφέρεσθαι ἀπὸ μεταφοφᾶσ τῶν µαννοµένω», τῶν τῇδε κἀκεῖσι
παραφερομένων εἴρηται) ... ς(Ξ Εὺ 85) περιφερεσθ. οατη ΚΙ, 47. οἳ”
αἱ ππα ΤΗΡΏΥΙ (ὅρα δὲ τὸ περιφέρισθε, ὧσ ἐπί τινων κούφων καὶ ἐν
ταῦθα κἀκεῖ ῥᾳδίωσ περιαγομένων) | περιπατουντεσ ου ΑΡ)...
ς Τ περιπατησαντεσ οσπι ΜΟΟΡΟΚΙΝΡ αἱ οπιπἱ ασπῃ ΟΥ Εμιλνα]θού
Τμάτίι Όαπι αἱ

10. εχοµεν: 1, Ἠδος εχωμεν | εξουσναν οσπη ΝΑΟΡΌΘΙΞΚΡ αἱ οπιΏΥ! { τα ϱὐΡ
Αθίῖι γαι (6768 6ᾳ ϱ0 ΛΟη εδ ἐς εάετιάι) ΟἶιτΛδὰ (εξουσ. ουκ ἐχ.) Επ"
ἐα]οοά Τ]άτί Όαπι 8]... Τὶ οσα ου ΡΜ ἆ Όαπι

11. ζωων: 96τ" ζωο» | περι αµαρτιασ. οΏΊη ΝΟδΟΚΝΡ αἱ οπωπῦ]ά (δεἆ 14.
4Τ. περ. αµαρτιω», 80. 116. ΙΓ8ῦ8ρ) ἆ {να 8ΥτοςἨ ϱ0Ρ ΑΓπι ΑΘΙΝΡΡ ΟΡΙ
5 Επηα]οοά Τ]άτί α] ... ἵωη Ροβῖ αγια Ρος οσω ο) 80. 116., ἰδι
5ΥΓ29Ν ϱ0Ρ αἴπι (αθίἩΤο γἱάθ Ροβῖ)... Τί οσα οΈππη Α αθίΏτο (5εά κάά
Ροδί εξω τ. παρεμβ.) | κατακαιεται: ΓΡ καταναλισκονται | ν' παρ”
βολησ

19, εδιου (3. 9δ. Κ5ΟΓ οικειου): 17. οι | πυλησ: » (οί α]ῖαδ αρυἀ η
φεἁ ͵͵ὅδ.' Ρος οἵτοτοπι ποίβ!) εἰ παρεμβολησ ... 80. δγγ5οῦ Τμάτί
50έ (0ο πθη αά Π. |. πθς1»165. Ἠ4) πολεωσ | επαθεν: κ οσα, απρρὶ:

15. εξερχωµεθα ούτι ΝΑΟΝ αἱ ρ]α ἆ {νῃ το]! Οµτ ΤΕάτί Όαπι αἱ... ρε’
ΚΡ 47” αἱ (ογθἳ0 (1 αρ Βουῖ) Βαἱμα]εοά ΟΥ πὶοορᾶ 1976 εξερχομεθα

1δ. ὃν αυτου: Κ ὅνα τουτο | ουν οσπι ποαδοΡοΜ Αἱ οπιΏΤ] { νᾳ ΕΟΡ ΑΠ
οἱ Οἶς Ειίμα]οοά Τηάτὶ Ώαπι αἱ)... ἰοἱ επἠα ... κο ρ 9) ὃ οἱ).
]ίθπι ἆ 1 Ρεγ ἔρεωπι ο[/εταπεμα. | αναφερωμεν (οἱ. ἴγθυ ΓΑβΠ ρεκᾶ αρυὀ
Βιήογθηδδέ): κ; α] (0τ636 (ὔ ερ δοτί) αναφεροµεν

, ΠΡΟΣ ΕΒΡΛΙΟΥΣ 19, ο]. 887

-- κ --- -ἵ--------- --κ-- --- --ν-τασναασσο-ρα-α---- ασαααν-μανος -ασαρᾱ, -σαμς «σα... μις -μαροοο-Ἴοι το-ν-- --ρσο- ορ -- -ᾱ---- ---- εν

σίαν αὐέσεωσ διαπαντὺὸσ τῷ Θεῷ, τοὺτ ἔστιν καρπὺν χειλέων
ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. 160 τῆσ δὲ εὐποιῖασ καὶ κονω-
νίασ μὴ ἐπιλανθάνισθε᾽ τοιαύταισ γὰρ θυσίαισ εὐαρεστεῖται ὁ
θεόσ.

17 Πείθεσθε τοῖσ ἠγουμένοισ ὑμῶν καὶ ὑπεύιετε' αντοὶ γὰρ
ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψνχῶν ὑμῶν ὧσ λόγον ἀποδώσοντεσ ὕνα
μετὰ χαρᾶσ τούτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζο»τεσ᾽ ἀλνσιτελὲσ γὰρ
ὑμῖν τοῦτο.

18 Προσεύχεσθε περὶ ἡμών᾽ πειθύμεθα γὰρ ὅτι καλὴν συνεί-
ὅησιν ἔχομε», ἐν πᾶσιν καλῶσ θΘέλοντεσ ἀναστρέφεσθαι. 19 πε-
ρισσυτέρωσ δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ὕα τάχιων ἄποκατα-
σταθώ υμῖν.

20 Ὁ δὲ θεὸσ τῆς ειρήνησ, ὁ ἀναγαγῶν ἐκ νεκρῶν τὸν ποι-
µενα τῶν πρυβάτων τὺν µέγαν ἐν αἵματι διαθήκησ αἰωνίου, τὸν
κύριον ἡμῶν ᾿]ησοῦν, 2] καταρτίσαι ὑμᾶσ ἐν παντι ἀγαθφ εἰσ

16. τησ δε: Ὀ" τησ ὃ | ευποιῖασ πὶ ΝΟΚΝΡ (ενπυίῖασ) εἴο ... Α0 ευπον-
ενασ | και: ὃ (ϱ”)) Τδ. κάά τησ | ευαρεστειται (Ρ -στηται): Ν ευερ-
γετειται

17. πιιθεσθε: Ὀαπιρδτδ µποτασσεσδε | υπεικετε: Νὸ αάά ουτοισ, 1ΐθτη
ἐνρ το!! (98ἆ που Οταίος/5), ἱέθπα Ος 1πίΣ/561 ἐς ἵπ οπιηίδια | ωσ λογ. απο-
δωσοντ. ροεί υπ. τ.ψυ. υμ. ο. ΝΟΡΕΝΡ αἱ οπιπΌ! ἆ ΒΥΓΡΟἨ ϱορ ΑσΠῃ αθί]

Ι Τὰ 6, 18

Τη 3, 17

Ηἱρρὶαε 50 Ερὴσ250 Βας2,δτο Οµτ ή ὰ Εε]λα]ὁοά ΟΥγγαάος 131 Τμάτι Αὐ]οςἩ

1319 Ώαπι αά ᾗΠ. |. δρ ΔΓ9)1 566 α| Οτε]θµίδ.,., Τη απίο υπ. τ. Ψυχ. υμ.
οµπα ἓνρ ΟΠΠ 1361 Ῥτίπι (Ἠἱ Τοαἰξ οπιΏθ ομαεί γαζίοπεπι ρτο απύπα-
δις νεσίγί γεάἁεἑμγέ). Ῥταείθτθφ ΡΒΙΓ” αποδωσονται, οἱ Ρ" ἆ 90ρ ΑΤΠΑ
Οτεὶερίδ αἀά περι υµω», 2Υο υοδἰθ

18. περι ημων: Ὁ. ἆ (Ἠτίδ ΡΓαδΠ καν | πειθοµεθα ουπι (κ”)Αο”ρ
11. 6133 197. ἆ (οκαάεπιμς). ἵω κ” θ8ὲ οτι χαληνθα γαρ οτι καλη», Ρτο
πειθοµε- ἰρίίας 01 καλην βογὶρθἰὲ αἆ γθιθατη βδπθηίθ αΏθΓαηΦ
εν πεποιθαµεν ουπα ποροπῦθίοκ αἱ ρίος αἴπι ΟἩχ Ευιηλ]οοά Τμάτί
Όαυ) α]; Πίο σοη/ἀέπεια { νρ | εν πασε: 11. ἓν παντ, |

19. ταχιον αὶ ΟΝΕ αἱ ρ]ες... κΑοκ αἱ (πὲ ἀεότ) σαχειον. 8ἰται{ες ν. 28.,
φεἆ 1Ὀ{ ΝΡΌΝΜΡ ταχιον, ΑΟΚ ἀδξί ταχειον :: οἱ ο 1ο 19, 27. 0, 4.

20. (ήσουν 9ἱπθ α ἀάῑίατα οπἵη ΝΑΟΡΟΚΝΡ αἱ Ιοηρο ΡίὮ αἴη Για” αἱ]αθθτη α γη
2οἳ ΤΠάτιβ,1114 ρἱοοά αὰ Ἡ. ]. Ώαπι αἱ ... Ὁ" Ὁ 11. 4. 12. 60. ἃος αἱ
Ρ]αβ!ὸ ἆ (2οἆ ἆ” ἆειπι ρτο ἀοπείπατι) ἕ νᾳοῖο [α” ἀθτηῖά (οἱ Πατ] αἱ
Ιβοῦτα ΑΥΥΒΟΝ ϱ0Ρ Ατπιξὰἁ αθἰῃ ΟΝς Ειίμα]οοά Τ]άτι αἁ }ῃ. ]. αάάἁ
2θιστον

2Ι. υµασ: Ρ8ἱ" ήµασ | αγαθω οιπι κ’ ἆ {νρ (οἱ. απι {ά ἀθηίά ὮΣατὶ
(οἱ οπιη]δοῦπα. Ἠΐης νρ ἰδοίίο βτπαἱθβδίπια) «ορ Βαίλμα]εοὰ Ρείπιαν αἱ (αἱ
Εα]ρπά πιοπίπι 1,9), Ὑἱάείαγ 96. ΥΦΡ1/955 «ΟΠΕΣΙΙΒΓΘ δα Πηάθ[Ώ Ιδο{οπθδπα;
οθτῖθ θηἶπῃ Ἠπο γθβρὶοίὲ Ἠΐς: ὁ τὸ ἀγαθὸν ἡμῶν δι ἑαυτοῦ τελειῶν

Κο 16, 17 οἰο

888 15, 22. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ
θ - ἡ ) ” .έ 2 4 - 4 ., 2 , η
τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ, ποιῶν ἐν ἡμῖν τὸ εὐάρεστον ἐρώπιον
3 - Ν - -” τε ’ , 4 »” - » -
αυτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ή δύξα εἰσ τοὺσ αἰώνασ τῶν αἰώνων'
ἁμήν.
22 Ἱ]αρακαλώ δὲ ὑμᾶσ, ἀδελφοί, ἀγέχεσθε τοῦ λόγου τῇσ πα-
ρακλήσεωσ” καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν. 9 γιρώσκετε
μ ” τ Ν
τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν Τιμύθεον ἀπολελυμένο», μεθ᾽ οὗ ἐὰν τάχιον
΄ : -»
ἔρχηται ὄψομαι ὑμᾶσ. 24 ἀσπάσασθε πάντασ τοὺσ ἠγουμέρουσ
- 4 2 , - -
ὑμῶν καὶ πάντασ τοὺσ ἁγίονσ. ἀσπάζονται ὑμᾶσ οἱ ἀπὺ τησ
᾿τάλίασ.

καὶ ποιῶν ἑαυτῷ ἐν ἡμῖν τὸ εὐάρεστον... 6 ἐργω αγαθω οσπι ΟΡΕΚΝΡ
9ἱ οπιΠῦ1 ΒΥΥΡΟΝ αγ αθίὮ Οἱιτέ 1. 45 Τμάτι αά Π. ]. οι Ώεπι αἱ)...
Α εργω και λογω αγαθω, αίᾳπο βίο [,ηθά πίπ ;, ϱ{ 9 ΤΠο 9, 17 [ εισ
το πηιησαι (ὰ αἲ Γαοία({φ): 98Τ" πἀὰ αασ | πονω» οἵπῃ ΝΕΟΞΡΚΝΜΡ αἱ
{θγθ ΟΠΠ { νρ ΒΥΤΕΕΝ ϱ0Ρ αΓπι ΑοίἩ Ον ΒΕαι]αὶοοά Τ]μάτι αάἁ Ἡ. ]. εἰ
41216 Ώλτη Α]. Ἱτα νοτο ἆ: ἐρθο Γασίεπίε ἵπ οοδίε φυοὰ ρίασεαὲ οογατ 9ε
ε.. Ν ΑΟ” Ρί8εἱπη αὐτω, αποά «οπῄΓπιλτο ν]άρίας ΝΥ881)955 ποτίθεηε
ποιων εαὐτω (νῖὰς απίε), αίαιο Ἠΐπο ]ηθά πδί φὸ θέλ. αὐτοῦ, αιιτῶ
ποινών. Απίθε 9 πω ἨαὈπθγαί αυτοσ ποιων οκ 6ΥΤοτο ΊΝβΙϊΙ 4ο ο:
Παῦθί νετο Ἱία ΤΙ. ΡταδίθΓθα οἳ ἆ. | εν Πμιν οὔπι ΝΡΕΙΚΝ 17. δΙ. 46.
47. αἱ ρ]υβ (6 αρ Βοτ]) 5ΥΤ568 Αγπι Τ]άτί πα Ἡ. ]. Οοεῖσὶ οἴεοπ ...ς
Γιπ Τί εν ειν 6ΝΤΩ ΑΟΡ αἱ ρία ἆ Εἔ νᾳρ «ορ πεις Οἷτ Ειια]εοἆ Τ]ινάτι
4121 Ώαιη ΤΗΡΗΥΙ { ω η δοξα υ8ᾳ αµη»: 4” 48δ. οτι ᾗ των αιώνων εππι
ΝΑΟ΄ΚΜΡ 17. αἱ Ρ]ὰ Ευρ ΒΥΤΟΟΝ «ορ βθίὮ Οὐσ Εαίμα]οοά Τηάτί αά Ἱ. Ἱ.
Βαπι αἱ ... ΤΙ οπι ουπι Οο6γΗτ (ἆ ἀεβοῖε) δΙ. 97. 7δ. 80. αἱ (ογο αστι
Τάσο, 114 (Ο]θπι, ᾳπιδίη ος ἉΒ11]1ο εέίαπο εί οἱ 6 αἀθονίοαπί, πον
τθυίθ ἱαιάντί νά!τ) :: Ἰαθς αμοίογ]ίας πιῖηῖπηρ θα1έΐ9 νάἰγ ο ἀθ]οπάαπι
των σιώνω». ΟΘυοὰ Αα ἀάἰαπιθηίαπι ραθδίη οοπῖτα ροβοσθεσι αιςἑοσ{{8”
έθπι οποἱεεἱέας, αἱ Βο 16, 27. αἱ 1, δ. ΡΙΗἰ 4, 90, 1 Ρε 4, 11 εί δ, 11.
ΛΙ εισ τουσ αιωνασ 8ἱπο αἀάιαπηθηίο Πποῦ βυοέααί, αὲ Βο 1, 395.
Πυἰάεπῃ 11, 86. ποη θαἀἁάμηί {ων αιώνων η]δὶ ρ]ατες Για ὐἰπὶ ... 60 οἰγ-
Άη μηιοῦ αρροσυ]ί νοτὈίβ τω» ανωνὼων αμη», βεὰ οπι αµην δο]ϊ {αι α[ἰαεῦση
(οοηίγα ἀπ ἀθηιίά {οἱ αγ] αΙ]δεῦτη ϱἱς)

ϱ. δε: δΤ. 116. ουν... ϱ0Ρ αθίὮ ποΏ οχρεἶπι | ανεγχεσθε πί κΑοΡεκκΡ
αἱ Ρἱ6σ 71 απ (εργα κ) «ορ αοἰ]λαῖς Οἷι Εαλαϊοοά Τηάτὶ (ασµέτωσ
δέξασθε τὴν - παρακλησιν) Όατη αἱ... ἵνη ανέχεσθαν ουπι υ” 17. 46.
Τ4. αἱ (9Γ610 {νε (Ηἱ µί ει[εταίε) ΑΤπῃ | καεγαρ (κ6): κ” οἵη γαρ | επε-
στειλα: Ρ8ἱ 44. 49. 67. 1993 α]λ2θτ απεστειλα

35. τ. αδελφ. ημων οσπι π αορν 17, 81. 97. 89. 47. 66118 ΤΙ. 1δ. 116. {
νρ ΔΥΓΡ68 ϱ0Ρ Αῑπι βθί]ι ΕυιῃδΙΑτδυΠ θ11ζ8ο8ρΏ Γαλ]! αρ ΤΠΙάτιθὲΣ...
ς Τί οπι ήµων οσ1η ΝοΡὈθίοςΡ α] ρἱος ΟµΓ441: 448 Εμι]ιαἰεοἆ Τηάτί Ώαπι
μἰ :: Ἱορίίμτ τιµοθεοσ ο αδελφοσ (πες βαοῖ ]οοίίο) ΒΠ{1ετη 1. Οοἱ 1, 1.
9 Οο 1, 1. Ἐκ 1 Τπο 8, 9 Βιχίθθο ημων ΏΟἨ οτθἀο. | ταχιον: οί αἆ
ν. 19. | ερχήται (ϱ" αἱ11όΓ σε) ΙΑ δὲ ὸ.... Ν έρχήσθε... 46. Όδοι"
ϱ50Ι ερχεται

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 19, 20. 850

- ---- ος ---- -- ---- -- ο-- ο --- ο. ---.

20 Η χάρισ μετὰ πάρτω» ὑμῶν.

95. παντων ἵµμωνγ: Ὁ) παντων των αγιων. Βετὶρβίπας παντ. Ίμων δ8ἱπθ
αἀἁ]ίατη ουπῃ ν΄ 17. Γα ΑΤΠΙΣΟΣ ,,, ς (μοἆ 09 ουπι βοἱο 17.) Ίωῃ Τὶ
βάάἆ αι(ήν ὑπ] ΝΟΑΟΡΚΗΡ αἱ Ρίο; ἕνα ΒΥΥΙΟΝ ϱ0Ρ αγποῦθὸ ααί ΟΕΗτή 5
Ευί]α]εοά ΤΙάτί Όαπι α) ᾿

αμβοτὶρίίο: κο 17. πρ. εβραιονσ, ἀἴειι Α πἀάῑΙῖβ εγραφ/ απο ρωμῆσ,
οἱ Ρ 4Τ. αἀἀῑί18 εγραφη απο ταλιασ, εἰ κ 109. 1189. 114. αἱ Ρ]υ Ευ-
ε/819οᾶ αἀάῑ[ῑ εγραφη απο (109 αἱ Ειί]λα]εοὰ αάά τησ) (ταλιασ δια
τιμοθεου ... Τ0. 129. 8] ή προσ εβραιουσ επιστολη εγραφη απο ιτα-
λιασ να τιµοδεου, 68. κ] παυλου αποστολου επιστολη προσ εβραι-
οι:σ εγραφη απο νταλ. δια τιµοθεου, 66. Ρτο απο (ταλιασ Ἰαυεί ἀπὸ
ἀθηνῶν ἄλλοι δέ’ ἀπ ἰταλίασ, 388. ἡ πρ. εβραιουσ αυτη ἐπιστολη
εγραφη απο ιταλιασ δια τιοθεου του αποστολου του καν εισαυτουσ
πεμφΦδεντοσ δια του µακαριου παυλοι ιν’ αυτουσ διορθωσητανι, δΙ.
Δἁ εγραφη αάά εβραΐστι ... απ εαρζἰσὲ ερἰείιία γαιῖὲ αροσὲοδέ αἆ Ἆε-
ὄγαεοθ. ἄεο βγαίἰίαδ απιεπ, ἕα ερ]. αἆ Πεῦγαεοε }εἰἱοίέεγ: 8εφ. ερἰεί. απο
ἰασοοδῖ; βεί] Απεία εθί ερἰεἰ. Ηεὔγαεογωπι; οοΡ δοτίρἑα ἐπ Πιαζία, πιίδδα
εν Τἱπιοί]ουπι, ΒΥΤΣΕΝ Εὐπίία εεὶ ερ. αἆ Ηεδγ., φμαε δοτἰρία εεὲ εᾳ Ιέα-
ἰἷα Ποπιαπα εἰ πιέεεα ρε Τήπιοίλευπι ... π] κα Ὀβοτίρίατη Ἠαῦοπίέ ΤΝ (οί
Ἰωδοτίρίίοποπῃ) Ὁ 97. αἲ ... 6 (Ξ α 84) πρὸσ ἑβραίοισ ἐγράαφη ἀπὸ
τῆσ ἰταλίασ διὰ τιµοθέου. Ῥταθίετθα ππηοταηέασ {η «οἆᾱ. ρίατ νετ-
5πβ (στίχοι): ψν ν'ρ 106. 108. 110. αἱ, ΦΥ΄ καὶ Ρία Ευίλα]ευά οἳ
Ρυἱηα] αρ Ζαοαριθῦός θίίΑπι ψς Ψη ψί, Ψγε, ωλ (98.). Ιίθιι ΡΓΑθ-
ουηίο Επἰμα]ίο ρββδίπη ποἰαπίατ αναγν. γ΄, κεφφ. κβ, µαρτυρ. λ΄; πι
Τα αἱ «αρ 99 Ἰιαῦοθπέ ... Τλάτί κά Βποπι Ατριπιθπίί: γέγραφε δὲ αὖὐ-
την τῇ ἑβραίων φωγῇ' ἑρμηνειθῆναι δὲ αὐτήν φασιν ὑπὸ κλήµεντυσ.
1ίεπι Όαπι τὴν πρὸσ ἐβραί. ἐπιστολὴν ἱστορεῖ χλήμησ, οὗ µιέκρηται
παῦλοσ, ὃσ καὶ ἐπίσκοποσ ῥωμαίων ἐγένετο, ὧσ παύλου αὐτὴν ἐβραί-
οισ τῇ ἐφραῖΐδι διαλέκτῳ συντάξαντοσ᾽ ἠρμηνεύθη, ὧσ τινεσ, ὑπὸ
λουκᾶ τοῦ εὐαγγελιστοῦ, ὡσ δὲ ἀἄλλοι, ὑπὸ αὐτοῦ τοῦ κλήµεντοσ.
ΕχίΓδης απι αραιά Ειια]ῖαπι 1η αγραπηθπίο βίο Ἱορυπίας (Ζαοαρηδτό):
πμὸσ γὰρ ἑβραίουσ τῇ σφῶ» διαλέκτῳ γραφεῖσα ὕστερον µεθερμηνευ-
θῆναι λέγεται, ὡὧσ μέν τινεσ, ὑπὸ λοιυκᾶ, ὧσ δὲ οἱ πολλοί, ἐπὸ κλή-
/ιεντοῦΆ,

ορ] 6. 34 οίο

540 11. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ α'

τη 1, 1 οἰς

-----. Ἀ------φθ ος .'... . . .. Ὄ. ----- ---

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α.

1.

Ἱ ΠΗαῦλοσ ἀπόστολοσ Χριστου Ιησοῦ κατ ἐπιταγὴν Θεοῦ σω-

3.4 τῆροσ ἡμῶν καὶ Χριστοῦ ᾿]ησου εᾗσ ἐλπίδοσ ἡμῶν 2 Τιμοδιφ

/

΄ , , . - ᾽
νησίῳ τέκεῳ ἐν πίστει. χάρισ, ἔλεοσ, ειρἠ}ὴ ἀπὺ Θεοῦ πατροσ

καὶ Χριστοῦ ᾿Ἴησου τοῦ κνρίου ἡμῶν». :

ϱ

προσ τιµοθεον α΄ οἵπι ΝΑκ 17. 80. 115. 116. 191. Αα]. Ττεπι ΡΕ αρχί-
ται προσ τιµοθεο» (ϱ) τειμ.) α’, ἆ { ᾳ ὑποαρίε αἆ ἐἰπιοέλειπε 1. Βἰποἰ {τετ
Απ ὑποίρίε ερίεέιζα αἆ ἐπιοέλειυπι Π., ἰῖεπι ξα (ροαί ορἰφι. αἆ ἱαοάίσεποεν)
ἐπο. αἲ ἐἰποίλεμσι Ι., Ρο αἆ Τηἰπιοίλενπι ΡΥγίοΥ (ργύπα) ἱποίρέε ... αἱ Ρία
προσ τιµοθεον πρωτη, πρ. τιµ. Επιστ. πρωτη (πρω. επιστ.), επιστ.
πρ. Τιμ. πρωτη, η πρ. Τιμ. ϱ επιστολη, παυλου αποστολου πρ. τι.
επιστ. χαθολικη πρωτη (αἱ 125.), τ πρ. τιµοθ. πρωτησ επιστοῖτό
παυλου (119), Ρ 114. παυλου επιστολη πρ. τιµ. α΄, βγταῖτ ερ. Ραν]ί αἆ
πι. ]., οοΡ αἄ Ίέπι. {. Βίδ ... ςό παυλου τοι αποστολου ή προς
τιµοθεον επιστολη πρωτη, Οὺ δὲ παυλου πρ. τιµ. επ. πρωτη, 5 Ἰ πν.
τμι. ἐπιστ. πρωτη.

: ἳ. χριστ. τΌ ρτῖ Ίο οππι ΑΡΕΘΟΡ 80. 116. ἆ {ᾳ {α ἀοπιῖά Ἠαί οπιπἰλεν

«ΟΡ ΒΥΤΡ ατε Ώαη Απιζισι (Ογτίλοε 1θά 0πι χρεστ., Ρεἶπῃ οἵὰ κήσοι) ...
ς τησ. χριστ. ουπα ΑΚΙ, 8 ρ]θτ νρεῖθ απι {οἱ ΔΥΓΣΟΝ Αγπα αθἰὮ Βαθερ
Ο0τοῦ5 Εμιλα]θοἆ Ο7εθάΤδ Τ]άτι αἱ | επιταγην: κ Επαγγελιαν | θιοι:
3θ. 4686. Τ5. αἀά πατροσ και, Α8ίΗΓΟ αἀά ἑαηίαα καν... 87. 15. δ0.
116. 915. δΡ6 ασπι ροθί σωτηρ. ημ. Ρον... 45. 118. ρίαπο οπη | σωτῇ”
ροσ ημων: ο" δΤ. 48. Τδ. 60. 116. 118. 318. ΒΡ9 ῥΓ8Ε6ΠΑ του... Ρ πα”
τροσ ηµῶὼν | και (ροβί σωτ. ημ.): 81. 98. 49. 48. 12. 118. ααἴ]ῖο οἱἩ,
{ίειι {α α]]ασἈπα | χριστου νήσου 89ο Ίος οµπι Α0΄ΕΟΡ 17. ΤΙ. 7. 119.
ϐΡ9 πηδος ἆ { ᾳ νροῖθ απι {α ἀοπι]ά {οἱ πασ] ϱο Βαιδὺ αγταϊΓ ατθ Οὐτ
6οπι 686 (γτίνεο 194 Απιζται Ρε]πι ... ς ἑήσου χριστου ουπὰ ΝΟ «ΚΙ, αἱ Ρἰεῖ
νροδὰ α)ἱᾳ (αρ Ι,Π) οοΡ αΓπι αοἰνί 013150 Οι δ9δεχί Εα(]ια]εοά Τμάη
Ώαπι αἱ ... αἰδ ΤΗΡΗΥΙ ἰαπίαπι νήσου. Ῥταείδτθαϐ ποη ργκεροθυπινδ
κρνου ουσ ΑΡ΄ΕΑΡ 17. 61. 388. 48. 48. Τ1. Τὸ. 119. 8Ρ9 ἆ {6 τε Ε9
θγεπίς βα]δὺ οορ αγπι αθἰωπίς Ο:3)159 (περὶ οὗ φησὶ παῦλοσ᾽ καὶ ἰη-
σοῦ χριστοῦ τῆσ ἐλπίδοσ ἡμῶν) ΟΥΓίὰδο 396 Απιῤγρὲ... ς (Ξ ὺ 82)
ΡΓΑΘΤΗ κυρίου οσπι κΌ «ΕΤ, αἱ Ρ]ετ 0ἡτθδ6. 656 Εμί]ια]εοά Τηάτι αι αἱ
πατροσ 8ἶΏθ ημων εαπι κ αμ εα {ζ, 99. 8Ι. Τ8. 190. 9213. ἆ έ6 νε
(εἰ. απι {α ἁθπιῖά {οἱ Ἰνατ]) Κο ο0Ρ ἄτπι ΟσΙπίέθθ Ῥπίπ.., ς (403)
αάά ἡμων οπτη ΝΕΡΟΚΗΡ αἱ Ρίες νυᾳεὰά ]αομια ργγυῖτ βαἡδὺ καίὰ Οἶτ
Ειιλαὶοοά Τμάτέ Ώατη αἱ Απιῦσθί | χριστου εησου τ. κυρ. ἡμων οἳ- Ότ
ἱπεθβ ρίς.,. 81, 81. κ'ριου (ήσου χριστου του (21. και) σωτηροῦ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΙΟΘΕΟΝ Α’ 1, ο. 611

------ -Ὅ--

ὃ Καθὼσ παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Εφέσῳ, πορευόµενοσ

εἰσ Ἠακεδονία», ίνα παραγγείλῃσ τισὶν μή ἑτεροδιδασκαλεῖν 4 μηδὲ ;

, 4 ’ , . 0 κο ᾿ ,
προσεχειν μυῦοισ και γενεαλογίαισ ἀπεράντοισ, αίτινεσ ἐκζητήσεισ
ρ ” Α 3 , - τι 2 / Ξ ὃν 4 .
πιρέχουσιν μᾶλλον ἤ οἰχονομίαν Θεοῦ τὴν ἐν πίστει Ὁ τὸ δὲ τέλοσ
- 9 -
τῇσ παραγγελίασ ἐστιν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶσ καρδίασ καὶ συνειδή-
” ζ
σεωσ ἀγαθὴῆσ καὶ πίστεωσ ἀνυποκρίτου, ϐ ὧν τινὲσ ἀστοχήσαντεσ
ἐξετράπησαν εἰσ µαταιολογία», ᾖ θέλοντεσ εἶναι »ομοδιδάσκαλοι,
Μ - -
μὴ »οοῦντεσ µητε ἃ λέγουσιν µήτε περὶ τίων δια«βεβαιοῦνται.
ὃ οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸσ ὁ νόµοσ, ἐάν τισ αὐτῷ χοµίμωσ χρῆται,
9 - μ9 ᾽ 4 3ὓ
|) εἰδῶσ τούτο, ὅτι δικαίῳ »όμοσ οὐ κεῖται, ἀνύμοισ δὲ καὶ ἄνυπο-
/ µ ’ Νε ο , . /
τᾶκτοισ, ασεβέσι και αμαρτωλοῖσ, αγοσίοισ καὶ βεβήηλοισ, πατρο-

ἡμων... 19. 109. 114. κυριου νήσου χριστου του κιριοῦ ἠηµων. δίο
εκ. ΑΤΠ αθίὮ τ. χιρ. ἠμ. χριστ. νσ. (Α61ἩΏ νησ. χρ».), Τ]ιάτε κυριου εη-
σου χριστου

. Χαθωσ: »γΓὲΟΧ Αχ9 οἵη | προσµειναι: 5” πιριµνναν | Εὰ εφεσσω | πο-
ῥένομενοσ: Η]11060 εοἆ ο ομπι έγεε (εοἆθά οἶἷην ὕνοπι) | παραγγειλησ
(1ρ -λεισ): ϱ Ό56γ. -«γγελησ (5 -λληα)

4. εκζήητησεισ οµπῃ ΝΑ 11. 28. 98. 116.... ς Όπ ΤΙ ζητήσεισ εααι Ρεςκ
55 α] ρ]ετ ΙτατΣ (οχ ΕρίρΗ) ΟἩτ Ειίλα|σοά Τ]ηάτὲ Όλη αἱ | παρεχουσ.
μαλλον οἱ. ἆ {ᾳ νµ εἰο... 4. ΙΤ6ὲ ΘΗΠ8 µαλλ. παρεχ., ἴέοπα Ατπο |
οεκορθµνιαν (εἴ. ς 60 92) ουπι ΝΑΡΕΕΚΙΡ Α] (6Γ6 ΟΏΙΏ ϱΟΡ (1ΡΒΗΠΩ Ο0ἱκο-
νοµιναν τδ(ϊπεξ) 8ΥτΡ ἴΧί γπῃ (Αε(Ἡ ζεσεπι) ΟἨτῖΣὲ οίθοπα Ευ(ηφἰσοά Τη άτι
Ώαππσοπι (οἰκονομίαν δὲ Θεοῦ τὸ τῆσ ἐνανθφωπήσεωσ λέγει μυστηριον)
δ| ... ς9 οικούδοµιαν οἳΏ 99 199. (Ιπν]ίο οοπι δὲ. Ὀλπιίχέ), ΤΠέδπι οι-
κοδοµην (0) 5” Ίτετ] οχ ΒρὶρΗ, Ἰίοπι αεάᾖοαξίοπεπι ἆ ἔ ᾳ πιδὰ νµ ἴχ
πεΙ Απιζιηι αἱ ρο 9ΥΓΡ5ΟΝ ϱἱΡ 5 | την εν πιστεν ϱἳ. Ι1851... Ε ΟΠΏ.
Οὲ αἁ Ἡ. ν. εἰ. Ριοἱθρίοί κἆ βοτ αρ ΕρίρΗ 5 χαὲ τὸν νοῦν τῶν πει-
θοµένων αὐτοῖσ ἀ»θρώπω» εἰσ μωρᾶσ ζητήσεισ περιέβαλον καὶ γε-
νεαλογίασ ἀπεράντουα.

δ. ἵωῃ τὴν ἐν πίστει, δ(τὸ δὲ τέλοσ θᾳπθ τῶν αἰώνων», ἁμήν) 1δταύτην
τὴν παραγγ. Βἰπιϊ]]ίοι 0 κ τὴν ἐν πίστει’ δ(Τὸ δὲ τέλοσ - τῶν αἰώ-
νων' ἁμήν') Ταύτην τὴν παραγγ. | κ. συνειδησ. αγαθησ: Εὔταδί οἵη
αγαθησ

«µη χοουντεσ 18 διαβεβ.: Ἱ οἱ. Ερίρ]ι 55. 34. 496. βρἀ 619 ου γαρ α λε-
γουσιν οιδασιν οι.δε περι τιν. διαβεβ. | περι τινων εἳ. Οεπιδέ Οἱ 4νδ84
Ερὶρ]αμαίος ,., Ρ ΒΥΙΣΕΝ περι τινοσ

Β. αυτω: Ρ αυτον | χρήται οµπα ΝΟΕΚΚΙ, αἱ ρ]θσ; ΑἱΠδ0δ 0Ἠτδέό Εμ]ηα]οοά
Τλᾶτί Όαπι αἱ ... η χρήσηται εὐπῃ ΑΡ 10. Οἰεπιέλά

9. ανοµοισ δε (11. τε): ἓνρ ΟτΙπί 4/51. 616 Απηόγει φεἆ ἐπένδέία, ἃ Ἱμοἱ (191
196 Αυρδ] {9 (αἆδ,Ἕῖ) Αα] ἐπένφίς αιέεπι, ϱ εεᾶ ἑπένκία αεπι ... ΕΕΤαΒΙ
αλλ (αξτ” οι) ανοµθισ τε. ΛΔά Ἠληο ΓεΠΙ ποη να]οί Ευρ! 6 δα ,-
καιω ὧε νοµοσ ου χειταε, αλλ ανοµοισ και οἵο, ηθο πιαᾳὶς Ο15 418 χρῆ-
σαι τῷ' δικαιω δε νοµοσ ου κειταε, αλλα αδιχοισ και αγυποτ. | ασεβεσν

υ.

-

Λοι 10 [
τι}, 14
93

Βυο ὂ, 12. 14

8612 1, 10 ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α'

λῴαισ καὶ µήτρολφαισ, «νδροφόνοισ, 10 πύρνοισ, ἀρσεγοκοίταιο.
ὠνδραποδισταῖσ, ψεέσταισ, ἐπιόρκοισ, καὶ εἰ τι ἕτερον τῇ ἐγιαινοέσι
, . ” 9 9 . - 0 -
διδασκαλία αντίκειται, 11 κατὰ τὸ εὔαγγελιος τησ δόξησ τοῦ µα-
τ ες - απ 5 [ή 3 , [η , ” - ͵ ,
1,1 χαρίου 0εοῦ, ὃ ἐπιστεύθην ἐγω. 12 χάριν έχω τῷ ἐνδυταμώσαντι
µε Χριστφ Γησοῦ τῷ κυρίφ ἡμῶ», ὅτι πιστόν µε ἠγήσατο Θέμενοσ
οα1δως εἰσ διακονία», 19 τὸ πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτη» καὶ
φ . 9 . ο ’ ” . - 9 ” 3 ᾿ 0 μώ
υβριστήην΄ ἄλλα ἠλεηθη», ὅτι αγνοῶν ἐποίῃσα ἐν απιστία, 14 υπερ-
επλεύνασε» δὲ ἡ χάρισ τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεωσ κα) ἀγάπησ
ϱ. τῇσ ἐν Χριστῳ ἸΙησου. 15 πιστὸσ ο λόγοσ καὶ πᾶσγσ ἀποδοχίσ
μετα α! ἄξιοσ, ὅτι Χριστὸσ Ἴησους ἦλθερ εἰσ τὺν κόσμον ἁἅμαρτωλουσ
- τ - νι - .
σῶσαι, ὧν πρῶὠτύσ εἰμι ἐγώ 16 ἄλλα διὰ τοῦτο {λε[θην, ἵνα ὁ

(-βεσι υἱ κΑΙΡ οίο; Τί -βεσιν αἱ Όεα οἱο) οἱ. Επθπαί Βαφθίὸ 5” Οεἷπί
5,800. 5,94. 4,511. 666 βαρεαἱ οίς; ν' ὃ. 4Ί. οαθἰχὶ ἆ ο ογτα!τ ],ο) [084 ργδεη
καν | ανοσιοισ δέ. εν, Οπή ὔΣ1 1, οἱ Γ151 δἱςο ... Εὔτα ρ Ρο φγγσοῦ 1, εἰ.
Ααρβα] 9 ΡγαθΘΠη χαι (1έοτη ἆ, θθἀ Ρος 6ΓΓοζ6Πη Ἠαῦσί οκ) | πατρο- εἰ
κήτρο- ουσι κΑῦΕα1Ι, 11. 91. 191. αἱ ρία Βαφοί 195 Επιμε]εοά οἱς ...
πατρω- εἰ µήτρω-, Κ πατρα- εἴ µητρο-... ς πατρα- εἰ κήτρα- ο. Ππῖ-
πυδς Ρθστωι (α Ὁ ο ο αρ 8ος) Ερἱριιθ95 ειδυ7 ο]. Τίοτι -λωαισ Ὀῖθ ο. κΑΡ'
εαιρ 11. αἱ ρ]ὰ Βαρβθι ον Ευί]α]οοά ος... ϱ6 ὃτ. 41" αἱ «λοαις, Κ
41. 41: 860. 181. αἱ ρ]ιβῖ0 ΕΡρΙρΙΙδ9δ. 007 Ώαφεοά ΟἩς Τ]άτέ Όαπη -λοιαισ

10. να αγδραποδιεαισ | επιορκοισ: Ὁ) Ρ εφιορκ. | αντικενταε: Α ΡΓδείο-
τηϊθε

11. κατα το: ϱ) ἆ Γρ νᾳ αἴπι Βαλοίὴ 50η Τ,οἱ{ 137. 198: ᾳ) τή κατ. το | εγω:
11. αάά παυλοσ

12. χαρεν εχω οἵπι ΝΑΕΟΡ 11. 51. 610.71. 15. 80. 98. 197. 2568. ϐΡ9 εεί
Ίχιβρανμ «ΟΡ αται αθι]ιπίτ (560. 65 Τ]άτι ΤΗΡΗΥΙ Ρυΐη αἱ ... ς (05
ΠΠ ρτβδίη και οἵπι ΡΚΙ, αἱ Ίοηβθ Ρ]α ἆ ϱο βγταίΐγ Ειίῃα]οοά Ώαπι αἱ
1.οἱ (199 Απιῤγοί | ενὀυναµωσαντι «ΠΠ ΜΟΑΡΕΟΚΗΡ οἱίο.... κ 9. 10. 11.
98. Τ2. ΤΗΡΗΥΙ εγδυναµουντο | µε εἰ. κὸ... κἩ οσι | χριστω »ησου
(ρα οἱ φαἰποὶ (εβίθς (ταπβρ): ϱ) ὃ. ἆ ρ Πας] ἀεπιὶά (αοη Ε νρεῖε αἴη {η
οίο) Απ αθΏι ΤΗΡΙΥΙ (που ΓέδπιΒ) Σ,οἱ {1535 αἱ ΡΓΛΕΠη εν

18. το προτερ. (49) οσπι παρ΄ Ἔορ 11. 91. 41. 6133 11. 60. 99. Οεπους!
ΟΥτίμοκ395.,, ς τον προτερ. οἵτι ν6Κ1, αἱ ρ]ες Τἱ]511 (θιθὰ που)
ΟΗτδ69. 6δ1 Ἑμίλα]οοά Τ]μάτί Ώαπῃ αἱ | οντα: Ίμη αάά µε ουῖη Α 18. Ὀἱεὶ
81. Ἱέοτῃ ᾳ πιε Ργύπι οοπαἰεεπίεπι αλλα οτι ΝΑΌΕΕΙΡ αἱ Ρία (οπιῃ
19 αρ βοτὶ) Ειίλμα]εοά Ῥαδπι ... ς αλλ ουπι κ α] πιυν]ά Ο)τ ΤμάΠ.
Ῥταθίεγθα 49. 110. 1325. αἱ αἰίᾳ Όες δᾶάά καν, Ἰέθπι 8" αἀά ὅια τουτο
Γ αγνοω»: 6 αγγω», Ε αγ»ο» | εν απιστ.: 981" τη απιστ.

14. αγαπησ τησ: 47. Κδὸτ ΟἨΥΠΠΟΒΟΣ Ο1η τησ (αἱ. 17. ἰθεἱο 198)

1δ. χριστοσ νησουσ: 116. οἳες ΚΑΟς αἱ ρα8ἳο ΒΥΓΣΟΝ αθί Ο 115189 βεταρθη
δμδθ Ῥ μα” 506 /ησ. χριστ. Ῥγαθίογθα ΟΓὈοθέοἩ ϱ/5ρ9πο αάά ο Θεο6, 88ά
ποράθ]ας ϱᾳχ ὁάά Ρ], | εισ τον κοσµον εἰ. ΟΓ Βαβ οἷο ... κ οαι Του

16. ἠλεηθην: Ε ελαιηθην (5’ «θεν) | πρωτω: 1, 81. 31. 39. Τ1. 99. ΑΜ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1,290. 648
ἐμοὶ πρώτῳφ ἐνδείξηται Ιησοῦσ Χριστὸσ τὴν ἅπασαν µακροθυµία»,
πρὺσ ὑποτύπωσιν τῶν μὲλλύντων πιστεύει ἐπ αὐτῷ εἰσ ζωή
αἰώγιον. 1{ τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνω», ἀφθάρτφ ἀοράτῳ µόνῳ
Φεῷ, τιμὴ καὶ δύξα εἰσ τοὺσ αἰῶνασ τών αἰώνων᾽ ἀμήν.

18 Ταύτην τῇν παραγ]ελίαν παρατίθεµαί σοι, τέκνον Τιμύ-
θεε, κατὰ τὰσ προαγυύσασ ἐπὶ σὲ προφητείασ, ὦα στρατεύσῃ ἐν
αὐταῖσ τὴν καλὴν στρατεία», 19 ἔχων πίστιν καὶ ἀγαθὴν συνεί-
ὅμσιν, ἦν τινεσ ἀπωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν ἐνανάγησαν 20 ὧν
ἐστὶν ᾿Υμέναιοσ καὶ “ἀλέξανδρυσ, οὓσ παρέδωκα τῷ σατανᾷ, ἵνα
πιαδευθῶσιν μῇ βλασφημεῖν.

ο80Γ 086Γ αἱ {οτοῖῦ {α αἱ]κοηπι ϱλῇΏ ορ Ασπι Τηάτι κα Ἡ. Ἱ. πρωτον ... 5”
ἀ πθϊυέ Απιυγοιοά τοπι οπι (Ααμ πιοἀο λαῦθί πιοἆο ποη Παῦθί) | νη-
σοῦυ6 χριστοσ ΟΙΠ ΚΙ Ρ ὃ7. Αἱ ρ]ογ δΥγαῖΓ ϱ0Ρ ΑΓΠΙ αοις ΟἩς Επίῃα!
οοά Τ]ιάτέ κἆ Π. |. Όαση αἱ)... π Τἱ χριστ. νησουσ (:: πί Βεχἰθῦ Ρ:46-
οοβαἰί) οππη ΑΌ 11. 47. 78. θ0. 98. 118. 8Ρ9 18ἱθοί 14]9οί ἆ { νᾳ ρο
δεἃ ΟΥτβά 134 Τ]ἀτιῖ»1336 Απιζσδέ αἱ ... Εὔτα Ι5οτ ϱ Βοταρβα)] δδ6 µησοισ
ἑαπίασι, οαίσὲ ΟΥτῖὮες 376 χριστοσ ἰαηίστη | απασαν οἵπι ΝΑΕΑ 11. 81.
ὃ7. 99. Ἰδ. 116. 118. ἆ9ο; βεταρβΑ]] 5:56 (1γ6δὸ (θἱ.πιοςς3) Ογτῖηθε 106
ϱι841384,,.ς πασαν οππ ΡΚΙΡ αἱ Ρ]6Υ Οἱιγδῦ54 οιδδδὺ Εαιμα]σοά Τ]ηάτί
Όλπι αἱ | µακροθυµιαν: Ὁ ἆ δ8Ἡ «ορ ΘΥΓ2Ο8 Τ]ιἀσε) 156ὰ ΑΛ αρδουτη 176.
νᾶθ (1 0Ἠ Ἰέθπα 5θστο ΣΤὸ ϱ{5Ρ5 65 ϱἱρ8 79 ϱ{α/9) φάά αυτου (47. αὐτου µακρυ-
θυµ.) { µελλοντων: κ αάά αγαθω», οθὰ ἀείοίππι {ρ8Α Ρείπια υ(τὶ
πηβηΣ

11. αφθαρτω οἱ. βΥΠΑΠΗοςὰ αρ Βοπδδοῖ Εβίηαγο 141 Ογεηθδ 305 ϱίο; {έθπη
ἐποογγιρείδεί 6 Ααρορ 141 οιὔέδ,,, ϱ" αθανατω, Ἰϊθιη ὑππογίαζ ἃ {νρᾳ
ΚΟ ΒΥΙΡ ΤΕ αθίἩὮ Τοτιρτας 16 Νοναιαπκα]ἰ 5360 ϱ]. Ποπ Εβία ᾳ αἀάά
αθανατω ροδὲ αορατω. Βἰπιλ[ἰέον Ααρλο {9ἱἱ5 3.1 ρ(3)/0 (οἱ Θαὐ) ὕππιογ-
(αἲἑ ἐποέειδηί ἐποογταρειδεί | µονω 8Ίηθ σοφω συπ κ᾿αυ'σα 17. 87.
119. ἆ { ᾳ νᾳ 88] ϱ0ρ 8ΥΓ! αΑΓθ αγπι αθίὮ Επριηςθὶὶ 141 (γτίηθυ 306
Τά τι 18 Ὀἱα ϱε4/578- 400 (68, 0)ιγδδδὺ ϱἱ6δ6 {Π οοπι ἱᾳπογαῖ σοφω) Τοτίρτας
15 ΝοναιβαΙἱ 53959 Απιῦτηί Αιρδοί (θΙ93,1 ϱ) .., ς (-- 0 92) αάά σοφω
εσἵη πορῦριοκιρ αἱ ρ]ος ρο 8ΥΤΡ ΘΥΩΔΟΩΗοςὰ ΝησΣ/549 (ογα(ὔ0) Γἱάῑσίδτο
ϱ1240. 168 οιαὴυ Ὀια]ἷπ αρ ΡΕ-ΑΙ] 435. 455 Ομιχ{θδδὺ ϱι6ἱ4 Εαιλαἰσοά
Τά ιδ, 1811 ϱ510 δὲ αν ἡ. ]. Ώασι αἱ εἰ: οί Βοπη 16, 21 οἱ Ταὰ ἆδ. | και
ὗοτα: Ρ 48. 78. 116. 298. αἱ ρἰαεῖὸ (8 αρ Βογ]) οἱ και

15. Παραγγελιαν (ἆ {ᾳ νµ Ρταεεερέω, Τοθγἱρ;8660ς 1 (επιπ[αξίοπεπι) Θἱ.
Οιεπιέά θἱο ... Εᾷ απαγγέλιαν | στρατευση εαπ κο" Οεπι ιδ, ς
ἵνα Τὶ στρατευη οὔπι ΝΕΑΡΟΡΟΚΙΡ αἱ οπιησ]ά Οτ Εαιλα]οοά Τ]μάτί αἱ
[εν αυταισ (47. αυτοισ): 1, ΡΟΒί τ. χαλ. στρατ. ΡΟῃ | στρατειαν ΟΙ
ναυεκοῦτ, οἱο... 9 Ραρ Ειυίλα]θοἆ στραειαν (Βιέμα]θοά ..σιῶν) :: οἳ
κά ὁ Οο 10, 4.

19. πεστιν ρτὶ Ιοο: Ρ ΡΙΑΘΙΗ {ην | εναυαγησαν: Α εναυγαγησαν

90, ὑμέναιοσ (Ίππο αοσθηίσπι οοπβγπιαπέ 00Η): 5) μαιγεοσ, ΑΕΑΡ αἱ
'μενεοσ, Ἐ5οξ /ᾳµμαιναιοσ. Ἑς Ἱωκιί ἆ νρ Ἀγπιέεπαεις, ἓ ρ Ἠγπιεπεμε, ΒΠῃ

Ἑο 16, {7
1αά 1δοίο

: ΤΙ 5, 1
1 0ο 5, ὅ

844 9, Ἱ. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α’

πο ο πω σα ο - πιό, σαχ. ----ἶυ -υ-

1].

1 ΠΠαρακαλώ οὖν πρώτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεισ, προσ-
ευχάσ, ἐντεύξεισ, εὐχαριστίασ, ὑπὲρ πάντων ανθρώπων, 2 υπὲ
βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ὕνα ἤρεμον καὶ ἠσυ-
χιον βίον διάγωµεν ἐν πᾶσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεµνότητι. Ὁ τοῦτο

ληπιεπίμε, (ὰ «18ο Άτα ἡηριίπειις, α]9οΏτο Ἀγπείππειμθ οἳ Λ/πιγπεισ. Οείθ-
Γηπι οί 055.357 ὅπου μὲν λέγων περὸ φυγέλλου καὶ ἑρμογένουσ, οἵἳσ
παρέδωκα, φησί, τῷ σατανᾷ, ἵνα εἰο, ἠεπι»111 ἀλλὰ καὲ δημᾶσ καὶ ἑρ-
µηγένησ, οὖσ παρέδωκε τῷ σατανᾳᾷ, ἵνα πα,δευθῶσι µη βλασφ. Οσαί-
Ῥι8 Ιοοἱς ουσ 1, 20 οοπ{αἁ]ι ΠΠ, 1, 15 εἰ 4, 10.

1]. 1. παρακαλω οἱ. { νµ Ρο θΥτΏΙΓ «Ορ ατΏ αθίὮ Ο51,330. 191 ϱ,31456 ϱ/Ρ:

Αρ 4111460 αἱ [,οἱ (18 Απιζιησι νίγβ 351 θ{9ΔΓΑΤΟ 6,δθά Απιζιμισα τοπ Αππ
ερ 149 ᾳαρδα]]α ο, εδ αἱ... Ὁ Ἔδια ἆ δα] ΗΙἱ556 Απιζγοισθη παραχα-
λει, οὕφεστα | παντων ρτὶ: κα Ερ 052151 (πο πι] 139 ϱ:3,636) οἱ.
Ργαοίετοα οἱ κά Ἡ. |. Ααρορ 149 αἀραα]ία; Οὔδεστο ἔἴαφκε βγει οπιπέωι
Μετί οὐφεογαίίοπες, ογαἰίοπεε, ἐπιεγρεζίαίοπες. ία εεσοωπᾶωπι ὤγαέονπ
εἰοφιίωπι ἀἰκοεγπεπᾶα ειπέ; ΠΩ ποδιγί ἐπἰεγρτείερ υἱχ τερεγιπέωσ οκί ες
ὑπὲεἰἐφεπίεν εἰ φοἰεπέεν (γαπ4Γεγτε οιιγασετἰπἰ. ἄἈρεε επίπι φὶοκὲ εα ἱρέ
Ροειίδθὲ; οΌβθοχο Βετὶ οὐὈφεοτμίίοηθδ. Άίοῃ εοᾶεπι εετδο µέγωπηφκε ἀετί
αροθίοῖε, αιέ ιάΐφιε 6ταεσε ἴἶἶαπι φογὲρείέ ερἰφέιἶίαπε ; εεὰ Ώγο εο οιοά ἴκ
1.αἰίπο εεὲ οΌθθοτο, είε ὤραεεε ἀπ παρακαλω. Άγο εο Όετο φιοὰ Ἱ]-α-
ἐέπμο υεδίεΥ )ιαδεί ΟὈΦεςΓαΙΙΟΠΘΒ, ΐε Ροδιωέ δεησεισ. ῬΡγούιᾶς αἰᾶ οοῖ-
εδ, π φίδια εἰ ποδἰγὶ διπέ, πΟΛ λαδεπὲ οὈθθοτκίοιςΒ, εεᾷ ἀθρτεςσκ[ίοπεθ.
Ίγία ΡΟΥΥΟ 4μας δεφωπέαγ, οσαἰἶοηθθ, Ἰηἱθτρθ]]4ἱἱοῦπθβ, ᾳταΐαγαπῃ ας”
Ποπθδ, Ρ/έγ με Γιαἰπί εοϊΐςεἙ δίς λαδεπέ -.. ΟταἱΊοπθς σετο κας 6γαεσκθ
Λαδεί προσειχασ, ἀὐίίπριστε α ρτοεῖθις σεῖ ρεδοαε]οπ/ΌαΦ οπηΝίκο αίΓ-
Λοιζε εαεἰ. Θιοᾶ Όεγο αιάἆαπι «οὰἶοξθ ΠΟΠ λαδεπέ οτα{ἰοηθθ δεᾷ αἀογκίῖο-
Ώθθ, θέα πο ἀῑεέωπι εδί ἐπ ὤχγαεξο εὐχασ αοᾷ προσευχασ, 1οπ αγδῆτου
φοἴεπίεν ἐπίεγργείαξωπι; προσευχασ επίπι οεμίίοηπθε ἀίσί α (Ογαεσίε κο”
εἰείπεωπι εεὲ. -.-. Ῥγο ἱπιθγρθ]]αἰοηἱ Ὀ 18 αιιέεπι, φιοᾶ ποδὲ Λαδεπνέ, δεεα”
ἄωπι οοζίσεφ γεζῖο υεεγοδ Ροδίι]ΑΙἶοηΘΒ ῥοφωίδε. Ἴἶαεο ἐπεεγίπι ἆνο, ἴἆ
εδὶ πιοᾷ αἲί ροφἱαἱκἰ]οηςθ, αἲί ἱπεετρε[1β{ἱοΠπ98 ἐπίεγργείαξὲ σωπ!, ωπνκὶ
υ6γδιπ ἐγαπεΓεγγε υοζιογιπέ, φιοᾶ γαέσια λαδεί εντευβεισ. -. ᾗπ ὤγαεεο
{ιο υέγδο Λίο Ροδίαςε θιπὲ ΙπΙΘΓρΘΙΙΦΙἱ9Π68, Πιιαδ έρθε Ροσμϊσὲὲ ροβίπ]α-
ΕἱοπθΒ, έρειπ εἰ ἐίο εεγδμηι εδὲ μδὲ φογἰρέωπ εσὲ; ἱπιθτρε]]λέ Ρτο ποδίθ
- δεᾶ εἰίφο ἐπ Λία υεγδίς λοο ὑπιεζίφετε, φιωοὰ οπιπὲε οεὶ ραεπέε ΟΛΗ
/Γγεπιεπίαὲ ερεοῖεδία, ιὲ ΡΙθοπΙἰοηΘ8 αδοἰρίαπιιιν ἀῑοίας, αμ σε Γασίπινι ἴν
οεἰεδγαίέοιε ΒΔογαπποπίογαπι --Ιηἱογρο]]αίίοιςβ αμίενι, αέυο μὲ οἐτί
οοᾶίοεθ Ἱαδεπὲ Ροβι]αΙΟΠΘΑΒ, Πτπέ οµπι ροριζς δεπεᾶσίένν.

-

9. εν υπεροχη: ΕΒΤαΕΣ ΚΡετ οπι εν (ᾳ δμδ[ίπιαεἰφ ἑ φωῖ ἐπ ενδίὑπεαξε εισιί) |
Ἴρεμο»: Εᾷ ηρεµιον (4 Υἱ ηρειον) | διαγωµεν: Ε΄ (διαγοµην)ΙΡ αἱ ρεῖ6
ὄναγομεν | παση: Ὁ" ἆ Ἱμοίελδέ οπι | ευσεβεια ... Β ευλαβεια

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ κ’ 99. Β45δ

ο

καλὸν καὶ ἀπύδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆροσ ἡμῶν θεοῦ, 4 ὃσ πάν-
τασ ἀνθρώπουσ θέλει σωθῇναι καὶ εἰσ ἐπίγνωσιν ἀληθείασ ἐλθ εἴν.
Ὁ εἶσ γὰρ θεὀσ, εἶσ καὶ µεσίτησ Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωποσ
Χριστὸσ Ἰησουσ, ϐ ὁ δυὺσ ἑαυτὸν ἀντίλντρον ὑπὲρ πάντω», τὺ
μαρτύριο» καιροῖσ ἰδίοισ, τ εἰσ ὃ ἐτέθην ἐγὼ κήρυξ καὶ ἀπόστο-
λοσ, ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδοµαι, διδάσκαλοσ ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ
αληθείᾳ.

8 Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺσ ἄνδρασ ἐν παντὶ τόπῳ
ἐπαίροντασ ὁσίουσ χεῖρασ χωρὶσ ὀργῆσ καὶ διαλογισμοῦ Ὁ ὡσαν-

ὃ. τουτο βἱπο γαρ ουπι να 11. 61” Φ4Ἡ ο0ρ Ογτῖυο.16.51ο,.,ς Τί αἀὰ
γαρ ομΤη ΝΟΡΕάΚΙΡ αἱ Ρρἰοτ ἆ ἔρ πιῖδ νς ρο βγτυίΓ ασ αείὮ ΟΗσδσῖ
Εαἰλαὶοοά Τμάτί Ώατη αἱ Τ,οἱ(15έ Αἱ

δ. ιν ἀνθρώπω» ἄνθρωπος, (ἰᾳίίαχ οοπἰαηρ!{ ατοί) | χριστ.(ησοισ εἴ.
Ηἱρρί(αεω αρ Εαὐσῖο Οτἰα{6,δ1ά Ἐματοοο!ὶ 36 Ε)ρἱρ]ιϊδ1. 67 μ] Τοτί
οδσα εἩπ 15 Ἠ[]6δο0. 1196 Απηυσγοῖ αἱ... κ Το. 15. 109. 115. Ὀδές (ος αἱ
α]]ᾳ βΥγ5ο ατΏῃ αφ Ηἱρρίαξω αρ Ἱμαρ]ύ Μεε]]οἈς2 Εμαπιοθ!! δ. 159
ΑΙΠ15' Ερ1ρΡΗ349 ΟἩ Τ1άτιδοάἆ Αα] κησ. χριστ.

6. υπερ παντων: 1 οΊπ1 Όπερ | το µαρτυριον: Α ΟΠ, Αίᾳ19 βἱο 1,194 πιδί
... Ν. και (π9 το βαῦδεια]ε) μαρτυριον..- ϱἜρτα 66". 60. 115. ἁ σ
Πασ]” (Ἠα|) Απιζιοι Ργαθη οὗ, ομέις (ΠΑ] σέ) ... ΘΥΓΣΟΝ πιαγέγγίµπι φμοᾶ
ενεπὲῖ (οί εδοθη Ι,αἰἰποτασι) | εδιοισ: Ὦ Ἔδτα ἆ ρ Πατ] (1) Απιυσιι
αάά εὔοθη, ἆαξιπε εεὲ (Παἱ οοηγπιαέωνι εδ). ΟΕ Πεῦταβ: ,, Τεδοπέωην
επιρογίδια δω. Ἠϊς νεγὺῖςβ ηθο Ργδοροπεπάυπι οβί οιμᾷ, Ώεος Ροδίρο-
ποηάτπι οοηΛγπιαέωπι εδὲ: Ώμθο θηΏΊτη οοηβα]ίο α ραίγίῦις οπηίθα βιηί.

-]

.εισ ο ετεθην: Εα εν ω ετεθη», ἵίεω ἆ ἔρ νρ Απιζτεί αἱ Όι φιο Ροδίέιβ
δυΠ.... Α 0 επιστευθην | και αποστολοσ: 1083 οπι | λεγω βἶπο αἀά[-
{απιθηίο οσἵη πδΑΡ’ΣΟΡ δΙ. 41. 671” Τ0. 1δ. 197. αἱ ρ]ιβδὸ ἆ ἕ ρ νρ
δδἩ «ΟΡ θγσαίσ αθέῃ ΡΑ-Α(8ἱ ΟἩς Ώαπ αἱ Απουιισι...ς (- αὐ 85)
αἀά εν χριστω (:: οἱ Βο 9, 1) επι η ρεκι, 17. 87. 192. αἳ ρία Ρο ατπη
Ευέλμα]οοά Τ]λάτί | εν πιστει θἱ. ΕιβΙΙΔΙ 6,97 ϱὲο Τετίρυά 16 Απιζσαί αἱ
ε.. Ν ἐν γνωσε, Α εν πγευµατι

8. προσευχ. τουσ ανδρ. επι ἈΑΚΙΡ αἱ ρ]εγ θγτἴέγ αγπη Οἱ 198. 111. 106. 369
οἱ δ10ὅ Ἠακοῖη αΤΊ Ματοπιοςδ,δᾶ ΟἨσ Ευίπα]οοά Τ]άτι Όατο αἱ Απιοισι
... ΡΕ 115. (βου. ουν παντι ΤΟΠ. τουσ ανδρ. πρ.) ἆ ἔ ᾳ πιδὸ νρ Ρο
88Ἡ «ΟΡ αθίὮ Οι3)/511 Ε8Ρ5 908. 46δ ρίπηδί 6,68 Η{οτ]οτίαὰ ΑπιῦΌΡΗ 5ύ (σὔοῦ
ἐπ οπωι οσο ΟΓάΥε) α] τουσ ανδρ. προσευχ. | οσιουσ οἱ. Ος1356 ϱ:2,691
θἱ 5.155. 511 οι 4/54 Εαρθ 905. 466 ϱ(Πη9/4,88 ϱῖς ... 1. 11. 96. 115. 120.
61055 νο 01108. 811 Μαγοσιου 8/53 (ἡγπ{οθρὰ 10196 ΓαπηΡρδῖαΙὶ 465 0ρσ,ασ
{ διαλογισµου οσα Ν΄ ΑΌΚΙΡ αἱ ρία ἆ Ε πιδό- δὺ νρ ρο βδξ αἴπι αοἲ. Ος
14198. 366 ϱ3,65Τ ϱᾳ(4,514 οοἆ οµἰπι 3,361. 8,896. 4/δ11. 666 (1661. 663 Ἐμ]λο]οοά
Τη άτιεῖκί αἆ η. |. ΓαπιβδΓα]] 466 ριίσί αά Ἡ, ]. αἱ... α΄ ΤΙ διαλογισµων
ουσ κθεβτα 17. 47. 61" 8. 60. 8Ρ9 505 ϱ9οΓ Αα] ρ]ιβῖό ρ «ορ θΥτίς
Ο 1341 ϱ19,15δ. 811 ϱ/4/91464 Επ4ρ0 905 (ρ11η8/ 6,88 ῥ,αγογγισµων) Βαςθίῖι 111

ον 3, 20

Τι ὃς 14

Φ Τι, 11
Βυ ο, ἳ

1 Ρο ὃ, 3 -µ

1 ου 1190
(νι 41, 1. 32

απ ὀ,6

-- -- κ.

8160 2, 10. πυύΣ ΤΙΝΜΟΘΕΟΝ Α’

τωσ καὶ γυναΐκασ ἐν καταστολῇ κοσµίῳ, μετὰ αίδουσ καὶ σωςρο-
σύν]σ κοσμεῖν ἑαυτάσ, μῆ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσῳ ἢ µαργαράαις
ᾗ ἐματισμῷ πολυτελεῖ, 10 ἀλλ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομένακι
Θευσέβεια», δι ἔργων ἀγαθών. 11 Γυνῇ ἐν ἠσυχίᾳ µανθανέω
ἐν πάσῃ ὑπυταγῇ 192 διδάσκει δὲ γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ
αὐθεντεῖν ἀνδρόσ, ἀλλ’ εἶναι ἐν ἠσυχία. 19 -4δὰμ γὰρ πρῶτος
ἐπλάσθη, εἶτα Εύα. 14 καὶ 4δὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἕξι-

(Μασατ1δὃ Φιαλογεσμω» πονηρω») Τ]λάτιξοπα ρἆ Ἡ. |. οι”,1676 Ώαπιξυυ:
αἆ ἡ. |. Ηἰερίουίπ1

Θ. ωσαυτωσ Βἱηθ και ςΙη ΝΑΡ 11. 11. (01οπιἳ οἱ 0512311 γυναικ. ὤσαιτ)
Βαροίμδυθ.,,ς Τὶ αάἆ καν οἶπῃ ΝΟΡΕΕΚΙ, αἱ Ίοηρο ρία ἆ {ρ πι τρ ϱυὺ
βαἩ «ορ θΥτυῖς αγπῃ αεἰὮ ΟΓ13156 Ο]τ Τλάτί Ώαπι αἱ Αποζγοίι αἱ [ γυναι-
χασ πο ατἰ]οσἱο ου ΝΑΡ΄ναρ 7. 61” ΤΙ. 18. δρὰ ΟΙεπηΣτ ΟΣΗ:
1985 Βαμοι!ι 509 Τ)λαπηρβγαἱ] 66. ς Ῥγκοπι τασ επι Όδοίεκι, αἱ ρΙετ (ἆτ
Ευιλμα]εοὰ Τμάτέ [)απι αἆ Π. |. {[ κοσµιω ο. κ ΑΟ 2είοκΙιρ αἱ ρίος ἆ (1
λαδίι ογπαέι οἱ) ἔ ᾳ πιο (ὖ ἠαδ. ογάιπαίο) νς γε! Οἱ 6 (Οµ1"
θἆ οχος) Ἡκεθίῃ5οῦ ΟἩγ Ευίμα|οοἆ Τ]μάτε Ώατη αἱ (εξ. κοσµια εἴ τιµµ
ἱερίέας) ... κερβτ"κα 17. Οἱ 1931 ϱ1199 ἀθίατ χοσµεωσ ... Κ κοσµιω» |
αιδουσ κ. σωφροσυνησ οὲ. ΟΙοπιῖ” 011139. 811 ϱίς, γετγίαηί ρκάοτε ἅ
οοὐγίείαἰε ἆ, ἰτεπι ϱ Ρµάογε { υεγεοιηᾶία οἱ δοὗγ., υεγεσυηᾶέα εἰ εοὐτιείαιε
ἐνμ Απιῦοᾶ 1 εἰ, πι ΗἰετίονίαΣ οµπι υογεσωπᾶία εί «αείείαίε. Αἀποϊκί
Ἰνλάθπα: Νο θηΐπα, αἱ πηλ]θ Ἠαὑείατ ἵπ Σα ἰπίς οοἁἱοῖθας, φοὑγίείας εδί
ἱερεπάκ 96 σαε/έας, ὶὰ θ8ἲ σωφροσυνη, απάἀθ ροδί ραδιος; δὲ Ρέπαν”
εεγίπὲ, Ἰηαμἰε, Γ18ὲ πι εαγέαίο δέ δαποξέ/οαξίοπε δια οαφίεαίο ... ὈΕῖ σα"
Φροσυν. και α,δουσ, ᾳπεπιδάπιοάστα ΟΥΡ115: 317 Απιζγος σχσ τογεεκλάίό
ἑὲ Ῥιάίοίέία νοτἰθτυηῖ. | χοσµειν: τεάἁμωέ ἆ Εμ πι νµ Ρο (ἴέειη αἱ) ΟΥΡ
Απιυτεί αἱ ογπαπίεᾶ (ΟΥΡ οοπιροπεπἰεθ) εε | πλεγμασιν εἰ. Οἱδή 0:
1198. 311 ρί6,. Α καταπλεγµασι» | και χρυ. ουτη ΝΑΡ΄ΈδΤΩ ἆ (6 αμ !
ε{) βγτ«οὰ ϱορ ΟΣ1311..,ς η χρυ. οππη ΡΟΙ, αἱ ρ]θτ Ε πηδὸ νῇβ Ρο δὴ
ΥΓΡ ΟΙθτά 7 05/19 Ββθί]μ368. 809 ΟἩς Ειιηαἰσοά Τμάτε αἱ ορις ὃἩ
Απιυγαί α]... Ρ 11. 19. 80. αεἰἩ πθο και µ60 η Ἠαὺοπί | χρισω ευ 1ὸ
ΚΙ, αἱ ρίες Οἶεπι Οτὺ Βαβοιὰ Ὀἱς ΟΗτ661. 68410 Εμιμα]σοά Τιάτί αἲ ...
ἵνω χρυσιω οσ1η ΑΕαΡ 11. 81. 4Τ. Τ1. 19. 18. 80. 115. 8Ρ9 αἱ ραδιο (0

ΤηΟδΟ 1

19. διδασκειν δε γυναικι (40) οστη ΝΑΌσαρ 11. δΙ. 37. 89. Τι. Τδ. δὺ.
116. 190. 131. 8Ρ9 ἆ ἕ ρ πι νµ µο αἴπι Οτ68ί (ος Στ9 Ἠακοιὸ 500 Ρα
Ρατα!Ι «06 ΟΥρ515 Απιζνεέ αἱ... ς Τί γυναικν ὃε διδασκ. επι κι, 8ἱ ]ο0Κ9
Ρα θγγυές βΑἩ βθΘἰὮ (οορ ΛΟΠ ἔπδεο αιίεπε πιιζίεγεπι ἆοσεγε) Τιιὰοτ ορ
ποβιῖό Οἡγ βά Ἡ. ]. οιδῷθ5 ΘΙΔΙΙῦ Ειἰμαἰοοὰ Τμάτὲ Ώαιη κά Ν. |. Απὸ
Πιο 341540 (6θὰ ΠπΟΠΘΡ ὄθ) α]. ΟΕ ει. ΕρΙΡΗ ΑΣ γυναικε ουκ επιτρἰιπο λά-
λειν ουτε αυθεντειν ανδροσ. | ανδρυσ: ΕΕΤΟΕΓ ανδρασ | αλλ 9υπ λὸ
ΕακδΏῦτρ αἱ (9Γ6 οπιηΥίά Βαβείμδυθ ϱ[ο ... 1η ολλα οἵσι Α 11.

19. πρωτοσ επλασόθη οἳ. ΟΥΡΣΙ8... ΕΡΓΑ ᾳ επλα. πρωτος, 19ειη 5)
«ΟΡ

Με

ΠΡΟΣ Ἰ1ΜΟΘΕΟΝ Α ὃ,ὁ. δἱ:

ε , 4 -
πατηθεῖσα ἓν παραβασει γέ0νε», 16 σωθήσεται δὲ διὰ τζσ τεκνο-
1 ιά Ν [ό 8 ”
γονίασ, ἐὰν µείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγαπῇῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σω-
φρυσύνησ. '

111.

| Πιστὺσ ὁ λόγοσ᾽ εἴ τισ ἐπισκοπῆσ ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπι-

θυμεῖ. ὁ δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀγεπίλημπτον εἶναι, μιᾶσ Ίνκαι-
Ν 3” / , ο , ’

κὺσ ἄγδρα, νηφάλιον, σῶφρυνα, κὐσμιο», φιλόξενο», διδακτικό»,

-- ο

14. εξαπατηθεισα (0) οσπι κ'αὐ΄’καρ 17. 28. 92. 61” 71. 79. 60. 120.
191. οδὲτ 8Ρ6 Εαα εἳἩ 509 (0Ἠτθ.19 9 66θἆ δαν{] αρ γιρι -- Οτπιοβί{1/915)
εεες απατήηόθεισα οι κὀὈὈ20ἱΦΕΙ, αἱ Ρρίες ΟΝς αά ῃ. |. θυ1519 ϱ40165,
111 849 ϱἱ5,51 ϱ18,58δ. 98 ϱ!9)527 (ηυβρίθη {ρίίατ αἰἡίοτ αρ Μοπίβ.) Εαίλα|
εοά Τ)άτέ Όαση αἱ

16. δε (85953 οι) 64. αἴπ Γὰ ἀθιοὶά Ἠασὶ οἱ: 985” νροᾶά Ἰαε Άτα γαρ | µει-
νωσιν: ΤΕάτί µενωσιν (που ἱξε Ἠ” πὲ ρου ετχοζθῖτα ποἰαέ Ίτερ; ἵη
κο. δβί ΓΡ” µινὼσι», Ὀὸ µενωσιν)

11. 1. πιστοσ: [άεὰ οἱ. ένρ ριθ](ρ8 ωρα. σ ἠωπιαπιῳ ἑ ΛαάεΙίε...
αβθρωπινοσ, Ίἴθπι Πωπεαπις ἆ τοζὸ σ (ν]άθ απίθ) Απιυσιί Φοἆα]. 8ἱπιῖ-
μέες βαρτα 1, 15 Δυρ2θΓΠΟ 14 Ημπιαπιφ ΦΕΥΠΙΟ, 1ξεταβθες ΠΘΓΣ (οΟη{ΤΑ
ερ116 ῥε[ίς εεγπιο), ἱέουι [α1ἱαπΡθίαβ αριἀ Αιρῖ ΟΡ ἱπορ 10907. (0ο9/{{8
ἀἱδριίαί ΗἰοςΣ, 135 (ορ αἀ Ματοε]]) ,Π]]{5 Ρρ]ασθαἰ Εηπαπμα δ8εγπιο εἰ
Οπιπέ αεοερέίοπε ἀῑίσνια; Π08 ου τβεοῖθ, ἰά θ8ΐ ομπι βΡροβίο]ο ααί
ἄταεσοθ Ιοευίαβ 684, 6ΓΓειπυς: ΑΤαε[ί 8εΥπιο εἰ οπιπί αροερἰἑίοπο ἆῑφπιιβ.
Οείετυπι νθτῦθ πιστοσ ο λογοσ Οὓτ Όαπι ΤΗΡΗΥΙ Οες 8 ος ἐταιηί
ᾳπμδθ ῥταθοεἀσαηί, που αυβε θδυυαπίαγ. 9 απο βἷο 0)χδ650: πιστὸσ ὁ
λόγοσ. πφὸσ τοῦτο εἴρηται, οὗ πρὸσ τό εἴ τισ ἐπισκοπῆσ ὀρέγετα».
ἐπειδὴ γὰρ τοῦτο ἀμφιβαλλόμενον ἦν, διὰ τοῦτο λέγει’ πιστ. ὁ λόγος,
ὅτι ὀνρήσονεαι πατέρες ἀπολαύει» τῇσ τῶν παίδων ἀρετῆσ, καὶ µη-
τέρεσ ὅταν αὐτοὺσ ἐκθρέψωσν καλῶσ. Βεφμίέαχ Ομτγβοθέοπισηι οα:53,
Μήπι]]{έος μπι: σώζονται γαρ ὅτι ἀθλητὰσ ἕθρεψαν τῷ θιῷ. καὶ ὅτι
τοῦτο σώζεν, ἐπήγαγε᾽ πιστὸσ ὁ λόγοσ. μονονουχὲ λέγων μηδεὶσ
ἀπιστείτω, φησί, διὰ τῆσ τεκνογογίασ σώζονται θἱο. | ο λογυσ: 17.
αάά (:; ος 1, 16) και πασησ αποδοχησ αξιοσ

2. ου» οἱ. ἆ νµ 98Ἡ «ΟΡ 6ΥΤΡ Οτδδίδ οίο, ιπῦ» Απιυτεί ᾠοάιὶ επῶη ... Εᾷ
ἐμ ΘΥΣΣΟΝ δε... µτΠι 8θ6ἱ1 ΏΟη οχρεὶ | ανεπιληµπτον «ΝΤ ΝΑαΡΕς 97.
ο. ς΄ανεπιληπτον οἳΠῃ ΚΙ, (Ρ -λειπτον) αἱ ΙοΏβθ ρ]ος | ήφαλιον (εξ,
ς9 00 92) οσπι κ’Ααὐ” 17. 8Ι. ὃΤ. (-λειον) 49. Τὸ. 91. 98. 106. 115.
116. 197. 111. 118. 119. 919. «86ς ΓΣ μ]30 [οι ΟτδΙδέδ (1 ἐεα1 79 ϱἱ
ὄνδοι ϱί (οὐ 12 5,1) Βαφοῖὺ 123 (Ἰμτθδέα 19145316 Τμάτι...ς {- «9 60
92) νήηφαλεον εαπι Ρὲκ 47. αἱ θαΐ Ίπα (4 αρ Βετί) ΑπϊοσμΙ336 Όμπι...
νέκεαιρ 71. 109. ἆδος οδ6Γ αἱ ρ]15δ Βιἱηλ]οοὰ νηφαλανον

115

Τίς 1, 6 ἓα

3 ΤΙ 4, 16

948 ῥ, ὃ. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α'

4

ὃ μὴ πάροινο», μῇ πλήκτη», ἀλλὰ ἐπιεικῇ, ἅμαχο», ἀφιλάργιρον,

” ὓὃ-. 4 ” ο. [ὸ , Γ) 3 ε -
τοῦ ίδιου οἰκου καλὼσ προϊσταµθρο», τέχνα ἔχοντα ἐν υποτα]ί

μετὰ πάσησ σεµνύτητοσ, -- ὃ εἰ δὲ τισ τοῦ ἰδίου οἵκου προστήτια
2 - 3 , ͵ ἃ ͵ 3
οὐκ οἶδεν, πῶσ ἐκκλησίασ θεού ἐπιμελῆσεται; -- 6 μὴ νεόφυτο», ἴρα
Ν 4 9 0 η] ΄ - / -» 4 ἲ ..
μὴ τυφωῦεὶσ εἰσ κρίµα ἐμπέσῃ τοῦ διαβύλον. ᾖ δεῖ δὲ καὶ µαρτυ-
, 4 α ) 4 ιέ ψ σ 4 . ᾿ 4 ε) ΄
ρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωθεν, ἵνα μὴ εἰσ ὀνειδισμὸν ἐμπίσι
καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου. 8 4ιακόνονσ ὡσαύτωσ σεµνούσ, μῆ διλύ-
Ίουσ, μὴ οἵνφ πολλῷ προσέχοντασ, μή αἰσχροκερδεῖσ, 9) ἔχοντασ
- ῤ - [ὁ 4
τὺ µυστήριον τῇσ πίστεωσ ἐν καθαρᾷ συνειδήσει. 1Ό καὶ οὗτοι δϊ
δοκιµαζέσθωσαν πρῶτον, εἶτα διακονείωσαν ἀνέγκλητοι ὄντεο.

ὃ.

σὉ οι

οο

9.

µη πληκτην 6Π9 κ ἀῑίαπι οπῃ ΝΑΡΕΟΚΙΡ 11. 28" 91. 46. ὅτ. 6153 τσ].
18. 80. 109. 116. 191. 171. 118. 179. 919. πλὸσ αἰ0 ζοτο ἆ {ρ πιδὶ νξ
ᾷο 84) 9οΡ ΒΥΓ5ΟΝ ϱἱρ ἐχί αΓπι αι ΟγἰπίδιδἽδ ϱοηβ(12)31 Βαροἴ 122 ᾳς
πηδε8 0Ἠγδδέὺ θὰά νοί ρίσοσι ]ᾳᾳ5,216 Ει1α]οοὰ Τ]άἀτιθά α] Το6ΓίπΙΟΒΟΡ Υ’
Αποζιιι α]....ς (Ξ αὐὑ 82) αἀᾶ µη αισχροκερδη εααι ὃ7. αἱ ρειπυ
(έ6τθ οπΏ αριἀ Βογί) Ομτῖαοπί{ Τμάτιοοά Αη]ος)ι1136 Έ)λαπῃ (6εὰ Βυεί
Ιθοίῖο αί οἱ. ἵπ ρα(τὶυ α11ῖ8). ΘΥτΡ 16 ροίῖυβ Ρτο πληκτη» ναί πλεργε-
κτην βαὐθ[έαθγε, µα1Ώ κά ἀἰίαπιθηί μπι μ΄ αισχροκ. ΟΟΠΗΓΠΙΑΤΕ, υἱ εεΓίε
Ὁ) Εἱἱθ ἵη ποϊῖδ ρτοῦὺδᾶτε βαάμ]{. | αλλα «πι ΝΑΡ 11....ς Τί αλὶ επ
ΡΕΟΣΙ, αἱ Ρ]οτ | 5 ἐπιεικην

. προΐσταμενον οἱ. Οἰθπιδό] 1ἱάδ116; Κα προσισταµενον ... κ προΐστα:

γοµενον. Οἱ αἁ 1 ΤΗ9 ὅ, 12.

. ἐπιµελησεται: 11, ἆθοι .λήσηται

ἐµπεσηι Ἡἱ ΝΑΡΕΚΙΡ (έµπεσει, Ἰίοπι 0565) αἷο ... 9 Κα ενπεσή. οἱ εἰ,
κά ν. Ἱ οἳ αἆ 6, 9, | εισ κριµ. εµπεση: 1, 49. Τι. 99. 119. 115. 190.
6ο ς/1 {5131 (86ἆ Βμοὲ ]θοἑίο) Βαθθῖὰ Σ9ὲ ϱχΏ9ς 8 (αθἀθὰά ρπιθδΑΙΌΟτ οἱ)
Τ]άτιοοάἆ κα Ἡ. Ἱ. (58οἆ ποηΣ/908. 968 προ «ν01) ΤΗΡΗΥΙπιβ αἀάἁ και παγιδα
(ος ν. 864 αδθυπιρίυπη νά(τ), ἱέθπα αεἰἩ εισ παγιδα Ρτο εισ κριμα.

Ῥταθίογτωΐδθτιμπί Άππο νθγβατη ρζορίες οµοιοτελευεο; αἲ Ε΄ (9οἆ
εαρρἱθηὲ ἰπ τρ) 106. { δει δε εἶπθ αυτο» οπι ΝΑΕΒΙΟΗ 17.ς..' ς( εἆ
40909) αάά αυτον οἷπι ΡΕΙΡ αἱ {9Γ6 οπΊπ ἆ { πιδὸ γρ (Ἀβυθηί εηἷα Γι
Ι,αἰἰπὶ οροτὲεὲ αωίεπι εζιπι εἰ ἐἐδπιοπέπι λαδέτε δοπωπι) Βασιὸ 3 ης
Ευίλα]οοά Τηάτί Ώαιη (θ6ἀΡΑΓΑΙΙδ11 ροδέ εχειν Ρο) Οεἶπιβ,216 ΛαιδΓσί
αἱ | καλην εχειν οι ΝΑΗΚΙΡ αἱ {8Γ6 ΟΠΠ ϱο οἱο Βαν 523 Ομ ό
Ειιῦα|οοά Τμάτίε Ώατη αἱ]... ΡΕ Ἴδος ἆ Γρ Ιηῦδ νᾳ Οµπί 11316 Απιτἒί
4] εχειν καλην | εµπεση υἱ ΝΡΟΗΚΙΡ ({ςδ18 εµπεσεν) οἷο ... ΑΡ Ε6
ένπεση | και παγιδα, αἱ θἱ. {απι {α ἁθπηϊὰ δίο Απιογρι αἱ... δ᾽ ἀς
νβο]θ κ. εισ πα.

. σεμνοισ οἱ. πὸ ... κὶ 463 109. 93193 οσι | ὀιλογουσ: 81. 116. η νάτιςδὰ

όναλογουσ | προσεχοντασ: ΕΩ -χοντεσ
εν καθαρα συνειδησει 6ἱ. κὸ ἨαβθῖΗ 103 ϱίς ,.. Ν” και καθαρασ συν
δησεωσ

10. ουτοι ... Ἡ 15. αυτοι | ειτα (οἱ. ᾳ Φεἰπιάς): ϱ' ἆ { πηδὸ νρ Ρο Απνεί

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α’ ὃ, 16. 840

1] γυναῖκασ ὡσαύτωσ σεµνᾶσ, μὴ διαβόλουσ, νηφαλίουσ, πιστὰσ
ἐν πᾶσιν. 19 διάκονοι ἔστωσαν μιᾶσ γυναικὺὸσ ἄνδρεσ, τέκνων
κἀλώσ προϊστάμενοι καὶ τῶν ἰδίων οἴκων. 19 οἱ γὰρ καλώσ δια-
κονήσαντεσ βαθμὸ» ἑαντοῖσ καλὺν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρ-
ρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷφ Ίησου.

14 Ταντά σοι γράφω ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸσ σὲ τάχιο» 15 ἐὰν
δὲ βραδύνω, ὕνα εἰδῇσ πῶσ δεῖ ἐν οἴκῳ Θεου ἀναστρέφεσθαι, ἥτισ
ἐστὶν ἐκκλησία Θεοῦ ζώντοσ, στῦλοσ καὶ ἑδραίωμα τῇσ ἀληθείασ.
16 καὶ ὁμολογουμένωσ µέγα ἐστὶν τὸ τῆσ εὐσεβείασ µυστήριον ὃσ

----- Κ-- --- ------ -

βἱ χαι ούτω | αγεγκλητον (μὲ ΝΑΟΡΗΚΙΡ οἱς, ΠΟΡ ανεγκλ-) οντεσ: Ε0
ανενχλητοι ον ἐχοντεσ, εξ 4 {β πο νρ πιζζωπε σγίεη Ἰαδεπίεε

11. σέµνασ: Α σεµνουσ | νηφαλιοισ (οἱ. «9 0 θσ) ευσι καοῦ΄Ἡ αἱ ρ]ας20
(81η ἱέ6ς ας ν, 2.) οίο... ς (Ξ- «9 θἱς) νήηφαλεουσ εππι Ρεκ ὅ7. 41. αἱ
δαί τα (ὅ αρ δοσἱ) Ειβια]οοά Όαπι ... Ρ815 αἱ ια (ὰ αρ 8οχί) νηφα-
λαιουσ

19. διακονοι (εί. ἆ πιδὸ νᾳ): κα ἔρ αἀὰ δε | καλωσ: ΡΕΣΕδΙ χαλων

19. εν πιστε, τη: 46" οπι. ... Ε8 εν πι. την. Ἰαήη8 απιΟίρυς ϱαοῖέ: πινζ-
έαπι ᾖάνοίαπι ἐπ ᾗάε φιιαε ε6έ ὑι Ολγέείο Πεσι.

14. ελπιζων: ΣΕ: ελπειζο, α ελπειζω, 87. Ἠ19ς” ελπΚω, 2ῤρετο | προσσε:
{ᾳ ροεῖ οἵο Ρον; ἀ4θ. νροθ αηίο ελθειν. . ΕΡΤαδΙ ϐ. 673” 187. αὐτὸ
οἵῃ { εαχιον (ΣΚ οδΕΓ -χειον) ΙΤ ΝΟΘΕΟΚΙ, 8] ρ]οτ ΟἨγ (θἀἆπιοσο3
ταχεωσ) Επίηα]εοά Τ]μάτε Ώαπι αἱ (06 αἆ ταχι οὈ]1{18 ο8ὲ αἀάθτο ον)
... αὐ ἵη εν ταχει ουπι ΑΟΡ’Ρ 11. 11. Τ8.

1δ. εαν δε εἰ. Ος{1375 θΐο, Ίνεπα οἱ αμἱεπι Ενα Οτἰπί5,69 Απιζτεί α]... ὰξς
αιοᾶκί ΕδΤ8 οπι δε | βραδυνω: 11. βραδυνωσιν | εδησ: αὖγὶᾶά ρ6τεετ
α85 91. 91. αἱ ΕΙΒΡΟ 516. 615 (δησ | δεν οἶηο αἀά]ίατη ϱἱ. ΟΓ6515 ΕυβΡ8
516. 615 Ερἱρ]338 ρίς.,. ϱ) ἆ { (που ἰέθπι ϱᾳ) νς ασ Ο13516 ρµΠ! 5,69
Η{1165 Απιῦτεί ϱἱ αάάἁ σε | εν οικω Θεου εἰ. Ος 184. 915 οιίπίδ,6 Έμερο
516. 615 οἱο.... ρ Οἱ2/516 Ώρὶρλ396 εν οἱ, χυριου. Οείθταπι ος αἁ }. Ἱ.
ΒρἱρΗΣ55 (Ώ]Αρηα μὲ β86Ρο Ιἰοτίαίθ μβᾳθ): ὡσ λέγει ὁ ἁγιωτ. παῦλοσ
γράφων τῷ τιµοθέῳ διὰ τούτων τῶν λόγω» ὅπωσ γινώσκοισ πῶσ δεῖ
ἐν οἴκῳ κυρίου περιπατεῖν, τισ ἐστὶν ἐκκλ. Θεοῦ τοῦ ζώντοσ, στεῦ. κὶ
ἑδρ. τ. ἀληθείασ, ἦν οἱ πολλοὶ ἀφέντεσ εἰσ µύθουσ καὶ µωρολογίασ
ἐξετράπησα», μὴ νοοῦντεσ θἱο (θχίτθαιβ οί πἀ 1, 6 84) | ητισ εστιν
εκκλ. θεου ζωντοσ οἷο: ΒΛΙ Ρροβδῖ νθεῦα πωσ δει ἐν οικ. Θε. ζωντοσ
αναστρεφεσθαν ρετμὶῖ ητισ εστιν στυλοσ, οπι]θβίθ εχκλησ. δε. ζωντοσ,
ἱξεπι και εὅρανωµα τησ αληθει. | ητισ: ΟΡ ειτισ

16. ΡΕΣ” ομολογουμεν ωσ (Ίφου θηἱπι δεἱο]ο Βεἰυηοία βυπί) ] οσ (αι. 8,
μοὰ 9’ εἰ ὅ οἱ θεόσ) ο. Ν΄ (πεο α]ἰίος πολα"οΡΕταξτ 11. Τ8. 181. (49 ο”
δἳ Αα” ο{ δχεάσθάπω ΠΙΘΙΠΩ η Ῥτοί, οοἁ]οία ο ρ. 89 88) εοἀἁ 1ήΌοεσαιὰ
(ν1ἀά9 ροβί) 68] «οΡ αδἰΏΡΡρ ΦΥΤΡΠΤΕ (αἱ οχ ἔογπια τγε]α(ἰνὶ απιρ]ἶοτθ
Ρρτοδαγυνί ἶσπι εί αἲ; βίο κά Ἡ. |. να] οἱ οσ οἳ ο αἱμοϊβοατί)
Οτ/πί 6966 (Ἱορεπάσπι οηίἱτα; ,,ρἰοαί αροβἲο]αβ ἀῑσίε: φωέ [που φία] πια-

ΤΙΦΟΗΚΝΌΟΣΣ, Ν. Ῥ. Ρή. 8. δ4 Β

1η ὃ, 8

860 , 16. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α’

ἐφαγερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν ανεύμαει, ὤφθη ἀγγέλοι,
ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσι», ἐπιστευθη ἐν κὀσμῳ, ἄνελημφθη ἐν δύξι.

------ ---

φ{/εσέαίιφ εδέ {π 6απ6Ε, ἐιδήσαέωα εἰς) ΕρὶρΙς ο 2,14 ΤΗ ἆοτῖθορ (αριὰ
Μεηεί 9. 221) Ευίμογ Αρ Τ]λάτιδ,Τ19 (οί οἱ. {Ὀἱάδπι151) ΟΥτβά 6 ἱς (ηοε
α]{ίος Περετάιιοδάἆ 134) ϱ:5:660 (ΥΓ αρ Οος αά ᾗ. Ἱ. 6ἱ ἵπ βοΠο[1ῖρ οοἁϊ-
ευπι α]]ααοί πε 16. 20, 23. 91. ΟΘυαἱῦιφ ἀθ (ες Όυς Ρα 11ο αοσοπταίἴων
νἰἀεπάσσ. ΓΕ 1δεγταίι] θμῖπι αγοΏὶάἰαοοπί Οαγίραρ]ηἰθηθίς (οἶγοα ὅδά
Ὀτονίατίασι «4µ8849 Νοδοτίαποτααι οἱ ΕαίγοεΠβίαπογασ (ᾳαοά αχ Θ.;-
ποτίο τοροεΏ { 41112119 9ϐ) οαρ]ίο 19. ααοὰ Ἰπθογ]Ὀἱέαχς ἆςθ Βδνοτο, [π-
Ιἱάαηπο 4ο Μκοεάοπίο, Ἠδθς (γαάξι: , Πος {επροτο Μαςθάοπίῖας Οοπδίδη-
{ίπορ. οΡρίθο, αὉ ἱπιρεγμίογθ Απαβίαθὶο ἁῑοίίαγ οχρυ]δις (8υαπα5ῃ ονρ]ῖε
{αἱθΑ8β6ί, οἱ πιαχίπιο Ἱ]]ιά αροβἰο!ί ἀῑεέμπι: Ομ αρρατι ἵπν εαὐπε,
τφ,ᾗοαίωε οεί εργα. Ἡυπο οηπἶπη Ἱωπισίαθδο, αὈἱ Ἱαῦθί οσ, ἰὰ εδί φίᾳ,
πιοὈοδσ]]αῦαπι σαδουπι, ἠτιθγα πηπσίαία Ο ἵη Θ νετγί]φοο οἱ {εςί1
ὡς, ἰά ορί ἄεμε, υἱ 98οθί: Όειε αρραγωέ Ρεγ οαγποπν. Όααπη τεἱκίίο-
Ώδπα 1.10θγαίί εοπθτπιαν{ίί ΗἩϊποπατγις, ααὶἱ οΡΡρ. 1, 449. εαΡ. 18.
ἤαοο δοτ[ραῖι; ,,Ουἱ]άκαι ηἰπιίγασι ἱρβαρ βοπ/ρίυτας νοτγυῖς ἱω])ο 1 1π-
Ροδέυτανθτυηί, δἰομῖ Μαοθάοπίαθ Οοηβίέ. ορίδο., αἱ αὓ Απαθίασδίο ἱπρ.
1άθο α οἴνίέαίθ οχκρυαἶθα» Ἱερίίασ ᾳπαοπίατη {α]βαν]ΐ ονυρ]ἶα, οἳ Ἱ]]απι αρο-
βἰο]Ι Ίοσσω υὈἱ ἀῑοίε: Ομκοᾶ αρρανγιέ {π σαγπε, ἴιεεοαέωση εδ ὑπ ερυην.
Ρογ οορπαοΏθπι ΥΓΑ6ΈςΑΣΙΗΠΑ {ἰεέθγάταπι Ο εί Θ Ἶοο χηοὰο πιπίκπὰο
(Ἀἱδανίέ: υὈἱ οπίτω ἹαὈυῖέ φμί, Ὦος οδί ΟΓ, πιοποδγ]]α Όαπι ΟΓΑΘΕΙΠΙ,
Πιέθτα ππωέαία Ο ἵπ 9 νοτιῖί οἱ (εοἰέ Θς ἰἱὰ οδὲ μὲ θ896ὲ: οφ αρβᾶ-
ρωΐε ὧν σαγπε.'' Ερἱρ Ιλ δδ ᾖ' ὃσ ἐφανερώθη ἐν σαρκέ, ἐδικαιώθη ὃ
πνεύµατ.. Ώαο Ίοεο ἰ]]9 ἆε βρἰγίία 8αποίο. Ταπι ἁθππασι Ρετβῖ 24
Απ, ἀΐσεπδ: Θεὸσ δὲ ὁ νἱόσ, αποὰ ρτοῦαῖ Ἐοπι 9, δ. α]ἱἱδ. η 20”
οοταίοᾶ,τά αρ Πἰπά ἀθθοῖ ὅσ Απἰθ ἐφανερ. Τὰ 9ο 4 ο τ { πιορεὺ τετρε
αβοταπίυτ ἵη αοιῖς σοποῖἶ Οοηβίαμἰ. 2. οοἱ]αι. 4. ἵπ οχοθτρίο δὲ. 6
Τηεοὰοτί Πυτ. 15. ἆθ ἵασατγπ. οοπίτ. Αροβίσατ. ,,Θμὲ πιαπῄεαω ο
ἐι 6αγπε, ἱμφίβοαέως εδί πι ερ. Ἑαεοτγίἰ θοί ερἰθε. αά Το]. απο []-
δρίδο. Αηίος}, αβί 9δέ . |. , ἀϊθοθηδ 4 Ῥωπίο ἱὰ φποὰ ο8ὲ: 6έ πομ]ε
εἰαέωα εδὲ ἵπ 6αΥπο, ἰιφέοαίιθ εεὲ ἐπ δρέγέέµ’'. Ὀρυίααο ΟΥτ!! 11 10εΙ
ππυ]εἱ δαπὲ απἱ θµπι Ιδοιἰοπίθ οσ, ποπ Θεοσ ἰδδίοτ Ρτοῦαπί. Ηαίπό-
πιοὰί βαπ[θἀθ πλανᾶσθε µὴ εἰδότεσ τὰσ γραφὰσ μήτε μῆν τὸ μίγα
τῆσ εὐσεβείασ μυστήριο», τουτέστι χριστόσ, ὃσ ἐφανερώδη λα,
ἐδικαιώθη - ἐν δόξῃ. Τρ]άεπι ραπ]]ο ροδί εἴη γὰρ ἂν οὐχ ἕτερον ομα5’
τι τὸ τῆσ εὐσεβείασ μυστήριον ἢ αὐτὸς ἡμῖν ὁ ἐκ Θεοῦ πατροσ λ706.
ὅσ ἐφανερώθη ἐν σαρκέ' ο1δὲ ραὈθείασπάαπα ρΓο Θεόσ οπιπἶπο αι ου,
Βαὐθοφμίέας θηΐπι εἰσ ὁ ἐν σαρκὶ φανερωθείἰσ; ἢ ὁῆλον ὅτι παντη τ'
καὶ πάντωσ ὁ ἐκ θιοῦ πατρφὸσ λόγοσ; οὕτω γὰρ ἔσται µέγα Τὸ τηό
εὐσεβείασ µυστήριον. [τετη ος 5,539 αἱ ϱαάετη αἰᾳμθΒά ὁ ]ερυπία:. μα
Εἰέατ οίααι αρ Ό6υ αά Ἱ. Ἱ. ὁ ἐν ἁγίοισ κίριλλοςσ ἐν τῷ δωδικατῷ κ.
φαλαίῳ τῶν σχολέων φησίν' ὃσ ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη εἰ
βρεείαηπί ἰδία αἶπο ἁωδίο κά οχρ]απαίίοηθαι ΧΙ οαρίίαπι, ᾳπογά ο
βοοπάοθ,148 ϱαἆθπῃ νοτΏς Ἱεριπίατ, πἰδἱ ᾳποά Ρρτο ὅσ, αιιοὰ ἱρδυπι πος.
πμ] οἆά. ρταθὺσεπί, βαΏδ ίαση δεί θεόὀσ. Αἲ αλκο σα ὑδοφσιδίσ!
εαέΐς ργοῦληϊ ὅσ, ποῦ θεὸσ, αὐ {ρ8ο βοτὶρίασι 69899. 1Ὀἱ οδί επἰμ",τ'

ΠΡΟΣ ἘΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ . 861

---ᾱ---- ο -- ο ---- -- -- ------- ως. -- - - - ---- --- -- κ -- --ι- ου

ΙΥ.

| Τὸ δὲ πνευμα ῥητῶσ λέγει ὅτι ἐν ὑστέροισ καιροῖσ ἀποστή- 1ΤίδΙε.
σονταί τινεσ τῆσ πίστεωσ, προσέχοντεσ πνεύµασιν πλάνοισ καὶ

οὖν ἐστὶ τό ἐφαγερώθη ἓν σαρκέἑ; τοντέστε, γέγονε σὰρξ ὁ ἐκ θεοῦ
πατρὸσ λόγοσ, οὐ κατά μετάστασιν - ἰδίαν δὲ μᾶλλον ποιησάµενοσ
σάρκα τὴν ἐκ τ;σ παρθένου, εἰσ καὶ ὁ αὐτὸσ χρηµατίζων υἱόσ. 09-
ἵδταπι δ8ἆθτη ἰ]]α: ὁ ἐν ἁγίοισ κύριλλοσ θίο ἵπ 8οΠο]1 Ἱορυπίατ. ΕὈοευί-
ααθ ο αἱ 19,511 η Εἱ Πμ]]ςηαβ δἷο: οἵτω δὲ ἐστε δυστυχεῖσ ὥστε οὐδὲ τοῖσ
τῶν ἄποστόλων ὑμῖν παραδεδοµένοισ ἐμμεμενήκατε - τὸν γοῦν ἰησοῦν
οὔτε παῖλοσ ἐτόλμησεν εἰπεῖν θεό», οὔτε µατθαῖοσ οὔτε λουκᾶσ οὔτε
µάρκοσ, αλλ ὁ χρηστὸσ Ἰωάννησ. Νεο ΟΥ: ἵπ οἵς ππ9 Ια]8Πο ΓΘΒΡΟΝ-
ἀοῖ Ιοοί Ἠπίας πιθποϊπ]έ; ααοπι8βἀπιοάυπι ηθο Αἰλαπαβῖυς Βαβί]ΐμς αἱ
ἵπ Ιασαφ Αροηῖς 6ο πθὶ θᾳπί, α αἱ, ϱἱ Φεὺσ οοπίἱπεῦαί, Ιαοα]θπ(1ββί-
πιυΒ {θεί18 ἀθῑίαιίφ ΟΕ] ἀθὈυῖαθαεί ρτοίοττῖ ...... ἰδβεπιοπίἶ8 οοπίΓ8
θεοσ Ιθοίίοπθτη αοοθἀσηὲ Ιηίθερτοίθβ απὶ 9ἱνο ὅσ οἶνο ὃ Ἠαῦθοί, βΥτ
δοἩ ϱἱ ΑΥΓΡ ἰσί (ϱΥΥΡ Ὦδ γάρ αηίθ) αχθ ΑΥΠΙ αθἰΏΙο (αεἱέασ ταο]αίίνο ϱθ-
ποτῖβ ποία οβΤθηΠίθ). Βγαεῦοηπίέ νοτο {ρβιυτη ὃ, σιιοᾷ (1 ααοᾶ Τ,αεἰηῖ αἆ
ὃσ οοη/(οεπιβταηῖ Ρτεορίθγοεβατο ὅσ Ιθοίοποίῃ οοπβγπιαπί) ϱ" ἆ ἔρνᾳ
ΗΙΙ108ἱ ΑιρθΡ 190 γἱςογἰηβα!] 8,161 Απιζιοι αἱ (οχοθρἰο Ἠίθς ᾳἩεπι ὃσ
εποσὶ Ί8πΙ ποίανἰπιαθ). Αβοτίατ οὲἑ. Ἠαΐας Ιθοίϊοπίς ἐθβιίς 09ἱ9ς5οσίοθα
αἶνθ Μαοῦίος αριά (θ]αα ἵπ αο[ὶς οοποΙ]ϊ Νίο, 9, 38: νὶᾶς Ἡατάιίη
οοποί!. 1, 418 οἱ Μαπθὶ Π, 871. αραἀ αᾳἱοθ δὲ 1 βπο οιοά θἱ ἄγαεςϱ
ὃ Ἠαύθίμγ, Ῥταρθίογεα ὃσ ]θο{οπί (Ἀνθπί Βαγη1 ἴδε παλιν Ἰ Ἰσοῦσ οὐχ
ὁ υἱὸσ ἀνθρώπου ἀλλ ὁ υἱὸσ τοῦ Θεοῦ τύπῳ καὶ ἐν σαρκὶ φανερω:
θείσ, ΤΠάοἰθἱθ1Ώ 96) ὁ σωτὴρ ὤφθη κατιὼ» τοῖσ ἀγγέλοισ, Ὀἱορα11 οὗ
χάριν ἀπέστειλε λόγον ἵνα κόσµμῳ φανη, ὃσ ἐπὸ λαοῦ ἀτιμασθεία,
ὁιάἁ ἀποστόλων χηρυχθεὶσ ὑπὸ ἐθνῶν ἐπιστεύθη, Ο16πι αρ Ο9ς αἁ
ὤφθη ἀγγέλοισ᾽ τὸ μυστήριον μεθ) (πια]θ δά[έαπι ᾧ μυστήριο». μεθ’)
ἡμῶν εἶδον οἱ ἄγγελοι, τὸν Χριστόν, πρότερον οὐχ ὁρῶντεσ, οὐχ ὧσ
τοῖσ ἀνθρώποισ᾽ οὕτωσ ὁ κλήμησ ἐν τῷ ἑβόόμω τῶν ὑποτυπώσεων,
ΑΡρο] πας κρ ΝΥς8 (Απίΐτει, ο8Ρ. ΤἹ. δρ 16531 εἶτα ἐπάγει τοῖς εἰ-
ρημένοισ ὅτι τὸ μιυστήριον ἐν σαρκὶ ἐφανερώθη΄ καλῶσ τοῦτο λέγων
οὗτος ὁ ἡμέτεροσ λόγοσ. Αἰἰίογ Ίρ8ε Ν59 ἴω θοἆθπι Απιϊιιη. ὑἱὰο
ῬΡο8!.) Βαφερθό τοῦ μεγάλου µιστηρίου ὅτε ὁ κύριοσ ἐφανερώθη ἐν
σαρκί, Νθβίογ αρ Ματίαπι Μογοαίοζθπη (ρ. 11. 88Πι. 9.) τὸ ἐν τῇ Μα-
φίᾳ γεννηθέν - ἐφανερώθη γάρ, φησί», ἐν σαρκύ. ἐδικαιώθη ἐν πν.
(1 αἰο παῦθίας αρμά (αἱ15646), Ὀἱάϊαί αρ 6119501 Βθομηάωπι ααοά
ἀϊοίαπι ο8ί: Μαπίεείαξωγ ἵπ 6αγπε’' (θ8ἆ ν]άς ἱηέτα) Αα) ...... ς ΞΞ αυ,
βθἀ ν]άο βαρτα) Θεοσ (1. ϱ. Θς Ρτο ΟΕς) οἶπι νθ(ᾳαἱ οογεθοίος θ8ΐ
βαθουἶ 19.)09ΡΟΚΙΡ αἱ ρἱοτ (37. ο Φεοσ) Ὁ | ἆ ἰτῖδδ (υ]έας νοτοίς Ραα]ί
αἁ αβδθγθπἀάαΏι ΕΠ{ ἀῑνίπΗαέθπι) ΝΥ β9 ὁοπί 6αποη 10 (ΠΠ, 206. ἰά ρεσαω
αμίί υἱ ἀθπιοπδίγοί ΟΕτίδέμπη α Ῥαπίο ἀθαῖῃ ποπηἰηαίαπι) οἰδαύσγὰ αρ
6α116/536. δ18 (ᾳἱο0 Ιοεο 1 ἔρθαπι αγρεῖ ὅτι ἀεὲ ἄτρεπτον ὂν τὸ θΘεῖον
τη οὐσίᾳ καὶ ἀναλλοέωτον.) οἱ1/968 (οὗ καὶ σαρκωθέντοσ ἡ ἐμφαινομένη
ὀύξα δηλοῖ ὅτι Θεὸσ ἐφανερ. ἐν σαρκί, θεὸσ πάντωσ ὁ µοφνογενήσ οἳο.)

ρα

ϱὖ» 49, ΠΡΟΣ ΤΙΝΜΟΘΕΟΝ Α

ΤΙ1916 διδασκαλίαισ δαιµονίων, Ὁ ἐν ὑποκρίσει ψενδολόγω», κεκαυστηρι-
ασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησι ὃ κωλνόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι

Οουίσα 41908 Ίος νῖχ γα]οί βἱ ααἱά αΏ Ὀἱ πιίηαρ ολτάσι ἹαὈσοίατ.
ἄγανο νθτο οβδἰ αποάἀ ἵηπ οΓΑἱ0ΠΘ αμαπι ἆθ ἵρθα ΕΠΗ] ἀθίίαίο Πα ὐυ]ί,
οΡΡ. Π, 896 θᾳᾳ4 ῥτοι8δυβ αὐβι]ηαῖτ Ίος ορἰθίαἰαθ αἁ ΤΊπη. ἶοοο. Ῥτοῦυαί
ἆθαπι Ἰ]]απι 9889 Ιπάθ αποά ἀϊοδέις Θεοῦ δύναμισ οἱ δεοῦ σοφία (ρες
905) οἱ ἰπο]]έθτ, Ώες γθτο Ιαζμ]επίο ἰεθίϊπιοπίο νετῦοταπι Θεὸσ ἐφανε-
ῥώθη ἐν σαρχἑ πεϊίαγ. Ῥ6-Α 35 Ευαέλα| εοά Τ]λάτε κά ὃ. Ἱ. ος25”
«019. 39 Τ) Απῃ ἴχί (1η οοπῃ οηἶπῃ πΟη αεεὶρῖί; ροἱαθτίίααε 1ά οοπίτα Ιεοιῖο-
πἱβ νοτ]ἑαίοπι αἀλίυθτί, Ρταεδοτίἶπι αυ υπ αἆ ὤφθη ἀγγέλοισ π]Ε]] κά-
ποῖοί πἰβί νοτὺα Οἡγγροδβίοσιϊ: ὥστε καὶ ἄγγελον μεθ) ἡμῶν εἶδορ τὸν
υἱὸν τοῦ θεοῖ, πρότερον οὐχ ὀρῶντισ) ΤΗΡΗΥΙ Ό9ο αἱ. Παδίααι
νθΓο θ6ἱ απ 0] τ9δῖ νοτὺίς Ιηοογταρίίθ 8ἀ ηοῦ νεποτ]ὲ; οθτίθ θηἵπη
εα:51 γοροίεπο ΟἨσγρβοβιοπιὶ τεζΏα ἱρδαπῃ Υοσθῖη Φεοσ οποἱ{ε. (οπ8ς-
ΤΙΑί ἰ8ΠΠ8Π θεὸσ Ιδοίοηθίω Ἱοπη]]α 49 Θ. ΡΠἱ]οφοπίο πηπο 386. Παδίτα
1, 609. Υἱἀεπάαπι νθτο 68ἱ ηο Ἰοεῖςδ ἱπομτῖοφθο Ιπάϊσοαιῖς Πάαπιυς πες
ἰοβΜπιοηί{8 Ρο; 66 απιβὶρσυἷς, Ρτοῦεφυε ποίαηάαππη πιίταπι ο Επυῖμςα
Ἱεθηέίαπι ἰβίασι Ῥαυ]1 ]οσμπ ἵῃπ ραίτασπ οροτίΌις ἀθβογίσεπατῃ. Τεο-
Μοπῖ Θεὸσ (Ἀνοτο ριίδίασ Ιρη 6Ρη 19 Θεοῦ (βεὰ ΘΥταΒ του υιου) ἂγ-
Φρωπίνωσ φανερουµένου. δεά ἰδία, εἰ]απιδί Θεοι; θογῖρεί{ Ιᾳπαίἶπθ, ποῦ
ες 1 Τΐπι 8, 16 ἀθτἰναπάα, αμεπαάπιοάυπι {η οβάδτη ορἰφία]α Παὺ οίατ
ϱαΡ. Τ. ἐν σαρχὶ γενόµενοσ θΘεόσ. Ἑχρμεαίίωφ ἰάεπη ἀῑχίε 1ρηπιλσπ8
εἶσ θεύσ ἐστιν ὁ φανερώσασ ἔαυτον δια ἱησοῦ χριστοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.
Νες πιαρίθ ΙεοῖοΏθτι Θεὸσ ρτοῦαί Γρη]ηίροΙ {η εδἀθπῃ δἁ Ερῃ ερἰαι
θεοῦ ὧσ ἀνθρώπου φαινομένου καὶ ἀνθρώπου ὧσ θεοῦ ἐνεργοῦντοα,
ᾳἳ9 επι 1060 οί 1ρη πίροΙ ᾳἁ Θπιγχηὸ µή ὑὁμολογῶν αὐτὸν σαρχοφόρον
Θεόν. επι αΠοτυπί κά Βγπηππάσπι θεὸσ ἰθοίίοποπ 0ο η8ΕἰἐΤ38 θεὸσ
κύριοσ ὁ ἐπιφανεὶσ ἡμῖν ἐν σαρκί, Ἡὶρ ΡΠοδΙ1Τ οὗτοσ προελθὼ» εἰσ
κόσμον θεὸσ ἓν σώµατι ἐφανερώθη (εχ θοἀδπι ΗἱρΡΡΟ ὃ αβετὲ Τ]άτε
4194 οὗτος ὁ προελθὼν εἰσ τὸν κόσμον θιὸσ καὶ ἄνθρωποσ ἐφανε-
ϱωθη) Τῆδαπιβ. Αρο]ίηασ αρ ΡΠοιὔτᾶ οὐ 3 καὶ ἔστ, θεὸσ ἄλη-
Θινὸσ ὃ ἄσαρκοσ ἐν σαρχὶ φανερωθείσ. Έιαο απἰάεαι οπιπία νείθγεσ
ἁοοίοτςθ αι] 49 ΟἨγ]βέο ἆθο βοηβοσἰηὶ ρτοάσηἰ, β6οἆ που 49 1 Τΐπη ὃ, 16.
Ιθοἱίοης ἐδθίαπίατ. Ῥτοἱίχθ ἰταοἰανίί Ἰοομπ Ρρταθίετ αἰἱίος Βοἱο]ο ἵω
οοπητΏ. οτ1εἱοἱ έοπι. Π. 967---386. | επιστευθη: Εᾷ πιστευθη | ανελη-
φθη εππι καςρ'"Ἔα...ς ανεληφθη ευπι ΡΕΕΙ.Ρ αἱ οπιητἰ

1Ν. 1. Το δε: να Ο δε (νὰϊτ ἵω οχθΙπρ]ο ππἆθ ΓΕ οχθοτὶρῖ βαπῖὲ Π{ίετα
πα] Τ εχεἰάΐθοο, πἰδἰ ἱπορίο αγέἰςαἰαβ Αοοοπιπιοἁκίαφ8 οβί δἆ ροηυ8
Πα ἰληῖ νεχδί αρίγίθωδ.) | εν υστεροισ χαιροισ εἰ. ΕποταιλίρρΣ76 Ῥα-[αοὲ
ααδα Οἱοπιζδά. 5560 Ο5),031 ΑΙΙΦΙ6 οίαο... 17. Οτοαί σοτοε ΔΙΙ29ο Τα ἀσι 5ο
ἐν εσχατοισ καιρ. Ἐκ Ι,αἰϊπίθ τοἀἁαπῖ ἐπ πουἰρδίπιο (επιροτίδω ἁ {ρ
νᾳ Τοτθίαπ Νονα(θα! 5,513 Τ,οἱ (355 Η111058 Απρθρδὸ Απιυτοί αἱ; Νο-
ναἰδα11 8,519 ἑῃ πονίααἑιίο ἀίεδια | τησ πιστεωσ: 0195/55 (Ώου Ιέεσι 517)
τησ υγιουσ πιστ., Α1ι359. 816. 835. δέά τησ υγιαννουσησ πιστεωσ. θἰπιὶ-
Ηέογ Εποτα(δἱΡΡ 316 ΕΡἱΡΙΙ1936 ϱ:10έδ τησ υγιαινουσησ (ΕΡἱρ]ι105δ νγιοισ)
Φιδασκαλνασ ... ἃ α οεγίαίε. ΒρὶρΏ νετο}ῦδδ αὶο: πληροῦταν γὰρ καὸ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α 4, 4. 869

’ α « ᾿ » » , 4 , ,
ῥρωμάτων, ἃ ὁ 9εὺσ ἔκτισεν εἰσ µεταλημψιν μετὰ εὐχαριστίασ
- - ἲ -
τοῖσ πιστοῖσ καὶ ἐπεγνωκόσι τὴν ἀλήθειαν. 4 ὅτι πᾶν κτίσμα

--ἕ-Ὑ- - -----

-

ἐπὶ τούτοισ τό’ ἀποστήσονταί τινεσ τῆσ ὑγιοῖσ διδασκαλίασ, προσ-
έχορτεσ μύδοισ καὶ διδασκαλίαισ δαιµονίων. ἔσονται γάρ φησι νε-
κροῖσ λατρεύοντεσ, ὧσ καὶ ἐν τῷ ἱσραὴλ ἐσεβάσθησαν, καὶ ἡ τῶν
ἁγίων κατὰ καιρὸ» εἰσ Θεὸν δόξα ἄλλοισ γέγονε τοῖσ μή ὁρῶσι τὴν

ἀλήθειαν εἰσ πλάνην. | προσέχορτισ: κ ΑθίΣ ΡΓΑΕΙΙ χαι | πλανοισ

ου ΝΑΟΡΕΑΕΙ, 8ἱ ρ]α ἆ ς (ΠἱΣ ερίγΕίδας εεζμοίοτίδωφ) Αγτυῖΐγ ϱοΡ αθί]ι
Εωοοτα!ΏἱΡρ 316 Ρο .]υδίφα 12 0]απῃδδο (οἱ5δέ βιιος 16ο) Ος1631 ἀθίδς Α{11δ16
οἱδ οἆάά 5 ϱε350 ο ἆ ά ϱ(335 οοἆ { Βρεθίι 268 θοἆ οοπιῦ ρἰςεοά (Ἠἡγθδθῦ Ὀἱ Ἑι-
{πα]οοά Τ]ιάτι 536 αἱ Τοτ(δίαμ 5 ΟτΙπίά,δά7. 610 Νροναί ἨΙ] Ι,οἱ{ (Απιυσοί
δρίγιίι Γαἰίασεθ) ... Ρ δΙ1. δτ. 15. 116. αἲθΓ ϱ50Γ α] ρ]ιςδ2ὸ νρ ρο ατΏ
1αφιάἱδ] 55 (1 6οπηδθά οἀάἃ 0 51,621 Ἀοθδεὶὗ ϱε9,689. 607 Α/ῃδίέεὰ ϱἱ2509ά ϱ/925
θά ἨἩακθίᾗ 398 θά ρχοάἀ ἃ ΟΥτΓο58 1δὲ α] ΑπιϊσἒάΣ ΑιρθΡ δδ !] πλανησ (εγτο-
γί8, εεάιοίἰοπίφ) :: ος 1 1οἳι 4, 6. | και ὁιδασκαλιαισ οἱ. ΕποταἩΗΡΡ Ο]θπι
υἱ5 Οτῖοτ ουἰπί Ρἱ5 ρίς; ϱ" ἆ Νοναί ΗΙ] 1,οἱς Απιζιηι οί Χαν ... (ποπ
1{εσιθ)ρ ὃ13 κ. διδασχαλιασ

2. κεκαιιστηριασµ. (9ἱ. 1,18ὰ πια) οππ ΝΑΙ, 1. 91, 114. οδὲς αἱ ρ]ιςδ Ος
1651 ρχθὰ ἨοθδοὮ (γγδάοτ4δό Τηάτια,Μροδά ρῇ..., ς 1,ηθά πδί ΤΙ χεκαυ-
τηρ. εὕπη ΟΡΡΕΟΚΡ αἱ Ρίοτ ΕπογαίΙΡΡ 316 ϱ1οπιδδ 051511 ἀθ]ατ ϱἱ5)539. 60Τ
ΕρἰρΙΤ16 ΟἩτ Ειί]α]οοά Τ]άτί αἁ Ἡ. ]. θή539 οἱ450 δὰ ΏαἱθἩς α], ΟΕ ει.
ΙτΕτ6ό γυναῖκασ αἴἵτινεσ χεκαυτηριασμέναι την συ»ε(δησιν θἷο. | την
ιδιαν συνειδ. οἱ. ΕποταιΙΡΡ 08.689. 601 (61/11 Οικεια» Ρτο (διαν) .

τ. συψειδ. εαὐυτων, ἆ και Νοναὶ 5513 ϱ: 519 1, οἱ (35 μυρί αρ Απρίαασίδοῖ
οοπβοἰεπίίαπι 6µαπι (οοπΙτΑ {ᾳ νροἶθτι (α ἀθιι]ά αἱ διέαπι οοπθοἑεηξίαπι)
... 41. 46” Οεπιδοῦ ΕΡρΙΡΙΡ5 ϱἱ116 Α{ο]ο]δθῖ Απιζιιι οπι εδιαν

ὃ. απεχεσθαι εἰο. Εἰϊαπι ἆ ϐἓ ρνµ οἰιο ῥγολίδεπίέέωπι Άμδεγε, αδδίύιετε α
οἱδίᾳ, 9εἆ Ἐαιδί δρ Αιρζ»ὅ (1. ο.ζυ15ἱ 50,1) ργο]ίδεπὲεθ πμδεγε, αδσίίπεπέεν
α οἰδία (Ίη εἈπάείω πιοάπη Υθγ]έ Ἀ16). Αἰπηϊλίέος Οσἰπί {,δάῖ ργο]ίδεπέεα
πίιδετο εἰ αδείπεπίεα 8ε α οἱδί8, Ἰϊοπιδῖο, Ἐκάςπη Π]οεπίΐᾳ υἱτέατ Ερὶρλ410
ἀθ ΟκἱαρΏγγμαθης: αἱ γὰρ πλείουσ τῶν αἱρέσεων τούτων τοῦ γαμεῖν
χωλύουσν», ἀπέχισ όαι βρωμάτων παραγγέλλουσιν. Βἱο νογο 19ἱά46113:
ἴσθι ὅτι τιγὲσ μὲν - φασὶ μή κεκρατηκέναι τὸν ἀπόστολον τῆσ φράᾶ-
σεωσ, ἀλλ εἰσ τοὐναντίον πιριενεχθῆναι' τὸ γὰρ κωλυόντω» γαμεῖν,
κατακωλιθείσ, τὸ ἀπέχεσθαι εἰσ τὴν ἐναντίαν ἀφώρισε τάξιν. οὗ γὰρ
ἐκώλιυον ἀπέχεσθαι' ἐχρῆν γὰρ εἰπεῖν κωλυόντων γαμεῖν καὶ κελευόν-
τω» ἀπέχεσθαι βρωμάτω» - ὅρα δὲ µήποτε περὶ ἓν στοιχεῖον ἤ µίαν
χεραίαν γένονε τὸ σφάλμα χωλυόντων γαμεῖν, ἀντέχεσθαι βρωμµάτων.
Νες αἰ[ίθτ αίᾳπθ Ῥασ118, απαπινἰς 19θσθ εἶμθ ναγβ/β πἰαίας, Πἱρρ55
(άο Μείοπθ): κωλύεισ γαμεῖν, τεκνοῦν, ἀπέχεσθαιν βρωμµάτων ὦ ὦν (αοηίτα
Σ18 ἆ) ὁ Θεὸσ ἔχτισεν εἰσ µετάληψιν τοῖσ πιεστοῖσ εἴο. Οοηίτα Οος α
μ. Ἱ. οὐκ ἔστι σφάλμα καλλνγραφικὀ» τὸ ἀπέχεσθα. βρωμάτων», ὡσ
ἐνίουσ ἔδοξεν, ἀλλὰ καὶ ὀρθῶσ εἰσ τὴν ἀττίδα σινήθειαν διαπεφφα-
σµένον’ ὥσπερ τὸ - ἐκώλυσεν μὴ κλέπτει», οὐχ ὅτι ἐπέτρεπε τὴν κλο-
πήν’ καὶ ἐκώλυεν ἀπέχισθαι ἀρρητοποιίασ, ἀντὶ τοῦ ἆπῆγεν ἀπὸ τῆσ
τοιαύτησ πράξεωσ. οὕτωσ καὺ ἐκώλυον ἀπέχεσθαι βρωμάτω» ἀντὲ

964 45 ΠΡΟΣ ΤΙΝΟΘΕΟΝ α’

θεοῦ καλό», καὶ οὐδὲν ἀπόβλητον μετὰ εὐχαριστίασ λαμβανόμονον'
ὅ ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θευῦ καὶ ἐντεύξεωσ.

ϐ Ταῦτα ὑποτιθέμενοσ τοῖσ ἀδελφοῖς καλὸσ ἔσῃ διάκονος

411519 Ἄριστου {ησοῦ, ἐντρεφόμενοσ τοῖσ λόγοισ τῇσ πίστεωσ καὶ τὴσ χα-
- ’ τ

λῆσ διδασκαλίασ ᾗ παρηκολούθηκασ᾽ Ἱ τοὺσ δὲ βεβήλουσ καὶ ρα-

, - Π ς

ὧδεισ µυθουσ παραιτοὺ. γύμναζε δὲ σεαυτὺν πρὸσ εὐσέβειαν. ὃ ἡ

γὰρ σωματική γυμνασία πρὸσ ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμοσ᾽ ἡ δὲ εὐσέβεια

«1 Τ111 πρὸσ πάντα ὠφέλιμόσ ἐστι», ἐπαγ]ελίαν ἔχουσα ζωῇσ τῇσ νῦν καὶ

116 τσ μµελλούσησ. Ὁ πιστὸσ 9 λόγοσ καὶ πᾶάσησ ἀποδοχῆς ἄξιου.

) - ’ - ν 2 , σ 3 , μα,

οοἱ1,39 10) εἰσ τοῦτο γὰρ κοπιώµεν καὶ ἀγωνιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ

ο ο

ο.

9ο

9.

τοῦ ἐχώλυον ἀπὸ τῆσ βρώσεωσ. Ο{ οι. ΤΗΡΗΏΥΙ: οὐκ ὀφεέλει ὠπὸ κοινοῦ
λαβεῖν τὸ κωλιόντων, ἀλλὰ ἔξωθεν προσθεῖναι τὸ συμβουλευόντων
ἀπέχεσθα, βρωµάτω». | α ο Θεοσ: οἳ ων ο Θε. Υἱἀθ απίθ ΗἱρΡ. | µι-
ταλημψιν οἵπι ΝΑΡ 6... ς µέταληψιν ουπι ΟΡΟΚΙ.Ρ θἱο | ευχαριστιασ
οἶπι κορ’ θίοξακ θίςο... ΑΡΌΙΡ αἱ ΡΙιβ10 (5 αρ Βετὶ) -στειασ. Ἰίοπι Υ.
δᾳ | επεγνωκοσε αἱ κοῖ, θἱο... μη ΤΙ -κοσεν οὑπι ΔΌΕΑΘΡ θίο (Ε6 επι
γ}ωκο-) | αληθεναν: ϱ ἆ αάάὰ αυτου

Θεου θ6ὲ. Επετα!!ΡΡ 116 (]οαιδδθ 0ς1169 Φίς ... Ρ οαι [| µετα; Κα δΊ.
Οἱοσιδοῦ ἔθς Ος116ὁ (0Ἠτθ69 (ηοηδθδῦ) µετ

. ἔντευξεωσ: 985’ εντευξεσιν
. Χχριστου νήσου οἳπι ΝΑΟΡ᾽ ΕΠΙ Ρ Αα] {0Σ615 (κ του χρι. «ησ.) ἆ {ᾳ νδ

οἱθ (Φἱ. {α ἀθωωῖά θἰο) βο οοΡ ΔΥΤΡ Ατω Ευ(ηα]εοά Τ]άγε... ς 1ου
χθιστου ουπη ϱ0 17. 81. 47. αἱ Ρρίὰ πι 87Γ498 αθέῃ ΟἨτόδθν Τμάτιοοά
Ώδια Ααρδοῖ Γ9ἱἱ91 (9416) Απιοτηί | εντρέφοµενοσ: Ὀ8σ” εντρεποµενοσ
[ τησ καλησ διδασκαλιασ: 45. 09. 91. 918. ἆδοςτ Αὶ ρ8ιςο ΒΥΓΣΡ ΑΠ
Βθάι] τη καλη διδασκαλια | ῇ ου ΝΟΡΕΚΙΡ οίο ... Α 80. 8Ρ9 Επι]αί
ουἆ ᾳσ, Αἰᾳαθ δἱο ]ηθά ἐπίπ | παρηκολουθηκασ ουἵη ΝΑΡΚΙΡ αἱ οι
Οµσ Ευια]οοὰ Τ]άτί Ώαπι θΐο ... 656 παρηκολουόησασ

γθαωδεισ: α ανγραώδεισ (ΡΓΑΘΡΓΘΒΕΟ καν), Ρ γραιωδ. | µυθουσ: ο δν"
µουσ | γυµναζε δε: 55 116. Απι [α Ἠαε]” (οἱ αδένα αθ{Ὦ οἱ δε (87Τ
568 και γυµ»., Απιζιᾧι «χεγοεπθ) ι

προσ ρεῖ (6ὲ. κθ); ν’ οτι | ολιγον: Ρ8 {ἔρ «ἀά µεν | εστιν 8εο: ΕΡΓΘδ:
οσι, ἰίθπι Οοπι11 Θεοσέβεια δὲ πρ. πάντα ὠφέλιμος, κατὰ τὸν παῦλον,
ἐπαγγελίαν ἔχουσα (ποη Ίέθτα Οἱθταδῦθ) | επαγγελιαν οἱ. Οοπιῖῖ" 5
Ογοπέό! Γααιρασί5 οέο Οτίπῖ δν (ροἱξοίἑαίίοποπε; αἃ Γρ νε Τοπικό
πεπι) ... κ δΙ. 87. 40. 358. αἱ ρἱιδδὺ (8 αρ Βοσἱ) ϱο 6ΥΤΡ ἴχί (Ώου {ειν
πρ) ατπι Οθοῦἱ5 επαγγελιασ, αίαμο δὶο 0'

πασησ ο{. νὸ ... κ’ ΒΥΓΡΟΧ ΟἱΩ

10. ενσ τουτ. γαρ 8ἶπθ ΑἀάῑίδΙη ουτη ΝΑΟΡΡ 11. 4Τ. 61" 80. (809 8093)

ἆ ένᾳ Ρο «ορ βγσαῖς Αγ αθἰῃ ΟἨτδΊ0ς Ογτίμου 207 Ώαπι κά }. |. εἳ Ώ811
Ρ8τ6 Απιζγοι αἱ ... ς Τί θἀά και ουπι Ε6ΤοΚ!, αἱ Ρίο (ιδδοῦ Εσίλαί
ου Τμάτί ΤΗΡΗΥΙ Οθ6ο | αγωνιζοµεθα (οἱ. 0’) ουπι κ αοβδαδίκ 17.
δ1. 59. 4Τ. Τ1. Τὸ. 98. οδός Ογτλεάσο..,ς Τί ονειδιζοµεθο εμη κ Ὁ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α’' ὤ,4, Βδῦ

θεφ ζώντι, ὁσ ἐστιν σώωτῆρ πάντων δουν» μαλιστα πι-
στώ».

11 ΙΠΗαράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε. 12 µηδείσ σου τῆσ νεύ-
τητοσ καταφρονείω, ἀλλὰ τύποσ γέου τῶν πιστώ», ἐν λόγῳ, ἐν
ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἀγνεία. 19 έωσ ἔρχομαι πρὀσ-
δχε τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλία. 14 μὴ ἀμέλει
τοῦ ἐν σοὶ χαρίσµατοσ, ὃ ἐδύθη σοι διὰ προφητείασ μετὰ ἐπιθέ-
σεωσ τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερώυ. 16 ταῦτα µελέτα, ἐν τούτοισ
ἰσθι, ὦα σου ᾗ προχοπὴ φανερὰ ᾖ πᾶσι. 16 ἔπεχε σεαντῷ καὶ
τῇ διδασκαλία, ἐπίμενε αὐτοῖσ᾽ τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώ-
σεισ καὶ τοὺσ ἀκούοντᾶσ σου.

γ.

1 Ἡρεσβυτέρφ µη ἐπιπλήξῃσ αλλα παρακάλει ὥσ πατέρα, νεω-
τέρυυσ ὧσ ἀδελφούο, πρεσβυτέρασ ὧσ μητέρας, ώρας ώσ
ἀδελφὰσ ἐν πᾶσῃ ἀγνεία. ὃ Χήρασ τίµα τὰσ ὄντωσ χήρασ. 4 εἰ

15 8] ΡίοΓ (Ρ αἱ -ζωμ-) ἆ { ϱ νρ 6ο βγτὺί ϱ0ρ ΑΣΠΏ αείὮ 0Ἠταθθυ ϱ:
θτος ϱ111656 τοοπίΓ (Ώορη Ἱέθπι αριά Ἠ/{95ἱ) Ευίλα]σοά Τ]άτι ΑποςΏ 1108
Όλι ο ἡ. |. οἱἰρδτῖο ο! Απιζσο αἱ { ηλπικαμεν (οἳ. ΟΙθπι1] λπικαμεν
γαρ επι θεω ζωντι, 06 εστι είο): ϱ’ 11. ηλπισαμεν | επι θεω ζωντε:
9" Ευιλαὶοοά απ. θεον ζωντα | σωτηρ οἱ. Οἱ6πι12. 934 Ο 1,419. 531 ϱ(3163
θἱ 69156. 159. 635 ρίο ΤετιριάΣ Απιυτβί οἱο ... 4δ. ΒΥΙΡ ΠΡ Απίίος]/108
(Ρρετρίῖ παντων ημων) πατηρ | µαλιστα (Ε8 αδΟΓ” µαλλιστα): 74. 98.
190. Αδὸς ϱ8ες α] ΟΙαεπιδἳή” (που {ἐεπο1) ΑπιΙος 1108 Ώαπιρδι]ο οὰά δε

13. γινου: 41. 48. 19. ἆθοσ (5ος 9Ρ8 αἱ γενου | ἐν αγαπη 8ἶπθ εν πν. οτι
ΝΑΟΌΣΟ 17. 81. 4Τ. 10. 11. 1δ. 98. 109. 118. ἆ ἓ ᾳ να 6ο «ορ δγτυῖς
ΑΓΠι αθὴ αγ (1οπιδῦ” Οἡιτθτ1Ό. 613 Εαιλθ]σοά Απιυτεί αἱ ια... ς(Ξ5 αὓὺ
92) αἀά εν πνευµατι εµτη Κι Ρ αἱ Ρίο; Τηάτί Ώαι αἱ

14. χαρισµατοσ: Ρ χρισµατοσ | µετα: ΓΕ μετ Ι πρεσβντεριου εἳ. νὸ...
κ. δΊ. Παν” πιατίαη ϱο πρεσβυτερου, ΡΥδεὑψίετί (εί Ματ]απιθ δ0ΡΓΑ-
ποχὶρδ!ἰ ερίεοοφε), αθΙΏ ερίοοροτπε

1δ. παπιν «1η κΑοΡ’μᾳ 11. δΙ1. ἆ ἔᾳ ριε/Ρα]πρα νᾳ πο «ΟΡ ΑΥΓΏΙΣ ΑσΠη
β1θ Απιιηι α) ... ς (4009) ῥταθπῃ εν οµ{η ΡΟΚΙΡ αἱ Ρἱος (αθιὮ αδίφις)
ΟΠσδ138 (ςἀάδοιὮ µη εν τω βιω µονον αλλα καν εν τω λογω εἰςο) Εαία]
εοά Τ]ηάτέ Ώαπι αἱ

16. επεχε: 6. 11. 61” ΤΑ. 860. β59Γ ΒΥΤΡ ΠΒ προσεχε. Οἱ ΟΕΕγοθ1ὰ ἔπεχε
- τουτέστι πρόσεχε σεαυτῷ οἷο | αυτοισ: Ὁ' ἆ Γρ πιεἰ(ρ8Ἡπιρο νᾳ
(εχα ἐοἱ) Απιυσι α] εν αυτοισ, επι ρο | σου θἳ. κὸ ... νΝ” ΟΙ

.

Ύ. 1. σ πατερα εἰ. αὸ .,. Ν΄ ΟΙῃ

Ῥι 8, 165. Ί

4, 16

4 18

τι

1

860 5, 5. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α

Ὁαμωκος ο υυκυμ οκ --
αν εαι Ξε

ο] -
δέ τισ χήρα τέκνα ᾗ ἔκγονα ἔχει, µανθ ανέτωσα» πρῶτον τὸν ἴδιοι
- 8 - - ,
οἶκον εὐσεβεῖν καὶ ἁμοιβὰσ αἀποδιδύναι τοῖσ προγόνοισ᾽ τοῦτο γάρ
ἐστιν ἀπόδεκτο» ἐνώπιον του Όεου. ὃ ἡ δὲ ὄντωσ χήρα καὶ µεμο-
Δ 4 4 - ύ
νωµένη ἤλπικεν ἐπὶ θεὺν καὶ προσµένει ταῖσ δεῄσεσιρ καὶ ταῖς
τς ς ε . [4 - ” -
προσευχαῖσ νυκτὸσ καὶ ἡμέρασ᾽ ϐ Π δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθ»ί-
ια) - .
κε. ὁ καὶ ταῦτα παράγγελλε ἵνα ἀνεπίλημπτοι ὥσι. Ὁ εἰ δέ τισ
- 8 / ’ -
τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖται, τὴν πίστιν Γρνήται
., ’ ,
καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων.

9 Χήρα καταλεγέσθω μῆ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγοστῖα.

ε ϐἵ » 4 ’ . Ν πο ’ .»
ἐνὺὸσ ἀνδρὸσ Ίννη, 10Ό ἐν ἔργοισ καλοῖσ µαρτυρουµένη, εἰ ἐτεκεο-

5 / ΄

τρόφησε», εἰ ἐξενοδύχησε», εἰ ἁγίων πόδασ ἔνιψεν, εἰ θλιβομένος
μμ... . το } .. 3 / ι , .
ἐπήρκεσεν, εἰ παντι ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησε». 11 νεωτέρασ δὲ
χήρασ παραιτοὺ ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν τοῦ Ἄριστου, Ία-

4. εκγονα: ϱ" δΙ. 99. 44. Τδ. 109. εγγονα | µανθανετωσαν: Ὁ" µαθι-
τωσα» ... ὃ. 85. µανθανετο, Ἰίθπι ἀϊνεοαί ἆ { νᾷ (οχο απι" ἀῑεεαπέ) Απιὸ
σ]άμ 154 Απιῦτοί αἱ | πρωτον: 4Τ. οπι | τον ιδιον οικον: Όὔς" των (διων
οικών { αποδεκτον επι ΝΑΟΡΡΑΚΙΡ αἱ Ίοπρο ρἰι (9 αρ Ροτί) ἆ {ρῃΏ
νρ θγταῖς αοίἩ ΟµΓ Εμ{ηα|εοά Τμάτί Ώαπυ αἱ Απιζσιάα Απιζζρι αἱ ...
ς (Ξ 0 βτ) ΡΓάΘΠΙ καλον και ου ὃ]. 056Γ αἱ πιαὈὶ ϱ0Ρ Ρο αἰαι ::
ες 2, ὃ

δ. επι 8ἱηθ τον ουσ Ν”ΟΕΟΡ...ς ]ωη Τ αάά τον οὕπι ΝΕΑΌΚΙ, αἱ οαγίε
Ρος εἰο | Θεον «απ ΝοΑοκ!ιρ 8ἱ οτιπσ]ἁ ἆ ο Ε π199- 9 γρ τε]] ΟΗΓ Ευ;
ελα|εοά Τ]άτι αἱ Απιυσιάι 196 Απιζγμι αἱ ... ν Ρ8τ" Απβορ 150ἱος ο(4α
Ιηάθυί θ1Όοη νἰἀπἰι 6,578 ϱ1Ρ6 151 Ἐ]ρ9Ρ ΣΤ κυριον ᾗ ηµερασ: Α -ραισ

Ἰ. και ταιτα: κὸ ΒΥΓ5ΟὮ ϱ0Ρ ΟΠΠ Χαν | ανεπιληµπτοι ομπι ΝΑαςΡ΄Εβ...6
ανεπιληπτοι οἵτη Ρ.ΚΙΡ αἱ οπιπῦ]ά

8. κα µαλλειστα | οικείων 8ἶπθ τω» οπη ναβ’Ε6 Τδ....ς Τὶ ρτβοῖα {ω7
οαπι ουὔθίοκιρ αἱ ἔοτε οτιη Οἡτ Επίμα]οοά Τμάτί Ώαπι αἱ | προνο’
ται οσα νο Ἔρκ Κὔοτ͵,, ς ]μῃ Τὶ προνοεν οἳῃ ΜΟΑΟΡΟΙΡ αἱ {6Γ6 08
Οµς Επιη]οοά Τάτί Ώαπι αἱ [ εστι»... κ εσται

9. ελαττον: σΕΕταξτ 1189116 116. αἱ ελαττων | εξηκοντα: Ὁ δ΄ | γεγονινα:
Ρ ροβί γυνη Ροῦ, Ίΐ6πι οΟΠΏΙάἩς οππῃ 860 ϱ (θίίοὮο θπίπῃ αὉ αη(δεεὰὰ
βθραταῖ) 80. 119. αἱ ἆ ἔρ πα] νᾳ (ἆ Επ νρ σναε Ῥιεγί µπάα οὐϊ
ΟΥ, β ζιας Γμεγαί εἰς), Ἰΐθιι πιά ρο οορ θγσαῖς, Ώες αἱίξες ΤΙάοΓ
πηορ 0850 Τμάχι, Ὑἱάείατ αἱ. Ο:55έδ χήρα, φησί», ἵστω μὴ ἕλαττο
ἑτῶν ἑξήκοντα, γεγονυῖα ἑν. ἆνδρ. γυν. Οοπίτα Οἡταῖὅ οὗ γὰρ αὐτηό
ἑστὲ τὸ ἑξήκοντα γεγονέναν ἐτῶν.

10. καλοισ: Ρ αγαθοισ | ετεκνοτροφησε» (ὰ {ρνῃ σὲ Λος εἀμοασίε, Απὸ
νιάαἱ189.., οζμοαοεγέε, πι11ά -. πωγίσε, Απιζζης -- οπωένέσίε) ... Ε6:6δ:
ἐτέχνοφορεσεν | επηρκεσεν: α 109. 115” επηρκησεν, Ε επερχησε»

11. καταστρηνιασωσιν οἶπι νοΡΚΙ, Α] (θτε οωΏ Οµτ Εαιλα[σοά Τμάσί
Γασι αἆ 1, Ἱ. θιρατίο α) ... 1194 οί Τ! καταστρη»ιασουσιν επαι ΑΡΟΡ
δΙ. Οἱχπιοβοί. Αριά ΕρἱρΙδΙ: εβί: µετα γαρ το καταστρηγιασαι.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ ΛΑ’ ὃ, 19. 86”
μεῖν Θελούσιν 12 ἔχουσαι κρίµα ὅτι τὴν πρώτη» πίστιν ἠθέτη-
σαν 19 ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ µανθάνουσιν περιερχόµεναι τὰὼσ οἵ-
κίασ, οὐ µόνον δὲ ἀργαὶ ἀλλά καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦ-
σαι τὰ μῇ δέοντα. 14 βούλομαι οὖν νεωτέρασ γαμεῖν, τεκνογονεῖν,
οἰκοδεσποτεῖν, µηδεµίαν ἀφορμὴ» διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδο-
ρίασ χάρι᾽ 19 ἤδη γάρ τιεσ ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ σατανᾶ.
16 εἰ τισ πιστὴ ἔχει χήρασ, ἐπαρκείσθω αὐταῖσ, καὶ μὴ βαρείσθω
ᾗ ἐχκλησία, να ταῖσ ὄντωσ χήραισ ἐπαρκέσῃ-

11 Οἱ καλώσ προεστῶτεσ πρεσβύτεροι διπλῆσ τιμῇσ ἀξιου-
σθωσα», μᾶλιστα οἱ κοπιώντεσ ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλία. 18 λέγει
γὰρ ἡ γραφή βοῦν ἀλσῶντα οὐ φιμώσεισ, καί ἄξιοσ ὁ ἐργάτησ
τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. 19 κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παρα-

14. νεωτερασ: Ὁ) δτ. Τδ. θ0 ΡΓΒ6ΠΙ τασ ... ὅ9. 48. 61” Τδ. Τδ. 14. 1086"
111. α.ος ϱ89Γ α] {αγθ2ὸ (Ἠτδδὸ Τιηάτι Παπιρατία Ηιοτίονία1 (Απιυτεί
νατ]απί θοἀἆ) αάά χηρασ | κι, αἱ α]ίᾳ λοιδωριασ

15. τινεσ εξετραπ. εὔπι ΝΟΡΚΙΡ αἱ οτιηὖἶ ἆ Ενᾳ «ορ θγεαῖς πι αθἰΏ
Οµς Εαιλη]οοά Τ]μάτι Ώαπι κά . |. δ1ρατίς αἰ,,. Τί εξετρα. τινεσ οτι
λΑεείαᾳ

16. εν τισ: Ρ ει δε | πιστη ο. ΝΑΟΕΘΡ 11. 4Τ. 191. Απι ασ!” (111 ϱἱ φιια ᾖάε-
{ἱ5) ϱ0Ρρ Απο Εαίλα]9οἆ” (μοἀ {ρβθ” ϱαΏβ 1 ταἰξ αἱέθγατω ]9ο ἴοπθΠ1); ἱέθτη
ΑΙΠ5Ίά εἴτισ ἐστὶ πιστὴ χήρασ ἔχουσα, δια τὸ καλῶώσ πιστεύειν πιστὴ
καλεῖται. ΒΙπιϊμ]εοτ {νρ Απιζιις 16,140 ρτοίβε 3,61 ΑιιρἱοἈθ2δ βϱΙΗΡΡ αὲ
σωέι ᾗάε[ία. Ίιθοσι ρ ἁθπο]ἁ εἰ φιίο ᾖάείες, αθἴΊτο ϱἱ αμίε ᾖάείεπι Ἰιαδεί

/ υἱάμαπι ... 6 (56ἀ 09 πιστοσ η) Τὶ πιστοσ η πιστη οσα ΡΕΙ, α] ρίοτ
ἆ ἔα (οἱ Ἠατ] α]ἰκεὈη Απιζγνί (Εἱ Π,αιἰπί δὲ φωές ΠάεΙἰα σεῖ δὲ φἵα ᾖᾶε-
ζέε, ἴαπιθυ Ἠατ) ᾖάεῖίς ρτῖας οπι) αγγαῖς ΟἨτ Ευίλα]σοάπ Τηάτίι Όαπι
αΙ. Ο{ Οἱτδεὰ καλῶσ προσέθηκεν' εἴ τισ πιστόσ᾽ παρὰ γὰρ τῶν ἀπί-
σίων οὐκ ἔδει τὰσ πιστὰσ τρέφεσθαι. | επαρκεισθω οππῃ ΝΑΕΑ 17.
(εᾷ επαρικεισθω)... ς ἩἙϊ επαρκειτω εἶπι ΟΡΕΙΡ αἱ οτθ οπιη Ο]ς
Ειιλαἰοοά Τλάτι Ώασι αἱ | επαρκεση: ΕΑΡ 41. 41" ἀλὸς επαρκεσεν (6
-κῆσει)

17. να ἀἆδοί οδὲς αἰσίά µαλλιστα | εν λογω: ΕΕτοβς ΑΥΙΡ ΟΠ ἐν | καν ὅι-
ὅασκαλια: Ρ διδασκαλιασ

186. βουν αλοωντα ΑηΠῖθ ου φιµ. (κημ.) οππι ΝΡΕΟΚΙ, αἱ Ρ]οτ ἆ ᾳ µο βΥτΡ
Ευιλαὶόοὰ Ώαπῃ Τοτστο ό,δά ( Βουί, ἱπο μέ, {εγεπὲέ ο ποη οοἑἐραδίκ'').
1ίδπα ο{ ΟἱρπιόῖΒ ὁ δὲ αἰτὸσ »όμοσ διαγορεύει βοῦν ἁλοῶντα μὴ φι-
μοῦν᾿ δεξ γὰρ χαὶ τὸν ἐργάτην τροφῇσ ἀξιοῦσθαν ... ἵνη ΡοΒβί ου φιμ.
Ροῦ ουπ ΑΟΡ 17. 97. δΊ. 78. 80. 116. 116. 190. Εν «ορ 9Υ {ΔΟΝ ΑΓπι
δοίμ οὓς Τμάτί αἱ Αποζσαί αἱ :: αἱ ΙΧΧ |[ ου: δΊ. ου µη | φιμωσεισ:
Ὦ κήµωσεισ (069 η Ππᾳ αἀποίδί φιμ., 89ἀ Ώυ]]ο ποάο αεὶρίι κηµ. ἵπ
{ρδο ἰοκία) [ χαε αξιοσ... Εᾷ ΕΡ αζειοσ γαρ | του µισθου οἵ. ὴΝ ...
κ’ τησ τροφης, Ιθσινίά (1 6σιάῖΏ (γἱἀρ αη1) :;: ο Ίμαο 10, 7.

19. κατα πρεσβυτερου: 1, κα. πρεσβυτερουσ

1 Τι δ, 13 8.
160ο9,0
21 4δ, 4

[νο 16, τ
Μι ιυ, 10

νι 19, 15

3 Τις 1

85655 ῥὄ,ου. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α

δέχου, ἐχτὸσ εὖ μῆ ἐπὶ δύο ἡ τριῶν μαρτύρων. 20 Τοὺσ ἁμαρταᾶ-
γόγτασ ἐνώπων πάντων ἔλεγχε, ὅα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν.
2] «ιαμαρτύρομαι ἐνώπιον τον Θεου καὶ Χριστοῦ Ἴῃσου καὶ
τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων ὦα ταῦτα φυλάξῃσ χωρὶσ προκρίµατυς,
μηδὲν ποιῶν κατὰ πρὀσκλισιν. 22 Χεῖρασ ταχέωσ μηδενὶ ἐπιέ

19. εκτοσ ει µή επι ({ γρ πίοὶ κωὸ ἆμοδιε δίο; ΕΒΤβ οτη επι, πες αχρεῖπι ἆ
6 {ι) ὅυο ή τρ.. µαρτυρων ... θὰ ἁ)δῖ αἰίᾳ αρ Ηϊετθρ 14 αά πιασοθ]]ασι ΟΥ
336δ (ορτίθ ηὶΠὶ] αάά) Απιυτθῖ (που αἀάϊάθτίπι Οαρρίοά ἀἰσθδπίθη ές
Γαοϊῖε εοπίτα «08 αδοιεαἰογἰδιι 6696 ογεδεπἆωπι, ηθς Βχ]πιδα αἱ αρποθεῖί
γεγΏα 1Ρ5ο οοπιπιεη(βτίο; ἐπέμείμπι εδ αν. φωοπυί αδφεπίενι αοεωλᾶ-
ἐἴοπεπι αραἰρεγε) οπι. Ηἶοι θηΊσῃ Ἱ. 1. 4ὲ οοἀἵσστα [,αιἱποχαπι υἱεοδίίδια
ΒΟΓΙΌ6ΠΔ, Ύπςπι {ρ8θ κἆ ἄγαεσαπι οτ{ρίπθιη νο] 1986 86 ΓΘΥΟΟΑΓΘ ΡΓ0”
Βιδίατ, αἆ Ίσως Ίοουπι τοβρὶείθΏς ποπθες {1έ (αἱ Τ,αἐηίς οοἁ]εὶΌιθ
δοφιἱοδουΠῖ) αἄνετειδ Ργεεδγίεγιση αεοιδαξίοπέπι ΟπΙΠΙΠΟ ΛΟΝ Ριω επ γε.
Ρίεπᾶανι ; π9ε [εβαπιμε: ,, 4ἆσετειε Ργεδδφίεγαπι αοοιδαξέοπεπι πε γεεέρετιε
πι ειὸ ἆνοδις αιέ ἐγίδιω ἐεείσδιια''.

90. Τουσ δἱπθ οορι]θ ουπι ΝΡΕΚΙΡ 8] οπιηῦ{ νᾳ «ΟΡ Β7ΓΒΙΓ ΑΕΠ αθί] (Ἠγ
Ἐνιλα]εοά Τηάτί Ώαπα ΟΥΡΣ5 Π,οἰ(154 αἰ. (Μϊπίπιο ἵπ πο το ρτοῦεί
ΗΙρρρτον αρ Μα], ὁ δὲ ἀπόστολοσ, τοὺσ ἁμαρτάνοντασ, φησί»,
ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, πθο πιδρίς ΟΥΣ134 ἔστι ὃ) ὅτε χρή κατὰ τῇ
ἀποστολικὴν φωνῆν τοὺσ ἁμαρτάνοντασ ἐνώπιον πάντων ἐλέγχει)
ε.. ντ αἀάά δε ευπι ΑΌ’ ἆ ἔρ ἀεπι]άἁ κο Βαβοῖι 503 ΤΗΡΗΥΙ Ἠιετορ"
δὰ πιατεθί Απιζιοι, Πίδπι Εξ ροδίῖ αµαρταν. | Ὀ) ελενχε | εχωσν: ϱ
έχουσιν

«91. χριστου ησου ου κΑὈ΄α 17. δΙ. 19. ἆ ἔῃ νµ 9εῦ «ορ Ο]απιζτὸ ΑΔ
506 εάά Σ ΟΥτὰτ 79 Ῥαμφοιὰ 50 οιδρίγἩ Τ]ιάτί 1,οἳ(134 ΗΙΙ535 Απιζτςς...6
νήσου χριστου οἶπι ΡΕΕΕΙΡ αἱ ρ]ετ πο ΒΥτΑῖ απ αθίὮ Αἰνθὰ ΟἨΤ
ΕπιΏα]οοά Ώαπι ΗΙ1346 Ῥταδίθγθαφαος (4809) ΡίΑβεπι χυριου εππι Ρ:Κ
ΏΡ 9] Ρ]ετ (αἱ Ρᾶιο Κο Αἰ]ιοοάΣ κυρ, ημων) µο Αγταῖτ Οµτ Εαιαίοοό
ΏΌωα; οσοὰ οπδίΏηὰθ «ΙΙ κας Ἔα 17. 81. 15. ἀξῃρ νρ 980 «ορ
αείὮ Ο]επιδ18 θίο (εξ. Η11346) | αγγελων: 17. «ορ 8ΥΓ5Ο αάά αι τοῦ
(Ίιεπα 48. 80. 9δ. ΒαβδρΙτ”ά µηίθ αγγ. αἀά) {[ φυλαξησ: Ρ φυλαξιισ...
1Τ. δπίθ ταυτα Ροη | προσχλισιν επι πσακ 47 67” αἱ οαῖ πια ἆ {6
νµ Οἶοπιδ1θ Βαετθβε Στ θα) (ρεὰ Βαοιοάᾶ θιθἀά) (τθθ (ᾳεὰ Βιεῖ
Ιεοι1ο) Τὰάτί (8μοί 19οί) Ώαπι ο)... Ἱω προσχλησιν ουτη ΑΡΙΡ 11. 29.
8Ι. ὁτ. 46. 47" 19. 80. 109. αἱ ρἱμφδὸ (11 αρ 8οτὶ) Αἲιδ17 (,δὶο πι
πηββ’') ΟἨτ60Σ Ειιηα|εοἆ ϱἱο. Ιιαι]πὶ (ἆ Εᾳ να 1,οἰ(134 0ἱ9 α|) νεο
ἴπ αἶίαπι (υµοἱθ ἁἀθπιὶά αἰέεγαπι) Ῥατίεπι ἀεεζίπαπᾶο. Ἐταθίετεα ε{ 885
τεμᾳ 7Ἱ πρόνοιαν ποιούμενοι πολλἠν τοῦ τε εὐσπλάγχνου καὶ μαχρῦ’
θύμου πρὸσ πάντασ καὶ τοῦ μήτε ὑποψίαν δοῖναί τενε προσπαθιἰαῦ
ῆ προσκλίσεωσ (τυχβάθ Βυοί Ιθοίἱο) πρὀσ τινασ οἱς, {16ΠΙΘΡ 156 (κ1ἱὸ
3) 1. ϱ.35346 ρὕτωσ ὑμᾶσ προσέχειν τῇ ἡμετέρᾳ διανοίᾳ προσήκε »ό
μηδὲν ἡμῶν δυναµένων κατὰ πρόσκλισιν (οἷο εχκεἀάδ; ]9εί βπεί) μαόὲ
πφοειληµμένων εἶσ τήν διά τιρων ὁιαβολή», Ἱίετι Τηάτὶ μῆτε τω
ἐλέγχων προφαι ὧσ γενοµένων ἀναβάλλεσθαι τὴν ψῆφον τῇ προσ το»
κρινόµενον χάριτι τὸ δίκαιον διαφθείροντα. Ίθεπι ΟΝτΦ9 τουτέστ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ | 6,2. ϐ6569

---- τι - -- - -- ---------- ντ.

θει, μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαισ ἀλλοτρίαισ. σεαυτὸν ἀγνὸν τήρει.
2 µηκέτι ἁδροπότει, ἀλλὰ οἵνφ ὁλή φ χρῶ διὰ τὸν στόμαχο» καὶ
τὰσ πυκνᾶσ σου ἀσθενείασ. 24 Τικὼν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι
πρόδιλοί εἶσιν προάγουσαι εἰσ κρίσι», τισὶν δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσιν᾽
2ῷ ὥσαντωσ καὶ τὰ έργα τὰ καλὰ πρόδιλα, καὶ τὰ ἄλλωσ ἔχυρτα
κρυβῆναι ου δύνανται. |

συ.

1 Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δυύλοι, τοὺσ ἰδίουσ δεσπύτασ πᾶσισ 1:35, 9 ε οἰς
- } , ε , γ 4 8 ” -”- - Νε
τιµῆσ αξίουσ ηγείσθωσα», ἵνα µή τὸ ὄνομα τοῦ θεοὺ και ή διδα- Τίνα, δ
σκαλία βλασφημήται. 2 οἱ δὲ πιστοὺσ ἔχορτεσ δεσπύτασ μῆ κατα-

ἵνα κοιὸὀσ ᾗσ καὶ ἴσοσ τοῖσ δικαζομένοισ, τοῖσ ἐπὶ σοῦ κρινοµένοισ͵
ἵνα σε μηδεὶσ προκαταλαβη μηδὲ προοικειώσηται. Βἰ ΤΕΗΡΛΥΙ τουτέσει
κατὰ προσπάθεναν πφοσκλινόµενοσ τῷ ἐἑνὲ µέρει. ΟΕ εἰ. δαἱάκπη;
πρόσκλισισ ἑτερομέρεια ,,μὴ διαπράξασθαί τν κατ ἔχθραν ἢ κατὰ
πρόσκλισιν.''

93». επιτιθει: 9" επιτιδθου | αµαφε. αλλοτριαισ: Ρ αλλοτρ. αµαρτ.

98. αλλα οἈπι ΚΑΡΕΟΡ 11....ς αλλ οτι ΡΕΕΜΗ1, αἱ Ρίες | οίνω ολιγω:
Ρ Οινω Ολιγον | δια τον (Α το) ότοµαχον 8ἶΠπθ σου ΟυΠῃ κΑΡρ 17. ἆ
θαἀρικθί κά Ῥεπθυ (64181 ΑΓπι (οδίθ 60 οτη σου οἱ Π. |. οἱ ρο8!) ...ς
Τ{ αἀά σον «απ ΡΕΕΟΚΙ, α] ρ]ος { ᾳ νρ Ρο δαὮ ϱ0Ρ ΒΥΓΗΙΓ ΑΓ αρίῃ
Ο1επι111 ({θ]ἶᾳμ8 που πάά) ΕΔΡΙΔΕΡ 135 Αιηβα)ὅ,180 (Γε]! που αάἀ) Ον
Εαἰλα]οοά Τ{ό σι Όλι κ }Ὦ. Ἱ]. δἱρδ[α]ἰ 964. 619. 600 Ῥμοισιαοῖο ας αἱ ΟΥ
1η! 5961 Απιζιβί αἱ | και τασ: ΕΡΓᾷ µχαι ὅνα τασ

94. ανθρωπω»: 80. 9Τ. ΠπδὸΓ Ὀαπιβασίδ ο | τισιν: 1Τ. Οτπί 5,568 ϱιή 419
Ὀδταβατίθ τινων

3ῦ. ωσαυτωσ 8ἱπο ΛάάΙίδω οππ ΝΟΕΙΡ Α! οσπῖ] ἆ ν δα οορ βγγυϊτ
ΑΠΩ ἁδίὴ Ος Ευἐμα]οοά Τ]νάτί Όδια Αα] Αποζιοι αἱ ... πα δἀά δε ουΙη
Α.6 { 6 ρο Οτίπιδδ69 | το έργα τα καλα εσπι κΑῦΕΑΡ ΙΤ. ὃΤ. 116.
(71. τα εργ. καλα) ἆ ἔ ᾳ να (814 Γαεία δοπα) ΤΗΡΗΥΙ Απαιῦνθί α) ...ς
τα καλα εργα οἵ]π 1, αἱ Ρίο ΟΗτόθὰ Ει{ηα]εοἆ Τλάτί Ώααι | προδηλα
δἵπ6 δάάἴίβτω οςσι κΑ 613”... ς δάάἀ εστο επι ΕΙ, αἱ ρ]ος (τδθΣ Ει-
ειαιεοἆ Τηάτι Όσπι αἱ; ἰίθπι ΡΚΡ 17. 61” 99. 8Ρ9 αἰδ οδός αάά ε,σ.,
1ϊθπι πιαπί/εεία επί [απ]. | ὄυνανται εὔπ ΑΡΡ 17. ΑΤ. 61. 11. 15.
9δ. 459Γ ϱ086Γ α] Ρρ]ιβ50 Τμάτι ΌΆθς ... ς ὄυναται ουσ ΝΕΟΚΙ, αἱ δδΐ πιυ
(εοὰ ὁ ἐπηίπτι αραἀ δετὶ) ΟἱτδῦΣ Ευλα]εοά αἱ (Ώα ρτβεοτπεἰῖ καν
τα θα ὅυ».)

ΥΠ. Ι. δουλοι: 5 δουλου. Ι,αἰἰπὶ: ϱµίομπιφκο ειπὲ ειὸ προ εγνυί ... Ἱὸ.
Ὀδους” Ίτος μα] ὄουλειασ | του θεου: Ρ’ 11. 8Ρο ἆ [ πιδὸ νᾳρ ρο Απιυτοί
Βἰ, τ. κύριου ... ΔΙ Λοπιεπ ὃοπμπι ΡΤΟ το ο». τ. θε. | βλασφηµηται:
κι, 11. 419 114. 115. αδοί ϱ86Γ Ώαπιρδεία µειταν, ᾱ -μεέται

9. Αχοντισ υἱ κΏΟΚΙΡ οἷς ... ΑΡ’ Ες 81. 4Τ" Ἰκαος ])λαπιβασῖδ εχοντασ | κα-

δ6υ 6, ὃ ΠΡΟΣ ΤΙΝΜΟΘΕΟΝ Α

φρονείτωσα», ὅτι ἀδελφοί είσι, αλλὰ μᾶλλον δυυλευέτωσαν, ὅτι
πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοι οἱ τῇσ εὐεργεσίασ ἁτιλαμβαρόμεκοι.
Ταῦτα δίδασχε καὶ παρακαλει. ὃ εἴ τισ ἑτεροδιδασκαλεῖ καὶ

Ιὰ] προσέχεται ὑγιαίνουσιν λόγυισ τοῖσ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ

Ἀοιστοῦ καὶ τῇ κατ εὔσεβειαν διδασκαλία, 4 τεεύφωται, µι δὲν

ἐπιστάμεχοσ, αλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεισ καὶ λογοµαχίασ, ἐξ ὧν γί-

γεται φθόλοσ, ἔρισ, βλασφ,µίαι, ὑπύνοιαι πογηραί, Ὁ διαπαρα-
.τι5,8 τριβαὶ διεφθαρµένων ἀνθρώπων τὸν ουν καὶ ἀπεστερ,μένων τῇσ
ἀληθείασ, Σομιζύστων πυρισμὸν εἶκαι τὴν εὐσέβειαγ. ϐ ἔστιν δὲ
ταφρονειτωσαν: 1, Ο56Γ αἱ Ώαπιρατῖθ -νήτωσαν | οτι αὀελφοι εισεν ο.
ΟΙ 6πιδῦῦ Ἠαβθίμδ1ο,, κ (πο Ιίθπιο) ο8ὲΓ οπι | οἱ (ροδί αγαπητοι):
Γααιβατίδ και | ευεργεσιασ: ΕξΓΩΒτ 46. ευσεβιασ (46. -ειασ), 4δ. ερ-

7ασιασ

ὃ. προσεχεται ου] κ (αίφμθ βίο οἱ Ε. Βεπί]εγ οοπ]εςίτ). Τμαιλαῖ οπι-
πο (ἆ {µ πιδ» νρ ΟΥΡρύ6. 159 1,οΙ(Σ16 Απιυτεί α]) αεφωεεοῖ (αι -εκοσί)
εως η Τὶ προσέρχεται πω ΝΕΑΌΕΑΚΙΡ Αἱ οπιΏῦ! (41. Τδ. 120. 129.
Π"ΟΓ -χηται) Ρο ΒΥΓΠΙΓ β8] ϱ0Ρ Αθί]ι ΒαδΓ6ξΕ 55 Οἡτ Ευί(μαίοοά Ογτ
πθδὲΦ,108 η λάγι Ώαπι αἱ | Εᾳ υγιαιννουσιν | τη κατ εὔσεβειαν: Ὀ" πάά
ουση, αἀεπικάπιοάμτω ἆ { πιὸΣ νρ ΟΥΡ είο ἡαῦθηί ε{ ομαε εἐζωπᾶκοι
Φίεἰαίεπι εδ ἀοοίγίπας

4, γινεται ({ νε ογίωέωτ, Απιυσςί μέ)... 5” ἆ ᾳ πιδὸ 1, οἱ (314 γενγωνται͵
πιαδουπέι | φΦθονοσ οἱ. ΟΙεπιδῦ (56ἆ Ρροδί ερισ Ροπ) Βαφοίμ.ο
ΔΡ ἆ ΓΡ πιδὲ νρ Ρο 84] «ορ Ἱμοῖί Απιῦτθί αἱ φθονοι (Ρο δἀά φοροι)
ερισ ουπι κλκδΏρ 17. αἱ Ρο] ΒΥΓΑΘΝ βαἩ «ΟΡ αππι καθ] Ο]οπιδ40 Βας
ειὰ 289 ΟΥ Ευιηα]σοοὰ Τ]ιάτι ΓΕ απιβασα]! στσ (ει ρατίη) α).... Τί ερεισ επι
Ῥ(πες Ρ5 πιυἰανί()Ε6ΟΙ, 47. ϐΡ6 αἱ ά Ε{ρ ηιδ νρ ρο ΒΥΤΡ Όαπι εἆ Ἡ |.
1,οἱ(116 Απιζσηι αἱ. Ῥγαθίθγθοαϐ Ρ 8ΥΥΔΟΏ βαὶι 60Ρ ΡΓᾶθπι και | /λασφτ-
µναν: 116. 116. ΥΓ 98 αθίὮ Β ας οοἆ οἱ οὐ ἆ νοῖ ΓαπυραΓΜ/ (οἱ ρλσί5) βλασ-
φηῤνα. Ρ/αβίθΓθὰ ΒΑ «ΟΡ ΡΙΔΕΠΩ και. | ὕπονοιαι πονηραε: 8ΥΓΑΟὰ
αθίἩ πονοια πονηρα. Βατθδιβ β8) ϱ0ΟΡ ΡΓΔΕΙΩ χαν.

δ. ὀναπαρατριβ. οἵπι ΝΑΡΕΟΙΡ αἱ Ίοῦμε Ρ]ι (10 αρ βΒοτῖ) Οἰδεπιδῦ Ηασοεὺ
88 (Ον Ευ(μα]οοά Τ]λάτι Όκπ αἁ Ἡ. ἱ. οἰρατί αἱ (θ(ί8πι ΑπΙΟΕΙΣ345
ὀναπαρατριβαν πέος εαγηβ]ἷα νζᾳ ]αυἁαί) ... κ 4δ. 115. ἆλος ιεες αἱ
Ῥλις ὀιατριβαι, Δἱ ῥ8ιο παρατριβαι ...ς (5 60 82) παραδιατριβα,
ουή πιίπαβο νίχ σα (αέ ες). Αρυά 1,1ἱ9ος ἆ Γπιδῖ νᾳρ Αωυγαί αἱ
Ἠαυθοί σοη/ᾖἱοίαίοπες; ᾳ οοπ]ἱοίίοπεε, 1,οΙ(116 οοηΠἱείαίίοπες απαΐαε
απεστερηµενω» τησ: 5" απεστραμµενων απο τησ. Οἱ ἆ 6 πιδ" αεεί-
ἐἑμίοτιπι α οεγέαίε, 1, οἱ 116 α υεγ. ἀέδίίξικέογαπι, ΑΠΡ 115 ᾳ 0εγ. αἱέσηο-
γηπι. Οουίτα νρ οί ([α θἀά α) υεγιαίαε Ργίυαξί δωπίέ, Απιογδί φιε εετί-
ἐαὶε οαγωεγιπέ. | την ευσεβειαν πο αάἁῑίαπῃ «αἱη παρ σα 1. 6713 95.
ἁ ἔᾳ νβ 6ο Β4]ι «ΟΡ αθίΏΓΟ ΑΠΡ 118 (οογίο η] αἀά) ... ς (60009)
Αάά αφιστασο απο των τοιοίτω» «ὔτ ΡΕΙΕΚΙΡ Α] ρ]οχ πδῖ {οἱ ϱγε
μὲ Αγ ΑΘίΠΡΡ Οἱ Ευιλα]οοά Τ]άτί 1)λαπι αἱ 1],οἱ(116ὅ Ααιυσγεί αἰ.
Ἱέεπι ΟΥΡ’ ἀίρεεᾶε αὖ Πιζικηιοᾶέ αἀά ν. 4. ροδὶ είιρογε εἶαίνκε (τετί-
φωται) εἰ15ὺ ροδί δέµροτε εἰαίνε οςέ, πίλῖ δείεπς (μηδὲν ἐπισταμενοσ).

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α' 6, 9. 861

. / ς Σ.) 4 } , δω) ν »
πορισμόσ µέγασ η εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείασ. { οὐδὲν γὰρ εἰση-
νέγκαµεν δίσ τὸν κόσμον, ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάµεθα᾽

λ . ’

8 ἔχοντεσ δὲ διατροφὰσ καὶ σκεπάσµατα, τούτοισ ἀρκεσθησύ-
λ - , ϱ) ο

µεθα. Ὁ οἱ δὲ βουλόμενοι πλονυτεῖρ ἐμπίπτουσιν εἰσ πειρασμὺν
4 2. ν ο , Ν 2 , 8 , ιά

καὶ παγιδα και ἐπιθυμίασ πολλασ ἄνοήητονσ και βλαβεράσ, αἴτι-

΄ Ν . ο . 3 4 2 ’
νεσ βυθίζουσιν τοὺσ ἀνθρωώπουσ εἰσ ὄλεθρον καὶ απώλειαν.

6. η εὔσεβεια: ΕΒΙᾷ ᾳ αὰὰ Θεου (µ Ρἱείας ἀεί). Οἱ εἰ. Απιζτεί ν. δ. εχὶ-
οἱἠπαπίες 4μαέθέωπι έδεε Ρίεἰαίεπι εἰ ἀεί οι ζέινγαπι; ἀἄεεεδε αὖ Πωζιδηιοαι.
Ύογδα γετο 6. δεί αιίεπι φμαεκίιδ πιαῦηια Ρίείαδ ουτε δυ[μοἰεπίία. | αυτ-
αρκειασ πῖ κΡΕΙΡ δίο... Α9’.9 ὃΤ (ευτ-) οδ5 αἰΥ{ αυταρχιασ

7. εισηνέγκαµεν: Ρ 106. 109. αἱδεος εισενεγκ. Βίο οἱ. οἀϊίαπι Βαρ "161,
εχ ἱπουτῖς υ{τίά, | οτι (0) ουπι κ "αξα 17, ν νρεᾶἆ ἱδοῦτα ϱ8Ἡ. ᾖίθπη
(ααἱ κα» ΡΟ οτε εχρτίπιππὲ) ϱΟΡ Αγπι αοιλ ές, Ο6 6/. Ῥο]γοί εἰδότεσ
οὖν ὅτι οὐδὲν εἰσηνέγκαμεν εἰσ τὸν κόσµο», ἆλλ᾽ οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τν
ἔχομεν, ὁπλισώμεθα τοῖσ ὅπλοισ τῆσ δικαιοσίνησ. Ἱέεπι ΕρὴσΣ 111
η60 Ουδε Ώθο Οτι Ἠβὺθί.... ς Τί δηλον οτι εσπι περδείεκιρ α] ρἱετ
Βαρ 1 Μας ὸ Ον Ειιλα]εοὰ Τμάτι Ώαπι κά Ὦ. ]. θ{βαγα]]δ16. 964,
Βἰπι]]έθς αληθεσ οτι 5", Όεγτωπι φιοπίαπι ὰ, σεγνπι φιία πιῦὰ ΑπΙὈΤΒΕ,
λαιμᾶ ἁνδίωπι φμία (νᾳοῖθ φμοᾷ) Ενα, αιὲ (ρτο λαέ) ἀιδέωπι, νετιπι ἐα-
Πέ 6 αἱἰδοῦη σεγηπι ΟΥΡΣ10- 340. 838 Τίθω ρο ἐπ νετίαἰε φμοᾷ ; 8Υτ
μ:τ εί ποέωπι εδὲ φιοᾷ

δ. ὄματροφασ οἵπι ΚΑΙ, Α] ρίες (νε (Ρ13 αἰπιεπία) οἳο. Εἰίαπι Βα2»161. 967
ε{δ,101 ΟἩς Ειίλα]εοά Τηάτί Ώαπι αἱ)... ΌΡΟΚΡ 46. 109. Οτ,416 δια-
τροφη». Ιτεπι Απιυγθι αζπιεπέηπι, ἆ τοῦ) Νονα{δ19 Η{οτίονΙπὰ ϱεπὰ η:
55 υἱοίμπι (ς υσίοξ. ἑ αἰὑπιεπίμπι), ΟΥ ρ110. 10. 335 οαλδείοπεπι. Ῥετρυπιί

᾿παίθπι ἆ πι Νοναί Ηἱετίοτία οἱ σεεέέωπι (ἨἩ]οτΗί εί σεκἐπιεπέωπι), ΟΥΡ
εξ ἐεσωπιεέωπι. Οοπίτα ρ εἰ ἐεφωπιεπία, {να Απιζιαί εἰ φιεδιφ ἐεραπιι.
| αρχεσθησομεθα οἱ. Οτ18 Εριιτ τή Βα93)167 ϱι961 64 ϱ (5101 ρίο... κ
90. 419. ἆθδι ησος αἰτὶ ΕΡλιχδ5ῦ8 ϱ{1 348 Ώρα, 967 οοἆ 1 (ἨΣπιοςεΙ Ώλπη αἆ
Ἡ. ]. δΙΡΑΓΔΙ136έ αρκεσθησωµεθα. Ἑς Ἱμαι]π]ε ἆ {ρ νµ Νοναῖ οοπἑεπέῖ
εωπιι, τοῦ ἁθπι]ά ΟΥρίος Απιογεί Ηίοτ οοπἰεπὲέ αἶπιμο. Ο6 Ἱνούταρ;
.5ΙΙΩΒΒ πιίαίνγ αὖὐ αἰίο ἐπ ἱπηαθ.''

ςῷ

.βουλομενον: Ὀαπηβατία βουλευομµενοι | παγιδα (ΟΥΡ4ὐΔί6ς ϱ] πεοίρι-
απ): 17. Ερὶτ 17 Ογτῖοἃ 3ά (Ώο0ῃ ΙεπιδορΆοἨ 6υϐ παγιδασ, βποί
εἱηῃ εἰθσῖο 583 πιβοίριίας, Ὁ δπιρασίΏ εισ παγιδα ({ίεπι κ. εισ επιθ.)...
υ"Ἔα δ1ωρ (δη τες) 998, ἆ (ᾳ πι νρο]α (α ἁθπιῖά {οἱ αγ] α))4ολπι
(που Ἱέεπῃ 8Πι 1186 Ηπη) πο 0Ἠι696 Τμάτί Απιϊοο]ιΙθέ ΑπιῦΡΟ 118 ϱ] (06ἆ
που ΟΥΡ195. 110. 140. 985 Απιζσηί |) αἀά του διαβολου :: ος ὃ, Ἰ | ανο-
ητουσ οαἳ. Βαφθί 365 (εχοἀἀδ) ΕΡΙΗ)17 0ἨΓ668 ϱε 11107. 839 (ᾳὶο «οτί αὈί-
απθ εᾱ. Μοη!{) Εαίμα]ζοά Τ]άτε Ώαπι ο }, ]. θἱΡδΓΒΙ149ά ϱίς, Ἱίαπι
ἀεσίάετία ἰμίέα ΑαρθΡ 190 ρἱοἵν ἀ4εἰ 1/10 ᾳερ8 196 Ργοπαϊβα1589.,, 9. 19. 55.
Β αρθίὰ 1066 οἀά ρτίος 0Πτθάά Ρρτὶίος Ογιςορᾶον 6086 οιπηίϱὮ 60δ. 624 ανονητοισ,
ἠέετῃ ἐπιωῆία ἆ Εµ Υµ ΟΥΡ196 (βεἁ 10 10. 335 οϱπι) Απογἒι αἱ, παῦ” αμας
πλ ϱΥοδπέ

ΤΙ 8, 17

ποε, 17

865 ῥϐ, 10. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α'

10 ῥίζα γὰρ πάγτωρ τῶν κακών ἐστὶν ἡ φιλαργυρία, ἣσ τισ
ὀρεγύμενοι ἀπεπλανηθησαν ἀπὸ τῇσ πίστεωσ καὶ ἑαντοὺσ περιέ-
πειραν ὀδύναισ πολλαῖσ.

11 σὺ δέ, ὦ ἄνθρωπε θεοῦ, ταύτα φεῦγε᾽ δίωκε δὲ δικαιο-
σύνὴν, εὐσέβεια», πίστιν, ἀγάπην, υποµονήν, πραὐπαθίαν. 12 ἆγω-
φίζου τὸν καλὺν ἀγώνα τῇσ πίστεως, ἐπιλαβου τησ αἰωνίου ζωης,
εἰσ ἦν ἐκληθησ καὶ ὡμολόγησασ τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐρώπιον πολ-
λῶν μαρτύρων. 15 παραγγέλλω ἐνῶώπιον Θεοῦ τοῦ ζωογονοῦντος
τὰ πάντα καὶ Χριστοῦ ᾿ησοῦ τοῦ µαρτυρήσαττοσ ἐπὶ Ποντίου

10. παντων των οἱ. Οἱ6πη191 05.491 ΕΡρΗΓ1/11 οίο... ϱ) 199. οπι τῶν
πολλαισ οἱ. κὸ ... Ν ποικιλαισ (:: οἱ 3 Τέπη ὃ, 6 επιθυµιασ ποικ.
Τι ὃ, 6 ἠδοναισ ποικχιλαισ ἷαςε 1, πειρασµοισ περιπ. ποεκιλοισ 1 Ρε
1, 6 εν ποικιλοισ πειρασµ. Μι 6, 24 Ρρ ποικιλαισ ναοσοισ)

11. θεου οσπι ΝΑ 11....ς Τί του Θεου οἵἵπι ΝΡΕΘΚΙΡ αἱ {6ο οπή (τ
Ευίπα]εοά ΤΗάτί Όατη αἱ | εὔσεβεια» οἱ. Ῥοΐγδίοχ οµπ 14 (0.1) 1198)
Ερ]γΣ348 οἱςο ... Ν’ (πο Ἰίθπις) 47. 88] οτι. Ο6 θἱ. Ααροθσαι 111 ΤΝ ον-
έεπι Άοπιο ἀῑεί, λιαεο Γιρε ; δεείατε υεγο ἐκαίαπι, ᾖάεπι, οαγἑἑαίεσε ενσι Μὲ
σιέ ἐπυοεαπί ποπιεπ ἁοπιπέ ἄε οογᾶε Ῥηγο. Αἲ Ἠ8θο 1ἱῦετθ, οἱ Ῥαπ]]ο
Ροβί δἁ ᾖάεπι αἀὰ Ρρίεἰαίέπι. | πραὔπαθιαν ουπι κ ΑξαΡ(8εἆ ποπ ὔ”
Ρογοςσί π]θὶ {πια Αγ]]αῦα -α»), ἰίθτῃ -θειαν Τ1. 131. 8Ρ9 ΡΕΙΓΙ6Σ )
Ῥοι4,ὅ (πο ἱίθτη αρ 6411) Εριγλδ, Ὑϊάθίωτ θἱ. Ώπο τθβρασίδδε ἴρα
ἰτα]]ϐ γην πραὔπαθειαν αναλαβοντεσ, ἰίθπι Ἠεαγο] ᾳαἱ πραὔπαθεια;
εχρ]ἰσαί ΡεΓ πραῦτητα οἳ ἠσυχια» ... ς (Ξ- 8’ πραϊπ. οἳ 51) πραο:
τητα ουπι ΡΕΠΙ, αἱ Ρ]ος Οἳς Ειί]ια]εοά Τ]νάτί Όση αἱ. ΤΠίοσι κε δ[.
πραῦτητα.

12. εισ ην 8ἱπε καν ΕΒΙά ΝΑΡΕΟΚΙΡ αἱ Ίοπρο Ρία (7 αρ Βοτὶ) ἆ {ᾳ νξ δὸ
ΒΔ 90Ρ ΔΥΓΕΕΝ ϱἱρ ἔχί Αγπι αθίἩ Ῥοαἰταίεκ ο8ς 1 Ερῃτ1 45 Οἡτ Εαϊλεὶ
εοὰ Τιιὰτί Όαπι ...ς (- αὐ βε) αάά και ουπι 97. αἱ πικσὶἁ ΥΓΡΟ.
ΤΗΡΗΥΙ Όεο Απιζσηι | χαι ωµολογησασ: 15 αἱ α)ἱ (8 αρ δοτί) Σαι
οµολογησασ, {ΐδπη Ῥοδἱγβὶ9Σ οπηἰ8βο και (ᾳἱς αρ Ῥοι; αριαἀ Εἱἱ ἐωίή-
Φησ, ὡμολόγησασ)

15. παραγγέελλω (Ε6τςΒΙ νἱ(ίοθο -λλω») 9ἱπθ σοι ου ν’ρα 1Τ., ἰτει ἕ
(βα0 ἐ; Ἠαῦοί οπίπι ῥγαεοἰρίο (δέ ἑ οοπἰεδίογ) Βκαλδδά Αποζμόις δν
(Ργαεοὶρίο θἶπο εδ) Ααροθτια 117 ((ερέῤῇεογ) Τ]ιάτίθρ 19: 41844 (ος Μαπέί,
μὲ Αι)... ]ωῃ Τί αάά σοι οὕπι ΜΕΑΌΚΕΡ αἱ (9Γ6 οπιη ἆ ἔ (ς τίάε
απίθ) νρ (ἱ 1 Ργαεεὶρίο εἰδί) Ώας1116 ΟἩτ Βαιηαὶοοά Τμάτὶ ΡΕ.
Τοτἰρικοεογ2ὅ Απιζτηί (αίεταιθ αἱ νᾳ), {ίθπι Γἱάἰπὶ Τὰ προστασσω 69)
[ θεου οσπι κ (:: οί αἆ ν. 11)... ς Ὀπ Τί ῥταθίω του σππῃ ΑΡΣΟΣΗΡ
θίο | ζωογονουρτοσ (0) οσπι ΑΌΕΟΡ 17. 19” δΙ. 11. 98. 191. Αα”
Βκεδδ Νγδβκάν πιαοθά αρ λΑἰό 55 Ογτίλοι 1ρτ Τη ἀτεναδτέ ο)... ς ὃν”
οποιοιντοσ οσπῃ ΝΚΙ, αἱ Ρἱετ ΟΥτΏίΓ79 Ῥαρ],319 ΟἩς Είλια]οοὰ Τά
απ Ἡ. ]. Ώαπι αἱ | χριστου κησου ου ΑΌΚΙΡ 17. 81. δ7. αἱ ρ]ετ ἆ Τε
Κο ΒΥΓΡ αγπιθοὰἁ Ογτᾶτῖὸ Ο)Γ08 οτι Ἐμα]οοά Οψτίλοε το Γιάτί Αἆ
μ. 1. δέ τά Ώασπι α) Απιζσηί ο)... νεα αἱ Ρ]α8ὸ (δρ Βοτ!) {6 ο μα

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΟΕΟΝ Α’ 6.11. ϐ68
Πειλάτον τὴν καλῆν ὁμολογίαν, 14 τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν
ἄσπιλον ἀνεπίλημπτον µέχρι τῇσ ἐπιφαρείασ τοῦ κυρίου ἡμῶν
᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, 1ὅ ἓν καιροῖσ ἰδίοισ δείξει ὁ µακάριοσ καὶ µόνοσ
ὄνναστισ, ὁ βασιλεὺσ τῶν βασιλευύντων καὶ κύριοσ τῶ» κνυριευόν-
των, 16 ὁ µόνοσ ἔχων ἀθαγασία», φῶσ οικῶν ἀπρόσιτο», ὃν εἴ-
δεν οὐδεὶσ ἀνθρώπων οὐδὲ (δεῖν δύναται ᾧ τιμή καὶ κράτοσ
αἰώνιο», ἁμην.

ΙΤ Τοῖ πλουσίοισ ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλὰ
φρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἆλλ᾽ ἐπὶ θεῷ τῷ

ΒΑ «ΟΡ θΓπιθά αοί} Ὀἱάῑτι τὰ Αι Οµτ]οδίαι ΤΗΡΕΥΙ Τοτίρίαθεος 35
ΑπιῤἒάΣ,δοο Τ]άτιερ Ἰδί 6,154 «ήσου χριστου (οθὰ Αἱῑ ΟἨΓ κυριου νησου’
χρι., Τ Πάτι]ὶ ἄοπείπο ποδίτο 168. Ολγί.) | πειλατου ουπα ΑΌ’ 5: οἱ κ
Αοὶ ὃ, 19. 4, 91. 12, 98. Ιω δΥβηζε]ίβ νθτο δκάθΏι βοπὶρίατα Ιοβία-
μβαίπια οϱί; ο(],ο 28, 6 οἵο ... ς ]ω Τἱ πιλατου 6 ΥΠ ΝΏΌςΟΕΟΚΙΗΡ οίο :

14. τηρησαι σε: Ὁ 48. τετ Γ1άἱΓ1 Τὰ οπη σε | ασπιλον: Ὦ 116. αγΙ5Ο8
ΟΠττοῦ οοπι ΤΠρΗΥΙ αάά και | ανεπιληµπτον οππη ΝΡ' ΣΩ... ς ανέπι-
ληπτον επι ΡΕΚΙΡ οίο | :ήσου χριστου: κ χρι. νησ. (Οοπίτατίᾶπα 16ς-
εἴοηθιπι ἑάσπι ν. 19. ρεαεῦεῖα:.)

15. δειξει: ϱ8τ" δειξα», κ ο50ς 9ο Φειξη | και κυρ. των χνριευοντων:
471. 919. οτι

16. φωσ οικω» απροσιτον οί. Ο:5.410 Εποπαςοἲ] 141 ΤΡ! ἀετίλτο Ογτίρος 207 αἱ
Ρθτωι Οτ]Ώί 9 (σέ ϱοἶἷιω λαδεέ ἐπιπιογίαλίέαίεπι, ἵποεπι λαδίίαί ὕπαροεδ-
δἱδ.). Ἱίοπι βοοπταἰο { Απι (Οἱ ἔµοοπι λαδίίαπα ὑπασσεκείδ. Νεο νθτο Τθείθ
ἵπ οοπἰτγαγίατα ρατίθτη Ἰαπάκηίας ἆ ο νᾳοῖθ ἁθπιίά αἱ Τοτίρτας 16 Ἠ[Ιδὸ1
Απιζτεί αἱ οωί εοἷμφ λαδεὶ ἐππιογίαἰαίεπι εἰ ἔποεπι (ἶωσιει Αποζται) λα-
δίίαί (ὑιλαδ.) ὑπασσεες. Ἀ9ο α]]ίετ µο οοΡ 87Γ8ΕΝ αοἰᾗ ... ϱ΄Ε ἔα (φμί
θοΐ8 λαδεί ἔππιογέ, δὲ ζωδεπι ἐπλαδίέαπο) Ώατ] (αἱ (α οοὰ λαδήαπς) Ὀἱὰ
1115 ΡΓβ6ΠΙ καν | ειδεν αἱ ΝΡΕΕΟΠΙ, θἱίο ... ΑΡ α] Ρ8πς Τά ἱσὶ15 Ώα1η
Ρατ]. δεν [ ουδενσ ανθρωπων οἱ. ΤΘΤΙΡΓΩΣ 16. 16 0: Εβτᾷ Ρο Νοναί
310. 813 αν δρ. ουδεισ ... νβ919 Ἱασὶ (οἱ Ὀ1ἀ 9 ρονί ειδ. (.δ.) Ρυῦ | καν
(κ αάά το) κρατοσ: ΕΒΙΟΡ δΙ. Τὰ. 9δ. 116. Π59Γ α89Γ Α]10 ρ οπῃ καν

11. ἐν Γω νυν αιωνι (ν’ κανρω) οππι Νο (1ΐίοσι π’")ΕακιΡ ϱ] οπιπ"! βΥΙΤΡ
Οτ1109 ΟἩν Βιιλαἰσοά Τηάτι Αποομϊοά ΈΌωσι αἁ Ἡ. |. οἰρβείσ α) ...
ΡΕ ἆ ο { πι νρ ΒΥΥΛ2Ώ 9αἩ ϱ0ρ Βαβοῖι 260 Οἡπ{Σ,1δέ Απιῦτοί αἱ τα
του νυν αιωνοσ | υψηλα φρονειν (:: οί Βο 11, 20) οσα Οτ2709. Αραά
1,βἰίποθ ἆ ϱ { νρ]9 {α ἁἀθηνὶα Ὀατὶ {οἱ Ηἰετδαὶ 5 αἱ (αἰπαϊ]1του αστυίς)
ποπ ειδίέπιε 8αΡέγε, αι ααίθπι Ηίθτ |. ]. το εο αιοά εθὲ ποη εµρετ-
δύει κ πιΣὸ απ ΟΙπεδ,1δί Απιζιοι Ον Θ1ΡΕΥδε 8αΡεγθ. ΟθίΘΤΙΙΩ ῬΒο 11,
90. 1,απὶ Ρ]εγίᾳαθ αἰέωπι 8αρετε Ἠαῦθπίέ ... ς ἵω Τ ΨΜήλοφρονειν
ουσαι ΑΡΕΕΟΚΙΡ αἱ οπιωῦἰ Βακεῖὴ 269 Ον Ελα] «οἆ Τηάτε Απϊοσιιϊθάή
Ώαπι αἱ | ήλπικεναι (ιν 17. ὃἹ. 18. αἱ α]ία Επίλμα]δοά ελπικ.) ... Εα
Γαπυββζα!] 416 (οἱ, ρδΓΙ5) ελπιζειν | πλουτου: ντ’ 18. 109. 114, πλουτω
Γ αλλ επι οὕπι καῦ΄ΕαΡ 11. 19. 28. 41. ὅτ. 61” ΤΙ Ἰδ. 80. 116. 118.
190. 8ϐΡ9 αἱ ΟΥγΙ,Ἰορσὰἆ Ἠακοῖμϐ6 ϱἩν Αηὶος 104 Γαπιῤασα]]415 (οἱ.

Τίς, 19

α τί, 18

804 6, 20. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α

παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίωσ εἰσ ἀπύλανσιν, 18 ἀγαθοεργεῖ»,

πλοντεῖν ἐν ἔργοισ καλοῖσ, εὐμεταδότουσ εἶναι, Χοινωνικουσ,

19 ἀπυθησαυρίορτασ ἑαυτοῖσ Θεμέλιον καλὸν εἰσ τὸ µέλλο», ὥα
ἐπιλάβωνται τῆσ ὄντωσ ζωῇσ.

3 ΤΗ 1, 14 20 ἸὮ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξο», ἐκτρεπόμενοσ τὰς

91ο βεβήλουσ κενοφωνίασ καὶ ἀντιθέσεισ τῇσ ψευδωνύμου γνώσεωσς,

ρατίφ) ΤΗΡΗΥΙ, Ἱέθτι δυταίς... ς Τί αλλ εν ευτα ΡΕΚ1, αἱ Ίοημθ Ρία Ότ
θά Ειί]λκ]οοά Τ]άτι Όαπι κά Ἡ. ]. Όεο. Ἰωκελπὶ ΟΠΠΠΘ9 δέᾷ ἐπ ὧοο ρατῖ-
ίος αίᾳπθ απίθ ἐπ ἐποστέο. | Θεω εἶπο ατοι]ο οσσι κυρα 11. 115. 85
ΑΓΠῃ Οτοἀἁ Απιϊοςἃ ΤΗΡΗΥΙ... ς Ίωη Τί τω θεω επτη ΑΡΕΕΚΙ.Ρ α] ΡΙεΓ
Ος1,109θἆ Βαφοἵ 360 Οἡχ Επιλαὶοοά Τ]{άτὲ Ώατο αά Ἡ. |. δίΡ 35811. Ῥταθ-
(6Γ68 Ώοῦ δἀἁἰάίπιαβ τω ζωντε «πω ΝΑξαΡ 17. 39. 41. 61" Τδ. 118.
190. αἱ ρααο Εἔ ραπι (α" ἀεπιίά Ἠας] (οἱ α)δεἈπῃ ββὴ «ΟΡ Άστη δοίὮ Ος
οὰἁ Βκφοιὰ 969 (Ἠτ3,35 Απιοσὴ Γαπιρασδ]! (οἱ ρασία) 00ο Ηἰοτεαὶὃ αἱ
ο. ς (2εὰ 409) αάὰ τω (οκ δΊ. 11δ. ϐΡ9 Ώαπι κά ἩὮ. Ἱ. οπ1) ζωντ
ουσια ΡΕΕΙ, αἱ Ρἱος ἆ ο πι νροῖθ (αγ]οί μγγαίσ Οτοά 0Η1105 Ενα] οοά
η μάτι Απιϊοολ]οέ Ώαπη αά Ἡ. Ἱ. ΤΗΡΗΥΙ Απιοτοί αἱ | ηµνν: {Τ. Ον.
Ηἰθιβα]δ οτι | παντα οἱ. ΟΥ ΟΗτῖοδ ϱ3,δὅ εεπιοὶ Ειίηαὶεοά Απιϊοομ ο
αἱ πια... Ίπ τα παντα επι Αα 37. 116. αἱ ρ8πο Βαδοία Ο) 1155 εοιοί
εν Έδτα 6 ΡΙ8Ώθ ΟΠ. Ροδαΐπιπβ απἴθπι ΔπΠπἲθ πλουσιωσ «στη ΚΑΡΣΕΗΡ
«ἱ Ίοηρο Ρίτα (οτηΏ 12 αρ Βογί) ἆ ϱ ἔτη νμ ϱυταῖτ βΑἨ εορ Ασπι Ός Βκρ
οιὰ ΟἩτ Εαι]μαἰεοά Τηάτε Αποςὰ Ώαπι αἱ Αποοτοί αἱ ται ...ς (Ξ 60
95) Ροβί πλουσιωσ Ροῦ οσπι πιηπβο υὶχ πηω αεί (ζε «αδίς ποδία ἵν
ἁνιεε οπιπε)

18. πλουτειν οἱ. ΟΣ1109 ϱίο ... Εξ πλουτιζειν

19. αποθησαυριζοντασ (1, -ἕοντεσ) ... Ὀὰ ἆ ο { πι νρ Αποῦσα ταῖὶ
αποθησαυρεζευν | εαντοισ: Ρ 111. οὔ6ς --τοιισ | εισ το µελλον: Ε9 ε6
τον µελλοντα. μα ηὶ ἐπ ένωσε, | 1, 11. αἱ αἰίᾳ (ὃ αρ δοσ1) επιλαβον-
ται | οντωσ ο. κΑΡΕΕΘΗΕΔΡΡ 17. 39. 81. ὅΊ. Τ1. 116. 181. 116. 119.
8Ρ9 (6ἱ 37. τσ αιώνιου οµτωσ) ἆ ϱ Γα πι ΥΕ θταῖσ θαὴ «ορ Ἀτπι Αεί]
4Γ9 Βαβο 361 ΕΕ ΛΙΘΡΡ αρ Ζαοαφη(θο Απιογμι το]. Ῥταθίθτεα η] ο
τωσ ζωη Ιθᾳῖίωτ ία Οοπδίῖ(96.1, Ίξεσι αρ Οἶετῃ Ό5 81108, 5ο4 ποῦ |
ὅαπο {ρρυπι 11 Ίοοσπ αβεταπί...ς (Ξ 0 55) ανωνιου «Ἠπα ροςκ |
1 α) Ρ]ες ταδτῖαυ ΟἨΣ10δ Επίμα]οοά Τ]ιάτε ΑπιϊοςἰιΣθά Ώαπι ΤΗΡΙΣΙ |
Ο0ες

Φ0. ω (οἱ. Φ7τΡ της 6τ): Ρ οπι | παραθηκη» οστη ΝΑΡΕΕΑΚΗΡ αἱ Ίοπβθ
(1 ερ Βοτὶ) ΒΑΒ οοΡ (143 δετναπέ {ρβυΏ σαθοστη εἰ κάά σφμοά οοπετέ-
ἀᾶί εἰδζ) βΥγτῥ πιρ ἔτ ΟΊοπι δῖ [ρπ/πἰρο] αἆΏοτου 7 (φυλαξον µου την πα”
ραθηκη») Εαιλαιεοά Τμάτὲ Ώαπι Οες... ς (Ξ- Αὺ Β5, ρε αυ) ο
ῥακαταθηκην οὔπι ππἶπαθο πα (αἱ 197. 140. 4 αρ 3ος!) Πἰρρασὐο/
(11αρ1) ΟἨτῖοδ ΤηρΙισ] | κενοφωνιασ οσπι κΑΡΕΚΙΗΡ αἱ ηλ λα 8.8
9οΡ βαἲϊι Οἱοπααδἳ ΗἰρρΑπίιους Οτ1 δέ Ρἱάϊτίθ ΟΗτ10δ Εαν οοά Τμάσε
Όαπι αἱ (98 ες Ἠϊ8 οσιπ1Όα8 Ώσπιο ἱπέθεργθίβίοπθαι αἀαῑὲς Ἠἱπό αρ’
εωτα ἱαηίπτι Ἠηἰείπιαχ, 4ααθ αριά «08 Ρβείέες αίᾳμο {π οὰἆ Νἱ Τί βαθ-
ἔαατο Ροΐθθί, {ἱσοι ἰά αὉ θὰ 1οτίΌας ποῦ αἁποίαίαση δἱϐ)- 06ο Το6Γ0

Ρρία

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Αα ὐ,οΙ. ϱὔό

ω] σ 2 [ή ὴ 4 2 μ ,
2] ἦν τινὰσ ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν Πστύχησαν. 9, 18
Ἡ χάρισ μεθ᾽ ὑμῶν.

Ὁ. |. δἷο: χενοφωνίασ δὲ τὰσ µαταιολογίασ. ἄρα οὖν ἐστὲ καὶ κενοφω-
νία οὗ βέβηλοσ. ὁ δὲ µακάριοσ ἰωάννησ (αἱ πἁ Ἠπηο οθγίθ Ιοσαπι
0Ητγφοβ8ὲ. η] δἱμβδπιοάΐ αὺθί) τὰσ γεωτέρασ παραιγέσεισ καινυ-
φωνίασ εὖπε, διά τῆσ αν διφθόγγου τὸ κε γράφω», ὡὧσ ἔοικε. Ο6 δἁ
2 Τα ὁ, 16 ᾳὐ49 {Ὀϊ ος ΟἱΧγ9 αἀλοτὶρείπιαςδ ... ες Τὸ. 115”3 α] νὶχ
πια (ημ]]αρ αρ 9οσ]) Ερὶρ]δ46 (Ίη αρἰβῖ. ΑΠΟΥΤΑΠΑ) καινοφωνιασ. Ίΐοπι
ο06µπι πουϊέαίες ἃ 9 Ε ᾳ τωὸΣ Υυρ Ιτίπε 195 1,0 (117 ΗΙ11351 Ῥ0- ΑΙ Ε]δί δ65
Απιῦγθὶ το, ἱἴθαι ΑΓ. Οθίθγαπι παδρ]απι {αοἱ]θ χενοσ Ιορ]τατ ααἰη
οοἆἆ τωὰ πιαχῖπηση ας απ Ιραἱδβ]παῖ καινοσ ρταευθαπέ.

9]. επαγγελλοµενοι: ΙΤ. επαγγειλλαµενοι | αεθ υμων οῦΠι ΝΑΕΒΤΑΡ 17.
6 (οοδίκοιωπι ἑ ἐεουπι) ϱ0Ρ... ς Τ µετα σου ουπι ΡΕΚΙ, αἱ {6Γ6 ΟΠΙΏ ἆ
οΓ(ς6 /υ0 αμ) νε υγτυῖς ατΏ αθἰὴ Τμάτι Όασπι Α)] ... 8α] Οἳτ Βωζλην]
εοἆ οπι η χα. µ. υμ. Ῥταθίοτεα ς (-- 0ὐ 82) πἀά αμήν ουπι ποὐῦριδκκ
ΙΡ αἱ {6τ9 ΟΠΠ 9 6 νρ Αὐσαῖς ϱοΡ αθῖ]ι ΤΠάτί Όαπι αἱ): οπιἰθ{νη1θ ο πΊΏ
παρ ρα 11. ἆ ρ {α) Αστω, ᾖΐθτη (νΊὰθ απθ) δαὴ ΟἩς Ειἰλα]οοἀ,

δαυβοχίρίϊο: πφοσ τιµοθεον ἃ οσῃ α 17. 3] (109. αἱ πρωτη ρτο ὅ). 11ειη
ΡΕ προσ τιµοθεον ἃ επληρωθη ' αρχεταν προσ τιµοθεον β, Ίϊθπι Εό
επληρωθη επιστολη πρυσ τιµοθ. ἅ αρχετα, προσ «αυτον (α” αυτο»)
β (8 ο ἵπβαρος ΠΠ.) ... Α 130. αἳ προσ τυµοθ. ἅ εγραφη απο λαυ:
Φιχειασ, Ρ 114. πρ. τιμοθ. ἅ εγραφη απο νικοπολεωσ .... κ 8ἱ πια Βι-
(λα]εοά προσ τιµοθ. ἃ (νοὶ πρωτη) εγραφη απο λαοδιχειασ, ητισ
εστι (εστιν) µήτροπολισ Φῥιγιασ τησ καπατιανησ (41. αἱ πακατνα-
νησ, αἱ παγκα-, παµακατ-, καπνανησ, Ευιλα]οοᾶ πατακατιανησ), 1
του αγιου αποστολου παιλου προσ τιµοῦ. Επιστολη ἅ εγραφη απο
λαοδικενασ᾽ ητισ εστιν μητρυπολησ φρυγιασ τησ καπατιανησ. Βἰπηϊι-
Πἱτου αἱ (οδὲς απ. λαδεχνασ, ΒδύΣ 14. δάὰ πά ϐμθιι; νδου δη και η ἐκ
λαοδικειασ νοὶ -κιασ) ... ἆ αἆ ἐπιούιειπι ᾖ. ("' αάά νογίδεπε α ζααφίσία)
εαρ]ἰἰοιὲ ἐποίριέ α (ἐπιο(λέπι {1., { πι {α αἱ εωρἰ. ερἰφ. (ία υπ) αἆ
ἐὐπιοί]ενπε 1. (ΔΙπ ῥ., Δἱ Ργίπια) πο. αἆ ειπᾶεπι εεοωιᾶα (ἳ 11., ἵα έπο.
αγρ. αἆ εἰώάεπι Π].). Αάά µΠίθ πο. α1]8οΊπα αογέρία ἄὲ ἰαμᾶιεία. Όοιι-
ἠγιηθυῖ αἀἀἰΑπιεηίΙπι απο λαούικειασ οὐ. ΑΥΤΑ αθίὮ (1η ερὶθίυ]αθ
ἱμδοτίρήυυε) ἁτδ, Ίϊἴθπι ΥΣΓΡ ουπι ητισ εστιν οίο. Ουὐμίτα Ὠδῦεπί «ορ
απο αθηνων δια τντου του µαθητου αυτου, ατὲ ουτερθίὁ ἐαπι Αίλεπίν
μεἰσίέσιμε οµπι Τ1ἱο, ΑΤΡΕΙΤΟΡ απο θωμησ ὗια τιτου, 6. ΒΥπορα Επιλα]
εὰἁ αἴίᾳ απο µακεδονιασ...ς προσ τικό θεος πρωτη ἐγράφη ἀπὸ
λαοδικείασ, ἥτισ ἐστὶ µήτρόπολισ φρυγίασ τῇσ πακατιανῆσ. Ῥι8θ-
ἵθγεα πυπιθγαµίας στεχον σλ (κι, αἱ Ρίτα δίφμθ αἴἶ8ιη Ευζλλ!; Ἱπ Ρ τι-
πηΘΓυΒ θνατυυ]ί; αἱ σλγ΄ » σλς’, ν'' 60. συ’, αἱ σι, 90. οα΄ [σα' ], να
Ἰ9Άτο φεγεις ΟΖΧΧΧ. Εἰίαπι υ΄ ϱχ θορίο αἳ τνε πθθοῖο απάθ τοία]ε-
ταπῖ,) ... Αἀάῑέατ οἱ. ραβδίπῃ οιπι Βπίηβὶ αναγν. α ΒἱΥθ µια, κεφφ.
ή, µαρτ. ῥ) ... ατα (ὰ εκρῖία 50 Ἠαῦεπί.

ΤΙΘΟΗΡΝΌΟΒΡ, Ν. Τ. θἆ. 6. 6δ 8

1 τὸ 1, τα

οἱ, ἓ οἵς

Ασι δέ 14

806 11. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ β.
1.

Ἱ ΙΠ[ωῦλοσ απύὐστολοσ Ἄριστου Ἴησου διὰ Θελήματοσ Θεου
χατ ἐπαγγελίαν ζωῇσ τησ ἐν Χριστῷ Ἴησου 2 Τιμοθέφ αγαπιτὸ
, ΄ 1 ’ . Γι - η] 4 - 4 ορ”.
τέχνῳ. χαρισ, ἔλεοσ, εἰρήνη απὺ Θεου πατρὸσ καὶ Χριστοῦ Ἴγσοον
τοῦ κυρίον ἡμῶ».
6 ψ» - - κά -
ὃ Χάριν ἔχω τῷ Θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγύνων ἐν καθαρά
συγειδῃσει, ὧσ αδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ µγείαν ἐν ταῖσ δείσι-
’ 4 τς μή ον -- ”
σύ µου νυκτὺσ καὶ ἡµέρασ, 4 ἐπιποθῶν σε ιδεῖν, µεμγιμένοσ σου

” προσ τικοθεον ῷ οσπῃ κΑκ 17. 47. 115. 116. πδόσ αἱ, Ἱέεπι 3τ. αἱ πρ.
τιµ. δευτερα. Ιΐ6π (ν]ὰς Απίθ) ΡΕΡ6 αρχεται πρ. τιµ. β ... Ρ 114.
παυλου επιστολη πρ. τιιοῦ. ὢ, 131. 133. Ἠλος Κδοτ πρ. τιµ. ὅευτερα
επιστ., 120. η πρ. τιµοθ. επιστολη, 139. παιυλου αποπτολου πθού
τιµ. Επιστολη καθολικη, 1, του αγιου αποστολου πανλου επιστολή β
πρ. τιµοθ. ΒΙπι]ΐεος Λ]...ς ἤ πρὸσ τιµόθεον ἐπιστολη δευτέρα,
ο (ὺ 85 παύλου τοῦ ἀποστόλου (ὺ 82 οπι τ. ἆποστ.) ἡ πρὺσ τ-

μόθ, ἐπεστ. δευτέρα,

1. 1. χριστου «σου ΠΠ ΝΡΕΕΟΚΡ 17. 91. 46. 4Τ. Τ1. ΘΡ9 αἱ (ογοῖὸ (4 ρ
Φοχ]) ἆθία αι (Τγερ απι”") Γα ἀρπι]ά να] πιατίπη οπιπ]δοΏτη ᾳα] «0Ρ
βΥΤΡ Εαἰμα|εοἆ Ώασι Απιζγιι Ρεΐπη Οα5αἱοᾶ ... ς ΙΏ νήσου χριστοι ο.
1, 37. α] ]οπμρο ρῖα νρε]θ {ο] Παγ] (απι" αρ Ττερ) ρο ΑΥΤ) ατα κει ΟἨτ
ποι Τ] ἀτί αἱ | επαγγελια»: κ -λιασ, Ἰΐθπι ΟΠΙΙ89Ο ζωης οπος (1. ο. 61.)

9. αγαπητω τεκνω: 117. γνήσιο τεκνω εν πιστει | χαι χριστοι! νησ. ΤΟΥ
κυρ. ημων ουπῃ ΝΟΑΡΕΣΩΠΙ, αἱ Ρρ]θτ ἆ {ῃᾳ νΡ Ρο 94Ἡ «ορ Β7ΣΡ Αη ΌΓ
ΙΠἱ4,466 (ο Τίπι. ρτίπι, οἱ 86ο. Ογαίΐα πεεεγὶρογᾶία εἰ ραα α ἄεο ραῖτ.
εἰ ΟἸιγὶεέο Ίεει ἁοπιέπο ποκίγο") ΟΗτ10 Επιμα]έοά Τ]ιᾶτι αἱ... κ 1Τ.
37. Ἰκδςξ και κυριου (ησου χρισεου του κυριου ημων. Ιέεπι 40. 4ὐ.
ΑΥΓΣΟΝ αθίἩἈ και κυρ. νησ. χρι. | Απο ῥας νρεδἁ αἴἴη (αὲ (3 αἱ ἱλορ)
Οµπὲ (ν]άς απίθ) λάά δὲ. Οοπίτα ΎἩλπ Ιθοξίοπεπι καπ δῖὲ Ιμπεύτας:
Νοπ «δὲ Ργοροπεπᾶα οοπἰποτίο εἳ σοσΐ ραχ. Βαἳ Ἠθῦεί χαρισ σοι Χαι
Ίγευμα και ενρηνη. | πατροσ: 99. 41. 49. αγτΡ ο." αάά ημων

Ά, τω ὄεω βἶπο πἀἁῑίαπι ΟΙ κΑΟΡ ΕΕ ΕΕΚΙ, Αα] {εγο οἵΊπ νς (οἵ. 8αι ΟΙΠΠ
Ἰαοἵπη ϱ]) ΑγταἴΓ ϱοΡ ΑΓΠι ποί Οἡτ Επέηα]ὁοἆ Τ]άτι Ώκα Ρεΐπα... ϱ᾿
κ’ 11. 8Ρ9 ἆ ο νρλῖκ έα ἀοιη]ά Ἰνπὶ ρο εδ) Οὲ1514 ο, πί 1 5ὔ Απιζισί
γ]ρνκτίπιπά 1396 Φοἆπ] Ῥο]αρ πάά µου. Οοπίτα ]μαοῦτας: Νεο Πίο αἆ-
ἀεπάα Αιπί Ῥγοποπιίπα 1ΏθΟ οἱ (1. 6. απίθ Ρτοροπῖ(οτῖθαβ) πηεῖθ. | ἆα
τρευω: οἳ «ετων | ϱ) αδιαλινπτον

4. επιπαίων: ΕΕΤᾷ ορ ΑΤΠΙ ΕπΙποθΘω, ρ ἀεκίάετη ἑ ση

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Ε’ 1, 1ο, οδυ

- ---- ---- πα κα... ------ς -υ-. . .... ---- --- - - -- -- ----

- , “ - - « , " - 3
των δακρυων ἵνα χαρᾶσ πληρωθωῶ, Ὁ ὑπόμνησιν λαβὼν τῆσ ἐν
4 . - ,
σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεωσ, ἥτισ ἔνῴκησε» πρώτον ἐν τῇ μάμμῇ σου
- . , 4
“ωΐδι καὶ τῇ µητρί σον Εὐνίκῃ, πέπεισµαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. 6 41
ἦν αἰτίαν ἀναμιμνήσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ Θεοῦ, ὅ
ἐστιν ἐν σοί διὰ τῇσ ἐπιθέσεωσ τῶν χειρῶν µου. ἵἹ οὐ γὰρ ἔδωκεν
ἡμῖν ὁ Θεὸσ πνεύμα δειλίασ, ἀλλὰ δυνάµεωσ καὶ ἀγάπῃσ καὶ σω-
φρονισμού. ὃ μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇσ τὸ μαρτύριον Μοῦ κυρίου ἡμῶν
ὃ δν 4 4 , . ” . 4 , -”. ὁ) /
µήδε ἐμε τὸν δεσµιον αὐτου, ἀλλὰ συρκακουπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ
κατὰ δύναμιν θεοῦ, Ὁ τοῦ σώσαντοσ ἡμᾶσ καὶ καλέσαντοσ κλήσει
ζ ’ 3 4 ν ο ε ” λ 4 4 δ9 0 , Δ
αγίᾳ, οὐ κατα τα ἔργα ἡμῶν αλλα κατα (δίαν προθεσιν και χαρι
την δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ ᾿]ησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων,
- - ” ” - [4 -
10 φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῇσ ἐπιφανείασ τοῦ σωτῆροσ ἡμῶν

-.-- απ, ἐν Ἐκ ἁμωνπων

ῦ. υπομνησιν: Επμα]οοὰ (ρος ἱποπτίαπ) υποκρισιν | λαβω» (69/) οπι
ν"λοξα 17. δ1. 75. 8Ρ9 ΑΤπ....ς λαμβανων οτι ΝΟΡΕΚΙ, αἱ ρἱοτ ΟἨτ
Επαινα]οοά Τ]άτέ Ὁαπι. Αραά ],αίΐποβ θ8ί γεοογάαξίοπεπι (ἃ 9 οοπηπιε-
πιογαξίοπεπι) αοσἰρίεπε. | ενωκησεν: Ό 11. ενοικήσεν | λωῖδι οπτη πλ ο
ΡΕ αἱ ρ]οετ (115. ἆλότ αἱ -νδη) δίο (6ξ. βδ] «οΡ) ... µακ!, 109. Ευταἱ
οοὰ λοῖδε (Ρα --κδει), 43. λάΐδι | εὔνικη (οἱ. «9 0 85) οππι ΝΑΟΡΕΚα
κυρ α] ρία ... ς (ποη ς9 οίο0) ευνεική οσΏλ πΙΙπαβο πια (7 αρα! Νοςί),
Ιίεπι ρο | πεπεισµαε: 17. πεποιθα

6. αναμιμνήσκω οὐπι ΝΑΟΕΟΚΙΡ οἱο ... ΡΕ 6565 ποµιμνήησχω | Ὁ ανα-
ζωοπυρι» (09 -ρειν) | χαρισµα (εἰ. νε): κὶ Θεληµα | του θεου: Α του
χριστου

Τ. δειλνασ (δειλ- πί ΝοΚΙ, 9ἱ6; ΑΡΕΣΩΡ αἱ δελ-) ... 238. 8Ρα ἆποτ Γἱά558
{156 ῥουλενασ (-λιασ), ἴίοπι αθί]ι εεδἰεοξίοτἰα. ΟΕ εἰ. Οἰεπιδδό 6ο1λειασ
παλνν εισ φοβον (ροτᾳῖε ιιβᾳ"6 εἐµε τον Φεσμιον αι του), Ἰΐθπι ΟΗ1 13895
ου γαρ ελαβοµεν, φῆσι, πνευµ. δειλιασ (θοὰ ο δν! τις δουλειασ) αλλα
Άνευμ. ὄνναμεωσ κ. αγαπ. κ. σωφρονισµ.: πιϊδοποταπέ ἱρίέατ Οἱετη οἱ
ΟἩς απο Ίοσοσπι οαπι Βο 8, 1δ.

δ. επαισχυνόησ: 1 4. 116. ἀλοῖ αἱ -σχυνθεισ | του κυριον ἡκκω» (6.
μυ)... Ν” Οἵά ημων ... 19. ἀθπιῖά 8Υτὸ ο. δἀᾶ .«ήσου χριστου οἳ ϱο
Πεει 116ίΏ ΟΠΙΦ8Ο ημων δ1. 47. τὺ χὸ (οοτίο βίο ἰεδίαίατ ΊΛ9ἱ) | συ»-
κακοπαύ-ησον οῦπῃ ΝΑΡΕΣΡΟΙ,...ς ἵωη συγκακοπ. οσπι ΟΚ5/1 α] εετίθ
ρίες [ θεου: Ὁ3 17. 116. Ῥτασθπι του (56ἆ 116. οἑίαπι κατ. τη» δυναμιν)

θ. ηµασ: ΑΤ. οπι, 118. Κ39Γ ροβί καλεσαντ. τεροξ | κλησει: νροῖθ {α
ἀεπιῖά αἰαεῦπι Αγτρ πι Απιζτβί αἱ κάά εµα | αγια: 1, τὴ αγια | αλλα
χατα ΟΥΠΙ ΝΑΟΡ 17. Όδος καοτ ΟΥΥΕ αρλὃ; {πι 1δ. ΑΙ50 αλλα κατα
την... ς αλλα κατ οσπι ΡΕΚΗΗ1, αἱ ρ]ετ Οἳτ Εαιαἰεοὰ Τ]άτέ Ώαπι
αἱ; Ἰέοπι Γα αλλ. καθ | προ χρον. αιωνιὼῶν: Ῥ ΡΟΠ ΑΠΘ εν χρ.. (Πσ.
(ΠΛΟΣ οπ1 εν χρ.. (ήσ.)

10. φανερωθεισαν: Κφανερωθεντοσ | επιφανειασ τί Αρ οκκλ!τρ αἱ ρ]οτ
εν. 60 ΕΓΩ Αἱ Επιφανιασ | σωτηροσ: 33. 57. ”γτδ Τηβ ΟΓ1 485 βαρΡεθὸ

ιο λὰ

1 τῃ 4, 14

ἩΒο 8, ἵδ

ΤΗ 1, ὁν

.

1 ΤΙ 3, Τ

1 Τἱ 6, 30

Μο β, 1ἱ

6, 10. 16

4, 10

ϱὔρ 1 11. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Ε’

-----

Ἅριστου 1ήσου, καταργήσαντοσ μὲν τὸν Θάνατυν, φωτίσωντοσ δε
ζωὴ» καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου, 11 εἰσ ὃ ἐτθι» ἐ)ὼ
κγρυξ καὶ ἀπόστολοσ καὶ διδάσκαλοσ᾽ 19 δὲ ἡν αἰτίαν καὶ
ταῦτα πάσχω, ἀλλ οὐκ ἐπαισχύνομαι' οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευχα,
καὶ πέπεισµαι ὅτι δυνατόσ ἐστιν τὴν παραθήκη» µου φυλάξαι εισ
ἐκείνην τὴν ἡμίραν. 19 ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαμόντων λόγων ὧν
παρ ἐμοῦ ἤκουσασ ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ίησων
14 τῇν καλν παραθήκη» φύλαξον διὰ πνεύµατοσ ἁγίου τοῦ ἐνοι-
κοὺντοσ ἐν ἡμῖν.

19 Οἶδασ τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησάν µε παντεσ οἱ ἐν τῇ “άσια,
ὧν εστὶν Φύγελυσ καὶ Εωμογένσ. 16 δφη ἔλεοσ ὁ κύριοσ τῷ

Ππυζὰ κυρνου ᾗ χριστου ήσου ο. κ αυ’ κ’ ἆ ϱ 891... 6 νησου χριστ.
ουπι ποσΡΕκ” ΜΟΚΙΡ αἱ οπηηῦίἀ {ρ νᾳ Ρο 9οΡ 9ΥΓΟξΓ αστη οί ΟΓ2/953
Οἳς Ειλα]οοά ΟΥΤΕΙΑΡΑ1Ο Τμὰτι 1λαπι αἱ Ααράοεί οἩσδ ριθοδίτἉ- ϱρ
Ροἱδ ἃ οἱ) Απιζσηι αἱ | καταργησαντοσ: ΡΕ ΡΙΑΒΘΟΠΙ του | ζωη»: ο
ΡίαθΠι τη», οδόί (1. ϱ. 61.) Ρχλοῖπι »υ» ἱ

11. κηρυξ: ΑΤπι δεακογοσ | και διδασχαλοσ: 11. και διαχονοσ ... 08 δ.
21. 115. «δὸς ἀδδς ΟΙη καν (:: οί 1 Τί 9, 7). Βταδίθγθα ς 1 ,πθά πιαὶ Τὶ
αάἆ εθνων ο ΝΕΟΡΕΕΟΚΙΡ Αα] {εἵΓ6 ΟΠΠ ἆ ϱ {κ σσ Κο ους εεᾗ
οοΡ αἴπι αθίὮ Οτ1/15 Εωιζα]σοά Τ]ιάτε Ώαπι αἱ Απιυσαι αἱ. Ο6 ει. Ότ
ἵπι 4,691 5ᾳ 8οἀ οἱ αἱ ἀ9 βδπιθίῖρ8ο ἀῑοίί αιία βἲί ῥγαεαίοαϊον εἰ αρο-
δίοζις εί πιαφὶεεν ϱοπέίωπι', 886ὰ ἰθία Ρροβθδιηῖ αξΐῖαπι ος 1 ΤΙ 2, Ἰ ἀε-
βαπιρία 668. Οπιἰφίπιας (εἳ. 1.η8ᾶ Ὡίη) οµαη νά 171: Ρτο Ίας απςίο-
εἰἰδίῖο ΠΟΠ Γθηοπάαιη νἰἀθυσέις κα ἰἰδωωθηέαπι, ουυά ος 1 Τΐπι 2, 7
Ῥαο (ταηβίοσΓο, αἱ ρτίωυπι ορἰθίυ]αο Ῥαι]1 εουἱαπςείτα οἀοὺααίας,
ἵαπῃ ρτος]ῖνο θΓαῖ. Αοσεεά]έ ᾳαοά Ρργο οοηΙπιβ[Ιοπθ ὀθγσηορίθ α άῑῑδ.
ηιθηίο εθνων ΏοἩῦ ρατ] πιοἆο 4ο Ιος0 ᾷθιπ]μο οριϐ θΥ91.

12. και ταῦτα εἰ. νὸ... Ν’ 78. οια καν | παραύηκην οἵπη πΏς οηπίῦ αἱ
Ίοηρο Ρίὰ οεἰο... ς6 1685. (αἱ οείαπη 84 δοΏΡΙ) παρακαταθηκην εἶπ
25. Τὸ. 116. Ὀδος µθοΓ Ίδος Αα) Ρ]ις!ὸ 05115 ἨΒρλΥΙ. Εεάἀάμπίἰάἁ οί
νρ Απιυσει αἱ ἀεροσίεμπι, µ βαῦ αιὲ πἀὰ ἀεροδίείοπεπε, Αιωυϊοῦ οὐπι-
πιεπάαέωπι; νΘΙΒὰ νθΓΟ 14. οἵἶαπα Απιζιὑιάσιη ἀεροσέωπε, «Αυιζισι σι
πιεπαάαίωη. | µου: ΌΒΙ"ΕΕΙ" ἀδ. 114. ας Κεὸζ οπι

9. κα οοστιρἰρβίπιαθ βοτ]ρίαταό 8ρθΘΟΙΠΡΗ Ἡ. |. Ργαθῦθδυῖ, Ἠαδεπέ εμίαι:
Π1Ποτυπουσιν (6136 κατα ποτυπουσνν) εχαι ύγεισ εμνον (81ρ6Γ ο ἵπ
πίτοραθ ω ποἰαίαπ)) των | αγαπη τη: Ρ αγαπησ τησ. Οοτταρίε ἁ:
/οΥπιαπι λαδεπρ 8αποταπι νεγδοτγιπι (ας α πιε αιιά κεί εἰ ᾖάε εἰ αἰεσξίοπει
ἴπ Ολο 1εειμ.

14. παραθηκην οὔπι ΝΑΟΡΕΕΦΚΙΡ κ] 1οπμᾳο Ρ]ι (9 αρ 5οχ]) Οἰιτῖό Ευ]
θοά Τ]άτι Όαπι αἱ... ς (Ξ- αὖ 92) παρακαταθηκην ουπι 4Τ. 115. 191.
ῶδου Ἰκδςγ αἱ πιαν]ά ΤΠρΏΥ] | ενοικοῦντοσ: 17. δοθεντοσ. Ιιθαι Απὸ
Τα 11310 φιμή οσίιφ εεὲ ποδίε (αθἀἰοὺ 10,614 Πμέ Λαδίιαέ ἐπ ποδίν)

1δ. φυγελοσ ουπι πουΕξακι» 17. 98. 81. 89. 191, αἱ Εθτθ19 (8 αὐ δεί)
4ο {Γρ απι {α [οἱ αἰ)δοἈπῃ ϱο ΒΑ] ΑΥΤΡ ΠΠ ΒΓ αγιΩ Βαβοἳῖι 366 οάἆ νοί (Ἠτ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Ε’ ο. ϱὐ0

. , σ , Ν , 8 4 ο ΄
Όνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλᾶάκισ µε ανέψυξεν και την ἀλυσίν µου
. 9 ’ . 4 ή » « ’ ῤ 04
οὐκ ἐπαισχύνθη, ΙΤ ἀλλὰ γενόµενοσ ἐν Ῥώμῃ σπουδαίωσ ἐζήτη-
, ντ - , ε -

σέν µε καὶ εὗρεν. 18 ὅφη αὐτῷ ὁ κύριοσ εὑρεῖν ἔλεοσ παρὰ κυ-
9 3 3 4 » { , ιν ο » } ’

ρίου ἓν ἑκείνῃ τῇ ημέρα. καὶ ὅσα ἐν Εφεέσῳ διικόνησε», βέλειον

σὺ γινώσχεισ.

1.

μή - - -” -
| -Συ ουν, τέκνον µου, ἐνδυναμον ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ

3 - 4 η 4 » ᾗᾱ - 4 - ’ -
Ἰησοῦ, 2 καὶ ἆ ἤκουσασ παρ ἐμοῦ διὰ πολλῶν µαρτύρω», ταύτα
παράθον πιστοῖσ ἀγθρώποισ, οἴτιγᾶσ ἐκαγο; ἔσονται καὶ ἑτέρουσ

1δέ Ῥχοςομ6ΔΑ30ὅ Ώαιῃ 06ο ΤΟςΙΡΤΑΘΔΟΓ 3 Απιιισι ... ς φυγελλοσ οστα
Δ αἱ ρία υροῖθ ἁθπιῖά «ορ ΕΡἱρΙΙ359 ΒαςβείἩ 19 ρχοἀἆ δ Επιλκ]οοά Τη ἀτι
ΤΕΡΗΥΙ. Ῥταθίθγεα οἱ κά 1 Τί 1, 20 ος Ος αἀθοτίρία. Οἱ ]μαοῦσας;
Ἑχ αυἱοας οϱί Ῥλμϊροί]αθ. «ξΗί εογέδιωέ μπίεο ὶ, ῬΕϊρθ]αφ: οεᾶ πιαῖε
δέ οιωέ λαδεπὲ Ῥ]ή]θία, αιοὦ ποπὶεπ οοσγτί ἑπ/γα Ὁ, 1Π. Ρηεέμα εδί
ἵπ νρδϊχε.,. 49. 1δ. Ι56Γ ν] α]ὶᾳ φρυγελλοσ νεὶ (αἱ 20. Τ4) φρυγελοσ
| ἐρμογενησ: ἐρι- που ἑρμ- ἰδβέκίατ απἰᾳαἱβαίπας αοσεηίναπη (θβείς
ϱ6, Ίθπ Ρ 0105. Οπαπι θογἱρέιταω εοηβγπιληΐ ἆ ο νροζἆ Ίλοβ ρο.,,
ς.ἴωῃ ἑρμογ- αἱ { νρ:]θ απι {ια ἁοπι]ά αἱ.

16, ελεοσ ο χυριοσ... 1. 11. 4Τ. 19. 108. βγταῖς βαἩ ατπι ΟΓ5135 Ῥπς
θεΊος 16 Βλαροί]ι 138 ϱ κυρ. (αὖπι Θεοσ) ελεοσ | ονήσιφορου: ἁ ονισιφ. |
ουκ επαισχυνθη (0) «πσι ποαον(” επεσ-, ὃ επαισ-)15 1. 11. 91. δ7.
46. 41. τι. 78. 109. 115. 116. αἱ ρ]πβ]ὅ (ὅ αρ Βοτῖ) Εαιλαὶοοὰ Τ]μάτι
εοά; Ἱέδπι ΓΡ ου καταισχυνδη...ς οκ επησχυνό. ου κκ αἱ Ρ]α
ΟΥ 1155 Β αφο 235 ΟἨσ οἷο

17. σπυυδαιωσ ομπῃ ασθ΄ σας 17. 81. 613 ἀἁθέρνρ (Πἱ Τ,αί{ φοὐδέοιε)
Ο51195 ΒαθεῖἈ28ό Απιζιοίι αἱ ...ς Τὶ σπουδαιοτερον οἵπ ΡΟΕΣΙ, αἱ
Ρρ]ος Ος Εαἰ]ια]οοά Τἱάτι Ώατο ο]. Τϊοπι Α 7δ. 197. σπουδαιοτερωσ. |
εζητήσεν ... 0 ανεζητησε», 91. 4Τ. οαἰἰχὶ επεζητ., 119 εξεζης.

18. ελεοσ: νοκ 109. 919. αἱΣ20ς ελεον, Ε ελαιον ... Ρ Τλάτία 1161 αιέθ
ευρειν Ρο | παρα κυριου (οἳ. Ε’')}: Ὀὸ 41, ΟΗΤΠΟΜΡΟΙ Τῃάτι κά Ἡ. 1.
(56ἆ ποπεοἆ πρρθ1161) παρ. κυριω ... ΡΕ ἀ 9 πα. δέω, α ἄεο ... Ρ
190. οπι, ἰέθπα Τ6γιΓθδΗΓΓ 6ΔΓΠ 33 | εν εκει. τη ἠαερα: ΡΕ ἀ4θ εντ. ημ.
εχει». | τα (αἱ βοἱθηξ) εν εφεσσω, ᾳ ὕι εΡλεβκο αρεεσί | δνηκονησεν ...
δΙ. ὃτ. 46. Τδ. 109. 116. Εµ νρµθ]9 ἁρποίά {οἱ αἱ]ποῦΏτη (πο Ίξεπη ΑΠι
Γι Ἠατ[” πιατῖθη) ᾳο δΥταίτ ϱ0ρ αγ αθῖὶ Τμάτί Απιοιςι Ρθ]αρ (πον
ίθτη Ῥτῖπι) αάά µον. ΟΕ Ιοῦταςδ: Οογγεσίογεθ 6 Ἱδγίς εως αἀάίάέτωπέ
ΦΤΟΠΟΠΙΕΠ τη] Πῖ.

Π. 1. ουν: ἀειηῖά ΒΥΤΡ Τη ψεγο

2. α ἠχουσασ (οἱ. { ϱ): ΕΒΤΟΒΙ ακουσασ | µαρτυρων οἱ. Ο19πιδ17 Οτά,159
θ(/Π! 5,866 ϱιο Τογίρσαθαο 3δ ϱίς.... Ηἱρρευήοῦς1 ([1αρ1) παρακλησεων |
κχανοε: κ ὀννατον

πι διδάξαι. ὃ συνκακοπάθησον ὧσ καλὸσ στρατιώτησ Ἄριστου Ἰη-

510 2, ὃ. ΠπΡροΣ Τ11ΟΘΕΟΝ Β

- .) ια) η ) ’ - εά ’
σοὺ. 4 οὔδεισ στρατενόµενοσ ἐμπλέκεται ταῖσ τοῦ βίου πραγµα-

΄, σ ” , . ΄ δὴ " 8 3 αν.
τίαισ, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι αρέσῃ. ὃ ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τισ, οὐ

᾿

στεφανοῦται ἐὰν μὴ νοµίµωσ ἀθλήσι. ϐ τὸν κοπιῶρτα γεωργὸ»
ο ” - - / ’ ο ’ ῥ “ ΄
δεῖ πρώτον τῶν καρπῶν µεταλαμβάνειν. τ ό8ι ὃ λέγω᾽ δώσει γάρ
ε / ΄ . ος 4 / 2 οκ 4 η
σοι ὁ κύριοσ σύνεσιν ἐν πᾶσιν. ὃ Μνημόγευε ]ησοῦυν Χριστὸν ἐγη-
γερμένον ἐκ νεκρῶ», ἐκ σπέρµατοσ 4ανείδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν µον,

9

ο

Μ»

Ἂ,

οο

ο ι4 ” , ” « ” . ν ε , -
ἐν ϱ καχοπαθω µέχρι δεσμῶν ὧσ κακουρ]οσ, αλλα 9 λογοσ του

συ»κακοπαθησο» (οι. αὐ΄{ οὰ συνκ- ουπι αοἲυ κ καρ; 0 Ἱμη
συγκ- εὕΠῃ Ν αἱ ΒΥΥΡ Ώβ 6) «απι κΑαο"ρ) κ'"μαρ 11. 91. 11. 80. 8ΥτΡ τις
ΕΕ ϱ0Ρ ΓΩ Αθ{Ι, Ιίθιη {αφογα ἆ ο {Γνρ (ᾳ οοἱζαδοτα) Απιυιαιι αἱ ...ς
συ ουν κακοπαθησον ου οἑρέκι, αἱ ρ]ος ΒΥΤΡ ἴχί μο (1 ἐσίξι ζαδογα)
ΟΗνς151. 158 Εμιηθ]οοά Τ]λλάτί Ταιιι αἱ | στρατιωτησ: ΡΕ" συστερατιω-
τησ, 5εἆ ἆ ο πιείτε | χριστου (ήσου οσπῃ πλου’ Ε'ΕαΡ 17. 51. 41. 81.
1186. ἆ ο Γᾷ νρ Ρο οοΡ 8ΥΤὸ (σπα Βαςί Ιοοο) Αιπογδί 4]... ς ,ήσον
χριστοι ομπ Ρ68Ε""πΙ αἱ Ρίο; ΒΥΓΡΕΝ αθιἩ ΟΗΓ Ειίλα]εοά Τ]άτι
ΕΓεπι αἱ

. στρατευοµενοσ 61. ΟτΕΔΐ 6ος 167 Ε]αο αρ Μαὶ’,11ο Ερ]Η 293. 166 ϱίο...

καέρνρ ΟΥρΣ14- 306. 908 Οτἶπί 1169 Απιζγιε Αἱ αάά τω Θεω, ἰίεπι ρο
ἁοπιίιο | εµπλεκ- αἱ κοΡἔξΕξακ!, οίο ... ΑΡ ενπλεκ- | πραγµατιαισ
οὔπῃ ΝΑΡ ΕΟΙΡ α1δ2οΓ θίο.... ς [1 πραγµατεναισ οἶπι ΡΕ») αἱ ρίοτ
γιά οἱς | αφεση: 31" Οτοδί σου 1 αρεσκη | κα έἔρ }ροβδί Ώαπο νθγδαπι
α[ααἰά »ραϱἲἱ πα ῦ ου.

.έαν δε και: ἆ υ Ρ δὲ αιίεπι οἱ, ΟΥΡ796’ 309 βεᾷ εἳ οἷς Απιυγμισος 2 εἰ;

Απιζιμισοσι Ναπι εἰ οἱ, { νβ παπι εἰ, ρετΚθπίθβ οι οἐγίαξ... Α Οἱ δε,
ες οχρτῖ 8ΥΥΣΕΝ { αθλη: 5 116. οὔος νί αθλει | αθληση: 5 116. 118.
β1256; αύλησει

. πρωτον (ο. νο): Ν΄ πρωοτερον (ω ἵρρα Ρρεῖπι Ώαηα ποἰκίο) | των

καρπω»: 25. 29. ὁτ3 49. 61 (1. ϱ. 98ος) 70. 114. 116. 195. Κεὸς ϱ] ραυς
τον χαρπον

ο λεγω ουπι ΝΑΟΕΒΙΑΡ 17. κ ρυ δγισοὰ αθί ΟΗσ]δδοοπα,., ς α λέγω
ου1Ώ κόΡΕΗΙ, α] {6Γ6 ΟΠΠ ἆ ὁ Ενρ ο00Ρ 8ΥΙΡ ατπι Ερῃς»5ό ΟἨτ1511σὶ
Ευϊιλα]σοά Τ]άσὲ Όαπι 4] Η11096 Απιῦτθί αἱ | δωσει οππα ΝΑΟΡΕΡα
137. 61”" ἆ ο ἔ ᾳ ΥΕ (Ρο ἆαῑ) ορ Ἀσπι απο Η111096 Απηζιι ο) ...ς
(- αὐ’ 55) ὅωη (δωει οἳ Ειιλκ|εοὰ) «μπι 69ΚΗΡ αἱ ρ]ετ Ερὴς" 56 Οὐτ
Ειιλα]σοά Τ]άτί αἱ [ ο κυριοσ: 4. 109. οἱη ο

. µνηµονευε οἱ. Ου αί 5,151. 469; ϱβτ 111, µνηµονευειν | νησουν χριστον

ϱἵς. { ρ απι {οἱ Ὀατ]” Οεἶπι 1161 ΑπιζιησώἾις τίδ Εμ]ρβο]! 1135 Ρεῖπι Εκ-
ευη βαι! 11 198 Ρ) 111. ἆ 9 Ρο ἀγπιθά ΑΙ1ιΤ45 (ποῦ ἰζαπαΤὸΣ) ΟΗΥ155 αι15
ΟτἰπΕΣ, 63 Λαιῦγδι χριστον νησουν ... νβοἰθ ία ἀεπιίά Ἠασ] αἰἰνεῦαι
ἀἁοπιέπιωπα [εο. Ολγα. Οτίαπη αμέθπη θδῖ ἵη Ὁ µνήµονευειν ες -ΜΕΥΕΙΗ
1.6. -Ψευε νήσου», ηιαπηγ 5 ϱ ρ]θπε Ἠαυοδέ µνήηµονευειν χΥ 1 | δαυειὸ
Ἡ{ Ἆοο 1οοο Ρρ]θυθ κου". ΟΓ ἀθ ἔαο {οτ]πα οί ὁανιδ εἵ δαβιδὸ πάἁ Μι 1, |.

. εν ω: Ε8τᾷ µ αἀάἁ καν | αλλα ΟΝΙΠΠ ΝΑΟΡ ΕΙ" (5ἱο) 17... ς αλλ ευἵῃ

Προς ΤΙΝΟΘΕΟΝ Ε’ 9 14. οἳ1

ανα Ἑλλνων οαι εκ μἙτω ο -- ο

Φεοὺ ου δέδεται. 10 διὰ τούτο πάντα υπομένω διὰ τοὺσ ἐκλεκτουσ,
ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίασ τύχωσιν τῇσ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δύξησ
αἰωνίου. 11 Πιστὸσ ὁ λόγοσ᾽ εἰ γὰρ συναπεθ άἄνοµε», καὶ συνζή-
σοµε»᾽ 13 εἰ ὑπομένομα», καὶ συ»βασιλεύσομε»᾽ εἰ ἀρνησόμεθα,
κἀκεῖνοσ ἀρνήσεται ἡμᾶσ᾽ 19 εἰ ἀπιστοῦμε», ἐκεῖνοσ πιστὸσ μἒ-
νει, ἀργήσασθαι γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται.

14 Ταντα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόµενοσ ἐνῶπιον τοῦ Θεοῦ
μὴ λογομαχεῖ», ἐπ οὐδὲν χρήσιμο», ἐπὶ κιταστροφῇ τῶν ἀκονόν-

ΡΕΡ"ΡΟΚΟΗΤΡ αἱ ρ]οτ | ου δεδεταν (ἆ 9 2έΥπιο εδί ποπ ἐδὲ αἰραέτια, {
να οέγδιιπι - αἰἰίσαίωπι) ... Εξ ουδε εται (Βἱ9), 6 πο αἰζέφαέιν | ου (ροβί
ΟΥ) {η κ’ οχο]άΐς; Ρ4ΡΡ! κὸ

10. παντα: 1Τ. οπι | σωτηριασ τυχ. τῆσ ἐν... Ἐᾷ σωτηριαν τευχ. τη εν
(οἱς) | αιωνιου: νε ΥΓΡ 06 µγπ βείἩ Απιυἒοι Ει]ρδαίπι 551 αἱ ου-
ραγιου

11. πιστ. ο λογοσ: ΤΑ. 999: άά (:: ες ἶ ΤΙ 4, 9) και πασησ αποδοχησ
αξιοσ | εν γαρ: 51. 8ἱθεί κάά και | συνςη- υέ ΝΑΟΡΚΣΟΡ.... 6 συτη-
πἱ καπ, αἱ οοτίθ Ρί6ς. Πίοπη -ζησομεν ουπι ναυξΕκ αἱ ρ]ογ Ο51955 οἰδαί
ΓοτΏ 86 ο0ς 18 Ειςιιθθ]1 δέ ϱ(ν» 961 ἨᾳοὑβΡίθδ9. 6έυ ϱὲᾳ Οσ]πῖ 4,61. 606 Τοτί
«οοτρ 19 (ΟΥΡρ356 οἱο, Ίΐέδπι οοχΓΙΡίθ 4 ζωεομε»... ΟΡ ὃτ" 41" 109.
116. οξἑος -ζησωμεν

19. υποµενοµε»: Ρ 109. 950ς 056ς -νωμεν ... Ε νβΏ9 (Ἡ {οἱ αἱ ορ οµδέέπο-
δές (οοπίτα Αι ἁθπι]ά σιιεἰίπεπιιω) | ΕΕΓα β οπ χαι συνβασελ. µ6016
απιστουµεν 8ρΦΤΙΟ νασαο τε]ϊοίο, 196πά Γ ΟΠ ἐν αρνησ. χακειν. αρνησ.
ἡμ. | συνβα- οσπι ΝΑΌΕΡ Ὀαπιρατίδ,,, ς Ώυ συµβα- εἶπι οκ, αἱ
οθτίθ Ρίος Βι{λα]οοὰ. Πέδπι -σιλευσομεν οπτη κυῦ(” -λευομεν)εκ αἱ
Ρο; ΟΓ68ί οος 15 Ε βαςθ]1 94 ϱ{Ρ. 361 ΒαρὈκρίθδθ (150. Τ4υ (Ογιλάοτ 409
Τιάτέ Όαπι Α) ... 4ουΡ 109. Εωίλαιοοά -σωμεν | αργησοµεθα οἵπι
πας 17. 81. 19. 116. Ενµ (νρ οἆ {ι αἱ περανεγίπειδ, 1η 10] Αἱ περαὺί-
πει) 90Ρ ΟΝχΤ«0 Γαπιρατα]! τυό (οἱ ασε) Τοριγ1 Τοσίδοοσρ 19 (πε(αυεγέ-
πιεις) ΟΥΡ366 (αἱ Τοχ!) κα]... ς αρνουµμεθα ομπι Ν ΡΕΚΙΗΡ αἱ Ρὶοσ ἆ ο
Επἰλα]σοά Τμάτί Ώατα κά . 1. Απζζοι | κακεννοσ: ΟΥΡ Αυρν"
εἰ έρεα. ΒΙταϊ]]τος ἵω Ε ΦΠἱθ κακεινοσ πιαµι8 Ρροδετίο; πἀρλωχίὲ και
αυτοσ. | αρνήσεται: 11. -σηταυ

19. απιστουμεν: ΑΦΤΊ απιστήησοµε», ἆ 9 νΕὪ" Ι5οµπη ποπ ογοζίάέπεις |
γαρ επι κ’ α άσε καιρ 1. 11. 51. ὃἥ. 673" Τ8. 80. 151. 158. αἱ
ρΙαδ!ό (ὁ αρ Βοσί) ἔρ 9Υτ2ΟἩ σορ (αείΏ δέ ποπ Ροεοί οἵο) ΑἰδΤΊ εὰά ρ5ί
Ονε1 0. Ἰ4. ἢμάτι αά η. Ἱ....ς (- αὖ -ἰ- 8α) οσι εμπα ΝΟΚ αἱ ρ]α ἆ
να ο Β7τΡ Αστο ΑΙΛ517 θχεὰἀ 4 μάς 148 Ώατο Τοσ55οτΡ 15 Αποζσηι α]

14. διαμαρτυρομενοσ ... 0 258. Τλάτι -ῥουμενοσ | ένωπιον του: ϱ. 112.
οπι του | θεου οππι νοσα 87. 49. 61” Τ1. 80. 115. 956. αἱ [οτθυ ἔρ
ἀεπιῖά «ορ 6ΥΣΡ ΠΠ6 (ασπι αρ 0) ΟΝτ14 ἐς 6οπι Τρ] οοτα 2 Απιζηόςσ
16. 336 Ῥο]ας ...ς Ἰωω ΤΙ κυριου οσπι ΑΡΕΚΙΡ α) Ιοημρο Ρ]ι ἆ 9 νµ Ρο
βΥτ56ῦ ϱἱΡ ἰχί (ασπι αρ Ττερ) ΟΗ5159 οἱ141 5επι Ει]α]οοὰ Τμάτί Τατά
Τιρηφιίσέ Αποζιἒι Ρεΐπι ϱ] ... 74. µ5: χριστον | ὰυγομαχενν όμια κοῦ

1 τς, 9
Κο 6, 6
β, 11

λε 1υ, ὃ

κο τι ποπ ππτ

675 0,15. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Ε

-- -- 2...

τω». 10 σπούδασον σεαυτο»ν δύκιµον παραστησαι τῷ Θεῳ, ἔργα-
την ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομουντα τὸν λόγον τσ αλιθείασ.
τε 16 τὰσ δὲ βεβήλουσ κενοφωνίασ περιστασο" ἐπὶ πλεῖον γὰρ προ:
κ, κόφονσιν ἀσεβείας, 17 καὶ ὁ λόγοσ αὐτῶν ὡσ 7άγ]θαι»α νομη

{ τι 1, 20
.- έτει. ὧν ἐστὶν Υμέναιοσ καὶ Φιλιτόσ, 18 οἵτινεσ περὶ τν ἄλ/θειαν

ἠστύχησα», λέγορτεσ ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν
τήν τίνων πίστιν 19 ὁ µέντοι στεριὸσ Θεμέλιοσ τοῦ Θεοῦ ἔστι-

υβίΕδτνβταδτκι,ρ αἱ οσιΏΤ] αγγΏῖς ϱ0Ρ ρο ΟΙεπιδίδ ΟἳἩτ Εαίλα|εοά Τ]νάτ:
βλαπι ΤΗΡΙΗΥΙ ... η λογοµαχει οῦπι ας ἀἁ ο ές νρ ααἲῖ Οσῖπί τν
ΑπιὑἍυσα 5/6. 336 Απιῦγοί Βείπι το]! { επ ουδεν «στο ν΄ Α0Ρ 11. Πτειι Ρ6
8Ρο επ ουδενι (ν6 --νει) ... ς εισ οιδεν οαπη ΝΕΡΕΚΙ, ο] ρίος ΟΗ129 1)
Επίιμαϊ]οοά Τ]άτί αἱ; Οεπιδδ δι ουδεν, Όαπι ὧσ ου δεν. Ἐκ Ι,ειπίν
α΄ ἐπ πέλίωπε { ο, { α11δεῦτι ἐπ πο, ἆ ο ἴα 1οἱ Απιζμοῦς επ πέλῇ, τρ
απ Ἱατὶ αἱ Οἱ Απιζγει αἱ αἲ πλ, απαοϊσίος οἷετ δ56 λε]. Οοίεταπη
Ο07τθις 629 ϱίς: λέγων µή λογομαχεῖν ἐπ οὐδενὶ χρησίµῳ. ΔΒἰπιεετ
ΟΙοπιδ4ὸ (ᾳπ8π. Ίοσαπ νἰάς κά ν. 16). Φσαεπη η πιοάπτο δὲ. Τη οοπἵνν-
κι βἱηραία οογίΌεης μὴ λογοµ. ἐπ᾽ οὐδὲν χρήσιμο» ἐπὶ κα. τ. ἆκ. εἶπο
ἀ]φε]ποαίίοαε. δἱπΙΙΠ{εχ 90Ρ: ποη αἰεγεακᾶί ερεγ αἴίφιμα γε ἵπ να πθἈ
εεί ἵπσγωπε, οιδοετεπᾶί αιάιεπ{εἙ. Ἰ,ῦοτο ρο: σεγδἰε ουπἐεπάετε αἆ ποἈ
ακἰάφιαπι ργοίεκέ πε οωδνετείοπεπι Με αωαἰεπβίδιε. Κοῦῖβοαππι ΤεΓὸ
ἀἰσεπραίι ΟἨτ141. Ῥοτρίέ οπίαι ροδέ εἰσ οὐδὲν χρήσυµον: οὐ τοῦτο µθ-
νον ἀλλὰ καὶ ἐπὶ καταστρ. τ. ἄκου. ἨΝθᾳῖθ α]ἱίου ],αιϊπὶ Ἱπέεγρτεία
βαηῖ, Ρατίῖοτγ θηἶτη 90 Ρ6 Ροδί επ ουδενει (επ ουδε», εισ ουδ.) ἀρίε
νρε]ο ἁοπιῖά 1οἱ Ἠασὶ (ποηῦ {επι 81 {α αἱ)9οἈτο) Ογίπε 3,161 Ααρετοσεοπ]
Αποσιι Ρτίΐσι αἱ (που ἑέθπα Απιυ αὖγα) αἀά γαρ, επέσι

16. τω θεω οἱ. 0]6πηδῖ5 ., ΑΙ, Όαπι τω χριστω

16. κενοφωνιασ οἱ. ἐνρ 8εάπ] ἠιαπίοσφωία, Ῥτΐτα σαπΏοφιαάα ... να αἱ ραπ
καινοφωνιασ, Ἰέδι πουξαίερ Όουυπι ἆ 9 ῥ (πουἰέαξισι 00069 ἑ Όοεωπι πουὶ-
(αίέε. Δς 5προτ βεβηλουσ ποϊἰαῖ εειζία { Ρργοβρἠακας ἑ ὑιαπε]ορκία), ο06η
πουἑἑαίος πιδὰ Τ,οἳ (111 ( ἀ) Αιρίοῦ θΤ οίδθστα 309 ϱΜ{α0αξὁ ϱ(ἀοπδίδ (ρ6γ-
δογιπι πουϊαέεα, Όοσνπε πουίὲ.) Απαῦιεί (αἱ τα). Ιέθαι ΟΗτ148 οαἶας νοτὸν
πἁ 1 Τίπι 6, 90 αἀβοτὶίραίτωιθ, αᾳυθπι οοπ{ετ. | περιστασο (51. περ-
στασο, πί οἳ. Όαπη): γα περιεστασο». Οἱ ΟΙοπιδέδ. ποραννῶν ἡμῖν ϱὴ
λογομαχεῖν τε δὲ οὐδὲν χρήσιµον ἐπὸ καταστρ. τῶν ἀκον., τᾶσ δὲ βεβ.
κενοφ. περιίστασθαι. | ασεβειασ: ἆ ο (8) ᾳ πιδ νᾳ λέω (ᾳ ρἶωπ-
1. ἑ πικῖέωπε) επέπι ργρλΛοίενὲ (ᾳ νροῖο ἁοτηίά αἱ ϱγοβοέιπέ) αἆ ἑπρίεία-
έετι ({ Ώβ]9 Ρἱείαέεπι) ... 9’ κ ο ός 96 ασεβεια

17. γαγγραινα υἲ κασκαί]ερ οί... ΡΕ γανγραινα, Σ γανγρα ἔναω, α γαν-
γρα Ίνα (6ἱ ρ νοτιῖ{ οἱσιὲ οαποεν ωὲ εεγρα) | γα ΤΙ. 8ἱ υμενεοσ, ἀ {κ
8ΙΩ αἱ Άγπιεπεια, {α αἱ ἠγπιπεις, Ὁ Ῥ 1. 8] υµαινεοσ | φιλητόσ: Ἆοξε
βεοδυία Ῥύκιρ οἵςο, ποπ αέ ς ]μπ φίλητοσ.

18. αναστασι» ου ΝΕ 17....ς η Τί Ρίλ8ΠΙ {ην εαπι ΑΟΡΕΣΙΡ εἰ
έθγο οπια Οὐγ Επιηε]σοά Τ]άτι Όαπι αἱ | ανατρεπ. την τινων πιστ»
εστη ΑΟΚ Ρ αἱ ρίος ΟΙτ1«3 Εαἰηαὶεοᾶ Τηάτε Όαπι αἱ (τήν τινων πί
εἴίθιω νο; 119. Εαἰλω]οοά οί τὴν τινῶν), Ἱέθια κωῥυεγέωπέὲ ({ αωδυστίς-

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Ε’ . 2 οὗ. 88

” 4 , ρ . -
κδν; ἔχων τὴν σφραγίδα ταύτην ἔγνω κύριοσ τουσ ὄντασ αντοῦ,
δρ 1 , 9 3 -
καὶ ἄποστητω απὸ αδμίασ πᾶσ ὁ ὀνομάζω» τὸ ὄνομα κυρίου.
ό ῃ , ν ο, ο ” , , » 9 5 ”
20 ἐν µεγάλῃ δὲ οὐκίᾳ οὐκ ἔστιν µόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ,
3 ὰ Ν ’ 4 σα ) . ψ
αλλᾶ και ξύλινα καὶ ὀστράκια, καὶ ἆ μὲν εἰσ τιµῆν ἆ δὲ εἰσ ἄτι-
. Ν Ύ , -
µίαν 2] ἐὰν οὖν τισ ἐκκαθ ἄρῇῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτω», ἔσται σκεῦοσ
3 ΄ « » ͵ - .
εἰσ τιµή», ηγιασµένο», εὐχρηστον τῷ δεσπότη, εἰσ πᾶν ἔργον ἀγα-
. ὴ « , 4 Ν 4 ) , . /
0ὸν ητοιμασμένον. 22 τὰσ δὲ νεωτερικᾶσ ἐπιθυμίασ φεῦγε, δίωκε
4 , -
δὲ διπαιοσυνη», πίστιν, ἄγαπη», εἰρήνην μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων
ὶ ΄ 3 40 , ς ι Ν λ ὃν 5 /
τον κὺριΟ» ἐκ παθαρᾶσ καρδίασ. 28 τὰσ δὲ μωρὰσ και απαιδεν-
’ - - - 8
τουσ ζητήησεισ παραιτοῦ, εἰδῶσ Ότι γεννῶσιν µάχασ᾽ 24 δοῦλον δε
, 3 - , 2 « ΄ 4 ’ ΄
κυρίου οὐ δεῖ µαχεσθαι αλλὰ ἦπιον εἶναι προσ πάντασ, διδακτικὀν,
. ’ .ν .)
αγεξίκακο», 20 ἐν πραῦτητι παιδεύοντα τοὺσ ἀντιδιατιθεμένουσ,

γιπέ) ακογιωιάσπε ᾖάεπι {να «ΟΡ ΒΥΤΡ αΓΠι βείἩ ... Ν' ανατρ. την πιστ.
την τινων, κέρδτα 17. ᾳ ανατρ. τήν πιστιν τινων ... ΡΕ ἆ ο ρο βγτ5Ε)
Απρορῦδ Απιῦτδί αἱ την πιστιν την τινων ανατρεπ.

19. Αα” ο Μεν τοισ στερεοισ | του Θεου οἱ. κὸ ... κ" του κυριου | τουσ
οντασ: κ’ (που Ι{θπι) ΡΓΛ6ΊΙ παντασ | πασ ο: ὃἵ. 856Γ ΟΠ 9 | το
ονομα χυριου «ΚΙ ΝΑΟΡΕΕΕΚΕΙΡ α] {9γ6ἳ0 (11 αρ Βοτὶ, αἱ Ραυς του κυρ.)
ἆ ο Εμ νρ ϱο αγτὺ!Γ β8Ἡ «ΟΡ αΓπῃ αθί] ΟτλπίΣ78 Ῥ4- ΑΙΗ19Σ Ον Είπα]
οοἆ Τ]άτι ΑπιοςΗΣΙ11 Ώαπη ο Ἡ. ]. αἱ Απιρζτοί αἱ ... ς (- αὐ 62) τ.
ονοµ. χριστ. ο. πῖπαθο νἶχ πια ... ὈαπιρΑΓα]] 484 (0{.ΡΑΓΙΦ) κ.ο. του θεου

90. δε: 1. 613” οπι | µονον: 8Ί. 60. µονα ] χρυσ. και αργυρα: δ1Ί. 116.
αργ. κ. χρυ.

51. εκκαθαρη: Α -όερη, » -θαρε,... ΙΤ. ΤηάτίδλοἹ ροβέ εαντον ρου |
εσταν σχευοσ: βαρΡρ] κ Ύσ.πι κ’ οπι]θίβθεί | ευχρηστο» οσπι κ’᾿ασον"
Ε’"Εῦτᾳ (Ε6 48. ευχριστ-) 1Τ. 39. 860. 116. 135. (ος ἆ 6 ϱ ᾗο «οΡ δστ
πεἃ ατθ Ερ]τΙΤο Ομτ]146. Ἴαα Τ]άτέ αἆ Ἡ. ]. 09ο Οτἰαί 1100 ϱ:5,319 Λαρρε
Λο οιἀοπαιδ Απιζιιι... ς (εεἆ (6009) Ργαθίη χαν οσπι κεο"Ρδ8ίΘΕ”"ΚΙΡ
3] ρ]οι Εν βαἩ ΒΥΤΡ Αγπη αθίῃ Ος1154. 197. ὅδ6 οτί 3,306 ϱΓ4,616 Εσ]ΑΙ
εοὰ ΤΗ ἀτιδ,αοῖ Ώαπι ΤΗΡΗΣΙ Ῥτΐπι | εσ δηίο παν εργον (αιἰπὶ α.ἲ):
ΡΕΥΕ 47. προσ

93. πιστιν ΔΠί9 ογαπη»: Ε8'ᾳ µ ροδί αγαπη» | των επικαλουµ. ΟΠΠ κο
ΕΚΙΡ αἱ ρογ ἆ 9 { νᾳ Ρο 8ΥΥ558 ϱ0Ρ ΑΓπι ΟἨΓ148ο0πα (σύ ἐστι" µετά
τῶν ἐπικ. θἵο) Επίπα]σοά Ώαπι ΤΗΡΗΥΙ 06ο Απιρτηί α] ... 1 ΡΓΑΘΙΑ
παντων (:: αἱ 1 Οο 1, 9) εαπι Αοεβία 17. 295. 81. 89. Τὸ. 6Ρ9 (ϱοἆ κα
18. οιι των) ᾳ θα 87ΤΡ αθί]ι ΟΙσ1491σε Τ]άτι [5144330 | επικαλουµε-
νων: Α αγαπωντων | τον κυριον: Ο0Ρ ΑΕΠΙ ποπιέῃ ἀοπείπέ, 881 ΠΟΠΙΕΠ
ἁοπιπί Πεει :: οἳ 1 Όο 1, 2

ὢ8. ειδωσ: ΕΒΙΑΒΙ νόνωσ

94. αλλα οὕΤῃ ΝΑΡΕΡΟ 17....5 αλλ ουπι ΟΚ1ΤΡ αἱ ρ]ο; | ηπιον οἱ. Ος
{πι 91918 Ε ρἱιτ1 913 ϱ13 155 οίο ... 98Ε ΕΡΤ ΕΡΤΑΡΙ βθίΗΤο νηπιον (αΘίΠΡΡ
νηπιον ηπιον)

9Ψ. ε;: Τα συν, ἰίοπι οἶπι ἆ (οιηηππιοᾷεείία) θέα νς Οἷί 11168 (πι πια

Ντη 16, δ. Ἡ.

1 Οο 8, 15
Εο ϐ,

1 Τὶ 6, 11

τε. ἵ

! τ ὁ, Ἰ

1 Τί {1

Πο 1, 19 ας

/

814 ῥ, 6. προ» ΤΙΜΟΘΕΟΑΔ Β

µήποτε δφη αὐτοῖσ ὃ Οεὸσ µετάνοιαν οἷσ ἐπίγνωσιν αληθείας,
26 καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῇσ τοῦ διαβόλου παγίδυσ, ἐζωγρημένοι
ὑπ᾿ αὐτοῦ εἰσ τὸ ἐκείυν θέλημα.

ΠΙ.

1 Τυυτο δὲ γύωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταισ ἡμέραισ ἐνστήσονται και
ροἱ χαλεπυί Ὁ ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαντοι, φιλάµγνροι,
αλαζόνεσ, ὑπερήφανοι, βλάσφηµοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖσ, ἀχάριστοι,
ἄνέσιοι, ὃ ἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατεῖσ, ἀνήμεροι, αφι-
λάγαθοι, 4 προδόται, προποτεῖα, τετυφωµένοι, φιλήδονοι μάλλον
ᾗ φιλόθεοι, Ὁ ἔχοντεσ µόρφωσυ εὐσεβείασ τὴν δὲ δύναμιν αυὐτῆό
ἠρνημένοι' καὶ τούτουσ ἀποτρέπου. ϐ ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐδὺ

διεἑιιά πε) θἱ5918 (οωπι πιοεκέία) Απισαυτα 16 Ἠ1ργ 65 (οπι πιαπενείν-
ἀίπε) | πραῦτητι οαπι καον’ρ 11. 81. 47. 6133 71. 11513 191. ερυνὸ
ϱ(5»155 Βκρθιμ 508 (μγ12906.,,ς πραοτητι ουπι Ρὔ8Ι«ΕΚΙ, αἱ Ρ]οτ Βεε
τθἙε 506 (Ἠσ]49 ϱ:1/91Σ Ειιπιεοὰ Τ]λάτὶ [.ά51το Ώκαι α]. Ὑ1Είοδθ 16
πριχοτητι | αντιδιατιθεµενουσ: ο 116. αντιδιαθεµενουσ.... Σ9ΕΣ0
αντικιµενουσ (-κε- ΟΠΙΏΘΒ ἰτοβ) | ὅωη εἶσι Ν αορ"εα δ1. 120" Ερὶτ
506 ϱ1 3,133 (Ἠτπιοβο 1 [β]ά32Το.., ς δω οσἵι ΝΟΡΕΕΚΙΡ 7. αἱ Ρ]6ς Βὰ5
θἱΏ δέ ΟἩτ Ειίμα|εοά Τ]λάτί Ώαπι αἱ | µετανυιαν: ΒΙρρ] η αὐ” οπί’
6υπῃ | εισ επιγν. αλήθειασ: Α αάά ελθενν :: νὶάθ πίτα ὃ, 7.

96. ανανηήψωσιν (Α -ανηψω- ἵπ ΣΑδυσΑ ἠαῦοί, ἵέ να υεδέρέεεαπθ): ο {1.
41” ανανηψουσν» ... Ὀ8Γ" αναληµφωσι» (που Ι{ειηῦ πθοὈ) | εζωγρ
αξνον: Ρ εζωγρεσµερον ... ΣΙΥΘΙ6 οοτγμρἰθ: εξ ὦ (6 α Πιο) γρηµενοι
(ᾳ ὁαρίί ἑ δαρὲϊνί ἐεπεπέων), ἘΒΕ εξωγρηµ., ΡΟ8ίΘΑϱΠ6 ΡΓΟ εισ το εκεμοῖ
Ρα εκ το εκεινου (α” -νον)

ΙΠ. 1. γίνωσκε ουπι κουΕεκιρΆ] Ρ]οτ ἆ ϱ {νρ Ρο οορ ϱ7Γαῖς αγπι αθίΜΡΡ
Ον Είπα] οοά ΤΠ]ιάσι Ώαπι αἱ Απιζσηι αἱ ... Ίπ γένωσκετε (σᾳ 17. 116.
-ἔται) οἵτι ΑΕ Ρτα 17. 116. 938. 8Ρ9 ᾳ (εοοἰς) Αθίλτο Αμορ 129 { χα:
λεποι: ἀθέρ πιδὶ νρ 1,οἱ (133 Απιυγεί αἱ Ρετίσοµίοεα, ΟΥμΣ09 σιο]εδᾶ,
ΗΙοχεορᾶοπΣ γερδίπια (9οἁπιϊοἃ Τ ρεγοιίοεα) Αάβ νθΓΟΘΡ 199 ,αενα πεὶ
βἶοιέ αΗ1 οοἀϊσθϐ Παῦοηί ῥεγίσομίοεα". (ΑΙβΘΡ 19 ρεγίομοσα, βοἆρε ἵὲ
8αενα)

9 οι ανθρωποι: κ Τὸ. 115. αἱ α]ῑᾳ οπι ον | 68ὲ φιλαυγοε, έτη ΕΣ αλα"

ζοντεσ οἱ 116. αλαλαζοντεσ | αχγαρυστοι: 0” αχριστοε, κ 57. αχρηστο

. αστοφγοε: 98ΐεετ 3Τ, Τδ. 116. 919. ϱ ασπι ΟΗτ15δ Απιζσιι Ορικιάσμα!]

(ποπ 1ΐθπι ΟΥΡ200 1, οἱ {553 ϱ]) ροβῖ ασπο»δοι Ρον... κ οσα, ἴέθπι 255.
ΒΥΥ3 58 ΑΓθ µηᾳ ουπῃ ασπονδοε | αφιλαγαθοι: Α φιλαγ.

4. φιλοῦθεον: Ες φιλοθυοι (μὲ νἰάἀρδέαν οὔδο; ἐν ΣΕ Ιημχίπης, φιλο έπη’ οι)

5. δε: ϱ6Γ3 οπῃ

ῶ5

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ ϱ ὃ, 10 8156

-- - -- σ-- μον ------- --- "πο

νοντεσ εἰσ τὰσ οἰκίασ καὶ αἰχμαλωτίζοντεσ γυναικάρια σεσωρευ:
µένα ἁμαρτίαισ, ἀγόμενα ἐπιθυμίαισ ποικίλαι Ἱ πάντοτε µαν-
Θ άνοντα καὶ µηδέποτε εἰσ ἐπίιγνωσιν ἀληθείασ ἐλθεῖν δυράµενα.
8 ὃν τρόπον δὲ Ἰαννῆσ καὶ Ἰαμβρῆσ ἀντέστησαν Μωῦσεῖ, ούτωσ
καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφύῦ αρμέχοι τὸν
νοῦ», ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν. 9) ἀλλ οὐ προχόψουσιν ἐπὶ πλεῖον
ἤ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλοσ ἔσται πᾶσι», ὧσ καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.
10 Σὺ δὲ παρήγκολουθηγσᾶσ µου τῇ διδασκαλία, τῇ αἀγωγῇ, τῇ
προθέσει, τῇ πίστει, τῇ µακροθυµία, τὴ ἁγάπι, τῇ ὑπομονῇ,

ο ------------------- ον ----ν -

6. ον: ο56ζ (1. ϱ. 61.) οπ | .ενδυνοντεσ (5 Ἠδ9ῖ ενδιοντεσ): 21. 48. 18. 958.
ΟοεδοίΏ (ποια!) εισδινοντ. | αυχµαλωτιζοντισ (03 εκμ-) οσπι μαορ'
ΚΠΙΕΕΟΡ αἱ {ογοδὺ 012649 ρχοάἁ οπιπ!ὸ Οῃτ]δδ Τ]νάγέ κ Ἡ. |. εἰν39 α]
...ς (Ξ αυ 82) αιχµαλωτευοντεσ οσπι ΡΟΕΚΙ, αἱ Ρ]ι Οτθἀ ΜΡεπο Ει-
εΠα]οοὰ Ώαπι | γνναικαρια δη αγἰῖςα]ο επ ΝΑΟΡΕΡάΚΙΡ αἱ ρία ΟΥ
σσ Ευιμα] Τ]λάτι δἷο ... ς (- αὐ 57) Ρίβεπι τα οἶσι ππ]πμβο γἱχ Όλι
᾿ ακαρτιαισ: Α" -τιασ, βεὰ 499” νάϊσ οογγεχἰββθ | επιθυμιαισ (ο
-κασ) οἳ Οἵ Οἵιγ οᾱ Ἡ. ]. οἱδ, 23 το]! ΟΥρΣ09 οἱο ... Α ΒΥΤΡ Τ]μάτί κά µ.
|. (1.οῦ επι 516) ϱὰάά και ήδοναισ

8. (αγνησοιίι͵ ἄε Γρ νρεῖο (μ” Ἠατὶ τοἱ κο (αππίς) ΑΥΤ ως 6τ ΟΕ 5 βάβ
Απιζἒηι {αππεδ, «ΟΡ (ανησ ... πιδὰ Απ ἀθπι]ά Γα5οτς ποθσί α|]αουπι ὋΟἵ
ΠπΕ5/916 (σρ20ὸ 1,οἱ(353 Ατο]οἱθοΟ {απιμες... ο ΕπαιλαΙοοᾶδ (ωαννησ |
(αμβρησ οἱ. «ορ βγτὺ!τ (οι, ΡΥΤΡ πιρ ϱτ) Ερἱρ)δῖτ ΟΥ Εαίλα]οοά Τηάτι
ΡΒαπι Ρλομηαδπίςῃ 3,1 1 Ααρδβάϊπι 35 (1. 5,146) ος Ώισδ, Ἰέοπι ΒΥΣ5Ο8 ζαπ-
ὀγεδ... Σᾷ ἆ ο ἓ µ πιδὸ νρ κο Ηἱρρλείδπη ϱµπῃι 60ᾳἱ9 ΟοηβΙδΣ (απο
κυέμπι οοἁνἰπά ναμβρ. ρταευομίθ) ΜασκτρδηεπιΣ αρ (111190 (ῴσ οἱ
περὲ ἑαννῇ φημὲὶ καὶ μµαμβρῇν) ΑπιϊοςἩ10δῖ (ἰαννῇσ καὶ μαμβρὶσ) 9γ-
ΡΟΡΒΙΟ1 (εχ Ἐχουάο) Ο5ἱΠ{5/948 ϱ:916 ΟΥΡρ:ου Τ,6ἱΓ36ὰ Αιρερὂδ ο,{δαοϊ 15
Απιἒσι τε]] µαμβρησ. Θυἶοις ἀςθ πυπιἰηἰὺμβ οου/[οστὶ ροῖοσίε Ἑαῦυτῖο,
οἆ. Ρομά ρἱᾳτ, Υ. Τ. ρ. 818 88, αὈἱ οίβτα οχ Ἡθὂσαδοταπι οἱ Αταζιασι
ΗΌτίς (οδι]ιηοπία αθοταμέασ. | µων- 8ἱ ΝΟΡΕΚΟΚΗΡ αἱ Ρρία οἱο... Αα
ὃἹ. 6133 106. 116. 8Ι πια µω-. 1ἱθΠ --σει οΏΠῃ ΝΟΡΕΕΚΙΡ 1Τ. 47. αἱ
Ρουπιι Βου οἩ δν ΤΙ ΡΗΥΙ ... κ αἱ ρ]α Ον ΕυιΠαἰοοά ΤλάτέῬαπι αἱ
-ση. ΡΤΑΘΙΕΓΘ4 ΕΟΡ Τὸ. 80. ΡΙΚεΠΙ τω | ουτοι: ΕδΙ αυτον | ανθισταν-
ταν; υ’ αντιστανταν ... 17. 208. αντεστησαν

9. πλειον: 98. 45. 40. Τὸ. 211. 29398. πλειστον. Ιίθιη ΟΥ μ209 ϱεᾷ πΟΝ Ώτο-
Λοίειέ Ρίισίπεωπι; οοηΐτα ἆ ο {νε οἷς οεά ξένα ποπ Ργοῇοἰσεπὲ, ᾳ κε ποπ
2το/. εἶέτα | ανοµα: Α διανοια | εσταν οἱ. ΟΥΡΣ00 [οἱ (553 ΑαρΙΣιΡΗ1Σ ϱ:
δΗ10ἱ Αιηζζοί αἱ... ΡΕΓΡΕΤα ὃ. εστιν, ἱίθαι εδὲ ἑ εγ:

10. συ δε: ὅτ, αάά τεκνον τιµοθεε (1π]1ο ηονδο Ιθο(1ομίς) | παρηκολου-
ΨΦησασ (Εᾷ ηκολουΘησασ) οσπι ΝΑΟΕα 17....5ς Τὶ παρηκολουθήκασ
έεὔτη ΡΕΚΙΡ αἱ] Ρρίες Ο)τ Ειίμα]οοά Τ]{άτί Όαπι α] :: οί δα 1 Τη 4, 6
1 οξᾳ -όησασ | µου: Ρ8:’ µον | τη διδασκαλια: Ἐ6 οπι τή | αγωγή:
ρὲτ" αγαπη | τη αγαπη: Α 115. 119. ΤΗΡΕΥΙ οτῃ

α τὸ 4

Εσ 7, 11
1116, ὃ

δ 4

Ι Τὴ1,6

Λοε 158, δ0
14, ὖ. 19

Λλοιῖό 1

876 ὃ, 1. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ β’

11 τοῖσ διωγμοῖσ, τοῖσ παθηµασι», οἷά µοι ἐγένετο ἐν ᾿4ντιοχεία,
ἓν Ἱκονίῳ, ἐν ..{ὐστροισ᾽ οἴουσ διωγμυὺσ ὑπήνεγκα, καὶ ἐκ πάντων
μα ἐρύσατο ὁ κύριοσ. 19 καὶ πάντεσ δὲ οἱ θέλοντεσ ζην εὐσεβὼσ
ἐν Χριστῷ ᾿Ιησου διωχθήσονται. 19 Γονηροὶ δὲ ἄνδρωποι καὶ
γόητεσ προκύόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλαγώντεα καὶ πλανώμερο.
14 συ δὲ µένε ἐν οἱσ ἔμαθεσ καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼσ παρὰ των
ἔμαθεσ, 19 καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφουσ ἐρὰ γράμματα οἶδασ τὰ δι-
νάµενά σε σοφίσαι εἰσ σωτ)ρίαν διὰ πίστεωσ τσ ἐν Ἄριστῷ Ἰησοῦ.
16 πᾶσα γραφῇ θεύπνευστοσ καὶ ὠφέλμοσ πρὸσ διδασκαλία».

11. εγενετο οσπι ΝΟΡΕΕΑΚΙΡ οἱίο ... 1 π9ἆ τιῖΏ (γενοντο οστη Αα 98. Τὸ.
109, 919. θεοί 1δἱ96ἳ { αντιοχενα ουπι ουεκεῦσ,ρ οἱς, Ιΐθτω Εᾳ αντεο-
χεια ... ΝΑΡ αΠδ αντιυχια 1 8δἆ οί αυ]. Βταδίθγθα 46. αάάἁ ἆ ὅνα
τὴν θέκλαν ἔπαθεν, φαεπιαἀπιοάππι Όαπιεοίη ἆ ὅια θέκλαν πέπονὸ!
λέγει. | ερυσατο οὔπα ΑΡ’ ἀλόζ,..ς ἐρρυσατο οὐ κΟΡΕΕΕΟΚΙΡ εἰ
Ρ]ος θίο | κυριοσ: ΏΒΤΕΕΙ θεοσ

19 ζην ευσεβωσ (οι. Της ἆ η) ϱυπ καρ 17. δΤ. Τ1. 8Ρ9 9οΡ 87ΤΡ εἰ]
Ο:3.135 ϱ,466 Εμθρε 15 ΑΙ Ο)νγ1 336. 915 ϱ15,540. 4108 Ταπυρατα!) 0 (οἱ.
Ρατίε).., ς ],πθά τδί Τ! ευσε}. ζην οὔπα ΟΡΕΕΟΚΙ, αἱ ρίος ἆ ο {τε
6ο δΥΓ»οῦ Άγπι Εμθρ5309 Α(ἠ300. 368. 166 Ἠρεθίμ ο ΟἩγ κά Ἡ. ]. Εαιλεὶ
ουά ΤΗάτε αἱ ΟτἰπέΔ,14δ. 63δ Ἠ{]δοῖ γε!!; Ίέθπα Ρθἱταὶοχ νο τορρίοἰεπὲ
5ρ ΒοιυΜζ9 ευσεβωσ θελοντω» ζην, οἳ ΑπάοςΙ 1118 ο) ευσεβΏ. Θελοντισ
ζην | εν χρι..ήσου εἰ. 0151586 ϱἱ44δ Ῥυσκρε 19 Βαεοιὸ 553 ο) αά Α. |. εἰ
1.336. 015 ϱ|4,Τ03 ϱ| τα Απιῦγδί αἱ ... 99. 46. ΦΥΤΡ Ροΐτα]εχ Εαρρι
ΑΙΗ350 ΟΗ:3Μ0 Αριίος 1115 αἱ Οτίαί αν14δ. 435 Η( 1901 αἱ 01 νήσου

13. γοητεσ (ΡΌθίθρα γοηταισ): υ” γοήται

14. τινων 6ΠΏ ΝΑΟ΄ΕδΤΑΡ 17. 7]. ὰθβ Απιῦζιδί... ς {ινοσ οἶυπι ΟΡΕΚΙ
αἱ ρ]οσ { νρ Ρο «ορ ο"επῖς ασ δείὰ ΟΝτ Βυτ]κ]σοά Τμάτε Ῥεπι εἰ
Πλ Αιράοεῖτ ο] ό αἱ

16. ϱερα γραμμ. ουπι κοὺν'ρα 17. ΑΗ ΒρἱρΙΗΣ563 (καν τιµοθεω γραφθ’
ελεγεν οτν απο νεοτητοσιέρα γρα]µατα ἐεµαθιεσ) Ώαπισοη (19)... 6
Τί Ρίλοπι τα, Ἱμη [τα] οσπι Α0’)ΕΕΚΙΡ α] ἔογτθ οπίπ ΟΙ] οπα ΟΕ’
ελα]οοά ΤΗάγέ Ώαπιϊχέ ο. ΟΕ οἱ. ΠίρρΡτου αρ Μαϊτ,] σολομών, ἐκ βρὲ
φουσ τὰ ἱερὰ γυάμμ. παιδευόµενοσ. | ὉΕ οιδεσ | πιστεωσ: 11. 5.
Ρίαθπι τησ. ἸΙΐοπι 19. 118. Οἶοπι οπι τησ ααοᾶ φεφαϊῖατ (47. οπι {16
εν) | χριστωιήσου: Ό]θπι οἵη νήσοι, 4Τ. 8ἱ9οὲ ϱΥτ5οῦ οί] απἰε χρ'
στω ΡοΏ

16. πασα: 8ΥΥΑΟΝ αάὰ εκέπε; ᾖέοπι αποἀ πρ] τοκτίστ αρ ΟΥρΟδὲ ἵ Φεοπνε”
στοσ και θίΐαπι ἆ 9 ρ απη [ῃ αἱΙ8οΏπη ϱο ΒΥΤΡ αἴπι αθίῃ Οτίν Ριάπ
ΟΗισ114. 115 Εαίμα]οοά Τμάτε Ώαπη αἱ ... { νροῖα ἀθπιῖά Βαγὶ {οἱ αἰἰκεῦ
ΒΥΣΟΞΝ ϱορ Ος{ωξ 5/444. «69 Τ]άοΓπορ αρ Εκουπά 316 (61111993) ΒΙΙ151
Αιηῦζγοί Ρεῖπα 8ἱ οἵη κου. Οἱ6έ, Τθγίσ 1: {πι π1,ὃ [ασίφνιθ οπίπει εογρέω’ ο
αεζἡβοαξίοπί )ιαδίῖοσι ἀἰνπέέιω ἐπαρίγανι. Οεπιῖῖ ἐξ ὧν γραμμάτων καν
συλλαβῶν τῶν ἱερῶν τὰσ σιγκειµμένασ γραφᾶσ - ὁ αὐτὸσ ἀκολουῦωσ
ἀπόστολ,σ θεοπνεύστοισ καλεί ὠφελίμουσ οὔσασ πρὀσ διδασκαλία»

ΠρυΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β’ 41. 8611
πεεσωικα πμ ρω μ μη

4 ῤ 4 ι ’ 4 ΄ ν 2 ,
προσ ἐλεγμό», πρὸσ ἐπανόρθωσι», πρὸσ πωιδίαν τὴν ἐν δικαιυσύνῃ,
σ 4 τ ε - - Ρο) 4 - Ν
11 ἵνα ἄρτιοσ ᾖ ὁ τον Φεοῦ ἄνθρωποσ, πρὸσ πᾶν ἔργον αγαθὸν ι τι, ιὶ
ἐξηρτισμέγοσ.

ΙΥ.

’ ΄ - - ν - - -
] «{ιαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ «)εοῦ καὶ Ἄριστυν σου τοῦ | ΤΙ δ, αι
’ - 8 ΄ 4 - ς
μέλλοντος κρίνει ζώντας καὶ νεκρούσ, καὶ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ Τί ν 19

θ -- ---- «τι ----

6ίς. Ο34495 ὅτι πᾶσα γραφὴ θΘεόπνειστοσ οὖσα ὠφέλιμόσ ἐστ,. τὸ
γαρ ἓν τῶν δύο δεῖ σε παραδεζασθαι ἐπὶ τούτων» τῶν γραφών, ἤ ὅτι
οὐκ εἰσὲ Θεόπνευστοι, ἐπεὶ οὐκ εἰσὶν ὠφέλιμοι, ὧσ ὑπολαμράνοι ἂν ὁ
απιστοσ, ἢ ὧσ πιστὸσ παραδέξασθαι ὅτε ἐπεέ εἶσιν ὠφέλιμοι, Δεό-
πνειστοί εἶσιν. Οἵ 6ἱ. Απιζιριμαμς [πᾶε εἰ ἐν αογἰρἑιτα ἀῑνίπα ϐεο-
πνευστοσ οπιπῖα ἑᾳ Ἴοο εέοίξων, φμοὰ ἄειια ἱπερέγεί φμαε ζοομέιε εδί εγἰγίέως.
ἱ ωφελοµοσ: οί αάἁ εὔτε, ἴϊθπι εσὲ νροῖθ ἀθτηῖά Ιιατ] τοὶ (0η {ἴεπι ἃπι
ἕα αἱζδομσα, μθς τηδμ]ν ἆ ο μ) 8ΥΤΡ ο." αθιὮ Οσίω ἃ,14. 468 μμοιά αρ] πωαγι
αρ ΟΥΡρδ5 ΗΗ Απιζγοι ΤΙάοσῖπορ Αρ Εαουπά Ῥείιη (εσὲ αέέέ) αἱ { ελεγ-
μον εππι ΝΑΟΣ δ1. Τ1. 80. (οἳ 127. ελεγχον ελεγµον) Ὀαπιραται! ὅδα
(6ί.ΡδΠς).,. ς ελεγχον εαπι ΡΕΚΙΡ αἱ ρίος ΟΙειω Οµσ Επιηαἰεοὰ
Τηάτί Ώαπι κά Ἡ. Ἱ. { προσ επανορθωσεν: Εδτα” ϱ οἵπ (ᾳ µ κὰάἁ Ίη
πρ); οπι οἱ. ΟτΙπζΣ468 ῃ παιδιαν οιπι ΝΑΌ Μα αἱ (αἱ ἆδοτ οβοσ).͵.ς
Γη Τἱ παιδειαν ουπι ΟΡΟΚΚΙΡ αἱ ρἱογ Εωίλαὶοοἆ

17. αρτιοσ οί. Οἰεπιῖ"... ΡΕ τελιοσ. 1.αεἰαῖ ρεγγεοίιω | εξηρτισµενοσ
ει. ΟΙ6πι]] ... Μα αἱ αἲἷα εξήηρτιµενοσ, κ αἱ ωὰ (8 αρ δετὶ) εξηρτηµε-
νοσ. Εἰίαπι εξηρτυµενοσ οἳ απηρτισµενοσ ἱορίταγ.

ΙΝ. 1. διαµαρτευρομαι βἶπο κἁάῑίατα ουτΏ κΑΟΡ ΕΡΕΟΡᾳΙ7. 928. 81. 39. 611”
Τι. 18. 80. 1203" ἀ 9 {Γρ νᾳ Ρο «ΟΡ 8ΥΓΕΟΕΒ ΑΓΠΙ αθΙλ αγθ Αἱ]δὸυ ])ἰὰ
εϱ196 Ογτίλος 58ῖ Απιζγιιὐς)... ς (-- αὐ 82) αἀὰ ουν εγω επι νοκ, αἱ
Ρίος (ο86Γ γουν εγ.) ΒΥΤΡ (ΒαβεἩ 515 οπι ουν) ΟΥ Ειια]ευά (Τ]νάτί οπι
ἐγω) Όαπι αἱ | του εου καν: 117. οαι | χριστου νησου οὔπι ΝαΟΡΕΕΡ
ΑΤ. Τ1. Τ9. 8ϐΡ9 ἆθ Εἔρ απι {α ἁθπι]ά {ο] οππ]κοΏτι 109ΙΔἱ ρο σορ 1)Ιὰἀ
εΓ106 ΟΥτίΠΟΘΦΗΣ,,, 6 νήσοι χριστου ουπι ΡΟΕΕΙ, ϱ] ρ]οτ νροἰθ Ἠαχ] 5υτ
πῖς Ασπῃ αθίὮ Α(Ἠδδ9 ΒαροίἩ 516 ΟἩγ Επιλα]εοὰ Τμάτε Ώαπι α]. ΕΒταθίθγθα
ς (Ξ αὖ 55) Ρίαεπι του κυριου 6Ηπι Ρ6ΕΚΕΙ, Α] Ρ]οχ (6θἆ χὂ αἱ Ε9Γ910
οπι του. Ἐπιθαβ ἐεδίθῦ α]ίᾳ δάά ΄µω») Ρο β7τδςἩ ϱἱΡ ο." οσο Ογῖ12
Ειί]α]οοά Τ]ιάτε Όλπι αἱ... οπηβίπιαθ ουπι καορ"Ἔαρ 81, 4Τ. 19. ἆ
οέ κ νρ «ορ ϐΥΤΡ ἴχί Αγπι αθίΏ Αἰ]δδυ ΒαςοίΏ 815 Γ]άτσί 65 Ογτίδθυ 586ι
Απιζιοι αἱ | κρννειν: κα ΙΤ. 613 Τ8. 109. 118. 114. 130. τοι Τμᾶγι
ΤΗΡΗΥΙ χριναι | και τὴν Επιφανειαν ου Ν”ΑΟΡ Ἔα ΙΤ. 61” ἀάθῑμ
Απ [ Ῥατ] {οἱ οπιπἰποῦτ ϱορ Γἱά(Π9δ (χ178 (ν]ὰ9 ροδί) Ογτ!Ἅθο 581.
Νεο οοπΏἰίΓΑ 98 δέ ο; αἀνεπένπι ἀεπι]ὰ Βείαι, Ααροτθεθοπ1 οἱ ρ6Υ πιαπί-
/εσαίοπεπι, αἱ νετο οκ Ἱμαιϊπίς τοἀἀἰάθταηί ρου αἀνσπέωπε, τί νρ5ἱθ
Απιγοί Ῥε]αρ, νἰἀθηέαγ κατα γθὰά]άΐκο, ααπαπινὶφ ροµβίΐ οἱ {ρθδυπι
}6Υ ἀε εοπ(εβίαπάϊ μποὰο οκρ]ὶοαχί, δίο βαέθτα Ον ἳτδ; κατὰ τὴν ἐπι-
φάνεναν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ. κρίνει», πότε; ἐν τῇ έπιφα-

878 4,2. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β
9 4 , λ - / .- λ ’ 3 , Σ ,
καὶ τὴν βασιλεία» αντουῦ, ὁ κήρυξον τὺν λόγο», επίστι ὢι ευκαίρωσ
3 , ἷα : , 9 , ., ’ ͵
ἄκαιρωσ, ἔλεγξο», παρακάαλεσο», ἐπιτίµησο», ἐν πασῃ μακροῦυμία
4 ” Μ . 4 ” - έ , ,
καὶ διδαχΠ. ὃ ἔσται γὰρ καιρὺσ ὅτε τῇσ ὐ)ιαιουσῃσ διδασκαλίας
. . “5 . 8 ἃ 8 να’ 3 ς “- 1 ,
οὐκ ανέξονται, ἄλλα κατα Τασ (διασ ἐπιθυμιασ ἑαυτοῖσ ἐπισωρεν-
΄ ’ ὴ . , | Ν » μ 3 ΄
σουσιν διδασκάλουσ κνηθόµενοι τὴν ἀκονν, 4 κπι ἀπὸ μὲν τῇσ
. , ἡ . 3 . , » Ἡ 4 λ ’ 9 ,
αληθείασ τὴν ακοην αποστρεψονυσιν, ἐπι δε τουσ µυῦουσ ἐκτραπι-
σονται. Ὁ σὺ δὲ 2Ίφε ἐν πᾶσιν, κακοπαάΏησο», ἔργον ποίῃσο» ει-
- 4 ΄ ’ . 4 Λ ά
αγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πλιροφύρησο». ϐ Ἐγὼ γὰρ 1δι
8 - [ 3 ο
σπενδοµαι, καὶ ὁ καιρὺσ τῆσ ἀναλύσεώσ µου ἐᾳέστηκεν. Ἱ τὺ

νείᾳ αὐτοῦ τῇ μετὰ δόξης, τῇ μετὰ βασιλείπσ. ἡ τοίνυν τοῦτο λίγΗ,
ὅτι οὐχ οὕτωσ ἥξει ὧσ νῦν" ἡ ὅτν διακαρτύρομαί σοι τὴν ἐπιφανεια,
αὐτοῦ καὲ τήν ῥµασιλείαν. ΘΦιιπο βεσιηάο οοο Ἠλῦεί, ἐθθίαπίαγ 84Π
4πβπῃ τεεερίπιἡ8 Ιθοίοπθτη. Ώέαο νθτο ππἰθοθἀιιηε, χγεβροπἆθγθ ν]-
ἀθπίας νεγρίβ κατα την ἐπιφάνειαν. Ἠίπο πέταπηφιο Ιθοξίοπθαι «οΡΊ0:
νὶηθο ΟἨχγβοδίοπιυς νἱάείας ... ς (- Αὺ, κεἁ ὐ΄) κατα τή» επιφα-
νεναν «ΠΤῃ ΝΕΡΕΕΚΙΡΡ αἱ ρἱογ (νρεἰε οίο ν]ά9 απίε) Ρο βγταῖτ αγπι λεἰ)!
(π αἀτοπίιι γεφηέ εἶια) Εικ Ιεοὰ Τ{άγί Ίλαπι αἱ (ΟΗτΥ νἰάς απἰθ)

2. ἐυκανρωσ ακαιρωσ;: 6 ακαιρ. εἴκαιρωσ ... 1θ. 115. ΟΠΙ ακαιρωσ (1εἀ
115. ἵπ βε]ιο]ῖο ἠαῦοί) ῃ παρακαλεσον επιτιµηήσον: Ίος ογάῖπο επι κ᾿
κα 97. 116. ἆ «Γρ νρµ Ρο εορ Οι Αιράοοίς οτί οιάοπαί 5 ριλή’
Απιῦρ «0 ϱ15 31 (1910 Απηυγαί α]... ς ἵωπ Τί επιτιµ. παρακαλ. «υπ
κοαορεῖκβῖκιρ αἱ ρ]ος 87ΤΡ αγ πείὰ Οἱ Βα(λκ[οοά Τμάτί Ώααη αἱ
ΗιοτιξΣ..., ΒΥΤ5ΟἨ ϱπΠ παρακαλισον

ὃ, ανεξονται: ϱ αγεξοντ. | κατα τας: ΡΕΡ προσ τασ. Ἐκ [,αιπῖς Ἠλδεπί
49 εν ΗΙΙ1οὐτ. 1ΛΤ ΤΕΙ (5 Αιπυτθί αἱ αἲ δια ἀεείάενίαι ρ ἵα ΟΥΡ.
Αυρίοῦ 57 εεοιπάωπι εἰο | τασ ιδιασ επεθυµιασ οπἵη ΝΑΟΡΕΕΑΡ αἱ ρια»3
Ερ!τὸδι Τατ ΤΙΠΡΗΥΙ Οε6ς, Ίίοπι (νίάο απιθ) 1 νᾳ ΟΥΡ ΗΙ! Απιοιοί
αἱ...ς (Ξ αὐ 87) τασ επιθυμ. τασ εδιασ ουπι ΕΙ, Αἱ Ίοηβο Ρρίᾳ ἨΓ
Όαπι ΑιυρίοἈΤ (τες. ἀεκία. κια) | εαυτοισ επισωρευσοισιν (Ρ -σωσιῦ
119. Ο56Γ --ο0σεν) οιπι ΝΑΟΌΕΚΙΡ αἱ Ρ]ογ ἆ ο 5ΥτΡ Απιυτβί εἰς ... Ε6
ὃτ. Τὸ. 80. 116. ἔρ νρ ρο Εγτ)ςὰ «ορ ατπι ΟΥΡ ΗΠ δια 1, ο (ο δ οἱ επι’
σωρ. εαυτ.

δ. συ δε: ὃτ. αάά τεκνον τιµοθεε ::1 ο[ κά ὃ, 10. | κακοπαθησον: Εξ
καν κοπαθεσο», καικοπαύθησον (µ εἰ ἵαῦοτα) ... κα (πο ἰίοπις) οἳἳ
...Α πἀἆ ὧσ καλοσ στρατιωτησ χριστου ιήσου :: οί 9, ἃ | πληροφό-
0ησον (5 νἰ(ῖο8θθ πληποφο-): Κω -ρεσο»... νβοῖ9 (α ἁοιιῖά ατὶ .ἱ
186Άπ1 (ποη Απη ἰοἱ αἱ) αάά εοὐγέίια (αγ] " εηδά(εις) εδἐο

0. τησ αναλυσεωσ µου οἵπι ΝΑΟΡΒΤΑΡ 11. 81. 37. ΑΊ. 19. 809 ατπι Εὐν
Ε]αῖ 5,336 ρχεάἀ δ Α(365 Ερ]ιΓ309 Ρα] ]αἀβαί]8,390 Ειηαἰεοά Εαιλαὶ Ρο 6
Αρ Ζαεαρηῦδ Γαπιδ198, Πίοπι τεεο]άίοπἰα πχεας ᾳ νβἲθ (οἱ αἱ]λεμπι (7Ρ
1 (αδφιιπιρείοπἰβ πιεας) Απιυσηι (εοζξίοµία πιεας) α] ...ς Τϊ τησ εµπό
αναλυσεωσ ουπι ΡΕΚ!, αἱ Ρίο; Ερδίσέ οχοά 6 Μηγοπιου αρ Ομ1δ5) 0µσ
Ειί]α]ΡΓο]οΡ θχεά 43 Τ]νάτε Ώπια ανά Ἰ. Ἱ. ἙμΙιγὶ 096. Πεπι πιεαό 10”

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4,11. 619

-ωθ- ---- -- ---- οι -ἶ-ὔ---ι -- --- ο τν -

καλὺν ἀγῶνα ἡγώνισμαι, τὸν δρόµο» τετέλεχα, τῇν πίστιν τοτή- 116,1
ρηκα ὃ λοιπὺν ἀπύκειταί µοι ὁ τῆσ δικαιωσύνησ στέφανοσ, ὃν
ἀποδώσει µοι ὁ κύριοσ ἐν ἐκείνῃ εἰ ἡμέρα, ὁ δίκαιοσ κριτήσ, Οἱ τκ1.1
µόνον δὲ ἐμοὶ ἀλλὰ καὶ πᾶσι τοῖς ἠγαπηκύσι τὴ» ἐπιφάνειαν αὐτοῦ.

ϱ) Σπούδασον ἐλθεῖν πρύσ µε ταχέωσ. 10 «{ημᾶσ γάρ µε ἐγ- σοι κ, ιά
κατέλιπεν ἀγαπήσασ τὺν νὺν αἰώνα, καὶ ἐπορεύύη εἰσ Ὁλσσαλο-
γίκην, Κρήσκησ εἰσ Γαλλίμν, Τίτοσ εἰσ 4αλματίαρ᾽ 11 {υυκᾶσ σοι δια

---- Κω. --

ἱέοπίς (γεφοῦ.) ἆ ο { απι [α ἀεπιῖᾶ αἱ (ΥΡρ:10 (πιεαε πεκωπιρὲ.) ΑΠΙΌΡΑ ἳ
αἱ ... ΤογίδοοΓρ 13 66 {επριια ἀευεγκίοπέρ ἐπείφί (οπι18Β8ο πιεας)

7. τον καλον αγώνα οῦἵῃ ΝΑΟξα 17. 87. 116. ΒΕρ]τ16δ ΡΑ-ΑΙΗδ Ολτττο
εεπηθὶ ϱ 3,506 (Ογτπεβί ὄν1534 |να τον καλον αγωνα αγωνισαµενοε, τον
δρομο» τελεσαντεσ, την πιστιν θαἷο. ΕΙΒΕΡΑ5Τ9 τον καλον ἠγωνιαμ.
αγωνα). Ιέθπῃ δοπιπι σεγίαπιεη (αβοπεπι ΟΥΡ Απρ) Γςβνςσ ΟΥρ1Τ. 510
Ααρβ” 50 ο ο δ19,,,ς Τί τον αγωνα τον καλον οῦπῃ ΡΕΚΙΡ αἱ Ρίου
Ο51,1505. 9,136. 4947 Εικ. 33 Βρ αι τά ΟηγΤ16 θτω ϱ/8,844. 481 ϱ1111384 ϱ/1238.
66Σ. 635 Ευμα]οοὰ Τηάχι ΌΏλπι Αα]. Τίοπι σεγέαπιοη (Τετὲ αὔοπεπι) ὄοηιεπι
ἆ ο ΤεγίβοοΓρ 18 ΑΠΙΡΒΏΘΣΑ ὅ ϱ/ΡΗ 96,11 ϱ{186Ρ Απιζγαί Ατο]ια!”5Σ αἱ

Β. αποδωσει: 106. ανταποδ. | ο κυριοσ ΟΙ ΝΑΟΡΕΕΟΚΙΡ α] ρίοι Ε14Ρ3
55ρἱ πι... 11. 46. 115. 116. 219" 288. ϐΡε ἆλοτ" Κο ΕΡρῃτΣ167 Ον
81506 οτι ατἰίσα]απ ] πασι εἰ ἠγαπηκοσν ουπῃ α(8θἆ οπι τ. ἠγαπ.]οἱ,
θίο... ἵωπ Τ! πασι» οἱ -κοσιν αἱ ΝΕΑΡΟΕΕΟΡ αἱ | πασι οππι κΑοΡοκ””
ΡάΚΙΡ Αἱ {6Γ6 ΟΠΙΏ ϱ Ρο Ο6ΟΡ ΒΥΙΡ ΑΙπΠ αείῃ Ερητ 166 (ιν αά ῃ. |. οἱ
1638 Επια]οοὰ Τ]άγε ΓἱαΙΣ (αρ ΤΗ άτιδ.1051) Ώαπι αἱ Οσρῖῖ. 810
ΑγοἨθ]503 ΛαρΡ» 81 ϱ{ΡΗ 115 ϱἱ6Ρ 199 Ηἱεγρο]ας 1 ϱἱ3 οια)οἱ |]. Ῥταρίεγες
οί ΟΗτ116, εἰ πᾶσι, πολλῷ μᾶλλον τιµοθέῳφ. αλλ οὔκ εἶπε ,,καὶ σού".
αλλὰ ,,πᾶσι", δηλῶν ὅτι εἰ πᾶσε, πολλῷ μᾶλλον αὐτῷ ... ρε 073"
ἆ 9 Ε νξ 8ΥΤ2ΟΝ ατθ Απιῦο 11813 ϱ(ΔΗΡἱ Απαρορ 199 Απιζγαί Ργίπη α] οπι,
πίπο 08 {τοις ηγαπηκοσε: οχεἰἀἒξ ἵπ κ”, ΒαρΡ] (δεᾱ --κοσιν) πο

9. προσ µε: ΡΕ πρ. ἐµε | ταχεωσ: 11. ταχειον, 18. 118. εν ταχεν

10. γαρ µε] ΕΤ" µεγαρ | εγκατ- Ὁξ ΝΑΟΡΕΕΚΑΣΡ θείο ... Ε εγκατ-...
ὴ” κατελ. Ἰϊ6πι --λντεν ουπι κυ'" καὶ] αἱ Ρρ]ετ (µπ 08 νρ δοσί -λειπεν) ...
ΤΙ -λειπεν εππι ΑΛοβῦθι«Εραιρ 11. 41" 109. αἱ ΚαἰμβΙεοά [κ θισσα-
λωνικην | κρησκησ οἱ. ΦΥΤΡ Τη Ετ; ροζοἆ ᾖγεςλμβ, 9 (1εδ8ίο Νικ) {νσ
Ιτήπέ οἱ Απηζηιηι αἱ Ογεεσεπο, ἆ ϱ 6γεβοεΦ... κ οἱ. 4." 67. Το. 919,
258. αἱ ρἱπβδὺ (10 αρ δοτί) «ορ ΕβΏδὲσ, 5 Εαί]α|εοἆ χρισκησ, ρο (οκ
οοἆ απο) Β7Γ56ἵ8 ογίφγµα, αρ ῥγίεσιδ | γαλλιαν εὔπι κο 28. δΙ. 39. 18.
80. απο” (οἱ (,,οοάίσθς [μεἰπί”, (ορίο Ἠ){β(επἱο) δίἩΓο Εμαδήςί δ,4 1 Ερ]ρ]
4553 Πία επἰπι Εωδ; τῶν δὲ λοιπῶν ἀκολούθων τοῦ παύλου κρίσκησ μὲν
ἐπὶ γαλλίασ (εοἀγθῦθὲ εἰσ γαλλίαν) στειλάµενοσ ὑπ' αὐτοὶ μαρτιρεῖ-
τα». Ἱίετα Ἐρίρ]: ἀρχή δὲ ἐν τῇ γαλλίᾳ, ὡσ καὶ περί τινων τῶν αὐτοῦ
ἀκολούθων λέγει ἐν ταῖς αὐτοῦ ἐπιστολαῖσ ὁ αὐτὸσ παῦλοσ: κρήῄσκηα,
φησί», ἐν τῇ γαλλίᾳ' οὐ γὰρ ἐν τῇ γαλατίᾳ, ὧσ τινεσ πλανηθέντισ
γυµ/ζουσι», ἀλλὰ ἐν τῇ γαλλίᾳ. Οἱ εἰ. Τπάτε: εἰσ γαλατίαν' τὰσ γαλ-
λέασ οὕτωσ ἐχάλεσεν, οὕτω γὰρ ἐκαλοῖντο πάλαι’ οὕτω δὲ καὶ »ἵν

900 4 10 ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ
--- -

Οο1 41ο ἐστιν μύνοσ μετ᾽ ἐμου. Μάρκον ααλαβὼν ἄγε μετὰ σεκυτοῖ΄
ἔστιν γαρ µοι οὔχρηστοσ είσ διακονίαν. 19 σος δὲ ἀπέστειλα
είσ Ἔφεσο». 19 σὺν φελόνη», ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρφάδι παρά

ον ο άρπῳ, ἐρχόμενοσ φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰσ µεμβράνας.
απο 14 4λέξανδροσ ὁ χαλκεὺσ πολλά µοι κακὰ ἐγεδείξατο ἀποδώσει

αὐτάσ ὀνομάζουσιν οἱ τῆσ ἴξω παιδείασ μετειληχότεσ. τη] το
ΤΗΕΟἆπιοΡ οαί Τὸ τασ νῦν καλουμένασ γαλλίασ᾽ οὕτωσ γὰρ αὐτὰ
παντεσ ἐκάλουν οἱ παλαιού...ς ἵωῃ Τὶ γαλατιαν (χεος Επι]α]εοά
Ξτειαν) ου] ΑΡΕΕΟΚΙΡ ϱ) διὰ ἀθίέρ νρ:ῖθ απι" {ια ἁθπιῖά Ἠατὶ οἱ
Ίποπῃ ϱο οοΡρ Εγτὺΐς (οοΠίΓΑ Άγπι γαλελειαν, β8ά γαλατιαν θὰ ἁκτοεί οἱ
5οποἳ Ίῃ πρ) Ο,τ119 Ἐαι]α]οοά Τμάγί Όλη αἱ Ἱτίπιὰοι Απιηγει Ῥγϊπι

ῥαλματιαν επι ΚΡΕΕΘΚΡ α) Ιουβο Ρία { να το]! Ερϊρί 35 ΟἩγ Τιάτι
αἱ Πτίπεσο] Απιζγοι α].... α όερματιαν, ο ὃ. Ἱ. 12. 14. 91. 96. 39 1.
67135 115133 128. πδὸτ οεος Ώμπι Οες δέλµατια», βί1π6 μὶς Ίμη οἁἰῑι.

11. µογοσ µετ εµου: ὮὉ Ἔ συν ἐµον µονοσ. Ιίθπι ππεέσιπι θοἷως ἆ ϱ { ε τε
ξο 87ΤΡ Ιχίπι 301 Απιῤγδί αἱ | αγε οσπι ΝΟΌΕΕαΚι, αἱ Ρος Ος αἱ... ἵνα
θά πῖπ Τί αγαγε οσπι Αα 81. 58, 47. ΤΙ. τὸ. 388. αἱλθες Ειίλε]τού
Τ]άτί Ὀαπι

19. δε: 17. 115. 998. οπι { απεστειλα: 567 επεστ. ἱ Έὔτᾳ εφεσσον, ἔ
ερ]λεβδπε

19. φελονην αἱ κΑΟΡΕΕΑ αἱ ρ]α θίο... ς (που Ἰΐε ς9 αὓ ὤς) φαιλονῃ’
εσπι 1, αἱ Ίπα (ὃ αρ ῥοτὶ οὲ 1 κ κ δΊ. ο] ο) φελωγην | απ-
έλιπον οππι ΝΡΕΚΗ 4) ρ]ω οίο... Τϊ απελειπον ουπι ΑΟΕΘΟΙΡ αἱ πὶ
(1 ερ Φοτῖ) Εαιλαἰοοά | παλιστα (ἷέὰ οί. {ᾳ): νε» 97. 116. Κεοτ «0]εοί
ἀ9 νε Απιοιἒι αἱ αὐά δε | µεμβρανασ οἱ. 871Ρ π1βτ; 37. βεµβρανασ.
Ο{ ἆθ ἐ186 δοσἱρίασ. Θίερῃ. Τ]νεῬ.

14. µοι κακα: 1 ὃτ. 1. θΙ. 114. 116. κακα μον, Πἴδιη { νᾳ (που ἵέειι
ἀ ο ϱ) Απιυσηι αἱ | αποὀωσει (οἱ. αὉ΄ 85) ουπι καορ’"κ'"κα 6. 11. 61.
9η. 6133 τ1. Τὸ. 80. 106. 108. 109. 110. 116. 197. ϐΡ9 {ρ νροῖ9 ἀεπιίὰ
Πατ] αἱ]λοῦτη (έθπη Ιωποῦσγυδς ,Γαέωγωε ἐπασα σὲ το ἁθῖ ποπ θεγίαι ί
ΡΤαεδεις ὑπρεγαιοί τεδδ κατ’) ϱο ΔΥΓΟΟΝ ϱ0Ρ ΒΤΠη αθίὰ ΟἡτΤἍο σοι εἱ
(ὃ καὶ προφητεία ἐστὶν η ἆφα.) Ευὶοᾳ αρ Βλούιπιοοά 180 ρᾶρ 54 (τὰ
Ρο5ί) 1)ΑΠΙΡΑΓΑΙΙΣ561 (Ηοεί οαραΐ ἡ]]πά {ηβοτίΌατασ: περὶ ἀρᾶσ ὑπὸ κὺ-
ρίου κ. προφητῶν καὶ ἀποστόλων ποτὲ γενομένης.) 09ο Αωῤοοσαα ἑωοουίε
ΣΤΑ ϱ{15 (ρτῖυτθ Ίοοο: δὲ αροδἰοζαδ πΟΠ ᾿αἲξ το ἁαι'' δε ατοάδεί -
οποὰ υεγδωπι ργαεπωπέἰαπεἰς εδ, ΠΟΠ ἐπιργεσαπέο.) Ηϊοι ΡθἰΔΡ5 Απιῦγεί
αἱ. Ρίο απίεπι Ρ]οί . 1. ἀλοδωσει αὐτῷ χύρνοσ - οἱ μὲν ἄλλοι τον
πατέρων οὐκ αρὰν εὗαέ φασι τὸν λόγον, ἄλλα μόνον ἀπύφασῳ ῥ’
ἔμελλεν ἀλέξανόροσ πείσεσθαι ὑπὸ κιρίου" οὗτοσ ὁὲ (ΕιΙορίας) ἀρά;
ἀντικρὺσ εἶναί φησι θἱο.... ς Τί αποδοη έπι ϱ9Ε""Χ(-δυει)!. αἱ Ιουβὸ
Ρρία ἆ ὁ απι [α (οἱ αἱ Οσλοάθα 195 (νἰὰς Ρος!) Οεῖλοικι ρε, 11ο ϱὲ αν
Ευιμαὶοοά ΤΗάτί (αἀάῑι:; πρὀρρησίσ ἐστιν, οὐκ ἄρά) Ώαπι κ ἅ. |.
ΤΗρΙγΙ (αἀάῑι: ἀντὲ τοῦ ἀποδώσεε' μᾶλλον γὰρ προφητεία ἀστὶν ἤ
ἀρά) | Ππαρος αρκει Ρτίπι. Τί Οτίποάαα 136: εἰ} ἀποδιδόναι αακὸν ἄντὶ
κακοῦ - ὁ ἀπόστολοσ παϊῖλοσ ἀπηγόρευσε, πῶσ αὐτὸς ὧν εἶπεν ἐν

ΠροΣ ος η 4, 18. 881

μα σαωσεε. θι --- --- ο ο Επ ο παιμωοη ων ο ᾿υ-μ-

αὐτῷ ὁ κύριοσ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. 105 ὃν καὶ σὺ συ άσσο λίαν

}ὰρ ἀντέστη τοῖσ ἡμετέροισ λόγοισ. 16 ἐν τῇ πρώτί µου ἀπο-

λογία οὖδείσ µοι παρογένετο, ἀλλὰ πάντεσ µε ἐγκωτέλιπον μὴ
Σ - , ς κ , / , 9 5 , ’

αὐτοῖσ λογισθεή 137 ὃ δὲ κριόσ µοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν

ο - ” .

µε, ἵνα δι ἐμοὺ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσωσιν πάντα
. Ν» Λ 9, 9 , ’ ϱ 0 , « ,

τὰ ἔθνη, και ἐρύσθην ἐκ στύµατοσ λεοντοσ. 18 ῥύσεταί µε ὁ κυ-

ῥιοσ ἀπὸ παντὺὸσ ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰσ τὴν βασιλεία» αὖ-
-” 4 τ , 3 - -”

τοῦ τὴν ἐπουράνιον ᾧ ἡ δύξα εἰσ τοὺσ αἰώνασ τών αἰώνω»,

ἀμη».

αντία ἔπραξε, ποτὸ μὲν τῷ ἀρχιρεῖ. ποτὸ δὲ ἄλεξανδρω τῷ χαλκεῖ
ἀρασάμενοσ; εἰ μὲν ἀντέτυπτεν - Ἶ ἁντεκάκωσε - ἐνῆν λέγειν ὅτι τὰ
ἐναντία ὧν ἐδίδαξεν ἔπφαττε. τὸ δὲ λέγειν τὰ ἑκάστῳ μέλλοντα συμ-
ἠήσεσθαι παρὰ τοῦ θεοῦ, τῷ μὲν ἀρχιερεῖ - τῷ δὲ ἀλεξάνδρῳ τὸ
ἀποδώη αὐτῷ - οὐκ ἔστιν οὔτε κατάρα οὔτε λοιδορία, αλλὰ προρρή-
σεισ πρέπουσαν ἀνδρὶ ἀποστόλῳ, μὴ ἐκδικοῦντν ἑαυτὸν ἀλλὰ διδόντι
τόπον τῇ ὀργῇ. Αἱ {η Β]8 ροίία5 ἀποδώσει ᾳπαπι ὠποόφη αὉ αποϊοτθ
ΡτοίθοίυτΏ ν]ἀθίατ. | ο κυριοσ: κ δει Κ.ες α]τά Ἐα]ορ αρ Ρµοί (ν]ἀ9
λη{9) ΟΠ ο | τα εργα αυτου: 47. οπι τα, κ’ (που Ιἴθπιε) οπι αυτου

156. α»τεστη (Εεα ανθεστη) ευ κ’ λου"γᾷ 17....ς Τὶ ανθεστηκε ουπῃ
κΕΡΟΣΚ1Ρ αἱ Ρίος Ο)ς οά Ὦ. ]. οἱ1:370. 8506 Ἐπ]ια]οοὰ Τ]άτί Ώατη αἱ

16. παρεγενετο «στ Ν΄αοξα 1Τ. 89. 14199" Κκεδτ ΕιιθδίσεΣ,32/5 οὰά 015139

οὰά ΕιιΠα]ΡΣΟΙΟ αρ Ζβοκρηδ εχεάἀΣ.,,ς Τί συµπαρεγενετο (Τ! ᾿

συνΠ-- οὔπι ΝΕΡΕ) οπΠι ΝΟΡΕΚΙΡ αἱ ρίειτ Εαρεί θά (ος οἀά) Οἳτ ο Π.
1. οἱὐ» 156 Επιλα]ρΓοῖοβ οάά Επιλα]οοά Τ]άτέ Όααι αἱ :: α]έετο Ίοου υὈἱ
συνπαραγίνεσθαν Ἱεβίίας, Ἱιο 25, 48 οἱ συνπαραγενοµενοι, αὐαίίπος
ἰαπέαπη πιἰπαθεα]ὶ ἀῑθετανί, [ εγκατ- υἱ ΑοὐδέΙέΕΚΙΗΝ αἱ ρ]οΓ ... κ(δοὰ

ν. 10 εγκ-)υ΄σα ενκατ-. Ἱτοπι -λισον εὔτα κΏ’ Καὶ αἱ ρίες... Τὶ -λει-

πον εἶτι ΑοὈὺςΘί«ΕΕΕΙΡ αἱ (η]]18 Αρ Βοτ1) Ευιπα]οοά

17. µου: ο56Σ (1. 6. 61.) ΕιίΡΑ]ΡζΟΙος ὅ58 (ρθἁ νά µου) µου... Α οπη |
παρεστη: 8Ρ9 συµπαρεγενετο | πληροφορηθη εἰ. ΒυββΙςε. 1... να
19. 18. 116. 13813” Ἴδος α] ραιο ΕαιλαΙΡΓοὶ ουἆΣ Οθ06οἵ πληρωθη.
Οἱ Οε18Ι πληροφορφήθη, τούτεστι πληρωθη. | ακονσωσι» (0/) οτι
ΝΑΟΡΕΕΑΡ 17, αἱ (919 Εωσδ]δῖ 3,35, ΕΙ ΙΡΓΟΙΟΡ Αα) ... ς ακουση ουΠ]
κι, αἱ Ροτ Ος Ειί]α]οοά Τ]μάτί Όαπι αἱ | ερυσθην οσπι κΑο ὃτ.
Εαἰμα]εοά.,,, ς ερρυσθην επ ΡΕΕΟΚΗΡ αἱ ρίεσ (Ἡσ Τμάτὶ Ώλαπι αἱ

18. ρισεταν 5ἱηθ οορα]α σππι παοὈ” 17. 91. 613" Τ1. 80. ἆ 9 ἔνρ (ἀεπιά
Ιἰδεγασίὲ αιέεπι) εορ Ατπι Ε90/)ἳ 11 Ομτδόπιοὶ «χΏΙΟΒΘΟΣ Απιοσοί αἱ
ες ΡΙβεΙη Χαν ΟΠΠ ΡΕΡΕΕΙΟΚΙΡ αἱ ρίες ᾳ βγτδίς αοιὮ ΟΗτ197 ϱι155
Ειιμα]εοά Τηάσι Ώσπι α]. 89ἀ Γα Ρρτο ρισεταν Ἠθθευί ἐερρυσατο, Ίΐετῃ
ἀθ [ες νμοῖθ {α ἀθπιίά Ιἰοἱ αἱ Ρεῖπι αἱ ᾖδεγασᾶ (οοπίτα απη ΑτοῦσοιἩἒη
τεοίο {δεγαδί) ο κυριοσ; κ οτα ατἰου]ατα | βασελειαν αυτου: Ὀδ(πον”
πεος)ΕΟ βασ. έαυτον | ᾧ: Α ΧεεΣ αιτω | η δοξα: Ρᾷ Ατπη ΟΙ

11ΦΟΗΕΝΡΟΡΕ, Ν. Ί.. εᾱ. 8. δύ Β

1.16

λες 18, Ἡφιο
Πο 6, 39
λοι 31, ὃν

ΡΗ1 15
ΡΗ1 8, 36

88ο 4 10. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Ε

ο ---

19’ άσπασαι Πρίσκαν καὶ Ακύλαν καὶ τὸν Ὀρησιφόρου οἶκυ».
90) "ραστοσ ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ὃν Μι
λήτφ ἀσθενοῦντα. 9] σπούδασο» πρὸ χειμῶνοσ ἐλθεῖγ. ἀσπανε
ταί σε Εὔβουλοσ καὶ {[ούδησ καὶ Ιύνοσ καὶ Κλανδία καὶ οἱ ἀδε]-
φοί πάντεσ.

92 'Ο κύριοσ μετὰ τοῦ πνεύματόσ σου. ἤ χάρισ μεθ ὑμῶν.

19. ασπασαι: 18. 298. Ι9ἱδοί Ειιαιεοά ασπασασθε | πψισκαν οἱ. 4ο
{ νᾳοῖο απι ἀδιπίά Ἠαγὶ” (οἱ αἰἰαομπι ϱ0ρ αγπι ααἲ ... 25” 47.
49139 79. 14. θὺ. 115. 388. αδετ αἱ ρἱαδ]ύ σα αγ" πιατίαη αἰωδ]λευν
ρτίκειίεπι) ογτοίς ΟΤΑ ΤΑρΗΕΥΙ Οεο Απιζτδί πφρισχιλλαν (133. αἳ
αἱ -κιλαν), 91. χρισχαν και πρισκιλλαν | αχκυλαν: 46. 109. κάά ἐικ'
τραν την γυναικα αι του καν σιµαια» (109. σηµ-) και ζηγωτα τυισ
εοισ αυτου, ἴξειπ 1098 οἱ Ιεείγταπι Γεπίπαο (5ἱς) ει εἰ δίπιεαν εί
αἴποπα Πὴΐ (πἱο) είνα. :

90. εραστοσ: 3Τ. αάά δε { τφοφιμιον (1.Ρ «Ορ τροφηµο», (μ Τγορ]εσηιὶ,
ἐο]”. ῥπιννι) δε: ρ 4. 45. Τά. 2398. 5ος ο565 (1. Θ, 61.) Ασπι αοἲ} οἵη ὃὲ
[ απελιπον ουπι πρεακοῖ αἱ ρἱδισὶ (πα1]18 α)1έοτ αρ Βοςί) ... ου 1.
8Ι. 399. 41" Ειυιλα]οοὰ απελειπον (Α Ιΐοι) [ µιλήτω (αςῥ τοάά(ι Ἀε-
ἱέε): ον! 1Τ. µηλητω, Ρ οὔ6Γ µηλιτω ... Α µήλωτω. Ῥτο δΜίεί εδ
Ίπελαι Μεζεί οἱ 11158, ἱνατὶ Μιΐίε ρτθεὈοηί. | ασθενουρτα: 2έ ἆ ο τε
(πος ἔηος ϱ) ΑΥΥ5οῦ Απιυγβί απἱθ εν µιλητω Ροη

ΦΙ. ασπαζεται θἴἶαπι Ε 8πῃ {ὰ {οἱ οπιπ] κοντα ϱορ θγταίς,,. εσία ᾳ τν ν
ἀθιιίά Ματὶ ΑείΏ ασπαζονται | πουδησ: 08ἱ Ὁ (που ἰτθπης) 28. 46. 109.
19ἱεοί 15ος” οϱ8έΓ009ο σπουὑ. | λινοσ αἱ. ΦΥΤΡ ιδ ὅτ (λ(νοσ αἲ 901, αἱ πιΒ; ὅ
ο. κ αἱ Ώι Ευίλα]όοἆ λζνοσ) ... Ρ λήνοσ | παντεσ θἱ. μὸ ... α΄ 11. 00ἱ

32. 0 κυριοσ 1βα πνευµ. σου: δΊ. 613" οπι | 0 χυριοσ πο αἁ ἀῑϊαπι οὐ
Ν"γστα 17. 8ϐΡ9 ρ αθιααίς... µπ αάά (ησουσ ουσ Αα 91. 14.1 ἵνα 5
αά ησοισ χριστοσ οµΙΠΑ πὀΟΡΕΚΙΡ αἱ ρἱεσ ἆ 9 ἔνι βΥτΌΤ ϱ0Ρ ΑΠΠ
ος Εμ Ἠβ]εοά Τμάτὶ Ώαπι | Απιυιοι αἱ | ἡ χαρισ μεθ υµω» (αἲ οἱ!
ἔ νρείο ἀεπιῖά α[ἱ8οιαι ϱ0Ρ 87ΤΡ Α6ΙΗΡΡ ΑΓη αρ Ίτερ Εαι]ια]οοὰ Όεπ
Απιζγβίγοτα Ρτίσι; 47. 109Η: οιἷδί ηπι (α Πατ] ἴοἱ αἰἰποδοι Οµε1δὲ Ταόή
ΤΗΡΗγΥΙ Ό6ε µε ημων, ΒΥΙΕΟἈ ΑΓΠΙ αρ Αὐ µετα σου) ουπη κλορος" Ἡ
ακιΡ οἱο... 0" ειῦς" ἆ έρρωσο (9 ερρωσ) εν ειρήνη, ἴτεαι οἳ ..' δ-
αθίΆτο Απαιζγμίνθα ρ]μηθ οπι, Ὠίπο 0509, Ῥιασίοτοα ς (- 0 55) νά
αμήν ΟΙΙῃ ΝΕΡΕΚΗΡ αἱ Ρίοτ ἆ 9 νᾳ ΑΥΤΗΙΕ ορ αθ(ΝΡΡ αππην!ο ΟΗή
Εαίλαἰσοά Τμάτὲ Ώασι αἱ Απιῤγβίτοα Βεΐπι ,.. οπηϊθίπιως ομπι Ν΄ ΑΟΕ0

17. 6133 ΤΙ. ἔμ κοί]ιτο Αιηῦτθίιτθἃ

διὈφετ]ρίϊίο: κο 17. ηἰ] ηἰθὶ προσ τικοῦεον, ἴἴδτα αθῖῖι το Τιπιοίλέό ...
1. 14. 4] προσ τικοῦεον 6ευτερα, 116. τελοσ τησ πφ. τιαοῦ. δευτεραό
επιστολησ ... ὈΕ πρ. τιµοῦθ. επληρωθη, Εᾷ ετελεσθη (6 ετεήεσ)
πρ. τυµοθ. β (α ἵπδιρεγ αάά 11.)... Α πρυσ τικοθ. β εγραφη αἲν
λαοδεκειασ, νηεοὰἆ Ιπσβαι επρἰἰοἰε αἆ Εἰπιοίλεωπι ΓΙ. εεγἰρία ἂἷε ἷαν
ααθαιαἀπιοάμαι καθ] ἵη ορἰβιπ]αο Ιηβοσἱρέίοηο Ροβὲ Τήποίμεο αδά ϐ
θογἑρία «θέ ὧαπι εγαί Γιαοάϊοέας ... Ῥ πρ. τιμοῦ. β΄ εγραφει απο (ναό
... Εμιλο]οθά 193, πρ. τ.ιοθ. β’ (123. η πρ. τει. ϱ' επισευλη) εγφαῖ

ΠΡΟΣ Τ1ΤΟΝ 11. ϐ888

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ.
1.
] Γανλοσ δοῦλοσ Όεου, ἀπύστολοσ δὲ Ιησού Χριστοῦ Ματὰ κοι, . οἰε

- - 1 ’ ο
πίστιν ἐκλεκτῶν Όεου καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείασ τησ κατ εὐσέβειαν

απο ῥωμησ, οτε ἐκ δευτερο" παρεστη παυλοσ τω χαισαρι ϱωµμησ
(139. ρωμανων) νέρωνε... κ αἱ ρ]α πρ. τιµοθ. δεύτερα’ τησ εφεσιων
εκκλήσιασ Επισκοπον χειροτογηθεντα᾿ έγγραφη απο ρωμησ οτε εκ δευ-
τερου παρεστη παυλοσ {τω χαισαρι ρωμησ φρέερω»ι, 1. του αγιου απο-
στολου παυλου Επεστολη β προσ τιµοῦθ. τησ ἐφἐσιων εκκλησιασ
πρωτον επισχοπο» χειροτονηθεντα΄ εγφαφη οίο αξ κ. Βἰπ]]ίος ο]...
ἀ ο αἆ ἐπιοί]διωπι ΠΠ. (4 ϱ αάά εογίδεπὀ α Τοπια) εαρζἰοίε ὑιοίρίς αἆ
ἐωπι, ἔ ρ ετρὶ. αἆ επι. 11. (6 εεοωπᾶα) ιο. αἆ έωπ; Απ εαρἰιοῖε αἲἆ
ἐἰσιοίλειμπι βεσυπᾶα. Ιποαὶρί αγριπιεπέωπι αἆ ἐἶέμπι ἈΒαρί. αγρμπιοπέη,
{πορίωπί οαρίωία. Λαρὶ. οαΡ». πο. ερἰειωία αἆ είπε, Γὰ επρ]. αἆ ἐέπιο-
ἔλειπι 11. πο. αἆ μπι αγρωπιεπίέωπι. δαρί. αγβ. ὧιο. ὀτεδίδ. ΒαΡί. ὃγεδ.
πο. 60ΥΡ 8 ερὶεἰ.: οοΡ θοτίρία «[οπιαδ, τπίέθα ΡεΥ Οπεείπιωπε; ΒΥΤΑΕΏ ία
εεί ερίεἰ. αἆ Τίπι. ΠΠ. φµαε σοτὶρία εοὶ ε Ἰοπια; ΒΥΤΡ ᾖηήα εθί ερὶοί. ΠΠ.
αἆ Τίπι. φια εταί ερἰεὀοριµθ ῥγίπιιις εοοἰεείαε Ἠρλεδὶ: «μας φογὲρἰα οιὲ
Άοπια, αωπι δεοιπᾶιπι θίεδέ Ῥωιίιδ εογᾶπι ΝΕεγΟΠΕ «α64αγε ΓΠοπιαπο;
δαἆθιω ἕμιη ΝΥτΡ ὑκφὺοί ΑΤΡ... ς (Ξ Εὺ 82) πρὸσ τιµόθεον δευτέρα,
τῆσ ἐφεσίων ἐκκλησίασ πρώτο) ἐπίσκοπον χειροτυνηθέντα, ἐγραφη
ἀπὸ ῥώμησ, ὅτε ἐκ δευτέρου παρέστη παῦλοσ τῷ καίσαρι νέρωνν.
Ῥτωείθίθω Ππηογαιιίασς στιχοι: κ ρ αἱ ρα’, κ αἱ Ρία (οίἴαπη Εαίηα])
φοβ’, 1, φὸ και ὁυο, νβ οὐ ἆ Ίδουτα νεγφις 01 ΧΧΠ1, Τδ. ρο’ 157. ροή’, αἱ
ρο6’ εξ αἰ]ίος. Ῥαδδίτω οἱ. απ Βυίοα] ποἰαπίας αναγ». α’, κεφφ. ό’,
µαρτιρ. α.. ἵω πι {α οαρί(αἱο 9ὅ Παὐθητυγ.

νδκ 17, 9Τ. 47. 116. 135. αἱ προσ τιτο», ΏΌΚΕΕᾷ αρχεται προσ τιτο»,
εορ αἆ Τάμπι ἱποίρᾶ (1,αίποφ νἰἀθ αηίθ) ... 44. 80. προσ τιτον ἐπι-
στολη, 120. αἱ η προσ τιτον επιστολη ... Ρ παιλου ἐπιστολη προσ
τιτον, Ἰ39Γ προσ τιτον επιστολη παυλου, Ἡ αἱ παυλου αποστολου
επιστολη προσ τιτο», 1, του αγιου αποστολου παυλου ἐπιστολη προσ
τιτον. Βἰαι]ίέος α]... ς παύλου τοῦ ἁποστόλου ἡ πρὸσ τίτον ἐπι-
στολή.

1. 1. νήσου χριστου «ὕπη ΝΡΟΕΕΚΒΙΚΙΡ αἱ ρ]οσ ἆ 6 Γρ υβοῖθ απῃ ἀεπιῖά
Ἱατ] α]]8οΏπι ϱο ΑΥΓΡΟΝ τπ αοἲὮ ΟΝΓΤ19. 190 Εμίλα]οοά Τλάτί Όαπι αἱ
Ηἰοσίέ Απιζιμισἒα (ἀϊβθιαπί οὰἆ ) Ῥεΐπι αἱ ... Τὶ χρεστου (ήσου ο στα
4 106. 108. 118. ἔα (οἱ αἱ]ποῦπῃ ϱ0Ρ ΒΥΤΡ Οαμεἱοἀ ... ϱ8τ" χριστου ἴ8η-
ἑασι | κατ: Εᾷ κατα

ο

964 ᾖ1|,ὸ. ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ

4Τί1,90 ϱ ἐπ ἐλπίδι ζωῆσ αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὃ ἀφψευδῆσ θεὺσ πρὸ

χρόνων αἰωνίων, ὃ ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖσ ἰδίοισ τὸν λόγον αντοῦ

ε τινα ἐν κηρύγματι, ὃ ἐπιστεύθη» ἐγὼ κατ ἐπιταγὴν τοῦ σωτζροσ ἡμῶν

ετια,α Θεοῦ, 4 Τί γνησίῳ τέκνῳ κατὰ κοινῆν πίστιν. χάρισ καὶ εἰρτῃ

8τι ͵ 4 ] - 4 - - - - « -

ετοδει; ἀπὺ Θεοῦ πατρὸσ καὶ Χριστοῦ ᾿]ησοῦ τοῦ σωτῆροσ ἡμῶν.

ὃ Τουτου χάρι ἀπέλιπόν σε ἐν Κρήτη, ὕνα τὰ λείποντα ἔτε

[ 4 , 4 , , « ο)
Αειις,24 διορθῶὤσῃ καὶ καταστήσῇσ κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὧσ ἐγὼ οι

9, επ οσπι ἈΑΡε(εί ἑαπιΏΆ)ΕΙΚ1ΙΡ οίο ... 9’ εφ... Σ68 εν, υἱ ε(ἵαπ
2Ρε, ἆ ο (τρ ὕι ερεπι ... 11. 81 (3 1οείιο Ττεβ) 106. οἵδς οπι | επηγι-
λατο: 4Τ. προεπηγ}. | αψενδησ: 4 αψευστοσ, Ε ἄαψευτοσ [ ανώγ”:
ΕΕΤΟΒΣ αιώνων

δ. Ῥᾷ φαγερωσεν | εν κηρυγµατι: πες 6αῦ., 4πθτα φοσα(ἶ επί 0 ὃσ
1ο, πηα]θ {εδίαίμς οεὲ ἀο]οτο ἆ | ὃ: 33. 106. 108. οδ6ς Κεὺς αἱ ν
επιστευθην εχω: 17. εγω επιστ.

4. χαρισ: 11. δὰὰ υμιν | και ειρήνη (0) οαπι κο" ΡΕΕ6ΙΡ 17. 15. 191.
ἀαίρ νε ζξο 8ΥΙΣΟΣ «0Ρ ΑΓΤΩ ΑαθΙΊΤΟ (96ἆ Ἰαῦθί ειρην. σοι καν χαυιό)
Ουίπῖ 6/46 (αἆ Τιειπι φετο: Θγαϊία οἱ ραᾳ α ἆεο Ῥαΐγο εἰ Ολγίκο 1
φα]ναίοτε ποοίγο) 011199 ϱ{ 196 ϱ! 11657 (4ἱοῖε ἵπ πα]]α αἰῖα Ῥαα]απι ερί-
είυ]α π]κί 1 Τί 1, 2 τον ελεον ρεαειπι]δίδεα; ὁνατέ τῶν ἄλλων ἐπι-
στολῶν οὐδαμοῦ τὸν ἔλεον προέταξεν ἀλλ ἐνταῦθα ;) Όαπο (κ ἰ Όω
1, } οὐδαμοῦ τὸν ἔλεον ἢ ἐνταῦθα ὠνόμασεν) Ηἰειῦτ Απρ"
(1. ϱ, 5231643 οείεταε οπιπεθ -- ἑχοερὶα ϱΡρ. αἆ Ἠεὺγ. - ἑαΐεπι οὐκ ο4-
ἱωιαξίοπεπι, πὶεῖ Φμοὰ αἆ Τϊπι. ἵν είγαφνε ἐπέεγροπίέ πείρεγίσυτάίακε εἰ)
Αποζιιι Οαβεῖοά α] ... ς (Ξ- 5) Ί.π ελεοσ ειρήνη οσπι αοὺκι, εἰ ριε

Ε (415. ελε. και εἰρ.) ΒΥΤΡ ΔΕΙΊΡΡ (ειρήνη σοι και χαρισ και ελεοσ) Τά:
Εαποϊσί ΤΠΡΗΥΙ Οεο | πατροσ (νὶάο απο εἰ. Οσἰπε); 1Τ. «εἰ} κ
ημων | και 68ἱΠθ κυριου ουπι ΝΑΟΡ’1 17. 8. 120. ἆ ο νρ Ρο ϱορ 1
(5εἆ Βαοί 1εοιῖο) Οσίπί4γέθ8 Τ/άτι Ἠ{εγίϊ α]... ς καν κυριου οἩ δΕ
ΣοκΙιΡ α] ρίετ {ς ϱγταίΓ αθἰὮ Οι Εαα]εοά Ώαπη αἱ | χριστου ιχδοι
επι καορ᾽1 11. Τ9. ἆ ο νµ Ρο «ορ Ατπι (αἱ νπίθ) Οεΐπι Τηάτί Βίε
α] ... 6 (ήσου χριστου οσα ΡΕΕΕΟΚΙΡ αἱ Ρ]ογ (190. οπι νήσου) Ἱ.
αντΏῖς αεί Ον Επιλα]σοά Ώμπῃ αἱ

δ, απελ- (40) οππ κ αοΡ΄Ίρα 17. 29. 81. 4δ. δτ, 611 Τ9. 119” 191:
αἱ Ο:565 Ῥρκε ία 123 οχοάἀδ,,, ς κατελ- οὔΠα ΝΕΌΕΕΚΙ,Ρ αἱ Ρἱῖ Βωά
Ον Ειίλα]οοά Τ]άγι Ώασι αἱ. Πέθπι -λιπον οατη κΌξκ 17. 31. δἵ. 1
Ρρἱ6ς, ἰίθαι Ος Βμς τε!] ... Τἱ -λειπον «σπα ΑοξαΙιρ 47. 191. εἰ (11
πι) | τα λειποντα: ΤΗΡΗΥΙ τα ελλειποντα ... ΙΤ. οδεῖ (1. ο. 61.) α3’
ταλενπ. (Οἱηἱ980 τα) | επιδιορθωση ουσι πονὺ/οιεκ Ἴκιρ ΙΤ ι-ση)
3. «Τ. Τ8 (5εὰ διοφθ.) αἱ Ίοπβο ρία Ο151645 Ἠαβοιμ5 εχοδάὁ σμγ
Η{ετβτ Εαίλα]θοά Τιάτι Ώαπι αἱ. Βὶο επίπι Πίος αἁ Ἡ. ]. σέ {Ἡ
οογτὲφίειν ἱπερετγοσξπι εαί. λαπι εἰ ἐπ (ἴγαεοο Ργαεροκἑοκῖς αἀκἛεῖιν.
«μα δογιδἰδ επιδιορθωση, ποπ ἰὰ έρειπι εοπαὲ Γκοὰ διορθωσή, κά
οοΡΕίΡΕΙΘΒ, ϱεἆ μὲ ία ἀίοανι ΦαρεισοοσγϊρεΓθθ. ΤΈαπεπ υὈἱ αεί ΣΑ
Ῥαπ]1 νοτῦα, υἱΡεΙΑβ 1 ϱ(3ΕΕΔΕΣ μπι νρ εογγίραε ροβυῖϊ ... 5 [μα εν

Πνο» ΤΙΤΟΝ 1,11. ϐ856

«διεταξάµην, ϐ αἲ τισ ἐσεὶν ἀνέγκλητοσ, μιᾶσ γυναικὸσ ἀνήρ, τέχνα
ἔχων» πιστά, μὴ ἐν κατηγορίᾳ ἀσωτίασ ᾗ ἀνυπότακτα. Ἱ δεῖ γὰρ
φὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὧα Θεοῦ οἰκορύμο», μὴ αὐθάδη,
(ὔ ὀργίλον, μῇ πάροινον, μῇ πλήντη», μὴ αἰσχροκορδή, ὃ ἀλλὰ
φιλόξενο», φιλάγαθο», σώφρονα, δίκαιον, ὅσιο», ἐγκρατῆ, Ὁ ἀντ-
εχόµενο» τοῦ κατὰ τήν διδαχῆν πιστοῦ λόγου, ὥα δυνατὺσ.ζ καὶ
παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσμ καὶ τοὺσ ἀντιλέγον-
τασ ἐλέγχει. 10 Εισὶν γὰρ πολλοὶ ἀνυπότακτοι, µαταιολόγοι καὶ
Φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ τῇσ περιτοµῆσ, 11 οὖσ δεῖ ἐπιστομί-

Φιορθωσησ εσαι αρ’ κ'εα αἱ νὶκ πι (πα]]α9 δρ Βοεςἱ η9υ αρ Μας!)
Βαδοῖὃ εχοἆ Ρατίο (εοἆ Ρ’ επανορθωσησ, Σα δειορθωσησ) | καταστη-
σησ: τα1, 1165. Φ90Γ:3 6565 ϱἱὶ -στησεισ

6. ανεγκλητοσ: Ρ ονεκκλητοσ (ποῦ Ἱίθτ ν. 7)

7. να αυθαδην (οθἁ πίθοσοιε λυ- Ρίο αυὐ-) θί αισχροκερδην

8. φιλοξενον: ὅλ. ΦιλοΆτωχον | σωφρονα: οί Ηἰοτᾶι 1ο, δὲ αμίεπι
ερύκεορνε εἰ ραάἀΐεας, φιεπι 6γαεοί σωφρονα σοσακέ, εί }ιαἰέκνμο ὑπίεγγγευ
φογδί απιδιριωἑαἰε Φεοερίμο ρτο Ρρυά]οο Ρταάθηέετα ἐγαπεη. Ηαῦουί
νατο ἆ ο {ρ νῃ ΟΥΡΙ5 1,οἱ {191 α) οοὐγέκπε, πιδὸ (απίυτη ῥΥγάαπδεπι, |
οσιον: κ 114. ο; ΔΙ ΑΠΘ όκκαιον Ροπ. Ἐπιγδυς πια] 88). ἆς ἆ,
οἴαθᾳαθ 6ΓΓΟἵσ6(1 τοροΗοταπέ ΟΘὓ Βε ἵωη; ἆ οπἶτα πωἱηίαπνο ΟΙ διτοιον
οσιον. | εγκρατη πῖ ΜΟΚΙΡ δἱ9... ΑΌΒΡΟΙ αἱ εΥκρατη :: οἱ κ 1 0ο
Ἱ, 9. 9, 3δ. Αοὶ 94, 36. Οα1 ὅ, 33. 4 Ρο 1, 6.

9. την διδαχην: 91. 14 2568. αἱδ2ὲς οτι ζην | να: Εστία 17. Τ9. ᾳ αὰᾶ
και, οοἆ 17, 18. Ι9ο; αἱδ ϱ0οΡρ πιδὸ { νροῖο (αο0ῦ ἰέθπι ὀξη (α” α)ἱδον)
11ο (194 Β1ογΕέ αἱ οπ1 και 690 [ εν {η ὀκδασκ. τη υγιαινθυση (ε6 υγει-
εννουση): δ. 97. 41. δ1. 19. 106. 108. 114. 116. αἲ ρ8πο Βαμοί 19 εν
τη υγιαιν. διδασα. ... 1 11ος 19έ 0πη {. υγιαινουση ... Α τουσ ἐν παση
θλιψει 1: οἱ ἃ Ου 1, 4 | ελεγχειν (41. δνελεγχ.): 1096ς κἀὰ µὴ χειρο-
τονεῖν διγάµουσ μηδὲ διακόνοιυσ αὐτοὺσ ποεεῖν, μηδὲ γυναῖκασ ἔχειν
ἐκ διγαμίασ᾽ μηδὲ προσιρχέσθωσαν ἐν εῷ Θυσιαστηρίῳ λειτουργεῖν
τὸ θεῖων. τοὺσ ἄφχοντασ τοῦσ ἀδικοκρίτασ καὶ ἄρπαγασ καὶ ψεύ-
στασ καὶ ἀνελεήμονασ ἔλεγχε ὡὧσ Θεοῦ διάκονοσ.

10. πολλοι 8ἶπθ καν θὕπ ΝΑΟΙΡ 11. αἱ9: ϱ50 αμι”" ἆθω]λὰ Ρο οοΡρ οὗτος
ασπη αθιὺ Ο]δυαδό ΟἨΤ1ο8οΣ Τ]άτιδά ΑπιιοολΙοθέ 1060 ΤΗΡΗΥΙ Οεο
Απουσσίσες Η]ιθδ6 ρχθά εσασ Απριοτα δέ (ἱ, ᾳ. 150)... ς (9οἆ 6009) ἨἩ
αάά καν ουσ ΡΗΣΘΕΙ αἱ ρία (489Γ καν πολλοι καν) ἆ ο {ᾳ να ΟΝτοί
Εμια]εοά Τλάχιοοά{ Ώκαι Ι,εἱξ19έ Η1936 οἆ Όθιιθά Ἠ]ργΒίέ αἱ | µαταιο-
λογοι: ΕΡΙΘΡ 18. Ἰ4. 128. 358. 999: οἳὂς α] Ρ]μβῖὸ ᾳ αγτεοὰ ϱοΡρ (9οἆ
οςι καν 8ᾳ) αοῖλι Ό6ο Ἡἰοσθραί 3 (ϱοἆ που αἆ Π. |. πθοβᾶσα{ 1) ρχασσα
και, Ίδη 17. Ρτβθπ ἐργωίΐαι ὅολεου | μαλιστα (να μµαλλ- αἱ α)Ὀ])
ουἱη ΜΑΕΙΚΙΡ αἱ οπη ἀθίῃᾳ τνρ το] οἰο... Ίωη οάά [δε] «σαι ου6ς
εδι ἁθπιῖὰ αεί ΤΕΡΕΥΙ ΗἰθςΒῖ Το (αοἨ 1{οπι10ῦ ϱοο α)1ΟΙ) | εκ τησ πε-
ριτοµ. ο. Νο 11. Τδ.... ς μα Τὶ οἱη τησ ο. ΑΌΕΕΕΩΚΙΡ αἱ Ρὶοτ θία

11, δεν: 11. χρη

118, 4εας

Κο ε", ιό. 20

600 1 ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ

συ ο -ί-Ὑ---- -- πι πηκνθααας «σα κακώρι-μως οι ----------- --

ζειν, οἵτινεσ ὕλουσ οἴκουσ ἀνατρέπουσιν διδάσκοντεσ ἃ μῇ δεῖ
9 - ’ , ’ . - ” . -
αἰσχροῦ κέρδουσ χαριν. 12 εἶπέν τισ ἐξ αὐτῶν ἴδιοσ αὐτῶν προ-
φήτησ᾽ Κρῆτεσ ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρεσ ἀργαί. 15 η
ρ 4 Ν ν } ’ Σα »/ . 3 ἃ 9 ΄
μαρτυρία αύτη εστιν αληύθησ. δι ην αἰτίαν ἓλεγχε ανὐτουσ αποτὀ-
µωσ, να ὑγιαύωσιν ἐν τῇ πίστει, 14 μῇ προσέχοντεσ ἸΙουδαϊκοῖς
, ᾿ - 3 , . 4 414 4
µνυθοισ και ἐντολαῖσ ανθρώπων αποσερεφοµένων τη» αλήηθειαν.
16 πάντα καθαρὰ τοῖσ καθαροῖσ τοῖσ δὲ μεμιαμμένισ καὶ
ἀπίστοισ οὐδὲν καθαρό», ἀλλὰ µεμµίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦσ καὶ ἡ
, 3 ε -” δρ - λα” . -
συνείδησιο. 16 θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖσ δὲ ἔργοισ αργοῦ»-
ντ ” .) 3 - α) 4 οό 4 . μι
ται, βδελυχτοι ὄντεσ χαι απειθεῖσ καὶ πρὸσ παν ἔργον αγαθὀν
ἀδόκιμοι.

. - -------- ως

11. χαριν: 1096: κάά τὰ τέκνα οἱ τοὶσ ἐδίουσ γονεῖσ ἑβρίζοντισ ἢ εν-
πτοντεσ ἐπιστόμιζε καὺ ἔλεγχε καὶ νουθέτει ὧσ πατὴρ τέκνα (ρίατα
τ]ε]α αἱ οἱβρίζοντεσ, νουθέτη, γονὴσ «ογγθσίποι)

19. ειπεν 09 δε οὕ σα ΝΟΑΟΡΕΙΚΙΡ Α] {ετο ΟΠΠ ἆ 6 νε τε] 01επηδ50 ϱις
ο. ΝΕ {ἔᾳ οορ αάὰ δε, Πθια 116. γαρ | εδιοσ αυτων προφ. (οί οι.
11331 ἀεοιφαδίὲ ακίεπι εοξ Ἠοιπεγνε ΡΥοργίαε ἐρθογιπι Ργορλεία, 9386 ος
Ἡαίας ]οοἱ ἱπα]έαιίοπο νἰἀεπίας ροτὶρἰς); εὔταδς ]οοι]δ (]ᾳπιδδ οἱ.
αντω» | Ὀ' 19. ψευσταισ (αἴθτααθ ρ8α]]0 αηίθ κρηταισ)

19. εστιν αληθησ: 9Ε ἆ 9 {νε «ορ ΗίοτΏί α] αληθ. εστ. { υγιαιωσιν:
1, 48. οἳ6ς 1δ]θεῖ -.νουσιν | εν τη πιστει θἱ. Βαεθίὴ 09 µε, Πθιπά ο {6
νµρ Οτἰπί 6,δδι Ηοςθί Απιζτεί αἱ)... κ 47. 319. οτα εν

14, εντυλαισ: Ἐα Τηάσι ενταλµασιν ... 47. γένεαλογιαισ, Τωε](343 5ιελ-
ἁἆασίε, δ8δἀ παυφεααϊίαςσ: ἐς ὑισγερεπωια αίσυε οὐ ΐζιγφεπεωε -- οι υοἶνεγίς
ἀεί πιαπᾶάαξίο ἀεγελίοίίε λοπείπνπι λαετετο δἱαερλεπεῖίε αέσκε πιαπάαξιο.

16. παντα οἶηθ µεν οσσι ν’αοΡκ΄Εαρ 17. 46. 613 109. ἆς {ρ νρ ατωΏ
αοί} 055,46 (παντα γινεται χαθαρα) Ώαπηρατα]] 58 Τογίοοτου 19 0γρΏς
Νονα!ίδ1 ΗΙετΗί α] ... ς (4009) οὰἆ µεν οπτῃ νευοξς”"χι, αἱ Ρ]ος 8Υτ)
ΟΕ 9 Εαια]εοά Τηάτὲ Ώατα α]. Αἁάπηίέ νοτο γαρ «ΟΡ Β7Γ498 (που
Ο5); ρο Ἠαδεῖ αἱ οπιπε. Οἱ οἱ. (1επιδᾶ παντα ουν καθαρα τοισ κα
Φαροισ λεγεν, τοισ δὲ µεμιασμενοισ θΐο | µεμιναμμενοισ (0 µεκιανκ-)
εὕτα καον”ι, 17. 81. 41. α] Ρα] ΟἩσ Εαιλμα]οοὰ Ἱέρπι » 109. 118.
ἁροτ (εες (1) µεμιαμεγοισ 6ἱ ΕΣ µέμειαμενοισ...ς μεμιασμενοισ οσσι
νυῇρί9Ρ. 87. αἱ 1οημο Ρία, Ίέθωι (αὲ οθσἰθ εἁ εί ϱαπἲ) ΟΙεσιδᾶῖ 013,05
Ερὺτδ21ο μάτι ασ αἱ | και απιστοισ (49ἱΏΡΡ «οισ απιστοισ αἶπα
καν): Δεί]ξο οπη. Μα]ο 00 85 αἆ , αεἰλσο' φἀάαπί οιἶδαι ,, Ἠἷος Απιζσοςςς
114. νετο αρ 82 ΟἵἩ χαι απισε. οιὅ. καθ. αλλα µεμναντ.

16. εεδεναι: 8Ί. ΡίΔεπΏ µη | απειθεισ: Ρ αυθαδεισ | χαι απἲθ προσ παν
εἰ. κό... κ’ ορ οπ | αγαθον εἰ. ΝΔ... κ οπι

ΠΡΟΣ ΤΙΓΟΝ ϱ,Ἱ. 88]

-- ------. θθ---. Ὦθ- ------- --- - ---------- ταν ο ---- -ὐ- ο --- --- --- - ----οουυἵ---ὕ-Ὅ-υ-

1].

1 5ὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλία. ὁ πρεσ-
βύτασ νηφαλίουσ εἶναι, σεμνούσ, σώφρονασ, ὑγιαίοντασ τῇ πίστει,
τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ ὃ πρεσβύτιδασ ἁσαύτωσ ἐν καταστήµατι

ἱεροπρεπεῖο, μὴ διαβύλονα, μὴ οἵνῳ πολλῷ δεδουλωµένασ, καλοδι- ᾗ

δασκάλουο, 4 ἵνα σωφρονίζουσιν τὰσ γέασ φιλάνδρουσ εἶναι, φι-

λοτέχνουσ, ὃ σώφρορασ, ἀγνάσ, οἰκουργούσ, ἀγαθάσ, ὑποτασσο-

µένασ τοῖσ ἰδίοισ ἀγδράσι, ἵνα μὴ ὁ λόγοσ τοῦ Θεον βλασφημῆται.
Ν ε , - ἃ ,

ϐ Τοὺσ νεωτέρουσ ὡσαύτωσ παρακᾶλει σωφρονεῖν ᾿ περὶ πάντα,

1]. 1. α πρεπει: 11. οἱη | Ε6 ΥεΕννουση, Ἱἴετη ν. 2. υΥενέννοντασ
2. πρισβυτασ: Σ. 44. 035; ϐΡ6 πρεσβυτερουσ | ήφαλιουσ (5 -λειουσ)
ου1Ώ ΝΑΟΕΗ 17. αἱ δαί πα ΕΒαρθῖῦ τα 0Ἠτδ15 Τ]μάτί αἱ ... 580 Ρ αἱ 16
Επι]αὶεοά 06ο νήηφαλανουσ, ΡεΕΚ αἰλδ Ώαπι νήηφαλεουσ | σωφρονασ:
τογἰαπί Ἡ. ]. (ος κά 1, 8) ἆ ο ές πιδ νρ Ργιζεπίσε, ἨΙετῶί νετο ρμάίσου
ἃ. πρεσβυτιδασ οἱ. Ο]9τιδἳ 0γοαί οοΓ179.,, 44. πρεσβυτερασ (17. πρεσ-
βυται). Οἱ οι. Οτ 43 ὅπου κελεύονται ἀνάλογον τοῖσ πρεσβυτέροισ
πρεσβύτιδεσ (εοἆλ -τεραι) εἶναι καὶ καλῶν δ,δάσκαλον (εοάῖ καὶ κα-
λοδιδάσκαλοι). | καταστηµατι(ἀἆο ίᾳνρ λαδίι): Ρκατασχηµατι, ᾳ
καταστηµατι βοἆ 19 ΠΡ: όχημα ἃ στηµα"' | «εροπρέπεισ (ΗΒ εερωπρ.)
οὔτῃ ΝΑΡΕΣΟΗ΄πιΡ αἱ Ρ]ογ ϱΥτΡ Ὦς 6 ΟΓοςί «ος 319 Ἠρφείὺ 191 ρχοάά νοί
Οτ Επιλα]οοά Ώκη α) ... ος” 17. δ1. 87. 18. 116: 141995 0]οσιθὲὰ
Βκε3θ!] οἆ Ὀεπθά ρχοάά οτιη Τ]ιἀτὲ -Άρεπει. ἴτεπι καπείο (Απιζτςδί ἐπ εέαὲν
γελρίοπε ἀέρπο) νο] αἰι]]έετ (αἱ ϱΥΤΡ ἄεεεπίε εαοεγάοείιαν) ἆ ο {ν τοῦο
νµ «ορ ΑΥΤΕίΤ αυτη (αοίὃ 10618) Πἱοςδί Απιζσαι α]. 86ἀ οί Πίου κά },
1. οαὶ δἰπὲ ἵω Ἠαδ{έυ θαηείο, 8ἶτθ αἱ ποθ]ίας Ἱθρίίατ η ὤΓ86ςο, ἐν κα-
ταστ. ἱεροπρεπεῖσ, υί 1ρ86ο 4ποφ16 6αΓαπ Ίποςβεας οἱ πιοίσθ, νυο]ία5,
ΒΟΓΠΏΟ, δ1ἱθηίῖαπι απαπιἆλω ἁθοογίθ δαοτὶ Ργαοδίθταηέ ἀἱρηίίαίθτω."' |
µηδε οινω οὔτη κ᾿Ας 18. (4Υτ26Ν µηδε διαβ. µηδε -- καν καλ.)... ς Ἰωὴ
Τῇ µη οινω (:: εί 1 Τΐπι ὃ, ϐ) ουσ κέΡΕΕΟΗΕΙΡ αἱ Ρ]9Γ Ἡ νᾳ το]] Οἶεπι
Ώκο Οἷτ Ειμίλα]οοά οἱο
. σωφρογιζουσιν οὕτω ΝΑΕΘΗΡ 122. οοὲς Ευἰλα]εοά.,.. ς σωφρογιζωσν
εππη ΝἔσΡΕΚΙ, αἱ Ρἱ6Υ ΟΙεπιδὰ Οτγεαί 6ος 579 ΒαροίἩ 191 Ον Τιιάτι Ώαπι
Αἱ { φιλοτεκνουσ: κ οπι
δ. οικουργουσ (αΡ’) ουπι ν᾿αου"ερα 6Ρ9 (οί Βἰερῃ. 198. βαὺ οἰκοιρόσ,
οἐκουργόσ, οἰκουργέω. Οἱ οἱ. Οἱ9πιΤΟ1 τὰ κατά τὸν οἶκον σεμνῶσ οἳ-
κουργεῖν ἐδιδάσκετε) ... ς οικουροισ ΕΠΙΩ ΜΕΡΟΗΚΙΡ Αα] ΡἱθΓ δΥΓΡ πις στ
Ο1οπιδ Βαεοίῃ 59ἳ Ον Ευ{λα]εοά Τ]ιάτε Ώαη αἱ | υποτασσοµενασ:
η ν σ υἱήπιατη οχ ν δβοίαπι, κ Ίρεα Ρεῖπια ΠΙληΠ, | ο λογ. 1. Φεοι:
ὁ ὔ. ΣΥΓΡ αΤΙΩ αἀάἁ και η διδασκαλνα (:: οί 1 Τΐπη ϐ, 1) | βλασφηκηταε:
ρ ὃ19 47” 116. 179. α]δεος .μειται
«τουσ: 0135 115. ΤΙΡΙΥ] οἵη | σωφρονειν: ς Ἱη Τ ροεὲ Ἠδμο νοςθίη
ἀϊκήπρυυμί, περι παντα επ δες εοπἱαηρθηίθ8, ηες ΑΠ{ςΣ Ό ἆ ϐΥΥ

ο

-τ]

1 ΤΙ4,0
, 1

δ, 14

1Ρεδι

9005 2,8. Πυος ΤΙΤΟΝ

«τις, σεαυτὸν παρεχόµενοσ τύπον καλῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλία ἀφθο-

. Τὶ
Ερὰθ,ῦ

ο ία», σεμνότητα, ὃ λύγον ὑγιῃ ἀκατάγνωστο», ἵνα ὁ ἐξ ἐναντιαπ

ως ἐντραπί μµηδὲν ἔχων λέγειν περὶ ἡμῶν φαύλο». Ὁ «4{ούλουσ ἰδίοι
δεσπόταισ ὑποτάσσεσθαι, ἐν πᾶσιν εὐαρέστουσ εἶναι, μή ἀτιλέ-

-οοῬθθ -. -----υ--

8.

αγ ϱοΡ αοί Ο,σγα Τ]άτι. 8θἆ τοοι]θαίπιθ Πίου αἆ Ἡ. |. αίοσασι ο0ς-
Ἱσποίοπ6π ργκοοερίβσο Ρρυίο. ; δὲ ᾖέοεί', αἰί, ϱαιίάασι ἆε ιαπ
(εὰ ἆξ οπι ἄε Ιαν) ἕνα εκἰφέάηεπέ ἱθρεπάιπι; ἴανοπες αἰπάτέοτ Ἱοτ-
ἔατο αί ριάἰοί εἷπέ, οἱ ροείέα ἐπ]εγτακί: ἵπ οπιπίΌ8 {9 ἱρθασα {οστηλη
Ρ{α6ῦθπς Ὀοπογιπ ΟΡθΓαΠΙ, έαπιδν δοίσπεωο » η οπιη]ΌυΒ'' αἆ εωρεγίτα
εεεε ΥΕ/ετεπάωπι, ἑά εεί ,,Ἀοτίασο πί ραάἰοὶ αἰπέ ἵη οτοπίΌ κ΄. Φδοἰειάαπι
σµόφως εοὲ σμοὰ οοπεπεµέία ΠΟΠ θοζωπι ἐπ οαγπέο οΏογα 6ἳ απύπεὲ 60πον”
Φίκοεπίία, α6ἆ ὑπ οπιπίδια γεδιθ κεσεφφατία οἱὲ οἱο. (ΟΕ δὲ. 1,οΙ(6 ,- αἱ
εοὐγό εἰπέ ἔπ οπιπέδιφ. Ῥετγ οπιπία ἐε ἔρενπι /ογπιανι ῥγαδδεπα δοποτ. ορὲ-

γω" οἱο

. περν παντα: Ρ περι παντων... 1. δΙ. δ4. 81” 18. ποος Τπάτι Ώαπι

περ, παντασ (ἶῖοπι Αιροχοἆ ᾳυ868/Σ19 οὖοα οπιπερ), 8ἰᾳπθ ἵπτα ΡΓΟ
σεαυτον ου" (ἆ ἐν ομηίδιφ) 1. 81 π9ος 011516 Ώαδιι εαυτον ριφεῦερ!.
Ιη κπετὶρέατα νοτο εοηίπαα ΠΛ ΗΤΑ(ΕΑΣΥΤ- ρατὶ ἵμτο πανία
σιαυτ. οἱ παντασ εαυτ. Ιορὶ ροΐθΒίέ. [ παρεχομ. ευπον οὕπι ΝΕΛΟΡΕΕ
ακιρ αἱ (ετοοπη ἁοίέρναρ Οὓς Ευ(λα]οοά ΤΙάτὶ τοῖ] Απιυτοί κα)...
κ 140. 1υοἳ( 196 Ηίετ κά Ἡ. Ι. «υπ. παρεχ. | αφθοφριαν (0) εστι κ'λζ
ϱε'κιρ 17. 3δ' 51. 47. αἱ (οσο Ώαπι Ο608ο., Ιίθπι ΕὔτΒΙ αφθο-
νναν (εοπ{(αδίς Ηειοτῖδ ρ οἳ ν)... ς αδιαφθυριαν οαπι πδρθε””τ, αἱ Ρία
(183". 30. 106. εἰ Τμάτἰεοἆ αδιαφοριαν) ΑΥΥΡ τις ρτ Οἱ Τ]νὰτί αἱ.
Ῥταθίθγεας ο 79. 80. 899 (Η5ος”” ροδί σεµνοτητ.) ατιη Οτο λἳ
(6.135) αλά αγνενεν, αἰπι]][έος 6ΥΙΡ | σεµνοτητα: ς (00 1ίεΙη
«6 αὐ δε) αἆάἁ αφθαρσια» οσίπ ροκσκι, ὃ7. αἱ ρΙαβ5ῦ Αντ} πι ὅτ κα
0,πλο8ο1 Τπάτί

γη: 1. 131. ε29Γ ὑγιᾶ ... 4 1γειην, Ε ὑγεννη. Οἱ κά 1, 9. ἃ, 1 εἰ 2. |
µήδεν εχων: ΌτΡτον {η Νοιιδῖ αάά τι, ἵτδτα ΟΏγπιοθοΣ | Άνγενν (κ τν:
ερίθ εχειν) Ιιος 19ου οὕτω ΝΑΟΌΚΕαΡ 14. 17. 97. 41. 13. 91. ἆ ο (κλή

. Λαδεπε φιοὰᾷ ἀίοεγτε ἆς ποδίδ πιαῖιωπε πἴθγριθ) ᾳ (αμ ἠαδεπε ἀῑσετε ἂι

ομ

ποδέα ἐιηρο) Απιζιηι (πέλ] ἠαδεπε ἄνοετε ἄε ποδίο ἁέρπωπι γεργελεπείοπε)
αγταίέτ αθε] Όσρτον (αἱ αμ{θ) Ερηγδ Τμάτι, Ἱίοιι πέλίζ Ίναδεπε οναΐνἩ
ἀίοεγε ἄε πιοδί Ε να Ι,οἳ (106 ϱορ (88ἆ ἄε σοδίς) ... ς ΑΠὶο φαυλον Ρος
οσΏ ΚΙ, αἱ Ρ]ος {οἱ ατπι Ος Εαία]οοά Ώαπα Ηἰθγδέ Ααμῥε δ'. Ιῦετε
Π1ΙΦΗ πιλᾷ Ἰαδεπα έωτρο αμέ σιαζωπι ἄε ποδίε ἀἄθεγε. | περι ηω» εὐἩ
ΝΑΟΡΕΕΘΚΙΡ αἱ Ίοηπρο ρία (19 ἶ. 9. οππ αρ 8οσ!) ἰὲ νᾳ αγταῖς ατω εε(Ὦ
Οερτον ΟἩς Εαιιιοοά Ώαπι αἱ Ι,οἱΕ196 ΗΙΙ47 Ααρζε Ἠίοτῦι Απιιδί
9]... 5 (Ξ αὖ 85) περι υμων οπ{Ώ Α 8] τμ οορ Ερλσ»Ττ (ροθὲ φαυλο;
αἀά πραγμα) Τλάτι

δουλουσ... 5 δουλοι (ἆ 9 κετνυὲ, θὲ βθηυέίασς εκδάὰέ απ), 4πδπι δὲ
Ἱοείίοποπ ἰά ααποά θεοσίίας νποτασσεσδαι ἵη -σσεσθωσαν ππικίυπ
αδί Ώληι επιεηάαίχ]οο αὐδθ ρταθοθβεἰἰ Ὀῦ ηοβίγωπι. (050οῖθ οὀτγεσέ-
τιπῖ δουλουσ.) Αάάῑί αυἴοεπι αἲ ᾳ δε, | ,διοισ δεσποταισ οτι ΝΟΣΜΙΟ
κι, αἱ Ρίο; ρ Οτ Ευίπα]εοά Τλάνι Όααι αἱ... Τί δεσποτ. εδιοισ οὐ

ΠΡΟΣ ΤΤΟΝ 2 14. 880
Ίοντασ, 10 μὴ νοσφιξοµένουσ, ἀλλὰ πᾶσαν πίστυ ὁνδευνυμένουσ
ἀγαθή», ἵνα τὴν διδασκαλία» την τοῦ σωτῇροσ ἡμῶν Θεοῦ κοσμῶ-
σιν ἓν πᾶσυ.

11 Ἐπεάνη γὰρ ἤ χάρισ τοῦ Θεοῦ σωτήριοσ πᾶσιν ἀνθρώ-
ποισ, 12 παιδεύουσα ἡμᾶσ, ὕα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ
τὰσ κοσμικᾶσ ἐπιθυμίασ σωφρόνωσ καὶ δικαίωσ καὶ εὐσεβῶσ ζή-
σωµεν ἐν τῷ νὺν αἰῶνι, 19 προσδεχόµενοι τὴν µακαρίαν ἑλπίδα
καὶ ἐπιφάνειαν τῇσ δόξησ τοῦ μεγάλου Φεοῦ καὶ σωτῆροσ ἡμῶν
Χριστοῦ Ἰησοῦ, 14 ὃσ ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἕνα λντρώσηται

ΑΡΕΡ 97. δΊ. 298. ου αἰΣ (αρ Οὐ) ἆο ενς Ηἰοτδί Απιζτοί αἱ. Ῥταν-
ἵοτθα οί Ἠίετ αά Ἡ. 1. αΩαἱάκπι Ἠππο Ιοσπαι {ία Ἱοσυπί: δρνυί ἀοπιέπίε
θµΐ ειδάεεί εὐπέ, οἳ ΡοδίᾳΏατα Ὠπο πθᾳπο ἀῑσέωχοτίης, Ἰω(εταπί: ἐπ οπι-
πίδιω ρίαεεαλε, Ύπὐ51 {η ἄσαθοο αἶ]πο οί ογἀάο ]θοξίοπίκ, ἰά οδί, δεγυέ
ἀοπιέπίε εωίε οι ζὲ φίπέ ἐπ οππίδκα, Ὁἱ δα αδίυς ευαρεστουσ ειναι, φποἆ
ΏΟΒ, οεδὲ ποῦ ΡίθηΏ8, {86Η ος ρασγίθ αἰἶαπα Ιπίογργθίασί Ροθδσσς, αύ
οοκρἰασοέαιέ αἰδί, πο νἱἀθ]ϊοθέ βµρος οοπά/ξίοηςο 9ᾳ8 νἱἀθαίας οἱς ἁοὶ
ἱυΐᾳυς δεπἰθο(α. Νου α]ιογ Απιυισι; ομδάίίου εεθε ὑν οππίόκ», ορἑύπου,
ΟΛ ἐσροποαίογεε, ποπ /γανᾶαπίεν θἱο. Ἑκπάθι ἀἰριποίοπειτ ο0ΠβΒΓ-
πιβῖ Πιδὸ; θιιδα(εἱ αἰπέ ὡν οπιπέδωφ, εξ Ρἱαοξαπέ, ΛΟΛ οοπἐγαδοεπέεν.

10. µη νοσφιζ. οςπω ΝΑΟ"ΡΟΕΚΙΡ οἱς ... οὐρβς'σεταθτ 11. 13ἱ9οί µηδε
νοσφ. | πασαν πιστι» Ίου οχἀΐπθ ϱππ ΝΟΑΟΡΕΡ δ1. 87. 7δ. 116. 130.
ἀ 9 87) ασπι Ἡ]οσί Απιοτοί, ΘΒἰπιϊ]]ίας Έὔτα ᾳ πασαν ενδιαν. πιστιν
ο. ς ΤΙ πιστιν πασαν ο. ΚΙ, αἱ ρίος Οἳς Εαί]α]οοά Τηάσί Όαιι α]...
ενα πι Ρεΐπι πι οπιίδιο ᾖάεπι δοπαπε ουέοπάθπίες (ΗΠἱοτ οεἑρκά. δον.),
ΏΦο Αἱ{ἱθς (ο ορεπάαπὲ οεγιαέενι εναπε ἐν ου γε) θγτοοῖ ϱτο.,.,
1Τ. οπι πεστον, ϱοὰ 13. ροβί6α αγαπη» Ρτο αγαθην». θἰποὶΗίος Ταρλγ]
Ρτο πασαν Ἀαδεί πασιν, 59 ἵη τς πασαν. | Α ενδιγνυµενουσ | την
διδασκ. την οσπη κκοΡκρᾶ 17. 0119316 Τπάτε... ς (Ξ Εὓ «- θ4) οαι
την 8ος οἵτῃ ΚΙ.Ρ αἱ ρ]οτ ΕρὶρΙδδὲ Ευίλκ]οοἆ Ώαπι οἱ | ηµω»: ς (που
66 οἵε) Όμων νἰ{]οφο | θιεου: Υἱπτατίτα Ἱά Πευν Ολγίε ... Ρ οἵὰ | εν
(19. 113. επι) πασι» (ὅ. θ. κάά ανθρωποισ): 43. οτι

11. γαρ: 3. δΙ. 97. 4ὺ. 44. ἐΤ. ὕλ. δδ. 109. 114. 114. 116. ασ” 5ος
(1. ϱ. 61.) οἵη | σωτηριοσ οἱπθ αγοα]ο οππη µ(βθἀ" σωτηροσ, 9 σωτη-
ῥ.οσ)αο”Ρ” αγταῖτ (α(νΙἀ), Ιέθπι, μθὰ ΡΓο σωτηριοσ λαῦθηίέ του σωτη-
φοσ ημων (απ ΟγτΏς ΗΙοτ οι ἡμων), Κα {Εᾷ να οοΡρ ΕρΙρΙιδ9έ (η χαρισ
του κυριου και όωτηροσ ήµων χριστου οἳο) οἱ” 67 (ή χα. του κνρ. ἡμ.
και σωτηροσ, διδασκουσα οἱο) ΟΥτΏτ 519 1,οἳ (106 Αποῦτει Ἡ]οταε...
σ ΤΙ ή σωτηριοσ οσππι Οθ0ὐθίΟΕΚΙΡ αἱ οπιησ]ά Ο]εποῖ Ογτᾶς ϱχθἀάἀδ
ΝΥΟΘΦ2506 Ερ)ρὴ Σά Ῥα- ΑΙἨ555 ΟΥΓῖὰθς 306 ϱι0ἀ15 Οκ Επ]λα]εοά Ῥτου]
δα] 9,67 Τ]άτέ Όστα ο)... κεἰ] ΟΠ Ρ]8ηθ

19, τασ οἱ. 061... 5” 0)

1δ. επιφανειαν (ΡΕΡΑΟΡ οἱ ραῦς -νναν): 11. Ρτασπι την | χβιστου νϱήσου
επι Ν΄ ΕΕτα ᾳ ΟΡ... 6 1η Τὶ νησ. χριστ. οσα κέλουσκρ αἱ οσπΤία

6οχ,ε
1Τι1.6

ολα ο ος παρε
.

600 14. ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ

- μ- ποσο σ-- --- ο ---

ἡμᾶσ ἀπὸ πάσισ ἀνομίασ καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὺν περιοέσιον,
ζηλωτήν καλῶν ἔργων.

ἆ ο { νρ αγτὺῖ αγ αοίἩ ΟΙοσιῖ ΕρἱρΟ59δ ο 3/14 Ογτηςε2έ ()ητ Εαλεὶ
εοὰ Τά γι αἱ 1, οἱ (195 Ηἰεχδὲ Απιζτεί αἱ

14. εαυτο» (οἵ. κο): κ 2968. αυτον ... ΡΕ ἆ 9 Ιμοἱ[125 ρομὲ υπερ ημων
Ροή | ἀντρωσηται: Ρ -σεται | καθαριση: Ε -ρισει | περιουσιον: ὰθς
1. ἳ {19 Αµρῤθεο πιογθ 1 Απιοτιι αδιωπάαπίεπε, { νᾳ ασεερἰαδῆειι. Ο{ Ηϊοες
κά Ἡ. Ἱ. ᾳ88ερο παδοσπη εοπδἰάθγδηθ απ{ά οἱ δἱ νο]]θί νοτΌασι περιοί-
σιον, αἳ 4 δαρἱθηίίΌσς θαθοαΙϊ Παίαπςδ Ιωέδγτοβαπα αἱ {οτίο αἰἱεαὈὶ {ε-
βἱδοσηί, παποασι Ιπνοπίτο ροίαἱ ααἱ πα) Ὦἱ απἱἀ βἱρηἱβομτδί οχροπθτεῖ.
ΟΘΩιαπιοῦσεπ οοπιρι]ναθ βατη ο Ὑοΐας Ιποίγααδηίσ{α {6οᾶστετε, ππἀθ
αγΏχαῦας οἳ αροδίοἰϊαππι δαηβἰφβο αποά ἀῑχοταί. ἨΠοῦταεας οηἶπα ος
Ηεῦταοία δὲ κοοππάἁπι Ίθδρεπι Βλαγίδλευς υέίαᾳαο ἷάἀ ροπελαί Ἰη αρὶ-
δίοἱα ϱας αιοά ἵπ Ῥείοσί Τοδίαπιθπἰο ]ορίδθο 89 πονθΓγαί. η Ὀευίοτο-
ΏΟΤΩΙΟ Ἰέκᾳτπο τοροσὶ: Θιοπίασι Ροριζις καποια ἐν εοπιέπο ἆἄεο ἐνο, 6ὲ ἕπ
ἐε οοπιρ]ασωίὲ ἁοπιίπο ἄεο ένο, ιέ 688έ9 εἱ ἐπ Ροριζιην περιούσιον εκ οτι-
πῖδιφ Ρορι]ία οιέ εωπέἑ δφρεγ Γαρίεπι έεττας. Εἰ ἵη 194. ρδαῖτιο, αὈὶ ποῬ
Ῥαῦεπιας: Ρεαζε ποπιϊπέ εἶως, «μοπέαπε δµαυό ἐδί, φιοπίαπι ]αοοῦ ε[ερίε
δἱδέ ἁοπείπιω Ιεγαεξ πι Ροεσεδείοπε αἰδὲ; το 90 αποά οθὲ ὧν ροδεεκείοπο,
ἵπ ἄΤαοςο κοτἰρίαπι ο5ί εἶσ περιουσνασµό», ᾳαοὰ φαἰάθαι Αθυῑία οἳ
ΟΩµαἱπία Εάῑῑῑο εἰσ περιούσιον οχρ[θεβοταηϊ, ΤΙ ΧΧ νοτο οἳ Τοοάοιῖο
Περνουσιασμὸν ἴχκηβ[ατοηίθι, οοτηταἰβέίουθι ϱγ]]αῦαο ἔδοθτο, ποα
β6π8.8. ΒΥΠΩΙΙΑΟΆΙΝ {ρίέισ Ρχο 9ο αποᾶ οσί ἵη ἄγαθςο περιούσιον, ἵπ
Ἡεῦσκοο αρο]]α, οχργθοεῖί ἐξαίρετο», ἰὰ οδί εργδρίναε νο] ργαεείριναι :
Ρτο 9,9, νογῦο {η αἲἰο νοἱυπηίωθ Ι,αίίηο 8εΓπΙΟΠΘ υἱθπβ ρόσνζίανεπιε
ἱωἱθγργθίαίπς οεί. θείο ἰπίίαν ΟΩτίσίαεο Πεθαᾳ8, Ώιαρηυθ ἆθαδ πορίες
βίᾳπο θα] ναίος, τεἀεπιῖὲ που 5αηραἱηο 80ο, υἱ αἱ Ολγἱκήαπατα ρορα-
Ίαπι ροσπ]ἱατθπη {αεθγδί, απ] ροσα]]αγῖα ἴσπο 6896 ροεθοῖ αἱ Ὀοπογασα
οβογαπ) οοπια]αίος εχ]βἑθοεθ. Ὁπάο οἱ ἡ])πὰ αιοἀ ἵη δνδηρο]ἷο βδευα-
ἁἀπποα Ώα1ἶπου Ἱπογργοίθς ποτ]ρίατα οδοί: Ῥαπεπι ποδίγωσι οκοἰάίανκαι ὅα
ποδίε Λοαᾶΐε, πιθ]]πα {η Ύταθοο Ἠδύείας ράπεπι ποείγισι ἐπιούσιον, Ἰὰ
οοἳ Ργαεοίρμωπι, εθγδρίµπι, ρδσνζίαγεπι, 6υπη ν]ἀε]ίοεί αἱ ἂςᾳ οµοἱο ἆθ-
θοοπάθης αἰξ: Ἶρο δισ Ραπία οι ἄε σαεῖο ἄεεοεπᾶι. Αὐεὶϊί ααἱρρο υς
π08, αἱ ο οταδπυπι οορβίέατο ρτολ/ιθπιας, ἀθ ραπο ἰδίο αυ ροεί ρευ]-
ἰα]υπὶ οοποοφπθπάα8 οἱ αὐἱεἱσπάι5 θ68ἱ {ω 8θοθδδάΠ, ἵπ ρτοςθ ἀοπιϊηΐσα
τομβαγο ἹαβδκδππαΓ. Χου πωπ]έαπι ἀῑῆογί Ἰηέος ἐπιούσιον εξ περιούσιον:
Ρικοροδίέο αυἱπῃ {δη ἑυπωπιοάο θ66ί πουζκία, πο νοτῦαω, Ου]άατα έπι-
οὖσιον οχἰθιϊπιβηί ἵω οζΔΒΗοηΏς ἀοπι]η]0ος ΡΑαΡΘΤΩ ἁῑσίαπι αᾳαποάἀ 8αρος
ΟΠΊΏεΘ οὐσίασ ΔΙ, Ίος θδὲ 68αρες υπίνογκας δαυδίαηίίας. Οιοά οἱ κε-
οἱρίίωτ, Που {πω αὓ 6ο 8εΏδι ἀῑβογὲ 4πθπι αχροβυἶσιυ». Οιμἱςεᾳπ]ἁ ι
θηἶπα ορτορἰύτα θδῖ οὲ ρτκοοίρυυσο, θΣἰτα οπηπἰα οµί θἱ βαρος οπιηία.'
Οέ εἰ. Τ{ειοτίηδσέαση 1 19 (αρ 09119165). Βἱο γωχρας οἱ Ῥευ]ας Ίπ ορ.
αἀ ΤΗ. Ροριζωπ περιούσιον, οἶτον ϱαὈβδίδηἶατη, Ίου οθὲ οἶτος ν{ίαεη
οοηδἰθἰεπίθωι ροραῖσω, δἱοαΒ οἳ ἵπ οὐ]αίίοπο ἁἰοίίας: λέωκόα ἐἰδί Ρο-
Φφω]ιπη οἰτοιπισίαίεπι αεπιµζαίογδπι δΟπΟΓωΠΙ ΟΡεγωπι οἶτοα ἔασιι εκδοίαν-
ἐίαπι υεπέεπίενι΄ - Πυ]άεπιλὃ (04115111). Ηίπο δαποίσβ αρορίοῖας ο ΤΙε.
ερίφίο]α βίο ἀῑχίε Θσαοςθ: ἵνα λυτρώσητα: ἡμᾶς τπδᾳ καλῶν ἴργων.

ΠΡΟΣ ΤΤΟΝ ὃ,2. ϐ869Ι

16 Ταῦτα λάλει καὶ παρακάλει καὶ ἔλεγχε μετὰ πάσησ ἔπι-
ταγῆσ᾽ µηδείσ σου περιφρονείτω.

11.

1 ᾿Υπομίμνησκε αὐτοὺσ ἀρχαῖσ ἐξουσίαισ ὑποτάσσεσῦαι, πειθ-
αρχεῖ», πρὸσ πᾶν ἔρ)ον ἀγαθὸν ἑτοίμουσ εἶναι, 2 µηδίνα βλασφη-

ἹμαίίηαΦ οπα ποπ Ιπέο]]]ᾳετθί περιούσιον ὄχλον, περιούσιον, τὸν πε-
ριόντα, ἰά θεὲ εἴτεα νἰέδηι παω ΟΕσ]φίπςβ οἱ Ἰαὺθί οἱ ἀαῑῖ, Ρροραίς

Λοριζων αδιάαπίεπι. Οαἱά ταοχ]εῖ δεί υἱ Φα] υοίαγ Ρορα]αθ 9πο αὔαπ-

:4812 Ἠοο απ{εΏ ΓΏΓΒΗΒ ΏΙΑΡΏΦ «41884 οἱ νο]υ(] ηθοεββ]ἑαδ, 4πο περί-
οὔσιοσ.

Ιδ. λαλει: Α διδασκε | επιταγησὴ 78. 118. υποταγησ | περιφρονειτω (ο
«Ρέιτων): 1. 489. 10. 106. 1068. 181. 21913 αΙ10 (ὅ αρ Βοτ) καταφρο-
φειτω. Οἱ Ηἱοσθε; , Εκϊθίϊπιοί α)1η 8 Ώου {ρδασι πυης αἆ Τήέατα ποπ!
ααοἀ αἆ Τήπιοίλθισι ἀῑοίπτη θ8ὲ; Άεπιο αἀοἰεεοεπίίαπι ματι οοπίέπιπαί.
ἼΝοΒ τετο νακία Ογαεοί βδτηοπί ἀῑῆετοπίϊδαι Ἁιά ρυίωπιαθ δἱρυίβ-
«8Γ9 περιφφονείτω, αιοὰ ία θογἱβίέμτ, ϱἐ α)ῖαά καταφρογείτω, ααοἀ
πά Τΐαι. ἀῑοίαχα θ8ἱ, οἳ Ργεροβἰἑ{οηθθ περὲ νεὶ κατὰ 86ΠδάΠΙ [459Γ6
ἀϊνοιθαπι. Οποἆ απίδω Ώος Γοσέαίίο οἱ πέ Ιἱοθί Ῥαυ]ας αροβίο]αΒ Ώοῦ
φοαπα ποπαπίΌας ϱὲ νοσυία, νθΓαπι Θ8ΑΠΙ Ργπαοροδἰ(]οπίυις ἆἀῑνετβί8
πἰαίας ρτο νγατἰθίδίθ οΒυΡΒΑΣύΤΟ, Ροτβρῖοπατη Ποτὶ Ροῖοσ]έ εκ 60 αωοά
αἲί; Μι] επίπι εω υίτο, υἱγ υετο ΡέΥ πειζίεγεπι -- Ἑκὶβτηαπιυθ ἰίδαπθ
καταφρόνησιν αἆ οουἑειηέωτα ρτορτίθ Ρογήποτο - περιφρόνησισ απθση
ἡλ]αά βοπαί, θἱοαῖ Β{οἱοἱ ἑαπαθη Φβθοταπέ ου ἀμπᾳασπί ἱηίετ νογος
ρολ έες, απππα αἱ οοπάἁἆθηβ εἰ)δὶ, 86 α)ἱο 98869 πηθ]ίοτεπι, ἀεβρίοῖί
εσπα 4065) 1η/{εγῖοσεπη ρυἰαί, οἱ 8πρες 1ά ορῖ ρ]αδ βαρἱεΏς Ἠαπιλ)ἰς γατα
οχ]ειῖτωβί ἁϊρηιπα 98689 οοηίεπηέυ.''

ΗΠ. 1. υπομιμνησκε ({α υπομειμνησ και, β αἀπιοπε εἰ): Α Άσπ αἀὰ δε,
57 150Ἡ ΡΓΑΘΙΗ χαι | αρχαισ Εἶπθ και επι Νδοτᾶτ"εδίεσβτα 17. 81. 67.
ς (0 απο αρ δέ: νὶχ τεοίς)... ς (4809) αἀά καν οἵπι Ρ9Ε"’ΚΙΡ αἱ
Ρὶος ἆ ο ἕνα ϱγτΏῖί ϱ0Ρ ατπι αθιὼ Βας οί 191. 513 Οἡς Ευιλα]θοοὰ Τλάτε
Ώαπι κα Ἡ. 1. οἰἶπιδρρ 963 ϱ] 1,εἰ(145 Ηἰεγδξ Απζτεί αἱ | πειθαρχειν:
Ε6τᾳ ρ δΥΤΕΕἨ αγ Βαρθίὴ 515 οὰἆ νθί ΡτΑΘΠῃ καν, 1ἱεΏι Α ΑΓΓ κά καν |
αγαθον: Ἱία νὸ αχ αγαθουσ, αμοὰ " ἀθάθταί, χοβΗἑα1!. Ῥταείθγθα ος
ΒΙοτ κά υ. ]. ,ἀρχαὺ ᾳπἱρρθ ᾳπαο ἱδραπίασ ἵπ (Γαοςο ταδῖν ργὐιεί-

:Φαΐνδ (πα8Ώ) ῥγἰποΐρες βοηκηέ, οἳ Ἰρβθβτη πρηϊ]ῆοαηί Ροίθβἰβίθση, ΠΟΏ 608
ααἲ ἵπ Ρροἰθθίαἰθ σσπέ ἩσπιίηθῬ. Φ8άἆ αυῖα ἀῑχθταί: Αάπιοπο 1]]ου Ρεῖη-
οἱρειίρας οἱ ροἱοθιαῖΌας δαὈά[ίον 6896, Ροΐεταί Πὶβ αἱ ἑοτωθηία
(ογπι]ἆδηί οοσβδίο αἆ πεοραηἆσπι ἁρτῖ, Ἱαχία αροθἰιο]ῖ ἀἰθοίππι 59 44989-
τεχοπῖ μτὶηοὶραιἶῦιβ οί Ρροίθοθίαι]ῦας 9589 εαὐϊθςίοβ οἱ {ποςτθ αὐοάἆ
ΙπὈεχγοηῖ; Ρτορίεγεα οα)Ὀ]ϊθο]έ οδεώίνε αἆ Οπιπ6 οΡιµε δοπιωι - Ωιοἆ νοτο
φεᾳαἱέατ, Ραγαΐοῦ «66ε, ἀπρ]]οίῖίετ Ιορθηάυτη, υὲ νθ] εαὐαπά]αίας, κά
9096 ορ8 Ὀοβππ Ρ8ΓΑί08 ε8Ε6, Τ6ἱ εδγίθ «ππῃ 5αρεσ]οτῖοαθ εορμ]αῖο

1 Τί, Ί]1α

Βο Τὸ, Σ ες

ο Τὶ 8. 17
νο Ἡ]

311

3Τί19

80» ῥὃ,δ. ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ

μεῖν, ἀμάχουσ εἶναι, ἐπιεικεῖσ, πᾶσαν ἐνδεικνυμένουσ πραύτητα
πρὸσ πάντασ ἀνθρώπουσ. ὃ ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖσ ἀνόητοι,
ἀπειθεῖσ, πλανώμενοι, δουλεύοντεσ ἐπιθυμίαισ καὶ ἠδοναῖσ ποικί-
λαισ, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντοσ, στνγητοί, μισοῦντεσ ἀλλήλουσ᾽
4 ὅτε δὲ ἡ χρηστότησ καὶ ἤ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆροσ
ἡμῶν Θεοῦ, ὃ οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνη ἆ ἐποιήσαμεν
ἡμεῖσ, ἀλλὰ κατὰ τὸ αυτοῦὺ ἕλεοσ ἔσωσεν ἡμᾶσ διὰ λονεροῦ παλιν-

Ἡος αποά αἰί, οδεάίγε αἆ ΟπΙΛΕ ΟΡ ὃολωπι, οἳ ασαθασο Βπίίο, αααοίῖ
αἱαά ρτορσίσπα οἱ οροεἶα]θ ργαοεσρίαπ; αἰί, Ραγαίου εφεθ.".

2. ήδενα: Εὔτο µη, ᾷ ΟΛ ἑ πεπεέπενε, κ µηδεν. | ενδεικνυµενουσ (Α εν-
διγνυµενουσ) θὲ. Νο: κ’ ενδιαννσθαι | πραὔτητα οσπι Δ0Ρ 17. δΙ. 6153
...5 Άραοτητα 6ἳΤη ΝΟΡΕΕΟΘΕΙ, αἱ Ρίος ΒαροἩ 291 Ο)γ Εαλα]οοά Τηλάτέ
Ώαπι α] ... πα κογἰρέυτα εδὶ σποι!δην θκοιηίο νοσεα οἱ τα ἰποεππῖο
6ο αἱ οοφαἱίας, απἀθ ρτοραδ]]ο ἔΐ {η 6χ6ΏΙΡΙΟ οχ απο ν ἀθεοτρίας
εδ σπουδην ϱπρο: πραῦὔτη- εετρίαπη (αἱδοο.

δ. ποτε και ηµεισ οσἵι πδσρκσᾶτοκι, α] οτωυῦ! ἆ 9 ᾳ νυροἰο Εκεῖ Οἰοω
(ἦκεν γάρ, ἡμέν ποτε καὺ ἡμεῖσ ἀνόητοι 9ἱο) Ο51/515 Βασ ὸ (Ἠτ
Επί]αὶθοά Τ]λάτὶ Όσσα αἱ ΟτἰπιΣ, 9 Ἠϊοτῆι Απισγαί αἱ)... ὃ { απι ία
ἁρπιίά {οἱ οπιπ]οῖναι 05,148 ϱεἰπί 3,908. 411. 8,88έ 1, οἱ (9 Απιορις εαἲ χα,
ημεισ ποτε. Αίᾳπο εἷο ΟΕ21έ9: ἥμεν γὰρ καὶ ἡμεῖσ ἀπειθεῖσ ἀνόητο»,
πλανώμενοι - καέσοιγε κἀκεῖνο τὸ ἀποστολικὸν ἅπαξ μνησθεὶσ σα-
φέστερον πειράσοµαι παραστῆσαι, οὗ γὰρ εἴρηκεν ἡμεν γάρ ποτε
ἀνόητοι, ἀπειθεῖσ, ἀλλὰ παῦλοσ ὁ ἁπόστολοσ, ὁ ἀπὸ τοῦ ἱσραήλ, ὁ
κατὰ τὴν ἐν νόµῳ δικαιοσύνη» γενόμενοσ ἄμεμπτοσ, λόγεν' μεν γὰρ
καὲ ἡμεῖσ ποτἁ, οἱ ἀπὸ τοῦ ἱσραήλ, ἀπειθεῖσ, ἀνόητοι. Θε. ἵη το
Ώου αγροέ καὶ ἡμεῖσ αηἰθ ποτὲ ροδίαιο, οοἁ ἵρδιτα παὶ ἡμεῖσ ἀῑεὶ οὉ
βΡοφίο]ο. Απίοροηἷε νοσο ου Ιοοο αποπέδπι ἱά ἔρδαπη δδέ αποᾷ πεᾳοί.
| ανοητοι δἱ. Οδσιά 051319 ϱ65.149 ΒαρθίἩ 19 ϱίο Οσο) 9,11. 436. 49ά οιδοδέ
Ἠϊοτάϊ Απιζορίς ος 3 ϱἱρε 40 Απιζτεί ο) ... 2Ε ἆ ϱ {α αἱ]δολα (που Ἱέεσα
έρ νροῖό απι ἁρπι]ά (οἱ ϱ]) βγσ5ο 015595 ({έοπα Ώπς τθθρἰο1(3)δοῖ ανοη-
τοι οντεσ ποτε και απειθεισ πλανωµενοι θδίϱ) Οσῖπί 5,100 Τ,οἱ (149 Αυς
τοι 1, (1. ϱ.5,3,36646) αλά χα, | απειθ. πλανωµενοι θἱ. Οἶθαι Ος οἴεδθρα
Οµ]ηί οίο .... 17. οἵη | επιθυµιαισ δὲ. 1θ 0ἶθπῃ 0513296Ρ9 ϱίο ... καὶ ΡΙΔΘ{Ω
εν | στυγητοι (Ρα οτοιπητοι οοτταρίθ Ρχο στοιγ-): κ” (που Πίετις)
-ταν ... 9 µεσητοι (1 νµ οὔιδίῖες)

4. ή χρηστοτησ: 5 οἱ) η

δ. των εν: ΣΤ οπι εν | ἆ ου κας") γα 17. 61. Οἰοπιδ Αἱἱι556 θ4ά νεί ο:
οὰἆ αἩᾳ ΤὮ]α]πικεφάοῦ αρ Τ]άτεδ,1οίθ (αρ Βποί 190 ο) ΟΥΣΒΙΔΡΗ 165 ϱ:
54ος 351. «ωδ. 685 ϱ(05ς 5. ὁ76 οἱα10.,,ς ΤΙ ὧν οππι οὑρεσκερ αἱ Ρῖες
ΑΙ35856 οχοἀά ρία Ογτῖτ 508 Ό (183 ϱ)116 Τα τα 5, αρ Τ]άχίδ ο Ος
Ειίλα]οοά Ῥτοσορίθέ Τ]ιάτὶ Όλι αἱ | {ο αυτου ελεοσ οστα ΝΑΡ 11. 91.
«ἴ. 61733 18. 118. 197. Οἶδαιδ Αἱ556 Ογτῖις 801 ΤΡ ἀῑ188. 116 (στο]αρὰ 165
θἱ9ά0Γ 251. Φ0δ. δ85 ϱ{988 945 Γρ] τα αρ Τιιάσί δ,90Τ Ὀλα]οαςδἀ αρ Τλάτι
5,196 Ώ)απη (οθἆ εαι του) (ποππα]]{ οχ ϊδ {ο πολυ αυτου ελεοα πἱ Ὀἱά

ΠΡΟΣ ΤΤΟΝ 8,10, ϐ8059

, 3 , 4 3
γενεσίασ καὶ ἀνακαιρώσεωσ πγεύματοσ ἁγίου, ϐ. οὗ ἐξέχεεν ἐφ
: , 4 2 ” ” ” ” ε - ῤ
ἡμᾶσ πλουσίωσ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆροσ ἡμῶ», ᾖϱ ἵνα δι-

, - 38 2 ιά ϕ - 3
καιωθέρτεσ τῇ ἐκείου χάριτι κληρονόμοι 7ενηθώμεν κατ ἐλπίδα
ζωῆσ αἰωνίου. 8 πιστὸσ ὁ λάγοσ, καὶ .περὶ τούτων βούλομαί σε
διαβεβαιούσθαι, ὅα φροντίζωσιν καλώ» ἔργων προΐστασθαι οἱ
πεπιστευκύτεσ Θεῷ. ταῦτά ἐστι καλὰ καὶ ὠφελιμα τοῖσ ἀνθράώ-

: ’ 4 ο 4 , 9 ” 4 )
ποισ᾽ Ὁ μωρὰσ δὲ ζητήσεισ καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν καὶ µάχασ
νομικᾶσ περιῖστασο εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖσ καὶ μάταιο. 10 αἱρε-
τικὸν ἄνθρωπον μετὰ µίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,

Γη), Ἰΐέδπα το ελεοσ αυτου Ρ"ΕΚΕᾳ θἱ το πολυ ελ. αντου Τ]ᾶτ 121336,
1968. 1496 ϱ301 ῬχορορθβᾶΜθέ οαοἆ ἆ ο ἔ νρ Ι,οἰ(5485 Ηἰοτῆϊ Αποζγοί αἱ
δεζιπάμηι 8µαπι πιεσγοργᾶίατι (ρ οτα αυτου) ... 6 τον αυτου ἐελεο» οαἩ1
ὈΌ(ε{9 τον ελεον αυτου)πι, αἱ ρ]οτ Οἷς Εαιβ]σοά Τμάσί αἱ Ἡ. ]. αἱ |
λουτρου 9ἵπθ ατἰ]επίο οππῃ ΝΟΡΕΕΟΚΙΡ αἱ οπιασ{ Οἱ 11919. 8,148. 698 ΑΙ]
556 ΟΥτΏτ 503 ϱἱο ... Γπθά πῇΏ Ῥγδειῃ του οσπι Α | παλινγενεσιασ οἳπα
ΝΑΟΡΕΕς Ἠηδος.,,ις Γη παλιγγ. επ ΚΕΙ Ρ αἱ Ρ]ος | πνευµατοσ οἱ. Ός
1919 (του πνευμ.) οἱ568δ. 605 ϱἱ49184 ρἱπὲ 1,308 Ογτὴσ 903 Αι]ὸ56 ΤἱάἰΣΙ116
οἱο... 9"Ε Ἔδτᾳ ἆ ο σ ]μοΙ(145 Απιοζιοι αἱ (που θα ἔνρ ΗἰοτΏί α])
ΡΓ8ΘΙΩ ὅνα, {έθπα Α7Τ5 ο. ΟΡ. ὅνα 8Πίθ αναχαν.

ον

:οὗ: ν" 99. ὃ | σωτηροσ: ϱ 81. ΟΥτΏ: 903 χµριου, 17196ὲ θίου

γενηθωµμεν επι Ν ΑςΡ᾽ζαΡ 17. 81. 191. ΑἱΠ596 0Ἀχγαί”δ.,. ς γενω-
µεθα οἶπι κερεεκι, αἱ ρίος ΟΥΓΏΣ 903 Εμιημα]ςοὰ Τ]άτιθοά 1 (ειθὰ γι-
νωμεθα) Ώαπι αἱ | κατ: Ρ κατα, Εᾷ καθ... {Τ. 113. οπι χατ ελπιδα

τον

8. και περε: Ἱ. 47. Οπι καν | φροντιζωσιν: 17. φροντιζουσιν ... 51. Τ8.
116. 118. Τ]ιάτί (5οἀθοά 1 -ζωσι) φροντισωσι | προϊστασθαι: 13. επι-
στασθαι | Θεω βἶπο ΑΓι]ςΠ]0 ούΠ1 ΝΑΟΡΕΕΟΕΙΡ αἱ ρἱιβ20 Εαιλαϊουα
Τµάτι Ώαπσι ΤΗΡΕΥΙ ... ς (0050) ΡΓ8επὰ τω ευη πἶπαθο ρ]α 01951 09ο
«καλα ουΠι ΝΑΟῦ Ἔα 97. 47. ὅδ. ὅτ. Ἴδ. 60. 116. 197. 0881 Ώλπι ...
ς (4500) Ρί8επι τα οππΙ ΡΕΕΚΙ,Ρ αἱ Ρίο Επί]α]οοά Τμάτί αἱ

.ΥΕγεάλογιασ: Ἐβτᾷ ᾳ λογοµαχιασ | εριν (0"Εα ερειν) ουπι κ’"ΡΕΓεδτεθς
αδ: αεί]. [ίθπι Ἠ]οτΏί 136 4ε ρεπεα]οφίία εὲ οΟπἰεπείοπε εἰ τἱκίθ φιαε ετο
ἴεφο οεπίωπέ ... 6 ἵ,π ΤΙ ερεισ εὔΠῃ ΝΟΑΟΚΙΡ α] ΡΙετ (κὸ Αα) πια ερισ, 116.
εριδασ) ἆο ίρ πι νρ «ορ βγσίσ ασ Ο)χδδΙ Επί]λα]εοά τε]! ],οί (318
ΗἱετΏ! 195. 186 Αιηυὺγςί ἱ (Γι ἰπῖ ΟΠΏΏΘΘ σοπίεπίέοπεῬ) 1: οἵ πἆ 1 Τί 6, 4.
6] ὅ, 20. 2 0ο 12, 20. 1 Οο ὃ, ὃ. ααἴθις ος οπιηΐθια8 ]ες1οηί ερεισ
8 πω] 119 νοὶ ρ]ατίπηίς ἀαίαθ ΡΓαθίοζεπάΧ ΒΙΕΕΓΑ ἐφισ γ]ἀεῦμίας, µα-
χασ: Κ Αὰά τασ | ΡὈ” περιστασο

κ»)

10. καν ὕευτεραν νουθεσιαν 6814 ΝΑΟΚΙΡ αἱ οπγηῦ/ (νρ ΑΥΤΖΕΣ ϱ0Ρ (ᾷ Ρτο
ῥευτεφαν) ἁΤΠΑ αθἰὮ Τι δδ6ς οιἰαῖ ο, Ττας (ος Εικ 'ϐ) 01611 Γἱουδίεχ
ΑΡ 411 140115 (ας ουπιπιθος]θείαθὲ) Αἱ17-9. 169 Ἑμία]εοὰ (γτθραίέ08 ϱ]

ὅσπηα Η]εσΏὶτ 156 ϱ(οὰἆ Ιναί αρ Ηἰοτ151 (; Τ,ορῖίατ η ]ωαίἑ οοἀἆ, ααοά γετυτη
Ρ8ΡΑ Ύποφσο ΑἰΠαηβδίις αρρτοῦυβὺαί, Φοδέ παπι εὲ αἰέεγαπι οογγερ(ϊο-
πεπη ααοά 9ο]]εεξ ποη αυβ]οἷαὲ (βηίαπα δεπιο] ϱυπι οογσὶρἰ΄ οἱο) Ργΐῖπι

1 τι. 9
3, ὃ

1, 4 είς

Δυ 18, 41

Κο 16, 14 εἰο

894 9, 11. ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ
11 εἰδὼσ ὅτι ἐξέστραπεαι ὁ τοιοῦτοσ καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκα-
τάκριτοσ.

12 Ὅταν πέµψω ᾿άρτεμᾶν πρὸσ σὲ ἢ Τυχικόν, σπούδασον
ἐλθεῖν πρὀσ µε εἰσ Λικόπολιν ἐκεῖ γὰρ κέχρικα παραχειµάσαι.
19 Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ πολλὼν σπουδαίωσ πρόπεµψο», ὧα
μηδὲν αὐτοῖσ λίπῃ. 14 µανθαγέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν
ἔργων προϊστασθαι εἰσ τὰσ ἀναγκαίασ χρείαο, ὕα μῇ ὥσω

ἄκαρποι.

16 ᾽4σπαάζονταί σε οἱ µετ ἐμοῦ πάντεσ. ἄσπασαι τοὺσ φις
λοῦντασ ἡμᾶσ ἐν πίστει.

Ἡ χάρισ μετὰ πάντων ὑμῶ».

α].... Τί 5ουθεσιαν και ὄευτεραν ου Ός, ἴϊθπι ΕὔΤΟ ᾳγουθ. η δει-
τερα (6 εεεωπᾶανι), ἱίθτι υ΄κ ἆ 9 νουθ. και δυο... αιδὲ [τ]πε1τῖ (ηοα
{τοπαβτ) Τογιρίβθεςγ6. 16 (Υρ99 Ριπιρ]ιί) δὲ (αρ 6114913) Τ,οἳ (115 Ααρορ
«5 Απιζοῦςα ῇ 6 ϱ18ά έδἩ ϱ(846Ρ Απιυσηί αἱ (νάϊίτ οἱ. Ἠϊοςτδτ, βεά νἱἀο
απἱθ) οπι και δευτερα». Ῥταείθτεα δἷο αά 1. 1. Ηἰετᾶέ: ,,οογγερέίοπει
»ἱνο, αἱ ἱπ ἄταεσο πιο]{18 λαὈθίαγ γουθεσίαν, ἀευίία: νου Θεσία ααἱετ
οοπιπιοπἱἑέοηθαι πηδρίη εἰ ἀοοἰτίπατα ΦΏδαπθ ἱαεγθρβίίοηθ αἱρηοϊαεαί.

11. εξεστραπται οἱ. 115: 111 (ος Ειρδίοί ἐ, 14) 0181 ϱίο... ΔΡ εξεστρί-
πταν | κα (αἱ ρΙογυπιααθ) αµαρταννει

13. ϱ" ταγδυθ πεγψω οἳ (ν. 19) προπενψον | προσ σε: 17. 9Υτ"Εῦ α8
βηίθ αρτεµαν Ρο | εισ νικοπολιν ((νρ Νἱεοροϊίπι, ἆ ΑΝ ἰεοροξὲ): Ρ 0ἱ8
εισ (αἱ Τα π]) | εκει: 119. εχενσε, και

13. απολλων ουπι ΝΡΌΗ” 26. Ειιηα]σοά .,, ΓΕ απολλωγα, 6 αροϊῖο αροῖ-
ἶοπεπι ... ς ἵνα Τί απολλω οτι ΟΡ ΕΙΕΕΗ" ΚΙΡ αἱ Ρίου, ἆ ο { νᾷ αροῖό
| σποιδαιωσ: Εᾷ ταχαιωσ | λιπη οἶσαι νο 7. 48. «7 Τθ. 116. αἲἩ
(οτο (2 αρ Βοςὶ, Ἰίεπι 9507 λοιπη, Ες λυπη) ΤΠάτισοά.,, ς Ίνη Τὶ λειπη
οι] ΑΟΡΟΕΕΕΙΡ οἱς ... κ 4] Ρασς λειπει

14. ωσιν: ΕΒΙΩΒΕ ροθί αχαρποι

1δ. ασπασαι: Α ασπασασδε | η χαρισ µετα πανε. ὕμωγ: Δ9ΙΗΓΟ (π0ῦ
{ΙΕΙΠΡΡ) οπι | ή χαρισ δἶπο αἀάϊέαπι: Ὁς ἆ ϱ αάάἁ του κυριου εἰ Ηίε
ες ο4ἡ ἰαι ζοπείπί ποδἐνί, Ίϊτοπι σα 80π6 {µ νᾳ (θἱ. απη (α {οἱ οἱ εκδερίθ
ἁθιιί) Ααιζισι Ῥείτη αἱ πάά του Θεοι. 8ἱο νεχο Ηΐες αά Ἡ. 1. ηδείεβ΄
ἀαπι ᾳποά ἵη ΟΓαθεῖδ οοἀἱοίθαδ Ἱέα δοτίρίωπι οδί: (Ογαξία οιση οπικίδ”
οοδίε, μὲ πηθο ἀοπιίπί πθο ποφίγὶ ἵπ Πτῖς ἐργκίυσ αυἱ]ιθυζοἳφ.'' [ παντων
εμω» (17. του πνεύυµατοσ σου: οί ὃ Τίπι 6, 99): 8ἶἵηθ αἀάἰίατ «ὐΠ
κ᾿αου 17, ἆ α Ατί αθἴΏτο Απιυτοίι Ηἰοτεέ Ῥε]αμ ... ς (-- Εὺ 81) εάν
αμ ην, ἵωη [αμήν] εαπι ΝΟΡΘΙΟΕΡΟΗΚΙΡ αἱ ρἰετο {ᾳ νᾳ (εί. απι ἀεαιῖά
(οἱ οἷο εχοθρίο {1) δγΓπῖς ο0Ρ αθἰδρ Οὓτ Εινα]«εοά Τμάτί Ώαπι κ

Βιὐυσδοσίρίῖο: κο 17. Αθ6ΕΙ προσ τιτοΥ, ὮΕ προσ τιτον επληρωθή, Ε8 ετῖ
λεσθη επιστολη πφοσ τιτον... ΑΡ ΑΓθϊτορ πρ. τιτον εγραφῃ απο
φικοπολέωσ (ἶη Ρ νΙΧΟΠΟλ. ΠΟ θµΙἱ8 Ιθμί Ροἱεδί)... κ 47. 115. 135.
αἱ πφοσ τιτον τησ κρητων ἐκκλκσιασ πρωτον επισκοπον χειροτονή-

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 2 806

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ.

1 ΙΠΠιῶλοσ δέσμιοσ Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεοσ ὁ ἀδελφὸσ

Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμών ὁ καὶ ἁπφία τῇ

---

ὄεντα εγραφη απο νικοπολεωσ τησ µακεδονιαασ, Ιίθτη ΒΙ, 116. παυ-
λου αποστολου (1, του αγιου αποστ. παυλον) επιστολή προσ τιτον
τησ χρητων (1.κριτ-) εκκλήσιασ πρωτον επισκοπον (1 16. επισκ. πρωτ.)
χειροτονηθεντα' εγβαφη απο νικοπολεωσ τησ μακεδονιασ. Βἰπλ]]ιοτ
εἰ, Επαίμα]οοά προσ τιτον εγραφη απο γικοπολεωσ τησ µακεδονιασ.
ε.. ἆ ϱ αἆ ἕδωπε (4 οσίδεπε ο πἰοοροϊέπι, οπἁἆθτω 9 ροβῖ οπρ[έο) εχ-
Ρἱ4οξ ὑνοῦρί αἆ ᾖχεπιοπεπι, { ᾳ επρ]ἰοίε (ᾳ κὰὰ ἑ Λκίε) ερκυῖα αἆ Είεωπι
ἐποίρῖ αἆ ΡΛΙΙέπιομοπι, ατα Γι αἱ εχρ]. αἆ Εναν (αἱ αάά εογἱρἰα) Ροθίοᾶ-
ααε ὑιοίρίέ αἲ ΡΛΙΊεπιοπεπι (αςςοπΓβ{ίοΓα ἀος {αι νἰάθ αά ἤπθτα { Τίτο).
0οΡρ εογίρία εσὲ ἵπ Νἰοοροῖέ δὲ πιέφθα ρετ Αγίεπιαπι ἀεείρωζνσι δέ, Υ τὰ
Μπιία οσα ἐρἰεί. αἆ Τ μπι, φιμας δογὶρία εὐδὲ ὁ Νἐοοροξέ εξ πιῖεεα εδέ ρετ
Ζίπαπι εἲ 4γοΐίο, θΥΤΡ ᾖπίέα εσί ερὶει. αἲ Τίέασι συ ῥγίπια εγαί ερἰφεοο-
Ρω5 οοόἶεείαε Ογείεπδίωπι, φιαε δογἱρἰα εὲ ε Νιοοροὶἰ Μαεεάοπίας, Εὐεὰ-
ίθθα αἀποίαί Ρε; Εραρλγοάξωπ ... ς (Ξ-- αὺ 94) πρφὸσ τίτον τῇσ κρητῶν
ἐκκλησίασ πρῶτον ἐπίσχοπον χειροτονηθέντα, ἐγμραφη ἀπὸ νικοπόλεωσ
τῆσ µακεδονίασ. ΡΓΑΘΙΕΓΘΑ πυπιθταη{ΏΣ στιχοι: 4» ἵη ΠΚΙ, αἱ Ρ]ι (οί.
Εαια]ὶ), νροᾶἁ φετευε ΧΟΥΗ νοὶ (αρ 1.9) σΧΥΠ., «{ ἵπ Εαλα]οοά
ας η 18. αἱ, οὗ ἵη 98. 114. 219. εἰ. Ιέθπι τη ρα μοἷ4 αναγν. α͵, κεφφ.
ς, μαρτυρ. α. ἵη ΑΠ. [α δἱ γθοδηθθοΐωτ οαΡΡρ. Χ.

προσ φιληµονα υἲ κά 17. δ7. 47. 8Ί. πεότ ο0ρ ῥβο. ΙἹίθα ρεεσἁάοίρ
απ {ὰ ἱ αρχεται (ποίρί προσ φιληµονα (0αοεὶοὰ εἰ νροᾶά Ῥλζίπο-
χοπ). Οἱ οἱ. 015305 εν τη προσ φιληµ. επιστολη᾿... ΚΙΡ 118. 116.
131. 125. αἱ παυλου (1, τον αγιου αποστολου παυλου) ἐπιστολη προς
φιλημονα (Ρ φιλιµονα), 44. Ἠδ9ς πρ. φιλημ. ἐπιοτολη, ΚΑ9Ι Ἰδος επιστ.
πρ. φιλ., 130. η πρ. φιλ. επιστολη, 122. αἱ παυλου αποστολου επιστ.
προσ φιληµονα ... 159. πανλου αποστολου επιστ. προσ φιληα, και
απφια (-αν )) δεσποτασ ονήσιµου και αρχ.Ππον τον διακονον ... 8γΓ
ο φθίΠΡΡ παυλου η πρ. φιλ. Επιστολη, ἱθ6σ 4 του αγιου παυλ. αποστ.
πρ. φιλη. Επιστ., 86ἱλΤΟ πρ. φιλη. και ἐγραφη οτε ην εν τη πολειρωμη,
ΑΓ50Ρ ὈθΓοὶ Π πρ. φιλη. ἐπιστολη, ΑΤάἶθΣ ᾗ του αγι. παυλου πρ. φιλη.
τον µαθητην αυτου επιστολ., Ἱεεῖη ΓΡ δεἆ αάὰ και αυτη ἐν τω Των
επιστολων αριθµω η τρισχαδεκατη, ατὂ η τρισκαιδεκατη επιστολη
η προσ φιληµονα, δΥΤΡ ή προσ φιλη. και απφια» χαι αρχιππον επι-
στολη, ΔΙΠΙΥΕΠ προσ φιληµ. και προσ αρχιΆπον διακονον χαι προσ
απφια»... ς παύλου τοῦ ἀποστόλου ἡ πρὸσ φιλἡμ. ἐπιστολή.

. 6εσμιοσ οἳ, ΕιβΡ0 593Ί θοἱο ... κ’ ἆ ϱ ατἀἰεζ αποστολοσ, ὃ8δ. 95. 159.

δουλοσ, Οµαεβῖοὰ αροδοζιι υὐποξιφ | χριστου ιησου «απ καυος" Ἔακρ
ἱ Ία0ρο Ρ]α ἔ ᾳ υροἰο (οι. Ώασ] ἳ", αδἀ" οι κησου) «ορ {υος Ηἰογρ με] επα

506 ῥ. ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ

σοι, ἀδελφῇ καὶ «ρχίππῳ τῷ συνστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατ οἶκόν

Κοῑ,Τοιο σου ἐκκλησία. ὃ χάρισ υμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ 0εοῦ πατρὸσ ἡμῶν
καὶ κυρίου ᾿]ησοῦ Χριστοῦ.

Ερι1δε 4 Εὐχαρισεῶ τῷ θεῷ µου πάντοτε µγείαν σου ποιούµενοσ
ἐπὶ τῶν προσευχῶν µου, ὃ ἀκούων σου τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πί-
στιν ἣν ἔχεισ πρὸσ τὸν κύριον {ησοῦν καὶ εἰσ πάντασ τοὺσ ἁγίουο,
ϐ ὅπως ἡ κοφωνία τῆσ πίστεώσ σου ἐνεργὴσ γέρηται ἐν ἐπιγνῶ-

οτ ο.

(εοά ἰαπίμποῖχί, ου ἱέοπιοοιη) Απιζζθί Οαβοἱοάσοσα (αρἆ ποηῖς!) ο
ΕΙ, αἱ ρ]ι91ὸ (ὅ αρ Βοτὶ) οκιῖχί ἆ ϱ απη [α ἀθπαῖά {οἱ οπιπίδοῦτι Αγταῖς
Αγ θθί[ι Ο1γδέ5 ((Ίη «0Π1 του χριστοι!) Επίλοαιοοὰ Τ{άσέ Ώαιο αἱ Αποὺ
6Ρ 65,10Μ5 ϱεερ 51, 1101 ϱ(ΑΗΡ{ Ῥτίτη Α] 1ησου χριστου | ο αδελφοσ: 9ΡΕΕ οἩι
ο | αγαπητω: Ηἰοες αά }. ]. , Χου Ἰαυθίας ἐπ Γ89ς9ο ἠγαπηµενω, απο
ἀῑλεοίως ἀῑείέατ, δεὰ αγαπητω, ἰὰ εβί αἠέρίδίε, Ιπίατ ἀῑεσέωπι παίθσα
οἳ ἀέρίδέῖεπι ου Ἱπίεγεδί, αιοά ἀῑλεοίως αρρο]]ατὶ ροΐοσδί εἰ {]ὰ ᾳ αἱ
ἀῑῑθείίοηθτα ποη πιετοίασ, ἀέριδεὲ νοτο 9 ἐρπίμσω αἱ πιοσὶτο ἀλΙκ]-
αγ.’ Αάάυνας νοτο ϱ΄Ἡ ὁ 6 Απιυγσε αδελφω.

2. απφια (ἆ ε αρρλίας): Γ) ἄαφφια, Εὔτα 4). 2589. 6 αμφια, ὃ. αππια,
εφ {νρ αρρίαε | αδελφη (ὺ’) εαππι αυ’ ε'εθρ 11. 81. 1δ. 11955
ἀθ {ραπ αγ] (οἱ «0Ρ ΑΓΠΙ ΑΓ9 ΑΣΟΟΡ Όθγο! αδ{ΡΡ Ηίεγ. Πέτα νρεῖο
{ία ἀεπιῖά Ὀατ]" Απιζσοι Ῥε]αμ οογογὲ οαγτκδίπιας, Ἰίεπι 87ΤΡ 8εἆ εογογὲ
ουτι οὈθίο... ς ΤΙ αγαπήτη επι Ρ9ς''χι, αἱ ρ]6ς ϱΥγ"ΟἩ (471) νἱἀθ
βηίθ) ΤΙάΟΣΙ1ΟΡ «4! 105 (ὥσπερ αγαπητὸν ἐχεῖχων ἐκάλεσεν, οὕτω καὶ
ταύτην εἰο) Ο)τ Εαίλαἰοοά Τη άγέ Ώα11 α] | τω απἰθ συκστρατς.: Σ οπι
| συνστρατιωτή ευπῃ ΝΑΡΕΕΑ ...ς συσερατ. εππι ΚΙΡ αἱ οπηῦᾶ [τη
θἳ εκκλησια: υ6τ" την θί εχχλησιαν | σοι: 68. αυτοι; Απιογοί δω», «ορ
6ΟΤΙΗΠΑ ... ΑΤΙΏ Οπι

ὃ. πατροσ ημων (Ε8Τ υμων) οἱ. κξ ... κ’ ΟΠ ἠκων

4. ευχαριστω: 47. εχαριστωµεν | σου: 656Σ οἱη

ὃ, τήν αγαπ. κ. τ. πιστιν Έὐπῃ ΝΑΟΕΘΚΙ.Ρ αἱ Ρ]εσ {ᾳ νᾳ (οἱ. απι {α””εἴς;
αἱ]δεῦω ϱπῃ κ. τ. πιστ.) 9ΟοΡ 5ΥΤΡ ΟἩτ Ειἰηαἰοοά το]! Ἠίετ 8. . 5Ε
ὃ. 38. 97. 48. 18. 106. 108, 116. ἆ ο Γι” α1]δοῦτα βΥΓεεὰ γαι αοίἩ
Απιυσεί τ. πιστ. κ. τ. αγαπ. | προσ τον οππι ΝΡΟΕΟΚΕΡ α] {εγο ΟΠΙΝ
ΥΣΡ (αοοπσδίο ἀῑδιίηρ ἰπίετ προσ οἳ εισ) Ον Ειιλα]τοά Τμάτε ΈΏλπι
αἱ. Πέετι ἀῑνεγείἑαίθπῃ ργαθροδ/ {ου ση ἱωηπαυπί ἆ ο ἐν Ηίος ἐπ ἀοπεέκο
Πειι (ὰ αάά Ογκἐο) εἰ ἔπ Οπιηέξ δαποίοΒ, κ αἆ ἀοπηήπηπι Πεδιον εξ ἵπ
ΟΙΠΊ68 Φάποἲος ... Ἰ,ῃ εισ τον εππι ΑοΌ” 11. 197, ἴίεπι Απιζιςι ἐν ὦο-
πι έπΊιπὸ Πεδιπι δὲ ἐπ ΟΠΙΠΕΒ δαποἰοΦ | ιησοιν: «ορ χθιστο», 177. Ότον
(οπαίθ8Ο κεριον), 116. οἱ ... ΡΕ 81. 18. ἆ ϱ {υες ο; αε(]ίς αάά
χριστον

6. οπωσ: Ῥ ινα πωσ, ῷ ἵναπωσ ] ἡ κοννωρια ϱΕ. Νὸ ... κ’ η διακθνια |
τησ πιστεωσ: Απιοιμισι οἱ, επι (μέ ορεγαιἰο εἴιε ουπι ἑεορπἰξονε
Λα δοπἰαξίε) οτα | ενεργησ: ἆ ϱ πιαπ)]εσία, {νε Ρε]αρ Ρτὶπι ενιάεπα,
ααἱδυς σγοὰὰἶ Ρος νἰἀθίωρ έναμγησ. Απιοτθί αοεερία. δίο ΒΒΙΘΙΩ
Ηίουγ αἆ Ἡ. {. ϱὉπὰθ αἰε; ευίἄεπε ᾗαί ἵπ αρπιίοπό οπιπἰθ δοηὲ, δἶνα υἲ Ἶμ
ταθςσο πεἰΤμμ Ἡκδοίας, ο[ἴεαχ ; ἐνεργὴῆσ επἰπι ργορσίε γαπβίουτῖ ροίοςί

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 9, 807

-- ---- ον -Ἂ- ---. ἱβαπκκάα τα ὀ μμ, αλά ως ---- -- μμ οσα ο λαο κωνωσα ωυμρν πνν-ταρ-- μα. αιμα Ἅ--ωφ

ν . ” ” 5 2 / 4 Ν
σει παντῦὂσ αγαθον του ἓν υμῖν εἰσ Χριστόν. Ἱ χαρᾶν γὰρ πολ-
λην ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγώπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα
” 6 ΄ : ” ι
τῶν αγίων ἀναπέπανται διὰ σοῦ, ἀδελφέ. 8 «4ἱὸ πολλὴν ἐν Χρι-
στῳ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον, 9 διὰ τὴν ἀγά-

ε[ίσαα »ἶνθ ορεγαἑγί».'' | αγαθου: ΕΕτα 48. Τὸ. 9. 159. 91933 ϱ] (6015
(6 αρ δετὶ) ᾳ νροἱθ Γα (που {έθπι απω ἀρπι]ά Ἠατ] το] βἱ]αομπι) Ῥρ] Ῥτίπι
ΡΓΑ6ΠΩ (58ἆ Κβοτ αὰᾖ) εργου. ΟΕ Ι,εῦταξ 607ΥεσξΟΥέδ ἐπκάέέαγιπὲέ ΟΠ
ἐδεε οπιἩἑεπᾶμπι οροτίδ.'' | του εν ΟΠΠΏ ΝΌΕΕΒΙΟΚΙΡ α) {ετ6 ΟΠΠ ΟἨς
Εαίμα]οοά Τ]άτε το], ἱίοτα ἆ 9 ρ Απιῦγδέ ϱιιας ὑπ ποδία (6 υοδί) εαε,
νρο]ο φιοᾶ εδὲ ἠπ νοδίς, {α Πϊετ αωοᾶ πι ποδίε (οοδίφ) εφ. Ο8 εἰ. Ι[,εῦταρ !
366 Ἠΐο οπηέεπᾶωπι εεπεµεγηπὲ ιοὰ θΒὲ ἵη νοῦὈίβ; ὕππιο αυοά εβί πειµ-
ἐγιπι Ργαείιεγωπέ ϱἩ89 οθῖ /Γεπιέπίπε, οἱ δεοιωπάαπι Ῥεγδοπαπα ἵπ νοὺἶβ
Ῥγίπιαε ἵπ ποὈἰβ'' ... μη ΟΠΠ του ΟµΠι ΑΟ 11. 1ΐέθτη (πες θηΐσῃ θχρχ]πηπη{)
{ Βατ] {οἱ α]]λοῖμα (οἱ απη ἀθπιῖά Ἀαγ]" ααἱ εἰΐαπι ὡν σοδέα οπι) [ εν υμιν
(αἱ δὲ. ς εἰ 0’) όαπι κεΘρ αἱ Ρθτπηι (οι. 17. 81. 87. 41. 18. 80. 131.
118.) ἔ ᾳ νζς]9 πιαγίβω α]]ποἈπι «Ορ ΒΥΣΣΟΝ ϱἱΡ (Χέ (αΓπιὂ) ΟἨτθέθ 6οση
(56ἆ που εχρ]]ο) ΤΗΡΗΥΙ (εχρ]ἰοβί Ῥετ εν σοι) Όθοσοτ (άῑοίέ θυπι
του οντοσ και νυν εν Όμιν) Ηϊοι (Βαοἱ 1θοίίο, 5θἀ βρποβεἰὲ θἱ. 6ΟΠ1Π1)
Ετίω ... 0 Βσ Τμ ΤΙ εν ηµιν επτά ΑΟΡΕΚΙ, αἱ {οτεῦὸ (η .ῇ ἱαυδαπίας,
9 πρ Βοτί) ἆ ϱ [ὰ Ἠαγ]”" (οἱ Ἠαὶ πιαγίαν " ΒΥΤΡ ΠΡ ΑγΏισοῦσ ({εθίο Ῥοίθγτη)
φρθχίο ΟἨεδθίχί Εμιμα]οοά Τ]άτι (6εἀ που οχΡ]ὶο) Ώδπι (αἱ Τπάτι)
Οοοἳαῖ Απιζγνέ (6εὰ ποπ οχρ]ἰοβέ) Ῥθἱαρεοτα (οπι ἵπ ἰθχία, 864 ἁῑοίε ἵη
60πῃ : ΟΠΙΠ6δ δαποξἑος αἁἰλφία, ἐπ ἑαπέωπι μὲ ΟπΙΠΕΒ δοπέ ποθίγογιπε ἐπ Ολγέείο
ευἰάεπιίεγ {ε ᾖάείεηι ε9θε σο0ποβοαπ. Ἐφάθτω Ρτΐπι θα) αδεν, 8εὰ δοτί δέ
εὲ ΟΠΙΠΕΘ ἐπίεγ ποδ δοπἱ ἐπ Οτο.) | εισ χριστο» 5ἱπθ αἀἀῑίαπι οπι κ’άο
4” 17. «ορ αθίµτο Ηΐος Απιζιιι... ς (αθά 6009) Τϊ αάᾶ ησουν οῦΠῃ
ΝΟΡΕΡΑΚΕΙ,Ρ αἱ Ρ]ετ ἆ 9 ἔ ᾳ νῃ ΒΥΤΡ 8Υπι (9ΥΙΣΕΝ βΘΓΠΡΡ ρταδπη) ΟἩσ
Εαίμκ]οᾶά Τ]ὰἀτίε Ώαπι αἱ (Ῥθ]αρ εἰ Ρεΐπι Ολγίκίο ἴεει Ίη ἴοχία, 89ἀ ἴω
ουσ ἐδηίαπῃ Ολ1οέο)

7. χαρα» (οἱ. «9 6) 6σ) εππι ΝΑΟΡΕΣα 17. 91. 4Τ. 48. Τ3. 14, 118. 911.
197. αδοσ οριῖχί ἆθα Ες νρ ηγτΠῖΓ ϱ0Ρ ΑΤΠΙ Ααθἰῃ ΟΓ/Π{88δθ 0Ἠςδ/9 Οες
5οπι Ἠίεγ Απιρτεί α] ... ς Αὐ Τί χαρι» εἶπα ΚΙ Ρ Αἱ Ιοηβο ρία (11 αρ
Βοσί) Τ]1άσί Ώαπι ΤΗΡΌΥΙ (χαάρε» ἔχομεν τουτέστι χαρὰ» ἔχομεν) Ὀθο
ἐχί ῃ γαρ οἱ. ΟσΙΠίδ889.,, 4, 99. 87. 114, 115. ἀδδ 15ες αἱ ραπὸ Άγπι
αοίἩ ΤΠΗΡΗΥΙ οπι | πολλη» εσχον ΕΝ ΝΑΟΕΟΡ 17. Τ9. Τ4. 80. 191. αδὲς
(19ά εχω) {ᾳ νβ 6οΡ αἴπη Τ]μάγί Αποῦσαι ο); Ίέεπι ϱ΄Σξ ἆ ϱ Οτ]πί 5569
Ηϊογ πολλην εσχοµε»... ς Τϊ ἐχομέν πολλην οστη Ὀ6(8εἆ πολλ. εχομ.)
κι, (86ἆ εχωµε») αἱ Ρ]εσ (βοἁἀ 7. 47. αἱ πολλ. εχ.) ουτσῖσ Ομ Γαπῃ
ΤΗΡΗΥΙ Ο96ς | και παρακλησιν οἳ. Οτἰπ! 5,889 (Ἠτδάθ (καὶ παρακλησιν᾿
τουτέστιν οὐ µόνον ἠδόμεθα ἀλλὰ καὶ παραμιθούμεθα) θἱ9... Ν
οἵι | επιτη: υ)ή, 146. εν τη, πθο α]ἱοσ (1. ϱ. ἐπ οαγίίαίε) νετιπηῖ ἆ ο {
νᾳ Οππί Ηίογ Απιζτθί; ρ Υετο ἄε | Ρ΄Εα σπλανχνα (Ε σπανχ».)

8. εν χριστω παρβήσ. εχων (8395 εχ. παρρη.): 1, 41. 1595 παρρησ. εν χρ..
ἔχω», ἀδος εχων εν χρι. παρρήσιαν... ν6τ” παρρ. εχω εν» χρ.. ϱηποι".
ἀίοπι βθἀ Άαδεπα ἆ 9 νµ Ἠ[ετ, Ρ)θίδΕ παρρή. εχων εν χρ.. (κ αἆά ν]σου)

ΤΙΒΟΗΒΝΡΟΝΡΕ, Ν. Τ. Εά. 6. 57 Β

1ζοψ 1,

4 πα ο ων μήνας

ον

898 10. ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ

- - - 4 - 4

πην μᾶλλον παρακαλῶ ᾽ τοιοῦτοσ ὢν ὧσ Π1αυλοσ πρεσβύτης, νυν!

4 4 - υ. - " - “

δὲ καὶ δέσµιοσ Χριστοῦ Ἴησου, 10 παρακαλῶ σε περί του ἐμον

τέχνου, ὃν ἐγέκνησα ἐν τοῖσ δεσμοῖσ, Ονήσιμο», 11 τὸν ποτέ σοι

4 3 4 4 4 ᾿ 4 3 , ΄

ἄχρίστον, νυνὶ δὲ καὶ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχριστο», ὃν ἀνέπεμψφά σοι,
6 νά ν ν «

19 αὐτόν, τοῦτ ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα. 19 ὃν ἐγὼ ἐρουλόμῃ

πρὸσ ἐμαντὸν κατέχει», να ὑπὲρ σοὺ µοι διακορῇ ἓν τοῖσ δεσμοῖσ

- ᾽ , " 4 - ” , }λοἳ 3
τοῦ εὐαγγελίου, 14 χωρὶσ δὲ τῇσ σῆσ γνώμησ οὐδὲν ἠθέλησα

Φ, αγαπήν: Α αναγκήν | νινι ΟΙΠΙ ΝΟΡΕΕΟΕΙΡ οἱο ... ]μιιδἆ πιῖα νυν ση
α 6703 Τὸ. 115. ΤΗΡΝΥΙ | χρισεου νήσου ομπι ΝΑΟΡ 17. 91, ὁτ. 1. 118.
50ΟΡ 8Γ6ΟΡ Ὀθγο] αδ{Ώτο 1ῦ6ς ΑπιῦΡο 8990 Απιζγηι (οι Ο1ιτὸ,46δ ϱν χρεστω
εησου) ... 6 νῆσου χριστου οµπῃ Ρ.ΕΡΟΚΙ, αἱ Ρρ]ετ ἆο {μυ εἩ
ΒΓΠΙ αθἰπΡΡ Οἡς Ειίλα]εοά Τμἀτὲ Ώαπι αἱ Ηϊογ α] ... ὈδΟΣ οτι αίπῃ”
ᾳ,9. Σάῑάῑί Αυίθαι ς παρακαλώ - καὶ ὀέσμιοσ ἰησοῦ χριστοῦ., Οὓ ὃ:
παρακαλῶ' - καὶ δέσµ. ἰησοῦ χριστοῦ:, ἵωπ παρακαλῶ. τοιοῖτος ὧν
(ὡὧσ παὔλοσ), πρεσβύτης, νυνὲ δὲ καὶ δέσµ. χριστοῦ ἰησοῦ,

10. παρακαλω: 89. αάά δε, 47. αἀὰ ου» | παφακ. σε: 89; παρακ. δι
ο» Οἵπῃ ΝΟΡΕΕΟΚΕΙΙΡ Α] {6Υ8ΟπΠΙΠ ἀἆθέῃ νρ θγγεθὰ θἱο... Ίωπ αάά ἐγὼ
εσπι Α ὃτ. 08. ΝΥΤΡ (ἨτίποεοΣ φὰ ῃ. |. ϱἰΣ950 | δεσμοισ 81Πε µου επ
παρ Ἔα 17. 25" ὔδ. 116. ἆ 66 μνρ ΑπιῦΡα 56804 Ἡΐοχ Αιηζτοί δ] ...
ς (4099) βὰὰ µου ΕΠ ΝΟΟΡΕΕΣΙΡ αἱ ρίετ Αγταϊς «ορ Ασπη δεῖ Ο)Γ
Ειίλαἰοοά Τμάτί Ώαιη αἱ

11. και σοι οµα Ν΄ ΕΒΙᾷ 17 (οἱια και ἐµοι) δΙ. 41. 61 115. 120. 211. Όνα
ᾳ απι {α {οἱ (Ίίοπι νμε]θ ἁθπιίά αἱ δὲ πιλέ εἰ (δέ) Βγτδοᾶ αρίι Ομ
ἨἩϊθγ Ῥεῖπῃ (ΟΝ5) 159 οχκθᾶ ΒΑΝ και ἐµοι καν σοι)... ς ἵωω Τὶ ο κῶν
(9 θά τοβιἐαίπτα 68ἱ) ΑΟΡΕΚΙΡ αἱ ρετ ἆ ϱ {8ΥΓΡ αι ΟΝ Ε’

"ελβ]οοά Τμάτι Ώαπι αἱ Απιυτοί | ανεπιµψα: Ὁ Ε’ 99. αἱδ ἆ ερ ΑΠ
ΟΗτὲδῖ επεµψα (03 «νψα ια δο16!), ἱάᾳιε (0΄ | σοι 8εο ο. ΔΑΟΡΕ 1"

. 4θΡ νροίο ἀεπιῖά Ίνατ]Ἅ" «ορ ΒΥΤΣΟΝ ΑΓπῃ μθίἩ ἡΐογ Αποζγἒι Ρεἰ5β
Ῥεΐπι, Ἱίεπα ΟἨχὴδΙ προσ σε (ᾳἀεπιβάἀιποάαπι δἰἶπτω ἀθιπίά Απζτσί δἆ
ἰε)...ς Τί οπι Έπ1η 20 Κ"ΕΩΒΙΚΙΡ αἱ Γογθ ΟΠΠ { ΑΠ. {α Ἰασὶ” ἰοἱ αἱ
Ἰ8οπι ϱο Αγτρ Βιῖ]α]εοά Τμάτί Όαπῃ αἱ

19. αυτον σπα νΆ ΑΟ” 11. αθἰλ....ς Τί Ρί8επΙ συ δε οὕπι ΝΕΟΣΡΕΕΟΕΗΣ
αἱ Γοτθ οἵιΏ {έ (ᾳ ἐα αἰίεπι ἑ ἔαφιε ἐἶζωπ) νΕ Ρο ΒΥτίΣ «ορ αππι ΟΥ
αά Ἡ. |. 6199 Εμίμαϊοοά Τμάτι Ώαπι αἱ Ἠΐθς ΑπιΡΡΣ 11601149 Απιῦτεί 3ἱ
}. σπλαγχνα (ΤΕΕ -νχνα) αἶπθ αἁ ἀῑέαπα ουσ ν΄ Αξξταβε 17. ... 6 Δὰά
πφοσλαβου ου! ΝΕΟΡΕΚΙΡ Αἱ Ρίεγ ἀ θα ἔνρ Ρο βγταίσ ος αά δ. |. εἰ
156 Ί)αΙη αἱ Πίος Απιῦρο 115 Απουσαί αἱ. Πίθπι 97. 75. 116. 258. «06
αθἰὮ απίθ αυτον αά, Ἰίοπι ΑΓ Τμάτί ροδί αυτον :: είν. 11.

19. εβουλοµήν: ν βουλ. | υπερ: 78. αντι | μοι διακονη (ϱ 43 -γει) επ
κλουσεναρ 11. 47. 171. 118. 119. ἆ 9 { ϱνᾷ ξο απ μάτι ΤΑΡΗΥΙ
ΑιπῦῬς 118 Ηϊεγ Απιιηί αἱ... ς (Ξ αὖὐ 82) διακονη (1, αἱ λαο -ει)
µοι ευπι ΕΙ, 8 Ρ]θΓ 60Ρ ΒΥΤΘΟΒ αθἐἠ ΟἨσ αά Ἡ. 1. δε Ειηκὶςοὰ Ώδαι
Οεο

σα πα τν

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ .. 00

- ΄ . ε 4 . ν) ν. , {τ ι 4
ποιῇσαι, ἵνα μµῆ ὧσ κατὰ ἀνάγκην τὸ ἆγαθόν σον ᾖ ἀλλὰ κατὰ
:. . , λ π - ᾿ , ο σ »/
ἐκούσιο»᾽ 10 τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὀσ ὥρα», ἵνα αἰώύ-

3 4 9 ’ » ια, 6 - . Ν ϱ 4 -Ὁ
φιον αὐτὸν ἀπίχῇο, 10 οὐκ ἔτι ὧσ δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δυῦλον,
3 Ν η ά ΄ ’ , ’ Ν - . 8
ἄδελφον αγαπητὀ», μάλιστα ἐμοι, πύσφ δὲ μᾶλλον σοι και ἐν

᾽ 3 Ἱ Ν / ὸ
σαρκὶ καὶ ἓν κυρ 1τ εἰ οὖν µε ἔχεισ κοινωνόν, προσλαβοῦ

» 3 ς » 2 , ὧτφ/ , Ἀ ὁ ῤ ” 3 8
αὐτὺν ὧσ ἐμέ. 18 εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἑλ-
λόγα. 19 ἐγὼ Πανλοσ.ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί ἐγὼ ἀποτίσω᾽ ὕα μὴ
8

λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν µοι προσοφείλεισ. 20 ναί, ἀδελφέ, ἐγώ
σου ὀναίμην ἓν κυρίῳ᾽ ἀνάπαυσόν µου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστφ.

91 [εποιθὼσ τῇ ὑπακοῇ σον ἔγραψά σοι, εἰδώὼσ ὅτι καὶ
ὑπὲρ ἃ λέγω ποιῄσεισ. 29 ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ µοι ξενίαν ἐλπίζω
γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσοµαι ὑμῖ».

14. σησ (ροβῖ τησ): Ε6: οπι | ωσ: Οµ95368 ο | χατα αναγκη»: ν"ρα ὃ7.
Τ8. ο8ες Ο12365 κατ αναγκ. | κατα (Εα 116. κατ) εχουσιον: Ρ’ εχου-
σιον, Ίτεπι νοζμπίατίωπι ἀ ο Ε ρνᾳ Ηίες Απιῦς 118 Απιυγδί Αἱ (56ἆ Αιρ
στα οἱ 10 ατΌ 10,120 6 νο]ωπίαίε)

1δ. εχωρισθη: Ρ αἀά σου. Ἠθπι ΥΡ (ποπ ἆ ε Εξ ϱ) Πίος Ρτίπι αἱ (πο Απιῦ
ὑοπ πποςε 13113 Απιῤτβί) αάά α ἐε ροδί ἀδεεεεί αἆ ογαπι, | απεχησ: 1,
ΑΦΟΓ" --χεισ

16 αλλα ουιαι κος" 17. δΊ....ς Ὅπ Τ{ αλλ οσπι ΑΟΡΟΕ”.ΚΙΡ αἱ ρ]ος
δίο... 19. 91. ἆδοτ 086Γ αὰἆ ωσ | Όπερ δουλον: ἆ ϱ { νροῖθ [α ἀθπι]ά
εοἱ Ἠατ] οτηπ]δοῦπι Απιζγβί αἱ ΡΥο δέγσο͵ δθἁ «πι Ἠϊογ Ρύζμς 8εγυο | εὔτα
ᾳ οἳι αλλα υπ. δουλ. | αδελφον θἱ. κο: ν” οι | Εαά (αἱ ρΙεταπᾳα)
οδ6Γ µαλλιστα | ποσω (1. 89. ἀξὲς ποσον) δε: Ρ ἀπος 050” βΥΓΦΕΝ οπῃ δε

17. µε οὕτπι ΝΑΟΡΕΕΕΙΡ αἱ {ογεδό (11 δρ Βοτί) εἰο...ς (Ξ 0 85) ἐµε
ουσι κ αἱ δαῖ πι

18. σε: κ 17. 80. δ1. 158. πΣΟΙ ΑΥΤΡ ΑΓΠΠ ΟΠΠ (πο {έθπι ἴξ νᾳ Ρο οοΡ 8Υτ
ποἩ αθ(ἷ) | οφένλει (5, ωφειλει): ΕΕΤΩΒΣ αάά τει | ἐµοι: Εᾷ µοι | ελλογα
(5 ενλ-) ουἵα μΑΟΡ᾽ΕαΡ 11. δΙ. ... 6 ἑλλογεν οὔτι κο(φεἆ γοθἑαίαπι
-«γα)ρὺθίδεκι, Αἱ ρ]οτ (181. ενλογει) Οὓς Ειια[οοὰ Τ]ηάτε Ώαπι αἱ.
Ι1οπι Ἠοδγο) ἐλλόγει' καταλόγισα».

19. εγω: 9Ί. αἀἁ δε | αποτισω: ϱ αποδωσω, φιοὰ εἴ. {η βο]ο]]9 οοςἁἷ-
ομπιδίία, αἱ 19. 20., Ἱορίίας. 1αΗπὶ γεάᾷαπι | προσοφειλεισ (1, προσ-
ωφ-): ΡΕ" ἆ 6 οάά εν χυριω

90. οναιµην: ΙΤ. πὸξΓ ωναι- | Ὀ"Ρᾷ σπλανχνα (Ε0 σπανχν.) | χριστω
οὐπι ΝΑασρ’ρατΡρ αἱ Εετθ]δἀ ο {µ νρδῖχ ϱι κΙἱπεῦπη ϱο ϱΥΓΠΙΓ ϱ0ρ ΑΓΙΑ
αθἰλυῖς ϱ{6 αγῖαῖ ΑΤΟΟΡ Όθτοὶ αγ5οορ λας 10ος Οὓς Τμάτισοάἆ ΤΗΡΕΥΙ
Οεοξοτα (δια τον χριστον) Απιυ]ας 113 Ἠίογ Απιοτοί α]...ς (Ξ 0
92) κυριω οὕτῃ ΡΟΕΚ αἱ Ίοηβθ Ρία νροἰο απ ἁθπιὶά ἐο] ατροῖ Τ/άτιθάἁ
Ίλαπη Ορεῖσέ, Οείεταπι ἀθδαπί τε]ίαμα ἵη Ε6Ιρ ρ.

91. υπερ α ΟΝῃ ΝΑΟΡ 17. 81. Τ9δ. οοΡ 67ἱΡ...ς Τ υπ. ο ου η ΡΕΚΕΙ, 8]
ριετ ἆ 9 { νε Ρο ΦΥΓ5Ε Ατπῃ αθίὮ ΟἩτ Εαλα]οοά Τμὰάτὲ Ώαπι αἱ Πίοτ
Απουσμι αἱ | ποιησεισ: 1 -σισ

ὅτε

ου0 20. ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ
οἱ 1, Ἡ 25 ᾿{σπαζεταί σε Επαφράσ ὁ συναιχµάλωτόσ µου ἐν Χρι-
Ασε ὸ στῳ ᾿]ησοῦ, 24 ΙΜάρκοσ, ᾿ρίσταρχοσ, «4ημᾶσ, «4ουκᾶσ, οἱ συν-
εργοέ µου.
ποιο 25 "Η χάρισ τοῦ κυρίου ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύµατοσ

ΡΙ 4, 28 οἷς ἡμῶ».

33. γαρ: 114. ”στΡ δε | οτι: ὅλ. 10. 118. ἀθες ηδὸς 0305 ϐΡ9 κά καν |
προσευχ. (οδὲΣ ἆ5οτ 19653 ευχων) ὑμων: 1. 01η υµ.

33. ασπαζετα» ουΠῃ ΝΑΟΡΕΡ α)15 σασί ἆ 6 νρ µο «οΡ βστΏΐσ οτπι φεἳὮ
αΓΓΟπΙ9 ΟἩσ Ευηα]σοά Τπάτί ΤΗΡΗΏΥΙ Πες Απιυιςί α]... ς (Ξ οὐ 9σ)
ασπαζονται ουπη Ρῦρίοκι, αἱ ἱοπρε Ρίἰι Ε{ω6σ Όαπι Οεο

26. του χυριου ΑΌβδῖο ημων ουπ ΝΡ 17. 91. 47. 116. ΑΥΤΡ ατα... ς Ἰωπ
ΤΙ αάάἁ ημων οσπι ΑΟΡΕΚΙ, αἱ ρἱοτ ἆ ϱ { νῃ τε]] Οτ Ευ ]α]οοά τεΙ] |
πνευματ. Όμων 5Ίπθ αµκην ουπι ΑΡ 17. ἆ ΑΓΏ αΓ5ΟΡ 8.8 Ἠίΐος Απιζτος
δἆ (αρ δ4ῦ)...ς (- αὺ Βσ) αάά αµην οσπι ΝοὈδΘΙΟΕΚΙΡ 4] Γετ ΟΙΠΗ
6 Ε νρ θγτΏαῖς ϱορ αοίΏ Οἳν Επαίλα]οοά Τῃηάτι Ώδσι αἱ Απιυζτισόος Ῥγίπι

Οθίθτυπι ἆθ Ὠαο ερἰβέα]α αριἀ Ματοίοπθιη ΕΡΙΡΙΙ575 οἱ Τογέωαγς 5,11 ρα-
γτααι οοηθοπ/{εηίος οχἰεζπιατυπί. Ερἰρη οΡίπι εἰς; ὅμωσ ἀπὸ ταύτησ
τῆσ πρὸσ φιλήµονα οὐδὲν παρεθέµεθα διὰ τὸ ὁλοσχιρῶσ αὐτὴν ἐν-
διαστρόφωσ (1ἱ8 Ὠἰπὰ Ρτο διαστρόφωσ) παρ αὐτῷ κεῖσθαι. Τετί
γθχο: Φοζέ λωίο ερικἰοίαε ὀτευίαα εµα ῥτοΓιωέ, μέ Γαἰδαγίαν Πιανις Ἠαγ-
εἰοπίϐ ευαᾶεγεξ.

ΒιὈβοτῖρί]ο: νο 17. αθίἩζο προσ φιληµονα (η Α ροε{!), ΡΕ προσ φιληµ.
επλήρωθη ... Ῥ πφοσ φιλημ. εγραφει απο ρωμησ, κ 47. αἱ (οξ. Ῥγεε-
Ροβίιο ἤ 120.) προσ φιληµονα εγραφή απο ῥωμησ δια ονήσιµου οικε-
του, Ίίεπι 128. δε δι ὀνησ. οἱ οπιἱθβο ουκχέτ., {έθιι 97. δἱ πεὰ δν ὀνησ.
εἴ οπιἱβθῖ προσ φιλημ., 1, οἳ (οπιβθίθ τ. αγ. απ. παυλ. επιστ.) 119.
του αγιον αποστολον παυλου επιστολή προσ φιλημ. και απφιαν δε-
σποτασ του ονήσιµου και προσ αρχιππον τον διαχονον τησ εν κοὶοσ-
σαισ (118. κολασσ.) εκκλησιασ᾽ εγραφη απο ῥωμῆησ δια ο’ήσιμον
οικετου, ἰίεπι 116. παυλον αποστ. επιστολη προσ φιλ. καν απφ. εἲο
πέτ,, βεὰ χολασσαισ οἵ ὃν ὀνη. οικ., Βπίλα]οοὰ πρ. φιληµ. και απφ.
δεσποτασ ονισηµου (εἱο) και προσ αρχιππο»ν διακονον τησ εκκλ. εγραφη
απο ῥωμησ δια ονησιµ. οικετου. Βἰπ]]ίεογ αἰ1Ι, δεὰ εείασι ρἶασα αάά
68. οἱ 905. ᾳποτίπα 116 ρο8θῖ απο ρωμησ εἷο ροτρ]ἰ: εκ προσωπου
πανλου χαι τιµοθεου δια ονήσιµου οικετου' αλλα δη χαι µαρτιυσ
Χχφιστου γεγενηται 0 µαχαριοσ ονηήσιµοσ εν τη ρωμαινῶν πολεν επι τε-
τουλλου του τηήνικαυτα τήν ἐπαρχικην (αἱο Ἰαπὰ ἁπδίο ἱερεπάστο, ὃς
ἐπάρχη») εξουσιαν Φιεποντοσ τη των σχελων κλασει την Φηφον υπο-
Μεινασ του µαρτυριου. Ἑαάσθπι [ογο 2068. ... α ᾳ, ἵπ ᾳαἶρας ἀθθιάεταν-
τας νν. 21---2δ, αἀποίαί: προσ λαουδακησασ αρχεται επιστολη, αἆ
ἰαμάίοεπδεε ὑποίρίε ερἰεἑοία (θἳ απἲθ - Ρτορίθς 98 απαθ ἀθθαπί - εἰ ροεὲ
Ἠαπο δα Ὀδογίρίίοπθπα θρα8ἱ{ππα νασπυΠι). 1η Ε αἀποίαίαπη; ω4σνέ ᾖνο
6ὅοδας (1. 9. κεγίδαςφ) ... ἃ ο αᾱἆ Ἠἰεπιοπεπι επρῖἰοι (4 εἳ ϱ 44 ἆ οογίδεπε
α Τοπια): πα] ]απο ἐποίρᾶ αεηαἰίαγ; απ. ξα αἱ εαρί. αἆ Ρλίεποπεσι (αἱ
Ρλζέπν.! οἰἶδπι αὰ ἆ αἱ)κεΆτο φογέρία ἆσ εγὸς γοπια). Τα δεραἱίης: πο.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 901
ερίδενζα (αἱ οι) αἆ λἐόγαεοα, {α πο. αἆ Ἰεὂγαεοα οαρίὲ. ... ΒΥΣΑΟΝ ἔτε-
λέσθη ἡ πρ. φιλ. ἐπιστ., ἥτισ ἐγράφη ἀπὸ ῥώμησ καὶ ἀπεσταάλη διὰ
ὀνησίμου, Ιἴθιη ο0ρ ΑΓΟΡ Ρ6Γο] αθίΊΡΡ -- ἐγράφη ἐν ῥώμῃ καὲ (οορ οτι)
ἀπεστάλη διὰ ὀνησίμου, 419 - ἣν ἔγραψεν ἀπὸ ῥώμ. καὶ ἀπέστειλε
“διὰ ὀνησίμου, 41Ρ9 ἐτελέσθη ἡ ἐπιστολή, καὶ χάρισ τῷ θεῷ, καὶ
ἐγράφη ἀπὸ ῥώμησ διὰ ὀνησίμου οἰκέτου φιλήμονοσ. 1Πΐειι 8ΥτΡ ἔτε-
λέσθη ἡ ἐπιστ. πρ. φιλ. καὶ ἀπφίαν δεσπότασ ὀνησιφόφου, καὶ πρὸσ
ἄρχιππον διάκονον τῆσ ἐν κολασσαῖσ ἐκκλησίασ, ῆτισ ἐγράφη ἀπὸ
ῥώμησ διὰ ὀνησέμον οἰκέτου, 8ΤΙΠ πρὸσ φιλ. καὶ ἀπφίαν δεσπότασ
ὀνησίμου, καὶ πρὸσ ἀρχίππαν διάκονον τῆσ κολοσσέων ἐκκλησίας,
ἐγράφη ἀπ. ῥωμ. διὰ ὀνησίμ. οἰκέτου, ἴΒεσ τέλοσ τῆσ ἐπ. ἦν ἔγραψεν
ἀπ. ῥώμ. πρ. φιλήμ. καὶ ἀπφίαν δεσπότασ ὀνησίμου καὶ ἄρχιππον
Φιάκονον τῆσ ἐν κολασσαῖσ ἐκκλ. διὰ ὀνησίμου οἰκέτου ... « (-Ξ αὺ 85)
πρὸσ φιλήμ. ἐγράφη ἀπὸ ῥώμησ διὰ ὀνησίμου οἰκέτου. ΕπιλαΙδίδ αρ
ζλο. αρποθοῖὲ πρ. φιλ. Χ. απφ. κ. αρχ. τον διακ. τσ εν κολασσ. εκκλ.
Ῥγαθδίθθα πυπιθγαπίασ στιχχ. λὸ (ία κι, αἱ |, οἱ. Ειίλλα]), Ειίηαὶοοά
ὰς, Ρ µη, αἱ μζ, µβ’, Ἀτπι Λη’, νρ]δοΏσι ψετοις ΧΧΧΙΠ, οἱ α Πίος; ἀίθπα
(αέ Ελα!) αναγν. α, κεφφ. β΄ (10ος ἔχει δὲ ἓν κεφ.) ... Δι {ᾳ ϱΝΡΡ 4
λαῦὈθηί. '

Ίυειρετ Ευἰλαὶ (Αρ ΖαοαρηδίΙ) Ἠο8 ΠΙΠΩΘΓΟΘ Ἰαῦθί: ὁμοῦ τῶν δεκατεσ-
σάρων ἐπιστολῶν ἀναγνώσεισ λα (81), κεφάλαια ρμζ (141), µαρτν-
θίαι ρκζ (127), στίχον ὅπιλς (4986)

ο (οβ σας {η απἶοις ορἰδία]ατω αἁ ῬΗἱἱθπιοπθίη οχεοὶρίί αἆ ΠεῦταθοῬ
ορἰδίυ]α, τάς ᾳπ8θ πα ἡπίμασι ερἰθίυ]αθ κα Ηοῦτ. α ποῦίρ αἀποίδία
υπ.

ἱ η. δε ο ο

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΤΟΑΝΝΟΥ.
1.

9, 6 ] ᾿4ποκάλυψισ ᾿]ησοῦ Χριστου, ἣν ἔδωχεν αὐτῷ ὁ θΘεόσ, δεῖ-
αι τοῖσ δούλοισ αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν

---- --- -- --- ο ο

αποκαλυψισ ιωαγνου (κ -ανου) οὔπι κο (ῑίθπι Αα ἵπ θιὈβοτίρίοπο, Ρε-
τς Ιηβοτ]ρίιο) 2. ΘΒΥΠΟΡΑΙδΗ. 6, δ2. 98. 9ὔ. νωανγου αποκαλιψισ, 50.
αποκαλυψ. του αγίου ἑωαννοι. Ἀ νθτο Ἰηπ ρββίπασυτο μ]ῖ5 αδίαπο Ἱ.
6. ἐθγ αποχαλυψεισ ντωα»γοῦ, πθς α]λίος δα Ὀδοτὶρί]ο. Υιά6 Ἱη[γα ρβίγυπι
19008 ... 14. 17.91. 91, αποκαλ.νὠωαννουτου Θεολογου (1ϊέδπι 16. κά ἀῑ118
ην ἐν πατµω τη νήσω εθεασατο); 1. 25. 28. δΙ. 58. δΙ. 90. 94. απο-
καλ. του αγιου εωῶανν. του ὄεολογου (ΐθπι ὃ7. πἀάλίβ ην ειδεν εν
πατµω), Πἴ6Ώ ΡΓΔΘΠΙΙΒΒΟ ἡ 47., 6. ἓώαγου του Θεολογου αποκαλι-
ισ, Ατθ (ωα»». του θΘεολ. και ηγαπημενου αποκαλυψισ... Β 1.
αποκαλ. νωανν. του Θεολογου και ευαγγελιστου, 42. αποκαλυψ. τωασν.
του αποστολου καν ευαγγελιστου, Ῥ ή αποκαλυψισ του αποστολου
εωαγννου καν εὔαγγελιστου, 96. αποκαλ. του αγιου (ωα»ν. του αποστο-
λου και εὔαγγελιστου Φεολογου, Απά αποκαλ. του αγιου αποστ. καν
ευαγγελιστ. νωα»ν. του Θεολ., 99. αποκαλ. του αγιου αποστολ. τωαντ.
και Φεολογου και ευαγγελιστου, Ὁ. αποκαλυψ. του αγνου και ενόοξοι’
αποστολου καν εὔαγγελιστου τωαννου του Θεολογου᾽ η» εν πατµω τη
νησω εθεασατο, δ0. αποκαλιψ. του αγιου ενδοξοτατου αποστολου
και ε’αγγελιστου παρθενου ήγαπηµενου επιστηθιου (ώαννου Φεολο-
γου (8ἱο Εἱημι]α) ... Γ ἐπο. αροσαϊγγείο δαποίέ ἱολαππία απιοπ, Απ η]!
ἱηβοχίρίατη ἨαῦὈεί (8εά ν]ἀθ 8αῦβογ.), α1δοῦπῃ ἐπο, αροο. ἑολαηπίδ αρο-
«(οῦἱ, 11ρβ5' πο. αροσαζἐρδίρ Φαποίἑ ἰολ. αροδὲ., 1ἱρ9δ ἀθπιῖὰ ἐπο. {δε
αφοοα[ἰρείς (ἀεπιῖᾶ --ἴψροις), αἱ]βοΏπα {πο. αροεαἰψρείθ; «ΟΡ αποκαλ. του
αγιου νωαννου, 8γτΤ αροσαἰφρείε φμας Γαοῖα εεὲ Ιο]ιαππὲέ εναπφεἰἰδαε α
ἄεο ἐπ Ραΐπιο ἴποιία, ἵπ φμαπι εἰεοίιδ μὲ α ΛΓεγοπε «αεκαγε, αθῖ]ι σἰσο
Πολαηπίθ, {ολαππίθ ερἰεεορέ οοπεἰαπίἰποροζία φιεγοροξὲε, μμ, ορογἑεε
επι ἐπ εαζέωπε πιέ, Ες Ραίτίδυς νετο οί 1μβιάΙ8181 παρ ἡμῖν ἀγήρ
τισ, ᾧ ὄνομα ἰωαν»ησ, εἰσ τῶν ἀποστόλων τοῦ χριστοῦ, ἐν ἀποκαλὺ-
ψεν γενομένῃ αὐτῷ χίλια ἔτη -- προεφήτευσε Μοϊ]ι κρ Ειβθίοε 36. τα
περὶ τοῦ διαβόλου καὶ τῆσ ἀἁποκαλύψεωσ ἰωάννου (Ώβθο οσα αἰἷ1φ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1, ὃ. ϱ05

. Ν ” . , - - ’ ) - ’
ἀποστείλασ διὰ του ἀγγέλυυ αντυὺ τῷ δούλῳ αυτοῦ Ι[ωάννῃ,
9 η 2 ’ Ν { - ο. ὴ 4 , } ο
06 ἐμαρτυρῆσεν τὸν λόγον του Όεου και την µαρτυρίαν 1ησου
- Ὁὁ .
Χριστοῦ, ὅσα ἴδεν. ὃ µακάριοσ ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντεσ

Με]ἰιοπίβ δογ)ρ{ῖς ἱπηοίπίβθο δὲ Ὀἱ βογὶὈἱ6 Ἐαβ) Αρο]ἱοπίας Αρ Επασλῖοι
δ8 κέχρηται δὲ καὶ µαρτυρίαισ ἀπὸ τῆσ ἰωάννοι, ἀποκαλύψεωσ (Βῖο
μίαν Έιθ 49 Αρο]ϊοη ἐθβίαίασ) Ιχ αρ Ειββίδίδ,ὅ (ἐν δὲ τῷ πέµμπτῳ
περὶ τῇσ ἰωάννου ἀποκαλύψεωσ: Πἱβ Επθ κα ΙΌτατα Ιτοηαθί τθβρίς11)
Ο16πι195 ὥσ φησιν ἐν τῇ ἀποκαλύψει ἑωάννησ Ο1530 Ἰωάννησ - ἐν τῇ
ἀποκαλύψεν οι2526 ἐν τῇ ἑωάνρου αποκαλύψει οἱ’, φησὶν οὖν ἐν τῇ
ἀποκαλύψει ὁ τοῦ ζεβιδαίου ἰωάννηδ ΗἱρρδυΗεῦσδδ οὗτος γαρ ἐν
πάτμῳ τῇ νήσω ὤν ὁρᾷ ἀποκάλυψιν μυστηρίων φρικτῶν Θἱο οἱ ες
πιβγπιοτθ {πποίμίέ Εεαίας Ηδτί 4 πεπι βοτρΒῖέ ὑπὲρ τοῦ κατὰ ἑωάννην
εὐαγγελίου καὶ ἁποκαλύψεωσ Ὠἶοι αρ ΕινΏίοί 7,35 (ᾳαἱ ]οοιβ οἱαδβίοιιβ
εί 49 αροςα]γραί) Μει]ιοάΊ16 τήν ἀποκόλυψιν ὁ ἑωάννησ ἐξηγούμεγοσ
λέγει οἱδ:7 ὁ χριστόληπτοσ ἡμῖν παρέστησεν ἐν βιβλίῳ τῆσ ἀποκαλί-
Ψεωσ ἰωάννησ Ερ]ιτ21δ4 καθὼσ καὶ ἑωάν». ὁ Φεολόγοσ ἐκήρυξε λέγων:
ἰδοὺ ἔρχεται (αΏετὶ Αροο 1, 7) Εικάθιαδθθ κατὰ τὴν ἀποχάλυψιν ἑωαν-
νου οἰδΙεἰᾶ,301 ᾖσ δὴ καὶ ἡ τοῦ ἰωάννου ἀποκάλυψισ μνημονεύει Αἱὶν
δρίοί {θα{3,9 (ἵη 4Ἡς θ68ΐί οβΠπΟΠ Αἰκηδβί!) ἰωόννου ἁποκάλιψισ οιδῖῖ
ἐν τῇ ἀποκαλύψει ταδε λέγει ΕρἰρηδΗ1 ἐν εῇ τοῦ ἰωάννου ἀποκαλύψει
εἰἹἹ ἐστέον ἐστὶν ἀπὸ τῇσ τοῦ ἁγίου ἑωάννου ἀποκαλύψεωσ θὲ Αἱορί
αρ Ερὶρ]{δέ τί µε, φασίν, ὠφελεὶ ή ἀποκάλυψισ ἰωάννου λέγοισά µοι
περὶ ἑπτὰ ἀγγέλων καὶ ἑπτα σαλπίγγων ΟΥΡΟΡ 55 αφωαδ παπιφι6 Ρο-
Φιΐος εἰσπίβσατε ἴπ αροοαἶψρεῖ δοτίρίιτα αῑνίπα ἀεεζαγαί ἀίσεηπο (αβ οτί
17, 16) Ηἰετῖνδάῖ (1Ἠ ῥρβ. 149) ζεφίπιιθ ἵπ αροοαξζηροί Ιολαππίο ...... ς
ἀποκάλυψισ ἑωάννου τοῦ Θεολόγου (ομῖαβ τα({οπίΒ (εδίοθ νἱ]άθ καρτα),
αὐ Θα η]! πἰρβῖ αποκαλυψισ βἶπο οοἀῖοθ ΘΓΑΕεςΟ ἰν]ά

1. 1. αποχαλ. νησ. χρ.. εἴο: Ὠϊοι 80 Βα.1)”59 αποκαλυψισ τησ. χρι. ην
εόωκεν αὐτω δειξαι τοισ δουλ. αυτου ἐν Ταχεν (8ἱο πθς Βιοί Ι6ς(1ο),
χαι εσηµκανεν αποστειλασ δια του αγγελου αυτου τω ὅουλω αυτου

. ἴώαννη, 1ο0σ -και την µαρτυρ. αυτου οσα ειδεν. Τίεπι Ύ ἱοξογ]ηβΒΙ! 4/53
Αροσαϊψγαῖα Ιεο. Οἡν. φµαπι ἀεδεέ εῖν ἀεια, εἰ οδεπᾶϊὲ δεγυέε 648 (μας
οβοτίεὲ εν οἴίο. δὲ εἰρπέβεανϊε: Βεαίί σι ζεριιιέ εἰ φιμῖ αιάξιπέ 8εΤΊπΟ-
πεθ Λιίωε ρτορλείίαε εἰ δεγοαπὲ «µας δογίρία διπὲ. [ίεπη γ]ρνλτίπι 751 (619)
ΑΡοεαἰγρείε - δεΥτο 8ο Ιολαππί, θεὰ οπι α δει γεν. ἐν ταχε,. ΟΕ απο
Πἱου. | θεοσ: 1ρβά. απἲο ἀεᾶίέ εζέ ροῦ, Ὀίου (νίἀάθ απἰθ) Ρ]απθ οἵη |
αυτω: 8 αὐτὴ | δουλοισ θἳ. Νδ ... Ν’ αγιοισ | δια του: 38. 99. ὁν |
αποστειλασ: Βτῖπι πιιοίαπᾶα (εὲ εἰριίήθαυϊί πιωιοίαηᾶα ϱεΥ εἰο), Ῥβ-
Αιρδ10τ εἰρπέῇοαπθ 8εγΌο 810 1ολ. ΡτΟ καν εσηµ. αποστ. δια οἵο | τω
ὁουλω: Α (ν119β6) του δουλου | νωαννη ΟΤΏ ΗΞΑΒΡ αἱ οπηΣ{ θίο... νἩ
ρῶσνὲν

3 του θιου: 28. 99. ΑπΠάΝ οπ.. Ίτεπι Ργ/πιδοτα (96ἆ βθτΏηθὶ αἀά ἆεί) ,αο
Ώθ σετδιπι (απίμτη βαπ(]δπάἅπι α1ἱδᾳΠΒΓ ρπ{αΓθέ, ΠΟΠΙΘΗ τΙΓΘΗΒ Ζεν
Ογίδιὲ ϱαυϊαηχίτ. | Μησου χριστου: 139. νήσου ἰαπίαπι, Ώίοη (νἰὰθ
απίθ) αυτου | οσα εαπῃ ΝΑΒΟΡ αἱ Γογοδῦ (οπιΏ αρ δοτὶ) νς εοΡ 47Γ 8ΓΠΙ
ααίλ Ὠίοποις ΑπάδΡ δ Ρείπ...ς( αὖ 55) αάά τε ουπῃ 1. Αἱ νὶς τη

ὃν 9

904 1, 4. ΛΠΟΚΑΛΥΝΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

Ὢ,ιο τὺν λόγον τῆῇσ προφητείασ καὶ τηροῦνεεσ τὰ ἐν αὐτῇ 7εγθαµ-
µένα᾽ ὃ γὰρ καιρὸσ ἐγγνσ.

ο / -- ν 32 , ὧν - Ζς , ο.
4 Ἰ]ωάννησ ταῖσ ἑπτὰ ἐκκλησίαισ ταῖσ ἐν εῇ Ασία᾽ χαρισ ὑμῖν

9 ..., ) 4 ε Ἀ λε {1 δε) , 4 } ἃ -” ε 4
καὶ εἰρηρη ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ᾖρ καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ
; ’ ἃ ο ά 4 2 - ν ο αν 2 ” κα
πνευμάτων ἆ ἐγώπιον τοῦ θρόνον αὐτου, ὃ και ἀπὸ ]ησοῦ Χῃι
- ε - -
Οοἳ 1,1 στοῦ, ὁ µάρτυσ ὁ πιστύσ, ὁ πρωτότοχοσ τῶν φεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων

σι

(ποππ αἱ οκ οἱ αἱ πἀἀῑίαπιθηίᾳ δἁ οσα εδεν ρταδῦεηί) αγταςἀά Αγοιη
{ εδεν ου πι ΝΑΡ Τ. 98. ... 6 Ίωη ειδε (ειδεν) «μπα ΟΡ αἱ ρἷθς. Ἑγαδίετθα
1, τ. 13. 98. 87. 98. 46. 49. δ0. 86. 88. 91.96. 99. αἱ Ρ11810 αγπ Απάς
εί (πο Ι{θπιο) αἀά χαε ατινα εεσι (ραποῖ εστι) και ατννα (νοἱ α) χρη
γενέσθαι µετα ταυτα. Ἱΐεπ 1δ. ἐαυίαπι καν ατινα ένσιν αάά. Ἱίεα
Αἴθ αἆ οσα τε ειδεν αἀποίβωε: ἐν ἑτέρῳ ἀντιγράφφ πρόσκειεαι ααὶ
ταῦτα καὶ ὅσα ἤκουσε καὲ ἄτιγα εἰσὶ καὶ ἄτινα δεῖ γενέσθαι µετά
ταῦτα.

ο αναγινωσκων οἳ οἱ ακούοντεσ: 8εςυταίθ χοἀἁυπί οί ζεφίε οἱ συ αν’
ἀθιπέ απα (α ἀρπι]ά {οἱ Ἠατὶ σπιπ]δοᾶπα Ῥτίπα οίο .., νροῖθ σκί ζερῦ εἰ
(Η1ρ8έ” δ- 6. αάάἁ σι) αμαίέ, Υϊοϊοτίη φι ζέερωπὲ εέ φιί αωάεπέ | τον λ0-
γον ουπ ΝΕ 100. αεί] (οί 56. του λογου)...ς 1η Τϊ τουσ λογουσ
εἶπι ΑΟΡ αἱ ρἱογ Υρ οοΡ Β7Ιτ Αηά ΑΓο Υἱοίοσίη Βείπο :: οί 22, Τ. 10. 18.
Ῥταοίθγθὰ 6 αάά τοιτουσ | τησ προφητειασ: ΝΟ -τιασ (Ίιεπι 11, ϐ]
ν δίκη 19, 10. 22, Τ., θ8ἀ Ώου 2, 10. 18. 19.) ... ΑΒΡ α] ρ]ος -τειασ.
9 θἆ οἱ θίΐαπι κά 11, 6 οἱο. Εάϊῑάπιμς αΌβαπο αἆ ἀῑίατω οί ΝΑΕΒΟΡ 8]
Ρ]οτ έα {οἱ α]]αομπι οἱο ... Ἱ. 16. νβεῖθ ατα ἀεπι]ά Ἠατὶ 90Ρ 8ΥΤ απηζόὰ
Ῥτίπι κἁἁ ταυτήησ, Λαζιθ, 1ΐθπι αθί} αἆ ἆ ῥηέμε 1ιδγὲς Υϊοιοτῖπ ρΥ8 ΕΠΙ ῥή

. νὠα2νήσ: Ν ιωανήῆσ | απο 0 ὧν ΟἳΤη ΝΑΟΡ 1. 2. δ. 6. Τ. 10. 113 14. 10.

11. 98. 84. 91. 98. 49. 61. 69. 19. 91. 96. 99. ΑπάΝ εἰρ. Ο6 οι. ΑΙ51
ἐν τῇ ἀποκαλύψει τάδε λέγει ὁ ὢν καὶ ὁ ἡ» καὶ ὁ ἐρχόμενοσ. τοῦ δ
ὁ ὢν καὶ τοῦ ἦν τἰσ ἂν ἀφέλοιτο τὸν ἀῑδιον; ... ς (Ξ- Ξὺ 95) απο τοι
ϱ ων Ἱην]ίο 81ο οοἀἰοο θἀῑἀῑἰ Εὔταβπι, βοἀ {ία οθοτἰο 80. 921316, πεε
αἱί{ογ ΑΓο οἀἰίμθ θβί ... Ἡ 8. 9. 119 18. 14. 17. 18. 19. 94. 905. 26.
οἵ. 29, 82. 8δ. 8δ. 96. 40. 481. 42. 46. 47. 50. ὅδ. 6θ. 83. 66. 87. 90.
ορῖκί 98. 94. 9δ. 91. 98. 100. ατπιεᾶἁ Απηάῦαν οίο Ῥ{οἰοτίη Ρτίπι απο
θεου ο ω», ᾖΐθπι δΙ. 0αθθὶοἀ απο κυριου ο ων (0.88 οπΐτη; ͵96ἆ ᾳπίθ
θβί ἰ8ί9 ἆοπισπιδ, φιὲ εδὲ, φμἱ Γω οἱ οιὲ σειεὲ"' ) | ἆ ουπι Βς αἱ ρίσε
(ἵπ Ἠΐ6δ θίἶαπι θ. 14, 57. 9. 94. 9ὔ. 91, 98. 100.) Απάς Ατοζ..6
(45000) αάά εστιν ουσ Ρ 1. ὃ8. 49. αἱ πια] Απάδ θίῦαν Α{οοοσ., {έοαι
96. εισιν ... ΝΑ 4Τ. 19. 99. Απάδ ζων, αἰᾳιο αἱ 1.η9ά τί. 60. Ρίαδὲ
οπι | αυτου; 28. Τ9. 99. Απάς Ρτίπι δί ΑΓθοοΙΩ (πρ οαίςοἀ Ραγους)
του Θεου, αθίὮ ἀοπείπέ 1.9. ΟἨγ. ... ὃδ. οἵα

:.9 µαρτ. ο πιστοσ: ὃδ. 8Ί. Απάδ οσ µαρτυσ πιστοσ εστιν. Οἵ εἳ. ΑΓθ-

ἴλωπῃ δᾱ νθαΓῦα ο µαρτισ ο πιστοσ: δεῖ προσυπακούειν τό ᾿ ὅσ ἐστυι
ἵν ᾖ' καὶ ἀπὸ ἰησοῦ χριστοῦ, ὃσ ἐστιν μάρτυσ ὁ πιστόσ. 1ΐο ΥΕ
γἱοζοτία Ῥεΐτι φαί οοί (εκίία Πάεζίε | των νέχρων οὗπι ΜΑΒΟΡ αἰδὸ (και
98. 94. 95. 97. 98. 99. 100.) νε «ορ Β7τ ]1,αβάιπορ αρ Εασυιοισλὸ ΟΥ.
(λλοάα 85 λ{οι]ιοάἸΤ9 ο(19ά Ερἱρ]ιδ63 (ίαπασθπ Ὠἱδ ]οοἱδ ροἑαθγῖε οείατι κά

ΛΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1, ϐ. 905

- [ο -. - - - -. ”
τῶν βασιλέω» τῇσ γὴσ. τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶσ καὶ λύσαντι ἡμᾶς ἐκ

» « -. ε« - ’ - - ” ό : -
τῶν» αμαρτιών ἡμῶν ἓν τῷ αἵἷματι αὐτοῦ, ϐ καὶ ἐποίῃσεν ἡμᾶσ δ.ιο

Οοἱ 1, 18 τοβρἱοῖ, ᾳπθπι ἰοοσπ ο{) Απάβ οἱὸ Ατοζχὶ οίοοη ἱοέοτίπ
Ῥτΐίπ ... ς (Ξ α 95) Ρίιαεῖ εκ ουσ 1. 91. 96. αἱ ατωοἀά Αιμάρ εἶδαν
:3 οχ Οοἱ 1, 18 νἀϊν Βυχίβεθο | βασιλεων: Ἱία 1ρ86” παν] ἵπ ν ος -λενων
τθβμἱέ { τω (Ν” οι) αγαπωντι ΟΝΤΩ ΝΑΕΟ αἱ ρ]αφέδ... ς (- 0 65)
τω αγαπησαντν ουΊη Ρ 1. 28. 96. Τ9. 91. 92196 96. 99. αἱ Απάς οἱρ οἱ
Ρον Ατο .,.. ὃδ. 87. Απάο ο ἠγαπησε». Ίϊίοπι να (ρτβοίογοιπέ Ὑἱο-
εοσῖη Ρεἰπι) σι ἀῑεπίέ | καν λυσαντν 6ῦΠΙ ΝΑ 1. 6. (7. νἷὰςε ρο5ῇ) 193
98. 96. 88. 69. Τ9. 99. 8ΥΓ ατα (λύσαντι τοὺσ δεσμοὺσ τών ἁμαρς.)
Αηάς ἐχί Βγίπι (ειο ποὺ δαπβιέπα φοἶυίξ α Ρεοεαίο) Οδβδϊοά (ροτρῖϊ ροβί
εὲ αωί οεπιεί -- οἳ κ ν. 4 - οἷα: ϱου]ἀθηά τθἰβίοηπθ ῥΡαἰεί(αοἰί, Ρτοίθ-
θί8ηΠ8 Ίρβυπῃι Φ989 ἁοπίηαπι Ομτ]δίαπι, απἱ ηοΒ τοάθηῖέ βαηραίπθ ῥΡί{ο-
εοβο''). Ιίθιτι Τ. λυσαντι και των τησ αµαρτιασ κηλιδω» (εοἆ κιλ-)
λοιυσαντι Τη ἐκχυσει του ζωοποιου αιματοσ καν υδατοσ καν ποιησαντι
μασ βασιλειον νέρατευµα χαι λουσαντι (Ίαπι δδφπυπίητ Ίµασ απο
των αµαρτ. οἵς). Βϊ 16. 45. 69. αἰπι ος)... ς Τ και λουσαντι οτι
ΒΡ αἱ Ἰοπμβθ Ρία να οορ αομαί Αιπάρ ἰσίι οιῦαν ἐχί Ατοτίις ἰΐέθπη
έριαθεαπίθ οσ ήγαπησε») ὃδ. 87. Απάς καν ελουσεν. Ῥεαθίθγεα ο{ Απὰ
5ο τούτῳ, φησί», ᾗ δόξα τρέπει τῷ ὃν αγάπην τῶν δεσμῶν τοῦ Θα-
νάτου ἡμᾶσ λύσαντι (9 λύσ. ἡμ.) καὶ (Ρ αάάἁ ἐκ) τῶν τῆσ ἁμαρτίασ
κηλέδων λούσαντι τῇ ἐκχύσει τοῦ ζωοποιοῦ αἵματοσ αὐτοῦ (9 αὐτ.
αἶμ.) καὶ ὕδατοσ καὶ ποιήσαντι βασίλειον ἱεράτευμα οἵο. Πΐ6τη Ατθ
φισσογφαφεῖται τοῦτο πρὸσ διάφορον διάνοια» λούεται μὶν γαρ
ὁ τὰσ κηλίδασ καὶ τοὺσ σπίἰλουσ ἀποκαθαιρόμενοσ) λύεταν δὲ ὁ τῶν
ἐγκλημάτων ἑαυτοῦ ἁπαλλαττόμενυσ. Τυπ θθᾳσἱέαχ ἄλλωσ, αὈ] ὈἱΒ
τῷ λούσαντι ἡμᾶσ Ἱορῖέατ. | ἦµασ 996 66. κ... κ’ οπι | εκ των ουπι
κΑο 1. 12. 28" 86. 98. Τ9. 926 99. Απά οἱΡ οἱῦδν.,.ς ΤΙ απο των
οί ΒΡ αἱ Ρἱθ6ςΓ Απάς ΑτθΙΑ, ΙΠίδπ να Ῥτίπι αἆ Ρεοσαῖία (Βεΐπι -ἐο) |
Ίμων 9ΥΠ ΝΒΟΡ αἱ ρ]οτ νµ γε]] (θὰ αθιλαΐς υµων αἱ ΑΠίΘΑ Ὀἱδ υμασ)
Αμάν ῦ ο Ατοίης ... [,πεὰ ποῖη ϱ)) οσπ Αα 1. 12. 16. Απάδ; πθςο ος-
ρτῖπι Ῥεΐπι

6. και Εποιήσεν ουΠῃ ΜΑΟΡ αἱ ρ]ος ΑιάΔ Ὀ Ρ Θἱ (ῥΓαΘΡΙΘΒΒΟ και ελουσεν) 9
Ατομα ... Β Τ. 9. 1δ. 14. 16. 28. 99. 96. 4δ. ὅδ. 91)σὶ χαι πονη-
σαντι. Οί Ατείηλς: προσυπακουστέον δὲ πρὸσ τὸ μἐποίησεν"' τὸ
μὸσ'' ἀναφορικὸν άρθρο», ἵν ᾗ' ὃσ ἐποίησε. μή γαρ οὕτωσ ἐξακουο”
μένου διὰ τὸν σολοικισμὸὀν ἡ φρᾶσισ ἀχρειωθήσεταν. ή ἕστω οὖν
πρὸσ τὴν προκειµένην δοτικήν πτῶὠσι» ἐπιφερομένη ἔννοια, ἀλλ ἐξ
εὐθείασ ἐπαγομένη- Πίοπι ευὺ ἄλλωσ εἶο: δυτικῆσ γὰρ πτωσεωσ προ-
λειφθείσησ ἐν τῷ »λούσανεν ἡμᾶσ'' ἐπήγαχε τὸ ͵,ἐποέησε» ἡμᾶσ'' ἑλ-
λειπτικῶσ τοῦ ἄρθφου. ἦν γὰρ τὸ ἀνελλειπὲς οὕτω] τῷ λούσαντ,
ἡμᾶσ ἐν «. αἴμ. αὐτοῦ καὶ ποιήσαντι ἡμᾶσ. κἂν μὲν ἤ ἐπιφερομένη
ἔννοια ὁμοιοπτώτωσ ἐπήνεκτο οὕτω προαγοµένη! ᾧ καὶ ἐποίησεν
ἡμᾶς, οὐδὲν νῦν ἡμῖν περὶ ονεωυ προὔκειτο ζήτημα. ας δὲ
ὑποστήσαντοσ διὰ τοῦ φἐποέησε" ῥῆματοσ, ἀναγκαίωσ ἐπ εὐθείαν
πτὠσιν ἀποκλένομεν, τὸν ἐνεργοῦντα ἐπιποθοῦντεσ μαθεῖν οἱο. ἱ ημασ
ου ΝΒΡ αἱ ρἱοτ νροίθ ἁθιπαὶά ρε Αιάσωα Ατοίῦς Ὑποίοτίι Βείταη,

906 ο, ΑΠΟΚΑΑΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

ο. αμ ο μ- -

οι -- . . ..

4 αν - - 9 4 - - 4 4
Ἐκσι ο βασιλεία», ἱδρεῖσ τῷ θεῷ καὶ πατρ! αὐτοῦ, αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ
κράτοσ εἰσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώνων' ἁμήν.

ή " ες - . ε -
αι Ἱ ᾿Ιδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεγελῶ»ν, και ὄψεται αὐτὸν πασ

3 4 8 ” ”Ἶ κς 9 , 8 , 3} } 9 ἃ
Ῥεα 119 00 αλμόσ και οἵτιγεσ αὐτὸν ἐξεκέντησα», καὶ κόψονται ἐπ᾽ αὐτὸν
11. 6 είο μή ν λ να. δω , .. 8 ϱ) . ” 94 9
μετ Πάσαι αἱ φυλαι τσ γῆσ. ναύ αμήν. 8 ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ

, ε .ἲ έ .

ω, λέγει κύριοσ ὁ Θεύσ, ὁ ὢν καὶ ὁ ᾗν καὶ ὁ ἐρχόμενοσ, ὁ παντο-

κράτωρ.

Τίεπι 6ΟΡ (87Σ εί ηµασ δὲ ηµιν ΘχΡΓΙΠΟΘΤΘ Ροίᾳρς!), αθἰᾗ υµασ... Ιω
εἆ τη ήμιν στα α 19. 38. 2Ί. 81. 88. ὅδ. Ο{ θίΐατα Αχοϊ]ιας η σου:
ἄλλα καὶ βασιλείαν ἡμῖν δωρησάμενοσ ... Ἰ,ηθά πια! Ἴμων οστω ο: εἷ-
η] {1{6Υ απι {α ΒΑΣ] (οἱ οπιπἰκεΏσα ο /Γεοίέ ποσέγιπι γέσπωπε, ρεγτρυηίαια
Άπι {α λατ] δασεγάοίεα, (οἱ αἱ ]αςΆτα ος φαοεγἀοϊεα | βασιλεναν (ει. αὖ 55)
οἵπι "Ας αἱδ0 (οἳ, 91. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 100.) Απάς Ατο οτῖσί
θ{50π1 (ΑΥγτ «ορ }εοῖξ Λος γέρπιπι Δαοεγάοἱαἶε). Πίεπι βασιλειαν και κε 9.
(Ρ6Γρθ6ΠΒ µερατευµμα) 80. 99., {έθιι νρ-ὶθ ἀεπιίά Προ Ῥ{οἰοσίη Ρείπα εέ
6οίὲ ποε τέρπαπι εἰ, Τογθχλοτί οι Ἰ ΣΕΦΠΙΙΠΑ Φμοφιό πο οὲ δαςεγᾶοίε
Φεο αἱ ραϊγὶ 6µο Γεοί. Ῥταθίθγθα γἰὰθ βηἰθ Α1Ώ (α θίο ... Β βασελειον,
Ρ6ΤΡεΠΒ οερεισ. Τεπι 19. 14. 98. 87. ὔδ. 9Δίχι βασιλειον, Ρεγρεηίε»
“ἐρατευμο, απεπιαάπιοάμπι Απά {π οοπη καὶ ποιήσαντι ἡμᾶσ βασίλειον
ἱεράτευμα, ἀντὶ ἄλόγων θυσιῶ» θυσίαν ἑῷσαν καὶ λογικῆν λατρείαν
προσφέροντας ... ς (Ξ- 0 85) βασιλεισ και επι Ρ 1. 28. 96. Τ9. αἱ
πιαῦ1 (903 οπι]θδο και) Απάδ Ρ αν, ({ οἱ, Τογίοοτοα 16 ίανι εἰ σεφεε
π08 ἄεο εἰ ραἰτί οµο }εοίς Ογέαίως Πεσια, αἱποποβαπαῖ Ἠβὺθί Λίο αμίετι
1εδιδ -- φασεγάοίεβ ἶεο Ῥαϊγί δ1ιο }εοῖέ 6:13 φωία εαοετὰοἰεἈ ποῦ ἆεο εἰ ρα! γὲ
/εοέ | εισ τουσ αιωνασ θὲ. Ναό ... Ν’ εισ τον ανωνα | των αμώγων (εἰ.
1.η6ά πηδ) οµπη µῃς αἱ Ρίθς νρ β}7γ Αγπ αθἰὮ Απάρ 9 Όαν Ατοζης...
1194 πα Τ{ οἵη σαπῃ ΑΡ 9. 98. 79, 9]. 99, «ορ Απάδ :: Ἱθᾳίίωγ 1η ΔΡο-
οπ17Ρ8ἱ εισ τοισ αιωνασ των αἴωνων ΔΙ118 ]οοίθ ἀμοάθοῖπις των α-ω-
Ῥων Ιππίηπι ποῦ Βμοίμβί | αμην: 98. (οἱ οι

Ἱ. µεταῖ ο ΕρΙτδ19έ επι, 119 6χθ Αθιλαίτ {η πμὸς | των νέφελων: ἃδ. Απάς
εἴθαν οπι των... Ερῃτ αἀά του ουραάνου | οψεται ο. ΛΒΟΡ ΑΙ Ρρἱετ Απάδ
/ ο” Ἀτθ. Ἀθο αῑθσ νᾳ Οτ/πιδ,869 γ]οιοτίη Ρεΐπι ... κ 1. 19. «ορ ΑπάϊαΣ
{ θ{Ρ οψονταν, | αυτον: 1. 48. 88. Ερ ΕΣ 155 (ποϱἳ1ῇ πϱο 16) οἱ) | οφθαλ-
μοσ... δἳ. ΕρΗςΣ 194 ϱι3 368 (βρ4 ποπ»216) ϱ οφ8. [ αυτον Άοο εἰ. ΒΕρ!ις
ο ο ΣΕ δε μο Μος | εξεκεντησαν: 1. ἱ3 Απάδαν --τισαν | ἐπ
(εί. κὸ; κα” οἱη) αυτον: ΕρῃτΣ19έ 1 αυτω... 1. 41” οπι. Ῥγαθίδγθα εἴ
κά Ὦ. ν. Ρείπιεουι ες σιζεδίέ ἐἶζωπι Οπιπῖς (εΥγα (864 ΡΑΙ]]ο απῖο ΡΓ86-
εοβεῖί εί υἰάεδίέ πι οπιη{ᾳ οδιζα8. Πέοπι ]άοΐγεο αἀίεσίε: εί σιέ εωπι οΟκ-

ᾖπεγιπῇ), ἴππα: εἰ ρἶαπρεπὲ εο αζνοπίεπίε εο. ία, πιει.
δ. αλφα οἵἳΠι ΝΑΒΟΡ Αἱ (Θγεδὸ (ει. 91. 92. 99. 94. 95. 96. 91. 98.) Ηρες
ο ΑΙΙΔεἨπι ϱορ Απάο Ατομα... ς «4, Αἴᾳιθ α (ΠΟ αλφα) ρταοῦοπί
1. 29, 88. 41. 49. 90. 99. 100, αἱ δαξ πα ΑπάΔδΡ αν (ϱοὰά απ (
ἀεπιῖά Α. οἱ (1) ταεοῖς ΙΗἐοτίς. Ι και το ω (θὲ. Ν6): ΝΑ ΡΙΑΘΠη καν
εγω, επι ΕρἱρΙΙδΙ9 χαι εγω ειµι (Ρ58ἆ ραα]]ο απίθ αΏθᾳαο μὶ8 ἱαρίιατ) |
ω: 8ΐο, 4Ώβαμθ 8ίᾳυο, κο 14. 81. 98. 94. αἱ ην Β 83. 96. αἱ νὶχ πῦ

ΛΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΛΝΝΟΙ 1, 11. ϱυ7

| . λ - 8 ν -
9 ᾿Εγὼ Ἰωάθφνησ, ὁ ἀδελφὺσ ὑμῶν καὶ συνκουωφνὸσ ἐν τῇ 3,9
ᾗ 8 λ ’ Νε - )ὸ) ἅ - 93 , 9 - , -
ΦΘλέψει και βασιλεία καὶ υποµονῃ ἐν {ησου, ἐγερομη» ἕν τῇ νησῳ τῇ 3 Το 8, ὅ
’ , 4 Ν ” - ΔΝ ἃ 8 ’
Ναλουμενῃ Πατμῳ δια τὸν λ9]ο» του ὤεου και δια τὴν μαρτυρίᾶν Σεἰο
Ιησού. 10 ἐγενύμην ἐν πνεύµατι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα «1»
» λ ) ε , , . ἃ /
πίσω µου φωλῆν μεγάλην ὧσ σάλπιγγυσ 11 λεγούσησ᾽ ὃ βλεπεισ

ὦ, Ρ ὃδ. 19. 91. αἱ ὢ | καν το ω 4ὔθᾳιυθ αἀάἰίβω «η ΝΟΑΒΟΡ αἱ ρ|19/5
(ει. 91. 92ίσι 98. 94, 96. 96. 97. 98. 100.) 8γτ αγ αθίἩ Γἱαἀδθδιὶ δ,δέ5
Ατθίμα (νἰἀθ ροβὲ) ΑπιῤᾶάΣ Τό (1ἀεπιδὺς 355 ψοιίας κἁ 91, 6 8Ρρες-
ει) Ρεῖτῃ. Ώιπο αραιά Ατοίηαπι Ἱεραπίωτ: ἆλφα διὰ τὸ ἀρχὴν εἶναν,
ὅτι καὶ τὸ ἄλφα ἀρχὴ τῶν ἐν γράµµατι στοιχείω»᾽ ω διὰ τὸ τέλοσ
τῶν αὐτῶν. ἀρχῆν δὲ καὲ τέλοσ τίσ οὐκ ἄν ἐννοήσον τὸ πρῶτοσ ση-
Μαίνεσθαι καὶ τὸ ἔσχατοσ; θχρ]ῖοβτθ ροἵπδ ν]ἀθηίασ αλφα θἱ ο, 4 νπι
αἀἁἰιαπιθηί απ ἰθδίατί,.. ς (Ξ 0 92) θάἆ αρχη και τελοσ ομ η” 1.
ὃδ. 81. 9208 αἱ πιιτ] νρ «ορ Οµἰπὲ 5,099 Απᾶὰς εΓΡΑΥ, Ίίεπι 28. 06. 49.
Τ9. 80. 99. Απᾶδ η (99. οπι) αρχη και το τελοσ | λεγει: 99. οπι. Οἱ αἳ.
Ροβΐ ΗἱΡΡ. | χυριοσ ο Θεοσ 9. ΝΑΒΟΡ 1. αἱ ρ]1νδὸ Γἱ94Ε8]1 δ345 ΑπάδΡ ὁ
δαν Αχο ΑπιῤβάΣ Ῥτίπι, Ο{9ἱ. Οτ]πί 118 Τοβαπηθτῃ {η αροςαΙγρςῖ ἀΐσθιι-
ίοπι: Ἴζαεο ἀῑσοἑ ἁοπιίπιις ἄειια, οι εδὲ εἰ φιωὶ εταὶ εἰ οαωέ υεπέµγιςδ ἐδί,
οπιη{ροίεπδ''. Τίεπι ΠΗἱρρποοί6 (Τ,Αρ/55) ουτωσ γαρ και κὠαννησ ειπεν ᾿
0 ων και 0 ἠν-χαιν 9 ερχοµίνοσ, 0 6Θεοσ ο παντοκρατωρ ...5 (Ξ 0
2) ο κεριοσ επι 50.3 | ο παντοκρατωρ: Β 98. 19. ΑΠάδ οπι ο. Ἐθ-
βρὶεῖε Ώιμο θδἳ. ΕΡΙρΙΗ48δ εν τη αποκαλιψει’ 0 ὧν απ αρχησ καν ἐρχο-
µενοσ παντοκρατωρ.

9. (ωαννησ: Ἀινωαγησ | ο αδελφ. «τι ΝΑΒΟΡ 1. 8ἱ Ρ]αςδὸ νρ τε]ἰ Οτδὃ,Τ30
Γοη αρ Ειραίδὲ1,3δ,11 Απά Ατοθ Εστω Οαβθῖοά ...ς {ξ- 0 82) ο και
αδελφ. οχ ΘΙΤΟΓΘ | σινκοι- αἲ νοΡ Τ9. είς, ς Ι.η σι'γκου- πέ ΑΒ αἱ Ρ]ετ |
συνκοε». (σιυγκοιν.) «ΝΠ ΝΑΒΟΡ αἱ ρἱα Οςδ.120 Γοηθας 135,11 Αμ ρ ὁ
Ραν ... 6. 7. 8. 11. 11. 29. 81. 41. 41. 83. 91. 99. 94. 96. 96. 97. 98.
100. αἱ {ΘΓοἳ0 Αγοίΐαθ κοινωνοσ, Ἰάᾳπε 0’ | ῥασιλεια οἳῃ ΝΑΕΟ αἱ
{Εχεδὸ νς «ορ ΌΓγ Ὠἱουθαβ ΑηάΔλό Ατγθίης Ρεΐπ...ς(Ξ αὐ 82) εν
τη βασιλ. ευπα 5 1. Ἱ. 49. α] νὶχ πα ΑπΠάΡ οἱῦδν ... ΒΥΓ αθίΗ οπι καν
ῥασιλεια | εν (ήσου (08) εστῃ ν’ΟΡ ὃ8. απη {α ἀθπι]ὰ {οἱ 11ρ95: δ οορ
Ο55,120: 1ξεπη βἶηθ εν ]οπθῦδ ϱἱ κυριου νήσου Αθίῃ ... Β 8ἱδὺ νροἱο πασὶ
Πἱρα αἱ /πεῦτα ϱτπι Απάὸ Ατείμας Ῥτΐπ ΗΔΥΠ εν χριστω (ήσου, κὶὸ
8ὺΣ εν ήσου χριστω ... Α 25. εν χριστω, Ἰάᾳμ9 ΝΟ... ς ήσου χριστου
ουπα 1. 28. 19. α] νὶχ πια ΑΠάΝ Ρ Ό4Υ | τή καλουµενη (40. λεγοµενη): 1.
οσι | δια ρτὶ: ο Υἱ108θ και | καν δια την ΟΠ ΝΒΡ αἱ Ι0ΏΡ69 Ρία ΑΥΓ
ΑσΏι Απάρ οἱῦαν,,, η ΤΙ οπ δια οσπι Ας 1. 4, 9. 28. 81. 84. ὁδ.
8Ί. 968. 48. 19. 87. νρ «ορ Πἱοπθ6πε ΑμάΝ ϱἱο Ατοζια Ῥεΐπι | νήσου
οὕπῃ Ν”ΑοΡ 12. 268. 506. 79. νς (οἳ. απι {α αἱ] [εγο οπηπ) Ὀϊοπθδσδ Απάδ ος
αν... ς (4009) πᾶά χριστου ευΠι Ν6ΘΗΒ αἱ ρ]ογ 11ρ94- «ΟΡ 5: Αἴπι ΑΘἰΙ
ΑΠάΡ εἰ ΑΓο Ρεῖπι Ἡβγητι

10. εγενοµήν: Α ΡΙΓΑΕΠΙ εγω | οπισω μου φωνην µεγαλην (ος. Γ,19ὰ πι!)
ΕΙ ΓΡ αἱ Ρ]ὰ (28. οπ. µου φωνη» σαλπιγγοσ µεγαλην) νρ Απάδ ΕΒτΐπ
... ΓΠπ8ὰ πιἷπ φω». µεγαλ. υπισθεν (88. οπισω) µου εαπι Α 98. αθῖῃ,
16. ΑπάΡ φωνησ µεγαλησ Οπισω µου... Τὶ φωνήν οπισω µου µεγαλ.

908 1, 19. ΑΠΟΚΑΛΥΝΗΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

γθάψον εἰσ βιβλίον καὶ πάμψον ταῖσ ἑπτὰ ἐκκληγσίαισ, εἰσ Ἔφεσον
καὶ εἰσ ἆμύρναν καὶ εἰσ Ηἔργαμον καὶ εἰσ Θυάτειρα καὶ εἰσ
«Σάρδεισ καὶ εἰσ Φιλαδελφία» καὶ εἰσ «{αοδικία». 12 καὶ ἐπ-
’ , . ι σ , » ας κ 5 ,

ἑστρεψα βλέπειν την φωνῆν Γτισ ἐλάλει µετ ἐμου᾽ και ἐπιστρένασ

λος σον
5,

ει Β 2. Ἰ. 8. 19. 14. 1Τ. 19. 51, 8ο. 87. 91. 92. 95. 94. 95. 96.
97. 98. 100. αἱ (εγθ”0 ΑΓε, ἴίθιὮ Απάς φωνησ Οπισω µου µεγαλγσ

11. λεγουσησ (58. φωνουσησ, 90. 96. λαλουσησ, 13. ηχοισησ): κδς ἆε-
γουσαν ... Τ. οπα | ο (54. ὃδ. 98. 87. ορ Ρσίπι α) βλεπεισ (Ώπες ἵρδα
βωρρίεί νο, οπιἶθδα αὉ ) αΌδαιθ έγω ειµε εἰς «ὕπι ΝΑΒΟ αἱ Γεχοῦ» τσ
«ορ 67Γ ΑἴΠΙ αθίἩ Απάδ οἱ Ατγείῦα ἙῬτίαπ Ἠεγπ ...ς (5 «ὐ ἃςσι
ΡΓαθπι ὄγω ευµι το «4 και το «δὲ, 0 πρωτοσ και 0 1σχατοσ, και «πα
1. ὀθ6. 98. 49. αἱ (16. 69. θ2ἳχί ο και υπ) Απαάρ, ἴίεπα Ρ Τ. εγω
αλφα και το ὦ' πρωτοσ και 0 εσχατοσ΄ και (7. οςι και) | εισ βε}λιου:
Ν ε,σ το βιβλ. | και πεμψον θἱ. Νὸ ... Ν΄’ οπ1.χαν | επτα «ὔτῃ ΝΑΒΟΡ αἱ
Ρἱιβδὸ νᾳ ϱ0Ρ 87Υ ΑΓΠΙ αθὶὮ ΑπΠπάΒ ο Ρ Ὀαν Αγοιηας Ρε Ἠλγτα...ς
(Ξ αὖ 82) οπι οµπῦ Είίαπη 1. Ἰαυθί. | εχκλησναισ βδἶπε αἁ ἁ στα εστι
ΚΑΒΟΡ Α] Ρρ]ιβδὸ (αἱ. δ1., ὃσ ευταί) ιτ {αι ἀεπιὶά Πατ] 11ρ98 ἰοἱ οπιη
Ἰαολτα ϱΥγ αθἰὮ ΑΥΠΙΣΟΕ ΑΠάδ ο Ρ αν Αγὸο Ρεΐπ Ἡαγπ ...ς (Ξ αυ ὃς,
φ4ά τανσ ε» ασια οσο (Θὲ. 1. οπι) ΥβοΙθ ϱ0Ρ αγπιἉδορτε | καεροδξ εφε-
σον: 28. 94. 100. ἐοἱ Απάδ οπι. Αίαιο 100. ΑπάΡ οπι οἱ. ροδί ἕμερρα»,
περγαµο», θυατενρ. οἱ (εἰ. (οἱ) σαρδ. | ζαυρναν ο. Ν ΔΑ Εα (Ίατ|) οπιΏ
κουτ, ς Ίμη Τῖ σµιρναν ο. (Α)8ΟΡ τθ]]. ΟΓ ΒίερΗ. Τ198. αὐϊ αχ Ἡοτο-
ἀϊαπο (Ρ]ἡή]6ι, Ρ. 47. Ρἱετβ.) αΒετίατ: ζητεῖεαι πὠῶσ γραπτέον τυ
σµέρνα, ἐπειδή τινεσ μετὰ τοῦ ἕ γράφουσιν αὐτό, ἕτεροι δὲ αετὰ το
σ. Ιη ΠΙΠΙΙΒ πιοᾶο σ πιοὰο ἕ ἱωναπίέμγ. Ειίατα ἰηβοτίρίίοῦΏθδ ραφδῖπι ἶ
Ρτο σ ρταεύθηπε... Α 1. 1” 958. 9ὅ. 60.69. 88. 9ὔ. εισ µυρνα» (1 95" µε-
ῥαν) ... Ἠατ] οπιεγπαπι. κ κ.ε. μυ. ρο8ί Θυατ.ροῦ | εισθυατειρα ς. κ αἱ
ΡΙες (οορ Θυατηρα) Απάδ 6 Ρ Ατθ, Πε Ρ 12. 96. 46. 88. ε; θυατειρονσ
(1 οί 2, 18 εἰ 94) ... Ἱωπ ΤΙ εισ θύατειραν (Β -τηρα», δο -τιραν) εατω
Απο ϐ. 8. 11. 14. 84. ὃ5. 81. 91. ΒγπομςΣδ», Ιίδπι 1. 13. ΑπάῦΑν εισ
Θυατειρασ. Ἐς ]μα(ἰπίβ Απι ἀθπιίά Ἠατὶ 1ρεί δ- α])αο στη (Ἠψαξέγασι νε
οἱθ {α 11ρεδ' {οἱ Ρεΐπι (ηγαίίταε, ΟοΡ/τι Γάν1αβ51)5 οσα Τ]λγαίίγα εἰ
Με; ΤΠιψαδίτα. ΑΘΙΏΡΡ αρηοβεῖί Φυαάτειρα (ο9ἆ Ἰαῦοί οεῖαπι φιλαδέλφεια
θἱ λαοδέκεια, ΡΟΒΙ(ΙΑΠΙ ργβεοθβΒίί ἔφεσον δἳ πέργαμο»), αεῖλ!ο θι-α-
τειρο». Αριὰ Ὠἱοµ. Ἱωαετί. Ατοθβῖ]. 4, 90 εδἰ τηλοῦ μὲν φρυγίη, τηλοῦ
ὁ) ἱερὴ Θιάτειρα. Αίφιο ΒίεΡΠ. ΒΥπ. 6χ ἱπερίᾳ οἰγπιοὶορία «οποἰααϊϊ
Ρτορτίθ ἀἰσεπάππαι 9589 ἤ θυγάτειρα. | Α΄ οπι Χ. ενσ σαρδ., δαρΡἰξ ροδι
λαοδουι. | φιλαδελφιαν ΟµΠη ΝΑΒΟΡ (-φίαν Ίου «ος.) Τ. 98. 5. 90. 91.
93. 98. Ι00. αἱ ...ς ἴμαη ΤΙ φιλαδελφέναν εἶαι πιῖηυας Ίοηρο ρί]α Απά
Ατο. Ο{ ΜοβυΠοΡρ. περὶ σχεδ. 191. φιλαδέλφεια πὀλισ τὸ εἰ δέφθογ-
γΟ», φιλαδελφία δὲ ἰῶτα. Βἰτοϊ]ΐιος ΑΠΟΗΥΠΩ. ἵη Ἡοίθδοη. βαοσἀοῖ. 4,
408. | λαοδικίαν (αἱ ἴαπι β4ρτα οοπβίαπίεγ ἵπ ερ αἆ ΕΡΗ οἁἰάίπια κ)
οµπΙ ΝΑο 8" 26. 100, θείο... ς ἵμη Τί -διχεναν οσιη ΒΡ α] Ίοῦβο Ρ]α
Απά ΑΓθ

12 και ρτὶ οἱ, Ισ σθ 0 ρ"9ό ({δλίπι 1,16) γ]οιογῖη οἳο ... Β αἱ Εθγς{ (οἱ,

ΑΠΟΚΛΑΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1, 16. 00

μυ --- υ-- --- -- --- -- ο - -----υο.. .---

εἶδον ἑπτὰ λυχνίασ χρυσᾶσ, 19 καὶ ἐν µέσῳ τῶν λυχνιῶ» ὅμοιον

εν 3) , » , , λ / λ -
υιὸν ανθρωπου, ἐνδεδυμέγο» ποδήρη καὶ περιεζωσµένο» πρὸσ τοῖσ 1ο

μασθοῖσ ζῶώνην χρυσᾶρ᾽ 14 ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχεσ
λευκαί ὡσ ἔριον λευκὸν ὧσ γιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὧσ φλὸξ
πυρὀσ, 15 καὶ οἱ πόδεσ αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὧσ ἐν καμύῳφ
πεπυρωμένῳ, καὶ η φωνῇ αὐτοῦ ὧσ φωνὴ ὑδάτων πολλώῶ», 16 καὶ

91. 92. 9δ. 94. 956. 96. 97. 98.) αάά εκει (81. εκει ῥρτο και) | ελαλει
(65) ευτα νΒο αἱ {ΕΓ660 Αηάδ ο Ρ ῦὰν Ατείηα, ἰίθιω ζοφιεδαίμτ νρ ἵτ
πί ΟΥΡ Ρτεῖπι α) ... Α λαλεν... ς (Ξ- β4) ελαληήσε οἶπι Ῥ 1. 7. αἱ ππα
Γ ενδον ουπα ΝΑΡ αἱ Ρ]ες Απά Ατοιης ... ΤΙ εδον οσ1η κεΒο 7. 14.
95. α]

1δ. εν µεσω ο. ΒΡ α] οθγίο ρ]ες οίο ... Τἱ εµµεσω ο. ΑΟ... µεσον | τω»
λυχνιων ο. ΛΟΡ 1. 19, 28. 98. 45. 100. απ" «0Ρ Β8Ι 87Υ αγπιβῦ αγθ αθεὴ
ΑΠάς Ρ Όαν 1τίπί 36 0Υρ306δ Μαίετηδ αρ 11 Ρεΐπι α) ... ς (4009) τ.
επτα λυχν. ευπι ΝΒ ἀἱ ρ]ει νρεῖθ απηΏς ϱι ἀθιίά Πατ] 115ρβ8 οπιπ]δοΏτα
αγπηῖτθ Απάδ Αγο Ἡμστη ΑΙ. ΡΓΔΕΙΘΓΘΑ ροβί λυχνιων δ4. 9ὅ. 49. 87. νρ
οἱο ἀεπιῖὰ 1ἱρ88 αἱ (θ8ᾶ Ποη Απι [α {οἱ 31) Απάδ αάά τω» χρυσων |
οµοιον: Α οµοιωμα, ἱέεπῃ Ἱαγὶ εἰπεεάίπεπι | Όιον ουτη ΝΕ 1. Τ. δ. 11.
14. 11. 28. δΙ. 9δ. 41. 83. 87. 9Σίσι 94. 100. αἰξὸ (το Απάς, ᾖἴεπα
θίπηῖεπι Πέπε ΑπάΣ ... 6 ΠΏ ὕνω ΝΤ ΑΟΡ αἱ Ρρία Απάδ Ρ Όαν Ατοιηα |
ποδηρη «ΙΙ ΝΒΟΡΒ Αἱ {9Γ6 ΟΠΠ θές ... ]ηθά ποῖη Τ] ποδηρην οσπῃ Α 11.
| προσ τοισ: δδ. 88. 81. εν τοισ | µασδοισ οσπι κ Τ. 39. 46. 68. 97.
100. (4059 ἔογπια Ραβδίπη ἱηγεπίίυγ. Ῥταθυεηί εἰίατη ΌΣ4Σ αἱ Ἱ,ο 28,
29.) ... ς Τί µαστοισ ο«ἶπι ΒΟΡ αἱ Ιοηβθ Ρία Απάς εἰδπιό Ατοὺιο
ε.. Ώη µαζοισ υπ Α 10. 17. 28. 87. 49. τ9. 803 91. 96. ΑπάΔ" ϱ{Ρ οἱ
Όαν :: οί οἱ. κὰ ως 28, 29. Εχρίίεδέ ἀθ νατῖ]ς Ἠΐφ Γοττοίς ΒἱεΡΗ. ΤΙ68.
Γ χρυσαν ει Ν΄Αο .... ς χρυσην ουσ] ΝΕΒΡ αἱ οτηπῦἰά ΑπάΟΙΙΣ ΑΓθ

14. λευχαι ωσ (οἱ. α ὃσ 1,Π) οπη ΝΑΕΒ αἱ {6Γ65δ Απάσ Ατο, ἰίέθτι Ιχ)πί 156
αἴδίέ φμεπιαάπιοᾶνπι, β6ἆ ος Εἱ8 Β ΑΙ" Απᾶς λευκαι χαι ωσ, 46. 48. λευκ.
ωσπερ ... ς (Ξ5- 6ὐ 92) Τί λευχ. ωσει ουσ ΟΡ 1. 28. 49. 79. 91. 96.
100. αἱ Απάς Ρ δαν | λευκον ὦσ (58. 100. ὧσει) 6ἳ, ΙππίΣτθ (σιέπιαᾶ-
πιοᾶμπι ἶαπα αἶδα φιιοπιοᾷο πία): 8. και ωσ, 86. νρ 8ΤΏ αεἰὮ ΎΙοίογῖη
λευκ. Χαν ὧσ (386. σεν) ... ΟΥΡ335 οἱ1189 (180 νίταα 16) Ῥεΐπη ηὶ] πὶρῖ αωέ
πίῶ. Οἱ εἰ. ΑτεθοΏ τοῦτο ὃ ἡ πολιὰ θρὶξ καὶ ὡσεὶ χιὼν ὑποσημαίνεν,
Γ ωσ απίο φλοξ (7. φλογξ): 91. οτα

15. και οἱ. Ιχ]πί556 ϱίο... Ἱ. Βείπι οἵη | χαλκολιβανω (5 Τ. δ. 100, χαλ-
χωλιβ. ϱἱνθ χαλκω λιβ.): νµ ΟΥΡ 5 γ]οεοσίη αἱ αιιγίολαίσο (απι ογολα][ο.,
ἔα αετἰςαίσο, οἱ αεγὶσλα]ο.), ἴϊἴθιη Ῥγῖπι αιγίολαίςο «Ὀἰδαπέ, Πχ πί 156 ολ αἷ-
οοἱέδαπο, ΒΥΥ 8θἴ]Ι αεθ ]ηδαπί | πεπυρωµενω οστη 16. 46. 69. 88. (αἱ ϐ)
νµ «ΟΡ ΒΑΕ ΑΥΤ θείὴ [τον ΟΥρ Υοιοσίη ΜαἰοτηδΡτοί Γε]!ς (Βαγρ55) Ῥεΐτη
Ἡαγπι. Βίς ουἶπι νρ Ηαγπ: εὐπέζες αιἑσλαῖοο εἰσι ἵπι εαπιέπο αγά επ;
Πππί οὐπιῖεο ολαἰοο]ίδαπο φιεηιαάπιοᾶωπι ἐπ σαπιίπο διοςεπαιιθ εδ; ΟΥΡ
Φἰπιίζεο αιιγίο]ια]εο αἱοιε ὧοε Γογπαοε ἰσπίε, ὙΙοἰοτῖη εὐπείζεβ αιωτελαίςοο ἰαπ-
φιιαπι ἵπ /ογπαςε οοπ/ίαίο (1η ο01 ϱιἱάθπ.θδί: ρεᾶέι αροδοΐογωπι ἀῑοιε
ιά ΡεΥ Ραεδίοπεπι οοπ//αξέ ἐπ µπίσέτδο ογδε νέτδωπι εἶιφ ργαθάίσανυετωπέ),

Ὅαη Ί, 189.

3.186
Ώαπ 10,6
Εξ], 94
Εν 49, ὃ

910 1, 11. ΑΠΟΚΑΛΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτου ἀστέρασ ἑπτα, καὶ ἐκ τοῦ στόµατοσ
αὐτοῦ ῥομφαία δίστοµοσ ὀξεῖα ἐκπορενομένῃ, καὶ ᾖ ὄψισ αὐτοῦ
{ εσ ’ . - , . - 48 ια) ρ
ὥσ ὁ ἤλιοσ φαίνει ἐν τῇ δυνᾶμει αυτου. 11 καὶ ὅτε εἶδον αυτο»,
44 ἔπεσα πρὺσ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ ὧσ νεκρός, καὶ ἔθηκεν τὴν δεξιᾶν
Ῥεδ,1 αὐτοῦ ἐπ ἐμὲ λέγων μὴ φοβοῦ᾽ ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτοσ καὶ ὁ ἔσχατοσ

Μαίθτη Ῥτίπι εἰπείζες αιω"ἰο]ια]ςο εἰομὲ ἂε Γογπαεε ίφπεα. Τετ 8Υτ φνοᾶ
Λαπιπιαί εἰοιέ ἵπ /ύΥπασε, ΔθἰΠ φμοᾷ εαπᾶςΓεἙεγιπὲ ἐπ {φπε, ϱ0Ρ ἀοοεπειΗ
{π ίσια ::1 ΡΓΟ ἰαηία διοξοσὶέαίο (να [επί ΟΥΡ) οπωπίπο γθέῖηου ἆμπα νἰδε-
Ὁαίασγ πεπυρωµενω, αμοά ἱρθαπι Πθθεῖο 4η αρίᾳς δῖέ Ύπδ πεπιρωμµε”
νου, αἱ βία ΒθΩΒΙέ Βρησοἱ ἵπ ἄποσι. Ὑἱἀοίας 1ρεῖς ορ οοωηπηθηἁδτῖ
ᾳυ89 Όλη 10, 2 Ἱερυπίαγ ....... ς Τί πεπιρωµενοι «πι ΒΡ αἱ Ιοηβὸ
Ρία Αηὰδο Ρ ὑὰν Ατο, Βίο Απά: πόδεσ τοῦ χριστοῦ καὶ οἱ ἀπόστολοι
τῇ καµίνῳ τῶν πειρασμῶν πυρωδθέντισ κατὰ τὴ» τοῦ διδασκάλου µί:
µησιν. Τίθιη Ατο: πόδασ δὲ τοῦ χριστοῦ καὶ Θεμελέοισ τῆσ ἐκκλησίασ
καὶ τοὺσ θΘείουσ ἀποστόλουσ ἐχληπτέον, καθαροὺσ μὲν καὶ αὐτοῖσ
τῷ πυρὺὸ εῶν πειρασμῶν ἀναφανέντασ οἳς, Ιϊθπι ος αποπγΠΙΞΟΠ νρ
Αιρδ5/5108 ρὐηίτεο αιγίελαῖοο υδαπε, ἑφπίε σεζιέ ἐπ Γογπασε ἐσπίε, οἱδ
οἴπιίζες αγἰο]ιαίεο, ἑαπφικανν ἐπ Γογπαοσε οοηῇαἰ ...... ΑΟ πεπυρωμενῆσι
βίᾳαθ βίο Ιω θάῑάῑξ... 97, οπι ὧσ εν χα. πεπυρ. | πολλων (οἱ. Ἱσίπε μι):
1τ πι 206 οΏη

.6. χαι εχω» ΟΝΠΙ ΜΟΒΟΡ α] ΡΙ6Γ ο0Ρ (8ἶηθ και) ΑΠάΔ Ρ αν Ατο ... κ' δὲ.
36. 96. 87. Αηάδ καν ειχε, ἰΐοπι νµ Αγ ΟΥΡ 195 Ὑἱοιοτίτ Μαίεγη (αἱ
ν. 16) Ρεΐσπι Ἡαγπη αἱ εἰ λαδεδαί (8ΥΣ εί εγαί εἶ ἐπ παπι εἴωφ), Γτιαν 19
εἰ Ἱαδεὲ. . . 11Π9ά πα ϱπῃ ο1η Αα 41. αθιμαῖς (ν]ὰς ρο5έ) | δεξια χει
αυτοι! ΟΙΠῃ ΝΑΟΡ 19. 14. 11. 81. ὃλ. ὃδ. 98. 91. 46. 48. 49. 19. 81. 88.
91. 92. 96. αἲ Ρλῖο Ληάδ ο αν ΑτΦ8...ς δεξια αυτου χερι οση 1. 38.
100, α] Ρατ, Ἠ χειρι αυτου τη δεξια, Πτπ{269 ΄Ίαπει ἀετίεγα ενα «.. 10.
28. 9δ. νρ Αυτα Απάρ ΟΥρ395 Μαίοτη Ρεΐπι Α] ΟΠΙ χενρι | απτερασ: π
οᾱ πἠπ αστερεσ ουπι Α 41. ποἰλαϊτ (νἱάθ απίθ) | οξεια: 46. 48. οἳ |
ωσ 0 ήλιοσ: 87. 46. 41. 69. 88. 97. 100. οπι ο | φαινει: Απάρ φανή
Ίτίπί 356 /ι]ρεπα ... Ν ΑΠίθ ὧσ ο ήλιοσ Ρον, Ἰίθπι (αρζεπάεδας) ον
Μαίοτη Ῥεΐπι Ομμθῖοά

11. ειδον εὐπι ΝΑΡ αἱ ρ]ετ οίο ... Τὶ νόον «πι Βσ 7. | επεσα εὐΏ ΝΑΒΟΣ
εἰς... 6. 13. 14. 35. 98. 99. 90. 89. δι. Τ9. 93. 93. 94. 96. 98. Απά"
ΑΓΦ επεσον | προσ τουσ ποδασ οπἵ ΑΒΟΡ αἱ (6Γ9 ΟΠΠ θἱ6 ... Ν 19.
ειστ. ποδασ:: οί αἆ Μι 18, 29 (μ0ἱ ειστ. ποδ. αὐτου ΔΙἱεΠΔ πιαΏῦδ
πἀάάῑάῑΜ) οἱ κά Ιοὶι 11, 93 (αὈϊ εισ Ρτο προσ α]ίεηκς πια ας Τ]βΗΠΙ ομ)
Ῥ]ογππηαιθ παρα νο] προσ ἁῑοίίαν, Αοί 10, 2ὅ επι. | ωσ νεχκροσ: εἰ
οίὸ σεν (.” ὧσι Βετ]ρβθΓαί) νεκρ. | εθηκε» (εἰ. αὉ 85) ουσῃ α5865 αἱ
Ρ]αβ49 Απᾶο Ατο, νρ ΡῬεΐπι οἱο ροσωέξ... ς (Ξ αὐ 82) επεθηκε επ ὃ
1. 28. 49. 19. 92016 αἱ νἰχ πια ΑΠάΔΡ αν ἱέρπι ΟΥρ”05 Μαίοτη ὑπροσωι

ε | την δεξιαν αυτ. βἶπθ κ ἀῑίδαι ουπα κ"ΘΙΟΑΒΟΡ αἱ ρἱυδ νρ αἲΏ εοί
Απάς Ατο ΟΥΡ Ρείΐαι 8ἰ...ς (-- ὐ 82) αλά χειρα οππΏ κὸὸ 1. 28.
92. 96. α] νἰς πια ϱ7τ Απάν Ρ Ρὰν | λέγων 9ἶπο αἁ ἁἰίαπῃ «πἵῃ κΑΒΟΣ 8
(ΦΓ650 νρ οὐ ΒΥΓ ΑΙΙΩ Αθ ΑπάδοΡ ὑαν Ατο ΟΥρΏ Ρείαι 11)

ΑΠΟΚΑΛΥΝΨΊ1Σ ΙΩΑΝΝΟΥ 1, ο0. 911

---- -ύ--- -- -

πε - λ ο / ἲ 8 ' - ΣΝ 8 } η .».
18 και ὁ ζῶ», και ἐγενόμην γεκρύσ και (δοὺ ζῶν εἰµι εἰσ τοὺσ αἰῶ-
- ο ο” - - ρ 4 ” σ
ασ τῶν αἰώνω», καὶ ἔχω τὰσ κλεῖσ τοῦ Θανάτου καὶ τοῦ ᾷδον.
Δ ἄ η) Δ
19 γράψο» οὖν ἃ εἶδεσ καὶ ἆ εἰσιν καὶ ἃ μέλλει γενέσθαι μετὰ
- μὰ οι 4 ο
ταῦτα, 20 τὸ μυστήριο» τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὖσ εἶδεσ ἐπὶ τῆσ
- Δ . -
δεξιᾶσ µου, καὶ τᾶσ ἑπτὰ λυχνίασ τὰσ χρυσᾶσ. οἱ ἑπτὰ ἀστέρεσ
” - ε Ν ) - » , 3 ε , ε ε 4 ε 4
ἄγγελοι τῶν ἑπταὰ ἐκκλησιὼν εἰσίν, καὶ αἱ λυχγίαι αἱ ἑπτα ἑπτα
"ἐκκλησίαι εἰσίν.

(Ξ αυ 82) αάὰ µον οσπῃ 1. αἱ νὶς πα αθἰῃ | µη φοβου εἰ. Νὸ ΟΥΡ οἳο
ο. Ν οπ1. Νθς αρποβοίί, αὲ νὰις, Ιτίηι 156, ]ολαηπε Ψεγο Άοπ δηδέπεπὲε
υἐείοιιεπο -- εἰ οἰυζίοαπε 61πι νεγδιπι 6ἱ αἄπιοπεπο -- ἀἰσεδαί: Ίσο 8ωπι
27 πια εξ εϱο πουϊδαίπιιθ, εἰ φιῖ υἱνο εἴ Γωΐ πιογίιιιδ θἱο | πρωτοσ οἱ. Οἱ
438 θἱο: Αα πρωτοτοκοσ (πιαὶθ αἀά έαχ Ατοζοσα, αδὶ θ8ί: ἐγὼ γάρ εἶαει
φῆσίν, ὁ ἐπὶ σωτηρίᾳ πάντων ὑμων - καὶ πρωτότοκοσ πάσησ κτί-
σεωσ.) | και ϱ εσχατοσ: Ἡρίρ)δΙθ χαεο μετα ταυτα. Θ9ὰ Ρροίθθί θί8πα
αἆ 196008 ροπηῖποδ, υἱ 2, 8. 2, 15. θρθείαγο.

18. καν ο ζω» οἱ. νὸ Ος 35 Ιτίπι 356 ΟΥ ρΣ9δ οἱς ... Ν ΟΠΠ καν | χαν εγενο-
µην: Ρτΐπο φμία Γωῖ, ΟΥΡΣὸ Μαίθτη (αἲ απίθ) Αα] ομέ Γεταπι | και εδου
ο{. Ιτπί ΟΥΡ οἱο ... Οσ4038 οϱπη καν | αι,ωνασ των αιωφων 8ἶπθ θά ίαπι
ουπι ν΄ΑΟΡ ὅθ. ὅδ, (οπι τ. αιωνων) νᾷ οοΡ ΑΓπι (οοὰἀ βυοί 19ε19) αοἰἩ
μις Οσ425 (ο1456) Απάρ Ιτ]η{Σ256 (γρ395 Αἱ]ι]αῖ ὅθο Μαίοτη (αἱ δη{θ) Βείτι
α]...ς (5 αὐ Μα) αἀά αµην ΟΙ Μ9Β 8ἱ Ρἱθε; 8ΥΓ ΒΓπιθάά βηά κο Όαδν
Α:θ | τασ χλεισ ΟΠ ΝΑΟΡ αἱ Ρρ]ᾳ ΑπάΔ ο Ὀδν ϱἱ Αηάςοτ βχρεοω Ἡ
Αἱ ρ]αφδδῦ (οἱ. θ2ἱχί 90. 94. 96. 97. 98. 100.) Απάρ Αιθϊεί γασ κλειδασ
Ι του Θανατου χαι σου αδου οῦπι ΝΑΒΟΡ Αἱ Ρ]ιβδὺ νᾳ το]] Απὰο οἱρ
Ατο Ιγίαἳ 356 (Υρὸ Μείετη Ρτίπι Οµββίοά...ς (- 0 85) του αὁου
χαν του Θανατου εστι 1. 268. 9θ. 19. δἱ ΑΠάΒ οιὖαν

19. ουν οπΊὰ ΝΑΒΟΡ α] (οΓ6ὔ0 νβ 60Ρ ΒΥΣ ΑεἰΗ Αυάδ ο Ρ Όαν Ργίπι Ἠμγπη
αἱ ειως 5 αρ 82) οι ουπι 1. ὃδ. 97, αἱ νἰκ τηα Ατίῃ Άτο οι | ειδεσ
οµπῃ ΝΟΡ αἱ Ρίος θἵο... Τ{ εδεσ ουπι ΑΝ Τ. | µελλεν δἳ, κο... νἩ δει
µελλει», ἴθαι ϱ δὲν µελλεν. Οέ ΥΕ Ρεἶτῃ ΑΙ σµαε οροτίεὲ ᾖαγί. | γενεσθαι
εμπι κ’ΒΟΡ 6. 11. 14. 28. 96. 49. 79. 91. 92. 96 100. Απάαρ δαν..,ς
9 Τὶ γνινεσθαιε εἶαι κξΑ 1. Ἱ. 98. 8ἱ Ιοπμο ρ]α Απάο ΑΓθ

ὃυ. αστερων ουσ οµΠΙ ΝΑΟΡ 1. δ. 12. 46. 8033 88. Απάς" θιῦδν...ς
Τϊ αστερ. ων οἵτῃ Β 6. Ἱ. 14. ὅδ. 91. αἱ Ρ]ος Απάς" οΡ Αγθ | ειδεσ σστα
ΝΑΟΡ αἱ Ρρ]ος θίο .... Β 7. ὀθ. νδεσ | επι τησ δεξιασ οππι ΝΒΟΡ αἱ οπιηῦἰ
ΑπάΣ ὀΡ Ατο... Όπ ἐν τή δεξια εππα Α ΑΙάδΑΣ. Πίθιη νᾳ Ρείπι Ἡαγπι
8) ὧι ἀεαίεγα. | και τασ (29. 903 δΙ. 5δ. 90, 9δ. 95. 98. 100. οαι) ἑπτα
λυχνιασ: 91. και των επτα λυχνιω» | τασ χρυσασ: 97. υᾳ ... 19. 26.
94. 8άά ταυτα εισνν (94. εστιν) | των επτε. εκκλησ. εισιν: 91, εισι των
επτ. εκκλ., 1ΐθι νρ Ρεἶπι 8] δέ θεφὲ. εοοἰεδίαγωπι ... Ν οἵα εισνν (ΒαρΡἰ
Ἀ0) | καν αν λυχνιαι αι (50. ὃδ. ὃδ. 86. οπι) επτα Οἱ ΑΒΟΡ Αἱ5Ο νᾳ
Αθ... ς (Ξ 0 80) καν αν (418 νὸ, θά κ’ 1. 2δ. 99 Απάῦαν οτι)
επτα λυχνιαι «πω Ν” θἱο 28. 91. 8ἱ ρ]α Ληάδ ο Ρ αν ,,, Βχίπῃ Ο0Πι αν
επτα. ΕΙαείθζθα ς (Ξ-- Εὐ 85) θἀὰά ασ εἰδεσ οσπ Ρ 1. 146 19. 91.
92116 99. Α] πιαῦ] ϱ0Ρ Αμάδ Ρ 08ν ,,, οι{νίπημβ 6µΠ ΝΑΒΟ αἱ (οἱ, 87,

Αὸ
ο

16

15

1, 18. 18

91» 2]. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

11.

1 Τῷ ἀγγέλῳ τῇσ ἐν Ἠφέσῳφ ἐκκλησίασ γράψο»᾽ τάδε λέγει ὁ
κρατῶν τοὺσ ἑπτὰ ἀστέρασ ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν
µέσφ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶ»᾽ 2 οἶδα τὰ ἔργα σον καὶ τὸν
κόπον καὶ την ὑπομονήν σου, καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούσ..
καὶ ἐπείρασασ τοὺσ λέγοντασ ἑαυτοὺσ ἀποστόλουσ καὶ οὐκ εἰσύ»,
παὶ εὗρεσ αὐτοὺσ ψευδεῖσ' Ὁ καὶ ὑπομονὴν ἔχεισ, καὶ ἑβάστασασ

94. 96, 97. 98. 100.) νρ 97: ατὐπι αθίὮ Απάξ Ατο Ρχΐπι αἱ | επτα εκκλ.
εισιν: ὃ4. 98. 47. 671, 4ῑπι Απάὸ ΡΓΒ6ΠΙ αι ... Τ. 91. οπι επτα, ία αέξ
Παὐθθιί και αν λύχνιαν αν επτα ἐκκλ. ἐνσιν

Π. 1. τησ εππι ΝΒΡ Αα] οπιπΥ]ᾶ (μθἀ ὅθ. τω τησ) ΑΙΠΙ Απάδ Ὁ ρ Όαν Ατο
... δ΄ Τη τω εὐπι Ας; οἱ οίΐδτι αά 9, 8 οἱ 18: ἱίθιη 9, 19. ὃ. 1. Ἰ.
14. { εν εφεσω ούἨι ΝΑΒΟΡ αἱ ρ]1βδὸ νρ πι]0δ (113 Ερλεεί εοεζεκίαε, Ῥ γῖτα
εοεῖ. Ερλεκ) ΑπάΝ Ρ ο αν Αθ; ἱίοτη 16. έφεσου, 1. 98. αγπι Οσ]πί 9,96:
εφεσιω» ... ς(Ξ 8 8αᾳ) εφεσινησ, 8ἶπθ ἐοδίθ πί ῦἱά, Οχίππι ορίπι νἱἀς-
έασ ος {Ἀ]δα Ιθοίῖοηθ νοςῖβ εφέσιω», οαἶπβ α]ΐπια αγ]]αῦς οοπιροπάΐο
υβέατ. [ ο κρατων: 94. 86. 87. 90. 98. Απάᾶς ΡΓΑΘΠΙ κυριοσ | δεξια
αυτου: κ (που {ίθπιθ) αχπι δεξ, αυτ. χειρε, δδ. 87. Απάδ δεξ. χειρι
αυτ. | εν µεσω: Τϊ εµµεσω ουπι ΑΟ -.. 1. ἐπν (πο Έτδβιι Βηχὶί επν
μεσω) | επτα: 100. απίθ χρυσω»ν ροπ ... 98. 69. 91. ΑΕπα οπι | χρυσω»
οἑπῃ ΝΒΡ αἱ οπιπῦιἀ θίο ... η ΤΙ χρυσεων ουπὰ ΑΟ

3. καν τον κοπον 8ἱηΘ σου οσπι ΑΟΡ 10. 13. 17. 28. 96. ὃ7. 46. 49. Τ9.
91. 96. 100. νᾳ ϱΥτ ατγιηβῦ Απάς οἴῦαν Η]οτίουΣ Αυρερ’5 Ρεΐσπι αἱ
(τετ Ὑἱοξογίη ζαδογόπι ἔσι εἰ ορετα εἰ Ραἰεπέίωι ἑμαπι)... ς (αυ»)
κάά σου οσπι ΝΕ αἱ Ρ]α 1ρβθ οοΡρ (αγπη ϐ) αδίὮ Απάδ θἱρ ΑΓθ... 29.
90. 98. οπι χα» τ. κοπον | και οτι οπἱη ΝΒΟΡ αἱ οταπῦί νμ ΒΥΤ Απ βθἴῖι
ΡΡ ΑπάΦο Ρ ὑαν Αγο Υἱοοτίπ Απρερ4ὸ Ῥιΐπι αἱ... [,πθά πίη ο παν
επι Α ο0Ρ αθἴ]μΤο | ὄυνη: 100. ὄυνηση | βαστασαν ουΠι ΝΑΒΟ οίο... Θ
1. 98. Απάῦαν βασταξαι | επειρασασ ου ΛΑΒΟΡ αἱ Ρρ]πβδὸ ΔΑηάΣς Ρ
Ραν Άτα... ς (Ξ- Οὓ 83) επειρασω βἶπθ οοἀἶσθ αν]. Ύθεῦα εὐΐι και
επειρασασ τ. λεγοντ. εαυτ. αποστ. Ύυυσπι ἀθθίπί ἵπ οοὐἱορ 1., 5αρρί
Ε{αδβτη (άπςς νρ). | λεγοντασ οἳἩ ΝΑΒΟΡ θίο... 6 (-- 00 1) φασκο:-
τασ τυτδυ8 βἶηθ οοἁΐσθ, ν]ὰθ απίο | έαυτοισ (12. ΑπάΡ οπι) αποσότο-
λουσ επ ΝΑΟΡ 18. 26. δ1. απ ΑΓ ΑΠάΟΑν, Ἱΐοιι 6ὓ 82 Τί 9εἆ κά-
ἁμπέ ενναν (40090) ουπι ΜΟΟΒ α] Ε6Γ0δ9 νρ ΑπάΞ 9 Ρ Ατο Υἱεἰοτίπ Αιρ Ρ
68 Ῥεΐπι ΑΙ... ς εἶναι αποστολουσ ϱἶπθ οοἆῖοθ, ν149 δπίε | καν ευρεσ
αυτ. ψευδεισ: ατπι σέ Ηεῦταεοε, εἰ πιεπάασίέιπι ἀῑοιοιὲ

ἃ. υπομονη» εχεισ και εβαστασασ ΟἵΠὰ ΝΟΑΒΟ Αἱ49 νᾳ ϱ«οΡ 87: Ατπα αθἲ
Απάςὸ Ατθ Απρορ4δ (αἱ νρ ραξοπέίαπι Άαδεο εἰ κιικπιωέοέ() Ῥτίαι (Ἀαδιως-
δὲ Ραξζεπέίαπι εἰ ἐοἰεγαθίί, ΘΗΑΠΩ ΑΓπι λαδισί). Ιέθτι κ’ 5θἆ ρορί έχεισ
αἀά και Θλιψισ πασασ ...ς (Ξ- αὺ 84) εβαστασασ χα, νποµ. έχεισ
οστη 38. 58. 49. 79. 91. αἱ Απάδαν ϱἱΡ. Πίδαι Ρ 7. 16. 45. 46. 88. εὔα-

ΑΠΟΚΑΑΛΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2, Ἱ. 9159

διὰ τὸ ὄνομά μον, καὶ οὐ κεκοπίακεσ. 4 ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ιω1ο
τὴν ἀγάπην σου τὴν πρὠτην ἀφῆκεσ. Ὁ μνημύνευδ οὖν πόθεν πέ-
πτωκθσ, καὶ µετανόησον καὶ τὰ πρώτα ἔργα ποίησον᾽ οἱ δὲ µή,
ἔρχομαί σοι καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆσ, ἐὰν

μῇ µδτανοήσῃσ. ϐ ἀλλὰ τοῦτο ἔχεισ, ὅτι μισεῖσ τὰ ἔργα τῶν Ν- |5
κολαϊτῶ», ἃ κἀγὼ μισῶ. Ἱ ὁ ἔχων οὖσ ἀκουσάτω τί τὸ πνεύμα τι οἰο
λέγει ταῖσ ἐκκλησίαισ᾽ τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου οὲ ο
τῇσ ζωῇσ, ὃ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ.

στασ. µε (εἰπι]]1έθς λατ] ΑγΠι 608) και υποµ. εχεισ ... 1. 99116 Αὐάν
εβαπτισασ καν υποµ. έχεισ... 5δ. 54. ὃδ. πὶ] π]θὶ εβαστασασ, ὁ1.
υιοἑοσίω αἱ] πἷθῖ νποµο». ἐχεισ | δια (6. 143 δΙ1. ο) το ονοµ. µου
οµΠῃ ΝΑΒΟΡ οἱίο ....ς (ξ- 0 84) ΡτΑΘΠ καν Βἶπθ ἰθβίθ μ{ὖ] | και ου κχε-
ΧΟΠΙαΩΧΕέσ (51. -κασ) «(η ΑΟ δ1.... 40 ὢσ και ουκ εκοπιασασ οτι Ν
ΒΡ αἱ {οχθῦὸ ΑπΠπάΣ θἱἰὸ Αθ. Ἱίεπ, ααοᾶ αἰτῖαμο ΙθοΙοπὶ τοβροηπάἀεί, εί
πο ἆα[εοίαίέ νς οοΡ ΒΥΙ Δθί1 Ααρθράδ Βσίπι ... 16. δ1. 98. 69. ΑΓΠι
ΑπάΡ καν χέχΟπιακασ, 1ΐθπι 1. καικοπίακασ βὶο... ς (-- 0 84) κεκο-
πιακασ και ου κέκµηκασ: 1ὰ ααοά ΒηχΙ889 1ρ89 ΕΓΑΒΙΩ νἀἰσ (απ οπΠ)
χαν ΑΠίΘ δια το ο2οµ. µου). Αἀποίθὶ νοτο 6αΠ1 1θοῦΙοΏθίη θξἶαπι 921316

4. αλλά ουἵη ΝΕ ϐ. 7. 8. 14. 51. 9ὔ. 87. 91. 98. 94. 9ὅ. 96. 97. Απάδ Αχθ
ε..ς ἵωπ ολλ ουπα ΑΟΡ 1. 28. 99. 98. 100. δἱο ΑπΠάΔ Ρ ὃαν | κατα σου:
νρθάἀἀ νοῖ (απαβάση 1569) Ηραδ- 6. ϱὰά ραµσα. θά τθοίθ Ίαπι Τ,οῦΓυ6
ΝΟΛ Μία αάάαν ΡΔἳΟΔ''. | οτι την αγαπην σου την πρωτη» ... Α Οτν
την πρωτη» σου ἆγαπην | ὀφηκεσ οι Ν’θίδο... ς ὮἨπ ἀαφήηκασ ε.Πη
ΝΕΟΑΒΡ α] οπιπῦ]ά

δ. µνήµονευε: 98. μνημονευσον | ουν (80. Απ γουν): ΡΒεΐτα οπι, ἰέθτη
ΟΥΡ6Ρ 18 (108 19) οἱ6ρ 23 (1ἱρε 96) ο(9Ρ 53 (1150 δῦ) ϱ,]αρ» 16 (ϱ414ρε 144). θὰ
αυαπῃ ἐος 1Ὀἱ δ]έ σιπι δογίρέωπι δὲ: Ἠεπιεπίέο επᾶε, θἱ μθτηθὶ φκία δογέρειωπι
ο: ἨΜεπιεπίο πε, πηΙ αἱ (θθσιοπῖἱ πάς αἆ Ἠφπο {θω βαποὶ Ισοι. δἰ-
παἡ1έθς αριμά α]ἱοθ Βἰ. | πεπτωκεσ ουπι α, Πίο (αἱ αὖ 5 Γη Τί) πε-
πτωκασ ΑΝοΟ α] ρἰαβ10 Απάςσ ΑΓθ, 1{9πω σεοἰἀεγἰφ Ογραυδί9Γ Ῥτίπι α] ...
ς (Ξ- αὐ Β7) εκχπεπτωχασ οἶπ Ρ 1. Τ. 28. 49. 19. 9Ι. 96. αἱ ΑπΠάΝδ)
αν, Ίέθπω εχοἰἀετῖα Υρ διοῖθὰ πονδΗ δτά (0.115) Ψο(οσ]ῖω αἱ | ερχοµ. σοι
(19. 96. ατπι 8θίἩ οπι σου) 8ἱπθ αἀάίδαπι οὕσα ΝΑΟΡ νρ 6ΟΡ αοἰλαίς ααοί
δά πον 514 βιρθρ {5 ΗΙθΓΙΟΥ3 α] ... σ9 (4000) κἀά ταχυ ουπι Β αἱ {96Γ9
οἵπΏ λατ] 8ύΥ ΑΓΠΙ Απάδ ο Ρ Ὀδν Ατο Ρεΐτῃ (:: ος ὃ, 16. ὃ, 11.). Σίοπι
ς τάχει, αποά Ίδπι Ἐτδθηι ος οοἆ 1., αὈἱ θδί ταχεῖ, πιβἱο οἀϊάθεας, |
µετανοήσησ: 1. (-ησισ) Τ. 91. -ήσεισ (αἱ θἴ]απα ΕΓβδπι οἁιἁῑι)

ϐ. τουτο εχεισ: Πρβί- δ' δ Ῥτίπι Ἱου Άαδεα δοπιπι. ΟΙ οἱ. ΕρἱρΗΤΙ εχεισ
δε τι καλον ... ΑΓΙ ᾖοο Γαο | ἆ οπτη ΝΒΟΡ αἱ οπηησίἁ νᾳ το]] Τεπέ 106
ΕρὶρΙΊΤ οἱο. Ιίθτα δὲσιά αοἰλαῖς Ρείπ ,.. Α 01 |

7. οισ: ἀθπιῖά ρα λατ]. Ῥτίπη αωγες; 11ρ84 α]]δοῦπι «ορ (οξ Ρροβίοα) δάά
αιάίεπᾶϊι. | ταισ εκκλησιαισ ο. ΔΒΡ αἱ οτηυὖἰ νᾳ το]! Απάδ 9 Ρ δαν Βεΐτπα
αἱ ... Α ταισ επτα εκκλ., Δίᾳ19 δ]ο Ίωη θάϊάῑξ: ϱ ταισ εκκλ. ταισ επτα
[2 κωντι (5 Ἱ. 19. 833 -κοντι) ΟΙ ΝΒΟΡ Αἱ οπιῦ1 θἱο... ην Τί νι-

ΤΙΒΟΒΚΕΝΡΟΝΒΕ, Ν. Τ. Εά. 8. 58 Ὁ

914 2,8. ΑΠΟΚΑΛΥΣΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

ὃ Καὶ τῷ ἀγ]γέλῳ τῇσ ἐν Ζμυύρνῇ ἐκκλησίασ γράψορ᾽ τάδε λε-

1, χεις Ίδι ὁ πρῶτοό καὶ ὁ ἔσχατοσ, ὃσ ἐγένετο »εκρὸσ καὶ ἔζησεν 9) οἶδά
χει σου τὴν θλίψιν καὶ τὴν πτωχεία»ν, ἀλλὰ πλούσιου εἶ, καὶ τῇν βλα-
σφηµίαν ἐκ «ών λθγόντων ουδαίουσ εἶναι ἑαντούς, καὶ οὐκ εἰσὶν

ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ σατανᾶ. 10 μηδὲν φοβοῦ ἆ μέλλεισ πάσχειν.

κο

κοῦντε ουσ Α. Ο6 εἰ. αἆ ο, 17 οἱ 10, 2. | δωσω αυτω: κ 10. 17. 46. 49.
68. 91. 96. οπι αὐτω. [ΐθπι νρεἱθ Ηρ5α Ἠασ] οἵἱ αυτω, βεἆ 8πΏ {α ἁθπιῖά
ιοἱ αἱ Τὠὐισεπέέ ἆαδο εἰ. ] εν τω παραδεισω οἶπῃ Ν’ θίζΑ8ο αἰ/9 νρ 8ΥΣ
αθἰλ Ατο ΟΥΡΣ10 Οµπ{ 169 Ῥεΐτη Α] ... ΝΕΦΡ εν μεσω τω παραδεισω ...
ς (Ξ- α0 2) εν µεσω του παραδεισου ουπα 1. 38. ὁδ. 96 49. Τ9. 91.
9356 06. α] «ΟΡ ατπι ΑΠάΦ ὁ Ρ ΌΑν Ρθ«ΑΙΠ]δίδ86 |/ του θεου οἶπο αἁ ἁἱ-
έαπι οῦπα ΝΑΟΡ 1. 26. 96. 19. 941986 Αα] ατπι Απάλ ρ Όαν,,. αὐ ὃε Τί αάά
µου εἶπ Β α] Ρ]υβ4ὅ υρ οοΡ 877 8θί1 Απάο ΟΥΡ Οτπί Ρεῖπι αἱ

«τησ εν (οἱ. αὺ Β5; ς τησ, γὶὰθ Ροβδέ) οὔπι ΝΒΟΡ οίο ... ἵπ τω εν επτυ

Α (1: νἱὰθ κ 2, 1.) [ εν ἵμυρνη εκκλ. οστα ΑΠ. Γα αδεῦτα (,ς πε 1, 11)
εως αὐ 85 Τ.η9ά πιδὶ ΤΙ εν σµυρνη εκκλ. οµἵῃ ΒΟΡ Αἱ ΡΙυδό0 Απάς Ρ ὓαν
Ατθ, {{θιι Α ἐν σµυρνησ αἱ ]μη9ὰ πίπ, Πίοπι ὄπιψγπας (ΖπΙΨΥΛαΕ) εεεῖε-
δίαε να, εδοξεείαε Οπιφγπας ΕΒτἶτῃ οοΡ αθἰἩ; ΥΓ «6οὔέδ. φας ἰν ὄπιγγπα
(95. εκκλησιασ ο εν σµυρνηι) ... ς (Ξ- 0 85) εκκλησιασ σµυρναιων ουπω
1. (968ἆ Ἠαῦθί μυρναιων) αἴΏ, Πί6πι 28. 79. Απάδ σµυρναιων εκκλ. |
ταδε λεγει: ἀθίλ αάάἁ ερίγίέμθ «αποίµ» |] πρωτοσ: Αα πρωτοτοκοσ (:: οί
δᾱ 1, 17) { καιο (81. ὃ8. 96. οπι) εσχατοσ: 14. αὖά ο πρωτοσ των
νεκρω» | οσ: ὃ. 9. 18. 38. 9δ. 3θ. 1. 39. δὲ. 43. 48. ὅθ. δΙ. 8». 90.
95. 94. 96. 97. 98. ος)

. οιδα σου 8ἶπθ τα εργα κα» 6ὐΠι ΑΟΡ 19. 41. νρ «ορ αθίλιίς Αηᾶ 5 90η

(οἶδά σου, φησίν, τὴν θλἰψ. καὶ τ. πτω. ἐν τοῖσ σαρκικοῖσ, ἣ» εἲς.
Μίπυρ οοτία βογ]ρέωατα οοπιπιθηἑασ]ἰ ο8ὲ ἵπ ΑΠάΔ οἱΡ, υὈἱ εκάθπι εἷςο
ἱεραπίας: θλέψιν δὲ καὶ πτωχ. ἐν τοῦσ σαρκικοῖσ φημέ, ἣν οἱο) Ὑ]εῖο-
τίη Βείπι αἱ... ς (4099) κἀάά τα εργα και οἵπῃ κΕ αἱ ρ]ος δΥΓ αστο Απά
ἴαε (πι θ8ί ἱη8ο ρ δν) Αγοῦσί ϱἱοοσ αποηγτηδυβμδί 5115 { τωχειαν υἱ
ΒΡ αἱ ρίθ6σ ... Α0 1. 97. -χιαν { αλλα πλοιυσιοσ 90 ΝΑΒΟΡ αἱ ρ]αδῦς
ΑΠ4Δ 9 Ρ Ὀδν (Ἠῇ οπιπθδίκε) ΑΓθ, ἱέθπι σε ἄίσαα 66 να Ὑἱοϊοσίη Βείπι αἱ
ες { Ευ 85) πλουσιοσ δε εἶπι 1. αἱ 2 Ἐ]ασίθο ναις ος Απάθοσα
αἱ ῬΡοδί δχροθἰεἶοηθπι νοτῦούμπι τήν θλίψιν καὶ τς. πτωχ. Ροτᾳίτας ἵη
Απάς: πλούσιοσ δὲ εἶ ἐν τοῖσ πνευματικοῖσ, ἵτπ ΑπάΝ ϱίο πλούσιοσ ὁ»
ἐν τοῖσ πν. εἰ. 1:ἱ0Ό6θ Άτα φεᾷ ραµρετέας ἐκα ἀίνεα εγέε. | εκ (8δ. 81.
ΑπάΟ σου εκ) των λεγογτων οὐπι ΑΒΟ αἱ νς (αδ Μί) «ορ 87τ Βτῖτα
(αξ νβ) Ληάο (ν{άο απίθ) ΑΓθ,. Πίθπι Ν την εκ των λεγ. ... ς (5 αὖ 8)
οἵα ἐκ ουπι Ρ 1. 28. 96. 49. 79. 91, 96. αἱ ατπ βθΙὮ ΑπάΑΔΡ δν | εου-
δαιουσ (6ἱ. κ): κ’ο εουδαιων | εαντουσ (38. 19. απίο τουδ., 986. αἱ
αηίθ έεναι ρου): 6. δΙ. 86. ΑπάΌΔν αυτουσ ... 16. 69. ὐπι [ σατανα:
κο βάά εισιν

10. µηδεν οἶπι ΝΡ αἱ ρ]οχ να ϱΥΓ (αθίῖ πό ἐύπεαθ φωάφναη ἐν ομοᾶ Ρα»-

δϊμς ε6) ΑΠάΔ 9 Ὀαν Ατο ΟΥρΣ6ῖ Ρεΐπι (νρ πλ Λογωπν ἰύπεας, Ἀπα ΟΥΡ
Ρεΐπι πἰλῖῖ εογι ἐίπιεας) ... α΄ Ίωῃ μή οππη ΑΒΟ 8. 28. 49. ΑπάΡ,

ΑΠΟΚΑΑΥΣΊΣ ΙΩΛΝΝΟΙ 2, 19. 91ὅ

ἰδοὺ μέλλει βαλεῖν ὁ διάβολοσ ἐξ ὑμῶν εἰσ φυλακὴν να πειρα-

- 4 ” ”ν
σθῆτε, καὶ ἔξετε θλίψιν ἡμερών δέκα. γίΡου πιστὸσ ἄχρι θανᾶτον, το. ἳς

ἕ , π , . Ξ ε »ν 2 ᾽ ,

καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῇσ ζωῇσ. 11 ὁ ἔχων οὖσ ἀκουσάτω

τί τὸ πγεῦμα λέγει ταῖσ ἐκκλησίαισ᾽ ὁ νικῶν οὐ μῇ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ το, 9
Θαναἄτον τοῦ δεντέρου.

12 Και τῷ ἀγγέλφ τῆσ ἐν ΓΠ[εργάµῳ ἐκκλησίασ γράψο»᾽ τάδε .
λέγει ὃ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστοµο» τὴν ὀξεῖαν ' 18 οἶδα ποῦ |, ιν
κατοικεῖσ᾽ ὅπου ὁ θρόνος τοῦ σατανᾶ καὶ κρατεῖσ τὸ ὄνυμά

Ν -
µου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν µου ἐν ταῖσ ἡμέραισ ᾿4ντείπασ

ἔίθιι ϱ0Ρ ΑΤπι. Ο{ Απὰό 6οπι μή φοβηθῇσ, φησί», τὴν ἐκ τῶν θεομά-
χων - θλίψιν. Ιϊοπι ΑπάδΡ μὴ φοβεῖσθαν δέ φησ. τὴν ἐκ τῶν οἵο. |
πασχειν οὐ Ώι ΝΑΟΡ 1. 7. 28. 9ὅ. 56. 49. δΙ. Τ9. 81. 91. 95. 96. αἱ νὶχ
Ώι Αηάδοῦδαν ,,, Β 2. θ. 8. 19. 14. 299. 81. ὃ8. 41. 4Τ. 60. 83. 93.
95. 94. 96. 97. 98. αἱ {9ς9θ1ὅ ΑπάΡ Ατθ παθειν | δου 9ἱπθ αἀ ἀῑίαπι οσπα
ΝΑΟΡ 1, 7. 14. 9δ. 96. 88. δι. 19. 92. αἱ πα ΑΠάΔ ο Όαν. ηθο πιαρίθ
οχυτῖπι δη νµ Ρτΐπι δἱο... Τί αάά ὅή επ Β θ. 8. 39. ὃ1. 49. 91. 98.
94. 96. 96. 97. αἱ39 ΑπάΡρ Ατο | βαλλειν (εἰ. 92) οσπι Ν’ εἰο(ν]ά9 ροβῖ)
ΑΟΡ 19. 11. 18. 29. 90. 95. 84. 95. 9θ. 98. 46. 97. 88, 90. 93. 985. Απάς
(ειῦΑν βαλλεῖν). Ιη ν’ ο8ί βαλλειν βαλε», κὸ ἀε]θγ]ΐέ βαλεν. Βτβθίθγθῦ
9δ. Ροβί ο διαβ. Ρο, ᾖἴεπα (96. βαλειν) «ΟΡ ΒΥΤ ΒΤΏ αθίἩ ... 6 (5 35)
ΤΙ βαλει) οσπ (ν” γὶἀρ βηίθ) Β 1. 6. 7. 14. 49. 19. 91. 94. 96, 96. αἱ
Ρία Απάδ δίρ Ατο | ο διαβολ. εξ νµων ουἵη ΑΒΟΡ αἱ ὃ νᾳ Απάς ο(ῦδν
ἆλτθ Ῥεϊΐπι Αα. [ίεπι (ν1ἀ46 Απἰιθ) 60ΟΡ 8ΥΣ ΑΙΠΙ δοίὰ ... ς (Ξ αὐ 92) εξ
υμων ο διαβολ. οιτα Α 1. 8] πιανί ΑΌάδ θἱΡ | πειρασθητε: 1. πειρα-
Θητε (απἀθ ρ6ς ΘΓΓΟΣΘΙΑ ἵπ θά. ρεῖπη. ΕΙΑΒΊ παραθήτε) [ και εξετε
οµ{Ώ ΝΕ αἱ ρ[οτ (8. ». εξητε) νρ (αἱ ἐεπιεπιήεέ εἰ λαδεδίείφ) 8ΤΏ ΑπάξΒ ὁΡ
"το αποηστηδυβυςί 8119 Ἠαγτω αἱ)... Ὠπ καν εχητε οσπἵη ΑΡ 66, Απάῦαν
Ρτΐπι (λαδεαξίθ) ... 0 1. 11. 192. καν έχετε | ήµερων οἵπῃ ΝΑΟΡ 1. 7. 28.
67. 91. αἱ πα ΑπάδοΡ Όαν Ῥγίΐπι (άῑεγωπι) ... 8 9. 6. 8. 14. 99. 8δΙ. ἃδ.
9δ. 41. 41. 82. 92. 98. 94. 96. 97. 98. αἱ {οχθἳῖὸ Ατο ημερασ. Ιΐθπη ἀἷς-
δι νρ ΑΣΤω, ἀῑεο αποπγπηθυριοί | γινου: ργαθῖθγαιίδβυτι 8 κ" εαρρ]εν]ὲ
Νό 1 αχρν: 98δ. µεχρι. Οἱ ἃπςο οἳ. Τογίβςοςρ 13; απιαπάανοταί θἰθηίτω βρἰ-
{18 δἆ αηρο] υπ θοο]θβίβθ ΘΠΙΥΥΠΩΔΘΟΓΗΠΙ: Ἔεος ἀίαδοζικ 6 ΠΙΠΙΕΤΟ έἔκο
οοιεἑοίέ (οοπἑϊοίσε) {π οαγοεγεπι, αἱ ἐεπιεπιίπέ οῑεδια ἀἶεοεπι. Ἰεὶο βάεῖίκ“
οίο.
11. ουσ: ἀθιιίά 1ρδί. ὅ. 6. μας" (2, Τ. οτί”) Ῥεΐπι αιγέδ, ἰέθαι 11ρ84-
ϱ0Ρ αἀάἁ αιιάεπᾶέ 1: οί α 2, Τ.
132. τησ εν περγαµω εκκλησιασ: νς ΑπιῦΡ» 1161311 08 θϱ/103,3060 αΏρηγπι
ευριςί5115 Α] Ρετραπιὶ εοσζεσίαε, Οτἰπε 51961 Ῥείτα εσεξεδίαέ Ῥεγραπιί
19. οιδα ἶπο τα ερΥ. σου και ΟῦΤη ΝΑΟΡ 98. Υρ ο0Ρ αοἰλαίς Ηἱοτ]ονίη 2
Φα εθί10 3960 ΡΒεΐπη αἱ... ς (409) αἀά τα εργα σου και Έἳπῃ Β Αἱ [9Γ6
οπιπίῦ ΑΓΙΑ 6ΥΓ ΑΠπάΟπΙη (ϱ6ὰ ἵπ «ΟΙ ποπ αἰθηραπίιγ Ιδί8 γοτΏα) Άτο
"το Ονομα µου οἳ. Νδὸ... κ" το ον. σου | εν ταισ ήµεφαισ 8Ώθ8ᾳΠο9 χαυ
επ ΝΒΡ 1. 6. Τ. 8, 12. 14. 11. 28. 29. 50. δΙ. 9δ. 56. 98. 41. 46. 49.

ὀο83

5 π

ϱ1ὔ ο, 14. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

--.. ο ....-----ὡὺὐὺὐὺὐὺὐ-------ἱὃ͵“σ“ᾧ͵“«“«όώὥὍ«Ὅὡόὡε ͵Ὁ ὋνὋὓ«ὓὃ ͵ο.͵ώυσἒ«“6ό όσο «ό«ὦυυσόώώσνὓόσό«ό«ὃ«ὃ«ὃ«ἃὃ"«ἳ« «ς«----------ᾱ---------.

« / « ε - σ
«3 ὁ µάρτυσ µου ὁ πιστόσ µον, ὃσ ἀπεκτάνθη παρ ὑμῖν, ὅπου ὁ σας
ποιο τανᾶσ κατοικεῖ. 14 ἀλλ’ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἔχεισ ἐκεῖ κρατου»-

τασ τὴν διδαχήν Βαλαάμ, ὃσ ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδα-

δΙ. 19. 81. 99. 98. 94. 95. 96. 91. Αα] ρἱᾳ8ἳ0 ἁθιπιῖά βσς αγπ αθίνο
Απάς ορ Όαδν Ατο ϱυκ98: 1033060 Ρρίΐα.,, ς (4000) Ἱιπ Τἱ Ργ8βδΕπι καε ουπι
Α0 91. 18 νµ «ορ Βθὰ Ηαγπι | εν ταισ ἡµεραισ 8ἶπθ αἁ ἁῑίατη ουπη Δ6
νΡ οορ Ρτΐπι Ηδγω; βεἁά υροθ Ιἱρ8έ- 6. Ῥτίπη (που έθσι απ {ια Ἰατ
{οἱ 1ἱρεδ: οπιη]κοᾶπι Ηργπι) αάά εἰζές. Θἰπαϊλτοτ κ” αἱ πάά εν ταισ. (ἵ
Ἡανπι: οί Ἰαπέίαξίδ δὲ λαεο ζοουέίο, ΠΟ Γαοίΐε Ραίεὲ, πὶςί Γοτίε ρε
δμδαιαά(ύέοπεε ἐπίε[]εφαέων. δἱ επιέπι ἀἰασίφθεί;: Νοηι πηθραδίί Βάθπι πιεδ
ἵπ ἀϊεΌις Απζριας ἰθδί16 πιοὶ, απαἱ οοοίβα8 θ8ῖ αρπἀ Υ08, Ρίαπις εώεί
Φέπειο εἰ Γαοίζε ὑπέα]ρεγεέμγ. 4ὲ ουπι ἀῑοων: Νοη πεβαδΙῖ βάθπι πεδίο
οἱ Ίπ ἀῑοῦις ΑπρΙΑΘ ἰοδίΐ8 πηθιβ, σἱ οείεγα, οδεοιγα εδὲ δεπεκίία.
1άεοφιε πεοἐδθατίαε διιὲ φκδαιιζέοπες, ιὲ ἑέα ἠαπο δεπίεπέίαπι Ργοπηικέίς-
πι: ῆϊ ἴ8πθβ ΠΟΠΙΘΩΏ ΤΘΙΤΩ, οἱ που περαδέἰ Πάθπι 1πθατη. Εί η ὧε-
υαφ 1115, Ἱη ααίθαφ οχθἰ{ί ΑπάρΙΑΕ {θ8ίῖ8 πιουν Βἀάδίϊ8, απ] οοσίδὺ5
θ8ί αραιά Υο8β, ποηῦ πηθραςδεῖ Πάθι πιθαπα΄'...... αὐ”΄ Τί αάά αισ επ
Ἡ΄ 6. 14. 99. δ1. 96. 88. 41. «Τ. δι. 88. 91ίί 98. 94. 95. 91. αἱ {ετε
ἀεπιῖά Βγς αι αῖτ ϱαβ8β192/3050, Πέρτη ς αἀά εν αισ οµΠῃ ΝΟΡ 1. Τ. δ6.
40. Τ9. 91. 96. Αα) (ασπι ἑπ αίε ἐπ φιο) Απὰδ ΟΡ Ὀαν Ατθ ... οἆ, Ἐταει!
Ι. ἐµαισ, πί θΐ8πι 92518 | αντειπασ οτι Ν99Α 2. 9. 18. 19. 25. 41. {3.
5074 91. Βίο ποπιθη ἰδίαά βοτϊρίαπι {1ἱδβο, ρτοῦαὐ]]ο Βἱ οἰίδτι εΧ Πίτὸ
ἱηϊθτρτθίπιη ϱΟΡ θἱ 6Υ; ΘΙΓΟΙΘ; 6οΡ θηῖσι 6έ ὧι ἄῑεδως ργοάταϊἰσέέ ἐεοίοτι
Λάείεπι, ΒΥΥ ὧι ἀῑεδ. ἐζὲν φιίδεις οοπὲεπαεεέ ολιπὶ {1ζο ἐεδίε πιεο ἠ]ο Λάε[ί
σιεο (Αἱϊμβ νθτο οοἆας: σιάδις αρεοίασιῖωπι Γαοίις δεί εῑ[ε ἐοεείθ πισνε εἰς)
...ς μη Τἱ αντιπασ ΟµΠΙ Ν"ΒΟΡ Αἱ Ίοηρο ρία οἵο; νρςῖθ απ ( Ἠκ!"
αἱ Απέέραδ, δθὰ οπιηὶκοΆτα 11ρᾳ5: 6. Ῥεῖπι Ἡαγτω Απέίρλαα, Πρβ'. Αλ”
2λαςδ; Ὀβγ]" απἰἑφιµίς (ἱ. ϱ. εἰ ἐπ ἀῑεδιδ απεἰφι{): ρταθιοτ]ϊξ ΠΟπιθΏ αεῖ]ι
(ἰπ ἀίεδις φμίδια οοσἰζετωπέ αριὰ 006 ἐωδέωπι πιευπι Πάείεπε, δὲ Ἰαδηαι
δαίαπαθ) | ο µαρτ. µου: 13. 96. ο0ρ 4Ττ9 οΏ µου | ο πεστοσ µου εὐΙ
αο 14. 95. δΥΓ.... ς Οἵη µου ΟΠ ΝΒΡ αἱ Ρ]ετ νρ οΟΡ βθίι ΑπάΟη Ἁε
Ῥτίπι αἱ | ο απεκτανθη ο. ΝΑΒΟΡ Αἱ ΡἱθζΓ Υρ ο0Ρ ΒΥΓ Άτα ΑπάΣ ῥ λἵ
Ατο Ῥεΐπι αἱ ... θ. 81. 87. ἁθπιίἆ αοἰλαῖτ Απάς 0 ος103,3060 0πι ού
παρ μεν: 9ὔ. παρ υµων | οσατα. κατοκκει (ὅ8. 91 οπου οσα. κατ.)
ΝΑΒΟΡ 1. αἱ {96Γ050 νµ ϱΟΡ 8Τπι ΑΠάδ ΟΡ ΡΑν Αγο Οιαθβἰ1οξ Ρτίπι ο)...
(«Ξ- αυ 82) κατοικ. ο σατ. οµπῃ ὃ ΒΥΤ ΑδεἰΏ. Τοίμπη νθγδαΠη βἷο Ωαεεςί)''
3960, Νέ απφεῖο Ῥεγφαπιὶ οοοϊεδίαε δογίδε: Ίαεο ἁῑοί -- οἱ 110 πεθαεῖ
Λάεια πιέαπι ἐπ ἀῑεδιι φίδια 4πιέρας ἰἐεδέέ πιειια Γάελςθέπιωε οεσίεω» οἱ
αριᾶ 08, υδί Φαΐίαπας λαδιαὶ. Οέ οἱ. Τθχί5995Ρ 13: ππαπάανεταὶ θἰοδίν
ορίτίέιο αἆ απφεῖηπι εεοῖ. δπΙΨΥΛαεογΙπι -- είδπι αἲ Ῥεγβαπιεπογωπι ὧσ Απ’
ἑέρα ᾖάεὑίεδίππο πιαγέψ»ε, ἐπέεγΓεοίο ἕπ Λαδιαξίοπε εαίαπαο.

14. αλλ 6µΠι ΝΑΟΡ δἱ 98ΐ τηυ Αμπάς... Τὶ αλλα ου Β 6. 8. 18. 14. δ].
96. 98. 94. 96. 97. αἱ Αιᾶς ϱ{Ρ Ὀδν το | κατα σου οἱ. Οεἰαί 5941 αἱ
ᾳπς οἳ. Νὸ .., ΑΝ ΟἱΏ | οτε έχεισ (Α εχει) οεππι ΝΑΒΡ αἱ οαιω]ά νρε]θ
ἀοιπὶά ἱρβδ' 6. Ίατ]"" ΑμάδοΡ αν Ατο Ωιαθβῖ10,305ο Ἠλγπι ... μη Τί
οιι οτε ο μπι ο Απ. {1 Ἠαχ]” {οἱ 1ἱραί- αἰἰδεῦα ϱορ 8Υε Ρεΐαι | βαλσαμ:

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2, 11. 91]

λον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, φαγεῖν εἰδωλύθντα καὶ πορνεῦσαι.
16 οὕτωσ ἔχεισ καὶ σὺ κρατοῦντασ τὴν διδαχὴν τᾶν Νικολαϊτῶν
ὁμοίωσ. 16 µετανόύησον ᾿ εἰ δὲ µή, ἔρχομαί συι ταχὺ καὶ πολεµήσω
µετ αυτῶν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στὐµατόσ µον. 11 ὁ ἔχων οὖσ
ἀκουσάτω τί τὸ πγεύµα λέγει ταῖς ἐκκλησίαισ᾽ τῷ 2ικοῦντι δώσω

κκ -- --- --- -

19. 96. 88. ΡΙ8επη του | εδιδασκεν απ κΝΑΟΡ 1. 28. 19. αἱ Απά8 Ρ,
Ιέ8ΙΏ (οεεδαί νρ (1196. ἄοοε) Θ0ααθθί Ῥτίΐπι ... 0’ εδιδαξε οἵτι Β 6.
Ἱ. 14. 29. 51. ὅδ. 87. 91. 95. 98. 94. 95. 96. 97. αἱ Ρ]ιβ50 ϱ0Ρ ΑΕΠ
Απᾶς Ατο Οτίπί 3,5ὲ1 (ζοσι) | τω βα. οὗπι ΑΟ 7. 11. 96. Πίεπι ς (ΏοἩ
ς9 ϱἵς) ἐν τω βα. ουσ 1. 18.... «9 (Ξ αὐ 2, κοὰ 8’) τον βα. οσπῃ
κε αἱ Ρίος (Απάδ οἱὸ οἶοαν, θὰ νἱάθ Ροβ{) Α1θ... Ρ ΑπάΡ εἰ Απάξεοπι
1η8 ϱἱρ ϱ{ὸ εν τω βαλααμ τον βαλ. ... Β πὶ] πὶβί βᾳλ., ίθτη κ" οἳι τω
βαλ., ΎἩ8 η 1θ Βοβρίοτ α βαλ- (1. θ. βαλακ) αἆ βαλ- (1. δ. βαλενν)
ἰταηβί]αίρβο ν]άθδίατ, Τθάἵπιαδ νετο βαλακ ΟΠ ΝΟΑΡ Α] ρἱογ νρ οἰο
εως Β0 8ἱ Ρ8τς ἔα Α]1Λ8π θαλαας, ΟσΙπί 3847 Ἠργπι Βαἰασλ | βαλειν

κο βαλλειν ... Α εοτγαρἰε βασιλει | Φαγειν «πἵΏ ΝΑΟΡ 1. 28.36. 98. 49
τ9. 91. 98. αἱ α]ία (εἳ 9. 19. 16. 25. 69. του φαγειν) νρ εοΡρ ΑΠπι
ΑΥΓ ΑπάἜ ειοαν Οτίπέ 2,541 ϱμαθδί Ρεῖπι ... ΤΙ και φαγεν ουτ Ὦ 6, Τ.
8. 14. 29. δΙ. 81. 98. 94. 96. αἱ (οτοἳῦ Απάς εἰΡ Ατο | ειδωλοθυτα εἴ.
ΟτΊπΕ3:841 ϱαθβί Ῥτίπι αἱ ... Υπ ΗαΥΏ οπ. Οἱ αι. Το9ΥἱΡΓ89595 88

:91οἡ. 9ΕΤΟ {π αροσαῖφροὲ Ιὰο]ολγία θἀεπίοβ εἰ ΒίΠρ{8 σοΙηΙηΙέ{εΠἱΘΒ
ἴπδεὶ οαθέσαγο.

16. των νικολαῖτ. οὕπι ΝΡ 1. 7. 98. 98. 91. αἱ 58ΐ πια ΑπΠά8 9 Ρ Ὀ8ύ Αχο
εως ὣσ (ος 61909) Τη ΤΙ οἵη. των ΟΝΠῃ ΑΒΟ 8150 ΑΓΠΙ | οµοιωσ οπἵῃ ΝΑΒΟ
Αἱδὺ ΝΕ οοΡ ΒΥΥ Απάζ ΑΓθ Ωπαςθβί10) Ῥείπι. Βυπί (απιθη πἲ 14. ο2ἱΣί
νμεὶθ (1έθπι αἱ οά{{ βαπὲ ῴπαα8θβί Ῥτίπ) απῖ οµοιωσ ουΠ µετανοησον
εοπίαηᾳ ... ς (Ξ 0 82) ο µισω ουπη 1. 99516 Αα) 2 ΑΓπι; Ἰίεπι ΑπΠάδ ην
μισω. Πετι 19. 19. 17. Απάρ οΙὈΔὺ οµοιωσ 0 (Απρ ην) µισω. ἘΙ86-
εΓ6Α 1ΡΑ΄: φιε εφο οί οἰπεζ(εν ... 38. (8εἆ ποἰβίυγ {ΓΟΓΑΊΏΘΗ {η ο0 4196)
αοἰἩ ρ]αηθ Οπι

16. µετανοήσο» 8199 ουν ουπη ΝΡ 1, 14. 28. 96. 49. τΤ9. 91. 92. 96. αἱ νς
ΒΥΓ ΑπάΑ ϱΌδυ ϱμαθβί102 Ῥτίπι α)... αυ 95 Ίο ΤΙ αάά ουν ουσ ΑΒ0

αἱ {6Γ945 ϱ0Ρ ΑΙΠΑ αθίὮ Απάς δίρ Ατο | σον (ν’ συ): 12. 14. 9δ. 92. ατα .

οπ { µετ αυτω»: Ῥεΐπι ἑεσωπε (1ίθτα Ἠΐος 2). Οοπίτα ἀῑοιὲ Απά ἵη «ΟΠΏ:
ἐν τῇ ἀπειλῇ δὲ ἡ φιλανθρωπία! οὗ γὰρ µετα σοῦ φησέν, ἀλλὰ μετ
ἐκείνων πολεμήσω τῶν νοσούντων ἀνίατα. Οεἴθταπη εΧχ 8 ϱΟΠΙΠΙΘΗ-
ἑαγίϊ Απάτοβθ νοτοίς ἱπτθρβθταπί 1Ώ {θχίΗπη 48θ 7. 16. 4ὔ. 69. ροβί
στοµατοσ µου αἀάυπέ: καν εν τη απειλή { φιλανθρωπια.

11. οὖσ: ἀεπι]ὰ 1ἱρβδ: δ- Απιῤροσμιι 1409 ΡΓί1η αγε8, 11ἱρΑ5’ οορ αά ἆ αιώίεπᾶὲ
ο]. νικουντι Οῦπῃ ΑΟ... 6 Ψικῶντι «ΥΕ ΝΒΡ αἱ] ΟΠ οἱς, 8εὰ 7, 8. ὅθ6. 19.
Απάῦαν νικοντι | δωσω αυτο (ν 99ίχι νᾳοῖθ {0] α]]δοΏίη ΟΠ αυτω) δἶπθ
φαγ. 6ἵΠΠ ΝΑΒΟ 6. 8. 29. 31. 86. 98. 41. 4Τ. δΙ1. 82. θὲίχι 9ὃ. 94. 9δ.
9]. αἱ Ρ]ιεῖὸ νρ «ορ αοἰλΏῖσ Ατο Ὑἱοίοτίη Βεΐτῃ 8] ... ς (Ξ5 αὖ 82) αἀά
φαγειν ουπι ϱ 1, Ἱ. 14. 28. 49. 19. 91. 92518 06. αἱ ται βΥγτ Απάς Ρ Όδν
Απηζροσἥς 1, 08 Θα 88103960, 1{θπ 19. 14. του φαγειν, ἴἴθπι ὃδ. 87.

0

8, δ. 1 οἱο

8,11
10, 11

19, 14

2 οἱς

915 , 18. ΛΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

αὐτῷ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυµµένου, καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφοφ λευκήν,
καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμµένο», ὃ οὖδεὶσ οἶδον εἶ
μὴ ὁ λαμβάνω».

18 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆσ ἐν Θνατείροισ ἐκκλησίασ γράψος᾽
τάδε λγδι ὀ υὺσ τοῦ Φεοῦ, ὁ έχων τοὺσ ὀφθαλμουσ αὐτοῦ ὧσ
φλὸξ πυρός, καὶ οἱ πόδεσ αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνφ᾽ 19 οἶδα
σου τὰ ἔργα καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν διακονίαν κιαὶ

ΑπάῬ φαγειν ροβί του µαννα | του µαννα ουπι ΑΟ 8. 90. 91. 55. ὅ8.
δι, 87. θδίσι 00. 94. 960. 97. αἰΣ0 (99 Ατο. 1Ιΐθπι Β το µα΄τα, ἴίθσι 14.
µαννα ( µανα), πιαηῃΛα να ({οἱ εὖεγε πιαηπα) Ὑἱοιοχίη εἰ (οιαπάἄμεανε
φιαηπα) ΑΠιΟΡΟΘΗ Σ (0 μα8β8/{10Σ... κ δθ. θί. εκτουµαννα, Ρεἶτι ἆξ παλλα
ῑΐο, ἴίθπι (εκ 6ἱνθ απο) «ΟΡ ΒΙΠΩ 8ΥΓ ... ς απο του µαννα οστα 1. Τ.
98. 49. 19. 92108 96. αἱ ΑπάΣ Ρ Ὀαν ,.,. Ῥ απο του ἔυλου. ΟΕ αἱ. Ώπο
Τεγί5οοσρ 15 Εαίπᾶε υἱοοτί οιέφιε ΡΓοπιὲὲέ ωπο αγδοτεπι υἶίαο 6ὲ πεογίτ8
σοπίαπι δεουπᾶα6, Ώμπο Ἰαίεηδ πιαηηα οµπε οαἶσοιίο οσπάἰἆο εἰ ποπιῖπε {β-
ποἰο, ΠΗπο θ6ἱο. | ὅωσω αυτω 89ο ἰοο: µ 98. οπα | ο ουδεις: 9 αὉ κ’
Ρεαείογτοΐβδυη θ1ρρ] νὸ | οιδεν οὔπι ΜΑΒΟΡ 4] Ρἱμβδθ (46. 868. ειδεν)
ΑΠάΟΠὨὮ Αγθ. Ἱμα(]πί δοΐέ (νρ οἱο), που (Ρτΐπι)... ς(Ξ 6ῦ 65) εγ)ω,

:. ααοά Ε{αθΠι βίη9 ἰθβίθ (σγαθοο ἀοάίμθς νἰάσέασ, 1. επἶπα ο οὔὐδεισ 16-
4π9 λαμβανω» οπι. | 6 Ἆος νθτθα ρ]αγα ν]1086: κεχρυµενου, ΨΠαον
λευχηήν, κενο».

18. τησ οἶτα ΝΒΡ το] ... η τω 6Η Α... ο ος. ΟΙ ΒρἱρΙδὸ γραφου
τω αγγελω τησ εκκλ. τω ἐν θυατειροισ, ἴίθτα ρλ]]ο Ροδί γραψ. τω αγ-
γελω τω τησ εν Θυατειροισ εχχκλησιασ. | Θυατειροισ (-τιροισ Αο ΕρὶρΙ
οοἆ, -τηροισ Ρ Τ9. 985. 94.) ουπι ΜΑΟΡ 1. αἱ ρία αγ ΕρίΡΗ 5 ΑπάδεΡ
Ατο; ΑΠάΌΑΥ -τειραισ, υἱ δἀἰἀῑι ΕΤΔΡΩ ... Β 7. 8. 14. 19. 41. 52. 91.
8110 {ετο Όυατευρη (8 αἱ -τηρη, 14. -τειρα), ἰέθπι 7ἡψαξίας νβ οορ
βο{Ἡ Θιαδθβ!{/103/1961 Ῥτ]ιη (απφεζο εοοζεδίαε φι εθὲ 1λγαέύαε) αἱ :: οί αἆ
1, 11 [| εκκλησιασ: Α οπι | τ. οφθαλμ. αυτου οππι ΝΒΟΡ αἱ {6Γ6 οπΊἩ
«ορ 8ΥΙ ΑΓπι αοίῃ Ερἱρϊιθά ἀῑπά ρχοοἀ ν6Ἀ ΑπάΣ ϱἱ9 θΙΌΔΥ Αθ... ἵμα
οἵη αυτου οππ Α ὅθ. 68. νς ΕΡρὶρΙ4δ5 6ἆ Ρθίαν Απάρ Ο0πααθβ(1Ἡ Ρτίαι
αἱ | φλοξ οἵπι Ν {α ΟΠΙΠΙΔΟΡ,,,ς 1η Τὶ φλογα οπἵω ΑΒΟΡ οἷο | οἱ
ποδεσ οἳς: ΑπάΌΑν τουσ ποδασ αυτου οµοιουσ | χαλκολιβανω (5
χαλκωλιβανω, Ἱ. χαλκῶ λιβάνω): Ι,αλπὶ αἱ 1, 1ὔ, 5θ6ἀ Οπαδβἲ105 αεγα-
πιεπίο Ίψγίπο; ΥΓ αεγὶ Πἰδαπίσο; αθίΊ /εγοον αεγίο Πδαπὶ (εἰ Ρεᾶεδ εἶκα
δίσιῖ Γεγυογ αγ Γδαπί)

19. τα εργα και; 459 εὐπ 12. (οορ δριά ΊΝιδί) Ερἰρλ/δδ ροῖαν (που {ίειη
ἀῑπά ϱχ799) | και την αγαπην (Οτο ραγί, ἐκαπι) καν την πιστιν και
την διακογιαν (5 ΟΠ και τ. διακο., Ἀ9 8ΗΡΡΙ καν διακο., αΌθ πα. την
διακ.) οπι Ν΄ θί9Θἰ5ΟΒΡ ϐ. Τ. 8. 14. 28. 39. δΙ. 86. 58 (9οἆ οπι την 8δς
εί (ετί) 49, 87. 91. 92. 99. 94. 96. 91. αἱ [6γ6ἳ0 αι (α ἀθπιίά 1οἱ αἱ ορ
ΒΥΓ ΑΤΥΠΗ αθίὮ (ϱθοἆ οορ αθίὮ {ες αἀά σον) ΑπάδΕΡ Όαν Αγο Οτὶπί 515
Φα εβεΣ03;3961 Ῥτίπα ... ΑΟ 48. 96. νμοῖὸ ΕρὶρΙ/δδ και την (ο οπι) πι-
στιν καν την (ΒρὶρΙι οπ1) αγαπην (νροῖθ αἀά σου) και την διακονιαν
...5 και την αγαπην καν την διακονναν και την πιστιν οπτα 1. | και

ΑΠΟΚΛΑΥΨΊΣ ΙΩΛΝΝΟΥ 2, ο]. 919

4 ας
τὴν ὑπομονή», καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔσχατα πλείονα τών πρώτων.
20 ἀλλ ἔχω πατὰ σοὺ ὅτι ἀφεῖσ τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ᾗ λέ- 111, δι
- 9 -
γουσα αὐτὴν προφῆτιν καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺσ ἐμοὺσ δούλουσ
” 8 - 3 ι δν » «ο [, ϱ
πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθντα. 2] καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα ιι

τη» (Α ὀ6. οπι, βίᾳπθ βίο Ι1π) ὑπομονην 8ἶπο σου ου κ 469. ἀεπιίά αἱ
Ἰδοῦτα Ο Γ]Πί 81 ϱπαθ/{10Σ Ῥείπῃ ... ς Ίωῃ Τί πάά σου ο ΓΙ ΑΒΟΡ | Ρρὶοτ
τᾳ (οί. απ {α α]) 8Υτ (θα οορ αθίὮ, 98ἁ ν]άθ απίθ) ΑπΠάΝ ὁ οἱ (ρτβθ-
ΩἶΒ6Ο και την Όπακχοη» σου) δ Ατθ Ἡαγπι ... ΕρὶρΗ5 Απάὂαν οπι
τα εσχατα οὔὮ ΝΑΒΟΡ Αα] (ογοδῦ Υρ τα] Απάοιιἃ Ατο Οσ]πί Ωιαθδί
Ρτΐπα ... ς (Ξ- 0 92) ΡΓΔΕΙΟ χαι οπι 1. (ροβδίίο Ρροδί εργα σου ραποῖο).
1109τ9 Ερϊρη ροδί διακ. ροτᾳῖῖ: και οτι τα εσχατα σου πλ. τ. πρωτ.
90. αλλ εχω οῦΏ] ΟΡ 6. Ἰ. 14. 28. 29. 81. 88. 91. αἱ πι Απάδ Ρ αν Ατο
ο. Τὶ αλλα εχ. επι ΑΒ 8. 189. 80. δὲ. 84, 96. 86. 87. 98. 94. 95. 91.
εἰ Απάο ... ΒΕρἱρᾶ εχω δε | κατα σου 91π6 αἀάῑίαπ ουπι ΔΑΒΟΡ α]δυ
οτο απ {α ἀεπι]ά {οἱ λατ] 11ρᾳῦ- αἱ]αομπὶ σορ 8ΥΓ αθίὮ ΕρἱρΙ5δ Απάο
Τοτιρμά]ο1θ ϱααθρ δε... κ 1. 11” 96. 4δ. Απάῦαν αἀά πολυ, 28.
19. Απάδ πολλα, Ἰίθιι ΑΥΤ ΟΥΡΊΤ3 Ρεΐπι παμζία ... ς (-- 0 92) καὰάὰ
ολιγα ουπη 1., ἱέθτα Υρ919 1ἱρθά. 6- Ἠαγπι Ραµσα | αφεισ οιπι ΝΑΒΟΡ ἱ
(ετοίδ Βρὶρι/5δ ΑπάΝ ο(ῦαν ,.. 94. 0δ. «1. 9δ. Απὰς Αἴθ αφ,ησ, κὸ 26.
96. ΑτΠι Απάρ αφηκασ, 98. ποθεισ... ς ( Αὺ β:) εασ θἶπε ουὰ αἲτ
(ἀδθιωί οπἶσι ς 1. οτι αφεισ) | την γυναικα ΒἱΠθ σου ΟΤΙ ΝΟΕ 1. Ἰ.
86. 968. 96, αἱ νρ οοΡ ατπη αθί]ι Ερἰρ]ιδδ Απάζαν Τοτιραά(ο 19 (μα θρί 1ο”
Βκγαι ... 0 ὃς 19 Τὶ αἀά σου οἵσι ΑΒ δέν ϱΥΥ Απάς 9Ρ Ατο ΟΥρΤ:
Ῥι]πι. Ῥταθίθγεα Α Ίπδυρετ αάά τη», Ααίᾳπο αἷο Ίμα | τεζαβελ ουτὸ ΝΟΑΒ
ορ 1. αἱ νο] ρΙωτῖῦ (45 ναζαβελ) 9ορ ΕρἰρΙ/δδ ΑπάσωΣ ΑίΦ...ς
(Ξ5: αυ 82) εεζαβηὶ ουσ) | η λεγουσα οιπι Ἀ΄Α0 ... Β α]/6 {ετθ Αυάἀ
90} ΑΤθ ή λεγε,... ς την λεγουσαν ευη νὲρ 1. 96. 88. αἱ Απάναν:
Πέθτη ΕρὶρΙ45δ οποἱθβο την. ο]αῖι Ἰίπεσυς θοσ]δἱ ἤ λέγουσα. | αυτην
επι ΝΕ 7. 16. 40. 69.... ς Ἱνῃ Τὶ εαυτην οιπι ΑΟΡ αἱ Ρ]6Σ οίο | πρυ-
φήτιν εἶπι κ(-τιν τοβἑη]ξ Μθ αχ «τειαν) ΔΟ 4] Ίοηρο Ρίὰ ΕρἰρΗ{δὸ είο
... 3Ρ ΤἹ. 96. 8Ί. 96” Απάδαν προφητην. Ῥταδίθγθα κ δάά ειναι. | χαι
ὀνδασκει και πλανα (1. πλαναται) ο ΝΑΒΟΡ 1. αἱ ρ]ιδὸὺ (93. η ὁνὸ.
κ. πλα.) ΒΥΙ αθῖΏ (εὲ ὧοοεὲ τὰ εεζιιεα) Απάσπις Ιΐθπι 90Ρ (άῑσεπίέ ο ωῖα
ερο Ῥγορ]ιεία εἰ ἀοοίογ) εἰ δεάμοίε) θἱ ατπη Τθτιριάἰε19 ϱμααδδί10ἳ...ς
(- αὖ 92) ὁδιδασκειν και πλανασθαι εἶμπι2, 586ἆ Αἴθ ὀνδασκειν και
πλανα». ΟΙ θίίαπι νρ οιία Ῥεγπιεία -- ἄοεετε εἰ δἐάµοεγε, ΟΥΡΙ” αιμοά
ἰΦ0γέ.Ν ἕκαπα - οἰπίφ ἄοεεγε εί κἐἄνοςτό, Ῥτῖτα φιμος πέθ μάοΥεπι ἔμαπι -
δὲ αἱλία όαπι ἄοοεγε οί φεάιιεεγα. 8ο ΕρὶρΙΗδδ: οτι αφεισ την γυγ. εξ.
απατα» τουσ δουλ. µου, λεγουσαν εαυτην προφητιν, διδασκουσαν
Φαγειν ειδωλ. και πορν. οἱο. Ο{ 6ἳ. ΤοτραἀΊο 19 μδί αἆ απρεῖοι Τηψα:
ἐίγδπογιπι εΡΙγέέυς πιαπᾶαὲ λαδετὲ 4ε αάνογεια εωπι οαμοᾶ ἐεπετεί πηιζίδγεηι
Πεχαδεὶ 4 κας 9ὲ Ργτορλείοπ ἀῑοιε εἰ ἄοεεὲ αἶφιιε δεᾶιοῖε ΦΕΥ0Ο8 «πεοῦ αἆ οἳς.
[τουσ επι ΝΑΒΟΡ αἱ οοτίο ρ]ες οἵςο ... ς (-- αὖ 55). οαι ούτω 1. (1)
4πο {Ρ8ο πλανᾶται Εχ πλανᾶ τοὺσ ογίατῃ νἱἀδίωτ) { φαγει» ειδωλοθ.
εαπι ΝΑΒΟΡ α] (εχθδὸ νρ τα]ὶ Ερὶρι Αμάοωπ Αγ Τεγίιριάίο ΟΥΡ Ῥιπι
αἱ... ς (-- 0 δε) ειδωλοθ. φαγ. ουπη 1. 96. (θἱ {ΟΓί8989 Αἱ Ρας)

Ῥα Ἰ, 10

ϱ»0 2,20. ΑΠΟΚΑΛΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

µετανοήσῃ, καὶ οὐ θέλει µεταροῆῇσαι ἐκ τῆῇσ πορνείασ αὐτῃσ.
29 ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰσ κλίνη», καὶ τοὺσ μοιχεύοντασ µετ αὐτῃσ
εἰσ θλίψιν µεγάλη», ἐὰν μῇ µετανοήσουσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆσ.
28 καὶ τὰ τέκνα αὐτῆσ ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ, καὶ γνώσονται πᾶ-
σαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰµι ὁ ἐραννῶν νεφροὺσ καὶ καρδίασ, καὶ
δώσω ὑμῖν ἑκώστφ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν. 24 ὑμῖν δὲ λέγω τοῖσ
λοιποῖσ τοῖσ ἐν Θυατείροισ, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχή» ταύτῃ»,
οἴτινεσ οὐκ ἔγνωσα» τὰ βαθέα τοῦ σατανᾶ, ὡὧσ λέγουσιν οὗ βάλλω

ο ---ωο - ------------

ΣΙ. αὐτῆ: ΑΙΠΙ αυτοισ | χαι ου Φελει (Α παρε” Ρείπι ουκ ηΘελησεν)
µεέτανοησαν εκ τὴσ πορ»ν. αὐτησ (4 ταυτησ) οἶπι Νο(ν” οπι κ. ου θε.
µεταν.)ΑΒΟΡ ο] Ρ]α950 νρ ο0ρ 8ΥΤ αθίΏ Ἡρίρ]ιθδδ Αηάοσαἃ (ρρἀδαν οπη
Ἠμπο γθγβαπι) Ατο Τογέριά 19 ϱΥρΊΣ ϱυαθβε1 ΡΒεΐσι α]... 98. ει (και
ει) µεν θελει οἱο... ς(: Αα Β5) εκ τησ πορνειασ αὐτῃσ, και ου µετ-
ἐνοησεν οτι 1., ἰἴθτη ΔΓΠΩ εκ τ. ΠΟΡ2Ρ. αυτων», και ου µετενοησαν '
πορνειασ υἱ ἩΟΡ εἰο ... ΝΑ -γνασ

93. (ὅου βίπο αἀἀῑίατι ος ΝΑΒΟΡ αἱ Ρ]μ5δ0 νρ ορ Απάοϊιἃ Αγο Τοτι
Ριάίο 19 ϱπαδς/ἳ Ῥεΐπῃ α] ... ς (-- αὖ 85) αἀά εγω ουπη 1. (8ΠΡΡΙ ἱρος"
ΒΙΡΤΑ Ιπδαπι) ΑΙ | βαλλω οσπῃ ΑΟ 1. αἱ ρ]εν Απάσσς Αθ, Ίΐθτη πεδίο
απΏω {α ἁρπιίά {οἱ Ώαγ] 1ρ98 οπαπ]δοδτα Ῥτίωυ Αἱ (Βαγ1ῃ ῥοπο) ... κ (καλα,
6 βαλω)Β (βάλω)Ρ 868. αἱ ραιο βαλω, ἰἴθπι πεέξίαπι νροῖθ Φαπας8( 103 ἆαδο
Τοτίραάΐδ | µοιχευοντασ: 14. 9Σ. -σαντασ | κλινην: Α φυλακή», αττη
χαµινο». Αριά Βεἶπι ο9ὲ: αἶία ἐγαπαίαξίο Ἰαοίυπα 2ΥΟ Ιδοίο ροδωξ. | µε-
τανοήησοισιν (οἱ. 1/Π9ά τοπ) οπἵη ΝΑ... ς ]μπθά πιδί Τ µετανοήσωσιν
ουπῃ ΒΟΡ αἱ οιπηὺῖ θίο | εργ. αυτησ οὔπῃ ΝΒΟΡ ϐ. 7. 14. 19. 39. δΙ. 85.
88. 49)" 67. 91. 9Σίχι 98. 94, 95. 96. αἱ ρἱαβδῦ απ {α Ἱατ]" εοἱ Προ
οπιΏ]οΏσα ϱΥγ Απάς Ατο Τετίραάίο 19 Ηαγω...ς(-- ὐ 6ε, οοἆ 6ὓ)
εϱΥ. αυτων οὔπι Α 1. 19. 86. 49” 79. 92516 α] νροἱθ ἀθατίά Ἠαν]" Π1ρ94-
θδἱδ' «0οΡ ΑἴΠΙ αθί] Απάδ οἱδ οἴῦαν ΟΥρῖΣ Φα οβ1ἳ Ρείπι

29. και τα τεχνα ΟὐΠη ΝΒΟΡ οἳς ... ],ηθά ΠΠ ϱΠ1 καν ΟΠΠ Α «ΟΡ | αυτησ
... 46. 88. ΑΓΙ ΑΠάΡΑν αυτων | εν θανατω: 96. εν θυµμω | εραυνων
οµπ ΑΟ ... ς ερευνών οσς] π(8εἁ αῬ]ᾳπο ργδείες Ὦ. Ίοσιπ ἐραυ-)ΒΡ αἱ
ΟΠΙΠ θἱς | τα εργα: 6 οπι τα | υμων οπῃ Νθ(” ΟΠΙ)ΔΟΡ ϱ] ρ]οτ ααι (η
ἀεπιῖά Πατ] 11ρ95 ϱἱ δΥγ αθιὮ ΑπάοπιΑ Ατο Ργῖπι Παναι ... Β 98. νρεὶα
1ἱρβά 6 {οἱ αἱ οοΡ ασ Ο7Ρδ30 Ωπλδεβθί10ᾶ αυτου (οβέτα δια)

34. τοισ λοιποισ οσπι ΝΑΒΟΡ 1. 6. 1/45 (6Γ9 απι {α ἀθιηῖά .ἱραφ αἱ «ορ 8ΥΓ
αθίὮ Αηάοτοῦ Ρεΐπι, Όθά νἩ τ. εν (Νὸ οἱ1) λοε. Ιΐθαι ΑΡ λοιποισ ου! 3: 0.
11. 18. 96. αἱ)... ς (-Ξ- αὐ Όσ) και λοιποισ ουἵτη 923 νροῖθ Μας] (οἱ
Ατθ Οιαθε Ὦ Ἠλαγπι ... ΑτΏ οπι | Θυατειροισ (46 Αἱ «τιροισ, Ρ αἱ
-τηροισ) εὔτι Ν’ΘΙΟΟΑΟΡ θἱς ... Β θυατήραισ, 14. 92. -τειραισ ... Νὸ
8υατειρη, ἰίθπ Τλψαιίγαο να ΟιαοδίΙ03 Ῥεῖτῃ αἱ | οιτιρεσ οΏΤῃ ΝΑΒΟΡ
1. Δἱ Ρἱμβδῦ0 ατα {ᾳ ἀθτη]ά {οἱ ωχ] 1ἱρβθ οτηπ]βοῦτω ϱ0Ρ Άγπι δΥτ αεἰῖ
Απάσοπια Ατθ Βείπι Ἡαγι.... ς(-- Ν Βασ) Ρταθίη και ουπι 2 νρεῖθ, Ἱ,]-
Ὀθγο Ωιβθβ/10 φμὲ λαπο ἀοοἰγίπαπι ποη λαδείίο 6ὲ ἐφποταίές αἰεμμάέπενι
εἰς | βαθεα ομπι ΑΒΟ 150 {ο Απάς ϱἱρ Ατθ (εθὰ ηπ90 Απάςοσι ηθς

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9, 2. 0.1
ἐφ ὑμᾶσ ἄλλο βάροσ᾽ 25 πλὴν ὃ ἔχετε κρατήῄσατε ὄχρι οὗ ἂν
ἠξω. 26 καὶ ὁ νικών καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλουσ τὰ ἔργα µου, δώσω
αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν, 2: καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺσ ἐν ῥάβδφ
σιδηρᾷ, ὧσ τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίρεται, ὧσ κἀγὼ εἴληφα
παρὰ τοῦ πατρόσ µου, 28 καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρω-
ἵνόν. 29 ὁ ἔχων οὖσ ἀκουσάτω τί τὸ πγεῦµα λέγει ταῖσ ἐπκλησίαισ.

ΤΠ.

1 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῇσ ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίασ γράψον᾽ τάδε
λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πεύµατα τοῦ Θεοῦ καὶ τοὺσ ἑπτὰ ἀστέρασ᾽
/ 9 ” σ νο ἃ ᾽ ῃ
οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεισ ὅτι ζῇσ, και νεκρὸσ εἷ. 2 γίνου

-- Δ , 4 λ ο” } - 2 Δ σ
γρηγορῶ», καί στήρισον τὰ λοιπα α ἔμελλον ἀποθανεῖν. οὐ γαρ εν-

ΑΙθέΟΠ)... ς (.: 0 82) βαθη οσπι ΝΡ 1. 28. 96. 19. αἱ ΑπάΝ οἱῦαν,
ἱέοπι Απάζοπι Ατθόθοπὶ | βαλλω (αὐ”) ουπα ΔΟΡ αἱ Ρ]ιαβίό 9Υγτ Απάοσοα
Αγο, Ιΐθπι πιο Ὑϊ]οἑοσίη Φαβεβι10” αποηγπηδυξυρίδ11.,, ς (-- απ) βαλω
(8 1. 82. βάλω) ουπῃ ΝΕ 1. 14. 49. 82. 91. 93. αἱ νρ «ορ Ρεἶπι ἨἩδγτι

26. αχρυ εατη Νο 14. 15. 82. ... 6 αχρισ οστι 85 αἱ ρία ΑπάΟΠΙΞ Αγθ.., Α
47. εωσ | αν (98. οἱ) Ίξω «πΠω ΝΑΟΡ οίο ... Β 2. 8. 19. 14. 29. 82. 95.
94. 95. 97. 968. α]1δ ανοιξω .:. 86 Ἓδφμα ἄμτι πσέγεαν

96. καν 9 νικω»: ἴΤ. 16. 88. 69. 98. αποησπιδΙβα»{δ11ά ϱΏ καν | εξουσιαν
επι θἵ. Νὸ ... ΑΣ 0πι επι

37. κεραµικα Ἱὲ ΝΑΒΟΡ οἳς ... 19. 29. δΙ1. 46. 88. 91. 94. κεραµεναα |
συντριβεται ουπι ΝΑΟ 1. Ἰ. 96. Αα] υἷκ πια Απάβ είναν... Ρ΄ συντρι-
βηήσεται οἳ Ὦ ΒΡ 159 Γ6χ9 νΥρ ο0ρ ΒΥΣ αθίἩ Απάς θἱρ Ατο Βεΐπι ΑπΟηγΠΑ
πἩβ ΠΗαγνπι. ΟΕ Ατείηοοτι ἆφ ὡὧσ, ᾳποά να]ὲ αἐτιατικῶσ ροβίΐαπι, ἀντὸ
τοῦ ἵνα. διὰ τοῦτο, φῆσέ, ῥάβδοσ δίδοταν σιδηρᾶ, ἵνα τὰ κεραμικὰ
συντριβήσεται σκεύη. Ρετρῖε: εἰ δὲ καὶ ἀνελλήνιστοσ ἡ σύνταξιο,
οὐδέποτε γὰρ ὁριστικὸν ῥῆμα ὑποτακτικῇ λέξει συντέτακται, οὐδὲν
µελήσει τοῖσ διανοίᾳ µόνῃη, ἆλλ οὐχὶ λέξεωσ ἀκριβείᾳ, τὴν σωτηρίαν

, πορίζουσιν. Ῥιβείθσθα οί κά Ἡ. ν. (οί ρµ 2.) ΝακδςΏΙΡΡ 10ά περὶ τούτου
γέγραπταιε΄ ποιμαινεῖσ αὐτοὺσ ἐν ῥάβὸῳ σιδηρᾷ.

98, πρωΐνον οἳπῃ ΝΟΡ α] οθτίθ ρ]οχ θίο .... Τἰ προῖΐνον οτι ΑΒ ΑπάΟΣν

11. 1. τησ εν σαρδ. εκκλησιασ (6 νἰ!{086 --ναισ): ΒΥΤ ἰθηΐαπι ο μέ εδ δαγ-

ἀίδαφ | τα επτα πνευµατα ΟΠΠ ΝΑΒΟΡ αἱ {9:96 ΟΠΠ νµ τε]! είδ...ς
(που «96 αὐ 5) οπι επτα ου) 12, 28. Εἰαχίί ἱρίίὰς αραιά Έτη οἱ ς

εκ ΕΓΓΟΙΘ. | ὀνοµα 6η ΝΑΒΟΡ 1. 8ἱ Ρ]υ849 (ᾳυἱ οἰαπίας) Απάσπιἃ Ατθ

...ς (-- ἀὐ Ρα) Ρτ8θπι το ου | οτι ζησ «Τη ΝΑΟΡ αἱ Ρρίαι Απάοιις
(αγπα σέσεπέ{) ... Ἐ 6. 8. 14. 99. 9οἱχί 9ὔ. 94. 96. 91. 968. αἱ ρ]α815
Ατθ και ζησ

ὁ. γρήγορων εἶπι ΜΟΔΒΟΡ α] οπιπτ]ὰ θίο ... κ’ εγρηγορων (ε θΓΑΒΙΠι - 8
Νο - θἱ Ί8πι ΒΠίΕΑ ποἰδίπτη α κ νοὶ κ”) [ στηρισον οππη ΑΟΡ α115 (η Π18

8, 1

Ρε3,.8δυ0
13, 6
39, 10

ἤ εἰο

3, ὁ οἷο

ϱ5» 8, δὃ. ΑΠΟΚΑΛΙΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΙ

ρηκά σου τὰ ἔργα πεπληρωµενα ἐνώπιο» τοῦ Θεοῦ µου. ὃ µνηµεόνενε
. οὖν πώσ εἴληφασ καὶ Ζκουσασ, καὶ τήρει καὶ µετανόησο». ἐὰν οὗ»
16. 4 ῤ σ µ 4 ν 3 / ῤ σ ο
Μιεο ὦ μή Υθήγορήσῇσ, ἤξω ὡὧσ κλέπτησ, καὶ οὗ µη γγῶσῃ ποίαν ωρα» ἠξω
3 ἃ / 4 4 ὃὰ ὅὂδο, 4 »/ 3 τι , ο . ὁ
ἐπι σε. 4 αλλὰ ὀλίγα ἔχεισ ὀνόματα ἐν «Σαρδεσιν ἆ οὐκ ἐμόλυνα»
τὰ ὑμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν µετ ἐμοῦ ἓν λευκοῖσ, ὅτι

93" 06. 96/0”) ...ς (-- ἄο χ) στηριξο’ ουπα ΝΕ 1. 4] ρ]α Αηάσςς ρ ὓατ
ΑΓθ... 9. 15. 2δ. 98. 39. 80. 96. 60. Τ5. 94. 98. ΥΣ τηρησον | εμελ-
λον ουῦὶ ΜΑΟΡ 19. 28. 94. 96. 86. 98 19. 81. (Ίΐθαι 16 16. Ατο εμελ-
λεν, Τ. Παελλεν) νΕ (ᾳµας πιογίέιγα εγαπὲ) ΟΡ ΥΣ 4Γ9 ΑπάδΟΡ Όαν ]ς-
(οτίη Ῥεΐτα αἱ... 0 εµελλεσ (εοἆ Ἡ 19. 94. 9Τ. ημελλ.) οσπι Ἐ 9. 6.
θ. 14. 91. αἱ Ρ]αρῖὸ...ς (-- αὐ 65) µελλει οσἱι ὁ (11χὲ οπι ἆ ἕω. µδᾳαο
πεπληρωμ.); αοίῖι φιῖ ὑπ εο δέ μὲ πιογίαπέωγ; Ὑἱρίτίπ 8 φιαθδ πιογᾶντα
διπέ {[ αποθανειν οὕπι ΝΔΟΡ 116 Α] πα Υβ «ΟΡ ΒΥΓ ΑΓΤΩ αθίΠ. Σίεπι
98. 96. 79. Απάδ Ατθ αποθ»ησχειν ... 0 αποβαλλειν οσσι Ἡ 2. 6. 8.
14. 91. α] ρἱαβδῦ (ϱοἆ 49. 91. ϐἱ αποβαλει») { ευρηκα: Β ευρηκαν | τα
εργα οι ΝΒΡ αἱ {6το ΟΠΠΏ ΑΠπάΟΠΙΕ ΑΓ... 1Π ΤΙ οἱ τα ου δο 1315
(5ΐο εάκπι Ἐτδηη εἀ1άῑί ϱἆ 1. θέ βᾳ4) | πιπληρωµενα (40. απίθ τα εργ.
Ροη): 94. οἵη [τ. θεου μου οµπῃ ΝΑΒΟΡ Αἱδ0 νµ οοΡ 8Υσ αοίῖι Απ ά5 εις
Ατο ΡῬεΐσι α)...ς(- 0 82) οἱ µου εσπι 1. δἱ ρευοῦἱ αγπῃ Απρ οἱ
υαν, Ίεεπῃ Υἱρίτίη δ ρογαπι ἆσπιεμο.

ου Ρτὶ οὔπι ΑΒΟΡ αἱ {6Γ6 ΟΠ νρ «ΟΡ ΒΥΤ ἄτπι ΑυὐάΟΠΙΏ (864 ου»)
ων Ν 14, αθιὮ Ατθ Ῥεΐπι οἵη 5: οί αἆ 9, 16. 2, δ. | καιηκουσασ (εορ
εγγαυεγί) κου {1ρευ ΟῦἵΏ ΝΑΟΡ 1. 7. 58. 81. 91. 96. αἱ νᾳ οοΡρ 8Υχ Απὸ
οπυπ Ῥηίπι αἱ ... 99 ουπι Β 9. 6. 14. 49. αἱ ρ]ας (αο(Ὀαἱς ο5ᾳ και τη-
ρε, Αἴπι ΟΙ ειληφασ και) Ατο ἱ εαν ουν (νµ εἴ εγρο): Βτῖαι αἱ ακίειη,
6. εαν δε | γρηγορήσησ (7. -σεισ) θἱ. κὲ ... Νὶ ο0Ρ Βεΐπι µετανοηστσ
(5οἆ «ορ πάά εὲ ποπ υἱφί]αυεγί) | {ζω ὧσ κλεπτησ: Ρεΐϊπι νεπίέατι ἐἰ
εαδούαδο αάνεπίμπι 'πθιπι αἲ ἰ6, φμαξί Γιγ οεπίαπι | Ίξω ρτὶ 8ἶπο αάάϊ-
(απ ουπΙ ΑΟΡ |. 13. 28. ἕω ἀεπιῖλά Ἠαγ]” (οἱ Ι1ρ8δ. οπιπ]κοΏπη ϱ0Ρ ΆΓαι
αθιὶι ΑΠπάς Ρ ὑαν (Ρεἶαπι νἱἀάθ απίθ)...ς (409) αάά επι σε οῦἵω ὴ8 αἱ
Ρἰος Υνβοἱθ 4) 11ρ84- 6. 8Υς Απάς Ατθ Ηκγπι (θεά οπι Ρροβί Α]ίθταση ἠξω,
αἱ | γωση (-σει Τ. 4δ.) «ὔπ] κΕ 3. 7. 8. 14. 99. ὅδ. 98. αἱ νᾳ (πδεείεεὶ
(εἰίαιι 90Ρ αθίλ 9ΥΣ) Απάδ Βεΐπι α]... ς 19 Τὶ γνωσ οἶπι ΑΟΡ 1. αἱ

βοί Πηυ Αηάν Ρ Όδν ΑΓθη Ι{θιω ΑΣ δὲ πεπιο φοίὲ αἀνετέιε πιενπι | ποιαν᾽

Ν οιαν

-

αλλα «Επι ΝΑΟ 14. 98., ῖεπι ὓ 9 αλλ οµΠη ΒΡ Αἱ Ρ]Ηδ40 Απάς 9 Ρ ΑΓε,
ἱίοπι οεᾶ νρ «ορ ΒΥτ αθιῖ Οτα{5θΜ7 Ρε] (οεγωπι) αἱ ... ς (--- 0 5ὲ)
οι οἵσῃ 1. β]Υ{ Ατπι ΑπάὈΑν | εχεισ ολιγα ονυµατ. οἶπι ΚΑΟΡ 1. 98.
98. αἱ θαί Ίηπι νρ «ΟΡ ΔΓΠΙ ΒΥΥ αθίῃ (γοἀαἰξ οροµατα Γῃ6Γ ἠοπείπες) Αιά
4 ειθαν Οεἶπί Ριία... Τί ολιγ. εχεισ ονοµατ. ουσ Β αἱ Ρ]υβ ΑπὰςΡ
Ατο ... 6. 14. δΙ. 92. 98. ολιγ. ονοµ. εχεισ | εν σαρδεσιν οὔσι ὰΑΡΒΟΣ
8ἱ5δ0 (ΟΠ19 αρ δογὶ) να οοΡ ΦΥΥ ΑΥΤ Αθῖ Απάθως Ατο Ρεΐπῃ α)...ς
(. αυ 8.) ΡταεΠι και ουπι 1. | ἆ οὔκ ου1ή ΝΑΒΟΡ αἱ ρ]ει Απάδ ... Τί
οι ουκ οαπῃ 1. 17. 28. 97. 98. 46. 79. 88. (968. αι) νρ 90Ρ αἴπι ΑυΔ2}Ρ
ὑαν Ατο Τογἱ:9ὲ 6µΓη 31 Ῥεΐτη (Τα Πηὶ ποπιίπα - σμ) | αυτων: 6 ἑαυτων.
Ῥιποίθγεα αθί]ι αὖ ἆ οπι πνυ[ἑετίδιθ. {[ µετ εµου: 8θ{1 ἔδονπι ... ΑΓΤΩ Οἵη

ΑΠΟΚΛΛΥΨΊΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ ὃ, 8. 9258

ἄξιοί εἶσιν. Ὁ ὁ νικῶν οὕτως περιβαλεῖται ἐν ἐματίοισ λευκοῖσ, καὶ
οὐ μὴ ἐξαλδίφω τὸ ὄνομα αὐτοὺ ἐκ τῆσ βίβλον τῆό ζωῇς, καὶ ὁμυ-
λογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνόπιον τοῦ πατρόσ µου καὶ ἐνώπιον τῶν
ἀγγέλων αὐτοῦ. ϐ ὁ ἔχων οὖσ ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖσ
ἐκκλησίαισ.

7 Καὶ τφ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφίᾳ ἐκκλησίασ γράψον' τάδε
λέγει ὁ ἅγιοσ ὁ ἀληθινόσ, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν τοῦ «4{ανείδ, ὁ ἀνοίγων
καὶ οὐδεὶσ κλείσει, καὶ κλείων καὶ οὐδδὶσ ἀνοίξει Ὦ οἶδά σου τὰ

δ. ουτωσ ουτη Ν’ΑΟ αἰδὸ νρ «ΟΡ ΒΥΥ ΔΓΠΑ αοἰ} Ῥτίτα α] ... ς Τῖ ουτοσ ουπι
ΝΜΕΒΡ αἱ Ρ]ὰ (ὅ5. ουτοσ ουτωσ) ΑπάδοΡ Όαν Ατθ | περιβαλειται ουπι
ΝΑΒΡ οἱο... 6 περιβαλλεται | εξαλειψω: 98. απαλειψ. Ἠεθρὶεῖί Ίο
Τογίκουτρ 13 υἱοίογί ομέσιε ῥγοπεἑΕἰέ -- πωπο αἶδαπι υεδέτέ πεο ἀείεγί ὧε
ἰίδγο υἱίαε. | εκ τησ βιβλου Ἡ8ῃ τό ονοµα αυτου: 1. 38. οπι (ρτορίετ
ομοιοτελ.) | οµολογήσω ϱῦΠι ΝΑΒΟΡ αἱ οοΓίθ ρ]θς ΑπάοΙΏΏ Ατα...ς
ς -αὐ 82) εξομολογήσοµαι ουπι) | ενωπ. του πατρ. µου: κ ἐµπρυ-
σθε» τ. πα. µου

Ἱ. Και τω: 986. Βεΐπι οπι καν | εν φιλαδελφια επι ΝΑ(-φιασ)ΒΟΡ αἱ πι
(6 αρ Βοχϊ)... ς εν φιλαδελφεια ουπι πιίηιες Ίοηρο Ρ]η ... 1πθὰ πι
ἐν φιλαὐελφειασ οϱ.Α(-νασ). Αριά ],αίΐποε (νρ ΗΙΙ5 Ρεΐπῃ α|) οθί απφεῖο
Ρη]αάεἰρλέαε εοοἰεκίαο. | ο αγιοσ ο αληθιν. ο ΒΟΡ αἱ [6Γ6 ΟΙΠΗ νΥρ
6οΡ ΒΥΓ ΑΕΠΙ δθὮ Ος3536 (οἱ αριᾶ ΕρἱρΙδδΟ) ΑπάΝ Ρ Όδν Αγο ΗΙ]δ Ρείωι
Α] ... ΝΑ ο αληήθι». ο αγιοσ ... 9ὅ. 81. Απάδ κυριοσ 0 αγι. και αληθ.
[την οἱ. Ος5535 (οί αρ ΕρὶρΙδδύ) θἱ6/9Ί µο ρίο ... ΝΑ" οπὰ | κλευν ου ΝΑ
ΒΟΡ αἱ ϱ11836 ΟΓή09Τ οἱ Αρ ΕρἱρΙδ5 Αμάο.,..ς (- Αὺὐ 82) κλειδα οι
1. 14. 28, 86. 19. 87. αἱ πια ΟΓ3)535 ΑιάΔ Ρ Όαν Ατο | του δαυ. ουπι ΝΒΡ
1 Γθχ6 ΟΠΙΏ Ο3/835 (οἱ αρ ΕΡΙΡΙΗΣ59) ουδ Απάσιιἃ Ατθ .,. ΙμΏ οἵη τοι"
οσΠι ΑΟ ὅδ. (:: αἱ βο]εἳ απίθ δαι’. ποπ] νυπω οσο 11 του, αἱ Μί 19, 989.
20, δ0. 91, 9. Ίο 1, 27. ὃλ. 69. 1οἨ Ἱ, 4ὰ. Αοὶ 7, 4δ. 16, 16 εἰς) |
δαυειὸ (δαυειδ, δαυιὸ, δαβιὸ, νὶὰθ αἆ Μι 1, 1) οἱ. [ιὴπὲΣ55 ϱίς (σορ αε!ἰι
ἄοπιμα Πανίαια): Ἰ" 16. 88. 4δ. αδου, Ιίθπι οἷἆ αρ ΑΛπά: ἔν τισι τῶν
ἀρτιγράφων ἀντὶ τοῦ δαυὶὸ ἆόου γέγραπται, οἱ µρ Άτο: ἐπειδὴ δέ
τινα τῶν ἀντιγράφων οὐ τὴν δαυὶδ (Όατοος τοῦ ὁαυ.) ἔχει κλεῖδα (οοἀ
Όατοσο γλεῖν), ἀλλὰ τοῦ ᾷδου, οὐδὲν Φιάφορον (υἈτοςο διάφωνον) οὐδε
ἐν τούτῳ δείκνυταν (Ό8γος9 .εισι) γὰρ ἐκ τούτου ὧσ ζωῇσ καὶ Φανα-
του τὴν κυρείαν ἅτε Θεὸσ ὁ χριστὸσ ἀναμφιβόλωσ ἔχει. Ῥοβίίαιι
Ἱρ]ίαγ οδί ΣΟΥ Ρτο δΛλ.λ.. Βθέοτίιτ οιίαιη ὐ )αδφεδὶ οοΡ",
ᾳαοὰ υπάο Ἠαῦθβί ποβοῖο, σοθτίθ ηοη οβί αχ θᾱ, Ὑγ]{{ς. | ο ανουγων οἱ.
Οι 536 (θἱ αρ ΕρἰρΙιδὲο) Πἱρράκπίοἱ50 (1αρ159) ΗΙ5 Ῥείπι οἰο (Ηἱρρ
αὐτὸσ γὰρ ἦν ᾗ τελεία σφραγὶσ καὶ κλεὶσ ἡ ἐκκλησία, ὁ ἀροίγων καὶ
οὐδεὶσ κλείει, καὶ κλείω» καὶ οὐδεὶσ ἀνοίγει, ὧσ ἰωάννησ λέγει) ... κ
Οτά 1 καν ανοιγω» (Ν αν.) ἱ κλεισει οµπῃ ΚΑΠΟΡ α]έύ (60 (μθὰ Τ. 29.
αἱ κλειση) 0135316 (οἱ αρ ΕΡρΙρΗδ5») δι Ληάςδ (Αγο νἰὰᾶς Ρο) Ἱτίπί 550
(Λαδεκε οἶανεπι Πανίᾶ; αρογί οἱ πεπιο οἶαιιῖεί, οἶαιιᾶεί εἰ πεπιο αρεγίεί)
ΗΙΙδ,.. ς χλένει ο 1. 6. 81. 86. 49. 92516 Αἱ νᾳ (εοΡ) Γη ΕΥΤ Ηἱρρ
ἆαα (ΟτίΏ{ 4,606 αἱ δο]ἱμφ {ρ86 οδί σωέ αρσγὲὲ εἰ πεπιο οἰαιαέι, εἰαμᾶίὰ εἰ

χι 10, 33
Ίο 14, 8

3, 7 οἱς

Ευ 28, δὲ

1οὺῦ 13, 14

ϱ5έ ὃ,9.ι ΛΠΟΚΛΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

ἔργα" ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἠνεφγμένη», ἦν οὐδεῖσ δί-
- / .
φαται κλεῖσαι αὐτῃ»᾽ ὅτι μικρὰν ἔχεισ δύναμιν, καὶ ἐτῆρησάσ µου
4 / ν » [ εν η ᾿ - Ὁ ὡ
τὸν λόγον καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά µου. 9 ἰδοὺ διδῶ ἐκ τῇσ σνκ
αγωγῆσ τοῦ σατανᾷ τῶν λεγόντων ἑαυτοὺσ Ἰουδαίουσ εἶναι, καὶ
οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺσ ἵνα ἤξουσιν καὶ
προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σον, καὶ γνώσιν ὅτι ἐγὼ ηγά-
πησά σε. 10 ὅτι ἐτήρησασ τὸν λόγον τῆσ ὑπομορῆσ µου, κάγω σὲ

οο

5

Πεπιο αφεγίε') ΑπάΣ Ρ Όαν Εείπι αηοηΣΠΙΔΙΕΦΙΗέ α]... 26. Τ9. κλειω».
Βγαρίεθα Β 8156 ᾳάά αυτην: οπιϊθίπιαβ ουσ ΚΑΟΡ 4] τη νρ «ΟΡ δι
αι Πετί Οτο οἱ Οµπί Απάσπιπ Ατο 'Ἠὴ] Ῥτίσπι ο] { και (α ΗΙ] ος,
Αἴᾳ1θ δἱο Τη) χλειων ο. ΝΑΡ Ἱ. 6. 28. 8δ. 86. 88. 49. 79. 67. αἰτὶ (εεἁ
98. 19. καν ο κλεν.) Ο12/535 (οἱ αρ ΕρἱρΙδδο) οἱ/97 ΗΙρρὶ- ]. ΑπάΔ 9 Ρ ὃατ
Ρτίπι (1Ώ Ν και χλειων ραηοίΐς ποἰαίατ ταγδυπῃ γαρθίδ. Ῥμίο κὸ εἶ Ρο:
βυ1699 ρυηποία θί πιυἰαῖο οοηΒΊ110 ΘΓΑ8Ί866)...ς Τὸ και (νρθἱθ ατη ἀεπιίά
αἱ η οπῃ, ΏΟῦ {ΐθτα {α {οἱ Πρθί. αἱ]αοΏτη ηθο αποηγπιδυς Ηα στι) κλείεν
ουπι ο δΙ, 92πἱ16 Αἱ νρ ΑΓΙ ΒΥΓ αηοηγπιθῦξ Ηανυπω. Ὑἱάφ απίθ εἰίαπ
ατιοί Οτίπε,,. Β αἱ Ρρ]υ85 (1η 18 οἱ. θ1. 98. 94. 96. 96. 97. 98.) εν Μη
ο ανοιγω», ἰίοπα ὅ. 7. 1δ. ὃΤ. 4δ. ει µη ο ανοιγω», καν κλεινων ... 1θετε
Ατθ Ρίο ο ανοιγω» θἱο ουὐδεισ χλεισεν εν µηῆ 0 ανοιγων, χαν ουδεεσ αγοι’
ξεν ἐν µη ο κλενων, Ίἴθιη αθἰΗ εξ πεπιο αρεγὶὲ δὲ πεπιο εἶαιμαίε πέπί ῑῑε |
ανοιξεν (-υξει κ, Ἰ. 39. αἱ -ξη) οὕπι ΝΒ α]/ὸ [ογθ «ορ [τδί (νἱἀο απίε)
Ο15935 (6ἱ αρ ΕΡρὶρΙδ5Ο) 89951 ΑπάΦ Ατο (νἰὰθ απίθ) Η]]δ...ς Ἡπ
ανοιγει 6υπ1 ΑΟΡ 1 (ανειγει) 86. 92106 αἱ νρ αττη 6Υς Ηἱρρὶ: Ι. Απάς Ρ δ81
Ουἰπί (νἰἀάς9 αηίθ) Βτίΐτα αἱ

.σου τα εργα οἱ. ΟΥΣ936 (οί αρ ΕρἱρΙ50): κ τα εργα σου, ἰΐθπ ν6 εἰς

[ ενωπ. σου θυραν: 95. Οτ3516 (οί αρ ΕρὶρΗ) θυρ. ενωπ. σου | 125
ὦγµενην ου ΝΡ 91. 8δ. 88. 8Ί.... ς ἴωῃ Τὶ ανεωγμ. 9πσι ΔΒΟ αἱ Ρ]εί
είς (6ἱ. Ο:3/516 Απά ΑΓ) | ή» ουδεισ οὕτη ΝΑΒΟΡ ΑἱδΟ γᾳ «0Ρ 87: πι
Δθἰ) Ο13:535 (οἱ αρ ΕρὶρΙι) Απάς ο(ῦαν Ατο Ρεΐπ ... ς (-- Εὺ 52) 1οί
ουδεισ οσα 1. 9111Ε αἱ ρωιοὂὶ Απάς δίρ | αυτην οἱ. Ο: οἱςο ... κ 13.
ΑπάΡΑΝ οπι, ηθς πιβρῖβ οχρτίπι νᾳ οἱο | µιχραν: 98. 19. ΑπάΡ ου µµβ'
ὃ εχεισ: 1. 91. Απάξ εχει

. ὀνδω ουτι ΑΟ... ς διδωµι ουπα ΒΡ αἱ οπηωῦί Απάοϊαα Α8... κ δεύωκα

εως ἆαδο νµ «ορ εί Βείτω Ηαγτι αἱ | νδου ποιησω: 1. 13. 45. Αυ0ά
9) ὓαν καὶ πονήσω ... ΑΣΙΑ ποιήσω | ηξουσιν (0) ουπι ΝΑΟΕ ᾱ.
14. 28. 8Ι. 8δ. 8δ. 96. 79. θὲ.... ς ηξωσι οσα Β αἱ Ίοηβο ρ]α ΑπάοΣΑ
ΑΓὸ, Ίΐθίη 1. ἠξω | προσκυνησουσι» (Ν’) εαπι κΑορ 1. 2. 19. 2ὔ- δ1.
79. 94.... 6 προσκυνησωσν ουτα Ὦ αἱ ρ]θτ Απάοπς Ατο | γγωσιν ἐπὶ
αΒΟΡ αἱ Ρ]ος ΑπάοπΏωἃ ΑΓ, Ίίθπι εοἰεπὲ νρ 90Ρ (εἰ θοίεκέ οΏιπεὂ) 87 ΑΗ
αθίὮ Εαγπη α]. Πίοτα 1δ. 86, γνωσονται, 49. γνωσωνται ... ἃ 14. Ρηπα
γνωση (Ῥεἰχαῦῖο ροίθᾷ, Ροδίθα εἰ ἐω 00ποΦο6Ε οἱ ὑρεέ φιαίενε Εδέ ἀπεοιό-
πετ εχ]ἰδἐαπι) | εγω οῦΊὰ ΝΑΟΡ αἱ Δαΐτηι νρ (οί. απι [α αἱ ΡΙετ) 9ὐΡ
ΒΥΙ ΔΤΙΏΩ αθιὮ Απάσωηῦ Ηαγηι α] ... 0 οἵπι Β αἱδό νας4ά 11 Ά6
Ρτίπι

4

ΑΠΟΚΑΛΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ ὃ, 14. 956

τηρήσω ἐκ τῇσ ὥρασ τοῦ πειρασμοὺ τῇσ μελλούσησ ἔρχεσθαι ἐπὶ
σῆσ οὐιουμένησ ὅλησ, πειράσαι τοὺα κατοικούντασ ἐπὶ τῇσ γὴσ.
11 ἔρχομαι ταχύ κράτει ὃ ἔχεισ, ὕα µηδεὶσ λάβῃ τὸν στέφανόν
σου. 12 ὁ νικῶ», ποιήσω αὐτὺν στῦλον ἐν τῷ ναᾧ του Θεοῦ μον,
καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράφω ἐπ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ
Θεοῦ µου καὶ τὸ ὄνομα τῇσ πόλεωσ τοῦ Θεοῦ µου, τῆσ καινῆσ -
ρουσαλὴμ ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανου ἀπὸ του Θεοῦ µου, καὶ
τὸ ὄνομα µου τὸ καινόν. 19 ὁ ἔχων οὖσ ἀκουσάτω τί τὸ πνεύμα
λέγει ταῖσ ἐκκλησίαισ.

14 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τὴσ ἐν «{αοδικία ἐχκλησίασ γράψο»᾽ τάδε
λέγει ὁ ἀμή», ὁ µάρτυσ ὁ πιστὺσ καὶ ἀληθινύσ, ἡ ἀρχὴ τῇσ κτίσεωσ

10. οτε: Α καν, 968. καν οτι (ε{. αγπηβῦ) | τηρηήσω: κ ΟΙη

11. ερχοµαι αὈδφιθ τόου 6ἵπῃι ΝΑΒΟΡ 1. Αἱδ9 {ογθ Απι ἐοἱ οπιη]δεΆτα ϱοΡ
ΒΥΥ ΑΓ9 ΑπΠπάΟΙΩΣ Ατο Βεΐπι Ἡαγηωι αἱ...ς (: αὖὐ 85) ΡΓΑΘΙΩ εόου ο {η
28. 96. Τ9. αἱ νροῖθ έα ἀθηιίά λατ] 11ρβ8 ΑΓΙΑ αθἰἩὮ Ἠθά | ἵνα µήδεισ
λαβη: ΤἸ. 16. 45. ἵνα µη λαβή τισ ταχυ

12. ποιήσω αυτον ἱ, Ν9 ... Ν’ ποι. αύντω | εν (.ἲ οπι) τω νσω οἳ. Οτ9 509
οῖς ... 69 1624. 1698. 1641. (Ἰίθπα οὐ ἆ αἰὶδο ποηπ]]Α8) ε. τ. λαω ΡθΓ
6{ΓΟΓΕΠΗ | τ. θε. µου: 11. 29. 86. οπη µου | ετι: κοῖι | ἐπ αυτο»: ο
28. οπι ... 96. 19. 9Σ)Σΐ Απάδ επ αυτω | Β αὉ ονοµα ρτὶ ο ϱ90 ἴται-
ΒΙ11εῦΒδ ΟΠΠ του Θεου µου κ. το ονοµα, Ίίετπι 1. 13. 8ύτ (αηβ]θΏάο
του Φεου µου ρτῖ 8 Βθ0 ΟἵΏ και το ονομα τ. πολέωσ τ. θε. µου. Βἰ-
πηϊ]{έθς αἱ Ῥαας, | το ονοµα: 88. υάὰ µου και το ονομα | η καταβαι-
ουσα (5 -βεννουσα) ου ΝΑΟΡ 1. 19. 16. 25. 98δ. ὃτ. 40. 485... ς8
(που ς 0 5) ἡ καταβαινει οπἵῃ Β 4] ρ]ος Απάσπιῦ Α:θ, Ιΐθτι σιάε
ἀεβοεπαίί νρ εἴο ... Νὸ τησ καταβαινουσησ | εκ ο ὰ ΝΑΒΟΡ 1. αἱ ναί
τη ΑπΠπάδ Ρ Όαν, 1ΐθπι ἄε οαεἷο α ἄεο πιεο νµ Ετσι αἱ ... 2. 6. Τ. 16. 29.
δ1. 9δ. 81. 95. 94. 9δ. 98. αἰ1δ Απάς Ατθ απο. Ῥγαθίθ{θα ἵπ Ν ες ο:
Ρτῖοςθ {π ουρανου ὲ Εθοθταί Θεου (ΘΥ) 9θὰ 1ρβοῦ τοδ(αἷί ου απίο-
ᾳ απ πηυέαββοί χο]ίαμα. | µου αἱ «μι ΝΑΟΡ αἱ καί πια νροἱθ απη
(8ἱ ρἰθτ) ο0Ρ 86ΥΓ αθίὮ ΑπάοπΙια Ατο Βγίπῃ αἱ ... 8 4159 4 αγ (8εὰ
αγπιβῦ δἵμφ) οἱ

19. οὖσ: {α ἀθτοῖὰ 1ἱρ5ὔ- 6. αἰἱαοῦτη 41/68 θί ο0Ρ αάὰ αμάέεπαί

14. τησ εν λαοδικια (-χνα 6ωπι ΝΑς 7. 94. οἱἰο; Ο6ὐ 57 Ίωη ΤΙ -κεια οὕτω
ΜΡ ϱ{0) εκκλησιασ ΟϱΙΠΙ ΝΑΒΟΡ αἱδύ Γετο (6θὰἁ 96. οπω εκκλησ.) Απάσπιν
ΑΤθ, Ἰίθπι Γ,αοᾶίοίαε εοοἰεδίαε νρ πιδί Ἠλγπι, ἔα Ῥεΐπι εοοζεσίαε 1,αοᾶί-
οἷαἙ {[-οεασε Έτ), πθο αἰ]ῖογ ϱ0Ρ ΑΙΠΙ ΒΥΓ ΑοϊξΏ ...ς (5 Ευ 8) τησ
ἐκκλήσιασ λαοδεκέων ουτα 1. αἱ | ο αμήν: νΡ απιε, πιδὶ εἶζα απιέπ.
Βτίπι φμέ εδέ απιεη | ο µαρτισ: κ’ (ποι 1έθπις) αρίΏ Ρζαθπι χαι | και
αληθινοσ ΟΙΤΗ ΑΒΡ α] Ρ]οτ νρ πιδὶ ϱ0Ρ ΑΕΠΙ δθἰ Απάξ Ρ δν Ατο Ῥτίπι
αἱ. 1Ιἴτεπ κο 2. καν ο αληθινοσ ... Ἱ. 14. 28. 4ὔ. 19. δΥτ Απάξδ ϱ αλη-
Θι». ] ή αρχη (28. 19. ΑΠἀὰδ απαρχη): Ν αθ[Ώ ΡΓαθΠῃ και | χτεσεωσ οἳ.
νο... Α ἐκκλησιασ, 94. ΑΥΡΟΙ πιστεωσ

6α έ, 26

3, Ί οἱο

19, 11
60οἱ 1, 19

ϱ250ὔ ῥΌὃ,]5. ΑΠΟΚΑΑΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

.,3ειο τοῦ Θεοῦ 10 οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸσ εἶ οὔτε ζεστόσ.
ὄφελον. ψυχρὸσ ο ἢ ζεστός. 16 οὕτωσ ὅτι χλιαρὸσ εὖἶ, καὶ οὔτε
ζεστὸσ οὔτε ψυχρύσ, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ του στόματόσ Ρον. 1 7 ὅτι
λέγεισ ὅ ὅτι πλούσιόσ εἰμι καὶ πεπλούτηρια καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ
οὐκ οἶδασ ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωροσ καὶ ἐλεεινὸσ καὶ πτωχὸσ καὶ
τυφλὸσ καὶ γυμνόσ, 18 συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ ἐμοῦ χον-
σίυν πεπυρωµένον ἐκ πυρὺσ ὕνα πλουτήσῇσ, καὶ ἱματια λευχὰ τα
περιβάλῃ καὶ μή φανερωθῇ ἤ αἰσχύνη τῇσ γυμνότητόσ σον, καὶ

Ρα δ κολλύριον ἔγχρισαι τοὺσ ὀφδαλμούσ σου ἵνα βλέπῃσ. 19 ἐγὼ ὅσουσ

15. ουτε Ψυχροσ ει (Ν" οπι) ουτε ζεστοσ (46. ζεστ. εν ουτε ψυχρ.) ... πι
ΥΓ ΟΠ ουτε ψυ. ἐν (68 πιδ" ροεί οαζιᾶμε ροῦ) | οφελον (ΕΡ 98. ωφελ.)
Ψψι, ήσ η ζεστοσ: α 1. 4Τ. οἱ (Α ζεστοσ αἆ ζεστοσ ἰταπεί]]οπίο) | ἦσ
(5 16. 85. εἶσ) ουµπα ΝΒΟΡ αἱ ἔοτοίὸ Απάοσἃἃ ΑἴΦ...ς (Ξ ΟΡ 6χ) ειησ
οστη ὃ

16. ούτωσ οτι (νρ ΑΠΙΌΡΣ 118 Ῥγίτῃ α] δεᾷ αιία): οτι ούὐτωσ ... ΑΓΠΑ ΟΙΩ:
9δ. οπι ουτωσ | χλιαροσ ϱἵ. Νὸ ... Ν χλιεροσ | και (οορ οπι) ουτε επι
ΝΑΒΟΡ θ6ἱο... 2. 6. 7. δ. 14. 29. δ1. ὃδ. 48. 49. 50. 87. αἱ {οτο αυτ
ου | ζεστοσ ουτε ψυχροσ οσπι ΝΒΟ 1. 8149 ἔεγθ 60Ρ δΥΓ αΓπι ΑΠ άοσαη
Ατο Βα]νἱαπβαιτοαα,, ς(-- αὖ 82) ψυχρ. ουτε ζεστοσ οσσι ΑΡ αἱ τὶς
πια νρ ... 10. πιδὸ λατ)” αθλαίς Απιῦος 119 Απιζγηίσοσι 14.10 θα νἰηηξαὶί
10/39 Ῥτίπι Ηαγπι 01 χα» ουτε ζε. ουτε ψυχρ. Ῥταθίετες κ΄ ροβὲ ψυχρ.
αάά ε., Ί{6πι κό ροβ! ζεστ. | µελλω σε εµεσαι (Β΄ εµµεσαε, µὸ ερ», 98.
Απάδ βά καν ελεγχω σε) εκ τ. στοµ. µου οἳ. Ὑἱοϊοείη Απιῦῦα Αποζισι
Ρείπι Θα] ν]απδίδ,,, κ παυσε του στοµ. σου

11. οτι πλουσ. εεεε οἵτα ΑΟ 1. 6. 28. 81. 9ὅ. 86. 48. 79. 87. 95. αἲ που]
νΕ 87ε Αηάδ οἰὸ Αγθ Ἡαγπι ΑΙ... ΝΒΡ 856 [ογο πιῖὸ γρείκ αΓπι ποἲἩ
Απάρ οἰΌαν ΟΥρΣ41 ΑπιῦΡ» 1161199 οπη οτε, Ἠΐηο 089 | ουδεν (0) οσπι
ο 19. θἱ ΑΠάΡΑΥ ,,,ς ουδενοσ ουπῃ ΝΒΡ 4] ρ]θς ΑπάδΡ 9.Ατο | οτι συ
ἐ, ο ταλαιπ. αἱ, Νὸ ... Ν’ 0τν ταλ. ει | ελεεινοσ ζππ ΝΒΡ αἱ Ρρίες Απά
ΟΙΗΠ Ατθ... Τί ελεινοσ οπΏ ΑΟ 7. (ελεῖνοσ) :: εξ ΒιερΏ. Τὴ98., αλί
Ρταθίος αἱ αΏετίατ Ειςί, ΙΙ. ρ. 126, 689. ὅτι δὲ τὸ ἐλεεινὸν καὶ ἐλειννὸν
τρισυλλάβωσ ἐλέγετο, παραδεδώκασυ» οἱ τεχνικοἰ. βοτἰρείπιαθ ααϊθπι
6ἶπο Ασ]ου]ο οσἵη ΝΟΡ 1. 14. 28. 96 (οἵη θἱ. ἁηίς ταλ.) 47. 19. 90. 93.
96. αἱ Απὰδ ϱ(ῦλν (ΑπάΡ οπι και ελεειν.) ... αὐ 8 Ἱωπ ΤΙ ο ελε. οἶπι
Α8 αἱδῦ {εχο Αηάὸ Ατο | και γυμνοσ Ἡ. Ἱ. οἵ. ΟΥΡ: Ρεῖσπι αἱ ... 7. 8.
16. πιδὰ ΑΓΠν αθίὮ ΑπιῦΡ8 119 ΗαΥτῃ απίθ χαι τιφλοσ ΡοΏ

186. συμβουλευω (26. -σω) σοε: 98. οορ αάάἁ ου», 1ΐθπι ἀθπιῖά 11ρβῦ. ἐσί-
(μ δμαῖῖεο Εἰδί | αγορασαν: 88. -ρασον | παρ εµου χρυσιον οπτη ΝΑ0
1. 98. 96. 49. 19. αἱ ασ νρ πιῦᾶ αγπὶ Βὺτ αθίῖ ΑΠάΔ οἱρ ΟύΡΣ91 Ὑ]ο-
(οτία αἱ... Τὶ χρυσ. παρ εµ. οπἵι ΒΡ 6. 7. 8. 14. 39. 968. αἱ [ετο «ΟΡ
Αθ ... δί. 94. ὅδ. 67. 97. Απάθ εἰδαν ΟΠ παρ εµου | ἐκ πυροσ (8
πυρασ): εξ νρ αγηπι ἐρπίέμπι ργοδαέυπε Απ 15 αΏγωπ έπε ῥγοδα-
πι | περιβαλη (7. -λεε) Ἡ 14. 28. 79" 60. 87. 93. Απάδ Ατθ περι-
βαλλη | φανερωθη: 14, φανη. Βτβείθγεα ΟΥΡ31 Βεΐπι οάά ἐπ ἐε | αι-

ΑΠΟΚΛΑΥΝΊΣ ΙΩΑΝΝΟΙ 4, Ἱ. 027

ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω᾽ ζήλευε οὖν καὶ µεταγόησο». 20 ἰδοὺ
ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω᾽ ἐάν τισ ἀκούσῃ τῇσ φωνῆς µου

8 Ν , --. / ον 48 8 /
καί ἀνοίξῃ τὴν θύρα», και εἰσελεύσομαι πρὸσ αὐτὸν και δειπγήσω
µετ αὐτοῦ καὶ αὐτὸσ µετ᾽ ἐμοῦ. 21 ὁ εικῶ», δώσω αὐτῷ καθίσαι

» 5ο - ο ” / έ Σον 9 να ο» 0 Ν
μετ ἐμοῦ ἐν τῷ θρύνῳ µον, ὧσ κἀγῶὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὸ
τοῦ πατρόσ µου ἐν τῷ θρόνφ αὐτοῦ. ὁ52 ὁ ἔχων οὖσ ἀπουσάτω
τί τὺ πγεὺµα λέγει ταῖς ἐκκλησίαισ.

1Υ.

1 Ἠετὰ ταῦτα ἴδο», καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεφγμένη ἐν τῷ οὐραι ᾧ,
καὶ ἡ φωνῇ ἡ πρώτη ἦν ἤκουσα ὧσ σἄλσιγγοσ λαλούσησ µετ ἐμοῦ,

σχυνη: ϱ 7. 96. ασχηµοσυνη | κολλυριον (Β 98. χολι--) οσΠι κΡΟ 2. 6,
7. 8. 14. δ1. δὔ. 98, 82. 87. 99ἱχΐί μἰΣὸ {ογο Απὰς δἱρ Ατθ. Ἱίετα οοἶἷψ-
πο να ΌΥγρ.1 Ῥτίπι Ἡαγιῃ ... ς Ιωη κολλουριον οὕτι ΑΡ 26. 49. 91. 93
6 9δ. 96. αἱ ποιὖ1 Απάδαν, ἱέεπῃ πιδΣ οοζζγίο ... 1. ΑΠάδ κουλλουριο»,
289. 29. 79. κουλουριο», 90ρ χαλοουριον | εγχρισαι (Ν ενχρ--) «ππι ΝΑΟ
7. 16. 168. 28. ὅθ. 4ὔ. Απάδ (:: ποῦ Ρρτο {π[. Βοχ. 4. βεῖ. 864 Ρτο ἱΠρ.
8ΟΓ. 1. πιθᾷ. Ἠαρθπάνπῃ Ραΐο, ᾳοπιθάπιοόάστα Τοπ] ἱπίεγρτοίθς μὲ τρ
η ἔπιπρό ΡΓβΘῦὈθηί, πθο Αἰἰέογ το]), ἵωπ Τί ἐγχρῖσαν (7. 28. ἔγχρισαι)
κε. Ἑ Α] Ρ]αβδὸ Απάς Ατθ ενα ἐγχριση (8 -ισει) ... ς[- αὐ 8 ααἱ
ἐγχρίσαι τθεθροσυπ!) εγχρισον οτι » 1. 49. 19. 91. 931396 96. αἱ Απὰ
Ρ εἰδαν, Ρταείογεν 10. 97. 91. 96. κάά ἐπι | τνα βλεπησ (7. -πεισ):
ὦθ. οἱ

19. εαν: κ 96. αν | ζηλευε (Ρ’) οαπι ΔΕΟ α] Ρ]μβδὸ Απάςο Α:δ... ς ζη-
λωσον «ππῃ ΝΕ 1, αἱ 88ΐ πα ΑηάΑΝΡ δαν ,,, 6. 11. δΙ. ζηλου, 91. ζητη-
σον, Ῥγῖτι ογεᾶε | ουν: 7. 12. 16. 28. οπι

20. ακουση τῆσ Φων. µου και ΟΠ ΝΑΒΟΡ αἱ οπιωῦὶ νρ το] Μα οβαἲ] 11111
Απάζιις Αγθ ΑπιΡΡΕ /5,590 ϱΕ11801411 Ῥτίπι α).... 0543 (ἐάν τισ ἀνοίγη
µοι, ἐλεύσομαν εἰς) οἱ” .08 (ἐάν τισ ἀγοίξῃ µοι τ. 9 ὑρ.) οἱἶπίδ,11ο (αἱ
φις αρεγιιογὲέ πιζλέ ορέωπι) θἱ409 (εἰ οιιίᾳ πελέ αρεγιιεντ) ΗΠ11311 οτι. Βἰ-
πη]ήτος Οτέ 13 διὰ τοῦτο ἑστηκένα, φησὶν ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούεν»,
ἓν ἐάν τισ ἀνοίξη τὴ» θύραν εἰσέλθη πρὸσ αὐτὸν οἱο, οἱδ415 ἕστηκε
γὰρ ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούει, καὶ ἐάν τισ ἀνοίγη αὐτῷ, εἰσέρχεταν
εἴο. Ποπ ΒρίρΗΤ6δ ἐγὼ κρούω, καὶ ἐάν τίσ µοι ἀνοίξη, ἐλευσόμεθα
πρὸσ αὐτὸν ἐγὼ καὶ ὁ πατήρ µου οἳς, | ανοιξη: Ἀ ανοιξω | και ελευ-
σοµ. εὕΠῃ ΝΗ Α]56 Γ6το Απάδ... ς(Ξ ΕΝ «ἰ- 7) ιν 9Ο καν ΟΠ ΑΡ 1,
Τ. 28. 96. ὅ8, Τ9. αἱ νᾳ πιῦΣ ο0ρ ασπι ϐΥσ αθἰὰ ΟΣ5)433 οπί (νἱἀάθ απίθ)
Μασαγβα]! 1,111 Απάδ Ρ Όδν Ατθ ΗΙΙ511 Ρεΐπῃ αἱ

22. οὔσ: (ία ἀθπο]ὰ 11ρ894" δ. 6. α[)λοῦτα Ρείπη αὐγεε, 19Ρ3 4: ϱοΡ πάά αμάίειος
1Ν. 1. τδον (-ων Β) οῦπι ΝΑΒ 7. 14. 93. Απάΐζαν..,. ς [η ειδον οἵτι Ρ αἱ

ρ]θς ΑπάΒ Ρ 9 Ατο | ήνεωγµεγη «ῦπι ΝΑΡ 1. δΙ. αἱ Απάρ οιῦδν ... 40
5 εί ({φαἰδιβ ἀθ Αα) μη ανεωγµενη εἶτα Β αἱ Ρἱαβδῦ Απάδ οίο Ατθ | η

οααοί ὅ,

11119, 33

3, Τ εἰίο

1,10

ϱ) 49. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

--------

--- ---υᾶ-ἴ--- -- -

1.1.9 λέγωρ᾽ ἀνάβα ὧδα, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταντα.

: 2 ο » ῤ 9 , ζ 8 5 ᾿ , 3 3 - .

κ1, 99. ὁ εὐθέωσ ἐγερόμη» ἐν πγευµατι᾽ καὶ ἰδοὺ θρύνοσ ἔκειτο ἓν τῳ ον-
” ν ον 9 ’ , « « , σ

αι! ρανῷ, καὶ ἐπί τὸν θρόνον καθήµενοσ, ὃ και ὁ καθήµενοσ ο9µοιοσ

10, 1

2.

ὁράσει λίθφ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ Ἶρισ κυκλόθοεν του φῳρόνου
ὅμοιοσ ὁρᾶάσαι σµαραγδύῳφ. 4 καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου Θρόνουσ

(58. 91. 91. οπι) φωνη: Να Ῥεἶπὰ ΡΥΒΘΙΑ ου | λαλοισησ: 55. 40. 95.
λεγουσησ ... ὰ Βείπι λαλουσαν (ἰοφμεπέεπι), 98. -σα | λέγων σπσΏ κ᾿δ8
αἱ ΡΙπ950 Απάδ... ς (Ξ5 ὺ Βε) λεγουσα οὕπι κὲρ 1. 98. 49. Τ9. 91.
90αις αἱ Αηάδ Ρ Όαν Αγς ... Ἰ. 16. καν λεγουσησ, 80. και λεγουσα µο.
κ. 1δ. ο, ηθο οχυσῖ Ρεΐαι | αναβα οστῃ ΝΒΕ αἱ οπιηῦἶ ΑπάοΙΠΠ Αγς ...
1 αναβηθι οπτι Αα ] ἆ ουτῃ ΝΒΡ ἱ οπιΏῦ! νᾳ το] Απάοπιη Ατο Βτ]πι
Α] ... Ιω οσα ϱπ Α. Ῥταθίθγθα Ἱιω ἱπίθτρρ: δεξ γενέσθαι. μετα
ταῦτα εὐθέωσ ἐγεν. Ωαδια ἀϊβεποίοπθίη ργαθἰνἰί Ηἰοςἆκη Ἱ,

ευθεωσ οἳ πι ΝΑΕΒ 835 απι {α λασὶ {οἱ (οσα θἱ. ευθε.) ἱἱραδ. δ- οτηπ]δοἳς.
βγτ (Πἱοτάδη Ἰ Ρομὲ Λαέο δίαἰέπι Γι ἐπ δρίγίέη) Ῥεῖπι α) ... ς(059) ρταεσ
και ου Ρ 1. Ἰ. 8ἱ δ8ί Ώηὰ νροῖθ ἀθπι]ά «ορ (88ὰ οἵα ευθε.) στα αεί
Αιιάοπιη ΑΓθ ... Νὸ εὐόθε. δε | απίθ επι ἵη ἃὶ ΘΓ4ΒάΠ θ8ίο | επι τον
Όρονον (Ν΄) εππι ΝΑΒ αἱ ρἱαβῖὸ Απάδ Αίοδ...ς επι του Όρονου εππι
Ρ 1. 28. 96. Τ9. 91. 96. αἱ ΑπάΦ Ρ Όαν

. καν 0 καθήηµενοσ ουἩ ΝΑΒΡ Τ, 18. 19. 26. 96. 41. 439. 95. αἱ να 87ί

Ηἰθτάκη Τ Ῥτίπι αποπΣτηδαξ 516 9]... 1. 6. 8. 14. δ1. 98. α] Ρ]αβδὸ «οΡ
μεπη αθιλμίς Απάοπια Ατο Υἱοξοσῖη οσο, Ἀϊπο 009, Ῥτγαοίοτοας ς (- 68
ὦ7) αάά ην οτι ὃ (νᾳ εἰπζέ εγαί οἱο) ἱην]έθ κΑΒΡ οἶδᾳιο οτιηῖΌ ας ᾳπὶ
οἰἵμηίας ΑπάςΠΏ Ατο | νασπιδε: Β 19. 96. 41. 4. 44. αάὰ σμαραγδω
και | σαρδιω οι ΝΔΒ αἱ] ὔ [6χο (889. δἱ σαρδειω) ΑΠἀάΔΦΟΡ Ατοδ...ς
(-- αἲ 82) σαρδινω ο. Ρ 1. 96. αἱ ΑπάΟΑΝ | ερισ ο. Νε(ερεισ Ἱ. 6. εέρεισ
ΓΑΘΟ ε)Β(ἴρεισ)ρ αἱ {ετο οπή νρ (τε) οορ 87 Ῥεῖπι (αγει) ΑπάσΙλο
Α:θ. Ο{ οἱ. ΤοσιόοτοΏ 15 ϱἱ αἰἴιφ ἐγίᾶέα απιδίέµ ογπαέιγ οαε]εκὲ ρταο ...
κά 26. Τ9. ασαι ΑΘΗ (εασεγᾶοἑεθ) νερενσ, ἰέθπι Ροδίεα 268. ΑΓπι οµοιοι
κικλοθεν: Ί. 16. δ2. 50. 51. Τ9, 90. 94” Απάς θΙΌΑΥ κυχλωθεν, 36. 98.
47. κυκλω | οµοιοσ 660 ουτη ΑΡ 1. 6. . 11. 13. 90. 96. Τ9. αἰνί Απάδ"
οίυαν, [ί6σι εἰπείζές νᾳ «οΡ ΒΥΙ Ρτῖτῃ ΑΠΟΠΥΙΙΔΗΡ αἱ]... κε 9. 6. 9 15.
14. 39. 8. 4Τ. «89. 50. 61. 90. 91. 98. 94. 96. 91. 98. αἱ Ρ]ἱιβ19 Ατε
υµοιωσ, Ἰάᾳπ9 Αὺ΄ ... «9 (Ξς Αὐ Β1, θὰ (0) οµοια οαπι 81. Τ'"
49. 91. 96. α1 2 Απάν” δἱρ... Ν ΟΠ1 9µο9. 9ρασ. σµαραγδ. «χαι κυκλ.
τ. Θρονου Ρτορίετ ὁμοιοτέλευτον | ορασει σµμαραγδννω ΟΠΠ ΝΟΑΡ αἱ
δαί Ίνα ΑΠάΔ Ρ ο (686ἆ σµαραγδω, τί οἱ. 87.) θΜ04Υ Ατθ... 8 835 (οτε
οψασισ σµαραγδινων, 14. ορασεισ σµαραγδω», 88. 47. ὧ6 ορασισ σµα:
θαγδου

. και αὉ πο ΟΝΠι ΝΟΑΡ 1. αἱ 8µῖ πας νς «ΟΡ 8Γπι βθίῃ Απάσιις Αγά

Ρεῖπι 8ἱ ... Ὦ 2. δ. 9. 14. ἃ9. 98. 96. 50. 51. 90. 93. 99. 94. 95. 9ἵ.
ΒΥΓ ΟΠ | κυκλοῦθεν: 7. 16. 98. δΙ. 90. »1Υ] κυκλωδεν, 28. 86. 19. Απὰδ
δἵρ κυκλω | Θρονουσ ρεἱ 196 ου κΑ δ4. δδ. Αηᾶς, ΟοπβΓπιδί αποη7Ι
δυς ἑπ οἰγοιέι ἰλγοπέ υἱᾶί φεᾶεο υἐσίπέέ ο ικαξιογ εί εωρτα εοἆεα οἵο; τε
Ριίαι Ἡ. 1. Όρογουσ νοτίιπι οεάἶία...ς Τὶ ὄρονον οὐ ΒΡ αἱ ΡΙ9Γ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΊΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4, ϐ. 20

μ.ο

3” / Νο 4 4 ι 4 ϕ ΄ ,

εἴχοσι τέσσαρασ, καὶ ἐπὶ τοὺσ θρόύνονσ εἴχοσι τέσσαρασ πρεσβντέ-
” Ώ
ρουσ καθηµένουσ περιβεβλημένουσ ἐν ἑματίοισ λευκοῖς, καὶ ἐπὶ τὰσ
χοφαλὰσ αὐτῶν στεφάνουσ χρυσοῦσ. ὃ καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύ-
ονται ἀστραπαί καὶ φωναὶ καὶ βρονταί καὶ ἑπτὰ λαμπάδεσ πν-
ρὸσ καιόµεναι ἐνώπιον τοῦ Θρόνου, ἕ εἰσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ
Θεοῦ ϐ καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὧσ θάλασσα ὑαλύη ὁμοία κρν-
, . ν , - / . , ” , [ν

σταλλφ᾽ και ἔν µέσῳ του 0ρόνου καὶ κυκλῳ του Όροιου τεσσερα

Απάδ Ρ Όαν Ατο | εικοσι θἶπφ και ΟΏΙὮ ΝΑΡ αἱ1δ (6Γ6 Απ οἱ Αιο;
{ίοπι ααἱ κό’ Β 1. 98. 96. 98. αἱ Απάο οιῦαν ϱορ ... ς(Ξ 0 82) αάά
καν επι Ί. δἱ πια 1 αττω ΒΥΤ | τεσσαρασ: ΝΑ τεσσαρεσ, ἵΐθπα αἱ ργ]οσ.
ἆθ Β αἱ νἱἀθ απἲθ .... [ωμθά πιδἰ σεσσερασ δἰπο ἰθβίο Ἡ. |. [ Ν ο επι
τονσ θρο5. εικ. τεσσ. δεᾶ πο0ς δίΤΩΙ] Χαν βΠἱθ επι, 1ΐ6τῃ 92. 0119860 δ]-
πια] καν | ει τ. θρονουσ δίΠθ ρα άῑέαπι οἵτη ΑΒ ΝΡ αἱ ρ]ηφ4ὸ γρ ϱΟΡ ΒΥΣ
(ἴίοσι αοἰ) Απάοιιἃ Αγθ Ῥτίπι αἱ ...ς ( ὓ 85) αἆὰἁ ειδον επι 49.
91. 05. 96. αἰτ]. Βιαθίοτθα ς (-- αὐ 82) ΤΙ αἀά τουσ ου Β 6. Ἰ. 8.
14. 99. δΙ. 95. 49. 91. 94. 96. αἱ πι Απάς Ατο; οπαἰδίπιαφ οππη ΑΡ 1.
86. αἱ ρἱαβῖ0 Απάς ρ δν | εικοσι Φἱπθ και, αιοαᾶ ς Ου 85) αάάἁ:
αἰτη]11έος Αἴἰημο ΑπΠίθ. Ῥτο τεσσαρασ (ω: Ρ 8ἱ Ρ]ες θίο) Α τεσσερασ,
αἰαιθ βἷο θὰ Ίωη Τ :: οί κα ἤ, { υὈἱ θεπηοὶ τεσσαρασ ἵα οπιπὶὺ. {9-
αὈ. Ροευἱωιυ9 απἲθίη εκ. τεσσ. Που ἶοςο οιπ ΒΡ αἱ Ρ]ος να το]ὶ Απὰ
οπια Ατο ΡΓἶ ... .ῃ ΑΠίθ θρονουσ εμω Αα 17. 18. 19. | περιβεβλ. εν
ουτι ΝΒ αἱ ρἱε; Απάς Ρ ὃν Ατὸ... Ίωα οτὰ εν οἵση ΑΡ 368. Τ9. Απάδ |
εατιοισ: Οἵη | ἐπι τασ βἷπο εσχον οἶπι ΝΑΒΡ αἱ ρ]υδίδ νρ αγπῃ ΑΥΤ
86{1 (οοΡρ εέ Λαδεπίες 6ΟΤΟπαΦ θἱο) Απάσοιηἃ Ατο Ρτίτ αἱ...ς (-- αυ
β2) Ρταεπι εσχυν ου | χρυσουσ οὔπι ΑΒΡ αἱ ΟΠΙΠΥΙ Αμάοπηϐ Ατθ...
κ χρυσεουσ:: εί αά 3, 1.
δ. εκπορενονταε 6ἱ. ΑΙ {ια 11ρ96" ασ] ουπη]Ἀομτα Ῥτίπι Ηανπι ... Τ. νβο]θ
ἀετοῖά {οἱ 1ἱρδ4. ὅ- απουγπιλὺ6 εξεπορευοντο | φωναι και βρονταν ουΠη
ΝΑΒΡ αἱ Ρἱυκ1ὸ νρ «ΟΡ ΑΓΙΩ δθἰΏ (6ΥΓ σος ἑοηίγωνπι) ΑΠάΟΠΙΠ Ατο Ριΐπι
α]...ς (- αὐ 52) βροντ. κ. φω». 6η 1. 29. 98. 96. | ένωπιον τ. Όρο-
νου 6ἶπο Βά4ἱδιη οσπι κά 1. 06. ὅ8. α) νἱχ πιά νµ οοΡ ασΏι δοίὸ ΑπάΡ
οἵῦδν Ῥεΐιη αἱ ... ὺ « 82 98ά αυὐτου οτι Β αἱ] ϱΥε Απάδ οἱο Ατο
(ἷπ Ἡ εδ6ί Εγωπιον ου αυτου, τ 8ΠΡΤΗΑ 1πθιτη οἱ Φρονου ἵπ παρ βαρρ]ο-
19) { α εισιν τα - ὅκαι ένωπ. {. Όρονου: ΝΑ” 01η, ἰΓ8ηΦΙΙ16Ώ8 Α Θρονου
κά Θρονου | α εισιν οἵπι ΝΟΡ 1. ὅθ. 94. ΑπάδαΥ; ἱέετ Α α εστιν (ἳϊα
Ίνη οδ 1 ιτ). Πίέπι νροἱθ Ώασ] α)λοδπι Ῥτίτη ζαφιραᾶεο (Ρτἶπη ρ]αίας) -
φιέ δέ ...ς Τὶ αν εισε οὕτα Β αἱ Ρ]ες ΑπάδΡ ὁ Α{θ, Ιίθω ἰαπιμαάεε -
αμαςε θυπέ απ. { ἀθιηῖᾷ {οἱ 1Ρβ6 Παγαι ... 14. 92ἱΣΐ χαν (ρτο α εισι) |
τα επτα μι Νέας 1. 14. 39. 96. 98. 79. 91. θ2ἱχί οἱῦ6 Α] Απά8 Ρ αν
«.. 8 8]9δ {το ΑπάΦ Ατο οτη τα, µίπο 600
Όρονου ρεῖ: Ἰ. 60. 46. αάὰ αυτου, ἰίθτα ϱοΡ εί | ωσ ουπὴ ΝΑΒΡ αἱδύ
(6Γ6 Υµ 60Ρ ΒΥΣ αἴθ Απὰς. ο(ὓδν Αγο Ηἱοχάκα 7 Αιμροῖν ἀοὶ 10,16 γ]οροσῖη
Οαεεῖοά Ἡλγπ...ς (-- αὐ 65) οἵυ οσα 1. 94. αἱ Αγ αθίἒ Ῥτίπι
αποηγπιἲαςδ | υΌαλινη: 9. 10. δδ. 98. 48. 47. 49. 9]. υελινη | ἐν µεσω
υὲ κΒΡ αἱ οπιηῦέ ... Τἱ ἐμµεσω οὔτι Α | και κυκλω (8. κυκλωθεν) τ.
ΤΙΦΟΒΚΝΩΟΕΣ, Ν. Τ. θά. 8. δ98

ον
9

11, 19

δὲο

β, 6
1.1. 10
δ,6
15.4

Ες 1, 19
κκ κά, 10

940 κ.Τ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΛΝΝΟΥ

Ἠκ1ι1ο ζώα γέµοντα ὀφθαλμῶν ἔνπροσθεν καὶ ὄπισθεν. Ἰ καὶ τὸ ζώον
- - ]

τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερο» ζῶον ὅμοιον µόσχῳ, καὶ

τὸ τρίτον ζώον ἔχων τὸ πρόσωπο» ὧσ ἀνθρώπου, καὶ τὸ τέταρτον

ζώον ὅμοιον ἀετῷ πετοµένφ. 8 καὶ τὰ τέσσερα ζώα, ἓν καθ ἓν
αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγασ ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσι

3 - του ’ 3 ο, ς , 4 . , ν

μεθ,» 0φ6 αλμῶ», και ἀγάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρασ καὶ νυκτὸσ λέγοντεσ

Όρονου: 38. 99. 80. 96. λατ]" «ορ αχπισοΏ οπι | τεσσερα Π. Ἱ. οἱ γ. 8.
επΠ1 Α θΘἱ ΝΑ... ς τέσσαρα οἳπ ΝΒΡ οἱς θἱ ΒΡ οίο | οφόαλμω»: 16.
98. 96. οφθαλµουσ | ενπροσθεν οἵπι ΝΒΡ...ς ἵωπ Τὶ εμπροσθ. επ
Β α] οοτίθ Ρ]οτ οἷο

7. εχων ουπι ΑΒ Τ, 28. 9θ. ...ς Ἰωπ εχον ου κΡ α] ρίοσ οίς (οἱ. πδτ ες
ΑπΠΑΘΙ) ... «ορ σεμέτε Γαοίεί Π1έ λοπιίπία, ἰέθπι ἈΓπιΣοᾶ ρθί]Ἡ | το προσ.
Ωπον ουΠΙ ΝΑΡ 1. 28. 96. ὀ8. 49. 19. 99ἱσί αἱ δαί Ώυ ΑπάΣ οἱῦςν...
Β α]59 {ογθ ΑΓπι 1ΓΕΤ 190 (εκ Απαθίααμοοί 14) Αηάθ ϱ{Ρ Ατο οπι το | ωσ
ανθρωπου ουπ Α 11. 18. 96. νρ (φμασί λοπνηίθ) Ἱτίπεαθο Ῥγίπι (18
οαιιαδί λωπιαπαπι), ἱἴθπη (αίαπο ἱία 0 5) ανόρωπου οἴηποθ ὦσ Β αἰ”
{οτο (θαπῖ Ἱάθω {θτθ απ {ο ΟΠ1) ΑΓπΠι Ιτδς Ἐχ Απαδί Απᾶςσ οἱρ Ατθ...
Ν ὧσ οµονον ανθρωπου, Ἰϊθιι Ῥἱοἱοσίη Γααΐεπι αἰπιέεπι Λοπείπί, ϱ0Ρ
ν]ὰθ ΑπίΦ, 8δ. οµοιον ανθρωπουν...ς (Ξ 0 82) ὧσ ανθρωποσ οἵπ
Ρ 1. Ἱ. 98. 98. 40. Τ9. 91. 921αί 96, αἱ Απάς θίδΑΥ | το τεταρτ. 9ο
οἵ Γι ΝΑΡ 8ἱ θ8ί πια νρ οΟΡ ΑΥΓ Αηάδ Ρ ὃαν Ῥεϊπι αἱ... Β ΑΙ35 (εγο Απάὂ
Αἴο ΟΤΙ ζωο». Τί6πα βθἩ οπη ζωον αβίος, ἰέθηι Ιίαί ]οιοτία {σγ. | πι-
τοµενω ΟΠΠ ΝΑΒΡ Αα] Ρ]αβ10 ΑΠάΟΠΙΣ Αίθ,..ς (Ξ αυ 5) πετωµύυ
ουσ 1. 7. 28. δ1, 96. 91. 98. α] ἰσ οχ Απβρὶ

δ. τα τεσσ. Ο6ὔΠα ΝΑΡ Αἰδ0 (θτ0 Απάδ...ς (-- αὐ 82) οπι τα ουῦι Β 1. 8
83. 98. 47. 48. 50. 94. 97. 98. αἱ ΑπὰΝ Ρ Όαν Ατθ | εν καθ εν αυτων
ευπι ΑΡ 7. 12. 28. 80. δ2. 95. 86. 87. 99. 49. 79. 81, 91. 96. αἱ ρἱαδ
Απάο Ρ Όαν (Απάδ εν καθ αυτων) Ύτπι; Ίέθτι (Ν΄) οπι]θδο αὐτῶν 8 αἱ
Ρἱαβ35 Ατθ... κ 98. εν εκαστο» αυτων»... Υβ ΟΟΡ ΔΠΟΠΥΠΙΞΠ6 Ηκγῃ
δίπριζα εογωπε (Ῥεἶτα αἱ ο εογωπ), ἰέθπι Α7Υ Νπωπιφμοᾶσφιο οἩ (Πές... 6
(-- 0 95) εν καθ εαυτο ουπι 1. 92056 Ῥνβρίοτθα 34. 3ὔ. Ααάς αάά
εστωσ | εχω» οσπι Αα 1. 5. 7. 19. 16. 90. 93. 56. 99. 91. 915: 93. 98.
εν αὉ 8ᾷ Τη εχον ουπ. Β ϱ] ρ]αο”ὅ Απάοπις ,., Ρ ὅ8. δ0. «οΡ εχοττα
ε.ες (-- αὐ 85) ειχον οἵτι ν 92516 (οχ θᾶ, ΕΥΑΒΠΙ) αἱ) (28. εχει ὃ.
εσχον) Α:θ. Ιίθπη λαδεδαπὲ νρ αππη Ῥτίπι αἱ... δΙ. 91. αθἰὮ οπι | ἄγα
πτερυγασ ... Β αν. πτερυγων | κυχλοθεν (1. 28. 86. 79. Απά ρ δ4Υ
-κλωθεν) και (14. 93ἱχι εξωθεν και, Ὦ αἰά χαι εξωθεν καιλεσωθεν
(91. εξωθε», 28. 88. 95. 88. 98. αθἰῖ ΟΙΏ και εσωθεν): νε Βασ ἵν
οἰγοιεέω εἰ ἐπέωα, Ὑϊἱοίοτίπ εὲ ΡεΥ οἰγοιέέιπι εἰ ἐπέμα, ΘΩΟΠΥΠΙΔ56 ὧν ργέργό
εἰ γείγοι Ῥτίτη απἰε 46 αἲ γείγο, ,,νοὶ θῖοαὲ α]ἱα ἐγαηβ]βίῖο ἀῑοΙὲ ἐπένό οὐ
}ογία {[ γεµουσιν οῦπι ΝΑΒΡ 4ἱδ0 (19. γεµ. οφθαλμουσ) νε (Ρίεπα εωλὲ
οσιζὲ9) Απάς Ρ δαν Ῥείπι α)...ς (-- ὺ 65) γεµοντα οἵτη 1. 98. αἲἓ
Αιθ (ΑπΠάβ εχοντα οφθαλμουσ) | ουκ εχουσεν οἱ. κὸ [α {οἱ Πρβθ" Ἰαγ]
αἰ]δελαι; κ” ουχ εἔοσαν (Φἱ9), έεπι νρ5ῖθ απι ἀεπιίά 1ἱρ8”. δ Τ]οίοτία
ΑΠΟΩΣΤΩΔΗΕ Ρεἶπι πο Λαδεδαπὲ | λεγοντεσ ουπι κΑΒΡ 1. αἱ ρ]αδίὸ (ΡΕ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΊΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4, 11. ϱ51

νά σ 4 4 ε « , :ς Ὑ ὃν έ Ἡ
ἅγιοσ ἅγιοσ ἅγιοσ κύριοσ ὁ θεὺσ ὁ παντοκράτωρ ὁ ην και ὁ ὧν
ι - 4
αἱ ὁ ἐρχόμενοσ. Ὁ καὶ ὅταν δώσουσιν τὰ ζώα δύξαν καὶ τιμὴν
’ .. α) ” .. -
καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθηµένῳ ἐπὶ τῷ δρόνῳ τῷ ζῶντι εἰσ τυὺσ
- - , ” 3”
αἰώνασ τῶν αἰώνω», 10Ό πεσοῦργαι οἱ εἴχοσι τέσσαρεσ πρεσβύτεροι
- 3 - ’ .) ”
ἐρώπιον τοῦ καθηµένου ἐπὶ τοῦ Θρόνου, καὶ προσκυνήσουσιν τῷ
- 9 - - 4 -
ζῶντι εἰσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώνω», και βαλονσιν τοὺσ στεφάνουσ
» - » - ) ) . ” α. « , 9
αυτῶν ἐνώπιο» τοῦ θρόνου, λέγοντεσ᾽ 11 ἄξιοσ εἶ, ὁ κυριοσ και

«
ο

η ε ια “ λ “. η) 4 |) ια) 4 ΄
Φεῦσ ἡμῶν, λαβεῖρ τη» δύὐξαν και την τιμη» κα: την δυναµι»,

- ---

ᾷιιαό ποπ ἠαδεδαπέ -- ἀἰοεπίέδ; οοπίχα νρ Ῥἱοἰοτῖη α] ἀοεπἑία) Απάοπιν
Αθ ...ς (Ξ 08 β2) λεγοντα ς. 8. 29. 49”3 98, 96. αἱ 9 {[ αγιοσ ἴοτ ουπη
ΝΟΑΡ 1. 7. 8. 14. 58. 29. δΙ. 93. 94. 9ὔ. αΣὸ [6τ9 νρ «ορ ΒΥΙ ατπιᾶρο
αθί ΕρΗσδέ8 (1. ϱ. 3194) ϱι1 355 Απάν Ρ Όαν Ατο Υἱοΐοτίη Βεϊπι αἱ; ἰέθπη
Τογἑογαίδ ουἱ 1]α Απροϊοχαπι οἱγςπιηδίΑΠΙΙΑ ΠΟΠ οθβδαί ἀΐσστο:
Φαποῖεις 8αποίιβ Φαποξιδ'' ... κ 99. οοἱἶθθ; Β αἱ25 Γετο Απάς πονἰος (ος
Γαπ)1 496 49 Ἠγπιπο Τγϊββρῖοἳ» ἐπειδὴ δὲ τὸν τρισάγιον ὕμνον ἐν ταῖσ
συνήθεσιν εὐχαῖσ τρίτον φαμέν οἵς); 98. 40. δεχίθς, 13. 61. Ὀἱ89 | κυ-
0ιοσ ο (κ” οι, 8ΠΡΡΙΕ) θεοσ: Τ. 11" 28. 86. 9. Τ9. Βρ]ιτδ{5 ΑπΠᾷΑ χι-
θιοσ σαβαωθ | ο παντοκρατωρ: κ ὅθ. Ερι21ὅ3 (ποηδ/5) οπιο | ο ην
καιο ω: 11. 8Ι. 86. 98. 4933 94. Πρ” «ορ ΕΡΙ5/8 ϱἱ3,36) ΑηάΡ οἱο
Απαῦ ϱ ὧν και 0 ην | και ο ερχ.: αθί] Οἵῃ

. δωσουσιν οΝπ ΑΡ 1. 28. 66. 38, 70. Αα] θ8ί πια Απᾶδ οἱρ.., ΝΕ Τ.

12. 14. 16. 82. 99. 99. Απάῦαν ὀωσουσιν ... 2. 6. 9. 39. 81. ὃδ. 49,
87. 91. 985. 94. 95. 96. 97. 98. αἲ]ῦ Απάς Ατο ὅωσν, 18. 27. 40. ὅωσεν
εκ. ΥΡ ομπι ζἆαγεπί, ροδίθα ργοοἱζεδαπὲ (96ἆ ἔα {οἱ ϱγουἱᾶἑπὲ), Ρεῖ1ῃ οι
ἀεάενγαμέ, ΡοΒίΘΑ οαἀεδαπέ | δοξαν οἱ. κὸ ... κ οπι | ε͵χαριστιαν (98.
3δ. 96. αἱ Απάδᾶν --ειαν): Α ευχαριστειασ | επ. τω Όρονω οἵπι ΝΑ...
ς Τἱ επ. του θρορου οἶπι ΒΡ αἱ οσιμτὶ ΑπάΟΠΣπ ΑΓθ | των ανωνων βἶπο
λάάῑίΒιη ουπῃ ΑΒΡ αἱ Ρ]ετ νρ οοΡ ΥΓ αεῖ]Ὦ αογπηθδάἁ ΑπιάοπΠ Λγο Βτίτη
Αἱ ... κ 82. 96” αγπιοἶὰ αάά αµιην

10. πεσουνταν: α ΡΓΔΘΠ και (:: αἱ ὃ, 30, και ελευσομαε) | εικοσι 8ἱΏ9 και

οὕ1Ώ ΝΑΡ αἱ] Ρ]ιρὸ θίο ... ς (-- άΝ 81) αάά και ουπι 968. α] νὶχ πμ...
8 1. Ἱ. 28. 932. 96. 96. 968. Αἱ πια ἰοίππα Ἠπηο ΏΠΠΘΓΗΠΑ ΡθΥ κό’ τοὰ-
ἀπηί, εἰ Ὦ. 1. εἳ αἱ, Οξ αἆ 4. 4. [ ενωπ. του καθηµ. επι τ. Όρονου:
Ρτίτα ἔπ σοπδρεσὲι ἐλγοπέ οτα]βοῖθ τς. καθηµ. επι | προσκυνησουσι» (εί.
«9. αὖ 95) εἴπη ΝΑΒΡ 1. Αἱ {68 ΟΠΠ ΑΠἀΟΠΙΣ ΑΓθ... ς (ος Ετβθ8Ιηο,
ααἱ πα] Ἱεροταί 1., πὶδὶ ρο(ἶ18 βοσοοπιτηοάσνἰί αἆ ῥαλλουσιν ααοὰ
19ἱ αεᾳμ{έαχ) προσκυνοῦσι ευπι 92116, Ὑρ «ορ Ῥτίπι αἱ αἀογαδαπέ, νὶὰρ
δἆ ν. 9; Ροβίθ8 υροῖο ἀθπιῖά Ιἱρθς α]ἰδελα ϱ0Ρ ΑΤπυ πιέεδαπὲ, 96ἆ απ
ία {οἱ ασ] Α] πέέεπέ, Ῥτίτα πιέέεπέεᾷ | των α,ωνων: κ δλ. αὰἆ αµην |
βαλουσιν (οὲ. «9 Αὐ 82) ουπι ΝΟΑΡ αἱ ρία (49 νᾳ οἷο νἱὰ9 αηίθ) ΑπάΡ
εἰό Ατθ... ς βαλλουσι ουσι ν΄ Β 1. 19, 28. 80. 99. 96. 493 19. 97. 92πις
αἱ Απάν οἴθαν

11. ο χυριοσ: Ἡ ΡΓΔΘΠΙ χΏριε | ο κυριοσ και 0 Θεοσ ήµων οὔπι ΝΑΒ Βἱ40

{6Γ6 Απῃ (ἀοπιίπα εἰ ἆσᾳ. ποδί.) ΥΣ Απάς Θ{(οπἱΒΒο καν)δ Ατο. Πίο Ρ 7.
ῦ9.

3ἳ, ὅ

λα 00

955 5 1. ΑΠΟΚΛΛΥΝΨΊΙΣ ΙΟΑΝΝΟΥ

ιό 4 8 4 [ο . 4 ] , τ 8 9 ΄
οτι συ ἑκτισασ τα παγτα, και δια το θέλημα σον ησαρ και ἑκτι-
σύησα».

γ.

1 Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθηµένου ἐπὶ τοῦ θρόνου
βιβλίον γεγραμµένο» ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν, κατεσφραγισµένο» σφρα-
γΐσιν ἑπτά. 2 καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν φω»ῇ µε-

ἄλΠ᾽ τίσ ἄτιοσ ἀνοῖξαι τὺ βιβλίον καὶ λὺ ) ἴδασ αὐτοῦ;
}άλΠ᾽ τίσ ἄξιοσ ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λύὺσαι τὰσ σφθαγίδασ αυτοῦ;

--υύυσὌυ-- - ..-

|)

14. 16. 28. 36. 98. ὅ9. 4. 19. ΑΛπᾶδ ϱΙὈν χµριε ο Θεοσ ηµων, ἴΐοπι
νροἱθ {ία ἀθιπῖὰ {οἱ οπιη]δοΆπι ϱ] ϱ0Ρ αἴπι δεί Ῥεΐαι α] ἀοπιίπε ἄεις
ποδίεγ. 8θὰ ὁχ Ὠὶ8 Ἡ αἰ/0 {6γ6 ΒΥΣ ΤΠ Απάς θἱΡ ΑΓο οἀὰ ο αγιοσ (871.
ο ουρανιοσ): ἨΏ90Ἠ 1ἴθτη ΝΑΡ Τ. 3ἱ ΕεΓ819 Υᾳ οορ αεί Απάα οιῦαν Ρεῖσι
αἱ... ς υ] ηἰδὶ χυριε οσσι 1. αἱ) 9 | την τιµην: Ν ΑΠάΡΑΥ οἱ {ην | τη»
ὄυναμιν: Α οπι τή», Δίᾳιμ9 οἷο ]ωπ οἀ1ά1ξ | οτι: 14. ΡΓΔεΠι και | τα
παντα ΟΠΠ ΝΑΡ 1. 28. 96. 98. 49. 79. αἱ πια 60Ρρ ΑΤπι ΑηάΝ οιῦαν...
Β ΔΙ50 Απάς θἱρ ΑΓθ οπι Τα | Α όια Θεληματ, σου | ήσαν οσπι κΑ αἱ) Ὁ
(οτθ Υρ 90Ρ 8ΥΤ αοἴ] Ατο Εσίπυι ᾳ,σὶοαῖ αἰἰα θἀ1έίοπο ἐχαηδ]κίατω ἵπνα-
μ]πηαβ΄΄ ΑΠΟΠΥΠΙΔΗΡ Ἠλγαι ... Β 14. 98. δ1. ουκ ησα» ... ς(Ξ 6ῦ 5)
εισν οἵπι Ρ 1. 7. 96. 49. 19. 81. θΙ. αἱ Ααάδ ο ῦαν (οἱ ΑΠΡ εχτισθησαν
και έτσε, ΒΙΤΙ δὲ εἰαπί πια) ... 96. Υἱρ935 (ο. 0οἱ. Αρί. 1618. εἰ ντορ-
ἐεγ υοἰωπαίεπι ἐμαπι Γαοία επ) Ὀτίπι (εί εω έμα Ροεδίαἰθ Άαες εωπέ οὐκ-
δεµία) 9οἳι ήσαν καν. Βἰπι]1ΐξες Α οπΙ και εκτισθησαν.

γΥ. Ι. ειδον ουτα Ρ αἱ Ρἱο; εἰς ... Τί ιδον οσῦι ΑΒ 7. 14. 96. 9». Απάδαν.
Πίθπῃ ν. 9εᾳ. | βιβλ. γεγραμµ.: οπιίνδυπι αὉ κὶ 8μρρἱ κὸ | εσωθεν
ουσ ΑΠΡ αἱ οπιηῦὶ (νρ ΟΥΡΤ99 Υἱοϊογίη αποπγπιδΙΒ Ῥεΐπα αἱ ἐνέως, Η 115
ἆε ἐπίμφ) Οτ3915 (εἰ αρ Ερίρλιδ50) οἱ54:5 Ηἱρρμάαα Σὺ (1)κρ15θ) οἱίο.... κ
Οεέ2Ί εµπφοσθεν. Οἱ εἰ. Ος039 µίαν κεφαλίδα ἐν ᾗ γέγραπται τα
ἔμπφοσθεν καὶ τὰ ὄπισθεν. | οπισθεν ομίΏ ΝΑ 1. 14. αἱ 5Υτ ΟΣ955
(οί αρ ΕΡίρΙι) οιῶδῖ ΟΥΡ (/είνο) Οαβεῖοά (γεέτο) ... Ν΄ Ὁσ ενωθεν ουπι
ΒΡ Αἱ40 ςορ ΑΕπι βθἰῃ Ος ἵπ ΡΕ ουδ] Ηιρράδη 50 Απάοϊπα (εἆά Απάδαν
εσωθ. κ. εξωθεν' χαι οπισθεν) Ατο Ό6εο (1. 6. ,,ἑρμηνεία Οἰκουμενέωυ"
Ἱηβοτία Αὐάς (ν]άρ ϱἀ216), {έειῃ Γογίς (Ηἱἱ ἆς[ογί, ἴα /ογαφ) να ΗΙΙὁ
Ῥτίπι ϱΠΟΏΥΠΙΔΗΕ α] | κατεσφραγισµενον: κὸ 1δ. 1Τ. αθίι Οσ07 καν
κατεσφρ. ... 95. χατέσφιγµενυ», Ηἱρρὶ. Ἱ. εσφραγισµενον

9. ἔιδον: νἱὰρ αἆ ν. 1. | εσχυρον οἳ, Οτ536 (εἰ αρ ΕρἱρΗδὸο) ΟΥρ55 Η115
Βεΐπι α] ... Ν ρο8ί χήρυσσοντα Ροῦ, ΗἱρρΙ. Ἱ- οπη ... ΟτΡὰοςΣ ρτα επι
αλλον, Ἰέθιι 9δ. 8Τ. Απάς αά αλλον Απο αγγελ. | εν φωνη ο ΝΑΝ
β]49 (60 ΟτρΔίΙος3 Απάς θίρΡ Ατο...ς(Ξ αὺυ 81) οπι εν ουΙῃ Ρ 1. 98.
86. 38. 49. το. 87. 91. 96. 8] νε ατπι Οτ3δ8ὅ (οἱ. αρ Ερἱρυ) ΑπάΣ ος
Όαν ΟΥΡρΣ50 ΗΙΙ5 Ῥγίτπῃ αἱ { τισ αξιοσ ΒἱΠθ εότι» ΟπΠῃ ΝΑΡ ὅ68. 4119 ααἰὲι
Οεὔ)ὅ5δ (οἱ. αρ ΕΡἱρΙ) οἱρἀί]ος » ο]! 3106 Ηἱρράκα ὃν Απάδον,,.ς (θεἁ
009) φαάά εστιν απΠηῖθ αξιοσ ομπι 1. αἲν νρ (φως ενὲ ἄῑφπιδ) Γι ΥΓ
Η1]5 Ριίΐπι αἱ. ΙΠίθιη Β α]δὺ ϱ0Ρ ΑΠάΔΟΡ Ατο ΟΥΡ: αάά εστιν ροςῖ
αξιοσ.

ΑΠΟΚΑΛΥΣΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6,06. 989

ὃ καὶ οὐδεισ ἐδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ οὔτε ἐπὶ τῆσ γῆσ οὔτε ὑπο- ια
- . . 4
κάτω τῇσ γῆσ ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτύ. 4 καὶ ἔχλαιον
πολύ, ὅτι οὐδείσ ἄξιοσ εὑρέθη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν
» ν ” / , . 4 - ας 35)
αὐτύ. ὃ καὶ εἶσ ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι μὴ κλαῖε᾽ ἰδοὺ ἐνί-
κησεν ὃ λέων ὁ ἐκ τῇσ φυλῆσ Ἰούδα, ἡ ῥίζα «{ανείδ, ἀνοῖξαι τὺ
8 - -
βιβλίον καὶ τᾶσ ἑπτὰ σφραγίδασ αὐτον.

9.

εδυνατο οσατη κ ϐ, 8. 29. δ0. δ1. ὃλ. 9δ. 48. 49" δ0. 87. 90. 9Ι. 98. 94,
96. 97. 98. αἰνί Οἱ αρ ΕρἱρΙδ5Ο Απάς 6 δαν Ατθ...ς Ιω ΤΙ ἠὄυνατο
επι Α8Ρ 1. 7. 14. 49” 79. 92. 96. αἱ πιατ] Ο5 1535. 5,08 ϱ(497 Απάρ |
εν τ. ουρανῳ 68ἶΏθ αν 6ὐυπι ΝΑΡ 1. 28. 96. 47. 49. 561. 80. 91. αἱ πια
Υαβ 90Ρ ΑΓΙ βθῖ 053536 (ἱ αρ ΕΡἰίρΗ οἱ ἵη Ῥπί]ος) ϱἱ5)108 ϱ{]Π4 8,405
ΑπάΦ Ρ Όαν Ατο Ο7Ρρ290 ΗΙ]δ οἱ γἱοιοτίη Ῥεϊΐπ αἱ ... 0 «ἕ- ὃα αάά
ανω οσπι Β 7. 6. 14. 239, 81. 9δ. 88. 92. 95. 94. 95. 97. 968. αἱ Ρἱαβ
8ΥΥ Απάς :: ο{ Εχοὰ 20, 4 οἱς | ουτε επι τ. γ. ου ΝΕ 4. 6. 8. 14. 18.
19. 20. 21. 29. δὺ. 91. 95. 9δ. 90. 871. 93. 99. 94. 9ὅ. 97. 98. αἱ ρ]α»]0
Οµ3/5936 (οἱ αρ Βρίρὰ οἱ ἵπ ΡΠἱ]οο) θἰδ 0 Απάς ϱἱΡ Αἴθ...ς ἵωπ Τὶ
οιυδε επι τ. γ. οὕπι ΑΡ 1. 6. Ἱ. 28. 49. 19. 91. 8ἱ πια (ἵπ Εἷ8 οἱ. 98.)
ΑΠάΔ οιδν | ουτε υποχ, ουσι Ἡ 4. 8. 14. 19. 19. 26. 27. 29. 90. 81.
39. 3δ. 86. 87. 99. 99. 94. 9δ. 97. 98. αἱ ΡΙωκῖο (1η ἰή8 θὲ. 88.) Οται
Απο Απάο θίΡ ΑΙδ... ςἶιπ Τὶ ουδε υποκατ. 65Ώ ΑΡ 1. 6. 7. 38. 49.
79. 91. Απάδ οιῦὰν..., ν 12. 49” 94. αθἰ]Ἡ οσι οὖτε υποκ. τ.γησ. Ἑλάθπι
1. ΑπάΣ Ρο8ί ου. βλεπ. αὐτο Ρον | ουτε βλεπ. (8ἱο οξ. 119) οῦπη ΝΕΒ
θἱβάσπι (ετὶρ]ηία) 4ποβθ αἆ ουτε επι ποἰανίπιυς (Ίέθιη 38. οἱ 16.) Οταῖ
Δπιὸ Απάς οἱ Αγοιῃ, Αοοθά]ξ Α, β8ἀ ἵθ ἑοίααι ν6γβατ 4. ἵπ θ8ἆθτα
νοτῦα ουτη ν. δ. οχθυηίέπι ο ...ς Τὶ ουδε βλεπ. ουσι ΑΡ 1. 6. 7. 28.
49. Τ9. 9Ι. Απάς οιῦαν ;: Ραίθἰ Ρτο Ὀρδο ἰθδίαπ ταΏοπο απί ἴος ουτε
αυΐ ουδε ἐδς θἀθαάατη 98469.

Ύοδυσεσι Ἠππο οἵα Α 968. [καν αἶπθ εγω οπτη ΝΡ 1. 12. 283 86. οορ 5υτ
αττα δοίλ Οτ3)535 (οἱ αρ ΕΡΙΡΙΗδΣΟ οἱ ἵπ Ῥλ]]οςἳ) Απάζαν Ἠίϊδ.,,,ς Ἱ,ῃπ
Τί καν εγω έτη 8 αἱ Ρίος τρ ΑΠάδ οἑὸ Ατο (ΟΣἱΠί 5,406) Ῥτίπη α]. ἱέετα
Απάρ καγω | εκλαιον δὲ, κ ... κ’ εκλααφ βίο | πολυ (4Ρ’’) εστα κἩ
(πολυν)Ρ αἱδὺ Απάοπιη Αγθ, ᾖέθπη ακιζέωπ νᾳ ΟΥΡΣ 3 Ρεΐπι αἱ ... ς πολλα
ο"πὃ... 1. αὐπιοὰἁ ᾳθίἡ πολλοι, ΟΡ 0π8Π68 ... Οτ3935 (οἱ αρ ΕρὶρΙι
εί ἵπ ΡΕ!) οἱ Οτ]πὲδμ0ὅ Ατο ΗΙΙ5 οπι | ευρεθη οί. Ο52535 Ο7ρΏ οἱο
... κ ευρεθησεται (Ώου Ιεοτηθ) | 4νοιξαι πο αἁἁ[ίαπι οπἵη ΝΗΡ 40
νκ 90Ρ ΥΣ ΑΓΠΙ350 αοίῃ ΟΥ Απάς Ατο Οσρ Ηἱ]δ ο Ρεΐπι (ομέ αρετί-
γεέ Πδγιη αωέ φοἴνεγεί αἱσπαρωία ει) ΑΠοηγπιδᾶς αἱ)... ς (- 60 5)
α4ἁ και ἄναγνωναι οππῃ 1. 96. 49. θ1. 4 Απιθᾶά α]ίᾳ ΑΠΔ Ρ ὃαν | ουτε:
28. Ατθ ουδε. Ιωἱῦαχο Οσίπὲ; «δες ερο Πεδαπι, Βἰα[ῖπι Ρ6ΓρΘΠΘ ὅ αἱ οεπέὲ
οιἆασι αἆ πιε αἳ ἀῑκίε: Λο εγε οἱο.

. 0 λέων ο θἱ. 013535 (οἱ αρ Ερὶρϊιι οὲ ἵπ Ρ]ή]ο0) θίδ.408 ϱὲ4 91 Ἑ αβάσθτη 986

Ερὶρ]ι]θ6έ δίο... α 14. 383 οπι 9 6809. Ῥγαθίθτθας (-- 60 82) αἆά ων
εσπι 1. αἱ ΑπάΡ: οπιβίπιπβ οσπι ΝΑΒΡ αἱ ρἱα2δ0 Ο7 Ες ΕΡρἱρΗ Απά
ἃ ο ῦαν Αγ, ἱίθτῃ Υῃ (1εο ἄε ἐγίδι) θἱο | δανειὸ (49. Οτ αρ ΕρἰρΙι ΡΥλοίη
του): οἵ αἆ Μί 1, 1. | ανοιξαι οιπι ΝΑΡ 1. 7. 28. 96. 88. 49. δΙ. 19.

δν 4

ἀπ4θ,Ρυε

«- 9 ᾳ σα αο ὃν ο εδ ο τα. οι κ “ο

Ἡ - 4 ” ͵ 4
ϐ Καὶ εἶδον ἐν µέσῳ τοῦ θρόνου και τῶν τεσσάρων ζωω» καὶ

Ἱ 1. ἐν µέσῳ τῶν πρεσβυτέρω» ἁρνίον ἑστηκώσ ὧσ ἐσφαγμέρο», ἔχων κέ-

ὀ ως θατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺσ ἑπτά, οἱ εἰἶσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τον
παλιά, 19 ϱεοῦ ἀπεσταλμένα εἰσ πᾶσαν τὴν γῆν. Ἱ καὶ ᾖλθεν καὶ εἴληφεν
«8. ἐκ τῇσ δεξιῶσ τοῦ καθηµέγου ἐπὶ τοῦ θρόνου. ὃ καὶ ὅτε ἔλαβεν
τὸ βιβλίον, τὰ τέσσερα ζώα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρεσ πρεσβύτεροι

-

-Ἡ

δ.

91. αἱ νµ οοΡ αθί Οτ39556 (6ἱ αρ ΕρίρΙ οἱ ἵη ΡΗἱ]οο) ο(]πί 50 Απά
4Ρ Όδν ΟΥΡρ290 Η]]δ αἱ... ΑΝ ΤΙ ϱ ανοιγω» ου Β ΑΙ4Ό Ε6χθ (90. ο
ανοιξασ) Απάὰδ Α:θ. Πέεπι Β7Υ ΑΓ εί αρεγιε (αἱ 19. ανοιξει), Ἑπράσω
(Η06τε) και αυτοσ ἠνοιξε | τασ επτα σφρ. οπι ΑΒΡ 1. α]δ0 {6γθ Δπα
(α οἱ ματ] οωπΙδοἈπι ϱ0Ρ Αγπισάἁ ϱσχ αθίὮ Οτ))535 (οἱ αρ ΕΡΙΡΗ οἱ ἵπ
ΡΗ]]ου) ΑπάΦο αν Ατο ΗΙΙδ Ρτΐπι αἱ ...ς (Ξ- Οὐ 55) ΡιβῬθίη λυσαι
ο. Ν αἱ] 9 νµο]υ ἀθπαίά 11ρ58 ΑγπΙΣοὰ Απάδ ΟΥΡ Οσίπί Πἱρτάκα 13 Ἠαγπι

και ειδον (ειδ-- αἱ ΝΡ οἱο, Τί νδ- ο. 96. 92. Απάῦαν, Η 7. ιδων) εἶπθ αὰ-
ἁῑίαπι οἶπι ΝΒΡ 1. αἱάδ 11ρᾳ5 ο0Ρ ΒΥΤ ΑΤΙΑ αθίἩὮ Ἡἱρράδα 50 Απάοπιν Ατο
Πείπέ 196 (ΟΥ Ρ391 Ρεήπι ΜαϊοτηΡρτοί τοἩΡ 60 (θἀ. Β118) ... Αοπι... ς(-- αυ
ὢσ) κἀὰ και ιδου οἶτι Α (νἱἀάθ απίθ) 6. 81. αἱ 2 νε (εἰ, απι {α οίο) ,
ἐ µεσω Ὀἷ8 οὐπι ΝΒΡ Α] οπΙλΥἶ θίο... Τ{ εµµεσω Ὀῖ8 οσα Α | εστήηκωσ
οσα Ν 1. Τ. 28. 93. 56. δ7.... ς μη Τί εστηκοσ «Κἵη ΑΒΡ αἱ Ίοηρο Ρρ]α,
ἱίθπι Οτ/ 165 Η{ρράκα 3ο οίο.., ΑΠάὈΔΥ οπ | ωσ οἱ. ΙτίΏί 356 Ος είς:
δΙ. 50. 96. ασπι Ηἱρράδη 50 οπι | εσφαγµενον: Τ. δΙ. 8δ. ὃθ. Απάρ εἰ
Ρον” εσφραγισµενον (Αιάδ θἱ. ἵπ 601, θθἀ ΠΟΠ οοηγτοηίϊ οοπἰοσἰα]) |
έχων ΕΝΙΏ ΝΑΗ 7. 28. 90. 92. 8θ....ς Ἰωπ εχον επ Ρ 4] Ιοηρο ρ]α οίς
[ οἳ ενσον οππι ΝΑ 1. 9δ. δΙ. 87. αἱ Απάρ οιῦδν, (ΝΙΙ ἀθ Ιιαιἰπῖο ἀεβ-
πἱδηά πα: οοµίο8 δερίενι φαῖ διπὲ δερίεπι δρίγέἑιφ) ... 0 α εισι οΏΠη Β
αἰ4ό {οτο (41. 97. ατινα) ΑΠᾶδ θἱ9 Ατο | τα επτα οΝΙη ΝΕ βἱ ρίοσ νµε]ε
απ" ἁθπι]ά (οἱ Ίαν] αἰ]βεμτα 11ρβ8 ΟΡ ΥΓ Απι Ηἱρράδηυ 30 (οπα τα(
ΑπηάΦοΡ Ατο 1ηπί2δ6 ΟΥρᾶ01 Μαίετη (αἱ αη{θ) Ρείπ Ηαντι αἱ... η
οἱη επτα ΟΝΠΏ Α 1. 19. Απάὂαν απι” Γα Πασί” αἱἰλολτη ρθεἡ αποΏστησσς |
πνευµατα του Όεου Ίοο οτἀἰηπθ οµπι ΝΑΒΡ αἱ ρ]1β0 νρ τε]] Πἱρράκη Σο
Απάοπιϐ Ατο Ιτ]πέ οίο...ς (-- ὺ δα) του Θεου πνευματ. οσο 1. αἱ 2
[ απ. εισ πασ. τ. γην 8ἱπθ τα ατί]ου]ο οππῃ ΝΑΒ ΔΙ/0 {0Υ0 Απάᾶξ ϱίΡ Ατο
εκ 6 ΡΤΑΘΙΠΙ τα ουῃ 1. Ἰ. Τ9. αἱ Ἡἱρράκα 1 ΑΠάν οῦ8τ | απεσταλµενα
οἵπι ν ὅ8. 49. θἶθᾳιθ βίπθ ατι]σα]ο, {θΠ ΡΓΑΘΙΩΙΦ8Ο τα (βίαιο εἰς ς) 1.
19. α) 2 Ηἱρρ ΑπάΝ εἰθδὺ, Αἰπιϊ{θς Α απεσταλµενοε, αἲ Ίμα οἀϊάίε...
ΤΈϊ αποστελλοµενα (6ἱηθ ατ{ου]ο) ουπι Ὦ α] ρἱμβῦό Απάς ϱἱΡ Ατο, Ἱέθστω
αὐ΄΄ ρταθιωίδ8ο τα ομπι Τ. 8. 9. 189. 16. ΝΙΙ ἀοθηϊιπί 1 αΗοί: εργο
ὧεί πιῖοδέ (1τιπί «επιίκεῖ). Ρ πο Ιἱᾳποί.

. ἔιληφεν βΠθ αἁἀἰίαπι οὔΠῃ ΝΑΡ αἱ 0 (οἱ Β, δ8ἆ αάά την) απὶ Ἠατ]" 11ρα

4, δὲ αγπι αοι]αίς Απάδαν θίοἳ...ς (4809) αάά το βιβλιον ουσ 11πις
7. 96. αἲ 2 απι”” 11ρ96’ {οἱ οορ 5στ Ηἱρράδη 1ο ΟΥΡΡ1 Ρεΐπι Μαίρθτπ (αι
αμ) αἱ; ἰίθπι 9εἆ Ρο8ί επι του Όρονου ρου ὅ8. νᾳ-]9 (α ἀθπιὶᾶ α119ολνσα
Αιιάσ”" θίΝ θἱΡ Ατο | του (κἩ τησ) καθήηµενου: ΟΥΡΣ931 Ρείπι Ρργ8θΏι
αεί

τεσσερα ΟΠ ΝΑ... ς τέσσαρα εἶπι ΒΡ Αα] οππῦὶ θίο | ειχοσιτεσσα-

ΔΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ δι 11. 085

πο ------- --- -- κ

” ») ”. 3} , ” 5 / 9 η
ἔπεσαν ἐνῶπιον τοῦ ἀρνίον, ἔχοντεσ ἕκαστοσ κιθάρα» και φιάλασ
χρυσᾶσ γεμούσασ θυµιαµάτω», αἱ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν. ἁγίων.
4 . »”

9) καὶ ᾷδουσιο φδῆν καινήν λέγοντεσ᾽ ἄξιοσ εἰ λαβεῖν τὸ βιβλίον
καὶ ἀνοῖξαι τὰσ σφραγῖδασ αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγησ καὶ ἠγόρωσασ τῷ
θεῷ ἐν τῷ αἷματί σου ἐκ πάσησ φυλῆσ καὶ γλώσσησ καὶ λαοῦ καὶ
ο ά 4 2 ΄ » ὴ » -”- ε{ε - , 4
ἐφνουσ, 10 και ἐποίσασ αὐτοὺσ τῷ θΘεῷ ἡμῶν βασιλείαν και
ε - 4 ’ 3 ὃἃ ν » . να µ
ἱερεῖσ, καὶ βασιλευσονσι» ἐπι τῇσ γῆσ. 11 καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα ὣσ

ρεσ: 95 1. Τ. 8. ὃ8. 93. 99. 96. 96. 97. 98. αἱ κό | επεσαν ο. ΝΑ 1. Τ. θ.
96. 27. 49. 49. ... 8 αἱ Ίουρο Ρρ]α Η{ρράκη 10 Απάσσιη ΑΓγθ επεσον | εχον-
τεσ εχαστοσ: Ν εκαστοσ εχοντεσ: Ηἱρρ οπι εχαστ. | κιθαρα» ο. ΝΑΠΡ
Αἱ40 ϱ0Ρ ΒΥΓ ΑΣΠΏ Αοἰ]ϊέσ αχτθ Απάς" θἱδ Ατο Ηἱ]Ρ8 140 (ᾳἄσοτοπσθθ).,,,
6 κιθαρασ ου 1. Τ. 29. 6. 49. δ1. 9Ι. 96. αἱ νᾳ ΗΙρρ Απάδ" εἰρ οἱ
ραν Ατο ΟΥΡΣ2! ΡΒτίπι Μαίογη (αἱ απἰθ) α] | χρυσασ οστη ΑΒΡ αἱ ἑαυ{ίάπῃ
ΏΟΏ ΟΠΙΏ Ηἱρράκα Ὦ Απάοωπ ΑΓΦ... Νχρυσεασ | αεισιν οιπι ΝΕ 96.
αἱ... ς Ίωῃ Τί αἲ εισιν οῦτΏ ΑΡ αἱ Ρ]ε; ΑπάΟΠΏ Αθ | αν προσευχαν
ουσ ΝΕΑΒΡ 1. 28. 86. 68. 43. 49. δΙ. 79. 91. 96. αἱ «ορ Ηἱρράαι Σο
ΑπάΚ Ρ Όαν ϱ(οἳ” Ατο,. Οοπβττααί ΟΥ1155 τὰ δὲ Θυμιάμ. εἰσιν αἱ πρ.
τῶν ἁγί. οἳδ)519 καθὰ γαρ ἰω. ἐν ἀποκαλύψει φησί, θυμιάματά εἶσιν
αἱ πρ. τῶν ἁγίων ... κ" 6. 14. 26. 80. δΙ. 83. ὃδ. 84, 9δ. 40. 61. 90.
93. 94, 9δ. 91. 98. αἱ Ίπα Απάὰδ" οπι αν. Οοπβγπιδί Μθἰ]10ἱ χαθωσ καὶ
ἰωάννησ ἐμήνυσε, τὰ θυµμιά. τὰ ἓν ταῖσ φιάλαισ τῶν εἰκ. τεσσ. πρισβῇ.
προσευχὰσ ἁγίων εἶναι φράσασ ... Ἀ. Ἰ. 8. 19. 21. 39. 41. «δ. 48. 00.
8». 9δ. προσευχων

9. αδουσιν: Α αδωσιν | τω Θεῳ: Ρο ροβὶ ήµασ (νἰἀάο ρο5ί) 16. 81. 54.
9δ. 99. 87. νε ατπι ἩΙΡρ ΑπΠάΡΑΝ δίὸ Απρβόθθο πιθςΣ Ῥτίιη 8]; αειὮ ροθίὲ
εν τ. αιμ. σου... 1. Ἠατ]" «ορ ΟΥΡ Εα]ρνθηί Ργκεά 519 Ηαγπι οπ.
Ῥχκθίθοτοα ς 1,πθάἀ πίη ράὰ μασ ο. ΝΒΡ (1.) αἱ Ιοπρθ ρία (εορ) Απάς ειν
Ατθ (ΟΥΡ α]), ῑίθπα αυἱ ἰθ8ί68 αηῖο τω Θεω Ρο (νἰάθ ΑπΠίθ) ... οια]νὶ-
πιυδ (οἱ. ],ηθἆ πια! ϱ! 009) ού Α 44. (ααἱ τω Θεω ημων Ἰαῦοιί) βείἩ ::
ΏΙΒΙΟΓ6 Αιοζοτϊέαίο α]ίας αἱ ααἷθ αἀάἰξ αυ ας αἱ οι 11 αἲ αδευτηρίο
νδιθα 6ο ααἱ βεααῖέας πο νγ]ἀείασ (εττὶ ροβ86. 9

10. αυτουσ ού] ΝΑΒ 1. αἱδθ {619 απη (οἱ α] δρ Ἠίαί, αυιοά ος Ίναις, χαἰ]α
νά Παιβδίβ»θ) οορ 7: ασπι ἀθιλυίς Απάοωὣιαἃ,,,ςσ(- ὓ δε) ημασ οαἵΏ 2
νρεὶο (α ἁθπιῖὰ {οἱ Ἱνατὶ ἱἱρ8ς οπιη]δεδτα ΟΥρ191 Επ} (αἱ απἱθ) Μαίθυπ
(αἱ απίθ) Ρείπι αἱ Ατο (αὲ «θτἰθ εἀϊίαβ ο8ί) | τω όεω ήµων οἱ ΝΒΡ Αἱ
οπιΏῦΙ νρ τθ!] (αδ(λαῖς Γεσίίέ 6 εἰς ἐπ ΓΕΡηΙΙΠΙ ὧοί θαοεγάοίεε εἰ γερεἙ)
Απάσπια Αγςο ΟΥΡΑ9Ι (εἰ /εοίδέέ 08 Υεθπωπι ἄεο ποδίγο εαοεγἀοίέδφιε Γε-
οἵεεί) Μαίετη (αὈἱ απίθ) Ευἱς (αὐἱ αηίθ) Βεΐπι ο)... Τά .οπα οση Α |
βασιλεναν (0) οππι ΝΑ νΡ 9οΡ ΟΥΡ (νἰάο απίθ) Ρείπι Ευ]ρα]...ς
βασιλεισ «πτο Β 4ἱ οπιΏὖὶ Αἴπὸ 8ΥΥ αθἰ Απάθοπιἃ Ατο | βασιλευσουσιν
(οι. 40 61) ουσ ΝΡ 1. 2. 4. ὅ. 6, 8. 80. 91. δ2. 96. 41. 49. δ0. 19. 82.
87. 91. 96. 97. 98. α119 {619 απι {α Ἠατ] ἐοἱ Ἱἱρβδ' οπιπ]δοῦτη ϱ0ϱΡ Απά
Ρ ο ὑαπν Ατθθοα ΟΥΡΣ91 Εμ] (αἱ απίθ) ... Ό’ Τη ΤΙ βασιλενουσιν
οἵπι ΑΒ Ἰ. 14. 28. 29. 9δ. 98. αἰ 9 έθτο δΥς Απάς... ς (-- αὖ δε) ῥα-

6

4 ” . ” 4 - -
απ] 1ο Φωνὴν ἀγγίλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζώων καὶ τῶν
8 ο -
πρεσβυτέρω», καὶ ἦν ὁ ἀριθμὺσ αὐτῶν µυριάδεσ µυριάδων καὶ χι-
«11 λιᾶδεσ χιλιάδων, 12 λέγοντεσ φωνῇ μεγάλῃ᾽ ἄξιύσ ἐστιν εὺ ἀρ-
΄ Ν 2 - 4 ’ 4 -” 4 ρ
ον τὸ ἐσφα]μένον λαβεῖρ τη» δύναμιν και πλουτον και σοφίαν
.λ ο 4 . 8 8 , . . ΄ . - /
καὶ ἰσχὺν καὶ τιµή» καὶ δύξαν καὶ ευλογίαν. 19 και πᾶν κτίσμα
ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῇσ γῆσ καὶ ὑποχκάτω τῇσ }ῇσ καὶ ἐπὶ
Ίο τῇσ Θαλάσσησ καὶ τὰ ἐν αὐτοῖσ πάντα καὶ ἤκουσα λέγοντασ᾽ τῷ

σιλευσοµεν οσα) νρεῖθ ἁρπιίά 1ἱραά 6. (αγπι αἱ ερπεπὲ) Ατθ (Ρεῖπι
γερπανίπιιφ) Μαίοεγη (αὈἱ απἰθ) Παγτη

11. ειδον οὕπῃ ΝΡ Αἱ ρ]ογ οίο... Τί εδον ο. ΑΒ (ιδων) Τ. 14. 93. Απάϊαν |
ὠωσ φωνην οῦπι νΕΒ" 6, 7. 8. 99. 81. 95. 96. 98. 5Ι. 81. 91. 98. 94. 95.
96. 97. 98. αἰΣὸ {696 βγγ ΑπάκοΡ Αγά Επ]ρ/(δὐίαπ {γαβτη δέ (0ρρθἱοὰ νὰ
Ἡ. |. (ἵπ ρς 1. Βιοί Ιδοίίο) ... ς ἵωη Τ{ οπι ωσ οσπι ΑΒ Ρ 1. 14. 49, τ9.
αἱ νὶχ πιυ νρ «ΟΡ ΙΤ φε{ίΏ ΑπάὓδΑν Βεΐπῃ αἱ | κυκλω οµΏί ΝΑΒΡ Αἱδθ {το
Απάσπις Ατο...ς (-- 0 82) κυχλοθεν ουτα 1. αἱ | και των πρεσβυ-
τερων: 1. Οἱῃ (ΕΥΒΗΠΙ ἆθ Βπο Ἱ. 6. οοπθυ]ία Υρ θἆ και πρεσβ.) | και ην
ο αριθμ. αὖτ. (ερ. μυριαδω» ΟΠΠΙ ΝΑΒΡ οἱο ... ς (ΠΟΠ {ΐ6πι ςὸ 00 81)
ΟΙἵΏ Ρ6Γ ΘΓΤΟΓΘΙΗ Ργαθοιηἰθ 1. (εἰ ΕΓαβίη); 894 Υ6νΥΟΥΣ νρ (οἰοῖθ δὲ πια)
οἵη µύριαδεσ µύριαδων και, θἱ 98. ΑπΠάδΑΥ 0τη καν χιλι. χιλιαδω». ΟΓ
Ρτίπη εἰ εγαέ ΠΙΠΙΕΥΦ εογαπι πι ία κ ζζένπε µέίφιιε ἐππωπεγαδεέωπε,

19. λεγοντεσ: ὃ8. 95. 97. λεγοντων, Ἱΐθτη νρ Ῥγίπι αἱ ἀῑοεπέδωπι | αξιοσ
οῦπ Α... ς ]ωη αξιον οππι ΝΕ 4] οππῦ! θίο (Ρ Ι8ἱ9ἱ) | εσφαγµενο»: 88.
ἐσφραγισμενον | την (56. οπι) δύναμιν: ΔΙΠΙ ΟΠΙ (4Π8 οσπι και 84) |
πλουτον ουπι ΝΑΡ 1. ϱἱ Β8ΐτηα Απάδ ϱίΡ... Β 7. 8. 14. 29. 81. αἲδὸ
Απάὰδ οἰῦαν Αγο Ρταθίη τον

12. ο (Ν το) 8ἶπθ εστιν οιπι ΝΑΒ 6. 7. 6. 14. 99. 91. 98. 91. 92. 99. 94.
95. 97. 98. αλ {οἱ ο0Ρ Αἴθ...ς (40909) αάά εστιν οσπι Ρ 1. 98. δ0.
96. 47. 49. 19. 81. 96. αἱ πιαῦῖ Απάοπιῦ, Πέθπῃ ἆμαε ὧι οαεῖο εδ νᾳ, 9εὰ
Ῥτίπη σιαε εθὲ ἐπ οαεζὶς | επι τησ (16. 28. 19. οπι) γήσ οτι ΝΑΒΡ αἱ
Ρ]ᾳβ5ὸ νρ οοΡ 8ΥύΥ Απάς ρ ῦαν Ατο...ς (- αυ Θα) εν τη γη οσπι 1. αἱ
νὶχ πια φΙΓΠῃΙ αθἰὮ Απάς Ρεΐπι (ἐπ ἐεγγα; 6ΟΠίΤΕ νρ δµρετ (εγταπι) | και
ποχατω τησ γήσ επι ΑΒΡ 4] ρἱοτ νρ 87 αεἰὮ ΛΠάΟΙΩΣ Ατο Βτΐπι α]
..«Ν 192. 14. δὺ. 4Τ. 95. (α 90Ρ ΒΤΠΙ Οἱ | επι τησ θαλασσησ (98. επι
την» ὀαλασσαν, Ν νρ «ορ ΕΤ: Ρτΐπι Αἱ εν τη θαλασση) θἶπο αἀ ἁῑέατη
εστι ν 268. 98. 47. 19. 9ο ΒΥΓ ΤΠ ΑΘίΗΠ Απάς Ῥγίπι ΟΑββίοἀρ»Σ... α΄
Γη αἀάά εστιν οατῃ Α 0. Τ. 8. 14. 99. 51. δΙ. 92. 98. 94. 96. 91. 96. αἱ
Ῥ]αβ35 Αγὸο. Πίοπι ς Τί αάά α (84. 86. 87. Απᾶς οσα) εστιν οστη Ὦ 1.
4033 54. 9ὔ. 49. 87. 91. 96. αἱ α]ίᾳ (Ἰέθτι 96. βθοὰ ΟΠ και τα Ύυβθ
Φοᾳπυπίατ) Απάς Ρ Όαν; 1έρπι νρ Εαὶρ (αὈἱ απίθ) Ἡαγπι Αα] εἰ οναε ειπε
(Ραἱρ εί) ἓπ πιαγέ (110οτ9 1ἱρ884" 6. εἰ πιαγε, ΡθΓΡΘΠίΘΗ οξ «κας ἕπ «ο
81) | παντα (81. 96. παντασ) και (Β δἀᾶἆ παντασ) Πκουσα λεγονγασ
(96. 87. Απὰὸ λεγορτω») σαπι ΝΕ 90. 94. 95. 80. 871. 98. Ληυάο, Βἰπωὶ-
Πιο 12. 14. 28. 41. 99. Απᾶδ και παντασ (14. 95. παντα) ἠκουσα λε-
γηντασ (14. λέγοντα, Ἰΐοπι 923)... ς παντα, ηχουσα λεγοντασ «ὔπι Ρ
ϐ. 99. 90. αἱ νὶακ πι. Τίοπι Ίων παντα ἠχουσα λεγορτα ου Α 1. 12.

ΑΠΟΚΑΑΛΥΨΙΣ ΙΩΛΝΝΟΥ 61. 087

, } ἳ ” / 4 - ͵ ΄ ς . ’ Νε ᾿ 8
καθηµένῳ ἐπὶ τῷ Ορύνῳ καὶ τῷ ἁἀρνίφ ή εὐλογία καὲ } τιµή καὶ
{« , Δ 8 , 3 . Σ - ..., 4 8
ᾗ δύξα καὶ τὺ κράτοσ εἰσ εοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώγων. 14 και τὰ

- τ ια) η]
τέσσερα ζώα ἔλεγον ἀμή», καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσ-
εχύγήσα».
1 Κ ᾿ σ ιο σξ Ν η) ’ ’ 3 φή, « Δ
αἱ ἴδον ὅτε ἤνοιξεν τὺ αρνίον μίαν ἐκ τῶρ ἑπτα σφραγι-
4 » .
δω», καὶ ἤκουσα ἐνὺσ ἐκ τῶν τεσσάρων ζώων λέγονῖοσ ὧσ φωνὴ

α) 9 ΑπάδΑν (Ἰέοπι ΟΠΛΙΒΒΟ ἠχοισα Απάᾶρ) ... 0 Τί παντασ ηκουσα
λεγοντασ οἶτι 2. Ἱ. 8. 16. 39. 81. 88. 48. 49. 00. δ1. Το. 91. 98. 94.
96. 97. αἱ Εοτο (40. Ίηβαρει παντα Απίθ τα εν αἀὰ) Αἴθ. δἰπη {τετ
να αΠΟΠΥΠΙΔΟΡ Ῥτίπι αἱ οπιηερ αμᾶτοί ἀῑοσπίεο. ἛΝθο πιδρίδ κα» απηίθ
Ίκουσα αχρτῖπι 90 ΑΤπι (οπη παντ.) αεἰἩ. Ώγτ Υετο δὲ αμάϊ(οί επ φι
δεᾶεί εωῤετ (λγοπιήπ ἀῑοεπίεπι :: ππᾷθ {ο (αγραθῇ καν απίθ Ίχουσα Ρ8-
γαπι αρίαπι νἱἀθυνίας, Ἠΐπο α (δβίίΌας ρἱασ]ωίς οπιθδυϱ. ΕΡΣΑΘΙΕΓΘΑ
α]ἱο8 οΗθηά{έ βογἱ]ρέασα παντα - λεγοντασ. Ηϊπε νε] λεγοντα 8οΓἱρ86-
ταηΏξ, το] πα»τασ, νοὶ (θεσνβί0 και 5θἆ ἰγαπβροβίῖο) και πα;τασ ηκ.
λεγοντασ εἴ και παντα ηκ. λέγοντα, νθὶ (αἱ Β) παντασ ΑπΠίθ ηκ. λεγουν-
τασ αἁἀ]άθγαπε. | επι τω Όρονω οἵηῃ ΑΒ 2. 6. Ἰ. 8. 14. 25. 90. 81 δ5.
3δ. 40 (οππἰββο {ω) δ1. 871. 92. 95. 98. α)1ὅ [6γο Απάδ...ς επετου
θρονου ευη ΝΕ 1. 28. 96. 58. 4Τ. 49. Τ9. 91. αἱ τοα Απάς Ρ αν Τ]άοτ
κιιά δ,ά Αγθ | και τω αρνιω: 90Ρ ΟΠη, ΝΟΑ ΒΥΓ Οπι παι | η ευλογια:
οἵη ή | καν το κρατοσ οἱ. κὸ ... Ν’ παντοκρατοροσ | των αιωνων 8ἶπθ
αἀάλέωπι οἵπι ΝΑΡ 7. 96. 81. 94. αἱ νὶκ πμ νᾳ 90ΟΡ ΥΓ ΔΙΠ Απάό Ῥτϊπη
αποΏσπιδὰς α] ... Β 1. αἱ Γετθ αθΏπί; Απάς Ρ Όαν Τὰ ος» ταἆ δθέ Αγρ
πάᾶ αµην (Τεγίαχοτ 1/1 οι δὲ Ἰοπογ ρ]οτία οἰαγίίαυ ἀερπέίαδ ροἱεδὲαδ Ίηιπο
εἰ ἐπ εαεειία φαεοµζογωσι, απιεη)

14. τεσσερα ουπι Α...ς τέσσαρα ουπῃ ΝΒΡ οἱςο, Οέ αἆ γ. 8. { ελεγον στη
ΜΑΡ 1. Ί. 98. 86. 86. 88. 49" 19. αἱ πιαῦὶ Απάς Ρ ὃαν, 8Ί, Απάς ελεγεν,
ἱίθπι ἀὐεδανέ νµ ΒΥΤ Αξπι βθίἩ Ῥεΐπι αἱ... αὉ Τί λεγοντα οσπι Β
136 {99 90Ρ Άτθ | αµην οἳῃ ΝΑΡ 1. 6. 14. 28. 96. ὃ8. Τθ. αἱ Απά
δρὗαν,,, Τί ρτ8θπ το οἶσι ὦ αἱ ὸ {0χ9 Απάο Ατθ | καν οι 8ΐπθ α ἁἰ-
ἑαπι οὔπι ΝΑΒΡ 1. Αἱδὸ {6Γ6 αἴη [α {οἱ αἰαοΆπι ΑΠάΟΠΣ Αγθ Οµβδ8ἱοἀρθΣ
(βοἆ κά Ὦ. |. αρποβοϊϊ: γεεροπάεδαπὲ: ᾖαέ ; ακίδα οοπσεθδιι ῬταεδεπίεΒ
σέρλέέ φκαίέμογ δεπίογεο ἐπ Γασίει οαδεπίες αἀἄογαδαά) ... ς (-- αὖ 52)
αάά εικοσιτεσσαρεσ ουτΏ ὃ νβοἰθ ἀθπιίά Ἠνατὶ 1189 αἰ)λοῦτα ΑΓΩΣΟΝ Ῥτίπη
ἨἩωγπι | επεσαν εππι ΜΑΡ 1. Ἰ. 8. δ0. δψ. 96. 4). 8Τ. κἱ Απάδ ἑἱρ...
Ώ Αἱ Ρἱαδ40 ΑπάΝ ο(ῦδν Ατθ επεσον | προσεκυνησαν βἶπθ αἀἀῑίαπι ουπι
ΝΑΒΟΡ 1. αἰδὺ (09 Απι [α ἁθπι]ά Ἰλατ]” {οἱ 1ρΑδ. οπιη]δοᾶτα ϱ0Ρ Α7Γ ΑΓΠΗ
πο ρθί Απάσσηπ Αγ9 Οαρβἱοάρθ 1 οἱ κά Ἡ. ]. ... ς (-- αὐ 66) αάάἁ ζωντι
(Ες πια]ο νθεῖῖ Εταθπι Ρτο τω ζω.) εισ τουσ αινωνασ των αιωνων ουπι
νροῖο Π1ρα'- (κάά ΙπβαροΓ απιεπ) θἱδ' Ρεΐπι Ηλγπη

Ῥ]. 1. εδον οππι ΝΑΏ 7. 14. 99. Απάῦανἒ,,, ς μη ειδον ο. ΟΡ αἱ ρε; Απά
«οΡ Ατο | οτε οπΠι ΝΛΟΡ 1. 0. 7. 28. 98. Τ9. 91. αἱ ἁθπι]ὰ 90Ρ ΑΥΓ ΑΓΙ

--

ϐ.

[αολλθ1 ες ἠσ᾽ ἔρχου. καὶ ἰδο», καὶ ἰδοὺ ὦ κόσ, χαὶ ὁ καθι-
ᾖκο) 6ν 1 ορτῇσ᾽ ἔρχου. 2 δο», δου πποσ λευκύσ, κ θη
3 } » 3 6 ϕ αἱ 4 νο ) “ , 83 9”
6νοσ ἐπ᾽ αὐτὸν ἔχων τύξο», καὶ ἐδοθη αυτῷ στέφαροσ, και ἐξηλ-
ο) / (/
ὃν γικών καὶ ἕνα νικήσῃ.
.. - -
ὃ Ναι ὅτε ἤνοιξεν τήν σφραγίδα τὴν δευτέρα», ἤκουσα τοῦ
’ 3 -
δευτέρου ζώου λέγοντοσ΄ ἔρχου. 4 καὶ ἐξηλθεν ἄλλοσ ἵπποσ πυρ-
/ ἡ ” ’ 9 } ο . - 4 »
ρὐσ, και τῷ καθηµενῳ ἐπ αὐτὸν ἐδδθη αὐτῷ λαβεῖν τὴν εἰρῇ γι

ΑθίΏ Απάδ ἱοξοσίη Βεΐπι (οπιίδβο εδον) Βδγταη ... Β Αα] (ογθέθ νροῖθ απι
ζα ἐοἱ Πατὶ οπιπἱδοῦπῃ Απάξ Ρ Ατθ οτι (ΑΠάΌΑν οϱη) Οτε απί οτε, Δί0πε
Ρτο ιδον οοτΓθοίαπι θ8ἱ ιόου) | µιαν: 1. οἵη, Ὠΐπο ΈΓαδπα πιλἰο ἓν οἆἶ αῑί
ἱ εκ των εἑπτα οΙΠΙ ΚΑΒΟΡ ἰὃ Γετε νρ 9ΥΙ βαείΏ ΑπάΔεΡ Αγο Υἱοίοσ]ῖη
Ρυεΐπῃι αἱ ...ς (-- αυ 97) οπἱ επτα ουσ 1. 6. 28. ὁἱ. 19. α] «ορ Ασπι
Απάῦαν | σφραγιδων: Ὁ κ οπιίβδυΠη βαρρἰὸ { και ηκουσα: Τ. 96. Ρεΐπι
(ᾳ αἱ αηίθα οἱ ομπι αρεγωίδδεἰ 011839 ον) ΟΠΠ καν | ενοσ εκ: ΟτηἱΔΒΗΠη εκ
ἵπ ν θαρΡ] ἱρδε”, ἴίοπι 91. οσα | λεγοντοσ: κ (Ίίαπι 1433, οσ τεβοτὶρίαπι)
ΒΥΤ λεγοντω», Α ροβθὶ βρογτησ ἰΓΑπβρ | φωνη οῦ(η ΑΒΟ αἱ 0 [ογο (7.
87. 98. αἱ φωνῆ, υἱ οἷαπι ἱπ Ατοια εἀἹίαπι οἱ γα]] ρταοεθρίι) ΑπάΣ
θἱο Ατα ...ς (.- 0 92) φωνησ ουπι Ρ 1. 0. 51. αἱ Ὁ ΑπάΡ ε1ιῦδν ... ν
96. 91. φωνη», Ίίθτι νᾳ 6ἱ (οπηἰ889 ωσ) ἅτπη | βρορτησ: Α αἀάἁ λεγοντοσ,
νὶάθ Απίθ | έρχου 8ἱπθ αἀάῑίαπι (0) οπτα Αορ 1. 9. 10. 17. 18. 28.
96, 91. 88. 41. 49. 19 (αἱ ωσ φωνη βροντ. Ροβί ερχου ροπ) 91. 96. απι
ΑΓΠΙ ΑΓ9 ΑΠΔ ϱ(Όδν (αία9 δἱςο θἱ. οΟΙΠ) Αἷθ... ς(Ξ- 0 5) δάά και βλεπε
ουπη 2, ἰέδιη 8 82 χαν εὁε ο. ΝΕ 6. 7. 8. 14. 59. 51. 3δ. 81. 93. 99. 94.
9δ. 97. 98. α] ρΙιβΣῦ Απάς οἱ, Ἱίοπι οἱ σἷᾶε νρςῖὸ {1 τθ]] (ργαθίθτ πι)
οοΡ (8ΥΥ εἰ υἱᾶᾷε οππΙβ5Ο ερχου) Β8ίΏ (οπιἱΒβο και) Υἱοϊοσία Ῥεΐτη αἱ

9. Χαν ιδον οςπι ΑΟ Τ. 96. ΑπάῦΑν, Ἱίθπω ς Ίωη χαι ειδον οἵπι κ 1. αἱ εαί
πι Απάς οἱΡ. Ἱίετι εὲ υἱάέ νροῖθ ατη Ἠαγ]" Πρρβά. δ. α[Ιαοῦτη ϱϱΡ ασ
αοἰὮ ... 05 οππ Β αἱδ9 Γοεο {αι ἁθπιῖά 1αγ]3" {01 11ρ58. Απάο Αγο Ῥἱςο-
ἰοτίη Ρεῖπι Ἠαγτι | επ αυτον ΟΠ ΝΑΒΟΡ αἱέ5 (0γ6 Απάδ"' Ρο Όαν Λτε
εκως(- αὐ 52) επ αυτω ουν 1. 9981 12 Απάδ" [ νικων: Α ΑΠ 0 νι-
χων | και (36. νµ ΑΙπι Απάῦαν ϱΠ)) ἵνα »ικηση (1. 98. 86. ΑπάὈΑν νι-
κησει) θἱ. ΤογίζΟΓΟΠ 16 (αοοιρε εέ απφεζιφ υἱοίογίαε 6ογοπαπι ῥγοςδᾶσπα ει
οαπᾶίᾶο ἐφμο μέ υἱποσγεί): Ν καν ἐνικησεν ... ὃδ. 96. αὰἁ και ενικήσεν.
Βίο Ρεἶσπι: εί εξ αὲ υἐποεγεῖ, εἰ οἰοίογνεατς.

ὃ. την σφραγ. την δευτερ. οἳΠΙ κΑΟΡ 1. 0. 12. 84. 95. 49. 87. Απᾶς οτῦαν,
ἑίεπι αἰφέζζωπι (δἱφπαοιζωπι) θεομπᾶμπι να «ορ Ῥἱοιοτίη Ῥτίπι α]...ς
(-- αὐ 82) τήν δευτερ. σφραγ. οἵπη Β 8] Ρ]εΥ αθἰΏαίτ Απάδ θἱρ Ατο |
έρχου δἶἱπο αἀάίαπι οµΠῃ ΑΒΟΡ 1. 2. 6. Τ. 8. 14. 16. 28. 29. ὃ1. 96. 58.
49. 5Ι. 91. 92. 98 9ὔ. 96. 97. 98. αἱ ρ]ιβ1ὸ απ {α οωη]δοᾶση ϱσχ ΑΓ]
108 Απάὰ οιὗαν... ς(-- αὐ τε) αάά και βλεπε ουπι Ὦ Αἴθ (αχ 1Ρ8Ο ο0-
ἀἱορ ϐ), ἰίθπι να 54, δὔ. 59. 40. 45. 87. 94. Απὰς οἱΡ καν δε, Ἱεπι εἰ
νίᾶε νρεἰο ἀθηι]ά {οἱ Ἠαχ] 1198 ορ ΔΓΠΙ199 αθίἩ (οπιἰδ8ο και) Ῥ]οίογῖα
Ρεΐπι Α]

4. χαι εξήλθε»: νΝ 94. 9δ. Αιάς εἰρ χαι τδον (βἷο νΝ; Γα]] ειδον) καν εδου
ἐξηλθεν | πυρρυσ ευπι κο 50. 41. 48. 493" 60. 91. 99. 9433 90. 91. 96.
Αἱ πιυὐῖ Απάδ θἱρ ΑΓοι Πίο γω ή νµ τα ΒΥΤ ΑΘΙΗΡΡ (6150 γη» ἐν

ΛΠΟΚΛΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 66. 0509

ἐκ τῇσ γῆσ καὶ ἵνα ἀλλήλουσ σφάξουσι», καὶ ἐδόθη αὐτῷ µάχαιρα

μεγάλη.

/

ὃ Καὶ ὅτε ἤνοιξεν εν σφραγίδα τὴν τρίτη», ἤκουσα τοῦ ερί-

του ζώου λάγοντοσ᾽ ἔρχου. καὶ ἴδο», καὶ ἰδοὺ ἕπποσ µέλασ, καὶ ὁ
καθήµενοσ ἐπ᾽ αὐτὸν ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. ϐ καὶ ἥἤκουσα
ὧσ φωνὴν ἐν µέσῳ τῶν τεσσάρων ζώων λέγουσαν' χοῖνιξ σίτου
δηραρίου, καὶ τρεῖσ χοίνικεσ κριθών δηναρίου καὶ τὸ ἔλαιον καὶ
τὸν οἶνον μὴ ἀδικήσῃσ.

δ.

-

---------α κ ο --υ-υ-υ-

δἰπιζεεμάέιε ἐρπίε) Υἱοοσῖη Ῥεΐπι α]. Οἱ οἱ. Ταχιραά 3ὸ πλπῃ 6ἱ βροςᾶ-
1γραίµ σἰγἰᾶΐ 6410 ΠιοΓίθΠΙ, /µ5εέο ΒπίθΠο ΡΓβε]]αίογθωι ἱπιρορβαίϱ... Α
ΒΡ 1. 6. Ἱ. δ. 14. 49. 91. 81. 92. 94" 06. αἱδὺ {ογθ ο0Ρ (αεί γἱἀ9 απ)
Απάς ΘΙΌΑΥ πυροσ | τω καθηµενω: Α εντ. καθ. | επ αυτον ΟΠΠ ΝΛΒ
ΟΡ α] ρἱμδέ0 Απάας" ο ὓδν Ατο... ς (-- 6ὐ 8ε) επ αυτω ουπῃ 1. 29. 87.
αἱ ΑπάΑ” οίρ (Βποίυαί Ιοείίο θἱ. η σοι) | εδοθη αυτω θἱ. κ"ΒΟΡ οἱο
(να εἰ σι εεάεδαί ειρεΥ ἐἶηπι, ἀαέμπι δεί εἰ μὲ Φωπιεγεὲ» Ῥτίπι νετο οἱ
ΑΠΟΠΥΠΩΞΔΟΡ6 εὲ οεώζοέἑ εµρεγ επι ἆαέιηι ἐδέ ωί): ΑΟΑ δ1[. οι αὐτω, Ἰλης
Όη ([ουτω] | εκ τησ γηήσ οὗ Ν’ΒΟΡ Α] {ος Απάβ ο Ρ Αἴθ, Ἰίθπι ὧέ νε
ΔΠΟΠΥΠΙΦΗΡ Ῥγίπι ... ς(.- αὖ 81) αποτ..οσπῃ 1. 96. αἱ α]ία ... κό οἩ!,
Ἱίθαι 4099 Τη οπη εκ οµ1η Α Ί. 16. 99. 46. ΑπάΡΑν | και να ΕΗΠΙ ΝΑΟΡ
1. 9δ. 86. 898. 87. αἱ νε 8ΥΓ Απάο ϱἱῦδυ Ῥείπι Αα] ... 4800 και οτι Β
8] Γ9Υ6/{0 ϱ0Ρ 8ΓΏ ΔθίΏ ΑπάΣ ϱἱΡ Αθ | σφαξουσιν οὔσι Αο ὅθ....ς
σφαξωσι ουσ ΝΒΡ 1, ϱ] Ρ]θ; ΑπάοπιὮ Ατο (μρἆ 6. 28. 9. Απάδ χατα-
σφαξ.) | µαχαιρα µεγαλη: Α µεγαλ. µαχανρ., Ίίεπι 6ο) βθἰ}

τ. σφραγ. την τριτην ου ΝΑΒΟΡ αἱ ρἰαβ Απάς ρ αν Ατα, ἰίθπι νς
οορ Ασπι Ρεΐπῃ α] ... ς (-- αὖ 62) τ. τριτ. σφραγ. ουπ 1. ὅθ. 66. αἱ
βθἰἩ. 1.1ῦ6σ9 πυἰαὈυί 268. Τ9. 60. Απάδ: χαι ηκουσα ανεωγµενησ τησ
τριεησ σφραγιδοσ του τριτου ζωου. | έρχου ἶπο αἀἀίίαπι ()’) ουπι
ΑΟΡ 1. 4, 7. 10. 16. 11. 28. 8θ. ὃ7. ὃ8. 99. 47. 49. τ9. 60. 91. 96. απ
ξι α]δεντα ϱγτηζοῦ ϱθ{]λ ατθ ΑΠάΔ οἱ ὔδν .., ς(-- αὐ 82) αἀά και βλεπε
οππιῇ, Ἱίεπι 8 Θα χανιδε ου ΝΒ 6. 8. 9. 12. 14. 29. 51. 9δ. 87. 95.
98. 94. 96. 97. 98. αἱ πια Απάο οἱΡρ Ατθ, 116π οἱ υἷάε νροὶὸ ἁθτοῖά Πατ]
{οἱ 1ἱρ88 α] «ορ 87τ αγωἉθο Ὑ{οίοτίη Ρεΐπα α] | καν νδον οπτῃ ΝΑ 1. ΤἸ.
86. ΑπάδΑαν, Πίοπι ς ΙΤ Ώ καν ειδον οπἵη ΟΡ 38. 47. 49. 19. 1. αἱ πια
Απὰρ, Τίδτῃ εὲ ουδέ απι {α αἱ)λοῦτη ϱΥς Ατπι Ῥεϊπι (Ε6ἀ ΟἱΏ και κόου) ...
509 ουσ 8 6. 8, 9. 19. 14. 296. οἳ. 29. 91. 9δ. 98. 80. 87. 99. 98. 94,
96. 97. 98. αἱ (βαἳ τα] 1 Ιβίέασ οχ οἱθ αυἱ και εδε ἰπδπίαγ Ιάθπι και
εδον οποἱἑίαπθ) νᾳοἱθ ἀθτοῖά Ἠασγ] {οἱ 11ρ68 4] οορ αθί]ι Απάδ οἱὸ Ατο |
επ αυτον οι ΚΑΒΟΡ αἱ Ρ]η9δ40 Απάς ο(ῦδὺ Ατδ...ς (- αὖ 82) επ
αυτω οἵπι 1. δἱ νὶς πια Απάς οἱρ ΄

. ω6σ φωνην ΟἳΤΩ ΝΑΟΡ 6. 13. 17. ΑπάΌΑν να Παγπι ... ς Τἱ οπι ὧσ ο τὰ

Β Ἀ] Ρ]οτ ο0Ρ ϐΥΓ ΔΙΓΠ αθίῃ ΑΠάδοΡ Ατο Ῥτίτη | εν µεσω ΟΒΙΠ ΝΒΡ 8
οτηνν! οίο ... Τί εµµεσω οἵτα ΑΟ | λεγουσαν: ΔδίὮ ΡΓΑΘΙΊΙ ὧσ φωνην
αετου :: Εἰπι]]1τοτ ϐ8, 18 | σιτου: ἵη κ ΡιΠοία ἱππροδίδα 86ἀ Γαχβαθ ΓΑ88

Ε2δ,1

[ κριθων ούΠη ΝΑΟΡ 1. 19. 19. 8ύς ΑπάΡ θἱ08ν,,. ς κριθησ εσαι Ε αἱ

ο ῥϐ,7. ΛΠΟΚΛΛΥΨΊΣ ΙΛΝΝΟΥ

τ Καὶ ὅτε ἦνοιξεν τὴν σφραγίδα εν τετάρτη», ἤκουσα φωνή

τοῦ τετάρτου ζώου λέγοντοσ᾽ ἔρχου. ὃ καὶ ἴδο», καὶ ἐδοὺ ἕπποσ
ο 1ὲ χλωρόσ, καὶ ὁ καθήµενοσ ἐπάνω αὐτοῦ, ὄνομα αὐτῷ θάνατοσ, καὶ
πκιωαι ὁ ᾷδησ ἠκολούθαι µετ αὐτοῦ, καὶ ἐδόθη αὐτοῖσ ἐξουπέία ἐπὶ τὸ
τέταρτον τῆσ γῆσ, ἀποκτεῖναι ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν 9α-

νάτῳ καὶ ὑπὸ τῶν θηρίων τῇσ γήσ.

Ρ]ο; Απάς οἳὸ (οἱ. σοἵη τοῦσ δὲ τρεῖσ χοίνικασ τῆσ κριθῆσ [ρταθοςφαῖί
εἰκὺσ δηλοῦ»] τοὺσ οἵο) Ατο, ἰίθτι Λογάεο νᾳ θδἷο [| δηναριοι; 866: Α
Ρταθπι του... 12. 14. οἵι { το ελαιον κ. τον οενον: 86. νε Ετῖτο αἱ τ.
οιορκαες. ελαιον. Ιΐέοπι Απάθοτι τὸ µέντον ἐντετάλθαι μὴ ἀδικεῖσθαι
τὸν οἶνον κ. τὺ ἔλαιον θΐο. | αδιχησησ: Ρ ἸΤ. 98. αἱ -κήσεισ (5 -σισ)
την σφραγ. την τεταρτ. οππι ΝΑΒΟΡ θίο... 98. Απάδαν {ην εεταρτ.
σφραγ. | φωνη» οσπη ΝΑ 1. 35. 96. 49. Τ9. 91. 96. αἱ νµ αγπι αθἰ) Απά
α οίΌαν (οἱΡ φωνησ) Πανπι ... 0 ΤΙ οτι οὔπι ΒΟΡ αἱ): νροᾶἁ δ11ᾳ ἵδομ
«ορ 97 Απάς Αθ Εεῖπι :: πἲ νΥ. 1. 5. δ. Ιθοίίοηθ που Βαποίααηίο | του
εεταρτον ζωου: 0 το τεταρτον ζωον | λεγοντοσ οπτ ΝΑΒΟΡ αἱ Ρίο τε
ΑΓΏ Απάοϊηἃ Αθ (Ρυἶπι αιάινί φιιαγέιπι απἰπιαὶ ἄίοεπε) ...ς (-- αὐ 95)
λεγουσαν ου 1. | ερχου δἶηπθ αἁ ἁῑίαιη (0/) οιπι ΔΟΡ 1. 7. 28. 96. ὅδ.
49. 79. 91. 96. αἱ απι [α οἱἰδεᾶτῃ µγῃῃ ατθ ΑπᾶΣ οἶδαν..,ς(-- αὐ ὃσ)
ο4ἁ καν βλεπε οστη ὃ, Ἰίοπι αὓ 65 και ιδε οσπῃ ΝΒ αἱ {οχο Απάρ οἱ5
Ατο, ἰίθπι εὲ (αθἳῃ οπι) υἱζε νᾳο]ο ἀεπι]ά {οἱ αἱ «ορ β7τ ααξὲ Ρεΐπι
ΠἩανγπι

και (ο ΟΠ) νδον οππα ΝΑΟ 7. 28. ὅθ. 92. ΑπάΟΑΝ, ῑίοσι ς Ἰωη και εεδον ο,
Ῥ 1. 49. τ9. 91. 94. 96. αἱ Απάβ ϱἱΡ. Νθο αἰ[έετ απ {α α]]δελπι ς0Ρ 87;
ΑΓπι (οἱ. Ρεΐπι, βδἆ οπι καν κδου) ... Β 6. 14. 9δ. α] ρἱαθ850 υροὶο ἁθπιίά
εοἳ αἱ δθιἩ (οπι θίἶδπι και εδου) Απάς Α:Γθ ρπι, Ἠΐπο 959 | χλωροσ:
Τοτιραά Σο σὐγίᾶέ εφµο ἐπρορεέ, οἱ αὰ ν. 4, | ϱ καθηµενοσ: 0 οἵλο ι
επανω αυτου οππι ΝΑΒ Α] ρ]ες νᾳ (θἳ. Δἱά {α Π1ραό- 6 α|) σορ ταΙ] Απά
ος Ατο Υἱοίοτίη Βτίπι Ἡλαγαι ... 490 1 πδἆ πια ϱπῃ αυτου οστη ΟΡ Ἱ.
19. ἀεπιῖά Ἠατ] ἱραδ' (οἱ αἱλολπι (σέ φεάθδαί ἄεεωρεν; 9ἱο Ἡϊ 1 ἰπὶ)
Απάῦαν Αποὺ αἱ | Ψανατοσ Βἰπο αγιοα]ο ουτα κο 16" ὃἹ. 19. 95. 96.
(ῑθπι 91. ἵπ οομ]αί]οπθ Βθη/ἱ]θί8π8, πο θᾱ, Τ9Γς) ... ς Ίωη Τὶ ο Φανατ.
(4 αθανατ.) οσπι ΑΒΡ Αἱ Ρρ]ε; ΑΠάΟΙΠΑ Ατθ. Νου ΒΔ{18 ηπο {π το ΡΓο-
Ὀδι Ο53555; ἐν δὲ τῇ ἀποκαλύψεν ὁ Φάνατοσδ καὶ ὁ ἄδησ ἀκολουθεῖ
τισέν, Ραα]Ίοφπς Ροβί;: ἐκ τοῦ' ὁ θάνας. καὶ ὁ ἆδησ ἀκολουθεῖί αὐ-
τοῖσ. | κολουθει επ] ΝΒΟΡ αἱ 0 νᾳ αγ ΑπάΟ θ6ἱρ Άτο Ὑἱοϊοτίη ΕΒτΐπι
αποπ7ηδ6 α] (4 ]αἱοί) ... ς (-- 80 δα) ακολουδει οσπι 1. 18. 49. 19.
91. 96. αἱ 9οΡ Απάδ ο(Όδν αποηγπιδΙΡ ες ]οῦ (ὶέα ο6. Ὑϊοέοτίη αρ 8εΝ.
Ἱααάδίατ, θά εεφιεδαέιν ο8ί αρ Οα1]). Οέ οἳ. Ο:556δ, | µετ αυτου οσα)
ΑοΡ 1. Ἱ. 28. 49, 79. 61. 96, 91" αἱ Απάς ο(ῦδν ... 8 αυτω οαπι κ8
αἱ Γοτθέῦ Απάς οἱ Ατο | εὔοθη αυτοισ (Ν΄) «παπι κΑΟΡ 1. 38. 49. Τ9.
αἱ Απάδ Ρ Όδν Αἴθ ... 8 δε εὖ, αυτω εαπι 8 αἱ Ρ]ιβ8΄’0 νµ 6ορ ασε αγπι
αθίῖ Απάς απηοηγταδὺς ΕΒχίπι αἱ | επι {ο εεταρτ. (28. 86. 19. 80. ΑπάΣ
αἀά µεροσ) τ. γήσ, αποκτειναι Ὦου ογἀἱηθ οὔπι ΝΑΒΟΡ α] (εγαδὸ γµ το]!
Απάοπις Αγ9 Ῥεΐπῃ αἱ... ς (:- άὓ 55) αποκεειναι αΠῖο επι το οἳο Ρο
οαπι 1. | χαι (1. οσι) υπο (ΑΠ4ΌΛΔΥ απο) των: Α και το τεταρτον των

ΛΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΟΑΝΝΟΥ 6, 11. ο41

- - ----- Ἅ----

9 Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν πέµπτη» σφραγίδα, ἴδον ὑποκάτω τοῦ
Θνσιαστηρίου τὰσ ψυχὰσ τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ
καὶ διὰ «τὴν μαρτυρία» ᾗν εἶχον. 10 καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ
Γ .». 6 [ « , εσ 8 } ή » ΄
λέγο»ρτεσ᾽ ἕωσ πὀτε, 0 δεσποτησ 9 αγιοσ και αληθιόσ, οὐ κρύεισ
καὶ ἐκδικεῖσ τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῇσ γῇσ;
11 καὶ ἐδύθη αὐτοῖσ ἑκάστῳ στολὴ λευκή, καὶ ἐρρέθη αὐτοῖσ να

(ου ---------- ---

9. την πεµπτην (κὸ 1. ε’) σφραγιδα οῦΤῃ ΝΟΑΒΟΡ θἱο (σωὐπένπε εἰφέζζιση οἱ,
ΟΥΡ:54) ... κ την σφραγιδαν την ε (58ἆ ε Ιΐθτδτα θχοὶρῖὲ εὅυν, παπάς
Βΐ ειδο», αααπῃ ε βἱρπο οἈτθαί), 14. 92, τ. σφρ. τ. πεµπτ., ἴϊθσι νβθ19
ἁθιπίά Η1ρα5- 6. {οἱ αἱ (που Ἱΐθπα πι {α α]) [ εόον ουτα ναἩσ Τ. 14. (14.
92. και εδον) ὃλ. 99. ΑηάΟαν .,. ς ]μη ειδον οὕτη κΟΡ αἱ Ρ]6Γ ΑΠάΔ ο Ρ
Α:θ. Ῥταθίθσθα ϱ κάά και. | θµσιαστηριου οἱ. Οἰοπιῖ35... ΟΥΡ154: 510
βΠΟΠΥΠΙΝΗς Ῥγῖπι Οµββῖοἀ (θά 1. |.) Ηαγπι αάά ἄεί | των εσφαγµενων
(7. 16” ὃ8. ασπιΣξοἈ εσφραγισµ., ΟἰθίΠ µεμαρτιρηκοτων) ουπι ΑΒΟ αἱ
1οηΏµο Ρρ]α να 87: 896ἱΏΡΡ Ο]επαᾶδδ Απάὰδ οίο Ατο Υἱοἑοσίη Ρεἶπῃ ΔΠΟΏΥΙΗ
.υρ α]... κ» 1, 10. 15. ΙΤ. 96. 9τ. 46. 49. 91. 90. ο0οΡ ΔΙΠΙ αθἴ]το
Απάρ οἰθαν ῥρίβθΏ {ων α»θρωπω» | και ὅια τὴν ϱὐΠ ΝΒΟΡ ϱ] ΟΠΗΥΙ
νς (εἰ, αἱ {ι ἀθτωῖά 11ρ89 οπιη]δεμ) ΑπάοπΙΣ Ατθ Ἠκγτα ... ]ωπ οἨι
όια ουπι Α {οἱ «ορ ΟΥΡΣ54 δ(510 Ρεΐπι | µαρτυριαν 8ἱπο κά ἆλίΑπω οπτη
ΝΑΟΡ 1. 28. 86. ὃ8. 47. 19. αἱ νρ «ορ Απάς οἶῦαν Ἠαγα ... Β οἱ ϱΥτ
Απάρ Αθ πάάἁ {ου αρνιου, ἰἴε ὅ4, ὃδ. 861. Απάδ νήσου χριστου, Ἰΐθιη
ΑτΏω Αθ ΟΥΡ Ρτεΐτω (113 σιαγἐγγίωπε πι 819 ήν ειχο») αυτου | ενχον
οἳ. κ... νΝ” εσχον

10. εκραξαν εὔπι ΝΔΒΟ αἱ] {6σ9 Απάδ Αθ, ίθτι οἶαπιανεγωπέ ΟΥΡΣ54 ε1510
Ρεΐτπα α] ...ς (-- ὖὉ ὃσ) εχραζον ουπι Ρ 1. 81. 56. 88. 19. (91. εκρα-
ζαν) αἱ Απάς Ρ Όδν, Σέεπι οἴαπιαδαπὲ νρ Ἠαγπι | φωνη µεγαλη 6ΠΙΏ ΝΑΟΡ
1. Τ. 29. αἱ τηὰ ΑΠΔ Ρ ὈΔΥ Α:Φ... Β Αἱδὺ Απάο φώνην µεγαλην | καν
αληΘινοσ (Α0 -θΘεινοσ) ΟΝΤῃ ΝΑΒΟΡ 8156 Απάο οίῦαν Ατο...ς (-- αυ
2) και ϱ αληθνν. ουσ 1. 9033 871. α] (5ὔ. οταῖθθο χαι) βΥτ Απάς οἱν |
κρίνεισ: Βμηΐ οιίαπι αἱ κρινεῖσ, αξ Απάδ ϱΙὺΔΥ | εχδιχεισ δἳ. ΟΥΡΣ54- 510
ΗΙιρα 140,054 Απιῦῦς 96609 ο) ππὮ ... κ ἐχδικήσεισ | εκ των (0’’) ουσ. ΝΑ
ΒΟ αἰ/0 Απάς Ατο, 16 νµ ΟΥΡ οἵἷς ἆέ...ς απο των ουπι Ρ 1. 7. 298.
86. 49. αἱ (58. καν των) ΑΠάΝ ρ Όκν

11. εδοθη οἱ στολη λευκή ΟΠ ΝΑΒΟΡ 1. 4ἱδ9 ϱορ 8γτ Οἰθπι 56 Απάς ο Ρ
(οιῦαν μθἀ οι στολή λευκή) Αίθ ...ς (--- αὐ 5) εδοθησαν οἱ στολαι
λευχκαι ουπιῦ ΥΕ ὀτπι Δοί]ι ΟΥΡΣ54. 510 Ῥτίπι α] | αυτοισ εκαστω (0’’)
οὔπι ΝΑΟΡ 7. 14. 16. 9ὔ. 96. 98. 49. 51. 19. 87. 91. 95. 96. αἱλὺὸ Απάς
ϱίδ, ἱέθαι εν φησι] ΟΥρ210 Ῥεΐπι; Εἰπι]]έεν εἰς (1) σὐπφιίας Δπι
ἀθτιῖά αἱ )9οὗτο ασπῃ (αρ Ττθρ (απίππα αυτοισ) ΟΥΡ754 Ἠαγαι (ία αἳ ἔαη-
έαπι εἰπσμίαε), υπἰσιάφωσ επ λί (εογιπι) ΦΥτ 60Ρ αθἰΏ. Πΐ6πι αυτων εκα-
στω (Απάδ) νο] ἑκαστω αυτω» (38.) 28. ΑΠάΔ... ς(- Εὓ 8ε) εχαστοισ
επ 2 (1. α νθευίθ καν εόοθη αυτοισ ροιμίί αἆ ἵνα αναπαυσ. οτοἱθθίη
τωθὰ]]κ) ... αὖ 82 Τἱ αυτυισ ου Β αἱ ὃ {θγοθ Αἴθ ... 2. 4. 11. 12. 19.
Οεπηξὲδ ἑκαστω | ερρεθή μπι ΑΒΟΡ ΑΙ Ρ]µ Αιάδ δἱρ Ατο, κ 4 Τ. 98.
έρεθη ... 9δ. 48. 50. 81. 90, 91. δἰ Αιάς ερρηόη ... 1.3 (νἱὰ9 δπίθ)

20,4

,
1, 9 οίο

04» ῥϐ6,12. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

111 ὁ , ” / / ο , νε ,
ντ ἀναπαύσωνται ἔτι χρόνο» μικρό», ἕωσ πληρώσωσιν καὶ οἱ σύνδον-
» -” 9 ν ” «
λοι αυτῶν και οἱ ἀἄδελφοι αυτῶν οἱ μέλλοντεσ ἀποκτέννεσθαι ὡς
καὶ αὖτοι.
” 4 4 - [
16, 14 12 Καὶ ἴδον ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφρα}γῖδα τὴν ἕκτη», καὶ σεισμὸσ
3 . «
Εκδ, μέγασ ἐγέρετο, καὶ ὁ ἥλιοσ µέλασ ἐγένετο ὧσ σάχκκοσ τρίχινοσ, καὶ
Έαπδάά « ’ ιά πα, ς Ῥ 1 ὃ Ν ε 2 ’ αμ 3 -
κι οε, ο Ἡ σελήνη ολη ἐγένετο ῶσ αἷμα, καὶ Οἱ ἅστερεσ του οὐρακοῦ

ΑπζΑανεδοθη | αναπαυσωνται ο. ΝΑΟ αἱ Ἴοημο ρ]α (14”” αναπνεισωτ-
ται) Απάδ ὀΡ Αγθ... Τὶ ο. ΒΡ 1. Τ. δ. 28. 9θ. Τ9. 98, αἱ Απάδαν ανα-
παυσονται | ετι (αθἆ α 6. επι) ΔΠίά χρονο» οἵπι (Ν)ΑΒΟΡ αἱ οπιπν! (5εἀ
968. ετι τινα) νρᾳοὶὸ ἀοπι]ά Ἰατ] 90Ρ ΒΥΓ Α6{ΊΡΡ (αθίΊΓΟ ετ,, αθᾶ ποη ος-
Ρτί Χρον. μεκρ.) ΑΠάΟΠΙΒ Α:θ ... ]Π ῬΡοβί χρονο» Ρροι οσπι Α απι [α [οἱ
οπιπἰαοΆπα Ἠαγπι (ΟΥΡ Ει]ρίοπι Ρθοο ὅ ὄγευέ αἄλιο ἐεπιροτε) | µεχρον σπτα
ΝΑΟΡ 1. 286. 9δ. δΙ1. 79. αἱ (26. 47. απίθ χρον. Ροη) νρ 90Ρ 4Υύτ αΓπι
ΑΘΛΟ ΑΠάΒ Ρ Όπν ΟΥ Ει]ς (ἀ9 Ἠἱςὸ νἱὰθ απἱς) ... αὖ ὃς Ἐή οπι οσπῃ
Β αἱ4δ (6το Αηάὸ Αθ | εωσ 8ἱπο αἀἁάἰίαπι οππῃ ΝΑΒΟΡ α) ρ]αβδθ Απάς
Ατο...ς(- αὐ ὃσ) αἀά ου ουπα 1. 28. 96. 49, δ1. 19. 91. 96. αἱ Απά
8Ρ Όαν ] πλήηρωσωσιν οἳπῃ ΝΗΡ 1. αἱ (0Γεδῦ (268. 91. 56. 19. 9δ. -σοισι)
Αηπάοσυ ,,, 0’ Ὦπ πληρωδωσιν οππι Ας 29., ἰέθοπι σοπιρ{ἑαπέιΥ (πρίε.)
νρ (11ρᾳ5: 6 Ορ Ειὶς ἆοπεο ἐπιρίεαξισ [οοπιρί.] πετ «ΟΠ ΦΕΤΡΟΓΗΕι
οἱο)...ς (-- Οὓ 82) πλήρωσοντα, ουπιὸ ΑΓθ (ος {ρ8ο οοά]οο 2) | και
οι συνδουλ. αυτων: 96. 98. οἳ ... Β νο ϱΟΡ ατπι Ο7Ρ Εις οπη και |
οἱ µελλοντεσ ΟΙ ΝΑΟΡ οἱο ... Β 8ἱ50 ΑπάΝδ Ατο ΟΥρ5Ι0 (ποη {έδπιτὸ9)
ΡΓΑΘΙΠΙ καν | αποκτεννεσθαν οἳπι ΝΑΟ 2. 11. 18. 19. 9δ. 41. 50. 51. 95.
Απάς, Ἱίοπι 4. 7. 8. 19. 26. 28. 29. δΙ1. 53. 96. 48. 49. 50, τ9. 81, 90.
91. 94, 96. 96. 98. αποκτενεσθαιε...ς (- ὐ 87) αποκεεινεσίθαι ουπι
ΒΡ 1. 6. 14. 80. 98. 99. 97. αἱ Απά8 Ρ Ὀὺ Ατθ. Ῥγαρίθγθα ν (ποἨ θα
πό) αάά υπο αυτω» | ωσ και αυτοι: 29. 98. ἴοἱ 60Ρ Αγ 8Ε{Η οπη και.
1,ἱΌεγο ΟΥΡΣ5έ. 819 ϱφεπιρ]ο ἵρδογωπι (ήογωπι).

19. ιδον ουπι Α80 ἤ, 14. 59, 93. ΑπάΟαν ... ς Ἱωη ειδον ο. ΝΡ 1. αἱ ρ]οι Αυπὰ
4Ροβτο... 18. 29. 80. 40. 90, 98. 9ὔ. 98. δεἰὮ αιοίἰποναί δτὸ (Ω1||ὃ
ΦΙΟΠΥΙΠΒΗΕ οἱ | οξε Ίνοιξεν (Ν ενυξεν): Ἱ. 19. 19. 14. 56. 57. 46. 19.
91. 92. 9ὔ. 96. απι αἰ]δεβιη Ῥτγίπῃ ῬΓβΕΠΙ και | σεεσµοσ 8ἶπθ εὖου οπἵη
ΝΒΟΡ 1. Αἱδὺ {0γο (86. Απάρ οτι θἱ. και) απ {1 ἀθπιῖὰ {οἱ (Π1Σ οπι εἰἶδτη
και) Ἠδι]" οπυπἰδεῦπι ϱ0Ρ ΒΥΣ ΑΓΙ βθἲ Απάδ ὁ Ὀαν Ατο Βγΐπι (ρορίοα
οἳ ε666 80) ΑΠΟΠΥΠΙΔΏ8 ΗΑΥΠη (Η{ὰ οπι ϱΒΠ και)... ς(-- αὖ 8) Ργκετ
δου ουσ Α αἱ ὃ νᾳοῖθ Πατ] 115ρβ8 (ααοπογαί 66ος ΟΙΠἱ88Ο και) | µεγασ
εγενετο οἳπι ΝΒΟΡ αἱ Ε6Γ96 ΟΠΠΙΏ υροἱθ λατ] (ε βἰϊθη[Ιο) ΑπάσΠια ΑΤὸ
Ρτίπι Οαββίοά ... 1 Τἱ εγενετο µεγασ ει Αα 51. απ (ᾳ ἁθπι]ά 11ρ88
(οἱ οπιπ]δοἈω ρμοἰπουδί Ὑο[οσῖη ΑΠΟΠΥΠΙΔΗΕ ἨΠαγτη | µελασ εγενετὸ
ο ΝΕ 6. 7. 8. 14. 99. 91, δὔ, 49. 51. 81. 91. 93. 95. 94, 95. 96, 91.
98. αἱ ΡΙαβ1ό0 ο0Ρ 8τπη Απάὸ ... ς (-- αὐ 91) Ίωη Τὶ εγενετ. µελασ εἴπι
Α6Ρ 1. 98. 96. 88. 19. α] νρ 8ΥΓ Απάβ Ρ Ὀδν Αθ ΑΠΟΠΥΠΙΔΙΕ Ρσίω αἱ
(θοἆ αποίποναί γ]οίοτίη εἰ Γαοΐιε εαὲ δοἱ πέφεν) | ἡ σελήνη ολη ΟΠΙΏ ἈΛ
Β0Ο Αἱ40 νµ ο0ορ 87; ΑΓΠΙ αθίὮ Απηάρ ΑΆτο αιοἰποναί γἱοϊιογίη Βτϊπι 40:
ηγωδυς α]...ς (- ὐ 82) οπι ολη οσα Ρ 1. ὃδ. 49. 87. 91. 96. αἱ
Απάδ ο Όδν ῬτοπιίαςΙἶ αρ Ρ{ΟΒΡ

ΛΠΟΚΑΛΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6, 16. 045

ο -------------

Μ΄ 3 9 - « - , π γα) ὸ - ε
ἔπεσαν εἴσ την }ῆ», ὧσ συκη βαλλονσα τοῦσ ὀλυνθουσ αὐτῆσ ιπὸ
. , / ’ φΝ «6 ᾽ 3 ) , (

ἀνέμου μεγάλου σδιοµένη, 14 και ὁ οὐρανὺσ ἀπεχωρίσθη ὡὧσ βι-
βλίον ἑλισσόμενον, καὶ πᾶν ὕροσ καὶ νῇσοσ ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν

» ΄ 9 ε -- - - 4 ϱ - 4 ε
ἐκιν/θησαν. 19 και οἱ βασιλεῖσ τῇσ γῆσ καὶ οἱ μεγιστᾶνεσ καὶ Οἱ Ίο

χιλίαρχοι καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ ἰσχυροὶ καὶ πᾶσ δουλοσ καὶ ἐλεύ-
Θεροσ ἔκρυψαν ἑαυτοὺσ εἰσ τὰ σπήλαια καὶ εἰσ τὰσ πέτρασ τῶν
ὀρέω», 16 καὶ λέγουσιν τοῖσ ὄρεσιν καὶ ταῖς πετραισ᾽ πέσετε ἐφ᾽
ἡμᾶσ καὶ κρύψατε ἡμᾶσ ἀπὸ προσώπου τοῦ καθηµένου ἐπὶ τῷ

ο {Έτ - - νο

18. του οἵρανου: σαεῖἑ Απι ἀθπιῖά (οἱ Πρ αγβοίτης νρο]θ Ἠατὶ ὧε εαεῖο
(ΤεσίὮθσπιος δέ οὲ εἰεῖίαε φιίώεπι ὧε «αεζο γαεηί, δίοιιὲ ᾗοί αγδον συπι υα-
1ἱᾷο οοπηπιοἑᾳ υεπέο αέετδα δια απ); 68ἀ [α αἱ]δοᾶπι αυοιπουδί Ῥ]ο-
ἐοτίη ΑΠΟΠΥΠΩΔΠΕ Ρτίπι που οχρτίπῃ ... Ατου ὄεου | επεσαν εππῃ ΝΑΟΡ
1. Ἱ. 28. 90. δ1. αἱ... Β αἱ Ρ)ιδδὸ ΑμάθΙΙΠ Αγθ επεσον | εισ την: Ν
47. Απάδαν επι τη» | βαλλουσα «πτῃ κ 16. 90. 8δ. 89. δ1. 87. 90. 91.
Απάο, Ο6 δεἵαπι Απόζοστι καὶ ἡ συκῇ εἰσ παράδειγµα παραλαμβανε-
ται, ὧσ τοὺσ ἀτελεῖσ καρποὺσ - καταβάλλοισα.... ΑΝ’ Τί βαλουσα
εσίω 3. 4. 6. Ἱ. 8. 9. 11. 15. 18. 19. 26. 27. 20. 51. 99, 99. 54. 60. 41.
42. 46. 41. 48. 99. 94. 96. 98. α] Γογθῖῦ; 98, αποβαλουσα ... ς ],η
βαλλεν επι ΑΒΟΡ 1. (βάλει) 14. 96. 49. 99. αἱ (98. Ἰ9. αποβαλλει) να
Απάς ῥ αν Αγ Αποἰπουβί ᾳηοηΥπΙδΗς Ῥυίτη α):[ υπο οΆπ ΔΒΟΡ αἱ Ρ]οτ
δίο... κ 14. δΙ" απο | ανεµου μεγαλου οἵῦπι ΝΑΗΒς 8ἱ59 νᾳ Απάς Ατο
ααοἰποναί Ῥείπ α]...ς ( αὐ 82) μεγαλου ανεμου οἶπι Ρ 1. 98. αἱ
πια ΑΠάΝ ρ Όαν (Τογ(ἈθΓπιος νἱὰθ απίθ) ΑΠΟΗΥΠΙΔΙς | σειοµενη ΟΝΠη ΝΗ
65 Α] [6Γ0 ΟΙΠΝ ΑΙάΟΙΠΒ Ατο ... 1η9ἆ τη σαλευοµενη οπἵη Α 12.

14. ο οὐρανοσ ΟΝΠι ΝΑΒΟΡ αἱ 0 Γετε ΑπάοπιΣἃ Ατοδ... ς (- αυ 55) οπι ο
επ 1, αἱ 2 | ελεσσοµι. οιπι ΝΑΜΟ 2. 4. 6. 7. 14. 19. 96. 29. 90. 89. 57.
38. 41. 42. 48. 40" 50. 90. 91. 92. 98. 96. 98. αἱ Απᾶσ οἱΡλΛίθ...ς
ειλισσοµ. οἵὮ Ρ 1. 96. 47, 49'" 19. 96. αἱ παν! Απάς οίῦαν, Τίαπὶ
-σσομενον ουπι ΑΒΟΡ 1, Ἰ. 14. 95. 06. 49. Τ9. 87. 4] πια να (ἐπυοζιάιι)
Απάδο Όνν Ὑγἱοίογίῃ (σὲ ὑποοίυέωτγ; Δο(ΠοΥΔί ομπι ἐποοζυ., Βτΐπη σι
ουοζυ.) ... ἃ 6. 8. 51. 98. 91. αἱ ρ]αβῖὸ ΑπάΡ Ατθ -σσομενοσ | νήσοσ
(Β6 νησσοσ) ... Ν βουνοσ ... νᾳ αιο(πουδὲ γ]οοτίη Ῥτίτι α] ὑποιίσε |
αυτων: ὰ 26. 91. οση | εκινηθησαν οἶπι Ν«ΒΟΡ 1. αἱ ρίος ... κ εκενη-
σαν, Α απεκεινησαν ... 96. ἐεσαλειθησαν

16. καν (Α οἱ1) Ον χιλναρχ. και οἱ πλοῦσιου ΟἨΤΏ ΝΑΒΟΡ αἱά0 γρ δΥτ Άγπι
Δε(Ἡ (οορ ΟΠ και οι χιλιαρχ.) ΑπΠάΔ6Ρ ΑΓὸ δΠοἰπονυΑί 516 (0915) Ῥεΐπα
αἱ ... ς(-- Ξὓ 82) και οἱ πλουσ. και οἱ χιλιαρχ. οστη 1. ὃθ. ὀ8. αἱ Απᾶ
Όδν [ και οι (α δ0. 96. οπι) εσχυροι οι ΝΑΒΟΡ Αἱ ρ]αβ/ὸ Απάδ 6Ρ Ατο
(εί Γοτίεε να εἰο) ... ς (Ξ ΕΝ 95) καν οι ὄμνατοι ουσ... 1. 12. 96.
οί Απάδαν οἱη | και ελευθεροσ εἶπθ πασ (Ε΄) εππα Α86 αἰίὸ γµ Αγτ
4ε(Ώ Απάς ΑΓ ΑΙοἰπΟοΥΔΙ Ρείω 4]... ς κα, πασ ελευδερ. οππῃ µερ 1.
28. 58. 49. 91. 06. ἱ «ορ 8ἴπι ΑπάΝ Ρ Όαν ,.. Ν” οπη Ρἰ88

16. πεσετε οἳπῃ ΜΒΟ 1. Α] Ρ]ος ΑπάΟΠΗΕ Ατο... 1η ΤΙ πεσατε ος ΑΡ Ἰ.
36. 19. | κρυψατε: κ 99” κρυψεται (293 -τε) | επ, τω φρονω ους ΝΒ

Έὰ 56, 11

.

νυν 10, 8
Ίος 38, 90

ϱ14 6, 11. ΛΠΟΚΑΛΥΝΊΣ ΙΩΛΝΝΟΥ

ὀρόνῳ καὶ ἀπὸ τῆσ ὀργῆσ τοῦ αἁρνων, 11 ὅτι ᾖλθεν ἤ ἡμέσρα η
µεγάλη τῇσ ὀργῇσ αὐτώ», καὶ τίσ δύναται σταθήναι;

ΥΠ.

1 Καὶ μετὰ τοῦτο ἴδον τέσσαρασ ἀγγέλουσ ἑστῶτασ ἐπὶ τὰς
τέσσαρασ }ωνίασ τῆσ γῆσ, ο. τοὺσ τέσσαρασ ἀνέμουσ τὴσ
λκοῖν , ὅ γῇσ, ἵνα μὴ π»έῃ ἄνεμοσ ἐπι τῇσ γῆσ µήτε ἐπὶ τῇσ θαλάσσησ μήτε
ἐπὶ πᾶν δένδρον. 2 καὶ ἴδον ἄλλον ἄγγελο» ἀναβαίφυντα ἀπὸ ἁνα-
τυλῇσ ἠλών, ἔχοντα σρραγίῖδα Θεοῦ ζώντοσ, καὶ ἔκραξεν φωνῇ

αἱ ρἱᾳδ75 Απάς Α:δ..,ς Ἰωπ ἐπι του ὄρονου ευη ΑΟΡ 1. Τ. 14” 28.
96. 98. ΕΤ. 40. 19. 91. αἱ πια Αιιάδ Ρ ὃνδν | απο (Αιάθαν οι) τησ εἰ.
Νὸ; ΝΑ ΕΠΟ τησ

11. ή ηµερα: ὃδ. οτι η | η µεγαλη: 9. 14. 21. αὐοἰϱοτσαίδ1δρπι [ τησ ορ-
7ησ αντων ου κο ὅ68. νρ !Υσ Ῥτοπιίββῖῖ Εμορ”” Ἡαγπι αἱ... ς απ
ΤΙ τ. ΟΡΥ. αυτου οἵπι ΑΒΡ αἱ {6ἱ6 ΟΠΙΏ ϱ0Ρ ΑΙΠ αοἴὮ Απάοιυςἃ Αγεο
Ρεΐαι ... αμα ἰπουδὲ ἑπεγιοπίε | σταθηναε: 54. ὃδ. 96. Δπάς στη:αν
... 40. 48. Ατθ όωθηναι

ΥΠ. 1. Και µετα οσἱ1 ΝΒΡ αἱ οπιοῦ1 ΥΣ ατπη αοἰμαίς Απάσσια γρ Ἠεγπι
... Ἴωω οπι Και οὐπι Α0 ΥΡ (εορ οεὲ ]ιου αωέεπι) Ῥεῖαι :: μὲ 4, 1. Ἱ, 9.
ποο 1δῖ Βπαοί ]θοιίο; αἱίος 18, 1. | µετα τουτο (0) οσπ ΑΠΟ αἰῦ
οοΡ αθίὮ Απάό Ας ... ς (Ξ- Β2) µετα ταυτα οστη Ρ 1. 268. 86. 47. 19.
93. 9ὅ. αἱ να 8Υτ απ ΑΠάδ Ρ δαν Ρείτο α] | όον εὐπῃ ΝκΡοΟ Ἱ. 14. ὃ5.
92. Απάδαν .,, ς]ωη ειδυν ο. Ρ αἱ ρἱος ΑπάΦ 9Ρ Ατθ | τεσσαρασ ρεῖ αἱ
ΒΟΡ οἳς, ν ὅ’, Α τεσσαρεσ, Τ. εεσσαρεισ (αἱ 58. τεσσαριασ 8, 10). Πτεα
τεσσαρασ 890 υἱ ΝΛΒΟ εἶἷς, Ρ τεσσαριεσ. Τίεπι τεσσαρασ Ιθγῖ μὲ κΕΟΡ
εἰο, Α τεσσαρεσ: Ἠ]πο {ΟΓΙΩΒ τεσσερασ Ἱ. Ἱ. δἱηθ ἐοφίο (Τ! ίες, 5θά ἵπ-
γἱέο οοπηπιθη(ατίο). 1Πθὰ πἶπ χεσσαρεσ αγγελουσ, τεσσαρασ γωνια,
τεσσαφεσ ανεµουσ, βεἀθὰ ΠΔί (0ς τεσσαρασ ] αγεµ. τησ γησ: 38. νε
εοά αρ (0 (αἱ ΠΟΠ απ {α ἀθπιίά Ἱλατ] (οἱ Προς πθο ο ἀἰδοδμ) ο0Ρ αγ9
ΑΠΔ3 ΟΠ τσ γηήσ | πνεη (96. πνεεν): κ 8Τ. Απᾶς πρευση | ανέµοσ: ο
14. 26. 92. 98. 96. 98. ο ανεμ. | επι τησ γησ (ειρετ ἐεγταπι νᾳ, θ8ὰ Ρεΐπι
ἐπ ἐεγγίς): Α Οἱη | επ, τησ Θαλασσησ: Α ΟΙ τησ | µητε εεο (1. ϱ. ροβὶ
Φαλασσησ): 6 µη | επι παν δενδρον οἶπι ΝΡ 1. 28. 96. 49. 19. 91. 968.
δἱ ΑπάΝ Ρ ὃκν ... Ρ΄ Το Τ επι ει δενδρον οσπι Βο αἱ] (οΓθ40 (νε κα
υἶζαπι αγδοτεπι, Ῥτίπι ἐπ αἷζα αγδογε) Απᾶς Α:Φ9... Α επι Φενδρου, «οΡ
ΒΥΙΓ ΑΓΠὶ Αθ(Ώ δέν αγδογέδ:: παν, ϱαοά Ρρεογθὰ8 68ἱ ὁΧκ ἵνα αρυςκ]Υ”
ροἱδ (εξ 9, 4. 31, 27), νατὶο πιοὰο επιθηἁκίασαι οδοί

2. δον οσπι ΑΒ0 Τ. 14. 992. Απάδαν... ς Τιμη ειδον ο. ΝΡ αἱ ρίθς ΑπάΦΕΡ
Αἴθ | αλλον αγγελον δ{. ΟΓὰ δίο ... 18. 9. 94. Αἴθ αγγ. αλλον ...
Ρεῖπι ΟΠ αλλ. | αναβαινοντα πι ΝΑΒΟΡ αἱάό {09 (Υβ αεοεπάεκίεσ)
Οτή1 Απάοπια Ατο.,..ς (-- ὺ ὤσ) αναβαντα ουἳη 1. Τι [ ανατολησ
οὐπι ΝΒΟΡ αἱ {ογο οπιη ΟΥ ΑπάοΏΩ Α{Γθ... ὮἨ ανατολων οσα Α
90. (:τ οί 16, 12. 31, 18) | εκραξεν ουπι ΝΒΟ αἱ οπιαὖὲ Οἵ (οιοοᾶά}

ΑΠΟΚΑΑΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ Ἰ,δ. 9456

γῆν καὶ τὴν θάλασσα», ὃ λέγων μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν
Φάλασσαν µήτε τὰ δένδρα, ἄχρι σφραγίσωµεν τοὺσ δούλουσ τοῦ
Θεοῦ ἡμών ἐπὶ τῶν µετώπων αὐτῶ». 4 καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν
τῶν ἐσφραγισμένω», ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρεσ χιλιάδεσ ἐσφρα-
γισµένοι ἐκ πᾶσησ φυλῆσ νἱῶν Ἱσραλ᾽ ὃ ἐκ φυλῆσ Ἰούδα δώδεκα
χιλιάδεσ ἐσφραγισμέχοι, ἐκ φυλῆσ ᾿Ρουβήην δώδεκα χιλιάδεσ, ἐκ φν-

εκεκραξεν) ΑπάΒ ὁ Ρᾶν Ατο, ἰίθπι οἰαπιανίέ νᾳ Ῥτίτα αἱ ... ΑΡ ΑΠάΡ ἐκρα-
δεν | τοισ τεσσαρσιν ο{. Αὸ... κ τοισ τεσσαρεσ | οισ εδοθη αυτοισ:
16. 17. 48. 49. 19. Αιάδ οπι αυτοισ

, αδικησητε (7. αδικεσειτε): κ αδικησεται | µητε τη» Φαλασσ. ευπι Β80Ρ
3] {6τθ ΟΙΠὮ Οτ401 ϱ{) ΑπάδοΡρ ΑΓθ. ΙἴδὮ ν ΑπΠάΌΔΥ µηδε τ. θαλ. Νας
α)]τες πι ἀθτη]ὰ {οἱ ασ] Πρρό ασπι ΑΥτ ἀοἰίἩ ΡΒεῖπῃ αἱ ... Π,η9ἀ πι] καν
ς. θαλ. οἵτῃ Αα ὃτ. 98. 41. 43. νρο]θ απο ας] 11ρΗδ' δ' οπιπίδοΏσα Ἠκγπι
(εορΡ καν ρτο µητε ὑἱ) | µητε τα δενδρα ο. ΟΣ)ἱ5... Ν µηδε τα δεν-
όρα ... Βτΐαι πεφιε εἶζανι αγδογεπι | αχρι οὕἵΏ π(αχρισ)ΑΟΡ 1. 19. ΟΥ
51 ΑπάΟΔν ...ς αχρισ ου οππη Β α] ρ]οΥ Απάξ δίΡ Αθ. Ποπ 19. 28.
79. Απάβ αχρισ αν. | σφραγισωµεν (81. 86. ΑΓΟΥΘΓΟἨ3 -(σομεν) ϱἱ. ς9
αὐ 82... ς σφραγιζωµεν οχ 6ΙΤΟΣΘ Ἐκαθιηϊ (0ἱ. 1. -νσωμεν) | του θεου
Ίμω» οἱ. ΟΡΙΑ... 28. 41. 90. 96. 1ἱρβδ’ «ορ ΑΓΠΙΙΙΘΕ (θά ατπιξὺ τ, θε.
µου) βείἩ οἱ ημων

4. και ἠχουσα (4 τηΒΙ9 -σακ) τον αριθμ. των εσφραγ. δί. ΟΓ)Ι8 δίο... Α
οἵΏ | εκατον (ο 3. 6. Ἱ. ὃδ. 9δ. 87. 91. 96. 97. Απάδ αἀάἁ και) τεσσερακ.
(επτῃ κο, ς τεσσαρακ. 9ῦη ΑΡ θἱ0) τεσσαρεσ (Α ὁ’ βαρτᾶ 1ηπθαπι, 7. τεσ-
σαρεισ, 14. 97.ΡίΒΕΠι και) χιλιαδεσ... ςρµδ χιλιαδεσ (1. Αιᾶδ -αδασ)
εἶπι Β 1. 8] β8ΐ ια... 29. 50. 40. 90. 9δ. ΑπάΡ οπι ΠΏς ΟΙ εσφρα-
γισµ. | εσφραγισµενοι οπΊῃ ΝΑΟΡ 1. 8] βαΐ πα ΟΓΣ ΑπάΣ ὑπν Ας...
Β 3. 6. Ἱ. 14. 81. 98. 8δ. 19. 94. 9Τ. αἱ (εσθῖὸ Ος/03 δἆ λαοί Απάο εσφρα-
γισµένων (επι ΑπάΡ αἱ αὉ εσφραγισµενων ἰταηδ]]]ί αἆ εσφραγ.)

ὅ---Θ, δωδεκα ιὺίᾳαθ ουσ κΑΟ 1. 6. 14, 58. 48. δ1, 92. αἱ πια Αηάοηιι
ΑίΦ... ς ιβ οἳῖῃ ΒΡ 8] Ρθίτοι Οτ1. Αἱἱ νατίαπίέ, υἱ 91. ῥροεί νουόα
Ἀρὺθί ὀνοκαιδεκα, ἴπτα κ Ροδξιωσηφ, ὅωδεκα νετο ροβὶ τε]ίᾳμᾷ Πο-
πίηα. Ὀδίᾳιθ ἀἁνοάεοίπι 8, αὐίαια ΧΠ. [α. { εσφραγισµενοι Ὀἱδ ίαπ-
ἰππιπιοάο Ἱ. Θ. Υ. ὅ. ρΡοθὲ εκ φυλησ νοιδα δωὸ. χιλ. 6 ν. 8. οχειηῖο
(48) επι ΝΑΒΟΡ 6. 14. 99. 985. ὅ8. 49. 61. 91. 92. 95. 94. 96. 96. 91.
96. αἱ ρ]αβ5 {ία ο0οΡ Απάο,. Βιπῖ Υθτο θέίαπι αἱ ΡΥΙΠΙΟ {ΑΗ μπι 1οσο
αάροπυπί, πο {έοπι υ1ἶπιο, πί 91. ΥΣ Βεΐπ ... ς πυίαἁο 1. ϱ. ἀμοάθ-
0ἱθ8, Ροβῖ χιλιαδεσ αάά οσπι 81 (Ρἱο οθτίε γάϊτ Αρ Βοε!) αἱ ραμοὺἰ νρ
(6{. απ ἀθηιίά Ἱ]ρες {οἱ οἱ - πὶδϊί ααοά ν. 6. {ετεῖο Ίος οιηϊ(έθτο ναί --
αἱ Ι4εΏστο) Αγπῃ Ατοθ. ΑΙ αἱ 96. 19. ΑπάΌδν εί Ἠασ]" Εἱβ αἀροημηί ν. δ.
Ροθίθαφιο ῥρτβθίος πἱήππυπῃ Ιοοσπῃ (θθἆ ὅ6, Θ8ΗΙ8ΙΏ α] πο ]96ο) οπα Μ{απέ.
1. Ἱ. ἴετ µοπππέ ν. ὅ. οπιπίθαθα ιο το]]αᾳαἱς ]οείβ (θἶ8πι αἰτίπιο 7., β6ἆ
1. Ρτασῖοτ πα] ἴπιατη) ΟΠ. ΑθίηΏΙορς βδπιθ] ἑαπίάτ ροπ]{ |. ϱ. θχθιηίο
ν. δ. Εταθίθγθο ΓΑ([Ί0Π6θ αἱβδ, Αἀποίαί ΕΓΒΡΠΑΒ: ,ταθοῖς οσπαίέἰ
ποπ τορθιίαγ ηὶθὶ ἵΏ {π]{1ο οἱ ἄπο, Νες αἀάζέας αἆ αίπρυ]ας ἱτίΌικ,

ΤΙΕΟΗΝΗΡΟΒΡ, Ν. Τ. Εά. 8. 608

µεγαλῃ τοῖσ τέσσαρσιν ἀγγέλοισ οἷσ ἐδόθη αὐτοῖσ ἀδικῆσαι τὴν

14, 16
Ἐκ 0, 4

14,1

απ 49, 8

10 7, 6. ΛΠΟΚΑΛΥΣΊΣ ΙΩλΛΝΝΟ}

λσ Γὰδ δώδεκα χιλιάδεσ, ϐ ἐκ φυλῆσ ᾿4σὴρ δώδεκα χιλιάδες, ἐχ
φυλῆσ Λεφθαλείμ δώδεκα χιλιάδεσ, ἐκ φυλῇσ Μανασση δώδεκι
χιλιάδεσ, Ἱ ἐκ φυλῆσ Συμεὼν δώδεκα χιλιάδεσ, ἐκ φυλῆσ -1ενει
δώδεκα χιλιάδεσ, ἐκ φυλῆσ Ἰσσάχαρ δώδεκα χιλιάδεσ, Ὁ ἐκ φυλισ
Ζαβουλὼν δώδεκα χιλιάδεσ, ἐκ φυλῆσ ᾿]ωσὴφ δώδεκα χιλιάδες, ἐὰ
φυλῆσ Εενιαμεὶν δώδεκα χιλιάδεσ ἐσφραγισμένοι.

-ᾱ

ο

- 4 ] η ᾽
9 Μετὰ ταῦτα ἴδον, καὶ ἴδου ὄχλοσ πολύσ, ὃν ἀριθμησαι αἲ-

υἱ αἀπιοηθί γα]δ, ᾳπαπιαυδ ἵη ποβίτῖς οχετορ]ατῖδας αάἁ ἀε]ναίατ."
Νοη Βα!ἱβ τοςίο 1119 ααἱάθι. Ῥ]άρ Β4ργα ἆθ 1. Ῥγαθίθιθα ΡΓο εσφρα-
γισµενοι Ἰπὰάθ α ν. δ. Β αἱ] 15 {ογο (αέ 2. 6. 9. 29. 51. 93. 51. 995. 94. 96.
9Τ. αΙ10 [9τ9) Ἠαῦθηί εσφραγισµενα», ΑΠ αἱ Τ. 14. 98. εσφραγισµενν;.

, ἓκ φυλησ ΑπΠίθ ϱρουβη»: Τ. ΡΙΑΘΠΙ κα»... 91. οἵη εχ φὺ. ρουβ. Βἰποίίετ

Ρββείτι α)11 οστατυπέ. | ρουβην οΏπῃ ΝΑΒΟΡ θἱο ... Τ. 14. 28. 93. 95. 94-
96. 97. ρουβιν, 1. (13) 11. 19. ὃλ. 96. 88. δΙ. Τ9. Απά Ρ Όαν ρουβι
εκ Δ. 10. 39. ὃδ., 49. 871. 96. Ατθ ρουβειµ, 51. Δηάδ ρουβενν ... δ. ὖ.
26. 27. 50. Ος01 ρουβηµ [ γαδ: 9. 18. 16. δαν (οί 1. δᾷδ), ἵνετα οορ
δαν Ρτο µανασση Ἰαῦοί. Αἱ ΟΓ01 ἰεβίαίατ καὶ τὰσ λοιπὰσ φυλὰσ πο-
πηϊηατί πορὲξ τοῦ δάν. Ίέετ Απάξοτα: ἐπισημαντέον δὲ τοῦτο, ὅτι ἡ
φυλή τοῦ δάν, ὧσ ἐξ αὐτῆσ τικτοµένου τοῦ ἀντιχρίστου,, ταῖσ ᾖοι-
παῖσ οὗ συντέτακταε, ἀλλ ἀντ᾽ αὐτῆσ ἡ τοῦ λευί, ὧσ ἕερα τικὴ πάλαι
εἰσ ἀριθμὸν μὴ ἐρχομένη. Ἐς Απάτεα Παιδί Ατοιηας. Οείοταπι κ οἱ)
εκ φυλ. γαδ ὅωδ. χιλιαδεσ.

. ἐκ φυ. ασηρ: 7. ΡΓ86ΠΙ και | »εφθαλειμ οσπι Ρ 1. Ἱ. 28. 99. δΙ. ὅ5.

3δ. 90. 58. ΑΤ. 48. 49. 50. 61. 87. 90. 91 93” 96, 96. 97. αἱ πια! Απά
9Η ΑΓ... ΤΙ νεφθαλιµ οσπα ΑΒ 6. 9. 14” 90, 9ο 98. αἱ συ], Πες
νεφθαλιν ... Ν νέφθαλι... 14" 91. 94. 98. νεφθαληµ | µανασση εμα
ν(ο µανασσην)ρ 1. αἱ Ῥ]α Απᾶς οἱρ Ατο, Ιίοπι Ἀαπαεεε νρ εἰς... ἁ
µα»νασση, Β ΑΠπάΣ θἱῦ8ν µαναση

ἐχ φυλ. συµέω»ν δωδ. χιλ.: κ 8Τ. οπι | λευει οἳ1η α (1 θέαση αἲΕἱ αὈἱ-
ᾳαθ οἁἱάίπιας, ος Τις ἃ, 24. ἃ, 29. Ἠοῦ ἴἤ, δ. Ο{ οἱ. λευεισ, λευεν Με
2, 14. Τμο ὃ, 27 οἱ 29. Ποὺ ἴΤ, 9.)... ς ἵμη ΤΙ λευζ οµπά ΛΒΟΡ το]! | εσ'
σαχαρ εππ ΝΑΡ Τ. 29. 8. 93. 99. 98. αἱ νρεἰθ απι ἀθιπίά αἱ... ς θὺ
7 Ίωη ΤΙ ισαχαρ εππῃ ΒΟ 1. αἱ Ρ]εσ ἔὰ αἱ]δόμα ,,, ςθ ἰσασχαρ 9ἶπο «0:
ἀΐοθ α{ Ί, Οδίθσαπι ἱβιμά ποπηθη ἐσσάχαρ οἱ ἱσάχαρ ἵα εοὰἆ ρ]εήρηυέ
ποτ) βοἱοί (οἱ. ΒΡ), ποἩ -χάρ.

νϱωσηφ δέ βενιαµ.: Ἀ 38. (Γ8η8ροῦ | βενιαµειν ουπι ΑΡ ΑπάΟΑΣ (5.
48. βενιαµη») ... 6 βένιαµιν ΟΠ ΝΒΟ αἱ Ρἱ6; | εσφραγεσµενοι: 8 .ἱ
Ρἱαβ36 εσφραγισµεγαν, ἆθ Ύπα Ιθοίίοηθ οί δἆ υγ. ὅ---δ. (εσφραγισμο7
Ἆος ]οσο ἱορί ποπ ν]άρίας, Αῑίετ Βί ν. δ.)

. εδον ο. ΝΑΒ (ιδων) Ἱ. 14. 92... ς Ίωη ειδον ο. ΟΡ αἱ Ρἱες Απάος Ατὲ

[ και ιδου οὕτι ΝΒΡ αἱ ου"! ΑΥΓ ΑπάοπΙΠ Ατδ... Α νρ 6ορ αοἰἩ (7Ρ
115.510 Ῥχίπα α] οἵη; 1ΐ6πι 6 ΟπΙ ιόου | οχλοσ πολυσ οΏπῃ ΝΒΟΡ εἰ ος

ΒΥΓ ΑπάΟΠΙΠ ΑΓθ ... Ὦπ οχλον πολυν ουπι Α νᾳ ΟΥρὺΐ5 Ῥείπι αἱ, ἰθεῖι
οορ αθίῃ. Βἰτοϊ]έεν Μεί]οάδῖδ και ειδον απο πασησ γλωττησ και φι"

ΛΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ Ὅ, 11. 04

ν -”- -
τὸν οὐδεισ ἐδύνατο, ἐκ παντὺσ ἔθνουσ καὶ φυλῶν καὶ λαών» καὶ

γλωσσῶν, ἑστῶτεσ ἐνώπιον τοῦ Θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἁρνίου,

΄ 4 / . , 9 - 8 .». ”.,
περιβεβλημένουσ στολὰσ λευκάσ, και φοίνικασ ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῶν

η] - ” - ”

10 και κράζονσιν φωνῇ µεγαάλῃ λέγοντεσ᾽ ἡ σωτηρία τῷ θεῴ ἡμῶν
τῷ καθηµένφ ἐπὶ. τῷ θρόνφ καὶ τῷ ἀρνίφῳ. 11 καὶ πᾶντεσ οἱ
“ ε ’ ’ ” , 9 - , 4
ἄγγελοι εἰστήκεισα» κυκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ
τῶν τεσσάρων ζώων, καὶ ἔπασαν ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρὀσ-

λήσ και παντοσ εθνουσ πληθοσ πολν, 9ο αριθµησαν αυτο οι1δεισ ἠδυ-
νατο. | ο» (οἱ. κὸ, αθἆ κ ροΓ ἱποατίδαι οσ): Α και | αυτον ΟΝΤΏ ΝΑΟΡ
1. 14. 56. 93. αἱ νὶχ πιι (οἱ. οί» αυτο, νἱἀθ απίθ). Ἡδερίοιί οἱ. ΟΥΡ
510 ᾳμαπι ἀἄθπωπιεγαγα 63 λα Λεπιο Ροέεταὲ ... Ὦ ϐθ. Ἰ. 28. 29. 80. 81. 8δ.
9δ. 98. 47. 48. 49. 50. 51. 81. 90. 91. 95. 94. 95. 90. 97. 98. αἱ (ΘΥεἳ9
Απάθιιἃ ΑΓθ οπι, Ώθο οχρείτα νᾳ ΟΥΡ 11 Ρείπῃ αἱ, Ἠἶπο ὐ5 | εδυνατο
εἵπι ΝΑΒΟ αἱ ΡΙαβ ΑἴθΘ... ς ἠὀυνατο ουσ Ρ 1. 14. 28. 47. 19” οι.
87. 93. 96. αἱ πια Μθί]6ῖ5 Απάς Ρ 9 (6104Υ ὄυναται) | εστωτεσ ου]
ΝΑΡ 1. 86. 49. δ0. 61, αἱ ΑπάςΡ αν... Β αἱδ Απάξ Αιθ εστωταςσ...
ο 98. εστωτω», 11. 19. 9δ. εστωτα | ενωπιον τ. Όρονου οἱ. ΟΥρΣ73: 510
θίο... Α επι του Θρο». | περιβεβληµενουσ ουπα κ’ Α80 αἱ {0γοἳδ Απάς
Ατο (Ίέθπα Εα]στοηέ ργαθάἀ δ,18 σίᾶέ ἐἑωγδαπε πιαβκαπε -- είαπίες -- απιίοίοῦ
-). Ίιοπι 48. 96. -μενασ ... ς(Ξ5- 0 42) πιριβεβλημενοι ουιῦ Ν.Ρ 1.
96. 96. 49. 91. οἱ Απάς Ρ ὓαν, Ιέοπι απιηο νρ Ὑἱοϊοτίη, εέ εγαπὲ απιἰοξί
(Βεοπιἱκα1.58 εέ ἐπᾶιεί ε-απὲ) ΟΥΡ Ρτῖτο Εαἱρ(κῦῖαα {Γαβτα δὲ ο] | φουνι-
κασ (ΟΡ) ουτ κ΄ 6. 14. 28. 29. 90. 81. 89, 41. 48. «9. 50. 61. 90.
91. 92. 98. 94, 95. 96. 91. 98. βἱ39 Ατο (οοΡ Μαδεπίερ ῥραίπιας) ... ς ἶ.Ἠ
Τή φΟιΙΥιχεσ ΟΝΠῃ ΜΘΑΟΡ 1. Τ, 95. 56. 88. 87. | Απάσσς, Ἱέοπη εἰ Ραΐπιαε
{η πιαπίδωα εογωπι νᾳ Ἡδγπι, Ιίθπι δἱ ῥάΐπιας Γωεγωπί (εΓαπέ) οἷς ΟΥΡ
Ευ]ς Βτίπι Ῥχοποίθς αἱ

10. κραζουσιν ουσ ΝΑΒΟΡ Αἱδὸ Απᾶς οὔαν, Ιέθπη εἶαπιαδαπέ νρ Ἡαγπη, αἷ-
οεδαπὲ ΟΥΡΤ3 Ργίπ .., ς (Ξ-- 0 84) κραξοντεσ οστη 1. αἲ Απάρ Α:ο,
[ίθπι ϱ0Ρ ΑΓπι | λεγοντεσ: ΑπάΡ και λεγ. | τω Θέω ημων: Α 98. του
Θεου ήµω», Ιίδπη ο0Ρ ... 1. ΑΠάδ Θεω (δἱπο αγεὶςπ{ο) ηµω» 980 π9 ρο8ί
τω χαθηµ. επι τ. Θρον. Ρο», ππὰθ ΕΓΔΡΠΙΙΒ Εωχὶΐ τω καθ. επ. τ. Θρο-
νου του Θεου ηµω», 4399 ἱπθρία ]θοίίο ἰγβηδί θεΐαπι ἵω εἀίἤοπεαι ς
(ΏοἩ 1έθτη ς9 οἱο) | κ” (ποπ {ΐθτα 9) οἵη τω καθηµεένω | επι τω θρονω
οσα Ν΄ΑΟΡ αἱ ρἱαβδὸ Απάς θἱΡ ΆΑτο ... ς Επι του Όρονου οὔϊπ ΝΟΒ
1. Ἱ. 96. Τ9. αἱ πια Απάδ ΕΥ | τω αρνιὼ: Ν9 του αρνιου. Ῥιαείετοα
κ (Ώου {6π19) αάά εισ εουό αιωνασ των αιωνω» αµη».

11. παντεσ οι θἱ. Νὸ... Ν’ ΟΠ 06 | ειστηχκεισαν (5δεᾶἆ ΝΑΡ ὅθ. ιστ- οί Ν
«κισα», Β 1.3 83. 8δ. 60. 19. α] -κησαν, 1. Απάδαν -χεσαν) ουπι ΝΑΒΡ
α) Ίοηρο ρ]α Απάσπια Ατο,.. Τϊ εστηκεισα»(ς -κισαν)ο. 6 δΙ, αΙνἰ (ηεἆ
ποἰα!(]ο ογ]ΐοι ρταεθαπίθ {δέ ας ἀθ {ΟΓΠΙς ΡραΓαπῃ οθτία; 90. ενεστη-
χεισαν) ... 6 ἑστηκεσαν οσπα2 | επεσαν ο (η ΝΑΟΡ 9. 19. 19. 21. αἱ...
ς επεσον οἵτη Β αἱ Ρ]ετ ΑπάΟΣ Αι | ενωπ. του Όρογου οἶπο αἁ ἁῑίαπι
οι ΜΑΟΡ αἱ θ8ἱ πια νς ορ ΑηάδΡ ον Ρε]πι αἱ]... 8 αἱ Ρρ]αβ ΒΥΥ
60.

19
191

11, 16

δ, 19

[ο 31, 16

Έο 49, 10

. - 9 / ο -ι - 12 , | ε
ὠπα αυτῶν και προσεκυρήησα» τῷ Όεῳ, λεγορτεσ᾽ αµη», η
ε] , ... ’ Ν « , Νε ϱ) ’ ... 4 Ν
δὐλογία και ἡ δύξα καὶ η σοφία καὶ ἤ εὐχαριστία καὶ ἡ τιµή καὶ
νδ ευ - - - - -”
ᾗ δύναμισ καὶ ἡ ἰσχὺσ τῷ θεῷ ἡμῶν εἰσ τοὺσ αἰῶνασ τών αἰώνων,
8 , ο , οἱ τ
ἆμη». 19 και ἀπεκρίθη εἷσ ἐκ τῶν πρεσβυτέρω» λέγων μοι οὗτοι
ε ΄ ιν) 4 η 3 4 ν ϐ ἃ ,
οἱ περιβεβληµενοι τᾶσ στολὰσ τὰσ λευκὰσ τίγεσ εἰσιν και πὀθε»
Ὕ ω 4 ε) -”ι- , η ν) ντ αν ς
ἠλθον; 14 καὶ εἴρηκα αὐτῷ κύριέ µου, σὺ οἶδασ. καὶ εἶπέν µοι
τ 5 ς 5 ’ Σ » 0 ” / ...
ουτοι εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἓκ τῇσ θλέψεωσ τῇσ μεγάλης, και ἔπλυναν
4 ὸ . , ” ο } ΄
τὰσ στολὰσ αὐτῶν» και ἐλεύκαναν αὐτὰσ ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.
” ) » - - - ,
16 διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ, καὶ λατρεύονσι»
ϱ ἤ
. - ε 4 - - ”
αὐτῷ ἡµέρασ καὶ νυκτὸσ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ὁ καθήµεροσ ἐπὶ
- / / » }ὁ 9 , 2 , 4 λοἳ ,
τῷ Ὀρόνῳ σκηνῶώσει ἐπ᾽ αυτουσ. 16 οὐ πεινάσουσιν ἔτι οὐδὲ διψή-

88ίἩ Απάς Ατο αάά αυτου | επι τα προσωπα ΟἵΠῃ ΝΑΒΟΡ Φἱδ9 έοτο νᾳ
ΑΥΤ ατπι ΑπάΔ θίὸ Ατοζρείπι α]...ς (-- Εὺ δε, θά 3’) επι προσ-
ωπον οσπη 1. ΑπάΡ δἱῦδν, ἰίθπι οοΡ αοιὮ Ει]ρ(9ὓ ἔγαδτι δὲ | τω θεω: Το]
Εα]ρίαῦ {δέ οπη (Αέ ΠαἈθηί πω έα ἀθπι]ά Ἱατ] 11Ώ88 οπιπ]αεᾶαι Ῥγίπη ϱ])

19. αµη»: νρῖης (αρ 8) οοΡ οπ1 | χαι ή σοφια: 26. ΑΠίθ και ή ὄοξα Ροῦ
(ΑμάΡ Ροβίέ και η τιµή κ. η εχαριστ. Ροη, Βΐο) ... Α οπι | η ευχαριστια
θ{. νὸ ... Νϊ οἱ { | αμήν 860 οἶπι ΝΑΒΡ α] Ρ]ος νε (οἱ. απη (α ος) «ορ
το]] Απάδ ο Όαν Τ]ἁοτείαἆ δ,8 Αγ Ἡαγπι ... ΤΙ οἳ οἳ(η 6 98. (ὁ έαοοι
Φοτί) 86. ΑπᾶΡ οσα, ηθΟ πιαρίβ αἀά είπα Ει]ρίδὺ ἔτ Αποὺ

18. εισ εκ: κ 91. οἱ εχ | τασ στολ. τασ (6 οπι) λευκασ: 28. 19. τασ λευκ.
στολασ | εισιν: 1. 19. ΑπάΌΑν οπι

14. ειρήκα 6Ηπῃ ΝΑΟΡ 1. 28. 96. Τ9. αἱ νίχ πα Απάδ Ρ Όδν ,,. Β α10 Απάς
Άίθ ειπον | κυριε µου ΟἳΠὶ ΝΒΟΡ αἱ (0τοίὸ νᾳ (οἱ. ατα {α ἀθπιῖά 11ρᾳβ»
α)αοἈπι) ϱορ ΒΥγτ Απάσσιη Ατο ΟΥρ"15. 510 Ἠαγαι.... Ίνῃ κυρ. [μου], οἳ
ς (Ξ αὐ 82) οπι µου οἵτη Α 1. αἱ) νρεἀἆ αἲἱᾳ 1αοῦτα αϱ (η Νίς απ Ῥσ]πι |
µοε: Ν ΟΠΙ | εχτησ Θλιψ. τησ µεγαλησ οἳτῃ ΝΒΡ αἱ οπιηῦ! Απάοπιη Ατε,
ἴέεπι ἄε ἐγὶδι]αίίοπε ππαρπα νµ Ἡαγτω, 63 πιαρπα (γέδιζ. ΟΥΡΣ12. 5Ι9 ϱηο-
ΏΥΠΙΔαςΡ (Ρτΐπῃ εσ ἐτῖδ. πιαρη.), ὁα εῑζα Ργέδειγα πιαφπα ΤοτίδεοτραΣ.,,
1 απο ὄΌλιψεωσ µεγαλησ | επλυναν (νρ Ἰασεγωπί) ... 1. 3. 9. 193 29.
80. 41. 49. 50. 98. 94. 95. 97. 98. επλατυναν (1. -τειναν). Όπαπι αἆ
Ιεοιίοπθιω αἀποίαὲ ΕΓΑΡΠΙ: οἱ. 6. ἀῑζαίαυεγισέ αίοἶαθ 8ιιαδ. [πίεγργες
(1. ο. νρ) ζεφίεεε υἰώείιγ επλυναν''. | ελευκ. αυτασ οπτη ΝΑΡ 1. 10. 12.
19. 97. 46, 49. Τ9. 91. 96. (28. και ελευκαναν τασ στολ. αυτων καν
ελευχαναν αυτασ 5ἱ9) νµ ϱοΡ 8Υτ ΑπάΡ ε(Όᾶν (οἱ8 β88ἆ αυτουσ) ΟΥΡΣ”
810 Ῥεϊΐπι αἱ (Τοτίδεοτρ 11 ϱἱ ἰαυεγιπέ υεδίΐπι. ϐµα οί οαπᾶἱάαυεγιωπὲ ἑρδετι
ἐπ οἱο) ... ς(Ξ αὖ 85, βοὰ ΑΡ’) ελευκ. στολασ αυτων 9η 0, 86 2.
αρ 87 (οἱ 28. νἱἀάο απ!θ) ελ. τασ στολ. αυτων ... ΤΙ ελευχκαναν 8ἱπθ δάἁ-
ἀῑίαπι ουσ Β αἱ Ρ]μβ8ῦ αθἰωαῖσ αγπ Απάς Ατος; 8ί νὶχ ογοἀ]δὈῖ]ο οδἲ
βαἀά]ίμπι 6886 81ἱ6Ώ8 ΙΠπβηὰ αυτασ, (αὐ1Ὦ ΥΘ6Β Ρ]βΠηδ8Ίης θ8569ἱ

1δ. δια τουτο: Β’ 28. 9. ΑπάΒ θἱΡ ΡΓΗΘΙΗ και | επετου Όροροι 6η ΝΑΡ
1. 28. 29. ὃδ. 86. 4933 81. 93. αἱ πια ΑπάοΡΣ.,,. Τ επι τω θρονω αυτη
Β Αἱ Ρ]ιβδὸ Αγθ | σκήγωσει επ αυτουσ: Ν γινωσκει αντουσ, κ9θ σπη-

ΛΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 81. 940

4 . -
σουσιν ἔτι, οὐδὲ μῆ πέσῃ ἐπ αὐτοὺσ ὁ ἥλιοσ οὐδὲ πᾶν καῦμα,
νά ιν -
1 ὅτι τὸ ἁρνίον τὸ ἀνὰ µέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτοὶσ καὶ
ε ΄ μ Ν 8 ” 4 έο ... ρ ε ῃ
οδηγήσει αὐτοὺσ ἐπι ζωησ πηγὰσ υδάτων», καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὺσ
εν δάκρνον ἐκ τών ὀφθαλμῶν αὐτών.

ΥΠ.

1 Καὶ ὅταν ἤνοιξεν τη» σφραγίδα τὴν ἑβδόμι», ἐγένετο σιγὴ

--μ- -------------- ---

νωσει Ρτο γνωσκεν, 86 ἆ Ίαπ19 επ α.ζτουσ ΡτοΟ αυτουσ (Ἠἶηςὃ ΏΟῦ αηΐτῃη-
πἀνθΓΙί15866 γινωσκει ΡΓΟ σκήνωσε, ραπιαηᾶτα ο8!)

16. ετ. Ρτῖ ΕὕΠΙ ΑΒΡ Α] ΡΙθΓ ΑΠάΟΙηΠ ΑΤθ ... Ν 26. νµ «ΟΡ ΒΤΓ ΑΓΏΙ αοίἩ

Ουρ»10 Ει]ρίταδίτη δ,19 Ῥτίπα κ] οπα. Τίθ6πι ετι 86Ο οιπῃ ΝΑΒ Α] Ρ]ετ νρ

{ΑΥΤ αθίὮ ΑπάΡ Ατο ΟΥΡ Ρτῖαι αἱ]... Ρ 1. 94. δ5. 96. 88. 40. 81. 9οΡ

ΑΓπΙ ΑπάδοῬαν Επαἱρίταείω οπη :: οἱ Ε8 49, 10 α)ἱ πθδαίτατη ετε | ουδε
διψ. ου ΝΒΡ αἱ Ρἱ06Γ ΑπάΟΠΙΠ Ατο ... Ἰη ουδε µη διψΨ. οσπι Α 14. 93,
| διψησουσιν οσπι ΑΒ 4] Ρίθς ΑπΠάς 9Ρ Ατο. [ίοπ κ 99. δεψασουσιν
εω« Ῥ 14. Αμάδαν διψησωσο | ουδε µη πεση επ ΝΑΡ 1. 14. 28. 96. Τ9.
αἱ (98. οπι µη) ... ΤΙ ουδ ου µη πε. οἵπα Β αἰ/ὸ {θτ0 ΑπάσπΙΣ Ατο |
πιση: 98. Απάδ πεσειται | υ (58. ΑπάΝ ΟΠ) ἠλιοσ: 60Ρ επιδτα ... νἩ
8άά ετι, αοἆ 1ρβο κ’ ριποί]δ ἱπιρτοῦανίί | παν: 6. 11. δΙ. αστη το

17. ποιµανεν οι ΝΑΒΡ 1. 6. Τ. 14. 28. 80. 96. 98. 49"33 δΙ. 19. 92. 96”

4] νρ ΒΥΤ Αἴπι αθίὮ ΑΠάΝ Ρ Όδν Ατο ΟΥΡΣΙ0 (ρτο ἐἑερεὲ θηἵπι ᾳποά θά{
εοἱοί Ιεσοπάασπι γεφεί, αἱ νµ Υἱρτασίτο Ῥτίπι Α|) γ]ργατίπι 191 (οἆ 091535)
Ρτίπι α)... Ε΄ Τί ποιµαννεν ουτα 2. 4. 19. 29. 81. 83. 88. 94, 9δ. 97.
40. 41. 47. 48. 49" 50, 87. 90. 91. 98. 94. 95. 96"" 91. 98. αἱ οορ Απάς

ούηγησει ΟΝΠ ΝΑΒΡ 1. 14. 28. 96. 58. (-γηση) 51. 19. 92. αἱ να 8ΥΥ
«0Ρ ΑΓπι αθίἩ Απάς Ρ δαν Ατο ΟΥΡ Υἱρτδτία Ρεῖπι α)... Θ0 Τί οδη-
ει εαπι 2. 4. 6. Ἱ (οδιγει) 18. 29. 80. 8Ι. 89. αἱ ρ]αβῖὸ (8απ8 Ιρ]ίας
Ραπ]]ο Ρ]ατοθ απ ο6ήγει 4πβαι αἱ ποιµαινει (πθπίας) απω” α[ὴαοντα
Απᾶο | ζωησ απ ΝΑΒΡ αἱ Ρ]αδὸ νρ ατπι αεἰηπῖς Απάδ Ατο ΟΥΡ510
γἱρυλιίη ΑΠΟΠΥΠΙΔΙΕ Ρείπι α....ς (- αὐ 64) ζωσασκεασπι 1. 98. 19.
| ο0Ρ (11εγ Γοπέεπι αγιαε υἰταθ) ΒΥΙ (αἆ Γοπίεθ αφιαγωπι υἵναγωπι) Απὰ
«Ρ Όον | παν δακρυον (4 ὅρακυον, οί εἰ. κά 21, 4): 14. ϱ0Ρ παντα
τα δακρυα | εκ των Έσπι ΑΒΟΡ αἱ ρἱπδῦ5 απῃ Γα ἀθπιά ἐοὶ οπιη]δοΏσο
(11 Ι,81ἱ εα) απ Απάςο θἰδαν Ατο ΟΥΡ είπα]... ς(Ξ- 0 82) απο
των οσπι ν Τ. 28. 41. 49. 60, 19. 99. αἱ νυᾳοὶθ 11ρβ8 (Ἠ] αὖ) «ορ Απάδ
δἱΡ. Ο{ δι. Τος(Σ95 9ΛΓΠ ὄθ Ῥτοίπάο οί Ιοπαππί απρείπδ: δὲ ἀείεδί ἄειωο
οΊπεπι ζασγνπιαπι αδ οοιιζί εογωπι. 0 ὲ89 ποπ 8α[ἱ9 ]]αμθί αίτυσῃ αὉ Π.
ἱ. 8η αὉ 21, 4 Ροπάθαπέ, 4πο αυἱάθπα ]οοο θἱ 1Ρ80Ο απο οἱ εκ Ἱερυπίας.
Αραά Ββ 25, 6. θ9ὲ αφειλε χυριού ο Θεοσ παν δακρ. απο παντοσ
προσωπου.

ΥΠ. 1. οτα» οσπι Ας :: 8ΠΡΣΕ, Ἱ. Θ. 6, 1. δ. ὅ. 7. 9. 19. οτε ἠνοιξεν πᾳ8-

4πδπα Βποίπβξ... ς οτε 6ΠΠ1 ΑΡ 4] οπιηῦ] ΑπάοΙις Ατγο | εγενετο σιγη

ϱὐυ0 ϐ,2 ΑΠΟΚΑΛΥΣΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

' 4 - - 9
του 1,1 ἐν τῷ οὐρανῷ ὧσ ἡμίωρον». 3 καὶ ἴδον τοὺσ ἑπτὰ ἀγγέλουσ οἳ
2 , - - -
ἐνώπιον του Θεοῦ ἑστήκασιν, καὶ ἐδόθησα» αὐτοῖσ ἐπεὰ σάλπιγγεσ.
8 καὶ ἄλλοσ ἄγγελοσ ᾖλθεν καὶ ἐστάθη ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἔχων
λιβανωτὺν χρυσοῦ», καὶ ἐδόθη αὐτῷ θυμιάµατα πολλα, ὧα δώσει
5.6 ταΐῖσ προσευχαῖσ τῶν ἁγίων πάντων ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρν-
σοῦν τὸ ἐνώπιον τοῦ Θρόνου. 4 καὶ ἀνέβη ὁ καπνὺσ τῶν θυµια-
µάτων ταῖσ προσευχαῖσ τῶν ἁγίων ἐκ χειρὸσ τοῦ ἀγγέλου ἐνοόύπιον
τοῦ Θεου. ὃ καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελοσ τὸν λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν
2) ἢἩ 1 - 4 ” , το 9 4 - 9
αυτον ἐκ του πυροσ του ὁνυσιαστηρίου και ἔβαλεν εἰσ την γην᾽ και
5 ο, 9 4 4 9 2 4 4 ,
11.19 ἐγέορτο βρορται και φώγναι και ἀστραπαι και σδισµοσ.
4 .
ϐ Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντεσ τὰσ ἑπτὰ σάλπιγγασ ἧτοί-
Ἡςδὰ1 µασαν αὐτοὺσ ἵνα σαλπίσωσιν. Ἱ Καὶ ὁ πρῶτοσ ἐσάλπισεν᾽ καὶ

οίο: ἀθίΤ οὐζιέξ οπιπο σιιοᾷ ἐπ οαεῖο εἰ φιιοᾷ ὧι ἵεττα | ηµνωρον εατῃ Ας
91. 91. ... ς Ίμιωρεον 96η ΜΡ Α] ρ]ος Απάσπιἃ Ατο

9. ιδο» 6. ΝΑΒΟ Ἰ. 14. 93. ΑπάῦΑν... ςΊωη ειδον ο. Ρ 1. αἱ ρ]ει Αυάδρε
Άτο | τουσ επτα: 1. 36. οι | εστηκασιν: 98. ειστηκεισα», δ. 9. 19. 31.
εστηκεσαν ὃ Ο{ αἆ Ἰ, 11. | εδοθησαν: Αα 35. 871. 98. 95. 96. εδοθη

8 ηλθε (14. εξηλθ.): αεί] πάά αὖ ογίοπίε | επι του Θυσιαστηριου (65)
οππ] µΒσ (του -ριο») 6. Ἱ. 14. 98. 29. δΙ. ὃδ. 58. αἰδ ΑπάΝ 6 Ρ Άτα
κε ς ΙἩ επι το Θυσιαστηριον οαπι ΑΡ 1. 96. 49, αἱ πια | λιβανωτον:
σ λιβανον το | ινα ὅωσεν οαπ ΝΑΟ 1. 8. 28. 39. 87. 94. 95. α1!9 Απά»
είο” ο(ῦδν .,. ς ινα δωση ουπι ΒΡ α] καί πια ΑπάΡ οίο”" Ατο ... 6. 9.
14. 86. ινα δω | το ενωπιον: Α ΟΠΏ {ο

4. ο χαπνοσ: κ" (ποῦ9) 26. οπη 9 | του αγγελου: 886. 97. οπι του... 14”
των αγγελων | των θυµιαµατω» ταισ προσευχαισ (νᾳ Απιζσις 5,369
ὑποέπθογωπι ἂς ογαξἰοπέδιφ): ΑπινῦεΡ 646,1060 Ῥτΐτη ἐληπείαπιαίνηι (Ρτἶτα ερ-
ΦΡἱεαξίοπωπε, (ΟΥἱα889 Ρος ει/βέ{ίοπιπι) ογαδίοπισε

δ. τον λιβανωτον οἱ αυτον «ῦπῃ ΛΑΒΡ θἱο... ς (που «9 0 62) το λιβα-
φωτο» οἵ αυτο ου 7. δδ. 94. (1ΐέοπη, δἱ τθείο ν]άθταπέ, το θί αυτον ὅ6.
40. δ0.) | εκ του πυροσ του Θυσιαστηριου: Βεΐπι ἄε ἐρπε έταε ἀεί, δεὰ
αάά δε: , α)(θτ εσ έρπε αγαε ἀεί, | εβαλεν: Ρ εβαλλεν ... Α ελαβον ,
βρονταν και φώναν καν αστραπαι οπΊη ΜΒ 6. 8. 14. 29. 51. 55. 87. αἲ
νε αγ Απάς Βτίτι α), ἱζδιῃ Α6{ΊΡΡ οξ Γαοίνν εσὲ ἑοπίίγια σὲ Γιΐσισ (1. α.
φωναν) ού |Γωΐπιεη ... Α 16. 86. 90Ρ 87τ ββρὸντ. χ. αστραπ. κ. φωναι,
Ιποϊ]1 {ος αθίΊτο (εξ σεπᾶ Γιήπιοη εἰ Γαοέιπι εεἰ ἑοπίίτι εἰ Γιίρυγ)...ς
φωναι και βρονται και ασεραπαι ου Ρ 1. αἱ πα Απάδ δρ ποπ
πας, Ιίοπω γε οπηήδδῖθ φωναι καν, Ἱ. ΑπάδΑν φω. κ. αστρα. κ. βροντ. .
κα, σεισµοσ (46. -σμον): νρµο]9 ἀεπαῖά 11ρ8ς ας] ατπι αἀά πιαρηκε ...
48. Άτο ο)

6. οι ΑΠίθ εχοντεσ ού ΑΒΡ 1. (θἆ 1. ΟΠ 00 δΠἲθ εΆτα) αἱ Ρος Απά» 9 Ρ
Αἴθ8...ς(Ξ- 0 64) οπι οσπι Ν ἆθ, ΑπάΡΑΥ | αυτουσ οστα κ’Α... ς Τἱ
έαυτουσ οσπι ΝΒΡ αἱ {9Γ9 ΟΙΗΠ (14. επ αυτουσ) ΑπάΟΠΙΣ Αχο

7. 9ο Ίρωτοσ 8ἱπθ βἀάίλπα οσπι ΝΑΒΡ αἱ {ογοίὸ Ἀατ]" ἰοἱ 6ὖτ Ατδ...ς

ΑΠΟΚΑΛΥΣΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ δ, 11. 961

3 ”
ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ µεμιγμένον ἐν αἷματι καὶ ἐβλήθη εἰσ τὴν
γῆν καὶ τὸ τρίτον τῇσ γῆσ κατεκάη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων
κατεκάη, καὶ πᾶσ χόρτοσ χλωρὸσ κατεκαγ.
8 Καὶ ὁ δεύτεροσ ἄγγελοσ ἐσάλπισεν καὶ ὧσ ὄροσ µέγα πυρὶ
ῃ 24 / ” ι , ὁ νο, 3 , ”
καιόμενον ἑβλ/Θηή εἰσ την θαλασσα» και ἔγεγετο τὸ τρίτον τῇσ
θαλάσσης αἷμα, 9 καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν
» . ΄ ν ο ’ . ὴ , - ,
ἐν τῇ θαλασσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχασ, και τὸ τρίτον τῶν πλοιων ὅιε-
φ6άρησα».
9 4 αἳ
10 Καὶ ὁ τρίτοσ ἄγγελοσ ἐσάλπισεν᾽ καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρα-
” Δ ,
νου ἀστὴρ µέγασ καιόµενοσ ὧσ λαμπᾶσ, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον
τῶν ποταμῶν καὶ ἐπὶ τὰσ πηγὰσ τῶν νδάτων. 11 καὶ τὸ ὄνομα
- . ΄ , ε 4 ια 4 , -” ε ,
του ἀστέροσ λέγεται ο ἄφινθοσ. καὶ ἐγένετο το τρίτον των υδα-

(- αὐ 52) αἀά αγγελοσ οστι 1. 28. 96. ὃ8. Τ9. 98. αἱ νρ (οἱ. Δπι ία
Ιρ98 οπιπ/δοµτα ϱ{ο) ϱ0Ρ ΑΤΠ βθί]1 ΑπάΦ ΟΡ Όαν Ῥτήπῃ α] | µεμεγμενον
οαπι ΝΕ 12. 8]. 58. 46. γρῖῖ5 (αρ 0) ΑΠΡ οἱῦδὺ αποηγπικὺς ΑπΑδῦὺ...
7. µεμιγμενήη... ς ἵνῃ Τϊ µεμιγµενα ο. ΑΒ Αἱ ΡΙ6;Γ Απάβ οἱὸ Άτο νᾳ
Ῥτίπ α] | εν αιµατι οιπι ΝΑΒΡ Αα] {ογοίῦ νε (πιἰσία ἐπ φαπριέπέπε ΑΠ α],
νρθἱθ Α] φιέχία ἐπ εοπριύιε) Απάδο Ρ Ατο Ῥτϊπι (σοοηµηέχία π εαπφιέπαεπι)
αἱ... ς (Ξ αὖ 82) οπι εν οσ1η 1. αἱ ἁθπιῖᾶά Πατ! Απάδαν αποηγπιδ"ς |
εῤληθη: 84. 9δ. 81. Απάς -θησαν | και το τριτον τησ γήσ κατεκαη
ΕΠ ΝΑΒΡ κ] Γοχγθῦὸ νρ 87: αἴπι αεἰὮ ΑπάσπΙΠ Αγθ Ρτΐπι αἱ... ς(Ξ Ο6υ
2) οτι ουπι 1. 9δ. ϱ0Ρ | καν το τριτ. των δενδρων κατεχοη: Β’ αἱ αἰία
αθίὶ οπι | χορτοσ χλωροσ: Τ. 94. ο χορτ. ο χλωρ.

δ. αγγελοσ: Ν οπι | πυρ, οὕΏτῃ ΝΑΡ 1. αἱ πα Υρ 9οΡρ 87; αθίῃ Απάοπιπ
Ρεΐπι απΟΠΥΠΙΔΙΡ 4]... ά0δθ ουπι Β α156 Ατπι τε | εγενετο: κ εγενηθη

9. το τρντο» ρτῖ: κ ὅδ. 86. 87. ΑΙ Απάς αἀά µεροσ (395. 68. 87. Απάς
οίίαπι ν. 8. αἀά). ΕἰπιϊΠίος νρ Ῥτίπη οἱο αΌίᾳιθ ἐεγέία ΡαγΦ. | των ε. τ.
θαλ. ουπι ΝΑΡ αἱ β8ΐ πι ΑἰΠΟδ ΑπάΝ οίο ... Β αἱ ρ)1βἳ5 Απάρ οὖν
Α:Γθ ΟΠ] τω», Ἠίπο Ρ00,,, 1. 12. Δπι λατ] οπιπἰβολτα ΑΓΏΩ οπι των εν
τη Ῥαλασση. Υβ9ἱ9 [π ἁθπιίά 11ρ88 {οἱ ἐπ πιαγέ Ροδί τα εχοντ. ψυχασ
Ροπ; Βεΐπι νετο νογῖῖῖ ρίεοίση, οπη]θδίς τα εχοντ. Ψψυχασ, 5οἀ αάά:
μΔΐα θἀ{τίο ἀῑοθπάο λαδεπέίυπι απίπια» οβίεπά]Ιἰ ονἰάεπίθι αρἰτιαδ]]
Θ08 ΙΠΟΓΙΘ ΩΘΟΒΙΟΒ.'' | ψυχασ (18. 48. Αθ τασ ψυ.) εἳ. ΑΙ0δ; µ ψυ-
χην, ἴίθπι οοΡ ἀθἰ1 | διεφθαρησα» (40) εαπι ΝΑΡ 1. (-ρισαν) 10. 13.
19. 11. 38. 8Ί. 49. 61. Τ9. 91. 96. ΑπάσἳὉ... ς δνέεφθαρη εππι Β αἱ
ρία Απάς Ρ ὂαν Ατθ

10. καν επεσεν 8960 1οο: Βσίπι ποπ οχρτὶ | κα; επι τω» πηγων των νδατων:
Α ΟΠ | των υόατων οἳτῃ ΝΒΡ 1. 8] (ογεξδ αἱ οἰξἑαπίας ... ς (Ξ- αὐ 85)
ο {ων οἵτη ὃ

11. λεγεται: Τ. ελεγετο | ο απἲθ αφινθ. οἵπι ΑΒΡ Α49 Απάὸ ΑίΦ...ς
(Ξ αὖ 55) οσι οσπῃ κ’ (ρθἀἆ νὶά9 ροβ()θίθ 1. 7. 14. 96. δδ. αἱ αὖτὸ Απά

ἱ ΑΡ δν | αψινθοσ επι ΜΟΛΒΡ Α] ρ]ος Απάδ ο αν ΑγΦ... Ν’ ὄσψιθιο»,

19ος δι, 25

Ῥν 14 14
Ώατ 8, 10

6» 6,12. ΛΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

ιν) 4 - -
τω» εἶσ ἄφιθο», καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέθανον ἐκ τῶν
,
ὑδάτω», ὅτι ἐπικράνθησα».
4 . α ”
12 Καὶ ὁ τέταρτοσ ἄγγελοσ ἐσάλπισεν᾽ καὶ ἐπλήγι τὸ τρίτον
- 4 - ., -
τοῦ ηλίον καὶ τὸ τρίτο» τῇσ σελήνησ καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρω»,
- - 4 ε ,
Απι8.9 ίνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν καὶ ή ἡμέρα μῆ φάνῃ τὸ τρίτον
ὸ ” τε 4 ( / 9 4 . 4 ς λ 1 -
1,6 αὐτῆσ, καὶ η νὺξ ὁμοίωσ. 195 καὶ ἴδον, καὶ ἤκουσα ἐνὸσ ἀετοῦ
πετοµένου ἐν µεσουρανήµατι λέγοντοσ φωνῇ µεγάλη οὐαὶ οὖαἳ οὐαὶ
” 4 - . - - - υ
τοὺσ κατοικοῦντασ ἐπι τῇσ γῆσ ἐκ τῶν λοιπῶν φωφῶν σῇσ σάλπιγ-
- ως ) ” 4 /
Ίοσ τῶν τριῶν αγγέλων τῶν μελλόντων σαλπίζει. ,

.. ΑπάΡ αψινθιοσ. Ιΐθτι αδενλέωπι νροῖο ἁθπι]ά Ἱατ]" (αδδεπέέων) ἐοὶ αἱ
ΊαεΆτα ϱορ Ῥτίπι (αδεεπἑίωσε) ΑΠΟΠΥΠΙΦΙ6 Ἠκαγπι; Ἰίθπι αδεἰπέλἠις αἱ.
αδεεπέήιο ἴα. Οθίθτασπ κ ῥ6Γ Ιπουχίαπι Ρροβί αψινθ. τορθΏῖΐ και λεγε-
ται, 4α9ο ἀθ]ονίέ κὸ. | εγενετο (49’) εαπι κΑΒΡ αἱ ρ]ος ΑπάδαΡ Λτε
νρ οοΡ Ρτΐπι 4]... ς γίνεταυ οτι 1. 96, αἱ ΑπάδΑν | (ων υδατων:ς
(ποη ς9 θί0) οπι θχ 6ΓΓΟΓΘ Ἐταθταὶ υἱν1 | εισ αφιθον εππι ΑΒΡ αἱ ρ]οτ
Απάο Ρ (οἱ08ν ὧσ αψιύοσ) ... Ἀ Τ. 8. 16. 28. 69. Τ9. Αιάδ Ατο εισ
αὐννθιον | τω» ανθρωπων οῦπι ΝΑΒΡ Ἱ. αἱ Γεγθ/0 ΑπάΟΠΙΩ Ατο...ς
(5 αὖ 65) ο των ου | εκ τών: Α επι τω»

19. ννα σκοτισθη: δδ. 81. ΑΤΙΑ εί] (νἱἀθ ροβί) ΑπάΦ καν εσκοτισθη |
και ἡ Ίμερα µη φανη (νἰὶὰς Ρο8ί) το τρντ. (Α τεταρτον) αυτησ οπτα
ΝΑΡ Αἱ βθέ πια υρ (εἰ ἀεί ποπ ἑμσετεί ραγο (εγέία) Απάς Ρ Όδν Αγο Ἡαστη
(μὲ ποπ {σεγεὲ ἄῑεί ραγς ἐεγέία) ... Β Αἱ35 (6Γ9 και το Τριτον αυτησ (14.
28. 39. 80. 40. δ0. δ1. 98. 98. αυτων) µη φανη (Δἱ πια φανῇ", οί. Ἡ ἵπ-
ἱοςρβ) { (Β 98. 9Π1) ηµερα ... 1106γθ νατίαηί πιΊησβο αἢΙ. Πέθτα 1οοτα
ς0Ρ Ρίο να σκοτ. οἱο μὲ οὔδοιγαγεπέιο", μὲ ποη ἕωοεγαί ἑεγέία ἐἴχαγικνι Ρατε
ὑπ ἆἱε εἰ εἰπι]ίεν οἐίαπο ἠοοί6, ἀθΙΏ Φεέετοιθεις εθί φοἱ, εί οδεπεδγαἰα οε
ἐεγίία ραγο εἴἶιδ, αἱ ἑεγίία ΡαγΕ ἵωπαθ, εἰ ἱεγέία ρατο κἰείατωπε, εἰ (αογίία
Φαγο ἄῑεί εἰ ποοζδ. Βτϊπι Ροβί αἐεζίαγωπι ροτρἰί εἱ πιέπις ἔωεετεπί, εἰ ἄτεο
ἑαπᾶσπι Ραγέεπι απεείογεί οἳ ποα πι ίεν. Ὦγτ ΡΙΟ (να σκοτ. οἷο αἱ οὗ-
ἐεπεδγαγεξι ἑεγίία ραγ8δ ἑεαγωπε, εξ οδεπεῦταία εδ ἀἄῑεο, μὲ ποπ ἔπνοενεί
ἑογέία αγο οἵμβ, εἰ πο δίπηλεγ. Ἐταθίθτθᾶ ΡΓΟ µη φανη: ς µη φαινη
οιηῃ Ρ (φενη) 28. 49. 19. αἱ (86. 8] µη φαινεε) ΑΠά8 Ρ ὃν Ατο ... ἃδ.
67. 8τπι Απάδ ουκ ἐφαινεν

18. νδον ο. ΑΒΡ Τ. 14. 93. ΑηάῦὂΑν.,, ς ἵωη ενδον ο. κ αἱ Ρ]6Υ οἱο | ενοσ
αἱ. νᾳ ΑΠΟΩΥΠΙΔΗ6 Ηλγπι οδίἩ οχκρσίπι .., Ν οπι, 116Π1 60Ρ ΑΓΙ | αετου
οππι ΝΑΒ Αδδ ἔργθ νᾷ ϱΟΡ 8ΥΣ αεί Απάδ Ατο (αίᾳπο οῖαπι Ατοζοσι)
αποπΤΠιδᾶς ασια... ς (-- 0 57) αγγελου ουπι Ρ 1. Τ. 38. 96. 41. 19.
αἱ (18. αγγελου ωσ αετου) βἴπι Απάδ Ρ ὃν (αίᾳυο θάήδπι Απάσοπι) Ῥ]ο-
ἑοτίη | πετοµενου ουπ1 ΜΑΡ α] Ρ]πβδὸ Απάοτιη Ατδ...ς(Ξ5 Εὺ 65) πε-
τωµενου ουπι Β 1. 63 Τ" δ8. αἱ νἰχ πα | µεσουρανημαει (7. 96. 97.
-φιμωτν): 1. µεσουρανισματε ... ΒΥΙ {ἐπ πιεᾶίο οαιἆαε οι δεί δαπρνί».
ΟΕ οί. κά 14, 6. | φωνη µεγαλη: Τ. 28. 91. 49. 19. 96. Απάβ αάά τρεσ,
ΙέθίΩ ΟΠΙ6ΒΟ µεγαλη ΙΤ. δ6. | ουαι ἴθγ ... 1. ΑπάΡΑΥ αντ αθίὮ Ὀῖδ έαπ-
(παπι | τουσ κατοικουντασ (Ν/) εαπῃ ΝΕ 6. 8. 14. 99. 8Ι. 95. 88. 48.

ΑΠΟΚΛΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9 4. 9568

ΙΧ.

ο 4 4 3 -
1 Καὶ ὃ πέµπτοσ ἄγ]ελοσ ἐσάλπισεν ᾽ και ἰδοΥ ἀστέρα ἐκ τοῦ

οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰσ τὴν γῆ», καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶσ τοῦ ᾳρέ-
ατοσ τησ ἁβύσσου. 2 καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῇσ ἁβύσσου καὶ ἀνέβη
καγὸσ ἐκ τοῦ φρέατοσ ὧσ καπγὸσ καμύου μεγάλης, καὶ ἐσκοτώθη
ὁ ἤλιοσ καὶ ὁ ἄὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατοσ. ὃ καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ
ἔξηλθο» ἀκρίδεσ εἰσ τήν γῆ», καὶ ἐδόθη αὐτοῖσ ἐξονσία ὧσ ἔχουσιν
ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῇσ Υῆσ. 4 καὶ ἐρρέθῃ; αὐτοῖς ὗα μὴ ἀδικη-
σουσιν τὸν χόρτον τῇσ γῆσ οὐδὲ πᾶν χλωρὸν οὐδὲ πᾶν δένδρο», οὐ
μή τοὺσ ἀνθρώπουσ οἴἵτινεσ οὐκ ἔχουσιν εν σᾳραγῖδα του Θεοῦ

δι. 87. 93. αἱ ρἱιβῖ Αμάν... ς Τη τοισ κατοικουσιν οπὮ ΑΡ 1. 7. αἱ
δδΐί τα ΑπάΒ Ρ αν Ατς. Οοίοταπι Ῥτίπι αν. 19. Βίδίΐπω ἐγαηδίί αά 9,
10. ρταθοττοϊςεῖς πιοά]]ς οπαπΙ θβ.

ΙΧ. 1. εδον επἵη ΑΗ Τ. 14. 92. ΑπάΟν,,,ς Ίωη εεδον ο. ΝΡ Α] ΡΙ6Γ θίο |
αστερα δἱ πεπτωκοτα οἱ. Νο... |’ αστερασ θἱ πεπτωκοτασ | εισ την
γη»: 9δ. 97. επι τησ γησ, 29. προσ την γην

9. και ηνοιξεν το φρεαρ τησ αὔυσσου εἶὖπι ΑΡ 1. ΤἸ. 26. 86. 98. 47. 49.
Τ9. 87. θΙ. 96. αἱ νὶς πηι νρεῖο {ὰ 1ρ99 ἁρθπιίά {οἱ”” Πας] οπιη]δοΏτη
Αγ Αηάλ ΟΡ (ἵη 60Π1: φρεαρ δε τησ αβυσσου - τινεσ εφησαν - την
Ψεεγναν. ΕΒταθίθγθα π]Πί].) αηοηγπιδὰδ (ροά ρίαοτα ἵπθαρος εί αοοερίὲ
ριωµεί αὐνεκέ οἵανεπι) ... ΑΒ αἳ ρ]Πβ50 απι Ἠαγ]" {οἱ οορ αθἰλαίς ασπῃ
Απάῦαν ΑΤὸ οπι (ρΓορίθί οµοιοτελευτον αἱτ]), Ἠἶπο 409 | εκ (6ἱ. ”θ1 ν”
επι) του φρέατοσ ωσ (Απάδ ὥσπερ, Α οπι) χαπφοσ (κ” 1ρ8ο γδβί](αἰέ ϱχ
καµινοσ): 1. 9δ. 41. 87. οπι | µεγαλησ ΟΙΤη ΝΑΡ 1. 28. 79. αἱ πια νᾳ
60Ρ Αἴπι βθίλ Απάδ Ρ Αν ϱΠΟΠΥΙΩΔΗΕ Ἠαγπι ... 0 καιοµενῆσ οῦπι Β
αἱ ρ]πβ3δ ΦΥγ Απάς Ατθ ... 66. ὃἤ. 98. 40. 41. 49. µεγαλησ (58. µεγα-
λου) κανοµενησ (Βἰτολ οοἁἱείοαβ ὃΤ. 40. 41. 43, θχ ΘΙΣΟΓΘ καιοµ. µεγ.
ετίΌαςτο νά!τ, ααοά ἀς ὅ8. οθγίαπι 98Μ) { εσκυτωθη ου Α 12. 14, 02.
ΑπάΟΑΔΥ...ς εσκοτισθη οἵἩι ΝΒΡ 8 Ρὶθί ΑΠάΔΘΡ Ατθ | εκτου κα-
πνου του φρεατοσδΣ καν θἵ. κὸ ... Ν οΠΙ (4ἳ εκ του χαπνου Ρτ]οτθ αἀ
εκ τ, καπνου Ρροδίοσἰα8 ἐΓβηβΙ]19ΠΒ)

8. αυτοισ οὔπι ΝΕ Τ. (1: νἱὰᾶο αά νν. 4 οἱ ὅ.)... σ ἵωη ΤΙ αυὐταισ οππ ΑΡ
8ἱ ρ]ος ΑπάΟΠπΙΕ Ατθ

4. ερρεθη επι ΝΑΡ αἱ Ρ]ὸγ Απάς Ρ ὃαν Ατθ ... Β ὁδ. δ0. 87. Απάδ ερρηθη,
26. ερριθη | αυτοισ εππι ΝΕ 14. 51. 90. 93.... ς Ότ ΤΙ αυταισ οσπι
ΑΡ αἱ ρ]θ; ΑπάσπΙΣ Ατο | αδικησουσιν οπτη Α 96. ... ς αδικησωσι ουτα
ΝΒΡ αἱ {6γ6 ΟπΙΠ Απάστια Ατο :: ο ν. ὅ. βασανισθησονται | ουδε (88.
ΑηάΝ µηδε) παν χλωρον: εοΡ Ροβί ουδε παν δενδρ. Ρο ... Ν Π8σ]” Επι
ΑΠΟΠΤΠΙΦΙΕ Οββε]οὰ οπι | ανθρωπονσ φἶπθ αἆ ἀῑίατα οπἵΏ ΝΑΒΡ 1. 6. 7.
8. 14. α1έ ϱ0οΡ 8ΥΤ ΑΣΠΩ (λοπιπεπι ἱεγγοβέγεπι) βθίΏ ΑΠπάΟΡΙΏ ΑΓθ ΦΩΟΠΥΠΑ
ουςβ... ς (Ξ αὐ 7) αἀά µονουσ οἳπη 49. 91. 96. ασ], ἰίθπι ἑαπέωπ
λοπιύιες νᾷ Βδγπι ] σφραγιδα: κ»2. -εδαν | του Θεου οἳΤῃ ΝΑΒΡ αἱ ρ]9ς

1οοί Ἡ, 10

Ἰ 3ο

1ου 8, 3]

196ε] ΑΔ, «

1οο] 1, 6

064 95. ΑΠΟΚΛΑΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

ἢϐ - [ή 8 ο . - ” 4 . ο .
ἐπὶ τῶν μετώπων. ὃ καὶ ἐδόθη αὐτοῖσ ἵνα μὴ ἀποκτείρωσιν αἲ-
τούο, ἆλλ ἦνα βασανισθήσονται µῆνασ πέντε᾽ κιὰ ὃ βασανισμὺς
αὐτῶν ὡσ βασανισμὸσ σκορπίου, ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον. ϐ καὶ
ἐν ταῖς ἡμέραισ ἐκείναισ ζητήσονσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν ὃ ἄνατον καὶ
4 -α ι ’
οὗ μῇ εὑρήσουσιν αὐτό», καὶ ἐπιθυμήσουσιν ἀποθανεῖν καὶ φεύγει
{ , 3 ν΄ | ” 4 4 ε ΄ - 3 [ο 5
ὁ θάνατοσ ἀπ᾿ αὐτῶν. ἆ καὶ τὰ ὁμοιώματα τῶτ ἀκρίδων ὅμοιοι
΄ « , 3 , 8 5 ϐἲ 4’ 4 αν δε
ίπποισ ἠτοιμασμένοισ εἰσ πόλεμο», και ἐἔπι τασ κεφαλασ αὐτῶν ὧσ
στέφανοι ὅμοιοι χρυσῷ, κα) τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὧσ πρόσωπα ἆ--
, 9 , « Γ - 4 ες 29)
θρώπω», ὃ καὶ εἶχαν τερίχασ ὡὧσ τρίχασ γυραικῶ», και οἱ ὀδόντεσ
)». « , Ὕ . αν « ,
αὐτῶν ὧσ λεόὀντων ήσαν, 9) καὶ εἶχον θώρακασ ὧσ θΘώρακασ

-ἳ

νς «ΟΡ 8ΥΙ αοἰ] Απάόὸ θίΡ ΑΓο Πατιι ... 09 οσπι 41. 13. 17. 28. 41.
79. Ἠα στ] απ Απάς οἵυδν, Οἱ οἱ. Οαοθίοᾶ εμᾶε επευπέες ζωσνσίαε ἰαω-
4μαπι εΟΟΥΡΙΟΛΕΟ πεφιις έπωπι πέφιε αγδογενι Ἰαεάέδαπέ, πιέσί ε08 ἑαλέισι
φιωέ εἱρηωσι ογµοίε ἐπ εωί Γγοπέίδις ποη Παδεδανέ. | µετωπων 9ἶπο αυτων
οσπι κΑΡ 1. 19. 328. 19. ἄπι αυ] οἱ αἰ]κοντι Απάδ οιῦαν (1έθπι σος):
οἱ µη σεσηµειωµενοι τη θεια σφφαγιδι τα µετωπα) ... ς (409) ΤἩ κάά
αυτων οσπι Β αἱ ρ]ετ νροῖθ {ία ἁθπι]ά 1ἱρβθ αἱ 8Υί ΑΓπι απο] Απάς εἰβ
Ατο Οααείοᾶ Ἡαγπι

. αμτουσ 60 ΝΑ 1. Ἱ. 13....ς Τϊ αι͵.ταισ οππι ΒΡ 4] ρ]ος Απάοπς Άε

| βασανισθησονται (οὰἁ Ἑτακπιί -σωνται) οἵπι ΝΑΡ 1. 13. 56. ὅδ.
Απάνδαν ,,.ς βασανισθωσι οαἵη Β αἱ ρἱογ ΑπάδοΡ Ατο ... Ἰ. βασαν-
σωσιν (-νησωσιν), Ίέετα ογιοίαγεπὲ νρο]ε Πἱρµ4- (πο {έθεω απο {α (οἱ Ἠλγ]
ἁθιηῖάἁ Πἱραδ- 6 οπιπ]δεσι) Αγπῃ αθίιλ | παιση (Τ. 81. αἱ πα ΑπάθαἝ
πεση): 10. 36. 81. 41. 49. 4δ. 49. 96” πληξη

ζητησοιυσι»: Σ. 8. 9. 10. 19. 21. 49. δ0. 91 96. παν] ζητουσνν | ον µη
αυτη ΝΑΒΡ 1. αἱ ρ]αβῦ Απάοπιη Ατο...ς (Ξ- 6ὓ 85) ουχ οσποἳ | επρη
σουσιν οπι ΝΕ 6. Τ. 6. 99. 80. 85. 96. 88. 47. 48. 50. δ1. ΦΙ. 9ὲ. 95.
96. 97. 98. αἱ πια ΑπάΡρ ΑΓο; ὑπυεπίεπὲ νρ Απιριας 1419]. Πέετα ευρή-
σωσιν 1. 2. 9. 11. 14. 21. 92. 9δ. (-σοσιν) ... τω Τὶ ενρωσιν οππη Αἲ
19. 17. 98. 84. 85. 46. 49, 19. 87 Αιπάς οἱο (οἱ04Υ ευρουσιν)! ῥεεπί-
απὲ Ἠατ]” [ αποθανειν: Ἱ. τον Θανατο», ΟΠΙἱ980 9 Θανατοσ | φεγὺ
οππι ΑΡ 1. 19. 17. 96. 88. Απάρ. ἹΙΐθπ φυγή, Ἠατ]" Γεσία ... ς φῖῖ”
ξεται οαππι Β αἱ ρἱε; Απάδ 5 Ρ Αγ, ἴϊ6πι Γμσίεὲ νµ | ο θανατ. απ αν-
των ο ΝΑΡ 1, (28. οππββο απ) 86. 88. 79. αἱ πιασ{ να (θέ. απι ἀεπιίά
(ο! Βατ] Ηρ88 οπιη]αόλπο; βᾳ ιο Γισίεί αὐ εἶε) εδ (οορ πὲ (0) 8)τ
Απᾶς οἱρ... ὺ δε απ αυτων 0 Θα». οππα Β αἱ Ρ] 1850 ΑΓπη Απάς εἴδε"
Ατείηα

. οµοιον ο Ν... 6 π Τί οµοια ουπ ΒΡ αἱ οπιηῦὶ Απάσπἃ Αθ... 4

οµθινωματα | οµοιον χρυσω (60’) οππι ΝΑΡ 1. 38. 90πι 95. 36, 19. δΊ-
αἳ νρ Α7Γ ΑἴΠι αθἰἩ (οορ οαἰδἐεπέες σο]οτίε αιιγεί) ΑΠάΟΙΩ ,.. θὺ ὃ5
χρυσοι οἶπα Β αἱ {οτο0 Αγο

. ειχαν εππι ΝΑ (Πο Ἰέθπη ν. 8η)...ς Τί ειχον επι ΒΡ αἱ οϱ Απά

86 Ρ (εεἀὈδν και εχοντεσ) Ατο

ΑΠΟΚΑΛΛΥΨΙΣ ΙΟΑΝΝΟΥ 9 11. 955

- η] -” ο]

σιδηροῦσ, καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὧσ φωνή ἁρμάτων
4 ΄ / 9 / ὃν 9 4
ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰσ πύλεμον. 10Ό καὶ ἔχουσιυ οὐρὰσ
ὁμοίασ σκορπίοισ καὶ κέντρα, καὶ ἐν ταῖσ οὐραῖσ αὐτῶν ἡ ἐξουσία
αὐτῶν ἀδικῆσαι τοὺσ ἀνθρώπουα µῆνασ πώτε 11 ἔχουσιν ἐπ
αὐτῶν βασιλέα τὸν ἄγγελον τῇσ ἁβύσσου, ᾧ ὄνομα αὐτφ Ἔβρα-
ο.» " - -

ἴστι 4βαδδών, καὶ ἐν τῇ Ελληνικῇ ὄνομα ἔχει ᾿ἀπολλύων.

10. και εχουσι»: 98. ΑπάΡ κ. ειχογ. Ιίθπι 6ἱ λαδεδαπὲ νᾳ οἱο | οµοιασ αί
ΒΡ α] Γ96Γ96 ΟΠΠ ΑπάσΟΠΩ Ατο, 1ΐ6Τη αἰπιέ]εὮ δοογΡίοπι νµ οἷς (οοΡ εἰσµὲ
βοογρἰοπιπι, αθ1Ὦ σἱσιά οαιᾶα οοογρί ... ΝΑ 14. οµονοισ | κεντρα, και εν
(οι. 94) οππη ΝΑΒΡ αἱ Ρ/ιβ25 ο0ορ ΒΥΣ αΓ9 ΑΓθ...ς {Ξ 82) κεντρα η» εν
οσπι 9 νᾳο]θ {α ἀεπαῖἆ λατ] " Πρβθ α)]δοῦ Ἡαγπι ... 0’ κεντρα εν οστῃ
1. Ἰ. 28. δὲ. 9δ. 56. 98. 40. 46. 47. Τ9. 81. 90. 92. αἱ ατη (οἱ λατ]” αἱ
ἸδεΆτα Ασπα φοίἩ αποηγπιδὺς Απάσπιπ | ενταισ ουρ. αὐτων δ8ἱπθ και
(εΐαπι 0 Βσ) οῦπι ΝΑΒΡ 6. 7, 8. 14. 17. 28. 29. 80. 81. δὲ. 95. 89.
9. 49. ῦ0. 51. 90. 91. 93. 9δ. 94. 95. 96. 97. 98. 8] πο απ (α ἀθιηί ἆ
ἰοἱ Πραδ’ οπιη]αοὗτι ΒΥΣ (οορ εὲ ἐδέ Ροέεδίας 6αγιώΠ {π θαιᾶα εωα Ἰαεᾶεπᾶέ,
αθίὮ εὲ ἐπ οαιιᾶα δα Παδεδαπέ αοι]οΦ φίδια ἐοεδαπὲ Ἀοπιίπεπι) Απᾶο ΑΓθ
Ῥτίπι (φοἑεείαο ἐπ σαιᾶί(8 εαγωπι εγαί Ἰαεᾶεπαᾶί) ... ς 844 χαν οστῃ 1. 96.
47. 79. αἱ νᾳο]θ λατ] 1ἱρ84. δ: ΑπάΝ ρ Όπν | ή εξουσια αυτων ΟΗΙΩ ΝΑΡ
1. 11. δ4. 5δ. ὃ6. 46. 87. αἱ νᾳ «ορ 819 ΑπάΡ ο Όδν Ρεΐπῃ Ἠανπι ... Β
6. 8. 14. 26. 29. 90. 81. 52. 98. 41. 48. 49. 50. 19. 91. 95. 94. 9ὔ. 96.
97. 98. αἱ πια Αγ Απάδ ΑΤο εξουσιαν εχουσν», δω 51. 90. 99. αἱ
έξονσιαν εχουσαν ... Ἱ. ΟΠ Ρ]8η9 (Ίέθπα αθίὮ, νἱά9 απ{θ), Ἱέα υἱ Ἠφῦθαί
κέντρα ἐν ταισ ουρ. αυτον του αδικησαιε θίο | αδικησαν οσπι ΝΑΡ 1. ϐ.
28. 85. 95. 96. 48. 51. 19. δἵ. αἱ Απάοπη Ατδ... ὐ΄ 82 {ου αδιχκήσαι
οστπη Ἡ αἱδ0 {6το:: δαπὶ Ἱρ]ίαγ ]θοίί0η68 4ἱβθ ποδίτα ἀἰβογαπί ἵπ-
Ρτ]παῖς Ἠ8θ: Χαν κεντρο ή εν ταισ ουρ. α των) και η εξουσια αυτων
[του] αδικησαι θἱς, θὲ καν κέντρα ᾿ [και] εν ταισ ουρ. αυτων εξουσιαν
εχουσν [του] αδικ. θἱο

11. εχουσιν Ἰάᾳμ9 Εἶπθ και (εί. 08) οτ ΝΑ 6. (ἰθ8ίο ΤΈτερ) αἱ ) (οορ
Γηὲ δρα εοθ γεα), Ἰοθπι ς (-- ὺ 85) χαι εχουσι οι ϱ 1. αἱ δ8ί πια
νᾳ (εὲ λαδεδαπί, δθᾶ ἔα εἰ λαδεπέ) 8ΥΧ ΑΥπι αθῖλ Απάς ο δν (6ἱΡ καν
ἐιχον) Ρεἶπι Ἡαγτι (ἱΣ αἱ νρ) ... ΑΝ’ 8ᾳ Τί εχουσαι ειπα Β 496 (0Γ0
Ατθ ΑΠΟΠΥΠΙΔΗ6 | επ αυτων βασιλεα (56. -λεισ) οσἵη Α (οί ὰ εαυτων
τον βασιλ.) Ρ (βαρΡΙοί {ρβ9” ἵπτηρ, 5εἀ βοτῖδὶὲ αυτον) 1. 14. 28, 86.
79. θ2. αἱ νρ οορ (τἱἀθ απηίθ) Απάδ Ρ Όαν αποηΤτδῖς Ρεΐπι αἱ. Ιίθπι
ς εφ αὐτων βασιλεα οπτι... Τὶ βασιλεα επ (16. αἱ υπ) αυτων (43.
61. αυτο», 7. αυτουσ) οιπι Β Α] Ρ] 1850 Β7γ ΑΕΠ Απάδ ΑἴΦ... αθιΏ ηοῦ
οχρτί επ αυτων | τον αγγελον εππῃ ΝΑ(αρχοντα τῆσ αβυσσου τον αγ-
γέλον, ονοµα θίο)Ρ 1. 7. 14. 28. 86. 19. αἱ πια ΑπάςδΡρδαν.,, Τί οπι
τον ουσι Β αἱ ρ]1βδὸ Απᾶς ΑΓ .,. Ρτο έεβεπι απρεῖωπι Ώθθηέ απ.” ας"
γεβεπι απφείογωπι | ω ονοµα αυτω οἳπ κ... 18. ω ονομα, νµ οἱο οιέ
ΛΟΠΙ6Η, ΑπάΡ ονομα αυτου ... 6 1η Τϊ ονοµ. αυτω ο ΑΒΡ Α] Ρἱ06Γ
Απᾶδ οῦαν Αθ | αβαδδω» οσπι ΝΑΡ δ1. α] υἷχ τη Υβ ΔΩΟΠΥΠΙΔΗΡ, Γέδτι
6»τ ... 2. 8. 19. 143 19. 26. 98. 61. 45. δ0. αἱ αβααδδω», Β 21. 90. 98.

λοοὶ 3, ὅ

1οῦ 26, 33

οσὐ ο, 12. ΑΠΟΚΛΑΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

1 19 Ἡ οὐαὶ ἡ µία ἀπῆλθεν) ἰδοὺ ἔρχεται ὅτι δύο οὐαὶ μετὰ
ταυτα.
19 Καὶ ὁ ἕκτοσ ἄγγελοσ ἐσάλπισεν καὶ ήχουσα φωνὴν µίαν

]

ἔκ τῶν τεσσάρων κεράτων τοῦ Θυσιαστηρίον του χρυσου τοῦ ἐνῶ-

δἱ αββααδδων, 1. 4. 6. 10. 11. 19. 11. 26. 81. 49. 19. 94. αἱ ΑπάΣΡ
Όδν Ατο αββαδων, 9. 86. 96. αββαδδω», 95. 81. 96, Απᾶς αββααδω»,
14 (αρ δοσί) 92. αβλαδδων ... Βαγπι ἰαδδαᾶον. ͵,Ωαοὰ ἵπ απ ραδάααι
οἀ. ἱπνθηπίέασ Βοτἰρίππι αδαᾶοπ, αὑἶ βοἱ]]οθί ργίπιππη θ8ὲ ᾱ, 5εᾱ {α]δο
βοτ]ρίαπῃ ομὲ θὲ ν{ῖο βοτὶρεοσί Γλοίυτη. θά ρτίπιυπα 1ί ροπεμάσῃη ὁ,
οἱ Ιαὐδαάοπ ἀῑοθπάατι, βἶοαί Ὁ, Ηίετοπγπαπςθ ἀῑοιὲ {απ Ἡουγαεία Ἱπίεί-
Ριθἰκ(λουίοας.'' Οἳ ἰσίίατ Η]ετ ἆςθ ποπιηίρ Ηοῦγ., αὈἱ Γπίθτργθίκίατ
κοἰέαγτια εογιωι. ἈΑἰπι]έος 11ρβδ ζααδαάοπ. Ῥτῖτα νθχο «4γπιαφοᾶᾶος
Ἡθ86ί, ο0ρ λαφεᾶοη, ΑΠ 4ἱδαφοπ, αεἰίΏ 4δᾷοπ. | και εν τη οσπι ΝΑΡ
«1. 6. 96. αἱ Ραιο αείἩ ατο Ααῤζαν ... αὐ” ΤΙ εν δε τη εστι Β α]ὸ νς
(ία οπι δε) ΒΥσ Απάδ ο Ρ Ατο Ρτίπι αἱ, 1.066 οοΡ σος εκρζέσαέυιγ φγαέος.
Γ ελληνικη (986. Απάρ αάά ρήσει): Ν ελληνιδε. 110 θγε ΑΓπά φμοὰ οοοαυσ
{ῃ αγπιεπίασα ζέπφια. | ονομα εχει (968. εχω»): κ ὦθ. έχει ὀνοµα ... τᾷ
οἱΏ (ᾳγαςοέ αωίεπι ΑΡοῖί.) | απολλυων (49 98. απολυων, ΑπάῦΑΤ ο
απολλ.): Ἀπι (1 αροἰζίοη, νροῖο ἀεποῖά αγ] αἱ πι αροξίψοα, αἰγδεῖν
αρο]ζοπ ... 6 Ἡαγτι κά ζαέίπε (απ (α 11ρ88 {οἱ οιωπίπολτω οἱ ζαΐ,, Ηασπι
αἱ. αιώεπι) αδελα (Απι 11ρᾳδ: (οἱ Ἠαχὶ αἰ]δεῦπι Ἡλγηι Λαδεθ) ποπιεη (ία
οἵη ᾖαδ. Λοπι.) Σαἰετπιίπαπδ, Ιϊοπ Ῥτίπι οὲ Ἰαΐΐπα ζύιγιμα ποπιεν Λαδενι
Εαεγπιίπαπθ, ἴϊθΠι ΑΠΟΠΥΠΙΔΗ6 (ροςδί οσιξ ποπιεη εδ. 4δαᾶδάον, φγαεσε
απολλυων) αάἁ Ἰαέΐπε Ρεγᾶεπο.

19. η ουαι η µια: κ’ ουαι µια, Νὲ οὐαι η µια | απηλθεν: 98. 19. 80.
ΑΠάβ παρηλδθεν | ερχεται (405) ουσ κα ἤ, 8. 14. 29. 90. 81. 49) αἱ
ΡΙα830... ς έρχονται οτι ΒΡ 1. 38. 82. 9δ. 96. 98. 79. 87. αἱ δαί πα
ΑπάΟΠΙΩ Ατο | ετε: 96. δ7. ΑπάΦ θἱ0δύ ας (47. ετι και αι) ... 1. 49. 91.
ΑΠάΡ οπι ... Ἱ. ορ δευτερα Ρτο ἐτι διο. ΟΕ Ηἱοτοχθεῦ Ἱ Ῥας µπωπν αδήῖ.
εἰ Όαε αἰίέγωπι υειίεί οἵίο. | μετὰ ταῦτα. 19 Καὶ οπτη ΑΡ 1. 28. 49. 87.
αἱ δ8έ πι νρ 8ΥΓ ΑηάοπΠΏ ΑΓθ ΔΠΟΠΥΠΙΔΗΡ Ἠασσι (Ἱίθια Ρηΐπι, βεὰ ο)
µετα ταυτ.) ... 8. 29. 51. 41. 48. 50. 90. αἱ πια µετα ταυτα και 00”
ἱπηραπί δἱ αἁ Βαᾳ ἰταλαπέ; ἰίθπι Ἀ ϱΟ0Ρ ΟΠΙΒΦΟ κου. 1ίδπῃ Β 14. καν
µετα ἵαυτα ... Δ6ίΠ ΟΠΙ µετ. Ταυτα

19. Και κ δἱο οἱ, νίάθ αΠίθ | φωνη» µιαν (14. µιαν φω.) ... Νὸ ΑπάΡ
Φωγήησ µιασ ... 54. 9δ. 81. Απὰὸ φωνην µεγαλη» ... ὃδ. οπι µνανι Πες
θχρτῖπι ο0Ρ Άγπι ... αἴη {α οπιπ]κοᾶτα φοθέπα, 1ὔπε, ἱίθιη ΟΥΡ Ῥητα
ΑΠΟΠΥΠΙΦΗΡ απωπι, ἱάᾳαθ Ώοο πιοάο: αἱ αιαέσί ωπωπι 6 φαίκογ έγι’
δωε (ΟΥρ απσι]έφ) οἱο .... Ν" οἵη µιαν εχ τω» τεσσα. κέρατων, αἱ 09
φωνην του Θσναστηριου (1: θἰπα]λ1ές 8ο 16, Τ.), δαρρ] αὸ δεά οΏίδδ0
τεσσαρ.-:Τἴεπι 14. 92. οπι των τεσσαρων κέρατω»ν. | εισσαρω» (1. 9ὰ. αἱ
ὁ’) ουπι ΒΡ αἱ [6χθ ΟΠΠ νυᾳοῖο ἀθποῖἁ 15ρβά. 6. (ασπι, ν]ά9 Ρο») ΑπάοΩ"
Ατο ΟΥρΦ33 Ρεΐπι ΑΠΟΠΥΠΙΔΗΒ (ΑΓΠ1 των τεσσαρων ζωων α ην εωπι;
του Θυὐσιαστηριου) ... Ώῃ 0ἱ1 οπτὰα ΝΑ 28. Τ9, (1131 εν των χερατ. Χὲ-
κραγυτοσ του Φυσιαστ.) 8πι {α Πατ] 1ραδ" {οἱ οτηπ]δομτα ο0ρ 7 αείἩ
Ἡαγπι Βοὰ. Ώο κ’ 14. 93. νἰάθ απῖθ :: εχοἰἀΐδθθ ρμίο τεσσαρω», 4ποἀ

ΛΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9, 16. 9δή

πιον τοῦ Θεοῦ, 14 λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ, ὁ ὄχων τὴν σάλπιγγα᾽ ιν
λῦσον τοὺσ τέσσαρασ ἀγγέλουσ τοὺσ δεδεµένουσ ἐπὶ τῷ ποταμφ

- 4 ώ , Ν ” ε ’ ά ς
τῷ µεγάλῳ Εὐφράτῃ. 15 καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρεσ ἄγγελοι οἱ
ἠτοιμασμένοι εἰσ τὴν ὥραν καὶ ἡμέραν καὶ µήνα καὶ ἐλιαυτό», ἵνα
ἀποκτείωσιν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπω». 16 καὶ ὁ ἀριθμὸσ τῶν
στρατευμάτων τοῦ ἱππικοῦ δισμυριάδεσ μυριάδων ἤκουσα τὸν

Ρος ὅ εοτῖρίαπι (αἱθβο ρτοὐα)ἱ]ο θ6ἱ, η οοἆ]ορο ΒΠπΙπιβθ απ α1έλ{ἱ9
(Ρεϊπιῇ 6966.), απἀθ δ8ἀθΙω τα1ο αἆ αἱ1ο8 θὲ 1ρ6ο8 απᾳπἱββίπιος ΓΓΑΠΒ-
Ἰτοί, Αίθηπα Ώιβπᾶ θΗπι Παπιογαπ] αἀάϊίμπα 9989 Ἱαυά ογθἀ1υὶ]θ, Ῥὶ-
ἀθδαίμγαμο 6ο πιαρῖς (ιθπάυ6 αααπ Ογργ]αηὰ οἱ, αἱ θ6ἱ 1ρ89 ἰ{9]ὰθ
εθβί]ς νἱἀδίας, Ρτπιαβίϊ αμοἰοσ]εαίο αἰαίυγ. | του χρυσου του (28. οπα):

14. ΑΓΠΑ ΟΤη, Πίοτη 92. Βοτναίο του

14. λεγοντα (45) οαπῃ ν΄α... αὐ λεγοντοσ οσπα Β Αἱδ9 {0Γ0 Α.6, 40. λε-
γω» ... 6 λεγουσαν οαπι Ρ 1. Ἱ. 38. 9ὅ. 96. 98. 49. Τ9. 67, 91. αἱ, Ἰίδπι
νὸ Απάρ λεγουσησ (ν]ά9 απἰθ). 1η Ἱ. ϱ. να ΟΥΡ Βεΐπι αἱ ἀῑοεπέεπι |
εκτω (6ἱ. ΟΥΡ οἱο): Αα Απάδαν οπα | ο εχω» οῦπῃ ΝΑΒΡ α] (ογθὔῦ ΑΠάΒ Ρ
δαν .,,, δ4, 9ῦ. 81. Απάς τω εχοντε... ς (5 ἳὺ 52) οσ ειχε οππη 2 Ατθ
(ος οοἀΐςος 2). ]μαιἰπῖς ααἱάδω (νς ΟΥΡ αἱ) οί αφιέ λαδεδαὲ έκδαπι, Ῥτΐτα
αμέ ἐωδαπι ρογίαδαὲ | τεσσαρασ (1. 93. αἱ δ/) εαπι ΔΒΡ θίο: κ 87. τεσ-
σαρεσ, 7. τεσσαρεισ | επι: Ί. 19. δΊ. εν (αἱ νµ ἐπ ωπίης, δεὰ Εεΐτα
8µρεγ Πμπιεπ) | τω µεγαλω (οἱ. ΟΥρ ΡτἱΠΏ ΑΠΟΠΥΠΙΦΕ6 Ἠαγπ)): Ρ αἀἆ
(τορθεῖ{) ποταµω ... ΑΓΠΙΖΟἨ ΑπάΡ (τω το(ἰποί) οἵΏ, Ίέεπι 0ββείοά (11-
ὕθτο απρεζί σιέ εγαπέ ἐπ Γ/γαίε Πμσίο φμαϊέξιον αἶλεφαεί. ΕΒἰπα]εθς αἲϊ
ἵη οΟΠηἱΟ)) | ευφρατη: Ἡ εφρατη. Οδθίθταπι οί Ώπο ΕρὶρΙ/δό (ἆλογοι):
λυσον τουσ τεσσαρασ αγγελουσ τουσ επι του ευφρατου. και ήκουσα
τον αριθµον του στρατου, µυριαν µυριαδεσ και χνλιαι χιλιαδεσ, καν
ησαν ενδεδυµενον θωρακασ πυρινοισ και Θειωδεισ καν υακννθινουσ.

15. ελυθησαν: Α ελυπηθησαν | αγγελοι οἱ ἠτοιμασμενοι (ΑπάὈαν ετοιµ.,
26. Τ9. προητοιμ.): κ 41. 90. 98. οπι οἱ | και ἡμεραν εἶπι ΑΡ Α] θαί
τὰ Υρ ΑπάΝ Ρ ὓαν ΟΥ Ρ53 Ρείπι αποηγπιδὺξ Αα) ... Β αἱ ρ]αβ10 Απάδ Ατθ
καν εισ την με., ἴῖθαι 28. 98. 49. Τ9. 91. 96. και την ηµεραν... κ Ἱ.
(6ὲ. οᾱ. Οοπιρ]) οπι | ενα: κ Ρος ἱπουτίατα αάά µη | το τριτο»: 328. ὃτ.
Τ9. 80. Απάδ αάά µεροσ (αἱ οἱ. νρ ἐεγίίαπι ραγίοπι). Οἱ Β4ΡίΑ.

16. των στρατευµατων οὔπι ΝΑΒΡ 1. αἱ {ογο”5 ΑπάσΙυ Ατδ...ς (Ξ 0
85) οπι των οππι Ασπι | του ιππικου οἳΤη ΝΑΒΣΡ 1. Ἱ. 14. 28. 81. ὃθ.
98. ε9πΡ Τθ. 92. αἱ Απάς Ρ Όαν ΑτΦ... Β΄ του .ππου εστι 5. δ. 9.
15. 16. 29. 96. 49Ιπί 61. 91. αἱ ΡΙαβῦ (168. του «ππου αὐτω», ὃ. των
Ιππων). Υξ ΒΠΟΏΥΠΙΔΕΡ ΠΙΕΙΣ εφιεείγίο επεγοίως, Ῥτῖτι ππιετως πε-
«Εεαπέέωπι εφιάέωπι έως | δισµυριαδεσ οσπι Αρ 1” 81. 96. (οί 11. 12.
δυσμυρ. οἱ 18. δισμυριων) Απάδαν, ἴέθιι ἀἰεπιγγίαᾶεα ΟΥΡ οἱ δίε-
πιγτίαᾶ. ΠΟΠΥΠΙΦΗΕ6 (1. Θ. Τίοποπίαθ) οἱ Τ1οµοῦ αρ Ρεΐπι (,,Α]ΐβ Ροττο
γαπδ]αίήο παΏ Τ]οοηί]ας οχροευίέ Ἠαὺθί: δὲ Ιπεγιθ εφκεσίγἰ επεν-
οἵέμο δίονιγγίαᾶίο πιψταᾶωπε, πὈἱ θχροβΙἱοπθΠι ΡΓΘΙΘΓΙΘΩΡ ου ἐθηΜπτη
αἀϊθοίξ; ποπ ἀῑχίὲ αποί πιντϊαάπαι.' (Ώβος Ίρρα νοτῦα αριἀ ΑΠΟΗΣΤΩ
..6 Ἱοραπίατ). 1ρ5ο Ρεΐπῃ ηβ0οξ οσἑοθέπία πεδία ... 6 ὅνο µυριαδ. οἶτα

Ιοεὶ ἃ, 8

9568 9, 13. ΛΠΟΚΛΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

ἀριθμὺν αὐτῶν. 11 καὶ οὕτωσ ἴδον τοὺσ ἔππουσ ἐν τῇ ὁράσει
καὶ τοὺσ καθηµένουσ ἐπ᾽ αὐτῶ», ἔχοντασ θώρακασ πυρέουσ καὶ |
ῥακινθίνουσ καὶ Θειώδεισ᾽ καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὧσ κεφαλαὶ
λεύντω», καὶ ἐκ τῶν στοµάτω» αὐτών ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸσ
καὶ Θεῖον. 18 ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶ» τούτω» ἀπεκτάνθ] σαν τὸ
τρίτον τῶν ἀνθρώπω», ἐκ τοῦ πυρὸσ καὶ τοῦ καπγοῦ καὶ τυὺ θείον
τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στοµάτων αὐτῶ». 19 ἡ γὰρ ἐξουσία
τῶ» ἵππων ἐν τῷ στόµατι αὐτῶν ἐστὶν καὶ ἐν ταῖσ οὐραῖσ αὐτῶν'

κ (μθὰ µυριαδων µιριαδασ) 1"" (1εδίο Ττερ) 28, 79. αἰτί Ατδ... Β αἱ
(ΕΓ640 ΑΤπῃ ΑπάΒ 0 Ρ µνυριαδεσ. Ὑἱάο αἁ ν. 14. Ερὶρα, αἱ αἆ µερια»
µυριαδεσ αάὰ (αίᾳαθ βίο θΕἶ8Πι ΑΓΠΙ) χαι χιλιαι χελναδεσ ... νᾷ σἱσίοι
πιζέεδ (Απα {α οἵο πεζίεφ) ἄεπα πελίία (απα α αἱ ία) [ ηχουσα ουπη κα
ΒΡ 1. αἱ Ρ]αβ0 Απι ἔι ἁοπιίά {οἱ Ι1ραδ. δ. οπωπ]δοῦτη ϱ0ρ 87Γ Άστο (αείῖι
οΙπ ήκουσα τ. αρν. αυτων) Απάοτοα ΟΥρ Ρτῖσι α]... ς(Ξ5 αυ 5) ργαθιι
και ουπα 3 (11. ήκουσα δε) νρᾳοῖ9 11ρ94. Πατ] Ατο

17. ουτωσ (αἱ. ΟΥρδ3): 98. ατπι Βτίπι αποηγτοδᾶδ οπι | δον (ἴδω» Β) οσσι
Α8Β0Ο Τ. 14. 93. ΑπάΟΑΥ ,,.ς ἵωπ ειδον 9. ΝΡ αἱ Ρίο; ΑπάδοΡ Ατοα | ιπ-
πουσ οἶπι ΝΑΡ θἱ9... Β 14. ππικουσ | επ αυτων: Ν επανω αυτ. | να-
χνθινουσ: Ῥτίπι δρίπέας ((σαοίαί θεῖασι αὐοσίις ἵηπ οΟΠΙΠΙ) | ϐθειωδεισ:
κ’ θυωδεισ, ΝΌ Ι9υ{ ΓΑΒΙΤΑ χοβἰαἱξ Θιωδεισ | εκπορευεται: 9δ. Απάρ
εξεπορευετο

16. απο ΟΠ ΔΑΒΟΡ Α]50 (6Υ9 Απάοππα Αγο... ς (5 αὐ σ) υπο οσπη Ἱ.
ο) | των τριων: 0 0Π1 ζωφ, Ν ΑΕΠΙ ΟἵΑ Έριων | πληγων οῦτη ΝΑΒΟΡ αἱ
Ρἰμβάὸ νρ ο0Ρ 8ὺί ΤΠ Αθἰ) ΑπΠάΟΙΩὮ Ατο ΟΥΡ33 το]]... ς(-- αὺ Ώὰ)
οπι οἵτῃ 1. 98. 1) Απάῦαν ῃ απεκτανθησαν: 96. 88. 9ῇ. Απάδ απ-
εχτανθη | εκτου πυροσ ο ΝΑΟΡ 1. 28. 96. 98. 49. δά. 79. 9ἱ. αἱ
Ανά {δν (Υ ἂε ἰμς) ... 4 απο τ. πιρ. οτι Β Τ. 14. αἱ 5 (οτε
Απάδ οἱρ Αθ | καιτου καπ». οαΠῃ κΑΒ 7. δ. 14. 29. 98. 9. «35 {εγο
απη ἔὰ ἀθιπι]ά 1ἱρᾳδ 6. Πατ!” (οἱ οπιη]ΔοΒτα ϱ0Ρ βθίὮ Απάς οἱ Ατο ΟΥΡ.
Ηαγω ... ς (5 0 92) και εκ του καπ». ο ΟΡ 1. 6. δΙ. αἱ νροῖθ Προ
Βασ] αται ΒΥΓ ΑΠΟ θ(0δν /καντου θειου «ΠΠῃ ΝΑΒΟ Αἱ’9 {9γ9 νµ οΟΡ
Αεἰ]ι Απάς ϱἱΡ Ατο ΟΥΡ Βκγα... ς(Ξ5 αὐ 82) και εκ τ. ει. οἵση Ρ
1. 6. δΙ. Τ9. αἱ ΥΓ ΑΤΠ Απάδ θ(ΌΔν { του εκπορευοµενου (1. οπι εκσ.)
οἱ. αἴω {α {οἱ Ἱασὶ ο ΟΥΡ Ρεΐα ... 28. 86. 88. 79. νρεῖο Ἱτρος αἱ
Ἰαυμπι ϱ0οΡ Απάδ 6ἱΡ των εκπορευοµενων | των στοµατων: 91. 95. του
στοµατοσ. 1Π Ν 81ρθΓ των βηίθ στοµατω» κὸ ποϊανῖϊ ον, 5εἆ Γαζδυ5
δμβιθΓβ]{. Πέοιι οτε νρ ΟΥΡ Ρτίαι α], ϱοἆ ἱάθπα οἷς δΐαπα τν. 17.

19. η γαρ εξουσ. των τππων (Α τοπω», αττα οπι) 6ἱ εστιν (568. ην, Βεῖτα
εαὲ) οὔπι ΝΑΒΟΡ αἱ [0τ6{ὅ νρ 60Ρ ΒΥΣ τη βθίῃ Απάστια Ατο ΡΒεΐτη αἱ
...ς - αυ ἂσ) α. γαρ ἐξουσναν αυτων οἳ έεσιν οσπι 1. (β6ἆ εστιν) αἱ |
... ΟΥΡΟΑ 9Ἠ1 ἶδία, Ρροβί ὧε-ογε εογωπι (εχεππίθ ν. 18) Ρ6ΓΡοΠΦ: οεἰ οἱ
ἐπ σαιᾶἰς εογωπι ; οαιᾶας απέπι. (Οθίθτυπι {οίμτα ἱοσπσι 9, 19-- 21 οππη
ο) ποπηιι]]αο εἀἆ. Ογρτ]απί που Ἠαῦδη!.) | και εν ταισ ουραισ αυτων
(29, εω»ν ιππω») ΟΝΠΙ ΝΑΒΟΡ αἱ ΡΙΟΓ νΡ 6ΟΡ ΔΥΓ ΑΓΠ ΑπΠπάΦΡ Άτο ΟΥΡ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9,31. 959

᾽ ἑ ο» ο μα
αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν ὅμοιαι ὄφεσιν, ἔχουσαι κθφαλάσ, καὶ ἐν αὐταῖσ

. -” 4 ) -

αδιποῦσι». 20 καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων», οἳ οὐκ ἀπεκτάνθησαν

ἓν ταῖσ πληγαϊῖσ ταύταισ, οὐδὲ µδτενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν
” 4

αὐτῶν», ὥα μῇ προσκυνήσουσι τὰ δαιμόνια καὶ τὰ εἴδωλα τὰ
” η] 4 9 - 8 4 ” 8 4 π 8 4 ’

χρυσά καὶ τὰ αργνρᾶ και τὰ χαλκᾶ και τα λίθινα και τὰ ξύλινα,

αι Ψ / ρ ή ψ , ιά - Ν 2

ἅ οὔτε βλέπειν δύνανται οὔτε ἀκούειν οὔτε περιπατεῖν, 2 καὶ οὗ
’ -” - - - -

µετονόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν φαρμακιῶν αὐτῶν

4 - . ” ” . ”

οὔτε ἐκ τῆσ πορδείασ αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶ».

Ῥε]πι αἱ ... ς(Ξ- αὖ 9) οπι οπη 1. 96. ΑΠάΡΑν, Ἱέθπι αθἰᾗ .., 98, Απάς
εν ταισ ουραισ και, 88016 ΑΠίθ εν τω στοµατι α»τω» Ροῦ | οµηια (1.
49. οµοινοι): ο” 6ἱΏ [ οφεσιν 6ύΠῃ ΝΑΟΡ 1. 14. 48. 90. 88. 49. 19. 91. 99.
96. αἱ Απᾶδ Ρ Όαν (βεἆὈαν ἵῃ πιᾳ οµοιαι των οφεων) ... Β αἰδὸ Απά ο
ΑΓθ οφεων | εχοιυσαε: ΝΟΡ 86. εχουσαισ (ᾳαοά καθ ος εχουσασ κ’ γεθί]-
εί). Ο{ ἁθπιίὰ αἐφιῖ[ες δεγρεπέίδι» λαδεπίέδµε (νρ λαδεπέεφ) ... ο” (88δἆ

16, 11

Εο 194 (186),
16 οἱς

οοτγοχἰ{ οὗ) ΑπάΡ θ(ΌΔν εχοισιν | κεφαλασ (εἰ. νρ ΟΥΡ αἳ): Ρεἶπι αάά '

ἄγασοπιπε | αδικουσιν: 98. ἠδικουσαν

20. οὖδε 8ηίθ µετενοησαν (Β εµετανοησ.) οσπι ΝΕ 14. ὅθ. 99., ἰἴθιι πόφιιό
ΥΕ «ορ 87τ ΟΥΡΣΣ Ρεῖπ α]...ς (Ξ ὐ 94) Ίωμπ ουτε οσα ΑΡ 1. 9033
86, αἱ νἰχ πια ΑΠᾶΑ ϱἱ0Δν, Ιέεπι πεφιε νὶὰρ κηἰθ... αὖ Ὁ Τ ου ουσι
ο 6. ἸΤ, 8. 28. 29. 90" 51. 989. 96. 47. 48. 49. δ0. δ1. 19. 87. 91. 95, αἱ
ΡΙιβ3ο Απάς θἱΡ Αθ. Οἱ οἱ. Απάδοσι ἐπήγαγε' καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἄν-
θρώπων, ὅσοι φειδοῦσ ἀξιωθέντεσ καὶ ταῦτα µὴή πεπονθότεσ άμετα.:
»όητοι μέμενήκασε, μήτε τῇ εἰδυλολατρίᾳ µήτε τοῖσ φόνοισ καὶ τοῖσ
πορνείαισ - ἀποταξάμενον, τοῖσ αὐτοῖσ ὑποκείσορται. | εκ τω» εργων
των χειρων αυτων (νρ ἄε ορεγίδις πιαπιαιπα δµαγιωπ): Ῥτῖτι Γαοξογιηπι δ1ἱ0-
ΙΑ πιαίογωπι | ινα µη: 1” οτι µη | προσκυνησουσεν οὔπῃ κΑο 73 96. 4.
ενες προσκυνήησωσι «ΚΤΠ ΒΡ Α) ρ]θ; ΑπάΟΠηἃ Αθ | τα δαιμονια;: ὃ8δ.
τω δαιμονε | και (98. /) τὸ ειδωλα οἵιπὶ ΝΑΒΟΡ 1. αἱ Ρ]1840 ΑπάΟπΙΣ ΑΓθ
εως (Ξ αὐ 85) οπι τα οπ) ΑΤΠΏ | καν τα χαλκα οπΠ1 ΝΑΒΟΡ είο...
2, 6. Τ. 8. 9. 18. 16. 99. 90. 81. 98. 56. 47. 48, 60. 90. 98. 94. 9ὔ. 90.
98. αἱ ΡΙιβ10 αθίἩτο ΑΓθ οπι | καν τα ξυλινα (6ἱ. ΟΥρ533): κ απηῖθ καν
τα λιθννα ρου | ὄυνανται οσπι ΝΑΒ" (1 ν]ἀθίατ)ορ Τ. 28. 8δ. 96. 98.
ΑΠ. 49. 60. 19. Απάδορ... ς ὄυναται οσπι Β' α] ρἱοτ Απάδαν Ατο.
Ἱη Β νάϊτ ἱρ89" ΡΓΙΠΙΒΙΩ θοΓΙΡίΙΓΒΏΩ ΘΙΠΘΩ(ΑΒΒΡΘ, ἵη ᾳὖδ δραέίυαπι φποά
ἴπίργ α δἳ { θβί δυκἀοῖ πὲ » βοτἰρίαπι {πἱβθθ θίΑίπΔπιαδ. Θὐαπι {6 1η
οἁ]ί]οπο ποῦ 88{18 οχρ]]οπ]. |

21. εκ των φορων αυὐτων: ὅδ. εχ τούτων ουτε εκ των φΟΡΩΡ, πι 11{αΥ 113
εκ των εργων αυτων» 6υὐτε εκ τ. φο», αὐτων. ΟπιΕΕ1{ θἐ]απι ΑΓΙ αυτων
Ρτὶ 86ο ἰθτί Ίοο (188ἱ96 Τ{9ϱ) {| φαρμακιων οπἵτη ΑΒΡ 7. αν! Απάῦαν
(5 θαπἆθπι (οΓπιμπι Ἱπίτα (8, 96 φαρμακια 6χ ΝΑΟΡ Παιθίπαθ, Ῥοΐθταί
βαπι (αἱ ὅ, 90 ες πυ"ρ τεοῖρί. ΟΕ δἸαβάθιπα Γογπιβο εχετηρ]α ἵπ ΒὲΘρΗ.
ΤΗΘΒ.) ... 6 Ιω Ώ φαρµακειων ουπι ν 1. αἱ θαί πι ΑπάςΡρ ον”... ο
αἱξό Απάς Αθ φαρµακων | πορνειασ (49ΟΡ -γνασ) οππι ΝΘΒΟΡ Αἱ οπινὖ!
νρ γε]] ΑπάσΠΙΣ ΑΓθ ... ΝΤΑ πονηριασ

ρ00 10, 1. ΛΠΟΚΛΑΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

Χ.

4 9 - 1
δ, 8 1 Και εἶδον ἄλλον ὤγγελον ἰσχυρὸν παταβαύοντα ἐκ τοῦ οὐρα-
- ’ .λ « Σ ἢϐ 4 4 2 ”
«9 νοῦ, περιβεβλημένον γεφέλη», μα: ἤ ἔρισ ἐπι τὴν κεφαλήν αὐτοῦ
. Ν ΄ 2 - ε ευσ λ « , 3 - «ε -
καὶ τὸ πρὐσωπο» αὐτου ὧσ 9 ἠλιοσ, και οἱ πὐδεσ αυτου ὣσ στυλοι
, 6 .) 3 - 8 . ” , . , μ
πυρὀσ, ὁ και ἔχων ὃν τῇ χδιρι αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεφ]μένον. και
4 Ν ’ ) - " ἲ -” ’ . 9 στ)
ἔθηκεν τὸν πύδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπι τῇσ θαλάσσησ, τὸν δὲ ενω-
4 - - 8" - -
Ῥυµο» ἔπι τῇσ γῆσ, ὃ καὶ ἔκραξεν φωνῇ µεγαλῇ ὥσπερ λέων µυκα-
.) νν
ται. καὶ ὅτε ἔχραξεν, ἐλόλῃσαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰσ ἑαυτῶν φω-
, ὶ σ , ς « 8 ’ :
νάσ. 4 καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἔμελλον γράφει», χαι

Χ. 1. ειδον ΟΠΠ ΝΟΡ αἱ ρ]οι ΑπάδοΡ Ατο (;: ο{αἀ ν. ὅ.) ... Τ τὁον οπϊἩ
ΑΗ Ἱ. 14, 92. Απάῦαν | αλλον ο. ΝΑΟ 3δ. 96. 98. 87. Αἱ πο ία πια Υβ
οορ β8Η 67Γ ΑΓπΠι αθίὮ Απάς Ρ Όον Ατθ αποηγπικίς αἱ; Ἱ{οπῃ ροδί αγγ
λον Τ. 16. Ῥτΐπ ... 489 ο ΕΙ. αἱ ρἱαθῖό Απάδ ῃ 3 ιρισ (κ" 600)
ουσια ν"Θί5ΑΒΟ αἰδδ Απάς Ατθ... ς (5 ὓ 97) ερισ οπὶδ8ο { ουπι Σ |.
7. δ2. 96. 98. 98, αἱ Αἴπι Απάκθίρ... 268. Τ9. 80. Απάς" οι ῦ οι’ (Απάὺ
µρή», 28. εριν) ... ΑθίΠΤΟ και η ερισ. ΟΕ Ώπο θέίαπι Τογίσοσο 15 ϱἱ αἶω
ἐγτζίφ απιδίνω ογπα(; οαε]εδίέ ργαἰο. | επι την κεφαλην οστι Α0 9. 13.
εκες ἔπι τήσ χέφαλῃσ οὔπῃ ΝΒΡ αἱ Ρ]θχ ΑπάΟΠΣ Ατθ | αυτου Ρτὶ (ρ05ἱ
κεφα.) οµ(Ώ ΝΑΒΟΡ 1. 45 νᾳ οορ ΒΥΓ ἄΓΠ αθίλ Απάσπαῦ Αγο Ρτίι αἱ
εως αὉ 86) οπ οαπιῇ | ο ηλιοσ: 88. οτη ο | στυλον οἱ. νρῖ8 ΑΠΟ:
ηγΠωΒΗς ἡ]οιοτίη Ῥεῖτη Οαββῖοά: 58. Ατα {α (οἱ ἁθπι]ά 1ἱρ8β οων!δεῦἩ
ΒΥΤ ΑΓ9 ΑΓΠΙ αθί1 (Ώου Ἰίθπι ςοΡ) σευλοσ

9. και εχω» «ΙΠΙ ΝΑΒΟΡ Αἱ Ρ11β50 (48. κατεχων ΟΠ1ἱΒ8Ο και) 8ΥΣ Απάδ...
ς(Ξ αυ Β5) και ειχεν οι1π 1. 7. 98. 8δ. 86. 47. 49. 19. 91. 96. αἱ τε
εορ ΑΕΠΙ ΑπάΔ Ρ αν Ατο Υἱεξοσίη Βτίπι αἱ | βιβλαριδιο» ουπη κ΄ 4Ο}
1. 8ἱ ΑπάΡ Αίθ ... Ν9 Τ{(6αρογ βλ οπἶτα ποϊαν]ὲ λε, 56 αὈβιθσδίῖ ΑΠίθ"
αυ) ἰά αποά νο]οῦαί αΏβο]νοτεί)οΆ Τ. 10. 14. 17. 28. 96. δΊ. 98. ἐΤ.
49. 19. 91. 93. 96. Απάς θ(ῦαν βιβλιδαριον... 8 βιβλιον αυτη Β αἲ
Απάς | ἠνεωγμενον οµπ κΟΡ 1 (-μενων) Τ. 81, 88, 8. 9δ. 87. Απά
6Ρ ΑΝ... ς ανεωγµ. οῦἵα Β Δἱ ρ]α ΑΠάΝ ΑἴΦ ... Α «ΟΡ οἵα | Γον δεξιοΥ
(οἱ. «οΡ): 6 οπι | Επι τησ θαλασσησ εἰ επι τησ γησ οιτα ΝΑΒΟΡ αἲ
Απάο ϱίΡ Ατθ...ς (Ξ ὐ Βα) επι την θαλασσαν οἳ επν την γή: οὔἵπ
1. αἱ ρααοῦ] (ΑπὰΝ ε(ὈΔΥ επι την Θαλασσαν εἳ επι τησ γησ, 34. ἰπι
τησ Φαλασσησ οἳ επι την γη»)

δ. ν΄ Ρωβί εκραξεν αἀά ωα, κα ἀθ]θνίέ | αι ἑπτα βρονταν (κ" Ρας ἱποπσίασ
Φωγαν, Νὸ τοροβιῖὲ βροντ.): (που ἰέθπης) 1. 4. Τ. 18. αγπι ΑπάΡ 0πΙ
αι | τασ εαυτων φωνασ ΟΠΠ ΑΒΟΡ Αἱ Ρ]εγ νᾳ ϱΟΡ (60σσσε αι) 8ΥΤ
Απάσοιηἃ Ατο Υἱοιοτίη 8]... κ Ἰ. ταις εαυτ. φωναισ, ἴέθιη Άστο δθὖν

4. και οτε: κ ὃΤ. 9. ΑΠπάΔ Ῥτίπῃ καν οσα (εἰ μας) | αι (1. 983 οσι) επτ.
βρονται θἶπο α ἀῑίαπι οὔπῃ ΝΑΒΟΡ 1. αἱ δ απι {α ἀθπηῖά (οἱ «ορ 97Τ ΝΑ
αθίὰ Αμάοσια Ατο Ρεἶΐπι (νἱἀθ απἱθ) ...ς {Ξ- 0 6αε) πάὰ τασ Φωγάύ

ΑΠΟΚΑΛΥΓΨΊΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10,1. ο

ἤκυυσα φωνὴν ἐκ τοὺ οὐρανου λέγουσαν σφράγισυν ἆ ἐλάλησαν αἱ Όωπθ, 6
ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ αυτὰ γράψῇσ. ὃ καὶ ὁ ἄγγελοσ, ὃν εἶδον
ἑστῶτα ἐπὶ τῇσ θαλάσσησ καὶ ἐπὶ τῇσ γήσ, {ρεν τὴν χεῖρα (ὐτοῦ Όωπ τὰ, τ
τὴν δεξιὰν εἰσ τὸν οὐρανό», ϐ καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζώντι εἰσ τυὺσ
αἰῶνασ τῶν αἰώνων, ὃσ ἔκτισεν τὸν υὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ καὶ ια,1
τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, ὅτι.
{θόνυσ οὐκέτι ἔσται, τ ἀλλ ἐν ταῖσ ἡμέραισ τσ φωνῆσ του ἑβ-

δύµυν ἀγγέλου, ὅταν µέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ µυστήθιον Απι δι 1

εαντων «στη 2 νρ:ῖθ ασ] 1ἱρ88 οπιπδεΆτη Ἠαγτα | εμελλον ου1η ΝΡ 1. 6.
7. 8. 289. 99. αἱ] ἱΙοηϱθ Ρρία ΑπάδοΡ Ατε:: υἱ ὃ, 2 ΝΑΟΡ οἱς... ἵιπ Τὶ
ημελλον οµπα ΑΒΟ 9. 19. 14. 99. 98. 42. δ0. 99. 94. 91. Απηάῦον | λε-
γοι:σαν Βἰπθ µυιε ΟΝΤῃ ΚΑΒΟΡ 1. α] ρἱ1θ40 ατα {ω ἨΑς] 14ρ98 {οἱ οπιπ]δοµσα
ΒΥΙΓ ΑΤΠΙ Βείη Απάοπιη Ατο Ῥτίπι αἱ (ΑιάΡ φωνησ οἳ λεγοισησ)...ς
(-- αἩ 57) θά µον ουπιὸ νμοὶο ἀθτηίά «ου | α ελαλησαν: κοσα | αι
επτα βρο»ταν 8εο Ίος: 6 οπι ἑπτα | µη αι τα «πι ΝΑΒΟΡ αἱ ὃ νµ (Αἴπι
οπι ατα) Απάς Ατθ Ριεῖπ αἱ ...ς(ΞΞ αυ 92) µη ταυτα εµΠη 2... 1.
10. 19. 17. 9639) 9τ. 49. Τ9. 91. 96. Απάδ είρ (6ὲ εοπι ὅια δετου σφρα-
γισαν - και µετα ταυτα γραψαι) ειῦδν µετα ταυτα | γραψησ: Ἱ. 28.
98. γραψεισ, ΑπΠηάΡ γραψφον... 1. 10. 123) 17. 56. 97. 49. 19. 91. 96.
ΛΠάΝ ϱ{ῦν γραφεισ

ὅ, ενδον οἳπῃ κΟΡ αἱ ρ]ος Απάοπη Α:8... Τὶ εδον απι ΑΗ ἤ, 14. | εστωτα:
δ0. 51” 58. 91. 98. οπι | την δεξιαν ΟΙ1Η ΝΒΟΡ | Γ8Γ0δ9 60Ρ ΒΥΓ ΔΓΠΙ
αθίὮ ΑΠάΔΟΡ Ατο Ρτϊπι... ς(Ξ αὐ 82) οπι οµΙη Α 1, ὀ6. |) νρ Απὰ
υαν | εισ το»: 14. επι τον

ϐ, ωµοσεν εν οἶπι ΝΟΑΟΡ 1. 6. 7. 28. δΙ. δ2. 96. 49. Ἴ9. 91. αἱ Αιιάδ ρ Όαν
ΑΤθ (αἱθτᾳ οἱ. ἵη 6ΟΠ1), Ἰίεπι Ρ6; οἰσεπίεπι νµ Ριΐπι ] ... ΝΕ αἰδδ ϱ0ρ
Απάςδ οπι ε2, Ἠίπο 609 | των αιωνον: 1. 13. 47. αγπι ΑπάΡ οιὈΔν οπι ...
16. 86. κάά αµην | και τὴν γην και τα ἐν αυτη: Α 1. 19. οι | και τα
εν αυτη (ροβί γη»): 28. 79. 80. Απάδ οπιρθίδ χαι τα εν αυτω Ἱαῦεηέ
Ἡ. |. και τα εν αυτοισ. Ιίθπι «ΟΡ αθίὮ ΟΠ χαν τα εν αυτο εἰ και τα εν
αὐτη Ροδίθβφπο παῦθηί χα, τα εν αυτοισ παντα | χπι τη» θαλασσ.
και τα εν αυτή ΟΠ ΔΞΒΟΡ αἱ ρ]ε; νρ Απάοπια Λγο Ἡλγπι Αἱ ... ΝΑ
80. 81. 89. 38. 40. 49, 98. αγπι Ρείπι οπι ᾗ οὐκετν εσται οσπι ΝΕΛΒΟΡ
αΙ4ὐ ΑΥΤ Αγπι Απάο Ρ αν Αγε, Ίέεπι απιρζέως ποπ εγεὲ 1η [α Πἱράς Ιθιπὶά
οἱ οπι]οπη έαπι ΠΟΠ εγέ ΑΠΟΏΥΙΗΦΗΕ6 Ργίωῃ ... νΝ 40. οἱ χετε εστι»,
«ορ ποπ οί ... ς (Ξ 0 Φσ) ουκ εσται ετι υπ 1. 19. ΑΠάδ, ἱίοπ Υυρ
οἱθ ποπ εγἰὲ απιρ{τ{ιθ '

7. αλλ ουπι ΝΑΒΟΡ 1. αἱ ὅ ας πιυ]ίο ρ]ατίὸ Αιιάον Αίθ... ς αλλα οἳΠη
14. αἱ { του (ο οπι) εβδοµ. αγγελου εἰ. νρ ΑΠΟΠΥΠΩΔΙΚ Ῥείπι φορείπν
απρεζὲ: Ν του αγγελ. του εβδοµ. | µελλη (ει. 1.): 7. 28. 80, 51. 8δ. 96.
δι. 19. 87. 91. 96. µελλεε | και επιη ΝΑΒΟΡ 1. αἱ Ρίθτ απη α]δοῦπι ΑΥΤ
οὰἆ αγθ αθίὮ Απάδο ῦαν ,,, 10. 173 91. 49. 81. 94. 96. νµε]ο (α ἀεπιὶὰ
{οἱ αἱ]βοΏτη ϱοΡ ΔΤπι θΥτΡοΙσθὶ Απάρ Ατθ Ργίιη Ἡαγπι οπ | ετελεσθη
οῦΠΏ ΝΑΟΡ αἱ (θΓ6ίῦ ϱορ βτδάά Αμάο οιὗλν...ς(-- αὐ 55) τελεσθη

ΤΙΒΟΗΕΝΡΟΗΕΣΡ, Χ. Τ. Ε{. 6. 61 8

90» 10, 8. ΑΠΟΚΑΛΥΠΊΣ ΙΟΛΑΝΟΥ

τοῦ Θεοῦ, ὧσ εὐιγγέλισεν τοὺσ ἑαυτοῦ δούλουσ τοὺσ προφήτασ.

Β καὶ ἡ φωνὶ ἦν ἦκονσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ παλιν λαλοῦσα» µετ᾽ ἐμοῦ

καὶ λέγονσαν᾽ ὕπαγε λάβε τὸ ῥιβλαρίδιον τὸ ἠνεφγμένον ἐν τῇ χειρὶ

τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτοσ ἐπὶ τῇγσ Θαλάσσησ καὶ ἐπὶ τῇσ γίο.

Ἠν σας, 9 καὶ ἀπῆλθα πρὸσ τὸν ἄγγελο», λέγων αὐτῷ δοῦναί µοι τὸ ῥβλα-

Οἱδιον. καὶ λέγει μοι λαάρε καὶ κατάφαγς αὐτό, καὶ πικρανεῖ σου

τῆν κοιλία», ἆλλ᾽ ἐν τῷ στόµατί σου ἔσται γλυχὺ ὧσ μέλι. 10 κὠ

ἕλωβυν τὸ βιβλαρίδιον ἐκ τῆσ χειρὸσ τοῦ ἀγγέλου καὶ κατέφαγο;
(-σθει Ε 7.) ουσ Ἡ 1. 7. 28. 96. 49. 19. 91. 96. εἰ) ΑπάΣ εἰρ... τς
ΒΥΓΡΟΙΣΕ! αγθ αε(Ὦ οοπειπιπιαδίέων, Ῥτίτη (Οπεβίοὰ) Λπιεένγ, Ἱΐοπι (οεἆ τῖτ
οχ οοὰ τ) Άτο τελεσθησεται | ὡσ: 10. 28. 97. 49. 19. 91. 96. Απά
πΡ ὑαν ΛτοξοὮ (ποπίσί) ὁ | εηγγελισεν: 10. 19. 1Τ. 19. 26. 28. 57. 8».
79. 91. 96. Απάδ (ποπΡ) εΓηγγελισατο | τουσ εαυτου (14. 96. αυτου.
{ίοπι 9οἡ Ρροεί ὅουλ. Β αἱδδ Απάς) δουλοισ (κ πἀά καν) Τοισ προφητασ
61 ΝΑΒΟΡ αἱ ρ]ιμβὸ Απάς οἵῦδν...ς (Ξ 0 92) τοισ έαυτου (26. Τ9.
αὔτου, ἰέθτη κθὰ ροµί δουλ. 97. αἱ 2 Ατε) δουλοισ τοισ προφηταισ επι
1. 28. 19. 97. αἱ Απάδ οἱ Ατο ... νᾷ εὐαπρε[ἰχασι ρεγ εεγυος 5ω0ε ΡΤΟ-
ΦΡλείαε, Ῥτϊῖπι εν. ΡεΥ {Υορλείας εεγυοῦ 8108

Β. και ή φω)ή ἦν ἠχουσα οἱ. απι [α ἁθπα]α {οἱ 1ἱρ95 οπιη!δελπα (οἆ 1ἱρα- --
π]]λεντυ ϱἱ 5οσεπι ϱμαπι αμαἀἰνὶ) ... Ἱ. νµεῖθ Βτίω και ηκουσα φωνη’
Ἰαλουσαν οἱ λεγουσαν 61ἱη ΝΑΒΟΡ Τ. 4. 96 (αἁδ]ίο μοι) 91. 93. Απά
υαν. τοπι Απι (α ἀεπιῖά ]ἱρηφ {οἱ αἱ δὲ σοα (11ρβ'. 8 αἱ νοσεπι) σαν αν-
εῑσί - ἰοφιμεπίεπι πιοδµηι εἲ (Απι” 911) ἀῑσεπίεπι (αἱ 19οντα οτε πεδέ, δεὰ
Προ”: αἱ {οφιαιέα εδί πιέουπι ἀίσεπο), Ῥτ]τη εἰ αικδυέ σοσέεπι ἂε οαεἷο ἴετιαν
Ἰοφιεπίέπι πιέσωπε; Ταᾶε θίο... ς λαλουσα θἳ λεγουσα εσπι 1. α] ΡΙετ
Ληάν ὁΡ Ατθ | υπαγε: 4. 6. 11. 81. 5. 48. νᾳςἷ9 Π1ρο4 5 ἀθτωῖά ΡΒτίπι
Ηνγπι πάά και | βιβλαριδιον ουπι ΝΡ 1. αἱ νὶς πια Απάρ ειοαν ... Τ.
βιβλιδαριον οτι Ἡ αἱ [ογ6ί0 ΑΠάΑ οίὸ Ατθ... ΑΌ΄ Ἱιωῃ βιβλιο» οαπι ΑΟ
0. 14. | Ίνεωγµενον 6Νπ ΝΑΟΡ 1. 9δ. 96. 871. 93. αἱ Απάς Ρ Όαν ... 8
αἱ) Ρ]ᾳ930 Απάδ Ατο ανεωγµενον | εν (6. 11. 81. οπη) τη χειοι ... ὅ6.
εκ χειροσ, ἆὲ πιαπι νρ Ῥτίπι α] ... 6 οἵη { του αγγελου οῦπη ΝΑΒΟΡ Ἱ.
355 (ογ0θ ΑπάΟΠΙΗΩ Ατδ...ς (- Ου 92) οπι του οιπι ὃ (ο8ΓίΦ ποπ ΡΤΟ
του αβοταηπὲ πι ὦσ Βοτ]) αἱ ὃ

ϐ. απηλθα ουπι Α 16. 27. 50. 97....ς απηλθον οτη ΝΒΟΡ αἱ ρ]ετ Απά
οπιΏ Λγθ | δοιραι µου ΟΙΤΏ ΝΑΒΟ Αἱ49 ἔεγο νρ ΑΥΓ Απάς Ατο Ρεΐπι α] ...
ς (-- αὺὑ 8») ὅοσ µοι ουπῃ Ρ 1. 28. 36. 98. {9. δΙ. 19. 91. 96. αἳὉ «ορ
ΑΠΔ Ρ ὑαν | βιῤλαριδεον ο. Α"(βιβλαριον)ορ 1. αἰσί Απάρ οἱῦαν ..- Β
αἳ/0 Απάς είὸ Ατο βιῤλιδαριον... Α 11. αἰσ{ βιβλιο» | λαβε και καταφ.
αὐτο 6ἳ. Απι {α Παγ] Πἱρθά. δ' αεσρε εἰ ἄενογα επι (εηε), Ῥσῖτη διπιέ εἰ
οοπιεᾶε επι; Βοἀ νροὶθ ἁθπηίά {οἱ α] αεοίρε ἰέδγιπι οἱ ἀἆερογα ἐἶζιπι; «ΟΡ
ειπε εωπι (δέ ... | λαβε αυτο και καταφ., Ἰέετι κὸ δοἆ αά ἁῑί {πδπρετ
αυτο | κοιλιαν: Α καρδιαν. Οἱ Αμάσοπα Λικρανεῖ δέ σου ὅμωσ τῆν κοι-
λίαν, δηλαδη τὴν καρδίαν τὴν τῶν λογικῶν τροφῶν χωρητικη».

10. βιβλαριδιον 6ΝΤΏ ΑΟΡ 1. αἱ Απάρ ϱἱῦαυ .,. ΝΒ αἱδὸ ζετο Απάὸ ΑτΤθ βι-
βλιον ... 8. 10. 14. 11. 28. 89. 96. 81. 49, 19. ΘΙ. 90. Απάς βιῤλιδα-

ΑΠΟΚΑΛΥΨΊΤΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11. 1. 0605

. , . 3 } - / ρ ε / λ ασ 1
αντὺ, και ην ἐν τῷ στοµατί µου ὣσ μέλι γλυκυ᾽ και ὅτε ἔφαγον
) ή 3 , « ΄ 4 ’ ’ -
αυτὸ, ἐπικρανθη } κοιλία µον. 11 καὶ λέγουσί μοι δεῖ σε πάλιν
» 3 - α στο 4 , 4 -
προφητευσαι ἐέπι λαοῖσ και ἐπι ἔθγεσιν καὶ γλωπσαισ και βασιλεὺ-
σιν πολλοῖσ.

ΧΙ.

λ Δ
1 Κω ἐδόθι µοι κάλαµοσ ὅμοιοσ ῥάβδῳ, λέγων ἔγειρε καὶ

, - - 4 ια)
µετρησο» εὐν ναὸν τοὺ Θεοῦ καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ τοὺσ προσ-

φιον | κατεφαγον: 96. -φαγα, ἶέθπι ΡροδίεὮ έφαγα | η»: 87. εγένετο,
Ιίθαι 60Ρ | ωσ µελν γλυκυ (7. γλυκαζω») «μπι ΝΟΡ αἱ Ρ]εΓ νρ ΔΥΣΓ Απά
ΟΠΠ ΑΤθΘ... ΑΒ 0θ. ϱ0Ρ γλυκυ ωσ µελι... ΔΤΠΙ ΟΠ γλυκυ, 8θἱ1 ΟΠΠ ὧσ
µελε, ΟΕ Ρεΐπι εξ οιπε αεοερίαδεπε {δεῖξιη ας πια αρεῖδί, εί ἕωπι οοπιο-
ὠδεπι ειπε, δαἰίπι γερζεί εφ υεπέετ πιειιδ. | οτε εφαγον αι’το: 94. ὁδ.
Απάξ οἱῃ | επικρανθη: κ εγεµισθη, Ἱίετη (ν{ά9 αυ!) Ρεἶπι γερξείιιδ εδέ;
κὸ νοτο ρο8' η χοιλ. µου θὰἆ πικριασ. Οείεταπι κά νν. 9 οἱ 10. εί Οτ
306 (ος φοἱοοί]ς Ἱη Εζ8οῦ 2, 19 υὑὶ ο6ί καν ἐν αυὐτη κεφαλισ βιβλιου,
αλά δ1Η8 νοτὈίθ ρθ. 98, 9 εν κεφαλιδε βιβλίου γεγραπται περι ἐµου):
καὶ ἄλλην δὲ κεφαλίἰδα βιβλίου γεγραμµιένην εὑρήσεισ ἓν τῇ ἀποκαλὺ-
ψει τον ἰωάννην κατεσθίἰοντα ' πλεῖον γὰρ κεφαλίδοσ οὗ χωρεῖ φαγεῖν
ἡ ἀνθρώπεια φύσισ. Ωιἱδαβοππι «ολδθγθηέ ϱπλοήθ" Ἠπὺεί; ἀλλὰ καὶ
ὁ ἐσθίων ἑωάνρησ µίαν κεφαλίδα, ἐν ᾗ γέγραπται τὰ ἔμπφοσθεν καὸ
τὰ ὄπισθεν (ο αργα 4, ϐ).

11. λεγουσιν απ ΝΑΒ 8150 Απο” Ἠατὶ Απάς Ατθ... 6 λέγει οὔὕτα Ρ 1. Τ. 298.
81. 88. 47. 49. δΙ. 19. 91. 96. αἰνί νρεῖθ μπι”” [α αἱ ρα (θε νροἱο ἆθ-
πιῖά 1ρββ α)ΙδεἎπι ἀξαίε, απι’" {ὰ αἱ ἀἰοί) 90 ΒΥΤ ΑΓΠΙ βθίὮ ΑυὐάΒ Ρ Όδν
Ρεΐπι (αἴε) | επι λαοισ (87. λαοισ): 9δ. επι λαοι’, εἰ ο ροθίδᾶ Ῥτίιη Ἰ
και εὔὤγνεσεν οτι ΝΑΡ 1. δ1. 96. 98. 41. Αἱ νρ 9οΡ ΑπΠάΒΡ Όαν,., Τ κ.
ἐπι εθν. ουπι Ἡ αἱ ρἱ1850 ϱΥγ Απάό Αγο Ρτῖπι (Με Ροριίο εί ἵπ παίοπεθ
εἰ ᾖίπριιαθ εἰ γεφεβ πιαζέο8, 86ὰ ρβ]ἱο ροβί ἵη 6011 ἐπ Ροβιζο8, ἐπ παξίοπας,
ἐπ ζέπριας εί γεϱεΦ)

ΧΙ. 1. οµοιοσ ῥαῤόω: ὃ8θ. ωσ ραβδοσ | λεγων (Α” λεγεν) βἰπθ αἁ ἁ]ίθπι
ουπι κ᾿θίξΑΡ 1. αἱ ρἱμβδ3ὸ α πι (α Πατ] 1ο] 1ΡΗδ’ οπιηἰαδιαι πο Υπιδύβ
(Π{ Τιαἰέ οπιηἑθ ἀἱσέπφ) οοΡ (αἴ πι θἵο) ΑπάΡ (α4 ἁ µοι) οἱ9ΛΥ Ατο (εξ.
επι: πῶσ γαρ ὁ κάλαμοσ ἄψυχοσ ὧν ἔλεγεν), ἴϊθπι Ῥγίτη ἀεάιι πεί --
ἀίσεηςδ, αθιαῖς εξ καί πε] .- εἰ ἀίσεί πε, νᾳ-]9 ἀαπιίά {1ρ54 οἱ ἀῑοέιπε
εσέ πιτλί, 11ρ98. ἀίοεπε, εἰ ἀἰσίωπε εεί πε). δΙιηϊλτετ 28. 19. Απάδ και
φωνη λεγυνσα (Βαγπι: , ῬοδίααβΏ αυέθηι ἁπίυς θ8ἱ οἱ ομ]απ1µ8, ὀἰνίπα
ναως ἁἀῑςιε 11)... «9 (που ς αὓ 7) ΡΓΑΘΠ καν ϱ αγγελοσ ειστήκεν
ουἱη 56. Αα) 9 ατπι; ἰίθσι κοσ"ῃ 10. 14. 94. 96. δ7. 49. 81. 91. 92. 96.
ΒΥΤ Απάς Ὑἱοϊοσίηπ και έ,στηκεν (8 ἱστηκει, π6θ” εστηκει) ο αγγελοσ.
Ρικοίετθα 49Ώξ: σηµεέωσαι ὅτι ἐν ἄλλη βίβλῳ οὕτω γράφεται’ ἐδόθη
ΚΟΠ κάλαμοσ ὅμοιοσ ῥάῤδῳ, λέγουσα:' ἔγειραι, καὶ τὰ ἑξῆσ. | εγενρε
οπΙ ΝΑΒΡ αἰὸ ΑΠάΔ"... ς ἔγειραι επι 1. αἱ ρἱ1β10 Απᾶς ϱ{Ρ Αίθ...
: υι.

51, 16
Εςσαο,ν

0: 11. 2. ΛΠΟΚΛΛΥΣΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

κυνοῦντασ ἓν αὐτφ. ὁ καὶ τὴν αὐλῆν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔχβαλε
4 » 3 , ΄ ο / - 4 4
ἔξωθεν καὶ μῇ αὐτὴν µετρήσῃσ, τι ἐδόθη τοῖσ ἔθνεσιν, κα; τὴν
1 πύλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν µῆνασ τεσσεράκοντα δύο. ὃ καὶ δώσω
-» 4
τοῖσ δυσὶν µάρτυσίν µον, καὶ προφητεύσουσιν ἡμέρασ χιλίασ διακο-
Ζαεν 4, 319 σίχσ ἑξήκοντα περιβεβλημέτοι σάκκυυσ. 4 οὗτοί εἰσιν αἱ δύο ἐλαῖαι

8 ε , ΄ ευ} » , - - ο - 9
και αἱ δύο λυχνίαι αἱ ἐνώπιον τοῦ κυρίον τῇσ γῆσ ἑστῶτεσ. 5 καὶ
” α - - -
ΦΕκ!,ιο εἰ τισ αὐτοὺσ θέλει ἀδικῆσαι, πρ ἐκπορεύεται ἐκ του στόµατοσ

----ασασοανααμαασα, «ο

10. 18. ΑπάδΑυ εγειρον | µετρησο»: Ἰ (οπα και ᾳποὰ ρεκοςθἀϊί) 95
μετρήησαι

9. την αυλην την οἱ. κὸ .... κ" τησ αιλησ τησ | την έξωθεν οστι ΔΕΡ αἱ
Ρἰει να (εεὰ υραίχ {π/τα) «ορ 8ΥΓ ΑΓΤΏ ΑθἲΏ Απάρ (61.995) Ατο Τ1οἳ Ῥσῖπι
.. ... ς (Πο Ἱίθιι «6 0 β2) την (ἡ” τησ) εσωθεν ο. κ 1. 12. 9δ. 80. 6τ.
Αυζδο Όαν. ἱίοπι ἐπίγίθεσιις γἱοι | ναου 6Ι. νὸ ... λαου ς: απαὶ ἴτε-
ηπεπς 6Γτοτ ε8ῖ (Ίέα είἶαπι ν. 1. ΡΓο ναον 29. λαον) | εχβαλε (80. Απάς
ἐκραλλε): Ν ρΓλθΠῃ χα», πο ἴέθτα νὸ | εκβ. εἴωθεν επτῃ ΝΕΔ(Ρ εσωδθεν)
1. 19. 14. 26. 28. 84. 8δ. 86. δΊ. 49. Τ9. 87. 9ἱ. 92.96. Απάςδοδαν...
ς Τὶ εκῷ. εξωο. Β αἱ ρία (ν” εσω) ΑπάΡρ Ατο | µετρησησ: 1. (-σισ) 7. Τ9
µετρησεισ | τοισ εθγεσιν οἱ. κὸς Ν’ ργαθπι και | πατησουσιν: Α µὲ-
τρησουσιν | τεσσερακοντ. «ὕΠῃ ΝΑ... 6 τεσσαφακοζτ. εὔτῃ ϱ αἱ Ρ[ετ;
Β αἱ µ΄ { δυο (δἱπθ και) οππη κ» 14. 85, 88. 49. αἱ ρία Απάδ9 Άγο, Πϊεπη
1. αἱ ται αἱ µᾷ Ργκεῦοπ!, ἴίθπι νρεῖθ απι ἀθποιῖά αἱ ρ]ετ Ῥεῖπι ο)...
ἵωη Τί και ὅνο «ἴπῃ ΑΒ (μή και β)) 80. αἱ Απάρ ατη

9. εἔηκοντα οι. Ηἱρρα μα μἱος (Πἱρρληιἱοὺ 48 ϱι4Τ ϱ:81 1θτοᾶα τοππά 1 ᾳ:
ἆκη 59). κοο” ΘΙ (οπι διακοσιασ) 14. αἀά πεντε, 29. οπη χιλ. δια. | περιβε-
βλημενοι ο. νεὺ 1. αἱ Ρἱος ΥΕ (απη ἔα Πατ] οπιηῖδοΏσα αφιζοξί«αοσος, νρς]9
ἀεπι]ά {οἱ Βασ] 115ρ89 Ηαγπι απιείέ εαεσἰκ) τε]] ΑπάοΠΒ Λγο αποηγΏη
«υς οἱ Ργίω (Η1ὰ εασσίε απιίοξ) Ὑἱοιϊοτίη (απεεοίί οδοιέφ) ... κ ΑΗ Ρ 4. π.
28. 489. 79. 96. περιβεβλημενοισ, ἰὰ φποὰ τεεερὶε η

4. εισιν αι ὅυνο 6ἰ. κὸ ... Ν οἱ ΡΤΟ αν | ελαιαι επ ΝΡ αἱ οπιατῖ Ἡ]ρρ
απ/{εγ 41 ΑπάοΠΙΏ Αγο δίο ... νἰ{ἱ086 Α αὐλαιαι, 0 αλαναι | χαι αι ὅυο
οἵπῃ ΝΕΑΒΟΡ αἱ Ηἱρρ ΑπάςοΡ Ατο(1”" ΑπάὈΔΥ οπι αι ὅυο ελαι και)
ως (-Ξ ἀὺυ 81) οτι αι ουσι κ” Αα] ραιοῦ]ά (ποπ |. αἱ ΡοΒί εεσιν ροτεῖί
αι δυο λιχνιαν) | αν ενωπιον πι ΔΒΟΡ 1. αἱ Ίοηβο ρία (94. ον ενωπ.)
ΛηάδοΡρ.,. 409 αι οἳτῃ κ 6. Τ. 14. 8Ι. 89. 84. 8δ. 47. 48. 81. 93. ὁδ.
ΑπάῦΗΔν Ατο. Νθο νᾷ αΠομ7Πιθίς αἱ οχρτίπι αγιὶσμ]ος ἰδίοῦ; δὲ σι)
ἅιιαό (Επι ἆιο) οἶίναε εἰ ἄιο οαπᾶείαδτα ὑπ οοπδρεοἰι, 99ἆ Ρεΐτο δὲ εκ
ἅμαε οἴίναε εἰ ὧιο ἑαπᾶείαδτα εοποέεογίία εδ οοπδρεείµ. | του (ἶωπ οι
οἵπι ΑΒ οπι) κίριου ΟΠΠ ΝΑΒΟΡ αἱ Ρἱ1β0 νᾳ «ΟΡ 87ί (αθῖΏ που βοἰεί
ἀϊδιίηπριοτο ἱπίθς κιρ. οί θε.) Ηἱρρ Αιάς αρ Ατο Υἱοϊοτίη Αποῦγσισας
Ρτίπι αἱ... ς(-- αὐ 52) τ. Θεου ουσ 1. 28. 86. 19. αἲτ] ατπι Απάς οἱ
δαν | εστωτεσ οσἵη κ’ΑΒΟ αἰδὺ Απάο Ατθ ... ς (Ξ- Αὐ δε) εστωσαι επη
κεορ {. 7. 28. 99. 86. 88. 47. 49. 19. 91. 95. αἰσ] Ηἱρρ Δηάς Ρ Όαν

ὅ. θελει ρτὶ ϱἵΤω ΝΑΒΟΡ 1. α) Ρἱ1β59 ΑπάξςοΡ Αθ. θ9ἀ κα 9δ. 87. τκο
(18ρεί. υοζεγὲέ ποοεγε εοε) Απάς Υἱοϊοτῖη αηἲθ αυτουσ ρου (11ρ95- «09
οοδιεγέέ ποοετε, ἱρ86: ποσεγε «98 Ὀοζωεγέ, Βτίπι «05 οεζίεέ ποςετε), 14. ελ.

ΑΠΟΚΑΑΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΙ 11, Τ. Ρύ5

κ

«εντὼν καὶ κατεσθίει τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτῶν κιὼ εἰ τισ Φελήσῃ αν-
τοὺσ ἀδικῆσαι, οὕτωσ δεῖ αὐτὸν ἀπυκτανθήναι. ϐ οὗτοι ἔχυυσιν
ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανο», ίνα μὴ ὑετὺσ βρέχΊ τὰσ ἡμέρασ τῆσ
περοφητείασ αὐτῶ», καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων στρέφει»
«ὐτὰ εἰσ αἷμα καὶ πατάξαι τὴν γῆν ἐν πάσῃ πλιγῇ ὁσάκισ ἐὰν -

ἵ νλσ ” λ
(Φελήσωσι»ν. { καὶ ὅταν τελέσωσιν τήν µαρτυρίαν αὐτῶ», τὺ θηρίον 15

. ο ”” 3 - 4
τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆσ αβύσσον ποιῄσει µετ αὐτῶν πόλεμον καὶ νι-

ο - - ---- οσο

αδικ. αἴτουσ ...ς ( αὖ 8ε) θελη οσπι Τ. α) 2 Απάζαν .,. Ηἱρραπήσ]ις
31 θελησεε, ΥΕ υοἰκεγε, αποηΥπιδΙΒ νιζε, Βτίπι νεῖζεὲ | εκπορεύεταε; 14.
9 2, εχπορευσεται, Ηἱρρ εξελευσεται, 1ἴθι νᾷ αποπγπιδαξ ΡΒεΐπῃ αἱ εσεξ
[λε τισ 86ο ἰοὸ: κ΄(ποπ9)ο 1, η τισ... δ8. οστισ | θεληση εµΠῃ ΝΑ (οἱ
88. Ηἱρρ ὀελησεε), Ιέθιη σοζιεγίὶε (δοὰ εἰο οἱἶδιπ ργὶ Ιοο) να; εοὐἴΤα
Ριῖαι νε... ς(Ξ αὐ 81) θελη ατα... αὐ 952 ων Τ] θελει εσῖη ΒΟΡ
μὶ ΡἱθΥ ΑπάθΩΣ Αγο, Ῥγπείθγθα ὤΦεληση (Θελησει, θελει) Απιο αὐτουσ
Ροειἴνηιδ οµ[Ώ Μ(θελ. αδικ. αυτ.)ΛΒΟΡ αἱ 1” (29 νµ (Ηἱρρ Θελησ. εν
τουτοισ) Απάς οἱξ Ατθ...ς ροβῖ αὐτουσ Ρος επι 1. 8θ. 49. νἱ πια
Απάρ ϱ(ῦν Ρείπι | αδιχησαε 8εο Ίοο 28. ὅθ. 8Ί. 4δ. 19. Απάν οἱΡ
αποχτειναι (ΑπΟηΥΠΙ 16 Κε οἱ οι υι]ὲ «ος ἰαεάετε υεἰ οεοίὄετε, ἰρπίᾳ
εατε έ οτε εοτωπι εἰ ἀευογαδίε ἐπεπιίοος εογωπι.) | ουτωσ: Α οπι

6. εξουσιαν ρτὶ ἶπο κγομ]ο οππι ΝΒ αἱ οπιηῦ]ά ΗἱρραπμσἁγέΊ ΑπάοπιἩ
Αίθ... Ίωπ την εξουσιαν οππι ΑΟΡ | εξουσια» χλενσαι τον ουρανον
(14. ὅδ. 97. τον ουρ. κλενσ.) Επι ΝΑΟΡ 1. 28. 96. 49. 19. α] πια νρ ο0Ρ
ΒΥΣ αΓπι Ηίρρ Απν Ρ Όαν αποηγπιΔΌξ (- οἶακάεγε εαεέωπι πωδίδιε πε -)
Ρυ]πα α] (οι. Ἡανπι αάά παδίδις) ... αὉ 8 ΤΙ τον οὐυρανον εξυυσιαν
χλεισαε ουσ Β αἰδ Αμάὸ Ατο | υετοσ (38. 97. υετουσ) Άραχη (11 νρ
βρεξη, 98. βρεξει, 28. 80. 82. 56. 41. 98. ὤρεχει) ουπι ΝΑΒΟΡ αἰά0 {ογθ
ΦΥΙ ΑΠ Πἱρρ Απάςο οΙῦδν Αγο Ρτίπι Ῥγοπιίθα]ὃ (ἨἱΣ πε ἠπόγεπι γίωαξ)
...ς (5 αυ 82) βρεχ. υετ. υπ 1. 7. 8ἱ Ρις εομ ΔΗΒ οἳΡ... Υµ δηΏο;:
ΙΥπΙΣΟΕ αἱ ρίμαί | τασ ηµεραῦ οἱ ΝΑΒΟΡ Αἱ Ρ]α540 Αγπὶ Ηἱρρ Αιάἀ
ερ ῦαυ Ατο, ἴΐθπι ΡΓοπηἱ88 Ρετ ἀίεδ... ς (Ξ-- ΑΝ Βσ) ἐν ημεραισ οἶπι
86! κ) Ὁ, 1. ΑπάΒ εν ταισ ηµεραισ, ἴἴεπι ἀῑεδια νµ, ἐπ ἀῑεδι {ὰ µπο-
ηΥπιδυβ Ῥείιη | τησ προφητειασ (αἵ κΡ αἰ, Α80 οἳς -τιασ) αυτων ο ἳΠη
ΝΑΒΟΡ κἰδύ νρ Ηἰρρ ΑπάςΡ ῦαν Αἱθ ΛΠΟΩΥΙΙΦΗΕ Ῥνω αἱ...ς (5 αὺ0
κ) αυτων τὴσ προφητ. επι 1. 96. αἱ ραμενίά Αμάδ... δγσεοἁ ἐπ
ἀῑεδιιφ ἐζὲ9 φἶπο αἀάῑέαωω | καν παταξαν θἱ. μὸ ... Ν' οπι και | αυτα:
1. 91. ΑπάΌΑν οπ | ἐν παση πληγή οὕπι ΝΑΟΡ 1. αἰ/9 [6γ6 Ηἱρρ Απά
οἵηα το Ρτίπι, Ιίθίη 60Ρ 87Ι ΑΓπι δοἲν ...ς (Ξ Ευ 85) παση πληγ.
8ίΠο εν ουπι Β αἱ Ραμοῦ] νρ Ηλγπι ..., 96. Ρ]αΠθ ος). Ῥοδυΐπιις αυἴθπι
ΑΠίθ οσακισ οίς ου(η νΑος 1. 28. 96. 88. 49. δΙ. 19. αἱ νρ «ορ 8ΥΓ αΓπι
αοἰ]Ἡ ΗΙΡΡρ Απάς Ρ Όαν Ρεῖπι αἱ ... 0 5 Ροδὲ οσακ. ταν Φελ. Ρο δΙΙΠΙ
Β ΑΙ50 {ογθ Απάς Αἴθ | οσακ. έἐαν ΟΠ ΝΑΒΡ οἱο... 6 ὅδ. οσακ. αν |
Θελησωσιν οὗ ΝΑΒΡ αἱ ρ]ε; ΑπάΔοΡ Α:θ9...0 θελησοισιν... 14.
806. 97. ΑπάῦΑν θελωσι», 19. θελουσιν

Τ. τελέσωσιν: 1. ΑΠάΔ οἱ τελεσουσι | το Φηριον: Α αἀάἀ το τιταρτον ..
το (οἱ. κξ; κἩ τοτε) αναβαινον: ἁ το αναβαινων | µετ αυτων πολε-

' αρ 11. |
ἐκ 1. 190

Όαπ , 1

900 11, 6. ΑΠΟΚΛΛΥΝΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

. . - 8 - - λ
κισει αὐτοὺσ καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούσ. ὃ και τὸ πτώμα αὐτῶν ἐπι
τῇσ πλατείασ τῇσ πύλεωσ τῆσ μεγάλης, ἥτισ καλεῖται πνευματικὼς

4 ” 4 -
Σύδομα καὶ 4ιγυπτοσ, ὅπυυ καὶ ὁ κύριοσ αὐτῶν ἐσταυρώῦ.

9

9 - - - . - 8 -
καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσών καὶ ἐθτῶν

- - πώ. 4 λα σα,

τὸ πτώμα αὐτῶν ἡμέρασ τρεῖσ καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν
- 3 -” ι - .ν -

οὐκ ἀφίουσιν τεθ ῆναι εἰσ µνῆμα. 10 καὶ οἱ κατοικοῦντεσ ἐπὶ τῇσ }ηό

-----

µον ουπι ΝΑΒΟΡ αἱ νρ δύτ απο ἩἱρραυίοἈσά Απάς Ατο Ρτίπῃ αἱ...
ς (-- αυ 95) πολεµ. µετ αυτ. εὔπη 1. 8θ. αἱ νὶχ πια «ου ΑπάΒ Ρ δα"

νικήσει: ὁ Τ. νικηση (6 νεικ.) | και αποκτ. αυτουσ: 1. 12. 86. 1. δἳ.
97, θγτεᾶά ΑπάΌΑν (ἰπν{ίο οοπι) οτα ὥ

το πτωμα ο ΑΒΟ 835 ϱ0ρ ΑΓΠΙ 4είἩὮ ΑΓθ αποηγπδυς εξ , [κ (Γ808-
]αιἱο'' αριἀ Βτίπι (, ἁποταπι ἁῑσιῖ οοτραθ υπσπη/΄ φαἶΌας νογδίθ αρτά
Τ{ομοι τθβποπἀεηί ϱ,ἀπογαπ ἀῑσοίξ ππυπα οοτρυδ΄"’)...ς (Ξ αὖὺ ὃσ
τα πτωµατα ουπι αρ 1. ὃδ. ἆθ. 98. 49. 19. 81. 91. αἱ να βΥτ Απόζςα
γἱεξοτία τί πἱ | επν τησ: Νθξ” ργαθπῃ εσταν, Ἱῖετη 28. ὃ7. 6ὐ. Τὴ.
ΑΠάΑ «ασε, (οἵ 18. ριψει ροβὶ µεγαλησ). Βἰποζ Πίος οχ Τ.αέί νρ ἐσοεδιαί
νοἱ Ροβί «ογρογα εογωπι (νροῖθ ἀρπιῖὰ 11ρ9ά. 6. αΙ]δοΏ Ργοπιίκ) Τε]
ΑΠΟ (1ἱ9ρ4δ" αἰ]νοῖπα Ψ]οξοτίη Ἡαγπι) να] Ρροδί οἰνέία ἐς πιαρκαε (1
(οἱ αἱποπι) αάάῑε; {έθπ Ρεΐτη ρυθῖ οοΥΡ. 6ογωπι Ρθτβἰἰ Ῥοπεί πι πεᾶω
εἰνα. ππαρη.; ΒΠΟΠΥΠΙΔΙΡ ϱὲ , α)ἷα ἐγαηβ]αίίο'' αρ Βεΐτῃ ργοἱσίείωΓ; οοΠΙΓΑ
απ" ἔα πἰΠἰἰ κάά. | τησ πολεωσ οῦπῃ ΝΑΒΟΡ 1. δἰ3ὅ ΑπάσΙΩΠ ΑΓδ...6
(-- αυ 55) οπι τησ ου) | τησ µεγαλησ: 3δ. 19. Αιιάδ κὐάὰ αεαρα
(αἱ Απάδοῦ «ταφα καταλειψεν 6ὲ ΑΓΘΟΟΠ αταφα ριψεν) ... Δθὰ Δάά
σέ ΠΟΠΙΕΛ Ῥαξιιις | αιγυπτοσ: ὃ6. γοµοφρα | οπου καε; αὸ ἰ. Ἱ. 1ὲ.
14. δ4. 9δ. 96. 67. 99. Ιἱρβ': εορ Απάο ῥῦαν (8υά Απάσοπι ἓν ᾖ καὶ ὁ
κύριοσ πέπο»θεν) οπι καν | ο νΏριοσ αυτων ουπῃ ΝΕΑΒΟΡ αἱ ρίαδ” τε
90Ρ ΥΓ Ασπι αθίς Οσίπί 5,569 , θθουπάαπι οηἶτω {ρα 1ο]. Ιοοπ8 {Ἡ 6κό
ἁοπιέπιω εογωπι αγιος εδ υοσαίιι ερ παλι δοᾶσπια εἰ εργρὲν» )
Απάσπια Ατο Ρείπι α)...ς (- 0 85) ο κυρ. ημων οἵπη 1. αἱ... κ’
οἱ] π]δΙ ο χιριοσ

βλεπουσιν ΟΚ! ΝΑΒΟΡ 1. αἱ ρἱαβ Αγ (νἰάεπίες) Αη ά ΟΠΗΣ Αγ6 ΑΠΟΠΤΗ
αιξ....ς (-- αὐ 85) βλεψουσεν «μπι νρ «ορ Άται αθιΏ Ῥγίπι αἱ [ ἐκ
των λαων και (5 αἀάὰ τω) φυλων ου ΑΒΟΡ θἱς ... Ν εκ των φῖ'147 καὶ
λαων, Ίέθπι ἂε ἐγέδιδια εἰ Ροριζί νροἱθ (ΠΟΝ 1ΐθιη ατα {α ἀεππ]ὰ [οἱ [1μδ
υπηπΙδοτα. ηθς Αποιγπιδὺβ Ρείσι ΠΑΥΠΙ) | καν απέθ γλὠσσων ἵπ κ ἱρδε᾽
5αρρὶ | και εθνων: 1. οἱη, 89ἀ ροβί τα πτωμ. αυτ. αάἁ και οἱ ἐκ τῶν
εθνων | το πτωµα αὖτ. οὔπι ΝΑΒΟ 8] ΡΙ1β35 ϱΟΡ Αττη ΑθΙΙι Απάδ Δε
ΣΠΟΠΥΠΙΔΗΕ.,. ς(-- αὐ 82) τα πτωµατα αυτ. επτη » 1. 28. 56. 58. {3
Τ9. 91. 96. 96. αἱ νᾳ Αγ Απάλ ρ Όαν Ρείπα αἱ | και ηµισυ σαι αίΓ
98. 80” 81. 49. δι. Τ9 96. αἱ «ορ ϐΥΥ Απ (Ίίοπι νε Ρε ἴτο ὧῑσ ἅ

ἀ πιά) ... 409 Τί οπι και οσπ Β Αἱδδ Απάσπιἃ ΛΑΤ... αποηγο)
Ρτῖπῃη ΟΠ ημερασ τρεισ και ηµισι,, Οµ88ἱοά Ἠαῦοί (απίαπι ιγίάνο; ἰοἱ

(βηβῖ]]ευδ 4 ὀὀγρογα ἐογηπι ᾱ ΟΟΥΡΟΥα ἐογιῃ ργιετοττοϊεῖε πµερ. Τε
και ηµισυ χπι τα πτωµμ. αυτον | τα πτωµατα: Αηάβ τα σωµαῖτᾶ, 14.
το σωµα | αφιουσιν 6µ1η ΝΑΟΡ 1. 13. 38, 96. Τ9. (6. αφηουσιν 95. οἱ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1, 14. 0”

---ὔ--- Όσο -ἶἷἵ-- ---ὔὐ-ἧ ο -υ --

χαίρουσιν ἐπ αὐτοῖσ καὶ εὐφραύονται, καὶ δώρα πέμπουσιν ἀλλή- Εαν,
λοισ, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφήται ἐβασάνισαν τοὺσ κατυικοῦντασ ἐπὶ

τῆσ γῆσ. 11 καὶ μετὰ τὰσ τρεῖσ ἡμέρασ καὶ ἦμισν πνεύμα ζωῇσ ἐκ Κε υτιν
τοῦ Θεου εἰσηλθεν ἐν αὐτοῖσ, καὶ ἔστησαν ἐπὶ ἐοὺσ πύδασ αὐτῶ»,

καὶ Φόβοσ µέγασ ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺσ Θεωροῦντασ αὐτούσ. 19 καὶ
ἤκουσαν φωνῆν μεγάλην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν αὐτοῖσ ἀνάβατε

ασι) Απᾶδ ϱ(Ό8ν, Ἰΐέοπι εἰπωπέ Άπι {α Ἠανὶ (οἱ Ιραδ' οιππ]δοΏτῃ βΏοΏγτα
ους. ΟθίθεταΏ αοσοθυίαπι ἀφίοισιν (οἱ. 1:Π) (ασπίας ν 19. ΑπάὈΔΥ οἱ
αφίοῦσι Απᾶδ, οοπιπιθηᾶδί εμηάθιπι ΓΟΣΠΙ8 ἀφίομεν Ίο 11, 4: οοπίσα
ἀφιοῦσιν (Τ1) ἵπ 1. 86. ἱπυοθηίίατ, ἆποἀ οσίη συνιοῦσιν (Μι 18, 18: Ἱ.π
ίουσω, νὶάο βαρτα) οοπ{εττῖ ροίθβί ...... ς αφησουσι οἵἵη Β αἱ Ρ]οΥ
οορ ΥΓ (αθίμ) Απάο οἱ το, Ιίθπι δίπεπί νρεὶθ ἀεπιίά 11ρ6ύ- 6’ Ῥεΐπι
αἱ | µνηµα οῦπη ΝΑΒΡ 1. α)40 «ορ Βγ{ ΑπάΟΠΙΠ ΑΓθ ΒΠΟΡΥΠΙΔ18. {τιν
ο 86. µνηµειο»...ς (- αὐ 85) µνηµατα ουπι Νὸ 968. Αἱ ρβιοῦὶ ν; ασ
αθίλ Ῥε]παῃ α]

10. επι τησ γησ: 6. 87. επι την γη», 28. Τ9. την γην | χανρουσιν ΟΝΠῃ Ν
ΑΒΟΡ 1. αἱ Αγπι ΑπΠάδ 6 Ὀὰν αΑΠΟηΥΠΙΔΗΕ.,..ς (Ξ 40 87) χαρυυσιν
οὐ{η 0, ἴέεπι 38. Απάρ Αἴθ χαρήσορταν, ἰίθπι ακάεδωπέ νµ οοΡ αοί]
Ρτίπι αἱ | επ: 28. 88. Τ9. ἐν | ευφραινονται (α)0’) ουσι κΑςς 1. 12. 28.
36. Τ9. 9δ. Αἴπι ΑπάΝ ϱΙ0Δύ απΠΟΠΥΠΙΔΙ6.,,, ς εὐφραγθησονται ουἵη
6. Τ. 8. 14. αἱ ρἱοτ ΥΡ οοΡ ΑΥΓ Απάᾶξ είΡ Αγο Ρτΐτη αἱ .., 8ε1Ὦ οπι κα,
ευφραιν. | πειπουσιεν εἶπι κ’) 28. 96. Τ9 803 νμεᾶἆ Αρ Ίωη α;πι Απά
ο" οἱΌδν ΑΠΟΠΥΠΙΞΗΡ... ς Ἱωπ Τἱ πεµψουσιν εΝΤῃ ΝΕΑΟ 1. αἱ πιαὐ{ νᾳ
9ἱθ απι [α αἱ Ρ]ετ «ορ εγτ ΑπάΦΙ" Ρτίπι αἱ... αὐ” δωσουσιν ουπι Β ἰδύ
Απάς δἱρ Ατο | αλληλοισ: ϱ 27. αλληλουσ | οι δυο προφητ. οὐΤῃ ΑΒ
ου θἷο ... Ν ον προφ. ου διο

11. µετα τρεισ βἶπο ατιίοπ]ο επι ΝΡ 1. 14. 28. 9ὅ. 806. ὃΊ. 98. 40. 49. 91.
96. ατΏ Αιξ ε{ῦΑ7; ηος οχριΊπῃ αγεἰςμ]αϊη νρ ΑποΥΤΩΔΙΡ (Ἠ1 Ροσέ ἆῑεθ
ἐγες) Ρεΐπι (γοςὲ έγεα εφ), Ὑἱρυλτίπι θέ4 (οιεο]οῃ 651) ροεὲ ἐεγίέιπι Φἴειὴ
ενω ς 1η Τὶ µετ. τασ τρεισ ευη ΑΒΟ αἱ μία Απάδ θἱΡ Άτε | Ηµισυ: κ’
Α Ίμισου (1 Α’ οίίαιη απίεα ν. Ὁ., Α” ποη ηµιου 9εἆ ημισυ, αἱ ρπίο)
... 0 το ηµισυ ... (ταπδροπῖέασ εἷσο; 14. 28. 98. Τ9. ΑΙάΔ οἱΡ τρεισ
και (14. 88. ΟΙ) ἤμισυ ηµερασ, Ἐτυπιῖβδ1θ ροεί ἔγεε εἰ ἀῑπιέάέωπι ἀτετι
| εν αυτοισ (ει. 8 82) ουπα Αα 18. 98”3 96. 19. 95. απ ΑπΠάΣ Υἱρ
ναγίν (ὐέτανίέ ἐπ εἰθ) ... ΟΡ 1. Ἱ. 12. 11. 98. ΑΠάΌΔΥ αυτοισ (οπιῖβδο
ε» Ροθί -λόε», 89ἀ ο γκπβρ Εἰο: εισηλθ. εκ τ. Θεου αυτοισ), βἴᾳπθ δἷο
αὐ΄ ... Β αἱδὸ Απάς δίδ Ατθ εισ αυτουσ, νρ Ῥτίπι αἱ ἐπ ζος...ς
(- αὐ 62) επ αυτουσ ουπι 49. 91. 96. | εστησαν: ὅ8. στήσονται Ροβί-
6π«16 ἐπιΛεσειται | ἐπεπεσεν (Ε0”') ουσ ΑΟΡ αἰἱδ ΑπάΒ οίῦαν...ς
επεσεν ευπι ΝΕ αἱ ρία Απάδ εἰδ Άτο | επι τουσ θεωρουντασ ΕΙ ΝΑ
8ἱ [0Γ6 ΟΠΠ ΑΠάΟΙΙΠ Α:θ9... ΟΡ 11” επι τω» θεωρουγτων

19. ήχουσαν ουπη Ν’ΑοΡ 90/3 αἱ πἰΥ! ρᾳιο νρ (εἰ. 8 ἔω θἱ ΟΠΗ) βγτοὰἁ
αΓπι (Τί τοίοτὲ Βοάθ ἀθ θὰἁ τηαί. οἱ πιῖπ.; ποη ΠοπιΣοῦ ϱ) Ἠαγπι αἱ
(δεά Βεΐπι Ρτβεἰοσίέ ἰοίαπι ν. 19)... 9δ. ακουσονταν, δεἲῃ νεπέ Όο
... αυ ΤΙ ἠκουσα ουσ ΝΟ Αἱ5ὅ «Ορ 87Γ9ὰ ΡΟΙΥΒ! (οί Βοάο κ 1. |.)

ού ΙΙ 19. ΑΠΟΚΛΛΑΓΨΊΣ ΙΟΑΝΝΟΥ

ὧδε' κιὶ ἀνέβησαν εἰσ τὸν οὐρασὸν ἐν τῇ νεφέλη, καὶ ἐθδεεύρισαν
αὐτοὺσ οἱ ἐχθροι αὐτώ». 19 καὶ ἐν ἐκείνῃη εῇ ὧρα ἐγένετο σεισμὸ;
161 µέγασ, καὶ τὸ δέχατον τῆσ πύλεωσ ἔπεσεν, καὶ απεκτάνθισα»
τῷ σεισμῳ ὀνόματα ἀνθρώπων» χιλιάδεσ ἑπτά, καὶ οἱ λοιποὶ ἔμπο-
βοι ἐγένογτο καὶ ἔδωκαν δύξαν τῷ Θεῳφ τοῦ οὐρανου. 4 Ἡ οὐω

ο,1: ᾗ δευτέρα ἀπηλθεν᾽ ἰδυὺ ἡ οὐαί ᾗ τρίτη ἔρχεται ταχν.
νο, 7 15 Καὶ ὁ ἕβδομοσ ἄγγελοσ ἐσάλπισεν καὶ ἐγένοντο φωνα
119 µεγαλαι ἐν τῷ οὐρανῷ, λέγοντεσ᾽ ἐγένετο ἡ βασιλεία του κόσμοι
επ», Τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστου αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰ τους
«χει αἰῶνασ τῶν» αἰώνων. 16 καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρεσ πρεσβύτεροι αἱ

ΑΓ8 ΑΠάΟΠΣ ΑΓ ΒΗΟΠΥ ΗιΕξ :; ϱμὐπι ροτ ἰοίαπι Πρτατη εοηδίαυίογ Υκ-
ος ἀῑσαί κουσα --- ο8ΡΡ ὅ εθαᾳιο 10. ἰγοάθοίθΒ, οαΡΡρ 10 πδαπε Ιδ.
ΦοΡ!ῖ98 --- πππ]ίο ρτοῦκἱ 18 θ8ί ΔΙεπα Ίηπηι ηχουσα Ρτο Πκουσαν,
4 πβπι ἠκουσαν Ρτο ηκουσα καὈβίμέυτη 6496. { φώνησ µεγαλησ αἱ ἆ-
γοισησ ουτη πΟΡ 1. 10. 13. 11. 98. 96. 31 (Βἱ Ργαειοτπαἰβῖῖ λεγουσης)
49. Τ9. 91. 96. 96. ΑπΠάδΡ Ὅδν.,, ς Ίη Τί φώνην µεγαλην οἳ λεγουσαν
Ἱ ουπι ΑΒ (5δἆ”” λεγοισα Ίο) αἱ ρ]α Απάς Ατθ | αυὐτοισ οτι ΝΗΟΡ 3]
οἵΏη {εΤ9 (81 αυτουσ) νᾳ (οἴ. απι {ᾳ θἱ οπΙΠ) το]] Απάσπιπ Ατθ... π
οπι Ο)Π 4 28. αποηγΠιδΟ6 | αναβατε ο ΝΑΡ 96, 96. 42. ... ς ανα:
βητε ουπῃ Ἡ αἱ Ρίες ΑπάοΠΠ Ατε | εθεωρησαν: 58. 97. εθέωροιν

18. και εν οὔῖη ΝΑΟΡ 1. Αἱ 81ἱ Τη νρ 60Ρ ΒΥΓ αΓπι αείὮ Απάσπια Ρεῖπι αἱ
... Ἡ ΛΣ ΑΓ οπι και | «ρα ΟΠ ΝΑΟΡ 1. 96. 96. αἱ νἱκ ταα νρ εΟΡ 27Τ
αἴπι 8θἱἩ ΑΠᾶδ ΑΠΟΗΥΤΩΡάΕ Ρσίπι αἱ... Β΄ ηµερα οπση Β αἱ [εγο΄” δὴ
Απάς Ρ δαν ΑΓθ | καε το: 0 ωστε το | δεκατον οἱ. νᾳ ΒΑ) ΒΥΥ ατσι αεἰδ
ΑπάΟΠΙΠ ΑΓ ΑποηγπιδΙ6 Ρείπι α] ... Β 6ΟΡ τριτον (πίθτηπε Ρς 7 εἴ-
ρτίπι), 85. δωδέκατο» | εµφοβοι (ο ενφοβοι): α 14. εν φοβω | ἐγ27ΟΥΤΟ
και: 28. 19. 80. ΑπάΔ γένοµενοι.

14. ή οἵαν (θί. ν’): κε 1. 87. οπι η | απγλθε»: κα 38. Τ9. ΑπάΝ παφ]λ-
θε» | εδου ή οἵαι η τριτ. (28. 19. Απάς η τριτ. ουαι) ερχεταε (ὰ ὅ8.
ΡοΒί εὅου Ροη) οσα (Ν)ΑΟΡ 1. 28. 86. Τ9. αἱ νἰχ τπι νρ (εί εοεε να ο
Απη αἱ Ῥείπι αἰ; θοἀ ἔα {0ἱ ἱἱρβῦ αἱΙασβαι οπη 6ἱ) οορ 87τ ΑπάΣ εἰ"
Ρτίπι Αα]... Τί ή ουαν η τριτ. ιδου ἐἔρχετ. οσπι Β αἲδό Αιιάς είρ ΑΓέ
... 6. Ἱ. 9δ. 90. 46. οπι δου, Ίίθτη ία

16. ο εβδοµοσ: Α οἵι 0 | εγενετο 6ἱ. κὸ ... Νὶ Εγένοντο | λεγοντισ οὔπη

ΑΗ 2. 6. Θ. Ὁ. 14. 16. 19. 26. 27. 80. 87. 41. {5. 90. 99. 93. 98... 6
(Ξ αυ 85) λεγουσαι επι ΝΟΡ αἱ ρία Απάοπωυ Αγθ | εγένετο η (ΑπάΡ

οι) βασιλενο «ΗΙῃ ΝΑΒΟΡ Αἱ Ρ]1849 νµ «ορ Β7:{ Ἁππι αθίῖ Απ 9 Αῑύ

Ρτίπι αἱ ...ς (5 αὐ 2) εγενοντο αι βασιλειαι ουπι 1. Τ. αἱ 9 Απάδα"

(εἙεά Ἱην]ίο οοπιπι) ῃ του κοσµου: 28. Ἀπά Ῥείπι οπι | του κου

Ίμων: 28. τ. Θεοῦ ηµω», Ίϊοπι Απιὑμά τοδυσς 3,163 ΕΒγίμη ἀεί ποτέ | και

του χριστ. αυτου ... 98. 19. ιοἱ Αιᾶδ νήσου (28. του) χριστου, [ει

Άτο ρονί χοσµου ρετβ]!ϊ και του κυριου ήκων ιήσου χριστου | βασιευ”

σε... 14. 16. 21. 28. 9δ. Τ9. 87. Απάα" βασιλευει | αιωνων: κ12. ἱδ.

ΑΠΟΚΛΑΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1, 18.

900
»Σ / ο. -- σσ , » Ν , . ο 9
ἐνώπιων του Θεωυ, οἳ κάθηνται ἔπι τοὺσ θρύρουσ αυτῶν, ἔπεσαν
επὶ τὰ πρύσωπα αὐτῶν καὶ προσεκυν/σαν τῷ Θεῳ, Ἰ { λέγυντεσ᾽
- , ε γ 8 α..
δύχαριστυυμέν σοι, κύριε ὁ (εὺσ ὁ παντοκράτωρ, ὁ ὢν καὶ ο ἤ»,
σ ΑΛ. , 4
κω; ὅτι εἴληφασ τὴν δύναμίν σου τὴν µεγάλη» καὶ ἐβασίλευσασ,
18 κι τὰ ἔθνι ὠργίσθ ' {λθεν ᾗ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὲ
κι; τὰ ἔθνι ὠργίσθησα», καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὺσ
- - ο 4 ”- 4 - -
τῶν νεκρῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖσ δούλοισ σου τοῖσ
4 «» ε -
πρυφήταισ καὶ τοῖσ ἁγίοισ καὶ τοῖσ φοβουµένοισ τὸ ὄνομα σου,
-- - λ - . ο
τοῖσ μικροῖσ και τοῖσ µεγάλοισ, καὶ διαφθ εἴραι τουσ διαφ είρυντασ

2 --- ου υ--------

38. 40. νροὶο ἁοπι]ὰ {οἱ (που ἴέθπι απι {α 1ΡΒΒ ]ατ] οπιη]δοὓαι) ασγπινδὸ
πάά αµιην

16. ον εικωσν ΘυΤΏ ΚΕΒΟΡ αἱ οπιηὈὶ Απάοποῦ Αίθ... [η ΟΠ) ον ομπι ΝΑ |
είκοσι τεσσαρ. εἴπι ΝΑΟΡ αἱ ρ]αβῖὸ Απάοπιαἓ Ατοι Β 1. Ἱ. αἱ Ρἱυ820 «ορ
κο’, ᾖίοιι νέφίπ/ἑ (μαέιο νρ ΟΥΡΟ13 Ρτίτῃ αἱ ...ς (-- 0 Ἀκ) εικ. καν
τεσσ. «απ 90. αἱ νἰκ πι, 1ἴθση ΦΥΣ ἉγΤη | ον Ενωπιον οῦἵη ΝΟΡ αἱ Ιομρο
Ρ]ὰ ΑπιδοΡ Ατο (νρ Ριίπι αἱ οιέ πι οοπορεσείι - εεἀεπὲ, οοπυῖτα ΟΥΡ
{9 οΟπερ. ἆ. οεἀεπεέδ) ... 1.9 ΟΠΠ 00 ΟΝἵἩ ΑΒ 1. Ἱ. 13. 14. 46. 92. 9δ.
Αιάθαν | του Θεου ΟµΠῃ ΝΑΟΡ 1. 28. 49. 19. 9ἱ. 98. 96. Αἱ νΕ οορ ασπι
δεῖ] ΑΠάΔ Ρ δν Ρεΐσι αἱ ... 8 αἱ ρἱαςδὸ Αυγ Αιιάὸ Ατθ Ρ/κεΠῃ του Θφο-
νου... ΟΥΡ ΡἰαπΠ6 οπι | οὐ (κος 2. 96. οπι) καθηνται (9) οαπη κ’ θιος
ϱ αἱ ρἱαβ36 Απάς Ατοα; Ι{θπῃ σφι ἑπ «ΟπδΡ. ᾱ. εεᾶεπέ νᾳ Ετῖπι αἱ... ς [η
ΤΈϊ χαθηµενοι οῦὮ ΑΡ {. Ἰ. Ι4. 96. 98. 91. 93. αἱ (66ἆ 14. 92. ΡΓαοί
οἱ) ΑΠάΔ Ρ ὑβσ; ει θεἀεπίεε ΟΥΡ 6ορ ΑΓΙ | επεσαν 6ΙΤΏ ΝΑΟΡ 1. Τ. 8.
90. 81. 49" αἱ νἱς πια Αυάρ... Β α)ἳὅ Γ6Γ9 ΑπΠάΔοῦΑν ΑΤο επεσυν.
Ῥγιείθδγθη καὶ 95. ΑΙ ργνθπῃ χαν

11. σοι... Β σὲ [ κυριε: κ ΑπΠάΌΔν χυριοσ | ο Φευσ: 38. Τ9. νροῖχ ΑπάΦ
π4ά ημων | ο παντοχρατωρ οἳ. μὸ ... κ’ οἵη 9 | καν ο ην δἱηθ αἀ ἁῑίαπι
εμπῃ ΝΑΒΟΡ 1. αἱ ρἱμ5δ απι (α ἱαχὶ ἀεπιῖά 1οἱ Ἱέρμδ' 11ροδ' οπιπαοίντη
ΒΥΣ ΑΤιηΣΟΕ πο Απάς Ρ ὑδν Αγο ΟΥρΣΙΣ Ρεΐη α]...ς (Ξ αυ 81) κάά
καν ο εφχοµενοσ οἵτη 38. 960. 49. 19. 9]. 9δ. 96. αἱ νροῖθ ῃἱρρέ Πἱροδ"
«Ορ ΑΓΙΠΊ8ο Απάνδ | καν οτι εαίη κο {ας Ἰ8ία ]θοίΊο ΡΓΑΘΗΘΥΙΙΠΙ Αςοζθ-
ἀουία ἔµ που αὐ]οείθηάα νἱἀεὈλίμν; ες τπἰπιβοπσ]ἷ ποῦ οχθοτὶρία ος,
δεά που ππίταμπ αὐοά α Ρ/)ετίδφαθο (θβΌμα και θἱαριηοάἱ αὑϊθσίμω ...
ς Ἱωη ΤΙ οἵἱΏ και ΝΤ ΝΕΦΑΒΡ α] οθογίο ΡἱεΓ νρ (οσο (α) το Απάθπια Ατο
ΟΥΡ Ρείπι αἰ. Ργαυϊῖθιθὰ Ρτο α μία (οτι), αὲ νροῖθ [α ρθει αν ᾖαγ]
(γρ Βείνα φοᾷ), ἨκὈθηί ΑιΏ ἀθιιῖά {οἱ αἱ φαΐ. [ ε,ληφασ ευη ΝΑΒΡ αἱ
οιηΏΥ1 οἱο... Τἱ ειληφεσ (:: οί αἁ 2, ὃ οἳ 4) ουιη ο

1δ. ωργισθησαν (28. 8. 94. αἰν! ορ2ισθ.) ουπι κἑΑΒΟΡ θἱς... Ν΄ ὠῤγι-
σθη | η οργη σου: 58. αὰά επ αυτοισ | καιροσ (εί. ΟΥρ513 εἰς): ο
κληροσ | »εκρων: 98. εθνων. ΒῬτδείεγοα οἵ Ρυΐπο: ,ιεὲ ἐεπεριιδ πιογέµογηπε,
νο] οἱοαί αἰῑα (γμηβ]ατίο λαῦθί σμο (ΑΙ. φοᾶ) πεογ ἐῖε ἑαίσείε.' | και
τοισ αγιοισ (58. αἀά σου) και (1. 28. 86. 79. αἰν! Αὐπι ΑπΠάΝ ουν ΟΥΡ
οιπ) τουσ (κ οἱ) Φοβουμενοισ ΟΠ ΝΒΟΡ θίο... Α και τοῦσ αγιουσ
καν τουσ φοβουµεγουσ, θίφυθ βίο [.1θ.ὶ πῖη | τουσ (58. Ρί86πι καν) µι-
κροισ χ. τουσ εγαλοισ «πα ΜΟΣΒΡ Α] οΏηΥ! νρ το]! Απάοϊιπ Ατο ΟΥΡ

4, 8

1ο, ὶ

α, ὅ
16, 18
16,

8
15, 1

ΜΙοἱν 6, 10

9170 1 19. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

τν γήν. 19 καὶ ἠνοίγι ὐ ναὸσ τοῦ Θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ
ὤφθη ἤ κιβωτὺσ τῇσ διαθἠκησ αὐτου ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγέ
γοντυ ἀστραπαί καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸσ καὶ χάλανα
μεγάλη.

ΧΙ.

η] να. - ο) ’

] Και σημεῖυν µέγα ὤφθη ἐν τῷ οὐρανῷ, γυνή περιβεβληµόη

. , ” - » - χ ) -

τὸν ἦλιον, καὶ ᾗ σελένγ ὑποκάτω τῶν ποδών αὐτῖσ, καὶ ἐπὶ τὴς
- : - ) } , ΄ ς χ3 .../

κε ἀλῆσ αυὐτῃσ στέφανοσ ἀστέρων δώδεκα, 2 και ἓν γαστρι ἔχουσα,

Βσίπι Α] ... ΝΑΟ τουσ µικρουσ κ. τοισ µεγαλουσ, δίᾳ19 δἷο [νο (εἰ
θὰ πιίῃ ϱ(84 πιδ!) | κπι απίθ ὀναφθειραι: Α οπΏ, Αίᾳαθ βἷο Ἰμηςά πα
τουσ διαφΦθειροντασ (6{. [θὰ τηῖὉ) Έπτη ΝΑΒ α] Ίοηβο Ρρίατ ΑΠάΝ Λτε,
Ίίθπι Ρεγάεπἰεν οορ ... Ρ 1. ΑπΠἀΡ οἱῦᾶν τουσ φθειροντασ ... [μπθά τα
τουσ διαφθειραγτασ ουπι ο Ί. 10. 90. 4Τ. 48. «9. 81. 91. 96. Απά"
αΣίεπι φμέ οοΥγιφετιπὲ νρ ΟΥΡ Ρτίω α].

19. ἠνοιγή ο. ΝΑΟΡ 1. Τ. 14. 28. 5. 86. 49. Τ9. 67. 91. 99. 956. αἱ ΑπάοΡΗ
..- Β 8ἱ3δ Αγθ ηνοιχθη | οέντως. ΑΟΡ 14. ὃδ. 98. 81. 93. 96. ατπι Αιάξ,
Ἱέθπι σιιοᾷ εδ ὑπ οαεῖο Ὑλοίοτίμ...ς Οἱ ο 9η ΝΒ 8ἱ Ρρἱος Απάς Ρ δεν
ΑΓθ; πθο αχρείπι νρ Ρείπι αἱ | οὐρανω: νὶ (ποῦ ἰξθπιο) κάά ασω
ωφθη: ο εδοθη | τ. διαθηκ. αυτου ο. ΑΒΡ 1. 28. ὃδ. 86. Τ9. 87. 96. εἰ
νρ 8ὗύτ ΑπΠάΒ ο ΒΡΑνΝ βΠοΟηΥΠΙΔΗς..,, ὐ 87 τ. θια.του (8 Τ. 90. 1. οσι) κι
ριου ο. Β αἱ4ὸ έθγθ Απάρ Ατο Υἱοξοτίη, κα 94. {, θα. τ. Θε., έθτη αἰίεί
αέγαπα ΑτίΏ είς... νρεοὰ (αρ ΑΝ) «ορ ατθ Ετῖπι Ἡαγπι ρ]αῦ9 οπι αντ.
Ἱέμο Ρὀ:ς; αυτοι τα]{ᾳιίΒ αοἰογίέαίθ ργαθθίαέ; τ.θεου Υετο εἰπβιποάί
δ8ὲ υηάἀ9 {αοἱ]ο γοἰἴᾳ αλ ππαπανοσίηῖ | εγενοντο εἰ. νὸ ... κ εγένετο |
Χαν φωναι καν βρονται (6. δΙ. ΑποπγιηΔΗ6 ΟΠ] κ. φωγ., νΡ ΟΠΠ Χ. ῥρονι)
οἱ. Ῥτίπι Ἡμγπι ... 14. 28. 86. 88. Ἰ9. 87. 97. ορ ΒΥΤ ΑπάΑ οἱύ ααι
βροντ. κ. φων. (581 Γαοΐα διπὲ ἰοπίίταα εἰ ο0οες εἰ Γμῖρυτα) | και σεισμού
εὕπι ΝΑΟΡ 1. 28. 86. 98. 49 (εαρρὶ αὉ 1ρ8ο3) 79. 96. αἱ (εοἆ 11. οἩ
και, 19. αάά αγίῖο) νκ ΑΥΤ ΑΙΠΠ ΒεἰἩ Απάρ Ρεΐπι αἱ (νοὰ αποηγαιΣὲ
Ἀαὺθί ἑληίυπι οἱ Γαοία ειπέ Γμΐσυγα εἰ ἑοπίέγωα εἰ ἔεγτας ποίως) ... 8ἱ-
96. 87. Απάκοὔαν κ, σεισµον... Β αἱ Ρ]α5ῦ Ατθ οπι Ρ]απθ, ἱπε 60’

ΧΙ. 1. Και σημειον οἱο: ο[ ΗΙρΡΡΑΠΗΟἈγ60 και νωαννησ φησι χαν ἔνδυ
σήαειον µεγα και Φαυμαστον, γυναικα περιβεβληµενην τον πλιον, Σαὶ
Ἡ σελή»ή υποκατω των ποδων αιτησ, και ἐπι τησ »εφαλήσ αυτησ στι"
φανοσ αστέρων δεκαδυο. Ίΐοπι Μθι]οἆΊ16 καν ὠφδη µεγα σημειο» ἓν
τ. ουρᾶν. εβᾳμθ Βποτη ν. 6. | περιβεβληµενη: Α περιβλεποµινη | η.
97. οπι) σεληνη οἱ. Ηἱρμ Μοιλ ... Ν’ (1οπ9) την σεληνη» ..- 98. ο
ην | δωδεκα (28. 89. αἱ αἰία ιβ): 1. 19. ΗἱρΡΡ Απάδ οἱρ δεκαδυο

3. Ροδἱ εν (Β εγ) γα. εχουσα πἀἀϊά ἵπιυβ καν (οἱ. 1,πεἆ τηδ!) ς. κο 9. πι {ία
ἀθηιῖά 1ἱρδί 6: {οἱ οσιη]λοδιὴ αεέ] Ἰγίπι (6 εταε ῥταερπαπε - εί οἶσπια”
δα; ἀθπιῖἆ ἐοὶ αἱ εἰ ἐπ άετο λαδέπδ εί οἶαμιαί, ἔα 11ρ84. δ- αἱ εί ἔπ Μέο
Λαδεπεα εἰ οἰαπιαδαέ, ἀπι δὲ ὑπ μέεγο λαδεπα οἱ εαπιαπς) «.. ς Ὀωππήα ΤΙ ος ὃν

ΛΠΟΚΑΛΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12, 0. 91

΄ λ - 4
καὶ κράζει ὠδίνυυσα καὶ βασαγιζυµένη τεκεῖν. ὃ καὶ ὤφθη ἄλλο
τα - ἁ ᾽
σηµεῖον ἐν τῷ οὐρανῳῷ, καὶ ἰδοὺ δράκων πυρρὺσ µέγασ, ἔχων κεφα-
ο] Δ 4 -
λὰσ ἐπτὰ καὶ κέρατα δέκα καὶ ἐπὶ τὰσ κεφαλὰσ αντοῦ ἑπτὰ δια-

. 4 [4 ” - .
δήματα, 4 καὶ 1} οὐρὰ αὐτοῦ σὺύρει τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων τοῦ
- 4 9 - 4 ε
ούρανον, και ἔβαλεν αὐτοὺσ εἰσ τὴν γῆν. και ὁ δράκων ἕστηκεν
ἐνώπιων τῆσ γυναικὺσ τῇσ µελλούσησ τεκεῖν, ἵνα ὅταν τέκᾗ τὸ τέκνον
- , 4
αὐτῆσ καταφάγῃ. Ὁ καὶ ἔτεκεν υἱὸν ἄρσε», ὃσ μέλλει ποιµαύειν
/ 4 Ν . ας, -”ι ὶ. ο , η ’ ». ”
πάντα τα ἐθνη εν ῥαβδῳ σιδηρᾷ καὶ ἠρπασθη τὸ τέκνο» αντησ
η Δ 4 -
φερὸσ τὸν Θεὺγ καὶ πρὸσ τὸν θρόνον αὐτοῦ. ϐ καὶ ἡ γυνῇ ἔφυγεν

οι ----

ΑΗΒΡ αἱ Ρἰοτ νροὶθ 11ρᾳδ. Ἡαγωι (επ Ὑἱοίογίη εἰ ἐπ µέεγο ἠαδεπα εἶα-
πιαπα) Ἡἱρρ Μο ΑπάοΏΠ Ατο, Ἰΐοπῃ οορ (οί ϱ)ανίάα επεἰατιαπθ) ΘΥΤ
αγ | κραζει ο πω ΝΑΡ 1. 28. 96. 19. 95. αἱ ἁρπιῖά {οἱ αἰ]δεἈηι Ηἱ{ρρ
Μεί] Αηάν ο! Ὁδὺ (νἰἀάς κηῖθ δἰἷαπι α!π Ῥἱοἑοσίη ϱοβ) ... 0’ Ίωῃ εκρα-
ζεν «απι 6 1. 7. 8. δΙ. 98. 87. αἱ ΡΙι820 νροῖο (αᾳ ῃἱραέ 6. αἱ Απάς ϱἱρ
Ατο Ργΐπι Ηλγπι. ἸΙίοπι 0 εχραξε» εἶπι Β αἱ γροοάἆ (αρ Τη), Ιΐέθπι
8Υ: αἴπι | ωὀώουσα οἱ. Ἡἱρρ Μεί] οἱο ... ],πθά πἶη ΡΓΛΘΙΩ καν οὕτῃ Α

Ἁ. πυρροσ «πι ΚΑΡ αἱ πι Με11Τ ΑΠΔ ρ Όαν Ατο, Ίίθπι τα/α νρ Οτἰπί
9,361 αιηοΏΥΤΩΞΗ6 (Γαδεις) Ῥτίτι Αα]... Βό 1. αἰδ Απάδ πυροσ, Ἱτδτη (οο-
ζογίε ἑφπεί, ἐφίέιδ) 90ΟΡ ΒΥΣ 8Γ9 ΑΥπι; αἀἁιί θἰίᾶπι αοἰΏμΡρ (αεἴἩ[ο ἵαη-
ἵππο γης) ὧν οὐ ἡιάίπεπι ἐφπί. Αίαιε πυρρ. (πυρ.) αΠπίο µεγασ Ρο-
αππιαὸ ουΠΙ ΝΗΒΟ Α]35 «ΟΡ ΒΥΥ ΔθίἩ αχὸ Μοιυ Αηᾶξ οίρ Ατο Ῥιίπ ...ς
ροθί εγασ ροῦ οἵπ ΑΓ 1. 28. 96. 49. 19. 871. 91. 96. 96. αἱ νρ Απά
α οιῦαν Οτίπί ΛηΟΠΥΠΙΔΠΡΒ Ηαγπι | χεφαλασ αυτου: Α 87. κεφ. αὐτω» |
επτα διαδηκατ. ου1η ΝΑΠΒΟΡ αἱ ρἱαςᾶδ απι {α ἀεπιῖά {οἱ 115ρ86 οπιη!δοἈπα
ΜοίἩμ ΑπάΦοΡ Ατο ΟτΙπί (πικ]ο Ἠαδοεέαγ σογηια Ρτο ἀἰαάεπι., δοὰ η εἶδ
456 ρλι]]ο Ρροθί θα η {ΜΥ γθς!ο ἀῑαάεπι.) Ἡλγπι ...ςσ (Ξ- 0 61) ὄνα-
ὁημ. επτα οππιὸ νρεῖο Ρείη... 1. 19. Απάνδν (οοπίτᾶ ϱΟΙηπι) οι
επτα

4. αυτου: 1. ο | κὶ μοβ αστερων (ο αστφω») Ρος ἱπειτίαπι τερθΐ το
τριτο», αιοάἀ νὸ ἀθ]ονῖῖ | του ουρανου εἰ. Οτἰ5ί Μαιὴ εἰο... 1. Απάρ
οτι. 11Όετο κα ἡ. Ι. τοβρ]οἰἑ Ιτίηί 166; ργαεσιγβογέδ Όέτο διπὲ ἀἆγασοπία
εἶμδ, αι ΡεΥ ἠκοπιοᾶί Ρ]απίαθίαπι αδδοεάενο Γαοΐεί ἵπ οακἆα (γέίαπι
Ματίεπο εἐείαγπι εἰ ἀείϊείει «ας ἵπ Μεγγωπ. | εστηκεν: ο εστηχει, 14. 98.
εστη | τεκευν: δ7. 49. 91. 906. ΗἱΡΡ τεκτειν, Μείῃ εκτεκειν | τεκνον:
88, παιδιον

δ. αρσεν ουπι Α0 (:: 4υαθ βοἱοθςα ἀῑεί]ο ποπ Ἱπθρίΐου 8]1186 1Π 8Ρροο. αά-
Ε{/118). ἴτθαι 5 96. Μοί]ι ΑΠάΟΑΥ αρσε;α ... 5 αρρίινα (Β αρενα) ευπῃ
κΕ 41. αἱ ρ]ετ ΗΙρρ ΑπάδΟοΡ Αγο. Εεάαάῑξ α:ευγαἰθ ΥΕ αποπγπιδυξ
Πωγπι Γζέσε πιαθοιέιῃ, 8θἀ Ῥτίπι (ληίαπῃ πιαδονζωπι, ὙΠοίογίη ἐδηῖ ΙΙ
Λέαα, | εν ϱραβδω επι ΝΑΕΟ αἱ Ρρἱοτ νᾳ Μοί] Απάς Άτο Ρείπῃ α).... Ρ
1. 12. 28. 96. 97. Άγπι Αηάδ Ρ Όαν οἱπ ε» | ηρπασθη οσπι ΑΟΡ 1. Ἱ. 14.
ἂἰ Ίοήμε Ρία ΑπάότΕ το... Ν 10. 29. δΙ. 57. 47. 49. 91. 95. 96. Ηἱρρ
απηςηγδῦ ΜοιΏΤ}Τ ήρπαγη (:: Ύὖπο [οΥπηδ υδἰ(αέοτ οβὲ πες βιοίπαῖ
2 Οο 12, 4), ἰίθιι Β /ρπαχθη | τέκνου: 88. παιδιον | προσ 8ες εππι

Ες 19, 8

18, 1

4, ο
19, 16
Ἐν29

972 12, τ. ΛΠΟΚΛΛΥΝΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

απ 1,1. είσ τὴν ἔρημο», ὅπου ἔχει ἐκεῖ τόπον {τοιμασμένυ» ἀπὸ τον Όευῦ,
μα! «να ἐκεῖ τρέφουσιν αὐτῇν ἡμέρασ Χχιλίασ διακυσίασ ἑξήκοντα. Ἰ καὶ
9 , η - 9 - ε ᾿ 9 « ” » -
δγένετυ πόλεμοσ ἐν τῳ ούρανῳ, ο «Ἠιχαηλ και οἱ ἄγγελοι αἶτου
τά 4 - , ντ «ό ’ . , ) ΄
πολεμ]σαι μετὰ τοῦ δράκοντοσ. και ὁ ὅρακων ἐπολέμισεν και οἱ
” . .. 1 Γι 4 ϱ ΄ 9 - φ
ἄγγελοι αὐτοι, ὃ καὶ οὐκ ἴσχυσα», οὐδὲ τύποσ ευρέθη αὐτῶν ὅτι

ΝΑΒΟΡ αἰάὸ νρ το] Μοιῃ (Πἱρρ εισ, 5εὰ προσ τ. θεο») Απὰς εἰρ Ατε
Ρείπι α] ... ς (Ξ 0 681) οπι ούπι 1. δ6ὲί αἱ Αηάς οῦαν

6. εχει: 98. νρεῖό (α 1ἱρ4δ' αἱ (κθά που απι ἀεπηῖὰ ασ! εοἱ 1ρ94- δ- α[)λετη)
εέχε | εχεν ρτῖ 9Η ΝΑΒΡ αἰῦ Ηἱρρ (41. Ηἱρρ ροδῖ τοπον ροπ) Μειῖ
Αμπάς ϱίΡ Ατθ... ς (Ξ ὐὓ 92) οπι οσπι 6 1. 14, 96. 98. αἱ Απάς ειῦατ:
ἱίοπι νᾳ τοὶ] Βτίπῃ αἱ { απο αηίθτ. Φεου 9. ΝΑΟΡ 1. 49. δ1. 91. 95. 96
αἱ Ηἱρραπεἱε1ιγθυ Απάαςν οιΌαν .,. α αἱ ρἱαβ35 Μοιὶ Απάς" 9 Ρ Άγε 19
[ τριφουσιν ευπῃ κο 56. ΑπάῦὂΑν (οἱ 80. 98. εκτρεφοισε») ... ς Ίωπ τρε-
φωσιν «τα ΑΡ 1. αἱ πια Ἡἱρρ Μαι ΑπάδοΡ.,.. 0 Τί ἑκτρεφωσυ
ουσι Ἡ αἱ ρἱαβ1ὸ Ατο | αυτην: Πα μὸ οοττοσἰέργο αιτον ν΄... 14. ο. |
χιλιασ διακοσ. εξήηκοντα: Β χιλ. διακ. ξ’, 28. αἱ ασξ’ ... κος” αά πεντε
κ. 14. αως (1.9 1860), οορ πεῖζε εἰ οεξπφεπίοε οί ποπαρύεα :: οΓλὰ 13,6

ο,

9 μιχαηλ οπῃ ΝΒΟΡ α] οιπΏΤ!, ηος αἰ]ίοτ νᾳ ... Ι.9 οτε μιχαηὰ οαπι Α.
Πίσιη Αγγ | πολεµησαι ουσ ΝΕ 1. 6. Τ. 8. 14. 28. 29. δ0. 8. 8δ. κἰἳ'
Απάοιιἃ Ἰίοπι Ο0 8ᾳ ἵνῃη ΤΙ του πολέμησαν εαπα ΑΟΡ ὅθ. 37. 49. δΙ.
91. 95. 96. αἱ Ραιο. Ο{ εί. 04586: δὲ Γαοίωτι εοὲ δεξι ὧν οαεῖο, Μεελαεί
εἰ απρεζέ εἶικδ, μὲ ρφπα} επί οι ἆγαςοπε; ἴίεπι Ῥεΐτο: δε αροἰἀᾶ Ρτας-
ζἴωπι ὧν οαεῖο, Μἐελαεῖ εἰ απφεἴέρ εἶνα, ωί Ῥωσπανεπέ Έωπα ἄγασοποα. Ίτετι
ΑΥΤ -- εί Μίολαεί εἰ οοξἰεφίωπι αηρεογωπι εἶμο αἆ ργαεζίαπᾶκπε οἶσι ἆγα-
σοπε ... ς (Ξ- αὐ 84) επολέµησαν οἶπιὸ Ατο (αυοάἆ γ]χ 6 οοἆ. ἂγ 8π-
αἰί). Ίϊοπι νρ αποπγΙηΦΗΡ Ὑἱοιοσίη Ηἰοςθοα Στ Λίο]. εἰ απρεξὲ ει ΡΥος-
{ἰαδαπέμνγ (αποηγΠι Ὑἱοϊ Ρωρπαδακέ, Ἠϊοι δεἰζαδαπέ) ουπι ἄγαεονε ::
εχ θυα Ιθείῖοηο Π,αἰίπα Ώου οβμἰεπάσιι 96δί ἐπολεµησαν 11ο ἵπ εοἀά,
βαἱθ Γ6ρΘΓΙΒΒΘ, | µετα ΟΤΙ ΝΑΒΟΡ αἱ! νµ δΥγτ ΑπάΟΙΡΗ Αγθ απουγπιδὺξ
Ρείη αἱ ... ς (Ξ ἄυ 61) κατα ο] 1. 94. ΑἰΥ]. Πτειη ἠἱυθτο Απιζιδί κἆ
Ι Όο 16, δλδ: γιαί Μίο]αεί εἰ απφείοφ οἴμα ὃι οαεῖο ρπσφπαπέεο αἆνετεν
ἆγασοπεπι οἱ απφεῖο εἴιε, φμέ οδὲ ἀἰαδοξας 6ὲ δαέαπας.

8δ.ισχυσα» ουπι νΟρ 1. 38. 96. 19. αἱ πια νµ (πο υαἷωεγωνέ) ΥΣ αΓΏῃ Αιιὰ
8Ρ Όαν Ατο Ηἰογοβα Ὦ] (ποη Ργαευα]ιεγαπί) αποηγτιδὰς Ὑ]οξογίει Ρείω
α]. Ιίδπι Β 14 (σχιον... αὓ ὃσ [,ιεὰ ωἱμ ϱσχυσεν οσασὶ Α αἱ ία». «ορ
ποῖ] Απάς, Ῥγαοίθτθι κ Αα.]ά πφυσ αυτον | ουδε «πι ΝΑΕς αἱ ρ]αδ
Απάς θδίΡ Ατοδ...ς (- αὐ ὤχ) ουτε οσπι Ρ 1. ὅ6δ. αἱ Αιιά οὔαν | το:
ποσ (14. οπι) ευρεθηή αυτων (28. Τ9. ΑΠάΛΔ οἱβ αυτων ευρ.) επι Α8ΟΣΡ
1. αἱ Πα (οἱ. 14.) νρ ΥΓ πι ΑΠΡ ὑᾶν Ατθ αποηγπιδυς Ἠἡοίοςῖι
Ρεἶπι α] ... κοο 11. 86. Ηἰυγονα ΣΤ τοπ. ερ. αυτοισ, ἴοοις ὑποεπίνα εοί
εἰ... ΑΝ’ οἳ (οκ ΘΓΓΟΣΘ) Ι,η9ὰ ιαἱἃ ΤΟΠ. ευρεθη αυτω (29. αυτω ερ.)
οµ(η 6. Τ. δ. αἱ ρἱ1520 (Μπηί ἰάθιπ ἔοτο ααἱ εσχυσεν ΡΤαεδευῖ) 90Ρ
Απάς, ίεπι (πέο ἐιυσπῖὲ απιρζέιφ Ἴοσμπι πι οαεῖο) Αθίλι ... μ τοτε ευ”
ρεθη | ετες κεο Ί. 28. 19. αγπι Ἠἱοχθδὰ οπῃ |

ΑΠΟΚΑΑΥ ΥΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1919. 018

Ε] - ᾧ} . ". ” ’ , , στ , α... ς ᾽ -
ἐν τῷ οὐρανφ. 9 καὶ ἐβλιθη ὁ δράκων ὁ µέγασ, ὁ ὄφισ ὁ ἀρχαῖος,
ὁ καλούμενοσ διάβολοσ καδ ὁ σατανᾶσ, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην
ὅλην, ἐβλήθη εἰσ τὴν γη», καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ αὐτοῦ ἑβλή-
. ὦ Ἅ :
Θησαν. 10 καὶ ἤκουσα φωνὴν µεγάλη» ἓν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν
4 ) 6 , ἲ ϱ , 9 6 [ο ” ὁ
ἄαρτι ἐγένετο ή σωτηρία και η δύναμισ χαι η βασιλεία του ου
νά - Σο , Ό ” , - σ ᾿ / ς ,
ἡμῶν καὶ ἤ ἐξουσία του Χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβληθη ὁ κατήγωρ
τῶν αδελφών ἡμῶν, ὁ κατηγορῶ» αὐτοὺσ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἡμών
ἡμέρασ καὶ φυχτόσ. 11 καὶ αὐτοὶ ἐνύησαν αὐτὸν διὰ τὸ αἷμα τοῦ
ἀρνίου καὶ διὰ τὺν λόγον τῇσ µαρτυρίασ αὐτῶ», καὶ οὐκ ἠγάπησαν
τὴν ψυχἠν αὐτῶν ἄχρι Θανάτου. 19 διὰ τοντο εὐφραίεσῦςε,

9. ο ὅρακω» θἱς: ΑΠΟΏΥΠΙΔΑΡ ΥΙεἰοτίη ἄγασο πιαφπα», απφιέφ απ /μιδ, Ἠϊος
980437 ἄγασο πιαβπιδ, θοἴκδεν απίίφιµι, νρ Ὑἱοϊοτίη Ῥτοπιίαοῦ Ηαγπι
ἆγαςο ἐῑῑε πιαφπιιδ, ΔΕΥΏΕΠ6 (Ῥγοπαῖθς {ίέε 9εγρ͵.) απίφ., Ῥτίτα εἶζα ἆγασον
ϱετρεπς Ππαρπις εί απίίη. | υ µεγασ 0 οφισ: Απάῦ (υἱ8 οιηί8δο αγιῖς.)
Κέγασ οφιο, 90. 0 οφ. 0 µεγασ... Ἀ 1. ΑπάΡ 0 µεγασ οφισ (εἴ απίθ
Ῥτϊπι, ααἱ οἱ 1Ρ86 µεγασ οἶπι οφισ οοπἱιπρ) | ὀιαῤολοσ: αγ βεελζε-
βουλ | και (η οπη) ο σατανασ οἵπι ΝΑΟΡ 1. 96. αἱ νἰχ πια Απάρ οεῦαν,
ὰἁ ααοὰ οομβττηβέ οΟΙΏΠΩ: εέ δὲ μετὰ τοῦ ἄρφθροι. κεῖταν ᾳὁ σαταρᾶσ',
οὐχ ὧσ ἄλλοσ ὦν παρὰ τὸν διάβολον’ εἰ καὶ κεῖται καθ ὑπέφβατο»,
οἷον ὁ διάβολοσ ὁ καὶ σατανᾶσ, ἀλλ ὧσ τὰ ὁύο καλούμενοσ, τὸ μὲν
δοία ... Β αἱ (θγ6ἵῦ Απάδ θἱὸ Ατθ οἵη ο, Ἠίης 05 | μετ αυτου εβληδη-
σα»: 26. 389. Τ9. Αιιάβ υπι, επι 49. αποιιγΙΙΛΛΗΒ Η1εγθ68 (ηοη ἑίεπα
Ῥεϊπῃν Ῥτγοππίφθ θἱ0) οἵη εβληΘθησαν, Ιίθπι 1. Απάὓυδν οἵη µετ αυτου

10. ηκουσα: 96. Ληάβ ήχουσαν | εν τω ουρ. (96. ΑΓΠΙ ΔΠΟΠΥΠΙΔΕΕ εκ του
ουρανου) λεγοιυσαν οτι ΝΑΗΟΡ Αἱ3ό νρ «ορ 87:Γ ΑΓΠΙ ΔοἴΗ Αιιάο αν θ1Ρ
(θ68δἆ ΑπάΡ φωνησ µεγαλησ οἱ λεγουσησ) Αθ ἀποπγιηδ0ς εί Γυ]ρ
Δά οαἱιδδδ ο). ς (5 ὓ 85) λεγουσ. εν τ. ουρ. οὔτη 1. αἱ ρβιοὖί Αηάς
εις 41. 45. Μοἱ οτη εν τ. ου. | χριστου: ο κυριου | 1βληθη (αὐ΄) επι
ΝΑΒΟΡ Δἱ40 ΑπΠάΝ θἱ6 Ατο .. ςκατεβληθη ουσ 1. 49. αἱ ρααοὺί ΑπάΡ
οἱοον, Τιαιϊπίς οθῖ ῬΡγοίεσίμα οδὲ (αἱ ν. 9.) νᾳ, 2γαεοίρμαίις εδ Ῥτῖτι
(ν. 9. πείσει εδἰ), απεζιφις εδί ΑΠΟΒΥΠΙΔΗΡ (.ἱ ν. 9.). | κατηγορ επι Α
(«5 α4ἱαθ:νος ἀγαθοίδ ἱρηοία βεὰ αὐ ἱροῖβ ΒαὐὈ]ηίβ γθεθρία θ8ἱ)...ς
(Ξ5 α0 52) κατηγοροσ ουπι ΝΕςΡ αἱ οιππῦ! Οτοδί δρ 8 ΑηοΠηπ Άχο |
αιτουσ (48) ουπι ΑΡ 1. 28. 86. 79. ΑΠάδΡ Όαδν,,. ς αὐτων οὐπι ΝΒΟ
αἱ Ρρ]ες Απάς Ατθ (:: αἱ δυ]εῖ οουβίσαἶ χατηγορεῖν) | ενωπ. τ. ὃεου
Ίμων: 1. 14. 28. Τ9. 90. 92. 96. «ορ ΒΕΠ Ἀε{Η Απάδ θίδ οι ημων (14.
οἵη Θ1ΊΑΙΠ ροσί αὔελφων)

11. αυτον: Ν ουτοε, ἴϊθπα «ΟΡ | το αιµα: 14. 86. του αιµατοσ... 38. Τ9.
᾿Απάβ το Ονοµα | τον λογον τησ µαρτυρ. αυτων: 0 τη» µαρτυριαν αν-
των... «0Ρ Φαπρυίπένι ἐεσέηιοπεί ἐρδέως ... 49. 4Τ. 91. ΔΓΠΙΠ αυτου ΡΤο
αυτων | ουκ πί νΝβΟΡ θίο... Αουχ, Αίφιιθ Εὶο ],π | ουκ ηγαπησ. τη» ψυ-
χη» (95. 67. Απάς τασ ψυχασ) αυτων (6 εαυ των): ΤΠ ποιι αοφµέευε-
γωπί ἀτασοπέ

1. 14
19, 1

ΐ86, 50

Θοε 40, 8ἱ
Όρη Τ, 3ὐ

974 12, 19. ΑΠΟΚΛΛΥΝΊΣ ΙΟΑΝΔΟΥ

- οσο θο. .. ο -ιο- απ αμ τω

. ἁ 9 , - - - 1 9 - κ ον ,
οὐρανοί καὶ οἱ ἐν αὐτοῖσ σκηνοῦντεσ᾽ οὐαῖ την γην καὶ τῇ» δά
” . « ” , - ῤ
λασσα», ὅτι κατέβι; ὁ διάβυλοσ πρὸσφυμᾶσ ἔχων θΘυμὸν μέγα.
λ " ΄ ὴ ” .
ειδωσ ὁτι Ολίγον καιρό» έχει.
4 - γφ
19 Κα ὅτε εἶδεν ὁ δράκω» ὅτι ἐβλήθη εἰσ τῶν γή», ἐδίωξε
τὴν γυναΐκα ἥτισ ἔτεκε» τὸν ἄρσερα. 14 καὶ ἐδόθησαν τῇ Ίντα
αἱ δύο πτέρυγεσ τοῦ ἄετοῦ τοῦ μεγάλου, ἧνα πέτηται εἰσ τῇν ἔριμο
9 ΄ ” πα ' 4
εἰσ τὺν τόπον αὐτῆσ, ὅπον τρέφεται ἐχεῖ καιρὸν καὶ καιροὺσ και
5 - ο) ’ - 4 . ” :ς » ᾿
Ίμισυ καιροῦ απὸ προσῶπον τοῦ ὄφεωσ. 19 και ἔβαλεν 0 οφιό ἂ
- - 94 - π φ ν ’ ”
τοῦ στόµατοσ αὐτυυ ὀπίσω τῇσ γυναικὺσ ὕδωρ ὧσ ποταμό», "η

12. οΥρανον «ππι ΚΒΟΡ αἱ Ρἱᾳ91ὸ5 Απάς ΑΤς ...ς ]9 Τί ον ουφα. οσπη Α |.
98. 30)” 896. 47. 49. Τ9. 9Ι. 96. αἱ ατπὶ ΑπάΔ Ρ ὃαν | εν αυτοισ σα"
νουντεσ (6 κατασκη»ν.): κ 906. 99. 80. 81. 98. Δηάδ ε, αυτ. κατοίκου.
τεσ (βεά ν κατ. εν αυτ.). Πίο νᾳ Ρείπι αἱ οκἱ λαδίεα(ες ὃν εἰ. | ττ
( εισ την) γην (4 αγαπην) και Την θαλασσαν επι ΝΑΟΡ 28. Τ9. 95.
Απάῦον (:: οί 8, 138). Πίδπι αὐ Βᾳ ΤΠ τη γη και τη θαλασση ευ
αἱ40 Απάς ϱίΡ Αθ. Ιί6Πῃ σαε ίογγας εἰ πιαγέ (ΑΠΟΠΥΙΤΩΑΑΡ οαε Ιἰδί (εστα
εί σιαγε, Ῥτ]πῃ ὅαε υοδίθ ἐεγγα εξ πναγε) νᾷ ϱΟΡ ΒΥΓ ΑΙ αθἲ] ΑΠΟΠΥΠ
πας Ργίπι Ρροπιίαδ αἱ... ς (Ξ 60 82) τουσ κατοικουσι την γη» και τη)
ϐθαλασσαν (ΑπάΝ υἱ θοἷθί -ατταν) οἶπι 1. αἱ Απάδ (πί οδῖ εἰἶλπι ἵῃ
οοπηπι) | εχων (1. ΑπάΔ ο εχ.) θυµον µεγαν (38. -γα, Απάρ µεγ. 17.
θυ.):1 Ν οπι µεγα»

19. ειδεν 6ΏΠΠ ΝΑΟΡ αἱ Ρ0; ΑπάδοΡ Αἱ8... Β Τ. 14. 99. ΑπάδΑΤ ιδς
εως ΗΒ ἱρραπί εΏσδο (ροβίᾳ απ ν. Τ---15 ρταθιοτἰ{ε) καὶ τοτε εδων ο ὀψα-
κων εδιωξε τη» οἳο ϱΡτο καν οτε ειδε» δἵο; δ6ἆ Ροθίθαδῖ χαρ εέδε, φῆσι”.
ϱ ὅρακω»ν καν εδιωξε θἱο | ο ὅμακων οτι «βληήΘΗ εἰ. κ’ ... Νξ οτι εβληδη
ο ὁρακ. | εδιωξεν εἰ. Ηἱρρ ... κὸ εξεδιωξεν (ν” οοτταρίο εδωκεν) | αρ’
σενα εππι Νορ 14. 92. 95., ἴίθιι Α αρσενα», πἲ Ὥπ Τ ...ς αρ
(αρενα Β 28.) ουπι Β α] ρ]ες Ηἱρρ Απάοιαἃ Αγ

Ι4. εδοθησαν οἱ. ν... νὸ εὁοθη | αι δυο οσπι ΑΟΡ Ἰ. 13. 113 18. 56,
Τ9. 96. Ηἱρρλοίί εγ61 Απς Ρ Όαν, Οοπβτπιαί Απάδοπι; αἱ ὁύθ δναθη-
καν, δι ὧν πάντωσ αἱ πτέριγκσ τοῦ ἀετοῦ σηµαίνονταν ... 6 08 αἲ
οππι ΑΒ αἱ ρίογ Ηἱρραπήςἡγθο Α πάν Ατο | του αέτου: κ.οπι του, Ιε
ΑΤΠΙ (98. αυτου Ῥτο αετου του). Αραά Ῥτΐαι Ἱδρίίαιγ ἄναςε οἷαε 4455
αφμίῖαε πιαρπαε. | πετηται: 1. 28. 98. Τ9. πεταται, ἀίθιι η τα 8 20ΡέΙ
ΓΑΘΙΓΑΤΗ τδροβἰέαπῃ | ἐνσ την ἐφηµον: 1. 19. Απάδ (Ιηγ]έο εοπαπι) 08.
οπου τρέφεται (8 26. 21. 89. -φηται) οἳπι ΝΛΟΡ 1. 6. 26. 27. 38. 32.
96, 79. 94. 95. αἱ νΕ ϱΟΡ ΑΥΓ ΑΡΙΩ βθἰὰ Ἡἱρραπί{ονσθο ϱἱδ1 Αιάδ εἴθλ"
ΑΠΟΗΥΠΙΔΗΡ Ρείπῃ α] ... 0’ οπωσ τρεφηται (58 14. Ίρεφεται, επι
ἵῃ Ἡ ΒΗΡΘΤ ΓΑΒΙΓΑΠΙ) αἱ5δ Αηᾶς θἱΡ (ο[ οοἵι ὅπωσ ταύταισ - τρέφητ )
Ατο | τρεφ. εκει καιρον: κ΄ οἱ καιρο», ΝΟ ντο και καιρο ΗΡΡΙΕΥΙΙ
χοι ημισυ (κ” ἡµισοι, κὸ θαὐδιίαξ μισυ) καιρου: ο ΟΠ]

1δ. εβαλεν: Α” ελαβε»ν... Ἱ ὑπερεβαλεν | εκτου στοµατ. αυΓοῦ
οπισω τησ γυναικ. Οἵπι ΝΑΒΟΝ αἱίθ Υµ τοι! ΑπάοπιἝ Αθ ποῦ7
Ρτίπι ] ... ς (Ξ- 6ὓ 892) ροδί οπ. τησ γυναικ. μοι ουτη Τ- 1ἰἵ |

απίε
πηΑᾷ
υόΦρ

ΛΠΟΚΑΛΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19,1. 916

7 34 , , νΝ 0 , { - - ,
αὐτὴν ποταµοφόρητον ποιῄσῃ. 160 και ἐβοηθησεν ἡ γῇ τῇ γυναικέ,
« ” ” 4
καὶ ἤνοιξεν ἡ γῇ τὸ στύµα αὐτῆῇσ καὶ κατέπιεν τὸν. ποταμὸν ὃν
” έ / 2 - ΄ . ” 4 ᾿ , ε ’
ἔβαλεν ὁ δράκων ἐκ τοῦ στύµατοσ αὐτοῦ. ΙΤ καὶ ὀργίσθη ὁ δρά-
ἲ - 8 - υ -
κων ἐπι τῇ γυναικί, καὶ ἀπῆλθεν ποιῇσαι πὀλεμυν μετὰ τῶν λοι-
σεῶν του σπέρµατοσ αὐτῆσ τῶ» τηρούντω» τὰσ ἐντολὰσ τοῦ 9 εοὺ
4 -
καὶ ἐχύντω» τήν μαρτυρία» Ἰησοῦ.

ΧΠΠ.

ΧΠ. 18 Καὶ ἐστάθην ἐπι τὴν ἄμμον τὴσ Φαλάσσησ. 1 καὶ

ι- ο. - --

«σ ποταμιον: ΔΤΠΙ ΟΠ ὧσ ποτ., 29. 90. 968. οτι υὗωρ | αυτην «Μπι ΝΑΒ
6 (ποιησ. αὐτ. ποταμοφ.) αἱ [εΓε ΑπάΔ 6ἱ9δ ΑΓθ, ίθπι 6απι νµ Ῥτίιη
α) ...ς (-- ὓ 55) ταυτην επτη Ρ 1. 7. αἱ Απάδ οιθαν | ἵνα αυτ. πο:
ταμ. ποιηση (7. 86. ΑπάὈΔΥ -ησει): Ῥείνη μέ εαπι Ρεγάεγεξ... ΟΡ ΟΠ1

16. και εβοηθ. η γη τη γυναικι: 60Ρ ταιθῖς οπι | Πνοιξερ η γη: 94. 95.
36. 40. 41. 4δ. αἱ! Απάὸ ΕΠΟΠΥΠΙΔΗΒ ΟΠ η γη | και κατεπιεν υ8ᾳ στο-
µατοσ αυτου: ΒΥΣ Οι | τον ποταµον οΥ: Α 8ΤΠΙ 0 υζωρ ο | εβαλεν: Β
ενεβαλεν, 14. 92. ανελαβεν (88εἀ 14. ροβί γυναικε ν. 11. τθρθΏΐ και
Ίνουξεν εβφιθ ανεβαλεν. Αριά Βοτὶ οἳ ν. 17. αἱ ν. 16. Παῦθί αγελαβεν,
αριἀ Ττορ ν. 16. εβαλε» θἳ {βπίσπ ν. ΙΤ. ανελαβιν) | εκτ. στοµ. αυ-
τοι: δη πάά οἱ πεβοἰστὲ φιιοᾶ ἀαΐέας Γιεγίπὲ εἰ αἶαε

17. ωργισθη: Β Τ. 96. ΑπάῦΑν οργισθη | επι τη γίναιχι ΟΥΠῃ ΝΑΒΡ 1. αἱ
οπιαῦ! Ηἱρραπσλτθυ Αμάοπιη Αγ, {πι {π πιζέεγοπι νᾷ ΔΩΟΙΥΠΙΔΑΡ αἱ
... ὮΠ ΟΠ επι απ 64 επι πιζέογὶ Ῥτῖτι | πονησαι πολεμον (οἱ. νε
Ριῖτῃ α]) ... Ν ΔΩΟΩΥΙΩΔΗΕ πολεμ. ποιησαι | λοιπων: κ επιλοιπω» ...
Ηἱρρ αγιω» | νησου οµπῃ ΝΟΑΒΟΡ αἱ ρ]9/0 αιπ ζι ἁθπιῖά 11μβδ" 6. οΠιῃ
ΙποΆπ ϱ0Ρ 8ΥΓ ΑΓΠΙ (αθἰἩ ἀοπιπέ Πεσι) Ηἱρρ Απάοπιὗη Αγ ΗΑΥΙη αἱ.

«Ἱίοη Βἲ 1. Ἱ. 8. τουήησου...ς {5 αὖ 89) του ἴήσου χριστου επι ῇ
νροῖθ {οἱ μ1ρμ". Ρεΐπι ... κ του Φεου, 98. θεου

18. εσταθην επι ΒΡ Α] Γ9Υ6 ΟΠΠΏ 60Ρ 8Γ9 ΑπάομΠ Ατθ, Αρποβοϊίαν θ{]βπῃ
οαρίίαπι Απάτθ89 γα{ἶομθ, (οπίατη πάς α νοτοίς Καιεσταθιν ον υπη
οαραῖ, ἱ. 6. «4Ρ. 86. Ιποὶρῖε... αὐ΄ Ίωη εσταθη οἵπι νΑς 87. 99. νᾳ
ΒΥΤΓ Απ πείς αποηΥπΙΣΗδ Ἠαγπι αἱ (θά Βεΐπη πο ΥοΓΒΗΠῃ ΡΓΛ6-
τογί6). Οοπιπιθεπ!δίυχ ἆθ θ8ἀσπι θοη)ρίπτα ἩβΥΙΩΟ: ποἰαπᾶάμπι αμίεπι φμοᾶ
ἶάεπι ἄγασο ποπ 8πργα Ῥείγαπι θεᾷ 8µρέγ αγεπαπι αἰεέίδεε ἀἰοίέιν. Οωποίίς
επι δίφμοί ο μία 86)Ῥεῃς ὑπ Ρείτα υεδφίωπι Παδέγε ΠΟΛ υαἷεί οἰς :: ἆπ-
Ὀἱαπῃ ΠΟ θ8ῖ (πἱῃ Μογ]ρίατα εσταόη, ΡΤΑΘΒΘΙ Μπι ΙΠπίθγργθέΙπη ΓΑΙἶοπθ
ΠαὈίία, απεἰᾳπἱθβίαωα Ααμοἰορίίαίο αἱἐοτὶ Ρσα. δίθι. Ἀθά ποη παπι πηϊλιῖ
ἁαζίαπι ν]ιἀείατ απἷῃπ, αωβδΏηνίς Βοπί]θ]ο αἱήβαιο ρταν]Όιςδ ραἰγοπί
Ρδυάθβί, α νθ6το αΏΠογγθβί. εσταθη» Επι την αµµον τησ θαλασσησ
ατοίθ οἶυπι γθτβὶβ και ειδον εκ τησ Όαλασσησ αναβαινο» οοἱβθγθί.
(6Οοη[εγτο {ανα Ώαμ. 10, 4. καὶ ἐγω ἤμην ἐχόμενα τοῦ ποταμοῦ τοῦ
µεγαλου, Ροβίᾳ"Άπι ργηθοθηθ]ὲ 8, 2. καὶ ἤμην ἐν σούσοισ - καὶ ἦμην

17, 16

14. 11
19,10

970 15, ο ΛΠΟΚΛΛΓΣΊΣ ΙΟΛΝΝΟΥ

Ὀεκ] σα Σἶδον ἐκ τῇσ Φαλασσησ θτρίον ἄναβαῖνον, ἔχον κέρατα δέχα κ.
η αλὰσ ἑπτα, καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέχα διαδήματα, χα

11,5 ἐπὶ τὰσ χεφαλάσ αυτοῦ ὀρόματα ῥλασφημέασ. Ὁ καὶ τὸ θχρών

ὃ εἶδον η η ὅμοιον παρδάλει, καὶ οἱ πόδεσ αὐτου ὧσ ἄρασε, καὶ τ’

στύµα αὐτοῦ ὧσ σεύμα λούντων ' καὶ ἔδωχεν αντῷφ ὁ δράχων πι

δύναμιν αὐτοῦ καὶ τὸν θρόνο» αντου καὶ ἐξουσίαν μεγάλην. ὃ κε.

µίαν ἐκ τῶν κεφαλών αὖτου ὧσ ἐσφαγμένην εἰσ Φάναχον, καὶ :

ἐπὲ τοῦ; οὐβαλ.) εσταθη νοτο 49 ἄπγκοοπο ἀῑείααι δὲ οἵοκαπι εἰ εἰ
οοπίγα Ἰά αᾳποάὰ πιοἀο ργαθορθοίε απηλθεν. Εταρίγα εεῖπια εδ ρα:4
ἑσταθη τεῦαΦ ν. δ. παγτα(ἶφ οοπιπιεηἀατὶ νο]αυέ. Ώποπιοέο επῖσι εδ.
γοβροπἀθηΐ οίαι]ο ἀγαοοπίθ 8Πρ6Γ ΑΓΘΠΔΙΗ τηΓῖ8 δἳ τοτῖα και εἆω
αὐτω ο ὅρακων τον θρονον αυτου2

ΧΠΠ. 1 εἰ 2. ειδον Ὀἱ8 Έππη ΝΡ (ο ἐαμίππη ν. 3) »! ρἱεγ Απάσσιο Ατο..

Τί εδον Ὀἱβ εαπι ΔΝ (ο Τ. ἴπαίαπι ν. 1.) 14. 9». | αναβαινος: Ἱ Νλ
αναβαινων | εχον: 1. Ἱ. 8. 50. 81. 8δ. 98. αἱ εχων | χερατα ες

χεφαλ. επτα 6πΠῃ ΝΑΒΟΡ αἱ40 [2Γ6 «ΟΡ ΒΥΓ ἀει Απάοτια Αγο Ρεῖπα ..
(Ξ Εὓ Βε) κεφαλ. επτ. και κερατ. δεκ. οσιηὃ (1. εχων κεφαλ. ατα
οπι]μοίν τα]]) νρ αγπι | επι τ. κερατ. αυτον εἰ. κὸ .... Ν Ἱ. αυτων Ρτο
αυτου | δεκα διαδηµατα: ν διαδηµι. δικα. ς Ῥείτω ο οἵω ὄεχα (οἱ δὲε τὰ
Π. ]. 6ί Ροδῖ), «ορ φκαέίμον ππὺφεῖἐα]έ | αὐτου ροβί κεφαλασ: Ρ αυτν)
(οἓὰ των» ἴπεππίς Υθζδι {ρδα φυἱάθπι Ρεῖπια ΠΠ ΡΙΦείες Ιίρουσι κ.
σετϊρίπιη εδ. Ὑθγέπβ φυἱ Ρργαροθά(ὲ οχἰὲ αυ, να αἱ Ἱπῖει φοτδοπάαπ
αἱἴθγα δΥ]]αῦα οπιῖσδα {αθυί(.) [ οροματα ουπῃ ΝλΗ αἰ4ὸ νρεῖς αι Πέρος,
οπιπὶδελτα ϱύγ Απάξ Ατδ... ς(-- Οὺ 61, δε αὐ’) ονομα οππη εν 1. εξ
19. 95. αἱ α)ἱᾳ (α ἀεπιῖά Προ. (οἱ ορ (οπι βλασφ.) αττη αθἰξ Απάς Ρ δἳ

Ρεΐπ Ἡκγτι '

5. ειδον «ππῃ ΝΟΡ θἱο... Τἱ εδον ουπι ΑΒ εἱο, Υἱάο αά ν. 1. | ην µου:
28. 9δ. 87. οµοι. η», ἴεπι σέ εταί να Ἱταί Ὦδ αΠΟηγΠΙΔας Ρεῖπι εἰ
.1. 12. 46. αγ ΑπΠάΡ οοπι ρεῦαν οτι ή», Μἶπο Οο | αρ-ου ο- ΚΕΟΣ
Ἱ. μη. Απάδ οὔαν,,, ς(Ξ ΕΝ 85) αρκτου οστα 99. 80": 4. 8ἳ ἂν
9!. 99. 94”” 95. 06. 98. 3) ΑπάΣ"" εἰΡ Αγ8 | στοµα 5ος οἱ. Πτα... δὲ
αὐπι αε(] οἵη | λεοντων οστα κ 14. 92. Αγτ, ἴέεπι Ὑϊοίοτίη (ερ δὺ εἰ
ίαπφ κανε ο/α ζέοπωπα, αρ ΟΑ]1 ἔαπφλασι Ἱεοπεπε, ᾳαοὰ νᾖέοδιπι τά(τι ::
4πλο 1εοίῖο αὉ Α]ἴθηα πιω αὈλογτδξ; ηθο πῖγαϊη φποά α Ρ)εγῖδησέ
ἵπ νυ]ρατοπη παμίαἰία οδί... ς Ίιῃ ΤΙ λεοντοσ οαπι ΑΒΟΡ εἰ Ρίο τς «0ρ
αθίῃ ασπ Απάσωσ Αγο Ἱτ]πί 536 ϱηΟΗΥΠΙΔΗΡ Ρεΐπι αἱ | ο ἁρακων: κ οἱ)
ο | καν (1. Απάδαν οπι) εξοισιαν µεγαλην: 29. 30. δ0. 99. 98. ος
(ΑΠΔ ΟΠ] χαετ. θρο». αυτου) ... Αα κά (ἱ. ο. τορθ/) εδωκεν αιτο

ὃ. χαι µιαν οππῃ ΝΛΕΟΡ 1. 4149 Αη {0] αἰἱ]δεΏτα ορ 8Υτ απ φον ΑπάΣ“
Όδν Ατο Πτίπι 36 Ργίπ... ς (-- Αὺ β5) και ειδον μιαν οσπι 95. νἰ! ψ
9ἳθ ᾗι ἁθπι]ά 1ἱρ99 αΙἱασδπι ΑπιάΡ αποηγπιδᾶδ Βαγπη | εκ των εὖπι κἰΣ᾽᾿
ο) αἰ49 νρ βγτ αεί Απάς ΑΓ [σσ ΝπΟηΥΠΙΔΙΕ Ρεΐπι ΒΗαγπι ... ς(5 σὺ
65) οπι εκ οσπι ΗΝ 1. 8θ. α)) ΑπάὰΒ Ρ ΡΑΥ ζορ Αἴπι | ωσ οστῃ ΚΑΟΣ |. 25.
29. 86. 98, Τ9. 9δ. αἱ Απάδ ο(ῦαν ϱἱς εοτη Αγρεοπι (τὸ ῥητὸν παριόταν

οὐκ ἐσφαγμένην ἀλλ ὧὦσ ἔσφαχμ φάσκον, καὶ τῷ ϱιὠσ'' ὁ ονωματν»

ΑΠΟΚΛΑΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ - 19,6. 9ΤΤ

πληγἡ τοῦ Θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη. καὶ ἐθαύμασεν ὅλη ἡ γή "1,
ὀπίσω τοῦ Θηρίου, 4 καὶ προσεκύησαν τῷ δράκοντι, ὅτι ἔδωκεν
τὴν ἐξουσίαν τῷ Θηρίῳ, καὶ προσεκύνησαν τῷ Θηρίῳ λέγοντεσ᾽ τίσ
σ - ’ " ΄ , - 2 ν ” 8
ὅμοιοσ τῷ θηρίφ, καὶ τίσ δύναται πολεμῆσαι µετ αὐτοῦ; ὅ καὶ
ἐδόθη αὐτῷ στόµα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφηµίασ, καὶ ἐδόθή
αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι µῆνασ τεσσεράκοντα δύο. 6 καὶ ἤνοιξεν τὸ

οι

µορίῳ χρησάµενον οἱο) ... 8 8] Ρ]αβδῦ Απάς ἴχε ϱἱΡ Αγοζεί ὦσει ... ΑΤΤΩ
οἵπι | εσφαγµενη»: ραβδί, αἱ 91. ΑπάΡ ἰχί ΑΠάΔ Ρἱ9. εσφραγισµενην
φοτἰρίαπι δεί | του Θανατου αυτου: Β ϱπ1 αυτου | εθαυµασε» (59) ο.
κΒΡ Αἱ Ρίο; Απάὸ ΑΓθ (ἵΏ ϱΟΠηΠη ἀντὲ τοῦ) δάμβουσ ἐπλήσθη), ῑϊδπα
αἀτιίγαία εσὲ νρ Ιτπί Ἡαγπη (Ρτίπι αιν]ά εί αἀάπιταίας ευπὲ φεπἑεε ὑπ]ια-
ὀἱαπί6ς ἐε/γαπι) ... Α 1. 12. 28. ὃθ. Τ9. Δπάδ θἱΡ εθαυµασθη, «ο βὶο
ς 1. Ιίεπι 6 εθαυµασεωθη. | ολη η γη ευτη ΝΑΒΟΡ αἱ Ρ]οΓ να το]
ΑπάΒ ὁ Ατο Γγ]πέ το]] ... ς (πο ἴτεπι «9 0 87) εν ολη τη γη οστι 1.
19. 28. ο6. 19. Απάρ (οἴθαν ϱ6ἆ οπιἱββο εν) :: εθαυµασεν εἱ εθαυµα-
σθη ροτρίαγα υποἷα]1 {βοἰ]ο εοη(μπάππίας, σεν οἳ σόη οηίπ «ΕΠΗ οί
66Η εοπηυαπίασ. | οπισω: 98. οπισθε ... 14. 932. επι

σω ὅρακοντι Οµἵῃ ΝΑΒΟΡ αἱ [9Γ864ὅ Απάοπα ΑτῬδ.,.ς (-- αυ 95) τον
ὅραχοντα οἳτῃ ὃ (1. ἰγβηδΙΗ1{ α Χαν προσεκυνησαν ρσὶ κά αἱίθταπι. Πέτα
29. οορ.) | οτ, εὖωκεν ΟΠΠ ΝΑΟΡ 12. δ4. δδ. 86. 16. 79. 87. 96. πι {α
ἀεπιίά Ι1ρ96- οπιηβΟΆσι βΥτ 46 αθιἩ ΑπάοπιἍ [μίπί 516 Ῥείπι (γοάςἁἰῖ οτι
Ρο: έο φιοῦ) Αα]. Ιίοπ 968. οτε εἶωκε» ... ς (Ξ5 αὺὐ 91) οσ εδωκεν επι
υᾳ91θ [οἱ Πραά 6’ αγΏι. (96ἆ φμί ἀεκὰὲ τεθροπάἀοὲ θεῖθπι Ιθομίοπἱ τω δε-
δωκότι.) ... Β ϱἱ ΡΙμβδδ Ατθ τω δεδωκοτι (α)ὺ), 1ϊθσι 14. θ9. τω δοντι
Γ την εςουσιαν ευΠῃ ΝΑΒΟΡ Α] Ρ]ιβίὸ Απάοωσ Ατο...ς (ξ αυ 683) οπι
την αἶπθ οοἆ ἰν! (:; δαπ!ἱ θηἱ1η ἰβέα ος ἰπίθγργθίαίίοηθ Εταβτοὶ, ν]ά9
ΑΠίθ6) {[ τω Θήριω Αθο Ου ΝΒΟΡ αἱ Ρ]αδ/0 Απάς Ατο...ς {5 αὺὐ 65)
το Θθηριον ουπι Α 19. αἱ ραμοῦ! ΑπάΝδ,.. 19. Απάρ ϱΙΡΑΥ οπι και προσ-
ἐκ. τω θηριω, ἵτετη ατΏ 6ὲ π8ᾳυ8 τω ὄήριω ἰοτί 8ΥΧ | και τισ οί ΝΑ
ΒΟΡ 1. 10. 12. 14. 11. 28. 55. 56. ὃτ. 98. 49” 47. 49. 19. 61. 91. 93.
96. 96. νρ 9οΡ ΒΥΤ αοἰὶ Απάοια Πτίπί Ῥσίτπα αἱ. Ιίθτη αμέ αγπιβῦ 8ηο-
ηΥπιδῦς.... ς(Ξ αυ -ἵ- 95) οπι και οιτΏ 6. Τ. 8. 29. 81. α130 [ογθ Ατο
(Βεπιίτοϱ) | ὄνναταν ουπι ΝΑΟΡ 1. 28. 9δ. 96. ὅδ. 49. 9. 81. 96. 97.
α]9 να (Ροίεγί) Απάοτηἃ [ηπί ρποησπηδας Ῥτῖτῃ (θέήαπι 11 ροέθγέὲ, οοΏῖσα
1τΠί φοίεχὲ) αἱ ... Δὺ΄ δυνατοσ οστα Β αἱ {εχθίῦ Ατο

.καν βλασφηµυασ ουπι νο ὃ8. δ1. 94. 96. αἰν] νρ-1θ ἀθπιίά ἐοἱ 1ρ88 (τί!

νἱἀ9 Ρο8ῖ) 87: αθἰὮ (6ΟΡ Ππαρπαε δἱααρλοπαφ) Τἱοπθιφεῦ ος ἱπίθτρτθ-
ἰαίΐοπο Ἐπαβηί Ἠασπι ( εἰ δίαερλεπιίαε, αἱ]δοἈπι οἱ δίαφρλεπιία, Απ
δίαβρ]επιέαε 8ἶπο 6ὲ) ... Ιωῃπ και βλασφημα εὔτι Α 192. 28. δ4. 95. έΤ.
Τ9. 81. Γἱοπθᾶς Ἰ,10. ο443 ΛηάδοΡ,,. ΑΡ’ Τί και βλασφηµιαν ουπι ΒΡ
96 (οί καρτα {ια οίο) αστα Γἱοη935 Τν108ά ΠγΙΠί 36 Λο... 1. δΙ1. ὃλ.
Απάῦαν οπ και εδούη αυτω στοµ. λαλ. µεγ. κ. βλασφημ., ἴϊθιι Ρ:ς6-
τοτίὲ Βτΐπι | εξουσεα θ6ἱ. κὸ Ὠἱοπθυς ΤτΠὲ οίς .,. ΝΑ" ΟΠ | ποιησαι (αἱ.
ς αυ 2) ουπι ΑΟΡ 1. 12. 18. 98. 86. 19. 95. τρ (1Ρ84- ης ορεγαγέ Ρτο
/αοεγε) 9Υτ Απάδ } Ὀαν αποηΥπιδΙΕ Ρείπι κά Ἡ. Ἱ. 1ί6πι ρε δάά ο ὁε-

ΤΙΒΟΗΕΝΡΟΕΕ, Ἡ. Ἐ. θά. Β. 628

18, 18.

1.3

οκ τωκωκπ κοπο εκ κκηκκεκλκςὸ
στόμα αὐτοῦ εἰσ βλασφηµίασ πρὸσ τὸν θεών, ῥλασφημῆσαι τὸ
... ὄνομα αὐτου καὶ τὴν σκη»ῇν αυτοῦ, τοὺσ ἐν τῷ οἱ ρανφ σχη-
1,9 φοῦντασ. Ἱ καὶ ἐδόθη αὖτφ ποιησαι πόλεμο» μετὰ τσ αγίων χαὶ

14,6
γικῆσαι αυτούς, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξονσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν
- 4 , 4 ,
1,9 καὶ γλὠῶσσαν καὶ ἔθνοσ. ὃ καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντεσ οἱ
- 4 - - τ 9 - -
κατοικοῦντεσ ἐπι τησ γῆσ, οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτου ἐν τῷ

λεν, ἰέθπα Δ8ἴΏ δθἆ αάά είσπα οιαε οοιξ ... «9 πολεμον ποιησαι εὔτα
8 αἱ Ρρ]ο; Απάς Ατθ, Ἱέετη 14. 993. οΟΡ 49 πολεµησαι ... ατα Ὀἱοπεῦ
(εοά Ἠαβαί εὐοόη αντω εξουσια χαι µηνεσ τεσσ. δυο) Ἱτίπί 19 Ρτῖπ
560 Ίοου (αἆ γ. 168.) οπη ἵρθιπι ποιησαν, Ἠῖπο 099 | τεσσερακοντ. επαι
κΑΟ ... 6 τεσσαρακ. οΚἵΏ Ρ αἱ Ρίο; ΑΠάΔ 9 Ρ Ατο, βθἀ Β 98. 96. 19. »ἱ
Απάῦαν µβ | ὅυο οπἵω ΝΟΡ αἱ Ρ]εσ (8 οἷο ν]ὰο απ) ΑπάδοΡ ΑΓθ,
ἱέοπι υρεῖο ϱ(εᾶά Ρἰ6ς (απ ΧΙΙ) αποπΥπικας Ρήπι αἱ ... 1η και δυο
οσω Α 16. 9δ. {ία αὺτ Ιτπί

6. εισ βλασφημµιασ ούπῃ κΑΟ 1. 18. 94. 9δ. 96. 81. 95. νρο]9 {ι ἁρπιλὰ (οἱ
11ρ6ς οπιπἰδομπι Απάς ...ς εισ βλασφηµιαν οσπη ΒΡ αἱ Ρ]ος 87Τ ΑΠ
Απάς Ρ Όαν βτο, ἰΐθπι ἐπ ὁζαερ]επιία Απι Ῥτίω Ῥτοπιϊθβ1ο, ἐπ ὀζαφρλε-
φιίαπι ΑΠΟΠΥΤΩΦΙΕ, Ἱέθτη Γτιπί αἆ δἱαερλεπείωπι, φοἆθά Πιαδ5 ϱς εφ δύα-
ορλεπειπι ... 1ἱ09τθ δίαερλεπιαπᾶὲ, μὲ δίαερλεπιατε «ΟΡ αθίΊ | το ονοµα
αντου ϱἱ. κὸ ... κ αυτον | χαι την σχκηνην αυτου: ο {οἱ” οι | τουσ ἐν
(αὐ”) ουπι κ αρ αἱδὸ {ετο 8ΥΓ αθίὮ Απάσο ...ς Τὶ χαι τουσ εν εἴπῃ
ΝεΒῬ 1. Α] παπα Υρ ορ ϱὗτεάἁ αγπι ΑΠΣ Ρ Ὀ4Υ Ατθ Πτίπῖ «που πιδξ
Ρεῖαι αἱ | σκήνουντασ (86. οιχουντασ, 94. κατοικοιντασ): κ στεσ, πε0
οοττθοίσΏι θοί

7. χαι εδοθη αυτω ἀβᾳαθ καν νικήησαι αυὐτουσ ΟΙ κΕ 1” Ώξ αἱ ρΙεί Υέ
«ορ ἀθίλ (οἱ ΒΥΣ Ροβί καν εόνοσ Ρο) Αηὰδ ϱἵο Αθ ΑΠΟΠΥΠΙΑΕΡ ῬΓίηι
Ῥτοπιϊας]ύ α] ... ΙΠ οἵΏ ΟΠΠ ΑΟΡ 13 19. 14. 99. αγπιΣυὰ Απάρ ο(δετ Ι
Ἱπὲςς αἲ θχοἰἀθταηί Ἰδία Ρτγορίος ὁμοιοτέλευτον | ποιησαι πολεµο)
οιπ ΝΒ αἱδ0 (2Γ9 «ΟΡ δΥΓ αθιΏ Απάς Αθ Ῥείπη Ῥγοπαίθθ]ο... ς πολικ.
πονησ. οστι 1”"1ης 9δ. 87. αἱ νρ Απάδ αποηγωικῖδ Βαγπι .Ι { εξοισια"
ἵπ κ 8ἱοῦ Ρτο -σιαν " τοβίϊεμ]{ς | καιλαον (ο λαουσ) εστα ΝΑΒΟΡ αἱ ρια
τα δ7τ αθί Απάς θἱὸ Ατθ Ιτίπὲ Ῥείπ ,..ς (-- αυ 6) οπι οτι 1. ὅθ.
49. 91. αἱ «ΟΡ αἴπι ΑπάΡ οί δν ΠΠ Αγτη (ΑΠΟΠΥΠΙΔΙΕ ΦµρεΥ οπιπενι ἐδεσι
εἰ ἱπσιαπι οπιἱβδδἰβ 6ἱ χαι λαον οἳ κ. εθνοσ)

8. αυτον ουπι ΔΕΟ αἱ ρἱιβδῦ Απάδ ϱοίὸ Ατο... ς(-5 αυ ὦσ) αυτω επΏ ξ
1, Ἱ. 88. 19. 87. 91. 96. αἰσὶ Απάρ οἱῦαν. Ἐς ]μαιἰπία νροἰθ Πἱροί. 5 (οἱ
αἱ]δοΆτι Πγίπέ 6απε, Ατα Γα ἀεπιῖά 11ραδ- Πεῖπέ οὰά δ Ῥπίτα Ηωσγτι 6µσι. ΡΤο
προσκυνησουσιν (αἱ απ. {α ἀεταῖά 11ρ8δ- τοἱ αἱ Απο γπΙΑΙΡ Βασ) τβ
οἱθ |1ρµ4” 6’ α]]αοδπω Πτίηί Ῥτίτη αἀοτανετωπέ. | οὗ οὗ «ατη ο Ίππί (απ
Λο εσὲ οογἱρέιπι ποπιεπ), 1ΐ1θτω οοτγηρίθ Α ουαν. Βατδαβ «ο ονο.. αὐτοὶ
οππι ΑΟ... 6 ὧν οὐ οσπα µ(88ἆ Ν” Οἱ1 ου, Νο ΒΙΡΡΙ)Ρ αἱ Ρ]α νε «ΟΡ λά

ΑΠΟΚΛΛΥΣΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19,11. ϱ919

βιβλίφ τῇσ ζωῇσ τοῦ ἁρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆσ κόσμου.
9 Μ ψ Ύ 3 / 10 4 . 3 αλ / 3 3 3, 7 οἱο
εἴ τισ ἔχει οὖσ, ἀκουσάτω. 10 εἰ τισ εἰσ αἰχμαλωσία», εἴσ αἰχμα- ἅει τε.
λωσίαν ὑπάγει΄ εἰ τισ ἐν µαχαίρῃ ἀποκτενεῖ, δεῖ αὐτὸν ἐν µαχαίρῇ
” ιά Νο -
ἀποκτανθήναι. ὧδέ ἐστιν ή ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστισ τῶν ἁγίων. 113
11 Καὶ εἶδον ἄλλο Θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆσ γῆσ, καὶ εἶχεν κέ-

ογοµατα ουπι ΝΡ 1. 28. Τ9. 96, ν 4Γπι αθί]ι ΑπάΝ Ατο Ῥυῖπι Ἡασπι |
εν (Β επι) τω (6 οπι) βιβλιω οσπι ΑΒΟΡ αἱδ0 Ἀπάσπια Ατθ; Ίίθπι νο εν
σω, βεά βιβλω (ν”) Ροσ Γποασίατα ἱπιπουίκίσπη χο]]ααἷε... ς (Ξ5 ἄν 95)
ἐν τη (κἩ 96. οτι) βεβλω ουσ μὶ 1. αἱ νὶκ πα Απάθοση Ατθθοτα | του
απὶο εσφαγµενου οσπι ΝΑΒΟΡ 1. αἱ ρ]αβῶ Απάσπια Ατδ... ς(Ξ αὖ βα)
οπι του δἶπο οοὰ ... 1. 16. ὃδ. 48. Απᾶβ «. εσφραγισµενου

9. ει: 6 η, Ίξοτω Ὠἱδ Υ. 8ᾳ. | ουσ: έα ἀθπιῖά 11ρβί ὅ- (θΜΐαπι 9οΡ 8Υτ 89ί1
οἱ Ε. 1. θἱ βπρτᾶ «4ΡΡ 2 οἱ ὃ, ααοᾶά ποῦ αἀποίανίπιιφ βἱηρα[]ε ]1οοίβ)
Ῥεΐπι Ἡθγπι (πο Ίΐθπι ΒΙΡΤΑ8 ϱΑΡΡ 3 οἱ ὃ,) αµγεε, Ίίθπι 1ρδ Ηρκθ”
«οΡ αὰά αμαἰεπας

10. εν {ισ ἐνσ αιχµαλωσια», εισ αιχµαλ. Υπαγει (οἱ. 1,η9ὰ πιδ) οπτα Α Απι
{α α]δοΆτα (απ σὲ ἐπ οαρθίναίσπε, ναᾶ(ὲ ἐπ οαρεσέέαέεπι, {α α]]άοτα φωί
ἐπ οαρἑἰσιἑαἑεπε, ἴπ οαρἑνζίαίεπι ναςέ(). Τέθπα θά 9141880 ΒἱέθΓο εισ ανχγ-
µαλωσιαν ΝΒΟΡ 28. ὅ8. Τ9. 9δ. Απάῦαν, {έτ 14. 83. 41. 92. εν εισ
αιχµαλωσιαν υπΩΥει, 1. ΑΠάΔ εν «τισ αιχµαλωσιαν συναγει ... 6. 8.
99. 8Ι. 91. 98. 94. 96. 97. 98. αἱ19 {0Γ06 ΑπάΡ εν τισ εχει αιχµαλωσιαν
υπαγει... Ἱ. 86. εἰ τισ αιχµαλωτιζει (86. αιχµαλωτησεν), υπαγεε...
ς ει {ισ αιχµαλωσιαν συναγεε, εισ αἰχµαλωσιαν υΌπαγει «υπ ΆΑτο (ος
οοἆ ) ... 0 οαπι 89. ὃδ. Απάδ εν τισ εισ (38. οἱ) αιχµαλωσιαν απ-
αγει (36. επαγει) εισ αιχµαλωσιαν νπαγει. Αἰπλ]έου νυροῖθ ἀθποῖά
1184” δ. 6. (οἱ α]]δοᾶδπι Ἠασπι Οἱ ἐπ οαρευαίεπι ἄιασεγίξ, ἐν οαρείνἑαίετι
υαᾶεί (11ρ95: 6. α]]δοῦτη φαᾶέ, 1134. ναᾶαξ), Ιτίοί δὲ φις ἐπ οαρέίν. ἆμπε-
γτέ, ἐν οαρέέο. ἴδᾶ, Ῥτίτα Θμὲ οαρἑΐέσωηι ἄιπεγᾶ, εἰ ἴρδε οαρίεέιγ. Ιέθτα ΥΣ
δἱ ομίθ ἐπ σαρίἰοίιαίεπι αδᾶιιοῖε, ὕι οαρεϊσίαίεπι αδίὲ; 90Ρ ἆμοεπα ἵι οαρ-
ἐζυϊέαίέεπι ὑποτεδίαένγ. 1.10Ό6τ9 ΑθίἩὮ σὲ οαρέις Γαϊξ πε απίπιιο πιει; Ἰἴθια
ΑΤΠΙ δμπὲ οπίπι φιάαπι οί ἐπ οαρένέαίεπι ἰγαάσπέμγ, αἴᾳιο ρετρῖε: εί
φωπΐ σιαόανι φιὲ σἰαᾶίο πιογίσηέις, εἳ δωπέ φκίᾶαπα φιωέ ἐροί ἔρεοι οσοἱᾶσηε
... 1ΠΏ8άἆ ποίῃ ει, τισ εισ αιχµαλωσιαν συναγεν, εισ αιχµαλωσιαν Όπαγει
οκ 6{ΤΟΣ9 θὲ οοπ]θοίπτα | µαχαιρη Εἱ9 εππα ΑΟ... 6 µαχαιρα οσπι ΝΒΡ
4] ΟΠΠΥΙ ΑπάΟΠΠΠ Ατοθ | αποκτενει (Β 326. ΘΤ. -κτένει) ουπι ΒΟΡ 1. 7.
26. ὃθ. 88. 49. 57. 91. 96. αἱ Απάξ οἱ ΑΓδι ΐίοτα να Ιγηἳ Ῥτίπη αἱ
ουσἰἀεγτ ... 85. 96. Απάὸ αποκτεννει, Ν 38. Τ9. αποκτεινει. Αἰπιϊ]Ἱέοχ
«ορ οοσίζεπα ϱἶαδίο οοσίἀδὲι οἶαδίο, 8ύΥ σα φις ρἶαᾶίο οεοίᾶὲ, οροτἰεί
ευπι φἶαᾶίο οοσίᾶ{, 1Ιίθτι 1η ἀποκταίνει ἀθ οΟΠΙθΟίΗΓΑ... Α αποκταν-
Φηναι οπ188Ο δει (Ἀαῦοθί Ιρ]ίατ ει Ττιό εν µαχ. αποκτανθηναιν αυτον
ἐν µαχ. αποκτανθηναι) ... 2. 6. δ. 14. 39. 90. δΙ1. 85. αἱ ΡΙ1ιβ19 οπι,
Ἱίθαι ΑπάδΑν Όπα οσπι δε, αυτον | εν µαχαιρ. 896: 32. θ. 8. 14. 29. 80.
δΙα. 8, 98, 47. αἱ Ρ]11910 οπι (θπη{ Ιάθπι {6χ9 αἱ ΑΠίΘΑ αποκτένει Οἱη,
βοὰ ὃδ. 47. ποῦ οἱ) | πιστισ: 88. 97. Θλιψισ | των αγιων: δθίῖ αάά
δὲ πο αἀπιίγαπᾶκπι δαίαπαε

11. ειδον 6πι ΟΡ αἱ Ρίο; Απάσιϊιἃ Αχο... Τί εδον οσα ΑΒ 7. 14. 95....

5.”

980 {19,19 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΟΑΝΝΟΥ

4

Ἰ.«ὰ ρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ καὶ ἐλάλει ὧσ δράκω». 12 καὶ τῆν ἐξουσίαν
τοῦ πρώτου Θηρίου πᾶσαν ποιδὶ ἐνώπιον αὐτοῦ. καὶ ποιεῖ τὴν

- 4 - -”
γῆν καὶ τοὺσ ἐν αὐτῇ κατοικούῦντασ ἕνα προσκυνήσουσυ τὸ θηρίο
4 - τ 3} , « 4 , ᾽ - λ
τὸ πρῶτον», οὗ ἐθεραπευθη ἡ πληγή τοῦ θανάτου αὐτοῦ. 19 καὶ
“ - ἔ 4 - ” - -
ποιεῖ σηµεῖα μεγάᾶλα, ἵνα καὶ πεῦρ ποιῇ καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
εἰσ τὴν γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων. 14 καὶ πλανᾷ τοὺσ κατοῖ

αθίΏ οἱ (Σὲ ἀείπᾶε επτὲ αἶία δεείία) | αναβαινον: ο -βαμνον ... Ἰ.
-βαινων | δυο (13. δεκαδυο, ὃ8. ροδί οµον. αρνιω ροη): 9. 6. 8. 19.
99. 81. 83. αἱ15 έοτα Ατθ οσα, Ἰεπι ΗἱρρΑπΗοὰτ {9 κθο ἰοο (τὸ δὲ εἶπεν:
τὰ κέρατα ὅμοια ἁρνίῳ, 98ἆ ραυπ]]ο απίθ Ἠαῦθί τὰ δὲ δύο κέρατα, κἰ-
αᾳπθϊθίἀ 45 καὶ εἶχε κέρατα δύο οἱ) | οµοια: ο Ρος ἱποπσῖλπι Ονομα

13. του προ. Θηριου ... 14. του θηρ. του πρωτ. | ποιει αηίο ενωπνον
αυτου οῦπ ΝΑΒΟΡ 8ἱ {6Γθ6 ΟΠΙΩ ΑπΠάΒ Ρ Όδν Αχθ... 94. ὃδ. 81. Απάς
ποιησεν ... 98. νε (/αεϊεδαὲ) «0Ρ ΥΣ ΑΤΠΙ αθιὮ Ἡϊρραπμάο ης 45 ϱι/9 Πηςί
836 «πονει (Ίίοτα Ῥτίπη, βεἀ:λαῦθί Γαείεδαί ἐπ ἔεγτα, ΡΕΓΚεΠΩΒ: με εὐ-
ἐεοίέ εὲ ἐπλαδίαπέεε ἐεγταπι αάοταγεπί δἐκέίαυν' θἳο) | και ποιει ΔΌίε τή’
γην 6ὐπι ΝΑΟΡ 1. 298. 96. 19. αἱ πια Ἡἱρρέὃ Απάς ειῦαν. Ἱτοτα οἱ Γασίὶ [α
(οἱ αἱ]δοβπι Πγωξ αηοΠΥΠΩΔΗ6 ... 94. ὁδ. 97. ΑπᾶῬ και ποιησει... Ἡ
και εποιὲι οππι Β 6. Τ. 8. 14. 29. 1. ὃ8. 49. αἱ ρἰαθὲῦ Ηἱρρίδ Απάρ

.Ατο, ἴίεπι «ΟΡ ΥΣ ΑΣΤΩ αθἰἩ, 1ΐθπι δὲ Γεοξ νρθἱθ απι ἁοπο ἆ αἰ)9οδτα 1έρ8ς
{ την γη» και: Ρ ρος ἱποπσίατω (αὈθττανίέ βοεϊρίογ αὉ αἱίθτο ποιει δὰ
Ρτ{αϐ) ενωπιο» | τουσ εν αυτη κατοικούυντασ ουπι ΝΑΒΡ 1. αἱ Ρ]αδὸ
Η1ρρ΄8 ϱ(49 ΑπάοπΏ Άτθ (ΑαποηΥΠΙΔΗΡ «086 φιέ ὑπ ἐα ειιπέ) ...ς τουύ
χατοικ. εν αυτη ουπι 0 14. 92. αἱ, Ίξεπι Λαδίσαπίες ἐπ εα (ἐν οσκὲ ΑΠ))
τν, «μέ λαδέαπέ ἐπ ἐα Ἱτίαί (Βτίωι νἰάθ απηίθ) | ενα προσκυνησουσιν οπἵἩ
ασ ἴΤ. 14. 80" 86. 98. Απάδαν,., ς (να προσκυνησωσι ουπι ΒΡ αἱ ρἱεῖ
Ηἱρρδία ΑΠὰΔΟΡ Αίθ .... Ν προσκυνιν | το Θηφρνον το πρωτον: 6 95.
41. 49. 87. 95. (Πἱ3 δρ Βοχὶ πἆ του πρωτου Θηριου ποϊκηέας, Ροτ ΕΙτο-
τετ τί Υἀ) Απάςο τω Θηήριω τω πρωτω | του Θαγατου αυτου (οἱ. [τα
ΗἱρρδΙα οπου γπιδαβ): αοΏιτου Φανατου... Ρ 14. 93. οί αυτον, Ίϊεα
νρ Ρτῖπι αἱ

15. πονει: 9δ, 8Τ. 9οΡ Απάς Ιτίπί 56 αποπγτιθαξ ποιήσεν ... 81. Ἠϊρρ
απβοᾶσ 68 επονει, ἱέθτη Γεοξ νµ (4χο {1) βοίὰ ΡεΐπιρΒασπι | σηµενα µε-
γαλα: 95. 87. Απάδ µεγ. σηµ. | ἵνα και πυρ ουπι ΝΑΟΡ 1. 9δ. 56. 91.
8ἱ νρ 5ὗτ (οορ 56ἆ οπι καν) Ἡϊρρ Απάς Ρ Ὀδν [επί Ῥεΐπι αἱ (Απο ς7Πι
δαβ έέα αὲ ίρπεπι; 28. Τ9. ΑπΠΑΝ ινα εν πλανη ποιη [28. ποιει] πυρ) ...
60 8σ καν (14. 99. οτι) πυρ ενα οῦτῃ Β αἱδδ Ατθ | ποιη (ϱ 96. ποιε)
καταβαινειν (ΠἱΡΡ καταβηναν) εκ του ουρανου εσπι ΝΡ 1. 96. αἱ τὶσ
τηα 87 (αοίἩ κὲ ἀεεοσπάετο Γαοεγεὶ «2 θαεῖο ἔρπεπι) Ηἱρρ ΑπάὈΑΤ «πο
ηΣπιβυξ..Τίοπα Τωα ΤΙ ποιη (8δ. Απάς ποιηση) εκ του ουραν. καταβαι-
νειν (6 καταβανννιν, δδ. Απάδ καταβηναι) επτὰ Α0 38. 94. ὃδ. 58. Τὸ
τρ ΑπάδοΡ Πεπῖ Ρεΐπι 4]... 0 Θα εκ του ουρανου καταβαινη (5 6.
7. 90, 96. 60, 98. -βαινεν) οἵπι Β αἱ5ὸ {ᾳγθ 60 Α:θ... 8δΤ. Ροδί κα και
πυρ Ρεταῖέ εκ του οὐρ. χαταβηναν εισ θἱ9 | ενσ την γην οσπι κΑΟΡ 1
αἱ δεί τι ΗἱΡΡ Απάδ ο Όαχ, {έρθω ἐπ έεγγαπι τῃ Πλπί αποπγιδᾶς αἱ (Ρείπ

ΑΠΟΚΛΑΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19.16. 981

μμ πα ο μις
κοῦντασ ἐπι τῇσ γῆσ διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἑνώ-

πιον τοῦ θηρίου, λέγω» τοῖσ κατοικοῦσιν ἐπὶ τῇσ γῆσ ποιῆσαι εἰ-

κόνα τῷ θηρίῳ, ὃσ ἔχει τὴν πληγὴν τῆσ µαχαίρησ καὶ ἔζησεν. 5

15 καὶ ἐδόθη αὐτῷ δοῦναι πεύµα τῇ εἰκόνι τοῦ Θηρίου, να καὶ

λ , ε ο»ν ” , ὶ / σ }4 ν 1.9

αλήσῃ ἤ εἰκὼ» τοῦ θηρίου, καὶ ποι/σῃ ὅσοι ἐὰν µῆ προσκυνή- Όκσαδε

σουσιν τῇ εἰκύνι τοῦ θηρίου ἀποκτανθώσιν. 16 καὶ ποιεῖ πάντας,

οσι, τί οἱ. 9ὔ.) ... Β 2. 6. 7. 8. 14. 29. δ1. 98. 91. 92. αἱ {ετο Απάρ
ΑΙθ επι την γην (14. τησ γησ)

14. τουσ κατοικουντασ οἱ, ΗἱρρλπΗολσ 46 [επί 316 ϱίς ... 9. 6. 8. 99. 50,
91. δα. 49. αἱ {9Γθ ΑΥθ ΡίΑΘΙΠ τουσ εµμουσ. Ῥταθίθτθα οἱ Βεΐτι εἰ
ᾳεᾶιωέ εοδ αωί ὑπλαδίαπέ ἔεγταπι, νοὶ θἰουί α)ἷα ἐγαηβ]αιῖο Ἰαῦοί, ἐεγ-
γαπι εί φωἱ λαδίαπε ἐπ έα''. | δια τα σηµεια Ώ8ᾳπ9 χατοικ. Επι τησ γησ:
Β 9ΥΧ οπι (ἰταηρ]]ταπι Ιρίίαγ αΏ επι τησ γησ Ρτίοτθ δἁ αἱέογασι) |
Ζσονησαν εἰ. Ἠὶρρ: 98. πονειν | λεγων: Β οχ θππεπἀκί]οπθ 1. 14. 92.
94. 96. Ἡἱρρ λεγο», ΒΏΒ λεγοντοσ ... Βἴπι ΡΤΟ λεγων πβᾶθ ποιησαι:
αῑσιιπέ εἰ λαδᾶαπίεἙ δµρεν ἔεγγαπι: Ῥαο | ποιησαν 869: Ν ΡΥΑΘΙΙ και ᾖει-
χονα ΟΝῃ ΝΒΟΡ αἱ οπιμῦἰ ε{ο: Ὦ εικοναν ου Α ΑπάΌΑν | οσ οὐπι ΑΒ
ο5 28. 98. 8ὲ. 3δ. 86. 19. 81. 99. Απάο εἴδαν... ς ὃ οὕσι κ 1. αἱ Ρρίετ
Ηἱρρ Απάς οἱ Ατο | εχει ουπι ΝΑΟΡ 1. αἱ πα νᾳ Βἱρρ Απάς οίῦδν
Ρεΐπι αἱ ... ΑΡ’ ειχε οἵπι Β Ρ]μβ36 βΥτ ΑΠάΔ δίβ Ατο | την πληγη» εαπι
ΑΟΡ αἱ Ρ]ι ἩΙρρ ΑπάοΏως ,,. κ(πληγησ)Β 3. 6. 8. 18. 14. 26. 21. 29.
90. ο1. δὲ. 40. 41. 42. 99. 99. 94. 97. 986. Ατθ οµι τήν | τησ µαχ. και
εζησεν 6Πἵή ΝΑΟΡ αἱ δαῖΐ τη (14 2. ΡίΑθΙη απο) νρ «ΟΡ 87: Δστη 8οίἩ
(Οµασε υιἱπεγαία Γκ Ρεν οἰαδίωπι οἱ οοπναϊἱωέ) ἩΙρρ Απάστια Ῥτίπι (οωαε
λαδοαι Ρἶαρφαπι Γαοίαπι ἄςε οἰακίο εἰ σαι) 8] ... Β 8ἱ Ρ]υβ1 Ατο και εζη-
σεν απο (10. ὃ9. αάά {τησ πληγησ) τησ µαχ. | µαχανρῃῆσ επ ΝΑΟ ...
ς µαχαιρασ ευ ΒΡ αἱ οπιΏΥΊ

1δ. αυτω ΟΠΠ ΝΗΡ᾽ αἱ οπιηΥ Ηἱρρλαομγάδ Απάοωἃ Ατο... Ὦπ αυτη
οππι ΑΟΡΥἱ | ὄουναι νευμ. ουπῃ ΝΑΡ 1. αἱ ΡΔΐ πια Υβ ϱ0Ρ 8ΥΤ ΑΓ
αο( Απάδ Ρ Όαν Ρείπι α] (Ηἱρρ4ὸ το ειρήµενον υπο του προφητου οτι
δωσει πνευμα τη ἐικονι και λαλησει ἡ ενχων του θηρ.) ... 8 αἱ Ρ]υβῖ5
Ἡἱρρ/5 Απάο Άτα πνευμ. ὅουν. Οἱ οἳ. Ισπὸ ͵,Εὲ ὑπασίπεπε, αἰέ, ἑωδεδίὲ
Λετί δεείίαε, εἰ ερίγιωπι ἆαδίι ἐπιαρίπέ, εὲΐ εἰ εἴο ... 6 0π1 ὄουναν | ινα
καν (7. 98. 96. Απάδ οπι) λαληση (Τ. 9ὔ. 98. -σεν) Η εικ. του θηριου
οἱ. 1τίπε ϱίο: ο 14. 16. 28. δΙ. Ἴ9. «ορ 8Υγτ (Βἱρρό, μοᾶἆ αρποβοῖέ»,
νὶὰςῬ απίθ) οπι | και πονησ. οσοι πβᾳπ9 τη εικο. του Θήριου: 0 18. ου
| ποιηση οἶπι ΑΒΡ 1. 4] Ρ]α Ηἱρρ ΑπΠάΔΡ Ατθ... κ 14. 96. 79. 92. 96.
98. Απάς ε(ῦδν ποιησει | οσοι εαν ουπι ΑΒΡ αἱ Ρ]ιδ Ηἱρρ Απᾶς οἱρ
Α:ἴθ9...ς οσοι αν ο. να 1, 8] πηα ΑΠάΑ οἱῦαν .., δΙ. 96. οπι αν [ προσ-
κυνησουσιν οσα κ Τ" 14. 81. δ6. 42. ΑπάδΑν...ς Ἱπ Τί προσκυνη-
σωσι στη ΑΒΡ 4] ρ]οτ ΒΠἱρρ Απάδ 5 Ρ Ατοθ | τη εικονν ΕΝΑ ΝΒΡ Α)ά0 ἔοεθ
Η{ρρ Απάς οἴῦαν Ατθ...ς (5 0 81) η την εικονα «ππ) Α 1. αἱ νὶχ
αν ΑπάΔ οἱ | αποκτανθωσιν (14. 99. αποκτανθη»ναι) δἱη9 να, ἰὰ-
4ἵθ Ώ6ύ αηίθ 06ος, ΟΠΠ ΝΒ θ. 14. 28. 29. 81. δδ. 88. δ1. Τ9. 91. 92.
98. 94. 97. 98. αἱ15δ Απάς Ρ Ὀδυ, Οἱωπι Ιεοίίοῦδτη ζοὐβζπιαί Πε πξ οί εέ

Γἰρἰήζθά ϱΥ (αοοσ[ε

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΟΑΝΝΟΥ 19, 18. 985

-- ------αα.. - -----

2 » τ ε , 3 / εν - , 8 .
αὐτοῦ. 18 ὧδε ή σοφία ἐστίν. ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθ-
λ) “ σος Δ Ν 9 , ο Νε ὠ 4
μον του Θηρίον᾽ ἄριθμοσ αρ ἀνθρώπου ἐστι. και 0 αριθμὸσ

αὐτοῦ χὲς..

Θηήριου οὔπι ΑΒΟΡ 1. 6. 7. 14. 28. 29. 51. 55. 49. δ1. 19. 67. 91. 93.
98. 94. 95. 96. 97. 98. αἱ ρἱαςῖὸ απι (ποπιίπ6) α118οῦτα (ΠΟΠΙΕΛ) ο0Ρ Αττη
αθίἩ Πρρῦία Απάο αἱρ. Βἰτοϊ]1έθς θθἀ {ου 9νοµατοσ ο {α {οἱ Πρεδ’ ϐγΥ
ΑπάἙ ο(ὔαν Πτίπί ο... ποπιπίε δεκίίαε) Ῥτίτα (ποέαιν ποπιϊπία ὃε-
δἰίας), Δίᾳπ8 οἷο 1... ς (- 0 82) το χαρ. Ἡ το ονοµ. τ. θηρ. οσ
ΑΤθ (ας οοἀΐοςὸ [η 60ἵα Ἠαῦθί: καὲ τί τὸ χάραγµα ἐπιφέρεν, τὸ ὄνομα
τοῦ Φηρίον. ὀνττή δὲ τούτου ἡ γνῶσισ, ἢ διὰ προφορᾶσ αὐτοῦ τοῦ
ὀνόματοσ ἢ διὰ ψήφου.) Υρ9ῖ9 Πραά. 6. ΑΠΟΩΥΠΙΑΠ6 (Πὲςὲ φιέ λαδεέ πο-
πιεη αιιὲ ποἰαπι δεφίας) Ἡκγπα (οἱ ἁθπιλά ολαγασέετεπι δεεἰίαε αμέ ΠΟΠΙΟΊ
δεδίέας). ΒΙπο]]ΐος ν 3θ. ὅὃ8. το χαρ. του Θηριου { (56. κα) το ονοµ.
αυτου | η τον αριθµ. του 0νοµ. αυτου: Β Ἰΐ8 ΡΙΒΘΙΠΙ ή τον αριθµον
του θηριου

18. ωδε η σοφ. εστι». ϱ εχων νουν οίο: βΐ9 οἱ. ἩἱρραπΙοἩσ 48. ᾳρἀδθ Παὺοί

λεγεν γαρ ο προφητησ και αποστολοσ’ ωδε ο νουσ. 9ο έχων σοφιαν
δίο | νουν ηἶηθ αΓ{Ο ΟΚΙΏ ΝΕΟΛΒΟΡ α] Γ6γθ40 ατπι Ἠϊρρδὸ Απάσπιἃ Ατθ

.ς(Ξ συ Ὦτ) τον νουν οἵμπα 1. 87. αἱ2... κ οισ (89. νουσ οἳ 14.
ουν Ρτο νουν) | τον αρεθµον: 14. 96. 93. το ονοµα | χαιο αριθμ. αυ-
του: Ν οπη (νὶάφ ροδί ἆο ΟΡ θἴο); 6. Τ. 8. 14. 259. 51. 95. 81. 93, 91.
98. ϱἱ Ρρ]αβ1δ Απάὸ ΑΠΟΠΥΠΙΔΗΡ ΟΠ Χαν (Ἠἶπο Ῥαβδίπη ἰδία οοη{αηποῖα
ϱυ0ἱ: αριθμ. γαρ ανθρωπ. εστι ο αριθµ. αυτον) ... 65 1. 10. 18. 28,
87. 98. 49, 19. 91. 95. 96. απι [α Πρες οπιηῖδοΏτα ϱΥγ (ατπῃ αἀὰ εστιν
τυυτο) Ἡἱρρυϊ5 ΑπάδΡ(οπι ὁ) εἰδαν αποηγΠδᾶδ φαάά εστιν (1άδπι 1η
οχοπιρἰο Βιο φετὶρἰοι οοςἹοῖδ ν ἰηνοηίβ8ο ρα{απά ιβ οϱί ρτορίθτεαατπθ
1γαπδῖ]επάο ρτδοίοτίβθθ καν ο αριθμ. αυτ.): που αἀάἰάπιαθ στι ΑΒ
8ἱ35 (0γο νρε]θ ἀεπιῖά {οἱ οορ Αθἲλ Απάο (μεὰ νἷὰς απἰθ) Αγο Τἱοιοτίηα
Ῥτίπι Ἡαγσπι | χξς πί Β (Ρ6ΓΡΕΓΑΙΠΗ ἵη θ4, πιθα σ΄ Ρτο ς’. 1άθπα νε πτα
η οοἆ. 28.) 1. 6. 14. 28. 90, 92. ὃδ. 86. 98. 49. Τ9. 91. 96. 91. αἱ πιυ
ἩἹρρῦί: Απάς Αθ, Ιέθπι ϱ0Ρ ... Ν εξακοσιαι (-ναι ϱἳ. ϱ) εξηκοντα εξ,
Α εξακοσιοι εξηκ. εξ, βίᾳ19 βἷο ]μη, Ρ Τ. 16. 99. 96. Απᾶδ οἱῦδν (11918)
εξακοσνα εξη. (Απάς βάἆ και) εξ, Οοπβγπιαηί Πτα 516 (.Θἱ 98896 πιπιοσπτα
δεχοεπίοε φεχασἰπία δε, φποὰ θ8ί βοχίες ορπίἰθπὶ οἱ ἀθπὶ θαχΐ68 δί βἶη»
Κυ]ασθ8 θοςχ””), Ὑ]οϊοτίη οἱ Ῥτίπι (νἰάθ πίτα). ... ο 11. απἰάαπι' δρ
ΙΓ εξακοσιαι δεκα εξ, ὃ. χις’, ἰίθπι ΑΠΟΠΥΠΙΔαΡ φεποεπέί φοσαεσίπι. ῶϊβ-
θογ]{ αιέθτα {τ79 ἵη απο Γεπι δίο: Εέε αιέεπι δὶο 86 ναδεπέίδιε εἰ ἵπ οπι-
πίδιε απέηις εἰ ργοδαἰθεπεο οἳ σεἰεγίδιι φογέρειγὲς ΛΙΠιετο λοο Ῥοετέο
εἰ ἐεδἰπιοπέωπι Ρεγλδεπέϊέδιαε ἣδ γι Γαείε αἆ Γαοίΐοπι Γολαηπεπι υἰάετωπέ,
εἳ Υαἰέοπο ἆοεεπέο 08 ζιιοπίαπι Άωπιεγιβ ποπιπία δεδίίαε δἐοιπᾶνπι ὤγας-
οογπι οοπιριίαἰἰοπεπι ρ6γ Μίεγαθ 4ικαε ἐπ 60 αιπὲ, δἐχδεπἰοῬ ]αδοδεί εἰ
φεχαρίπἰα οἱ δε Ίιοο εδὲ ἀεοαᾶας αεφκαῖες λεοαίοπίακίη οἱ ἡεοαἑοπίαᾶαε
αεηια]ῖεβ πιοπαδίη (αρ Ειιδη!σ:ὂ)δ τούτων δὲ οὕτωσ ἐχόντων καὶ ἐν πᾶσν
τοῖσ σπουδαίοισ καὶ ἀρχαίοισ ἀντιγράφοισ τοῦ ἀριθμοῦ τούτου κεν-
µένου, καὶ μαρτυρούντων αὐτῶν ἐκείνων τῶν κατ ὄψιν τὸν ἰωάννην
ἑωρακότω», καὶ τοῦ λόγου διδάσκοντοσ ἡμᾶσ ὅτι ὁ ἀριθμὸσ τοῦ ὀνό-

9054 141. ΑΠΟΚΑΛΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

ΧΙΥ.

΄ ια)
δ, 6 1] Καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ τὸ ἁρνίον ἑστὸσ ἐπὶ τὸ ὄρος Σιών, καὶ
σ,« μετ αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαροσ χιλιάδεσ ἔχουσαι τὸ

µατοσ τοῦ Θηρίου κατὰ τῇν τῶν ἑλλήνων ψῆφον διά τῶν ἐν αὐτῷ
γθαμμάτων ἐμφαένεται) -- έρπογο φμοπιοᾶο εγγανέεγωπὲ φωῖᾶαπι οεηκεπίέεο
ἠιοξίδπιισι εὲ πιεζέεπι Γγωκίγαπέερ πσιέγηπι ποποπέε, ομέπφμαφίπέα πεσιο-
γου ἀεάνοσπέεα, ϱΤο 463 ἀεξαδία νπατι ἄεεαᾶεπι φοἷεπίέερ 658ε (νἱὰθ 98
Ἡίθ τθδροπἆθηί ἄγαθεα αρ Β4ἱ6γοη Ρ. 798). 1οο αμίενι αγδιίγοΥ οεγὲρὲο-
γη ρεοσαέωσι Γικεο, μὲ οοἷεί ᾗεγὶ, φμοπίαπο οἱ ρ6Υ Ἰέεγας πιεί Ώοπεη-
ἐων, Γαοιο Πίεταπι (γαεραπι Ύµαε δεμαφθιέα ἐπωπέίαέ ΠΙΩΜΕΤΙΙΠΟ ἔἕπ ἐδὲα
ὤγαεσοογωπι ἴεξέεταπι «πΏαπεαπε; Ροεὲ ἀεῦιᾶς φιέάαπαε εἶπε ἐπορκέςέίουνε
(ἀνεξετάστωσ) Ἆου αοθερετωπὲ, αἰδὲ φιίᾶρηι δἰπερξἰοιἑεν εἰ ἰδίοξίοε µδιύρα-
νεγιωπέ ἀἄεπαγέιπι Ππιεγιμα; οιἰάαπι αιέεπι ρε ἰρπογαλξίανι αειφὶ σωπὲ οἳ
ποπιίηα επφμέεγε λαδεπεία Γαἴειπι εγγογί ππιεγιήη (ἐτόλμησαν καὶ ὄνομα
ἀναζητεῖν ἔχον τὸν ἐσφαλμένον καὶ διημαρτημένον ἀριθμόν). δεᾶ Λτε
σφωώζεπι οι αἰπρίίοίε εἰ δίπε πιαζηία ᾖοο Γεοξγωπέ αγδίίγαφιωγ οεπίασε
ἆαγί α ἆἄεο. Θιμοἰφιοῖ αιωέέεπι φεδωπᾶμπι ἵπαπενι ᾳἰογίαπι εἰαϊκιπέ ποπῖλα
οοπέἑπεπέία Γαἶεωπι πηέγωπν, οἱ φμοᾷ α δε Γιεγὰ αἀίποεπέιση ποπιεν ἁςμ-
πὶδγιηέ ε98ε ἠζὴιρ φιεὲ Οεπέγς εδὶ, ΠΟΠ θἷπε ἆαπιπο έαΐεε επίεπὲ, σπέρρε
«ιέ εἰ εεπιεείρεοε οἱ ογεἀεπέεα οἱδί οεάωκεγωη. Ἐππάςπι Υν6το η άπιθσατα
χις βθοαἰίας οίίαπι Τἱολοπίμα (1ά9σι ααἱ «ηΟΠΥΤΩΔΠΡ): Φεασεπὲέ εἰ εεκ-
ἀεείπι ϱγαεσία Πείεγίφ δίο απὲ χεις. ΘΟιαδ ποίαε φοζωέαε κωιεγµα εν; γε-
ἀαοίας αιίέοην ἵιπ Φιοποργαπιπιώπι οἱ ποίαπι Γαοίμπὲ εί πιπιέγωπι εἰ ποπιεν.
Ἠοο εἰρπωπι ΟλΥἱεδ ἑηοϊέρίειν οἲ ἐρείωα οεεπάἕων αἰπιζειζο, «νανι ἐν
σεγἰιαίο οοἷέ εοο]εεία. Ίπ θύ1ω νοτο ΠπΙΘΓΙΠΙ 4πθπι οἱ ἱραὶ τθοερίπισα
Ἡρθο αἀάῑξ Γπίηε 519; οεγέήω εΥᾷΟ δὲ είπα Ρετὶομῖο εδὲ διθίίνοτε αἀϊονρ]ε-
έίοποπι Ργορλείίαε οιιαπι δµδρίοαγί εἰ ἀἰοίπαγε ποπάπα φιαε]δεξ, φ«παπᾶο
αμ]ία ποπιέπα ἐποεπέτί ροβδυπέ λαδεπίία Ρταεβίσξισι πωπέτιπι - ευανθασ
επίπι ποπιεη ]αδεί Πωηνεγωπι ἆςᾳ φμο φμασγνω, οεᾶ πλ ἆά εο αβλγπιαπιο.
'. Φεᾷ εἰ λατεινοσ ἨΟΠΙέΠ Ἰαδεὲ δἐωοἐεπέογπι δδπαφύπία 868 Ἀμπιογωπ, εί
οαἷᾶε υογέφιπε]α 69έ, σιοηπίαπι πουϊφείπιώτι γόφπωσι λου λαδοί φοεαδωζων.
}ιαἰϊπέ επίπι ειωιέ σιέ πιπις γερπαπὲ, δεᾷ ΟΠ ἴι Ἆοο πορ ϱἱογίαδίπεν. δεᾶ
εξ τειτα», Ῥγίπια εγίἶ]αδα Ρεν ἅμας ᾷγαεσας υοεαῖδε ε δέ ν αοτὲρίαι οπές
ποπιὔιμπι «μας αριὰ ποῦ ὑιοεπδιπέω πιασία ᾖάε ἀἱρπικπι ο. Ἐίο. Σέοπι
Ὦαθο βοτὶραί Ὑἱοίοτία: δίοιὲ ὁ εεγίε ργαεσοίδ οὐυπιρµένη ἠαδεπε, εἰο ἓπι
οοπρζωγίδια τειταν ὑιυσπιέμπέις, τειτορ ομίπι λισιὸ πΗπιεγώη λαδεί σφοσι
ΦΕπεζεα δοἶδπι Ῥλοεδηπισιε αρραεϊίαπέ, οοπιρμἑαξωγοιό ϱΊαεοξε αἷο: τς ἔτε-
οἑαέἡ, ε Φιέπφιό, ν ἄεοσπε, τ ἐγεθοπεί, α ὥπωπε, ν ακἰπριαρίκία, σιὲ εὐπιῖ
ἆωσεί ᾗπὲ φεωοδπξί εεπαρίπία 9ε-.. Θικαπένσπι επίσι απο αἆ {έέεγας σγαςθ-
σᾶ8, Άμπο Λιωπέγωπι ποπιεηφιο δαρίεπὲ; φιοὰᾷ ΛΟΊΛΕΛ οἱ οεζία ἐπ ζαέέπιπι
οοπυεγέογε, ἐπεε]αρεειγ ϱεγ απἐρλγαδίη ἀϊο]ασχ, σιαε ζήΐεγαε Ίο σιοᾶο
οοπιριαπέω: Ὦ φωέρρε φιάηροπδί ἠσωγαὲ, ἵ Ίσα, Ο οεπέωπε, 1, ακέπφκα-
οὗπία, ὃ αιίπουε, Χ ἄέεοξπ, οιοᾶ οοπιριἑαξε Πέεγί Γαοξ εἰπιεάοι 9ε--
εεπίί «επαρίπία φεα, τὰ εδὶ φιοᾷ ϱγαεοε 8οπαέ τειταν, πεπιρε ἰἆ σφιοᾶ ζα-

ΑΠΟΚΑΑΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14, 2. 0856

- 4 4 - 9 3 - , 49 .
ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὄνθμα τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ γεγραμμµέγυν ἐπὶ τῶν
- 4 ᾽ 3 - η - ϱ η
μµετώπων αὐτῶν. ὁ καὶ ἤχουσα φωνῇ» ἐκ τοῦ οὐραροῦ ὧσ φωιῆν
ο ” 4 - 4 9
ὑδάτων πολλῶν καὶ ὣσ φωνην βροντῆσ µεγάλήσ, καὶ ἡ ᾳωνῇ ἦν
ιό ε - 4 9 πα , Ν - ὁ
Ίπουσα ὣσ κιθαρφδων κιθαριδόντων ἕν ταῖσ κιθάραισ αὐτων

ἐπο ἀῑοίων ἀϊσ]ας, 9µο ποπεπε Ρε απερλγαδί! 6ΧΡΥΕΦΡΟ ἴπέεδίἱρῦηνιις
Απιίολγέθέιεπε -. νε ἐποεπίπειφ ἔπ φιοᾶαπι οοᾶίος «γαέοο αντέµοσ, οιᾶ-
δις οοπιριἰαξίς {εεεγία ἐπυέεμίεθ ΠΑΠΠΕΤΗΠΙ ί θµργα, α ππΑ, ν φΐπφμα-
σύπία, τ ἐγεσσπὲέ, εαμίπφκ6, µ φμαάγαρίπία, ο δερἑιαφἰπία, σ ἀιοςηξέ, φμαε
δἰπιιῖ δεποεπέέ δεχαρἰπία 8εα δεοιπᾶωπι ὤγαεσοο Γαοίωπί. Τίεπι αξιὰ εἶνε
ΦΟΠΙΕΛ ϱοίλίοε φιοὰ Ρεγ 86 ζἰηιεδὲε, ἰᾷ εεὲ γενσηρικοσ, οαιοᾷ εοεπι πιοᾷο
ϱγαεσίᾳ Πὲθεγίε οοπεριἠαδίθ, Υ ἰνεδ, εφωίπφιό, ν φμὐμηπαρίπία, σ ἀιοεηέϊ,
{ οοἵο, ϱ οἐπέωπι, ν ἀέέσπι, κ οἰφίιπέί, ο φερἰιιαβίπία, σ ῑεπι ἀμοεπε: φας,
μέ εµργα ἀῑσέαι 68ὲ φεποεηὲί θεχαρἰπέα εἐτ Γασοίοι, Βἰπο]]τογ ὰθ αντε-
µοσ αἱΐδᾳαθ ποπαηίοας ο α. |. δεσἰὈἰε Ῥτίη. Στεπι Απά ὧσ ἐν γυκνα-
σἰασ τε λόγω πολλά ἐστιν εὑρεῖν, καἰα τὸν µακάφιον ἱππόλυτον καὶ
ἑτέρουσ, ὀνόματα τὸν ἀριθμὸν τοῦτον περιέχοντα, προσηγορικά τε
καὶ χέρια. κύρια μὲν οἷον λαμπέτισ, τειτάν. έκ τοῦ τείνω καθ ἱππό-
λυτον, λατεῖνοσ - βενέδικτοσ - πφοσηγορικα δὲ κακὸσ ὁδηγόσ, παλαι-
βάσκανοσ, ἀληθὴσ βλαβερόσ, ἀμινὸσ ἄδικοσ δἷο. Φἰποϊλέοτ Ατθ Οέ
εἴίωπα Ο5/414 πΟὶ κά Ε2θςἨ. 4, 9 ἀθ θθΙαΓίΟ ΠΙΠΙΕΓΟ βογἰρίίωσ ἐπείπερ
ἐστὶν ὁ ἀριθμὸσ οὗτοσ πάθουσ σύμβολον καὶ κακὠσεωσ τοῦ σωτήροσ
τῇ ἕκτη ἡμέρᾳ πεπονθότοσ καὲ ἐν τῇ ἀποκαλύψει ἰωάννου τοῦ ὀνό-
µατοσ τοῦ Φηρέου τὸν χὲς (πιο ἀθθδῖ ς΄) ἔχοντοσ ἀριθμόν. ΟπΊυις
αάάῑί Βαοἰπαγο ΠΠΠΙΘΓΟΒ θ{ίαπη Ίη Ἐ2δς]]6 [14 οοἁἱοἵ ος.

ΧΙΥ. 1. νδον οππῃ ΑΒΟ 7. 14. 96. 99.... ς ἵωη ειδον οἳΏῃ ΝΡ αἱ Ρίο ΟΥ03
Μοί]δτῖ το]] | το αργιον ΟὕϊΏ ΝΑΠΒΟ Αἱ50 Ορ 8ΥΓ Οἱ Μείμ Ατο...ς (Ξ
αὐ 81) ο το ουπη Ρ 1, 28. 9δ. 96. 49. 9Ι. 96. αἱ Αγ Απάσπιἃ | εστοσ
οΏἵη ΝΑΟΡ 19. ΙΠίεπ Ἠ 1. αἱ Ρἱιβ1ύ ΟΥ ΜείἩ Απάδ ο 8Αν εστωσ...ς
εστηκοσ εἶπι 6. 6. 14. 49. 91. 968. "] πιανί ΑπάΡ Ατο. Τίοσι Τ. 67. εστη-
χωσ | επι το: 6 Οἱ το | σιων: 6 οπι | καν µετ (91. µετα) αυτου θἶη9
αἀἀῑίαιι ΟΠΙΏ ΝΑΟΡ Α] βδί πια Υρ οΟΡ ΔθίΙι Ος Ἀείῃ ΑπάΦ Ρ ὃαν Ογρδέ
αποηΥΠΙΦΟ6 Βεΐπι Αα) ... Β α]1ὁ βΥσ Απάς Ατο αἀά αριθµοσ | εκατ. τεσ-
σερακοντ. {εεσσαρεσ ΟἵπΠῃ ΑΟ ... 6 εκατ. τεσσαρακ. τεσσ. ουπι » αἱ
Ρία ΑπάΞ9Ρ.., 1. δἱ ρ]α ΑπάὈΑυ Αγο ρμδ’ ... δολ αάά ἐπ/απέεε |
εχουσαι: 14. ΡΙΔ6ΙΩ αι | αὐτου χαν το ονοµα οσπῃ ΝΑΒΟ αἱ Ρ]ος (7. 16.
98. οἵη {ο ονοµ.) να τε]] Ος Μοίι Απάοπα Αγ ΟΥρΣ0 αποηγωδυς
Ῥτῖπῃ α] ... ς (Ξ 0 64) ο οἳη Ρ 1. α2 [του πατρ. αυτου (29. οἳι
αυτ.): αθῖῃ θά εἰ δαποΐ ορὲγίές δές | γεγραμµενον (39. εγγεγρ.)1 4
ΡΓΑΘΠΙ Το... 1. χαιοµενο» (εαἱ Ιοο(]ουἱ Απάσοσι (Ἀνοτο νά (τ) |

9. ωσ φωνη» υδ. πολλ. καε: 60Ρ Οπ1 | καν ὧσ φων. βροντ. µεγαλησ (1ϊα οἳ.
μὸ, Ν” οτὰ µεγαλ.): 328. 19. οπ | καν ή φωνη ήν Ίκουσα ού λΑΒΟ αἱ
Ρ]οτ νρ οοΡ 8Υτ Οτόὰ Με) Απάθ Ατο αποηγπιδαξ Ῥείπο αἱ... ς(Ξ
αὖ 65) χαι φωνην ηχουσα εστα Ρ 1. 28. 19. 91. αἱ 9 Απάς Ρ δαν. 1110ο9σο
αοἴἩ., Οείθγατα ΑπᾶΡ υἱ θο]εῖ χαν ηκουσα φωγησ εκ {ου - φωνησ -φω-
φησ - και φωνησ ηκουσα εἴς. | ωσ κι(αρωδ. ομπι ΚΑΒΟΡ αἱ ΡΙ6Σ θίΐο ...

7, δ εἰο

1 18
19, ὁ

006 14, ὃ. ΑΠΟΚΛΛΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

δ,0ο
Ρε 48 (18), 8 ὃ

λ ΄ Σφ4 ἃ » -” ή ο. υ -
καὶ ἄδουσι φδῃν καινην ἐνωπιον του θρόνου και ἐνωπιορ τῶ)

τεσσάρων ζώων καὶ τῶν πρεσβυτέρων᾽ καὶ οὐδεὶσ ἐδύνατο μαθεῦ
4 Σο] 2 ε« " , ή ει}

: την Φδη» εἰ µη αἲ ἑκατὸν τεσσερακορτα τέσσαρασ χελιαδος, οἱ /70-

- ”- τ -- ,
ῥασμένοι ἀπὸ τῇσ ησ. 4 οὗτοί εἶσιν οἳ μετὰ γυναικών οὐκ ἐμολυν-

ο 3 ζ ναι - ) ΄

Θησαν᾽ παρθένοι γάρ εἰσιν. ουτοι οἱ ἀκολονυθοῦντεσ τῷ αἁρίῳ
σ Α ε , τ ο ΄ ». 3 - 3 ΄ ο) ν
ὅπου ἂν ὑπάγῃ. οὗτοι ἠγοράσθησαρ ἀπὺ τῶν ἀνθρώπων ἄπαρχη
τῷ Θεῷ καὶ τῷ ἁρνίφ, Ὁ καὶ ἐν τῷ στόµατι αὐτῶν οὐχ εὐρέθι

Σον 8,19 ψεῦδοσ᾽ ἅμωμοι γάρ εἰσι».

..

ς (Ξ- αὖ 55) οπι ὧσ οσπι 1. 91. αἱ Απάρ οίῦδτ | κιθαριζοντ. εν τ. κ-
αρ. αυτων: ϱ0Ρ οἵη, Ιέθτη Βτῖπα οἱ εν τς. χνθαρ. αυτ., τει ϱ 0
αυτων

:. ὠδην 8ἶπθ ὧσ οππι ΝΒΡ αἱ/0 ϱορ ΑΥΓ αθίὮ ασπι Οχ0Σ ΜοΙΙΘ7: Απάς εἰ

Άτο Ῥτίπι ... ς (Ξ- 0 85) ΤΠ ΡΓΦΕΙὶ ὧσ ουπῃ Α0 1. 28. 86. Τ9. 9ὅ. εἰ
γρ Απάςδ ο(0δν Ἡκσπι | καινήν: κ οάά και η» (86ἆ ην ἀεπισπι 84ρ:ε ἰΓ
Ώθατα αἀάἁ 1ρβο”) | ενωπ. του Όρονου και; 18. 98. 99. 97. οπη | χαι (ι
ΑΓΏι δὰἁ ενωπιεον) των πρεσβυτ. οἳ. ΟΣ Μοιμ οἵο ... 6 οτα | ουδεισ: 5
8. 11. 29. 90. 81. 89. 98. 94. ουδε εισ | εδυνατο οσσα κΑο αἱ (ετε” Οἱ
Α1θ9... ς Ίὀννατο επι ΒΡ ϱ] ρία Μείῃη Απάς ο Ρ (ΑπάῦαΥ ου όυναται)
ἱ ει μή αι οἱ, να πἰςί εζα είς ... νὸ Τ. 26. 993 98. οτα αν | εκατ. τισύ.
τεσσαρεσ: 8 αἱ πια ρµό’, 1. εκατο» μδ ... κ” βιαν Ρτο τεσσαρεσ (ο0ἵ-
τοχ]! κθ), Ο 011 Μεσσαρεσ | εεσσερακοντ. αυπι ΝΑΟ ... ς Τεσύαραχ. (1
Ρ αἱ Ρἱθ; οἷο | απο τ. γήσ: αθίλι κἀὰ 4ερυρίί
ουτοι εισιν ον µετα είο οἱ. Οσ0Σ Μοιλθτῖ Απάοππ Αχ Τοσίτθε ο αἡ
Οσρ!1τέ- 516 ρίο: α νροοά (αρ Ο08) ααἰλ( οση οὗτος εεσιν | ουκ εμολυν-
Φησαν: Τοσίτθθ ο Ἡ[οτοοπί Ἡα]νίά φεεἐέπιοεπέα εια ΟΛ εοἰπρνίνατέ-
τωπὲ | ουτοι βθΟ 8ἱΠ6 εεσιν οππι ΝΑΟΡ 1. 28. 98. απι αγ] αἱ νο (τεη
γρεῖθ ἁρπιὶὰ {οἱ 118ρα8 Δέ αρα κπέιτ) οοΡ (δὲ απιδι]απέεφ) ατα Οἱ Απά:
οἶοαν (Απιζιοιᾶ 9ος 11 Ῥᾳ-Α(]ι]αίδ7 πὲ νρείθ).,. ς (459) αάάἁ εεσι εἴἩ
Β αἱ ρ]ες (α α)]αοῦτα ϱΥχ Μοείλ Απάς θἱΡ Ατο ΟΥρΌῖ: ΡΒείτα ον αχοὺοὶ
Θουντεσ (Μοαι] -θησαντεσ): Ν 011 ον. Βἰπη]{έος (νἰὰθ απἰς) σρεῖ ἀε'
πιῖἁ {οἱ εἰο «ορ | οπου αν οππι ΝΑΟΡ 1. 6. 28. 86. 86. 88. 49. 19. Εἶ.
91. 95. Βἱ πιιὈῖ 1 αρἀυπθρίοί Αρ Εασλίοίδ,11ο ΜοιἩ Απάοπια... Β Ἱ. ὃ.
14. 99. 80. 9Ι. 82. 41, 48. 50. 99. 98. 94. αἱ πια! Ος Ατθ οπου έαν
»νπαγηΗ ευπι ΝΒΡ α] ρ]ες ΟΥ Παράἀαπερίεῖι Μδίὴ Απάδ ο Ρ Α;9 (Ιαρόπη
ϱρ βίο; ἦν γὰρ καὶ ἔστι γνήσιοσ χριστοῦ µαθητήσ, ἀκολουδῶν τν
ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγη). ἴέετα νρ ΟΥΡΟΙ8 μα] φµοσισηφωο ἱενὰ (στου μα!’
αδίετε); οοπῖτα Αποζιθι Βεῖπῃ φτιοσιιᾳ. υαᾶξ ... Ίωνα Τἱ υπαγεν επι Αί
Τ. 16. 28. 96. 87. ΑπάΡδΥ | ἠγορασθησα» 8ἱπο αἀ ἁῑίβαι επη ΚΑΟΡ Ἱ.
268. ὃδ. 96. 19. 87. 95. αἱ νρ οοΡ ασπα αθἲῖι ΟΣ4.3 θἱ4.5 Μοιμδῖὸ Απάσσ»
ΡΗ-ΑιΗ]δίδέ1.,, Β 6. Ἱ. 8. 14. 29. 8Ι. 88. αἱ ρἱις5δὸ 87 αγθ ΑΓ ΡΓΔΕΙΙ
υπο ησου | απο των ανθρωπων εἰ. Οτὺω Μοι]λι Απάστις Ατο (115
ΡΓκθϊθσἰἰ ουτοι ἠγορασθ. "δη τω αθνιω 6ἱ 844) ... ο οπι | απαρχῖ
εππι ΑΒΟΡ α] ρἱθτ νᾳ οορ 87τ ΟΣΟΙ λΤοίὴ Απάσπια Ατθ... Ν 18. ὃν.
απ αρχησ, ἰέετπι αἰν] ποἲῃ (αχτη ὧι οοπδρέοίω, Ρτβοπ8 εεί εἰ αὔπ!) τρ
αρλιω οἳ. ΟΥ λΤεῖΗ θίο ... κ (ποη ἱέθαις) ῥταεπη εν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14, τ. χ|

ϐ Και εἶθρν ἄλλον ἄγγελον ποτόµενον ἐν µεσουρανήµατι, ο, 15
ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺσ καθηµένουσ ἐπὶ 197
τῆσ γῆσ καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνοσ καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαό»,

τ λέγων ἐν φωνῇ µεγαλῃ΄ φοβήθητε τὸν θεὸν καὶ δότε αὐτῷ δύ-

οι. -- -- πο ο--

δ. ἐν τω στοµ. αυτ. ουχ ευρεθη οἵὔπι ΝΑΟΡ 1. 8. ὅθ. 49. 79. 91. 9ὔ. 96.
αἱ νρ Αντ αχω ΟΓ/) θἰώΣδ Μοί]σδῖδ ΑπάΔ Ρ Όαν αποηγΠΙΔΙΒ ϱ] ... Β 2. 6.
7. 8. 14. 39. 90. 91. 82. 8δ. ὃ8δ. αἱ Ὁ ο0Ρ αθἰλαίσ (ος αμα ἠΠηραδθ) Απᾶό
Ατθ Απαρρέοθ πιοΓΣ ϱυχ ευρ. εν τ. στο. αυτ. | ψευδοσ οὔπι ΝΑΒΟΡ αἱ
Ρρ]αβέό νρ το]] ΟτὺΙ Μείι Απάο Ρ Όαν Αχςο Αρῥόθεο ΠποςΣ αΑπΟΙΣΠΙΔάΡ
αἱ... ς(Ξ αὐ 85) ὄολοσ ο. 1. 9] ραποῦῖά ΑΠάΝ | αµωμοε: Ἰ. αµμωμητου
Γ γαρ οπτα ΜΒ ϱ] {6Γ6 ΟΠΙΩ υβοῖθ απο’ ἁθπι]ά Πατ] (οἱ 1ρΗ6- 6οΡ 8ΥΤ
ΒΓΤΑ βθἰλ ΟτὈῖο Μοί] Απάσππἃ Ατο Ῥβ-Α{Π]αί 61 Ἠασπι ... 409 ἴωῃ οπη
οῦση ΑΟΡ 12. απο" [ᾳ αν] Ίαχον Πἱρδά δ. οπιηἱκοτα ΑπάὈαν (17. οτι
αμ. ενσυν, Απρρεοῦ πιθ; οµία ὑγγεργέλεπείδί]ες απ) | εισεν βἰπθ κά ἀῑέατη
ο]Ἱη ΝΑΒΟΡ 1. αἱδ9 [016 απι [α 19Γ] {οἱ οπιη]8οΏση ϱ0Ρ 67 ΑΓΤΩΣΟΣ Αθ]
ΟτΌΙε Μοί] Απάς Ρ Ὀαν ΑπρΡ6οο πιοςξ Παν... ς (Ξ- 0 ὅ5) αἀά ενω-
πιον του Όρονου του Θεον εππιῇ νροἱἰο ἁρπιίά 1ρβςθ αγπηᾶδο; Ίῑεπι 98.
ὃδ. 48. Απάὸ Ατο αἀά ουτοι εεσνν ον ακολουθουντεσ τω αρνιω

6. ειδον οππι ΝΟΡ Αἱ Ρἱθς Απάδ 9Ρ ΑΤθ ... Τί ιδον 6Ώη ΑΒ 7. 14, ὅθ. 93.
ΑπάὈαν ] αλλον οὕπι κθολορ 49. δ1. 19. 91. 95. αἱ πιπὺῖ νρ «ορ 8Υτ
Αττη αθίὮ ΑπάΣ Ο7ρ25ὲ (512 ϱποῦΥΠΙΔΟΕ Τρ ασίτι 756 (ο4οοἶοῦ 653) ἹΜα-
ἑοτπ”ά (θἀῦσσε) Ηαντα; Ιίοσι ὃδ. 9ὔ. Απάς ροβὲ ἄγγελον ... 49909 αππι
κ"Β αἱ Ρἱπβἳό Οτ016 Απὰρ θιῦκν Ατθ Απιῤήπίθτρ 1οῦ 9657 | πετοµενον
οπτα ΑΟ 14. 29. 81. 85. 88. 19. 91. 59 ΟΥ Απάοπιἃ Ατδ... ς (Ξ Ὀυ
Βσ) πετωµενο» ουπῃ ΒΡ 1. 8] δαί πα ... Ν πεταµεένο» | µεσουρανηµατι
(” μεσω ουρανηµατι): 1. µεσουρανισματν ... ΑθίἩ πιδζίο οαεἴέ δὲ ἐεγ-
7α6, ΔΥΤ ὑπ οαεζο οµπι δαπριέπα (οἵ κά 8, 19) | εναγγελισαν Ύπαπὰ ΑΒΟΡ
αἱ Ρεν Απᾶρ οίΌΑν Ατο... κ 10, 268. 98. 8δ. 96. 49. ὔ1. 19. 96. Ος
Απᾶβ ϱἱ9 ευαγγελ,σασθαε:: εύναγγελιζειν Ρταθί6ς Ίππο Ιοουτα Πίστη
Αροο 10, Τ. (ευήγγελισεν) Ιερέας; απἰπᾳααρῖθθ τοτο ευαγγελιζεσθαιν.
Ῥηπθίοτθα 28. Τ9. Απᾶδ Ρζ8θτα ερχοµενο». | επι τουό οππ ΝΑΟΡ ὅ69.
96. ΟΙ41ὅ Απᾶο, Ἰΐρετο ΟΥΡΣ56 μὲ αππωπέίαγει οωρεγ ἰέγγαπο εὐ δΗΡ6Υ
οπιπεΒ παϊξίοπεε θοἵο (οἱδ13 εναπρεζίβαγε φεζεπέίδιΦ εαρεν ἐεγγαπε εἳ ἐπ οπι-
πέᾳ θἱο), Ίέθτα Μαϊοτηδό εέ αἁπωπέίαγεί διΦ6Υ ἐγαπι Ώ6γ οηΙπΕΒ 9ἱίο...ς
Οἱ επι ουτη Β αἱ Ρ]ετ ΑπάΝΡ δαν ΑχῬ ... 98. 97. τουσ καθηµενουσ,
Βἰπο]1έος τα ΟΥΡΣ5 (νἱάρ απἱθ) αἱ θεζεπέίδιρ. | καθήηµενουσ οὕτω ΝΒΟΡ
αἱ να ΟΥ Απάς οἱΡ Ατο ΟΥΡΣ13 (νἱᾶςῬ απίο) Ἠαγιπι ... ς (5 αὖ 5,
ποἆ 9’) 1πθἆ τί κατοικουντασ εσπι Α 14 38. 79. 93. 8ἱ Απάδ ΑΠο-
Ώγπιους γἱρυατίω, Τίοπι 1. 86. ΑπΠάΌΑΤ «ουσ καθηµενουσ τουσ (86.
και) κατοικονρτασ. | και επι παν οπτη ΝΑΒΟΡ Αα]/Ό γρ 5Υτ ΟΥ Απάξ οἳρ
ΟρΣ64- 513 (Μαίοτη γὰρ απἰθ) Ἡασωι (ρτβοίθσ]έ Βχΐπα Ἠπηο ᾳποςἈθ
γογρατῃ) ... ς (Ξ-- 0 55) οι επι οππ1 1. 28. 96. 19. αἱ ο0Ρ Απάδ ο Όδὺ
Αθ

7. λεγων οσπι ΑΒΟΡ Α] (οτοίὸ (7. ροοῖ εν φω. µεγ. Ροπ) νυρεῖθ {ία ἀθιπῖά
Πατ] {οἱ 11ρ46 αἱ 60ορ αττ Απάσπις Αχθ αποηγντιλᾶς γ{ρτατο (αὈὶ αη{θ)
...ς (Ξ αὐ Β5) λεγοντα οἑπι 1. 8 Αἱ13οπ Οχ416 ΟΥρ513 Μαίρτη

ο ο ο ο ο σαν ον αρ μας ασ μμμωςμμ μα κο

Γἰρἰήζθά ϱΥ (αοοσ[ε

ΑΠΟΚΑΛΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14, 11. 9509
λοσ τρίτοσ ἠκολούθησεν α τοῖς λέγων ἐν φωνῇ µεγάλῃ΄ εἴ τισ προσ-
κυνεῖ τὸ θηρίον καὶ την εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ λαμβάνει χάραγµα ἐπὶ
τοῦ μετώπου αὐτοῦ ἡ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ, 10 καὶ αὐτὸσ πίεται
ἔκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ κεκερασµένου ἀκράτου ἐν τῷ
ποτηρίῳ τῆσ ὀργῆσ αὐτοῦ, καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείφ
ἐνώπιον ἀγγέλων ἁγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἁρνίου. 11. καὶ ὁ καπνὸσ

τοῦ βασαρισμοῦ αὐτῶν εἰσ αἰῶνασ αἰώνων ἀναβαύνει, καὶ οὐκ ἔχον-
-σιν ἀνάπανσιν ἡμέρασ καὶ νυκτὺσ οἱ προσκυ»οῦντεσ τὸ θηρίον καὶ
την δἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τισ λαμβάνει τὸ χάραγµα τοῦ ὀνόματοσ

κο 19. οορ Βτίπιδοσι (ν]άϱ απίθ) πεπτωκαν (12. -κεν) | παντα τα εστι
ΗΟΔΒΟΡ 1. αἱ) (εεά 28. 70. ἦσ πεπότικε τὰ ἔθνη πάντα. Π]αὰ ἦσ οἳ.
47. α|.) Απάοπιἃ Αθ ...ς ΟΙ τα ουπι 2

Ὁ. φλλοσ αγγελ. τριτοσ ΟΝΠΙ ΑΒΟΡ (Νὸ αλλ. αγγ. ηκολοιθ. εριτ.) 1.0 απο”
(ὰ οτιπ]δεᾶπα (ΟἱΥ1 ορ 8ΥΓ Ασπι Απάοπα,,,ς (Ξ ὐ Βσ) τριτ. αγγελ.
εαπ νρµοίο ἀθιπίά (θἳ απιἩ" Προ ὅ.- απρεί. ἐεγέμα) αθἰΏ Ατο ΟΥΡ533
Εεΐτῃ (Παγαι εξ ἑεγέέμε δεσοιέια εδὶ) ... 0 αλλοσ αγγελ. οσα 1. 14. 93.:
12. πὶ] πῖθί αγγελ. | αυξοισ οἱ. Απάοπιπ Ατο ΟΥΡ... ὰ Ῥτίπι αυτω | εε:
οη | προσκυνεν (98. -νησει) ΑΠίθ το ϐΘηριον (ο 96. τω Θήβιω, Α το
Θυσιαστηφριον, 14. το ποτήριογ) εππι ΝΑΒΟΡ α] {Γ9Γ840 πιδδ Υς ϱοΡρ 8ΥΣ
αο{Ὦ αγπι ΑπάΟΠΠΠ Αγ Ρείπ α]...ς (- 0 82) το Θηριον προσκυν.
επι 1. αἱ 2 [την εικονα (7. 89. 9δ. τη εικονι) αυτου: σἷο οἳ. ΟΥΡ 5’ 11.
ποε, 9Η Ὁ τ. Εικ. αυτων | και λαμβανει εἰ, ΟΥΡ... ο 14. οπι και |
χαραγια: 28. 9δ. 96. 57. 79. 9ὅ. Απάό ρΓβεπι το | επι του µετωπου:
Ἀ επι τω µετωπω | αυτου Ροβί χειρα: 14. 93. οἩι

10. του θεου εἰ. ΟΥΡ25 11. 16ά Ῥτίτη (πθο αἰίεγ νρ πιῖῦθ); 14. ὅ8. 92.
αυτου | εν τω ποτήριω οἑπῃ ΝΒΟΡ αἱ ΡΙΘΓ νρ το]! ΑπάοΩὮ Ατθ ΟΥΡ αἱ
ε.. 1μπθά πι]Ώ εκ του ποτηριου οππα Α Τ. 16. 99. | τησ οργησ: Α την
οργην | ῥασανισθησεταν ΟΠ ΝΒΟΡ αἱ Ρ]6Υ νρ ΒΥΤ ΑΓΠῃ αθίὮι Απάοσια
Ατο ΟΥΡ Ῥείΐπῃ αἱ ... ]π6ὰ ποίπ βασανισθησονταν οστα Α 8. 14. 96. 99.
{ αγγελων αγιων οἵπι κος 88. 93. 9δ. (96. αγιων αγγελ. αγνων) Υβ:19
πα {Ἡ {0] 1188 Αα] δΥσ ΟΥΡ25Σ: ἰέθπι ΑπάΌΔΥ νρα]ίᾳ Ιδεῦπα ϱγγ, καν αγιων,
θἱ 14. αγιων αγγελων ... ς τῶν αγιων αγγελ. οσπῃ Β αἱ ρ]ογ Ίαχον Απὰ
8οΡ Ατο ΟΥΡί5. 111. 1δέ Ῥτία ... 60 ΤΙ των αγγελων ουπι Α 26. πιδ
γρῖις (αρ 060) 6οΡ, ἴέεπι αἀάῑῖο αυτου αοἰιλαίσ,,, ασπῃ του Όεου | αρ-
νου: ΑΥΤ Όρονου

11. του βασανισµου: Άττα ΟΠ) | αυτων: ἤ. 16. 99. 41. 439. 49. Ατο 11ρεί-
αυτου | εισ ανωνασ (Ν αἀά των) αιώνων ου ΝΛΒ αἱ Ρ]ος νµ το] Απάσ
ειῦαν Ορ Ρτῖαι αἱ... οΡ 1. 7. {4. 28. 19. 93. Απάς δ{Ρ θίοοπι Ατο
εισ αιώνα αινωνοσ (βίο 6 28. Τ9., οθ6ἀ |. Ἱ. 14. 93. Απὰ Ατε αιωνων) |
αναβαινειν ροδῖ αιώνων (-νοσ) οπΏ ΝΑΒΟΡ 1. 6. 7. 6. 14. 450 απ {α
ἀθπιίά Ίαχον 1ρ9δ- (αἱδ:) Ἱαχ] {οἱ οπιπἰθεἈτω πηῦθ ϱγχ Απάσπιἃ Αγο ΟΥΡ
11. 194. 33ὰ,,,ς (Ξ- ὐ 84) απηἲθ εισ αιω. Ροη οππο) νμ 1ἱρ84 ορ ΑΓ
Ορ Βυίπι Ἡαγπα | 98. ηµερασ κ. νυχτοσ αναπαισιν | το Θηριον εἰο:

16ςδ1(:8)1

Ρο 14 (76),9

Εν 88, 10

14, 19
14, 11

« -- -.----- -

199

1, 19
Όεα Ἱ, 19

ϱ00 14, 1. ΛΠΟΚΑΑΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

2 νά τ σ «ς 4 - ε , μ] , « - 4
αὐτου. 12 ὧδε ή ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστί, οἱ τηροῦντεσ τασ
3 ν) - - 4 4 ΄ 2 - . -
ἐντολὰσ τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ. 19 καὶ ἤκουσα φωνῇσ
2» » -
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσησ᾽ γράψον᾽ μακάριοι οἱ νεκροὲ οἱ ἐν κυρίῳ
3 , 9 , 9 0 4 ων σ 3 ’
ἀποθνήσκοντεσ ἀπάρτι. ναί, λέγει τὸ πνευμα, ὕα ἄναπαησονται
ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολονθεῖ μετ αὐτῶν.
8 ,
14 Καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ νεφέλη λευχή, καὶ ἐπὶ τὴν νεφέλην καθτ-
µενον ὅμοιον υὼν ἀνθρώπον, ἔχων ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ στέφα-

ο... -
αμα -- ασια.

56. 96. τω θηριω και τη ειχονι αντου ... Ἱ. ηὶ] π]θί τή εικονη | το χα-
ῥαγμα: 1. ΑπάΔ3 ΟΠ το

13. ή Όπομονη οπ(η ΝΑΒΟΡ 1. Αἱδ0 (14. ή δε υπομ. των αγν. εστιν ωδε)
Αηάοσα.,,, ς οπι ή ουπηὁ ΑΓθ (οκ οοἆῖορῬ), {έδπω Αστά 8ΥΣ | οι τηροι»-
τεσ (εεὰ κ 96. 9δ. 96. των τηρουγτων) βἶπο ωδε ου ΝΑΒΟΡ α]40 Υµ οὐρ
βστ βθίἩ Απάὸ Ατς (ἱὰ αποὰ οοηυνυθηίί Απάξδοια οἱ Ατοζοσ) Ρεΐσι αἱ...
ς (Ξ 0 Θᾳ) ῥρίαθπι ὧδε οἵπι 1. Ἱ. 49. Τ9. 91. αἱ Απᾶς Ρ δν | του
ΌΦεου: νρΏς αρ ΑΡ οεἶμε... 1. Απᾶδ οπα | (ήσου: 28. Τ9. ΑπᾶΝ ιησ.
χριστου, ὃτ. 49. 91. 96. του νήσου

19. εκ του οὐβανου απίθ λεγουσησ οπΏι ΔΡΟΡ αἱ Ρ]6σ παῦὸ νᾳ τοί] Απάς Ρ
Ραν Ατο Ρείπα 4]... Ν 8θ. Απάς ροδί λεγουσ. (98. Απάδ λεγ. μοι) ΡοὮ
| ἀεγουσησ ἶπθ µου ΟΠ ΝΑΒΟΡ αἱδδ ατα βὰ 11ρ85: 6 οπιπἱδεητη ϱ0Ρ δΥΤ
ααίΏ Απάδ ΑΓθ Ἠακγτα... ς (Ξ 0 65) αὰὰ µοι οὔπῃ 1. 28. 96. ὁδ. 49.
Τ9. 91. 96. πιδὸ νροῖθ ἀεπαῖὰ {οἱ ασΏι Απά5 Ρ Όλν Ῥείπη [ εν κυριω οπα
κΑΒ Αα] οπιαῦἰ πηδὸ νᾳ οἱο ... ΟΡ εν χριστω, ΔΥΣ ἐπ ἆεο | αποὔγησκο»-
τεσ: Ο0Ρ Υ6δµγρεπίοο | απαρτι: ηθο 8ηΏΐθ πθς ροβθῖ ἱπίθερραηί ΔΑο θἱδ;
οσπι θἱδ ᾳυαθ ριαθοθἀπηί οοπίαηᾳ » 91. 96. θ7. οἱ 8δέ ται; οµη εἶθ
αυαθ δθηαυπίατ Β αἱ (τοῦ, Εἰίατα νᾳοἀά γατίαπί; οἆθῖθ οοπἱαηρῖί οὔὕτα
86ᾳᾳ., Ιΐθπι πεὺ1 πιθῦ Ἰΐθτα 1ἱρ85’ απιοᾶο επίπι έανι ἀῑοξὲ. Είαο Ρήπ
θοἀθτα χποἀο 9δδραταί Βοπίθυ(ἶας, Οοπίτα Αἴθ; ή σύνεαξισ οὕτωσ. {ο
πνεῦμα λέγει γράψον ἁπάρτι. | ναι (8δ. 86. 96. Δἱ καν) λεγεν οππι
ΝΟΑΟΡ δἱ δα πια τοῦ νᾳ οἱς ... 86. 7.8. 14.49. αἰ Ὁ λεγεν ναι... Ν" 0
ναι ἡ αναπαήσονται οµ1η ΝΑΟ; 1ΐετη Β 1. αἱ ρ]αθ1ὸ ΑπάΟΑν (οείααι Αθ)
αναπανυσονταν ... ς ἄναπαυσωνταν ουπτι Ρ ϱἱ Ρα ΑπάδοΡ | εκ των
κοπω»: 14. 93. απο των εργων | τα γαρ (οἱ. 48’) οσπι κκασς 16. 20. ὅδ.
9Φδ,νᾳ δυτ Απαροῖν ἀθὶ 10/9 Ῥεΐπι ΑΙ... ς Τ{ τα δε οσπῃ Β 8] ρ]ος ΑπάζΣΣ
Αθ; 11066 ΑΓΏΙ μοἰὮ} 90Ρ οπι «Οορυ]δς

14. και ιδον οππι ΑΒ0 Τ. 14. 99. ΑπάΌΔΥ (οσι και δᾳ) ... ς και ειδον επ]
Ρ αἱ Ρ]ος ΑΠάΦΘ6Ρ Α:θ ... Ν οτι | καθήηµενον οµοιον οππη ΝΑΒΟΡ αἰ’'
τς «οΡ Απάᾶς Ατο αποησιηθας (Φεζεπέεπι Λέει Λοπεέπέε) Ῥτίπι αἱ... 5
(Ξ 0 85) καθηµενοσ οµοιοσ ου 1. Ἱ. 49. 91. αἱ Απάν αἱρ | νιον
ουπι ΝΑΒ δ. 8, 9. 11. 19. 14. 91. (38. ων) 90. 91. 83. 98. 41. 45. ο0.
Τ9, 92. 94, 98. (:: οί 1, 19)... ς ννω οι ϱ 6. Τ. 88. ϱ] δδί πια ΒΥΠΟΡΑ
1δ. Απάσπιν Ατο ἱέδτι νρ Ῥείτη (αποπ7ταδᾶς γἱἀθ αηίθ) ... 5 26. υου,
1. υιοσ | εχων οσπα ΑΒ 1. 6. αἱ Ρος (96. ο εχων) Απάᾶς Ρ δαν Ατο, ἴήδαι
κοο εχο» .... Ν 19. 26. 31. 389. 99. 43" 7θ. 9δ. εχοντα (38. εχονς!) ’
επι τὴσ κεφαλησ επι ΝΒΟΡ αἱ Ρ]πβ3ο βΥΠΟΡΘΙδ. Απάσϊας Αγ... 15

ΑΠΟΚΛΑΥΣΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14, 18. 901

0» χρυσοῦν καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δρέπανον ὀξύ. 15 καὶ ἄλλοσ
ἄγγελοσ ἐξηλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ, κράζων ἐν φω»ῇ μεγάλῃ τῷ καθη-
µένῳ ἐπὶ τῆσ γεφέλησ᾽ πέµψον τὸ δρέπανόν σου καὶ θΘέρισο», ὅτι
ἦλθεν ἡ ὥρα θερίσαι, ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸσ τῆσ ]ῆσ. 16 καὶ
ἔβαλεν ὁ καθήµενοσ ἐπὶ τῇσ νεφέλησ τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν
γῆ», καὶ ἐθερίσθη ἡ ΥΠ. 11 καὶ ἄλλοσ ἄγγελοσ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ
ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸσ δρέπανον ὀξύ᾽ 18 καὶ
ἄλλοσ ἄγγελοσ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ Θυσιαστηρίον, ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ
τοῦ πυρόσ, καὶ ἐφώνησεν φωνῇ µεγάλι τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον εὺ
ὀξυ λέγων πέµψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺσ βό-
τρυασ τῇσ ἀμπέλου τῇσ }ῆσ, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῃσ.

Τ1 επι την κεφαλην οῦτὰ Α 8. 28. 99. 90. 38, 40. δ1. 19. 93. 94. 98. |
ΈΖρυσου»: ὃδ. χρυσεον

1δ. αλλοσ αγγελοσ: δΙ. 88. αγγελ. αλλ. | εκ τ. ναου: Α ρου Ροβί κραζ. |
ναου (κ αθἲΏ αἀά αυτου) ... 1. Ἱ. 12. 16. 28. 98. 49. 19. αἱ αἰῖᾳ απο
ΑπάΣ Ρ Όαν (οοὰ πο αεΗπρίί Απάξοπι) ουρανου | εν φων. µεγαλ. οσἵα
ΚΑΒΟΡ ] ρ]πθέ0 γρ 87τ αγπι ΑπάΟΠΠ Αχδ... Ῥήποπ...ς (- αὖ 9)
εν µεγ. φωνη οἳπη 2, θθᾶ 1. εν µεγ. τή φωνη, ἴτοτῃ «ορ | οτι ηλθεν ϱἶπο
σοι 6ὔπῃ ΝΑΒΟΡ ο] Ρ]πβδὸ νρ το]] Απάδ θἱΡ Ατο Ῥγίπ αἱ]... ς(Ξ αὖ 92)
αάά σον οσπι Τ" αἰ... 1. 19. 11. 86. Απάλδ 6ἱΌΔΥ σου ... 75 01η
πεμψο»ν το δρεπ. σου πθ(ῖθ ο καθ. επι την νεφελην ν. 8ᾳ | θερισαι
(45) οππΏ ΔΒΟΡ αἱ30 {09 ΑπάΟΙΩΣ ΑὖΘ8...ς του Φερισαι οσα 29. 49.
91. 95. 96. α1, Ἱίοπι κ ὅδ. του Φερισμου

16. αγπιΖοἈ ο γθχβυπις 1. ἐχαηδί]ξ αὐ επι ΡΙΟΓΘ αἆ αἱέθγυτα; 8ύτ ος
(αἱ ἵααι ποἰαίατα θ84) ο καθημ. επι τ. νεφελήσ | επι τησ νεφελησ οι
νΑ 16" 56. 88δ. 4Τ. 07. ΑπάδΡ ὃαν ...ς Τ1 επι την νεφελην οι ΟΡ αἱ
Ρία Απάς Αθ... Β Τ. 8. 19. 14. 99. 98. 94. επι τη νεφελη

17. Οπι γθτευπι 14. 90. [ εξηλθεν: Ἡ ἠλθεν | του εν τω: Ἰ. 40. οπι του
[ εν τω ουρανω: 6 0πι τω | ὄρεπανον: «ορ οἰαδέωπε, Ίϊθτι Ὀἱ8 ν. ϱᾳ.

16. εξηλθεν 6ἳΠ1 ΝΒΟΡ 8] οπιπῦ{ νροῖο ἀθπι]ᾶ 1ἱρ88 [οἱ ο0Ρ τ6]] ΑπάΝ Ρ
ΆΑτο Ηαγπι ... ΏἨ ΟΠ οῦπι Α ΑΠάΌΑΥ απι ᾳ οπιπ]δοµτα ΑπΑὈ Βιμρ. Τέοτα
Ῥτϊτα αἱ Ἠαῦθί: εἴεπι εἰ αἶέμε απρείωε, αδεπα Ροξεφέαίδπι (οπαϊβδῖδ εκ τ.
Θνυσιαστ.) | εχων 5ἱπο αγιῖοι]ο 6 ΝΒΡ αἱ οπηῦί Απά Ατδ... Ίν Τί
ο εχων οσπι ΑΟ. Εέίαπι νρ σμί λαδεὲ, ἱοπι ΑΥΤ | ἔφωνησεν βἶπο εν οτι
ΝΔΒΟΡ ϱ] βαΐ πι ΑΠάδΡ αν ... θ. Ἱ. 8. 14. 29. αἱ Απάς Ατο αάά εν
Ι φωνη οσπι κΑΒ 91. 98. 9ὔ. αἱ νρ αττω 8ὺτ αθἰΏπίτ Ἡρνπα...ς Τὶ
κραυγή οτπτη ϱ αἱ Ρ]οΥ ϱ0Ρ Απάσσιπ Αχθ | λεγων (ν” οἱ) ν): 14. 93. οἵὰ
ἱ ΑΥπΩΞΟ8Ά 01 πεμψ. σου το δρεπ. το οξυ καν | σου το δρεπανον: κ το
ὄρεπ. σον (39. σου το ὄρεπ. σου), ἴἴθτα νρ οἱο Γαἶσεπι ἐνασι | βοτρυασ:
28. 19. ΑπάΌΑΥ βοερυσ ... 94. βοτανασ | τησ αµπελου: ς (που ἀίθιι
ς9 0 82) οτι οσπα 1. | ήχµασαν (Α /χμ-) αι σταφυλαιε οὔτῃ ΝΑΟΡ 1.
7. 28. 98. 49. 19. αἱ βαί ταα νρ αυτ αοί]Ὦ Απάβ Ρ βαν Ἠαγπι (Βεΐπη Ρτ8θ-
τοτίέ ποπη 1]; {έθπι ϱ0Ρ οἵη οτι πθᾳ γησ) ... αὐ” Τί ἠκμασεν η στα-

1οἳλεί] 8, 19
ἄδ)

90» Ἅᾖ14,19. ΑΠΟΚΑΛΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

3 3 - - .) ΄

115 19 καί ἔβαλεν ὁ ἄγγελοσ τὸ δρέπανον αὐτοῦ εἰσ τὴν γῆν, καὶ ἑτρι

8 ΄ - - .) » -

Εε5 γ/σεν Τη» ἄμπελον τὴσ γὴσ καὶ ἔβαλεν εἰσ τὴν ληνὸν τοῦ θνµος

του θεου τὸν µέγων. 20 καὶ ἐπατήθη ἡ ληνὺσ ἔξαθεν εσ πόλεων,

4 ντ” ι . -”ν - - - ο 2 ὴ

και έςηλθεν αίμα ἐκ τῇσ ληνου αχρι τῶν χαλινῶν τῶν» ἵππων, ἀπὺ
σταδίων χιλίων ἑξακοσίων.

ΧΥ,
1, 1 1 Καὶ ἴδον ἄλλο σιμεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ µέγα καὶ θαυμαστός,

φυλή οστη 8 αἰδ Απάὸ Ατο | αυτησ οσπα ΝΑΟΡ 1. 38. 389. 19. Τ9. εἰ πε
νε αεἰμαίς Ληάδ ϱςῦδὺ Ἡ]ετζκοὰ δ Ηαγπι... 0 Τὶ τησ γησ εαπι ΡἸ.
8ἱ ρ]αβδύ Αγγ Απάς Ατο

19. εβαλεν ρτὶ οἳ πι ΑΔΒΟΡ θΐο... 9. Ἰ. 8. 39. 87. αἱ Απᾶς Ατο εἐσαι.
[ ενσ τη» γην εππι ΔΒΟΡ Α] {6996 ΟΠΠ Απάοπιςἃ Αχγο... ν 98. 97. ε.,
τησ γησ | εισ την ληνον (6 αλωνα») οἱ τον µεγαν οιπι ΑΒΟΡ 6. 8. 1.
99. 51. 5». 38. 40. 41. 4. 45. 48. 49" 60. 90. 92. 96. αἱ Ατε. (ος
ΤΙΔΗ{ί 6811 1605ΙΟΠΘΠΙ ΔΠΟΏΥΠΙΔάς οἱ Βεΐπο αιέε ἐπ ἑργοιίανί (αποῦ}5
ἑογοιίαγ) ὑαε ἄεί πιαφπεπι. Αἀάάῑί αποηγΤΩΔΙ6: 801 ἵη ἑοτεσ]ας πιαζ-
Ώσπα, 89ά Ίρεσπα πιϊσίί {ω ἑοτοαίας, 1ὰ οδί βαροτραπα ᾳαοπιφαο”. [νεα
Ῥτΐπα: ᾳ,ἀϊοθπᾶο ἴταο ἀθὶ δεπίεπἰαπα Ἠ]ο Ρτο ἴτα ἀθῖ ροσαῖέ, 4ααπη 0”
Ρογῦο ἀῑοῖε ἱηβίοίατη, 4 θπι δἰἶδπῃ πιαβηατη νοσα. Τα, ἱπασίέ, Ἀααί-
Ιαβίῖ οἱοιέ ναἱηθταίππι ϱαροσύσπας ΠΔΠΙ ἑογομίαν, αἷσαεέ (ταεοα θτε-
Ρἱατία οοππδαί, Γοπι]πὶπί ᾳεπθτί ροδαίέ, οἳ σιασπισν πιαδεαλοί
Αρποδοίί {ογομίαν οεἶατα Υλοἑοτίη; ἔέθπι Ηασαι ᾳαἱ λα θὲ: ὧν ἶσασι (ες
νᾳ), ἀάδηβ: ,,Ωαῖά Ρροτ ἶασισν μἱνθ, πέ α)ίω ἐΓαηδ]αεῖο αεί, ἑσγοεία
ἱπιθ] ρίίαχ ηἱρί’' οἱο ... ς (-- αὐ 85) εισ την ληνον οἱ την μεγαλτν
εατι κ Ἱ. 28. 35. Τ9. 96. αἱ ΑπάδαΡ. ἹΙίθαι 1. 91. 94. 971, 98. αἱ Απά
Ρον ενσ τον ληνον θὲ το» µεγαν ... 12. δ4. αθξ Ὑ]οιοσίη οπι το
μεγαν

90. ἠπατηθη: 1. ετιθη | η ληνοσ: 16. 96. 98. 91. 97. 96. ο ληνοσ | εν
θεν οππα ΑΒΟΡ 149 αγπι ΑπάΦ Ατοϊχέ,.. ς (-- 8 6) εξω σαι κ 1. 15.
98. Τ9. αἱ ΑπάΝ Ρ Όαν Ατοζοτα | εκ τησ: 42. 99. εκ του | χιλιων (απ'
οἱ) εξακοσιω» (κ 36. Φιακοσιων) οσπι ΝΟΑΟΡ θέο. Πέοπι Β 6. 8. 14. 25.
96. 93. 91. αἱ αχ΄ ... ΑΠΔΔ χιλ. εξακ. εξ, 1ίοπι 19. αχς. Οἱ Απάζ:
ἀπὸ χιλίων δὲ καὶ ἑξακοσίων σταδίων προϊοῦσα διὰ τὸ τῆσ πονηρί
αὐτῶν τέλειον ἤ χιλιὰσ γὰρ ἀριθμῶν τελειότατοσ. ἑξακοσιοστῷ ὃι
ἔτε, τοῦ νῶε τὴν ἁμαρτίαν ὕδατι κατακλυσθεῖσαν ἔγνωμεν ἓν ὃὲ οὗ
τὖν ἐν ἐξαημέρω γεγενηµένην ατίσιν τοῖσ πονηροῖσ καθ ύῤρισαν ἐσιη,
δεύµασνν’ ἐργασίασ δὲ ὁ τῶν ἓξ ἡμερῶν ἀριθμὸσ σύμβολον, ἔν αἰό ο
κόσµοσ συνέστη. Ἠϊπο ἱρίτατ οτία Ιθοίίο 19. ΑπάΣ. Ο{ εἰ- αοιὲν οἱ Μν'
αἰί αἆ ἄεσεπι εἰ 863: εἐαξίοπεθ (1. 6. πο] Πασ]α).

ΧΥ. 1. νδον οσπι κΑἩσ Τ. 14. 93. Τίεπι νν. 2 οἱ ὃ. οχοερίο Ἀ, απ 8
ειδον ... ς μη ειδον οααι Ρ αἱ Ρίο; Απάσοπιπ Ατθ | εν τω ουρωννί ΑΠ

ΣοἈ οτι | Θαυμαστο»: 14. 99. θαυμασιον

ΑΠΟΚΑΛΥΝΊΣ ΙΟΛΑΝΟΥ 15.4. ϐ99089

ἀγγέλουσ ἑπτὰ ἔχορτασ πληγὰσ ἑπτὰ τὰσ ἐσχάτασ, ὅτι ἐν αὐταῖσ τΤμὰ
- - λ” ε .
ἐτελέσθη ὁ θυμὸσ τοῦ Θεοῦ. 2 καὶ ἴδυν ὧσ θάλασσαν ὑαλύην 14 λι
8 ” 9 ” ΄ Δ ” ΣΣ)
μεμιγµέγη» πυρί, καὶ τοὺσ νικώντασ ἐκ τοῦ Θηρέου καὶ ἐκ τῇσ εἰκό-
- 8 - - - ῤ“ -
νοσ αὐτοῦ καὶ ἐκ τού ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματυσ αὐτοῦ ἑστῶτασ ἐπὶ 5.9
4 , 4 ε / 4 , - νὰ 8
τὴν Θάλασσα» τὴν υαλύη», ἔχοντασ κιθάρασ του Θεοῦ. Ὁ καὶ Εκ Ιδ,ι
.. - - ϱ 4
ἄδουσιν τὴν φδὴν Μωνσέωσ τοῦ δούλου τοὺ Θεοῦ καὶ τὴν φδῇν Σο (1) Ἡἲ
- ὦ ἃ έ
του ἁρνίου, λέγοντεσ᾽ μεγάλα καὶ θαυμαστᾶὰ τὰ ἔργα σου, κὺριε ὁ
4 μ / ὁ , Νο . ς « , «
0εὸσ 0 παντοκρατωρ᾽ δίκαιαι κα! ἀληθιναι αἱ ὁδοί σου, 9 βασι-
α - . ”- , 9 16, 7
λεὺσ τῶν ἐθνῶν 4 τίσ ου μῇ φοβηθῇ, κύριε, και δοξάσει τὸ ὄνυμα Ίος ιο, 1

1. πληγασ επτα: 28. 81. 98. 19. Απάξ εἰρ επτ. πληγ. ... 96. οιη επτα |
εν αι ταισ: 11. 98. 19. Απάδ οἱδΔν τν ταυταισ

Φ. ιδον οἳ ς Ίωπ ειδο», τὶὰθ κά ν. 1. [ αλινην ρτὶ: 18. 81. 8δ. 98. 49. 91.
95. 96. 98. υ8λινην, 299. 9. υελλενην. Ιίθτα 96ς Ιοο Ἰ. 18. δῦ. 98. 49.
91. 96. 96. 98., Ἱεπι 29. 97. αἱ απίθ | νιχωντασ 9. ΝΑΒΡ Α] ΟΠΠ θίο...
Τἱ νικουντασ οσπι ο :: ο αά 2, Ἰ εί 11. | εκ του Θηριου καν εκ (ν Ἱ,
16. 98. ὅ9. οτι, Ἰέθτι Ῥτίπι) τησ εικονοσ αυτου και ΟΙΠΙ ΝΑΟΡ αἱ βαἲ
πι ΝΕ «ΟΡ ΒΥΤ αθἰὮ ατπιοὰἆ (αγωιΣοῦ ϱ/ῃ χαν εκ τήσ εικ. αυτ.) Απάο
Ατοθ Ῥτίΐπ Ἡατω ... Β 14. 95. α135 εκ τησ εικονοσ και ἐκ (98. οἱη) του
Θηρνου αυτου χα | εκτου αρνιόµου ουΠι ΝΑΒΟΡ αἱ ρ]υΝ)ὅ νρµ «οΡ 8Υτ
ΑΓΠΙ αθί Ργἶπι (ο δµρεγείαπέεε υἱαᾶέ εοθ φιί ὧε δεείἰία εί ἐπιαρίνε εἴιφ
υἱοίογίαπι /εγοπέ, π]] Ρρταοίειες) Ηαγαι ... ς (Ξ5 0 5) ΡΙ8ΘΠΙ ἐκ του
χαραγματοσ αυτου ουτη 1. ὁδ. 80. 19. αἱ (56 1. α] Απά ΑΓθ αάά κα,
Ροβί αυτου) Απάδ 5 Ρ (δεὰ Απάζοτη ΏΟη ἐαηρίτ) Ατο (τεβρἰίοῖξ θίίάπα
εσσι) | κεθαρασ 8ἱιθ ατί]ου]ο ουπῃ ΝΑΟΡ αἱ ρ]ὰ ΑΠάΔΡ ὑαν.,., Ἡ ὸ. Ἱ.
8. 29. 8ὔ. 98. 4ὓ. 871. 94. 9Τ. αἰδ Απάς ΑΓθ ῥἵὰεπ τασ | του ὅεου: ἃ
ΡΕΑΟΘΠΩ κυριου

8. και αὗουσιν π8ᾳ δουλ. του Θεου (οι. ΟΥΡ313): ο οἵη Ρχορίος ὁμοιοτέλ.
| αὖδουσι»: ΑΝ ΑπάρΡ αὀοντασ | µωυσεωσ (μεά 29. 8δ. αἱ Αιάδ εἰο””
-σεοσ) οὐ ΝΑΒ 1. αἱδ) (06 ΑΠάΝΟΡ..,ς(Ξ- αὐ ὃσ) µωσεωσ οσπι
98. αἱ ππι ΑπάΌΑν Ατο | του δουλου οιπι ΝΑΡ 1. 28. 98. 91, 96. αἰ19
Απάοπα,,.ς ΤΙ οπι του οἵΤῃ Β 4] Ρίὰ Άγο | ο βασελευσ οσπι ΝΟΑΒΟΡ
οἱο (Νο3 80. οπι ο) ... νὶ 168. 99. 47. 90. 98. βασιλευ | τον εθνων οἱ
ΝΟΑΒΡ 1. 6. 7. Θ. 14. 4] Ρ]α9{0 ΟΡ 86(]1 Άσπα Αμάοπππ Ατο ΟΥρ51Σ Αποὺ
βὰ του 31110 Ῥτίπι (οπιπέµπε σεπέέωπι) ... ς (--- αἳ Β5) τ. αγιων ου ὃ
γιάθίας «οπιρθΏ ἀ1ἶΒβ δεσιιζογωη θἳ δαποίογωπε οοπ/{αΦί8 οτίμτα 6888... κ”
ο 18. 96. νµοῖθ {α ἁθπι]ά (οἱ οπιη]δεΆτη 1ἱρ8θ ΒΥΓ αΓ9 Αγπιῖιδο της ΗΑΥΤΩ
αἱ τ. ανωνω», ἱάᾳπο ὐ (:: ος 1 Τΐπι 1, 11)

4. τισ: 9θ. και τισ | ου µη: α 90. ο µη | φοβηθη εἶπθ σε ΟΠΠ ΑΒΟΡ 1.
19. 14. δ6. 49. ΕΤ. τ9. 99. απ (α ἀθωι]ά {οἱ οπιηΙδοἈσα ϱ0Ρ αθίὮ ΑΓΏ
Απάς Ρ ὃαν ΟΥΡρΣδ15 Ρεΐπι αἱ... ς (4900) αἁᾶ σε ουπι θ. Τ. 8. 99. 98. κἱ
ρὶα νρ5]9 11ρεθ 8ὺύχ Απάς ΑΓ Ηαγπι. Ιί6πι Ἡ 96. σε απἲθ ου φοβ. | κυ-
ριε: 14. 92. ἀθπι]ά Αστο αθι]μαῖτ ΟΥΡ Απιῦβά τθς 8,111 Ῥείτα οπι, Ἠΐηο
59... «ΟΡ αΓ9 χυρρον (ΡοβἴεΔ(19 8Γ9 το ονοµ. αυτου) | δοξασει (α΄)
επιη ΔΒΟΡ αἱ ρἱιβ]ό ΑτοΘ... ς δοξαση ο κ 1. Ἰ 8. 29. 98. αἱ ρ]α Απά

ΤΙΦΟΒΒΜΡΟΝΣ, Ν. Τ. Εά. 8. 60

904 10, 0. ΛΠΟΚΑΛΥΨΊΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

σ ’ σ ν ο
σου; ὅτι µόνοσ ὅσιοσ, ὅτι πάγτα τὰ ἔθνη ᾖξουσιν καὶ προσκυη-

,
συυσιν ἐνώπιόν σον, ὅτι τὰ δικαιώματά σον ἐφανερώθησαν.

. 4 - 3 ο 4 ϱ - - -
ὦ Καὶ μετὰ ταῦτα ἴδον, καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸσ τῇσ σκηνῆσ τοῦ

’ - ρα . ὶ . |

ως ας νοου ἐν τῷ οὐρανῷ, ϐ καὶ ἐξήλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχο-

: , Ν ε 4 π 9 ων. ας . , ρ ;
μενα Ἔεσ τᾶσ ἕπτα πληγᾶσ ἐκ τοῦ ναοῦ, ἐνδεδυμένοι λίνον καθαρὸ

ο

οσα [ 0σιοσ ΝΤ ΝΑΟΡ 1. 398. 86. 88. Τ9. αἱ νᾳ (ρίως) ΑπάΝ δἱδΑΥ Ατε
Ορ Ρείΐπι αἱ... ὐ αγιοσ οστα Β 6. Ἱ. 8. αἱ Ρ]αδίὸ Απάο ϱἱΡ ; ἀεπιά
δαποὲις εἰ ρῖμθ 68, ΘΥΣ οαποξιω 68 οξ ιδέα, Αττη εαποζνις εὲ ἀίρπιο αὗοτοτι
... 60Ρ ΟΠΠ 0: µο». 94ι0οσ. Ῥταείδτθα αἀὰ ει 10. 96. 81. 49. 95. 96,
Απάρ, Ρεβθτη εν 98. 41. Τίθπα νρ:] θἱθἀά Ρἱθς Απιῦ (που ΟΥΡ) Ρήπι εἰ
[ παντα τα εθνη ευπῃ ΝΑΟΡ 1. αἱ 5αὲ πια ΥΕ «ΟΡ ΑΣ ΒΥΥ πει) (φως
πίαπε ἐν -- εἰ Φµρεγ ΟΠΙΛΕΝ ϱεπίεΘ εὲ ΡΥοβί6Υχιεπέ {6 θἱο) Απάδ Ρ Όαν 0)
Απ Ῥτίπη αἱ (Ατο πανεωσ τα εθνη, υπὰθ 2)... ΑΝ παντεσ οσπι
6. Τ. 14. 29. 49. αἱδὸ Απάὸ | ενωπιον σου: Α 96. ἃτπι αθ λα ΐς αὖά αι-
θ,ε:: ν]άο απίε | οτε τα δικανωμ. σου εἴο: Ν οτι δικαιωµ. ΕΡΩΠΙΟ» σοι
εφαν. |

.μετα ταυτα: 6 µετ αυτα | δουν οµπι ΔΒΟ Τ. 14. 92. ... ς 1ωη ειδο» ΕΠΙΙ

ΝΡ 1. 4] ρἱος Απάοϊιπ Αξός | και ήνοιγη 9ΏΠΙ ΝΑΒΟΡ 1. αἱ:6 α7τ αἴπι καν
Απάσοτια Ατο.,, ς(Ξξ Αὺὐ 82) κ.ιδου ἠνοιγ. οππιῷ Υᾳ «0Ρ (οιἰμδο καν!
Αηουγπιλύξ Ρτίΐπι αἱ

. εξηλθον οὐπι ΝΑ" (Α” -λθεν αιν!)!8Ρ αἱ οπιπσὶ ΑΠπάΟΠΙΠ Αγδ... Τ ἐς-

ήλθαν» οππι 6 | οι εχοντεσ ΟἳΤΏ Α0 Αἱ Ρ]αβῖδ Απάβδ Θἱ5 Α1θ ΑΙΠΠ...6
(-- αυ 65) οπι οι (Ρρο8ΐ -λου) «πω ΝΒΡ 1. 48. 19. αἱ Απάρ αἴδατ; πες
εχρτἰ νᾳ οίο (Λαδεπίεν) | εκ του ναου 6πΠη ΝΑΟΡ 1. Ἱ. 28. 29. 56. 15. Ε7.
Τθ. Θ4. (ροῦ Ααηίθ οι εχοντ.) 96. αἱ νρ 87: αθίλ (αάά αιτοι)) ΑπάΣ ὁ 955
(οοπνοπἰθπέθς οοππι) αποηΥπιδὺ6 Ρείτη αἱ, ἰέεπι 9ΟΡ (Μπ ἐεπερίο Απίε οἱ
εχοντ.) ατπι (ΡοΒί ενδεδυµ.) ... 10. 49. 81. 96. εκ του ουρανον ... Εὐ
Τί οπι ουπι Ὦ αἱ Απάς Αθ (Ἰπν]έο οοπι1η) | ενδεδυµεενον οσπ κὰΟΡ Ἱ.
5] δ8έ πια νᾳ οἷο... Β αἱ ρΙιβ Απάςο ΑΓθ ΡΓΔΘΙΩ οἱ ησαν | λινον (5
14. 18. 93, 97. λινουν, 86. ληνου», Ἱ. ληνον) καθαρον οστα (α σὶὰε
Ροβ() Ρ α] Ρ]οτ νρεἰθ (Τ,εὗτας [εφεπάωπε οοὲ 11πο, 6Ἡ φμο Άπὲ οονίει ᾗ'
πέᾶδ, ΛΟΝ Ἱαρίᾶς, 6α ϱ1ο Ὀεθίει Άετὶ πεσειπέ) 8ΥΥ Άγαι ΑπάΟσ Ατε
βΏοηΣπιδΕς (ἐπζιἑ ζψιο πεωπᾶο), Ίέθπι Ν καθαρουσ λινουσ, 90ρ οὔενν'
απιἰοξέ σεις πεί ορἰεπᾶίδέα, Ίέατι Ῥτίπι (οεκέδὲ [ώνέεα πικάσ
σαπαίᾶα. ἨΜονιὴίοαίίο αθδο]εί ἐπ ζπίεο Πφιωατί.) αξ ο) ἷα ἐγβπθ]καάο" Α)
Ηαγπι (νὶάθ ΡοΒέ) ... Ίωπ λεθον καθαρο»ν οστη ΑΟ 8δτως 46. 0. 11η ἴτ
ἁθπι]ά (οἱ 1ἱρ88 οπιυ]λεᾶτα οὰἆ αρ Απά (λίνον ἢ λέθον καθαρῦ», παῦα
τινά τῶν ἀντιγράφων ἔχουσι, διά τε τήν τῇσ φύσεωσ αὐτῶν καθαρο:
τήτα καὶ τὴν πρὸσ τὸν ἀκρογωνιαῖον λίθον χριστὸν ἐγγύτητα). Οἱ εν
Παγπι (αὲ θἶαπι Ἠθά δέ Αποῦ): ,,υεκέ Ἰαρίᾶε πιωπᾶο εἰ σαπάάο" ..
ογπα(ἑ εἰ απεοῖέ ἁοπιίπο εδω ΟἸωείο, ἑισία ἠῑλικά: Όπιπος μὲ δαρβζαν
εθίᾳ Ολγίέωπα ὑπάιμκίίθ. (Θωΐ δεπο ἱαρία ἀῑσίέων, φιιο εἶεοίέ οἰγοωπιάακίνα
θίο,. 6] αἱ ἱεραπιπδ: νοβί) ζαρίάιδις σιωνᾶία, αἱειὲ ὃν φμίδωφάσπ εάν
ἐπεεπέέων, Ρεν ἠοε ἰαρίᾶεε ἀενέρπαπένν υἰγίιέει εἰο. «Αἶνα ἐγαπείαίέο λαδεή:
υεφεεί ζέπο πιωπζο, Ρεν φιιοὰ Ριἱέα υάας'΄ αἱο. (Οοπ[οτυπί κἆ 9ο 1ες”

ΛΠΟΚΛΑΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΙ 16, 2. 0056

4 ’ -
λκμπρὸ» καὶ περιεζωσµένοι περὶ τὰ στἠθη ζώγασ χρυσᾶσ. Ἱ καὶ
ἓν ἐκ τῶν τεσσάρων» ζώων ἔδωκεν τυῖσ ἑπτὰ ἀγγέλοισ ἑπτὰ φιᾶλασ
χρυσάσ γεμούσασ του θυμοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ ζώρτοσ εἰσ τοὺσ αἰώνασ

- ια. 4 9 ’ ε Π ” 9 ” , -
τῶν αἰώνω». ὃ καὶ ἐγεμίσθη ὁ »αὺσ καπνοῦ ἐκ τῇσ δόξησ τοῦ
” ο] ος , 2 ” ν ) 4 ο . ον
ὤΦεου και ἐκ τησ δυναµεωσ αντου, και οὐδεισ ἐδύρατο εισελθ εἴν
ε 4 α ιά - ν ες " 4 ιά ς ἡ ͵
εἰσ τὸ» ναῦν ἄχρι τελεσθώσιν αἱ ἑπτὰ πληγαι τῶν ἑπτὰ ἀγγέλω».

.. Αν.

1 Καὶ ἤκουσα µεγάλησ φωνῇσ ἐκ τοῦ γαοῦ λεγούσησ τοῖς ἑπτὰ
ἀγγελοισ᾽ ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε τὰσ ἑπτὰ φιάλασ τοῦ θυμοῦ τοῦ
Φεοῦ εἰσ τὴν γη». 2 Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτοσ καὶ ἐξέχεεν τὴν φιά-

ασ η ---------

ενοποπι Ε7. 28, 19: παν (Α παντα) λιθον χρηστον ενδεδεσα», σαρδιον
καν τοπαζιον οἳο ... ΔδΙΗΠΓ (ωρα εέ ζωοίάα) «τὸ οπι | λαμπρον (κ
λαμπρουσ) βἶηθ οορΗἱα Ο81η ΜΑΒΟΡ 1. δἱ Ρ]1830 απι {α ἁθπι]ά 11ρ6δ- ἐοἱ
οωη]κέδτα ϱ0Ρ 8Υύτ Απάσπιπ Λιο... ς(-- 6 82) ΡΓΔεΠΙ καν ουτο 8213
αἱ 2 νροἱθ 11ρεί- δ ασπι αθἰἩ Ρτίπι Ἡανγπι | και περιεζωσµ.: 1. (οπη18Βο
καν) περιζωσµενοε | περι (28. 19. επι): 1. 13. 81. Απάδ θίΡ (οἱ, οοτΏπῃ)
οπι .

7. καν εν ἐκ (6ἱ{. κο): ν’ 1. 7. 12. 16. 19. 90. Ατπι Απ Ρ ὃαν ϱπο εν [ επτα
φιαλασ: Ἀ {α Οἱ επτα | χρισασ: 8τπι Βεΐπα οπι (Ίπ Απάξοπι βαείυαί
1εοςἶο) | τω» αιωνων: η 12. 28. 46. «ορ αἀά αμήν

8. καπου οτι ΝΑΟΡ 1. 3] 88ί πι νρ ΑΠάΔ Ρ αν Ῥρίπι αἱ... Τἱ ΡΓΘΙΗ
ἐκ του οῦΤῃ Β αἱδὸ Απᾶό Ατο | εδυννατο οππῃ Α0. 2. 6. Τ. 8. 36. 21. 29.
980. 31. ὅλ. 98. 48. 60. δ1. 90. 98. 94. 97. 98. Απάῦαν Α:9...ς 1δυ-
νατο ΟΙ ΝΒΡ 1. αἱ ρ]α ΑπΠάΔΟΡ | εισ τον ναον: κ ΔΠ{θ εισελθειν ΡΟΠ

| αχρι: 6 αχρισ ου | τ. επτα αγγελων: » 1. 10. 12. 17. 18. 28. 88. 49.
Ἴ9. 91. 96. Απάς Ρ ὃαν οϱπ εητα

ΧΥΙ. 1. µεγαλησ φωνησ (0) οππι ΔΑΟ 8. 189. 14. 81. 48. 93. ο] ρ11β10
Α:ίθ ... ς φων. µεγαλ. ουπι ΝΡ 1. αἱ Ρρία νρ ΑπάοπΙ Ρτΐπι α] :: φωνή
µεγαλη Ἠὴο πβαπθ ἰτοάθς]θ Ιορθῦαίωσ ας {ΑπΠίππΙ που Πυοί } εκτου
ναου οἵΤω ΝΑΟΡ 1. αἱ δαξ πα νᾳ ΑΓΠΙ ΑπΠάΟΙΙΠ (8048 ϱ(0δν ροῬί λεγου-
σησ Ροπ) Βτίπ α] ... 19. ἀεπιῖὰ (οἱ 1196: «ορ 4Γ9 εκ του ουρανου (ἰοἱ
ρο8ῖ λεγουσησ), αθί]λ 6 οαεῖο 6 Φαποίιατίο εἶια .,.. Ὦ 50 β7τ (θ9οἆ ποη
ρο1σε!) Αγά οπι, μΐπο 4099 ϱὲ ΤΙ οπι | υπαγετε και 6. ΝΑΒΟΡ 4] Ίοπμο Ρία
νρ (6ἱ. απῃ {α ἀεπιίἆ α1) 87 αθἰ] Απάς είρ Ατο Βεΐπι αἱ ... 1. Ἰ. 12. 26.
36. 49. 19. αἱ {9Υ610 11ρ»ά. (ιοἱ οπι υπαγ. και) «ΟΡ ΔΙΤΑ ΑΠάΔ οπι και,
μῖηο 606 | εχχεετε ο. ΝΛΟΡ 1. 12. (14. εκκεχετε, 93. εξεχετε) ... ς Τ εκ-
χέατε εππι Β αἱ] ρ]θΥ Απάοπιἃ Ατθ | επτα φιαλασ οῦπι ΝΑΒΟ α] 35 νᾳ
ΑΥΤ ΑΓΙ Απάὸ θἱΡ Ατο Ρεΐπ α] ... ς (- αὐ 2) οπι επτα οστη Ρ 1. 28.
49 το. 91, 96. Αα] «ορ (Ρλίαῖας υοδίγαθ) αθῖὮ Απᾶς οἱδαν
9. και απηλθεν πθῃ εισ την γην οἱ. νὸ ... κ ΟΠΠ (ρτορίετ ομοιοτελ.) |
ο πφωτοσ: 12. 28. 89. ἃδ. 8θ. 19. 81. νρὲοἆ (αρ ὐ) εἰδίχὲ ϱορ Αἴπι
ο.

δα 0, 91
4,0

Εκθ, 4
]σα αἲ., 3ὃ

ο. . -- -

ϱ00 16, ὃ. ΛΠΟΚΑΛΥΝΥΊΣ ΙΟλννοΙ

9 - 4 ” . 5ο, Φ 9 4 " »)
λην ανύτου εἰσ την γὴν᾽ και ἔγεγετο έλκοσ κακο» κα! ΠΟΡΠΡΟΡ επι
9, τοὺσ ἀνθρώπουσ τοὺσ ἔχοντασ τὸ χάραγµα τοῦ θηρίου καὶ τοὺσ
προσκυνοῦντασ τῇ εἰκόνι αὐτοῦ. [
νε -
ὃ Καὶ ὁ δεύτεροσ ἐξέχεεν τὴν φιάλη» αὐὗτου εἰσ τὴν Θ ἅλασσαν'
4 φΦ ε -” 8 ο. - 4
καὶ ἐγένετο αἷμα ὧσ νεκροῦ, καὶ πᾶσα ψυχή ζωῇσ ἀπεέθανεν, τα
ἐν τῇ θαλάσσῃ.
4 ” » 4
4 Καὶ ὁ ερίοσ ἐξέχεεν τὴν φιάλη» αὐτοῦ εἰσ τοὺσ ποταμοὺσ
αἲν 9 καὶ τὰσ πηγὰσ τῶν ὑδάτων καὶ ἐγένετο αἷμα. ὃ καὶ ἤκουσα τοῦ
’ - εφ) , ο 4 « αἆ ὃν ες π ε σ
ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέγοντοσ᾽ δίκαιοσ εἶ, ὃ ὢν καὶ ὁ Ἠν, ὁ Όσιο.

αθίῃ Αιιά» θίό αάά αγγελοσ. Οἱ 1,εῦταξ:; Λοη αᾶᾶας εηρε]ας, οεἆ ϱν)-
αμᾶίαο. | εισ τε. γην (408) εππι ΝΟΑΒΟΡ αἰδὸ νρ απ Απάς Αγ Ρτίπι εἰ
εως επι την γην οσπη 1. 28. 49. 19. 91. 96. αἱ ορ Απ οἳρ (Απάδα"
Επι τησ γησ) (Ατθθοπι ϱἱ εισ οἱ επι) | ελκοσ κακον και πΟΥΗΡΟ:: »᾿
ελκον πονηρον και κακον, Νθ Ροδί ελ, πο νθΓδαθ εχῖε, αἁ ἁῑά[ξ χοσ κα.
απἶδας ταγβαθ οχβἰοτθῖ (ᾳπππα κακο» ΡοΒέ πονηρον και αη]τααἀνετίϊ
εθἳ) δα1ἱς Ἠαὐπίξ ελχοσ ΡΓΟ ελκον τ6ροπθτθ | καχον: Α οπη4 ἰίεπι εορ
αγπι αθίὮ Απάρ οἱδοσα ΑΓΘΟΟΤΩ ΟΠ χακ. και | επι {ουσ ανθρωπ. (ΟΥ)
οΠΠ1 ΝΑΒΟΡ αἱ β7γ αἴπι Απάς Ατο Ῥεΐπι (εκρεγ ΟΙΠΕΦ) ... ς εισ τ. ανὂρ.
(νᾳ ὧι λοπιέπει) οππη 1. 28. 49, 19. 91. 96. αἱ ΥΕ «ορ (ὖι λοππιζαι)
ΑπάΦ Ρ Όαν Ἡαγπι | τουσ: Ἰ. 28. 29. 89. Τ9, ΑπάΝ οαι | προσκυνου;-
τασ απἰθ τη εικ. αυὐξ. 61Π1 ΝΑΒΟΡ αἱ ρἱαςδ να οορ ΑΓΠά 8ΥΣ αθΏι Απὸς
εἰδαν (Απάῦ οὲ Τ9. πρ. την εικονα αυτ.) Ατο Ρείπ αἱ ... ς (Ξ- Εὺ 53)
Ροβί τη εικ. αυτ. ουπιῇΏ (1. Απάδ την εικονα προσχ. αυτον)

3, και ο δευτ. εξεχεεν: ν΄ οΠ1, βαρρὶὸ | δευτεροσ αἶηο αἁ ἀῑέασι οαἵη Ν.Α
οΡ 18. 96. οἱ ἴα ἀοποίά {οἱ 1ρ89 οπιπ]λοᾶσα μθῖῃ αποηγπηδαξ Ρήπ...
ς (40909) αὰά αγγελοσ οστι Β αἱ Ρρίοτ νᾳεῖθ ο0ορ 87Γ αγπι ΑπάοσΟ Άγε
Ἡαγωω | αιμα ωσ (Α ωσεν) νεκρου: Τ. 13. 89. ΑπάὑΔν ὧσ αιμ. γεκρο"
ες 1. 4θ. ΑΤΙΑ ΟΠ ὡσ | Ψυχη: Α «χηασ | ζωησ (6ι, 8) «σπα Αο 95. 57{
αοίλ.... ς (-- αὖ 82) ἕωσα οςπι ΝΒΡ 1. Ἱ. 98. 98. 91. 96. αἱ Απάς Ρ υ ἵ
Αἱο, έθπι υἰσεπΦ νµ ύορ δτιι ... 6090 8α οτι οστη 6. 8. 14. αἲ Απός
Ρεΐπι | τα εν τη ευπι ΑΟ ΑΠάΟΑΥ; {έοπα 96. ϐγΓ των εν τη... ς ΟΠ! Τα
ουπι ΝΒΡ αἱ Ρ]ος ΑπάΔ 5 Ρ Αγθ, ἰίθπι να αεπι Ρείπι 8] | εν τη θαλασσς
(28. ἴϊαθο αηίθ απεθ. ΡΟΗ): επ, τησ Φαλασσησ

4. τριτοσ 8ἱΠθ αἁλἰίαια ου αἱ ΝΑΒΟΡ αἱ Ρ]παδὸ νᾳ (εχο ρα. οι αἱσί) κεῖν
Ατο Ρεΐπ ...ς (-- Δὺ 85) αὰά αγγελοσ ουτα 1. 8δ. 56. ὃ8. 49. 19. δῖ.
91. 96. αἱ Πρ. νρεῖσί ο0Ρ 87: ΑΓ Απάστις | ειστ. ποταµ.: κ 18. δ]-
επι τ. πο., Ἰίθαι εµρε’ νᾷ Ρε | καν τασ πηγ. οππι ΝΑΟΡ 10. 43. 43.
79. 91. 96. 96. οοϱΡ Δηάδδν Βεία ...ς ΤΙ και εισ (18. 81. νµ επι) ταύ
πηγ. εστω Β 1. αἱ Ρία να 8ΥΓ ΑΓΠ αθίὮ ΑπάΦοΡ Ατθ Ηαγπι (αἱ τΕ) |
εγένετο οἵτα ΝΒΟΡ 1. αἱ ρί]ος νσ Απάοιηῦ Ατο ... Γη εγενοντο οῦἩ Α
86. 96., ἱίαπι εὲ Γασία ΗΝέ εαπρως Βτϊπι Ηαγτπι

ὅ. των υδατων (9δ. Ρταεπι Εἱ8 του επε): 1. αγ 9η | ὄνκαιοσ αἶπθ αὁδῖ-
ίαπη «ππῃ ΝΑΒΟΡ 1. α)/δ απι (ᾳ ἁοπι]ὰ (οἱ Πἱραδ' οπιπ]δοΏτα ϱ0Ρ 67: ΑΠ
Απάσπιν Ατο Ῥτίπη αἱ... ς (-- αὐ 85) αάά κυριε οππι νροῖὸ Πρες ὁ

ΑΠΟΚΑΑΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10, 9, ου]

- Γ 4 --
ὅτι ταῦτα ἔχρινασ, ϐ ὅτι αίματα ἁγίων καὶ πρυφητῶ» ἔξεχεα»,
" . - -, 3 ᾿ . ”-
καὶ αἷμα αὐτοῖσ ἔδωκασ πεῖν᾽ ἄξιοί εἰσιν. ᾖ καὶ ἤκονσα τοῦ θν-
µ , ε 6 1 4
σιαστηρίου λέγορτοσ᾽ ναί, κύριε ὁ Θεὺσ ὁ παντοκράτωρ, ἀληθιναι
α ’
και δίκαιαι αἱ κρίσεισ σου.
ο ϱ - 4 4 4
8 Καὶ ὁ τέταρτοσ ἐξέχεεν τήν φιάλην αὐτου ἐπὶ τὸν ἠλιο», και
Ὃας .» » / ’ 3 , 9 / 3
ἐδύθη αὐτῷ κανµατίσαι τοὺσ ἀνθρώπουσ ἐν πυρί. 9) και έκαυμα-
τίσθησα»ν οἱ ἄνθρωποι καὺµα μέγα, καὶ ἑβλασφήμησα» τὸ ὄνομα

αοίἩ | εὖ: 7. οσα. | ο ην: Β 2. 8. 14. 29. 90. 40. 41. 49. 40. 93 93. 98.
αἱ οσ η» | ο 0σιοσ ο ΝΕ δ. θ. 11. 13. 18. 21. 28. 8Ι. 95. 49. 9. 91.
94. 96. αἰτὶ Απρ οιῦδν Αιθδ...ς (--« 0 ὤα) και ο (τθ]περί αὐ 82, οδοᾷ
09) οσιοσ οσπι 1. 94. 96. αἱ 2 Αμάς; ἰἴθπι και ΟΠΙΙΡΒΟ ὁ 96. αἰἩ...
1 Τί πἱ] πηὶμὶ οσιοσ (οιπἰθθῖθ και ο) ουἱη Α86 ΑΙ25 (019 Αμάδ... νρ
αι δε εἰ φιέ εγαξ δαλοξιις, Ἰλτίτα «ιιί εα εἰ οιωέ Γιΐδε, ψοδίθα εέ ο) ε6 Ρῖμα
... ς0Ρ αθί]Ἡ οἵπ ο 0σιοσ

6. αιµατα ουπ κ ὅθ6. 59, (:: οἱ Ἆοο 1οοο οἱ 18, 24. αιµατα οχ πδυ Ἡο-
Ὀταθοσίτῃ οἀθπάυπι γ]ἀθύδίας, μίτοφιθ Ίοςο ἆ9 ,,θΑΠΕΙΒ οί ργορ]οίῖς’’
ἁἰσοέμα, Ἀοη πωῖχαπι ᾳποά παίτοα Ίοσο α Ρἱοχἶθᾳαθ αιμα διὈβτέαξατα
θβ!.) ...ς ἵωω 11 αιµα ΟΠ ΑΒΟΡ αἱ {9Γ96 ΟΠΠ Απάσπιη Ατο | εδωκασ
ααιπι ΝΒΡ Αἱ οπιπῦ! ΑμάΟΠΠΏ ΑΘ... μη Τἱ δεδωκασ «πἳὰ ΑΟ. Ῥγδθίθτος
Ν ΡΟΡ απίθ αυτοισ, Ἱέθιι 14. 92. εδωκασ αυτοισ αιια. | πειν (ο πι», αἱ
1η οἁἱἀῑε) οὔπι ΑΟ... ς πιει οΚω ΝΒΕ το]] | αξιοε ενσιν οππ1 ΑΒΟΡ 1.
αἳ Ρ]υς [ῃ 1οἱ Ιρ86 Αηάοπα ,,, κ οπερ αξιοι εἰσνν, 16 ασ Π1ροδ' 8
οπιπ]δοῖρα ξ ἄῑρπέ οι. ἸΤΐοπι ς (Ξ 0 δα) αξιοι γαρ εισι ευπΙ ΑΓὸ
(εκ οοάἶος Ὁ),.1ἴετα ἄρπί επέπ δέ νᾳοἱθ Ηασπα; ο0Ρ αθἔἰ οτι (σκοπίαπι)
ἀϊσκί διηὲ

.του Φυσιαστήριου επΙΏ ΝΑΟΡ αἱ Ρ]αβ40 (1 (αἶίατε ἀίσεπε) αἱ λοΆτη (αξέα-
γεπι ἀἰσεπίεπε, Ἱέεσι α])δοΏτα αὖ αἴίαγε ἀῑρεπέε) ΒΥΤτ ΑΤΙΑ Απο 6ΌΔΥ (οος-
νθηἰθηίες ϱΟΙΙΠΙ) Αγθόοπι (εἰρῆσθαι δὲ δυσιαστήριον ἀπὸ τοῦ περι-
έχοντοσ τὸ περιεχόμενο» συνεκδοχικῷ τῷ τρόπῳω. Τωπι ροτρὶέ ἐκ τούτου
τοένυν τοῦ λογικοῦ καὶ λειτοιργικοῦ Φισιαστηρ. τὴν φωνήν φήσιν
ἐνεχθῆναι) ... Β 1. Απάδ οἱΡ εχτου Φυσιαστ., ἴίθπα 96. οοΡ αεἴλρς (1ἱ-
Όδσο πιυίαί αθἰὮῖο) φωνη» εκ τ. Θυσ. (ροτρίέατ λεγουσαν), Ῥτΐτα αἶίαπι
νοσσπὲ ἀἄἰοεπέεπε ... ς (Ξ- 0 82) αλλου εκτ. Θυσ. ουτη 2 νρµοὶε (αξέεγωπε
αὐ αἰαγί ἀῑσεπέεπε), ἀέεπα (αμἆς ) ΑΓθ. Ῥγαείότθα οἱ απι Ἱἱρρδ" αἰέεγιιπι
ἀίσειια, 1584: 6. αζίεγιµη απφεζιπι ἀἰρεέεπι. Ιωεῦξως: Λοη εδὲ οπιἑξέἑειἆωπε
αὐ αἱίαγὶ, φμοᾷ Ἱοπιαπί Ραέγεδ γἐθἐτεγιωπιὲ ὁα νεἰεγίδιΦ πιαπιικογὲρίε».

δ. τεταρτοσ αἶπθ κά λίαπι οππι ΑΒΟΡ αἱ ρ]υβ10 απι ἔα {οἱ Ἱἱρεδ- οιπη!βοῦτα
ΒΥΥ βοίῃ Ατο ... ς(Ξ 0 2) εἀά ἄγγελοσ ουπι κ 1. θ. 98, 9δ. 96. 98.
49. Τ9. 91. 96. 4] ππα νᾳοῖθ ]ἱρ5έ- 6. ἀθιηὶά «ορ ασπι Αὐάοτοα Ῥτίτηα
Βαγπι | τουσ ανθρωπ. εν (Α Απάδαν οπι) πυρι ... 8 οἱ Απάς Αθ ἐν
πυρι τ. ανθρ.

.χαυμα µεγα: 18. 98. Τ9. Απάδ καυµατι µεγαλω | εβλασφηµησαν 9ἱπό
βἀάῑίνιι ουἵη ΝΑΟΡ 1. 96, ὅ8. Τ9. 96. αἱ νµ ουρ Ατηι αείὮ ΑπάΣ Ρ Όαν
Τ]ο]ιου Ῥτΐπι αἱ ... α) «ἴ- 55 Τἱ κάά οἱ ανθρωπον ο/η Β α] ὐ 6ΥΥ Αιάὸ
Άτο | το ονοµα (96. κατα του ονοµατοσ, 28. ειό το ονομα) ... Α ένω-

-ἳ

ς--]

10, 3
16, 3

18, ϐ

ΜΜ
Εε 1! ἶδε

ως, 16, εὰ οδό ΙΣ ΙΕΑΝΝΟΥ

τοῦ θεοῦ τοῦ ἔχοντοσ τὴν ἐξουσίαν ἐπὶ τὰσ πληγὰσ ταύτασ, κὠἁ
οὐ µετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξα».

10 Καὶ ὁ πέμπτοσ ἐξέχεεν την φιάλη» αὐτοῦ ἐπὶ τὸν φρότο
τοῦ θηρίον᾽ καὶ ἐ]ένετο ᾗ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ἔμα-
σῶ»το τὰσ γλώσσασ αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου, 11 καὶ ἑβλασφήμισα
τὸν θεὸν τοῦ οὐρα»οῦ ἔκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αἲ-
τῶ», καὶ οὐ µετενόησαν ἐκ τῶ» ἔργων αὐτῶν.

12 Καὶ ὁ ἔχτοσ ἐξέχεεν τὴν φιάλη» αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὺτ
τὸν μέγαν Ευφράτη» καὶ ἑ Ξηρά»θη τὸ ύδωρ αὐτοῦ, ὕα έτα-
μασθῇ ᾗ ὁδὸσ τών βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῆσ ἡλίου. 19 κα
ἴδον ἐκ τοῦ στύματοσ τοῦ δράκοντοσ καὶ ἓκ τοῦ στόματοσ του οἳ
ρίου καὶ ἐκ τοῦ στόµατοσ τοῦ ψευδοπροφήτου πνεύματα τρία ἀκά-

πιον ... ΑΤΙΑ 0πἱ | του Θεου του τθδοτίρἰα {η ΑΝ, απίθα Ἱπορίϊ φπίά
τη» εξουσιαν οὕπῃ ΝΑΡ 10. 12. 96. 37. 49. 91. 96. Απᾶρ θίόαν... ς οἳ
την υπῃ Β0 1. αἱ Ιοημβθ ρ]α ΑιυάΝ οἱ Ατο| ου... 6 ουχε

10. πεµμπτοσ 8Ίπθ οἀἁ]ίατι οσπι ΝΑΒΟΡ αἱ Ριβδῦ ααι {α ἀθτοῖά οἱ Πἱρεὸ
οπιπἰκοιπα Αγγ αθἰὮ Τίσιου αἱ ...ς (Ξ αὐ 52) αλά αγγελοσ οσαι (1.
ο αγγελοσ οΠΙΙ8ΡΟ πεμπτ.) ὃδ. 86. 49. Τ9. 87. 91. 96. αἱ νᾳαὶο Πἱρεί-6-
ϱορ γω ΑπάΟΙΠΠ Ατο Ρείπι Ηαγπι | εσκοτωµενη ουσ ΝΑ0Ρ αἱ Ρίο:
:ΝΕΥΕ 385, 29. ΑπάΣ οίρ εσκοτισµενη (Απάσοπι βμοὲ οἆ ἆ) | εµασωντο
έμπι ΝΑΟΡ 1. 6. Τ. δ. 9. 15. 14. 87. 50. Ἴ9. 99. 99. 94. 05. 96. 98. Απὰ
Όλτ εως εμασσωντο ουπη Β αἱ Ρρίᾳα ΑΠάΔΟΡ Αθ | εκτου...Χ ἄπο
του

11. τον Θεον του οὐρανου: 91. το ονοµα του Φεου | και εκ (38. Απάρ εἰ
ὕαν οπ1) των ελκων (98. ελκουσων) αυτων: κ οἵα... νΡ εἰ σζκεγί
δµΐε, 9Ο0Ρ εἰ Ρ6Υ ορετα δα, 8ΙΤΑ οἳ εω ἀοζογίδιις απιατί | εκ των εργω"
αυτω» ... κ οι. Ρτβείεσἰέ ἰοίαπι νθσφασι Ρεΐπη.

12. εκτοσ βἶπθ αἀάἰίαπι ου πι ΝΑΒΟΡ 1. αἱ Ρ]αβ5ὸ απι (α {οἱ 1ἱραδ- οπο]κ ελα
βαἩ ΒΥΓ αθίῃ ...ς (Ξ ὐ 82) οὰά αγγελοσ εατα 98. ἃδ. 36. 49. Τ9. 87.
91. 96. αἱ νροῖθ 11ρ86- 6. ἁοπι]ά «ορ Αγπι Απάοππἃ Ας Τίσμου Ρεἶπι
τήν φιαλην αὐτου ... 6. Ἱ. 18. 14. 91, 89, 98. 49. 99. 94. 97. Άτε αι-
του τ. φιαλ. | ευφρατην (8 εφρατη») απο αγἰῖσα]ο (οι. αὓ 54) οππι κΕΡ
2. 6. Τ. 15. 3209. 50. δ1. 5ο. 8δ. ὃ7. 98, 48. 49. 91. 93. 94. 90. 9ἵ 98.
αἱ ρ]ιβ!ὸ ΑπάδΑν Αθ... ς Ίωη ΤΙ ΡΓΑΘΙΠ τον ουπῃι ΑΟ 1. 14. 98. 95. 19.
87. 9ὅ. αἱ ΑπάλοΡ | το υδωρ αυτου ... 1. 13. 86. Απάὃᾶν οπι αιτου.
ανατολησ (0) ου κΒο αἱ Αιάς ῥ αν Αγα... ς Ίμα Τὶ ανατολων
ου Α 1. 6. 28. 98. 49. Τ9. 91. 90. Αιιάς. 1ήΏ6τθ Ῥτῖπι μὲ ῥγαεραγαγε"
ἐκ’ υἷα υεπίοπεἰ γερί αὖ ογίοπἰο 4οῖε; Ἱέοτα ΤἱοὮ μὲ Ρ7αερατγεξιγ οἷα ΕΟΓ
αὲ διωιέ αὖ ογίι φοὔέδ.

19. εδον οµ1η ΑΒ Τ. 14. ὅθ. 92.... ς ἴωπ ενδον οσπι ϱ Αἱ Ρ]ος ... κ ἐδοῦή
| εκτ. στοµ. του ὃδρακ. και: 6 9. 31. 99. αθἰῖν οπ. 1έοτα Ν΄ οπι θΔάΕΙΠ
δὲ Β4ᾳ εκτ. στοµ. του Θηρ. και. Ιρίίατ ο ἐταπβ]Πέ α στοµ. ρτὶ κἁ 880,

ΑΠΟΚΛΑΙΥΨΙΣ ΙΟΑΝΝΟΥ 15. 10. 905

ο

Όαρτα ὧσ βάτραχοι 14 εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιµονίων ποιοῦντα

-- 4 ’ }Ἱ Ν - - 2 σ
σηµεῖα, ἃ ἐκπορενεται ἔπι τοὺσ βασιλεῖσ τῇσ οἰκουμένησ ὄλης, συ»α-
- . α - [) ” -
γαγεῖν αὐτοὺσ εἰσ τὺν πόλεμο» τῇσ ἡμέρασ τῇσ μεγᾶλησ τοῦ Όεον
ωά 4 5 ’ (
τοῦ παντοκράτοροσ. 15 ἰδοὺ ἔρχομαι ὧσ κλέπτησ᾽ µακαριοσ ὁ
- ” « Ν φ.
}οηγορῶν καὶ τηρώ» τὰ ἑμάτια αὐτου, ἵδα μὴ γυμνὸσ περιπατῇ
καὶ βλέπωσι» τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ. 16 καὶ συνήγαγεν ἀὐτοὺσ

ά « .. 4 /
είσ τὸν τόπο» τὸν καλούµενον Εβραϊΐστι “ρμαγεδῶν.

Ν” αάἁ ἑθπίππι, Ίέοπι 56. οπι και εκ τ. στοµ. του η0. | τρια ακαθαρτ.
ευπι µάσ 1. 7. 98. 96. 98. Τ9. 91, 96. 96. αἱ Ώα νρ ΑπάΣ Ρ ὓᾶν Ρτῖπι
ΔΙ... Β αἱ36 Απάο Ατο ακαθ. τρια Ῥωσ (νο Απάρ ωσει) βατραχοε ομπῃ
Η5ΑΠ 9. 6. 7. 8. 14. 28. 99. 90. 81. 89. αἱ5δ οοΡ ΒΥΤ ΑΤΏ αε{Ὦ ΑΠΔ 9 Ρ
(88ἆδ αάά εκπορευΘεντα, νἱὰάθ ροβἳ), ἰέθτα ἐπ πιοᾶωπι γαπαγυπι νρ Τίν1,
εοἱ Βείπι εχειπίες ἵν πιο γαπατιπι, ΡΤΟΤΩΙΦΒ11 επειλ/ε8 ὐε]αέ γαπαβ.
Πίθια κ 18. 66. 98. 49" 9ἵ, Ατο ὡσ (κ” ὧσει) βατραχουσ (Ίέετη Ῥτο-
τηἱδβ!1, γ]άθ «ηίς) .., ς (Ξ 0 5ᾳ) οµοια βατραχοισ οσπ 133 (ἳ οπι
Ρ)496), Ἰέθωι οἱ νρ. Οθίθσυπῃ οχθιηἰο νθτδα αἀάππε εκπορευόεντα οἳ.
289. 47. 19. αιθπικάπιοάστω Αχθζοῦ προσυπακουστέον τὸ ἐξιόντα. Βἰ-
εηπἰ]τξες απἲθ αρέγίνφ ἐγεε θἳ. ἀεπιῖά νρεῖχ εαέγε, Πρ Ἡαγπι εσίφοε.

14. δαιµογιων ΈπΙΩ ΝΑΒ αἰδ Απάο Α:9...ς (Ξ 0 8Η, θεά 0’) δαιμο-
Σων οὔτη 1. 28. 56, 98. 49. 19. αἱ Απάς Ρ Όαν | α (28. αἀά και) εχπο-
ρευεται (οἱ. ςὸ ὐ 85 111) οπἵπὰ Α 6. δ. 14. 268. 25. 50. δΙ1. 95. ὃσ. ὃ8,
49. 90. 91. 99. αἱ ρ]α Απάδ Α:θ. Πε Β Τ. 16. 96. 59. α εκπορευο»-
ται, ἰίθπῃ γω εωεωπὲ Τἱο]ι στ. Βλ ΠΗίοτ εἰ ργδοεσωπέ (Ῥτίτη εσειπὲ, ἕα
11ΡΑ5: αἱ] Ἀπι ργοθεάσπέ) νᾳοῖθ ἔα ἀθπηίά 1ἱρ6θ α]]δοῦη Ῥππῃ ἨἩανπι.
Φθά κὸ εκπορειονται βἱπο α, δἳ απι {οἱ βἱλεηπα Άγ ργοσεᾶμπί (ΑΙΠ ϱΥο-
οεζειιέ) οπιἰθ9Ο εὲ απἱ ομέ... ς (ποἩῦ ς9 θἱο) εκπορευεσθαι ουσ κ 13
(133 α εκπορευεσθαι) 48. Τ9. 95. Απᾶδ οἵῦαν ... ο0ρ αθίὮ οπι Ρ]απο |
επε: Ἀ ὃ8. εισ .] τησ οικουµενῆσ ολησ (νᾳ Ρεΐπ αἱ ἐοίέα ἔεγαε, Τ]ο]ι
εοὲ. ογδίθ) ουν ΔΕ αἱ ΓΕΓθ ΟΠΙΠ ΥΕ ϱ0Ρ 8ΥΓ ΑΓΙ αθίῖ Απάᾶς Ρ Ὀαυ Ατο
Τ{οὰ Ρεΐπα α)... ς τησ γησ και τὴσ οιχουµεένησ ολ. ο, 13" (1” τησ γησ
οικουμ., Ιίθί Απάδ τησ γησ τησ οικουμ.) | εισ τον πολεµ. οὕτῃ ΝΑΗ αἱ
ΡΙ1β59 Απάδ ϱἰὸ ΑίΦ... ς(Ξ αυ 62) οπ τον εἶπι 1. 90. 48. αἱ ΑΤΙη
ΑπΠάΡ οἰῦαν | {τησ ηκερασ 8ἱπθ εχεινήσ οὗπα Νά 14. 98. 92. 9δ. τρ «ορ
ΑΕΠΙ δείἩῃ Τἱοῦ Ἡακγπα ... ς (400) ΤΙ κάά εκεινησ εὐτη Ὦ 1. αἱ ρίει 5Υτ
Απάσπιπ ΑΓθ Ρτοπιἱθαῖὶ ΕΒχίπι (115 ἀῑεπι ἐἶζωπε πιαφπιπε). Ῥχαθίστος, αἱ
1η εἀἷάλί, Α 96. τησ μεγαλησ Ίµιερασ.

1δ. ιδου: ΑΣΤΩ ΡΥ8ΘΠΙ δίο επίπι ασ ἁοπιθιις | ερχοµαι (ΝἩ ερχεταν, μοἆ
οµι ΒΙΡΟΓ ετ ἴρθα ρτίπης υἰῦ) Γη ποίδίυσι): κ’ (νίάθ αηἰθ) 98. 4.
έρχεταν, ἱέθιη ,,θἰἷα οἆ{ε1ο'΄ αρ Βεάαπη, οἱ Βείπῃ (οπιἶθαο εὗου) φμί οεπὲὲ,
Ῥθγρθπς δαδίο δἱοιέ Γων. Είαπι 96. ροδί χλιπτησ αάὰ ταχυ. | κ οτε
γρήγορο» | περιπατη (1. 28. 968. -τει): 96. 98. περιπατηση (96. -σενι)
| λεπωσιν: 1. 28. 8δ. 9. ΑπάδΔΥ -πουσι

16. συνήγαγεν: κ -γον, 1ἴεπῃ ΒΥΓ ... ατπιζοῦ συναξω | τον ΑΠΘ Τοπο» (Α
ποταµιον) επ ΑΒ 1. 4] Ρ]ετ ΑπάοΏς Αγθ, Ἰίθπι ΑΓ... Ν 14. 92. οἵἹη,
ἱέδπι 975; βοἆ 14. 95. οπι τον ΘΗπΏ ροδί τοπον | ἆρμ- ἅπηο δρἰ-

1Ἠ6 43, 119

5, 3
Ἶνο 1, μα!

Φαοἲιν 19, 11

σα. ----ας--ᾱ---ᾱ-----καμὖ δα ος -α- “ωσν--- -------------- κ

17 Καὶ ὁ ἕβδομοσ ἐξέχεεν τὴν φιᾶλην αὐτοῦ ἐπὶ τὺν ἀέρα᾽

51.9 καὶ ἐξῆλθεν φωνῇ µεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα᾽
1έγονεν. 18 καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί, καὶ

«δει σεισμὸσ ἐγένετο µέγασ, οἷοσ οὐκ ἐγένετο ἀφ᾿ οὗ ἄνθρωποσ ἐγέγετο

πέαπι οορβσικηί ὅδ, 57. 98. 99. 87. 9δ. Απᾶς οίῦατ οἱο, Ίέετι απι
(λεγπιαφεᾶοπ) αᾖ]ποδιι (εγπιαφεῖον) ΤΙ«Ἀοπ (αἱ ατα); οοπίτα άρμ- 1. Ἱ.
49. Αηάῦαν οἱο, ΐθπι νροῖθο ἁθηι]ά (ΒἱΣ θέ 11ρβ5- αγπιας-) Ἱἱέρβς (1ἱρ4- 6-
επιαφ.) Ἐτίπα (αὲ νροἸο). Θἰπ]λ1ίετ «ορ ερµακεδων», ΒΥτ αθ!ῖἩ αγπιαφεᾶον
δἷνο -ρέάᾷσμ, ΑΙΠΙΣΟΝ αγπιαολεζοη. ορµαγ- οτι ΝΑ 1. 7. 35. 36. 98.
4]. 49. Τ9. 81. 91. 9δ. αἳ πα ΑΠάΔ ο Ρ ὈΑν (Ατο ερµαγ-) οἷο. ἵπ κ
αρµαγεδων 381ΠΡρο6Γ α αἰέθτιπι πόβηοέανθταί ε, 86ἆ τατδυβ αὐθίοταίέ... Β
αἱ ὃ µαγεδων (βἱνο αί Β α] 3 -ὁδων), 14. 98. µακεδδων, ἴα αλ Ἀτα Τ]οἳ
οοἆ φιαρεᾶᾷοπ. Μάτια νθχο -γεδων οἵπῃ νά 1. αἱ Βδί πια Απάσσαἃ Αγο,
Ἱίθπι νρ οἱο (νὶάθ απίθ) ... ς -γεόδων οσἵη Β αἱ ῥαπο, ἰέθτι Ῥτίπι
Παγτι

17. και ο εβόοµοσ: κ’ καε οτε, δεἀο α,β τἶέκαιο ζ. Ὀδάἵπιας αἶτο αγ-
γιλοσ ο. (Α3)ΑΒ αἱ ρἱ16δ0 απι {ι {οἱ Πἱρδ- οπιηἱαοίπα ϱυε ... ς(-- αὖ σα)
δὰ αγγελοσ ου νὸ 1. 98. 95. 96. 49. Τ9. 80. 91. 96. αἱ νᾳεῖο ἀθποὶά
Ηρ84- 6. ορ ἈΓαι αθἰῃ Απάοπιη Ατο Ῥεΐπη Ἠαγπ | επι τον ομΠ] ΝΑΒ 159
Απάσ Ατο ..ς (5 αυ ασ, εοἆ 0Ό) εισ τον οσπι 1. 14. 28. 91. 49. Τ9.
91. 92. 96. αἱ ΑπάΔΡ Ῥαν; Ίίεπι νρ ὑπ ασγεπι, Ῥτίπι ἐπ αετε | φων. µε-
γαλη οἵτῃ ΝΕ Α] ρ]ες νρ «ΟΡ 8ΥΓ 8ΙΠΙ αοἰλπίγ ΑΠάδ 9Ρ Ατγο Βτΐπ α)] ...
0δ Γη οπι μεγαλη οσπι Αα 1. 12. 46. Απάῦαν (οξ οί. Οαβαῖοά εἰ ἑαπίέΐς
πεοεθθεαξίδιι ἔεγγα Ῥέτοιδαα εί μὲ νο εαἰγεὶ α ἁοπιίπο οἵο) | εκ του (εἰ.
9’) οσπῃ ΝΑ 1. 12. 18. 96. 98. 46. 95. ΑΠ Ρ Όαν, Ἱέοπι σε νρ Ρεῖπι αἱ
εκες Τί απο του ουπι Ἡ Αἱ ρ]ος Απάς Ατο | ναου (80) «απι π(οοἆ
ροτμίϊ του Θεου Ρτο απο τ. ὀρονου)α 10. 14. 99. 95. να «ορ 87: 48
ποτ (56ἆ αάά εις) Ἐτίπι Ἠαγα ... ς ναου του ουρανου εὔση Ε αἱ
Ιοηβ9 Ρ]ὰ Απάςο οίΡ Ατο ... 1. 12. 18. 28. 86. 47. 19, αγ ΑΠπάΝ οἵῦαν
ουρανου | απο του Όρονου (αοιλιαίς χατβαθ αἀά εἶμ», 94. δἀἁ του Θεου)):
κ ΟΠ

8. αστραπαι κ. φωναι κ. βρονται ουσα (ν νἰὰθ ροβί) Α 2. 1. 28. 56. 40.
19. 96. αἱ νρ Ατπι ΑΠάΔδ όοπι Ῥεΐπ ΗαΑΥΠΙ, Ιἴθτη οπιϊθεῖσ και βροντ. Β,
οπιἱδθίβ και φων. 12. Απάρ οίῦαν ΤὶοΕ. 1Π Ν νθγο αὐίθ αστραπαι Ἰαῦθ-
ίαγ βρονταν καε: ΡεΓ ἱποιγίαπῃ, 4 1π1 Ροδίθ8 βεαυαίαγ και βροντ. Τα-
τωθΏ ϱἳ ἱρβα οογγθοῖίο (Α νεο μν1) πορ]ὶρθπίος {αοία; ριποιῖς ουίσι
ἑπηίμπι ὥρονται ροθῖ φωναιν καν Ροβίίαπι Ἱπιρτοῦαίατ ... 6. Τ. δ. 14.
99. 8Ι. 9δ. 97. 98. 99. 40. 48. 49. 51. 81. 91. 92. 95. 94. αἱ ρ]α»ῖὸ στ
Απάζ ΑΓθ αστραπ. κ. βροντ. κ. φωναι... ς (Ξῆ αὺ Βᾳ) φων. κ. βροντ.
χ. αστραπ. ουπη 1. αἱ νἰχ πιὺ Απάς ἔχε Εί αἰίίες Ἱορίίατ, | σεισµ. εγε-
νετο µεγ. οῦπ ΝΑ Ἱ. 14. 98. 96. 49. δΙ. 79. 91. 93. 96. 96. αἱ πια νᾳ
(δἱ. απ ἀθιι]ά 1ἱρ8β οτιπὶκοἶπι (Ο|) 90Ρ 8ὺς αεί Αηάς οιῦαν ΤίοΙ αἱ

ν αἲ ἔωνωδὸ ἔιν ο. Άτι οἱ Ὁ Ανα Ὠἷνίνν ΩΓΩ αὔκασω Ἠδτιω {ΣΤΟ ἱ ρε

--ᾱ---μα. ιο -

ΛΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11, ὃ. 1001

93 ἢὉ - ” - 4 ο ’ ο”. μι
ἐπί τησ Ίησ, τηλικοντοσ σεισμὸσ οὕτω µέγασ. 19 καὶ ἐγένετο ἡ
ε , 9 4 - ”
πόλισ ή µεγάλη εἰσ τρία µέρη, καὶ αἱ πόλεισ τῶν ἐθνῶν ἔπεσα».
4 ε , αν ” - ”
καὶ Βαβυλὼν ἡ µεγάλη ἐμγήσθη ἐγώπιον τοῦ Θεοῦ δυῦναι αὐτῇ
- χΐ - ” - ” - -
τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆσ ὀργῆσ αὐτοῦ. 90 καὶ πᾶσα
Ξ ν Να ᾽ ε 4 , , Ὁ
7ησοσ εφυγε», καὶ ορή ουχ ευρέθησαν. 2] καὶ χάλαζα µεγάλη ὧσ
ταλαντιαία καταβαήύει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ᾽ καὶ
Σ , εαΑ ὴ 4 . ” - - [
εβλασφήμησα» οἱ ἄνθρωποι τὸν Θεὺν ἐκ τῇσ πληγῆσ τῇσ χαλαζης,
4 “
ὅτι µεγάλη ἐστὶν ἡ πληγή αὐτῆσ σφόδρα.

ΧΥΠ.

./ - .
1 Καὶ ηλθεν εἶσ ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ
΄ υπ [ »ὸ -αάρ . ” / 9 ,
φιαλασ, καὶ ἐλάλῃσεν µετ ἐμοῦ λέγων δεῦρο, δείξω σοι τὸ χριμα
πο - - ἃ ” -
τῆσ πύρνησ τὴσ µεγάλησ τῇσ καθηµένησ ἐπὶ τῶν ὑδάτων τῶν πολ-
- τ ( - - . ἲ
λώ», ὁ μεθ) ἠσ ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖσ τῇσ γῆσ, καὶ ἐμεθύσθησαν
” - - ” - ”
οἱ κατοικούντεσ τῇν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῇσ πορνείασ αὐτῇσ. ὃ καὶ

1ξεπι ΟΙΠΙ88Ο Οι ΝΕ 12. 14. 17. 86. 19. 99. ΛηὰάῦΑν, [ίθπι ἠοπιίπσα Γμο-
γιεπέ (Τ19Ἡ Γασθί σωπέ) νρ ϱΥτ ΤΙΟἩ | επιτησγησ: 7. 14. Τ]ε] οπι | ουτω
μέ ΝΑΒ δίο ... {. 298. 9δ. 96. 97. αἱ Αηάς οἰῦαν ουτωσ

19. αι (28. Τ9. ΑπάδαΥ οσι) πολεισ οἱ, Νδ ... κ” ΒΥΓ η πολισ | επεσαν οι
Ν.Α 8 Τ. δ. 28. 98. 439. 49. 90633 9Τ. ΑπάΐΑν...ς επεσον ο. 1. 6. 14. αἱ
Ιοπρὲ Ρία Απάδο Ρ Ατοθ... κ’ δ7Γ επεσεν | δουναε: κ 28. Τ9. Αυάα ΡΥΔεΤη
του | το ποτηριον: κ 9δ. οπι το | του οινου: κ ΟΙ του [τησ οργησ: 14.
95. οπ | αυτου (86. του θεου):1 Ν «οΡ οἵι

30. καν ρτῖ: 1. οἵὰ | Ἆαν ορή ουχ ευρεθησαν: 38. Ἰ9. ΑπὰΔ κ, ορή, καν
ουχ ευρ.

21. ὧσ: ἵη Ν ]ρ8θ” βυρρ]ανίε; 48. αεί είπα οτι | ή πληγή αυτησ (13.
29. αὐτου, Β ΑΓπι (1) ... Ἱ. 14 98, δΙ. 98. 4119 ΑΠὰΔ θἱὸ ἡ πληγ. αυτη
..:. ΝΕ (Ρτορίεγ Ρίαρανι φγαπαϊἰπέε, φωοπίαπε πιαρπα Γασέα εθέ οε]ιεπιεπέον)
οπι. Οοπίτα είπα «μοπίαπι πιαρφπα Ρίαβα αι ϱυακάύιε Γαοΐα εεὲ; ἱέθιᾳ Τ16ι
αιιοπίαπι Ἱπα/ηα εδ Ρίαφα εἶως πἰπιίς.

ΧΥΠΙ. 1. ηλδεν οἱ. ΗΙρρΑΕΒΟΝΣ56 Απάοπιπ Αχςο ΟΥρ111. 311 ρίς... Α εξηλ-
θεν | εισ: Ἱ. τισ | εκτων ... κ 28. 96. οἵι εκ | λέγων 8ἱΠο µου οΝΙΠΙ ΝΑ
ΒΡ αἱ ὸ νρ εορ 8ΥΓ τι Απάςδ Ατο ΟΥΡ Υἱοἰίοσία Ρεΐπι αἲ ...ς (-- 0
δα) αάά µου οτα 1. 28. Ἴ9. αἱ αθίὮ Απάν Ρ Ῥαν, Ο6 οἱ, Ηἱρρ ελαλησε
µου λεγων. Πίθπα Τἱεὰ εὲ ἀίσίέ οεἰλέ Ρτο και ελαλ. µὲτ εμ. λεγ. | επι
υὐατ. πολλων (068) εππι ΝΑΡ 1. 12. 28. 99. ὃδ. 96. 19. 8Ί. 96. ατπι
Ηἱρρ Απηάοπα...ς Τἱ επ. των υδατ, των πολλ. ευπι Β αἱ Ίοηβθ Ρ]ι
Ατο

. ἔπορνευσαν οἱ. ΗἱρραΠίΙ9ΊΓ36 ρές,.. Ν εποιησαν πορνναν | οι κατοικ.
τήν γην απὶθ ἐκ του οιγου (εἰ. Νὸ, Ν οικου) τ. πο. αυτῆσ ΟΙ ΝΔΒΡ αἱ

τὸ

14, 8
17, 5

14, 10
Ρε 61, 3

15. 1
[ος δι, 18
Να] δ, 4

14, 16

{ος δι, ῦ

1002 11, 4. ΑΠΟΚΑΛΥΝΊ1Σ ΙΩΑΝΝΟΥ

. ͵ ’ . νΝ » / 8 - ’

ἀπήνεγκέν µε εἰσ ἔρημον ἐν πνεύματι. καὶ εἶδον γυναῖκα καθηµέτ;
ἔπι Θηρίον κόκκινο», γέµοντα ὀνόματα βλασφημίασ, ἔχοντα κεφαλω
« 4 . , ’ νε ͵ ΄ -
ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα. 4 και ή γυνή ἦν» περιβεβλημένη πορφιροῖ
καὶ κόκκιφο», καὶ κεχρυσωµένη χρυσφ καὶ λίδῳ τιµίῳ καὶ µαρ]αρί
ταισ, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦ» ἐν εῇ χειρὶ αὐτῆσ γέμων βδελνγµατω
καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῇσ πορνείασ αὐτῆσ, ὃ καὶ ἐπὶ τὸ µέτωπογ αν

ΡΙ1850 νρ Αύγ ατπι Ηἱρρ Απάοπηῦ Αχο...ς (- αὐ ῷ5) Ῥοπ Ροςί τες
ποργ. αυτησ ουπι 1. αἱ ) «ορ αθΏι ... ΟΥΡ Τὶο]ι οἱ1 καν εμεύισό. πα)
πορ». αὐτησ, ἴϊθπι Ῥγίτα ος κ. εμεθυσῦθ. οι κατ. τ. γην
3. εν πνευµατι ΟΝΠΙ ΝΑΒΡ δἱο... 2. 19. 96. 39. 50. 98. 40. 50) 5Ι. ου’
98. 94. 97. 98. αἱ οἵη εν | ειδον ουτα ΝΡ α] Ρ]οΥ Ηἱρρ (απ απίθ) Απάσἃ2
Α{Θ ... Β Ἱ. (93 0) νδον... Α δα (1ἱα Τί οἆ) | αχοκκινον: Β κογΣΙΤΟ;,
18θ1Ώ ν. δᾳ | γεµορτα ονοµατα ουπι ΝΑΡ (Ρ γέµοντα δίς, πο γέµον τα!
939 193. Ἐοάειι πιοάο Ίμη, ΤΙ νετο γέκον τὰ ὀνόματα «.. ΝΕΒ 8. Ι4. 29,
08. 48. 47. δ0. 90. 91. 99. 98. 94. 95. 97. 98. αἱ γεµον ονοματα, επ
Ἰ. 90. 93. γέµων ονοματα... ς γέεµο» ονοµατων «απ 1. 6. 28. 91. ὁ5.
96. 49. Τ9. 671. 91. 925ις 96. αἱ Πὶρρ Απάσιης Άτο {ἱ έχοντα σπα κὲ
...Λ Ἱ. 90. 95. 94. εχω»... ς ἵιπ Τί εχον ουπ Ἡ 1. αἱ Ρρ]ει Απάοςᾶ
Δτο | κεφαλ. επτα και: 1. οἵη | κέρατα δεκα: ροβί Ἠαθο νετος ) ὅ8.
αάά Ἡ. ]. νθγευπη 18. (Ἠαῦαεπί {ααιθη θί]απι 1Ηβίο 1960) και η γιτηϱ
"ειδεσ οἵο. Αάάῑί ουπἀάθαι θίΐαπι Απάὰ, δοἆ {5 1Ὀἰ (αοἰἰ ΡΑΓίΘΙΠ οΟΠΠΘΗΙΑ-
τῇ, αὈἱ 98: προκαθαιρεθήσεται ἡ κρατοῦσα σήμερον φησὶ γὰρ τ
ἀποκάλυψισ' καὶ ἤ γυνή ἦν εἶδεσ οἷα, Ρογρἰίᾳιε Απάς καὶ περὶ [μὲν
τούτου ἐν τοῖσ καθεξῆσ, ὧσ ἂν χορηγήσῃ ὁ Θεόσ, ἀκριβώσομεν. Ἐς
ᾳπο Απάγεβθ Ίοοο οτίαθ εδῖ ουτος οοάΐοσπι Ρ 58. οἱἳ ϱἳ οαἱ α)ἲῖ εππ{.
«ην περιβεβλη. οὕτῃ ΝΑΒΡ αἱδ νᾳ ΒΥτ (11θιαὺὶ αττα βθἰ) Ηἱρραοῦσλι 3
Απιάσπια Ατο ΟΥρ1Ι11. 811 Ρεῖτῃ αἱ... ς (Ξ5 αυ βτ) ἤ οασι 1. αἱ ὃ | πορ:
φιροῖ» κ. κοκκινο (Ρ ΓΙΓΒΙΒ κογκι-) ο" ΝΑΒΡ 35 (ετο Πἱρῃ ... 1. ϐ-
19. 38. 86. 49. Τ9. 91. 96. αἱ αἲ]ᾳ Απάσοιιἃ ΆΑτο πορφυραν καν (91. ο)
χοΧκΙνΟ» (1. κοκινο») ... 6 (Ξ- 0 8α) πορφυρα κ. χοχκννω εππῃ 5 | αι
κεχρυσωμ. οἵπι ΝΑ 1. Ἰ. 86. 98. 48. αἱ νᾳ οΟΡ ΒΥΣ Αἴτη (αεἰλίδετοι
ΑπΠάν ΟΥρῦ/ε ΤΙε] Ῥσίτη αἱ ... Τΐ οπι και ουτη ΒΡ αἱ Ρἱαφδο Βἱρρ Από:
(περικεχρ., αἱ οεἶαπι δ4, ὃδ.) θἱΡ εἰΌαν Ατο. Ο6 Ίο εί. Τοτις σα]: {ο ο)
δεᾶεί οἑγἰε ἵπ Ρριρητα οµπι οοθΡίπο αἳ αιιγο εἰ ζαρίᾶε ργεξίοεο. | χρῖσ8
(60) οσπι κΡ 1. 28. 56. 58. 49. Τθ. 91. 95. 96. αἱ Ηἱρρ Απάς ειδα
... αὖ 97 Ὅπ Τί χρυσιω ο. ΑΒ αἱδ0 Απὰδ δίΡ Ατθ | εχουσα πΒηπε πορ'
νειασ τησ γησ: Ρ οἵι | ποτηριο» χρυσου» 6, ΝΑΒ αἱ Ρ]ιβ5ῦ νρ εοΡ δ7Ι
ΑΙΠΙ Αθ Ηἱμρ Απάὸ Ατο ΟΥρΡί6 Τομ τί αἱ... ς (Ξ- αὐ 82) χρί.
ποτ. ου 1. 28. 86. 49. τ9. 91. 96, αἱ Απάβ Ρ Όὰν | γεμων οσσι κ΄ Ἱ.
14(9) 80. ὃδ. 94. αἰνί ... ς Ίωω Τ{ γεµον οὐπι Ν9ΑΒ αἱ Ίοπρο Ρία ΠἱρΡ
Απάοσιη Ατθ | τα αχαθαρτα τησ επί ΝΑΒ 1. αἰέό (90. 5. ακαθαρµατα
τ.) Πἱρρ Απάοιις (θέ Ατο των ακαθαρτων τησ δἶπο οοᾶἱοο 2) Τἱοἳι (Μπ
πει ίαγιωσι) ... ς (Ξ 0 95) ακαθαρτητοσ οτι) να (ὑκωιάίδα,
απ ΟΥΡ Ρεΐπι ὑπιπιωιάέίας; ΟΥΡ Ροτᾳαὶι οὲ /ογπίσαξίοπέφ) | πορνεαό
μί ΑΒ θίο .... Ν 8ἱ πορνιασ | αυτησ επι (Ν νὶἀθ ροδὲ) Αα 1. Τ. 28. ὃ13

-
μα

ΑΠΟΝΑΛΥΨΙΣ ΙΟΑΝΝΟΥ 1Τ. 8. 1008

τῆσ ὄνομα γεγραμμένον᾽ μυστήριο», Βαβυλὼν ἡ µεγάλη, η µήτηρ
ώ ὃ ο - 5 μον
τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆσ γῆσ. ϐ καὶ εἶδα τῇ» γυναῖκα
µεθύυυσαν ἐκ τοῦ αἵματοσ τῶν ἁγίων καὶ ἐκ τοῦ αἵματοσ τῶν
/ η αμ Χο ’ Σ9 Ἱ } 4 ά ο 4
µαρτυρων 1ησου, καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαύμα μέγα. ᾖ Και
ε -
εἶπέν µοι ὁ ἄγγελοσ᾽ διατί ἐθαύμασασ; ἐγώ σοι ἐρῶ τὸ μυστήριο»
- 4 - - } ”
τῆσ γυγαικὸσ καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντοσ αὐτὴν τοῦ ἔχογτοσ
8 ς 4 ν . ὶ ρ ’ λ φ α γ
τᾶσ ἑπτὰ κεφαλὰσ και τὰ δέκα κέρατα. ὃ τὺ θηρίο» ὃ εἶδεσ ἦν
' 4 3 - .
καὶ οὐκ ἔστι», καὶ μέλλει ἀναβαύνιν ἐκ τσ ἀβύσσου καὶ εἰσ ἀπώ-
6 ο µ ” 8 ” - Τ
λειαν ὑπάγειν καὶ δαυμάσονται οἱ κατοικοῦντεσ ἐπὶ τῆσ γῇσ, ὧν
1 ) . 3 » 4 λ , ” ” ν 4 -
ου γἐγραπται τὺ ὄνομα ἐπι τὸ βιβλίον τῇσ ζωῇσ ἀπὸ καταβολῆσ

ιν --- -

36. ἄθ. 98. 47. 19. 79. 87. 91. 96. 96. αἱ νρ αοἰῖ Απάοπια Τίοῃ ... αυ”
ΤΙ (ησ γησ οὕπι Ἠ αἱδὺ ορ ΗἱρΡ Αἱο, ἰίοπι ἑοέέμφ ἐεγγαςε ΟΥΡ Εεῖπη
Ργοπιἱβοἳ ,.. Ν ΒΥτζάά α]ϊᾳ αυτησ και τησ γησ ... Βτπι ΟΠ)

δ. παρνῶ» (αἱ: 8 αἱ ρ]υ): Ν΄ πόρνων αἱ 9. Τ. 19. 99. 49. 50. 98. 96. 98.
αἱ Αηάδαν ,,. νρ ΤἱεΙ Ρεῖπῃ αἱ Γογπίσαξίοπιπε, Ἠϊπο (αἱ σ1) Ατοζσί Ἱην]{ο
ΕΟΠΙΠΑ πορνειων

ϐ. ειδα οὕ(ῃ ΜΑ (ιδα, αἱ Τί)... ς ειδον ουσ Ρ α] ρἱετ Ηἱρραπμσοἃςδτ γρ].
Πίεπι Ἡ 7 (ιδων) 14. 93. εδον. | µεδι. εκ του αιµατοσ ουπι Α 1. Τ, 28.
80. 81. 894” 896. 41. 49. 79. 87. αἱ πια νᾳ οορ ΗΙΡΡ Απάς Ρ ῦ3ν Ὑἱοίο-
τί Ρίο] Βεΐπι (Πϊ Για ]πὶ οἱ νρ ὧε εαπφιίπθ) αἱ] ... ΝΟΒΡ 2. 6. 8. 9. 14.
29, αἱ Ρἱαβ15 Απάξδ Ατο µε. του αιµατοσ (βἶπ9 εκ); ἱέετι Τ6ΓίΡΟΟΤΡ (εδγία
δαποέοτµπε «γιογε) Ῥτοπιἱβθῖ (εδγίαπι Δαποέογ. δαπφιέπε) ... Ν" ὅδ. µε. τω
αιματι (κἁ αιοά εκτ Τογῖ θί Ργοπ]δᾶ ρογ ποπί) | καν ΔηΠίθ έκτου ο,
ΝΑΡ αἱ πια νμ τε]] Ηἱρρ οἱο ... Β 2- 8. 9. 29. αἱ Απάᾶς Ατο (5οἆ λο-
χ6]ὶ θἱ Οτ8πι ἆθ 9π0 αάά) οσι καν | εκ 896: 6. 11. δ1. 96. αἱ οἵη [ µαρ-
τυρω»: Α -ριων / ίησου: 96. του µησ., Ρεΐπι ᾗεσω (ἡνφ, Ῥτοπνἳ Ολγίοέ
Πεευ ... 1. 86. ΑιάΡ (Αττ ϱ) οπη | εδων (κ Τ ειδων) αυτην (14. 99. οορ
ΟΠ) ἈπΠίθ Φαυμα µεγα ΟΥΠΙ ΑΒΡ αἱ Γ96Υ0 ΟΠΠ Υπ οίο... κ 5δ. ροδί
θαυμ. µεγ. Ροῦ

7. σον έρω οσπι ΝΡ 1. 14. 96. 49. 49. 19. 91. 92. 96. αἱ απ [α ἀεπιὶλά {οἱ
Αἱ18οῦτα (αἱ οΠ1 σοι) ΑπάΒ Ρ Όδν Ρτίπι Ἡλγια ... ὓ Ἱωπ Τὶ ερω σοι οσπι
ΑΒ αἱ3δ νροὶθ ϱ0Ρ 87Γ ΑΕΠ αθἰ] Ηἱρραπίοιςδ1 Απάς Ατὸ | του εχογ-
τοσ: 1. 98. 19. Απάδ και του (58. οΠ1) εχοντ.

8. το ὄηριον οππι ΝΑΒΡ 1. αἱ Η{ρρ Απάσπιἃ Ατθ...ς (-- 0 87) οι το
οσπη 2 { ειδεσ εἶπι ΝΡ αἱ Ρ]ες... Τὶ ιδεσ ευσι 8 Τ. | ἦν: Αη | υπαγειν
επ ΝΒΡ αἱ ἔ9Γ9 ΟΠΠ νᾳ (6 αβοξπδιγα εεὲ εε αὖὐγοσο εἰ ἑπ ὑπέσγέέιπι ἐδέε)
οορ βατ αθί ἩΠἱρραπίιοἈγδῖ Απάδ ο ὃν Ῥχοπιίββδ (αεσέπει’΄α --εἰ ίμγα)
εν Ὅτ ΤΙ ὑπαγει ου Α 19, ΑΠάΝ Ατο Ιχ]πί 350 (οἱ αδοεπεῖοῖ αὖ αὖγδςο
οἱ ἐπ ρεγάίοπεπι υαᾶίέ) Βτίπι (αδσεπειτα εδί ἐω αὖγ»οο εἰ ὕι ρεγάίοπεπι
να) | θανµασονται επι κι α] οπιηὂὶ ΑπάΟΠΠ ΑΤθ... ΗΙΡΡ ὅσι-
µασουσι» ... π ΤΙ θαυµασθησονταν οἶὐπι ΑΡ :: οἱ κά 18, 8. | επι τησ
γῆσ επῃ ΝΑΡ 1. ἱ Δ4ῖ πῃ «ΟΡ 8ΥΓ ΑΓΠ Απάοπια το... ὐ΄ την γην
οιπι Β αἱ {9Γ950 Ηἱρρ; Ίέεπ ἐπλαδίαπίες ἐεγγαπι νᾳ Ῥτΐπι (µταθπι ΟΠΙΠΕΘ)
| ου γεγραπται επι ΝΒΡ αἱ ρ]ος Ηἱρρ ΑπΠάΟΠΙΠ Α:δ... Α ους έγεγρα-

14, Β οἰς

18, 19
18, 1

90, 8

11. χαι ουκ εστιν: 9δ. ΠἱρρλποἹσδῖ οϱπῃ και | και αυτοσ: κ οἵη κῶι,

ο. 5 υυμ

1004 19. ἍΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

, , 4 , ϱ π 4 3 ν .) ,
κόσμου, βλεπόντων τὺ θΘηρίον ὅτι ἦν καὶ υὐκ ἔστιν και παρέστα.
τ { ” ε 4” ΄ ε ο 4 9 ς τυ το,
9) ὧδε ὁ νοῦσ ὁ ἔχων σοφία». αἱ ἕπτὰ κεφαλαι ἑπτα ὄρη εἰσί,
σ . ᾿ , » ο) - 9 ” ε «“.
ὅπου ἡ γυνη κάθηται ἐπ αὐτῶ», 10 και ῥασιλεῖσ ἔπτα ε10Η
ε ε το
οἱ πέντε ἔπεσαν», ὁ εἶσ ἔστι, ὁ ἄλλοσ οὕπω ᾖλθεν, καὶ ὅταν δι
ὃς » 3 - - . ὴ πι ἩΎ .] 3 9
ὀλίγον αὐτὸν δεῖ μεῖναι. 11 καὶ τὺ θηρίον ὃ ἡν και οκ ἐὔτη,
8 4 4 - 4 ,
καὶ αὐτὸς ὄγδούσ ἐστιν, καὶ ἐκ τῶν ἑπτά ἐστιν, καὶ εἰσ ἁπωλει
ε Ν , - / ν
ὑπάγει. 12 καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδεσ δέκα βασιλεῖσ εἰσίν, οτε

πταν ... 82 (που ἐθβίαίασ Βοτί) Θ. ουκ εγεγραπτα, αίᾳαθ σίο δάΐάῑί [η
[ εο ονομα (0) οσπι ΑΒ 8. 14. 29. ὃ8. αἱ ορ β7τ ΗΙΡΡ -.. ο τα
υνοματα ΟΠΗ ΝΡ 1. ΑΙ 8δί πια νρ αγιΏ αθἲΏ ΑπάοΙπα Ατὸο Εεἶπῃ αἱ :: ε{
κ 19,8. | επι το βιβλιον ο. ΝΑΡ 1. 6. δ1. 96. 49 91. αἱ Απάβ 5 δε (οὐ
επι τωβιβλιω) Ατο ... Β 2. Ἰ. 14. 98. 119 επετου βιβλνου, Ἰάφαε αυ...
9. ΠΙΡρ εν βιβλω, 95. εν τω βιβλιω | βλεποντων ουπῃ ΝΑΒΡ αἲ) Απάςἓ
Όαν...ς (-- αὐ 5ε) βλεποντεσ οσα 1. 86. 48. 49. 91. 96. αἱ αι
Ηἱρρ, Ἱέθπ νρ Ρτίπα αἱ υἱάεπίοε | το Θηριον οτε ην ουσ ΝΑΣ |.
Δ] 5αἱ τηα Υρ ΟΟΡ ΒΥΓ ΑΓΠΙ αοιὮ Ηἱρρ Απάβ ρ Όαν Ῥεϊΐπι α]... Β αἱ
Απὰδ ΑΓὸο υτι ή» το Θηριο», Ἰάᾳμε ὐ | καν (κ’ αὖά παλιν) παριστα
οἶπι (Ν”)ΑΒΡ 6. 7. 14. α] (6:94 ΠΙρΡΡ Απάο δρ Ατο Ρτίπα (αἱ θεπΗσό
εδ). Βἰαι]]1έος ΑΥΓ Αγ, πἰφὶ ροιῖαθ χαι παρεστιν «ουβσηαηί, ᾳπού
μο 1. 11. 19. 16. 96. 48 (2) 47. Τ9. Απὰς οιῦαν ρταεῦοπὲ ... 90Ρ ΔΓέ ὅ
οἑοίαέε... ς (-- Αὐ 85) καιπερ εστιν εππι.... ΝΕ Ώου οσρείτι (νἷὰθ
Ροβί) ηθο αοί]Ἡ

.ωδε: Β 0ΠΙ, καν παρεσται οἶπι 9 νουσ θἱο ο0ΠἱΙΠΡΘΩδ. Οοπἱσηραπί

ωδε ουπι παρεσται 14. 99. 98. 94. 97. 98., Ἰΐοσι Ἠααὰ ἁἀπυίθ 5); π0ῦ
ἱέοπι » Ί. 8. 8Ι. 87. 96. 96. εἰο. Υογήϊ νᾳ: Εὰ λίο εδ δεπενε σεὶ αδά
Φαρίομίίαπε; πθο Αἱῑέος Ρειη ΑΙ. | αν (06. και) επτα κεφαλα»: ΒΙΡΡ 08
αι | επτα ορή εισεν 6υΠω ΚΑΝΕ αἱ59 νρ ΒΥΓ Απτα Ηἱρρ Αάσαια Αο ΡΠ
Ρτοπἱββὸ α] ... ς (.- αὖ ὤσ) ορη εισιν επτα οσπα 1. αἲὁ (14. 93. 000
επτα) | επ: 14. 92. επανω

10. βασιλεισ επτα εισνν οπτη ΑΡ 1. 86. 98. 41. 49. 19. 9Ι. 95. 96. αἱ πν

νὶ να 8ύτ ΠἱρρΑπΗοἩς 5Τ ΑΔ Ρ αν Ῥτγου)ὸ Ρεΐπι αἱ ... κ 6οΡ επτα βαό.
ενσν ... Β 830 αΥΠΙ ΑηάΦ Ατο βασ. εισ. επτα | επεσαν επι λαΡΕ 1
Ρία Ηἱρμααοῦγδτ ρἰάδαά Απάς οιδαν.,, 9, Τ. 19. Ι4. αἲὉ Απάὸ εἰ!
ΑΓο επεσον | ο εισ οῦπι ΝΑΒΡ αἱ Ρ]ινίύ νροἰθ βα {ια ἁθπιίά (ωἱ οπ15
Ἰκολπι ]1ρᾳδ- 6. αγτ Ἡϊρράδα (9οἆ οι ὁ) Απάοιωα Αγθ Ρτοπίβεί..ν
(-- 40 8ε) καν ο εωσ αυτα 1. αἰν! 1ἱρθί- 6ορ (εξ γεἴέφωα πον εν εἳ αὖσ
δίο) ασπι, Ἱίοπα 96. δθιν ΗἱρμΑπεοὰς Ῥείπι ο δε εισ | δει Ροβί αὐτὸ
οσπι ΑΡ 1. 14. αἱ ραί πι ΗΠἱρρ ΑπΠπάΝΡ δαν... κ ροδί µειναν ..» ..ἱ
Ε2Γ630 Απάὸ Α:θ απίθ αυτο», ἰίεσι να Ρεἶπι ορογίοὲ {ζει

ἱέεμι

ἑωμ νρ Από

(απφεζια ἔροε εκὲ εω δερὲεπι) «ΟΡ | αυτοσ ουῖι ΑΡ Ἱ. Αἱ 84 |

οπἩ Ατο Ῥτοπιίβθ Ρεῖπῃ α) ... ΝΕ αἱ Ρ]ας35 ουτοσ | ογδοοσ: δὲ
42. ο ογδ. [ υπαγει: απ [α 11ρ9δ. ναᾶεί, Ῥτίτα δὲ

19. ειδεσ οὔπῃ ΝΑΡ α] ρίος.... Β Τ. ιδεσ

ΑΠΟΙΑΛΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11, 16. 10056

νὲσ βασιλεία» οὕπω ἔλαβον», ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡσ βασιλεῖσ µίαν ὥραν
λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ Θηρίονυ. 19 οὗτοι µίαν γνώμην ἔχουσυ, καὶ
τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἐξουσίαν αὐτῶν» τῷ θηρίῳ διδόασιν. 14 οὗτοι
μετὰ τοῦ ἁρνίου πολεμήσονσι», καὶ τὸ ἁρνίον γικήσει σὐτούσ, ὅτι
πύριοσ κυρίων ἐστὶν καὶ βασιλεὺσ βασιλέω», καὶ οἱ µετ αὐτοῦ κλη-
τοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί. 16 καὶ λέγει μοι τὰ ὕδατα ἃ εἶδεσ,
οὗ ἡ πόρνη κάθηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶν καὶ ἔθνη καὶ γλώσσαι.
16 καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδεσ καὶ τὸ Θηρίον, οὗτοι µισήσουσιν

ῤ [ν
τὴν πόρνη», καὶ ἠρημωμένην ποιῄσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνή», καὶ
4 / ” ο
τὰσ σάρκασ αὐτῆσ φάγονται, καὶ αὐτὴν κατακαύσουσι πυρί

12. ουπω οσπι κο(” ουτω)ΒΡ 1. Αἱ {εγθ οπ19 νρ (οί. πι ἀθπλῖά ἐοὶ οπιΏ
Ἰ4οΆπι 11ρες) 9οΡρ 8δύτ ται αθίὶ Ηἱρρ Απάοππὃἃ Αγο Ιτ]αί 335 Ῥτίτη αἱ ..,
Ιωπ ουχ οἵτῃ Α (ὰ [ αλλα εὔπι ΝΑ 14. 96. ... 6 αλλ οτι ΒΡ Α] ρ]ος ΗΙρρ
ΑπηάσοπιΏ Αγθ

19. γνωμη» εχουσιν οὕπι ΝΑΡ 1. αἱ δ8ὲ πι ΥΕ δΥΙ ΑΤΩΏ Ηἱρρλαοίίονς 5τ
ΑπάΔ οἳρ εθπιο] οτῦαν [χῖπί 515 Το) Ρεΐπη αἱ)... ὓ 8 Τὶ εχουσν γνω-
µην οὕπη Β 459 ϱ0Ρ Απάρ 59πιθὶ ϱί6 ΑΓθ | «ην δυναµιν: 14. 93. Απὰ
Όαν οπι την | την εξουσιαν οὕἵη κ» 1. 99. ὁδ. ὅ6. 49. 79. 81. 91. 94.
96. 97. αἱ Ηἱρρ ΑπΠπάΔ Ρ Όκν .,, 4009 π ΤΙ οαι την ου ΑΒ αἱ Σὸ ΑΓΠΙ
Απάς Ατο | ουτω» (ΑΝ) οππι ΝΑΒΡ αἰδό Ηἱρρ Αιάοσα Αἷθ... ς έαι-
τω» οἑση 1. 4] ρ8υο 2... ΔΓΠΙΣΟΣ οἵη | διζοασιν ου ΝΑΒΡ ἂἱ οοτίο Ρ]ος
(ο μαι 13”: 1” διασι») Αηάθ Ρ ὃαν Ατο; Ἰέθπι ἆαπέ Ιχλοίδ33. ἐγαζωπέ ἃπι
αἱ]αοντα ,,, ς (-- ὺ 95) διαδιδωσουσιν οχ Βοιίοις Εταβωϊ; θε ὅω-
σουσι 18. 19. ΑΠπάΦ, δναδωσουσι ὃδ. Ηἱρρ, ἐγαᾶεπέ νᾳζ]9 έα ἆθπι]ά {οἱ
Πρες αἱδοΏια Ῥείπ, ἆαδιμιὲ Τ1οἱι

14, και εχλεκτοι (Ώφαθο οἵπη 8. 98.) κα» (ΑπάΡ ο) πεστοι: ὃδ. 19. 871. κ.
πιστ. κ. εκλεκτ. ... 1. οτι εκλ͵ κ. πιστ., Απάδ οτι πιστ. κ. εχλεκτ.

16. λεγει οσα ΝΒΡ 1. αἱ οπιιὖ] ΠΗἱρρ Απάοπια Ατο ... Τη ειπεν οσπι Α,
ἱέθπι ασε νᾳ οορ ατα Τἱοὶ Ρείτο ΑΙ... αθἰλιυίς οτι καν λεγ. µου | τα
νδατα α: ν’ ταντα α, Ν59 ζαυτα τα υδατα α | ειδεσ ΟΝΠΙ ΝΑΡ θἵο...
8 ιδεσ (Τ. οιδασ) | η πορνη: οἱ. κ, Ν οπι ή | λαου; κ κα» λαου

10. ειδεσ οπτη ΝΑΡ θἵο ... Β Τ. 86. νδεσ | και το Θηριον 9ἳΠ] ΝΑΒΡ 1. αἰέ5
απ {ᾳ ἀρτοῖά [οἱ 1ἱ9ρεδ- οπιΠΙΔΟΒΙ1 ϱοΡ ΕΥ; ΑθἰΗ (ΑΣΠΙ του Θηριου) ΠἱρΡ
Απάσπιη Ρτίτι α].... ς (-- 0 85) επι το Θηριον οσπα ὃ Ὑβοιθ Πἱραά- δ
Ατο (απἀθ Ἠδαδίὲ οἁ]ίος )) ... γᾳοοἀ αρ Αὐ Τὶο] Ἐθά οἵη | ηρήμωμε-
νην (14. 9. 96. ειρηµ-) ... Ὦ 1. 49. 19. 97. ΑπάὃΑΥ ερηµωμ. | ποιη-
σουσιν αυτην: Ἡϊρρ αυτ. ποιησ. ... 98. Ρεῖτι Ροδί χ. γυµ». Ρο | και
γυμντν οἶηο κ ἁ]έαιη οσἵπη ΝΑΡ 1. δ4 (ν]άε απἰς) 9δ. 79. 956. αἱ να δυτ
αγπι αθίὮ ΗΙρρ ΑπάΝ Ρεΐπη (εξ ἀἄεεετίαπι εξ πιάαπι Γαρίεπέ ελαπι) ... Ἡ
τβ(0) 89 (οορ ἀεείγιεπέ ἴἶαπε, γεέπηιεπέ ἑαπι πιιάαπι) Απᾶδ Ατο οἀά
ποινησονυσιν αυτην ... Βἰχί 1. 2. 9. 81, 98. 30. 40. 48. 91. ραπ οι |
χατακαισουσιν: 1. 19. 86. 88. καυσοισιν | πυρι «στι ΝΗΡ 9δ. 87. αἰν!

Ὅλυ 1, δά

11

19, 16 οίο

δν 61

18, 6

10060 ᾖ11Τ, 11. ΑΠΟΕΛΛΥΣΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

11 ὁ γὰρ θεὺσ ἔδωκεν εἰσ τὰσ καρδίασ αὐτῶν ποιῆσαι τν γὠµ;;
ο αὐτυῦ καὶ ποιῇσαι µίαν γνώµη» καὶ δουναι τὴν βασιλείαν αυτῶν
1ο τῷ Θηρίφ, ἄχρι τελεσθήσο»ται οἱ λόγοι τοῦ Θεου. 185 καὶ ᾗ η
ἦν εἶδεσ ἔστιν ἤ πύλισ ἡ µεγάλη ἡ ἔχουσα βασιλείαν ὑτὶ τῶν ῥαοι
λέων τὴσ γῇσ.

ΧΥΠΙ.

10, 1 1 Μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον παταβαίοντα ἐκ τοῦ ο:
ρανοῦ, ἔχοντα ἐξονσίαν µεγάλη», καὶ ή γῇ ἐφωτίσθη ἐκ εῇσ δύξις
αὐτοῦ. 2 καὶ ἔκραξεν ἐν ἰσχυρᾷ φωγῇ λέγων ἔπεσεν ἔπεσεν δα-

Απάδ.,..ς Ἱωπ ΤΙ εν πυρι (:: 18, 8. εν πυρι κατακαυό ησετ. πο πε!)
οµπῃι Α αἱ ρἱοι Πἱρρ Απάς Ρ Όδν Ατο

17. ὅιοσ: 14. 92. κυριοσ | καρδιασ αυτων»: Αἱο κὸ τοροβτ{ῖ ρσο ἱπερία
δοτἱρίατα κ’ καρδ. αυτου | την γνωµ. αυτου: κὸτ. γν. αυτων... 18.
89. ΑΓΠΏ αθίὮ ρταθίοτευηπί την γν. αυὖτ. χαι ποιησαε | και ποιησα!
µιαν γνωµ. (νὶᾶο Ροθί ἆθ γΡοµ. µιαν οἵς) οΠΠ1 κ (49 ΟΥ και Λοιησα))
ΒΡ α] Ρ]6τ οΟΡ 87: αθἰίῃ (αγπι]ἱοοτθ) Ηίρρ Απάς Ρ Όαν Ατο ... ἴμπ ο
οσἵη Α 79. νᾳ ΑΠπάδ Τίολονπ (Ρτϊπιήοθτφ ἄεμε επι ἐπ οογάιδαι εοτδ
ὑιέεοίέ αἱ ρετῇείαπί φιιοᾷ είὲ ρἱασίέπι εδὲ οἱ εὔδε ἴἶλος τι σ0ηθέπον εἰ πεί».
εἰ ἐγαάεγε θἱ0). Ῥτδείογθα µιαν γνωµην οπτη ΝΡ 1. 86. 49. (95. τῖφ
Ροβῖ) α] Απάρ εἰδαν.,, 0 ὢσ ΤΙ γνωμ. µιαν επ Ἡ αἱ ρ]ας Απάς
Ατο ... 9δ. 87. γνωµμ. αυτων», 9δ. µιαν γνωμ. αυτων | αυτών Ροδί ῥα-
σιλειαν: Α αὐτω, Β 14. 93. αυτου ... 19. οἱ | τελεσθησονται ουσ
ΑΡ 1. 12. ὃτ. 46. 49. Τ9. 91. 96. αἰδ ΗΙρρ ΑπάΣ ο(ῦαν οἱρ... 5 Ἱ. ὃ.
14. 99. 91. 98. βἱδ9 Απὰς ΑγΦ τελεσθωσιν ὶάᾳα6 αὐ” ...ς (5 αἳ 5)
τελεσθη οαπιὸ | ον λογοι οῦΠῃ ΝΑΒΡ αἱ (θεοί Ηἱρρ Απάοσς Α0...6
(Ξ αυ ὤσ) τα ρήηµατα ουπι 5

18. ειδεσ οππη ΝΡ 8 ΡἱθΣ εἰο... Τί ιδεσ οιπι ΑΒ 7. | η εχουσα: κ 90. 3ὲ-
96. οπι η (:: Ρροβί -λή) | βασιλειαν: 59τιθὶ (ρτίοτε Ίοοο Ἱ. 6, εσεσηίέ
νοτθα δ., ἀ 46πη γὶἀθ) Ρζαοπι την | βασιλεων: Ἀ βασικλενων | τησ ΥΙό
ουπῃ ΝΑΡ οἳς ... Β (88ἆ θαρρ]θίαγ δαπργα 11πθκι) αἱ (6σοῦῦ ρταεῖη ἔδη
ἱίοπι 16. 99. των επι

ΧΥΠΗΠ. 1. Μετα ταυτα οἶπι ΝΑΒΡ αἱ Γ9Γ850 ϱορ 87; Ηϊρραπομτάὸ Απάρ
Ατθ Τίελοπ Οᾳ8εἱοάἆ ... 6 Ῥήβθιη και 1. Ἱ. αἱ Βδέ πια να σι αθἰὺ Απά
50 Ραν Ῥεΐπι α] | ειδον οπτη ΝΑΡ αἱ Ρίος... Ὦ Ἰ (ιδων) 14. 38. 96. 3”.
εδον | αλλον αγγελ. οστῃ ΝΑΒΡ Αἱ ΡἱΙδ59 νρ 60Ρ 8)Υ απτη αδεν (11 0
Λου αἶίια απᾳ. ἀειοεπάί) Ἡἱρρ Απάσοἃ Αγθ Τἱο]ι Ρεἶπι Οκεαΐοά αἱ (9εὰ
81. 99. 48. 49. Ιρθθ. Απάο Ατθ ροδί αγγελ. Ροῦ, ἰέδια 91. ετερον) .''
ς (Ξ-- αὖ 85) οπι αλλον οσπι 1. 14. 93. αἱ ἢ

ὃ. εκραξεν: Α εκέκραξεν | εν εαπι ΑΡ 9. 86. 7. 42. 49. τ. 9Ι. 96. Απὰ
υ.ν 1ΐθπι ὧι Γογέέ φο66 ΒΠ ία ἀθιπίά 14ρβδ. 6. (θ54. σο6ε ν Γοπ8) ος
Ικοὺτῷ ϱορ Ἡαγιι. Εἰίαπη νρεῖο Τίσλου ἐν |Γογεάύια ... κΒ αἱ Ρία ΗἱΡΡ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΊΙΣ ΙΟΑΝΝΟΥ 18. 4. 1007

βυλὼν ἡ µεγάλη, καὶ ἐγένετο κατοικητήριον δαιµορίων καὶ φυλακῇ
παντὺσ πνεύµατοσ ἄκαθ άρτου καὶ φυλακή παντὸσ ὀρνέον καθ άρ-
του καὶ μεμισημένου, ὃ ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου του θυμοὺ τῆσ πορνείασ
αὐτῆσ πέπωκαν πάντα τὰ ἑθνη, καὶ οἱ ῥασιλεῖσ τῆσ γῆς μετ
αὖτησ ἐπόρνευσα», καὶ οἱ ἔμποροι τῆσ γῇσ ἕκ τησ δυνάµεωσ του
στρήρονσ αὐτῆσ ἐπλούτησα». 4 καὶ ἤκουσα ἄλλην φωνὴν ἓκ τοῦ

Απάβ 9Ρ Αγθ οἱ, ἱΐθπα Ῥτίπι σο066 ππαβπα εἰ Γογέέ | εν (νὶὰθ αηίθ) ισχυρα
φωνη ου] (Ν)Α(Β)Ρ αἱ Ρίο; νροἀά Ρ]65 ϱ0ρ 87Γ ΑΓΠΙ δείὮ Ηἱρρ Απάσπη
Ατθ Τ]οἳ Ῥτίπα αἱ, ϱοἆ 1. 12. Ηἱρρ Απάρ ο(ῦαν αὰά µεγαλη, 96. και
μεγαλη ... 16. 39. 90. ὃ9. 40. 47. 98. 986. ισχυβαν φωνη» ...5 (Ξ αὓ
57) εν νσχυν φώνη µεγαλη εαπηὃ... νροῖθ {οἱ ΤΙ6ἳ ἐπ Γογμαῦιε, Ὀϊπο
αὖ’ εν ισχυν | λέγων: Ρ οἱ | επεσεν επεσεν οαπι Α 1. 7. 96. 49. Τ9.
87. 91. 96. 96. αἰτί νᾳ ΑΥί ΑΙΠΊεΕοΟ ἩΠἱρρ Απάν οἱ Τίεβοη Ηασπῃ ἱ
.. Ῥ επεσε» επεσεν επεσε» ... ΝΒ α]δὺ ϱ0ρ ΒΓΩΣΟΝ φοἰλαίς Απάό ού
Ατο Εείπῃ επεσεν :: ε{ αἆ 14, 8. | βαβυλων 81π9 ατιοα]ο 6ΗΠΙ ΝΑΡ θίο
.Ἡ 14. 62. ΑπὰΡ Ατθ η βαβυλ. | δαιμονιων ΟΠΠ ΝΑΒ 9δ....ς Τί
δαιμονων οτι Ρ αἱ ρ]ος Ηἱρρ Απάσιιἃ Ατο | πνευμ. ακαθαρτου ἶπθ
Βἀϊίβτα οῦτα ΝΒΡ αἱ {66 οπΊπ νµ το]! Ηίρρ Απάοτηἃ Αχο Ῥπω Αα]...
ῶ9 θά καν µεμισημµενου ουπη Α 16. ἨἩαδθπίαχ νετο οίίαπι {η Ρ 1. 12.
δ1. 56. 58. 48. Τ9. {οἱ Ἠίρρ Απάν Ρ ὓδν το (5εἆ ἱην]ή8 Απάτοκο οἱ
Αγείηαθ οοππηθηἰατἰί), αἱ απἱάθιω οτη]εξαπηέ καν φυλακή παντοσ ορ-
νεου αχαθαρτου. Ἐβάσπι οπ οεΐατη Τ. 14. 92. | οργεου: Α θηριου, ΑΣΠΙ
ερέγέωθ | χαν µεμισηµενου (Τἱ6ἳ τοδἁἰέ ἐπφιέπαίαδ, υἱ δΙ. µεµιασμε-
νου): Ἱ. 14. 92. απι {ία β]δοΏπ οπι ... 94. Απᾶς Ρί8θΠΙ και φυλακή
παντοσ θηριου ακαθαρτου. 1ἴεπι ΔΥΥ Ροςέ κ.µεμισημενου αάά οἱ οι-
εἰοᾷία οπιῖθ απἰπιαδίφ ἀεπέζε ἐπιπημιᾶί οἱ εποδὲ.

3. ἐκ του οιου του Φυμου οπ ΝΒ αἱ Ίοπρθ ρία νᾳοὶθ ἁρπιῖαά 11ρ8ί- γε
ΗΠΙρρβπιοἈγάθ ΑπΏάς Ατο Τίολ ... Ρ 1. 9δ. 96. 81. 4Τ. 49. 19. 81. 91. 96.
6ΟΡ ΔΙΠι ΑΘΕΠΡΡ Απᾶβ Ρ Ώαν εκ του όυµου του οἱνου .... 1η εκ του
Φνμου οὕτη Α απι {α {οἱ Ἡρβδ 6. οπιπ]αοἈπ αρἰΏτο Παγπι Απεοῦι Ιίέεπι
δεἀ του Θυμου Ροβί τησ πορ». ΡοπεΠθ ο (1ᾳ1ίαχ εκ τησ πορ». του Θυ-
μον) ... Βτῖπι ἆά σὐπο Γογπίσαξίοπίδ, υὲ θίΐίπτα Απάξοῖα ϱπ1 του Θυµου.
Βιτβαδ ὃδ. ΥΓ ΟΠΙ τησ πορνειασ. | πεπωκαν: πεπω- (Ρ 1. ὅ8. 48. 49.
97. ΑπάὈΔν πεπο-) οσπι Ο 1, 8. 91. 99. δΊ. 98. 89. 47. 48. 49. 50. 90.
95. 9Τ. 968. αἱ ρἱιβ19 Πἱρρ ΑπὰἈδ οΡ αν Αγο, ἰέθτα δίδεγωπὲ νρ 8ΥΥ Εἴτη
ΤΙΕὮ ΗΑΥΙΏ ϱ] ... κΑΒΟ Τ. 14. 92. αἱ ρἱμθ10 «ορ βθίΏ πεπτω- (αἱ Τη
ε τπίπ), Τίθπι -χκαν οἵπῃ ΑΟ; ΝΒ Αἱδὸ ΑπάζθἰΡ Ατθ -κασιν... ς -κε Οπἵη
Ρ 1, 49. 96. αἱ Πϊρρ Απάς οιῦαν (5θά Ῥ 1. αἱ -κεν) 1: πεπτω- Ρτο
πεπω- που Ροίθθὶ ΠΟΠ ΡτΤο απϊᾳαἱβαίπο νἰο Ἠαῦοτὶ ... 18. 96. 97.
19. πεποτικε. Βτασεεσίέ Ρεἶπι: φιιοᾷ ἄε οἱπο Γογπίσαξιοπῖο εἴιδ εἰ γεᾷεΒ
έεγαε }ογπίσαξέ σι. | µετ αυτησ επορνευσαν: Ἠβθς ΥθτΏα α ρος ἵη-
ουγίαπα ροδί τησ γησ αἱίοτατπα χθροἰθταῖ, θ9ἀ ἱρβθ" απἰπιαάνοςσβο 6σ”-
τους ἱπο]αδίέ αποῖθ | τησ γηήσ αἰίοτασι: 1. αυτησ | στρηνουσ: ο 41. 94.
ΑπάΣ οἱρ στρηνου

4. αλλην φωνην (88. 8ΥΣ φων. αλλ.): ο ΑπάΡ ολλησ φω»ησ, 86ἀ ἵαη[υπη

14, 8

Έα δέ, 11 ει
18, 1189

14, 8
113
Ίος δι (28), Ἱ
Να] 5,46

1008 18, δ. ΑΠΟΕΛΛΥΣΊΣ ΙΟΛΝΝΟΥ

1ος δι Θ, οὐρανοῦλέγουσαν ἐξέλθατε ὁ λαόσ µου ἐξ αὐτῃσ, ἕνα μῇ συσκ

νωνῄσητε ταῖσ ἁμαρτίαισ αὐτῆσ, καὶ ἐκ τών πληγῶν αὐτῆσ ἵνα µι

ρ σ μ , » ες ’ ε - ν -

λάβητε, ὃ ὅτι ἐκολλήθησαν αυτῆσ αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι του οὐρανα

υ » /-

5.112) καὶ ἐμνημόνευσεν ὃ θεῦσ τὰ αδικήματα αὐτῃσ. ϐ απόδοτε αττς
6 ἃ 4 2 ρ Δ , - 4 .ἓ

ὥσ και αυτη απέδωκε», καὶ. διπλὠσατε τα διπλα κατα τα ἔρ]α
ο ών ος ” , τν / )ὸ - -ι .

αὐτῇσ᾽ ἐν τῷ ποτηρίῳ ὁ ἐκέρασεν κεράσατε αὐτῇ διπλου» {ὁ ὅσα

ΑπάΡ Ροθίθα Λεγουσησ ... 00Ο) ΔΤΠΙ πΟῦ αχρτῖτπα αλλην | εξελθατε |εὶ.
1,94 πιο) οσπη κά 79. ΑπάυΑΥ; ἴίοπ ς εξελθετε επι 5 1. 85. 49. 91.
96. 96. αἱ ΠἱρρλυεΏγ{έὸ Απάδ δίρ. Ἱΐετι εχτὲε νρ ΠΙ110 ϱ0Ρ ΑΓπΠι 27Τ
Του ... Ν΄ Ἰωηθά ταδί ϱξελθε οσιπι ΒΟ αἱ ρἱαθῖὸδ Απάς Ατο Ιίεπι ἐπ
ΟΥΡ154- 516 Ργοπιἱςρῖ | εξ (Απάρ απ) αυτησ Ῥοεί ο (Απᾶρ ου." οι)
λαοσ µου οτι ΝΟΡ 96. αθί Απάδ...ς [μη Τ] δηίθ ο λα. µου Ροῦ εὖπ
ΔΕ αἱ Ρίοτ νµ πι110 ϱ0Ρ Βὺύτ ΑΙ ΒΗἱρρ Απάς οἱο Ατο ΟΥΡ Τἱοἳ Ρηπι εἰ
... 1. δ. 12. ΑιάὈδν οι | συνκοιγ- οµπι ΝΑΟ...ς η συγκ- ευω ΕΡ
ἱ οθτίθ ρ]ος οἱο | εκ τω» πληγων αυτησ απίθ να µη λαβ. «πσι κάδί
1. αἱ ρἰιβὸδ γρ πιἩ10 ΦΥς ατπι Ηἱρρ ΑπάδοΡ Ατο Τίοδον ...ς (Ξ ὺ
82) ΡΟΒί ἵνα µή λαβ. Ροη οσσι2 ϱ0Ρ οί] ΟΥΡ]6. 516 Ῥεΐπα ΗΒαγα ... Ὦ
Διάῦδὺ οπι καὶ ἐχ των πλ. αυτ. (αρρατεί ἵω Ρ οχοἰάΐδες νθςδασι), ει
ΑΓιωθ4ἆ | «να µη λαβητε: Τ9. Απάδ ινα µη βλαβῆτε, ἴέθιι Τ16Ἡ κό ἀιέ-
ἀαπιίπέ, ΟΥΡ Ρεἶπι πε ρεγδἰγπραγία

ὅ. εκολληθησαν οιπι ΚΑΒΟΡ 1. 8149 πο! 10 ψᾳ (ν]ὰ9 ροδί) «ΟΡ ΒΥτ Άστο ΗΙΡρ
Απάοιια ΑΓθ, ἃἾία ],αηῖ: πιῖ1ὸ αἀργορίπφιαυσωπέ, νµ ΟΥΡ δείπι αἱ
φενυεπέγµπέ, Τὶελἃ αἀφοεπάεγωπέ ... ς (Ξ- Εὺ 83) ηκολουθησαν επ]
Φϊ Αἰίατο Βά98 θδί, ἱπνοπίέασς η 98, 94. Ὑἱάοίαι 8 θιἶδαι τεγηδδὲ
ΑθίΡ. | αχρε: ΑΠάΝ µεχρι, Ρ Ηὶρρ εωσ | εμνηµονευσεν: 3. 8. 29. ὅ5.
48. 49. 81. 98. αἱ ρἰαβ!0 κὰά αυτησ, Ας ρ]θσίᾳιθ ρεγραηίΐ ὁ Φεόσ᾽ ἴνλ
πὶ τὰ ἀδικήμ. αὐτῆσ οπιΏ 89ᾳᾳ. οοπἱαηρκη{.

6. απεδωκε» δἶπο κἀ ἀἰίβιω 6πΠ1 ΝΑΒΟΡ Αἱ4Ο τα19 απ {α ἁθτα]ά {οἱ αἲἰσο
6οΡ Β7Ε αθίὲ Ηἱρραπουγά Απάδ... ς (Ξ 0 81) αάὰ υμιν σαπη 1. δ]-
ΦΙ. 96. αἱ νροὶο 1ἱρ8ρ αἱ]οῦτη Αηάδ ο(Όαν Ατο ΤΙοἳ Ῥγοπι]ηοῖ Ηαγ,
ἱἴθτα ημιν Ατπ ΑπάΡ. Αὐδαπί ποπηυ]]α ἵπ ΟΥΡ516 οἱ Ῥείπι. Ὀίοτπε
οπίπι: έάεο (Ρτίαι αἱ ἐᾷεο) γεάδιᾶιε εἰ ἀιρία (Ῥτίπα γεάςεε εἰ ἀκρίιείδ):
εὲ ἐπ «ιο Ροομίο πιέσοωἁ, ἄιρζιπι γεπείαέπι εοὲ οἱ. Ιίθυι Ῥτοπιϊοςἳ γεδάδε
εἰ σἱοιέ εἰ ἔρθα γεἀἀιᾶε οοδία: ἐπ ροομῖο φµο πεομέὲ οοδίδ πιὼκεείε εἰ ὧν
Ρζωπι. | καν Απίο διπλωσατε: κ οἩι | διπλωσατε βἴπο αἁ ἀῑίκσο οσια νὰ
κο ἃ. 9. 9. 14. 19. 39. 48. 50. 90. 99. 96. αἱ πια πι11ο νᾳ Ἡ{ρρ ΤΠεὺ αἱ
εεως δάά αὐτῇ ουτα Ρ 1. Τ. 81. (88. αντα) 91. αἱ τη «0Ρ δ7τ κεἰδ Αυά
ο Αγθ. Ῥταθίθγθα Ροβί [τα] ὄωπλα Ἡ ὰ. 8. 9. 14. αἱ ρ]ακ (ρΙεήθος
πηἰηιβοα]ἰ ααἱ αὐτῇ οτι Ίοο αἁἰἑαπιθηίπτα Ἰαυθπί) αάά ὡσ καὶ σι
(14. αυτοι) καὶ (αθἆ λοο και οἵη 14. 9. 41) | τα διπλα οπτω νο 8. 14:
99. 489. 99. αἱ Γ9γοῦ Ἠϊρρ...ς Ἱμῃ οἱ τα οσπι ΑΒΡ 1. Τ. δΙ. 35. 1
β8ΐ πια Αηάοτἃ Ατθ [ ποτηρεω βἶπθ α τησ οπῃ ΝΑΟΡ 1. αἱ τοῦ ΤΕ ως
Βγν αθί] Ηἱρρ Απάοιϐ Ατο ΟΥΡ ΤίοἩ Ργῖπι (1115 ἐπ φιο Ροενῖο πισεκ)
είς ... 8 τ. 8. 14. 99. 98. αἱ Ρρἱιβ10 οορ (ααἱ ρετρίε, αἱ οἳ 98, δΊω οὔ |
Ρο ὦ) κάά αυτησ | αὐτῇ: Β αυτην |

ΑΠΟΚΑΑΥΨΊΝ ΙΟΛΝΝΟΥ 18, 10. 1009

-- ἵτ-- Ὅ- ύθυ“-- -- ------ --ίν ου -υ-ἴ-----

θῳ σ 48 ἳ ο ΄ - , .:. ” '
ἐδόξασεν αυτὴν και ἑστρηρίασον, τοσυῦτον δύτε αντῇ βασαγισμὺν κ. 1τ,1--9

8 -. -
καὶ πένθοσ. ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆσ λεγει ὅτι κάθηµαι βασίλισσα
. , . 3 8 / 3 9 4 - 3 - {Ύ [
καὶ χήρα οὐκ εἰμι και πένθοσ οὐ μὴ ἴδω, Ὁ διὰ τοῦτο ἐν μιᾷ ἡμέρα
ντο ε 4 ». , 4 , | , ο)
}/ Ξοῦσιν αἱ πληγαι αυτῆσ, Ό ανατοσ καὶ πενθοσ καί λιμὺσ, και ἐν
9 ας. ,
πυρὶ κατακανθήσεται Οτι ἰσχυρὸσ κύριοσ ὁ θΘεὺσ ὁ κρίασ αὐτῃ».
. , 8 ρ 3 3 » 4 ς - ιά μακό
9 Καὶ κλαύσουσιν καὶ κόψονται ἐπ᾽ αὐτὴν οἱ βασιλεῖσ τῆς γῆσ
{ ” σ
οἱ µετ αντῆσ ποργεύσαντεσ καὶ στρηνιᾶσαντεσ, ὅταν βλέπωσιν τὸν
καπιὺν τῇσ πυρώσεωσ αυτῇσ, 10 ἀπὺ µακρύθεν ἑστηκύτεσ διὰ τον
΄ - - » - , 3 4 » ρε , ο ,
φόβαν του βασανισμοὺ αντ]σ, λέγοντεσ ουαι ουαί, ἡ πολισ η µεγάλη,

Τ. εδοξ. αυτην ουτῃ μ΄ ΑΒ(1ρ86” αργα Ιηθαί ϱαρρ]) ΟΡ αἱ Ρἱα515...ς εὖ.
ἑαυτην οὔπι μὸ 1. δ. 14. αἱ Ρα ΗἱρραπΗομσό1 Απάοηἃ Ατο | τοσουτον
δοωτε (Ρ ωτε) οἱ. Του Ῥτοπαίνβῖ οίο: ΟΥρ2516 ἐπ (απέωπι ἀαίτις εδ, Ριἶπι
ἐπ ἑαπέμπι ἀαένγ ... 1. κερασατε | καιπενθοσ: 13 10. 13. 81. 49. 91.
96. Απάρ οπι ... ΤΠ πενόοσ (οιι]θδίδ ῥασανισμ. και) | οτι ρεῖ: Τ9.
Απάς διοτ,, 1. καν... ΑπάὓὑΑΩν οἷπ ᾗ οτι (9δ. 81. Απάό αἀὰ εγω) καθ.
οὕπῃ ΝΑΒΟΡ αἱ Εεχοίὸ ΑπάΝ 6 Όαν Αγο, ἰέθιω (ομµία γεφίπα δΗπι) Βεΐτω ...
ς ΟἱΩ οτε εἶσι 1. Αἱ νὶχ πι Ηἰμρ ΑπάΡδ, 1θηι πιἉὸ νρ ΟΥΡ ΤΙοΒ αἱ |
καθηµαι: Β 14. 9. καθιω ... ἃ. 8. 29. 90. 48. 50. 90. 95. 98. α] Ρρ]ι1ςδ
καθωσ, 94. ειµι καθωσ | βασιλισσα: ο βασιλευουσωα | ιδω: κο ειδω

Θ. Ίµιερα: 14. 99. πιλ]ὸ αοἰ ΟΥΡ516 Ρτοιπίαν1 Ῥεΐπι ωρα | Θανατοσ και:
Β δ. 6. 8. 9. 99. 80) ὃδ. ὅδ. 87. 98. 94. 97. 98Η. αἱ1δ Απάδ οπι και.
ὮΓκθίθγθς Β ΙαὈοί Θανατου πενθοσ και λιµου. | χυριοσ ο Θεοσ έμπι
ΝΟΜΟΡ αἱ Ρρ]ες (79. αἀά Ίπναρος ο παντοκρατωρ) πι110 ϱ0Ρ ΒΥΤ αξπι Ηἱρρῃ
Απάς Ρ Όαν (εἰᾶ κυρ. ὁ παντοκρατωρ) ΟΥΡ ΤίοΕ ... | ο Θεοσ ο κυριυσ
ο. Α 9δ. να αθίλυίς οπη κυριοσ, Δίᾳπο αἷο Τ,ηοἆ πα... 6, 81, 58. 40.
48. 96. Ατο Ῥγοπηπίθβῖ Ρεΐπῃ ΗθΥπι οπι ο Θεοσ | κρινασ ουτῃ κ΄απορ αἱ
εοςθδό Ηἱρρ Απάρ οἵῦαν, ἱέθη ἐμάίσασεέ Απι Εα οπηηἰδοια (νκε]ο ἀθιιίά
Πρες ΟΥΡ Τὶοῦ Ρεΐπι αἱ ἐάίσαδίε, οοὰ 1 εχ Γτορφμεη[ἡθείπια Γ{έογ μαι
ν οἳ Ὁ οοπέωδῖοπθ οχρ]υαπάσπη νά(τ), Ιΐθπι ϱ0ΟΡ ΒΥΓ αἴπ...ς(Ξ αυ
4) κρένων «ῦτῃ Νὸ 1. 6. δΙ. Τθ. αἱ πι1ὸ (ἡμάίσαέ) Απὰδ εἰὸ Αιο

Φ. κλαυσονται οὕΙη ΝΑ 1. 96. αἱ νἰχ πια Ηἱρρας Ισ] Απρ οἱῦαν... αυ
ο Ἰ.π Τϊ χλαυσουσε» ου ΒΟΡ αἱ (9Γοίθ Αιιάδ οἱὸ Ανοςς χλαισετε 166
1,9 6, 2ὔ ηθος 1οἡ 16, 2ἱ) Βμοί; Αρος νοτο 18, 11 κλαυσοισι δίμο ἁαδίο
α]ἱθηα παπι Ἰη]αίάπ θ8ί: Ὠΐπο θ{ἶ8πι Ίιου Ίοςο πιμρὶν κλαιση σεν 4Η ΙΩ
κλαυσονταν ΑΙἴθΘΩΒΙΩ πππυμΠ Ρτγοάῖτ. ΡΓδείθίθα ς{ξ Ου ὅσ) μάά αυτην
ευιπ Ρ 1. 19. αἱ ραμοῦ! αοἲ Απάν οἱΡ (Ίίθπ 96. ΑπάΌΑν ταυτην) ... οιΝ
ουἵη ΝΑΒΟ αἱ Ρ]υβδύ Υπ οορ ΥΓ ασ ΗΙΡρ Αιμάό Ατθ ΟΥΡ 11ο] Ὦεέμι
αἱ | επ αυτην εΠΠΏ ΝΒΟΡ αἱ55 Ἡἱρρ Απάς Αἴθ... ς Ίωη επ αυτη οὑπῃ Α
1. 86. 88. 19. 95. 91. αἰν1 ΑπὰΣ ϱ10δν (Απάρ επ αὐτησ)... 14. 99. Ρεΐιπ
οΙΏ | καν στρήνιασαντεσ: κ’ 9µ1, ΡαρΡἱ κ, Ρεαεἰθσ6α( ο κζθὶ αὖἰ στα-
ναξωσιν | Άλεπωσιν: 88. 98. ΑπάῦΣΥ ῥλεπουσιν ... Ν εὐωσιν | πιρω-
σέωσ θἱ. νὸ... κ πτωσεωσ

10. εστηκοτεσ: 9δ. ἑστωτεσ, 19. ΑΠάΔ στήκυντεσ | ουαι ὑἱν οἱ. Πἱρρ
Ἠ 1ο] Ῥείιη α) ... 90. 40. αγπιξοᾷ Αη άθδαν βθιποὶ (αμέμιν, 9δ. 8τ, Λιιάν
Ὅιδοικνυομς, Ν. Τ. θὰ. Η. κ 5

Έα 360, ἰ6
1, 93)

16, 10

1010 15. 11. ΛΗΟΚΑΛΥΝΊΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

ος ------- --- -

Ῥκχ],αο [)αβυλὼν ᾗ π᾿λισ ᾗ ἰσχυρά, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἦλθεν ἡ κρέσισ σου. 11 και
οἱ ἔμποροι τὴσ γῆσ κλαίουσιν καὶ πενθοὔσιν ἐπ᾽ αὐτή», ὅτι τὸν γύμο

μκ1δω αὐτῶν οὐδεὶσ ἀγοράζει οὐχέτι, 12 γόµον χρυσοῦ καὶ ἀργύροι καὶ
λίθου τιµίου καὶ μαργαριτώ» καὶ βυσσίρον καὶ πορφύρασ καὶ σιρικοῖ

τά καὶ κοκκίνου, καὶ πᾶν ξύλον θυνϊον καὶ πᾶν σκεῦοσ ἐλεφἄντινον χω
πᾶν σκευοσ ἐκ ξύλου τιµιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ µας

µάρου, 19 καὶ κινάµωμον καὶ ἅμωμον καὶ θυμιάµατα καὶ μύρο

ἴοτ | ζαῤυλων»: 95. 49. 87. Απὰς ΡΓΑΘΠΑ ῃ | εσχυρα: 79. Απιάδ οχιρα
µια ωρα εππι ΝΒΟΡ Αα: Ηἱρρ Απάς οἱῦαῦὺ, {ίοπι νρ Το Ρεῖα...ς
(Ξ αὐ 82) Ρίαθδ εν εστι {. ὃ8δ. αἱ ατπῃ ΑΠπάδ ϱ{ρ ΑΓ... Α 96. μια
ωρα» | ηλθεν: Α οἵπι
11. τησ γησ: α πἀάάἁ σου | χλαιουσν κ. πενθουσιν εὔπι νΑςς 1. 49. 9ἱ.
96. αἱ ΑπάΣ (ρθἆ ΘΓ48ο κλαῦσουσι) οἱΡ οιῦαν ... 8 κλαυσουσι και
πενόησουσι» ουπῃ Β αἱ δ νρ (/εδιωσιὲ εί ζωρεδωπέ) Ηἱρρ Απᾶς Ατε Ρή5
(ήεδιπὲ ρίαπρεπίεε ἑαπι). Ἱ.,ομί]ίατ θίἶΔαι κλαυσοισι και πειὂουσν’ αἱ
6.; 98. κλαυσουσιν επ αὐτη και πενθουσιν, 16. 99. κλαυσουσιν εἲ Τὸ.
κλαυσονται (οπιἱθθίβ κ. πενθ., ᾳπλθ θἱ. 87Γ οτι) | επ αυτη» επτα κο;
16'" 18. 83. 99. Ηἱρρ, Ἱίοπα εµρεγ ἠῑίαπι νΡ ... 6 ων επ αι τη ευπι 6. Ἱ.
(38. νῖὰθ αηίθ) 43. 49. 91. αἱ πιαὈὶ Απάδ ΑΙ6δ... ΑΔ εν αυτη, 35. δῖ.
95.επ αυτησ ... Β επαιτους, 12. ΑπάὃΑν εφ ἑαυτουσ, 96. ΑπάΣ εἴδ αφ
έαυτοισ, 1. 19. εν εαυτοισ ... ΑΤΠΙ Επι σοι | αυτων: ὃ1. 98. 81. αυτηό
[ ουκετε: οσπι Δηἰθριθβαίς Ρ 49. 79. 91. ΑπΠάΔ οἳς, 1ἱ6Πη πέεπιο ἐπιεί απ”
Λἱΐις νρ οίο; οπἵη 8θᾳᾳ οοπἰαπρυπὲ ΔΒΟ 1. Ἱ. 29. 91. ὅδ. 89. (και οἳκ-
ετι) 40. 41. 4δ. 41. 48. δ0. 81. 90. 92. 98. 94. 95. θ1. 98. αἱ ΑπάςΡ
υαν Ατόο ... Ἀθ0 Απἲθ ηθς ροβί ἀἰβηοραίϊ κ
13. γοµον χρυσου (18. 86. Πἱρρ -σιου, 89. -σουν) και αργυρου (13. 19.
94. ΗἱρΡ -ριοι)) και λιθου ειµμνου Οπι ΔΑΒ θἱο ... ΟΡ γοµ. χρυσου α.
αργυρου» και λιθουσ τιµιουσ | και μαργαριτων επ] κ ὃδ. 87. 95. Ρε
(εὲ πιαγραγάαγωπε, θά ρταθοαάἰί οἑἶαπι εἰ ζαρίάωπι Ργεἑίσεογιπκ). Ηκῦεπί
Ρἱαγα]θπι θίΙ8Π1 «ορ οί Αγτ (986ἆ πίθτα αἱ Ρεϊσι) ... 6Ρ κ. µαργαριταῦ,
μὲ 1μηθά πια! {έρπῃ Α (νἱὰ9 θίίατη {α) κ. µαργαριτανσ, πέ ]μηθά πὶα...
ς ΤΙ κ. µαργαριτου ευη }Ἡ αἱ Ρρἱος νρ (ν]άε ροβί) Αεπι δει] ΗἱρΡ Απά
οι Αθ, Ἰίθπι νρεἰθ ]]ρθς ΗαγΠι πιαγραγίαε, πι ἀθτωὶἆ α]19ο τη μιαγρα”
γε, {α. αἱ]89Ώη γιαν σατίείς | βυσσίνου 6η ΔΒΟΡ Αἰδὀ Απάς ΑΤθ, {ἴεαι Ἡ
βυσσινων ... ς (:-- ὐ 95) βυσσου ου 1. 96. 49. 19. 91. 96. αἱ ΠἱΡΡ
ΑπΠὰς Ρ Όαν | χαι πορφνρασ εσπι κο Τ. 8δ. 96. αἱ Ηἱρρ Απάλ"' οἳ-...
6’ και (40590 οκ ΘΙΤογ9) πορφυρου οσπι ΒΡ 1. 6. 8. 14. 39. αἱ ρ]ας»
: ΑΠάδ36Ρ Α:Θ... Α ΟΠΠ] Ρεΐιη Ροβί κ. σερικου ρου | σιρικου ου πι ΑΣΟΡ
Ἱ. 89. αἱ :: πὲ οἱ σιρικὸν 6ἱ σηρικὸν (ταὈτὶ εοἱοτῖο Ρἱρπιθπίααι) Ρ:9-
πιίβοιθ ἀἰοίέασ (οί Βἰορῦ. Τ169.), ααοά οἰπθάθαι οσἱρἰπίς δεί, {9 ολη
Ρτο σηρικὸσ ΡοἰθΓΔί σιρικὀσ ἵπ πδαπι νο] ροῦ ας αὔπευπι αΕἰτθ. (110-
Ρίογ θαΏάθπο οβιθθαπι οἱἶαπι 1,Πθά πιαί ψά!γ γοεθρίσᾳο.) ... ς 1νηδά ἰ
Τἱ σηρικου ουπι ποίηυδο Ρ]ὰ αν]... δ1. 89. 96. 94. αἱ συρικου (1. οἳ
χοι σνρ.) | ξυλον: Ρ ξυλινον ... Α σκένοσ | εκ: ο 18. οἱ | ξυλου οἳμ
ΝΒΟΡ α] οπηηῦ! ϱ0Ρ ΒΥΓ ΑΤΠΙ ΗἱΡρ ΑπάοωΣ Ατο Ρεΐπι ... ]μαδά ταία

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1615 1011

ων. -- «ω-- -ύ --ὕ--- --- ποιτος ἑ---ᾱ «το

ος «ορ ων νο

4 , 4 8 ] Γ] η] -- ᾿ ’
κά λίβανο» καὶ οἶνον κα! ἔλαιον καὶ σεµίδαλιν καὶ σἵτον καὶ κτήνη
. . 3 - " 4
καὶ πρύβατα, καὶ ἵππων» και ῥεδών καὶ σωμάτων, καὶ ψυχὰσ ἂν-
6ρώπω». 14 καὶ ἡ ὁπώ ησ ἐπιθυμίασ τῇ Γσ απηλθ
ὑώπων. 14 και } οπώρα σου τῆσ ἐπιθυμίασ τῆσ ψυχῆσ αἁπηλθ εν
. - " η] 3 -
ἀπὺ σοῦ, καὶ πάντα τὰ λιπαρὰ καὶ τὰ λαμπρὰ αἁπώλοντο ἀπὸ σοῦ,
8 -ά 3
καὶ οὐχέτι οὐ μὴ αὐτὰ εὑρήσονσι». 15 οἱ ἔμποροι τούτων, οἱ πλον-

θου ουπι Α νς, ἱθπιν) αθ(Ὦ (εἰ οπίπεπι ογπαίπι ιό λαδεί ΦΕπΙπιαπι ϱΥὲ-
ἐἰοκαπι) | χαλκου: ο” χαλκου | και µαρµαρου: ν 1. Οἵ1

19. κινγαµ- επῖα ΝΑΡ" ΟΡ Τ. αἱ (εγ6]ὅ Απάᾶς αςῦΔυ, ἀίέεπι νᾳ ΕΒεΐπη (αρ 99ὺ)
ἩἨἩαγι οἰππαπιοπειπι ... ς χιναµ- υπ Β" 1. 6. 14. 98. 45. 49. 19. 81.
Βἱ πια ΗἱΡΡ αηάδ ϱἱρ Ατθ. Τί6πΙ -μωμον ουπα ΑΟΡ 1. αἶπια νρ ΑπΠάΟΙΩΣ
Άτε 8 ... ΝΕ αἱ ΠΙΡρ -μωμου, ἰίθπι Ῥγίτη (Ροθί εξ πιαγπιογε Ροτρῖί
εἰ οἰππαπιοπιί δὲ ἐποεπαιιπι εἰ απφμεπέιπι) } κα, αµωμον «ππι Ν”ΑΟΡ 6. 11.
19. 11. 19. 81. 88. 96. 80. τ9. 87. απ {α (οἱ 11ρ96 οωΠ]δοΏτη Αγγ Λο]
Η1ρρ Απάᾶσ Ηαγαι α] ...σ(-- αυ 82) οπι οπ1ῃ Ν98 1. αἱ Ρ]α νρεῖ9 ᾳοιπ]ά
(οί 1,εὔταξ: ,,Λοπ αἀάας θί απιοπιαπι’') ϱ0Ρ 4Γπι ΑΠΣ Ρ Ὀαν Αγο Βσίπι
(νρεῖς απιοπιµπι Ρτο οἴππαπι.) | θυμιαματα: 1. 95. Ἡἱρρ ΑπΠάΒ οἱρ θυ-
µιαµα, Ίτεπι ἐποελδωπι Ῥτίπι ... ὃ 14. 92. θυμιαματοσ, 94. Τρ ΠΗλγπι
Θιµιαµατων, οάογαπιεπίογυνι. Ῥθτρυπί νοτο νρ Ηαγπι εί μπριεπέέ (11ρ9
4- 6. .[ογωπι) εἰ (λιγία εί οἱπῖ εἰ οἷσί εί οἰπιίῖαε εἰ ἐγεείοί εἰ ὑιπιεπέογιπι εξ
ουίισα οἵο, ηΟΙΙ Ἱΐειη Ῥτίπη, | και µυρο» (19. ΑΠΔ σµυρναν): 6 ο50) | και
0620»: ϐ. δΙ. 59. 9δ. 48. Απάς Ατθ Ροβί κ. ελαιον ΡοΏ ... Β 8ἱ {9Γ6ἳ
οἵη | και κτήνη κ. προβατα εππι ΝΛΟΡ αἱ θαί 1) (139. 91. οἱΠη κ. προβ.)
νΕ «ΟΡ ΥΓ ΑΓΙΩ Αθ Ηἱρρ Απάδ Ρ Όαν Ῥεΐτη αἱ... Β αἱ ρ]αβῖ0 Απάς
Άτθ κ. πρυβατ. κ. κτήνη. Εγλθίθγες Ηἱῃρ πἀά (:: ἆθ 8ι0) και τραγοισ
Ἱ ἓππων (Α9 Ρτο ω γο]εῦαί ο, δ6ὰ τηΓθυς αὐδίθιείί): 96. ιππουσ | ρὲ-
ὑων οασι ΝΑΒΟΡ |. αἱ Τι Απάβ Ρ ὃαν, ἴίοπι γεάαγισε 8Π οιπη/ δοἈτω /Λό-
ἄαγιωπι νρεὶθ Ῥτϊίπ, Ὑϊάο ρο8ί Απηάξοπ ,,, 2. 6, Τ. 91. 88. αἰᾶό Απάο
Άτο ραιόω» (8ἱ ῥαίδω», αἱ ῥανδῶν) ... 14. 45. 93. ῥεδίων. Θπα]η γεςθ:
Ρίπουθ Ιθοίίοηπεπι οοπῄγπιβῖ Απάζος: δια δὲ τοῦ ῥέόων τὰ ὀχήματα
εἰκὸσ σηµαίνεσθαι’ ῥεδιοὺμ γὰρ ῥωμαῖστὶ τὸ ὄχημα λέγεται ἡ δὲ
τούτου γενικὴ τῶν πληθυντικῶν ῥεδιώρουμ, ἥτισ κατὰ συγκοπὴν ῥέ-
δων γέγονε. | σωµατων: 14. 93. ψυχων. Οεἔετιπη νατιμηἰ ΑΓΓ πινίογωπι
οἳ οαπιεῖογωπι. |

14. ηοπωρα: 6 οπι η | σου απίθ τησ επιθΘ. οπἵη ΝΑΟΡ ὃδ. 87. 96. (ϱεὰ
8δ. 81. θἰΐαπι ροβέ Ψύχησ αἁἁάσηί); ἴίεπι 6έ ροπια έκα ἀεσὲ {εγὶίὶ απίπιαε
απη [ᾳ {οἱ οπωρ/κεπω Ῥείτη Ροπιογωπ φπιοφιε ἔπογυπι οοποιρἰθοδπίία απίπιας
... 5 Ρο8ί Ψυύχηήσ Ρροπ «ππῃ Β αἱ ρ]οι νρε]θ (ροπια ἀεείζεγή απίπιαε ἔκαε)
ἀθιπῖά 11ρ89 Ηἱρρ Απάοιιἃ Ατο Παγπι | τα λιπαρα (κ ριπαρα, Ἱ. Μεο-
παρα): Ι4. 93. οπι τα... 95. Δὰὰ σου | τα λαμπρα: 0 79. ΑΠάΡ οἱπ
τα | απωλοντο ουτη κ 7. 8. 10. 11. 16. ὃδ. 7. 99. 49. 81. 91. 96. Πίεπα
αυ 6τ ]μη Τἱ απωλετο οσπι ΑΠΟΡ αἱδ0 Ηἱρρ Απάςδ Ατοα. Νεο αἰἰίογ (Ρρετ-
ἑεγιπὲ) να Ῥτΐτη Παγπι, ο0Ρ ΒΥΓ βοίἩ ... ΑΠάΡ απωχετυ...ς(-- 0 )
απηλθιν ουπι 1. 19. ΑΠάδ | αυτα ροβί ου µη ουπῃ κα ὃδ. 98. 96. Ηἱρρ
εως 1 π Τὶ απίθ ου µῃή Ροῦ 6ππ1 ΒΟΡ αἱ1δ {ίθπι οἱ απιρ[έις ία ἰαπι 10ΟΥ
νε (Ρεῖπι νθΓΟ πεο ίαπι έα αζίτα) ... ς ροδῖ ευρ. οὔπῃ 1. αἱ ρ]α Απάσπιπ
Α:θ | ειφήσουσιν επι ΝΑΟΡ 84. 9δ, 9θ. 87. 90. νµ βτ αθ)Ιἓς (ον)

613

Γς 17, 90

1015 ᾖ18, 16. ΛΠΟΚΑΛΙΥΝΨΊΤΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

Τ]σιωτέσ ἀπ᾿ αὐτῇσ, ἀπὺ μακρόθεν στήσορται διὰ τὸν φόβος τα

1 βασανισμοῦὺ αὐτῆσ κλαίοντεσ καὶ πενθοῦντεσ, 16 λεγοντεσ' οἵω
υὐαί, ἡ πόλισ ἡ µεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφορα;

1ο καὶ κόχκυον, καὶ κεχρυσωµένη ἐν χρυσφ καὶ λίθῳ τιµίῳ καὶ µαι-

Εκ ια γαρίτῃ, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη ὁ τοσοῦτοσ πλοῦτυσ. 11 καὶ πᾶ:
κυβερνήτησ καὶ πᾶᾷσ ὁ ἐπὶ τύπος πλέων καὶ ναῦται καὶ ὅσω τ;

οι µποροι «οηἱμηβ, αἱ δί. 87. αἱ) Απάὸ Ηανπ ... ΟΡ’ ΤΙ εΌρησ (ι.
ευρεισ) ου 8 αἱ μ]μβδυ Ηἱρρ Απᾶξ δρ Ατο...ς ἐὔρήησησ ευαιῇ, εεά
1. 97. 49. 91. 96. ΑπάΟΑν ευρησεισ, ἴέθτι Βείπη ἐπσεπίςδ. Εεαείεεκ ἴ.
11. 51. 47. αὰἁ ουτε ψυχασ ανθρωπων του λοιπου εµπορευση.

1δ. χλαιοντεσ 8ἳΏ9 και ουπα ΝΑΘΡ 1. αἱ δαί πια νρ τε]! Ηἱρρ Απάοσο Άτε
Ρείσ αἱ ... Β 839 καν κλ., Ἱέοπα οἱ Πεδωπέ ΑΥτ

16. λεγοντεσ (0 36. λεγουσιν) ουπι ΝΑΒΟ αἰὮ «ορ (/Ἴεὔμπέ εἰ Ρίαπφελί αν
οεπἰεθ) 8ΥΥ (εί Πεδ. εἰ Ρἱαπρεπὶ ἀίσεπὲεθ) ατπι ... ς (4909) ργα είπα χα, επἩ
Ρ αἱ Ρία νρ αοἰἩ Ηἱρρ ΑπάδοΡ Ατο Ρεΐπι α]... 1. 12. 16. 89. Απάζος
ΡΙ809 οι | οἵαι οὐαυ ουπι ΝΑΟΡ αἱ δεί πια νᾳ το]] Ηἱρρ ΑπάθΣ Ατέ
Ρτΐπι αἱ... 5 αἱ55 οι αἰίδγυπα; ὅδ. 87. έεγ ουαι | κ (οχοϊαῖέ Υδσα»!
Ργαθίοτπιἰδίί ή μεγαλη η περιβεβλη(µενη αἀθδι), δαρρΙὸ {[ η πουστ
μεγαλη: 98. ή µεγ. πολ. | η απἲο πεφιβεβλ.: Α οπι | βσσινο» εσπι κὰ
«Ρ (βυσι-) 1. (βυσσυνον) αἱ βαί τα Η{ρραπ{ουσᾶα Αη άς ὁ ὓαν Ατο, ἴτεῖι
ὀψεείπο απι (α {οἱ οπιη δει Τ]οἰι Ῥεΐτη Ἡλαγπι ... Ἡ 8ἱ35 Απὰρ Ώυσσο».
[οτι νρε]θ Ιὴμβ98 ὄψειο | βισσ. κ. πορφιρ. κ. κοκκ. Ώοο οΓάΐπθ εππὶ Νῇ
ερ αἱ οπιη! νρ τε]] Ηἱρρ Αιάοπηη Ατο ΡιΙπῃ Αἱ ... 11 κοκκεν. και Π0Ρ'
φιρ. και βισσιν. επι Α... Βτΐπι ῥΡωγρισα εἰ Ὀψεείπο εέ σοοσίκο | π0β:
φυροῦν «πι ΝΑΒΟ αἱ ρῖα Ηἱρρ Απάς θἱῦαν Ατδ... ϱ 18. 86. 36. 40. ἐἷ.
87. 94. Απάς οἱΡ πορφυραν | και κοκκίγον (1. κοκιν-): Ρ 48. ΑΤε 08
χαι | και κεχρυσωµενη (Α -μενο», «9 10624. 1655. --μενουι ΡεΥ ἱπευπίκη)
εὔπῃ ΝΑΒΟΡ οἱο... 1. Τ9. Απάῦαν οἵη καν | εν χρυσ. οππω κο 1. 96. 83.
19. 91. αἱ Ηἱρρ Απάκ Ρ ῦαν ... 0090 Γη οπη εν οπαι ΑΠΡ αἱ59 Απάς Από.
ηθο α]ἱέο; νς Τε Ρείτη | χρυσω ουσι κ 1. 14. 86. 49. Τ9. 9. 93. αἱ
ΑΠάΔΡ δαν... ὐ ὃσ Ἱωπ Τί χρυσιω οὕτη ΑΒΟΡ αἱ ρ]α80 ἨΙρρ Απά:
Ατο :: αἀαπιαπί θα ὈΒίύέμθτς χρυσιο» Ρτο χρυσοσ, οί αά 17, 4. 1 Τα
9, 9. Αοὶ 17, 39. | τιµιω: Ἡ (οχθιΠίθ νθτδα) οπι | µαργαρντη ευ Ἀλ
9δ. «ορ αθῖὶ Ρεϊΐπ ...ς Τίἱ µαργαρνταισ ο. Β αἱ (9Γ6 οπΏἩ ΤΡ 87 35
Ηἱρρ Απάοως Ατο ΤΙ Ηδαγπι | ἠρήμωδη: 1. 19. ΑπάῦΙν ερημυδη
ο τοσουτοσ: » 9δ. οαπι 0

17. ο ἐπι (Β μὰά το») τοπον πλέων ΟΠ ΝΑΒΟ 859 αἴω {ι ἁθπιίά Πρ
οπιμ]δεΆτῃ ΑΥΓ Αγ. Βἰπηϊ]ίος Ῥγϊΐτη ομιπέ ΡεΥ πιῶγε παυἰραπδ] τρ. (οἱ
Πρ 5. ἐπ ἴαειπι ρτο ὧι ἶοσιήι ργδοὈεηί, Ηπγπι ὧν οπσω ... ἳ δ. 12.
96. 49. Τ9. αἰ19 Απάο Ρ ὃν Ατο Το ο (6. 91. 95, 79. 91. αἱ Απόὸ"
Ατ0 οπη) επι τω» πλοιων πλεω» (91. απίθ επι τ. π)οε. Ρο). Βἰπι( εί
αείἩ οπιπεὀ αγἐῇοεφ πανέωπι ... 6 (--- υ 85) επι των πλοιων 0 (Από)
οπι) οµιλοσ οἶυτα 1. αἱ 2 ΗΙΡρ Δηάβ. 1,109γ6 «ορ σιδεγπαἰογε σσ
πιαγὲν εἰ οΠµιεΦ πανἰραπὲες π πιαγέ εἰαδιιπί α οπρε

ΔΠΟΚΛΛΥΨΙΣ ΙΟΛΝΝΟΥ 18. οἱ. 1019

« ἄλασσαν ἐργάζονται ἀπὸ µακρόθεν ἔστησαν, 18 καὶ ἔκραζον
(λέποντεσ τὺν καπνὸν τῆῇσ πυρώσεωσ αὐτῆσ λέγοντεσ᾽ τίσ ὁμοία
σῇ πόλει τῇ µεγάλῃ; 19 καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰσ κεφαλὰσ αὐτῶν,
καὶ ἔκραζον κλαίοντεσ καὶπενθ οὔντεσ, λέγοντεσ᾽ οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλισ
ἡ μεγάλη, ἐν ᾖ ἐπλούτησαν πάντεσ οἱ ἔχοντεσ τὰ πλοῖα ἐν τῇ θα-
λάσσῃ ἐκ τῇσ τιµιότητοσ αὐτῆσ, ὅτι μιᾷ ὥρα ἠρημώθη. 20 εὐ-
Φραίνου ἐπ᾽ αὐτῇ, οὐρανὲ καὶ οἱ ἅγιοι καὶ οἱ ἀπύστολοι καὶ οἱ
περοφῆται, ὅτι ἔκρινεν ὁ Θεὸσ τὸ κρίμα υμῶν ἐξ αὐτῆσ.

2] Καὶ ἠρεν εἶσ ἄγγελοσ ἰσχυρὸσ λίθο» ὧσ μύλον μέγα», καὶ

18. και δὉ Ιπίῖο: Απάρ οσι; 58. Βεἶπῃ οπῃ και εκρα. | εκραζον οἵ1η ΝΕ 1.
αἱ ρἰετ (9. 15. 21. εκραυγαζο») ΑπάδοΡ Αθ... ΙΏ εχραξαν (:: Ρί8θ-
οθὰῖῖ εστησαν) οὐ! ΑΟΡ 96, 91. 9δ. ΗἱμραπεἈτά! ΑμάδΑνς Ἱίοια οἷα-
νι ανετιηὲ νᾳ Το :.: οί κἀ ν. 19 | βλεποντεσ οἵπι κ(1ρ8θ" ος λεγυντ.)
ΑΕ1ΟΡ αἱ ρ]ιθίὸ Ηἱρρ Απάοπια Ατβ...(:. 0 ὅπ) ορωντεσ ουπι 1. αἱ 0 |
κακηνον ΟὔΠι ΝΒΟΡ Α] {8Γ06 ΟΠΠΏ ϱο0Ρ γο]] Ηἱρρ Απάσπα Ατοθ Τ]ε]ι Ῥτίπι
.. . 1.94 πιίη τοπον οαπι Α 10. νρ Ηαγπ | τισ: ο ργδειειπὶθὶι | τη
Ίωῶλει 8ἶΠθ ταυτη ΟΝΠῃ ΝΑΒΡ οίςο (6ἳ, Ηἱρρ)... 6 αάάἁ ταυτη εἶπ ονρ
Ραίηπι Παγιη

19. εὔαλον οµΠη ΝΕ αἱ] {0Γ96 ΟΙ ΗΙΡρΔΕΗΟἨΓά1 Απάσπιη ΑΤο, πιδεγιπέ νµ,
παξείεπίας Ῥτ]ιη. ἴίθπι Γη Τί εραλαν εαπι 6 ... Ρ 29. ἐβαλλον... Α επ-
εβ αλον, 9ὅ. επεβαλλον | επι τασ κεφαλασ: ΚἐΠι τησ χεφαλησ | αυτων:
ο «αυξων { εκραξον οαπι ΝΒΡ αἱ ρ]ετ ΑΠάδΕΡ Α:θΘ.,, Ίωῃ εκραξαν» επι
Α0 ὁδ. ΗἱρΡ, Ιόπι οαπιανεγωιέ νρ ... Ρτῖπα εἰαπιαδιπέ | κλαιοντ. κ.
πενθουνρτεσ: 27. ροδί λεγοντ.Ρροας... Α 1. ΟΙΏ | λεγοντεσ Βἱιθ και οππι
κά 1. 96, 87. 96. ν] νρεῖο {α ἁρπιίά {οἱ 1ρδί- «ορ Ηἱρρ Πυγπι ... ἩΡ

Μα 34, 10

Ἐν ἐπ, 50
16

Εο 4, 39

[ος δι (58),
65υ

.130 Απη 11ρΗ5. 6. οπωπ]κοθαὶ μΥγΥ μαἰ]ι Απάς Ρ Όδν (ἐχαηΗ!]]έ Λυάδ αὉ λε- .

γοντισ ν. 18. αἆ λΥ. ν. 19) Ατοθ Βεΐπι και λεγοντ. | υυαι οὔαν οµπι ΑΒ
ϱΡ αἱ Ρίἱος νε 8ΥΓ αθίὮ αἴπη Πἱρρ Ας Ρ Όαν Ατο Ρεΐπι ... ν 26. 29.
96. ὅ7. 40, 41. 43. 9δ. «οΡ 8επιοὶ ἰ(ποίαπι ... 36. 87. Απάς ἴογ | τα
πλοια ϱΙΠ ΝΑΒΟΡ αἱδὸ Ηἱρρ Αμάδ...σ(- αὺ -ἰ- 82) οπι τα εππῃ 1. 96.
79. 867. αἱ ΑΠΔ Ρ Όλν Ατο | ο πιῖγαηι {η πιοᾶμπι ν111086 τ,κοτήητοσ ααυ-
τησ | ήρήμωθη; 1. 19. ΑπάΌὈΔΥ ερηµωύ.

20. επ αυτη ουπι κΒ. αἱ ρ]ας3» Ηἱρρ Απάσ Αίθ...ς(:- 6ὓυ 85) επ αυτην
εσπι ϱ 1. 9δ. 96. 19. αἱ Απάβ ν ὑμν ... 1,18 π]ῃ εν «τη οσ1η Α 98. ]
καν οι αποστολ. ΟῦΠΙ ΝΑΒΡ αἱ {9Γ640 πι {α 1ρΗδ. «ος ΑΥΤ αθἰὶι Ηἱρρ
ΑπάδσΡ Ατο Τί Ρεῖα ... ς(-- 0 85) οι καν οἱ οππι ϱ 1. αἱ ρ8αο Τι
νμεὶθ ἁθιι]ὰ {οἱ 1ρ94. 6. οπιπἰδοδτη αγπι ΑπάὓΑν Βαντη

21. ισχυροσ λιθον οισι νος(ᾳεὰ νἱὰθ ΡΟΦ)ΒΟΡ ϱ] [θ6Γ06 ΟΙἩἨ νΥᾷ ΟΟΡ ΑΓΠΙ
αθἰὲ ΗἱρραπεἩς Απάοτηἃ Αγθ ΡΒεΐπι Ἡλγτα ... Ν΄ λεθον εσχυρο», ἴῖθσι
40. «σχυρον λιθον. ΟΌθίθΓΙΠΙ Ν6ὸ Ρτο λεθον τορομῖ νο]υῖῖ (σχυροσ,
ΓΙΤΑΜΒ ΘχβίΙηεῖο ισχυροσ Ρ8:ἱ8 λα Ὀμ]{ 6χ εσχυρον ε/Πυμοίθ ισχυροσ...
Α 8Υτ ΤΙΟἩ οἱΠ ισχυρο». 1 ήῦο9χα «ορ δὲ απρεῖζω» Γογίΐε εποἰαπιανὶὲ εἶαπιο-
επι εὐ διιδιζεέ πια/πωπι ζαρέάστι πιοίαγεπι. | ωσ (Ἴ9. Αιάδ ωσει) µυλον
µεγαν ο ΒΡ Αἱ {εΓθ ΟΠΠ Ἡἱρρ Απάσπιπ (μοἆ Απάδ µεγαν ωσ μυλ.)

Έα 24, Α
ες 16, 10

ὃν 11, Α
1ος 16.0

1014 18, 239. ΑΠΟΚΛΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

ἔβαλεν εἰσ τὴν θάλασσαν λέγων οὕτωσ ὀρμήματι βληθἤσεται Βα-

Ώ - ο 8
βυλὼν ἡ µεγάλη πόλις, καὶ οὐ µῆ ευρεθῇ ἔτι. 25 καὶ φωνῇ χιθα-
ρφδῶν καὶ μουσικῶ» καὶ αὐλητῶ» παὶ σαλπιστῶ» οὗ μὴ ἀκουσόι
- , Λ « - ὃ
ἐν σοὶ ἔτι, καὶ πᾶσ τεχείτησ πᾶσησ τέχνησ οὗ μὴ ευρεθῇ ἐν σο
ψ ἃ Ν , .. 8 -- 0 9 9 9 ο ,
ἔτι, καὶ φωνὴ μύλου ου μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοι ἔτι, 29 καὶ φῶσ λνχνον
η ι η] , . φ
οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοῖ ἔτι) καὶ φωνὴ ευµφίον καὶ νύμφησ οὐ μῇ ἄχοι
σθῇ ἐν σοὶ ἔτι, ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνεσ τῇσ ΤΙ6.
4 3 ” ϱ , ς ι ” :
ὅτι ἐν τῇ φΦαρµακίᾳ σου ἐπλανήθησαν πᾶιτα τὰ ἔθνη, 34 καὶ
, - ” 4 9 -
ἐν αὐτῇ αἵματα προφητῶν καὶ ἁγίων εὐρέθη καὶ πάντωρ τῶν
4 - -
ἐσφαγμέρω» ἐἔπι τῇσ γῆσ.

ντ νι

Αἴδ ... 6 ὡσ µυλινον (6 μυλικυΡ) µεγαν, αἰᾳιο βΐο 1η. ΟΕ οί. 1, είπος:
φιιαδὶ πιοίαγειη πνασππε, Τ1εἷ τιέ πιοίαπε πιαβπαπε, Ῥτίπι αἆ πιαφπἰεκἀϊκει
πιοίαξ πναβπας ... Ν ως λιθον µεγαν, ἴίεπι 88ἆ οπ/ἶφδο απθα λε ον (1εο(ε
Αἱίες θἰίαπι ὧσ ἀερεί) 86. ὡσ λιθον µεγα | η µεγαλη πολισ: Απάρ ’
µεγαλοπολισ | ου µη ευρεθη ετε δἶπθ αἀἀἰξαω εαπι ΑΟΡ αἱ ρ]ες νῇ τεὶὶ
Ηἱρρ Απάοωα Αγς0 Το) Ρείπι αἱ ... ΝΕ 14. 92. αὖά εἓν αυτη (τίὰε κ κὁ
ἱηϊείση ν. 22.)

25. και κὐ Πίο: κ 1. οτη | σαλπιστων: Ηἱρρ σαλπιγκτω» ... ὅδ. δῖ.
σαλπιγγωγ | και πασ τεχνιτησ α8ᾳ ευρεθη εν σοι ετε: 14. 93. [ὰ λ{8
Ηἱρρ οσι: 7. ἱγαπβ[ετίι αἆ ΒΠΘΠΗ νοιβιδ. 1.0 μιαίαέ 39. και πάση’
τεχνησ ἐπινοια ου µη θ6ἱὸ | πασησ τεχνησ οµΤΏ ΒΟΡ αἱ οτως υρ 87 δεῖ
Αιξ Ρ ὃν ΆΑτο Ρεΐσι ϱ] ... ΝΑ 6ΟΡ ΟΙΠ | και φωνη µυλου (6 μύθοι) οἱ
µη ακουσθη (Β ευρεθη, 4. 6. δΙ. Ληάὸ ΆΑγε φαν) εν σον ετν επαι ΑΙ
αἱ Ρρίος νµρ ϱ0Ρ ΑΠάΟΠΙΑ Ατο Ρεἶπι αἱ ... Ν 29. ὀ8. 40 87. 95. 98. 5):
4ΙΠΙ βθἲὮ Ηἱρρ οπη

23. και (Β οἱ) φωσ λνχνου ου μή φαρη (ς φα»]) εν σοι ἐτι: 20. νὰ
ΆΡ ἵωῃ Η{ρρ Οπι. ΡΓΗΑΕΙΕΓΘΑ Ρτο ἐν σον ο σος, Ἰέθπα Απ [α ἀοιπίά γρ
αἰ]δονωι Ῥρίπη δέ, Ἰΐωο Ίωη οπι ἐν. | νυµφησ: 0 Ρύβ6πΙ φωνη | οτ) Ρή
61η ΝΑΒΟΡ 1. Αἱ Εδέ πηα νᾳ 60; ΒΥΣ αθἰᾗ Ηἱρρ Απάστιἃ Ατο Τίεὴ Ρήπι
α) ... 2. 39. 90. 88. 93. 94. 91. 98. αἱ ρἱα»10 οσΏ ... αΓσω ουδε | 6ἱ 1/7
ποροι (Β ενπ.) σου ΕΝΠη ΝΒΟΡ αἱ ρἰογ νρ το] Ηἱρρ Απάσπα Ατε ΤΙ)
Ῥτίπι Α) ... Α 9δ. οπι ον, 96. 19. οπι σου | τησ }γησ: ΑΓΙ αλ σιί οἳ-
ζεοίαδαπέτν ἐπ ἐέ | φαρμακνια οσπι ΝΑΟΡ Τ. 26. 81. Απάρ εἰδαὶ.. 6 εν
φαρµακχεια οῦ]η Β 1. αἱ ρία Ηἱρρ Απάν (δρ οοσ!π) Αυτο

94. αιµατα οῦπι Ἡ 2. 6. 7. 8. 9. 14. 16. 29. δΙ. 95. 86. 43. 49. 7. 90.
91. 99. 933! 94. 96. 96. 91. 98. αἱ (ασε. Αηάς Ρ Όαν Α το, ἰίεπι Απάῦ
(Άτπι παν το αια)...ς (5 αὐὑ 92) Ἱ,α αιμα οἳπι ΝΑΟΡ 1. ὅδ. Τ9. ὶ
Ραιο Ηΐ{ρρ Απάδ:: ε{ 16, 2. | ενρεθη: Τ. 14. 99. (91 8) ευρεθησα
εσφαγωένων: 88. εσφραγισµερω» ... αΤπι γεγραµµεένων, Ρετρεῖ» ε’ἵή
γη ζωντοσ

ΛΠΟΚΑΛΙΥΨΊ1Σ ΙΟΛΝΝΟΥ 19, 4

ν---- --- -- ο. --ο ---------- ---θ-- ---ι-

1016

--- ----------. - «- -- - --- ---------- ο κ

ΧΙΣ. |

1 Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὧσ φωνῇν μεγάλη» ὄχλου πολλοῦ ἐν
-- Ὁὓ - , 5 Ἡ Λο. « , Νε , ν«
τῷ οὐραιῷ λεγύντων᾽ αἀλληλούία, ἡ σωτηρία καὶ ή δύξα και ἡ
Γ - - « - σ 4 4 4 , { ’
δύναµισ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν», 2 ὅτι ἀλιθιρα! καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεια
αὐτοῦ, ὅτι ἔκρινεν τὴν πύρνην τὴν μεγάλην ἥτισ ἔφθειρεν την γῆν
- - 4 ” ἃ -
ἐν τῇ πορνείᾳ αὐττα, καὶ ἐξεδίκησεν τὺ αἷμα τῶν δούλων αὐτου ἐκ
χειρὸσ αὐτῆσ. ὃ καὶ δεύτερον εἴρηκαν αλληλούΐα, καὶ ὁ καπνὺσ
» - ” - 8 «
αὐτῆσ ἀναβαψει εἰἶσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώνων. 4 καὶ ἔπεσαν οἱ
, - 4 .
πρασβύτεροι οἱ εἴποσι τέσσαρεσ καὶ τὰ τέσσερα ζώα, καὶ προσεκύ-

ΧΙΧ. 1. Μετα οι ΝΑΒΟΡ αἱ 5δ γµ οορ 8ΥγΤ Απάς Ατο Ρεΐπι α]... ς(Ξ5 αυ
67) Και µετα οαπι 1. 86. 98. 49. 19. 61. 96. αἱ ατπι αδἲ] Απάδ Ρ αν |
ὧσ ΟἩ1ῃ ΝΑΒΟΡ αἱ Ίοημθ Ρία (26. Ροδἰ μεγαλη» Ροπ) νµ «ορ Απάς"" οἱὸ
Ατθ Ηαγπι... ς (που «9 (ὓ β5, οἆ 09) οπ εἶυπι 1. Ἱ. 12. 16. 18.
98. 47. ΑΥΤ ατπι Απάρ θιῦδν Τ{οῦ Ῥτίτα | µεγαλην απἰθ οχλ. πολλ. εππι
ΝΑΒΟΡ αἱ (οτεδὸ απι {α ἁοπιίά ἐοἱ Πρθ8 οπυπ]δεΏσα ϱ0Ρ ΒΥΓ Αθἲἠ Ατπι Απάς
Ατο ΤΙοΙ Πδνπι ...ς (-- ὐ Απ) ροδί οχλ. πολλ. «απ 49. 91. 96. ἱ
ες 1. 40. 19. νρεῖθ Απάς Ρ Όαν οι. Ιμἱ09ιο Βείπι Όοδεπε ἐκγδαγωπε Ἡν-
θοπξέωπι οἱ απιαμέέμπι ἐοοε πισρπα. | Οχλου πολλου: τβ ἐιγδαγτιπι πει ζγαν"ιπι
(θέ. έα αἱ), δθἀ απι 1ἱρ68 οπιΠ]δεὮιη Ηαγπι ἐμδαγωπ πιω. | λεγοντων επι
ΝΑΒΟΡ 4. αἱ {6Γ640 νᾳ Απάοωνἃ Αγθ Τήολ Ρεΐπι αἱ ... ς (- αὖ 355)
λεγοντοσ ο) ΥΠ ... 8. λεγουσαν. Ῥταθίθιθα 1. Απάδ αάά το | η
σωτηρια, ααἶνα ({ὰ οἱ αἰ) απι ἀθπιῖά Πἱρβς αἰἰκολα Ἠργπῃ ἶαμς | καν η
δοξα εἴηο αἁ ἁἰίατη οµΠῃ κε” οπι)λοΡ 96. 98. 19, αἱ νᾷ ασίη Απάς οἶῦαν
Τε Ῥτίτι αἱ; {ίθτα 8 αἱδό Απᾶὺ Ρρυδί και η ὄυναμισ, ἰάααε αὐ”...
ς (Ξ Αὐ Ρα) και η ὄοξα χαι η τιµή οῦπῃ 1. 96. ἱ οοΡ Απάδ; ἱίετ Άτο
κ. 4 τεμη κ. ή ὄυναμισ κ. η ὀοξα, ΒΥ: κ. η διναμ. κ. η δοξ. κ. η τιµ. |
του Φεου ημων οὔπι ΝΑΒΟΡ αἱ (ογοίῦ ορ Απο οἷθαν ,.. 90. 41. νρ «ορ
ΒΥΣ ΥΠ ΒθίΠ Ατθ Τίοἃ Ῥτῖπι αἱ τω Θέω ήµω»... ς(Ξ 0 5ε) κυριω
τω Φεω Πμων ουπι 1. ΑΠάΣ ... ΑΠάΡ Ρ]ΑΏυ ΟΙ

. αν κρισεισ: Α ΟΠ αν | πορνην: 14. 18. 46. ΑΤ. 49. (933) πολιν | εφθει-
θέ» ειπι ΝΟΡ 1. 9δ. 96. 19. 87. 96. αἱ Απάδ... Α εκρινεν... Α΄ ὃι-
εφθειρε οτι Β αἱ ρ]αβῖὸ Αιιάο 6ἱΡ Α:8 ... ΑΠ ΟΠΙ τισ εφθειρ. την
γή» | πορνεια υἱ ΒΟΡ αἱ ΡἱθΓ;... ΝΑ οἱ πορνια | τ. δουλ. αυτου εἰ.
κὸ,.. καὶ τ. ὅουλ, αυτησ | εκ χειροσ οπσι ΝΑΒΟΡ αἰδὺ Απὰδ Ατε, Ἰέεπι
Αηάξοπι ης... ς (- 0 82) εκ τησ χει. ουπι 1. 9ὅδ. 56. Το. αἱ Απά
9Ρ αν 1{6πΙΟΟΠΑ 1Πὸ δρ

ὃ. ερηκαν οσπι ΝΑΡ 1. ὅὅ, 19. 87. αἰγὶ Απάν οίδαν,.. 14. 92. 94, 96. αἱ 0
ΑάΡ οἑδ ερήκασε .... 6 ένπα», ὃδ. ειπον ... Β 8] ρ]ας”5 Ατο ειφηκε»,
Ίέρπι «ΟΡ καν δευτεροσ ἔορηκεν | αυτησ: 1. ΑΤ. αθιηαῖτ Απάδ οπι | ανα-
βαινεο: 9δ. ὅ8δ. 81. αγεβαινεν ... 19. Απάδ ανεβη

4. ιπισαν Ου κΑΡ”ος 1. 49. Τ9. 96. 97. αἲτὶ Απάυαν ...ς επεσον ς.
4ἱ Ίοῦηρε Ρία ΑΩάΔ 9 Ρ Αἴθ | οι πρεσβυτεροι ΑΠί9 06 ἔνκοσι τεσσ. ο. 8ΟΡ

14, 10
Ῥοα 109 (104),
8δ

--

6, 7

υι 89, 45

Ρε ὃὲ, 10

Ῥ, 10δ (1061,
448

1016 19, ὔ. ΛΠΟΚΛΑΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

-- υἷἶἷ--ψθθ- ἍΌ-- ---- - ἴ-- --- - - ου» α--α -- ο --

νησαν τῷ θεῷ τῷ καθ µένῳ ἐπὶ τῷ θρόνφ λέγυντεσ᾽ ἁμὴν αλλ-

δα 133 (1499),
1

λούϊα. ὃ κιὰ φωνὴ ἐκ τοῦ θρόνον ἐξηλθεν λέγονσα” αὐεῖτε τῷ

Θεῷ ἡμῶν, πάντεσ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ, οἱ φοβούμενοι αὐτόν, ο

Πο ὶ καὶ οἱ μεγάλοι. ϐ καὶ ἤ ἵ» ὄχλου πολλοῦ καὶ
κ.1ο µιχροι καὶ οἱ µεγαλοι. ϐ κα! ἤκουσα ὧσ φωνῇ» ὄχλου πολλου

« ο ε , - 8 ζ " - ) π

ῶσ φωνη» υδατων πολλῶν και ὧσ φωνή» ῥροντων (6χΡΦΙ,

λεγόντων ἀλληλούία, ὅτι ἐβασίλευσεν κύριοσ ὃ θεῦσ ἡμῶν ὁ πωτι-

Ός 117 (11).
96

-ᾱ

κράτωρ. Ἱ χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν, καὶ δῶμεν τν δυζω

1. αἱ ρἱαςδὸ νροἱθ απῃ (α οπιηὶδοῖπι ϱΥγς Απάς ΘΙΌ5Υ ΑΓε ... ἵμπ πρεσρι-
τεροι ροδί οι εικ. τἐσσ. οἶπι ΛΕΒ 14 () οπι ον) 96. 79. 90. 91. 92. 94.
ἀθππ]ά {οἱ 11ρ56ρ ο0Ρ Ατπι αεἰᾗ ΑάΔ δίρ Βείπι Ηαγτη | εικοσν τεσσαρίό
οὔπι ΝΑΒΟΡ αἱ ρἱοτ νρ Απάοπιη Ατε Ρεν αἱ, δθὰ Β Ἱ. αἱ Γετοῖδ Απάὺ
κ, [αι αἱ ΧΧΙΠΠ. ...ς (- αὺ 91) εικ. και τεσσ. ο. 30 2 αἱ 2 υτ | εἰς:
σερα ΟµΠΙ ΝΑΟ... ς Τέσσαρα οἶπι ΠΡ αἱ ρίοτ. Ῥιβθίτω ρου ὅ΄ δοτἰθίίατ.
| ζωα (95. ζωΐα): κ οἵη, θαρρὶ κὸ | επιτω Θρονω (08) σαπι κκβί
αἱ. Απάδ Ατθ... Ρ επι των ὄρονων ...ς επι του Όρονου οαπι |. ὦ6.
98. 49. 19. 91. 96. 97. ] Απάδ (οπι του) Ρ Όαν

φωνη - εξηλθεν λεγουσα Οὲ, Νὸ ... Ν φώραι - εξηλόον λεγουσαι [α
του πι ΝΕ 1. 81. 39. 86. 47. 48. 49. 79.91. 99. 96. νἱ πια ΑπάἝ Ρ ὑε,
ἐίθπι ἄε να Ρεῖπι αἱ ... 0’ Ίωῃ ΤΙ απο του οππι Α8Ο αἲ τὸ Απάζ Απ’
ΟΕ εἰ. Απάζοπι θρόνοσ δὲ τοῦ Θεοῦ τὰ χερουβὶμ καὶ τὰ σεραφίη, «9
ὧν ἡμνεῖν αὐτὸν ἐγχελεύονται οἱς, αἰπι]ίθτπο Αγοοοπι | θρονου -..
Ώ 14. 92. οὕρανου | τω θεω (8΄’) οππῃ ΛΛΒΟΡ αἱ ρἱαθῖο... ς τον 80’
ουπι 1. Τ. αἱ ρῖι ΑπάσΙΙΣ Ατο | οἱ φοβουµ. αιτον οππι κοδ...ς νο Ἡ
ΡΙΑΘΙΗ και οἵπῃ ΑΒ πἱ οπηΥ! νρ τδὶὶ ΑπάοπιἩ το Θτίπι αἱ | οἱ μραροὶ
οἵΠη ΜΑΠΟΡ ΑἰΔδ νρᾳ 60 ΥΓ ΑΤΙΠ 8Η Απάς Ρ ὑὺλν Αιο Ρεΐπι αἱ...”
(Ξ αὉ 82) Ρίλεπι και σπι 1. 49. αἱ Απάς

εωσ ρτὶ: 13 8. 19. 81. 95. 87. ΑπιάΣ Ρ Όαν Ῥείπι (ν]άο Ροφ:) οπι ; ὅθ. Ρ08ἱ

φωνην Ρον | ὧσ 8ες ουπη ΚΗΡ αἱ ρ]οτ Υᾳ τοὶ! Απάσπις Ατο Τεν ΡήΙ
εως πι οπη οἳπι Α 6. 19. 94. Τἱ0ετο Ῥγίπι φἷο: δὲ ακαἑνί υοε στ ἐνῤσγ»η
πιασπατασι (ἵη οοπι: .ῖτ ἐιδία ]] ργβεἁἰσπεῖο ἀθθίᾳωσίαγ απαλπι [λα] 16
ἀῑοίε: (ἴαπια" οἱο) εἰ φιιαδὲ Όοσεπι ἑοπέέγιιπα Γογίέεπι οἱ φμα σέ 4οπώ5η νά”
γιπε πιζέαγωπε «ἰοσμέέιπι. Οοπίτα Τίεἃ εππη ΥΕ (ποῖ!. | λεγοντον (εἰ. ο)
ουἵπῃ ΑΡ 6, 96. 56. 98. 19. 87. 96. αἱ Απάν, ἴίεπι ἀῑσενέίι νε Επι...
Ν λεῥουσων, ΑΠάΡ λεγουσησ ... 0 Ὦσ Τί λέγοντεσ οση Β αἱ ρα
Απάςο, ἰέθπι ἀἰοεπίαν Τίοὰ ... ς 0 λεγογτασ «μπι ἰ. αἲΤὸ (εγθ δε
χνριοσ 0 Θεοσ οἳΠι ΒΕΑΒΡ 6ἱο ... Τ. 8. 12. δ6. αγπιοῦ Απάρ οπι ευφιοό
ο. Νο Θεοσ 0 κυριοσ, ΑπάΌαν ο Φεοσ, ο θεοσ | ηµων ο. 388 αἰό νε
Υτ Απάοπιπ Ατο ΤΙΟΝ .... ς (-- αὐ 81) ἵωπ οπι ουπι α {. 49. 9ὔ. εἰ ϱ0Ρ
ΑΓΙ αθἰἡ. Ἐείαιωη ΟΥΡ395 αἱ]αάεπδ ἐαπίαπι γεσπαυί ἁοπιέπνα εν οφ
Ροίΐσπε; Βτίπι ηὶ] πἰβὶ ἁοπείπιως

. αγαλλιωκεν οµπι ΝΑΡ 1. 19. 18. 3δ. 86. 19. 81. 95. ΑπάδΡ ὑλ).. 6

αγαλλιωμµεθα ουπῃ Ἡ Α] Ίοπρθ ρία Απάο Ατο | ὅωμεν οπτῃ κ’ 8 Ἱ- 6. Ἱ-
14. 3δ. 88. 47. 48. 49 δ0. δΙ. 90. 9ί, 95. αἱ πια Απάς οιε Ατε. Τε
ἄετιιο ν; ΟΥ) ΡΟ Ρεῖπι ... [ια 1 ὃυσομεν οπἳΏ ΝΕΑ: Ρ 11. 19. ῥωσωμ

ΑΠΟΚΑΑΥΨΊΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19, 10. 1017

-- ο - -ᾱ-- -- ---- ο.

. - ο Ἶ { ’ - . , 4 4 3 -
εετ τῷ, ὅτι ἠλθεν ὁ γάμοσ τοῦ αρνίυυ καὶ ἡ }υνὴ αὐτοῦ ἠτυίμασεν
σ / μ ὰ ὃς .;. οσο , ’ 8
ἑαντη», και εδοῦη αυτή (να περιβαληται βυσσιο» λαμπρο»

΄ " ’ 9 ο” ,
καθαρὀν. τὸ γὰρ βύσσιωον τὰ δικαιώματα τῶν ἁγίων ἐστύ».
. ο - , . 4 - ” ’ -

ϐ) και λέγει μοι γράΨψο» μακᾶριοι οἱ εἰσ τὸ δεῖπιον τοῦ γάμου τοῦ
. , ι 4 / 5 σ ε , ο ) - -
αρνίου κεκληµένοι. και λέγει μοι ουτοι οἱ λγοι ἄληῦθινοι του Θευυ

.) η] [ - - φ - -
»/σίν. 10 καὶ ἔπεσα ἐμπροσθεν τῶν ποδῶ» αὐτοῦ προσκνρῆσαι

. - 4 , ;. 6 .. / ΄ .. Ν » 2 “
αυζῳ. καὶ λέγει μοι ρα µη σὺνδονλωσ σου εἰµι και τῶν αδελφὼν

(36. ὁοσωμεν) ... ΑμάΡΑν δοξασωμεν. ΒἰπολΠέαυς Το] ρἶογίσεπειδι
ΡθΙΓμεΠΒ πσπιεν ει. | αυτο οἳ. κε(” αυτων): 1. ἱἃ. 92. Απάς θΙ0ΔΥ
αὐτου | ή γυνή (Νε νίµφη, ααοὰ ασπῃ θἆά) αυτου: 1. 7. 18. 16. 59.
οιῃ αὐτου (αθ]ὲς αἀά Ρροδὲ αρνιοι’) [ εαυτην: ΑιιάΝδ αντην

Β. περ'βαληταε: 8. 14. 49" 87. 98. ΑπάΝ -λληται | λαμπρον καθαρον
ΟµΠι ΝΑΡ 7. 91. 95. απι {αι ἁοπι]ά Ίαχον Ηραό’ α)/Δοῦτη ϱ0Ρ 8) (αεἰῃ
ΡΥΡΙα09 ασε ριγαπιὸ Το] Ῥεϊπι; Ιίεπι ὓ 87 λαμπρ. και καθαρ. εὐίη
Β πἱδὸ νρεὶο 1ἱρ9δ" 6. (οἱ κΙ]ασδμα Αγ ΑπάδΑτο ... ς καθαρον και λαμπρ.
ο πι {, 9θ. αἱ Αττη (86ἆ ργπθπι λεικον) Απάδ θἱΡ, Ιίοπι ΟΠΙἱΒΒΟ και 79.
Απι]ὂαἍν | των αγιω» εστ. (Αὺ΄΄) οὔπι κΑΡ5 Αἱ ρἱΗςδὸ ΑΥΓ Απάξ ρ Ὀδν
Ατο Τομ Ὀγοιπίϐς Ρεῖπι ... ς εστι τω» αγιων ουῖι 1. αἱ πια νᾳ (αἱ
Ιποῦτα οπῃ Αστε) «ΟΡ ΒΛ]ι ΑΠπάν .

9, και: ΑΠ αάά μπι ε Ργεο)μεογίο | γραψον: 1. Απ 6ἱ08ν ο | το
δειπν.: Β' 16. 98. 87. 97. 98. τον δειπν. (:: οἱ οἱ αἆ ν. 17.) | του γα-
µου Οἵἵπι ΝΕΑΠ αἱ] Ρἱοχ νρ τε]! Απάο δἱρ Ατο Ῥυΐπι αἱ ... Νρ 1. 16. 96.

30. Τ9. ΑΠΔ οιῦαν οτι. Ο{ 6ἳ, Απάξοπ; Φεῖπνυν δὲ χριστοῦ ἤ τῶν σω- :

ζωμέγων ἑορτῆ θίο. | και λέγει µου 966 Ιοο ουπι ΝΟΑΒΡ αἱ Ρίο νᾳ τοί
(6ος) 881 οπι µοε, Αἴπι γἱἀφ ρο8ί) Αιιάσπια Αγυ Ῥτίπα αἱ ... κ’ 60. 11. 46.
38. 98. ΟΠ (ΑΙπι ΟΠΙ καν λέγει µου δα του Θεου εισιν). λδίτο 6ΓΓΟΓΘ
ρυθέ κεχλήµενοι 6. 11. 51. Ροτριυί καν δήγε καν απιοντεσ (11. -οντων)
ωσ δει, (απο ηπ]ἆσπι οχ «Οπιτη. ΑτοΏιο βαχθτυηπί αὈἱ ο8ὲ: καὶ δή γε χαὲ
μετὰ τὴν κλῆσιν ἀπιόντεσ ὡσ δεῖ. | οἵ του οι λογου 6. Νὸ: κ’ αάά µου |
αληίλινου ο (η ΝΠΡ αἱ ρίἱο; ΑπάσΠΙΕ Ατθ ... Ίωπ Τί ΡΓΒΘΙΩ 00 οπἵη Α 4.
48. | αληθιν. του Θεου εισιν Εεὐπι ΑΒΡ 4] Ρἱις1ῖὸ απι ἀοιηὶί οορ ΒΥΤ
Απάςσ Ατε (Ί{οσι (α α])οΏπι λαες Όεγδα νεγδα εί εωπέ; Ἐτίτη λαεσ υεγδα
τεγα εἰ ἑμεία ο διπ/.) 1ἱ0θ6σο πο] φμοπίαπι Ἆος υεγδωπι υεγιἑα το ἁοπιιπί
εξ ...ς αληθι». εισε του Θεου οπτη κἩ 1, 88. 49. Τ9. 91. ΑπάΝ Ρ Όαν
(θ8Ἡ σετα εἰ ὧσί) ... Ν9 35. 98. νρεὶο Ἱ1ρος (οἱ αἱ]δοῦπι του θεου αλη-

Θι». ειδι» .

10. επεσα ουπι ΝΑ» 1. 2. Ἱ. 19. 16. 26. 21. ὃδ. 96. 9δ. 99. 4». 49. 50. 19.
87. 94. 96” 91. Απ οιῦαν ,.. ς επισον οἶτι Β 6. 14. 99. δΙ1. 90. 91.
92. 96. αἱ Βαὶ πῃ Απάς εἰρ Ατθ | εµπροσθεν: Β ένωπιον | ποδων αυ-
του: ὅ9. 96. πηωδ. του αγγελου | προσκυνησαι αὐτω (Β αυτον): » Τ9.
ΑΠΔ 6ἱ0Άν και προσεκυνησα αυτω | ορα µη: ὃδ. 9δ. αάὰ ποιησησ,
ίοπι νς ΟΥρΣ5 Ρτΐπι /οσεγί. Πυπι Αἴπῃ 84άἆ πεσησ εμπροσῦεν µοὺ
και γαρ εγω, ἴίοπι αθἰΙΡΡ προσκυνησησ µοι, ΡθΓΡεῦΌΒ οτι ὅοιλοσ και

4
15, 6

14, 19

Σ!, δ
43, 6

1. 1Τ

- . / , -- - - ,
σου τῶν ἐχόνεων τῇν μαρτυρία» 1ησοῦ᾽ τῷ Όεφ προσκυνησο». Ἡ
4 - - ”
γὰρ μαρτυρία ᾿]ησοῦ ἐστῖν τὸ πνεῦμα τῆῇσ προφητείασ.
. 4 Δ - ,
ὧ: 11 Και εἶδον τὺν οὐρανὸν ἠνεφγμένο», καὶ ἰδοὺ ἕπποσ λευχόα,
Νε | , ᾿ ’ ,
καὶ ὁ καθήµενοσ ἐπ᾽ αὐτὸν καλούμενοσ πιστὸσ καὶ ἀληθιφόσ, κι
’ , ο. . 4 ν - ᾽
ἓν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ. 12 οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὗτου φλὸξ
14. 4 , ν 5 3 4 Ν ) - ’ , υ ν
ε,ἸἹ πυρύσ, και επι την χεφαλην αὖτου διαδηµατα πολλά, ἔχων ὀγοµα
, « 3 . α 3 ἃ μ.., 4 ,
γεγραμμµενον ὃ οὔδεισ οἶδεν εἰ µῆ αὐτόσ, 15 καὶ περιβεβλημέτος

εγω ωσ συ, | αδελφ. σου οἵ πα ΝΕΑΒΡ αἱ Ρ]ετ νᾷ τοὶὶ ΑπάΟΙΙΣ Ατο ΟΥΡ
16 Ργῖπι ΟΑβ8ἱοἀΡ5 96 α] ... κ" 6. οπι σου | των εχοντων: 1. 19. Απάς
ΡΓΑΘΠΙ και | (ήσου Ρτὶ 61 ΝΑΒΡ 1. αἱ ρ]αθδ Απάοπιν Ατδ ...ς (6040)
ΡΙΔ6ΤΏ του επ 80/3 47. ο] 2... αὖπι Ῥείτα κήσου χριστοι", αθῖ]ι ἁσπιικί
Πέδι | νήσου 89ς (0) ουπι ΝΑΒΡ 1. 12. 14. 16. 96. 49. 79. 92. 96. Απά
5Ρ αν .,,ς του ιήησου ουπῃ 6. 9δ. αἱ ρἱετ Απάδ ... 48. Άτο (οιἴσί εἰ
ζοΠ]) του νιου

14. ειδον «ππῃ ΝΡ αἱ ρ]ες Ηἱρρποθί 16 (0γά,δὅ ΑηάΦδοΡ Αγ8 ... Τί εδον εππι
ΑΗ Ἱ. 993 Απάΐαν,,, Ατίω οπι (1ὲ Ροδί]οο αρετέιπι Γωέ οαε]ωσι) | 1ν-
ἑωγμενον ΟΝΤΏ ΝΑΡ 49” Ηἱρρποεῖ Απάδ... ς ανεωγµενον ουτι Β (αγ-
εογμ-) αἱ Ρίο Οι45ὅ Απάδ ο Ὀαν Ατθ | καλουµενοσ οὑπα κ(5εὰ ροθί
πιστοσ ΡΟΠ)Β αἱ Ρίος νρ (αἳ. απ. ἔα ἀθιηίά {οἱ 11Ῥ88 αἱΙ99Ώτο) ορ διὰ
ΒΥΓ αθί] Γτὶπί 356 ΟΓέ66 (αεουταἑἰδείπο 11 ---16 αϐογ!) οἱέ,δῖ (ουτοσ δε
ο λογοσ του Θεου 9 πιστοσ καλυυµενοσ και αληθενοσ καλειται) εἰἶπὶ
8/69 (11 --ἴ4 αβθτἰ) Απάς ΟΥρ5 γἱοϊοτίαπ ΤΙΣ Ἡίθιθεβί6ῦ Ῥτίπι ἱ
(θε Οτά4δ εν δε τη αποκαλύψει επι λευχου ν«ππου καθεζεσθαι λε:
γεταν λογυσ πιστοσ και αληθινοσ) ... ωπ οἵη οµπι ΑΡ 1. 4. 6. 11. 11’
81. 35. 49. 19. νρεοὰ αρ Ἱμη 8ὖπι (θοἀθᾶ Παὐοίδ) Ηἱρρ Απάς ρ ῦ.τ
Ατο (6ο: ὃν καὶ πιστόν φήσι καὶ ἀληδινόν) | και αληθινοσ: αἱπ [ᾳ
(οἱ αἱἱαοῦτι αἀἆ φοσαξ (αἷο ἹαὈοπὲ: εὲ αἱ δεᾶεδαί ειρέν δισ φοσαδα(Υ
Λάεϊίε εἰ υεγαα υοδσίιῳ'.)

19. ον δε οφθ.: Ν οι δε (ραης({8 ποϊβίαγ τγθυ6 χαρῖς, Γοδυοθυκηί 8αρετ
ου 8ᾳ ρου.) ο, οφθ. | φλοξ οἶἵπι ΝΒΡ 1. αἰδὸ αγπὶ Ηἱρρ Απ Ρ ὓαν...
ς (45809) Τπ ΡΓβ6πι ωσ οπσι Αα δὅ. 96, 87. 91 9ὔς αἱ νρ ΥΣ αθἰὮ (εοΡ
αἰπιίῖες εταπὲ) Ἱτπί Οτ4/5δ 151 Ουἰπί 5,6 Απάς Ατο ΟΥΡ ΏΊ Εεἶπι αἱ [επι
την χεφαλην: 14. 99. εν τη κεφαλη. Ηἱρρ Ροδὶ πυροσ ρετρὶϊ ὀιαδημ.
πολλα επι τὴν κεφ. αυτου. | εχω» ονοµα γεγραμµενο» ο οὔδεισ οιὸ;
οἶτι (.”, θ6ἆ οχοἰἀθτυηί γοσῦα γεγραμµενον ο ουδεισ) ας 1. Ἱ. 51. 96.

, , 8 - ἐ
ἱμάτιων περιρεραμµέτον αἷματι, καὶ κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὁ Ἠδίτε
, - - 9 , ῃ - . -. 3} ἠ
λόγοσ τοῦ Θεοῦ. 14 και τὰ στρατεύματα ἐν τῷ οὐραγῷ ἠκολουθει
ν - ο 3 - 3 ’ 8 ή
αυτῷ ἐφ ἴπποισ λευκοῖσ, ἐνδεδυμένοι βυσσινον λευκον καθαρὸ».
| .ά ” ο)
159 καὶ ἐκ τοῦ στύµατοσ αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν 9

18. περιρεραµµενον οἶσπι κ’; Ῥτορο βεσθἀ]ε Ος4:5δ ερραµενο». Τίοπα 1.8-
ηπὶ: νρ ΟΥ ΡΣ97 Ρεΐτῃ δεδίεπι αβρεγθαπι δαηφιιΐπε, Ἠἱεγθ»8ἱ66 ψεείε αὔρετεα
θαποσυίπε, Ἱτ]πί σεδπιεπέωπι αθρετδυπι δαπριπα, ΟΥΡ :93ὃ οεθὲε «ΟπθΡέετδα
εαπφιίπε, Οτ]πί νεθέπιεπίο δαπφιέπε 60Π4ΡΕΤΒΟ, ΤΊΕἩ οσεεἰε ερατθα 8απ-
ϱιΐπε :: ηἰπιῖγατη ἀθρετδα, ὀ0Π6ΡέΓδα, 4ρατθα τηβρῖς τεἀἁσηῖξ περιρεραμμ.,
ψεραντισµενον, ερραµµενο», ϱὕβπη ῥεβαμμενον ... ΝΟ περιρεραντι-
σµενο», Ρ 86. ϱρεραντισµενο», ὃ5. 9δ. 87. 9δ. ΗϊΡΡ Οτ55 Απάδ ερραν-
τισµενο»... ς ἵωη Τὶ βεβαμµενον οἵπι ΑΒ 1. αἱ Ρίο Απάς Ρ Όαν Ατθ
«5 ΥΑΓΑ νοχ περιρραινεσθαι (αἱ οἱ. ραινεσθα) α αμ) άαπι 1η οἳ {8899
νὶάθίμτ. Οείθταπι βεβαμμένον Ρος ὑπείποέωπι 4 ἡαπι αθρεγθωπι θδί. |
αιµεατι: 6. δΙ. 82. 38. 48. Ληάο Α:θ ΡΓΔΟΙΠΩ ἐν | κεκληται (0) οππι
ΝΕΑΒΡ αἱἰδὺ Ἠἱρρ, Ἱίοπι σοεαδαξιν [α ἀρπιῖὰ 1ἱρβά" 6 αἱ]λοῦτα Οχίπέ 8,60
Ηἱοιθδαἱθό [Πίθιη κά κεκλητο, ΟΤ55 εκεκλητο ... ς καλενται οσπῃ 1. 81.
36. 48. 49. τ9. 91. αἱ Αιιάοππ Ανα, ῑνπι οοσαξι νρεἰθ Απι (οἱ Π1ραδ
αἰἰαοῦτα Πγίπι αξοίέιν ΟΥΡ 1855. 301 ΝοναιΣὸδ (6113) Τ1οἩ | το ογοµα (98.
νο): ν” ΟΙΏ το (νἰάο βπίθ) ... 14. Ροθί αυτου ροη (οἱ. 95 2)

14. τα στρατεύματα εν τω οιρ. (61. ς, 88ἆ ποη ςθ θἱο) 6 ΝΕ 1. 6. Τ.
11. 19. 16. 189. 97. 51. ὃδ. 98. τθ. 87. 97, ΑΠΔ, ἰίθπι ΟΙΩΙΦΒΟ ϱἰ. Τα
πηίο στρ. 14, 92. ΑπάὈΣν, ᾖέθιῃ 99. Οδ τα στρ. αὔτου εν τ. ουρ.
(εἰ α,όἳ τα εν τω ουρ. στρατευ.), 8. 96. τα στρα. των ουρανω» (96. του
ουρανου)... «8 ὺ 57 ΤΠ Τῖ τα στρ. τα ἐν τω (956. οτι) οὐρ. οµΠῃ ΑΡ
90. ὃ2. 4Τ. 48. 49. 50. δΙ. 91. 9δ. αἱ Απάθ (οίΡ στρατ. αυτω ηκολ. τα
εν θίο). Πεπη Υρ εἰς επεγοίτ ηιιξ δέ ὑπ οαεῖο. Νου οχρτῖπῃ εν τ. ουρ.
ο0ρ ΑΓΠ. | ἠκολουθει: 1. 88. 90. (86ά αοτὶὈῖε -θην) Απᾶς ο(ῦαν ηκο-
λουθουν | εφ ππ. οΙΠὶ ΝΑΡ 1. Τ, 86. 88. 96 αἱ Δ8έπιι Απάδ οἱΡ (1έοπι
19. 11" 19. ΑπάΌΑν, ρετροπίθΒ, πέ οἱ. 9θ., πολλον Ρτο λευκχ.) ... Τί
ἐπι ιππ. «ΙΤ Β αἱ ρ]υςὸ Οδ Απάς Αγθ | λευκοισ: ΑΓΠΙΥΕΝ πι; νὶὰθ
απίο 19, 17" 960. οἷο | ενδεδιµενοι οἱ. νο... κ Οτήὅδ ϱνδεδυµενοισ,
14 ααοά ϱ{. Ος9ὅδ οοηβγπιδί; ἐπίσκεψαι δὲ τοὺσ λευκοὺσ ἵππουσ τῶν
ἀκολουθούντω» τῷ λόγῳ, ἐνδεδυμένοισ βύσσινον λευκὸν καὶ καθαρό».
Νοη {ῑεπι Ἱτ]πί 5,69, ᾗ βυσσινον λευκον καθαρον ουσι (Α λεικ. βυσσ.
καθ.) ΒΡ αἱδό (96. λευκοβυσσινον καθαρ., Τ. ΒΥΤ βυσσ. καθ. λευκ.)
Απᾶς οιῦαν Ατο, ἱίοι υεδεεὲ (Ῥτἴτη ἐπαιεῖ) ὀψεδίπιωπ αἶδιωπι ππιπάωπι ΑΠη
αι. ἀεπιὶιά 1μ5ῦ αἱ λοῦτα Πγηί ΟΥρΣ27 Ῥγΐη, οεβἰζεὶ ὄγοδίπο αἶδο πιωιᾶο
(οἱ, ἐπαιεί αἶδο ὄγαδίπο πειπᾶο Τὶοϊ, ἐιάιὲ ὀγβδίπο αἶδο Ριγο ΟτΙΠΙ; ορ
ὄγεσίιτα αρ]επάεπέίδιιδ; αεἰὮ νεσεέ Ριωριτα Ἰμοίδ ριχαε ... ς (Ξ 6ὐ 92)
ἠυσσ. λευκ. και καθαρ. οἵτῃ κ 1. αἱ νὶχ 1Ώὰ νμοῖθ Πἱρνά- 6. ϱ8) ΟΓ4)ὅ8
(οι,δὺ η] πὶβὶ βυσσινον καθαρον) Απᾶρ (9ἱ5 βυσσ. λαμπρὀν και καθ.)
ΗἰειθΗ8 66 (ὄ 1460 αἶδο αἴφιιε πιμπαάἰεοίπιο)

19. οξεια ΟΝπι ΝΑΗ 1. 96. 98. Τ9. αἱ απη {ὰ ἀθπιῖά οιηη]δοσι ϱ0Ρ ΒΑ] Ατπι
ΔοίΏΡ Ἱε]πε3δ6 Οτέδό Απάδ οἱιῦδν Ηἰρτεβα6 . αὐ -- 97 διστοµιοσ

1030 19, 16. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΟΑΝΝΟΥ

ὃν αὐτῃῇ παταξῃ τὰ ἔθνι καὶ αὐτὺσ ποιμαγεῖ αὐτυὺσ ἐν ῥάβδῳ σι-
νε 9 δ1ρᾷ, καὶ αὐτὺσ πατεῖ τὴν ληνὺν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῇσ ὀργῆα
μεσο, τοῦ Θεοῦ τοῦ παντοκράτοροσ. 16 καὶ ἔχει ἐπὶ τὺ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ
τὺν µήρον αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένο»᾽ βασιλεὺσ βασιλέων καὶ κέ-

11, ρί0σ κυρίων.
Έκφριτο ᾗτ Καὶ εἶδν ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔκραξεν ἐν
φωνῇ µεγαλῃ λέγων πᾶσιν τοῖσ ορνέυισ τοῖς πετοµένοισ ἐν µεσονρα-
νήματι δεῦτε συνάχθητα εἰσ τὸ δεῖπνον τὸ µέγα τοῦ Θεοῦ, 18 ἵνα

οξεια οὐπι Β δἱ ρ]ιβί0 νρο]ο Πρας (οἱ 97: αθί]ῖτο Απάξ δἱρ ΑΓο ΟΥΡ:
Τ1οἩ Ρεΐαι. Ιίοπι Τογίπδτο δι] 70Λ. ἔπ αροεαἰψγδί ἐπδε ἀεκογέδε εν ονε
ἀεί Ργοάειωμέπι δὲ αοµένπε, ϱταεασιέμπε, φμεπη ἐνεεἰ]ὲρί ορογέεί ΔέΥΝΝΟΝΕΤΑ
ἀἰνίπιων, πὶβὶ Ἠΐθ ροπθ αά !, 16 εἰ 2, 12 τορρὶοἰίας, πηπάο οπιηῖπο ὅι-
στοµιοσ Ώπο ἱη]αίσω εδί, | παταξη (ν Τ. 39. -ξεν) 685] ΝΑΗΡ 1. αἱ (ετα
οπιπ (9. 3Τ. παραταξη) ΟΥ Απάοπις Ατο...ς (Ξ5 0 85) πατασση
οιιηῦ Αραὰ Ιιαιΐπος να Πγαξ Τ{ομ Ἠκγπι ῥγοοεᾶ - ρενοκείαε; ΟΥΡΣ51
Ρεῖπι Ηἱοςθδ οφίδαι (Πἱ6γ εργεαἰεδαξιι’) -- Ρεγοιξεγεί | τα εὔνη: 88. 917.
μα ΡΓΑΘΏ παντα | του θυμοι }. |. οἱ. Ισίπι Τἱο] θἰο: ν δα] Οτο ὔ6
Ροθΐ τησ οργήσ Ροῦ, 96. 8Πἱθ του οἵνου | τησ οργησ 8ἶπθ καε οχι η
(εθά νἰὰᾶςρ δΠ{Θ)ΛΒΡ αἱ Ρ]α8355 νᾳ «ΟΡ Δνπη ἁοίΏ ΟΥ (ν]ἀ9 φηίθ) Απάς Ατθ
Ιγ 1ο] ... ς (Ξ5- ὐ ὃσ) ΡίΔοπι και οῦτη 1. 96. 79. αἱ νὶἰκ πια Απᾶςδρ
ναν ... ΑΥΓ ΟΥΡΟΤ Ῥτϊπι 4θ του Θυμου τησ οργήσ αἰίθγυίτασι οἵν:
π{θγατθ δΠΊΠῃ ἑογονζαν υὐπί ἴναε αεί

16. επι το ιµατιον αυτου και οἱ. Πτπε356 Οτ4/5δ ΟΥρΣἳ Ααρπιασἰπιῖ 5,3
(ιοπιδΤο) Τἱοᾗ Ρεΐαι ... Α αθίΗΏΓο (πο ἱέοπιδβ) οπ.. Γἱ06το 0Οαςδῖοά αἆ
Ἱ. ]. Παδεπο εἰίαπι ΡΥοΟ εἰφπ{μοαξίοπε οαγπαξέ ὑπ ΓΕΠιογα 8ο δογρίπε: ᾖγετ
οἷο | κ ΟΠ ΕΠΙ Απἲθ {ον µήηρο» | ονομα οπτῃ ΝΛΒΡ 8ἱ Εογθῖῦ Απάξ Ρ Όκν
Ατο...ς (Ξ 0) ρίαθσι το ουη 1. δἱ ραμοῦί ΑπάΣ

11. ειδο» ο, ΝΡ αἱ ρἱε; ΑπάσΠΙΣ Αγ8... Τί εδον οὐ ΑΒ 7. 14. 9δ. 92. ...
αοἰπ/109σθ οπι { ενα αγγ. ο. ΑΡ 1. Ἱ. 98. {Τ. 49. 87. 91. 95. 96. αἱ πια
τί νµ αθίὰ ΑπάΡ θῦλν Ατο Ρείπι α]... 9δ. 867. Απάδ ενα αλλον αγγ..
Ν 96. «ορ θὰ8 ασπι Ἡασπι αλλον αγγ. ... Β αἱ έο{ο 5ύς Απάδ ΤΙΕΕ ρίαηο
οἵη ενα, Ὠΐπο 09 | εκραξε» ο. ΝΑΡ αἱ ρὶος Απάσπιἃ Αγθ; Ἱέοπῃ οἶαπκασεε
νε θἱίς ... Β 13. 95. (οἱ εκραζεν | εν φωνη εαἵη ΝΕ 3. Ί. 14. 16. 9. αἱ
(δτοῖο,,. ς Ίωπ Τἱ οἱπ εν ο. ΑΡ αἱ Ρία νρ (εί 18) Απάσπιἃ Ατο ᾗ πε-
τοµένοιζ ΟΠΠ ΝΑΒ αἱ Απάοων Ατδ... ς (5 αὐ 94) πετωµένοισ οσα
Ρ αἱ πα | εν µεσουρανηματι (Ρ μισοιρ.): Ῥεἶπι οαεζὲ τθὰ ἁῑε (,οπιπέδις
αυίδιις οαεῖε') | συναχθητε οππῃ ΝΑΒΡ αἰ4δ Απάδ δρ ΑΓὲ, ἴξεπι ϱΟΛᾳΓΕ-
σαπιώηέ ΑΠ [α ἀθτω]ά Ἱρμά δ. [οἱ οΙΚΟΗτ ϱ0ΟΡ θ8) 8ΥΓ ΑΓ ΑΓπι δδἲῖι
Τῖο] ... ς (Ξ- Εὓ 81) και σύναγεσθε οι 2, Ιίδπι οἱ οοπρτἐραπίπί να Ἵε
Πρεδ-. Βωνσι ... Ι. Απάδ οιῦαν Ρεΐιη Οαβδίοά οἵη | το δειηνον το µεχα
του οι ΚΑΒΡ αἱ Ρ]ις55 Απάς οίΡ Ατθ (89ἆ ἵπ Ἠΐ8 6. 16. 51. 8. ὅδ. 98.
99. 48. δΙ, 56δ. 87. 94. Απᾶο Ατο τον δειπν, το µεγαν, Ἰίθπι 4. δ. 39.
30. 41. 49. 95. 96. τον δειπ». το µεγα), Ι{6πι Υᾳ «ΟΡ 841 δὺς ατὀ Τὰς]ι
Ρείτ Ἡαγα ...ς (-- Αὓ 91) το (Ἴθ. τον) δειπν. του µεγαλον οσαι Ἱ.
36. 49. 19. αἱ Ὁ Πἱροδ. αττη δεἰὃ Απάδ ϱίῦ δν

ΑΠΟΚΑΛΥΝΨΙΝ ΙΟΑΝΝΟΥ 19 91. 1091

---υ-- κ ο --

, [ν ’ 4 , ΄ 8 , )
Φαγήτε σᾶρκασ βασιλέων καί σαρκασ χιλιαρχῶ» καὶ σαρκασ (σχυ-
- 4 α΄ α] ” . 4
ρῶν και σᾶρχασ (ππω» κα! τῶν καθηµένων ἐπ᾽ αὐτῶν, και σἀρ-
΄ 3 Δ ’ Δ - 4 ’
κασ παντων ἐλευθέρων τε και δυυλὼν και μικρῶν κα! μεγάλων».
3. Ν - - -”
19 Καὶ ἴδον τὺ θηρίον καὶ τοὺσ βασιλεῖσ τῆσ γῆσ καὶ τὰ στρα:
τεύµατα αὐτῶν συνηγμένα ποιῄσαι ͵ τὸν πόλεμο» μετὰ τοῦ καθη-
µέγου ἐπὶ τοῦ ἵππον καὶ μετὰ του οτρατεύµατοσ αὐτου. 290 καὶ
ἐπιάσθη τὺ θηρίον καὶ μετ αὐτοῦ ὁ ψενδοπροφήτησ ὁ ποιήσασ
τὰ σημεῖα ἐγώπιον ανὐτον, ἐν οσ ἐπλάνησες τοὺσ λαβύντασ τὸ
- 8 - -” . -.
χάραγµα τοῦ Θηρίου καὶ τοὺσ προσκυνοῦντασ «τῇ εὐιόνι αὐτοῦ
” - 3 )) 0: . ε δύ 9 ν) λ/ ο” 4 . ; ’
ζῶντεσ ἐέβληθησα» οἱ δύο εἰσ τὴν λίμνη» τοῦ πνρὺσ τῇσ καιομιέρησ
» , ο ε ν ο. | / . ” ες ’ -
ἐν θείῳ. δἱ και οἳ λοιποι ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ

18. χαι σαρκασ χιλιαρχω»: 1. 49. ΑΓΙΩ Οἱ (ΑΓΠΙΖΟΝ ΟΠῃ κ. σα. ισχυρ.) |
επ αυτων ΟΠ ΒΡ αἱ (96Γ9 ΟΠΙΏΠ ΑΠάΟΙΠΠΣ ΑΓΦΘ... επ αυτοισ.. Α 14.
92. επ αυτονσ, αἴαυο εἷο Ίνα (:: 20, 4. εκαθισα» ἐπ αυτουσ ποῦ Βαοί)
ΓΙ παντων (ΑπάΝ ελευθ. παντ. τε): Β" απαντω», Ατο αάὰ τω»... 1.
οοΡ αὐπι Απάρ οἵη | ελευθ. τε ΟΙΠΙ ΝΑΒΡ αἱ5ό «ΟΡ Απάς ΘΙ9ΔΥ οί(νἱᾶο
9μ{9)8 Ατο...ς (5 αὐ 5) ος τε οἶπι 1. θ. Αἱ α)ῖᾳ Απάςρ, 1θο θχρτὶ
νµ ΒΥΓ ΑΓΠΙ βθίἩ | και µκχρων ΟῦΠΏ ΝΑΡ αἱ Ρρ]οτ τρ «ορ 8ΥΣ αθεἰᾗ Απὰ
ΟΙηΠ Αθ ΤΙο] Ῥεϊΐπῃ α] ... 8 9, 14. 90. 96. 98. 47. 932. 98. οπι και. Νου
αἀάϊάίπιαδ απίθπα τε ροβῖ µικρῶν οπΠ1 ΝΑΡ 1. ὃδ. ὅθ. 48. 19. 87. 95. αἱ
πια Απάσπιη Αθ; ηθο πιδρὶς οχρτίπι νρ το]] ... ὑ «- 87 Τί αἀάά τε
ευσι 8 αἱ μ]βδὸ (ἵπ Ἠἱθ οἳ, 9. 14. 80. 88. 47. 99. 98.) | µεγαλων: κ 90.
ΡΙ8ΘΠ των

19. τὗον οµ1Ώ ΝΑΒ 7. 96. Θ2.... ς μη ειδον ουσια Ρ αἱ ρ]εγ Απάσσιυα Ατο |
χαν τα στρατ. οἳ. Νὲ ... κ’ κατα στρ. | αὐτων ο υπ ΝΒΡ αἱ ρἱθς νι το]!
Απάσποπ Αγο ΤΓἱοἱι Βεΐπ ... Ώπ αυτου οππι Α 6. 11. δ1. | τον πολεµο»
οὕπ κΑΗ Αἱ3ὸ Ατο ... ς (5 (0 «ἰ- 92) οπι τον οῦπ Ρ 1. 6. αἱ δαῖ μυ
Απάσσια ΒγηΠΟΡΑΒΙδ6

20. καν µετ α τοι: 9 ου! ΝΡ 14. 91. 568. 49" 79. 91. 96. νρ Αιὰρ θγπορ»
Ρεΐπ ... Α 41. ϱ0Ρ και ον µετ αυτου 9 (60Ρ και ϱ). ίθπι 84. και ον µ.
αυτου, Ρεῖµθιδ ψευδοπροφηταν ... ς (Ξ 0 8) καν µετα τουτον ο
οπτα 1. 49” α]τί Απάδ οἱῦδν,.. Τὶ και ο µετ αυτου οι Β αἱ (0Γ699
ΑΓΠι 6ΥΤ (εὲ εζε ργτορλεία Γαἶφιὰ οί ουπι εο) Απάὸ ΑΓο | τή εικονν ΟΙ
ΝΟΑΡ αἱ {ογθ ΟΠΙΏΠ ΑπάΟΠη Α1θ... ν” ὀδ. 99, τη» εικονα ... Β το χα-
ῥαγμα. 1110616 ΙΓΑΠΘΡΟῦ είπα φιωί εοεγαὲ αίσπα ιό οσιζέο εἶιε ; φιάδια
εἱρπὲε αεἀιιοίί εγαπὲ αἄοτατε ὑπαίπεπι δεδίας εἰ ϱμὲ αοοερεγαπέ οαγαςπια
εως. | εβληθησαν ουπῃ ΝΑΒΡ θἱο... 1. 96. 98. Απὰρ οιῦαν βληύησον-
ται | ον δυο: Επι οπι. 1.ἱ09το αθἰὮ δὲ ῥγοίέοίεδαπὲ εοε υἐωοθ. | τσ και-
οµενῆσ οἵτα ΝΑΡ Απάῦαυ, 4181 ΒΟΙΟΘΟΒΙΩ βογἱρέυτατα οοηβγιαπί νµ ὧι
είαβηωπι ἑρπίς αγάεπ! τς ο{ρλιιε, Ῥτϊΐπι ἕπ δίαρπιηι ἰσηίφ αγάελιξί ἐρπο εἳ
θµρλιγα (οοπίγα Ῥτοιπίβο1ᾶ ἕπ κίαρημπι αγ ἆεπο ἰπε), ἰϊθπι αοίμ... ς Τί
την καιθµενην επι Β αἱ οπιηῦ] ΑΠάδΟΡ Ατο | Θειω ΟΠ ΝΑΒΡ Αἱδ0
Ἅπάρ Ατθ...ς (-- 0 55) ΡίαθΠ τω ουπι 1. 9ὔ. ὅθ6. 49. 19. 87. αἱ Λη:]

ας δν

11, 13

16, 14

16, 13
30, Ι0

Εν 8ο, 81

», 1

14.9
Ευ οἱ, 14

11, 10

1095 20.1. ΛΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

- - ἢ , - Πλ 3 -
καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ εοὺ στάµατοσ αυτον,
Δ ” - ] -
καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν».

ΧΧ.

.- ” . - ό 8
1 Καὶ ἴδον ἄγγελον καταβαίτοντα ἐκ τοῦ ουρανοῦ, ἔχοντα τὴ»
υ. - ώ , "Ἕ σ ’ 9 3 4 -” : αφ. ϱ .
κλεῖν τησ ἄβυσσου και ἄλυσιν µεγαλην ἐπι τὴν χείρα αυτον. « και
ϱὧ ε ΄ 9
ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, ὁ ὄφισ ὁ ἀρχαῖοωσ, ὃ ἐστιν ὁ διαβολοσ και
« - 4 4 3 4 ” του ν] 4 9
ὁ σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη, ὃ και ἔβαλεν αὐτὸν εισ
8 3 ’ . πιά σ 4
τὴν ἄβυσσο», καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτου, ἵνα µη
- 4 ΄. ὁ ν - -
πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθιη, ἄχρι τελεσθ[ τὰ χίλια ἔτη᾽ µετα ταντα δεῖ
αὐτὸν λυθῆναι μικρὸν χρό»ο».

21. εξελθονση ότι ΝΑΒΡ 1. αἱ ρἱιεθ Απάοπα Ατο...ς(- αυ δα) εκ-
πορευοµενη οστη ὁ | ορνεα: Α’ θηριαῖ

ΧΧ, 1. εδον οσσι ΑΒ Τ. 92... ς 1.1 ειδον ουσ Α 4] Ρἱοί ... αθἲὮ Γπσσας
1ύεγο οπι | αγγελον: κο 9. (16. 89. ροβί αγγ.) Αὖπη κθθι Τἱες Ἡπγτα
ΡΓΔΕΠΙ αλλον | εκ του οµρανου αἱ. Νδ... κὶ οτι | κλειν εὔπῃ ΝΑΡ αν
Απάᾶς είδαν... ς (-- 60 ὤσ) κλειδα επι Ἱ. Ἱ. 8ἱ Απάν δἱρ Άτο | επι
την χειρα οτι ΑΏ αἱ Ρίο; ΑπάοπΕ ΑίΦ... Ν ὃδ. εν {η χειρ.. Ὀυκτὶ
{π ππαπυ δια.

2. 0 Οφισ 0 αρχαιοσ 6Η Α... ς τον οφιν τον αρχαιον οπι κΒ αἲ οπι τί
Απάοπηῦ Ατο (79. αθλῖς οπη τ. οφιν) | ο εστιν οὕΠΏ Ν. Οἱ οί. Ας ντ
491307 ϱ: γἱοϊοσίη σµέ οοσποπιέπαξιισ οδὲ, Βτοιηϊβθ φι υοσαέωΥ ... ς Ἰνη
Τ] οσ εστιν εστι Α8 τε]] | ο διαβολ. ουπι ν 14. 98. Τ9. 97. Ατο...ς
Ίη Τί οπι ο 681 ΑΒ αἱ Ρίο; ΑπάοΙΠΠ, Πίδπῃ 0 σαταγασ οῦπΙ ΚΑΕ α1τ
ΑπΠάὸ ΑΓθ...ς ΟΠ 0 6ῦΠΙ 1. 8] Δ8ί πια ΑυὐάδΡ Ὀαν, Ῥγαείιθιγοα η αἱ]
Γεγθῦδ ϱγγ ΑπᾶΦ οἱ Ατο αάά (:: ος 19, 9) ο πλανων την οικουµενην
ολη» (29. 98. οτι ολην): οπιἱβίπιπβ ουσ κΑ 1. 91. Τ9. 96. αἱ νᾷΕ «0Ρ αΓπῃ
αθίᾗ Απάδ οιῦαυ (ηθς αξ]ηριπί οοπητηθηἑασ]!) Υἱοϊοσίη Ααρείν ἀθὶ Το],
Ρτοπαἱθθά Ῥεΐτη αἱ { α αὓ αυτο» ροβὶ εδησεν ἰγαηα]]αῖὲ πἆ αυτον Ρροεῖ
εβαλεν, ηθο οπίθδα θαρρ]ον]ί οογγθοίος

ὃ. εκλενσεν (1. ὃ. 13. 19. Ληᾶδ οιῦαν εδησεν) μἶπο αἁ ἀῑίλπι οσἵη ΝΑΝ αἱ

{οτθέθ νρ γε Ατπ Απάσποἃ Αγθ ἱοέοτίη Αιρ οἰσαίν. Σ...ς(-- ςὓὐ
52) αἀά αυτο» εατη 1. α] ρ8ποῦ1, Ιέθπι οορ (εἶαιισή ος εἶμφ) αεἲῖι | επανον
αυτου: Α εµµενωσ αυτον | πλανηση (-σει κ) «πι ΝΑ 1. 79. 96. αἳ Αιιὰ
4 οίδαν.,,. ὐ 82 Τί πλανα ουπι Β αἱ [9Γ6ὀ0 Απάς θἱΡ Ατο | ετε αείε
τα εθνη οππι ΑΛΕ αἱ Ρ]ᾳ65δ νᾳ 8γΓ Απάς οἱρ Ατο Υἱοξοτίη Ααρεὶν ἀεῖ
δοἳ Ρεΐπη αἱ... ς(-- ὓ 95) Ροη ροδί εν. οππα)... 1. 14. 40. εοΡ αθἲ]
ΑπΠάΣ ΤήοΙ Ργοποἱθ8ά οτη | τελεσθη: 40. 47. Αηὰρ τελεσθωσι | τα χι-
λια: 1. 13. 19. ΑπάΝ οἱ οἵη τα | µετα αἶπθ οορα]α οἵη ΝΑΠ αἲ {οτα1ο
απ Γα {ο] Πρ5ί δ οπιη]δομτη γομοτία Αιροῖν ἀθί Τίοξ ΡΒγοχοί9ς6 Ῥεῖσι
...5 (4090) Ρίλεπη και οαπι 1. αἱ πι Υρε]ο 11ρ4δ. ἁριη]ὰ 90Ρ ΑΤΠΙ 41
ΑπάσΒιη Ατο ... 29, δ0. βγζ μετα δε | αυτον λυθηναν οατη ν 1. ΔΙ. 38.

΄” νο ο 4 .. ’
4 Καὶ δον Ὀρύνουσ, καὶ ἐκάθισαν ἐπ αὐτούσ, καὶ κρίμα
πο 3 - 8 4 4 - ’ 4 Ν
ἐδυθη αυτοῖσ, και τᾶσ ψυχασ τῶν πεπελεκισμενων δια την µαρτν-
, ῤ Δ - ”
ρίαν ']ησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον του 0εοῦ, καὶ οἵτινεσ οὗ προσεκύνησαν
ι / Φδῳ Α : , - Ν ς) | Ν ἵ / } ἲ
το Οηρίον ουδε τη» εἰκύνα αὖτου και οὐκ ἔλαβον τὸ χαραγµα ἐπι
λ , νο - να ος ἃ 8} Νν ,
τὺ µετωπο» και επι τὴν χεῖρα αυτῶν᾽ και ἔξησαν και εβασίλευσαν
ἃ - - 4 - -
μετὰ του Χριστοῦ χέλια ἔτη. ὃ οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶ»ν οὐχ ἔζησαν

” ν 4 Μ σ ε 3 , ε , /
«έχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αντη ἤ ἀνάστασισ ή πρώτη. ϐ µακά-.

νο « - ” 3 4 /
ὅιοσ και ἅγιοσ ὁ ἔχων µέροσ ἐν τῇ ἀναστάσει τῇ πρὠσῃ ἐπί τούτων
« ’ ’ 3 ϱ - ω
ὁ δεύτεροσ θΘάνατοσ οὔκ ἔχει ἐξουσίαν, ἀλλὰ ἔσονται ἱδρεῖσ τοῦ

40. Το. 9Ι. 96. αἱ νᾳ Απάοπιη γἱοιοσίη Ααροῖν ἀθὶ Τΐο]ι Ῥτοπηίββί Ρτΐπη

«εν 1Π Τὶ λυθην. αυτον οτι ΑΒ α] ὸ Ατθ
4. τδον οσπ ΑΒ Τ. 93. Απάδαν ... ς ]μα ειδον οσπῃ Ν 1. αἱ ρὶες ΑπᾶΝ 9 Ρ
ΆΑτθ | πεπελεκισµενων (94. πεπελεκηµενων): Α πεπολεμηµενων. Ἐκ
1 αἰληῖς νρ ἀεεοξαίοτιπ, ΟΥΡ Απρον ἀ9ἱ 50,7 Ῥτίτη αἱ οοσΐφογαπε | και οι-
τινεσ(Απάδ ειεννεσ) ου: Ν εετινεσ ουν ου (ου Ίρδα ρτῖτη ΠΙαΏα 6πργα
Πηθαπι διρρἱείο) ... Αιωροῖν ἀθί 101 Ρε]πι εἱ δἱ σέ ποπ | το Θηριο» ο. ΝΑΗΒ
αἱ {6γ650 Ατο... ς (-- ὐ 81) τω θηήριω εαπι 1. ὃλ. 49. 90. 91. 9δ. αἱ
Απάσσα | ουδε οἳ(Τῃ ΝΑΒ 4. Ἱ. 15. 14. 99. ὅ8. 47. 48. 92. 9δ. αἱ] ρἱυφ]ό
Αἴθ ... ς ουτε οσπι 1. αἱ Ροίπι ΑπάοΙη | την εικονα (6ἱ. ς 0’) οιπι
ΝΑΒ 1, αἱ ΑΙάΝ οἱο Θἱ9ΔΥ Ατοδ ... 6 (οεΐασι Οὓ 8) τή έιχονι οἳτῃ Ἰ.
49. 91. 95. αἱ πια] ΑπάΔ” οἱΡ (θὲ. Ατοθοπι) | επι το µετοπο»: Τ. 19.
16. 89. 19. 94. νρ (ποτ Ιίθτη ΟΥΡ215 γοεἰοτίη Ῥγίΐπι αἱ) Απὰς οἱρ επι
των µέτωπων. Ἰ)εάίπαςδ αυἱθΠ Βπθ αἲ τον ΟῦΙῃ ΝΑΒ αἱ {4Γ9356 νε (οἱ.
αιπ ἔα ἀθπιίά ἱραδ. δ οπιη]θοΆπι) Αγγ Απάο οἱ Ατὸ ΟΥρ219 Υἱοϊοσίη
Διμοίν ἀθίΣοῖ Ῥρίπ α]...ς(- αὐ 55) αάά α των οαπι 1. 49. 19. 91.
αἱ ἰο] Πἱρδ- «ΟΡ αἲπι 8θ{ν Απάδ ο(ὔαν | του χριστου (8Υγ{ δάά αυτων)
οἵπι ΚΛΠ αἱ Ρρἱες Απάδ ϱίό Ατδ... ς (που Ἱΐθπι ς9 0 82) οπι τηυ οιπῃ
1. 8. αἱ ὃ Απάρ ειὺαν | χιλια θἶηο ατγἰἰομ]ο οµπι ΝΑ 1. 12, 9. 94. 49.
το. 91. 96. ατπ Απάοπας,,,ς (αυῦ) ΡίᾶθΏ τα ουἵη Β Α] Ιοηβο ρὶι
Α το
οι ἆριποι ὑδᾳ88 χελια ετή ΕὐΠΙ ΑΒ αἱ δαί πια να εΟρ αἴπι ΑθίΙΙ Απάοηη
Αἱ9 Υϊσίοσία Αιρεοῖν ἀοὶ 10 Ρεη ο]... κ Τ. 8. 14. 29. 93. α1ὸ αγγ οἵη

.ι
μα,

ΑΠΟΚΑΑ1ΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 0,6. ᾖ1αυδὲὸ

Ὀαπ1, 0
1. η

6, 9 εἰς

Ε.61, 6

(Ρτορίεσ ὁμοιοτέλευτον) | ον λοιποι 8ἱΠθ οορυ]α οππι Α ΥΡΙ6 απ. {α

οἱ Ηρ85 6. α:4 οπιπὶκεἈπι Ῥ]οιοτία Ααάρ Ρεΐπι Ἡλγπ... Β 1. 12. 16.
8Ι. 6. 49. αἱ Ρ]αθῖο ἁοπιίά 11ρ843” ορ ΑπάοΓηὮ ΑΤτο κανοε...ς οἱ ὃε
ου 7 εἰ | νεκρων: Β ὃ2. 84. Απάθ (Ἱην{έο «οπιπ]) ανθρωπω» ... Νἱο-
ἰοτίπ Αμροίν ἀθὶ Ῥνίπι εογιηι | έζησαν επ ΑΒ αἱ {ογεῖὸ νρ (οἰπεγωπί)
«ορ Απάς ρ Όδν Αεο Αυρείὺ ἀθἰ Σ0)Τ Ρτίπι αἱ...ς(- Εὓ ὃς) ανεζησαν
ειπα)... 1. Απάδ αφεστησαν. Ιίθπι γευίφεγωπὲ ἱοϊοτίη, βἰπαὶ11ἱ6ί Άνπη
(εὲ ροδὲ Ίαεο ετο πιογέιάφ πεπιο γευίαε) πεἰμ. | αχρι ουἱἩ ΑΒ αἱ (οτθῖὸ
Απάσπια Ατο...ς (Ξ 4ὺ 82) εωσ ουπι2 | τελεσθη: 19. Απάς τελε:
σύωσι ... 98. τελεσθηναι | αυτη: Τ. 16. 89. Ρτβετη οτι

60. καν αγιοσ; 14. 92. οπι, ἴἴθαι ΟµΠΙ5,10δ { επι τούτω»: 14. επι τουτω,
Ὁ τον, 9. 92. ορ ΗΙρρασΙεἨγόύ επι, τουτο», Ἰίεπι ἐπ ου ΟµἱΗἱ 505 | ο

ἕε 99, ο

105: οὐ, τ. ΑΠΟΚΑΛΥΝΊΣ ΙΩΑΛΝΝΟ)

Θεοῦ καὶ του Χριστοῦ, καὶ βασιλεύσουσιν µετ αὐτοῦ τὰ χίλιω
ἔτη.
” Ἡ - -. - 4
Ἱ Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ Χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ σασαγᾶσ ἐκ
- ” Ε] - 8 1 , πά 4 ώς Ν }
τῇσ φυλακῆσ αὐτοῦ, ὃ και ἐξελεύσεται πλανὴσαι τὰ ἔδνη τὰ ὁ
ταῖσ τέσσαρσυ γωνίαισ τῆσ γῆσ, τὸν Γὼγ καὶ Μαγῶγ, συναγαγεῦ
4 τ . - , -
αὐτοὺσ εἰἶσ τὺν πὀλεμο», ὧν ὁ ἀριθμὸσ αὐτῶν ὧσ }ἡ ἄμμυσ τησ
, 8 » » 3 λ / ” - 4 δν
Θαλάσσησ. Ὁ καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτοσ τῆσ γῆσ, καὶ ἐκὺ-
- ἵ 4 ) ,
κλευσαν τν παρεμβυλὴν τῶν ἁγίων και τὴν πόλιν τὴν ἠ}γαπημί-
Ὠ λ ρή νά ο. ο
ην καὶ πατέβη πὺρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦν καὶ κατέφαγεν αὐτούό

ὕευτερ. θανατ. ουπι ΝΑΒ αἱ55 νρ Ηἱρρ Απάὸ δρ Ατο Οσπε510δ Ῥ]οιοτίπ
Αιροῖν ἀ9ἱ 201 Το Ρυείπι αἱ... ς (5 ΑΝ 54) ο θανατ. ο δευτερ. οὕτὴ
1. 49. 19. αυ! ο0ρ Απὰς ο(ῦδύ | αλλα ευη κ... ς μα Τί αλλ «στη ΔΕ
το]ἱ οπιΏ υἱτ{ | του θεου: Ν ΡΙΔΟΠΗ και | του Θεου κ. του χριστου: 58.
τω Θεω κ. τω χριστω | βασιλεισουσιν ουπι ΝΕ αἱ οπιΏὂί νς «ορ δΥΓ
ΑΓω αθίῃ Απάζσα Ατο Ῥἱείοτίη Αυς Το Ρεΐπο αἱ... Α ῥασελευου-
σεν | µετ αυτου: 3. 8. 16. 99. 40. 48. 94. 97. µετα {αυτα ᾗ τα χιλ.
ετη οτι κ 14. 189. 98. 41. 92. 8ύΥ... ς Ότπ Τὶ οπι τα ου Α αἱ Ρρ]ετ
ΑΓ Απάοπιη Ατο

. οταν τελεσθη οὕτω ΝΑ Αἱ {9Γ630 νρ οοΡ 888 87: αοί Απάους Αιρεῖτ
ἀθὶ 0111 Ἠ]θτοσθε] 58 Τ]ο]] Ῥρίπῃ αἱ... 1. οτε ετελεσθησα» ... Β Τ. 14
29. 92. αἱ ρ]αςθ"ὸ ΑΓΠΙ Ατο µετα

8. τα εθνη: ν 19. ΡΙΑΘΠΙ Ταντα (Γι τα εθ». παντα) τα εν ουπι ΑΕ αἱ
Ρίο νρ (φεπίεε σας θιπέ) ΑπάοΏ Αγ Αιφοῖν ἀθί 30,11 Τϊοῦ Ῥεῖα...
κ 14 39. 95. 87. 93. 881 οπι τα, Ἰίοπι ΠἰογθΣςθομ 55 ϱεη/ες ἐν φκαένογ
απθιζέφ { ταισ: 1. 14. 97. 91 | τεσσαρσι»! Ν τετρασι. ῬΡτο τα εν ταισ
ε(ο 8Δ]ι εκ τω» τεσσαρων γωνιων τησ Υηῆσ 68019 ροβί µαγωγ ρου | τηό
ησ εἰ. κὸ ... Ν” οἵη | {ον γὼΥ οἶπι ΝΕΑΝ αἱ οπιηῦ! δαΏ Απάοπια (Απάς
ΡΓΑΘΙΗ καν, υἱ θίίατη 79. αγ) Άτα... κ’ οπι τον | και μµαγωγ εἶπι ΝΑ
1. Τ9. ΑπάΔ, Οδ. Αγθθοπ ὥσπερ πολιμιάρχησ ὁ γὠγ καὶ µαγώγ. ...
ς Τἱ κ. τον µαγωγ ουτῃ ΜΟΒ αἱ ρ]ετ Απάςο οἱδ (Απάδαν οπι κα; µαγωγ)
Ατε | συναγαγειν οιπι ΑΒ 8] Ρ]ετ 60Ρ 8ΥΤ Ληάς ϱἱδ Ατο Ηϊογεσοςὰ 5.
(ωὲ οοπργεφέθ) ... Ἀ 11. 12 (εδὰ θοᾳαἶίνγ συναγει) 17. δ1. δὲ. 19. Ργαθι!
καν, Ἰίεπι νᾳ αθίὮ Αιροῖν ἀθ1308 Ῥε]πι (νρ εοἰυείων - εἰ επἰδά εξ εεἀνεεῖ
- εἰ εοπργεραδί; Αιας οἱ Ῥεΐπι φοἴσεέων - εἰ επἰδᾶ αἆ οεζωσενᾶας --εί
ἐγαλεί) | τον πολεµον οπἵη ΝΑΒ αἱδ Ατθ... ς(Ξ Οὓ «- 95) οτι τον
ουπῃ 1. 98. 49. Τ9. αἱ σπα θα ατα Απάοσιἃ | ων ϱ αρ. αυτων οσσι ΝΛΒ
αἱ Ρρ]θδ...ς (-.αὐ 82) οαι αυτων ουσ 1. 96. 48. 49. 79. αἱ µια Απά
οπιΏ Αγε | ωσ η: 1. Ἱ. 15. 399. 99. 94. 91. ΑΤθ ὡσευ

. και ανεβησαν: 14. 93. οἱ) | εκικλευσαν (60/) οαπι ΑΔ. 3. 8. 29. 49. αἲ
εκ. ς έἔχυκλωσαν οὖπι κ 1. Ἱ. 91. 98. αἱ δαῖ πα Απάσπις Ατδ :: χυκλέου
1ο 2ἱ, 20. [οἳ 10, 24. Αοὶ 14, 90 Ἠοεῦ 11, 50. Αἰίογα {ογπας Ίος ἔπηι-
ἴαπι Ἰοσο. δΙπαϊ{έος 8αρτα ὃ, 19 ζήλευε Ρτο ζηλωσόν. | τη» παρεµιῤ. ε.
αγιων: 8 91. αάά και {».πολιν των αγιω» [ πυρ Πδφυ19 εισ την λιμνην
ειρρ! κὸ.... νἲ οπη { εκ του οὐρανου δἱηε αἀἁλίααι (00) ουπα Α 19. 18.

-ἲ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 90,12. 1025

10 καὶ ὁ διάβολοσ ὁ πλανῶν αὐτοὺσ ἐβλήθη εἰσ τὴν λέµνην τοῦ 9,2

- σ ων

πυρὸσ καὶ τοῦ θείον, ὅπου καὶ τὸ θηρίο» καὶ ὁ ψευδοπροφήτησ,

ε 4 “ υὁ
καὶ βασανισθήσονται ηµέρασ καὶ »υκεὺσ δἱσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν
αιώνω». |
11 Καὶ εἶδον θρόνον µέγαν λευκὸν καὶ τὸν καθήµερον ἐπ

τ ωά 4 - 4
αὐτόν», οὗ ἀπὸ τοῦ προσώπου ἔφυγεν ἡ γῇ καὶ ὃ οὐρανόσ, καὶ τό-
. ε , μα. ς ν λ 4 λ /

ποσ οὐχ ευρέθη αὐτοῖσ. 12 και εἶδον τοὺσ νεκροὺσ τοὺσ μεγάλουσ
καὶ τοὺσ μικροὺσ ἑστώτασ ἐνώπιον τοῦ θρόνον, καὶ βιβλία ἠνοί-

το. 1ἱρβ4- Απάς Τ{6] 5θππθὶ (Ἠοπη. 18. οχοππ{ε) Ρείτα (ᾳµοσαπα ἰοίῖεδ κ’
[αοῖί, ααἱ Ἡ. |. β1]εί) Καρ ... αὉ ΒΣ αἀᾶ απο του θεου οὐ Β αἱ ρ]υβ
3δ ϱ0Ρ ΒΑ] ΑΓΠι ασε Απάς ϱἱρ Ατο ὙΥἱοέοτίπ Αιροῖν ἀθὶ503 ΤήςΠδεπιθὶ
(ποπι. 18. πηθἆ.) ... ς ΡΙΒΕΙΠΙ απο του Θεου ουπα Μορ Ἰ, αἱ πια νρ (οί.
πι [α (οἱ οπιπ]δοΆπα [1ρ98) ΒΥτ ἩἰοτθζθοὮ 58. Πίοπι 1, 17. 19. Ααάδαν εκ
του (οπι ΑπάδΑν) Θεου απο του ουρανον ... ἆθαιλὰ πὶ] π]μὶ α ἄεο ::
ἱπ]αίμππι γαάΐἰχ απο τ. ὅεου ος 21, 9 οἱ 10.

10. και του θειου ουπῃ α Τ. 15. 16. 18. 59. 898. δδ. 99. 41. 49. 19. 81. 98.
ΑΙΥὶ ΑΠάδΟΡ...ς Ίωη Τὶ οπ του οἳ1 ΑΒΡ 1. Αα] δαΐ τηα Ατο (ΑπάΌΥ
οΠ1 και {. εν.) | οπου καν ουτῃ ΑΒΡ Α]35 νρεἱθ Απι 1ἱρ99 οπιμἱδοσω ϱΥΓ
ΑπάΒ οἱὸ το Τ]εἰοτίη Απαροῖν ἀ6ἱ305 Ῥεΐνη Ηλνπι ...ς (-- αὓ 65) οιῃ
καν οῦπι ν 1. 91. αἱ ἴα (εδέ Ρτο εἰ) ἀἁοπιῖά {οἱ 5ορ 88] ΑΣΕΠ αθίῃ Απάρ
οιῦαν ΗἰεςθσθσἩ 5 Οᾳβαίοἀρα 1 | και (Τ. οιη, Ν πἀἆ οπου) ο ψευδοπρο-
φητησ: Τὶεμ Ῥτίπι εἰ ρεειάορτορ]μίαε (ποὮ Ίέθπι Υἱαἰοτίη Αιρ Πίου
Οαρ51οἆ) | εισ τ. αιων. των αιώνων (16”3 47. ΛπάΡρ ΟΠ ανωνω»): 1. 19.
ΑΓΙ ΑπάΌΑν οπι

11. ειδο»ν οσπῃ ΝΡ αἱ ρἱεχ ΑπάὰΦο Ρ Αἴθ ... Τὶ εδον ουἵπι ΑΒ Τ. 99 Απάῦαν
{ µεγαν λευκον οπι ΝΑΒΡ αἱῖδ γρ «ΟΡ ΒΥΣ αθιὮ Ατθ αιοἰποΥαίδτό
Απαοῖν ἆθ 10,14 Ῥτῖπι (οοὰ Νἱδ Τια{έ πιαρπιπι εἰ οαπάιἁπι) ἩβγΙΠ ...ς
(Ξ5- ἄὺ 86) λευκον µεγαν ο. 1. 8] πια ατΏι [τηίδδ6 Ερ]χδ50 ϱ558 Απάὰοπιν
| επ αυτον οσἵη ΒΡ αἱ (0649 Ερ]ιγδ56 ΑπάΔ οίξ Ατο..,ς (- αὐ 97,
ποά 0’) Ίωῃ επ αυτου εὖπι α 1. 96. ... 98. 9δ. Βρ]ιι550 Απάρ οἱῦδν επ
αυτω ... Ν ὅδ. επανω αυτου ... νΡ Δυο(πουδὲ Ααρ Εγῃ 8] δµῤρε» επι,
Ιτίπίβδ6 {ῃ εο | απο του προσωπου οππι ΝΑΡ ὅθ. 9δ....ς Τί οπ του
ουσ 8 Αα] Ρίο; ΕρΙτδ98. 860 ΑπάΟΠΣ Αχ. Ῥταθίοτοα 96. Ερ[ηγδί» ο ἆ
αυτου. | η γη χαι ο ουὐρ.. οΠΙΏ ΝΑΒΡ αἱ Ρ]ετ νᾳ «ορ ΒΥΥ {ηΙ356 Αη
οπιἩ Αγθ ΠἨαγπ ... 10. ὃΊ. 49. 91. 96. οἱ ασπι αθἰἩ Ερὴτοί5 ααοίποναί
Αιροϊν ἀθὶ Ῥτίπα ο ουρα. και η γη

19. ειδον οὗυτη ΑΡ Α] ρίος ... Τί ιδον ουτα ΑΝ Τ. 92. Αηάδᾶν ... αθι]]ίὃθτς
εἰ ροεὲ λος οεπεγωπὲ οπει6ε ππονταί δἷο | τουσ µεγαλ. και τουσ µιαρ. εμπα
νὸ (θέ. Ν’, θ6ἆ καν ΡΤΟ τουσ ΡΣΙ)ΑΡ αἱ (οτοἳῦ (66 7. ἱπία ΡοΠ απἰθ τουσ
νεκρ.) Απ Ρ Όδν, Ἰίθπι πιαρποε εί ροδίου (1τ ΠΙΛΟΤΥΕΦΒ) νµ ΑΔΗ 8ΥΥ αεί]
ΑΥΤ [τίπίδὰθ αυο(ποταδ; ΑπιζΏά ΓΘΡ 3166 Αιιροίν ἀοἱ3014 Τ{οἨ Ῥεΐπη αἱ
... Β 4. 26. 91. ὃδ. 48. Απάδ Αγθ τουσ µικρουσ κ. τουσ µεγαλ. (βθοἆ
4. 26. 91. 92. 48. Απᾶδ Άτθ Ἠαθο Ροβί εστωτασ ροπ). Ιΐθτα ς µεικρουσ
και µεγαλουσ 8ἶπθ οοἆ γβθςο α{τ!, φθὰ Ριιίλίοε εἰ πιασποῦ Θἱ. πι" ϱ0Ρ

ΤΙΒΟΗΒΝΡΟΝΣ, Ν. Τ. Εά. 6. 65 Β

Ώαπ ]Ἰ,.θηε

ο ----- -

Μαἱ 8, 16

3ἳ, Α

1026 90, 19. ΛΠΟΚΑΛΑΥΨΊΙΣ ΕΗΗΑΝΝΟΥ

-------- Ἀ--- και... ο. -------- -- κ --ὔ-σὔ--ὔ-ὔ-ἕ-υ-Ἴ--- παω

ώ ’ ια . ῥ - μα ,
χύησαν᾽ καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη, ὃ ἐστιν τῇσ ζωῇσ᾽ καὶ ἐκρίθη-
σαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμµένων ἐν τοῖσ βιβλίοισ κατὰ τὰ ἔργα
. νά .λ ο” ε ’ 4 4 ' 2 .»
αυτῶν. 19 και ἔδωκεν ἡ θάλασσα τουσ »εκροὺσ τοὺσ ἐν αντῇ,
νε -
καὶ ὃ θάνατοσ καὶ ὁ ἆδησ ἔδωκαν τοὺσ »εκροὺσ τοὺσ ἐν αὐτοῖσ,
κ. ο. , σσ μ 4 να 8” 2 - νε ε ”

και ἐκρίθησα» ἕκαστοσ κατὰ τα ἔργα αὐτῶν. 14 και ὃ Φώνατυσ
Νο ”

καὶ ὁ ἄδησ ἐῤῥλήθησαν εἰσ τὴν λίμνη» τοῦ πυρὀσ. οὗτοσ ὁ θάνατος

ε , η 9 « , - , ) - ὦ ε
ἃ,δεις ὁ δευτερόσ ἐστιν, ἤ λίμνη τοῦ πυρὀσ. 15 καὶ εἰ τισ οὐχ ευρέθν

ε.. 1. 2.86. 19. 11. 29. 90. 42. 50. 90. 94. 97. 98. ρΙαπθ οἱ 1: οἵ 11,16.
19, 16. 19, ὅ οἱ 168. | εσεωτασ: αἰδ (νἰὰο αηἰο) Απάὸ Ατο Ρροδί τουσ
/εκροισ Ροπ ... 2. 14. 80. 99. οσα; Πΐδτα Αιρον ἀθί Σ0)1ά Βεΐπῃ (πο Τξεπι
αιοιποναί Απιζμά τος Ῥχοπη]θβ10 Τὶοἳ α|) οτι ἑστως. ενωπ. τ. θρον. |
ἐΡωπιον: Ν επι, νὸ επυβεαἷί εγωπιον θ68ἆ οὐ]ϊίας οδί οχβίῖπᾳαθγο
επι | θρονου οΚἵΏ ΝΑΒΡ αἱ4θ νᾳ πιδὸ ο0ρ 84] 8ΥΣ βοἲῖ Αιτη Απάς οἵδαν
Άτο Απιυβά γ68Σ Ἠνγαι (αμοίποναί”τό (ἡγοπέ ἀοπιέπὲ, Ῥτουυἱφα19 ἐλγονί
ἀεί) ... ς(Ξ αυ 85) θεου οῦτη 1. αἱ ΑΠάΔ οἱ | ηνοιχγόθησαν επι ΑΡ
1. 11. 14. δΙ1. 89. 9δ. ὃδ. 48. Τ9. 97. 92. Απάς ΑΓθὶ ΑΠπάΡ ηνοιγησαν
...ς (Ξ αὖ 65) ηνεωχθησα»ν οστῃ Τ. αἱ! Απάς ο(ῦαν; 37. 598. 49. 91.
ανεωχόησαν ... 2. 8. 39. 90, 40. 41. 42. 50. 51. 94. 97. 98. ηγοιξαν,
9. 18. 16. 27. 99. ἤνοιξε ... Ν ἠνεωχθη, 9εὰ κ΄ Οἱ και αλλο βιβλιον
ηνοιχθη (ηνέωχόη). Τναπεϊ]αἰὲ αβίτυς κ” αἆ ἠνεωχθη ροεί βιβλιον,
(ΑπιδΏ πες κὸ ππἰαν{{ ἠνεωχθη ροδῖ βιῤλια ααατῃ θαρρ]εραί γοτὸκ
οιηίπρα ἵω Ίπηο πιοά μπι: χαι αλλο βιβλ. ηνεωχθη. Οείεγιπῃ εἰἶαπι 1.
οπι και αλλο βιβλ. ἠνοιχδη. | αλλο βνβλν. οµπα ΝἓΑΒΡ αἱ ρἱαςδδ νε ποδὸ
οίο.... ς βιβλε. αλλο οτι | ἠνοιχθη εἶπι ΑΡ ὃ. Τ. 11. 29. 9δ. 40. 19.
87. αἱ 2 Απάδ Ατο, Ιίθσι ΑπάΡ ήνοιγη ... ς ἠνέωχδθη οἵση π(ν]ἀ9 απ{ε)Β
Ἱ. 81. αἱ οαΐ πια Απάς οἰῦαν Ατο; Ἱίδπι 27. 88. 49. 96. 97. ανεωγθη |
εν Τοισ βιβλιοισ: Ν ἐν ταισ βιβλοισ ... ΒΙΠΏ Οἱ

13. τουσ νεκρ. τουσ εν αυτη οᾶπῃ ΝΑΒΡ Αἱ30 πιδὸ νς (φεογέυος σµέ ἐν 60 εγαέ)
66Ρ 888 δΥΓ αθίῖν Μθί]ιοάἽὰ Απάς Αγο Πτίηίλ56 (πιογέος ϱωθ8 ἐπ δε λα-
δω) Οτίπι 15 (φιογέος ϱ ου λαδεδαι ὧν δε) Απιζημ τὂςα (φιογέωσς φωὲ ἐπ
ἐρεο εγαπἰ) Αιρεῖν ἀοἱ 90,14 Ῥρίτα α].... ς(Ξ αὺ 82) τουσ ε»’ αυτη νε-
κρουσ ουτο 1. (εεά Ἰαῦθί εν αυτους) 49. 96. αἱ ΑΠΔ Ρ Όαν (Βτοπιἱσα!5
σιοε ΡΕΠΕΒ 968 λαδεδαὲ πιογίοε) | και ο θαγατ. και ἵβᾳπθ6 {τα έργα αι-
των: 40. 91. 8γν οπι. Βἰπιϊ]]έοτ οσγανΙέ ὅδ. οὗ εν αυτη αἆ :φ αὔτοισ
ἐγαηβί]1θἨβ. | εδωκαν οσἵη ΝΒΡ 1. αἱ {αγ9 ο] Υᾳ τοἱ] Μαη Τη ΑπάΑοσια
Ατο Ἱτ]πί χο]] ,.. [η εδωκεν ουιῃ Α 3. 48. [ τουσ νεκφ. τουσ (8 τοισ)
ἐν αυτοισ οπἵῃ ΚΑΒΡ αἱ νᾳ «ΟΡ εξ ]άδί19ὸ Απάδ 6ἱὸ Ατο ΟΕἰπε ανά
(πιογέκος 81.08 σιάέ εγαπὲ ἴι εἰφ) Γτῖπν (Μκογίιος σος αρνᾶ οὲ Μαδνεγων)
Αιροῖν ἀθῖ ϱἱ Ῥτίπι (πετ πιογέ. «06 ἐπ εε λαδεδαν!) α] ...ς (- αυ
5) τουσ εν αυτοισ γεκρ. οἶπι 1. 49. αἱ Απὰρ 6ἱΌΔΥ; Τέεπι αεί, ο ιἱ
ἵῃδμρθς αά δὲ ἐγαάίαεξ Μεγγα φνοφις εοε ομΐ Γωεγωπί πι ἐαᾳ Φογειέ | εκρι-
Θησαν (τρ Ρεΐπι εἰο ἐαδίσαξί εωπέ): Ἀ κατεχριθησαν | εργ. αυτων: Ἡ
7. 14. 92. αἱ ρἱαβῖ0 Απάδ δἱΡ εργ. αὐτου

14. ουτοσ: Αα ΡΓβΟπη καν | ουτοσ ο θαν. ο (19. Απάδ οπη) δευτερ. εστιν
οἵπι ΑΒΡ 8. 14. δῦ. 60. 92. αἱ ρα απ. [α οπληῖκοτα 11ραδ. (οἱ αυτ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ . 21, 2. 1021

ἐν τῇ βίβλῳ τῆσ ζωὴσ γεγθαμµένοσ, ἐβληθη εἰσ τὴν λίμνην τοῦ
πυρύσ.

ΧΧ].

ἲ ἲ / -
1 Καὶ εἶδον οὐρανὺν καινὺν καὶ γῆν καινήν᾿ ὁ γὰρ πρῶὠτοσ
) 4 χε ή ”. }ὸ} - Ν έ , ) κ [
οὐρανοσ καὶ ή πρώτη γή απζλθα», και ή Θαλασσα οὐκ. ἐστιν ἔτι.
η ες
2 καὶ τὴν πὀλιν τὴν ἁγίαν Ἱερονσαλὴμ καινὴ» εἶδον καταβαίνουσα»

Απάς {6ἱ3) Ατθ. Ιίθιη 9. 10. 57. 49. 91. 96. νρεὶο ἁςτοὶά Πἱρεδ. ουν.
εστιν ο θα». ο δειτεφοσ. Ιἴεπι ΑπΠάΡ ουτ. ο θαν. εστ. ο δευτερ.,.ἴϊθπι
Ἱ. οπιῖδβο εστ. ... κ 98. ουτ. ο δει εερ. Θανατ. εστιν, ς (Ξ- 6ὓ 8, 9οὰ
αν’) ους. εστ. ο δευτ. Φανατ. «1η ὃ Π1ρού- καὴ ... αρηοβοῖε ἱδία νθτοα
οἱ. [τίπί 966 αηέεεί Φυηέ ὧν κίαρπινι ἐπί, δεοιωιάαπι πιογέεπι. Α]]αάίι Ἶιο
εἰ. ΠΙρραποξτ6δ ϱ γαρ ὕευτερ. Θαν. εστιν η λιµνη του πυροσ του και-
ηµενου.... 1. 18. 81. 41. 43. 94. 97. ο0Ρ ΑΥπιςοῦ Απάδαν Ργοπιίσαῖὸ
Ριΐπι Ἡλγπι ἰδία νοτῦα ΡίαΏθ οση | ή λιµνη του πυροσ οιπι ΝΑΒΡ 2. Ἰ.
8, 14, 29. 98. 91. 99. αΙδὸ νρεᾶἆ ρ]οτ ({ᾳ 11ρᾳδ. {οἱ φίαρπωπῃ ἐπία, Βπι
Ἀἱ]ποὓτι {ῃ δίασπιώα ἑφπέα, 1ἱρδά. αἰαφπ. εἰ ἐπί, Αἱ]ποῦἈτο (ρπίυπι ἐφιίε)
88] ΑΥΤ (Πἱρμ»πΗεἈτ6δ ψ]ὰς απἱς) αθἰ]ι (εί πιογ» φέάεπι εεοιπᾶἆα σελε-
πας ἑρπίε ἐ]α) Απάδ9Ρ Ατο (Ιτπί ν]άο απἰθ)... ς(Ξ ὐ «- 95) οπι
οαπι 1. 18. 81. 41. 43. 94. αἱ να ο]9 11ρΑδ «ορ Απ ΑΠάΡΑΝΥ Ῥτοιηίρςῖ5
Ῥτϊΐπι Παγπι

16. ευρεθη οἱ. Ιτ]πεδδδ Ααρεῖν ἀθΙ 1015 Το} Ῥεΐπι αἱ... ν” (πο ει)
εμρεθησεταν | εν τη βιβλω οσπι ΜΑΡ Ί. 98. 49. 19. αἱ πια Απάᾶρ οιῦλν
(ΑΠπάΔ΄ εισ την βιῤλον) ... Β 1. αἱ) Απᾶς Ατο εν τω βιβλεω, ἰάᾳ.9
αυ’

ΧΧΙ. 1. ειδον οὕπι ΝΡ αἱ ρἱ6εγ Απάδ όΡ Ατθ... Τἱ τον ουπι ΑΒ Τ. 99.
Ιίοπι ἵτ οχ Απαθίαδίο, υἱ ος οοἆ Οοἶθ] 120. εχκοτ]ρθὶ ἵπ Αποςζά. 8405.
οἱ ΡτοΓ. Ρ. 120. { ή πρωτη γη εἰ. Τογίῶθσπιος δέ ΤήςἩ α)... 15. 29. ΑΕτη
ΓΠ91396 Αιιροὶν ἀ9ἱ 3016 Ῥε]πι οσι πρωτη | απηλθαν ου κΑ. ἸΙίοπι αὓ
55 απηλθον οστη Ἡ 8, 9. 19. 299. 80. 82. 98. 93. 94. 9Τ. αἱ (9οτ91δ Απάς
τοι Πΐθπ αδίετωπὲ (1 Τοτί αἱ) νο] γεεεφθεγωπὲ (Αι Ῥεῖπι) ἱνπίλ56
Τε γιὮθγπιοῇ δὲ Απροῖν ἀ9ἱ 90016 ΤΗ ο) Ρεΐπα ... Ρ 9. 4. 11. 81. δδ. 47. 81.
96. απηλθεν... ς(Ξ αὐ 82) παρηλθε οασι 1. 49. 19. αἱ ΑπάΝ Ρ Όαν,
Ἱέεπι αδιὲ νᾳ ] και ή θαλ. ουκ εστιν ετι: Α χαι την θαλασσαν οἱ κ
εδον ετν

Φ. καυ αὓ ἱπὶ{]ο θἶπθ α«ἀἁἀ[ίαπι οσπη κΑΒΡ 1. αἱ ρ]αβ49 αι {α (οἱ ἀειῖά αἱ
ΙποΏτη ϱ0Ρ βα]ι 87Υ αστη αθἰ} Ιχλπί356 (6(5ὲ ἵη Απο) Αιαροῖν ἀε! 30,16
ΤΕΝ Ῥεΐαι αἱ... ς {ξ αὐ 85) αἀὰ εγω νωαννησ ουπιὸ νβθΙ9 Πἱρεθ αἱ
Ἰκεῖντῃ (ΑγπηΌης ΤΕ) | ειδον θὲ εὅον αἱ ν. 1. Ροβαἱνηνβ απίεπι Ρροδῖ χαι-
νην οἵπι ΔΑΒΡ Αἱ {6945 απι Γα ἀθηι]ά {οἱ α[1δθῦπι ΥΓ αγπι Αδἲ]ι Ιτ]πε 536
οἱ (ἵη Αποοουιἰ) 6τ Απάσπιπ Ατο Αιρ ΤΙΟἩ Ρεῖπι Παν... ς(:- αὖ 8)
Ροη Απίο την πολι» οπω νρθ]ο Ιἱρ8ς αἱ]αοδτη (ασπιἁ»ο ιβ), {ίθπι (α αἱ

[η Ἀ

Εν 6δ, 17
69. δὴ
2 ρο 8, 19

δ, 13
Ηο αἱ, 34

1028 91, ὃ. ΑΠΟΚΑΛΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

ἐκ τοῦ οὐρα»οῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, ἠτοιμασμένη» ὧσ νύμφην κεκοσµη-
µένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆσ. ὃ καὶ ἤκουσα φωνῇῆσ μµεγάλησ ἐκ τον
Ῥεδ, θρόνου λεγούσησ᾽ (ἰδοὺ ἡ σκηνἡ τοῦ Θεοῦ μετὰ τῶν ἀρθρώπω»,
26ο6,16 Καὶ σκηνῶσει μετ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς

«
ο
τ, 11

θεὺσ ἔσται μετ αὐτῶ», 4 καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν

- ο) α 4 9
Εκδ ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ Θάνατοσ οὐκ ἔσται ἔτι, οὔτε πέγθοσ οὔτε

βΠἱο8 έεγω νωανν. ποη Ἠαῦθηί) «ορ δα, | εκ του ουφαν. απο του θΦεοι
οσπι ΝΑΒ α] ρ]αςῖὸ νρ (οἱ. αἩ {ν ἁρπιίάἆ {οἱ οίο) «ορ θ4Ὦ 8ΥΥ αθίᾗ Τσ
ος Απαθκπεοᾶοί Αμᾶςο ϱίρ Ατο Αυρεὶν ἀάί Το Ῥτίπι αἱ ...ς (:-- αυ
Βᾳ) απο του θεου εκ τ. ουρα». εππ Ῥ 1. 49. Τ9. 91. 96. αἱ αγπι Απά»
οίοαν ,,. 41. ΙΠΠΙΦ96 ϱπ1 απο τ. Θεου

και ηχουσα φωνησ µεγαλ. (ΑΕΠΙΣΟΒ ο1η) λέγοισησ: Πα οἱ. κὸ Πτίπί 259
δἵξί οχ Αηαθἰακπθοάοξ .,, κ” και φωνη µεγαλη οἳ λεγουσα | εκ τοι θρο-
νου ουπῃ ΝΑ 18. να Ατπιδεπιᾳ Πγ]πέδδ6 Λιιροἷν ἀοί 3016 ΑΏιθά τ9ο Σ,1166
Παγπι ... ς ἐκ του ουρανου οΠη ΒΡ Α] {6Γ6 ΟΠΙΏ «ΟΡ 881 ΑΣΓ ΑγΏι πεί]
ΑπάοΙπΏ Αχθ Τὶο] Ῥείπι 0αθβῖοά ... ἴτβς εκ Απθθίδπεσάοξ οπι | σχκη-
νώσεν οἱ. [πι Σὔλ. 356 ρἱΕτ ος Απηλεϊαπθοάοί θέο... νΝἩ (ποτ {τη ς) εσκη-
γωσε», (Βοτ]ρίμπι θέα 1η Απ Λαδαυξ, που λαδίαδες Ίϊθπι Ηρεῦ:
λαδίέαδαί, {α λαδίίαξ.) | καναυτοι λα.αυτ. εσονεαε: [τς οκ Απαφί Δποςάοί
ΟΠ, ΠΟΥ ἀΐθπῃ ΙΠπὶωὶ 956 {[λαοι αυτου (0) ουπι νΑ 1. 19. 95. αἱ ΑπάΣ
οἵῦαν 1πΠ{556 (μέ οἁἱάον. 988 ἀγαὺ λίαθθ 8ί1ετοἨ) ... 0 8ε ΤΙ λαυσ
αυτου οἵτῃ ΒΡ αἰδό Υµ «ορ 88) ΒΥΥ αθἰὮ Αἴπι Απάς δἱρ Ατο Απιζζά τες
Αιροῖν 4913016 Τ]ο] Ῥεϊπι ΠΙΑ θίῖαπι {η {στ οἀἰάριαί Εθααγά1τἼδ- 1566:
αἱ οοἁ{οστα μέ νὰΐτ βὰ9 ροσί τημίαίαπι θ8ἱ 1: λαον πια]ίο απίπας Ύπαπα
λαοσ Πιβπυπη επηθηἀφίτίοθίη ρτεοᾶἷί ᾗ καὶ αυτοσ: Ἀ 051 και, Ίτε ες
Αμαδί (Πο {{θια 1ΤΠ8) ΟΠ αυτοσ | εσται µετ αυτων Ὥοο οτάἶπο ο1Π
ΝΡ 1. 81. 52. 41. 49. 19. 91. 96. αἱ Πυ «ορ 88ίῃ (εγᾶ ἁοπιίπις ο. ἐίε)
Απάσπιπ Αιυροίν ἀοἱ 1016 Ῥείπ .,. Αν βε ἵνῃ Τί µες αυτ. εσται οι
ΑἩ 8ἱ Ρ]υ6ἳ0 νρ βΥτ Ατο Ἱτ]ηί 556 ϱ{6Ι οχ Αιλεἰδηοςάοί Απιρθά θε Τ]ρ]
Ἠλγπι. Ὀσθάίπιυς αὐίοπη ἰδίᾳ βἶπο πἀάἰίαιη οπῃ ΝΕ 1. ὔ, 8. 99. 84. 99,
Αἱὃ ϱ0Ρ ΑΕΠ αχθ 16: αχ Αηδβιαποθᾶοί Απάο 6ἱΡ Ατο Ααροϊν ἀαί Ρεῖνη
Βαγ ...ς (Βεἀ 900) αάά Φεοσ αὐτω» οἵτη Ρ Τ9. α] (12. θε. ων αν--
των) Απάδ οιῦδὺ; Πέρα Ίωῃ Τὶ δὰά αυτων Θεοσ οσπι Α νρ θΥτ Ἱχίπι 558
Απιυθά τον Σ Τ{ο

. ἐξαλειψει θἱηθ αἀάζναπι ού] ΝΗΡ Αἱ95 ϱ0Ρ ϐΥΣ ΆΓΠ αθίὮ Τεἰπέδθδ ϱ1Ετ ϱχ

Απβθιδηρθάοἰ Απάς ὁ Ὀαν ΑΓθ (εχλενψει Ρτο εξαλ.) Απιζηῦσα 5/5 333 ο 8ά
Γ68 3,1166 ϱ{Ρ8 56,191 ϱιοὐ]έ ἐλοοἆάοΒ 1306 Αάάμηξέ νοτο Β αἱἱδ απ (98. εξ)
αὐτω», 1ἱθπι΄ ἀθὶθί18 ροβίθᾶ εχ (απο) τ. οφθαλμ. αυτ. 40. 41....ς (Ξ-
αυ 82) Ίη Τί αἀά ο Θεοσ οτι Α 1. αἱ ραι: 71 νρ Αηάρ Τογίτθὸ ΈΆΓΏ ὅ8
Λαροῖν ἀἱ 10,16 Τ1Ἡ Ῥτίπι | ὅακρυον θἱ. κὸ ... Ν' ὅρακυ (.: αἲ τση ἤ, 11)
{ εκ των ουπι κα ὅ2., ἵέεπῃ {οἱ ἐα, Απιζμυσα ϱ(934 Γθς ϱἱρὲ ἄε ... ς Τϊ
απο των οῦΤη ἨΡ Αἱ {66 ΟΠΗ 1ΤΒΕ οχ Αηαεδηθοάοί Απάοπαα τθ ἴξαπη
αὖ Ἱτίπί Απιῦοδί ἴιθοά ΑαροῖΥ ἀθί Ρεῖτῃ α] | Φανατοσ αἶπο ατ!ὶσα]ο οπι
Ν 98, 47. αἱ ὃ ΙΤ6: εκ Ληρδίληθοά ,,, ς 1η Τί ο θανατς. ευ ΑΒΡ αἱ ρου

ΑΠΟΚΛΑΥΨΊΣ ΙΩΛΝΝΟ] 21, 6. 1029

4 ” / , ” Ν ς 4 ” » - ἲ
κραυγἡ οὔτα πόνοσ οὐκ ἔσται ἔτι, ὅτι τὰ πρώτα ἀπηλθαν. ὃ καὶ
ε , 8 - 4 ” 4

εἶπεν ὁ καθήηµενοσ ἐπὶ τῷ Ορόνῳ᾽ ἰδοὺ καινὰ ποιῶ πάντα. και
Ὁ ο τ Δ 4 4
λέγει γράψον, ὅτι οὗτοι οἱ λόγοι πιστοι καὶ ἀληθιοί εἶσιν. ϐ και

’ ---- δν ο »ν νὰ ον ς 2». ν

εἶπέν μοι γέγοναν. ἐγα τὺ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, ή ἀρχῆ και τὺ τέλοσ.

ΑπάοΙΙΠ Αχθ | ουτε (η Πἲ πο) πενθοσ ουτε (Ιτ]πῖ ποπ) κραυγή (α ουτ.
κραυ. ουτ. πενθ.) ουτε πονοσ (Ίαθο κ οπι): Ιτβτ ος Απαθίδπεσά οπι;
ίθπι ππς ουτα ουκ εστ. ετι οπι (:: ἐγαηβ]]]οπάο) 9δ. 87. 98. Απᾶρ | ετι
86ο: 1. ο. Τη µ ϱχ ετι [αοἔαπ 0τι ἵρθα ρτίῖτος υἱ νάΐσ πιβηα. Ίδη ἰᾳὶ-
ἔαγ ἆθθθί ετι. | οτι οσα ν(ν]ἀθ βηίθ)Β 8] {ετθ οπιη υρείθ ἁθιηῖά {οἱ
(Πἱ Γιαἰέ φµία Ργίπια) 9ΟΡ Β7Ι ΑΣΠ αθίΗ Γγ]ηΐ 386 θ{6ς οϱχ Αηαρίαπεοά Απὰ
86ρ Ατο Αιροῖν ἀεὶ 161 Ργίπι (ΠἱΣ φιία ῥγίογα) αἱ ... Τ9. αἱ) τα γαρ
πρωτα ... ΑΡ Απάῦδν οπῃ (Αίᾳμ9 βίο Γη οἁἱάῑι) ἱέοπη απι έᾳ Ίμχον ἱἱρ88
οπιη]κοΆπι Ἡμγπι, απἱ ΟΠΙΠΘΒ φλας Ρτίπια ρτο οιία ργ. 8οὰ τθοίο αἲ Ριιῖο
απ 1,ουσυς: Λο εεὲ οοπιπιµἑαπᾶα οοπἑµιοἰέο αἱ οιπι γεἰαξίνο ᾳπβθ.''
| απηλθαν ουπῃ Α (:: ν. 1. Βἷο ΝΑ). Τΐ6πι ς απγλθον οσπι Ρ 1. Ἰ. αἱ βαἰ
πια ΑπΠάδ Ρ Όαδν.,.. ΝΕ α] [οτοᾶ0 1χΕΤ οχ Απηαδίδηθοά Απάς Ατο απηλθεν

δ. και αὐ ἱπ]εῖο; 3. 29. 41. 50. 90, 94, 91. οπι. 1ΐ6πι [τίπι356. { επι τω
θρονω ου ΝΑΒΡ αἱδὺ Απάς οίρ Α:θ.., ς {ξ ΑΝ 54) επι του Θρονου
σπα 1. 49. αἱ ΑπάὂζΙν .,. 960. Τ9. 81. ΑπάΒ εν τω Θρονω | εδου: 41,
ΆΓθ εδου νόου ... Α ΡΓΑΕΠΙ Χαν | καινα ποιω παντα .οΝΠΙ ΝΑΡ 8δὅ. ὃ7.
9δ. 49. 87. 91. 90. να Ιππίδδό Λιροῖν ἀθἱ 3016 Ῥεΐιη Αα]. Βἰτο]ττεχ Τ9.
ΑΠάὈΒΥ καινοπυιω παντα, 60Ρ ποιω καινα παντα... Β 8ἱ Ρ]Ιβ0 8Υε
Απάᾶς Αθ παντα καινα ποιω ... ς καινα παντα ποιω οὐτι 1. αἱ Απάς
θἱΡ | καν λεγεν βἶηθ µοι ου ΑΒ 8] Ρ]αθ1ό απι {οἱ ἀεπαῖά οπιπ]8οὗτη ϱΥε
1ήπὲ (Ρε ἀῑοέ ἁοπιέπις: Οπιπία δογίδε, φιοπίαπι) Τομ ... ς (4099) αάάἆ
μον οἳτη ΝΡ 1. αἳ ΡΙατ υροῖ9 {α 1ρ9φ (96 η Ταίέ θχεθρίο Πρ.” εὲ ἀίαίε)
ϱ0Ρ Αἴπι ΒΘΕΙ ΑΠάΟΠΙΠ Αγο Ῥείτα (Μὲ ἀέσίε πιλέ: Ἠαεο υετδα) Βαγπι |
πιστοι χαι αληΘιν. ΠΠ ΝΑΒ αἱ νρ οορ ΥΓ αθἰὮ Ιτίπὲ Αγο ΤΙΕἩ Ρείπι
(νµ εἰ Ριῖπι άε]ἰβαίπια θέ εὲ υεγα) Ἡαγα ...ς (Ξ αξ 2) αληθιν.
καν πιστ. ευπῃ Ρ 1. αἱ πια Απ ΑμάοπΙΠ, Ῥγαρίρτθα Β α] (ετοῖ” Αγ Ατθ
αάἆ του θεου, ἴϊοπι ΑπάΘ ροβί εισν.

6. ειπεν (αι. Πτίοί ἀκίλι Ν λεγεν | γεγονα» (αὐ’’) ουπι πε(ν]ἀ6 ροβδϐ)Α οἱ
γεγονασιν 88. Ἱίθπα Ιταί΄ Γαεία διιπὲ (τθ]ῖᾳμα πος αβοτί). Ἑεορβροπάοί
νετο οἑΐαιη Γασέωπι εί, αιοά νρ Ρεῖπι ΠἩαγπι ργθεῦθηί. Οθίοτυπι ἐπ κ
εκ γεγονα α υπ γεγοναν (εοἰββεῖ κό, Αοοϊάἰξ υἱ {οί νοχ Ρρυηο[ή6 {πῃ-
Ρτοὐκτείατ, » αιοά ΒΠΡΓΕ ]ίπθμιη αἀάϊέμπῃ θΓΑί, ΑὈδίΘΓΒΟ ΓΠΙΒΙΒ...ς
γεγονε εαπι 102 172414 Υἱάοίαν ΒΕΤΑΒΙΩ ο νρ ϱΟΠ/{ΟΓΙΠΔΒΒΘ .,. νΝ’ΒΡ
1. αἱ Ρε (εου]αεί βαη6 Γεγυῦδ, Ος035 (ἄλλα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει λέ-
γεν ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτυσ - καὶ πάλιν γέγονα τὸ α καὶ τὸ ω͵ καὶ ὁ πρῶτ.
καὶ ὁ ἔσχ., ἡ ἀρχὴ κ. τὸ τέλοσ) Διάοσηη Ατο γεγονα (Ροβί ᾳπβΙΏ γοσθπι
Ρ αἰτί ραποείαΏι Ρος), Ἰάᾳμ6 δ΄, «Πε 6ΥΓ ΑΙΠ ... Νθὂ (2 ΑΏ Νο ες
οιηεπἀθιΊοπο ) σὐρ αθίὮ Ίμχον Τΐομ Ρρἱ8Ώθ 011 | εγω το (α0”) οτι Ν
Βρ 1. 7. 11, 12. 19. 26. δΙ. 98. 98. ἃδ. 47. 48. Το. 87. 9Ι. ϱγτ ΑΓΙ
Απάδ ο ὃν Αία. Αοοοάι ΟΥρδΤ: ,Πέθπι ἱμ ἁροοαΙΥρεί; Ἐφο α εί ω,
ὑηϊέέωπι εἰ ᾖία. ἆσο αἰθίεπές' θἷο. Ιίθπι το (οπιἶβθο εγω) 1. 3. 4. ὅ. 8.

ἀὺν 49, 190
Σ 0ο δ, 11

16, 11
38, 18 οίο

1050 21, Ἱ. ΛΠΟΚΛΑΥΨΙΣ ΙΟΛΝΝΟΥ

ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω «αὐτῷ ἐκ εῆσ πιγῆσ τοῦ ὕδατοσ τῇσ ζωῇσ
, , ν , - .ἓοσ ,» - 4
Σειο δωρεάν. ᾖἹ ὁ εικῶν κληροτοµήσει ταῦτα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ θεὺσ
3 ρ - - ..
καὶ αὐτὸσ ἔσεαι µοι υἱύσ. ὃ τοῖσ δὲ δειλοῖσ καὶ ἀπίστοισ καὶ ἑβδε-
3 - ὃν «9
αι λυγµέτοισ καὶ φογεῦσιν καὶ πύρνοισ καὶ φαρμακοῖσ καὶ εἴδωλο-
λάτραισ καὶ πᾶσιν τοῖσ ψευδέσιν τὸ µέροσ αὐτῶν ἐν τῇ λῷγῃ τ
90. ιὸ ῤ . Ν 9 , ο 3 ε 9 , σ δε ,
να Χαιομένῃ πυρι και 0είφ, ὃ ἐστιν ὁ θάγατοσ ὃ δεύτεροσ.

πδ.1
.. 1

-4

9:

9 Καὶ ᾖλθεν εἶσ ἐκ τῶν ἑπτὰ αγγέλων τῶν ἐχόγτω» τὰσ ἑπτὰ

9. 16. 18. 19. 27. 29. 50. 8τ. 40. 45. 49. 50. 51. 90. 92. 94. 96. 97. 98.
Οεή 35 Αμάρ, ὶάαμε Ν΄ ... ς ἵνῃ Τί εγω έεµε το μπι Α 58. 99. νς ΟΥΡ
195. 391 (αἴτος ]οςο θ8έ: ,,Πέθτη {η 4ροο.: Εθο επι’ οἱ) Το] (οπιῖσθο
Υεγον.) Ῥτἶτι α], ἴξεπι (οπι195ο γεγον.) «ορ δείῖι | το αλφα οτι κΑΒΡ
αἱ (ογθ15 «ορ Απάς οἱῦαν .,, ς τὸ «4 ουπι 1. 49. Αἱ τα Απ εἱρ Ατο,
αα{ α ρικεῦοσί. Τίθαυ . αίφαε επι (1) ἵπ εοὰἆ 1 νδίέ, οἱ ατη ἔα, οἳ
Ρα(γΙ0 Ἰναεί ϱοτ] οἱ φοἱοῦ. { η αρχη: 8. 29. 82. δΊ. αἱ (660 Απάδαν Αγε
οτι ή. 89 2. Τ. 19. 1. 96. αἱ ρ]αδὸ Ρίδςπι καὶ | το τελοσ: Ιῑάδιο οσα
το ᾳπἱ απίθα ή οἵη | τω διρωντε: Ρ οπι {ω | αἴτω οσπι Ε 2. 8. 29. 31.
8δ. 48. 81. 95. 94. 9Ί. α)δ πεί Απάξδ Αιδ...ς( αὺ «- 55) Ίνα οτι
ουἵΏ ΝΑΡ Αἱ δ8ῖ Πα ΑΠΑΑΡ δαν πες πιαρἰθ οΧΡΓΙΤΩ νΕ «ΟΡ ΥΓ Άστα Οοσρ
το! :: ϱαμπι οέίδπα 2, Τ. Ἰάθπι αὐτω (Ροθὲ τω νικὠντε) α κ αἲΤ ρ]οτῖο-
ᾳπθ 1,α()πἱ8 ας τε]ἰᾳ αἱ Ιπέετργείθας αὐ{θοίαπη αἰξ, ἱέοτη Σ, 17 ᾱ κ α)]ϊς,
6, 4 α κ.ά, ν]ἀείατ Ἆος ᾳποφιο ]οςο αὓ {ρ8ο αποίογς ροδίϊαπι, απαπαν ία
ΝΑΡ οίο ουπίτα βἰοηί. | τησ πηγησ: Α οπι | ὅωρεαν οἱ. κο: π' ὄωριασ

. κληροσοµήσει οἶη ΝΑΡ 1. Ἰ (-μηση) 9. 11. 97. 38. 41. 19. 79. 9ἱ εἰ

Υβ οοΡ 8ΥΙ αἴτῃ Φοί ΑΠάΑΡ Όδν Τογιραδ]ο 19 (σὲ οἱεεγίνὲ μαετεάξαίἰε
λαδεδωκέ ἑεία) ΟΥΡΣ1. 557 Το Εαἱρθ οµεὺ 585 Ῥγίω α].... Β αἱδο Απάς
Ατθ ὅφσω αυτω, Ἰάᾳιε 0’ :: νᾶίς κά 8, 91 οοχεθοίαπι [ταυτα εὔτα
ΝΛΒΡ αἱ [9γ6/0 νᾳ τε] (β9ἆ αΓπι ταιτα παρτα) Απάς Ρ Όαν Λγὸ Τοτι
Ρυάΐο Τ1ο) Ει]ς Βτεΐαι αἱ (Ορ:19. 511 οἱ ἑα εἰ έοταπι Λαετεάκαίεπι) ...ς
- αὐ 85) παντα ουπι 1, αἱ) Απάδ | αιτω (ΟΥΡ ΤίοΙ ενα): Α 1. 79
Γπὰ ΑΠΑΛ Θ6ΙΌΛΥ αυτων, Τοτίρπάϊο ᾖ]έ, Ι]άδτι νθτο ροτραηί και αι του
εσονται µοι (ΑπάΌὈΔν µου) 9ο. | αυτοσ: Α οπι | Όιοσ εστω ΝΑΒΡ αἱ
(ογο”Ὁ (οχ Ἠΐς 8. α] αἲἷῃ µου Ρτο μοι) Απάσπια Αθ... ς ΡΙΔΔΠΩ ὁ ουπι
91. (εθγίθ Πα Βυπιαθ οἁἱίαπι) αἱ ὃ

τοισ δε (Ρ οπι) δειλοισ οὔτπι ΝΑΒΡ αἱ [οτε Απάσοππ Ατφ...ς(.- αὐ
91) ὄειλοισ δε ουπι 1. αἱ 2 Ι απιστοισ βἶπθ αἀἀῑέδπι ο! ΝΑΡ 1. 49" 79.
αἱ Ραυοσὶ πιὸῖ νµ οϱ0Ρ Αὐπι Απάς οἱῦαν Τοτεραάίο 1» ΤΊΕΗ Ρεῖπι ο)...
0 -- 55 αὐά καν αμαρτωλοισ εαπι Β αἱ ρ]ιβ2ὸ ϱΥτ αθἰν Απάς οἱρ Άτγε
[καν 1Ώδελιγµενουσ: 1. 13. 49" Ἴθ. αἱ Απᾶν θ(ῦαν οπι καν | φαρκμα-
κοισ (7. 986. Απᾶς οῦαν φαρμάκοισ) οὕΠη ΝΑΒΡ 1. αἱ [ογθ Απάοτον
Ατο...ς(- αὺ 1) φαρµακέευσι οπτοῦ | Ψψευδεσιν: Α ψευσταισ [ο
θανατ. ο δευτερ. επι ΝΑΒ Α] Ρ]ιε3ὸ νρ πιΣῖ ηγε αγ Απάς, Ἱίσαι οπιῖσδο
ο Ρτ]οζθ 8ἱ ραῖς Ατο...ς (-- αὐ ὃς) ο δευτεροσ Θανατοσ ευη 1. 49.
αἱ πια (οθἆ 1. Απάδ οπι ϱ) ΑΠάΝΡ δν ,,, Ρ πὶ] η]αί Φα-ατοσ

ηλθιν 9ἱπθ κἀἀἰίδπι σππι ΝΑΒΡ 1, αἱ {9Γ9ύ νµ οοΡρ δΥΤ δείΏ Απάοινα

-

21, 1. 1051

ΔΠΟΝΛΛΥΨΊΣ ΙΩΛΝΝΟΥ

, ν / ” « 4 ” ” 3 , Δ ,
φιάᾶλασ τῶν γεµόντων τῶν ἑπτὰ πληγών τῶν ἐσχάτω», καὶ ἑλάλη-
σεν μετ ἐμου λέγω» δευρο, δείξω σοι τν νύμφη» τὴν γυραῖκα τοῦ
. Δ , 3
ἀρνίον. 10 καὶ ἀπήνεγκέ µε ἐν πνεύµατι ἐπὶ ὄροσ μέγα καὶ

, 8 Ν
ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέν µοι τὴν πὀλιν τὴν ἁγίαν Περουσαλὴμ κατα-
ῥαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ δεοῦ, 11 ἔχουσαν τὴν δύξαν

” -- 6 4 » -- σ 0 ’ ε ’ »0
του Όεον 0 φωστῆρ αυτῆσ ὀµοιοσ Μῦῳ τιµιωχατῳ, ὡσ λιδῳ ἰα-
σπιδι κρυσταλλίζοντι 12 ἔχουσα τεῖχοσ µέγα καὶ υψηλό», ἔχουσα

Ατε Ρτίπι Ἡαγπ...ς (-- 0 65) αἀά προσ µε ουπιΏ 11ρ64. Ατπῃ | εισ
(86. 98. 81. ο πρωτοσ) εχ ΟΚἵῃ ΝΑΒΡ αἱδδ γσ ο60Ρ ΒΥΙ ΑΓΏΙ Απάς Αιθ
Ῥτίπι Ἡαν ... ς (-- αἲ --- ὤσ) οἵη εκ οσπῃ 1. 9δ. 98. 19. 81. Απ Ρ νν
{των γεµοντων οπί ΝΑΡ 19. Τ9. ΑπΠἀΌΔΥ ,,. κὸ των γεμοῦσω»...ς
τασ γεµουσασ ου 1. 7. αἱ τωαὺί Απάδ, ΙΠίεπι Τί γεµουσασ επι Β 8.
99. 81. 98. 49. 91. 99. 115 (96. εχουσασ) Απὰδ ϱἱΡ Α:Γθ | των ἑπτα
πληγ. ευη κ θἴθΑΡ 1. Ἰ. ὃδ. 49. 87. αἱ Απάδ οίδ ... 409 ΤΙ ο των
οσπι Β αἱ Απάς οιῦᾶν Ατο | τη» νυμφ. την γυναικ. του αρνιου 6µΠι
ας 98. 9δ. 58. 87. νῥ «ορ 8ΥΥ αθί]Ἱ Άγπι (ροδί νυµφην αὰά και) Απᾶς
ΟΥρ Τ16Ἡδόπιθὶ (ηοπη, 19.) ΜαἰογπΌ ασε Ἡ] Ῥείπῃ Ἡαγια ... στην ;υμφ.του
αρνιου την γυναεκ. ουπι 1. Τ9. α] Απάς Ρ Όαν Πἱρεδ.... Β Τ. 6. 29. 81.
49. αἱ35 Ατο τήν γυναικα (10. 9δ. αάά και) την νυμφ. του αρλιου, Ἱάᾳμο
αν’ ... ΑΡ την γυναω. του αρνιου οστι Τ{οιβθτησὶ (Άουι. 1δ.), ἴξεια
ἀθιπῖά την νυµφη» του αρ».

10. επι οροσ οτι ΝΑ ὅδ. δὲ....ς Τὶ επ οροσ οὔπι ΒΡ Αἱ ρἱοτ | τη» πο-
λιν 8ἱΠθ τ. µεγαλ. οἵἱῃ ΝΑΒΡ α] ρἱποῖῦ νρ «ΟΡ 8ΥΥ αθίὮ Ατα ΟΥΡ305 Απιυ
υ]τρία 354 Τ]οἩ Μαιοτηδασα2Ί Ῥτίπῃ α]... ς (Ξ αὐ 85) αάά την µεγαλην
ευ 1, 81. 49. Τ9. 91. 96. αἱ Απάσπια [την αγιαν: 1. δΙ, 19. Αιάβο
δαν και αγιαν | εκ του οὔρανου: 11. 81. 99. 88. 3ὔ. δΙ. 90. Απάς απο
τ. ουρ. (Ιἱἆθτα ρ]θσίᾳ Ρεχρυπῖ εκ του Θεου) | απο τ. Θεου Ο6ΝΠ ΝΑΡ
1. 7. 98. 41. 49. 19. 91. αἱ Ληά8 Ρ Όδν, Ἰέθπι α ἄεο νρ ΟΥΡ Μαίθγῃ ΡΒεΐτι
αἱ... 0 Τί εκτ, θεου οὕτι Β 36 Απάᾶς Ατθ ... 91. 94. Απιζηγιισία σδ
0µθδῖοάἆ 9Πη

11. εχουσαν την δοξ. (Α ἵτρι ὁχ Απαβίδαοοὰ κά ἆ απο) του Θεου (οορ οιΏ
τ. θεον): Α 98. οπι | ο φωστηρ δ8ἷπθ οοριἱ8 ουπι ΝΑΒΡ αἱ ρ]α550 απι {α
οἱ 1ἱρεδ' οππ]δοῦσι ϱΥγτ Απάς ο(ῦαν Το α)...ς (Ξ αὖ ῷ5) Ρίαθπω
και εσπα 1. Τ. αἱ πια νροῖθ ἁθπι]ά 119ρ94 6. Αγ αθίὮ (οορ ο φωστ. δε)
Απάξ οίρ Ατο Ῥτίπι Ἡαγπι. ῬΒγαθίθγθδα απίθ και 0 φωστ. ΑπάΡ, αί οοτίθ
εἀ]άῑέ ΒΥ]δατᾳ, ἱπέοσ: ἐν ᾖ ἡ γυνὴ τοῦ ἀρνίου ἡ ἄνω ἱερουσαλὴμ ὑπὸ
θεοῦ κοσμηθήσεται καὶ δοξασθήσεταν. Φαβο αἱ αρραγθί που κά νοσῦ
βδύτα ἰταλί ἀθρερθπί. / ωσ (αττα οπι) λνθω: 1. Ἱ. 19. 113 18. 98, 47.
Απάρ οἱῦλν οπι | κρυσταλλιζοντει: ΒΡ 1. 8. 29. δδ. 19. 81. 91. 98. εἰ
ΑπΠπάδ ϱ(08ν .αλιζοντι

12. εχουσα ρεὶ ουπι ΑΒΡ αἱ ρ]αμῖό Απάοπιπ (6οἆ 1, αἱ 2 Απὰδ ϱἱρ αάά τε)
...ς {Ξ5 α)ὐ 82) εχουσαν τε οἵυπη ὃδ. 87. αἱ Ατο (5ο ὃδ. 97. οπι τε)
.-. Ἡ ἔχοντι, π90 οοετεσίαπι θ8ἱ, Ι106χθ νρ Ἡαγπῃ σὲ λαδεδαὲ, Ἐτίτη αἱ
λαδεέ; μθά Τ]1έ] Μαδεπίεπι (εχουσα»). 1.ἱυ9θτθ αθἰῖ δέ πιαφηι6 πα
εἴμκ. | εχουσα 890 ΕΠ} κὸ (βίο; Ν” εχοντασ)ΔΒΡ αἱ] ΡΙιβδὸ Απάς οἰῦδαν

19, Ί

ΙΤ. 8
ΕΣ 40, 3

κ 68, δΙ ευ

1055 «91, 19. ΑΠΟΚΑΛΥΝΊ1Σ ΙΟΛΝΝΟΥ

πυλῶνασ δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖσ πυλῶσιν ἀγγέλουσ δώδεκα, καὶ ὀνό-
µατα ἐπιγεγραμμέρα, ἅ ἐστιν τῶν δώδεκα φυλών υἱῶν Ἱσραήλ.
19 ἀπὸ ἀνατολῆσ πυλώνεσ τρεῖσ, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνεσ τρεῖσ,
ἲ -- / - - 8 ». ϐὴ ” ” -
καὶ απο »ύτου πυλῶνεσ ερεῖσ, και απὀ δυσμῶ» πυλώνεσ ερεῖσ.
14 καὶ τὸ τεῖχοσ τῇσ πόλεωσ ἔχων θεµελίουσ δώδεκα, καὶ ἐπ᾽

(ἴέθτα 79. Απάδ και εχουσα), Ίϊοπι λαδεπα ἁπη [α 1ἱρβδ οπιη]δεῦσας σέ
λαδεὲ Βεΐτα ... ς (Ξ- ὺ 81) εχουσαν ουη Τ. 85. 81. αἱ Αγο; επι λα-
δελίενι νρε]ὸ ἀεπιῖὰ {οἱ 1ἱρβέ-δ... Απάδ και | πυλωνασ: 11. 81. Απᾶρ
πυλεωνασ, ἰίθπι Ροδί8ς 1. Απάρ θ(ῦδν πυλεωσε» | ὅωδεκα: Β αἱ αὈίρας
ϱβ, 1ΐθιη ν 89ο οἱ ἰθ6τί Ιο5ο. Ῥαβθίπι νθτο εί απι Ἱερίίας δεκαδυο, πα
560 Ίοοο Ἠαῦθπί ἤ. 8. ὃδ. 49, 50. 87. 94. 97. 98. | καν επετ. πυλ. αγγελ.
όωδεκα οὕτι ΝΒΡ α] οπιπῦὶ νροῖθ απι ἀθιιίά ἰοὶ Πρδθ αἱ]αοῦτα ϱ0ρ Άττα
αθιν Αποἥσιισιη δδά Τήο ΡΒείσῃ αἱ... Ώπ οἵ ουτη ᾱ {α αἱ]δολιη αντ | επι
τοισ πυλῳσιν οἵπι ΒΡ Φἱ [96Γ6 ΟΠΠ «ΑΠάΟΠΙΠ Ατθ, ἰίθπι ἐπ Ρρογέές νᾳ
Απιὶὸ Ρεΐπα αἱ. Οοπίτα ΤΙ6Ἠ 8µβε ΡοτίαβΦ... Ν 18. επι τουσ πιλωνασ.
Έτο αγγελουσ (απρεῖοφ) τα τί Παγπη, θέΐαπι Απιζεάἁ απρω]ο.. Ωαοὰ
Ροτ 6ἵ{οἵθτα φοσὶυὶ ἀοσεί θἐίαπι Ῥεϊπιθοσητα, {έθπα πί ραῖο Βαγτοεοτα
οἱοί υἱβ {0ἱ απριίοε Ἱορ]ίατ. Εεοίε ἵτη Ἱ,οΌταβ; (ασε Ργο απβθϊος, σιοᾶ
οἰρπίήοαε οαε]δδίεφ αιωιοίοε, ἴερας Δηκα]ο8, ἰᾷ εεέ υοσαΐετη φμέπίασι α το
9 εεσωπᾶα. | ονοματα εἵω ΑΒΡ Αἱ ΟΠΠ νᾷ θἱίο;: κἀά αυτων, ἴέθτι Άστα
θἱπριίογιωι | επιγεγραµµενα: γεγραµµενα, 18. εγγχεγραµµενα | α
εστιν δἶωθ θάά]ίατη οσα ΝΡ 1. 87. 99. 47. 49. δΙ. Τ9. 91. 96. αἱ αοελαῖς
(αἱ Ρτΐπι) Αἴπι (σωαε φοτρία εταπί κεοωπάωπι ἆποάεοίπι εἰο) Απάβ Ρ Όαν
οἱ (οπιἱμδίδ α εστιν) Βεΐτα ... η Τί αἁἁ τα (ΤΙ οσι) ονοματα οτι ΑΒ
ΑΙ30 νᾳ οο) δὖτ Απᾶδ Ατθ Παγπι, οχ ᾳαἶραῬ Αα α)13 μάὰ τα, Β α] Ρρ]ας15
Απάς ΑΓθ οσι | υιων ο, ΝΑΒΡ αἱ) Απάς οἶῦαν Α1θ... στων Όιωνς. 1. Ἱ.
49. 91. 96. αἱ ... 92. 19. 94. Απάδ οίρτου ... 19. 17. 473 ρἰαηο οσα

18. απο ανατ. 6ῦ5ι ΝΑΒΡ αἱ Ρ]ᾳ950 ΑηάδΕΡ ΑΤθ8... ς(Ξ αὐ 81) απ αν.
οσ ση 1. οἱ Απάῦαν | ανατολησ ουσ ΝΑΡ 1. ὃλ. 98. 19. ΑπάδΡρ ὃαν...
αυ 85 ἵνη Τἱ ανατολων εππ Β αἱ] (γ63ὔ Απάς Ατὸ | χαι απο ἔετ οστη
ΝΑΒΡ αἱ Γ9Υ935 νροἰθ απι Ιἱρᾳδ" 6. α]]κοἈπῃ (1έθπι ο0Ρ οἱ αοίἩ οοἁ ρεὶ Ίος
οω]έέαπὲ και, ἰέθτα 87Γ οθά ΟΠ χαι απο νοτου ἵθᾳ κά Ώποπι νεισα»)
Απάο Αγ (ρΓβθΐοΓ6ς θἐίαπι ΡΓίΠιο 1060 Ἰαυοπί Απάς ρ δαν, πο {έδτη
δες οἱ (θτ!) ...ς (Ξ- 0 «ἵ- 81) οπι και {ευ ουµπι 1. αἱ α ἀθηι]ά {οἱ Πραά-
(δἱ]δεδα ο) Αηέατα είπα 1900) ΑπάΔ Ρ αν Τήοῦ Ρσίαι | βορρα - νοτου
(Εἱο Νο Ρτο βορρα ἱπορίθ τθρθβίο τοροδαί() - ὄυσμων (8ἷἱο κό ρτο νο-
του) οαἩτῃ κε(θδέ Ν’)ΒΡ αἱ {9Γ9 ΟΠΊΏ νρ (οΧς απ) ορ Αἴπι Απάοπιπ (α4ἆ
Αυέθιη ΑπάΣ οἱΡ ροβί απ. δυσµ. πυλ. ερ. θΙῖπτα Ἠβθο: χαι απο µεσημι-
βριασ πυλ. τρεισ) Α:θ ΤΙοΝ Ῥτία... Α ατα βορρα - ὄνυσμων -νοτου,
ΦΙ. αθίὶ ὄμσμω» - βορρα --νοτου, 98. νοτου - βορρα - δυσµ., 1. βορα
- δυσμων» - µεσηκβριασ | τρεισ: κ 899 οἱ ἐθτέ Ίοσο γ’, ίθπι 5 αἱ
απαίος

14. εχων οπίη ΑΒΡ 1. Ἱ. 83. 97. 98. Απάδαν.., ς μη εχον οστΏ Νὸ (” οι)
αἱ ρΙετὈῖ Απάδο Ρ Ατο... 9δ. ειχε... αθὶ οτι ()ιοδεεῦν Γκνάσπιεπία
φωιγί αγδίν, οἱ εογὲρἰα πι εἰε θἱο) | ὅωδεκα: κ νβ ρτῖ οἱ {οτίῖο ]οοο, ἰέθια

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 91, 18. 1058

.». - ’ » - / 3 / ” . ’
αυτῶν δώδεκα Ονόματα τῶν δωδεκα ἀἄποστόλων του αἁρνίου.
] δ Νε -” » οέ 0 ’ ” σ

καὶ ὁ λαλῶν µετ ἐμου εἶχεν µέτρον κάλαμον χρυσοῦ», ἵνα µε-
- ο 3 ο . »
τρήσῃ τῆν πόλιν καὶ τοὺσ πυλῶνασ αὐτῆσ καὶ τὸ τεῖχοσ αὐτῆς.
Νε / -ν 4 - -

16 καὶ ἡ πύλισ τετράγωνοσ κεῖται, καὶ τὸ µῆκοσ αὐτῆς ὅσον τὸ
, κ ο, 4 , - ’ } 3 / ,
πλατοσ. και ἐμέτρησεν τὴν πολιν τῷ καλαµῳ ἐπι σταδίων δώδεκα
χιλιάδων τὸ µῆκοσ καὶ τὸ πλάτοσ καὶ τὸ ὕψοσ αὐτῆς ἴσα ἐστίν.

8 πο ”
17 καὶ ἐμέτρησεν τὺ τεῖχοσ αὐτῆσ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων
τα / » θ / ο 3 εν 18 δε ο ὃ ’ .ά
πηχῶ», μέτρο» ἀνθρωώπου, 9 ἐστιν ἀγγέλου. 15 και ἡ ἐδωμησισ τοῦ

8 Αα] ί6τ, Έατθας ἵη ο] ραποῖς δεκαδυο ἰπνθβ]ατ. | επ αυτων» ΟΙΠΙ
ΑΒΡ αἱ Ρ]βὸ ΑπάοΠΕ Αγθ; 1ίθπ 6Ηῤεγ ἑα ΤὶοΙι Ῥχΐπι ...ς (ξ αυ 92)
εν αυτοισ ουπι Βεὰ ἔπ ἐραίο νρ ... 1. (δοἆ ἵπ πρ Παῦεί και επ αυτων)
Ἱ. οτι χαι επ αυτ. | ὅωδεκα (ιβ νίἀθ απἲθ, 18. 19. δεκαδυο) ονοματα
οσἵη ΝΑΒΡ αἱ {ᾳχ6ῦδ νρ Β7{ ΑΙΠΙ ΑΠάΟΠΠ Αγ ΤΙΟἩ (ροά ν]ά9 ροβί) Ἡκδσπι
ως (-- 0 β2) οπι δωδεκα οτι ἤ, αἲτὶ (ἵη 1, ἵπ πιατᾳ εαρρ]δία ευη
και επ αυτων νβ) 11ρ46 «ορ βθίῖὮ Ρείπι (ΕἰπιλΤίον Τἱοἳ ἀιιοδεσίπι Ίο-
ηιέπα αροδἑοζογτπε, ΟΠΙί88ο ὀωδεκα ΑΠἰθ αποστ.)

15. µετρον καλαμον οῦτι Ν”ΑΒΡ Αἰδὸ νᾳ 57τ (αθἰἩ γἱἀς ρο8ὲ) Απάδ οἱρ
Ατοθ Τίοῦ Ῥτϊπι (γἱὰθ Ροβί). δίο νρ ΤίοὮ: πιέεπδιγαπι λαγωπάίπεαπι αι-
γεασι, Ῥτίπι λαγωπαίπεπι α.γεαπι αἆ πιεπδµγαπΠὶ (ΡΘΓΡΘΠΘ έ πιείτε) :
βθίΏ Λαγιωιζζπεποι αιφέαπι πιαρη τει (πέο δᾳσιΩ! ... νὸ 11. 27. δΙ. µετρον
καλαμου ... ς (--- 0 95) οπ µετρον οσπῃ 1. 19. 8171 ο0Ρ θἴπι Απ οἱ
Ρὰν | µετρηση: 8 7. ΑΠάΌΔΥ µετρησει | καὶ το τειχοσ αυτησ (ΥΕ οπι
αυτησ) οππῃ ΝΑΡ είς ... Β αἱ {οτθδὺ Αγθ ΟἱΏ

16. το µήηκοσ αυτήσ: αυτησ πιβὶθ ΙΤΑΠΒίΟΓί κ ΑΠίθ τετραγωνοσ | οσον
ΟΏπι ΝΑΒΡ ΑΙ ΥΓ ἄΤπι αθίὮ ΑΠάΟπΙΑ Ατο ... ς {5 αὐ 62) Ρτα8θΠΙ
τοσουτο» εστιν ου ὁ (1η 1. ἀεβαπί Χαι το µήκοσ αυτ. 0σον το πλατ.,
πῖης ΕΑΒΙΗ νοτί νρ). 6ἆ ἑαπία εδέ φιαπία νρ Εεἶπι α]; Εἰτη]]ἱέος οοΡ.
Ῥταθίοτθα ς (500) Ροβί οσον αὰά και οἶπα Α αἰὍΙ νᾳ ο0Ρ 8ΥΤΓ αΓπι βοί]ι
Ρυεΐπῃ α]; θὰ οπἱθίσιαβ οὕπι ΚΒΡ 8] ρ]πβδδ Απάς ὁΡ Ατο | το πλατοσ:
ΑΙΠΙ ἆἁ καὶ τὸ ὕψοσ ἴσον, Ῥείμεηθ: καὶ ἦν τὸ µέτρον τοῦ µήκουσ
αὐτῆσ ιβ χιλιάδ. σταδἰ. καὶ τὸ πλάτοσ αὐτῆσ σύμμετρα κύβῳ. | τω
καλαµω:Ρ 1. 11. 12. 8Ι. 89. 19. Απάδ Ρ ΡΑν ϱἱΔΗ” Ργαθπῃ εν | επι στα-
διω» (6ί. ς β96ἆ ποη ςθ 060 85) ουπι ΝΡ 1. ὃδ. 19. αἰνὶ ΑπάνδΡ ῦον ,,
ςὸ αὐ 8 Ίωπ Τὶ επι σταδιουσ οἳῃ ΑΒ Α] Ρί6γ Απάς Ατο | ὅωδεκα ουπα
ΝΑΡ αἱ βαΐ πα Απάδ ϱἱδ Αα... 8. 49. δ1. 98. 94. 91. 98. αἱ (Θγο2ο
Απάς δεκαδυο... 8 1. ὃδ, αἱ Απάῦαν | | χιλναδων: Β ΡΙΑΘΠΙ και. Πΐέθια
η ϱ) ρἰαδῖῦ Αύγ Απάδ αάά ὅωδεκα (Β αἱ ε6/) | το µήκοσ: 86 νᾳθοῖθ (που
ίθωι πι {α ἀοτη]ά {οἱ γο]]) β7γ βθἰἩ ΡΓΒΟΠΙ και

17. εµετρῆσεν επι ΝΑΡ αἱ Βαξ πια Υρ το]] ΑπάδΡ ὃαν Ατο Ρείπι αἱ (νρ
εξ πιεπδµ8 δα ΠπιΥι8 εἶναι, Ῥτίτα πιγι8 αιέσπι ἀίπιεπαιο εδί) ... Β αἱ έ9το50
Απᾶς οι | τειχοσ: ρθί Ἱπουτῖαπῃ κ χιλο6, πεο 605. θ8ΐ | εκατ. τεσσε-
ρακ. (-σε- επι Α; ς -σα- ουπῃ Ρ δἱ0) τεσσαρω»: Ν έκατον κό’, 8 1. Ἰ.
ο) Ίηι ϱ0Ρ ϱµδ’... Α ὁ και εκατον τεσσερακοντ. | πηχων οστα ΑΒΡ αἱ
οπιωῦ]ὰ ϱίο... Ν πηχεων

Ἑκ 40, 3

Ἐκ 41, 31

Ζ4οἳι ὃ, ὅ

1054 1. 19. ΑΠΟΚΑΑΙΝΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

ο ------- --- ακους ο δακωνόοαις ο πακσνων. -

τείχυυσ αὐτῆσ {ασπισ, καὶ ἡ πύλισ χρυσίον κιθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ
Ῥοδιτ1 καθ «ρφ. 19 οἱ Θεμέλιοι τοῦ τείχουσ τῆῇσ πόλεωσ παντὶ λίθῳ
Έκλη,ιτας Τιμίῳ κἐκοσμημένοι ᾿ ὁ Θεμέλιοσ ὁ πρῶτοσ ἴασπισ, ὁ δεύτεροσ σάπ-
φειροσ, ὁ τρίτοσ χαλκεδώ», ὁ τέταρτοσ σµάραγδοσ, 20 ὁ πέµπτοσ
σαρδύνυξ, ὁ ἕκτοσ σάρδιο», ὁ ἕβδυμοσ χρυσόλιδοσ, ὁ ὄγδοοσ βή-
ρυλλοσ, ὁ ἔνατοσ τοπάζιο», ὁ δέκατοσ χρυσόπρασοσ, ὁ ἑνδικατοσ

18. και η οιπΙΡΒΟ ην οπἱΏ κθ(Ν” ην οπηἱ8θο ή)ΑΡ, Ἰέθπι ΥΓ Αθἲῖι, ἱέδαι Τΐοἳι
(Εὲ ευρεῖἶεας πιγὶ εἰ οἰυᾶαδ αωγώπε ρωνωπι αἰφιί]ε υἱέγο πεωπᾶο, ἵπ αηαἶυας
ἀθθθί ἵασπισ.) ...ς Τϊ καν ἠν η ευπι (α” ν]ὰθ απίς) Ὦ αἱ οετίο ρ]ογ
Απάσιιἃ Αθ, Πτειω νµ (δὲ εγαέ, αἲ οξίλιω Ῥτίτη α|) ] ενδωµησνσ ουσ κ”
(ενδωμασι) θἶοα 98. 97. ... 6 19 ΤΙ ενδοµησισ εππι ΒΡ Α] Ρ]οτ (οατίε
Ἱέα ν]ἀδίατ) ΑπάσσΙἃ Άτα :: οὗ Τήθβαυς. ΒΙ6ΡΠ. ειῦ δομέω οἱ δωμαω. |
οµοιἱον ΟΠΠ ΝΑΒΣΡ αἱ ΑΠπάΟΠΩ ΑΓ6... ςοµοια οππῃ 1. αἱ ρααοῦὶ Αυά
δαν (οἱ 79. χρύσιω καθαρω οµοια). Οἱ οἱ. 1,αιἴπομ: νρᾳο]9 11ρε/-6- εγαέε
δέγωσέωγα πιιγὲ είν 60 Ιαρίᾶο τακρίᾶε, ἐρεα οένγο οἰνίέας αγ πιννκπι
οὐπιεέῖε υἰέγο πιωπάο, ᾖξετο απ. {ὰ ο] Πρβδ' οπιπ]αοἈπι ρθὰ αγο φικκάἆο εἰ-
φιέζα, ἴίθτι ἀθιωῖὰ θδά «2 αμγο πιο αἰπι(δ. Βτῖαι ο αεἀϊβοαξίο ννωτὲ
εἶνδ -- 63 αιγο πιο απ] οἱἵο. Τ1οι ν]ά9 απΠίθ. { υαλω οῦ1η ΝΑΒΡ οἱς:
9. 10. 13. 17. 19. 26. ο7. 90. 9ὔ. 98. 41. 42. {1. 49. 90. 91. 94. 96. 98.
Απάλ νελω, 39. 97. νελλω | καθαρω: Ρ οπι

19. ον θεµελιοι 8ἱΠ8 καν οππῃ ΝΕΔΗΒΡ Α]35 απ {α ἀθτηίά 1ρ5θ- οπιπ) νεῦπα
Λπάο Αθ Τἱοἱ θὰ αἱ... ς (600) ΡεαδΠι χαι ουπι ν. 1. Τ. 4δ. 49. 19.
5] πια νᾳοἱο εοἱ Η1ρβ4 5 «0οΡ ΥΣ ΑἴΠΙ ΑθίἈ ΑπάδΡρ Όαν Ἡατσω; Βείΐπι
Γμπάαπισπία αιίεπι. Όέ οἱ. Ιτδς οκ Απαθίαποςἀοἳ 130 καὶ ἴδον τὴν πόλιν
ἱερουσαλὴμ ἔχουσαν τὴν δόξαν ἀπὸ τοῦ θεοῦ καὶ οἱ θεµέλιον τοῦ τεύ-
χουσ αὐτῇῆσ οἱο | κεχοσµηµενοο: 93. ατπῃ οἱ ς ἴίθπι Ῥεΐτη 6χ οπινί ζαρεᾶε
Ῥγείοεο. Ο{ οἱ.' Τ18, υὈ] οδὲ Γιωιάσπιοπία πονγί οἑοίξαξίς οπιηὲ ἰαμέάς Ῥτε-
εοεῖ, | ο πρωτοσ: κ ο εισ | ο δευτεροσ: Ἱία θίί8ωι κ; δοἆ ἱαπι ροτᾳίί
ο γ΄, ο ὅ΄ υΒ019 ο β΄. | σαπφειροσ θἱ. ΝΑ θἱ9 (33. σαμπφειροσ)... 58
σαπφιροσ | χαλκηδων: δῦ. καρχηδων (ᾳποπικάπιοάμπι 90Ρ χαρκητον)
εων Ἐ . 29. 96. ΑπάδανΥ χαλκιδων | σμαραγδοα: Αἴη ξα οπιπ]θεᾶἎπι ζπεα-
γασᾶμο (-αοίι)

90. σαρδονυξ 9υΏ ΝΒΡ θἱο (ὅ0. σαλζδ.): 29. 81. 48. Ί9. Απάς ο{θ Ατενστον
σαρδωνυξ ... Α σαρδιονυξ, πί θάῑάῑέ Ίω9 | σαρδιον (0) «σσ κΑΕΡ αἱ
(οΓε36 αττα (ΟΡ σαρδινον) Απάς Αἴθ... 6 σαρδιοσ οσπι 1. Τ. 58. αἱ
βαἱ πι Απάδ Ρ ὑαν, νροὶο ἁθπι]ά Πἱρ8ς Τ1εἳ Ῥτίπι εαγξια, ἱέστα καναᾶι-
ες ΑΠΏ α)Ιδοῦτη (οἱ, ααγάοπίέως (α αἱ]αεὗτι | Όηρυλλοσ οαπι κ 8. 80. 31.
ὃ. ὃδ. 98. 47. 48. 60. 90. 91. αἱ πιισ] Αμάσ δρ Άτα ἰίθιη Αα 39 ῥη-
ϱ.λλοσ, 49. βυριλλοσ. .Ίϊθαι νκοῖο ἁθπιίά αἱ]λομπι Ῥγίπι δεγφἶζα, Τελ
δεγίἶαα, ἴα ὀψγάίες, απι δέν έως ... Β βφυλλιοσ, Ἱ. 81. 19. 9Σ. Αιὰς οἱ
Όαν)» (ἳ βιρυλιοσ) βήρυλλιοσ, Ι. βηρελλιοσ. Τίοπι Ρ βηρυλλιον | ενα-
τοσ εσπι ΑΒ 1. 7. 8. 9ὅ. 98. 50. 19. 91. 92. 94. 96. 97. αἱ Απάς...ς
εννατοσ επι ϱ 29. 81. 41. 48. 49. 98. αἱ πι ΑΠάΝ Ρ Όαν Ας... ν (νἰάο
απίο) Θ΄ | τοπαζιο» ουπι Ἀ6ΑΗ θίς, δἰ. νμοἱ9 ἀθπιὶά (α"" (οχ ἑορασέιε)
αἱ Τ]οἱι ἑοραμήια: Ρ τοπανδιον ... κ τοπαδιο», κα α))λοῦτα ϱοραεκε |

ΛΠΟΚΑΑΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21, 24. 1096

’άκινθοσ, ὃ δωδέχατοσ ἀμέθνστος. 2ἱ καὶ οἱ δώδεκα πυλώνεσ
ο λ .] - μι
δώδεκα μαργαρῖται ανὰ εἰσ ἕκαστοσ τῶν πυλώνων ἡν ἐξ ἀνὸσ :»

, τς - -” / ’ 4 ε ιι
µαργαριτου. καὶ ἡ πλατεῖα τῇσ πόλεωσ χρυσίον καθ αρὸν ὧσ ναλοσ
διαυγ(σ. 22 καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αυτῇ᾽ ὁ γὰρ κύριοσ ὁ θεὺσ ὁ
πι ῤ 4 μας 3 ΄ Δ 4 3 , 3 ν« ηλι » 4 6

αντοκρατωρ ναὸσ αντῇσ ἐστίν, καὶ τὸ ἀρρίον. 25 και η πόλισ οὐ Ἐκ σοιιο
χρείαν ἔχδι τοῦ ηλίου οὐδὲ τῇσ σελήνης, να φαίνωσιν αὐτῇ ἡ γὰρ
΄ ν .ά 4 ε - Ν
δύξα του ΟΦεοῦ ἐφώτισεν αὐτῆ», καὶ ὁ λύχνυσ αὐτῇσ τὸ ἀρνίον.
ν Ν - .} »
24 καὶ περιπατήσουσυ τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸσ αὐτῇσ, καὶ Οἱ ιν 8 κα

χθυσοπρασοσ οὔπι κ’ΒΡ αἱ Ρ]αγ Απάσοπῦ Αθ; ἴίθπι 7. χρυσοπρασσοσ.
Ίτοπι νρε]θ ἀθιπ]ά Τἱο] ο) Ψδοργαδιθ, ΒΠΙ εΛγΙ/δδοργαξσι8, ΔΙΙ39ΏΤΩ ϱΥ1960-
224615, Γα ο]ιψεοζίργαδσια ... Νὸ χρυσοπρασιοσ, Ρεΐιη εδ /δορταδή!δ8...
Α χρυσοπρασο», Ἰάᾳμο χθεθρίέ Ἰωη ... Σ. 29. 90" 98. χφυσοπασοσ οἱ
9Ί. -πασσοσ οἱ 40. 50. 9Σ. -παστοσ ... 19. 21. 99. χρυσοπρασινοσ
Γ αμεθυστυσ επί ΑΒΡ 8. αἱ πια Απάραν”, {ίθσι νµ ο0Ρ ΒΥΓ αθιλ. ... Ν
αμεθυστινοσ ... Αθ 1. τ. 39. 91. 9δ. αἱ ΑπάΔ 9Ρ ὈδυΛ" Ατοθ αµεθυ-
σοσ

21. κκαι ο. πυλ. (Ν9 αι ἆ ϱβ/) µαρχαρειται. Ο οἱ. Βεΐπι: δὲ ἀιοδεσίπι
Ρογίαθ, δἱπφιέαε 61ο εἱπρι]ις φιαγρατίχέκ, Ρ6ΓΡΘΏ εί ρ]αίοας εἶια εἴο. Τἱοἡι :
ΕΒὲ ἀιοᾶβεσίπι πιαγραγίας αἰπριέίαξίπε, ϱεέ µπαφιαέφιιό Ρογία ἐγαί ἐ39 Ώηα
πιαγθαγέέα. Ηἰοθιθ9866: Γέ ἰπ ἆμοᾶδεοῖπι Ρροτέε ἐγαπί ἀπιοᾶεσῖπι πιάαγ(αγτίας.
[ ανα: Α 9δ. να (νἱ119β9) | εισ: Ρ αλά καὶ | πιλωνων: 88. 9Τ. πυλων |
εξ εγοσ: Ε 19. Θ2. ΡΙΔΕΠΑ ὡσ | υαλοασ; Τ. 8. 18. ὃδ. 59. 41. 49. 91. 94.
96. 98. αἱ. ἴγδς οχ Αηηδιβπθσάοῖ Αγο9 υελοσ, 29. 98. 97. υελλα
Υησ οΙπῃ ΝΑΒΡ |. αἱ ρ]αδ10 Γτβτ ϱχ ΑηαδίαθΆπ6σά ΑΠάΟΠΏ Ατο
ου 52) διαφανησ ουπη 2

93. ειδον οὕῃ ΝΡ 1. Τ. αἱ Ρρίος ΑπάοΙΙΩ Αγ... ΤΙ εδον ΕΠΙ ΑΗ ".
Ίτδτ οκ Απαθίδιθοάοί | 0 γαρ χυριοσο θεοσ: Ν' οτεοχυρ.ο.ἲ
ο γαρ ο κυρ. Όεοσ, βθὰ νἀϊτ Ρος; ἱηουσίατῃ ο Δπίθ Θεοσ ἀθίει
9 8Ρἱ9 κυρ.) ... Ιτδέ οκ Απαθίιδποσά Οτι κυριοσ, Ίΐθπι ΒΥτ αθίΡ |
ππέπως. Οἱ οἱ, Υ]ρυδε]πι Τ49 (οἀεοἶο 643): Ώοπιέπιε αιέεπι είαρπι "'
εἶνθ ἐδὲ. | ναοσ αυτησ οὕπα ΝΒΡ 1. αἱ οπιώΣ] [τας οχ Απασδίδη.
οπΙΠ Ατθ ... .Ώ ῥίαβθπ ο οσπῃ Α | εστιν: Ἰ” οτι

95, και η πολιό (ος. ἴτ ὃχκ Απαβί): 98, 97. πάά αυτη, Ἰίοπι ϱΥτ [ο ..
αυδᾳαο εν οὕση κΑΒΡ 1. 7. ΔΙ59 Απάοπιἃ Ατθ, ίδι ζποεαπέ αἱ Ἱ
ΔΕΠ αοίὮ ...ς (5 αὐ Β2) αἀάἁ εν οῦπ νο 49, 91. 96, αἱ Απάν,
ἐα νµ (οθὰ ὧπι ζόδαπί ἐα ΟΠΙἱ8ΒΟ {π) οορ ... 9δ. 19. αἱ Απάρ .'
αὐτῇ' ἡ γάρ «πι Ν’ΕΙΘΑΡ αἱ τηα νρ το]ἱ οἱο ... ΙΓδε ὃς Απαδι
αυτη οειἠ ... Β ΑΙ αὐτὴ γαρ ἡ, ἰάᾳπ9 ΟΥ’ | και ο λυχν. αυ
19. ΑπάΒ ο λυχν. αυτησ (Δηά8 αυτου) καν το

254. καν περιπατ. τα εθνη ὄνα τ. φωτ. αυτησ οἵτῃ ΔΑΒΡ αἱ Ρ]μδέῦ
(ἐ ζωπιέπε εἶκα ϱοπέες) ΘΥΥ Ατπι Αθ Απάοπιἃ Ας Το Ρεΐπι |
(«5 αὐ 52) και τα εθνη τω» σωζοµενων ἐν (1. ος1) τω φωτι αυτησ πι
πατησοῦυσν εππῃ 1. (8εἁ δἀά τα εθνη δια του φωτοσ αυτησ): θἴπι
Ιεοῖῖο οοηΕα818 βο]ιο]ῖο θἱ νετὈῖν ναοτῖς οΓἰα οι. Ο{ Απάζοσα: τα μὲν

1056 21, ορ. ΑΠΟΚΑΛΙΨΊΣ ΙΟΑΝΝΟΥ
6 βασιλεῖσ τῇσ γῇσ φέρουσιν τὴν δύξαν αὐτῶ» εἰσ αὐτὴ», 25 καὶ οἱ
πυλῶνεσ αὐτῇσ οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρασ, νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ,
26 καὶ οἴσουσιν τὴν δύξαν καὶ τὴν τιμὴῇν τῶν ἐθνῶν εἰσ αὐτὴν.
η 1. τη {κά

. } ' . . 3 Ἱ - 4 ε 6 -

Κεδρι ὦᾖ καὶ οὐ μῇ εισέλθῃ εἰσ αὐτῃν πᾶν κοινὸν καὶ ὁ πυιῶν βδέλυγµα
καὶ ψεῦδοσ͵, ε/μὴ οἱ γεγραμµένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆσ ζωῇσ τοῦ ἀρνίον.

ΧΧΠ.

”- ἃ κά -
να «7, 1 1 Καὶ ἔδειξέν µοι ποταμὸν ὕδατοσ ζωῆς λαμπρὸν ὡσ κρύ-
” , ” - 4 - ’
σίαλλο», ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου του Θεοῦ καὶ του αρτίος.

γὰρ σωζόμενα ἔθνη, καθὼσ εἴρηται, φησίν, ἐν τῷ φωτὶ αὐτῆσ περι-
πατήσουσιν. | φερουσι»: Β αἱ (0Γ8Ε15 αάά αὐτω (Πἆθπι {6Γ6 οἱ την,
αιοά φοᾳυἱ(1γ) | την (8 αἱ {εγ635 οπι) δοξα» θἶποθ αἀἀ[ίαπι επ ΝΑΡ 1.
10. 11. ΙΤ. 18. 98. 41.19. αοἰλαῖς αγὸ Απάς Ρ αν Απιζοὑι τιασά 1305
Το] (οέ γεσεθ ἰετγαέ α[ῇεγεπ! φἱογίαπε, αλ] απιρ]{ς) τα ...ς (409)
αάἁ και τη» (8 8. 15. 99. 50. δ1. 95. 46. 48. 60, 90. 94. 97. 98. Άτα
ο1π) τιμήν οὐ µ πἱ ρ]1850 νρ (ρἰογίαπι 5µαπι 6ὲ Λομογεπι) «ΟΡ αγτ Απάς
ΑΤθ (ΤΠ ὄοξαν εκ τησ τιµησ αι τησ) | αὐτων ΟΠ] ΝΑΡ αἱ πα νρ (ν]άο
απίθ) βεἰἩὮ ΑΙπι ΑΠάΑΔΡ ὑδν Ατο Απὂ ΕΒτίη ... Β ἱ50 ϱ0ρ βγτ Απᾶς
Ἡαγιη {ων εὔρων

95. ηκερασ ϱἵ. καθ... κ’ ημερα ... 8611 ΑΤΙΑ Α]ά καν νυχτοσ, Αἴᾳαθ αΤτΏ
Μα αλλ ἠνεωγµενοι έισιν αει' Χαν νυς ουκ εστυαι, αλλ η δοξα καν
Ἡ Τιμη τω» εθνω»,

.. αυτην: Β α]:δ Αγο θά ινα εισελθωσι». Το νθγδυπῃ οση 1.

27. ἱεισελθη οἱ. Ιτετ εχ Απαθίκηςοἆ 130 (ΑΠάς εισελθοι) ... Ν εισελθωώσιν |
χΌινον ϱ. ΝΑΒΡ αἱ Γογοέῦ Ιτβί ὁχ ΑηΠΑοί Απάοπηῦ Ατο, ἰέθτ τρ (οοὐιφτῖ-
αένσι) Απιζηισα 6, Ἱ, 129 (σ0Ίηπεωηε) Ῥτίτη (ἐπμπᾶάιπο)... ς (-- αν ὃς)
κοινουῦν ουπῃ ὃ (1. κουνῶν) | ο ποιων οα!η κ (οπι θχθιηίο νετβα οτ]]κ-
Όαπι ων) 2. Τ. δ. 15. 16. 19. 27. 99. 90. 88, ὃ9. 40. 47. 50. δι. 90. 94
95. 98.: ἰίθπα οΠΙἱΦΒΟ ϱ ΝοΑ 18. 41. 68. 94., αἴηιθ δἷο 00’ Ίμῃ; Ἱέεπι Ἱτ
6: ος ΔηλθίδΏθοά πασ ποιω». Οἱ οί, νᾳ ΑιιζἝἙἈχα Το] Ῥεΐτη αἱ Γασΐέονα.
1ιθπι «ΟΡ πέίπο ἱπερμγια ἱπργεδίξεέων ἐίαπι εἰὲ Γασίεπέεε αδοπιναξέοπεκ.
γγ οἱ φιῖ (δἱνο σιοᾷ) Γαοί ἐπιπιωποέίεπε; ΤΘ πεο ἰν φμἱ οβεγαξι» ἑσιρι-
γέίαἰεπι ... ς ποιουν οἑαπι ΒΡ 1. αἱ δ8ί πι ΑπάΟΠΠ ΑΓθ... ΑΓ Οπι
. βδελυγµα: Νὶ (ποῦ ἰίθπιο) ΡΓάΘΙη ωσει | γεγραµµενοις 11. 51. εγχε-
γραμμ. | του αρνιου ... Ντ. οὐρανου ... Ιτβς οκ Απαδίδηθεά οπη

ΧΧΙ, 1. ποταµον βἱΠπο αἀάῑίαιω ΟΝΤΩ ΝΑΒΡ αἱ [96:95 νµ ϱ0ΟΡ 8ΥΓ αεί]
αι ΗΙΙΣ3 Απιζησρις ο 5607 Τἱοῦ Ρτίω α]...ς( ὺ 85) Ρί8επι χαθα-
ϱον ου(η 1. αἱ 2: ἰίθαι 7. 26. 91. ὃλ. 9δ. 8. 40. 48. 49. Τ9. 91. 96. α γαι
(νιὰθ ρονί) Απάσηἃ ΑΓθ δἀά καθαρον | ἑαμπφον: 98. 40. Απάζαν οπι
ἱίθιη Ασ1Ώ (αἱ καθαρον οσρτο»θῖέ) | του ὄρονου: ἃ ο του... 94. τ.
στοµατοσ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20, ὃ. 1081

- ” η) - - -
ἐν µέσῳφ τὴσ πλατείασ αὐτῆσ καὶ τοῦ πυταμοὺ ἐντεῦθεν καὶ
9 ον , ” - π , ’ “ ο
ἐκεῖθεν ξύλον ζωῇσ ποιῶ» κπαρποὺσ δώδεκα, κατὰ µῆνα ἕκαστυν
3 ᾽ 3 μ 2 - 8 Δ ’ ” ’ 2
ἀποδιδουσ τὸν καρπὺ» αὐτοῦ, και τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἶσ Όερα-
- - η] -
πείαν τῶν ἐθῶν. ὃ και πᾶν κατάθεµα οὐκ ἔσται ἔτι. καὶ ὁ
, - - 8 -”-. 5» ΄ 3 .» -ν ν « ” . ”
θρόνοσ τοῦ Όεου και τοῦ ἁργίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οἱ δούλοι αὐτοῦ
” .λ -
λατρεύσουσιν αὐτῷ. 4 καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ
- 8 ” ” 4
ὄνομα αὐτυὺ ἐπι τῶν µετώπων αὐτῶν». ὅ καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ἔτι,

9, ἐν μεσω οι ΝΒΡ τθ]] ... ΤΙ εµµεσω οἶσι Α (:: οἳ αά 1, 19.) | εντευθ,
κ. ἔχενθεν (Ευ) οππῃ ΑΒ ΑΙ50 Απάὰς οἱ ΑΤθ, ἴεπι 60Ρ 8ΥΥ Ατπ.. Εἰ. Ρ
εγτευΘεν, δεὰ 803 ροτϊθτυηὲ,.. ς εντειΘ. κ. εντευθεν ουπι 1. ὁδ. 49.
79. 91. αἱ ΑπάΝ Ρ δαν ,., ν” ενθεν καν (κὸ αάά ενθεν). 110θτο νρ ΠΙΑ:
ΑπιῦΕΡΙ 51607 Τ1 Απο Οββ88ἱοἆΡδΣ αἱ εἰ «2 ίγαφιο ραγίε ΓΠωπεπές |
ξυλον ζωησ: κα Ρταθίθεποϊβ]ί (οχοἰἀῑέ ψετβ8 4πο βοβῖρία οταηῖ εγθεν
ξυλ. ζω.) { ποιων οππῃ Α 18.... ς ἵπ ποιουν ΟΏΠΙ ΝΗ 8ἱ ΡἱθςΓ Απάοσιυ
Ατθ | µήνα ουἵη ΝΒ αἱ οπηἉῦ] Απάσπιἃ Α1θ... Τί µηλαν οἳπῃ Α. ΕΓΑΒΘ-
ίοτοα ς (-- αὖ 5) οἆἁ ενα οσπι 1. Αα] ραποῖ! Απάρ οιῦᾶν Αθ... ΟΠῃ
οπηι ΝΑΒ αἱ Απάδ ϱἱὸ, ΤΓαιϊη]: ῥ6Υ πιειδεδ δἱπριζο (Απο Τ]αεὖπα.
ΠΟΠ.) γεάᾷᾶεπα (Τἱοἱι εἰ γεάάετι) )γισένπι δµυπι Υρςῖθ ἀεπιὶά 1ἱρβᾳ {οἱ
Απιζηἒρις 5607 Τΐο] αἱ: ἨΠΙ115 οὐπφιζίθ πιεπδίδις γεάᾶεης /γηοίπι δη νπι,
ΔΙ” Ῥτίπι ῥο6 δίπΓ. ΠΠΕΠδ. (ΑΠ1 Ί6ηδ. δἱπρ.) γεᾶεπίες Γγιοέιπι δὲ,
ΒΙΑ” Γα οπιηΙδΟΏΤΏ ῥ6Υ ΊποπΦεε δἱπρι]α γεδάεπέία /γησέωπι δη πι. | εκαστον
οἵπι ΝΑ αἱ Ρίο; ΑπάοΠΙπ Α:β... Β ὅθ. 40. εκαστω, ἰάᾳμο αἨ΄:; 8. 8.
16. 98. ΑΙ19 εχαστοσ, Ἰάαᾳιο 8’. Ροβιἰ8 αυίθπὶ αΠηίθ αποδιδ. οππη
ΝΑΡ (αχ βραίίο αεί) 1. αἱ Ρρ]α; Απάοπἃ Ατθ ... αὐ΄ Τί ροβί απο-
διδ. οσα Β Αα] {6Γ916, 1{θ6Πῃ ΥΣ {π οπιπέ ΠΊΕΙΙ8ε γεάᾶεπθ ιωεμπιφιοᾶφιιε /γας-
ἑωπι δµή8 | αποδιδουσ (40) «πτω ΝΕ αἱ Ρρ]υς7ὸ Απάδαν Ατθ...ς ]μη
αποδιδουν εππι Α αἱ πι ΑπάδοΡρ... 1. 29. αποδιδοντα. Ἱιθρίίαχ 1ρὶ-
ασ εχαστον αποδιδουσ, ἑκαστον αποδιδου», αποδιδοῦσ εκαστο», απο-
διδουσ εκαστοσ, αποδιδουν εκαστο», αποδιόοντα εκαστο», οἱ α]]ίοτ.
Γ τον καρπόὀν: 1. 39. 80. 40. 99. οπι τον... Ν τουσ καρπουσ | του
ἔνλου οπτα ΑΒΡ θἱΟ... Ν των ξυλων | εισ θεραπειαν (Ρ -πιαν, ΏΟη
{ζεί ΝΑΡ): 11. 91. 85. 95. Απάὸ ΡΙ8ΘΠΙ καταγγελλετα», αμοά οκ ο0πηπι
Απάσθαε Βωχίί. Αρποβοῖὲ θεί8πι ΑΓΘΞΟΙΏ (πρὸσ τοίτυισ καὶ τὰ φύλλα
φησὲ τοῦ ξύλου εἶσ δεραπείαν καταγγέλλεσθαν, οἱονεὶ φημίζεσθαι,
τῶν ἐθνῶν). | των εθνων: Ν οπι τω»

ὃ, καταθεµα ουπῃ Νθ(Ν’ καταγµα)ΑΏςΡ 1. αἱ40 (αυἱ ποἰαπ(ασ) ΑπάσπιὈ Ατο
εως (ς- 0 85) καταναθεµα ουπι ὃ | ετι επ Ν9ΑΒΡ Αἱ ρ]α νρ ΒΥΤ αθί]ι
Ρεΐπι Εαἰρίαδίαα ᾖαβπιδε,,, 1, Τ. 98. αἱ15 ΑΠάΟΠΣΠ ΑΓθ εχευ (ΒΥΠΙ ἔτι
ἔχει, ἵτετα Ἠαγπι Λο ογὲ π εα απιρζει) ... κ «ΟΡ ΟΠ | εσται Ὀ19: 92.
εστιν | ο ὄρονοσ: Νοπι ο | ο, δουλ. αυτου: ἴΤ. 4Τ. 92. ον ὃ. του Θεου
{ λατρευσουσι»: 2. 8. 1Σ. 98. 98. λατρευουσιν

4. επι τω»: Ἀ ΡΓΒΘΊ και

δ. οὐκ εστ. ετι ΟυΠῃ ΝΑΡ 2. 19. δὔ. 686. νᾳ 87Υ ΑΠΙΌΡΒ 11991133 ΤΙο] Ῥτῖπα
Ἡαγπ.... ς(-- αὐ δε, εθοἆ 85’) ουκ εστ. έχει οἵτη 1. Ἰ. 8] 84ἱ ΙΠὰ ΑΓΠΩ

3,7
εα 4Ί, 1
Ζαοἷι 14, ὶ

1, ἃ

Σ1. 31
5

Όεαπ Ἰ,

ο

1038 ο090.ϐ ΑΠΟΚΛΑΙΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

καὶ οὐκ ἔχουσιρ χρείαν φωτὸσ λύχνον καὶ φωτὺσ ἡλίν, ὅτι κέριοσ
ε 4 - 3 2 ᾿ ’ Ν ’ 2 ν .” -
0 Φεοσ φωτιεῖ επ αντονσ, και βασιλεύσουσιν εἰσ τουσ αιῶνασ τῶν

»/ 9 τ ΄ 9
αἰώνω». ϐ καὶ εἶπέν μοι οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινού καὶ
ὁ κύριοσ ὁ 0εὸσ τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν σὺ»
ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖσ δούυλοισ αὐτου ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.
7 καὶ ἰδυὺ ἔρχομαι ταχύ. µακάριοσ ὁ τηρῶν τοὺσ λύγουσ τῆς
προφητείασ τοῦ βιβλίου τούτου.

Απάοϊηη Α{θ... 18: οκ ΑπΑκίαποςά 131 οκ εσται εκει ετε... αυ Τί
ουκ εσται ἑαπίαπι ο. Β αἱ Γ0Γ630 οορ αεἰὮ | ουκ εχουσνν χρειαν οὕτη κ,
ἱίεπι ς (-- αὖ 65) χρε.. ουκ εχ. ευη Ρ 1. δΙ. 85. 95. 47. 18. 19. 19.
91. 96. Αα] πιισ] Απάοπιη Αγθ; ἱίθπῃ Νέφιμε οΡωε Λαδεπὲ «οΡ ... ἵωπ ουχ
εξουσινν χρεο. Ο81Ώ Α, Ιἴθπ 0η εφεδικέ νµ ΤΙΕΠ, ποπ ὑπάέρεδωνά Απιῦζμα
36,107 ο(αὗυτα 5:9,844: Ἱίθπῃ περµε ορ» ετὰ Ετίπι (Ῥτγοπηϊδθδίος 3/50 ας ἕν-
πιέπ {ιοένπαε ορια ἑγίε), ποη αρεδ Ηδγπα; ΥΓ Λοη εττέ ει ἐπέφεπίία ...
αυ ὃς ΤΙ ου χρξια ουπι Β 7. 8. 98. α1ἳὸ αὐπι; νἱάς οιἶδια Ρεἶπι { φωτοσ
λυχνου οσπι ΝΑ 18. 98 (λυ. φω.) 47. 79 (φωσ λυ.) νε (5εἆ {α οσα λυχν.,
11641 90Ρ) Β7ί ἀθί1 αΓ9 Αηάδ Αποζησα αι δδ Το Ῥεΐπ Ἡαγπι (εί οἵ.
Βτοπηϊβα, νἰἀάθ απίθ)... ς Τί 1ύχρου ουσ ΒΡ 1 (1 1χνον) αἱ Ρρίος Απά
οΡ ῦαν Αγο ΑπιῦΡε 56,191 ϱ{Ρ5 1191133 { φωτοσ (ΑΡ 11. 13. 8. 48. 19. Απάἀ
ΡΑν φωσ) ηλιου οσἵη ΝΑΡ 1. 11. 13. 81. 32. 8δ (ο φωτ. λυχν. και) 58.
48. 49. 79. 91. 06. Ἀ] πια νµ (Η1ρ4δ' οπἩ φωτοσ) οὐρ ΑΥΓ αοιΏ ΛηάδεΡ
Όπν Αγο Απιζιος Το Βσίπα αἱ... Τὶ φωτοσ ἰαπίαπι οσσι Β . 7. 8. 16.
80. 89, 51. 99. 94. 97. 98. αἱδ | οτι χεριοσ 0 θεοσ: Ίτβί εκ ΑιιαδίἍποεά
ο γαρ κυριοσ | φωτιεν οῦπῃ ΝΕ 1. αἱ59 ΙΤ6Υ οκ Απαθίληθεά ΑμάδΡ; Ίωπ
φώτεσει ουΠ ΑΡ 13. 43. ΑπάϊδΑν: ἱίδηι εἰωπίπιαδὰ νροῖο ἀεπιῖά ρε”
(α (ἐπζισιπασί) πἱ)λοῦπι ϱ0Ρρ ΑΠΙΡΡΑ 36 ϱ(Ρε Σ18 (ο(8ῦτα ογὲὲ ἕνα οσιείδι»)
Τ]οἳἳ Ἡκγιη, ζωσεδε Ῥτῖα ...ς (- αὐ 55) φωτίζει ουπι 81. 9. 48. τ9.
αἱ Δπη {οἱ 1ἱραδ. 6. α]]λοῦπι ϱΥγ Απᾶς ΑΤθ | επ αυτοισ ουπι ΔΑ ὃδ. Ίτστ
εχ Αηλβἰκςηθοά, {ίθπι επῷεν ἐλίου ΑπιῦῬς 36 6µῤρενΥ εοε ΤὶςἈ Ρεῖϊπι ...ς
(.. αυ -|- 55) οπι επ εστι ΒΡ αἱ {6Γ6 ΟΠΠ ΑπάΟΙΩΣ Ατο; ἱέδτω εἶέίοε νε
Ηλγπι, ἐ98 ΑπΟὈΡΑ 113 | ῥασιλευσουσιν: ΙχΕὲ ϱχ Απαδίκπεςά βασιλευοι.-
σιν, ΡθΓβοπ8 (υέ θέίαπι 40.) εισ ανωνα (40. αάά του) αιωνησ
ϐ. ειπεν οπτῃ ΝΑΡ 1. δἱ πα ΑπάΟπΣ Ατο, ἴἴδπι σσ νρ Ρτίπ Ἡαγην ...
ὓ΄ λεγει ουπι Β αἱ {εΓ6δ0 αττη | ο κυριοσ οῦπι ΝΑ 86. 92.... ς Τὶ οτι
ο οσπῃ ΒΡ αἱ Ρίου ΑπάΟΠΙΗ Ατθ | των πνευµατ. των οῦίι ΝΑΒΡ αἱ τε
(θχο Απι απἱ οπιπἑροίεπθ Ἰαῦθί) 90Ρ 87: (αοί]ι ἄοις ποεἰεγ, εαρἰγέίκα Ρνο-
Ρλείαγαπι) Ατθ Ῥτΐπι Ἡανγπι (εμα δρίγεα Ργορλείαγωπι). ΑἰπιὶΠέον ὁδ.
Απάο των πνευμας. Των αγιων. 0οπβτπιαί Ιθεί]οΏθαι Ύπατη τεςςρῖπιυς
διῖαιη Ατοζοτι; γυῦτο γὰρ βούλεται παριστᾶν διὰ τοῦ κύριοσ τῶν
πνευμάτω», ὠσπερεὶ ἔλεγεν' κύριοσ τοῦ προφητικοῦ γαρίσματοσ....
ς (-- 0 95) των αγιων οστι 1. 79. αἱ αγπι Αηάδ Ρ αν (επι «οι: ὁ
γὰρ τῶν προφητῶν θεόσ) | απεστενλεν: κ (ποη 689) 8ΥΓ κά µε
. και ιδου οῦπι ΝΑΒ αἱ 5 νρ 8δΥΤ αεί] Απάδ...ς (-- αὐ «- ῶα) οσι και
οἵτη 1. ὅδ. 68. 19. 91. αἱ πια ἁθπιίά «ορ Απὰς Ρ ὓαν Αγ Ῥγίΐπι Ηαγπι |
ερχοµαι ου!ῃ Ν ΑΒ οἱο ... Νὸ έρχονταν, 13. έρχεται { ταχυ (13. εν τα-

-ὴ

ΑΠΙΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22, 11. 1059

8 Κάγὼ Ἰωάννησ ὁ βλόπων καὶ ἀκούων ταῦτις καὶ ὅτε ἤχουσα

καὶ ἔβλεψα, ἔπεσα προσκυνῆσαϊ ἔμπροσθε» τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου
- [] - 9 ’ . ϱ ΄”. / ,

τοῦ δεικνυντοσ µοι ταῦτα. 9 και λέγει μοι ὃρα μή συνδουλὀσ

9 - η] ” - - 4 ”

σου εἰμὶ καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφιτῶ» καὶ τῶν τηρούντων

ν , ” , , ο ” - , 0 .

τυὺσ λύγονσ τυὺ βιβλίου τούτου τῷ Θεῷ προσκύρησον. 109 και

λέγει μοι μὴ σφραγίσῃσ τοὺσ λόγουσ τῆσ προφητείασ τοῦ βιβλίου

τούτον᾿ ὁ καιρὸσ γὰρ ἐγγύσ ἐστιν. 11 ὁ ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι,

χει): αθίῃΏσοτι οὐ ἆ ο ἐπιρτουίεο σὲομὲ Τι | του βιβλιου τουτου: θἱ]απη
Γἱουγε αρ Επθυλδ 11601... ΑΥΤ ΒΥΤΡΟΙΥΕ] (πο αρ βεἸκβί) ταυτησ

δ. καγω «ΙΠ ΝΑΒ αἱ (6τοἱδ ΓἱοηγβθΏ5 135 ΑΠἀΡ... ς καν εγω ς. 1. αἱ ρ]οτ
Απάς ο ὃαν Λ{θ ... 8Πῃ {ὰ 1ρ86: ορ πὶ] πἰδί εγω (που ἱέθπη υᾳοἱθ ἆ οπιὶἁ
γε]! Ρείπῃ θίο) | ο βλεπων και ακουω» ταῦτα ουτη κ δ1. ὃ2. ὃδ. 48. 19.
αἱ 2 «ορ Γἱοηθῦβ 1135011 ᾗηάβ 6 Όαν Ατο. Ἱίθως(: αὖ 82) οβλεπ.ταυτα
και αχουὼν οὕΤῃ 1. Βἱ αθίὰ ... 40 82 ἵνη ΤΙ ο (38. 50. οπι) αχουω» κ.
βλεπ. ταυτ. οσπι Αη αἱ {ετ6δ νρ ΑΥΥ Ἀγπι Ῥτίπι ΗαΥπι ΑπάΡ | και οτε
ἠκουσα και εβλεψα: Αθ ΟΠ | χαι εβλεψα οπη κ΄ 1. 91. ὃδ. 48. 49.
Τ9. 91. 96. αἱ Απάοπιη Ατθ. Ιίοπι υρ Ρτίπῃ ροδίᾳμκαπι (Ῥτΐπι οιήπ) αιιάςδ-
δεπι εἰ υἰζέεθεηι ... Α χαι ἐβλεπο», 16. 8δ. 88. 94. 98. καν ειδον ... α0΄
Τί καε οτε εδον (αἲ 7. 93., 5 ἔδων, τε]] ειδο») οἶπι Ἡ αἱ ρ]υςδ | επεσα
(οἱ. ς ΑΝ’) οἶπι ΝΑ 1. 16. 80. 85. 88. 68. ΑπάΟΛΝΥ ... ςθ επεσον οπἵῃ Β
8ἱ ρΊαχ Απάςδ 6Ρ Αγ | εµπροσθεν τῶν: Α προ | δεικνυντοσ επι ν 2.
4. 7. 9. 10. 36. 37. «9. 50. 96. 91. αἰνῖ Α19...ς ἵη Τ! δεικ»οντοσ
οὕπῃ (Α διγνυοντ.) Β αἱ Ρίαγ Απάοπιἃ |

9. ορα µη (8Σ. αάά ποινησησ): νµ ΑπρίοΏ 18 Ῥεϊΐπι σίᾷε πα Γεδεγίε (Αιρ αάἁ
Ἰου) ... ΑΤΙΑ Δάἁ πεσησ εµπροσθε» µου και προσκυνησησ᾽ και γαρ
εγω, ἰέοτη αθἴῃ προσκυ»ησηα µον :: ο πα 19, 10. αὈἱ Ἠάθπι ἰθοίθς εἳ-
τοϊ]]έ6γ. | ειµε ουπι ΝΑΕ 1. αἱδδ απῃ (αμ ἁθπηῖὰ {οἱ 1ρΗδ. 6 οπηπ]κοῦτι ϱορ
6ΥΥ αθἰ Αί558 Απάοπια Ατθ (θὰ Απάς οἱ Ατο αἀά εγω) Ἡλβγπι ...ς
(. αυ 8π) Ρίαοπι γαρ ουτα νροἰθ Ι1ρ9ί. Απρίοϐ 15 (Λαπι εΦο οὐπ4εγν.
ένοις δωπε) Ῥτῖτη (φιέα οΟΔέγυ. έωωθ 819), 1έθΤα ΑΓΠΙ | καν των» τηρ. ΟΏΤη
ΝΛΒ αἱ ρ]υν νᾳ το]! (88εἆ Ατπι οπι τω» προφηήτων και) ΑΛ Απά» οἱὸ
Ηαγηω ,.. 1. 4. 10. 1. 12. ΙΤ. 8, 823 81. {7. 49. 49. 91. 94. 96. Απὰ
Ρ εἰῦαν Ατο Εείαι οπη και | τουσ λογαυσ, αἱ εἰἶαπη Απ {α ἱρβδ' ἁρπι]ά
(οἱ οτηπ]δοστη ϱΥγ αθίἩ ... 98. νροῖο Ι1ρ9ά- 6. ϱορ Ατπι Ῥτίπ αάά τησ
προφητιιασ

10. τοισ λογουσ: Να θά τουτουσ (θὰ ρανο(ἶς ποίαίατ αὉ 1ρ80” ΓΟΓΒΒΒΟ)
[ο καιρ. γαρ οστα ΝΑΒ αἱ (οτθἳ5 νρ «ΟΡ 4ΥΓ ΑΓΠ Απάς Τ1οἳ Ηαγπη (5.
18. 40. Ί9. ΑΠπάδ ϱ γαρ καιρ....ς(- αὖὐ 82) οτι ο καιρ. οι 1. 49.
91. αἱ αθε ΑπάδανΥ, Ιίθπα σφωΐα έαπι ἐεπερας (Ῥτεἶτῃ ἔεπιρ. έαπι) ΟΥρΣ54" 514
Εεϊπ ... 60 ασ Τὶ ο καιροσ (8ἱπθ γαρ να] οτε) οσἵη 4. 16. 27. 99. 48.
68. Αθ

11. ετι φπβί6Γ: ΑἴΠω ποπ θχρσὶ | ο αδιχων αδικήσατω ετι: νᾷ αι ποσεί
ποσεαὲ αἆλιο; Τι] ποπ] φι ρεγεευεγανογίὲ ποθςγε ποοεαξ; Ὀτίπι σέ
Φεγεενέγαπὲ 0σ6έγό Ἀοσέαπἰ. θά Τὶοὶι αἁ Ὦ. ]. (ποπιί]. 19.) αμί ἐπδιδίις

19 1ο

10,4
ΏΌαῃ Ι2,4
1, 8

1040 «09, 12, ΑΠΟΚΑΛΥΝΤΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

υαα (4,1 καὶ ὁ ῥυπαρὸσ ῥυπανθήτω ἔτι, καὶ ὁ δίκαιοσ δικαιοσύνη» ποιησάτω
ἔτι, καὶ ὁ ἅγιοσ ἁγιασθήτω ἔτι.

ίδιο 19 δου ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ µισθόσ µου µετ᾽ ἐμοῦ, αποδος-

4 ναι ἑκάστῳ ὧσ τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ. 19 ἐγὼ τὸ ἄλφα καὶ τὸ ω,

πι ὁ πρῶτοσ καὶ ὁ ἔσχατοσ, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλοσ. 14 μµακᾶριοι οἱ

εεὲ ἱπέμεία Γαοίαὶ αζλιιο (Ρ6ΙΡθ6Π8: εἰ εογᾶ(ἅιιε φογάειεαί αὔλμιο). Λά απεπι
Τἱοιοπί{ ]οδ γδβρἰςσἶθηθ, αέ νά!τ, Θεΐπα: ηδη δί αἰῖα ἱταπβ]αε]ο: οπί
πένα εδὶ, Ἱποα]ϊ, ἐπέμσία Γαοίαξ αἄλεισ''. (Θαα9 αυἱάδτη εκ ὗρᾳο «οἩ-
ἰοχίμ 4ΡρΑίΘί ΠΟΠ αᾱ 9 ρυπαροσ εἰς, δεὰ αὐ ο αδικων δρεςίατο.) Ο{
οἱ. Ὑΐεπηεηδ. οἱ Ταράππ. ορἰδὲ αρ Ειδίίοί δι ὅ8 ἵνα ή γραφή πληρωδζ
ὁ ἄνομοσ ἀνομησάτω ἔτι καὶ ὁ δίκανοσ δικαιωθήτω ἔτε. | «αι ο ριΠ.
ρυπ. ἐτι οµπι ΝΕ αἱ Ρίο; νᾳ τοί] Οσέ19 οἱ41 Αμά Ρ αν Ατο ΟΥΡ
δέ Αμρῥο Τ ϱἱΡ5 δ9 ΤΙςὴ Ῥτίπι Εω]μτοπεο Ροεο ΙΤ), Α 1. 90. 11. 35.
9δ. 68. 97. Απάς οπι | ο ρυπαροσ οσπη ΝΒ αἱ ρ]αβδὸ Οτῦΐ (γαρ αποὰ
αἀάῑέωτ πευίτο Ίοσο δἀ γθγῦα ΒΔΟΓ Ρογ(ποί) ΑπάδΡ Όαν Ατο... ς(-
αυ 95) ο ρύπων ουπι ὃ Ἰμπεληί φι ἐν οογαάίδιε ο | ρυπανθητο οσπῃ κ
18) ὅδ, Οτ 19 οι... αὐ δα Γιπ Τὶ ρυπαρευθητω ουσ Β αἱ Ρας
ΑΠάΔ Ρ Όαν Άτα; 10. 92. ρυπαρωθητω...ς( -ὓ 8ε) ρυπωσατω εππι’
1 αἰλωῖ εογᾶεεσαε | δικαιοσυ»ην ποιησατω οππι ΧΑ8Ώ αἱ (ετεδ (7. δε.
ποιήτο) Απι [α ἀθεπαά (οἱ Πἱροί- οπιυ]5ο Όσα (Ἠ] Ταξί οΠΙΠΘΗ8 ἔιαίἐξίαπε /α-
εἶαί) «ΟΡ ΔΥΥ Απάσ Ρ ῦαν Λτο ΤίοΝ (αἱ απι οἱο). Βἰποϊ]ϊεος ΟΥρ254- σι
Ειι]ρ:οπι/α8 ρθος 311 Ῥτίπι αἆλιιο (Ῥτίπι οπι) ἑμείίοτα Γαοίαε ... ς (-- ὐ
972) δικαιωθητω οππι ὅ8. Τ9.:; Ἱίοπι νρ5ῖ9 Ἱ1ρᾳδ' 6. ἑμφφβοεία: Απβδςῖ
ορ» 50 ἡιδμίογ ᾖαξ. Πίοπι Ασπὸ θδἱ (ὐιθίωα οἱ) αθίὮ, Οἱ οἱ. δµρτα ουσ οί
1, αρἀθρἰεί | και ϱ αγιοσ αγιασθητω ετι (ΟΥΡΣ14 Ρτίπη εὐπιέχεν εέ εαπε-
ές Φαποήογα): 19. Θ3. Απάᾶ οσι. Αριᾶ Οσ0419 Ἱερ]έας: και ωσ ο εωαν-
νήσ φησι και ϱ καθαροσ καθαρισθητω ετι και 0 αγιοσ αγιασθητα.
Αἰπα1έος αοίἩ ροθί δὲ ἠδίεις ἑνοέως εἰ ρετᾳῖί οί Ρικ υγ οἱέ, δε 9Ἡὖ-
ἰο8 Ώοή θΣΧΡΓἱ καν 0 διχαιοσ δικ. πουν. ετο.

12. ιδου 6ὔΠΙ ΝΑΒ α|΄0 νᾳ οορ δεἩ 8ΥΤ αγπι ΑπάΣ αἳό Ατο Ογρ15 5 ΤΙ]
Ρεΐπι α] ... ς (Ξ 0 β1) ρταθίῃ και οσπη 1. αθίὮ Απάρ ευ | σαχι:
7. τερθ!ῖΐ ροδί Ἠαηο Υοςθῖη εκ νθΓΦΗ 7. γθΓΌ8 µακαριοσ ο τηρων εἰς.
| αποδουνανι οἱ. νὸ ... κ αποδοθηναι | ωσ τ. ε. εσειν αυτου οσο κ
21. 8Υτ (εἶσιέ εδὲ οι εἶις); 38. ΑυάὈδν αυτου εστιν... Β 19. 90. ὅδ.
49. 91. 92. 94. 96. 97. 98. αἱ Ρἱα810 ὡσ τ. ε. εσται αυτου, 16η ς αι
του εσται ου(η 1. Αα) πια ΑπάσΙΙιΣ Αγ... 79. κατα τα εργα αυτου, ἴῖεπι
δεεῖιπζιίπι ΟΡέγα δπα νᾷ 9ΟΡ ΤΙ6Ἠ, 4εο. Γαοία εµα ΟΥΡ Ρεΐπι, Ἰέετη δες.
οὔῦες δἵι αθ(Ἡι .

19. εγω ἶΏθ ένμν ΟΗΠΙ ΜΑΒ 1. αἰδὺ απι ϱαἳ α]]δεδπι ΑΠ Αηάσιις Αιθ
...ς {Ξ αὐ 85) αἀά ειµιε εαπιὸ νᾳοἱθ ἁθηιὶά (α” {0] 1ΐρ8ε α))5οΏτα ϱ0ρ
ΑΓ αοίν ΟΥΡ Τεν ῬΒσία, ἰίθπι (παπο οπίπι γθίθυπ ῥρίθπο αάετί)
Ο:4:6 οδ1 | {ο αλφα οσπι ΝΑ αἰ1ὰ ϱ0Ρ Απάο Ατο Παγαι ... ς τὸ «4 εὔπι
Ὦ δἱ Ῥ]υτ, ηθς αἰ]έογ Ιορῖῖας Οτῦἷ5 Λιβ ΑπάΣ Ρ ὓᾳκν, Θοἱοί θἱἵαση ἵη Ἰωα-
Ηπῖς οἀά, υπ 1η Αη, Ἱορί λ.. Θἰπα]] {ος (1), ου{αθ 1ο6ο αριἀ Ατο ω μέγα
οκΠὈθίιτ. / ο πρωτοσ και ο εσχατ. οµπι ΝΕ αἱ Ρίου Οσή6 ει! Αὐῤοό
ΑΠάΟΠΙΠ Ατθ (Α{Π Ρί86πι και) ... ἵπ Τἱ πρωτ. και εσχατ. (Οἱ5 αἴπα

ΑΠΟΚΛΑΥΥΨΊΣ ΙΩΛΝΝΟΥ 29, 11. 1041

, Δ 4 ;» ϱ 3 : »τΈ / ». ” » 9
πλύνοντεσ τὰσ στολὰσ αὐτῶν», ἵνα ἔσται ἤ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ
, - - 8 - - } ’ Ν ’
ξύλον τῇσ ζωῆσ και τοῖσ πυλῶσιν εἰσέλθωσιν αἱσ τὴν πύλιν.
ε λ λ 3 Ν κκ

15 ἔξω οἱ κύνεσ καὶ οἱ φαρµακο: καὶ οἱ πύργοι καὶ οἱ φονεῖσ καὶ
ϱ . 4 -” - 4 - - ”

οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶσ ποιῶν καὶ φιλῶ»ν ψεῖδοσ. 16 ἐγὼ ᾿]ησοῖσ

ἔπεμψα τὺν ἄγγελόν µου µαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλη-
, « 9 , ή 6 4

σίαισ. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα και τὸ γένοσ «4ανείδ, ὁ ἀστῆρ ὁ λαμπρὸσ

ν ὁ 8 ” . 8 ῤ
ὁ πρωϊνόσ. 11 καὶ τὸ πγεῦµα καὶ ἤ »ύμφη λέγουσι»᾽ ἔρχου. καὶ

ατϊου]ο) οππι Αα ὃ. Τ. 8. 9. 91. 32. (96. οπι (απίαπῃ Αηίθ εσχ.). Ὀο
ΕρὶρΙιδ9 νἱἀθ κά 1, 17. Ροθυϊπιιφ απίθπι ἰδία αΏίθ / αρχ. κ. το τελ.
(ει. αὖ 62) οἶππτι ΝΑΒ 4] Ρ]μβ10 νρ αγγ πο] Οσ033 (νἱὰᾶῬ ροεί) ΑἴΠ Απάς
Ουρ Το Ρεΐαι α] ... ς(Ξ-Ξ 0 55) ροδί αρχη κ. τελοσ (εεὰ ΟυΡ!5
/ αρχ. κ. το τελ.) ουπι 1. ὃ1. 89. 48. 49. 19. 61. αἲ 4σπι ΟΥ105 (βεά κ,
Ἡ αρχη κ. τ. τελ. ΑΠίθ το α και το ὦ Ροπ) ΑΠάΔ Ρ αν Ατο. Ο{ ει. Οτ
4,35 γεγονα (ος 91, ϐ) το α καν το ὁ, χαι ο πρωτ. κ. 9 έσχατοσ, ή αρχη
χοι το τελοσ ... «ΟΡ Οἱ 0 πρωτ. κ. 9 εόχατ. | η αρχη κ. το τελοσ επι
ΝΑΒ αἱ ρία Οσίος Αἱδοῦ (ρταοπΏ καν) Απάδ ...ς (- 0 85) οτι ατί]οα-
Ιο8 ουσῃ 1. αἳ πιαῦἳ Απάς Ρ αν Ατο

14. οι πλιυνοντ. (7. πλυναντ.) τασ στολασ αυτων (εί. 0) οσπι να 7. 98.
νρ ΑΓΏΙ18ο τς αρ πίτ ΑἱἨδ06 θὰά Ρας εἰ οο] (οὰὰ τγε!! οἱ «ἀἁΡ]ασ πλατν-
νο»τ. Ρτο πλυ.) Βεΐπῃ (αἱ αρρθβτεί 6χ «ΟΠΊΤΗ: {ρβα νοτῦα ρτγαρίετῖ) Ἐν]ς
γ6πη]οθ ρθος 3,11 Ἠργπι, Ριγδθίογθα νρο]θ Ἱἱρβ4- ὅ. (που θπι απ Γα ἀθπι]ά
ἑο] 11ρ96: οπιη]θοΆτ) αΓπΙΠΙς ράᾷ 6 εαπριέπε αρπὲ... ς 9ν ποιουντεσ
τασ ε»τολασ αυτου (Απάρ Αθ εµου) ουπι Β αἱ Ρ]οτ «ΟΡ 9ΥΓ ΑΓΠΙ Απὰ
ο Αγο Τοχίρυά 19 (οι ε2 ργαεοερίῖο ασιπ) ΟΥΡΑ (σι Γαοίωπὲ ϱγαέ-
οερἰα εἶιρ) Τ1ο]ι (ᾳιέ θεγυαπὲ πιαπᾶαία αεο). Οξ θεΐδπι Ολβθὶοά: δεαίοε
ἀῑοεπθ φιέ οοπδεἰεπέίας δια» δοπί αοέίδια πιωπόανετωνέ. | ή εξουσια αυ-
των: Ρροβί ηαθο γογοα ν΄ ροτᾳίί ὧσ δε η εξουσια, 48θ κ ἀθ]ονίέ |
πυλωσηω: 1. Απὰρ θίῦαν πνλεωσιν

16. εξω βἶηθ οορἱ4 οἶσπι ΝΑΗΒ 1. αἱ {9γο/0 νρ πι1οῦ ϱΥτ (ΗἱρραπΙοἈγθδ ιῳ-
ανν. δε λλγεε' εξω ον οἱς) ΑἰΠὸύδ Απάοπιπ Ατο Το Ηανπι ...ς (Ξ-- αὐ
5) αὐά δε ουπη ) Π1ρΗδ' «ΟΡ (ρτβθπη εὲ ΑΤΠΙ αθίἩ) Ρεΐπι Ει]ργεπιῖθς Ρρθςο
31 | πασ οἶπθ αγἰ]οπἰο ουπι ΝΑΒ αἱὶδ Η{ρραπΗοΏγθδ Α{Πδ06.., ς(0009)
πάά ο οσπο 1. Τ. 80” 8Ι. 95. 88. Τθ. αἱ πια Απάοπιπ Ατθ | πονων καν
(8δ. αάά ο) φιλω» οσπι ν 11. δΙ. 89. 98. 86. 48. ΠἱρραπιοἈγόδ Λ(ῃ506
Απάς Αἴθ... ς ἵωπ ΤΙ φιλ. κ. ποι. ουσ ΑΒ αἱ ρία νρ ΑΥΓ Απάς Ρ ὃαν
Τ1οἱι Βείπι ΕιΙρΓεπιίδη ρ6ςο αἱ) ... αἰἰθγαίσαπι ΟΠΙἱΕἱθΏίθ8 ΟΡ ΟπΙπ6δΒ
Γασἱσπίος πιεπάασίιπι, ΑΥΤΗ 4ΠιαΠΦ Ππιεπᾶασῖισ, αθίὮ απιαπέεε ΟΡΙΗΦ πιεπ-
ἆαοίξ

16. επι ταισ εκκλ. οΏΠη ΝΕ αἱ Ρ]οτ 8Υτ Απάς ... Ίωη εν ταισ εκκλ. οῦἵη Α
18. 91. 98. Τ9. να (ὖι εοε[εσί) Α:]ιδοό Απάς οἱίο ... 0’ ΤΙ ταισ εκκλ.
οσσι 1. 4. 11. 13. δΙ. {Τ. 48. αἴπι Απάρ οίῦδὺ Ατο | ὅδαυειδ (δαυιὸ,
δαβιὸ, νὶὰς κά Μι 1, 1.) βἶπθ του ουπι ΝΑΒ αἱ Ρ]αςδ Α: Απάσσιἃ Άτο
...ς (Ξ 0 8ὲ) ΡΙΒΕΠΙ του ου 1. 7. α]. Οθίδγαπι Ρο8ὲ γοςσπι δάᾷδ
Ἠἱαί 1. αθᾳιθ αἆ Βπδτη Ηδσῖ. | ο αστηρ: Ἰ. 95. 49. 19. Απά 5 9 ὃδν
ΡΓΔΘΙΗ χαι | ο πρωΐνοσ οιπι ΝΕ αἱ {ογεδδ Αν ΑπάΣ δἱρ; Πίθπα (αἱ ΤΙ) α

ΤΙΒΟΒΕΝΡΟΗΒΣ, Ν. Τ. θᾱ. 6. 668

1. Α
118. 3

δ.ὔ
Ἑς ηἲ, |

ια

ὃν δ., ἲ

104» ᾖ5, 18. ΑΠΟΚΛΑΥΨΊΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

ο... - ------ᾱ-- -- ---..-- ------- --κ------

ὁ ἀκούων εἰπάτω᾽ ἔρχου. καὶ ὁ σώως ἐρχέσθω, ὁ θέλων λιβέτω

ὕδωρ νωῇσ δωρεαν.
4 8 ιό 3 , 8 ιό --

.δ19 15 Μαρτυρώ ἐγὼ παντι τῷ ἀκούοντι τοὺσ λόγουσ τησ προ

ῤ αέ , , 0 9 - συ ) 3 ’ Σ , μαι

Φ1τείασ τοῦ βιβλιον τουτου. εα» τισ ἐπιθῇ ἐπ αυτα, ἐπιθησει ἔπ

ο. ε ᾽ ' 4 4 , 9 - - , ’ ὦ

αυτον 0 θεύσ τασ πληγασ τασ γεγραµµερασ ἐν τῳ βιβλίῳ τουτς

4 , ᾗ - - ϱ .
νε 19 καὶ ἐάν τισ ἀφελῃ ἀπὺ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τὴσ προφητείας

91. ΑπάῦΌΑν ο προῖνοσ. Ίΐεπι δθᾷ αῃίο 9 λαμπροσ (ὅδ. οπι) 4. 3Σ. 95.
40. 48. Απάσ Ατθ. Ργαθηι]Ηἰἰ απἱοπι ϱκ Ἠίβ και υ10ς8 Α...ς(Ξ αν
2) και ἠρ6ρενοσ εί Βτεαοπιϊμηί καν δἰίαπι νυν (εεξα ορὐεπάέᾶα εί
πια(ιηίπα) Βτίπι ΗΑΥΤΑ (ποπ ὀέθπα ΤΐοἩ Ύρνατίπι 146 (ᾳ4 οἱ 659)

17. το πνευμα και ή νυµμφη (αἱ. Αἱιδο6); κ οπι το εί η | ερχου Ρίς οἱ ερ-
χεσθω οὔΤῃ κΑΒ αἱ {6γοῦ ΑΙῃὸο Απάσίιν ΑτΦ...ς(-- αὐ 51) εἷθε υῖν
οἱ ελθετω οιπηὸ | και ο διψων: αί α)δοῦτα Τἱο οσα και | ο θείων
οῦ (η ΝΑ ΗΒ αἱδό απι {οἱ Ιἱρᾳ5 6’ α)Ιποῦπῃ ϱορ αεἰῖι Απ Ααάσσια Τὴς]ν ΗΑΥτΑ

.ςσ(- αυ 85) Ρί8επι καν ου] 39. 46. νμοῖο {αι Πἱροί 19ο ΥΓ ατα
Ατο Βσΐπ | λαβετω υδωφ οἵπι ΝΛΒ αἱ Εετθόὸ Αι Απάσπιη Αχοδ...ς
(Ξ αὖ 52) λαμβανετω το υδωρ ουπι 2 Οοίθτααι αἆ παπι Ἠιῖαδ Υειδας
(οἱ αά ἁ απισι οπιϊβδῖδ νοταὶοια 18-81. Ἰίθπι 19. οπι νογσας 18 ει 19.

18. µαρτυρω οΙη ΝΑΒ αἱ Ρ]υθὸὸ ΑΠάδΡ Όλν... 11. 81. 84. 35. 48. Απά:
ΆΑτο µαρτυρομαε... ς (Ξ5 αυ 92) συµμµαρτίρθυµαε ουσια Ἐκ ΠαΗπῖς
νξ Ηαγπι οοπέείου, πιβὸ Τἱολ Ρεῖπι ἐεείογ. Ῥεκθίθγθα Αγθθοτα; µαρτί-
θοµαι ἐγώ' ἀντὶ τοῦ διαμαρτύρομαι, οἱονεὶ διαβεβαιοῦμεα.. | εγω ους
ΝΑΒ ΔΙ Γοτοῦ πιὴὸ ααι (ι ἀθπι]ά Ηἱρεδ- οιπη]αοΌτα Αγγ αγΏῃ Απάζπια ῤτε
ΡΓ]τπι (ερο Ιολαππες) ... ς (Ξ- 0 84) γαρ εαπι 89ὰ νρεῖο [1ρ8θ επία,
Πἱρκδό ερο επίπι, Τ{οἳ ΗΑΥπι έγρο, ΟΡ αιέεπε, αθίι εἰ εφο | παντι τω εππ
ΝΑΒ Αἱδὺ Απάδ οἱο Ατο... ς(Ξ ὐ δε) οπι τω οαπι 8. 49. 9. 91. 96.
ΑΙ) Απάρ οίῦδν | επιθη (-θει Τ.) ουσ Α8 αἱ {ογθίῦ Απάς Ρ ὓατ Α;δ...
ν 19. Αηά8 επιθησιι (-ση Τ9.). 8εάἀ κ’ ΟΠ επ αυτα επιθησεε, ἵξα αί
αὐ επιόη (επιθησει ) αἆ επιθησει ταπε]]αθεῖι. νο φπἱάσπι επιόησε
ἩΟ0Ρ πυανα.... ς (-Ξ αὐ 85) επιτιθη ουσ ]αἰληῖς οδί αρροεωσή
(νε Απιζῥησααιη 1 Τ19Ἠ), αἀάιάεγε (Ρτ]πα), αἀίεοενεὲ (τη8»). [ επ αυτα
οὕαι ΝόΑΕ αἱ (οΓ940 (98, ΑπάΒ επ αυτω)...ς (5 αὖ 85) πφοσ ταιτα
ουσι ὁ 1,αιπῖθ (νρ Ρείτα ΑΙ) θδί αἆ Ἆαες, Π35 6αρτα λαεο, Τἱοἷι αα ἐα,
Απιῦ αἆ λου | επιθησεν οµ1ι ΝΑΒ αἱ ρία (ὅδ. 9δ. 91. επεθησεταν) Λπά
3ο ῦαν Ατο, ἱέθισι νᾳ (οί. (αι ἀθπιίά ἱ1ρ5δ' 6. ο] 8ο μπι) Ἠαγπι αρροκά,
πι ἐπροπεῖ, Απ αρροπίέ, Απιῦ Ρτίπι αἀείοίεε. .. 8. 19. 16. 49. δΙ. 98.
9Ί. 98. αἱ Ρἱιβ19 επιθησαι, ἴοπι αρροπαέ Ιἱρ8ί- Τ1ε | επ αυτος (11"
19. 93. αγεοθπῖβ Επ αυτω, ΑΠάΔ αυτο) Απίε ο Θεοσ ουτΏ ν 9. 55. δῖ.
48. 49. Τ9. 91. 96. αἰγὶ ΑΠπάΟΠΣ Ατο Αιπυ Τίοὰ ... ς ἵωα Τί ροεί ο
Φεοσ ου Ἡ 4] ρ]α (εξ. αἴθοθπίίδε) νς Ρεΐω Ηαγα ... Αα οπι | ταύ
πληγασ οἵπη ΝΑ αἱ Ίοηρθ Ρ]α πιδὸ Υρ «οΡ 8Υί αθίἩ Απ Τίοὶι Ρείπι αἱ

«8 91. 5δ. 88. ὃ7. 48. 49. 91. 96. Απάοϊαπ ἀτρ τασ επτα πλ. 115
τω ού ΝΑΒ αἱ (εχθ/ίύ Απάοπιπ Ατδ...ς (Ξ 6 82) ο τω ου)

19. εαν ΟΠΠ ΑΒ 6ἱο... Να» | αφέλη οὕ!η ΝΑ Βἱ {6Γ849 Απάσσιἃ Άτα, ἴνεπι
Β αφεέλειταε... ς(Ξ αὐ 92) αφαιρη ιαπ [ λογων: κ αάά σουτ».

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΛΝΝΟΥ 25, ο]. 1049

--. ----- -- ος ο μμ ο ϱ-- -- "μεν -- ο. ---υ- -----------

τισ, ἀφελεῖ ὁ 0εὺσ τὸ µέροσ αὐτου ἀπὸ τοῦ ἔυλου τῆσ ζωῇσ
ταύτησ, ἀφελεῖ µέροσ αὐτοῦ ᾖσ ζωῇ
3 “ ... 6 ΄ - - ιά 0
καὶ ἐκ τῇσ πύλεωσ τῇσ ἁγίασ, τῶν γεγραμµένων ἐν τῷ βιβλίφ τουτφ.
2) .Ιέγει ὁ υρῶν ταῦτα΄ ναί, ἔρχομαι ταχύ. -4μή», ἔρχου
| ᾿ κ: ῄ
κύριε Γησοῦ.
εγι - - ,
Οἱ ᾿Η χάρισ τοῦ κυρίου Ιησυὺ μετὰ παγτω».

Φἰιηἰ]1έος ΑπιὑμασμΙ 11 ζε οεγδἰα Μία ρτορἠείίαε Πιταδ | του βιβλιου οµπι
ΝΑΒ αἱ Γετοίῖῦ ΑπάοπΗΙ Ατο...ς(Ξ αυ 97) βιβλου εαπιὸ ΕΡΓΑΘΙΕΓΘΑ
19, 94. τοῦ Π1ρ8ΐ. Απάδ τησ προφητ. του βιῤλ. τουτου, Απι νεγο εξ ΑιπιΏ
(νἰἀε αιίθ) Ργορλείίαε Πτι 01580 του βιβλ. τουτ. | αφελεν οῦΙη ΝΑΒ
αἱ Απάβ ο Όαν Ατθ, έοπι αμ/ετεί νµ ιπδ», ἄεπιεί ΤΙΝ, αἀθπεὲ Ῥτῖτη,
ΑπιζὑΑσἒά αε[εδίε ... 3. 8. 18. 85. 88. 41. 49. 91. 96. αἰὸ Απάδ αφελοι
(αἱ ρλίς αφελή)... ς (Ξ- αὺ 83) αφαιρησεν οππιΏ | απο του ξυλου
οὔπι ΝΑΒ 8/0 πιδὸ ϱπη ἀεπι]ά 13ρ86: α]γλοῦ αι ΑΥΓ ΑΓΠ δοίἩ Απά ἃ ο ΌδΥ
Ατο ΤΙεὰ... ς (- αὐ 83) απο βιῤλου οιπιὸ 8εά ΑπάΡ απο του βι-
βλινυ, Ίεπι νµοἰο {α 11ρβή. ὅ- α))ομαι Απιῦ Βείΐτα Ἡασπι | καν (πι 5 οπι)
εκ ουΠῃ ΝΕ αἱ [6Γ6 οπιῃ νµ πι ΑΥΓ Ἁγπι ΦείἩ Απάσπια Ατο Τΐοἱ Βτίπη
αἱ... Όωῦ οἵη ἐκ εμπι Α 10. 98. ορ {των γεγραμµένων (36. εγγεγρ.)
δἶπο και εΠΠΙ ΝΑΒ Αἱ [εγθ/0 «ΟΡ ΒΥΓ ΑΤΠ θὰ Απάσπιη Αεο ΤΐοΙι ΡΒείπι
(Ύ 1ο α [έφιο υἴῖαε εί «ω οἰσείαίε δαποία, βογτἰρία ἑν ζέδτοι Ῥτῖπι ἄε [ίδγο
σέαε οὲ αε οἵυ. εαπεία, δεγερία ἔπ ᾖίδτο λος)... ς (-- αὖ Ντ) Ρτ8θπι καν
ευη Έµμππεῃ δἱο νµ ΗΑΥΙη | εν τω βι βλ. τουτ. οΝ1Π ΝΑΡ αἱ ρ]υς Απά
ος Ατο...ς (Ξ- 0 82) οπι τω ουπι ) ΡΓΑΘΕΙΘΓΘΝ Δά Ἠομβ 4ο νθ6ΓδΙΡ
οί ΤουίῬεσπιοα δὲ, δογέρέμπι ο68ε ὧοσεαέ Ἠετπιοφεπίφ ο[βοίπα. δὲ ποπ εδὲ
βογέρίωπι, ἐἰπιεαὲ Όαε είιά αἀίοεπείδις αιὲ ἀΦείγαλεπέδιε ἀεδίιαξιωπε.
[ίεπι οί Απάσοσπι ϱἱ Αγθθοπι; διαμαρτύριται ἡμῖν τοῖσ ἀχούουσε κήτε
προσθεῖναέ τν κητ ἀφελεῖν, ἀλλα τὰ γραφικὰ ἰδιώματα τῶν ἀττικῶν
συντάξεων καὶ τῶν διαλεκτικῶν συλλογισμῶν ἡγεῖσθαν (Ατο Ἱπορίο
μὴ ἡγ.) ἀξιοπιστότερα καὶ σεμγότερα.

«90. ταντα: η” (που ἰοπιο) κά ειναι. Βἰπιἰ]έθτ «ορ (πο ἰίοπι δα]) αἀά
φαΐέα εγιηέ, 8θἀ θἱἶΑπι ΡΤΟ αν ἐρχοµαι ταχυ ἨαῬεί εἰ υἐπίοπὲ ὄτευτ.
Ργαείθδγθα ναν ἰβδιαά (ἁθπιὶά Λΐαπε, Απιεπ) ρτβεἰετευρέ Ασπη εἱ Ῥγίπι, |
αμην; ἰθμίθε ππι]ἱ «π1ῃ ερχοµαν ταχυ οοπἰυπρασί, αἱ εμἶλπι ΑΠάδΕΡ,
Ώου ἰίεπι Βγίη αυἱ εαὈἰιηρίξ ,Τηογς σαπ/1οἳ οβπ/{ίοοΡαΊη θᾳσ]ρδία ἀθ-
νοία τερροπάϊε: Ἀίέαπε, υεπέ ζοπιέπε Ίεθι Ολγίκέε' ... ΟΠ1 ΥΘ6ΓΟ αμήν κ
οοΡρ | ερχου οἶπο ναε ΕὔΠῃ ΝΑΠ αἱ Ρ]ᾳ81Ὀ νρ ο0ρ ΒΥΓ αἶπι βοίἩ Απάς εἰ
Όαν Ατο, Ἰίθπι Ρείπι, ααἱ ρος εἰίαπι οπιπἶηο νάΐγ αµην τοἀἁίά/θπο οἱ
γογυῖφ θἱ8 ᾳπβθ αἀβογὶρδίπιας εί ραι]]ο απίθ αδὶ ἱρθα νοτὺα οοπἰεχἰα
το[θτὲ... ς (- 0 91) ΡΓ8εΊ ναι επι (7. καν) 88. 98. 49. Τ9. 91. αἱ
Ρία Απάδ οί | κυριε(ησου οἶπθ κἀάῑίαπι ουπι "ΑΒ αἱ Ίουκε Ρί]α νς
ΒΥΓ Δθί] Απάς (ΗΠεπιῦᾶν {ΠοοὮ)) Ῥγιπιρεϊ Ίουο (αδΙ ἐοχίαπι αΏετί) Ηαγπι
εν κο 4, 11. 19. 90. 51. 82. 98. 48. δὅ. Τ9. 94. 90Ρ ΤΠ ΑΓ9 ΑΠάΔ δίΡ
(θιδαν ἐχὴ) Αθ Ῥείπισεο Ίοςο (ν]άο 5αρ;π) αάά χριστε

21. Ησαηος νθτδαη Ῥγίτη οΠῃ. | κυριου θἶηθ ημων ΟυΠ1 ΚΑΒ αἱδὺ Απάδ ο ὓ8υ
...ς (5 αὖ 82) αἀἁ ημων ουπι ὅ0, αἱ ραιοὺὶ νᾳ οοΡ 8ΥΓ αγιπ Απάρ
εν. Ρτο του κυρ. ήσου 19. 20. 81. δὸ. 49. Ατθ πὶ] πὶθϊί του χριστου,
Ἱέθωι αθίι /εσι Οἡγίαέ | νήσου ΟΠΠ ΝΑ 36.... ς (ησου χριστου ϱΗΤ Β

ος

”, 11

Ἡο 8, 1δ οἰσ

1044 ΑΠΟΚΛΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

Αἲ Ρρἱοτ νᾳ οοΡ ΑΥΤ ΑΤπΙ αοὶὈ Απάσπις ,,. ν]άθ απἰδ ααξ ἑαπίῖπτη του
χθριστου Ρτο τ. χυρ. νήσου | µετα παντων εὔπ Α 45... Ν μετα τω
αγιω»ν... 0 Βᾳ µετα παντων τον αγιων οῦἵα Β Αα] Ρρ]πβ΄0 «0Ρ ΑΥΓ Άγπι
ΑΜάΟΠΠΛΤΕ...ς μετα παντων» "μων ουπι ἳ νᾳεῖο (ϱ ἀειλά Πΐρας οσνη
ἵκεδπι ροἰἩ, Ῥγαδίογοα ς (-- Οὓ 65) αάά αµην οππι ΝΕ αἱ {εγεο οσιἩ στ
να (αεί. Άπι οἱς) 50β ΒΥΓ ΑΙΠ αεἰ Απάξ ϱἱΡ Ατεο ... οπιϊθίπωμδ ΟΠΤη Α
το. {α αἱ]αελτα (αἱ 71) Απάδ οιῦιν Άτο

συαΏβογρίίο: κ αποχαλυψεισ (1ία οεἶαπι 1 ραρίπαγαπη Εἐπ]]ς; αἰῑίος ἵπ-
φογἱρ/110) ϱωα»νοῦ, Α αποκαλυψισ ναννου, Ἀ. ὅδ. τελοσ τησ αποκα)ι-
φψεωσ του αγιου ϱΡαννου του εὔαγγελιστου, 968. τελοσ τησ του αγνοι'
ϱωα»νου του Φεολογου Όειασ αποκαλψεωσ... Ἡ Ἱ. 30 3δλ. 38. 47.
49. 49. 50. 90. 91. 94. 96. 97. αἱ ρία πΙ μὴ! ϱαὑβοσίρίαπι Παῦθηές σσ]
αἱ κά Βηαπι Ηστ] Ἠ]απι, τί Ρ δἱ (βορίοτη ἆθ ἐγδάθοῖπι «οἁζσίθας ᾳπος
οοπἑ 1 θοτῖν) 8. 14. 28. 29. 87. 99. 95... [α ερί. αροδαξυροῖε οασεἓι
ἑο]απιπς Γε]ἱοίεν, Απι Πρ”: εχρ]ίοιὲ [έ0εν αροσαζφροίε (-Πἐρεῖε 1ρα5-) εαπε(ί
ἑολαππίε αροβἰοξὲ (εὲ εσαηφεἰίαέαε. Ώεο ᾳγαίἰίαρ δὰὰ ατα), 11ρπί- ετρἰέοέ
αροεαἰγρεαίε, ΑΔοὰὰ εαρίἰοἑμπέ αροσαζἐρδίᾳ. απιεπ, ου ὑδοῖΐοπα εχρὶ. ἔῑδετ
αροδαζφραίθ. (θεηυἹτατ: )ποίε ργοίοφιε δερίεπι ερ. δαποπέζαγωπε) ...
ΑΥΓ Λπέα εί αροοα]ψγρδίθ Ιο]αηηέε επαηφε]ίείαε, οἳ ἐοίνπι Νου. Τεείαπιεκ-
ένπι ἠίπρκαπι ΗΓΟΥΙΟΗ ἐγαπε[αίμπι. (Οἱογία ὧθο. ποῖ]ι λὲς πια εί εικίέο
{ολαππίς Αδιεα[απιαίε. Απιεπι. Οικοᾶ εεὲ ἀἰομιπι; Έλαπι οἰαὲέ ἐν εἰέα ανα,
υἱφίο: οἳ δοτιρία Γιαί α δεαίο Ίολαππε εναπφε]εεία αεί οἶνε, Ατς αὐφοζκία
εί ορἑέ]απίέ ἀοπιίῃο ποδίγο 1. 6λγ. οἰκίο Ιολαππίε αρσα. εἴ εσαπφ. ἀῑλεοὰ
α ἀοπιὑιο. Ίπιεπτ, απιεη. Κάὶ αιέεπι αροεαφρεία, σµαπ γενείαςυ οἱ ἆοφιι-
πιδ 0ὐ ἐπάίίαθ νι ία Ποπιιέδκα εἐέ]έαίεβ. Ἶρεί φζογία ἐπ καεσκέντι 9αεςκ-
ζογισα, αππεη. ... Ὀϊθίϊποία θδῖ προςαΙγρΒῖβ Ὁ ΑΠάΓΟΘΑ ἵπ λογους κό
οἱ κεφφ. οβ’. Ὀίγκααρ Ίπες ἀϊκεποίίο ἵπ Απάζοπασι (οπίου οτηπίδας,
έθιη αραᾶ Αγοζημιι οὈθογνκίαγ. Ἐέίαπι ἵη Ρ α]ίδαιο «ο, (που ἴξεπι
{ῃ ΝΑΒςΟ) οαρ]έν ἱδία ΓΙ ΧΧΧΗ. ἐραῖ ΙΌγο Ρρεαοροθίέν δαππέ. Ἱη Οα541ο-
ἀοτὶ 6οιπηπρ]οχίοπίδαφ ἵπ αροεα]γραίπ ἀἰσιπσεουπίυτ οαρΡ. 33. Ῥγὶ-
πιββίμ8 οοηπιθη(Αγίυπι Ἁπαπι ἵπ ᾳαἴπααο Ιοτοις ἀῑαιτίοαὶε. Οσάϊα
Ῥατἱρίησα, α αἱ Ἰοἰριοηίο ο8ί ΡἱΡ]. ΒορΡ. 9661., υεγειε ΜΟΟΟΟ παπογα!.
(η ἄΓγαοοίβ νθτο εοἆᾱ, βἰζοϊοσατη Πποἰα/(ῖο ποῦ ἰπνθπία νὶ]άρίαγ.)

ΙΓ ΡΝΙΑΕΒ
ΙΜΡΕ. 61ΕΜΗΡΟΚΕ ᾱ ΡΕΝΝΙΕΝΤ.

Γἰρἰήζθά ϱΥ (αοοσ[ε

ΜΑΥ ...
οἱ
1880

ο οσο

ΑΡΗ 268 188!
1υνΝ Ύ 1868Ι .

1ν
., .,

.
4
κ ή µ |
'
ὦ ο
ο ͵ -”

Γἰρἰήζθά ϱΥ (αοοσ[ε