Skip to main content

Full text of "On ne s'avise jamais de tout : opera-bouffon en un acte"

See other formats 


« s11 NT ff" + ph ‘ « 6 4 j # € me 


| F 
| 
f 
# 
« 
| 
il 
À 
| Un 
\f 
) 
Ï 
| 
| 
| 
| » 
| 


| 
4 
| 
e 
% 
f FE . . 
Fu < 
% 4 
æ 
$ 
»“ “ 
L { 


1 
| 


© > 2 me — 


F4 À 

Æ 
Le: I 
£ j 

fl 

; | 
; | 

| 

” | 

(l 

1 ! 

à 

| 

: \ 

4 

| 

3 

x. # 

_ 

Æ 

SJ 
“ 
mo | 
4 

4 

EU 
| 
i 

>| 

\ 
3 


NY 


TR S € 
SC FH SAVISEZ 
= … “aire DE TOUL 
à \ NE Opera Bouffon 
a EN UN ACTE, 
NE e Cu en eAUwrique 
A PAR MONSIEUR # ## 


11l Repreten tes a Verfalles, devant leurs 
| 0 ‘ 


A 4 EPST rés . se 
| | Mareites, Le Mercre dy 2.Dec embre 1767. 


à {{ 
Prix eu blanc 12: il 
SA D / 1») Par CY PAPE 
11 2202 PA” Cr ) {Je À x CE 

€ ' \ C JA PTNEA 

D US CU CDS. 

ë sx | 
A PARIS 
ARS À we , “EAN\\ 
CR 22 Le. fuc (yraveur Rue SL'Honorc attenant le CNNWEN\ 
Palais Royal Av AA de Caffe du SE Dupurs ail a INR 
EE aux adresses 01 “dinaures de Musiques, D 
Avec Approbation, 


Er PrivieGE Du Roy. 
4 DA RE ) 


œ. 


Lu 
1 
D 


TU 
ERA, 
il 


: 


UT | EN Ÿ 
par V À 


on au lan dE 
LE 


| 144" 
LE nprunees 


LU) 


LE MENU. 


Auteur Editeur, et Mde Musique 


De Madamé là Dauphine € 
Li Hd - Lg gusir Fr} Mitor. ue LTunçouse, 
Ltalienne ; et de Laprer Reglé, 

Rue du Roule à La CL d'or sk la 5" Boutique 
a droit > CrE enfrantpar la Luce TEAonoré ; 


A PARIS, 
© 


NÉPT ae bé “muree 


ON/NE S'AVISE JAMAIS DE TOUT. 


Opera Bouffon. 
| é Le LP DEMEURER 
Ouverture. ES AU 
GRE 


6- 
CA 7 FO T7 2) 3 PS es es ESS ES M RS D KA EN A Ce a 
rt le = 1 rs 1e Li Tdralgradris V à la Lg | mers 
I. Viol. & Aa Fee De Vos fe Fe 


je 
®, " TT 
s - Pia Es 
2 Vol. LÉ EP À | 
2 Fe ÉErT PR sl 
HO DER TE SRE TES 2 ——2——, 
F7” É 
k JorE. Vs Re NS NE) SE RN 7) L O O O Pie : 
: ARE —— 3 PRES CURA ; 
Fe (va SR Ke 9 : + 


Cors., 


Pre rte ir —- 
PLÆFLTL LIFTÆ LD] 
DRE D 7 me 3 Emma à 
LS PSE SRE 


\ 
Tres Sort 


— 2] æS 
Es [ré + A LI I IT à à AE 2 
NE NO LR LOC Pen EE Feec: 


EN IRCLT he 
gs pts EE reset 


Tres Sor£ 
mA ER TT. Or 
D CR 0 D © D a un 
PS € CA Se 


BPAOCPSNE N°17 PCR 
HOT oEEro Leo 
[ere ui UC Ar UN ON 
EEE TR 


L 4] MAN 22 EAU Le rt o: 


[| 

O CTiesle Be PR: EI ; AVANT KA ET FT RE TT EST 

cet HE ë - a Tee ou D CR LA 1 EMA CrePaee 
AE Æ—c+ — oO LE y e —e 6 EEE 

L , er. 1e F F7," 

| FE Tres Sort EM 

EA e aa RAA PDC RTE RAS. A 
e——— 5  — —— CREER MES TE TL 
. DS LR FSC EU ERP ATTELT Dés RSR ERREURS RECRÉER TTL I LL 

= USE BRPRCNE CPE GRR CORRE ARR PERRET DE) CE Net PRET MARI L RC 


: tin. tn, PRES, | ——— 
Le ts 2. MAT OMR LENS 4. RER 2 TORRICE LAMPE TER RON CE TRET f 
et RE 
KE TEA PORTA DT SET ARE 
72 F. 
" Tres À. 
2 AODEC MR © PA DUUSNES À VAE PUS DOM 2 ER MERE € REV PE 19 DR. MR MERCURE LÉ A DRE à RER À PARA ARE 
= = = = PMR NE 
ÉE ———— AA 5 
; RE © RE CAE” A NE RU. PS SERA “NE | À |. 
== EEK / 1] MODE TT ei > 
L— US RERO: 2. 2 OI DE DO POSE ES DRAP REUTERS CRE SNS MX GP DE 226 RESENi @ DE O E)——0) 
LL] OR EE 2 GE ER 2 A A | 
ARBRE: LS 
y; EEE 


{ D Ce M er OR CU 2 POR  n D DS Pme CE MD AR D M ee nn 


a 


> 7 f]res. Î- 


L nr cotes 7 + Er eo DR À DE Bu ER De DRE Si 


ra 


2 + 
DEN. GE PT 2 Es PR PRE EN PO. “RES ET | ES Fu 
vas g D MAS RS 2e een CRE ARrRE 
Lk DEEE 19 ELLE AREA LES SEeRneE EE 
RE Ep ace 22 SRE ER 3 
Tres fort. WE” ù 
nt RE 
æ Gc a RE ——_—_—_—_—__ 1 —_ 1 ———— 
dé où S RE ———_Îi———— 
a 
+ : 
Lu - = midi VIUSS , 
x sd sd + K 
CI X A Dsserle re * HT re rte.) —— Los SE 
À_X ER RETRT | 
Tan OV CRUE PLEMET TILL @ SE = Pre 
PRE ENS EE EPS PRES 2 D 2e pannes Pme LU 
EE ni Tres S. 
[) 
SEE RER ———— tas 
EE PS D D D 1 OS A CO D 
A M LE 
Es ++ + — a ——S-$—- 
HR Etre Trés — 
n 
À Pia Re te Tres JS. 
PTT | EURE CS. AONRE TEEN es En Inc 24 
[114 7 Sarnsssr EE Tri 
ERLUÉCRERES EURE 
ee FFSA Sms re 


= 
Æ os | 6 ap 
A Ps RESTE SONT RER PER RER EET CAEUS ONE RSI PRE) ss Sa 8 2 C ra se me] 
x L'RSERCENRSE) BR TRS TE lens: 
CLR SSS BUS ANVEPEES NS) DER Tee EE PR ns 00 0 


RE nee mie PSE Er mi 
QE, 1e € 2 er . 
Tres for Es = à + 


1 
TN à A Très 
ea De] RTE SERRE RE LEES 
X TARIT TI NEIL PE se £ 
Tea EURE AE DE | 
serre Tr 


re 
i < n FUSS ON , = 
\ L « N 4 
HE Tres Π
on, A ee, or me st 
RER — La À EP GX EN CS à EDR 
RER — ee —— 
De 8 de dd loss dt si it à € — — |] OT GE 
ÿ PP — 
use ES RES CDN PE PER DE 52 Be ECTS 3 PAS F = pt VO 
 #  S 3 4 ue OT Es 
Dia ele he. LD ne 2 LÉ ee nn _—_< 1 — 
ee [1 ad DRE ES RUES LE RE | 
= Evry ARR RU DITS MS me mue 
DIE RSEE SES RTS RER CR REE Cal É = D > 
| LT RE TE TC EE 1 A EREEREe RPAÆrEr : 
de 
Tres F. 
CHR TT RT ARRETE RER MT [Lxe 1 CLTTT Les [| L 
OR Rise RELPU TD 67° 0 D EE 
ee mn. Es 
RER A C'RRTENSIURER =. et OO 
7] —6 
FCo WE 


mmspal 


Il 4 
= 


di D Er ai 
PSP 4 CA RSS LE OR CE 
) 


AFS NE 
Ma RE 
3 Caen 
UE 
HOMORMOMMOMEMONE 
HER. 


= 
SERRE PET E 


LT px | 
LE Ce Di 
L BRAS FA Te 
Pa GR RP A. ES 7 ne 
CNE Joe hope. 


APRES 
ER LC TEE 


IR Ress: SE Os AO Es 


Le 


CARRE ERA 


ces 

dé RE 
LL 

FA 


€ 


LL TEE 


FRE PO MP HR) PROS 2 7 Se NO RAT TT 


LL 


ERA V7 Ts 


= 


Ë 
L 


À pdd ei eo 
EU 
R———1v08” 
sus 
15e 


RS 5 
Tres 


LE TE IA 
PYEE JE 
CS PRESS REPAS 
ne” 
PPT DES Tes CSP 


Toro) 
D'e° 


A ee 
— Jus 
Æ ni SSSR 
æs 
Le 


rie 


HE 
mea 


1 FREE 
, TT 
EE (]) 


3 
1— 
1 
Ù 
- 


Fo 
Ge 


L 
er: 


| eee | | 
; PT 


Lee | le, Lee" | ALT mn Creer LL Q ,, 
É mes Re Hietie tie Hu 0 DE SAR E bu 
BE PORT DÉS oO GE HE 


=! X a CI PTE RE MERP ELLES EC RS RULES DE ESPRERRR. EREESSELT 
, = 5 —— + — 
«A sm A Le ee 
LA ; 
£ à LA Sa 

: ; Œ£ E£ E£ &£Æ METEO PE ER Se © de T4 

px AT Dao ts a Gore Ets Ets re otre + = 
4 — ji SAT RS BR SA Ie La ue € E Na un EE  —— — + 
Ô it TER) CEE En LOUE EN SE MT Ep LS Su EU PS DNS ES PERRIER EE 


Nc 
- 


RATE CEE CROP RE TE ns 
R FE Lan 


2 2 U 
7 faim oi 4 RE RE M Te 
4 faiems o D 00h 
red LE 0 RE HE 
œ 1 
; Eyes F. 
18 eo? LE DRE: DRE OU SN. DRE SES EST DORE UAN MARIE MER EL A EL 0e LE SAR PS TR SN 
= CR EE 0 DORE HRERRONS ME MRLA 96 TORMEDAET VI MINE C0 DNS PAS ES MORE PL Vi PA 
(RSR S Se RE ES RE SU SE mn eme eme me ne 
SAR HER Mir 
ZÆ va PF SF h F A £ Tres FE 
—— 
SEPrPrTJatiE, cire Sp tss. Hi drives D RE Mu DRE EAU ul 
APE 01 SEPES SUQE WE RS VS RE CE mn A A RO GE 
. PE RC A EE TE > 
Lai AL e$e* | 0 fe e- e 
ET VS CNRS 1n2T. — ARR RD RS SPmmmRRren mL eRRe an +2 | 
XCZ ER —— © — 
FR UE EE RESS ENS IR DORE CE ER SG RES LERT DIRES D Ps GER SNRNER ESCRPRRTES LS POSE À 


DRM A die Lit Pere rD 


: Q = e) € : 
à nt 2 D = me? ci P'nériifrrée 
2 | O0 ee ee 
7. ee EL TE 
RTE TN EN 1 
DRE. ii = \ 


De MEuUT 
TT XX O0 RER ER T A RS ET CO le EC CRE DORE RRRES RER NN ee 5 | 
1= LEE F0 SNS LAS ON NE = 0 FISENCNSE ? IE RGB RICE OS ERREURS MR SMLE Lente! 
== 2 CNRS AIS C2 RES PNR IN ERRRG RE Le M EC TS EX PT DS à 
Re PSS CERN CREER DE : en PRIE Rest ui 
F. 
ES 
F_y°% = = CESR AS ER LIT TOUS ONE EN: 
: IX —£-p DITES SEINE 6 JE NEC TEE PPS SES CE 
LEARL SSI PS D RRETRES NME — DU nl 


1 let di 
msn” 
B--" 

= st 


Tres 

LE "sal 
Î 14 

Jaodses : 


4 SRE APRES ENREPESUS. :2 AR EURE 


QT ch 
Ritbi LT 
u ee ; 
ul U DITS 
QU à 


‘É 
ss | 
EU 
ES |] 
EH 


2 
Ti 


[11 Gure 

il ES 

su a 

SE FE 

=" EN 

1 

NT Er 

LR ji 
& TT | 
[NE RE 
ENS 
à [IX 


ERNST 
EL née SR 
er 3 
D = 
[Len 

Et [let 
} 
£ Pi 2 


[1 Q 4 

$ CEA < 

Jus AFE ra 

= ( OL - 

qi CNRS 

en IE 

SA) oil 

2 ( AN < 

+ EMI 

C AFS + 
| OIL 

; à (EE 
SAN “# 
rŸ \Eb C4 
à sil 


Y 


[OT 


5 ET 
DONNEES ME MN ME M à ons 
—6- 


sd à =". 


24-424 
ask dé 4 
ETS 
GER Bu 
CLTEAT 
2 ] 


[] 
0 
Q 
a 
[4 


£ Tres 

ET 

een 

RADE 
Et 

Tres Æ 

En à 

mm 

—6- 


CGI Hi 
FRS HA 
oil 
ee ne 
à je Il 
SK pete 
AT Q A” Q D 
e | 
(Al Fay 
L| 11 


Œœ£ & 
SALES 
TT) 
Dis 


ne CE RIRE RARE NS PU ATIET DEL ES 
FRERE RO AR SU ES) REVUE 


LEA À, da ue, Pia : 
ARE DANCE 


Ü 


FRE SD AIS ETS A 
PS AL NU TRE. | 


[A 
e 


{ 
RL LR D le 9 


In Dh 
AT 10 
ll | 
[TP 

He I 
RU | 
ini 


(A run Lis 
Er 
je 
RETENIR PE 
BEN FRS SERRES 
RER en RE Si 
ER SERRES 


[HE 


[ll 


NE Chill 


& : 4 ) 
Ÿ NMuniuetto Lresto 


a 


| VA El D. at Le 21 & 
| A Tr Re RS 
| R PE 
|| TI! Violons. , 4 
| 
| AO PRE Pr ie A DC CS RS ER se mes 
| RD see te Eee RE 
| 22 Vol | : à 
gode”. 4 da à MS its. 
| N" . 0 . U 7 A , 
| ARE Pre pers 
| S 9 SRE à IREM, D F SRE Où dé 9 EX DEC DRE ES CUS 1 EE © D EE 1 D ME mn 
#+- LLC #, 7 Li 
ZE EL ONORRE — «ESSOR ee ee ee 
TESTS MK] as ce 2 D CE ESS BL CS 1 1 D mn: 
aura RONA. LE NPA 


ë 
de. 
F 
L 
F 
7 
+ 
VI 
rs 


‘. 
ESS Sr SRNISNCUNES RTS ŒU LS 5 2) æ: LL 
I= RTS 20191 | 2 6 [(@ 1 1 LEE 4 PR ARE RP VE Re OCT D TH RES. EU den HUE Du 1, Da. nee D : 
nr pere EE — 

ttc 


12 —+- - 


; À << Es es 
} EUR ST olals etat: SPL R-  APPTAT UE AN at Let ir le So Si 1 
| - LE — CEE get le CE Pat ei 
| a © EEE =. + nn) "TI Le lle TP TRS TT : 
= nn Er TS PT TES ESS 1-5 
L1 


Fi diti iii iii si: ttiit ie 
CRE: 7 


DRE RS CURE ROSES MRNRSSRENNNNS MERE MENT DR RE EE RE Eu ie = 0) 1 
TEE en à JE DUT DEN D JUN EN DS JA DOUX DX IX LE EM esse Ben Aus 
OT Re ER le CE) le | ER ET TL LT LS LIST ETS OCR DE 
DL I CELL Éd lt 1 TPS An) il 


GNU NE S'AVISÉ JAMAIS 7 
DE TOUT: 
SCENE PREMIERE. 


Del heire rep: rente une place p ubl que, une rue, ure petite mMmutS OI & 
dr -oue du Theatre plus ŒUU/LCEC que Les auleS + AU FO Ne de; Læ porte» 
de la mas ot qui OUVTÜ Æ CT A ehor Es , y aura sie pekl&e « fniètre> : 


[ Dorval sorbdune ar inquiet; d'a son epec | CE ds ne Jortent pour ! ds ne PEER 
Even cé apeal, COMNUNE UE alloit les reltre.. PAT tarder. es de ru: red. f a. emplopecs, 


I rente dans la maëron, éE les donne, à || que à : des eJUSeMeRd - “Il ne Jortenkpoiné 
L 9 
quelqu ur: ) et mc pou voir CACOTE IRC Aer qu dr 
= ’ A 0 ” di 
Dorval Sul. mot memes: CE Üs ne Sortent poir£ se 


«Je Vas, € vend CE TA re «lo! crE port e À ? Cuel rs 


ARIETTE 


e Amoroso. 


Vol. & ; D 


= +. es Le 
RE re CETATITITTTEAN DE 0015 Lui 
€ ee meet eee = RE ECTS ELEC EEE 
2 Vol À Æ ir rare =s Ses PC RC PRE re SSses se, Eee eee ete 
Ca £e PDC E UE 
Ai | # 49: o 

æ CES PRES É DES ERNEST ALES (ON CORTE UPS NS COESRSSNESRRNNNNNRNEN LES OR CERN RSR EN TS CNE 5 AE 
Aléo m0) to EU a € PS RENE ES 110 0 D EC RE 2 UE Sn D D me 0 ee 15 
0 MA ete re 

L LA 

, 

LA gp oser aa re À 5 En Da TE GAL DETTE ED EEE rx 2 


ÉNmE R  L''ge-t ER ar re] ss — RES RP Er) Sn eus - LE D 


Piano. 


En me … À Be... 
Re oDetse vo Of RS / ME 
les: 1 PR, ONE D Ge oi NN I DUR "TRE 
6 r re .. 


#2 s#æ 
Er ETS [_] BEST LE mt | 
rœrae RES RER eme pr 
ABUS EST HDI LA / | Rd 3e ea Er ESNTR OR SSNGLINDENSSISID SSH S 
LS DR DENTS Le e— ee" EE L SE 


—-® Det + > v ee, @ 
CAS DL Le 1 =: . D & ! —<- ru V 
À Pix. 22 
BE ERNST ON ESS DR ENST DENTS CRU USSR ENS CRD DO ORNE NE DESSERTE ES SL SES ON EE 
Er ED LOT 
O6 (OR ARR ET OR EE CE NS OS COR RS GR DS PEN OS CT 
LES ER A —— 5 — —— —— nn — y 
£ oO 
‘ " e 
Dorval. : ue + 
LR UT CEE NORRIS SES CEREEREISESRS MSN EX en RE EC et Co SE 
TÉPRSSREET. US RON EUR RS DRASS Mu MUC ON SNS SES MP ER MUC ï 
LE EE ——_— +0 Fe. EE 0 LE 0 — DCS ES DIR PAST MIE 
TR SRE CREER ET CREER VERS "LL JD Re CE D (ER MRC SET 


Dieu des Amours JE lu dois ton secours À . 


RL 


a 


“hi 


pe 
D Yn— —=— 


SE > SEE 1 VU M, Ar DATON DR EXT LE PNR = EE Te lt ELLES 
Oo eat ep re pris PE me seu 
— er . () ul | — ® nt] | 
> = #3 _ = En Pr PR en ts re ei Un nl = 
9 Some. Res cs MR 2 ou me pee pme — ES = à 
<eRsEs CETTE ss = 2 0 ce SR @ù 5 Goo 0 NE UE MEN LORS RS BUS Bu. VA 
Os eons  iean ea RS: 
go o 80 DR _ RS ee es jt Le ee À EN PAG GRR EN EU 
A — = w 
ee À VO PS PRET RSS US D CPAMRE VER 0 ESS ES 
LES ORNE ARS Le ED END: 4 RER SCIE POREEPRS ME AUS EPS ARE PPOIRORS D 
FA ES MES ER (LEE GG EUR RACE + D se — 
EL TT — COTE i 
Dm ut meer RE ——— 
le + k: 
ES De en. 
CE TERRES A SAUT #4 CAP Es a 9 Li RES MSA DR GES CE 0 US: RAGE 0 2 Fe EH TRE TS CS UN | 
= Lil À | LL CURE LE -2 Led Ai: D ET] SR dr RS 102 20 ESS CRT 
HE. -# 0 F--- 2 RS MER 5 7” d ( FAR GR LA En À 7 EE 
nl HE 20. 2 LAIT MAIS NT 


sl Ce Rd RCE ADO NOÉ LP EE EUR SR Ve À e 
RE ———— DOS RAT RE M CNE nd À Le Ed 
EIRE Be SR AE [SSP ‘Pet Fan PAS E ERe Ed RS. ES VS tre NE te 20 2068 26 EE EST EL es ET Fe) 
\ Let 0 0 Rinf. k L Le 54 À 
ar = ARR 188 EE en 2 = … 
[A ET RPET  TTET. s er Per AL er 0 
Nas Ja Piter Tree Tes alias»: 
CS ee ee ns me 2 PU NUE 22 D 710) fe Tele, er D 7 4 1 7 1 
a . = LP, #5 L UE ac ] | 
’ ps Riu *.. % 


of Lit sg 60 = 
n— eg nr 2] F 
{an is ESRI SSII IS" à LL lg RE ST TT — 
LUE POSER (62 RENTRER APP OM UN PARA MTL LT EIRE ILE 2 DR LB RS Den RES AE) LAS Li 27 ES NE 5 88 F0 DR. 
— EST — L TL œ LL Le + 
w, ré ww” [ 


Rinf: à a : 4 


CUS, Qui plus que morDot y P1 ein ui 8 d ee? 
‘ nf. , 


PP L_ = 
sans sn 
0 #: ee + + 
\ 
tt À 


1 les / Gas £ Qt ñ : de > L î 
{ possible de pri VU ares Lob ec qui saitmen lan: Fr lrgesse et beat. 
‘ « « ‘ 
En es 
En a rare 3 


pr 
V4 
e. L4 


MMUZ: 10 EU Bo. (RCE EE ESP” 1” PAU PRE ESRT ER MERE TT ARTE 
x RER ETe = 

PS à PQ ES M 2 re me RS M 

J + , : 2 Be, BE Q f 


= em MA ” 


PK pepe pi, PETER Me Me se RS RE | 
RÉ ce ae 


(vu, Caeit D DER OA ee ei D LEE TELE) 


2" Le 23 ” dr L 
: À P: Le 
D'URGENCE N ee  — Es = ——— + 
A es 0e So e PS dr PS à 
(l 
| î en = FE À Ed 
FT HP MS MSN RE (2 AE CCARIRRO OUPS RS ONE ROBE PME STEEL RE RARES : 
à = Midas) VE DONNER RU DEN © DERNIERS GARE EN "2772 ORNE OO EX CO à PP IR RSR E9 D | OR MSC Ree DS ve‘ ( IE EE PR 5 CNRS NN MON CE ER 21 
EP Lf a — DER eee 
Lee, , , N— > Dr 3 
pps j Exspri& atbhonte. Je rouventensemble - Lire ls rassem..…. WE. Dieu des À - 
Haut 
= €) 0) 
SONNERIES a UMR) «CRE C7 EE DONS GORSRE RRRERE PRE ANR EU DER 2 AR AIO RES CR des CE ARS Le Se 3 D APE QUES BIRSRN Æ : 
EEE SE CSSS _FEREMEE) 


S Le E NE Ï Ï Te | |. Aaez-vous derreé lantichambre? 
M Tue, Margarita, Dorva 2 Margarta. 
| Dorval, Ou. | 
Akh!voicines persecuteurs ; Quot !Lase, M: Tic EC, 


nest pas avec eux 2Ah! si quelque accident\ La clef? 
ft rentre dans la 


{petite M@AS ON » 


SCENE III. He brel: 
M. Tue, Ma 1 C7 NU) mise en ducgne | M. Tu ae 


Mar. art. 


ve me COTE A TCORE EE 


La vo da et voici ausst celle du bas 


F ’ E » / 
arec ur ousseau de cle 5 : d Faut que son Ea- Le parte que VOUS n'avez pas ferme 
= blier at des poches, pour 4 mettre un Livres, Ls contrerrents , 
M. Tue. : Marqarite. 
, . / , A 59 - / 
Ljavez VOUS ENEFTNIEC£E» dans la chambre Cest par OU / tt COMAMUAICE> , 
k : 


 Jur le derriere ? M: Tue. 
Mary «rue. Et les doubles chassuw ? 
Ou, Margarita 
AT. Tue: Où. 
Où est la clef? M.Tue.. 


; , , , , A 
VW aqartuba , ie Je pouvoirs la garder mot-Mmeine> ss 
À LE & à Le ; TE 
La vola : MESA MON PrAU dit etat de Medecin . RS 


h, | t HE I D ct 
sl E [ Ÿ- +) | b_ Il x S - 
a. je | ue |] AS || 
| 3 l k ie N+ 
HA nu 4 | «4 © | 
fs fl ù {| | n p- PE 
ps vs | |$- il : I il HD Ql & 
EU Ms [UT nt | IN) HS 
At jé O1 à Ï à 
il +9 e b- Ï 8 | qu È 
mi! nl: e O_ Il t| 
4 ji | Il 3 |] D & ü 
1 i'm e| | SE H = 
Es) AS || Me +) Un. 
f ) il 1 |) | ï 
de | He HA LR 


7 

Le SN TT 
LIT Le &. en [Le 
orie-2 œ 

Fra & 
LENS 
FORCER à 
ee 

+ 


2 Marchand Dans Sa bouliy 


Fe Que NTI 
LUS US 
.) 


| à 


= — 


I 
[| 
M LLTET( 


15 


er _P 
use 


DR AE CN RAR VR 85 
DS SRE RES 
Ne EE, 
D: Ra Ro Re PRE. 
EP ME ER — ee 
ID SORT —— + 
BEI À MERS Ru: 
SERA E N 
ORPERRR LEs RCE 
DEP rs ere 
RE Tee 
ur LE 
El sn 
= 
e € ‘y 
pere) 
RE 
PRE PRE RER à 
RS 
CRE 
ne 
BR AT De 2 REP DELTA PET) 
DE PRELOT TE Se 
P 
SN “ 
HR EURE LAB 
l F Ve ui 


? : [ 

A [1] EL Tr] 

v : HS 35 Hi 

< HU 1 Se | SEA (t | ES | 

D) il S AI SIL gl &K BIS ds: D 

D * A \ È Il P 4 ML (4 x, : HF sit) 

S HS ER SUUS Hal SU Sd. LE 1 
HE HR SUR ES 2 GE LA) L de] 
Ps CS CN Ç L 2 \ L— CS CO 1 
HE er Ge Hi: Ml ll, Fe Re Le [b “it 


l 
| 
( 


D a EE ; nt re SA à So Su Tr 
DURE RER D He en 3 
= + 
ORNE RE, er 6 dm ER DRE sur 
FRA Due Ds We Dr ur] SES te 
Fe PRE RTE PU VERRE DEIERA D —« ——— 
" ETES 
SE (ES PRE ER ARE PORT CU (CA Y re pie mn 
®8_& a 


nl Con ln LAB — ee, —— mn, 


= hquele chaland la prahque:lltient La, la, la la la la la la là lala lala là la. Et sa 


ee ee 0e + _+ + e_e +» +_+ _» e - . e e . . Q e 
LATE ER ETS | ER 12222 ee CRT de ic 
28 0 pe TR Ce 4 Fu CASE En] 
0 mn == RD D 


AP Fp. Mr 


meer AI 

—6— 7"; 6e Pe [47 328 28 18 RS À AU ce EC Le ES ee BE EE 

Le | oi oe tisse ot 3 u ( ar et 

en nm Qu ml nn | | #7 [Le Te En li En [1 

1 TM ETTersTzPRe mm f | 4 3 +6. Le 74 PI 
j': 2j i EL i 4 i i 


AP. AP. em PE 


z — us 

SOTOETITATT ER Te DENON DO RUN ESRI CORRE ON ET DE AIR EE IEP NP à EORR M ÉONNRET ECRIRE RPERRRES MTS APN RTE DST 7 D 

FH CERTES Du ea EAP RIREREREIT | MTS CLSES 21 
2 
D nl 

! 7. VE #. 
! P: * 
[TD BE AIT: BRIE EE RSS BR SCS RUE SAR RENE DUR SU DU éAEU CES (IS RSS RS RE; 
| 7 A SP 


Rene SRE 
En ® g PC SP ENREPEA 
Ur 2 STE M EEE D ANR ADF RS L CPE “UD GA OR SD FPREN NI TA GE € ar Pi En & 
— HR PP PP SE FE DR ATEN SR DE 2e D MR A MERE PE RE 
4 , \ \ \ \ \ 
| femme ebson or Jes billets, son coffre Sort... ...:.:. Toubestla la & la, la la, 
im CI . S S Æ ER: Heat E E d'a E E 
| RP © es Ce reprer 
2 LE 2 RES GER RIRES PR 2e ; tt ARRET CEE 


: DR A A 


A era RER arme reme 


| 
. 1 4 | 
EEE + NT LS RE More ME 4 - 
(4 RE 
| ; 
| 
EEE — 
Li Re TE PRIOR QU NL | Le —— —— 
(& | A 
DRE RP Ve ET RE OR EE RE = dd VRP Re ET A 
# 
LE RE PRET NN PRE ANNEE DER MR 207 MR Tes DORA CORRE LA — ‘ 
| RE — 


FR On Re TEE DRE RSR ETS HR 
la la l a la la & là l& la. Que le kom pera ? Toubestsow Fed yeux Toutes tsous SCA 


ER EC TER (®) 


e ; 
EE] DSP 2 10 Oo RS DER peu DRE 2 CT GIE 
T1 DE re — QE EE US D OR PR PS CES DS 
OR DARUCON VO MERS ARR ESF A DAS) CON LP LE 00 LPS CR ALT 70 210 CP 27 ER D ERPER RES US DONS SFR ARC) TER" AL AE 
État nom EE M PE TA ANSE. Me er NT 


Gb 5 : ss Ti re clef ro of 
ÉLUS ES RS CT us mt PP OT & © DS ne 1 m0 — 
RD eee ] ee 62 Le ; or : 
L_ 0 1 >: 
CELIV 7, 
F£. = F, ?, 7 CAT » 
Ad 
Û 1 TES, F, ; (l 
F | | : 4 | | | 
Ÿ FT] | de + de à e] 4 
L 4 ee RECETTE Enr TE ne ee Do FT Tea 
œ 6 ——"? e_ D ST ROMA eme mnt 
rar ee RES DE me ax RAS À 14 20 EM A RAD F2 4 D De 
L 24 


[T? # / 
1 YA LI "ul CE UC poi ‘1e rueux 


ra À 


me 
h 
f 
| 


DER | 
TE EN es | | 2 Po pyste CA 
CE TER ERA Ent En En Ce | PT TX 2e NT € 
nr] RD © VE (OR V7 A 208 BP ACTE LEE Eu RES MIE Se TOME ES ENS ou ES VERRE ET 
Ares — C Sn Le liée erist Xæ-T 


FD 


Û pie 
[| Be LE En DER AL 1 n° | __e Rae 
UE [Lg Re à esesdssossse TT — D em Se — B 


ee” 

I + ad SE RER ER EU CS D se 
—— ser senniene = 

Fan ve 


FE ve 
ET D'ECRELU MEL NET an psg ner 
be pt SE Te JA 
RS CS RP A  —— 
= AahETrottant Cour. ne Al lan£venant TrolantCou fran£ Vi chezautru vJamats chez 


nr Le) VE SIN —, 


THE A meet vante Et hi 


À P 


En dinuruanF, 


Tee 8e PRE RTE LA) 
ARTE TX € be. RL, Pr: : ES . ET RE 
LS eue 2 a me eu ms 2 Se rte eee 
P° ESS cd Ÿ 
2 JV DROSRSRSE DE MNRNE HR DEN DE Mar Mens DURE EROSEREN UE + cm | RER ER 
] TEST SR en 
re 
® = . 
5 4 Nr 
V RESTE ERNTSERT : EL ne ne nr pes RES ANT SOL TRES SRE RTE. 
DRE Te CRT ARR CES HS) DR TRELERUARE MEN ie Re 
Es mt 
A re 
PF. P 


. D ne  , chez 1 Cest hé: ::Mmort:.,52. NS 


En dirunuarñt . mA 


12 PRES LE CUS RE UNS On En RUES VERS RE | 
F7 = Fe 
. 
T0 c REP TA À RPC HE CF sen cr 17 re RE 
27 À 1 VS RNESERITL. PE RES ESS MA TT 0e sb EN D di ra | 
y ÉN teneces ee Son = nr — ete er —— Je a 
br ec 
, ER ———— << —— =] ET — ess 
RE a _ 
: + 
£ D 
D eg TR 
PR nl ru Do ER SRE UE MA ADRESSE FR à KLEDRPeER à PRET à 
= o ES 
A, | ms 
os ET CE SÉNNETE TPE TR eee 
FRS LEZ S Sa 2 PE DDE DAS EE ne sed ee 
ir / F; 
EE — — | D LE a nel :. Mu RD ESPN 
= b—__0 = a SE 
cor Vive un Marchand Das wa boutique Il attend Le chaland La pra 


PERS, 
LIT À PE ML EF TORRENT 
ae LE) TT F- ONE EU CPE ES: 2 si KZ 5 4 
nimes et au SJ ® 5 ER VE ONE. CRE 0 Ba M a 
ES RL 5 LE 


L 


x la là la 


= 
la la 


SA NM LPS 
re 

\ \ \ 

AE 


Il bent la 


LALEEE = + 


que, Le chaland La prakque, 


à 
[\ 
BRATER 


7 4 


= 
mt 
ERREIRSE 


| 


APS ? 


la lala 


/ 


74 , 


, 


, 


, 


ess 
PES EAN 


TT) 


Il) À 
HN ‘+ 


EL k 


EE Es 

eedléese 
FRERE 
CLIT EI 


Fp. 
Ce 


= 


1 es EU voa pi EE cn 1 Sen 
CAE] 
| à 
LA] L 
as 


au 

se 

CH] . +. 
er) à ner s VE 


A EE MES LAN € Dies a 
— 
e ER 
SRE Dar” 
Es 


{a, 
BuBEl 


\ 
& 
2 


. Toutest le 


Ù | 


À. 


unRz 

LT 

Le 

++ _ 
— — LL Le 


L] 
F 


[1 
EE 
Ar 


22 û . 
Em DE EE 0 0 
162 1 O8 ER I 
[TeTgié 


Ù 
[é 


Basse 
[HER 
offre Port... 


la. Etsa fer neelson or, Ses billets SOR C 


TS CE 


D lle a er — "8 —— #— EDR" EAN Mi NS SERGE RE 3 


À 


 — 


Les 
LR one] FRE GE ae 
ERP ER PPS 


VD NE INT NT di A ROME RUES Hire 
_", er be à Sr — 7 — 
"CD BC ES; TU SES RES MESA UT à 2 UM 208 DE 078 KMS 
LL. à RS D RE © = € EE Enpraps 
4 EpPaD* LA RS Se es D EE cut le 
EE eee 
é 6- 
n Cressendo. 
Tenez « PER DES OBS EU ni Cr et” | a 
12 ME os EE : 
LA LA RLELTS LL EEE VOPIPUR TE RS CR PE TEA EU ce D om cc CE VS EU 2 RE D M D à 
LS DRE ASSISES Ce CL TL LS er mr L4Æ 
EU TN ES 5 €- —<Æ- 
Cress 
REG 
OF: RETIRE ANSE OR TRES UE Si AS OS TMC RAT G ST D Ten CROIRE 1 Lun PRET < WE: 
PARRI DU TT 0 SN re TR" SR.) Bi = = foret opel ee pi her re 
2 RC PTE FN CPR ES. CEST Re el ee DEN ES SR UN =) 
RE RE 
<- = 
] aie il + @ > 
LENS OR TN RTE en RER SPENCER TEL LU. 
SU L'AIR mn ul el ASP SR 7 € RS Le SR UT F4 
A À 5 À SEE RP ARRETE A F. SSSR l'A Re e 
PR LS | ET DREAM A EN VAN "7-3 L'AIR (OA ARE Re 


a] 


[e ressendo » 


= L + DM Le | L CE SPORE RÉ ESA. 25 PTE 
=D Ë he — mn 
DE 8 — 5 RS EU —_R ——"— + CE 
Touk estsous se yeua Tout estpour lemuux.  TLouë est sous Ses yeuæ , 
Le Fe « 
# js 


72 


‘té, Blue ‘é 


dl 


“IN En RC RER TR 
(orne re-{ TS je Tes LT ei à F: 
»- = ee —- * © 


Re 
Bt M 


— : | RER RON ER 
nn 
D Éorreerr 


à FR SR RSR MES AE À ES ae 
Æ , s. a ES 
| Cress, j: 
0 ÉReEre re cr RE CE TT | 
7. O mes Re 
F ee ‘à de à 
TT 1 PS DESTET 6] RE RTE RER 5 DÉS EN RER DER RRE © DOS RS ET PER D) 
a 
PF | ess 
RE — 
ET —— 


EE 


! 


+ Case nn, 


+ 
T LE A 
+ E ERBERSSSS | 
PERTE RE RCA PNR Eu = ER TARN l 
Le — 
= 
0 ne 
E RSR TE Pi 


l PTS ! 


nee — 


2 O. | | 


È 
N CENE | V. | Paix :Je Sera, Je crots, content de vows. 
M. Tue, Margar ta Dor val en Le Jiqnor Zelohnc. 


domestique et begayant . | Margartta 
Meu ya UE. I doit vous avoir Lemoigne’ de moi... 
Tenez, voiles Ge dome shque d'hier au Jour. M. Tue. 
M. Tue.  Oùi, où: W dit cependant. que» vous 
Que veux-tu, mor garcon P aimez Lai rgen£. 

Dorval, Ma gare. 
Mon...mon...mon.. Monsieur, ve..ve.. Je Laime comme on doit laimer 
venez donc, donc vite; ma...ma...ma, M. Tue, 

M. Tue. Il dt ausse que vous etes un pe mu = 


Ty Vas, Ÿ: y va J ,[e ne Jos que pour JA de TA VOUS JOUA AT “elez a SRE 


cela: tu 7h, dir as que...Bon, d ertdesa | portes. Ce son£ ses lermes , 


bun loin, ce qar con là : ; il fait biens de. | Mar À os ur 
marcher plus ete quul 17 parte. | Mor, Monsieur 


EE I 0 NT | M. Tue Fr: 
ve C E NE A4 I dit de plus que vous avez fut mourir 
M . Tu (4 M ag AT la . J@ pl chuel e fenune de chagrin; mats cela 
M. Tu Cr 
| Ah! SibE mon maria ge fake Copa 


ne fait rien pourvu que vous Soyez eæacte:, 
« 7 N ; e 
Margarita . 
en | 
ben de quier la Medecine jJe re vivrodÆpasil Je vous assure, Monsuœur . 


1 
Margu ua M. Tue 


Vous vouliez me A que lque chose. | 


M. Tue. 


Ne mutrro npeZ pau y, y at mille, choses 

LI dan / la kt vous dire, ct cela me Proulle 
+ 

Ah. ‘necoute- ton pas s? non: ohca, Mar ra ta, Ah... Lise na-telle, par” hs a personne dans 


JE a ur jeune FANS 


MW. PE 


Tant fP LA, Commen£ comment un jeune hôme? 


va étre Ma femme » 


A. 


Marqar a. 
É est ce que JE dé FOLS » 


(| 
| 
| 
|| 
all 
Jevou. j al P! "LS. pour qui der ma pupilles qiu | | Le Co he? Mar ga ta. 
| 
M. Tue. 


May ga UE. 


Et cest ce qu dne faut pas de; Je Re Cestle fr ere dune Pens connait e du meme 
veu pad QUO Croyÿe que je Lepouse par Couvent: d nous a quiltces a cu lieues 
ce qu elle est riche, . d'ici L cine lui a: feulement pas dit aébieu 

Mas eu en MEME) 
Monsieur Je VO UE , AFS Ur E Pas ditadsu cela ne prouver rien, enfur 


M. T'u Cr? Je ñn£e veuæ plus quélle parle u PEtSONRE 


Ma y area. 
Ma LS a 1? OÙ ; 
AT. Tire: 


A \ = \ CHA) he n > 
À à vous, & mor a nous. Ensutte JE veux. 


Et bien, nevoula El pas que vous regarde 
< 
adleurs, au lieu de mecouter ? 
Margarita. 
: Mox, poinE du UE $ 
M. Tue. 
Ecoutez Lun, 
Margartikx. 
Out Monsieur . Ç 
M. Tue. 

«Je? eux, foules attention qu Lorsquelle— 
SOrUra, et elle ne sortira que les D'unanches 
et Fetes œunst quauour dut; Je veuæ quelle 
alle toujours devant elle jamates. de cote, 
le voile busse, ls mains sous sen mantelet 
ou dans Ses poches, Qui & elle les aura l&, 
elle ne les aura pas ailleurs. Quand unñne) 
man donne une Lettre, cest une, mar 
qui la recowt. 

Margarita. 

Cest vra. à 

N. Tue». 

Na peu Por ben gare, Je Veux 
quelle rotËtoujours devant vous à votre, 
main droite, a la distance de votre bras, 
afin que vous PuSSLEZ Lars Cter, ee elle va 
top vite, Nevous laissez Jamais couper 


par un carosse;, quand d'en Passe Ur Ja 


MAS 217: 
De PEU er PA) 


Tout?rous r / êtes Pas. Tenez vou ui 
Lure que Ja achete a Flo eNCE, a la Juc- 
-cesstion dir Por ga &:cestun Lavre qui. 
ak! un Livre d'or. 

Mara tar. 

Est-ce pour F5 7 ? 

M; Tue, 

Non, cet pour vous . 

Margarita 

Pour mot? # 

M. Tue. 

Ou pour VOUS ; je veux que vous le lsiez, 
el que vous vous uwbrucstez comment 
Jau Eqa der une lle. Lisez Li eZ. 

Marqgus ua. - 

«Je seats, Monsieur. bou ce qu Faut 

Jeavou.. pour ……. 
AIT, 

Lse &. lase Z, Je jai pas mes lunettes. 

NMargi ua krant des luncttrs. 

Donnez ; voyons donc ce beau Livre. 

MS, Tue 
Ne Jont-ce pas la mes lunettes ? 
Mas 4] #4 LEA - 

Vous avez lai RÉ volres sur la chaire 

cup} es de Lise». 
M.-T'aë., 

Lrsez donc. 

Marqga Ua. 


Conxi:;: Compen dium Cythereum. Duest- 


es urrer le virage vers la muraille. ce que cela veut dire;? 
« #/ 


, v% , ; , . 
elle ra que faire des pronner ce qui re 
Passe dar les CAFFOSS CS . 

Mara it. 
« 


: Our, Monsuur : estce tout ? 


NT. Tue, è 
Cest comme qu droit. Au rest le kb, 
ny Faut rien Passez l introduction la prefa 
=Ce, Lars a 1. à les 


«) 
PAR ER 


May ga ua |=hon: ensutte,. 
c hapilr e Pl emruer Ds boissons , polers Lo May LA Dr AS , 
-kons, CEaliment propres : aliments pi opres || Les J'oloques d'une «fille, qui SeRRuye, 
A. Laser | avec le resultat. la à quelque cho - 
Ous aliments propres ; allez loujours, 1, IE re a la marge... Jeac hez, Docteur, 
Mas à mu la. » que les ticonrequences du cœur Es 


EfFaliments propres & substanter larves - plus droit au fait que &s € onseque n = 
ht ét & corroborer la. S'AGERTE, la vage hatuA| ,, ces de Lespr tb; 
Fe dyane pr odut des herbes qui RE M. Tue;. 
N, Tue. Al PANSEZ, pars ez est une mauvai - 
En sue, ensutte lisez ls klres seulement. re, r efleæton, dun Lys Docteur enDroit. 
Mar gare | 
Chapure deu IS haha... Des haba'.… | Ma r7 EX 
M Tue. tou Ÿ 
Ou, des haha. à M. Te: 
| 


Ce la 71 es Eu pas 14 es ? 


Marga ua Apres , 
Comine coëffc cd, cocluchons, mankilets, | 
Corp: J , Pt CEd de ( Orpa, A CO’ lbs, moucCl LOU? rés Les nulle el une phræres differentes qui 
doubles mouchous &iples mou hot : | ne demandent que la même choses . 
M Vue: | M, lues 
Je veux quelle mette de lou£ cela; les 


| Comme #1 2/ tx que mot que luc Par: = 
! . , \ , . ra | 
detail SuuE apred, Chapih e Fortune. | {es ‘@u, ce { ha "res est inutile, , 


Mar q@ Ce. Maryaruta. 
Le 
Chapike dois ième », Deer inter dic &ora, Lo douze maximes sur les Entremet- "2 


À Ù À 
corune eu ve,plumes, papiers, LL Me leurs, commeMaires de Musique Mat = 
Ah'Monsueur, 7 Saudroit pou tank luc ||-kes de Danse » Tailleurs L Tailteures, Coéf 
« 


, ë ’ / d , } 
lisser un Livre ou deuæ pour Je recrea\| = fe ures, Brodeures, Marcha ndes, der 4 
« 


ALT UE.. modes, Ouvriërcs en Robe, Ouvriwres 
Vous avez raison Je lui cherchera dans \ èn lnge,, Ouvrires tn ...#&c. 
"ma PBribliothe. que les reci eakons made, 2 : 3 M. pat Cr; 
-k ques. Mar JA x. Cela a ele: nus sur des aus : dites - 
Ch pubs e quaë Lee », Des Bots cent _ || -mot le Pt emuer moE. 
bent-boëw mantres de donner une Let Marçgai ta , 
tre, ct d'en, rendre la l'éporures. Un Chanteur . 


M. Tue, M. Tue : 
1h cesthon cela Jaules -1 ut - Ah. 


Margarita. mi 


L 7 


Anñdankno. ARIETTE. à ee 23 
# À 


LEE w AR comme bnp ur jt] ÉTTE ÉNTRE LUE EE" _” [ 
7 w, LE Le 5 ET ee 
ci ! ol . Me 5 en er ee 2 PRG ee en = EX DER ET EN CSN DE 


a ET et 7, méme 
»x2T/ De DES ES PER ce 2 0 ER = me = 


P ; 


< (QE EN RE Er TE |] = 
À / do * EE = 7 1 


M. Tue. 


TN NN —_— — | © à 
FES T PES 


d 10) œ Re nes) 
B , C 4 EE ER — à ——— Te PRET EE à PARAREST 
EE ER ET PE 6 VE TERRA © ORRE SRE RR EE 
P: 
A Re * , * 
DS à |] ET BE ma ve ms 7 \ A 
| PC & = ——2/# PR RC SE ET ] is jen 
D 4 = 4 z É 
HA )  — — DE CR CES VEN ROSES RE EE 2 0 CES RSS nu SU — 2e —e — —_+— 2-7 
PS um  e— a. STRE SET PES SEAT RSS , me. 
4 TN ee — 
V7, SE ORNE = ES es —"— cn ——— "2 CSSS ets = RSS PR ans en CSN ui 
$ EEE CRE re se ESP PRESS OS ES Ie QE EN EN DCS EE 
SRE Le | 5 | = re Cm] 
—- e D © 7 —+ 
EH TS 


me Le 
s 4 À 
EE EN FRE SUITE EDS ON D D F1 ESS AE D CR NES CPR EN OUR OSEO QE Ce | ST BR 
Eh Ai EN BF DORE ET QUES JE SNS LA gen ele pe A 7 le» "pute ] a 7 
D CRT ER 09 ES Ca TR TS OR SC OS © ER PES TN CNRS Sn SE RC) RENE EU De TON CRISE JE DAT à Er 
Le TT RS 7 on ea 


51 _ . / : , 
- ere, entend le ton,_ Alors Sa conduite, deton.ne. Pour obli qer but Favori 
C ) 


k pe 
| Q A ES Re O PSS Der rex ETATS PER ES RSR E) (Ne 
wi œ CT RSR SRE TR CARS DSC JE OR ESRRN = = ES 
ESS EST EURE SR NS ST Se EU D ——— = 
à — es CS 
RES 2 
7 Ds =] CSS — CENTER ESS 
D —— ali Se » : l'a |: FRERE en) CR ER CSS EN SRE EU SR 7 D tel ei = 
» EE ES 0 RE CO NES ES 8 NX —_——9_—e— A PE É er L 
A = ee ES > = un 
È ne, ce ë É > mn rire GRR PP n, x, D 
VIT ms | ste me en ee se 2 | es À us 
af es 2 NC |. | pe) | pu 
FLOVETSOETr LME SU ir Luis OURS. SSSR CSS 6 RES ER ON DER DE RS, SR) ET CSS SRE Se Lun 
RU Te Rep e i —t S tls tt rs les (5,1%). à ||. 
E CETESESNRRRRERRES PURE ES DEEE PEAR 
a | CERRIE RSR EUR ET SU EN ER RSE ONRIRRRS nr EN GRAS IPS RPC SRE HSE Dar 
LE BONES EU SR DRE GRR LEE GS TZ ER RE À 
a dt 0 =. 0 Dre 5 
u 
1-T PO SRRRE ? À RE — RUE CE NT UE PET SE Un R rss 
ED LT re. L 4 6.“ JE LR VERS ES RES à + ES EU) RS ee en nn ES Ni 
PER ee ED SN CE DSP DR et LL à © à | = RS ER 
CNRS RSR ET 7 EEE 0 ge. OL ES | SR ÉD 


' "1 ; , ) : TS V St 
Toute Ouvrier e our dit la er) “une, Qui ca che au yeux lAmant cheri: Et la cotffeuse, 
Le Le 
Si Æ = 
a  — 


# 
I 


[ 
il 


nn 
IE MAT eur eTn UPS Sn ete 
| RS RS RS DRRORES EURE SRE RES US DR DEP 25 D MN EE 0 Me ane à 
118 = FER SARA EE RER RE SE £ 
| RE 
| mn 
1! n ZÆ ” 
ns F- Ë Ge DR ÊTRE) 
ELLE ÉEUIT EE = = LEE SSSR NP Me 2 
5 00 Je 2 OS OURS D D ORNE CRISE ARRRRRE 7 AO 60 19: SU MAT CU 5 AR À DR PQMEX NT 2 DOM hs ST à à Mie QE 
— 0 = EAN CEENRRET à 
ee a 
- Læ femme Ne sert qua coëffer le mari ; 
PR à 
| pr PSE Ce RS MR ROME VE AT “HR PEUR eupe SR 
| tw, DR NIET RRSE AEUT LEerE Te BC EDS D F6 A DC PES DAT © 
M adgt Wu . z POSE AUX Jeunes personnes trots Foi plus 


| Ah/Monsieur Lise es Est sünple:a quottul} desprit quelles n'en nontrenb. Donnez 
| celaserEd?.. Lise est. .cestla simploile mem moc cela. M. Tue. 


| A À di > é 2 , 
| NW. 1 ue, M. Tue prend et féuillette Le Lure, ASS , 
Ne VDO USA / Aez pa, d Saut Loujour Sup Jervan£t des turetteo de Margarita à 
M 2: Le Le 


Allegro ma non topo. ARIETTE . 


ETS TE," Le 7 ONE SP ee 
Het ts SPRTES 1e ARE À BORNE" VUE AA Ut MON CA if DE DE MO A PSM: MN ND Mn 
À ELLE man EMMMNRRL EX EP KE 1 CROP, 10, | | 
* mm” RCE TT ER LEE] Tu eh il Æ TA CRE. OR GE VE DE 2654 PR 
K; us 56 ps 5 


#2 


dt cet co é ÉNÈRS e 


= C_] DR RP SE PS CE ne —— C0 CSS CERN 
FER T D  SSne oo n SIN PSS T nement 
ANT € 8 D | |__| on | ‘ns, 
KOD pe QT fe 0 | EEE ——— Er NP TE (OR (AS 


[ZAS ER RE EE ER ER EF RS ET 
RRQ DRE ERNEST TPE | 
CL 1 2 —_—_——— 
4 CE EE RE RE REC TO DER NS FE PRES Re SRE (SR COS LE DRE fer Ru ET 
A — Ron ed |: 5: 
“rs Mr PAC Mer P 
[LL | RTELSRER ARR ES 
= DE TT TER vf NP ed ES EC CRE" SRE RUES SÉRSERRS LGES | 
= © MONTE Le 
ÿ eos: ET A UP EE QE Rd en 
+ 
ETUDE TES SET RS df D ES RERSNESEN S (TO RSRFENRNRIOE SET RE NNSRNE qe OUE RS PEN LEON ERREQUS 
D ES AR EE Re EN Re CRT SR Be Een y 
FT. SNA RDS REA © PAR 2 M CR 2 PC EE ess iitts + 
AN PER EEE En TE: | FESSES EEE 2 TR" EN PLAT PE CRT SEL CES CRT SERRES CR (EEE ES 6 CREER 
ruse I nestMonsueur aucune ruse. aucune. ruse; Dont Alle-srcache user, Qui 
SR RSR 
BR RER RE CON LEA) DEN EE SRE 
+ ——— 1 CRT RSR RE ln +217 OU: DR … | 


C EN rie En E \ æ 
mr! TT re 5 EEE Rp — 
A : + pierre the Ce tie — a ———— 
Ge DS VE M D ER DS D SU D A A "ee Qi 
| 3" Puruissumo. 
/ JE : 
D RSR DRE RCE DE ER SU m4 DU IE SRE € D + OA =. . È 
D RE US ES ES 1 MR MS M © RE EE © DE 
A — 5 = : 
KT ARS 2 ——— ———— 
* fi ER Ç | 
RE CLÉ + —— Fr 
EE Ep —p pt = ë = AR: Le PRIMES SE ARNEEES LRO émane 
TE Re —+_— —$7" EE 1 - 9 ———— 
Es Æs £ L2 Re. > > . u 
D PSS PDA EU LATE A EME 0 Péri ONE PAR FL 
DA TT SDS ER TRES ne ee en ne” 
AIT 8€. EEE] 
ESS — + 
. y So , ; ue 5) - 
pus se mabuser. Jesus native de Ra-qu..ve, EE j«arrwe de Jyra= 
EE É. s à y Ü 
sam fe - 
#4 — + —7# 


TE "a PP en À +5 ge Su 5 — = fr rs 
f Av. + y ? DE CE 2 SR A 2 DA PA DUR 2 PL A D M 
PNR PART FRS © CRVELT DIFRRTS wa 0 FERME D 85 F. 7 | “ FE VAR RE DS (S AReS ETES [U 


= Jyracure ctjarrive de Ji VWCUSE Ctjar 


—— ve . _fp#;: U 
Te) es CL er + 
Sie mms rmasiuigrs SE Es re = T °? [sert ee = pe 
Ze ee PR mr Je ont ns. 


[nu 
2 É- 


res DT meet ee —| 
=. 
He PE ee RQ Q— 0 ST st = Elsa 
Ce te COTE ER ep ES ÉGREE — MENT 7 Su 


À 


| s 
| : 


RE MERE LT 
Éd EEE ET 7 ET Le 
COTE RU GR END SN ER bi GS PRu# af Lac Le CIO MEET re — DRsE se -S 
Fe 

Se L 
EEE PTEE LEE EDR re 
Te RE in lee et CE 
TRS GRIE Ad Gén il LA de LEE en die de Pan DC 2e Eu) CRE ER RNRR VSSE  REPRS 


|| 
(j) 
Il 


HE les pts? en 118-1717 Euumr 10 pue a Posrtt ee | ns 
rs = er TE nat asso ee SZ CT PE —8-# 
A D.” VA Fa — = _ lé nes" 7, 


5 AR —00— Ce | CR es 
fosse | a ———— 
r ÉÉL 713 DR re ER —— 
OS Lire 2" © Bd DD Pi DA D Es CARE 
Lo rm | 


EDS CRE ROSE CDR EM Me -VB ne: 
8 —p8 — + — p Lee RE LE OP SERRES RER RD D LES 
2 - RENE mr EE 
EE oies. CU —— Le eus à CR TER CRE D RU DRE EuLà 
PRE ET CURE LS DRE TEE A DIN C4 PR ANR RS SAPSLERT Et é 
CREER oO DCS ET RE rh OMBERS Le 2 2 00: GRAS ORGUE ESF TR 
———_————— —_—__È——EEEEEEE————— Vaticié _: 
En vafil = 
2 
DORE POS OT TN SR EC DRM CN SNS DESSERT SONORE FAR SUR ZANE AT DRE ES CNE 2 |) 
ETES TEL RE REC TT NO Res RON Zn ENS 100 RE RO COR C2 9 BE SPORE MERE SPRPEUS PONT 1 MERE RE à 
CPR LA VER CNE ENS ue BENRS js 


Î 


tm 


€ + mm À 5 


(TEA 
DER EME LUE LAN SEE PEN BA TL 
EEE re, 20 0 0. 2 
RD Tr se ER M NS LOU SOPUPURS RNA BA AONENI CEE 20e TEE DURE, LV OS meet D DE | Pi 
iuy ET — Te TEE GE 9 CORP PV À 400 CURSUS MORE PSS 52 
TT ——— << TR ——— TES - 
s SDL DONNE TES FEU RIRES EC EREF TES" ES où Sa Mr” 2 SC Er! ÉETRC CRE REC Vol 
DÉC RTORRPRRERR DITES VAS DEL ET Li Hart LÉ Ti — 
iWy BÉNPRE RENAULT DR: CSM EC 7 TIENNE D NET JU Ni SLCNRAPE OAI -GR in OL 
L2 
] i Fer — 6 
i i i 
7TYC.CCGCSYGYTEYY,YS;,ScUYYYTTTTTD ER ————— 
TS ——_— —— + —————————— 
RE XCCERE———————_— *Ÿ—_—_—_———————— 
KZ VERRA PRERESNEEENE. SEE MRGURENE MAS ORNE. 7 VON EUE ERRUE ROSE AUNS VE. ee Ter re 
"l 
Pa) * ns, PT TRE en.” a 
Er FEB: SLA PARU ES ER SOS GREEN ENS 
= Fa. mag 2e LENS Le MU A AT ES RE PRIE 8 CNET SERRE TEE 
DO NE à SSD PRE LP ESRU CAP DPI M Gi CEE RE PS ON 2 RATER RE LE EE T5 CORP RRDMNEAT. EE 
1 29 ERNST ANNE TT Te SET LE CESSE DR NE FR ARRET EGEN 
pe CET CRE LCI EEE 
TP SON OREGON EL DUO SCA OR Passe [ES RES. TS En ST RP Ré TE TE ETS CT 
+++ Les er ES … SEM DM 27 M. 5. 


JA LE CR DMC ES AL ON PI Le: Pile are) 
KA +2 ER — 


Lette voudroit css aÿer D em ployes Adre. SSE, messe, Jou plesse Ji implesseLes pleurs Ted dou. 
Le Le ? 


RRRESEZ E 7 2 EeRE 
DER TRE RE 
AS D SORRANE T7 PSRPINST ES 
L mr SRE PURE EST 5 AU TE = ——]% — 
; : 17] 
= leurs, Les humeurs Les vapeurs Rien ne peutmetoucher, Rien ne peut me tou : 
n D » 
© Cas uen ER DE De I NN -NRRRERMENNES Goma Ce 4 of I Ted 
EE 
PT RE EURE SN RE COLE —R + —— 
P: S 


| 
L 
| 
- 


R "À D SIN 3 

D AAA] sw e ; LT PERLES TS [ZA 6) 1 

A et P CRE Cl | —+ er pi ei 

SPP |," FSOSAN ET PE MR lt à UM le ES nel S LEA PT 

(vmmdurt ÉD LOU be El. LE ES 
Eu p ï -6- 6-2 }. 


Æ 


ÿ 
ï 


pra 


e 


A ee 
CE Tail JE DD TEE e-L LL es e f 
Ts l 


L 

ji 

Jh 
] 1° 


k 
cf] 
| 
1 
Î 
i 
il 
l 
Nil 
i 
'. 
| 
Ï 


: 
| 
| 
l 


= chTr le sus dure comme urrocher. Je sus na-kve, de Ra -qu 
En 


ke 


REC ANNEES LUN CASSER LES ÉET n Ta CURE EAN EURE] — (D TERRE TER TRERET ER 
ÉCRIRE Me oo LS Re: bo = (3 Le Ta —e 8 — TE —- ERSRES : 
4 ER : 


Z 


Û LT ane — 7 ne (IE 2e 

[7 Pen EC 0 EU Bee sen Peer OR 7 Si Ce ces. NS DU QUES du À BE ETS Re 

LIINTET e (ET nee est PTE PR re i@e @- | 

à Re. Ce RENE = DESERT DST) 

TR at) = es D PRESS EE Ce C2 ÉRrS dv. 
Piaruss uno. 


RU ET NS Le. RSR ETES. 
CR EX 2. 21 


Fa "NE = 
LS DE SE Dee SE ne PE EE ne 
OR Dee 


Pianiss umo. 


CS 


Énhe n nus l m us Rate een à —_——- 
D RER RS PANENT EURE ROME 0 DES 
D) — 


HUE Cds Re Re or 


VE” ARS RC I PRE EE PARU 
Et) rive de Jyracuse (tj arrive de Syracuse 47 arrive de h}s acuseCt) art - 
(a n u Le s_ Le re 


RE  — 


hhHhOOEpÉ>E———————————————————————— 


EEE 


f 


Pr 1K ee rl 4 
PE LP EL L'RE P  P 
VOS Mn. DE RE: MORE METRE RER DNS DURE DRRRAT PT 5 SEL TL NIEUNERS DONS DS UNE ON EEE CON DM ER. 00 
‘SE rs A LL TT) a gs Lt 
RU TIMNLS. SPERSNRRRE Dee 


Cessendo 


\ Cressendo 
EEE ES 1 ; 
= Se D D D RS M D Du nn mn a D ME 2m 1e 22 PS M SN MR den à 
D SRE RP 1 RAN MN HU EI DANSE MIE En RU RER CS 00 CORRE PR CIRE EN TIRE PT 17, 
D CUS VOS RSI Die ORRES LSICRSET ESS? CR RE à CRE EC EN IES CLR EE ENRR BARRE 2 


LP, + + 

Q = æe-_" 

———_—— y — 7" A MEANS PEUT PES 20 RS 1 RCE EN 0 RS 
PRE RENCES Se ER A MÉRITE SE: 


e deJyracuse, ct arrwe de Jyra.cu.. ve a tyarrive. de Jyra cu. "#2 
Le Es | 2 ? à L 


Cesscenée, 


__— a en. 
Las PCR EUR LE TE Tr RES 
DES PPS ER CRM CU DR RS CÉTON. CPS D OUEN PARERRSS SRE RS 200 EM DE DE RO [HEAET 


À 
CTTI4 md 4 CT [1 ef di € 
C8 BA HeRaux | UND auvsE 2 PP Lili CET smux / 
RP RS PE Thé tS — —"—" Dataf ef vd 
u ee TE D ne Es in LIT LIL es TI @@ ll LIT TI) 
AN RL le nl ©0088 px | 
BRU NT en CAIN RE CN PONS Le. SPORE Se =. 


Fm = o] 11 64 
MARS TENTE cé t h sat" to) ÉPARTR Se SR ol AOL MONT I PIX Us ER RS SRE ILE 
[ALL Tests is ls ee = FM II00 Lil lhel _ |. #4 BIENS 
ALP SI QT == SLR NS m8 RAR D 
KL EL lu | 


Le 


ref fes Prier re É—PPE PRE … a emni ZT) esa 


1 —+?" ir 2x = É TA TV 
Lg LÉ M—-SUIS IN EU) EAP A EU IL ee QT CC CET 
PURES RCE UN UN ON MAN ES MER M OR SEEEET rats t 
RE Lo sr DER. > FREE. ? came” — RE AE es 


| CILRR LEUR LE 
MT es Le ee I MP 


A — RC RAEEET SRE INR RE TETE © DORA Era 
EE « as af M TETE 

— Siren 

RE | | | 

SP “5 ru TES #. RTS : ER 
—&- -S- è __— Re * 


SCENE VI 
M. Tue Margarita Dorval. 
Dorvalfhabill en captf. une chaine au 


Mon charitable Genklhomme . 
ME Tue: 
Laissez nur. 
Dorval. 
Ma bonne Daine na vertieure Princesse. 
MT 


vous luc s 


bras une longue barbe blanche. ur mai = 
= &au etune qubtarre, -) 
Veille abominabte ! ecoutons « 
NW. ‘4 Li Cr, 


Je VOUS COLA ; AUUS ON RC Sçauro1E 


a Margarita . ) 

Vous lui. 

que Je bé dire Diable soit de Uhomune.. 
Marge ua 


Laissez-nous donc. 


fe re scas plus ce 


avour trop de précautions : allez la cher - 
-cher avant qui y aitplus de monde dans 
la ruë.. Quest-ce-que vous Jaites l& ? 


eitT repos > 


AT. Tu ©, 


quest ce-que vous demandez ? 


Dorval. 


Conduirez-la au petit Couvent CEvOUS 


j +, ; 
la ramener ez Ji bo apres es 


= ——— 
A 


= 1). é, 
«? 2. p Fes ma non &opo 


LES ep Ge ! 
Lim. LR RE > «2 
“ rte Res 
= | _ jus le | Re 
cé . EEE] nn LE PRES ET Den PRE SR PS CREME: à 
ne) Viol 152% dd à d] Eee "V8 RTE 7 GO CODEN SES SE: Ji COEENNENRC ARE à 
— * < PR EE EE Ts 21 | DRE RE EE Li  f. <) LL SJ |: LR g UT NU 
V2 A » N J 
EF It | en eg 
( os EE ——— 
J', TERRES RSR ETES Bt E-5 FCO : 
ar Re du | RER es. RER ET RE RE _ ue EE. 
; F à 
HMS ENG ELX ARR EMRRES 09 MAMEMDENRT ve ne 25 Ge on Doi 
VS ; ï 
VW. a ET or UD, 
“Lay a ns RE CARRIERE RES ES TES D EP ESS, OS MERS AOF" BEEN À 
.* CT QU L'URSS DOME ART DEES M RRe DEs ET re i Et PRET ARISD ii, 2605 DE RE EE 7 
Jia, 2 —— > 
Laissez-nous donc en liberte, ; Nous narvons 
Es RS SEE I DES 
1 ) y ral = RER MSA EE Ti LE û CN RÉSER A SN LED GE ED RE (RON L'ONU ME OS Ne à CODE 
JOV L TS ETES SN IE EL -S-SIS S S 2: ER 


à rs , 1 Fr , Sr . L 
Paurvrte pelte, charite: Un veillarddans ladversite:de sors de La caphri - 


EE VANNES LU EUR à CORRE ZIP SRENEN A RRSRERS DRE OP CERF PR nle LR re OU RU 
( RS C 
M. UC, —— - Re CREER RARE LAS D | 
* Lusseznous donc en lberte;; Nous navons 
RER Le ne 2 RE RSS TEE SES PERRET RE DRE ER 
a RSR RUN EURE NP Ex OS DE PSE MERE Li a ESS À UN CRRE LS RE MR MDN DEL 5 Hat MES à 222 
2 Re sl coter! CURE DU L3 9 SRRRNSNEE DRE ne 
l ] ARS ' \ SC ! [ 
2e —© 20 TE RPSRET RRER PT ES CREE EP ER ROSE) 
CLR DR RS EDEN ANNEE ENRE 0 VE SPRRRRS ARRSEN NP 9 SO SRE OUR DONS 0 ON MERS ÉSRT BSD AZ Pos COS REUTERS 
p SERRE 2m a 
A sx wi “À PETER RES 
mm mere SE Re PE SP RSROUVEERPÈT DU ET 
LA 2 —_—_—_—_—_Z_Z_EEEZEEEE ————— 
TANT 1 RS CR RUES DRE CS 2 CRE EN. DNRONUE COSRRRSS RSS Di DURS | 'ESRRRRRRRREEET— VERRE 
A RE 1 RER ORRET PERS PE CON SET DRE RE RE LUN ES ÉRRREN CRIER ES ANR NES. es MERE DD D 
- + # 
N_ 
, ESSONNE POUR ET PERRET ASP CRUE CUS SE PARCS D ARRET PPTLNOPES PR FLE Le RE Be FPE EEE 
HA E SEE NT SR MER NS. à SRE ECS à SSSR AN HUE SRE PURES TE Ge ut TS ET RE PATES || 
4) —e RE RE RES 7 ASS RER RER RAR Ten T IT EM ER SU RE Ses ot 
ARR ER GRR LORS AV EREES NE MER RFI. MENVEER SE 2 ESA PRET PE D CRE Fi 
se DER ER CERTES AUDE SET SN NRRES LES CHRIS RELAIS | TRE SLR ERE QUES | 
- D Lise PERS TRE ER RRESel ME ERNSSRT. DRE 7 NORME ENS ILES SES EE EU LR 2 LAS D ER SUR CERN ET 
Eh — ARRETE DR CREER TENSION HER SERRES AL LE ER re 4 
LS RER A ARRSS DS D'OR REE TRUE 
CTI RE me ee EC TS PINCE = HP. PROMESSE EC TRI (EN MER, 
CPE RE CESR REIN AE EN SRB ONMSSR UNE EN SIL AO UM, A PRAIRIES PE 
AD —0——, RER ARE TOR CL RUE LES ST AFTRAVE BF Æ (US N° SRE PAR D'ERREE 
EU OR ARR RER REUT  CUONS FOR PR INSEE SRE MERE SES PR PARCS VAR DÉS De PEER ET | | 7] 
run, en VerLte. Laissez nous donc en Le ber 
a — PORS À VU ANSE 0 ES LR PPS À LACS LORES L'EREES 
FE LA DE VO RE RS RE 2 US D RS D RE SD EE RS à 
LL son Je M 
OS CRE CNRC ARE ELEC M0 ER RE LE D EN ESREE ÆRMENERERRC SP CNP el DOUCE VERRE MST ee CU AUN 


= 7 ; , RE , 
= Le. Joulagez donc ma pauvrete Mon Gentilhomume en verte, Je languis dans la pauvre 
re 


-® CS 
Lunel 


[ RSR à TRUE € ne SC N 
(] RAR RPRAMERURERER ML SE RSR DD SU LOST FERA URRE EN MNCRSS | ER LR T PORN ES Es 
= 2 
fe, en VertÆ , Laussez nous donc er ter = 
RSR ARLES JE RP UE HENAT ENS RSS: CDR DEGRNEN"NRR ME SET en. 5 HR 
Es — a Pneu PR Eu 
ms LL LL LR LE SR RO ES 


.. 


d'onet fl 


h CE (nas: FFM CPE D tete 


P PE SO VS 
oh me Mel ff te féminines = c - - 
-t. Laussez-nous donc en Uberte,; Nous n'avons ler 


H ETER RARE METRE Los 
= LA RER 8 — 
+ —0 le 2 + + 0 JE DU DU DEN SN MU SMART DEN fl: 


— e EST RRNEE TRTNRE ST CENT ON PRROSERNMRES ES RAS ADRESSE RUE 
EP RE “nu UNS (OC VEN CE SM NON SSSR SSSR DNNES ME HN US OS 28 2e 
EE ARE CEE UD UN EE Sen PO EE ORNE DORE DE (EE VO CE 25 CON NOR SF LE 


D RE DRTS Ft V8 VE PÉTER EE ES I VON 
-k&., Laissez nous donc en  bert;, Nous navons rien 
ENT CLNENRER ANNEE af LES Gt. ZA WE Lez 2] STEEL TTLESS TORRE | 
Se 2 ms ASS Su” D ADN ER ae D GO LI E UMESE À 
+ — re RE à ns ln PC 28 0 ÆE 
RON LR el Ge T RUE EPS RÉEDR _ À 
RP. — 
EE — “5 St DE M nn 
ARCS 
As 741 LS 247 ES: ES st LIRE MTS HE = » à | 
en Et Etes 
perse RL 
2 ———— ER — "22 GRR ER rer en — GEST Es ER 0 
7 Se ES mn 2 —+8— 3. er Pa 
PR SD Th je ER a QU dl 
KA ET D Ut À ls — # — 
ee en RE 


AVESNES NES CN TES D Mr TE D DRE VAR ES VERS + 28 
EE 7 PTT IPN 7 SN D is, PUY EN DEN Du" a” Bas aus \\ 
V AE ts, TL RE Jin : 
CHARS T2 EE MESSE SENS PSE] 


7 d ; ’ : pe ) 7 : : 
| en ver ue. La  bertes La bberte, Ah Gclquon est persecu 4 
5 ES : . —_——— - 
Jen i ER Le OR D'OPCN GUINES à 7 CES n° 
$—-17 SE ER BE RENE ER ER SE OM SSL ÉSEE 


DORE (RER A4 RSR AVR CN BU PER ARE RTS, ARE NU RE DFE VERS MA MOQ SPORE PEUR. IL EE mt Le 
IR EX DEN D D DK oo C7 


la caphvtte, Pauvre petite charik; Jou dagez donc ma paunrele) on Gentil = 


» 
D 


5 — 2N ° BOSS DERTES CSS SRE NÉE M: LS L'ONU LOS \SESR TRE 
(LAS ET ER CD RC RON NURRES MAN 2207" ESA OUS 25 LI = BUS NS : SERRE ©! 
D ER! Y RAS à EME 9002 7/0 © 0 RNA SNNEESSSSRRER CRE AU BE Pi PART P/L RS UE LOS RU EU CE FEES RE 
= . ——— — = CE —-———— - — : 
en veriute. Laissez nous donc en liberte, Nous havons rien enveriule: 
CS CARE es Re ERREURS RIM EEE LICENSE RSR 0 U RSR TS 
L'TSRRES EEE ER D PRE D IC GRRRRNE RCE @ CNRS ETS DURE LESRSURIE 07 Re LEE 


/ 


: 
À 4: …  Cessendo. 


ER DR = mers ESS ET ! ] 
ASS — #5 ÎT-e RSR AS 3 C Lt 
LS 47 —- . _ - £ = L = 

=te, En verik La liberte La Lberte La li , La lber te, 
ID SP Sn RESTES A au æ- ÉRRRTE DT D NON D EN MV'UUN DT 
is 6 — 6 —@ 6 meer SP em DURS LES 62 LD D ce 
ee CR LP ES A 


Ler.te 
RSR RENE SP FES ÈS FSU 
= homme en verite: Je languis dus la pauvrete Je lanquis dans la pauvrete : 
/ Le 


OX SSL ren ep —- 


97 SN ON NCA NN GONE SES SRE ASSET 

- LV SR S'ESDE à en à LAS Li RCE DR RD MORE" ON ZT LORS SET en 
: - D PT À ES 4 +, —e 
L ZT PRE SR AS LE 


E 

| Ê 
Il 
LA 
(| 


en vérile,.. Liatsreznouw donc enlberte;Nousravons rien enverite, 


| 
l 
l 
| 
I 
| 
L 


| 
Il 
| 
| 
Il 
Ill 
| 
| 
| 
| 
Il 
| 


_—- 


Jecoute; .. -VOUA Pouvez pau ler. 


[1 
[1 
[1] 
I 
L | 
E 
van 
A. | 


| | 
ll 
| 


LH 


Pau UTC PE 


ll 


Enfin... pour nevousrien celer 


OT ——— 
EE ASE RE ——<— © 2 —6— 


LI - 


ETC CRETE “T0 
d——— 
il ' ( ; 
À IF CARTES PAT REC 108 Des = 
RE ee rs 
CRésces Gomes. 08 NES SE Ent 3 
RÈ BIT CNISPES MALTA ON (æ j 


BRIE PT Cr RL 
2 ETRSTR UE IRON Te ARRETE PALETTE - 
D A 
La —<Æ- —- 
PET ea ER DES PRIE TRE D SR NO 2 D À D ee RTE TC TEE 
DEN S PPT SUD ESP RAUEE CL LRCER MERE SEE RE A RS ES 
EDR AU ET OSUCRE des Din 
A —— ER —— 
- ; = : 
He pourquounous perse cuter ? 
LR — 
RES NUS 1 VRSSESS 2 PRG" VIDE PUER7E OIREEE CRE SE RES LE BE: DRE ESS UNS AT ER VERRE TERRES MP ENT ENNROR CNE. MES DER 
SPA PR RURPOES LEE UE RE ER LE REREUR TEEN Ai CANLII QUES ST ERIC DR OIRN EE SERRE SEE SRE E 
A _® 2 TI « NRA esse te — KZ LE — — 
B COR 5 ; 
ht, charte, Pauvrcepel Le» chartite:;: 
ATH SRE ER SAS en ee, ere s à "Al. t2 ee 
FRERES + EE RARE PDE ET. C ARDENNE CP MR M M ELOSS 
ARR NOT, Eli RAT LC 29 FH PF Li SEE SON ERA SRE AR AIT PO PO SRE EC FANS ERREUR 
w. VÆ 197 SET ARE LD + —— 
_ F 
Etes-vous la pouf ec uber ? 
> 4 
= 25 GET DE SRE AE DRE ARR US 1 RENAN LEE #0 GE Ba. SR RTE 
DRECAUES ES ES RES RSS CUEU S ei as COR CR D CSS CRIE 7 | SRE EEE EX TR ne ANS ue Ms LA L 
' | 1 LUE: es Ms é , GS p« TES ! + 
—m—_#: FRERE TRE ZE,  [— — 3 Te JP CREER 
RTE Eu APT 
DRE 5 ER EN RER 
1 170 nn, nn, . RS ! 1 ! 
, ETES | |] qe _| ann : 
EE” LABRÈN C 07 0 = 27 GE RE D ER 


0 
4 BST TN TERRES 
SSSR A RESTE RUE MCE SERRE 
CRAN SEE RRRPSES TELE RAI SRE FN EN ARRETE GE EN 
Less LR me PU Tite SE 
TOME SLR ER CESR CORRE PRES L'ss ] 
= da mm = TRADE PSC ERRERS PR | SEE AR RSS 
RE RSR ASS“ E O RRSUE ES CSSS EEE —— 
SPC NUS RE ER 7 NET CSS 
RP me PP eZ SUR CP SEE E 
Pme UE = | MÉPREES CRE LCI 0 ET MSP DRE. RON PE. FRAME LR 
D RE ET DS VERSA SL OP DO RE ARE PRE 2 I À OUPS CREER RRNE ES CREER 
LS PÉSTRLSUENEENSRES PER EN COST RE ET EX CCR ORNE | RES CRE QE TR EL 


V7 
J'ecoute,; vous pouvez parler: 


FRERE Re TRE Er —— RE ne ee 2 ml 2 el. | Rs. | 
— DIS EST TERRE NE a PRE RER AE DO AE _ DST ER EMBPE) 2 ir 
LEURS ne re ee 7 0117. D Li 
h Pauvre pet Le chart- 
MSN RE CNER LD \_] SÉCEE LE —— Eee 2 
CET CET ITRIRRNES NS 8 ÉLIRE PE 2 DE SERPENT DR CPE, QUE CINE ONGPRIRRTES RÉ DSR: --T S SU En ES 
D D__— tt EE EE - 
Enfin .. pour nevous rien Celer, | Es -vous 
LI 2 TN CR LOTERIE LT CS SSI SNSRSS SRE GUN NN VERTE ESC PRET SMS = 
OOUEE SSNOMSRRS HECTOR 
SAC CS RES 


Se 


He pour quornous perrecu tr Lasseznous donc 


—— Re DRE à RE 27 ER à ORNE à TUE à TRS EL DE | CN JS à Re 
TE ina lott llt  dO L  - Pas 8 à PEER BAR "3 DE CLR DRE [] 
1— IFRS ER CORRE © OR - ARE 0 6 el. - ROTH SC SENS RIESRE RESTE LOL D LIN D Eu Var 

LES DÉS RSR ne 97 EE 7 5 = ES SE 


= Le., Pau epehk, c tuile , Fauvre pekte. charite, Unrreillard 


= S-—= RES PA PERS 0 
DR RO Te en # DRE TOR] >— = 
La pour ecouter Laissez nous done 


is —— -.-#  — 0 — ot DESERT DCE PRE me eee 
CERN ERT Eu ee lo Lo LA TS Res en 


(l { l E—., t PE x me ! RDS 


At —8— 7 Là ———2— y — ot 2 —0 | 
| Pre | EE ao te + + 


Sr 


See ct ER à nm a MEN VA Ou Re mms ue 
TASZ ares si? —+ ii = Cm D REDS EEE Eee 
KI HP ATEN ELA AE fan À D Là FF nes 
‘en bert, Nous navons pet en t'elle, Laisseznous 


A — 


+ , . , » F, LL r » “11 — , 
dans ladverrite Je sors de la caplhrvile Joulag zdonc ma paavretMonGenllhome envert - 


LE È te EE | mm ET 
s— 1? LRU ETES ER ORERRERES: 16 RSR Dee “Eg PRe Re RES VE S ER A SERRES CE OX PR. PSE 0, 
COTE" L 
ne ee ee 
, 7 ; RC s 
en liberte; Nous ravons rien er verte Lausseznou. 
RE on | BEST DER 4 MUS RTS 1, SET D 
CAT 0 ER *ER) BE, ME € RS ne 


TR RS ES ANR ARR 
2 LES ER BAR AN DRM (RES RE LS CPR a | 
PRES RS mme)! | | | 5 7: ti | 


ve 


"4 


Es "22 £ p , / 7 
donc en Li berte: Laissezhous donc en L.ber te), 
CES ON ER EEE SR SE DE à Ÿ EEE DRE D EE D VERS D ES D EE 17 SES ES El 
Es rt EU Er ee ox + 2 SX DURE Je te BEN dt a Le —à-1 
DEN TIEDR SIT ESRI ; Dr LPS Roi A DESSUS RENE 
Il 2te Je langues dara la pauvi ce Tauvrepehte charile Un viedlarddens ladversitePauvre pée 
| 
LM CE SRE À SR EL E s RER ————— 
= |) L RER A CSSS 7 SES RASE à ei = Eté D DFE SRE AIDES 2 Eee 2 
, , , , nl 
donc en lberte Laissez nous donc en lberte;; 


ci À D FOR 0 GI AT 
a — CS RS à RE MR CES D EN 
ea 
| | APRES Pants — 
PR PA D RES — = 3 Lee SE RATES E w_—  ] RES 
À ER S ton ON GERS GRAS CESR EL OS NE CONSESNS RARE "EEE o ——€ Et 
AD = — PE dE EL, CAPE NE ES CON NS SE ES a —— —— 
AT _ Le Le LA 8 GREEN ESS NRE OST SEM 0e |\ûÿ E 
- ï : 
\ . 
is, PEER, 
ERA ETES Re F4 Jess 1: 
Ed © LCR OS SRE ER RE — LEE SD li Di PRE Ce — CR SEA 
L'AË SRE CPE RRESREURANaN Enesmligees doufosl eu CC san 
‘ à fs KE 
En —| CTTYYTCCcTcE pd  —_ ————— 

RE Ur me RES ES PEER SR ET SR ME EEE LE PTE TT me EE ne rit EL 
D f, RS SUP SRE IN ERREURS = 1 
an TEEN PRESS TORRES ET RTS 
LE — a i D: ® — 4 
À CSN LR PERTE ARR POUPEE UE (LE = ————— 1 — 

2% D 
Ep 0 S > ee gt 
CL ASS RRS" EE D ÉELÉ 7H r V = 
A ——e — LR PR ts 2 | F9 


7 Laliber 


Nous navons rien, en vérité: La liberte; 


EE 7 Un Je DEN DEN mil 
= CR VS 2: GFEES Es RER RS CHERE ri 
PA— PR SA PR VA Vo me 7 mm 2 ER Pl A. LEREE REA LEE WA VV VS PE = 

15 EAST CEE EE — — 59 uj SES CSS ZE Au Ok 


LH, charité. Jesors dela captvttk, Pauvre pete charte. Joul&gez 
LG 


a. 


= mms [ BU SES SRE RME à CEE C YEUX L\ DRASS ANSE NE (PENSER LR — — — (] 
WW SNSPESR 3 ES ES EDEN À CSS RTE LE FER Lit L f 
: - - C — san va 2 tte mn / n/a 
, Q LA P LA 1 . . 7 
Nous RrATONAS ALL et VE. FC. le. Laissez nous donc enlbe tra 
D PRE -E DR TE CS Te Le SRE LS: COMERES FM 
Ca CESR ARE LE 7 a ARRET RES 
A —<— 
A —— O O 1 


, & 
« } CU 
PAR ES F 1 
= Less 

EVIL LL Er ee € LL TT TS TEtS- 

A FRS Sa re ns = ——— me Ame 
JA nn, ss: RE mn nu  —— à 
A ns SE a —— 


Cresside. 


E- LE Da even 8 EE a 

EE ee EE TU EE 

— ————— a — 
A LEP RS: -Ÿ = LA 

FAP SES COR CRETE G ment LA SES: 

RS — PEREZ #11 ER 

> RE 


ske Ah'cuel quon est pet vécut”. En vertte, La lLberte, La Ltbe Le:, la Liber - 
+- A 


QE ET DEN REX MEN Du JE ES EI ZT RE 
To mn 7 72 © + +7 SE mn ARR À GR PAR 7 ARS PASSES PA 
’ 2 + -/ F , 7 . 1 . 
® donc ma paur’rete-Min Gentilhommeer verite Je langues dans la pauvrete Jelanqus 
Û 
_< —,, RS —8- (& ; 
1 DE LR = x PORS DONNE MR 5 5 DRE RER DL GR D RER A 
0 17 LZ TL SES CDR PE DEP HN JT EUR DRE DUR IR VAR Ces 

CURE ES “ses F—ÿ: , % Eee 7. È a sn mm Dames RE A Pam mme 


’ 3 , “ ’ - La . , 
Ji Nousn QVONS Fe £i Let t (©, EL Lette : .LtsSseznous doc ent libes le /lous A0) 


mm LPS] DOS RRNIMESSNES LIT AS —# | tt CRE Le 
É SR SU ENT ET LAS CR SEOTRENREETE) DESERT Pt ts 
DR so DRE RE ee ti RE Eee 
- SRE € TEERe O ne © Ü'ESSetilo , 
El 


+ 2 RS SÉRIE DT LT 6 Rd re ne DAT Te el CL SP 
= PRES 
ES EE — 
e 

me ‘2 ER SET LS TAPER RES Z LES CE 7, ER 
be D LE DRRS TORRES PRES (RCE PU LEE SRB | L_ 5) "DES RER - Î 

a ATOS ARRET C4 
RE Re ACER 2 RE à Sms 

. - - 2 SH LE. * LA Q ’ 

— les, La li berte;, . La lcber: ler, La 7 be, %;, Ah. { telquon eslperire Cu _ 

DE D RE EU DR EN EN US REY D DE »«x Ou DE NN mr x RES peer Lo ee 
— “ a RE & PAREA P 
D Sn APR 2 8 ON COS ARE CV, PS 


dans la pauvrek: Peur cpchte, charitk!, Jou lagez doncma pälvrete Mon Gen kil = 
= L4 —. nn, 


TR LR RP nan Gran 4 PRET LUE; TER L 2) cs 3 EL 4 PE 
— P. G 
LE RE A SR 2 EE JS ES D ES © 2 2 2 es DR A ES UE D Sr LES 
ASTRE _POAREE One ADP DR à PRESS RENE CORRE VUE 0 RER D CS 0e ne 


3 , 3 , e , ’ = ë . ’ ’ L ‘ Li , 
l'LeL ER vefilr,, Lasseznous done en Le berte. Noûs navonsrièn ei ve il, 


A ! pue : = _ ; ee mme à Ets 1 
Frx L- - à — —— € 3 "A _ < | 
———— a 


LS 


LE 


+ L # : ré 
DEP" LEUTEE 37 SEEN CRCET STE Si EC LÉ PEN ENEPE RS EAP NET MRC TE (ER PET ON PONS NE EG EE a r 2 © 
Ds rt em D — CL sg 1 TT | IT nt ut | 
Ir) — tn ee [| | 


—— ns om . 4 
ess. : Tres fe rE. 
LE 


RACE ET CT TES LE 2 7] 
CAE PE € e- CREER EPS Eu ATEN 
; D RE EF EG FE 
TE, — D A RE RE RES 7 ARE 21 Le D RES” mms 


ASC] Pa 
DE EDF "SRE. 


> 
té Envétte: La hberk; La lcberk:,La lberte,, La lcbert,, La lcber = 
—8- 


—6- 2 
LOVE RON ER EN DŒN AUDE QUE UE CUS MPTSERE: LLC A LE BIrNON Ur SAS EEE PTE 22 LP PERS PE RRRES (EEE COTES LORS ERP 7 DESSE ULBNS D à 
= CR CORRE 7 TRE AURRS DE NEC CRE 7 CRE 7 ASS EN FSRESNN 7 RSNE CERF AP INA 7 SOON 7 CERN ARR F6; 70 7 AS DRE ” SORRES #7 7 
DELA RM LOS) PR PEIRE OSIRE DRCEAES) DRE RRNSON TE A SEE 


LES NE SR 2 CRE 
NT or Vs Le st/NE 
= 


€ CE — —  —#——_— : 
= Lomme en verte. Je lanquis dans la pauvre, Je langue dans le pauvrete Je lanquir 
4 
EE. 2 OCR DNS ARS LES EN ESC MN RES EURE TC TOR NENERNERPETET 
— 19, p_L 4 RE D À —— 
L [ERREUR 


a) 7, 7, € 0e 
S SR 7 / ESF RES CS D) OS ONU ER PTE 7 FRERE 
ER 2 US US US PSE VA 2 DS RRRUR PSV CORRE SEP 7 ORNE” SONT CUE SE RE. RSR PAPER AUS 


en verte, Lawsezhous donc en lberte:llous navons renen verte Laterez nous 


À 
[ 
[| 
Û 
[| 
[] 
| 
| 
: 
Î 
[] 
| 
[] 
a 
[| 
[ 
ÿ 
ï 
| 
à 
J 
! 
| 
‘ 
I 


| SR RDC PRET 
HA = 2 
SES 78 à "Oeil Le “a RE EN 08 
ENTERREMENT —————— = REA 
ER VERSER ET + ———————— À 
Zi FENETRE LEE Etre se RD free le de cece LNTERE CU ER MERE EE NS Cf Ne] Er ss3w "ft 
ET ER SRE CNET RE PPS IPN SMEEREN TEA) RSR TRES IR CRE RRRESS © 
EL ESA ERP rs ER 17 3 MR LS CRE SERA AE EN ERRTENS, JSF RE SRE SEMESTRE LS. CRETE © 
ET EL — A ES a D A ol 
EC A A AE 7 AS D D 2 es 7 Lo Ge re me 7 ee a 
= te La berk, La liberte, La lber &;,La lber &;, La luberte., 
CBEFrRRR«< 1 
see DORE 
RES 
Lester 


ete olae al n  nee luseesben henf mme) ch) ju. ape eg (oo 7 AL AU) Ts | 
Et — © EMI ACC; PP RESENE PAR BOT D CIRE ARS) 


CRAFT SCENE 

/ r , , , , 
dans la pauvrete, Je languw danslapauvret Pauvrepetct, charite,. 
Ees-1r 6 à IL © À RS Er Le et en ee | ETS hf 
UE OS RE VE 72 ES RE, +, LR ee TT IT + 
RER EL AOL MER CUT NC RP PONS ARE OU CNE 7 ARRSRRREN DO M DS  ARRRRIN NE RUE TRES AN. QT EE GORRRCR-maNef DSPAERS À : 


donc en Wberte,nous navono rien en vérité, Nousnavons rien en verte. 


EE CE NES ET LC UL DE L-CENNSENSNES LES ous io T< ca ©8 BEN CONRERS 
CF CITES DNS RE OST ENNNTRNUET SSP EU RES NS SSSR PR LT CU. (NN D AUOT GE AP 
| IS: CR MS RC 2: Luce qe DE DU JR" EF RREES [SSI PORT SN PTE Pre: 
| Le 0 — — et | © 0 0 © | oO E à 


| 


LES M. Tue. M. Tue. 
Donnez-lur donc quelque chose et qui sen He laissez nous. Ah le voilà pa 4 En. 


cle. Enfin je ne scaus plus ou j'en et cel hom - 
Mar Cqart Fa. Petra tout etourdi. Allez cher cher Liwe.; 
Tenez Z, voila deux lards . Je vais à celte consultation. (A revient Sur 
M: Tue. ses pas, et dit:) Je reviendrai. 
I y ei aur pour elle, etun pour met . Dorval. 
101 val Ah noble Dame, vertueuse Princesse . 
Que la rose e du à vel, et que le UL CSS 6: Mairqu 7H. 
de la terre. .... ÆMdru bon honmume, adieu . 


SCENE. VII. 
Dorval Jeul. 
Amoroso, A REC EE : LR 


Lo PRE TE EEE Er 


A P: Ÿ. 
Le + + 


EX es... ls esse) CT PRESS 
: SRE = 
B | 


,Lo7 val. S. 


RE 
Je vais te vou, Ci harmante Li de, Mes yeux 


ÈGE.S 77 FUDER ES 
AUCH LT PSS. ll Pi Léa LAS A ES | 
= _ LS LORS, GE °° A PPS CPE (RES DS LE CAN EL LOCSSNS LORD STADE ARRET PEUT 172) 
A — LES Le. 


le + ep 


ES TS LS 4 Else 
RS RS NE 7 Le Æ_ , —0- RIT SRE ARR Le — - ÉNCS ous 7 
LAS RE tte Li A ES A+ 6-2 —— = 5 SSSR ARE RE Es EX LORS AT 
AU FERA CR ME UE En IE FLE Pr CASE EP 


+ ————— = —+ = TRE SES — 
PO | à — mec 72 TT > 6 > PSS LISE A RE «RES ac Li — 
EX EE RS PRE LT TT RE 
| a" 
— = 1e > 
1— nus 7208 A QUES Ps PAT AR.— PR URL à D |. JE On OS ME NT LA 
= = ne Te 7 M en | 
vontrencontrer les tiens æ œyhons qu Lurvivesu pruse, Nernuseanes Er : 
CD Se ee 2 ——— pe 5 
fans SPF BU ME dei 7 Por  ée--2D RES SE LL 
|  L | ER ETS LISE 7 


us 
MI | 


"+ 


+ 
TX PRESS ES COR ECS EST ERSREEN TTE) r BEST) SERRE VERSER LEE 
à RSS ÉCRNSDEPRR OP DEP CRE TRE BE E 7 5e) a 


- dres liens. ee 


A1. 


; , PANNE / “OR AP PE 74 o! = Li LE? A. ) 

x æ A7 a p 4 ce A eZ 
AGE Mn PM 42/1 CHAT PAT AT 17e, + TR — pm — CERN 
pu el" &æ à" 119 gl 71 ce +5; 7 81 2 26 En : = CLP 0 | - 

RP 1e Se 5 ET hf à Lu ) _e[ke | +1 _:l Le ERA NET RE 
a 0 AE ——>e-, 1e CSP” EEE ORNE NL ANNE UN 7 ORDER. 7. OS CURE EN ————$@——— sv" us —e ——— we 
ut 


Là 
Ven Een GE 
2 DE" 


PTT, 
FRAC 


S. CP ; : 
- OU une feinte in.diff PE 
EU , « 


LORS (50 JON € FOSC A EPS FAR NURRE LL STE SHCMMRTERSE LENS Éd 
en QT? LKR F DES ÆEUSEN PRE DER GE PO CRETE ETES ANS ER SU TA ES RL 2 LL 


REX, | | ER COR DS" ES END EEE ON RAI EM BTE ESA ES TRS D ES MU 


0 
De Ml te PF 79 9 à >| 8 ete — LCR BE : CERN SSSR RES IE RER 
Ne ne nr 7 7 TA] 7 NW CRE) ler. = a — 
4 ] 
22 P éa { 
- va. + À —€- ÿ + = *, TRE 
A TAE NOSTER CS. MADREN EREUIRE COS U D CR QUES SRE À EL DPRRERPN PO ERP ETS 
4 A RTE SPP JE 7 = * 6 << 7% \ 1 ï 
Ve? SE No on | ; — 
+ 
cc CAL RRRE ST RESE METSE DIS RSGSE + ESS 
16% ES Est RER EE =. 
—-- 
PRES EE CES SE SAR ET DS ES TUS ALERTE VISÉE ROME TES pu ——— 
BEEN PILES Sp 
FSC ES 0 ——— PÈRES 
+ À e \ + 
CARPE EN PRE EN ADO OÙ EN BORNE hi ET DS SR: ln RU EEE PT 4 k 
RS BCE DER? 


CA 
A FE / "USE 2 CUT 
Eu TE eu di 2 ES SE ali 1 TE = 1 
PAS PC SO 0 É CARNET JS CT Beer 
LR: NEA, PR ECC PIRE ORPS C5 GE de m4 Û 
nn | P 
X Me ALP Ext ee 
NE ee er EE D 7 DT 0 A n 
PE 
A 
CS 2 ee es en 3 D RE SE LA SE PSE Lg —e— CE 
TS a. £ 


| 


x 
ban 


il 
< l 


Gardons nous de Hralur nos Cœur... Fo IE vais 


À 
e 
Ô 


| 
| 
| 
| 
Il 
| 
| 
il 


PLPA 


F prune Lct, er se rekran£ but Le pla - 


zsw quil æ Jitot quil vottiare.) 


SCENE VII. 


Jaire, Mar ga ‘la Dorval. 
TLuses | 


Ah. ma bonne {Ah que cestbeaules rues: 


Maragaitba 
{ lu, cel rue-ct est belles, 
Lise. 
Ty res pure ui au plus pu plus h us, 
L lus doux. Ah... [Fll appercoi Dorval.) 
Margarita . 


Que + 
À 


Jous Mo, 
Margartlba 
« / 
»/ San 
Cest le grand cr. 


Dares 


Lure. 


/ 
IR borne, NES GCHOUX temblent 
& 


| 


Arretons Let un wotanEt. 
Margarta. 
Je le veux bien, ne passe perronne 
Lise» . 
Ma bonne pour quot donc toute cette, 
contrat»? 
M agartta 
Vote Tuteur a ses raisons 
Lire, , 
ÆEsE ce pour J'e.e Lure aure ê 
Ma gare. 
Non ; malus afin quon fe VOUS aunce pa À. 
Titres, 
AR" SE où nraunotE JE jaunous, Je 
«herots comme une Pensionnaire) de, 
mon CourvecneE. 
Margar ua. 
Comment ire CRE 
Lise, 


Veux ce quelle chantott: 


ARIETTE. 


A DCOSO 
1’ Viel. 


ER 
KE 
‘ FE 2 lure he 
qe LC 4e 


—— 


. SUR TS le | 
. + + 


LE.] 
Ca 
LT 


CE | 
nes Su LS PO 
[_# lg € 


ET. 
avec lare Æ@- 
AE. avec Larchet-TJusqua la Sin $ 


5 Re ET pa TT 
(| 


Pia: 


΃e 


FR 


: / < 
Purce, Pia F 


ETaUEt LT 
j—# Leor [ JE DEN EN 


+ 


APRES EMI ARRET ANPESS CE MS. PNRES RES 
<< — << + — — 


phnce € Pia: 


à + 2 1 — fe 


f 


— — D RE © 
En D Me LAC SEE La GE 
restées 

—6- 


EE avec Nr het yen pas ne > 


RE 


me 


Cr, Das lux ue feuill > cstpainE, Je le vois dans le rw = 


A Ê 

l ñ + RE AXE A moros 0 : 

, = —— s'IPRAS COMME D À CU SIENNE 2 VERT A er += 
ER T af Ab. PRE #5 tt) "à 
\ CA + ST = — 7 ie 7 

= ? , \ ne 74 $ : ï — 
| - age Quelaur promere & son gre;Pour mortoubertro te snmaiyer: Moncauw er & 
Le / 

ER USE PENSSEES a ————— 5 +— + — mr a LL RC 
DR DESERT OO — au vu 5 D EF BAS | 
D ___( * ESS PEER EN == Fe = 

- Mineur, du 

me: EE ee sn BD SR DE move ne ete 

HAL La Per hes lets STEEL ST del ERA: de Rd: in UN BAMENELE M 5 

CS SRE TG ERSECENT EN EN CET Le Ste LS 0 8 LA Le—e— 


TD 
=== en =SsS mn yes! 


= 
L Mineur . 
PS Seme me Sn CSSS SESI ST SPSSE EE == 
CAVE 7 Mn mms ete eh eee re ele e— A Tel 
sr = - RE 47 ” 
Mineur , 
D ë Le ——— RD. SRE. SE 7 “À 


Er — 
PS RER 
\ 4 
Mineurs = 
2 So De Ba CET RE CA Ÿ 2 RE = 
= 
D SE ECRE DR PT PRE SN ES ire! CR ets menus AU es EME D # 


223 
LRU POP EVEEPNR-CES C S RECENSE ESP SE CPS COR GES DE CR ER 
27 


es Le ol emineur me | S + — 
TE — À — EE LEE ES NÉE) Le NOR BR DRAC ECTS DES D RES à SRE LS 
= DRSRERS LAN OR ne Eu FE ARTIPS 22718 CNE RS SES ESS ss es #7: 


Mineur: | 


{ 


2 É SOUPE ŸE Je brode quelque ouvrage pans le dessein RUANICE Je VOLS 


| 


+ + 


44 


Eu/4?, tt LL IT = ess] CSS — ses BONE _ A D EG EG me 
EE à De — 2 — Li HSE LRO R ET LT ET 4 LI | SI #: 
1 v mc eee ere sé ef Fe, es Ed — RE +. 
L 2 RE — nn — 

Rs >> en l sr FIRETESCSSERS me ue | 
CLR. sn ES DR GS QE ES DE RS DE © mn CE GO UE DE DE QE mu em mn oi LS ES 

| FE —# —- —<#- = 


Te 


À : . n , CAO , 
FEI Gus son LS 24 dur de Ca hevas race... 2 JC Us, ξcC laque page Jon Aof 


DER pe 
TA ñ12 ET AS RE PUS 1e ESC POS A CAC PER 9 Es IE EE ER co NE 2 RS NX = 
(Or, LE RE ne RS SP Mn ES EE Em 5 

Ke] 7 
Lab: PE x Mayeur. 
/ = ps — es > — SE AE ee | 
L À ARE ce: DEN ESS APRES SSL NE ESS OA RP IE CT OT D Er D LONG CES HN DE PRG De A (CE lR SERE San PRE EE FLO LI € ED ER ms és Rs à 
/ TR RE es Ce SR Ne DS EU EE D PRES NP RS EDR Le AT C) SEE RES ESS 
2 —€- 


Ent Æ 7 na = ns —+- & + re 


= ET Ge. ER ES) | 4 DRE A ER Vi PU DE VOS RS RE D D mg ee ne © mx = Éfr 
HAS — Hi vence D gg — 0 — à #0 RES M RUE BESRL.d taù [4 
L PLAGE ER RE TE LUS PP CET EE CET rt CRE SN | ORGUE Eu 7 | 20 
n7a 1 Û « , , 2 : 
 mesemble placé,; Par écho du votisrna ger Îcot bujours prononce! Quun Son 
Le Le 
où EC SONT 25 SÉOPORR OL | C2 ICE RSR RIRES EAN 7 BERBTSLES FN DRE LES DROLE ME Lu T TE LT) RES ER FR O BERLELENEE EEE Nid | 
PA TERRA BREST DUT DT D LR CNRS SERRE BEC SP © SERRE. Eee Cu TERRE TARN ESS PE DEN TETE CPS CORRE 
DNS EE DRE C0 RS DEEE” UN US RER LUCE A RU RNA BEA GES MP Dés (LME JESSRET ES 


Le ee ue =» ns mes me = ns LR TE SR _ ets cs 
CAE EOSRE RT Le CPE SR CSS Di GNT DONS SESSK DIN ES ES A ER RS À 25 Si FOR CRU ENV ON MORE ES MR me AU DAS IP (OP. LS PO  EN * TI ER PT LEFT RES 
Un A — at à 2 — ti —<- O0 +. ss + 
HO 8822 2, pee) RE CSSS PE RE 


É—————— 
D e- JUN Lu 
++ 
b ssl ti EAzsEs 
Eros Fes à + SES 
D SE RS EE Re SD PR Pen eue 
VERRE) Ge A si ROUE DER IEEE LS Le 


EVA PAR PS RS RSR ROBE I UNSS TE ER NE LISA RERESS TS OST | CPR 


, - LA ® , , . . 
fra PE mon 0} eulle,, J'ecoute etdaristous mes Sens Mon ame quilou JOUWT «le Groit ct > 


! 
| 
| 
| 


e 
PRES és RU EN CG ARTS y send DES A ss VE Cure © Et 7 Ch, 
LTÉE SERRES 
RS, RSR CREER D SEE 


2 


>" 


RSR 


( D — — es 


mer DES a tn - 
Re et nai ee Sa 
SD PSE DE PA AS SRE 7 PIS Le LL 1 à! | TT BEN DE 
# KE ne 
> LA NI 


es —à ee —— 

—— Or ESS <= œ œ 
D tn ——— + — — 

Bi — à 

D ER 

Na 2 ES GES LA 


slam rar mas mes 0 


L tendre ses accens, Ces accens ce ton st tendre, Ce sonde voix enchanteur; Ces, ec = 


RRRRE A DE PO TLC ONE TRES CT. EE SSSR CRISEEN EN 
= D | En 
Val 
PS = SAT D AN 
PET Te EE CS QE mt me PR ST ON D UE RME: 
A M LE D PA © PRE AR MP FES ANR PO 2 D HAE CNRS ES M 5 CE AC7 D M UE 2 
Ag ur er RE 7 Ca PRE SEA 4 2e = SE 
deb : ° S Avec Larchet. = 
2 Te 
É - = - nee SACS - Te 0 
ER 
Tea Den LR ENS SSSR DS LL] res Es lente le ossi EL mien: 
AN PASSE L | 4 LREBE (RE 0 SNS SR | iÆ EN PL LL __æ CCE LUE T LL BEN MICLAY 7 HO RE 
è ge" € em: S Avec larchck. 7. +7 
entene be OU. te o EE RSS 
PE Et CON SRE RSC AE DS 


EE 
Ÿe OS ARR RP EEE: LA CEMIES EE ES LES ES A EE @ ES EI ER CEE. 29 He 210 
ue — J ETRETER APS DS = 
NO RER PRE POSE RER AMEN PA 2 TRES ee) LL e—< RSR Re SP ES GR ER GS 
si : 
/ 9 | , / 
das ne Amoros 2, 


RASE 1 PR 
CCI qu Jontenterndre Lou ce qui AHatte mot cer, 
où Ce 


y —|—: TT — a — DR NPENELU UE LE UE LOS CN BE Ô 
He 0 Re ot se 
Q ® 


s: : 5 f , 
Mau Jar t it. Les ronces de le pau vretc nontpas couffe 
Le ë F 5 , € 
Vous vous mocquez de mot, ON RA prend || ex moi les respectables semencede lhonneur. 
poun£ de parcules choses -dans les Couvens . Marga FLE. 


Dorva ”i E Cela, peuë core : apred ? 


Ma noble Dame. 
Margarutae. 
Que voulez vous ? je vous ai domnetantit. 
Dorval. 

Je le seais, certvous qu avez honore 
ma profonde misere. des precieu bhresors 
de votre bienfaisance. 

: . Maragarile. 
He bien, que demandez vous ? 
LE 7 Dorrat 


Dorval. 


En krant votre bourre, vous avez las - 


/ 
Lye tomber... 


Mary ar il. 
L2 12 = 
Mot ! Je ne CFokr pas. 
€E/ 
Dorval. 
Ê SET Le 
Kia ce que Houve à cle meme place 
Margärtte. 
£ Paie , ; \ ; 
Cestuntlous-dor:ah.'ou y cet met. 


tres : 


. 
20 à ‘ . . LT 
Ma bonte, vous devriez luc donner quel- | Lise rs Dorval.) 
-que chose. Lourquot portez-vous cette chaine au - 
Mag ul -lLour de votre. bras? 
Vous avez raison Dorval. fa art.) 


Lise , e Tai ete caphif ua Maroc... Ah: Lise. 
Ma bonne, Lise {à part.) 
Margarita , | A}! Dorval, 
F Meargartta. 
Lists. Tnez Monsieur f. Captf, voila quatre, 


_— 1 


Ouot ? 
bi. 5 


Voulez-vous me per trutä”e FA Pa ler rols que Je vols donner,une pce de dæ - 
\ € 


da Ce: pD'AUVrC ? 


à -lautdeners, ur peklsol ee cinq Lards ;ce = 
Marga) Ea., la Sait bien qualre sols, Ca Ces petits 5 


. ‘ € ’ , n . + 
Vu, d'ne faut pas les mepriser {Elle Il ods-la ontvale ein 7 lards . 


ouille das ra bours: , 


0 
Andante,  ARIETTE. us 


> / A 1 ’n 
ferme fecoude En beautes, € Je HU CC dés} 
Es RPM CRE AN APN 
) | æ 


/ Lan TA EN RDS] IR D PSI RES RER ARR 2 (ES PSS SAS RSS RE EUNIP SE DU JU 2 PERS RSR MSN US MR. SP fs A 2: 
ES LE AE IS EP" DEP UP UE DES OR DESIRE RP Vi ES EE MER NS UE EN D © ES CR EE EE QE CE CR ERRRS Ê9 PO RS CR Rs a Ses mn : 
LES RSS E’ ML E ii ENTER ES DEP C0 GES UE CR DOS CERN CS LES CR un ORNE SRE DE NP VOD MES CS APT 0 REEE à | 


= 
DE Cé png DRE Me DEP: RG. Si MURS | 
? 
®] cr 4 
Æ a 
: \ \ a 
NX g or — 5 GE LUE PEER CUS Où ST SUN ES CESR ! 
[A LA ei DER UN NS ONRNNS ER JE DRE 2 ROUCN MP MRRRE Pa PUS ES SOS : DANS MR © Un RS PEU | 
ERP 4 1} ,4 ES NES MORE SSD D (PI LR EUES EN TE PU ECC EncS CARS LE FE 7 Æ 7e RC a ES CUT EL EL 
a, PELLE A LES LP DR PRE EST RSR MERE 63 7 7-3 27 27e REPÉRER 20 28: 
D ; 
ù AD = 
+ P' +; JS / F2 
D — l 
Ra RER € ETS SRE TS D RSR TENSRE RSR GRAS EX DES RSR DORE LFT A ER (RAT ER RSR M RER EURE RS LUS 2 EEE ae à 
Ü— 17. dE DER OUEST DENT JET DUO DURN ŒOSU JOUR. CRUE RSR 7 ER ON Det ER EEE LCRERLE 
ess nr éme LEE 
| 
+ L 

CEA FREE LES 07 RSS DR CRETE TR CSI 
0 73. GR SRNEER! MEN (CESSE 121 275 ZERO DEEE MERDE à ES ME DRE (EE GE ELU D à | LAS a PET à ESS, SN DR PORTE DSNRE CU QUE PORN MOD INRIA 247, 
RATE D... pe 7 
Li Le CAPES: 0 (WT COR Re AN ON CS CRT AS oi S LESSET 


ID 2 ER RS | DRE Æ MAT DU N EE NT 5 CRT ERNEST pr] 
EL Mn er mes CT 14 SR RS LAEES "5 éd ae ru ie 07 > nl 
x + : 


à 


Lo 
H\ 


«ses LA. 
Ah! ma bonnes, le beau Jouhait, 
Meargarua, 
Oui, dd est beat ü 
He ND Er 


Quor'vrous mavez donne quatre sols, car ces 
petils sols-l& ont vai curg Larits Ah pour 
VOUS MOQUE MA V'ECORROUSSANCE, JE VTUX 
vous dire les chansons ublines du Mamumnouz 
-chi sur le Jtran de Cappado ce: ce qui à onou 
Jo cœur coinune les hetges du mont Emma, 
Emma fouteriter les plus horribles Juppliuce , 
LR Lis €» 
Ah!ma bonne, ecoutons-le;juine Les 
pauvres, MOT. | | 


Marg ariuta. {a Dorval.) 


Jerez-vous long temps ? 
Le 


Dorval. 
Non Madan 1e, 


Morqarid. {aise 


’ nn ÉNe À - 
ue veu burn vous donner ce pehE doive USSCNE 


"y LS LC, 
« Je VOUS d'EPS CLR» 


| Margqaruda«. 
Un ous de 24.liv. et pute 18 lv. «font 
42 hv. 42 hv.Dites louourr. a 
Dorval dun ne Operateur. 


Je fus amenc devant le Mupht et le Cady: 
Un poco. Allegro. 


Ce Le] 
@ Pas Pr Lea) 

> "HE VIS EP" 7 

RE RRES LUE 


SERRES TN CROSRNE PONRDERNAEE SR SECSREN RER LT 
<i DERET 2 EDEN LUE NUS DER" Cas BE 24 
Pepe Ie QUE A7 pe | PAT, LEE PEN EN DGA 5) IS Res COS HA (RU of 2 7 De 
ET) ARTRRPED BAL APRPRURRE CRNE 2 AGE SAR 206 DFA EUR PSE (OT ON 
O > me - 
Pince. 5 
CT SRG MSERTS Pr DÉS RESTE SR ER) 
LÀ "| -E#: 2 RUE, DURE DER ENTRE ES EEE LS ES 
VC SPRS S D CN CR PP OUT LIENS RE IRRRSESTE LE. 
A CZLIL USE ONRER ERSSE  L) Sc ER 16 D EP OR PEU PERRET RS AE 
y Ti | oi = 


1 1: LE D DRE 5 JT Le 
LEZ SES = [0 ELA ELERRE CET" Re TRS ec: lé be ait 0] RUN TRS TARN UC 20 PONS CRT 
D Een D ES USEPONS SRU DGRERAPERNRRESSEÉSE FS 
InCe, 
| Dorval, 
CT X = CORRENIRE RENNES MRSDRSENEERE TNT DRE DIN ENCRES CON OURS CEUTU ARENS) LES 
= PILES LASSERRENSNNSSEN EE SRE UT 


—] _— — EE — 
RON A) (ES 440 2 CES EUR Où NE 
Le 4 à Iles dd 4 
Pince, 


unaginez Ce que. cest. Je demandai ma 
L 4 


=tacha les meurs, Je napprochar du Muphi 
q 
-clinar eye ds : 


= Harseinam robeK nulon Jemuw : 
Ensuite. du Cady qui etoit læ: 


_ Harseinam robeK milon J'emur: 


Pon hoirunes, quest-ce-que ce a veut 
dure» ? 


, 0 , LA L LA . , 
Que Jo dvuuul&ne cotoye que sadroike- 
Ne coloye que sæ droite ? 
Out, Mademe: Style Oriental Fab 
Le 
pour nous : 


Fait pour noi 2 


Je Pi iludai. —_—_————— 
MS ARIEETE 


ce à 
TERRES ESS 
SEE CE RES AS PC RSR ETES SNS SSSR RSR 
TRE PTE 


# 7 


ua 


leMupha toit la (Fait reculer Marqar 
un coté du Théatre, et Lire. x lautre Cote.) &le Ca 
Let; ] avoir leo pieds etles mains lices avec 
des-cordes de fu darchad, monteés sur des 
pourteo de fer trempecs dans de la cique; 


juitarre; ce netoitpas celle -la, cetoib urv 
autre: on me detacha les pieds, on me de - 


ui etoit ici, vous etes le Mupht, je min- 


il 


il 


M w"q arue. 


Dorval. 
Lise: la part) 
Dorval. 


Lases [a park.) 


14 


Do val : 


memes LEP IR Sr LP Pense 


AE ste eg —$ 4 EEE EE Rs 


DÉS me = a se" 
PR VA PERS CRU MUR GR DU CRUE DRE MR ON (09 HE APN ROUE DR URI (ES 


A Marge “wa ,) 
5 2 arms à 
Se à Are the TROT. D es mn Un = Re —S PT et 


Û it JOUr Ci dans Son jat cn, Harscinam ro - 


y Es hr. +0 — 2 — 73 — 5) ——e À RO DSRPRENER MES msg JET 
DK SR 2 JA EPST ME DE O0 DE -QRRE RER IA DU Co EE OO GA ER A 
PE, RRSE) ECTS: REA ® Led: Se. 2 
RP A ! F CR ON DUR - MERS DRE E7- MSN DURE MEUNS EN 
e REF LS Er TTEESR MERS —"#——" ÉPSEES = 
Ka ® BERSRRRRS HR ET ; En te #5 == a" —" — © 
ATEN ÉRSESN UNENERERS ES À SE À ES RS RAY LU SUITE RCE SSSR LT 


ES, RSR TER VRRUEE VAR RER TS CPR JE NE EEE Em) ET ET ou S 

LS CES rs& RER 5 POLE NE ET TRS Æ CE ERSpens GORE ETS 
2 4 £, ds D, 
Se On LORS JS OCR DES: 
EE ———————— TE SEX OUT SE Re CNE" re 
CSS ° sms hncrncénh ne 73 — ER RSR "CRUE LL D 
= bEK (2271 lon JeMmUr ÆEn fCVC/ia/t C4 ASS CZ le long du nuu -Harsei : 
) “ 
—e- —- — 


AR 

eax— #4 LT dd sl:  : ++ Xe #22 0e —0— ch ER A 0 x 
A) Xe ee — 6 = Esp + == = 14 

œ € en | Lei Fc mer 

RS 9 50 FPE VAT NERO ERNEST SR STE SNRUIEREN LE CONFORT SRE 2 MONS RE DEN RME: 2CEER-<S 26 ÆSSENS RARE (E 
fa TRE Aa SR LR MOT SRSPRNRSNROTS, RSR ONNRSRNEER TS RSI “DUR T'ON MERE APP SUR EEEEE | LS ns 7 | 
LS 1° 
CUS PRET LA LUE RTE s— tt —— Lo = 
—3 PRRPRES PURES VENT ESS PEU DECESEN RES CRETE ARINRRT PORN CNDRET ENS 7 SR 5 Es ee en 
St 7 —e—é_—+<—+ + à 

C4 Margarita.) 

.…— SR CRE D OS RSEN PB EST 1 DAS PURES CRD RRRRLUEEERE ue — +. 

RMS DRE GRR RON RE OU velo: es LT EE Ve) — | 

— NN CN RP RE D UNS DeuT EAN I Ke —2— RE ERRRSSMS ML See L a 
J'EN CREER. ARRET ES DES EE C = RE SE - 1 ANNEE LE de 2: 

=nam robeK milon Jemur Ænrevenantpassez le Long du mur Husencam robeK malon Se 

. « 
RER SRB PRET Ci EME À LEE JR 
LEZ =:=- CE ER REA ——— ——— 7" 
RSS DR = — a “+ ms Æ = —+— 


PE ee LL LL LL RL RO en — LR LR 
QG D men On 22 22 0 0 A Less» +17 Om 2 * ie — eg — P 
® 
ES SORETTTSTS GET SE RFI RP UE DURE DE Len Fu de eme p 
Ÿ dise HOTEL ErtE ER Anis ME CRETE RE EE RASE LE ER EP CS DÉDTS TEE SRE EN ES PRTENTE MES 2 VA RO AE CRE RSS ESS 


ot L SE, 

Et 4 4 FT TA - IRD ENS NE LL ( ps D 
= — 4 YF e— DÉSEFE FRET 
1 © PR SNS ROBE EG LC DUT PSS D Go FRE O7 CNRS LORRERR EUR 1 TUE _ IR” es] 4 Ress Eee! | 

ERA PAPE 2 Le D SEE Ge AA (7 SES pu me 


BERG S RENESE 
mur, En revenantpassez le lon q du mur Harsetram robeK milon Semir . 


APRES. 
C2 CEE aus TAB CO F2: A LENS SRE À RARES APRES MCE: PA Coss CEET ESRS RE) = RES ER CSS eu Ge nee À À 
Cac EL DER ME DRE D BONE NN 1 RSC RP CRUE MN GRR RE VEN DE D 1 ä ln ETRFNS DORE: SRE | À 
pe 6e — 2 € NT NES à Ca +. 2.0 tr DS mn 


e Avec LArchct Pia : : i 


FENTE cr mere ES M sn Qaas GE DR OSSI M CESSR CREER LE IX CRE 52 
TANT-LCL TT ET RES DE DIVERS CR MR ma 7 ERREUR 
AN AO OO PTE 9 1 ns RE 6 EE SRE UE PIRE ART Et 
Romance Tres Lente. 
DANSE LR SET me = EN TP APRES FT RNCS ER THERE ETIMERETOT DERES E ET 
LUS DRTERNER ORNE SSP € FE XS_t® Lg e- X EE La CREME SET se --M 
Avec LAFE LEP, 
C] E SE a — Sen PRE SSSR RORET DEEE | 
= —— 5 a 
EE DEAR ET CE CORRON RESRRS ELLES SE EP ER RS Da RE DS SRE À 
Avec LA rchet?r. 
A omaice Tres Lente. À 
T'ETEPPR RSR TERRES ER EE DR LR CUS RSR RE DST à Se LE ET el men le Mel pee SA 
SES SN TS ES ee SN pm en 
PRIE WAR DE MEPREERENES Et NR  S t) DT 


O ma tant douce colombelle, Reponds, a la voix qui Eappelle;; Jans Eoë, 


TE SRREENETS 


A vec lLArchetP. 


l 
| 


D — 


Fi ARE SAR E Te Ü 
| RUES ne TA mt dd af Si REA DS 208 VO PA VAE RE «CN ee, 


mi re] 
+ + RUE Là | | > 


‘ (= Eye KT RSR DES DRE enr OP. (M7" CH 9% 4 
W se plaintloujours Helas . ul se plaintloujours Helas! W se plaint bujours . 
« d t / £ < / 


"at. 


\ 

\ 

| 

| 

Î 

| 
| 
à L 


db 
4 
d} 


RSS OC IT CORRECTE ee SRE PRET 7 LIST 6 SU CR: 
MR R PSE SLT RESTES ONT (0 ETC RNARRRE RES IT AU RME ST ET DS EYES PR 7 aie : 

= LEE ENSEN ERIE D = 

Vr poco Allegr "0 - 
CIS — MERE EEE Re LS “LI UF DOEN SNS FN 2 
1 MPého de MO EURE (EP RE 27 SLR NET EC 2 MESERSEN © ORRRRN ALIEN FE LIRE GARE TE JE RS DER (MATE LS LEON ESRRSES À 
Le Élu = Mr ct BR EN SSSR EP 7 770 ©) PERS SENS -ZRIS 0 
PE RS TU ÉPRNR RIRE ER D ERGNRRRRES CE EST ETS ER RSR À Cu mes pe se 

Aladdin Fils de Noraddin Mangeoit des pommes sans pepin : 

LT TR TORRES : EM RES AT 7 ONE CSSS SERRES 

e as = = EE D — - = ! 
DT mn EE BR = Te 
A PS EE LE DRE 2 OCR D à MON JR LENS RRS 1220 CO CNE NE D Rue | 5722 à CRE GR MR mer 


Puce 


| ; | Ch? 
| Margarita. Lure: 
A! ,\ “ , 1 A . - , 
Ah. lrroila la-cloche que Sonne; pour vw Adieu adieu! M. Le Caplf. 
que cene soit pas le dernier coup: Adieu, ||. 1 Warg a ua: 


. x , 
bon honune, adieu. IL est honnéte honume: Allez donc vit & present. 


æ 


uovquer VEUT : 
q 


SCENE IX. 


#3 arvi Seul. 


ARIETTE: 


on, I] 


Er Iles retto. se. 
Ceres 


Eu Lors Let sen + lise D — 
CAXAT KES nn em anne tete LL LAN dl duel: \t 
[AS NET ue RC = 1 — 
LA De ——— ET FAR PSE DRE 5 rum LS dl 
A} Me 
1" Viol JorE — SRE =“ 
nn, | 

ru 2 ah ÉÉRE Samaex — "te. 2 - CLS mes | ES S - 

ALT RTEEBIES ee, le er 9 
CACXATS S N AN 10" : ass En a pr | 

s Lee 6e —— _— di Æ 
ee ee ni Poe mnS ce COL SES mé Ori psmme 
© £ : \ > —"’ 

2° Viol, ® RD © 

PR ù LS LS LS QE 1 SAS ES «65 on Re Re pepe Les bai _— ES ra a à PE EE 
F5 x EE EN ET 
F0 RANANTS EI 007 22 PER DOI VPN TORRES RS RSC RER DE Ja EX SES NX JON HR NES — — 4 — 2 
| Te 2 — Fe ee ——— ES Li —- 
so ©, \ et 
FT 
EE <———— LE] 
ER ———— Fa ML 
PRFRRAËIE RER em eme [il 


PF. *PRLEER SRE SE 2 ES (LS (OR SRE MONS ESS CSS BA RER CN EN AURENE DEEE 
Le D] ESP 0 En JS CESR Vi DEA TRES COR PRES FES ES EPS EP ES 1 EX = 
de ( \ 
‘ \ 1 , \ 
\ 
EC. V L'UUTSR LL. pus ( 5l 5e À 
C2 7 S FES EE ee R-—- Œ---svrPrEsrtiE ER NT MA 52 EP RNCS En 5 
É2 D SENTE. PERDRE Ni ŒUEERNES NN © NES NES RS BS7 DRE TNT LES AE EE © De. 
Au FRERES RE ER PERTE Ci Eur al 


D e e 
CLS ER GS EU Cu DE NS IPS eaû Gi PS Ne RD per ge Ex Ai Ji 2n 
AY s'mœseme = mi BC ES CE a Lt À — 6 — nm as ne —— + 
44 Sr et pére ete EEE mu. = Asie sr ue SUP Sc Penn ne 
P , RL F. | € ES ; 


XS ee -2e +2] ee — 
LEREX- EL EE nu RDESRIELE ES LISE ONES ES CEE 
Ad — LE LT 
= M Ed es ES — Ds Den un à _ Sarrse= ME = ep + 


Q— BA\/2 REX CSST > SD PU D RE D QC tn a Lame 
AN Te ES BUS ER: EU ARR PESRES es mt —— += | 
RESF SRE LUS Lex 


= ROUF,/I-nOUr, à mi ton ouvr age, Ramenc Lise dans ces jrs: 


La ) hs , ' ! \ l 
PT 7 D _— Het! Las #4 D _= $fe?,£2: w 
ESS SL à um —— =—— + —e ET SES À Sn … © ED y ee 
EF SR J'EN  ( PS A RES RE A ES Le à sell Les Tr ESC 2 EST = - EL. 

mar LS à — 
35 SET men de Sn # Res pipes EE. 


( 


nf. 
+. 2, " {" \ ! > 
ROSE es BR TT 2 Œu & RE me x 
DS MR ALT BIS OS OUEST RMS  — PR OS fi 12 
[ZA SEE RTS EE EE ns —— OR ET: REED __ 
AND D BR Lee et 1e, PUCES me annee mme nat se % 
_ ne 


Rinf. 
\ PrN Er ; 
EL RER oh 5. SEE EN LD Re 
== RAT —P- ee -] 


t Ju INC Y ef- for Ve 
t « 


T7X SR EC ARR D ET 
Es; + GR PSS SES MR I (OR El 


: D en m7 = a 4 
e 


l 
— tæ +. Re —70—Z — ONE | Lu Le es. Te 
n_— et + æ 


Ts e en | EE: 
2 RP M ne © En 9 Eu RE um ES ER a ES 2 z = LA 
F = = 


Fe PRE 2 PES UR FETES AD EX NN 09 E3 
LS D — 2m 


RER RÉ Sn 5 
LS Ge à 
AR CSS PERVR CAETSES Ge r: Di EE Do 2 FRE RSR DS RDA | NS anne TE Eee] DES PR TE 
X\ FERRER: DEEE CR SEE Te EL 1 CA En A CR | — RS D ES PEER RSR LRDRRRS LE LE PT. I LUE 
A” 4 * EE LE BART LOPPEEPE TS Ie 
| [ms ww” e La HE 
| 29 £ 
1. + 
/} VER Un. Er + sn 
M PAP 72 EE EE De BP 1umE Ce I TS FRAPPE LS ASE € RS PENSE UN CU A HU | nes | AU ess 
nt L__. DEN PDT OUR UE QE De 07 Doc DU F2 Mans EC ARR EDR DE Re 
KE EE tes — enles— RARE ES C2 
/ ». 
| HR: 
] A\ #1 es 
/ LS M 1 me DE ES Sosesmum: cnunsmamamanSuisus es 
5 fa à TER tie ee, >ramo! sis tetitig ia mt 27 Earl 
ENS PSS RON 47 GO 53 Pen En PR 02 CS A GLS PE DER ah DT LL | PR EX HN é ME 1 —e— DES" é er 
$ P: ni) e 6&- 
| Fin k 
à 
L'ANPE OV “OR ES MER FE MURS, CORRE PRES NE US CENTRE CERN DURS RS MENPRRNNRNE ŒRRRE DRRNPER LEONE EONR PRES 
Re — 
= +2 mr D RER AE DEN DEN EN "VER SP" és PE 
€ P * A 
A _ 1 
« PRE ERP R PRE ETATS LSÉFESESSL SONR SRE MAR PTT LR 5 X0 0 
EE —————— 1 


RER TT 
anse ne EE PR FREE 90 OR A RO D 
- Quoi tourours O 1 SAS CESSE Z, "1. = 
Fin. OL bouqours,  Quot sans cesse. Ma En 
3 EE 5 — — | æÆ 
S ETES ON tn eee TE D - 2 ——————— 
ess Si Ter EX HN x LR e a RE ee a- 4 
ES . [l 


P: 


v X 
LU RES MERS ER RE Te- RÉ OS +. = $ 
LR AN ù Em tré L'ROUATE TS FES TONER É POTE: CSN ARE RONGE < ER 
LA = . PART T2 1 a — 6 + — ARBRE A) LARGE QU ET 7, A PP CE D PAL TC PE 
D E CCS SRE 62 01 DU LE 0 ER GE ENT 1€ 


d ms | |] | sacs MS SRE RE us si 
PARLONS en ME rem — ER 0 — 5 — 0 ——— à" a. — gg _——— ge 
AN TE —— paœee= Parle +. 1 — D | es ESS w | e 


ra % 
az CCC; cŒÉC En — 
v SE ME = eLSmap LLE Es ARR EIRE CENSE MUR DT PEN PRENESN LE ANR POSER 
| s F — un ee — — 


TX D DE DRE VE ES DE DES D CE on DEN DS 2 2 MORE CRE RUE EN DEN D DEN D 

s NZ, AS rs besictcelt VOS SES CNE DR mL Be SES EVA 0 EE 

SR 7 JE DE Le PRE RSI PRO A D TER NTI CPR DES Sue Rs 5 Aa 6 ASIE CSRR @ LOUE AE | 
EN ESS MONS DRSESE APR (ES BARRETTE PARENT SMS 2 LS PSS ee CALE RON TEE CSS CREST PE SOCCER ES GE MR ASE LT LAS 


| . NT RENE L' 
| TK —— BETA SERRE PEVERPE CEE ORPERRE E er € = 
= GTR MORE LOS BERLSC MARRRS FERMER MERE FD ROSE SRE PERERRES RE NUE VESSSNNE SRE AS ŒUVRES ENRE DES LEP” SORT DGSE 


-dresse  Auroit son cours Quor ses charmes, Jans  allarmes 


J'erount à mot pour loupou F3 | Amour, amoui, acheve, ton ou. wc. 
[Te © _( PE PU D CR voa mme ON : 
EFFET Ds 


PLUSSUILE » DA Capo 
Margarua . 


4 , , " 
Ah je vous menerat par ui chenun...… 
l'#4 
Faut-il vous le dire mille Fois de cotoyer 


Al je US Pa “du » les voua deja de re = 
Le 


tour . Ah re aurai james Le tmp. Ciel? 


SCENE XX. 
Lase, Mas Jar ue. 
E. , 
Ma-gar ut . 
F « ; 
Ce bon homme nous à amusees, nous - 


Les maisons ? vous êtes toujours dans 
lé mieu de là rue. 
Le. 
Ma bonne. {a part.) Où estil? 
; Margarita es 


, , , , ’ L] 
arrwons kop tard, je sut dune colere..… 
Le 
; 
Pour quon pre de & vous-ap = 
quon prenne garde LS ap 


_ Auast cest vous iJe us trop undulgente, 
| Ja voulu vous donner un pelkEdiwverkssem? 
LES €. 

Ma bonne, je vous en demande eæ - 
É use. la part.) Il ny est plus 


zparemmene. Agde 
Lire, ; 


Ma bonne, voud avez FAson.f a part) 


Ah! je ne le vois pas : 


“A » 


es 


O4 ve Allegro. A REE AMAR DE 


à DEN SUN NE PPVY 1 er ——— ———— , — 

T'Voll ETS: rss ppes ire s=s— DE EU CSI Si RPSE 28 de 

1 ADS PErIETITC Le tit) 1 rfi 12 oi A PO" DT 5 0) SR DS SR EE 7 

NORGE "ER RCE Rue Ce Ds ne on nm MES MP 

« Fo) » PL P É 

a D LT. RS DM REP (CANNES 0. D We MPRR AN Men + 7 ide 2e RE RE RERO RE 

2 Viol ESA ©2 + Pme un Per PE St à 

_ DR BL LA ESTES RSR ECS Et: ——————— 

GS RENE ES DT M 


cames 2 | 
F Toute file Lonnete Doit baisser la 


PEN | 2 en ne mea à re ISERE ER RR 
p RSR SD LC Di LEE SE  — ———— ——— 
FH P: 


LUS SOA 55 PRES ES CN RE PR AE NE RU ER RE CRUE JEDMES SN KDE" DURE SEEN EP en) 
a 
D'TÉSIT EPPERCN PUS ER RE SES ERREUR RE  DRSRSES RER CESSE ES 
EEE Du oh -( RTL es FERME te “UNE 2e) ESS TES 
= Pre Lis Qi. TE 14 ENT UM. sd ds 


Et D D) P—— CREER TES 7 RER LR g—t——p—2 xs? 
AS pet ar ER — SEM. ET LE PRE 
Le "A EF 45 En f ERRITUTIE COR SAONE ” AIRES 7 AGREE DMX À] 
; FA nl 5 , ! 
au serieux, La marche posee, Toujours desposee A regler ses pas Sur a Gouver: 
Le E CC LORS ai PR IE PET CSSS 
ee 
cr RE TE EL at — 
—+- a RS —- 
A es CU CE € HR ES — ER RS D DE D. — "UN 
CR a 


EUX +0", #2 RUN da LE A EN 6 RE EN EVA REG ZONE AE REP EN OSSRE DORE DORE à NE DS 
EF FR CNRS ER SP ( ce FE TERMES CRE ALTER ne LL © ERP EN" 4 
CESR CURSUS" 2 A —————— — —  — — j 


RESTES ARR | JE 


- nan Jur sa Gouvernante:Onne marchepas Comme une unpru dente,Onne marche. 


SU S —#- - QT 
EE LC cher BE En 
—#—p- __— — CNRS MST LIT RTS 
FC RE (7 RE RIRE ET DS LD. DR FSRDPENSEUREERS 

: RD SET = "re — 


il 
In 


BMRRET RER 


me cms, DT | - F Zope À. ne LE 
DU à DORE SEE D USER ERA EN SR DOCERT REUMRTE D" LES ji SEL HRRRCTRRES JR SE Eure RE M CEE VON LS ST 
RES — 
RER ASE" LS LENS NE RSC SR EEE LS RE 


e + 
APN INES EE re 2. NI ST A ET OR A me ce De ro LT + @ -] 
L_ 4  — SCRS 772RSS DP RES TG LRU CON 26 RO RSS RE LE TEA D RSR nn FEI PQ) CENCE CPR PR iNx 
HA D | 717" 17 0 ET DENT SELS © —————_—_2 
SP RES SR DORE VS STRESS EEE SOBAN PRET DES tee EE 7." "R Lu) DÉReTRERE S e 


Pad Comme uneamprudente Onnc marche pas Comumeune up ude 1. Le, 


f] 
I | 


er. î . + - 


a (2 
APS HIT TS) SAT Do RS ET JON PEUT DCE "En. CL] Rev ÿ 
RE CRE RER CORPORELS (6) DRE 7 RRR EG) ES 7 RE DS ES D EE ES = ur" nes srrr] 
UOTE TE CS TECTLLTE BP" à) © HN CU DE OT CSC Eos LR m5 VS ARR A CS CES CRE AE RE EE 
SL LL LC PS Te Le BE di WA D Re mer RS 


n, 


2 SRE TRES PENSER SENTE FENETRE (Sr RL RER AIT ZE] is RE CPS 
FRERES TS PEER ESPN A LL D RP 


RSS 26) LL 
Fe + 
- - æz 5 sa: ) 
SE SE SN I MP 2 OU F'AGEe PR 
RAR ERA UE UN) DISPR SCORE SRE DE EDS A 6] LEE T LETTRE Va SERRE RARE Sen en  © 
an COTÉES 
Mas vous, VOUS VOUS VOUS VOUS Feloiu 
#19 
ER PROCESS HER CCE 
RE EP CIN ROUES DES) DERSP APE LAN OU À IQ EE LE CAN EN Re Lu Le 
SR SP RARE SES DS PRE MSER ET EDR RUB REC EL 2 1 ae 7 à 22 12 NC SNS ERREUR 
ri 25185151) 5185 SU 


ES CR ER ET LD EC JE st LE, TT. C. 


( D SRE TEEN PRE RE US ES fe Re PNG Et CE] 

L 4_ A ms PUX & RE 5 EEE F 
A leletrie 11: Li ee CASE URSS TELLE PORN SRE OR RER RE GE TI 
NP. Æ RORSPRER RER RRNRPNEUPRE RG ENREENMRS EAU SRE NE | 

TT e PS8 
CN 7 CERTES RE SEE SRE Dai à OS” € S 4 

SAR ER ET TRS RS Le... à SL 0:91 SE 0 Ni Tee OUTRE ee TT CCE TEE 
A) Sam Zi ÉRLAE A RL A GE SCAN EC D  SOPRREÈRES CT EL DT @e LR Li LE 0 


ae 
. 


AS Es 


EP x « ® a a eue au î a en 
£ x LS EN "RNE EP 
[ZA FE RE En PEU sn RC V8 ER DRRSORE END D See NE au (IE DEEE Se SOON NRRE ARS À BEN 
KI RESTE D RENE | [ | C LRO PB SR TRE CEE De 7e DE D pe De Et vo, TN 
L 2 3 ; ee , & LL ñ 
= nez Vous levez le nez Etvow regardez, Et vous minaudez Fil passe urumuqueELo: 
€ 
LeÛ TRES Û 
0 
PEL ZA POSER 
Ress tte td SE à 
À ET PIN l El ee: à: 
re RE ———— = = | RE: M à 


SERRE PRE TC CCE RES PU RL PRE SR 7 PA MO ESS QUI] 
PÉ, DER RARE DNNE RRRT RTE NO NAN PERPEPEPEE ER RNCS A NERET SES FRE EP FOCUS 
RES UNE CRE KES RUN EURE PR DES PNR D ERREUR LABS DER RE UT TENNIS EE 
LE Er 


PA melon 9: [7 : des hui 
KT] TA PROS PSN LEE 7 


RE — 


PSS TO TESTS PS TORRES CORRE CES EE 


AE EE = — —— 


EE 


. \ 
! L 
l } et Et 
H RE T PP PPPE Pr PPT prprpise ——— 
Cr LS. Lun 4 
A SRE BARS AUTRE BRL 41 LA UE DRE CRE ARRET PO 0 DR CN 20 D 6 CNE A DS DS GS ZE TE CN EI RE EN 5 ER ALU RE 2 
D CREER = + 
#. id * ‘ fe P: 


NL SP EE 62000. 00 007 00006 PE PS ee En | 
PT, SRE MR D D 2 mm a us 2 2 2 7.24 Re PP PP 
(1 7 ei ER ATOS NE FER ZT LE | D ET qe 

D nt —0 —, 6 H- [ = — 


m2 
le P 
BE PRE SRE TEERREE 1€ Se DORE LUN RER TE RACE En CLR -E FER 
A RE ee — CR SL 
LOS PRES ER DE TR SPEED RE 1] 
re ; Eee 


D _ > | 
RE EC ARE DRE PERRET © SE 27 ON CU M. PEN A 26 D Qi 2 (22 AS SN M LA ON BE CUS CRUE MERE 
Lis Te DS D QU 1 RQ OS DR 1 RS D D D CR I RE 


Elle imite"Te pas dune perdreæ. P 


= CL: ECG_EE, Etvous marchez ans 2.10 Toute Alle ben - 


Pau Es MEL TE Zi 


RSR 2 een 
CRE 6h60 cctocel 2 © 
BA TES RRER be A À 0 8 2 D A 0 0 fl D 8 2 À ES ame 
<e OR TEE à D DA DER € See 


TE 
An ess sas 55 
_ RS ENS FRS LE MR 4 200! 000855. 26066: XX XX Jos 
D __> | 26! 2 D',t z 
à 


PCR CIE ae dl TT SA Be ES er 
RE D VER" RTS EAN Dai De 7 PEU ENT NN" VON EI (SP EN DONNER DT 4 2 
TANT LL + UT &_ Eli 4 BU PP VER RUE SR ON LEE US PP ie RE J 
ER EE Cr EME | Sd L- 
7 ON STE TEE Re 7 2 D UINTEE CRISE CNE CICR BA CENPEERINNE UNE RRSRNERE RAREMENT 
| 4 TI EUTTTTTTSYSYSCSCSCSCSCSCSCSCSCSYUYYS--S———————— : 
[ZAN AE De DORA NN RE RER Oo tA TONNRASE EERS SEEN lENREasd PSS DE LEE 


N 
ÉL EL OSRSRERERFSSENE —————— à ———< | 


REP UT EG -SRaNL CAC vécer” uen LACS à 5 MS CIRE «ROSE PERS TES AR QUE CRE NI 
Cor DR ENT SE JS" Hs œ CEE NS ES SEA RES Eu lt. TT @. dd UT 
KI =, EL D DRE LE ES 1 MT WE VA A ——— —0—+- 

! , ’ , UE 4 À : k ’ F . 5 
marche posee, Un ar serteus La n urche posee;Tbujours desposee à règler ses. 
L Les Le 
PER RE En Se EST Rae Gu PRO RNA PL SR ES DEEE REZ ? 
SRE RRET EQ FLAN X 
ÉTÉ RS SRE FE AQU RARES DESERT REINE HR SRE EE DE: 
CAT ERREN SR 2708 GENE ‘EM La 
= EVE OS SU RVSRS CRIE RARNONS HREEN GRRNRE EE —#— ARE" HAE OS EE 
TANT ESC re EP" Ou ET BR "0 DE RÉ RO PL PRET CRE GR GE Tree 
as SU CRE ET 
e Sr 
EX — os me 
ÉD PAT 0 CS RSS CUS TPS TERRES ex CRE En 
D 23 EE <— EE 8 See 4 
é, == 
SRY£ MEIESEN 5 DER A EEE Le) LC EME TEA 
DR TE RE RER EEE EDEN ONE EE = 
Fi DER TL CEE ie RS MON RE DR NE ARTE di EEE ÉTTE e r. U vE 
SERRES RCPRSR d'ORS CR eV AE TRES À ee fer 2 RS En. 
15 = ETS TT EE TT eut 


Or PNR URSS CRISE NU IRD OPEN SN: VOQEE OPEN PRE VE BEA PV ARMES SERRE RES SSSSSENE FE RTE 

y BR APR CLS à OR EL D ÉLIRE A OU 8 ANT CL LORS 2 0 ES BP TRE NUE ASE Ji RNCS 
(AS PRE QE (LED OP NS Ed ei 2 CR LEE © (EN CRD RE F9 SEE D SNJ RES DR EE Fu 
1N DRE CARRE. ETES NT EE RSS : RS AU ne D 3 Aide Rs ERREUR GRR LOPEN Ænd ARRNE: STUE F2 DE ARE ABS 


pas Jursa Gouvernant, Jurfa Gouvernarike, Onne marche Pas Conune ue umpru 


DEL RER US ET EURE DEAR! ER NE NE ENEE PARU EGE NME : 
A7 5080 SERRE nee MD PR T SES M TIRER RCE SRENS RTE | PARU ANR TPE NE ZI RO USER | 
MT FORCE NE RER TRES. fe IT té RE TER AE EE TE | 


A bou Fe OS 
ETES CS RE Le mn 


LA CE 08 CORDES OBUE 'ORRN L'ORRREEST ORNE EU LT DU MERE 
2 CR DAEUSES LENS S ] RE PP RE CARE 5 PS LES CRT USSR 2 RES LU D EN ET ERARRS) DEET FR A7 TEL! 
Fa D RE 0 PA PE à  NSOPA RS NC GES ON RE DT M DE LES PR DUR SE LiDE 
K BEM SAN ES ES 5 ES A6 — © 5 —+——7 


- dente Onnemarche pas Come une imprudente Onne marche pas Oommeuncmpruden = 


0 EPRRRSNRSRDSEEREE EE NE 7 DORE ES ET CNE TT TA 
_ PEER ELE ET 
pan TE Ie ce NU 
EE 
ES LATIN DRESSÉ Sn Ge ER ES RE PRE SR ss 
SOON AG CODE A PRE CT" MS ES PRO ae ce) EST CEE 
n 2 En. — RESTE RS NCA à AP RE ht EE œil 


RES à RAA ASSET = ur AD EE 
6 GR NET VENU D CR BE OS RASE 2 DL. Che dot eh ele I ER PEER 
FE CSST VOOR TN J'me Des NU RES" EN PET CERN 7 Ki 
Ce L_4 RE TES FR 
— | d Sr l 

À RER NE PAR TRES NI RRPERRNS TRE TES ROSE ROUE SRE EIRE LUE SEA Si ER 

s RTRPT ETES FUN DR æ M AN Es IS I Ni 
RS 2 à | . eu Var À To Ses = Nu une Tree "2 LISE SR: Q 
KEZ RTS , ° LS . 


TT mme —— RE TV CES 
CRIS JE TUNER SUR ONU ENTRE: PSN À: CSA GER SP L': CNE US \ 

JA SELLER EE, — DT ES © IN ASUS EL 7 ET ‘8 rt ms iimi 
met tt mmttié REPRISE AL ARLES OR 6 SN F1 Eu) 2e 0 ON SN RENÉE 


= Le, Onnemarche Pas Comeune umprudente On ne marche pas Come une umpru dente, In 


| . 11 
LR 


HE Hi ta L f L 


21 Il 
F 
jh 


L\] 
SRE PE 
Reg 
RL 
On ne marche pa Comeunc Ut 1pruden - Les, 
RE 


Pa RE TEE 
euñe un pl udente» ; 


ENTER 
PIE ER 
en 
î 
LR 1 


l 


ET 

serre 
Éttent— bi — 

EEK IT 

Etre 
ARR 
RSR IEEE 
E—— 
A M SE EN 
dadret. 
See 

dé dd 


TRES ARS 
TTRRFS TEE SRE 
; PU PEUE 
} ka ai pm - 
Re av SE 
ER SRE Es 
H_ M M M 


ER REENE A 
| | el 


J': IE 
Si A 
S j ! fe ! 
“il he . 
ù |] À 
dr [] 
EU HS 
(EL 
Sn NL 
Ho jo 
LS He 

ü + (NE 
Air «ir 
TE REZ TS 


6 # € : 
a 
EU Se ET RASE 


EE 
AFS cg EE eux] 
Cp 1 


| 
RER 
ER 
TS CNE ER 
CLS > > 


- ——— 


G2. Afkctuaso: ÂARIETTE. : 


D /2U7. : DUR LUS TRS SORT = 
ES NN VE © CREER APCE RIT TE "#7 SRE EE: PE SR 
I'VMol, Pia: ‘$. CH Q 


] - . r Q) 
ON 20 17 AT RRRES à VERRE VOD DEREDERE RE 2 rs 2 en 
ASS ER — c 
452 7 —+-— nee en à D un na ee ee En 


Ah ma bonne, Ah'ma bonne Que vole bonte me pardonte: Vous PA 0 6 
? 


NÉE ms 
TR EE _ RSR RE ms , À 
EEE PERSRRREE CESR mn 


| 
| 


sEmon des '* Es Erion plausir À ds ire 
2 ———— ? 
= Local DENT PS PAU PR RENE) ER 0 
es . 


S 
& 
Ê 
| 


PR LT ET). PEUR 


Prest. SR 
… ] 


+ —6-—6- 

| 2 ie ee OP OT ETZ DN 17 EX TT ——— 

= À Le F5 ÉRET =) RE 7 20 RD NS C7 Vo OA RES EEE 2) bel 
RE "| EE — ERSEES DRE: NE RE C 


| 


AS = ue 21 
M ze / el! Th !ma b 1! 
dis, mad, oh: Cl 25 rs AIR. ma bonne. « L. Je ne 
= 20 1 J 10 5x 1 Q : 


SES DRE PROS 
« £. PTT , Fret. 


a en lccluoso , PA resto. CS, 


OU ES CN 


don an LT DEN JON JE Le DELTA ECS" PNR US HSE PURE ONE APM? EN ENTER ENST f 
IAE SE 22 2 CN CA D GR GA A A LS AN D MER TRE DS PTE GO if Leg UE MOSSEDRRERE NE CES LEE RESRUES A0 RETRO" FRS o 
M TASEZT EL LL Lis ns es RL 2 ST AR A A BCE CT CET EN 
LQ À Em mn HR QE LE ENORME SELS SONNERIE RERO CURE DT PER NME MER RPC El 
à P 7 
_ ET it Fan / Z 
un sx 15 SRE CES PR RE Gi LR 28 71 


A GR: ON OU ES AN EE FN 
| CR eur Em — = Lo RE D A 
el» \ 
| POP RAP NT D le } P 74 
SENIOR OT PI RL SI OO OO PO TE PRET MS SIREN RE CE EVE 
PET US EL on A NE LUE LT LT IEEE) XL Le LE GERS AU EN GERVER D NEC UN EU CON DRE MRNENTEN EU EN OGCT UNS SEP RLPTIN 
NE — DER Co LD Le VAT PRRSRRTR” ALT DC NN PMR LR CR FPE Ti J-MDSNIUTES DRASS SGEN FOURS ni DRS.Ne-2uee 
= = ÎLES PSE CRISE Si 00 0 1 à = ee —— 
h =ABectuoso J Prerto 
LEP O REP EE MEDEUR LUE LOS, © FRTIU RTE MEUT ARE CE A VS CRETE Es es | p— 
RUE CREER CRE GE PEEENPCREER CEE EE SIN CRC VCISEN TI DORTQS «H 2 AN DEN MONS NISRER 7: For ÉD M JEPREE 7 RSR 
LA CT TON = MEME GER OCT ESS RE ENTREE HENSNTEE RENE D E LS RAT 75 
7, ON AE LES 


x p,* F - r 1 ; te] ç & ni 
CHVOS PE 212 ma bonñe que Jaures. que faire, que- 


Le HE = nn = e —— 

eat spate) EPFL OP URLS S CRE SE ASREE ME LARMES ESS CURET PS CRE Eu TES 

| © 5 penst— ambiente jettent — patentes 012 
4 RCIMV/ARS PSE END 


Æ TFcciuoSo . 
a ADS GS à RO EN AMBechioo 


RS A/R CRU EU SRE RNE 6 RS MRC EPNRPERER ES RS nn À PISE se 
de ou 7 a mn MS mn US Sens ne rm 
AT E BARRE RSS RNPRPMRE 5 PET 2 EI PQ ES ON RES PA EC GER RCE EI LE 
PAS EE ES ” æ CR D LE CADRE Pi © 


pe, ee ms a 
+ 


= P &- 
À à is Da Cape 


> LE. à 
Ron 
LA Rp LEE BEF ANSE SRE TERMES USE 
RSS CARS REA FESRENEEI DES ES 6 BA Tv 0 ve 08 >) PE AREA ERREE _ RP AU H 
LS De MORTE RU au var ape D 1Be2 PIRE CT sie Sem Ce 1 1,7 LE, LT 


£ 
ENS ER AE à ES En 
—#- : 


1 BRUT CRE ORNE RTE US CORRE TE PISE ERNE DRSSENESPSERSSNEN EX NET SN PU ME EN HN LU 1 M Xe 
JE = RES 2 : V2 NE ENV MNPSSEYZ CN TP MRDAIE V2 ee ut pme eg 7 me ER un CD 
Le } Ë 
FX -) 1Reclios Se 
ED La Der PERTE RE NPRS GR NE SEE ST GE LS EXT -e VAR ELPNGS SEP SRE TEREé ENRRURSURE RENNES UE] RTE 
LE RSS LT ER Te FDA LES FRS RS SSP 2 RENE EE “ANSE REES DUPONT DMAEEAE, 

ASL 0 EE ———Q—Ù i 
\ PS CURRENT AE ETES RENTAL ER UNE D'ERUAS TA LANEORREPSE 2 SES) DER #00 PRES 


1N 1 ® à 
DONS RE CRRRMCRRE GR T ENS E 


0 LL 


Maraaribta. Lay Ah! ma bonne. 
Voila bien des ratsons ; allons mar chez. c MW ang art , . 
Ne votla-Eil pas encorc que vous courez?|| est de celte fenêtre-là, cest de cette, 
Allez le long des maisontarretez donc \ Jerctre. :elle est encore ouverte. 

Frs CNT EE V7 MU Trre. 

Ê S CENE XI . «Oui maæbonne, cest de cette Jenetre; Je 
Margarita Lise, Dorval en vielle crouw voir quelquun Aer. À dE 
Dorval jette par la fenêtre une. boëte de pou: Mary EVE FE TR 

4 4 


= dre sur Lire,; et apres La voti- ettee, d dit: Ah! comme vous voila Faite, ! 
Gare, gare: gare done. Lase 
MargarÆe, Comme, me voila ! 


Ah, Dieux! Margarile 
TS e» ; Vite. vue, V71r Comnmuss aire: »* 


/Ah/ma bonne, où VuLs-Je me mettre? 
Frappons a da porte. 
Ma cg ut. 
On lLourvr RA. 
Dorval. 
Ah! Lgrand Dieux 24h) 21 ands Duux! 
Madame, je me jette & vos geo 
Marge ia. 
Je vaw vous fau e de belles affa C4, 
Dorval. 
/ 


Ma bonne Dame, ma cher Demoure le(b:3.) 


b'4- YEÉDAE | | 
| 
| 


Je suis an des SESPOU : 
Marqut bit 
Comment, ne pas dire, gare: ? 
Dorval. 

Jactort pardonneZ-mot ; je me jelle, 

a vos plede . 
Tuse.: 

Pardonnez-lux, elle me faut pihe: levez- 
VOUS, MA bonne. 

Dorval Se lerve en bairent la main de Lise. 

Il 77 @ qua CFSURY EN 

Mu rq ui ua: 
Vous etalez Fer e davantage: 


Dorvul, 


touË: pretez mot les clefs de chez vous , 

Marga ‘UAE. 

Pour quoi farce mes defo ? 
: Dorval. 

Out VOS clefo ; 
Margart Fa. 

Mes clef? 

Dorval 


Mesdames, entrez chez mou, Je P ayerai 


Ou, vos clefo ; 


ZLuse. 
Ma bonne, donnez luc vos clefs 
Margarita. 
Non: VChEZ, COUFORS , 
Dorval. 


Tout le monde dans le marche: crie - 
-ra apres elle. 
Lis, 
Tout le monde criera &p1 C9 MOC ! 
Na ju te 
Tout le age cruroit GES edle ; | 
Je scarow bien quil nous arriwveroit 
quelque malheur. 
Dorval. 
ÆEnbrez toutes les deuæ chez mot, Je 


demeure but reuloutoute seule; EE. 


Vous FLE donnerez vos clefr. 
JAiSe £ 
Vos clefs = 
May cg EX. 


Vous Ares € UV'CZSE le 1RERE pa ou je (e lemeurc > 


Dorval. 

Vous les cette verlitæeuses Dame qui 
demeure par-dela le marche chez cet 
honnête, Mcdecin . | 

Marge ue. 


Vous Le connoissez donc ? 
Dorval. 
ma sauve. lots fois la vu. 
Margai sn : 
Mas, ne pas dire, gare 
DoT 073 
He vous avez raison. Entrez chez 


P 4 


| mot. l'or « lefo ; 


p ASS 


CS 
Parler à quelquun-Âh ne Le craignèz pad : 


Margaru«: 
Luwsé). 


Non, jy cour. 


Dorval. _Alez donc, me bonne: vous rertez de - 
Que VDUd eco bonño W Ja reve (Margarita vort et revien£ " ) ÿ 
Mao aruwa Dorval. 
* Resrtez-la vous, batrrez votre voue; ct Ah Lire (Il baissent la tête) 
voua bonne femme, ne la quittez PAPE Zuwse. 
3:27 orva Ah. Dorval. 
 Ah/de ma vie. Margarita. | épi 
Mary are. Bcoutes Ecoutes sil vient quelquun au : 
Gardez-la bin. tour de vous, Faites la entrer.-Nonres: 
Dorval. lez : mais ne pas dure gare ; 


Dorval 
Ah!/vous avez raison a Lise) Votre 
bonne est le pantheon des graces, cële. 
parangon des vertus . 


Comme la Pt unelle de mes Jeu - 
Marge t ÂR. 
Ne la laissez pa ler à personne: 
Dorval. 


SCENE XII. 


Dorval, Lire. 


Moderato à Duo. 


3 L | ROEEE EE CRT TT] Œus te TER PES LA os FABLE NET SRIR FR RP OER REV EM DS RL DE : 
TXA KL ee tests tre # eut er 68 PI) mms LT Le 
T7AS 2m À. le Æ N Br I AT DE 5 En ei GE ef ES DASRRR E EEE ets EMEUS. EN RES. Enr" Ti 
ANS DSC 5 re 28 FA DR) COR MAR GET ER ARLES UE CUT LL | [a l>4 pu NES BR LE 
v FT7" 
JT: Vuol.polce, a RE 
SMS Du... RDS MN UE De UN DES EE APN tes CIE 
= mes og DER EE CE | ELLE —| 
SR FROM U MERE UT TASECAL Te, 21e A POP" UE CL 2 OS D CS CS Les | 
CL] OV RS CR RE ERP EDP a7 RE ERP (ea 
Das 
PAPERS ENS) LEE SUR ORAN) ER PORES T SRPFESS CRIE! RER SRE CIRE), 
EE — 5 —— ; 
DRE OESR ES © DER RNT SARRE 2 EME A EG RG ENT I PR DUES PART DRE Y REREREN (RS EEE 
TOURS AT CT ee co le A faune et 


66 


wX 
LT 5e PSE 208 O0 EE ENS Æ PRES VIA ROSES _% UE D MB Dai. ex 
AXZ Ha ste T4 LE Petits EE V'ERSE DRME.-1 ER 
AS SITE». I Mr RENE CO UE VAR VIRE US PE EE 7 NS DE EE 0. SMS DME / 

% su ET 2 ar 
L 
CrXS as EE BEI RUES LIU) ANERRYES an 1 on va RE 

pe ss RS 
A PRE — a D ESS = 
D sa RL it ++ f"2 RUE" C9 CS 3 de EN 
—8- + 


EI ER LEE ETS ARR ' ES F | _( D — —— 0 
= X — Pi VE USER —- #1 e ——<. erp lei 
5 i 

| FA D CR ER RS ER 


. penses ”] 
LT EE Te, mi LETTRES TE 
HS CPE ES D D de M sue > OÙ ON GET DES SUP RMENE GES fi SES NE 2 CU PRE A PT: 
[LAS l PEER PE MR CP Eu mu » 
TRAITER CE SP 7 > RSS CAPE OS) °C CHAR EETA CESR LA F 
sn 
Sy E.\ EE TS C4 L=i 
RAR PRO SE = 
> PRE om cu "SP PO NO D NE ae 9 > A ER Co M CORNE ER ES EC D EST NT LAC A LT À 
Fe RSR OURS PRE fn fi UT SÉLROR A R cnemn n D D GR M A M EE EE 
D TETE er AR SE AP ER 12 UN = Tr 
e *- - 
LA 
[LL 3 EPST PRE PSE PS RSR EN RPOUERR MIRE USE RS OT 
RE ee PI RER I ST PR te Pi m a Ne 2 IVe OMR D 
— RER PRE PET RATER EPS. AGP ENRERPE NE TER] PROC ER PARENT RE es AMD NIET MEN Sn de A 
—f——_—_—Ù—<— = 


DE le SPEARS SEE ST HR TN UER ER TDR PER COS PRINREREER à US Ù CL. PR lee lite 2) 
re ess to +: RER PIS PSE eo —e_—. D __ ali | _é a Sr 
PASRE PERS A 
Der D PC CS OS PA TN NES. 07 LT et 


, » S + frs > / CT «3 
res Cons dans CC leu Je COURS CCS nslans precicuxJe vVold frop boule ma foublesse, : 


() Ü À = == 
Enes hi ren I De QVzmmtnete Pet EU Re À À er te | "ul 2 


CRE CS DETTE) PONS GE EC I ESP SR OR CO APS A LE SOS ON PRE) RES NS Qi 
VS UC ES ER RAT (ONE COR EP Get Do I SSSR Le | 


LE RARE APR UP ES y CS LE SPAS BA: RER RAI ET PRESSE RENE SEE 
r 1 X Re — 2 
Wrr. nt ER 
| KD DER VOLRE CARS vi FD 
= 


= CRISE RER TERRA 
La mu 2. Laé AT6 MSP TU CARE SENS RER AS 
ETES FRERE Mi FILS EI TAC ISSN CE CR CRE CRE ER 6 RSS À DEURSS GX 4 JS ON RE 


ÉA  e e ER TREND D CNUP TOUR On 0 1 STE NE CRE OU DE ER LT RNT VER RUN DRASS CARRE) RME DE 
CT LB PR ON ESPN EEE CS D RE 07 A CI GR SOS RARES QE EL CROP VERSA à NS TO HT 0 DS PONT URSS VRRREE 


Fr. PELLE D UT QI CRE dE ESS RAR ES * ee (Ga CT Re à LANDE EP DORE PRE DE DS RER ARR ONG CE 
pe CP el ln US le © à DRE LAN ER DEP ORNE RE ET 


s Cher aman£ cher amant cher amantje dow hesi. ler : Cher a - 


TLX A FRS NET NT PRE CL ÉOMTNCD, DNS ARRET ERE-DE. Lu TT CUS) SOIT ON UE RARE 240 PRES ESRI 
EC YXE TER LE RO LD EU CRUE AR EE LE Ci PC CR ESS AN LR RE CU © I RE CRE 
I=RNS RE DONS LEA BEEN SAUT RIRE ON LR DE US Mr md Tr Led. | Mrs @ rain 
LIEU FESSES ER PC DR ( HUE REC CES 2 DA RER DRE IN RUN] GPS MES EST) 


, £ Has > OS tu Sp ; ; Pr Fo: , ; 
Lure, Quouluse, quoulase, quor Lise, quorluse voushe rt. te . riez quo :- 


O 
FES AND: CHR EURE ES CAN BANC ER ERREMET TEE ERP 
FT CNE OUTRE EN PE 9 Partner se] e EF € ERNEST DS DS) O8 © REA CPR EL! 
EL MERE GEEMESER S @ IS CROSS CRISE RUN VAN T CORRE OC D PER Ci CRE 
C2 = D mORu res SP VI RM RE FDP CROIS RM ER OS EME D GT 2e 6 DU EI VER 8 NT UNE 
As = H a CERTA RE es El A ET PTT e- 
KD = Te Cie: em) PTE 


FRANS CE ET Étesrpms ur our me, TEA BUS 
LA 2 Sms fier) EE SR PRET | CCS ON NOR UNS IE CA MEET Es BEaEyt —e Es 
AS. EE 2 URSS ER ME 5 UT fi CIE TPE ERREUR ES er al o—- 1 
À CARS CN PET o® RENE L 


ES UTREE 
RS —————— 
< , , / : ; 
: mank je dois résister ? 


EE NAT TR RES DO LS RSR SRE ER LU DUT Un ESS CNRS IP RS ROULENT L0 D EU 
dt te F6 PEU RL TRE QE EN PRES SRE SE EN TO SSSR RE ST Jap enr 71 0 RUE ET ENT Di CPS NU 
= LEE a men gi Le LT 

= 9 LL LES PSS DEN RS RC TS Va LATE 


; Ê : Se ee ; , ÿ 
= SC VOUS VCSLS ÆNLEZ Jcavezvous querennercpare Ce momenEci Silnous Jepare, 


CRU D MŒRESE NT TTTELUNIE CREES CREME LEON SR SEA EE MES Pr ÉREPRE Em 
À 4 DRE IE SEA 
K a —— ——— FRET 
EEE TER EL EURE LES PER NE DER RE SSSR 


PUR ICE 


N ee” | à 
FTP RER T 6. 2 ee,  e 
w vs. PI NN TES Re CET CONSO SRE CO © (02 ON EE LE -74 
(74 RS DRE UN 2 RULES. 21 7200 DER DNS D 25 4 A 4 ct ni ENS ORNE DR” Os LE DER ER OA OS 4 70 ON ON ME MR © © 
14% pa Eee EE e————— EEE D — ——- ERRRSM ERET 4 NT = ——— 


nr 


D Et SE rem an mn - RE 
A CR ne Re ne ne 2 ET LA En ES ARDENNE IR À 2 LPO EN SE fr rer 


11 
|A 
| 
l 
jh 
( 


SR CARRE Em D PAR es DRE ER EE 
{ HE Et — ——— ESRI ES 
Le Mae 27 SA DU EIRE DEP LS ES 7 THE ADS MORNR LOUTURC D SR HANNRET PUCES Tru AREAS, a SU 
| LS 5 RC 7 NO MRQRE PARU 2e PA + AA 5 77 SOMMAIRE BEEN MPG MA D Là AUTRE DE IE 
K A = 


TETE —— 0 —<—— — L LÉ 
C2) 


ER FT ON SRE: EEE. PSP RPM RE RS REP LR PARE AN EUR DST RUES CENT TER 
É = E S CASSMSNNEREE ANR RNSNLS LORELIEE KZ ATUPS MEN MN MSP SERRE à | Ce DS 7 "MN CARE D EE 4 AA D = 

RURErrE LA ΠSERIE" PORN RU PARUS MOREL DEN EI REC OR) OU GR RTL SENS 
/ Ü * 

=" 
1 —, ) 
——— D ——Z" a CRÉRRFSMUNRS EIRE RES 

D sum DSP ET LA CE ME DEAR RER RSR CREER, LE RSRMRENS RE RUN ei Lieux 

LA es — + —2—— LE ——_— © — —_ ———<— > 
”, 7 7 Ne _ _ 
« v° / F / FY 

| =/ are:Maus quil prepare de; regrets : Cher amant 
| t 


; NS ù 
CIX,,—0— PRERT ARE TTE nr nn el Ro SRE NOTE NN OL PRES TNT SE REMEESS 
FER) CAP EAES a re Less) 2 DR RECU QUE NS 96 EC De IS DS ME CS D D EL 2 Ératnlerues D RER 


A TRI ee — EE | Es DE SE à RSS EE ET 
A DER 77 0 OM 6 SERRES "SE: 


Cher amant Ak'st Je penso us que Lhumer preceda Le don de ma main F 
€ 


IN CNE VOREUER OVER DE D DER me CE ENV FEES Ro VAS. SU. SE STE BEL. 
EL | PLANS RS RER NE MIO NAN Ki Los] EC APE TER DR Gi Beau si ae 7e (ei) 
t NO E— sr" à a —< PTS - D'ERE LFxe—e 
Es LA RAA PARESEE: ES SN RSS. E 7: 


= 


ù , ,» = À , ‘ U le , , 
Quor Lise. de regret à uand leDieu dhimen des demanvous Donnema mainVotrehon 


RECENSE CRE LA EST DR RER TES ER IEES 
ÉD RE —— 
Éerpisspee eLrC FRS CRUE ——— 
ste) PB RENE SES FREE VPN SE AS EEE SET RPM © 
pa? + ER RS 
les.) RC NEN 8e E7 ES ER Es 
RSC EF REC CRE E ESRI CE ms ON D M Co 1 UE te run tr ei A 
SRE ET DONS CT ET PT SUN HNNET DT 


DS MATE : 

> PRE PS7 EE Ve DS 
—€- s * 

mr qe Par Po eme cer ftp 


Elu qui doitserer nos nœud . 


EE LT Dre SU MISREE 
EE —_— DEN © OSSI SEE SN C FORME EE ———— 7 = 
dd En Fe ps 


I 
| 
| 
Î 
Û 
& 
: 
ë 
E 
ÿ 
4 
. 
L 
a 
: 


! Ou LDorva l 
+ 

HE LR ARR CP M Er 2 > HR Le Der: SURTT NU IN SPEARS ii RU 
GS RM CDN LUE 100 RP RCE DEN LIT. os IT 6.) 
nr MARNE TE) OS PUR MT D dise LOT OUEST) col TEE SE EN ou di Ai Pr 
Fr HORÉSE RSR Su ? A D hi TOUS DERVTE EPP EN PP A EL SUR RE 


7 


yeux, Je j'aburots de la vichire Que pr ometcetiwtantheureuc ! 
L Le 


> 
ÉD ON EP DRE A PRE RE me. 
CZ X REC DORE IS SORT RER DERIR AR ME LE 7 LEP QUE LU Ut ro NT FE W/ 
sr RE PR MAP DURE PDP Pons SRE À US LIL Le à 
Q 2e SP TT El rte es ait 1275 


| 


CT - M 


FÉES PENSE re psrin ee 


: 
ÉCRIS UE VS RP SORERURS EE Von PER ES PT ER RRRRS ETES PT NME De mA LE Res 


Re ES UE ee 
À À xræ pe a ee EN L 
[0 Sn tete ET JP RE SES ET LL ee 

—3— /À\ 


CPL, eat EUR DR 9 RS DRM En à 5 D NES PUTTRR CASSER ES à DURE, I 
— 


Les 


. v \ » « or: < , , ? . : : e 
JC me fre [24 vous, CesEa (Himen que jee le Cerbmon Choux UE JE Vaur SUIVI E, 
« t € 


M 


q 
_ W 
= 
_—_— RSR NRC RENE ET VOA MS SPP EPA METR es 
De | ET remmbrrs : |. +) RSR GET 2 


À 


| ja 7 
Ù / 


Eee ni LR 

RER — SAND PAPE S 
Re nl re =) er Ce pee) RER RER ET É RERU QT RER PS SN EP 
D CT ROSES ERREURS "S0TSECR EU M PER OR ES ONE ARE HS) 2 


l \ = + \ 


æ à ne 

HE EE RE TP JUS END MSLRRSRMMENUT PES à 7 MERE MERE PRE LE ARE SA der: NL KR 
F4 CE € ——- 2 RE RE D DER ES RE RE 2 A CE © 
« EE ————— == 

x A RCE —————5 —— 5 
EL TN DO HEURE RULES 06. DURS CAD NSRNRV DIS IRENONEE NORGE CERN VIDE RES © ASE ENRNE MANS NS DR © 
5 — © — © 
FEEDS PRES: LEE EP OL ———<<— 

y c 1) 
5 ES LORS FEUVSPIEEEA POUPEE JA LIN: VE 
A — nm — DRE CRE TASER: (UV mes RER LCD CS OT DRE PP ab re une T TI N L "4/ 
Là s RECENT TEE TE RENE HSE SES EE ——— 

ÉRRETUE Mi de: ann 


@ her amantCher amantJe vas SUITE Mon Cpouæ : 
à 


A 


Fée DEN | æ 
LE PRET SRE DU (QE DES En PRIE EE) SR GS LP EE PER ER IF UNRTERES SRR NP NS EN 


LA L / | - 1 1 . 
Je vas suvre mon époux Mon epoux peutilme surprendrePeutil apprenore GhrOI 


HT ven Sans dau u OT DEMEURE 
I æ RS SE A EE EE EN ETRSERE same - + we 
TENÈSES ES RS 2 8 A CS REV EEE — eu | 4 


FRE AR SE 0 UTP ESS CRC CESSER RSR RON ET) PORN RUN CURE DENTS LES ERET 
œ. CISIETENNTe ER 


F K 3m _ 
= : es — 1) — #5 — - = 

Y —— he ————— 
A — ECC CE EN EI BEN RON LR st tete Ta à RE 


. 


> Fes ee : en 
FL SOSCRNREE 7 DU RE D OS REE TS 09 PES à CRE: RPIRNEENNE. RME PRES EMILE EURE SI TER UE SAS PRE Ps ec EUR. DRE 
SX. = Je EE —- EL TE SE EE à m2 
CAS CT DPCIUN UN 5 DCS 7 2 D A SEA Co PE 2 RNVEREZMNRT DN RM JON 9710 EUX 4) DRE MES NSP. 

CR NE D RE D VERSRNRET EAN LOIRE TE 


\ ’ : \ , ’ À 
[ei PE di CE lhonneur a pe! “A Le lhonneur a perd k s lhonueur, er 
Re. METTRE Li RSC SRE NE DENIS ER Eh OU PER TEE TA st 

SE PSE 1 2 ET 


ee = ER 
RS ESS Li. 2) CRE DS A CE RE: 
[ o EE — SPOHL PET TI Iw 
CAD a BE 0 EVE et 6 pee dd LD 2 8° = + + *— sou 


k L , \ 7 DE r: \ ’ A 
CELL A pet die honneur re perdre Chonneur, x perdre l'honneur (ee 


Li æ 
La PRE 6 PANNE ALES DER SORA VAR PRET à MEPRNDSERENE FHRGPES LEON MPGTE RES DEA DE AER FA € CORNE Sa GARE LUE 
| GR ERTURERT eme: | EE ——© 5 — "a 
RENE LITE METRE D CORNE VAE RC 4 DR PARES ICALGE TE REUR ESRI PERS RSS - 


—., 


Æ 2: nn, | e 2 “AE 


y 2 2 
CAT RE 4 | ETATE CRE HE = EL MU + —- 
ENECPRENENET EE ES». D SSL D RE a aus JC PR L'un S'NE # e Es 
Es] RP sw ER Te VAR 
RuRE 7 
æ 


RTS 
RD == RRPEUNS DSE TEA DS CA Le RNA CODE ME 
© — — f-. » PDT L? «re & 4 Se À pa D 93 
é et US Û “ / Â FES Bidiminuant LJon., € 
Q >2 ee Q 


y dx 
‘/ », 


& # | ,- , , * 
SN CE NE X sul + sm . : jour de ma vie. Je nr” 
eÊt | à Jorbr sans pernmuss ton : JE je vous 
Tise Dorval, M. TFué: ce Me vie à À 
: ? quite, dun wistanEt à present. la Suit.) 
Dorval. a 
Qu appercois-je? voila le Tuteur.Lie NT. 17 Les: 
IVATTARNEE œuncs et Je cut At désespoir Je 
_ mp LO AC é e >? , , , | 11 4 
Re ua sa jus ! Cestbien cestbien, voila comme dl faut leo me: 
Dr , ft entre \Lner-elle ma L'air dune maitresse ferune, elle, 


“4h | tou£ ce A vous VOUATCS - Hi $ à ; : 
(atemairon | a laisse un instantla porte ouverte: la pete. 


Dorva A 
evant personne etoit deja dans la ie lolo bien les fils 


_AHlon. , Mademotsell e marchez 
SCENE XIV. 
M:TUE 


Hs ct ARIETTE ; ne $- _— ne 
PR RES RES Er LV Ed PS7 7 JE RS ed Er = 


AUX 

TAS ITIE à 3 Ségo Ta TT le 

2» 5 J° pos SAR CH Ét Cl ÉTÉ SE 
T' Viol. È P: 


EN me 2 1 NS 1. AO DS GE DS ST mm NE 1 
PS ae rent fer dé EE 
LAS Lise lé la LUS [Se PER re POUR USE “CR D LRU ET en il 
ET ETS 1 4 ND OP LÉ EE VE mie sauna VERTE | 


a — = 
EL a —— À 
ER —_—_—_—_———*+ 
20 — DÉSERT 
0 


DER ETS TN 
PE — u Œ 
vage, Et ne cher ww que la cage Qui luwservit de bes No /7e0ti 


LS ER LCR Re 1 LA 
HE US A ARS D D ES A 1 5 GR : 
a Re be tr ARR RELAIS 2 
D RRERES FQ MORE TAPER. DES DDR Le RE DEN D 7 PERS (5 RU 


- RER ARR BR EEE À PRE ge os 

= ? 0 ‘ , , » 
= AA GC, es Cu CSSS SOI l'anagefonti 1ou'e que tout lengage Dans ur sejour plandat 
ce Le Le Le . 


Le 


s— 7 RER SURES 254 ESRI A APRES SES SRE 5 De 5 JE DIRE DRE RS ARRET ORAN SUPPORT DE TS 
E— Hi D. 7 71 Lyeæe_ | \ € RE SR MR RE US PRE O7 SERRES Peu a CRU LS » 
tu La SE LE 000 PA ERREUR PR 7 TA IT 

DRE VAS Pan Te eZ EE RER GEL AR” CO 


= tabs, Mas ouvrez luc la fenetre, zeste, on le vobdésparotrePourne revent LE 
/ Le - 


PRET CRE PS TR RER RAS ES RER 


| 
ZA RSR PR MANOIR PA ESS RE PES 0 
HA = «x LEE ES ONE = RE 
Gin PURE DIR RRRSE KT CORNE ESS ORNE Te à EURE en. "OR SE O Q RENE SRE PERS. ÆUUT LE: 
+ e— CR TT ris 2. nn 
ee rs = —. 
EX == = — EE —— —— 
LA RER CARRE PRCÉRRRTE Re — Ne MU SP GER SPRL TER ee] 
[74 RÉSEAU RSR RER ne — ES | Ré ROBE +. 
Ÿ COS Ses Sa à SE — Ft ARE 
—6- —+ —h#- 
—6- 
ss = O-=—— RER EUR e 
ie, TRS ERP DE RER PS Enr RSR TRE | cf 
JA 27, VRAI DE PERRET, LE PEAR ES RERO RS ESC ARRET [T 
EL SES FOSSES ET PERS REIES RSS TORRTERRe, OSEO SEP 


ses « NES 
CRE POSER EME VRSS T MRUS NL CR DR ROSE PEN PS 

RE CS Ds CAR ne —— = M 
? , , # , ’ 2 » A , . : 

= mas Pourne revenir Jamais Mais ouvrez lu la fer être. Zeste on le vois pa 
" 


ER Es Te | "1 _ 
: LE LEE CRE GES BARRE RSS w PRIE] 
ARË PRET S EE een © RCE MN NE D -90) P5 227 UEENENSAINS MALE RRNNENN SRE RIT EN ONE 207 DUREE RSS =" EE WRIEN EE 


a 5 +. 


4 Rss ES 


Le NES. SRE ERP PSE EEE BESTR) PPT DEEE AFS > fi SPERPR MMS 07 SEN-2ES 
DST ES eeT DURS ERRREE DRE SERRE FE PORC) US - “0 CR TS nb. 4) | me RCE DSP DESE CECR CN 
RKRRKL TT — ; ns 
B ut f- 
\g 
“Lu PRET Ai 2 
me v ® RETEN L PEUR IETES DO POMRE CPE © De] 
CNE — CESSE EEE ET re 7 el FRS EEE EE RTE 
1 CTRRR TERRE SL UDC En ES TPE PAR RDNESESNCENNEL EELSNMES) " Cr >| 
| La 
Le 
É  mn — eruerna icDle.. ...$ ES 228 0 NS PRES 
2 A À SAC DRE CSS 7 ONE SEE 6 — 9 + — 0 —, = 
LL Ly x BPTEEN PAST ER” CF, Et f—e— Je CE CRE” RS CESSER 7 SNS DAS EN SAS UE FEI 
S TE ———_— 12 7 


U =robelour ne rever jamaw, Pour he revers jamatw Pour ne reverur ja É 
à Le 


sn D CR PRESS SSSR SSSR SNRENENR RER TEA LOIRE ©, CREER DEA ESSLE ES pa LES SRRES SRE PRO 
PL ones © RS Re EEE © meer ennnn 
BE CREER BCE REET PRETINA RONENN TEE] VAE NEE CR PORLESS CREUSER RE CARTE 
PRE AE RENE RE 60 DRE PER PREND (Meme 
Rt , à 
8 2 —— + ur À si 
IE BEST RCE ES: 85 US 1 CE ru | BE lf EN PIN NN 1 PONE 
l Ra AT 3w Æ % 
EN ESF NON CIE EE ee re". M: mA Se Es à Bi PE Ti tree. 
LT 147 RAUTE "cu PE Es — S : 
/ 


ee AC PT) SO R  I2/ Sen. = 
ne Dana HI] LS Hi Ve CRT e 4 8 ES 
CE Re RSR eu doit OT IU ID CTP El] | Le) DRE EC En 
RER SE En ET BE rm man et VER Sur mnSd ai 7 anus 


oO O—t—-— — = o) = = = 
RE RE SERRE DS PAT RAR 9 SM ELI SeR FSSRRIE ES ST 
Cf ET M sd = 
CERTES D PEU PMU EN AT JE 29 LEARN UNE PRET MENT ETES RSR DOS 
EL 
= mais Four ne POVENUT j RAS j4 
e DEN SRE SRE au a ee mn De me 3 
es ERA CNRC LENS O2 72 SES ES 2 ER RER, JR LES € TRE RONSEXT DU 
te ue DE — = 
—+ 0 RE CRE . 


— RE Dr —— 
Re er ee ee PE RS M 2 


IT 
3 


Si 
a 
S 
à 

È 
à 
VI 

È 

kR 
< 

es 
LS 
© 
S 
Êc 
& 

SJ 
È \] 
Qy 

$ 
S 
S 
À 
È 

% 
Q 
» 
Ç 


SERRES TT SELS EN 
GPS RENE LE RME ENERET DE 
DR A EE à meer à? 


K®Y , j US : O 


ER FESSES 
EN ë Fe 
NOCENE XV: 
Margarita, M. Fucr. 
Marg CA. 
: > res , à a ! 
Ah Monsieur vous voila ?jc suis essoufflec 
y TOM 1’ x é 
M. Tiers ‘ 
Douvencz vous Ou « llez-vous É 


Lise : 


a 


e Dr 


Margaruwe . 
Ah Monsieur, nous est arrives Je vœu 
voud CoOnEr , 
M. Tue. 
Quest-ce que vous QUEz La ? 


Marga fut« . 
Des hardes. 
AT: Tes: 


2 


Pour que: 
Marqgarlla . 
L 4 / 


Que fuË 
t 


| Pour Lio. 
[l 
ll 


M. Tue 
PourLure pour LÉ ? Oucrtelle 2Ou cs bclle,? 
Mergarte …. 
Dans celle maison. 
M .Tue,. 
Dans cle maso dans celte maus ont ? 
Mars arux. 


7 


On fous à Jette... 
M. Tue. 
Comment? comument? quoi? quan d° qui” 
ah. Cuei? coquin Je VOLS FASS OMAUr « 
Mi arçartula té 
Meus Monsieur, ay & qu a Srapper 


a La porte. 
M. Tuer. | 
Frappe donc, frappe donc; mas voyez 


cetté. ruserable, , 


Z | Ge A TU OR (On peut Joustrouire de ce Quatuor da pare de la poissarder ce vel Le 7 
. À du Lrocheteur, Le IMlorccau est fait pou te, Jjndferenur ner 7 
, | Quatuor. ou Duo. éntre Margarita et M. Tue. 


x V J'ork ct détache: Pa : RUN 
: \ 1 é 
NE SRE DU RE EU PRE 2 Da ou PS EEE pr —pe rer _| 
N\ EAN M RCA GUEST FO Ne ——9 — HE BEI BE [CL mes est” || 1U 
RAR E E EeE—— Re 
ae le: PorE ect detache: , | Pra < À “ ' PÈRE P £ 
Cors | \ ( { « | ; U | \ 


CA e- F = Te Le Re —7 


m7 TE , ETS 1 
LA QE Fort 7 où detache!. 4 Pur. 


1 
à 
| 
- 


To. Fort ct detache,. Pa : 
Marcarik 


\] f J @ 4 
D EN au ES LEUR PEU ÉTUDE DEEE VS LA ; 
EM C2 


Ouvres, su vouy plub ouvres donc, M. a dames, La 


EE — em 


À 

DUR A ARE A eme LE A ONE 
AS se JR mP RS Cum Le 
HD ESS 


Ts) TT 0e 
(77 Jette eos 
O5 S- Lee rt 


RE BIENS RUE DT CRE 9 DES CR SE 
ERA DNS D _E Een CNT I RS LOEB N] ST ®___N] 


, 
eh ds à it Vraie 3. 


Pre ee pee er EE EU Sn me 
———— ——$— + 2€  —5— — ie — Rs 
EE —— es 


Eee 


pi 1 (7 8 


Lies 
(CE PRE 
He ° 
DANSE 
DE ee ee 


. 
LÀ 
CT Fa em 
ERREUR LPS TUE 
= — —— 
RS RS ln of e— 
I:  — RS “POUR SEE CE OPEN PURE AE De 
AI= DR © EE LSESEN ‘ei: 
RE 
| pui N'ig  0 
(] JE RATER OP AS I ER EE SERRES CRE POP EURE CURE 2e SRI EU NET NT DR 1 MR UN 
PE à SE SOS ES en ee 
«© RE — "je À Va COURS SARMPU LE a roue RE 2 x ——} te 2 7 
. > 4 “ , or , , , 
| C'estmot que vous por te, Robes cE jupe us, CcsEmot que vous port Robcs e£ju- 
Le * Le 
= g DR SR VOS. RS TR E V E Ÿ DEN ES ME OST ON DEL: © OST PERLE > ET D EST 20) 
— ER SL 
ET ERA D A ES SR RERES ES MUR PU PR 2 CE ESS CR [Yu M 7 EE 
- bleu. 21h'Dieu vf Appod, OurvreoMortleuæ Ah DEUX. frappons 
RACE ue) Mar PR RE EEE PES EVE) DES EEE ER LRU ARE ZE à AU À DCE (RTE MT Te 
Les ne r = RE 
0 ARBRE 2 ORNE: LA SRE LEE EE — 
2 Pr Pie. À 


AE ST 2 pre BRAS ART xs ARTE Er 
EE ADP ARR NAN CRF RUN DEA D S ex 
PR 
PO RS Le 4:78 SET es + 
fe ne ER _ Rl 
CS SX é FRE SE 
Fa a a 


? L 


ES g— 
= PI RE RS 
Lt 


D, ne a. 
| Q 
Tell 
CE | 
| 


J ——} Es 
LES Te LLIEE = L_@ 
BEL IT US ré: à Fe EL 


D 


| 
= : N k 
| e RER, 


À SE SIL: BITES RTS 8 LU RU L'ŒT SERRE MEUREAS P ARR EN à DR RE AAA RATER N Ge C2 à ‘102 
17, SA LUE FO ER DANS 1 MO ER D MORE ? am POSTE 7 Ce M LEE UE 
SX RAD LA DES PRES L = X s D : 

 —— ’ "”. ’ / > / 
FORd.OUVI ES OUVY CI, ... OUVTEO, OUVI C0, .... OUVFES OUVI ES, .. -OUUN ES OUUVI ES, 
mn ogmmg, PA FER Vu 
(= RPAAENE BRUT OC 
— RS er TS GT Re CG JON RC: RoRED Eee 
LD SUSRENR BARRE ER Je es re me es ut OR SR ee no — : —— 
= ARR CREER ON NERLES ee EL. ES ee Rs = 
” . r se 2 & #6 , + ke ÿ + 
Morbleu. f' appons f appons, frappons f' appoñs, L appohs frappons, f apport fr 

LES cn NO. ARRET RE TETE) RS GERS (LE 58 CEA RER DRE RRSE MERMRET ET AR À DSRNNENRPRErET 

CO CRE DRE M es ROSE PRE gp 7 Ce Se 9 ROSE 5 DE 


#: —_—_— 


UTC ERREUR 17 248 EF <SRRIRe” -UR RS IEIT CERN et PER EU CERTA \ F4 ve 
SE SE === en ee 
SRE UC DEN DOUNIA RS PART TRE RE ONE PDU ur au --a" 
en 7 PE es 0 BEC NEA RE ORNE EE PPS: ORNE Le PRE LAS LTKS | ° 
ES 
Ë P ; 
TT EU OR DES PRE un 98 BD RARE HE 
9 Te HP M CRD UT A un D 8 UE OS EE Mu Mr == 
LA LCR EN AR CE eur FAN CN D sem RE | © æ y 8 Te 
CSP MIO SX NRA NT LR et Ps PO AG Le | € 19 
MAG UNS FPE TE 


SECOMMAMTES ROSES DES, LT RO TE 
3 POUR OEREOE MN CULNSURR MERE CENT RE MORE mu 
Qi== e—_—— +— Creer 
IS RE dd CR PAR DEC D QU D VE D M e— A ar EME + M 
fr p 
PAR CORRE STSRISNNE BE BY 7 = SEE BERLINES 
fers ete rer 2 te — rte —— 
A nn FE 2e BAR VE ME EU EAU PAL A ; DL 
\ Q ’ LA , , 
- Ouvre ouvres, ... Madame, Ouvres  Madameouvres ouvres, — Cest moi 
= $ ES SNS RÉ MONS DANS N mR TORRES € SUPER ME 
ES 2 ES 72 SE Ent le 
AGE EN MA UE LS AU] BU ER CE D PNA ie nl 
= PO fra 014 fra os Au quel au feu au guet. au feu k F ons Mor - 
/ ppons frappons . queë ; JucE, appons Moi 
EX = e—#*e PIERRE RENTE PSE PRONONCE EPSNEMIMEREERES LE REC ETSRRE EE 
CERN SM LISE D TONI PEMIENE © WOMEN DEP MNIENP TR HET EIRREER LUS 
ÿ à P , 
se e_ ° 4 
ER nt | nr os mu es = =» 5 |, LL 
À 25 | 


CE BE — © D "ul ST —| 
m— ——— hs le et. es |__| “ 


—5 
8e ee — mn œe 
X JE RE ARE PETITS RER 


sr. ar 
p RCE SRE Ever a —————p— tie 
D ÉTAT ANSE TO GNT Ben RSR CPS CEE 


qi VOUO por. PRE EUR Le» ko > be c£ Ju LU MER pond RSS 


Læ 
Re 
Re De — L'ODON Me De mi 2 à LES DNS 
ETS SR se à +. sis à | | PPT Te 
TETE SAS LA TER SRB AN D AND 2 ERP LEE 


= bleu frappons fra frapp Morbleu rap app" Au quel au feu au quebau feu au fee au 
RS RE LE 


EE ———— _— 


al 
VAZ er PE" IR 


un 


ER CT 
— co es | 
Fussus: 


y © 


E_— 


= | 
= 
pes 

T 
URSS 
ERREURS 


a 


© © 
| © 


a 


= 


Pas 


BR Sd TE 
DEAR RAF ven SERRES 
PEREZ 


Es 
nr, 
e— 


nn 
Rss 


—— | 


+ FT NE ME Elll Rasz 


à ST, 


Se 
PRE >: 

LS 

A 
F 


= 


LCR. Re 
Les 
ne se 

RE an 
es] Led 

DRSS FRERE A SRE 

SES PSS CES DEN 

b [#2] 
uw quetau 
A 


71 


u 
‘À 
Ne 4! 
LS 
=? 
feu au feu au 


app 


SRE à SRE D à LE AT 
STE les D 
D_« 
f 


ere 


bleu 


n 2 
[4 
TC 
< 


NTM ii Rene 


qu 2/4 
NUS 2 RER 71 7 ONE A RAA LC LU ES 
Re ne 
7 upp 


EE 
| 4 
/ 

je {ra 


1) 


Li 
À FT = 
& 
S ILE F 
ra: ci \ 
Hi M 
j Si O J\ 
NS) 
ll ee Il ] LE 
= 0 / 1 


[il 


ah 
di. 
a LA 
Ft |# I 
a agl 
1 
nt A 
l il je 
il UT 
(NX | 
1 
HT Il 


ere ls re 
dr 


Piankrsime ., 


ka 
Lol 
! US. 
BEF UC FO OU 6 DT 05 D NA “0 RER 4 


ze 
D — 

e 

* «0 

( 

FRE 
en 
il 


PERTE TS SITE 
’ 
Non ce nest 
BEL 
RES EEE 
e 
-VLErE>, 


7 . 
Æ coups delrt 


BR RAR CERN 
| 4 x 
RS RE CR CR 
Li 
Monsieur, helas . 

FRERE SRE 
ni TES 
CR ONE 
ERREUR PIEL 


il 


se 5 DL 
7 # Br 7 
ER Ep CL 7 Late | 9 # 
ls Pol Le PO LX 


Sete] 


Di REED 
O9 


RE 
ET 
= 


Eu) 
ENS. 5 


2 = 


ÉeRE 


L# 


xs ( | 
fi il Ïl 
J Ô 
» 1 
| 


ssl ss) 
LION TT Les 
CEA T ES 
PRET RER UE DUT A ORNE 
PM 27 ae 0 DRE MT haie 
ORSRTREP CRETE DRE UE SE Sid 
CR ETAT ne en 
ÉRET Erree 7Te 
SRE CNE TPE RREE RE TRE 
Récram 


re À FA] 
RP 


É () 
KD— 
me 


Le 


ÉTAT 
/ dans 
@ 


En bonne fP 
Ou 


Los LÉ 

ITETESSRUE 

LE 

INT SES 
 — 

(EE IE 

RSRRLME CEE 

Es: 


Ve veux Æ Pay 


CBS Er EEE ENS 
SAGE Pi 
PRIRE AO 4 

La 

Où € 

HOT PE ESS Sr Ro 
ER 2 

EN 

Se 

vtere, 

LICE 
are) | 
SES 
CET RE 


Ê 

TS || 
de 
| Je I 
le nil k 


oc 


l 1 DH 
ce Il Il k 


ee 
à IF CS 

EEE 

Eee. 


TERMS AIS SEE 
= 
D - 

L'vous plaë 

LTSCSMÉSSNS 

Ds 

“RL ER ENENENS 

pre 

! 
É EEE 
RS ARLES C2 


Ouvri 
Be 

Le 

= 


ME Dé 

+ 

RER > 2 
SE pa 


LR RAT TETE 
Es he. eh. | 
SF TETE CE 
BR. Des 
PR ee 
DE 
Re = 

LE 
ÉTEERrEe 
SAR DEP 
RER PEN T. 
DCR EEE 
En 
LEP Ei 
DEF RES SE 
Eee Le 2) 
Mn enr 
NN ARE NE 
SRE HR RES SES 

’ 
€ 
REA E 


TMRVALTE 
Non cc ñn 


Mons uur.! Ouvre 1 


D 
Sora 


: | ar! 
if 
pi 0 Jul cal 4 Il Lu FN IG: <\ 
| | | nt 
e! A! 
a ; APCET 
ee CZ 1e [l Le A : À Ce Le 

| Se Er CEr Di me A 1 / LE, É 


P: Ag ne er" d _ 83 


ot 
et = dotpee A rT a ——s Ad 
ARR D 2 D D LE mn La Pl PS SERRE, 
LC LT ST LITITI TT Le Sex d a aid DL © Prmcmmar nt pére sul 
UE I D #8: mi mm lie®ær , ELA ST TT | ELA 24 a 
ms dd Juin mar 14 son set, — 


R—?——+- [| ’ 
PET Se 24 mE+ PDT J 
( ! | 2 PR. 2 Æ . | er SU = LT 


XL Le [\ "AR N 

H A —6e—+— ns + CZ EPA A LA RP Et 

Fs Cou P V V 

l : 4 
im DRE PER RER AUS, 8 PRESSE CEE. ANTON CRLRELS SERA REC A TA ETS EN RE CEE 
Er — RE. eu D DE NUE DES EP DES EM USE SENGREREZ LR RS SL LNNENER COS EME 
Here Jr ne es ee D vante Liens Las en —#— à = 

Margarita pe 
mx COLE RENSSE DV LA CE MEN QU ER EURE à CT 7 ue NP ir 2 Due" 
Hi RER RE MEN MER EIESRE 5 on ur nee à ne etes 15 Éd AU Eu nue eme | 
FADPRERN TE A UE tr 

AOL TE = REV else ii T re ma anne 7 4 


"ouvres donc Madame, la porte,Madame, la porteMadame, l& porte Madame. la 
la «fe Powardc. f 4e s s : 


[D 
4 
ALT: Au que au feu, au queb au feu eu quet ai feu au quel. (P772 


» 
N 


= EE. ASE CEA, LU TNPRN LME) EGP RES EE 
D — SSRIREREN | \9 QE RSR DER 4" DFE EP SEPT PAP LORIE. POSE] | CIRE T SET! ONE Ca RS EL nt CT 2 CN 
Le SSI TECLZ LA TT 71 RER, AÉRIRS RENNAIS USE EE REUAT RS) ROSE OP ARE UNE UE RS NTI VE DEL) DAMBRES à & RU] 
BE PAR RNCS APR GPS WE MR, PRES. ME Lee PTIT] 


, , 
Duvres ouvres donc Au guet au guet Au, feu au L feu au quel au quel JL | 
| un Cocheteur . nee = «Le Lux QE be L/ We msi) 4 dis ee en Ar pe 


SE PA SP CRE ON PAIN VAR ERRPRRRIRS LLC 
EN HENT JS PES CU RES RECENSE hoite6) CE RIRE EU ne D ll BENQ RSR OR RD PTT. RO NS ON PES ME LS TE 


Au queb au, feu; au guet Cu . feu, au que at feu, au queë au 


ANRT CE TA RUES - s 
EN EPP 46 PRSRDST ENS EU FRRRENREN LIRE ELU PNLRAS TU CUS SG EME ESS ST GC aar RON SRE D peer ( 
L 
(] - 
CI SCT = CRGENGRE FES 8 + te ——"— 27 Was 
en 

w 04 ) d ARRET 2 FRANS NP LP MERE LR V9 LE 7 FRA LEA 
CN PR RER LT NS CPS CN BEA Re el ll © = 4 
KO PP st —— RL EN 3 PAR | SR RP ME Ne nome To TT 


A FOIRE CRE ERP TAURS RÉEL MOUSE MCE PRE COMENT Li ATNRROE 
SARL CS PE PRE DETIELT GRSRS PEU SAC. ET UNNI ONE ANNEE CN ue a] 
UIRREN PRET JENENSERT D RSS 6 RENNES CS ORNE MANN RENE TR ee ce me] : 
ei Ha 
| L} 
L DRPRRSSRR SALE DEN DIT NE CS RTE VEN RS REED fi DOS @ REP DS DR Jeu MSN «ÉD DU À 
OSRREN V0 MUR LR TAN CON BONUS DEN) ENS SEVRES ve DCS D _DORSEU PA OO DANT NOR EIRE USA EE SP VE (ET RP 
(ANT pu LIL 
[TA = D RER D EC RS DS DS ARR CR 2 en EE 2 RRRES CORRE RSR VE) DE CERN OR 
, 


ur 
Ü 
S 
+ 
ss 
Lo 
— 
Le] 
S 
“ 
è 
eu 
(ù 
2 
LT 


>7 , : , + , , 
Cest mot quvous porte Robes et Jupora,  CesEmeot qu vous 


2 or 2 LE Se 
cs a —— — = 


2 ——————— — - — 


| 
| 


| 


| | 
| 
Ï 

| | 

UN © 
[| 
| 

| 

Ll 

l 

[| 
| 
\b 
ML 
| 
[BE 
[ 
Re 


| 


AU 
| 
Î 


| 
il 
| 
A 
k 


MR SEIT 
RMS OST. SRE ES PR 
+ DE 1 RSS CERN MN ARE LPS PA | A 
1 porte Robes et jupens Ouvres OWVTCd, - . - .- OUVFES OUVTCS - - : =. - OuVrEd OÙt- 
Le 


LS ? RSS TS CERN TEA 

1 Dieux frappotw, Morbleu, fr appons frappons D frappons frappons, Hé. 
Pelé e 

EL — — 


TUE SRE RRE 
LES SNS DIE PEUR PR MANS AIT ET DR MSN Tel 


eu, | Au gueE au feu Au quel au feu au quet 
0 ; Le [a 


ti + PRERA ETS Æ- 6 Li 

EP. SR DATI TI CPR OF RER LES DRTRS mare Si LE ——— L L 
ie mmers mess 32 — rES LE — L | =} 1 RCE LEE TR SE € 
2 =ÙUTCd . .. . Ouvred OUVFES, . . .. . OUVT ES. OUVTCD . 2 22 Ma da me ouvres 


au quel au feu, au guet 


= RS Ds El ARR TAPER Le CHR, oh. “SOS OR LANE 0 = CIM 
E= En aus Pons. mme LR D si —_0 E: __# e Sa à Je ko 
ft e—— 1 PRES LI RERQUENES [6 F8 NT RUES AN ES 
“APpOons fTApPPOnRd fre OS f7'ap PO ap OURS fra pors, Au quel au 
| [l " frapporsfrappon,… fragpons frappons, [rap pOrA RE que e mr 
| CCE UN EORPIREN RS PE. ASP = RS NE FIRE PRPERLETS FRA Es 
| A Re es mms 
VEUVE SR BST FEU COS DSC SECTE ARS ER SSSR ne PUS LITE LUI TT MERS LE ENT © 
4 52 —————— = LES CRIER RER CE 
au feu Au quel. au feu au guet au feu au quel 
Es u 1 , À —— 2 —<- U N 
SR CET SRE D ET EX  S FERRER EN ET ES A CESR w 
1 ER REC E 9 SSSR SURRDNPEZ DOS 
ENTIER CSSS D RES RE 
= mts — Rs | 


VÉRSCS = 2 >, 
— Rlsele dois. er 
RTS x ] . 


—$- 
) CA Pre = p 2. 2p1p-|. 1 
D Es | 2 1 — 2" D Le. — IE Re - —| at sm 
A PR 
à — hr 
RSR TRE UR MOINE L'OE D7 LAS: PO EPS NPSNNCIOD PRE RFO) PERS SEEN 
5 ——— &. RE RRNRNE d TRE LS 
RS Al 2 A 
——_—_—_— 5 
EE - + 
ETES ECS RNERPRENRONPERES ET RARE RTE 3 VER D nr tatsie bare me TS. he 5 
PERS MCE JESUS BASS -ET ISSN Lee] D TE ee 
lt 2 re here Le AE ASE 3 EE où RSR 9 ÉRRSES EE CS 
era 
ï EE MER se ww 
EE 
D ESA RENTE RE ELTEE" QU OR GRERRNEUE NT FO ENT A- EN DC RRERE L 
’ , n , , 
-. Mada-meourvres oui ed. Cest mor que Vols 14 1 A EEE les 
Le 3 — —<, CS 
gs À 5 à ee — FRE ETEA Si 
RS on RSS En ro SECTE ras - 


Se pepe | Us + + + 

em CL LS 2 mm sn ee 

A À A VF, TZ, 5) p # SP. 
Au que au feu, fr appons Morb ufr app") app°fr pp*Mo leufrapp”f ap 
= RS RE —— 9 ES © EST Een 4 
ER — ER — 

Alt feu au feu, au quet . a feu, au guet 

A —— 

a mn un Sa le a a | me a ee EE — 
ronds ji raPie — à —— à 9 10) Le Et ee ete eee 

ER ner ren ne semer eee isqe nn 

es se Us Tr C9 F 
Bern et / 
 —  —, 
RE — 
nl à — En ht LA Sr ot 
Tres f. 


FF ee VRP CR EE TRPRT PT) CRRQU HELD eh, des DS Da iel EE à 
ŒLTESTENINRELEGER a ——_—_—_——]2#ñû = 
e& J&r-:) pans : Cest moi que vous por à 
CERN RU AAC) PRIE PER RSR NUS MERE À 
GRANDES REA SERRE SX RON JS FRE 0 RE DRE or SE TN 4 DR TT 
+ ——— +7 oo LT 
"+ 4 > 
au Juet au feu, au feu date ‘feu Au quel au feu au 
e # | : 


CÉPEIRE SEE + e—e—2 Ets — RS» ss se. |: 

TT fs M SOUS AD RSS 7 AUS | 5). SELS PSS D e—e— "7 +. 
EEE Na Penre onS 

TIR LIL Y 


A — 
EU «Jueb au feu au 


F es y : AE RS REA BONES Vi nee D CPR MTS NT Ju mn —#- ; 
De F : 


Tres F, 


> pi 
en le | ed 2-4 
es PTIT PL) 
nn — = 


/ F = pq EE 
2 ——— BR BR EE 
(TA ee À" — 0 << — “<< 
KE ee ——————— 
EE = PSS EP RS MES 2 — 
= _e—e—— — Pa e LR er] 
Re D ER ES MS DE RE RS RSR Men RER © Man Mamma © Mans 
EE RDA EN ane RTS ‘erpredRE. 


— 


: = L 
NT -::. Le Ro. becs ct Ju... pos... Ouvres . 4. Ouvrts ..Ouvres 


1 ET LE EL 
qu eE£ au quet au feu au feu au feu au qüet au feu au 
| | 68: Le ; « : 
ES LR CS AUS LS PS DR 92 D M D a DE MS Re Lu DR SE RUE LOS AU LE NE Fous p_e  __: 
AT EL Te L'RT us à | JSTOR NT UE SRE SEL RE Ca 


2 


bleu Frapr*frapp:au auelau fi 
D AAA Ua su à | LPS ZEN FF, mi 
Bd —— 2 — Insee EE ee 2” en —r— 


P 
quebË, au queË, au «Jeu Au FE Au feu, .... au quel au feu 
. | | &* 2 


7 se EE — —— 


5 —— — TRE és AU ER Te PE ANT VER ARS RU 
TT ——— — ns SERRES EE 
== FREE CES 3 + + À: RUES RENE 6 POS TEE SG AR M ARS PET Li EU 
Rep us LESL E0 51 zu SEX er —s — LL 5 UE A RECENT HN CEE JR LE 77 
A ns, . a, 
| LETTRES ARS ERRREENE E HEC ESRNPENSEE DER OISE PUCES 1 
H DT LAS DRE FARM Si PE PONS) 1 SRE F7 JE Le PPARSRE AE ——— 
LA y] 


’ ’ ’ 


| , 
9. Ouvred ouvres, OUWrES, OUVIES OUVFCI OUVT ET, OUVI EN, OUVP CI OUVT CA , 
IN PE PR à ER d'OT RME Vi DONNEES | DR Er EE) 


(] 

7 ART SR ER 

À EE RE ———— 

Asie + oo Anar un ve em 0 SE ————— 

NY LL À EE —————— 
LA 


"À 
quet au Feu at queEat feu au quetau fou au quetau feu au queËau feu 
L/ La d À « : « 


LS “D DATES EPA MTS 2 PA = = 
—— 4 — e— ss à ER a. sr Ce — LT CCC ARR RAS at 
cap pond fra fra } [ra ? [ra »p*fraprv'[ra p'fra ) 2 LR DONS , 
PTT TT IT AU A AT ET TT RTE 
ROUE DUR US D O8 RER DURS PURE AU DS DU DER 922 DRE 29 ER CPE PRE DU RUSSE 1 AU — ot 
DD DES CR ORRE D 008” AR 7 AUS 7 Sn 7 28 1 7 AR 7 SRE DEN APS Du 7 ARS 7 ARS mn 7 are RER PRE RE) 


œ 


.…. Au queË au feu au qu Eau feu, au que£au fu au quetau feu,au quet , 


ALES CON 7: ORNE SOS ERREURS AUS COS TE ER Tr PR Ou 272 » 


A  — 


re 


+ 


à Le æ|e- Es 4 
CE ER en Te ee 
es D UD °° C es 
PP PTS Te ee) — | «4 PE ee Es | 4 © | 4 Se Æ H ] [É 
Fan 4 Le CT A TT el - @ #6 e- = | 
NT Et À A N° _D-A.4 0" CPU A0 Me A À VS ON OS 0 EE 19 vd fe fl es. 
= Pr CÉLT  SR ae en Ces . 


NCRNE. XVI. | 


Marseille M. Te. 
fl , | 
rage 


Le Commissaire Saigé dun. Clerc 
e£ d'uii Reco! , 


AT PL; : 
Ah ao Le Commissaire Ah/Mons = 
eur Le Comiuss aire. 
Le Comnussaue. 
He bien! de quor S'agit-il F 
| Margarwta 
Ah! Monsieur. 
D RUES TUE 
Cest affreu e cab abonunable: ii 
meurtre, ur vol un rape, 
Le Comnuss aire. 
Cela parait erieu . 
Margarita. 
Cela crie ver geance 
M. Tue. 
A Lnstant Monsieur le Commissaire. 
Margaruta. 
Ou, Monsieur le Commissaire . 
M. Tu. 
Ma pupille, une ? Jeune personne... 
Mar ait. 
Je passois avec elle, Le 


| 


AT, Te. . 
a AU ' s 
Là LE énlevez, È 
Aa ya Ua. 
/ Pt 
corbeille, d'ordures. 
M Tue. 
CRE AE AA ES, 
Un J'celeratsans doute. 
Margartula 
F NAME * 
A ete Jettec su elle. 
€ 
NM. TU €», 
Dans cette maison. 
Maroarw . 
«</ ; , 
Elle Et est toute ae EE. 


Le Commissaire. . 


C2 E 


Qu ot! cel | CO? beille,. 
M. Tue.. 
Elle na que J'eze al. 
Le Commissarce. 
Lette corbeille, ? 
Margarita É 
€ 
La vieille quelle ertest venue et pleui anË. 
Le Comnussare. 
Je nentends rien à but ce que vous 
dites. Remettez-vous, renettez Vous » 
M. Tue. 
He!ye nat pas le tmps de me remet 6. 
Peñdant ce tm pa-l a Monsieur de Comm 
rare, pen dan ce lmpole. . Ah! Mon - 


Jicur :.….. ah. maudite coque : 'eniZ 
voyez toujours chercher Le guet: | 
re Chr] 
chercher la Garde. 

M. Tue. 


H ny a plus nu maurs, né loix, ri polices: 


Fu Commiss ue. 
Va vite 


tout cs Et boulere epse dans le Royaume, ar 
on he mel pas Le feu à a la maison . 


Margarut& 


Le Commissaire. 
Les hades volees ? 
M. Tue. 
Te tairas-lu.. vieille 
Tous me connoissez Monsieur, pal Lhon = 
_neur dêlre connu de vous. 
L e 


Ou, vous êtes Monsieur Tu e 1 Docteur 


Y 4 tu 
COMUMmMUSS Aile : 


en Medecine». 
M , T1 LE : 
Je sus Tuteur de Lire, fille d 
broch, ce fameua Negoi “ant. 
Le 
Je Le Jraw 


Comnur. rare : 


M. Tue. 
Ak!vous le S'ÇANVCZ Ye vous dés enc 
verile Elle « & Ch CCUS 
Margarude. 


Je vous assure Monsteur ue, qu je À 


qua le nulle 


bien = 


Jar dee, comme d Saut mourir de dog 
M. Tue. 
Tais-tou, bais-toi -Jans le respecESars la 
. Le. Commisseure 
Taurez- vous, ma bonne. 
M. Tue. 


/ ù . 
On La endevee, clle est dans cet: maisons 


presence. 


Loila les Lar. des Moi io Le Commissaire 


.nieilles Pyracuse 
€ 


Pan = 


zsCCZL'" 


| 


Di done, dus donc dans celte mais on ? 


| E Uene parlera pas & present 6 


Margarita . 
Oui dans celle là. 
Le. Comrussaire. 
Ah !voila la Garde. [ la Garde arrive À 
M. Tue. 

Arrôtez-moi d'abord cette coquine, il faut 
guelle rot pen due... Laporte d SNS 
. En foncez pre 
Le Commissaire 


= 


Tu sera perdue, coque. 


Doucemenk doucement: Frappons . Ou 
-vrez de la part du Rot 
M.Tue,. 

He''ne ci OCZ Voix! Pad quid songent à 
nous ouvrur Enfoncez, mor bleu, enfoncez \ 
Le. Comnussaiwre. 

Non il fauot ou Refa € devant le Ma 
A. T' LE: 
Un Refere, ui Refere pendanE quon 


zyk sh ab. 


PLESS ASSURE pe le pr ends but SuUT Hitotl : 
Le. Conmunuss au Caux Gardes :) 
leltez 7° pes {> 


SCENE XV ir. 
À eur Precedens | 


r,* > 
al Jort 


CA dedar 


———— 


Les 


lo VA 


L ‘ + | s 
* a da maut ; La Garde recule: 


TA 
bou, vous retdrerez 


AT TGE. 


2 4 


» \ , # A ’ 
qu api “eJ mavouwr ot: 


Tu CZ 


, duez k 
Mar “ul “ta. 
lun PRE 
SE à d à 
Le COMMUASS AU EC: 
Quoi! cest Monsieur Dorval. 
Dorval. 


4h.'cest vous Monsuur : 


1h 


Our cest mot. 


f 
Le. Commissauwc. 


. /Amenez la ail Je vous don: 


- La qeux. 


Ne c'ugnez nulle vcolen CO: ii ‘di z1C ma parole dhonneur quil re lu SCrA 


ea ple quez-vouxs . 
M. 4 Le, 
‘à 
Vous le connoissez: cest ur Jcelerat. 


A) OV L ; 


L 

L , / » > 
Û CS ECSUF votre Par vie .. .| Comme la Ga 
- de Jul un mouvement, dre remet en .9 ardo. ) 


, 
JC 
/ PT, DES 


4 "4 
N'eavancez pas, 01 bleu; où 


Le Conuruss GW à la Garder. 
vote AUTES . 

me 
M. d' A 


» sr) 
La Garde. C 


Rehrez-vows, 
Quor vous FER CZ 
, Le:Ce IUT SA" 
ILnen cr pas CSOUX » 
M. Tue. 
Je vas mot LHRAEXS | 
Dorval. 
JE voud AVAancez . . 
Ms Tue. 
Je reste, je restes. 
Le Commissaire. 
Que veut dire ceet Monricur F 
#4 Dorval 
La pupile de Mons eur est dans cette 


NUUS ON: HOUS ROUSA MON ; 


LA 
La mort ne peut AOUS SEpPArer : 
4 +: 
M. ' Luce. 
Je nentends pas ca Maudite femme 4 
Le 


Ma ga AR 


ctrien que 


He! mais, Monsieur. 
Le Commissaire. 
Il me parot,Monsiur Dorval que vous 
VOUS à cles mal pres. JU vous vous etiez 


nomme Monteur a trop de racron pour 


ne pas CON enkr à un maria ge avan 
i LE \ 


ait nulle espece de. violence. 
Dorval. 
Juvous me A é 
Le Comnussawe. 


[274 UNE Zz Pad , 


Ne le 


e 


Que 


DA NRA, TÉPRER US PR 
CENE XVIIT. 
M. Tue, Marg aruaæ, 
Le Commissaire. 
M. Tue. 
Q: ul ne la rende telle quelle est, 
Le Comrussawce 
Monsieur Monsieur Tire, un peu de re - 


=flex Lo ; € Te ne doute pas que vous ne 


Le 


cons enez & ce mari qe. Dorval estric he. 


| desk de fanulle, de la plus belle csperance; 


cEvous AVeZz CONS OR pere 
M. TE: 


2 2 
est ra: 0777700 qu'est-ce ul cela me fait 


/ 
« 


Le Commissawe. 
Avez vos quelque raison? 
NM , ‘Ta ue, 
Mille, . 


Le Commissare 
Dits-men une 
M. Tue. 
Jene VEUT PAS 


Le Commissaire. 
/ 
Vous ne voudriez peu kétye pas epourer” 
cette jeune personne) ? 


Mai gear la 


Je vous assure que Je ne luc pas dit. 


AE. Te 


Tais Lot bavarde, tais tr 


ÜU O ; 
Ze. Commiss are. | Ad: Turc: 
Vous Fe Sertez la fable de la ville. 


SCENE XIX Etideruibee 
Dorval Lise M. Tue, Le Comnussau e Margarita . 


Le Comnussau’e. 
Les voict. Venez Mademoiselle. Monsiur votre Tukur 


Qu umporte me 


est le plus rasonnable des hommes. Il consenta vous unir À 


MD) QUINQUE. 
Rs EE EE ms sel 


CTI LL ei <teec STE TI 
un CAT LT 
MER RAD Les mu CITS 


M. Ti 2 voa mais 

M. Tue. | ; La vo là nu à 
RS ar Re — 
| + res 
En CRE DER MARINE, TrARAIRIOSS ES Aer 


ie En 


fn 


O1 


D" e | MCE | RUES PRRRRERDDAS | 071240 SR YED ME BU mu PET DORE ce [M 
CR Ne rer men io 


Hasena 000 
ENT 
5 


AS 2e ne Do meer 
Fr MN Te ie LE HNNTREPRENRE 
FE: POSE TOTALE RER coul | 

PRE Res ER ERRE EE FE) ER 

ER RAR VAT SELS LR ES a 42] ERA) RUNNONRIN TRS ARS 

fm | 

= ERIC STE NS MBULES NE CNET DRE LS MES, DÉRRRRRES 
. LR — 2 À —— 2 ——s Fr Om -— où — 
\ . 
CRT Te Un 1 : [| ] 1 Mal CN 
PT 1206 > ECO DOG ON UE DER “pa | PE ca AR RE É EE SE 
RC OR ES PE QU D ER RSR ER EUR KR D sacs SE 1 æ À 


CRE RE RRERE SE PRES ai 
EN RPE PROTn En ÉOÉST RTS  d rec] 
? C2 sv + IVANR 
[YF _Y CRT NET RES WIPO TON NET RSR EL RP] ra 
A 
QE 
3 RER PRE TIENNE ER JR # 
ER “fe 
= A 
Rd RE nr de nd RES FOR l'ENS 
Ac me trompes V2 
‘ = EF Lis 80 os te — 0} À —— — — 
== -———— | Re dore SC A CR CRE MEET TO 
Ah. vous ls Ah vous ou Ah ah! 1 Je vous kièns Là 
La 
DR PER DL DU TN LARUTE AFPOIS D RPRRNET. PNR PERT AU A METIER LE 
A —— à — | 
EPA E A RUE à TE APN CR ef LM sd RO 2 PT Un BEURLAR 3 


LI 


= 


[+ +- | 
() D-OËLSs 6 BIRT OUT 2 —— ER LE RSS PERTE > @2.__: PL 7 
.æ € LL: 1] AR ZA DAS VENT EC SE CEE 2 ES GARE D © CG 2: ON 2 DP PE M RE EN 7 Le | | CET 
PASSERELLE Tire 2<- CCR ELLE LEA RTS 
LS CORRESP MERE À EL ES RER] Si rl Be ECS RES LT no — —— [TL Les 1: ee SD 
nn. | ue h — 


Se 38 LEE —— © — 


a D 

Fe SON SEEN RS: VOX OR LE SE CR LA 7 NL. ER PATATE D ER 
À 0 Erre À ed En —6—+—6— +" 

d o 

EE ———— pi —— 0 + ——< MMS. = (5 
EE ———— ———  — 
EE ———— © 
KE © — ——— 


EEE RER RE R—=———— 
VE OR VOA OBS AS CAC UN Fe PSE MN PE ON VOS UN 27 FO ES M SE Red VRORMET ‘1-1 
[] rie & Ut: DUlr g ATOUT le “Ji à 9 CSSS EI 2 1 
SSSR LRO LNRRS AS MN, Ve SSSR ARE CES 


| 
l 
| 
l 
| 
| 
| 
U 


LA 


fi 


eu 
ù 
1 
EL 
£ 


À FT °/ J ./ 
Quor.vous heritertesV'adouterus Vous refure - 
Q —6- e u 


Mor.. bleu. Mon. ..= 


ATEN SRE DANSE SET GERSE GAMME LAN NES —_e—e—e) O—— 

Nr ae PRE ERREUR DEMO AONUE DRM ER EERE CHR OREE + ——_—_— 
te | 
+2 ——- 


Je ne VEUX Pas . 


+ 
Etc 0] L “3 
X. + = + — pp pr — 5 
RER — 
RE 
ER R————————— — — — 
la douceur Monsieur, .ÿ, -de la douceur Monsieur vous Re pou = 
0 
PRE Der ssmmm CE Jen Je 2 
€. PR ENS 9 DR ITS PPT. (O0) SRE LORR ER 15 U'12 +9 on EST) TES MENT | | Et 
+ G + 


MA Dee ruP PE me — DT D AA, D cm" "AR 8 BA Ye 
X Tee Con mnt ss tete LIT 
et ess ses re tirs Hs | 
k r#-e—"— 6e 


= 
J _ Le cc 0 
_— A - K HITLER EL 


ERA TSES 2 SEPT 
uses 
ee 

CHERE ERA. 
dl 
PSS CHMGRNTES 


CCE e 1O a TU 
| —— — 
Re RE A nd 


ES 


A EPS FENT 2 
we ma ES DE ER ER A PE M ES =) 
Oo ee —e Fr —— 0 Le - — 


U 
ae : il fee / 
= lies leurs anukes Etquot que barbonv dites hon Chauo: que barbonCEsans raison V'perdes donc le 


ns : = — 
ee + LATE EE 
Non en un mot Commeen cent mil le, 


id rs es. un RO | 
ie Eu 0 de) 200 ge 0 POP PA EE EE . 
C2 msteratre «ee. We a ans Ts - RER Vue Je 


D D 0 0 2 ù D 20, ef A ef D O8 26 OM ve D AN O2 AN =% MED of DE 0 1 D GS: VO KZ UE MERE + Te MER M à 
LE _2 LPmriSsstiaesiisues ER QU EE D D D OU UE LE Cu: m1 D EN RE DO 2 M VEN MEN EN & à 2 S7 US 
PAS SET OR CR ER RE ES a T 
LAVE - — — RS CORRE PROS ÉSNSRRC SRE DURE 2 CRC D" DAMES RES DDC CT LIU CRU [ SNMRES DE 


TT TS Vi de LC FOR PE LS CR VOL NT VAR Or Nr Tnt” Pre 
7 A sv#6le6 es 0 eseloes sl #8 566 xX® © © #10 © © EE 5 5 #6] 
sPPIPPPPIPPPPÉPÉPPPIEZATLLOOO IT 
RSS SSI Sonese= EP 7 U Mi Be PO MU 51 2 DS MA VER NS A CO OT 71 de (Gt LOS BR ET CU 
RER BR D OÙ D BOL EX LOI DR © GS © © UT CET MINE 1° ot TAN TER LR LE GC ES EL DUR LPO ES ZA A AGIT 2 521 LE) DELA 7 


L 

. 
o 
. 
. 
. 
L 
. 
L 
LI 
L 
- 
e 
. 
LL 


TŸ ® 4 
DD CSP M 1 EN EN NE EU CN 9 D ER © A 8 2 D D D OS 
= trs ROM AMENUM SR 

AMPLES IE BER ES CEE" CR EE ET PR EE 


# F- PF P 
X : ds se: O 
ph —u EL SPP SN AN PROS FRS AE FRS Lie MAR à 4 € RE Er SSSR: 
ÉETPE 
[/Æs DC GRR OS 1 PONS RAD OR SR RC RUE LORD f AIRE € DFE RUE Res 
LA PNR ER RS BOSSER ME PR ARE Sie Bus LE ET ER en CE SARL Fee 0 MARS BTE ii < 
l Ah mon cher Tuteur, FRE Mon cher Prokcteur 
\) X | 
EXT NNMNSUFAR PHRCENTSRURS PRE TEEN US ITS ARR RCEPRSNTUBS An Re ATTENTATS Re ERRRSRPRÉESE EURE es 
Fé, TRES MUR ENCRES ET EURCRESNERNIE, DRE LA ZE CPE TER ÉCRIRE ET NTI ET RER SLBe mr 
RE —7 ——— OMR APN TRES CPR EL OT TETE TE RS es et 
Jens ? t 
x SERRE PROFS CORRE F5! ERNEST SA RERO PS SENPUTTI TU WAR ELENEE 7 arr AE 
RS RES RAS RCN PIE MURS MER CO MO CRE LI REPRISE MB ot SOMME COPIES | DRO lOOUA NS = 
I COPNMRRT © TETE VÉSORRRESRR MRSMESRRENE BASE NP: MARS ERP: V3 ENTREE : GLS DNPRDME DAME EF 7 UT DAT ce Lee) 
KS COST ES RSR CN 5 IP SC RSR OT LOL ROSE EE DOUTE a 
= bleu Morbleu Monsie “uw, Morbleu Jeveux 
(CET SEE Br SRG NS [TN AO APS 5) X ÉsreeS ENCRES MER er 
1 PRO RRRRAUNNS PT NU MP D ME O EU-RU DRM ARNANS LAN WOCL VROR CU D DPRMENE LUN AR CERN ut GB MO Pom 
CRT CERF ESS SRE JA CE TE BRSTTEONR FRS TE eZ EC 7 CNRS PUR EUR APN Di PP MEME EEE 
L S CREER ++ RENE ENRERE DU, AO RRRSOU LUE RUN CORNE De LESC D TER A D 
Non Je ne veux pas, Je ne vtuxpas, Je ne VEUT pa . 
LOS uses _E . RSS FERPUERN 2A OR UT PORN M RER PER Be ES ÉD RUES 
2 Pas C9 CP PRIE ANR APR MARRON 7 (F2 O8 LA + DRE PP 2 DM 
OL RS ES RSR EL CREER LR Fa no Loi 
V RL DR DER EU ART (OL OP RSS SUN) RER LLC AUD RE 
: à fil S 
= ice Monsrieiu Monsieur Monsieur Mon 
RECHE ae IRRuE D EC OR ER © 26 TS + mme 
BE JR EE En PDP 
dr 4 CRC 
+ 7 . , . e . LU sn A «EPS. Gt Le D. 
CR ns SR Les F. V4 


. 
n 


a te, 


er 


| em æ ï ; = 

PCTV ARRE" LE CET 5 TOME, ARTE ANSE CT EL EUDTrEr ( 

1 eee PET 2 PE TT] | 

TAN Re RAR ES TT Res Tu he Mu A all als ul: N@e elle le] 
En — 28 —— ÉTAT 7 Tone We Ja leel ul ll. lelohugaebtkdle tt 1 


de 
PRET] ME APR A Uo Pr TE AP MODE ft | PP ER HN 5 PRE NE 1 
CE X A DE OR  VRP SON ON DR D VE ENS M HE LP 2 COORDONNE ES Ou EN RE" DUR DA DO IR QUE UM 
es PAR tn Ep EU 
EE — À 
ir sénr' men MÉRRSS MES as RAR TE 
ENR Re ol LT: IFRS IT Ten PPS — 
N à E JL 
I ——————————_ 15 —_——, 
RS a ln te A A D ln ll SO — 
F7 SORA VE M D D CO D MR 2 CE QE MO Ce A © 
A LT LP ee mal DE tt —— 
, \ / »* . / , \ 
L Jesus AVOS genoux... À quilsoit mon Cpouæ. Jesus à 
® ; 
/N 
PAT ET PARENTS RTE RIRE F-00 OU «O - 3 | Or UTECETUTE CERN EECENNS Pr 
+ pm ee rl ER T S 
Li Rio Le cor DFE RUE AE AT HU NME, A. x® BLRRe RUR 
{8 PERRET CNE CONS RUE énRo EME DEEE. ere 
Ah Monsieur Tue Qu ecelle vue. 
TS PR RIT) st do um et 2 I Le — 
ET Ed nd ERA A PRE GR S TMEEO RSI TURE FORME DENERR NE CRUE De Co mRe te pre a 1 
M A Sn Ms Eco rt D PL TS Me Lt 
/ / 
: Leves-vous, | Leves-vows , 
O . O O 
ES ÇX RE D ue D an DL RO RS T mn Te 
A VU mn D D ei MN TS] ER PS, CN RE ï 
| Jencveux Pad : Non Non, 
# L- 4 e ’ 
LUTTE LOÉDMPTUR DEL TN DCE NT LD 0 ON 26 E SU ON RES JORENPENCDE RSNINPRTINE PERS DRE 
| EE — | 
= SLEUT, Ah Monsieur Tue - Que celle vue. 


Le 
= 
.. 


= RS = ce. eh 
Sn En 2 : 


Dep Si ne ET = 
SERRE DORE COS PR AIR 0 ME CR EU PA © DER {0 5 Cod vd nl ma 20 
LES RUN MO (A LEZ: AN EU ÈS M EE 


CET 
6-0; 5 0 — 7 — 


Es RSS PRÈS EMMA nie BE Re f 
Rs 2 = L 2e — DT — ee 
7 ER CN ME En? 7 PRES RSR ER MR < CC, 
4 0 TS DR HE 05 CS SRE EPS RC BUS FETES SNS EEE 
/ »? . / | ” 
VOS tie OMR ES EE Ah. quilsoit mon CPOUEE. re | 
RP Tr Tes DS il PT RMELCCE RER TS ERREURS TR RSR ER GARE MRNRE EST 
ENTRE POSE SU DL 0 RTE ESS TES RTE SN PES EC FE PR EME, LA 
CS EU CNRS NREMRURRES DESSERT Nu ER PUS EN DONET LMRN LRMPERTINT IIS LORCR CREME 


1h Monsieur Tue, Que celte vue, 


RERO — = CO DEN MRÉRPRTUNT DECURSEZ EL Li LEE AE: 
+ — 5 —— _s + —— 75 — ET nn ns à à 
ss #5 #@—— {5 — BR PNR BLEU LED 8 x @—2— 

/ / Re + 
Leves-vous, Leves vou Quoi vous ne voules 
O e 

CR REFRAIN? CRAN SFR TONER LOG SRE PRES USERS SEU LEMR 5 RE 2 MERE — LA LUZ = SREUUENE COR 

XX” COR SERRE DOS LES MORE nEN = RER 7 MS let nf Ma EME CRC COM LE 

3 CARRE PRREERRERES EPERAON LU ARNO LMRSSEMEMUPRS PERS A AURA Li RAM À dora ME 

Rs LR NS 
. / 
Non Non Je he veuæ pas . Cest 
5 
| L:.] LB] RUES ENT ER RE ETie Vols FRERE LR Re RU SR, 
TE ef — PRE CL 
x ER 
RO AM DRE RER TRES, TL COUPE NS PRESS EL ET 
AhMonsieur Tue Que cette vue, Mon sieur 
Ce, . 4 a, 1 — nn, 
QT? RARE VERS ESS ESS RE PE RSR COS RM ENT MAN CD ER RUE MMM EE ) 
x ——— SSD ee Dm Pam A an dt RE 
TE PRISE SET = G 
ERA LAS SERRE RE RRTERRER Mu A OEe | <4U M EE 
> > P: 
sé " +: 


> TO DTA o É pé 
DUR PES | C Or OR OT LT ele) À En fe MR SAT LIT NT || 
nm: 1 dE SON MALE ON PIED ER BER EE CEE CE 


0 


PT D 
ÉD CNT PERS 79 TOR ONE PRIE ca DEEE CS AE OSSI ARR NeS VIE VER ONE RE RSS CORRE NE GRR En VO RT E 

À, SFR QE A OS INR EEE PR D ONCE RNA COR 2 RUE 2 UN RS RP RS ES = SA | ed DA do 
KO A o— LL _— 0 — ES moû SR 7, VAN ET EAN CERN € DENT PRE IL» Li 


= 


äl 
sl 
Ï 
Er 
24 
ll 
Il 
il 
il 
Il 


= 
S 


ET 
ts] 
| 


T1 RD TN ee ce PRES Se D: Ir 7 = TT 
ELxX 66e ee? 80 0 — CE 3 
Ra he a eee dust Dh) OU CITE IL LS HRESCS-NE 
, / . , / . 
Pa Quoi vou he voules pas Quor vous ne voules DAIQUEL VOUS RE voules pasMoi bleu Mor. 
/ LEA / } Î À , = A PA j } 
Oo 6- 6- F) = 


Cnle, Non en un mot Comme enweent mdlles-Non, non, (Je 
Πrm 6 = Ps HPyiies O- + 

| MRC SNS MNRRAMSNE ER SRE L DRE ST TEE Pr 

RER RP ft = DCE M SO LS Ge 

ARR. CS de 070 CDR PRTINTET SE LS LES CRUE 

PRIRRRRSEN EI RTC es 7 


/ ë ; à : 
Vous ne pouve Er cors ctelt Ce» Vous refuser 4 l'allanceQuon 


us Er n 
KE - ER —— 3 sd —6—— {0 0 2 2 7 
Le - - Prune RL à ns REC PNR SRE LE EP CPS M EU END 2 IEEE 


Eu 


98 


[| Ÿ”| Fe -) en ES 
z FRE 6e" +2: A dute l'en [] { Fm] D SOS AN EU 20 
| Pratt eee ren PRE done ere eeffee PPT PE 
| a D — RARE ee RCE SR QE 
à / 
le set les — STAPS AT PIS nee ane rire OS: 
€ mi ann ins PE tr terre rs pes Dir ES 
| @) a 2 2 . mr. L = use 2 
7 RENNES: LOF PNR CET 7 D 
EE  — 
——————————— 
CAIRN CRETE EN DUREE DRENRE UT SOUS NES ST RP TS DO TONEET BEN) DE DET CNT LB) = 
EU FyE Et — Ne Re RS EE 
X = O SE: 
TT EEE 
| EE ne 
+ RORRRSC MER PRESS MR RENE ES Led PERDUE D 
/ > 
À cher Né Leur Mon Pro. LES EM Ah quil 
qq ———— z EST 
AE D O SRE AG 
RS CRETE X NEEDS © 
RD ——— é 
dé. LAN TERS fon AC ans ra. . son Vous pere 
one in Ce Dan: GER 
D RS 2 
= - bleu, Moïbleu Morbieu Morbleu Mortbleu PA bleu, «Je me mocque. 
A. RE — RE 
RS EE te u 
RSI RE MESRAMNENECAE 23 EU PORERRGNE RE AT PATES RSS 
À — 
ne Veuæ pe PR 7 ne VEUX pad, Jeneveua 
pes . = FES 5 Fe = e 3e É 5 
OT “e 3 
Re TK = Is Bass 17 
, , , n , s 
vuwn£De P! oposer. À l'alliance Quon vinrdtDe Proposer. Monsieur Tue: 
Es RE — rer 
<< PRE PL 27 27) OST FER 
LS D Ds ER 2 € —O LS sent | 
Ô O 


9 


27: 8 ; @- : 
ECTS TO NT AA ERA 2 En 4 d_ 

dé ane EE AE DS CRT VIRE ER EN ES TAC FO: CINE SN LU © DEL © ES Isle id HÉE nd Ein 
AE er PE L 
RS PRET: OSEes DAPIT 1 CE 1 PS PS D 6 À EN EE 1 A 1 SG EN 


LAN y 2 5 SERRE EEE Penn, TEE SERRES Hum | ] 
5 50) CAN FRNREN LE: ns ln, 0 1 CTP TILITIIICULILIEEMT 
Fi PER LA ENS CEE A QE PE MSN DE LE PA EN ES ZASENRE CO 1 1 EN A 3 2 G Ï CTTTT 

T = TOO TT je CL: 


Crescendo . 


j 
| 
k 
| 
l 
e 


>» 


CITE ETC EDdiohs PS MEN SUN RU LEUR Hi; 
La 


2 2 0 ® æ 
SRE EE DAS SN D RS NE UE CR | 
Ca Ep ER OS ES) (PAT | 
ECRIRE id CERTES GERS 


L 
| 


, / , , / »* = 
Jo mot epoux. IT de soit mon epouæ.Ah quil rot mon € = 


x È 


LI 
PE ER AUD. 2 AMOR M AC MP ÉOLIEN GRR RCE LEE PEN TPS HET PE SGR QU à 
RS M Re UT PU I Pan | sl ne + % 
NS D tie ps 7 ie NO Lab |: 1r#n1 
ta : RER + — ++ + — P-xc PRO PE EXO 


23 ï | se 
=. deco doncle Sens? Vous per:des: donc lé Nina? is perdes donc le 


D — —— AS: ur M MRV TEE à SES 
== RE D SC — + es 


L —5- : ! 
de voire aveu, Cc/ CITE /noCqUueC de voire wi eu Morbleu VIE alles 20177 beau 


LEA CPE" CSP TRUITE SAR 0 CAMES CU ll MMM APOMRU Of 9 EN ME ARS FT = 
EX, 7 PU RE EL D VER VE RE 2 PER © RE Fe à 
Ty NE PET SC 47 CPP RE 2 VEN ES La ER — 


pas, Je ne veux Pa, Je ne veux P&, Je ñe v'euX pas Je re veux pas, « Je, 


E ; ®, ®, 
BOND SR PP ELPES ENS PRSOSPR STUNT AUS RARE ER EG EE TCRE DE (\ CAES DES Per 04 deu 
SERRE —— : 
ss ON NET en ES 


sm: £ 
+ — À FRAPPE | QE & JSEE. 0 EN LEE PORN RSI EE A TA 


O 
TI CENTRES MERCI BREST EAN RE Hi EE 
RS CIRE S | RER 
: 0 


PR STE à 
[ra] Se : 


: 

| 
il 
Q 


: TOO. 


LR PP 1 PE ] 
AT pe 6-8 RS BANEX ET AN JK 24 
AS ct 


RECETTE 


” \ 

X/A) 
D = 
[ZA 
i1N 


[_. De sr 
a M EP D VE CL RE 9 OR NE PO TL 7 AIDES DER 
SD QE 2# Ronan em con mc EU D US QU ES 


nn TT IIT mue em Ts ue —4 
A ER 
DEEE et CAU BPAP'ER DEN EX DU [ge ee 1 Le 8 a CL — PROS 0 PRE Le à e “ 

Du 


e - pouæ . M on cher ProtecteurMon cher 


AS | NUE PNR RE SIGMA MAART UE à 
One ses DROLE REC RES FORTE ORNE (ENTREE 


Q 


t 


e x rate | KT: : 

[Ealælelelil 1 1 SP PPS RES ONU en ape 17 ec Se Pre 
PR FEU LATE LT T Le. | 

Cr. © Fa ne ee sr —) = ES 


FE 


Ti 


\! 
D SR LINE MEN © 55 STE RES Ce ———— 
Fé CHR GS PR AN = ee DEEE 
KD CRI CENSEENSNEN FC CP PONT DRE PEER RE ZA ART LT EE 


IRD GE EE ——— 
= XX SN PORN LR CREME OR TURN DONS ET Sn 
PT RS LE CR RSR 2 RE MEe! AP ERA TEE LUE ONE ÉAMCUTIE DRE 
EH RRSLTCSSSTEEX Ca CEYTYTYTYTYTYTYYYYoTUTSCO_ EEE ———————— 
, / . , s 
Ju Vous alles vor beau jeu. 
| 
O e ®, O " Sue 
EN RTE VRRLMRGNIEAEF FANCTE LT IMENT MU DID ÉD Ca: 
neveux pas «Je ne veut pas Non,non, 
. — SE TE NRNEE MR CERN EEE MERE 
= JAN Changent VOS Sen &.. Mens 
Re TT ESS a SP HR 
Je RER EE re C | 
Rte + sé free 


| 


ne Se 


OT O D « 
O 
ARE ee 0 — 
D RS SRE 6 VE OU = SO TERRE AT ONE POP «5 ORDER E ee 58 DR NII DESERT ET HN PE. 
ASE esp À À 
ER ———— 4 
F + 
\ Fr! 
PET OL ITT Etre RE — 
IE À — + — = SE —— —— — 
= RSR PR RTE ES ar en 
= Eee — 
W nm É eul Rene: 1 I DA DITS CU 
7 E ÉTAGES CNE LES 
M 00 LR ARR MAS KA CÉPOR DRE ERRONÉE CU 7 HA A = l'E TER EN DE DT. 
FE, SDF CRT ES RSS PORN EN PET DS CO CE OTA Es es 
LA DATE SES SFR ENT DFA CRUE OT S AE ESS 


5 "rw 


BARRE 
OT 8 0 Eye 


| 
I 
à 
Le 
1 
! 
[I] 


XX \ 
en 
——. + 
X: 


ïl À 


D 
AIS DES E 
" 


se SRE CT HR FAN BI DVETREEN 
5 COS TRE TETE LP LS LIT OT ERELE SN 
EEE Te 2 0. SE D ENES 

Enr RS T er ner le _it_m  e00 


N 
| 


RECLRrES 
DR RUN CESR DRE TES RPM Si RER Dern 
Te © 24 
Re ne ee he OT ON Sn EU PA EE > Ca 5 
ER SUR PES CSP CRAN SSSR ET DE 


Non non, 

ESS ESS HE a 

Do ete M ed 

LORS ve) 

TT TS 

FPrIau ee: 
[1 p | 


Mu 
M 


ET | ; 2. \ | F S | | | ’ || 

1. | À ï 4 g:14 il S | | +) | | 
D © e | S N D 

; | | Eu ù } S | È 


— 
Mor 
() 
Mon 
LÉ 
$ 
+ 


Jans Nil ressentinentlour le mo: 


TT CEE sur 
TE IE il + 

ù HE D & D OÙ UN LU A:: 

- SK) HE pal 4] à TT 

cé * we S 

ù 1!) Ù D Ù Ü UN Le 
EL JL TT IS. OT 

D 0 D D OÙ ON Ü dé 

IE Lu | IÈ ji $. i | 
le. UE D 1  Ù A if 
JE LR Il q ft ÿ [NI | 
8 1e D Ù D Mi 
: k 11 TS qil & TN LH | 
ax fl EU BrË $ ‘TT | 
We 5 1 M WA N di à 
SOUS LEE HS, LS S AT 

JT in HN [AIS © M | 
Je NN L D | J LE 

"NE He le fn "4 Cul GI Ho. ||] 


Ph : 1 ER Rte DU DER DR Vous sn si 
RE E = j 

À PERSAN PP." ttes es À 
OR ss tes eg 2e — 


PRG DEEE VRE INR CRE EL PT NE À RUN ENTREE EP RRTS 

PR SRE IS NEO TERRE FRERES EE CN PR S 

ES DR A MOD AA 0 Le VS ET ERLRR D : C2 Ce CESSE AUTRES RO RSR LENIRMEESRES 
RL e GS 

| Co RP A "A Co © ANR Se PDP EM og À S PAERUE RRRNO © 15 POULET STE NEOMSCINP MEL ECO = HER AS | 

PT a RTC CASE LATE RENE CREER RTE ET VD SAONE PE QUES LENS RP RES) 

A Re en es se ee NU, | + + Ne 

F ed ÿ 

DT. LR EUR RSR FR ME RENE DO DRE UNE QAR © RATES PNR TT SN ONE PTE MESA RES NN TEES 

ITR CORRE ONE PCR 0 ROAD CARCNNRE NPC PRO DER UE D RER ARE EN ERA NE SE PSE] ENTER SN ERE TRIER ES" 

À ——— 

EE DPNRR SAS RS ROSES CANON PNR : 

X 

à Pa DRE US NEEDS DS CSSS TETE PRÉREQUIS MEDION DNS RENE Tr 

ÊTRE EE DER LE MALE SRE PR SRE CRE DR ES FANS: RS NT 

EU RTE BRON CIRE On ETS 78 SN ENT ER LA RERQULE DRUPUAERR EET 

RTE PRES SUEZ MM SSSR EAN PAR NE SRE UC “3 AE A TRES A2 

+ — 

ESR. EP" 


(a 
HR CL © _, 0 1 
€ VE PT D DFE Enr ST TT] DRE PAPE ES PUR TUE PPT MARS 1 A ETS 
FSI DE 208 M 1 RE US CR ON PU 2 gs PE RER Ed ll + 
LL ETF RES SIMON 2 Hot ER Lo an DRE PAR PT 7 ÉRRS Ue 


mentJe les marieroisEt g Un os À vec cet amarbplenbo agitée avec > cetamantplntoagre 


Q = 


IE % S DDR DRE CE MS LE à À 
=? PR 
Æ 
Mon... suw LE veut La vow 
SEE COPIER CEE M some — + 2îÿ 
; Eee et mr D +  —— À ERA AIT ns CNET SEE TS M 
TRE SEC VER En RRT ES RSS CN PS CRE RE SERRE 
pas Cest inu._ &.. te Non en ur mot Comme en cent 
LATTS DRE ° ARE SR OTENAREEE 
EUR EMETRUS Æ us ER NT ST 
L'ART Le Cet LaniGen) pce 2m à le) RL RER PET SEINE. | (CONS) (TRS PORT 
/ = 
. Vous ne pouves En conscience. Vous ref Se 
ENT EF REG ESPN UNE 6 Ge a Se 
D LA —2—2— 2} ——Lÿû + VERT RSR PR NES ON RENE 6 OS TONGS) 


LE ANT CITES COS ON NO RE C1 ES I GE TE D —— — 
LIT ET NE EN ARR RE ee) 9 PRE DRE LEURS ES 


FALL; 


RE PUDEUR APP AB 2e MC D © 0 MN Ve SRE 

X mer D TPRMIMRRE à 

F£. RTE Eschope TT Li 
SRE — ea = 


fe Are Li. "40 F2 
«À PASSES SEMINRRRIMIERMMMIM SR 


X ec CLR ES 
ÉMIS PRE ee _ en 
dk D PA de 00) 7 VE M CE HEC 


ER pe EE EP 


ed 
1 ——+ — RSR FESERRRENS DRRTNES ue € CERN SEUS SON EE RER NOTES 0 
a — ICE ER RRREE PRE Le PONT APR HERO EEE DM 22 010 1 En SEE LE 


Si 


a , 
. + + > = + ._e+_e_e CR EX | RL AU ES TE ET 7 


Ra 


Mon 
N: P 
VS PME LR Eux 
7 G EC TR SRENRERERT LME 1e LUE 7 6 
A AL ——Ÿ# —— 4" RL = 
AT CN SENS MARÉES PARENT Res EEE LOS EU 


# 
mon cher Tutæur . .... Mon cher Protec - 


CNRS GS DS PR er me L'per ES Fi ri) 
ps Ne RS RS LS DS 
Re di ET D Re PNR MARRON En LAURE TD UE PIRE EE 
KL HAS Fab 5 PRE | PRES SRE | ONU CHAR: 
= muntUn FRA sccharmanEt. 
EE - ps] À ——— 
—— LE EX cam À À ——#<# 
‘eme BARRES EE: + 7 LL LT VA ME DEEE ee ILES CE 3 à Pete 
Vi Mor bleu, Morbleu Monsieur, 
L. D ———+— 57 —— PU RRRE NE PRET RER GSNCLSANS ATMOLSERAE AE 5: D 
I= , RE —— ee — XO VE él à. 
[L_1w4 RE CR es 2 e DIN NON DOS PER ENVRRESEL, QR Em CES ON DA RANCE, M 
mul. le N. Jene veux pa, Jene veux pas Je ne veux 


VRRRRE NU TEE TMS 
À — R'ame ge 
FES BR A Da sis 
| ds TT a à à d ee 


is. 


I06. 
() () = 


ENS PT HA —p- NE AE D mL En RE S3 L2reE o ner 
æ OETETE ET e 0 —— SAT 

RCE SE LS EL us SN EL 7" RE 
DU 0790 °°: (6 ML” NON RNS RE EE —————— 


PET D este or fe me S 


af 
CIEL Ple n+ GR —— RSA PRE ee GRR ii NOR — 
— TASER Tu ee — — 
PES PA EL Cr RE EN 29 ERP ES LR SH rSamms 


h 

HN espelrsstiy 
ME Lil. 1-1. 
sm etienne IC a 


X 40 F ÉtrESS _—., 
D æ Rp — de Cholet. 
[{ D a ———— 
OL 0 
Je , 
Ÿ. -beur. Je suis à vos, genouæ. . Ah'qui soitmon époux. … 
De a es Sn mm me 
D — Le er 
Ah Monsieur Tue, Que cette 
Eres e— 
PE — — g 2 —n — 
re 
Morbleu Je VEUX Leves VOUS, Lerves VOUS 

É EE RE 
DE. MC = 

pa, Je nc veux pas * Non 

€ 

TRIER TE es so 2 EE ER M EU 2 
ANRT NS CE LEE RL ER TR SR a Pa RS RE 1 CAR CS LE LE EN CON D HP 
TRE Rae Mg nan ENT NI ne ARE COOPER EU LA DES RE SERRE CESSE RP AE ES ee 


Monsuur Monsieur, Ah Monsrurlue, Que celte 


La ee — À —<— RS CRE SRE GUN RER CNRS) OP ENS RER ie TE ONE 
eZ, PR 
VS EN CR US GR RE g: 
mes": J A: Æ - j P: 


10 = hkO sé" 
g DR EC 206 1 RD DRESTS | DA JE DABEN G BEL A “CENT e7 DE 0, Mu 0 DR nt z- 
MP LORS D LR ONG RUE D EU Dé Ve 2 A VB her E Es 
dE EE RERSERE EE, PTE r- 
é EE LL 


| 
Be RE — 
D CE D RS DE T Ee + — — "02 di  -—— 


“à 
us 
| T 
I 
ll 
[HE 
Ill 
(| 
[ES 


1e 


P: 


LL 
rl 
MT fl 
[e| 


| 
. 
. 


| Vue. A Monswur lue, Que cette vue 


y RSR ARR RSR UN RE EP CO CT RENE ENST" 
ASS PRET DPP ESS NOT POELE MENT FNES N a 
ER ———— 
Si CRRMSRTUTS IX Ke EREXENET Xe 8 +2 + ————— 8 


44 


/ / =: 
| Leves-vous ; Lerves-vous s Quou, 


= — 


N 
Q 
N 


D ne D. CETN Mt Det ed tr ET 
LC* a on ME SA POP ARR A EN D LM PR BF mm SE A PA ns me né 
OR D rl la © | O0 -< ) ee; 


| 
SIN 
Q il | 
IA 


Q© 


| 
IL 


TX RE 
ER X— PSE TERRE NERO EE NS CENTRE 2PBTE D D 
D —— 
| EE SNS ARE VAE ARCS AP À EE De MON NEC IE ‘ 
Nr = He L 
LL. x ns RSR EEE LUE ROR LE GP NME DEN ec RSR M: 
ET Élu 
Pape es ER ——— 
RENE LA 
u 
LE 
P BST 
/ s TF n F 
VOUY ie VO à û x $ & } 
VOUS J1e VOL 1pa LLUOL vou tune voules pas, Qu 


a : : ? à . 
pad, Cest Cnu.-t-le Non en'un mot Comines en centrille, 


e) RC 

Fe—e—pi-- 0" 

ne = =: RE — 

Me. Let s Oh AP ESS at LS 

Ju, Vous he pourves »” Vous refuser . - 
DEEE sde 

ARR 
x Rss Fr VA PRES eos 

FREE UT CT ER ES Sos Sara EAN à EU D 


Le —— 


ep PE 


| 
| 


ps te PE nttes LE 
DA aus ste te M LEP su 0 
y HE Presses Ter | 


( L { 
CT 0 PE D EE M EE A ses" 


e e # F : CA 
voules pas, Mo! bleu Morbleu, Moi bleu Morbleu, Mo bleu Morbleu, Mor - 


À ————"— 
0 

L PR SEE > M el 7 Enr EE ——- : 

Non, non, Je, 1e VEUX. PA, «Je, rer 

SEE EN EN 2 L ed rod 1m 

CPE MS DE mn Rest cent ie 0] De ER EE RO RUN PO ES ON 2 pm 0 

X DDR] 202 CE OR EE Cu TETE CPL Rae 5 —0- RSR EP 2 SAT SNL TE NT 
TR Lt PRES ET 
, , : / : s 
D. | l'alli CU iCe2 Quon recul ‘ Le P1 LE dm reL A l all ŒncCe Quon vunlC de, 
Et 2 PS COQ PE EE ONU ER ES — a © 2 ES M Es 
PR ER TT PT AL PR / 
SRE SU °F ET NN A SES æ1ss5 a IR LARECNA AN ME ARE DA +  :: nnnai SNS TRE PL. 
— ES —- Ç) 
DNRAT EAN PIED RES eme ae 
QE = 


O 

(®) 

e 

D 

D 

ue 
: 

À D 
4 
Ë & 
Il 
Ë 
‘ 
æ| 


Ile 
us 

Il 
| 
j 

|| 


En 
|| 
| 
A 
ln 
pl 
il 
ik 
EL 
il 
at 
il 
| 
fl 


' 

ë 

| 

à 

| 
| , 
Uk 
Il 


D 


Ê 
Il 
Ù À 


s 


: quil soit mon e ou, Ah quil sou 


Il 
l 
il 
li 
il 


: : #4 / 
Fall... SO F Vous | Si des d TLC le c lens Vous rs “des 
® 


2 æ 
= œ " O 
X BRETON (CSS SET RER EN CRT DC UMR Li PERS FE CRAQUE ENPRES (0e CPE) DAS TS RE ES [Te + 
x CHERE EA Al 1 ® En ES ve EU GARE — EE LENS PA 
— = are CNET is AAC PARLE DOME RE = = 
; É = — FRE CPR O RUE Va pens EME CUT SRE AUTEUR OR PRET SSSR E 


> bleu Mo, leu € le 7712 moque de vole aveu € Je IE moque de di 1e = 
S : d Ê te SE ? 


EE y} Re TM DANCE 0 mr Res CAE Cr ES al 
; Reese a CN Sn js lee" FRERE DT TNNUE TES 
Sn RARE DE EN FE ne CP PRE EN LES LS SSSR TEA) 


TES man PRES aa das ue ii JE 
HU PAS JE ne VEUT PAS Je ne L'EUX PUS, « Je ne VEUX pas, 
/ / ON 2O= e , ] 
La Er fc pee ET «107 RE 


DEEE 


FIRE = 
LR CRT En OR Ne A ET | 
ee M RSR et Desceess mun areas 2eme AT M 
FRE DOEAUMS PENSER PRE TRRUSRRS DGA ES NES RON | 


mi 


. 2 Ç e 2 2 se "1 e —6-#- o#- 2 u 
LaX LA ER RER Halo EE POP CEERÉ EEE Eee pie 
———— 2 ae VC MES — TE es | D ——— = = a — | 


Crescendo ? 


D À Ame MISE RE ADR MIS iminnt RER FSU DIM mn 
D She e IRL LRQ RER As PS EE LE EP CAC ACC mn 


k re éS A do. 

EC ER DS SEC CRE LOA OU ER LOS DE DUC EN PA ÉPRTRTC MEURT TR SES 
w4 DRE RER © 2 af ESRI “ 
A + = Rs 
LE re RE ere Pet ie 

| —<<- 
Cres cendo | 
Im SERRE WE PEAR & DE EPP GARE PE MATE. CCE PR de D LP ER + EN: VTENSÈT ANSE PNR ER PT 
RE EE CORNE ER TT RTE A2) 
== 6 ER BR — BU ITRRR RE PES PESR Se u 
LRË ADS ATERURTFTES oh 22 Ve. 2 10-0008 TERRE TERRE ARTE 
“& res cndeo. 5 
XX O A u 
C2 € MR A C6 PUS REINE 8 RSS PT PA NUS, CU RP ER à A n 
OR Fer rn 


OA e —— 


: / p / Ÿ à ; 
AUOT e poux Ah # quil So mon epol Al. à ia d' soit 1/7 O/t Ê:  POUaæ À 


TEù RERO RER UR LRS 25) PRRNET LU LASERUR TUE TRENNTS DES) DER ORNE DORE TBE CES 
MON PERDRE en VON PUNSRRE: EE DAFT OR T DS HORN N'INEFTS, Ris RE in L 2 
Les 230 9 
ro = RATE 25 27 DÉS + Ras S me 
/ 
PAST Fous per ds ne L Sera: Vous perdes donc le Jens? 
| D O = -6- —- 
LE —— + — 0 Len BR ES LASER On 208 CSA MURS DER ES DR TRS ES RERT, CMS | 
= = SENTE CUS RE EEE 
D rss ue mm RS ne mr 
A US CRU SUR USERS IR CT ES 7 5 
/ . - 
= veuMorbleu vous alles voir beau Jeu, Vous alles voir Lea Jeu : 
: Le Le 
a 2 Q SR e 5 
= PT SN Li VS TRES LA MA LT LAS KL ECS ADEME LOIRE TEE à 8. Fo 
Ex Lt D AVES: A ARE À 2 CO Las NO ER PA © DR ERP RRENRE LPTRRURE ie 
{ = Éd mer ENS oo 
Je ne veuæpas Je AC VEUX pus, / € ILE VCUE PA, Je LE VEUX Pas , 
Q £ : 5 o_ 2 2 = O O 
ww À RCA DANSE M ENDRT TS RD DU MALE UE 2 202) LORSP RDC AURA AQUQ ROSES SET IIR-ABe onde 1 PAL Be D 
D D ————— + um 
AREA AE SORT EN PEU RER US CREER ES OR FRA METTENT D ET) 
EE ———Η_—__ | —— 
vue EE que leurs feua Press a) Chang n£vos Sen... lt..ments, 
£ O 
<a MORE PRET TR FERRE perd RRQ MERE BRL FE Yi 2 Css 
LI 4 DRCDR ERP MREPER CAD ERA ENRE AE OS MATE VREN LORIE CR 75 ZA OU RS DRE © SEE TT... 
HIER Em 


es cendo : 


HTTP, 


10 ï “ru L 

: KA. Fu Le, HT Ve 8 et 8 4 À AE NEA VAE EE JN 2e à CR 1 2 0 

(rer porieieeieieieisie elsle ei pie pes ere 

SPL TEE ER RRRRRERRSSSE 
Tres forE. 


[TV ET T| mm paume 

PET EDIT ELLE TEE 
Stella Hi 
Lel € © © o6je ©. H 


S UT 
ail 
S 

LE 
© all 
Dll 
VD) 


| 
Ïl 


vou” beau Jeu ? 
Le 


mg  - — 
—_ F SARA. de SES dinde SE © RM € Ge: PAROI P DRE Ca RU RER ET EC RE CON EU 0 DS © EE 
; ? ROSE 2 + RDC Res a ET NE VUE SU EEE DAT 


Non non non, Non non non, Non non ron, Non non non. 
O 2 O 


A2. RES € EEE 7 Pet SONEUTS CN HSE ES CRE re 
we ÿ E 
ÿ © ® PP SSP 2 SRE ARR me € ET nn | 


SRE dates mr à bi 
EE que leurs feux pPressars Changent vos Jen ment . 
+ 
O (@] DES 
nee ÉRRNT  T + C 
D LE ne ® ER 
DETTE PORN LU À ANDCE : 661 ARR TR KA SOA PES ARR SEC ADNRENES ÉPNNE tir) 
0 


Dorval prend Lise, par un bras. 
Ah! c'en est Fop:rertrons . | 


NT. T'ucrfpar L'autre bras. )Non, non| 


 VICRÉ PAS » | 
Le Comnussaire, 
, {à , 
Monsieu y de cidez VOUD , 


Dorval. 


Le Commuwsare : 
Messieurs, pont de violen ce. Monstew 
Tue, je VDUS conseille da consenti de; 
bonne grace, ou Je vas à instant ny tu 
prendre de façon a lôter de vos mains . 
+ M.Tue. 
Denus mars, demes mans ?motsonTuteur. 
Le Commwauwce : 
Apprenes que las. agesse des loix, & 
pren la violence, des Tuteurs, eb a pour 
vL & L &œ deffense des Pu pu les ’ 
, . M, Fes. 
Je, le JEU . mais enfin 
Le Commissaire, 
Ebsongez que vobre conduite va vous deshon 
-horer. Ma NON 7A lc LU: 
Jans doute. sans doule va vous deshonorer. 
AT FE: 
Ah'maudite coquine! j'enra ge {a par£) 
Faut-u que JY consente ?Je suis sur les 
epines, cela va ebruiter, mon ttatmon 


honneur; ma reputation, Ah Je ren re = 


| Lie: . 
Mon cher Tubeur . 


Mar yat a. 


M. Tue. 


coque. Mara tuba, 
; M. Tuer: d 
Ah see Ravous pas ek: bal. 
Dorval. 


en mot ce Capkf qui voud 


M-T4A€. 
| Dorval. 


Ou, eE cetti Vieille? 
/ Fa 
MargartlÆx, 
Ah! je mel sut doute. 


M.Tue. 


Jual.. CE. 
L 


Tenes « 


. . , LA 
Je Le veu. T bien : mat Je veux cran gqler ce 


Je ne Jraw Ou L j'en JULY CAF St. - - 
Ma “Ji la ln rendant le Réecucul * 
Le ’ 


« 


\ pe , ° 
Voyez æœ Linstan ou Je 2'OUS ASS UF EC. : -.- 


, « ; 
Allons 74 ?/ cons en€E: il est Hop heureux. 
« 


» 


He, 
Ph eries ' vous arrache les yeuæ 
/ VCNEd Pa , OU JE VOUS AA 4 


ñ / APE. : 
Non, vous ne Larres pas ete. LReconnolsS CZ 


5 ù / 
Vous que croya que des 
| 28 


N N 
DAS RSR Se Je PP ES ER CE PO RSS ARR FES EDS LES LEE 
PETER CR M CRC RSS CRC CES QU EPFVES CONRIERT"'T RRCENERNEESUES" CCE ASE 2 


DRE LE PRE ASE OS RE OR ARRET _——# —— ENTER UE RESULT) 


V4 


— ai RS ŒRVES DAME Li EE ERP RE — e_w 
—— e —@— —Æ— 


[SU NT DS CR OVER DES à OS À SN EEE Us ( NDS RS ESC | 
RTE DO TD US I Ps me mod + Π
T2 ESPN RE DE EU EN CSN RP" DRE LA DUREE CE 9e S 
T4 “TPS FERA DER CA . 7 7 CELL 
| (S E À »/ ; / (2 ; / 
tend, Cd. esclandres Un Kequwtre peut re Lecueil Ah. C1 OC) mot brules 
- l'a « 
[N [N 
ET use RP 2 De DER DEEE SU D ETUIS CI EEMEV Ent en Den) 5 
ER — NS QE ARS u 


4 


M 
[C0 


BBER Eu # | È 
NT jf Hi HS | 
EN ll | [TT à : DS 
I) RE BR Ur | & 
nl il Ü ds 
fl \i 1! : ft 4 HI HU © A 
ë A Lt où D N D || OÙ it 
j CCE) a + 
NE | N dl de: 
| Et (IN Hs 1 ù 
| ï || | nel A où Il A Ml 
[ È a) fe IE 
SW D) à MEN | Ù 1 
| HI Il EL: fi Ni ji 
| : : 
ONU EL D) LE 
l NO ANSE [à Hit 
1 Hi il il Il tr NS À 
US ini aid f $ a | dt JT | 
ù Ni || OÙ | lE 
| ll & à 
jh net JÙ Ù D A NS 
& 4 : 
ù 1 | | lié Ù 1 Ut D OÙ WEl 
IIl S Sr | ; nl 
| fl À |! | le Il sn T1] H Ji x HT 
di à li. 3. ||t8 
| Ù ( M He À | © 
ï LE A NN il 
Dé à K 
| SH UN UEUUWUUUR 
A UT c | "2 À bé L be na 
SD TER MER Et En 1}, er re Nér Hill HE SIL. 


MP TT ON RP RE EURE SZ DS Ré om VOTENT) ST A 
ARR ne EC etc ON OS PSE ce RE Ki FLE F : Es De DE TE EMER Sat (RE 
Mn ere D ment D ee 00 lo) 2-2 us Welesler ce Q sde NES é PRE Di ni] 
KT EL ——©Ù La] PERRET Es 
[A La 
LIFE PIE ECC SERRE OSEO LRENEES 5 BPPSREEN MRC TAN à MUR D - CNE VAE La Ecran PRES 2 . 
DPeur mRnens Dern IN eur tn el nun Nue di. dl e RS ANE 2e) pu RE 
FF CRE ED NERO EE SR DEL DRE JE SET C € 
HA) SPORE PU LR ER Nr Rs VUE) Cresnifeoe] 
EE DR SSS a ——— 
ICT EUR NES ORNE RE SET TS 
LE RE RE ET RU RE PEUT DITES TANT 
RE None œ rare 


; 


| 


RSR UE à FRERE SIND) ROSE ASE D 

2 RD ECS DURS ER JE UN DONS PRENDRE À DEA D OST SE AS) LE Ë 
SE RTL. Late ee us D OU | ‘| 
NO tn [7 dy ARTS VF SERRE 


tout, Onne J'arire Jamais de but. 
Lee —— 2 —  — CSV NN RE RSR EE ESS Re 
À ES SRI ES 
"RE Ps] 


Tournes vite. 


110 


Refrain à Grand Chœur 


Qu re Chante apres Le premier; e£ apres Le dernier Couplet. 


e L 
y — Dame ete | A 28 Site 9 à: 060 SU RE 2 
| /A X— a — P CT om Le SE 1 7 1 DU. A 
URL EE —_— — —— ee p— ms — 1 | 
E, " V. # or D u 
- TORRES Ps re ’ L " ù 
LS PU 3e £ mise 2 Rd En ne SA LE 


é—— RE PER ma 


ail 
:] 
| 
% 
< 


COFJ pl . < e + ri 4 e à £ ÈS 
RSR UN RD RUCNE NS ns ECS EE) PRE CCE STEP PIRE X ü 
A RL REF UERR 1 << SR Je. DE] SOMMES RSR, SRI RES ILE 
AS TN TE PERS Hi Les: EST ER TFEUSNNS EURE ARE ET] 
y RU RUNRNRSE RSUE O0 AR A EL RTS ED RMS OR BA AT NE TI T 2 U  ARET DPE2E REGRT N ! 
| nl u 
Alto > . per 
CFE EE eme le] LV SF D ri 
+ AUDE EP Eee 0 — ® dd e |! 
== re Ce pri SRE Eu bd D ET PE 5 ESS Rue LOUE, ER RS M 
Lo A 70e ne 7 LS us 
P: 
“ue Fes 
| 120 CR EURE e_ ©. =? + —e— ei 8 + 
EE ES M ES 91 29 MUR ERA PE 72 2 M 72 me us -2% ES Et L 
2 D 2 9m à 4 


É cs ten vain quon. sub lise, Cesten vaut à quon subhlure, On nc SAVE J AMAS des 
argarux, 


ETAT AE GO UN DE 
CFX 5 Lhobisspop LT 
RS RER PPT 2] 
a  —- 


| Dorval. 

LILX PB D 000 — 0 CESR | ER OR | | 8 
= im ERIC Ru GT ET — —- ® | 

IX FRS PA ER RSR LA PER M 71 I DR VO 7 — 7 — eu eu 
DT CT SR ES RP .ZLAE À she Ie 7 1! Er — 1 ER LAS "2. —— SR ARRGUE éi 


 Césten vain Juon A RE. Cr E er van quon sil lire, On ne s'avise Jamats de 
L 


M. Tue. . 2° 


à k e 
EE y 2 JET ISERE AE Ai SN 2 ASE 1 LE ET à SES <OE7 DS AIRE ET DE 
ESC EE ES D COR OR PP UE CUS RER GE 2 V9 UN 2 2UV CP PRO DONS DEA DC © re 0 à Lu 
PP 2 
ET TEA" 5 DE” RS ea) 


Cestwottire. Cest. sole Cestwottse, Cest roll sc, Ah. quon, favurc forthien de. 


Le Commissaire, e <2- e- a —Æ- A 


RTE NE 7 MMA RE ER — 5 — PC 0. FER EUR Ne d 
LISE RE 87 à NO DORDOGNE TR ET 78e DRE SE EU De AD Pr EURE EURE GR EN ABS BREL RE 20 7 LE CN 
X kr PE. SRE 2 A MURS AN 2 HOME 7 OUEN PES 72 à Eu SE 7012 DD! 43 MN. SANS © CORRE 
re CR 


CestenvanauonS ubtiluse Cesten vain auon sublilese, On ne s'avise jamais us de 
RE 


PEER. 


B:€. FA P° 


117. 


ete L 
EPL MEL à LUN RACE ART | Eu 

FYbd a PTIT Ph | DCR SORA PE RES GE D 
(Nes =S RRÉSEReE “efefe] 

Fa a ie F 
; gg — 05 10 #7 ee 5 Te — die | ele 6e nine ji 
PT a ns ee sn mi mm ee DiX CIS 

ve Ed e 
: À ; ; 548 = pl e K . U 
eu Rens DA 1 ei 
CYS : 
CVS RP ARC EURE a 
—6— : Bo 
. cc a J° e > € ” 
TX RE, ns les RES Où EE Li de en GA 20 
er tr | 
D RE ere Pere ee ee |. 
A Fe di Æ | 

X dt ÉIFA Ex ÉR DRE LR PS NE w 

Fe E AE ne re ri 


Œœubonre S avLSe Ja mais de boutCesten vain quon sublhliseCersten van quon sub: 
CE 


sa, PEAU 
NE 


but On ne s'avise Jamais de. tout: Cest en vain quon subE 
’ € 


ee — RS td 


PP DELA UE PAR DIR A ES am PRE EU PARLE LS EE DRpé 
= PS 2 Re en SE PERTE CSN 


>» / , 2% / ,» es 
out L'qULON SE , VISE) ortbien de bout C Es ot re Ces tsollise Cest sollise, Ces trot 


15 
De Sr A SÉQEE. + L 


5 ———————— EE 


bœubOnnes are Janais de tou. Cesten vain quon subl 


EN L] e . 0 


LS [A 
RO Re el A Te © — ES MEANS LEE (SES 


M 


paper ttnés + 
Ko = CE A ER A LEE EE EC QI — — — — Ù CU Coin — = moe où — 
a = j . » s 
mu ins F | T cd 


RSS mms mms me, RE, 


te p— Mens BA Éd PAS PEL Se : 
ni Hire ee se an DATE ANNEE 
ous We ed 
m un sf £ 
D 9 —8—8——- ge 8 — DE x & + 
Ed ra DES CRE «7 D ant A SE un us en 72 i£ 
E— Du dv Le un sa === PAL 
RE = lése. On ne J'avrre, LR but, On ne wa vire » jan de but.Cesten 
As 2 Se ee se 
KI DRE FAC EIRE AFTER EN RERATANERS PSP JUN MR PERLE MEET 


Sens RE EE mme à 


D D D D D M 72 88 — 


- lise, On re Jar ise Jamats de. k bouË On ne JS'avk se, jamäts de tout. Cesten 


ee en + + 
TR NE FA CRE du Cu Se ms DE — DL e——e— ki 
Se = Tea [ARS en 2 2 ee 
- bre Ah. quon. SAVISE fer Lien de UE 7h, quon “à rise fol Lhien de but.Gest so: 
Pres sg v D _ © EPS LES 
SN PR En PE Du RE Co PE D PS D 2 en 
ÉN  LRed Vn) RP SEE LS ES AGE ETES } RL RER 2 ARR CRUE APTE PO En CE 


dise OnneS'avise james de bout Onne S'AVLSC aats de tout Cet en 
« ei 


=== D à en QE 


= — mme —— RE 
rousf. Ti ed. 


IT: 


Ag ETS a Ne, n 
PERTE TL fo FE AR CRE COM EN : °* a TITI) Li 
D mie | VI #8. | etre ne CL US ARRET ice er _ssææ" 
CVS O CT SERRES EE [1 s ELLE als (LT <] El 
nn £ { En , “ie 
Use el l'Eeprie qu JE Chante 
apred Ll2°3°4C5% Couplet: 
À SES Er N 
+37 RE RE DT SP PRDA r LE ES RES 
Re  — 


ESPRIT CESR FES TUE DER 
Se 


RS Se NE NN EN OR a NE 
: em UP PP mm, 
ZE M DM SE Fat. fr | Eau NP GRR PORSCHE" =] 
— e et Ee _ RE Mn Me 2 


vou quon subk se, On ne s'aviuse Jarnais de bubOn ne SAW EC J aras de tout. 
€ « 


RAR NA RTE el un 


Fe RE 
(D de in 2 dE D nm mn 5 


> » . ; » - , » a / , , 
-hise Cestrolise, Ah'quon save fortbien de loutAh'quon favise fortbien de tout. 
h —+— 


EDR SNS PP TNN ET ERE 7 9 ANSE SEP OUUE EUR 6 CE LZ | 

CE CRES CDES De 2e u Pan 2 VA D Van Pas RARE 274 EN PCT TS”. LT... ir 

x D ——, A2 RE CRETE PRE A EN AE PRE 1 RS NES AS NE Ge: 
w, Enr] APR FRE EE 


Fr, 


LE  ———— es. Te 
? ) DE : > 4 : É ; ; : 
YJuut juwvit oublie O1 1 J'AVITE } amis de tout t M ne SAVE Jamais de but. 
5 « 


: e_+ 20e 
ESC NS SRE DE SRE 2 DU BEA EN (© o _e —°— 2 LL fie © d nl 
DE + — ge —— LH En = nee a —+— Ë 
RES) [ES EE EEE PA A BUT EX ETS =". me 
EE Le ne À —| 
r ü a g - 
Pete reprise qui Je Chante) 


apres Le DT m5 % #5 Couplet. 


Tournez pour Les Couplets ; 


, | | 

1,e ( OMIS S AP Ce 

È ee ui ceutui que dans not e jeune ge 
Des furent up 4 Par RoUS : 
Leur ur vend €, LUSS ON A D doux 

Truter nos DPeiniers burs de page : 


kop vif, 


(V2 l OILS 


Cotib'e un. a tqe 


| Tr pp Aux Uf. à 

| : Dont les ; lits 720, 

| Dont les ETINCS 

| Jontstürs de leur à OUASS. 
Lest en vain qu on J'ubthiise 

| 


On 12e S avis e , 


| Jamais We-tout, 


” F 
M. Tue: 
JL rot de 
4 
Que confier ra ferune a quelqu'un = 


F 
Avis je alors si 9! "a Ut de Jen Conti it. 


| Je ñe J'eaty rien de 


A 

. + 

JL VE 
cr, 


mr me 


J'avois Sans dbute pe! du la Et, 
Our, mot se ul ye Cat o L J: 


do P°u Y & #4 a. 
Par 


Pat” fine fSe 2 


ady CS ra, 


RE — 


| Vous PORTES a bou 
| Cest Sothse 

! | Ah LORS 'AViSe) 
| Æ For ne de tou€, 


Le 


L LI C2 
Du Dieu dAmour Je cra Lgnou les attentes, 
J'hesiois de p rononcer Son ROM. 
Je dusois ou mais LAmour dis oit non ? 
adieu toùtes mes craintes. 


Contre un Amant flatteur, 


«Je V'OUA VoOtA, 


Es hante UT 
Dont. Les Ra 
Dont les arntes 


JonE DATE s de leur Coup, 
est en vain quon Jubhl TE 
One s'avisro 


de tou£, 
Dorval. 
Vade 


Lure, Mot CAM POSE dexpertenc © : 


Jamais 


Mas appre ads ce que dicte (A cœur : 
Cest mon amour qu fes a bon bonneur 
Cest le ken Jui faut ma confanc 6. 
Et Étaae bonheur. 
Mon honneur 
Peut ul craindre, 
Etse plundi @? 
Un lien st doux 
Dot ban toute Jurprure s 
# se Jo m 
ot Die: 


, , 
AVS Cr 


de out. 


«À, F2 : » L ; »,/2 
COPMMAUSS AUTO . 


Pa LA . 

Le fout Auteur nn cstlonne,, , 
Il ne ve ut quenchanter: puble C 
l'enchantr  ATe. Ste à _ rtla le hic 


| Que { : 
| TL faut que toujours oi Le pardonne 

| Cert le plan mal CONCU, 

| AT - Mal Hs, 

| Ou linbrique, 

| Qui fatique. 

| + Le Jhyle ou le goût: 


| Vainement LAukur s cpuure - 

| 

| U ne »s avise) 

| 3 

| J'amaws de bu, : 

| EIN. dr 
adresses, Le Maik cErdic:E. 


1 
On ouve auæ memes 


« 


F hi 
CATAL OGUE de Mulique Franc aile ct ltiiceun e,que Le Sicur Hue à Graveé et É EG 
Gr ‘EE actuellement fe {1e vendent a Paris aux adreffes or dinaires; et chez Madau che - 


| Mde Linoere ‘Rue 5 


ZI IT LAS ORAN Le 


Cianfone RE AIT 4 SE te 
Ur Dialogue D" etBTailler. 


Tant Us NS uvelles 


« firec Jimph: CES Simplonce. = 


M Beu ÿ 7 . 
Le sernictit de f lite ra 


La Theresse SO RME 
PVR... TL. A 
ME Priniemr 1 A: 4. 
LHC Barr Taille. à 14 
\LBpverL' Li L'aSx 
Le Temple de L'Huren .….1* 4. 
Lys le de Cythère.. NEA, 


Les Talents REC ITE SES 
TN Qutgnar d. 
Lite dar Plaisus ….1# A4 
Lx flan eau de LAmour. 14. 

Daphrt ét los... 1" 


MT Bou: ri UP) 

Le Triomp ke d'Inaxendre 1 4 

Diane etEndinion..… Va 

Polemas 

11€ Re teur du Roi ER te VEN. 

Va Naissance de Porc us TT A | 
M} Doriotte,. 

ce Der... T4 

Le Moment... EF A 
MTD eBury. 

le Retour de Phils…..1€ 4 
MT Du Gus. 

Bouquet a Themire ag Sr Lo! 

MT Duchar LLC 
euvoir de Étmour.1! F4. 
NT: Re ET du 
Par rs 


Mrecuids JAUS A Chants) 


De Blamontset3 Rec 5 ; & ue Quignard.B. Bäclus vainqu! 


/ F \ y ŒE A 
lCeph, ue 2 lLurore a 20 146 


Ë 'Anour c2, unpeslre, UE 


Le Reteur du Roy... 1528 


. > </ late 
La naussance de Bacs BTE" |, 


Fau2 


Nouveaux Fr HE 
de Péeces de Clavccin.. 


T Honore vis-avis le Caffé Du >ULS e “hez M'MarfGin M°Gre 


, Jonas CZè lJr10, 
eur 1 dors Fliles, € Basse. 


| 


LE Doc vardio Re 1-3 cha M7 Bou geo.  . IM'Péhlr HE Œuvre 6€ [ME Handel VIL* Œu.avce 
M Guillon 3 be 2 3 ch Amour Musteten …...… 3* [NM Px Lg re po ‘2 Mol Ft: ou Variations par luc même 12" 
Les Nouv Anusen tar ILE co fou ut de Amour... 3 # |2Pard. fort à VioleXE.CE Par M'axx41 Œu. 27" 
de M! Charles CRec® a 3EchadLAmour Peintre... 3€ M Ze. bles 2 Flat er ar MT xx #11 Œu.....C® 
Lies Delices de la Table de P rap vupe dAnaer O1E ou lelou 2 Hautlo:sXIT* Œuvix 
(AZ Quignas D4R ca 5Échalne épor'tes des Rüchanres RE M pi} esp LT Œuvre Le 
MED ri où le SRecl a. 5#|Le Combat d'Anaercon. MT Qu pra d IVE, Fe à 
Over le rERecE à 34 contre LAmour..….… LR PUR Jar MartiuivV nr 
Du Gue 2£Re re. a 258 L'Amour ?lèc de cut. K 3 a Joki nou & Nourveata Livre 
WAnselme 2zRec{a r! 4e EcralLe Jonge* ‘ LAnacreon ] D s'DE 5 4 Parties ITS PE LE 9- | eur da Vicle. ct la Murctke.. 
IUT Olivier 2 Recueil 1! 4. jépoitse uripi “u«dentB. 7" 3 4 \/! Aberté PE Œuwr x peur M'Cuillon I Œue.. 3" 
“DeBur ne -gofomme.. 3 TT Col € ou MIE Trigtx, CM! Cullon 17° Œu £ +0 


AT Cr enonl' Œuvre de Sim LRarctire Œluv£. 4" 


de L'Amour à 2 Voix... 1! EU ON NPA 4.2 Parties . … C'AMRAUCETITÉ Œuv£..A4"716 


Les Nouv De dices de ere à hr: Quégnard LeTriomphe DM Dar entr Œuvre de Jp - 


VE Bouvur010Re La rl Ma € mena ie “x Peule LE. de cE2 Cons.7 AS 

= © 4 e CIte + 1 

MasxL'anbi u du Gt 4 True de Cantate, ..... 6 s ONC Lai pe AE MOTEZS 
es ouv de Far pr AIT Car dr Signer Secrlat si. … 12561Dec Feu M'Dc La Lande. 


IL . tfrcte 4e AVATAR ETS ne 
Et Here & de 7 lei er æ 2 vi 746 
AT lapin Dub cul à 

Matte eELiAmaot... “x. D 


21 FRE 
AT! Guitlor 


ipnor Soarlatt 11 ep te 20 Lovres de Motel a q 29 af 
AL! Violeté Œuvre?" EX Chers a franc, ca. Ta ëi 
Sex Jimpronca d dé «fox ut «is Le CORd de A bres et le 
PNR choërt FE M Ebe reg De Air. FAT 4 LA ©. APRES rs 
L' Bordetdeux Concer &b a 1 le Ds: ge arts à deux 
te ares Sp arécs à: 3 ox avec la Bafic RME 14 
LE Bouvard La Par. yhrare. 
wonates, Vsrqueqiuo en françous Le 10! 
A Flüts et AE VÆ — 
ro CbreM'Lucast. (E af 0 
) 


fun HlarvailT! ŒuvE s.: 


L'Armonie.….….. 410 


: Retour. AH fur dire 16 
M'Besancen Léda, .:.r#r6 
MT Bouvard. 


ÆCUTLCA . ; 

5 . de avez To 51 
e Rossignet. ÉarEile e 287 
Vulcait Cantaklle, 1106: 


1 
Dos) 


a Este. de Clorcr.….... 28. 
a Nunp he de la Soine 2 
eRetour deLndresse BE 1! 116 
e Témpée deBaccius È Te 2476. 
Epoux Indifferent.….. 116 


| 
| 


Menaete Nouveaux | 


Des CHébres Aut® fEatrenss 


Ê ZE 
sa aveugle par la flan 6. S'onates AT: Paganette UV. pa | 
tre Cantate RAIN . “16 ‘LA 2.Flüûtes ot Z] SENTE Were ren  differantes te JtA we ya 

cc aMad mé Pompado 


Siynor GxxxLl Œu..….. 4e 


QT g eZ par M Bouc 2" 
L'Caillon ZE. CR Canon 


Mon Sen. ne & 


& 
eTriom he dela Beaute er 64, 
onates a 110 on eu 


etDasse Les Cent fe. peurs 2 Mon® de AL Pete... 12% 
OUT mi Hlava L LÉ AENVT. :, GW! Qu gi ar RE Œu.. 5 2Ment de MEPett .: LE -L0: 
He un op, UauLE. ;.9° A7?. ÉE re | 7e ° CE (CES 4e 


eMattre en Mr 
Opera Bouffons 
CR 2.Acte VAE » 


avee une Gate de curl ET: ER vu SR PUE ue), le LS 
Double de LT. MARTEL LS ….. A4.ML Du Guc Ve CELUI OÙ ES 
Sign! be LrraneiV: Æ g À Z! Guillon 2 Œu. epi ce LL 
Jiq Juurcp peTar “antV? Œ cs Contrefeseurs.…. .. 276. 
IV LA J' Dhce 72 II Œuvre … te C'Tuvre LS pme #4 


On ne s avire jamats de» 
bou Ë Opera Bouffon AD: 
t 


AL TEnrariré XL SANTE 92% tT/die à M' Pair AO TAPER 
LE Le € 
Handelr ones DE é#| Sonates Co: S « e Chasse : 
17 Zant IV Œu : 67 »”ouur Le Votencelle. 


M®Le Chasseur ,galand VA LE 
Gr an MertiniIVŒu, 7e an tonume Le] 0 Pol or 9 
Corp Cinxer IE 52] Danse pai MULany 1" 
Fa ee er IE To CE M Fos a Les Pan CA) 
D JEgn: lNochezl1"æE.. O6 "Etstes Venicinnes a 2€ 8*et5.24 


I Albiloni Œu: Pos!" 410 


C: 


AE LAN dE. Sous He 1 P'apRprelt Joe 
«& FRE € » de roi! DIT 


her Me Poe... 


a+ 


a 


MELLE ET: 


era ten 


Re, 


L2