Full text of "Petrarka"

See other formats

Google 


This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 


Google 


IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



iioL.nivo 


► 





^tttarka. 


s 


"^ c 1 1 a r R a. 


{■iiioit Ctiitt. 


^i^ 



Setlag Don Wunder & .§umblot. 
1874. 


ria^ii 1^0,1/ 




3)a§ 9le(l§t bet Uei&etfe^uitg toie atte anbem 9ted§te t^otl&el^alten. 

2)ie SDetlagSl^anblung. 


\ 


3i«: (Stmnerung 

an bie 

fünfte §äcntatfeUt ^eiratfttt's 


18. JfuH 1874. 


nrltt-tv/^o,!/ 




Mx <Bmmm^ 


an bte 


fünfte §äcntatfexet ^ettatW^ 


am 


18. 3(ult 1874. 


.♦ i 


\ 


3 n t| a H. 


©ctte. 

fßoxtooxi IX 

I. SPettarfa an bic ^a^totli 1 

II. Sßeharfa unb bcr ©umant§mu§ *. 15 

1. 3cit unb Dtt bcr Sttbung 17 

2. ßinblttf ing Snncrc, SBcjic^ungcn aur 3lu6cntocU .... 41 

3. Söificnfd^aftad^c SSefttcBungcn unb J!ämpfc ...... 71 

• 4. S)ct ^umanift 93 

5. ®cr 35td^ter 113 

III. SPcttarfa unb Stalicn . 127 

1. S^otcna unb Stalten 129 

2. 3m S)icnftc bcr Prftcn 142 

3. giom unb mtjignon 164 

4. 5Pctrar!a unb Sola hi dikn^i 181 

5. 5pctrar!a unb Äarl IV 193 

IV. $ßctrarfa unb Saura 209 

1. ßaura 211 

2. ßtcbcgfiöngc 220 

3. »cfcnntntffc 231 

4. ^Pctrarta'ö gfamilie 250 

5. Saura'§ 3:ob 257 

^nincrfungen 263 


Hortvort. 


3c^ »erjudje burc^ biefe Slättex bie ©rinnetung on einen 
3Rann oufäufttfc^en, ber ,in Sieutfd^Ianb nic^t feiner SSe= 
beutung gemfifi grtoürbigf ju »oerben tiftegt, fieanfprud^e abet 
feineSluegä, ein iDiffenfd^aftlid^ erft^ij^ifenbeS SBei! übet i^n 
ju liefern. 2)ie SBerpflicfitung, bog 9lnbenfen Sßetrarla'ä ju 
erneuern. Hegt in bem Umftanbe, ba§ feit me:^t al§ fünfjig 
3o:^ren Bei un§ feine felftftftänbige ©t^rift über il^n ei;= 
fc^ienen, eine folc^e aber butd^ faxe »td^tigen i:^n Betreffen^ 
ben Sßubttfationen ber jüngften ^dt etforbecliiifi gelDorben ift; 
bie SSerec^tigung, biefe ®meuening gerobe je^t gefd^el^en ju 
laffen, liegt barin, bog in biefeS ^atix ber Eag föttt, an 
toelc^ent 5ßetratfa bor einem galten 3a^i:taufenb geftorfien 
i% S)iefer Sag foU fetner SSebeutung gemäß in gtalien 
feierlich begangen »erben; unb el ttiürbe fic^ jiemen, bafe 
auc^ inix ©eutfd^e benfelben aU einen hiürbigen ©ebenftag 
feierten, benn h)it berbanfen einen guten Sl^eil unferer fSxU 
bung ber großen S!Bir!famMt ^etrüTla'§. 

2)te oorliegenbe ©c^rift fott boräugSlDeife eine geft» 
fc^rift äu einer folc^en geiei fein, ^ä) gebe teine SBtogiaö^ic 
5Petrarfa'§ unb leine au§fül|rli(^e ©c^ilbemng ber 3fit in 
ber et lebte, fonbern iuill nur in einer aKgemein bErftänb= 


X 

lid^en S)axfteEung, bie aEetbtngg an^ einet ©utd^atBeitung 
bet QueEen gefd^ö:()ft ift, ol^ne bod& neue gotf drangen unb 
^toiffenfd^aft(t(3^e§ S)etail ju Steten, bie Sebeutung 5PettatIa'§ 
fd^ilbetn. SDaju ift e§ nötl^ig, jpcttatfa nad^ brei Sftid^tungen 
baxjuftetten : al§ ^umaniften, b. 1^. al§ ©(3^ö))fet einer neuen, 
au§ bex SDßiebetBeleBung be§ claffifd^en 2lltettl§unt§ gewonnenen 
SBilbung, ate ^Patrioten unb afö SieBenben. 

50lö(3^te bet anf:()tu(3^§Iofe SSetfud^ tool^ltoollenbcn @inne§ 
aufgenommen toetben unb baju Beitragen, ba§ 3lnbenfen 
^etrarfa'8 ju BeleBen, unb ju eifrigerem ©tubium feiner 
©d^riften ju etmuntetn. 


35 erlin, 22. Sl^til 1874. 


cSttbwifl (|>ciöcr. 


I. 

QPffttttRa an iiic 3lttd)tt)rff. 


• Hrh, Sttmrta. 


^tcttetd^t l^ajl S)u fci^on ettoaS t>on mit öctnommen, oB^^ 

töol^l eä jtoetfeE^aft ift, ba§ mein gexitiggead^tetex unb un= 

Bcfannter 5Rame butd^ lange 3eitxäume unb toeite ßänbet« 

ftxetfen ju £)it gebxungen ift, unb toünfd^eft ballet genauer 

äu toiffen, toa§ füx ein SJtenfd^ iä) toax, unb toie Befd^ajfen 

meine SBetfe, öon benen 2)u toenigftenS gepxt l^aft, ba§ fie 

Dox^anben toaxen. SDßeil fid^ nun üBex miä) getoi^ mannigfad^e 

©exüd^te ijexBxeiten toexben, ba 3ebex \pxxä)t toie il^n augeuBIidf^ 

lid^ bie Suft, nid^t bie SDßal^xl^eit antxeifit, unb fleincx, toebex im 

Säbeln nod^ im SoBen, 50la§ l^&It, fo toiE ii^ felBffc fagen, 

ia§ i(3^ ein ftexBlid^eS 3Renfd^enIinb toax, gexabe toie 

J3f]^x aud§ 1). 

SJlein @z\ä)hä)t toax toebex öon BefonbexS l^ol^em, nod^ 

nicbexem Stange, meine ^amilk, toie ßaifex SluguftuS J}on 

iex feinigen fagte, öon altem Slbel, meine Slnlagen toaxen 

t>on 3latnx toebex ungünstig, nod^ f(3^le(3§t, touxben aBex buxd^ 

ilBle ©etool^nl^eit gefd^&bigt. 2)a§ finaBenaltex Betxog, bie 

3ugenb J}exbexBte mid^, unb exft ba§ Slltex l^at babuxd^, ba§ 

tSmiä) bie längft Belannte SBal^xl^eit: ,,3fugenb unb Suft 

finb eitel" exfaffen lel^xte, mid^ geBeffext, obex fott id^ lieBex 

fagen: bex §exx be§ SeBen§ unb bex S^it^^ ^^^ wd^ auf 

ben xcd^ten SQBeg gefül^xt, ex, bex bie eitlen ST^oxen Bi§toeilcn 

1* 


4 $eitat{a an bie 3la^\otli. 

ixten Ia§t, bamtt fic, tl^tet Qimhm frctlid^ oft ju f<)ät ctn^ 
gcbenl, fi(i^ etlennen Ictnen. 

SllS junget SJlenfd^ toat td^ ntd^t attju fräfttg, aBct fcl^r 
gctoanbt, ntd^t Bcfonbctä fd^ön, aBct öon gcfätttgcm 2lcu§crcn^ 
l^attc frtfd^e fJaxBcn, IcBl^afte Slugcn, fal^ lange Seit fcl^t gut^ 
unb toutbe crft nad^ meinem fed^Sjigftcn ^a^x leibet genötl^tgt^ 
JU einet SBritte meine SufCuiä^t ju nel^men. (SBenfo l^at auify 
etft ba§ 2Utet meinen fonft fel^t gefunben ^bx)fn etgtiffen 
unb butd^ Ätanfi^eiten gejd^toad^t, bie eS ftetS im ©er- 
folge l^at. 

3!d^ Bin geBoten t)on ad^tBaten (SItetn, bie au8 Sl^tcnj 
ftammten, nid^t eBen teid^, nod^ getabe, um bie SOBal^tl^eit ju 
gcftel^en, öctatmt, oBct auS il^tem SBatetlanbe öetttieBen 
toaten, in bet SSetBannung ju Sltejjo im ^al^te 1304 btefet 
legten öon ßl^tiftug Beginnenben SQSeltpetiobe, an einem ^Jlon« 
tag ftfi]^ am 20. ^Ix, 9lad^ Steid^tl^um l^aBe id^ niemals 
geftteBt, nid^t toeil id^ nid^t getn ein SSetmögen Bef eff en l^dtte^ 
fonbetn toeil id^ bie 9Äül^e unb SltBeit ^d^eute, toeld^e ©d^d^e 
mit fid^ Btingen, aud^ nad^ ledfetcn ^Jlal^ljeiten richtete i^ 
nie meinen ©inn, fonbetn id^ fül^tte Bei Befd^eibenem ^anS^ 
mt unb einfädlet @<)eife tin ftöl^lid^eteS SeBen atö alle 
3fitnget beS 2l|)iciu§^) untet ben auSgefud^teften ©etid^ten. 
33ßäl^tenb id§ nun fogenannte SJlal^Ijeiten , bk, ba fte bmi 
Slnftanb unb btn guten ©itten %dvb finb, Beffet ©d^lemme= 
teien genannt toetben follten, immet öetfd^m&i^te unb e§ füt 
unnü|e ^ffi&^t fjitlt, fjteunbe ju benfelBen einjulaben obet 
mid^ baju einlaben ju laffen, Bettad^tete id^ eS bagegen aU 
bie gtö§te Slnnel^mlid^f eit , mit einigen toenigen f^f^eunben 
jufammen ju f^jeifen, freute mid^ auf baS §etjHd^fle, toenn 
fie ungeBcten lamen unb Oetmicb, toenn eS nut anging, mtd^ 
allein, ol^ne ©enoffen ju Sifd^e ju fe|en; üini^mpi l^aßte 
id^ ntd^tS mel^t al8 Jßtunl, benn et ift öom UeBel unb l^in» 


^ettatfa an bic ^aä^totlt 5 

bctt Befd^cibencS ßebcn, tft fctnet mä) Befd^toctliiä^ unb bet 
ühtl^e fjetnb. 

S'hit einmal im SeBcn ^at miä) eine teinc ]^ei§c SieBe 
€tgxiffcn, bic mtiä^ I&ngct gcfeffclt l^&tte, toenn fic nid^t, fd^on 
im @xlalten, butd^ bcn l^ctBcn, aBex jut ted^ten Seit exU' 
txeffcnben SCob bex ©eliebten erftidt toorben toSte. ©agcgcn 
batf i^, toic gern id^ aud^ möd^tc, nid^t fagen, ol^ne ju 111=* 
flctt, ba§ id^ mtd^ öon 2lu§fd^toeifungcn fem gel^altcn ^Be; 
oBet baS batf id^ frei Befenncn, ba§ id^ jeneg SSctgel^en, fo 
x)ft id^ il^m aug 3fugenbglutl^ unb gl^ifd^cSfd^toäd^e nad^« 
gegeBm l^atte, tief im Innern J}emBf diente. SBalb etttf^)i:ad^ 
cu<!^ bag SeBen bex ©efinnung; benn ba id§ nod^ laum baS 
tjierjigfle ^aijx etreid^t l^atte, entl^ielt id^ mid^, txo|bem id^ 
itod^ Seibenfd^aft unb Äxaft genug Befa§ , fo buxd^auS iebex 
unfittlid^en §anblung unb entfernte aud^ bie Erinnerung 
baran fo fel^r, als toenn id^ nie eine fjrau angefd^aut l^ätte 
-r unb l^alte mit S)anf gegen (Sott biefen Suftanb faft für 
haS ]^i)d^fle ®Iüdf, ba^ id^ nod^ gefunb unb ftar! t>on jener 
niebrigen unb mir ftetS l^affenStoertl^en ©llaöerei Befreit Bin. 

®el^e id^ ju Slnberem üBer, fo mn% xä) fagen, ba§ id^ 
©tolj, toie il^n Slnbere tool^l enH)fanben, in mir nie f))ürte, 
tielmel^r mid^ immer für geringer l^ielt, al8 id^ toar; ba§ 
id^ im 3«>m mir felBft too^I fd^abete, Slnbem niemals. 3lad^ 
ebler fjrcunbfdöaft l^aBe id^ ftetS geftreBt unb fie auf's SEreuefte 
Betoal^rt, — baS barf id^, tro^bem eS toie ©elBftloB Hingj:, 
unetfd^rodCen auSf^jred^en, toeil id^ toei§, ba§ id^ SBal^rl^eit 
rcbe. 3d^ toarb al§ f^fi^eunb gefud^t, oBtooP id^ leidet erreg== 
Bar toar, toeil id^ Söeleibigungen fel^r leidet t)erga§, 3öol§l= 
ti^aten fletS im (Sebäd^tnife Bel^ielt, unb \otnn xH) fjreunbe 
tjerlor, fo gefd^al^ eS nur burd^ il^ren %ob, toie eS ja baS 
@d^idfal ber ©reife ift, ben 35erluft ber ^l^rigen ju Betoeinen. 
2)a]^er toarb id^ aud^ burd^ bie g^reunbfd^aft oon Königen, 


6 $ettatfa an bie 9lad^elt. 

gfiitften unb gto§cn fetten geel^tt, fo. ba§ iä) Slnbem 9leü> 
erregte, oBtool^I t(3^ felBft ntd^t toct§, au§ toel^em (Srunbe 
mid^ bte Bebeutenbftcn jeitgenöjftfd^en SJlonard^en liebten unb 
eierten, unb eS nur tl^nen, nid^t meinem SSerbienft 'oexbanUr 
ba§ fic mir eine ööffig ebenbürtige ©tettung einräumten, in 
golge bereu xä) nur ba8 9lupringenbe jil^rer l^ol^eu SBürbe 
unb {einerlei Unannel^mlid^feiten berfelben f^)ürte. STro^bem 
jog iä) miä) öon SSielen, bie iä) liebte, jurütf; bcnn bie SieBe^ 
jur g^reil^eit toar in mir jo gro§ , ba§ id^ bie gteunbe mit 
affer ftraft öermieb, toenn nur il^r 5Hame meine ©elbftftän^-^ 
bigfeit ju gefäl^rben jiä^ien. 

5Wein ®eift neigte ftd^ mel^r rul^iger S)arfteffung ate ber 
Satire ju, toar ju iebem guten unb l^eilfamen ©tubium ge^ 
eignet, liebte eg aber befonberS fid^ mit 50loral^3l^ilofo))]^ie unb 
S)i(3^t!unft ju befiä^äftigen. l)oä) öemad^Iäffigte xä) lefetere 
im Saufe ber 3^it unb toanbte meine Steigung mel^r ber 
Sl^eologie ju, an bereu frül^er Verachteten Slnnel^mlid^feit xä^ 
immermel^r ©efd^mad fanb, unb betrad^tete bie S)id§t!unft al§^ 
Slugfd^müdfung meiner 5Wu§eftunben. SSor 5lffem aber gafr 
iä) miä) ber ©rforfd^ung be§ 2lltertl§um§ l^in, ba mir bie 
3eit, in ber id^ lebte, fo mißfiel, ba§ id^, toenn mir nid^t 
bie Siebe ju ben mir Sll^euren ben SQBunfd^ bertoel^rt l^&tte, 
getoünfd^t l^aben toürbe, in irgenb einem anbem 3cttalter 
geboren ju fein unb ba§ meinige ju öergeffen, unb ba id^ 
baS nid§t tonnte, fo ftrebte id^ toenigftenS banad^, mid^ fo 
oft toie möglid^ in anbre ^txkn ju t)erfe|en. 

S)a]^er ergö^te id^ mid^ befonberS an ben ®efd^id^t=^ 
fd^reibern, toenn mid^ aud^ il^re geringe Uebereinftimmung 
fd^mcrjKd^ berül^rte, unb rid^tete mid^ in jtoeifeE^aften 2)ingen 
nad^ bem, beffen :perfönlid^e§ Slnfel^en ober glaubtoürbige @r= 
jäl^lunggtoeife mid^ anjog. 5Weine Sftebetoeife toar, toie Einige 
be]^au))ten, bebeutenb unb toud^tig, toie id^ glaube, bunfel 


V 


SPetrarfa an bie Ü^lad^toclt. 7 

unb ol^nc SQßttfung. 9la(i^ SBctcbfat^Icit ftteBtc id^ in bcm 
Umgange mit iJtcunbcn unb SSelanntm nie unb tounbte 
vxiä), ba§ fiaifcx 3luguftu§ t)on einem fold^en ©tteBen etfüttt 
toat; toenn aBet Ott unb ^nt)dxtx e§ anbetS ju öetlangen 
fd^ienen, fo fttengte xä) mid^ ettoag an;' totl^e SQßixIung id^ 
aBet mit biefet 5lnftxenpng etjielte, mögen bie Beuttl^eilen, 
öox benen id^ ]pxa^, niä)t iä) ; benn toenn id§ nux gut geleBt 
l^aBe, jo liegt mix toenig baxan, toie id^ gef:pxod^en l^aBe, toeil 
eS füxtoal^x ein eitlex SRul^m toäxe, ]iä) einen Bebeutenben 
3lamtn buxd^ ben ©lang bex SEBoxte gu öexfd^ajfen. 

S)od^.id^ fel^xe toiebex jux ©d^ilbexung meines SeBenS 
juxütf, ba§ bux(^ ben 3ufatt unb eignen SQßitten fid^ foIgenbex= 
ma§en geftaltete: 5Jlein exfteS SeBenSjal^x Bxad^te id^, attex= 
bing§ nic^t ganj, in Slxejjo meinex ©eBuxtSftabt ju, bie fed^S 
folgenben auf einem öätexlid^en Sanbgut ju 5lncifa, 14 ^tu 
len oBexl^alB t^Ioxenj. 9iad^bem meine 5Ruttex auS bex S5ex= 
Bannung äuxüdfgexufen toax , leBten toix in meinem ad^ten in 
jpifa, in meinem neunten unb f))ätex in hem füblid^en ^xanf= 
xtiä), am linfen Ufex bex Silikone in bex ©tabt 3lt)igm)n, in 
h)el(^ex bex xömifd^e 5Pa:j)ft hie ßixd^e ßl^xifti in fd^änblid^ex 
SSexBannung lange l^ielt unb nod§ l^dlt, toenn aui^ UxBan V. 
fie öpx Wenigen Sal^xen (1367) nad^ Sftom an ben il^x ge= 
Biil^xenben ©i^ juxüdfgefül^xt ju l^aBen fd^ien. 3lBex bie 31B= 
fid^t touxbe toiebexum öexeitelt, toäl^xenb fogax, toa§ mid^ 
nod& mel^x exBittexte, bex Uxl^eBex nod^ leBte unb fein gutes 
SBex! gleii^fam Bexeute. @x l^ätte bafüx, toenn ex längex ge= 
leBt l^ätte (ex ftaxB 1370), fid^exlid^ meine Slnfid^t üBex feinen 
äßeggang !ennen gefexnt, aBex toäl^xenb id^ fd^on ben ©xiffel in 
bex §anb l^atte, gaB ex jugleid^ mit feinem IbBIid^en S5oxfa| ba§ 
SeBen auf, baS ex, bex UnglüdHit^e, in feinem ' eigenen 5ßalaft 
unb t)ox $etxi 3lltax l^ätte Befd^Iiegen fönnen. SBäxe baS 
gefd^el^en, fo toüxbe ex, im iJatte aud^ feine 5Rad^foIgex in 


8 ^ettatfa an bte ^aä^totü. 

fftom gcBHefien to&tcn, felBft afö Utl^cBct biefct guten Sl^at 
gegolten l^aben unb toiltbe, im j^adt fte 9tom öerlaffcn l^ätten, 
ebenfo SRul^m, tote ie|t ©d^anbe gcetntet l^aBen. 3)o(i^ tooju 
nü|t biefe lange fliage? 

©Ott alfo am Ufex beg totlben ©ttomeS J}etl6tad^tc td^ 
mein ÄnaBenaltet im ©d^u^e bet Sltem, meine 3Hingling§jeit 
unter bet Qual eitlet ©otge, jog aBet l^äuftg fott,^ toat in 
Sat:pentta§, einer Keinen, Slöignon ftftliiä^ am näd^ften ge= 
legenen ©tabt t)ict öotte" Salute unb letnte l^iet unb in 
3lJ}ignon bag fel^t Befd^eibene 5Wa§ öon ©rammatil, 9il§etotif 
unb ©ialeltil, baS jene ^zit ben SetnBegietigen Bot. S)ann^ 
ging i(f) öier toeitere Saläre nad^ SWont^jellier (1318—1322) 
jumStubium, t)on ba toieberum brei Sfal^re nad^ Bologna 
(1322—25), too id^ ba§ ganje coi-pus juris l^örtc unb nad^ 
ber 9Jleinung SSieler ju l^ol^er ©tettung gelangt tofirc, toenn 
id^ Bei bem ©tubium auSgel^arrt l^fitte. 9lBex id^ gaB, fo= 
Balb bie gintoirlung ber @ltem auf mid^ leine 5Dlad^t mel^r 
l^atte, ba§ ganje ©tubium auf, nid^t cttoa, toeil mit baS 
Slnfel^en ber ®efe|e nid^t gefiel, ba§ im ©egentl^eil gro§ ift 
unb Beftänbig an baS römifd^e, öon mir fo l^od^ gel^altene 
3lltert]^um erinnert, fonbem toeil bk Slntoenbung beS 3ted^t8 
burd§ bie ©d^led^tigleit ber3Renfd§en öerberBt toirb unb toeil 
id^ als unel^rlid^er 50lann nid^t leben toollte, el^rlid^ aBer afö 
3!urift nid§t leBen tonnte, au§er toenn id& ben SSortourf ber 
Untoiffenl^eit auf mid^ laben mod^te. ©o feierte id^ 22 ^al^re 
alt nad^ $aufe jurüdC, nad^ §aufe b. 1^. in ba§ @jil jU 
Stoignon, too id^ feit bem @nbe meiner ßinbl^eit toeilte, too« 
]§in mid^ bie ® etool^nl^eit , unfrer Sitter Slmme, jog. $ier 
fing id^ fd^on an, Befannt ju toerben, ber SSerfel^r mit mir 
tourbe öon großen 9Jlfinnem gefud^t, toaS id^, tofil^renb id^ 
je^t barüBer flaune unb leinen ®runb bafür aujugeBen t)er= 
mag, bamalS für felBfttjerftänblid^ l^ielt, ba ja ein junger 


$eitat!ft an bte 9lad^U)eU. 9 

• 

SOtenfti^ meint, ba§ j[cbe ®^tc il^m t)on Slcd^tStocgen aufommc. 
aSot allen 3lnbem touxbc i(i^ t)on bcn eblen unb BetÜl^nitcn 
^amtlten bet ßolonna tn il^ten fitetS gejogen, toeld^'e bantatö 
bie tömtfd^e fintie Befuiä^ten obet bcffet gefagt, exl^ettten, 
touxbe t)on tl^t gel^egt unb bamafö getot^ ol^ne mein SBetbienft 
in @§xen geilten , öon einem 'il^xet 5ÖWtgI{ebcx , bem nnijet* 
gleid^Kd^en 3acol6 ßolonna, htm id^ leinen cBenBüxtigen 
SJlonn an bie ©eite [teilen !ann, htm bamaligen SBifd^of öon 
SomBej. nai^ bex (SaScogne gefül^xt, too id^ am 9lBl^ang bex 
^^xcnSen einen göttexgleid^en ^tsmmtx huxS^ bie SieBen8= 
toüxbigfeit be§ ®aftfxeunbe§ unb bex ®ef&]§xten öexBxad^te, 
fo bafe xij nod^ immex Bei bex ©xinnexung on btefe ^txi 
fel^nfüiä^tig feufje. 

S5on boxt fel^xte. x^ xxaä) 2lJ}i9non äuxütf ' unb leBte t)iele 
3al^xe bafelBft Bei bem SBxubex meine§ ©aftfxeunbeg , bem 
ßaxbinal Sfol^ann tjon ßolonna, nid^t toie ein %xtntx, 
fonbexn toie txn ßinb im §aufe", ja l^atte üBex §au8 unb 
aSexmögen be§ SQßixtl^eg, toie üBex ba§ eines gelieBten SBxubexS, 
fxeic SSexfügung. SCxo^bem txieB mxii jugenblid^eS ©eignen 
ju einex 9ieife nad§ Qtanfxeid^ unb Deutfd^Ianb (1333), too 
id^ meine Bxennenbe Suft, 5Heue§ ju feigen, ju Befxiebigen 
l^offte, toenn id^ au(^, um SSittigung bex 3ieife Bei meinen 
©önnexn ju extoixien, mand^e anbexe ©xilnbe t)oxBxad^te. 
Sluf biefex Sfteije faj^ id^ jum exflen 50lale jpaxiS unb ex= 
gö^te mid^ baxan, nod^jüt oxf d^en , toaS 2Bal^xe§ unb fJalfd^eS 
in ben üBex hxt\t ©tabt t>exBxciteten ©cjäl^Iungen fei. JBon 
ba juxütfgefel^xt ging id^ nad^ 3t om, ba§ ju fd^auen id^ öon 
ßinbl^eit an fel^nfüd^tig getoünfd^t l^atte, unb leBte l^iex in fo 
J}extxautex fjxeunbfd^aft mit ©te))l^an, bem eblen, ben gxo§en 
Sitten öexgleid^Baxen, §au:|)te bex xul^möotten fj^milie Solonna, 
ba§ man mid^ aud^ füx ein SJtitglieb jenes Ijexxlid^en ^aufeS 
l^atten lonnte. S5iS ju feines SeBenS @nbe Betoal^xte ©tepl^an 


10 SPcttatfa an bic S^tad^toelt. 

mit feine SieBc unb S^^^eigung mit gleid^et ©tätle, iä) aber 
l^ege fte nod^ Bi§ auf biefen Sag in mir unb toetbe fie nid^t 
aufgeBcn, Big i(]^ fterBe. 

SSon foliä^en ©efinnungen ctfüttt !onnte id^, bei meiner 
^eimlel^r, baS efle treiben 9lt)ignon§ nid^t ertragen unb au§ 
^a§ gegen bicfe untoürbige 5Rad§folgerin 9tom'§ fud^te id§ für 
miä) einen rul^igen Si^f^i^^ä^tSort , fanb il^n in bem f leinen, 
aber fd^önen unb einfamen, t)on ber ©orgue, ber Königin 
ber 35äd^e, burd^flrömten STl^ale SSaucIufe, tocnige 50leilen 
t)on 3lt)ignon, unb nal^m, angezogen bon ber ©(ä^önl^eit be§ 
OrteS, l^ier mit meinen 35ü(3^em meinen Slufentl^alt. 

^ä) fönnte t)iel erjäl^Ien, toenn id^ Sitten berid^ten tooffte, 
toaS id^ toäl^renb ber langen 3fal^re getrieben l^abe; bag 
aSßefentlid^fte baöon ifl aber, ba§ id^ alle SBerle, bie id^ feit= 
bem ijeröffentlid^t l^aBe, l^ier ^Jlante, anfing ober ijoffenbete. 
50land^e ber angefangenen Befd^äftigen unb :|jlagen mid^ nod^ 
l^eute, benn mein ®eift jeid^nete fid^, eBenfo toie mein fiötper, 
mel^r burd^ ©etoanbtl^eit afö burd§ Äraft au§, fo ba§ id^ im 
6tanbe toar, öiele p&ne ju mad^en, aber mid^ genbtl^igt 
fal^, fie, toenn id§ an hu Slu^fül^rung gelten tooffte, afö ju 
fd^toierig aufjugeben. 3uerft Veranlagte mid§ bie 9latur ber 
länblid^en (Segenb ein Bulolifd^eä ©ebid^t ju Beginnen 
unb bie jtoei hem Sifd^of Spi^iltj)^ öon ßaöaitton getoibmeten 
SSüd^er t)om einficblerif d^en SeBen, ber bamate nur 
ba§ f leine SSiStl^um Befa§, ie|t, fieiner S5ebeutung gemä§, 
SSifd^of t)on ©aBina unb ßarbinal tft, ber einzige ^reunb, ber 
mir t)on ben alten ®ef ftl^rten am SeBen geBIieBen ift, ber mid^ nid^t 
nad^ SBifd^ofgart, toie SlmbrofiuS ben Sluguftin, fonbem Brü« 
berlid^ ftet^ geliebt l^at unb nod^ liebt. 

@inft, an einem ßl^arfreitag, afö id^ in ben SSergen um= 
l^erfd^toeifte, fam mir ber ©ebanle, ber fid^ Balb in mir be= 
feftigte, üBer ienen älteren ©ci:pio SlfricanuS, beffen Flamen 


5Pctratfa ün Mc ^aä^todt 11 

mit feltfamextoetfe öon ^nbl^ctt an ganj BcfonbcxS tl^cuct 
toax, ein (&)fo§ ju fiä^xetBen. Site 9lu8fül§xung be§ 2Bex!e§ 
touxbe mit gxofeem @ifex Begonnen, balb aBex toegen t)ex« 
f d^iebenex anbexex ® ef d^fif te untexBxoiä^cn, txo^bem touxbc ba§, 
toegen feineg ©egenftanbeS ,,3lfxila" genannte SBexi Bei 
SSielen, fei e§ buxd^ jetn eigene^ obex mein Sßexbienft, nod^ 
el^e e§ Belannt toax, fel^x BelieBt. 

SBäl^xenb iä) anf foI(^e SQßeife meine Sage jnBxad^te, 
f amen mexitoüxbigextoeife an einem S^age jtoei Sxief e , einex 
t)om Senate bex ©tabt 9ipm, bex anbexe öom ßanjlex bex 
Uniöexfität ^axi§, toeld^e mxä) Beibe, bex eine nad^ $axi3, 
bex anbexe naiä^ Sftom, einlnben, nm ben :|joetif(^en SoxBeex 
jn empfangen. 2)ie ©inlabnng felBft nal^m i(^, in jugenb« 
lid^ex fftnl^mfnd^t nnb in bex ©tnBilbnng/ ba§ toixflid^ ju 
fein, toöfüx mi^ fold^ toüxbige 5Jlännex exlläxten, fxeubig an, 
fiä^toanfte aBex eine S^t I^^g, toeld^ex ©inlabnng iä) folgen 
fottte. Bat bal^ex ben oBengenannten Saxbinal ^otj. ßolonna 
BxiefCid^ nm feinen 9iat]^, ben id^, ba bex ßaxbinal mix fel^x 
nal^e tool^nte, Bexeit§ moxgenS nm 9 Ul^x exl^ielt, nad^bem iä) 
exft 9lBenb§ \)flii angefxagt l^atte. 2)iefem Statine folgenb, 
Bef(^lo§ id^, Sftom toegen feine§ alten ©langes buxd^anS t)ox= 
äujiel^n nnb fd^xieB, nm ben S5efd^In§ meinem ©bnnex anjn^ 
jeigen, jtoei SBxiefe, toeld^e id^ nod^ anfBetoal^xe. 

©0 xeifte id^ aB nnb oBgIeid§ id^, nad^ 9lxt inngex Sente, 
üBex meine SBexbienfte am tool^Itootteribften nxtl^eilte, fo 
fd^ämte id^ mid^ bod^, meinem eignen 3eugni§ obex jenem 
bex mid^ Sexnfenben jn folgen, — bie fxeilid^, tote id^ mix 
einxeben toottte, mid^ ntd^t eingelaben l^ätten, toenn fte mid^ 
nid^t bex @]§xe füx toüxbig l^ielten; — nal^m mix bal^ex t)ox, 
jnexft nad^ Slea^jel jn gel^n nnb !am bafelBft ju 9ioBext, 
htm gxo§en ßönig nnb 5ß]^iIofo:>)l^en , bex gleid^ gxo§ al§ 
©d^xiftftellex nnb afö Sftegent, ja einjig baftel^t in feinex SieBe 


-•'^ 


12 ^Pctrarfa üti bic 9lad^toclt. 

jut Siugcnb unb SEBiffcnf d^aft , ju if)m, bamit et üBcx mid^ 
bcf(3^lte§e, toa8 il^m gut jd^ienc. 5Wtx etfd^ten eg bamafö unb 
iebem Sefcx mag e§ jc^t tounbetbat crfd^ctncn, in toeld^cx 
aOßetfc iä) öon il^ni bcuttl^eilt unb aufgenommen tourbc. 
2)enn alS ex bte Uxfati^e metnex Slnfunft l^öxte, touxbc ex ganj 
fxeubig exxegt, :pxte§ mein jugenblid^cS SSextxauen unb bc= 
txad^tete e§ aud§ al8 eine ßxl^öl^ung jeincS Shtl^mS, ba§ iä) 
untex aEen ©texBKd^en il^n jum 3iid^tex üBcx hit öon mix 
exftxeBte ßl^xe auSextoal^It l^ätte. ßuxj, nad^ ben mannig« 
fad^ften ©efpxSd^en üBex öexfd^icbene ©inge , nad^bem id^ il^m 
meine 3lfxila gezeigt l^atte, an bex ex fid§ jo exgö|te, ba§ ex 
mix ein gxo§e§ ©efd^enl anbot, toenn ex ba§ SBexI getoibmet 
exl^ielt, ein SSexIangen, ba§ id^ toebex abf dalagen toottte nod^ 
{onnte, fe^te ex, jux ©xxeid^ung be§ 3toedCe§, toegen beffen id^ 
gelommen toax, einen Beftimmten SCag feft, an bem ex mid§ 
t>on ^Jlittag Bis SlBenb ))xüfte, ful^x in bex jpxüfung an btu 
jtoei folgenben S^agen foxt, ba füx ben antoad^|enben Stoff 
bex eine nid^t auSxeid^te, unb exHäxte mid^ am bxitten, nad^- 
bem ex bxei STage lang meine Untoiffenl^eit exfoxfd^t l^atte, 
beS SoxbeexS toiixbig. @x bot mix il^n in 9lea^)el an, 
t)exfud^te mit i}ielen Sitten meine @intoilligung ju exlangen, 
fal^ abex, ba§ in mix bie Siebe ju 9tom üBex ba§ Dxängen 
eines fold^en fiönigS bie OBexl^anb l^att^, unb gab mix bal^ex 
SBoten unb einen JBxief an ben xömifd^en ©enat mit, in 
toeld^em ex zin pd^ft e]^xefU}oIIeS Uxtl^eil üBex mid^ aBgaB, 
ein Uxtl^eil, baS bamalS tool^l bie 3uftimmung SHelcx unb 
BefonbexS meine eigene fanb, l^eute aBex t)on mix buxd^auS 
nid^t mel^x gebilligt toixh, unb aud^ 'oon x^vx, toie id^ glaube, 
mel^x aus SieBe unb 3iineigung ju mix, als auS ©txcBen 
nad^ äBal^ij^ett aBgegeBen iouxbe. 

©0 langte id^, toenn aud^ untoüxbig, bod^ in öoEem 
Sßextxauen auf ein fold^eS Uxtl^eil, in 9lom an unb exl^ielt, — 


*-Pettatfa an bie 9lad^tocU. 


13 


nod^ ein ungelel^tter ©d^ület — unter gtoftem 3ul6el bn Stömet/ 
bie bicfct fjctctlid^fett Beitool^ncn fonnten, bcn :pocttfd^en SoxBeer, 
üBct beffcn @m:|jfattg iä) in Jßxoja unb jpoefie öexfiä^iebenc 
JBxicfe fci^tteB. 2Ba8 mit aBct bct SotBccr totr!K(ä^ einfitad^te, 
toat !einc ©xl^ölöung be8 SEBiffen^, fonbetn nur SBctntcl^rung b'e^ 
5Reibc§, inbe§ c8 ift ]§tct nid^t bct Ott, baöon ju Bctid^ten. 

SSon 3lom tctfte t(]^ nad^ Sßatma unb t)ctbtad§te ba= 
felfiffc einige 3^it wiit bcn gegen mi(3^ l^öd^ft topl^ltoottenb unb 
txtf\iiä), gegen cindnbet fel^t ilBcI gefinnten, ^ütftcn 'oon 
ßotteggio, bie bamols iene ©tabt in fold^et SQßeife ]6c]^cttfd^= 
tcn, toic fic feit 5Wenfd^engebenfen nid^t tegtett tootbcn toat 
unb fd^toctlid^ jc^t jo tegiett toitb. S)ott nal^m id^, bct et« 
l^oltencn ©id^tetftone eingeben! unb Bemül^t, mid^ il^tet nid^t 
untoütbig gu jeigcn, al§ td^ eine§ %aqß Bei einem 2luSfCug 
üBet bie ©nj in bet ©egenb bon Sfteggio bie ©itoa Jßlana 
bettat, ctgtiffen tjon bem SlnBIidE be§ Dtte§, ba§ abgcBtod^cnc 
®ebid^t „Slftifa" öx)t unb fd^ticB, bie ®lutl^, bie faft et= 
lofd^en fd^ien, neu entfad^enb, on bief cm unb ben folgenben 
Sagen öiele SSetfc niebet, bi§ id^ bann, nad^ Jßatma jutiidCfcl^tcnb, 
ein aBgeIegene§, ftitte^ §au8 fanb, bag id^ f:pdtet laufte unb 
aud^ ie|t nod^ Befi^c, unb bott mit fold^em @ifet in jicmlid^ 
lutjct 3ctt ba§ SQßetI ju @nbe fül^ttc, ba§ id^ in bet 6t= 
innctung batan nod^ l^cutc jlaune. 

5Bon ba fcl^ttc id^, nad^bem id^ lange in ^atma unb 
aSetona gctoeilt l^atte unb attet Otten üBct mein SSctbicnft 
gut aufgenommen tootbcn toat, Beteitä t)ictunbbtei§ig Salute 
alt, an mein fjüx^d^en 6otgue unb ju meinet Sllpcncinfamleit 
jutildE (1345). ginige ^üt nad^l^ct ctlangtc id^ butd^ bie 
SluSbcl^nung meines 3lul^m§ bie ®unfl bcS SfaloB öon 6at= 
tata beS Sfüngctcn, eine§ üBctau? ttefflid^en 9Jlanne§, bem 
id^ untet bcn gütftcn feinet S^it laum einen, ja tool^l leinen 
jut ©cite ju ftetten toci§, unb biefet ))Iagte mid^ butd^ Sötiefe 


14 . 5pctrat!a an btc 9lad^toeU. 

iinb SBoten ubtx bie 2ll)3en, fo lange iä) boxt toax (—1347) 
unb in Stalten , an ben öctf d^tebcnen Orten , in bcnen iä) 
mid^ aufl^ielt, fo jel^r, unb jtoang mit betatt feine fjxeunb= 
fd^aft auf, ba^ iiti, oBtpol^l id^ öon ®Iüdttid§en nid^tg l^offte, 
enbltd^ Befd^Io§, il^n felbft aufjufud^en unb ju fel^n, toa§ 
biefc§ £)xSngen eines unbefannten gxo§m 3Jtanne§ ju Bebeu= 
ten l^aBe. @o tarn id§ benn, aiemlid^ fpät (1349, 1350), nad^ 
^ßabua, too id^ t)on ienem 5Jlanne xül^mlid^ften SlngebenlenS 
nid^t toie ein 50lenfd^, fonbexn toie bie feiigen ©eiflcx im 
^immel, aufgenommen touxbe, mit fold^ex ^xeube, mit fo un== 
fd^äPaxex SieBc unb ®üte, ba§ id^ liefiex gan^ baöon f d^toeige, 
ba id^ fte nid§t toüxbig genug ju fd^ilbexn tjexmag. Unter 
anbexem mad&te ex mid^, ba ex toufetc, ba§ id^ t)on 3ugenb 
an ein geiftli(^e§ SeBen gefül^xt l^atte, jum 6anonifu§ in 
^abua, um mid^ bäbuxd§ nid^t mix fid^, fonbexn aud^ feiner 
SSaterftabt enger ju tjexBinben ; unb ex l^ätte mid^ getoi§ tjon 
äffen meinen Sxxtl^ümexn unb Sfxxfal^xten Befxeit, toenn il^m 
I&ngex ju leBen öexflattet getoefen toäxc. SlBex nid^tS 9Jlenfd^= 
lid^eS l^at lange Seftanb; auf eine fuxje fj^eube folgt Balb 
ba§ Bittexe @nbe. ^anm jtoei ^al^xe l^atte ^dtob mix, hem 
5ßatexlanbe, bex SQßelt angel^btt, al§ ®ott il^n l^intoegnal^m, 
il^n, beffen, toie id§, nid^t öexblenbet öon Siebe, fagen baxf, 
toebex id^, nod^ ba§ SSatexlanb, nod^ bie SBelt toüxbig toaxen. 
Unb oBtool^l i^m fein6o]§n, ein l^öd^ft !lugex unb Bexül^mtex 
Wann, folgte, bex, in be8 S5atex§ fju§ta))fen txetenb, mid^ 
immex liebte unb toextl^ l^ielt, fo fel^xte id^ bo(^, nad^bem id^ 
jenen, bex mein 3lltex§genoffe unb mix bal^ex befonbex§ an= 
genel^m im Umgang getoefen toax, öexloxen l^atte, nad§ fj^xanl* 
xeid^ juxütf (1351), ol^ne xed^t ju toiffcn, too id^ bleiben foffte, 
ba mid^ nid^t ba§ SSexlangen, baS taufenbmal @xblidfte toiebex 
äu fel^n, fonbexn ba§ bem fixanfen eigene 6txeben, buxd^ Oxt§= 
t)ex&nbexung ba§ Ucbel ju linbexn, in bie ^exne getxieben 


/ 

I 


IL 


Qf eftatßa uttb ber Aumatttömuö. 


% 



1. ®rt nnb ^tit liet fiilliting. 

3n feiner 3ug«nb fa^ Sßetrarla, fo erjä^It er |el6Ct ein= 
mal, ben grafeen 3)ante, in feinem Ma.nneS= unb ®i:ciira= 
altet ^anb et mit SBoccaccio in Bertrautefter greunbfc^aft 
unb bod^ fiflt er erft in feinen testen ßebenSjol^ten ben Scfa= 
merone Tennen gelernt, unb er^ fpät, nod^ feinem etgenm, 
hjenn a\xä) ntc^t ganj fieberen @eftänbni&, fic^ mit bet gbtt= 
li(t|en Somöbte terttaut gemaii^t. ©o nal^e alfo ftnb bie 
^lerföntic^en Sejie^nngen her bret großen §eroen bet itatient^ 
fc^en ßiteratur unb hoä) fo toeit bie fliuft, tnelc^e in bev Iife= 
tatifc^en SßJert^ft^ä^ung ein ^eber jhJifd^en ^iä) unb ben 
9lnbem tiefe. 33on ben btei OJlei^em, 6efonber§ ben beiben 
jüngeten, luiffeu lott, baß fie bie itolienifdien SSJetfe, melcEie 
i^cn unfterblic^en SRu^m errungen ^aben, gern Wetnicötet 
Ratten, Wenn biefe nit^t fd)on in 2111er *Dtunbe geWefen rooren, 
unb ba% fie i^ie SBebentung burc^ bie I a t e i n i f d^ e n Schriften 
ju erlangen loä^nten, meiere 3af|r^unberte Inng unfieac^tet 
geblieben finb. Stauer lommt e§, baß, tpü^renb über einen 
beutfc^en Slic^ter unb @elel^rten nur ein genauer Seniter bet 
©ptac^e, ein ©tammeSBertoanbter, urt^eilen lann, über jene 
auc^ ©ol^en ein SBott jufte^t, htelc^e beS ^talienifc^en nicfit 
»ottfommen ^Jleifter finb. 

«Eiflec, «(ttoila. 2 


18 ^ctratfa unb ber $umatti8mu3. 

3a Bei 5pcttar!a tft baS in nod^ ctl^öj^tcm 3Jla§c ber 
gaU. 2)enn attc t)on tl^m l^intctlaffcncn ttaKcmjd^cn Söeric: 
©onncttc, ßauäoncn, ©cftincn, 2JlabttgaIc — ttaltcnifd^e 
Jßroja tft ntiä^t i)on tl)m ctl^altcn gcBKcBcn — jcigcn nur 
eine ©eitc feines äßefenS: feine Siebe unb feinen SieBcS^* 
fd^mexj; fte Befäl^igen bal^er ni(3^t, feine Jöejiel^ungen ju 
©leid^ftreBenben unb ^öl^etftel^enben , bie fd^toeten Ääntpfe ju 
etlennen, toeld^e er, quoItjoHer unb gloxteid^er als bie meiften 
feiner S^^tfl^^^ff^^ ^^^ Vorgänger, mit ben getoaltigen 
5Dlä(ä^ten ber Seibenfd^aft unb 3tocifclfu(3^t rang; bie ©in^* 
toirlung, toeld^e er buxä) feine :>)olitifc^en unb religiöfen 2ln« 
fd^auungen auf bie (Seftaltung ber 3^itt)er]^ältniffe geübt, bie 
ijöttige Umtoanblung, toeld^e er burd^ feine literarifc^en 
©tubien in bem ©eifteSleBen nid^t nur feines SoßeS, fonbern 
atter Stationen l^ertjorgerufen l^at. 

3ur @rlenntni§ aller biefer 2)inge bieten nun bit lattU 
nifd^en ©d^riften: bie löriefe unb ©ebid^te, bie ))]^ilofo:>)]^ifd§en 
unb ))oIemifd^en, bie Wtifd^en unb l^iftorifd^en Slbl^anblungen 
baS toertl^tjoUfte 3JlateriaI, unb toie jene, bie italienifd^en 
©ebid^te, ben fd^toämterifd^ Siebenben, fo jeigen biefe in fo 
Öarem, l^eEftral^Ienbent Sid^te ben toeltbürgerlid^en§untaniften, 
ben italienifd^en Sßatrioten, ba§, totnn anä) baS attgenteinc 
Sntereffe fid^ immer btm S)id^ter ber Siebe jutoenben toirb, 
ber aus bem §erjen rebenb aud^ ju bem ^erjen f:t)rid^t, eS 
fel^r fraglid^ erfd^eint, toeld^e ©eite ber S^l^ätigfeit baS grü^ 
nenbfte SorbeerreiS auS bem untjergänglid^en afiul^meSfranje 
t)erbient, ben bie ©efd^id^te i^ren Sieblingen f:>)enbet. 

S)er S)id^ter toirb geboren, nid^t attmäl^Iid^ gebilbet, ber 
©taatSmann gelangt im ©trome ber SBelt burd^ 2ln|d^auun= 
gen unb ©rtoägungen ju Ilarer ©infid^t, ju tieferem SSer* 
ft&nbni§, ber ®elel)rte aber bebarf, um ben aufgel^äuften 
©toff ber Qal^rl^unberte fid^ anäueignen, i^n ju burd^geiften. 


r 


1. Ort unb 3eit bcr »Übung. 19 

eines emfigen, jal^tclangen StubtumS, tteu^flctgtget SlrBett: 
(Sin icbcr geifttge SlxBettct l^at Scl^tial^re ju üBerftcl^en , fo 
gut tote bct ^anbtoetler, cl^e et jux SoIIenbung lommt; Bei 
btm ®tlet)xttn attein finb fie buxti^ öttlid^e unb jettlicä^e 
©renjcn genau fiptt. 

@§ toixb ballet niStl^ig fein, ba§ toir, um bic ©intoitlung 
5ßettatfa'§ auf bk geiftige ©nttoidttung feinet ^nt Hat ju 
etfaffen, feinen SöilbungSgang genauet bettad^ten, afö et il^n 
felBft in ben oBen mitgetl^eilten Jutjen 5Rottjen übet fein 
Seben ffijjitt l^at. 

3lud^ im SQflittelaltet toat nitgenb§ unb in Italien toeni^ 

get als anbtet Dtten, bet SSilbungSttieb t)oII!ommen ge^ 

fd^tounben unb ba§ SSetoußtfein, ßinbetn nad^ ben jutüdE* 

gelegten etften Saluten toal^ten StaumlebenS , ßenntniffe itU 

jubtingen, namentlid^ untet ben l^öl^eten ßteifen öetbteitet. 

Dal^et fd^idfte aud^ bet alte Jßettaüo ben neunjäl^tigen 

ßnaben, bet fid^ mit feinet 5Knttet in Satpenttag aufl^ielt, 

in bie ©d^ule. 3n biefet toutbe ?Jtanj mit einem gleid^altti= 

gen ®efäl)tten, ®uibo ©ettimo au§ ©enua, bet in htm 

geiftlid^en ©tanbe, bem et fid^ totbmete, f:p&tet ju l^ol^en 

giften gelangte unb ßtjbifd^of in feinet SSatetftabt toutbe, 

t)on einem alten Seiltet 6ont)enet)ole au§ Jßtato in 2o§= 

lana etjogen, einem mäßigen ßo:>)fe, beffen geringe fd^tift= 

fteEetifc^e $Ptobu!te l^eute laum le§bat finb, abet ttefflid^em 

6d^ulmeiftet, bet fein §anbtoett gtünblid^ t)etftanb unb getn 

betrieb unb bet jtoat leinetlei materielle SSottl^eile au§ feinem 

faft jtoei 5D^enfd^enaltet l^inbutd^ getriebenen Setufe jog, ja 

fogat im l^ol^en 2lltet in fo gtoße 3ltmut]^ geriet)^, ba§ et 

fi<3^ jut Unteblid^!eit tjetleiten ließ, abec bk 3l(^tung unb 

Siebe feinet ©(^ület in teid^em '^a%e ettoatb. @t befaß bie 

fjä]^ig!eit, bit ^Begabung feinet 3öglinge tafd^ ju etlennen 

unb bie ^ett)ottagenben fi^neEet ju fötbetn; et getoann 

2* 


20 ^cttat!a unb bcr ^umantSmu^. 

Cetraria lieber, als et iemate einen au§ bet il^n umgeBcnben 
(gd^aar getoonnen l^attc unb tonnte bie xetd^lid^ fliegenben 
iJteubentl^ränen nid^t äututfl^alten , tocnn et ^paUx fiunbe 
tion bem tofd^ betül^mt ©etoorbenen t)txna^m. 2lud^ ^ettaxta 
gebadete .getn biefet S^iU et etinnettc fid^ fteubig be§ 5Hten, 
bet untet feinen t)ielen, butd^ ©efiutt unb 2lnlagen l^etbot« 
tagenben ©d^ületn — einet ift fp&tet ßatbinal getootben — 
getabe il^n ate Siefiling auStoäl^Ite, üfietnal^m Beteittoittig afö 
@tl6e feinet SSatetS bie SPflege beg jum SttoetBen unfdl^ig 
©ctootbenen, toenn et aud^ biefe ®ilte butd^ einen fd^toeten 
Jöetluft tl^euet bejal^Ien mußte, tarn, ate (Sontjenetjole Ie6en§= 
ntübe geftotfien toat, bet Sluffotbetung bet SanbSleute be8= 
felBen ol^ne SEßeigetn nod^, xijm eine ©taBjd^tift ju fe|en, unb 
enid^tete xijm ba8 fi^önfte 2)enfnial in einem feinet SStiefe, 
in bem et il^n lutj Bejeid^nete al§: Seitet meinet ®eifte§. 
Unb toie bem Seiltet feinet Sugenb, fo toibmete Jßettatfa aud^ 
bem Otte feinet ^ugenbBilbung nod^ in f))äteten Saluten 
banlBateä ©ebenlen; gleid^ einem ©d^iff et, bet toäl^tenb t)ielet 
^atfxt auf einem ftoljen ©egelfd^iffe bet SButl^ bet Elemente 
t)tei8gegcBen, ftd^ nad^ bet Keinen an'§ Sanb Befeftigten, taum 
Bett)eglid^en Söatte jutüdEf el^nt , auf bet et ate ÄnaBe feine 
evften ftitten Shxbettjetfud^e gemad^t :l^at, fo t)etlangtc 5pe= 
ttatfa, al8 et ein langet SeBen öon SEßanbetungen , ©enüffen 
unb SntBel^tungen üBetfc^aute, nad^ biefem einfamen 5piä|= 
äjtn iuxM, an bem et in lieBIid^et 9latut, tul^ig unb ftieb= 
lid^ eine unt)etgleid^lid^e ^eit butd^leBt unb, ba§ Q^x un-- 
tettoitrt tjon lätmenbem (Set&ufi^, ben ®eift nid^t jettoül^lt 
ton quälenben ©otgen, fid^ t)on leid^tet ©:>)eife, toie ein 
©äugling t)on 9JliI(^, genäl^tt l^atte, um ftd^ aEmäl^Iii^ an 
feftete Slal^tung ju getoöl^nen. 

9Jiet 3a]^te (1315-1319) BlieB ^ßettatfa ^iet, lernte Bei 
feinem Sehtet ©tammatif unb 9il§etotif, ben SnBegtiff be§ 


1. Ott unb 3eit ber SBUbunö. 21 

bamaligcn ]pxaä)liä)m SBiffenS, unb getoann anS fxä) btc 
flatc @tnfi(ä^t, btc bet fcIBftftSnbig ©ttcBcnbe nie frül^ unb 
filmet genug extoetBen fann: ba§ nux bcm auf eigne Äraft 
35ettrauenben unb eigne SBege SlBanbelnben, niemots bem auf 
bet großen §eetftta§e gebanlenloö ©(ä^reitenben, bie ©rteid^ung 
eines l^ol^en S^^^^^ möglid^ ift. SBäl^tenb fid^ ballet Slnbere 
in il^tet 3ugenb nux mit ben 6d^uI6ü(^exn bex bamaligen 
Seit, ben moxalifi^en , nad^ Sluguftin . abgefaßten ©enteujen 
5ßxo§^)ex3 unb ben äfopifd^en, t)exntut]^lid^ in bex ©ammlung 
be§ 3lomulu§ öoxiiegenben, fJaBeln Befaßten, toanbte ex, nod^ 
ein unxeifex Jüngling, feine Steigung ben ©d^xiften be§ ©icexo 
ju, t)on feinem SSatex baju angetxieBen, bex, nad^ be§ @o]^ne§ 
3eugni§, ein txefflid^ex ©elel^xtex l)ätte toexben !önnen, toenn 
ex nid^t buxd^ bk ©oxge füx btn Untexl^alt feinex ^amilie 
t)on toiffenfd^aftlid^ex SSefd^äftigung juxüdEgel^alten tooxben 
toäxe. fjxeilii^ ttjax ba§ 3»iitexeffe füx Sicexo junäi^ft nux 
ein äu§exlid^e§: bex fxül) enttoidEelte (Sef^madE, bex @d^ön= 
l^eitSfinn be§ ÄnaBen exfxeute fid^ juexft an bex glatten, eblen 
gfoxm unb meinte in il^x haS 5Rad^a]^men§toext]^efte , ba§ 
§öd^fte gefunben ju l)aBen; öexfd^affte aBex immexl)in bem 
jugenblid^en ®eifte eine txäftigc JRal^xung, bexen tjoxtxefflic^e 
SBix!ungen ftd^ toäl^xenb bex ganjen SeBenäjeit 5petxaxla'§ 
beutlid^ !unbgaBen. 

2)ie Hinneigung ju ©icexo mag t)om 35atex Beeinf[u§t 
tooxben fein, aBex Balb jeigte fid^ aud^ gegen biefen ein Be= 
toußtex äöibexf:>)xud^. S)enn bex Satex glauBte jum Beften 
be§ ©ol^neg ju l^anbeln, toenn ex il^n ju bem juxiftifd^en 
©tubtum Bcftimmte, ba^ ex felBft getxieBen unb buxd^ toeld^eS 
untexftü^t ex in Befd^xänltem Äxeife ju angefel^cnex ©tettung 
gelangt toax; bex ©ol^n aBex, toenn aud^ öietteid^t nod^ ju 
jung, um bie ®xünbe feinex 2lBneigung ju exfennen, fül^lte, 
ba% ex JU einem gefoijl^nlid^en SSexufSmenfd^en nid^t gefd^affen 


22 ^ftMrf" ""b l*« ^umaittätnuä. 

^ei uitb öerfüc^te, fo üiel aU möglich feinem inneten Stange 
ju genügen. 

©0 lünbete eine neue 3fit f^ an: ein SJtenfd^ loitt, 
ol^ne bem ^loftet anjuge^öten, in ba§ te&l^tenb beS ^ttel<: 
artet§ oKe tiefeten ©etftex ftt!^ flüchteten, ol^ne in bie engen 
©tenjen eines gat^e§ unb SBemfel ftc^ einfc^liegen ju kffen, 
toeld^e bet otbnung^mägig S^a^inluanbelnbe al§ notl^toenbigeS 
©rfotbemife jur ©c^nlung be§ ©eifteä 6etra^tete, oI§ freiet 
SKenfc^ leben, al8 SSerufälofet firi^ bem l^öc^^en Setufe ^iu« 
geben, bie 5nenf(i|l^eit ju etaie^en; als Slngel^öttget (eines 
StanbeS :^dc^ übet allen ©tänben fili baS ©an^e tnitfen. 
JBei folget ©efinnung mu§te fealb in ^petrarfa bet et^ 
ßam))f 3tt)tf(^en ^f(i(!^t unb 9letgung beginnen: er 30g jtoot 
nac^ ^Rontpellier (1319), um, bem SßJunfd^e feine? SBoteiS 
gemäß, bie Steckte ju ftubiren, begann ober, nur fc^einBat 
fid^ bem äußeren S^Jange fügenb, ^iä) in ba§ Stubium bei 
geliebten Sitten ju berfenfen, bie er als feine liebften 3lat^= 
gebet bettaii^iete unb auS ^urd^t, fie möchten i^m enttiffen 
toetben, forgfam Berftedte. SäJitlticfi trat ba§ ©efütc^tete ein: 
bie Sucher, auS intern 35erftetC geriffen, Würben, al§ SJet- 
fügtet 3U ^^eieien, ben Stammen übergeben. „2tl§ ic^ baS 
fafi, etjo^lt 5ßettar!Q, ba jammerte ic^, als füllte. id^ felbft 
bie gflammen an meinem ßeibe, bis bei Sater, burc^ meinen 
SlnblicE gerührt, atoei fc^on ongefengte SSildier bem ^uer 
entriß, mit ber ßinlen bie rl^etorifdöen 6c^riften ßicero'ä, 
mit bet Dlec^ten bie ®ebi(i^te SJergifä mir batreic^te unb 
lät^elnb fprad^T 9limm biefe unb benu^e fie, aber feiten, jur 
@r^ebung 3)eineS (SetfteS. 2)fl naftm ic^ bie bem Umfange 
nac^ tleincn SSanbd^en, bie mir aber bo^ große Iröfter ge= 
tootben ftnb, unb trodnete bie S^ränen." 

SJtontpelliet gehörte bamalS ben ^^ürften bet baleörifc^en 
3nfeln, ging aber balb in bie ^errfd^aft bet franjöfifd^en 


1. Ort uttb 3eit bct SBUbung. 23 

Äöntge iXbtx, bit, utfptüngltd^ nut Scfi^et ctncS llcinen 
%ltdä)en^ in btefcm ®cl6tctc, affmffl^Itc]^ boS ganjc an fid^ 
tiffcn, unb toat eine ©tabt „t)oVi Shil^e unb gfriebcn, in bet 
tetd^c ftauflcutc, ftcigtgc ©(i^ülex, Bcxül^mtc Seiltet IcBtcn". 
?lber bct ©d^ülcr gebadete f))Stct btcfcS Untetrtd^tS fo tomig, 
ba§ et ntd^t einmal feine fictül^mtcn Seiltet genannt l^at; 
Xüxx lönnen nnt t)etmnt]^en, ba§ nntet il^nen bet t)iclgcnannte 
3inti|l unb §i|loti!et SSaxtl^oIoniaeuS öon Offa eine l^ol^e 
^tettung einnal^m. 

S)od^ 3Äont:>)ettiet galt nut aU aSotftufe junt iutiftifii^en 
©tubium; bk eigentlidie ©tätte, t)on bet au§ bie gelel^tte 
^e(3^t§enth)idHung il^ten Slu^gang genommen, in bet fie toäl^« 
tenb be§ ganjen ^Ulittelaltetg bit glänäenbfte ßnttoicflung ge« 
funben l^atte, toat ^Bologna. 2)en Slufentl^alt in biefet 
©tabt mu%k bet 95atet Befonbet§ toünfd^en; um ben ©ol^n 
pm eifrigen junget be§ 9le(^t§ftubium§ ju etl^eBen, bet 
©ol^n toittig toäl^Ien, um in Italien ju leBen, bem Sanbe, 
tool^in ein noß) ungeüättet S)tang, ein ©eignen, üBet baS et 
]xä) ni(3^t genaue 3led^enfd^aft ju geBen t)etmoc^te, il^n jog. 

2Bitfli(i( Bot SSologna bem Setlangen SSeibet t)oEe§ 
®enäge. 

3lBet Bei bem getoaltigen @ä]^tung§ptoce§, ben bet toet= 
benbe ?!Jlann but(^mad^te, toat Sßettatfa Jüngling genug, 
um ben ^teuben bet 3ugenb ft(3^ nitä^t ju tjetfi^Iie^en ; in 
©tinnetung batan gebac^te et beg Slufentl^alte^ ju ^Bologna al§ 
eine§ nid^t Heinen ®efd^en!e§, ba§ il^m bie ©öttet getoäl^tt 
Tratten. @§ gemal^nt un» an bie eigne ftol^e ©tubentenjeit, 
toenn toit feine ©(^ilbetungen üBet 3^Ht)ettteiB unb a5et= 
gnügungen lefen. 

,,5Jlan lonnte ftd^ nic^t§ ©d^önete§ unb Slngenel^meteS 
benten al§ ^Bologna. ^Son alffen ©eiten fttömten bie ©(ä^ülct 
]^etBei, bie Seiltet gemal^nten buti^ ^Iei§ unb SlBütbe an bie 




24 ^ttxaxla unb ber ^umanidmu^. 

gto§en anS bcm @taBe exftanbencn 3utiften bcS Slltcttl^umS* 
3wbem l^extfd^te 9ict(3^t]§um an allen SSßaatcn, ^mä)tiaxMt in 
attcn ßxjeugniffcn, fo ba% man in aEen ßanbcn SSoIogna mit 
bem ^Beinamen „be§ il|3)}igen" lannte. 2)a toat i(i^ benn mit 
meinen 5Htet§gcnüffen fröl^Iid^et unb auSgelaffencx, afö e§ fid^ 
tjietteid^t jiemte. SBit toanbetten in bex ©tabt l^etum unb 
f(]^n)ciften an gefttagen n)cit übet Sanb, fo ba§ pufig bie 
©onne janf, toenn toit no(^ auf bem Sanbe toaten, unb tiefeS 
3)un!el ber 9lad^t eingeBto(3^en toat, toenn toix fjeimfel^xten. 
3nbe§ toix fanben, fo f^öt toix aud^ lamen, bie Sll^oxe meifl 
offen unb touxben anä) niä)t exfd^xedt, toenn fie ettoa ge» 
f(3^loffen toaxen; benn !eine l^ol^e 9Jlauex, fonbexn ein niebxi* 
gex Qaun umgab bie 6tabt, bie, il^xcx äßel^xfxaft öextxauenb, 
leinen 2lngxiff füxd^tete. ©o gelangten toix l^inein unb fd^Iu= 
gen 3ebex ben SBeg ein, bex il^n am naä)^tn nad^ §aufe 
fül^xte, um öon bex Suft be§ einen SageS auSjuxul^en unb neuex 
gxeuben geto&xtig ju fein." Slud^ gxö^exe SluSfiüge touxben 
untexnommen, j. 35. naä) Senebig, ba§ il^m afö bie toun= 
bexBaxfte 6tabt, aU eine SBelt im fileinen exfd^ien: bex 
feinem §eimatl)Ianbe lange entfxembet ©etoefene toottte nun 
in öoEen SH^^ italienifdie Suft atl^men. 

3fnbe§ buxd^ ©paäiexgänge unb Steifen touxbe bex bxei« 
jä^xige Slufent^alt in Bologna (1323-26) ni(3^t ausgefüllt; 
eS galt aud^ ju lexnen. SOßie toenig anä) ba§ juxiftifd^e 
©tubium il)m gefiel unb toie toenig il^nmit bex t)ex]^a§ten SDßiffen« 
fd^aft bie feid^te, anxegungSlofe Slxt be§ S5oxtxag§ bex 3Jleiftex 
t)erföl^nen fonnte: ex öextoenbete boi^ fieben magexe ^al^xe 
baxauf fie ju exlexnen, t)on bex ex tool^I toußte, ba§ fie nie 
bie Äiil^ toexben toüxbe, bie il^n mit SSuttex öexfoxgte. 

2)od^ mit 3Suxi8))Xubenj attein begnügte fid^ fein xegex 
©cift niä)t. ©d^on mod^ten feine Sel^xmeiftex, toie DIbxabo 
ba Sobi, al^nen, ba§ ü^m, einem nid^t getoöl^nlid^en ©d^ülcx. 


I. Cxi unb 3ett in Sitbiina. 25 

freiew iBetoegung aU ben fibtigen ju ge^tteii jci ; anbcre, 
toie ©iotannt b'ülnbrea, fc^ietten bie SBc^djäftigutig mit 
ben St^riftfteEem be§ Slltett^umS alä eine für bcii ^utiften 
nic^t überftüffige fietrac^tct ju fiafeen, Itienn aui^ bie 3lrt, in bcr 
Slnbrea 3lltert§um§ftubim trieb, fpäter bem ©^üler leineätoegä 
aU bie rid)tige er(d)icn; eiiblid^ loitften auc^, tto^ her gcttcten= 
ben Sutiftfi- anberc SRäniiet ^tet, toie ßecco b'9lfcoli, 
bet *p:|Uti|ol)^ie unb Sl^tologie ^Dotttug , burc^ feine miffem 
ft^oftlic^en ainfc^auungen ben SSIirf ^ettarfa'S auf ©efiiete 
tenlte, bie biefer f()äter aU lü^ner iRittet Donivt^cilätofen 
Arnims aufhellte unb Slnbere fcEiauen lehrte, bcr ferner burtf) 
feine Hinneigung jut S)i{i^tlun^ audi ben bidjtcriic^ geftimm= 
ten Silngling ju ben erflien Jßerfen angeregt ^oDen foll. 

tioä} nic^t bie ^rofefforen blieben feine ein,)igen Cefirer. 
%uät $ettQr(fl betoal^r^eitete ben alten ©l)mtf) : „!yiclc§ ^abe 
iä) Don meinen SDteiftern gelernt, me^t hon meinen ®cnoffen" ; 
in bem gemeinfamen 6treben gletc^gefinntei: ®efät)cten fanb auc^ 
er ben mäditigften eintrieb jum SBeiterjt^reiten. 9Jlit ^uibo 
©ettimo, bem ^rennte ber ßinb^eit, nnb mit feinem jün= 
geren iSruber ©eti^arb iuat 5Pettötto nac^ Solngna ge= 
lommen. ©erwarb ioar noc^ fel^r jung, Don bem Sinfinffe 
beS gei^Smät^tigeren S8tubet§ bnmatS unb nodj fpater be= 
^errfc^t unb fotootit IjU fieiterem ©enuffe. all jnm ernften 
©tubium Beloogen, not^ einigen Solaren buicfy aufiegenbe 
IJerfönlid^e Srlebniffe bem ftöl^Iid^en 3ugenbtteibm cntfrcmbct 
unb jum ßintritt in ein ßlofter Beranla&t. Xoc^ auä) bie 
5Kauem be§ fllofterä TOonttteuj, toeld^e ©erfiarb Bon ber 
übrigen Sßelt aBfii^loffen, l^ielten i^n nit^t jurücf, bem Sruber 
bie tteuefte jE^eiIna:^me ju beloa^ren unb buicE) regen a3rief= 
toeii^fet ju Betätigen; in bem fflofter gab er fiift frommen 
Uebungen, toeifen ©ebanfen fitn, galt bem SStubcr üI§ *OIufter 
eines geläuterten, Ieibenfii)aft§lofen Sebenä unb föatb loegen 


f 


i 




26 $ettat!a unb bet ^untaniSmuS. 

feinet tetnen ©efinnung, fcineS tl^atlrdf tigert, aufopfctnben 
^anbelnS ]^o(i^gefd^&|t. 

S)ctt ®uibo unb ©cxl^atb l^atte et als ^Begleitet fd^on 
naä) Säologna mitgeBtad^t, aBet aud^ l^iet ettoatB et .fid^ 
fjftcnnbe. SJot attem ben %f>mma\o ©alotia ba SJlef«» 
fina, einen mittelmdfeigen ©d^tiftftettet unb Sid^tet, bem 
jpettatia in jal^Iteid^en SBtiefen ^)ctfönlid^e @tlc6niffe etjäl^Ue 
unb p]^iIofo))]^if(i^e ^tagen etidutette. ©d^on öon ^Bologna 
au§ enttoideltc et', ein Jüngling t)on 20 3}al§ten, in einet 
langen, auf S^itfittiffe be§ 5piautu§, Siceto, ^otaj geflü^ten 
Sluöeinanbetfe^ung , ba§ t)on einem 6tet6lid^en bet Shxl^m 
nid^t etfttcbt toetben fottc, ba c§ nid^t möglid^ fei, il^n tjot 
bem 3;obe ju etteid^en. Slid^t lange genoß et btn Umgang 
biefcS 3ugenbfteunbc§ unb gab feinet fd^metjlid^en S^tauet 
üBet ben ftül^jeitigen Sob in jtoci ^Briefen an bie SStübet 
bc§ aSetftotbcnen , in einet nid^t auf un§ gefommencn ©tab^» 
fd^tift unb in einigen Setfen fefne§ „Znnmp^ 2lmot§" leB* 
l^aften SluSbtudE. (&in anbtet fjteuttb toax ^Jlattl^eo Songo 
aus Säetgamo, 9leffe eines ßatbinalS unb fpdtet fclbft bem 
geifüid^en ©taube angel^ötig, ein 5Jlann ol^ne BefonbcteS S5et? 
bienft, bet aBet bod^ 5pettat!a toettl^ genug fd^ien, um todl^= 
tenb feines ganjen SeBenS als ttautet ©enoffc i^oc^gel^alten 
ju toetben. @in btittet Betanntetet f^teunb auS jenet ^eit 
ift 3Jlainatb 3lfutfiuS, ein 9lad^!omme beS glcid^namigen 
,,Sid^teS bet tömifd^en 3utiS:ptubenj", ben 5pettat!a, t)ietteid^t 
toegcn bet in il^m ju ftnbenben feltenen SSeteinigung eblet 
'@ciftcS= unb §etjcnScigenfd^aftcn, alS ben „€)lt)mpin" Be* 
jeid^netc, ben et, tto|bem SHutfiuS bie fd^önen SBiffenfd^aften 
niä)t fannte, mit nut btci 2luSettüäl)Iten auS feinem g^teun« 
bcSiteife auffotbette, mit il^m jufammen ju toolinen unb ein 
gemeinfameS, ben ©tubien unb tcinen ©cnüffen getoei^tcS 
SeBen ju füllten, ben et aBet Balb but(^ einen fd^tedKid^en 


1. Ort unb 3cit bcr »Übung. 27 ' 

Sob tjctlot. dnblid^ bet Ie|tc au§ btefem Ätctfc, dbtx bctn 
gtcunbfd^aftStangc nad^ gctotfe bet etftc, toar ^afoB 60= 
lonna, ein tul^ttttoürbigcg ?IJKtgKeb icnct l^crtlttä^en fjamiltc, 
itntet bcn t)tclcn ©önnetn Jßcttatla'g tjtcffetc^t bet ebelfle. 
3)enn tote l^ätte fid^ ol^ne tl^n bc§ 2JHtteIIofen ©d^tdCfal ge= 
ftattct, tote oijut feine tnilbe, ^ö)onm\>t 9lxt be§ ©elöenS bie 
töftlt(]§e f^teil^eit be^ S)id^tet§ fo uiteitigefd^tänft etl^alten 
laffen ! @r toat, tote 5petrat!a tl^n gef d^tlbett l^at, ein 5}lann 
fill^nften 5}httl^e8 in SBott unb S^l^at, leBenbigftet 2lntl§eil= 
nal^tne an ben ©teigniffen bet !^txt utib an listen geifttgen 
aSefttebungen, ein getoiffenl^aftet ©eiftlid^et, toenn aud^ butd^ 
!Reib bet ©egnet nii^t ju ben l^ol^en ©l^tenftettungen gelangt, 
bie et t)etbient l^ätte, ein italienifc^et SPattiot, \omn et an^, 
tteu feinem Slntte, ben gtö§ten 3;i^eil feinet Seben§ in ^xanh 
xtiä) juBta(^te; tutj ein 3Jlann, bet feinen ^teunben unb 
5efonbet§ ^ßettatfa nut ben einen gto^en ©d^tnetj Beteitete, 
ftül^äeitig ju ftetBen. 

fßon biefem ?5teunbc§!teife toutbe nad§ bteijäl^tigeni ^u^ 
fatnmenleBen Jßettatla butd^ be§ ©i^iöfafö tauige §anb l^in* 
toeggetiffen (6. Slpt. 1326): butd^ ben 3;ob be§ SSatet^ toutbe 
et naä) §aufe getufen unb l^atte balb batauf auc^ ben SJet^' 
luft bet ^Jluttet ju Beflagen. 2)et SSatet, bet in feinet SBeife 
ben Soijn gelieBt, toenn aud^ fein ©tteBen nii^t ju toütbigen 
t)etftanben, l^atte jiebenfatt§ auf§ tteuefte füt ben Untetl^alt beg 
@ol^ne§ gefotgt nnb l^ätte lijm aud^ getn ein anfel^nlid^eS 35et= 
mögen alä StBfd^aft l^intetlaffen. 3(nbe§ bie unteblic^en a5et= 
toaltet beffelBen Bettogen il^n um ba§ (Selb nnb ließen il^m nut 
ein füt il^n fopate§ ©tüdf, eine §anbfd^tift be§ ßiceto, toeld^e 
bet 95atet Befeffen l^atte, beten SOßettl^ fie ctBet nic^t lannten. 
3)et 35etluft be§ 95etmögen§ toutbe butd^ bie teid^en ®aBen 
gtogmütl^iget ^Jteunbe gebedCt, bet SBetluft be§ a?atet§, fo 
fd^metjlid^ et ba§ ^etj be§ 6o]^ne§ Betül^ten mußte, Btad^te 


<ir. 


28 ^Pcttatfa unb bct Humanismus. 

einen unetme^lti^en SSottl^etl: bag SSctou^tfein nämlt(3^, nad^ 
eignem (Sntbünfcn ©tubiengang unb SefienSftcttung etnxid|tcn 
äU !önnen^). 

Denn ol^ne eit^ äu§ere§ S^i^^^ feinet abgefd^Ioffenen 
6tubien toar $ßetxox!a naä) Slöignon, ba§ feine jtoeite 
§eimat]^ toat, getommen, toie ex benn 3^it \^int9 Se6en§ ein 
geinb attex pxnnleubtn, nid^tSfagenben Sitel geblieben ift; 
unb mit bem Slugenilitf, ba ex bie juxiftifi^en §öxfäle "oex^ 
lie§, pxte ex aui^ auf Suxift ju fein. 3bm l^atte fid^ bex 
®egenfa| flax in il^m auSgebilbct; in fi(^ einig unb t)on 
anhexen SSexl^ältniffen nid^t mel)x beengt, toaxf ex fid^ mit 
einem @ifex, bex um fo gxö§ex toax, je längex ex l^atte ju= 
xüdtgel)alten totxhtn muffen, auf ba§ ©tubium bex ©i^xift« 
fteEex be§ Slltextl^umS. 9lux ein einjigeS ^Olal l^at ex fid^, 
fot)iel toix toiffen, al§ ^uxift gejeigt unb aud^ l^iex mel^x, um 
einem fjxeunbe einen ©efatten ju extoeifen, aU um bex ©ad^e 
toiEen. Sljjo ba ßoxxeggio/ein neugetoonnenex gxeunb, 
l^atte nämlid^ (1335) bu Siedete feinex gamilie unb bu bex 
©faligex gegen bie fjamilie Slojji ju öextl^eibigen unb h)äl)Ite 
fid^ afö SSeiftanb ben Jßetxaxla, bex bie ©ad^e übexnal^m unb 
mit @xfoIg buxd^fül^xte. 

©onft abex toax bie 3uxi§))xubenj füx il^n t)exfdf(tounben 
jum Säebauexn bex Sel^xcx, bie in il^m einen Reiben bex Siebnex* 
Bül^ne, einen SJleiftex beg SOßoxtJampfä unb bex fd^axffinnigen 
Deutung ju feigen l^offten, jum ©taunen bex Äßiglinge, toeld^c 
fid^ bie tool^Ifeile ©oxge mad^ten, ju fxagen, toie bex 35ex== 
mögen^Iofe feinen Untexl^alt beftxeiten tootte. Unb ex blieb 
nii^t bIo§ Bei biefex ftitten 5lbneigung gegen bie 9ted§t8toiffen» 
fd^aft ftel^en, fonbexn au§exte aud^ laut unb lebl^aft feinen 
äßibextoitten gegen biefelbe. Diefex toax junäd^ft exxegt buxd^ 
bie l^exben SeibenSjal^xe , toeld^e ex ben @Itexn §u Siebe mit 
biefex äßiffenfd^aft jugebxad^t l^atte, fexnex bnxä) bie bem 


1. £)rt unb 3ctt bct »ilbung. 29 

Ol^tc be§ gcBilbctcn 9Jlanne8 l§ä§Kd^ Ilingcnbc BatBarifd^ß 
@pra(3^c, bct fid^ btc 3füngct bctfcIBen BcfCctgigten, bann oBct 
au(i^ bux(3^ inncte ®xünbe. 

2118 et f:pStet tjon feinem el^emaligen Seiltet, ®iot)anm 
b'Slttbtea, ben Jßortoutf ju l^ören Betam, er fei ein fal^nen- 
fCüd^tiget ©olbat, ba f d^rieB et il^nt : „^ä) l^aBe auf bief e Sc« 
merJung eine treffenbe Slnttooxt, bie id^, ba fic 2)it !eine§« 
toegS gcfattcn toixb, berfd^toeige unb nur fotoeit äugexe, aU 
bie§ gefd^el^en !ann, ol^ne unfcx gutes ßintjetnel^men ju ftöxen. 
9lid^t§ ^at einen guten @xfoIg, ba§ toibex bie Statur ift; xä) 
lonntc fein guter 3urift toerben, ba mid^ bie Slatur junt 
SieBl^aBer ber @infant!eit, nid^t ber SftebnerBül^ne, fd^uf. @§ ift 
möglid^, ba§ id^ nid^tS, alfo aud^ nid^t biefen ©d^ritt, in 
freier SBorauSfid^t tl^at, iebenfattS aBer l^aBe ic^ nid^t§ @Iitdt= 
lid^ereS, um nid^t ju fagen, 33ßeifere§ getl^an, afö ha^, ba§ 
id^ tine Zeitlang in ^Bologna toax, aBer nid^t in SSoIogna 
BlieB/' 

Unb fpäter, afö er öon einem jungen ^reunbe um Statin 
angegangen tourbe, toie man fid^ Bei bem 9ted^t8ftubium ju 
terl^alten l^aBe, antwortete er in auSfül^rlid^er SBeife, toeber 
aB^, nod^ juratl^enb, bie Untjerträglid^feit feiner Statur mit 
ber Söel^anblung biefer 5Jlaterie aufjeigenb , aBer bie großen 
Scanner aufjdl^lenb, bie fid^ in berfelBen 35erbienjle ertoorBen 
l^&tten. ^Ber bann Betonte er, toie bie a5ielgef))altenl)eit unb 
aSertoirrung be8 ^eä)tö ungel^euren fjlei§, ba8 Sortragen 
große [58erebfamleit, bie SBerfd^iebenartigfeit ber ©efd^äfte 
große 5BieIfeitig!eit Verlange; toie femer bie ßenntniß be§ in 
ben geltenben @efe|Büd^em entl^altenen ©toff8 nid^t genüge, 
fonbem ein ©inbringen in ben gefd^id^tlid^en @nttoidflung8= 
gang ber 3Biffenf(^aft not^toenbig fei. S)a jebod^ biefe @r= 
forbemiffe oon ben gegentodrtigen 3>uriften nid^t erfüllt toür= 
ben, fo feien biefelBen t)on il^rer l^ol^en SBebeutung l^eraB* 


V 


^J^ 


^•■^"^MMB^^^kB^'^ten 


" '11 I ^11 -M -^Mfcia 


20 ^etratfa unb be« $umam§mu§. 

5Pettat!o liebtx, atö et j[cmal§ einen onS bet tl^n umgeBenben 
(^^ä^ciax getoonnen l^atte nnb fonnte bte teid^lid^ fCteßenben 
^teubentl^tänen nid^t jutüdl^alten , toenn ex f:|3ätet Äunbe 
tjon bent xofd^ Berül^mt ©etoorbenen öetnal^m. 2lud^ 5ßctxaxfa 
gebadete .gexn bittet ^tiU ex exinnexte ftd^ fxeubig be§ Sllten, 
bex untex feinen fielen, bnxd^ ©eBnxt nnb Einlagen l^exbox^ 
xagenben ©d^ülexn — einex ift f|)&tex (Saxbtnal getooxben — 
gexabe il^n als SieBling anStoäl^Ite, üBexnol^m Bexeittoillig al§ 
@x6e feinet SJatexS bie ^Pflege be§ jnnt @xtoexBen nnfäl^ig 
©ettjoxbenen , toenn ex an(^ biefe ©iite bnxä) einen fd^toexen 
SSexIuft tl^enex Bejal^len mn§te, tarn, aU (SonbenetJole Ie6en8= 
ntübe geftoxBen toax, bex 5lnffoxbexnng bex SanbSlente beg= 
fetten ol^ne SBeigexn naä), xijvx eine ©xoBfd^xift jn fe^en, nnb 
exxid^tete üjvx ba§ fd^önfte 2)en!mal in einem feinex SBxiefe, 
in t)mi ex il^n !nxj Bejeii^nete al§: Seitex meinet ®eifle§. 
Unb toie bem Sel^xex feinex 3ingenb, fo toibmete 5Petxax!a and^ 
bem Oxte feinex 3>ngenbBilbnng nod^ in f:|3ätexen 3>al§xen 
ban!6axe§ ©ebenlen; gleii^ einem ©d^iffex, bex toäl^xenb öielex 
^af)Xt anf einem ftoljen ©egelfd^iffe bex SBntl^ bex Elemente 
^)xei§gegeBen, ftd^ nad^ bex Keinen an'S Sanb Befeftigten, lanm 
BettJeglid^en SBaxIe jnxüdEfel^nt, auf bex ex atö ÄnaBe feine 
exften ftitten Shtbexbexfud^e gemad^t lf)at, fo bexlangte Sße« 
txax!a, atö ex ein langet SeBen öon SBanbexungen , ©enüffen 
nnb @ntBe]§xungen üBexfd^aute, nad^ biefem einfamen Sßl&^== 
d^en juxüÄ, an htm ex in lieBIid^ex 9latux, xul^ig unb fxieb= 
lid^ eine unbexgleii^lid^e S^it buxd^IeBt unb, ba§ Ol^x un-- 
bextoixxt Don läxmenbem ©exdufi^, ben ®eift nid^t jextoül^lt 
bon quälenben ©oxgen, fid^ öon leid^tex ©:|3eife, tok ein 
©äugling öon 3JliId^, genäl^xt l^atte, um fid^ attmäl^Iid^ an 
feftexe Stal^xung ju getoöl^nen. 

aSiex 3fa^xe (1315-1319) blieb 5Petxax!a ^iex, lexnte bei 
feinem ßel^xex ©xammati! unb Sll^etoxi!, ben 3>nbegxiff be§ 


1. Ott unb 3cit ber SBtIbung. 21 

bamaKgcn fptad^It^cn 9Btffcn§, unb gewann au§ fxä) bit 
Haxe ßtnftd^t, bte bet fcIBftftänbig ©tteBcnbe nie frül^ unb 
fid^et genug ettoetBen !ann: ba§ nux beut auf eigne Ätaft 
35ettxauenben unb eigne SBege SBanbeInben, niental§ beut auf 
ber großen §eerftra§e gebanlenlo^ ©d^reitenben, bie @nei(^ung 
eines l^ol^en S^eUS möglid^ ift. SEßäl^renb fid^ ba^er Slnberc 
in il^rer ^ugenb nur mit ben ©d^ulBüd^ern ber bantaligen 
3eit, ben ntoralif d^en , nad^ Sluguftin . aBgef aßten ©enteujen 
5ßro§i)erS unb ben äfo:|3ifd^en, t)cmtutl§Iid^ in ber ©ammlung 
be§ SiomuluS tiorliegenben, ^aBeln Befaßten, toanbte er, nod^ 
ein unreifer 3füngling, feine 9leigung ben ©d^riften beg Sicero 
ju, tjon feinem SSater baju angetrieben, ber, nad^ be§ ©ol^ned 
3eugniß, ein trefflid^er ©elel^rter ptte toerben fönnen, toenn 
er nid^t burd^ bie ©orge für ben llnterl^alt feiner fjamilie 
t)on toiffenfd^aftlid^r SSefd^äftigung jurüdfgel^alten Sorben 
toäre. greilid^ ttjar ba§ Sfntereffe für ßicero junäd^ft nur 
ein außerlid^eS: ber frül^ enttoidelte (Sefc^madE, ber ©d^ön« 
l^eitSfinn be§ ÄnaBen erfreute \iä) juerft an ber glatten, eblen 
Qform unb meinte in il^r ba§ Slad^al^menätoertl^efte , ba§ 
^öd^fte gefunben ju l^aBen; öerfd^affte aber immerl^in bem 
jiugenblid^en ©eifte eine Mftige 9lal^rung, bereu öortrefflid^e 
SQßirfungen ftd^ toSl^renb ber ganjen SeBen^äeit 5Petrarfa'& 
bcutlid^ funbgaBen. 

S)ie Hinneigung ju ßicero mag öom SSater Beeinflußt 
toorben fein, aBer Balb geigte ftd^ aud^ gegen biefen ein Be= 
toußter SQßiberf:|3rud^. 2)enn ber SJater glauBte jum JBeften 
be§ ©ol^neS ju l^anbeln, toenn er il^n ju bem juriftifi^en 
©tubium Beftimmte, haS er felBft getrieBen unb burd^ toeld^eS 
unterftü^t er in Befd^ränltem Greife ju angefel^ener ©tettung 
gelangt toar; ber ©ol^n aBer, toenn aud^ öietteid^t nod^ ju 
jung, um bie ©rünbe feiner 5lBneigung ju erfennen, fül^Ite, 
baß er ju einem gefoöl^nlid^en 35eruf§menfd^en nid^t gefd^affen 


32 ^tttatfo unb in ^umanilmui, 

unüergfingtit^eä SJetthnoI gefegt ^t? ®nem TOitgliebe biefeS 
§aufe§ hiibmete ^petraxfa bai\ex aud^ fein etfte§ Sugenbtoert, 
eine niii^t txftaltene ßomöbie „Sßfiilologia". Sic ttjutbe ge= 
f(!^e6en, um ben ©ioBanni bi Son SSito ju et^eitetn, einen 
alten 9)lann, bet, um bem §06 (einet (Segner äu entgegen, 
mam^E Sanber burc^ftreift §atte unb nun in 9loignön einen 
tul^igen 3uftut^t§ort gefunben ju ftaöen gkufite, öon too i^n 
inbeS au(i^ Balb bie geinbjc^Qft bex 9Ää^tigen berfcfieui^te. 
S)ie ßomöbie mag tfiren Stw^d erteilt l^afien. Sßir fennen 
nut eine Iperjon flu§ betfeiBen: Stonquittinuä , unb ^toet 
aSerfe, bie fie ju jpred^en l^atte: 

Sie meiften *Blenic^en leben Bon bet Hoffnung 
llnb petben, eV i^t iüfeei Iwiim etjüflt morb; 

fo (f^orf h)u§te ber Süngling, bet, allein auf fit^ angehliefen, 

tn'3 Seien eintrat, bie 5)tenfd^en ju erfaffen unb pi fc^itbetn. 
Um abet fi^, bie SSelt unb bie SBüc^et gan^ Hur ec 
tennenju leinen, goB el (ein beffere§§ülf§mittel al§ Sfteifen. 
@§ ift ein gemeinfamet ©runbjug atter bcret, hielt^e ben 
Seiten neuerfte^enber Silbung angeboten, ba§ fie bei §ei= 
mat:^ fidj mand^mat entgie^n unb ficmbe Sänbet auffm^en. 
3liöjt auä nii^tiget 5)lengier, tnelc^e ftetä ^tembeS Begierig 
onjufc^Quen ^ei§t, fonbern au§ bem üBerquettenben Stange, 
?lnbern au§ bem neugetuonnenen ©t^a^e bet SBilbung mit3u= 
t^eilen, fic^ felBfl: aii§ ben Baborgenen ®ütetn anbetet 2än= 
bet 3u beteitfietn. ^ßettarta lernte ba^ 6e!^aglid^e StiltleBen, 
bie glücffelige 3iu^e niemals fennen, i^^m »ax bet öfteie Sßec^fel 
be§ 2lufent§alt§ unabtDei§Bore§ Sebürfni^ bet 9latnt, gerabe 
tote jtoei ^oc^Bebeutenben ÜÄännern fpatetet 5a^t%nberte: 
6ra§mu# unb SSoltaire, bie, Ißettarfa in aSielem gleic^, 
ouc^ barin ä^nlic^ toaten, bafe fie toä^renb bei größten S^eilS 
i§re§ Sebenä teine bleiBenbe aSoftn^ätte B^itten. S)dc^ toai 


1. Ott nnh 3eit ber SBilbung. 33, 

ex btcfet ©igentl^ütnlid^feit ftd^ tool^l bctoufet unb öcxtl^cibtgte 
fid^ gegen ettoaige Eingriffe, btc il^nt 5ftangel an @tättg!ett 
unb eine für einen ©elcl^ttcn tabelrtStoettl^e UnBeftänbig!eit 
üottüatfen, mit bet SluSfül^tung, ba% bie 9fhxl^e be§ ©emütl^eg 
nid^t afil^&ngig fei t)on beut bauetnben JBettoeilen an bemfelBcn 
Dtte, einem 6a|, beffen S5etoei§ et buxd^ gefd^id^tlid^e S5ei= 
l^iele gto^ex 9Jtönner be§ Slltettl^umS Belegte, toeld^e öielfad^ 
geteilt feien. „@o toanbetten bie 2lt3oftel, naä) (S^)]§efu§ unb 
©^tien, na^ 3nbien unb @g^:pten: il^te ^btpex toeilten an 
ben öetfd^iebenften Ctten; il^t ®eift afiet toat ftet§ ndä) einem 
3iele getid^tet". 

aSon 1329 an, ba 5Pettat!a in tüftigftet ^ugenbftifd^e 
ben SBanbetflaB jum etflen 9Jtale in bie §anb nal^m, Bi§ 
1873, ba et t)on 3lltet unb ßtanll^eit gebeugt fid^ jum legten 
3RaIe auf il§n ftü^te , ]§at et il^n niemals füt lange Seit 
nicbctgelegt ; toie Ul^ffcg l^at et mand^e Sänbet unb ©täbte 
gcfel^n, SJieleS etfal^ten unb gelitten. S)ie etfle 9leife (1329) 
fül^tte il^n butd^ bie ©d^toeij nad^ SSelgien. S)a fanb et in 
Süttid^, „einet guten ©tabt, bie biele SSüd^et Befi^t, aBet 
feine SLintc unb too bie enblid^ aufgefunbene bem SBaffet 
d^nlid^et toat, afe einem Btaui^Baten ©d^teiBftoff", jtoei Seben 
be§ 6iceto, bie et mit §ülfe eine§ gteunbeS aBfd^tieB unb 
xa\ä) üetBteitete. 2)ann (1330) galt bie 9ieife bem Sefi^tl^um 
feines g^eunbeS 3»aIoB ßobnna, btei ^di)xe f^)ätet 2)eutfd^== 
lanb unb gtanfteid^. 5ßati§ ttjutbe angeftaunt, aBet nid^t 
BIo§ mit bem fCüd^tigen S5Iid be§ fjtemben, fonbetn mit bem 
ftitifd^en be§ fJotfd^etS, Stadien Befui^t unb bie ©tinnctung 
an ßatl ben ®to&en in Sage unb ©efd^id^te aufgeftifd^t 
in ßöln ttjutben mit fd^nett etttJotBenen gteunben fjefte unb 
aSoüSgeBtäud^e Bettad^tet unb in anmutl^igen SleifeBtiefen 
gefd^ilbett. 

S)o^ biefe SBanbetungen toaten nut S5otf:|3iele. Sßettatfa 

deiner. ^etrar!a. 3 


84 ^Petrorfa unb ber ^umaniimuB. 

l^attc gcl^offt, ba§ fid^ an bte le^tc berfelBen unntittettar eine 
tReifc nad^ 3iom anfd^lie^en toürbc, er tourbe aber in biefer 
Hoffnung butd^ bie frül^jeittge Slbxeifc feinet ©efäl^tten ^alob 
ßolonna, bet il^n l^atte cxtoaxten tootten, getäuf(3^t. 35olb 
touxbc inbc^ fein Seltnen nad^ 9iom etfüttt: 1336 Betrat er 
jum erften 5[ftale ben l^etligen SSoben, ben er int öJan^en 
fünfmal ju Betreten ©elegen^eit fanb. Unb fotoie er nun 
einmal ben ^n% übet 3italien§ ©d^toette gefegt l^atte, ge= 
l^örte er faft mel^r biefent Sanbe an, afe ^JranJreid^, it)i) er 
fid^ jtoar in 35audufe, benx lieBIid^en %^ah ber Sorgue, 
ein eignes §eini ertoorBen l^atte, aBer bod^ nii^t Beftänbig 
t)ertoeilte; feit 1352 öottfontmen ^toKen an. 3>ebod^ frül^er 
unb f^)äter unterBrad^en gro§e 2Banberungen fein rul^ige^ 
ajertoeilen. 3)a]§er gieBt e§ faum eine ©tabi StöIienS, bie il^n 
nid^t auf längere 3ßit Bel^erBergt l^ätte : g e r r a r a , too baö ® e= 
bäd^tni§ an feinen jtoeimaligen 9lufent]^alt ber f:|3äteren ®Ian3= 
:periobe öoranleui^tete; 9iea:|3el, beffen 5laturfd^önl^eiten unb 
antife ©rinnerungen an ifjm ben trefftid^ften ©d^ilberer fanbcn; 
Sßabua, beffen fjürften er in innigfter greunbfi^aft öerBunben 
toar, au§ il^ren Rauben ba§ ftitte §au» in 6m:pfang nal^m, 
bag er in ben legten ^al^ren afö rul^iger (Saft Bettjol^nte; 
33 er na, ba§ er aU Berittjntte Stätte beS Slltertl^untS eierte, 
unb al§ reid^e fJunbgruBe toertl^öotter §anbfd^riften oft Be= 
fud^te; 9JlaiIanb, beffen §of er fieBen Siöl^te lang öerfd^öntc, 
al§ Seigrer unb toiffenfd^aftlid^er ^ui)xtx, too er aBer aud^ 
cU politifd^er IRatl^geBer unb ©efd^äftSträger Benu^t unb 
l^od^gel^alten tourbe; glorcnj, ba§ er mit gel^eimcm ©rolff 
Betrad^tete, ber aud^ im 3llter nid^t toeic^en motzte unb 
3}enebig, feine 3iiigenbIieBe , ber er nod^ Jurj Oor feinem 
Sobe bie Sreue baburd^ Beloie§, bafe er il^r feinen loftBarften 
©(i)a^, feine SiBIiotl^el bermad^te. Jßon ber 3cit an, ba er 
in Stauen, bem er bem |)crjen nad^ immer angeprt l^atte. 


1. Cxt unb Seit ber SBilbung. 35 

• 

-aui^ bauetnb afö aSetoo^ner toeilte (1352), l|at et nur ättjct 
•größere 3letfen unternommen: naä) Sßtag jum Äatfer, um 
"bcffen )}oltttfd^c 5ßlane ju etlunben (1356), unb nad^ 5patt§ 
^ut aSegtü^ung be§ au§ bet ®efangen|d^aft ber ßnglänber 
3urütfge!e]^tten ßönig§ t)on granlreid^ (1360); aber inntx^alh 
SftöM^tig ioat et niemals lange an einen Ort ju Bannen, 
benn e§ fel^Uen il^m bte feftmtenben ^^amilieuBanbe, unb 
Tul^elofeg JRingen, feuriger SDtd^tergeift trieBen i^n in bie SBeite. 

2Bo er aber l^in!am , jogen il^n jtoei 2)inge befonber§ 
^n: bie ©tdtte'n be§ 5lltert]^um§ , bie, Verebter, aU SBorte 
i)ie§ fagen lonnten, il^m bie §errlid^feit be§ 3[Itertl^um§ öor- 
jauBerten unb il^n felBft mitten in bie äBelt öerje^ten, bie^ 
jeinen S^itgenoffen längft cntf d^ttjunben , il§m afö bie einjig 
Tul^mtoürbige unb iüieber l^erBeiäufül^rcnbe erfd^ien^ unb bie 
©d^rtften ber aSorjeit, bie burd^ bie Ungunft ber nad^folgenben 
3}a^rl^unberte tl^eite verloren, t^eitö in öerberBter ©eftalt ge= 
rettet, t)on i^m mit unjdglid^en Slnftrengungen, burd^ eigenl^än= 
öige SlBjd^riftcn, aBer audC) burd^ §ülfe ber fjreunbe, bie er jum 
Sud^en unb 5lBfd^reiBen an il^rem SBol^norte t)eranlafete, ober 
au^ afö toiffenjd^aftlid^ Üteifenbe jur SBiebererrettung t)er= 
loren geglauBter SBerfe nad^ entfernten ©egenben fti^itfte, 3u== 
fammengeBrad^t unb t^cilloeife äu§ il^rer öerunftaltenben 
glitte in ein reine§ ©etoanb geBrad^t tourbcn. ©ie finb burd^ 
il^n fd^uIbtjoHer aSergeffenl^eit entriffen unb ben lommenben 
3>al§r]^unberten al§ etoig frifd^ fprubeinber Quett jugenblid^er 
aSilbung üBerliefert toorben. 

Unter allen ©d^riftftellerrt ^ar aBer einer, ber il^n in 
feiner frül^eften 3[ugenb Begleitet l^atte unb in l^ol^em Sllter 
uid^t t)erlie§: ßicero. SGßie l^art aud^ üBer biefen 5!Jtann ba^ 
Urtl^eil jefet geföHt toerben mag : üBer feine moralifd^en @igen= 
fd^aften, üBer feine politifd^e S)enl= unb §anblung§tt)eife, über 
feinen fd^riftftetterifd^en SBertl^; fo mu§ il§m bod^ ein älul^m 


o * 


30 ^4^ctrarfa unb bcr ^umani»mu§. 

• 

gelaffen 'toetben, ein ^oppdxui)m, bem laum ein Si^riftfleller 
anbter 3riten glcid^Iommt, nämlid^ bcr: bie SBilbung eine§ 
ganjcn S^xtalttxS nad^ il^ren öetfd^iebcnen 3luapragungen au= 
fantmengefa§t, bag tool^Igcfügte in biefer 9lu§atBcitung bcn 
3citgenoffen felBft faum Befannte ©onje il^nen afö ©igentl^um 
üBetgeBen ju l^aBen; bann aBet ol§ affutnfaffenbet JBctQxBeitet 
ber int tömifd^cn unb gtied^ifd^en SlItcttl^unT gepflegten ®e- 
Biete: bet S3erebfamfett unb ^oefie, ber ®e\ä)iä)tt unb ^l^i^ 
tofopl^ic ber öortreffCid^fle g^ill^rer einer neuen @ctfte§epo^e ge= 
toefen ju fein, bie be8 Bi^l^er Bef(3^rittenen gciftig oben SEßege^ 
milbe, \xd^ naä) neuen Qucffen ber JBelcl^rung umfal^ unb 
junäd^ft auf biefen Vertreter flieg, bet baburd§, ba§ er 35iele§ 
vereinigte, 3ebent ettoaS Bringen mußte unb burd^ feine t)on 
©ejiertl^eit freie gormüottenbung bie Unfunbigen lorfte unb^ 
bie Äunbigen erfreute, ^petrarla fd^ilbert an öielen ©teilen 
— unb toir Serben nod^ barauf jurüd^ufontmen l^aBen, — 
feine 35ere]§rung fiir biefen ^Öleifter. „3Qßenn id^, fo ei^al^lt 
er, auf meinen SReifen bie 3Rauem etne§ SIofler§ erBlidftc^ 
bann gebadete id^ in il^nen ju raften, toeil id^ l^offte, e§ 
tourbe gelingen, ein SBBerf 6iccro'§ ju finben". Unb feine SBe= 
gcifterung f anb feine ©rcujen, f eitbem er bag SSBort Cuintilian^ 
gelefen: „S)er mag aud^ t)on ftd^ gute @rh)artungen liegen, 
bcr Sicero*» Sd^riften mit @cnu§ unb fjreube lieft". 

3lu§cr bem Blenbenben ©lanje biefer l^etten Sonne Icud^= 
tctc anberer Sterne milbcreS Sid^t. 3wnad^ft 35ergil, ber 
Sd^riftfleller, ber tool^I ju feiner 3^it be§ ?DlitteIoltcrS öcr= 
gcffen aBer irrig genug aufgefaßt unb Bcurtl^eilt tourbe, bcr, 
felBfl al§ 3öuBerer Bctrad^tet, feinen 35eh)unbcTcm unb fo 
aud^ ^ctrarfa bcn Flamen eine» 3öuBercr§ eintrug unb bcr 
bod^ Bereit» t)on Spante l^öl^er aU irgenb einer ber ^eroen 
bc» Slltertljumg em<)orgel^oBen toorben toax. 3öm folgten 
bann bie üBrigen Slomcr: ^id^ter unb $trofaifer; faum einer 


1. Ctl unb 3tit bct »ilbunfl. 37 

her SJlännei, beten Sii^rift^Heitul^in die SiBcrftobt erfüttt 
l^atte. Hieb »on faem Qotfifier ternac^lÄfftgt, bem baS .MUfr= 
tl^um faft fo »erttüut toat al§ bie ©egenioart. 

3)iefe liefienbe SSeJc^äftigung mit bem r5mi(ii&en, 3Ute,rf 
t^um, bie nun nic^t me^t, toie in ben 3"t?it jugenbliiiöei: 
-OBeifläcÖIiti^Ieit, nut bei äuSetlidj glonaenben 0orm, (onbt^pfy 
luie e§ bem reifer loerbenben Sinne gejiemte, auti^ bem 3n^oIt^ 
ben nerf^iebenen öon ben lömifc&en ©d^tift^ettern ftü4lti8 
Beiü^rten ober OoE^anbig BeBauten 3Bi^enfd|aft§ge'6ieten gqÜ, 
loat aKerbingS einEt(eit8 burd^bie fic^, mächtig regenbe ßerntuft, 
anbrerfeitS ober burii^ einen gejüi^fen national=l)Qtriotifc^en 
6ifet l^eröörgerufen. Senn bie Sftötner ttiaren ja Sßorfa^ren 
ber Sltalienet, ber Stitgenoffen jpEtiurk'ä,. ifir Su^m War ba^er, 
jo unä^nli(§ aui^ bie 9iac^fommen ben aSorborbern toaten, 
ein fettig ju ^altenbeä, tiei; ju Seluö^renbcä @rBe. Sfflic ber 
©o^n aber, um ba§ Slnbenlen ber 5ftutter jii c^ren, häufig 
bie giembe gering ad^tet unb il^ren SEßert^ unfiillig ftctabfc^t, 
(o nerfu^xen Sßettarto unb feine Se'tgenoffen ungeredit gegen 
©tiec^enlanb unb feine ofö Bebeutenbfte Cuette aller ßultur 
Don un§ ^o^gepriefene ßiterotur, bie fie nic^t fannten unb 
bexen ^üi\m fie Beneibeten. 6rft fpät unb tnibBrlnittig Irurbe 
bie beffere UeBerjeugung oufgenommen, bcren langfamcä 
Stnbringeit freilii^ ctEIärlic^ genug i^. SDenn mie Wnnte 
man e§ ben 3talienem ienet ^tit Berotgen, ba^ fie fid^ 
tneigerten bie Bettel^aften, ntd^t an^ i^r aS3tffcn, fonbern auf 
i^ren Utfprung eingebilbeten grie^ifc^en SÖanberleBrer aU 
i^re 3JleiftEt onauerfennen, ba^ fie bei einem SBergleic^ jWifiI)en 
bem zerrütteten, Bor ber Sßutft anriirfenber geinbe oBnmä^tig 
gittemben ©ried^enrei^e unb ben jugenblicE) aufftreBenben. 
Bln'^enben ttaKenifd^en ©tobten unb JRepuBlifen ficE) ben Sßorjug 
gaben unb, freiließ ungefc^idittic^ genug, biefen SBorjug immer 
fiefeffen ju Mafien loäfinten? 3W§ aber einmal bie richtigere 



38 ^etrarfa unb bet <^umantömu§. 

@tfenntni§ ^xä) SJal^n gcBtod^cti i^atte, tourbe hex alte ^xttl^um 
jetflött, föntet in feine 3fled^ie eingefefet unb bie gried^ifd^e 
©pxad^e eifrig gelernt. 2lud^ 5ßettax!a fui^te ftd^ biefelBe an^ 
jueignen, Btad^te er e§ inbe§ nientafö barin ju irgenbtaeld^er 
JßoEenbung. 

©0 'umf äff enb aucä^ bie Senntniffe toaren, bie bem jünger 
ber alten ©d^riftfteUer burd^ grünblid^e§ ©tubiunt bcrfelbcn 
entgegcngeBrad^t touxben, eine Hieb i^m berfd^bffen, bie — 
ein jtoeifell^afteS ©ejd^enl — ber SEßelt erft burd^ ba^ 6]^riften=^ 
tl^unt gegeben tourbe: bu 3; Ideologie. 9lkr and^ fte iffc 
t)on 5petrarla ge^jflegt toorbcn. 5lid^t freilid^ fo, toie e§ Bei 
mand^en 3Jlännem ä^nlid^en ©treBenS ber gatt getoefen ift, 
ba§ er, nad^ einem bent l^eibnifd^en Slltertl^um getoibmetenfrol^en 
3fugenbIeBen, im 3llter emft unb büfter getoorben fid^ ber tl^eo=^ 
logifd^en ©rüBelei l^ingegeBen l^aBe, burd^ ba^ 35erfenlen in il^re- 
©el^eimniffe eine lotfere ^itg^ttb l^aBe fül^nen unb öergeffenmad^en 
tootten; fonbem mit ber emften 3Jlonne§gefinnung, bie bem 
einmal l^eiliggel^altenen ^f^^eale unberBrüd^Iid^ treu BleiBt^ 
unb auf ber (Singanggfd^toette jum SeBen toie im Süorl^ofe 
be§ %obt§ nur öor ben ©öttern fid^ Beugt, bie toal^rl^afte 
SSerej^rung, nid^t Ined^tifi^e g^urd^t m göttlid^em Stange er= 
l^oBen l^at. Jßetrarla ift ftet§ 2:]^eoIoge geUjefen unb jtoar 
ein benlenber 2:]^eologe, bk felBft in toid^tigen ?Jragen fein 
Urtl^eil nid^t Blinb gefangen gaB unb üBer ben einen ober 
anbern 5Pun!t religiöfer, ürd^Iii^ feftgefe^ter SJieinungen: üBer 
^eiligentjerel^rung unb SGßunberglauBen, üBer $Pa:pftgett)alt unb 
(SräBercuUu^ feine Befonberen 3lnfi(^ten l^atte, Ujenn er aud^ 
in SJetreff ber ©runbtoal^rl^eitcn be§ (^riftlic^en ®IauBen§ fein 
menfd^Iid^eS Urtl^eil ben allgemeinen g^eftfe^ungen ber fiird^e 
untertoarf. 35on feiner frtil^en 3iugenb an fd^ä^te er einen 
Äird^enöater ganj Befonber§ l^od^: 3luguftinu§, ftcttte il^n 
al§ l^eUfteS ßid^t ber ßird^e üBer atte anbern ßirt^enl^öu^jtet. 


1. Cit iinti gdt bet Stlbung. 39 

fclfift ü6er ben fiodigelitieienen ^ierontjmuä, Betrac^tefe neben 
beti Sßerten €icero'§ feine SiJiriften al§ bie liefifte ßeftüre 
imb unter tiefen 6efonber§ bie Confessiones (Sefenntntffe), 
bie er ftets Bei fic^ ttug, intmet loiebet la§, füt fid^ jum 
ORufter na^m, unb Slnbem tutebei^olt unb bringenb anem=- 
pfaf|(. 9tucti bie Sibel Btieb i^m nic^t fremb: ©teilen au§ 
iftr toerben in ben »on ßitaten ftro^enben ©c^tiften nic^t 
feiten alM aSeläge geBtauc^t, Wenn fie au^ fteitii^ nicf|t fo 
gonj qI§ l^eimifctieö föetätft erfc^cinen, loie bie SEßotte ber 
©riechen unb Jftömet^). 

Setrot^tet man ba§ eBen Eurj gefc^ilbette ©tubiengefiiet uni> 
rechnet nodj baju, bafe au^ bie mebicinifc^e SSiffenf^aft 5pc= 
tiaria nis^t unBefanut gcblicBeu toar — menn man üBet^autit 
bie bamolige qu§ ben SefuUaten fpätlic^er S8eoBa(!^tnnf(en, au§ . 
ge(e^tt4^einenber Untöiffen^eit unb t^öricfitent ^IBerglauBen 
(lufamntengefe^te 9Jlebicin eine SBJiffenff^aft nennen fann, ~ 
fo barf man tooiH fagen, ba^ ipetrarla aEe gäd^et be§ 3Biffen§ 
fannte, ja Be^errfd^te. SJeättiegen iruibe ei oon ben 3^*9^= 
noffen angeftaunt unb ge^rtefen, ton otten Seiten angegangen 
nm llttfteil unb Scielirung, bon alten ©eiten mit SoBe§er= 
fteBnngen unb SRu^me§oerfic^ei:ungen üBerf^üttet. 

(sine füllte Stettung im iRei^e bE§ ©eifteä ertnirbt ein 
felBfiftonbiger ßopf, bet nic^t Bloft in compitatorifc^er Sßeife 
ben aufgcBöuften ©loff bet ^h^^i^^unberte aufnimmt, foubern 
fteigeloä^Ite SSaBnen toanbeXt, nit^t, o^ue bie B^geBtac^ten 
älnfit^ten ju Betteten unb al§ unrii^tig ju Bcjeic^nen; eine 
Bon '3lnbem terlie^ene ^rone tiägt man nic^t oft, o^ne 9inein= 
^ertfi^aft ju Beanfpra^en, bie eiferfü(i)tig jeben Sinbringling 
non ben förenjen i!^re§ iReicB§ aBjutneBten fut^t : boBet mußte eä 
aut^ Bei ^ettarfa gefc^e^en, bafi bet Sichtet unb §untanift, ber 
^Bi'^'fi't)^ uiib Ideologe jum^olemilet Inutbe, angteifenb ober 
aBlocBrenb, je nai^bem bie Öielcgenffcit fic^ jcigfe, tBeif# flii= 



40 


$etrav!a unb bet ^umantSmu^. 


Suft am ©txette, tl^ctfö au§ bet Ueöcxjcugung, bafe nut burii^ 
ÄaTttpf bte ©egenfä^c öetföl^nt, ba§ nut but(i^ ©tteit bic 
SBal^tl^ett cxlangt toetben fönnte. 

3e älter 5ßctratfa toutbe, um fo mel^t trat er afö ©treiter 
in ©eBietcn auf, für toeläic er bi^l^er fricblid^ gearBettct l^attc, 
njoburd^ er tool^I ber SBiffenfd^aft nü^te, aBer feiner Sernluft 
fd^abete. Sro^em tourbe btefe ntd^t ganj bemtd^tet, fonbem 
BKeB il^m treu Bt§ jum legten SlugenBIid. S)enn e§ ift eine 
öerBreitete unb tool^l glaublid^e ©age, ba^ ber %ob ben 
©icBjigiäl^rtgen mitten in ber SlrBeit überrafd^te, unb eine 
getoiffe SLl^atfad^e, ba§ er nod^ toäl^rcnb feiner legten äBod^en 
in einer neuen 2lrt fd^riftftellerifd^er SLI^ätigleit ftd^ öerfud^te. 
9ii(^t mel^t bermögenb nämlid^, ßigeneS ju fd^affen, bearBeitete 
er SBoGcaccio'S rü]§renb=fd^ime ©rjäl^Iung öon ber treuen 
®rifelbi§'in lateinifd^er ©:|3rad^e unb öerfd^affte baburd^ bem 
SBerfe be§ ?Jreunbe§ eine SßerBreitung, Ibie e§ frül^er burd^au^ 
nid^t gefunben l^atte^). 

3ltö jpetrarla bie 3lugen fd^lo§, ba toar eine 3eit reid^fler 
SluSfaat 3u @nbc, bereu l^errlid^e @mte er ni(^t mel^r auf« 
f:prie6cn fal^; bie fjolgejeit aBer fd^aut auf il^n, atö auf ben 
SSater einer neuen SJilbung: bc§ $umani§mu§, ber S3Bieber= 
ertoedEung be§ claffifd^en 5lltert]^um§ l^in. Söol^l toax aud^ 
er ftd^ beffen Betonet ba§ er eine neue Qpoä)t ber ©rjiel^ung 
be§ 9Jlenfd^engefd^led^t§ einleite unb gab biefer @r!enntni§ 
gelegentlid^ in ftoläen Sfißorten 3luSbrurf; aber toie jeber gc= 
toiffenl^afte SlrBeiter f(^ö|)fte er barau§ nid^t ba§ Siedet, ju 
rul^n, fonbem bie ^flid^t, ba§ SBer! ju f örbem : er toar tl^ätig, 
Bi§ bie ?Jeber feiner §anb entfiel; fein SeBen toar il^m ßernen. 


2. einllirf ins 3nitcrc, Sejieljungfn jur aufeentnclt. 


2. (Etnblidt ins 3nntre, Se^ie^ungen jiit läulgeHuielt. 

3u bcn literoTifc^en Sioftbaxteiim, bie ju fcefi^en $ettax!a 
pt^ türmte, näl^Ite et eine Seitlang auä) eine §anbfi!^tift, 
il^m iDert^ bor üUen anbetn: bie Detmeinttid^e SlBI^onblung 
6tcero'§ de gloria. @t tooUte bie(etBc in einem ^anb= 
jd^riftenbanbe, bem @e(d|enf« be§ Kaimonb Sopianja, 
gefunben ^aBen unb Rötete forgföltig bm ttjcutcn ©dio^, 
beffen UeBerfiefetung an bie 9lac^löelt it)m burdj bie UnjU' 
tpetläffigleit eines g^rentibeS bennocft Dereitelt tnaib, 5>cnn 
als et feinen otten Seigrer ßonDenneöolE, bem er fein ßleinob 
geliel^en, me^tmal§ uergeBli^ jut SRürfgabe beffeCbcn gebrängt 
utib alle SRittel be§ SSittenä unb g^oibeinä ftudjtlo^ etfc^otift 
^atte, mußte et enblic^ jn (einem Sc^tecEen unb S^merj er= 
faxten, bo& ber 3IIte in feinet 9lot^ bie §Qnb[(i)tiff Derfe^t 
unb babutcd bem ©igent^ümer einen unttHeberbringtic&en 33et= 
luft Bereitet l^otte. ßb baä S&erl, Wel^eg ^etratfa Bejeffen, 
toitttiä) jene Slfe'^anbtung ttar, über bie un§ außer Siceto'§ 
eigener SIngabe, bafe er fie gefcfitteBen, feint hieitere 9tad^tic^t 
Belannt ift, ober oB bet Icid^tgläuBigc ^iä)tex, bnxä) einen 
faljc^en litel Derfüt)tt, irgenbtoelc^e SBtucfjftücEe ciceronianifc^et 
©cfiriften ober gar bie 9lB^anblung eines Slnberen für jene? 
feinem Sßunfi^e |o fe^t toittfornmene SJni^ Rotten mochte — 
föie benn. aud) tuo^I in anbeten »Ratten ba§ brennenbe 3Jer= 
langen, Derloten gegtouBte Si^ä^e an'§ Cic^t 311 jic^en, ifin ge= 
taufest ^t, — jebenfattS lontbe et Bon bem ©lauBen an bie (Si^t= 
l^eit feinet unfdöäbBaren a3ef:^e§ BoEIommen Be^&errfc^t. Seine 
Slnfii^ten unb fein Streben toutben önn ier mut^maBlic^en 
Sienbenä bcs Sut^cei beftimmt unb geleitet, loeldjc feine anberc 
gelnefen fein bürfte, aU bie fic^ in bem fnlgenben 91uei|pruc^e 
ßiceto'ö jufammenfafjt : „®tabe bie SBeften luetbcn üon ber 



42 ?Jettarfa unb ber .^uma iii»mu§. 

6e]^nfu(j^t naä) 9iu]§m fiel^ettid^t. 9lu]§m afcer ift ntd^t§ lln^ 
ttaxe», in bet ßuft ©d^toeBenbeg, fonbctn ettoag gfeftcS, ®tetf= 
6ate§: ndntlt^ ba^ üfceteinfttmmenbc ßo6 bet ®uten, bie 
unbefted^lid^e ©tintmc bet 2;tigenbti(^tet. Unb toeil üiul^m 
jo ba§ ©:|3tegel6Ub bet Xugenb, bet unjetttennlid^e SScgIeitet 
tteffttd^et %t)atm ift, foll et anä) t)on @blen ni(3^t tjetfi^möl^t 
ttJetben". SSot bod^ aud^ bie ganje ®ef(^id^te be§ 3lltett]§utn§, 
an beten eifrigem ©tnbium ba^ ent:pfänglid^e ©emütl^ 5ße= 
ttatfa'g ftd^ entäünbete, bot il^m bod^ t)ot Slttem 9Som§ @nt= 
tDirfelung eine lange JReil^e lebenbiget SSeftätigungen be§ @a|e§, 
ba^ nntet allen itbifd^en S)ingen bet üiul^nt ba§ §ö(i^fte fei. 

©old^e Seilten fonnten btm begeiftetten i^ünget be§ 3lltet= 
tijum^ nii^t unBel^etjigt öetflingen. ^toat l^at et bn^^ ben 
@tftling§at6eiten Bi§ jn ben l^öd^ften Seiftnngen feinet bi^- 
tetifd^en ßtaft nad^ jjenet SelBftbilligung getungen, bie allein 
bent teblid^ ©tteBenben ein tnl^ige^ ©eniigen gie6t, jtoat ^t 
et e§ au^gefpxad^en, ba^ et nnt füt fid^ nnb bie Heine ®e- 
nteinbe betet fd^teibe, biz it)n t)etftänben, ben Seifall bet ut^ 
t^eiMofen 3Jlenge abet betac^teO, ben 9lod^tu^m \eboä), ben 
geläntetten SSeifatt fpätetet Reiten . toottte et nid^t entbel^ten ; 
nnftetblic^ jn toetben im ©ebödjtnife bet 5!Jlenfd^en toie bie 
t)on il^m geliebten gelben nnb ©d^tiftftellet be*^ 2lltett]^nm§, 
ba§ toat bet Stieb, bet il^n in bet .^ugcnb nad) jenet fjöd^ften 
menfd^Iid^en Sln^jeic^nnng , bet S)id^tet!tone, t)etlangen l^iefe, 
bet i^m im Slltet nod^ ben äöunfd^ eingab, feinen im SGßeften 
gepriefenen Flamen and^ im Dflen getül^mt jn toiffen-). 

S)ennod^ ttat mit bem tiottürfenben 3lltet 5Pettatfa'§ eine 
3eit ein, in bet feinem auf ba§ 3f^nfeit§ gerichteten ©eifte 
ienet Sßunfi^ nid^tig .ju etfc^einen begann. 3)enn nid^t nut 
bie SSibel, im alten nnb neuen Sieftament, nii^t nut bicSit(^en= 
tJätet öetbammten ein ©tteben, ba^ übet bet Suft an blen^ 
benbem ®Ianj ba^ §eil bet ©eele betfäumen mußte, aud^ 




2. (^inblid in» Suntie, tSqicl)uiis(n )ui ädigenniclt. 4B 

hie inmxe ©timme gefeilte fid) ju jeiKti ?tii§|l)tiid^en unb rief 
i^m immet lauter J)ie SBia^nung ju, ba^ bei ^ul^tn ein 
äu§erlic^e8 @ut, ha^ baä Statfifen na^ SRu^m berWerftii!^ fei. 

©iefe langfam gewonnene ©rfenntniß tonnte nii^t o^ne 
aäJittung Quf fein ^anbetit Bleiben. S)enn eS War nii^t 
genug, ba§ er bie Umloanblung (einer ÜPleinungen in einjclnen 
äleufeerungen funb t^at, bie bem Sinne feinet früheren 2lu§= 
ftirüi^e tDtberftritten , nod^ auc^, bofe er attju teic^Uc^ ge= 
fljenbeteS £oB naiver ?lfreunbe ober aufbtinglic^et 99etounbeter 
burc^ bef^etbene SBemerhingen atlDe^rte, fonbern in feiner 
eigenen ©eele erl^oB fic^ ein fianipf cntgegengefe^f er SeftreBungen, 
Inelc^er enbliä) 3U teui^tenbet 0or!^eit ber llefeeräeugung, jum 
entfc^iebenm Siege ber &e|feien (Mefinnung führen foüte. 

Solche fiämijfe ^üt iooiil 3eber burc^juMmpfen, bet fic^ 
üöec baS *Dla§ be§ ©eluö^nlic^en ju ergeben fuii)t; fie ati= 
jufc^auen oBer (ofint nur bei toa^i^aft großen ©eiftem unb 
ift bei biefen nur bann möglich, luenn fic bie 5!a[^tDelt jn 
Sengen i^ret Seiben gemacht ^aben. 5petrarla ^at feine kämpfe 
gefi^ilbett. 3n einem befonbern SBud^e, ba§ unter ben öer= 
fc^iebenen Sitein : „®e&etmni§", „Sßon bct SBetac^tung 
ber 3Bclt", „SBom Äami)fe feiner ßeibenfc^aften"^) 
Uieifotf) dcbnittt ift unb baS ntr^t mit Unrecht al§ Setbft= 
bciü)te liejriiljiu't loiiCi, niebt er ein genaue^ fflilb fcine§ 
SeelenäuftanbEö, eine leblinftc Sil)ilberung be§ Sßorgange§, 
rtie ®uteö unb SBöfcs in il)m gerungen; aiifeerbem '\pxxiil 
er auct) an »ielen anbrrcn stellen feiner 39tiefe unb Sd^riften 
Uon bem ©trcite, ber, einmal in iftm entfärbt, fit^ nit^t 
üfinbigen (offe, fein ^nfii'^c^i Dcrje^re unb i^m aud^ bie äußere 
9tu^e raube '). 

ÜBfli; icborf) 6ie)i'-5 ;);iniicn Spetrarfa'S ein aufrichtiges? 
iQüi ber ßeibenbe, bm* ^^nm 3Infä)auen feiner Äran!fteit§f^m= 
9lome nid)t bie .£)nlfünftlcr beruft, fonbern burt^ Sii^ilberung 



E*^' frC •.'> . 

tV.'j ....■• / 

:' i. ^ ■ ■ ' 

^^f';. 44 ^ettarfo unb ber $mnaui§ntU5. 




V: 


?.: 


V,'. 


feinet Seiben t^eilnel^mcnbe ^reunbe an fein Äranfenlager 
feffelt, toirtlid^ bit W)\xä)t gu gefunben, ober ftod^elt il^n ni^i 
öiclmel^t bie ©iteüeit, im ßtbulben feinet Qnalen afö §elb 
etfd^einen ju tootten nnb bie SSehJunbetnng bet Untftel^enben 
atö lül^Ienben Salf am anf bie Btennenben SBunben ju legen ? 
Sagt bod^ fdion ßiceto, bet 5ßteifet unb 35etä(i^tet bet 
Shil^megf el^nf nd^t : „©elbft jene Jßl^ilof opl^en , toeld^e SBetle 
üBet ©etingad^tung bc§ 9tn]^me§ gef d^tieBen J^aben, fe^en il^te 
9iamen anf ben Slitel be§ S8n(^e§", gleid^fam nvx bntd^ et= 
fünftelte Sefd^eibenl^eit ftd^etet ha^ jn etnten, beffen 3ln§faat 
fte jn t)etl6ieten fd^einen. Unb 5lngnftin, bet §ett)ottagenbfte 
nntet benen, bie. nad^ innetet §eilignng tangen nnb bod^ 
immet hiebet bntd^ än&etlid^e Sieijnngen in ben ©ttnbel bet 
Säegietben gebogen tontben, et, ba§ gto&e SSotbilb 5ßettatla'§: 
,,Oft tül^mt ftd^ bet 9Jlenfd^, toie et ben eitlen Slnl^m t)et== 
ad^te, abet fein 3fKt]§men ift nnt befto eitlet. Datnm batf 
et ftd^ bet toitüid^en 35eta(^tnng be§ eitlen 9lu]^me§ fd^on 
nid^t mel^t tül^men; benn et Jjetad^tet il^n nid^t, ba et fid^ 
innetlid^ tül^mt." 

2)ennod^ toat 5pettatfa'§ SHingen getoi§ ein anftid^tigeä. 
6t l^at bie ©d^tift, in toeld^et et feine ©eftanbniffe ntebet= 
legte , nid^t bet Oeffentlid^feit übetgeben , fo lange et lebte, 
ijat in feinen SStiefen nnb ©d^tiften nie betfelBen ©ttoäl^nwng 
getl^an, t)ielmel^t fte tten nnb l^eilig afö fein ,,®el^eimni&" 
betoal^tt. 3lnx et nnb 2lngnftinn§, fein Untettebnet in biefem 
metftoütbigen ^toieqt^pxaä) , follte öon feinen Sl^otl^eiten, 
feinen ©d^todd^en nnb ©ünben toiffen. 

5l6et toie? ©ottte nid^t @inet, bet in bem Collen S8e= 
ton&t[ein feinet gel^fö bie ©d^nlb belennt nnb bie Utfad^en 
betfelBen Hat anfjeigt, afö ein ©eBcffettet an§ bem SSn§== 
fämmetlein ]^etan§tteten , mit eifetnet 3BiIlen§ftaft ftd^ ben 
!^anm anlegen nnb ftd^ mit ©etoalt t)on jebem S^titt jntild=» 


/^i■.. 


2. ©nblicit inS 3tiitcre, SBejictiungcn gut 5lu6eiih)clt. 45 

l^altcn, bcr öon betn cnggcjogencn Jßfabc bet Sßflid^t, |eital6 
m Vit Bobcnlofe Siefe bc§ JBcrbctBeng fül^rt? §icr liegt ba§ 
gtätl^fcl . be§ ittcnfd^Iid^cn SBcfcnS, J^icr bie nod^ immet ni(]^t 
genügenb gelöftc S^tage, toic toeit e§ bet @x!cnntnig möglid^ 
fet, ben einmal t)on bet ®eBuxt m. Bcftimmtcn ©l^atafter t)on 
teincx SWd^titng absulenicn. 5ßettar!a l^at namlid^, nocä^betn er 
feine SBefenntniffe gefd^tieBen (1343), no(3^ breifeig S^^tc geleBi 
unb biefelBen fjel^let, toelcä^e et in ftatlen SluSbtütfen m, 
fi(^ getabelt, auf § 9ieue Begangen, jene @igenf(^aften, bie et 
felBft als fd^ini:pflid§e Bctta(3^tet l^atte, nici^t aBgelegt. 

Jßettatfa toat lein unBefledt tcinet 6l^ata!tet, fein §elb 
bet 2;ngenb, bet leidet t)oni itbifd^en ^^xciyx%t fici^ Befteienb, 
als etljaBenet ®eninS üBet bet 5[Jlenge bet Saftetl^aften 
f(]^tt)eBt, ein lend^tenbcS SSotBilb ben ©tteBenben; 5pettat!a 
toat ein ?ölenfd^, etfüllt t)on \^zx(i ©eignen, ben ging nad^ 
jenen lid^ten §ö]^en jn Ien!en, beten SlnBIid feinen ®eift ent= 
äiirfte, fid^ anffd^toingenb, aBet bon bet eigenen ©dtjtoetc am 
JBoben feftgel^alten, htn fjn§ etl^cBenb, il^n toiebet jntiidEjiel^enb 
nnb bennod^ nimmet etmattenb, ein 9}ienfd^, gleid^tüeit ent=^ 
fetnt öon bet ttoftlofen JRefignation 2)etet, bie ben Äantpf 
anfgeBen, toeil bodt) ein @nbc nidtjt aBjnfel^en, ein Stfolg 
toibet bie üBetmäd^tigen Ätäfte nid^t jn etjielen fei, tüie öon 
bet ttoftlofeten §offnnngSfeIigfeit S)etet, bie bntd^ ein ßif:>)eln 
l^etgeBtad^tet ©eBetSfotmeln ben jotneSmntl^igen 2lnSbtndt 
ju Bannen, bntd^ anböd^tigeS galten bet ^änbe baS !am:pf= 
Beteite SSallen bet gouft jn l^inbetn t)etmeinen. 

3m ]§offnnngSftenbigen Spilgctjnge bet 5!Jienfd^l^eit jnm 
etoigen §eile fd^teitet als @tftet bet 5Wann beS t)olIenbet 
®uten, bet S^ngenbl^afte , aBet an jtoeitet ©teile bet nnet^* 
fd^todEene Ääm:pfet, bet baS ®nte toottte, baöon aBtüidt), triebet 
bal^in gntütftel^tte^ öon Wienern in bie S^iefe ftütjte nnb fid^ 
bennoi^ Jitl^^t l^etanfatBeitete. 35ot 3icnem Bengen tt)it t)et= 


46 ^^etrarfa uitb bcr §utnatti§mu§. 

c^tenb ha^ Arne unb Bleiben i^m fetnt, ju S)tcfem treten toit 
nal^e l^inju itnb Bieten il^m S8tubetlf)anb unb SStubergtufe; 
benn ilim finb h)it t)eth)anbt. 

SGBer ©etfipefenntniffe fd^teiBt, nitä^t au§ Jßtuntluft jon= 
bem um tüix!Ii(3^ fein 3fnnete§ ju entl^ütten, toet fie lieft, 
nid^t au§ 5Reugiet, jonbem um in ben ©eelenläntpfen Slnbetet 
jeine eigenen toie in einem @))iegel ju etfennen, bet muß ben 
atttäglid^en 33et]^ältniffen entxüdEt, üBcr bie getoöl^nlid^c Vim= 
<5cBung em))oxge]^oBen jein. 3)iefc Stimmung l^at 5Pettat!a 
felBfl am Beften geftä^ilbert. 

gr Beftieg, faft 32 ^fal^te alt, ben mont Jßentoux, ottein 
mit feinem Stubet ©etJ^atb, ba fidö fein anbetet bet ®e= 
fäl^tten 3u bet läftigen, mit ©efal^ten t)etfnü:>)ften SBanbetung 
^atte Beteit finben laffen. S)iefe§ ©cfül^l be§ 2ltteinfein§ unb 
bie ©(i^toietigleiten be§ 9Jlatf(]^e§ ftättten il^te ßuft unb et= 
^oBen hen 5[Jlutl§; bie 5[Jlo]^nungen eine§ Ritten, bet iljuen 
auf fteilet §ö]^c entgegenfam unb il^nen fagte, ba§ et t)ot 
50 ^df)ten felBft biegen 2Beg gemad^t unb fein anbetet ®e= 
f iil^I bat)on jutüdfgeBtad|t l^aBe, afö SSebauetn unb UeBetbtuß, 
ft^tedfte bie fül^nen SBanbetet nid|t. SSicImel^t flommen fie 
xiiftig entpot bet @:>)i^e entgegen, h)el(j&e bet §itt il^nen ge* 
toiefen l^atte. ©etl^atb t)otan, bet nut be§ 2ßege§ aä)knb bie 
©t^tüictigfeiten mögli(3^ft betmicb, fj^tanj langfam l^intetbtein, 
bet mit feinen ©ebanfen Bef d^äf tigt , ftolpetnb unb fattenb, 
bie SLürfen bet 5ll))enn)ege oft Bittet em:>)fanb. 2lfö et et= 
mattet Bei bem feinet l^attcnben SStubet anfam, ba baä)U 
et: ,,2Bie e§ S)it l^eute Beim SSetgfteigen etgangen ift, fo et= 
gel^t e§ 2)it unb Sielen l^äufig Beim SGßanbetn jum l^ettlid^en 
^eBen^jiele. S)ott toie l^iet fill^tt ein enget SGßeg l^inauf, bott 
tDie l^iet toinft ein l^od^gelegeneS 3trf, bott toie l^iet tagen 
<^ügel, toeld^e bie Bpi^t umftönjen, aBet ha^ ^xd ift nut 
dne§, nod^ bem toit 5lttc ftteBen". Slngefeuett inxä) btefen 




2. ^inblicf in'd innere, SBcjicl^ungcn ^ux 5lu§cnh)elt. 47 

©ebanfcn, tyoUmhtk ex nad^ futjet fftoft ben 2Beg unb !oni 
16alb mit bem Srubcr auf bem ©ipfel an, auf bem eine Keine 
^&ä)t jum Stulpen einlub. „3)a ftanb i^ ftaumnb: unter 
meinen x^ü%m fd^toebten bie 338otten, t)Ot meinen Slugen 
tagten in ben geliebten ^^luxen 3talien§ bie fd^neebebeiften 
^äu))ter ber 3ttpen, mir unerreichbar fern unb bod^ fo nal^e 
fd^einenb, al8 tüenn iä) fie Beriil^ren !önnte. ^ä) glaubte bie 
Suft 3>talien§ §u atl^men unb fel^ntc mid^ mit unglaubli^er 
Suft banad^, SSaterlanb unb gfreunbe toiebersufel^n, unb fd^alt 
bann toieber biefe Suft tüeid^lidt) unb t)extüerflid^. Sffieiter fam 
mir bie öerganaene 3rit in Erinnerung, id^ badete juriirf an 
bie in SBologna angebrachten ©tubienjal^re unb ertoog, tüie 
mcle 3Bßünfd^e unb 9ieigungen in mir anberS getoorben, toie 
aBer bie fjfel^ler biefelben geblieben feien." . . . ,,Unb toieberum 
fd^toeifte ber SSlid auf ba§ großartige 5laturf d^aufpiel , ba§ 
mid^ l^ierl^er gelodft l^atte. 2)a erblidEte id^ im SÖßeften bie 
Äüften 5i^an!reid^§ unb ©:j)anien§; biefeS Sanbe§ Sßt|renäen= 
gi^)fel öermod^te jtoar ba§ 2luge nid^t ju erreid^en, t)on ienem 
aber fal^ id^ red^t§ bie ©ebirge öon S^onnaiS, linfö ben SSufen 
von ß^on, — bie SiJ^one getoal^rte id^ unter unferen ?Jü§en. 
JEßdl^renb id) fo ba§ ©inaelne bctrad^tcte, balb ben SSlidE jur 
@rbe fenite, balb 5lugen unb ®eift jum §immel fd^toeifen 
lieg, ba nal^m id§ untoillfürlid^ Sluguftinö SSefenntniffe l^er= 
au§, ein SSüd^lein t)on geringem Umfang, aber unenblid^ 
xcid^en 3fn^olt§, ba£i id^ immer bei mir trage, unb traf gleid^ 
heim Deffnen be§ S3ud^e§ auf bie ©teile: „3)a geljen bie 
5[Jlenfd^en l^in, betounbern bie ®i))fel ber SBerge, 
bie ungel^euren 9Jteere§toogen, bie breiten tJlu§= 
betten, bie äBeiten be§ OceanS unb ba§ Greifen 
ber ©terne, öergeff en fidt) aber felbft barob." 2)ar= 
über erfd^raf'id^, fc^loß ba§ S3ud^, jürnte mir felbft, ba§ 
i(^ nod^ 3^ifd^e§ anftaunte, ba id^ bod§ längft fd^on t)on 


I 


48 ^^3ettat!a uitb bct .öumotiigmu^. 

löctbmft^en Jßl^tlofopl^en l^dtte lernen fönnen, ba% nur ber 
®eift ha§ einjig ®to§e, SSetounbem^toettl^e fei. 9lun l^atte 
i(^ bcn SBetg unb feine Slu§fi(3^t genug betxatj^tet, toanbte ben 
SSIttf in mein ^nneteS unb xebete fein SSBoxt, Beöox iü) in 
bie @16ene l^inabgelongt tt)ax" ^). 

3n fold^ex getoeil^ten Stimmung, in bex il^m untt)ittfüx= 
Ii(3^ bie ©eftalt feinet geiftigen SSatexg, Sluguftin, exfci^icn, 
t)cxtxaute ex biefem bie Qualen feinet ^ex§en§ on. 

©ein S8e!enntni§ ift ein fc^mutflofeg SSüd^Icin, ba§ tool^l 
öexbiente, attgemeinex Belannt §u fein. S)ie SBal^xl^eit exfd^eint 
5PetxaxIa, unb toeift il^n an Sluguftin, auf ba§ biefex afö 
menfd^Iic^ex ©tettöextxetex bex l^el^xen ©öttin bie Älagen be§ 
]6u§fextigen 5Ölenf(3^en öexnel^me. Unb ba§ a5elenntni§ Beginnt. 
5l6ex aföBalb jeigt fid^ bex ©egenfa^ jtoifd^en bem Äämt)fenben 
unb bem SJottcnbeten baxin, ba§ jenex meint, bem gfel^rexbe» 
lafteten, bex fid^ ju Befxeicn tDünfcä^e, fel^Ie ba§ können, biefex 
bem, bex auf l^alBem SQÖege ftel^en Bleibt, 51JlangeI be§ aSJülen^ 
jufd^xeiBt. 2lBex 3luguftin entjiel^t il^m bod^ feine f(3^ü|enbe |)anb 
nid^t unb fie xehtn tjon bem „^f^mz Bei ben 5Ölenf(^en unb 
bem SSexIangen nai^ UnftexBIid^teit be§ 9lamen§''. Sluguftin 
fiil^xt bem jpetxaxla öox, ba§ biefeg 6txeBen il^n ju ben 
fd^toiexigften litexaxifd^en Sßlänen, einem gxo^en e^^ifd^en unb 
l^iftoxifd^en äBexIe, öexleitet, ju bem Bebenüid^en ^txtl^um öex= 
anlaßt l^aBe, ate fei UnftexBIid^Ieit Bei ftexBIid^en 5Renfd^en 
JU exlangen. 9lux ein gexingfügigex S^l^eil bex SQßelt fei bie 
@xbe unb bie auf il^x exlangten ©d^d|e eitel unb öexgänglid^: 
ba§ ©e^xiefene tüexbe gefd^anbet, baS ©xtooxBene entxiffen; 
Befonbexö litexaxifd^ex Slul^m buxdt) S^ob, 5teib, UnBeftänbig= 
feit bex 5Jlenfd^en unb Untexgang bex 35üd^ex eBenfo leidet 
bcxnid^tet, toie gewonnen. S)a]^ex muffe ex t)on biefem ©txeBen 
aBlaffen, bie 5ßlane aufgeben, buxd^ bexen 95exttiix!li(|ung ex 
unt)exgänglid^e SBexül^mtl^eit ju exlangen gehofft; mftffe öiel= 


;uj.! 


*2. (ItnHiif ini 3nneie, SSeate^ungen }ur Slugentoelt. 


49 


mtijx banaö) fttcbcn, in ba§ ^cxj bex ®uten fid^ einjiHJtägen 
unb in feinem eigenen ^etjen bct Sugenb eine 6tätte ju ]6e= 
reiten ; muffe bcn S^ob t)Ot Slugen l^aben, beff en unöetmutl^eteS 
ßintteffen bie Slic^tigfeit jebeS itbifci^en SSetlangeng üatct Be^ 
tneife, ate atte SBotte. 

SEßie bie 9fhi]^mfud^t, eine g^Ige untoeifex ©el]6ftübex= 
f(i^ci|nng, ben 50langel tooi^xex ©el6ftexlenntni§ lunbgiBt, fo 
anä) ba§ ©^ntptom bex ©elbftuntexftä^ä^nng, ba§ mit bem mo= 
bexnen 9lu§bxutf „3ÖßeItfd^mexj" genannte, aBex nnglauBlid) alte 
©efül^l bex UnBefxiebigtl^eit mit bem eigenen ©d^affen unb 
©txeBen, be§ ©el^nen^ nad^ SSefxeiung au§ bxüdfenben SSanben 
unb jugleid^ be§ Unöexmögen^ , bem Äexlex ju entfliel^en. 
3Jlag Jßetxaxfa ben Slu^bxutf, ben ex bafüx toäi^It: acedia 
anä) t)on ©ene!a entlel^nt l^aBen, bie§ ®efül§I ift ed^t. 

Sluguftin al§ ©eelenaxjt töitt bie Uxfad^en bex Äxanf= 
l^eit entfexnen, um babuxd§ ba§ ßeiben befto ftd^exex ju 3ex= 
ftöxen, f^xid^t bal^ex juexft t)on bex angeblid^en 5!Jii§gunft bex 
fyoxtuna afö bex «Quelle bex ©d^mexjen unb meint, 5petxax!a 
büxfe \f)x buxd^au§ nid^t jüxnen, ba fte boä) il^xe ©aben il^m . 
mä)t öexfagt, il^n niemafö gejtoungen l^dtte, ^ungex unb 
2)uxft, fifilte unb bxennenbe ©lutl^, :peinigenbe Slxmutl^ ju ex= 
txagen. Slbex $ßetxax!a gibt il^x ®xö6exe§ fd^ulb. 9iid^t !öx:pex= 
lid^e aSefd^toexben l^abe fte il^m fiexeitet, abex fd^limmexe 
Oualen be§ ®eifte§ unb be§ ®emütJ^§, fie l^abe il^m bie 
golbene 51Jlittelmä§igfeit öexfagt, bie ex immex ju ex= 
xingen getxad^tet l^abe, il^n gel^inbext, ben bon Slnbexn il^m 
angetoiefenen exl^abenen (Sf)xenpla^ ju t)exlaffen, Befxeit t)on 
ünxul^en unb ©oxgen, Befxeit bon ben 3Jlenfd^en, füx fid^ 
allein ju leBen. ®egen fol(^e§ ^abexn l^ilft nid^t 2lugujtin§ 
Xxoft: e§ fei ni(^t menfd^enmoglid^, fid) öon bex SBelt aBju^ 
fonbexn, felbft bie gxögten Reiben bex Sßoxjeit l^ätten ßoB 
unb Xabel bex ^eitgenoffen extxagen, il^xen Sebüxfniffen fti^ 

(Seiger, ^etrotfo. 4 



«.«. 


r 


50 ^ftratfa nnb hex ^untaiiiÄmu«. . 

onBequemen ober jum C^fer faUen muffen; ba& fei thm 
SnfgoBe be§ ^nfci^en, in unb mit btt fBklt ju leBen. 

^oäf gerabe biefc 9h)tl^toenbig!eit etjeugt ^ettadd'-j 
Seiben: „2Ber tonn", fo ruft et au«, ^meinen Seben^öBetbru^, 
ben tSglid^en @kl genugfom fd^ilbem, toer biefen untoütbigen 
unb üertoirtten ftreiölouf, bicfcn engen unb fd^mu^igen 
soviel, in beut iä) mid^ aufhalte, in bem ftc^, al§ müßten 
ftc^ SKe auf biefen $unft flätsen, bet Unflätig bet ganzen 
WtÜ jufammengebtangt l^qt? 3Bet t>erniag bad in äßotten 
toiebexjugeben , beffen ÄnBIidE SBibertoiUen unb ^biäftu cr= 
regt (unb mit biefen S8cmer!ungen spielt Cetraria auf 2lDignon 
an, ol^ne freilid^ ben SBoben bet allgemeinen filage ju Der= 
laffen): Die ftin!enben Straßen, auf benen toütl^enbc »^unbe 
rafen, Sd^toeine fid^ toöljen, SBagcn mit il^xcm Slaffeln bic 
.Saufet etjittetn mad^en unb mit itjten Saften ben SBeg t)ct= 
fpetteu; bic 5Dlenfd^en mit il^ten öetfd^icbenen, abet flet§ toibet= 
toättigen ©cftd^tctn : ben butd§ @Ienb unb S^tauct abf d§tc(fcn= 
ben bet Atmen, ben tjon SffioHuft unb ftod^mutl^ öetjetttcn bet 
Steigen; fie atte mit il^ten entgegcngefe^ten SBefltebungen, mit 
il^ten liftigen finiffen? Unb ba fold^et Slnblirf ben an SBeffetev 
getoöl^nten 8inn abftofeen, cblen ©emütl^etn bie 3tul^e tauben, 
bic SSefd^äftigung mit etnften Stubien tjetnid^tcn mu§, fo 
flel^e id^ @ott an, ba§ et mid^ unt)etlc|t auö bicfem 6d^iff= 
btud^ cttette, ba id^ mand^mal glaube, alg cinjig ©cfunbet 
in biefem tafcnben Taumel mid^ ju Bctocgen". 

Sßol^I möd^te Sluguftin biefe il^m unbcted^tigt fd^einenbc 
Älage afö eine äußetlid^e ßronll^eit auffaffen, bic aud^ butd) 
äufecte 5RittcI ju l^eilen fei: il^m fel^Ie nut ein ftillet, cin= 
famet Ctt 3um 3)enfen unb 3ltbcitcn, abct Jßettatfa tt)ibet= 
legt il^n. ©ein Seiben fei ein tiefet, innetlid^et 8d^mer3, e§ 
fei nid^t ju l^eilen butd^ äußete 5Rittel, e§ fei nid^t ju mil= 
bctn butd^ h)o]^Igcmeinte 9tatl)f daläge , e§ fei nid^t ju t»et- 


« 


2. ßtnblirf ind Snttcxc, SBegiel^unc^cn aur 5lu§cntoelt. 51 

m^tm bnxä) geiftigc Sefij^dftigung mit ben SBerlen bex 
-SBeifen frül^cxcT ^affx^nnbexk] fo lange ba§ §exä fd^Iage, 
Eönnc bicfe äBunbc jtocrr toenigcr fd^merjl^aft gcmad^t toerbcn, 
iä>tx nie öethatfien. 

S)te Slcebia ijl eine ttcf in bet 50lenfd^ennatur Kegenbe 
^xanf^eit, a6ct fein Safter. 3!nbe§ aud^ öon folc^en bilnft 
^iä) Jßetratia nid^t ftei. Untet il^nen ift tool^I ba§ größte ba^ 
ier SieBc, t)on bem not^^ ju fpred&en fein h)irb ; bot^ Betennt 
ex au(ä^ anbere: übermütl^igeS SScrtrauen anf feinen ®etft, 
©tolä auf feine SBerebtfamfeit, SSertrauen auf ßraf t unb @(3^ön* 
l^eit, ©trcBen naiä^ irbifd^en 3)ingen, benn. feine. ange6li(3^c 
Suft jur Sui^üÄgejogenl^eit fei eine ©elbfttöuf (3^ung, ein @:piel 
^etoefcn, burd^ ba8 er nur ju fel^r Betoiefen l^aBe, ba§ ex bie 
<Senüffe, bie er ju fCiel^en unb ju t)erad§ten fd^eine, bo^ gar 
>gern fofte; Sl^rgeij, unter bm 9Jtenf(3^cn ju gläujen, benn 
feine cmqtbliä)^ SJexac^tung beg Slul^meg, fein t)on ber 35e= 
xiil^rung mit ben 5Ölenfd^en freiet @inftebIerleBen fei eine 
©(ä^auflellung getoefen, burd^ bie er nur feine UnentBel^rlid^^ 
leit für bie 2Jicnf(ä^en, bie @ntt)ölferung ber @rbe burd^ bie 
tlBtöefenl^cit eine§ fol(^en ®eifte§fürften l^aBe !lar bartl^un 
tootten. @r Be!ennt fid| ju biefen ßaftern, unb giBt fid^ burd^ 
htn 5Jlunb beg 3luguftin ^Jlal^nungen unb 9latl^)d^Iäge, ba§ 
unb toie biefe Safter aBjulegen feien; bagegen erllärt er fid§ 
i)on anberen ge^ern frei, bie il^m to'ol^l öon Slnbern t)or= 
gctoorfen toorben: 9leib, 3orn unb ©(^toelgerei, unb erfäl^rt 
iarüBer t)on Sluguftin ^Jreube unb S^ftimmung. 

S)em reumütl^igen SBeid^tlinbe mag e§ leidet unb frei 
Uoerben, toenn e§ bem lieBenben 35ater gegenüber bk im tiefften 
Innern fd^Iummernbcn ©efinnungen aufbedEt; aber foBalb 
biefe frol^mutl^ige ^elbentl^at gefd^el^en ift, befd^Ieid^t ba^ ®e= 
fül^I .unfftglid^er Seere ben eben nod^ fo Htl^n 6d^einenb,en : 
3>ex SlugenBlidf feligcr ©elöftBefreiung ift üorüBer unb ben 



52 ^PettQtfa unb bcr |>umam^mü§. 

allein auf feine Sraft ^ingetoiefcnen ergreift buni^)fe 35er= 
jtoeiflung, padt bie feige Suft nad^ bent @nber aller ©(ä^mergen, 
nad^ bem Sobe. 3)a§ Jßerlangen nad) foldier äußeren S5e= 
freiung ift aBer ni(3§t ba§ ricä^tige; 5luguftin erüdrt e§ für 
ben fd^Iimmften aller IJcinbe unb Betrad^tet al§ alleinige 
3)littel, um bie JBerjtoeiflung unb bie frül^er Befannten gel^Ier 

.. ju Befiegen: ®eBet, S9u§e, ba§ S)urd^brungcnfein üon bem 

©cfül^Ie ber menfd^Iid^en Snbtid^feit unb ber Srl^aBenl^eit bet 
göttli(i^en ©nabe. Jßctrarla ergiBt fid^ bem SSater unb Sel^r^ 
meifter, aBer bod^ fommt nad^ ber brcitSgigen Unterrebunj 
ber alte unBefiegtc ©egenfa^ jum' SJorfd^ein : 2)er 35ottenbete 
öerfid^crt, bo§ in bem SSotten fd^on bie ßraft entl^alten fei; 
ber Äämpfenbe ätoeifelt, ba% fein fd^toad§e§ fiönncn bem reb= 
lid^en SBillen geniigenbe §ilfe Bringen toerbc. 

SBir möd^ten glauBen, ba§ ein 5Jlann, ber fo ferne @cele 
entläbt , f o f el^r Bclennt , burd^ feine SSejiel^ungen jur SDBelt 
gelitten ju l^aBen, nun ftd^ bon ben 5Wenfd§en jurüdE^iel^t unb 
in einfteblcrifd^er ßloufe, im ^JliJni^^etoanbe ba§ ©etrieBe bcr 
Äinber ber SBelt berlad^t. Jßetrarla aBer gebadete nie @in= 
fiebler ju fein in ber SScbeutung, in ber ba§ 5Jlittelolter biefen 
aSegriff faßte, toieS bie il^m mand^mal gemad^te Slufforberung, 
in ein Älofter ju treten, entfd^ieben jurüd, erlannte öielmel^r 
Ilar, baß unermübete ©eifteSarBeit, baß innere Heiligung, 
nid^t äußere gormen jur ©elBftBefreiung filierten. Um ftd§ 
öon 2lllen aBjufd^ließen , baju toax er nod^ mit ju feften 
SSanben an§ SeBen geftiüpft, aBer bie @infam!eit, baS rul^ige, 
nid^t itbm SlugenBlidE t)on 3lnbercn geftörte, namentlid^ amt= 
lof e 3)al)inleBen l^at er eifrigft cmpfol^len unb l^äuflg für fid^ 
ertoöl^lt. 3)aburd^ geriet!^ er freilid^ toieber mit fid§ in ÄanH)f, 

Uk. benn gerabe Bei einem fold^en toenig geftörten 2)enl= unb 

SraumleBcn regten fid^ bie Seibenfd^aftcn, toud^e^ten ©elBft« 
)3eimgung unb ©elüjlc üp:pig auf, traten Steigungen unb a5e== 


2. ©inbtiif in^ Sniteit, Slejieliungtn jm ^uBenWelt. 53 

"pteBungen intebet' anä Sid|t, bie im tßntt^xe mit 3in= 
bern aU gefiSnbigt etfd|ienen ttjaren; fam ouc^ mit bem 
^aifer ftati in lflunig=etnft^aften ©tteit, bn Ü^m folfi^e @e= 
ftnnung geloaltfam tauben toollte; ober er ful^t fort, al§ 
^cinb ber ©täbte, al§ ^rennb ber Sinfamfeit jn leben unb 
biefe als lufl^re 33ot6eteitung be§ t|'ii"nlif4f" 5ßarabiEie3 jii 
lieben «). 

Siefet ©eftnnung gab et in einem äiemlic^ niiäfii^rlidjen 
SBerfe: „lieber bog einfome ßeben" SluSbtuct, ^cicitt in ifim 
an bet §anb bet ®efi!^iii^te, bofj baS einfamc Sieben Won 
flaifetn, Bon ®eiftc3fürften: Si^eologen, Spiöi^ffop^cn, Eidjtetn; 
Don ß^tiften unb 9iic^t(i^ri^en ^ocögel^arten Jöovben fei, DeE= 
judite, burc^ einen SJetglei^ bet 3lnl^änget DEtfc&iebener i5c= 
rufäatten mit bcn einjam Sebenben, bur^ eine Dtebeneinonber: 
fteflung, »nie biefen unb jenen bie ©tunben oetge^^en, biitdj 
©^möfiung ber Süerblenbung unb S^otl^eit bet Stäbter, bmtti 
äöibeilegung ber fton ben @egnem ber ©InjamEEit t)otge= 
frtod^ten ©rünbe, — ben 3iac^loci§ ju führen, ba^ nur baä 
«infame ßeben jum §eile gereiche unb bie Se)er ju beftimmen, 
btcfer »on i^m leB'^aft öerttetenen SReinung i^rc 3uftimmung 
^u fc^enlen'). 

£)er ©efinnung ent(<)rarti bann aud^ bie 3:f)at: nn jluei 
Crten :^at er, um ber minbet miii&tigen ipin|c feineS 3nriid= 
^ejogenen ßebenS niii^t ju gebenlen, einen längeren 9Iufent^aU 
^lenommen, um frei »on 3lemtem unb Bon bem bctöftigenben 
3ufammenftt8men gteic^giltiger 3Jlenf^en feine ^dt für fid^ 
unb feine iDiffenfd^aftlid^e unb biäiterifc^e SCjätigfeit anjU' 
Juenben: aU SJlann in JBünclufe, aU ®reiä in ^rqua. 

^Ber fo fe^t er ftd) bie einfam gelegenen Orte loäljltc, 
um bem ©dihJarm ber 9ftenfc^en ju entge"ÖEn, Welche i^n, 
ben Berühmten 5Jtann, in ben ©täbten aufjuditen unb nm= 
goben, fo Wenig hiottte er ein§ entbehren, haä i^m als batä)' 



i)4 $etrar!a unb ber ^umani^mu^. 

ou8 not^toenbig jum ßeÄen jd^ien: bcn Umgong mit 
Ijfteunbcn. S)icfcr gxeunbfd^aftScuItug, bct unter bcn 
teueren äuctft öon 5ßetrax!a get)flcgt, bann t>on feinen 9la(i^^ 
folgern unb Slad^al^mcm, ben ^umaniflen aller Sauber, in 
lebl^aftejler SQßcijc BetrieBen toorben ift, mag atterbing§ burd^ 
bie Erinnerung an bie jugenblid^-fi^önen, rül^renben greunb= 
fj^aftSBünbniffe ber ©ricd^en, an bie ernften, Haröerftdnbigen 
öeBenSgemeinfiJ^aften ber 9lömer, öor Slttem an ben engen 
S9unb, ber jtüijd^en ßicero unb 3ltti!u§ ein ganaeS ScBcn l^in^- 
burd^ Beftanb, Beeinflußt toorben fein; aBer barum ift boäf^ 
bie SieBe, toeld^e 5ßetrarla mit ber großen 3^^! l^ertjor^^ 
ragenber S^itfißnoffen öerBanb, toal^r unb natürlici^, nid^t 
Iünftli(ä^ erjeugt. 

©eine ^rcunbfd^aft ift ed^t. @8 toar feine licBftc 6r= 
l^olung, mit ^cunben jufammcn ju fein unb, ba öon ben 
in allen S^l^eilen 3(talicng unb aud^ im füblid^en fjranfrcid^ 
il^m Slngel^örenben bie SBenigften mit il^m äufammenleBcn 
fonnten, in einer möglid^ft ^ufig Bricflid^en SSerBinbung mit 
il^nen ju flel^en. ^tnqt bcffen ift feine Jörieffammlung, bie an 
Umfang bie un§ au§ bem 3lltert]§um erl^altenen toeit üBer^ 
trifft, fjreilid^ nal^m ein fold^er SSrieftoed^fel t>iclc S^it uniK 
5Rü]^e in %n\pmä), benn er licBtc e§, toenn er aud^ tool^l 
Betonte, ba% jtoifd^cn @ngt)erBunbenen fein 9iebe:prunf ange=- 
toenbet toerbcn bürfe, ein j[ebe§ 6d^riftftüdE nur ate form= 
tjottenbet au§ feiner ^anb ju geBen unb mußte bal^er mand^- 
mal Ilagen, baß bie ©tunben il^m burd^ SSrieffd^reiBcn ge^ 
rauBt toürben. @in SSote lomme unb Bringe ein ©d^reiBen 
unb toolle gleid^ bie 3lnttoort mit ftd^ ncl^men; !aum fei ber 
eine fort, fo trete ber anbere ein unb erneuere baSfelBe SScr» 
langen. 2lBer toenn er au(^ buri^ ©törungen gereijt, iie 
Qual Bellagte, tocld^e alljugroße 3lufmer!fam!eit ber Q^reunbe 
il^m Bereitete, fo l^ielt er bod^. Bei rul^iger UeBerlegung ,, feine 


2. (nublirf ins "imm, atejie^ungm jicr tluftenliielt. 55 

Seit für toeniciet Dcrtoten aU bie, teelc^c, nörfift @Dtt ben 
greunbcn gctDtbtnet iDctbe". 3a er Bot, Wie lott fa^en, ben 
terttauteflcn feiner greunbe an, mit iftm jufammen au hjo'^nen, 
in DoUfter föemeinfrfioft bie ßebenSjcit ju Dcrfiringen uitb 
iDurbc nic^t mübc , ben Sögernben bie 2tnne^mttii^!eit biefeS 
5ßlane? au^jumalcn. 'äJlterbingS Wor et, toie et fic^ fetbft 
fc^ilbcit, icf)toer ju bewegen, eine neue greunbfc^aft einju= 
gefteu, aber an hn einmal gefd^Ioffenen ^ielt et unbcr6rfi^= 
lic^ feft iinb moc^fe baT[im aud^ bie Säffigfeit feinet tJteimbe 
nid)t Dertragen. 5)tit liebenSlDötbigem ^umot treibt er etii= 
mal einen bet ©einigen, ben mit bem gwunbeSnamen SoeliuS 
bejeicInetEn, Don bem er longe nictitä gehört ^atte, jum 9tnt= 
iDorten an: .,^ä) ^obe jlDOt Bisher o^ne ©rfolg »etfu^t, 
Sic^ ju einem brieflichen Sßetteftr ju öerloäen, aber Off löilt 
rtiiiif anfrören, !Dein Stittfi^toeigen ju Steigen, unb beloirfen, 
bnfe S)ii ®id) bntb frfianten hjirft, fo oft bo§ ©^reiben S)eine§ 
j^rcimbeä fc^Weigcnb anjul^ören. 3(ft bie Sßitfung erfolgt, fo 
mactie id) mit ni(^tä batau§, 06 t^ 33eine biäl^er geft^loffene 
ßii)})e pm ^orn, ^im Säii^eln ober jut ernten 3tebe öffne; 
fobalb Su ja reben anfongft, bin ii^ ©ieger. SSelflftigen ^iä) 
Seine atten Sef^äfHgungen, fo Witt ic^ neue nn i^re ©teile 
fe^en, ift ^'ir üu§ Stäg^eit bet ©^teibgriffel entfatten, }a 
Win icf) ifjn burc^ gteiß Wieber feftmac^en; bift Su ober 
gar ftolj geworben imb fiältft mic^ füt unWütbig ber 3'':ennb= 
fc^aft,. fo Wili id) Dit^ Bon Seinem angemaßten §ot|cn ©i|t 
(jerunterteißEn unb Wicber auf gteid^e gteunbfe£)oft§Unie mit 
mir fc^en. 3JierEe 5)ir alfo: iäf Werbe nic^t aufböten, mit 
jammern unb Klagen ©eine Diäten ju befturraen, bi§ 3)u 
entWeber in alter SBeife ben JBriefWeii^fel mit mit Wieber« 
fierftellft, ober mir einen augtei(%enben ®runb bet ^enberung 
S)eine§ Senefimenä angibft. @inet meinet SSttefboten foE ben 
onbern bröngen, bolb fott ein |iaufe Ißapiet 6or 2)it liegen. 


^ 


56 ^Mrarfo unb bet ^utnaniSmuS. 

bcn S)u aus ©d^eu öor ber ftül^etcn SieBe nici^t tocgtocrfcn 
batfft, toenn S)u aud^ $anbf(3^rtft unb ©icgel be^ jubring= 
liefen grcunbeS tcnnft. SQBibertoittig öffncft S)u, Kefcft bann, 
tDeil ^iif ber SSrtef bod^ feffeln toirb, unb ntugt lange unb 
))einöoff lefcn, toeil S)u bet furjcn 2lt6cit bc§ @(^tei6en§ 
entgelten toottteft. SBtttft S)u ballet meinem Statine folgen, 
fo tette, mit §ilfe ©einer fjinger, bu äugen unb Icl^re bie 
uncbleren fiörpertl^eilc bcn ebleren biencn". 

W>^x er fd^rieb nid^t bloS, um SBorte gu mad^en unb 
3leben§arten ju i^ören, fonbem ou§ innerem Strange. S)ic 
Slbtocfenl^eit tjon ben grcunben fottte ein SSerl^dltniß uid^t 
unterbred^en , baS, toie er tool^l fagte, felbfl ber S^ob nid^t 
Ififcn Eönne. Um aber eine ^reunbfd^aft ju einer fold^ ed^ten 
3U mad^en, mugte DoQfte SBal^rl^eit unter ben f^reunben 
l^errfd^cn, bit fid^ öor ben 5Wdd^tigflen nid^t Derfried^e, — 
benn greunbfd^aft fenne leinen ünterfd^ieb Don Stellung unb 
Slang — unb ben 9licbrigcn gcgenfiberjutreten fid^ nid^t 
fc^eue. 3^ btefem 8innc Verlangte er SDBoJ^i^eit unb ertoortete 
aud^, toenn nötl^ig, ein äBort be§ %abtU ju Igoren: j|a freunb^ 
fd^aftltd^ed Sd^elten Qinge il^m, fo fagte er, angenel^m. C6 
er inbe§ felbft immer biefer SBal^rl^eit gebient ^at? 6§ 
finbet fid^ freilid^ in feinen 35ricfen neben begeiftcrtem 8obe 
oud^ mand^er f(^onung§Io[e Xabel (totr tDeri)en npd^ bat>on 
rcben); aber e§ fc^eint, ba§ Sid^t unb Schatten bod^ nid^t 
immer in red^ter 3Beife üertJ^eilt feien, e§ mü§te benn bie 
6d^aar, bie fit^ um Cetraria Derfammelt ^atte, eine ber au3^ 
erlefenflen getoefen fein, bie jemals bie Srbe belool^nt l^ätte. 
Unb fo mag er in nad^ftc^tiger @üte Wand^e^ überfeinen 
(aben, ba§, toirSic^ erblidEt, bem Säbel nid^t entgangen 
iDdre ; tDonn er namlid^ ettooS fa^, rügte er e*3 fd^arf . Sknn 
einen Sortourf hegen, obne i^n ouSjufpred^en « eine bunHe 
äBolEe am ^ori^ont ber ^reunbfcbaft aufjleigen )u fe^cn, o^ne 


■ ■ 


■2. ffiiMd ni-s ^nnm, y^riie^unaen jut auBenlucÜ. 57 

fte SU jerftrcuen, Bfrmoi^tc er niii^t: aSeibari^t iDat i^m bei 
%ob bct gftcunbjctiatt. Sfflic fe^t et ben SBerbac^t, biefeS 
fc^leic^cnbe Ucbcl, ^o^te, fi^ilberte er in einet anmutfiigen 
^abti, hit toiebcrjufleben ic^ mir nic^t t)et(agen Tann. „(Jinft 
toonberten (Ifeuer, SBoÜer, Sßinb utib 3terboc&t jufammen. 
3U§ fie an einen fireujtoeg famen unb iebec nun auf feinem 
befonbercn Ißfabe bie ^eimreifc antreten tooIItE, ba fprad^en 
fie : ^n gc'^En inir aiiScinnnbct, ober loir ItioUen 9JlerImale 
angeben, bamit tnir un§ loieber treffen fönnen. ®a ^pmä) 
boä ^fucr: 3ßo 9taud^ aiifftcigt, mögt ^ijt mi^ fuc^en; ber 
Sfflinb: iDo üaiii gcf [Rüttelt birb, §alme gefttiiJt Inetben, ba 
&in i^; bQ§ SBaffcr: too 3t)r 93infen fe^t, bin ic^ nii^t toeit. 
33er a^erbadit aber fagtc: ^d) bin fe^t leicht 3u finben; benn 
id) ^te^e. wot)tenb i^r in fielet SSeJoegung feib, ganj ^itt; 
tOD ic^ einmol feftcii ^uft gefaßt ^abe, bo je^re it^ fort". 

Sei feieren (üefinnungen ift eS lool^I bcgreiffic^, baß nur 
burc^ bm Sob, nidjt aber burt^ leit^fftnnigeä äJerteffcn unb 
frf|te(i)te SelDcggtünbe ein ^reunbf^aftSbunb" getö^ tourbc. 
3n legieret Se.^ietjung tjat ^pcttarlo nur einen Söorlnurf Er= 
leiben muffen: ben bcrUnbanfbarteit gegen bieSoIonna, eina3or= 
iDiitf, ber aber nict)t gcreditfertigt ift. Spetratfo toar, loie hiir 
Wiffcn, mitbiefer f^amilie aiifs engfte »erbunben: 3üfo6 unb 
3i)^anneä liebte er Wie trüber, ben toürbigen ©tep^an im 3fom 
Detcl^tte er toic einen ilotcr, beffen ©o^n, ben jüngeren 3o§anne§ 
fof'te er Wie einen ©oEjn. 3)q luutbe bet le^tere Wäl^renb ber 
furzen fienf^aft beä Sota bi atienji in 9fom getöbtet unb 
5;iietrarEa mufete feitieni ^reunb unb SSetatl^ei, bem ©arbinal 
in SlBtgnon, fein SBeilcib auSbriltfen. 2IBct fo feftr et aud^ baS 
tragifc^c ©cfc^iiJ bebaneite, er Eonnte eS bo^ nidjt al§ unDer= 
fc^ulbet betrachten, benn bie (5-otonna ge'^örten ju ben ^bligen, 
bie Stom'l ^tei^eit unb ben Sribun bebro^t Ratten. 3rt biefem 
ßnmpf sroijdjen bem i)bcl)fteu öut: ber i^iebe jum Sßatetlanb 



58 


^eharfa rnib bet ^umaniSmuS. 




f-:<: 




Vv 


•/l 


?#!<■ 


iinb bem ßJftltd^en ©d^a^ bex gfrcunbcSitebe, tnufete Sßcttatfa 
ba§ etftcte toäl^len, benn bag SÖßol^I bcS JßatcxIanbcS toar 
il^tn l^od^l^etlig; er burftc einen 5!Jiotb ntc^t anüagen, bet 
xi)m 3iom'§ Unt)erfe]^rt]^eit ju getoäl^xfeiften fd^icn. 9l6et bte 
SPftici^t bei S)an!Batfett, bet innigften Stnpnglidjfcit an ben 
Q^teunb t)etna(ä^läfftgte et batum • nid^t. 2)enn lann man et= 
gefienet fd^tetBen, als et e§ t^at: „3fd^ geftel^e S)it offen, ba§ 
iä) S5it SltteS öetbanfe, toaS td^ J^aBe: ®eift, Äöt^jer, ben 
\ä) nut atö fj^embet Betool^ne; nnb äugete ®ütet. ©te attc 
finb bntd^ 3)id^ unb in £)einet Umgebung ge^pftegt nnb ge=^ 
mel^tt tootben, fo ba§ id^ gebtängt toetbe, biefen ©tiffel, biefe 
Siedete unb ba§ BiSd^en ©eift, baS iä) ^abe, ju Deinem SLtoft 
ju t)eth)enben". Unb bann, nad^bem et bic S^toftgtünbe et= 
fcfjö^jft l^atte, fd^Io§ et: „fBei vielem Unted^t, toeld§e§ 3)it 
baS ©efd^idE jugefügt ijat, ^at e§ 2)it ein §ettlid^e§ t)et= 
Uelzen: ben teid^ften ©toff jum SoBe. SSetoal^tc biefen, ge= 
toäl^te unfetn S^itgenoffen unb 9lad^fommen, ba§ fie ben 
tto^ be§ UngI1id§ ungeBtod^enen ®eift unb bie eble §el^eit 
eine§ tool^tl^aft tömifd^en ©inne§ toeitet an S)it Betounbetn 
unb ^Jteifen'' ^). 2)et Satbinal ßolonna ftatB Balb batauf, 
unb bic üBtigen 51JlitgIiebet biefe§ §aufe8 ttaten mit $Pe« 
ttatfa tniebet in fteunbfd^aftlid^e SBejiel^ung. 

@d§tc gteunbfd^aft öetttägt aBet eBenfotnenig einen 
SBtud^, tnie jeittoeilige ©:pannung, ))lö|Itd^eg ßo§tet§cn 
unb ]^eftigete§ Slneinanbetfd^Iiegen , bie bet flüd^tigen ßieBe§= 
tänbelei il^ten Steij getoäl^ten mögen. 2)a^et fannte 5ße= 
ttatfa !ein ©d^toanfen unb ©(^motten , fonbetn nut toal^teg 
51Jliteinanbet« obet gleid^giltigeS . ^ieBeneinanbetgel^en. Unb 
aud^ tpenn jtoifd^en feinen gteunben eine SJtt^ftimmung 
unb ©el^äffigfeit fid^ funbgaB, toie einmal jtoifd^en ben il^m 
in engftet SBeife öetBunbenen Saeliu§ unb @o!tate§, tnl^te 


\ 


2, einblid ins innere, aejicljungcn ,juv 'JluReitloelt. 59 

et nic^t fiftx, a[§ biä er butc^ 6ncflic^c Mahnungen hoS alte 
troulicöe Sßerf)a(tni6 Inieber^crgefteEt ^atte^). 

3!n bcr ?5i;eunbfc^ait aäftdt et loebcr Mang noc^ ©teUung. 
6r biiiftc bei bem i^m Don ben ^"tgenoffcn Ifittig gefpem 
beten SRit^me o^ne Ueierljebimg i)Qgen, baf; iljm leinet ju 
^DC^ ftc^c, um tdä ©Icic^betedötigtcr neben if)n ju tteten, unb 
et loat nic^t io f)oc£)mütt)ig, um einen 5!iebi:iggej'teEten, bcc 
e§ JEinem ©eift unb ß^oratter nocEj oetbient ^ätte, ton feiner 
f^teunbfc^aft Quä^uf erließen, ^üt boei erftetc mögen feine nod^ 
3u frfiitbetnben, jum Sl^eil !«f)T innigen Se^ie^ngen juin. 
Ädfer, manchen Späjjften, Oieten ftod^gefteUten geifÜiii^eii unb 
toeltlic^eu Beamten aiä fflctoeis bienen; füt bal testete feine 
21n^önglicfytcit an bcn alten Setter Honüenncöotc, feine löittige 
9iac^giebiciteit gegen bcn ©otbfifimieb §enriEii§ ©aJJia in 
^Bergamo, bei bem bctü£)mten Sticktet, q1§ biefer, bem heftigen 
einbringen loet^enb, einen hitjen SBefuc^ in Sergomo machte, 
h)ic einen im Srium^i^ einjicEjenben ^iii^tfn feegrüfite unb 
6crcitt^etc '"), 

Unb iDic 5ßetrarEa gern bie T^VEunbfc^oft bet ©ttefienben 
annot)m, fo brängten fiJ) biefc Don alten Seiten, au§ aUen 
Sönbetn an i^n, um feinet tfjeil^ft ju toerben. 3(nbe§ luüibc 
c§ ^u tOEit fügten, flöe biefe 5lQmen ^n nennen. oUe Stnäclnen 
ju 6ett(ic^ten; Irit muffen iin^ begnügen, nur einige loenige 
^eiBotju^eben. 

S)ion5fin§ Con Snrgo§, feit 1328 S)Dctot bei 
Jp^ilofopf)ie nnb 3:ftcotogie in $nti§, al§ Sß^iMoge nnb 
Dichter, befonberg aüä) dlU SlfttoCog anäge^eit^net, tourbe 
mit ^Ettarta im ^a^re 1333 befreunbet. St leitete ben 
jugenbticöcn , frohem ßebenSgenuffe Eingegebenen Sichtet ju 
emftet öettac^tung, fctjentte i^m 9tuguftin§ gonfeffionen, rief 
babutc^ eine DottfornmenE Umlöötjung in *Pettat(a'§ ®efin= 
nnng ^crDor unb Icutbc §criEn3beratf|cr nnb 58eit^tOoter be§ 


/ 


b 


60 ^Petrarfa unb bet ^umaniämus. 

fjtcunbeg. 3ln il^n ift bex oBcn (©. 46 fg.) bt\pxoä)em, mtxh 
tDütbige 35ettd^t über hie SBeftcigung be^ 5!Jlont SBcntous ^exi^^ 
tct, bet bic ©tnncSumtoanblung 5ßetxatfQ'8 t)ortxcfjIi(j^ fd^ilbcrt 
an il^n anbete 58c!enntniffe, bie un§ nut angebeutet, ntiä^t et= 
l^alten ftnb. 21I§ bann SMon^fiüS 5ßati§ betlte^ unb, auf einet 
Steife naä) Italien 3lt)ignon Betül^tte, empfing et öon beut 
3)iti^tet bie btingenbfte @inlabung, nad^ SJauclufe ju lommen, 
unb entf:ptad^ betfelben (1339). S)a mag bet ©emütl^äBunb 
S3eibet Befcjligt unb bie ©intoitlung be§ toütbigen ©eiftlid^en 
auf 5Pettat!a'§ §etjengjuftanb fottgefe^t tootben fein, aBet 
ha^ 3iifo^^^^lfc5c^ bauctte • nid^t lange. S)enn Balb nad^l^et 
ging S)ion^fiu§ nad^ feinet SSatetftabt f^lotenj, folgte öon 
l^ict einet ©inlabung be§ fiönig§ SftoBett öon 5Rea^)eI, beffen 
@unft et gleid^fallS feinem fjteunbc öetfd^affte unb ftatB ju 
Neapel, nad^em et nod^ jum Sifd^of t)on 3Jlono^)oIi etnannt 
tootben toat (1342). ©ein %ob tonxbt t)on 5Pettat!a innigft 
Bettauett. 3fn einem lateinif d^en , an ben ßönig fftobett ge= 
tid^teten ©ebid^te ^)tie§ et ben Slobten afe einen ©lüdttid^en, 
t)on ben S5anben be§ 3ftbif d^en Befteiten, unb ful^t bann f Ott : 

^Jlid^t ^at ber grausame 2:ob bem S)al^ingegangenen gefd^abct, 

2)cr in be§ ^immefe ^^^aüaft SBol^nung bei* ©cligen Betoo^nt; 
Uns nur l^at er ^leinöotten ©d^mera unb traurigen Sommer 

Jicf im bergen erregt, mir unb ben 3Rufen, bcr SBelt. 
®enn mir ttjar er ein ^toeiter SSater, fo l^ulbüott unb milbe, 

2öic fein 3lnbrer nad^ i^m jemals bem gel^l fic^ geneigt. 
SBal^rl^eitSquett toar er ber SBelt, nun öom ncibifd^en ©d^idtfat 

entn^äiffert, 

®er,ftetS, fprubclnb unb Har, ^lüffc unb Ströme gefpetft. 
Unb ben SKufcn toar er ein ©tern jo leud^tenben Qilan^e^, 

S)a6 er bie S^i^it^n Beftra^lt, ba| er bie 3^^^^^!^ erließt — ^^). 

S)em lange ^ext in gtan!teid^ 3lnjäfftgen, toenn aud^ 
in iJIotenj (SeBotenen, mag bet (Snglänbet folgen, ^teilid^ 
finb bie SSeäiel&ungen ißettatla'8 ju Sfttd^atb beSut^ gana 


2. Siitblirf tn'ä ^nnetc, Scfittimigen gUi 3(iigentDelt. (jl 

anbetet 9latui, aU bie eben gefd)ilbeitra ; mit ifem loutben 
nur roätirenb beä 3''fi"i"nei'if'"ä Beibcr 9Jlänner in Slöignon 
unbinSriefmtDiffcnf^aftltc^e, befonbetä geogratiSifc^egtagen; 
übet bie Soge bei 3nfe[ ZifaU, etörtett. fSiix)) tüaz ein ftoi^= 
Bebeutenbet 9)lenf(ff, Staatsmann unb @cfci)xtet, alä erftcict 
um btE j5infl"3''fi*"iW''n9 gnglanbS fcljr Dctbient, (Stoß- 
fanjler be§ ©taatg unb in ®efanbtfct)aftcn beim $apfte (1330 
unb 1333), beim griebenSfd^lufe mit ^^tanfrci^ (1339) tf)ätig, 
a(8 leitetet but^ bie ©tjie^ung ®buorb HI. unb butd) fein 
metflBÜTbigeä ^uä}: !ßt)ilobib(ion , ein (iufübiogtQ()f)ifc^e§, 
fiibliogta^j^ifc^eä unb titetot^iftotifc^eö 9iJei:f. bem (ein äön= 
li^eS au§ ienet 3eit an bie ©eite ju ftellen ift, über bie 
Seitgenoffenftemortagenb. aSut^'Sfutjer^JIufentlialt in?lDignon 
unb fein ttü:^et Sob (t 1345) liegen eö ju einer Dcrttauterm 
©emeinfti^aft nt(i^t !ommen, bie bei ber ^o^cn geiftigen )!8c= 
beutung fieibei ^Jlänner Don ber gtöfetcn SBii^tigEeit fjftttt 
luerben tbnnen '*). 

3)en 9ting auStoärtiger greunbe möge ein 2:'cnt(d)et 
jÄjIiegen. Senn Wenn ou^ $ettai!a Xciitic[)Ianb nnb bcffcn 
aSerto^net mit feinbtid^em Surfe betracljtetc, fn uerfci)[oB er 
fein Singe nic^t »or bet lüt^tigfeit unb yicbcnälrürbigfcit 
@injelnet. Untet allen S)eutfc^en, bie if)m brlannt Inurbcn, 
llielt er abtt einen fiefonberä fioä). S)a§ rcat ßubloig Don 
fiampen, ber in bemfelben 3a^te h)ie 5pcttötfa geboren 
iDcr, in engen SSejiel^ungen ^u ber S^nmilie Solonna ftanb 
unb Inie e§ f^eint, bei i^nen in 2lDignon biö ju feinem Sobe 
(1361) lebte. 6t loar namcntliri^ fiit bie 9)iufif begabt, in 
feinem betragen fein unb gehianbt, in feiner Untert)aUung 
ongenei^m unb bele^teiib, Bertuertl^ete aber, iojtcii unö Be= 
(annt ift, niemals ft^tiftftettettfc^ feine teid)en gciftigcn ©aben. 
^ßettaxfa lernte i^ 1330 iDälitenb cineä längeren 31ufent= 
^alteS bei ^afob ßolonna, bem SBifc^of Don Öombcj, 




62 


^ettatia unb ber ^umaniSmuS. 


.1 


i. ■ 
j ■ 


f. 


I. : 



lenncn, juglcit^ mit einem anbcxn fd^on genannten Qfteunbe 
Sacliu§, mit bcnen et ein g^^eunbeStrinmüixat Bilbete, 
beffen l^atmonifcä^e ©inl^cit jeltcn| geftöxtl ftjutbe; lebte, fo 
oft et ft(]^ in 5lt>ignon, ober htxa BenatJ^Batten SJaudnfe 
üufl^ielt, mit ©olratcS in öetttanteftet ® emeinf iä^aft , Iie&, 
toenn er in Italien Xoox, ben fjrennb ©orge für fein §an§ 
unb feinen ® arten tragen, lub il^n ju toiebcrl^olten 50lalen 
dn, na(§ Italien ju lommen, tl^eilte il^m ^)erfönli(3^e SrleB« 
niffe mit, überfanbte il^m :()]^iIofo))l^ifd^e SlBl^anblungcn , bie 
«r fo gern in S3riefform Heibete unb toibmete il^m unb Sae= 
liuS in feinem ,,3;riuntp]^ ber SieBe", folgenbe lool^I ber 9!Äit= 
ll^eilung toertl^e ©tette: 

3d^ toanbt' m\ä) ab t)on ben gctootintcn SBcgcn. 

SJlein ©ofrateS unb 8dliu§ fam gegangen, 

Unb länger mod^t^ \i) \ijxtx SBortc pflegen. 

SBelc^^ f^rcunbcg^jaar! 2öa§ au(ä^ bie S)id^tei* fangen, 

2öaö 9lebner fj^rad^cn je an fd^5ncm Sobe, 

.ffann il^rer Sugenb SBerttj bod^ nid^t umfangen. 

SBir brei bcftanbcn jcbc ©d^iÄfatSj^robe. 

©ie lernten mein ©cl^eimfteg tiax ericnnen, 

©ic tonnten, ttjie mir ©türm im .fersen tobe! 

S5on itinen foH nid^t 3eit nod^ Drt mid^ trennen, 

aBie id^ im «^er^en l^offe unb begel^re, 

33iä einft au 9ljd^e toirb mein Öeib perbrennen. 

^fö er, !aum ein 3fal^r öor bcm S^obe be§ ©o!rate§ biefem 
bie \^m getoibmete ^Ibtl^eilung ber SBrieffammlung jufd^irfte, 
fd^rieb er il^m: „Sin S)id^ ift ber 3lnfang, an .S)td^ ber 
©d^Iu§ gerid^tet; nimm l^in, h)a§ S)u begel^rteft", ban!te il^m 
für feine greunbfd^aft , bat um ©rl^altung berfelben, aber 
aud^ um 3Jlä§igung ber SSetounberung , toeld^e ber g^eunb 
il^m fd^cnlte, unb rief, aU er ben SEob be8 gfrcunbeS erfüllt, 
au8: „3Ba§ fott id^ nun tl^un, ba mir berS^ob hoSf mtrei^t, 
toaS mir am meiften am §erjen lag, meinen einzigen fji^eunb. 


2. einbtid in i innere, SBfjic^migm jut auSenroelt. fiß 

ineinen treueren Sottateä?" SBo^l backte er manchmal 
baran, bag biefet gieunb fein ^ftolienet, bafter toegen feiner 
Geburt ber ^reunbfc^aft niii^t ganj toürbig fei, a6er beg%Ib 
:^d6 er gern mit 9lad^btucE ^er»or, bafe er nöc^ ©cift unb 
ß^araftet DoHtommen ^talienet getoorben fei. Unb fo liebte 
et ben Seutf^en, beffen SJatetlanb er ^aßte'^). 

3)dc^ mochten fii^ auä) man^e 3lu§(Önber 5ßettar!a'§ 
fjreunbfd^aft lül^men, bot Wttem toaren e§ 3toIiener, bie Bon 
i^m onfgefuct)! unb geliebt iDUtben. Unter biefen ober lauxa 
einer längere 3^'* ^inburc^ unb in innigerer Söeife, aÖ 
©toBanni Snccüccio. SDie unfere beutfc^e ctaffift^e 
Siteraturefiod^e un3 menf<!^ti4 na^etiitt buic^ ben fd^ünen 
greunbfc^aftäbunb ©oet^e'ä unb Sd^itter'ö, fo toirb bie Slut^e= 
geit ber italienift^en toertfärt unb erleuchtet burd^ bie ^erjUc^en 
;>eifbnlid|en Regierungen, loetc^e ißetrarEü unb Boccaccio mit 
einanbet »erbanben. 

S9occaccio toai neun 3aftte jünger aU $etrarfa. 6r mag 
ben älteren unb tafd^r berühmt geliiotbenen Sc^riftftcÄer 
f^on 1333 ju ^Sttriö, bann 1341 ju Sleopel gefefien ^aben, 
a6er (jerföntic^ na^e ift er iftm erft getreten, aU *ßetrarfa 
1350 feine SSatetftabt giorenj Befuci^te. ©amalg burftc 
SSoccaccio, ber nun felbft fcEion ju 9tu!^m unb Slnfe^en ge= 
langt toar, ben *Pleifter, bem er bie ÜHt^tung in feinen 
©tubien, bie eigentl^iimlicti = pl^'lof op^ifi^f Enttoidlung t)u= 
bantte, ben et bal^fr ftetä mit SSetPunbetung genannt unb 
treu berefirt ^atte, aucti §^teunh nennen unb betna^tte biefe 
greunbfd^aft nnDerbtuc|!ii^ faft ein SBierteljafit^nbert ^irt' 
burc^. 

3iim SSeloeife beffen mag un^ ber ciuSgebcl^nte Siief= 
toet^fel bienen, ben beibe üftönner — bie fernen ber itatieni= 
fften ßiteratur fateinifcti — mit einanber gefütirt feaben unb 
Don bem 30 SBriefe *ßettarfa'§ erfiatten finb. 3n i^nen gibt 


04 5pctrar!a uitb bei ©umani^mug. 

JjJetratfa eine ©d^tlbexung fetnc§ l^äuälid^ett, flittcn ®elc]^rtcn= 
le6en§, ber üeinen ©xeigmffe, bte baffette untetfitai^en, feiner 
UntgeBung, et!unbigt fid^ naä) htm SeBen be§ grennbcg, l^ält 
mit Sßortoütfen nid^t jutütf, hit but(3^ ben ettoag lorfcren 
äBanbel 58occaccio'§ nnb bie in ^Jolge beffen eingetretenen 
JSranf^eiten gexed^tfertigt finb unb l^ilft ju tüieberl^olten 
Sflalen, anlegt nod^ in jeinent 2:eftamcnte , mit feinem ge= 
ringen Sieitj^tl^um bie ©d^nlben be§ fJreunbeS betfen nnb feine 
^Irmntl^ erleid^tem. 5Jle]^rmaI§ Inb er ben ftänbig in fjlorcnj 
SBcilenben jn ftd^ ein nnb feel^ielt il^n breimal anf längere 
3eit Bei fid^ ate ®aft, aber immer toieber eilte SSoccaccio 
naä) glorenj änrüd, bem er gang ongel^örte nnb lie§ fid^ 
bnrd^ 5ßetrarla'§ S)rängen nid^t betoegen, gemeinfam mit il^m 
ju IcBen nnb fo ben 5ßlan jn bertoirüid^en, ben bicfer einft mit 
geliebten 3lufl^tti>f>^^unben ^atte anäfül^ren tootten. S)od^ 
jeigte fid^ SSoccaccio für foldtje freunbfd^aftlid^e Sl^eilnal^me 
nid^t bIo§ bnrd^ l^erjlid^e SSerel^rnng, fonbern and^ burd§ ^3er- 
f önlid^c S)ien{te banlbar : fud^te ben grennb mit feiner JBater- 
ftabt Slorenj lieber in ein erträglid^eS 35er]^dltni§ ju bringen^ 
nnb beftürmte il§n mit abriefen, ate biefer fid^ nad^ 5DlaiIanb 
unb in eine, tüie e§ bem fjreunbe fd^ien, untoürbige Äned^t=^ 
f(^aft JU bem bortigen fjürften begeben ^atte. Siefe anh 
ed^ter ßiebe geftoffenen ^Ral^nungen nal^m 5ßetrarfa jtoar 
freunblid^ auf, rid^tete fid^ aber nid^t banad^; über biefen 
5ßunlt fonnte jtoifd^en ben greunben feine redete Ueberein= 
ftimmung erjielt toerben, benn toäl^renb 5ßetrar!a fid^ für 
ftarf genug l^ielt, §errenbienft mit literarifd^er Unabl^angig^ 
feit bereinigen ju !önnen, betrad^tete ber ätepublifaner 
aSoccaccio jeben S)ienft ate S^it^^rf^ft unb fJreil^eitSraub. 

3l6er bk biefen fSeiben gemeinfamen ^^tereffen njaren 
nod^ anbere unb l^öl^ere al§ bie f^ragen be§ täglid^en SebenS. 


•« ■ * 


Sie hjarett oI# reife 9)länner jufommengelommett unb l^otten 
über bie Strt i^ter ©tubien, über ba§ S3etrei6eit ber|eI6en bie 
gleichen ^Injc^anungen. 9hir toä^renb Spetrorla S|JlöiI''T"PiÖtf 
iinb SJit^ttunft jugletc^ 6etrte6 unb in 6eiben |o licrBorragte, 
büß e§ ben ^c^tgenoffcn ähieifell^oft fc^ien, loorin i^m bie 
3ßaline gefiül^re, entfernte fic^ SBoccüccio, je älter er Würbe, 
, immer me!^r tton ber fcüfier gep^egten ^oefie nnb oermieb 
felbp;, ben tarnen eine§ ®ic^ter§ für ftt^ in Slnfpru^ a« 
nehmen. S)o§ mochte nun 3[Jetrtirfa nic^t angeben unb fe^rieb 
i^m bal^er: .,t)u jürnft, bog ic^ ®ic^ al§ Slic^ter anrebe. 
(Sin folc^er 3orn i^ feltfom: ba S)u Dii^ter fein tiiillft 
unb ben Flamen »erfi^mäfift, tnäfirenb andere ben !Ramen. 6e= 
geilten , oi^ne 9lnfpruc^ auf i^n ju ^oben. Cber glaubft 3)u 
beSloegen auf bie SSejeic&nurtg Beräid^ten ju muffen, toeil S)u 
noc^ leinen SJi^terlranj trägft? 2)ann müßten ja aUe SRufen 
[c^toeigen. Wenn ber Öotbeer an§ ber Sffielt ft^luanbe". Un= 
befümmert um fold^e 3Sefc^eiben^eit erörterte ißetratfa mit 
feinem tJ^Pinbe poetifd&e Strogen, überfanbte il^m feine eignen 
lateinijti^en ©{((^tungen, gab il^m ©tläuterungen boju, legte 
il^m 5Betbeffemngä»otfc^(äge für biefelben Bot unb räumte 
bcm Dcrftänbigen Urt^eile be§ 75reunbe§ gern baö il^m ge= 
bül&renbe Sfted^t ein. %u.i) rein Wiffenf^oftlicfie fragen 
Würben in bem SriefWec^fel bel^anbelt: fo oft einer ber 
beiben tJrennbe in ben SBefi|j einer neuen ^anbfc^rtft lam, 
t^eilte er bem 2lnbem ben glücHiri^en g^unb mit: \o Wan» 
betten Säriefe ßicero'§, SBerte SJarro'S, eine ©d^rift ?luguftin'ö 
Bon einem jum anbem, Wutben gelefen unb getobt unb trugen 
mit baju bei, in 39eiben bie SBere^rung für bü8 römifc^e 
3lttert^um noc^ mc^r ju fteigetn. 9ll§ fpöter aui^ bie Se- 
f^äftigung mit ber gried&ifc^en Sprache auftam, unteiflü^^^ 
ten fic^ beibe, nun f(i(|on in l^ö^erem 9tlter, Wie fleißige 
©d^üler ; i^r ©treben War nnr barauf gerietet , gemeinfam 






66 


$etrarf(t unb ber ^umani^muS. 



bcr ^aä)t ju nü|cn. ntd^t in Hetnltd^em 9teibc etnanber bcn 
9iang aBjuIaufen unb ^ctfönlid^eS Sbb einjuemten. 

2lBer jo fcl^t aud^ 33eibe bag Slltcttl^um el^tten unb in 
bcr ßntbedung unb SScfanntmad^ung bet ©d^ä^c bcffelBen 
il^tc l^ol^e Slufgafie crBIidten, jo tonnten fie bod^ aud§ in 
il^ten f(]^tiftflettetij(j§cn SBetfcn nid^t öeticugncn, t>a% ftc 
Sftolicnct toatcn. S^at l^örte SSoccaccio mit ftauncnb'et 
aSenjunbctung ba§ Selenntnife feinet 5Jleiftet§, bet feine 
italienifd^cn 3fugenbbid^tungen ijerbammte unb öiele bat)on 
3um geuextobe Beftimmte, tooEte au(§ tool^I felBft biefcm 
S5eij))iele nad^cifern unb toat nal^e batan, bie Slad^toelt be§ 
löfttid^ftcn italienifd^en 5ßtojatoetlcS ju Betäuben, ba^ fie nun 
il^t eigen nennt; gleid^tDol^l öerel^tte et 2) ante' 8 italienifi^e 
^Jlciftettoetle unb gab biefet SSetel^tung lauten 2lu§btuc!. 
S)a§ tl^at et au(ä^ -einmal in einem an 5ßettatla getid^teten 
©ebid^te, übetfd^idte biefem 2)ante'§ giittlid^e ßomöbie unb 
entfd^ulbigt^ fid^ toegen be§ biefem SBetfe juettl^eilten Sobe§. 
5Pettat!a afiet üettoatf eine fold^e ©ntfd^ulbigung aU gänj= 
lid^ unnötl^ig. 

„fjal^te nut fott — ba§ ift fut§ bet ^nl^alt feinet au§= 
fül^tlid^en ©d^teiBen§ — b e n Sid^tet ju ^)flegen, toeld^et S)it 
bie etfte Sugenbbilbung tjetfd^afft ^at, benn et ijetbient t&, 
^ä) Bin ganj ftei t)on 9leib biefem gto§en ^O^lann gegenüBet, 
gönne il^m t)ielvxet^x, toie jeöem SÜil^menStoettl^en , getn fein 
35etbienft unb toeife bie Sel^auptung, ba§ id^ feinen JRul^m 
Beneibe, afö eine SSetleumbung jutüdE, bie man geBtaud^t l^at, 
um mid^ Bei ben SieBl^aBetn bet 5BoIfö:()oefie ju öetb&d^tigen. 
?lud^ fonft liegt jebet ©tunb jum §affe fetn, ba iä) S)antc 
in meinet Sinbl^eit nut ein einjigeS 5JlaI gefeiten l^aBc; ba= 
gegen l^aBe id^ ®tünbe jut Siebe unb SSetounbetung ; benn 
et toat mit meinem SSatet unb ©to^öatet Befteunbet unb 
tl^eilte mit il^nen ba8 gleid^e ©d^idEfal bet SSctBannung. 3Benn 


-.r 


2. ^tnblid inS S^nnctc, SBcjic^ungcn jut Slugcntorit. 67 

iS) tto|bcm feine SBüd^ex ntematö öetlangt unb babutd^ ju 
bcm 33orhiutfc SBetanlaffung gcgcBen l^afie, ba§ iä) i^n 
fcenetbe, jo gefd^a)^ btefe jd^einfeate JBcmad^Iäfjtgung au§ 
gutd^t, td^ möd^tc, toenn td^ btefe ©d^ttftcn ftetS öot 
9lugen l^Stte, fein 9lad^a]^met toerben. Stutt aBet, ba biefe 
gurd^t gefd^tounben ift, l^aBe td^ feine aOBcrfe gelefen unb 
Belenne getn, ba§ id^ il^m unBeftritten ben etften Slang aU 
SJleiftet bet italienifd^en ^pxaä)e einxäume. §ätte et länget 
geleBt, fo tDäxe id^ tool^I fein Beftet iJteunb getootbcn unb 
■getotfe ein Beffcrer Seuxtl^eilet afö ber unöexftdnbige gtofee 
§aufe. 5Run ba ein ^)etfönlid^ct 35ctfe]^t unmöglid§ ift, fo ' 
öetüinbe i^ feinen äiul^m unb bebaute nux, ba§ et BIo§ in^ 
italienifd^et ©^)tad^e gebid^tet, fid^ babutd^ t)on bem au§= 
•ctlefeneri Äteife bet ©eBilbeten entfetnt unb feinen Stauten 
unb Sftul^m bem 33olfe ^jteiSgegeBen i)atl ^^^ Begeiftettfte 
J80Bf:>)tüd^e nid^t bie toiltbige einem (Stoßen gejiemenbe 
^Inetlennung finb". 

9la(^bem 5ßettatfa in biefet Söeife einmal feine (Sefinnnug 
Hat au§gef)3tod^n l^attc, f diente et fid§ nid^t, toiebetl^olt 
batauf äutitdEjuIommen , toie§ nod^mate 2)ante bie etfte 
Stelle untet ben italienifd^en ©d^tiftftelffetn an, Begnilgte ftd^ 
mit bet gtoeiten unb toat Beteit, aud^ biefe bem Boccaccio 
3u üBetlaffen, toenn et batauf Slnf^tud^ mad^te. ?lud^ fonft 
nannte et S)ante'§ 9lamen, fiil^tte in feinem ,,SltiuntJ)]^ ber 
Siebe" il^n mit S5eattice untet ben SieBenben bet neueten 
3eit an etftet Stelle an unb Beaufttagte in einem ©onett, 
ba^ et an feinen öetflotBenen fjteunb ©ennuccio tid^tete, 
biefen, aud^ S)antc feinen ®tu§ im §immel ju üBetBtingen. 

3Äit fold^em @tfoIg feine§ SStiefcä tonnte SSoccaccio äu= 
ftieben fein, aBet aud^ et ctl^ielt nod^ t)on 5ßettat!a, lutj t)ot 
beffen §infd^eiben, eine 5lnet!ennung feines ,,S)e!ameton", 
toie et fic fd^toetlid^ ettoattet l^attc. $ettat!a la§ benfelBen 

5* 


^ 


K"^^- 




V.7 


kl 


68 ^ettaxfa unb bet ^umaniimu^. 


, etft in feinen legten Saluten, unb ubetfe^te, toie toit fol^en^ 

!%:/• bie Ie|te (Scfd^td^tc beffclBen ; fein Uttl^eil aber über ba§ SbnA 

f; fa§te et in folgcnben SBotten jufammcn, bie tool^I mitgcti^eilt 

rV SU toetben tietbicnen: „Sd^ l^abc S)ein SSud^ ftüd^tig öurd^«^ 

^V gefei^n unb ol^ne bei hem Sinjelnen lange ju üettoeilen, ba^ 

; @an§e butd^blättert. £)a id^fo lag, tounbexte id^ mid^ toebet 

f' batübet, ha% e^] öon ben ©egnetn biffig angegriffen, nodb 

ba§ e§ öon 3)it trefflid^ öettl^eibtgt toorben ift, benn id^ 

fenne fotool^I 2)eine l^ertlid^en ©etfteSgaben , als bie fred^e 

/ . unb feige Slrt bet gtofeen 50ienge, bie ju Slttem unfdl^ig, nur 

» ' jum ©d^inH)fen bereit ift. 3d^ aber crgö^te mid^ felbfl bei 

fd^nettcm 2)nrd^Icfcn an bem JBud^e. S)enn bie fd^Iilt)frigen 

6teHen toerben burd^ baö jugenblid^e 3llter, in bem 2)u S)id^ 

beim Sd^reiben befanbejl, burdö bie italienifd^e ^pxa^e, ben 

©toff, unb ha^ ^ßubliftim, für ba^ S)u fd^riebfl, cntfd^ulbigt. 

Ueberbieg f anb id^ aud^ emfte unb fromme ©teUen , toeld^c 

jene öergeffen mad^cn. SBefonber^ lange toeilte id^ , nad^ ber 

©ittc ftüd^tigcr Sefer, am Slnfang unb am @nbe beS SBud^eS^ 

unb betounbertc in jenem S)cine naturgetreue unb bod^ fo 

filnftlerifd^e ©d^ilberung ber 5ßeft in glorenj, jener fd^redf^ 

' lid^flen jpiage unfereg ^io^^^^nbert^, unb in biefem bie fd^öne 

t)on ben übrigen ganj abtDeid^elnbe Ie|te ©rjal^Iung, njeld^e 
mir fo gefiel, ba^ iä) fic auStoenbig lernte, um fie anbern 
mitjutl^eilcn unb, ba bie§ l^aufig mit großem (Srfolg ^efd^ei^en 
toar, fie in§ ßatcinifd^e überfe^te, um fie aud^ ben ber 
italienifd^en Spxaä)t Un!unbigcn jugänglid^ ju mad^cn". 
:/: 2)iefem SBriefc folgt in ber ganjen SSrieffammlung 5ße= 

g; • trarfa'§ nur nod^ ein eingiger, gleid^fattS an JBoccacdo gcrid^= 

tet, ba§ Ic^te ©d^riftftüdf, ba§ überhaupt au§ 5ßetrarfa'g 
geber gefJojfcn ift (t)om 8. >ni 1374). g§ fd^Iiefet mit ben 
SBorten: valete amici, valete epistolae, lebet tool^I il^r 
grcimbe, lebet tool^l il^r SSricfe. SJlit biefem ®ru§e an atte^ 








2, (Jinblicf in^ Snnere, iBc^te^ungm 3ur ^lufeenmclt. 69 

I 

hu et geliefit l^attc, nal^m et t>on b c m 3lbf d^ieb, bet il^m im 
SeBen ijictteid^t am n&d^ftcn geftanbcn l^tte. 

SSoccaccto aBcx Betoal^tte bcm %obten üBct baS @xab 
f)man^ feine gtcunbfd^Qft unb SieBe. @r toöt butd^ Ätanfc 
]^cit gel^inbett, fettft §u erfd^einen unb bie §intctBKeBenen ju 
ttöften; ftatt feinet fd^i(Jte et nun einen SJtief. 6t Ißnne, 
jo fd^tieB et, nut mit il^nen deinen; nid^t üBet ben S^obten, 
iet jut Slul^c eingegangen, fonbetn üBet bie üBtigen §intct= 
BlieBenen unb üBet fid^, bet tok ein fteuetlofeS ©d^iff in ben 
Söelffen fd^tnanle unb tnie ein tubetlofe^ fjal^tjeug, ba^ öon 
ben SQßinben uml^ctgettieBen njetbe. „Un§ allen ift bet S£ob 
^meinfam; et ging öotan unb fielet nun ben Batml^etjigen 
SSatet, ba§ et un§ im SeBen Ätaft gegen SSetfud^ungen unb 
einen tul^igen fanften Slob t)etleil^e". 9lut ba§ bet S^obte in 
3ltqua BegtaBen fein toollte, BeHagt bet glotentinet, unb 
-fd^ilt feine SSatetftabt, ba§ fie bm gto^en SJlann n)äl^tenb 
■feines geBenS ju feffeln untetliefe. „5lun toitb biefet Heine 
Dtt eBenfo unftetBIiii^en 'Sini^m etlangen, toie %omi 35etgir§, 
@m^tna §omet'§ toegen. 35on toeiteftet fjetne tDetben bit 
UJlenfd^en l^etBeifttömen unb il^t UnglüdE Bejammetn, ba§ fie 
ien nii^t leBenb gefeiten l^aBen, beffcn ®taB fie je^t Befud^en. 
?lBet aud^ bie SBal^I bicfe§ Keinen £)tte§ ift ein :^t\ä)tn 
toal^tet 35efd§eiben!^eit unb ed^tet ®tö§e, nut bet beS ßl^tiftuS 
JU öetgleid^en, bet KeBet eine atme ^ungftau al§ eine ftolje 
Königin ant 5»htttet ^aBen tooffte." '') 

@§ ift ein anmutl^enbeg SBilb, ba§ toit nun t)etlaffen: 
5ßettat!a unb .feine fjteunbe: fie alle ftei bon pxnntmbtx 
Sleufeetltd^Ieit, aBet bon eblem ©inn unb ftifd^em geiftigem 
StteBen etfüttt. 

S)od^ nid^t atte bem SBeffeten ctgeBenen S^its^^offen 
tpaten 5ßettatfa'§ fjteunbe. i)enn einet, bet tüie et, fo fel^t 
auf felBftgefd^affenen Salinen U^anbclte, mu§te fid^ bie auf bem 


70 Cetraria unb bev ^umonidmud. 

QÜgetool^ntcn SEßege äöanbelnbcn cntfrembcn unb tocr jo türf=^ 
ftd^t8lo§ j^)tad^ tDtc et, mu|tc tDol^l mond^mal aud^ bie ®e= 
finnungSgettoffett t)on fid^ entfernen. £)a]^et l^atte and^ 5ße= 
ttat!a fjetnbe <unb h)u§te, ba% et fie l^atte. 3Dß{e gtofee 
2Reetc8fttömc Beflanbtg l^in^ unb l^etflutl^en , fo toetbe aud^^ 
meinte et, ein gtofeet 5Rame öon bet ®unft enH)otgettQgen, 
t)om §a§ l^ctaftgef d^Ieubett ; unb etl^aBe, fo fügte et an einet 
anbetn ©teile l^inju, ganj fcefonbetS ba§ UnglüdE gel^aBt, t>on 
©old^en fccuttl^eilt ju njetben, bie lein ®efd^idE gel^aBt mten, 
ein Uttl^eil ju fällen. Sltolbem l^ielt et e§ fiit eben fo un= 
nötl^ig toie unmöglid^, ftet§ ben gcinben gegenüBetjutteten : 
Heine Äldffet, bie glauben, ieben 35otüBetgel^enben anBetten 
JU muffen, Bringe man am Beften butd^ Slid^tBead^tung jum 
©d^tocigen. 9hit nid^t immet fottte man biefe§ ©d^toeigen 
antoenben, toetl man babutd^ leidet bk 5Jleinung ettegen 
tonne, ha^ man jum Slnttootten ju fd^hiad^ fei; tl^ue e& 
notl^, fo muffe aui^ bet fjrieblid^fle au§ feinet Stulpe ]^etau§=^ 
tteten. 

3mmet aBet, fo oft aud^ bet tul^elieBenbe 5ßettatfa jum 
©tgteifen bet fjebet, feinet einjigen SBaffe, genötl^igt toutbe, 
oetmieb et e§, ben Flamen bet t)on il^m 3lngegriffenen ju 
nennen; benn et meinte, butd^ 9lennung bet Jßetfon bie 
6ad^e nid^t ju fötbetn unb glauBte, oB et nun in einem 
SBriefe obet in einet ©d^rift bem Segnet anttoottete, ben* 
felBen fo Bejeid^net ju l^aBen, ba§ eine 9lamen§nennung nid^t 
mel^t etfotbetlid^ toäte. ^n ben 5lnttootten aBet Bebiente et 
ftd^ attet etlauBten 50^ittel: be§ §umot§, bet il^m aud^ fonft 
JU ®eBote ftanb, bet 3itonie , be§ Bitteten Stuftet unb mand^^» 
mal aud^ bet l^eftigen ©d^mäl^ung. 

3nbe§ fd^on an^ bem ©efagten !önnen toit f(^Iie§en, 
ba§ biefe geinbfd^aften unb ©tteitig!eiten feiten au8 ^jetfön« 
lid^en SleiBungen l^etöotgegangen finb, fonbetn au§ h)tffen= 


3. 2Biflcnjd^aftIid^c S3eftrebunöen unb kämpfe. 71 

fd^aftlid^en ©egenfä^cn unb bicfcn, ate einem toejenttid^en 
2;i^etle bet literatifd^en 3;i^äti9feit 5ßettarfa'§, muffen toit 
eine befonbete JBettaiä^tung toibmen ^*). 


3. Il)tffe«f4iaftlt4ie Be^rebttttgen ttn) Mmp^^ 

5Pcttar!a ift, toit man tool^I mit Siedet gefagt f)at, bet 
exftc mobetne ^enf(j§. SSBie bie (Sefd^id^te be§ 55littel= 
alters übetl^au))t t)on einem untt)etfaliftif«3^en ©ttefeen erfüllt 
ift unb im ©egenfa^e baju bie neuere 3^it bem ^)attilulaxifti« 
fd^n fein 'äi^t tjetfiä^afft, fo trägt bie ßnttoidlung be§ @in=^ 
jelnen in jener 3rft ein attgemein gleid^förmigeS (Se^Jtdgc 
an \xä), toäl^renb in biefer ber 3fnbit)ibualität ju bem il^r 
lange t^orentl^altcnen 5pia^e öerl^olfen toirb. 

2)ie mittelalterlid^e SSilbung ift burd^ bie fitrd^e erzeugt, 
ge^)flegt unb Beftimmt. 3lu§ biefem ®runbe jeigt fie, tote 
ba^ fitnb bie 3üge ber @ltern an ftd^ trägt unb bie ®e= 
tool^nl^eiten ber ©rjiel^er aujunel^men pflegt, ein glei(^förmi= 
ge§, ber unöerrüdEBar feftftel^enben fiird^e entf^jred^enbcS 2ln= 
feigen. 3)ie toiffenfd^aftlici^e SluSBilbung toirb ber %i)tolosit 
untergeorbnet ; bie @nttoid£lung ber ©ittlid^feit unb b^S 
6]§ara!tcr§ nad^ 5Dla§ga6e ber Äird^enfa^ung geregelt. 

S)aS ©treten ber neueren Seit bagegen rid^tet ftd^ barauf, 
bem^ 3inbit>ibuum ju feinem JRed^te ju tjerl^elfen: an bie 
©teEe ber fteengenben Sll^eologie tritt bie befreienbe 5pi^ilo= 
^op^k] bie gcBotene öon Slufeen l^er feftgeftettte Äird^enfa^ung 
toirb burd^ bie freie :pflid^t6etoufete 5!JloraI erfe^t. fjür bie 
tieferen ©emütl^er be§ SJlittelalterS gab e§ feinen getoö]^n= 



72 fßdxaxta unb bet ^umani^mud. 

lx6)txta @(i^tttt al§ bie f^Iud^t an^ htm ikUn in3 ^lo^er, 
für Mc freien @cifter bcr neuen 3«t toar bie glud^t au§ 
bem filojler inS ßeBen baö ©ignal jur greil^eii Statt bc^ 
@tre6en§ na^ augerer Heiligung toirb ba$ SSerlangen mad^= 
tig naä) innerer SBeil^e. 

Unter ben aSerfünbem einer neuen 3ßit nun i^ Sßetrarfa 
einer bcr grften unb feinem Setfpiel finb bie ^umaniften ber 
festeren S^\t gefolgt ©d^on il^n ;6efeclt bos ©efül^I, bem 
am 6nbe be§ 15. ^al^r^nbertS 5ßifo beUa 5JKranbola ben 
bejeid^ncnben Slu^brurf gegeben l^at. @r lagt nSmlid^ ®ott 
ju bem ?IIienfd§en fpred^en: „5Ritten in bie aOBelt l^abe id^ 
S)i(i^ geflcllt, bamit 5)u um fo leidster um S)id^ fd^aueft unb 
fel^cft atteö, toa§ barinnen ifl. 3d^ f d^uf t>iä) aU ein 3SBefen 
toeber l^immlifd^ nod^ irbifd^, Weber flerBUd^ nod^ unjterblid^ 
allein, bamit 3)u 5)ein eigner freier Silbner unb 
UeBertoinber feiejl; S)u lannft jum Sll^ier entarten unb jum 
gottdl^nlid^en SBefcn 3)id^ toiebcrgefidren. S)ie 3;i^iere bringen 
au§ bem 5JtutterIeiBc mit, toa§ fie l^aben fotten; bie @ngel 
ftnb t>on Anfang an ober bod^ balb l^emad^ toa^ fie in @n)ig= 
feit Bleiben tocrben; S)u attein l^afl eine gnttoidClung , ein 
3Bad^fcn nad^ freiem SBiffen, S)u l^afl fleime eineö aUartigen 
SeBcn§ in S)ir." ^) 

3n toeld^er SBJeife Jßetrarla ftd^ biefem Streben nad^ 
freier ß^arafterenttoidKung l^ingaB, l^aben toir fd^on gefeiten; 
toir muffen nun bie fclBftftfinbigc SBeife Betrad^ten, in 
toeld^er er fid^ Bemfil^te, feinen ®eifl ju entfalten unb fel^n, 
toie er Bei biefem iBemfil^en in ©egenfa^ ju ber ^rt geriet)^, 
in ber man Bi§]^er bie SBiffenfd^aften BetrieBen l^atte. 

3)er SlidE bc§ gorf^erö rid^tet fid^ jundd^ft auf bie i^n 
umgeBenbe Statur. 2lBer bie Sctrad^tung ber Statur ifl je 
nad^ bem 3uftanbe ber JBilbung eine tierfd^icbene. ?luf ber 
erflen Stufe ber 9latur6etrad^tung erBlidtt ber 5)lcnfd^ in bcr 


3. SBiffen^d^ftlid^c öeftrebungcn imb Stampft. 73 

Statut nur ®ötte§ @(3^ö:>)fung , Betounbett /beten tool^Igeotb^ 
nete ©cl^önl^eit unb :ptctft ben ©d^ö^fet; auf bet jhieitcn 
fd^toätmt et in einet no(§ toenig gellätten @m:pfinbung fßt 
bie entgcgcnfttal^Ienbc üppige ^m^t unb Beginnt, ben Sinken 
be§ (Sefd^affenen ju etlennen unb l^ettJOtjufieBen ; etft auf bet 
btitten empfinbet et ben tüäl^tl^aft aeftl^etifd^en (Senu§ unb 
fängt eine toiffenfd^aftlid^e Setta<ä^tung an, bie bon allge= 
meinet ©d^todtmetei, tüie öon ^)ta!tifd^et 5Rupat!eit = 3luf= 
faffung gleici^toeit entfetnt ift. 

@inet bet etften, bie auf biefet ©tufe fielen, ift 5pettat!a. 
Söeld^e ®efö]^Ie et Bei einet SetgBefteigung l^egt unb toie et 
bem ®efül^I 3lu§btudE ju geBen tjetftel^t, l^aBen toit Beteit^ 
gefel^n. 3^^^^ fiil^tt et anä) Bei 5Ratutf(3^iIbetungen> getoiffet- 
nia§en ju feinet 9lecl^tfettigung , feine gelieBten Sllten an, 
aBet bod^ fielet et l^ietBei auf eigenem S&oben: et toei§ bie 
maletifij^e JBebeutung einet Sanbfd^aft t)on il^tet 5Rupat!eit 
äu ttennen; et toitb in ben 2Bälbetn t)on Sleggio tjon bem 
gtofeattigen ^inbtude bet Statut fo etgtiffen, ba§ et ein 
untetBtod^ene§ ®ebi(ä^t toiebet Beginnt 2). 

SCßo et aud^ l^inlommt, fielet et bie Statut mit ben Singen 
be§ ^ünftletg. SSefonbetS bie ©egenben Sitalieng, be§ Sauber, 
toeI(J^e§ et Befonbet§ lieBte, l^at et ben g^tcunben anjiel^enb 
gef d^ilbett : bie UmgeBung SftomS, Stea))efö unb anbetet ©tdbte, 
bie et l^äufiget Bettat. @Benfo toie bie ©d^önl^eit bet Statut 
Bettad^tete et t)etftanbni§t)ott bie gto§en Statut et eigniffe, 
butd^btungen öon bem gewaltigen ßinbtutf, ben fie auf ba§ 
®efü]§I be§ SJtenfd^en l^etbotBtingen f ollen, aBet nid^t et- 
fd^üttett t)on feiget, aBetgläuBifd^et ^utd^t. 3Bie anfd^aulid§ 
l^at et ben gto^en ©tutm gefd^ilbett, ben et 1343 in Steapel 
etleBte: man glduBt mit il^m ju fel^n, toie üBetatt tiefe Stad^t 
l^ettfd^t, toie bie ^utl^en, t)on be§ SBinbeg ©etoalt ge))eitfdt|t, 
in bie ©tabt l^cteinBted^enb §äufet unb ©tta§en üBet= 


a-.it.:- 



74 ^etTarfa unb bet ^umamdmuv. 

f d^toeimnen ; man meint mit i^m auf flild^tigem ^erbe bte 
ang^erfnUte @tabt ju butd^eilen unb xatl^loS unter bett 
9lat^Iofen }u ^el^n. %ui^ ein @tbBeben l^at et befd^tieben, 
nämlic^ bagjjenige, ba§ 1355 in f8a]el unb in ganj DBet» 
beutfd^Ianb toätl^ete unb bie @emütl^er in &ä)teätn fe^te, 
unb ba§ öon il^m bcmettt touxbe, ba et, ben Saifct Äotl et^ 
toattenb, fid^ in bet beutfd^cn ©tabt aufl^iclt'). 

3n g(ei(^er SBeife l^at $ettat!a aud^, o^ne fid^ toiffen^ 
fc^aftlid^ mit JBotanil unb S^ofofli^ ju befaffen, feine lie« 
benbe 2lufmetffamfeit ben 5PfIanjen unb Xl^ieten ju- 
getoenbet. 3n leBenbigftet SBßeife etjäl^It et j. ©., ba§ in bem 
lanblid^en 2luf entl^oItSotte , in bem et gelebt, ein Slbtetpaat 
ge^aujl unb feine jungen Befd^ii^t ^Be, abct nid^t l^aBe 
^inbetn fönnen, ba§ ein ©aul^itt, „beffen 6inn taul^et afö 
bet bet il^m untetgeBenen Sd^toeine, j|a bet toilben (SBet gc* 
toefen fei", mit ©efal^t feinet ßcBenS ba8 9le|l unb bie 
Äleinen getaubt l^aBe, bafe ba§ Slbletpaat bann ba§ 9left auf 
einen nod^ toeniget }uganglid^en f^efö üetlegt l^aBe, aBet aud^ 
^iet l)ot ben 9lad^fteUungen be3 toagel^alftgen Stäubet^ nid^t 
fid^et fei. Slel^nlic^e auS eigcnet SSeoBad^tung gefloffcne 
Semetfungen finben fid^ §äufig: übet bie Xteue bet §unbe, 
beten SoB et einmal einen ganjen SBtief toibmet, übet bie 
©etool^nl^eit bet Xl^iete, in ©efettfd^aft bet 9Kenfd^en ju leben, 
unb il^nen ju bienen, toobei et fteilid^ befennt: „öon ben 
gifd^en ctinnete id^ mid^ nid^tS dl^nlid^cS gelef en ju l^aBcn" ; 
aud^ üBet bie ^flanjen jeigen fid^ finnige !i3eobad^tungen: et 
etfteut fid^ an il^tem Suft unb übetfd^idt fie Sefteunbeten, 
bamit aud^ fie ftd^ batan etquidfen*). 

93ot aUem abet l^at et fid^ in anjiel^enbftet unb jugletd^ 
anfptud^^Iofet SBeife bet Settad^tung unb 35efd^teiBung beS 
StfidEd^en Sanbeg l^ingegeBen, baS et fein eigen nannte: beS 
tcijenben, t)on bem glü^d^en ©otgue betDäffetten Il^aleS 


3. aBiffenjdftoftli^c «eftrcbungcn unb l^ömpfe. 75 

SBauclufc. 2)ie§ ju 6cfci§tct6cn tovxb et nid^t mübc. @t 
jd^tlbett bic ©d^önl^ett bcx 9lotur unb bic 2lnncl§mlid^feit be^ 
SanblcBenS, bie Berul^tgenbc Sinfamlcit unb bic tool^ltl^ucnbe 
SSiebexIcit bct 5!Äenfd^cn; er toenbet ftd^ htm glüBd^en ju, 
Befiä^tcifit , tote e§, ol^ne itgenbtoeld^e fünftlid^e SBeil^üIfe bet 
9Jlenf(§en ou8 bem gelfen l^etaBfttömt , fe^ftoffl^ctteg SBaffcr 
jetgt unb 6alb na^ feinem ütfpxungc ^um fd^ipaten @c» 
toäffet fi(§ enttoidfelt, unb fo luWä) unb anmutl^öott fei/ 
ba§ c§, einem göttlid^cn 3Qßefcn glcid^, Sßetel^tung unb 3ln* 
Betung öerbiene unb Balb aud^ mitten im ©orten einen 
3lltar erl^olten fotte. S)iefem ©arten toar bonn feine ganj 
Bcfonberc SßfCcge getoeil^t: er ftettt bar, toie er bcn St^ntpl^en 
be§ ^Jluffeg ein 6tü(! ßanb abgerungen iinb eS jum ©drtij^en 
geftaltet l^aBe ; er giBt einem fjreunbe, bem er todl^renb feiner 
SlBtoefenl^eit bie Slufftd^t üBer fein Sefi^tl^um anvertraut, 
SSorfd^riften üBer bie Söel^anblung be§ ®arten8, mad^t %n^ 
gaBen üBer Seiten ber ©aat unb ber Srnte, üBer bie 5lrt 
unb Sffieife ber 5ßflege unb ber SSeBauung. 

§ier in JÖauclufe fül^lte er ftd^ tool^I; l^ier lonnte er uu:- 
geftört fein SoB ber länblid^en ©infamleit fingen, ba§ il^m 
ben SScinamen ©itoanuS einBraci^te, unb feinem §affe gegen 
bie ©tobte 9lu§bru(! geBen; l^ierl^in fel^nte er ftd^ fteti, benn 
er l^atte l^ier ?0lomente ber l^öd^ften Suft unb beg tiefften 
©d^merjeS erleBt unb erinnerte ^xä) immer baran, ba% SlHeS, 
toa§ er afö ©d^riftftetter geleiftet, ]§ier ge^jlant, Begonnen unb 
au8gefül§rt toorben toar. 

Unter ben Vielen ©tetten, in bencn er feinen gelieBten 
9lufent]^alt§ort gefd^ilbert l^at, ift e§ fd^tocr, bie treffenbfte 
l^erborjul^eBcn; möge bal^er eine ier vielen l^ier folgen, unb 
jtoar eine, in ber er einen feiner ^reunbe aufforbcrt, fein 
ftillBel^aglti^eS SeBen ju tl^eilcn. „S)ag ßlima ift angenel^m, 
bie Süfte milb , fonnig bie @rbe , flar bie OueHen, fifd^reitä^ 


■» • 




76 


^ettorfa irnb bet .&umoni#mu3. 


C' 


bct fyiu§, fii^attig ber §ain, !üp bie ^öl^len, 9t(i§tei(ä^ bie 
ftitten Sffiinlcl unb laiJ^enb bie 3Qßiefcn; l^ict l^ött man bcS 
Stütten bcr Siinber, ba§ 3^ttf^^^^ bet SSögcI unb 5()'lutTneln 
berS5S(3^e: ba§ ift baS lieBltd^c Sl^al, baS, tocil c§ fo ]^cimK(]^ 
unb t)ctftcÄt liegt, ben Flamen SSaucIufe (= vallis clausa) mit 
3ied^t ttSgt. JftingS l^crum liegen §ügel, bem Sacd^uö unb hex 
Wimtoa getoeil^t, 9ltte§ teid^Iid^ baxBietenb, toa§ ju ©^pcife unb 
Xxcml bient. 2)amit id^ afiet nid^t but<ä^ Slufjöl^lung ber 
materiellen ®enüffe afö Sd^Iemmet etjci^eine, jage iä) lutj, 
ba§ 2ltte§, toa§ au9 SBaffer unb @rbe entftel^t unb fid^ in 
il^nen öotfinbet, l^ier in fold^et SGßeife üoxl^anben ift, afe toenn 
e9, nad^ bem 9lu§btudE ber Sll^eologen, im 5ßarabiefe, nad^ bet 
Siebetoeife ber 2)id^tcr, in btn el^fätfd^en fjelbern cntftanben 
ttJäre."^) 

Sluf aSeoBad^tungen, toie fie 5ßetrar!a in feinem ßanb= 
aufcntl^alte unb auf feinen öon il^m anjiel^enb gefd^ilberten 
^Reifen mad^te, Berul^t, au^er ber 9laturtüiffenfd^aft aud^ bie 
&toQxa^i)xt. ^nx bief e SBiff enf d^af t , bie ju f einerj^eit 
in @uro^)a, au^er in Spanien, faft leine 5ßf(ege fanb, l§at 
5ßetrar!a gleid^faHS 5!Jland§e§ geleiftet. ®ie ©d^ilberung ber 
öon il^m eingefd^Iagenen SBege ift üortrefflid^ , feine 3)ar= 
fteHung t)on ßanb unb Seuten !Iar unb anfd^aulid^; aBer er 
befd^äftigt fid^ aud^ mitfanbern geogra^jl^ifd^engfragen: üBer bie 
nad^ ber Sage ber 3nfel Sl^ule, toeld^e er nad^ SlWttl^cilung 
feinet ^reunbeS Siid^arb be SSur^ unb nad^ mittelalterlid^en 
geogra:t)]^ifd§en 3Qßer!en ju entfd^eiben fudjt (o. @. 61) ; er t)er= 
gleid^t bie Britonnifd^en ^nfeln mit ©icilien nad^ il^rer ßage 
unb ©eftalt ; er mad^t feine SSemerlungen üBer ben Siif^mmen* 
ftu^ t)on Sll^one unb Saone; u. a. m. @nbKd§ fd^rieB er 
aud^ ein fleine^ geogra^)]^ifd^e§ SBerl. SJon einem Q^reunbc 
nämlid^ aufgef orbert , il^n nad^ bem l^eiligen ßanbe ju Be* 
gleiten, fd^idfte er, ftatt feiner eine unter bem S^itel: Itine- 


^■Li 


3. aßiflenlc^oftlid^c «(fltebungni unb fiompfe. 77 

rarium Syriacum felfiftberfcttigte Slufjä^Iiing bet loti^tigften 
$tä^e in Italien, ©ried^enlanb unb bem ben Sitten 6etann= 
ten ßtient 6i§ SHejanöria, mit mannigfachen aus ben xömi= 
jc^en Sc^iiftfteCern geftf|Öpften gef(!^i^ttit^en SEotraen. S;ie 
tteine in btei Sagen ent^anbene 2lrl6eit foUte bem ^fteunite 
fein Sffiegtoeifer, fonbem ein 6rtnnerung§6üc^Iein jut SDJecEung 
beS teligiöfen unb gefdE)id^tlid^en BrnneS fein unb f|at alS 
folc^es getoiS feinen SloccE erreicht •). 

gfienfo toie ^etratlo al§ einet bet @tp:en ben für bie 
geogtap^ifc^e SBiffenf^oft einjig gefunben unb nu^bringenben 
SBeg bet Beobachtung einfd^lug unb bie auf bemfeßen ge= 
töonnenen fienntniffe nicfit nur füt fic^ burc^ ©t^ttberungen 
öeitDett^ete, fonbetn au^ Stnberen burd^ ^Infc^auung jufül^ren 
iroUte, — et foH bie ftü^efle ftatte »on Italien Valien ent= 
toetfen loffen') — fo barf er üuc^ ben 9Iamen eine§ SBaterS 
bet @efc^icE)t3forf^ung in Slnfpruc^ nehmen, baburd) 
baf; er jeigte. Worauf Bor i^m noi^ ßeiner ^ingetoiefen l^atte. 
Wie unWtffenf^aftli^ e§ fei, atte übetUefetten ^lod^rit^ten 
filinblingS ju glauben unb bafe et bet firitit ju i^rem 
!Ret^te uer^alf. 

Sei jWci ©elegenl^eiten jeigte fi^ befonbetS fein ttitifc^eS 
Stteben, 

fiarl IV. ^atte Spetrörla (1355) eine Uxlunbe berflaifer 
3uIiuS ßaefar unb 9icro für Oefterreic^ Borgelegt unb i:^n 
um feine *Dleinung uBer biefelbe gefragt, ^ßetratla ettfäxte 
bie Utfunbe ol^ne IBebenten in ben ^ätt^en SluäbtüÄen füt 
unteigeft^oben unb gab folgenbe ©xünbe jut Untetftü^ung 
feinet ÜReinung an: ßaefar rebe Don fii§ al8 „SBic", Wa§ 
et in feinen SBriefen nie t^ue ; er fi^mütfe ficfi mit bem S^itcl 
^ugufiug, ben erft fein ^ac^folger angenommen unb ben f)>ä= 
teren Äaifem aU Sejeic^nung imperatoiifi^cr Sfflürbe l^inter= 
Inffen ^abt; er nenne fid| mit bem Dlamen fiönig, ben fein 


7^ ^ettatla unb btx ^nmani^mui. 

Sc^tiftfteHet i^m iemaUnt^eiÜ^ait; er gefitouc^e bo8 SQJott 
Austria, einen ganj untBrntJc^en 9lu§bruc(; et öringe leine 
^a^wSangflfien, leine ^lennung öon ßonfuln, 2ltiga6en, bie 
in feinet eckten tömifc^en Ux!unbe fe'^len. ®q foft biefelfien 
(Sriinbe ün(^ bet 3lu§feitigun9 ber Utfatnbe butd| 5^to Wibcr= 
ftritten, fo fd^Uefet er, bie gonje Urtunbe trage fo fe!^t ben 
Stempel ber Unec^t^eit an fi^, bafe nur „ein a(te§ aSeiti obet 
ein tälpel^after SBaner burc^ fte getäufc^t toetben fiJnnte." 

Sine jtoeite critifc^e 9lt6eit i^ bet 9lac^h)ei§ ber un= 
flcii^id^tltc^en giction Jßetgil'S, ben 9Ieneaä unb bie ffiBnigin 
l)ibo ju ^eitgenoffen 3U machen, ein 3laä)'iatiS. an ben fid^ 
bie 2tu§einanberje^ung anreiht, h)ie Ujenig bie fonftigen St- 
jäfilungcn oltet Sd&rift^tter über S)ibo ju bem äSilbe paßten, 
bttji Sßergil bon iftr enttoetfe. 2[u^ fönft Begnügte er fic^ 
nic^t btofe mit ben üBcrIieferten ^iftortf^en S^atfac^en, 
fonbetn fl:eEte feliiftftänbig Heine l^iporif(!^e Unterfuc^ungen 
an, ä- SS. itfier bie lobeSjeit 6firi|ii-'*). 

6ö ift leicht Begreiflii^ , ba§ Sßetrarla 6et feinem Haren 
SlicEd, feinem tiefen Einbringen in alle Don i^m Betretenen 
StubiengeBiete aa^ für bie ©efc^ic^tSforfi^ung ein 91euerer 
tourbe. ®enn et lieBte bie tSefäjiii^te unb etma'^nte feine 
(Jreurtbe, bie SSeriii^te üBet bie SBotjeif äu lefett, fpielte in 
feinen ©riefen getn auf eigene ©ileBniffc, ouf Sre'igniffe bet 
iinmittelfiaren aScrgongen^eit an, fproc^ eS aBer boc^ ouS, 
baB t^tn bie ©ntlcicEelung ber neueren 3"*, b. f|. ber um 
6^tiftu§ on gerechneten SSBeltperiobe unBetanntet fet, clä bie 
rbraifii^e ÖSefÖiii^te. 3n biefer aBet loot er ein l^eimif^er 
Oicnoffe; e§ fc^eint manchmal, aU ftänbe er mitten inne in 
bet römifc^en 3eit; feine SBriefe ftro^en Bon SBeifflielen auS 
bcv riJmifctien ©ef^i^te, bie er immer jur §anb l^atfe, ju 
lücm unb üBer loderen ©egenftanb er auc^ rebete, fo bofe 


3. 2Btffcnjd^üftli(ä^c SBcfttebunöen unb Äämpfc. 79 

f(ä^on btc Scitfl^itoffcn bicfe Häufung tl^m mand^mal jum 
SSortDurfe maä)tm. 

3)od^ mit fold^cn gctingfügigcten SSemcthingen Begnügte 
et fid^ nid^t, et fa§te jcIBft 5ßlfine ju gto^attigen ®efd§t(3^t§« 
toetfcn unb fül)tte fte tl^ciltoeife au§. 

Untet btefen Spiänen toat bet utnfaffenbfte bet einet tö= 
mifd^en ®ejd^id§te t)on SRomuIuS Big %xaian, eines äßetleg, 
bag, toie et felbft fagte, ScHauftoanb unb SltBcitSltaft in 
ungcl^euetftem ^Dlo^e 16eanj^)tu(3^tc. S)a§ SBetI foffte, tote e§ 
f(3^eint, in einjelne SBiogto^l^ien jetfaHen, ift abet nid^t 
bollenbet, fonbetn nut btud^ftüÄtoeife fo Bcatbeitet tüotben, 
ba§ bie 31 etl^oltenen ßebenSbefd^teibungen bie 3eit öon 9lo= 
muluS bis Julius ßaefat umfaffen. 2)ie Siogta^jl^ie ßaefat'S, 
bie 5ßettatfa lange Seit a]6gef^)to(3^en unb etft in neuetet ^dt 
afö fein (Sigentl^unt nöd^getoiefen tootben ift, ift bie untfang= 
teid^fte unb toid^tigfte. ©ie ift Befx)nbet§ auS ßaefat'S 3Qßet!en 
unb ©ueton gefd^ö:t)ft, bod§ mit eignem Uttl^eil BeatBeitet, 
mit bem SSetfud^e einet 61^ata!tetifti! unb bem ^intoeife t)et= 
feigen, ba§ 5ßettatla bie ©d^au)3lä^e bet Sl^oten auS eigenem 
Slnfd^aucn lennt, mit ßitaten an^ ©iceto unb Söetgil, mit 
eingeftteuten Semetfungen gegen bie SBalitl^eit bet Sltäume 
unb gegen bie Slfttologie. ©ie ift eine fleißige SltBeit, bie, 
ol^ne .9leueS ju Bringen, baS Betannte 2RatetiaI üetjlänbig 
unb jiemlid^ etfd^ö^)f enb üettoettl^et; t)on SSetounbetung 
ßaefat'S etfüfft, ol^ne bod^ in UeBettteiBüngcn ju öetf allen; 
„©aefat'S 5!Jlötbet, fo fd^liefet fie, tobten fid^ felBft obet finben 
butd^ 3lnbete il^ten Slob, bamit !unb unb offenBat toütbe, 
ba§ biefet 5Kotb toebet (JJott nod^ ben 5!Jlenfd§en gefallen l^aBe." 

@in jtoeiteS gefd§id§tlid§e8 Söet!, baS, toenn aud^ nid^t 
ganj üoffcnbet, bod^ in feinem alletgtö§ten Sl^eil butd^gefül^tt 
tootliegt, ift eine in bet 9ltt be§ JBaletiuS ^DlajimuS, untet 
bem 2;itel: de rebus memorandis BeatBeitete ©ammlung tjon 


^0 ?^etrorfo unb bet ^umani^mu^. 

^nefboten, ttcffcnbcn %u^\pmd)tji, [ß^araftcrjugcn bebeuien= 
ber SÄättiict. 3)a btefe faft au^fd^licgltd^ au§ bcm romif^eti, 
fettener an^ htm grteii^tfd^en Sltertl^inne getoa^It unb ganj 
oeteinjelt üon Sritgcnoffcn bctid^tct ftnb, fo ift bct 'Ouctten= 
toert^ bc§ 35krfc§ nt^t gro§. S^cfto gto§ct ifl aber ba» 
cultur^iflorifd^c ^ntcrcffc bc§ SSud^cö. 6§ jctffiHt in Dtcr 
Xftcitc, öon bcncn bcr cxfle über ^Dhißc unb ©tubium, bcr 
jiDcttc über btc crjlc Sugcnb: bic toal^rc ßlugl^ctt, unb tl^te 
XfftiU: @eba^tnig, SScrftanb unb SBi|, bcr brtttc über 
Sd^Iaufteit unb prafttf d^cn' Scrflanb l&anbclt. %m nierftofir= 
bigjlen ifl ber] vierte 3;i^eir, ber auB ben JBerid^ten bcr 
^en aUcB jutantmcnftcUt, toaB Don ben übcmatürlid^cn S3c= 
3tc^ungcn jtoifd^en @öttcm unb ^enfd^cn bertd^tet toiid) unb 
ber burd^ Heine eingcflrcute Semcrfungen unb ousgefüi^rtere 
Behauptungen für bie ä^eurtl^eilung ber ^fd^auungen jener 
3cit, befonberS ber religiöfen Stettung ^ttxoxta% toid^tig 
unb anjiei^enb ifl. 

55aö britte SBer! foHte eine £arftettung ber Ie|ten ßreig^ 
niffe beö jtDeiten punifd^en Äriege§, eine Berl^errlic^ung be§ 
alteren Scipio SlfrifanuS fein, beffen ^erfönlid^feit unter 
atten ^elbengetlalten 9{oni$ ^trar!a bie üere^rungStoürbigfle 
unb jugleid) üertrautefte toar. l^a aber ba§ SBer! lein rein 
toiffenf d^aftlid^eS , fonbem ein grogeS epifd^e« @ebid^t ift, fo 
loirb eä beffer in anberem 3ufammenl^ange be^onbeli 

Sieben biefen großen felbflflanbigen arbeiten geigte ^e= 
trarfa aud^ Sinn für bie gefd^ic^tlid^en £)ilf ^toiffenf d^aften : 
er fantmelte ^Jlünjen, befonbers rdmtfd^e ßaifermünjen, 
freute ftd^. itjre 3nfd^riften ju oerfteften unb fd§en!te einen 
i^eil feiner Sammlung bem Äaifer Äarl, um in i^m bic 
@rinnexiing an feine SSorg&nger ju crtoedEen unb ba§ Streben 
in i^m anjuf ad^en, il^nen gleid^ ju toerben ; er foK aud^ bie %n=^ 
regung )ur ^ragung ber älteflen5)iebaiUen gegeben l^aben-*). 



3. SfÖifteni^oftlic^f SBffhebungen unb flämpfe. 81 

Slaburc^ ba§ Sßetratia in IJlatutbetrati^tung, Sßefianblung 
bei @eD^ta>fi)ie unb ©ef^i^te (einen eignen Sffieg ging, »Durbe 
er ber 91ad^ltielt ein erloünf^tet aierfeeffetet, ber ÜRittoelt 
fein ^inbetnbetStörenfrieb. ße|tete§ mußte er oBet hiexben, 
aU et in jtoci aBiffenft^often eingriff, bie fc^on feit längerer 
3"t in Stclifn eifrige 5pf[ege fanbm: bie 3mi^?iui'*"ä 
unb 3)flebicin. 5!ßetrai(a'ä ?Iuftreten gegen beibe !^at eine 
gemeinfcdaftlic^e 5ühirjel: nämlii!^ bQ§ äft^etifi:^=tDiffenf^Qft= 
lic^e Unbehagen, boä in iftm erregt ttmrbe bur^ bie Büt= 
6arifi!§e ^orm, beten fii^ bie 3uriften Bebienten, buti!§ bie 
obergläuBift^Mi SBorftettungen, benen bie 5Webiriner ^utbigten. 

Sc^on in Sßetrarta'S SilbnngSgefi^ic^te l^aben tuir gefe^n, 
iDoburc!^ er jum Sluftreten gegen bie 3uriften gebrängt tourbe 
unb in Jceld^er Sßeife et feine TOneigung JunbgcB; jur a5e= 
tännjfung ber mebicinift^en SBiffenfc^aft tuurbe er erft in feinem 
reiferen 3llter Beranlofet. 3n (einer 3ugenb Inor er fefir 
(elten trani gelcefen; erp f^äter em^fanb er lötperli^e ^e^ 
fc^toerben — befonberS ben ©eptember betrachtete er aU einen 
gefährlichen ^Dlonat — unb mufite bie §ülfe ber SIerjte 
l^äufiger in Slnfpruiifi ne'^men. Sobei merfte er batb, ba§ 
il^re Äunjl ni(i^t ba§ teiftete, hJO§ fic öerfptad^. Ungebulbig, 
Wie er tisax. ertrug er nil^t bie langfaraen 3}erfu(i^e, bie i^n 
(•einigten , o!^ne t^m Sinbexung ju getoä^ten ; Inutbe untoillig 
barfiber, ba^ i^m bie ?terjte ba§ rtiberrietfien, toüS il^m fiit 
feine Statur am angemeffen^en erfc^ieni ©enufe bei OBjte§ 
unb falten -DuelHöafferS unb i^äufigeS gaften; fuc^te fi^, ba 
er auf bie §etlfraft bet Statur ober, tote er fi^ auäbrüifte, 
auf @otte§ Unterftü^ung me'^r Bertraute, al§ auf Ötjtli^e 
Äunft, burc^ fteine SJtittel unb gebuIbigeS 9lu§^arren felbft 
ju Reifen unb naifm nur, toenn bie heftiger lueibenben 
6^merjen eine aSemad^Iäffigung ber ßtanl^eit nid^t meftr 
aiS @eijle§ftärfe, fonbem al§ aSJa^ntoi^ etfii^einen ließen, ju 

»eifld, ^elcnrto. 6 



82 ^eixaxta uttb ber ^umaniimu^^ 

m 

bm Süngem bcr il^m t)ctä^tlid^cn fiunft feine 3iiffii^t. • 
5118 bie§ einft toiebetum gefd^cl^en toat, ba ein l^cftigcrgidBex« 
anf all tl^n f (i^üttclte , t)ctfiinbcten il^m bte Sletjte, ba§ et um 
5Wittemad§t fterben muffe unb ben SJlotgen nur bann exleben 
lönne, tocnn et fi(§ but(§ fiinfllid^c Mittel ben @d§Iaf ent== 
jiel^en laffe. (£t toilligte aBet nid^t batetn, fonbetn ü6etKe§ 
fld^ bem ©d^Iafe, um liebet fd^lummetnb in htn S^ob einju^ 
gel^n, als fi(]6 bet jtoeifell^aften Operation anjubetttauen unb 
crtoattete nad^ einet tool^l butd^fd^Iafenen 3laäit, bie i^m, 
ftatt beg S^obeS, ®enefung Btad^te, am 6(]^teibtif(]^ fi^enb 
am ndd^ften 5Kotgen bie Sletjte, tod^e, l^erbeieilenb um 
feinem Seid^enbegängni^ beijutool^nen , ben ®efunben t)ott ßt= 
ftaunen mit ben SBorten begrüßten: er fei ein tounberbaret 
2Jlenfa^. 

3)ut(§ fold^e ^Dlifeerfolge bet 3letjte lonnte 5ßettat!a'§ 
gefunleneS SBetttauen ju benfelben [nic^t toiebet l^etgeftettt 
toetben. JBon ftül^e an l^atte et, tto^ bet gteunbfd^aft, bie 
il^n mit einjelnen, bebeutenben 3letjten, tote Sllbettino ba 
ßanobbio , 5Dlatf o au§ 5Kantua , ©ioöanni S)onbi unb Slnbeten 
öetbanb, ft(§ ni(]^t gef(]^eut in t)etttauten SStiefen feine S5et= 
ad^tung bet ätjtlid^en SBitffamleit offen auSjubtüÄen unb 
hit fjteunbe etmatjnt, feinem S8eif:t)iele folgenb, fid^ ben 
^änben biefet Iunftmä§igen SRötbet ju entjiel^en; nun aber 
fe|te et offen ben Sletjten gegenübet fein 5!Äi§ttauen unb ben 
©tunb beffelben auSeinanbet unb öetfud^te aud^ butd^ ©d^tiften 
bie gelel^tte SOßett t)on bet 9lid^tig!eit feinet 5Dleinung ju 
übetjeugen. 

„S)enn e8 l^anbelt ftd^" — fo fagt ein l^etbottagenbet 
Äennet bet ©efd^id^te bet 5!Jlebicin — „niä)i um abtu|)te 
2leu§etungen 5ßettatla'§ übet Sletjte unb 5Jtebicin be§ 14. 3a]^t= 
]^unbett§, fonbetn um ben 3lu8btudC einet gonjen, in fid^ 
f^ftematifd§ jufammenl^ängenben öoffftSnbig auSgebilbeten ®c^ 


— ^ - 


3. saji()(njd)flftlict|t Sefttebungen imh Äämpfe. 83 

^Innung; ja e§ ^eigt fii^, bafe biefe ©cfinnung Me gruc^t ift 
mtb bte Sßebeutung ^at emeS auS faer ganjen inneren @e= 
fd^ii^te ^etrotftt'ä l|en)tiTgegangenen, nai^ nnb nac^ gleic^fam 
mit feinem ©el6ft Bettoac^fenen SeBenSöetl^ältniffeS. Spcttatta 
^ai toon ber 3eif an, bo er in fxc^ ju gtö^etet StcifE gE= 
lommen, ntc^t aufgei^Ürt, bie TOebicin ]xä} jum ©egenftanb 
■emftepen *Rad)ben!en§ ju machen. (St ^at baS jCceißcn ber 
^erjte (einer !^tii im Stitten unoilöffig BeoBacfitet, fit^ bie 
^rogc ü5er beffen SIBertl^ unb Unlnert^ öotgetegt unb ift oon 
bem ffel)tifc^en ©tanbpunlt auf bem er Begann, nad) iinb 
nat^ au ben Steriten in eine critifc^e Stellung flelEoniiuEn". 

Unter ben:^ierl^et gehörigen fc^Tift^enerifc^enßigeuiiniffen 
1ßetrarfa'3 finb I6efonbet§ atoei au eiwäl^nen. 

S)a§ eine finb feine Sriefe an ben fd^on genannten ®io= 
Datini iJonbi, ben Berühmten Strjt unb 3lftrologen, bem 
Sßetröita fe!^r juget^an toar unb auc^ in feinem 3;eftament 
■feine innige greunbft^aft erloieS. 3)onbi ^otte bem ©ec^§^ 
unbfec^jigiäl^rigen, berbamalS gerabe Bon mancherlei f(J)iDeien 
Setben l^eimgefuii^t loat, fei^S 5Ritfel jur SSefämpfung feine§ 
UeBelBefinbeng angegeBen: bie Sntl^altung Don gefarjenem 
tJleif^, Sifc^cn, ro^en ©emilfen; bon Ouentoaffer , Otift unb 
bie SBfteUung bes gfaftenS. 5)ie biei crftcren »etfpridjt er 
ol^ne SßeitereS ju Befolgen, bie brei le^teren m^t. Um feine 
öBtoei^enbe Stnfic^t au Begrünben, ecge^t er fi^ in langen 
SCuSeinonbetfelungen , unter benen BefonberS bie SSert^eibigung 
be§ SBJaffer§ ^öd^ft merlWurbtg i^ : man gtauBt in bicfcr leb= 
haften Stnpreifung btt §eiIiEraft be§ SafferS ben fanatifi^en 
?ln'^öngei: einer mobetnen Statlid^en S^eorie, nid^t einen alten, 
jeber iirattifc^en SHJirffamteit gänali^ fremben , ©ete^rfen ju 
ffbxen. 6r Betont 6efonber§ bie fd^limmen SSirfungeii be§ 
SBeinä, beffen ©enufe bie ^lerjte antietl^en, unb erjä^It, Incnn 
auc^ mit ©dimerj, bo^ aur ©tü^e feiner ainft(!^t, &en 3lii§= 


r 

1 


84 ^charfo unb bct ^umouiSmu». 

]pmä) etne§ äcitgenöjfifd^en e8^^)ttf(§en 6ultanS: „3)ie S^tijlcn 
mögen mäd^ttge unb l^oi^l^et^igc gönnet fein, aber fte txinlen 
3Bein unb ^pxt^m ballet al6enb§ ftolje £)tol^ungen and, beten 
fie fid^ ntorgen§ nid^t mel^t etinnetn". 

3)ie t)on S)onbi öotgefd^riebenen 50ltttel tjetlangtcn ntd^t 
eine tJoiriiBcrgel^enbe UntexbreiJ^ung , fonbcxn eine öottftänbige 
ajetänbexung bet getool^nten Sefeen^toeife. (Segen tin jold^e^ 
aSetlangen tüenbet fid^ ^ttxaxla al§ gegen ein ungeteilt« 
fextigtcg unb )t)it!ung§lofeS. 3)enn jebeS 3lltet, fo filiert er 
au§: Äinbl^eit, Sugenb, 5Jtanne8= unb ©teifenoltet öet* 
langten il^te beftimntte Slal^tung unb eigentl^ümlid^'c SebenS* 
toeife-^ bet SSetftänbtge toetbe beibe, nad^ btn fjotbetungen 
feinet Statut, bie ju et!ennen et fid§ ftül^jeitig bemül^en müffe^ 
feftftetten; toetbe abet nid^t im ©tanbe fein, fie ol^ne .gtofeen 
©d^aben füt feine ganje ßnttoidfelung toittfütlid^ abjuänbetn. 
Um hu SRid^tigleit bief et SJteinung ju etl^ätten , toieS Sßettatia 
auf fein eigenes ]^ol§e§ SebenSaltet l^in, ba8 et nut bet ein= 
gel^altcnen 9lcgelmä§igleit unb bet felbftgetoäl^ltcn SebenStoeife 
t)etban!e. „^ä) bin bietjel^n ^al^te ältet al§ SBetgil, btei 
als ßiceto unb SltiftoteleS , jel^n Salute ältet al§ ßaefat unb 
6ci:t)io; beS Sld^ittcS, Sllejanbct unb §eItot, bie in il^tet 
Sugenbblütl^e bal^ingetafft toutben , ganj ju gefd^toeigcn. Unb 
toenn aud^ anbete ^etoen be§ Slltettl^umS länget gelebt l^abcn,. 
als id^, fo genügt eS bod^, fold^e 5!Jlännet an SebcnSbauct 
übetttoffen ju l^aben." S)od^ aud^ biefc gto§en SJtännet beS 
3lltett]^umS, bie ®egcnftänbe bet innigften SBetel^tung 5ßettatIa'S, 
l^atte S)onbi als ^ilfSttup)}en mit inS Steffen gefül^tt: fte 
fottten butd^ il^te oft auSgefptod^cne ^od^at^tung bet 3letjte 
ben junget beS Slltettl^umS beleihten; bie mebicinifd^en 
©d^tiftftettet bet ®tied§en unb Siömet fottten füt ben 3n« 
l^alt, ben fie batboten, baffelbe SSetttauen fotbetn unb 


3. 5BJifi(n(döoftlid&e SBeftKbunani unb Äämpfe. 85 

•et^altm, ha§ ßicero fiit bie Jftebe, JBetgil für bie SSid^ttun^ 
gehjä'^rt erhielt. 

SIBet SPettarta goB biefem aSetlangen iriö^t noc^. Denn 
bie ©efe^e, lDri(!^e biefe aufgehellt Ratten, lOQien tfim allge= 
meingültige, fep;^!öenbc Ö^l^etifci^e 5tormen, bte 'fic^ nid^t 
finbetten, ba ba§ 5JlatetioI ftt^ nic^t änberte, ü&er baS aüij 
bie früheren ©efe^geBer Betagt Rotten; bie Don jenen ge= 
geBenen Segeln hiaten, nQ(!^ Sßettaita'ä itrigcr 3lnf(f|aiiung, 
nur jeitrteilig gettenbe, bie i^ie SBebeutung »erlieten mußten, 
fo6alb her niebtige ©rab ber @i:!enntni&, bem fie tl)ren Er= 
jtitung Mrbaniten, »etfd^lounben unb mit einem fiö^cten ter> 
taufri^t ttjorben ttöi. 9Hd^t eine SffiiffenfcfiQft bcr ffiebicin 
läugnete Ißetrarfa, fonbem eine Sttenntnife berfet6en bmc^ 
bie S^itgenoffen. „©ie :ft Don ben Unfern tiic^t terftanben, 
obei, loenn bu bo§ KeBer l^öxft, itoat berftanben, aber nic^t in' 
iiöibuaKfitt, nt(!^t jut Sbiluenbung auf bie einzelne unenbliiii 
»erfc^iebene, noc^ nnetgtänbeteSKenf^ennatur fäfjig gemadit... 
^ fptec^e Bon ben eigentlichen Zieraten (physici), nic^t Oon 
bfn 'Sl^tTurgen, bie aluar Don ben Sfterjten mit "Dotnefjmet 
Söerac^tung Be^anbelt, bcgegen ton mir unb anbeten Sronfen, 
bie an aSunben unb Jöerle^ungen litten, gern bcnu^f toorben 
pnb unb mit ©ef^itf unb ©^neHigfeit Öilfe gcbrai^t 
l^aBen". 

Sie anbete ©ri^rift, Don bex man bem 3;itel nai^ er= 
Warten fottte , ba| SPctratta in i^t feine Slnfic^ten nod) au§= 
fü^tliäiet enttoiifelte , ift eine gegen einen ungenannten Slqt 
gerichtete ©tteitf^tift , ■ biet Süi^et 3nDc!tiDen, toie er fie 
felBft genannt l^at. ©ie loat in fotgenbet 3BEife entftanben. 

$0^)^ etemen§ VI. h)or Erant geworben (1352) unb 
tßettotto, ber fic^ bamalS tn SBauclufe Befanb, ^u ben a!er= 
trauten beä Spatifleä ge^öienb unb nQ(!^ bem SSoTtec^fc berfelben 
in baS firanfenjimmer ^ugelaffen, ftilftertc bem SvaiUni ju, 







gO ^etiatla unb bei ^umaniSntui. 

tx möge ^ä) »or bert Stetjten l^ütm unb f^rieB i^m, ba ber 
ÄTonie batum Bat, boS im ©efptöd^ htrj Slngebtutete in 
einem IBtiefe augffiBinc^ei niebet , beffen toEfentliii^ei ^ti^ol': 
ettoa bex i^ 

„S)ic Suic^t, totXätc mic^ unb alte S)eine ^ennbe in golge 
S)einer Ätanl^eit etfiUIt, toitb oorne!^mIi^ butd^ bie iDlenge 
äeiäte erregt, loelc^e S)ein SSett umlagern. Senn fic finb 
unter fid^ uneinig, toeil Siebet, o^ne etlooS ffleflereä afö fein 
_ SSorgftnger ju ftiffen, bod^ etrtaä SleueS angeben Witt; toir 
aber, in ber t!^öric^ien Hoffnung, raffet ju genefen, geB«! 
un§ bem 9leuen l^in unb erinnern un§ nic^t, bfl§ bie Slerjte, 
um JU lernen, Snenfc^en Brausen unb bie XSbtung eine§ 
*0tenfc^en al§ eine ganj unfträflii^e ^onblung Betrod^ten. 
@ie, unfere ongeBUc^en Setter, fmb unfete geinbe unb 3ener 
^atte SRet^t, ber auf feinen ©raBflein bie SBotte fe^en liefe: 
3)ur^ bie Bieten 9lerät£ Bin i^ p ®runbe gegangen, ©a^er 
Bn:aBf(i|iebe bie Dielen 3lerjte, bie 2)i^ umgeBen, BerBanne 
Befonberä bie ©d^ßnrebnex, unb toäl^Ie nur einen burt^ 
Sreue unb Jffitifen §erborragenben, bamit 3)u burc^ ii^\4(e= 
funbeft." 

©iefer Srief, Dom 5ßal)fte ben. Steinten mitgetlieilt, rief 
unter benfelBen eine grofee 6rBttterung l^ersor; BefonbcrS einer 
öon i^nen 'Raufte Bittere ©d^mäl^ungen auf SPetrarta, bie 
biefer in einem SBriefe BeanthJortete, ber un8 nid|t me^r er= 
Balten ift S)aBei i^ätte ber Streit fein @nbe geliaBt, loenn 
nid^t bie aerjte nun i^terfeitS öerfu(if|t Ratten, ben il^rer 
9!fleinung nai!^ jubringlic^en Spötter in ber öffentlichen 
5)leinung l^eruntetjufe|en, ju biefem 3lt)etfe Biffxge SBcmerhingen - 
modalen, bafe ber Jpoet Bei feinem SügenBanblDerl Bleiben 
fottfe, UTib iBm le^erifri^e 2lnftcöten bortoarfen. J)urc^ folc^c 
Slnf^ulbigungen gereijt unb bur^ greunbe, bie um feine 
@Bw Befotgt loaren, angefto(!§eIt, fÄ)iieB Jpetrarla bie 3"= 


3. SDßiffcnfd^aftli^c S3efttcBungen unb Stampft. 87 

t)tftiom, btc öon jettgetiöffifd^en unb ^p&tmn SBerel^tetn neben 
bic SSexrincn unb Jßl^tKppilen ßtccto'S als toiixbtgcS ©etten« 
ftütl gcfteEt toutben. 

3l6et eine SluSfiil^Tung öon Jßetratla'S Slnftiä^tcn übet 
5Jtebtctn unb Sletjte fud&t man in btefcx ^(ä^rift betgebenS. 
Jßettatla öettoal^tt fid^ mcl^miafö bagegen , alä tooHte et übet 
bie 50^ebicin im Sittgemeinen jpted^en, et betont, ba§ er nid^t 
bie guten mit ben j(§le(3^ten Säetjten öettoetfen, fonbetn nut 
einen au8 bet S^P bet Sc^teten gebül^tenb fttafen tootte unb 
meint, ba^ bic mebicinifcä^e SQBiffenfd^aft il^m ^p&tn no(§ 
banlbat fein toütbe , tto^bem feine ©d^tift gegen einen bet 
il^tigen getid^tet »fei. 3lbet pon 3lngtiffen gegen ben Sltjt, 
als Sltjt, toeld^e bet SLitel ettoatten l&§t, ift in bet ©d^tift 
!aum ettoaS ju bemetfen: nut ein ßa^pitel tid^tet fid^ gegen 
bie 3letjte, toeld^e ben 3lnf)3tud^ etl^eben, Sobtenettoedfet ju fein, 
toeil fie baS ©efunbtoetben ©d^toetftanfet il^tet Äunft, baS 
©tetben betfelben bet Statut jufd^teiben; ein anbete toitt 
feltfamcttoeife auS bet SBI&ffe bet Sletjte ben SetoeiS l§et* 
leiten , ba^ fie !eine Sßl^ilof o^jl^en finb ; an anbeten ©tetten 
öetgleid^t et bie Sletjte fd^mäl^enb mit bem gtied^ifd^en 3ll§etot 
5pi^otmio, bet eS getoagt l^abe, in ©egentüatt ^annibals 
eine lange üfcbe übet bie ÄtiegSlunft ju l^alten. ©onft ift 
bie ©d^tift toßit toeniget eine 3lngtiffSfd§tift als eine a5et= 
tl^eibigung beS bon Jßettatia eingenommenen l^umaniftifd^en 
©tanbpunftS, bet attetbingS tjon bzn SSetufSmenfd^en jenet 
3eit nid^t getl^eilt unb batum angefeinbet toutbe^^). 

llntet ben Sletjten jenet ^tit l^ielten SBiele, felbft bet oft= 
genannte 3)onbi, il^te 2Qßiffenfd^aft attein füt nid^t genügenb, 
um Ätanle ju l^eilen, fonbetn meinten, fie müßten fid^ ju 
bief cm aSel^ufc einet Slftettoiffenf d^af t bcbicncn , bie bamalS ben 
9Reiftcn als uncntbcl^tlid^ galt unb aud^ fp&tet not^ oft genug 
unl^cilöottc aScttoittungcn antid^tetc: bet Slfttologic. %nä) 


" !# 




88 $etiaila unb btc ^umaniämuS. 

gegen fte, tute gegen aUi ©d^tingpftottjen, bte ftc^ um bie e^te 
SBJiffenfi^aft rantten unb biefe ju öer^uHen bioi^ten , ttenbele 
fii) Spetiaita'B ^eftigei Mngtiff. ©c^on BeSot et öon einem 
:^D(^ fte^enben, abei untDtffenben (Sei^Iii^eii, toegen {einei 
aSef^äftigung mit Jöergil Seft^albigt ttutbe, ein ^aMittn 
ju fein , '^fltte er mit bet Sefdmpfung berfelBen begonnen. 
unb auiSi nai^l^ei ^öile et mit betfelBen nid^t auf, bie als eine 
ßulturtfiat Bon ^o^et iBebeutung gelltiefen ju Ineiben t)tx= 
btent, jumal bo ju jener ^tit ein Sluftieten gegen bie in 
attgemeinet ^Inetlennung fte:^enbe JßJiffenfd^oft manc^etlei ®e= 
faxten in fiii^ Batg. 

jpetfönlii^ ^atte er fid^ übet bie Sl^logen nid^t ju be» 
Etagen. 3n feiner 3ugenb Wntbe xifm »on einem öex^eigen, 
er Werbe bettraute 0reunbf^Qft imb ganj BefonbeteS ^oi^U 
iDotten tjon allen ^Jür^n unb ^oi^fle^enben TOännetn feinet 
3eit gcniegen; in feinem älter erhielt er Oon einem olten 
^ofaftrologen ba§ ®eftänbni§, ba% biefer feine serlDerfenbe 
9Jleinung t^cilc; toäl^tcnb feine§ gansen Sebenä genog er bie 
^teunbfc^Qft mancher Sltfinner, bie ftc^ aud^ ate Sfttologen einen 
5Ramen gemaii^t ^abm, j. 39. be§ fc^on ertdäl^nten S)ion^fiu§ 
bon aSutgöS. S)al|er galt fein Stampf gegen bie Sinologie 
burd^ouS nic^t ben Ißerfonen, fonbem nur ber ©ad^e. 

5Iuc^ in biefem tooren i^m ßicero unb Sluguftin fc^on 
»Drangegangen, aber et freute fic^ feine Se'^rmeifter f|ier an> 
antreffen unb Bekannte fic^ gern al§ i^ren ©d^üler. 9)hi^ten 
fte mit i^ren Sßaffen ben ©treit geführt ^aBen, er fiielt e§ 
nid^t für übeiflüffig, auf§ ^eue ba§ @d^tneit ju jie^n. 
©eine ©treitfd^riften lefen fid^ Wie bie glut^boHen ©trofreben 
eincä Sifererg gegen bie falfc^en ^topfftten. 

„®elDi§ ifl ber %oh, ungeWife, hiie, hto unb tnonn et 
eintrifft unb baä ganje ©c^idEfal beS Wenfc^en in unburi!^= 
bringfic^eS 3)unfel gefüllt. SBaa Wollen alfo bie ©ei^er/ 


3. 2ötffcn?(^aftltd^c SBefttebungcn unb Ääm|)fc. 89 

SBaS quälen ft(§ btc 3lftroIogcn? SBa§ Bcntül^cn fi(]^ bic 
5Rat]^cmatifet in ettlet Slcugicr? Söffet boä), xi)x SEl^oten, 
bie ©tetne il^te Salden jiel^en. S)enn mögen fte nun @tnflu§ 
auf unfcr ©lä^ttffal l^aBcn, ober Äünftige^ anbeuten; tint^ ift 
fidler: fic BlctBen un§ unertlätlid^ unb teben laut tyox aUn 
SQßelt , ba§ eure SlngoBen Sügen finb. ©ntfd^etbct (&nä) bälget, 
fo lange e§ nod^ 3^^t ift, 06 ^^x toeitet tl^öricä^t ilBet eth)a§ 
9lid§tigc§, eitel üBet ettoaS Unerreid^BateS f))re(3^en toottt. 
£)enn toenn ^l^t ouci^ nici^t aufl^öten toottt, un^ mit bet 
^InÜf'&nxex ßügcn ju üBetfd^toemmen , fo finb toit bod^ mübe 
ju l^öten, mübe ju extoatten, oB enblid^ ettoag t)on bemein= 
treffen toitb, toa§ 3>]^t toieSltuntene üot @ud^ l^erlallt. ©ogt 
un§ boä) einmol Beftimmt: bie§ toitb gefd^el^n, bann toirb 
jenes folgen unb Begnügt (&nä) nid^t bamit , n a (^ htn @t= 
cigniffen @ud^ ju Btüflen, afö l^ättet ^t)x fie t)otau§gefagt 
3Boju ermübet ^i)x ol^nc @tfoIg ben §immel, bit @tbe, bie 
SJlenfd^en? SBoju unterwerft ^^x bie l^ellen ©terne @uren 
tprid^ten ©efe^en? SBoju toollt ^f)x @u(§, bi^ ^reigeBorenen 
JU Sclatjen ber leBlofen (Seftirne mad^en? Q, iä) er!ennc 
@ure läd^erlid^e ÄedCl^eit, (Sure unerl^örte gred^l^eit; id^ burd^= 
fd^aue Suren nid^tStoürbigen §anbel, in bem 31^r t)on benen, 
toeld^en ^^x ba§ mertfc^Ii^e ©efd^Ied^t öerlauft, nid^tS, t)on 
ben tl^örid^ten unb elenben Sßerfauften aBer bzn ßauf)3rei§ 
Verlangt unb etpre§t, öon il^nen, bk toebzx 5öergangenl|eit 
nod^ ©egentüart !ennen unb nur t)on ber 3ufunft toiffen 
tooffen, t)on ber man bod^ nichts toiffen fann. ^^x f))ielt 
mit Flamen, toie 5Jlar§ unb S5enu§, 3u^)iter unb ©aturn, 
^^x t>erfe|t 3Befen in ben ^immel unb tooHt fie ju unfern 
^eiföträgern mad^en, bie al§ SSerbammte in bem SataruS 
tool^nen. SBir aBer tooHen nid^t ben bienenben §immefö^ 
fd^aaren unS unterwerfen , fonbern ®ott felBft bienen ; auf 
i^n trauen tatr. an tfin glauBen totr, nur Bei il^m fd^toören 




90 $etiai:fa imb hex ^umaniimuä. 

iDit, i^m allein ge^orc^en "mit, t^m, ber iin§ gefc^af^n !^at 
unb bcit $irainel unb bie ©teme unb Stile tegtett, unb bet 
Weber bet ©tetne Seburfte, um un§ ^etUotjuBTingen unb 
ju bel^ertfc^en, noc^ unfetet §üfe, um ben ©temenlauf ju 
regeln". 

2l6et nic^t 6Io§ mit emften ©trofreben fut^te er biefen 
3l6erglau6en ber Seitgenoffen ju untetbrütten, fonbern ancfj 
in fi^etj^aftet ^oxm xfyi läci^eTlic^ ju mac£|en unb SBegegntffe 
JU etjä^len , in benen »or feinem tiaren JBerftanbe bie X^tir= 
fielt ber Slftrologen nic^t ©tic£| galten tonnte. ßinS ift tie« 
jonber§ erlDäfinenSlDertfi. 

$ettarta lefcte am §ofe ber aSiäcnnti in 9Wailanb. 
3)iefe , bie brei Sriiber 5)tatt^eD , Samöbo , ©oleoäso , toottten 
ben SSeginn ifirer ^errf^oft feierlid^ fiegel^n unb l^atten 
Spetratlo Beauftragt, in einer SRebe bem aSolIe bie SSebeutung 
be§ ©reiguiffeä auöeinonbei^ufe^en. SJemgemä^ fanb an einem 
bon bem §ofafl;rologen fieftimmten Sage bie geier flatt. 
Äaum aber fiatte ipetrarfa feine SRebe jur §älfte gehalten, 
a£§ er Bon bem Sinologen bur^ bie Semertung unteriroc^en 
ttiutbe, je^t fei ber für bie Ärönung ^affenbe 5tugenblict ge= 
tommen, ben man niifit o^ne gro&e ®efafir torälBergefienlaffen 
bürfe. „S)a fiielt ic^ inne, um mit^ ni(i)t öffentlitfi einer fotoeit 
tintixntetfn 2;'f)Dt{)nt jn tDibetfe|en; jener aier ftanh erfc^tedt 
unb jaubetnb ftiH, firacfi enbli(i| in bie SBorte au§, e§ fei 
roc^ etloaä ^cit fii= i" it^nsi^ glötfbringenben ©tunbe unb 6ot 
mid), boöi iDä^rcnb bcffcn fottjufal^Ten. 3" biefer 5tuf= 
forbetung läctjclte id), fngte, ic^ fei gu fönbe, !bnnte bod^ 
nit&t jum legten ein allerie^teS Sßort ftinjufügen, loüfete aui!^ 
cierobc teine 3lnefbotc, bie icfi bem maÜänbifcöen Siolte er= 
lä[)Itn fonntc. SBorauf JEnet fti^toi^enb, mit ben Rauben 
bie Stirn reiöcnb oerlcgen fit!^ ^in unb fier »enbete, fri§ er ■ 
wUlst, iöttt)ienb Äeincr fptoifi, unb bie Sinen 3ctnlDorte 


3. a3Biffcnfd§aftli(i&c SBcfttebunQcn unb Stampft. 91 

mutmclten, bic Slnbetn l^öl^ntfd^ lä^cltcn, augtief: S)tc 
©tunbe ift ba". ") 

®6enfo tote bic Slfttologen atte Slnbctn füt untoifjenb,, 
]xä) attcin filr bic. SBtffcnben l^ieltcn, fo gab c§ ju jener 3ctt 
eine ftoljc, fi(ä^ allein l^oci^fd^ä^enbe t]^eoIogifd^=^)]^iltofo^)]^if(j^e 
6clte , bie un§ ^xtiliä) nnt au§ 5ßcttatla'§ ©(ä^tif ten befannt 
ift, bic bc8 ®laubcn§ lebte, ba§ ba^ SSetttanen auf bie 
Slutotitäten ftül^eter !^dt tl^ötid^t, ba§ ein eifrige^ ©tubtum 
bet ©d^tiftjlettct beS Slltertl^umS unnü| uub tJcrberBliiä^ , unb 
ba§ nur bie Slefultate , bie bem abfoluten 35enfen öerbanit 
toürben, l^eittringenb feien. @ie, bie il^ret unbefd^tänlten 
©elbftfl&nbigfeit ^iä) rül^menben 5ß]^iIofo^)]^en, erlannten nur 
einen 9Jleiftex an, nämlid^ |2lriftoteIe§ unb feinen 
ßommentatot SlöertoeS unb nannten fid^ nad^ biefen beiben 
balb Sltiftotelüer , balb Slöettoiften. ©ie blirften mitleibig 
läiä^elnb auf atte S^itgenoffcn l^in, bie fid^ bur(^ mül^fanieS 
©tubium bet 3llten ßenntniffe crtoerBcn unb in il^ret ganjen 
S)enfrid^tung bet öon jenen eingefd^Iagenen folgen toottten 
unb f (feinen befonbet§ JPettatIa als ben fjü^^tet jenetSd^aat 
al§ ben SSemitleibenStoettl^eften l^ingeflettt ju l^aBen. S)iefer 
(äefinnung gaben fie in Sieben, tjietteid^t aud^ in ©d^tiften 
SluSbturf unb 2lBgefanbte biefet, einet gel^eimen ©efeEfd^aft 
tjctglcid^baten ©e!te, fud^ten Jßettatia gtabeju' in feiner 
SBol^nung auf, Bemül^ten fid^, mit l^od^mütl^igen SBorten unb 
dienen xijm baS ^xxiqe feiner Slnfci^auungen barjulegen, 
nannten Sßaulu§ einen alBetnen ©(3^.toä|er, SluguftinuS einen 
unglauBtoütbigcn ©rbid^ter t)on ©eelenleiben unb ®IauBen§= 
Jäntpfen unb Bebienten fid^ aud^ tool^I gegen Jßetrarfa l^öl^nen^ 
ber SSeaeid^nungen. ®in foId^eS Sluftreten mufete biefent, ber, 
butd^ bie teid^Iid^en Siul^nteSf^jenben ber S^itgenoffen tjcrtoöl^nt 
unb burd^ eine gered^tfertigte ©elBftfd^ä^ung feiner g^äl^igleiten 
unb Seiftungen baju gelangt toar, für fid^ eine gleid^fam 


92 'Jietratlo iinb hex ^unmntämuS. 

o6errt^tetHc^e, icSei bie 9lnberen etliafiene ©teHung ju be{in= 
fprut^en unb für bie Bon ilim öetefitten Smci^et gleiche a3er= 
errang ju ücrlangen, Oetfireii^ertfd^ unb fttafteürbig er|c^einen. 
^a^ex forbette er, ba er felbft Bermut^Ii^ al§ (jetfönlid^ S9e= 
t^eiligter bal Sßort tit einer toiffenft^oftlic^eti Streitfad^e niii^t 
ergreifen toottte, feinen jungen Qreunb Snigi 5)lQrfigU auf, 
gegen bie jünger beä UngtauBenS ju f(!^rei6en. 3111 fit^ biefer 
über beffen »eigerte, ergriff Spefrorlo felfift bie geber unb 
fi§rie!& baä SBetfi „über feine eigene unb tieler 3Inbeier Un- 
löiffenfteit" , ein 9Berf, beffen Slt^erf i^, „bie d^tiftli^e Sin= 
faü gegen bie p^^ilofoljl^ifc^e Slufgeblafenl^eit jn @^xen p 
Bringen".*') ■ 

©c^on au§ biefen Borten ergiebt fi^ ein OToment, beffen 
§erbor:^efiung jut ßficrafteri^ilf 5ßetrarto'§ notl&hjenbig ifl: 
ex Weife mit feiner liebenben Hinneigung jum ftaffifii^en 9llter= 
tftum bie gläubige SBerei^rüng be§ Sl^ri^entl&nmS ju uerfiinben, 
er tft fogar ein Stpologet beg €^riftenf^umä gegen Slngxiffe, bie 
jii jener ^tit tereitö auö bent ©c^ofee bei ^uuianiSniuä 
^erauS üerfut^t Würben,. Wie fie fpöter ju ben ganj geWÖ'^n= 
liij^en ©rft^einwngen innerfialb bc§ italicnifc^en §umoniSmu^ 
gehörten. I)iefe t^tiftlic^e ©efinnung aöer ift nic^t bei i^m 
ein Seichen june^menben 9lUet§ , eine Q^olge törperlic^er §in= 
fälligteit. Wie bieS Woftl Bei gefinnungSfc^Woti^enl^JIenf^en 
fonp: bcr IJalt tft, fonbem erftlflt i^n toä^renb feincä ganzen 
SeBenS. 9Bie er in ber eben ftijjirten Schrift, einer gru^t 
feineö l^ol^en 3lltn§ , ba§ G^riftentfium ju S^ren bringt gegen 
tome^me lleBerl^ebung, Wie er in feinen bi§ tn bie 3ugenb= 
ja^re ^inaufreic^enben 2lu§fäffen gegen bie Slftrologcn bem un= 
»a^ren ffiertruuen ouf bie ©teme ben linblic^en ©otteSglouBen 
entgegenftellt, fo tritt er affejeit aU ein gläubiger 6^rifl auf, 
beffen iUeligiöfität bie 8ie6e jum claffifc^en §eibentfium !einen 
Eintrag getl^an ^at, allezeit als ein ?5forfc^er, beffen pliilo^ 


4. ^cr .^umauift. 


93 


fo^)]^ifd^c8 S)enlen unb ©innen eine ©d^tanfc anerlennt: 
bie Scfttmniungen bet fittd^e; attejcit al§ ein ©ol^n ber 
(ä^tifllit^en ©cmeinbe, ber btefe ©d^xanle au(^ ben unl6e= 
gtcnjten 3to^ifrf^ mancher S^tg^^offcn jiel^cn toxE. £)tefe 
©eflnnung l^at an tjielen ©tetten bet SStiefe unb ©d^ttften 
5ßettatfa'§ listen 5lu§bru(I gcfunben; einen fel^t Bejeid^nenben 
in einem SStiefe, in totlä^tm et bk tjon bet „gtofeen £ont:>)agnie" 
in 3tölien angetid^teten aSettoüftungen Bellagt. 2)a tuft et, 
ftd^ an (Sott toenbenb, au§: ,,SBenn 3)n aud^ tjon un§ Bc= 
leibigt bift nnb fein ®ef allen l^aft an unjetet fjteil^eit, fo 
ftette ^iä) bod^, ba 2)u getoife 3enet S)iel6fla]^I, ^Jlotb, 3lau6 
unb (Sfftbxü^ nid^t tpeitet mtt anfel^n magft, jenen UeBeln 
entgegen unb jeige ^iä) benen al§ §ett, bn in il^.tem 
§etjen \pxeä)tn: e§ gibt leinen ®ott unb l^ilf, o Sßatex, 
ben Seinen, bie öielleid^t bie ?Rettung nid^t öetbienen, aBet 
bod^ auf fie l^offen, mit Sl^tänen in ben Singen S)einen 
9iamen antufen unb offen belennen, ba§ e§ feinen anbexn 
Ääm^)fet füt un§ giBt, afö S)id^, unfetn ©otf'J^) 


1 

4* Der j^itmani|l. 

5llte bie 5lngtiffe, butd^ toeld^e Jßettatfa bie il^m ent= 
gegenftel^enben üliditungen Befam^)fte, mad^en nut einen Zf^eil 
feinet litetatifd^en S^l^dtigfeit au§. ©ie Betül^ten, fann man 
jagen, nut oBenl^in ba§ fjelb, ba§ et BeBaute, unb Betteffen 
nid^t eigentlid^ fein ®eBiet. SlBet aud^ auf biefem mu^te et 
l^dufig genug fäm^)fenb unb aBtoel^tenb auftreten, falfd^e 2ln= 
fid^ten jutüötoeifen unb^ feine SlBfid^ten, öot jebet SJlijsbeutung 
gefd^ü^t, flat batlegen. 


•- 


94 $etrar!a unb btx ^umaniSmuS. 

@r l^attc bai eine t)tclbettieBme SBtobftubium her ba^ 
maltgcn 3^it/ We 3iutt§^)tubena öetnad^ldfftgt unb mtt 
tctdd^tlid^en SSßoxtcn Bel^anbelt; ba§ anbete, bie Sftcbicin, 
fo l^efttg angegriffen, ba§ bie bamaligen 9let§te tl^m, bet 
nid^t einmal S^^ftfl^^^ff^ ^at, Bittet aütnten; et l^atte bie 
^fttologietjetl^öl^nt, bie „niobetne"5p]^iIofo^)]§ie inil^te 
©d^tanlen jutiitfjutoeifen unb bie tjon biefen Beiben 2lftct= 
toiffcnfd^aften Bebtol^te S Ideologie in il^tet Steinl^eit n)iebet= 
l^etjuftcHen tjetfud^t, tßmn et aud^, tto| feinet Hinneigung 
^ut Sl^eofogie, bie mit feinem t)otf(]^tettenben Slltet ftd^ immet 
mel^tte, niemals auf ben Flamen cine§ S^l^eologen 3lnf^)tud^ 
mad^te; et l^atte alfo mand^e ©tubiengeBiete Betül^tt, ol^ne 
fie fein eigen nennen ju lönnen; tDeId^e§ Bettad^tete et nun 
als ba§ feine? 

©ein 6tubium toat ba§, toaS bie fjolgejeit untet bem 
Säegtiff „§umanitSt§ftubien" jufammengefajst l^at, toa§ et, 
ol^ne einen ©efammtnamen bafüt ju Btaud^en, afö 5ßf(ege bet 
5Poefie unb Söetebfamfeit Bejeid^net ]§at: rS)ie eiftigfte 
Seitüte bet ©d^tiften beS Kafftfd^en 3lltett]^um§, ba8 SBemül^en, 
bk äujsete ©d^önl^eit unb tool^lgefügte SlBgetunbetl^eit bet 
tlJluftet Hat ju etlennen unb il^ten Snl^alt^ öot SlHem bie 
©efd^id^tc unb 5ß]^iIofo^)]^ie bc§ 3lltctt]^um§, öott unb tDal^t 
in ftd§ aufjunel^men. 

@old§e ©tubien l^aBen in ben ftill^eten ^al^tl^unbetten 
beä ailittelaltetg getoife Jöiele Beiläufig BettieBen, ^Jtani^t 
mögen fid^ il^nen mit @tn|l unb @ifet l^ingegeBen l^aBen, 
Äeinet aBet l^atte Beim JöetteiBen betfelBen ein anbetet Si^I 
im Sluge, al§ ben Be^glid^en äftl^etifd^en ®enu§, ben 3^it= 
t)ettteiB müßiget ©tunbcn , Äeinet fa)^ in bem ©ttoeden bet 
©tubien be8 Slltettl^umS eine etnfle SltBeit, eine SeBenSaufgaBe. 
2)et a&al^nBted^et füt biefe Sluffaffung ift Sßettat!a. 

@t l^ätte biefe feine 3;]^ätigleit butd^ ein öffentlid^eS fielet« 


4. ^tx ^umanift. 


95. 


amt obct butci^ fd^tiftftettetifd^e SSJit!fatn!cit ausüben !önnen, 
<An er 309 leitete öor. SSon ienct l^ielt i^n junäd^ft bcx 
©inblic! jutüd, tücliä^en er toäl^tenb feinet ©tubienjeit bon 
bcm Bef (graniten ©inne erl^alten l^attc, in loeld^em fid^ bie 
bamaligcn Unitjctfitäten tjon iebcr frcieten ©eifte^ric^tung a6= 
jii^Ioffen, bann au(3^ feine 9latut, bet bie Uefiernal^nie itgenb 
cinc§ 9lnitc§ toibetfttebte. ^u biefet bt&ngte il^n feine eifet= 
öotte Eingabe ju ben geliebten ©tubien unb ba§ lebenbige 
S5etou§tfein, ba§ er, atö ber @rfte, ber biefen SQßeg befd^ritten, 
bie 5ßflid^t l^gbe, au(i^ Slnbern Äunbe baöon ju geben, 

2)ie f(j^riftfteHerif(i^en Setftungen, bnrd^ tDeld^e Jßetrarfa 
unter ben ^^itfl^^t^ff^^ ffii^ S5e!anntma(3^ung unb SSerbreitung 
ber l^umaniftifc^en ©tnbien loirlte unb burd^ tt)dä)t er fid^ 
bei ben ©^)äteren ben @l§rennamen eine§ SSater^ be§ §umani§= 
mu§ ertoörb, finb fcl^r jal^Ireid^. ©ie beftel^en junä(3§ft au§ 
ben fel^r umfangreichen gefd^id^tlid^en, ^)^]^ilofo)3]§if(i^en 
unb polzmx]ä)tn Slrbeiten, bie jum großen S^l^eil fd^on 
obm bef^)rod^en finb; ferner au§ ben ®ebi eisten, toeld^e 
nod^ im ^olgenben bel^anbelt toerben fotten; mbliä) au8 ben 
35 riefen, ©ie alle juf ammen füllen in benfed^g ®efammt= 
SluSgaben, bie öon il^nen t)om @nbe be§ 15. bis gum @nbe 
be§ 16. 3a]§rl^unbert§ unb jtüar jumeift in S)eutf(j^lanb, nur 
eim einjige in Italien, öeranftaltet Sorben finb, jtoei ftarle 
fjoliobdnbe; mand^e ton il^nen, befonberS bie JBriefc, finb in 
jal^Ireid^en ©injelauSgaben erfd^ienen unb in öerfd^iebene 
©^rad^en überfe|t toorben; nur fel^r toenigc aber liegen in 
einem lesbaren, feitifd^ bearbeiteten S^ejte üor, nämlid^ bie 
S9tiefe, in ben 3lu§gaben öon fjracaffetti, bie Heineren 
@ebid)te in ber öon 9ioffetti. 

SSefonberä bu SSriefe nehmen unfcre 2lufmer!fam!eit in 
2lnf^}md^. ^^tt aOßid^tigfeit er!annte Cetraria felbft baburd^ 
an, ba% er, nad^bem er freilid^ in einem au§ freien ©tüdCen 


96 ^tarfa nnb bei ^ununii^inn«. 

Detonflalteten Slutobafe feinet Schriften taufenb ober xatffx 
Briefe unb @ebt(i^te ben ^iammen ühexQthm l^otte^), bie 
erhaltenen forgfSittg üertoal^rte unb in t)erf(^iebenen Sornm- 
(ungen jur SSeröffentlid^nng beftitnmte. S)ie ctfte nnb grogte^ 
24 mä)n, bie »riefe ber Sa^re 1326 bi§ ettoa 1362 um- 
faffenb, nannte er Epistolae familiäres, unb toibmetc fie feinem 
^ugenbfreunbe S ofr ateS; bie jtoeitc, bie SSriefe feines 
«IterS Epistolae seniles, 17 ^näftt, 1361 Bi§ 1374, toibmete 
er bcm 5Bertrauten feiner reiferen Saläre, Qfranjegfo^lcIIi, 
ben er mit bem Flamen ©imonibeg bejeici^ncte ; bie britte 
unter bem Xitel variae, ftettte er au§ einer Sieil^c t)on SBricfen 
jufammen, toeld^e er tl^eilS gefd^rieben, tl^cilS crl^altcn l^atte, 
aber als in ben S^fammenl^ang ber genannten Sammlungen 
nid^t <)affenb erad^tete ; bie öierte cnblici^, Epistolae sine titulo, 
bie toäl^renb feines SeBenS nur ben Slbreffaten befannt toer« 
ben fottte, rid^tete.er an SSifdiöfe ober l^od^geftettte ©eifllid^e, 
unb befl^rad^ in il^r mit Cffenl^ett, ni(]^t feiten mit Slütffid^tS» 
lofig!eit, bie 35er]^ältniffe ber Äircä^e. 

5ltte bicfe ©riefe Sßetrarfa'S finb ein merltoürbigeS 3)enf«= 
mal feines ®ctfteS. 6ie finb nid^t, toie man öermutl^en fönnte, 
flüd^tige ßrjeugniffe feiner 5[Äu§eftunbett, fonbcm nad^ gorm 
unb ^^alt ausgearbeitete 6tubien, fie geben in il^rcr ®e= 
fammtl^eit ein beutlid^eS SSilb t)on bem Umfange feiner toiffen^ 
fd^aftltd^cn Slrbeit, öon ber 3;ipfe feines ©ebanfenlebenS ; nur 
üon ben Ääm^)fen feines ©emütl^eS toiffen fie, toenn fie aud^ 
nid^t fd^tocigenb an il^nen öorübergel^en, toenig ju fagen. SDa- 
^er ift baS ganjc Slingen unb Streben 5ßetrar!a'S auS ben 
©riefen attein nid^t ju erlennen, aber gerabe fie finb im 
©tanbe, bie burd^auS eigenartige fclBftftänbige geiftige 
SnttoidCelung ^etrarla'S barjulegcn, toenn fie fid^ aud^ in il^rer 
äußeren fjform an ein ttaffifd^eS 2ftufter auS bem Slltertl^um, 



^Wjgij 


4. ^er §umanift. 97 

an (Sicexo, anlcl^ncn, bcffcn bctii]^mteftet\SrtcffamntIung aud^ 
ein Z^dl hex unfctigcn feinen %antcn öetbonft. 

3lud^ in bet ^pxa^t 6iceto'8, ber latcinifiä^cn, finb 
biefe Sötiefe 5ßettatla'8, tok aHe feine Bi§]^et 16ef:|)tod^encn 
gtö§eten ©d^tiften, gefd^tieBen. S)o(i^ toottte Jßettatia, fo l^od^ 
et ßicexo anä) ftettte, niemals ein fllaöifd^ex 3laä)affmn bc& 
gefeierten 9lönietS fein, et Bemitl^te fid^ tjielmel^t, toenn et 
obet feine fjtennbe in feinen SStiefen obet ©ebid^ten einen 
an ©tctten an§ alten ©d^tiftftelletn anüingenben @a^ ge* 
funben l^atten, biefen ju tilgen, etfannte feifcft, ba§ fein ©til 
ftd^ t)on bem Slnbetet nntetfd^eibe unb ptte getoig leinen @in= 
fptnd^ bagegen etl^oBen, tDenn et ctleBt l^ätte, ba§ feine 3lu§« 
btutfStoeif e t>on f))äteten ßtitiletn, 3. 35. bem <Bpanm S u b tD i g 
aSitjeS, bem S)entfd^en ^einxxä) SeBel afö eine mobetne 
betjenigen bet 9llten entgegengeftettt tontbe. 9lut batin l^ielt 
et fid^ ftteng an ba§ SSotBilb bet Sllten, ba§ et fid^ in Stiefen 
ftetg bet Slntebe „S)n" Bebiente unb feine x^xennbt Bat, fid^ 
bod^ aud^ biefem ShJöngc ju untettoetfen unb bie S3atBatet 
bet 9Jlobetnen, bie Slntebe mit „^^x'\ ju meiben; fonfl öet= 
langte et butd^au§, ba§ ein Sf^bet feinen eigenen ©til l^aben 
miiffe unb nid^t öon 55iefem obet ^tmm @ä|e entle|^ncn 
bütfe, unb \pxaä) eg au§, ba§ et jtoat lieBe, feinen ®eift 
nad^ timm 35otBiIbe %n enttoidCeln, nid^t aBet t)on il^m aud^ 
ba§ ®etoanb ju nel^men uub fid§ bamit ju fd^müdEen ^). 

S)a]^ct giBt fein ©til ba^ SeBen toiebet, toie et au§ htm 
SeBen entquittt, ift öetftänblid^ unb antegenb, unb öetbient 
in l^ol^em ®tabe bie 2lnetfennung, toeld^e ©d^o^}en]^auet 
il^m in htn SBßotten f^)enbet: „S)ie latcinifd^ fd^teiBenben 
©d)tiftftettet, toeld^e ben ©t^l bet Sllten nac^al^men, gleid^en 
bod^ eigentlid^ ben 5Dla8len; man l^ött nämlid^ tool^I toa§ fie 
fagen, aBet man fielet nid^t aud^ baju il^te Jßl^^ftognomie, ben 
©til. SDßol^I aBet fielet man aud^ biefen in ben lateinifd^en 
©d^tiften bet ©elBftbenlet, atö toeld^e fid^ §u jenet 9lad^= 

(Steiger, ^etratfa. 7 


r 


98 5B(ttarfa unb btt ^umaniSmu?. 

a'^mung nii^t bequemt ^oBen, toie 3. SB. @cotu§ ©rigenü, 
^etratla, SBqco, gartefiuS, ©pinoaa, §o66e8" *). 

©0 ^anb^oBte Sßetrarfa bie lateinifd^e ©pradie leitet unb 
feKftftönbtg lote feine SOluttetlprot^e ; um fic^ aber bie Äennt= 
ntfe betJelBen in bieder SBoEtommen^ett oitjueignen, l^otte et 
fi^ lange in grünblit^fter Sffieife mit bem ©tubium ber römt» 
fii^en ©i^riftfteller Bei^äftigen muffen. Unter biefen mar, hJie 
mit gefe^en ^aben, Siceto fein ßieblingäautor, bo8 ?luf= 
füllen ber Schriften biefeä 2Jater§ ber tömifc^en 58erebfara= 
leit fein Semü'^en auf Seifen unb feine ftete ©orge Joä^renb 
be3 ^äuglic^en ©tiUIeBenS. 

@S i^ Iflum möglich, eine genaue Slijfjä^ung allct 
ciceronifti^en ©c^ttften ju geben, meldie. $cttar!a fanb ; fieser 
ift nur, bog er bie mid^tigften p^^ilofop^ifc^en, eine große 9ln= 
ja^t ber Meben (bie für Slrd^ia?, 3. 35. in Sütti^), »or ?inem 
bie Sriefe (bie familiäres in SJerona) fanb, (ennen lernte unb, 
mQ§ Ineit toic^tiger iff, felBft abfdirieb ober burd^ ^freunbe 
in SlBfdjriften Derbreiten Iie§ unb babuic^ fc^on ben ^eiU 
genoffen eine rei^e Ouede ber SSeleftrung tjerfcCiaffte. 

9tur einjelne Schriften gingen i^ra oerloren, nad^bem er 
fte befeffen ju ^aben gloufite, »ie dicern'ä Schrift „öom 
3hi^me", onbere blieben i^m, tro^ eifrigen ©ud&enS, »erborgen, 
mie be§felben „bom Staat", „über ben Sroft", „Dom Sob 
ber Sß^ilofopl^ie". ©ie'grofee 3iW ber in feinem SSefi^e tier= 
einigten ciceronifc^en ©d^riftcn, unter bcnen fii^ Diete be= 
fonben, bie feit ^al^^nberten unbeEannt gcWcfen Waren, 
mußte i^m ben 3Bunf(I( nafie legen, eine ooUftÖnbige ©amm= 
lung berfelBen ju teronftatten unb i^n bei 2Inbern al§ bie 
3U einem foldjen 3Eßerfe ganj befonber§ geeignete 5Peifönli(i^= 
teit erfti^einen taffen. 33o^er gab i^m aui^ ^Jo^ift ©lemenä VI. 
unb beffen SBifiliot^elar ©ioöanni S^rica^tino ben ^luftrag 
baju, bem fid) 3ßetrar(a jiDar gern unterjog, bei feiner 5lii§= 


4. 2)cr ^umanift. 99. 

fül^tung dbtt Balb geftel^cn mu§te, ba§ „toSijxenb üBerffüffige 

unb unnil|c, ja getabcju fd^äblic^c unb öerbetBIid^e 9{ei(3^^ 

tptnct mit foütel ©otgfalt unb SJlül^e jufamtnengejd^axtt 

toutbcn, ^onbfd^tiften in mangell^aftcftct SOßeife aufBetoal^rt 

toütben nnb ballet nur feiten tjotfamen." fjüt fid^ aBet 

ptte et ni(3^t auf ju fammeln nnb Betxad^tete bie fo gefam« 

melten SQßetle afö feine öextxauteften gteunbe. S)a ftanben 

fic um il^n bie großen SSänbe unb lächelten il^n an; manä)= 

mal dbtx jeigten fie au(i^ il^tc Solide unb einet Btad^te, ]^etol6= 

fattenb, jpettatfa eine SBunbe Bei, üBet bie et jtoat jammette, 

aBet fie bod^ ate eine t)on einem ^teunbe Beteitete 5piage ge=^ 

bulbig etttug. 9lut einc§'Bebauette et mand^mal in SSetijeff 

6iceto'§ tt)ie in SBetteff bet anbeten tjon il^m gelieBten tömi* 

f(3^en ©(i^tiftftettet, ba^ fie !eine ßl^tiftert getoefen feien. S)enn 

toenn ßiceto aud^ toegen feines ®IauBen§ an bie UnftetBlid^= 

feit gauä Befonbetg geloBt toitb, toenn il^m au(ä^ einmal, tDte 

e§ f(^eint, mel^t SSetttauen gefd^enlt toitb al8 ben !atl^oIif(i^en 

©(3^tif tftelletn , fo ift fein ^eibentl^um bo(3^ mand^mal eine 

6(3§tan!e, toeldie Jßettatla l^inbett, fid^ il^m in fo tüdfl^alt^^ 

Io§ öet^tautet SBeife anjufd^Iie§en, toie a. S3. bem 2luguftinu§. 

2;to^ attet ^od^ad^tung füt ßiceto, bie fid^ in Begeiftettften 

2lu§btüdEen, in l^äufigcn SoBeSetl^eBungen !unbgtBt, ift Sßettatla 

nid^t Blinb füt bie Q^el^Iet feinet gelben. @t toeijs nid^t nut, 

ba^ ]ä)on alte ©d^tiftftettet, toie @ene!a, il^m 35ottoütfe ge= 

mad^t l^aBen, fonljetn fügt neue l^inju. 60 tabelt et einmal 

feine' Seic^tfettig feit unb UnBeftänbigleit , etjäl^lt, ba^ et in 

einet ®efettf(^aft biefe JBottoütfe toeitet auSgefül^tt, Bei einem 

©teife aBet leBl^aften SBibetf^}tud^ gefunben l^aBe, bet in 

toal^ten ©d^tedfen getatl^en fei, ba§ feinem ßiceto ein ^Utafel 

Beigelegt toetben !önne. 3ln einet anbeten 6tette f:>)ottet et, 

ba§ ßiceto, oBfd^on et fo toenig jum ^am|)f unb ©tteit ge* 

eignet getoefen fei, bod^ fo fel^t nad^ bet ßl^te be§ 3;tium)3]§§ 

7* 



100 ißettaifa unb bcr ^umaniämuS. 

gegeijt fiofie; an ettiet britten tnat^t er i^m heftige SßorlDütfe, 
bofe er lien leBenbm (lä]at gelofet, mit ©t^mcic^elreben ü6et= 
^auft, ben S^obten aber mit ©li^mä^iDorten angegriffen ^abe. 
„^äf iDütbe e§ rultiger ertragen, ttienn ei ben Sefienben ge= 
tabelt unb ben 3;obten gelofif l^ätte, benn ber Zob (iftegt 
§a6 unb 9leib p milbem ober au ternit^ten". 

©in anäfü^r(t(^e§, jufammenfaffenbeä Urt^eit Spetrarto'S 
aber iifier ßicero unb bie übrigen fterüorragenben ©(i|rtft= 
ftetter be§ Tümifi^en Stltert^umä finbet fid^ in einer SReific 
Bon Briefen, »el^e Sßetrorta meift no^ 3lufftnbung bebeu= 
tenber ©i^iiften an bie ^etoen be§ ailtett^umä rid^tete, olS 
Weilten fie not^ unter ben fiefienben. ßicero ^at jtuei SSxiefe 
ertialten, öon benen bei eine bie tabetnben iSemertungen ent= 
^ält, bet anbete mit SoBeSei^efiungen angefüllt ift. 

35ei %abel Bejielöt f'i'ft Befonber§ barauf, bafe fid^ Sicera 
immer in Streit eingelaffen, niemat§ nai^ "Stuiit geftrebt ^6e, 
ba^ er nic^t bie jic^ ftetä glei(!^6Iei6enbe . eäjie ^reunbfti^aft 
kloeifenbe ©efinnung gegen SBectoQUbte unb SeJannte gejeigt, 
bQ§ er BefonberS gegen 9lntoniu3 eine ju heftige Sfflut^ in fid^ 
getragen l^afie, bie ftc^ allein au§ feiner republifanift^en @e* 
finnung nit^t erllören unb tei^tfertigen laffe. ©iefer Xobel 
toirb aber reid^lic^ aufgewogen butc^ bog 2ob, ba§ ißetrarta 
in jolgenben 9lu§ruf jufammenbrängt: „£>, erfter gürp ber 
römift^en Serebfamfeit! Sticht nur ic^, fonbem Wir alte 
bonlen 3)ir, bJe Wir un§ mit ben SBIumen ber lateintfi^en 
€>)fmä)e ^c^müden. 33enn auö SJeinem Ouell Wäfferri Wir 
unfere ©eftlbe. ®ern benennen Wir, ha.% Wir, öon 2)ir ge= 
leitet, burd^ Sein Sßorfiilb auf ben richtigen Sffleg geWiefen, 
in 3)einem 5Wamen felber ter^enlic^t, gleic^fam unter Seinen 
9lufpicien ju unferer Äunft beS St^rei6en§ gefnmmen finb, 
fo gering fie au^ ift". ©rbeboueit nur, bafe in biefeS 3ubeU 
lieb über diceni'S ©c^riften ftr!^ mancher Srauerton mifd^e. 


4. 2)cr -^umanift. 101 

ict batuBct laut toetben tnüffe, bafe t)tclc jctnct'@(ä^rtften 
^erloxen, anbete nur in öerberBtcr ©eftalt erl^alten feien 
iinb bie toenigen in toütbiget g^otm aufBetoal^xtett butd^au^ 
Ttid^t bie SSead^tung fänben, toelci^efie tjetbienen; ba§ enblid^ 
bie ©tabt 3lom, tDeld^e ßiceto auf bem l^ol^cn ®i^)fel[ il^ter 
^aä)t unb ®tö§e gefd^aut l^ätte, nun einen fo traurigen 9ln- 
Blitf Böte, ba§ er am Beften ganj t)erfd)toiegen BKeBe^). 

3n jpetrarfa'S SOßert^fc^ä^ung ber ©(3^riftfteIIer be8 SUter« 
i^nmS nd^m JBergit bie ©tette unntittelBar nad^ ßicero ein; 
tüie biefer ber glänjenbfte ^Jertreter ber römifd^en 5ßrofa, fo 
ift jener ber S)i(^t er fönig be§ ölten 9ioni. ©(3^on ber Um« 
ftanb, ba^ ©icero bie frül^eften Öeiftungen be§ jugenblid^en 
©td^tcrS al§ SDlciftertuerfe gepriefen l^atte, f^}omtc ben Sicero= 
terel^rer an, bief e 2)id^tungen !ennen ju lernen unb ju feiern ; 
uaci^bem er fie !ennen gelernt l^atte, l^ielt er fie fo toertl^, ba§ 
er in eine SSergill^anbfiä^rift, bie toir nod^ l^eute Beft|en, 3laä)= 
rid^ten üBer ba§ SeBen feiner tj ertrau teften fjreunbe unb feiner 
©elieBten eintrug. @r rül^mte ben 35ic^ter an unjäl^Iigen 
©tetten, tjertl^eibigtc il^n gegen bie im SDlittelalter fo l^äufig 
gegen il^n erl^oBene Söefti^ulbigung, er fei ein !^aubexn getoefen, 
jd^eute fid^ aBer aud^ nid^t, il^m toegen feiner ßriti!lofig!eit 
33ortt)ürfe ju mad^en. ^n bem ©riefe, toeldien er an 35ergil 
tid^tete, rül^nit er Befonber§ bie 3lenei§ unb giBt eine toc]^= 
tniltl^ig flingenbe ©d^ilbcrung be§ traurigen 3wft<^^^ß§ ^^'^ 
Crte: Neapel, 9Jlantua, 9iom, afö ber ©tätten, an benen 
Sßergil getoeilt l^aBe. 

@§ toürbe juioeit fül^ren, in äl^nlid^er SBeife aud^ bie 
ilBrigen römifd^en ©d^riftftetter ju Bef^)red^en, an toel^t 
IJJetrarfa feine ^IB Betounbernben , l^alB tabeinben SSriefe 
xid^tete: ©enela, 5Jt. SSarro, Quinctilian, Sit)iu§, 
^finiuS jpollio, ^oraj. ©ie alle toeijj Jßetrarla in 
il^rer ßigentl^ümlic^feit gu erfennen, für einen 3eben ein 



Lm ^ 


102 ^ictiarfa unb in .^umantSniuä. 

t^ar(iltcriftif^e§ 50toment jur SBemtficitiing ju finben, Itienn 
et oui§ üon ©injelnen, j. SB. »on SBarro fe^r toenige ©dirifteti 
ftt^ öetlc^affett tonnte. 9iut ü6er einen berielBen, üBer ©enela, 
mag noii^ ein SBort gcfagt tnerbcn. SJenn i^n [a§ ißettätfa 
gana 6efonber§ eifrig, entnahm i^m gettiiffe 3luäbrütte unb 
einjrine pfjilololJÖ'f^c Stnfic^ten,' unb ließte e§, fein eigeneä 
kämpfen unb Seiben mit bem be§ 3iömer§ au »ergleiiiien. 
Soli ©ti^reiBen an i^n ift ein ^öc^ft eigent^umli(i^e§. Spetrarfa 
tabelt, ba§ SeneEo bei Sleto auäge^atrt ^aie, ba biefet floifer 
boäi fo fc^änbli^ getoefen fei, ba§ er Onn jebem rechtlichen 
5)lanne ^Stte gemieben luetben miiffen ; ba& ©enefa Bei feinem 
laifetUc^en ©Bnnet alle üörigen Sc^rtftftettet in ben §inter= 
gtunb i)abt biängen tootten, um feinen eignen SRufim ju er= 
i)0^m] ba^ er in feinen Stogobien gegen ben Saifa auf= 
getreten fei, ben er fünft immer ner^errlid^t ^ofic. (^^reilid) 
ma^t fic^ S|Jetrar!a fef6ft ben ©inlnanb, ba§, no(^ Weinung 
aSieler, 5WerD'§ greuub nit^t Sßerfaffer ber „ Jragöbien ©enefa'ä" 
geloefen fei.) 2)ie 3ln^öngli(!|tMt on einen fo^en floifer 
fürchtet 5pettar!a ouS ©enefa'§ SSiUigung ber neronifi^en 
(Staufamfeit gegen bic S^iiften l^etleiten ju muffen, bod^ 
meint er, bQ§ biefer SiEigung ©enefa'S freunbfc^aftlidjer 
SBrief an ben SIpoftel 5PauIu§ toibetfprec|e, föenn ex ouctj fret= 
lic^ nidit gan3 üBerjeugt ift, ba§ Senefa haS g^ri^entfium 
Hat et(annt ifobe^). 

So mar Sßetrarta eifrigft bemüht, bie ütefte beS tö= 
mifc^en 9lltett^m§ ju fammeln unb fie jum loal^ten @igen= 
t^um für ficf) ju geftalten. 3tfiet ba et !^iftorif(!^en Sinn 
genug ^otte, um bie ©ntttiiilelung ber Seiten ju etfaffen unb 
bic Sl61^ängigleit bet tömifc^en Siterotut Don ber griec^ifc^en 
ju erfennen, fo InoIItc er fit!^ nic^t mit jener ottein begnügen. 
DiefeS ©tre6en nad) gortBilbung ift um fo rft^menälDcrtl^et, 


V 

I 


4. S)cr |)umanift. 103 

ba ex tüäl^venb fetneö ganacn SeBcn§ tin ©efiil^l bex gifetfuci^t 
unb beg Sleibeg gegen ©tieiä^enlanb liegte. 

@(^on in feinet ^ugenb l^atte er einmal gelegentlid^ au§= 
gef^}ro(i^en, ba§ berj[enige, toeliä^et einen ©xied^en füx glü(l= 
li^ex l^ielte aU einen SKömex, baffelBe tl^dte, afö toenn ex 
einen ©flauen füx eblex exfläxte al§ einen fjxeigeboxenen ; in 
feinem Slltex 6enn|te ex eine ^Jel^be mit ben Slexjten, 
tnelij^e fid^ Befonbexg anf gxietä^ift^e unb axaBif ci^cSd^xif tft ettex 
afö üjxt Slutoxitäten Bexiefen, um xüdl^altlog feine 9Jleinung 
üBex bie ©tied^en ju äu§exn. 

„Sin feebcutenbex Slxjt l^at gefagt, bag toenn etttja ein 
Sateinex iem §i)3^}o!xate^ gleid^ ttjäxe, ex niä)t toagen büxfte, 
gegen il^n aufjutxeten, obex 6ei biefem 3Sßagni§ t^exlac^t 
toexben tolixbe. 2Qßa]&xIid^, id^ Bebauxe bie Unfexn, benen fo 
iebex SBeg jum 9lul§me aBgefc^nitten toixb. Slbex iä) möd^te 
bod^ l^extjoxlöeBen, ba^ nad^ 5ßlato unb SlxiftoteleS üBex attc 
:t)]^iIofo^)]§ifd^en S)i§ciplinen ßicexo unb SSaxxo, nad^ 2)e= 
moftl^eneg üBex SSexebfamleit bcxfettc ßicexo ju fd^xeiBen 
getoagt l^at, ba§ naä) §omex SSexgil al§ 55id^tex aufjutxeten 
fid^ untexfing, unb ba§ bu\t Slad^folgex il^xe SJoxgängex ex^ 
xeid^ten obex üBextxafen. S)ie xömifd^en öiftoxifex aBex, 
Situ§ ßit)iu§ unb 6xif)3u§ ©alluftiug l^aBen il^xe gxied^ifd^en 
5!}hxftex, ^exobot unb 2;^uc^bibe§, hjeit l^intex fid^ gelaffen, 
bie xömifd^en 3>ii'*^ifte^ l^aBen fid^ al§ Uxl^eBex bex 3tt)ölf= 
tafelgefe^geBung ju 33efi|exn xeid^ex ©aatfelbex exl^oBen gegen= 
üBex ben ©xied^en, bie ftd^ buxd§ bk 6oIonifd^e unb S^Iuxgifd^e 
SSexfaffung afö ^nl^aBex toinjigex Äleel^ufen gejeigt l^aBen, 
3la6) ben gxied^ifd^en 5Jlat]§emati!exn fd^eute fid| unfex @e= 
Dexinug nid|t ba^ 3Qßoxt ju exgxeifen; na^ üjxen öiex %ifzo^ 
logen l^aBen bie unfxigen eBenfoöiel gefd^xieBen unb mel^x ge= 
leiftet. Unb ba bem fo ift, fotten toix bie 5lxaBex füxd^ten? 
aOßix, bie toix bk (Sxied^en in goxm unb 3>n]§alt l^&ufig, ja. 


f 


104 5ßeti;oilQ unb btx ^umaniämuS. 

loenn toir bem ßiceto glouben, tmmet, fofiolb teit iin§ an= 
fttfttengt iiahtn, erreicht unb jogor fiefiegt ifoben. bürfen 
c[dio\t mit allen anbem aSöMern ben SBergteic^ aushalten" ^). 

Jxo^ biefer ©efinnung üBer ^at Jßetiarla t)etfu(5t, biE 9rte= 
öjifd)e @ptO(§e unb ßitetatux fennen ä" lernen unb ^at bo' 
biirc^ einen unberec^nBoten ©inftug auf bie h)iffenfc^aftlt(i^e 
©eftaltung bet golgejeit gctoonnen. Sßetrarfa fogt felBfl ein= 
mal üBex feine ©tubien: „3tc^ feinte mi^ immer fe^x nac^ 
ÄcimtniS ber gried^ift^en ©ptai^e unb toürbe getoife, hjenn 
fidi niit)t toibtifle§ ©efc^id unb ber 6ebouexn§lBert^e %ab 
cincg auägejeiii^neteu ße^rer§ bem SBeginueu loiberfe^t §ätte, 
()ciitc mefir olä ein flennet bet eleraeutar^en 3)inge fein." 

liefet Seiltet, Bon bem !}JettotfQ fpri^t, toat ein au§ 
©emittato in SalaBtien geSüttiger ®ei^Ii(i^et, fdaxlaam. 
(XX. fiatte getoi^ fc^on in feinem §eimatlanbe, baS au§ jener 
3cit, ba e§ ©rofegried^enlanb genannt loorben ttat, griec^ifii^es 
aöiffen no^ in ba§ 5JlittelaItet linüBergetettet ifaitt. bieft 
©Vractie, öietteic^t aU *0tuttetfpiac^e , gelernt, t^te ßenntnife 
in Sonftüntino()et oerBottfommnet unb 1339, bonn jum 
.llöL'iten anale 1342, in ülBignon 3U üerlDertfien gefuc^l. S)a= 
malg leinte i^n 5petrat£a (ennen unb begann bei i^m Unter= 
ridjt in ber gtiec^ift^en ©ptaii^e ju nehmen unb jum Sntgelt 
hafiit beu ße^rer, ber ijoB ©ried^e, ^alb Staliencr toat, in 
bei- leineren ?IuSfpta(i)e be§ £ateinif(!^en ju untetWeifen. 
33alb aber »etft^affte er, mel^t für ba§ SBofil be§ ße^ret§ afe 
fuT fein eigenes Bemüht, i^m ba§ SiSt^um ju ©etaci unt 
beviuiBte fic^ babutc^ einer oftetfe^nten Untetftü^ung. 

Seit bem Sßeggange be§ ßel^rerS ft^einen bie gtiecftift^en 
©tubien fa^ 12 ^a^re geruht ju ^aBen. £ifl fiefam ^etrarta 
(1354) »on 5rtifoIau§ ©igero§, einem am §ofe ju 6on= 
ftaiitinopel in l^ol^em 3lnfe!^n fle^enben SBeamten, ben er 
gleichfalls in Slbignon tennen gelernt unb um ^uffu^ung 


4. S)cr ^umanift. 106 

unb üeBexfenbung tjon ^anbft^tiften gebeten l^atte, ftatt einc§ 
ßiccto, bctt et ettoattete, §omet'§ ©ebid^te, bie et jtoat be= 
tounbette, aber nid^t öerftanb. ©od^ ließ et fid^ babutd^ 
Ttid^t abfd^tetfen, etfut^te feinen gteunb unb ®önnet, xf)vx bie 
SGßetle anbetet gtied^ifd^et 6d^tiftftettet, §efiob unb &uxxpibt^, 
ju fd^itfen unb fanb balb (Selegenl^eit, feinen loftbaten S5efi| 
aud^ ju genießen. 2)enn e§ ift nun tool^I cttoiefen, ba^ 
Jßettatla c§ toat, auf beffen Slnttieb unb Soften ein ©c^ület 
a5atlaam% bet Salabtefe ßeonjio Jßilatio, ein auf« 
geblafenet, unftfitet unb nid^t ganj juöetläffiget SJlenfd^, bet 
itvx Jßettatia Don feinem fjceunbe SSoccaccio jugefül^tt tootben 
toat, §omet'§ ^liaS unb Ob^ffee übetfe^t l^at. ©utt^ biefe 
Uebetfe^ung, fo l^öljetn fte un§ aud^ in ben geringen Sßtoben, 
bie toit Don il^t befi^en, etfd^eint, toutbe eine ftül^ete in 
Italien tjetbteitete SBiebetgaBe bet l^omerifd^cn ©efänge t)et= 
btängt, bie einem Sßinbat Don Z^tben jugefd^rieben , Don 
Jßettatf a abet afö ein gan§ tocttl^Iof et, f t^ületl^af tet SluSjug 
^atacterifttt toitb; unb fie ift e§, bet afö atteinigen OueEe 
fo mant^e begeiftette 3fünget bet claffifd^en ©tubien il^te 
Äenntniß be8 gtied^ifd^en ©it^tetö öctbanlen'). 

Äut§ t)ot bet 3^it/ i^ö Sßettatia biefe il^m fo toett^öoEe 
®abe em!|)fing, l^atte et einen S3rief etl^alten, bet im 9lamen 
|)omet'§ gefd^rieben, öon itgenb einem SBetel^tet be§ ©änget§, 
getoife abet nid^t, toie man öetmutl^et l^at, öon Soccaccio, 
abgefaßt toat unb bet il^m SJetanlaffung gab, aud^ an ^met, 
äl^nlid^ toie an bie gto§en ©t^tiftftettet beS tömifd^en 3lltet= 
tl^umS, einen SSrief ju rid^ten, bet auf ba§ ettoäl^nte ©enb- 
fd^teiben SSejug nal^m unb ettoa golgenbeg entl^ält: 

^^aJlid^ btängt e§, toie ein fiinb, ba^ ein loftbateS ®e= 
fd^enl etl^alten l^at, mit feinen toeifen unb betebten ©tjeugetn 
gu latten; id^ toitt Deinen filagen anttootten unb S)it füt 
S)eine SBctIe unb 2)einen SSrief 2)anl fagen. S)iefet entl^ielt 



:..v 


^7.';'«" 


• ■- 


S.V.. 


m 


106 ^ßcttatfa unb her ^umaniSmu^. 

angenel^mc SJHttl^eilungcn üBer £)einc ®eBuxt§ftättc, Seiltet, 
Steifen, üBet ben Utf^ptung bcx Sßocfie, ü6er 2)eitte SBetfe, 
aBct aud^ tJtele filagen, toeld^e leibet nur attju gered^tfertigt 
fittb, toie ja ba§ ®ro§e ftet§, ba e§ nid^t naä) @ebiä)x ge= 
toütbigt toixb, SSexanlaffung jut Mage l^at. £)eine 35BetIe 
finb ju toenig Befannt, SSieleS baöon ift öctloxen, bet ^n^m, 
ben 2)u extoorBen T^aft, ift nid^tig. ^oä) S)u baxfft ©eine 
klagen nid^t attju fcl^x ^ufen. SSielntel^x ll^uft £)u xed^t 
baxan, toenn S)u ©eine ©pöttex Dexbammfl, bex 9lat^= 
al^mcx S)id^ fxcuft, bmn xf)x SSßixIen ift ein ^eiäjen öon 
bex SBebeutung beffen, btm bte Slat^al^mung gilt. , 9lud^ 
übex SSexgil foEteft 2)u nid)t Hagen, txo^bem ex ©einen 
Flamen nie genannt l^at. ©enn ex l^ätte bie§ fid^ex getl^an, 
toenn ex längex geleBt l^ätte, toottte ©einex am @nbe feinet 
Sleneig gebenfen nnb I)at in feinen Ileinexen 3fugenbtoexlen 
©einex ©xtodl^nung getl^an. 3fatnmexe nid^t üBex SScxnad^« 
läf figung. Slud^ bex ©onne toibexffil^xt e§ unb jtoax ju il^xem 
l^öd^ften Stul^ni, ba^ fd^toad^e 9lugen fte nid^t feigen mögen, 
9lad^tDögel fie mciben. Unb fo toixft aud^ ©u öon 3llten 
unb bleuen, in benen nux ein eingigex fJunJe be§ alten ®eifte§ 
lebt, nid^t nux al8 l^eiligex jpi^ilofo))]^ , fonbexn afö gxö^ex 
unb exl^aBenex benn ein ^ßl^ilofo))]^ Betxad^tet, toeil ©u bk 
toeifeften ©ebanlen bid^texifd^ öexHäxft. Unb fd^on fammelt 
fid^ eine ©d^aax Don SSexel^xexn ©eineö 9lanten§, bie, einft= 
toeilcn nod^ Kein, Balb antoad^fen toixb. ^Jloxenj Bcfi^t öiex, 
einen fünften ©ol^n bex ©tabt in fexnen Sanben, SSoIogna 
einen, SSexona jtoei, ©uimo unb SKantua, 34om unb 5ßexugia 
ie einen, ©ie Slnl^ängex toexben fid^ mel^xen, foBalb bit 
UeBexfc^ung, an bex fleißig geaxBeitet toixb, öoxiiegen toixb, 
bann toixft ©u toie ein SeBenbex toanbeln im ®ebfic^tni§ bex 
^Jlenfd^en. »iS ba^in unb ]pakx toitt id^ ba^ Söenige, ba§ 
in meinen fixäften ftel^t, füx ©id^ ju tl^un öexfud^en, id^, bex 


4. 2;cx §umanift. 107 

xä) felBft für mid^ faum n)irlen unb atBcitcn !ann. |Jüx 
S)id^ l^aBc id^ ben Beften 5pia| in meinem ^cxäen beftimmt, 
benn meine Siebe ju £)ir ift ]^ei§ toie bie ©tral^Ien bet ©onne 
unb meine §od^at^tung unb JBetcl^rung übetfteigt jebe men^ä)^ 
lid^e Sd^älung"**). 

3)utt^ bicfe begeiftette Siebe ju §omet, beffen öetU)anbten 
©eniug ex diente, l^at jpettarla mel^r füx hk Slufnal^me bex 
gxied^ifd^en ©tubien getl^an afö man(^ex gxünbli(ä^e Äennex 
gxammatifd^ex ©d^toiexigfeiten , aud^ l^iex ift ex bex 3Qßeg= 
toeifex getoefen, beffen au^geftxerftex ^anb bie f))ätexen folgen 
tonnten, um ben xid^tigen 5ßfab nid^t }u öcxfel^Ien. 5Petxax!a 
befa§ dbti Don 2Bex!en be§ gxied^ifc^en 3lltext]^um& au^ex 
§omex nod^ ben Jßlato. 5ßlato ift füx il§n untex ben 
gxiet^ifd^en Jßxofaifexn ha^, toa§ $omex untex ben S)id^texn: 
ex ift bex (Söttlid)e, toie ex fd^on im 3lltext]^um l^ieft, bex 
erfte untex ben 5p]^ilofo:pl§en. SBeitauS bex exftc, gexabe im 
©egenfa^ äu 2lxiftoteIe§. £)enn biefex, afe bex im ionitn 
^ittelaltex jtoax in 'onbexHei ©eftalt befannte, dbtx immex* 
l^in gelefene unb geel^xte $pi^ilofo:j)l^ exfd^ien il^m, bem exbittex^» 
ten SQßibexfat^ex jebex mittelaltexli(^en 9lid)tung, al§ l^eftig 
ju be!ämt)fenbex (Segnex unb bex Umftanb, ba§ bie jeit^^ 
genöffifd^en feine ]^umaniftifd^=xeligiöfe (Sefinnung öexad^tenben 
geinbe ben 3lxiftoteIeg auf il^xen ©d^ilb exl^oben unb fid^ 
3lxiftotelifex nannten, mufete feinen 3oxn gegen biefen Don 
©d^olaftilexn ]^od)exl^obenen unb äuglei(^ öon fd^äblid^en 
Sleuexexn füx il^xe ^tt)tde benu^ten gxied)ifd§en (Seifte^l^elbcn 
nod§ mel^x fteigexn. ®egen einen fold^en ^oxn öexmag felbft 
ßicexo'S attmäd)tige 3lutoxität toenig. @ie beftimmt Sßetxaxfa 
nux böju, an bie l^exöoxxagenbe geiftige SBebeutung be§ 9lxijlo= 
tele§ untoittig, bod^ btm beffexen äßiffen fid§ fügenb, ju 
glauben; abex txo^ il§x !ann ex bem ©til, bex 2lu§bxutf§= 
n^eife be§ 3lxiftoteIe§ leinen ©efd^madE abgewinnen, öexmifet 


JL 


1 


108 ^ettatfa unb ber ^umatti»mu§. 

tjielmcl^t in il^r alle SBol^Ircbcnl^ett ; fann ferner bc« Seigren 
beS 3lrtftoteIe§ feinen SBeifatt fd^cnlen, toeil feine (grmal^nuns 
gen, bk Sugenb jn lieBcn unb ba^ Safter ju l^ajfcn, ni(3^t 
t>on fold^er inneren ©Intl^ erfüllt feien, toie bic beS 6icero 
nnb ©enela^). 

9)tan toürbe Unred^t t^un, toenn man an§ ber eBen= 
angefül^rtcn SSeurtl^eilung , nnb au§ mand^en anbern ©teEen 
ben ©d^Iu§ jiel^en tootttc, baj^ bk Söol^Ircbenl^eit, bie 
ängere fjorm, Jßetrarla §nm ©tnbinm ber ©d^riftftetter beS 
Slltertl^nmS angcjogen l^aBe, ba§ fie baS !^ul gctoefen fei, 
nad^ bem er für ftd^ felbft geftrebt l^abe. SJicImel^r toar fie 
bic ändere glitte, bie i^m nid^t ganj toegtoerfenStocrtl^ fd^ien, 
aber nnr bann, toenn il^r aud^ ein innerer Sem entf^prad^. 
S)aS §erft)red^en vieler, ft^önllingenber SBorte erfd^ien i^vx 
afe @ef d^toä|igfeit ; bie ,,ßüge ber ©loqnenj", bic il^nt 
toäl^renb feiner 3fugenb aU lodEenb erfd^ienen toar, efelte il^n 
im 9llter an; bie toal^re Screbfamleit bagegen, nämlid^ baS 
toürbeöotte Vortragen cbler, tngenbl^after Seigren, ba§ nnr 
bem ed^ten SSßeiSl^eitöiünger möglid^, aBer and^ nötl^ig ift, 
tonrbe Don il^m ftets l^od^gel^altcn nnb erftrebt^"). 

3QBie bei ber @t)rad^e, fo \oax xf)m and^ bei ben SSüd^cm bie 
äußere gorm nnr bie Slcbenfad^e. S^^r l^atte er bic SBüd^cr 
gern, ^^xaä) e§ oft au§, ba§ fie il^m bic liebfte Umgebung 
feien, fd^ilberte mit SSel^agen fein mit SBüd^ern unb $anb= 
fd^riften aEer 3lrt Oottgefto:>)fte§ SlrBeitSjimmer , rül^mte bie 
SRcid^l^altigleit feiner SSibliotl^e! unb ermunterte SBelanntc 
unb Unbefannte unaufl^örlid^ , il^m SBüd^er ju fud^en, aber 
bod^ tonrbe er nie Oon ber ßinftd^t Oerlaffen, ba§ >,5Jl(lnner 
ber SSBiffenfd^aft nur bie genannt tocrben bürfen, toeld^e nad^ 
bem Snl^alt ber SSüd^er begierig finb, nid^t bie, toeld^e 
S3üd^er l^äufen auö Suft am S3eft^, ol^ne SBegierbe fie ju 


^i_- 


4. SDcr t&umanifl. 109 

jiexbc ju gc6raud^cn." ^0 

9lux eine fold^c ©efinnung tonnte i^nt fcIBft inneres 
©eniigcn öetfd^affcn , Bei ben S^tgenoffen tl^eifö ein gIei(3^cS 
©treben erjeugen, tl^eifö 2Biberfpru(]^ l^eröottufen. SefonbetS 
baS Se^tcxe. £)enn ein äußerlicher ©ultuS beS SlUertl^uniS 
toürbe aU eine toenig gefäl^rlit^e @:j)ielerei felBft ben ftreng» 
ften Slid^tem unfd^äblid^ erjd^ienen fein, loäl^renb eine fo 
innige aScrfd^toiflerung mit ©d^riften unb 3Jbeen beS 9lltet= 
tl^um§ al8 anftöfeig, öietteit^t als Ie|ertf(^ Betraci^tet toerben 
mußte. S)en 3Jleiften nämlid^ toar Jßetrarfa ein S^l^eotoge, 
ba er dußcrli(3^ bem geiftlid^en Staub angel^örte; einem fold^en 
aBer tourbe bie Sefii^äftigung mit 3lttem, toa§ nid^t in engfter 
JBejiel^ung jum Sl^riftentl^ume jtaub, ate SSerBred^en angered^* 
net. 6d^on §ieron^mu§ l^atte öerfu^t, gegen eine fold^e 5ln= 
ft^auung SSertoal^rung einjulegen, aBer feine ©timme toar im 
Saufe ber 3riten burd^ ba^ attgemein geworbene ©efd^rei ber 
(Segner üBertönt toorben ; nun üBernal^m nad^ 3ia]^rl^unberten 
jpetrarla afö ber @rfte bie ©timmfül^rung in einem erBitterten 
Äam^)fe, ber mand^e ©efd^Ied^ter l^inburd^ gßfül^tt toerben follte. 

3unäd^ft öertl^eibigtc er ben <Sa|, baß aud^ bem 
2;]^eoIogen bie SS^fc^aftigung mit bem llaffifd^en 
5lltert]^ume jieme, bur(^ Slnfül^rung öon ©teEen feines 
lieBften ©etDdl^rSmanneS , beS SluguftinuS. @r loieS nad^, 
ba^ biefer fid^ mit ben römifd^en unb gried^ifd^en ©d^rift= 
ftettern fel^r öiel Befd^äftigt unb ben größten ©etüinn auS 
biefer ßelture gejogen l^aBe. benn er l^aBe in jpiato'S SBer!en 
eim SJeftätigung tjieler d^riftlid^er Seigren unb in ©icero'S 
©d^rift: „^ortenfiuS'' einen fold^en Slnreij jum moralifd^en, 
bie äußeren @üter öerad^tenben unb nur bie Slugenb ]^od^= 
l^altenben SeBen gefunben, baß er burd§ fie tine ganj neue 
SQßeltanfd^auung gewonnen l^aBe. 


110 ^etrarfa unt) bei ^umaniämiiä. 

S)ann ahn terfui^te et auä) mit feinen eigenen ©rünben 
bie Serec^figung feine§ ©tanbpunftä ju etlueifen. Sa ba§ 
öu^erlidi crfennöaie 3)letfmol bet ^umaniftift^en ©tubien 
eine geloäl^lte, jr^öne tJoxm ttjot, jo glaubte Sßettaik baburc^, 
bafe et bcren SReÄ)tmä§igIeit nac^liJte§, qu^ bie Cuette 
berfelben, nämlic^ bie Stubien felbft, aU eine iDO^I ju bul:< 
benbe erfc|einen ju laffen. ^a^ex jeigte et, bog bie @Ba«ge'= 
liflen fti^ äut 35eäei(i|nung fö^rifti bilberteic^et SluSbtütfe: 
ßaram. Sötte u. f. hj. Bebient, ba§ bie S^riftfteHet beä alten 
SeftamentS: 5DlDfe§, SJaüib, ©olomanfic^ijoetift^erülebetoeife 
befleißigt flotten unbfc^IoäbarQuä, bo^ Qm| für einen frommen 
ßl^xriften, füt einen Sfieologen bei &ebxaufi) biefe§ fdieinbai 
äu§erlit^en SSeiluetfS nic£)tä ©efä^rlic^eä in fi(f) berge, hjenn nur 
ber Sfnftalt beffen, lDa§ gefügt hjüibe, toat)i unb fieilfam fei- 

9Jltt folc^en Derftänbigen SSuäeinanberfe^ungen mochte er 
fromme unb benlenbe SOtänner, Wie feinen Srubei ©erl^arb, 
an loelc^en ber eben befproc^ene Srief gerichtet ift, ju feiner 
SReinung fierüberjie^ , ni(!|t ober fanatijcEie giferer. ^nbefe 
anä) ben ton betartigen Sliännetn Botgebrac^ten SJtni^nungen 
trat et, fobolb fic^ bie ©clegenl^eit bot, gegenüber unb fuc^te 
bie »on i^nen etäielten Sirtungen ju »einic^tEn. Unter 
biefen 93erfucf|en ift folgenber ber merEWürbigfte. 

@ine§ Sageg erhielt 5ßettar(a Bon feinem altbeloä^rten 
?5reunbe SBoccaccio einen SStief beä 3n^att§: SÖot Jhitjem 
fei ein Winä} ©ioacfiino ßiani ju i^m gelommen, bet 
in feinem Flamen unb in bem feineg »erftorbenen flIoftet= 
genoffen Sßietto Jpetroni i^m berlunbet ^otte, baß ßftriftuS 
i^en erfi^ienen fei unb i^nen oufgetragen fiabe, i^m (SBoccaccio) 
unb me^öteren 2lnbern, unter benen ouc^ Sßetrotfa, mitjut^eilen, 
ba6_ fie nur noc^ tnenige 3o^re ju leben Ratten, unb i^nen 
bringenb on§ §erj jn legen, baß fie für bie Eutje Sebenöjeit, 
bie i^en noc^ »etgönnt fei, i^te 2ebenäh)ei)e änbem unb 


'iJ 


4. I« ^umanift. Hl 

firi^, flott her Wälder gelDol^nten lBif(enfcfiafÜic|eti Sefc^äf= 
tigung, einftet, ^eiligenbet 39etracf|tung l^ingeben fDÜten. Um 
feine Sluöfage olü Wjai^tf|£tt§geinä^e ju fieftaftigen, ^flI6e bet 
aHiJnd^ t^m toid)tige 5ßütfieilungen üSet feine tiefoetborgenen 
©el^cimniffe gemacht unl) i^n bobnrcE) fo erf^recCt, ba§ et 
Wirftiffi entfd^Inffen fei, ben SBotnungen &e1)tx ju geien. 
3lut biefe§ S^ieiben nun ontlDottete 5]SettQTfü (18. 9Jlai 13(32). 
@r fieHt nic^t in 9lbrebe, bag 6terBcnbe bie ^l^igf^it 
^Qficn tonnen, SuIi'nft'Sf^ torVrjufogcn, abex er leugnet, 
bQ& in ber 3JMtf^Etlung tic§ 5)tön^c8 ettDoS ©c^ted^ofteS 
entl^alten fei: benn bQ§ fiefira be§ SÄeiiftfien ift futj unb loit 
©reife loiffen , bafe itiir f^nn mit einem gufe im ©tobe fte^n. 
Jier SSJeife alfo ticktet fein ßeöen ftetä fo ein, bafe et jeben 
SlugenBlicE jum Xobe bereit ift; il^m i^ bet Zoh !etn Uebel, 
fohjenig hjie ba§ öeben ein ®ut. ©o^er loerbe ber gtei^= 
mäßige @tnft , bet i^ üeronlafet ijobe , feinem geifligen 
Seim eine bcftimrate SRic^tnng ju geben, t^ niemals Der= 
taffen, niemals bem ©cfitDanlen eineä @ct|tt)ä(i)Iing§ $lo^ 
macfien, ber, o^ne inneren §alt, beim .^ctannol^en einer @e= 
fal^t fittl iebem äußeren . S)tucfe beuge: „aBogu foHen h)ir 
■ bafier", fätirt ^Scttarla fort, „bie Iieibnif^en S>ic^tet unb 
Si^tiftftettet meiben, iotl^t Bon ßftttftuS nicfitg Miffcn, ba 
man boc^ ungefcEjent bie SBette ber ßc^er Heft, bie S^riftuS 
lennen unb i^n boi!^ läugnen. @Iau6e mir: Sßieteä, lDa§ 
3eict)en ber iJetg^eit unb Srägfieit ift, Mitö al§ Sßirlnng 
flugm i)iat[)c§ iinti crnftet ®efinnung ausgegeben. Sie 
TOenfc^en Dcraclitni oft, loaä fie nid^t etteiÄ)en lönnen; unb 
gerabc ber Unluiiieni^eit ift e§ eigent^umlic^ , ba§ gu Det' 
urtfieilen, InaS ilir Betjügt, unb leinen ba^in gelangen au 
kffcn, iool)in i£)r ber Sut^tt DerWe^rt ift. 2ßir Q&et, bie 
Inir bie SKiffcnidiaitcn Tennen, bürfen i^nen Weber bur^ 
9Jloi)ni!ng ,vu* iutienb, nodi buti^ 2tnbtof|ung be§ Sobel ent= 


iTm 


112 ^ctraxfa unb bet ^umani§imtd. 

jogcn toctbcn; benn ftc erregen bem fheBcnben ©cmuQc bic 
Siebe §ur Sugenb unb Dernid^ten ober t)erm{nbcm toenigjlen§ 
bie XobeSfurd^t , fte l^alten alfo il^ren S8efi|er nid^t öon bem 
3Eßege ber SSertJotttomntnung jurücf , fonbem unterflü|en tl^n 
unb ebnen il^ni ben Sßfab. SSBie aber ber franfe unb fd^toa(]§e 
50tagen mand^e ©^)eifen abtoeift, toeld^e ber gefunbe rxnb 
l^ungrige tool^I vertragt, fo mag btm fd^toäd^Iid^en ®eifl 
50land^e§ SBerberben bringen, ba§ bem l^eilen unb IrSftigen 
fegenSreid^ ift". 9lad^bem ^etrarfa bann gejetgt, ba§ bie 
großen 50länner be§ Slltertl^umS bi§ in il^r l^öd^fteS SKter ben 
©tubien obgelegen l^aben, fd^Iiefet erbiefe 2lu§einanberfc^ung 
folgenbermafeen: ,,2Bo]^I U)ei§ id^, ba^ 5Jland^e bie §eilig= 
feit ol^ne SBilbung erlangt l^aben, aber ebenfo toei§ id^, ba§ 
deiner burd^ Silbung Don il^r au§gef(^Ioffen toorben ift. 
greilid^ l^at ber 2lt)ofteI $paulu§ bie Xl^orl^eit gerül^mt, toeld^e 
bie 3Qßiffenf(^aften öerfd^mäl^t, aber 3ebermann toei§, toa§ 
biefe§ Slül^men bebeutet, ©ott id^ S)ir nun offen meine 
50leinung fagen, fo ift fte bk: S)er 2Beg jur Slugenb burd^ 
Untoiffenl^eit ift eben, aber t)eräd§tli(^. Sitte Outen l^aben 
nur ein 3tel, bod^ öerfd)iebene SBege unb bie gemeinfam 
SEßanbeInben finb unter einanber fcl^r t)erf(^iebcn. S)er eine 
gel^t ft^nett, ber anbere langfam; jener Sitten fid^tbar, biefer 
ben SSlidfen Verborgen; l^ier einer ^oä) erl^oben, bort einer 
bemütl^ig gebeugt. Sitter SBeg fül^rt jum gebeil^lit^en @nb- 
jiel; am rul^möottften aber ber, ber frei unb l^od^ balifgt. 
©0 ift aud^ ba§ SQßiffen, ba^ \iä) jum ©lauben burd^ge* 
rangen l^at, toeit beffer afö bie ßinfalt unb fei fie nod^ fo 
^eilig, unb feiner ber S£l§oren, bie in» ^immelreid^ einge== 
gangen finb, ftel^t fo l^od^ toie tin SBtffenber, ber bie Ärone 
ber ©eligfeit erlangt l^at"^^). 

2)a§ finb männlit^e SEßorte, loie fie nur baä flare SSe^^ 
tou§tfein einer großen ßeben§aufgabe eingibt, SBorte, bie 


5. ttt 35id^tet. 113 

5Petxax!a nicmatö, fcöft im Slngcfid^t beS SlobcS niäft, juxüif* 
nal^tn, butd^ bie et bcn cttoaS fd^toad^tnütl^igcn SBoccacrio 
Bctoog, feine tl^ötid^tc gfutd^t aufjugcBen unb gemeinfam mit 
bem größeren j^xtmbt bie ©tubien be8 ^umaniSmu^ 
fottjufe^en. 


5. Der Bt^iter. 

2ln ben ©tetten , an tocld^en Sßetratia feine l^umaniftifd^en 
©tubien öert^eibigte , Bebiente ex fid^, ba ex leinen anbexn 
©ejammtnamen fax biefelben fannte, ju il^xex SSejeifi^nnng 
oft be§ 3lamen§ : 5ß o e f i e , unb nannte ftd^ unb bie fjxeunbe^ 
toeld^e gleid^e SSBege mit il^m gingen: ©id^tcx. S)a§ er 
ein 3)id^tex toax, ba^ toeiß 3febex, bex feinen Flamen einmal 
öexnommen l^at, ba§ exafiex feinen lateintfd^en 2)it^tungen 
bie SoxBeexIxone unb l^ol^en Slul^m öexbanite, ift toenigex Be= 
fannt S)iefe S)id^tungen fotten un§ l^iex Beft^äftigen. 

3li(3^t immex fanb feine Sefd^äftigung ben extoünfd^ten 
SlnÜang. ?Dlit bem l^öl^nenben SluSxufe: „S)ex ©id^tex möge 
Bei feinem Sügenl^anbtüex! BleiBen", txat man il^m, toie toix 
fallen, entgegen/ate ex öexfu(3§te, bie Slexjte in il^xe ©d^xan&n 
äuxüdjutoeifen. @in foIt^eS öexbexBIid^eö 3Jli§t)exftänbni§ Be^ 
mül^te ex fid^ bann buxd) eine 3lu§fü]^xung beffen, toaS ex 
untex S)i(ä^t!unft öexftanb, buxd) eine SSextl^eibigung feinet- 
£)id^texBexuf eg , a^^ entfxäften. 

2lu(^ Bei biefex SSextl^eibigung lonnte ex fid^, feinex ®e=- 
tool^nl^eit naä), auf Sei^gtiiffß bex ©d^xiftftettex be§ 2lltex= 
tl^umS Bexufen. @x Inüpfte an haS SSBoxt 6icexo'§ an, bafe 
bex ?)id^tex an^ fi(^ l^exau^ feine SBexfe fc^affe, angexegt 

Zeiget, $eitarfa. 8 


I 

r 


114 $ctraifa unb bn ^umoniämuS. 

buic^ bic trribenbe Ätaft be§ ®cift«3 unh erfuttt Don gött^ 
Udient £)bent; an einen Slugfptui!^ t)e§ @nniu3, bag bie ^ic^ter 
„.^eilige" genannt löerben müßten. 3)ie 9lufflo6e bie|cr 
5ßropl6eten, benen er tool^I felBp: anaugel^Ören tofinfri^te, o^ne 
boä) ben 97lut^ ju ^aben, felb^ fic^ ben i^o'^en Ütang anju= 
toeifert, Beftimmte er, t^eilä mit benSBorten beS ßoctantinä, 
t^ci[§ mit feinen eignen, bai^iit: „fte fottten erftnben unb ge= 
ftalten , bie 3BicHii^!eit in itbifii^en unb üBeritbifc^en Singen 
mit Hinftlic^en ^"i^^fri Bematen unb mit bct §iltte einer 
anmut^igen giction Bebctien, bei beren Slöepa^me bie 3Ba^i= 
^eit Har ^eiBorleuc^te, bie um \o mächtiger »itle, je 
f^loicriger fie gefunben iDütbe." ^oüftt ift bie Sid^tung 
feine Süge, fonbem SBa^r^eit, toenn au^ »erborgen unb 
i(ml)ii(It, bie eben toegen biefer eigent^ümlic^en, aIIegori(iI)en 
UmtMbung mct)t einem ^^ben, befonberg niii^t bem großen 
.Raufen üer^onblic^, aber ben geBilbeteren ©eifern angenel^m 
unb genu^erregenb ift. 

3um Scttjeije be3 legten ©a|e§ ionnte Cetraria ttjieberum 
bas reiche gelb ber ®e|^i^te benu^en. 33enn felbft in einer , 
jo Wenig titerariic^cn Seit, toie bie hjar, in h)et(^er Sßetrark 
lebte, loagtcn nur 3Benige, bie UnfterBlid^teit eine§ §omer 
ober SSetgil ju ISugnen (unb [etbft biefe ßäugner mußten ju= 
geftc'^n, baß bie Bon 3enen befungenen Reiben bie fc^önfte 
llnftctBIi(!^!eit genöffen); bie Ruberen aber, bie in ber JSilbung 
ettoaä Borgejri^ritteneT luaren , ergö^ten (ic^ on biefen SBerlten 
unb fa^en mit greuben, baß fetbft bie fiirii^enDäter fiä) ber 
Eic^ter bebient, ja felbft gebic^tet Ratten, baß bie Dortreff^ 
lidiften WönHer be§ atltert^mS unb ber ftiäteten Seiten bie 
l)id)tfunfl l^o^ge^alten unb bie SJic^ter geehrt tiötten. 

alber bie ®ef^if^te leierte, iüie ^ßetrarla naii^tDEi^, noc^ 
ein 3lDeite§: fie jeigte, boß bie Siebter toafire Sßrop'^eten 
loaceii, benn fie t)atten „noc^ beoor bie burc^ ba^ S:^riften= 


5. 2)et S^id^tcx. 115 

tl^utn ]^ert)otgerüfcnc große teligtöfe Umgcftaltung fid^ tjottjog, 
eine ^etlfame JDerdnberung bct teligtöfen S3egttffe angebal^nt, 
ba^ Sfölf^ß bct l^ctbnifti^en ©öttetlel^re geal^nt unb btefelbe 
jtoar tti(3^t in offenem Streite Beldnt^jft, aBer im ©el^eitiien, 
bnrd^ 3tocifel, burd^ a5crf<)ottung , burt^ SJemeinung ju er= 
fd^üttcrn tjerfu^t. 

3(n fjolge biefcr ^eibtn Umftänbe : be§ Urtl^cil§ bebeuten«* 
ber 5Jldnner unb ber großen fid^tbaren Seiftungen ber ^xil^U 
lunft ift, fo folgert Sßetrarfa, bic 2)id^tfunft ju einem l^öl^eren 
Slanfl. erl^obcn, afö fie in bem Sinne ber urtl^eifölofcn ^ölenge ba= 
geftanben l^atte. Sie mn^ nun al§ notl^Wenbig, t)or Slttem 
aud^ als l^eilfam für bie ftubirenbe 3ugenb erflärt toerben, 
fte tjerbient e§, unter bic freien ßänjle geredinet ju toerben, 
toenn il^r aud^ getoöl^nlid^ innerl^alb be8 beftimmten ÄrcifeS 
berfclben lein bcfonbcrer Sßla^ angetoiefen toirb. 

SQBäl^renb jpetrarla burd^ fold^e SBel^auptungcn bie öon 
ben ScrufSmenfd^en jener S^it fd^toer angegriffene Äunft ^oä) 
erl^ob , gugleic^ aber auä) ftarfe Slnforberungen an ben ftcEtc, 
toeld^er fid^ ber 2)id^tung toibmen unb einen äl^nlid^cn 5pia^, 
Joic bie 3)id^ter tjcrgangcncr ä^^t^ii / cinnel^men loottte , mad^te 
er ben fd^toäd^ercn ©eiftern ein S^^gcftdnbniß. @r erllärte 
eS nämlid^ fiir geftattet, baß ber Did^ter, toenn er aud^ Oon 
innen l^crauS fd^affen foHc, bod^ ein frembe§ 9Jlufter nad§= 
al^mcn bürfe, attcrbingS fo, baß er babei nid^t toic ein 5JlaIer 
t)erf al^re , ber ein getreues SlBBilb einer Sßerf on liefere, fonbem 
toic ber SBilbner, ber in bem Don il^m geformten 2lntli| beS 
Sol^ncS bic 3ügß ^^^ 35atcrS toiebererfennen laffe 0- 

S)od^ aud) burc§ biefeS Sugeftänbniß toar eS nid^t leidet 
gemad^t, ben S)id^ternamen ju erlangen. ,,2)ie SPoefte ift ein 
göttlid^eS ©efd^enf unb nur im a5efi|c tocnigcr 9Jlenfd§en"; 
eS gibt nur eine geringe Slngal^l toal^rer S)id^ter. .S)enn bie 
5Waffe berer, bie ju Slöignon unb in anbern Stäbten ]^erum= 

8* 




116 ^tixaxta unb ber ^umaniSmud. 

laufen unb fid^ mit bcm Planten eint^ S)id^tct§ Btuftcn, eine 
5Jlaffc, bic oft in einet 6tabt hie ^^aljl ottet 3)id^tet be§ 
Slltertl^umS errcid^c, fei atteS bid^terifd^en ®eifte§ Baat unb 
öetbienc in leinet SBeife ben l^eiligcn Sflamen*). 

Sold^ fttengeg llttl^eil ])fxaä) 5ßettat!a um fo etftigcr 
auS, ba et Don bielen Seiten bet ©d^ulb gejiel^en toutbe, 
butd^ fein SJotBilb bie Sugenb öon etnften ©tubien aBgelcnft 
unb §ut Sefd^dftigung mit bet Jßoefte betanla^t ju l^aBen, 
er aBet bie SSetanttoottung filt bie nut ju fid^tBaten 
fjolgen nic^t ttagen mod^te. Um biefe ted^t beutlid^ ju 
mad^en, üBetttieB et fie tool^l nod^ unb tief fd^etjenb anU: 
„aSenn alle 9Kcnfd^en 2)id^tet toetben toollten, toaS.toütbe 
au§ bet ©d^ifffal^tt, toa§ au§ bem SldCctBau toetben? 2Bag 
fottten benn aEe bie§omete unb SBergilc anfangen, toenn eS 
feine Sanbleute, Äaufleute, SSaumeiftet, ©d^nfiebe, ©d^uftet 
unb SBittl^e gSBc? ©ie müßten ol^ne ©peife unb ol^ne 
äBol^nung ben Qualen be§ ^ungct§ unb ben UnBilben bet 
SBitterung erliegen " ^). 

Unb fo f))atfam toat Jßettatfa mit bem S^it^ternamen^ 
ba§ et il^n felBft feinen fjteunben, unb aud^ ben fonft 
fo l^od^geftettten SJlönnetn be§ 2lltettl^um§ öotentl^ielt , toenn 
fie i^n nid^t butd^ ein toal^tl^aft bid^tetifd^cg Sßetbicnft et= 
tootBen l^ätten. S^eimal l^atte er ©elegenl^eit , biefen 9?amen 
ju entjiel^en , bem 6 i c e t o , in beffen mcttif d^cn UeBetf e^ungcn 
er feine ^)oetifd^e Seiftung fa)^, unb bem Sola bi Slienji. 
ße^teter, öon bem toit Balb mel^r ft)red^en toetben, toat in 
^Äöignon gefangen , unb fd^ien , ba et mand^et Bei ben 9Kd^tetn 
unentfd^uIbBatet SSetBted^en angcflagt toat, feinet 5Bet= 
uttl^eilung nid^t entgelten ju fönnen, „al§ fid^ ba^ ®etüd)t 
öetBreitete , et toütbe fteigelaffcn toetben , toeil et ein f)od)= 
Betül^mter Did^tet fei unb toeil eg öerBred^ctif d^ f d^eine , einen 
9Jlann, bet fo l^ciligcn ©tubien etgeBen fei, ju Detlefen". 


5. i>(r SJi^tei. ] ] 7 

SnJirHid^ tDUxbe et frcigelaffEn. Spettatfo aiex, betliber biefe 
S^otfacfie 'itexiliä) frol^ loat, tonnte ji^ nittit cntfjQÜen, bie 
SRotibe ju migbinigcn unb fn^ fo ju äufeetn: „ßoln ift ein 
fel^r fierebter ^ann, in (einer fiunil erfal^ien, getennbt im 
Uebetjengen , ber ftxeng ju feefefilen h)ei§ unb ftii^ig ,111 
fc^meic^etn ; er liep; olleSJic^ter, oBer beäteegen bmf ct eben= 
jotDenig ein Eichtet genannt Inetben, aU etloa ein Säinntn, 
m^ bem ©mnbe, toeil et ba§ »on einem ©d^neiber »crTciligte 
©emanb trägt". 3o auiä^ fi(| felB^ hJOÖte er in einer jii= 
toeit getriebenen Sefc^eiben^cit ben 3lamm eineä Ei^teiä 
entjie^n, bod^ t^ot et bo§ freiließ nur ©egnem gcgenüBer, 
beten auf biefen Jlamen gehäufte 3Beft^tnil)fun9 et nidjt melir 
ertragen hJoKte*). 

Unter ben »eifd^iebenen 35ii§tung§otten gellte ^etinrfa 
bie Silragöbie am l^öt^ften; abet er »etfud^te fic^ fcl6ft nif' 
mal§ in berfelben unb ^at Vid^I üfierftaupt nur einma(, in 
feinet 3ngenb , ein bramatifc^e§ SJettt^en geliefert"). 2)agegen 
feemiil^te er fi^, in ben formen, in benen CtPib unb 3*n;gi( 
fic^ onggejeic^net l^otten, gteic^fattä fic^ ^crtiorjuttjun: er 
fii^rieb (Joetifc^e ^Briefe, ein 6u!oIifd)e§ ®cbic^l, 
ejn ®pol. i)icfe ©ebic^te, bie alle in ^ejametrifc^er ^otm 
abgefaßt fmb, entftanben in ben oetfc^iebenflen ßefienäcpo^en 
unb fioben im ßoufe ber ^tUm fe^t öerf^iebene Senrtöciliing 
erfo^ten. 93on ber behjunbetnben Segei^etung eineö 3c't- 
genoffen, bei in elf Sogen bie ätoölf Stiegen be§ bufatifc^cn 
@ebict|tö auäWenbig lernte, bi§ ju bem in unfern Sagen 
lonblänfigen tDegtuerfenbcn Utt^eil, baß bie ©ebit^te unge= 
nießbate Sßrobutte feien, ift ein Weitet ©prung; Dcrfuc^cn 
Wir bie rii^tige ^Jlnfd^auung ju getotnnen. 

®ie poetifd^en ©riefe umfaffen 77 in brei S&üd)er cinge-- 
tl^eilfe ®ebii!^te, on bie oerfiliieben^en Sperfonen gcricf)tel, 
tton benen inbeß bie meiften fction au§ ben SSrieffommfnngen 


r 


118 $(haTta unb b« $umaniäinuä. 

in *4?rcfo belannt finb unb nur Wenige, j. SB. 5peter, bei 
Sot)rt SSante'ä, !^iex jum erften *01ale ttorfornmEn. 3>te äflriefe 
tiitt> bem ^atlo äSarbato au% @u[mona getoibmet, ber 
t>etit ^etiatfa in Jleaptl 1341 iefannt Kutbe unb bt§ ju 
ieiiicm lobe (1363) Befreunbet geblieben jft. 6r toar SJi^tet unb 
■Öiintonifr, einei ber iDenig ©rie^ifc^funbigen in Sftfllien unb 
liebte ben ^etxaxta [o fefir, bofe et leinen ©tetBKii^en t§m 
g(eiii)ftente, gefc^toetge benn Uotjog. @§ toat futj tioi feinem 
lobt;, fltä er hon $ettor!a bie ®ebid|te mit einem fteunb» 
Iid)cn Stiefe jugefc^irft erhielt. Sc ^übe, (o fii^ricb bet 
Xicijtei, gef^lDontt, ob er bie Sciefe Detnici^ten, Detbetgen 
obfT überfenben follte, ^a6e (ti) afict füt bo3 Öe^tete ent= 
icf)icbeii/ ba bie Stiefe bo^ fd^on, nur in öcrberbter ©eftalt, 
bcn gteunben fiefnnnt getoorben feien. %U er bie ÜBriefe 
jiitii ^'meäe bei SSeiÜffentliii^ung nodEimalS buid^gelefen, ^abt 
fr iicti in feine 3fugenb auriicfoerfe^t gefüllt unb iDünft^e 
Qiict) bem greunbe beim S)uri§6I8ttern ber ©ebi^te ein ö^n= 
lirfjc-i SBiebeiettoac^en Jugenblic^ei ©efül^le. 

fidber ift un§ ein Urt^eil bieieä jfieunbeä, taS für un8 
Don fjü'^em ^eitl| Wäic , nii!)t einölten geblieben ; boc^ büifen 
mit aiu^ ol^ne ein foId|e§ fagen, ba§ bei I^ic^tet fic^ in 
feiner Hoffnung fi^toeilid^ getäufc^t ^at. 2)enn bie @ebi$U 
finb ftifi!^ empfunben, ol^nc Äilnftelei gearbeitet, tielme!^ 
füiiftlcrifti^ abgerunbet, unb entgolten octjlänbige ©ebanfen 
unb anmut^ige ©d^ilbeiungen, benen mir gerne laufc^en. 

3unfi^ft nal^m 5petrar(a ouc^ in biefem Sßerte @elegen= 
i)cit, bie Siii^tlunfl ju rfil^men, beten jünger et taat, fie 
ju preifen unb il&re (Segnex, bie entTOeber ©t^teelgerei unb 
'JliUiäufen tion Steid^t^iimem ^ö^er Riehen aU bie eble Slun% 
ober äng^Iiii^eS @t)Ibenmeffen alä einzige 9lufgabe be§ Sid^tetä 
tictnicöteten, mit fttengcm ober ^öl^nenbem SSJotte äurüt^u- 
njciien. 23utc^ folii^e ©egnet fei bie JJid^tEun^ in Söerfall 


5. 2)ct S)idjtcr. 119 

gctat^en, l^abc fid^ in bcm SSoIIe eine fJüHc Don ^aß unb 
3otn gegen bie 2)t(]^tet geBilbet, toeld^e ein auffttcBenbeS 
Talent ^ufig niebetäubtüden in^ 6tanbe fei. Um fo etftiget 
müßten bat)zx t)on bcn toenigen anexlannten S)id^tem, ju 
benen aud^ et fid^ jäl^It, bie 5ßf orten be§ l^eiligen S^empefö 
bex ©id^tlunft atten Uneingetoeil^ten tjetfd^Ioffen BleiBen. ^ S)em= 
gent&S ntal^nt et in btei ©ebit^ten ben ©arbinal b'2lI6 i, 
bet il^m t)ielfad^e bid^tetifd^e SßtoBen jut Senttl^cilung üBet= 
janbt ^atte , fid^ öon bem i^m ftemben (SeBiete jntüdCau^Iten 
unb füi^tt xi)m ju ©emütl^e, ba^ fclöft 2luguftu§, bet SSe* 
^ettf(^et eineg gtogen 9ieid§e§ unb %xivimpi)atox üBet mand^e 
aSbßet, fid^ beim SSetfemad^en ben ®efe|en bet 5ßoe[ie l^ätte 
untettoetfen muffen unb ba§ SSetgil, toenn et fo ftud^ttat 
getoefen toäte , toit bet Slngetebete , getoi§ nid^t fein 3Qßetf in 
bet auSgeatbeiteten gotm . l^intetlaffen l^ätte, in bet e§ nun 
öotliege. 

5lu6et bet ^ßoefte tül^mt et bcfonbet^ bie 9Jluft{, an bet 
et fid^ fel^t etfteut ju l^aBen f d^eint unb etmuntett il^te junget, 
befonbetS einen jungen gftanjofen, beffen Flamen et nid^t 
nennt, betfelbcn tteu ju BleiBen unb, bem £)t))l^euS gleid^, 
fie jut l^ol^en SJottenbung ju bringen. 

3lu§etbem gebeult et BefonbetS bet SEßiffenf d^aften , bie 
feine ßieBIing§Befd^äftigung toaten unb bet SQßetfe, beten 21B= 
faffung et al§ feine SeBenSauf gaBe Bettad^tete : S)et tömif d^cn 
©efd^id^te, bet lateinifd^en unb italienifd^en ©ebid^te. llnb 
aud^ fonft öettoeiÖ et getn Bei feinet Sßetfon; et etjfil^It @t« 
eigniffe au§ feinem SeBen, j. S5. bie 2)id^tetltönung, gebenft 
öotüBetgel^enbet Ätanfl^eiten , fd^ilbett feine Steifen unb Be« 
ft^teiBt mit SJotlieBe fein ßanbgut äJaucIufe, loBt bk @in= 
f amfeit, ba^ feiige SSel^agen be§ tul^igen, öon öffentltd^en ®e« 
fd^äften Befteiten SeBenS. @t etgel^t ftd^ in fd^metjtJotten 
SBettad^tungen üBet bie fd^tedlid^en SSettoüftungen, toeld^e bie 






12(1 $etiairla unb brr ^umaniSntuS. 

g^eft bes 3a^re9 1348 quc^ in feinem grMtnbe§ttei(e 0«= 
ßcrt^tet \)atte unb üfier fein eigene!, butd^ biefe ©teigntfle 6e= 
f^toeiteS (Semüf^, baä, jtoat frei Don fnet^ttfi!^et Zobti^tÜft, 
bod^ Don tnniget %xamt batixbtx etfüICt fei, bog ntc^t ^KeS 
fiit baä §eil bei Seele getl^an fei, loa8 !^ätte gefc^ei^en fotten. 

3)oc^ bie Briefe foUen nic^t 6Io8 ©eftänbniffe fein, fon= 
bcrn fi$ aui^ mit benen 6efc^äftigen, an meiere fie gerichtet 
finb. S)al^et beglücftoftnfc^t ex ben ®nen, Sfifolo 9lcca= 
j u 1 i ju feiner ^rJ^ebung jum ficilifi^en Glrogfenef c^aQ, ben 
ainbexn, SBeino&o SBiälonti jur ©efiutt eineS ©olineS, 
trauert mit bem €aibina[ 3o^Qnn €oIonna i'tbei bie €1= 
morbung feiner ajertDonbten unb Jettagt ben lob Bertrauter 
greunbe, beä SSion^fiu? tton fflurgoS, be8 flÖnigä 
yU&ert bon Stapel. 

2ßie er über in feinem Sefien tro^ ber innig^ 3u' 
neii)iing ju Sin^elnen, nie ba§ @anje au§ bem %uge Derlor, 
fo gebaute et auü) in feinen poetif^en SBriefen beS 3«ffln>inen' 
:^angä mit ber ®emeinf^aft, ber et angehörte, mit feinem SSater= 
lanbe. @r rül^mte in il^nen, toie toir noc^ ouSfül^rli^et feigen 
loerben, St^alien, Bettagte bcffen SBertoü^ung, gab feiner @e^n= 
fuc^t mäi 3tom 9lu8brut( urtb fuc^te bie Spä()fte ju öeranlaffen, 
bol^in jutiidCauie^ten. 

@nbn$ rietet ftc^ ber 93ltil unfereS 2)ii^ter§ tion bem 
einjelncn ßonbe auf bie ganje SBelt: er läfet Dor feinem 9luge 
alle ßänber öorüBerjie^en unb fein 9luge berbüftert fic^, ba 
eS ben traurigen Su^nl" ^^^ mei^ ©egenben \ä)aüt; et 
loirb mit ©touen erfüllt übet bie terberJte geit unb fpric^t 
ben btrgebli^en SBunfd^ aug, ber ©egentoart entrüdi unb 
aö ©enoffe einer ftü'^eten ober f|)äteien epoii^e geboren jii 
fein^). 

®aS Bu!oUft^e®ebid^t, baS jrteite größere ^loetift^e 
aöett ^etrotla'8, tonn fi^ an SBert^ mit ben SBriefen nic^t 


5. ^tx ©id^ter. 121 

mcffcn. Stoat tft bit gotm bcSfelBen getoanbt unb bet 3n= 
^It tnannigfaltig unb antcgenb , aBct btc fcitf atnc 3lTt bet 
Sarftcttung, bic baxin befielet, ba§ in jebct ber jtoölf ©Ilogcn, 
in toeld^c ba§ ©ebti^t gctl^cilt ift jtoei Ritten aufttcten, bie 
jtd^ nbtx öetf d^icbenc , boS ^ittcngetoanb fcl^t tocnig an= 
gcmeffcnc ® cgcnftänbc untctxcben ; bic attcgotif d^c, f(]^toct öet^ 
ftanblii^e Söejcid^nung ber bcf<)tod^cncn ©egcnftdnbe unb 5Pct« 
fönen, mati^t bie ßeltüte fd^toierig unb trübt ben (Senu§. 

2)ie 2)inge, toeld^e in biefem ©ebid^te bel^anbett toerben, 
ftnb biefelben, tDtlä)t, toie toir toiffen, 5Petrar!a'§ ^ntereffe 
immer Don bleuem bcanf <)ru(]^ten : biefjreunbfd^aft, S5er= 
tl^Hbigung feines SBerufeS, moraHfd^=<)]^ilo = 
fo<)]^ifd^e Söetrai^tung unb ber ^Patriotismus. %nä) in 
ben @!Iogcn toirb nämlii^ baS ©ebäd^tnife ber greunbe, 
3. 58. aiobertS Don 3ltapd gefeiert, bu innige SSerBinbung 
mit ber fjamilie Solonna jum SluSbrud gefirad^t; bie 5Poef ie 
üBcr aEe anberen Äünjle unb SDßiffenf(3^aften, über alle 
niebrigeren SBefd^äftigungen erl^oben; baS ©treBen naä) 
Sugenb unb SSeröottlommnung als l^o^e Slufgabe beS 5Wen= 
fi^en bargeftettt; Italien enblid^, baS geliebte JBaterlanb, 
gerühmt unb ge^)riefen unb im ©egenfa^ baju 3lt)ignon als 
©i^ ber Süge, S^rannei, @ottlofig!eit unb Söetrügerei gc= 
fci^mdl^t, einzelne Sreigniffe, toeld^e bie Setool^ner Italiens 
bamafö lebl^aft erregten, mit befonberem ^nkxt^z Bel^anbelt. 
21IS g^ünfteS lommt aber in biefen ®cbi(3^ten ettoaS l^inju, 
baS in ben biSl^er Bef^)ro(i§enen ©d^riften toenig berül^rt toor= 
ben, in unf erer ©arftcttung nod^ auSfül^rlid^ ju bel^anbeln ift : 
Jßctrarla'S ßiebe. 

2)ie ©flogen, bie aEe btm m&nnlid^en Sllter Sßetrarla'S, 
meift ben bierjiger ^al^ren, angel^ören, toaren fd^on ben 3ßit«= 
genoffen fo fd^toer öerftänblid^ , ba§ fie einer @r!Iärung Be^^ 
burften, toeld^e Sßetrarfa nur tl^eiltocife lieferte unb ben 


.V 


122 5PctTQr!d unb bcr §umani§inu§. 

Sftcunben Bttcflii^ mtttl^ctltc ; fic finb Balb nad^ bcS S)td^ter8 
2;obc t)on SScnbenuto SlamBalbi ba 3moIa unb S)o« 
nato bcgit SlIBanaani cotnmcntitt , unS finb fie buxi^ 
aioffcttt'S !rittf(^e unb crÖ&tcnbe SluägaBc totcbcx nfi]^ct== 
gcBtaji^t toorbcn*). 

3(n bcn Beiben BiSl^et befpro(]§enen SQßerfen, fotoie in btn 
Sätiefen ift an Dielen ©teilen bon beut potii]ä)zn ^aupttoctlc 
^ttatla'S bie 9iebe, t)on bem großen e<)ifi]§en ©ebii^^teäftfca. 

2)a§ ed^te ®po§ öetlangt „eine SBelt öon 5Wcnfd^en, bie 
in große SSetl^dttniffc gejlettt tocd^fclfcitig bicfe auS fxä) unb 
fld^ felbft au§ il^nen enttoitfeln". „2)et toal^tc @pi!cr fd^ilbcrt 
6I08 ba§ tul^igc S)afein unb SQßitfcn bcr 2)ingc nad^ il^tcn 
Statuten, fein Stoetf liegt fd^on in icbem Jßunftc feinet S9c== 
toegung. S)atum eilen toit nid^t ungcbulbig ju einem 3^^'^^'- 
fonbctn Dettocilen mit SieBe Bei iebem ©d^ttttc. S)ic ©elBft^ 
ftftnbigleit bet %f)eilt ift ein ^aul}td^ata!tct beS ®poS". S)iefc 
änfotbetungen toutben Don 5ßettat!a nid^t ctfüttt: tocbet 
Befaß et bie füt bcn &pitex notl^toenbigcn @igcnfd^aften, nod^ 
eignete fid^ bet Bcgtenjte ©toff jut tpi]6)en ©atftcttung. S)ic 
aftica ift ä^nlid^ toie baS ©cbid^t be§ ©iliuS 3talilu8, bog 
abet bem 5ßettat!a unBcIannt toat, eine aSetl^ettlid^ung bcS 
ältcten ©ci<)io SlfrilanuS. ©ie fotttc eine ©d^ilbetung bcr 
^auptBegcBenl^citen au§ bem @nbe bcS jtoeitcn ^)unifd§en 
fltiegeS fein, aBet bie ©tjäl^lung toitb bon unf&glid^ langen 
SRebcn untctBtod^en, burd§ @infd^icBungen auf gcl^olten , bie 
üBet bie ftül^eten Sl^aten bet Bel^anbeltcn ÜRännet, üBct bie 
(Sntftcl^ung SRomä unb Äattl^ago'S Berid^tcn unb üBet bie pex^ 
fönlid^en ©d^idffale be8 ©id^tetS SWittl^eilungcn mad^en. 

SBei bicfem ©toff unb btcfct SBcl^anblungSatt muß 
$Pcttat!a'8 SBet! ballet ein bctfel^lteS genannt toetben. S)at« 
fiBet tdufd^te fid^ Sßettatla lange Seit, l^iclt ba§ SBctI fftt 
feine Befte Seiftung, bie, toie et fid^ct l^offtc, il^m etotgcn 


5. $cr ^id^tcr. 123 

Stul^tn Dctfd^affen toütbe unb ctjftl^Ite oft, toann unb tote er 
an bctfcIBen gcatBeitet ^dbt. Bp&tn aBct gaB et feinen 3tr= 
tl^um auf, mt§Bttttgte fein SQß'er!, öetl^inbette bic a5exöffenl> 
lid^ung beSfelBen, jümte einem gteunbe/ als biefer einige 
SSetfe beSfetten Befannt gentad^t l^atte unb ba(]^te etnftlid^ 
batan, bie nie ganj bottenbete SlxBeit, bie er el^ebem fo f^oä) 
gel^alten l^atte, ju jerftören. 

S)iefe§ bertoerfenbe Urtl^eil tourbe bon ben IJ^unben 
nid^t getl^eilt. Soccaccio fragte in ienem fci^on erto&l^nten 
ÄlageBriefe üBcr Jßetrarfa'S %ob bie ^interlaffenen an, ob 
ba§ l^immlifd^e SBer!, bie Slfrica, nod^ erl^alten fei unb er= 
toäl^nte mipiUigenb beS @erü(^te§, bag bie @ntfd^eibung 
üBer bie JBeröffentliji^ung heU ©ebid^teg ber ©ntfd^cibung 
einiger ©d^iebSrid^ter üBcrIaffen fei, ba bod^ nid^t einmal 
©icero, ^oraj unb JBergil, toenn fie toieber aufft&nben, ein 
f old^eS SBerl berbammen Knuten ; gaB ferner feiner S5eforgni§ 
bariiBer, ba§ ba§ SQßerl ben flammen <)reiSgegeBen toerben 
fönntc, in einem Befonberen ©ebid^te leBl^aften SluSbrudf; unb 
ßoluccio ©alutato, ber fd^on ben 5ßetrar!a jur^erauä- 
gaBe beS SDßer!eS ju öeranlaffen gefud^t ^tte, o^)fertc, nad^ 
bem Sobe be§ S)id^ter8, 9läd^te, um ba§ SDßerl lennen ju 
lernen unb e§ in toürbiger ©eftalt in bie Deffentlid^feit treten 
JU laffen. 

SQßir toerben bem 2)id^ter fcIBft gegen feine SoBrebner 
9ied^t geBen: ba^ t)ielge<)riefene SBer! erl^öl^t, tro^ Dieler 
©d^önl^eiten im @injelnen, Jßetrarla'S Shil^m in unfern Singen 
nid^t % 

Slm 6nbe biefeS ©ebid^tcS ertodl^nte Sßetrarla eine @]^re, 
bie il^m ju Sl^eil toerben fotte, nfimlid^ bie l^öd^fte bid^terifd^e 
SluSjeid^nung :bieSorBeex!rone. SQßir l^örten oBen (©.11) 
Cetraria felBft Berid^ten, ba§ er bie Slufforberung erl^ielt. 


■ 124 


^ctTaifa unb bn $umani»inuä. 


1 


bie firone in Äom ju empfangen, iinb ba§ er her äuffotberung 
nac^!nin; fflgen .loii nac^ $etiaila'ä fonfHgen iBettc^ten 
35enigc3 übei bie ÄrBnung felBfl l^inju. Sie fanb am 8. Slpxil 
1341 itatt. üntet bem 3"fflwmenfhömen einet giofecn 95i)Ifö= ' 
mcnüE sog ^ettatta, onget^an mit bem i^m ju btefet geier 
fleft^ciittm geftlleibe beS RSnigS 3{o6ext bon gieopel, onfä 
gapitol. 2)ott fe^te i^m bet ©enator, Drfo bell' SlnguiUara, 
nadjticm bei j« ftrönenbe jum Sfii^en jeiner Sßfirbigleit eine 
9lcbe ii6et einen 93er§ SJergifö gel^alten l^atte, bie Si^tet^ 
tioni: aufä §anpt, bet alte ©tefono Solonna e^tte ben %t' 
hönlcti butc^ eine toatme Sofirebe. 9tac^ bet ^terlic^teit 
309 ^IJctratla mit bei ©c^aat feinet begleitet in bie Sßetet3= 
Üti^e, tDD et bie Did^tetftone aufhängen lieg; an bemfelBen 
Sage et^ielt et ein Sliplom, in toelc^em 6eEunbet toat, bag 
er a[=i Dichtet unb ^iftorifer gefrönt unb jum tömtfd^en 
ajüiner ernannt loorben fei. 

:,^ii biefem SlugenBKcEe glaubte ißetrarla ouf bem ©ipfel 
be^ %i\xSz% JU ^^en; 6alb ftetCte fiii^ bie @tnüc^tetung ein. 
%tm\ außer ben jubelnben ©timmen, bie an Dielen Crten 
i^m ctElangen, liegen fid) lialb jpßttif^e unb tieraii^tenbe 
^öicn; ber 2)tc^ter, ber juerfi füt bie bielen fölüiltoünfd^e 
nic^t 3)önIe§h)oxte genug i^atte finben Wunen, mugte fic^ 
roegen bet ^nna^me bet Soifieerhone fettleibigen ; baS @^ren= 
iz\&,m, t>o.% i^m nur Stnl^m unb IßreiS ju Detfd^affen festen, 
ertDcitb i^m 9leib bet Wenfd^en unb tetne 99eftiebigung in 
feinem ^nem. ©o lel^nte er fpäter in ertün^Itex SBefc^eiben* 
l^eit ben 9tamen etneä S)ic^terfönigä ab, fptad) e§ au3, bag 
bie Sorfieerttone nid^t ben Siebter maii^e, unb ermunterte 
feinen Jteunb SBoccaccio, flc^ auc^, o^ne bog et biefeä 86= 
jeid^en trage, al§ S)i^tet ju bettac^ten ; abet bo^ toai^tte ex 
eifevfüdEitig bie il^m t>erlie!^ene "^xix. 3I1S er 1355 ptte, bag 


5. ®ct 3?td^tct. 125 

fein fjxeunb S^^^^'^t ba 6ttaba öom ßaifct flati IV. bic 

Sotfiectlronc ctl^altcn l^attc, %tmÜ) ex in l^ctten ^om, nid^t 

6Io§ beStoegen, toeil ex fal^, ba§ ,,cin BaxBaxifd^cx Äönig ge« 

toagtl^afie, einen Jüngling bcx aufonifd^en 3Rufe ju fd^miidten", 

fonbexn tocil ex ben ^exxfd^exfil im Sieid^c be§ ®cifte8 mit 

deinem, aud^ nid^t bcm „^öd^jlDexbienten gcxne tl^eilen 

mod^te". ©0 tuax aud^ il^m, um toicbexum mit ©oetl^e ju 

xeben, 

„ber Sorbcerfranä 
ein Seid^en mel^x beS SeibenS ate beS ©lüdE^". 


f 


m. 

vPcfrotRa mi> Sfofien. 


I 


1. iloren^ nnH JtoUen. 

©{^tiftjieller, toeläjt füx bie 3)teiifc^5"t hiitten , gel^ien 
au^ bet ganjen SEßeÜ an. ©ie üffen ftf^ ni^t Bonnen 
in bie engen ©lenjen, toeld^e @e6utt§Ianb unb ^Dbittetftitac^e 
ben meiflen ©tnblic^en anloeifen, fonbem bringen, toenn fie 
auc^ fetb^ niemalä bie ©d^ritte au? intern l^eintat^Uctjcn 
SBoben lenten, unb bie Saute anberStebenber 5)lenfd^en ntrfjt 
öerfte^en, meift ju i^ten SeBjeiten, gelDtfe oBet nai!^ il^tem 
lobe rafcfi ^inouä üBer alle ßanbe unb in alle Su^fl^"- 

3u folgern gemeinyomem SBefi|t!^um tonnten a&er bic= 
jenigen am teic^te^en toeibcn, toelc^e in ber lDeltDerbintien= 
ben, Sitten öetttöuten unb Don Sitten aU ^etrli^fteä ©ebanlcu» 
gefäft gepxie[enen (oteinifi^en ©piai^e biti^teten unb fd^xifbcn. 
Üiac^ i^nen bie, toeli^e Don SBiffenäbtang ober ber, aüm 
©tteBenben innetool^nenben, na^ i^ren ©rünben nic^t immer 
xec^t erHätBarcn ßuft, 9ieue§ ju fe^n. getrieBen, ftembe ßänber 
auffu(i|ten unb in unmittelBater SEßiritung auf bie Seitgenoifen 
i!f|ie 3been ausbreiteten. 

SSeibeä, ber ©cBraut^ ber tateini(c^en ©tttad^e unb ber 
SBefu(§ frember Sänbet, War, loie loir lotffen, in l^erBorragenber 
SHJeife Bei ißetrarta bet gatt, S)a3 SEßanbem loar il^m jur 
jtoeiten Üiatut geloorben, (o bafe er in feiner ^ugeni'äeit faum 
ein paox ^al^Te an einem Orte rnl^ig Derrteilen Tonnte, o^ne ben 
9!eifefta6 in bie §anb ju nel^men; ba^ er auf jtoei Dei:= 

»tlgtt. %tttatta. U 


t 


130 Srfmrfa mrfi 3taiitw. 

ftfiidjenen '^ftzten baä noöitof^i^« imb föböftlic^e Sentit 
lonb Befuc^te: bog n tiielfa^ baS 9Reei bffii^, totna e§ 
i^ oudi nietnaU ein getDo^nteä, feiner %ibii angenehmes 
glement ffiurbe, unb Kä on bte Äü^ ßnglanbS im Shnien, 
Spanien^ im 3ut>en notiitcmg; baß et enbli^ f» ^^önftg iinb 
lange ^eit ^ittbuni^ tn grtonhei^ fi^ befonb, bog n mit 
einem geteiffen ^e^tionft^ein Don biefem £anbe als ääüign 
in 3tniprurf) genommen toerben barf. SfaibeierfeitS toot ^ 
tiaifa be^ ßebiaud|§ ber loteintfdien @(n:a^ but^ouS gf 
iBo^nt: fie ift e§, in btt ei feine Sxiefef^efi, in ber er feine 
lateiniic^en 5Berte »erfofete, Bon benen er hoffte, bafe fie i^n 
fibeibauem toütben; fie, bie bon bem ^Ken tStonj beS ge=' 
feierten 2lltert^uni§ te^^lte, galt aHein fü» toürbig genug, 
bie Sprache be§ ^ele^rten SierEe^iä, be§ fd^iiftlidien 3bi§bxui^ 
^u fein, toä^renb bie SJluttcrfpoictte, in ben §intergrunb ge= 
bcängt, nur für fcfiig erai^tet toutbe, bie 5)inge be§ täglid^en 
ße6en§ au^^nbrucfrn, unb bie in i^ gefii^ebenen SSetle Don 
t^rcn eignen Scrfaffcm, $etiatfo an bei ©pi^e, aU uxibe^ 
beutenb, al§ ber |[uf6e)Dal^iung niii^t toett^ Bejeiii^net tourben. 

Unb bot^l 2^tD| biefeS fc^einBaren ^toenben§ t>on 
Staterlanb unb ^iRutterfprad^e toar Sßettarta bur^onS ein 
©D^n Sfalicns unb feine todt6ütgerK(!^e Slnf^auung barf 
nic^t a(§ .^ag liegen bie' ^eimat^, fonbem mug aU ^Ige 
ber Erinnerung an bie toeltfiel^errfc^enbe tömifd^e ©ptad^e, 
an ba'0 bie t^an^e @rbe umf(!^Iingenbe x5mifi!^e VteiHi aufgefaßt 
tDcrben. 

6i mar ein So^n ^toUenS, afier nic^t bet 33ürger einet 
einjclnen Stabt. ^aS toar eine natürli^e ^olge bet SSet:- 
tjäüuiffe, in benen er gefioten unb erjogen »urbe. 9Kc^t 
lange nftmlid^, öetjor er jut SBelt tarn, toar fein SBater, 
Spetratto, ber in Slorenj bo§ Slmt eine§ SeEtetäiS delle 
rifommgioni betteibet, unb p bex 5ßortei bet SBeifeen 


1. giorcttj unb 3tQltcn. 131 

gel^ött l^attc, bon bct gegncrifd^cn, bamafö 3Ut ^ettfd^aft ge« 

langten ^Partei bct ©d^toatjen, öertricBen tootben. fjtanj 

iDutbe ju Sltejjo geboi;en nnb Betrat, tto^bem feine 5[Jlutter, 

Balb nad^ ber ©ebutt be§ ÄtnbeS, bie @rlaubm§ gur 9Httf= 

lel^x etl^alten J^atte, ba^ (Sebtet ber ©tabt, tocltä^e algf bie 

eigentli(]^e ^eimatl^ feines ®t]ä)ltä)tt^ galt, toeber in feinem 

ÄnaBen= nod^ in feinem Jünglingsalter. 

@rft ben gereiften 2Jlann braci^te ein UnglüdSfatt in eine 

SSejiel^ung ju ber SBaterftabt. 3»m Jal^rc 1349 nämlid^ er:= 

l^ielt Jßetrarfo, ber bamafö in Jßarma angeftebelt, aber äu= 

fäHig abtoefenb toar, ben SBefnd^ jtoeier f^^eunbe, be» 

5Jtainarb Slccurfio auS g^lorenj nnb be§ Sula 

©l^tiftiano, f<)äteren 5ßro:pfte§ inJßiaccnja, toeld^e, na^^ 

htm fte bie Slbtoefenl^eit beS ©aftfrennbeS fel^r bebanert unb 

fid^ lurje ^dt in bem t)erlaffenen §aufe aufgel^alten l^atten, 

toeiterreiften. Sßetrarla, ber ^alb nad^ il^rem SQßeggange 

juritdHcl^rte , fd^idCte il^nen fofort einen SBoten nad^, erl^ielt 

aber, ftatt beS gel^offten SBefud^S ber Enteilten, burd^ ben 

auSgefanbten ©iencr bie traurige $Jlad§rid^t, ba§ bie Beiben 

Q^reunbe in ben 3l:penninen t)on einer SifiuBerfd^aar an« 

gegriffen, ÜJlainarb getöbtet Sorben, Sufo glüdlid^ entflol^en 

fei. S5on biefer S^rauernad^rid^t erfd^redEt toanbte ftd§ 5ße- 

trar!a an „Sßrioren, §au|)tmann unb SSoII" feiner SBatetftabt 

unb forberte fte mit Berebten 3Qßorten auf, il^ren in fo fd^änb= 

lid^er SBeife innerl^alB ber ©renjen il^reS eigenen ©eBieteS 

am l^etten S^age getöbteten ^ülitBürger an ben 5[Jlörbem ju 

räd^en. 2Benn er aber aud^ Betoirfte, ba^ bie fd^on burd§ 

bie Untl^ttt aufgefd^redten unb jur SSergeltung Bereiten f5fIoren= 

tiner, burd^ feine 5[Jlal^nti3orte nod^ mel^r angefeuert, 5[Jlann= 

fd^aften gegen bie UBalbini aufboten, bon benen bit Sl^at 

ijerübt toorben toar, fo lonnte er über dne Söeftrafung ber 

9* 




132 ißftiorfa unb 3taUtn. 

^Blörbcv nic^t triump^iten, bentt bie gfloretttiner nuigten Bau» 
unDEirric^tetct ©ai^e ftiiebet tftxmtetixm% 

So fiEringen ßtfolg btefe ffüc^tige Söejiel^ung nun oiiri^ 
geseilt ifatte, fo mochte fte boc^ in ben gtorentinern ben 
(Sebanfen erloecEen, ftc^ bem großen SWanne, her il&nen on= 
gcpite, aber folanfte fem Don il^nen getoeilt ^atte, totebet ju 
näifizn. 2)Qäu tarn no^ 9lnbere§. ^etrarfo berül^ite nämlii!^ 
im 3. l-3ä(), bcm jtofeen Strome bex ©läuBigen nac^jie^enb, 
icelc^e naä^ 9tom luaHten, um iDö^tenb beS S^^tläumS an 
bell ^eiligen Statten ju Beten unb be§ bafur beftimmten 
äbtnffeä t^ctl^ofttg ju toerben, auf (einer SReife auc^ gtownj, 
btie6 einige Sage bafelBft im §iMife beS i^m fti^on Bon friil^er 
tetanntenSBoccaccio unb fc^Iofe bort ^reunbfc^aft mit brei 
angc)e^enen glorentinem, biefpätcr glei^foES Weit öSet bie 
förenjcn iftcer ©tabt l|inau§ S^re unb iRul^m genoffen: 
3anobi bo Straba, g^ranjeäro 9leIH, 3a!o^)o bc 
ßofti3UoniI)io. ^Ittt^.auf feiner fftücEreife tant er bur^ 
f^Iotcitä, löoftt ber ncugelDonnenen greunbe fi(i& frcuenb, aber 
o^ne SSejie^^ung ju ben ßeitem ber ©tabt. 

@in foli^eä Seröältnife mufete nun biefe entpfinblit^ 6e= 
rüi^ren. ©ie l)attcn frit^er il^ren grö&ten OTitbürgec, S)ante, 
oettrieben, in ber Söerbannung fterBen fe^en unb mußten fic^ 
nn bct §eiIig^aUung jeineS Stnbenfenl genügen laffen; nun 
iDQien fie im SSegriff, it|ten jttieiten großen ©o^n, Spetrarto, 
fidö in ä&nlic£)ei Sßcife ju entfremben. S)enn noc^ loaten fie 
ifim gegenüber im Unrecfit. Sie Iiatten nämlic^, ol§ fie ben 
SJater oertriebcn, bas Sermögen confiäcirt, baflelBe oBer bem 
©o^ne, oBmoöI baö Sergel^en atS Ifingft gefü^nt gelten lonnte, 
nodj nic^t ^uriicEcrfinttet unb babnrc^ in i^m bie Erinnerung 
an eine materielle ,Qräntung, aber auc^ baS ®efü§l einer 
fdtlueien ünbiü. äiirüdgeloffen. 3e^t (1351) entft^toffen fie 
fiit), TODfil bmi) bcü S)i(!^ter8 ^unbe öeranlflgt, einen Be* 


1. gflorcnj unb Stalten. 133 

fonbcrcn ®cfanbtcn, SSoccaccio, an tl^n aBjufd^tden unb bcm= 
fetten münbltd^e 3lufttäge unb einen SBttef an $ßetrat!a mit^ 
gugcBen. 

3n biefem tiefen fte ben „Betül^mjtejlcn ^ülann, beffen 
©leid^en noiä^ nid^t in bet SBelt getoefcn", antüiJ, il^n, ben 
£)id§ter, bet ben gtofeen gelben an bie 6eite jn fe|en fei, 
tocil et butd^ fein Sofien nnb Steifen bie Sl^aten ^entt etft Be« 
f annt mad^e, nnb gafien il^m fein öatetlt(^e§ digentl^nm jntürf. 
@ie toittben, fo fd^tieben fte, jn biefem 6(3^titte BefopbetS 
babntd^ gebtängt, ba§ fie eine ben SQßiffenfd^aften getoeil^te 
tDütbige ©tätte gtünben toollten nnb il^n jnm'SSotftel^et nnb 
fleiftigen Seitet betf elften toünfd^ten; et möge bet Sitte nad^« 
gcBen, toeil ja and^ füt il^n bie ^tit gelommen fei, an einem 
Beftimmten Jßla^e feften fjn^ jn f äffen, nnb bafüt fein Ott 
geeignetet fei, afö bie ^eimatl^, bie nad^ il^m betlange. 

5ßettatfa anttoottete betmittelft beffelBen 3lBgefanbten, 
bem et nod^ BefonbetS anfttng, ben fjlotentinetn feine ®anl:= 
Batfeit jn Bejengen, in einem l^öflid^en ©d^teiBen: ©d^on 
bog Slltettl^nm !enne öiele SBeifpiele bet SSetBannnng nnb 
3ntüdEBetnfnng, jene, Sti6)m einet nngeted^ten, biefe, S^iig^^ 
niffe einet geted^ten ©efinnnng; ba§ aBet ein ©taat bem 
©ol^ne dnt^ geBanntcn S5atet8 bk ®ütet jutüdEetftatte , fei 
nod^ feiten botge!ommen nnb toütbe ballet f^tenj gtoßen 
Sinl^m Bringen. 3)et JBatetftabt ban!e et füt ben el^tenöotten 
S5efe^In§, ben man üBet il^n gefaßt, füt bk JBetmel^tnng 
feines SBefi^tl^nmS , bie man il^m pgebad^t, BefonbetS aBet 
füt bie Sltt nnb SBeife, in toeld^et man fid^ feinet erinnett, 
nnb füt bie SlnSbtüdCe, mit benen man il^n ge:priefen l^aBe. 
S)ie ©tätte, anf bet fein SSatet getoeilt l^ätte, jiel^e il^n mit 
nntoibetftel^Iid^et ®etoalt, nnb ba et fie toiebet etlangt l^aBc, 
fo glanBe et aEeS jn Befi^en, toaS il^m jn toünfd^en nod^ 
üBrig geBIieBcn fei^). 


134 


$Pctrar!a unb Statten. 


* 


f 


*•«. 


SScftintmte 3uft(i§etungen übet fein ßommen, inSBefonbete 
über bte 3^it beffelBen, l^attc Sßettatfa in biefcm Säticfe nttä^t 
gcgeBcn, ex l^ättc fie aud^ fd^toctltd^ l^altett lönnen. S)enn 
Balb, nad^bem er bicfen SBxief gefd^riefien l^ätte, jog n, t)on 
©el^nfud^t getrieben, bie nun berßbeten Jßlä^e fetner Siebe 
ju fel^n, nad^ 9lt)ignon, entfd^ulbigte ftd§ be^toegen gtüar bei 
^Boccaccio, mißfiel aber baburdj feinen 3Jlitbürgem fo fel^r, 
baß biefe eilenbS ben S5ef(3^In§ toieberanfi^oben, burd^ toeld^en 
fie JJetrarla in ben S3cfi| feiner ®üter cingefe^t l^atten. 
So tleinlid^ badete man bamalS in fjlorenj, ba% man einen 
fold^en Sltt ber ®ered§tig!eit nid^t afö ein freiet ©efd^enf, 
fonbem ate Seiftung für eine ®egenleiftung anfal^, unb bie 
(Sabe jurüdEjog, fobalb man glaubte, ba§ man feine SBejal^Iung 
bafür erl^alten tonnte. (&in untoürbigeS ©^)iel mit bem 
3Jlanne, auf ben man flolj ju fein meinte! darüber toar 
Sßetrarla fd^tocr gelrdnft. 91I§ il^n faft 15 ^al^re na(§ biefem 
@reigni§ ber ®raf üiobert t)on SSattifottc fragte, toarum 
er feine SBaterftabt mcibe, anttoortete er il^m: „fj^ft ift e§ 
ju fd^merjlid^, eine fj^age ju beanttoortcn, bie 2)u mir fteUft 
unb bie SSiele f d^on aufgeworfen l^aben mögen ; aber id^ toitt 
S)einem ©efud^c toittfal^ren. 9lid^t id^ l^abe bie ©tabt, fon* 
btxn fie l^at mid^ öerlaffen, nad^bem fie 9JHenc gemad^t l^atte, 
fid§ mir toieber ju näl^cm. ©o l^at fie, bie einjige, mid^ Der= 
ftoßen, toäl^rcnb titele anbcre, fclbft auStoärtigc, mtd^ bringenb 
einlaben, aber bie SBefriebigung , tocld^e biefe mir gctoäl^ren, 
ift ein geringer @rfa^ für ben ©d^merj, ben jene mir be* 
reitet.'' 

3lod^ toenigcr jeigte fid^ fjloreuj feincS JRul^meg tocrtl^, 
ba eg ]p&Ux (1365) fid^ an ben 5ßa^)ft Urban V. toanbte 
unb bicfen bat, il^rem 2Ritbürgcr ein Äanonilat in glorcnj 
JU berleil^cn, bamit er baöon feinen SebenSuntcrl^alt bestreiten 
unb in il^rer ©tabt feinen SBol^nfi^ auf f dalagen lönnc*). ©old^ 


Ife^: 


1. gioMnj unb Stnlicit. 135 

Iletnlic^et SSitte mochte ber Spop^, ber onbre ^bfi^ten mit 
Cetraria ifatte. nid^t Itittfa^rm, Cetraria dbtx betrat feine 
SSater^abt, nai^bem er fie, toie ettoä^nt, jlBeimaf auf bei; 
£mrc^xeife flüd^tig Beruht ^atte, nie «lieber. 

3a, toom a auä) tn feinem S)an!fc^rei&en gejagt ^atte, 
bafe ^Jlotenj feinen 9iamen trage. Weil e§ ein glor fcer Su« 
genben fei, bafe er ft^on longe getoünfc^t ^ätte, ftc^ di^ Srcunb, 
toenn auc^ nit^t olS SBehJo^ner feiner SSoterftabt äu beloeifen, 
n 5a&tc ii^E Stabt nnb i^re Sürgcr. JBieHei^t beähjcgen, 
toeit er baä feinen SItem Iniberfa^rene Unrecht tiimmex t)ci= 
geffen !onnte; »ieHeic^t auc^, loeil er ba§ rcl)n6Htünif c^e 
Dlegiment in ber ©tobt ni(|t liefite. Qt fptai^ eg felbft 
einmal au§, bafe er liefier unter bem ^ärteften ^otfi eines 
Sinjtgen, al§ unter ber §errfi^aft eine§ t^rannifc^en SJntteä 
lebe ; er betrachtete bie monarc^ifd^e SiegtccungSform alg not^= 
toenbig für ganj Italien unb feine einzelnen Steile ; er 
betoÄ)tete bie Ieit^tbeH)egIiÄ)e, bem bleuen, nic^t bem (guten 
ft^nett l^tngegetiene 9Jtenge, freute fi^ feiner 3Hc^tü6ercin= 
ftimmung mit i^r unb fuc^te fic^ i^r jn entjie^n. Unb fo 
^o^te er feine SffHtbüiger, bie auf ©etoinn erpichten fianbc(ä= 
leute, bie fiä) gleic^ttm^l ;.anma§ten, auä) in äfti^etiic^en 
Singen ein Urt^eil gu ^aben, unb gab biefem ©efit^l einmal 
Icbenbigen SluSbruriC: „©ie finb äu^er^ berweic^li^t in i^ren 
©itten, unb übermäßig ftreng in i^ren Urt^eilen, geiftig 
oBerP^ät^Kc^ unb ^exb, Don Sleib Derje^rt, fo ba^ fie jebeS 
ßobeälDoxt, baä einer i^rer ®eifte§grö6en gef^enbet Wirb, als 
firän!ung bei übrigen auffaffen unb il^re ßriege Don aiii' 
iDärtigen gelb^erm führen laffen, um nur nii^t einem ifircr 
iiicfitigen firiegämänner Bor ben anbem ben SBnrrang geben 
in muffen."*) 

5RD^te biefe @ml)finbung aüä) Berechtigt fein, fo Barg 
fie hoäj eine gro§e ®efo^r in ft(i^. Senn ber Sßaterlanbsilofc 


r 


I 


f 


230 $citaTTa unb SttotKn. 

ift beut 31ud|6elabenen glridi: et jie^t untrer, SBonne unb 
Seiben Inftenb, otet bte ed^te jjreube nimmer genie^enb, »eil 
et ben müttetlic^en SBoben öeta^iet, bon toelii^em bet ttal^re 
©egen entquittf. 2)a8 ©eftt^I biefet ^etmat^Iofigteit loflete 
fc^lDCT auf Sßettatla. äSio^I nannte er ^tejjo feinen %t= 
6uit§(ii:t, ftcute fi^ bc§ ^errlic^en ©mpfongS, ben man i^m 
bort 1350 Bereitet ^otte, türmte e3 toegen feinet S)anf6ot(eit; 
aier oI§ bie ©eiftel^fitte, au§ bet auii^ et entflammt toot, 
betiQ^tete ex e§ nii!^t. 

<So mugte i^m not^tnenbig ba§ SIbloeuben tion ben 
Xöeifcn immer gtöfeete Sie6e ju bem ©anjen ettueden, ju 
feinetii 3)'tutteclanbe ^ftaüen. Unb Inal^tlit^! SSJenn je einet 
in 6ei;ei^etten aßorten fein SJaterlanb geptiefen ^at, bann ift 
Eä ^pctvütta. Sfiögen anbete mobeme SSöHet t^re fange§Itäf= 
tigen 5)iSnnet au|ammenfteHen unb bie ^^itgen fcetufen, 
toelcfic Don ftü§ an bcr ßänber SßreiS unb 9lu^m öetfünbet 
t)abeii. fie ftnben Jeine, loelc^e in fo juriiißiegenben Seiten 
nnb mit fo kutem ffljort ba§ Sob i^te§ SonbeS gefungen 
^&cn. wie Sßetrotta. 

üiui Stoßen toat fein ßeta geloei^t. Siiefe ßieBe aBet 
mar nicE)t bie ^folge Befc^tänltet Unluiffen^eit,' benn et ^atte 
anbcrc Sänber unb ©täbte gefeiten, fonbem bie ^folge hia^tflK 
gmpfinbung; et fannte bie grembe, aBet getabe bet 9lufent= 
l^alt in i^T machte i^m fein §eimat§tanb etft teri^t toert^. 
SBJenn et ouäWättS toar unb feine Sunge -.ein Hinftlic^ 3"' 
fttumont ol^ne ©aiten im fiaften gefeffelt lag", ba btangen 
bie .ginmat^Sflange mit botJ^ieUem aSo^Oaute an fein Ol&r. 
6r ,10(1 ein^ öon SSaudufe auS nat^ bera flatt^^äufetfio^et 
2)lontrteuj, um feinen SBtuber ju Befnc^en, ba ttetnal^m et 
itolientfc^en ®efang, unb Begtüfjte nSl^eiBommenb, mit 
entßiifia^ifäier S^nbe eine S^oar ißitgerinnen, bie om% 
9ioiii famen unb Dlad^ric^teu au8 bem Orte Brachten, ben et 


1. ^oxtn^ unb ätaticTt. 137 

liebte. Slfiet nid^t nur bie Spxaä)e toat eS, nxä)t bie Steff« 
Itd^Iett bet Söetool^net attein, hk et, in ftetet ©rmnerung an 
ha§ Slltettl^um, ju preisen ni^t mübe toatb, jonbem au^ 
bie ©(ä^öttl^eit beS ganbeS, bie il^n entjüdfte. Jßetxarlo 
toax bet etfte bet Sleueten, „füt toclii^en Siatutgenufe bet etr 
toünf(§tcjle ^Begleitet lebet geiftigen JBejd^Sftigung toax"; et 
betfäumte ballet feine ® elcgenl^eit , bie Slatutfij^önl^eitett 
3taKen§ jit fd^ilbetn. S)ie fülle et^aBen^eit bet Sffiälbet, 
totlä)t il^m bie Suft ju ^3oetif<ä§ett ©eftaltungen etneute, bie 
gtofeattige fjfetnfi^t t)on ben ^ot)m Söetgen, bu ü)n txmaf)nU, 
Qxnblid in fein 3fnnete§ jn Italien, Befd^tieB et in leBenbigftet 
Sßßeife; einem p&p^iä)m ßegaten, btn: einen Slufttag in 
Stauen auäjnfäl^ten l^atte, gaB et eine glänjenbc Sd^ilbetung 
be8 ganjen l^ettlid^en SanbeS; bem SPttpft UtBan V, ben et 
JU Beftimmen fnd^te, ben @i| bet <)cH)ftli(3^en ^ettfd^aft 
toiebet naiä^ 5ftom ju öetlegcn, füllte et untet ben ju biefet 
SSetanbetung tatl^enben ®tünben nicä^t an legtet ©teile bie 
]§cttK(3^e 9latut SftalienS an. 9lut einS l^atte et au§aujc|ent 
bie 9la(]^äffung ftentbet ©itten, bie in Italien fd^on bamalS 
üBetl^anbnal^m. ÜBet foI(]^eg untoütbige jpteiSgeBen bet eignen 
aSetgangenl^eit flagte et mit l^etBem SBott: „®lndliä) bie 
SSlinben, bie baS nid^t feigen; glüdlid^ bie Siebten, bie ba§ 
nid^t me)^ etleBten." 2lBet fold^e SQBotte btiitften nut 
totilBetgel^enbe ©m^finbungen be§ 2lltetnben au§, bet allen 
S^anb leintet ftd^ getootfen l^atte unb öetmod^ten fein h)atme§ 
©efül^l füt baS SJatetlanb nid^t ju öetnid^ten. 

SQßo l^dtte et ballet lieBet tool^nen jotten? §iet allein 
ffil^ltc et ftd^ tool^I ; üBetatt Bei annte et ftd^ ftolj al8 ^ftalienet, 
benn mit mel^t^Sled^t als Spiato ben ®öttetn banite , ba§ et ein 
©tied^e fei, bütften Italiens ©öl^ne füt i^ten Utf<)tung bet 
göttlii^en 2öei81^eit .S)anf fagen. 9Wemal8 fonnte et lange 
fetit t)on Italien BleiBen, „oB mid^ nun bk angeBotene SieBe 


i 


138 ißtlratla unb Italien. 

jum •JSflterknbe ^efS toicbet ^inäog, ober bie Beftönbig in 
mir [c&ettbe unb ba^et too'^l toa^eUebeijeugung, bag 9Hc^t$ 
unter bei ©onne, Weber on ©li^bnl^ett be§ fianbeä, noc^ an 
.&cnlid)feit ber ^IJlenfd^en mit Stdien terglic^en toerben 
tönnc". 3)iefe SieBe tonnte butt^ ftil^ete iRürffic^fen unb 
lietbinblit^feiten niii^t äururfgebrängt ober Bexminbert locrben; 
modjtcn immet^in alte SBanbe fic^ löfen, ^milien, bie il^n 
bi6t)cr freunbf^aftlit^ empfangen Ratten , ftd^ il^m entfremben, 
„tl)Ciitet i^ mir her Staat, tl^eurer SRom, t^euter Stolien". 
Oft a6ei rief il^n bie Blinbtoaltenbe ©öttin be§ Sif)iäfalä 
QUO bem geliefiten Sonbe juriidC unb erp, nac^bem er bie 
Slüvme eines ^alBen 3[a^r^unbert§ an ftd) ^atte borüBer- 
a,ü)m taffen, Bermoc^te er ol^ne UnterBre^ung (einen 2lufent= 
Ijolt in Italien p nei^men. 5119 er aBer biefen Sietilingä= 
TOunfc^ feines SeBenä ju fic^eter ©rfüttung geBtaii^t fa^ 
(U-i-T);-;), ha rief er feinem ßonbe üBex bie 3ltpen einen Iateini> 
fc[)cn poetifi^en fflelnittlommnungSgwS ju, ben id) folgenber« 
mafjt'ii tniebetäugeBen BetfucEie: 
Sei mir gegi&gt , 3)u t^euteS Sanb , Don ben @öttein geliebtes, 

2l!o ben @uten bei fio^n , gteoler bie Stroie eireic^t. 
Mciüicr Bift 33n als jeglic^eä nnbie an tiefflit^en 3)lännern, 

*ietep un§ fc^Ön'te ©eftolt, teic^eft un§ fiiSere gru^t. 
3ln .ituei ©eiten Befpütt 3)ii§ boä Sleei, f)oät tagen bie SSerge, 

Unb burct) baä gränenbe 3^^al f^IÜngelt fic^ lieblich bei S^ug. 
,GeriUc^ erglönjet bei SBaffen iButim iinb bei SBeitt) bet &t\t^e, 

Sei^t^um unb itbifi^ei ^ä)a^ unb f)otbei HJtufen ®ef<!^en!. 
Tenn mit beifc^ttenbrifd^er ^Tad)t ^abtv. Beib' il^ren SieBling 
gef^müdet 

JlunP unb 9latur, unb bei StSelt ©i^ al3 bie aReip'iin 
beilie^n. — 
^uii fomm! aud^ iä^ ju S>ir, baä^eijDon €e^nfu<$t gefc^toettet, 

aöai ic^ aud^ lange entfernt. Bleib' i<!^ nun einig 3'it tieu. 
£ii ivBft ben mflben ©liebem ein neid^eä, frieblic^eS Cagei 

Unb bem etmatteten ßelB fc^affft 3)u ein ftc^ereä @iaB. 


1. gtorcna unb Stallen. 139 

^eiligcÄ Sanb , öon betoaXbctcm SSctg erfd^au \ä) %\i) toi^bex, 
Unb mein ttunfeneS Slug' freut fid^ ber ä))|)tgen Spracht. 

^mitx mir bleiben bie S33olIen, bie ©onne aerrei^et ben 5leBel, 
Älar ift bie Suft unb l^ett blidtet ber ^immel 2)id^ an, 

^ä) erfennc baS Sanb meiner Säter unb örü|e eS freubig; 
^t\l S)ir, uäterlid^ Sanb! ßleinob ber SBelt, fei gegrüßt! 

©old^ex ©eftnnung gegenüber öermod^tc et natüxlid^ ntd^t 
leidet einen SBiberf^prud^ ju ettxagcn ; l^ef tig cntfitannte ballet 
fein Sotn , afe, et l^ötte , ba§ ^pi^ilt^)^) ton 35ttt^ eine ©cnbung 
be§ ßarbinalS bon S5ouIogne noä^ Italien afö eine Sieife 
in§ @jil .Bejeid^net l^atte unb entlub ftd^ in ftarfcn 
©d^mdl^ungen gegen ben alfo 9iebenbcn. S)od^ tdufd^te er fid^ 
nid^t übet bie Suftänbc Italiens ; et fal^ Xooijl bie ttautige 
3ettiffen]§eit unb ödglid^e Jßettoüftung unb fud^te fie nid^t ju 
Befd^önigen, fonbetn llagte batüBet, eben toeil et ba§ Sanb 
liebte, unb arbeitete baran, SSöIfet unb dürften aufäutufen, 
um bie ^Otifeftänbe ju lieben unb htm Sanbe feinen frül^eten 
©lanj toiebct ju t)erfd^affen. ,,2Ba§ foll auS mit toerben, 
toenn Italien öetunftaltet ift?" fo Ilagt et einmal unb gat 
öielfad^ bot fid^ bie ©elegenl^eit jum ßlagen unb ju ]^od^= 
tflnenben Sluftufen au feine Sanb^Ieute bat. Slfö im ^al^tc 
1361 gal^Iteid^e SSanben aug @nglanb unb gtanfteid^, bie 
butd^ hm jtoifd^en biefen beiben SJläd^ten gefd^Ioffenen fjtieben 
unbefd^äftigt getootben toaten, fid^ in Italien etgoffen, t)et= 
l^eetenbe Ätanfl^eiten mit fid^ fül^tten, gegen baS ©igentl^um 
bet SJlenfd^en, bie ^eiligtl^ümet bet (Söttet inid^tSad^tenb 
tüütl^etcn , ba fd^tieb et einen f d^önen Sötief übet hk S^ftänbe 
be§ a5atetlanbe§. @t tief batin bie ©d^atten bc8 S5tutu§, 
ßamilluä, @ci<)io, SlemiliuS, 3Jlattu8, jpontpeiuS, ßaefat 
unb nad^ ben Reiben bet 9ie^3ubltf aud^ bie gtofeen ©eftaltcn 
be§ Äaifeneid^S auf: Sluguftug, a5cf<)aftan, S^taian unb 
SEl^eobofiuS ; et l^ätte fic au8 il^ten (Stäbctn befd^toöten mögen, 


F 


140 ^etmria unb ^taticn. 

ba§ fit ^eraufpiegen unb mit bet §eIbenErüft, mit toel^« 
ftc 6ct i^Xitt SeBjeiten SRom gegen innere unb äufeete geinbc 
6ef(^ii|t unb feine SBaffen in bie fetnjlen ßänber getragen 
gölten, nun autSj Statien Don biefen räufierifdien ©ri^aaten 
Befreiten. S)o afiet bie ®tä6ei t^te Sobten Behielten, (o 
iDcnbct er fid] an 6^ti^8 unb Bittet il^n, ber bie Seit™ her 
gtoireic^^en ^elbenf&mTife ber toeltBe^enfc^enben ^ac^t gefe^en 
Babt, um feine ^ii^rung, um göttlichen SBeijlanb. 

6äiDn früher ^atte er (Setegen^^eit gehabt, in ä^nli^ct 
Sl^ciiefeineStimme jucrl^eBai, Sennftie 1361 fronjiJfif d^e unb 
cnüliic^e, fo l^atten 17 3a^re öorl^ei:, 1344, beutf(!^e@d^aoren 
3;lQticn jum ©c^anpla^ i^rer $lünberungen erloren, unter 
bem 3tamen bex „großen ©ompagnie" unter il^rem §f^i^i^ 
aiVuner toeite SfinberftrecEen »erl^ert , ben beutfc^en Flamen 
tierl)a§t gemacht unb ben italienifcEien Jpatrioten ftei^jerrei^enbc 
Seufzer entlotCt. S)iefer Stimmung tjerfaanten Wir Spetrarla'8 
jdjünfte ©anjone: Italla mia. 

^u^ in i^r fte'^t er ®ott an, bafe biefet bie ©nobe, bie 
er uorbem feinem gelieBten 8anbe ertniefen l^oBe, oufä 9leue 
(pciibcn möge, bann Inenbet er fic^ an bie ^fürften 3talien§, 
tnbdt fie fc^arf, bafe fie bog @efü^l bet ©in^eit unb 3u= 
fainmenge^örigfcit unter fic^ Ratten fii^Hiinben kffen, ba§ 
^cber für bie ©rl^ö'^ung feineS Sßrun(e§, für feine 5)tat^ter= 
toeiterung fotge unb jur Sßerme^xung feiner ©etoalt frentbe 
Sriippen herbeirufe, giun ^errf(!^en in Stalten bie BarBatifc^en 
bcutfi^en aSBßer, bie, e^ebem burt!^ bie 2ilpen bon Italien 
getrennt, juer^ öon 5Rariu§ in getoaltigem fiam^pf ü6er= 
luiinbcn, bann buic^ Saefar in i^rem eigenen ßanbe aufge= 
fuctjt unb bem SSerberBen, teiber nit^t ber BöKigen Jßemii^tung, 
gctDcitjt Inorben feien. 3" i^ret SSertretBung, jur 9lieber= 
Irctung iene§ f^mä^li(i^=treuIofen Subtoig beä SSaiern 
foHten fic^ bie gürten bereinen, fte, bie, toenn fie i^rer 


1. fjlorcna unb Sftalicn. 


141 


güTflctH)jIt^t ringcbenf, bct 35etgängli(i^!cit xf)xt^ eignen 
Sckng , beS ctoigcn ®ebS(3^tniffe§ il^ter S^l^atcn ftd^ ctinnetn, 
butd^ il^te aSetetmgung UnüBettotnbltd^fett erlangen, ba§ 
©lud an il^tc gal^ncn l^eftcn nnb bcm Sanbe 3lu]^e nnb 
^rieben geBen toürben. ©tnb, fo l^eigt e§ bann in htm it^ 
gciftetten Sluftuf toeitct 

©inb btefcä nid^t bie gluten meinet Sugenb, 

Slid^t meiner SOäiege 5luen, 

2)ie jart gelautet meiner Äinbl^eit 3Jlorgen? 

3ft bieg bag SJaterlanb nid^t öott SJertranen, 

Sott Siebe nid^t unb SLugenb 

S)ie (£rbe, too ber SItern ©taub geborgen?. 

SSei @ott; toetd^ tl^eure ©orgen, 

SDie oft i^r fül^Ien fotttet im ©emütl^e! 

S)ann l^&tt^ eud^ tool^l baS arme SJoIf gejammert, 

S)a§ l^offenb fid^ nur Hämmert, 

9lS(ä§ft ©Ott, an eud^! -&) 

3lud§ biefer SJlal^nruf erfd^ott freilid^ tetgebenS. S)er 
^«aftif (j^e 5PoIiti!er ]§Stte t)ietteid^t Slnerfennung bet traurigen 
Suftänbe, Jßeräid^tleiftung auf fd^öne Hoffnungen angeratl^en, 
aber ber bic^terifd^e ©el^er, ber ibeale SSaterlanb^freunb 
l^offte auf bk Sulunft. Unb il^m folgenb l^aben bk Italiener 
ein l^albeS ^al^rtaufenb l^inburd^ biefen ®efang mit 9led^t 
für eine Jßerle il^rcr 2)id^tung gel^altcn; unb al8 in unfern 
S^agen ber öon btn fingen al§ toal^nfinnig , felBft t)on 
bcn ©d^toärmem als ein fd^bner SEraum betrad^tete ®e= 
banfe einer ©inl^eit 3talien§ fid^ erfüllte , ba mag tool^l t)on 
mant^en 2ippm getönt unb in mand^en ^erjen nad^gel^aHt 
l^aben ber fd^öne ©ang: Italia mia. 

Jßetrarfa toar fein Jßolitifer. S)er ibeale ging eine^ 
l^od^ftrebenben @eifte§ l^ält feiten gleid^en ©d^ritt mit ber 
nüd^terncn ©eftaltung ber 2)inge/ toie fic fid^ unter bcm 


l 


142 ^rtniTfa mb Stalicn. 

Xructc äu&cter Ser^ältaifff, oft Bebingl bm^ int Oeinlic^ra 
^egifibeti bn ^enf^en,! DoÜjic^L %bet tonui out^ frine 
^beale ft^ ni^t erfüUt, feine Siäume pii^ irid)t beitotiflii^t 
^a6eii , 19 hldbm fie un§ bo^ e^itoüibig unb bead^tatStDCit^. 
Senn ait t^nen l^ofien bie S^tgenoffen fic^ etfrit^t, bie 
Späteren in bei Cebe bei 3nt»er^äfhriffe ftt^ aufgerichtet unb 
fitafl getoonnm jum Suä^niten in tiofUofen Sogen, unb 
Öorfnuiig gefd^Öpft auf 3«tcn l>e§ ©iegeS unb bet Erfüllung. 


i 


2. 3in Biettfte icr Mxfttn. 

,ui 5ßettat!a §errf(i^i eine ^oppelnabix. toie in 3ebeni, 
bei, nan SJtibenft^aften etfüllt. ben in feinem 3innei^ 9^= 
irial!i<i tobenben ßumpf auitämpfen motzte unb boc^ bei 
SÖctülirung mit ber SBelt ft^ uiii^t enfjie^en (ann. 3nbiefer 
fttEuymg »erfc^iebenattiger ^nteteffen erfd^eint er ber SBelt 
anbete, (äs et ift, ^p'dä)t ex anbeiä, je nadibem bie innere 
©tintiue , übet bie äußeren Sßcr^öltntffe t!^n jum SHeben btöngen. 
^etxaxta ^ätte, (einer Steigung nari^, am liebfl^n ein ein= 
fieblcriii$e§ ßeben gefül^rt, aber bie Siebe jum SBaterlanbe, 
bie '-iH-rpflic^tungen gegen ^c^gefteUte ißerfonen jlDangen i:^n 
boiJcHjc aufjugeben; er »erachtete ben ©lanj ber SBelt, aber 
muütc boi^ bei ben @a^ma^Iem unb IßruntauSflellungen bei 
^ütftcTi, bie i^n liebten unb ^eroorfuc^ten, erftdeinen. 

Wan fagt mc^t ju Diel, toenn mau Behauptet, baß 
^l^etrarEo mit aQen bamoligen ^eiDDizagenben €taat§männem, 
mit ben mei^ §errft^em ^talienä in naiver SBejie'^ung 
ftanb. ^ber nur Italiens ; benn ein blofeer göTfEetibiener 


2. 3« 3)iettftc bet dürften. 143 

toat Jßcttatfa niti^t. ©o ^o^ et nämlid^, tote toix no(3^ et^ 
lenncn toetben , bcn Äaifct [teilte, fo fu<ä§tc et ft(ä^ bod^ feinem 
©ienfte ju entjiel^ett; bic lodenbften Slnetbietungen be§ ÄönigS 
t)Ott granfreiiä^ lel^nte er a6 unh au(ä^ bie einttägltd^ften unb 
el^tenöoUften ©teilen am <)a:pftltd^en §ofe tjerfd^mäl^te et. . 
9lBet ben italtenifd^en ??ütften toibmete et fid^ eBenfogetn, 
toie et oon il^nen l^etangejogen tontbe. @ine fold^e S5et= 
Binbnng batf unS niti^t auffallen: fjütflenma^t unb ®e{fte§= 
gtö§e, bk Beibe im 14. ^al^tl^unbett einen neuen Sluff^tüung 
nel^men, etlennen il^ten SBettl^ unb Benu^en fid^ gegenfcitig, 
um JU nod^ Bebeutenbetet $ö]^e aufjufteigen. • 

2lu§et bet ©tubieuäeit in SSoIogna unb feinen legten 
jtoaujig 2eBen§j[al^ten l^at \xä) ^ßettatla ju tüiebetl^olten totalen 
in Italien aufgel^alten unb fotool^l in biefet al§ in bet 
^p&tnm ^tit mand^etlei gefd^Sftlid^e Slufttäge bet fjütften 
fiefotgt. SSetfud^en toit biefe gu f(]^ilbetn unb bdbutd^ ba§ 
Jöilb toenigftenS einjelnet @teigniffe ju 'getoinnen, toeld^e 
bamalS Italien Betoegten; unb einige ^ßetfönlid^Ieiten fennen 
3U letnen, bie in ben fcitfam tjetfd^Iungenen italienifd^en 
SSetl^ältniffen be8 14. 3fal)t]§unbett§ eine eigentl^ümlid^ Be= 
beutenbe Stellung einnel^men. 

S)et etfte fjütft, bem Jßettatfa nal^ettat, toat 2I3J0 
t)on ßotteggio, §ett öon^ßatma. ^üx il)n l^ielt ^ßettatla, 
in 2lt}ignon jene oBenettoSl^nte etfte unb Ie|te SBettl^eibigungS- 
tebe, bie et üBetl^au^pt gel^alten l^at. 2lBet mit btefem öon 
gutem @tfoIg Begleiteten ©ienfte toaten Jöeibet Söegiel^ungen 
nod^ nid^t ju ßnbe. SJielmel^t tontbe SPfettatIa butcä^ Sljjo 
t)etanla§t, feinen SBo]§nft| in 5Patma ju nel^men, etl^ielt 
bafelBft aud^, toal^tfd^einlid^ butd^ Sljjo'g SSetmittclung ein 
Äanonifat unb BlieB bem fjütften fo anl^änglid^ unb tteu, 
ha% et il^m, bem fd^on 1362 ©eftotBenen, ein toeit \p&kx 


144 ^rtiatta uitb ^taltnt. 

tioUenbeteS SBJert de remediis utriiisque fortunae äueignetc 
iiiib in bcr SÖittnuttg ben ^oifyoexe^xitn (Sönnex tjex^ercl\ä)U '). 

Dei 3"t nori^ erfc^eint flöitig SRo&ett Don Neapel 
nig bet jtoeite, bet SSebeutung nod^ in ber ^^e bei fürft* 
lic^ETi ©önner unb greuttbe 5ßetrotfa'ä fid^et atö bet erfte. 
Lft ift leibex nie fn gefd^ilbert toorben, ba§ et un§ teii^t faß» 
iHir entgegenttcte, benn ju feinet 3eit fl^ti e§ nut in Slorenj 
tieai^tenäloett^e ©efd^id^tSf^teil&er unb als jottöe in 9lei:H)el auf* 
^uttetnibe9annen,bae^tenfiEe^eibaran,^Dd^geftente3eitgenoffen 
yi ft^ilbein, bie bajüt ettcnntlic^ Waren, atö Reiben bet JBorjeit, 
hie ntd|t me^ina^ So())reifung ftagen lonnten. %het \DaS 
mx Don x^m toiffen, le^rt unä bie SBorte beS Seitgenoffen 
^.'Jtatteo SJiKani begtrifen: „@t ftanb unter ben ^tften bet 
(5^ri^en^e{t unoetgleic^lid^ ba an Stetftanb unb SBet§^eit, 
:)!eiflüi(i^Ieit unb S^ugenb, SHeic^t^um unb §ettlti^feit feinet 
Vanb>= unb ©eema^t". 

ffbnig iHobett toat im ^aifxe 1309 auf ben I^ton Don 
■Jleapel gelommen, fditoang f:^ jum ^aupt ber guelfif^en 
Partei auf, unb Det^anb e8 Salb in biplomatifc^et Sßeifc 
ü'int ©tetCnng p benn^en. 9llä §anpt bet ®uelfen fc^Iofe er 
nämltc^ , ba §einric^ VII nai^ 3talien gelommen loot unb 
^iei bie i^m entgegenfte^enbe Spattci juerft burri^ ÜRilbe , bann 
biitt^ ©ettjolt juT Untertoetfung ju jtöingen berfucfite, mit 
ben ©tobten XoSfona'ä ein S8ert!^eibigunggbünbni6 : alS 
Aionig 9lea^el§, ber in beut beutf^en JJbnige einen gort- 
fi'^er ftoufif^er ülnfpriii^e fürchtete, öerfufi^te er mit biefem 
pfamilienöerbinbungen einjugefin/ bie freiltri^ Wegen -bcr 
übertriebenen SBebingungen , Welt^e er fotbette, Beitootfen 
ruetben nra&ten. 3loi^ loä^rcnb bet Sauer bei aUerl^onblungen 
iiljer biefe SSetbinbung toat ^o^onn, iRobettS SBtubet nati^ 
;)!ora gefc^idt Wotben, »ettoel^tte, nai!^ 9lBlituc^ betfetben, bem 
.Uaifct lange 3"t ben Eintritt inä (lapiiol, Behauptete 


2. gm 3)ienfte bct Surften. 145 

fid^ fiegtcid^Jm Blutigen ©txagenlantpf , unb jtoang ben 
fiaifer, bie firönuug im Satetan, ntd^t in her jpettifitd^e, 
tjoxnel^mcn ju laffcn, SJloc^tc §eintid^ nun [aud^ bur(3^ 
btingenbc ^3cH)ftIi(j^c ©d^teifien unb in fjolge feinet Ol^nmad^t 
öetanlafet toorben fein, einfttoeilen ^Itapel nid^t anjugreif en , fo 
toax bod^ fein ganjeS ©tteBen batauf gcrid^tet, hie^tn Äönig 
ju fttafen unb 6onxabin'§ SSIut an il^m ju xäd^en. ©al^cx 
lub ^einxid^ ßönig üioBext n)egen §od^öcxxat]^§ öox fein 
SxiBunal, foxbexte il^n auf, Binnen hxti SJlonaten t)ox bem- 
felBen ju exfd^einen, entfette il^n, ba ex nid^t !ani, feinex 
Äxone unb öexuxtl^eilte il^n jum S^obe buxd^ §enlex§]^anb. 
3)amit bex Uxt]^eil§f<)xud^ aBex fein leexe§ SQßoxt hkibz, foEte 
bie S^l^at folgen: fd^on toax, txo| bex neuen öexBietenben 
SBuHe be§ 5pa:pfte§, ba^ §eex gefantmelt,; unb bex 5Jlaxfd^ 
gegen 3ltaptl angetxeten, ba ftaxb bex ßaifex :plö^Iid^ unb 
fein üntexnel^men jexxann. 

2)abuxd^ touxbe nun SioBext geBietenbex ^exxfd^ex, $exx 
faft be§ ganjen ^talim^, ©enatox t)on 9iom, |Betüix!te bie 
SGßal^I be§ ^acob bon ßal^oxS jum ^ßapft ^Sol^ann XXII., ex= 
]§ielt öon biefem bk ©xnennung ium SSüax Italiens unb 
©enexalcapitän be§ fiixd^enftaat§, unb ftieg ju imntex l^öl^exem 
3lnfe]^n tmpox, toäl^xenb ba§ Äaifextl^um buxd^ bie ©txeitig» 
leiten SubtoigS t)on SBaiexn mit gxiebxid^ öon Oeftexxeid^ ex« 
niebxigt touxbe. 21I§ aBex Subtoig, in S)eutfd^Ianb jux 
alleinigen §exxfd^aft gelangt, aud^ in ^talkn Qx^ol^e exxang, 
t^exminbexte ftdt) 9ioBext§ Slnfel^n; feine SSexBünbeten , bie ftd^ 
giomS Bemäd^tigen tnottten, tüuxben juxiidCgef dalagen , feine 
fjxeunbe mußten ftd^ au§ OBexitalien juxüdjiel^n, um 5Rea<)elS 
(Sxenjen ju bedCen unb fein 9ieid^ touxbe t)on bex Untex= 
toexfung, bie il^m Bei bex getoaltigen Stellung ßubtoig§ fid^ex 
bxol^te, nux babuxd^ Befxeit, ba§ beffen Slufmexffamfeit fid^ 
allein auf ben ©txeit mit bem ^ap^ xid^tetc. S)uxd^ foId§e 

©etöer, ^etrarfa. 10 




■*i 


i 

r. 


Ik«. 


146 . «Pettarfa unb gtalicn. 

SSefd^äftigung feines ©egnerS öermotä^te JftoBett toicbct fld^ ju 
etl^olen , f al^ htm ßrtegSjug SubtoigS tul^tg entgegen , bet, 
f^dtet toitf lid^ unternommen , f d^mäl^lid^ f (ä^eitette, unb butfte 
aufs 9leue als txum^)]^ixenbex Sieget in Italien fiä^alten, 

2)iefex mäd^tigen, baS Slnfel^en eines italienifd^en Xerri« 
totiall^etm toeit üBerragenben Stellung entf^Jxad^en allctbingS 
toeber SloBettS SSejiel^ungen }u ©icilien, nod^ bie inneren 
aSerl^ältniffe feines ßanbeS. 3Jlii iJriebrid^ t)on ©icilien, bct 
in hm großen fjragen italiemfd^er 5Politi! ftetS ber entgegen^ 
gefe^tejt 5ßartei Beitrat, ftanb SioBert in faft ununterBrod^enem 
Äam:pf. Stoar geBoten oft erneute SBaffenftillftänbe ben SBaffcn 
ßinl^alt, aBer ol^ne ba§ üBer ben (Segenftanb beS ©treiteS: 
©icilien eine ©ntfd^eibung getroffen unb bamit bie Urfa(3^e 
beS Beft&nbigen 9lingenS Befeitigt tourbe, unb als bal^er auf 
fjriebrid^ fein ©ol^n 5ßietro folgte, tourbe mit gefammeltcn 
Gräften ber furd^tBare fiantjjf neu- Begonnen, bie fd^öne 3fnfel 
tertoüftet; hk ©tobte 9Jleffina unb 5ßalermo Balb ein JftauB 
ber 3leo<)olitaner, Balb toieber nad^ Blutigem Siingen ein SBe« 
ft^ ber red^tmä^igen |)erren unb ber unglildtf elige , ent= 
fd^eibungSlofe S^iftoi^^ ^f ßi^^ ^txfit t)on Salären Beftätigt. 
Slud^ bie inneren SJerl^ältniffe Boten fein fel^r erfreulid^cS 
SSilb: baS UeBergetoid^t beS SlbelS jerriittete baS ®erid^t3= 
toefen, prte hu ©id^erl^cit beS ßanbeS unb erzeugte am §ofc 
ein lodEereS SeBen, baS nur ein fd^limmeS SBorBtlb für baS 
Sanb fein lonnte. 

Siemlid^ frül^jeitig mußten fid^ aSejiel^ungen jtoifd^cn 
Jßetrarfa unb SioBert anhtilpfen, benn er toar S5efi|er 2li3tg= 
non'S, mand^mal l^ier antoefenb, l^örte in ben ßreifen, in 
toeld^en er i^erlel^rte, öon bem fd^nett Berül^mt getoorbenen 
©anger, unb fd^eint il^n mit (SnabenBeloeifen geeiert ju l^aBen, 
Beöor er il^n ^3erfönlid^ lannte. ©old^e S^l^eilnal^me öergalt 
ber 2)id^ter mit ber todrmften Slnl^anglid^feit ; feinem anbem 


'x.L< 


I 


2. 3m 35ienpc bcr gfurften. 147 

güxften fietüal^tte et folti^ innige, ben Sob lang üBexbauembe 
gxeunbfd^aft unb SScxel^tung. ,,2öet ift Bcxül^mtet", fd^ricB 
et einem IJrennbe, „afö 9fb6ett? 3li(ll)t in ^ertfti^aft unb 
Äxone Beftel^t fein Slul^m, fonbetn in (Seift unb ©l^araJtet. 
2)enn Äönig batf er toal^tl^aft genannt toerben,. toeil ex nid^t 
nux feine üntextl^anen, fonbexn fi(3^ felBft Bel^exxfd^t, toeil ex 
feine Äxaft gegen feine ßeibenfd^aften geBxaud^t, bie, unge= 
jügelt, il^n öexbexBen toüxben; toeil ex ben fcä^önften ©ieg ex= 
xungen l^at, ben üBex fid^ felBft, unb bie gloxxeid^fte gxeil^eit 
Beft|t, ba§ g^xeifein öon SSegiexben". @x, bex SSefd^ü^ex bex 
3Biffenfd^aften, bex ^ßoet auf bem fiönigStl^xon, bex ftdö huxä) 
feine SLugenben, Slnbexn buxd^ feine SSexfe UnftexBlicä^feit t)ex= 
liel^, ex, bex fiönig bex fiönige, bex gxö§te §exxf(3^ex feinet 
3fal^x]^unbext§, toixb allen fiönigen atö ba§ glänjenbfte 5Jluftex, 
als nad^al^ntenStoextl^eS S3eif<)iel t)on ^ßetxaxla l^ingeftettt unb 
afö einjigeS ge!xönte§ §au:pt untex ben 3^itgenoffen füx toüxbig 
gel^alten, in 5petxax!a'§ 2;xium<)]§ be§ Siul^meS neBen ben 
gelben be§ Slltextl^umS ju exfd^eincn. 

©icilienS fiöntg, jenex cblc, fluge, 

3Jlit axguSgleid^em fSlii bie SBal^xl^eit |d§auenb. 

2ltö SftoBext tobt toax/ touxbe; il^m t)on Jßetxaxla eine 
xül^xenbe SEobtenflage unb eine t)oetifd^e ©xaBftä^xift getoibmet, 
bann aBex bex ©d^atten beS 35exftox6enen BeglüdCtoünfd^t, ba^ 
e§ il^m exf:paxt fei, bie Xxauex bex folgenben S^iUn mitan^^ 
jufel^en, unb feine glänjenbe ©xfd^einung Bei jebex ©elegcn* 
l^eit ben büftexen S5ilbexn bex ft)dtexen Sßexiobe gegenüBex= 
geftellt. 

9iux einmal geno§ $ßetxax!a ba§ SSexgnügen, ben öex* 
el^xten Äöntg an beffen §ofe ju Begxüßen. @§ toax im Sfal^xe 
1341, afö^etxaxfa, bex Sluffoxbcxung, ben t)oetifd^en SoxBeex 
ju cm^jfangen, nad^geBenb, fid^ nad^ 9lom BegaB. @x nal^m 

10* 


._ .- V 


.148 ^ctxarfa unb Italien. 

feinen 3Beg üBet SleoJpel, ntd^t nut, um Bei bcm Äönig ju 
tettoeilcn, ben et öetel^rte, fonbem auä) nvx ^iä) t)on i^m, al^ 
bem nttl^etföfäl^igften ^ä)ttx, ein SlBüxbigleitgaeugnig au^^ 
ftetten ju laffcn, beffen ex, in toitüicä^et ober eingefiilbeter 
a5ef(]^eiben]§eit; ju Bebütfen glaubte. @g ift ein tool^Itl^uenbet 
Slnfilid, JU feigen, toic l^iet bex 2)i(3^teTp mit bem Äönig gel^t^ 
toie bei nod^ nic^t (Sefxönte bem Äronenttäget fid^ untex= 
toirft, gleid^toie ein ^a)fpe fid^ öor htm ßantpfex:j)xoBten 
Beugt, um öon il^m ben Slittetfd^Iag ju etl^alten. S)xei Xage 
lang bauexte bk ^Prüfung, toeld^e bex fiönig mit bem 2)i(3^ter 
aufteilte, eine 5ßxüfung, toelcä^e fid^ über alle (SeBiete be§ ba= 
maligen äBiffen§ exftxetfte; länger toäl^xten bie Unterl^altungen^ 
in benen ber lemBegierige gfürft fein rege§ 3»ntereffe, ber noc^ 
jugenblid^e Oelel^rte fein Sel^rtalent unb fein BegeifterteS @r» 
filtttfein tjon ben ©egenftänben feiner S5efd^aftigung BctöieS; 
enblid^ erllärte ber Äönig il^n ber l^öcä^ften S)id^terau§jei(ä^nung 
toertl^, Betannte bieg mit einem offenen ©d^reiBen, ba§ er 
i]§m mitgaB, toünfd^te nur, ba§ ber Siebter in 9ieapcl, too 
man ba§ (SraB SSergifö ju feigen meinte, ben SorBeer näl^mc 
unb t^erlangte bie SBibmung be§ großen ©ebid^teg 3lfrica, 
ba§, jtoar nod^ unBelannt, bod^ t)on ben Seitgenoff en aU 
fd^önfte ajUitl^e be§ S)id^tergeifteg Betrad^tet tourbe. 

jpetrarla l^atte föftlid^e ©tunben mit bem Äönig öer= 
leBt, bereu (Sebäd^tnife toeiter in il^m l^aftete. (Sr ergö^te fid^ 
an ben Sieften einer glönjenben SJergangenl^eit unb an ben 
immerfrifd^en Sölütl^en ber l^errlid^en 9latur unb fd^ilbertc 
ben ®enu§ in aujiel^enbfter SBcif e ; er erneuerte l^ier SBelEannt= 
fd^aften unb getoann ^eunbe, bereu SieBe il^n burd^§ SeBen 
Begleitete: ^o^. Söarili, ber il^n im 2luf trage be§ fiönig§ 
nad^ 9iom l^atte filieren foEen, aBer, öon IRäuBem angefatten, 
9iom nid^t l^attc crreid^en fönnen, unb ^OtarfuS 58arBa tuS 
aus ©ulmo, ber, t)on glcid^em ©treBcn, toie Jßetrarla erfüÄt; 


2. ,3m lienfle bei gfttfttn. 149 

ju bem Keinen Äreife bet Vertrauteren gehörte, tteli^c ber 
Sinter burc^ SäJibmungen feiner 2ßer!e unfterBIic^ genincfit 
^at Sann let^e er aB, jn größeren ®ören, ju bem ^ücE)|ten 
jlriutnp'^e. 

©päter, als fein ©önnet unb gxcunb ge^orBen toar, 
na^bem er »or feinem §tnf li^eiben , toie SSillani fagt, ben 
«injigen ^rrt^um feineS ße6en§ Segongen ^atte, nömlicö ben, 
bie Süget ber Regierung ben fcfiluaiiöen §änben feiner gntetin 
3o§Qnna anjubertrauen , tarn '^etcaxla jnm jtoeiten Walt 
na^ Neapel, ni^t qI§ torfieeifiegierign Siebter, fonbern aU 
nii^temeT ©tootSmonn unb @ef^äft§träger. ^ Auftrag 
be§ Sarbinolä ßolonna foUte er nämli^ einige ©efangcnc ^u 
befreien fuct)en; im 5Iuftrage beä ipap^eö bie ton biefem 6c= 
anfpxu(|te OfterlefienS^errlic^Eeit il6er 3leapel toal^ten, ioelc^e 
burc^ SRobertS le^te ßeienSt^at, bie Ernennung eine§ JKegcnt' 
fc^aftärat^ä, gefä^rbet festen. 5Rit Seforgung &ciber ainge= 
legenl^eiten Itaä^te Cetraria eine geraume 3fit JU/ ofeci; bie 
ungelDo^te aSefctiäftigung unb ber seränberte 3uftanb beä 
§ofeä liefen i^, tro| ber mannigfachen 3ß'ih^"'"ngen , bie 
fic^ ifim boten, mit Srauet on bie glncflie^e S^it ben!cn, bie 
er einft ^ier »erlefit l^atte^). 

©egenüBer SRoBertS §elbengeftalt erblei^en bie meifien 
ber tteineren dürften, mit benen *ßetrarfa aeittoeilig in S3c= 
rii^rung trat. @ie alte aufjujoi^ten, toäre unnöt^ige TOü^e; 
e§ genügt turj an t(|ncn »orüieräuge^en, tote Jpetrarfa ffüi^tig 
Bei i^nen toeilte. ?ll§ er im Sa^re 1348 bun!^ ben %ob ber 
©elieBten, burc^ ben SÖetluft man^ei greunbe, bitrt^ bie 
f^toexen ©d^idfatsfi^läge, Sße^ unb grbBefien, öon benen 
Italien getroffen toar, Bebrüdt unb erfc^üttert ju feinem 
einzigen Heilmittel, bem Steifen, griff, ba Bcfud^te er btn 
5Dtarfgrafen Bon S^e in ^Jertara, ben gürten ^Ranfteb SßiuS 
in ßorpi, ben 3alfoB »on ßotrara iit 5pabna unb empfing 


150 $cttarfa unb ätalien. 

l^icr, toic üBetoff, too ex fid^ jetgte, bie l^ctälid^fte, t)exe]^rung§:= 
öoEfte SScgrii^ung. 5l6et c§ toaxen, tocnn mon bie SSejicl^ung 
ju bem le^texen ausnimmt, feiti^ ßcBcnSöcxBinbungen, bie l^iex 
gclnitpft touxben, unb bie Slngelegenl^eit , um bie e§ ^lä) Bei 
biefen SSefud^en l^onbelte, toaxen §öf(id^feit§6etoeife unb =ex== 
toibexungen, fein ©egenftonb toeitxagenbex SSebeutung ^). 

Dagegen touxbe Jßetxaxfa in ben ßxeiS toid^tigex, Italien 
aufxegenbex unb j^joltenbex SSexl^altniffe gejogen, afö ex an 
ben ©txeitigfeitcn jtoifd^en ®enua unb 35 e neb ig xatl^enb 
unb mal^nenb tl^eilnal^m. 2)iefe Beiben ©d^toeftexxepuBIilen, 
bexen jebe gxo§ unb unBejtoingli(ä^ l^ätte toexben fönnen, toenn 
fie fi^ ju- Befc^xänfen getou^t unb bie eine mit bex |)exx=« 
fd^aft auf bem t^xxl^enifd^en 3Jleex na(3^ ben Sanbexn beS 
SQßeftenS, bie anbeie mit bex geBietenben ©tettung auf bem 
abxiatifd^en 3Jleex unb in bex Seöante fid^ Begnügt l^ätten, 
gexietl^en buxd^ unBebad^ten 5leib in ben l^eftigften S^ift ^^^ 
il^xe fölütift JU öexnid^ten, ja ^xe Spfteuj ju untexgxaBen 
bxol^te. Slad^bem fd^on im 13. ^al^xl^unbext in fjolge bex t)on 
ben ®enuefen eingegangenen SSexBinbung mit ben $ßal&oIogen 
unb bex babuxd^ füx fie getoonnenen l^ol^en ©teEung im Orient 
Blutige Ä&ntpfe jtoifd^en Beiben 3Jläd^ten ftattgefunben l^atten, 
exneuexten fid^ biefelBen nad^ mand^en öexgeBlid^en g^riebenS» 
öexfud^en unb nad^bem ®enua buxd^ S)&m<)fung innexex Un^^ 
xul^en unb buxd^ neue ßxfolge im Orient fid^ nod^ l^öl^cx 
entpoxgefd^toungen f)atU, mit um fo gxöfetxex §eftig!eit, ba 
nun aud^ bie SSenetianex in il^xem jugenblxSftigen S)ogen 
3lnbxea8 S)anboIo einen lantpfBexeiten fjül^xex exlangt 
]§atten. S)en 5lnla§ jum fiam^)fe gaB bex Slnf|)xud^ bex @e= 
nuefcn, mit ben Slaxtaxen auf bem fd^toaxjen SJleexe aEein 
^anbel gu txeiBen ; fd^eE l^atten Beibe bie SRüftung öoEenbet, 
bie SSenettanex fiegten in einem ©eetxcffen in bex 9l&]§e tjon 
3legxo|)onte (1350), bit ©cnuefen entriffen il^nen buxd^ einen 


:^fe 


2. 3m ^ietifte bet gfütftcn. . 151 

§anbftm(3^ Me grüd^tc beS ©tege§, jene fud^ten ft(3^ für bcn 
aSexIuft butd^ UeBettuiitpelung Jßeta'S f(3^abloS ju l^olten, btcfc 
aber tonnten glüdlid^ bie bxol^cnbe ©cfal^t aBjutoenben. SSon 
Söaffcn ftatxenb, öon ftantpfeSmutl^ etfüttt unb töbtlid^en 
§affe§ t)ott, ftanben ft(^ Beibe ©täbtc gegenüBet. 

3[n btcfem 3lugcnBK(Je, in toelä)tvx ttaltenifd^e Jßattioten 
Bange bet gtaufen @ntf(]^ctbnng entgcgcnfal^cn, toeld^e üBex 
einen großen Sl^eil be8 JßatexIanbeS f(]^xe(Ki(3^e§ 3SexbexBen 
Bxingen mu§te, exinnexte ftd^ 5ßetxaxla feinet fxeunbf(3^aftK(]^en 
S5cx]^altntffe§ ju bcm tjenetianifd^en S)ogen nnb fd^xieB an i^n 
(18. m&xi 1351) : 3^x ex^eBt gud^ änm ÄanH)fe, bie Beiben 
mäd^tigften ©täbte, bie Sendeten Italiens, t)on bex 9latux 
toeife fo öextl^eilt, ba§ bie eine nad^ xed^t§, bie anbexe nat^ 
Knf§ fd^ante, nun aBex, ftatt ba§ jebe il^xen 3;i^eil entaünbe^. 
bk fjlamnten gegen einanbex fel^xenb, Bexeit, unfexem Jßatex^^ 
lanbe ben einjigen nod^ üBxiggeBIieBenen Sxoft, ben nöntlid§, 
ba§ bie gfeinbe fid^ nid^t unfexeS UnglüdfS xül^men lonnten, 
äu entxeißen. ÄxiegSxul^m fei l^exxlid^, aBex ex Bexge SSexbexBen ; 
and§ bex gloxxeid^fte @ieg, ben man exl^offe, fei gexingex ju 
ad§ten, als bex fü§e fjxiebe, ben man Beft^e. 3lm fd^Iimmften 
aBex fei bex Äxieg jtoifd^en fSxvibtxn, benn ex geto&l^xe ßeinem 
Iftul^m^ fonbexn exjeuge aud^ in bem ©iegex ©d^am unb ben 
^tim be§ UntexgangS. ©al^ex möge bex Doge bex Ixiegxatl^enben 
©timme feineS 3innexn unb feinex ©enoffen ba8 Qi)x bex« 
fd^licfeen, ex möge ben j^xieben mit aEex fixaft fud^en, Be^ 
beulen, toeld^e 3Sexanttooxtung ex txage, unb lieBex bem öon 
Uxjeiten l^ex gxiinenben Slul^meSlxanj SSenebigg ein neueg 
aSIatt anfügen, afö buxd^ baS ©xgxeifen bex SQßaffen 2ltte§ in 
fjxage ftetten. 5lBex nid^t nux untoeife tootte ex l^anbeln, fon* 
bexn aud^ öexBxed^exifd^ ; benn ex öexBinbe fid^ jux SSexnid^tung 
®enua'§ mit bem fiönig öon Slxxagonien, xufe S3axBaxen== 
l^ilfe an, um eine italienifd^e ©tabt ju ®xunbe äu xid^ten. 


o.. 



r 


152 iptttotfü iittb atolien. 

Wuf btefe§ ©c^ietfien — „benn to&I^Tenb ülnbete ©d^toerter 
unb jpfeile l^ärfeti, Samme utib 3Kauent Befestigen, ,ift ba§ 
©d^teifitol^r meine einäige SBaffe" — anthjottete bet ^o%t 
mit einem ßoBe bei glfinjenben Seiebfamleit $etrarfo'§, aBet 
mit bcm Selentitni^, bafe ber burc^ bie ttntl^aten ber ©enucfen 
fterbotgerufene Ärieg Bon feinet ©eitc ein not£(»Denbiget unb 
Herec^tet (ei, boft e8 ba^cr für rüfimlicfi gelten muffe, fie p 
Beficgen, fii^ma^nott oBer, jo unbenEBai toäte, fie unBe= 
ftraft ju kffen, — über ben SoriDurf, baf; er fic^ butt^ ba§ 
SBünbntfe mit bem flfremben an bem SÖaterlanbe Berfünbige, 
ging tx ftiUfci^lDeigenb ^inWeg. 

Unb ber flrieg Begann. ?luf ber einen ©eite 3ßenebig unb 
ber Sönig öon Slrragonien, auf ber anbern ®enua unb ber 
B^3antinifc^e flaifer; fo trafen fi^ bie feegeiiBten ©c^aaren 
im S9ö§pDru§ (13. geBtnar 1352), ma^eu bie Kräfte in 
Bluftgeui Kampf unb trennten fxc^ baun, Beibe mit tloffenben 
SBunben, bie ©enuefen jtoar ©ieger, aBer_ fo BetduBl, bog fie 
fiift mäi uot^ einem \oi^tn ©iege »erloren toöl^nten. 

$ettar!Q ^atte ben Srief be§ Sogen ni^t mel^r in 3tölien 
ctl^aUen; aber Bon SlBignon on§, Ibo er bie Betgeblic^en 9ln= 
ftrcngungen beä 9ßa^)fte§, ben ^rieben jlBifc^en ben erbitterten 
Gegnern ju »ermitteln, betraii^ten (onnte, ^tte er bie ©nt« 
luidelung ber SÜerl^ättniffe BeoBac^tet unb erliefe nun ein 
mafinenbeS ©c^reiBen an bie ©enuefen. 

3i:^r ^abt gefiegt unb bie anSbauembe fitaft tapferer 
gjfäiiner fieloiefen, 3§r mögt @nc^ ber entfalteten 3:opfer!eit 
unb beä glücHic^en @rfolge§ freuen, nun aBer k^t beS grau* 
famen ©piele§ genug fein, ^l^r feib geluol^nt auf erlagen unb 
■)u fiegen, toiffet ba!^er @uc^ ju mäßigen; benu nur Wer jum 
erftcn 5Rale ben SorBeer] pflüdt, fann fic^ in ^reuben- 
bejeigungen üBer ben loBfünbenben S^eig nic^t genug tifun. 
SJoxum galtet ben grieben unb pfleget ber tlhil^e, nur in 


2. 3m SHcnfte bcr ptften. 153 

fold^em 3wfto^ entfaltet fid^ bic toal^te fixaft, offenBatt ft(3^ 
bet ed^te ©leg : bex 6teg übet ben eigenen aSßitten. Ober fetb 
^^x baju ju fd^toati^? ©äl^xen bic Sefbenfd^aften fo fcl^r in 
Qua), ^palten &\xä) 5{kitteiungcn, ba§ Sfl^t, um ben brol^enben 
SSiirgexIxieg ju tjermeiben, anhexe fjeinbe fud^t? 9lun benn, 
toenn ßxieg fein mu§, cg gibt fjeinbe genug: ba§ Btijantinifd^e 
tRcid^, bie Ungläubigen im l^eiligen ßanb ; nux entl^altet @ud^ 
bex 35oII§genoffen, fd^onet Stalten; totnn abtx aud^ gegen 
jene bex fixieg öexmieben toexben lann, bann l^altet inne, ^enn 
toed^felöott ift be§ ©d^idCfafö Sauf, unb ben ©tegex ö^n l^eute 
lann moxgen bie ©d^anbe fd^mäl^Iid^en Untexliegen§ bebeden. 

2)o(| bex fixieg' ging toeitex. Jßetxäxfa betxauexte ba§ 
Unglüdf 5öenebig§, abex ex öexmod^te nid^t 3u fd^xeiben; ex 
t)exftanb e§ meiftexl^aft, Sxoftbxiefe abjufaffen bei gxaufamen 
©d^idEfalS f dalägen, abex nid^t SSeiIctb ju äufeexn übex f e I b ft= 
t)exfd^ulbete Unglüdf§fäEe. 3lfö ex bal^ex feinem ©önnex Dan* 
bolo ein Sd^xeiben jufd^itfen mu§te, gebadete ex baxin nux 
^)exfönlid§ex Slngelegenl^eiten unb extoäl^nte bie ^)oIitifd^e 35ex« 
toidttung mit leinem Söoxte. 

5ßetxaxla'§ SSoxl^exfagung fottte fid^ fd§neE genug exfüHen. 
2)ie 35enetianex öexbanben fid^ noä) mit bem Äönig Subtoig 
t)on Ungaxn unb bxad^ten il^xen 2Bibexfad§exn eine fd^tocxe 
miebexlage an ben Äüften ©axbinieng bei (29. 3luguft 1353). 
llebex biefeS unextoaxtete unb folgenfd^toexe @xcigni§ fd^xieb 
tßetxaxfa, bex ftd^ in 3Jlailanb befanb unb babuxd^ an htm 
fpätexen SluSgang be§ ganjen 3toifte§ unmittelbax betl^eiligt 
toexben fottte, einem fjxcunbe, bem Sxjbifd^of t)on ®enua: 

3bxx bnxä) bic fielen au§Iänbifd§en SJexbünbetcn bex 
<8cgnex frien bie ©enuefen befiegt tooxben, fie, bie buxd^ bie 
Dielen fxill^ex exxungenen ©icgc übexmlttl^ig gcmad^t, nun 
baxan exinnext toiixben, ba§ fie 3Jlcnfd^en toäxen. S)enn SlÄcg 
in bex SBelt Snbcxe ftd^ : ©xbe, §immel unb 5Dleex, am meiften 


k 


154 ^tttaila unb ^tolitit. 

al6er ba§ QnBeftänbigfte aUex Singe, ba§ &lü(t. Bo ^aU 
auäj bie rul^mtei^ße Statt, 9tom, t'^ie Unglüc^tage gehabt, 
fo ntüffe oui^ &emia bm ©c^icEiatätoec^^el etlriben, toeim er 
aui!^ geglaubt unb at§ feine Meinung auSgeftiioc^en ^abt, bag 
l^iet bog @Iüct fießänbig Bleiben mütbe. fBti biefei IDleinung 
inbe§, bie et je^t aufgeben ntüffe, ^abe et einS Botauägefe^t; 
ginigteit innet^olb bcr ©tobt, fefteS Swfoinmenyd^KeSen nai^ 
Slu^en, bieß aber (ei nidjt öox^nben. Sarum "ijobt er au(i^ 
feine Slbfid^t, ein @rraa^nungS|d|teiben an bie ©tobt ©enua 
ju richten, in loelii^em et bie Jöeif^iiele Bön 5R5nnetn unb 
SBöltem, bie bei UnglütfSfdilfigen auSge^ortt l^ätten, 3U= 
fammenftenen toottte, aufgegeben; (c^ori beginne et mit ben 
Uebtigen bie iSeftixc^tung ju t^etlen, bag, tote bie gioften 
©taaten be3 ^Itett^umS, oud^ @enua feinem Untetgang ent= 
gegenge^e. 

Stefet SSefütE^tung f(i^ienen bie S'^atfaiä^en butc^au§ SRe^t 
ju geben, benn eine @efanbtfc^aft ber @enue|en {am, fa be^ 
ritztet jpetrorla bemfeBen ^eunbe, nac^ 5Railanb, toutbc 
ton bem §errn ber ©tobt, ^o^onneS SßiS&inti, in feietlt^ec 
aaJeife, in ©egenWatt ^etrarfa'ä, bei ben S^tenft^ neben bem 
prüfte bet ©efanbtfd^aft einnal^m, entpfangen, unb übetgoB 
bem fiemben ^ür^n ftd| felb^ unb i^te ©tabt al§ &igen=- 
t^um, um feinet SJetmittelung in Su^nft i^i ©c^irffal ju 
»etbonten. aiuf biefeä Slnetbieten ettotbette ber gilr^, nad^- 
bem Sßettatta fid^ geloeigert i^atte, in feinem 5Ramen ju ant- 
toorten, et nel^me bie ©tabt in Xreue auf unb l^offe unter 
@otte§ SSeiftanb llleg jum @uten ju lenten. 

©0 begannen bie QtiebenSuntetl^anblungen; aber fie jogen 
fic^ in bie Sfinge, toeil Senebig ftc^ mit ben bena^barten 
Staaten Oetbünbete, um ftad genug ju fein, bie Stnno^me 
beS Utt^eiläfpruiiöeS öon bem Ber^a|ten ?DiaiIänbet ju Bet» 
toeigem. Um fte ju betoegen, fd^idCte SiSconti eine ©efanbt« 


2. 3tn aintfle bn puflen. 155 

ft|aft nod^ SBenebig, an beten ©pi^e er Spetrarfa ftettte; aber 
anä) bobuid) erlangte et niditS. £)enn bie Siebe, toeläie Cetraria 
am 8. aioöembei 1353 bot bem betfammelten IRatfie in Sßenebig 
^ielt, mag ein otaiDtif^e§ OTei^etflütf geroefen fein (fie ift 
noUi ni^t gebnidCt, fonbern Befinbet fic^ nut ^anbfd^tiftlic^ 
in aSiien), fonnte übet nti^t bie üBerreben, "soelfy, ftülj ge= 
mac^t bmäi xfjxe ©tege, bie Untetbrüthmg i^te§ |Jeinbe§, 
nic^t friebli^e Uebcreinhmft mit i^m toottten. 

5ßetrai:Io 30g bejc^ämt übet feinen tetfel^tten SBerfuc^ 
na^ *Dlaitonb jutüdE unb fut^te Don ^iet au§ butc^ einen 
Stief (28. OTai 1354) ju erteicfien, toa§ er burd^ eine Mebe 
niii^t §atte erlangen tonnen. 3in biefem Stiefe fieäog er fii^ 
auf fein erfte§ ©ii)reiben, beftagte, bafe feine SRat^fd^fäge 
nict)t§ gefTud)tct ftätten, toeil bet Sinn be§ §et3og§, burc^ 
3om Oerblenbet, DerftSnbiget Jftebe ni^t pgängtid^ fei. ®r 
ftettte nocfimaU bem S)ogen bie fc^Iimmen Dfotgen bc§ Krieges 
Bor: f(!^on ^alte \iäj 5Rorb unb Jßtünbemng nic(if me£]r in 
ben engen ©tenjen, fc^on ergreife ber ^eg ganj ßiqurien 
unb jltiinge ouc^ ben §erm Bon ÜOtailanb, ben toeifen 5rieben§= 
giftet, jur S^^eilna^me. SBaS fei benn bet @runb, bct^ ber 
ftrieg fiii^ fo fe^r in bie Sänge jie'^e? 3""teifl jene frechen 
©olbbanben, toelt^e be§fel6en bebürfen, um ju leben. ©at= 
unter aber leibe gonj Stalien unb ba§ ©lieb, SJenebig, lönne 
ntc^t beim §infiec|en be§ ganjen fi5rper§ gebei^en. 9[icf|t 
burd^ ben Stieg fei Jßenebig gro^ getootben, fonbetn burd^ 
ben (^rieben; möge bet Soge bolzet aud^ banac^ ^eben, fi(§ 
ben Flamen eine§ „gttebenSfiitflen Italiens" ju ettoerben 
unb Dhi^m für alle Reiten getoinnen. 

3luc^ auf bicfen SBrief anttoottete ber SDoge, jtoür fflät, 
toeil er in ber ©d^bn^eit be§ 2lu§bmt(e§ Spetrarla glcicf)en 
tootlte, unb Qtit gebraud^te, um btefelbe ju eneic^en, aber 
beutlic^ genug, um ben 9lat%e6et ju übetaeugen, ba§ feine 


•r 


156" 9|JcttntEa iinb 3ta[iMi. 

*fflüÖe berf^lDcnbet fei. SSenn er üettfieibigte noc^moK bie 
©eredjttgfeit feiner Baä)t, prie§ fit^ ol§ einen grei^eitS^elben, 
Weil et Stalten bon bem untoürbigen 3oc^e genuefift^er |)err« 
fc^aft befreien tooHte, unb ermahnte ißetrarta, bie ©acf)e 
Sßraebig^, bie ®ott fef&fl ju bcgünftigen fc^eine, aU geteii^t 
§u ertlären. 

39alb na^bem er biefen Sttef gefc^rieBen, ftatb ber 
Soge (8. ©ept. 1354) unb erft nac^' feinem Sobe lam ber 
aSrief in Sßetrarla'S §finbe — ; er erlebte grüdtlic^cilDctfe 
ben IriunH)^ ber ©enuefen nii^t me^r. Welche in ber 5tä^e 
SSenebigS einen fo entfi^eibenben Sieg errangen, bö§ ber 
iRul^m ber el^ebem |d mächtigen ©tabt für oKe Seiten ge» 
ft^lounben ju fein festen. 3)em öufieren gaUe folgte bie 
innere 3crriittung. Sei neue 33oge nämltc^, 9)iarino 
^alieri — über beffen Sjjerfon unb 6nbe 5ßetrar!a un§ gleic^= 
fall§ einen SSeric^t ^interkffen ftat — gereijt burt^ eine ifint, 
toie er meinte, jugefugte Unbill, berfuci^fe bie alte Stabt= 
öerfaffung umäuftürjen unb ficEi unumfc^räntte ^errfi^aft ju 
berfc^affen, liiurbe aber, oI§ ba§ Unternel^men entbedt Juarb, 
getöbtet (18. 9l(]i. 1355). fintje 3eit barauf too^nte ^etrortü, 
ber ba§ traurige ©li^idfal beä ©ogen too^l Bebauerte, dbex 
ba§ aSolf Wegen feiner rofii^en S^at nic^t »ernrt^eilte, bem 
feierKc^en griebenSfd^Iufe jn SJtailanb bei (1. 3unt), in toelc£|em 
SSenebtg butc^ eine gtofie ©ctbfumme feine ffnegiluft treuer 
genug bejahten mufete. 

%uä} fpäter noc^ unterhielt ißetrarla feine Sejiei^nngen 
ju Beiben ©tobten;- ju (Senua, beffen ßrabifd^of ®uibo 
Settimo er unter feine älteften unb öertröute^n ^reunbe 
jätilte unb beffen neuen 35ogen (Saleotto ©pinolo er er= 
mahnte, tro^ feine§ !E|0^en SllterS ba§ Ehrenamt ju über- 
nel^men; juSenebig, beffen Äanjler SSeninteubi ipetrarla'ä 
§er3 gehJonnen :^ütte , il^n ju einer ©rabf^tift für ben Sogen 


2. afm ^ienftc bcr prflcn. 157 

2lttbxca§ S)anbolo Bcftimmtc unb it)n ötettcid^t öcranlafete, 
f^jätet einen mel^xjiäl^tigen Slufentl^alt in SSenebig ju ncl^men ^). 

3Il§ 5!JlaiIanb§ ©cfanbter toat Sßettarfa 1353 nad^ 
SSenebig gegangen, butd^ mailänbifd^e 3nteteffen Beftimmt 
toat er t)on ber öenetianifd^en jnx genneftf(]^en Jßattei üBer= 
gegangen, Beibe§ toax ballet gefommen, ba§ ex al§ §ofmann 
Bei ben . mailänbif (3§en güxften leBte. 

21I§ 5ßetxaxfa nänili(3§ 1353 ^xanhtiä) mit bem @nt= 
jd^lnffe t)exlie§ , nii^t mcl^x bal^in juxücfäuiel^xen , lam ex, no(3^ 
unf (3§lü|ftg , toeld^en 3Bol^noxt ex toäl^Ien fottte, nai^ ^O^lai^ 
lanb, tooSol^ann SSiSconti, ,)bex gxö§te 5Jtann 3talten§, 
mi(^ fo fxennblid) unb el^xentjott jum SIeiBen nötl^igte, ba§ 
x^, txo^ meinex 35oxftettungen , iä) !önnte bie Unxul^e be§ 
§ofe§ nid^t extxagen, bo(3§ ni(3^t ju toibexftel^en öexmod^te 
unb cnbli(^ feinem SSexIangen nad^gaB, nad^bem mix 5R:u§e 
unb @infamfeit getoäl^xt tooxben toax". @x xül^mte feinen 
©aftfxeunb, meinte. aBex, bafe bex Slufentl^alt Bei il^m ni(3^t 
lange bauexn toilxbe, unb BlieB bo(^, ungead^tet attex untex* 
be§ eintxetenben S5exänbexungen , at^t ^al^xe an bem einmal 
getDäl^Iten Dxte. S)agegen toaxtn feine g^xeunbe mit bex SBal^l 
feines ?lufent]^aIt§oxte§ nid^t pfxieben, füxd^teten, ba§ babuxd^ 
feine litexaxifd^e UnaBl^ängigfeit gefd^äbigt unb feine fxeie 
3eit jux SluSfül^xung unBebeutenbex Sluftxäge Beanf^jxud^t 
toexben toüxbe unb Beftüxmten il^n mit aBmal^nenben JBxiefen. 

Untex biefen ift bex SBxief SSoccaccioS am intexeffanteften. 
@x toixft htm fjxeunbe 3Banf elmutl^ , fd^im:>)fli(^e§ SSexIaffen 
be§ einmal Betxetenen unb Bi§]§ex atö l^exxlid^ gepxiefenen 
3Bege§ öox: ex, bex Begeiftexte SoBxebnex eines einfamen, öon 
ben aJlenf d^en entfexnten , nux bex Sugenb unb bex SlxBeit an 
bex eigenen JBexöoEfommnung getoibmeten SeBenS , BegeBe fid^ 
an htn laftexl^af ten , ben Jßexgnügungen l^ingegeBenen , ent» 
toüxbigenbe SluSfd^toeifungen als SeBenSätoedt Betxad^tenben 


r 


158 9)rti:'ii(a unb 3taliA. 

§of; er, bet' Sttnetfiietungen Bon flaijer unb flönigen auägc' 
jc^tagcn , um fic^ bte gi:ei^eit ju toasten , laffe fic^ Bon einem 
iDtnig mid^tigen ^"rften fangen; et, ber feinet Saterftabt 
faen tRiicEcn gelehrt, bie e^tloütbig filetbe, f.etb^ toenn fu ftift 
unrülimlid^ geseigt fiobe, laffe fid^ bei il^m ^inbe nieber, 
bei riir auf H!^r Söerbetben finne. @in anbter ffielanntei, 
eianiiG be Solle fii^idte il^m ein italienifi^eg ©onett, in 
ttietd)cm ÜJloIiria (bie SoS^eit) i^ aufforbcttc, ben ipalla^ 
be§ Stjtannen ju Beilaffen unb nai!^ bem Orte ber grei^eit 
]iä) JU Segeben. Sßettürfa'S SlntJoort ouf ba§ leitete ift unS 
erhalten. Statin toeift er tiiq bie SSefür^tungen ab, bie 
man lüegen feine! neuen 3lufentf|ottäorteg ^ege; er fü'^Ie fic^ 
buidjoiiB IDO^I unb loürbe üBrigen§, loenn eä nbtliig Wäre, 
auii baS ferne ^nbien als §eimat betrachten. 3tut^ an 
ÄDCcorciD ■^flt er fi^er gefd^rieBen, fo gut toie an einen Un- 
befaniitcn unb an Sodann t. Slre^jo, ü>tlä)e Sriefe Inir nod^ 
bciigon, ja, bie ©a^e er"t^ien il^m fo toiäitig, ba^ er no(!(i 
einmal fec^ä So^te fpäter in einem JBriefe an S&occaccio auf fie 
3iirü[[fant, freiließ ou^ l^ier mit toenig ^idi^alHgen ©rünben 
fämpfinb. 2)er Sßitle be§ 3Äenfd^en fei fc^toanlenb unb un= 
bcftinimf; ber ^u\aSi fei 3WIeinÖenfii)et. Sttte feine greunbe 
feien init feinem ©ntfc^Iu^, in SKüilanb au bleiben, uujufrieben, 
abn Meiner rieti^e, »o^in er fic^ ttenben fottte. SCuc^ er 
felfifl Ijdbe Keinen 3tatl^ getou§t, unb burii^ bie Unfii^eri^eit feineä 
@ute^ inJÖQUclufe, bie traurigen 3i'ftäi'i>e *"i onberen Orten 
erfrfirecft, ^obe er ben bringenben Sitten be§ 5)tailänber 
giirftin nachgegeben unb feinen 6ntfd^lu§ noc^ nid^t bereut. 
Soti!(|e SHJorte ber^üffen bie toirHicfien ©rilnbe mei^r, aU 
fie fie offenbaren, ©rilnbe, bie biettei(!^t in ^ßetrarla'S gitel- 
leit (u fudien finb, luelii^e burd^ bie ©djmeidjeteien eineä 
glänjcnbcn §ofe§ befriebigt tourbe, BieQei^t in ^lolitifd^en 
?l6fi(4tcn, bcnn ^ol^anneS SSiSfonti toar baS §aupf ber 


2. Sin SienPe bet gütfleti. 159 

g^ifiettimfi^en Spottet. 93i§!onH ttot ©igBifc^of, jeigte ater 
im SeBen nic^t aUsutiel geiftltc^eS äietl^aTten. @t l^atte ^o^e 
(loKtiji^e !pMn« unb berfu^te 5Ranii^e§ ju i^tet atuSfü'^tung ; 
bie 3lwe, fiönig Bon 3talien ju hJerben, erjc^ien feinem 65i> 
geia ni(!^t unetieici^Bot. 3n bei SSeurtfieirung feine§ ßfiarafterS 
fc^luaiJen bie SEttflnioff™: ttie @inen erlläten, bafe er bet 
©innenlu^ ju fe^t ergeben Itior, bie Slnbeten, ha% tx bie 
©innlt^teit but^ jiemlid^ fttenge §etrf(i^aft äugelte. 

3ebenfaIIä Inufete S8i§[onti, eBenfo toie (eine ^lad^fotget, 
tion bem Berühmten ®aft biretten 5htien 3U jiel^en ober ben 
.©lana i§te§ §ofe§ buid) Sßorfü^ten biefeS ^errlictjen ®eno(fen 
JU ctJ^ö^en. 3u Scibeni fanb fiii^ gleic^ im erften ^d^x 
©elegen^eit. %U nämli^ ber ßarbinal 5SIBornoj, ber tn 
fltiegfü^tung unb bililomatifc^er Untet^anblung gleich ge= 
toanbte ©efanbte Snnocenj' VI., Don feinem §ettn nat^ 
StoHen geft^itft, um ben Heinen götften, toelc^e Wä^renb bet 
aiBtoefen'^eit be§ ^ap^tt$ Ti)eiU beS Ätrc|enftaate§ ufurpirt 
l^atten, bie SSeutc toieber QBjujagen, nadi üftailanb (am, }og 
i^m SiSconti, bet butt^ feine ?lnlunft )!eine§lDeg§ erfteut toat, 
aBcr butt^ äufeexe ^teunblic^tett ben inneren iSrott BeiAetfen 
toottte, mit einer glfinjenben ©c^oar entgegen, borunter au(i^ 
Sßetrarta. 

?l6et Beteit§ Bei biefem er^n Sluftreten jeigte fic^ bie 
nugehJQnbtlEieit be§ neuen -^ofmonnä. SBJie bieUebtigen, hiar 
aui^ et nfimlic^ ju ißferbe, oBer, beS JReitenä ungetto^nt, 
Don ber §i^e etraübet unb burc^ bie grofee ©c^aor ber Se^ 
gegnenben erft^reift, geriet^ er, ba fein Jftoß ftc^ Bfiumte 
unb bem Ufer be§ baBei gelegenen tiefen ®toBen3 jueilte, 
in gto^e ©efa^r, unb luare »etloten getoefen, Wenn ni(!^t 
feine greunbe burc^ Snmf u«'' t^fitige §ülfe if|n gerettet 
l^dtten. SSurbe biefet aJli^erfoIg burc^ feine llngefi^idliift!eit 
Betfc^ulbet , fo mürbe burc^ feine UngeüBt^eit in ben @efd^äften 


leO $<tTiiTta nab 3taliai. 

ba§ imgeitügenbe SlefuUat ieiner @efaitt>tiij^aft na^ ^knebiq, 
^eröoigetufm, teeU^e er, toie toit fo^en, in bnnfelfien ^aiftt 
im %ujtxaqt beS ^fijog^ unternahm. Sic fein oetfii^IungeRen 
9Sege bet bonmligen @taat§fun^ toaien b<m SUbner, 
$^)op^m uvb Si^tei irid^t t«fannt.| 

ginige 3a^e Jpätet (1356) toinAe et tton bem Be^crtfiäöet 
fflloilanbs ju etnei jtoeiten ©efanbtf^ioft ge6taiid(t, bie noc^ 
im anbeten 3ufanimen^ange ju betrachten ift. fBti i^r galt 
e§, bon jtoifei gait IV, bet naäf hrqtm 9luf enthalte in 
gtolien nad^ feinet ftB^mif^m öeimot^ jutürf geeilt Wat, 
JU erforfiJ^ßt, hteli^e ^länt et in SSetreff 3tatien§ gcfofet 
ifdbe unb befonberä bie S^efütc^tung ju jetftieuen, toelc^e 
buii^ ba§ &emäjl bei 6ea6fi^tigten SBilbung cinc§ notb= 
itfllienif^en Ä&nigreii^S am §Dfe Bon SRoilanb entfianben 
toat. Unteibe^ toot Sodann SBiStontt geftotben unb (eine 
brei 9Jeffen frofen an feine ©teile; unb aui!^ fte, Jünglinge 
i^rem 3lltet nocti unb 9lculinge in Spelrattü'3 fjreunbeäfteife, 
iDufeten, al§ fte ben aintritt ifttet ^ertfd^aft feietliii^ iege^eit 
tooHten, leinen Snbeten ju toäftlen atä 5petiatta, bet Bor 
Berfammeltem SBoHe burd^ eine IRcbe ben Ueßetgang bet §etr' 
fdjaft ouf fie mitf^eilen unb bie Sebeutung be§ ©teignijfeä 
botlegcn (oHte. 

3toat lefiten bie brei SSrübei nidit lange einttäcf|tig ju= 
fammcn, ja fogat ftarb 6atb bet eine betfelben, TOatteo, 
unb bie fceibcn HeberleBenben Bjurben Betbäcfitigt, ben Söb 
be3 Sruber§ öerfc^ulbct ju ftoBen, tto^bem filieb ;$ettQt!a 
bem einmal getoö^lten 3Iufenl^aItlorte treu unb toir!te toeiter 
in Slngelegen^^eiten, uiit benen man il^n fieoufttagte. 3)ie 
erfte Betraf ^a»ia. ^n biefet ©tabf Ratten bie Sßiäconti 
gct\enüber ben [ein^eimifii^en ©rofeen unb bem »om floifer 
cingefe^ten SSicat füt fit& bie §ertfc^aft gn erlangen gefuc^if, 
toaren al6et Bon bem 5)lön)^ ^otob SBuffolari, ber but^ feine 


2. a^m SDienfte bct ptften. 161 

gctoalftg jünbcnbc Siebe tote \p&kx ©aöonotola ju f^lotenj eine 
t)ötttge Umtoanblung bex ©itten, eine Umlel^t im SeBenS« 
toanbel be§ ganjen SSoIfeS Betotxit unb öermöge btcfeS @in= 
ftuffeS ft(]^ oud^ in bex Seitung bcg ©taateg bie etfte Stellung, 
bie oberfte ©e^alt jn öexfd^affen getou§t l^atte, au§ il^xem 
S3eft|e t)exbxängt unb junt einfttoeiligen SlufgeBcn il^xex 3ln= 
fpxüd^e genötl^igt tooxben. 3n il^xem 3luftxöge nun — benn 
fie toaxen nid^t getoillt, füx aEe 3^it^^^ ^^^ 5ßlcinen ju entfagen, 
bexen S)ux(^fü]§xung int 2)xange bex Q^^töexl^ältniffc unntöglid^ 
toax — [d^xieft Jßetxaxla einen SSxief an ben neuen 3;^xannen 
Don 5ßat)ia. 3toif(i§en ^Jlönd^SgelüBben unb ^erxft^exgelüften, 
fo 'fül^xt ex aug , Beftel^e ein ftaxfex ®egenfa^ , Sluguftin ge- 
Biete ben ©ciftlid^en bie ©oxge füx il^x unb il^xex fjatnilie 
©eelenl^eil unb folge baxin beut SBoxte bex Sßxo^jl^eten , toeld^^ 
gftieben^IieBe unb gxiebenSaxBeit allen aSetennexn bex gött« 
lid^en ©etoalt bxingenb an§ ^exj legen, ©tatt biefex S5ox*= 
fd^xift ju folgen, föxbexe 3acoB Uneinigleit unb Äxieg, ex« 
toexBe [lä), jtoax nid^t buxi^ SBaffen, aBex bmä) ba§ nod^ 
öexbexBlid^exe Äxieg^gexätl^ , bie 3ii^9^/ Slnfel^en uub einen 
ougenBlidlid^ glänjenben ; bod^ füx bie Si^i^iinf t f^^'^ t)exgdng= 
litten 9iu]^m. S)enn ex tnöge Bebenlen, ba% SSexebtfamleit 
allein nid^t au§xeid§e , um eine 3Jlad|t bauexnb ju exl^alten, 
ba§ fie nux einmal einen 3Jlann jux l^öd^ftett ©tufe bex 3Jiad§t 
geBxad^t l^aBe, $ßexifle§, aBex einen bux(^ ®eBuxt unb @x= 
jiel^ung jum ©taat§manne Bexufenen, ni(^t einen 3Jlönd^. 
„SBenn Du aBex", fo fd^lie^t ex, „nid^t toeife unb entfagenb 
genug Bift, bie ^cxxfd^Begiex in 2)ix ju tobten, fo xegiexe 
milbe unb gexed^t, nid^t aBexgxaufam, foxge el^ex bafüx, ba§ 
e§S)ix toop exgel^e, al§3lnbexn fd^limm unb ]§üteS)i(^, baS 
S)ix untexgeBene SSolf buxd§ @xxegung t)on §a§ unb 9leib inS 
äu§exfte (glenb unb SSexbexBen ju txeiBen unb ben Flamen be§ 
l^eiltgen 5luguftin, ben aud^ Du txägft unb bop|)elt e^xen 

® eis et« ^etratfa. 11 



162 Spettarta unb Statitn. 

jolltep, iBeil 'iiäi bei Seifi beg ^eiligen in ben^elBen 3Jlauem 
Befinbet Wie ©u, butc^ unfinnigeS SBeginnen ju fcfiänbeit". 

S)ocf| auc^ mit biefem SBriefe erlangte Spetratfa teinen 
gcofeen ©tfolg, benn ^alofi fe^tc un'geflört feine ©emagogen' 
S^atigleit fort, bis er Bon ben beiben mächtig gelnorbenen 
33i8fonti ergriffen , inS ©efongnife getoorfen unb bort 6i§ an 
fein Setenäenbe terlDO^rt hJirebe. 

S)aä folgenbe ^ai^t (1360) Braute aßetxatta einen neuen 
ei^renDoHen Sluftrag. ÄÖnig 3o^onn Bon grnnfreii^, 
beffen bomalige traurige ßage bie JBiäconti ju benu^en fachten, 
um eine SBerfc^lDfigerung jtoifc^en bem franjöfifc^en fiöni9ä= 
^anfe unb iftrem eigenen $u erlangen, eine SerfdiWögerung, 
bie Bon ben bamaligen §ifloritem eine bei frannöfif d^en §ofe§ 
unlDürbige, einem f^nöben SSerfauf ä'^nlid^e §onbUing ge» 
nonnt Jimrbe, toar pu§ ber §aft ber Snglöuber entlaffen 
iBorben, iwc^ 5ßariä jurürfge^rt, foCte nun Bon feinen neuen 
SJertoanbtcn e^renöoH begrübt toexben unb $etxarEa tourbe 
auSgenä^U, bie JRebe bei biefei Smfifanggfeiex ju ^^alten. 
3n golge bie|e§ 9luftrage§ reifte er mit ftottli^ec Segleilnng 
naÄj granlreit^ ab. 33a erBlicEte er mit Irauex baä Ber» 
Wütete unb oeröbete Sanb, boä er Dor fo^ 13 ^a^ren in 
fi^bncr Süttl^e gefeiten liatte, mit ®ntfe^en bie fi^toei l^eini= 
gefuc^tc, Bon Bielen ©intoo^nem Bexlaffene §aul)tflabt , bie er 
bamats all glfinjenben Si^ etneS reichen SeBenä BeWunbert 
^atte. I)ie(en ©efÜ'^Ien gdiB er öuc^ in feiner Sftebe 31u§bniif, 
bie , Wenn fie auc^ un§ olS ein Seifpiet froftiger äSetebtfonip 
feit erfd^eint. Bei ben §0rem i^reu ©inbrutf nic^t Berfel^tte 
unb in bem König ba§ fd|on früher mäd^tige SScrlongen, 
Cetraria an feinen $of ju feffeln, noc^ me^r oerftärtte; aBer 
Spetrorto htiber^anb ben SSitten muS vfifti' nndi brnittonot= 
Keinem 3lufent£ialte uaii^ 3talien at', ha^j n nirfjt mcl)i; Der= 
kffen foICte, naii^ bem i^m jur jWfiten öcirnntt) geluorbcnen 


■^ 


2. am ffiienfte in SÜvften. 163 

^Ratlönb , bos ex frEiKc^ ialh mit Sßenebig »ertaufd^te. ^n= 
beffen tro§ biefe§ aBec^fer§ beä 9tufent:öiWS 6IieB er in fteimb^ 
(c^aftlic^em SBer^Uniß mit ©aleajjo iöiätonti, mit lueltfiem 
i^n gleicfie Steigung unb ©efinmtng »erfianben, »eilte oft 6ci 
i^ unb ging, ac^t 3a§re fpfiter (1368), in feinem ^luftrage 
nac^ Sologna, um ben €üxbinal 9lngIico umjuftitixmen, 
ber im Flamen beS 5papfte§ einen aSernid^tungSMeg gegen bte 
SBiSfonti betrieb. S)od| aui!^ hierin toar ipetforfa nic^t 
glütflid^*). 

©Ijrec^en toir e§ ou§ : 5ßetrarto loar tein ©taatSmann unb 
fein gürflenbienet. ^Jür ba^ gcilete fel^Ite il^m bie loeife 9iuf|e, 
ber f^orfe, 33erh)orrene§ Hai bucd)idiaueniic Slid, bie fUtge, 
bie augenblittlii^en ©t^loieriglciten erlDägenbe 33etec^nung, ber 
praftif^e ©inn, ber \i^ mit bem 6neitf|16aten begnügt; für 
haS ße^tete fefilte i^m ba§ Streben nac^ äufterera ®Iaii,)e, 
bie geiftige unb fittlic^e Untertoürfigteif , tDeld&e fl^t§ bcccit 
ift, fremben äßitten mel&r at§ ben eigenen ju e^ren. 5)cnn 
mochte er auc^ ?lnbern ben ©tüotäbienft aU einen 311 6e= 
fonberen Sitten unb giofiem ©lanje füi^renben rüfimen"), |o ie= 
trachtete er il^n für fiii^ al§ ungeeignet, mochte er nudj, 
burc^ SiteKeit uerfitenbet, einmal ft(i| ön ben $of eine§ 
dürften begeben unb lange bei bemfelben aushalten, fo toufete 
er boc^ unb fj)roc^ e§ beuttid^ au§, bafe baä toa^re ftöni9= 
t^um fic^ feiten finbe, bafe bie ^Keiften nur g^ilrften ^ci§en, 
D^ne e§ ju fein , nur im SBefe^ten unb Seförbern fet6ftfüd)ftger 
Stocrfe gro§, in bet SSegünftigung be§ ©uten unb Schönen 
il^rei SlufgaBe oft uneingebenf feien. @r toar tein ©taats= 
mann unb lein gürftenbiener ; aba toenn e§ galt, bie großen 
©üter ber grei^eit unb ber 93otet[anb§Iiebc in i^ret !Hein= 
l^eit ju too^ren, ju i^rer Slnerlennung mitjuWirten, bann 
toax er bereit. 


164 ^ttltcrfo uni atatien. 

3. Köm nttb iävignon. 

Cetraria ^otte im 2)ienfU bet g^üiften geftanben, an »et« 
fc^iebenen Orten innerhalb unb aufeer^alb 3toIien§ feine ieit= 
lueirige §cimat^ aufgefc^Iagen , aber nirgenbä fic^ feftgefe^t, 

, nitgenb§ eine boncmbe ©tätte gefunben. 9lber eine ^eintatfi 
^atte et ^et§: ba§ toat 9tom. 9lt§ ju bert 3"*^"- ba bie 
©eltebte leBte, ba§ §erj i^n getoaltig nac^ bem Orte jog, 
iDo (le toetlte, toarb (ein ®eift boc^ nic^t mübe, bet|)errUd^= 
£eit SomS ju geben!en unb (ein Sluge nic^t matt, fe'^nfut^t§= 
öott na^ biefer Stabt ju fcfiauen; aU er in ®c(c^äften 
mani^etlei SKrt ben gürten biente unb in umfaffenbeu toiffen- 
((i)afttid^en Slrbeiten fic^ Sroft für bie »erlorene Sie6e ju er= 
ringen fui^te, ba toorb et burd^ iRom§ tie^re ©eftalt oft jn 
begeiftertem JBJoTt unb ju möt&tigem 3tu§Brnc^ feines uater» 
länbifc^en ©efu^Iä ermal^nt; unb 3tom luar el, baä iftm nod^ 
in Ifeinem Sitter, bo er in bem Bef(i^eibenen einfamen, nur 
Don feinen Siefien fieleBten Sanbflufent^alte bie äußere Dhi'^e 
genofe unb bü§ fo^bure. ®ut ber inneren Äul^e fic^ mü^fom 
errungen ^atte, al§ feine eigentliche 3öolö"ft5tte, aU truutefter 
€rt, aU §auptftabt ber Sßelt erfc^ien. 

Sfiom aber toat bamols Derlaffen: Don ben Ißäpften, 
bie f|iet ein 3a^rtflnfenb getoirft unb Don ^iet au§ ben ^n^ 
f(>tuc^ JU BertoirÜiiiöen gefuii^t fiatten, ^errfd^er ber äßelt ju 

.fein; Bon ben Äaifetn, bie ei^ebem bet ©tabt il^te l^o(!^= 
ragcnbe SSebeutung Berlie^en, bann Oerfd^erat l^atten, unb nun 
nac^ Utom nut tarnen, um eine jiemlic^ toeitl^Iofe ßtone ftc^ 
aufjufe^en; Bon bem repußtilonifc^en Sürgergeifle, ftjclc^er 
ber ©tobt jenen nie erfileiii^enbEn ©lanj toatiien ^elbenfmnS, 
ebelfter SEugenb terfc^afft ^atte. S)iefe bret »erlorenen föntet ber 
getieiten ©tobt toieber ju Berfd^affen, toar 3ßetrarIa'S ©treben. 


3. dtom unb 5löignon. 165 

3Bo abet l^dttc ex btefcS ©ttcBcn Bcffcx t)cttoit!It(]^cn 
fönncn, al8 in 9iom jelBft? 3Bo «Beffct erfenncn, oB feine 
3beale mit bet SBit!Iid^!eit üBereinftimmten obet t)etfiä^toinben 
müßten, joBalb bie nüd^temen S^l^atfad^en fid^ ftdtlid^ jeigten ? 

Unb toirtlid^ ^at et [auä) toieberl^olt biefem SBunf(]^e 
3lu§bnid gegeBen, mel^xfoid^ e§ au§gef:()t0d^en; feinen Slufent^« 
l^alt ba ju nel^men, too feine geiftige ^eimatl^ toax. ©leid^« 
tool^I toutbe bie SlBfid^t nid^t auSgefül^xt. 2)et ®runb für 
btefen fd^einBaren 3Biberf|)tud^ jtoifd^en Sieben unb §anbeln 
liegt aBer nid^t Blo§ an anfälligen äußern Umftänben, toeld^e 
bex S8iogx(t|3]§ aufjujeigen leidet im ©taube toäre, foubem 
tiefet in bet ©eele be§ 2)id^tet§. 3)ie iilbtfd^e Sage etjäl^It, 
ba^ einet bet gtößten iübifd^en 2)id^tet be§ 9IKtteIaItet§, 
3fel^uba ^a ßet)i tto^ bet Bel^aglid^ften gamilienbetpltniffe, 
tto^ bet e]^tent)olfffteu amtlid^en ©tettungen, toeld^e et in <Bpanun 
BeKeibete, t)on einet unnenuBaten ©el^nfud^t etgtiffen toutbe, 
biefe feiue jtoeite §eimat]§ ju t)etlaffen unb ben. Utfi^ feinet 
S5oIIe§, Sfetufalem, aufäufud^eu; benn etft l^iet glauBte et 
feine toal^te ^timatij, l^iet bie ©tätte ju finben, auf toeld^et 
ba§ ©enießen eine§ 3lugenBIidEe§ to eiltet) ollet fei, atö ba§ 
2)a]^inIeBen t)on S^^i^^n an anbeten Otten. Unb et §og nad^ 
bet l^eiligen ©tabt. SlBet al§ et fie Betteten, ftütmte ein 
3ltaBet einiget unb üBettitt il^n mit bem' §ufe feines 9ioffe§. 
. 5Pettat!a mod^te ]iä) fd^euen, leBenb ba^ ju loften, beffen 
©eriuß il^m ba§ 3tßl atteS 9Kngen§, bie fitone alffc§ itbifd^en 
©tteBen^ toat, unb moi^te fütd^ten, t)on bet el^etnen SBit!Iid^= 
!eit au§ feinen golbenen Sltäumen getiffen ju toetben. 2)al^et 
l^at et uie feinen ftänbigcn SBol^nfi^ in biefet ©tabt ge= 
uommen, aBct fie ge))tiefen, fo oft ftd^ ©elegenl^eit baju Bot, 
unb feine ©el^nfud^t nad^ i!^t auSgebtüdft, Beöot et fie !annte 
unb nad^bem et fie einmal gefd^aut l^atte. S)enn gleid§ gtoß 
toat fie il^m als Setoal^tetin bet ©tinnetungen be§ 3lltet= 


) 


166 $(ltarto iinb ^ialitn. 

iffumU unb ber ^rifilic^en S^it- 31I§ er einem gceunbe 
eine SBanberung butc^ bie ©tobt Befd^eB, ba \äjHbette ex 
xifta mit echter SBegeifterung folDo!^t bie ©tätte, toelc^e 
buTC^ bie 39ege6enl^eiten bon ©Danbet 6i§ ©eöetuS mei:t= 
Joürbig, olS bie 5ßlä|e, toelc^e burc^ bie SeEenner be§ €^riflen= 
t^um§ öDti ipetruS 6i§ Sonftontin Bcbeutenb^gettjorbcn ^eien. 
StIIeä, ttjoS er ge^el^en, toeryi^toanb gegen 9Iomä @ttQi|Ien= 
glanj; et tlagfe feine eigene Stägi^eil, ben Stoong beä 
@^irffoI§ an, bie Hin 6i§^er bon Stom fem gehalten !^ätten, 
beneibete ben Spanier Seneca um haS aBonnegefü^I, haä 
et gcl^egt ^abe für 91om, »äl^renb er, ber Stoliener, e3 
no^ nt(!|t lenne; in feinem ^o^en 3llter belannte er aiä 
einjigen 9Bunfd^, noc^ einmal bie l^eilige ©tätte ju Be= 
treten. 

atlä er SRom jum er^en 5RaIe ]a^ (1336) , toar er bon 
Staunen gefeffelt. @r l^otte Warnungen er^Iten, fem ;iu 
Bleiben; benn bie traurige (SegenWart loerbe t!^m boS ^e^re 
SBilb ber äBergangen^eit jerftören. 5ßun aber ernannte er, »oie 
er fc^rieb, bafe !Rom noä) größer unb gettjottiger fei, aU er 
fic^ gebaut, nur föunberte er fii!^, bag Som ni^f auf einen 
©c^tag , fonbem erft fo fpät ben SrbfreiS übertoältigt ^afie. 
2)0^ barfiber ju fc^reifien, bermod^te er ntd^t; benn anju ge^- 
iDoUig brängten bie Einbrürfe auf i!^n ein, bie et^ eine all= 
mä'^nge SöerarBeifung Oertangten, e!^e fie bem urt^eilenben 
Sffiort geftatteten, fic^ ^erborjulnagen. 

Unb nun, nad^bem er einmal ben SSoben ber ©tabt Be* 
treten ^atte, (am er öfter? : bier mal in einem ^a^rje^nt. S)a 
empfing er ouf bem fiapitol bie SDid^tcrfrone (1341), toarb 
S&urger ber ©tobt, unb boburÖi mittel^ eineS äußeren iöanbeS 
an fie gefeffelt, ber fein §etä fc^on löngft ongepite; ba Be= 
fud^te er SRom auf einer feiner ®efanbtfc^oft8reifen nac^ 
Sleopel (1343) unb (nüpfte bie Sreunbfci^aftSbanbe mit ber 


ifc^ 


3. 9iom unb 5lt)tgnon. 167 

gamiltc Solonna immex enget; ba Bettat et enbltd^ 3fiom 
(1350) jutu fünften 50lale, um in jjenet anbäd^ttg gel^oBenen, ^etoi^ 
nid^t aEen Spilgetn innetool^ncnben ©ttmntung bte Segnungen 
bet l^eiltgen ©tabt unb bie ÖSutetung be§ ^ubtlia^xz^ ju ge= 
niesen ^ ba§ bet ^ap^, benJSttten bet Siömet nad^geBenb, 
fij^on 50 ^df^xt naäi betn etftcn totebet l^atte etntteten laffen. 
2)enn toenn et aud^ bte Slugen nid^t t)etfd^I{e§en fonrtte t)ot 
bet 3^t^wintetung unb SSettoüftung , bie il^nt attet Otten 
entgegenttot , „ha% bie l^eilige 2Bol§nung SßetctS unb Jßaufö 
toanite unb ba% bet ftül^ere Ztmpel bet 2l))ofteI ein ungeftal« 
tetet Sltüntmetl^aufe tnat, bet felBft fteinetne ^etjen jnm 
SÖtttleib tül^tte", ]o toat et bod^ üBetjeugt, ba% nut öon l^iet 
au§ ^egengfütte auSfttömen !onnte unb :()tie§ fid§, ben 9lltet= 
tl^um§fd^toätmet , glüdflid^, ba§ et jut S^it be§ 3[uBiläum§ 
Mmn ®enoffen in Slont gel^aBt l^atte, bet feinen @inn ju 
und^tiftlid^en ®cban!en ptte antegen lönnen. Unb an 6teffc 
biefet, mit Unted^t „SBaB^lon" genannten ©tabt, toie et faft 
mit fd^atfem SSßott feinem tjetel^tten SJleiftet 2luguftin gegen* 
üBet Betonte, toat ba§ toal^te SBab^Ion, toat 2lt)ignon getteten ^). 
3m Salute 1309, fünf ^al^te nad^ 5pettatla'§ ®eButt, l^attc 
6Iemen§ V. bie ^)&J)ftIid^e Siefibenj nad) bet ftaujöfifd^en 
©tabt tjetlegt ; 1378, t)iet 3fa]§te nad§ Sßettatfa'S SEobe, etneuettc 
UtBan VI. ba§ 5Pa))ftt]§um ju 'Siom; fo litt toäl^tenb Sßettatla'S 
ganjet ßcBen§§eit mit einet fel^t geringfügigen UntetBted^ung 
bie Äitd^e toitlKd^ baS BaB^Ionifd^e @sil mit feinen fd^tedE=' 
lid^en fjolgen; benn mit bet SSetlegung t)on 9lom, ba§ t)on 
bet ganjen ßl^riftenl^eit aU bet ^Olittelpunlt bettad^tet tootben 
toat, fd^toanb bie 9luffaffung, ba§ ba§ $ßa))jlt]^um toitflid^ 
ba§ bie 5Wenfd^l^eit einigenbe, jufammenl^altenbe SBanb fei; bie 
geiftlid^en ^tften, toeld^e bie SBeltl^ettfd^aft Beanf:()tud^t 
l^atten, gelangten in eine oft btüdfenbe SlBl^ängigfeit t)on bet 
SÄad^t be§ fjütften, bet ftül^et oft genug bie mal^nenbe ©timmc 


ü 


>.♦• 


168 ipctrorfa unb 3taUcn. 

9lom§ l^attc t)cmc]^mcn muffen. S)ic fd^on langft Begonnene 
(SntfittKd^ung hex p&p^liäjen Äurie mad^te gtößexe gottjd^ritte 
babuxd^, ba§ bet geiflKd^e §of fid^ immetmel^t ju einem toelt« 
li^en umgeftoltete. SOßet tooEte btefe 3;]^atjad^en leugnen? 
6ie pnb 'oox^avbm, toenn fie au(]^ ntd^t alletn bie golge 
einet innem SDSanblung, fonbetn aud§ bie SOBitlung äußerer S3et« 
l^ältniffe : be^ jüblid^en Älima'g unb bex ©d^aaten öon 2lben= 
teuem, bie, um i^x @IM ju bctfud^en, nad^ Slöignon !amen, 
enblid^ be8 Detfd^toinbcnben SlimBu^ finb, bex in 9iom fd^onenb 
gax 50land^c§ bexbedft l^atte, toa§ nun unbexl^üfft ben Surfen 
bittet entgegentxQt. 

Spetxaxla toax fxü)^ nad§ 2lt)tgnon gefommen, ba§ ffix bie 
ou§ il^xem §eimatpoxt bexttieBenen ^talienex Balb ein ©am* 
melpla^ unb ein Dxt lol^nenbex SBejd^äf tigung getooxben toax ; 
ex nannte eS feine §eimatl§, toeil feine @ltexn hJäl^xcnb feinex 
flna6en=^ unb 3füngling8äeit l^iex toeilten ; ex Betxad^tete e§ aU 
©tötte feinex gxöfetenjfjxeube unb feinet f d^Iimmften ©d^mexjcS, 
toeil feine SieBe il^m l^iex exfd^ien unb bexloxen ging. SEßdl^xenb 
be§ ^dtxaumt^ t)on 1326 — 1353 leBte ex l^iex obex in un= 
mittelBaxftex Stolpe in Jßauclufe tool^I hxd ßuftxen lang, l^atte 
t)extxaute Q^xeunbe bafelBft unb ftanb in naiven SBejiel^ungen 
ju ben l^öd^flen SBüxbentxägexn bex fiixd^e, — lautex 50lomcnte, 
tüeld^e fein S^i^SniB afö lün t)oIlgültige§ exfd^einen laffen 
möd^ten. Söenn toix il^m aBex glauBen, fo ift 2lt)ignon bex 
toal^xe ©ünbcn:pfu]^l, baS toix!lid^e SaB^lon, toie ex e§ meiften§ 
nennt, bie öexl^agte, ganj unxömifd^c ©tabt, bie fd^limmftc 
ottex ©täbte, htxtn ^ä)mni§ unextxdglid^ fei, btxtn ®e= 
xvi^ bex ganjen 3Qßelt SSexbexBen Bxinge, bie in Silflen 
öexfunifen, nux auf UnebleS Bebad^t, auf ®etoinn exl)id^t 
fei unb olleS ®ute t)exad§te. (Segen biefe 3wftänbe l^at ex, 
toie fd^on Bemexit (©. 96), ein ganjeS S8ud^ ©tiefe 
gefd^xieBen, baS ex to&l^xenb feineä SeBenS nid^t öexöffent« 


mit 


3. SRom unb 5lt)tgnon. 169 

Kd^en laffcn toottte, um bie Slbteffaten niä)t ju jd^fibtgen, er 
Bcnu^te 'cmd^ bie friebltd^e fjotm bc§ ©oncttS, in betten 
er fonft fafl nur feine ßiel6e§felig!eit unb feinen ßiebeSftä^metj 
au^btütlte, um, ben 5pxo|)]^eten be§ alten 2:eflament§ q^n^, 
al§ l^eiliget Sifetex gegen bie junl^eilige ©tabt ju bonnetn. 
äöet lann l§cute nod^ ol^ne 'SBetoegung eine§ biefet ioxmnU 
Brannten Sieber lefen, beffen beutfd^e Übertragung laum fällig 
tft bie italienifd^e ®Iutl§ toieberjugebeft: 

5Dc§ ^immetö .99Ii^ fatt' auf S)etn ^aupt t)ott Stug 
S)u, fonft t)om Cuett gcnäl^tt unb gid^elftud^t, 
2)te je^t t)on 9lnbtet Slrmutl^ Dteid^tl^um fud^t, 
SDurd^ fo t)iel SKiffetl^aten reid^ genug; 

SJertätl^exncft, ju Brüten ieben fjlud^, 
9Kit beffen @ift bie SBelt öon l^eut t)erflud^t, 
fSoU ©aufen, Steffen, t)ott bon fd^nbbex S^ä)i 
Unb ieber SBoKuft l^öd^ftem Sd^anböetfud^. 

S)uxc^ beine t^aEen taf^t ber ^ejentetgen 
. SJon 3llt unb 3ung; SeelaebuB tanjt öotan 
3Jlit Slafebalg, mit ©Jjicgeln unb mit glammcn. 

3e^t itjittft S)u nur in üppiger ^tad^t S)id^ acigen, 
©onft nadft unb barfuß gingft S)u unter S)ornen; 
3um ^immel ftinfft ®u; mag S)id^ @ott öerbammen. 

SJlit atten ßiferem be§ 50littelalterg ftimmte Sßetrarfa 
barin überein, ba§ ba§ ©treben nad^ toeltlid^er SJlad^t unb 
bie bamit äufammenl^ängenbe JBerttjeltlid^ungl ba§ $ßapftt!^um 
t)on feiner §öl^e l^erabgejlürjt ]§abe, aber er erl^ob ftd§ aud^ 
ju felbftftänbigen freieren 2lnfid^ten. SBenn er aud^ burd^ bie 
t)ielen t)ergeblid^en Slnftrengtmgen matt unb trübe getoorben, 
e§ einmal auSfprad^, iba§ e§ nid^tS nü^e^ gegen ba§ 5papft= 
tl^um auf antreten, fo l^ielt er bod^ jeinen 2:abel über baS ®e= 
fd^el^cnc nid^t jurüdf; tabcite mit bürren SBortcn, ba§ bie 


r 


S 


170 ^nratfa unb 3ffllwii. 

*pä»ftc bte üfiod^t ftetä j« fe^i: flcltefit l^ätten, bo§ [xt buw^ 
bie öntilut^t r^"^ betbcrBt unb 9lnbem cht fi^HmmeS SBcifpiet 
gegeben Mttm; bag fie, gegen bm @inii ifyceS ^o^en ä9exufe3, 
3?etBtec^m unge^ft Ratten gefdie^en laffen, bie Ü^nett genügt 
£)ättcn; bafe ein SßopP; löfen lönnte, toaä ein onberet 36= 
bunbeit |ötte; baß e§ oft me^t fei, einen 5Papft ju ma^en, 
a(s *ilixt)ft jU fein. 

^otc^en Stnfc^auuhgen entf^iadien benn auii^ feine $anb= 
tnrgen: 3ßetiat(a iDor niemals ein SpftfinbenjägcT, al§ luelt^en 
man iljn looi^I baiju^Qen gefuc^t ^at; benn tnenn er auc^ 
Bon y?cnebi!t XII. ein flanonitat in Sombej (1335), bon 6![e= 
menäi VI. ein Jpttorat in ber ©iöcefe Don 5pifa (1342) unl» 
Bon bcmielBen ein ßanonüat in Sßarnia (1346) onna^m, unb 
cinmnl imloiUig ftatb, ol§ er ein beTfi>r(ic^eneä äBeneficium 
nic^t erhielt, ba§ il^m pi SBeftreitung feiner SSebiixfniffe 
not[]li)tnbig festen, fn toußte er ^ä) boti^ allen Slnfprüd^en jn 
mtsictien, bie man an i^n ^ttte, otten Slnerfiietungen unb 
bcfoiibi^tä ber loieber^olfen beä ofloftolifri^en ©efretariotä auS= 
phJeiiljen, toetl er ftc^ al§ untergeorbneteS ©lieb bem ^cfl^alt 
ber .ftiirie nid^t einreiben (äffen burfte, er, ber al§ SBamer unb 
3Jiat)ncr ^ol^rse^nte lang ,^o(§ über ben Sßarteien ju ftcl^en 
unternahm '). SScrfuc^en toir biefe feine ©tettung ju fc^ilbem. 

^il(§ Cetraria, ein ^füngfing Don eifrigem ©treben unb 
imgcbvQu^terÄraft, Bon bei UniBerfität na^ Jttötgnon jurüd^ 
tarn, um ein feI6ftfiänbige§ Seben nun ju füfiren, fa§ 
3Dl)ann XXII. auf Spetri ©tu^l. ®n ©ttnftling beS 
Äönigö 3to6eit, be§ §aupte§ ber ©uelfifd^en Partei, ein er= 
ftittertcr ©egnet beS ÄönigS ßubloig Bon Satiem, mit heftigen 
Störten unb Sil^aten toiber ii^n läm^ifenb, buxc^ baS @elb 
feiner ©änner au feinet ^o^en äßürbe gelangt unb felbfl fie:- 
müftt, ber SBürbe eine§ Cbet^^amtteä ber E^riflen^eit toenig. 
9ted)nimg tragenb, @iJ^ii|e jufammen ju fii^axren unb 3ftaäft 


3. SRoln unb SltJignon. 171 

ju ettoctBen, gaB ex bod^ ^tttaxta, bcffen ))oIittfd^c Sin* 
fd^auungen ftd^ nod^ ni(3^t geJlStt, unb beffen moxali]ä)t S9e« 
uttl^eilnng nod^ nid^t bte ©d^äxfe f^jätexet Sitten angenommen 
l^atte, junfid^ft ntd^t t>iel ©toff jut Slnflage. S)enn buxd^ 
jtoei 5pione, toeld^e ex liegte, mad^te ex in 5PetxaxIa'§ Singen 
bte jd^limmen %iiatm toiebex gut: buxd^ ben ©cbanfen eineS 
Äteu33uge§, beffen SluSful^xung bex S)id^tex, bte unfäglid^en 
©d^toicxtgfeiten ntd^t ad^tenb, füx möglid^ unb xul^men§toextl§ 
]§ielt, unb buxd^ ben 5pian, bte |)ät)ftlid^e Slejibenj toiebcx nad> 
3lom äu t)exlegen. 9lad§bem aBex bex exftexe al§ unau§fü]§x== 
Bax, bex le^texe al§ etn Bctxüglid^ l^ingetooxfeneS SBoxt ex= 
fd^ien uTtb üBexbteS eine eigentl^ümlid^e tl^eologifd^e Slnfd^auung 
be§ 5P(tpfte§ [5petxax!a'§ aOßibexfpxud^ exful^x, ba l^atte bex 
2)id^tex aud^ fd^axfe Söoxte gegen ben fonft geel^xten ^q^%' 
nannte ben t)on biefem nad^ Italien gefanbten ßaxbinal einen 
üBex bie Sll^jen mit ßegionen gcfd^idCten JftöuBex unb cxjäl^Ite 
txauxig bie hJi|ig Hingenbe Slnttooxt be§ 5Pa))fte8, ex toolffe 
ben 6i| bex ^exxfd^aft nid^t nad^ Sal^oxS öexlegen, bamit ex 
nid^t Sßxot)inciaI=a5ifd^of, bex SSifd^of t)on 9lom aBex ^ap^t 
toexbe. 

SSenebÜt XIL, bex auf 3iol^anne9 folgte, toax gleid^» 
falls ein gxanäofe, aBex ftxeng nnb exnjl unb bex SSexmel^xung 
&u%txtn (SlanjeS fcinb. ftaum toax ex auf ben Sll^xon ge= 
langt, fo exl^ielt ex t)on ben Slömexn eine ®ef anbtfd^af t , . bie 
il^n JUX Slüdffel^x einlub , unb t)on Jßctxaxfa ein lateinifd^eS 
©ebid^t, baS bemfelBen SDßunfd^e lebenbigen SluSbxudC bexliel^. 

9tom exfd^eint baxin t)on Slltex gebeugt unb entfteEt. 
Slbex nid^t hai Slltex attein bxüdfe fte niebex, bcnn biele 
dltexen ©tfibte ^talkn^ flänben nod^, ol^ne ju toanfen; fon« 
bexn bex Äummex, bie inncxe ünxul^e, bie SlEeS jexfteifd^e, 
fcxnex beS 5pa^)fte§ (Sntfexnung. 9iom jal^lt bie ^f^aten be= 
xül^mtex Slömex auf, ^um feine fxül^exe 3>ugenbfxifd^e unb 


172 ^ßtttaxfa vab ^iaiien. 

Äraft ju bctottfcn. Äun feim biefc üergeffen unb ton öcr* 
f d^tounbenem 9hil^m nut nod^ ber 9leib übrig, bie @c§anbe, 
toelii^e ben etnfl Slnl^mDoIIen, mm ähtl^mlofeii fo leidet treffen ; 
ber ^pott barüBer, bog ber @ema]^I fid^ anberen gf^i^^^ 
üemiä^Ct l^abe. 

9bm erinnert ben $a^, ben fte flet§ al§ @atte bejeid^net, 
mit leb^afteften SBorten an bie frul^ere (Semeinf d^aft , filiert 
i^m, im Segenfa^ an jene glangenbe 3^it, il^re ie^igc S5er=^ 
laffenl^eit unb SBcrtoüftung t)px unb mal^nt il^n an bie S5er== 
|)flid^tungen, toeld^e er gegen fie l^abe,; ba er Don il^rertoal^It 
toorben fei. ^ ^Betreff ber Erfüllung biefer SJerjjfliii^tung 
geBe fie fid§ nid^t leeren Träumereien l^in, fonbem l^offe für 
SJertoirHid^ung berfelBen fidlere Slnjcid^en ju befi^en: benn 
ber 5Pa^)ft l^abe bie nid^t au§ gf^an!rcid^ gebürtigen ^Prälaten 
nad^Ji^rem SSJol^nort jtel^cn l^eifeen; l^abe ber ©tabt 9lom eine 
gro§e ©umme jum Slufbau ber ßird^en gefd^ehf t ; l^abe toaij^ 
renb feiner fd^toercn Äranfl^eit befol^len, im fjatte feinet 3;obe§ 
feinen Si'öxptt im Jßatifan ju Begraben. S)arum l^aBe fie fid^ 
freubig gefd^müdEt u^b il^re ©d^toeftern aufgeforbert, fid^ glei(§= 
fattS ixi äieren, fte ertoarte il§n fidler unbil^offe juüerfid^tlid^, 
ba§ er ftd^ nid^t burd^ ben 5ßrunf anberer ©täbte jur Untreue 
gegen fie t)erleitcn laffen toerbe. 

JBalb nad^bem er biefeS ©ebid^t gefd^rieBen l^atte, fam 
Jßetrarla nad^ 5Rom, erfanntc l^ier beutlid^ bie SSerlaffenl^eit 
ber ©tabt, bie er fd^on fo leBenbig gefd^ilbert l^atte unb tourbe 
angctrieBcn^ aufs 5Reue ein ^3oetifd^e§ .©enbfd^reiBen an ben 
jpapft ju erlaffcn. ^n biefem nun f))rid^t er im eigenen 
Flamen, ^jreift bie gctoaltigc SBebeutung, bie l^ol^e ®r5§e 9lom§, 
fteUt fie Befonbcrä ber t)iclfad^ aBer untjerbient gepriefenen 
9Jlad^t ®ried^enlanb3 gegenüBer unb forbert ben ^ßapfl auf, 
nun, ba er bie tl^cologifd^c fjrage cntfd^icben, bie il^n in 



3. 9lom unb »ignon. 173 

9lt)ignon äutüdgel^alten ^dbe, ofyxt ©äutncn fid( nad^ feiner 
^aitptflabt ju Begeben. 

©tatt anf 5Petrat!a'§ 5!Jlal^nnng jn l^ören. Baute S9cne= 
bilt ju 3lt)tgnon einen gtoßattig angelegten p(t|)ftli(3^en 5ßalaft 
unö gxünbete fo bem Sßapfttl^um ein eigene^ ^au§ an bet 
©tdtte, auf bet e^ ii^tx ofö flüd^tiget @aft ju toeilen jd^ien. 
3)utd§ |oI(3^e§ 3;]§un mu§te et fid^ bie ©emütl^et feinet ftül^eten 
9lnl§änget, aud^ Jßettatfa'S, entftemben, unb etntete nun, ftott 
bet SoBf^)tüd^e, ©d^ntäl)ungen toegen ItoitHid^et obet ange« 
bid^tetet Saftet. 

fjaft bagfelBe ©d^aufpiel toiebetl^olte ftd^ Bei SBenebift'g 
9lad^foIget, bem gelel^tten unb :{)tad^tIieBenben Sie meng VI. 
S5on il^m ettoitfte ^ie ©efanbtfd^aft SftomS, in toeld^et fid^ 
Sola bi Slienji Befanb| unb] in beten 3lamm 5ßettat!a ein 
lange§ ®ebid^t t)otttug, ha^ BefonbetS bk SReliquien unb 
l^eiligen ©tätten Siom§ öotfül^tte unb bie 9iom jut Beftän^ 
bigen §au^3tftabt etflätenben SBotte bet ©iB^tte J^etöotl^oB, 
nut, ba§ bet 5ßa|)ft bie 3)auet einet ^fuBeljal^tpetiobe auf 
fünf jig 3a]§te l^etaBfe^te. ©ie lonnte aBet nid^t l^inbetn, ba§ 
bet 5ßo^3ft ben SSoben, auf bem bet t)on Senebift etBaute 
5ßalaft.flanb, ba^ ®eBiet bet ©tabt 2lt)ignon, t)on bet in Be* 
btängten Umftänben leBenben Königin 'oon ^Itapel bet ^po^pft^ 
Iid)en ßutie butd^ Äauf afö ßigentl^um t)etfd^affte unb ba* 
mit füt bie S)auet bet Reiten einen fid^eten Slufentl^alt^ott 
getoäl^tte. S^tofe biefeS nad^ 5ßettatla'§ ©inn untömifd^en 
^anbelnS ttat; bet 5Pa|)ft ju btm 3)id^tet^ in n&l^ete S9e« 
jiel^ung. @t getoäl^tte il^m mel^tete Seneficien, lonnte il^n 
aBet nid^t jut • Slnnal^me be§ apoftoKfd^en ©ectetatiat§ 
Beilegen , f d^idCte 5pettatf a atö ®ef anbten nad^ 3leapel unb 
nal^m feine JBcthJenbung füt UBettinuS, ben nid^t allgemein 
anetfannten SlBt eineS nal^c an f^tenj gelegenen filoftetS, 
fteunblid§ an. 


174 ^einitfa nah Stalten. 

S)utd^ fot^e^uIberlDetfe beS $a{yfle§ ntugieau^ ^trar!a'§ 
@eftnniing ft^ iniß)em; eine gelDiffe freunbfd^aftlid^e 9kt6m= 
bung (ilbete ft^ jtoifd^en i^m imb beut SSetaiol^ner t)on Sltignon. 
%U btefer frani toutbe, gab ^trarfa fcincin SSebouexn bor^ 
über lebhaften 2lu§brurf unb beimpfe, toie toit fol^ (©. 85 fg.), 
biefe Äronfl^eit ju einer ^fj^bt, bie il^m f elbfl bie größten Un« 
gelegenl^eiten bereitete, bem ^o^fte leinen Segen bra(]^te, benn 
€Ienten§ VI. ftarb an biefer ftranfl^eit (6. S)ecember 1352). 

S)em :t)rad^tliebcnben ®flnner ber SBifycnyd^aften folgte 
ein ftrenger 5Jlönd§ : Sn^'^cenjVL, ber tro| aller 3[n|lren= 
gungen, bie entartete 6urie ju beffem, tro| ber JBemül^ungcn, 
burd^ ben garbinal 3lIbomoä, bem anä) Cetraria nal^etrat, 
ben abgefallenen ßird^enftaat toieberjugetoinnen unb in Italien 
3lu]§c l^erjuftellen, fid^ ha^ SBertrauen ber ^Patrioten nid^t cr= 
toarb, unb burd( feinen, Slnbcm nad^gef^)ro(ä^enen , au§ ber 
SScfd^äftigung mit Sergifö SBBerfcn entftanbenen JBortourf, 
5PetrarIa fei ein Sauberer, ben UntoiUen ht^ ^Betroffenen er= 
regte. 3Jlod^te er aud^ f|)äter ba§ leid^tfinnig au§gef^)rod^ene 
aOßort bereuen unb in ben S)id^ter l^eftig bringen, ein S^^^^^ 
ber ^3ä))ftlid^en §ulb anjunel^nten , — 5ßetrar!a fiä^lug j[ebe§ 
Slnerbieten ab, bertoeigerte fogar, ftd^ bem Jßo^jfte öorftellen 
JU laffen unb micb iebe JBerül^rung mit bem geiftlid^cn dürften, 
ber fotoenig feinem 3>beale mt^pxaä). 

3lun aber fd^ienen fü^ 5ßetrar!a*S Hoffnungen ju erfüllen. 
Urban V., ber auf ^nnocenj folgte, toar jtoar glcitä^faH^ 
ein t^rangofe, ber in ben erften Salären feines 5ßontificate8 
an bem ))S))ftIid§en Sßalaft toeiter baute, toar aber ibealen 
@inne§ genug, um SiomS Slnfprud^, @i| be§ gcijllid^en Cber« 
l^au|)te§ 3U fein, ju toürbigen unb ertannte mit ^raftifd^^: 
l3oKtif(ä^em SSlidCe, ba§ er burd^ fein perfönlid^eS Eingreifen 
leidster, afö öon ber Q^cme au8 bie italienifd^cn 93ßirren toerbe 
löfen fönnen. S)al^cr fa§tc er frül^a^^tig ben 5pian, ben 6i^ 


3. SRom unb ?löignon. 175 

i)e§ 5ßapfttl^uTn§ nad^ 9iom ju tjericgen, em^jflng f(]^on 1365 
öDtt ^loxenj ba§ SlnerBictcn t)on ©d^iffen unb 9Jlannfd^aft, 
unb 1366 einen ^Dlal^nBtief 5ßettat!a'§, bcx an gütte be§ 
@toffc§ unb an männU(]^=!i^nem 9lu§j:t)xed^en bex ®ebanlen 
fctne§ ®Iet(3^en fu(3^t. 

@x Beginnt ba§ ©d^reifien, ju bem et t)on feinem ^reunbe, 
bem SSifd^of t)on Sabaitton, ^xmuntett tootben toax, mit bex 
ßntfd^ulbigung, ba§, ba ex in gutex Slbfid^t fd^xeiBe, bex 3fn= 
l^alt feine? ©d^xeiBenö il^m p(3^ften§ al§ ^ii^xtl^um öoxäetooxfen 
toexben büxfe, nid^t aBex afö Unxedit, BefonbexS ba ex fid^ 
Betonet fei, bte SBal^xl^eit ju xeben unb ba ex hjiffe, ba§ bie 
äöal^xl^eit 5Riemanben üexle^en btixfe. 

3)ex SPapft l^aBe bie Spxälaten nad^ tl^xen 6i|en gefi^idft, 
bex Slemtexcumulation gejieuext, bie ©ittenlofigfeit ttexminbext, 
bie llnit)exfitdt ^Bologna toiebex aufgexid^tet. ßin 9Kann, bex 
füx fold^e STl^aten ßoB, öexbiene, Bebüxfe Dielleid^t Jeinex 
SKal^nung, feinex Jßftid^t nad^julommen, bod^ nun muffe ex 
eine l^öxen, benn bk Sage 9iom§ bxänge baju. „@Ienb unb 
axm ft|t bie BeiammexnStoextl^e SBitttoe affein mit bem axm= 
feiigen SBitttoenlleib unb toeint %aq unb Slad^t". „'SQk lannft 
S)u am Ufex bex Sil^one untex ben golbenen S)äd^exn be? 
5PaIafte§ ©d^Iaf finben, todl^xenb bex Satexan bextoüftet, ol^ne 
^aä), SBinb unb SBettex pxeiggegeBen ift unb bie 5ßetex§fixd^e, 
baS el^emalS l^eilige §auS bex Slpoftel, ein SExiimmexl^aufe ift, 
bex felBft fteinexnen ^exjen ©eufjex entlodCt". . . (o. @. 167.) 
3ie toittft S)u UxBanu? l^ei^en, toal^xenb 3)u bu ©tabt 
(urbs) meibeff, bie Deinem Flamen ben Uxf^jxung gaB. ^el^xe 
juxüdf nad^ 3flom. 5lu§ fold^ex "StMU^x toixb S)ix gxö§exex 
9lul^m entftel^en, afö au§ atten Sll^aten, bie an bex Sll^one 
in unfexen 5lagen, jia ju atten Seiten gefd^el^en finb". 

©eine SBal^I fei ein SDßexI ®otte§, bal^ex muffe ex aud^ 
®otte§ giatl^fd^Iufe folgen. fSon ®oü aBex fei baS ^P 


176 $ctxatfa unb ^talirn. 

t^m für 3talien unb iRom Seftimmt, toeit e§ nii^tS ©röfeeteä 
unb ©d^öntre? geBe oI§ biefe ©tobt unb biefeä ßonb. „@Iau6ft 
3)u mir bieg nid^t, 6er ii!^ loegen be§ So6e§ Italiens foft 
berbäc^tig geltotbra Bin, fo luitt ic^ ®ir anbete gtaubtoürbige, 
noc^ leBenbe Stuqfa nennen, ben Sarbtnal @uibo Don OpDlto, 
bet toä^renb einer Seife nactj Italien meinen ßanb§Ieuten 
offen ^agfe: „^tft ^aBt ein toeit (^öneres unb BeffereS SSafer» 
lanb als toir". 35ie Earbinäle, bie ben Sßapft ^inbetn iBoflteu, 
naä) Stfl'iE" 3« ge^en, führten als @tunb an, bQ§ fie Don 
ben Italienern Wetac^tet Werben loütben; bet fei aBer nic^t 
ftid^^altig, benn getabe bie Italiener ehrten bie ftirt^e unb 
il^re Sffiürbenträger. t3lnbere Ratten fic^ in ba§ SBo^IleBen m 
Slbignon fo »erftridEt, bü§ fie ba i^re Juai^re ^eintot^ ju et= 
fennen glauBten, mä^renb boä) fc^on Don alten ©cöriftfteUem 
biefe Stätte aU gering gegenüBet 3taKen Betrachtet toerbe. 

9iüc^bem er fol^e ©intoänbe enthaftet, Befc^TOört er ben 
»papft: „^ä) befd^tüöre ^iäj. bog 5)u biefe fo Eopare ®e= 
legen^^eit nic^t un6enü^t terftrei^en löffeft. SBenbe baS ^u 
StBraftam gef()roc^ene @otte§toort auf S)ic^ an: ^iti\e au§ 
©einem Sanbe unb ©einet aSerloanbffcfiaft nnb iomme in 
boä ßanb, hau iäj ®ir ^ei^en luerbe, auf ba§ ic^ ^itS) ju 
einem großen Sßolle mac^e unb Steinen 9iamen er^ö^^e. @ile 
Slic^, benn ein folc^er SlugenBUcE finbet fii^ nid^t loieber, 
tänfd^e ni(^t bie Hoffnungen ©einer Stn^änger". 

@r erinnert ben ipapft an feinen 3lK§fpruc^: „SSJenn eä 
leinen anbeten (Mrnnb göBe, nac^ Stom unb nacf) Italien ju 
gefien, afö um bie grömmigfcit ber ©laubigen ju er^öl^en, 
fo tfl: auc^ biefer ©runb fii^on genug" ; unb an feinen äloeiten 
©a^: „Unter ben liebeln, mit benen 9bm öBer^öuft \\t, ift 
baS ©c^limmfte: bie jErennung Dom Sßapftc". 

Stuf ®runb biefet SluSfprüd&e ift Sßetratta übetgeugt, ba^ 
bet ißapft lommen muffe, ba:öer Bleibe nur üBrig, bie Sar» 


' , 


3. 9lom unb ^Ibtgnon. 177 

btnäle ju feinem ©ntfd^Iuffe ju Btingen. ,, Seilte fie, ba§ c8 
in 3>talien bie ebelften unb fc^önften ©täbtc gibt, ein ]§eil= 
fanteS, in Äälte unb §i^e gemäßigtes Älima, fifd^teid^e ©ecn, 
fd^ifffiaxe fjl&ffe, t)on Beiben ©eiten bag l^af enteid^e , t)on 
©tobten umgebene SJleer, an bex ^lorbgtenje fd^ü^enbe ©eBitge, 
§iigel unb SBetge in bex ganjen ^alBinjel". @t mad^t bie 
^einfd^medfet botauf aufmexJfam, ba§\fte guteS @ffen unb 
t)oxtrefflid^e SBeine aud§ in Italien flnben; ex exinnext fle 
baxan, toie fxu(^tBax bex italienifd^e Soben fein muffe, ba 
ex 5laufenbe unb ^DliUionen, nad^ benen ba§ xömifd^e S3oH 
gejäl^It , l^aBe exl^alten lönnen ; f ann e§ aBex laum glauben, 
ba§ bie Slad^folgex bex 3l|)ofteI Bei bex SBal^I il^xeS Slufentl^altS« 
oxte§ an ettoa§ anbexe§ benfen follten, afö an ßl^xiftug unb 
bie ®eh)innung il^xeS ©celen]§eile§. 

Slad^bem 5petxax!a altteS feinem 3Gßunfd^e ®ntgegenfte]§enbc 
l^intoeggex&umt ju l^aBen glauBt, exmal^nt ex ben 5ßa:pft nod^= 
mal§ mit ben allexftäxJften Slu^xüdCen, mit ben l^eiligften 
S5ef d^tDöxunggfoxmeln , bo§ jux SSexBeffexung bex t)extt)ixxten 
3uftänbe bex 30ßelt, bex txauxigen SScxIaffenl^eit SRomS nux 
bie mmei)x be§ Spa^fteg nad^ $Rom bienlid^ fein lönne. 6x fü^xt 
6]^xiftu§ unb 5petxu§ xebenb ein unb fxägt ben 5ßa:pft, tt)a§ 
ex tool^I biefen anttooxten toüxbe, toenn fie il^n augfoxfd^ten, 
toaxum ex nid^t nad§ 9iom gejogen fei. Unb jum ©d^Iuß 
fagt ex: „9limm biefe SUlal^nung au§ meinem SKunbe, bem 
be§ t^öxii^ten unb ungelel^xten 9Jlanne§, unb beule, ba§ bex 
f|)xäci)e, bex ni(§t ju lügen öexftel^t, bex, toenn ex toill, nid^t 
nux ©ünbexn unb üntoiffenben, fonbexn aud^ ©tummen ®e= 
töalt bex ^tbe unb üBexjeugenbe ^aft bex SBal^xl^eit t)exlei]§et'\ 

9lid)t buxd^ biefen Sxief tüuxbe bex ^aJp^t Bctoogen, bk 
el^xtoüxbige §au|)tftabt bex Kl^xiftenl^eit toiebcx aufjufud^en; 
tielmel^x bxängte il^n bie peint)oIIe Unfid^exl^ett, ha^ Bebxüdfenbe 
©efül^I bex fd^mäl^Iid^en SlBfjängigfeit t)on fjxanlxeid^ au§ 

©cißct, ^etrarfo. 12 


178 .^ettatfa ufib Italien. 

SlDtgnon fort. Slo^bcm er bem freimfitl^tgen 6d^ttftflcIIcr 
feinen S)anf unb bie Hoffnung, il&n ju jcl^cn, auägebriidtt 
l^atte, maä)tt et ftd^ auf ben SBeg (1367); afö gen)Q^)^)netet 
ftriegcr jog bct fjxteben§furfl in 9bm ein. 

5ßetxat!o'§ ©eignen toat erfüllt. ^Rit bem 5ßjalniiflcn 
rief er ou§: ,,21I§ 3frael au§ 6g^i)ten jog, ba§ §qu§ ^ofoB 
t)on einem fremben 95oI!; bo toarb gf^eube unb grol^Iodcn 
übcraff " ; eS ijl eingetroffen, iubelte er, toag id§ immer toünf d§te, 
ober nid^t mel^r ju l^offen toagte. S)a mu§te er aud^ bem 
!ßa|)ft toieber ein SBort jurufen. @r lobte il^n mit begeifterten 
SGßorten toegen ber §anblung, bie feiä^jig ^dtixe lang ni(3^t 
auSgeffil^rt, t)on fünf 5pä))ften öernad^Ififfigt, nun enblid§ ge= 
fd^el^en fei, ban!te il^m im S'lamen aller JBaterlanb^freunbe 
für biefe unöergleid^Iitä^e S^l^at unb ermal^nte il^n, bie 6arbi= 
näle, bie um Ileinlid^er äußerer SSortl^eile unb S8equemK(3^= 
leiten toitten bie Verlegung öerbammten, mit emftem @traf= 
toort jureij^tjuloeifen. S)enn x^xanlxnä), ba^ au§ bem langen 
Slufentl^alt bzS 5pa))ftt]§um§ auf franjöflfd^em SSoben ben 
2lnfpru(]^ l^erleiten möd^te, e§ immer Ui fid^ ju bel^erbergen, 
fei mit htm 9la(3^toeife obäufertigen, ia§ Italien, ofö §eimatl^ 
alffeg @ro§en, aller SBiffenfd^aften unb Äünfte, aud^ @i^ be§ 
©rösten, be§ ©tellt)ertreter§ ßl^rifti, fein müfete. Unter ben 
italienifd^en ©tSbten aber fei, fo blül^enb unb glänjenb aud§ * 
anbere lodten, 9lom bo§ einjige, ett)ig=j[ugenblid^e ^anpt, beffen 
@Ienb befeitigt fei, ba il^m nun fein l^öd^fter ©(3^murf toieber« 
gegeben toorben, ba§ loieber ju (Slauj unb ©l^ren auffteigen 
toerbe, toenn ber 5Pa:|3ft fein mit SJlutl^ unbÄraft begonnene^ 
SBerl burd^ SluSbauer unb ©tanbl^aftigfeit !röne. 

2)iefe Hoffnung blieb freilid^ in golge ber bertoirrten 
3uftänbe 9iom§ unb Italiens unb btS im ^eraen beS ^ap^t^ 
unb ber ßarbin&Ie tieftourjelnben ^eimatSgefül^IeS für fjranf* 
reid^ unerfüttt; aber ba^ ^jerfönlid^e SSerl^öItniß jtoifd^en bem 


3. 9lom unb ^löignon. 179 

geftönten S)id^ter unb bcm gciftltti^en Ätoncnttager tourbe 
enget; biefer lub j|enen btingcnb unb toiebetl^olt ein, na^ 
9tom ju fommen, unb ^ttxaxta toat jtä^on Bereit, bem S)tängen 
ju toilfff al^xen , al§ il^n eine heftige Äranfl^cit jtoang, ein 
@ntjd^uIbigung§jd^reiBen ju fd^itfen, ftatt fclbft ju fontmen. 

Unb toeld^ @IüdE, ba§ er ntd^t erfd^ien. S)enn Balb 
barauf erfi^ott ba§ ®erüd^t, ber $ßa))ft toerbe toieber nad^ 
gfran!retd^ jurüdffel^ren, erfüllte bie ^erjen ber ^Patrioten mit 
©d^merj unb STraucr unb brüdCte jpetrarla anf^ ?leue ben 
©rijfel in bk §anb. (Sx Bcfd^toor ben 5ß(tpft Bei ben 3lug== 
j|)rüd^en ber §eiligften, lieg Italien t)or feinem fSliä erftel^en 
unb in bie rül^renbften klagen au^Bred^en, um il^n jum SBIeiBen 
3u Betoegen unb fd^Io§ mit ben getoaltigen SBorten: ,,2Benn 
2)u aBer meiner SRal^nung nid^t folgft, bann tnirb Dir auf 
S) einem -SKldEjug ber entgegentreten, ber bem enttoeid^enben 
Jßetrug auf feine fjrage: ,3Bo]§in gel^ft Du, §err?' anttoprtete: 
/f3<3^ 9el§^ nad^ 9lom, umnod^mafö ben ßreujeStob ju erbulben". 

5lBer toeber biefe 5Jlal^nung, nod^ bie flel^entlid^ften Sitten 
ber 9iömer, nod^ bie Drol^ung ber ^. SBrigitta, einer gott* 
Begeifterten ©el^erin, ha^ er fterBen muffe, foBalb er Italien 
öerliege, Brad^ten ben feftentfd^Ioffenen Äird^enfürften jum 
2Ban!en; er ging nad^ Slöignon, um l^ier Balb nac^ feiner 
3ln!unft ju fterBen. 9lm 19. DecemBer 1370 ftarB ber ^apft, 
ber bie Hoffnungen ber ^Patrioten auf g ^öd^fte gefteigert unb 
julc^t fa Bitter getäufd^t l^atte. 3lfö 5petrar!a ben %ob t)er= 
nal^m, fd^rieB er: „UrBan toclre unter bie rul^mtjottften 5Jlenfd§en 
gejäl^It toorben, toenn er fterBenb fein SBett t)or ben Slltar 
©t. 5ßeter§ l^ätte. tragen laffen, unb toenn er bort mit rul^igem 
©etoiffen entfd^Iafen toare, ®ott unb bie 3DßeIt ju B^^g^n 
anruf enb, ba§, toenn irgenb einmal ber 5Pa^)ft biefen Ort 
öerlaffen, e? nid^t feine, fonbem bie ©d^ulb ber Url^eBer fo 
fd^im))flid^er glud^t toar". Unb aud^ \paUx, lurj t)or feinem 

12* 


r 

■ ist 


ISO ^ctnida mü> ^aiitn. 

cigmen %obt brflagte et tiourtg bit £ui]ftd|Hgfrit be» ^topfte«, 
bei ben l^ö^ften Shi^m eifongen Eonntt imb felbjl oet)i!^er]t 
mtt (f. 0. €. 7 fg.). 

tlt6an§ 9ta^o(ger tDQT&iegoiXL, ein gelehrter Snonn, 
tiet ^tratfa Scrfirac^ungen mnt^te uitb niii^t etfüHle, bo^et 
auäi Oon beut £t(i^ln tio^ aOei Stntabungen nid^t in ^uignon 
(lefuc^t tDurbc, unb, fo lange ^Petratfa lebte, taunt eifennen 
lieft, bog %im bie @tfitte toar, bon bei feine SSüibe Slamen 
iinb @fanj em))fing. ^a bon bent €i|e au§, iDo ei toeilte, 
ctf^ien gegen ^etrotlo'S an Utbon geriiliteten ^Ro^nbrief 
bie ©^mä^fc^rift eineS ^anjofen , toel^e ben SSrieff^teibct 
unb bie tton i^m gepriefene ©tobt, 9bnt, mit ben fci^Iintm^en 
SßiiTten belegte. ®aburif| geieijt ergriff ei, bet faft ©tebjig^ 
jätjrige, noc^ einmal bie ^ebei jn bei feibenfc^aftlit|ften 
S^rift, bie toit üon i^m befi^eii, öert^eibigte, 3ID01 mit ge« 
ringem ^ftotif^en ©inn , benn alte feine ®tünbe finb bem 
'.'Ittertfium entlehnt, mit tnenig poKtifd^em SBerPänbni||, — 
benn baS ibeale, niäit ba§ toirfli^e SRom ftonb Wot feinem 
üHiÄ — bie einige ©tabt gegen aUe il^t gemaditen SJotloiirfe, 
l)u[bigte i^t unb i^ien SSelnol^nein unb ielegte im ©egenfa^ 
baju SlBignon unb bie tJianjofen mit ben mofelofe^en 2luS» 
btüden geieijtet @rbittening^). 

Sfllb nac^ biefet legten %i)at ftaxb er, ungebeugt in 
ii'inem ©lauben an bie SuiEunft tfenn er audi bie ©tfüHung 
liiert me^t gefe^en ^otte. 3^m blieb e§ etfpott, bie ©pat= 
timg ju fii^Quen, bie ein ^Dlenfc^enaltet l^inbuit^ bei 9®elt 
ein bettübenbeä 6i^auft)iel getoä^ite; bem Spo^ijtt^um abei 
rrftonb füt lange ^^'ten fein fo lood^famei, tieuei unb 
lUüftlmeinenbet SRot^geber, bei unter tJeigen baS Itii^nfte Söott 
riidit gefc^eut unb @ntatteten gegenü!6ei gläubig ba3 linbli^e 
i'cttiauen auf ben ©ieg bet Sßo^ifteit feftgel^alten ^otte. 


4. ^Pettatfa unb 6ola bi fRtenat. 181 


4. |)etratka un)i Cola M Uten^l 

3lom butd^ bcn SBtebcxcinjug be§ $Pa^)ftc§ bie alte ®tö§c 
ju tjcxfd^affctt , toat ben Söemül^ungcn Jßctxarfa'ä nid^t ge« 
lungcn; nun mu^tc ber S3etfu(]§ gcmaci^t toerbcn, t)on innen 
l^etauS ben faft ctftorT6enen ©Kebern ncueS SeBen einjul^auti^en. 
S)er f8ex\nä) tourbe gentad^t, aBet mißlang. 3nbe§ xed^t^ 
fertigt ba§ SJK^Iingen nid^t feine SSerurtl^eilung ; öietteid^t 
toaren bie S^ittn noci^ nid^t reif, bie 5ßerfonen nid^t tjot« 
bereitet genug, um bie 3lBftd^ten ju öertoirüid^en , benen 
©d^toarnterei atterbing§ nid^t fremb, jebe Unlauterleit aber 
gänjlid^ fem toar; um ba§ 3ißl i^ erreid^en, ba^ nid^t afö 
unerreid^Bar Betrad^tet toerben barf. 

2)enn um toaS. l^anbelte e§ fid§ benn? Um bie ^)oIitifd^e 
9leugeftaltung 9iom§ auf repuBIifanifd^er ©runblage, jugleid^ 
um S5etoa§rung ober Beffer SBiebercrringung ber SQßeltftettung 
Slom§. 2)ie burd^ bie Ääntpfe ber 2lbefö^)arteien , ber Orfini 
unb ßolonna, in il§;cer rul^igen ßnttoidCelung gel^inberte, 
bnxä) beren. BIutige§ SKngen öertoüftete , mit Srümmem an= 
gcl^äufte ©tabt, in il^ren materietten 3ntereffen unb in il^rcr 
ibealen S3ebeutung burd§ bie SlBtoefenl^eit ber $ß&pfle fd^toer 
gefd^äbigt, burd^ ben jeittoeiligen 3lufentl^alt ber Äaifer in 
einen ßanipf pla| toutl^entBrannter ^Parteien tjertoanbelt, fotttc 
nad^ antilem 3Jlufter ju einem im Innern feftgebrbnetcn 
SBürgerjlaate umgcftaltet toerben, ber freilid^ feines burd^ bie 
©efd^id^te fd^einBar BeglauBigten 2lnf^)rud^e3 , SQßeltl^crrfd^cr 
ju fein, nimmer t)crga§. 

6in fold^er Slnfprud^ l^ätte attcrbingS nur burd^ alt« 
römifd^e 2;at)ferfeit öertoirHid^t toerben lönnen unb nur toe- 
nige SBetool^ner beS bamaligen Slom äl^nelten mtm S3rutu8; 


182 


Ißettatfa unb Stalten. 




&' 


abct toet ntöd^te c§ bem SEßcItcnuntctbtütfct öeratgcn, ba§ er 
auf bzm ©d^metjcnglagcr, auf ha^ fd^tocrcS ©icd^tl^um iJ^n 
gctootfen f^at, bcn träumen cntfti^touubenet ®xö§e fe]^n= 
füd^tig nad^l^ängt, toet bem ®eifte§!öntg, bcx Bei emtattenbet 
fitaft bem jluugen üBermütl^tgen 3laä)tx)u(S)^ untotffig jufd^aut 
unb bte eigenen ®etfte§f(j^toingen xegen möd^te ju mäd^tigem 

gfluge?. 

3fn biefem @inne mu§ ba§ neue SluffCadexn römifd^cr 
ßtaft bnxd^ Sola bi Siienji Betxati^tet toetben. 

ßola bi SHenji gel^ött ju ben 9Rannetn, bie, t)on bem 
neuen ©eift ertegt, bex mit 5ßetxax!a'g 9luf treten in bie xö= 
mifd^e ©efc^id^te lommt, jpropl^eten unb 3Jlärtl)rer biefeS 
neuen ©eifleg toerben fottten. SSon frül^er Sfugenb bem ©c» 
banlen an bie l^ol^e JSebeutung ber ©tabt ergeBen, tourbe er 
jur aSegeifterung entflammt, aU er, nod^ ein unBefatinter 
3füngling, ben großen ©id^ter fal^, ber bu el^rtoürbigen Sluinen 
giomS burd^toanbelte unb ben SorBeerfranj al§ 5ßrei§ feiner 
bid^terifd^en Seiftungen erl^ielt. S)em Begcifterten @inne ent* 
f^prad^ bann bie Sl^at : Sola Betl^eiligte fid^ an ber 9let)oIution 
in 9iom, bie furj t)or bem Jobe be§ ßönigg 9ioBert t)on 
3ltaptl au^Brad^ unb jur @infe|ung einer ^Regierung ber 
©reijel^nmänner unter pa^)ftlid^er Slutorität filierte; im 9lamen 
biefer ging er nadj^ Slöignon (1343), um l^ier baS SSorgel^en 
ber 9iömer ju red^tfertigen. 

2)a fal^ er Jßetrarla unb fd^Io§ mit il^m, toie eS Bei fo 
tjertoanbten Staturen felBflöerftänblid^ toar, innige ©eelen=^ 
gemeinfd^aft, vertraute il^m auf einer gemcinfamen SBan« 
berung, tjor ber Jpforte eines el^rtoürbigen ^eiligtl^umS , feine 
t)oIitifd^en jpiäne an, bie er fd^on bamalS liegte unb nur 
nod^ nid^t auSfül^rtc, toeil er gilnftigere Seiten ertoartete. 
SJalb lamen aud^ biefe. . 2)enn ber geleierte 9lotar tou§te 
burd§ toirffame attegorifd^c Darftettungen ba^ SSolI mit bem 


4. ^pettaxfa mh 6oIa bi iRlcnji. 183 

SBetDufetf ein bet el^emaligen * ®rö§e unb mit ber @rlenntni§ 
3U exfütten, ba^ e^ ^i^ bexfelBen toürbig äcigcn müffc unb 
Betoitfte, untcrftü^t butd§ bie ^Jreil^eitSBetoegungcn , bic ft^ 
bamal§ im 3lotben nnb ©üben 3talien§ lunbgaBen unb butd^ 
bie entf e^li(3^e , bringenb eine SlBdnberung exl^eifd^enbe SBer- 
toirrung ber xfrmifd^en S^^ftänbe, eine unBlutige Ifteöolution, 
butd§ toeld^e bie Beftel^enbe SftegietungSfotm t^etnid^tet unb 
Sola jum SxiBun be§ tömifd^en 5BoI!e§ ertoäl^lt tourbe. 
(2Äai 1347.) 

©ine foliä^ unettoaxtet xafd^e (Sxfüttung bex fül^nften 
Slxäume mu§tc auf ben fexntoeilenben @ntl^ufiaften einen 
gxo§axtigen Sinbx^d ]§ext)oxl6xingen unb Begeiftexte il^n, btxi 
übexl^au^jt jum |)anbeln ni«3^t Sexufenen unb nun buxd^ toeite 
@ntfexn'ung Dom Oxte bex Bexeit§ gcfd^el^enen Sl^at ®e* 
txennten, ju bem Bexül^mt getooxbenen @xmuntexung§f(3§xei]6en 
an Sola unb baS xömifd^e SSoII. 

SBeibe, fo fd^xieB ex, tjexbienet ^^^x ^exjlid^ften ®lütS=^ 
tounfd^; bex iJül^xex, ba§ ex ein foI(3^e8 SSoIf, ba§ SSoIf, bafe 
e§ einen fold^en gelben gefunben ijat 3la«3^ langex ßned^t- 
fd^aft geniefet 31^x bic fjxeil^eit, ba§ föftlid^fte ®ut; toal^xet 
eS, inbcm 3fl^x ein S3eif^)iel an ben fjifd^en im SBaffex, bm 
SBögeln in fxeiex Suft nel^mt, bie mit attem @ifex banad^ 
ftxeBen, il^xe S)tängex tjon fid^ fexn ju Italien. |)ütet @ud^ 
bal^ex txox ben abiigen |?amilien, benn fie finb @inbxinglingc, 
bie t)on bex fjexne l^ex fommen, ftd^ unxed^tmä^ig bie 
^exxfd^aft üBex (Sud^, bie gxeien, ben Flamen 'oon xömi== 
fd^cn Süxgexn, ja bie SBcjeid^nung : ,,§exxen 'oon Sftom" an* 
gcma§t l^aBen. 2)affeIBe exlitten aud^ @uxe SBoxtJoxbexn ba=^ 
buxd§, ba§ fie öon Königen, jum Sl^eil auSlänbifd^en üx= 
ft)xung§, Bel^exxfd^t touxben; bann aBex exlangten fie einen 
Söxingex bex fjxeil^eit, einen SBxutuS. ©nen fold^en l^aBt ^l^x 
nun aud^, bem fxül^cxen äl^nlid^, benn aud^ ex mußte feine 


184 $ehtttfa mib dtoluit. 

@eb(nt&n t>ttittQtn, and) er tDuxbe juerft üerad^te t, baim ge= 
fuT^tet, tote fein ä^oxganger. ^ad^t 3^^ ^ci^ ba^et be^ 
tomifd^en 9}ol{e§ toüii>ig, ba§ toie 3^r fd^onungSloS bel^etrfd^t 
feinet @üter unb bftborflen Senhnoler bexauBt toor, bann 
^6) ex^ob nnb ba§ toiebetgetoonnene @ut bet ^teil^it f d^u|te ; 
möge ber S^rifinn, bei alten ®^re biefeö 9lamen§ eingeben!, 
ba§ l^eilige %ed^t be§ ä^olfes t^ertl^eibigen unb, n)enn nötl^ig, 
mit ©ttenge unb ©taufamleit toal^ten; ex tnitb t)on ben 
@uten aEct Ctten, t)on gan§ Italien, unterftü^t toetben, 
unb btn bxeifad^en Shil^ni be^ Sbmulu^, SantilluS unb 
fSmtn^ bat)onttagcn. ©o toetteifctt SSeibc, SBoH unb S^ribun, 
in ebelftet SSaterlanb^lieBe unb tourbigftex Slad^al^niung beS 
alten Unffme^, in einmütl^igent, unermüblid^em ÄanH)f gegen 
bk S)tdnger unb S^^rannen. 

3uni ©d^Iu§ be§ S(]^tei6en§ öcrfpttd^t Jßetraxla, au§ 
bem caftaltfd^en Quett ju f d^öpfcn unb mit ^ülfc ber SDlufen, 
bte, tote er toüttfd^t, tl^re SQßicbereinfel^r Bei il^tn l^alten, ben 
Stul^in ^^^ JRömer für bie S)auer ber !^dtm ju befingen. 

3lxä)t lange 3ßit barauf erfüffte er fein 5Berf^)red^en unb 
jtoar in bopt)elter SBeife: in einer italienifd^en ©anjone, 
bie für bie 3Jlenge Beftinttnt, feiner 3Reinung nad^ fein bauer« 
l^afteS unb el^renöotteS S)enlmal toar, uttb in einer la* 
teinifd^en @Iloge, bie, tote er glaubte, xf^m unb feinem 
gelben ünfterblid^feit jufid^erte uttb bie bal^er aud^, t)on 
einem erflärenben Jöriefe Begleitet, bem Sola jugefenbet tourbe. 
greilid^ lautet unfer Urtl^eil anberS: biefe, in tocld^cr bie 
Orfini unb Solonna, unter bem Flamen 3Jlarciu8 uttb 3l>)itiug 
ate ünterrebner über 9lom§ trauriges ©efd^iä unb bie 3Jlög« 
lid^!eit, baffelBe ju öerBeffem, eingefül^rt toerben, unb ein 
fSott, unter bem 9lamen ^JeftinuS, erfd^eint, ber burd^ bie 
9lad^rid^t; ba§ Sola aufgetreten fei, atteä ®erebc für über« 
flüffig erlldrt, Bctrad^ten toir als ein toenig BebeutenbeS 


4. ^cttatfa unb €ola hx Sticnji. 185 

$robuft lünftKd^ct jpocfte ; iene, bie tto| aHer gegcntl^etltgen 
JBcmctfungcn ft(]& gctoi§ auf 6oIa Bejicl^t, al§ ein l^eröotxagcn* 
beS ©rjcugni^ cd^tet Did^Iunft. 3Bie fd^ön erfd^eint in il^r ©ola 
als Sicttcr Stoma au3 hm trauxig t)Cttoirttcn 3u|länbcn bet 
©cgentoatt, al§ toütbtget Slad^folget jencx alten §elbeit, 
tocld^e bic ®rö§e bet alten SiBetftabt Begtünbet l^aBen. @r 
fe^t bet taufenbidl^rigen ©d^toäd^c ein @nbe, ift ben fStx^ 
laffenen ein ftarfcr §ort, ber au§ il^ren @i|en tierjagten 
Stöntntigleit ein l^el^tet ©d^u^, unb beut fd^Iafenben, in 
tl^atenlofet Stägl^eit t)etfun!enen, Italien ein mdd^tiget @r» 
toedex. 

fjür fold^e feietlid^e Söne, mit benen 5pettat!a {bie neue 
Slufetjlel^ung Befang, bejeigte ber Tribun ftd^ banIBat, er« 
Härte feine öotte üeBereinftimmung mit ben SQßorten be8 
3)id^ter§, bemerfte, toeld^en Slul^m Ifein üntcrnel^men burd^ 
fold^e a3eifatt8ft)enbe erl^alte unb lub ben Did^ter ein, nad^ 
9lom äu fommen, unb fid^ be§ ton il^m gepriesenen 2BerIe§ 
ju freuen. 

2)iefer Slufforberung !am Jßetrarla atterbingS nid^t nad^, 
fo freubig er aud^ bie Söertl^fd^d^ung be§ Tribunen entpfanb, 
aber er ermübete nid^t, feine Sl^eilnal^me an bem SQßerle ju 
bcfunben. 3n toieberl^olten Briefen an Kola ermunterte er 
bicfen jum rüftigcn SSortoärtSfd^reiten, öerfünbete, toeld^e 
Sl^eilnal^me unb Söetounberung feine 9lu§fd^reiben erregten, 
tiertl^eibigte il^n unb feine Sl^at bei .^ol^en unb Stiebrigen, 
in ber Slfil^e unb in ber Sterne, unb toamte il^n, burd^ @r« 
jäl^Iung eine§ Sraumeg, t)or ©efal^ren, bie il^m burd^ Sreu« 
lofigfcit ber SSertrauten bereitet toerben fönntcn. 

3toar nid§t .burd^ Sreuloftgf eit , fonbem burd^ eigne 
©d^ulb jeigten fid^ balb genug ©efal^ren für 9iom§ Tribunen. 
5Denn Sola, burd^ bie fd^einbar unerfd^ütterlid^c Slnl^änglid^« 
leit ber Siömer, burd§ bie fd^toärmerifd^e SJegcifterung ber 


186 ^dxaxta unb 3taItoi. 

Sßatijoten et^oben unb fDitgeciffen, ging auf bent eingefii^Iage= 
nen SBege, feine gtoflattig'fß'finen ©ebanfen ju »ertoitllid^en, 
toeiter. 6t fotbette bie italienifd^en Staaten auf, ®efanbt= 
fd^often uod^ Siom ju fd)itfen unb gebadete au8 i^nen ein 
con^ttuitenbeS Parlament für Italien ju Bilben. Uebtx einen 
folc^en ©ebanfen h)ai 5|Jettat!a entjötft: bie un&ebinflte Sin* 
l^eit Stoma unb 3taKen§ ^otte et immet al§ Vft^ä ^iel an= 
gefeiten, nun ftol^Ioifte et übet bog gelingen unb fpottete bet 
Segnet, ©egnet nämticti taut^ten ü6eratt in jpettatla'ä Um= 
geBung auf. SBot allem ^ßapft unb ßaibinäle, bie, nod^bem 
fte fi(^ Bon i^rem crften ftummen ©tftaunen erl^olt Ratten, 
baä OeBa^ten be§ ItiiunS heftig öeibammten unb, loo eS 
anging, feinen SBemü^ngen entgegentraten; ouf il^ren 9ln= 
frieB h)uri)e ein Don Sota nat^ Slöignon afigefenbeter SBote 
üöerfatteu, feiner 95rieff(f)aften fierauBt unb öetTOunbet. UeSet 
biefe greoelt^at loutbe jpettatta erBittert unb öetlie^ feinem 
3orn in einem SBriefe heftigen 9luäbtuc£, Bcjeic^nete biefe 
aSetIe|ung be§ SBöHetted^tä al§ einen ji^mä^li(f|en 3t£t, beffen 
fefiift bie toilbeflen SßöHet, ob fie bon ben Siömetn üiextDäl- 
tigt toorben obet Übet fie ©icget gefitieBen feien, gegen tö= 
mift^e ©efanbte nie fällig getoefen feien unb forberte ben 
Tribunen auf, biefe ftebet^afte Xfiat ju Ifiaffen unb ju Def 
achten, aber nid^t ju trafen, benn biefe (leine ©oc^e müffc 
Eintet ben gtofeattigen Saaten jutüdC^i&en, um bie eS fic^ 
nun !^anble. 

S)oc^ bie gemaltigen $Iäne, mit bereu SSetmitüid^ung 
Sota bcfc^äftigt toat, bargen in fid^ ben fleim feinel J8et- 
bcrbenS. S)enn fein ©Itrgeij, einmai angeftai^elt, fannte feine 
®tenjen unb bie SSefd^äftigung mit bem 3HtertI|um, fo ^oi^e, 
ibeale ?lnfd^auungen fie aud^ l^erborrief, nährte bod^ Ji'öanta» 
ftif^e ^ßläne. 5Bie fe^r biefe i^n bel&ettfd^ten, jeigte fid^ in 
äufeerli^en ©d^auftellungen. ßola liefe fid^ mit öetfd^toen- 


4. Sßcttarfa unb Sola bi Slienji. 


187 


bcttf d^et 5ßta(ä^t auf bem ßapttol frönen, jum Sittter fcä^Iagcn, 
lub in tollet, bie tl^atfäd^ltd^cn SSerl^ältntffe gäuäliiä^ tjet« 
fennenbet, liBerl^eBung atte SJöIfet, bie um ben beutfd^en 
Äönig§t]^ron ftteitenben (Segnet, bie ^ettfd^et attet ^Rationen 
tiot feinen 9lid^ tetftul^L ©old^en Söotten folgten bann aud^ 
Balb fd^Iimme S^l^aten. @t Iie§ bie §du^3tct beä töntifd^en 
3lbel8, bie ftd^ feinet ^ettfd^aft ftet§ nut untoittig gefügt 
l^atten unb Balb l^eimlid^, Balb offen gegen il^n aufttaten, t)et= 
l^aften unb nad^ einet futjen, aBet^ toegen bet gtaufanten Un* 
getoi^l^eit qualöotten ©efangenfi^aft Betoaffnet toiebet au§ 
betn ®efängni§ l^etauSgel^en. Dutd^ foId§ türfifd^eS, läti^etlid^eä 
©piel ntu§te et ftd^ SlHet ©emütl^et entftentben : bet 9iömet, 
bie. nun fütd^teten, bet Söillfiit be§ 2;^tannen fd^onungglog 
^)tei§gegeBen ju fein ; bet jpaftioten, Befonbet§ Jßettatf a'§, bet, 
toenn duä) fonft tool getoaltfanten 9Jla§tegeIn feinb, biefe 
gefinnung§Iofe 5JHIbe, biefe f d^tofid^Iiiä^e , tl^eattalifd^e 3la^^ 
gieBigfeit ijetbammte unb an il^tet ©tette lieBet confequente 
©ttenge l^ätte toalten feigen; be§ $Pa^3fte§, bet nun in ßola 
ben offenen @mpötet fa]§ unb il^n au(]§ bentgemä§ ju Bel^an* 
beln Befd^lofe. 

Unb fo entBtannte ein ßampf, öon bem ^ap^ mit bem 
5lufgeBote bet 2)to]^ungen unb attet geiftigen SBaffen, t)on 
ben Satonen, bie.nid^t mel^t um il^te ^ölad^t, fonbetn um 
il^te ©jiftcnj fämpften, mit atten ju il^tet SSetfügung ftel^enben 
^ölitteln gefü^tt. ©olti^et Sffied^fel bet 3uftänbe, fold^et üm= 
fd^Iag in ben Stimmungen unb 3been etfüffte Jßettatla mit 
Stauet. @t toat bet @inlabung beg auf bet ^öl^e bet ^a(i)t 
ftel^enben JtiBunen nici^t gefolgt; nun eilte et, fteilid^ nid^t 
attein butd^ politifd^e (Sttofigungen tjetanla^t,. nad^ Italien 
unb gaB feinet toel^mütl^igen Stimmung in einem SStiefe an 
btn 21tiBunen SluSbtudE. @t möge nid^t butd^ untoiltbige 
31la§tegeln feinen Siul^m tctniü^ten, fein (SliidC jetftöten, nid^t. 


188 ^dxaxia unb Stalien. 

toie et c§ tl^uc-, bcn fd^Ieti^teften, erbärmlid^cn Z^dl be§ 35oIfe§ 
lieBen unb cm^otl^eBcn. SSottjögen ft(]§ bcxatttgc 3Jla§tegeItt 
toixtliä), ober feien fie \ä)on ettoa untoibertufltd^ gefti^el^en, 
fo fei füx 9lom lein ^etl ju ettoattcn; l^offentli(ä§ aBcr fei 
ba§ ©erüd^t üBer biefelBcn üftcrtxieBen ober gänjltd^ untoal^r, 
t)iettei(j^t nur t)on einem g^einbe BöStoittig erfunben. 3eben« 
fatt§ aBer möge 6oIa jeben fetner ©d^ritte forgfam Bebcnfen, 
benn bie SSeranttoortung für ba§, toaS er tl^ue, treffe nid^t 
attein il^n, fonbern atte 5ßdtrioten unb bie ganje @tabt 9iom, 
als bereu S)iener, nid^t aU ^err, er fld^ Betrad^ten muffe. 

S)urd^ abriefe unb ^Jlal^nungen aBer toar ßola nid^t 
mel^r ju ftü^en, fein Untergang nid^t mel^r aufjul^alten. @ine 
aSerfd^toörung ber römifd^en ®ro§en Brad^ auS unb Betoirfte 
mit leidster 3Jlü]^e/ ba§ ber SriBun 9iom§, ber gemeint l^attc, 
ber @rb!reiS muffe tior il^m erbittern , fid^ feige öerfrod^, auS 
feiner §au:t)tftabt entflol^ unb bie 3led^tung, toeld^e bie nur 
lurje Stit geBdnbigten ®ro§en üBer il^n tjerl^dngten , mit ftd^ 
nad^ 9lea^el, bann in bie ginfamfeit ber SlBrujäen nal^m. 

3Gßir l^aBen leine 3leu§erung 5ßetrarfa'§ üBer ben ©turj 
be§ t)on il^m einft §od^ge^)riefenen. äßol^I mag er biefen 
iäl^en 33ßed^fel fd^merjlid^ empfunbcn l^aBen, aBer eifrig für 
bie ®rö§e unb SSerl^errlid^ung 9lom'§, ba§ er l^öl^er l^ielt aU 
bie anfälligen Srdger ber 3Jlad^t, Bcbad^t unb erfinberifd^ 
in bcn 3JKtteIn, biefelBe ju Betoirfen, tjerlieg er für bcn 
3lugcnBIiÄ bie Jßerfon, um hk @ad^c ju retten unb toanbte 
r- fid^ bem neu aufgel^enben ©eftirn, bem iungcn ßaifer 

Äarl IV. JU. 

SlBer nod^ toar ßola t)on bem @d^aupla| ber ©efd^id^te 
nur öerbr&ngt, nid^t gefd^tounben unb aud^ mit 5ßctrarla fottte 
er fpdter toicber in SJcrül^rung lommen. 3)enn Sola, ber 
t)on feinem ^uftud^tSort in bcn SlBrujjcn anS möglid^ertoeifc 
todl^rcnb beS 3fuBcIj|a]^r8 einmal nad^ |9iom lam, l^tcr aBer 


^ 


4. ^ttxaxla unb 6oIa bi SRicnjt. 189 

getoife Jßetxatfa ntd^t nol^etrat , l^atte al§ 3lefultat feinet 
tn^ftifd^en ©tüBeleien nur ben ©ebanfen gefunben, ba§ er 
nod^ ju einer großen SftoIIe Berufen fei , unb toanbte ftd^ , um 
Unterftü^ung für biefetten ju erl^alten, ba il^m bie Bi§]^erige 
JBerfiinbung mit bem Spapft nur Unl^eil gebraiä^t l^atte, an 
ben Äaifer. 3nbe§ anä) biefcr jeigtc fid^, tro|, ber an^ 
f änglid^cn SBegünftigung , Balb al§ ©egner, eBenfotool^l au§ 
:t)oIitif(ä^en al§ au§ religiöfen 3Jlotit)en, ließ ßola, BefonberS 
toegen feiner fe^erifd^en Slnfid^ten, gefangen nel^men unb il^n 
burd§ p&p^üxä)z 35oten nad^ Slöignon Bringen (1352). 

äßo Sola l^ingelommen toar, l^atte ftd^ ba§ SSoII ju= 
fammengebrängt, il^n ju fel^n; in Slöignon gafften $8olf unb 
©eiftlid^e ben 3Rann an, \)ox bem toenige 3al^re frül^er 2ltte^ 
geBangt unb gejittert l^atte; aBer e§ toar nur eitle 9leugier, 
toeld^e bie ©d^auluftigen antrieB. 2öie anber§ Bei Spetrarla, 
ber, aföBalb t)on bem geftürjten, aBer ungeBeugten Reiben 
JRom'S Begel^rt , bem nun UnglüdEIid^en bie Slnerfennung feinet 
frül^eren ©treBenS, ben XriBut ed^ten 5JtitIeib§ in ebelfter 
SQßeife barBot. @r fd^ämte fid^ feiner el^emaligen Begeisterten 
Sl^eilnal^me , feiner toieberl^olten Berebtcn 5Dtal^nungen nid^t,. 
Bebauerte jtoar, baß Sola e§ öorgejogen l^aBe, fd^impflid^ 
ju leBen, al§ el^renöott ju fterBen, aBer toar toeit baöon ent= 
fernt, toegen biefeS einen ^e^Uxä ba§ ganje Untemel^men ju 
mißBittigen. 

S)er 5ßa^)ft, ber Begreiflid^ertoeife ilBer feinen ©efangenen 
nid^t ungern ba§ 9tid^teramt üBernal^m, üBertrug brei Sarbinälcn 
ba§ 3lmt , 6oIa'§ Slngelegenl^eit ju unterfud^en unb bie ©träfe 
feftäufe^cn, toeld^e er t)erbient l^ätte. üeBer einen fold^en 
Sluftrag ergrimmte Jßetrarla l^eftig: 6oIa, beffen einjige^ 
SSerBred^en barin Beftanben l^attc, bie ^Jreil^eit unb (Sröße 
9h)m'§ ju tootten, foHte nun, fem t)on 9iom, al§ gemeiner 
UeBcItl^dter gerid^tet tocrben. SQßer aBer foHtc e§ l^inbem? 


r 


190 ^ctiQtla unb ^UiUeii. 

Vlaäf ^ttxatta'^ aUorftettung nut bie bcm gtbtteis gefiietenben 
ÜJömei. Um fte halber an i^re jpflid^t ju mo^neit, etliefe 
ifctrarta ttiebertiolt ©enbfc^reiBen on bie Äßmet. %ii fte 
beJQBen, \ü \ä)mi er, bie ^ettfd^aft üfiet bie 9BeIt, nur fie 
l^ätten baS Ste^t, }u ^afen unb ju rä^en. 9I6er fte l^ättett 
auc^ MeSSerpflic^tung, btefe i^nen aUein tion@ott beitie^ene 
2luf9a6e toürbig ju erfüllen, fiefonberS einem 5)Ktbürger 
gtatniifiet, ber früher bmd^ I^oten unb nun burd^ Sßotte 
ftct? ben @a^ öertftetbigt ^a6e, bafe baS tömifd^e JReiri^ ntir 
JU SSom feinen ©i^ l^abe, bem oBet nun ton ftemben 
DlicEjtcm bie IRügliii^feit ber Sßert^eibtgung entjogen tuiirbe. 
3^n jurüd^üfotbcrn, ober toenn bie§ burc^ bie geinbe immög« 
lid) gcmai!^t toöte, i^n burd^ äeugniffe unb Sefanbtfc^aften 
f)u imlerftü^en, fei i^re ^ciligfte Slufgabe. „3ttiar h)ei| ic^ 
lDül)(, ha% 3^t nii^t me^i ba§ Dermßgt, Ioq§ Sure 5ßor= 
faijrm gegen bie iJeinbe ouSrit^teten, »elc^e bie ©renje be^ 
^i'ul)tcn, aBet teaget nur etbaS, benn e§ gibt 9lic^t3, haB 
uiuömtf^er ift ategutc^t. ©ebeniet bei ©a^e§ : S)en fiu^n= 
iDd^^enben Begleitet ba§ ©lud. ^a^rlic^ , id^ fage ßud^, tt>enn 
3tit Gui!^ fürchtet unb felbfi Derune^it, bann toirb fleiner 
Gud) fordeten, Söiele aber @mi^ »erachten. @r^ toenn 3^r 
,iciiit, ba§ 3f^r ®ufi^ nic^t me^r ttetacöten tofet, toerbet 3§r 
lücit unb Breit gefürd^tet toexben, toie e§ p benS^agen toar, 
ba Solu al8 Sribun an Surex ©pi^e ftanb. ©o erl^eBet benn 
üiiiiiilit^ig gute ©timme, ba§ bie ganje SBelt erlenne, ba§ 
lüinifd^e Sßolt ^afie nur eine ©eftnnung, unb ^urd^t unb 
äkielirung <&üä) entgegenbringe, ^ott ©pott unb SBemc^tung. 
äli'iEangt beu ©efangenen jurudt ober forbert ©ered^tigteit: 
ciu-3 Oon beiben raufet 3^r erlangen. S)ann loerbet 3^t bem 
^n()me bei 33ätet in ettoa§ na^tommen: loie fie burii^ eine 
©ejanbifc^aft ben eg^ptifc^en ^bntg bon bera bro^ettben UeBei^ 


4. 5pcttaxfa unb gola bi Sfticnat. 191 

fall ber @^tet Befreiten, fo toexbet 3fl^r guten ajlttBütget 
au§ untoütbigen SSanben etlöft l^aBen". 

3inbeffen toat btc ©efol^t nxä)t fo gtog, al§ jpetratia 
fte ftd§ unb 3lnbeten öorftettte. S)enn Balb toutbe Sola, fei 
c§, ba§ et nunmel^t afö unfd^dblid^ obct aBet aU^u getoaltig 
Bettad^tet toutbe, um aud^ in feinet fd^einBaten ©efunfenl^eit 
tetle^t 5u toetben, fteigelaff en , mit bem feltfamen 3ufa^e, 
beffen Jßettatla toiebetl^olentlid^ unb au^fül^tUd^ gebeult, ba§ et 
ein S)i(3^tet fei (f.o. @. 116 fg.). Jßettatia lächelte jtoat batüBet, 
aBet et toat ftol^, ba§ in einet bic^tetlofen 3cit bie Sld^tung 
öot berti Flamen eine§ 5ßoeten einen 5Jtann au§ bem ©effingniffe 
Beftcit ]§aBe, bet fd^toetlid^ lematö einen fSexS gemad^t l^atte. 

2)od^ nod§ toat 6oIa'§ 3lotte nid^t au§gefpielt. S)et 
el^emalige StiBun toutbe öom 5ßal3ft nad^ Italien äutüdEge« 
fd^idt, aBet Balb toiebet fallen gelaffcn unb tonnte nun, ge= 
ttagen tjon bet nod^ nii^t etlofd^enen Slnl^änglid^teit bet 9lömet, 
fid§ toiebetum einen Slnl^ang ju tjetfd^affen unb aufg 9leue 
3Jlad^t ju ettoetBett. SlBet ha^ fd^toete SSetl^angni^ , ba§ 
Sfa^te lang auf il^m gelüftet, il^n t)on bet gtögten ^Jtad^tfüIIe 
jut btüäenbftcn Jliebtigleit l^atte finfen laffen, l^atte il^m,' 
ba et nun toiebet ju einet fd^on gänjüd^ t)etIoten geglauBten 
SSebeutung etl^oBen toutbe, fein ol^nel^in geringes :j)oIitifd^c§ 
JBetftänbniö getauBt. S)a3 jeigte ftd^ barin, ba§ et feine 
SJlad^t in futc^tBatftet SBeife miptaud^te unb aU S^tann 
üBet 9lom fd^altete. g^teilid^ nid^t lange ^tit, benn Balb 
Bü§te et in einem 9lufflanb , bem et ]iä) in feiget f5rlud^t ent« 
jiel^en tootttc, butd^ einen entfc^Iid^en %ob ben fteöeE^aften 
legten 9llt feines an ibealen Slnf d^auungen , unb tjetfel^lten 
SluSfül^tungen üBctteid^en SeBenS (1353). Spettatfa ^t biefe 
legten Söemül^ungcn , ben SluSgang beS tion il^m ©efeietten 
nut t)on fetne mit angefel^n, et l^atte in bet legten 3rit fö^ 
hm SriBunen nut bie (Sefül^Ie ad^tungStjottften SJtitleibS; 


k 




192 ^etrarfo unb 3toIien. 

nun 6ettad^tete et fein äBtt!en mit ber troutigen ßntpfinbnng 
enttdnf(3^tet (Sxtoortung. 

3n ber fuxjen 3toif(3^en§cit jtDifd^en 6ola'd erfler unb 
}toeitet Slegietung toaxen t^etfiS^iebenattige ä^erfud^e gemad^t 
tootben , Stern eine neue JBetf äff ung , ju geben. Unter bief en 
toai einet bet toid^tigftcn bet öon 1351 , bet jut Sinfefeung 
einet Slegietung Don SJtetjel^nniSnnetn fül^tte. @ine ®epu« 
tation betfelben ging nai^ ^üignon unb etlangte t)oni $apfl hxt 
ßtnennung einet aii§ Dict ßatbindlen be^l^enben 6ommiffbn, 
toeld^e bie t)otIiegenbcn öetfd^iebenen S5etfaffung8))lane einet 
5ßtüfung untetjiel^en fottten. @inet biefet ©ommiffäte nun 
toanbte fid^ an ben „tömifd^en SBütget" ^ettatfa unb bat 
il^n um fein ©utad^ten, ba§ biefet beteittoittigfl cttl^etlte. 
SBit befi^en baffelbe nod^, ba§ öon bet l^eiligen ©eftnnung 
gettagen ift , mit bet Jßettatla fold^en Slngelegenl^eiten gegen« 
übetttat unb ba^ nod^ l^eute SBead^tung öetbient. ©ein ®e=» 
banfengang ift ettoa folgenbet: 

9lom*3 ®tö§e unb ßtl^abenl^cit , bie fd^on butd^ ben 
9lamen auSgcbtüdtt, befonbetS abet butd^ bo§ ßaifettl^um unb 
5ßa;)ftt]^um , baS t)on l^iet ausgegangen, unt)etgänglid^ gctootben 
fei, mal^ne Sieben, fid^ an bem ju betl^eiligen , toaS 9tom'& 
§eil bettäfe. 3lun jetfteifd^e bec ©tteit jtoeict abiigen 
fjamilien, beten eine (Otfini) et nid^t gel^a§t, beten anbete 
(ßolonna) et aufS l^etjlid^fte geliebt ptte, bie 9lffen gleid^ 
el^ttoütbige ©tabt. Slbct biefe bütfe nid^t baju bienen, um 
jtoei fjamilien, unb feien fie nod§ fo l^od^ftel^enb, ju beteid^etn. 
Unb ba biefe ©tteitigf eiten be§ SlbelS , beffen einjelne ©liebet 
ia batbatifd^en ütfptung§ feien, butd^ fd^todd^lid^e 9Jla§tcgeln 
nid^t beijulegen feien, [fo bliebe als einjigeS jSRittel übtig, 
bie 3lbligen übetl^aupt t)on bet Siegietung auSjufd^lie^cn unb 
nut ©liebet beS tömifd^en SBolfeS, ed^ttömifd^e SBiltget ju 
ftaatSbettoaltenben ©enatoten ju ctnennen. ®egen ein fold^e? 


5. ^Pctraxfa unb ÄatI IV. 


193 


©etoaltmittel füllte man btci ®runbc an, aber atte Betoiefcn 
niäjtS: bk^aä)t bctSlbltgen, benn fte l^aBe BtSl^et nut Un* 
fxtebcn nx\b txautige S^i^ff^^'^cit l^cttjotgcxuf cn , tl^t 91 et (3^= 
t^um, benn et fei bct größte fjeinb ber S^ugenb, il^t SlbelS^ 
titel, benn eis fei ein Iceret ©d^att unb btene nur baju, 
bie filuft im Innern be§ @taat§ ju [ertoeitetn, ftatt ju 
t)etengen. 

3n einem ätoeitcn ©(abreiben [lam et nod^mafö batauf 
jutüd, ba§ man bie toibetfl^enftigen Slbligen niebetl^alten, 
ja mit ©etoalt jtDingen muffe, il^te 9lnf^)tü(ä§e anfjugeBen^. 

S)utci^ folcä^e, tä)t tepuBIüanifd^^bemoftatifd^eSlatl^f daläge, 
hk nid^t Blog S^täume eines ©d^toätmctS , fonbetn ©ebanlen 
eines t)etftSnbigcn |3!)enfet§ ftnb, — benn nid^t lange nad^l^et 
fofften fold^e 3fbeen in fjlotenj il^te SSettoitüid^ung finben, — 
l^offte Jßettatfa bie tömifd^e 9{e^)ul6Ii! neu ju Begtünben. SlBet 
bie «Hoffnung toat dm ttügetifd^e, benn toenige 5Jtonate öet= 
gingen unb in 9iom l^ettfd^ten toiebet biefetten Jßatteiffimpfe, 
toeld^e hit ©tabt fd^on fo oft gefd^äbigt l^atten unb nod^ 
toeitet fd^äbigen foHten. Jßettatia toatb um eine Hoffnung 
atmet, um einen ©d^metj teid^et. 


5. petrarka ml :ßarl IV, 

S)a§ $ßa^)ftt]^um l^atte ^ovx ben öetlotenen ©lanj 
nid^t toiebetäugeBen öetmod^t; aud^ bet SSetfud^ einet 
inneten SBiebetBeleBung toat gefd^eitett, ha tid^teten ftd§ 
bie SSlidCe awf ben Slad^folget bet ßaefaten. @t folffte, fo 
meinten bie italienifi^en ^Patrioten, 9tom jut ^au^jjtflabt 
to&l^Ien, t)on l^iet au§ bie SBelt ju Bel^ettfd^en unb unter 

@ eis er, Jßetratfa. 13 


L_ 


t.i 


t*i 


\ 


194 ^cttorfa unb Stalicn. 

feinem mad^ttgen 3ltm t>u Elemente öcxeinigcn, bie Bc» 
ftimmt fd^tcncn, in etoigem äBtberftteit mit einonber ju liegen. 

S)ie 3ln]^änget ber ßaifer in Italien nannte man 
©l^iBcttinen, il^te ©cgnet ©uelfen. S)od^ tl^ätc man Unred^t, 
toenn man Dante'g unb 5ßcttatla'3 politifd^e SBixffamfeit 
!ut3 bamit fd^ilbexte, bafe man ftc als eine gl^ißettinifd^e Be- 
jeid^nct. S)enn SBeiben — unb bem l^eimatl^lid^en SBeltBütget 
no(]^ mel§r, afö bem tjctBanntcn unb nati^ SRürffcl^t tjer^ 
langenben glotentinex Staatsmann — lagen eigcnnü^ige S5e= 
toeggtünbe öottfommen fem, fd^toeBten nur ibealc Hoffnungen 
unb ßttoattungen t>ox. 3fnbe§ ift aud^ nod^ jtoifd^en biefcn 
Söciben ein Unte^d^ieb; S)ante touxbe butd^ feine äußeren ©d^id= 
falc, butd^ eine.getoiffe Statumotl^lDenbigleit baju gebtängt, 
bie faifetlid^e Jßartei ju etgxeifen; Jßetxaxla nux buxd^ innexe 
@xtt)ägungen, buxd^ xeifex toexbenbcS üxtl^eil, buxd§ tiefex ein* 
bxingenbe Slltextl^umSftubien ju biefen Slnfd^auungen getxieBen. 

3i^cxft nämlid^ fd^eint Spetxaxla nid^t auf bex Iaifex= 
lid^en 5ßaxtei geftanben ju l^aBen. 2)ic nal^c SSexBinbung mit 
bem Jpapfttl^um, ba§ jugenblid^e Slltex l^inbexten ben !laxen 
SSlidE in ben t)extoixxten politifd^en fjxagen bex 3cit. gut Äaifex 
Subtoig t)on SSaiexn, ben exBittexten ßämpfex gegen ba§ Spa^ft« 
tl^um fonnte ex fid^ nid^t extoäxmen: bex toax il§m ju beutfd^ ; ju= 
bem mad^ten il^n ^)exfönlid^e Jöejiel^ungcn jum ®egnex beS 
fiaifexS: benn 3fafoB ßolonna, bex e§ getoagt, ju SRom ben 
Söann gegen Subtoig aujul^eften, toax fein öextxautex fj^xeunb, 
unb 9loBext t)on 3leaptl, baS ^anpt bex ®uelfen, fein l^ol^cx 
©önnex. SQßenn ex bann gegen 3!öl^ann öon S3öl^men, bex, 
bem fiaifex feinblid^, einen S^i ^^^ Italien untcxnal^m, 
ein ©txafgcbid^t fd^xicB, fo ift ba§ nid^t bem laifexlid^ ®c= 
finnten, fonbexn bem italienifd^en Spatxioten jujufd^xeiBcn, 
bex feinem 3otn baxüBex, ba§ 3!tolien öon SlauBfd^aaxen 
buxd^jogen toax, in einem l^eftigen ©ebid^te 3lu8bxudC öexliel^. 


_.~ 1 


5. ?Pettarfa unb Äatl IV. 195 

2)ann abtx f(3^Iug bie antilaifcxKd^c in eine {atfetUd^c 
©efinnung um. @6cn toctl ßaxl IV. ftd^ gegen Subtoig cr= 
]^o6, toeil er ben jpdpftcn ntd^t in fd^toffcr 2Bctfc gegenüBct^* 
ttat, mußte ex für 5ßettat!a, bet icnen ]^a§te unb biefen noiä^ 
eng öexBunben toax, ein ©egenftanb bex S5exel§xung toexben. 
ÄaxI !am naiä^ Slöignon (3l<)x. 1346) unb öexftanb fx(^ bcm 
Jßctpft gegenüBex fo ju exniebxigenben SSebingungen, toie peöox 
il^m !aum ein beutfd^cx ßönig jugegeBen l^atte, ü6ex toel(|e 
$Petxax!a fpätex , aU ex fie exful^x , in Bittexe ßlagen anSbxaä). 
S).amal» fd^eint eine ^jexfönlid^e SBejiel^ung jtoifd^en S)i(^tex 
unb Äönig niiä^t ftattgefünben ju l^aBen; tüoiji aBex fuc^te 
ßaxi bie buxd^ be§ £)i(]^tex§ ©efange ge^)xiejene Sauxa auf 
unb Begxü^te fie in laifexlid^^ulböottex SBeife. 

SSicx 3fa]^xe toaxen feitbcm öexgangen, ^ft^K^^ ^^^ ^iß 
t)ox jexxiffen, 6oIa'§ Untexnel^men in Slom gefd^eitext, 3iom'§ 
(SIenb unb SSexöbung SPetxoxIa Joäl^xenb feinex Slntoefenl^eit 
bafelBft xed^t Ilax getooxben , ^axl, txo^bex bxingenben, hnxä) 
ben ßaxbinal öon Soulogne üBexBxad^ten Sluffoxbexungen 
6Iemen§' VI. nid^t geneigt nad^ Italien ju jiel^en, ba ent* 
fd^lo§ fid^ 5petxax!a, bex afö ©timmc ^talienS t)on 3ltten 
Betxad^tet touxbc unb fid^ felBft afö fold^e Betxad^ten buxfte, 
einen SSxief an ben ßaifex ju xid^ten unb bamit SScjiel^ungen 
anjufnüpf en , toie fie engex nux feiten jtoif (^cn einem Jßxiöat- 
mann unb einem Äaifex ge]^exxf(^t l^aBen. 

@x f diente il^n anjuxcben , bex einfa(^e aSiixgex ben §od^» 
exl^aBenen, aBex ex toagte e§ bod^, toeil ex nid^t bie getoöl^n« 
Kd^en ©d^meid^clxeben bex Sittenben, fonbexn bie exnften 
Magen be§ 5Wa]§nenben öoxjuBxingen l^ätte. £)ic SJlal^nung 
Betxcffe Italien, baS, fxül^ex fd^on t)on il^m in ^Begleitung 
fcinc§ SSatexS Bctxeten, il^n fxeubig extoaxte unb fxol^lodEenb 
tl^n Begxüfeen toüxbc. ,,£)enn mögen S)i(^ bk S)cutfd^en afö 
ben 3]§xigett xitl^men, toix Betxad^ten £)id^ als Stalienex. 

13* 


i . 


M* 


I 


196 ^ctraxfo nnb Stalten. 

S)a]^cr die, ctfüttc S)eine SlufgaBc xafd^, tote c§ fiatfcm Qe^ 
jtemt, al^tnc ©ctncm größten JBotgatigct Sacfax na(3^, bct 
butd^ feine ©d^nclltg!eit feine SSoten üBeiftügeltc. S)cnn 
Stalien ift S)ein älteftcS nnb gtö§tc§ Sleid^, bic SBeml^ignng 
Stalten^ ©eine l^eiligfte nnb fd^önfte SlnfgaBe. Um fte jn Be= 
toitfen, Bebarf e§ freiliiä^ bex 3lntoenbnng allex ßtaft, aßet 
dn ^of)ex ßol^n toinit, nnb ba§ xufyxt'ooVie, el^ttoüxbige, nnn 
fxeilid^ elenbe, alte nnb ttanxige 9lom txitt t)ox ^iä) nnb 
iiolt S)ix bie SSilbex bex gxoßen, füx alle Sdien mäd^tigen 
^clbengeftaltcn entgegen, t)ox benen bex @xbfrei§ exjittexte 
nnb t)ox benen aniä^ Dn £)id^ öexel^xenb Bengft. SJlögen fte 
^iä) anfenexn jnx xafd^en S^l^at , 35id^ lel^xen , ba§ SSexjng bex 
S^ob lebet lSbliä)en ^anblnng, ba% ba§ ingenblid^e fxifd^e 
5lltex jn ]^elben!xaftigem ^Beginnen hie geeignetfte Sdt ift. 
SlBex toojn fotten toix .fxembe a3eif<)iele fnd^en, tüenn ha^ 
l^eimifd^e ba ift, toojn an§ ®efd^id^t§toexfen SSorbilbex toäl^len, 
ba fte £)ix anS S)einex eigenen gamilie entgegenlen(^ten ? 
^enn ^einxid^ VII., £)ein gtoxxeid^ex 2ll§n, tüüxbe, toenn i^m 
haS SeBen jnx Sxfiittnng feinex gxo§axtigen ®eban!en an§:= 
gexeid^t l^ätte, miä) jnx ^exxfd^exin, bie SSöIfex 3ftalien§ fxet 
nnb glüdlid^ gemad^t, nnfexe ^einbe aBex baxniebetgetooxfen 
l^aBen. ^n ben feiigen ©efilben toeilenb fd§ant ex öon bex 
^S^e auf S)ein S^l^nn, xed^net bie S^age, j&l^lt bie ©tnnben 
unb xebet^ fd^eltenb alfo ju £)ix: (SelieBteftex @n!eL in 
toeld^em hie ^offnnng bex ®nten nnb iä) felbft foxtleBe, mexle 
auf SRom nnb feine tl^xdnenxeid^en , bex Sxl^öxung toüxbigen 
Sitten, nnb exfütte S)u, U)a§ iify exftx-eBt, a6ex bnx(^ jäl^en 
3;ob übexxafd^t nid^t au§geffil^xt l^aBe: bie ßrtoedEung Slom'S 
ju neuex ®xö§e, jn fd^önex gxeil^eit. ^Beginne ba§ SDßexf, 
bamit £)u nid^t haxubex l^intoegftixbft, benn exinn^xe £)id&, 
inbem S)n an nn§ ben!ft, toieftexBIid^ S)n Bift. ®e]^e eilenbS, 
nnb üBexfd^xeite bie $äffe bex Sllpen, bie ftd^ banad^ fel^nen. 


— r 


5. Spctratfa unb Staxl IV. , 197 

butd^ S)ctnen fju§ Bexül^tt ju toexbcn, bxinge fftom bcn 
SSxäuttgam , stalten ben JBcf tetct. S)td^ ettoaxtcn Serge unb 
glüffe, S)öxfet unb 6t&bte, bie ©(Staaten bex ©uten; fte 
allein dbet ftnb eS toext^, ba% S)u ju il^nen eileft, ba§ £)u 
il^nen ^ttebe, ben ©d^Iec^ten ©ttafc, ober tocnn fie Bereuen, 
SSerjetl^ung getüäüreft. S)u !annft alletn ben Shtl^m getoinnen, 
ben iä) , ba ber allmäd^tige (Sott mtd^ mitten im SGßer! fort« 
raffte, nur §aI6 ertoarB." 

3n fold^ Verebter SBeife terfud^te Spetrarla bie 6eele be§ 
jungen ßaiferS mit ben großen SBilbem beS 9lltertl^um§ ju 
erfütten, unb bie Erinnerung an feine eigenen SSorfal^ren in 
üjm toad^jurufen ; aBer biefe ibealen S3eftreBungen termod^ten 
nid^tS gegen bie nüd^ternen <)oIitifd§en Srtoägungen, t)on benen 
ber prft fid§ leiten lie^. S)a fd^Ioffen 1^52 gflorena unb 
©iena mit 5ßerugia unb anberen ©tSbten einen SSunb unb 
Boten bem Äaifer il§re §ülfe an, ba§ er im SSerein mit il^nen 
btm üBermäd^tigen a3i§!onti entgegentrete unb e§ fd^ien, afö 
toenn ber Äaifer bem SSerlangen entf:|3red^en toürbe. 

SGßieber toar e§ 5petrarla, ber e§ für feine 3lufgaBe l^ielt, 
ben ©^toanJenben anaufeuern, bzm 5Ulutl§Iofen SJlutl^ einäu= 
flögen. 3e|t fei SltteS öorBereitet , jefet glül§e ein 3feber für 
il^n; Idme er nid^t, fo fei gu fürchten, ba^ bie @Iutl§ er!alte. 
©ein kommen aBer fei notl^toenbig, für bie ©rtoerBung 
feinet ©eelenl^eifö, für ba^ §eil aftalienS, ba§ SGßol^I ber 
ßird^e, für bie SSorBereitung jum Äreujjug; toerbe bie 9ln* 
fünft aud^ nur öerfd^oBen, fo entfd^toinbe ber günftige Singen« 
BlidE, unb ftatt ber @l^re, bk nun feiner toarte, toerbe ©d^anbe 
fein @rBtl^eil fein. 

9lBer Äarl !am nid^t, 5ßetrar!a tourbelunmutl^ig unb 
äußerte tool^l, toenn er üBerl^aupt nid^t Jommen toolle , bann 
möge er beutfc^cr fiönig ]^ei§en, aBer auf ben 3lamm eineS 
ßaiferS öerjic^ten; unb tourbe burc^ eine enblid^ eintreffenbe 


198 ^tttaxia unb ^toüni. 

Slnttnoit htS ^ai]tt§ e^n nod^ me^ berftimmt aU beruhigt., 
Seim Staxl fc^iieB in tiodeti^em %ont. ha% $etxatta'§ 
Setd^nung bet 25o^t!^eit niii^t entfpred^e: Mom unb Stalten 
fei bien^fiat, arm, uneinig unb biefe ©eftaltung beS tömifci^en 
SOefenS mai^t au^ eine Sßeränbetnng .in ber ©efinnung bet 
ffioifet not^toenbig: (te müßten ben tiaf(enben augenfilidC aB= 
Warten, um bai toilbe S^ier — mit einem folc^en V6e jc^on 
3^i6etiu§ ba§ römifi^e SReic^ üerglit^en — an ben §ötnem ju 
faffen unb riicfit tton i^m gebogen ju tucrben. ©o erhiatte 
auc^ ei bie 3^it unb ^offe, but^ ®otte3 Sfat^f^lug ben 
gunfttgen 3«tpun!Et ju ergreifen. 

3)a§ ©d^ltieigen nad^ einem \oli^m SSriefe Wäie ?lner(ennung 
beflel&en geinefen, ba^et unternahm Spetratta alSfialb in einem 
neuen ©d^reitien feine Snfic^t beutlidiei auäeinonbeijulelen ; 
benn ben flaifer ju lutbeitegen, fd^ien il^m un;3of|enb. Sine 
SSerönberung ber Seiten, eine onbete ©eftaltung bet tömifd^en 
SSer^ältniffe etifannte et nicf|t an; bie Sßetminbetungbet lugenb 
fei »icffeic^t bie einzige eingetretene ^lenberung. 2lut^ bie Un» 
einigteit fei nii^t größer, fonbern geringet aiM in früheren Seiten ; 
bie grogattigen Erfolge SoIa'S ^aBen gezeigt, inie leicht unter 
einem 9Jtut^igen ein 3ufammenfcf|lu§ gefc^e^e. 6nbHt§ paffe 
bet SBexgleid^ SHomS mit einem toilben S^ier nid^t; ober, loenit 
eä ein S^iei Icfite, bann fei e§ ein foIiä^e§, haS. einmal gefittnbigt, 
tnittig bie Sügel etttage. S)a:^et fei lein ®tunb jiir Sögetung. 
greilit^ eine SSetgniigungSfa^^tf fei ber 3ng narf) Italien nii^t; 
tDO^I »Derbe eä be§ ßifenS Bebütfcn, baS bem ©tarfcn unent6e^i= 
Iid^,bem ©c^luac^en ein ^eitfameS ©t^reifmittel fei. Snfold^on. 
aSoffengange muffe er, bet fjriebfettige, bem ©etDaffneten ratzen 
iinb toürbe fteilicfi liefiet getjonjerte ßegionen entgegentiringen, 
aU Bloße triegerifd^eSlufforbetungen; oBer loenn er oud^ bieS 
nid)t tjermöge, fo !|oIte er bofür, feine StufgaBe enblid^ babur^ 
ctfiifft ju ^aBen, baß et beS ÄaifetS Älagen olä müßig, feine 


5. ^ctrorfa unb Start IV. 199 

aSottoürfe als ungeteti^tfextigt ober alS 3lcu§erungen bex aud^ 
beti Äatjex Bcl^cxrjc^enben Sttägl^ett nad^getotefen l^ottc. ,,S)entt 
toenn S)u fagft: btc fjtcil^ett bc§ 3lct(ä^c§ ift actftöxt, fo l^aft 
33u, afö aSatct be§ SSatexIanbeS, bte jetflöxtc toicbet aufju« 
tiiä^ten; mctnft £)u: baS @clot)cnj[0(3^ tjl bcn ^taltcnetn auf« 
gelegt, fo l^aft 2)u c§ öon bcm 9laden bet Peinigen aBju« 
fd^ütteln; fiel^ft 2)u bte ®exe(ä^ttg!ett im gxol^nbienftc bex ^aB* 
fud^t, fo follft S)u fic in il^x ^eiligtl^um totebex cinje^en; 
glouBjl S)u bie §xieben§Iie6e auS bem §exjen bex 55tcnf(3^en 
entfd^tounben, fo foIIft S)u fie juxürffül^xen. @xft, \omn S)u 
bieS tl^ujl, toixft Du toixllid^ §exxfd)ex fein unb toal^xl^aftex 
Äaifex; tl^uft £)u c§ nid^t, fo toixft 2)u afö unxül^mlid^ex 
5ßxit)atmann bal^ingel^n". 

Unb nun tarn, nid^t exxegt buxd^ $Petxax!a'S 33xiefe, fon== 
bexn buxd^ bk ^jolitifd^en 35ex]§altniffe Betoogen, ÄaxI toixllid^ 
nai^ Italien. S)ic mad^tige Stellung bex JBiSconti toax ba« 
bnxä) nod^ gefal^xbxol^enbex getooxben, ba§ ®enua, toie oBen 
exj&l^lt touxbe, ftd^ il^nen exgaB unb e8 toax ju Befüxd^ten, 
ba§ buxd^ IdngexeS S^ubexn beS ÄaifexS ba§ ol^nebieS lofe 
JBonb jtoifd^en S)eutfd^Ianb unb Italien ganj jexxiffen tofixbe. 
S)a]^ex fa§te ex, fxeilid^ nid^t ol^ne ©d^toanlen unb öielexlei 
@xtoägungen, ben @ntfd^Iu§, üBex bie Sllpen ju jiel^en unb 
fill^xte il^n au8. 

S)en Slnlontmenben Bcgxü^te ein ©lüdEtounfd^ Jßetxaxfa'S. 

5DWt bem jpfalmiften xief ex il^m entgegen: „2)u exfüttft 

miä) mit iJxeube bnxä) ©einen 3lnBIidE", mit SSexgil Begxü^te 

ex il^n: 

©efommen Btft 5E)u, enblid^ l^at bie ßiebe 
3ux 5Jluttet ben mül^feligen 2öeg Bejtegt, 

unb toottte bex exfle untex feinen toal^xen SanbSleuten, ben 
3talienexn, fein, bex il^m Begeiftexte ^ulbigung cntgegenBxäd^te. 


I« 

f 


200 *etrar!a unb Stauen. 

%m 10. SRotetnbet 1354 traf ÄaxI IV. in 3Jlatttua 
ein, fanb tcrmutl^It^ §icx 5ßettatla'§ ©lütftounfd^fd^xciBcn 
t)ot unb ettotbettc baSfelBc mit bet butd^ einen Befonbeten 
SSoten bmi in ^Äailanb toeilenben 2)t(]^tet äugejd^ttftcn 2luf= 
fotberung , 311 i^m ju fontmcn. S)od^ laff en totx IteBex ben 
£)td^tex felBfl feine SBanbexung unb ben Slufentl^alt Beim 
fiaifex Befd^xeiBen. 

j^ify xeifte am 11. SlotemBex üon l^iex (SJlailanb) foxt 
unb g^angte naä) einex äu^exft milfifeligen Steife, auf bex iä) 
bie linBilben eine§ txüBen, neBIigen, eifigen SGßettex§ ju ex* 
txagen l^attc unb in ftetex ©efal^x td^toeBte, t)on SlSuBexn 
übexfatten gu toexben, in biex Sagen nad^ 5Wcrntua, too id^ 
bon bem Slad^folgex unfexex ß&faxen mit faifexlid^ex g^xeunb* 
f d^aft, ja mit einex mel^x afö Jaifexlid^en SJlilbe aufgenommen 
tonxhe. SJland^mal öexBxad^ten U)ix Beibe allein in txaulid^em 
@ef<)x&d^ ben ganjen Sag t)on Sonnenaufgang Bi§ inm l^exein* 
Bxet^enben SJunlel bex SRad^t, in fo fxeunbfd^aftlid^ex SBeifc, 
ha%, toenn id^ naä) 9Jtiene unb Sieben uxtl^eilen toottte, ic^ 
ben Äaifex füx ben öoxtxefflid^ften 9Jtann Italien müßte, afiex 
id^ toitt mein Uxtl^eil öexfd^ieBen, Bis id^ feine Sl^aten unb 
@xfoIge fel§e. S)a§ l§aBe i^ auc^ il^m felBft nit^t texfd^tbiegen. 
S)enn al§ ex einmal bie SBibmung eineä meinex 2Qßexfc unb 
16efonbex§ be§ öon mix mit bem Sitel: „UeBex bie Be= 
xül^mten 5}lännex" öexf eigenen, bexlangte, anttooxtete id^, 
ba§ e§ au§ 9KangeI an 3cit unb 5Wu§e nod^ unöollenbet fei ; 
unb als ex ein SSexfpxed^en füx bie 3u!unft toollte, fagte id^, 
mit meinex angeBoxenen, felBft gegen bie ®xo§en ftetg Be« 
!unbeten unb mit htm Slltex junel^menben Dffenl^eit: „S)a§ 
fott gefd^el^en, toenn S)ix bie SEugenb innetool^nen toixb, mix 
ba§ ScBen". S)a ex fid^ üBex biefe Slnttooxt tounbexte unb 
eine 6x!I&xung Begel^xte, fo fagte id^: „SBaS mid^ Betxifft, fo 
Bebaxf id^ jux 5Bottenbung eineS fold^en SOßexfeS lange 3«t, 


5. $etrat{a unb Siaxl TV. 


201 


toaä abn S)^ Betttfft, fo Uft S)u btx äßtbmung beS 9Bet!e3 
ntd§t burd^ bcn la{fcxli(3^en Slameti ober ctncn Icexen %itd 
toüxbtg, fonbetn S)u tnu^t ^iä) buxd^ Sl^atcti unb 6cclen* 
gtö§c bcn Bctül^mtcn 5Wdnnctn antcil^en unb fo leBcn, ba§ 
2)ein SRul^m ju ben 6:j)fitcrcn bringt, tote bcx Shil^m bex 
Slltcn ju 3)ix". 

„S)a td^ fal^, ba§ ex btcfe§ SDßoxt mit ftxal^lenbcn Slugen 
unb l^eitcx glönjenbcx ©tixn anl^öxtc, jo cxad^tetc i^ bie 
©elcgenl^eit füx gfinftig, ein Idngfl QtplanttS SSoxl^aBcn au§« 
jufül^xcn, fd^cnÖe i^m einige fcl^x alte filfiexne unb golbenc 
Äaifcxmünjen, baxuntcx eine t)on 9luguftu8, bie iä) fel^x toextl^ 
l^ielt unb fagte faft feufjenb ju il^m: „§iex l^aft £)u bie 
S3ilbex cinigex 2)einex SSoxfal^xen, bie S)u nad^al^men unb be« 
tounbexn, nati^ benen 2)u S)id^ innexlid^ unb äu^exlid^ xic^tcn 
fottft, JBilbex, bie id^ feinem au§ex S)ix geben toüxbe. £)enn 
S)ix geBül^xen fie, toeil S)u il^xe ©itten unb S^l^aten iniä)t nux 
Icnnen, toie toix auä), jonbexn nad^al^men fottft". £)axauf 
cxjdl^Ite iä) i^m fuxj boS Sefien bex ©njelnen, textoeBte in 
bie @xjäl^Iung ©xmol^nungen jux Sugenb unb 9ta(^eifexung, 
exfxeute il^n fel^x babuxcä^ unb exl^ielt t)on il^m ba§ ©cft&nb* 
nife, ex l^aBe niemals ein angenel^mexeS ©efd^enl empfangen. 

„ßin anbexeä 9Jlal öexlangte ex t)on mix biz ßxjäl^Iung 
meinex SeBcnSexeigniffe unb pxte mix fo aufmex!fam ju, ba§ 
ex miä), toenn iä) ettoaS au8 S5exge§Iici^!eit obex bex ßüxje 
l^alBex auslief, untexBxac^ unb ba8 iJel^Ienbe ergdnjte. 3118 
id^ bann Bis auf bie ©egentoaxt gelommen toax unb inne« 
]§ielt, fxagte ex mid^: „2Ba§ gebenift S)u in bexSufunft an* 
anfangen? unb tocId^eS Siel fleclft S)u S)ix?" S)axauf ant=^ 
tooxtete id^: ,,3Jleine 3lBfid§t ift bie Befie, oBtool^I id^ meinen 
Sl^aten nod^ nid^t bie tollenbete fjoxm ju geBen texmod^te. 
S)enn nod^ ift bie alte fd^Ied^te ©etool^nl^eit ftdxfex als bie 
gute neue, unb baS ^exj Idmpft gegen bie neue SlBftd^t, toie 


I' 


r 


202 ^etrarfa unb Italien. • 

ba§ 5Recr gegen ben ungctool^nten SQßtnb". ,,S)a§ glauBetd^ 
tool^l", entgegnete ber fiaifet, „aber iä) toollte totfjen, toeld^e 
SeBenSaxt S)n fcöl^lcn mod^teft". ;,2)a8 einfame SeBen", fagte 
iä) nnetfd^xorfen unb ol^ne Sögem, bcnn !etneS ift tul^tgex, 
fid^exet, ja glüdttid^ex al§ btefeS, ba^, meinem Uxtl^etle naä), 
felBft ^ein faifexltd§e§ 5ßxunfieBen üBextxifft. S)ieg toill td^ 
bal^ex an fetnex etgentltiä^en ©t&ttc, b. 1^. in SQßdIbexn fül^xen, 
tote iä) fd^on oft getl^an l^aBe, obex, toenn baS xdä)t mögltd^ 
tft, e§ aud^ in ©tdbten ju exxeid^en fud^en". 3)axanf I&d^elte 
bex Äatfex: „^i) !annte ©eine SlBfid^t too^I unb toottte £)t(§ 
nux äum offenen 3lu§f<)xed^en bexfelBen nötl^tgen, um 2)td^ 
Don tl^x aBjuBxingen". Unb nun exl^oB fld^ ein langex 6txeit 
jtoifd^en un§ üBex btefen ©egenftanb, in toeld^em td^, ftcgeS* 
getot§, eine 9Jtenge ®xünbe unb S9etf))tele füx meint Slnftd^t 
t)oxBxad^te unb enbltd^ augxtef: „^ä) l^aBe t)ox fiuxjem üBex 
biefe 6ad^e ein SSuc^ l^exauSgegeBen". „S)a§ toet§ iä)", fagte 
bex Äaifex, „unb toexbe c§ tn§ ^euex toexfen, foBalb id§ eS 
in bie §anb Belomme". „S)ann toitt id^", fo fd^Iofe id^, „bafüx 
foxgen, ba% S)u e§ nie Belommft". 

„3laä)bem toix untex fold^en ©efpxdd^en mel^xexe S^oge 
jugeBxad^t l^atten. Bat mid^ bex ßaifex, mit il^m nad^ 9iom 
ju gelten, benn ex toünfd^e biefe ©tabt nid^t nux mit feinen, 
fonbexn mit mdmn Singen ju feigen; id^ aBcx mufete auS 
Dexfd^iebenen ©xünben bie ßxfüllung biefex SSittc üextocigcxn". 

SlBex bex ßaifex DexBxad^te feinen Slufentl^alt in Italien 
nid^t nux mit Ktexaxifc^en ©efpx&d^en. SSalb nad^bem ex bm 
S)id^tex entlaffen l^atte, jog ex t)on SRantua foxt, entpfing 
in 9JlaiIanb bie eifexne ßxone, Bxad^te einen SBaffenflittftanb 
jtoifd^en ®enua unb SSenebig ju ©taube, beffen SSexbienfk 
5Pctxax!a jugefc^xieBen , aBex öon il^m Befd^ctben aBgelel^nt 
touxbe, ging t)on ba, Bis pacenja üon bem 2)id^tex Begleitet, 
toeitex nad§ SRom, too ex Don bem ^)d^)fHid^en Segatcn bte 


Li - 


5. ^üxaxta itnb Äatl IV. 


203 


ßaijcxitonc exl^telt. ©einem betn ^op^ gegeBenen' ®elö6ntffe 
jufolge mu§te inbe§ bet Äaifet nod^ an bemfelBen S^agc 
giom öexlaffen, jog batauf eine S^^t I^^fl in ben Stäbten 
5fioxbitaKen§ uml^cx, unb Begab fxä) bann naä) feinem ^eimat« 
lanbe äutüö. 

S)en Slnlommenben l^atte 5Pettax!a BejüBelt, hen SGßeg= 
äiel^enben ücxfolgte er mit l^eftigex Älage : et fei ein Söl^men» 
!önig, lein 3ftaliener, bet fo eilenbS, unbettid^tetet ©at^e ben 
geliebten, SBoben öetlaffe; et fei ein S)ienpatet, !ein Äaifet, 
bet ftd^ tiom Jpa^pft etniebtigenbe ®efe|e öotfiä^teiBen laffe. 

S)iefe Stauet toat getoi^ etnft gemeint, abet fie toat 
bet le^te SluSbtud bet toal^tl^aft ibealen Äaifetfel^nfud^t, Mlä)e 
5Pettat!a 6i§l^et etfüllt l^atte. S)a§ toat biefelBe ©el^nfud^t, 
tüeld^e in "S^anW^ SStiefen unb @zbiä)kn einen fo l^ettlid^en 
SGßiebetl^all gefunben l^atte, toeld^e in bet but(3^ l^eibnifd^« 
Ilaffifd^e unb (ä^tiftlid^e 2lnf(^auungen etjeugten el^ttoütbigen, 
loenn aud^ BeHagenStocttl^en Siomantil §eintid^ VII. lebte, 
abet in fiatfö üetftSnbigem , bod^ <)ocfteIofem ®eifte him 
©tätte fanb. ©al^et mod^te $ßettat!a, fo lange et ben Äaifet 
nid^t lannte, immetl^in Oetfud^en, il^m mm ®ef{d^t§Iteife ju 
etöffnen; nad^bem et @elegenl§eit gel^abt l^atte, il^n lennen ju 
letnen, mufete et gufl^öteri, il^n ju einem neuen ßäfat ftempeln 
juto ollen. ©leid^tool^l lie§ et nid^t Oon bem SSemül^en ab, 
oetfud^te immet toiebet tto^ beffetet ßenntniß ba8 SSilb be§ 
ÄaifetS fo ju geftalten, toie et e8 getn lebenbig getoünfd^t 
l^ätte, unb tfiufc^te 9lnbete unh üietteid^t au(^ \xä) felbft mit 
einet etHlnftelten 3f^ealitdt, hu nnS als Ijä^Iid^eS S^ttbilb 
ctf (feinen mu§. 3lud^ 3lnbete§ fommt l^inju, um t)on ben 
fetneten SBeäiel^ungen jtoifd^en $Pettat!a unb bem ßaifet ben 
tool^Itl^uenben ©ttal^Ienglanj entfd^toinben ju laffen, ben ba§ 
l^ettleud^tcnbe fjeuet ed^tet 33egeiftetung , teinet ©d^toätmetet 
immet ctaeugt. S5ot 1354 nämlid^ f<)tad^ Jßettatfa als Un« 




fj 


204 ^ettatfa unb Stalten. 

Bc!anntcx, aU Sßattiot ; jctt 1354 al8 ein ))ctfönlid^ ©cd^ttex, 
aU £)ienct ber SStSconti. 2)utd^ bicfc Umtoanblung toax in 
baS ganje SScrl^&ltmß cttoaS 64liefc§ gelomntcn: bit ün« 
Bcfangcnl^ctt mußte fd^toinben, romn ber buxd^ ©nabenfietücifc 
SluSgejcid^netc }u bem gnabcfpcnbenbcn ^exxn fpxad^; bie 
SBoxte txugen ettooS ©ejtoungcneS an ftd^, toenn bex |)öfltng, 
bex einer Q^amilie biente, im Slamen Italiens, ba§ leinen 
§erm lannte, ju reben untemal^m. 3)arum toixb eS gcftattet 
fein, üBex biefe fpätexen JBejiel^ungen jtoifd^en fiorl unb 
5ßetrax!a lürjer Ijintoegjugel^en. 

Äaum toax ÄaxI au§ bem 6übcn l^intoeggejogen , — 
man üexmutl^ete il^n nod^ in SSafel — fo xeifte Jßetxaxla im 
9luftxagc bex S5i§conti il^m nad^ unb folgte il^m, ba ex niiä^t 
mel^x in Safel toax, nad^ Spxag, um t)on il^m ju exlunben, toeld^e 
jpiäne ex üBex DBexitalien gefaßt l^ätte, unb bie füx 5WaiIanb 
etloa nad^tl^eiligen 3l6ft(i^ten ju oexeiteln. @x öexloeilte in 
5ßxag, im fxemben Sanbe, in bem ex bie ^eimat nux no^ 
innigex lieBen lexnte, mel^xexe äBod^en, Befxiebigte bnxä) bie 
t)om Äaifex extl^eilten ©efd^enle, unb bnxä) ba8 ®xtocx6en 
l^oc^geftetttex g^xeunbe feine pexfönlid^e @itelleit, texlox aBex 
immex mtf^x bit UnaBl^dngigfeit bex Slnfd^auung unb bie ba=» 
buxc^ Begxünbete fjxeil^eit bex @<)xad^e. ©enn bie golbene 
fiette, unb toexbe fte aui^ nux aU 3lnex!ennung fxeimütl^igen 
©txeBenä Dexliel^en, l^emmt bie ungel^inbexte SBetoegung unb 
legt getoiffe Slüdfiiä^ten auf, bit bex völlig UngeBunbene niiä^t 
!ennt. 

Snbeffen ein ©öfling fiaxis ift SPetxaxfa nid^t getooxben. 
2550)^1 nal^m ex öom fiaifex ben jpfaljgxafentitel an, f:j)enbete 
bex Äaifexin 3lnna 5ßxei? unb SoB auf bie il^m bixect ju» 
gegangene Slad^xid^t, baß fie eine S^oc^tex geBoxen l^aBe, aBex 
l^ing JU fel^x am italienifd^en SSoben, um fid^ in bie SBanbe 
fd^lagen ju laffen, toeld^e il^m bex fiaifex gexn aufexlegt l^&tte. 


, > 


5. ^itxaxta unb ^atl IV. 205 

®enn als betfelBe tl^n aufforbete (1361), ju i^m ju 
lommcn unb an feinem §ofc bauetnb ju öextoetlen, banfte 
jpettatla jtoat für ha§ StnexBieten, ba§ an bie ieic6en§toüxbtg=^ 
leit bcS 3lu8uftu§ gegen ben ^otaj etinnete, fii^Iug e§ a6ex 
au^, tüte ex au^ bex Sluffoxbcxung be§ ÄönigS öon fjxanf= 
xeiä) banicnbe SlBIel^nung entgegengefe|t l^aBe. ^ebod^ Benü^te 
ex bie ® elegenl^eit , um in äl^nlid^em ©eifte, toie öox elf 
^aijxtn, einen 3lufxuf an ben Äaifex ju exlaffen. 

®x üexlangte baSfette toie fxül^ex: Ifd^Ieunigen S^i ^^^ 
Stauen unb cxnjal^nte baju mit benfelBen ©xünben; neu ift 
ex nux in einem : in SSexütffid^tigung be§ BexeitS gefc^el^enen 
ßxönungSäugeg. Diefex flü^tige SBefud^ Italiens l^atte htm 
Jßatxioten nid^t genügt; ba§ SJextoeilen in 9iom, ba§ timx 
g^Iud^t nux JU äl^nlid^ fal^, l^atte ben 3lnl§ängex be§ ßaifexS 
exBittext. SlBex hit meifte ©d^ulb fd^oB ex auf ben Jßapft bex 
ben ßaifex ju bem ®eIöBni§ genötl^igt l^atte, alSBalb nad§ 
bex ßxönung 9lom ju öexlaffen. SBa§ aBex, fo meinte ex, bex 
eine 5Pa:pft geBunben l^aBe, ba§ !önne bex anbexe löfen; unb 
ba§ muffe gef(]^e]^en, benn e§ jieme fid^ füx deinen, bzn ßaifex 
in feinex ^xeil^eit ju Befd^xanlen; nid^t füx ben Äaifex, fid^ 
in bex ©eIBftftänbig!eit feineS ^anbelnS Befd^xän!en ju laffen. 

@ine 3lnttDoxt fiaxfö auf biefe 3lu§einanbexfe|ung Be= 
fi|en toix nid^t. SGßaS fottte aud^ bex ßaifex f agen ? @x lieBte 
ben Begeiftexten 3(talienex, l^fitte'il^n gexn nöl^ex an ftd^ ge= 
feffelt unb buxd^ ben ©lanj, bex t)on bem S)id§tex auSftxal^Ite, 
feinen §of exl^eHt, fül^Ite aBex feine Suft, auf feine )3oIitifd^en 
3been einjugelien unb mit auSbxüÄlid^en SBoxten 3luf= 
foxbexungen äuxüdEjutoeif en , bie ex buxd^ bie Sl^at beütlid^ 
genug aBIel^nte. Um aBex ben 2)id^tex ju el^xen unb mit ben 
3ßid^ßn faifexlid^ex §ulb ju fd^müdEen, fd^idtte ex il^m einen 
golbenen S9ed§ex unb Iie§ il^m, nad^bem 1362 tin 5ßxinä, bex 
f^dtexe ßaifex SBenjel, geBoxen tooxben toax, bie 3luffpxbexung 


A^z^ 


f 


206 Settattn unb Stalim. 

jugefien, nat^ Jleutfti^Ianb ju Inmnten unb bie ©igiel^ung btS 
,(iirtbe3 äu üBeme^men. 

?tl§ her fiaifet bte§ fc^iieb (^rü^ting 1362), fcefanb et 
fi^ an bet ^lorbgtenje 3tafien§. ^aiiex lonnte her S)tc^tei' 
hit ben früheren Stuf^tbetungen entgcgenge'^flltene ^u§rebe, 
bnÖ bie toeite Entfernung i^nt bie SBegf^affung ber SSüc^et 
unmöglich mac^e unb aud^ bie anbete, ba% bie btü^nbe ^t^e 
i^m fiefc^toerlic^ fatte, ie|t nit^t me^t anwenben; et fagte 
ju unb ma^te \iä) auf beri Sßeg. 916er ber Sttnfünbigung, 
boß et teife, Iie§ et 6alb bie ÜPIetbung folgen, bafe er in 
^olge ber bie ©trafen unftt^et mad^enben fltieg§untu!^en am 
2ßcitetreifen gefiinbert toerbe unb berfii^ob ben @ntf(i|Iu6, an 
ben faifetlic^cn §of ju ge^en, um il^n nie hJieber aufjune'fimen. 

©tatt feinet tarn »iebei ein StmuntetungSld^reiben jur 
Stufric^tung be§ Äatfert^nt§, pt ©tneuetung beS tömif(i^en 
^Seii^eS. 3lDar fürchtete Sßetrar(a fetfift, butd^ bie Bieten 
5Sriefe bem ^atfet täfttg ju fallen unb Stnbern läc^erlid^ ju 
loerben, afiet bie Utt^eile biefer meinte er terai^ten ju bürfen 
unb Äar(§ Stfineigung l^offte et butd^ ^ütmif(!^e§ Sitten ju 
befiegen. S)enn burii^ feinen 5!)hinb, fo fe^rieB et, rief Italien : 
„TOein 68fat, ßäfar, too 6ift 3)u? aßarum öerlaffeft S3u 
litic^? SlßaS äögerft S)u? SBa^rlid^ hjfire iä) nic^t un6etoeg= 
l\ä), auf brei ©etten ttom 3Jleere, auf ber Dierten »on ben 
%Vatn feft umf^Ioffen, ic5 ^atte fci^on tängft meinen fiaifer 
üon ber ^onau mit fiergel^olt". 

ga^ fünf 3a^re fpätet (SJec. 1367) folgte biefem etfolglofen 
Sc^teißen ein neues nid^t minbet erfoIgtofeS, ba§ le|te, bo§ 
^ettorÜa an ben ffaifet gcrii^tct ^at @tn SRitter nämlid^ reifte 
3um flaifei, ber mit $ettatta innig fiefteunbet »tar, namentlich 
mit il^m bie gläuBige SSere^rung be§ !aiferlii^en 9Iamen3 
t^eilte, unb i^n ju einem neuen ©enbfd^reiBen »eranlafete, 
,5U bem baä aSetlangen feineg ^ei^enS i^n ofinebiefe tricB. 


5. ^tixatla unb S^axl IV. 207 

@o fa§te et benn nod^matö attc ftül^excn ©xmal^nungen ju- 
fammen: möge bcr Äaifct !ommen, nod^ fei e§ Seit. @r 
tDüxbc ctotge Sä)maä) öetbtenen, tocnn et burc^ Slid^tcrfd^cincn 
bte Hoffnung bet 5ßatttoten öcmid^tcte, unb ben fd^itttpftid^en 
Planten ctne§ Söubcxetg cxtoetBen, toenn et buxd^ IdngcxeS 
§inl^alten bte Slufxegung ftctgexte. 9Jtöge bcx Äatfex Bebcnicn, 
ha% bte ScBenSjeit fuxj fei unb bie SeBcnSaxbett gxo§ unb ha%. 
nux bex xul^igcn ©emütl^eS feinem @nbe entgegcnfel^en lönne, 
bex feine 2lufga6e toal^xl^aft exfüttt l^abe. 

2lfö im folgenbcn 3(a]^xe ^ßapft UxBan naiä^ 9lom juxitd^ 
fel^xte, fanb ex, feinex toaxtenb, an ben Sl^oxen 9lom8 ben 
ßaifex, bex ju gfu§ baS toei^e Stoß be§ 5P(t|3fte§ Bis jum 
SSatilan fiil^xte, bie bemüt^igenbften S)ienfte bem ^^ap^te n^ 
toieS unb feinen 3luf entl^olt , in 3iom unb Italien nux baju 
Benü^te, um txo^ bex gefüxd^teten 9Jlad§t, bie ex um ftd^ 
texeinigt l^atte, feinen du§exen (Slanj ju öexmel^xen unb 
äßüxben ju extl^eilen, unb bux(^ feinen !aifexH(3^en ^uq nux 
Betoixfte, ba§ bex !aifexli(3^e 9lame gefd^dnbet touxbe. 

@ine fold^e 2Qßixfung feinex Sluffoxbexungen l^atte 5ßetxax!a 
nid^t extoaxtet. £)al§ex fal^ ex ben fiaifex einjiel^en unb 6egxil§te 
il§n nid^t, fd^eibcn unb Betxauexte il^n nic^t; ex fanb fein 3beal 
jextxümmext unb toax männlid^ genug, nid^t eitlen filagen 
ü6ex tin untoiebexBxinglid^ SSexloxeneS fiiä^ l^injugeBen. 3u« 
bem l^atte $PetxaxIa'8 §offen gexabe in biefex S^t eine anbexe 
Siid^tung genommen : eS l^atte fid^ hu 5Weinung geBilbet, ba§ 
bex 5ßapft baS exxeid^te, toaS bex Äaifex nie exnftlid^ öexfud^t 
l^atte. SlBex au(^ afö UxBan au3 Italien foxtjog, toax SPetxaxIa'S 
©xtoaxtung nux Oextagt, nid^t üexnid^tet, benn in il^m leBte 
bcx fefte, ftaxftnad^cnbe 9Jleffia§glauBe, bex Oon bex @xlöfung 
ftd^cx üBexjeugt ift, mag fie anä) ben 9lugen be8 ^offenben 
nid^t fid^tBax exfd^einen. SRod^ ein ^af)X t)ox feinem S^obc 
axBeitete ex, ungeBeugt buxd^ bie txüBen Sxfal^xungen feineg 


L 


208 HJeltorta unb Sitalim. 

SeBenä an 'einet ©c^tift „üBei bie bejle SSettooItung beS 
Staates", in bei ;er baä ^eal eineS gürpen aeti^nete, toie 
et eS exfelönte^). 

gloienj ^atte fW^ öon x^m ofigelnenbet, bie (leinen Surften, 
bie i^m il^re ©unfl eijeigt Rotten, luaten Bot il^m l^nloeg* 
gef(!öteben, Sola 6e: feinem jhieiten Unternehmen getöbtet, baS 
$a)iftt^um toieber an ^bignon gefeffelt, ber JJaiJer aUeä 
ibealen ©t^immetä entfleibet ; — afier Stalien BlieB if|m, bie 
lieBenbe SJhittet, bie ba§ fiinb genährt fiatte uitb mit forg» 
Itd^er ItEue geleitete 6i8 jnm ©toBe. 


IV. 


QPeftarRa mh üaura. 


(ijeiner, 5ßctratfa. 14 


\ 


1. Cattra. 

• 

„SBenn Jßettatfa ntd^t gcIteBt l^ftttc, fo toütbc et toentgct 
Bclonnt fein". S)tefc§ Uttl^etl SSoItattc'g, ba§ cttoa öot 
einem ^a^x^unbnt auSgefiptod^en tootben tft, gilt auä) nod^ 
l^cutc. S)enn toex, unter bet großen S^l^I bet (SeBilbeten, 
toe{§ öon 5ßettatfa cttoaS anbeteS, afö ba§ et ©finget bet 
SteBc getoefen, toet benft ntd^t, foBalb et be§ S)t(ä^tet§ 3lamm 
l^ixt, an bte, toeltä^e btefet but(ä^ feine ®ebi(ä^te öetl^ettlid^t 
fyit, an Santa? 

%xo^ biefet 5ßo^)ulatität, beten ftd^ bet S)i(ä^tet unb feine 
SBetle jn etfteuen fiä^einen, eine 5ßo^)uIatit&t, bie ft(ä^ BefonbetS 
batin InnbgieBt, ba% man jebe f(ä^toätmetifc3§e SieBe mit bem 
^amm einet Jßettatia - fil^nlid^en ju Bejeid^nen ipjlegt unb, in 
3la(§al^murtg be§ Don 5ßettat!a gegebenen 5fRuftet§, ben ge== 
KeBten ©egenftanb mit htm fcä^önflingenben 5ftamen Santa 
Belegt; ift eine toitHid^e ßenntni§ beS 35etl^ältniffe§ , toie eS 
jtoifiä^en $ettatfa unb Santa Beftanben, bet ©ebid^te, in bemn 
5ßettat!a feinet @m^finbung SluSbtud gegeBen l^at, nut in 
fcl^t getingem 50la§e öotl^anben. Statt fid^ üBet biefen 5ßunlt 
genaue Äunbe ju öetf d^affen , in bet SBßeife ettoa, toie man 
e§ in SSetteff be§ in ben ©l^afefipeatefd^en ©onetten Bel^an« 
bdkn (SegenftanbeS Detfud^t l^at, toiebetl^olen bie 35etf äffet 

14* 


212 $etTatia lutb Saura. 

unfetet Stteratutgef d^id^ten , Sont^erfotion^Iestfen unb &^te» 
ftomat^teen getod^nltc^ mit alte j^hrttl^ütnet, toeU^e bte @ad^e 
t^etbunteln, nid^t etl^eSen. 

@oId^e :3[trt]^umet fonnten baburd^ leidet entflel^en, bag 
Cuellen f eitlen, auS benen eine genaue 9lad^ttd^t gebogen 
toetben lann. 3)enn tocbet ift un8 irgenb eine tjon Santa 
felbft ^ettö^tenbe fd^ttftltd^e ^Jtittl^eilnng, ein SBtief obct bgl. 
et^alten, nod^ itgenb eine utfunblid^e Slnfjeid^nnng obet ein 
jeitgenöffifd^er fd^tiftflettetifd^et Söetid^t, nod^ enbUd§ eine fo 
Mate jufammenl^ftngenbe ©tjäl^lung 5ßettatfa'§ felBft, ba% fid^ 
batausf eine genügenbe ßunbe bet ^ßetfönlid^feit obet bet 
©d^idCfale bet Santa ctgdBen. Sßielmel^t ftnb, aBgefel^en t)on 
einzelnen 9lotijen, bie ftd^ äetftteut an anbetn Ctten ftnben, 
jpcttatla'S italienif d^e , bem SoB unb 5ßtei§ bet ©elieBten 
getoibmete ©ebid^tc : ©onettc , ßanjonen , ©eftinen , Söattaben 
unb Sttium<)l^e unfete $au^)t(|uette, ©ebid^te, bie, toie e§ bie 
5ftatut betfel6en noti^toenbig ntad^t, ©ntpfinbungen bet Det« 
fd^iebenften 3ltt jum 2lu§btudE Btingen, nid^t aBet genügenbeS 
5ÄatetiaI jut §etfteEung einet S9iogta:t)l^ie bet Söefungenen 
liefetn. @tabe biefc ©cbid^te aBet finb e§, toeli^e bem 5ßc* 
ttatia ben Tanten cineg bet gtö§ten ^Weiftet bet italienifd^en 
Sitetatut tjetfd^afft unb 3!a]^tl^unbette l^inbutd^ Bi§ auf bie 
Oegentoatt etl^alten l^aBen; ©ebid^te, tt)cld^e fteilid^ nut in 
bet Utfptad^e ben toal^ten ®enu§ getoftl^ten, bod^ aBet aud^ 
butd^ mel^tfad^e beutfd^e UeBetfe|ungen ben bet italienifd^en 
©Jt)rad^e Unfunbigen jugänglid^ gemad^t tootben finb ^). ' 

5Die ftül^et ganj attgemeine 9luffaffung toat bie, ba§ 
Santa nid^t tt)itflid^ geleBt, fonbetn nut in bet 5ß]^antafie 
beig 3)i(^tet§ ejiftitt VBe. S)iefe 9luffaffung tt)utbe butd^ 
mant^etlei SSetoeife untetftü^t. ^nnlxä)^t babutd§, ba§ Jße* 
ttatfa'ö Siebe nad^ bet 2)at|lettung, bie ftd^ au§ ben ®ebi(^ten 
etgibt, eine fo tjoIHommen geiftigc getoefen fein foQte, ba^ 


1. Santa; 213 

bet Siebter ntemate mä) nut bie fietnfte ©unPejcigung 
etl^ielt; ein fold^c§, einunbjtoatijig Salute bauctnbeS SSetl^ält« 
nt§ aber jtütfd^cn ätoet 5ßctfonen, Don bmm bie eine, bet 
Did^tet, nad^ feinem eignen oft toiebcrl^oltcn ®eftfinbni§, finn= 
litten Slegnngen fel^t nntettoorfen toat, füx nnmöglid^ exfläxt 
tontbe. ©obann babuttä^, ba§ in ben S)id^tnngen bet 5Romc 
bet ©eliebten, ßauta, l^änfig p ©jpieleteien mit ben gleid^ 
obet äl^nlid^ öingenben 3Bßotten lauro, SotBeetBanm , obet 
laurea, SötlBeetltanj nnb l'aura, bie ßnft benu|t toetbe, 
©pieleteien, bie fd^on ftül^e bie Don bem Did^tet felBft ctnmol 
jntüdgetoiefene Jßetmutl^ung etjengten, bet Did^tet l^aBe bem 
il^n Befeelenben ]^ei§en JBetlangen nad^ bem ^)oetifd^en ßotBeet 
aud^ in feinen italienifd^en ©ebid^ten einen, attetbing§ feit« 
famen, oft Bis jnm Unfenntlid^en ijetpttten 3ln§btndE gegeben. 
@nblid^ babntd^, ba§, toie man Bel^an^jtete, in ben lateinifd^en 
©d^tiften 5ßettatfa'§, atö in toeld^en et ftd^ ben 3citgenoffen 
nntJetl^iUIt jeigte, biefet ßiefie gat nid^t gebadet toütbe; ein 
Umftanb, in toeld^em man bie öottfte ©etoSl^t bafüt jn feigen 
meinte, ba§ bie angeBKd^e ßanta nnt eine t)on bem Dichtet 
jn bem SSel^ufe fingitte ^Petfönlid^Ieil getoefen fei, um feinen 
^)oetifd^en ^vibel' nnb Älageliebetn eine Beftimmte 9Kd^tnng 
jn geben. 

93on ben Beiben etften SSetoeifen toitb nod^ in anbetm 
3ufammenl^ang bie ?Rebe fein muffen, bet btitte toütbe ftd^et* 
lid^ entfd^eibcnb fein, toenn et nnt toal^t toäte. SlBet et ift 
nid^t toal^t. S)enn toit l^aBen fd^on gefel^n, ba§ ^ßettatfa in 
feinem lateinifd^en Sötief an bie 9lad^toelt biefet ßieBe ge- 
benft, ba§ et in feinen lateinifd^en ©ebid^ten bataöf anfpielt ; 
toit toetben nod^ feigen, ba§ et feinem SSetl^ältniffe jn ßanta 
einen gto§en Sl^eil feinet „SBefenntniffe" toibmet, ba§ et 
il^ten S£ob in einer faft ntlnnblid^en Slnfjeii^nnng mittl^eilt. 
@cgen biefe nntoibetleglid^en S^ugniffe l^ilft fein nngIfinBigeS 


214 ^efratfii unb Saum. 

Aofiffii^ütteltt, fonbmt nut ein 9[uf geben bei Ooigefagten 3]tei= 
nung; mon müfete benn ißettorla für einen f li^lauen SBettüger 
Italien, bet in iQdflii^t§Io{eftet SBetfe batauf ausgegangen 
iD&te, 3Ettgenoffen unb ^aüftotü übet flc^ ju t&uf<f)en. 3Benn 
man enblid^ jut ©ntträftung bet oftenangefül^n ©teilen 
barauf i^intoeifl:, ba| fic^ in bem kteinif^en SSrieftoec^fel, ber 
umfangietc^^en unb kutetjten QueUe füx ^ettaxIa'S SeBen, 
niemals bet 91ame ber ©eliebten, unb feiten eine §inbeuhmg 
auf fie finbet, fo ift bagegen ju itmttten, bafe bie toenigen 
auf feine ßieSe ^intoeifenben ©teilen fö Hat flnb, bofe fogat. 
fie allein genügenbe SSetoetäftaft l^ätten % bofe fetnet bie Stiefe 
}um getingften Sl^eil ber 3eit angeboten, in bet Santa lebte, 
unb jum größten Si^eile bem fpäteten 9Utet Jßetratfa'S, in 
bem et feine frä^ete Stic^tung unb ^nfc^auung berbammte, 
bafe enbli^ nadj Spettatta'S in bei äBibmung bet SSrieffamm- 
lung auSbtüdlit^ atigelegten @e^änbnig bie ©teUcn, toelij^e 
perfanlid^e, jut 3"t be§ SRiebeifii^reibenS i^n unb SSnbere ht- 
tcieffitenbe, fijfttet gleiii^gültig geWoibene Stngelegen^eiten be> 
^anbelten, »ou i^m bei bet ©nrc^ft^t bet SSriefe ge^tid^en 
iDOtben flnb''). 

^aä) attebem totrb bie 5)leinung, bofe bie angebetete 
Siauxa nui ein 5ßt|antaftefiilb beS S)ii!^tei3 geloefen fei, ber 
rid)tigeten Slnfc^auung $la^ maii^en muffen, bafe fie toittti^ 
ejiftiTt I^abe. Slbet tuet toar fie nun? 9lud^ batilbct ^^erifii^l 
leine ®nig!eit. S)enn toä^renb eine buti!^ »ielfat^e Sleufeetungen 
Sßctrarfa'S begtünbete Uebeteinftimmung batübet ^eirfii^t, ba§ 
Santa jumei^ in Sloipon lebte , bag fie bem Sichtet juetft 
am 6. aipttl 1327 etfii^ien unb an bemfelben Sage im 3. 
1348 ftütb, l^at fid^ übet bie jur Seuitl^eitung beS gonjen 
SDcr^ttniffeä ^öd^ft toiii^tige §tage, ob Sauro ^ungfiau obet 
gtüu geWefen, feit einem 3al^t^unbett etWa ein ©tteit et^oben. 

@in franjiJfifd^et SStograpb 5ßettatta'§ nftmlid^, Äbb6 


1. iJattta. 215 

bc 6abc, öetöffcnW^tc tttfuttben , beten Slutl^cnttcit&t etnft== 
feilen feftftel^t, au8 betten l^etöotgel^t, ba§ eitte Santa be 9lot)e§ 
in Slbignon 1307 geböten, 1325 an §ngne§ be ©abe öetl^i» 
tätiget toutbe, mit il^ 11 Äinbet jengte nnb 1348 an bet 
50efl ftatb. S)tefe Santa be 9lot)eg fott mit Jßettatla'S Santa 
ibentif (ä^ fein, eine 3tt!<^^^c^tettnng, bte öon bem ftanjöfifi^en 
SStogta))!^ anS SQßal^tfd^inHii^IeitSgtünben geted^tfettigt toitb, 
benen eine getoiffe Suläffigfeit niiä^t abanf^ited^en ift, abet 
bit öoffe SetoeiSltaft fel^It. ^nx Untetftülnng betfelben 
l^at abet be ©abe eine Sieil^e innetet, an8 ben ©(^ttften 
Jßettat!a'S felbjl gefd&ft^jftet, ©tüttbe ijotgebtad^t nnb bntd^ 
bog ®etoi(ä^t betfelben eine betattige SQßitfnng l^ettJOtgetnfen, 
ba§ biejenigen, toel(|e nai^ i^m nene SlnSgaben obet Uebet» 
fe|nngen bet ©d^tiften ^ettat!a'S ijetanftalteten obet ^aä)^ 
tid^ten übet fein Seben gaben, faft an8nal§m8lo§ bie ©efd^id^te 
bet Santa nad^ bem l^iet gegebenen Sßotbilbe f d^eben ; ja ba§ 
bet nenefte SBtogtaipl^ ^ettatfa'g, totebetnm ein f^tanjofe, f agcn 
bntfte: „fein etnftet ?5otf(^et jtoeifelt mel^t an bet SBetl^eita» 
tl&nng bet Santa" *). 

S)ie (^x^t, toeld^e bon be ©abe angefill^tt toetben, 
finb im toefentlid^en folgenbe : 1. 5ßettatfa nenne feine (beliebte 
immet mit 2ln§btütfen, bie nnt einet SBetl^eitatl^eten jn« 
fömen ; 2. et l^abe an il^tet SSetl^ettlid^nng einen trionfo della 
castitä gefd^tieben nnb in bemfelben il^t nnt getanen jn S3e* 
gleitetinnen gegeben, 3. et fd^ilbete il^ten ©d^mntf toie ben 
einet j^xau , 4, et tebe . an einet ©teffe anSbtüdttid^ bon ben 
bielen ©d^toangetfd^aften, bie il^ten Äöt^jet gef(^toäd^t l^&tten. 

S)ct Ie|te SSetoeig toütbe^ toenn et jnttdfe, bie ©ad^e 
natütlit^ entfd^eiben nnb et mn§ ballet jnn&d^ft bettad^tet 
toetben. 3n ben SSefenntniffen nSmlid^, bon benen bet Sll^eil, 
toeld^et bie Siebe bel^anbelt, f^)fitet mitgetl^eilt toetben fott, 
legt ^ettatfa bem 1§. Slngnftin bk SBotle in ben SJlnnb: 


■■* 


216 ^Pettaxfa unh Soura. 

„S)et Mxpzx bn ßouta l§at btel t)on feinet ftül^cten @(ä^ön« 
l^eit etngeBü^t buxä) ^anfi^etten unb butd^ l^äuflge (morbis 
ac crebris)" unb nun folgt ein SäJott, baS in allen S)tU(Sen 
lautet perturbationibus (ßeiben), in jtoei guten Sßatifet §anb* 
f d^tif ten unb einer f cl^x alten italienif (ä^en : ptubs , baS, auf* 
gclöft, attetbingS nut partubus (®el6utten) J^ei§en fann. 
Söei f ol(^et Sage bet £)inge fann eS fid^ nut batum l^anbeln, 
ob bie Slutotitfit bet angefül^tten §anbfd^tiften eine betatttge 
ift, ba§ fie aEe il^t ettoa entgegenftel^enben ©tilnbe unb Joe* 
beuten, fief eitigt, obet ob fie, an unb füt fi(ä^ eine unf (^toet ju 
etfd^üttetnbe, iebenfatts bem ®etoi(ä^te bet (Segengtünbe 
toeid^en nn^. •2)al6ei ift nun tool^l ju l&etürffiiä^ttgen, ba% toir 
ba8 9lutogta^)lö 5pettat!a'§ nid^t ntel^t Befi|en, ba§ toit in 
allen ülBtigen §anbfd^tiften, unb in fämmtlid^cn 2)tuden 
beutlid^ perturbationibus lefen, unb ba§ toit enblid^ in btm 
logifd^en Sufammenl^ang bet ©teile toeit el^et biefeS 2Bott 
alg partubus ettoatten?, bznn 5ßettat!a anttoottet: „aud^ id^ 
bin fotgenbelaftetet unb Sltct getootben"^). 

3fnbe§ aud^ bie übrigen t)on*be Sabe al§ ©tü|e feinet 
3lnfid^t angefül^tten ®tünbe l^aben leine SSetoeiSltaft. S)enn 
bet ©d^ntud , ben ßauta ttägt, ift butd§au§ leinet, bet blofe 
fjtauen julomntt, fonbetn ein bm fjtauen unb Söd^tetn 
l^öl^etet ©täube geftattetet ; bet trionfo della castitä, bet beut 
3lu§btudfe nad^ ft(^ attetbingS ebenfotool^l auf fjtauen als auf 
3(ungftauen bejiel^en lönnte, fül^tt nid^t nut nid^t au8f(§lie§» 
lid^ fjtauen afö ^Begleiterinnen bet Santa auf, fonbetn gang 
Dotjuggtoeife Sfungftauen; unb bie 3lu§btildCe mulier unb 
donna, mit benen ^ettatla alletbingS fel^t l^äuflg bie (geliebte 
bejcid^net, finb, ebenfo toie bie gleid^bebeutenben 2Böttet in 
anbetn Spxaä^m, bie butd^au§ getoöl^nlid^en in bet Siebes- 
fptad^e ienet 3^it ^^^' bit allgemein ilBlid^en jut SScaeid^nung 
bet 3[ungftau ?Dlatia, fo ba§ fie getoi§ nid^t ben SSetoei* 


\ 


1. ßauta. 217 

licfctn !Snncn, ba§ Saura toixtliä) 'on^eixat^et gctocfcn fct. 
Um fo tocniger fann bte§ bei? ^att jetn, ba ^üxaxla an 
anbtxn ©teilen, btc be Sabe ni^t l^dtten entcjel^en bütfen, 
Santa gerabejn ate ^ungftan Uieiäfnet. SCßtr muffen, bet 
aCßt(ä^ttgfeit bet ©aiä^c l^alfiet, btc etnjelnen ©teEen Bettad^ten. 

3!n bet ad^ten @fIoge, bte ben SlBfd^icb öon 3lt)tgnon 
fd^ilbett, nennt Jßettatfa nntet bm ©tünben, bie x^n l^tet 
fejlge^alten ptten, „bie ©eftalt be§ m&hä)tn8, bte i^n 
fd^meid^elnbet gefeffelt ptte, als alle Sodnngen" ; in bet btitten 
@floge, in teeret et bie nntet bzm 5ftamen 2)a]pl^ne gef (ä^ilbette 
toibetfttebenbe (SelieBte üBetteben toill, il^m jn folgen, tnft 
et il^t an: r,@otge füt S)i(ä^, ba Dn no(ä^ ftei Bift", nnb 
and^ in einem ©onett btüdt et einen äl^nlid^en ©ebanfen 
au8. 3a in feinen SSefenntniffen tebet et Don il^t, jnt ^tit 
ba et fie IteBte, al§ einet adolescentula, einem iiingen ?0ifib* 
(^en, nnb in bet fnnfjel^nten ßanjone f^^tid^t et „t)on bem 
3anBet il^teS 2lntK|e§, ben !ein menfd^Iid^eS 3lnge ge= 
fd^ant l^aBe, al§ ba§ feinige" ^). 

aSßeitete SSemetInngen Jßettatfa'S, an§ benen fid^ bie 
3!ungftänli(^feit bet Santa fd^lie^en liefee, ftnben ftd^ nid^t, 
bod^ fommt tool^l nod^ einiges Slnbete in SSettad^t. 3lo^ 
l^ente nämlid^ ftnb in Slöignon attgemein jtoei Slnftd^ten t)et= 
Bteitet, bie an nnb füt fid^ nid^tS Betoeifen, aBet jnt ©tü|c 
bet einmal getoonnenen üeBetjengnng bienlid^ finb, nnb i'max 
bie, ba% Santa bet fj^amilie be ©abe bntd^ (SeBntt, alfo nid^t 
etft bntd^ §eitatl^ angeptt l^aBe, nnb, ba§ fte ftetS nnt)et= 
m&l^It geBIieBen feiO- S^tnet toütbe e§ nnBegteiflid^ fein, 
ba^ ^Pettatfa in einem fo anftid^tigen SBetfe, tt)ie ben ®e= 
fptftd^en mit 9lngnftin, bie in fo glül^enbet SBeife einet SJet« 
l^eitatl^eten ettoiefene Slnpnglid^feit fid§ nid^t als Unted^t 
l^aBe tJotl^Iten laffen, ba§ et in feinem feinet ©ebid^te, 
namentlid^ in ben nad^ bem S£obe bet ©elieBten öetfa§ten. 


<. 




218 Spcttaxfa unb Santa. 

tl^ten ^ann obet il^re ßinbet ex)o&l^nt ^dbe. (&ttbliä) n^tben 
fiäf aud^ fd^toettoiegenbe äftl^ettfii^e S^ebenfen gegen be @abeS 
Slnfici^t. @3 fd^eint gtabe}u unmögltij^, bag 2anxa, bit, man 
bettle fid^ baS äJetl^&ttnig ju $eitat!a toie man tQoIle, bem 
©finget bod^ niemals in abtoeifenbet SBetad^tung gegenübet> 
geftanben l^aben tann, fonbetn mit ftotfen Säanben geiftigex 
3ufammcnge]^ötig!eit mit il§m öetlnit^ft getoefen fein mu§, 
in ber 3^it, ba jpettatia üfx anl^ing, 11 Äinber t>on einem 
anbetn ajlanne gebax. 

Sitte bk angefül^tten ©rünbe nnb 5Bemer!ungen Uxt^^ 
tigen uns \üot)l ju bet S9el^an:t>tung, bag bie Santa, bie tt)&fi^ 
tenb il^teS SebenS unb naij^ il^tem %obt t>on ^ettatfa fo biel« 
fad& Befungen tootben ift, als 3ungf tau gelebt l^at, nnb 
ba§ bie Sauta, übet toeliä^e bie t)on be Qabt gebtad^ten ut= 
{unblid^en ^ittl^eilungen l^anbeln, nid^t bie beliebte ^ettot» 
fa'S ifi 

SSei biefem Sl^atbeftanbe, bet fteilid^ alle bie Hürnen 
aSetmutl^ungen auSfd^lie^t, butd^ toeliä^e be Sabe unllate, \a 
biStoeilen ganj Kate ©tetten bet ©ebid^te 5ßettat!a'S in fein 
©^ftem einjufügen t)etfu(ä^t l^at, bleibt nut eine f?tage offen, 
nftmlid^ bie, toamm bet 2)iti^tet bie t>on ii)m angebetete Santa 
ni(]^t gel^eitatl^et l^abe. ©d^on bie filteften S9iogta|)]^en , bie 
in bet SSejeiiä^nung bet Santa als einet virgo butd^auS übet- 
einftimmen, etj&l^len, ba% ein 5ßa^)fl bem Jßettatla %txatifm 
"^dbt, feine @eliebte ju l^eitatl^en unb il^m ju bem Säel^ufe bie 
SBeftätigung, ja bie S5etme]§tung feinet SBenefiden 'oex^pxoäftn, 
fügen abet l^inju, ba§ 5ßettat!a fid^ getoeigett l^abe, biefem 
Statine ju folgen. 2)iefet Sitf^l tft unjtoeifell^aft itttl^ümlid^, 
toie jibetl^au^t bie ganje @tjäl^lung butd^ 9lennung beS ^opfteS 
Senebilt, mit toeliä^em ^ßettatla butd^auS in leinet tjetttauten 
S3e}ie]§ung ftanb, ftatle Streif el an il^tet @laubtoütbig« 
leit ettegt; benn ^ettat!a ]§at ganj getoi§, toie auS bet* 


^ 

\ 


1. 2avLxa. 219 

fd^tebcnctt ©teilen feiner &z]pxSiä)^ mit Slugu^in unb feiner 
©ebid^te l^erborgel^t, fiefonberS in feinen ^ugenbial^ren, l^eftigeS 
aSerlangen in fid^ entpfnnben , Santa jn 16efi^en unb an eine 
SSerfiinbung mit il^r geba(ä§t % 9li(ä^t er alfo, fonbem fie ^at 
ftd^ einer JBerl^eiratl^ung toiberfe|t. £)er ®runb tl^re§ 3Biber= 
ftanbeS Id§t \iä) mit l^iftorifd^er ©enauigfeit nid^t Ifteftimmen 
nnb eS toäre ein tl^öritä^ter 35erfud§, il^n romonl^aft au8ju= 
f (ä^müdfen. 2lBer einjelne Slnbeutungen jur @rfenntni§ beffelBcn 
flnben ftd^ in feinen ©ebid^ten. @r fagt einmal: „ber §immel 
toottte e§ nid^t, ba§ fie mid^ erl^örte" unb jeigt Dietteid^t 
bamit an, ba§ fie fid^ toeigcrte, il^m, bem Jßriefter, bem ®ott= 
getoeil^ten bie ^anb ju reid^en. 2ln einer anbem ©tette er* 
3&l^It er, ba§ il^m eine fd^öne fjrau erfd^ienen fei, bie il^m, 
ttad^bem er ^a^xt l^inburd^ nad^ il^rem SScfi^e geftreBt l^&tte, 
enblid^ baS l^öd^fte ©lud öerfjjrad^ nnb ju getoftl^ren Bereit 
toar. SQÖäl^renb er afier t)oII SSerKangen bie 2lrme nad^ il^r 
auSftredte, l^aBc er il^re toamenbe Stimme gel^ört, er toerbe 
um eine ©d^önere fie berlaffen unb toirlKd^ l^aBe er, tro^bem 
er il^re 3Jtal§nung anfangt für ganj üBerftfiffig erll&rt l^aBe, 
iurd^ bcn ®lanj einer neuen @rfd^einung geBIenbet, glül^en* 
bereS ©eignen nad^ ber f|)&ter erfd^ienenen entpfunben ^). SBol^l 
toirb biefeS ®ebi(§t mcift afö ein 3toiegefJpr&d^ jtoifd^en Jße* 
trar!a unb ber ©öttin be§ IRul^mS aufgefaßt, aber unöer= 
JennBar entl^ftlt e8 aud^ bie ©eutung be§ SBeri^ftltniffeS 
jtDif d^en bzm S)id^ter unb ber ® elieBten. SHetteid^t al^nte fie, 
bie feine ©innlid^!eit unb UnBeftdnbigleit lannte, ba§ i^re 
t)öllige ^ingaBe bie ®Iutl^ feiner SieBe erlöfd^en, bie 
©d^toingen feineä 2)id^tergeifte§ töl^men toürbe, unb ijerfagte 
beSl^alB in ed^tefter 3uneigung, „bie baS ®i&d beg ^Jorbemben 
mel^r als feinen SOBillen Bebenft", bem gteunbe baS ®ut, 
ttad^ bem er fid^ fel^nte. S)aburd^ erl^ielt fie unS bie l^errlid^en 
©effinge, bie bon bem italienifd^en SSolfe nod^ l^eute al8 perlen 


220 $(ttaria unü Sourn. 

feinn ^t(i^tung iettai^ttt tuetben unb toa^ite in DoCttontmen^i 
Steinzeit eine ibeale ©eftalt, ju bereit SSrirod^tung finnige 
@emüt!^eT ftii^ ftet§ mit heiliget ^nba^t fjingejogen fitl^Icn 
toetben. 


2. fiebeshiänge. 

?Im 6. 9ii)ri( 1326 fehlte ^ettaila bnn SSotogno, na(i^= 
bem et einige 3ft|te Iiinbur^ ein ben ©tubicn geloei^tfS, 
ini)ralif<i^ un6e^eäte§ Seben gefül^rt ^atte, noi^ ^btgnon jutUd. 
§ieT nun, aUei SSanbe ftei getootben, gefiel et fic^ eine 3eil 
long in bem Stei6en, ba§ unter ben Jünglingen jener 3rit 
am p8pftli(!^en §ofe l^ctrf^te, bü§ aftet in fpätcten Ja^^ren 
Don i^m Belächelt, ja betbammt hjutbe. 

„Stinnerft ®u tiiä), — fo fd^riefi et fpäter übet jene 
3(it an feinen SSruber — tt)fl§ für einen lächerlichen bleibet» 
auflDonb hJiT trieben, toie eifrig hiir bie muffelige Sltbrit 
Bertid^teten, nnS ^IBenbS unb SHorgenS ftifc^ anaujiel^en, hiie 
Befotgt toir ftaten, baß lein einjelncS §ärctien feinen ipio^ 
Berlaffe unb bie ßoifen Dom SäJinbe ni^t in Unorbnung ge= 
btad^t Würben, toie äugftlic^ »ir ben :^in= unb fteifal^tenben 
SBagen unb ^ßferben auStoic^en, ba% unfere reinen ©elnänbet 
feine Sdjmu^ftetfen aufnähmen. Unb gat bie Sii|u^e! ©tott 
in fiequemet SSßcife ben ^üfeen ©c^u^ ju berlet^en, brüdten 
fie biefelben auf's @ii|tedHid^^e unb (jeiniflten mic^ fo, bafi 
ic^ fc^lie^Iic^ lieber ber Wöbe feinbliii^ entgegentrat, al§ bog 
ic^ meine ^üge boKtommen unbrauchbar mad^te. SBoau bag 
9lIIeä ? Um 9lnberen ju gefallen unb gar oft folc^en, bie unö 
nic^t gefielen." 


2. Stcbe§Kdttgc. 221 

2l6et bem eifrigen jünger her 5Jlobet]^otl§eiten BlieB ba§ 
§cxj frei, ©tubien unb SeBen§genu§ nal^men fein ©ettfen 
DöBCig in 9lnf:prud^, bie Siebe l^atte il^n notä^ nid^t ergriffen. 
@(ä^on l^offtc n ben Sd^lingen berfelben glüdliiä^ entgangen 
jn fein, al§ er t)on 2lmor, ber bie redete 3ßit nnb ben reiä^ten 
€rt ertoä^lt ^atte, in ,feine§ erften 2llter§ fußen Sagen" 
gefaßt unb für lange S^it feftgel^alten tourbe. 

„Saura", — fo lauten Sßetrarla'g eigene jum etoigen 
@eb&(ä^tni§ niebergefd^rielftenen SQÖorte — ,,bie, burd^ il^re 
eignen Siugenben Bedtl^mt, burd^ meine ©ebid^te tt)eitl^in be= 
fannt Itjurbe, erfd^ien meinen Singen jum erften ?DlaIe in ber 
eiarafird^c ju 2lt)ignon am 5!Jiorgen be§ 6. %pxxl 1327." 
S)iefer %aQ gab il^m ein neues Seben, toarb il^m ber 3lu§= 
gang§]punft für eine neue !^txtxeä)nnnir beffen er oft gebadete. 
S)enn bei ber iSl^rlid^en SQÖieberlel^r beg entfd^eibenben Sageg 
erneute ftd^ bie einmal erregte @mpflnbung unb toie ein ju 
einem anbem ©lauben Uebergetretener bie ^al^re feiner 93ßieber= 
geburt forgfam jäl^lt, fo red^nete ^ßetrarla getreulid^ bie ^df)Xt 
feiner Siebe jufammen Dom erften bi§ jum einunbjloanjigften, 
öon jenem Siage an, ber il^m bie fü§efte SOßonne unb ben 
l^erbften ©d^merj et^eugt l^atte. Sitte bie toed^felnben @m<)fin= 
bungen, üon benen er in biefer langen S^tt bel^errfd^t tourbe, 
brad^te er in feinen ®ebid^ten jum lebl^afteften 2lu§brudE, in 
feinen ©onetten, üon benen 227 toäl^renb beS 2tbtn^ ber 
(Seliebten entftanben, bereu jebeS tro^ be§ allen gemeinfamen 
©toffeS unb tro^ ber burd^ ba§ metrifd^e ®efe^ bebingten 
fnap^jen f^rm bem ju bel^anbelnben ©egenftanbe eine neue 
©eitc abgetoinnt unb biefe üottftfinbig betrad^tet; in ben 
Sanjonen, meift red^t auSfül^rlid^en ®ef äugen, bie, im 
©egenfa^ ju ben lurjen oft loegen il^rer Äürje nid^t leidet 
Derftänblid^en 3lnbeutungen ber ©onette große l^od^))oetifd|e 
©timmungSbilber genannt toerben fönneu; in ben Sallaben, 


222 $ettatfa unb ^uxa. 

Iletneren, beut ^l^alt unb ber f$oxm nad^ unBebeutenben 
6<tteletcien, unb bcn ©cfttncn, fünfttid^ auSgcötbcitcten 
Siebe» unb 9latutf(i^tlbetunsen. %Ue biefe Sebid^te ftnb butd^ 
bie t)erf(i§Iungenen, l^&uftg toiebetlel^tenben 9tftme überaus 
lunftooll; fie ftnb ferner nid^t urf^irünglid^ , fonbcm ben 
italtemfd^en beS 6ino ba Pftojia unb be§ beritl^mteren S)ante 
nad^geal^ntt unb jetgen anäf l^&ufige ^ntl&nge an bie SiebeS- 
lieber t)roöen§alifd^er Did^ter, auf bereu SSoben fie tneift ent« 
ftanben fittb ; aber ungead^tet biefeS in ber ganjen S)id^tungS« 
art unb öomentlid^ in bex %oxm erfennbaren 3lnlel^nen8 bürfen 
fie nid^t als bIo§e JRad^al^niungen öertoorfen toerben. 

Söielmel^r lebt in biefen ©ebid^ten ber SluSbrudE eineS 
toal^ren, tiefen, inneren ©efftj^ls. ^\oax geffiÄt ftd^ ber S)id^ter 
in 3«fö^tnenfleEungen beS tftanteng ber ©eliebten mit bm . 
gleid^Hingenben italienif d^cn 2Borten : Sorbeer unb Suft ; aber 
tro^ biefer mand^mal läftigen ©|)ielereien bleibt er toirlforn 
burd^ bie ^annigfaltig!eit beg potii'iifytn ^uSbrudCS, burd^ 
bie reid^e Slbtoed^felung ber @eban!cn. 2)ie 2lnf|)ielungen auf 
ben Lorbeerbaum, ber ben ]§5d^ften (Sl^reupreig, }ugleid^ aud^ 
Sd^atten uttb fü§e Sabung getoäl^rt, auf ^ap^m, bie t)on 
ber SRutter @rbc bcm liebeglül^enben 2l|)ollo entjogen uttb in 
einen immergrünenben SSaum öertoanbelt tourbe, auf btc 
,,reiaeitbe, l^eitcre, fü§e, l^immlifd^e, l^cilige Suft", l^aben 5Pe» 
trarla ®elegen]|cit ju ben fd^önften ©rjeugniffcn ed^t bid^^« 
terifd^er ©m^jfinbung gegeben. 

®enn bie Siebe, toeld^e ber S)id^ter fül^lt, ift eine ed^te. 
Sie lä§t fid^ nid^t im dinjelnen fd^ilbcm unb bcfd^reiben, 
baS aSerpltnift ber beiben Siebenben lft§t fid^ nid^t in allen 
5Dlomenten barfteUen unb ju einem Slomanc tjerarbeitcn, aber 
2Jland^c8 tritt !lar genug l^eröor, um eine Slnfd^auung ber 
Stellung ju ermbglid^en, toeld^e ber S)id^ter ber ©elicbten 
gegenüber einnal^m. 


\ 


2. StcBegflättgc. 223 

@x tottb nid^t mäht, tl^x 3lcu§cte§ ju Befd^xetBcn unb 
tdbclt fid^ bod^, ba% et ntd^t im ©taube fei, il^te 6d^önl^eit 
toütbig genug ju ^)teifeu: S)a§ Slotl^ unb SQßei§ bet SBaugeu, 
bie fd^öueu gotmeu beö ßötpetS, ba§ golbene §aat, „ba8 
mit lid^tcm Jßxaugeu bet ©oune 5fteib erregt" uub ba8 beu 
ßiebcubeu mit uulöSlid^eu Saubeu umf(^Iiugt, ba8 gtiluc 
ftleib, baU^ fte trug, als fie feiueu SlidEeu jum crfteu TtaU 
ctfd^ieu. @t gebeuft il^teS 3lebeu« uub Sad^euS, il^tet Stimme, 
bie, „im §immel felBft toitttommeu, l^olbeu SBotteS töut", 
bie, gleid^ fd^öu im 6^)tecl^eu uub ©iugeu, @ü§igfeit uub 
^ol^eit tjereiut, bieatteiu im ©taube ijl, „beu jum 6utfd^toel6en 
fcereiteu ®eift butd^ gto§e Suft uad^ fold^et Saute ©d^öuc 
jutild^ttöalteu" ; uub Befiugt iu uuaufl^ötlid^ toieberlel^teubeu, 
bod^ immer nemn 2Beubuugeu il^re 2lugeu, bie burd^ il^reu 
©lauj bie ©ouuc felBft in ©d^atteu ftetteu, feiu ©erj beim 
erfteu 9)lale mäd^tig eutjüubet l^aBeu uub bie eiumal eutfad^tc 
@Iutl^ fletS ueu fd^üreu. 

S)er SieBeube, uub fei er uod^ fo fel^r burd^ bit Sleije ber 
©eliebteu gefeffett uub eutpfauge er uod^ fo öiele dunere SSe« 
toeife il^rer ^ulb, toixb fid^ uiemafö mit ber ©d^ilberuug 
biefer 5leu§erlid^!eiteu Beguügeu, foubcrn geru 6ei ber (griu« 
ueruug au bie SBegeBeul^eiteu öcrtoeileu, toeld^e bem grembeu 
aU uuBebeutcub erfd^eiueu mbgeu, btm SieBeubeu e^^od^e^« 
mad^eube ßreiguiffe, SQßedEer uub fetalerer feiuer ßeibeufd^aft 
getoorbeu fiub. SBie anmutl^ig fiub Jßetrarla'S Srääl^Iuugeu 
uub feiue Älageu! @r flagt §aub uub ©d^Ieier au, bie bai 
Slugeftd^t ber (SelieBteu berl^tteu uub il^u baburd^ „t>on feiuem 
pd^fteu ®IüdEe fd^eibeu", er freut fid^, ba§ e§ il^m öergöuut 
ift/ jujufd^aueu, toie il^rc S)ieueriu beu jarteu ©d^Ieier iu ber 
fül^Ien ^utl^ tt)äfd^t; er jürut bem ©Spiegel, bem fte geftatte, 
il^re ©d^öul^eit tüieberjugeBeu , toeCd^e fie il^m eutjiel^e; er 
feguet beu ^Iu§, toeld^er il^r jum SBabe gebieut, uub möd^te 


224 H^cttatfa mb Santa. 

boxt fterBen. Unb fo flnb bie Pä|c il^tcr ßuft unb ^xtnbt 
aud^ ,bte ©tättett feinet ©eJ^nfud^t @t ^Jtetft bie (Segeitb, 
loeliä^e fie butd^toanbelt, tomn anä) feine ??ü§e mube toerben 
babutd^, ba§ fie öetgeBKd^ il&rex @^)ut folgen; bit SBIumcn, 
tocld^e fie jexttitt ober jum fitanje ftid^t, neibet il^ncn bie 
tl^eure Petrin unb möd^te, ba§ Söetge unb fjelfen, SSIumen 
unb ^ffe ,,mit feinen flammen ju etglül^en lernten". Slber 
auä) ber SlnBIid beS $aufe§, ba§ fie, öetntutl^Kd^ in Slt)ignon, 
IBetool^nte, bet Q^enfter, ton benen baS eine, nad^ ©üben ge= 
legen, ftet§ ben toaxmen ©ttal^I bet ©onne, ba§ anbete, nad^ 
9lotben getid^tet, mand^ntal falten SQÖinbeSl^aud^ entpflng, beS 
©tein§, auf bem bu Lettin fi|enb, ttaulid^e ®ef^)td(3^e mit 
fid^ unb ben ©enoffinnen fül^tte, Btingt in feine Singen bzn 
©ttal^I bet fjfteube unb bie Sl^tänen be§ ©d^metjeS. S)ie 
Sage, an benen et fie fielet, finb fjfteubentage füt il^n, bie 
Keinen SSegepiffc, bie il^nt mit il^t jufammen toibetfal^ten, 
Itjetben bo^)))eIt fteubig üon il^m aufgenommen. SQÖenn et fie 
nid^t fielet, ftagt et il§te ®ef äl^ttinnen, toatum fie nid^t ba ift ; 
als et fte mit jtoölf (Sefipiclinnen in einem SBoote falzten fal^, 
^)tie§ et ©d^iff unb g^äl^tmann, bie fold^ tl^eute Saft ju Be= > 
lauten l^atten, glüdlid^et afö 9ltgo unb %ipf)^S; afö et einft 
il^ten ^anbfd^ul^ fanb unb il^n etft nad^ einiget !^tit i^x 
jutüdEetftattete, ba feiette et bie§ Heine @teigfti§ in btei liel6= 
lid^en ©efängen; et fteute fid^, ba§ Äönig fiatl, toftl^tenb 
feines 2lufentl§alte§ in 9lt)ignon, in einet ©efelttfd^aft fd^önet 
gtauen Santa al§ bie f d^önfte l^etauSf anb , fie allein Begtilftte 
uvb auf ©titn unb Slugen f&^tt. Snbe§ tt)ie et fjfteubc 
em:pfinbet übet il^ten Sltiumipl^, fo toitb et butd^ il^t ßeiben 
mit ©d^metj etfülttt. @t ttauett mit bet iJteunbin, bie Bei 
einem fd^toeten SSetlufte, ben fte etlitten l§at, bettüBt toeint; 
et jäl^It bie Sage, ba fte ijetteift ift unb l^attt auf il^te 
SBiebetf el^t ; et ift ängftli(^ Befotgt Bei einet Ätanl^cit, öon 


\ 


2. ßtcbeSflongc. 225 

bet ftc Befallen tootben unb Befd^tetlbt bie langfamen fjfott» 
fti^titte ber ©enefung; et freut fid^, ba§ em älugenfifiel, baS 
bzn fid^ten ©lang tl^tet Slugen ju öcmid^ten btol^te, auf tl^n 
üBctgel^t unb iammext batüBet , ba§ tin neue? Setben fte 
üBetfällt baS ben %ob ju Bringen fd^eint. 

9htt einmal t)eth)eilt ber 3)td^ter ettpaS länger Bei ber 
©d^ilbcrung eineg SufammenfeinS mit ber (SelieBten. Sin 
einem 5Ilaientage lufttoanbelt er mit il^r, lommt an htm 
©arten eineS feiner fjreunbe, öielleid^t beg alten ©ennuccio 
bei SBfene, öoröBer — unb tritt mit il^r l^inein. Da reid^t 
il^nen Beiben ber 2llte freunblid^en 2lntli^e§ eine 9lofe, um^ 
armt fie unb fprid^t iSd^elnb unb feufjenb: 

3lxt l^at ber Sag fold^' SieBe8:paar Befd^ienen. 

©old^e 3Jlomente :prfigte fid§ ber SDid^ter ju etoigem ®e= 
b&d§tni§ ein, benn fie toaren feiten. SQßol^l empfängt er mand^, 
mal t)on ber ©elieBten ein Sdd^eln, einen SBlidf ber ^ulb, ein 
jdrtlid^eS SBort, aBer meift Begegnet er il^rer emften, falten 
SlBtoeifung unb aud^ er felBft ift nid^t im ©taube ju reben, 
tümn er il^r gegenüBer tritt, benn „ba8 UeBerma§ be8 @nt« 
jüdfenS toel^ret ber Sunge", unb ber toirllid^ SieBenbe ,,t)ermag 
nid^t JU fagen, toie er lieBe". 

9lBer, toenn er allein feinen (Sntpftnbungen üBerlaffen toar 
unb an bie Entfernte badete, tonnte er feine ©efill^le auSftrömen 
laffen in®ebid§ten. 3» i^nen l^at'Slmor felBft fo fteUt er eä 
gern bar, bie geber gefül^rt; il^r, ber ©eliebten, SoB mod^te er= 
toenngleid^ untoürbig, — benn ein Dtpl^euS ober ^omer mü§te 
il^r @&nger fein, — ber ganjen SQßelt, jundd^ft aber feinem ^tu 
matl^lanbe, ^talim, öerfiinben. ^n ber SBefd^&ftigung mit 
biefer rul^möoffen SlufgaBe BeleBt ben Did^ter baö SBetou^t« 
fein, baB burd^ biefe ®efdnge fein unb il^r 3iame unfterBlid^ 
fein toörben. Sönglinge unb ^fungfrauen toürben il^r 

deiner, $ettatla. 15 


226 ipctxatfa unh Santo. 

2lnben!en t)ctcl^tenb feiern, toütben fein Seiben mitfül^lenb 
Beilagen : 

3c^ fc^au' im @cift, tocnn einft bicS ^era aertrfimmett, 
S)ie 3^^9^ lött, S)ein 9lugcn))aaT gefd^loffen, 
9lod^ gflammen ftral^tenb un^ bet 9lac^toctt !ünben. 

3loäf ein anbteS Setoufttfein erfüllt ben 2)id^ter, ba§ il^n 
nxand^mal üBer bie nxangeinben SiebeSBetoeife tröftet, bie ®e= 
toipeit n&mliä), ba^ alle§ &utt, ©d^öne unb SQßal^re, ba§ 
il^n erließt, unb in il^m leBt, t)on il^r ftamnxe, ba§ fie; fett 
fie il^n neu geBoren, aud^ atte feine guten Z^akn ]^ert)or= 
gerufen l^aBe. 

35on i^r fommt mit ba§ lieBetJoHe ^cnfcn, 
S)aS im ©eleit bie Sugenb mit fid^ fül^ret, 
9lut tocnig fd^ft^t , toaS anbte ©inne tül^tet; 
aSon il^t fommt mit be§ ftifd^en SKutl^eS giegen, 
3)et ßeitt)f ab , in ben ^immcl mi(^ ju lenlen. 

3fn ber (Erinnerung an fold^e äBirfungen feiner ßieBc 
möd^te er immer freubig aufjaud^jen. @r fegnet S£ag unb 
Stunbe, toeld^e il^n il^r genäl^ert l^aBen, baSSanb, too er fie 
getroffen, 2lmor'§ ßöd^er unb 5ßf eil , feine Sieber unb Seufjer, 
feine SQßünfd^e unb SLl^r&nen; er toiÄ fid§ ben ©d^Iaf nid§t 
rauBen, nid^t bie Xl^ränen in bie Singen treiBen laffen, 
fonbem bie innere IJreubigf eit fid^ erl^alten unb ben fröl^Iid^en 
SieBeSbienft Bis an fein @nbe toal^ren. 

SDod^ Balb erfennt er , ba§ biefer SluSbrud innerer Suft ein 
erl^eud^elter , feinem toal^ren ©efül^le nid^t entfpred^enber ift: 

9lu(^ ic^, totnn iä) nun lad^e ober finge, 
SSetfuc^' id^ nut, toie mit öietteic^t gelinge, 
S)a6 id^ mein Bitteteä ^eraeleib öerfd^toeige. 

Sd^merj unb Suft toed^feln in il^m, aBer bie SlugenBlidEe ber 
2;&ufd^ung, in benen er glauBt, ba§ bie ©elicBte ein gleid^eS 


2. StcbcSfläitQe. 227. 

©cfül^l, rtie et felBfl, l^cge, ftnb futj; unb bic ttauttge SBal^t« 
l^eit, ba§ et ftd^ t)et9eben8 aBmül^e, gelangt in i^m jut §ett« 
fd^aft. S)icfeg Sd^toanlen jtoif d^en . Btennenbet @lut]§ unb 
ctftget ßdite, ift baS nxö^t Siebe? 

asftg SieBc nid^t, toa§ ift c§, baS id^ ttage? 
SDod^ ift eg SieBe, ©ott! toaS ift bteS eBcn? 
Sfi^ gwt, tratum toirb Cual unb £ob gegeBcn? 
Sfte 6öS, toatum fo fü§ Denn alle ^lage? 

8ieB^ id^ fteitoittig, toarum 21^tön' unb Älage.? 
aSag foö ba§ «lagen, toiE id^ tt^iberftteBen ? 
O ©(^mera boll ©ü^igleit, o Sob tjott SeBen, 
SBaä quölft S)u fo mid^, tomn iä) S)tt entfage? ' 

Unb toenn id^ nid^t entfage, !Iag^ id^ fünblid^. — 
aSei foI(^ev ©tüttne ÄarnJ)? in Iei(^tem Äal^ne, 
Sin iä) auf l^oBem SReere ol^ne ©teuer, 

©0 fd^toat^ an SSSeiSl^eit unb fo bott öom SBal^ne, 
S)a§ iä) mir .felBft im SBotten unetgrünbli(^ 
Unb fjroft im ©ommet Bin, im SSSintet fjeuet. 

* 
@t fül^lt, ba§ bie SieBe fein SetbetBen ift unb bod^ 

btängt il^n fein &t]ä)id, bie Qualen, toelc^e bie ©eliefite il^m 

Beteitet, ju etbulben. ©o ftütjt et fid^ in bie SQßoIIuft be§ 

©d^metjeS unb finbet felBft in il^m eine ©tquidfung, ba et 

j|a t)on il^t !ommt; unb nennt bie unaufl^ötlid^ ftiefeenben 

Sl^tänen feine t)etttauten f^teunbe. 3Jlag nun bet fjtül^ling 

mit feinen Sieijen !ommen, füt il^n etfd^eint et nid^t; mag 

bic 9lad^t lommen, bie 2llle§ Befänftigt, il^m Bringt fie !eine 

©tletd^tetung: 

©d^laff ämmcrlein , bu fonft fo fid^rer ^afen 

S5or alt ben tt^ilben ©türmen meiner Sage, 

3[e^t 9lad^t§ ein CueK t)on Sl^ränenmir unb Älage, 

S)ie nur au§ ©d^am ben SStitf am Sag nic^t trafen. 

15* 


228 ^EttortQ unl) Santa. 

3)ami etgteift i^n tooffi mani!^mal ^om &hn ^üf felbfi, 
toll et ftd^ I6e^nbig tDetc^müt^igem klagen ^inge&e, a&tt er 
betu^igt ftd^ mit bem ©Tanten, bag bog %ü^pttätm bex 
ißein baS Seib milbem, bog bie in Jiomntem l^ingebtaii^ten 
3iaf)xe feinen ©d^mera fieffinftigen tDÜtien. 3)a oBer bie 3a^tc 
ttetffieöen, olfine ü^m Sinberung ju »etf^offen, fo Jel^nt er fi$ 
nac^ bem %obt: burc^ ben ©tta^I il^rer3lugen, bie il^nt ba% 
Igöi^fte ©md Bereitet Ratten, mbc^te er ftetben, balb, Uor 
i^t, ia er i^ren SBerlu^ nictit loörbe ertrogen lönnen ;. fdion 
freut er fxcif, ben füfeen SlobeSletm in fid^ gu fpiiten. Slber 
ben SelB^morb tia§t er. 

@r toünfc^t fid^ ben 3:ob , um ein ^offnungSlofeä SJofein 
ju enben, aber fo lange er lebt, toiU er ba§ ©efil^l ber 
Siebe für bie @ine, bie ber toal^ie ^n^alt feines !ße6en@ ge< 
toefen, Betoa^ren: 

^idjtä teiQ id| mel^i Don allem 9tnbetn ^5ren, 
^lä nui Don i^x, bie ac^! fo füg benannt, 
Slttfe ewig 3^ten Flamen id^ erhoben. 
9(mot tagt niigenbä onbetS ^tn mid) lehren 
^en irren gufe, nichts anberS niitt bie |)anb, 
9(lä einji^ «Sie in iebem iReime toben! 
Unb Wenn fie and^ ben ©etreuen in ©c^merj Bergeisen tagt 
unb t|m 9lIIe§ »erfagt, fo foflte Sie i^m bod^ toemg^eilä 
bn§ ungegarte Sie6e§fe^nen laffen: 

So fodte fle, bie 9tei(f|e, tä Dergeben, 

S£iie eS ni^t ^Ül)it , xotxin Slnbete Von i^i leben. 


3lnbe§, je älter Cetraria tourbe, nnb je me^r er ju ber 
llefierjeugung gelangte, bafe ßauta i^ren einmal gefaxten 
gtaufamen @ntfc^Iug nie aufgeben loürbe, be^o me!^r Derfud^te 
er, fi4 ben gefä^rlictien Sanben ju entjie^en. 9Betl; nun ber 
Ott, an bem er fte juer^ erblicM ^otte unb immer toieber 


2. SicbcSf länge. 229 

fal^, am toentg^cn geeignet fd^ten, feine Seibenfd^aft ju Be* 
tul^igen, fo l^offte et bntä) Steifen fid^ bie etfetintc Stolpe ju 
öetf (ä§affen, unb toatb nun butd^ baS SSetlangcn , feine Siefie 
gu öetgeffen, toie frül^et butd^ hk ßuft, fxembe Sänbet ju feigen, 
in bie SQßeite gettieBen. SlBet bie BeaBfid^tigte ^ttfting etreid^te 
et babutd^ nid^t: öielmel^t toatb et auf allen feinen SQßegen öon 
feinet SteBe Begleitet, ©iel^t et ein SBeiB, fo ftellt et 35et= 
gleite an jtot|d^cn il^t unb bet ©elieBten, feftigt fid^ in bet Steue 
gegen leitete unb gönnt oud^ in feinen ©ebanfen feinet 3ln= 
betn eine ©teile ; jiel^t et butd^ bk Sltbennen, beten 3läuBet*= 
fd^aaten Slnbeten fjutd^t einflößen, fo finbet et in htn @e^ 
banfen an feine SieBe'Ätaft unb ©d^u^; toeilt et in Italien, 
beut Sanbe, ba§ et fo innig lieBte, fo fd^toeift fein SlidE bod§ 
üBet bie 3llpen; unb näl^ett et fid^ feinet ^eimatl^, fo lann 
et bie Slnhinft faunt ntoatten, fonbetn tx&gt bet Sttl^one auf, 
iijm . t)otanjueiIen unb bie ©elieBte ju gtü§en. 91IS et fid^ 
(1347) toiebetum JU einet Sieifc anfd^idEte, ijon bet et etft 
nad^ htm Sobe bet Santa l^eimf el^tte , ba ift fein §etj, baS 
toie imntet Beim SlBfd^iebe etnfl unb fd^toet toat. t)on ttüBen 
Sll^nungen etfüttt, et toetbe bie (SelieBte nid^t toiebetf el^n ; bet 
ttautige (Scbanfe, bet il^n einmal etfa§t l^at, öetidftt il^n 
nid^t mel^t; bk ©elieBte etfd^cint it)m im S£raum, um felBft 
il^t nal^eg @nbe ju öetfünben unb näl^tt fo in il^m bie SBe= 
fütd^tung, bie butd^ fid^ete Slad^tid^ten Balb genug jut ttautigen 
®etoi§5^it etl^oBen toetben fottte. 

SDie Steifen l^atten ^ettatfa'S SieBeSfel^nen nut öetmel^tt, 
nid^t öetminbett; ballet mufete et anbete JDlittel t)etfud^en, um 
bie j^xtx^tit ju etlangen, bie et ettingen mufete, toenn et 
nid^t untetgel^en tooHte. Unb ba badete et batan , ba§ SeBen, 
ba§ il^m |)eint)oII fletootben toat, butd^ ein bem BiSl^etigen 
entgegengefe^teS ^u Befiegen, et, bet etnfte 3Jlann, bet BiSl^et 
jUtüdEgcäogen geleBt unb in bet ©infamfeit fein toal^teS SBe^ 


230 Vrttatdi ttnb ^uro. 

ffO^tn ^efnttben ffotie, fünfte fti^ in bie @e|dlfd^ft unb 
tOüttte an betm ^rtenbe nnb ^efeUigtett t^etbie^en; er, ber 
HSl^et bem 3beal treu gebient l^otte, t)eifu(l|te feine feufd|e 
Siebe butd^ SSefrtebigmtg feinet Sinnlid^feit au Demidlten. 
äBo^t gelang e§ i^m, onf futje 3rit f^ttt ^ted @eful^I ju be^ 
i&ttben, ober bie niebere Säegier fd^toanb nnb bie Siebe blieb. 

2)ie Siebe blieb. 3^bod^ bas Säetougtfein toutbe immer 
pftrler, baß fie il^m bie ©celenrul^ roube, bie (SciflegHar^cit 
pte; unb bie innere SRal^nung immer bröngenbcr, bief cn 
läftigen ^xnä t)on fid^ abjufd^ixtteln. Die @rtenntnig, bag 
il^n biefe Siebe fd^änbc, toeil fie att fein 2)enfen unb Srad^ten 
auf eine fterblid^e grau rid^te, il^n aber öcrl^inbere, na^ 
Sfrömmigfeit unb SEugenb, bem toal^ren ^kk menfd^lid^en 
©trcbenS, ju bcriangen, toirb in il^m immer mäd^tiger; in 
feinem ^mm entbrennt bcr ßantpf jtoifd^en irbifd^cr unb 
giJttlid^er Siebe, in toeld^cm ßl^riftuS , bcr gro^e fjreunb, il^m 
felbft bie .^anb reid^t jur ^Befreiung; fd^on* l^offt er auf 6r= 
lijfung, -ermal^nt aud^ Slnbcre, bem bau il^m cingefd^Iagcncn 
aSege ju folgen; aber immer toieber fällt er in bie SBanbc 
jurüdf, bie er abgeftreift ju l^aben glaubt ; \a er finbet bie 
^fteil^cit , . bie er mit aütn TOtteln erringen tooHte, nun un== 
erträglid^, ba er fie beft|t. 

©0 berl^arrt er in bcn 35anben. @r l§at bie @rfcnntni§ 
gctoonncn, ba§ bie Siebe fein Sßerberbcn ift, aber ju entrinnen 
jf bermag er nid^t: 

aimor, id^ fcl^Ie, unb id^ fcl^* mein gel^len, 
S)od^ toie bem 5!Jlann, ber geuev trägt im ^erjen, 
SJetnuttft crlifd^t unb toad^fen nur bie ©d^metaen, 
©0 unterlieg' id^ meiner giamme Cualen. 
3[d^ ttjoßte 3^^^ ^i^* ^^^ ®^*i6 ettoäl^Ien, 
^f)x meinen ©d^merj verbergen unter ©d^er^en — 
3d^ fann nid^t mel^r, tpie SWüdten an ben Äerjen 
SJerbrennt bie Seele mir , ba l}ilft fein »^el^len ! ^) 



3. SBcfenntniffe. 231 

S)iefe innexen Äänt:j)fe, toelt^e Sßettatta faft jtoei ^d^x= 
jcl^nte buxi^toül^lten, l^at er eingel^enbet unb äufammenl^ängen^ 
btx, als e§ tu bcn ©ebtd^ten gefd^cl^en !onnte, tu feinen ®c* 
f:ptftd^en mit Sluguftin gefd^tlbett, in feinen JBefenntniffen. 


3. iSekenntniflle. 

3n ben ®efptfi(3^en mit Slugnftin l^at ^ttxaxta eine offene 
SSeid^te aÄcx feinet fjel^let nnb 3>tttl§ümet abgelegt nnb in 
biefer Seid^te getoal^tt er ben ©eftänbniffen über feine Siebe 
hen größten 3ianm. SBer bal^er Jßetrarfa'S S)enfen nnb fjül^len 
toirflid^ lennen lernen toitt, mn§ biefe ®ef:präd§e ftubircn. 
3ln§ biefem ®runbe gebe i^ bie betreff enben ©teilen in 
bentf d^r ^Bearbeitung , bie atteS oratorif d^e unb geleierte SBei^ 
toer!, baS fid^ in ber Sd^rift bielfac§ ftnbet, fortläßt unb 
nur ben toefentlid^en . ^nl^alt, möglid^ft mit ben SBorten 
jpetrarla'S, toiebergibt ^). 

S)er Siif^^^^^l^^J^S ift ^^^' ^^6 Sluguftin, nad^bem er 
atte Heineren fjel^ler SßetrarJa'S bef:prod^en l^at, nun ju 
feinen größten: Siebe unb Siul^mfud^t gelangt. 9lad^bem 
Slugnftin (A.) unb Cetraria (F.) fid^ im Slllgemeinen über bie 
Siebe itnterrebet l^aben unb ber ©rftere im 33orau§ um 
©ntfd^ulbigung gebeten l^at, ba% er fid^ gegen biefen §anpt= 
fel^ler fd^drferer 2lu§brüde al§ gegen bu frül^er bel^anbelten 
bebienen toürbe, unterbrid^t il^n ber Se^tere unb fagt: 

F. S)od^ bebor S)u anfängft, ertofige genau, toorüber 
S)u f:pred^en toittft. 

A. ^ä) toei§ e§ tool^l; id^ rebe über eine fjrau , in bereu 
Sanben £)u leiber einen großen Sl^eil S)etne§ Sebenö l^inburd^ 


232 ^tiaila unb Sama. 

geftj^maditet ^a^, unb iä) ftauas, ba|t fold^ anbauembe 3}ei= 
(tenbuttg Seinen l^eUen @ei^ txiUien Eonnte. 

F. g^ie Deine Sd^mfl^ungm; aui!^ X^am unb Sitita 
toaxen iibi^äft SBeibet, jene oBet, üBer bie S3u leben toiHfl, 
Qt^ixit nut bet @e6uit, nic^t bem @inn unb @Vei^ naäf. bei 
(Edie an ; in il^rem SKtfe tu^te ein gfltüiii^er ©lonj , in i:^icn 
©itten lag :^jnimH|cE|e ^o^eit; toebei in €if(i^etnung, noc^ in 
©ttntme unb @ang toar iigenb ettoal ^bifti^eä an il^ bt=> 
metfbiit; ha^et toäge jebeS äBort, baS S}u ilBer fie fprtd^^. 

A. Unglüafeliger! ©eit ^t^^tfftt ^affxtn näl^rp; S)u in 
33tx bit öBTberBIid^efiiefieSglntl^, länger unb berbetWic^ex, alS 
§anni6oI in Italien .bie ÄricgSflamine (i^ütte; unb toill^tenb 
ftd) ju ^mtS aSertreibung enblic^ *Dlännct fanben, loer fott 
Sit l^elfen, bie SiebeäBütbe abjufc^ntteln? $)mn ftati bafe 
Su fetb^ ^anb anlegft, um ^ii^ bon bem fc^toeten 3o^e ju 
befteien, eigö|e^ ^u S)id^ nod^ on bem eignen Unglud, unb 
tottß ei^, Inenn bei @[anj bui^ ben Sob eilof^en, bie Di^ 
inä Jßeibeibcn lodenben klugen in einige 9ioä|t gefunfen, bie 
©liebet bal^ingefc^lDunben finb, mitSd^am Beieuen, bofe S)u 
Seinen unftetBlid^en ®ei^ an einen fteiBliti^en S&xptt gelängt 
Eiaft, unb loirft bie SStlbet auäl&fc^en toolten, an benen S)u 
3)ic§ je^t erc|uic(ft 

F. So fei ®ott »Ol, bafe iä| boä eileBe; mögen bie ®e= 

ftiine [id^ mii luenig^nS boiin l&ulbieiii^ etiDei^en, ba§ fxe 

- mit, bei iä) el^ei geBoten Bin, aud^ e'^ei ju fteiBen geftatten. 

A. Soc^ etinneift Su Sif^ too^l, ba§ Su ftü'^ei baiS 
©egent^eit fiiit^teteft unb, toenn auc£| BetiüBten ^eijenä, 
fc^on einen ßeic^engefang füx bie tobte gieunbin bic^tete^? 

F. Sß}o()[ etinneie iä) mi$ beffen unb BeBe unb jitteie 
noi^ tieute in bem ©ebanlen, bag id^ toeitei Uien foUte, beS 
cbdftm SEIjcilä meinci ©eele BeiauBt, ol^ne \it, bie buid^ i^ie 
©egeiiTOatt raix baS SeBen fü§ mochte. Siefeu ©ebonten 


.■'.ä_ 


3. SBefcnntniffc. 233 

bxütft oud^ ieneS ®ebt<ä§t au§, haS ftd§ bamalS au§ bem 
jcä^metjBelabenen ©cmütl^c loätang unb baS mit lernte nod§ 
tor^äftotbt, toenn mit ou(3^ bie SQßottc fel^lcn. 

A. 3)ettlc ni^t an bie Sl^täncn, lonbctn beule batan, 
ba% haS ©d^tedfiilb, baS einmal Seinen SSlid etftatten ge:» 
mad^t ]§at, toiebctf elften !ann unb um fo l^äuftget, je näl^ct 
ienet Sag fie bem SEobe btingt, je mel^t il^t l^ettlid^et 
Äöt:pct, butd^ Ätanfl^eit unb puftgc Setben (f. oBen 6. 216) 
ctf(|ö:pft, feine ftül^etc 6d^önl§eit öetloten l^at. 

l\ 3ll6et auä) iä) bin butd^ 2lftet unb ©otgen matt unb 
gtau getootben unb eile fo il^t öotan bm SLobe entgegen. 

A. SQßeld^e SLl^otl^eit, ju glauBen, ba§ bet SEob fid^ um 
bie Ctbnung fümmete, nad^ bet man inS Selben eingettcten! 
(Steife @ltetn Betoeinen ba§ S)al^inftetl6cn il^tet inbet 3ugenb^ 
Blutige enttafften fiinbet, 2lmmen Bejammetn ben Sob bet 
Säuglinge, bie il^nen t)on bet Stuft toegftetBen. Du aBet 
j^offft, ba§ S)u, bet 2)u ^n paar Salute eiltet Bift aU fie, 
bie ßtjeugetin 2)einet Seibenf d^aft , il^t aud^ im S£obe öotan« 
gel^n toitft unb meinft, ba§ fei ein unaBänbetlid^eö 3iatut= 

gefe|!? 

F. 3Hd§t füt ein unaBänbetlid^eS 9latutgeft| l^alte id^ 
e§; id^ ftel^e nut in eiftigem ®eBet, ba§ toenn il^t 2;obüBet« 
]^au:pt eintteten mu§, et etft bann einttete, nad^bem mid^ bie 
@tbe aufgenommen l^at. 

A. ^ä) tunn fold^e Sl^otl^eiten nid^t toeitet pten unb 
ftageS)i(^ nut ba§ @ine: toa§ toitft2)u fagen, toenn fie nun 
bod^ t)ot 2)it ftitBt? 

F. ^ä) toütbe mid^, Bei fold^em Unfälle, füt ben un^^ 
glüdHid^ften 3Jlenfd^en l^alten unb ben einjigen S^tofl auS bet 
(Stinnetung an bit Setgangenl^eit fd^ö^pfen, — bod^ tooju üBet 
Ungefd^el^eneS gtüBeln, unb Sd^tedEBilbet malen, bk fld^ 
l^offeritlid^ niemals t)ettoit!lid^en? 


234 ißettaiCa unb 2anxa. 

A. D %'ijox, er&nnft 3)u benn ntd^t ben SHJal^n, ©dneit 
®eip; irbifi^eit Dingen ju imtertoeifen, bie i^n jur SSegier 
reiäcn, öon jeber -tul^iflcn ©ntluiiflung entfernen, i^m fxofien 
©ennfe »)etftn:ei!öen unb flatt beffen heftige Oualen Bereiten? 

F. Wit fold^ nichtigen SJottoürfen fc^d^ 3}u mic^ nii|t. 
S)enn id| §a6e got nii!^t, teie Du ntetnfi, mii!^ einem ^'^ 
btfc^en fiingegefien, fonbetn bie Seele mt'^t geliebt cÜä ben 
fiör^)er, an i^ren engelgleic^en Sitten mid^ ergoßt, fo bo§ 
id^, ioenn fte, tooBor ii!^ fd^on beim otogen §ÖTen jittie, Bor 
mir ftetBen fottte, a(§ SEtoji in meinem Unglüd ben &£' 
bonlen ^et§ in mit nähren lönnte, mic SaeliuS, jener lueife 
!ftömer, bafe i^ i^re Sugenb geliebt 1)abt, bie nimmer 
bal^ingei^t. 

A. S)u bift in bie Sanbe S)etner grennbin fo fel^r Ber- 
fl;ridEt, bog e§ eine müi^eBotte 9lr6eit ift, ^i(i) i^nen ju ent= 
reißen, benn toä^renb S)u für SßorWiitfe, tteld^e man 33 ir 
mad^t, ein Harc§ Sßet^änbnitt '^a\t tämpfft T)u für jene nur 
um fo eifriger, je nä^er man i^r ju treten toagt S3tum 
mag'Sfein; fie fei eine Königin, Zeitige, ja eine Söttin; a6er 
fo nnenbtic^ auc^ iitxe Jugenb ift, fle :^ilft ®ir nichts, 33einen 
Strtl^um au entft^ulbigen. 

F, 3d^ Bin Begierig, lDa§ für einen neuen Streit S)u 
mir nun erregft? 

A. ©8 ift boc^ utiatoeifet^aft, ba§ gerabe ba§ ©f^önfte 
oft auf bie fc^änblti^^e SBJeife geliebt luirb. 

F. 3Bo§l, aber ber Sa^ finbet auf mic^ Eeine Slntoenbung. 
Senn iDenn i^r 9lntli^, ha§ meine ßieBe auerft erregt l^at, 
unb baä, loenn andfi oft Befungen, nie ganj feinem l^ol^en 
äBert^c nac^ get)riefen toutbe, Bor un§ erfc^iene, bann {5nnte 
i^r SJlurb Seuflnife t'ot'on aBiegen, ba§ in meiner Siefie 
nichts giiebrigeS unb Sd^inqiflic^eä, fonbem nur baS UeBer- 


3. «cfcnnttttffe. 235 

vxa% an il^r ju tabcin toat; fic toäte ganj l^ertlid^ gctoefen, 
toenn fie baS redete @6enmag gel^oBt l^ätte. 

A. Slatütlid^ crfd^cittt ©eine Setbenfd^aft ®it in günftigem 
Sid^t. 

F. 9lu(3^ 2)u totrft ftauncn unb Bctounbetn, toenn iä) 
S)tx öon tl^ter ©rl^aBcnl^ctt tebc. 2)al^et gcftatte mir, ha^ 
i(ä§ SDir toenigftenS ba§ (ginc jage, beffen 3lu8f:pted§cn S)ix 
tl^ötid^t etfd^cinen mag, to&l^renb c^ nur eine ^fCid^t bcr 
2)an!BatIeit ift, ba§ id^ SlHeS, toa^ id^ Bin, i^x t)etbanlc, 
ba§ iä) nie gu bcm Slul^m unb bet SBebeutung, bic xä) cttoa 
l^aBc, gelangt to&te, tocnn nid^t fie bcn jatten fieim ber 
2ngenb, bet in meinem ^etgen tul^tc, gel^egt unb jur Steife 
geBtad^t pttc. @ie l^at ben jugenblid^en Seift t)on allem 
Unreinen femgel^alten, au§ bem ©tauBe jur 35etrad^tung be§ 
^iJd^ften emporgel^oBen ; fie, bie ©elieBte, l^at mid^ geleiert, 
il^re Sitten anjunel^men; fie, bie fo rein ift, ba§ Mn nod§ 
f gemeiner 6:pötter fid§ erfiil^nte, mit niebriger SBerleumbung 
il^r nal^e ju treten, feiner bie JBel^auptung toagtc, in il^ren 
aOBorten, ober gar in il^rcn ^anblungen ettoaS S^abelnStoertl^eS 
Bemerlt ju l^aBen ; fie, bie f elBft t)on f old^en, bie nid^tS §eilige§ 
unBcrül^rt liefen, Betounbert unb t)erel^rt tourbe. Sfl^r f^exx^ 
Kd^er 9hif l^at benn aud^ in mir bie ©el^nfud^t nad^ größerer 
@i^re ertoedft, l^at mir bie fd^toierigften 3lrBeiten, burd^ bie 
id^ ba§ ©rfel^nte erreid^en toottte, erleid^tert, toeil in mir 
lein anberer SQßunf d^ leBte, afö il^r aÄein ju gefallen ; fie, bie 
mein ganjeS §erj ausfüllte, l^at mid^ bk unj&l^Iigen SodEungen 
aum aSergnügen öerad^ten geleiert, — unb ba üerlangft 2)u, 
ba§*id^ fie öcrgeffen ober toenigcr licBen foÄe, bie miä) öon 
ber ©emeinfd^aft be§ ^aufenS getrennt, mid^ auf aÄen meinen 
SBegen gefül^rt, ben I&fflgen unb erfd^laffenben @eift an= 
gcf:pomt unb ju rüftigem ©d^affen erregt l^at? 

A. UnglüdElid^er! 2)u]§dtteft t)iel toeifer gel^anbelt, toenn 


236 ^tUatla unb Santa. 

2)u gejc^toiegeii ^fitte^; bmn mir ^^ätteji Su but^ bog 
6ii^toeigen nui leifen &xoü., ntc^t lauten 3o"i' ^i' bui^ 
baS 9teben erregt, £ii$ feI6^ "^ätteft ^u bui^ -eine falfc^e 
TOeittung nur aU UntotfTenben gejeigt, tufiftrenb 3)u S)tii^ 
burt^ ba§ Itt^ne ?luö|prE^En bcrfelBen aU unhiifTenb unb 
fbt3 juflleic^ fnnbgitift. 

F. 3BaS ^aSe t(i^ benn nur ^offt^eS gebai!^t unb gefagt? 

A. kdeS, toa3 ^u icBer^aupt t>oxg,t'bxaäjt ^afL 3ueift, 
ba§ S)u fagfl, S)u öetbonleft i^r 5ll[e§, tooS S)u frift. SKenn 
©u ba§ Jd meinft, boS S3u, butcö ben Jftetj i^ter ©eftalt ge^ 
lodt, niii^t tteiter fottgefc^ritten bift, bann ^aft Eu freiließ 
rec^t, oBet ®u bergiSt, ba% bie @üte ber Statut 33ti baä 
BeiKel^en f|at, toog 33u Bift, unb bafe S)eine ©etieBte ober 
»ietme^r Eu felbft Dir entrtffen ^ft, toa§ ©u toerben 
tonnteji. Sienu fte ift uufc^utbig, S)ir erjii^ien Jie nur Jo ein= 
fc^meid^elnb , fo angenehm, bog fte aUe Saat, bie auS ben 
S3it eingepfCaugten S^ugenbfeimen ^erBorfprtefeen tonnte, burii^ 
bie '^eige Se^nfuii^tSgUtt^ unb burc^ bte fiele S^ränenfbtt^ 
»emic^tete. Slu^ ift e§ folfc^, bafe fie S)tä| »on jebem fc^Ie(!^ten 
SeBenStoanbel gutiiifge^atten ^abe. @ie !^at S)i^ vieHeicfit 
»on manchen fc^limmen Sl^oten entfernt, aber ju grö§eten 
Betlettetj fie l^at femer ®id^ Bon finnlic^n §anblungen 
niii^t befreien !önnen, unb ^at enblid^ I>iä) jttar ton 
mannen Eleinexen SBunbeu geseilt, aber S)ir eine töbtlid^e 
Süunbe Beigebracht, unb ^iö) babuni^ in ba^ ÜBerberben 
geführt, in bem 3)u untergeben mußt- SBJenn S)u ferner 
fagft, bofe fie Sid^ baä §&c^fte ju betrachten geleiert, S)id^ 
Don bem Raufen getrennt l|at, fo ^ei§t ba§ nichts ?lnbere8, 
al§ bag fie ^iö) jtuar jum @t>^ttet unb SSer&^ter aUer 
anbem irbifc^en 2)inge, aber ju intern ©tkBen gemai^t i^ot, 
Weit ®u gau) in iftten Sanben lagft unb baburii^ unjugtogli^ 
für ben 38er(e^r mit 5)tenfc^n hiar^ Slur bartn ^aft S)u 


\ 


3. »efcnntniffe. 237 

ted^t, ba§ fic 2)i(i^ ju utijSl^ltgen SltBcttcn gettieBcn l^at, btc 
®u t)erftätü)tgettoetfc j^fttteft metbcn foUen, toctl c8 tool^nntg 
ift, freitoifftfl neue Saften ju üBctnel^men, tocil bte SBütbc ber 
unöctmcibltd^en fd^on fo gto§ tfl; unb t)teffetd^t aud^ barin, 
ba§ jte 3)ir btc SRul^megfcl^nj'ud^t eingeflößt l^at, aBer gctabe 
btcfeä SSetlangen ift Dein fcä^Iimmftet fjel^let, toie id^ 2)it 
f:pdtet, toenn toit baju fomnten, nod^toeifen toerbe. 

F. aOßärc id^ ein fd^Iagfertiget fiöntpfer, fo niü§te id^ 
Deinen SDBotten Dtol^nngen unb ©daläge entgegenfe^en, ftatt 
beffen toerbe id§ butd^ Deine Dtol^ungen unb ©d^I&ge t)et=« 
tounbet unb fange an ju toanlen, 

A. SBie toirft Du etft toanJen, toenn id^ mein ftdxl^teg 
®efd§o§ öotBtinge/ tomn id^ Dir fage: bie, bet Du 2ltte§ 
3U öetbanlen meinfi l^at Did^ öetnid^tet. 

F. aOßie in affer SOßelt toiffft Du mid^ baöon üBetaeugen? 

A. @ie l^at Deinen (Seift öon bet SieBe ju bem $imm=* 
lifd^en entfernt, öon bet ©el^nfud^t nad^ bem 6d^ö^)fer jum 
SSetlangen nad^ einem ®efd^ö:pfe Did^ öetleitet unb babutd^ 
Deinen üntetgang Befd^leunigt. 

F. @el^' nid^t ju fd^neff t)otan, ettoäge t>idme^x, ba§ 
bie SieBe gu il^t meine SieBe ju (Sott öetflätJt l^at. 

A. 2lBet fie ]§at bie Dtbnung umgefel^tt benn toftl^tenb 
jebeS ©efd^öpf mit bet SieBe, bie man p @ott l^egt, gelieBt 
toetben foff, l^afl Du bagegen bm 6d§ö|)fet nid^t, toie eS fid§ 
jiemt, gelieBt, fonbetn il^n toie einen Äünftlet Jjetel^tt, toeil 
et in il^t ein fo l^ettlid^eS SBetI gefd^affen, ftatt ba§ Du Be:= 
bad^teft, ba% !öt:petlid^e ©d^önl^eit ben niebtigften Slang ein» 
nimmt. 

F. 3fd^ tufe bk SDßal^tl^eit unb mein ©etoiffen afö gleid^ 
tteue Sm^m auf, ba§ id^ nid^t fotool^l il^ten SeiB, al8 il^te 
©eele gelieBt l^aBe, toaä Du fd^on batauS etfel^en magft, ba^ 
iä) fle, ie ftltet fie toutbe unb babutd^ natütlid^ an äufeetem 


238 Sßctiaita unb Sauia. 

Sfieij tiErtct, nut um fo inniger getieBt '^aBe, ba fie, je 
me^ fie an fötpetlic^er ©c^ßn^rit einfeügte, befto jc^öner bie 
^erdidittix i^ie§ @ei^3 entfaltete unb babutdi mit ^et§ 
aufs 3Icuc baS Bot, iDoburd^ id^ angeregt luDtben \sax, fie 
äu lieben. §atte ic^ bagegen nut nac^ bem 9teu§eicn »erlangt, 
fo tntitbe ic^ fi^on läng^ ben @ntFi!^lu§ {|a6en änbetn muffen. 

A. aSittft S)u 3)ein Spiel mit mit tteiBen, mir ein» 
reben, bn§ 3)u ©i^ i^r eBenfo l^ingegeBen l^ätteft, toenn t^te 
SeeCe in einem f^mu^igen unb ^ä^Iiii^en j^öcpet i'^ten @i^ 
gefaßt t)ätte? 

F. ^ä) Wage nicfit, eine folii^e %m%t ju Beontloorten, 
TOeit man, foBalb man but^ ba§ Steufette aBgefc^tecft Wirb, 
nic^t nad) bem Innern forfd&t, aBet tnenn mit eine fold^e 
Seetü fic^tBat entgegenttäte, fo toütbe id| fie lieBen, unter 
roelt^et .^iille fie mir aud^ erfc^iene. 

A. 2)u futi^ft 9tuSf(fi(^te in Sffiotten," aBer e§ i^ hoSf 
Elat, bnß Su, toenn S)u nur ba§ tie&ft, tooS S)u fe^en lannfl, 
nut i^ren ^ötfiet gelieBt ^a^, toenn £u auc^, loie ii!^ loo!E|t 
jugeBen mag, butc^ il^ten @et^ unb Q^axaÜn in Meinet 
Seibenfrtiaft Be^örft toorben Bift, pmol ba ja il^r 9iame 
Steine ßie6e8glutl& noä) oeime^tt '^at. 

F. ^<S) \ti\t fd^on, bog f)u mic^ ju bem @eftänbniffe 
jloingen toiU^, bafi iä) SeiB unb Seele gelieBt ^aBe. 

A. ^a noä) mei\x. 3)u foUft einräumen, ba% 3)u Beibc 
nidjt VDürbig genug, nic^t in teci^ter Sßeife gelieBt l^aft. 

F. 3u biefem ©eftfinbuife toir^ S)u miii^ nut butd^ 
gotterqualen jtningen. 

A. 3ju fottft femet a,^tten, ba^ $>u bun§ biefe SieBc 
in gro6c§ SIenb geratBen Bift. 

F. 3)iefe 9lu§fage loir^ S)u mit auc^ butc^ bie gtögte 
ißein nidit entreißen. 

F. 35u follft gar leine Jpein etleiben, loit^ OielmeBr SBeibeS 


3. S8e!cnnttttffe. ^ 239 

Balb au§ freien 6tüden jugefcen, toenn S)u nur meine 3fi^agen 
unb SBctocife Bcad^teft. SBol^Ian, f age mix : etinnetft S>u S)id^ 
nod^ Deiner ÄnaBenJöl^re , ober l^aft S)u burd^ bie 5Dlcnge 
2)etner ©orgcn unb SBefiimmemiffe bag ®ebad^tni§ an jene 
3eit verloren? 

F. D, nein! Äinbl^eit nnb Änalbenalter ftel^cn mir fo 
leBenbig t)or Singen, afö feien fie geftem getoefen. 

A. 5Run gut, erinnerft S)u S)id^, toeld^e (SotteSfurti^t, 
reltgiöfe Stimmung unb Sugenbliefie £)id§ bamalS erfüllte? 

F. ^ä) erinnere miä) fel^r tool^l unb Bebaure, ba§ bicfe 
®effi]^le im Saufe ber 3^it fd^toäiä^er geworben ftnb. 

A. 9lun benn, ba S)u biefe ganjc 3rit üBerfiel^ft, fo gel^e 
bie einjelnen Sfal^re burd^, um anjugeBen, toann biefe Sinne§=» 
änberung eingetreten ift. • 

F. 3fd§ burd^Iaufe jittemb bie ganje JÄeil^e entfd^tounbener 
Solare, fel^e mi(3^ toieber an jenem Sd^eibetoeg, too iä) burd^ 
©timme ber 5ßftid^t unb beS ©etoiffenS nad^ red^tä getoiefen 
tourbe, burd^ SodEung be§ Seid^tfinnS unb ber Sogl^eit aBer 
nad^ linlS aBtoid^; erBIidEe im ©eifte toieber baS tl^rdnen- 
reid^e, leiber erfolglofe SBemül^en, mid^ nad^ red^tS jurüdC^ 
jutoenben unb er!enne, bafe bamal§ meine fittlid^e 5Ber= 
fd^Ied^terung eintrat. 
. A. ^n toeld^em ßeBenSalter gefd^al^ ba§? 

F. 3JHtten in ber SfugenbBßitl^e , ja id^ lann mid^ aud^ 
erinnern, in toeld^em 3al^re e§ gefd^al^. 

A. ©old^e ®enauig!eit t)erlange id^ nid^t, öielmel^r toünf d^e 
id^ ju toiff en, oB ber äeitpunlt, öon bem toir eBen gef:prod^en 
l^aBen, mit ber 3rft, in ber S)u S)eine ©elieBte juerft ge* 
fd^aut l^aft, äufammentrifft. 

F. S)a§ ift atterbingS ber ^ad. 

A. ©0 l^aBe id^ ja, toa§ id^ toottte. 3)u tourbefl Bei 
il^rem SlnBKdf öermutl^Iid^ Dertoirrt — benn SSertoirrung foff 


240 ^etiarfa unb Santa. 

bfl§ erfte 3nd^en bet Siebe fein — unb fil^lte^ in bot Sugen 
einen ungelool^nten @knj. Unb um t^m nachzufolgen, gingft 
S)u \o0fii bm fd^rägeren, breiteten "SäJeg jur Sinfen unb 
betmiebefr ben engen, mü^OioUm, fleilen SäJeg jut SRec^ten, 
atier iDflrnm fi'at nid|t jene§ ^errtic^e aöetfi, ba§ S)u \a als 
fiefte gü^rerin 6etta(i^te^, S)ict|, ben Sos^nben unb 3itternben, 
ju @ütt geleitet, 33i^, lote man e8 mit SSHnben tl^ut, on 
ber §atdt gefafet unb 33ii SBege unb ©tege geluiefen? 

F. ®a§ tl^at fie aü(t), \o fel^t fte fonnte, Befonbetä ba= 
buic^, bag fte toebet butd^ S9itten 6etDogen, noc§ but($ 
S^mei^eleien befiegt tnetben tonnte, itite totüli^e g^te ju 
ttetle^en, unb tro^ t^reö unb meines jugenblii^en SKterä, tro^ 
meiner berf(i^iebenattigften ?lnflrengungen , bie einen e^emen 
Sinn ptten Beugen tonnen, feft unb unetf^ütteiHii^ BKeB. 
3^t ett|t rteiSIic^er ©inn ermatte mid^ ju bem, »aS fid^ 
äiemte, fiielt meitiet SinnKd^teit 'heftigen Säbel ober ein 
ma^nenbeS Seifpiel auS ber Sßergongen^eit entgegen, [a toottte 
liebet, als fte fall, bofe meine Segiet feine ©tenaen tonnte, 
mic^ Detloffen, al§ mit folgen. 

A. S>u ^aft alfo oft Unrechtes toerlongt, toSlirenb ®u 
früher baiä ®egent!^eil fee^u^iteteii, inbefe betoS:^ S)u ba- 
buxä) nur baä Sßort, baS für alte SieBeube gilt: Sie ttjiffen 
nic^t, toai fie tootten. 

F. SlUexbingS ^aBe iä) frnl^er, burd^ SieBe= unb Stugeub« 
glut erregt, manches Unted^te getooUt, bod| nun tPeig tc^, 
toa§ ic^ tnünfii^e unb Bege'^re, unb f)(ibt, ffifit genug, ben 
fcfltoantenben ©inn gefefttgt; jene abet i^ bem einmal ge^ 
faxten @ntfd^Iug ^et§ unb unaBänbetUc^ tteu geBlieBen unb 
l^at mid^ enblid^ jut SSehJunbetung il^iet IneiBlic^en Stonb- 
■^aftigteit unb ju ^teube= unb JJantbejeugung ÜBei i^ten 
©ntjd&lufe gejtDungen, ben ic^ früBer fd^metalid^ enHifanb. 

A. S)u neigt, bag, toet einmal t&ufc^t, nid^t fo leicht 


3. SBcfcnntniffc. 241 

totcbct füt glauBtoiirbig etad^tet totrb ; bt^ijalh tottft S)u erft 
eine ööttigc Umlel^t in ßcBeti unb ©ittcti seigcn muffen, el^e 
man an eine Slenbetung i)eine§ @inne§ glaubt unb nid^t 
öielmel^t annimmt, ba^ S)ein inneres fjeuer nur gebäntjjft, 
nii^t etflidt ift. fjctner aber merfft S)u gat nid^t, ba§ 5E)u 
in S)einex 35ert]§eibigung bet Siebe, toal^renb S)u fie ftei= 
f^)tid^fl, S)i(^ öcrbammft, fic füt l^od^l^eilig, S)id^ füt tl^ötid^t 
unb t)erbte(^etifd^, fie füt glütfli^, 3)i(i^ füt einen butd^ bie 
Siebe elenb (Semad^ten etllätft. ®etabe biefe§ ®eftanbni§ 
toottte id^ t)on S)it l^aBen. 

F. 3id^ fel^e leibet, baß iä) in Deine fjatte gegangen bin. 

A. §öte nut toeitet. S)utd^ nid^tS toitb bie S3etnad^= 
läffigung unb SBetad^tung ®otte§ mel^t l^ettjotgetufen , aU 
butd^ bie Siebe ju itbifc^en 2)ingen, befonbetS butd^ bie Siebe 
ju einem menfd^lid^en SBefen, ba§ mit ben übetfd^hJänglic^ften 
Flamen, ja felbft mit bem 5Ramen @ott bejeid^net tpitb. ®a§ 
ift ni(^t äu tjettounbetn. £)enn atte anbetn Segietben laffen 
Sinn unb §etj füt anbete ©ntpfinbungen offen, bie Siebe 
aHein nimmt ben 5!Jlenf d^en fo gefangen, ba% il^m feine 
@m))f&nglid^Ieit füt (Senüffe unb Stfenntnife übtig Utibtr fo 
ba§ ßiceto Siedet ]§at, toenn et fagt: untet atten Seiben= 
fd^aften bie l^eftigfte ift bie Siebe, ^oä) bamit id^ ^iä) an 
S)einem eigenen a5eif^)iele toeitet beleihte: Stinnete S)id^, toie 
fel^t S)u, feitbem jene ßtan!l^eit S)id^ etgtiffen l^at, nut an 
©eufjetn unb SGSel^flagen ©enufe l^aft, S)id^ in fi^metjlid^et 
SQßottuft an SL^tSnen fättigft, bie 5ftäd^te fd^IafIo§ jubtingft 
unb ben Flamen bet beliebten beftänbig au§f^)tid^ft , aHe 
2)inge, felbft ba§ Seben l^affeft, nut ben S^ob etfel^nfl unb 
an @infam!eit unb 3utüdfgejogenl^eit ©efatten finbejl. S)a= 
öon lommt ©eine Släffe unb 3Jlaget!eit, baS fd^neHe S)a]^tn= 
fd|toinben bet ^ugenbblüt^e, bie ftet§ ttiiben unb feud^ten 
Singen, bie beftänbigen ßlagen im ©d^lafen unb SQßad^en, bie 

Öciget, ^etrarta. 16 


242 Jfktnitfa unb SaUTo. 

tEjtänenetftidte, l^eifexe, ^eiw^mt Stimme, i^ft S]tt baä etoa 
ein Sfit^fn ber ®efunb^eit? ®ü§ @rfd^einen bet ©eliebten ift 
®it ©tra^t bet ©ontie unb SlnBrec^en be§ SageS, il^r SBcg- 
ge^en ^ctanno'^en bet üftac^t ; iuenn fic fö^ett, Bift S)u leertet, 
unb tocnn fte bie ©tiine runjelt, 6tfi S)u 6ettfi6t; fui3, 3Ju Btft 
nichts aU ein SÖJettjeug in i^ret ßonb. 3a, nid^t aufrieben 
mit bem 9InBlic( i^rer Sßerfon, bet biefen ganaen traurigen 
Suftanb in 5)ir erjeugt ^at, l^aji 3)u nod^ i^t S&ilb malen 
laffen, ttägjt eS fie^änbig mit S)ir fierum, bamit ber Quett 
Deiner ßeiben feinen Slugenftlitf Derftege ^). Snblic^ aber Soft 
3)u bie größte unBegreijli^e 3^(|or^eit begangen baburd^, bQ§ 
S)u burc^ i'^ren IWamen (Soura),- ebenfo Wie burdg il^re ©d^ön« 
^eit gelorft, ben l)oetifc^en ßotfieer (laurea) Uerlaugt i)a% 
feiner beflänbig gebac^t, in allen ©ebtc^ten J)einem S5erlan= 
gen banoc^ Säuäbrutf gegeben, il|n eBenfo fel^nlic^fl gelDütifd^t 
unb geliebt ^a^, tote bie Saura fefb^, ju feiner ©riangung 
bie größten Slnftrengungen gemad^t, ^iä) ber $oefte unb ben 
©tubien mit einem @ifet, ber Dot feiner ©d^toierigfeit, feinem 
^inbemiß ä"Tdtt(fc^recEte , ^ingegefien ^aft, Bi§ Du enbfiii^ 
naä) 9tom unb ^eafiel gereift unb in 9iom gefrönt toorben 
bifi, einem @ifer, ben ii^ jtoar an unb für fii^ nii^t table, 
(onbetn nur beßtocgen Berbamme, toeü er jur S^re be3 füfeen 
3lamen§, nidjt ber SKiffenfc^aft fetBft entjianben ift. , Da ^afi 
Du in furjer Mufjä'^tung baS ®lenb unb bie ßeiben bet 
ßiefie, beren genaue ©i^ilberung bem grfa^rcnen unnötfiig, 
bem Unerfahrenen unmögli(!^ ift; ba§ ©ctilimmfte oBet ift, 
baß, toie ic^ anfangs jagte, bmäi bie ßiebe eine SiEtactftung 
®otte§ erjeugttoirb; bennloie fann ber fteine, buri^ fo öicle 
Saften unb aSefümmemiffe niebergebrürfte SJtcnic^engeift fiä) 
ju ®ott, bem reinen OueH be§ Sßal^ren unb ®uten er^efien? 
^ift Du nun Don bem SBorte 6icero'§, ha^ bie SieBe blc 
fteftigfte unb Bertoer^i^fte ßeibenfi^oft ift, üBeväcugt? 


3. SBcIcnntniffc. ' 243 

F. Sd^ Bin e§; aBcr toaS fott iä) tf)m, fott iü) tjet- 
jtoetfeln ? 

A. aSot aSetatoeiflung l^üte £){d^, toic tiot ©einem fd^limm^ 
ften ^cinbe; nimm liebet 5Ratl^f(§läge an, toeld^^ t)on jpi^ilo* 
fo^)]§en unb S)id§tetn, beten ©d^tiften 2)u ja 2)einem Sßetufe 
na(^- fennft, ausgegangen finb. Unlet biefen Bieten ftd^ ßiceto 
unb Otjib afö etfte bat, toeldje bie alte ßieBe butd^ eine obet 
mel^tete neue ju öetnic^ten empfel^Ien, getabe 4t)ie bet ge- 
waltige ©angeSfCu^ t)on btm ^ßetjetfönig in unjäl^Kge unb 
• babutd^ unfd^einBate glfi§(ä^en get^eilt tootben ift. DaBei 
liegt fteilid^ bie Söefütd^tung nal^e, baß Du ftatt bet einen 
eblen Seibenfd^aft öiele uneble SSegtetben in ^xä) aufnimmft, 
au§ timm toal^tl^aft ßieBenben ein l^etumfd^toeifenbet Süft= 
ling toitft; el^e S)u aBet in (Scfal^t lommft, in foId^eS S5et= 
betBen ju getatl^en, magft ®u KeBet in toütbigetet SGßeife 
an S)einet etften ßieBe ju (Stunbe gelten, ßannfl i)u 3)id§ 
ballet nid^t auftaffen unb mit ©etoalt tion allen ßieBeSBanben 
Befteien, fo tati^ß i^ 2)it, S)i(^ untet eine leid^tete §ettfd^aft 
JU BegeBen, um fo aKmäl^Iid^ baS ^oä) ju löfen. 

F. ©eftatteft S)u, ba§ bet fein ßeiben etlennenbe Ätanle 
ben Sltjt untetBtid^t? 

A. ®etn, benn Ätanfe fönnen oft butd^ il^te SBemetlungen 
bem Sltjte gute 3Gßin!e geBen. 

F. ©0 toiffe benn baS eine , ba§ xä) aufeet il^t Äeine 
lieBen fann. ^D^lein ^etj l^at fid§ batan getoöl^nt, il^t an= 
jul^ängen, meine Singen, fie ju fd^auen unb 3lHeS äuget il^t 
^äfeli^ äu finben; fo baß £)u mit butd^ bie Sßebingung, eine 
Slnbte 3u lieBen, eine unetttäglid^e ßaft aufetlegft, untet bet 
id^ nid^t leBen lann. 

A. 9lun benn, ba eine innete Umtoanblung unmiSglid^ 
ift, fo muffen äugete 3Jlittel angetoenbet toetben. ©age an, 

16* 




244 ^pcttatfa unb Saura. 

!önntefl S)u eine ©ntfetnung t)on bem lieBgetootbcnen Crtc 
ertrogen ? 

F. 3f^ fönnte e§, toenn id^ aud^ mit ben fl&rlften SSanbcn 
feftgel^alten toerbe. 

A. ©0 öerfud^e eS unb.S)u toirft gefunben. ^iet aber 
!annft S)u nid^t genefen, l^ter, too £)u fo ötele ©t)uren Seiner 
3Bunben ftel^fl, burd^ il^ren Slnblirf nnb burd^ bie Erinnerung 
an bie SSergangenl^cit Verfolgt toirft. 

F. 3d^ glaube Deinem Statine nid^t ganj. 2)enn S)u 
toeifet tool^I, ba§ id^ oft genug Steifen nad^ fernen ©egenben 
unternal^m ober mid^ t)on Sltiignon jurüdfjog, ganj attein tjon 
htm Streben erfüllt, mid^ au§ ben SBanben ber Siebe ju ^t^ 
freien, toenn td^ aud§ anbere ®rünbe borfd^ob, aber S)u fiel^fl, 
toeld^ geringen Srfolg id^ gel^abt l^abe: i^ fCo)^, aber trug 
ba§ Uebel immer mit mir l^erum. 

A. ®etoi6, bie Steife allein bringt feine Teilung. SBic 
ber !ran!e Äötper jur Slufnal^me ber Slrjnei erft Vorbereitet 
to erben muß, fo mußt S)u im ®eift ben alten ©inbrudE ju 
öertoifd^en öerfud^en, el^e S)u il^m neue jufül^rft. 

F. S)u öertoirrft mid^ mit ©einen 3!Jla]^nungen. 3fd^ 
fott ben ®eifl l^eilen unb bann fCiel^en, aber id^ toei§ ja z^tn 
nid^t, toie id^ il^n l^eilen fott; tooju nü^t bann bie fjlud^t? 
(ärtlfire S)i(^ alfo beutlid^er unb gieb mir genauer bie §eil= 
mittel an. 

A. ^ä) fagte nid^t , baß S)u ben . ®eijt borl^er l^eilen, 
f onbem il^n jur Teilung Vorbereiten fottft. 3[fl tim^ öon 
beiben gefd^el^en, fo toirb S)ir bie Sfteife öotte ©enefung öer« 
fd^affen ober erl^alten, ift leineS gefd^el^en, fo toirb fie S)ir 
nur Slnreij ju nemm Sd^merjc bieten. S)u toirft toeggel^en, 
tjott Sel^nfud^t jurüdfjufel^ren, toirft baS Säilb ber 3lbtoefenben 
3)ir beftfinbig tjormalen, il^re ©fimme unb aOßorte 3)ir ftetS 
in'§ ®ebäd§tni§ jurüdCrufen. S)a]^er ratl^e id^ S)ir bringenb 


3. »efenntttiffe. 245 

unb Befel^Ic 5){t : toixfc auf 3)ctnen @et|l, baß et aBIege, tpaS 
2)id^ ^)etmgt, tctfe fott mit bet SlBfid^t, nie toieber 3utürf= 
äulel^ten; erft bann toirfl S)u bie toirffame Äraft bex 3116= 
tocfenl^eit etfennen. S)enn, um mit 6ene!a ju xeben, toct 
bie ßicl6c aBfd^ütteln toitt, mu§ jebc ©rinnetung an bcn ge= 
licBten ©egenftanb tjcrmeibcn, toeil fid^ nid^tS fo leidet toieber 
et^cugt, toie ßicBe. !^nm Sßctoeifc biefeS ©a^eg Braud^ft 3)u 
nur an S)etn eigenem Sßeif^)iel ju benfen. Du bift aKctbingS 
fortgeteifl; aBet foBalb Du, bet S)u faft tjöttig gcl^ilt toatft 
unb Bei lutjet SlBtoefenl^it ganj gel^eilt tootben toäteft, in 
biefe ©tabt, bk jtoat nid^t bie Utfac^e, aBet bie ©tätte attet 
Deinet Seiben toat, jutüdfel^tteft, l^aft Du, Beim Blofeen 2ln= 
f(^auen bet $I&|e, in ßtinnetung an Deine alten S^l^otl^eiten, 
geftaunt, gefcufjt, enblid^ bie S^^tänen nid^t jutüdfgel^ alten. 
SBdteft Du ballet fd^on genefen, toa§ Du nodC) butd^au§ nid^t 
Bifl, fo müBteft Du bo(^, meinem Slatl^ infolge, Did^ toeit 
tDeg t)on bet ©tättc BegeBen, in bet Du ftani getoefen Bift; 
nun aBet, ba Du tion Deinet Ätanfi^eit etft gefunben toillft, 
fo mu§t Du, in biefem em^)finbH(^en Si^ft^nb, Did^ tiot 
SlÄem lauten, felBft t)ot Dingen, bk einem (Sefunben nid^t 
fd^aben toütben. Denn toie bet 5Put|)utmanteI ben @]§tgeij, 
bet ©elbauf e bie §aBfud^t ctneut, fo ettoedft ein leidstes 
2lugenh)inlcn bie faft ctftotBene SieBe. Dal^et mußt Du nid^t 
nut ben tJetbctBenBtingenben Ott tietlaffen, fonbetn mit 
gtöfetet ©otgfalt ba§ tietmeiben, toa§ bk ftül^eten ©otgen 
toiebet in Dit entftel^en läßt. Da§ ifl mtin ^ait). 

F. ^ä) banle Dit bafüt unb nel^me il^n an, toeil id^ il^n 
füt bä§ l^eilfamfte 3!Jlittel gegen meine ©(^toäd^e Bettad^te 
unb ftnne f d^on auf ^ud^t, toei§ aBet nid^t, tool^in id^ meinen 
SBeg'tid^ten fott. 

A. gs ftel^en Dit öiele SGSege offen; Italien aBet gefättt 
Dit, toie id^ toeife, am Beften, toeil Du e§ afö Dein §eimat]§§* 


246 ^tttatln unb Sama. 

lanb UeBft, 3toIien alfo rat^e tc^ Dir unb ^offe, Wenn iÜi Sit 
oud^ leinen Beftimmten einjelnen IßunM jum Säio^nort an= 
Hjeijen loitt, bafe bie Siatur beä SonbeS unb [eine SBetoo^^ner 
günftig auf 33td^ eintoiifen tnetben. SEBo^kn benn! ©efie 
■glüÖlicö, tDO^in Sein ©eift ®i(i^ fitl|tt, ge!^e eilenbS unb 
jid^er, ftrefie BotloättS, o^ne tfitfttiärtS ju fc^auen, fange an, 
tiem Jßotetlanbe unb ^h felBft au leBen, Don benen Beiben 
S)u lange genug entfernt toatft. 9hir nod^ etn§: meibe bie 
€infamfeit, benn fie ift Sein gf^nb, fo lange noc^ ein SRefl; 
. Seiner ßraul^eit in Sir ift. Senn meinp Su toirffi^ in 
«inem oBgelegenen, entfernten Orte 9hi^e ju ftuben? Sffio!^r= 
!(i(!^, fo oft ic§ bom ^intmel ^etunterBlicfenb fa^, tote Su 
feufjenb unb noc^ ber ©labt jurürff^oueub Sic^ in bie 6in= 
famleit Begafift, ba lädielte irf| unb fprac^ Bei mir: Sen Un= 
glüdMtd^en ^at bie SieBe BerBIeubet, et meint ben %ob ju 
ftie^, unb ge^t bem Sobe entgegen. 

Sod^ aufeet beut SReifen ^aBe ic^ nod) anbete 3Jtittel, 
bie ic^ Sir nidit borent^alten toitt. Su tennft ben B}?mä) 
©icero'S: Srei Singe entfernen ben 9Kenfc^en Don ber SieBe: 
Sättigung, ©(i^ant unb 3l(i(!^ben!en. UeBer ba§ erfte i^ üBer= 
ftüfftg ju reben, benn Su erflörft eä ja füt unmöglich, bn^ 
Su jemals biefer SieBe fatt luerbeu lünnte^, oBtool^I Su, 
Wenn Su bie SJetgangen^eit rec^t ettnägen unb bie JBeinunft 
au Statte jiefien möt^teft, leicht gefte^en toiirbeft, ba§ man 
fogot @fel unb Ueberbrufe toor bem gelieBten ©egenftonb 
emfefinben tonnte. Sa^^er Will id^, um Sid^ nid^t auf)u= 
bringen, nur üBet bie Beiben anberen 5Jlittel Inrj fpredien. 
Su tnirft mir jugeBen, baf; bie 9latur Sir @etft unb ein 
bü^ereö ®emüt!^ »erliefen ^at. 

F. Süä ift leiber nur ju »aftt, fo baß tc^ oft genug 
bcbauert tiabe, toeber für bie 5Jlenfd[(en, nod^ für bie ^txt ju 


3. SSefcnntttiflc. 247 

:paffcn, in bcnen bte. 6(i)aml[ofen Hoffnung, @]^te unb 5!)flad^t 
Befi^ctt unb 4^IBft ©lud unb S^ugenb unter m Beugen. 

A. ©iel^ft S)u nun hjol^l, tote fel^t ßieBe unb @(ä^ant= 
l^afttgfett au^einanbetgel^n ? 2Bäl§tenb ienc ben (Seift idox^ 
toäxt§ btängt unb tteiBt, l^ält biefe il^n toeife juxiirf, 
toäl^tenb jene unfiebod^t 2ltte§ exgtctft, ettnftgt biefe forgfam 
^fl!e§ , el^c fie einen Sd^xilt toagt. 

F« 3(<3^ fßl§^ tnit großem @(ä§metje, ba§ i<j^ t)on ent= 
gegengefe^ten Steigungen fialb l^ietl^er, Balb bottl^in gejogen 
toerbe, unb bafe i(i^ oft felBft nici^t ton%, toeld^em 3^9^ W 
folgen foU. 

A. ©age mit bo(^, toenn i^ bitten baxf, l^aft ®u S)id^ 
Mtjliiä^ im ©:j)iegel Bettad^tet ? 

F. SQßa§ fott benn biefe fjxage ? SlttexbingS tl^ue id^ e» 
mand^mal. 

A. §offentli(5 nid^t l^äufigex unb nid^t eitlex, aU nöti^ig 
ift. SlBex f age bod^ : ^oft S)u bafiei nid^t Bemexf t, bafe S)cm 
©efid^t fid^ 'oon%aq ju 5£ag änbext unb an ©tette bex jugenb* 
lid^en §aaxe gxaue fi(^ jeigen? 

F. ^ä) meinte, S)u toüxbeft ettoa§ ganj befonbexeS 
fagen unb 2)u fagft bod^ nux ba§ Slltbelannte, ba§ man ge== 
Boxen toixb, jung ift, alt toixb unb ftixBt, ettoag, bag id^ Bei 
mix unb allen ®leid^altxigen BemexJe, ol^ne ba^ iä) glauBe 
ha^ man je^t fd^nellex altext, al§ fonft. 

A. Sa§ un§ tjon ben UeBxigen aBfel^n unb nux t)on 
3)ix fpxed^en. §at ba§ tiexänbexte 2lu§fe]^n S)eine§ ©efid^tS 
3) einen (Seift ixgenbtoie geänbext? 

F. @xfd^üttext tool^l, geänbext nid^t. ^ix fd^toeBte 
jenes SQßoxt beS ßaifexS S)omitian auf bex 3wnge : 3fd^ extxage 
mit ®ltxä)mnÜ) baS fxöl^ exgxauenbe §aax. 

A. 5Da§ fott aBex nid§t bk einjige 6m))finbung fein, bie 
^id^ exfüttt. S)a§ gxaue §aax fott S)id6 an ba§ 2lltex mal^nen 


248 ^(Itaita unb Saina. 

unb an bm na^enben %ob, eS foH 3)ic^ erinnern, unnü|e 
SSe^öftigungen, bie ^öt^ftenä ber Sugenb Riemen, nii§t al§ 
3)tann fottjufe^en, eS foH £)tc^ aufforbern, ben SBIttf Don ben 
Stufeenbingen afijulDeitben unb in S)em SnneteS ju »erfenten. 
©oldje Seigren ^ätteft £m au§ ©einen ©tubien aie^en Rotten, 
jenen üorne^men ©leic^mutl^ ober, bet tii^t Beffett unb föt« 
bect, ben Ungebilbeten übetlaffen Jollen. 

F. 3t^ Bereue jenen ^trrt^um- 2)o^, ^öte, ein§ tröftet 
mic^ beim Stlthietben, bafe ßoura mit mir oltert. 

A. 3lber ic^ bitte S)id), fi&li^ S)u eS benn für e^tentiafter, 
al§ @tetg bie @retfin ju lieben, bcnn aU Jüngling bie gleid^fallä 
Augenblicke? £)u follte^ boc^ bebenden, ba^ e§ toeit fc^ltm^' 
mcr ift, bo im 9ttter loeniger ®runb jut Siebe öorl^onben ift. 
©erube bie @^am follte ^iä) Beftimmen, ben @ei^ ju änbem, 
ha fit^ auäi ber ßörflet beränbert. Unb nun laß un§ bom 
brüten Sflittel reben, baä Sicero jur SSefiegung bet Siebe an« 
getatöen l^ot, Don bem Slai^benlen, ber feften SBurg, " in ber 
33u allein ^ä)et fein (annft Bor ben Sinfätten ber Seiben- 
fii)aften, beren SSeft^ S)ic^ äww loa^r^aften Snenfd^en m.aä)t. 
^ente alfo junäc^ft an ben ^bel be€ @eifteg, beule an bie 
®ebrec^lic^teit unb §infä!ItgMt be§ Seibeö, bente an bie 
fiütje be§ Sebenä, bmtt an ba§ S)a!^infliegen bet ^nt, benfc 
an ben fieberen Sob. Sfebem ift er benimmt, afier fleinet 
tennt ben beftimmten Sag. S)a^er lebt ber Unnerftfinbigc 
bumpf ba'^in, oline fit^ aum SBeJuufetfein ju bringen, »ie 
Balb er ^etben fönne, ber SSerftänbtge aber — unb iä) Be= 
f^toore S5ic^, ha^ ®u einem jold^en ju gleirfien oerfucfi^ — 
tuei^, bafe jeber Sag i§m ber le^te |ein tann unb richtet fid^ 
banac§ ein. S)enfe S)u femer baran, toie tio§Kc^ eS i% ba§ 
ein 3eber mit Ringern ouf 33ic^ toeift, unb öou ®ir 
fptic^t; beute, hJie fe^r 3)ein geiftlic^er ©tanb Seiner Siebe 
loibeifpric^t; beute baran, toic fel&t jene SSeinem @ei^e, 


3. SSefcttntniflc. 249 

ßötpet, 3)ctnem ®IM gefd^abct l^at; ben!e baran, toa§ S)u 
3ltte8 il^tettoegen nu^IoS etlitteti l^aft, toie oft 2)u öetjpottet, 
t)etna(ä^Iäfft8t , öcrac^tet tDotben Btft; benfe batan, tote ötel 
©d^meid^el^« unb Älagctoortc S)u umfonft auSgeftofeen, tote 
öiel 5£]^tänen 2)u öcxgoffcn l^afl; bettle att fic, toie ftolj utib 
unttaPat fie jid^ S)tt itittttct gejetgt l^at, tote Jurj uttb t)ot= 
übergel^ettb il^te ©uttftBejeiguttgett getoefett ftttb. S)etife batatt, 
tote fel^t S)u tl^tett JRul^ttt ctl^öl^t, tote fel^t fie S)eitt Sebett 
Oettittgett ^at, toie fel^x 2)u utn il^reit Slatttett befotgt ge= 
toefeti bift, toie toettig fie fid^ utn ©eittett Swftöttb BeMittttttett 
]^at. S)eit!e batati, toie toeit 35u buxd^ fie Oott bet ßiebc ju 
©Ott etttfetttt toorbett, itt toeld^e^ ©leitb ®u getatl^ett bift. 
S)ettfe baratt, toie t)icl BiSl^et t>etfäutttte itü^Iid^exe uttb elften* 
Mottete SöefiJ^äftiguugen auf ^iä) toatten, toie tiiel unt)ott= 
enbete aOßetl^ tiod^ t)ot 2)it liegen, bie ®eine t)oHe SlxBeitS- 
jeit Verfangen, nid^t abet bie hitje S\ianm !^txt, toeld^c 
2)eine Siebe il^nen übtig Iö§t. @nbli(^ abet ntu§t 2)u ntit 
tn&nnlid^ent, ftatlent Seifte ettoägen, toaS Du benn eigentlid^ 
in biefex Siebe fo glül^enb öexlangteft, bantit 3)u nid^t ettoa 
S)id^ no(^ engex feffeln töffefi toäl^xenb S)u ju fCiel^en nteinft. 
S)enn c§ gibt Sßenige, bie, nod^bem fie einmal tion btm 95ex= 
langen nad^ Umgang mit ^xauen exfüUt toaxen, fid^ tjon biefem 
SSexlangen befxeien fönnen, SEßenige, bie, nad^bem fie lange in 
Siebeäbanben gefd^mad^tet l^aben, fid^ ganj t)on il^nen lo8* 
löfen fönnen. SBittft S)u bal^ex fxei toexben, fo tiexbanne bie 
@xinnexung an aÄe fxül^exen ©oxgen, toixf alle ®eban!en an 
oexgangene 3iiftänbe t)on S)ix, exflel^e ben |)immel mit 
bemütl^igem ®ebtt, exmnbt bie Ol^xen be§ göttlid^en Senlexä 
unfexex ©efd^idfe mit fxommen SSitten, lafe leinen S£ag unb 
!eine Stad^t öexgel^en ol^ne tl^xSnenxeid^e 35ct]^euexungen ; 'okU 
leidet exbaxmt fid^ bann bex 2Hlmad§tige uttb getoäl^xt fold^en 
^Inftxengungen einen enblid^en glüdflid^en @xfolg. 


k^r. 


250 ^üxaida unb Souta. 

9lad^bem et btefeg it]pxoö)tn, gel^t Sluguftin ju anbatn 
gel^lcm üBet, toeld^e 5ßettatfa fd^finbeti; ^dxatta af>n tjöttt 
niä)t auf p lieBcn, unb bcjang feine ßieBe toeitct in l^err* 
Kd^en ßiebern. 


4. JJetrarka'« iFamtlte* 

3u ben fjel^lcm, tueliä^e Sluguflin bem ^etxaxta öortoatf, 
gel^bxte aud^ bet bet @innli(^!eit. SPettatIa felBft fprid^t l^aufig 
tjon bemfelBen, t)omc]^ntUd^ toäl^tcnb feinet SlltetS, ba ex, 
t)on beut fjel^ler Befreit, fein S3eben!en trug, il^n türffid^tSloS 
ju entl^ütten ; inbe§ aud^ bann nod^ f diente et fid^, offen öon 
bet fjtud^t feinet finnlid^en SieBe, t)on feinen jtoei natütlid^en 
Äinbctn, ju teben. 

©ie h)utben il^m, h)al^tfd^einlid^ ju SJauclufe, in bet il^nt 
fo angenel^men, aBet in tjielet ©infid^t gefäl^tlii^en ©infam« 
leit, 1337 unb (tietmutl^Kd^) 1339 geBoten. S)et 9lame bet 
SJhittet ifl nid^t Belannt; benn jpettatia, bet fi(^ fotgf&Itig 
Bemül^te, feinen gel^I ju betfd^toeigen, ^at ben 9lamen bet 
gtau, bie i^m bie ßinbet geBat, niemals genannt, unb nut 
an einet ©teile feinet äätiefe tjon il^t gef^Jtod^en. 6t fd^teiBt 
nfimlid^: ,,3d^ möd^te all el^tfamet 3Jlann leBen, aBet id^ 
tetmag e§ nid^t. i)enn bie, toeld^e mid^ ftül^et lannten, l^aBen 
nod^ bie SBotftettung bon mit, bie el^emafö tid^tig toat unb 
tootten an eine ©inneSänbetung nid^t glauBen. @o Belagett 
bie el^emalige fjteunbin meine S£l^üt, fel^tt, toettn aud^ aB« 
getoiefen, oft jutüdf unb lauett 5R&d^te l^inbutd^, glauBt 
meinem ©d^lout ni(^t, baß id^ ol^ne fjtau mein SeBen ju» 
Bringen tooÄe, fonbetn meint, ba fie nid^t toei§, toaS @]^e« 


4. 5pcttaxfa'§ gfonriUe. 251 

lofiglett Bebeutet unb bon mit üBetjeugt ifl, ba§ td^, fo lange 
iä) lebe, einet fjtau Bebütfe, ixf) l&ätte eine anbete il^t t)ot= 
gejogen" 0- 

S)ie Beiben Äinbet, lüeld^e et auS biefet unetlauBten SJet- 
Binbung Befa§, l^ießen ©ioöanni unb f^tanjeSfa. ®io= 
öanni toat 1337 geBoten. @t tou(i^§, lüie e§ fd^eint in feinen 
etften Saluten nid^t Beim SSatet auf unb jeigte toäl^tenb fcineä 
ganjen SeBenS bk ttautigen g^olgen mangeinbet @tjiel^ung. 
et toat, fd^teiBt bet SJatet, ju meinet Saft unb meinem @d§metj 
geBoten unb ))einigte mid^ toal^tenb . feines ganjen SeBenS 
mit fteten unb fd^toeten ©otgen. S)en fed§§j[dl§tigen ÄnaBen 
fül^tte 5ßettatla ju bem ©tammatifet ©ilBett nad^ jpatma 
(1343), fd^idfte il^n -bann ju bem Betül^mteten Slinalbo bi 
JBittaftanIa nad^ SSetona (1344), Btad^te, nai^bem bet ©ol^n 
Dom $ßa^)fte SlemenS VI. als legitimes Äinb etllätt tDotben 
toat, benfelBen toiebet ju ©ilB^tt jutiidf (1348), nal^m il^n 
bann mit fid^ nad^ jpabua, too et fid^ feftjufe^en gebadete, 
.aBet ben Spian nid^t auSfül^tte, unb fül^tte il^n mit fid^ nad^ 
35auclufe, too et nun, ba Santa tobt loat, offenet mit ben 
©einen leBen butfte. 

SlBet bet ©ol^n, toeld^et in fjolge bet bem SSatet tion 
bem 5ßa^)fte ettoiefenen 2ld^tung fd^on 1350 ein ßanonilat in 
SSetona etl^alten l^atte, baSfelBe fteilid^ 1354, tool^I butd^ ben 
2ob beS 2lj30 ba ßotteggio, t>etlot, mad^te bem SJdtet gat 
leine fjteube, fo ba§ biefet bem toal^tfd^einlid^ in SSetona 
leBenben einen l^eftigen SStief fd^teiBen mufete: ,,3d^ l^aBe 
S)id^ nid^t fd^Iagen !önnen, toie S)u eS toegen S)einet fd^Ied^ten 
^ufflil^tung öetbienteft, toeil S)u fetn t)on mit toatft, aBet 
td^ l^aBe bie öätetlid^en ®aBen Befd^tänft, um £)it meine fttenge 
®efinnung äu a^igcn, unb toetbe fie ni^t el^et toiebet teid^Iid^ 
fliegen laffen, Beöot £)u S)id^ Beffetft". 

SlIS $ßettat!a bann in 50lailanb feinen Slufentl^alt nal^m, 


252 Spetraitü uiib fiauro. 

Ke6 er ben @o^n liitebei Bei ftc^ too^en unb fierief ben 
I ©tammatifet SJloggio aus Jßatma, um ben Jüngling auS« 

F fctiben 3u laffen. 3lBer ber Unterrid^t ^atte (einen ted^ten St- 

^ folg. £>et Sünsfing fu^r fort, „bie Bücher toie Sii^Iangen ju 

öeroBfd^euen" unb ber JSoter fe^te, fo betrü6t getobe et übet 

ibie Sßernad^t&ffigung ber »on iJ^m über Sllleä gelteBten SIBiffen= 
1 fii^aften fein mußte, feine Hoffnung borein, bofe ber ©ol^n ein 

I guter 9Kcnfd| hJerben »ütbe, unb tröftete fi(^ bomit, bog 

bet nid^t umfonft gelefit l^abt, bei aU ein guter 9Jlenf^ ftetSe. 
SäBer auc^ btefe Hoffnung trog. Senge 3a^te jlnor trug 
$ettar!a mit öätetlid^er Särtlic^teit bie SrSg^eit, Sie6lofig= 
(eit unb Untoürbigfeit beä @o^e§; enblic^ aber mufete er, 
bo er luä^renb einer (ur^en ^Bteefenl^rtt bon ©iobanni be^- 
ftn^llen Itiurbe, ben Jüngling Beftrafen, öeijagte i^n qu§ bem 
^aufe unb nafim i^ ni(;^t toieber ouf, felBft otä biefer mit 
ffel^entlii^en SBotten SBefferung geloBte. ©o ftarb ber Silng« 
ling, toie e8 fc^cint, in ber SSerBonnun^ jebenföUS nid^t im 
SSeifein feine§ SßaterS, nai^bem er „Weftig fröi^nc^e Sage ge= 
fe:^en" l^otte, im 24. 3a^re feineS ßebenS (1361) '). 

©röfeere ^eube erlebte ^ßetrarfa on feiner Soi^ter 

granjeäla. @ie War niii^t attgulange nac^ ©ioDanni Bon 

berfelben 5Jhitter 1338 ober 1339 geboren. SBir loiffen nic^t, 

h)ie unb Ino fte erlogen tourbe, fonbcm erfafiren nur, ba^ fie, 

etlDO jtoanjig Saläre alt, öon bem SJater mit ^ranjeSc^ino 

bi SSroffano öerl^etratftet tourbe, öon bann an beftänbig 

^ mit bem 5ßater äufammenteoftnte unb ein inniges gamilten^ 

leben mit Üjm führte, ©ie befam jJDei fiinber, ein 5)läb(^en, 

baS ben Ütamen ber ^Dlutter Sßetrarla'S, Sletta, erhielt, 

■— unb einen flnaben, ber nac^ bem Flamen be8 SJaterS unb 

i ©rofenoterä ^ranjeSfo ober g^ranjeSd^ino genannt tourbe, 

^ auc^ in ben ©efic&tSjügen bem ©tofeöater fe^r ätinette, ober 

* fii^on im brittcn 8cben§ia^re, 1368, ftarb unb ton Sßetrarta 


4. SPctrarfa'§ gfamUic. 253 

*but(^ eine tül^tenbe S^obtenllage gefeiert tourbe. ^tariäegfa 
))jlegte ii^ren 33ater in feinet legten fltanll^eit, befjtattete il^n 
in f eierli(^et SBeif e nnb em))fing tjon ^^teunben unb SSetel^tetn 
i]^te§ SSatetg bie jal^Ireid^ften Söetoeife innigftct SEl^eilnal^nte. 
S5alb batauf ftatl6 au(ä^ fte ben 2. Slngnft 1382. 

2lu§ bet 3rit al6et, ba§ fle mit il^xent SJatet jufammen» 
leBte, ift un§ eine ©(ä^ilbetung t)on if)X etl^alten, bie ber ^iU 
tl^eilnng toettl^ ift, n&mliä) ein an Jßettatla getid^tetet SBtief 
SSoccaccio'S, ben biefet fd^xiefi, ba er ben fjxeunb in SSenebig 
aufgefu(3§t, aBet nicä^t getroffen l^atte. ©d^on hjottte er, afö 
er bie Slbtoefenl^eit be§ greunbeS erfnl^r, umlel^ren, tourbe 
al6er burd§ ha§ änbem gegebene S5erf^)re(3^en unb ba§ 35er* 
langen, ^etrar!a'§ fjamilte lennen ju lernen, jurütfgel^alten. 
;3!nbe§ f(^eute er fid^, Bei fJranjeSla aBjufteigen, toeil er ba^ 
®erebe ber 3Jlenfd^en fürchtete, oBgleid^, toie er meinte, feine 
grauen §aare unb fein ]^ol§e§ 3llter ieben fd^Iimmen SSerbad^t 
au§fd^lie§en fottten. ,,ßaum l^otte id^ mid^ ein toenig* au8= 
gerul^t, fo Befud^te id§S)eine SEuHia. ©oBalb fie meinen 
^amm l^örte, eilte fie mir entgegen, errötl^ete, fd^Iug bie 
2lugen nieber, tjemeigte fld^ unb umarmte mid^ bann mit 
finblid^er 3&rtlid^feit. SBie freute id^ mid§, baß Dein ganjeS 
^au§ mid^ afö f^eunb imb ©enoffen Begrüßt! S)ann 
t>lauberten toir Sltterlei , nad^ 2lrt neuer 35e!annten , fliegen 
in ben ©arten l^inaB, too toir un§ mit einigen ^au^freunben 
nieberfe^ten, unb ful^ren in unferm ®ef^)räd^ fort, im S3er= 
laufe beffen fie mir Dein §au§ , Deine 35il(^er unb att ba8 
Deinige jur SScnu^ung auBot. Unterbefe fal^ id^ Deinen SieB- 
ling. Deine @Ietta, gefeiteren ®ange§, al§ e§ fo finblid^em 
3llter äiemt, antommen, bie mid^, ol^ne ju f))re(^en, l&d^elnb 
anfal^; id^ ergriff fie öott freubiger 3lufregung unb fd^Ioß fie 
in meine Slrme. ^ify glaubte meine eigene, leiber Verlorene 
ßnfelin toieberjufel^en, fo äl^nlid^ finb Beibe in Säd^eln, Sluf^^ 


254 ^ttxatta unb Sauia. 

f(!^lag ber 3(uflen, in SSeftegung, ©ptac^e unb ®Qng. SSie 
oft umarmte t^, in (ufe» trauriger Srinnerung, bte Äleine, 
fc^hjo^te mit il^ unb l^Srte auf i^r ©eploiiber. 

„3c^ föntite ntt^t enben, »nenn iii^ 3)it 3lEeä Bon 3)einem 
©c^ftiegetfol^n berichten tuoUte, ben T(§ jc^on auf bem SBege 
getroffen unb an ii^m ben ^ol^en Sffiud^ä, bal freunblid&e 
3lntli|, bie öerftönbigen Sieben fieWunbert i|atte, ber mti§ nun 
mit greunbfii^oftäbetDeiien ii!6er:^Äuf{e, mic^, ba er mi(§ nid^t 
üetoegen tonnte. Bei i^m ju loo'^nen, fel^r oft Befuci^te, au fi^ 
einlub unb immer mit ber größten ^erjKi^iett aufnoi|m. 
9iur einä toitt ic^ ©ir etjätilen. StU et erfuhr, baß meine 
3l6teife BeUoifte^e, Bat er mid^, ba er meine SCrmut!^ tonnte, 
üuS beT ic^ nie ein §e!^l gemocht l^atte, eine Summe ©elbeS 
anjunel^men, unb, nac^bem et mit lange Bergebti^ äugerebet 
l^atte, ergriff et mit feiner riefenftorten g^auft meinen fc^hiaii^en 
Strm unb brüdte mir ba§ ©etb in bte §anb, bo3 et mir 
Benimmt ^atte, entflog unb liefe mtt^ ftel^en. ®eBe bet^immet, 
bafe ic^ il^m feine äüol^Itl^at mit einer gleid^en Uetgeltetr 
lann" »). 

!ßettat(a'§ ©nlefin ^ieg, toie gefagt, jur ©rinnetung an 
feine ÜRuttet gleit a. Sluc^ öon biefer^rau, toeI(|e Sßetrorta 
in feiner 3ugenb gehegt ^atte, Inie feine Xoc^tet gftanjiSta 
i:|n in feinem SlUer t)flegte, toiffen ttit toenig. ©S tft unS 
nut Bcriditet, bafe fie Bei ber ©eBurt be§ ©o^neä fc^lnct litt, 
ba§ fie benfelBen in bert er^en feBenäjoi^ren ganj aflein unb 
auc^ fpäter, Bei ber :^&ufigcn SlBWefen^it be§ SatetS, me^ * 
ol§ biefer crjog, unb ba§ fie im ?Ilfer »on 38 3a^rcn 1326 
au Stbignon ftarB, im ffleifein be§ SofineS, ber, eBen Bon ber 
Uniberfttät auritdgele^tt , nod^ traurig üBer ben Siob feineg 
SBotetä, biefen neuen SSetlufi Betoetnte unb in einem ©ebid^te, 
feinen Ölfeften un§ erhaltenen loteinifd^en Sjerfen, ber Stauer 
Stuäbrud gaB: 


4. SPcttaxfa'S gfamlUe. 255 

Qxf)bxe, 9Ruttct, meinen Älaggefang 

Unb met!' bom ^immel, too 3)u toütbig tl^tonft, 

9luf Seinem ©ol^nS Sebid^t, baS aagl^aft, fd^toad^ 

SDer Sugenb (Sf)xtnpxti^ toagt au t)cr!ünbcn. 

„ßttoäl^tte" (Electa) S)u, bem Flamen unb bei* %f)at nad^, 

®u toitft im ^immel 61^r^ unb Soft genießen, 

SBeil S)u auf @tben fromm unb feufd^ gctoeilet, 

S)em fp&tcren ÖJcftä^ted^t ein toütb'geS SBotWIb, 

®en ®uten aßet Seiten l^e^teS SJlufter, 

S>o^ mit 5um ©d^mera, ^^^ ^^ig fid^ erneut. 

3d^ tocine nid^t, toeil 2)id^ ein Seib betroffen, 

;3d^ toeine, toeil 2)u mid^ unb meinen Säruber 

3in biefer @rbe SBirren einfam täffeft. 

S)id^ aber', Ärone, 5troft unb ©tota beS $aufe8, 

S)id^ toitt id^' feiern bi§ auwi legten ^aud^, 

S)a^ S)u, aud^ nad^ bem %o\> ber irb'fd^en glitte 

S)urd^ meines Siebes SBSort, mit mir öereint 

8luf etoig lebeft in bem 5)IJtunb ber 3Renfd^en. 

5ßettat!a l^attt aud^ eine 6d^toeftct ©elbaggta, btc 
htm aSatet ntd^t in tcd^tmä^iget (Sfjt geboten tootben toat. 
S)iefe ©d^toeftet toitb tjon Sßettatfa felbft nie genannt, abet 
fd^on öon alten S3iogta:t)l^en ettoäl^nt unb bic ©tinnetung an 
fie mit mannigfad^en 6agen auSgefd^müdEt. S)anad^ fott ein 
5ßa:t)fl bicfette für fid^ betlangt unb htm 5ßettatfa für üeBet« 
laffung betfelBen jut SScIol^nung baS ßatbinalat angeboten 
l^aben, Jßcttatfa aber fid^ ftanbl^aft gctoeigettl^aben, dnt auf 
fo uncl^tenl^afte SEßeife ertootbenc SBütbe anjunel^men. S)atauf 
l^abe bct 5ßa^)jl dl^nlid^e Sßctfud^c bei Jßcttatfa'S SStubet 
©etl^atb gemad^t unb jtoat mit Beffetem ßtfolge; ©cxl^atb 
abet fei, auS 9leue übet feine fd^änblid^e Sl^at, in ein Älo^er 
gegangen. S)od^ betul^t biefe ©tjal^Iung getoi§ auf einet St* 
finbung , benn toit bcfi|cn eine Utf unbc , avS bct tott etf el^en, 
ba§ We JBetl^citatl^ung bet 6elbaggia fd^on bei ßebjciten be8 


256 5^ctxarfa unb Soura. 

JBatcrS 5ßcttat!a'§, 1324, ftattgefunbcn l^at; totr Bcfi|en anbete 
3eugntffe, bic utt§ bte ®tünbe, an^ bencn ©etl^atb ins 
Äloflet ttat, beffct erf laxen ^). 

%xoi^ beS fd^önen el^eltd^en SÖerpltmff e§ , ba^ Jßettorfa 
Bei feinet 2;o(ä^tet unb toal^tft^einlid^ anä) bei feinen @Itetn 
öot fid^ fal^, l^ielt et bie 6]§e fut fein @IM, toeil et üBet« 
jeugt toat , ba§ bie Söeibet hit ebelfte SebenSauf gaBe , bie S5e« 
f(ä^äftigung mit ©tubien, ftötten unb ^Jtieg fld^ ballet oft gli'ttf« 
Ii(^/ ba^ et el^eloS leBe. SQBol^l mal^nte et aud^ 9lnbete, ftd^ 
bet Siebe nid^t ju fel^t l^injugeBen, etinnette BefonbetS Sfing* 
linge batan , bafe 3uneigung ju gtauen fie öetbetBe unb 
f:t)ottete bet toottüftigen ©teife, bk in l^ol^em Slltet fid^ nod^* 
maU in baö ^oä) bet Qüjt BegdBen; aBet et lautete ftd^, 
feinen fjfteunben gegenüBet in fold^ toid^tigen ßeBenSftagen ein 
entfd^eibenbe§ Uttl^eil aBjugeBcn. Sinem Sefannten, einem 
§od^geftettten , tietl^ et fogat, tocnn et aud^ feine 5!Reinung, 
ba§ SoB bet ßl^elofigfeit , nid^t betl^el^Ite , ju l^eitatl^en unb 
gtoat eine SluSto&ttige, leine ©inl^eimifd^e ju todl^len. a5e= 
fonbetS aBet btang et batauf, einmal eingegangene Söetl^dlt- 
niffe unbetBtüd^lid^ ju Betoal^ten, cifette mit attet ©ttenge 
gegen ben ©l^eBtud^, beffen l^äufigeS SSotlommen et Bellagte, 
px\t9 bie (SattenlieBe, toenn fie fid^ in ftetet ttcuet ©otge 
füt ba§ SQßol^I beg (Satten, nid^t aBet in Blo§ äu^etlid^cn 
3&ttlid^feit§Betoeifen lunbg&Be, fd^ilbette bie öetbetBlid^en 
fjfolgen bet @ifetfud§t, toetd^ leitete, toie et einmal fagte, bit 
Beftänbige JBegleitetin bet ßieBe fei, unb ftettte in einem 
langen, an bie Äaifetin 3lnna, bie ©cmal^Iin Äatte IV., ge= 
tid^teten ©d^teiBen bk iJtauen be§ Slltettl^umö al§ unetteid^te 
50fhtftct bet 3;ugenb unb Slüd^tigfeit l&in^). 

^JJland^e bet eBen angefül^tten üttl^eile unb S5emet!ungen 
gcl^öten fd^on Sßettat!a'§ legten ßeBenSjal^ten an; bod^ ift e^ 


5. 2auxa'^ 2:ob. 257 

nötl^ig, jpcttatfa felBft toiebet in ber 3cit ju Bettad^tcn, ba 
et in ben SSanbcn t)et[tti(f t toat , bie et fp&tet ju öetatä^ten 
ÜJlicne maä)tt. 


5. Canra B Sob. 

Sßenige ^al^te, nad^bem Spettatia feine Söcfenntniffe niebet« 
gef d^tieBen , 21 Salute nqd^bem et Santa fennen gcletnt l^atte, 
in bcmfelBen ^df)xe 1348, ba§ filt Italien nnb ganj @nto:()a 
bntd^ bie fd^tetflid^e 5ßeft, füt Sßettat!a bntd^ ben Sob mantä^et 
gcIieBten f^tcnnbe öetl^ängnifetjott toat, ftatB Santa. (6: Slptil.) 

„^ä) toat bamafö", fo fiä^tieB Sßettat!a nnmittelBat n(id^ 
bmt @teigni§ in feine SJetgill^anbfd^tift, ;,gtabe in SJetona 
nnb al^nte mein ©efd^itf nid^t. Die Sltanetnad^tid^t ttaf mi6) 
bnxä) einen S9tief meinet ©oftateg jn Sßatma am 19. 9!Jtai. 
S)et fd^öne ^bxpn bet ©elieBten tontbe am Slbenb be§ 2obe§^ 
tageS in bet gtanji^fanetütd^e BegtaBen, il^t ®eift fel^tte, 
meinet feften UeBetjengnng nad), in ben §immel jntüdE, tjon 
ioq et gelommen toat. S)iefe§ @teigni§ l^aBe xä) jnm ttantigen 
©ebäd^tnife mit Bittet=fü6et ßntpfinbnng gtabe an biefe ©tette 
gefd^tieBen, bie mit oft Oot bie Singen tritt, bamit id^ in bief et 
SBßelt an nid^t§ mel^t inniges SOßol^lgefaHen empfänbe nnb nnn, 
ba auä) biefeS ftätffte SSanb jetriff en ift, bntd^ ©tinnetung batan 
nnb bntd^ 9ladC)ben!en üBet ba§ flitd^tige (gtbenleBen, etmal^nt 
toütbe, an§ SSaBijIon (2lt)ignon) jn entflicl^en. 2)a§ toitb 
mit, mit §ülfe bet göttlid^en ©nabe, leidet fein, toenn id^ 
bie üBetflüfftgen ©otgen, bie nid^tigen §offnnngen nnb bie 
nnettoattetcn fjolgen etnft nnb ftteng BebenJe". 

S)iefen SSotfa^, fül^tte et, toie toit toiffen, Balb an§, 
babntd^ , ba% et 1352 nad^ 3(talien ging nnb banetnb bafelBft 
BlieB, aBet mit bem SBed^fel be§ Slnfentl^altS tttöbtete et nid^t 

(Steiget, ^etrarfa. 17 


258 $ctiat(o unb Sauxa. 

boS aiibenlen an bie ®eKe6te. SBielme^t erneuerte er baffelbe 
buxi) ettoa ^unbert ©onette, bie er an Saura nac| ii^rem 
Sobe bic^tcte, buic^ biele Heinere ©ebid^te unb burc^ bie 
SEtiumpfie. S)ie|e ©ebic^te, tefonberS bie ©onette, bon benen 
einige @raeugniffe ber legten ßebenäja^re be§ S)ic^tet§ flnb, 
gel^öten ju bem SDottenbetften, Wa§ !ßettatfa gefd^riefien ^ot; 
fie aeigen Gebern, ber fe^en toill, büß bie Siebe, bie in i^en 
Befungen toirb, eine großartige Seibcnfd^aft ift, bie ein SHenfcfien« 
leBen tefeligfe unb betKärte. 

Stet 33i(i)tei ftetlagt ben Xob- ber ©eltefiten. @r ft^ilbert, 
ba§ et otterbingS ton trüben Sl^nungen etfüttt gelcefen fei, 
atä et ben legten 3llif(i)ieb bon i^r genommen l^abe, o6et ba^ 
er an ein fo ft^nelle§ @nbe nitifit gebockt fiabc, ja fic^ etnan= 
reben berfuc^t 'ijaie, ba§ fie, bie ©bttin, unftetBKi^ fein muffe. 
®r fceKagt, ba§ fie \o fril^ „in i§te§ SSIüt^enalterä ft^itnjlem 
SSefien" bet ©rbe entriffen , ba^ i^r SeiB in einet engen ©ruft 
fiegraben, i^re Singen, bie ^immliji^en ®lanj auägeftra^tt 
flätten, gefc^loffen feien. 9iun JDoKe er 3U bem !^arten ©teine 
toatlen, ber i^ra ben ^öc^ften ©c^a^ ber @tbe betfe, benn er 
^abe auf ber @tbe feine ©tötte me!^r; 

„feit mit ba§ Ijöäj^ii ßic&e^ti^t entfäifuitben 
%aS meinen klugen mitö Borangegangen". 

Um fo ft^merjliäjer fei er burc^ ben Sob Betroffen, ba et 
Bereits in jenes Stlter getreten fei, in Ibeldiem er, mit fi(§ 
fetbfl in |5^eben unb Bon Segietben ftei ein leibenfdtiaftSs 
lofeg fliUfeligeä gteunbft^flftSleben mit ber ©eliebten ^ättc 
führen fönnen; nun aBet burdi ben unertoarteten ©c^log in 
neue 9lufregung berfe^t, burc^ neue leibenfcf|aftlict(e aiuflbattung 
beunrul^igt fei. 3e^t fiil^tt er fict) nut noc^ elenbet, »oenn 
3lffe§ um i^n f|et gteube at^met, loenn bie Statur fic^ in 
i^rer gfrii^IingSprnd^t jeigt. 


5. Souxa'g Job. 259 

Sic SBief cn tacken, ©immel glänjt bon SBeitem, 
3euS ttcut Jld^ felBft an feinem fc^önen ifinbe, 
S)ie SieBe l^aud^t au8 SBaffer, erb' unb SBinbe, 
Unb jebeS Silier fül^It il^re ©cligleiten. 
S)od^ für mid^ Sltmen leisten nur bie fd^toeren 
S)ie ©eufset toiebet, bie enttodEt bem J&er^en 
©ie, bie baüon bie ©d^Iüffel nal^m mit fid§. 

@t entpftnbet leine gtcube an ber Statut: an SBlunten, 
Stifteten unb ©temen, nid^t an ben S)tngen, toeld^e btc @d^au= 
luft teijen, m ftolj fegelnben ©d^iffen, an fül^n ballet* 
f|)tengenben ©d^aaten; et l^at nut einen 3Bunfd^, ben, Balb 
äu ftetBen, unb bie Hoffnung, bie ©etoäl^tung be§ Söunfd^eS 
ju etl^alten, benn jebet Sag, ben et toatte, etfd^eine il^m tüte 
taufenb ^al^te: 

S)en aSoten mein' id^ ftünbUd^ fd^on 5U l^ören, 
S)et mid^ 5U meinet ,&ettin foE befd^eiben. . . 
C fcFger Sag, totnn ouS bem Äetfertl^or 
S)et 6rb' id^ flel^e unb 5etriffen fd^aue 
S)ie§ laftenb fd^toere, ftetMid^ fd^toad^e Äleib! 
S)ann au§ ber tiefen 9lad^t fd^toeb' id^ empot 
©0 ^oä) 5u jenet ließen (ätoigfeit, 
aSiS meinen $ettn id^ fd^au' unb meine graue. 

3lBet nid^t nut et ift butd^ biefen %ob in Stauet üetfe^t, 
fonbetn e§ ift, al§ toenn bet ganzen @tbe bie ©onne getauBt 
toäte, tneld^e il^t Bi§]^etSeBen gef:t)enbet l^atte ; nut bie feiigen 
Seiftet ftnb t)on Q^teube etfüttt unb em:()ftngen Santa, al§ fic 
ju il^nen ttat, ftauncnb mit bem 9lu§tuf: „2Ba§ füt ein 
®lanä an JReiäen, nid^t ju jäl^Ien!" 

aSci biefem gtofeen ©djmetg, btx ben 2)td^tet un= 
entpfänglid^ mat^t füt j[eben ©enufe finbet et nut geringen 
Stoft. @t finbet il^n junäd^ft in feinem einfamen Sl^al 
JBaucIufe, ba^ ftct§ bie aSetttaute feinet öualen getoefen, 
bott, too il^nt bu (SelieBte Balb als 3lijmp]^e, als ©öttin et= 

17* 


260 Jitttatfa unb Saum. 

f^eint, bie au§ bet ©orgue fic^ ei^efit unb am ©tronbe 
nieberfe^t, Balb ol§ eine irbifd)e gtau, bie auf bem SBiefeii: 
gtunbe SBlumeti (jflüitt. 

®ie iffieüen raufc^en ßUÖe; 2au6 unb Suft, 
SDie ^Ögel, ^i\ä}e, Blumen unb baS @taä, 
g)ut ßiefce, SieBe/9tÜ€§, MeB flefit. 

6t finbet fetnec Sroft in t>et Erinnerung. SJa er^ 
Jdieint i^m bie ®elie6te jeben StugenBIid, toirb fofort Bon 
il^m ertennbar, „buic^ ©anfl, Sßort, ßleib, 31ntli|", fo 
beuttic^, fo f^ön, ba% er rufen muffe: „©ie iji e§ fet6^, 
fie lebt", ©ie etf^eint i^m unb ocrfti^euc^t ©orge unb ®xam, 
fie ertoedt nur eine @nH]ftnbung, erzeugt nur einen 3tuf: 
„®efegnet fei bie ©tunbe, ba fie fam". 6rft jefet burc^ i^re 
häufigen ßifc^einungen Wirb fie i^m aur toafiten aSertrauten ; 
benn nun möge er offen. Wie er e§ nie »ofirenb i^re§ SebenS 
get^n, i^r feine innerftcn Smpfinbungen 3u entbeiien unb fie 

©te fdiioeigt eiUa^t unb fi^aut mit einem SlicC 
SöoE l^eil'gem TOitleib tief mir in bie ©tele 
Unb S:^ränen toUen auf bte fd^önen SSangcn; 

nun bürfe er i^r befennen. Wie rteifc fic burcfi i^re 3«""^' 
Haltung gel^anbeU, Wie fie i^n burc^ i^te ©tanb^oftigfeit bem 
Setberben entriffen ^atte, nun muffe aud( fie einfe^, ba§ 
feine Siebe eine bauetnbe , ecfite getoefcn fei : 

S3u fiiliteft' baS mein §etä fi^on aur ber @ube 
So rein, »ie jegt im -Fimmel Slit gefc^kgen, 
5iii^tä ünbeveä fucEit', alä Seiner 9Iugen ©anne. 

fe finbet iroft in bem ©ebanten, ba% fie im §immel 
bie cloigcn greuben geniefte, ha% er bort mit i^r beieint 
loeiten Werbe; unb enblic^ in bem aSeWufetfetn, baß fie, bie 
i^m toäfjrenb ifire§ SebenS bie Dtit^tfd^nur feineä ^anbelnS ge= 
geften, aucf) ferner bie fein Werbe, Welche 


5. Saura'§ Job. 261 

Sien redeten SSJeg ju aeigen mit Bemül^t 

3um .^immel auf bie ©eele Betenb leitet, 

Stut burd^ il^r SBott mir ülul^e gieBt unb fjrieben! 

Slbex au§ btefex ©d^mcxjenSfeligfeit tuitb et but(§ 9la(ä^« 
benfen l^etauSgetiffen. @§ tegt ftd^ in tl^m bet ©ebanfe, ba% 
et üntc(3^t tl^ue, ben ßte6e§geban!en nadijul^ängen, bie il^n 
an htm 3Stbifd^en fefll^alten, mit eitlen ©otgen etfüttcn unb 
an bet ©ttingung bet Sngenb öetl^inbetn. liefet ©ebante 
öetlangt, foBalb et in bem £)i(i^tet mdd^tig getüotben ift, eine 
toütbige S^l^at. @t öetfud^t e§, bie SBanbe ju jetteifeen, bie 
il^n feffeln, et etmilbet niä)t, tcenn auc^ fein ^Ringen lange 
etfolglog ift. S)ann afiet fül^It et, ba§ bet @(i)Ieiet ju fallen 
Beginnt, bet il^n' Bi^l^et gel^inbettv hzn jeligen (Seift in ßauta 
JU etblicfen, fo ba% et meiftenS nut bie lötpetlid^e ^ä)brii)eit 
BetDunbette; et jütnt fid^ fcIBft, ba% et nad^ 21 ^dffttn bet 
ßteBe§^)ein nod^ 10 Sfal^te ba^ ©(^metjenSiod^ auf ft(^ ge= 
nommen, et etfennt be§ SeBen§ ^tttl^um, „bet bm 2;obe§= 
ftteid^ bet S^ugenb gaB" unb fielet um ^aft, baä SeBen, ba§ 
et Bi^l^et elenb öetgeubet l^aBe, nun toeife ju öettcenben, um 
bet ©eele ^i;ieben ju finben, unb Betet, ba% bie futje ©:t)anne 
3ett, tüeld^e il^m üBtig geBIieBen fei, nod^ au§teid^e, nm ba§ 
etoige $eil gu etBen. 

Unb fo^ fid^ Befteit toäl^nenb t)on ben Äetten , tüeld^e et 
ein 5!Jlenfd^enaItet gettagen l^atte, unb benen et fid§ bod^ 
niemals ööHig enttoanb, tuft et fid^ ju: 

©0 toieberl^ole nidE|t ben 2!obe§fdC|merä 
Unb folge nid^t bem ttügetifd^en SBäl^nen 
3)et SQBal^tl^eit nut ift l^öd^fteg Siel Befd^ieben. 
3um .^immel auf! ^aft 2)u bod^ nid^tS, o ^n^, 
9luf gtben mel^t , feit S)u um fle in 21^tänen, 
2)ic leBcnb S)it unb tobt getauBt ben gfticben. 

3»n biefet Stimmung, toeld^e bie legten ßeBen§j|a]^te be§ 


262 ^etxatfa iinb ßauxa. 

altemben $)xi^tetä erfüllte, biii^tete er (ton 1356—1374) fein 
le^teä nnb unläugbar fi^ttiä^ftes Sffierf, bie bem gxo&en ®e» 
biegte ©Qnte'9 nad^gea^mten, burt^ ben S^ob be§ 33erfa|ferS 
niiiit bottfommen auSgmrBeitetenSriunHil^e. S)er ©ebanle, 
ber in biefen ©ebid^ten jnm StulbruÄ fomniEn fottte, i^ 
ipetrarfaä ßiebKng§gebaniCe bon ber 9tic^ttgtEit aÜeS 3rbif{i)en, 
Oon bem ©iege ber Stoigteit über aEe jcUHd^en ®ütet, afö 
loet^e Siefie, ßeujd^^eit, Qiit unb 3iuÖm aufgefil^rt Werben, 
beren jebe§ feinen befonberen Xriumpl^ feiert, aber Bon ber 
©toigleit tueit übertreffen toirb. 6§ ift ein ®ebitf|t, baä 
atterbing» aud) ber 93er!lämng ber ©eliebten getoibmet hiar, 
aber biefelbe in einer fo ibealen ©eftalt jeigte, ba6 fie alleä 
ÜJlenftfiHtfie afigeftreift ju ^aben fc^ien, unb nur aU feiiger 
ISei^ er^^oben über ben irbifd^en S^or^eiten fctittebte. 

3tm 12. gebr. 1374 arbeitete ^etrarfa nocti am testen 
Eriump^e, om 18. 3uli ftorb er im fireife ber ©einigen. 
Sr »Durbe, ganj gegen feinen SBunf^, in feierlid^fter tjrun(= 
Dotter äBeife begraben, fein ßeit^enftein aber mit Wenigen, 
einfach frommen SSerfen gefd^müdCt, bie er felbft jn biefem 
Stoede gebid^tet ^otte. ©ein Dhi!^m, toä^renb feines 2eben§ 
fc^on Weit ausgebreitet, erfüttte nacEi feinem Sobe bie gonje 
Söelt unb er Wirb bauem, fo lange ätltert^nm, Sßoterlonb 
unb Siebe foftbare ©iiter bleiben für SBilbung unb ßrjie^ung 
ber anenfd^^ett. 


3lnmerktt«0en. 


2)ic Bennfeten Cucttcn flnb ^ettarla'ö Opera, ble mir in ber 2(u§- 
öaBc Venetiis 1501 unb 1503, 2 voll. fol. \>orgctegett l^abcn ttnb bie 
itaUenif^eit ©ebi^tc. S3Qn ben tateinifd^cn @c3^riften finb in neuerer 
.3ctt in neuen öortrefftid^en Slu^gaben unb (itattcnifd^en) Ueberfe^ungen 
crfc^ienen : 

1. Poemata minora quae extant omnia ed. Gr. Rosse tti. Trieste 
1828, 1831, 1834, 3 voll. 8<» (lat. 5S:e3ct, itat Ueberfeljung mit Einleitungen 
unb Slnmerfungen). 

2. Epistolae de rebus familiaribus et variae ed. Gr. Fracassetti. 
Flor. 1859—1863, 3 voll. (tat. Zti^t, ettca bie $ä(fte baöon bi«l&er un* 
^ebrudt); öon bemfelben lettere delle cose familiari, Firenze 1863—67, 
6 voll. K. 8* (italienifd^e Uebcrfcljung mit auSfü^rlid^em l&ijlorifcä^'fritifd^em 
<Sommentar). 

3. Lettere senili ed. Gr. Fracassetti. Firenze 1869 u. 70. 
2 voll. II. 8^ (ital. Ueberfefeung mit Kommentar; ber italienifd^e 2^ej:t ber 
Epp. sen. ifl Iciber nod^ niddt gebru(ft). 

Sie Slu^gaben uub Ueberfcjjungen ber Weineren lateinifd^cn @(briften 
bürfen unberüdfiti^tigt bleiben; bagegen muffen bie- öon X^oma^ in ben 
Monumenta saecularia Monacensia 1859 l^erauSgegebenen italieni* 
f (i^cn ©ebid^te ermä^^nt ttjerben. ^oö) 5<tbe x6) fte in biefer 2)arflettung 
itiddt benufet, »eil bie Slutorfd^aft $etrarfa*8 für biefelben mir niddt ganj 
ir»iefen ju fein fd&eint unb n^eil, toenn fie ern^iefen n)äre, bie ®ebt(]^te 
nid^tö entl^alten, xoa^ ni^t in ben bereite frill^er gebrudten ^ebid^ten {bw 
fogut ober beffer auSgebrildt wäre. 

3lu8 ber benuljten Literatur l&ebe i^ l^eröor 1. (be ®abe): M^- 
moires sur la vle de Pdtrarque, 3 voll. Amsterdam 1764 — 67 in gr. 4", 
bie no^ l^eute trot} i>ieler gel^Ier unb ©onberbarleiten tuicj^tigfte 8iogra^l&ie 
^etrarla*^; aud& in beutf(^er Ueberfetjung: S^la^rid^ten ju bem Seben beS 
^raui Cetraria. 3 SÖänbe. Semgo 1775—1778. 2. 2)er für ba« Z'^aU 
yd^Xx6)t fel^r genau unb fleißig gearbeitete Slrtilel ©lanc'«: Cetraria in 
^rfd^ unb ®ruber'6 9lealencJ?clo^)äbie III. @ef tion, XIX. «b-, @. 204—254 ; 


264: änmtthingtn. 

3. Soigt: Sit SBtebetfetlebiina bei ctaffifAm attat^umB ii. f. m. Snrlin, 
1859, @. 12-102; eine ni€i(i«5afte ÜSiiibtgung tm ^marta'S SB«= 
bitnßm lim bett ^iimaniSmue nac^ gaii) tiEiien ®ef<iitS)>iinIten; 4. M6z- 
ifirea: P^trarque, 9ßi"8 '868, eine autgeWti'Scne SJarReßung mit 
äuatnnbetegiing ber gotfiSungen gtacafletli'e. 

Die jo'^tKicien anbtren fienn^ten §itfSmtltet njerben an intern Orte 
angefil^tt metben. 


I. 

') ®ie(er Srief ip leiber nictt flonj erhalten, (är britljt mit bet ®[^il- 
berung be« 3- 1351 nb, ift aber, wie au9 ber Srnjä^iiung bee XoM 
9Japft Ihban V ^(tüorge^t, fpätei al8 1370, ülfo in ben legten Se6ene= 
JQ^rtn $etiatla'8, geWrieben. Sr finbet p* lateinift^: F. P. posteritati 
ober ad poeteios in ben olten ausgaben die etnjiger ©lief ber Epp. een. 
Üb. XVIII in grac.'« auägabe ber Pam. vol. I, p. 1—11. 

') 3)1. ®a6iu9 apiciuS, ein teril^mter ©Durmanb unter liberiuä, 
ugl. $aullb. ffltafenc^ir. I, p. 604. 

•) an *^ilipb 0. ffiaDailton finb 22 iBriefe $etrar(a'8 gttitölet. 

II. 

1. ') Ueber bic Sugenb^eit bieten oortrefflitteB aKattriol tpetr- 
Epp. sen. X, 2 an @uibo Settimo unb XVI, 1 an duca bi ^nna; 
bie Ma^titfettn Ü6er Honöeneoore finb bei gracafletti (Fam. ital.) 
I, 223, 454; 11,3 fg. äufammengeflellt-r üb« bie Stirer JBIanc <B. 210, 
li6er «nbrea: Epp. fam. IV, 15, 16; bgr. an* be ©abe I, 46 fg. lieber 
©erwarb »gl. 9 Sriefe iu Fam. n. Sen.. bef. Fam. XVI, 2 u. XVIl, 
1 Dg[. au* Sonn. 69; übet Thomaa MesBanensiB Fam, I, 1 unb 
6e|- Frac. I, 263 n. passim; ferner Fam, IV, 4 u. 5 unb Sriump^ 
amov« IV, 59—66 {mdj Svigar'S lieber (efeun 3) ; über aKatt^eo 
Songo Fam. XII, 17 unb Son. XIII, 7 mltgiac'8 Srläuterungen; über 
Olbmbtiie Fam. VIII, 2—5 unb gracaff. II, p. 301—320, wgt. au* 
unten 316f*n. III, 1; ükr 3at. (Solonna: Epp. ad poat. unb unjü^Itge 
©teilen beB «riefireAfeW; über feinen Sob Fam. IV, 12, 13; V, 7; über 
ben Sob feinee ajaterS Fam. IV, 1 n. Jrac-'B Semerfitngen. 

^) SuriSprutcuj. Oert^eibigung 1335. Epp. fam. IX, 5 unb 
grac. I, p. 525 (g, llrcfeelte über 3nrigpr, bef. bie »tiefe Pam. IV, 16 
unb XX, 4; cinjelne Stellen in Fam. (ed. gtac.) vol. I, p. 33; II, 17, 
76, 278, 411; IU, 254, »gl. au* bie Praefatio ju ben Epp. fam.; de 
lemedÜB fortnnae, lib. I. dial. 51. u, ü, Uebet ben Suflfnb bet Stn« 
bien «gl. aeiiöernngen: Epp, fem. ed. grac. II, 86; IH, 279, 2S1; et- 
ma^niing ii6ct bie Stt ber ©tubicn: Sen. XUI, 5, Sümöbic 
Philologia: Epp, fam, II, 7; VI, 2; VII, 17. Keifen ugt, bie i'cf 


Slnmctftttiflcn. 265 

tl^eibigung Epp. fam. XV, 4; für bie cmjctncn Slclfcn ifl bic d^rono» 
logifd^c 2:afeX Bei Stac. (Fam. vol. I), auäf bcr Snbcj: (Fam. ital. vol. V) 
mein 3iuffaö: ^^Jttrarfa unb 5Dcutf(]^(anb unb Epp. sen. XVI, 1 %vi tjcr* 
stetigen, ©egen bie (^tied^en t>gt itnten (£a^. 4. Hnm. 8; üBer 
SCuguflin togt natnentli* Fam. vol. I, p. 238, 244, 435 fg. (baju 
grac. itat. 11, p. 322) Fam vol. U, p. 81, 476 fg., 480 fg.; Sen. lib. 
VIII, 6; XV, 8 u. a. m. 

«) ©rief an Boccaccio Epp. sen. lib. XVII, 2, 3. 

2. *) ©teilen, in bencn er biefen ®eban!en auöbrüdt, fmb ungemein 
^äufig, ögt. J. SB. Fam. vol. I, p. 337, 340; II, p. 232; I, p. 102, 

II, p. 70; II, p. 164, 283, 493, 496 n. a. 

*) 2)id6terfrone f. u. CEa^). 5; SBunfd& im Oflen gerühmt gu ttjerben: 
«rief an SRUorau« @igero8 Fam. lib. XVIII, 2. 

^) Secretum; de contemptu mundi; de conflictu curarum suarum. 
®ie öerfd^iebenen 5(u8ga6en f. bei SBtanc. @. 222, 21. 16. S)ie beutf(]^e 
Ikberfetsung in 3. ®. ÜWütter: SBelenntniffe beröl^mter 3Känner (Sintertl^ur 
1797) l^aBe i^ niö^t gefe'^n; eine smeite öon Subtoig Stäruö (SWainj 1846) 
ijl nicjt fel^r gelungen. 21C8 ^Ibfaffung^^eit wirb ba« Sal^r. 1343 an* 
genommen. 3id^ bin biefer Slnnal^me gefolgt; bcnn i^ l^iett e8 für ben 
3h)ed biefer ©d^rift nid^t geeignet, über biefen, h?ie mand^en anbern $unlt, 
befottbere Unterführungen anjupeKen, noä) ba§ Ülcfuttat etnja angepeilter, 
o^ne treitere Segrünbung anjuneljmen. 

*) ^gt. j. 33. Fam. vol. I, p. 107, 188, 288; II, p. 82; lU, 
p. 103 fg. 

«) Fam. lib. IV. 1. 

^) (Sinfamleit. S)ie im 3:ejct benufeten ©teilen fmb Fam. vol. I, 
p. 147 fg.; II, p. 55, 409, 521 fg. Ecloga I, (Carm. min. ed. SRoffetti 
vol. I, p. 8 ff.) 

^) De vita solitaria ad Philippum Cavallicensem episcopum 
libri 2 in ben SBerlen. 3n ben «riefen togt. barüber Fam. vol. II, 
p. 54; III, p. 315,327 fg. Epp. sen. lib. V, 1; VI, 5; XV, 15; XVI, 3. 

*) greuubfci^aft \>gl. Fam. ed. Frac. II, 488 ff.; II, 118; 

III, 258; II, 544; I, 184 fg., 109; II, 150; I, 163; II, 483 fg. («er* 
ba*t II, 30, 31; III, 42); Kroftbrief an Sol^. (Solonna Fam. VIT, 13. 

®) gür bic SBieberöereinigung be8 8aetiu8 unb @olrate6 J)gt. Fam. 
XX, 13 u. 15. 

*») Ueber bic «ejiel^ungen p^ä^llenunbÄaifernf.u. 3. W>^äin. 
(So^. 3 u. 5; über (£ont)enc))olc oben $Ibf(^n. 2. (ka^. l; über $enr. 
Sa^ra Fam. XXI, 11. 

") Ueber S)ion^fiu8 Fam. lib. III, 7; IV, 1, 2; Sen. XV, 7; 
Epp. poet. 1, 4 (SRoffetti III, p. 189-201) ; 1, 13 (Sloffctti III, p. 178— 185)* 
«flt bef. grac. Fam. (itat.) I, 423-425. 

")8lid(iarbbe«ur^ Fam. lib. III, l; ögl. befonbcr« H.Cochöri8 


fc- 


266 SCnmcrfungen. 

Philobiblion, excellent trait^ sur Tamour des livres par Bichard de 
Bury.. Paris 1856 (toortrcfflid&c Slöl&anMtins, Ucbctfc^ung unb SCuSgabe). 

»3) ©ofratc« tgt bic 4?on mir in 3eitf*r. fftr bcutfd^e (5uUurgcf(^. 
1874, @. 220 ff. gegebene äufantmenflettung. 

^*) S3occaccio. 3)ic 30 iöriefc fmb toon gtacaffctti im Ind. ju= 
fammengcftettt. 3n J)gt. fmb grac. Farn, (ttat) UI, p. 2—22 ; M^zi^res 
p, 199 ff.; über ©ante l^anbett Fam. XXI, 15; Sen. XV, 2; 'Zxiump^ 
amor6 IV, 31; @onn. 245; togl. femer bie 2tu8einanberfe(3ung. gracaff. 
(Fam. itat) I. (Sint (p. 71-76) unb IV, p. 399-411. 2)afeI6ft aucift 
über bie angcblid^ öon Cetraria l^errül^renbe Slbfc^irift einjelner ©cbic^te 
3)ante'Ä nnb über $etrar!a'8 angeblichen Kommentar ju 2)ante'« Söerf. 
2)od^ bleiben. $etrarta'§ Sorte (Fam. XXI, 15) unerKärt, ineptis.simi 
laadatores . . qui scripta ejus pronuntiando lacerant atque corrumpunt, 
quae ego forsitan, nisi me meorum cura vocaret alio, pro virili parte 
ab lioc ludibrio vindicarem. SSgt. ferner bie merfnjürbige, bi^^er ganj 
unbeachtete Slnefbotc über 2)ante: De rebus memorandis IIb. II, 3, 46 

") geinbe ögt. Fam. vol. ü, p. 53; be @abe I, p. 113 51.; Fam. 
vol. I, p. 347; vol. I, p. 286 fg. unb H, 24; Sen. lib. XV, 14; 
^umor unb Sronie ögl. Fam. vol. I, p. 68 fg-» 70, 240, 243- 

8. ') 2)a8 (Sitat nad& Söurcf^arbt: (£uttur ber fRenaiffance. 2. Sluff. 
e. 282. SBgl. au(b 33. SCuerbac^ : (B^pinoia'^ fammtti*e 2Bcrfe. 2. SJnfl. 
(Stuttg. 187 !• (S. XLII 5i. 

V 2)ie etettcn bei «urcfl^arbt, 2. 2(uf(. @. 235. 

«) Ueber §Rom ögt. Fam.ed.grac. I, p. 130 fg.; 9^ea^ctl, p. 260 ff.; 
©C^ilberung be« ©türm« I, p. 263 ff.; über ba« @rbbeben in S3afel: 
Epp. sen. IIb. X , 2 unb De remediis utriusque fortunae , lib. II, 
dial. 91; über ein anbercö (Srbbeben in9?om, toon bcm er inbeg nur l&ßrtc: 
Fam. II, p. 122 fg. 

*) Siliere unb «Pflanjen i)gt Fam. I, 182; II, 105 fg.; I, 190; 
I, 394; Fam. lib. XII, J7. 

«*) 2)ie angeführte ©tette Fam. vol. n, p. 383 fg. ©onflige, im Kejt 
tl^eiW benuljte, tl^eifö unbenu^te ©teüen über SSaudufe Fam. I, p. 419 
(ügt. in, 522 fg.) U, 113, 134 ff., 336, 441 ff.; Sanjone 18 unb tiele 
anberc 9^otijen in ben ital. ©ebicl^ten; Carmina lib. in, l; I. 10 unb 
in, 4 (Sioffetti vol. in, p. 46-71) unb lib. UI, 3 Woffetti, vol. II, 
p. 190-197) 

«) Ueber bie Snfel S^ule ögt. Fam. lib. in, 1; ber XM be« bort 
angefül^rten Serfe« ift Giraldi Cambrensis: Topographia Hlberuiae 
81 ve de mirabillbus Hiberniae libri 3. ^ie anberen Semerlungen in 
Fam. vol. I, p. 48, 54; baö Itin. Syr. in ben Serien. 

') SJgt. bie Sitate bei «Unc ((grfd^ u. ©ruber'« ^nctjcto^).) 
e. 250 21. 39. 

«) 2)ie beiben S3riefe Sen. XVI, 5 unb IV, 5; tgl. grac.'« Sin- 


^nmctfungctt. 267 

ttterfungctt an bcit Bctrcffcnbcn ©tcßcit itnb Farn. (itat. II, 172 fg.) — 
S>ie Unterfu^uitg Farn, I, p. 361 fg. 

'; &t\ä}iäftv^ einjclne SBemcrfungcn Farn. I, p. 105, 314; 2(n* 
f^ietungcn Fam. I, 85, 92, 49 mit grac/8.@rl(ärungcn; exempla fafl in 
jcbcm ^Briefe, bic SJcrtl^cibigutig toegen betfetbcn I, 336 ff. ; übet feine ge* 
fd^i(3^tlid^en Serfe bie öortreffli^en 9lad&tt?eifungen bei ©knc, @. 215 fg.; 
bte historia Julii Caesaris finbet fi6f m6)t in ben ^SgaBen ber Opp. 
lat., ifl aber befonbet« ^^rauggegeben bon (£. g. Sl^r. ©d^neibet, öresian 
1827; über bie Africa f. n. I, (5a^. 5; aWünjen: bie »tiefe mit ÄatI 
f. lt. m, (Sa^. 5 unb Fam. vol. n, p. 489, 520, 548; SÄebaitUtt: 
f. 3. Stiebtaenbet in ben ^(bl^anbtungcn ber Sertiner Slfabemie 1873, 
@. 25 fg. 

*^) aer jte. einzelne Söemerfungen Fam. vol. n, p. 106, 2; m, 88, 
158, 868; Epp. Sen. XIII. 8; ^etfönlicJ^e ^Se^iel^ungen ögt bie 3ufcintmen« 
ficttung M gtac. (Fam. itat) lY, p. 474. S3tiefe an SDonbi Sen. Xli, 
1, 2. Uebet bie ^tan!§eit dtemeng' VI Epp. fam. V, 19; XII, 4, 5; 
bie Invectivarum libri quatuor in ben Söetfen. Uebet ^ettatfa unb bie 
Sletgte i)gt. ben 2Cuffa(3 öon $enfe^e( (3ann«, Scitfd^tift füt ®ef*i(ä^te 
nnb Sitetatut bct iWebicin I. SBanb, SBteetau 1846, @. 183 ff.) 

^*) Slfltologie. SBefcJ^utbigung, et fei ein gaubetct Epp. sen I, 4 
(ögt gtac. Fam. ital. II, p. 397—400 unb bie ^«otig Fam. XIII, 6 ed. 
gtac. vol. n, p, 240). SSct^eigung be§ Slfitol Fam. vol. ill, p. 184; 
S3e!enntni6, na^^ SSoigt ©. 42 5(. 1 ; übet ©ion^pMö oben 2 2r. 1 1 ; ögt. f etnet 
bie ^iefe Fam. IIb. HI, 8 ; Sen. I, 7 ; HI, 1 ; XVI, 4. 2)ie 5«otiseu 
Fam. vol. ni, p. 537; de remediis utriusque fortunae lib. I, cap. 111 
unb 112; bie ©efd^i^te .ton bet Ätönung bct maitänbifc^en gütfteu 
Sen. III, 1. 

") 2)en ©tteit mit ben 5(toettoiflen l^abc i^ nad^ bet öotjügtid^en 
©atftctlung bei SSoigt ©. 54 ff. erjäl^a. 

*«) Epp. fam. XXm, 1 ed. gtac. vol. IH, p. 183. 

4. ^) Uebet bie SSetbtennung feinet ©d^tiften Fam. ed. grac. I, p. 15. 

*) @ti?t $ettatfa'8 S3emetlungen Fam. vol. II, p. 395; HI, 123 fg.; 
(gifet gegen ©ntlcl^nungen III, 126; 3lntebe mit „5S)u" III, 225; Sen. lib. 
XVI, 1 (5(nf.); Uttl^eik ^pattrix ögl. bie 3uf^wi«ienfiettung öon gtac. 
(Fam. itat) ni, p. 479 ff., Seitfd^t. f. beutf^e (Sutturgefd^. 1874 @. 223 fg. 
^ßcttatfa liebt S33ottfi)iete, ögt. Fam. vol. I, p. 263, 344, 397: affectuai 
potius quam effectum; 400: verbis verberibus; 401 novis, notis, 
429, 431; II, p. 212; ögl. au(^ bic fe^t au8fül^tli*e unb tteffU^e 3u- 
fammenfleßung bei ©dt^neibet Franeisci Petrarchae historia Julii 
Caesaris. SBteÖt 1827. p. XXXVU-LXXX. 

*) @c^o:|)enl^auet : ^atetga unb ^atali^Jomena II, @. 550. 

*) (Siceto fegt, oben @. 35 fg; fetnet bie Sitföntmenfietlung SSoigt 
@. 23 ff. unb gtacaffetti (Fam. itat) II , p. 249 ff. (Sammlung bet 


26S ^nmeilungen. 

®<firiften Fsm. tib. VlI, 4; Sßtncunbung burc^ einen Sicetobanb Farn, 
vol. m, p. SS, 367 fg. Sicero unb bag (S^riftent^nm tgl. boB Snbt faß 
allei lltiC- b. £.: ad quosdani ex illuatribua antiquis qnaai sui con- 
temporanei forent jufaintnengEfieQten SBtieft, fftner Fam. vol. IH, 
p. 85 fg., 147 fg. unb Sie fe^r raertoiltbige ©ttöe Fam vol. n, p. 97: 
ut ait Cicero, cui nescio quomodo in hac re prope plus quam cathoU- 
cis teatibus apud me fidei est. Xobel gcgtn iSiceco Fam. m, p. 258 ff. ; 
n, p. 497. Sen. üb. XIV, I. »riefe an «Sicero Epp. fam. (ed. %xac) 

Hb. xxrv, 3, 4. 

*) Setgil. Stcero'e Utt^cil wirb auBfü^rii* Fam. vol. m, p.265f(i. 
mitget^tilt; über bie SerflÜ^anbf^rift »gt. gtac. (Fam. itot.) n, p. 241 ff.; 
Äriti! SStrgirs ofcen ©. 78.; Srief an aSetgit Fam. XXIV, ll.l ®er 
«rief i)l Italienift^ 6ei SRoffctti DI, Sn^ang p. 26-34, fronjiJrtf* 6ei 
be ®abe m, p. 41 fg. übetfe^t. 

") JJi« Briefe an bte ©enannten bei grac. Fam. lib. XXIV, 5—10; 
über biefe Sriefe Spettavia'fl Semerhing in b« praefatio ju ben Fam. 
Ced. grac. I, p. 25). 

') ©enela Fam. XXIV, 5, ugl. oui^ Sen. II 4. 

*) ®tie*if* tinb Corner- ©egen bte ®rie^rc Pam. I, 3; 
Sen. xn, 2; Dgt. autfe baS njibetroiHige Cob bet ©tiefen: CajTn.111,30; 
ifioffttli U, p.342; Sarlaam Fam. X VIII, 2; XSIV, J2; ©ignoS bof.; 
ogt. Sen. XVI, 1. SeDnjio ^itato Sea. XU, 6; V, 3; VI, 1, 2; 
XVI, I; bie frühere 5ometU6«Fiemig Fam. X, 4; XXIV, 12 (bet lefetm 
«tief ifl an $omev getiifjtet). Uebet alle ^ier^er ge^i^iigen gragen f.grac. 
(Fam. itat.) IH, p. 13 fg. IV, 93-lUl, V, p. I9Ö-198. 

") lieber iptato unb atifloteteS uevmag i* na* SSotgt'3 Xax= 
fieflitng ©. 46—48 wenig SleueS jU geben, ^injujnfügen ifl nur bie eine 
SttUe Fam. XX, 14 (Rtac. vol. III, p. 50), in ber et fi* a*ä"< ^" 
«lurubt beS atifiotelefi erltävt: 3om fei füficr alä ^onig. 

"•)»gl..ü6et»erebfaniteit belonbeiS Fam. I, p. 189 fg., p.348 fg.; 
II, p. SS, 230, 406 unb de remediis fortunae lib. I, dia). 9, de rebus 
memorandis, lib. 11. tract. 2, cap. 2, 3, 14. 

I') Fam. vol. I, p. 179 fg., bgl. ben ganjen Sßtief lib. III. ie unb 
IIb. VI, [; feinet Fam. II, p. 363, 486; Epp. sen. lib. ID, 9. 

") ^umaniflniü« unb E:&eotogte: Fam. lib. n, 9 (vol. I, 
p. 121 fg.); vol. n, p. 68, 82 R.; SStief an SBoccaccio Sen. I, 5 (ogt 
gtac. (Sen. iial.) II, p. 61 fg.). SBon biefem »riefe t^eile i4, bet großen 
»ebeutung loegen, bie imSejl rciebttgegeSenen £tet(en im SBotttautc mit: 
Quod si ideo poetae fugimus caeterosque quibus inauditum et ob 
id tacitum Christi nomen, quanto periculoeius videri debet haereti- 
eorum et nominaDtiom Christum simul et oppugnaatium libioB legere 
quod tamen Studiosi eeime faciunt verae fidei defensores. Crede mihi, 
ranlta quae tarditatis et iguaviae sunt gravitati et consilio tribuuntur. 
Saepe despiciunt boniines quae desperant. Proprinmque et snum est 


^ttmcrfuitflcn. 269 

ignorantiae ut quae nequiverit apprehendisse condemnet et quo ipsa 
non valeat neminem cupiat pervenire. Hinc de rebus incognitie 
obliqua judicia in quibus non caecitas magis ipsa judicantium quam 
livor emineat. Non sumus aut exhortatioue virtutis aut vicinae 
mortis obtentu a litteris deterrendi. Quae si in bonam animam sint 
rcceptae et virtutis excitant amorem et aut tollunt metum mortis 
aut minunnt, ne desertae suspitionem diffidentiae afferant quae 
sapientiae quaerebatur. Neque enim impediunt litterae, sed adjuvant 
bene moratum possessorem, vitaeque viam promovcnt, non retardan|. 
Quodque in cibis evenit quod multa quae ^^nauseantem atque im- 
becillem stomachum praegravarent , validum atque esurientem bene 
nutriant, id in studiis accidit, ut acri sanoque ingenio sint multa 
salubria quae pcstifera sunt infirmo, si praesertim utrobique vis 

discretionis a£Puerit Quid expectas? Seio multos ad sancti- 

tatem eximiam sine iitterispervenisse, nuUum litteris hinc ex- 
clusum seio. Et si audiam Paulo apostolo quaesitam litteris 
insaniam exprobrari, quam juste autem mundo notum. Quih 
potius si cle proprio loqui licet, ita eentio: planum forsitan, sed 
ignavum iter per ignorantiam ad virtutem. Unus est finis omnium 
bonorum multiplices autem viae eodemque tendeutiuin multa 
varietas: ille tardius, hiq öcius, ille obscurius, hie clarius, ille de- 
, pressius incedit, hie altius. Quorum quidem omnium peregrinatio 
est beata sed ea certe gloriosior quae clarior quae altior, unde fit, 
ut litteratae devotioni comparabilis non sit quamvis devota rüsticitas. 
Nee tu mihi tam sanctum aliquem ex illo grege litterarum inopum 
dabis cui non ex hoc altero sanctiorem numero objiciam. 

5. *) Uckr bic 2lufgabc bcr 3)i(ä^tlunft ögt bcfonbcrö Invec- 
tivae in medicum objurgantem lib. I unb III, ferner Fam. vol. II, 
p. 95 fg. unb Sen. lib. XII, 2; XV, 11. 23ertl^cibtgungcn ber ^ocfie 
bcfonbcr« cuid^ Ecloga IV. Sf^ati^ol^mung : Fam. vol. in, p. 238 fg. 

2) S3gt bef. Fam. vol. II, p. 234, 241, 244 fg., ju tetjterer ©tette 
bie ttjertl^botten SBemcrtungen öon gracaffetti (Fam. itat.) III, p. 254—257. 

8) Fam. lib. XX, 4 (Fol. HI, p. 14 fg.) 

*) Cola: Fam. vol. U, p. 238 fg ; über (Sicero I, 238 u. a. m. 
5lbtel^nung bc8 2)i^ternainen8 : Invect. lib. I, 11; in, 1; SlnficJ^t über 
bic Sragöbic Fam. I, 245; über bie Sugenbfomöbie oben @. 32; eine 
gtoeite angebtiti^e (Somöbie f. be ®abe. Memoires III, p. 457 fg. 

*) ^oetifd^c SBriefe in Carmina minora ed. Sioffetti S3b. II u. m 
SBibmunggbrief an m. SBarbato Fam. XXII, 3; ögt Sen. EI, 4; 
i)on ben $rof abriefen finb 11, öon ben ^oetifcä^en 5 an il&n geri(i&tet, bic 
Icfeteren: lib. I, 1; lib. II, 7, 17; lib. HI, 18, 19. 3* ^abc .c8 öer- 
micben, (Sitate au§ ben ^joetifd&cn 33rlefcn ju geben, »eU x6) fonft faft iebeu 
einictnen l^ättc anfül^ren muffen. 


270 Slnmetfungen. 

«) 2) a« «uf orif (]^c® ebic^t in Carmina minora ed. 9loffctti ^ I, 
baf. p. LI fg. über bie (Somtnentare. ^enu^te stellen aus ben Srtefctt 
(außer ber Epist ad post.) Farn, vol. n, p, 85 ff.; HI, p. 126 fg., 
148, 237, 240; Sen. lib. XV, 11. 

') Slfrica, «ßetrarla ^pxiit barüber Fam. vol. I, p. 192, 235, 404; 
n, p, 91 fg. (togt grac Fam. itar. IH, 40 ff.) 186, 262 fg., 485; 
Sen. lib. H, 1 (togt grac Sen. itat I, p. 94 ff.) Carmina XI lib. II, 
ep. 17 (ed. 3ioff. vol. H, p. 20); lib. 11, 19 (3loff. H, p. 184) lib. DI, 10 
(JRoff. n, 338 ff.); Ecloga I gegen @nbe {8ioif. I, p. 16). ^Boccaccio'« 
Serfc inm erflen Tlalt mitgctl^eiU bei SRofletti, vol. HI, 2(nl^ang p. 47 ff. — 
Ueber bie Africa logt SRoffetti, vol. I, p. XII— XXVI. (2lu8gabcn unb 
©erfu^e gu Uebcrfc<jungcn baf. p. XXIII fg., XLVII ff.); 53tanc®.217; 
M^zi^res p. 347 ff. 

«) (S^o§: ©erötnug Sitgcfd^. I, @. 401, V, 495. gorbeer f.o. SBrief 
an bie 9^a(^tt>elt ®. 10 ff.; Jogt. ferner Fam. IV, 8, gracaffetti (Fam. 
itat I, p. 518 ff.) Carm. minora ed. 9Joffetti vol. H, 98 ff.; einjelnc 
©tctten iRoffettl vol. I, p. 54; H, p. 214 ff.; (ögt SBIanc, @. 219 fg.; 
über aJlonalbcödti*« ^eric^t ijl auc^ ©regoroöiu« (f. u.) ju togt 

III. 

!♦ *) 3)ie an SWainarb unb Sufaö nad&gefd^ldten SBriefc Epp. fam. 
lib. VIII, 2—5 unb Slnl^ang Nro. VI (vol. I, p. 416-435 unb voL DI, 
p. 516—530); an gtorenj var. 53 (vol. III, p. 545-553). 95gt grac. 
II, p. 304 ff. unb V; p. 438. 

2) ?petr. in gtorcnj: bie 9^otis Fam. lib. XI, 1 (vol. H, 103); 
grac. m, 7. ©rief öon gtorenj: Ueberfe^ung aug einer flor. W«^^'-- 
be @abe III, p. 125-128; $etr.'« Slntwort Epp. fam. lib. XI, 5 (vol. II, 
p. 114 — 118); beibe ©riefe fd^icft Cetraria an Sfliccolopu« , var. ^ 
(vol. m, p. 316). 

«) %xt Boccaccio Epp. fam. lib. XI, 6 (vol. H, p. 120); «rief 
©.'« über bie SBieberentsiel^uttg ber ®üter ögt. grac. m, 9; glorenj'« 
©ittgcfud^ beim $a^>pc: be ®abe m, 661 fg. 

*) 2)ie letzte ©teile Epp. sen. lib. VI, 2; bie übrigen Stufi^ten 
iJJetr.'g Epp. sen. lib. H, 1 unb 7; lib. VI, 2; fam. lib. n, 4; IE, 7; 
X, 3; Xn, 2 (vol. I, 102, 150 fg.; H, 70, 164). SBgt aud^ Carm. lib. 
in, 9; SRoff. vol. m, 82 ff., unb bie fel^r merfnjürbige, im Sejct ni^t be» 
rül^rte ©tette @onn. 133: S'io fossi stato fermo alla spelunca. 

^) Slre^jo ögt. Epp. sen. lib. XIII, 3; Begegnung mit ben tta (. 
grauen: Epp. fam. lib. XVI, 8 (vol. H, p. 386 fg.); Statur« 
fe^itberung: ©urdl^arbt, (Sultur ber 9Jenaiffance 2. Slufl. @.235; Fam. 
lib. IX, 13 (vol. n, p. 48 ff.); Sen. lib. VII, ep. 1; lib. XVH, 2; 
Fam. lib. I, ep. 3 (vol. I, p. 40); lib. XXIII, ep. 2 (vol. HI, p. 185)^ 
lib. XI, 16 (vol. n, 147 fg.); Epp. poet. lib. lU, ep. 24 (Poemata 


SlnmcxfttiiQcn. 271 

minora ed. Kossetti, II; 266 fg. u. 413); an $1^11. t). ä^itt^ Farn, 
lib. IX, 13 (vol. II, p. 41—53); Farn. lib. VII, 5 <vol. I, p. 369); 
üb. XXin, 1 (vol. m, p. 179 ff.; grac, vol. V, p..6 fg.); Canzone 16. 
2)ic 3Serfe citirt na6) bcr Ueberfetjung öon Ärigar, ^annotoet 1866, 
®. 179 fg. ' 

2. ') ®. 0. e. 28. Ucbcr 2I550 tgt. Fam. IV, 9; IX, 4, 5, 16; 
Var. (ed. grac.) 4, 12, 16, 19, 28, 37, 46, 60. S5gT. ferner bc @abc, 
M^moires I, p. 268 ff. nnb befonbcr« grac. (Fam. itat) I, p. 525—533. 

*) Ucber Äönlg 3lobcrt nnb ?5etrarla'« erficn Slnfent^att in 'Sflzapü 
ijgl. Matth. Villani I, 9 nnb IV, 2 (Muratori vol. XIV, col. 19, 235) ; 
$etr. Epp. fam. vol. I, p.31, 150 ff., 204, 207 ff., 211, 215 ff., 250 fg. 
345; n, 171, 185, 331, 393; HI, 129, 233; Epp. sen. lib. H, 1; Epp. 
poet. lib. I, 1 nnb II, 9; SrlnnH)]^ be« 3ln]^me8 2. ^ef. S5. 160 fg.; 
Rer. memor. lib. I, 1, cap. 9. 2, cap. 26 III, 2, cap. 65. 2)antc 
fpric^t fidf allcrbingö ganj anber« über SÄ. an«, aber Boccaccio nnb bic 
^pättxtn tl^eitcn $.'g iWeinnng. Ueber ^:9 jn^citen 2(nfentl^alt in S^ea^ct 
i5gt Epp. fam. lib. V, ep. 2—6. gür bie ©arfleHnng ber :|)Otttifc!^en 
SBerl^ältniffc finb anti^ lOeo, ©efd^ld^te ber itatienifd^en ©taaten, SBb. IV, 
nnb befonber« Oregoroöln«, ®cfci^i(3^te ber @tabt fftom im SWittelatter, 
VI. S3b. 2. 2(nf(. Bcnnfet worben. ^(i) gebe gern ber SSere^rnng Sln^brurf, 
bie id) für biefe« nteijlerl^afte ®efc^i(3^tStDcrf füllte nnb f^>re(^e ßffcntüd^ ben 
2)anl aus für bie ^etel^rnng, tüd6)t td^ \f)m für meine Slrbcit terbanfc. 
^ «) Ueber biefc SRcifen ögt gracaffettt (Epp. fam.) n, p. 241 ff. 

*) ®cnna nnb SSenebig. gür bie 35arfleIInng ber ipolit. SBer^ätt* 
nlffe l^abcn-mir gracaffctti'S ©emerlungen jn ben einzelnen Briefen öor^ 
trcfftidf^e SDienfie geteiftet S5gl. Epp. fam. lib. XI, 8; Var. (aftc 2ln8- 
gaben (Nro. 2; Epp. fam. lib. XIV, 5; XV, 4; baß ber «rief toottl353 
ni^t 1347 ifl, ^at grac. gegen feine eigne Se^anptnng (III, p. 357) jn 
ertoeifen gemeint (p. 379); bo(^ fc^eint e§ mir rid(>tiger, il^n 1354 (nad^ 
Var. 4) ivL fe^en. (iKitgefül^t für SBcnebig'S tranrige Sage Epp. fam. vol. 
n, p. 330); XVII, 3, 4; ögt ferner bie '^otiitxt vol. II, 445, 496, 507, 
539; XVm, 16; (ber $err J). SWailanb ift ni(i^t anSbrüdUci^ genannt, boc^ 
ifl er gen>ig ber hie talis vir tantus pacis amator cujus nescio au 
virtus an fortuna mirabilior sit); Var. (alte StnSgabe) Nro. 4; fam. 
XIX, 9; @rabfd(^nft für Slnbr. 2)anboto bei SRoffctti, Carm. min. HI, 
app. p. 6; an ©nibo ©ettimo finb 13 SBriefe $etrarfa'ö gcritj^tet; 
fam. XX, 3; var. X (ed. grac. vol. HE, 825) (tgt anc^ oben); über 
8enintenbi »gt. befonberö Epp. sen. EI, 1 nnb bie an i^n gerichteten 
S3riefe; über öenetianifd^e SSerl^ättniffc ber festeren 3ctt: Epp. sen. HI, 9 
nnb IV, I; an ben Slbrcffaten biefer ^Briefe, Snd^ino bei 33erme, ift and^ 
bie fleinc @$rift: de officio et virtutibus imperatoris gerietet; über eine 
@efanbtfdf>aft ^ctrarfa'e mti) SSencbig im 3. 1373: be @abe in, 791 fg. 

») aWatUnb. SBa^l feine« SCufentl^aUe« Epp. fam. XVI, 11, 12; 


272 5litincr!unflen. 

S3rlef «occ'S in itat Ucbcrfctsung : gracaffetti III, p. 468-472; Ganus 
de CoUe: Epp. fam. App. V (vol. III, p. 515); Epist. var. VII; 
Epp. fam.'XVII, IO3 var. XXV; ^Scgcgnung bc« ®cfanbten Sltbornoj 
nad^ be @abc HI, p. 312 fg.; über bie Stiebe bei ber 2:$ronbcjlctgtmg bcr 
' brci «rüber SSiöconti Epp. sen. Hb. IE, i; an 3at ©uffotati Epp. fam. 

Irb. XIX, lg; ^etrarfa über $ari8 unb bie granjofcn ^l bie f^öne 3«* 
fammenjiettung bei Mezieres, p. 313—327; Slufcnt^att in gr^nfreic^: 
Epp. fam. vol. III, p. 159, 161, 185, ögt. m6) Epp. sen. XVII, 2. 
®ie 9iebe, in $ari« ijl neuerbingS gebrndt, bgl. M^zi^res, p. 322 2lnm. 
Oefanbtf^aft na(^ Bologna: grac. vol. n, p. 240, 261 unb Epp. sen. 
' lib, XI, 2. 

«) Ueber ©taatöbienft: Epp. fam. vol. I. 166 fg.; über gürften 
unb gürftcntl^um : Epp. fafn. vol. I; p. 196, 204 fg.; H, 165 ff., 
30 f; m, 333. 

3* *) @*itberung SÄomS Epp. fam. VI, 2; ^xt\9 ^ortC^. ^t^n- 
fu^t naö} ber @tabt bgt j. ©. Epp. fam. vol. I, p. 125, 213; vol. 11 
p. 336 fg.; vol. HI, p. 130; @rfler ®nbmd, Epp. fam. H, 14; IV, 12; 
Krönung f. 0. @. 13 u. 124 fg.; 1343: epp. fam. V, 2; 3ubetial^r 1350: 
Epp. fam. XI, 1 ; XII, 7; Epp. sen. VH, 1. (Segen bcn SSergleid^ SRom'« 
mit «ab^ton : Epp. fam. XV, 9. 

ä) Ueber Sltoignon: Epp. fam. vol. I, p, 379; n, p. 119 fg., 135, 
187, 192, 194, 227, 252, 336; III, 35; bieEpistolae sine titulo; @onn. 
104—106; ba§ erfte berfelben nad^ $äbuer'§ meifterl^after Uebcrfeljung 
(SBerlin 1868, @. 230), ögt. u.; über ba§^$a^)fttl^um »gt. Epp. fam. 
vol. III, 247, 309 fg.; I, 304 ff.; 258; III, 193; n, 277, '$ctr.'^ SBene^ 
ficien »gl grac. I, p. 552 (bc @abe I, 260 fg.); be @. II, 47 fg.; 
grac. I, 533; HI, p. 312 fg.; Slbtel&nung be§ a^oftot ©efretariat«: 
1347, 1352, 1359, 1361 tgt Epp. fam. XHI, 5; XX, 14; Sen. I, 2, 
lieber baS ^a^fttl^um bgl. femer de remed. utriusque fort. I, dial. 107. 
33erl^. ju ben ein^ctnen ^ßci^ften. (Slußcr ©rcgoroöiu^ ijl l^ier befonber^ audfe 
31. ö. aieumont, ®efc^. ber @tabt 3lom, 1867, iBb. II, öcrglid^en toorben.) 
Sol^anne« XXII: Äreujjug, Sanjone 2, @onn 22. Epp. fam. lib. II, 
ep. 12 (t)gt. be @abe I, 251—256, gracaffetti) ; Ep. sine tit, XV (naci^ 
©reg.) unb de rebus memorandis lib. II, 3, 54. ©eneb. XII: Epp 
poet. I, 2 u. 5 (Sloffetti in, p. 110—151) ögt bie S3emer!ung Epp. fam. 
p IV, 13 am enbe unb Epp. sin. tit. I; an dttm, VI: Epp. poet. 11, 5 

.OJloff. in, p. 3—31; über ba§ Subcöal^r p. 28); baß Epp. poet. IE, 19 
fid^ nid?t auf bie ©efanbtfc^aft bcjieljt, l^at aftoff. H, 387 fg. erliefen; bgi. 
über bie ©efanbtf^aft bie SÄotij: Epp. sen, VÜI, 1; für ba« Uebrigc 
grac. (Fam.) H, 138; IE, 137; Epp. fam. V, 19, ni(3^t unrici^tig De 
rebus memorandis lib. n, 1, 14; Snnocenj VI: Epp. fam. IX, 5; 
Sen. I, 4; Urban V: ben SSrief bc @abe IH, 670 ^alte i* anäf für 
uncd^t, Sen. VH, 1; IX, 1, 2; XI, 3, 15, 16, 17; be @abe HI, 692, 733; 


^Inmetfungen. - 273 

Yar. 3 unb epp. sen XIII, 13. Unter (Tregor XI crfc^icn bic ©d^riftr 
gcgeti ^Jctrarfa (cltitt na$ bcr 2lu8g. Venet. 1503): Epistola cujusdam 
Gallici ordinis Cisterciensis, unb $.'^ IKnttüort: Ad Ugutionem de 
Thienis: invectiya contra eum qui maledixit Italiae. 

4. ') 2)a e§ fxd) l^icr ni^t um eine ©efc^id&te SoU'«, fonbern 
um bie S^arfteKuni^ fetner ©ejiel^ungen ju ^etrarfa l^anbett, fo bebarf e8 
feiner 8iteraturau}jä§tung. SBenufct iji außer ben genannten Serien: 
$a^)Cucorbt: (£. b. 9?. unb feine S^\t, Hamburg unb ©otl^a 1841 unb 
3cfferino9fie: La vita di Cola di Rienzo, Forli 1828 <bie 2 5luf{. 
1854 ift mir nic^t ju ®t[\6)t gefommen). S5g(. Epp. fam. ed. Frac. 
App. II, vol. III, p. 504 fg. (iüid^tig ifit bie S)arfteüung bei grac, (Fam. 
itat.) II, 190—205); an (Sota unb baS römifci^e S3otf var. 4S (Frke. 
Fam. ni, p. 422-438); Ecloga V; (9?offetti I, p. 72-87 unb 265 big 
270, am ©d^tuß berfetben aud^ ber im ^Briefe öorfommenbc Gebaute, baß 
bie Slbelgfamitien ßrembc pnb); Canzone VI; über fie eiciflirt eine gan;;e 
Literatur, ob fie au <B>tt)pf)an Solouna ober an (Sola gerichtet fei: baS 
erftere fud^t be @abe I, 276 unb Note XI, e. 61—66, ba« (elftere bc- 
fonberö ^e a. a. O. @. 359 — 409 barjutl^un. SBrtef (Sola'« 18. 3uli 
1347, be @abe II, 342 fg.; grac. Fam. (ital.) V, 414 fg ; «riefe an 
(Sola Var. ed. gvac. 38, 40, 42; Epp. sin. tit III; über ben (5inbvucf 
ber S^l^at S*.'ö in Slt^ignon: Contra Galli calumnias; über 5^öbtung be9 
©efaubten Epp. sin. tit. 11; ^^rauer über (Sola: Epp. ..fam. Hb. VII, 
5, 7; (Sola in Slt>ignon: Epp. fam. Xin 6 unb Epp. sin. tit. IV, V, 
VI (nad; ber to^gabe Venetiis 1503, bic lä) bennfee; gracaff. Fam. 
ital. in 23S— 246 l^at, njal^rfc^einli* anbern ^luSgaben ober §anbfc(;rifteu 
folgenb, bie Söriefe in einen juf ammengejogcn ; über (Sola'« 2:ob ögt. 
Fam, ed. grac. vol. III, p. 311; über 9fiom*« SBerfaffung Epp. fam. 
lib. XI, 16, 17; ögl au* lib. XV, 1. 

b. *) ®egen 2ubn)ig t). SBaiern Carm. I, 2; ögl. 9^offetti III, 
p. 124; gegen ^olfiann to. Söö^men Carm. I, 3; ögl. 9^offetti II, p. 31— 53. 
lieber (Sari in Sloignon ögl. ^öfler: 5lu« 3lt)ignon (5lbl^anblungen ber 
hö^m. (Sefeüfd?. b. Siffenfd;., $rag 1808, @. 3—10); ^arl unb ülauva: 
@onn. 200. ©riefe $.'« an Äarl: 1. = 2J.gebr 1350 (Epp, fam. X, 1 ; 
ijgl. Sen. VII, 1; Fam. XXIII, 2). 2. = Slnf. 1352 (Fam. XII, 1) 
togl. Epp. fam. ed. grac II, 324, 460; SBrief Äarl'«: ^eljel: tönig 
Äarl IV, qjrag 1780, Urfunbenbuc^ @. 160 fg. Nro.CLXI; be @abe in 
338 ff.; grac. IV, p. 85 fg.). 8» = 23. 9ioö. 13^3 (Fam. XVIII, 1.) 
4. ^ Oft. 1354 (Fam. XIX, 1). 5. =- 25.gebr 1355 (Fam. XIX, 4: 
@ra^fe^tungSf(^reiben für Saeliu«.; ^n tergleid;en XIX> 7 ; bef. XIX, 3). 
6» = 21.3J?ärx 1355 (Epp. sen. XVI, 1, «Rad^weiö, baß bav^ ?Jriöilcgium 
(Saefar'3 für £)ef!reid& gefä(fd?t fei).. 7. = 3uni 1355 (Fam. XIX, 12; 
t^gl. über tarr« ^ücfjug an§ Stauen bie Df^otiscn Fam. ed. grac, III, 
p. 5. 9, 10). 8. = 25. aJiärj 1358 (Fam. XXI, 7: gm^fel^lung be§ 
©etger, ^üxaxta. 18 


274 • SEnrnttiungen. 

Sacramore de l'omiäree, cgi. au^t bte Slcti; Faro. cd. Frac. m, p. 6Ü; 
SBrlef an bie Sa\\im anno: 23. aBat 1S58, Fam. XXI S. 9. (ui(!6t 
settima, so« grac. V, 22 Jag') ■= 21. W&xi 1361. (Fam. XXin, 2). 
10. = ? (empftSlungSbriff für eilten I>ienet', Pomifirea |. c. Nro. 8; 
Fam. XXin, 3-. 11. = 13 3iiti ISfil (Fam. XXUl, -8; ^ietauf iStiefe 
bfS fiaif«« imb ieiiKfi fianjIeirS an ^petvatta 6ei $elje(, Urtunb«[6ui& 
®. 360 ffl- Nro. CCCXXII u. XXIII); lg. = 20. SKärj 1362 (Fam. 
XXm, U: Übet bU unterttodjeiie Sfieite jn »gl.Fam, XXm I4; Var. 
«p. 12 ed. grac in, p. 327 unb Sen. lib. I. 5). 13. = Il.smärj MfiS 
(Fam. XXIII, 15 Ogl. Fam. XXIII, 16). 14. = II.Sec. 1367 (Fam. 
XXni, 21; übet beu Mufent^alt hiS SaifttS in Stallen i:i68 »gl. Sie 
©teUen 6<i be @abe III, p. T35, 


IV. 

1. ') ^« lö'" betamit gereotbeneo llckrleljungm ber 3)i4[ungen 
^tttarla'8 finb: 1. S. gBrfUt: SanmitlÜe Uaujonen, ®Dn«le, ©aUnben 
unb ÜüuinpSe, 2 Steile, 3. aufl., Eeipjig 1951, bie fi* iura) i^re boib 
trefftii^cn anniEttimgtn auejeidind, wafetenb ber 2fjt oft unlcSbair iß; 

2. SB. Sttflai: Sic ®ebid)te beS ^. ¥-■ 2. aup. ^lünnouer liGK. bie, 
im fflanjen (bei unb gut, ba8 äkrftänbniß bea Originale er((td)tett; 

3. 3. ©übuer, §unb«t ouegett>a^Ile ©oneltc lietrotlfl'8, »eriin 1868, 
ein gauj DDvttefftit^r ©ecfii*, ber oDe 6i3^erigeu in ©i^atten peUt unb 
nur bebauetu lägt, bog ber llebev|e^ev (i* (elbfl bie enge ®renje ge- 
jogen \)at 

*) 23ie ipiifttigpen ©icUen OuB ben Epp. fam. (in ben Epp. seo. »irb 
UDn Eaura gar uii^t ge|proi^en), T'nb vol. I, p. 124 ff., p. 198, 420; 
vol. U, p. 72, 251; III: p. 329 (var. 13). 

') Fr^ef. )U ben Epp. fam. cd. grae. vol. I, p. 21 : Mulfa quoque 
de familiaribus curia tuDC forte cum scriberentur cognitu non 
indigua, nunc quam vis cupido lectori gravja detraxi. 

') be ©abt'B Sßert iji im Obigen (^on »ietfa* eilirt; für baS ^n 
Criproi^ene tgt. befenberS vol. I, notes p. 7— 51) unb vol. m, an^. 
piicea juBtificativeB ; boS angefilbrte Unheil auB Mözieres, p. XVI 
anni. p. 42. 

*) 23ie ©teile tontet: Hoc agitur, ut intelligaa, quod et omoia 
diea ad mortem propius accedit et corpua ülud egregium morbia ac 
ciebiis perturbationibus eihauatura multum priatjui vigoria 
HmlBJt. SUrauf foCgt: Et ego quoque et curia giavioT et aetate pro- 
vectior faclua sum. 

') be ©abe'e anrulit wirb ton faft allen Sleueten geteilt, 6e|onber8 
teil gtogen italienifc^n ^etrarlalennern Sßalbelti, Stoffctti, gta- 
cflfietti, bann flBct wn gSrjler unb Mdziirea; betömpft meinefl 


f 




?lnmet!un9en. 275 

Kiffens nur )>onWoodbou8elee: An historical and ciiticai essaj on 
the lifo and cbaracter of Petrarch, Edinburgh 1810, ben i^ mit teibct 
nid^t l^be Derf(!^ffen tonnen; Marsand, Bibliotbeca petrarchesci, 
Milano 1826,. p. 231 — 235 uub «lanc a. a. O. Ecloga VIII 
(«off. p. 150): 

. . Tenait me pestifer ubus 

Luctantem, ne vester amor; me forma- pue Ha e 

Blandior illecebris. 
Ecloga III >9{off. p. A2 : Tu, cui libertas salva est, tibi consule, 
Dapbne. ©onn. 157: Liberafarmi al mio Cesare parve (na<( 
^übncr B. 34: 2)enn i* bin frei auf (£acfar'« 3Wa(^tgclJci§.); ©cfcnntniffe 
lib. III: sed qaaeso numquid bonestius judicas, si jam senior anum 
illam ardeas, quam si adoleseentulam amares, f. oben 3. 237; 
uub (San). 15: 

0^e fra*I bianco e Taureo colore 

Sempre sl mostra quel che mai non vide 

Occbio mortal ch*io creda, altro che*l mio. 
') angeführt bei Mezi^res <S. 42 fg. 

») @. 0. @. 240 unb bic bei ©(anc. 3. 233 «nm 27 angeführten 
Stellen. 

^) (San). 7: Lasso me ch'i non so; unb (San). 12: Una donna 
piu bella assai che*l Sole. 

2. ^) @on. CC. ^übner @. 8r.; mcifl nac^ feiner, feltener nacb 
Mgar'd Ueberfet}ung ftnb bie übrigen Stellen au9 ben ©ebicbten angeführt. 
2)0^ mug i(^ barauf \>txii6fttn, atte benu^ten @tel(en )u citiren, n>eit icb 
fonfl fafl jebed einzelne (^ebic^t angeben niügte; borf aber n)0^( «>erfi(bern, 
bag xtif in biefem ^bfc^nitte fein ^ort gefagt ^abe, ba9 fi(( nic^t quetten* 
mäßig belegen liege. • 

3* ') 2)ie überfeljte @teffe ifl etn>a bie ^Slfte M britten 8u(i^9. J 

•) «uf biefe« SBilb bejiel^en fu^ @on. 56 u. 57. Cgt. be ©abe, vol. I, 
Notes p. 71—79. 

4. ') Fam. lib. IX, 3. 

^ 3)ic Sjriflcnj biefeS Sol^neö ^at erfl be @abc naci^gewef en ; 
togt femer bie Slb^anbtnng öon gracaffetti (Farn. ital. II, p. 256-266). 
2Bi(Sttge ©ricfßeUcn, bie über ben ^o^n l^anbeln, finb Fam. ed. grac. 
vol. II, p. 189, 215 ff. 421 fg., 527 fg., 562 fg.; Ill, p. 137 ff., (146?), 
218, 395 fg.; Sen. lib. I, ep. 2. 3; ferner bie 3nf*rift in bem öergit- 
cobe;:. 92ur in ber jute^t angeführten <S^tefle nennt Cetraria ben Flamen: 
Joannes noster, fonft fagt er ]^9(^flen9: adolescens noster, puer u. ä.; 
am beutlid^flen ift nod^ bie ©tette Fam. vol. III, p. 139: disslmilitado 
naturae quae, si suspicio hominum vera esset, per- 
similis esse debuerat. 

®) lieber bic 2^0 ^ter unb bereu gamilie »gl. grac. (Fam. ital.) 


276 ^ 5lnmcrfttn^en. 

a. 0. D. Epp. sen. lib. X, 4 ujib bcn Sl'ricf ^Boccaccio'« an $ctr. franj. 
6ci b« €abe Hr, p. 725 ff., itat, 6ei grac. (Fam. Itat.) voKIII, p. 16 ff. 

*) @tetta (Santgiani, bic Wlntitt Cetraria'«, flarB 1326, im 
3S. Seigre il^reö 2ebcn$. 2)a8 ift bie attgcmcinc Sßc^au^tung, blc folgcnbc 
«cnjeiögrünbc l^at: 1. <petrar!a fagt (53ricf an bie Sf^ac^treTt f. o. @. 8), 
er fei nai) feiner SJüdfel^r au8 S3otcgna sui juris genjorben, — bie 9lü(f« 
fel^r fanb a6er 1326 fiatt; 2. ^. fagt (Panegjricum in funere matris 
bei Sibffcttl, Carm. min. vol. Ill, p. 100 ff.) Versiculos tibi nunc 
totidem, quot praebuit annos vita, damus, baS ®ebi(^t l^at aber 
38 S5erfc. ©e^en biefc 53cl^m)tung ^at gracaffctti (Pam. itat.) vol. I, 
p. 217 ff. eine Urfunbe, batirt gtorenj 25. 9Wal 1331, geUenb gemad^t, in 
ber Nicoloea vidua uxor olim ser Petracchi parnnzi de Lancisa . . . 
eine ^V^oil^ef anf il^re ®ütcr aufnimmt, nnb §at, geftütjt auf fie, -bel^au^Het, 
baß ^.'ö aWutter bei iljrem S£obe alter at« 38 3a1^re getoefcn i|l (benn, 
toäre fie fctbfl im ?aufe bc§ Saläre« 1331 geftorben, fo h?ürbe pe 1293 
geboren unb alfo bei ber ©eburt beögranjcSfo 11 3al^re alt gewefen fein) 
unb 2. nic^t 1326 gcjlorben ijl, ba fie ja 1331 nod^ UUt £um 53enjcife 
feiner ©el^au^tung bejiel^t grac ben obenangefttl^rten S5er« nid^t auf ba« 
Lebensalter ber ^Kutter, fonbcrn be8 ©ici^ter«, fo baß ^etrarta bic 2:obten= 
ftage int 38. Saläre, alfo 13 4 2, gebic^tct l^atte. Set^tere? ifl geti>i6 hic^t 
richtig. 2)a8 ganje ©ebici&t öerrStl^ ben jugenbtid&en 2)i(3^ter, 5. SB. bie^erfc: 

» 

Sin aliter mors dura parat, morsque invida nostram 
Exstinctura venit fragili cum corpore famam, 

njcld^e bem ?orbeerge!ri5nten burd;au8 n\^t anfielen, gcrncr !ann ba« ^er- 
fcctum praebuit nur in ©ejug auf eine '}3erfon gefagt »erben, bereu 
Leben abgefcbtoffen vorliegt, nid^t in ©ejug juf eine nod^ Lebenbc. 
(gnblirt aber fagt ^etrarfa in einer t)on gracaffetti nidbt beamteten @tette 
feiner «riefe (Fam. lib. XlIF, l, vol. IJ, p. 210 fg.): Id enim (nämtici^ 
ein Xroftbrief beim 2obe ber äRutter) nulli eorum quoa amo aut vc- 
neror necessarium hactenus fuerat obsequii genus, nisi mihi, vulnus 
illud prima scilicet adolescentiae parte perpesso; ^orte, 
welci^e unbenfbar finb, tt>enn Cetraria bei bem Srleiben beS SJerlufie« 
38 Saläre alt getocfen u^äre. ©al^er muffen tt?ir hü ber 53e]^auVtung, baß 
?Jetrar!a'g SWutter, @letta im 38. ^al&re i^re« Leben« 1326 gefiorben ifl, 
bel^arren unb annei^men, baß bie in ber gracaffetti'f^en Urfunbe ernjäl^nte 
Nicolosa entmebcr bic grau eine« 9fiamen«i5ettcr« be« alten ^^3ctra!fo ge* 
»efen ifl, ober eine grau, bie unferm ^^Jetrafto außer ber (Sl^c ein Äinb 
gebar, unb flc^ nacft biefe« SWannc« 2:obe feine Sittioe nannte. 2)enn 
baß ^etratto ein unei^eliffte« ^nb, ^e(t)aggia, l^atte, gcl^t au« ber 
gleic^fatt« ton gracaffetti (Fam. itat I, p. 225), mitget^eilten Urfunbe 
l^eröor. 3)ie (Srjäl^tung über ©eUaggia hti ©quar^afic^fi: Vita 
Petrarchae in ben meifien 2lii«gaben ber Opp. lat. F. P. Uebcr ©erl^rb 
f. oben, bgt @on. 70: La bella donna, che cotanto amavi. 


5lnmet!tttt^ctt.' 


277 


*) @cgen bie^^c bcr ©etc^ttcn «wb ?o6 ber (Sl^etoftgfeit : Farn. vol. I, 
p. 249, 290; UV, p. 21, 254; m\\üti, Carmina II, p. 153; Sen. 
lib. XV. ep. '^; (Srmal^nung an Süngftngc Farn. vol. I, p. 248 fg., 278 ff.; 
aioffettt Carm. II, p. 156; gegen Oveife Fam. I, p. 281 fg., 410; 
lU, p. 3; 9lat6 ju l^elratl^en Fam. 4ib. XXII, 1 (grac. vol. III, 
p. 117 ff.; ©fteBrut^ Farn. lib. Ix, 4; ®attcnUc6e F^m. vol. III, 
p. 192; (Sifetfud^t Fam. vol. II, p. 516 fg.;. III, p. 350 fg.; an bic 
Äaiferin ^nna Fam. lib. XXI, 8. 

5» ') Sgt. bie ^entetfung ju IV, 2 oben @. 275. 


^ieter'ft^e ^efbuc^fcruÄcwi. ©k»)^an ®«6d & Co. in «Iten^urg. 


r 


.<-. 


'^mm 








'\ Ge\iu'iulen vn«
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Petrarka"

See other formats
