[Planches enluminées d'histoire naturelle

12000 Bi

IS P

_ a GT AAP

D

"tct >‏ خم SO‏ کید هید کس دسا سن L Ja tt gi nd‏ سی

2. L'Alouette de Marais. 2. L'Alouette Pv.

Me f 22 وي په‎ መጫ. /
k~ ሥ Zahlen des مس‎ Å ا‎ PA taj JI CT سه‎ be >= Le sS مر‎ ODE | hess ጋራ
A ሠ : 4 Z نس‎ 7 ጮሬ Gu ET BAN x ——— | G

ias a À

KE و‎ 23,

r T
velem
e

St eas‏ سل
መማ. gi gs‏

av

š ۱ La Coquillade ê

` Jê ^ - si
<
t N ۸ d
LES 1
, x ረ
` `
و سد لت‎ v = 1 4 : "
= o Ce? S
# = ç 1 « 9 .
zA, 9 y 1
5 ni - ê - .
We ~
y 1 8
< ወጠው ۰
Û a S of
` 1 5 B :
ሠ ^ M اپ‎
7 a x
۳ 3 3 e
3
> dæ: koman =
i
fa. ` e
J n 7 A x
AK fiy a 2
: * 2 - `
a 7 /
2 » ` `
1 ` È e 7
1 N 4 ሙነ
n 5 Be A D
Ç š ት. ; LI .
- + 2 <
ye d
à = í
På 4 `
7 H 4 一 ዶ
Torao ዊ ER
په‎ 7 ^ ቭ ድ H H
# a, ር ' `
Ok e x ~ > e ; = E
^ . 7 - ` ቲ +
3 d > ። ee " $ $ 4 =
š > ١ a E sa * d d
yo Y dea lil م‎ ናሬ 4 = :
2 e 1 ys eg جب بر‎ - ^ 3 <
š ` i '
و سته‎ = x d : *
= : ` a be š 1 g
- : e x `
+ = - TA ٣ 1
2 ee :
~ ` ጣፍ.
<-> z + ያ
^ A 5 ۰
کہ‎ 4 >
DH Tod = ۲
ER d Ñ z 0 : ^ ር ^ È
=" < ` E = H bre 2
=e - = art > Û
3 i a an bet on 4 À `
BA's ` 3 a. ~ a ` E 4
> x Cc de > " x e
EL: st 1 Y ¬ * `
+ + - 3 E a - +
` / e
ah ያ
قوس‎

= سس چٹ ...=

Le ۰ 7 DA . ሥ
Martin-péchaw, de la Nouvelle tance.

S z FE E RS

Sé 3
y T ፲ A
دم حا سم‎ ቸር

E. Ortolan, di

Cap de Bonne “Esperance. 2. Orlolan a ventre jaune, du Cap de bonne Esperance.

— '——

Ke. ہے‎ rocha

2 PR c l~ ہے‎ Gere

dt بي‎ መው Ve Ai
بح اس‎

ES ጫው”‏ اب
siro‏

ار کہ تنس چو AO‏
ቃረና >‏ ہے ہے

AE,‏ سب
B‏

e‏ چرس

s
نو‎

m

A ےس‎
AN EE SE

4. G robe > mouche.

bleu, des Philippines. 2. Gobe-mouche, de la Louisiane ,

NE TE

2 ት አር
a Seine Sela መኬ ኤው

۳-٩ لوب‎ Sehen NE Ge
<: بي سي‎ > ra په‎

dn

aa — پیا تد ی‎ መች
Y -. سض‎ «ja

1 B

Pre tacheté. de Nubte .

2

A ai MM n a

namis
መ.

A اه‎
nie PO qd i= e
مته‎

aZ +;
ee

i å
ge الو‎

2. le Bechque. 2. Fauvette
TÉ

Ku ~ bs ; ` Z x È
Fritid ex capa ፎረ o uo d e Ga DE سه‎ EE NN dede جه‎ A «ie. rue

" H
X — a >¬

| he ota tla

Y :
ath eriiri » ያ መዴ ا‎

RÉ p ATA ^ Gre g +

*

۶
i

Leta

4 Pipi bleu, de Cayenne. Do LÈ Pipit bleu, de Surınam. Dg

o
bx ) Dr. ዊም መመ zee

E‏ به

lana

Car ane Viu. ረቱ ና

=e ^
€

ias
x >r لم یی‎
Ca

ÂGE
Wê

vts s =
Li Orimpereau a longue queue, du Senegal.

2. Petit Urimpereau a longue queue, dw € ap de Bonne -

VA sperance 2

put < Clés: : =

C ፍግ=ጭ›/ሜጫ-2 D

>
PR
2

ûy

3 F

e Ns nat‏ ب

کہ کپ
ers M‏

Pat "voyeur vp id

2 ^ E \ + እ ` ` A A š
4. Colibri a Gorge verte, de ( ayenne. 2. Colibri a queue violette, de Cayenne ,
ha : ፥ tu

0116 و یی

= 4

=
A = San Ezen
DO سان‎ xaye ammen qui rmt ite وچو‎ "enge

መ —‏ سيير شم وني سر دی May,‏ مه king‏

a. Pett Oi

\ > Ge, Ê j :
"au -louche a queue fourchue, de Cayenne. 2. Oiseau - Mouche a larges

3. Oiseau-Mouche è Cravate dorée „de Cayenne >

ay aux, de Cayenne.

H

/ 5 - UMS. PEDI ሪ PA s PAS 5 : 7 می‎

፦

ù سنج‎ idein
مب سو جب‎

1

———— AREA S TE RA NS مم م سل‎ IRo?
Martin - pécheur , de la ( fune.

A. ab € ap Cle

Be: VA

Mw kali A سے‎ Å

A

1. la Bergeronette orisè Der, Peg
ergeronelle gi we. la Berge onette du Printempo.

N

2 di Ps Ê
“cç PS a a CAn + Ai se: peroj var

lta ie _ be tt K ےل مھ گج نے‎ a Je

7 3
ደ ጣፎች ` >
`
>:
ሠ å
È
í ;

'
`
5 =
1
Û
Y
1
H
x:
شس ید‎ ጓድች n me
zz ripae
ue >
d ms y
^

ĉiu ^ rw

z. Gobe-mouche pre , de

Cayenne . 2. Gobe-mouche rouge hupe? .
=

<.

Gobe- motiche, de la Caroline.

dei : 3
1 d gru
` 5 * E
"is "
H A ~A `
- \
9 ۳ :
D
ç Ê
* 0 1 7
e = pe
- a <
+ = d
2 ` lè
0 بې‎ # " 2 x
۰ ^ Me e d ;
ed 5 bê 5 3
` È -
- - ነ
; yi ^
4 *
` +
= : سو‎ = Ae
۲ Per, >
B >
E = FESTE * š e
y 一 d 7 Ga
: یں‎ li = > 1
` 1 ` ` i>
ak ; š »
= z NU ipon 4
= i > m يوي‎ 8 ty:
H D A
E ` ^ : pai ER
A کے‎ = 5 . 2 bl
$ l Re? ላ ` 2
` 3 à a È
x= = مس په‎ 1
= :
` D ۹ Ta 4,
٩ H ~ wa. NM 3 . 3
- > e > H
4 PEN + 1
= d : کیہ سنا‎ : L. ra :
= ` ` Sarees
å 4
d وب‎ > e or 2 ነ `
# en 4
~ = x : ^ -
ክን: at ` 6 i
ህ nante 3 1
ጉ sadis 7 : a ۰
La a
da x : 3 1
- > s ro 7 - =
` 2% PU. 3 x 1
1 3
è $ y > H 2
€ H ۰ 5 یرہ‎ Ga ሥ
= ታ i x Ss i
بے‎ ert qe Å ` ` 2 Š
š At : 5 Û E
aw DI ` ^ * 4 ^ 3 2
: pe dè n
` Ka 6
R 5 -= = ጐ - 5
4 ው ید‎ 3 7 e.
ክር ካድ 4 si ۳
È ` e `
] 5
E * d Gi
n ው ሎቄ : په‎ e >
TU = a x ጽ a nai Se ^ . ^
de x DEI Û :
<; ^ x
` : - ` ግ >
ni konia Qer 1 >

DG

ka

daer" É LSE Z/" +

سم ——

E moj tre

و
:
፥‏
.+

1. le Traquet. 2. le Tarver .

Ee Gs ጋ
Ca 7
FE evt rx PÉ bi ረ. Åre eco» POR Paap je Jen an.
2
ec ota — د‎ Bech ah.
J /
Tr PD Era “vane. ZÈ Fe سی‎ MP n

መ Uu

a
E

Late: 1
> abl bild 3
1 aye

وت

Ê. Colibri, "A

/ ۱ 2
2 > y ሪሪ AIMULZUL bare
, ohbri,de la VA

Ĉ libri. du Mexigu مت‎ hed

: si S S :

I Domingue. å

| 2

Lt Orimpereau. 2. Crunpereaw, de l Isle de Bourbon»
lan D Cand ዴ. u ር Gr His PE Se ` ፦
ብድ | ای‎ ES, وو‎ na جس‎ I) ekran,
2 سوه ی‎ of bur ويه‎ a» À Borda ون و‎ Yn 3

ፍ-

] 2 ١
Ç D e
pem " e 1
à 7
4722) 7 >
> Š
፡ - ` r -
LE : 7
x $ ` ` š =
å a 3 š 3 -
> ù : :
4 T D
፪ 5
monn 2 4 ç 2
4 y 2 ړ‎
- t a
7 f sè.
4 :
mi A E x 3 5 . `
w ^ e ^
xx e
= ` Don
یسه‎ t f :
no
ግግ 5 a ۰ ) D
mg d 一 5 la =
< * + 5
š - d ; ' å i yo ነ
5 2 pr > : =
و‎ HR y = = å D ሇ
አ x
pes vat ` :
= j
` werê
e 2 > < 5 ያ
站 . - $ H x
: ኒ o
` = 1
: : PS
3 1 f e
= 7- e å e Kure
A š v
x = 2 ,
2 å Û 5
- ^ dë >
14 n + a 3 ~~
> 4 7 ` A > 5 ¥ Taŭ
6:1 3
x if
& das
4 =
نو‎ ቅሬ
8 x مہیپ‎
la SE So 5
ريو وه کلک نر‎ eg
ak = = a ام مص‎ = °
b i
پت دا‎ 1 È = e
p 4 EN <
= ` jê
kl
4
+
t
‘
— eg Eio
وت‎ epeo ይፍ
^ e ` 7
ኣ : `
Û h . 7
K 5 اج‎ € 2
¬ وین‎ RTI SE 3 2 : ር
We = « + < x i

5
کے

haw

A^ ہے‎

T SE‏ 1 : یچ

må :
2
Û ç
> 1
2
`
ኣ `
Š i 2
= ` 0
| ٩
> >
3 1 7
`
( 1
E
` ù n
3 ` 1 :
2 .
j ve
2 8
. 1 +
t
: ۱
Y 3
ê
* Nic
3 H > `
r ` .
í
x 5 ^
۳ * `
Š 5 x
t 0 ^ \
7 < کی عم‎ n
< š a 3
7 መያ جم‎
A +
È 3 y
5 E 3
See 7 Lee j >
+. Y f
-
- ጋ a, 3
7
i 3 =
= ` =
4 e Ç ۰ ہے‎ Û
z ፥ ‘
e : X 4
2 '
: 7 Û + =
= 3 $33
‹ 0 D
Ç r 2
N 1 1
£ y
D Am
7 ` ፤ XA
ï 5 n

m

x

^

»

TUNCEL
* Z

de C

Y) de la Nour

OR?
ር

L

lined,

N EE 8. ጠው —C—————————"——

UOU HN w

Podere A

ti

7

ib ہے‎ j
ed 3
OS A

zi `
Caan ad ede) ۱

CRM
x Û `
7 of A
1 n
ہے‎ 2
- ኒ 2 Z
à a 7
5 ፲ K ^ d
A
r ۳ ` ۱
ሪ å
0
- ` 9 E 1 7 ê
yan. 5 7 5 ፦ 1
5 è
۰ + è ê v ٨
لو‎ ki + -
` a ‘ t
` > I ^ 2
À من‎ `
f 2 3
e yo E
` = 7
7 ۳
` n j 2
= c
e J
< x ` à — a wem
x : . sie
t 7
۷ e " e e 7
a ç š : 2 D
c ` `
X IUE A 7 3
4 a
H
- 7 Br =
` ` ቀ
er
x E >
4 y `
7
d ^ ር : 6 > > ` e 7
Lë ` re” è 3 a ٨ `
= E E Se ^e OU BE vorn سب‎
جا‎ STA مم‎ biet =
3 4 : 7 4 dene Ç ay 5 n : > 2
፦ = ç bi 4
x *
53
`
E `
x D A

El A

a -Jaune de D vu Domingue 2. Le Rouge- queue: de C ayenne 2.‏ وی
< 4

‘
7 4 v Š
y d 1 A,
٩ اس‎ W ï 7 D
1 pi è . a
`
1 ۳ ጫ
F E RES 3 1 š ۹ 7 8
š 1
p 1 å
7 A E 8 i
. ke \ 7 7 D
è Y: ላ و‎
` ` ٦ ላ 7 : N Y a
+ 11 A M ۳ D +
` ~ 7
4 * e
A A é ር j SS
le ûn . di ና
-
. 7
ኑ እን A å
3 < : 一
È 3 ^
2 t
1 A Ò È £ H 7 .
E T 1 D
e 3 ۲ T yi
= ? ورک وو ند ارو‎ 1 + (LA : 7
zs ۸ VOTRE d 2 کے‎ vi ~ ነ

l———— ہا‎ NNT جرم جور‎ PT NET

` Manaki, e na
Ana kun. cendré, de Cayenne.
«

Manakin noir hupe,

n
de ( ayenne »
t

Y
1
ረ
? /
፣ Û D
5 a, 0
` ረ sa
^ 7
|
1
. « ር Û
n :
š E
3 = è
x d < ;
E - € Y 5 5 `
pe Û : 0
` x -— `
1 E A è و‎ Å
J È å ^ 4 OJ
ME Ê = Y
CN 1 Û Ç A
- ` `
A i
t
a .
3 - ደ
` ; : ^
j
۹ :
S ፈ
ï
1 : ች ` 9
o
< ኒ s
; 1 å
A 7
x 2
a
Se
SC ۸
1
: m
}
:
‘
t
` ~= 3
0 : E
+ 4 |
1
Ë J ^ $
| r -
۰ > 2
< 5 :
` 8 = == ER + 2 =
kaĝ > ï A H < 4 s 3 ۷
. û
Ki P - Û
ESN
3 = `
7
Pe
7 ri € k

1 . ቅ . ን
Barbu, du ( ap de bonne -Esperance. 2. Barbu a pourine noe, de ( ayenne.

ST Cr” ~

" Jo d vea ሬጋ

. :
/ኋ.... =
red

2 a >
Z A «co D e A AE da.

: سو‎
di 5 av . == a Le Ac Qu

a ሠ
ç ۳ tm š
d y x
1 7 ` ` `
` D = ۷
1 à . =
` 7 A `
û
Ae E
yw f på
dr «
è 7
1 4 7 5 لاپ‎
¬ 4 å ZA >
= a ù a 7
E = ^ *
y
ኣ
= :
^ `
ሓ :
` S çê
۱
; us 1
e 3 5

z mei : x
ram! Ê e ê Ë
ê Å E ya : :

— —

1 <
Barbi à gros bec, de Cayenne .
o t ۳

سر کاو

سے

A
Ar ces fr y Abu? -

Ĝ : 2
LA Pin SITA rA CH SF

E!

arê

` و‎
Der
IUE
ፍ 1
w
D Wi
š
'
a
k
1

124 e ۸
a Az rta
د‎ 5
۲ `
gt 1
1

۳

۷

Pu nou hupé, dela Caroline.

= f NM ሥ alg -

th
5
uwa +
pen x
à
+ 3

e

Pic verd des Philippines ;

4 4 ١ 1 Û
1 1 d 5 4 LM f Y d ie . +
/ > ; 4 e
` Zon dite š r ba
T n 3 1 -
COUR CM PE ^ ae کا‎ ui .
5 1 : | FAT å À ና PET) : 3
« اه‎ Hat Li 3 A 7
rna kri * d Le d وق‎ Ak:
7 ae So: SI : Ae PRA 1 - VAS,
3 4 3 RE ki z +4
( ` 5 YER. dat d 1 7 ۰ E xi,
1 1 : ‘ ۱ Ça: SESTI . a 2 ? ù
1 ME: aa F j Té d $
el 4 suma dra : -
AM Û = ነ Yat EI
a 7
vi Š 4
` x +48) p 3
` ٣ 1 ነቻ 4 D z
\ 2 1 ley
1 H
$ i A * d ۳ .
<. 4 ` Û 35 1 + 4 8
4 you ` ኣ "E ጐ
3 7 H
A : .
f 7 \ ^ : å bl y H
H "$5 ` . ; ۲
፻ j
$ ` 4 2
î MR å è È ነ
‘ Û 29 1
` H 3 Ta
r په‎ v « e a
. vr ` 7 LI

Pre raye, de

la Louisiane .

. 7
Dre raye

1

a durati

du ( anada .

| Mi
A Wu

` Hu M
| ۱
ma OM

ih Vi

n

0 ` A å % : A ۷ A
j 3 LATINE Gëf : እ
: pu cA د‎ EUN ا‎ ብ : 1
7 i ۱ : dèy Š 7 š
A b: Û 2. Me : pla

`.

( X = 4 7 t fè +
^ v ሎድ ` ` : :
j i
i + | WE ;
š ۸ 3 ` ۹ ደ
A n Ae ۴ + »
N ۳ 7 L ti D ۲ |
+ «A . x : ;
A ٠ y 2 ۳ S b
È : ھا وک‎ n : x
| 4
va 4 xe 1

E !

——— — Dn = T

Le rouv, de Cayenne. 2. Pelit Pw now, de Cayenne.

M

lut, 2 e
dk Gor : 2 T Une Min ne eD ርር .

ek

maj

Lar linet

Pic verd, de Bengale ,

PA. HÉ io. d oj

t

he

Í
7
: 1 å
3
t
a
Y ¬
*

د
+
t‏
f‏ =
~a ፦‏
. -
> 7

——————

ETEN

ENCORE

LUS
Partner

Pic verd, de Coa.

weh

፡

La Huppe, du ረ ap de bonne-Esperance.

——— EPI

lefa a Cape 2 ው. /

espa ĉado

e^

Le Torcol.

Cnn T

+ ` : 2 EY TAA A sa ا ` ا‎ bed ته‎
ያ ና

- A i
D x | |
“ 7 `
5 H +
۱ ۱ 5 se
å / 7 d or
A à : ث‎
Pr Ku
: |
: / i : È
M d 4 . 7 ` Å
ሠ 4 4
K i ) i
4 1 7
| $ D 4 ۷
à | | |
D
e
` iu »
۱ "
W ኣግ. NN
1 Û D
BAR |
d :
4 7 |
^ ` ç ) ۱
< 1 7
ኣ ۱
A w
: 5

Colinga gris, de Cayenne,

a ሓረ» ታጋቹ Z. 71 ےم‎ Esta Za
Poss ê
aen a ki ê LEAS

O.

ANE T 9

KEENE SA = >‏ بت

le F ourmillier, de

3

ሪኤ

Y enne.

a
«

ረ

LA lapi, de

1

Ate, 2

>

2%

de (

7

raya

o ی‎ Ze Co

O وود‎

t ` V اھ ےس‎ cy جر‎ a
و الا‎ € EAS AN dr A. 4067 - f

Le Roi de,

የ Lourmilliers, de Cayenne > .

ME moe

ar‏ ا
e Co [ - + Š | + 5 ç‏
ta, de Cayenne. 2. Le Banbla, de ( ayenne‏

YA

Guien እ አፈ

eto Roi, 1
tre de E 3
š “UY ERRE.
t

. 2. Figuier å ventre eb 6 Jaunes de la Louisiane
نه‎

`

Jute,

| de liste de Fray, ;
E

2. figurer de l'isle de Bour bon.3. Figuier, de Madagascar.

سے = -

7

1. 97 à
e p off 1 : ። :
POL اک اہ‎
` yr ; de Cayenne . 2, Le Musicien, de Cay enne.

Manip. 1 - A تھے‎ AA تیه‎

“2, de ( Qyenne. 2. le Manikor, de la nouvelle Guinée.

73
^ | ዴይ 8 =
A d Z `
<. ^`
EA

d

~

^

f “Un Y À 7 an a Se | : == == š | | | å
iu. E — ከም d was ሙራ dia یں‎ |
. 12. Mésange hupée de Cayenne. 3. Mesange de Siberie.

ጫን ጋ
Q E
ہت‎ e“
EBEN ` | =
TA ? e
5. Vvanrid ORÈ ri. ex)

( CET En eeneg a Ciu!- )

LA

VO © سک‎ ይ ሠ

—

CRE

PLAN

la Lout.

de

tane. 2, Fauvelle a podrine jaune,

de la Louis

ello,

Zaa

Le 7 anganto, de Buenos - Ayres ›
ጄ። €

e / a م‎ 5
Vra. < Ar ww 7% any”

ሪ

mn

ደመ SE መር vr ጮሠ3 ona IA, ያ.

i PC. 4

Part sa o 1 Or.

Le Ti ang Or Ou, de Cayenne 2 :

>

laa,

Le Sere, du Cap de bonne -Esperance:

š whe ፍፍ
. 1 2 2 a

WW 7 1
HAN el gataj

A 1 سيرع يي يشب سي ی‎ ንቻ LET I PTT?
na J SI AED SE Dal 420 TO EE LIE EN

f

we.

Perroguet, de la Nouvelle Gui

ነ
ፍ
=
. D
5
"
=
: 5
`
ይ
- ي‎
7 F
`
Y
۳
1

ቃ

፤
u 1 0 يا‎
j gap |
] “- 0 n d ^
! live, LO Vo Life e, CS Tungara y cravate nove, de l ayenne.
H U
| ። تو مس چم و وور سي‎
i Jan apra ور‎ s... È; a Ae “ec `
| |

=

Spree pe
GE

ሥመ

eu

kover

p

"S

7

SANE

de la Loui

ዶ
2
4

heur hupe

A

“ሥመ

Ma lin

di

>

LN. Lako.
Tall s POZA

e Dee? | ም

P" i vl R

ARE EOL E I Fr ا‎ DU, Tire اد مو‎

DE NE |
fa, lin - pécheur

Å.

a cv 7

115

yenne Û

٤

Ca

nou hupe, de

Dic

Nou hupe, de la Louisiane.

سر
uda. A ፦-‏ 12 > حر a‏

ETIS TITT SE ር CUNT CT TII TALA نوز و‎ Ear ` TAWA سا‎ TT دیز‎ HP ود یر‎ FEE “TUN ntm 121111111111111

በጠው- aa

مہ

M

0 live `

Udo t d
I OP e 7 .8ك‎ \ es 777 : d
` J< noire, de Cayenne, 2. Tangara a cochfe notre, de Cayenne 2 .
Ë E. LL D
? a

[^ 3 Deu. | SH Ge

ge

Ya

Le Message, du Ĉap de. Bonne -Asperance,

Hirondelle, de la Louisiane-

A. Veo ی‎ coo.

هه وم مر توو وون اې سف

l

Y

2. E On delle

77 brune è collier, du Cap de Bonne-esperance. .
š ON do, A \ 7 2 1
va le rousse, du ረ ap de Bonne- e, sperance >.

lor
٩۳و‎ e acf š

PEZO sien? `

۳

v

aha ^‏ نت د عار E‏

af

Curr

ZE.

Ca

د مس سه

X 7 3
č vi H 1
å x |
Û Met Û
` ` 1 ፡ :
3 t
pé ነ < 3
= ^
j ud j
da
i 4
-
tu H TE d
Ke A EN Eg ۰
4 7
Per
i ï i nias
^ 1
7 Û
š 1
۲ E
١ û
1 KZ d E `
5
B
E .
$
: E . ,
y
n.
7 N
1 . e
a
1 i 7 ^ a 1

ار پو

ot

le

€ 1
È gene

2 : 2 = ` < . 5 يه‎
Pomtue, del ayenne. 2. Hirondelle a queue pointue, de la Lousine —

Toucan verd, de Ĉayenne i
t

NY

4 Anon ar Ja ps A
Tle Atl.

/ ን A d
AK من ل يسن‎
z

ያግ A EN ê î ፡
۱ f: 1
5 PC x B
7 ۹ 1
i
1 y
. A 1 "n 1
` á ET ቅ D
4 - d A z
7 . 1 x ۸
= i ` Å ና > \
` 5 Kéis ` ye d
hi ^e. n
7 2 His. ` +. ۰
۹ å : A 4435
ê ^
4 9 o 4 B *
KE `. + ~
`
1 ها‎
E
` d `
È - %
' 1
/ 0
۷ ۶ r
3 š Ĉi pi و سا‎ x
d DER
7 ኣ $ Ke È ,
n ۳ +
# 24 ١ d
oŭ n
: Û 3 1
۱ $
: a D ven
p مه‎ ` t ç ۹ a
E
v , 1 T

28,

|
8
||

ENDINE

Ces

| _ ہہ
å‏ =

i Femelle du Toucan verd, de Cayenne.

/

1 å loja vr Z AP ሥሠ. ፦

"ነረ

tla A‏ بر

a T

gi

۱

"n
fl

a» | Her ue
xp. "e 7 ےد امو‎ ' /
7 fè. NIA ii te اه‎ | X^. 27 4 LIZA era ክረ 9

» `
š Û ‹
ነ ç Tween :
Kc ê g [ Ê s
1 j å 7 a Y
په‎ < m ~ . d à
x Pera ^ på
M + va 5
` A 1 سو‎ 1 ; A
r 5 ` 5 E 1 . + y
å / 7 ? 1 eck » Û
È È U i Y 3 :
å - ነ y A + ፖኔያ A
4 » x d # + re Va 3
på * 4 = he né
x *
፻ 7 . E KL ` 7
፡ ` n 1 D + ` ۹ 8
4 ነ 7 ` de] 3 <
: اش مه‎ ES 4 á
y a) ` +
d A `. ei 2 7 JAN 4
di 5 + ^ ba í ` - 5
TE ap ` T `
5 ra d . እን
x 5 z m F ۳ ۰
9 È wrt - . ጸ ደ ልጋ H ۶
a a A E 1 4 7 7 d i
" M * + 3
7 . y CE
> 4 å , H 1 > 5 24
y 1 AN
w ki ` =
፻ ` ` 5 d Gë : 4
ነ È . 1.06 4 4
* RI ` f : . 2 ` d Sei, o
. -ድ £ ^ H
. 4 ር ነራ 4 په‎
A êv 1 3 Û a
- 0 H $ ` Û Š a.
fè 1 í ni
5 ki ۶ ` ር 4 1 7 ñ 1 `
Û ፦ ve ፡ 4
A ` d $ E
8 x PP a r) * 5 a
7 ` | 1 $^ ; Y 1 /
اون‎ ; 3 h À y 1
Ce . F 7 ~ 7
= - wee * ኢሬ. ‘ p A H
4 ጄ 1 : € ሂ
: i ١
7 3 : ' Poe et ۳ 3 1 t
t ነ
d 1 f 1 ۹

23 C> y k Z sa AIA
SE = = 7 Z .

a, Eo 3 de CT e

Tandé Z ¿

Caroline. 2. Piquier, du Mississipi.
په‎

NM

2: ee یح نے‎ E

ጋ

Å.

m

s

a

733. ቋፍ:

C; i
ፈ : a TS
Paud volant ou Tette- Chevre roux , de la Guiane.

C پس‎ ` Q ¿< ya RAN e NE ite derê
7 7 /

فی سوا یی UR‏

ም pê‏ ھی

Ferm MOT DU e AF sd

E?

3 ` ነ
` ` `
ki 1 pi To
5 3 ^ >
4 ቅነ
وپ‎
> H + 3 ፻
7 ^ +
+ ۷ ï
4 A + 1 -
H Si `
| 7 2
x Û pos
d + 7 ብ
= * 1 D B H
1 ` À ^ i 5
^ x
; å
E ۲ 2
` . at; `
ki KOMON, $ { `
: uq E ያ
` 5 Š 7: VR y i
b an i
: ; í Wi +
፻ H و‎ - 5
ka ` " ï 32
H > it d
H - 5
d ^ `
ê , éi 3

¬ Å $
Couroucou, a queue rousse, de Cayenne .
„UC

|

COW gras, iv longue queue, de Cayenne

.. |
۱ de Buenos

‚de. -Ayres : 2. „Mouelte nowe, de la Encenada >:

|

Le Fournier, de Buchos -Ayres..

~~ P. 2
2 < på

ተፈ ተም a: )
ANY WE - 7

ችው ላ یوو‎
INIA

1 1 4 2
= vi 1 Mi
š d ù A ` CH
1 5 0 x 3
at ۳ A * . EL + 2 ስ e
لر‎ A 5 , مووي‎ ce, E
: j : Û 21 : ۱ `
1 په‎ tè 1 A
N ۶ ` ` v « 1 7
2 f 7 ٢ an
, 1 ۹
1 i : 1
7 ` 7 ` +
e 一 NY fie < 1 ۳ D `
š 5 ۱ )
^ ۹ unt E, E $
à 4 73 + ሃል 2 ` - ۱ ٩
: i 5 ` j 1 ٩
e 4 ` ` 1 2 ነ Û
2 سی‎ 1
ነ 4 N .
í ^
r ፦ 1 ` 7 d H D
D på 1 m Li ` M
| = û ۱ rig 3 4
3 + 4 .. Q
"1 ` mu
/ Å û Hete!
5 ie 8 ፡ 1
۸ + 7 = d x w d - 3
4 .
| 1 1
à ë È CHEM 4
$ X A H 2
1 : 1 : ~e 8
R یک‎ ` 5 A pe x
* x ^ À "qap ۹ A ` 4 D $
0
d 2
; 1 ` a 3
( : 2
: á a D 1 3 1 : 5
` ei ٤ È |
J 4 : ۲ : k ፔይ 1 ï
h 5 4 Di Ba ra y u 2

Guĉpier a colier, de Madagascar.
«a

SITE I prat Be

Tangara, du Mississipi :
ta

“ዕዱ ۔ دی‎ bin ae < Fr, e pe ہی‎ መ መሪ K. 1

tA : ! N‏ ورک
vis Amoj‏ وم ናው kika De RARI S መመ‏ بو à : 0 LEE jg: MOT‏
مني Sa aoa gie Ë 5 Se WS re Dy‏
SIN RY - E VM EC‏

امت

Desa

4
= 4 ል ዶ + € Û
r . i i È Us À 3 4 7 B t d
" ህ 5 | E ነ 7 + ay `
Sr dr 7 ` ` 5
Y H
1 ^ 5፡2 7 qd “ 3 » “e
ñ d BEST ; x y URL: Mod ፈነ 7
ሂ = ۴ ፍ Gh krie £ N ab + سا‎ KR f
1 1 Er abia j و‎ 3 A - 7 *
Ge 1 7 ^ و یل په د‎ + Us + 1
: dh
7 ۶ 4 55 4. - H H 5 Ê
4 روہ‎ ua > È 1 y 7
È 2 و‎ + Xasê 1 i
1 té CE 4 NAT å iE : Peli, y
፥ $ 7 + 1 GEI ። 7 5 d
ነ H + vi ji i CA ۸ $
$ < - ` à Li 4 A m : . :7
۹ 7 1 5 Ly a M P
gi ፣ n : = ; x ١ 2 `
T uo 3 i $ ۳ ١ ` j ፋ
A å ቃ så
۱ LI
7 E Ze
{ Dk 5 :
n 4 ` å
i ê ' Å d EI
5 “a ፇታ - x : 1
4 s ነ
7 a
4 nål I e
* à DE : x
F از ار‎ E A 5 7 ir
1
I è 1 d ፦
7 ( dps E te
2 PA we
` Asi x 2
ki + r ኒ
١ 0
877 , #
À
: í
* a
1 0 3 + de
1 1 EX ki
a, y ` vi d 4
+ 1 ^
fh p : :
: . Pe *
` ‘ ` 7 1 è
p^ " ,
å $ 5
| na >. + 4

kt ea! AAA C eee የ

A reir. Da ۹ ይ

Perruche, des Moluques.

SE
RR
እኤ አጣር d *

سم
=

^

E 2 3 ^ 1 0 7 $ 7 Li
1 Ü yo „+ D 1 5 1
f 5 -
` 2 H 2 B ۴ . 2
1 7 ` 0 7 i PASP
| 3 D 4 T 4 ۹ ٩
` 1 4 - x AP. A
1 A : d
1 E 2j H $ 7
^ ; ^
- ^. H d å
7 ` ` 1 .
š TER 4 |
š ` m ^ 1 ٨
/ È $2
ÆR d vi D
አቁ ሠ"
» 1 |

A .
Perruche a têle notre, de Cayenne.

LL

وود

Ate Zéi
ንሞና ምች ENG

Tera

rae تنا‎ em 110

E

` A Lant 2
fe A Se

ረ og - de- roche, dw Perou.

Z, emelle du Cog- de- Roche, de Cayenne.

a >‏ ہف

pr
€ مرج«‎ R

Le Raste deu.

4

Der Miesernsehinarrer.
CHECA poradezwszs.

Little de 87

ጃው.

I‏ مز

Das punktirte “2227222272.
Callonula porzana.
Poule deau maroutite.

La Marouelte.

Je lasa - à‏ ووغه

"A ۲ = k == = — û a " a e — 一 一 一 — = TT -

Doaa
IA

Lowstane. 2. Fauvette tachetée, du Cap de Bonne- Esperance:

BSE u = )
Ee አሙ መው cal, ሙዴ e
ኢተያ s

SLR = L 2

z
' ĈO TIT

VERNE.

»
《

roux, de Cu

7

2

a ventre

۱

Ate

2 of A F D on
Lu vare mate, de Purge.
& 2

> — >

PD dA Ad c pa Å

AS ar DATIS

uw‏ دج

«. p n : ki SS

EE pigs ; 7 .
Eise, Po. Har ln-pècheur hupe, de llsle de Luçon .
Ut Martin. på

heur verd, de Cayenne. 3. Sa femelle 2.
9 ` 7

ፍስ هت‎ ዓሻ “በጀው:

*
0

da n
aŭ.
SE

L
e

^M
D E

=
ጋል
-一

`

1 n,
LAN
K

A”,
1

ፊ
||

e

UM evd pA

awe

Le Bihoreait.

a

iaj

4 > gen

۳ ne

Femele du ንን

F»
er å

#ሃ wis corey e

Ad,

"E

oe po a
C7 apaud- volant varie, de ሪ MUY ENTE,

Co js ፥ ጅው” MÊ سه‎ 7, Po A

Macarcua de Kamtchatka.

>

Ass on ار‎ Aet T

nr ê pea EE‏ لہ

ir L

Gow

harati E

A?

~~

7

petit Butor‏ ` نے

5-3

de Ca yenne.
t

Coucou tacheté, de la Chine.

gen

5 7 . As
(per a zi l. a fam ረራሬ *

Ed

T~

ም e Arg ም ርቃ vo

Mss
OT

Dé

1

768,

A bn

A

hall زاو‎ ONA

233

Nn

^ PE

= I ;
GS -
NS |
- EET 2 + iu
š ê d = 1
: E E
A x
| À ; ነ
Es ` ç
8
> Sd
ኣሪ 7

4 1
D : 0
w
på
* * ^
v pi
z ` DAA
۶
4 x
)
)
፤ ;
` A 1 e sl
` Ç

FF
Lë
:
n
8
b
t
፣

TA

03

m

ys a er

ae

REP TTT

NA EL

x

wa

a oh ا‎ A FT

یی زاب à‏

fo ` - * ` » D
1 ; sient Ce apun € È ;
. n y 1 + a ب‎
di 7 : 1 prs! V 1 3
dll d MORS ۳
4 d 3 a se ` £ ` Û
: 4 : e CN Å z 1
۶ Å r 4 Y 4 4
BUSTS a, ۹ Aë 7 à
1 A (ty N 9
IM ‘ 9 M $
| : e" Midi" å
w 2
7 St $
< y MS ri
A È s % Vik f ` a
; ۲ : “SM 1 : È ۱ ^ 4
1 A PA re st - 41 a
2 ፡ / `
۸ 1 5 16. 114 ۱
> fè z D 333 # 7 »
28: > Sw p ۱
5 ۳ + è ና A «
; . . Ti po 7 -
+ * E^ ` y
å a á “ 3 å .
mi v " + 2
d kN 1
a E T
1 ۰ 7 anto
+ På 2
Pra " ` t eut <
\ : på t : Ñ
۳ 1
1 : s d
M -ሥ < t
7 7 D * هويم‎ nl) -
\ : Ta.
» Pi 5 . ۴ ፥

A د اوک‎ 1... ለስ i شی‎ መነ eee SALL خی‎

Coucow à long bec, dela Jamaique

ce

TRE

?
Pera d

Se
a ای‎

pes

] 7 3 D *
4 š j
f Å 1 nn : |
` > a ;
. 4۹ ^ 1 nr Ç 5 ^
| ١ `" D |
| : a i i 3 ! 7
7 ያ > ee pi i ۱
i
E 7 2 : |
ti D
i Å
| 1 Û A x
3 tia
j 3 Û a
; ۳ D ` WÈ 8 |
; ۲ < ۳ Li 7
: ko ` j 5 + په‎ `
ix ê se
2 ግጫ . يم‎ \
1 > EEN
M Û eva
1 P
å ۲ å 7 i
| / : r D ay À
۲ D
; 1
1 1
: a. 4 7 ett * - ê ĝi »
Zei ; Luke ur aka ای کیرک‎
: ጋ | 7 ° 1 + D 5
Ü ۱ | ;
| å
۱ D

Ral. :
ME. IR
brun des Plalippine ያ

C ره‎ Ç fe g:

EN

==

=

A e D H ۰
Rat raye des Philippines .
5 L

ሺም መ መወያ fhe Lippen, SA E

2

OLE AR ری‎ A አ. دا‎ አያለ فر‎ ብ ON

Ç

Le Canard Sauvage

A ም ሪው تر رر‎ <

LA سی‎ a ا‎

, D
; p ር
Lë š ` 7
# ”
۰ ሃ
7 å
zi -
| = A d
.

7 Û
ይጋ
d ^
per "
LA Û +
: .
8 7 A v یٹوم‎ i
' LEAN yt
ላች 1 +

1%

Lemelle du Canard Sauvag E:

+ د کر‎ ut.

d'Ae

ነ v, : ; |

Grand lalao, dA byssune q

F e
43 2 of سا‎ Ji at c
/

curv

O

¬

/ Anni AY Gin el 7
/ P

Calao, de 2 Lanay.

fés ar هی ہے‎
/

Lemel, eĉ du Gao, de Ulste Panay.

A . 1
Ex Sg mau ate Å
(

Le Caural, de Cayenne

= : Ja,
" på poj ga z Mehr. dd. ر‎

کی و وخ

eer m

Û È A
WII +۷۵۷3

TA NS
سی‎ eye SAN

“ዘ”

DIT

وه اس dq‏

DER اکا په‎ 5
Re ۹۰
EX 1

NS

و

gorge jaune, de C ayenne. .

i 1
1 Ã 8 ን D +
` n
7 ٧ 8
E
* » +
0 è
D 47. karo 1 8 Y
ደ ` ሠ” "
7 t & FUA Ji 1 H x
D . ap 3 b
N 3 TI
په و‎ . = 1
+. ይዬ ” D
La A ue 3 í
Wa 5 3 `

` 4
f

m YN

de la Caroline

7
2
A
>

Pic varie

de Ca, 2 8 r A 7 ጉ 7 4
Sane, 2, Pip a tte grise, de C ap de Bonne - ce. 2.
€

ሥራጋ

E.

GERE ረው መመ
ہہ‎ E e der ١

ያ ፤
Le
.
y
A, 4 d :
A 7 ኒ
፦ 1 1 ` j
å 7
IES ê gi 3
a š per Wi ¬ å
ቴ ` ۸
ኣ .
D B ት f
0 å
+ d >
; d
2
n d 1
KE + ; - <
z 7 *
I > :
2 0
4 "
4 à
å
ሂ ` : 3 - 8
x 7 å : y `
y | . ^
/ + 1 8
^ 9 a
H x 5 ‘
5 ^
' ^ 4 2 Tam
۰ < ` - »
, .
7 Û
f d 8 "
/ s
LA. e 1 ER
3 $ ٩ - / wi
7 ا‎
$ a 58 A
Ç dak Ee
ME
7 ` 1
we

ALAN TAREA kaska
A سم‎

sau

一

——

/
Pe .

/
77 ¿pour PT e he

Le Her

d

i
v ane

purta -
A d

tity
ښوه سر‎ AE

TER /

`

i

کر

اکن

ጋር

ዱዳ

1
<
3
1
5
oor a

D 1 7 1 Ç موق‎ d 3
1 + XURA 4. ሐ
4 ^ 1 t 7 3. ድ 3
på r : 3 + ۶
ድ z ፦ 4 a
4 4 ki Û ት age dê " ` SCH سا‎ Pur.
1 d ۲ 7 «der 5 - 1
5 i ^ å 5 25
7 i e 1 n 1 5
۱ EA > y y 1 d t ነ
D D 1 5 * `
{ 3 i
1 d E 4 a % ۶ ١ ~ 5
x A 1 ' ki su d ۳ je e 0 f
۱ 1 3 ce * ^ d
d d $ 2 > . £
j ۱ y å 1 7 ኒ 8 1
7 y “ያገ . ፡ m 1 j å 1 å : :
٩ 4 5 7
Nac | ۹ 7 `
፻ vi ` * ` 1 1 ጃ å
Ç ፥ 4. 3 3 5 +
a 1 % 7 L “i 5 + بم‎
۸ A 5 7 ፥ 1
+ + o ٤
1 M À ۱ . ki 1 . #4 Be 1
^ E 5 å r i
D = 1 5 Û , -
» YA
1 0 e
j ۶ j 4 . ` A hls
RAVÊ 2 1 d . ; m
i 7 H አቤ ት። T
ቁ 1 7 4 یسوی‎
= d l * *
2 1 Å 1
< È i 4 MWE Ye a
7 $ 5 » rar? ሃነ" d
d H J ` ` v x
o ` ; : :
A `
A 1 k 4 g x di y
: på ` Ë « ራ
3 7 j d ` ri R 5 KA ptik ra PPE es
/ Ë 2 5 LI
۸ 7 n y e Û y š
á y A W. ç ۳ SN p کی‎ a E 4
e £ d # 4 d
5
:
A ۲ ;
; '
E
1 7 Û å
- 1 : i
1 4
: ۳ n E
i ri < På i 1 "f
yon y TA rabi 1 w Sad 7 ta Was VÊ ak Au

À
L’ Honoré, de Cayenne.

aL = aJ
یں‎ à ነ
X Ved

سیا
et‏

“ache, de | | k ;
$ Batavia. 2, Petite Perruche, ded «A adagascar— ,

H
^ ነ
Prise ያ } d 1 55 7 ኝ ۲
د‎ | E ? Fi red سب‎
MT A Pei A CS? 2. GC la+ Mec e een
y
ያ

Ï A

atur fr aera at

a

و

Cotinga blanc, de Cayenne.

š د‎ > ies 2 pa ê.

Y enne ር

a
ፈ

ga blanc, de (

LA”

OUR

Kemell du Ca

fa
مت‎ :

Le Courvite.

人 一 ER tja ho ም መው è hey as

yd 1
a A wien TE . A el. re

ZL መሥሪ 24 du « Senegal A
‹

کس cdi‏ ا 5

LGAÍCAS .
rå

e, de Mal

Lo. L lq LI

1 جب
=h someses ርመው hep‏

Canar, dà collier, de Terre -neuve.

ace. L9 ACA <

md p E

» ^

1 Re ne

Fr Sê
see

mell. =s ;
du Canard ሠ colle > de Terre neve.

7
A ey Aca A J ھی‎ È As

Š f

اس —

n

x

Pluvier, dev ረ ap de Bonne -Zuperance.
A
C

` ` (

= ሬዬ/ን E qe” ege) ”ہد‎ AI «mij

Ara nc

Lluvier arme Lu Jenega d

Lx Cop herd .

/
CL 7 ۲ ፖም መ
AP v o Cla? ut) AH — ታጭ یں‎

Lie Miloun 7

x - ارد شو‎
Y, etaed

VE = መፈ 2 z

T‏ تحت وت
ae îne Werte ar “qaj RÊN‏
nt Be ae‏

= E

RE, سس‎
a er

E و‎
vc Pep
= ው

E‏ هوې nane nee‏ موی ባዘ‏ مس
:

Sarcelle mile , de la Chine.

Ge
v^

A w PERA

یم 27

===, ann
—

Eem | |
ር ረ... Ob.

an SE
anneau arme, de Goa.

መ -— ek e‏ سے
EI ZII Eelere‏

d
7
db:

M
SN
4

Sm 1
)

=

"ERA SÆ å r Û \ A , ማ
Jom ngue. 2. Tangara “jaune a tele notre, de Cayenne.
E

x». 1 ሙ“ i
var a j^ wa Fai carp «ራሪ < ን A

f

ji 7
La Ta aleve, de Madagascar ;

= / ~~

“~O e re ያ” V LU * »/ mv.

m
Y مزب‎

1

Ü

d

Ne dts

es

Le Coucow.

EET
6 ee 2

FR

\

š / A
N Coucou tachete , de l ayenne.
3 t

nore a è >

Cem wa ni ev

K E n Û ۳ Copie
ው مس‎ Ri al Ka 1 سای‎ bug arta

< Y : 4 " w

> » 7 + 7
Coucou des Paletuviers, de Cayenne.
بی‎

(esc زا اپ‎ ca a. وج‎

ቀ

"e

T
A ቅጭ R

e
SC 5
AS Seat re

ግ.

ደመ,

7

SIA paj madri وار‎

1 È

Petit Coucou, de l'Isle Lanay :

ے

ÉS VEE

a‏ ال

va

w
Kh TEE

4

i
1
1
+

Jê
i
3
š
*

መው aai LE.
Tat موی‎ ep ር

Coucou verdatre, de Madagascar:
T

4

Pre nd à 4 v7 Casa ELA

Coucou, de la Caroline.

Le Jabiru, de C ያያ ይ‏ ; ا
i3‏

|
|
|
|
1
|
|

Le ረ ourly r

~

Seegen ea cu.)

par - 3 la .. KĈ,

ም እ ወኔ DE
Arta atte

Cow / Y LHtabe.

`

+

wA (ei |ዘ
071
لی‎ A وی‎ IAE Hut: ہے‎
T د وروما‎ 2) ያ "n

ررر ول رد III‏ رت ነቦ‏

መ“ ያ £

AE

5

١

Le Tema, de Cayenne.

— aes

<

Cayenne. 2. Sa penelle ው

~

ff A AKRÊ kot AA ይሠ.

Coucou, des L hılppınes.

et ሥ he E Jp ondes.

- ev %
i 7 :
+ 4
` et ` >
i š
: : i
1 ۴ j
: QUE VENO de 4
1 ፻ ላ; پر 71 + تعکر‎
١ 2 نم‎ Pa N
1 jn a GE
ፈራ? و‎ Lag 1 Y " 4 : 4
û رال ادوا‎ 4 5
: 5..). re PEU ê
t 4 e BA +
k . LE + 7 d
ji :
0 + k SA በር : سے‎
ጋታ ህሎ መክ ` ۱
፦ A è D på
A کا سو رای کے‎
5 7 * H a #
! a `
1 ee
x

Le Canard sffleur
€ /

zi ዴረ =

497 nz اہ‎

CÁ

PAE
ê 2 መጾም x

c
መ
ang gee -
ھ۔۔‎
ددرت‎
fare = <
ہنی‎

r 2 Å .
۸ 1 a f
+ å i
^ y Û € ` ሪ
5 P ` a $ `
p : Li ` + 1
1 ` 1 . ነ
7 ۹ I 8 i : ^
8۸2 ê r
` Y 5 ۲ L 4
f ~. d ۰ d y 5 ` -
۱ a LI
5 ሓ o. => .
+ i j 2 « A ` ና
I | Å : KR Û u 5 LA ው a La NE f ጆ A 1
; Û ` 5 2 ans: j š
d e EN e 3 dept v 0 1
2 z Û š ۷ í `
Géck? 1
ا‎ +
pri E hi ^ n
5 ۰ ۳ A

dë 7 ፡ <à os 4 š ` A 1

A په کله‎ ዶ D

=

Feo SNS DE, DEVAS AAIYE HEREME ይ ብ êr EA AU

x} Tes thank مک‎ =
e : » 5 5 A >
Es Å Sas Lichon de Cayenne: vitae; Jemelle.
€ C

sa

D
#2
T

oo

bwa ki à te ۴ " =
a. ٨ ` 7 A
۸ a AY tı an JÈS a + : É I, 2 سوم‎ T. joi e ار‎ |

7 š

4,

A Nou

Å \ d
E e Li
ሃያን + LISA i L 17
۱ Pouring Orangee de Cayenne. 2 petit Gobe-mouche tdchete de c ay TRE

Wê

QM

Pluvier armé, de ( LY CHIE

Ln Zo valina 7 mere 7
عبر‎ en سے‎

ari “ማሪ TES J Cay a reid .

د دوسا OTR‏ ین و

7
^R

Natan retay

; , / 1
Pluvier, du Senegal.

`

ነም iic ےا ود‎

Empra

ሦር د‎

ችው ውም ተም ው

$
፣
|
1
1
i

neau arme, de la Louisiane.

F anneau arme, de ( ayenne ۲
ፌ.

SER Cotto 7 ۰‏
ሪ‏ رس دو جات مم وسو

——

2 : . .
Petite "erruche appellee; la petite ASEUSE 2.

Perruche a front jaune, de ረ; ayenne..

Û 7٦ =
| 7 ۹ `
` ` N
Dê € AN -
j ON, `
> ° ` 1 M 4
۱ : + 2
' 2 k ?
j ki š
Û : d :
j :
$ 4
1 ^ '
" ነ ` A
$ A A a
لی‎ ? 1 D
å A 7 ሠ 1 ` ` d
Eau 5 . 5 4 4 ` 1 ۳ 1
aa : por s ai ae : 7 :
EN 4 fè 5 å ^ na
Å : $
ኣ Di y d
w i ;
; : ር CO 5
. ۱ ` f :
: 7 1 . ,
1 ` £ d

a > > ; >
4 Lerroguet ing, de Cayenne .
7

WS
sr

` k 2 5 š

ጣ - . 1 0)۲

0 5 d

= K 8 Ç ^ 1 7
+2 1
^ » +
a i i
1 y ۷
A he å
- ۸٨ D be
1 - t
À '
" a^ -
7 : ۹ 4

hat. ae, Fe له‎ AS ا‎ Yêkê tied رولد‎ axes

۸١

i N
1
UUN
lla ds 14
TIU ji
INTAJ
NT) |

no d
1 |
ut

هټ ہیں ہیں
POPE‏

0 y «uj ۳ x
a ۲ : yê ا‎ ር Û ; 1 ^ : ‘ h
va ` k 3 È . e ይ e ; 1
Pj : À . ` 1
` È ኣ- ۸ : « ` ` Y * s
: à `
2 3 1 i i ፥
7 ^ 1 APR + : , 9 T. “<
? 5 一 , 3 di 7 =
ĝi Lu 4 e » 5 ] 7 < Ú 0
7 KA $ Een ` 1 وگ‎
| ` > #1 ; K x qoM
d Cv 7 x PEU Ké £ Ê 5 0
پا ۸ ا‎ eg 4 p
pv UR i Û ' Û tha å
> = » , 7 i \ Å `
* 1 H ۲ Ma A A ç å 7
H + Im hê f£ KE 1,4
d 2 ES, Di ኘ 1
E: 1 i 7
. È 7 vr ; ۶
N, > 1 7
k ፋ 5 : ieu $
+ X 5 وذ‎ 5 dh
f 7 M di 1
+ 1 E ። 0م‎ af a እ".
1 d A a
: 7 a ; d. E Š d SE ነ
EN x E
& - j ^ 5
ኣሜ ነ
À 4 ç *
3 jê d fi 3
` A È å
| . + p \ - 8 r
# 4
B 7 e D ١
x . H ۹ 1 4 7
a 4 7 . ዘ 3 d 3
A ۲ e 1 1
1 ‘ H A
f ም 4 D 7 z. 1:
1 a j a
ek, : : 4 : St CH
1 T 1 FR 7 7 e e LIRO ed OTA e را‎ iT

Le” Corlieu.

E we on verten. : fat op < =

Le B eceasseaŭ ow Cul - blanc.

一 一 一 ۳
inga Sehr øyet ብን

Le Chevalier .

WA ANO à 255.2 prf nt

PR

رجا A‏
SIA, |‏ سر رر ره پر s‏ تمن ی

. Û ve ki
پږ‎ « 4
` 1 APE 4 7
. Û ^
£ ۱
5 Vu < i ‘
| : ነ ۶ 4 >
` 3 ۶ 8 A 5
3 ኣ
^ ۹ 8 r ^ ٩ A
1 Y ። < ۱
` ቅ 5 4 D ^
D - ١ ? :
1 ê 3 روا‎ PUPA 7
: : 1 ام‎ de 1 $ ° 1
۱ ۸ ; 3
i + - a 1
Û ۱ Y f A « Ke "via
CA 1 £ ET d Y È >
+ « 5 PN
4 , ۱ \ P ٩ e : 2 |
`
y ۱ å | Š .
f 4 s ٨ |
7 w 7 a

La Gambette ;

el A lar be Zt کک کا‎ ` \
ጋ e Z جن‎ 1 2

> A è

ያን.

DEE መ 7
SA NA Š n نہیں یں ای‎
P | ና S ^ FYN sett

X
0

EE

DD
—s I

Jacana dev Brésil.

` "axa
Pau. Var AMAS € ሙራ

E ነ 2 ۹ E f Ni
二 Û Å
ï 1 ኒ ê
n AS y 1 1
a H A : $ -
4 LI 0 t A
$ 7 D 5 4 1
. 1 $ 3 ፪ ` :
3 l " ; i A YA ;
` pa; نہیں‎ x ۸ H 7
d : - 20:1. y : X 83 VI 1 :
: Zar tè “ !
5 - : y ای‎ : qu ` Û 1 à
` ۳ ki y HEGE % L 8 ` + ۷
Ç d > AE 7 ዘ 2 3 ١ 1 ê E D
a 4:7, A ጫ ቸሃ ٩ ^ j ፥
å 5 I» ١ ጋ um ۱ . E
$ 3 i Echt CUM ca 3 ና Ó. 1 A
" ۰ ` è *
1 å 1 1 ፆ ê 5 + å WA `
d y Û ፲ይ 3 på d 4 al یا‎ ናሥ 4 nr
j ۶ ` 5 b
DEA 1 ig
\ ç kan. b 1 1 ۴ + y
7 3 1 ` Ae a € yi ፦ à
a 7 . ۳ 1 rid 3 f
1 Å $ ` ۲
a 4 E dud
7 3 1 = 3 4 1 í
` 1 D ` 1 va و‎ em په‎ 1 ሚም A n
fi . ç و ا‎ 5 CD
[7 < & # 5 ን
3 $ ۴ 1 f 4 : . Ç . ነ
1 L^ + ` ki : kè
"i Ç y | ነ ول‎ di /
8 L ሠ 1 1 + ei 2
5 3 4 ^ 4 P

Pett Rate, de ( a yenne» ›

#322 و
WE oes 2 ut Ee =‏

Le Courlan, de Cayenne.
€_

ታሪ ۸ < a ~ KE : -
Na gla ኤሪን € Le =

n zem

Rale a long bec, de ረ ayenne>.

f L ` /
Matta ቶም ev hit

2 = ና
وک پوس‎

La Pee Alouette de Mer.

ን መጅ 202
Ja dans kej peer iker. Sera

SR, - sa Mi ra — 7 را‎ Ko DT J EE

l

عمق

5

d ፡ >
^ » x
9 Na (ና ላ او‎
1 1
4 Ados 8
(AS:
ቀደ ጤት A + û prata Er)
à S +
5 Û
- bc Wi“
ê
ጭ ድ
H > . ke
`
^
ነ
i
1 aa)
7 dën 4

RET NG رای‎ AI rak endr TE

(Qu ٠+ جوا‎
KACKEN

1

LR Géi
Mette ዴስ? - ላ. ` SD

~

[Eo = سے‎ Ch

Gah

SJ outs 3 FRS EN SEWÊ
SEMEN: اھت‎ A EN
: Verso EE

d fm tud ا يا‎ 04 4 bet ار‎ M Kı Var wt

Le Cc Û

E a

ሥ

ig
سیا‎ ae
pavi

a Le Danneau- Suisse.

۰ H 1 A M a d
x ۰ 9 e
ን Ë ` Å
: / ' f AM
# > H 1
7 N ew
& M C

0 ki š ኒ
8 A Û
P. | =

N

4 us Û 1
5
`
۴ 5 ۰ (Lal
`
۳ D
` A j
03 a 1 A Û
~ 1 کی‎
Li A 1
ĉe ki ea ` 1
1 fi 1
$ LA d
0 : 20 ` 0 ë
Se 1 . ። Å 7
+ a ٩ 1
way
MC ` : d ሣ A : é
yon Ay ni a d f a. x + سا‎ : 7 7۳

7
a s
| ?
yi ^ .
.
4
4 A,
p ٨7 ተ
0 H Pa
; ê
` d [
ا‎ a ٨
I A ;
" + 4
Fri A: d d D
y ኣ E E i
ام‎ `
1 Û 6 È
i d 2

Laer

ji 0 )

11

Le Vanneau gris.
Le

ር wel
ም ga Vo Le را‎ doe መ

ماش یں

۶

H
`
$

ነ ۹ Û
i d L 4 ; ۴ û 7
? ቅጻ” d ٠ e
! ٤ ረ 4 7 È ۶ š a
ç 1 E a ያ 4 a d ۷ Û š 1 d ر۶۸‎
` i 7 7 7 "n À d | : í x ^ > yo ^ 4
ê ኣ is PRE "او‎ E 4 : 2 1 š
5 e 1 ; / È È 1 d
n "4, RE : » : 6 0

وی

ci

“A Dam

La Bernache.
ç lo. < de

LA ነሪ

Jits

7

raj FT جو‎ ees

D

/

7

d 16. a

Sa
— YAN Ps

Û * > * y . d ARA = rr palpa e A > T

a ነ - ٦ - : E A nc pees 2 ank Ps , =

fe,

Coulon- chaud grs, de Cayenne i
e ‹

na sa ን. ev pre r~.
på > 1
VA پو"‎ a ለ. PAS. m

Heron brun, de l avenne.
€

; ECC ا‎ vim Jen.

ae va

4 E 7 5 a, ua
52 À
« 7 pa x
å Wy 4 7
H 5 >
E . t
+ ` ^ Ü Û
" ۱ - ዖማን را‎ Vi ۱
t 3 È
- T5 x H
3 7 # Na H 1 Ñ f
d
SW 4 . Å t .
` 1 5
5 7 je
» 0 9 Å
4. voio A
= i
;
;
^ STA 4 f >
۱ 1 "
#
- 5 ` . 1
a 1 ki
Me 5 3
* É 2 z x
اور‎ 5 cos mna 5 `
š r. É H e ; 4 -
fi Sa x ቱ ፲
1 E D = B `
3 1 ee ^ S P : ۱

NYRENE : KA Y

KT Te MR 7 >
AJ PAP MER Y
A å e ek

- 1 4 sens `
3 Å Å DR à ' : l
: ` H
3 A VE Ud È RY > X Seck >, ۱ ነ Å
7 H A = 7 ê. P ሣነ و‎ 0 > `
7 di 0 Aon ۳ Ge N |
H : : : 7 d ተ ነፅ ቪና å
Å . ፥ 1 ۳ Å s i ۸ 7
: 1 À 3 zn ۰ ۳ it ai 1 d m H
" DAE d ۴
' m we: wa 5 e SES gi T ፻
È "UP e ۸ 4 ` AL ۴
+ ۸٨ ka? 7 e 1 x » A 1 ^o P ke ç
' A 3 š - Û A å : i ا‎ Ku
1 - 5 ل«‎ 1 D + d
۷ a D d H pi ad 4 H Li Lë 5 + 7
d : " 7 ^u 5 / ኒያ i *
0 ` ^ 0 d
i + A r D ye LO y ፦
` 4 ` 7 7 t A
1 7 Y 4 006 0 1 d + Û d 1 +
A Í WAN É š ` pM
` 8 $ ١ E Eds E ET.
5 Û à Y
- ይግ N و‎ : E 4 š 4 š A
y z : SEI, LE a : M ^ y UNE A^
pr 7 , M ` à ê :
ê 9 kè .
: 8 1 Û
W< d d 1 "
a ` M : Š 3 rs
H - € ኣ î Ni H r
T de D û ` A »
| vi 1 , = . > 3 p i
(ye 4 1 1
0 a ; 4 : 1 Û a : 1
; “i - d Kë 1 ፥ 7 ፥
> ደ" ê ፥ A H
x. 4 ۰ UR v d 1
7 t Y ۱ eh ا‎ 1 w
: . d په‎ 1 û 1 ۹ 4 :
1 £e `) 17
i ` : Å x : ç n a
5 ` > 7 * 7 ፻ 1
د‎ ፲ ` E 1
a 7 ; d 7 = de Û / 4 ۳ 5 1
p" h Z : ነ 28 Gpl 4 ۶ - - =
Ç ` å Y AG ፡
Ke
a + 8 ` 1 3
1 N x 2 a. ነ
1 « 1 : ; : VIA 91. vi *
و‎ WA . 4 *
; - +

1 \ i Û ረ.
Pic a cravate notre, de Cayenne:
x

ER‏ رابلوت

za

N a‏ یں

EI
A
Ak E:
4 ደ zx < 4
1 : N
“^ 4 7 7
à SA ` N
: . 3 Mi
۸ ፈ / Un [=
+» 5 4 Ka de ee
š é Ta: i ነ ۱ » z
m 4 : TA x
4 9 : : e
/
3 ^ 7 T
0 å d . Kä 8 +
. Ios እ d +: =
. ^ ፥
4 A ۶ 4 $
—
f ነ 2 5 =
7 A *
5 k : À x
8 v» + 1 1
d 7 :
ና) + Må 1 x Gy `
4 اه‎ ቴት eenoj x D
4 la ^ A 4 d > Zack v 8
፥ bi e å A
Dart yo G Si kUJ
وت‎ ህ vo H سواہ‎
kè A d Y ٩
, 7 ` NV: ^. `
j | 5 f
MIHA UT ewre AGA ; ;

an

Za.

Canad epo

a

7
E

AE

Deg < شد‎ D

di

ረሃ
۱ 8
ሪ Qi gne

Coe one a

altra

blan. he "

~~

lou › ۱ : >
rly a tite nue, dw Cap de bonne- A sperance.

M

ን `
`
| "/ ak, E

Car NET OU UL. C AALA 1 çêra

YZ

L‏ سس

Le Curicaca; de Cayenne,
€

ENEE

Rape eege m‏ يه دهي
دس کت Udas‏

Le Savakou hupe de Cayenne.
c

M Ee nas Cc. ያረ å ` =

ptr dan ee

ave
eee

=
تب‎
er
AY. Do
E^
په‎ DE
+ Ti 5
+” FU
= bes PTE 27
- ç $>.

*

Barbu de Mahe.

ER ae —

—
Grand Barbu, de la Chine.

Le t CLO go a

Ya

LW‏ وار
e yê bi‏

ee ሚም
دابا .حم‎
TE ba

%

Coucou koupe de la côte de Coromandel.

22 x "m
27%

Š Z= 1 Gur <
M w. سور‎
፦ 5 n “ቻው ےج‎ MEET un rs

یي ہیں
å RE‏

- à: D ske

A dibe ade dew شع جس‎ ei

و شک ARIA‏

سس

Calao, des 7 Yılppınes å

CODES La Barge brune.
==

`

( AS e
A, = :
7 وله‎ Cas. Jeol ep ay LIIE: ፌዴ. f መመ حسم سو‎ => lam kabri a - <

mal‏ سر سے کرک o Z E‏ ہت یر ہے

Le CE)
፲ gE

ا کم .صن

46 w በመን

Ae سو‎

پک E‏ مح جد دوجو وان يوسم ہے
ke‏ مو رتهب t So‏

دیسا
کر سنا

Ail Deg =;‏ 3 ور

R C S دج‎ dà yon PSE رفن متا‎

وی وب

lE
7 ch
€
7
S SÉ

INE tops 9 9090٧ US.

Au dizê A manteau now.

Le Pie verd mate.

1 ^ A
melo Pow JO د‎ 149034 20 P و‎ a د نر په شا‎ Kab ቁ MASS `

aaa

7

fy

ARE ریب‎

ê pe Se “A

Beccassıne, de la Chine:

A) = c 2. ead. €. Cat or) A .

mONO

La Perdriæ-de Mer.

ሥሪ ; HE
PIN e NE ميلس بر هره‎ L.

La Beccassine.

Viel. EE 222:

W God
۷۷۳۷۱۷۷۱۱ |

ም‏ سج
Hipp‏ :

SE Ag MP, ور‎ Sm.
Lue ری ا‎

La Beccasse.

VE, AAN E Xa

Tw
È

L Bal

Le Heron blanc.

BAG

$/ p
e

/

ም a J ote ہے‎
7 ረ

Perruche , de Mahe.

^ acia eee A ااي ا‎ Er
baier ም ri

Ë

erue A

„Zam

TU.

¬
7

La (

کے
PE ker‏

mir mis ሠው” ale

“io k እ] ና ፖ = 7 Dee `
ALIO CL bec man”, IU Senegal.

E

ጨራ. vo ውመን m Gar ها‎ 4

ØST TS

TII ተከታ ን CS ROR AO የረ

= —

A TR LAN کو‎

LIRE a بش‎ e To EN

=

"eh نها‎ =

KE E S تولا‎

|
|
|

کی اش مج جم XIX‏

እሂ ید‎ GAP
بی اد به‎

Courvite, de la cole de Coromandel.

سر
CA ara dar: “ , Cora Dels ce? Fe d‏

: 2 4 ን با‎ d ኋዬ â EN,
3, ሄ ٢ « ۴ 4 x ^ 1 ኑ
$ 1 PI 4 ` 4 7 : KAL i $
2 ۸ kis یلم ایا وی‎ hr
ki A 7 $ å i
: a: o 3 3 : x T دد‎ vie : i
. i Pa 15.7 3 9 7 + 2 ï
N š ^ 4 r d p
A : : š ራፊ Û d -
B n 4 éi d 1 4 ç y À ۱ $ 1
«` ^ ? = På በራ 3 ሥ ^ på e 4 8 ê
` Û 2 ` ò 7 * 4 `
1 A At ٩ وو‎ 4 - p f < :
: 5 di 0 ር ፪ CAS SE
5 ሯ $ 7 e ጋ 1
0 B 1 ۸ 1 js i ۹
5 l e f À ka 5 4 \ #4 i
- 5
፡ N
^ > + på 1 1 ። « z | 1
Sech 4 Gesang Ç à i ር i « / 0 H š
È, på 1 e 1 ç 4 / n . Des 7 x 1
: 4 ` 9 x H 4 + y 1 ki A. ١
' 4 PEV, 4 3 £ وه"‎ Pj d Y . . Pi 1
A ات‎ 7 : ‹ ፡ BAC bai `
1 1 ` . 4 LT y ^
1 Ç 2 Se ነ 1
: d : y 1 PA £ :
2 d ~ S Ê ነ 1 : 0 0 ት | r
4 pa 7 ፡ í à ہر‎ ké A A Lê m
H ፦ > = "a
p 2 é 2 7 ያ 4 e Så CA
à, yo ) ^ Lä
` n , si k A
y 7 a M À - Li 4 t»
N > y ዳ x p ‘al 4 > ۳ `
8 è d > EI `
: ና 4
È ka 4 0 e + : ‘ A
۷ 5 Y P 1 y d A
۳ MAE Mr 1
Š ` 1
8 A4
a? de i / 1

١

j + :‏ و کو
es ፡ ê pj‏ ا ç CA‏

La «çer‏ در me < 414 Tein‏ + واا san‏ دښ ጃነወቓ de‏ وروا - xu‏ کھت ده د
ar û 3 ; ê ር‏

Le Greby vulque, de Cayenne.

ER A ዱፍ tr? a
الب‎ Aen J L /

ipei: Ni

it

=. emme ~as

= mM mrd ጨው ووو‎

— مسا —.

—————— መሙ متسس م سے‎ መ

Martin pécheur, de la cóte Malabar.

Ni و‎ Pn LE መታ سي‎

A

E

D eE,

at‏ و

L CCCASSE; des Savanes. de Cayenne.
سا‎

€. : A / f i
) ራቃ rik Le Fe = Shes. È,

Byes

La favorite de Cayenne.
c 7 t

Crabier, des Philippine 5

Ae PÊ SES

۱
|
|
[
[

Para

LA igretle :

La pekto مھ‎ prela

A. Ger Ze AS

A
RUE

mou # H
7 Nw پر‎ ` = ኣ GE
e 2 + a
rd e a
cae Wi er t >
4 ' A+ ምራ
` š : Û ae : I GE >
ded سی‎ Zê ፡ : D t SAIA e, = 7 a

2 = ነ wa cer =
የመኑ ፦ 3 b : + Ni
E CE ee : I ré
= ነ ^ 0 e ke -
E 7 1 Ap d > Jêr 7
pe dol : e År
pia ۱
Š Ran: e
mago
i sata | pe
: Yd ; š; : >
3 da ፥ d 7
ET — 22) አውር —
de x :
SERE : + >
la ¬ 5 > 2
` ch k ጋ
š
> ti +
å Me 7
. 1 ; + D

7 . d x "
l Air elle rousse, de la Lotustane..
L

A à. vba ፈገ መሩ

[
VU

Le Guillemot.

perrea

£

ሦ

Le Pluvier AI 2.

`

ĈAS eg / twa. LJ ፡ — === .

T میں‎ Ea appel ټین او‎ BYP EE

٣٦77وی‏ رر

di,

ነ

\ ዘ

JAN
AR

<=

BZ

" | |
wel |

\ NN \

INES

Le Ca stagneux: .

¿IL

Heron; dela cot de Coromandel .

< سک‎ cocep ala jwe...

~u 5 ۴ تع‎

m

"n
سا‎ d 15.27.

A

H
=

Gude ki

Ee ا‎ ምም

رټ لاله

Tn

j
D ፥

i

1

!

t
|
|
|
ጾ--ክ
|
|

`

|
|
|
|
|
= d pir en "E

N | Lå june 2 < £ - ይን JA

TT
SS.
È
È>
d

^ uve رم‎

Mer
ማጠጫ اا‎

ae

"Ee À
تو د به"‎ Es sr rui CS
a "=

HIN te
presto 2

de

> ያይ

و اب Nia‏

= ŜLI EI
oe EE

ler A‏ صہ
مف dais ችው‏

ሎሪ

ሓ

A. EE et oun a

Vor.

<

een
ch لادج‎ Vy hn

tu

Crabier, de la Louie.

۲
A E ميل‎ eme HAR Ca - > |

`

Crab ter ^

Ad.

de la Cote de Coromandel.

La €. o cep hr ak 5 Gr 2 `

' አ وي‎ ጎት” “

—

t - ጌ‏ په

Crabier de Matac.

4A.

1 22 EE tes wz: Cyr ，

ER

“w
ANN ab el

y

Crabier tachete d de la Martinique "

Å. NS DEYA وت‎ = - ( Lideri elana Var. Er}

-F‏ هه

mi

ቀ
`

<J 5 4°
Zar.

LI

3 /

ec Vou gel -
Z

+ i
5
M
` `
È : > A på
y å t
: 2
H ۰ fi
t i
ኒ
N
7
e 1
`
3 e
V Š

Á rn
RER û

نر سو mcm‏
ہیں کک Le‏ :

ሙ፦ w.‏ — ووس وهه سوه

La Grande Barge rousse.
CA

Art: de a dA; £ Geek 7 >

NER US
1

ፍች‏ یا

۱ 4 4 Û
| y my ki

3 ነ

k 4 14 m.

4 k; 5 : 1
a ` i 1 1 | |
x ` ;
1 B Av... : | i |
١ jA |
- ۹ Ha 1 | |
ነነ Ü+ 3 j ; |
1 - 1 T
1 v E ;
+ à y 1 i
\ W. :
CE j ;
; Ë ; 1 1 ہر‎ i |
*
ki : ` | | |
5 ê Se 1 1 |
` 7 0 ê ` ;
Ê
" | d |
۹ ٢ :
à ^ ou f»
| | ] on $
7 4 j 2
y ï ۱
۱ 4 deta
1 E : |
> 1
7
'

AS 1 Le petit Guillemot om Å 2,
52 < pi 2 IE t

سو د سو Sk d‏

2 ti ? ኦ
lale ያያ anvi tard ۲

ER a NAL a ۰ ; laj FE, TA می‎ Y Cr”
7 % : MADE s

ደፍ Va‏ شی ند تا
RE‏
KE,‏

N.

Le Pluvian, du Senegal.

"à unan 2 ami? =
aa.

A

Ea 7 ሬያ mel so Car 7, ax

= ke

ER
.

b
D

۱ E Le Grand Plumer.

Bi ۹
= /- = / 1 7 ;
A ayi dr ud Pele Cri Curr | e.

n" Wı ly“
M

۶

= سس

Wis و‎

MMH
^.

`
7 Sa FERT
AXIS Sg Se د د‎

ANST

ېې 1

/ ps
CA tw ,
ረ aa -
mud Hi A
k =; dian وځ‎
Pi de 4

PE

کے سو یہ ہچ کی
اب ھی

N

Le ins

9 Lar : w ት D
4 i : 4
5 < + . Ç ta U
Pl MA ር و‎ ዴዶ d i
: ቅሎ ar j 1 1
. ` i ፉ
P o 2 ۱
: \ AA UR 3 j
` vi 5 ۱
2 : E H |
` ^ š 7 a i
ê ^ . ` 7 5 7 d
å ሪ L Be 9۲ a سے‎ —— 22 CE JE A N 4.

a

Le Fanneue varie.

| ب7‎ 7 -
Sa, ۰ سس‎
` [Kao = Sch 7 W pe Ç 2 = x

AF uoa NTR sere ØVE Ar Vana. 2 A

/

pr AE

=
`N
ከኣ
~
I
N
N
®
N
5
N
N
N
e"
+
٦
QU
`
N
f
N
~
`
N

0

/
DI
“መ

lv nouvelle Guar

Lier de

AU

»

6

2 cn ûr

En:

Cormorant

"ም #
PRE È ca o) Ca, be * whe .

ያ

e + 7 ሥ
Le Canard Siffleur hupe:
+

<e Hill ou ue 7 €

A ; r

Z

CEN PASA جا‎

1

` œ

et 3.

^ 7

۳

; ده

Li

SOU

ap

1 SA

2

و ;

* oW

2

Sei

å : څل‎

1 å

7 e
1

3

LANE; H

`A

ar

pe

er ۳

48.

; Hoj

$ ሠ È

ኣል En ê al
Le

de verkr- van søt )

A PR À ده‎ 7 éi

Jarcelle, de Java.

F +0. po Û

MO. ልሱ TE PEYE da wi سه لر‎ መመ Lei lA,

2 OE گے‎ NET ET VERDA" UNITE

de
0
|

0
و

mi
2»
4.

keta وون دد‎ & gr

şad

weeê

sa diko E att Mäe

y 0

ሌው P"

AG] Ĉu W

سو —

INO

da
A, aŭ oaj ect ۳۹

PN

se

< PI H

1
|
`
H + 1
Re
iuu
KA

ET

و تا

OR و‎

5
Y

یت

ግመል

ይው

کی سس «ይርዱ‏

933,

Tete dw Calao EI casque rond.

ZÈ E OE UE y SENT Hy

چا d‏ | شی

ጉዬ

m
3

Bee de پ0‎ Rhinoceros .
1

~
ማዎ سر‎ መሥ ጭጭ

መጨ‏ ےم ہے ووه«

I
۱
k P
y A :
j Í

Harle hu ” de Virginie.
7 A

»* a?
Mery Che kl altas =

ته

w,

|

kukoj 5 5 M. ከ ይዲ 1 mi è ያኹ. TTE AT Pi x WA å prins
| | ፡ 1 ^ ; عي‎ koj ?
- z x i ۱ ۱ ۱
۱ : | ; | | é አኔ i 4 + d
| y ያ
1 i d ፤
^ : | | |
| | | å ነ
^ ۷ |
1 1
- , ;

Femelle du Harle hupé, de Ï سر‎

2-2

Oye de la côte de Coromandel.

7
s / e : j
€ Fu ` E A Ses Sur Fi Cie :

£
$

Le Guépier 1

„Marono krad arter - Le

Ms sevanê جیا‎

TREIA

RET EE ونو‎ detis

7
[er

۱

A Ay chi ሥሥ

H
x
ù «
ብው...
7
+

E

>
9
3
$
š
i
t

i Ê اوو د وتاس بب په‎ 7 ch vi š
= < و‎

Le Merle 7

` Le pent Grebe.

xD E E et መ
Fe

ARA
diro i ro ድ: ባር

LA zan سم ورم‎ ይር

ook کو شر‎
KL سی‎ W

weh Å

Le Grebe hupe ን

Corpore | ጨር bi S £ :

£
pr A EP ኅገ

ዴ

A.
Kéi
=
Å

#ዕ;

7

ER
TS

7
ta.

/

/
«Er 7 ہے‎ Q a eL

/

La ‹ Sarcelle ,

La petite Sarcelle.

^

Sercelle de la Lowsiane, dite

= AAS ee:

Fe ka lez اک ا‎ dan

Cater by,

—— à

Sch

ss

امو

de

GERA መ:
سو د کوس‎

im
MN

Sarcelle måle, de la cite de Coromandel.

EY 29 ec 2 ET ps sQ M ን a D

Sarcelle femelle, de la cote de ( vromandel.
‹

ም: ገ. ed a.‏ > ې

d H
7
A
a
4 ٩
' بب‎ `
ም a e
3 Û 1 Ed ው: er : N La eee p yar wa METRE

L'Imbrim, des Mers du

ክሪ Grand plen ge =
/

CA. linei ولیه‎ Å

y N D

vago A RF oe

سا ہیں s‏

Le Harle ; femelle :

=

Mogli Marg مم‎ do
Ke Deside gan mo få

7

; ነ
4 ን A 1
\ 1 H k
dë k '
` p t
3 d
Kr ;
7
û
yi Å
i
i
È
j
e !
/ L^ i på
\ “ 1
f f
" Wi
A 57
Fi ê Å Å 3
۱ و ہے شس رہ ہہ‎ ten y CAPAS | i
y Shi ice A RA EN I ER | ç daj Yet XU db په‎ ዳለ ፇራ፣ VALO LNI aita t ይያ NUN å
H EN E IA T E a?” AS Phe wie, | ها‎ NAM Ms d Bat 7 ` ik e Hw
3 | 1 kò ñ $ ie ۶
7 5 t ‘ d 3 t ች 3 |
办 ነ DÉ LAT; éi 5
i ጣ å x 7
5 `

7
+
1
4
5
.
ኣ
ኳ
ET
+
LA
dk

= ee ود راز ہیں‎ KON EF مر ا‎ tenet zer LL ee e

CEPA ARRE

OULSTANE-

de læ L

Qo Can Can A+

Jensen,

ANUAI d
€
av

+

Le (

3

hae e

پس
ben‏

=

Xa

=

apd

5

Pelican brun; d'Amerique.

SCH

TPS <

5

سوه <

ولاو ره

መ. eel

ይወሬ: ሕድ

ade

rN

my t

' Andang

=
~
d
S

x 4

N

3 3

D A

ሶች” ;

à |

N

3

3 3

CE

L

—e ہا‎ due
op E

gvi‏ سم مد

Anhinga nou de Cayenne
L سے‎

TRE] 394
و‎ EE FT شه‎ vj aŭ LA Ved:

و

— P = —

La grande Frágate, de Cayenne:

LARA = û PPB

è ره‎ T 1a
و‎ xin نع‎

aS

> Ta
an የ መ حم‎

* e n>

em ہپ ہس ہے‎
PA 5ሣሪ ^

e

هه

Albatros, de la Chine

: on a Aa a br a Ry ORTO e ቸር ፍታ 5

å tal ne PP A
7
H e d
=
k ` : =
i ; ፍች
5 n
ጋ ên. 3 ብክ si
ት à
< 1
på
یہ‎ e È
e 5 ۱

-ek
-

7 Wir, nh ۰ |
1) 2 *

| È #8, pi A
a ምብ

AN

d ተኩ i A i j

Le Damier ;

Gia

%

7 i رز‎ E

እፋ
۵

ee
44

Kg A واو ا‎

Pelican, des Philippines.

PRI Les EE i
٨ي اسر‎ ea EE O دد مر بر‎ DE PARES m

dei ينا‎ ;
4

۴
+
WW
-
ay

EN

Jarcelle male de Cayenne, ditte le ٨6

ኣ

چب در
Op a:‏

x 3 EA SEE سه ودنه‎
a e E A tru AN o S I à
E - ¬ = LEE - ~~
EE

ውድም)
مت‎ ኒው
نه‎ አል

ai É
BE ETS

امه ور وغم

3 rent

A RA په‎ 2

CP S anl gu ç ና
Nun age o, ርር መል. ከ ہے سے‎

Sarcelle a queue epineuse, dE Cayenne.

= ae 2 7 Ee

ہے م اليب وس سيج س جهن ينس akawa E‏

ouadelo upe Û

¬
7

Jurcelle de la 6

Te petit Gotland.

ረ TIRA = ray መ

W
- : ` j
1 an A >
x
5 <
` >
بب‎ «
3 1
` `
5 3 a

|
ሙዳ
- ^
E H AA
„vî zan "^
at D
pri 7
x
Vy 1
\
àr ~
+ ê 7
t a
پک‎
1
24
ፍፍ
e
astri : .
ኣ k
ም Ê em > N
3 RE het
x S EJ
3 Z ~A
3

2

| — — RR < by lameri LE koreio Ge)

:
°
ù
|
`

^
ት
85

ውው”‏ ےجو سم موه کې

4

=

4
و

D

*/
ኝ 4
wu

el
` ع ول‎ >

À

TA

سح

ANVÈ: è

Le Fou, de Ca
3 A.

—

ፇሪ)

(77. RK: 5
vê 72€: COSA VEL Mid å .

"i

ADA oti
ZER

d

ut?
d

7

Set

ብ.
E:
D
4

Fou brun; de Cayenne +
ፉ ت‎

pe Ge kta TT d موز د‎ IC ê
- d x زو ور‎

eter ው

r - 7 e
———-—»————— -——— e بخڅ‎

+

ا

ar A
ë

ዊ Ru Se‏ ع و
D H‏ ' -
L =‏
E‏
4 5 * +`
=
q E‏ یک Ee e‏ سن ç ^ A‏ <
ÊN‏ په سک و Pf“ Ka Gas,‏ 3 0 >
Ñ y 14 5 . Mè‏ = .£ = `
ہہیت ~~ په < >
- : = = 1 = 2
Š < D‏
tè ;‏ مت

Courly à col blanc, de Cayenne 2 .

a 5 24.1 C

及

N 1 E دم‎ Ai v Ji d
dolida یناو‎ er diem vid هوو‎ ko på ووي پاپ‎
, MATS TNR ITE

7

La Macreuse.

Lin “<. A

«AJ

Dale -en quee de Ü Este de France.

3

lailo pa A VELLE

Le beau Canard hupe, de la Caroline 2

hrs Af ord 4 - x

۷

Femelle du beaw Canard = de la Caroline.

dco hard a A

/ % -
Le M. anchot hupe, de 7

vh. d.

T NET Ary remma: =

———— Á—

LO ye Sauvage.

d.
“ሚመር 2 ;
7 : A Le ga bain? Aug سه‎

Le e > L LAL _ A I < A 5

Ga
-
+

ert pet

A

Le ይ tacheté, de Cayenne.

Bin کر‎ À

aw

A ፊሪ ን ٣ à 9 Mc. ۸

ہے

موسر

- سو و F.‏ —

Hirondelle de Mer, de Cayenne.

ES, ae
E:

نے

m

wen

RM

ra

یت رس
DF‏
ኤ፥‏

Zan ና

Eege

7

Le Canard mu gue

Ana? Pr rofeh aka:

son

ምም på

+

یں ہہ ہیں
hå a d‏

d * ፣ 1 : ur ` rki
^ 5 ፈያ “ይ VAY ነ Vie. # hans AREN Wu cen ጫና.” ቬለ و ا‎ Doan! E < x
ç Û : . n d Me EN wow enm es 4 x 9 / i P 2 å
8 È 4 i : ie re ĝ tŝe era a ki " به‎ AES ኝ Û +# # 1 K Ce
1 5 an" di ابی‎ 1 * de

Le Plongeon .

7 3 ሐል /
lat. Jep ten 4, 3 Dr (ES J A
/ 7
— EE ያምን La ; Û

Le 7 cv JA al Z “5 € 26 a

S. -‏ ےر AMAIA e‏ مهه EN‏ ہے ہے

ie ty‏ ںہ
یا ۳ به ree Sc‏
d :‏ =

or

"Steck Be

Sa

کس ———————

መመ سويب‎

EN

wee
D

کا می

رہ > man‏ ول با چا

اخ “ህፍ Y‏ ب بد مود dtne)‏

ር ہر‎

— بج‎ ame RC ھا‎

f
D.
È 2 I d i
45 7 4 EH E ۶ Û
1 AN Ñ š PN 2 WC ei d 7 H 1 اا‎ LA d E x
سے‎ kUJ እና ያመው ووو + یه ام ری ا وش ایا مہ یس‎ PEE سر ربا‎ አ ያ. d: ki pa : á y É y ነ yi
DOU AA ሐ WE): TAN UR 0 یو‎ rad رم ماج‎ SN et? SEN JE መ ERT ہے‎ A ابو وا‎ ፦ i e ia د‎ Lê 1 i r é
مھ‎ Mo , ٢ ሄ å 4 وي باود نا‎ WH 60 on d S STE ود سو‎ ወራ) MEKO مرش‎ mp? PP 1 0 ^
D 1 4 ĝu te rae ê ۸ ! mt
: Å
: 20 d LE N Ñ ጋ Gin
d አብ ^ š Å : f š 1 1 t
A d ነ مو‎ 10 1 : Ié Û

`
mou mi wa.

Le Feed, ou l'mseaw- empete ，

a pra Ll ER a pelage ca %

—
7 E
Z= ረ ችው وای‎ ን سبع‎

koj
NE

ccc‏ # سس

ED blanc, dw Spitzberg

d EE . SC
E EE tU t A nes urn

sao

Canard du Mord appele le Marchand.

pr )
Perc or end ره‎ å farge Ĝuas :

FEB Ane E خو مره‎

La petite Hirondelle de Mer

`

te‏ ا کے
a N‏ 4
och E‏
“ae, SEX . y‏
«
52 :
2
ርች‏
E ê 3 = 3‏
;
RAN:‏ =
٥‏
ከ 7‏
E `‏
2 $
š‏
de^ ci i‏
Û :‏ 3 5 په
er‏
E‏
ê) Ê‏
EK | 2‏ `
E ` `‏
۰ ین ' ۳
qa 2 = »‏ 1
Te `‏
XE‏
4
ja‏
&
t,‏
+
H‏ ^
x‏
7
፥‏
4
TE ae‏
e x‏
A‏
M‏
; = سوج ESA‏ ٹہ ኳ‏
S ና‏
RB 3 te‏
Á 1 i nne 3‏
+
a Gal‏
j ; :‏
እ ቤቹ 5 Ç :‏
2 3

===

UV RE |

e š NES 7 brune, de la Lowsune '
VÉ ste lfe» b

a ~U‏ ورتم سب

Paëlle - en queue, de Û LYNNE ;

/ =
“ታፊ api مو‎ Ce LA Be PA

€

H
ki
v
2
=
WE
ነ
ኑ
dn

LE Cu cie سویڈ‎ የሬ by edet pd رر‎ Fı وز‎ vbi رولف‎ v ME kav)
۲ دو وراج در‎ bat ` “(ያደ

Ap fec e

|
i
|

/
lat, fev

1
>
T
ĉuj

Open ودس‎ ıı ur mır e ብ امح‎

Sarcelle, d'Egypte.

ff
CA 2 e acum یں کہ رہ‎

T E 2 fre LF VARTI; ou Je اه‎ SPIRA

- 5 ር ክታ 5 ~ ኔ

ጋው” سن‎ ሎ شو‎ im iĝe ዮት ZU ይኛ የምክ U e I حب روعي‎ መው: አረያ”: ——— ee
8 E LO ‘ k x

< 5 š = ES z : « ው سس‎

`
Û
. D ፡ ፍሎ
a የወ
D A 7 ۳
` = 1, =: = =
و‎ x x A መሙ ` 5 3
ቿ KE ርጋ መ : > ï 3
کس سف‎ = > መመመ መዲ ~j Ti
m A 3 3

da û‏ ا

A

hen
መጨ:

ጫ
— موز رح ټی‎ h ልፎ دوو‎ meds f

mx ZI :
oe

— n
hi

S

marine

A E Me 7 IU Wii, 2.

T4 222 ar- > La 2

Å Jepp x

ye

dien

~~

ከፌ ue qaqas

La

8

degen

گت

vg

=

Corte

EE

à =

ረ”

ሪ Hey 2

>

E RI 7 一
A

ሪ

TLO Trim

7

Ae ር. a وی‎ መረ

|

4 oper 72 } ፈሪ 1 “ d

/
FA

2006.

O ye, des terres Magelanigues A
2 0

|
LES ; (he A av Pra ip AC Die ca. 72

Ê 7 ER / یہ‎
n ፌዴ- Kat A on و‎ መረጋ ,/

l

Ae. i e vi w ጨመር S < `‏ له
l ር u A 1 + z S " 3 ፡” y 2‏
ኣማ ad fe pe lc ` a‏ `
MT Rr መራ : D‏ د ts ን È‏ " 2
Lee: bi SE p ke ^ T 5 ኞ : A‏ د
e 2 = e -‏ دی 4

ተሞ ያማ የሙ شا یم مې‎ ———

ና: የወ‏ واه

2۳+ و

سم رس وروی و سس

Z جس‎

Le Canard. brun.

ሪ

አርከይ ast ابم تیچ ینہ دا کے‎ E ED

+

CREO, د رصم یس مه تج‎ ss

"icr وو سس‎ meo وسم‎ Är aj “ያ

e

ge?

=

ው سو‎ ————
٧ ° ê

چ

— te nth a

D

200 8

Canard, de

3 da å
21 a~ ye <

<_< NS

Ke dc Z

Mu Lon . x

a
DER EE

= ድ na > EET A

ሥረ LA-7-3-6 < 2 < 7 ።

ጋ

z a
Con?

መዶ ጌን E
E مگ‎ o

وسوسو

SE

አው
x ا‎
hes

ner

wi
ራና
CR

EE

pe

F

dd

`

مک

ማሜ i e
«Te

|
|
|

er

>

Yi

Te

miaj‏ ںہ