Skip to main content

Full text of "Werke;"

See other formats 


:j.^A 


'■h:^^// 


.  !t,l    >    \KY  VlTiJ 


"1^ 


^|^s>^^' 


^mm 


\  m^ 


Of^ 


(rc^ 


W    :f 


^./'  ^r# 


0^  -:<^^^^^ 


^->'^ 


r^r^ 


^\!;. 


'j^^^ 


:^ 


IPresenteö  to 

^be  Xibrarp 

ottbe 

"Ulnivereit^  ot  Zovonto 

bv 

"^i^-Cj-fi'   Ugc<.^^UaJ     cS.Zi^N2^^ 


IFi» 


•-M 


^^^^i 


v\ 


'£ 


^^.  t 


^^; 


mi 


:hm 


^^.v^^J^^^' 


¥-^- 


/^       7''^'.^ 


■7/  ^-^^ .*'=^. 


*?a§Äi^ 


^^'^: 


i'iTl^j  cu^i^^  ^ 


Uiv^^voA/K^      ^(y^^H^  ' 


^1 


xrriljr$  IDinin^ 


C">  e  V  n  11  §  g  e  g  e  b  e  n 


Äuftragf  öer  ©rofjljenogin  Sopljie  von  S'ad)fni 


IT.  ^(bt^eilung 
2.  "^anb 


«Weimar 

.^■)  e  r  m  a  11  ti    IB  ö  1)  I  a  ii 
1887. 


'^^S'CU 


"^i^^Jn^, 


®uEtl|Eö  Briefe 


2.  33aub 
1771  —  1775 


.'p  e  r  m  a  n  n    '43  ö  I)  t  a  u 
1887. 


Sn^alt. 


^raulfurt.  scttc 

79.  3(it  3.  X.  Sal^maim  (fubc  ^hiflitft  1771 '. 1 

80.  ^^n  S.  Ö).  .C)ej;öer  .^evbft  1771  ". 1 

81.  2(n  S.  65.  .^icrber  ^lerOft  1771 'S 

82.  3ltt  3f.  3^.  (Hat.ynanu  A^cl•tlft  1771 6 

83.  ?ln  ;5-  2^-  Salynanit  •2''<.  '•JtüDciiUicr  1771 7 

84.  3lu  3.  fQ.  mnd  5:cccinber  1771 iJ 

85.  3tn  S-  Ö-  l^ei-ber  eiibe  1771 10 

86.  2lu  S.  2).  ©alamann  3.  ^eOritai;  1772 13 

87.  5ln  ^.  .^.  Sung  3.  ^cbxmx  1772 14 

2Be|Iat. 

-  88.   3ln  :5.  &.  gerbet  «Oittte  ^uH  1772 15 

89.  3ln  3f.  6.  fteftner  8.  ?Iugiift  1772 20 

90.  3ln  Sf.  6.  ßeftner  6.  September  1772 20 

91.  2[n  ^.  (5.  Ätcftiter  10.  September  1772 21 

-  92.   ^^tit  6[)orUitte  »uff  10.  September  1772 21 

-  93.    5lu  etjarlütte  SBiiff  11.  September  1772 22 

^vanffurt. 

94.   5lu  S-  K-  Äfcftiier  September  1772 23 

,95.   3ln  3.6.  Äeftner  September  1772? 24 

9(J.   2In  3.  &.  gioberer  21.  September  1772 24 

97.  3(n  3f.  6.  fieftner  25.  September  1772 26 

98.  3(n  S.  6.  ileftner  Cctobcr  1772 28 

99.  mi  %  6.  ,$?eftm'r  ti.  Cetobcr  1772 29 

100.  5ln  (Jfjartütte  Suff  8.  Cetobcr  1772 29 

101.  3ltt  3.  6.  .feftner  10.  Cetobcr  1772 30 

102.  ?tn  S.  6.  Ä^eftner  21.  Dctober  1772 31 

103.  ?(n  %  6.  i?eftner  27.  Cctober  1772 32 

104.  "Jln  3.  6.  i^eftner  ^lufamj  gtoncmber  1772 33 


VI  Sntjalt. 

Seite 

lOö.  ?lit  3.  P.  Äcftiier  10.  gJolHMiilH'v  1772 34 

10(i.  %n  :3.  (5.  Sltitnn  i:>.  'Dknieiiit'cr  1772 37 

IU7.  Ildt  5.  C».  ^{cftiiev  14. 'JioiHMiibcv  1772 37 

108.  5lit  3-  CV  iU'ftitcr  20.  ^iLmeiiibcv  1772 38 

109.  3(u  eop()ic  D.  !!.^a^Küd)c  20.?  5toiiciiibcv  1772  .     .     .     .  39 

110.  3lii  3.  6.  AU'ftiier  29.  gioncinbct  1772 41 

111.  %n  3.  &.  Igcxbct  5.  Scccmbcr  1772 42 

112.  5ln  S-  ^-  <Sieftncr  G.  ^cccmbct  1772 43 

113.  %n  3i.  P-  .Ucftitcr  12.  TeiTinber  1772 44 

114.  9lu  3.  0".  «cftitcr  15.  Tccemkt  1772 45 

115.  9ln  S.  (J.  Alcftiict  5:ccciiiliev  1772 47 

116.  9lu  S.  6.  itcftner  25.  Scccinkr  1772 47 

117.  *Jln  3.  6.  ßcftiicr  öubc  5:cceiiil)cr  1772 52 

118.  3ln  ^.  6.  ilcftner  8.  Sanitär  1773 52 

119.  %n  3f-  6.  itcftncr  ^anitai-  1773 53 

120.  mi  3.  (^-  «cftncr  11.  Snimni:  1773 56 

121.  %n  S-  C?-  «eftnct  19.  Saimar  1773 56 

122.  %n  @opI}ic  11.  Sa  9tod)c  19.  Januar  1773 57 

123.  5tn  3.  6.  keihux  26.  Sanitär  1773 59 

124.  3tn  S-  6-  Äcftner  28.  Sanuor  1773 60 

125.  %n  3.  6.  ßcftncr  5.  gcbriiar  1773 62 

126.  3tn  S.  e.  «eftner  6.  fycbntar  1773 63 

127.  5(n  3.  6.  Mcftncr  11.  Februar  1773 63 

128.  9(n  S-  6.  Aieftncr  22.  gcbruar  1773 64 

129.  Stn  3r-  6-  -ßeftncr  25.  Februar  1773 65 

130.  3ln  S-  2:.  gatamann  6.  5JJär3  1773 65 

131.  2tn  S.  Ö'-  itcftitcr  15.  DJJärj  1773 69 

132.  2(n  .r-).  SBuff  15.  ^Jiär^  1773 70 

133.  %n  Süf)anna  5af)(mer  mäx^  1773 71 

134.  3(n  S-  6-  Äcftncr  93Mr,5  1773 72 

135.  3ln  3.  6.  itcftncr  7.  3tpril?  1773 72 

136.  %n  6()arlottc  5Puff  7.?  5(pri(  1773 73 

137.  3tn  Sol)anna  ^a^hncr  9.  ^itprit  1773 74 

'138.  %n  S.  6.  A^eftner  2lprt[  1773 74 

139.  2tn  S-  *S-  -ßi-'ftncr  10.  ?lpri[  1773 75 

140.  3(n  S- 6.  itcftncr  11.  5(pril  1773 77 

141.-  2(n  .^.  3<iiff  5(pri(  1773 77 

142.  3tn  S-  6.  itcftner  14.  3tpri[  1773 78 


Seite 

143.  5ln  .^.  a^uft  -itpvUlTTO 79 

144.  3ln  3.  6.  ßcftner  14.?  3(pti(  1773 80 

145.  %n  S.  6.  i^eftncv  21.  5(pvtt  1773 82 

140.  mi  3.  6.  ßeftncv  25.  3[pvil  1773 83 

147.  ?In  3.  6.  ilcftner  4.  9Jioi  1773 84 

148.  3ln  2.  %  g.  .f)öpfiicr  7.  5)ki  1773 84 

149.  ?(n  3.  6.  iteftitcr  8.?  9Jiat  1773 85 

150.  ?ln  3.  Ö'.  ßcftnev  ^JJtai  1773 86 

151.  3(n  ^.  6.  i^eftiicr  9Jiai  ?  1773 87 

152.  9tn  gopf)ie  u.  Sa  Üioc^c  12.  DJiai  1773 87 

153.  %n  6.  (B.  |)cvmatm  15.  mai  1773. 88 

154.  2tn  ^.  6.  ßeftnct  5JJai  1773 90 

155.  ?{it  .S3.  3?iiff  mii  1773 90 

150.  %n  Ap.  93uff  10.  ^uiü  1773 91 

157.  Un  S-  (>■  -Reftner  Sunt  1773 91 

158.  91n  .^.  ^uff  ^uni  1773 .  92 

159.  3(n  g:.  2ß.  ©Otter  3um  ?  1773 93 

100.  3(n  gop^ic  t).  SaiRoriK  ll.^uli  1773 95 

101.  3ln  Scmatö  ^üü  1773 90 

102.  'an  3.  6.  itcftncr  ^uü  177:5 90 

103.  ^3ln  .^.  »uff  3iili  n^"! 98 

104.  ?tn  3.  6.  fieftncr  5J{itte  Bi§  21.  ^Uigiift  1773    ...  99 

165.  91n  Sophie  ö.2n9ioc^c  Cfnbc  ^liiguft  1773    ....  100 

166.  %n  Sophie  D.  2a  Sioc^c  ßnbc  ^(uguft  1773  ....  102 

107.  ^n  3.  6.  ßeftncr  15.  September  1773 103 

108.  ?tn  6f)ar(otte  iTeftner  September  1773 100 

109.  ^^(n  .b.  33uff  Cctober  1773 107 

170.  31n  .£).  83uff  Cctober  1773 108 

171.  %n  3-  5:.  gatsmann  Cctober  1773 108 

172.  %n  gopt)ie  P.  2a  Sioc^e  12.  Cctober  1773     ....  109 

173.  ?ln  3of)anna  Ofafjlmer  L^.  Cctober  1773 110 

174.  5(n  ,^.  m.  ©erftcuberg  18.  Cctober  1773 112 

175.  ?tn  S.  6.  .ßeftner  Cctober  1773 11:'. 

170.  5(n  (*.  2^.  Samjer  27.  Cctober  1773 114 

177.  %n  O'tjarlotte  «eftiter  :51.  Cctober  1773 110 

178.  5ln  ootjanna  ^atjlmcr  31.  Cctober  1773 117 

179.  3ln  33ettt)  ^acobi  Cctober  ober  ''JJoDcmber  1773     .     .  11>! 

180.  ?(n  ^{oberer  .Sperbft  1773 119 


Seite 

181.  'Olli  ^cth)  ^aiübi  :'..  "JiciUciiilu'v  177:'. 121 

182.  "ilii  ,S>.  C^bv.  ^oie  j»uifrl)iMi  K).  uiib  is.  '■.Ifouciiibev  177:'.  .  122 
18:1  '^(n  5^1'ttlj  ;iacobi  7.  '•JiDUcmbcv  177:J 122 

184.  '}U\  ^oi)anm  5nl)li"cv  17.  ^JioUcmbcr  177:5   ....  12:'. 

185.  9ln  3ot)onna  (Vnt)lmcv  2:3.  'Jionembcv  177:'.    ....  ]2:'> 
180.  %\\  3ot)aunn  tVol}hncr  29.  5Jol)cinbcr  177:i    ....  12.") 

187.  "Jln  a^ettl)  3ai'obi  (*fiibc  yiobcinbcv  177:! 127 

188.  5hl  3.  W.  (<[)r.  Stcii)c  4.  Xca-mbcr  177:'. 128 

189.  5(ii  3ol)niiiin  ^"val)lincr  STccemtcv  177:3 i:'.0 

190.  %n  .s:i.  J^uff  Xeccinbcr?  177:5 1:51 

191.  %n  .f).  9^uff  Xcccmbcr  177:3 i:32 

192.  9(n  C-)-  23uff  Xcicnibcr  177:3 1:3:3 

19:3.  ?tn  .f).  i^iiff  Tciniibcr  177^5 1:5:5 

194.  'iUi  .ri.  ä^iiff  Tcccmber  177:3 1:3:3 

19.5.  5lu  CwuDliiic  a^iiff  Seccmbet  177:3 1:34 

19(5.  9(n  3.  t^.  .Ueftucr  25.  STecembcv  177:3 i:34 

197.  %n  Syctti)  ^acobi  :31.  Secembcr  177:3 1:30 

198.  5ln  9?otc  8.  ^onuar  1774 1:38 

199.  9ln  |).  »uff  SanuQV  1774 1:39 

200.  3tn  (SopI)ic  b.  ^aatodje  21.  ^aiuinr  1774      ....  140 

201.  ?(n  Sop()ic  ü.  2ni)iod)C  21.  Sainiav  1774      ....  140 

202.  51n  ^ol)nniia  ^ya()liiier  Gnbc  3aminr  1774    ....  141 
20:3.  3(n  Sopfjic  D.  l'a  tKoc^c  0"itbc  ^annax  1774  ....  142 

204.  5ln  ©op()ie  b.  ßa  iKod)e  :30.  ober  :31.  Sanuav  1774     .  142 

205.  ^n  5ßcttl)  Sacobi  Einfang  Februar  1774 14:3 

206.  5ln  »cttl)  Sacobi  g?cbruar  1774 144 

207.  51n  es.  5(.  ^Bürger  12.  rycbriiar  1774 140 

208.  3tn  eopf)te  u.  Sa  9ioc{)e  5JIitte  g^ebriinr  1774     ...  147 

209.  %n  ^of)aiintt  5i:i*)fi"''^  ^"^^  5f'^"-'i'fi^"  1''''4  ....  148 

210.  5ln  3.  (5.  Shiimx  Mäx^  1774 149 

211.  %n  61)artottc  iicftnct  5JMt3  1774 151 

212.  3tn  ©opf)te  b.  Sa  5Korf)e  5JMt3  1774 152 

2i:3.  51n  ^o^anna  ?fa()[mcr  DJKira  1774 152 

214.  3ln  ^i.  (S.  .Üeftuer  ^JMra  1774 153 

215.  5ln  .^ODpfiicv  '•.Hnfang  "^(ptil  1774 154 

210.  l»tn  ^.  iv\  Sauatcr  nub  ^.  .ft.  ^Nfcnniiigcr  2(i.  %px'd  1774  154 

217.  3tn  e.  K).  Sanger  MJ.  5Jlai  1774 157 

218.  %n  S-  6-  itcftucr  SJiai  1774 158 


5nf)ait.  IX 

Seite 

219.  3tn  ^.  6.  i?e|"tncr  11.  2IJai  1774 1.59 

220.  9ln  S.  ä.  ^QUatcr  20.  mai  1774 160 

221.  3tn  5.  @.  Ätopftocf  28.  Mai  1774 162 

222.  9In  gopf)ie  0.  2a  -Rodjc  C^nbc  50^1  1774 163 

223.  3tn  Sopfjie  D.  S^a  iRoc^e  OJki  1774 163 

224.  9tn  2opt}ie  n.  Sa  9tocf)e  ^uni  1774 164 

225.  9ln  gopt)ie  H.  ßa  3iDcf)c  91{ttte  ^imi  1774     ....  164 

226.  9(n  3opf)ic  V\.  l'a  ;}tod)e  ^uni  1774 166 

227.  91n  6f)arlottc  .Reftner  15.?  — 16.  ^utti  1774  .     ...  166 

228.  9ln  eDpf)ie  0.  i'a  3ioc^e  16.  ^uni  1774 168 

229.  9tn  $Bote  22.  Sunt  1774 169 

230.  %n  eine  [yranffurter  ^'^^""'^in  ^"i^e  3u"i  1^^4    .     .  170 

231.  2tn  6.  5.  e.  Sdiönborn  1.  ^uni  — 4.  ;jua  1774    .     .  170 

232.  %n  Sted)e  12.  ;^ua  1774 177 

233.  3ln  9(nna  l'aoater  18.  SuH  1774 178 

234.  2ln  eopf)ic  n.  2a  Ütoc^c  19.  ^uü  1774 179 

235.  3tn  SBettq  ^acobi  21.  ^uli  1774 179 

236.  5ln  »ett^  Sacott  ©n^e  ^u^t  1774 180 

237.  51n  Sophie  n.  Sa  9tücf)e  C?nbc  ^uti  1774 181 

238.  9(u  2opt)ie  n.  2a  ;)tocf)e  9lnfang  ^üiguft  1774    .     .     .  181 

239.  9(n  g.  .^1.  Sacobt  13.  unb  14.  Slugiift  1774  ....  182 

240.  9tn  ^.  ^.  Saüater  Utittc  -ihiguft  1774 183 

241.  3ln  etedje  16.  9tuguft  1774 184 

242.  9In  gopfjie  0.  Sa  9tocf)e  20.?  Siuguft  1774     ....  185 

243.  3ln  g.  a.  3acobi  21.  9luguft  1774 186 

244.  5ln  2opf)ie  t).  Sa  Sioc^e  24.  unb  2^.  9(uguft  1774  .    .  189 

245.  9tn  e^arlotte  Äeftner  26.— 31.  3ütguft  1774      .     .     .  190 

246.  91n  3of)aima  Ji^fm^i^  ^^^^(^  Stugiift  1774     ....  193 

247.  9tn  g.  §.  3ocübt  31.  9(uguft  1774 194 

248.  3ln  ^.  35uff  31.  51uguft  1774 195 

249.  3tn  gopfiic  ü.  Sa  atoc^e  15.  September  1774  ....  195 

250.  31n  Sophie  ö.  Sa  5Rocf)e  15.  September  1774 ....  196 

251.  2(n  Sophie  n.  Sa  atoc^e  19.  September  1774 .    ...  197 

252.  9(n  S.  6.  Seltner  23.  September  1774 198 

253.  9tn  etiartotte  .ßeftner  23.  September  1774     ....  199 

254.  9(n  3of)anna  5af)lmer  (Jnbe  September  1774    .    .    .  199 

255.  Un  Sf.  6-  unb  S^arlotte  Äeftner  Cctober  1774      .    .  200 

256.  9ln  SDpf)ie  ».  Sa  fRorfie  Einfang  Cctober  1774  .     .     .  201 


X  Snfialt. 

©cite 

257.  3ln  ;;3Dtianiia  ^adlmcr  iUittc  Cctober  1774  ....  201 

258.  %n  2Dpl)ic  n.  l'a  ;){ocl)c  21.  Cctobev  1774      ....  202 

259.  %n  3.  ß.  3?bcmann  14.  imb  15.  ^loucmbcr  1774    .    .  203 

260.  3ln  3ol)anna  ^aljüncr  15.  ^iooembcr  1774    ....  204 

261.  3tn  Sop()tc  u.  ßa  Stocke  20.  5{ü»ember  1774  ....  204 
.262.    %n  ^.  6.  «eftnct  21.  'Dtouember  1774 207 

26:).    -)tn  ö-  ''^-  2cf)toiier  (vnbc  'Jtoueinbcr  1774     ....  209 

264.  3tn  Sopt)ie  n.  l'a  :)ioc{)e  (vube  ^JioDember  1774    .     .     .  210 

265.  %n  3.  &■  ^äflcol^'i  1-  Xccember  1774 210 

266».  3tn  5J?crcf  4.  iccember  1774 327 

266.  2tn  aJiercf  5.  Tecember  1774 211 

267.  21n  S-  2^.  Sotjmanu  5.  Secembet  1774 213 

268.  9(n  Henriette  ö.  .ßncbct  13.  lecember  1774    ....  214 

269.  2tn  .£).  3?uff  2.  .<pälftc  2eccmber  1774 216 

270.  21n  @opf)ie  D.  'i'a  9tDd)e  23.  2:ecembcr  1774  ....  217 

271.  %n  Soie  23.  Secember  1774 219 

272.  Sin  §.  ?ß.  ©c^loffex-  26.  2:ecembet  1774 220 

273.  3ln  6.  ö.  Änebet  28.  Secember  1774 221 

274.  9tn  S-  3».  Sennl)  ö-  3)otgts  28.  Secember  1774 .    .    .  222 

275.  5(n  9tetcf)  2.  Januar  1775 223 

276.  91n  Sophie  n.  2a  ^Hoc^e  3.  ^anuat  1775 224 

277.  2tn  Sq.  5Buff  9.  Januar  1775 225 

278.  2(n  6.  ö.  Ätnebcl  13.  Sanuar  1775 .226 

279.  3ln  3.  Ä.  SatjQter  Januar  1775 226 

280.  51n  ^nä)  17.  Sonimr  1775 227 

281.  3tn  Sopf)ie  ü.  2a  5Hoc^e  18.  :Sanuar  1775     ....  227 

282.  9tn  3.  Ö.  uiib  Ö'aroline  Berber  18.  Januar  1775  .    .  228 

283.  2ln  mtxd  Januar  1775 228 

284.  9tn  iRetc^  23.  Januar  1775 229 

285.  2In  "änd}  27.  Januar  1775 229 

286.  5tn  51ugufte  ÖJräfin  ,^u  Stotberg  18.— 30.?  Januar  1775  230 

287.  9tn  9ieirf)  :;0.  Januar  1775 231 

288.  2tn  Settl)  ^acobi  6.  ??ebruar  1775  .......  231 

289.  2tn  3of)anna  ?ya{)[meT  10.— 12.?  g^eBruar  1775     .     .  232 
-  290.   Sin  Slugufte  öräfin  ju  Stotberg  13.  gebruar  1775    .  233 

291.  31n  3oi)Qnna  f5a()(met  mitte  gfebruat  1775      .     .     .  235 

292.  Sin  dUhxd  ^ebruar  1775 235 

293.  Sin  Wid)  14.  gfebruar  1775 236 


\ 


Sn^ott.  XI 

Seite 

294.  3tn  Sütger  17.  gebruar  1775 237 

295.  5ln  Sopf)ie  0.  Sa^tüc^c  17.  gebruat  1775     ....  237 

296.  2ln  Sofjannn  Jo'ljhner  Stnfang  Tläxi  1775  ....  238 

297.  3tn  3ol)anna  gat}(iner  5JMr,5  1775 238 

298.  9ln  ^o^Qttna  gat)hner  5.  93Mr,5  1775 239 

299.  Sin  3of)anna  gatjlmcr  ti.  SJMr,]  1775 239 

300.  3tn  5J(ercf  7.  Wiäx^  1775 240 

301.  3ln  ^Jtugufte  ©räfin  ju  Stolberg  7.— 10.  5Jlärj  1775  240 

302.  21n  So^anna  gatjimer  53Mr3  1775  .     ...'.,.  244 

303.  mn  9ieid)  14.  mäx^  1775 244 

304.  2tn  Sophie  B.  Sa  iRoc^e  15.  DJMrj  1775 245 

305.  2tn  Sophie  ö.  Sa  Mod)e  21.  5JMri  1775 245 

306.  3tn  g.  .«p.  ^Qcobi  21.  ^JMrj  1775 246 

307.  2tn  ^TJeid)  24.  mäx]  1775 247 

308.  %n  5tugiifte  Sriifin  3U  Stotberg  19.— 25.  OJlär]  1775  247 

309.  5ln  ^.  6.  Reibet  25.  gjtärj  1775 249 

310.  %n  Wi6)  28.  9JMr3  1775 250 

311.  3ln  ©opiie  t).  Sa  5Rod)e  28.  5mär,5  1775 250 

312.  Sin  3o£)anna  ga^Cmer  30.  mäx]  1775 251 

313.  2(n  3ü()antta  f5a()(mer  (fnbe  ^JMr?  1775 251 

314.  9In  gieirf)  31.  53Jär,3  1775 251 

315.  2tn  3.  6.  Öcrber  1.  3lpri(  1775 252 

316.  5ln  ^o^anna  5fl')li"fi^  Einfang  9tpri(  1775   ....  253 

317.  3tn  Sieicf)  3tnfang  5tprit  1775 253 

318.  3ln  3of)onna  gatjliner  bor  9.  3lprtl  1775     ....  254 

319.  3tn  So^anna  gaf^lmet  lO.?  5Iprt(  1775 254 

320.  2tn  (f.  t).  .ßnebet  14.  ?tprU  1775 .254 

321.  ?tn  filopftocf  15.  "Jlprit  1775 256 

322.  31n  ;3of)anna  5ol}'i"ci^  ^tprit  1775 256 

323.  ^n  Wid)  19.  51pril  1775 257 

324.  %n  %  Ä.  Sacater  19.  tJtprit  1775    ...'....  257 

325.  2ln  S-  ß-  Sabatcr  3IprtI  1775 259 

326.  3tn  ^D^anna  ffatjhncr  23.  ?[pvil  1775 259 

327.  %n  'äiiQuitc  öräfin  311  Stolberg  15.  unb  26. 5lpril  1775  260 

328.  2tn  Jpenriette  o.  jtncbel  3.  ÜJki  1775 261 

329.  5tn  3-  65.  ^etber  mai  1775 261 

330.  ?In  gietc^  11.  DJlni  1775 263 

331.  %n  Sopf)ie  b.  Sa  9tocf)e  13.  mai  1775 263 


^\\t)ait. 


Sdiiueiä.  Seite 

o32.    XHn  :jol)auna  ^alilnicv  lli.  'Mai  1775 204 

333.  %n  ^ot)anna  }S<^i)lmn  24.  unb  2(i.  5Jki  1775    .     .     .  204 

334.  %n  6.  0.  iincbcl  4.  Suni  1775 205 

335.  5tn  3of)önno  ^ya^dner  5.  ^lUni  1775    ......  266 

336.  5ln  3of)Qnna  ^adüner  7.  Sunt  1775 267 

337.  ?(n  Sopfjic  P.  i'a:)iocf)c  12.  Cumi  1775 267 

338.  %n  (5t)arlotte  .Ucftncr  19.  ^umi  1775 208 

^ranffurt. 

339.  '.Jln  2op()ie  n.  l'a  'Koc^c  20.  unb  27.  3iuli  1775     .     .  209 

340.  %n  "ilüi^nitc  Öriifiu  ,511  Stolbcrg  25.  unb  31.  ^uti  1775  270 

341.  3ln  £opt}ie  n.  Öa  iKDcf)c  1.  3tuguft  1775 271 

342.  3ln  6.  D.  Änebct  1.  ^tuguft  1775 272 

343.  9ln  3luguftc  (Bräfia  3U  StoIIierg  3.  'Jluguft  1775  .    .  272 

344.  2ln  S-  Ä.  SoDoter  3.  unb  4.  5(uguft  1775     ....  276 

345.  51n  OJJercf  8.?  ^tuguft  1775 278 

346.  Sin  •'itaijd  b'Crniüc  'Jluguft  1775 279 

347.  2ln  S.  <ß-  SaüQtcr  3(uguft  1775 279 

348.  9tn  ^ilnna  Öuifc  ^arfc^  17.— 28.  9(uguft  1775  .    .    .  281 

349.  2tn  9tet^  29.  5(uguft  1775 283 

350.  2(n  So^anna  5af)tmer  (Jnbe  Wuguft  1775     .    .    .    .  284 

351.  2ln  ^ofjanna  )yal)lmet  (Jnbc  Vluguft  1775     ....  284 

352.  %n  Sia^et  b'Crlnllc  tfubc  'Jhiguft  1775 285 

353.  2(n  ^of)anna  5'^'}'^'"^^  H-  September  1775  ....  285 

354.  Uxi  3.  Ä.  SaDotcr  September  1775 286 

■  355.  3tn  51ugu|'tc@räfin  ju  StoCberg  14.— 19.3eptembcr  1775  288 

356.  2tn  3of)Qnna  ^af)(mer  24.?  September  1775      .    .    .  295 

857.   2tn  S.  Ä.  Satjater  (Snbe  September  1775 296 

358.  3tn  5.  2.  6raf  ju  Stolberg  unb  öSenoffen  Cctober  1775  298 

359.  5tn  aJtercf  8.  ober  11.?  Cctober  1775 299 

360.  2{n  SDpf)ic  ö.  2a  :}lod)C  11.  Cctober  1775      .'    .     .     .  299 

361.  5tn  6.  ü.  finebel  5]Htte  Cctober  1775 301 

362.  2ln  SBürger  18.  Cctober  1775 301 

363.  2tn  gf.  2.  @raf  ju  Stolberg  26.  Cctober  1775  .    .    .  303 

364.  2tn  9teicf)  2.  D^obember  1775 303 

365.  %n  9(ugufte  ©räfin  ju  Stotberg  20.  September  biö 

22.  5fioöember  1775 304 


tyranffurt  1771. 


70. 
9(n  ^.  S).  (Satjmann. 

[f^ranffurt,  gnbc  ^luguft  1771?] 
Siebet  93lann, 
^'cx  ^pcbell  f)at  fcfjon  5tnttt)ort:   5^etn!  ber  SBrief 
lam  ettna?  'jiir  ungelegenen  ^cit,  nnb  ancf)  ha?-  6äri= 
moniel  tneggerec^net ,  ift  ni{r§  ücrgangen  !2^o!tor  3U 
5  fe^n.    3>(^   ^flö   jo   fatt  nnt  Sijentieren,   fo  fatt  au 
aKcr  ^n'aris,  bo^  ic^  ()öc^ften§  nur  be§  Scheins  tnegeu 
meine  ecfju (bigfeit  tf)uc,  unb  in  2cutid}(anb  f)Q6en 
bcibe  Gradiis  gleichen  äi>el)rt. 

^ä)  banfe  ^i]mn  für  ^i]xt  S5orforge,  tnoKten  Sic 

10  ha^   mit    einem   .ööflid^feitsfäftgen   öeiTU   5profefjor 

anbeutcn,  h3üi-ben  ©ie  eine  5^ac^=5po[t  Bringen,  fo  Diel 

q(§  eine  6)e(cgen(ieit§t)ifite.    ^a^ren  Sie  fort  micf)  ^u 

lieben  unb  an  mid;  gu  beuten. 

;3)er  orme  o  Foral  jammert  mid;.    (fr  tnar  eine 

10  treue  Seele. 

©oet^e. 

80. 
9(n  a  6.  Berber. 

[J}ronffurt,  öerbft  1771.] 
^öB  irf)  3^"^"  ße^cn  fann,  "mai-  Sie  inüufd^en, 
unb  me^r  aly  Sie  tiieüeid)t  {)offen,  mad;t  mir  eine 

©  0  f  1 1)  c  ?  2Beifc.    IV.  9Uitfi.  2.  »ö.  1 


2  1771. 

(}rcubc,  bereu  eie  mirf;  fo  tueiiig  aU  eineS  lüaf)rcn 
(viitf)iiiia§mu§  fä^ig  c\Inu6cn  fönucn,  und)  beut  ilMlbe, 
ha§  «Sie  fiel)  ciumal  uou  uiiv  IjuOeu  mac{)cu  uüiffeu. 
©cuufl,  iä)  ()a6c  uocfj  aui  6Ifa^  jU^öIf  Stcber  TUttgc^ 
bracht,  bte  iä)  auf  meiueu  Stveifereicu  auv  beuen  r, 
.^et)leu  ber  ältefteu  iltüttevrfjeus  aufcicfjnicfjt  fjnbc. 
(fin  ©lue!!  bcuu  %c  @u!ct  fiugeu  atlc:  „^cf)  liebte 
uur  3'^n^cucu."  Sic  tüatcu  Seilen  6e[timutt,  !^i)nm 
nUeiu  Beftiunut,  fo  bo^  ic^  meiueu  Bcftcu  ©efcEcu 
feiue  l'lCifcljvift  aufs  briugenbfte  Milieu  ertaubt  t)a'6e.  lo 
;3rf)  tüitl  uiic^  uidjt  aufljaltcu,  ctluaS  öou  i^rer  (^ür= 
trefflirfjteit,  uod)  Dou  bem  Unterfc^iebc  il)rc§  2Bertl)e§ 
p  faqeu.  ^^6er  icf;  l)atc  fie  Biyljer  ol§  ciuen  6(fjoti 
an  meinem  .^ex^eu  getxogeu;  aEe  5!)läbd)eu,  bie  Gluobc 
uov  meiueu  ^Jlugcu  fiuben  iroücu,  muffen  fie  lernen  i.^ 
unb  fingen;  meine  Sdjtoeftcr  foll  ^i'jnm  bie  93ielobien, 
bie  tüir  f)abeu  (finb  NB.  bie  alten  ^JJtelobicn,  toie  fie 
©Ott  exfcfjaffen  l)at)  fie  foll  fie  ^^nen  a6ftf)rei6en. 
Unb  nun  gefcljlüinb  ?lbieu,  ha^  iä)  an§  Sllifc^reiden 
lomme.  20 

9iun  Bin  ic^  fertig,  nub  marte,  Bi§  bie  ^^oft  a6= 
ge§t.  ^sä)  I)offe,  bie  lieber  folteu  3l)uen  f^rcube 
machen.  Unb  hiermit  5lbicu.  S5on  6eltif(j§en,  @alifc§en, 
Surften  foll  nä(^fteuy  ctttia§  folgen.  63  fehlen  mir 
noc^  gctoiffe  3?üc^er,  hk  iä)  aba  6alb  trieg'en  mu^.  2:. 
Ginige  ©raOamina  üBer  ^(^rcn  ^ricf,  mit  bem  ic^, 
im  gan.^en,  fel)r  aufrieben  3U  fein  llrfadje  IjaB'.  ßiuy 
3um  oorauy :  machen  ©ie  tünftig  ein  ßouüert ;  e§  finb 


1771.  3 

einige  Stetten  öerfiegeltcr  nl§  bic  Dffenbaning  3o= 
i)Qnni§/ 

äöcitcv  nicfjty  für  bieSmol.    ^d)  bin 

^^x  @oetl)c. 

^einc  <5(^ii3e[ter  macfjt  mirf;  nod)  einmal  nnfe^.en. 
3cf)  folt  6ie  grüben,  unb  6ie  anf  bcn  14.  CctoBcr 
inöitiren,  bn  6^nfcypcarcy  SJnmcnytng  mit  gvoBcm 
$Pomp  ^ier  gefeiert  lüerben  mirb.  äßcnigftcny  foUcn 
©ie  im  (Seifte  gegentuärtig  fein,  unb  Jocnn  cS  mög= 
li(^  ift,  ^^vc  5l6t)anblung  auf  bcn  Sag  einfenbcn, 
bamit  fic  einen  Zi]äi  unfrcr  Liturgie  au§mad}c. 

'JJccinc  (Leitern  empfcl)lcn  fid)  30^-cm  ^^Inbenten. 

81. 
^^tn  3.  &.  .^erbcr. 

[f^i-anlfui-t,  -öcvBft  1771. J 
—  ®iefe  6teKen  finb  alle  au»  bem  fieBenten  S5utf;. 
äBenn  6ie  fcljon  einen  Offian  ^aBen,  fo  brandet'  icf) 
ha^  ni(^t  baju  3U  fügen.  6ie  toerben  fe^en,  ob  6ie 
mit  mir  einig  fein  !önnen,  tuann  ic^  fage,  bic  ^etidS 
unb  Dffian^j  ©(^ottifc§e§  madjen  gauj  öerfdjicbene 
äßürdung  auf  O^r  unb  ©eelc.  3)er  ungcbilbcte  %ihi= 
brud,  bie  inilbe  Ungleid^fjcit  beS  ©tilBenma^cy  (öon 
bem  id;  frcilid)  ui(^t  me'^r  fagen  tann,  al§  bafs  e» 
ungleidj  ift),  bay  nadjtlingenbe  5piconaftifdje,  ha^  jUjar 
yjiocpf)crfün   maud)mal   übcrfe^t   (sons   of  song,   of 


4  1771. 

foamv  streams),  im  Ctit^inal  f)änciti?  nkv  fiift  nii 
jcbev  !^C\[c  (luin  spcur,  na  liVticha,  nach  Ueo,  naii 
teiul,  nan  nial)  c[ibt  bcm  5t)I6cnmaf3  einen  cic^ncn 
fyatt,  imb  bem  iJ?i(b  eine  nnd)bvüc!(icljc  ^c[timmint(\; 
bn§  ciKcv  ^ujammcn  rücft  fo  lucit  nou  bcm  C^-ngliicIjcn  & 
^\iUabcnrt)l)tt)mus,  Hon  U)xcx  (ylegnn]  3c.^)  bns  Sic 
nttc?  6cffcr  finben  Incrbcn,  aU  iäß  fachen  fann.  Uckr^^ 
tjaupi  i[t  c§  ein  UeOcvfln^,  i^uä)  öcrrcn  feine  ^J3iei= 
nung  ju  tagen,  tücnn  ^i^i-*  ii&c''-'  eine  Sadjc  fclbft 
nad)gcbad)t  finbt,  ober  benfen  moEt.  Soöiel  fönnen  lo 
Sie  t)ieranC'  fef)en,  bai3  icf)  mid)  mit  ;3f)^^cn,  für  Sic 
eine  ^äi  ^er  Befd^äftigt  ^a6e,  unb  ha^  id)  feiner  non 
ben  legten  bin,  für  bie  Sic  fc^reiBcn.  SBenn  Sie 
nod)  mc^r  anS  bem  Srf}ottifcf;cn  ü6erfcl?t  f)abcn  tnoEen, 
fo  fc^rei6cn  Sie'§.  2Senn  Sic  feinen  Cffian  fricgen  v, 
tonnen,  ftef)t  meiner  ,^u  5)ienftcn,  aber  iä)  miiB  i§n 
lüieber  :^a6en.  5Jlelben  Sie'y  Balb;  benn  ic^  fann 
unmöglid^  fe^en,  ha^  Sie  no(^  lange  finb,  ot)ne  fo- 
öiel  fyrcube  311  f)a6en,  al»  ic^;  benn  e§  ge^t  borf) 
ni(^t§  brü6er.  Sie  bcntfdjcn  S?aIIabcn  luerben  Sie  20 
^a'6en.  ßfc^enBxirg  ift  ein  etenber  .ftcrl.  Seine  Ueber= 
fc^.ung  (ber  Stellen  Sl)a!efpeare§  öerftcfjt  fic^)  öcr= 
bient  leine  9ta(^fi(^t;  fie  ift  abfc^enlirf;.  S)ie  9ll)^anb= 
lung  felbft  ^ab'  iä)  nit^t  gelefen,  tncrbc  anc^  f(^lt)cr= 


')  9iad)  geenbigtem  Sricf  (cf  id)  bic  Stcde  in  3'^^"^  "^fi 
Sie  bon  Cifinncn  rcbcn,  itnb  füf}(c,  bafj  ic^  nid^ts  I)ättc  fngcn 
foßcn,  bis  id)  ^^rc  ^(bfjaiibdmg  gclcfcn  ^ättc.  G-?  mng  fein.  ^Jhir 
fönntcn  Sic  nodj  bicfcm  glaiibfn,  ic^  ijabc  Sic  nid;t  ocrftanbcn. 


1771.  5 

liä).  6(^{(fcjt  6te  nin;  '^t)ic  auf  ben  14.  Octo6cr. 
2)tc  crftc  ©efunbfjctt  mä)  bem  Will  of  all  Wills  foU 
Qud)  ;^I)ncn  getrunfcn  lucrbcn.  '^d)  i)abc  ]d)on  bem 
2Barh)ttfff)ircr    ein    f(^ön    publicum    ^uininmcn   gc= 

5  prcbigt,  unb  überfe|e  Stiitfrfjcu  ans  bem  Difiau, 
bamit  iä)  auä)  bcn  au§  öoKcm  .'perjcn  t)cr!ünbiQcn 
laim. 

5}tc{nc  6d^n3eftei-  lä^t  6te  Qxü^en.    6ic  tjat  mir 
tücttläufttg  erjäfjlen  muffen,  tüa§  Bei  ^i^xcx  ^2intr)efen= 

10 1)eit  gexebt  hjurbe,  unb  ba  üerftanb  ic^  ben  Einfang 
^I)i;e»  S3nef§  erft  gang  unb  lai^te  mit  mir  unb  badete: 
3ßie  lüirb  |)erber  gcguift  ^aBen,  ha  er  t)on  £ominicu§ 
Söa^am  ^eti  fo  rcbcn  ()i3rte?  6ie  f)aBen  aber  boc^ 
(ut  soles)  ha^  Facit  richtig  fjerauögebracfjt.    Siibtra- 

15  heuclü  3Ut)i)rberft  unb  bann  addeudo  ben  9teft  gu 
meiner  6tra§6urger  Summe.  @§  ift  aud^  berplau^ 
bert  tüorben,  bofs  iä)  fürtrefflirf^e  äßcrfe  gefd^riefien 
I)a6e.  ^3]leine  5d§h)efter  tuei^  fetßft  nicfjt,  lüarum  fie 
fie   auf   ^i)x   an()altenbey  (Sefud;   nicfjt   fjcrau^igcben 

20  iüoKte.  ßy  mürbe  ^(()nen  nii^t  unangenehm  gemefen 
fein,  bie  @efc^icf)te  meiner  Seele  gu  lefen  unb  ben 
feltfamen  Stanbort  5U  lennen,  öon  bem  iä)  banmiy 
bie  äßelt  fal).  (^y  loar  ^i)nm  nidjt  gegi3nnt.  £cm 
fei  nun,  tnie   t()m  fei.     ^^Ipoftcl  ober  5pi}iUfter!   icfj 

25  Bleib'  für  Sie,  may  icfj  tüar.    -2lbicu. 

@oetf)e. 


1771. 


82. 
\Ku  ^.  S).  Sal^maiin. 

[Ji-Quffuit,  .^crfift  1771.] 
Sieber  öcrr  ^^ftuariuy. 
S()r  ^cttcld)cii  i)ai  mir  bic  (yrcubc  QeniQdjt,  3it)rc 
ÖQiib  luicfj  in  grauffurt  fe()en  311  laficn.    .Soicr  fcf)cii 
Sic  meine ,  iiub  eine  ä.kr]id)cruuf^  ha^  iä)  Sie  liebe. 
^JJtit  bell  itiipferu  üerlajjeu  Sie  [idj  auf  ':^i)x  ()3e|idjt.  r, 
SÖcnn  bie  3ei<J)"ung  giiftbö  ift,  unb  ber  Stidj  fdjöii 
fdjlpar^,    fü   ift   attcö   gut;   e^   finb   ^Ineeu  Cahiers, 
cttuan  (^in»  Uon  6—8  blättern,  Papillon  ober  Papiller 
invenit.    Sdjideu  Sie  ey  ber  guten  grieberifc,  mit 
ober  o()ne  ein  ^cttetdjen  iüie  Sie  InoUeii.    äßa^S  id)  lu 
madjc  ift  iiidjty.    £)efto  fdjlimmer!    äl3ie  geluöljnlid) 
mc§r  gebad)t  al§  getrau;   be^tüegcu  tuirb  aud)  uidjt 
t)iel  au§   mir   tnerben.     äßcnu   id)   maS   öor  mid) 
bringen  tuerbe,  foEeii  Sie'»  crfofjren. 

(Smpfel)kn  Sie  mid;  u.  f.  \v.  v-, 

£em  §errii  Silbermann,  ioenn  Sie  if)n  fcl)cn, 
bicl  ©rüfec  bon  mcincttrtegen.  bitten  Sie  ii)ii  um 
eine  flüd)tige  Copic  beS  ^JJlünfterfuubamenty.  Unb 
fet)U  Sic  fo  gut,  unter  ber  .<paub  ju  fragen,  ob  unb 
n)ie  man  ju  einer  Copic  be»  großen  9viffey  tommeii  -^ 
fijnnte. 

^ä)  bin  ^l)r  alter 

©oettje. 


1771. 


83. 
3ln  S.  2).  ©alamann. 

©ie  !ennen  mitf)  fo  gut,  unb  boc^  tüctt'  icfj,  6ie 
ratf)cn  ntcf^t  luorum  ic^  nic^t  fc^ixtbe.  G§  ift  eine 
£cibcu|cf)aft,  eine  gau]  unertnartete  ßeibenfrfjaft,  6ie 
tüiffen  tüie  micf;  bergleicfjen  in  ein  (Sirfctgen  iüerfen 

5  fann,  ba%  ic§  6onne,  5Jconb  unb  bie  lieBen  6terne 
barüber  bergefic.  ^ä)  tann  uidjt  o()ne  ha^  fetju,  ©ie 
tüiffcuy  long,  unb  !o[te  lt)a»  e§  tüolle,  icfj  [türgc  mid^ 
brein.  S)ic§mal  finb  teine  folgen  ^u  Befürci^ten. 
Wdn  ganzer  (^eniuy   liegt   auf  einem  Unteruef)nien 

10  tüorüöev  §omex  unb  Sd-jixkhptax  unb  alle»  öergeffen 
tüorben.  ^ä)  bramatifire  hie  ©cfc^ic^te  eine»  ber 
ebelften  2)eutid)en,  rette  ha^  5lnben!en  eine§  brauen 
5Jianne§,  unb  bie  Diele  '^IrBeit  hie  mic^'g  foftet,  ntad^t 
mir  einen  tnaljren  3eitöertrei6,  hen  id)  §ier  fo  nöttjig 

15  l)abe,  benn  e§  ift  traurig  on  einem  Ort  ju  leben  tüo 
unfrc  gan3e  SBirtfamfeit  in  \iä)  felbft  fummen  muB- 
^d)  l)a6e  6ie  nirfjt  erfe|t,  unb  ^id)e  mit  mir  felbft  im 
^elb  unb  auf  bem  5papier  l)erum.  3^  ficf)  felbft  ge^ 
!e§rt,  iffy  lüal)r,  fü()lt  fic^  meine  ocele  ßffortö  hie 

2u  in  bem  ^erftrcuten  Stra^burger  Seben  berlapptcn. 
2lber  eben  ha^  tnäre  eine  traurige  ©efetlfc^aft ,  iuenn 
ic^  md)t  alle  ©tärte  hie  id)  in  mir  felbft  fü^le  auf 
ein  Gbject  iüürfe,  unb  ha^j  ju  paifen  unb  ^u  tragen 
fu(^te,  fo  "oid  mir  möglid},  unb  toaö  nic^t  gel)t,  fc^lcpp 

25  id).    2iJenn'§  fertig  ift  foUen  8ie'»  Ijaben,  unb  id) 


8  1771. 

t)off  Sic  nidjt  tücuig  511  ucrguügcn,  ba  iä)  :^t)iicii 
ciiicii  ebcln  23orfaI)r  (bic  tuiv  leibcv  nur  öon  i()vcii 
0)rab[tcincn  tcnncn)  int  Sebcii  barfteUc.  £01111  tüci§  ii^ 
Qud}  3ic  licBcii  if)n  aiid;  ein  bic^gcn  tucil  irf;  if)ii  bringe.  -^ 

3cl)i-  cinfadj  Inie  3ic  iel)cn  ift  meine  ii3cjcf)äftigung,  5 
ha  meine  ''^xaiia  uüä)  h)oI)(  in  ^tebenftunben  Beftritten 
njcrbcn  fann.  3iUe  oft  \mn]d]  iä)  Sie  nm  ^fjncn 
ein  Stüägen  ^^trbeit  jn  lefcn,  unb  Urteil  unb  S3et)fQE 
öon  ,SI)nen  jn  f)i3ren.  Sonft  ift  alle§  um  mid)  fjcrum 
tobt.  äUic  fiel  ä>cränbcrungeu  bennod)  mit  mir  biejc  10 
^^Jtonatc  üorgegangen,  tonnen  Sie  af)uben,  ha  Sie 
toifien  lüie  öiel  Rapier  3um  2)iQrium  meines  ßopfc» 
5U  einer  äßoc^e  geprte. 

granffuri    Bleibt    ba§  5ieft.     Xiclii;^    tnenn   Sie 
tuoEen.    äÖot)t  um  3}i3gel  ouö^uBrüteln ,  fonft  and)  15 
figürlid)  spekmca,   ein   leibig  2od).     ©ott  Ijelf  au» 
biefem  (Slenb.    5lmcn. 

^d)  \ud)k  ^t)xm  ^rief  öom  5.  CttoBer  unb  fonb 
noc^  eine  l^tenge  bie  ju  Bcanttuorten  finb.  lieber 
yjiann,  meine  g^rcunbe  muffen  mir  öer3cil)en,  mein  20 
ui^us  öorh3ärt§  ift  fo  ftort,  ha%  id)  feiten  mid;  jtüingen 
tann  5ltf)em  5U  ^olen,  unb  rü(fh3ärtö  ju  fe^en,  auc^ 
ift  mir'§  immer  luaS  traurige^,  aBgeriffene  Qoben  in 
bcr  GinBitbungyfroft  an^utnüpfen. 

Ör.  SilBcrmann  Ijat  mir  hau  lltünfterfunbament  25 
gefc^idt.     2^Qnfen   Sie  iljm   öietmol  unb  öcrfid;ern 
Sie  i^^n  aller  6rgeBenl}eit  bie  id§  feiner  fonberBaren 
öefätligfeit  fdjulbig  Bin. 


1771.  9 

Weit  bcii  pttffcn  mag  c§  anftcf)cn. 

SBoÜtcn  Sie  fo  gütig  iciju  haii  Wianuicxipt  bcr 
GomiJbia  öon  o  Feral  ober  tüer  e»  fonft  (jat,  ^urücE 
5u  nehmen,  (hjenn'ö  bic  i'eute  iiidjt  mel)r  Broucfjcn) 
5  unb  unter  meiner  adresse  öeriicgelt  an  .örn.  ."gerber 
3U  fenbcn.  ©rüBcn  Sie  ßerfen  unb  jungen;  icf)  f)a6 
if)re  Briefe  erfialten.    Sie  foEen  mid)  lieb  6et)altcn. 

33iel  6mpfef)Iungcn  u.  f.  tu. 

am  28.  9toöem6er  1771.  @oetf)e. 

84. 
9üi  So'^finu  .speiiirid)  ''Fccrcf. 

[^ranlfurt,  Se^ember  1771.] 
10     <Bä)idc  bir  l^icr  in  oltem  .ß^teib 

Gin  ncucy  t^inblein  lüof)I  Bereit, 

Unb  ift'ö  nirfjtö  lueitcrS  auf  bcr  ^af)n, 

§at»  immer  alte  öofen  an. 

2Btx  9Zeüen  ftnb  ia  foldje  öafen, 
15      Se^n  immer  nacf)  ben  alten  -Ihfcn. 

Unb  ()aft  ia  auc^  lüieä  ieber  fcfjaut 

3^ir  bleuen  ein  aiki  öauc^  gebaut. 

2)rum  inie'S  ftel)t  fobann  geicfjrieben, 

.^m  (Söangelium  ha  brüBen, 
so     2)a^  fid)  ber  neu  lltoft  fo  ertüeift, 

S)aB  er  bie  alten  Sdjliiuc^  3crreiBt. 

3ft  fafft  boö  ©cgentfjeit  fo  maf]r 

2)a»  alt  bie  iungen  Sd;läud)  reißt  gar. 


lU  1771. 

Hub  fömicii  luiv  md)i  tvaöcii  mcl)! 

.^xcU,  5pau3LTf)cmb,  öclm,  Sd;n.icvbt  luib  5pccv, 

Hub  crüetjcii  baruntcr  tobt 

2J3ie  -^tntciy  unterm  3d)oUcu!otf), 

So  ift  bocf)  immer  uiifcr  Waiii)  ^ 

äÜal)rl)Qntig  \val)X  uub  biebcr  gut. 

Uub  allen  ^>errücfeur>3  nnb  (}i"^^t5<-'" 

Uub  alten  Siterarjc^eu  Ä^a|cu 

Uub  Ütüttjeu,  Schreibern,  ^}iaibcty,  Ä'iuberu 

Uub  iutftenftfjafttid)  fcfjöncn  Sünbern  ^ 

Sei)  Xrolj  uub  .soüt)n  gejprodjen  t)ier 

Uub  .s^aB  nnb  ^trger  für  uub  für. 

Sßciffcu  luir  fo  bicfcn  5pf)itiftcrn 

^ritüaftcru  uub  it)ren  ©cic^luiftcrn 

2Bo()l  ein  iebcr  au§  feinem  .^auö  ^^ 

Seinen  'Jlrjd)  jum  ^^enfter  l)inauy. 

85 
9t n  S.  Ö).  .Sperber. 

[lyrantfurt,  Gube  1771.] 
Saä  'Jicfultat  meiner  liicfigen  (^infiebetei  triegen 
Sie  t)icr  in  einem  Sfi^^o,  buy  jtnar  mit  bem  ^piufct 
auf  Seiuloanb  geinorfen,  an  einigen  Crten  fogar 
einigcrmaBcn  ausgemalt,  nnb  bod;  lüeiter  nid;t»  ciU  20 
S!i,]]ü  ift.  Aknne  yiedjcufdjaft  geb"  id;  ^Ijueu,  lieber 
^F(ann,  üon  meiner  Arbeit,  nod)  fag'  iä)  meine  jetzige 
(£-mpfinbungen  barübcr,  ha  iä)  anfgeftanbcn  nnb  in 


1771.  11 

bic  ^crnc  getreten  bin;  ci  toürbe  tuiöfel)!!,  als  Woiii 
id)  :^i)X  lli:tf)e{t  leiten,  Incit  icfj  fürcfjtct',  e-J  luonbeltc 
an  einen  5p(atj,  \vo  iäß  nic^t  tnünfc^te.  5Day  aber 
barf  iä)  fagen,  baß  id)  ledjt  mit  3ui^ci-'li<f)t  arbeitete, 

5  bk  Bcfte  ßraft  meiner  Seele  bran  toenbete,  tueil  ic^y 
tl)at,  nm  Sie  briiBer  3U  fragen,  unb  tüu^te,  ^^s^]X  Ur= 
tl)eil  luirb  mir  nidjt  nur  über  bie[eö  BiM  bie  -ilugen 
ijffnen,  fonbern  öielmeljr  über  biefem  Stüd  hid)  let)ren, 
toie  Ceier,  ey  aly  ^leilenfäule  pflanzen,  Hon  bor  lüeg- 

lu  fdfjreitcnb  hu  eine  lueite,  tüeite  Steife  anzutreten,  unb 
bei  9tul)eftunbeu  ,]u  berei^nen  fjaft.  %uä)  untcrnef)m' 
id)  leine  ^ßeranberung,  biy  id)  '^s^}xc  Stimme  l)öre; 
benn  id)  lüei^  bodj,  ha^  alybann  rabicale  äßicber^ 
geburt  ge|d)ef)en  mu^,  tuenn  eö  5um  ßeben  einge^n  foll. 

15  ^e^o  [tubir'  id)  Seben  unb  2ob  einey  anbern 
.Reiben,  unb  bialogijtr'y  in  meinem  öel)irn.  ^Jodj 
ift'y  nur  bunüe  'Jll)nbung.  S)en  SofrateS,  ben  pl}ilo= 
fopl)ifdjen  -S^^lbcngeift,  bie  „(Sroberungötoutt)  aller 
Sügen  unb  Safter,  befonbery  berer,  bie  teine  fdjcinen 

2u  tüoEen,"  ober  üielmeljr  ben  götttidjen  33eruf  ^um 
Seljrer  ber  ^JJtenfdjen,  hk  e'iovGiuv  bcy  uetavouie, 
bic  ^Jlenge,  bie  gafft,  bie  luenigen,  bencn  £t)rcn  finb 
ju  l)üren,  ha^i  5|.M)arifüifdje  ^I)iliftert()um  ber  'Fceliten 
unb  Slnljten,   hk  Urfadjc  nidjt,  hk  3>er(]ältniffe  nur 

25  ber  ©roüitation  unb  cnblic^en  Uebergeh)id;tS  ber  9iid;ty= 
tuürbigleit.  ^d^  Brauche  Seit,  bay  gum  Öefül}l  3U 
enttüideln.  Unb  bann  Xod^  \d)  hod)  nidjt,  ob  \d) 
öon  ber  Seite  mit  ^ilefopen  unb  Safontaine  oerlnanbt 


12  1771. 

Liiii,  lim  ]k  nad)  .Sjammiu  mit  bcm  Öcniuy  bc§  So= 
fvatc-j  ii)mpQtl)ifircu;  06  td)  mid)  imii  beut  S)iciiftc 
bc3  @i31jcubilbc& ,  baS  5p(atü  Bemalt  uub  ncrgulbet, 
bem  XenopI)ou  räudjcrt ,  511  bcr  luafjicn  ^.Hcligiou 
f)iiiaiiffd)linngcn  faun,  bcr  ftntt  bcy  .'zeitigen  ein  großer  ^ 
'Oricnid)  crfd^eiut,  bcn  id)  nur  mit  H'icbentfjuiiac^mu^ 
au  meiuc  i^rujt  brütfc,  unb  rufe:  53Mn  ^reuub  uub 
uicin  33ruber!  Hub  bae  mit  3wöcrftd}t  ]u  einem 
großen  5Jlenid)cu  ]aQ,m  ]n  bürfen !  —  äBär'  idj  einen 
2ag  uub  eine  9iarf)t  iHlcibiabec^,  uub  bann  mollt'  id)  10 
ftcrbeu!  — 

S5oT  tpenigen  Sagen  tjaV  ic§  ©ie  rec^t  ouc^  uoßem 
^a^m  umfaBt,  als  fä^'  iä)  Sie  iüieber  uub  t)örtc 
,^^re  Stimme,  ^ä)  fa()  beu  ge|}citfdjten  §e(iobor  on 
ber  (5rbe,  unb  ber  (jimmlifdjc  ©rimui  ber  rädjcnben  15 
Gieifter  iäuicÜc  um  mid;  ()erum.  Sie  tinirben  biefe 
Tropen  üicUeidjt  eut3ifieru,  meuu  idj  ^fjueu  aiic^ 
nic^t  bcn  äi3anb§bed:er  S^otcu  uub  bcn  ^iograpt)ifteu 
neunte,  ^ä)  faun  nicf;t  (äuguen,  ha%  }iä)  in  meine 
grcubc  ein  bißd^eu  .Sounbercmiuiyccu]  mifdjtc,  unb  20 
gchjiffc  Striemen  5U  jucfeu  anfingen,  lüic  frifd;  t)er= 
t)eiltc  SBunbcn  Bei  3)eränberuug  bcy  äÖetter§ ;  iä) 
mcrtt'ö  ]'müx  crft  eine  ^e^t  lang  ()intenbrciu,  uub 
ftreidjette  meinen  ©eniu§  müttcrlid)  mit  2roft  uub 
.sooffnung.  20 

ä>ür  einiger  ^cit  bradjt'  idj  audj  einen  tcidjcn 
^^tbeub  mit  ^Jtcrdcn  ]n.  "^ä)  tuar  fo  öerguügt,  al» 
iä)  fein  faun,   h)ieber  einen  5Jicnfd)cn  3U  finbeu,  in 


1771.     1772.  13 

beffcn  Umgang  ftc^  @efüf)Ie  cnttuicfcln  imb  6cban!en 

Bcftimmcn. 

Unb  nun,  f)od;tt)ürbigcr  5pncftcv,  bergig  über  bcv 

^Pflege  bc»  5t(tar§  ber  3iicfjt  bcr  5l!oIut()cn  niä)i,  bercn 
5  ^pi^antofic  natürtic^  nac^  beinern  5[Jle^geh3onbe  ge{3t, 

bcren  ßraft  oBer  leiber  in  bcr  Adjunotus-  unb  ^üfter= 

Tnann^ftcUc  mciftentf)ci(§  nn§  mm  plus  ultra  anrennt. 

S)cn  3d)Iu^  niadjc  bcr  Sä)iu%  be§  ^piatonifcfjcn  apo= 

logiftrcnbcn    So!rate§.      Kat    eav   öo/.ojgi    n   eivai 
10  in^öet'  oPTsg  oveiÖiZete  ultoiq,  oti   qvv.  e.niiF.'kovvTui 

lüv    Ö€i,    /Ml    oiovrat    n    Eivai    orreg   oiöerog  a^ioi. 

Kai  eav  tuvtu  /ioii^te  dr/.atu  .rE.rovdog,  eyo)  EOOuai 

vcp    VUIOV. 

86. 
^n  3f-  S)-  ©aljmmiii. 

%\n  o.  f^eOruar  1772. 
15       ^erlic^ingcn  unb  ba§  6ct)geicf)Iofienc  ^a6c  \6)  er= 
galten,  e§  freut  mic^  S'^r  ^cljfaÜ  unb  ici)  bonfe  für 
3t)re  5Jlüf)c. 

Wdi  ber  gelehrten  Sln^eige  \)ah  tc^  deinen  3"= 
famntenf)ang,  al5  ha'^  tc^  ben  Director  fenne  unb 
20  ^od)f(^ä^e,  unb  ha)^  ein  5Jtitintercffent  mein  öefonbcrer 
Q-reunb  ift.  .galten  Sic  fie  ja;  feine  in  Scutfc^tanb 
tüirb  if)r  in  5tufricf)tig!eit ,  eigener  (^mpfinbung  unb 
©ebanfen  üortreten.  2^ie  (BefcKfrfjaft  ift  anfe(]nlirf) 
unb  t)ermef)rt  fid)  täg(id).     3o  oicl  baüon. 


14  1772. 

5l?oÜcn  Sic  bei  @clcgcn()cit  meinen  5^ioIonceE- 
niciftcr  ^-i^njdjen  fragen,  ob  er  bie  Sonaten  für  3tt)ei 
^äffe  nodj  I)at,  bie  ic^  mit  i()m  fpiettc,  fie  if)m  ah^ 
banbeln  nnb  balb  möglid;ft  mir  3nid}icfcn.  ^c^  treib 
bie  .^nnft  ettt)a§  ftärter  aU  fonft. 

3^a§  5^iarinm  meiner  übrigen  Umftänbe  ift  toie 
Sie  tüiffen  für  ben  gef(^minbcften  Schreiber  nnmöglidj 
,]n  füf)ren.  ^nj^ifc^jcn  ()aben  Sie  au§  bem  5)rama 
gefe^en,  ha^  bie  ^»ntentionen  meiner  Seele  banernber 
merben,  nnb  iä)  ^offe  fie  foE  ftd;  noc^  nnb  nacf)  be=  lo 
ftimmen.  ^nöfidjten  ermeitern  fid)  täglid)  nnb  .'oinber= 
niffe  rannten  fid)  Ineg,  ha^  id)  e§  mit  3utierfid;t  anf 
biefc  3^üf3e  fd}ieben  fann  tnenn  iä)  nic^t  fortfommc. 
ßin  2^ag  mag  bei  bem  anbern  in  bie  Si^nle  gel)en. 
^cnn  einmal  lior  aHemal  bie  Minnorennitaet  lä^t  ir. 
fid)  nid;t  nbcrfpringen.  ßeben  Sic  tnot)!"  nnb  benfen 
Sie  an  mid)  menny  ^()nen  mof)I  gcf)t.  5^em  nencn 
^4^aar  üicl  Gilüd!  Gy  ()at  mir  fcf)r  gefrent.  S)(!r 
^ran  .  .  .  nnb  öcrrn  nnb  <vran  .  .  .  nnb  aEen  Sieben 
i'entcn,  ut  snpra.  20 

©oet^e. 

87. 
5ln  ^obann  -öeinrid)  ^img. 

[Orran!fnrt,  3.  ^ebrnar  1772.] 
(ih  fiel)t  mit  nnfcrer  Aiorrefponbcn,]  Sdjen   an», 
^em  5tnfc(jen  nad;  !)abt  xtjx  mir  nidjtc^  ^n  fagen,  S)n 


2Be^(nr  1772.  15 

itnb  beine  -^reunbe.  ^tüor  6in  iä)  naä)  ftrengct 
etiquette  eine  ^(ntlDort  fi^ulbig,  bod;  I)iitt  lä)  nidjt 
flebadjt,  ha^  bu  barnacfj  rechnen  Inürbcft. 

5Mnc  ©ituQtion  ift  fo  öeränbert,  ha%  bie  5parti= 
f.  "fulantäten  meine»  SeBen»  unb  6tnney  tüenig  in- 
teressantes für  hiä)  i}abm  fönnert.  Xn  Ijingegen 
agirft  noä)  auf  unfrer  et)cntal>:^  gemcinf(^afttid)en 
Scene  beine  Atolle  fort,  äßic  Qngcne()m,  tuic  nüljlidj 
toürbe  mir  bie  9teminifcen3  tuerbcn!  S^ocf;  irf)  lawn 
10  mir  tiorftcKen  tnic  bie§  ge'^t. 

©rü^e  mir  beine  Siebe,  nnb  beine  ^rennbc,  nnb 
frfjlcpp  birfj  burc^  bie  Sßclt  tüie  bn  fannft. 

©Dctf)e. 
S)u  f)nft  uoä)  meine  Oper  ben  Mondo  alla  rlvcrsa, 
15  gieb  fie  bem  -öerrn  ^ilftnariu§.  (5r  tnirb  mir's  fc^iden. 


•     3tn  S-.  ®-  C^erbcr. 

[aTse^tnr,  gelitte  ^nli  1772.]  . 
9loc^  immer  auf  ber  SSoge  mit  meinem  Keinen 
^a^n,  unb  trenn  bie  Sterne  fic^  öerfteden,  fc^tüefi'  idj 
fo  in  ber  §anb  be§  Sc^idfafs  f)in,  unb  Wui^  unb 
Hoffnung  nnb  iynr(^t  unb  9hil)  h3ed)feln  in  meiner 
io  35 ruft.  Seit  ic^  hk  .^raft  ber  Sßorte  arr^d-og 
unb  TtQaTtideg  füt)lc,  ift  mir  in  mir  feI6ft  eine 
neue  3Be(t  aufgegangen.  ^^Irmcr  531enfd),  an  bem  ber 
.^opf  aKe§  ift!   ^d)  liiof)ne  jel^t  in  ^^inbar,  nnb  tnenn 


16  1772. 

bic  §ei'rli(^!e{t  bc§  ^InillaftB  gUidtlirf;  matljte,  luüf^t' 
i(^§  fein.  3Bcnn  er  bic  5pfci(c  cin=  üBcrn  onbern  nnd; 
bem  SBoifcnjicl  f(^ic^t,  ftcl)'  irf)  frcilii^  nod^  ha  inib 
flaffe,  bod)  füf}!'  ic^  inbcf3,  tüoy  .^01-03  nugfprcdjcn 
fonntc,  tnay  Guintilian  vüfpnt,  iinb  toaS  Sf)ätigc§  r, 
nn  mii'  ift,  lebt  auf,  ha  icf)  5lbcl  fül)lc  unb  ^toetf 
fcnnc.  EidojQ  (pia,  ilieq^r^vog  av)^Q  fdQiap  agsTur 
aT£?^ei  voiü  ytvBTCii ,  ovttot  C(TQ£/.€i  '/MTEßa  7r.odi, 
^laO^ovreg  K.  ^iefe  SBoTte  finb  mir  tnie  ©d^tücrtcr 
burd)  bie  8ecle  ganzen.  '^i)x  tüi^t  nun,  tt)ic'§  mit  10 
mir  QUyfie^t,  unb  Voah  mir  6uer  S?rief  in  biefem 
5pf)i(oftctfc^en  ^uftanbc  morben  ift. 

Seit  i(^  ni(5^t§  öon  6u(^  gehört  Ijobe,  finb  bie 
(Sriecfjcn  mein  einzig  6tubium.  ^mx\i  frf}rän!t'  \^ 
mi(^  auf  ben  .Spomer  ein,  bann  um  bcn  Sofrate?  1^- 
forfd^t'  i^  in  Xenop()on  unb  5piato.  S)a  gingen  mir 
bic  %via,tn  über  meine  Untnürbigteit  crft  auf,  gerieti) 
an  X^eofrit  unb  5lna!rcon,  julc^t  30g  mid^  tnog  an 
^inbarn,  tno  id)  nod)  §änge.  6onft  \)aV  \6)  gar 
nidjts  gct()an ,  unb  eS  ge^t  Bei  mir  nod^  aücy  ent=  20 
fct^^Hd;  burd)  einanbcr.  %\id)  i)ai  mir  enbli(^  ber  gute 
(Seift  bcn  ©runb  meinc§  f^et^tifdjcn  2Jt^cfen§  entbetft. 
Ucber  ben  SBorten  5pinbary  €7rr/.QaT£iv  övvaaOai  ift 
mir's  aufgegongcn.  äßenn  bu  !ü§n  im  Sßagen  fte^ft, 
unb  öicr  neue  ^ferbc  tnilb  unorbentlid;  fid;  an  beinen  25 
bügeln  bäumen,  bu  if)rc  -ßraft  (en!ft,  bcn  au§trctcnbcn 
^erbci,  bcn  aufbäumcnben  f)inabpcitfd}eft,  unb  jagft 
unb  Icnfft,  unb  Incnbeft,  pcitfd;cft,  ^ättft,  unb  micbcr 


1772.  17 

QugJQQft,  bi^  aUc  fe($3el)n  ^ü^e  in  einem  lati  an§  | 
3icl   tragen   —   ha^   ift  ^Jieifterfc^aft ,    eycr/.QUTeiv, 
33irtuofität.  Sßenn  icf)  nun  aber  üBeratt  fjernmfpajiert 
bin,   überall  nur  brcingegntft  i^abt^),  nirgenbä  3u= 

5  gegriffen,  ©rein  greifen,  padfen  ift  ha^  SSefen  iebcr 
5JMfterfc^aft.  3^r  ^abt  bo§  ber  ^ilb^onerei  öinbicirt, 
unb  iä)  finbe,  ba^  icber  l^ünftler,  fo  lange  feine  ,§änbc 
nic^t  plaftifc^  arbeiten,  nic§t§  ift.  6-5  ift  a'tle§  fo 
5?lice  bei  eu(^,  fagtet  ^.^r  mir  oft.    ^e^t  öerftel)'  iäß, 

10  t^ue  bie  klugen  ju  unb  ta^pe.  ©§  mu^  ge^n  ober 
brerf)cn.  ©e^t,  ma§  ift  bo§  für  ein  ^Jiuficus,  ber  auf 
fein  ^nftvu^cnt  fie^t!  X^^Q^S  aauvoi,  r^zoq  al/Ai.iov 
ha^  ift  alte§,  unb  bo(^  mu^  ba§  alle»  ein§  fein,  nirfjt 
(.ivQiav  aQETav  azelei  vom  yeveiv.     ^^6)  möchte  beten, 

15  tnie  5!)lofe§  im  ^oran:  „§err  mac^e  mir  9{aum  in 
meiner  engen  SSruft!" 

@§  öerge^t  !ein  Sag,  ho.^  \^  mid^  nic§t  mit  ßnci) 
unterhalte  unb  oft  hmit,  tnenn  fic^'y  nur  mit  i^m 
leben  liefec.    ©§  mirb,  cS  tnirb!   ber  ^unge  im  .^üra§ 

20  mottle  3u  frü§  mit,  unb  '^^x  reitet  5U  fi^nell.  @enug, 
\^  miE  nid^t  mü^ig  fein,  meinen  äßeg  ^ielien  unb  ha» 
^DZeinigc  t^un;  treffen  mir  einonber  mieber,  fo  giebt 
fi(^'§  Sßeitere. 

Seit  öierjelju  Sagen  Icf  Mj  (5ure  ,, Fragmente" 

25  3um  erftenmal;  id)  braud^'  (5urfj  nitf^t  ^u  fagen,  ma§ 


»)  3c^  fnnn  fdjrcibcn,    ndcv  feine  gfbevn  fc^iicibcn,  bviim 
fricg'  id)  feine  .^onb,  ha?:,  Sjiotoncell  fpielen,  aber  nid)t  ftimmen  k. 

©  ü  c  t  li  c  ?  flSJcvfe.    IV.  ?Uitf).  ■-'.  5Bt).  -^ 


18  1772. 

fic  mir  finb.  2^a^  iä)  (^iid),  Hon  bcn  0)ricrf;cn  fprcrfjcn= 
bcn,  ineift  crrcii^tc,  l}at  mid)  cvflöljt,  aber  borij  i[t 
ntcf)tv  Inic  eine  ©öttcverfdjciinmg  über  mid)  ^crabge^ 
fticc]cn,  i)ai  mctn  ^crj  imb  Sinn  mit  Innrmcr  ()ci= 
liger  (Scgenluart  burt^  iinb  biird)  belebt,  aU  ha^-  luie  5 
(5)eban!'  iinb  ßmpfinbung  bcn  vHn§brnc!  bilbct. 
So  innig  ^oB'  ic^  bay  genoffen. 

2a^i  un»,  iä)  bitte  6u(3^,  beriudjen,  ob  mir  nirfjt 
öfter  jn  einanber  treten  können,  ^^x  füf)lt,  mir  2s^]x 
bcn  nmf äffen  n^ürbct,  bcr  (5n(^  baS  fein  fönnte,  Inay  10 
3f)r  mir  feib.  fia^t  nn§  nnr  nid^t  babnri^,  ha^  tnir 
notljlncnbig  mnnc^^mal  ancinanber  geratt)en  muffen, 
nidjt  babnrd;  mic  äl^cidjlingc  abgefc^redt  merben; 
fto^en  fid)  nnfrc  £eibenfd)often ,  tonnen  mir  feinen 
8to^  an§^nlten?  S)a»  gilt  midj  met)r  aU  (5nd).  ir. 
föenng,  I)nbt  ^i}X  tnay  tniber  mid),  fo  fagt§.  @rab 
unb  ernft,  ober  bijy,  grinfcnb,  tüie'y  tommt.  —  ©0 
tüilt  ic^  i^nd)  aud)  fagcn,  ha^  id)  le|t  über  C^nre 
3tnttt)ort  anf  bic  „^eI»U)ei^e"  ouf gebracht  tnorben  bin, 
unb  ^ab'  6u(^  einen  intoleronten  Pfaffen  gefd;oIten;  20 
hciv  „©ö^enpriefter"  unb  „frecher  -Spanb  h^n  Dtomen 
cin.jhjang,"  mar  nid)t  rec^t.  öatte  ic^  unrecht,  einen 
Sroueraccorb  üor  6urem  ^Jläbc^en  3U  greifen,  mußtet 
^i}X  mit  ^euer  unb  ^d)Wxi  brcin  tilgen  ?  ^d)  irei^ 
mof)I,  ha^  ift  (Sure  5(rt,  ^^r  iuerbet  nic^t  baöon  loffcn;  25 
gut.  5hir  mac^t  im  ^ali  ber  2Sn(ter=SI)Qnbt)fd)en 
•Jtott)mc^re  nic^t  fo  lange  ^^aufen.  äl^aS  ben  $|>nntt 
betrifft,    foU   ^ud;  tünftig   in   bem   yiedjt,    ^uerm 


1772.  19 

53läb(^en  melantfjoliii^e  Stunbcn  ju  machen,  !cin  (Jin= 

griff  gcfc^e^n.    Unb  fo  f)ätt'  id)  ha^  auä)  üom  .öcrjcn. 

$ßon  unfrei:  ©cmcinfc^aft  bcr  .s3ci(igen  fag'  icfj  Qnd) 

nic^t§.    ^ä)  Bin  veoffviog,  unb  im  ßrunb  Bi§f)cr  nur 

5  nc6en  ollen  hergegangen;'  mit  931erden  Bin  ic^  feft  öer^ 

bünbet,  boc^  tft'§  me^r  gemeine^  ^ebürfniB  oI§  ^ß'miä. 

33on  „^erlic^ingen"  ein  äöort.    Guer  ^rief  tnar 

2:roftfc^ reiben;  ic^  fcljte  if)n  Uieiter  fc^on  herunter  qI§ 

^^r.     £ie  Scfinitin,    „ha%  C^ucf}   S^afespeare  gan] 

10  öerborBen  3C."  crfannt'  icfj  g(cirf)  in  i^rer  ganzen 
Stalle;  genug,  c§  mu§  eingeft^molsen,  fon  Sc^lacfcn 
gereinigt,  mit  neuem  eblercm  Stoff  öerfe^t  unb  um= 
gegoffen  tncrben.  S^ann  folI'§  lüieber  öor  Guc^  er= 
fdjeinen.    Gs  ift  aKe§  nur  gebac^t.    SaS  ärgert  mid) 

i:,  genug.  „Gmilia  (Solotti"  ift  quc^  nur  gebncfjt ,  unb 
nid^t  einmal  Zufall  ober  Gapricc  fpinnen  irgenb  brcin. 
5)lit  !^al6tt)eg  ^31enfc^ent)erftanb  fonn  man  bo§  äBarum 
Don  jeber  Scene,  öon  jebem  2Bort,  mö(^t'  ic^  fagcn, 
ouffinben.    Srum  Bin  ic^  bem  Stüdt  nic^t  gut,   fo 

20  ein  53ieifterftüdf  e§  fonft  ift ,  unb  meinem  eben  fo 
tnenig.  Sßenn  mir  im  ©runbe  ber  Seele  niäjt  nodj 
fo  Dieles  a^nbete,  moncfjmal  nur  auffc^meBte,  ha^  iä) 
{)offen  fönntc  „tnenn  Sc^önfjcit  unb  (Sröfjc  fidj  me^r 
in  bein  GJefü^l  tncBt,  tnirft  bu  G)ute§  unb  Sd^öneC' 

25  tf)un,  reben  unb  fd)rei6cn,  otjue  boB  bu's  tociBt, 
toarum."  — 

i?eBt  tootji.     GBen  trtcg'  irf;  Xr.  54  ^^ranffurter 
Leitung. 


20  1772. 

89. 
'^(n  SoTjonn  GT)viftian  ,^c[tncr. 

[äßc^lQT,  8.  ^ilupft  1772.] 
^JJtorgen  naä)  fünf  crltiartc  id)  8ie,  itnb  ^ciitc  — 
Sie  föunlcirc^  ocnnutl)cn,   fo   üicl  foÜtcn  Sie  iiiid; 
fdjon   tonnen   —  !^entc  tnax   id)    in   ''^Itfpndj.     Unb 
morgen  9ef)en  luir  jnfammcn,  ba  l)off  id;  fixunblidjeve 
©efidjter  ^u  friegcn.     ^n^ififdjcn  \mx   iä)  ha,   i]ah  & 
3f)nen  jn  fagcn  baff  ^Jotte  r)eut  Tiadji  fxii)  am  ^1lonb= 
bcfdjienenen  %ai)[  innig  ergö^.t,  unb  3^J^c»  e^"*-'  Qiite 
9ind;t  fagen  Inirb.    £Qy  iuolit  i(^  3^)"C'i  fct6ft  fagcn, 
Uhu-   an  3f)i'"eTn  |)au§,  in  ^^rem  ^ii^imcr  \vax  fein 
!i^id)t,    ba   tüoUt   id;   nidjt  Sann   machen.     ^Jiorgen  lo 
früf)  trindcn  \vix  Gaffee  unterm  S>\aum  in  (>)ar6en= 
(jcim   IDO   id)    ()cute    ^u   '^laä)i    im   ^^Jionbfd)cin   äff. 
5tUein   —  bod)    nid)t   allein.     Schlafen   Sie   too^t. 
Sott  ein  fd)öner  lUorgen  fel)n. 

90. 

?tn  S.  e.  Äeftner. 

[2Be|(ar,  G.  September  1772.] 
;3(^  ^abe  geftern  ben  ganjen  9iad)mittag  gemurrt  v> 
baff  l'ottc  nid)t  nad)  5(tfpad)  gongen  ift,   unb  f)eute 
früt)  i]ab  ic^'3  fortgefeijt.    2^cr  yjtorgcn  ift  fo  f)errlid) 
unb  meine  Seele  fo  ru^ig,  ba^  iä)  nid)t  in  ber  Stabt 
bleiben  tann,  idj  trill  nad;  ©arben^eim  ge^n.    Sötte 


1772.  21 

fagte  gcftcrn,  jic  iuoEte  I)eut  ti)X)a^  tüeiter  al§  gc= 
lt)ö()nHcf)  fpa,3icrcn  —  5Hcf)t  baff  icf)  cucf)  binuficn  cr= 
toaxk,  —  aber  luünic^c  ?  ä>on  ganzem  Qa]m  unb  fjoffc 
—  3it)QX  ettray  lücnigcr,  bocfj  juft  fo  titel  baff  Cy  bic 
5  Ungctüipeit  be»  3\>unf(^c»  fo  ^alh  imb  ^alb  bolan^irt. 
.3n  bcr  Ungciüifffjcit  bcnn  tüiK  tc^  meinen  2^ag  3n= 
bringen,  unb  ^offen  unb  l)offcn.  Unb  toenn  ic^  bcn 
5lBenb  alTcin  f)crcingc^n  muB  —  fo  toiffcn  Sic  iüic» 
einem  äßcifcn  geziemt  —  unb  iüie  lüeife  icf)  6inn. 

91. 
2Cn  3.  6.  Äeftner. 

[äöcllar,  10.  September  1772.] 
lu  6r  ift  fort  Ä^eftner  tüenn  Sie  biefen  3cttel  Iricgen, 
er  ift  fort.  Geben  Sie  fiottdjen  innlicgcnbcn  3cttcl. 
^ä)  toax  fcfjr  gefafft  aber  euer  ©efpräc^  l^ot  micf) 
au»  einanber  geriffen.  ^(i)  tann  ^^nen  in  bem  9(ugen= 
bticf  nic^ty  fagen,  aU  leben  Sie  tnolil.  äßörc  icf) 
15  einen  ^(ugcnblid  länger  bei)  eucf)  geblieben,  icf)  f)ättc 
nii^t  gef)altcn.  5hni  binn  icf)  altein,  unb  morgen 
ge"^  iä).    €  mein  armer  ^^opf.  \ 

92. 

Stil  6r)arlDttc  «uff. 

[SiJc^Iar,  10.  September  1772.]  .  ^J^ 


2ßo^l  f)off  icf)  luieber^utommen,  aber  ©ott  nieiy 

tuann.    Sötte  toie  hjar  mir»  be^  beinern  reben  um» 

20  |)er3,  ba  ia)  muffte  c^^  ift  ba§  tc^temal  baff  ic^  Sie 


Cv 


22  1772.   ^ 

fcl)c.  3Ud)t  ha^j  Icljteniüt,  uiib  bod)  qcI)  id;  morc^cu 
fort,  ^ort  ift  er.  äljeldjci  ©cift  brad)tc  cudj  an] 
ben  5)ic^!uiy.  5)a  td)  aUcy  fagcu  biirftc  luaö  idj 
füljltc,  ad)  mir  luary  um  ^icnicbeii  5U  tfjim,  um  3f)vc 
Öaub  bic  idj  ^um  teljtcumal  !üffte.  S)ny  ^i^ii^^itr  tu  "^ 
bay  idj  uid)t  lincbcr!c()rcn  luerbc,  uub  ber  liebe  ä^ater 
bcx  mid^  jum  (cljtcumal  begleitete,  ^d)  biuu  uuu 
aüeiu,  uub  barf  tueiueu,  id)  laffc  eud;  glüdlid;,  uub 
gelie  uidjt  auy  eucru  -Spcrjcu.  Uub  fcl)e  cud)  toiebcr, 
aber  uidjt  morgeu  ift  uimmcr.  <BaQm  ©ie  meiucu  10 
^>Bnbm  er  ift  fort.    3d)  ii^Qß  ^^^)^  tueitcr. 

93. 
Stn  Gl^arlotte  ^Buff. 

[2ßc|lar,  11.  September  1772.] 
Öepadt  ifty  Sötte,  uub  ber  Zaa,  brid;t  an,   uodj 
eiue  Sßiertelftuubc  fo  biuu  id)  iüeg.    £)ie  S^ilber  bic 
xd)  t)ergeffcu  Ijabc  uub  bie  ©ie  bcu  ^iube.ru  auatcileu 
iüerbcu,  mijgeu  cutfdjulbiguug  [eiju,  baff  ic^  fdjreibe,  is 
Sötte  ba  id)  uidjty  ju  fdjreibeu  Ijabc.   '^mn  ©ie  luiffen 
alley,   tüiffeu  iüie  glüdli(^  iä)  biefe  Sage  toar,  uub 
id;  gef)e,  ju  beu  liebften  befteu  ^Jtcufdjcu,  aber  tuorum 
üüu  ^Ijueu.     2)a§  ift  uuu  fo,  uub  meiu  ©d;idfal, 
baff  idj  3U  !§eutc,  morgen  uub  übermorgen  nid;t  l)in=  20 
fc^eu  !ann  —  it)ay  ic^  tüo^l  offt  im  ©djer^  ba3ufeijte. 
;3mmer  frijligeö  5J(utf)3  liebe  Sötte,  ©ie  finb  glüdlidjcr 
al»  Ijunbert,  nur  uidjt  gleid;gültig,  uub  iä),  liebe  Sötte, 


gfranJfurt  1772.  23 

IBinn  fllüdlicf)  baff  iä)  in  ^f)icn  ^(iicjcn  Icfc,  Sic  glau- 
ben id)  Incrbc  niicf)  nie  beränbcrn.  -^Ibicu  taufcnbmat 
abieu ! 

94. 

21  u  S.  6-  Äeftner. 

[gmntfnrt,  ScptcmBcr  1772.] 
5        ^ür  alle  bay  gute  fcgnc  cucl)  föott,  unb  taufenb= 
facfje  gicube  für  bic  (i-rinnerung  meiner.    Örüfft  mit 
bk  lieBen  ^Jläbrfjcn. 

3d§  !am  geftcrn  mit  Sd^tucijcrn  3ufammen  unb 
fpottcte  feine§  äße^larer  äßefen§.  SÖo  ^aU  3I)r  eurf) 
10  benn  fjingeljaltcn?  —  3«»  teutfc^c  .§au§,  fagt  iä).  — 
Sjorfj  nii^t  ^u  ^ranb§,  fagt  er.  —  ^retjlic^  3u  ^ranb§, 
fagt  icfj.  tuarum  benn  nid^t?  —  3§r  fennt  alfo 
aurfj  2lmtmann§?  —  ^a  lt)o()l.  —  S)ie  Sötte  ift  ein 
fcfjr  angenehmes  ^JJMbgen.  —  Sie  ge^t  fo  mit  fagt 

15  icC)  pp. 

2)0»  tnar  troftreirf)  unb  mir  bod)  lieb.  Si^enn  ic^ 
nur  bon  if)r  reben  !ann  toenn»  aurf;  hai  ©egentcit 
ift  tra»  id)  bencfe. 

^aä)  Goblen,]  I)ab  id;  teinc  ^efanntfdjafft.  Unb 
20  pbcn  im  Xf)al  trifft  ^I)r  lüie»  ift. 

3<^  bebaure  euren  braben  ßerl.  6r!unbigt  (^ud). 
ia,  iftö  tjalbtueg  nid)t  iuft  fo  rettet  ben  armen  ;3u"öc»- 
ßin  ''Ftäbgen  Ijat  nid)t  fo  f(^mecr  auf  bie  Irt  an  einem 
ftinb  ali?  ein  cf)rlic^cr  ilerl  an  einem  Si^eib.    2lbieu. 


2-t  1772. 

95. 
31 11  3.  Q-  ^^i  c ft n  c r. 

[gi-ontfuit,  September  1772?] 
öott  fccgn  cud)  lieber  'Äicftner  uiib  fagt  i'otteii, 
bnjf    iä)  mand)ma(   mir  einbilbe    ic^  tonne  fie  t)cr= 
Qcffen,  bn§  mir  bann  aber  ein  9ic3itit)  über  ben  §al§ 
!ommt  nnb  cä  fdjlimmer  mit  mir  mirb  aU  tcmoly. 

96. 

?rn  So'fjciiin  (^ottiricb  ^liöbcicr. 

am  21"'^  Sept.  1772.  5 
SCßic  mir'y  get)t,  toirb  ;3f)ncn  ör.  öafner  fagcn, 
nnb  h3ic  angencfjm  eS  mir  ift  fc^rifftlicf;e  ^cngniffc  3U 
jc()en,  ha%  ^f)re  Siebe,  ^()r  23crtrouen  3U  mir,  burcf) 
bic  Entfernung  ct)er  öermcljrt  al»  Verringert  tüorbcn 
i[t,  brauci^  iä)  ino^l  nic^t  5U  crf)ärtcn,  ha  .^fjnen  bc=  i.> 
tanbt  ift,  h)ie  fe^r  id;  bo  5lntcil  ncljmen  muB,  h)o 
id)  öeift  unb  Setücgung  fü^lc. 

6§  iüar  uny  nicfjt  gegeben,  näl)er  befannbt  gu  tricr= 
ben,  unb  burd^  ben  Umgang  un^  med)fel5toei|c  ^n 
nuijen,  unb  hod)  finb  lüir  öicUcicfjt  bcffer  öerbunben  15 
a(y  man(^c  ;3ugcnbge|ellen,  I)ier  gilt  lein  3Serjäf)rungö= 
recfjt,  ein  einziger  ^<Uuf blid  lä^t  un§  ein  it)cd)fcl|citigcy 
^ntcreffe  erfcnneu;  ein  einziger  Zapp  im  Sunteln 
ift  offt  me^r  toe^rt  al»  ein  Spaäiergang  am  fcf;önftcn 
Sonnentag.  20 


1772.  25 

6§  freut  rntci^  bo^  mein  Sieben  unter  i^^nen  mit 
e^ovoia  gejalöt  tüor,  unb  baf]  bcr  ©cift  oKey  bc§ 
tüüö  lebt,  meine  SBortc  3um  frurf^tborcn  ytcgcn  ge= 
fcCjiift  !§Qt,  Icc^äenbcn  5PfIün3en  y^^unter!eit  unb  ßlaj'ti- 

5  dtät  5U  erneuern. 

£)ie  ©clegenljeit  bie  6ie  finben  praftifdf)  an  bk 
SSaufunft  ]u  öct)en,  ift  fürtreftlid).  Sßenn  ber  ^ünftlcr 
nidjt  3ug(cic§  -öaubtucrter  ift,  fo  ift  er  nic^tö,  aber 
ha^j  Unglüdt!  unfre  meifte  ^ünftler  finb  nur  §anb= 

10  tücrfer.  So  lang'ö  benn  ha  Bei)  aEetag»  ©ebäuben 
bleibt,  ha  gef)t'»  nod)  fo  jiemlid) ;  fobatb  ^Pallaft  ober 
^Jtonument  Quffteigcn  foll,  ift  i^r  gecnftab  ^u  fcfjioad). 
Unb  ba^u  braucfit  man  cigentlitf)  ben  iöaumeifter, 
iebcr  ^aucr   giebt   bem  ^iiiini'^^'nu'inn   bic  ^bee  jur 

15  (5(f)i)pfung  feiner  Seimen  .^ütte;  loer  folX  i^upiterä 
äßof)nung  in  bie  äßoüen  t^ürmen?  U)enn  c»  nidjt 
Sßulfan  ift,  ein  ©ott  loie  er.  . 

^a  ber  ßünftlcr  mu§  eine  fo  gro^e  ©eelc  I)abcn, 
toie  ber  ^önig  für  ben  er  ©ääte  loötbt,  ein  'üJiann 

20  tüie  ©rtüin,  toie  ^ramante. 

®a§  größte  5Jteifterftü(f  bcr  bcutfi^cn  33Qu!unft, 
baä  8ic  tägtid)  Oor  ^2(ugen  (jobcn,  ha^  6ie  mit  Tluic 
bei)  genialifdjcn  iStunben  burdjbenlen  tijnnen,  toirb 
^f)nen  nac^brüdlic^cr  al»   id)  fagcn,    ha'^  ber  grofe 

25  @eift  fi(^  fjauptfädjlid^  Oom  ücinen  barin  unterfc^eibet, 
ha%  fein  3Ser!  felbftftänbig  ift,  ha%  e§  o§ne  Ütüdfidjt 
auf  ha^  h)a»  anbre  getafin  ^aben,  mit  feiner  ^eftim^ 
mung  üon  (^toigleit  f)er  ^u  coexistiren  fdjeine;  ha  ber 


20  1772. 

Heine  Slopi  biad)  üMaugcI)i-ac^te  ^ladjatjmuiiö ,  feine 
^Imiutr)  unb  feine  (äingcfrfjvänttljeit  auf  einmal  mant= 
feftiit. 

2Bie  mandjntnl,  Hon  bicfcm  Stanborte  Betradjtet, 
finlen  bie  fliöfjten  öeDäube  in;?  tleine,  tuie  5Büv9er»=  5 
l)änfer  öom  ''JJiiinftev  (^efet)en. 

Scben  6ic  luol)!,  bcnfen  ©ic  auä)  auf  bem  ^JMufter 
an  ntic^.  Unb  Incnn  6ie  meinen  Flamen  in  einem 
ber  ßctpfoftcn  fe()en,  fo  af)nben  Sie  8i(f)  bat){nauf  3U 
mir,  in  icne  Reiten  ^nxM,  ha  lüir  unö  nod)  nid)t  10 
tanntcn,  unb  füfilcn  Sic  alle  äBonuc  bie  idj  fü()Ue. 
2)amal»  toünfdjt  idj  mir  öict  ^JJienfdjen  um  mid)  tüic 
iä)  Sie  te|t  fenne.    SeBen  Sie  too^l. 

@oetl)e. 

Sßenn  Sie  c»   aU  S^eolog  ü6er§  .^erj  bringen  15 
tonnen,  fo  Derfagen  Sie  mir  ^\()re  Stimme  nidjt,  ha 
id)  Bei)  ber  öcfeUfd^aft  burd)  .§rn.  ^sung  um  einen 
6()rentag  be^  eblcn  Sdjaföpear»  anfudje. 

97. 
2ln  %  a.  ßeftner. 

f^retjtag  [^ran!furt,  25.  Se)3temBcr  1772.] 
Sottc  t)at  nii^t  öon  mir  geträumt.  2)aö  ncf)m  20 
id)  fel)r  üftcl,  unb  mill  boff  fic  biefc  5ioc^t  bon  mir 
träumen  foll,  biefe  5tact)t,  unb  foU^  ^t)uen  nod)  ba^u 
nid;t  fagcn.  2)ie  Stelle  l)at  mid)  in  ^i}xtm  Briefe 
geärgert   at»   id)   it)n  tüieberla^.     9tid)t  einmal  Don 


1772.  27 

mir  geträumt,  eine  ßj^xx  bic  lüir  bcn  gleic^ßültigftcn 
S^ingcn  tüibctfafjrcn  laffcn,  bic  bcc^  Zag^v  iub  um= 
geben.  Unb  —  06  id)  um  fic  gelneicn  6inn  mit 
Seib  unb  6eel !  unb  Don  ifjr  geträumt  \)dbc  Sag  unb 

S5ci)  ©Ott  ic^  binn  ein  5Iarr  tnenn  ic^  am  ge= 
fc^eutften  Binn,  unb  mein  G)cniuy  ein  böfcr  G)eniu§ 
ber  micf}  nad^  äßotpert^()Qufen  futfc^irtc.  unb  bocf) 
ein  guter  @eniu§.  ^3leine  S^oge  in  2Be|(ar  tuoUt  iä) 
10  nid§t  beffer  jugcbrai^t  f)a6cn,  unb  bo(^  geben  mir  bic 
©iJtter  feine  folc§e  Sage  mef)r,  fie  öerftef)n  firf)  auf^ 
ftrafen  unb  bcn  5IantoIu§  —  ©ute  5]acfjt.  £ay  fagt 
icf)  au(^  eben  an  Sotten»  Scfjattenbitb. 

Sonnabenby  nad)  Sifd^c. 
15  2)a»  tnar  fonft  bie  3eit,  baff  iä)  ]U  i^r  ging, 
233ar  ha?^  Stünbgen  tno  icf)  Sie  ontraff,  unb  ietit  Iiabc 
icf)  üolfe  ^cit  3U  fc^rcibcn.  Sßenn  Sie  nur  fef)n 
folltcn  lüie  fleiffig  icf;  binn.  So  auf  einmal  ha^  aifci 
3U  berlaffen,  ba^  atfeB  ino  meine  G)lü(!felig!eit  bon 
20  t)ier  5Jlonaten  lag. 

'^ä)  fürcfjtc  nic^t  baff  i^r  mii^  öcrge^t,  unb  bod^ 

finn  ic^  auf  tüiebcrfcfjcn.    .'gier  magS  bcnn  gef]n  toie» 

fann"  unb  ic^  toiE  Sotten  nicfjt  cf)cr  micbcrfclju  aU 

bi§  iä)  ii)x  Confidence  matten  !ann,  ha%  i^  öcrliebt 

25  binn,  recf)t  ernftlid^  öerlicbt. 

äßa»  macfjcn  meine  lieben  ^Buben»,  tr)a§  madjt  bcr 
Gruft.    6»  Inärc  beffer  ic^  fcfjricbe  cucfj  nicfit,   unb 


28  1772. 

lieffc  meine  i^mnciinatiou  in  9iu^e,  —  bod)  ha  l)ä\\C(i 
bie  6iU)oiiette  bay  ift  idjiimmer  aU  alley.    Selben  ©ic 

98. 
^^(11  3f.  6.  Seltner. 

[(jrvantfuü,  €ctoBcr  1772.] 
i^cf)  t)al6§  ja  gcfngt,  Inenn  ba^  3cuö  Sotten  fo  gut 
gcfäEt,  aU  eS  i^r  ftel)t,  fo  Jrirb  unfcr  ©efcfjnmcf  öe=  s 
loBt.    9iocf)  fdjic!  icfjy  ntcfjt,  bcnn  gegen  ben  flauen 
'2luyicfjlag  1)qB  iä)  ein^ulüenben ,   baff  er  3U  Ijoit  ift 
baff  ev  gor  nid;t  ftetjt.    ©nttrcber  bay  gtüne  ba^  lt)ier 
bet)liegt  ober  5paiEe  —  unb  bo§  le|te  tnäix  mir  am 
licöften   iueil  iä)   fd^on   getneiffagt  f)aBe   fiottc   inirb  lu 
einmal  bay  gelbe  lieöen  tnie  ficy  9totI)e  ie^t  lieBt. 
unb  ba  toär  miry  angene:^m  Cy  introbujirt  ju  fjaBcn. 
©cfjreiBen  ©ie  mir  bie  6ntf(^lieffung.   51ur  !ein  SSIou. 
SäJenn  fie  5h)ifd)en  järtlidjen  5{Bf(i)iebytröf)nen ,   aucf) 
an  mid)  ben!en   !ann  fo  fagen  6ie  i()r  id)  fei)  nod)  15 
fjunbcrtmal   bet)  i()r.     3)ort()el  33ranbt  ift    fteiffig 
crlüäfjnt  luorben,    and)  ^JJIcrdenS   ^rau  f)at  babon 
f)ören  muffen,    ©ie  foEen  nur  Balb  nad)  [^ricbberg 
!ommen  ober  idj  lomme  nad;  äöe|lar.   ©rü^en  ©ie  mir 
bie  fd;tüar3?lugigc.    UeOrigenS  ift  3Jße|lar  ganj  auö=  20 
geftorBen    für    mid).     ^JJteincn   Sieben   SiubcnS   oiel 
©rüffe.    3]iel  (Ülüd  .^anfen,  nnb  ßrnftcn  gute  23effe= 
rung.    5Dem  «örn.  5lmtmann  cmpfclcn  ©ie  mid). 

©OCt()C. 


1772.  29 

99. 

%n  %  6.  Äeftner. 
S)tenftag§  [^ronCturt,  6.  Dctober  1772.] 
5Jlorgcn  fnif)  ge!^t  ob  ßatturt  unb  geleierte  ^et= 
tung,  unb  für  hu  ^itben§  SStIbcr,   baff  icbcS  inag 
i)a6e.    Unfere  ©peltofel»  mit  beit  Pfaffen  lucrbcn  täg= 

5  Ud§  gröffcr.  Sie  proftituiren  fic^  imtnev  met)r  unb 
tDix  tend;enren  brauf.  äßoEtc  irfj  föffe  norf;  3U  !^otten§ 
puffen,  unb  btc  jungen  !vaB6cIten  auf  mir  Ijcrunt. 
äßie  ftef)t§  im  teutf(^cn  §au§,  ift  noc^  fricb  unb 
einigfeit  unter    ben  Seuten.     ScBt   hk  2)ortf)eI  uod) 

10  immer  fo  fort,  äßör  id)  ieljt  in  äßeljlar  iä)  ()ätte 
ber  Sottc  tria§  ju  Vertrauen,  lüoöon  8ie  nidjt§  iuiffen 
bürfen.  ^^bieu  lieber  .^eftner,  grüffen  ©ie  mir  bie 
:Dortf)el  —  ben  Brat^en  ,^'ielmaunSegg  autf).  ;3'ft» 
benn  tna^r  ha^  \i)x  no(^  §nnbcrt  ^(if}x  in  äßeljlar 

ir.  bleibt  man   fagt  im  5pubIi!o,   bie  S5ifitation  ginge 

tuieber  balb  jufammen  cnbigte  mit  benen  Suspensis, 

brauf  rüdte  bie  jtüeljte  Maffe  ein,  unb  §anot)er  bleibt 

hal  —  @y  ift  mä)t  be§  9teirf;§   tnegen   baff   midß 

flimmert,    ©eben  ©ie  bie  4  f.  für  Leitung  Spornen. 

20  ßr  folt  auf  Orbre  fie  betna^ren. 

(Soetlje. 

100. 

%n  e^artottc  a3uff. 

[^raulfurt,  8.  October  1772.] 

S)an(f  ^lirem  guten  @eift  golbne  !^ottc,   ber  6ie 

trieb  mir  eine  unerluartete  ^reube  ju  madjen,  unb 


30  1772. 

\  tucnn  er  fo  Idjluar,]  tuärc  tnic  baS  Schief fnal,  band 
\  il)in.  t)cut  et)  id)  311  lifd;  ging  grüfjt  id)  3^)^  bilb 
l)er3li(^,  uiib  Bei)  S^ifd)  —  id)  ttnmbertc  mid^  über 
bcn  icUininen  S-^icf,  Bvnd;  ilju  niif  unb  ftetft  if)n 
tneg.  €  lieBe  Sötte  feit  iä)  ©ie  ba§  erftemal  fo(},  tüie  r- 
ift  ba^j  QÜc?  fo  Qnber§,  eS  ift  no(^  eOen  biefe  ^lütcn= 
färbe  am  S^anb,  bod;  öeridjoffner  tommt  mirS  Oor, 
ciU  im  SBagcit,  ift  quc^  natürlich,  ^and  ^^xim 
^erjcn  baff  Sic  mir  noä)  fo  ein  ©efrfjenc!  madjen 
!önnen,  iä)  tüoUt  aber  auc§  in  bie  finfterften  öölcn  10 
meines  23erbrnffe§  —  9lein  Sötte  6ic  bleiBen  mir, 
I  bafür  ge6  S^nen  ber  reidje  im  §immel  feine  fd)i3nften 
^rüd)te,  unb  tncm  er  fic  auf  ©rben  Oerfagt  bem  laff 
er  broBen  im  ^Parabiefe  tüo  fü^Ie  S3äd)e  ftieffen  jtnifc^en 
5palm6äumen  unb  Q^rüdjte  brüber  Rängen  tt)ie  (^olb  15 
—   inbeffen   looHt    id)    tnäre   auf   eine   Stunbe   bei) 

9tod)  ma»,  c^  id)  3U  ^ette  get)e,  unfre  Betjben  33er= 
lieBten,  ftnb  auf  bem  ©ipfel  ber  @lüdfeelig!eit.   S)er 
33ater  ift  unter  !^i3d)ft  Bittigen  SSebingungen  aufrieben,  20 
unb  e§  l)öngt  B(o§  bon  3leBcnBcftimmungen  oB.  (5)Ieid)= 
faüs  licBe  Sötte!    ©ute  yiad)t. 

101. 
5ln  ^.  6.  Äeftner. 
gonnaBenb§.  [^ranffurt,  10.  DctoBer  1772.] 
Sd)reiBen  Sie  mir  bod)  g(ei(^  Inie  fid)  bie  ^laäy 
richten  üon  föoue  tonfirmiren.    3d)  et)re  auc^  folc^c  25 


1772.  31 

S^Q^t,  unb  Beiomtnerc  bie  ^Dlcnfdtjl^eit  ünb  laff  aEe 
6c^et§!evle  öon  5p()tli[tcrn  S^oBadfytaudjy  ^ctrai^tunj^cn 
brüOer  mad;cn  unbfaflcn:  ha  ^abt  {f)t'8.  ^id;  ^offc 
nie  meinen  -(^rcnnben  mit  einer  folc^en  9ia(^xid;t  6e= 
n  ftfjtiicerlic^  ju  tüerbcn. 

Unfer  Kattun,  ([internal  aucf;  bei*  inS  Q,xo\^  ^lah 
bcf  £)infle  getjört)  3[t  "orf;  nicfjt  antommcn  boS  tnnn= 
bcrt  mirf;.  6r  ift  flcftern  t)or  adjt  Sage,  ober  3)ienftag§ 
üor  Qd)t  S^age  öon  f)icr  a6gangen.  @§  ift  eine  9tot(e 
10  ßottnn  Silber  nnb  Leitungen.  Tldn  Sebienter  ift 
eben  auf  bie  $poft  ^u  fragen  ob  er  ettno  !^ier  liegen 
blieben  ift. 

6§  \T)ax  nod)  ein  Unfall  babel}.  !^n  benannbter 
Üiolte  finb  nur  ^tnct)  @(len  —  2)ie  britte  .^h'iegen 
15  <5ie  burc^  dornen. 

SBic  ^unbertmal  bcnd  irf;  unb  S^riium  irf;  t)on 
Vergangenen  8ccnen.  l^ottc  meine  3iingen§.  äBir 
finb  bocf;  nur  ^tüölf  ©tunben  ou§cinanber. 

©ie  üerfi(^ern  ^ier  auf  ber  faf)renben  ^oft,  ba^ 
20  bie  9?ol[e  geftern  al§  f^ret}tag  aä)t  S^age,  narfj  äße^lar 
obgcgangen.    ©el^n  ©ie  fo  gütig  fid;  gleich  ju  cr!un= 
bigeiu    ©ie  tommt  in  ,^h-ad}bein  an. 

102. 
5(n  3-  6-  .<?eftner.  * 
[(^ranlfurt,  21.  Dctober  1772.J 
■Öicr  ein  5paar  Blätter  @olbe§tüert^.    .^ielmonn§= 
eggen  grüfft  mir,  fie  tncrbcn  if)n  freuen.    S)er  iunge 


32  1772. 

^ald  Itnu-  gcftcvn  bei)  mir,  ein  muntrer  junger  ''JJlenfd) 
tDte  iä)  fic  lieBc.  öcutc  tnerbc  iä)  mit  ifjm  fpajteren 
qe^n,  unb  t^m  Sc^Ioffern  betannbt  ntadjcn. 

Unb  Sötte  —  Inenn  ic^  an»  ^riebberger  Zofjx 
fomme  tft  nttr?  al§  nüifjt  iä)  ju  euc^.  Wdx  liegt  => 
fcfjUieer  auf  ber  3eele  ha]]  iä)  im  ^ant  mit  Sopljien 
hjeggangen  binn,  i^  t)offe  fte  t)at§  öergeffen  unb  öer= 
geben ,  luo  nirfjt  fo  bitt  iä)  fie  brum.  Schreiben  ©ic 
borf)  Ittic  iä)  ii]x  ftel)e.  Unb  5tmmalgen  h)ie  lebt  ha§. 
S>on  ©Ottern  bitt  i(^  Sie  näfjre  bcuttic^ere  Diarfjric^t,  lo 
S^re  SrieffteHe  öon  i^m  ift  ju  mtjftifc^.  S^icjc  paar 
^errlid^e  Xage  ^aben  tüir  .^erbfi  gemad)t.  Unb  me^r 
an  Sotten  gebad)t  als  fic  an  mid)  in  einem  ä^iertel= 
ialjr.  ^od;  l)off  iä)  mit  ber  Qdt  anä)  biefer  ^4>tage 
lo§  3n  tüerben.  15 

103. 
3ln  a  6.  Äeftner. 
[^ranffurt,  27.  Dctober  1772.] 
.^icr  ift  abermal  Leitung.    S)anl  ^t)nen  für  alle 
gute  9cadjrid}tcn.    Unb  ßotte  ober  Sie  toer  ^uerft  nad^ 
^iltfijacf;  fommt  tnirb  in  meinem  9lal)men   auc^  ben 
lieben  Seuten  ©lud  lüünfdjen.    2Jßenn  i^r  tüüfftet  tüic 
oft  tc^  be^  tuä)  binn  unb  tüie  noä)  —  ^Jland^mal  20 
fteigt  mir  ein  ^h^eifcl  auf  unb  ic^  beule  mir  Sotten 
en  5pannier,  Inie  fic  aE  finb  —  borf)  balb  fällt  fie 
mir  tüicber  im  blaugcftreifteu  9Jarf)tjac!  ein,  unb  iljrcr 
Ingomien  @üte  bie  fie  aEein  (jat,  unb  bann  l)off  id; 


1772.  33 

in  i^xn  «Seele  nid^t  unter  bcr  grofen  itnbebeutenben 
2In3Qr)(  öerlo^ren  ^u  ge^n.  ^altfen  ^q6  id)  md)t 
tDteber  gefe^en.  £te  SJCni-BcI  ber  ßeieHfc^afftlic^fcit 
Ratten  i^n  öerfc^fungen.  ©xüfen  Sie  mir  i^ielmonS^ 
r,  eggen  ötel.  ^ä)  tooKte  {f)n  an  feinem  Ätanc!en6cttc 
Befuc^en.  2;er  brittc  Urteiter  i[t  öon  benen  ßlenben 
bie  tierbantbt  finb  in  |yi"ftcvni]f  be»  Gigcnbün!el§  i^r 
(eben  ju  öerfc^leppcn.  5Ibieu  Befolgungen  foKen  ge= 
mac^t  toerben.  (Sotter  ift  ein  fcfjielenber  ^JJcenfcf;. 
11'  ^pfuQ  ü6er  hu  Stelle  feine«  Briefs.  £as  ift  ecfel^afte 
unBebeutenbe  ^ii'e^^^utigfeit.  Sein  gute?  §er3  —  ^a 
bie  guten  öerjen!   ^d)  !enn  bo»  ^^ad.auä). 

104. 

31  n  ^.  6.  ÄcftncT. 

[I^ranffurt,  5(nfang  5Rot)eml6er  1772.] 

2^er  unglütfüc^e  ^etufatent.    Xie  9la(^ric^t  tnar 

mir  fcfjröcftic^  unb  unertnartet,  e§  tüca  gräfflic^  ^um 

1'  angenef)mften  ßefc^cndt  ber  Siebe  biefe  ^kc^ricfjt  jnr 

Bet)lage.    S^er  unglücftic^c.    %bcx  hk  Seufct,  Inelc^es 

finb   bie   f^önblic^en  D3tenfc^en   bk   ni(^t?'   genieffen 

benn  Spreu  ber  Gitetfeit,  unb  GJö^en  Suft  in  i^rem 

Öerjen  fjabm,  unb  (Sö^enbicnft  prcbigen,  unb  ^emmcn 

20  gute  Diotur,  unb  übertreiben  unb  üerberben  hk  ßräfftc, 

finb  fd^ulb  on  bicfcm  Unglüct"   an  unfenn  Ungtüdt". 

-Öofjle  fie  ber  Seufel  i^r  Binber.     SiJenn  ber  oer- 

fluchte  5pfaff  fein  Bqtcr  nic^t  fc^ulb  ift,  fo  öer^eif) 

mir»  ©Ott,  boff  iä)  iipx  tnünfcfje  er  möge  ben  ^aiv 

©octljc?  SJcvfc.    IV.  «Uitrr.  2.  S3&.  3 


34  1772. 

bvcd;cn  Unc  6Ii.  Scr  arme  umc\c\  iDcnn  id;  5unid= 
toiii  nom  Spajicvgang  itiib  er  mir  Bet]C(^ucte  (jinauS 
im  lUonbirfjcin,  jagt  irf;  er  ift  tierlieBt.  H^ottc  muff 
firfj  norfj  erinnern  ha%  iä)  brüBer  lädjclte.  @ott  U)ci§ 
bic  Ginfomfeit  Xjai  fein  §er,3  unterciraBen,  unb  —  feit  5 
jieben  ta()rcn  fenn  id)  bie  ©cftolt,  id}  fjnbe  Incnig  mit 
it)m  gerebt,  ki  meiner  -ilbreife  nal)m  id;  if)m  ein 
fSuä)  mit  bo»  tnilt  id;  6e(;alten  iinb  fein  ©ebenden 
fo  lang  iä)  lebe. 

S)Qnd  eud;  i()r  .^inber  alte,  boS  ift  t)eilfamcr  '^err=  10 
lici^er  2roft,  tnenn  id;  euer  9(nben!en  fct),  nnb  eure 
t^reube.  G§  luar  boö;  gut  baff  ey  fo  ^ufammen  !am, 
leben  unb  2^obt,  Trauer  unb  freub.  Mk  anber^  mie 
anbery  oI§  tuie  \iä)  ©oue  foUte  erfd;offen  !§oben.  Sebt 
tüot;l.  ©rüfft  Sotten  taufenbmal.  äßie  glüdtid^  fet)b  15 
i^r. 

105. 
%n  a  6.  ßeftner.     . 
[griebberg,  10.  ^oöember  1772.] 
2ä)  binn  ber  red;te.    ^Jtu§gcfd;irft   auf  eine  Sbcal 
ßommiffion,  pt)ontafir  id;  über§  ä.^crgangne  unb  ^n-- 
üinftige.    ©eftern  ^itbenb  lriar.i(^  nod;  bei;  eud;  unb 
ie^o  fi^  iä)  im  leibigen  ^riebberg  unb  I;arre  auf  eineit  20 
6teinbeder,  mit  bem  ic^  bie  9ieparatur  meine»  t)er= 
tt)ünfd;ten  Sd;toffe§  afforbiren  \mU.    5)cr  äl^eg  ^ier-' 
^er  Uiorb  mir  fe()r  tur^,  tnic  i()r  beuten  fönnt,  unb 
it)ie  id;  f;eut  Oom  Cü-onprin3en  l;inauffut)r,  unb  ic^ 


1772.  35 

Me  S)eutf(^f)Qii§  ^3}Zaucrn  fa^,  unb  ben  SBeeg  bcn  id) 
fo  ^unbextmal,  unb  c3  bann  rec^t»  ein  in  bie  Sc^mibt= 
gaffe  (cntitc.  3<^  tnoKtc  id)  f)ätte  geftern  ^6cnb 
förmlich  5(6fc^ieb  genommen,  eS  trar  eßen  fo  biet  unb 
5  icf;  fam  um  einen  Slu^  ju  turj,  ben  fie  mir  nic^t 
()ätte  öerfagen  fönnen.  ^aft  "mäx  id)  ^eute  frü^  nodj 
Eingegangen,  Schloff  er  ^ielt  mic^  ab,  bafür  fpiel  icfj 
il)m  näc^ftenc'  einen  Streid^,  benn  icf)  loitt  bo^  nic^t 
allein  leiben,    ©einiB  .^eftner,  e§  mar  ^dt  baff  icf) 

10  gieng.    ©eftern  5l6enb  f)att  ic^  recf)t  Eängerlid)C  unb 

^angenstnertfje  ©ebanfen  ouf  bem  Gonapee 

5Der  Steinbetfcr  tüar  ba  unb  id)  6inn  fo  tneit  al» 
öor^er,  unb  c§  ift  ein  5pad"et  öon  meinem  23oter  an= 
!ommcn  barnac^  ic^  gefcfjicft  l)a6e,  hai^  mag  aucf)  er^ 

1,^  6aulicf;§  3eug  cnttjalten.  ^nbeffen  6inn  id)  bodj 
tüieber  6et)  eud^  gettiefen  unb  meine  Seele  ift  nod)  bei) 
md)  unb  l)et)  meinen  ^Tleinen.  2Benn  ber  531enfd)  ge= 
6oren  tüdre  reine  ^^reubcn  ju  genieffen  — 

S^er  ^rief  meine-S  2}ater§  ift  ha,  lieBer  6ott  tnenn 

20  id)  einmal  alt  merbe,  fott  id)  bann  auc^  fo  tuerben. 
Soll  meine  Seele  nid^t  me^r  Rängen  an  bem  tria8 
licBenytnertl)  unb  gut  ift.  SonberBar,  baff  ba  mau 
glauben'  foHte  ie  älter  ber  ^Jlenfc^  tnirb,  befto  frei)er 
er  tücrben  fotlte  öon  bem  tna§  irrbifc^  unb  Hein  ift. 

•ji,  (^r  mirb  immer  irrbifd)er  unb  fleincr.  —  Sie  fe()en 
id)  6inn  fd)ön  im  Xrain  ju  rabotiren,  a'Ber  @ott  lüci§ 
e§.  ift  nid)ti5  anber»  al3  mid)  mit  3f)nen  ]u  6e= 
fd)äffligcn  unb  ',u  öergeffcn,  mer,  too,  unb  toa^  id)  6inn. 


3G  1772. 

Sdjtoffcr  fommt  eben  noii  einer  VlmBaffnbe  ttjieber, 
bte  Siebe  gicBt  i'^m  bie  ^pvotototte  ein,  er  iDquirirte 
in  bie  innersten  ^öüenioinfel;  in^tuifcljen  bleibt  oEei 
tr>ie§  ift,  unb  tntr  ricf)tcn  mit  lauffen  unb  treiben 
grabe  fo  tiict  miy,  bnjj  tnir  einer  anfeljnlicfjen  33ift=  r, 
tationi:  Deputation  nidjt  ben  ^Jiang  ablanfen. 

Unb  Incnn  ic^  tDteber  bcnde  inte  iä]  bon  äBe|lor 
jnrüctf omnie ,  fo  gonj  über  meine  f)offnung  2xzb= 
empfangen  getnorben  ,^u  fel^n;  binn  ict)  ötel  xu^tg. 
^d)  gefte()y  ^f)nen  e§  tnar  mir  I)nl6  angft,  bcnn  lo 
ba^  Unglüd  ift  mir  fcfjon  offt  triebcrfa()ren.  ^d) 
!am  mit  ganzem,  üoKem,  tnarmem  .^^cr^en,  lieber 
.•^eftncr  ba  ift»  ein  ^öüenfdjmer^  tnenn  man  nicfjt 
empfangen  lüirb  tnie  man  fommt.  ?(ber  fo  —  ®ott 
geb  mä)  ein  gan^e»  !^cbcn  Inic  mir  hk  paar  S^age  15 
loaren. 

S)a»  (5ffen  tommt,  unb  @ute  9ia(^t. 

^loä)  einmal  gute  9iod§t.  ßmpfelen  Sie  mid^  bem 
alten  lieben  5papa,  unb  meinen  SSuben.  Sotten  er= 
inncrn  Sic  im  (voncert  an  mic^  and)  Dortelgen.        20 

9iodj  etn)a§.  Sötte  t)at  ein  ^JJieubel  hü^^  ii)X  gu 
gro§  ift.  3d)  ^öb  fie  gebeten  mir  gu  ertauben  e» 
in  ein  !leinere§.3U  üertaufc^en  fd^iden  ©te  |nix§  bod^ 
iüot)l  eingcpadt  auf  ber  fa()renbcn. 


1772.  37 

10(3. 
3(n  S.  (^.  Äeftner. 
[^raiitfurt,  lo.  5iot)cm6cv  1772.] 
5Da  ift  bcutl'cfjc  S3au!unft  füi;  iiiclmanäcggcn  unb 
(Sie. 

^a'Bt  ^i)x  im  (Sondert  mcinei'  gcbadjt   unb   U)ic 

gef)t§  eud^. 

5       S^on  ^ricbBcrg  Ijabcn  6{e  bod)  ben  erbaulichen 

SSrief  hiegt,  icf)  fdjiicB  ifjii  um  meine  6eele  ^u  Be= 

fdjQfftigcn,  bic  fonit  ungebdxbig  lücvbcn  tuollte.    S5on 

ha  Ulm  icf)   uacf)  .'pomBurg,    unb  r)aBe  tüiebci  \>a^ 

ScBen  2ie6  gcluonncn,  bn  baS  ci'irfjcincn  fold)  eincy 

lu  ßlenben,  fo  trctiücfjcn  Öcidjöpien  gi'cube  machen  tarnt. 

Slbieu,  iä)  tu^e  r)ier  au§,  auf  ben  5Hontag  nadj 

S)avmftabt,  ben  ^JlittJoocf)  na(^  ^Jtannf)eim.    äOo  iä) 

\>k  ^rcubc  fioffe  mit  bef  grl.  Saf(^te  öon  Sotten  ^u 

fc^tDü^cn. 

107. 
Sin  3.  e.  Äeftner. 
[^vanffuit,  11.  ^loöember  1772.] 
15       ©nein  lieben  5lnbcn(fentiollcn  2?vicf  l)a6  iä)  Ijcutc 
triegt,  unb  nui^  nur  Uienigfteuy  cucf)  bagcgcn  fagen 
h)ie  öiel  mic^y  freut,  unb  lüie  lieb  icl;  end)  f)übe. 

Sötte  h)ei»  U)ol)l  baff  fie  fagen  barf  h)ay  fie  ioilt, 

iä)  armer  Xeufcl  binn  immer  im  f)ücl)ften  beSabantage, 

20  bcmol)ngeac^tet  ift  fie  Sötte,  unb  e§  bleibt  be^m  alten. 


38  1772. 

S)a  ift  ein  ©i-cmplar  iÖaulunft  für  galJen.  3Bic 
ftcf)ty  mit  meinen  köpfen.  Greiften  6iey  ia.  äÜoUten 
6ic  iöoljl  SBanbiern  jagen,  id)  I)aBe  niid)  nac^  ^i^icfcln 
erfunbigt,  ba  mid)  i>ie  .l'ieBIjQtcr  t)cr[icfjeit  ey  feljc  ju 
fpüt,  muffe  man  im  6e|}temBcr  fidj  brmn  nmtljnn,  r, 
bie  guten  fe^en  all  anögelefen.  !3)cmül}ngcadjtet  i]ah 
iä)  äum  Stfiliäncr  gefdjidt  ber  mir  aber  fagen  laffcn, 
cy  fet)n  !eine  meljr  üorijonbeu.  benu  um  biefe  3cit, 
treiben  fic  fc^on. 

108. 
2ln  S.  6.  Äeftuer. 
[S)armftabt,  20.  9böember  1772.] 
^n  2)armftabt  binn  id),  nad)  ^J}canuT)cim  lucrb  id)  lo 
nidjt  tommen,   eben  ha  toix  abreifen  tuoEtcn,  trat 
-JJtcrden  eine  33erf)inberung  ba^lüifdjen,  Jücr  ein  5lmt 
Ijat  muff  Icibcr  fein  luarten.    "Saff  h)ir  nur  iuicber 
einmal  beijfammen  finb,  freut  uuy  fo,  tljut  un§  fo 
tooljl,  baff  iä)  altein  nid;t  tüeiter  mag.     3lbrcffiren  15 
8ie  mir  '^i}xc  S3riefe  grab  l)icrl)cr,  unb  fd;idcu  ©ie 
mir  bod)  bie  ^ladjridjt  öon  ;3erufalemy  üobte.    £)l)ue 
otoeifcl  l)aben  ©ie  mir  fdjon  uac^  grautfurt  gcfdjricbcn, 
biff  id)  bay  aber  l)er  triegc  loäl}rt  fo  laug,    ^ä)  ijabc 
I)eut  frü^  mit  ber  |}tad)ylanb,  üiel  öon  ßotten  unb  21. 
end)  gerebet  unb  meinen  lieben  23uben§.    ^JJlerd  grüfft 
cud),  unb  fein  äBcib  unb  .^enrt).    förüfft  mir  fic  atte, 

meine  ©eele  ift  oft  bei)  end),  ^^Ibieu. 

föoetl)e. 


1772.  39 

109. 

2(u  SopTjie  ü.  Sa  3to(^e  geB.  ©utei-mauii 
ü.  @uter§l§Dfen. 

[S)armftabt,  cttüa  20.  ^lobemBex  1772.] 
Sßarum  au(^  nur  ein  SÖort  barüBer,  baf)  ;^f)i; 
^rief  nicfjt  glcti^  auf  bcn  meinigcn  folgte,  fenn  ic^ 
mä)t  ^t]x  öci'S,  iinb  iüeiy  tcf;  ntcf;t,  baff  eö  tu  5iciguug 
unb  ^reunbfdjafft  unöeräubcrüc^  Bleibt. 

5  6eit  ben  erfteu  uufd§ä|Baareu  StugeuBlitf eu ,  bte 
m{(^  gu  S^ucu  Brachten,  feit  teneu  Sceueu  ber  iuutg^ 
ftcu  ßmpfiubuug,  tnie  offt  ift  meine  gange  ©eelc  Belj 
^i)mn  getüefeu.  Unb  brauf  in  ber  ©lorie  Uou  ()äu§= 
lieber  mütterlicher  ©lüif fceligfeit,  umBctet  bon  foWjcn 

10  ©ngeln  «Sie  gu  fd^auen,  ina»  mel)r  ift  mit  3§ncn  ju 
leBeu !  ^dnt  Slrmutl)  an  äßorten,  meine  Unf ü£)ig!eit 
micfj  laut  gu  freuen,  ^aBen  mir  aEcin  auybrütfcn 
tonnen  inaä  icf;  füljlte,  unb  Sie  —  Sie  loiffen  am 
Beften  h)a»  ^l)x  §er5  für  mic§  fpridjt. 

15  6ie  ftagen  üBcr  ßinfamteit !  %^  boff  bay  ©d)ict= 
faal  ber  cbclftcn  Seelen  ift,  nac^  einem  Spiegel  t^re» 
felBft  t)crgcBen§  ,^u  feufjen.  Sie  ttjerben  e»  nic^t 
immer,  unb  fdjon  ie^t,  mit  tüeldjem  gangen  ©cfü^l 
fcfien  Sie  glüeen  Söd^ter  unter  S^ren  5tugen  Joerben, 

20  bie,  tüenn  fie  S^nen  nic^t  olle§  ftnb,  bod^  aEc§  finb 
h)a§  bie  lieBe  (Sottljeit  StcrBlid^en  bon  ©lud feeligleit 
gu  fdjcnden  bermag.  2)aff  aBer  auc^  be§  ^Ptcufd^en 
S(^idfaal   ift,    baff  ber  9ieic^c  nid)t  leBenbig  fül)lt 


40  1772. 

feinen  Üteidjtnm!  ÖlauIJcn  Sic  ;Sr)ien  ^^eunben,  Unc 
übeilüo^l  bei"  ^JUistcitcr  beö  rtonjcu  cy  mit  ^i)nm  9c= 
meint  X)ai;  Wix  nnr  lüiffen  Jüay  oie  Ijiikn,  bcnn  tüir 
empfinbcn  nid)t  luaö  .^t)nen  fel)lt.  .S^nnbertmal  freuen 
mir  uuy  im  Üieiftc  nad)  über  bic  ^iUigenOIide  bic  luir  5 
in  ©cgcntDcirt  ber  fdjijnftcn  9iatur  in  bem  fec.lißften 
3irtel  c^enoffcn.  Wah.  Wind  cmpfanb  bie  tioEe 
äßärme  ;^C}rey  33ricf§,  unb  grü^t  6ic  Ijeiijlicf;  burcf) 
mid),  erwartet  aucf;  fefjnlid)  einen  33ricf  Uon  -JJiblle. 

Waä  fagt  mir  baff  Sie  Don  ^erufalem»  Sobte, 
einige  Umftänbe  ju  tniffen  Verlangen. .  S)ie  öier  5Jlo= 
notc  in  SSeijlar  finb  iuir  ncBcncinanbcr  l)ernmgcftrid)en, 
unb  ieljo  ad)t  Sage  nacf}  feinem  ^lobte  tüor  icf)  bort. 
)8aron  ,ßielman§egg ,  einer  bcr  Wenigen  beneu  er  fid)  ir, 
genäfjert,  fagtc  mir:  „ha^  ^o§  mir  Reuige  glouBcn 
„tüerbcn,  toa»  i^  ^i)nm  tüot)l  fagen  !ann,  boy  äugft= 
„lid)e  SSeftreBen  naä)  2Ba^rf}eit  unb  moralifdjer  ©üte, 
J]at  fein  öer^  fo  untergraben,  baff  mifflungne  33er= 
„fudjc  beS  SeBeuy  unb  Seibenfdjafft,  ifju  3U  bem  trau=  20 
„rigcn  ßntfdjluffe  (jinbrängtcn." 

6in  ebley  §er3  unb  ein  burdjbringcnbcr  .ßopf,  tnic 
leidjt  bon  au§eroxbentli(^en  (^mpfinbungen ,  ge^en  fic 
5u  foldjen  (Sntfdjlieffungen  über,  unb  bay  ^eBcn  — 
iüoy  Braud),  tüoy  !ann  id;  3f)i^tn  bobon  fagen.  Wit  25 
ift'ö  i^^eubc  genug,-  bem  aBgefdjiebnen  Unglüdüdjen, 
beffen  3IaI)t  Uon  bcr  äßelt  fo  unfüfjlbaar  gerriffcn  Joirb, 
ein  @f)renmaal  in  ^i)xcm  .'perlen  crridjtet  ^u  IjaBen. 


1772.  41 

M)  f)offc  ^Hc.  ^aj  );6ixh  crlouBcn  baff  iä)  mandy 
mal  fd)rci6c,  id)  lüiH  ifjre  @ütc  nicf}t  nüffbraucljcn. 
Scku  Sic  lüo()I,  uub  hjcnn  Sic  fütjlcu  Bunten, 
iuic  fel)r  ic^  an  aUcm  5(nteil  neljmc  hjay  üon  3t)ncn 
5  !ömmt,  ©ic  tuürbcn  mantfjcu  SlugcnBliif  33cruf  ju 
einem  SSriefc  an  mid)  em|)finbcn  unb  TlUc.  ^Ftoi'  lüüibc 
länger  Bet)  if)ien  töftlicfjcn  9iarfjfd)i:ifften  ücrtücilcn. 

öoet^e. 

110. 
•      5ln  S.  6.  Äeftuer. 

[IDormftabt,  29.  5lot)emBer  1772.] 
^d)  band  eudj  licBer  iieftncr  für  bic  5iad§ri(^t  üon 
10  be»  armen  3e^"f^ii-'mö  2^obt,   fie   Ijat  un^  Ijcr^lic^ 
intereffirt.    ^l]x  foEt  fic  luieber  IjoBen  tücnn  fie  ah- 
gefc§rieBen  ift. 

^Jlerd  lä^t  eud)  griiffcn  oucf)  feine  ^rau,  bic 
immer  barauf  Bcfteljt  if)r  mufftet  ein  rei^t  Brauer 
15  ^Tcenfd;  fcijn.  .s^cnrl)  gcl)t  alle  SlBcnb  in  bic  ßomöbic 
unb  !ümmcrt  fic^  nitfjtö  um  bic  äßclt.  6ucr  @ru§ 
an  bic  |^lac^»(anb  I)at  mir  einen  ^uff  getragen  id) 
Bitte  eud)  grüfft  öfter,  fo  mag  icfj  gern  5]}orteur  fetju. 
'^d)  foU  euc§  fagcn,  baff  fic  euifj  taufenbfad)c§  :^ieBe»= 
20  glüct  lüünfdjt,  unb  alte  mödjtcn  Sotten  fcnncn.  ^d} 
pflege  Diel  l)on  if)r  ^u  er^äljlcn  ha  benn  bic  Scute 
lä(^eln  unb  argtt)oI)ueu  cy  mi3gte  meine  ©clieBte  felju, 
Biff  ^erd  öerficfjert  üon  bcr  Seite  fet)  ic^  gan^  uu= 
fcfjulbig.     örüffe  mir  2)ortcln  unb  (Carolinen  uub 


42  1772. 

alle  meine  Jöubcuy.    (^c)terti  fiel  mir  ein  an  Sotten 

3U  fdf)iei6en.    ^ä)  badjte  a6ev,   alle  if)re  -2lnttüort  ift 

bocf)   nnr,  tuir  lüollen-i  fo  gut  fetjn  laffen,  unb  er= 

fdjieficn  mag  idj  mid)  tior  ber  .^anb  no(^  nirf)t.    5ln 

Öottcrn  l)a"b  id)  eben  geidjrieben,  unb  if)m  eine  ^au=    5 

tunft  gejc^idt. 

föoct^c. 

111. 
Sin  ^.  (5).  .«perber. 

[Darmftabt,  5.  2)ecemkr  1772.] 
(Sollt  id)  nun  and)  bem  Sicbe5=58oten  lein  ^ettelgen 
oon  mir  anljängcn!    9lein   fo   arm  finb  toir  nod) 
nid)t  .Sperber,    ©ott  lueiS,  toie  toir  bid)  licBen,  unb  10 
ein  tKieö  5papicr  l)ättcft  bu  an  ben  Untcrrebungen  mit 
bir  biefe  ^cit-    ^d)  baute  bir  für  bcine  Briefe  unb 
hcn   SeegeuytDunfc^    ü6er6rad)t    oon    €ffian.     SBir 
finb  hk  Sllten,  ein  tuenig  ^crüBcr  !^inüBcr  mobifijirt 
tfjut  nid^ty  3ur  Bad)L    Unb  toenn  bu  ouf^  grüf)ial)r  v, 
fommft  lriirb»5  l)crrlic^  fet)n.     ^JJlein  3>ater  läßt  hid) 
grüffcn,   unb  bu  follft   unter  fein  ^ad)  treten  mit 
öaftliebe,  ha^j  üerftcljt  fid)  Hon  felBft,  id)  l)abe  nun 
mein  öetuiffen  gegen  il)n  6cfrer}t.  —  iiMne  8c§tüefter 
Caroline  ift  Cngcl,  unb  iüic  fic  bic^  lieBt,  ic^  bringe  20 
bid)  if)r,  barübcr  l)aben  tüir  fdjon  Oiel  5parabiefc  gc= 
träumt. 

^nbeffcn  lc6  tooiyt,  unb  laff  ju  un§  flieffen  au§ 
beinern  ^ti^tn  gut^   unb  lieb».     2ludj   bie  ^Paulus 


1772.  43 

©qBc  mit  bcr  bii  im»  ju  3cttcn  anBIiffcjt  o  S)c(^ant 

ift   uiiy    föftlicfjcr   bcnn   Ifliljn-fjcn,    tf)ut   \voi)i   tuic 

Striegel   uub  fjärin  ilucfj  bem   au»  bcm  ^obe  ftci= 

gctibcn.  — 
5     "  i^d^   T6inn  •  ie|t  gan^  ^cidjner   IjaBe  ^3Jlut()    unb 

@lüc£.    freute  mirfj  üon  ^ergen,  tuic  bu  ontcil  an 

6rh)incn  nafjmft. 

^3Jkrd:  öerfifijiit  imb  brucEt.    Sßir  ficfpicgetu  un» 

in  einonbcr  unb  Icljuen  un»  an  einonbcr,  uub  tl)ei(en 
10  ^rcub  unb  Saugctncilc  auf  bicfer  £e]6en»6af)n.    Uub 

bu  fäumc  nidjt  ju  !ommcu. 

©OCtfjC. 

112. 

5Iu  S-  6-  Äeftner. 

—  5Im  fedjöten  [2)armftabt,  2jecemBer  1772.] 

■    ^ä)  6inu  nocf)  immer  in  Sormftabt  unb  —  \vk 

15  icf)  immer  biun.    (^ott  fegne  cucf;,  unb  aEe  £ie6c  unb 

alten   guten   äßilten   auf  C^rbcu.     6»   Ijat  mir  öiel 

Sßo^l  burd)  meine  ©lieber   gegoffen  bcr   5lufcnt()alt 

!^ier,  boä)  iüirby  im  öau5cn  nic^t  Beffer  tuerben.    Fiat 

vülimtas.    2ßic  lüoljl  e»  cud)  ift,  unb  ni(f)t  crfcf)icfer= 

20  Urf),  gicicf)  tüie  eS  uicmaubcn  fetjn  fann  ber  auf  ben 

brelj  fteincrnen  S^reppen   3um  ■'paufe  be»  §errcn  — 

^^mtmann  SSuff  —  gel)et,  l)a6  iä)  au§  eurem  Briefe 

crfe'^cn,  unb  geliebt  e§  ®ott,  alfo  in  Saeciüa  Saecu- 

lonmi.     2otten§   äöcgtuerfung    meiner  trcugefinnten, 

25  ^id)tBrieffd)rei6egefiunungen  f)at  micf/  ein  tnenig  gc= 


U  1772. 

ärgert,  ba^j  T)ei§t  ftard,  aber  iiidjt  laug,  lr)ic  üBcr  alle 
il)re  Uiiartii^e  IHrteii  mit  ben  Seilten  ^u  Ijaubeln, 
barüber  2)ortel  iöranbt,  bic  föott  Balb  mit  einem 
Umdern  Öemat)!  nerforcie,  micfj  mef)r  al§  einmal  any= 
Qclacfjt  l)at.  —  -2lly  ba  [iiib  5pflüderb|en  nnb  Äiä(bcr=  5 
braten  pp. 

.^icr  iuiE  man  mä)  biele»  2ßoI)I,  nnb  ift  \voi)l, 
unb  gnt,  onf  -JJienfcfjcn  ^^Irt,  nidjt  meljr  nnb  Incniger, 
alö  recfjt  gute  yjien)c§en  %xt. 

5lbien.     .Sji^rt  nicfjt  auf  jo  lang  iC)r  micf)  liebt,  10 
miclj  offt  3u  entf)  jn  berfe^cn,   ha^  auf  ein  5:ölütgcn 
^Hipier  nnb  i^ebcrtrige  anlommt  ha^  ii)x  botf}  offt  um 
Seibigcr  ÜteirfjS  ^JJlöngel  frf;h)abrünieren  miifft.   3lbicu. 

S5on  nun  an  lieber  ^reunb  'i^i)xc  Briefe  narf) 
i^rontfnrt.  15 

113. 
9(n  S.  6.  Äeftiicr. 
[f^ranlfurt,  12.  Seccmbcr  1772.] 
2)ay  ift  trefflid),  iä)  tüolltc  eben  fragen  ift  £entf)en 
ha,  unb  il)r  fcfjreibt  mir  fie  ifty.    äßär  iä)  nur  brüben, 
iä)  tooEt  eure  S)i§curfc  ^u  nickte  ma(f;en,  unb  ©d)nei= 
bern  ba^  Seben  faucr,  iä)  glaube  iä)  tuürbe  fie  lieber 
l)abeu  aly  Sotten,     dlaä)   bem  ^Portrait   ift   fie   ein  -m 
liebeiiötoürbigcy  ^Jaibgcn,  biel  bcffcr  al§  ßotte,  iüenu- 
nicfjt  eben  juft  bay  —  Unb  icf;  binu  frei),  unb  liebe- 
bebürftig.    '^ä)  muff  fe^en  3U  lommen,  boä)  ba^  iüäre 
au(^  nid;t§. 


1772.  45 

S)a  Btnn  iä)  lieber  in  ^ran!furt  ge§e  mit  neuen 
^lan§  um  unb  ©rillen,  ha»  id)  aß  nic^t  tu^n  tüürbc 
f)ätt  ic^  ein.  ^Jläbgcn. 

^bieu,  fc^rcibt  mir  halb  tüieber  ha  t)abi  i^s^)x  3 
.1  SSoulunft.  ©e'6t  bodj  bic  anbern  guten  Seuten,  8cfjnei= 
bern  3.  G.  unb  grüfjt  i{)n. 

114. 

%n  %  6.  .^eftner. 

[^rantfurt,  15.  S^ecemBer  1772.] 
©eftern  ^6enb  lieber  ^eftner  uuterfjielt  i^  mic^ 
eine  Stunbe  mit  Motten  unb  euct)  in  ber  Dämmerung 
borüber  morbv  3Iacf)t,  ic^  tooltte  3ur  tüf)r  f)inQuS= 

10  tappen,  unb  tarn  einen  Schritt  ju  ttjeit  x^ä)U\  tappte 

.  '"J^^apkx  —  e§  töar  Sotten»  Silhouette,  es  tnor  boc^ 
eine  angcnel)me  ömpfinbung;  ic^  gab  i^t  ben  beftcn 
^2lbenb  unb  ging. 

Gben  fiel  mir'»  auä)  ein  fie  foU  mir  bo§  ^leubel 

1.5  nun  f(i§ic£en,  lieber  ^eftner  forgt  mir  bafür  boff  fie» 
euc§  giebt,  unb  patft  mir»  tr)of)l  in  eine  ©tfjac^tet,  unb 
lafft  fie  ein  ^apiergen  *  fcfjuciben ,  mie  gro»  er  fei)n 
foE,  lafft  i^r  leine  9fu^c  id)  fdjreib  eud^  leine  Stjlbe 
biff  iä)  ben  ^amm  l)abe.    2^enn  mir  finb  arme  finn= 

20  lic^e  DJienfct)en,  id)  mörijte  gern  mieber  loa»  für  fie, 
tüa§  t)on  if)r  in  öänben  l)aben,  ein  finnlirfjc»  3cid)cn 
tüoburc^  bie  gciftlid)e  unfid^tbaare  ©nabengüter  pp. 
tuie»  im  6atl)edjiymu»  Hingt. 


40  1772. 

IJiicr  3?ricf  maä)i  mir  lnc(  ^vcubc,  lieber  i^cftncr 
fc^itft  mir  eine  (5iU)oiicttc  im  grofen  Hon  Scndjcn, 
iä)  ijdbc  yic  rcrfjt  Heb.  S>crberOt  mir  ba§  ^3iäb(^en 
nic^t.  Seit  ic^  öon  Sarmftabt  tüicbcr  ^ier  binn,  binn 
id)  ,^icmlid)cn  .»oiimorv,  iinb  arbeite  brat),  ^tbcnteuer:^  5 
lidj  lüic  immer,  iinb  mag  I)erau5fommen  Wa'^  tam\. 
XB.  mit  ßnbc  McfeS  ^ia'^r»  t)ören  Unr  famt  iinb 
fonberS  auf  bie  Leitung  ju  ji^reiben,  bann  tüirb'g  ein 
rec^t  ^onctteS  6tüif  5trbeit  geben.  Wiaä)i  ha^  befannt 
fohjeit  eure  Seute  an  unS  teil  nehmen.  10 

%a']i  Sötte  3»emanb  lieber  §at  al§  mic^  aufjcr 
mä),  hav  fagt  i^r  tonnte  mir  einerlei  fetjn,  ber  3tt)ei)te 
ober  ber  3h3an3igfte  tft  ein».  S)er  erfte  ^at  immer 
99  2l)eil  öom  ganjen,  unb  ob  bann  einer  ha^  I)unbertfte 
Seil  altein  Ijat  ober  mit  jtnanjigen  Seilt  ift  ^iemlic^  1-, 
ein§,  unb  baff  ic^  fie  fo  lieb  ^abe  ift  öon  ief)cr  un- 
eigennü^ig  gctnefen. 

©rügt  mir  Carolinen  red)t  öiel. 

,^lintfern  i)ab  iä)  nidjt  gefel)n,  aber  öiel  me'^r  gut§ 
baöon  gehört  al§  ber  ^^ranffurter  Stejenfent  baöon  20 
fagt.  ßurc  S^'riefe  !ommen  nid)t  in  fall  öerbrannt  ]u 
tüerben.  '^ä)  tjdbt  fd)on  bran  gebälgt.  5lber  jnrüd 
triegt  itjr  fie  and}  nidjt.  SBenn  id)  fterbe  tnill  ic^ 
fie  eud)  öermad^en. 

Sßenn  Sötte  eine  red)t  gute  Stnnbe  ^at  grüfft  fie  25 
üon  mir,  ber  id;  cnä)  non  .^icrjen  ikbc. 

©oet^c. 

S)o»  ßyemplar  üon  ber  Settre  snr  riumime  !oftet 
30  tx. 


1772.  47 

115. 
3tn  %  6.  Äeftner. 

[^rantfurt,  Secem6er  1772.] 

SteBev  i^cftncr  euer  ^tief  traf  mic^  eben  al§  id§ 

eine  9ioEe  öerfiegeltc  btc  i^r  mit  ^Jlorgen  fafirenber 

^^oft  !rtegt.    (^5  ift  2^ami§   für  meine  3lt)een  tleinc 

S5u6en  311  äßamm»  iinb  5|.^umpf)ofen,  fonft  5Jkte(ot 

5  getiQnnbt.    Saffty  i^nen  ben  5t6enb  Dor  Grifttag  be^ 

f(^eren,  tüie  fidjy  gel)ört.    SteEt  i§nen  ein  ^aä)U= 

ftöt!gcn  bajn  nnb  füfft  fie  öon  mir.    Unb  Sotten  ben 

Gngel.    ^tbieu  lieber  .Ueftner  euer  brief  l)Qt  mir  t)imm= 

lifcfje  5i''cubc  gcmacfjt.    ^d;  fjoB  auä)  ^ent  einen  Oon 

10  9}erfQitte§  öom  trüber  Werfen,    ©rüfft  mir  fie   aüe 

nnb  f)Q6t  micf)  lieb.    ^^Jlbieu. 

116. 
%n  S.  6.  Äeftncr. 
[I^i'anffurt,  25.  2)ecem6er  1772.] 
Grifttag  frü^.    ©§  ift  no(^  ^laä)i  (ieber  -ßeftner, 
ic§  6inn  aufgeftanben  um  bei)  Sichte  ^Jlorgen»  inieber 
ju  fc^reibcn,  ba§  mir  angene{)me  Erinnerungen  öoriger 
15  Reiten  jurüdrnft ;  iä)  ^abe  mir  Goffec  marfjen  (äffen 
ben  S'Cfttag  3U  ef)ren  unb  iüill  enc^  fc^reiben  biff  e§ 
Sag  ift.    ®cr  Sürner  ^at  fein  Sieb  fcfjon  geblafen 
iä)  tnac^te  briiber  auf.    ©elobet  fet)ft  bu  ^efu  ß^rift. 
^ä)  i)ah  biefe  3eit  be§  ^aijx^  gar  lieb,  bie  Sieber  bie 
20  man  fingt ;   unb  bie  .^iiltc  bie  eingefallen  ift  macljt 


48  1772. 

niid)  nollcnbs  Dcvnnünt.  ^sä)  (jaBc  flcftcrn  einen  I)cvv= 
Itdjcn  Sag  geljabt,  icf;  fürrfjtetc  für  bcn  r)cntigcn,  ahcx 
hex  ift  auä)  gnt  begonnen  unb  ha  ift  mtr§  für§  enben 
mc^t  5lngft.  ©eftern  3Za(^t  öerfprad^  iä)  fc^on  meinen 
lieBen  3tr)el)  oc^nttengcfid^tern  cncl)  3U  fdjrciBen,  fie  r, 
f(^ttic6en  nm  mein  33ett  Inie  ßngel  @otte§.  ^cf)  ^atte 
gleid)  Bei)  meiner  ^^ntunft  Sotten»  @ilt)onette  Qnge= 
ftetft,  tnie  icf;  in  S^atmftabt  toax  fteltten  fie  mein  ^ett 
herein  unb  fie^e  £otten§  ^ilb  ftel)t  ju  .Raupten  bQ§ 
freute  midf;  feljr,  Senrfjcn  Tjot  je|t  bie  onbere  Seite  xä)  10 
hanä  end)  ßeftncr  für  bo»  (ieBe  SSilb,  e»  ftimmt  trcit 
mefjr  mit  bcm  üBcrein  tüQy  i()r  mir  öon  i^r  fdjreiBt 
al§  attey  tuo»  iä)  imaginirt  ^atte;  fo  ift  e§  nichts 
mit  un§  bie  "mix  ratzen  p^antaftren  unb  ineiffagen.  S)cr 
S^ürner  Ijnt  fi(^  tnieber  ju  mir  ge!e!^rt,  ber  5lorbtüinb  15 
Bringt  mir  feine  ^Jlelobie,  aU  BlieS  er  öor  meinem 
l^enfter.  ©eftern  licBer  ßeftner  lt)ar  iä)  mit  einigen 
guten  ;3uugen§'auf  bem  Sanbe,  unfre  £uftBar!eit  tuar 
fe^r  laut,  unb  ©efc^rel;  unb  ©elädjter  öon  Anfang 
5U  (fnbe.  3)a§  taugt  fonft  nid)ty  für  hu  !ommenbe  20 
Stunbe,  boc^  tT)a§  fönncn  bie  f)ci(igen  ©ötter  nid;t 
tnenben  tnenuy  ^i}nm  BclieBt/fie  gaBen  mir  einen  f rotten 
StBenb,  ic^  ^otte  feinen  Sßein  getruncfen,  mein  5lug 
tDot  ganj  unBefangen  üBer  bie  ^Ratur.  6in  f(^i3ner 
^Benb,  aU  Inir  jurütf gingen  e§  tnarb  dlaä)t.  5lun  25 
muff  i^  bir  fagen  ha^  ift  immer  eine  St)mpatic  für 
meine  feele  mcnn  bie  ©onnc  lang  (jinunter  ift  unb 
bie  ^tac^t  tjon  ^^Jtorgen  tierouf  no(^  9torb  unb  <&üb 


1772.  49 

umfi(^  gegriffen  f)at,  unb  nur  nod§  ein  bämmernber 
^•et§  tion  aBenb  herauf  leuchtet.  (Sel)t  .^eftner  tüo 
ba^  Sanb  f(nd)  ift  iftS  ba§  ^crrlic^fte  S(^aufptel,  iä) 
f)aöc  jünger  unb  Inärmcr  8tunben  lang  fo  if)r  3uge= 

ö  fef)n .  ()tna6bämmcrn  auf  meinen  äßanbrungen.  ?luf 
ber  ^rütfe  t)klt  id)  ftitt.  £)ie  büftre  Stabt  ju  beleben 
Seiten,  ber  StiE  teurf^tenbe  §ori3ont,  ber  2Bibcrfcf;ein 
im  ^{u^  machte  einen  !öftli(^en  (Jinbrmf  in  meine 
Seele  ben  ic^  mit  betjben  Firmen  nmfaffte.    ^d)  lief 

10  ju  ben  ©erotfs  lie»  mir  ^le^ftifft  geben  unb  Rapier, 
unb  ^eic^netc  ju  meiner  groffen  ^reube,  hau-  gonje 
^ilb  fo  bämmernb  ttjarm  aU  e§  in  meiner  Seele 
ftonb.  Sie  Ratten  qHc  -^reube  mit  mir  borübcr 
empfanbcn  atte§  hja§  iä)  gemacht  ^attc  unb  ba  tnar 

ir,  i(^§  erft  gehjiff,  ic^  6ot  i^nen  on  brum  3u  tnürfeln, 
fie  f(^lugen§  qu§  unb  troUen  iä)  foE§  9JlerdEen  fd^idten. 
^üu  ^ängtö  ^ier  on  meiner  äßanb,  unb  freut  mid; 
!^eute  tüie  gcftern.  SBir  Ratten  einen  fc^önen  3lBenb 
jufammen  tuie  Scute  benen  ha§  &iM  ein  grofe§  ge= 

20  fcfjentf  gemacht  ^at,  unb  idf)  fc^Iief  ein  ben  ^eiligen 
im  öimmel  bantfenb,  baff  fie  un§  ßinberfreube  3um 
6rift  befc^eeren  tnollen.  3ll§  id)  über  ben  Waxäi 
ging  unb  bie  öielen  Siebter  unb  Spielfac^en  faf)  barfjt 

-  id)  an  md)  unb  meine  ^uben§  tnie  i^r  i^nen  fommcn 

25  tüürbet,  biefen  3lugenblic!  ein  |)imlifcfjer  iBote  mit 
bem  blauen  ßöongelio,  unb  toie  aufgerollt  fie  ba§ 
^utfj  erbauen  tnerbe.  |)ätt  i^  betj  euc^  fet)n  lönnen 
icf)  f)ätte  tüoHen  fo  ein  ^^eft  äBad^sftötfe  illuminiren, 

öoetlics  SUcife.    IV.  Slbtl).  2.  23&.  4 


1772. 


baf)  Cv  in  bcii  flcincn  .Sibpfen  ein  äßibcvfdjcin  bcr 
§crrlid)fcit  bcS  ."gimmct'^  fiCfltänjt  I)ätte.  S)ic  2^01)1'= 
fdjUe^er  !ommcn  Dom  ^ürc^meiftcr ,  iinb  raffeln  mit 
Sdyiüffcln.  S)ay  evftc  ©ran  bc§  Sagö  tomnit  mir 
über  bc?^  ^10:1)600^3  .*pany  unb  bic  föloden  tonten  :> 
eine  (^riftlic^c  föemeinbe  jnfommen.  äBo()t  irf)  bin 
erbont  ^icr  oben  auf  meiner  ©tnBc,  bie  id^  tong  nid)t 
fo  lieb  ()otte  ots  ie^t.  ©ic  ift  mit  bcn  gtücflidjften 
33itbcrn  an»gc3iert  bie  mir  freunblid^en  guten  ^JJiorgeu 
fogcn.  ©ieBcn  ßöpfe  nod;  iKopf)ocl,  eingegeben  Dom  lu 
tebenbigen  ©cifte,  einen  boöon  I)ob  id;  nodjge^cidjnet 
unb  binn  3ufrieben  mit  ob  gleic^  ni(|t  fo  fro!^.  ^itber 
meine  lieben  53töbgen,  Sötte  ift  auä)  ba  unb  Send)en 
anä).  Sogen  Bk  Seuchen  id)  toünfc^te  fo  feljulic^  ^u 
tommen  unb  i^r  bie  .^önbe  ^n  tüffen  ol§  ber  ^JJhifier  v, 
ber  fo  ()er3inniglid)e  SSriefe  fd)reibt.  S)o»  ift  gor  ein 
ormfetiger  ^erre.  ^ä)  tnoltte  meiner  Sloc^ter  ein  £)ed= 
bette  mit  fol(^en  SSilletbou»  füttern  unb  füllen,  unb 
fie  fotttc  fo  ru^ig  brunter  fc^lofen  inie  ein  .^inb. 
^Jieine  Sc^tnefter  t)ot  l]er5li(^  gelocht,  fie  ()ot  üon  jo 
il)rer  Sugenb  ^er  ondj  nod)  bergleidjcn.  älJoy  ein 
möbgen  ift  bon  gutem  G)efüt)l  muffen  bergleidjen 
©oc^en  äutöieber  fe^n  toie  ein  ftindig  6l).  S)er  t^omm 
ift  Oertouft^t,  nidjt  fo  fd^ön  on  gorb  unb  ©eftolt 
oly  ber  erfte,  I)offc  bo^  brouc^boorer.  l'otte  t)ot  ein  25 
!lein  .^töpfgcn,  ober  e»  ift  ein  .^iöpfgen. 

S)er  Sog  fömmt  mit  ^Jloc^t,  tuenn  bo»  ©lud  fo 
fd)nell  im  oOon^iren  ift,  fo  modjen  loir  bolbe  öod;= 


1772.  •  51 

3eit.    dloä)  eine  Seite  muff  iä)  \ä)xdUn  fo  lang  tu^ 
iä)  eil»  fö^  xä)§  S^ageSlicfjt  nt(i)t. 

©ruft  mir  ^ielmanSegq.  @r  foE  mirf)  lieb  Bcfjaltcn. 
£)er  <Bd)tMcxl  in  ©ieffen  bet  fiel)  um  uu§  6c= 
r.  !ümmcrt  tüte  ba§  5}iütterleiu  im  (Jüangelio  um  bcu 
öerlo^rnen  @rof(^eu,  uub  ü6erat  uac^  uu§  leudjtet 
uub  ftöBert,  beffeu  9^ta()me  !eiucn  SSricf  öenmjievcn 
müJ3C  in  bem  Sotten§  Dlo'^me  fte^t  uub  eurer.  S)cr 
,(^erl  ärgert  fic^  baff  tüir  uid)t  uac^  i^m  fe^^n,   uub 

10  fud^t  uu§  gu  mdin  baff  tüir  fet)n  gebeutfen.  6r  t)ai 
um  meine  ^autuuft  gcfdjriebeu  uub  gefragt  fo  ^aftig, 
baff  man  i^m  anfal)  ha^  ift  gefuuben  ^reffen  für 
feinen  ,3olf)n.  f)ai  and)  fTugS  in  bie  ^rauffurter  Leitung 
eine  ^Jiejenfion  gefubclt  öon  ber  man  mir  erholt  l)at. 

15  %U  ein  ma()rer  6fel  frifft  er  hk  Difteln  bie  um 
meinen  ©arten  mac^fen  nagt  an  ber  §e(fe  bie  i()n 
t)or  fold;en  Siereu  öerjäuut  unb  fd^reit  benn  fein 
6ritifd)e§  ^ !  o !  ob  er  nid;t  ettra  bem  §errn  in  feiner 
Souöe  öebeuten  möd^te:  ic^  öinn  auc^  ha. 

20  9iun  5tbieu,  e§  ift  §eE  ^id)t  (Sott  fe^  T6e^  eud§, 
tuie  iä)  Bei)  eud§  binn.  S)er  %aQ  ift  feftlid)  ange= 
fangen.  Sciber  mu§  id;  nun  bie  fd^öneu  ©tunbeu 
mit  Stejenfiren  öerberben  iä)  tu]§§  aber  mit  gutem 
muü)  benn  e§  ift  für§  le|te  SSlat. 

25  gebt  tüo^^l  uub  beult  an  mic^  ha§  feltfamc  ^ittel= 
bing  jiuifd^en  bem  reichen  5Jknn  unb  bem  armen 
fiajarug. 

@rü§t  mir  bie  hieben  aEc.   Unb  lafft  öon  eud^  ()ören. 


52  1772.     1773. 

117. 
9(11  ^.  (?.  jleftnev. 

[(}ran!furt,  gnbe  £cccm6cr  1772.] 
.    3^Q  iftc  bcnn  311  C^nbc  iinfcr  !i-itiirfje§  Streifen. 
^n  einer  ^iod^rebe  ()a6  iä)  bog  ^ubühim  nnb  ben 
33erlegcr  tnrtnpinirt  lafjt  end)   ober   nicfjti?  merfcn. 
8je  tniigeny  für  ii^alfam  nc!)men. 

äÖoUt  if)r  anfS  nedjftc  i)albc  ^a{)v  nod)  üerfncTjen,    5 
fo  finbö  jtüel)  getDagte  fön  (ben.   Schreibt  mir»,   ©rüfft 
bie  (iek  Sötte  unb  l'cngen.  nnb  ^^bien. 

S)er  t^lomni  ift  abgegangen,  iinb  bie  fe()lenben  ^n= 
bang,     -^(nvfcr  ^Ix.  G.  baC'  friegt  i()r  nod). 

118. 
9ln  ae.  Äeftner. 

-(5rel)tag  ^3iorgen§.  10 

[i}ron!fnrt,  8.  Januar  1773.] 
S^iefe  dlaäji  S^ränmte  id)  t)on  l^otten,  nnb  mie  iä) 
Quftüadjte  faji  icfj  fo  im  33ctt  nnb  bad}te  an  aii  nnfer 
äBefcii,  üon  bem  erften  Säger  in  ©arbenljeim  biy  jnm 
5Jtonbcnmitternac§t»  föeiprätf)  an  ber  5Jiouer.  unb  U)ei- 
ter.  6»  tnar  ein  fc§öne§  fielen,  auf  hi>5  irf)  gonj  15 
Reiter  3urü(ffe§e.  Unb  tüie  lebt  i§r  um  ben  (fngel? 
—  ^d)  binn  ie^t  gan]  ^eid^ner,  nnb  befonber?  gtüd= 
lid)  im  ^^ortrait.  2^a  jagen  mir  hk  5Jiäbgen:  tüenn 
fie  boy  nur  in  äße^Iar  getrieben  Ratten  nnb  (}ötten 
un§  Sotten   mitbrad;t.    S^a  jag  id;  benn  id)  moüte  20 


1773.  53 

ct)ftcny  f)inüBcr  imb  cucf;  alle  ocicfjncn.  ^a  mct)ncn 
[tc  ha^  lüärc  fein  fonbciiidjer  Sroft.  Xoä)  lucnny 
hk  Seute  brübeii  aucf)  freut  baff  tc^  !omme. 

@ö  tüirb  ein   fonbcrbaatci?  [yrüf)jaf)r  geben,    ^ä) 

5  feT)c  nic^t  tüte  ha^  alle»  auSeinaiiber  gc^en  tüirb  tna» 

toir  angcfponnen  i)abm,  inbeff  fmb  Hoffnungen  un§ 

iriittfommcn,  unb  ha^  übrige  liegt  auf  bcn  ßnien  bcr 

©ijtter. 

2)a  ift  ein  ;3ni|5reffum  tomifum.  (5in  Gj;cmplar 
10  ^elmannSeggcn  unb  grüyt  i§n  t)iel  ba»  anbcrc  cttüa 
S(^neibcrn. 

Sßcrbet  if)r  nic^t  einen  2^cutf{^en5!Jler!ur  galten, 
bcffen  5la(f)ridjt  icf)  l)icr  mitteile. 

119. 
^^tn  3.  6.  Äeftner. 

[^rantfurt,  ^ai^uai^  1773.] 
.^ann  nidjt  untcrlaffen  mit  l)eutiger  5poft  nod)  an 

LS  §oc§biefclben  einige  feilen  ^u  fenben  Sintemalen  Wiv 
^cutc  mit  SSlaulraut  unb  Sebertourft  unfer  ©emütl) 
ergi)ljt.  Sterben  hai  abenteuerliche  gormat  öerjci^cn, 
tüenn  2^enenfelben  attestire,  boff  c§  ftel)enbcn  ^uffe» 
in  bem  3ititmcr  ber  fo  tugenbbelobten  ^ItamfcU  ßerorfy 

20  gefertiget  luirb.  Xienet  fobann  ]ur  freunblicfjcn  5Jad)= 
ric^t,  baff  tnegen  gcftern  abcnbigen  unmäffiglic^er  $föeiffc 
äu  unö  genommenem  SDein,  bic  criftlicl)e  9iad)trul)e 
burt^  mancf)crlet)  fo  feltfamliclj  al§  berbrüffli(f;e  5tben- 
teuer  genetfet  unb  gcftört  morbcn.   S^erfe^te  un§  näl)m= 


54  1773. 

lidj  ein  öutci  föcift  ;iucift  naä)  ^^Bcljlav  iii  bcii  (iron- 
piin^cii  3tinid)eii  ©efprädjiöc  üfcfjgcicliidjant  bic  bcr 
(eibige  Seufcl  auf  bie  uorf)  leibigeie  5|.U)i(ofopf)el)  ju 
bic'tunrcn  Brodjte,  unb  mid)  in  feinen  ©djlingen  t)er= 
luidelte,  Balb  barauf  fiel  mir  fd^lüccr  aufö  f)ei"3  id)  & 
t)Q6e  2oikn  nodj  uidjt  9efef)n,  eilte  ^u  meiner  ftubc, 
ben  §ut  3u  l)olen,  bie  id)  bcnn  nid^t  finbcn  tonnte 
fonbern  burdj  Kammern,  Säle,  ©arten,  (Sinöben, 
äßälber,  ^ilberlabinety ,  Sdjcuern  @d)laf3immer  5Sc= 
fuc^,3immer  Sdjloeinftällc ,  auf  eine  unglaublid;  tuun=  w 
bcrBare  äßeife  mit  geäncjftifltem  öcr^en  ()erumgetricben 
h)urbc,  biff  mic^  enblid;  ein  guter  ©eift  in  ©eftolt 
be§  (Sronprinjen  Caspars  an  einer  ©alantericBubc 
antraf  unb  über  bre^  ©|3eid)er  unb  .^ornböben  t)or 
mein  3iiTimer  bradjte,  tuo  benn  jum  Unglüd  fid)  !ein  ^'^ 
Sdyiüffcl  fanb,  baff  ii^  mid;  refolöirte  über  ein  %aä) 
unb  ^Jünne  jum  genfter  l)inein3ufteigen.  @cfa()r  unb 
Si^tüinbel  unb  faden  unb  inay  folgt,  ©enug  iä) 
^be  Sotten  nic^t  ju  fel)n  gefriegt.  5llfo  baff  gegen 
^Borgen  erft  in  einen  füfen  Sdjlaff  fiel  unb  gegen  20 
l)alb  neun  erft  mein  ^ette  oerlie». 

Sßenn  nun  übrigens  öodjbicfclben  an  ha'Q  1)1.  9'iö= 
mifc^  Dteidj»  @ere(^tig!eit§  ^Purificatiouy  äßefcn  mandje 
lieber  üerfi^abcn,  unb  öon  bem  ©etrije  unb  @e!ra|e 
in  bem  l)eiügtu()me  bes  beutf(^en  Crben  fid)  crI)olen,  25 
tnenn  meine  S3uben  nod)  über  cinanber  Irabeln  toie 
iunge  ^a|en,  5llbredjt  balb  bie  Continuation  be§ 
(Sriften  in   ber   einfamfeit   Ijerauögibt.     ©corg  balb 


1773.  55 

öcififijiit  tüic  öottcr  Unb  btc  ö)iofen  fid)  311  Phi^ca 
g(Ütflid)  fjiimn  chriisiren  unb  aualysireu 

äßeiiii  bem  5|Japa  fein  ^feifgeit  frfjmerft 
3)cr  3)üctor  §ofratf)  ©rillen  r)ecft 
5  Unb  fic  ßartingeii  für  Siebe  tterfaitft 

2;ic  Sötte  Ijerüfier  ()iiiiibcr  tauft 
ßeiid)eit  treutjer^ig  unb  luo^Igemut^ 
Sil  bie  2CßeIt  l^inein  lugen  tul^t. 
W\t  brecfigen  Rauben  uub  -^onigfdiuitteu 

10  3[Rit  ßöd)er  im  ßopf,  uad)  beutfcfieu  Sitten 

S)ie  93uben  jaudjäen  mit  'fettem  §auf 
'S.uijt  ein  %ü^x  au§,  §of  ab  -§of  auf 
Unb  i!t)r  mit  ben  blauen  Slugetein 
©ucfet  fo  gang  gcTaffen  brein 

15  %U  tDäret  i!^r  mäntein  uon  ^oräeüau, 

Se^b  innerlid)  bod)  ein  tuadrer  9}tauu, 
Breuer  liebbaber  unb  luarmer  g^-'cu'i'^' 
So  taft  be§  9ieic^§  unb  Triften  feinb 
Unb  gfJuff  unb  ^reuff  unb  23elial 

20  Biä)  teilen  in  ben  (Srbenbaü 

Unb  nur  ha^  liebe  teutfd)e  §auö 
91et)mt  Don  ber  grofen  Leitung  auö 
Unb  baf)  ber  2Beeg  Hon  f)ier  ju  cnd) 
333ie  3afob§  Seiter  fei)  fieser  unb  gteid). 

25  Unb  unfer  5)lagen  uerbau  gefunb. 

So  feegnen  233ir  eud)  mit  Aperj  unb  9Jhiub 
©Ott  aüein  bie  &^t 
SUlir  mein  2[Beib  allein 
So  faun  id).  unb  er 

30  2Bof)I  aufrieben  fei)n. 


56  1773. 

120. 
5t  11  S.  ß.  Äeftncv. 

[^ran!fiirt,  11.  ^i^riufl^'  1773.] 
ß()  iä)  miä)  ^u  SBctte  lege  i[t  nüi§  nocf)  fo  ciid) 
eine  gute  5Iad)t  311  fagcri,  unb  bcr  füfcn  ßottc,  bcr 
,5tnav  tjciit  fd)on  lud  guten  lag  unb  guten  ^Benb 
gcfagt  iuorbcu  ift.    ä^ieEeicfjt  filjt  it)r  cöcn  Beljlammen, 
cy  ift  uidjt  Otel  übei:  10.    öielleidjt  ton^t  if)r.    äBo  i()t  5 
aucf)  fet)b  ii)x  fctjb  glütfltd),  unb  gelteBt  auä)  Don  mir 
md)x  aU  öon  irgcnb  einem  anbern  l)ieruntcn.    Unb 
and)  iä)  Unn  glüdlid),  ift  in  mir  felöft  Jr)ot)l,  benn 
öon   anffen  fel)tt  mir  nie  tüa§.     3lbieu  i()r   üeBen. 
Scfjreiöt  mir  bocf)  offt  Älcftner,  id)  6iun  fcf)r  Äünftler  10 
ie|t,  unb  .^ünftler  tnifft  i!^r  fci^reiBen  nic^t  gern.    2^x 
fottt  Quc^  bann  tüieber  tOQy  ge5cic^nctc§  fct)n. 

121. 

3ln  %  6.  Äcftner. 

[(}ran!furt,  10.  ;3ai^iiar  1773.] 
2i3ir  finb  eben  öon  %i}d)  oufgcftonben  unb  mir 
fällt   ein  cud)  eine  gcfegnete  ^JJialjljeit  3U  tüünfd)en, 
unb  eine  Leitung  ju  fdjicten,  baff  i!)r  fcl)et  h)ie  ba^  n 
getüorben   ift.     £a§  $Pu6li!um   f)ier  meljut  ber  2on 
I)a6c  fid)  nidjt  feljr  geänbert. 

^bieu  lieöer,  grüffe  mir  bie  liebe  ßotte  unb  ßcngen. 
unb  hk  ^uBcn»  id)  hin  immer  ber  eurige.  ^ragt 
Sotten  üb  fie  mein  ^Portrait  annehmen  tooEtc,  c§  ift  20 


1773.  57 

jtüar  nidji  gemad)t,  aber  iüenn»  gemadjt  tüörc.  ^Ibtcu. 
©rüflt  mir  bic  2)ortf)cl  aurf).  %a  l)aU  ii}x  euren 
ficruialem. 

122. 

3(u  ©op'fitc  ö.  Sa  5Ro(^e. 

granffurt  am  19.  ^an.  1773. 

f,  S^iel  taufenb  £)an(f  für  haQ  Ue6e  ^a!ct.  Gö  I)at 
miä)  fo  gan^  in  bie  glüiJlicfjen  l)eEen  S^age  öerfeljt, 
,5U  S^t^cn  unb  3(]ren  licBften,  Ijat  mir  atte  unfre 
Unterrebungcn  iniebcr  leBenbig  gemadjt.  %'btx  aud) 
befd)ämt  luar  idj  üon  ber  ^ündtlidjteit.    ^tjgmalion 

10  ift  eine  trefflidje  ^^(rbeit;  foüiel  äöafjrfjcit  unb  (i)üte 
be§  @efül)l§,  foüiel  2^reut)cr3i9!eit  im  5lu§bruc!.  .^d) 
barf§  boc§  no(^  Behalten,  e»  mu[f  alten  üorgclefen 
töerben  beren  ßmpfinbung  id)  cf)re.  ^i)X.  fdjtüäBiidjer 
^Jterd  ift  ein  33iebermann.    Unfern  S)armftäbter  X]ab 

15  id)  feit  .^^rem  S^riefe  nic^t  gefef)en.  (^r  ift  munter, 
arbeitet  aEerle^,  unb  !^at  ie^o  Se^feringen. 

33iettcid)t   ift   ber  S^crmin  S^re§  6tiHfd)iüeigen§ 
öorbet)  unb  8ie  luiffen  boy  alley  unb  mef)r. 

23on  ;3e^iifoIem§  Sobte  fd;rie6  id}  nur  hiVj  prag= 

20  matifdje  9iefultat  meiner  9ief(edtionen,  haä  tuar  frel)= 
lid)  nid)t  öiel.  ^ä)  l)offte  auf  eine  umftänblid;e 
at)tentif(^e  5lad)ri(^t,  bie  id)  nun  überfdjiden  tanu. 
©ie  ^ot  mid)  fo  offt  innig  geriUjrt  aU  iä)  fie  la§, 
unb  haä  getDiffenr)afftc  detail  ber  ßr^ä^lung  nimmt 


58  1773. 

o,an]  liiii.  ^\)i  ^JJläiQcnöcr^äljlcr  i[t  ein  HcBcr  3iii"9c 
bcu  föott  crf)altc,  id^  iüünfdjc  baff  fein  .^cvg  immci 
üicl  gute  Sadjcn  511  cr^iitjlcn  I)a6cn  möge,  gut  loitb 
er  |tc  uity  immer  erjdfjleu. 

S)cr  .sjerjofl  Uoii  äßürttemBerg  bleibt  in  ber  5lrt  5' 
fciney  ^luflüaubey  fidj  immer  gleid).    a>iel  (Slüct  bcm 
iuiigcn  .öclbcn!    luir  üben  unfrc  5p()Qntafie  tüte  i^m 
bic  Uniform  ftcl)eu  mi^gc.    Unb  iä)  l^offe  mein  9ln= 
benc!en  ift  iwä)  uirf)t  auy  ^\I)rcn  3BoI)nunöcn  getuidjcn. 
"■Meine  (iinbilbungSfrafft  Derläfft  ben  5luflcublic!  nie,  10 
ha    iä)   t)on  ^^nen    unb  ^f)rer   üoEfomnen  Socfjtcr 
mic^  trennen  muffte,  unb  mit  SlbfdjieböoEcm  ^cr^cn 
bk  Ic^tc  .S^anb  tüffte,   unb  fagte  öergcffen  @ie  mid) 
nic^t.    y}lcine  Sc^tocftcr  toünfdjt  unb  f)offt  6ie  3U 
tennen,   luir  leben  glüdlidj  ^ufammen,  i^r  ^Taracfter  15 
l)Qt  fid)  tuunberbaar  fdjueE  gebilbct  tüte  tüünfdjt  id) 
baff  fic  näljer  3I)nen  toäre.    8ic  tüürben  für  eine 
jEagreife  3l)re§  £eben§   gclüiff   eine   liebe  ©efäljrtin 
"^aben.    Seben  Sie  tt)ol)l  unb  U)enn  Sie  ha^  äöaffcr 
Dor  ^i]xm  f^enftern  öorbel^flicffcn  fel)n,  .fo  erinnern  20 
8ie  fidj  unfrer,  tüir  fc()n  tu  niemals  l)inabflieffen  oljue 
e§  gu  feegncn  unb  uns  mit^utoünfc^en. 

@oetl)e. 

könnten  Sie  nic^t  Sisielanbcn  mü()lmetjnenb  ratf)en, 
ben  Scutfdjen  ^JJlerfur  monatlid)  fjcrauö^ugeben.    S)'cr=  25 
gleichen  Sdjrifftcn  mad^en  leinen  5lp^etit  ^BönbelrciS. 


1773.  59 

.    123. 
5t u  S-  6-  Äeftner. 
[gran!fuit,  20.  Januar  1773.] 
6o  feegn  eu^  (Sott  lieber  ßeftner  tücnn  tf)r  aucf) 
meiner  gebenifet,  inii  mcinettoillcn.    ^ä)  Biun  fo  ge- 
h)oI)nt  S3riefe   öon   cucf;   3U   ^a6en  baff  mir^   tüof)! 
unfreunblid)  ift  trenn  iä)  Oon  ^ifc^c  aufftef)  unb  fein 
5  Srief  hü  ift. 

Sotten  fagt :  ein  getniffeä  ^Fcäbgen  ^ier  ha»  id)  üon 

^erjen  lieB  fjdbc  unb  ha^  iä)  toenn  ic^  ju  r)eurQtf)cn 

^ötte   getüi§   üor   aEen   anbern   griffe  ift   aucf)   ben 

11.  .^oi^iifl^ 'flc^oljren.     2."*3ärc  tüof)I  l)ü6fcf)  fo   .^toel) 

lo^aare.    äßer  tueiS  toaö  Öottc*3  3BiIIc  ift. 

2)ie  ^^ilofop()ie  fotte  fie  boc^  ia  Iefen,,fagt  ifjr. 

25e^  ©Ott  fie  mirb  ein  ganj  anbre»  !^errUd§ere»  @e= 

fc^öpf  Irerben ;  toerben  if)r  üon  ben  klugen  fallen  n)ie 

Sd)uppen,  ^rrtt)um,  U>orurtei(e  pp.    Unb  U)irb  fet)n 

15  toic  ber  l)eiligen  ©otter  eine. 

6agt  i^r  ba^  unb  gebt  i^r  ha^  ^uä),  unb  tuenn 
fie  ein  ^latt  brinne  '^erablieSt  fo  teilt  iä)  —  Carte 
blanche  für,  ba§  fd)eu5ilicf)fte  9tagout  ha^  ber  S^eufcl 
erfinbcn  mag  —  frcffen  toitl  icf)'5.  ^ii)  glaub  Sötte 
20  ^ält  mid)  unb  eurf)  fürn  Starren.  Sie  —  in  mittem 
ßarneüal  —  eine  ^M)ilofopl)ie.  ''Blaä)  fie  fiel)  einen 
!Ä)omino  auredjt  unb  laff  fie  folc^e  örillen  ber  9teuterö 
—  bie  ©Ott  tueiff  teenn  fie  alle  ©abcn  f)ätte,  —  toie 
8t.  ^auluö    fpricf)t    unb   mit  Gngel  unb  ^JJknfdjen 


f'O  1773. 

2Bciöf)cit  unb  ^iiiicicii  fpiädjc,  fc()U  if)r  bic  iMcbc  bod) 
iiiib  ift  ein  töncnb  615  unb  eine  üingciibe  SdjcUc. 

Sagt  bcr  golbiicu  l'otte  id)  h)ürb§  if)r  bcntcii  baff 
ftc  un»  bcn  Sticid)  öcfpiclt. 

5hm   '^bicu.     5)ie   ^^u^cige    bcö   33ifttation§=  5 
äßcfcMy  !ommt  nidjt  in  unfrc  3citii"9-    -^i^i^  ä>cr= 
leger  fürdjtct   e»   möcj^tc  ber  Teufel  baf)inter  ftctfcii 
r)icr  ift  %M  unb  Ütegiftcr.   Unb  ein  SSlot.    $Bci1üifrfjt§ 
nur  unb  bic  anbcrn  nud),  ii^  6rau(j§§  nidjt. 

124. 

%n  S.  6.  .ßcftner. 

S)onncrftagy  33ormittag.  10 

[gran!iurt,  28.  Januar  1773.] 
2)q§    Inarcn   h)unbcrti(^e   24  ©tunben.     @c[tern 
^bcnb  |)uijt  iä)  meine  ^reunbinnen  auf  bcn  ^aE,  ob 
id)  gicirf)  nid)t  fclbft  mitging.    Scr  einen  ()at  ic^  au§ 
ber  güHe  ifjrc»  9icidjtf)um§  eine  Ggrcttc  öon  3uh)clcn 
unb  fiebern  guiommcngcftult,  unb  fic  l)errlicfj  gc,]icrt.i.^ 
Unb  einmal  fiel  miry  ein  tnärft  bu  bod)  6ei  ,1'üttcn 
unb  puljteft  fic  fo  auS.   5Dann  ging  i^  mit  Slntoinettcn 
unb  5^anncn  auf  bic  ^rüde  einen  ^iac^tfpajiergang. 
Xaö  äöaffer    ift    fef)r   groff   raufc^te  ftar!   unb   bic 
Scfjiffe  alle  öcrfammclt  in  einanbcr,  unb  bcr  licBe  20 
trübe  ^onb  luarb  frcunblid)  gcgrüfft,  unb  5lntoiiu1tc 
fonb  bo§  aEc5  parabieftfd)  fdjön  unb  oüe  Seute  fo 
g(üc!li(^  bic  auf  bcm  l'anb  leben,  unb  auf  ©d^iffcn, 


1773.  Gl 

unb  unter  @ottc§  |)imme(.  ^ä)  loff  ifix  hk  lieben 
Sräiime  gern,  mad)t  il)r  norf)  ntef)r  boju  tüenn  id) 
!önnte.  3Btr  gingen  natf)  -öanie  unb  ü6ei*]e|t  i§nen 
§0Tner,  bo§  ie^t  gelx)ö()n(ic^e  ßieblingSled türe  ift.    S)ie 

5  Qubern  tüaren  gefahren  ju  tan3en. 

|)eut  9la(fjt  lüeift  mi(^  ein  gräfflid^er  Sturm  um 
9JiitternQ(^t.  Gr  rif]  unb  beulte,  ba  haä)i  iä)  an  hk 
Schiffe  unb  5(ntoincttcn  unb  liey  mir  tnofjl  ict)n  in 
meinem  jiüilifirten  ^ettc.    ßoum  eingefcf/tofen  Inedt 

10  mi(^  ber  Srommelf^Iag  unb  ßärm  unb  ^euerrufen, 
iä)  fpring  an§  fenfter,  unb  fe^e  ben  S(^ein  ftord  ober 
tneit.  Unb  Binn  angezogen,  unb  bort.  Gin  grojseö 
tneite»  §au§,  ha^j  S)a(^  in  öoUcn  fytammen.  Unb 
ha^  glü^enbe  ^aÜcntüerd",   Unb  bie  fliegenben  ^^unden, 

15  unb  .-ben  6turm  in  (Slut  unb  Sßot!en.  ©§  lüor 
fdjtöccr.  ^mi^cr  herunter  Brontg,  unb  ^erum.  3<^ 
tief  3ur  (Sro»mutter  bie  bort^in  tx)ot)nt.  fic  inar  im 
^2lu§rQumen  be§  SilbcrjcuQy.  Sjßir  brachten  5tUe  ,ßoit= 
baorfeiten  in  6id)er[}eit  unb  nun  tnarteten  Inir  be§ 

20  6(^idfaal»  äßeeg  ab.  (S»  bauerte  üon  ein  Ut)r  Bi§ 
öoEen  Sag.  ba»  §au»  mit  Seiten  unb  ^intergcbäuben 
anä)  ^aäßaax^j  3Berde  liegt.  S)o§  ^euer  ift  crftidt, 
nid)t  gelöfd^t.  Sic  finb  i§m  nun  getüod^fen  e§*tt)irb 
nid)t  mieber  auffommcn.    Unb  fo  fag  iä)  eud)  nun 

25  gefecgnete  ^JJlol)l3cit.  dMi  üBertrod^ten  Sinnen  ein 
tnenig  aU  §ätt  i^  getankt,  unb  anbere  SSilber  in  ber 
SmmngiuQtion.  äBic  Inerbcn  meine  S^änjer  nadj 
§au|e  tommen  fet)n?  ^^Ibieu  liebe  ^otte,  lieber  .^eftner. 


G2  1773. 

125. 

^^(n  3.  6.  .«cftiier. 

[granffuvt,  5.  ^tbxmx  1773.] 
yiirf)t§  bcnn  c[\ik  9krf)v{rfjtcn  (icBcr  .^cftncr.  ßitrc 
^V^cn-üdfen  ftnb  ^alöftarriflc  Aiöptc,  6ifi  if)ncn  bay 
äl^aijer  übern  i^opf  (^cl)t.  9hm  benn  ju  öttifirt,  unb 
|)rcbtge  bcncn  -öcvrcn  if)r  oiiitcr  föcift  flciffic^  über 
$Preb.  ©qL  6.  7.  ö.  17.  S)o  tütrb  aae§  mo()lfet)n:  r. 
5hm  rid^tet  ciic^  ein  .l^^'eftner.  ^ux  öod^jeit  !onim  ici^ 
nirfjt,  ober  nacfjfjcr  folls  ^cben  angefjn.  3)af|  .^^icl- 
monnScgg  jo  glürflid;  tnar  ift  mir  bon  ^er^en  lieb, 
unb  allen  bic  i{)n  fennen  burd;  mii^,  glütftnünfdit 
i^m  öon  meinetlt)egen.  ly 

5Jht  eurem  ^rief  erhielt  id^  t)on  ^JJIerdfcn  baff  er 
fommt.  ^eute  fyret)tag§  frül)  mirb  er  anlongcu,  unb 
l'cucl)fenring  mit,  unb  über  ba^  atte§  ©c^littfdjul) 
S3a^n  ^errlid^,  mo  id^  bie  Sonne  geftern  l^erauf  unb 
^inab  mit  ,^rei§tön3en  gec^ret  ^abe.  Unb  no(^  anbere  v, 
SJijct'?^  bcr  greube  bie  ic^  nid^t  fagen  !ann.  S)arüber 
lafft  md)  tüo^l  fet)n,  baff  icf)  faft  fo  glüdlidfj  binn 
al§  Seute,  bie  fid^  lieben  tnic  i^r,  baff  eben  fo  biel 
§offmmg  in  mir  ift  al§  in  liebenben,  baff  iä)  fogar 
^eit^er  einige  ©ebic^te  gefüllt  unb  traS  me'^r  ift  ber=  20 
gleichen.  ߧ  gtüfft  eurf;  meine  8df;mefter,  e§  grüfcn 
eurf;  meine  5JMbgen  eS  grüfen  eudj  meine  ©öttcr. 
5lamentli(f;  ber  f(^öne  5pari§  ^ier  3ur  redeten,  bie 
golbne  ä5enu§  bort   unb    bcr  S5ote  ^IRer!urius,   ber 


1773.  63 

fjreube  1)at  an  ben  fc^ncKen,  unb  mir  geftcrn  unter 
bie  ^üfe  battb  feine  c^öttlic^e  Solen  bie  fc^önen,  goIb= 
nen,  bie  i^n  tragen  über  bQ§  unfrui^tbare  5lleer  unb 
hk  unenblicf}e  (frbe,  mit  bcm  öaurfje  bc§  äl>inbe5. 
6  Unb  jo  fccgnen  eud;  bie  (ieben  5i^inger  im  .Spimmel. 

126. 
%n  S-  (^'.  Äeftncr. 
[granffurt,  6.  gebruor  1773.] 
^erdt  ift  ha  lieber  ßeftner,  unb  grüfft  eurfj  unb 
Motten.    §Qt  ha^:^  einticgenbe  novuni  mitgebracfjt  ha^ 
id)  mä)  fcnbe.     Schafft   mir    boc^   bie  ä^Iötter   be» 
©ieffer  äBoc^enblott»,  ha  inne  ber  ^rief  öon  3intmer= 
10  mann  über  feine  Unterrebung  mit  bem  ^^önig  fte^t, 
6»   merben    bie   erften   fet)n   biefe^   ^al)x^.     ©rüfft 
Icnd^en  unb  meine  ^uben§. 

127. 
3ln  %  6.  Äeftner. 
[^ronffurt,  11.  ^cbruar  1773.] 
^at  mirf)  nac^  fo  langer  ^^aufe  euer  S3ricf  ti)ot)l 
ergoßt,  unb  ift  gut  baff  aä^^  fo  ift. 
15       5i^ie  9(euters  bauern  mirf)  unb  Cotte  mit. 

^]iercf  ift  fort  unb  f)att  ein  neu  5|>apier  unter 
Sotten?  6efic§t  öeranftaltet  fo  fc^ön  blau  mie  au? 
bem  §immel  herunter  gefrijicnen,  iä)  i)ab(^  mic^  geftern 
long  mit  meinem  ^-I^ater  brüber  untert)alten  ha?-  fic^ 


64  1773. 

cnbit^tc:  ob  beim  .^icftncv  fic  nidjt  bdb  Ijcvübcv  tvädjtc, 
mcljiite  cv,  baff  man  [ic  aiidj  fciuieu  lernte. 

^c^   bereite  iclio   ein  [tnttlic^   ©tüd£  ^^rbeit   ^um 
2)rudf.   tüenn»  fertig  ift,  fomm  icfj,  c§  curfj  öorjnlcfen.  . 

(yf)ftertage  fc^ic!  id)  curf)  trieber  ein  ganj  Qben=  & 
teucrlid;  novum.  ^a§  ^IHäbgen  grüfft  Sotten,  im 
(lt)aradter  t)at  fie  oiel  öon  Sengen  [ief)t  tt)r  anä) 
gleid^  fagt  meine  ©c^tnefter  nad)  bcr  6il()onette. 
§ätten  tuir  einonber  fo  lieb  tote  t§r  jtüe^  —  id) 
f)eiffc  [ie  inbcffen  mein  liebet  3Seibgen,  benn  neulid^  lo 
aU  fie  in  ©efellfd^afft  um  nn»  SnnggefeKen  trürfeltcn, 
fiel  ic§  i^r  ju.  8ie  fotlte  17  abtücrfen,  Ijottc  fdjon 
bcn  5Jhtt^  aufgeben  nnb  tüarf  glüdli(^  aEe  6.  ''itbieu 
5lltcr.    Srinncre  bic  Seute  fleifig  an  mid^. 

128. 
%n  %  6.  Äeftner. 

[gran!furt,  22.  f^eBruar  177a] 
3t)r  ti3erbct  tonaen.    2Bol)l  fet)§  eud;.    ^lle§  tonji  15 
nm  mid;  I)erutn.     S)ie  S^armftäbter,    l)ier,    überaE 
unb  id)  fi^e  auf  meiner  äBorte. 

(Erinnert  Sotten  auf  bem  SSall  an  miä).   tuo  nidjt 
fo  foll  fie»  eud)  ^nr  6trafe  tti^n.    äßerbet  nid;t  lau 
unb    laff   im  Sd;reiben.     .ftieltnon§egge  QEe§  ©ute,  -j» 
Ibieu.  ®. 


1773.  G5 

129. 
Sin  S.  6.  Seltner. 

[f^i-Qn!fiu-t,  25.  gebritor  1773.] 
6§  itior  eu(^  gci*QtI)en  baff  t^r  fc^tiebt  iä)  ^dtte 
eucfj   öct)  Sotten  üerttogt,   bay   ging   mir   c6en  auf 
meiner  äßorte  int  .^opf  ^ernm. 

©in  5paar  Sage  I)cr  binn  id)  ü6el  bran.  Gin 
5  S^eufelsbing  toenn  man  al(c§  in  ft(^  fclBft  fejen 
muff,  unb  bo§  fclbft  am  Gnbc  manquirt.  hoä)  ßinn 
id§  munter  unb  arbeite  fort,  ^n  euer  Scfjitffaal 
unb  (Entfernung  mag  iä)  nic^t  bendfen.  ^[)X  (jättct 
mir  ni^t§  baöon  fagen  foUen,  c§  tnl)t  mir  mef).  Fiat 
10  vohintas. 

(Srüfft  ben  @ngel  unb  fo  @ott  mit  eud). 

130. 

9tn  3.  S).  ©at,^ntann. 

3i§re  Betrachtungen  über  bie  ^Kac^e  §al6en  mir  biet 
l^reube  gemarf^t.  ^rfj  f)aBe  Sie  fo  ganj,  ^f)re  ©inne§= 
art   unb  2on   gefnnben.    ^Jiein  5>ater  ()ält  fie  t)or 

15  allen  be§  S)ru(fe§  inürbig,  unb  irf)  beule,  6ie  fafjren 
fort  S'^re  (Sebaufen  über  bie  merltnürbigften  föegen= 
ftänbe  ber  Üteligion  unb  ©ittenlef)re  nieberjufdjreiben, 
unb  geben  fie  un§  bereinft  in  einem  S5änbgen.  @§ 
tnar  mir  al§  tnenn  ic^  mirf;  mit  ^i.)nm  felbft  unter= 

20  ^ielt,  unb  bie  Älarfjeit  im  ^uSbrnd  mu^  ^ebermann 
einnel)men.  3Öo§  iä)  öermi^t  i)aho,  unb  getni^  ertuartete, 

©  Oft  1)05  ^evte.    IV.  9([itl).  2.  »b.  5 


66  1773. 

tneil  c§  fo  i^crabc  in  3()vcm  älV'gc  lac^,  tvax  bic  9{c^ 
f(cj:{on,  ba|3  bie  Ü>crqelnnu^  bor  iu'lcibiqunn,  nly  eine 
)il^ol)ltt)nt,  bcn  ^^cleibit-\cv  ncvlnubcu  inü[fe,  imb  nljo 
fdjon  bircttcr  9hiljcn  ()eniorfpvingc;  lpa§  (^()viftit§ 
biirrf)  fciivigc  ^ol)(cn  aufö  §aiipt  fammcln  au§brüclft !  r. 
XHvOeiten  Sic  jn  iiirfjto  bcvfllcitfjcn  ol)nc  cv  iin-?  311 
füininiini^iren. 

2)ic  Csombbicn  Monflcnb  öet)t  ja  qUcS  naä)  3Bunfci), 
ein  3lutor  bei*  firf)  rat()cn  (ö^t  ift  eine  feltene  (Sr= 
frfjetminfl,  nnb  bie  .öciTcn  I)a6en  and)  ntcift  nicf)tio 
llnred)t,  jeber  \mK  fic  nacfj  feiner  %xi  ^u  benfen 
mobein.  ^)llfo,  liefeer  ^ixnnb,  t)icr  feine  Gritif,  fonbern 
nnr  bic  Seite  öon  ber  ici[)'§  anfe^e.  Unfev  Stjcatcv, 
feit  §an§h)ui*ft  öcrBannt  ift,  I)at  fic^  au»  bcm  (Sott= 
fd)ebiani§mu§  nod)  nidjt  loyrei^en  !önnen.  äBir  tiabcn  15 
Sittlid)!cit  nnb  lanc^c  äßeilc;  benn  an  jeux  (Tosprit, 
bic  bei  bcn  f^ran3ofcn  3oten  nnb  5]3offen  crfcljen, 
i)a6en  tnir  tcinen  Sinn,  unfre  Sozietät  nnb  6()ara!ter 
bieten  aud;  feine  hobele  ba3U,  alfo  ennn^iren  Inir  un§ 
regelmäßig  nnb  JniEfommen  tnirb  iebcr  fctjn,  bcr  eine  20 
5Jlnnter!eit,  eine  ^etnec^nng  auf'§  2^t)eater  bringt.  Unb 
ic^  l)offe  t)on  biefer  ©citc  Jnerben  biefe  Snftfpielc  fel^r 
ii3el)fatt  ^aben.  5lnr  Unffen  Sie  um  in  Ijonctte  @e= 
feEfc^aft  3U  entrircn,  bcbarf»  eine»  .ft'leib§,  3ugef(^nitten 
ua^  bcm  6inn  be»  5publihim§,  bem  i^  mic^  ^robnjircn  25 
lt)itt,  unb  über  bie§  Stödgen  tuollen  Unr  ratl)fd)lagcn. 
^uöörberft  feine  Singularität  otjue  ^Uicd.  S^a»  ift 
töa»  gegen   bie  lateinifdjen  9iamen  fprid;t.    ^canber, 


1773.  67 

Seonota  ftnb  @eid;ö|)fc  mit  bcncn  lt)tr  frfpn  Befannt 
finb,  tütr  feigen  fie  qI§  ölte  gute  ^^reiinbe  iüicbcr  aut= 
treten,  :^efonbery  ha  üBrtgen§  ha§  (Softüm  neu  ift, 
ber  .ßöntg   in  $preu^en   öorfommt   unb   bcr  Scufcl. 

5  S5eQ  @etegen(}eit  be§  Seufel»  mu^  irf;  meine  @eban!en 
über'S  f^lud)en  unb  ©rfjtrören  im  2)rQma  fagen. 
äöenn  gemeine  Seute  ftreiten,  iii  bie  (Sjpofition  ber 
©erec^tfame  fe^r  furj,  e»  ge^t  in'§  ^luc^en,  Schimpfen 
unb  ©dalagen  ü6er,  unb  ber  33or§ang  fäEt  ju.    ßeute 

10  öon  ©ittcn  tncrben  ()ijc§ften§  in  einem  Einfall  t)on 
l'eibenjc^aft  in  einen  ^(uc^  ausbrechen,  unb  ba§  finb 
bie  Beiben  5lrten  hk  iä)  bem  2)rQma  Vergönnen  mijc^te, 
bo(^  nur  n(§  ©etüürj,  unb  ha^  fie  nott)tuenbig  fte^en 
muffen  unb  fie  niemanb  ^erouynef)men  könnte  of)ne 

15  bem  ^^higbruÄ  ju  frfjaben.  5hm  nber  bie  5trt  öon 
^eteuerungyf(üc§en  mörf)t  iä)  öom  Üfjeater  gau]  t)er= 
Bannen,  ^m  gemeinen  Seben  finb  fie  fdjon  läftig 
unb  3eugen  Bon  einer  leeren  Seele,  tüie  aEe  @e)t)o!^n= 
l)eitytt)orte,   unb  im  5Drama  mog  e§  gar  leirfjt  für 

20  einen  ^Jlanget  ber  bialogifdjen  2}erBinbung§fäl)iglcit 
angefel)en  h^erben.  5lucfj  ^at  ber  UeBerfeljer  fie  oft 
f)ingefteat  h)o  ^^lautu§  gar  nic^t§  i^at.  Unb  ha§ 
hercle  !ann  iä)  für  nic^t»  ol§  unfer  Ina^rljaftig 
nehmen.    6ie  tnerben  biefe  5lnmerfungen  fe^r  tuunber- 

25  licl)  finben  h3enn  ©ie  in  meinem  ABerlii^ingen  auf 
manrfjen  ©d)impf  unb  -^lud)  treffen  merben,  banon 
iä)  jejt  nidjt  9icrf)enfdjaft  geben  !ann.  ^ielleidjt  aud) 
inerben  ©ie  mir  um  befto  el)er  red^t  geben,   ha  8ie 


68  1773. 

fcf)cu  c§  ift  nirf)t  cblc§  föciüf)!,   fonbcrn  niiv  relatinc 
ii^cjovcini^  Ulli  '.Huf  11  al)ine  bicjcv  5tüd;e. 

3^ay  tnärc  nun  atfo  \vk  Sie  fe^en  fc^r  Uicitläufig 
öon  9icBcnfad)cn  9cl)nnbelt,  uiib  jo  Qiit  als  nirfjtv 
gcfngt.  öicr  tüiü  iä)  auä)  nur  hk  ^Uäüminarien  s 
imfrcv  tüiiftincH  9iat()|d)(ac\iingcn  cvöfncn.  Xcnn  Uia§ 
bic  innere  IHiic^füljnmg  betrifft,  iuie  id)  Uninfcljc  ha^ 
er  an  einigen  ©teilen  bent  5^^Iautn§  Uneber  nä()er,  bei 
anberii  nod)  tneiter  uon  i()m  abrüden  ntöcfjte,  Unc  bcr 
3prad)e,  bcm  ^^n^ibrncf,  bem  Sanken  ber  i5cenen  an  lo 
9innb(]eit  nacf;geljolfen  Uierben  fönntc;  barüber  möd)t 
iä)  ntirfj  in  fein  ^Detail,  einlaffcn.  £er  ä>erfaffer  nint; 
bo§  jelbft  fül)lcn,  unb  tnenn  er  mir  feine  ßcbanfcn 
über  ba§  föanje  nTit3nt()eilen  beliebt,  Initi  id)  niid;  bie 
meinigen  fogen;  benn  o^nc  ha§  tnürb  iä]  in  äl>inb  n 
fd)reibcn.  äßoy  it)m  nl&bann  an  meiner  3>orftelInng§= 
art  beliebt,  bo^  er'y  in  fein  ÖcfüCjI  übertragen  tann, 
nnb  ob  er  nac^  einem  neu  bearbeiteten  6efüt)l  Inicber 
ben  9Jhit§  ^at,  ^ier  unb  ha  umjnorBeiten ,  ha?^  mufj 
ber  ^^uygang  letjren.  ^c^  ^offe  alle  ©pejialh'itif  üon  20 
Stellen  nnb  SBorten.  C^in  .^o|)f,  barau§  e§  !am, 
alfo  ein  ©an,]c«  unb  fonfiftent  in  fidj,  Incnn  bcr  ^2lr= 
beiter  nur  cinigermaf^en  Original  ift.  3cf)  ^«"u  leiben, 
tucnn  meine  ^reunbe  eine  5lrbeit  bon  mir  jn  yycuer 
öerbammen,  umgegoffen  ober  ber'brannt  ^u  Inerben;  20 
aber  fie  fotlen  mir  feine  Sl>orte  rüden,  feine  ä^'iid;= 
ftaben  berfel^en.  5Jur  muffen  mir  bcbenfen,  bafj  mir 
bie^mal  mit  bem  ^Uiblifum  ju.  t§un  l)aben,  unb  be= 


1773.  69 

fonbciy  aUc5  anlrcnben  muffen  bcn  ^ircftoiy  bcr 
Gruppen  hiv^  Ding  anfdjaulidj  unb  gefällig  311  macfjen, 
tueldjeö  t)or3ügtid)  biirf^  ein  äu^erücfj  ^onitette§  Älcib 
9efc§tet)t.   5Lenn  gefpielt  macfjcn  fie  i()r  Ölüct.   9Ummt 

5  man  ahn  leBcnbige  Stimmen,  üfjeaterglon^,  ßarifntur, 
5l!tion  nnb  bie  ^errlic^feit  iüeg,  Verlieren  fie  gar  niel; 
fclbft  im  Original  öerfc^en  un»  tcenig  6cenen  in'ö 
gemeine  SeBen ;  man  ficfjt  üBerall  hk  ^ra33en=5^1atfqucn 
mit  benen  fie  gefpielt  mnrbcn. 

10  So  leöen  Sie  benn  tüo^l  unb  onttoorten  Sie  balb, 
fo  lang  ba^  ©ifen  glü{)t  mu^  gcfcf^miebet  fet^n,  unb 
hjenn  tüir'§  balb  3U  Staube  bringen,  madjen  tt)ir  un§ 
an  Uja»  neue».  2Bör  iä)  nur  einen  fjalbcn  3;ag  unter 
3I)nen,   e§  foEte  me()r  auvgemacfjt  tüerbcn,  als  mit 

15  aHen  ßpifteln.    Unterbeffen  ift'§  aud§  eine  2Bo()lt()at 
in  ber  [yerne  einanber  umfaffen  unb  ^u  lieben  n)ic 
ic^  Sie,  unb  eS  einanber  fagen  3U  lönnen. 
[^ranlfurt]  S)en  (3.  ÜJcer^  73. 

G)oetl)e. 

131. 

3lii  3-  6.  «eftner. 

[^rantfurt,  15.  Wiäx^  1773.] 
20  2)and;  eucf)  lieber  ßeftner  für  eure  5Jacf}ridjtcn  unb 
olleä.  §ier  liegt  ein  Srief  bei)  an  .Spanfen  ber  mir 
bon  ad^t  3U  ad^t  3^agen  fc^reibcn  fott  iüte§  eurf;  im 
tcutfd)en  §ouy  gel)t,  benn  il)r  fetjb  in  einem  3uftönbe 
in  bem  man  tcine  Blumen  pftütft,  bo^  tann  iä)  i^rer 


70  1773. 

iiidjt  ciitlicl)icii,  uiib  muü  aiid)  eine  Conncxion  aii= 
fpimieii  mit  bem  teutfdjcn  -^aiiy  tüenn  if)r  lucrbct  bcn 
^JJiittelfteiii  gcrauBt  I)abcii  nuy  bem  Siiiige.  Teim  um 
if)ientmiUeu  lüerb  irf)  fie  alle  Heben  mein  Ie6enlanf{. 
unb  i()re  (^e[icf)ter  tnevben  mir  aUc  fetjn  \vk  bie  Gr=  •• 
fdjeinungen  bei  (Götter. 

3lbieu,  luic§  mit  cu(j^  ieijt  txad)t  naä]  äßeife  bc§ 
lanbenbcn  ^al)n»  fo  ftürmt»  unb  tracfjty  in  ber  ^^-tottc 
in  bcr  id)  bicne.  ^JJlcin  eigen  ©tfjiff  tümmcrt  midj 
am  tüeuigften.  ©egen  ha^i  'i^^mi]']aX]i  unb  Sommer  lo 
fjangen  mancfjerlel)  Sdjidiaale  über  meine  liebften. 
Unb  id)  öcrberöe  bk  ^eit,  tüeldjeä  bcnn  üud)  eine  Ätunft 
ift.    Slbicu. 

132. 

[i^ran!furt,  15.  ''}Mx]  1773.] 
SSielgeliebter  .^err  .§an§. 

:3^r  ^ricf  an  bie  liebe  Sc^tnefter  l)ot  mid^  fo  cr=  15 
gö^t,   baff  id)  nid)i  länger  micf)  I)alten  !ann  an  Sie 
3U    fdjreiben,    unb    Sie    3U    bitten   mir   InenigftenS 
tuörfjcntlicf)  einmal  5lad)ricfjten  öon  ^Ijrcm  §au§  unb 
§of  unb  tüa§  brinnen  Oorgeljt  ju  geben. 

^d)  bitte  Sie  barum  belj  unfrer  alten  greunbfd^aft  20 
bie   and)   bor   bie  3ii'fi"^ft   bouerf)aft   bleiben   luirb. 
Sie  lüiffen  toie  lieb  unb  I)er3lidj  mir  alle»  ift  \va5 
ou§  bem  teutfdjen  §auy  tommt,  Sie  l)aben  mid;  eine 
gute  3eit  fo  nol)e  gehabt  aU  einen  SSetter  unb  nö^er 


1773.  71 

öieUcid^t.  2^rum,  tüic  iä)  fage,  licBcr  -S^ans  [(^reiben 
Sie  mir  bic  2Öorf)c  gctuife  einmal  luaS  paffirt,  bamit 
ic^  Qud)  toifie  loie  meine  kleinen  fid)  anffül)ien.  £)ic 
©ie  aEc  rcdjt  ^cr^lid^  QVÜBcn  tuciben.  llnb  cm|3fc[)len 
5  ©ie  mid§  (Sorlingcn  unb  Sengen  nnb  Sotten  tuenn  fie 
tüiebcr  fommt  t)iel  f)nnbert  mal. 
5Der  ^f)rige 

6üett)e. 

133. 

[^ranffnrt,  Wiäi^  1773.] 
@inen  5Jlorgcngruff    f)at   '^ijncn  bie  licBe  8onne 

10  frfjon  geben,  ber  Befjer  ift  benn  meiner.  S)o(f)  ift  auc^ 
ber  nirfjt  ju  Deracfjten.  ©rüffe  ©ie  alfo  unb  i^iäc 
äßorte  unb  Sßatfeficlb  unb  ^av  me^r  ift  —  äÖi3rter= 
Bu(^.  SÖo  ©ie  33cbeutung  unb  Stuyfprocfje  nac^  tclbft 
Beliebigem  Gefallen  forfdjen  unb  finben  fijnnen.    Unb 

15  biefe»  gei(^ief)t  tüeil  e»  ft^einen  tüiH  al§  ob  ©ie  noc^ 
einige  2;age  an  mir  eineu  nnfleiffigen  te'^rmeifter 
f)aben  Würben.  S)enn  iä)  befinbe  mid)  in  einem 
©tanb  öon  ^erturbation  in  bem  eö  ben  ©eelen,  fagcn 
fie,   nidjt   üorteil()afft    ift   au§    ber   äDelt   ]u   get)n. 

20  S)emol)ngeacfjtet ,  ha  fid)  nid)t§  öerbrüfflidjcy  noc^ 
ängftlid)eö  einmifc^t,  binn  iä)  beffen  tüol)l  jufricben. 
5Jcögen  ©ic  ba§  aud)  fel)n,  unb  an  bem  fo  lieblich 
t)orbet)f(ieffcnben  äöaffer  nidjt  all^u  lcbl)afft  cmpfinben 
mie  f(^ön  ha^3  märe,  mcnn  ©ie  geleitet  oon  5rüii>^9'5= 


72  1773. 

fonn  iinb  Sufft  bal)tnab  fccncltcn  ^^iir  ^rcitb  iiiib 
SHUniiic  bcr  ''■}liiyei1uä()ltcn,  ba]u  11116  C*9ütt  allen  önä= 
bicVlic^  t)cit)clfcn  iDoHc.    ^ilmeii. 

134. 
XHu  S.  6.  Äcftucv. 

[l^mnlfuit,  mäx^  1773.] 
©§  ift  I)ödjft  nbidjculidj   uiib   mmitiß  üoii  cud), 
mir  btc  Comission  öou  bcn  Siiugcn  iiiifjt  aufjutrnöcn.  5 
''}[[a  lücniB  uidjt  imtürltdj  Wäx  baff  id)  fic  boi^  u6cr= 
Ticf)mcn  müiftc.    llnb  tru|  cut^  unb  be§  5EeufcI§  bcr 
mä)  eingab  mir  baö  3U  bertrogen  lüill  iä)  fic  Bcftcücn 
unb   forgcn  baff   fic   frfjön   tucrben  U)ie  fronen  ber 
^ilu§critic!^lten.    5lbicu.    Unb  eurem  (^ngel  nii^tS  bon  10 
mir.    §an5  ift  brat),  bantft  it)m.    "ähim. 

135. 
31  n  3.  6.J?eftner. 

[f^ranlfnrt,  7.  Slpril?  1773] 
£aff  i()ry  nicfjt  fcfjon  acfjt  STagc  I)abt  bie  ^Jiinge 
ift  meine  6djnlb  nic^t,  §ier  ftnb  fie  unb  fic  foUcn 
cuc^  gefaEcn.  S^Benigfteuy  binn  icf)  mit  juf rieben.  @§ 
finb  bie  jlücljtcn.  Ijeut  bor  ac§t  tage  fcfjidt  mir  bcr  15 
.^lerl  ein  5paar  fo  gefjubclt  unb  gcfubelt.  ^Tcarfd;,  er 
foU  neue  macf;en,  unb  bie  finb  benct  icf;  gut.  Safft 
nun  ha^  hk  crften  Ölieber  3ur  .^ctte  ber  @lüdfeetig= 
teit  fet)n  hk  niä)  an  hk  örbe  luie  an  ein  ^Parabicy 
anbinben  foE,  icf;  binn  ber  eurige,  aber  bon  nun  an  20 


1773.  73 

gar  nic^t  ncugiciig  cud§  gu  fe§n  iioc^  Sotten.  SIuc^ 
tuivb  if)rc  3iII)oucttc  auf  bcn  crftcii  Cftcrtaq,  tüirb 
f)offent(i(^  [cijn  euer  öodjjcittag,  ober  tool)!  gar  fcfjou 
übermorgen,  ouS  meiner  Stube  gefcfjafft  unb  nii^t  c()cr 

5  lüicber  f)ere{ngel}ängt  Biff  icf;  f)öre  ha^  fie  in  ben 
äßoc^en  liegt  bann  gcl)t  eine  neue  6p0(^c  an  unb  icf) 
IjaBe  fie  nic^t  mcfjr  lieb  fonbern  if)re  iVlinbcr,  jtuar 
ein  bifigen  um  tf)reutlüillen,  bocfj  ha^j  tuf)t  nicf^tö  unb 
toenn  i()r  mid§  jn  ©eöatter  bittet  fo  foU  mein  (Seift 

10  3tüiefüttig  auf  bem  Knaben  rul)en,  unb  er  foE  gar 
^um  9larren  toerben  über  93Mbgcn  bie  feiner  -J}iutter 
gleichen. 

©Ott  §t)men  finbet  fid)  burcfj  einen  fdjönen  ^ufall 
auf  meinem  Revers. 

15  6o  fet)b  benn  glütitidj  unb  gcf)t.  5lad)  ^randfurt 
!ommt  if)r  bod)  nid)t,  hivi  ift  mir  lieb,  lucnn  if)r 
!ämt  fo  ging  i(f).  5cad)  .öannoocr  alfo  unb  5lbieu. 
^ä)  i}dbc  Sotteu!^  9üng  eingefiegclt ,  toie  il)ry  fjicSt. 
2lbieu. 

13G. 

3(n  e^arlotte  iöuff. 

[grantfurt,  7.?  5lpril  1773] 
20       ^Jlöge  mein  3lnben!en  immer  fo  bei)  '^i}nm  fetjn 
lüic  biefcr  3iing,  in  ,3l)rer  Ölütffecliglcit.   Siebe  Sötte, 
naä)  oicl  3eit  iooUen  inir  uuy  loieberfetju ,  Sie  bcn 
Üting  am  Ringer,  unb  mid)  nod;  immer,  für  Sie 
£a  ioeiy  id)  feinen  9la^men,  feinen  S3cljna^men. 
25         Sie  lennen  mid;  ja. 


74  1773. 

137. 

[g'i-aufruxt,  6f)arfmtag,  9.  Ipiil  1773.] 
(5incn  fo  r)o()cii  t)cilißeu  ^JJtüigen  I)qT6cu  luir  nocf) 
bicy  ^al)r  nid)t  cvlebt.    5lHc  id)  an§  ^cn[tcr  t|)rani:\ 
unb  bic  $l^i3Qlcin  f)örtc  unb  bcii  ^J3tnnbcl6ninn  Blühen 
fal)  unb  bic  .s^ctfcn  attc  grün  unter  bem  Ijcrrüdjcn 
§immcl,  !onnt  id)  3()ncn  liebe  Santc  lieBe  9H(^te,  s 
länger  nidjt  tiorentfialten,  Juarmcr  ^ugcnb  gute  ^rüf)- 
lingö  (^mpfinbungcn ,   baron  8ie  Sic^  bcnn  erbauen 
tücrbcn,  an  bem  f)ciligen  l'eben,  mel)r  al5  am  I)eiltgen 
(^rabe,   I)ofi   ic^.    S)a^   6ie   geftern   niif)t  mit  mir 
gingen,  mögen  ©ie  fi(^  felbft  Oer^ciljen.   @ott  geb  un§  lo 
me()r  folclje  5Iage  aly  bcn  f)eutigen   unb  betüaf)r  uns 
öor  9ieifenri3tfen,  Sril'et,  9(cüer|ino  unb   allem  3öl)n= 
tlappern.    ^ilbbio. 

138. 
§ln  3.  6.  Äeftucr. 

[granlfurt,  '^Ipril  1773.] 
Öott  [eegn  end^  benn  il)r  l)abt  uiicf)  übcrraidjt. 
^uf  ben  (5l)arfrel)tag  iDoEt  id)  Ijeilig  ©rab  machen  15 
unb  iiotteuö  ©itlljouette  begraben.  So  l]ängt  fie 
nodj  fott  benn  and)  l)ängen  biff  iä)  [terbe.  £ebt 
h)ol)l.  Örüfft  mir  euren  C^ngel  unb  Sengen  fie  fott 
hk  3tt}el}te  fiotte  tüerbcn,  unb  e§  foE  il)r  eben  fo  tvoijl 


1773.  75 

ge'^n.  ^ä}  ttianbrc  in  $Ißüften  ha  !ctn  äßaffcr  ift, 
meine  §Qare  finb  mir  ©cfjattcn  unb  mein  ^(ut  mein 
33nnincn.  Unb  euer  Scf^iff  bocf)  mit  bunten  f^acjgcn 
unb  :3aitc§3cn  3uerft  im  .^afen  freut  mid).  ^^d)  gelje 
5  nid)t  in  hk  Sd))x>d].  Unb  unter  unb  üöcr  GJottcä 
.^immet  binn  id)  euer  greunb  unb  Sotten». 

139. 

3(n  S.  6.  Äeftncr. 

[^rantfurt,  lü.  5Ipril  1773.] 
2)a  tu^t  if)r  löo()l  ^eftner  boff  i^r  mid^  beijm 
äBort  nef)mt!  €  ben  treptf)cnmnTfd)en!   „^f)r  tuoEt 
ia  nichts  mef)r  öon  un§  tüifjen."    &ax  fd)ijn!    ^sä) 

10  iuottte  fretjlidj  uidjt»  öon  eud)  tüiffen,  toeit  ic^  tüujfte 
ii)x  tuürbet  mir  nid)t  fci^rciben  mijgen.  6onft  feiner 
§err  Inar  ber  %aQ  eurem  dürften,  ber  ^benb  eurer 
Sötte,  unb  bie  ^aä)i  für  mitf)  unb  meinen  Srubcr 
Schlaff.     S)ie  5iQcf)t  flicfft  nun  in  ben  5lbenb  unb 

15  ber  arme  @oetf)e  beljilft  fid;  tuie  immer.  6»  ftünbc 
euc^  iro^l  ju  Öefic^te  —  £)0(^  ha^  ioitt  ic^  nidjt 
fagen,  iä)  toürbe  mid^  jum  Teufel  geben,  toenn  ic^ 
eud)  erft  barauf  bringen  foUte.  5llfo  ."pr.  Äleftncr 
unb  ^;)31abam  ßeftner  ©ute  ^iad^t. 

20  2^  mürbe  aud)  f)ier  geidjioffcn  ()aben  loenn  id) 
h)a§  beffer§  im  33ctt  crmartete  al»  meinen  lieben 
SSruber.  ©ie^  hoä}  mein  S^ett  ha,  fo  fteril  ftel)t» 
mic  ein  Sanbfetb.    Unb  id)  f)abc  l)cut  einen  8cf}öncn 


76  1773. 

%ac\  [\d]aH  3ü  idjöii  baff  mir  %xhdi  uiib  ^-rciibc 
uiib  5tvcOcn  luib  Öcuicffeu  3ufaimncu  floffcn.  !I)aff 
aitd)  am  fdjöucit  l)o()cn  ©lernen  5l6cub  c\([n]  mein 
^^er^  poU  luar  t)om  luunberBorcn  Stugenblict  ba  icf) 
3u'n  5'üfecn  eurer  an  JL^ottenö  Öarnirung  fpicltc,  unb  5 
aä)  mit  einem  .sperren,  ha^2  and)  ha^^  uidjt  mel)r  ge^ 
nieficn  füllte,  Don  brüIicn  fpradj,  unb  nid;t  bie  !ißotden, 
nur  bie  ^ergc  meinte.  ä>ün  ber  l^otte  tnegjugeljn. 
^dj  Begreify  nod;  nidjt  Inie«  möglid)  lüar.  3)enn 
fe!^t  nur  feib  !ein  6tüd.  äi>er  nun,  ober  öor()er,  10 
ober  nad)I)er  3U  endj  fügte  gel)t  tüeg  üon  Sotten  — 
dimi  tüa^  Inürbet  if)r  —  ?  S)a§  ift  tdm  ^rage  — 
9lun  iä)  Bin.  and)  !ein  6tod,  unb  T6inn  gangen,  unb 
fagt  tft§  §elbentot)t  ober  tua^.  ^d)  Binn  init  mir 
aufrieben  unb  nid;t.  (5»  toftete  mic^  tnenig,  unb  bod)  15 
begreif  id^  nidjt  tüieS  möglich  hjar.  ~-  ha  liegt  ber 
iQaa^j  im  ^Pfeffer.  — 

233ir  rebeten  U)ie§  brüBen  auyfä^  üBer  ben  äßolden, 
ba^  tüei§  iä)  ^tüax  nidjt,  ba^  tnciS  id)  aBer,  boff  unfer 
§err  @ott  ein  fel)r  laltBlütiger  'OJtann  fel)n  muff  ber  20 
cudj  bie  Sötte  läfft.  Si^cnn  ic^  fterBe  unb  I)aBe  broBen 
inaö  5u  fagen  ic§  l)ol)l  fie  eud)  marrlidj.  Xrum  Betet 
fein  für  mein  SeBen  unb  @efunbf)eit,  äßaben  unb 
S9au(^  pp.  unb  fterB  id)  fo  Oerföljut  meine  6eele  mit 
5Irat)nen,  Opfer,  unb  bergleic^en  fonft  ^eftner  fictjtS  25 
f(^ief  au§. 

^ä)   Wthj  nidjt  Inarum  id)  5iarr  fo  üiel  fdjveiBe. 
cBen  um  bie  ,3cit  ha  ii)x  Bei)  eurer  Sötte  getui^  nid^t 


1773.  77 

an  mitf;  bcnft.  botf;  Ocidjcib  icf;  mirf)  gern  nad)  bcm 
@efe^  ber  5tiitipatic.  Sa  tniv  bic  Siebenben  fiteren, 
unb  bie  |y(if^)C"bcn  lieben. 

140. 
^^n  ^.  6.  Äeftncr. 

[grantfuit,  11.  ^ilpril  1773.] 
2)en  SBrief  üon  qc[tcin  ^^Ibenb  f)ab  id)  gleich  3U= 
gemarfjt.   ai']o  an]  euer  $pro  iMomoria. 

1)  S)ie  Angaben  tagtet  if)r  tno^l  ben  Strfc^  bran 
jn  Uiifrf^en.  Siknn  if)v  bic  ,3ettnngen  tuoüt  binben 
laffcn  ltia§  fott  ha§  San^eng  yveicf^vlneien  babet).  e§ 
\vax  ejpixff  fo  eingcxid)t  ha'^  man  fie  ttiegfrfjmciffcn 
follt.  %nä)  tüivb  ber  ä^'anb  3U  bitf.  £ocf;  tniü  idj 
fragen  nad;  bcn  9'iuntntern. 

2)  äßia  ber  öcrr  ö.  öille  einen  ^Picrtnr  für  firf) 
aüein?  nnb  tnie  fteljt»  mit  ^alden,  nimmt  ber  je^o 
ha?-  6rem|jtar  allein  tnaS  il)r  mit  tl)citen  Inotltet? 

3)  ^ie  Plays  finb  in  meinen  §önben.  öeute  ift§ 
fo  ein  fdjöner  tag  baff  id)  mödjte  mit  end)  fpa3ieren 
ge§n.    ^ilbicn  griifft  öonfen. 

141. 
\!ln  ö-  ^"ff- 

[^ranffnrt,  Slpril  1773.] 
i'ieber  §crr  §an§.    ^ä)  banfe  non  ,f)er3en  für  ^shx 
^^nbcnden,   tucrben  Sic  nid)t  mübe  mir  3n  fdjrciben. 


78  1773. 

^sä)  Iiinn  nianrf;ninl  fcl)r  allein,  unb  fo  ein  lieb  3?ncf= 
(ein  freut  niirf)  feljv.  (^iott  Dciflelty  tucnn  id)«  öleirfj 
nid)t  fann,  nnb  mad;c  Sie  groy  unb  ftordt  unb  fo 
ßlüdtlid;  aiv  Sie  bvaö  finb. 

©oet^e. 


142. 
%n  a  6.  Äeftner. 

[i^i'anffurt,  14.  l'Ipril  ITTo.] 

^JJiittluocfjs.  ;3t^  fjobc  ^Innd^en  (^eftern  üerfeljlt,  unb 
lüill  ic|o  ()infle()en,  ic^  fürdjtct  ijaib  i()r  möqtetS  |et)n 
unb  nti(^  QntiU)ren.  bcnn  iä)  gel)  morgen  und)  S^arnt- 
[tobt  unb  ba  tnär  überaE  leib  getrefen.  (^ure  5piQt)y 
friegt  ^ilnngen  mit.  %uä)  an  Raufen  ein  5|?aquet.  lo 
3£^  ^obc  nod;  bcn  ^^h'änumcrationo  Scfjein  auf 
bie  ^^ibli]d)en  .ß^upfer,  iä)  Initl  i^n  behalten,  unb 
Uicnn  fic  ()erau§fommen  bi^ponirt  brüber.  ^itnngen 
Bringt  eudj  audj  f.  2:  30  ß.  üon  bcr  Garolinc 
tüiebcr.  2)er  grofe  !o[tetc  einen  S^udaten,  ber  fleine  15 
3  f.  30.  ''äuä)  euren  9iing.  Cotten^i  granotring  tüiß 
iä)  behalten  id)  t)ab  if)r  i{)n  fo  2nufenbmat  nm  Ringer 
gefe^n  unb  am  (Ringer  gefüfft  er  fott  unter  meinen 
S5iiou§  liegen  biff  ic^  ein  5[lläbgen  l)abc  bie  foll  i()n 
tragen,  ßrüfft  mir  eueru  C^ngel  nnb  l'engen  lieb,  20 
unb  fc^rcibt  Uiegen  be§  ^JJJertur'5  an  meine  Sdjtnefter 
S)ie  eud;  grüfft. 


1773,  79 

5Inngen  ift  lieb  unb  drat),  I)Qt  mix  £otten§  ^xauU 
ftraiiy  niitcicBvQc^t  Uio^I  confcrtnrt,  unb  idj  t)ah  if)n 
^eut  üorftctfcn.  ^d)  lyöxc  Sottc  foK  noä)  fd^öncr 
lieBer  unb  bcffcr  felju  als  fonft,  unb  baff  il)r  nidjt 
5  mit  fonnncn  jel)b,.i|t  nuf  aüc  %xt  nic^t  ^übfcl;.  förüfft 
ntir  Sengen  unb  il)re  f^rcunbinn  2)ort^el,  5lnne  l)at 
mir  aüe»  ergä^lt,  tnic  fie  6et)iammen  fdyiafen,  unb 
in  aEe§  nur  nirf)t  in  bic  SicBljoBcr  tl)cilen,  tüic  ber 
quasi  öofrotl)  fortfäl)rt  ein  Gfcl  ju  fc^n  pp.     'iiUcv 

lü  er3äl)lt  unb  icf)  mirf)  ergbljc  ^u  ^örcn  öon  mä),  glcidi 
tüie  iä)  ^o^anniytrQuben  ju  ^ftü'cfen  unb  Quctidjen 
3U  fdjütteln  mir  c^ebeffen  tuünfd^te  l)eute  morgen  über- 
morgen unb  mein  ganzes  Seben.  ßrü^t  S(^neibern 
tncnn  er  mein  bcndt,  unb  .^ielmann§egg.    Pocenoclli 

1^  {)Qt  mir  geftcrn  in  ber  ^Jtcffc  einen  Öruf  öon  i[)m 
bradjt.  äßir  ^abcn  einen  Seufely  Üieuter  ^icr,  unb 
ßomöbien  unb  Sdjotten  unb  5pup|)enfpicl ,  bo§  lijnnt 
i^r  Sötte  fagen  ^^ott  iä)  it)x  ati  gcluiefen  trenn  fie 
!ommcn  inärc,  nun  ober  —  iüär»  aut^  gut  —  ©(^atten= 

•20  Ipiel  ^Uippcnipiel. 

143. 

%M  C^  3?uff. 

[^ran!furt,  ^ilpril  177:3.] 

Öier  fd)id  id;  mein  lieber  §r.  §an?,  au§  ber  ^leffe 

h3a§,  lüirb  ^offcntlid;  ^u  äl^e[t  unb  öofe  reid^en,  foltt 

txtay  abgelju   fdjreibcn  6ic§  ot)ne  Umitäube.    äl^enn 

©ie  e§  anljaben   unb   Ijcrumfpringen ,   auf  bic  ^agb 


80  1773. 

9cT)cn,  ober  fonft  (iiftic^  fiiib,  fo  c^cbcnfcn  6ie  meiner. 
Muffen  Sic  l'ottcn  bie  .C^anb  nnb  ,1'cnrfjcn  Hon  tiiir, 
iinb  bie  iUeinen  üiel  ()nnbevtmal  oon  3f)^cm  (^reunbe 

G)oetf)e. 

144. 
%n  a  6.  ßeftner. 

[^ran^furt,  14.?  ^pxil  1773.] 

yhm  toitl  iä)  nidjty  lt)eiter  lieber  .^cftner,  bo»  5 
loaty  Inay  id)  Inünfrfjte,  trag  iä)  nic^t  Oerlangen  tüoEte, 
bcnn  ben  ©efdjentfcn  ber  Siebe  giebt  bie  (^ret)tt)illig= 
feit  qE  ben  3J3ertf),  il)r  foHtet  mir  nu§  beni  Sdjoofe 
enreS  fölücJy  an  ber  Seite  öon  (^nrer  Sötte,  bie  id; 
eud),  öor  taufenb  anbern  gijnne,  tnie  alt  ha§  ©ute  lo 
UiQ?  mir  bie  (Sötter  öerfagen.  5l6er  bnff  if)X,  toeil 
md)  hav  @(üd  bie  .harten  gcmifdjt  i)nt,  mit  ber 
Spabilte  ftedjt,  mir  ein  f)ö()nifd)  gcfidjt  ^iefjt,  nnb  enc^ 
3u  enrem  Si^cibe  legt  finb  id)  nnartig,  if)r  foüt  end) 
boriiCer  bct)  Sotten  Ocrüagcn  nnb  fie  mag  entfd;eiben.  ir. 

yjcid)  einen  9^eiber  nnb  9Icj:er  ,^n  fjeiffen,  nnb 
bergleidjen  me()r,  ha^  ift  all  nnr  feit  if)r  Oer^eurat^et 
fe^b.  ^JJieine  ©ritten  lieber  muffen  nnn  fo  brein  gc()en. 
2ä)  Inar  mit  ^^tnngen  in  ber  G'omöbic.  S§  ift  gnt 
baff  id)  morgen  nad)  3)armftabt  ge^e,  iä)  üerlieBte  20 
mid;  toarrlidj  in  fie.  ^i}Xi  ©cgcntnart  ^at  atte§ 
^nbcnden  an  mä}  inieber  anfbronfen  gemad^t,  mein 
ganzes  Seben  nnter  end),  id;  tüollt  aüc?^  er.jäljlen  Biff 
anf  bie  .Uleiber  nnb  Steltnngcn  fo  lebhaft,  fie  mag 


1773.  81 

eud;  fagen  h3a§  fte  !ann.  D  .^eftner,  tücnn  ijab  iä) 
tuä)  Sotten  miffgönnt  im  mcnfcfyiidjen  ©inn,  bcnn 
um  fic  eii(^  nirfjt  311  mifjfiönnen  im  ^eiligen  Sinn, 
mufft  idj  ein  (Sngel  fe^n  o^nc  Snng  nnb  lieber.    S^oc^ 

5  mufe  icf;  euc§  ein  (Sefieimniff  entbctfen.  5Daff  ii]X  ct= 
fennct  nnb  fdjauct.  äöie  iä)  mi(^  nn  Sotten  attachirte 
unb  ha§  "max  iä)  trie  i^r  mifft  öon  ^erjen,  vebcte 
S5orn  mit  mir  bodon,  iüic  man  f|}i-i(^t.  „älscnn 
iä)  t^cftner  lüäve,  mir  gefiel»  nid)t.    Sßorauf  tonn 

10  ha^i  l)inausgel)cn?  S)u  fpannft  fie  i^m  luol)!  gar 
ab'i"  unb  berglcic^en.  £a  fagt  iä)  \t}m,  Tlii  biefen 
äßorten  in  feiner  ©tuBe,  e»  tnnr  bc§  5Rorgcn§:  „^ä) 
binn  nun  ber  9lnrr  bn§  ^JJiäbdjen  für  ma§  6efonber§ 
3U  galten,  betrügt  fic  mic^,  unb  Inäre  fo  iüie  orbin air, 

15  unb  §ntte  ben  ßeftncr  jum  gonb  i§rer  .f)anb(ung 
um  befto  fieserer  mit  ifiren  Sieijeu  3U  tnud^ern,  ber 
erfte  StugenblidE  ber  mir  bo»  entbedte,  ber  erfte  ber 
fie  mir  nä^er  brächte,  toärc  ber  le|te  unfrer  ^e= 
fanntfdjaft,"  unb  bay  beteuert  id;  unb  fc^inur.    Unb 

20  unter  un§  oljnc  ^^ra(eret)  iä)  öcrfte^e  midj  einiger^ 
maffen  auf  bic  ^Jläbgen,  unb  i§r  ini^t  lt)ie  id;  ge= 
blieben  binn,  unb  bleibe  füj  ©ie  unb  olle»  h)a»  fie 
gefe^en  ongerüfjrt  unb  tüo  fie  getoefen  ift,  biff  an 
ber  äöclt  6nbe.    Unb  nun  fel)t  h)ic  fern  iä)  neibifd) 

25  binn  unb  e§  fclju  mu^.  S)enn  cnttücbcr  iä)  binn 
ein  5Zarr,  ha^  iä)tocx  jn  glauben  fällt,  ober  fie  ift 
bie  feinfte  ^etrügerinn,   ober  benn   —  Sötte,   eben 

bic  Sötte  öon  ber  bic  Siebe  ift.  — 

®  0  c  1 0  c  3  xocvtc.  IV.  muu  2.  m.  6 


82  1773. 

^d)  c^cl)c  morc^cn  311  ^u^  nnd)  2::nvm[tabt  unb 
l)nb  auf  meinem  §ut  bie  yicfte  i()vcv  iyvaiitftvaiifiey. 
-^Jlbieii.  @§  tu^t  mit  leib  öon  -Jlnngen  gu  flefjen, 
tüQ§  luürbä  öon  euc^  fet)n  cy  i[t  beffer  fo,  nur  bafj 
t(^  i!^x  ^Portrait  nirfjt  gemadjt  l)abe,  ärgcit  mid).  ?> 
^Iber  Cy  ift  in  .^cv]  unb  Sinn  Icbcnbic^.  ^itbieu.  3irf; 
t)abc  nid)ty  aty  ein  ."per]  noü  äl>ünfrfje.  @utc  ^JJad;t 
i'otte.  lUnuficn  fagtc  ^eut  iä.)  f)ättc  bcn  ^Jörnen  ^otte 
immer  fo  fdji^n  au§Qe|pro(^en.  ^^n§gef:prod;en! 
bac^t  ic^!  10 

145. 
5ln  %  6.  Äeftner. 

S)Qxmftabt.    [21.  'llpxil  1773.] 
2)Qntf   tuä)  .^eftner  für  eure  ^tue^  liebe  S?riefe 
lieb  tüie  alley  tt)Q§  öon  euc^  !ommt,   unb  befonber§ 
jel^t.    2)er  2obt  einer  teuer  geliebten  ^reunbinn  ift 
nod^  um  mid;.    §eut  frü!)  ttiorb   fie  begraben  unb  15 
ic^  binn  immer  an  i^rem  ©rabe,  unb  öerineile,  ha 
noä)  meine?  Sebeuy  |)au(^   unb  äßörme  ^injugebcn, 
unb  eine  Stimme  gu  fe^n  au§  bem  Steine  bem  3«= 
tünftigen.     ^ilber   aä)   aud)   ift   mir   tierboten  einen 
Stein  3u  fegen  i^rem  5tnbenden,  unb  mic§  Derbriefft  20 
baff  ic^  nid^t  ftrciten   mag   mit   bem  ©etoöfc^  unb 
©eträtfd^. 

Sieber  .^eftner,  ber  bu  '^aft  lebcuy  in  beinem  5lrm 
ein  '(^üK^orn,  laffe  bir  Öiott  bid;  freuen.  ^JJieine 
arme  ßi'ifteuj  ftarrt  jum  oben  gely.    2)iefen  Sommer  25 


1773.  83 

ge^t  alles.  dMxd  mit  bcm  -öofc  naä)  SSciiin,  fein 
3i>ei6  in  bic  Scf^lrei^,  meine  3d;tx)efter,  hk  -<}Iad;ö= 
lanb,  if)r,  aUc>:^^.  Unb  irf)  Binn  allein.  Sl^enn  iä) 
fein  äßcib  ne^mc  ober  mic^  etf)änge,  fo  jagt  ic^  ()abe 
:.  hü^  Se6en  rec^t  lieb,  ober  lüaS,  ba§  mir  me(}r  G()re 
mad)t,  tnenn  i^r  tnoHt.  ^^Ibien.  C^ucrm  (^ngel  tanfcnb 
©rüffe. 

14G. 
?tn  S.  6.  Äeftner. 

2)armftabt.    Sonntag.    [25.  ^2tpri(  1773.] 

SieBer  ßeftner  i^r  inifft  mein  l'eben  läfet  fii^  nie 

10  betailliren  nnb  üielleic^t  ()ente  toeniger  al§  jemals, 
f)eut  tüorS  ein  ©etuirte,  ein  rcrfjt  to(I  unb  tr)unber= 
6oar  Seben.  Sonntag!  äßie  rnf)ig  merbet  i()r  bä 
l^otten  gefefien  f)aben. 

^n  14  Sagen  finb  tüir  all  an§einanber,   nnb  e§ 

10  ge^t  ]o  im  ^juxxt)  baff  iä)  nid;t  tüeiff  \vo  mir  ber 
ßopf  ftc()t,  tüic  noc^  Hoffnung  unb  ^uxä)i  ift.  Sott 
Uet3ei§y  ben  ©ijttern  bie  fo  mit  un§  fpielen.  ^^uf 
bem  ©rabe  —  ^ä)  tüill  nid^t  baöon  toiffen  tüill  aEe§ 
oergeffen.    S^ergefft  oEe»  in  ßotten§  Firmen,  unb  bann 

20  orbeitet  euer  iEagetnerf.   @enie§t  ber  Sonne,  unb  It^ic 

idj  cuc^  liebe  fet)  end)  gegentuärtig  in  Stunben  ber  ^Kn^. 

^ä)  l)ab  öanfeuy  S?rief   friegt   unb   euer  dlad)= 

fdjrciben.    Sagt  i[)m  er  foE  me^r  in§  2)etail   gef)n. 

@r  beult  nur  er  muffte  5^ler!n3Ürbig!eiten  fc^reiben, 

2r.  ift  ni(^t  aEc§  borten  merftoürbig? 


84 


147. 

[^rantfiirt,  4.  mü  1773.] 

UMebcr  .'tvcftncr  ic^  binn  Iniebcr  in  ^-ranlfuvt  unb 
(Sott  fet)  5DQndf,  tüiv  f)aOcn  lüunbcflbaiT  ©ccncn  gcf^abt 
unb  bolb  Iniib  QEe§  ou»gcrauf(^t  ^obcn. 

SBic  lebt  i()r  iinb  lüie  lang  bleibt  if)r  no(^? 

£ic  ^la(^c4anb  i[t  t)crf)nirat()ct,  an  .C^cvbcrn.   Iil>if3t  5 
il)v  fdjon  tua§  baüon.   U>ov9cftcvn  \mu  iä)  gcgcntuärtig 
ber  ^Ironung  unb  gcftern  ging  ic^  (jerübcr. 

S)cn  ^cr!ur  in  duplo  jd^i(J  iä)  tuä),  forgt  hoä) 
no(^  ba^  id)  bav  gelb  tricge.  Sic  jtrcl)  marfjcn  iuft  9  ^. 

lUbieu  lieber   fü^t  i^ittcn   non  nicinctUicgen  ani^  lo 
einmal.    5tbien. 

148. 
^^(n  fiubtüig  Sutin§  ^''-'iebricf;  .Döpfner. 

^c^  bände  3§ncn  lieber  Döpfner  für  bic  ©efteHgen. 
3)ie  -^reube  bie  iä)  an  ben  .ßijpfen  f)obc,  Inirb  jetjo 
ganj,  ha  fic  auf  meinem  Sifc^c  eben  fo  ftcl)n  als  auf 
3^rem  5^Hilt,  ha  iä)  ha^  crftcmal  f)ineintrat.  fölouben  ir, 
6ie  baff  mir  ^^re  ©ütc  unb  Siebe  unbergefflid;  ift. 
5!Jler(f  ift  geftcrn  ^ier  burd),  e§  t^ut  mir  tt)el)  tf)n  fo 
lang  3U  miffcn.  Unfre  .^rn.  Grfurter  ()ätten  iDot)l 
3eit  gef)abt,  unb  auf  £ftern  l)ättcn  Sie  tommen  foUen. 
e§  trar  eine  h)unberbaore  ^ufammentreffung  ber  @e=  20 


1773.  85 

ftirnc,  06  Sic  ]iä)  a^an^  befjagt  Ratten  h)cig  iä)  nicJ^t, 
tücnigftenä  tuarcn  tüh  aEc  niä)t  tnic  iuir  folttcn.  5o 
biel  ^Planeten  in  einem  3ci<^en  tf)ut  ntc^t  gut,  uub 
!ommt  bcnn  nodj  ein  öcgcnfc^ctn  ha]U,  fo  tncty  fein 
5  ^Jlcnfc^  öor  {lüfcr  STnttcrung  tno  er  ben  .*ftopf  f)intuf)u 
foü.  ^^xm  Spitio]a  I)at  mir  ^Pecrtf  geben,  ^d)  barf 
if)n  boc^  ein  h)entg  6ef)a(ten'?  3«^  h3ill  nur  fef)n  tnic 
lücit  i(^  bcm  ^Jlcnfc^cn  in  feinen  Sc^nc^tcn  unb  6x3= 
gangen  noi^fomme.  3ie  tüifjcn  boc^  baff  -öcrber  no(^ 
lu  in  Xarmftabt  unb  an  unfrc  i5^acf}Ä(anb  öer()curat[)et 
ijt.  £c6en  3ie  iüof)(  unb  gebenden  Sie  meiner  in 
licöc.    [granffurt]  am  7.  53tai  1773. 

©oetfic. 

•149. 

9(n  3.  (^.  .ßeftner. 

[^ronffurt,  ettüa  8.  dMi  1773.] 
5Jler(!  tft  nun  fort  unb  Berbern  ertüart  id)  unb 

1:,  i^r  gef)t  auc^.  5tbieu  lieben  alte.  Xcx  äBicIanb  ift 
ein  befferer  Scribler  alö  bcforger,  ^d)  fjobe  nocf;  feine 
53lcr tur §  ba§  ärgert  midj  öerfluc^t.  goI!en§  5)tanu= 
fcrt;3t.  S)ie  eucf)  fc^lenben  SInfiang  alfe»  foltt  if)r 
^aben.    SBolItct  if)r  mir  töo^I  ein  ^U(f  gen  an  S^ojc 

20  mitnehmen ,  luenn  if)r  auc^  nicf)t  burd;  Ööttiugcn 
©c^t.  ©Ott  geleit  cuc^.  mein  ßuter  Seift  ()at  mir 
ein  §er3  gegeben  aucf;  ha^  attc*3  ju  tragen,  ^ä)  binn 
gctaffencr  al5  iemal». 


86  1773. 

150. 
31  n  3.  6.  «eftncr. 

[granttuit,  lUai  1773.] 

^sd)  I)attc  qicid)  auf  eure  5hirf)nd)t  Aficlnmu^cggc 
)cl)  I)icr  iu  bic  meiftcu  3Birt()'3l)äuficr  öcfdjiÄt,  fouut 
tf)n  aber  uidfjt  erfragcu.  Üluu  faßt  mir  ^potto^ctti  er 
fei)  tutcber  fort,  uub  tjabc  geljört  td)  fei)  nid)t  I)ier. 
Sagt  tf)m  er  l)ättc  uic^t  fo  fortgctjcu  foUcu,  iä)  iuar  s 
^}Jiüutagy  f(f)on  h3teber  l)tcr  al'3  er  'OJÜttlüod)e  tüeggiug, 
uub  id)  f)atte  eben  um  bie  3cit  an  tt)U  gebad)t,  uub 
gctüuufd)t  mit  i()m  3u  fe^n.  Sagt  il)m,  üou  uuferm 
5{ad)bru(f  £ffian§  ift  i^ingal,  au5mad)eub  beu  erftcn 
Seil  fertig,  !oftet  30  Sti.,  lüeuu  er  i()n  tuill,  fi^iif  kj 
id)  if)n  mit  bem  üBrigeu  uub  bitte  mir  mciucu  Cffiau 
jurudE.  '^d)  lDei§  nid)t  ob  id)  eud)  fd)on  im  Dorigen 
S3riefc  gebeten  'i)abc  lüa§  an  Sojc  mitguue^meu. 
beftimmt  mir  bod)  bie  3cit  luenu  if)r  ge!^t.  2ßie 
ftc^tö  euerm  6ugel.  ^ä)  f)obe  eiu  gro§e§  ßommer^  is 
mit  if)r.  ^i}xc  6il{)ouettc  ift  mit  5labelu  an  hk 
2jßanb  befeftigt  uub  id)  üerliefjre  meift  aEe  9iabelu 
unb  tüeuu  id)  beim  an3icl)en  eine  braud)c,  borg  id) 
meift  eine  öou  Sotten,  unb  frage  aud)  erft  um  (Sr= 
laubui^  pp.  20 

Gtiüay  öerbrüfft  mid).  l^u  äöe^lar  l)atte  ic^  ein 
Ü)ebid)t  gcmad)t,  ha^^  Don  'Jtcd)t»megcu  5Ucmanb  beffer 
t)crftef)en  foltte  als  il)r.  ^ä)  möc^t  eö  cut^  fo  gern 
fd)icten,  ^ob  aber  Mne  5tbfd)rift  mel)r  baöon.    Soie 


1773.  87 

'i)ai  eine  buic§  Verden,  uiib  td)  glaulBe,  e§  tüirb  in 
ben  ''JJhiiennlmanacfj  tonuncn.  cy  ift  üBcrtdjricBcn  bcr 
äßnnbrer  nnb  fängt  nn:  öott  iccgnc  hiä)  innge  Jyxan. 
^i)x  It^ürbetö  anä)  of)ne  ha^j  gleicf)  gclannt  §a6cn. 
i  60  tneit  bann  lieber  ßeftner.  Sottc  tüei»  iüie  lieB 
id)  fie  r)Q&c.    3lbieu. 

151. 

5t n  3.  S.  Äeftner. 

[gran!furt,  Tlai^.  1773.] 
^d§  ^qB  aücilct)  tcntirt,  aber  ber  Wq  blieb  [tcif 
unb  fcft  bronf.   6nblic^  lic»  er  bie  Xr.    S)a  finb  hk 
Conti. 
)       2)cr  5J?er!ur   !ommt  onf  ben   ?^ret)tQg   unb  ha^ 
^pödel  an  S3oic. 

©eegnen  attc  gute  öeifter  eure  9ieife.    ^ä)  binn 
beii^äfftigt  genug  unb  Pcrgnügt.    ^Jleine  ßinfamfeit 
befommt  mir  toof)!.    äCne  langö  h?äf)rt.    5lbicu  lieb 
.  Sötte  nun  einmal  im  reiften  Gruft  5lbieu. 

152. 

%n  SDpl)ie  ö.  £a  3toc^e. 

;3c^   fc^reibe  ^^nen   bicSmal   nur  in  §anblung» 

©pebitiouig  Sachen,    'OJierd   unb   Comp.    §ier   finb 

-3h3ölf  Sjcmplare  Ossiau.    2)ay   eine  ber  gcl)effteten 

bittet  er  ©ie  anjuneljmcn. 

1       Se^fcring    tüirb   ^Ijuen    tnunberbaare   @efd§i(^tcn 


88  1773. 

cr3ät)Icu,  iiub  aud)  id)  \)ahc  :Csf)ncu  bicl  311  fagcn; 
fobiilb'ö  ni()ig  luu  mid)  ift,  loitb  mu-'§  aEcr  Sroft 
fcl)u  :;3t)nen  fdjicilbeu  311  löuucu,  ioic  td)  mid)  aud) 
mit  bcr  .^ottnuufl  uät)ic  Sic  iiod)  bicfcu  Sommer 
3U  fcf)n.  2)ciiu  id)  biiiu  allein,  allein,  unb  lucrb  eö  5 
täglid)  mcl)r.  Unb  bod)  tuoUt  i(^§  tragen,  baff  Seelen 
bic  für  einanber  gcid)anen  finb,  fid^  fo  feiten  finben, 
unb  meift  getrennt  luerben.  'Mn  baff  fte  in  ben 
^lugcnBliden  ber  glüdlid)ften  ä>crcinignng  fid)  eBen 
am  meiften  üerlennen!  ha^j  ift  ein  tranrigeS  Siäljel.  lu 
ßrncuen  Sie  mein  5lnbendcn  unter  ben  ^^i^igen,  mit 
bcnen  Sic  fo  glüdlid)  lc6cn,  nnb  in  bcm  §er3en 
S^xeä  tcuern  ^Ibiücfenben.  ©cfc^ricBcn  ^randfurt 
am  12.  ^a^  1775. 

@oct^e.     15 

153. 
3(n  6.  fö.  t^eniiaun. 

SMcfcr  5öricf  mag  Sic  ül)er3engcn,  lieber  5lffeffor, 
ba§  :^^()r  ^2lnbcnfen  nod)  in  eben  bcr  ßmpfinbung  Bei 
mir  ift,  al§  3ur  ^ni,  ha  iä)  nad^  ein  5paar  Sage 
9tafd)lüitjer  ^Iblücfenljeit  tnicber  in  "^i^x  ^i^iwicr  trat 
unb  S^nen  einen  guten  S^ag  Bot.  So  Biet  iä)  Sl)ncn  20 
nun  einen  guten  Sag,  nnb  trage  bie  5(ngelegcnl)cit 
öor,  bic  mir  am  |)cr3cn  liegt. 

2)er  Sßcrlcgcr  bcr  t)iefigcn  Leitung,  gelel)rten,  öpr= 
ftel)t  fid),  tricgt  üBer  eine  @i3^ifd)c  9tccenfion  nid)t 
folro^l  mit  &ö^m,  aU  mit  bem  l)iefigcn  9tat()  |)änbel,  23 


1773.  89 

er  lüiub  in  20  SE'^alct  Strafe  öcibammt,  unb  t)ei-= 
langte  trau.siui.ssionem  in  vini  revi.sioDi.s,  33icUcicf)t 
!ennen  ©ic  bie  ©ac^e  fd^on  au§  ben  gcbtuc!tcn  ^ildten, 
bie  in  Seip^ig  Bcfannt  fein  muffen.    5lun  erfäf}rt  er, 

s  ba^  bie  ©ac^e  an  bie  Seipjiger  ^^acultät  gelangt  ift, 
unb  ha^  fie  tüitten§  fe^,  bie  ©träfe  ju  üergrö^ern. 
@r  T6at  mi(^  f(el)entli(f),  oB  iä)  niemanben  lennte,  ber 
Ginflu^  t)ätte;  id)  Icnne  niemanben  ol§  ©ie.  Unb 
nun  ift  hk  ^rage,  ob  ©ie  in  einer  fol(^en  ßonnej;ion 

lu  mit  ben  (^acultiften  fteljn,  ha%  ©ie  tonnen,  unb  ob 
©ie  ferner  fo  biel  oEgemeine  5)^enf(^enlicBe  l^aBen, 
ha^  ©ie  mögen,  ©ie  fe^en,  bie  (Sntfd^eibung  liegt 
iu  mero  arbitrio,  unb  alfo  in  ber  5lrt,  \vk  fie  fidj 
bem  üiid^ter   Dorftellt.    ©§   ift  l)ier  bie  ^yrage  üon 

15  Mnem  9ted§t.  2Bie  ©ie  gar  leicht  fe^en  lönnten, 
tuenn  ©ie  bie  ^^Itften  ol)nfc§h)er  lefcn  tooUten.  2llfo 
mein  lieBer,  ein  gut  333ort,  einem  armen  Scufcl  l)unbert 
2;^aler  5U  fdjoncn.  Ober  tuenn  ©ie  ©ic^  nic^t  t)er= 
lücnben  !önnen,  ioiffen  ©ie  bielleid^t  einen  Söeg,  unb 

20  fe^n  ©ie  fo  gut  un§  ben  3U  geigen. 

^n  toenig  SBodjcn  friegen  ©ie  ein  ©tüd  ^^Irlieit 
öon  mir,  ba»  too  ©ott  toitt  ©ie  erfreuen  foH.  2)em 
lieben  Defer  taufenb  (5mpfel)lungen.  '^ä)  l)offe  ein 
f^reunb  üon  mir  Wicxd  auy  5)armftobt  ^at  i§n  ge= 

25  fproc^eu;  fragen  ©ie  il)n  boi^  barum.  Unb  lieBen 
©ie  mid)  unb  fdjreiben  ©ie  mir  balb.  ©efdjricBen 
granÄfurt  am  15.  ÜJlat)  1773. 

(i)oetI)e. 


90  1773. 

154. 

?(u  S.  6.  Äeftner. 

[^ran!furt,  ^Jlai  1773.]' 
^d)  i)ahc,  liebet  acftncr  im  legten  ^aä  öcrgcffen 
cud)  bic  ^luljängc  511  frfjidcn.  5h.  G  ift  nie  gebnidt 
tüorben  auö  3>ericl)cn.  l'eBt  tüoI)l  uub  lieBt  midj  unb 
fc^rcibt  mir  tricy  eud;  öcl)t  untcrloegS  unb  cuertn 
engel.  'Jlbicu  (^oldcnS  5)ianufcri|)t  fdjid  id)  mä)  5 
naä),  ©ntidjulbigt  mi(^  boc§. 

155. 

Sin  C").  «uff. 

[^rontfurt,  ^ai  1773.] 

Sottc  ift  nun  fort,  unb  ic^  nel)me  fo  biel  teil  bron 
baff  fic  tücg  ift  a(§  ein§  bom  ."paufc.  Slbcr  o^n- 
geachtet  bcffcn  lieber  §an§  tüoUeu  tnir  nid)t  anfl)örcn 
cinonber  3U  fdjreiben.  ©ie  t)örcn  bod)  immer  el)er  i«j 
etluQy  öon  unfrer  Sötte  unb  haö  melben  6ie  mir 
treulid).  ©rufen  ©ie  mir  boS  liebe  Sengen  unb  fagen 
6ie  i^r,  ha  nun  Sötte  meg  fei)  unb  fic  bie  ^tnetjtc 
Sötte  fei)  für  mä),  fo  fep  fieS  and)  für  midj,  unb 
ic§  fel)ne  midj  fie  ^u  fc()n,  tt)enn»  möglidj  ift,  fo  !omm  i^ 
iä)  ben  ©ommer.  -^Ibieu  lieber  §an§.  @m|3fel^len  ©ie 
mid)  bcm  ^apa.    Unb  grüffen  mir  bie  ^ungenS. 

Sßenn  <S(^mefter  (Caroline  fic^  meiner  erinnert  fo 
füffen  ©ie  il)r  bie  ."panb,  unb  6opl)ien  unb  Slmolgcu 
ein  paar  5Röulger  üon  mir.  '  '-^o 


1773.  91 

156. 

2tn  ^.  »uff. 

[granffurt,  16.  :3uui  1773.] 

^ä)  baute  i^m  lieBcr  §an»  füf  bcn  ötoöcn  SSricf. 
Sc^itfc  er  innlicöcubcn  §i;n.  ^cftncrn  fjvüff  er  bcn 
^apa  luib  alle,    linb  Beljalt  er  midj  lieb. 

©octfje. 

157/ 

3tn  S.  6.  Äeftner. 

[granffurt,  3unt  1773.] 

5  ßucr  ^rtef  ^at  mii^  crgöjt,  irf)  toufftc  burdj  .öanfeii 
f(f)on  maiK^cy  öon  euc^.  öcute  Diad^t  t)at  miry  üoit 
ßottcn  tüuiibcrltd)  geträumt,  ^ä)  füljrtc  fic  am  3lrm 
burd)  bte  5lllec,  unb  aEe  Seutc  BlieBen  ftel)n  unb  fa^n 
fic  an,  ^c^  tonn  no(^  einige  nennen  bic  ftc!§en  blicöcn 

10  unb  un§  nad^fol^en.  5luf  einmal  30g  fic  eine  ß^alcfc^c 
über  unb  bic  Scute  hjaren  fel)r  betreten.  (£)ay  lommt 
bon  Raufen»  33riefc  bcr  mir  bic  G)cfd)id§te  öon  D^tinben 
fc^rieb.)  ^d)  bat  fic  fic  mögte  fic  bod)  3urüdfd)lagen 
ba^  tfjai  fic.    Unb  fa^  mid)  an  mit  bcn  '^Jtugen,  if)r 

15  toifft  \a  h)ie»  einem  ift  tnenn  fie  einen  anficl)t.  3Bir 
gingen  gcfdjtninb.  2)ie  Seute  fal)en  luic  öor^er. 
0  Sötte  fagt  ic^  3U  i§r,  Sötte,  baff  fic  nur  nid^t  cr= 
fahren  baff  bu  eine»  anbcrn  Q^rau  bift.  äßir  !amcn 
3U  einem  ^an^ploj  pp. 

20  Unb  fo  träume  iä)  benn  unb  gängle  burc^ä  Scbcn, 
fü^re  garftige  ^ro3effe  fdjreibc  Dramata,  unb  yi'omancn 


92  1773. 

iinb  bcvglcicfjcn.  ^cii^nc  iiiib  pouifiic  unb  treibe  ey 
fo  gefdjlüiub  cy  fle()eu  toiE,  lliib  it)r  fcijb  t^cicctyiet 
\vk  ber  ''Mann  bei  bm  .'gcrren  fürchtet.  ä>ün  mir 
fiiöeii  hk  2cutc  ber  ^inä)  Hains  läge  auf  mir. 
.Skincn  33rubcr  t)aB  id)  ericfjingcn!  Unb  irf)  bende  bic  ^ 
Scutc  finb  5iarrcn.  2;a  I)aft  bu  lieBer  ^veftncr  ein 
6tüd£  5lrBcit,  hau  lie»  beinem  2BeiBlein  uor,  inciiu 
if)r  eitd)  fammlet  in  @ott  unb  cucf)  unb  bie  3^ii^ren 
3u)c^lieBt.  NB.  5)ie  ^rau  5hcfjitiariu'5  (icf;  f)offe  boö 
ift  ber  rCd)tc  2itel)  tnirb  I)oftentIid)  il)r  blau  geftreifteS  lo 
-Jlacfjtiäcfgen  nic^t  cttüa  au'i  leibigem  .Sjodjmutl)  ]nxM- 
gelaffen ,  ober  e»  einet  lleinen  (irfjtDefter  .  geji^endt 
^aben,  e»  follte  miä)  fe^r  öerbrieffen,  benn  c§  fdjeint 
'id^  l)aBe  eS  faft  lieber  al»  fic  felbft,  lüenigften»  er- 
fdjeint  mir  oft  ba«  ^ödgen  iDcnn  il)rc  6efic^ty3Üge  15 
fid)  auy  bem  3iebcl  ber  Imagination  nidjt  lo^madjen 
üjnnen. 

158. 
%n  fQ.  «uff. 

[^ranffurt,  :3uni  1773.] 
i^ä)  1)abc,   lieber  öan»,   oEerle^  Stngclegenljeiten 

tüorum  iä)  ii]m  f (^reiben  ^hiff.    (Srftlid)  ju  fragen 

tüie»  hcf)  cu(^  au§ftcl)t?    ^d)  f:)abc  fo  lang  au§  bem  2u 

tcutfc^en  ."oauS  uic^tä  ge()ört. 

Unb  f)ernad)  Cümmissioiifu,    h^enn   er   bie  ytedjt 

ausrichtet  fo  folt  er  einmal  Slgent  üon  G^urfürften, 

dürften  unb  Stäuben  be»  9tei(^ö  tncrbcn. 


1773.  93 

• 

ßi'ftlirf)  T6eftcUt  er  bcti  SSrtef  qti  .^cftncrn,  \vk  bcn 
S.^oingcn. 

2tcn§  ift  er  fo  gut  ^um  §rn.  ^ofratl)  8ad^ö  311 

gelten,  unb  311  fagcn:    „§{cr  fet)  ein  S3rief  an  |)rn. 

5  t)on  ÄielTnonSegg.    Ob  fie  tüo^l  fo  gütig  fet)n  troEtcn 

i^n  gu  bcfteUen.    Ser  §r.  SSoron  I)a'6e  mir  gcfdjricbcn 

id)  fott  meine  Briefe  an  örn.  ^ofraf^  abrcffiren." 

S)ritten§.  lyragt  er  bcn  §rn.  öon  §ilic  oB  er 
l)abe  einen  crften  Sfjeil  be§  teutfrf)en  yjJer!nr§ 
10  bnr(^  .^^rn.  .^cftner  6c!ommen,  ^at  er  if}n  be!ommen 
fo  laff  id)  i^n  um  bie  Ijalbe  ßouiöb'or  bitten,  uub 
tüill  ben  jtnctjten  Xfjeil  gleid)  mit  ber  faf)renben  ^^^oft 
nadj  äßeljlar  fc^itfcn. 

23ierteny  fragt  er  ben  5popo  ob  er  ein  neue§  @djau= 
15  fpiel  @ö|  öon  ^er Heringen  gelefen  i)ahc'^. 

-^ünfteny  grü^t  er  mir  oEe  im  teutfd^en  |)au§, 

Sengen   unb  ß^artingen   unb  S)ortIgen   unb  ^^tnngen 

unb  fragt  fie   ob   fie  fid)  meiner  nod)  erinnern  in 

(Sf)xe  unb  Siebe.    Unb  hk  .kleinen  grüff  er  alle  ton 

20  mir,  unb  fd^reibe  er  mir  balb. 

@oetf)e. 

150. 

^^In  gfriebrirf)  Söil^elm  ©otter. 

[Sran!furt,  ^uni?  1773.] 
Sdjitfe  'i)ir  ()ier  bcn  alten  ©öticn, 
9JJagft  it)n  nun  3U  S)cinen  |)ciligen  fe|cn, 


94  1773. 

Ober  inafift  il)ii  in  bic  ^af)! 
S)cr  Uuflcblättcrtcn  [teUcn  3iiTnQl. 
Öab'y  flcfd)ricbcn  in  (\\ikx  3cit, 
lafi?,  ^ilbcnb'3  iiiib  5Jad)t§  öcvrlidytcit, 
Hub  finb'  nidjt  I)nlb  bic  ^^'cwbc  tucl)r, 
S)a  nun  gcbrndt  i[t  ein  qan^e»  .^ccr. 
fyinb',  ba^  e§  tute  mit  ben  .^Hnbevn  ift, 
^ctbcncn  bod)  immer  bie  fdjönftc  ^^rift 
ilHeibt,  tücnn  man  in  bcr  fd)i3ncn  ^Jtadjt 
Sic  i)ai  ber  lieben  ^^rau  gemadjt; 
S)a§  onbre  ge^t  bann  feinen  ©ang 
Tlit  9{ed)nen,  SBeljen,  Sauf  unb  6ang. 
WiöQ^t  6ud;  nun  ouc^  ergoßen  brau. 
So  £)a6t  30^-  boppclt  tt>oI)Igct^an. 
.^äff'ft,  tüie  icf)  l)ijre,  auc^  ottba 
^^giren,  tragiren  ^omöbia 
S3or  ©tabt  unb  fianb,  öor  §o|  unb  ."perrn, 
5Die  fö^'n  ha^  Srauerftütf  tüol  gern. 
So  )uä)  2)ir  bcnu  in  2)einem  öait§ 
ßincn  rcdjt  tüd)tigen  Beugel  au§, 
3)cm  gicB  bie  9tolI'  öon  meinem  ©131/ 
3n  ^panjer,  ^kä)i]aiib'  unb  ©efc^lnälj. 
S)ann  nimm  ben  äßei»(ing  öor  ©id^  :^in 
Wii  breitem  .fragen,  ftoljcn  i^inn, 
yjHt  'Bpaha  U)of)l  nad)  Spanier  5trt, 
Wit  2}3eitna§Bdjern,  Stti^,leinbart, 
Unb  fei  ein  ^olfd^er  an  ben  y^raucn, 
Sä^t  ftc^  3ute^t  öcrgiftet  f(i§aucn. 


25 


1773.  95 

Unb  bring,  ha  ^aft  Xu  tneincn  S)Qn!, 
miä)  t)ov  btc  SBciBIein  ofjn'  ©cftonü 
^JJlu^t  qE'  bic  garftigen  äßörtcr  linbcnt: 
5(uy  Sc^ei^feii  ©djuil,  qu»  %x}ä)  maä)  .'pinteni, 
5         Unb  gleMj  ba»  nEe§  fo  fortan, 

3Jßie  2)u  fd^on  etjmalg  tüo"^!  gct()Qn. 

160. 
3ln  ©D^'^te  ti.  Sa  Oioc^e. 

^d^  tüitt  gern  biefcn  ^onat  in  ^yronffurt  ^arrcn, 
unb  nod^  einen  in  ber  Hoffnung  6ie  ju  fe§n;  benn 
fo  erflär  iä)  mir  bie  bunüe  ©teEe  S^re§  SSriefg. 

10  Saffen  ©ie  mir  immer  meine  S5ebend(ic^!citen,  bafür 
toirb  mir  anä)  bie  |}renbe  um  fo  öiel  gröffer,  Irienn 
mid;  eine  fo  liebe  Scilne^mung  überrafdjt,  tüie  bie 
3^rige  an  meinem  @ö^.  ^ä)  ^abe  fie  geluünfc^t  ha^ 
gefte^e  i^  gerne,  aud^  ^um  S^eil  gehofft,  6ie  tniffen 

15  aber,  tuie  mon  ift. 

5}^er(fen  tnürben  Sie  einen  (SefaEen  t§un,  benn 
er  ift  aud)  ()ier  SBerleger,  tt)enn  Sie  be^fommenbe 
ßjemplare,  finb  24  öor  48  Xr.  ha§  Stüd  obfe^^en 
lieffen.    2^   lüei^   nii^t   ^ah   iä)   ^^nen  fc^on   im 

20  5fia^mcn  be»  ^JJa'^lerg  für  ba^  überfc^idte  gebandt. 

^Jleinen    3af)i'titot!t    :^alt   ic^   mir  [öor,    ^i)nm 

felbft  3U  lefen,  unb  3§nen  üiel  3U  erbäten  unb  fo 

:^unbert  ©r-üffe  ^l)xm  Sieben 

[5ran!furt]  11^^"  3uli  1773. 
25  öoett)e. 


96  1773. 

IGl. 

''an  S)enini-§. 

[granffutt,  ^nH  1773.J 

@§  ift  6onmcr,  IieT6et  ^^rcunb,  uiib  bQ§  t[t  feine 

^n^rc§3cit  bcr  aSertrniilidjfcit  unb  föefeUic^fcit.    3)a8 

eine  lauft  ba,  bn§  anbete  bort  l)in,  unb  fo  ift  unfre 

frfjöne  ©03ietät  verfallen,  unb  icf)   crt)alte  mit  5iotl) 

bie  trauvinen^Heftc .  .  .  äBann  tnirft  bu  Unebevtomnicn,  ■> 

li3ot)ltf)äticier  äBinter,   bie  Si^affer  Bcfcfticjen,  bafi  tuir 

unfern  Sd)littfd)ul)tan34ineber  anfangen!  älninn  Unrft 

bu  unfre  ^JJlöbdjen  tüieber  in  bie  StuBc  iagen.  .  .  . 

Unb  bann,  (ieBcr  3)entar§,  folleu  ©ic  aud)  t)ören  tuie» 

9ef)t,  ober  fid)  öeränbcrt  unb  fd^reiBen  ©ie  mir  and).  »»^ 

^ier  fd)id   iä)    '^i)ncn   ein   3)ranta    meiner   l'lrbcit. 

©ein  fölüd  mu^  c§  unter  ©olbaten  mad)en.    Unter 

^ronjofen,  ha'^  tnei^  idj  nid)t.    ^bieu. 

©oet^e. 

162. 
'an  3.  6.  ^eftner. 

[^rantfurt,  3ult  1773.] 
^1)x   foHt   immer    Ijören   toie   mir§   gel)t  lieber  15 
^eftuer.    5Denn  3um  Saufe   meiney  SeBeu§  l)off  idj 
immer  auf  cuä)  unb  euer  SBeiB  bie  @ott  feegne  unb 
i^r  fold)e  ^^reuben  ge6e  ol§  fie  gut  ift.    @ud;  !ann§ 
an  ^efi3rberung  nic^t  feljleu.    3^r  fct)b  öon  ber  ^rt 
^JJIenfdjcn  bie  auf  ber  örbc  gebetjen  unb  madjfen,  Hon  20 
ben  geredeten  Seuteu   unb  bie  beu  Ferren    fürdjten, 


1773.  97 

barob  er  bir  niirf)  f)at  ein  tuc^cnbfnm  3S5ct6  gcftcBcn 
be§  leöeft  bu  noc^  etn§  fo  lange. 

3d)  6tnn  reifet  ffetffig  utib  toenn?  gliic!  c\\\i  ift 
hiegt  i^r  Balb  iDieber  toa§,  auf  eine  nnberc  ^Jlanier. 
5  ^^  tüollt  Sottc  linire  niri;t  gIctdjgiUttg  gegen  mein 
S)rama.  ^d)  f)ob  id;on  tiielerlcl)  ^et)fQlt§  ,^rän3lcin 
öon  aEetle^  2auh  nnb  Blumen,  ^tnliänifdjcn  dünnen 
fogar,  bie  iä)  ttiecf)iel§tnciic  anfprolnrct,  nnb  mid) 
öorm  ©piegel  an§gclad}t  I)a6e.  Xk  Ööttcr  I)a6en  mir 

10  einen  ä>'ilbf)auer  fjergefenbet,  nnb  iüenn  er  I)ier-^i(r6cit 
finbct  tDie  tnir  f)otfen  fo  tnitt  iä)  öiel  öergcffen. 
^eilige  ^Jhifcn  reidjt  mir  ba§  Aurnm  potabile,  Elixir 
Vitae  Qu§  euren  6c^anlen,  iä)  üerfi^mndjte.  2!ßQS 
bQ§  !oftet  in  äBüften  2?rnnnen  jn  graben  nnb  eine 

15  öütte  3n  wimmern.  Unb  meine  ^papagcljcn  bie  irf; 
erjogen  ^a6e,  bie  f^tnä.^en  mit  mir,  tnic  icfj,  Incrbcn 
txand  (äffen  bie  5^09^1  I)öngen.  .^ent  öorm  ^al]x 
Inarg  bo<^  anber§,  iä)  InoHt  fc^tnijren  in  btcfer  6tnnbc 
öorm  ^a^r  faff  icf)  Bei)  Sotten,    ^df)  Bearbeite  meine 

20  6ituotion  jnm  Sdjaufpiel  ^um  Srutj  6otte§  nnb  ber 
^JJicnfdjen.  ^d;  lüei^i  tt)o§  Sötte  fagen  töirb  tucnn  fie§ 
3U  fe^n  friegt  unb  ic^  tüei»  hJQy  idj  il)r  antlöorten 
tuerbe.  öiJrt  tnenn  i§r  mir  tuoEtet  gjemplare  nom 
(5)i3^  öerfanffen,  iT)r  trätet  mir  einen  ©efatten  nnb 

2:.  öielleidjt  aUertet)  Senten.  ^ofe  f)at  if)rcr,  fdjreibt 
i^m  Inieüiet  i^r  tnollt,  id)  (}aB§  it)m  gcfd;ricben  cndj  aB= 
folgen  jn  (äffen  foötel  if)r  hJoKt.  ä^erfouft  fie  a(§benn 
für  3tr)i3lf  gute  grofdjen  nnb  notirt  ha?-'  porto  hai  fie 

©oftlje?  S.ßn1c.    IV.  «(tnl).  2.  i^^.  7 


98  1773. 

md)  foftcn.  S^cx  5lscv(ag  l)ört  *"JJtcrcfcn,  bcr  i[t  aber  in 
^4>ctci-v6ur(^,  iä)  fdjictc  mid)  nirfjt  ]um  ^'iid;l)änblcr,  id) 
fürdjte  c»  bleibt  !^otfcn.  2)cnn  lncKcid>t  fommt  fonft 
in  einem  fjolbcn  3al)r  nod)  fein  (v):cmplar  jn  cud). 
(Schreibt  mir  bod)  tüo  idj  bic  ]tücl}tcn  3tüdc  bed  9Jicr=  '. 
!nr'o  l)in|djaffen  unb  Wo  idy:^  föelb  t)erfricgcn  foU.  äi^cnn 
Oerfdjicbnc  3ndjcn  nndj  meinem  .Uopfe  gel)n  friegt  l'otte 
bolb  eine  ©djndjtel  uon  mir  \vo  !eine  Confitiiren  brinne 
finb,  and;  tein  ^^nl^merf,  and)  leine  S3üd)er,  olfo.  — 

.l'afftv  end)  UioI)l  feljn,  midj  crgöljt  enrc  ©cnügli(^=  i« 
feit  nnb  cnre  vHn][idjtcn.    Unb  tuenn  end)  maS  bran 
liegt  t)on  mir  5n  f)ören,  fo  lafft  fon  end)  offt  t)ören. 
^bien. 

163. 

5ln  ^.  33uff. 

[^rantfnrt,  ^nli  1773.] 
lieber  §an§.    bring  er  .§rn.  öon  öitle  ben  2ten 
S^eil  bc§  ^Jlcrfnry.  ben   erften  l)at  Aieftner  an§  93er=  i.'i 
fctjn  mit   nad)   öonnober  genommen.     §r.  ö.  3^ald 
mirb  i()n  bcm  ."prn.  o.  öitle  miebcr  ^urüd"  bringen. 
Unb  fobann  bitt  id)  mir  bie  35e3oI)lnng  on§. 

§ier  bas  £d)anipicl  gieb  er  bem  ':^^apa  nnb  menn 
ber§  gelefen   ^at  nnb  bie  Sd)meftcrn  eS   and)  cttna  20 
gelefen  l)aben   fo  gib   er§  ^ilngcn  nnb  S)ortf)el  unb 
grüj)  er  fic  alle  Hon  mir.    3)cr  id)  binn 
3: er  alte 

3^octor  öüet()e. 
Unb  il)m  uiel  !:prcimia  tüün[d;e  bie  er  Derbient.      25 


1773.  99 

1C4.    • 
%n  %  6.  ßeftner. 

[^ranffiirt,  ^Jlitte  b{§  21.  ^^itguft  1773.] 
33ie(  (>jiiiä   311  allem   tuaS  i()r  iintcrncl)mt  iinb 
eurer  Beften  {yraii  oEe  ^^rciiben  bes  Sc6en§. 

i^ctj  fann  eud§  nid^t  tobeln  baff  i^r  in  ber  äßelt 
Ie"6t,  itnb  SScfonntfi^nfft  macf^t  mit  Seuten  öon  Stanb 

5  unb  5]3Iä,]3en.  S)er  Umgang  mit  ©roffen  ift  immer 
bem  t)ortr)ei(^aft  ber  i^rer  mit  ^J^kaS  311  Brauchen 
h)ei§.  äßie  ict;  hat"  Sc^ie»pulöer  el)rc  beffen  ©ctoalt 
mir  einen  Sßogcl  an§  ber  Sufft  ^erunterl)olt,  unb 
toenng   tüeiter    nicf^t?'   tnäre.    ^^ber   auc^    fie   tniffen 

10  (SbelmutI)  unb  S5raucfj6aar!eit  ju  fdjäjjen,  unb  ein 
junger  yPtann  tüie  il)r  muff  hoffen ,  muff  auf  ben 
6cften  5p(a^  a&piriren.  Saferment  unb  Iticnn  i^r§ 
nur  cure§  2i^ci6c§  lüillen  täl)tet.  2Ba§  bie  ()äuslid}cn 
grenben  betrifft,  bie  f)at  bmäi  mitfj  ber  (Saußler  fo 

1;.  gut  oly  ber  Se!retariu§,  unb  iä)  tuoEte  i^ürft  fet)n 
unb  mir  fie  nicfjt  neljmen  (äffen.  ?l(fo  treibte  in 
Glottes  9iaf)men  nac^  eurem  öerjen  unb  tümmert 
end)  nic^t  um  Urteile  unb  Oerfi^tiefft  euer  -öeii  bem 
Sabler   mie  bem   Sc^mei(^Icr.    §örcn   mag    ict;    fie 

20  betjbe  gern,  I)i3ren,  biff  fie  mid)  ennüiren.  ^iab. 
la  yfodje  Uiar  i)kx ,  fie  §at  un§  ac^t  glüdüdje 
läge  gemadjt,  c§  ift  ein  ßrgoljen  mit  foldjen  Öe= 
fdjöpfen  ]n  (eben.  D  .^xcftner  unb  \mc  lool)l  ift 
mir's,  ()äb   id)   fie.  mä)i  bet)  mir  fo  ftcben  fie  bod; 

20  Oor  ntir  immer  bie  Sieben  alt.    5Der  .ßteiS  öon  eblen 


100  1773. 

yjicnirfjcii    i[t    bn§   Inclirtcftc    nllc§    bcffcn    tun?    id) 
errungen  Ijabc. 

Unb  mm   meinen   Uelzen   ©ölj!    ^^(nf   feine  c^nte  ■ 
DIatur  öetlafj   id)  nüdj,   er   tüirb   fortfontmcn   nnb 
bauern.    @r  ift  ein  9^1en|djcn!inb  mit  öicl  ©ebred^en  5 
nnb  bodj  immer  ber  tieften  einer.    ä>ic(e  merben  fidj 
am  .Ulcib   ftofen   unb   einigen   rQu()cn  Gcten.    S)odj 
f)Qb  idj  fd;on  fo  öiel  3?el)fall  baff  id)  erftanne.    '^d) 
glauBe  nid^t  baff  icf)  fo  Balb  ma§  madjen  Inerbe  ba§ 
mieber  ba§  ^ublüum  finbet.    Unterbeffen  arBeit  iä)  to 
fo   fort,  oB  cttna  bem  Strubel   ber  £ingc  BelieBen 
mögte  tnay  gefdjenterS  mit  mir  an3ufangen. 

am  21.  ^^tugnft. 

2)ay  mar  lang  gefdjrieBen  Biff  einmal  bie  ^eit  ju 
fiegeln  Bet)  mir  fommt.    5Da  idj    eud)   nid)t§  me()r  15 
ju  fogen  l)aBe  als  lieBt  mirf;  immer  fort,   unb  Sötte 
foü  mid)  lieB  Bcl)atten  unb  glüd'lidj  ift  fie.   -ilbieu. 

1G5. 

9ln  ©Dpijic  ü.  Sa  ^Rorfjc. 

[l^ranlfnrt,  Gnbe  -^luguft  1773.] 
;3d)  ;§aBe  üBer  ^^xc  SSriefe  gefagt  ni^t  ma§  iä) 

iDotlte  fonbern  ma§  icf;  muffte.    Unb  fo  tnor?  t)om 

§er3en  3nm  §er3en,   unb  ha   gef)t   fein  äl^ort  t)er=  ^o 

lol)ren  benn  eigentlich  finb§  feine  äl^orte. 

Sie   fragen   mi(^    oB  Sie   meiner  Sdjtnefter   bie 

3ivi§  empfelen  foüen?  mav?  fagt  ^Ijucn  ^[)x  GJemiffen? 


1773.  101 

unb  iucnn  cö  ia  [a^tc  tuaium  fragen  Sie  mi(^'?  iä) 
tjob  itjt  meine  ^Dleinung  geidjiiebcn,  mid;  büncfte  fic 
foEc  [icf)  (jany  taffen,  foUc  itjrc  (5^'cnnbc  nid)t  in 
ßontribution  fe^^en  um  eines  ^rembcn   tüillen  mit 

5  bem  fie  nie  etU)a§  gemein  gc^aöt  l)at,  nod)  ijahcn 
lann  unb  bcffen  Ä'ec!f)eit  unüer^eiljlidj  ift,  mit  ber  er 
5U  [einer  Öelb[d)ucl)berel)  bic  ©pcbiteury  ^nfammen- 
Bettelt,  unb  übrigen»  mijgc  fie  nun  t()uu,  tuieä  il)r 
öortommt. 

10  S)a§  l]db  iä)  geft^rieBen,  unb  nun  t^un  8ie  h)a§ 
©ie  !önnen,  unb  meine  ©d^tnefter  mag  t^un  \vaö  fie 
lüiH,  mir  ift  bie  Meinljeit  be§  ^Ulenfdjen  toieber  Bei) 
ber  (5)elegenl)cit  red)t  merdtnürbig  tnorben,  unb  mir 
getjty  h3ie  bem  S)e(^ant  ber  bic  ©otifen  feiner  äßiebcr- 

15  foc^er  tuie  eine  ^perlenfdjuur  am  .^al§  trägt.  — 

^ä)  hjünfc^e  ^'acoBi  öicl  ()alBe  5piftolcu,  unb  in 
biefet  9iüdfi(^t  IjaB  id)  ifjm  ha§  anbre  t)er3iel)en: 
2)aff  hk  ^nU  mit  iljrem  9kf)men  äßudjer  treiBen 
ift  redjt  gut,  nur  mid;  unb  bie  ^Ftciuigen  foEen  fie 

20  ungefdjoren  laffen,  ha  fie  and)  bündt  mid)  üBer^cngt 
fe^n  !önnten  baff  mau  mit  ii)neu  nid^t»  ju  tf)uu 
I)aBen  luiE. 

S)a  iä)  fertig  Bin  lieBe  ^Tcama  föEt  mir  ein  boff 
id)  ungercd^t  gegen  bie  ;ijacoBiy  Binn,  I)aB  iä)  miä) 

25  benn  nidjt  and)  Bei  i()rcn  ^eiBern  Stauten  unb 
©djtücftern  eingenif ftelt ,  has  gieBt  itjnen  nad)  ber 
ftrengften  ßompenfatiou  ein  9icdjt  auf  meine  Gornelie. 
€1)0!    5)teine   Altern    unb   ^räulein  t).  AHettenBerg 


102  1773. 

c\TÜ|cii  5ic  r)cr^lid),  lion  ,^\()vit  Wui"^  lawn  id)  iiid}t 
Inffcn  fü  lang  id)  khc,  iiiib  idj  töcibc  [ic  immer 
lieben  bihfen. 

1(30.   • 

[^rantfurt,  ßnbc  Stuguft  1773.] 
SCßegcn  bcy  ^ud)§  liebe  Wiama  ettimS  33e[timtey." 
^Fcan  tüünfdjt  baS  ^üdjclgcn  überlebt.    äl>ill  man  s 
bic  Uberje^jung  auf  eigne  i^often  madjen  laffen  unb 
nad}l)cto  einen  Sudj()änblet  |ud)cn'?  ober  to'dx  eä  nid)t 
beffer   ha^  SSüdyicin   bem  33udjt)ünblcr   fo   ju  übcr= 
geben,  unb  il)n  felbft  bafür  forgen  ju  laffen.    ^JJlan 
miE  bem  S3udjf)änbler  glcidj  500  6j:emplare  gegen  baarc  lo 
Jöejaljlung  tnieberabneljmen.    6r  iüill  für  hk  Über= 
fe^^ung  forgen,    unb  bruden  mit  bem  ^ebing   bcr 
500  ßjcmplare.    5lllcin  ber  ^4^reiff  Idfft  fi(^  nidjt  be= 
ftimmen  bi§  e»  fertig  ift.    2Öaö  toollte  man  tooCjl 
anmcnben?  S^i  meld;em  ©ebroud)  foUö  mcrben,  may  15 
für  Rapier  müufc^te  nmn^ 
^aibbio,  befte  5Jlama. 
©utcn  %a^  liebe  ©djircfter  —    . 
.^rn.  ü.  ^oljenfelb  einen  @ruy. 
^c^  moEte  Sie  l)ätten  bie  paar  läge  l)cr  meine  20 
äöirtfdjaft  mit  bem  %poli  gefcljen. 


1773.  103 

1G7. 

[giantfurt,  15.  vseptcmBer  177o.] 
,^cut  %bcnh  bcö  15.  ©eptembex  ei()aU  ic^  eucrn 
S3ncf,  unb  I)a6c  mir  eine  ^eber  gefcfjntttcn  um  rccl)t 
öict  ]U  idjrcifien.  Soff  meine  ©eiftci;  Biff  ju  ^^ottcn 
reicf)en  f)otf  icf}.  äßenn  fie  aucfj  bie  Slaicfjcngclber 
'  ifjrer  Gmpfinbuntj,  baran  ber  5Jlann  feine  5prätcnfion 
IjQt,  nic^t  an  midj  menbcn  tüoUtc,  ber  icfj  fie  fo  lieBc. 
5icuücf)  ()atte  ic^  öiel  ^tngft  in  einem  Sraum  üBer  fie. 
2)ic  @efa()r  tnar  fo  bringenb,  meine  'ilnl'djlägc  alt 
feine  ^lufjldjt.    äßir  loaren  6etüac§t,   unb  idj  I)offte 

10  alle»,  tücnn  itf)  ben  i^^ürften  f^^reci^en  fönnte.  "^sä) 
ftanb  am  ^enfter,  unb  üBerlegte  (hinunter  ^u  fpringcn, 
c»  toar  3tr)cl)  Stod  l)ocf),  ein  Sein  Bridjft  bu,  bad)t 
id),  ha  fonnft  bu  bid)  hjieber  gefangen  gcBen.  ^a 
bac^t  id),  tücnn  nur  ein  guter  ^reunb  DorBet)  ging, 

15  fo  fpräug  idj  (jinunter  unb  Bräc§  ein  Sein,  fo  mufft 
mic§  ber  auf  ben  3d)u(tcrn  ^um  dürften  tragen. 
8icf)ft  bu  alleö  erinnre  ic^  mic§  no(^,  Biff  auf  ben 
Bunten  Seppid)  be§  lifdjeö  an  bem  fie  fa»  unb  ^ilet 
machte,  unb  if)r  ftrofjcrn  Äiftgcn  Bei)  fic§  ftcf)n  Ijatte. 

20  ^i)]:c:  .sjanb  ()aOc  id;  taufcnbnuil  gcfüfft.    ^^fjre  .sjanb 

töar§  fcIBft!  bie  §anb!  fo  leBIjafft  ift  mir§  noc^,  unb 

fiet)  toie  iä)  midj  nod)  immer  mit  Xräumen  f(^leppe. 

WmK  Sc^tnefter  ift  mit  5d)(offern  öor  tüic  nai^. 

Gr  fi^t  nod)  in  6ar(5ru^  tuo  mon  i^n  f)erum3icf)t, 


104  1773. 

Öott  luciy  h)ic.  ^^d)  ücrftcl)y  iiid)t.  ^JJlcinc  8c()JT3c[tci  i[t 
ic^t  in  2^armftabt  bei)  i()rcn  (^rcuiibeu.  Zs^)  öcviicrc 
lud  au  U)x,  fic  ncrftclit  uiib  träßt  meine  ÖriUen. 

^ä)  lieber  ''JJtann,    (afie  meinen  linater  ie3t  ganj 
geniäf)i;en,  bcr  mid)  täglid;  mc()r  in  Stabt  (Sinil  ä>er=  5 
fjältniffc  einjufpinncn  fndjt,  nnb  id)  laff  c§  gefdjeljn. 
So  lang   meine  Slxa]i  nod)   in  mir  ift!    (iin  ytifj! 
uiib  üU  bie  Siebenfadje  ^^'aftfeile  [xnh  ent^tnel).    ^ä) 
binn  audj  Diel  getafiner  unb  |et)e  baff  man  überall 
ben  ''JJtenl'djen,  überall  grofeö  nnb  flciney  fd)önei5  nnb  u» 
l)äi)lirf)e§  finbcn  !ann.     'Jlud)   arbeit  id)   fonft  bral) 
fort,   unb  bencEe  ben  Söinter  aEcrlel)  ^n  förbern.   £em 
alten  'Jlmtmann  i)ab  itf)  einen  Ö)ö|  gefdjiiit  ber  Diel 
greube  bran  gehabt  l)at,  eS  ift  and)  gleicf)  (lüabrfdjein- 
lid)  burd)  ^raubt»)  loeiter  tommen,  unb  ber  i^ammer  10 
Üiidjter  unb  ö.  SSolj  t)aben3  begehrt;  hau  fc^reibt  mir 
§any  mit  bem  ii^  öiel  ßorrefpouben^  bffcge.    Über 
aii^^j    ha^   lieber  ^leftner   tiergeff  iä)    bir   ju  fagen, 
baff  brunten  im  S^ifiten^immcr,  biefen  3lugenblic!  fitit 
—  bie  liebe  ^r.  ©roätonte  ^angc  Oon  äßcljlar  mit  -'o 
ber  fü   teuern  ältften  ^fr.  Ülidjte.     S)ie  Ijaben  nun 
fc^on  in  il)rem  Seben  mel)r,  um  Sotten§  äßiEen,  ge= 
feffen  \üo  iä)  fie  nid)t  f)ol)lte,  mögen  fie  anä)  biesmal 
fid)  bel)elfen.    ."oanngen  ift  uidjt  mit  ha.    6ie  Ijaben 
biet  ^ieby  unb  (^utö  Don  meiner  .^otte  gerebt!   2;an(!ö  30 
i^ncn  ber  SIeufcl.  —  ^JJlcincr  2ottc!    S)a§  fcf)rieb 
id)  fo  redjt  in  ©cbaujfen.    Unb  bod)  ift  fie  getoiffer= 
maffeu  mein.    §ierinn  &d)t  mir«  tnie  anbcrn  el)r= 


1773.  105 

ltd)cn  Seilten,  iä)  Bin  getcfjeut  —  Biff  auf  biefen  ^unct. 
%iio  nicfjty  inci)r  banon. 

llnb  3um  ^JJcerlui;  um  uny  a63ufül)Icu.    .^(^  tücifj 
nid)t  oB  SSiel  föro^fprccf^eret)  bem  S^^^  i"cl)r  Scf;aben 

5  tul)t,  ober  biv^  3cu8  ber  örüB)prccfjerel).  1)iVj  ift  ein 
Sßinb'unb  ©ctüäfc^  baff  eine  Scfjanb  ift.  Wian  ift 
burcfjgängig  unjufxicben  gctüefen,  ber  jtoeljte  2eil  ift 
toa»  Beffcr. 

S)er  §Qn5   unb  bie  .Soän§9cn.    SBiclanb  unb  bie 

10  ^atf erl§  l^aBen  fic^  eben  proftituirt !  (Slütf  3U !  gür 
mid)  l)aBen  fie  o^nebem  nic^t  gefifjrieben.  ^al)r  I)in. 
2)e§  Gammcrratf)  ^afoBii?  i^xan  \vax  t)icr,  eine  red}t 
licBe  Braöe  ^xan,  iä)  Ijobc  rcdjt  tuof)!  mit  if)r  leBen 
!önnen,   binn   ffUen  (Srftärungen   au^^geluidjen ,    unb 

15  ^obe  gctafjn  aU  ^ätte  fie  tüeber  ''Mann  noc^  Sc^tonger. 
©ie  tüürbe  gefud^t  ^aBen  un»  ju  öergleidjen ,  unb  iä) 
mag  ifjtc  ^reunbfdjofft  nic^t.  Sie  foKen  niicf)  3tüingcn 
fie  3U  adjten  tuic  id)  fie  ie^t  Dcradjte,  unb  bann  lüill 
unb  muff  ic^  fie  üeBen, 

20  §eut  früt)  '^aB  iä)  öon  Salden  einen  ^rief  fliegt, 
mit  bem  erften  ^ogen  bcy  ^Jtufen  ''Mmanaä).  S)u 
tnirft  auf  ber  15.  @.  ben  SBanbrer  antreffen  ben  id) 
Sotten  an§  öcr^  Binbe.  6r  ift  in  meinem  ©arten, 
an  einem  ber  Beften  2oge  gcmadjt.    Sotten  gan3  im 

25  .^er3en  unb  in  einer  ru()igen  Öenüglidjfeit  aH  eure 
künftige  ©lüdfceligteit  üor  meiner  ©eele.  S)u  Joirft, 
n)cnn  bu5  redjt  anfiefjft  mel^r  ;3nbiöibualität  in  bem 
S)ingc  finben  als  eS  fc^einen  foÜte,  bu  Inirft  unter 


106  1773. 

bei  -^^lllegoric  Sotten  uub  mtd),  unb  Wai  id)  fo 
l)unbci;ttaulcubmQl  bei)  il)r  öefiU)[t  erfenueii.  %iKX 
öerrat^ö  feinem  -JJieufdjcn.  '^axob  foU»  eud;  ahn 
I)cilig  feiju,  unb  td)  [)ab  eiidj  aud)  inimei-  bei)  mir 
Xücnn  iä)  tOQy  )d)reibc.  i^se.^t  arbeit  id)  einen  Sionmn,  5 
cy  öel)t  aber  langfam.  Unb  ein  2)rama  für§  2luf= 
fü()rcn  bamit  bie  ^TeiiS  fet)cn  baff  nur  an  mir  liegt 
'Jtegcln  3U  beobadjten  unb  ©ittlidjieit  (impfinbfamfeit 
bar3uftellen.  ^ilbicu.  '?Slo^  ein  äBort  im  il>ertrauen 
aly  Sc^rif tftcUer ,  meine  ^bcale  lüat^fen  täglid)  aus  10 
an  5djönt)eit  uub  ©röffc,  unb  tücnn  mid)  meine  Seb- 
"^afftigfeit  ui(^t  öcrldfft  unb  meine  fiiebe,  fo  foKö  nod) 
öiel  geben  für  meine  ^Sieben,  unb  ha^j  ^ublüum  nimmt 
and)  fein  %äL 

Unb  fo  gute  9iac^t  liebe  ,Sotte.    "^m  ßoutiert  finb  15 
S3erfe  bie  moEt  iä)  gu  einem  Portrait  üon  mir  an 
Sotten  legen,  ba  e»  aber  nic^t  geratljen  ift  fo  l)at  fie 
in^tuifdjen  hau.    ^iff  auf  lucitcrc». 

168.  . 
%n  ßl^arlotte  Äeftner  geb.  33uff. 

[^ranffurt,  September  1773.] 
Sßenn  einen  feelgcn  Siebermann 
5paftorn  ober  9iatl]y()errn  lobefon  .^o 

2)ie  äüittib  Idfft  in  .Hupfer  ftedjeu 
Unb  brunter  ein  äJcrylein  rabebredjen 
2)a  l)cifft§: 


.1773.  107 

8ct)t  ^icr  öon  ^opf  unb  O^xen, 
Xcn  .^crni  c'f)tlrürbifl,  toof)Igc6or)rcn 
8cf)t  feine  -JJctencn  unb  feine  Stirn 
2l6er  fein  deiftänbig  öcfjirn 
5  6o  mandj  33erbienft  um§  gemeine  äßefen 

^önnt  i^r  il)m  nic^t  an  hex  ^lofc  lefen. 

©0  UeBe  Sötte  ^eifft»  quc^  Ijier  ' 
^d)  f(f)icfe  ha  mein  ^ilbniff  hitl 
Wao,]i  \voi)l  bie  lange  5?afe  fel)n, 
10  Xcr  Stugen  ^(ict,  ber  Sodten  SÖeljn, 

'§  ift  ol^ngefätjr  ha^j  garftge  ©ficf)t 
%bcx  meine  öiefic  [iel)ft  bu  nicfjt. 

&. 

169. 

2(n  -s^).  Suff. 

[^ranlfurt,  DctoBer  1773.] 

öratulire  lieber  ^ana  ^ur  glüdfütf^en  ©enefung 

15  unb  toünfcfje  baff  mein  ^rief  cud)  alle  luieber  gefuub 

treffen   möge.     GJe'beu   Sie   innliegcnben  ^rief  ."pru. 

^rafft  ä3remifd)en  ^an^elliften  ber  fo  gut  fe^n  inirb 

il)n  örn.  ^eftner  ]u  üBermacfjen.    ßmpfelcn  Sie  mitf) 

bem  lieben  ^apa    unb   Sdjtuefter  (^arlingen.     33iel 

20  Örüffe  an  W]\i.  l'engen,   S)ortl)cl  unb  klugen,   unb 

bie  anbcrn  ^Jläbgeuy  unb  Gubens  foUcn  brat)  fei)n, 

unb  ^onbelu  tjahm  unb  SSilber  Ircnn  ic^  tomme. 


108  ,  177;3. 

©QQcn  ©ic  borfj  Sciiflcn  fic  foE  Sotten  bic  Söppgcn 
3um  i^üctcii  bcy  blaugeftiicftcu  'Diarfjtjäctöciiy  |d)ic!cn, 
bic  fic  Hcvc^cifcii  f)at.  [ic  lucvbcu  |id)  lüol)l  finbcu. 
£bcr  bcifcr  loff  er  fidj  fic  Hon  l'ciiQcn  Rebell  unb  fd;td; 
er  mir  fic  mit  bcr  faf)rciibcu  ^4>ü[t  id)  luill  fic  l'otteii  & 
fd;idcn  cy  mufi  if)r  aber  iiiemaub  baüoii  luay  fdjrciben. 

170. 
2(u  .§.  5Sutf. 

[i^^rantfurt,  Cctobcr  177o.J 

'^iä)  freute  lieber  .Soarisj  baff  er  fo  brat)  ift,  unb 

fid)  ha^  Primat  iiid)t  ncl)meu  (äfft,    äijcuu  nun  aitd) 

aEc^S  Iriebcr  (jcrgcftcHt  ift  im  -Öciufc  fo  tuünfc^  tcf) 

guten  bcftanb.    ^d)  haute  für  bte  Säppgcn,  baff  nur  lu 

niemanb  Sotten  iuaS   bation  fd)reibt.     Hcelb  er  mir 

bod)   batbigft   toann   bcr  (}ul)rmann   natfj  -Sjannoder 

gc'^t,  id)  i]ab  ein  Ädftgen,  allein  er  müfftä  bem  ^Jiannc 

liiol)(  refommanbiren,  benn  c§  ift  jerBrccfyiicfjc  äßaar, 

baf3  fäuberlicf;  mit  umgegangen  lüürbe.  15 

'^Ibieu    lieber  .soan-^   lafftö    cud)   bau   Dbft   xcd]i 

fcf)med;en,  unb  grüff  er  ben  ^J^^apa  unb  hau  gan^e  lielic 

Sßefcn  im  bcutfcfjcn  §au».    ^2lbieu. 

&. 

171. 

31  n  S.  2)-  Sal^maiiu. 

[i^ranffurt,  CctoBcr  177o.] 
Bk  (jaben  lange  nicfjtö  oon  mir  felbft,  luof]l  aber  20 
gelt)i§  öon  Scn^  unb  einigen  ^^reunben  aUcrlclj  Hon 


1773.  109 

mir  qe^öxt  ^d^  treibe  immer  bQ§  (betreibe;  beim 
^  5piQutu§  Gomöbien  fanfien  an  fid)  ^erau§  ju  modjcn. 
2m^  foE  mir  bocf;  fdjrciOen.  ^ä)  f)aBc  iuas  für  if)n 
aufm  Öer3en. 
5  äßenn  Sie  boS  ©i'emplar  S5erlicf}ingcn  nod)  f)a'6en, 
fo  \ä)\äm  Sie§  nad^  Seffenfjcim  unter  -^(ufidjrift  an 

^Jfftt ,   o^nc  S5ornaf)men.    S^ie  arme  ^rieberife 

lüirb   einigermnfien   firf;   c^etröftet   finben,   inenn    ber 
Untreue  Uergiftet  mirb.     Sollte   ha^  Cn-emplnr  fort 
10  fet)n,  fo  bcforc^en  Sie  tnot)!  ein  onber?. 

2ä)  m'öd)k  tüo^l  mieber  einmal  ()ören  mie'^  ^t)mn 
ge^t,  toQ»  ha^  (5.amin  mac^t  u.  f.  m. 

^JJleinc  S(^tt)efter  t)eurQtl)et  nod)  ^arlSrul).* 

172. 

3ln  ©opljic  ö.  Sa  Üio^e. 

15  äßir  !§abcn  fo  lange  nichts  öon  3^"cn  gel)ört. 
2^0(^  muff  iä)  ;of)ncn  in  aücr  Gile  fagen  baff  Srfjloffer 
angefommen  ift,  unb  morgen  fe^erlicl)e§  ä>erlöbni^ 
feljn  tüirb.  ^ä)  freue  mid)  in  i^re  ^reube  ob  id; 
glei(^  am  meiftcn  babct)  ücrliere.    Sie  tnerben  menig 

20  2ßoc§en  nod)  I)icr  bleiben,   unb   bann   an   ben  Crt 
i^rer  S^eftimmung.    Seben  Sic  mo()l  befte  yyreunbin,- 
grüfen  Sie  3f)re  .hieben  unb  üergeffcn  Sie  un§  nidjt. 
[^ranffurt]  12.  Cct.  177;]. 

©oet()e. 


110 


173. 

3it)t  ©tillfc^tücif^cn  licfcc  %ar\k  tniffcn  Unr  o()n^  . 
gcfnl)!'  311  tievcrfjHcn,  ba  toir  iin§  h)of)(  cl)cr  (^leidjcr 
Sünbcn  fdjulbig  (icinncf)t  I)abcn.  6ünbc  Bleibt'^  ober 
immer  iiiib  fotl  ^^i()ncn  in  -Kücffidjt  fünftiflcr  S3ciicrunc^ 
t)CV3{cf)cn  tücxbcn.  3rf)  Ijofftc  bic  ^^Infunft  bc§  neuen  5 
^J3inbc\cn§  5U  öernefjmcn ,  c§  nimmt  ficf;  ^äi  Unc  id; 
mcr!e. 

S)q§  merftDÜrbigftc  ba^  i(^  S^Ptcn  melbcn  !ann, 
i[t  S(^(oficry  5(nhtnft.  S)a§  innere  5paar  i|t  fdjon 
anfnebotcn,  loirb  in  14  Xac^en  .^odj^eit  m<idjen  nnb  u> 
bann  cilcid;  nad;  6axi§ntl)  geljcn.  5)^einc  Sdjlüeftet 
ä?rQut  c\xü%i  Sie.  Sic  ift  ie^t  im  5pa(fen  ganj  nnb 
idj  fc()e  einer  fötalen  6infam!eit  entgegen.  6ic  tüiffen 
it)a§  id)  an  meiner  ©djlncftcr  ()atte  —  bod)  Um? 
t§nt§,  ein  rei^tcr  ,^erl  mnfj  fidj  an  alte§  gciDötjnen.  15 
5)ie  ^eit  finb  einige  fe^r  brabe  ^enfdjcn  an§  bcr 
äl^eitcn  Sßclt,  befonbcr?  einer,  ^u  mir  tommen  bie 
mir  uic(  gnte  2agc  gemadjt  T)aben.  Hm  nnfcrn  Keinen 
3ir!el  fieljtö  etlüay  fdjen  an?.  53tcinc  jd)liie[ter  mad;t 
einen  großen  9Hfi,  unb  id)  —  SSettl)  ber[tc()t  mid;.  20 
2ä)  modjty  itio^l  einmal  fo  iüeit  bringen  mit  :3^nen 
einen  9iitt  bom  @attent()or  hmä)  bie  Sermineb  bis 
3nm  ^.Hacrl)ci(igen  ^n  tl)nn.  ^nbe^  Inid  ben  äBinter 
meiner  Sdjlittfdjne  mid)  frenen. 

Xafe  Sie  ^nngcn  lieben  müßten,  jagte  \ä)  SW"  25 


1773.  111 

jutn  2>oraii§,  nur  lüottt  iä)  boff  Sie  qui^  Seute  lieben 
föimten  bic  nid)t  finb  tüie  er. 

©rü^en  Sie  mir  bie  liebe  fyrau  ^unbertmal.  ßottc 
tüirb  meinen  3?ricf  fjabcn. 
5  53Ut  meiner  ^lutoridjaft  fteljt^i  Ininbig.  (Gearbeitet 
i}ab  id),  aber  nic^t§  3U  ©tanbe  gebracht.  2)en  ^a^r- 
marft  fotten  Sie  l)abcn,  auf»  äßort  if)n  nicfjt  aus^ 
ber  öanb  ju  geben,  nod)  —  ^ä)  brourf^e  !eine  Ö'on- 
bitionen  mit  3^ncn.    Xer  ^^luicnalmanarf;  öon  (>jöt= 

u.  tingen  i]t  recf^t  jct)r  gut  bie§  ^af}x.  Sic  tnerben  öiel 
Umljrcv  unb  lüannes  finben.  5lucf)  einige  !3^ing  lr>o 
nic^t  tion  mir,  boclj  bic  icfj  ^i)\Kn  gclcicn  f)abc. . 

äßa§  Sie  öom  yjtcrfur  fcfjreiben  fc^eint  mid)  auf 
ein  ungünftig  Urt^eil    tiorberciten  3U   tnoüen.     .Ciat 

1-.  nid;t^^  ,]n  fngen,  \d)  bin  bcrgtcidjcn  geinof)nt.  ^Jiir 
fommt§  barauf  an  ob  ber  Siejcnfcnt  ein  rcd)ter  Äcrl 
i[t,  er  mag  mid)  (oben  ober  tablcn,  unb  ma-?  ic^  öon 
it)m  ^alte  inill  iä)  ^^nen  tno^l  jagen.  9Jo(^  ^aben 
lüir  3^n  "irfjt.    Sic.fcnncn  bic  geflügelte  Gypebition 

20  be§  ©ötterboten. 

6in  fc^öner  neuer  5|>lan  t)at  fid;  in  meiner  Seele 
aufgetnicfelt  ]u  einem  grofcn  ^ramo.  ^ä)  Wiii  nur 
erft  3ufe^en,  ob  idj  au^;  bcm  i'ob  unb  2abcl  bc-? 
5publi!um§  tna-^  lernen  fann. 

20  Unb  mein  getoonnen  3:rama,  unb  äBielaubS  3lny= 
fprut^.  ^a^  nid;t  ber  fo  lange  t)angt  alc^  in  3iV']lar 
ein  Sprud^.  ^ä)  i:\ab  getüonnen  liebe  laute,  o^ne 
llmftänbe  geinonnen   ergeben   Sie  Sidj    nur   et)  Sie 


112  1773. 

biivdj  Urteil  unb  Cyycfutiou  an(\cl)altcn  tncvbcn.  l'cfcn 
Sic  bic  StcEcn  aber  unb  nbcnunl  unb  Ucvbancfcn 
Sie  ^s^xt  Sinne§änberunci  Uicnic\ften§  3f)^"C"  eichenen 
^^I  litten. 

'^Ibicii  (icbc  hallte,  iinb   laffcn  Sie  iin§  mondj^  ^ 
mal  ein  fidjtlmvC'o  ^^)Cidjcn  :^\l)vcr  Cvrinncnmqcn  felien. 
Sie  linffcn  mir  finb  finulidjc  ""JJcenfrijcn.     ^vrandfurt  ^ 
am  18.  O.  1778. 

C^oetf)e. 

174. 

'^(n  .&cinrt(^  Söil^elm  (*»Jerftcnber(}. 

^ä)  fenne  Sie  fdjon  lang,  unb  ^t)x  -^reunb  Sd^ön-  lo 
born,  bcr  mic^  uun  audj  fennt,  UuU  ^tnifdjcn  un^:? 
einen  S^'ricftucd^fcl  [tifften.   2Bie  5iot()  mir  nn  meinem 
(Jnbe  bei-  ül^elt   offt  eine  (^rfdjcinung  t()ut,   Inerben 
Sie  awä)  an  bem  3t)tiflen  iü()(en.    5Jcein  befter  äßunfdj 
i[t  itnmer  neiDefen,  mit  ben  GJuten  meine§  Zeitalter»  i-, 
öerbunben  ju  fet)n,  boS  tüirb  einem  aber  .fo  ]ä)X  t)er= 
gätit,  boB  utan  fc^nett  in  ftd)  tuieber  jurüd  !xicd)t. 
Sie  ^aben  in  ^t)rem  i^reuube   qE   mein  ,3utrnuen, 
ob  t(^§  ^\:)m  ,^u  öerbienen  ]d)eine  mag  er  felbft  fagen. 
ba   idj    in  ber  SScIt   nod)   feine  3ioKe   fpiele  bring  yo 
meine  bcften  Stunben,  im  Stufjeidjnen  meiner  5pt)an= 
tafien  3u,  unb  meine  gröffte  /^reube  ift  Inenn  iemanb 
ben  iä)  el)re  unb  liebe  mit  K)ei(  baran  ne()men  Unli. 
^d)  ^offe  nod;  öiel  auf  Sie,  unb  tnünfc^te  and;  ^t)mn 


1773.  113 

einige  6tiinben    biefe»  toettevtüenbijc^en  Sebettö  t)cr= 
füffen  3U  tötinen, 
^randfntt  am  18.  Dttr.  1773. 

(Soct^e. 

175. 
%n  a  6-  Äeftnev. 

[(^ranffurt,  Cdober  1773.] 

5       5)ie  Ite6e  ^Jlo^*  bc  la  9bc^e  f)enratf)et  —  I)ter()er 

einen  angefe^ncn  §anbe(§mann.    6cf)ön!  @ar  fcf;ön. 

(Sner  §Qn»  jrfjreibt  mir  immer  tüie»  im  teutjdjen 

§au§  ^ergel)t,  unb  fo  ()aB  id)  eine  fomplcte  (i^ronitf 

QÜer  liiöd;cr,  Genien,  unb  |)änbel  öon  einigem  S3elang 

10  feit  eurer  StBreife. 

£6§  mi)x  i|t  bofi  ■Dort^cl  Ijeurotljet? 

^n  unfrer  6tabt  ift  ein  unerhörter  6tern,   feit 

einem  ^al6en  ^ai)xc  tjdbm  iüir  tno^l  ätüonjig  §eu= 

rot'^en  üon  SBebeutung.     Unfre   ^tüo  näc^ften  5kc^= 

15  barinnen  f)a6cn  mit  meiner  8d)ir)cl'ter  faft  in  einer 

äßocfje  fic^  öergeöen. 

3)er  Xürncr  bläst,  bk  ©tocfen  läuten,  bie  Trommel 
ge^t,  unb  bort  fjinten  fängtS  an  ju  tagen. 

^ä)  bin  ouc^  3eit()er  fleifig  gelncft  f^ab  öiele  üeine 
20  (Sarf)en  gearbeitet,  unb  ein  Sufifpiel  mit  ©eiängen  ift 
balb  fertig,  and)  einige  anfcfjuUrfjcrc  Stüiic  in  förunb 
gelegt,  unb  nun  Jntrb  brübcr  ftubirt. 

Obige»  Suftfpiel  ift  oI)ne  groffcn  XHufinanb  imn 
©eift  unb  ©efü^t,  auf  ben  ^orijont  unfrcr  ^Jtctteurö 

®oetI)c-5  ^Wcvfe.    IV.  9lbtO.  2.  ©b.  ö 


114  1773. 

unb  unjrcr  23üf)nc  gearbeitet.  Unb  borf)  fageu  bic 
l^cute  c§  Wäxm  StcEcn  brinn  bic  fic  nid;t  präftircii 
iüürbcn.    S)Qfüi;  lann  id)  nad)f)cr  nidjt. 

36r  foUt§  im  ^JJtffpt.  IjqBcu. 

§Qt  Sötte  ben  (JanouicuS  ^\acotn  Qefet)n,  cjefptoc^en.  & 
(Sr  ift  auf  fie  aiifmcrcfiam  getDcjen,  mercf  icfj.    3[t 
er  nod)  ba. 

^alä  ift  ein  trefflicher  3iunSC/  ^^^  freut»  baff 
er  Siebe  3U  mir  ^at,  er  fc^reiOt  mir  manchmal.  dRnä 
unb  idj  tjoben  eine  Inunberlirfjc  6ccnc  qefjaOt,  über  w 
eine  SiU)ouctte  bie  Saöater  mir  fdjicfte  unb  bie  Sotten 
t>ict  änlict;  fic[)t.  65  läfft  fii^  nicfjt  faflen  tüic§  tt»or.  6§ 
mar  ben  ^Jlbenb  feiner  5ln!unft,  unb  \ä)  ^oBe  brau§ 
gefefjn  baff  er  Sotten  nod^  rei^t  liebt.  S)enn  tüer 
Sotten  fennt  unb  nidjt  liebt  ben  mac^  iä)  auä)  ni(^t  ir. 
redjt. 

^bieu  it)r  ,^inber  e»  tüirb  2^ag. 

äßifft  il)r  fcf;on  boff  |)i3pfner  bie  3fv.  S^om  flc^ 
^eurat^et  t)ai. 

©c^reibt  mir  balb.    Unb  ergoßt  cutf)  an  ber  (Sr=  20 
innerung  meiner,  Une  \ä)  mi^  an  end)  ergö^e. 

(^. 

176. 

5ln  ßrnft  3;fjeobor  Sanger. 

^l§  ic^  meinen  6ö|  IjerauSgab,  tnar  ha^j  eine 
meiner  angenel)mften  Hoffnungen,  meine  ^^reunbe, 
beren  id)  hod)   mand;en   in   ber  tneiten  Sßelt   §abe,  25 


1773.  115 

lüürben  fidfj  naä)  mix  umfcf)cn,  uttb  angenc^tnct  fidj 
mein  erinnetn,  aU  tnenn  irf)  eine  lange  unbcbcutenbe 
Sßer'6inbung  mit  i^ncn  unterhalten  Ijättc. 

Unb  e§  ift  eingetroffen,   ^^r  ^rief,  lieber  Sanger, 

5  i}at  mir  eine  au^erorbentli(f;e  ^reube  gemacht,  ^ä) 
^abe.  6ie  ujc^t  öergeffen,  unb  bie  @efcf;i(^te  S'^reg 
Sekn§  tüor  mir  unertnortet  unb  "^ijd^ft  intereffont. 
5Mn  Söanbern  '^at  leine  gro^e  Xagereife  gemacht. 
'^^    bin   foft    immer   auf   biefem   ^tec£   geBlieBen. 

10  9Jleine  ©efunb^eit  na^m,  feitbem  ©ie  mic§  öcrlie^en, 
immer  ju,  aber  feitbem  fie  mir  bo(^  nic^t  erlauBen 
tüoEte,  im  bürgerlichen  Seben  meine  9ioEe  gu  fpielen, 

.  inie  icl)  tt)of)l  tuünfrfjte,  fo  ^obe  ic^  bem  Srieb  ber 
Sßiffenfd^ äfften   unb  .fünfte  gcfülgt,   unb  nicf)t  e^e 

15  gerul)t,  biff  iä)  glaubte,  mic^  barfteEen  ju  bürfen. 
^ä)  'i:}abz  foglei(5^  an  b^m  ^erjen  be§  23ol!»  angefragt, 
o^ne  erft  am  ©topel  ber  ßriti!  anjufa^ren.  S)o(^ 
geftelie  i^  gern  ber  SScl^falt  ber  mir  tüorben  ift,  über= 
flieg  meine  Hoffnungen,    ^^urf)  foll  fo  lang  -.^rafft  in 

20  mir  ift ,  fie  nic^t  läffig  nicrbcn ,  um  me^r  jn  leiften. 
^n  bie   bürgcrlirfjen   ©cfdf) äffte    mifc^    iä)   mid; 
na^  unb  nad^  unb  auä)  ha  giebt  mir  ber  @cniu§ 
auä)  gute  ©tunben. 

^orn  ift  @eri(j^t§  6tf;reiber  ^biunlt  h^orben.  S)a§ 

25  trägt  ilim  je^t  300  fl.  menn  ber  ^^tlte  ftirbt,  l)at  er 

1000  fl.  unb  fre^e  äßo^nung.  (5r  grü^t  Sie  öielmol. 

^Jteüin  ift  bor  inenigen  äßodjen  naä)  ©ac^fen,  in 

^onbition  al§  öofmeiftcr,  bei  einem  öerrn  ö.  :S^hU 


IIG  1773. 

\m\)  bcnt  irfj,   in  bei*  0)Cf\enb  Hon  Oirofcn  .*pnt)n.    ^x 
Uhu-   l)kx   lanflc   cin^cx   Atonbition,   tiertranerte   nnb  • 
öevlapptc   fidj,  iinb  i[t   fci)v  c\ut,  ba^  er  tuieber  in'3 
Sctjcn  !ointiien  ift. 

ßnipfeleii  Sie  mirfj   .^vn.  ©raf  ^Jiavfrfjnü.    llnb  •'- 
betjoltcn  Sic  mid;  lieO. 

äöenn  Sie  nod)  ."pannoner  fotnmen,  befuc^en  Sie 
boc^  [a  einen  getuiffcn  5ltc^it)  Setretor  ^eftner,  Sie 
toevbcn    nn    i!)in   unb   feinet  ^xau  tnai'Tne  -^Tcimbe 
iiieincr    finbcn.    Zs^)    ^'^W  ^3^)11^11  nidjty  tt)eiter  Hon  hi 
bcm  älVrtl)  biejey  ^^^aarS  nnb  Hon  unfern  ^Kelationcn. 

Sollten  Sie  nn  ä\^(}Tifrf;  fd^reiben,  unb  fonft  it)n 
grüfen  (äffen,  t>iel  ©rufe  anä)  Hon  uiir. 

^rantffurt  am  27.  Dttobcr  1773. 

@oetf)e.      15 

177. 

%n  (ii)axiotU  i?eftnci-. 

!^ä)  h)ei§  ntc^t  liebe  Sötte  ob  meine  ^Jlnttjutofunci 
förunb  i}üi,  boff  Sie  in  !ur3cm  ein  9ZeQliflce  brondjen 
tüerben,  lx)enigfteu§  fommt  mir«  fo  Hör.  llnb  ba  id) 
über  bicfen  tuid;tigen  ^4>nndt  nadjbadjte,  fpradj  id;  ju 
mir  felbft:  Sie  ge^t  gerne  it)ei»,  aEe§  ^Jleffeltnd;  ift  2» 
Herbount  im  SBinter,  aufier  geftc|3|3t  unb  ha  fie^t  fie 
5U  nltmütterlid;  brinn  nu^^  pp.  t)ierüber  trat  bie  Hor= 
fidjtige  (^)öttinn  ber  5Jlobe  jn  mir  unb  überreidjte 
mir  bcljfommenbeS  ^eng,  bog  auffer  ber  S)auer  alle 
Dualitäten  J)at.     (5y   ift   9ieffeltud; ,    t}at    alfo   olle  25 


1773.  117 

beffcn  Sugcnbcn,  bic  '^Itloffftrcifcn  madjm  c§  3111- 
SBtntcrtrarfjt ;  Iura  unb  gut,  ^um  Scfjncibcr  mit,  baff 
ber  aber  fein  fäuBctltd)  t)ctfar)re.  NB.  e»  borf  mit 
feiner  anbern  ^axb^  aU  \\)üä  gefüttert  iüerbcrt,  bic 
5  iä)  gefeiten  I)abc,  l^atten  Ineig  Seinlüanb  brunter. 
2)a§  ©tuet  gi6t  iuft  ein  5tcgligce,  ü6cr  5pofcf;en. 

3uglei(f;  üBcrfc^idfe  aucfj  bie  (}interlaffcnc  Säp^jgen 
be§  Blau  unb  lüeifen  9lac^tiäcEcf)cn§ ,  unb  Bitte  üBcr 
bk    neu   angefommcnc   öornefjme    ^reunbfcfjafft    bic 
10  alte  treue  nic^t  ^u  öcrgcffcn. 

5lbieu  licBc  Sötte  grüffcn  Sie  mir  ba»  ^JZönngcn, 
'  erinnern  Sic  firf)  ber  alten  ^eit  tuie  iä). 

5ran(ffurt   am  31.  DctBr.  1773  al§   am  Sage 
äßolfgang  —  —  ©oet^e. 

178. 
9(u  iSo'^anua  f^ciljlmcr. 

15  Daff  unfrc  ©Jl^ebition  ftfjnett  gel)C  3U  Bctjberfcitigcr 
grgijjjung,  folgt  l)ier  ha'^  ©tfjönBartfpiel ,  unb  hk 
Säppgcn. 

@onft  ift  alle»  ^ier  tüof)l,  laufft  burc^  einanber, 
unb  podt. 

20       Unb  ic^  tüie  immer  Binn   tüctfjfelnben  §umory, 

unb  l)aBc  midj  3U  toay  öcrleitcn  laffen  barüBer  «Sie 

mid§    Oon  öcr3en    —   lücrbcn.     ^nhz\]  5lbicu,    unb 

Bel)altcn  Sie  einige  Steigung  3U  uuy  toeil  Sie  boc^ 

bteber  ^er  muffen. 
25  Ö)oet!^c. 


118  1773. 

35on  '6cl)!ommcnbcn  ^Jluftcrn  !ommt  tnie  bxauf  ftc'^t 
bic  einen  17  gl.  bic  onbcrn  19  ^.  boö  <BiM,  ''Man 
bittet  fid)  aber  bic  ^Jhiftcr  alle  balb  möQltdjft  toicber 
äurüd,  mit  bcncn  gc^cicfjnetcn,  auf  bic  bie  äöol)!  fällt. 

5locf)   tuQ».     .^r.  5lnbrc   fd)itft   ^^ncn   l)icr    ein   .-. 
(Si'cmplar  Stopfet,  tuünfcfjt  im  5Jiettux-  eine  Ijijflid^c 
tro  mofllidj  nnlodenbc  9ic3cnftün  5U  fcl)cn.  2)er  ^lami 
l)Qt  gi'au  unb  ^inber,  unb  ©elb  l)inein  geftcdt.  Slo§ 
in  bei'  9tüdfi(i^t,  luenn  aud)  ha^  S)ing  nii^t  iüüidltd; 
mufüalifdjen  unb  anbcin  äöert^  l^ätte,    folttc  man  lu 
il)m  bcn  £icBe»bicnft  nidjt  öcrfaßcn.   2)ic  §crrcn  XfjUUy 
ja  bct)  anbevn  öelcgenljcitcn ,  tuerben  ficy  and)  tüol)! 
ha  tl)un.    6r  empfielt  ]iä)  il)nen  auf»  befte,   ^tnax 
tüüfft  idj  nidjtö  crbäxmlidjei'y  al§  ein  5lutoi-  bei*  fid^ 
empfielt.  3)od)  c»  ift  '^icr  nur  ber  Kaufmann.  S)enn  15 
ha^j  Xing  lüill  nid)t  xutfdjen,  id)  Ijätt»  i^m  frcljlii^ 
öorauäfagcn  iüoEen.     SSiel  ©rufe    ber  lieben  grau 
unb  Sotten. 

[granlfurt]  am  31.  Cfbr.  1773. 

NB.  3)a§  Scttelgen  ift  liegen  blieben  unb  muff 
ic|t  mit  ber  faljrcnbcn  ^oft. 

179. 

3(n  .^elene  ßlifabetl)  Sacobi  geb.  Hlermont. 

[grantfurt,  Dctober  ober  5^ot)ember  1773.] 
2ä)  !ann  3^ncn  ha^  ^Jtäf)rgen  nid;t  fdjaffen,  unb 
'^abc  nic3^t§  al§  ba§  5Ding  ha,  ha^  6ic  biclleidjt  nii^t 


1773.  119 

intcrcifitt.    Untcrbcffcn  guijt  man  in  einen  8c§öne= 

xaritütcnlaftcn  tücnn  man  feine  £per  f)aBcn  !ann. 

geBen   6ic'»   ber  la  ^iocfje   unb  leBcn  Sie  rec^t 

l^cr^lirf)  lt)of)I.    80  !ur3  iä)  Sie  aucf)  gefeljcn  ^a6c, 

5  ift   mir»   boc^   immer   ein   fo   ganj    lieBer  ßinbrud 

S^rer  ©egenluart  unb  baff  Sie  mic^  nod§  ein  Biffgcn 

mögen.  *" 

@. 

180. 
Sin  9lDbcrer. 

[t^mntfurt,  öerBft  1773.] 
So  gut  ic^  meiy,  lieBer  ^^reunb,  iia%  fdjiueigen 

10  6effer  ift  alj  biet  reben,  fo  geftef)  icfj  ^f)nen  bocf) 
gerne,  ba§  id)  mir  ^ijx  allerfeitige§  StiEftfjtoeigen 
nid^t  ganj  borteil^offt  aufgelegt  ^abc.  §r.  2[ßunf(fjo(b 
!ann  3'^ncn  fagen,  ha^  ^i)x  SSrief  mid§  üBerrafc^t 
!^at,  iä)  banfe  3^"cn  für  bie  ^e!anntfcf)afft  biefe» 

15  lieben  5)knne§.  '^a%  Sic  in  .^fjren  eiffrigcn  S3c= 
müf)nngen  fortfafjren  iuürben,  l)atte  ic^  feinen  ^toeifel, 
unb  ba^  Sie  in  ecclesia  pressa  bie  ©riechen  fort= 
ftubiren,  ba^  traut  iä)  3l)rem  §er3en  gu;  bodf)  l)a6 
iä)  immer   c^etrtünfd^t   ]u  l)ören   tüie  unb  h3a§.    6» 

20  iuürbe  micfj  aufmuntern,  icf)  tüürbe  auffjörcn  fo  ganj 
aEcin  ju  fcijn  tt>ie  ic^  l)icr  binn.  äßenn  iä)  ^i)xcx 
bicre  l)ier  ^ättc,  nur  bret),  aucf)  tooltt  iä)  nod§  tiefer 
Ijeruntcrju  fapituliren ,  e»  foHte  biel  anbery  feljn. 
2^enn  fo  mie  3^eufalion  ü6cr  bcn  frud)t6aarcn  ^obcn 

25  ber   uncnblic^cn   ßrben   f)in3ufef)en,    unb   bod)   eine» 


120  1773. 

ßciifjlcdjty  3U  cxmaiiöcln  —  235cnn  einem  ha  bcr 
©cutu»  uid)t  au»  (Steinen  unb  Räumen  ^inber  er= 
luectte,  man  mörfjtc  ha^  SetJen  nidjt. 

^n    ber    ^iadjBai-fdjafft    l)ab    iä)    einen    tücrtf)cn 
i^rcunb  unb  haä  ayrctfuiiieiv  unfücr  täf)tiö!cit  erl)ält  ^ 
un»  beijbe. 

S)ie  Btlbcnben  fünfte  l)al6en  Mä)  nun  faft  ganj. 
2öa»  ic^  lefe  unb  txeiöe  tu^  ic§  um  itjientlüiUen, 
unb  lerne  tüQÜdj  meljr,  toie  bicl  me~^x  \x)if)xi  e§  in 
allem  ift,  am  !leinftcit  bic  §anb  anlegen  unb  fiel)  lo 
BeaxBeiten,  al§  bon  ber  öoEfommenftcn  ^^Jteifteficfjafft 
cine§  anbern  fritifclje  Ütedjenicijaft  ^n  geben,  ^ä)  i-johc 
bo§  in  meiner  Sautunft  unb  anberyiüo  öon  ^erjen 
gcfagt ,  unb  iä)  tüeiß  ha^  ba»  äßort ,  an  jungen 
lüarmen  6eelcn,  bie  im  ©djlamme  bcr  Sljeorien  unb  is 
Literaturen  np(3§  nii^t  öerlo^rcn  finb  faffen  tüirb. 
5Jlicl)  freut  öon  ^erjen,  ha%  6ic  3lnteil  bran  nehmen, 
iüie  offt  Ijab  iä)  im  Schreiten  an  Sie  aEe  gebat^t 
benn  id)  mar  ganj  mieber  um  bcn  ^JMnfter  in  meiner 
äBonne.  ."pier  f(^id  id)  !^i)nm  ber  BiBlifdjen  fragen  20 
öier  ßjemplare  fie  finb  l)ier  nidjt  jn  IjaBen  unb  and; 
1.  Säaufunft.  Unb  Binn  nun  tneitlduffig  genug  ge= 
tücfen  ü6cr  mic§,  um  Sie  ju  loden  unb  ^ijxc  ^rcunbe, 
be^gleidjcn  gn  tul)n.    ©rü^en  Sie  mir  fie  aEe. 

2)er  ifjrige  25 

©oet^e. 


1773.  121 

181. 

%n  Settt)  Sacobi. 

§ier  id)id  iä)  ^iamagen  ein  @clcö ,  iftö  nt(^t 
ba^  kftc;  ifty  bod)  ba§  neufte  unb  fo  gut  al§  iö)'^ 
I)obc. 

S)ie  SSogcn  ber  Gotnöbten  I)ebeti  6tc  auf,  ic^  ]ä)\äc 
5  bic  ü6ngcn  uaif)  unb  nadj. 

5lu(f)  ein  ^aar  §ocfjäcit!axmen»,  unb  bann  üicl 
(Srüfc  öon  un§  atten.  Sft§  bem  lieBen  33ü6(^en 
iüof)l?  unb  iuic  I)cifft§?  UbrtöcnS  iüirb  lantc 
unb  Soto  ^f)ncu  cr^äljU  I)aBen  öon  unä  unb  unfixr 
10  2öirtl)i(^af t ,  bic  fid)  a^ar  nic^t  mit  3Q3ortcn  16c= 
fd^xxibcn  läfft,  fic  i[t  Buntet  unb  monotoner  aU 
eine  6I)inoife. 

^eine  äßette  fobann,    liebe  ^^^au  meine  äßette! 
@e§t§  benn  ixbaaU  luie  bei)  @exid)t'?  ^alb  ^axi  i]ah 
15  iä)  ia  fc^on  getagt ,   unb  brübcr  öctfpred)  id)  ^l)ncn 
no(^  3h)ei  6inngebid)tc. 

2)er  2:öpfcr    ift  r)ier   mit   grofem  Sc^fflÜ^   aiif" 
gefüf)rt   tüorben.     S)afi    aber   ia  leine   ^reubc   tein 
fet),  tüitt  bcr  33crlag  feiner  ^Partitur  nid)t  au^  ber 
20  6teKe, 

5lun  Stbieu  tüicbcr  auf  eine  äßeile,  unb  S^äntgen 
unb  Sotten  Oerfidjert  baff  idj  immer  ber  alte  öinn. 
grandfurt  am  3.  ^oO.  1773. 

6)oetl)e. 


122  1773. 

182. 
Hu  t'pcuricf)  Gl^riftiau  S3oic. 

[gi-an!tui't,  äiuifdjcn  10.  luib  18.  5toOcmBcr  17.73.] 

£>cr  2oru§  ift  angelegt;   nun  nur  nod)  flamme 
unb  Sßinbfto^;  aber  ba^j  Ijängt  öon  ben  ©öttcrn  ab. 


183. 
Sin  «ett^  Sacobi. 

[granffurt]  %m  7.  5Rot).  1773. 
^ä)  mödjtc  3§ncn  nic^t  fd^retbcn  bcftc  ^rau,  in 
ber  Saune  in  ber  id)  binn,    unb  niödjt  ^f)ucn  hoäf  s 
gleich  fagen  luie  l^iel  ^reube  mir  ^Ijr  S3r{cf  gcniadjt 
tjat     ^i)xc   Stimme,    ^l)x  äßefcn   iuarb  um  mid) 
Icbenbig,  unb  ©ie  muffen  füt)len  tuie  hjertl)  mir  ^ijxc 
©cgeniüort  ift.    8d)on  eine  ©tunbe  ftel)  iä)  ba  unb 
befpicgle  mid)  in  3f)^"i-'tti  Srief,  unb  binn  on  ^^xcm  id 
^ette,   unb  —  aber  gute  9ladjt  beftc  grau.    SBenn 
ic^  mit  3l)ncn  nidjt  t)on  ^erjcn  rcben  lonn,  lieber  ftilte. 

am  IG.  dlot). 
SSor  5tt)et)  STogcn  ift  6djloffer  unb  meine  6d)lücfter 
abgongen.    6o  öicl  für  bicSmal  ^, 

gan3  ber  ^fjrigc 
©oetlje. 


1773.  123 

184. 

[grantfurt,  17.  5Zot)emöer  1773.] 
SieBe  Zank. 
£aff  meine  3lgcntcie  fo  laiigiom  ge^t  tft  bo»  fQuxxt) 
burrt)  fd^ulb  boS  feit  ad)t  Sagen  um  mic^  fummt. 
6f)t)orgcl"te"rn  ift  bie  Srfjtüeftcr  5lbieu.    unb  id)  Binn 
^  §a§n  im  Sioxb.    £cr  Gfcl  I)at  feine  ^tuel)  Stüdte  mcf)r 
öon  bem  ^tanjlcin  unb  bon  allem  iua»  Ijalbtücg 
l)übid)  ift  toirb  ba»  ^tüetjte  StüdE  fc^on  angcfdjuitten 
fet)u.    Scfj  l)ab  barum  bie  ^Jlufter  nic^t  mit  fcf;i(fen 
lüoUen.    23om  Töpfer  näc^ftcn».    3^1;  binn  in  aller 
lö  33erh)orren^eit  bcr  ^fjiige 

185. 

S)ie»mal  liebe  Sante  öom  2i)pfer.  ^ä)  band 
^i)ncn  baff  Sie  tüoEen  meine  ^Jleijnung  tranSpiriren 
la»fcn.    S^ay  Stüc!  ift   um   bcr  ^JJhifict   tuillcn   ha, 

15  äeugt  öon  ber  guten  menfdjcnfrcnnblidjcn  Seele  be» 
S3erfayfer»  unb  ift  bem  Sebürfniff  unfcrä  Üljcatery 
getüacfjfcn,  baff  5ltfteur  unb  ^J^f^fjuncr  il)m  folgen 
tonnen.  <^ier  unb  ba  ift  eine  gute  Saune  bod)  hjüibe 
feine  (SinformigMt  fi(^  ol)ne  DJIufitf  niif}t  erl)olten. 

20  5)ie  5Jtuficf  felbft  ift  auc^  mit  üicler  ,^enntniff 
ber  gegentüärtigen  ilräffte  unfrer  Xfjcater  tomponirt. 


124  1773. 

S)cr  SBcrfQy[cr  lf)nt  gcfurfjt  rtd;ttfjc  ©cHamotion,  mit 
Iciifjtct  flicffcnbcr  ''JJielobie  311  licrbinben,  itnb  Cy  hJirb 
nidjt  lucfjf  .Shinft  erforbcrt  ieinc  5lricttcu  311  fingen 
aU  3n  ben  Beliebten  ^xompofitioncn  §rn.  ."piUciy  nnb 
äöolfy  ni3tiß  ift.  Um  nun  babclj  bQ§  dir  nitfjt  leer  ^ 
3U  laffen,  löcnbete  er  oE  feinen  g^teiä  auf  l!!om= 
pagnement,  tüeld^c»  er.  fo  öoEftimmig  unb  {)armonifd) 
3u  fc3cn  fnd)te  al§  e§  oI)nc  9tadjteil  ber  ©ingmelobie 
tfjunlicfj  mar.  ^u  ^cm  (Snbe  ()at  er  offt  33la§= 
inftrnmente  geöraudjt,  nnb  nmncfjmol  einS  öon  biefen  lu 
unisono  mit  ber  6ingftimme  gefeljt,  bamit  fic  baburdj 
öerftorclt  unb  angcnc!^m  toerbc.  tüie  3.  33.  in  beut 
crften  ^uett  mit  ber  einen  ^löte  gef(^e()en.  Wan 
tann  i^m  nidjt  nacf}fagen  baff  er  !o|3irt  nocf)  rau6t. 
Unb  e§  läfft  fic^  immer  meljr  öon  il)m  fjoffen.  ^n  ts 
einigen  5lrien  Bnnte  bo§  da  Capo  !ür3er  fe^n  tok 
3.  6.  in  ber  ^^Iriette:  luxe  manä)tx  :plumpcr  S5auer= 
innge  p.  78. 

3)aff  er  bie  gan3e  Partitur  f}at  ftcd^en  laffen  Billig 
iä),  iüenn  c§  mc^^rerc  tljäten  tüürbe  ber  Ä^'enner  unb  20 
ßieBIjaBer  Befricbigt  Inerben.    %ud)  3um  SSe^uf  au§- 
lüärtiger  unb  priöat  2^^eater  gut  fetjn, 

60  tüo§,  auf  ober  ab  lijnnte  ber  9Jler!ur  fagen 
t)T)ne  fid)  3U  |3roftituiren  id)  fauc  bay  fo  in  ber  (Sil. 
ä]er3eiC)t§  lieb  2äntd;cn.  £;ie  liebe  ^rau  unb  Sotten  25 
grüfen  ©ie  mir.  ^d)  binn  ioie  immer  balb  leiblich 
balb  unlciblid;.  .^ab  einige  Sage  ,Sopftoel)  geljabt 
unb  toar  fefjr  menfd^enfreunblidj.    £o§fen  6ie  balb 


1773.  125 

tüa»  öon  ficf)  ^ören.     S^öEing  t[t  Don  feiner  ^(cifc 

toieber  ba.    (Sr  l)ätte  T6alb  ben  ^^a^]a  3U  SBeimor  be= 

fud^t.     2Bq§   mnc^t    unfre  SBette.     5lbten  2;äntcfjcn. 

^JJieinc  6(^lT3e[tcr  tft  fllüdflic^  ongelanbet,   nnb  balb 

5  eingerichtet.  ■* 

grondfurt  am  23.  5lot)b.  1773. 

(Soet^e. 

186. 
31 11  ;3ofjiTina  (^atyimer. 

Siebe  Spante. 
Slßenn  tnir  nnr  erft  in§  gleiche  !ommen,  baff  iebe$ 
10  feinen  @ang  get)t ,   of)nc  ben  anbern  mitne!}inen  3« 
Inoüen,  Unrb  aüeS  gnt  tnerben.    äßir  treffen  nny  hoä) 
lüieber,   tüenn   tuir   and;    ()ier   nnb  bort  obiDeidjen! 
5lur  ittaren  Itjir  öicUeidjt  betjbe  bo§  §anb  in  .^anb 
get)en  äu  getoo'^nt.   nnb  tüer  ift  ba^  nidjt.   pppp. 
15       ^eine   ©(^tneftcr    fül^rt    fidj    tno^l    auf.     ^fjXQ 
äßonberfdjafft ,  Ginridjtnng  üHeS  ntadjt  fie  gut.    ©ie 
erinnern    \\ä)    nod;    be§   ©djim^jf    nnb    Sd;elttt)eeg§ 
3tt}if(i^en  SSorn^eim  unb  -^randfurt! 

^e3t  tüatet  fie  nai^  3lrt  unb  Snft,  unb  (äfft  mä) 
20  aHc  grüfen. 

Slßenn  .ber  ©cift  ber  ©rfinbnng  Dor  ntir  über 
ftreid)t,  triU  idj  i^n  nnt  fo  ein  5Jlenbel  fragen. 
a  rimitation  —  hü^  t()ut  cr  fonft  nid)t  gern. 

5tber  im  ©ruft  tocnn»  !eine^offe  ift,  fo  freu  id; 
■>:,  mid)    baff    ber  ^Jioralifdjc   2Bortfram    fid;   abcrmal 


126  1773. 

proftttiiitt.  ^ä)  mögtc  einen  Pot-i)oiiiTi  ober  Uia§ 
für  einen  fie  tnollen,  mit  ^JJtovalifc^cn  6 mB lernen 
nnb  ©^rücfjen  Dorfcfjtagcn. 

^ür  bie  .Komanje  banci"  iä),  bitte  nm  nte'^rc. 

S)agcflen  ftcf)n   nU   bie  ju  5^ienften   bic  icf;   nu§  s 
(?(fa§  niitBradjtc. 

S)a§  SSiolingcn  iuitt  id)  ausfragen.  Unb  er[t 
9ia(^n(fjt  geBen. 

3m  ^patfet  fommt  eine  S^ejcnfion  ber  !^iefigen 
Leitung  über  ben  ^er!ur,  mo  bie  Ferren  äBielanb  lo 
bcn  StauB  öon  ben  puffen  lerfen.  ^(^  ^aB  ha^ 
meinige  getfjan  um  ben  S)einet  gegen  3iMcIonbcn  auf= 
3u'6ringen.  ^ab  il)m  öorgeftcEt :  tüic  fc^änblic^  e§  fet) 
baff  ber  5Jtet!ur  fagt:  S)ie  -^rancffurter  Leitung 
fei  mit  bem  Gnbe  72  öerfd^tüunben,  ha  fie  bod)  is 
toürdlii^  nod)  en  toutes  lettres  ej:i§tire.  2)emol)n= 
geadjtet  mufft  ic^  bie  ööflidjteit  unb  frömmln mm§= 
frennblid^teit  pag.  773  sqq.  t)on  6eel  au»  Betüunbern. 
^Jlbicu  (icBe  2^ante,  iä)  bände  3f)nen  in  ''^nbrc» 
©ecle.  20 

%nä)  für  bie  ßommunifation  ber  ^JJlel)nungen 
ü6er  miä).  ©ic  intereffiren  einen  immer,  fo  tnenig 
fie  auä)  (Sinfluff  über  unb  in  einen  f)a6en  mögen 
ober  fönnen. 

^^bbio.  25 

[^rantfurt]  29.  9ioö.  1773. 


1773.  127 

187. 

[fyran!furt,  6nbe  9loöem6er  1773.] 
23er3ei^en  Sie  mir  6efte  ^rau  meine  äßiicf;e.  Gin 
^änbebrutf  ift  ia  immer  toert^er  al§  ein  lang  6om= 
;)(iment.  £)afür  gef)t»  aiiä)  immer  öon  ^erjen  hjenn 
ic^  fd^reiBe  nnb  tnenn  iä)  cr[t  nac^bcnfen  ober  ftnbieren 
5  nnb  rücken  foüte:  iro»?  tricgten  Sie  in  6lx)ig!cit 
feinen  ^rief.  Wii  ber  fo^renben  !ricgen  Sie  ein 
5IIIerle^,  bartnn  bie  fotgenben  SSogen  jum  23 ät cremen, 
baöon  Sie  3um  2ro[te  §rn.  3ung§  !ri[tglän6igcr 
Seele    fagen    fönnen   ha%   i(^§   nic^t   gemotzt   1)q6c. 

10  3d)  ^ö^§  nic^t  gemadjt  ^Jiamagen ,  oBer  ein  ^in^SC, 
ben  id)  lieBe  tüic  meine  Seele,  unb  ber  ein  treff= 
lieber  i^iinse  ift.  5lBer  tüarnm  richtet  man  naä)  ben 
SBerdfen!  ^'max  ftcf)t  gefd)ricBen:  5ln  i^rcn  fyrüdjten 
fottt  i^r  fie  erlennen.    5lBer  finb  ha^  nnfere  fyrüdjte 

15  tüay  tüir  ani§  5popier  fnbeln,  gefrfiricBen  ober  gebrncft. 
So  öiel,  lieBe  f^rau,  tneil  icfj  lüünfi^te  baff  Sie  bem 
ä>crf affer  be§  2}ätergen  gut  BlieBen,  unb  3nglcid) 
U)üfften,  boff  i(^§  nid^t  Binn.  Sie  !§oBen  ben  c'§r= 
lid^en  ^nng  hncber  Bet)  fi(^,   OieEeic^t  f)at  i^n  fein 

20  6riftelgen  ftfjon  jnrüd  gcforbert,  unb  ^i)x  U^Ux  Shmhc 
ift  Jüo^l  unb  frifcf)  l)off  ic^,  toeil  Sie  mä)ti  baöon 
fd^rciBen.  ^rf)  fann  mir  Sic  ol)ne  ben  ^^noBen 
nic^t  bencfen.  llnb  bann  mag  ic^  mid^  gern  nid^t 
Beftagen   lieBe  ^xan  üBcr  meine  gegenhjörtigen  Um= 


128  1773. 

ftänbc,  baij  lücnn  id)  nid^t  ncucvbinc^?  tnicbcr  (nffiflcr 
flclnovbcn  tndrc  id;  gar  iitd;t  auölangtc. 

^ä)  tjobc  gar  !ctnc  3cit  meine  ©itittcn  311  fam= 
mein,  iinb  ()abe  boju  ein  6tü(Jflen  ^xBeit  angefangen, 
stricte  für  Sie,  unb  aüe  licBen  Seelen  hk  ^i)nm  r, 
gleid^en  nid}t  jur  9la^rung  bo(^  akr  I)off  id)  ^nr 
(vrgö^ung.  ?tuf  f^afjnadjt  fönnty  anntavfdjicven, 
tüenn  bie  Sterne  nid^t  gar  grob  sntüicber  finb. 

©rü^en  Sie  mir  Sotgen.  3>on  meiner  Sc^tnefter  bie 
Sie  grüfft,  tuerben  Sie  in  2äntgen§  Briefe  lefen,  10 
nnb  bie  @erod£§  IpBcn  Sie  oon  öcrjen  lic6,  finb  aBer 
übd  bran.  .^Tetfjgcn  ift  trancE,  bie  ^.Jtntoinet  I)att  me()r 
SBegierbcn,  al§  für  bie§mal  Befriebigt  tüerben  tonnen. 
Unb  iä)  meibe  fie,  tneil  ic^  nid)t§  6effer§  3U  tnürden 
Ä'rafft  ^aBe.  5)aran  (iegt§  aud^  ba^  Sie  noc^  fein  15 
^Portrait  I)aBen.    ""^Ibien. 

188. 
%n  Sodann  Öeorg  Gl^riftop^  Steche. 

äl^o^lgeBof)rncr 
Öod;gccf)rtefter  öcrr, 
S)ero  geehrtes  öom   Iften  5böemB.   tnelc^cö   mit 
einer  SJoUniac^t  nnb  einem  Spejie»  S)ntaten  Begleitet  20 
mar,  f)aBe  nic^t  el)e  Beanttnorten  mögen,  Biff  ic^  etmaö 
reteöantes  S)enenfeIBen  3ug(cid)  mit    3U  mclbcn  im 
Stanbe  märe. 

^2tu5  BetjgeBognem  SBitlet  örn.  5lmtmann  !^ut§er§ 


1773.  129 

!önnen  ^tefclBcn  etfeT^en,  tt3te  iä)  t§n  äuförberft  ftcunb= 
lt(^  gemahnet,  unb  ft(^  mit  §rn.  ^tegiftratoi;  ^orn 
QütM;  aBjufinbcn  angetragen,  ©in.  Sßo^lgc6.  |cl)cn 
aBcr  anä)  tnie  fc[t  er   barouf  öefjaxxet,   bie  6(^ulb 

5  3tnar  genmdjt,  aBet  ondj  fd;on  läng[t  gc^aiyit  jn  ()aBcn. 
äöeil  e§  nnn  alfo  ]ux  .ßlage  fontmen  ntn^,  fo 
tüitt  2)enenfelBen  nod;  'ooxt)n  t)erf(^tebne§  ju  Bebenden 
geBen. 

^uförberft  mnJ3  idj  S)iefelBcn  Benac^tidjttgcn  bo[j 

10  bie  mix  ^ugefd^idtc  9vcdjnnng  falfi^  fummiii  \vax, 
unb  Be^  genauerer  5i)ur(^fi(^t,  nid^t  61  2^^lr.  18  gr. 
4  $pfg.  fonbcrn  2^I)lr.  62  :  7  :  4  fid^  ergeBen;  unb 
oBgIei(^  Error  calcnli  fonft  bon  feinem  SSelang,  fo  ift 
boc§  Be^  einer  9ied)nung  bie  bercinft  lüo^rfd^einlidj  Be= 

ir.  fdjlüorcn  fet)n  muff,  atte  5t!furateffe  nötig. 

©obann  !^ättc  ic^  getüünfd^t  baff  gebeerte  9iec^= 
nung  mit  benen  e^maligen  §rn.  Sut^er  üBerfd;idten 
gleichförmig  gelnefen  träre,  bod)  f)at  axiäj  biefe§  nid^t^^ 
3U  fagen,  tücil  fie  nit^t  burd;  23eränberung  ber  ©ummen, 

20  fonbern  burc^  ^iifügen  eine»  neuen  Soften  öerftärdt 
tnorben. 

S)er  S5ettiei§  ber  un§  Betjm  Säugnen  be§  @egcn= 
teil§  oBIiegt,  toirb  fre^Iid)  am  (eid^tften  burd;  3?e= 
fdjtüörung  be§  S5uc^c§  geführt,    nur   ift  bie  ^y^'age, 

2-  tnie  bicffelBe  Befc^affcn,  unb  oB  e§  !auffmannifd;  unb 
orbcntlit^  genug  geführt  ift,  (benn  tüie  iä)  bermutlje 
ift§  nur  ein  ^ud^  berer,  für,  im  öaufe  öcrföftigte 
©tubiofcn,  gef(^e()enen  5tu§lagen)  um  scmiplcnam  pro- 

®octf)c?  SBcvtc.    IV.  9(etlj.  2.  m.  9 


130  1773. 

bationem  511  c[chm.  äi>ärc  in  biuau  einiger  ^J^ianc^el, 
fo  muffte  tunii  feine  .^nflndjt  ju  einem  Mengen  Üver- 
l]öxc  nel)men,  nm  babnrd)  gec^enfeitige  (Sintnenbnngen 
ju  bnlnn3ii-en. 

ferner  tuerben  ©iefclOen  für  eine  Kaution  6orge  r.' 
tragen  muffen,  tneil  o{)nc  bicfelOe  \)vo  reeonvcutioiu' 
et  expensis,  niemanb  frembec'  bei)  nnfern  (^ieridjten 
jn  ü^erfolgnng  feine»  9{ec^t»  gelaffen  tuirb.  ©ie  mögte 
tuenigfteny  anf  50  t)iefige  2^t)nler,  öietleid^t  brüber 
nngefeljt  inerben.  10 

3)iefey  nEe§  r)at)e  ^encnfelben  jnr  toeitern  ^^e=^ 
tjerjignng  öorcrft  melbcn  InoUen,  et)  ic^  |)anb  Qn§ 
äßertf  lege,  ^ä)  bitte  nm  an§fiil)rlicfjc  Information 
obiger  ^pnntfte,  nnb  liert)arre  mit  fcfjnlbigfter  (vmpfef)= 
(nng  an  §rn.  ^iegiftratot  §orn  i^ 

^randefnrt  ©Ui.  Sl^of)(geb. 

am  4.  3)ea.   1773.  ergebenfter 

£)e§  ^rn.  Sut^erg  Original  SSiüet 

bitte  mir  mieber  ^uxM.  3äß@oet{)e  S)r. 

189. 
5ln  S'oljftniin  (Valjliner. 

[^rantfnrt,  December  1773.] 
fgdbc  ein  ©eiglcin  gcfnnben,  tnitt  e§  3nred)te  machen  -0 

(offen,  nnb  mit  einem  ^ogcn,  anf  ber  fa()renben  ^Vift 

tno§l  einbatlirt  iiberfenben. 

£)er  §r.  ^rij  ober  |)r.  ©orgc  tüerbenS  bon  mir 


1773.  131 

al§  einen  geringen  l^eitigen  ßrift  onne'^mcn.  äBünfdje 
nur  bem  leerten  bcr  öor  bcr  .§Qnb  fein  &iM  brouf 
^jroBiten  toill,  fo  öiel  3U  lernen,  aU  bo§  lieBe  @e= 
f(^öpf  ha^  e§  t)or  i^m  untetm  ."Rinn  l^otte.  Unb 
f,  bann  mög  et  ein  33trtuo»  tnerbcn  ober  iucnigfteng 
füllen  lernen  einen  SJirtuofcn. 

^InBelj  fenbe  ba§  Siebtein  unter  ben  S^efaunbten 
S5ebingni[fen.    Unb  grüfe  bic  lieöe  ^xau,  unb  fioEo, 
bie  i^ren  ©ifer  üBer  miä)  tnol)!  in  einem  ^rieflein 
10  Qu§fd)ütten  tonnte  öon  §er3en. 

Sdif  bem  Sanb  unb  in  ber  Stabt 
.^at  man  eitel  plagen, 
5i)tull  um§  fiiffoen  ha§  mnn  f)at, 
6ii^  mit'm  9tad)baar  id)laGen. 
15  SiingS  auf  @otte§  @rbe  meit 

3ft  mir  junger,  ßinunier,  5Jeib. 
9)tögt  ein§  'iiauffer  laitffen. 
©rbennotf)  ift  feine  Dcotf), 
%U  bem  g^eig'  imb  matten. 
20  Slrteit  frf)afft  Sir  tiigtid)  33rob, 

S)Qd),  imb  Sfld)  itnb  Sd)atten. 
9i{ng§  tüo  ®otte§  Sonne  f(f)eint 
{yinbft  ein  5)läbgen  finbft  ein'  ^reunb 
ßaff  nnä  immer  bteibcn! 

190. 
%n  ^.  «uff. 

[^rantfurt,  ^ecemBer?  1773.] 
25       §ier  ift  ein  guter  ^j^reunb  öon  nur,  ic^  tnäre  gern 
ntitgefommen  lieber  .^an§  aber  ha?-  iDoIt  nid;t  gef)n. 


132  1773. 

äBcnn  il)i'  mid)  licB  (ic()nltct,  fo  t)off  irf)  botf)  einmal 

311  cvlcBcn,  baff  icfj  citdj  Iniebcricfjc.   äl^a§  er  an  §rn. 

^litt  t^ut  tüilt  iä)   für  niid;  annel)men.    ^ring  er 

if)n  jn  S^ranbty,  unb  grü§  er  bie  Srfjittieftern   bcnen 

ber  jnngc  Wiann  auä)  o()nc  mein  (?ntpfel)l  Itioljl  gc=  5 

gefaUen  löirb.     5Jicinc  S3uBen   fotten  ntic^   lieB  bc= 

galten.    Srf)  W^  ^§"cn  U)a§  on§  ber  yjJeff.    ©opl)ic 

unb  ^nnel  !^a6en  mid^  ^off  id)  nid)t  öergeffcn.   ©et)  er 

immer  broö.    S)ie  frankfurter  Leitungen  !auff 

er  fid)  nic^t,  er  fann  fie  ^u  nid)ty  öraud^en.    2Benn  \ä)  10 

ein  gut  ^ndj  für  ifju  finbc  fdjid  iä)v  ifjm.    '*^lbieu 

unb  Dergifi  er  nidjt  ju  fd;reiOen. 

©oet^e. 

191. 

2ln  §.  aSuff. 

[i^ranffurt,  ^ecemBer  1773.] 
SieBer  §an§  bitt  er  Ölungen  um  Sßerjei^ung  baff 

ic^  nid^t  if)r  meine  (iomiffion  au§gerid)tet.  §r.  ©djmibt  ir. 

!ann  feine  ^Jlufter  geBen,  aber  ©tüde  tuitt  er  einige 

fdjiden.  ^^lun  foll  5lnngen  fo  gut  feljn  unb  fd^reiöen  tüa§ 

für  (färben  unb  5lrt  fie  Verlangen,  fo  JniK  idj»  6eforgen. 
9tod)  eine  ßomiffion:  bei)  örn.  ö.  -gald  f)a6  ic^ 

0  fl.  ju  gut,  t)obii  er  fie  bo(^  ab  unb  fd)i(l  er  fie  20 

mit  ber  fa^renben  ^oft. 

©rufe  er  bo§  gonje  |)au§.    5JtfE.  ^ort^el  —  er 

n)ei§  tüdf^i  —  unb  Sengen.    Unb  tüa»  Sötte  f(^reibt 

unb  f(^idt  mögt  id)  gern  t)üren. 

@.  25 


1773.  133 

192. 

51  n  |).  Suff. 

[i5ran!fuit,  Xcccmbct  1773.] 

Sie6cr  .^anö  trf)  I)QBe  feinen  leljteu  33rtef  uiiglücf^ 

licfjer  äßeifc  beilegt,  al|o  muif  tcf)  if)n  bitten:   mit 

2lnngen§  unb  ßaviingeny  ßonimiflion  noc^  einmal  ju 

melben,  h)Q§  fie  für  farBcn  t)aBen  iDoEen.    &xü^  er 

5  atte§.    5lbieu. 

@. 
193. 

3ln  .f).  35uff. 

[granifurt,  ^jccemBer  1773.] 

Sieber  -öong  e»  ift  ba  Juiebet  ein  2ln[to§  an  bet 

(Sommiffion.    6r  fdjrcibt  mir,  id)  fott  ?lnngcn  t)on 

be^liegenbcm  Stütfgen  Vi  ßtlen  fi^ictcn.  ^Jhm  bcgreiff 

10  id§  nid^t  tt)a§  fic  mit  brel)  SSicrtcl  Glten  machen  tttilt. 

6oEcn§  ober  brelj  (SUcn  nnb  ein  SSiertcl  fe^n  :  37*  : 

fo  ift§  h)Q»  anber»  iüeil  aber  bo§  in§  @elb  lanfft 

unb  über  16  f.  !äme  fo  l)ab  iä)  nod§  einmal  anfragen 

hjotten,   grü§   er   fie   alle.    Unb   mclb  er  mir  h)a§ 

15  ncue§  mit. 

@. 
194. 

2(n  Ap.  Suff, 
[i^ranlfurt,  3)ecember  1773.] 
S)a  fdjit!  id)  lieber  .S^anö  ma§  für  bie  kleinen, 
tf)eil  er  bie  ^Jtofinen  t^eigen  unb  SBilbcr  unter  fie, 


134  1773. 

iiiib  biiy  iBiicf)  mößcii  fic  in  föcmciiifcfjaft  r)n"6cn,  cy 
füinmt  t)om  .s^iu.  ilc[tuer. 

befjaltct  niid)  lieB.  förüfi  er  bcii  5papa  bic 
6rf;Uic[tern  unb  ^roiibty.    5lbicu. 

195. 

%n  (Saxolinc  ii3uff. 

[gran!furt,  S)eccni6cr  1773.] 
fgkx  licBc  ßowlinc,  fdjid6  iif)  ^i^i^cn  bic  5Jtuftcx 
öom  3ltlafi,  unb  bic  greife,  unb  ba§  6lcn  ^JJhiQö 
ftcljn  biauf.  äBcnn  S^juci^  ciiiy  gcfättt,  fo  fcfjrciBcn 
Sic  nur,,  fo  iöill  idjy  audj  bcforöcn.  ©rüffcn  6ic 
mir  bo»  gan^e  tcutfdjc  §QUy  unb  BcI)Q(tcn  Sic  mid)  lic6.  i" 

©octijc. 

196. 
3üi  S.  6.  Äeftiicr. 

5lm  crftcn  (ifjrifttagc,  morgenb»  nac^  fed^S. 
-     [grantfurt  1773.] 

(&ä  ift  ein  3öf)i;  baff  iä)  um  cBcn  bic  ©tunbc  an 
curfj  fcljric6  meine  lieben,  tuie  mancfjCy  I)at  ficf)  t)er= 
änbcrt  feit  ber  ^cit.  15 

^ä)  ^üb  cud)  lange  nitfjt  gefdjricBcn,  ba»  macfjt 
baff  c§  Bunt  um  micf)  3ugcl)t. 

^d)  hanäc  bir  licBc  Sötte  baff  bu  mir  für  meine 
SpinnclücBcn  einen  Srtef  öefd)cnc!t  I)aft.  SBcnn  iä) 
ha^j  Öi^fjofft  Ijättc  tüäre  mein  föcfdjend  ciöennü|ig  gc=  20 


1773.  135 

tücfcn.  ^ä)  ^dbc  ii}n  luoljl  I)unbcitmal  gefügt.  @» 
q,kH  StugcnBltcEc  luo  man  cr[t  nicrft  tüic  lic6  man 
feine  i^reunbc  f)at. 

^ä)  tann  mä)  bte  ^rcube  ntcf;t  Bcfc^reiben  bie 
5  iä)  Ijatte  ^Fccrcfen  luicbcr  3U  fe()n,  er  !am  acf)t  Sage 
e^  id^'y  öcrmntf)ete,  nnb  fas  Bei)  meinem  ä^atcr  in 
btx  Stube  iä)  tarn  naä)  §aufe,  o^nc  tüog  ^u  lüiffen, 
tret  i(^  Ijincin  nnb  fjöre  feine  Stimme  eljer  aU  icf) 
i^n  fefje.    S)n  lennft  micf)  Sötte. 

10  £ie  SteEe  in  beinent  S^rief  hk  einen  SBindt  ent= 
l)ält  öon  mijglicfjer  3iäf)erung  ^u  curf),  ift  mix  burc^ 
bk  Seele  gangen.  5(cf)  c»  ift  ba§  fc^on  fo  lange 
mein  5ltoum  al§  ii)r  tneg  fetjb.  2(6er  e»  Inirb  tooljl 
aurf)  2raum  Bleiben.    5Jcein  33ater  l)ätte  jtnar  nic^t» 

i'i  bagegen  tuenn  iä)  in  frembe  £ienfte  ginge,  aucf)  l)ält 
mi(^  ^ier  tneber  SieBe  nod)  Hoffnung  eine»  5lmt§  — 
unb  fo  fdjcint  e§  fönnt  iä)  luo§l  einen  ä?erfuc§  toagcn, 
tüieber  einmal  tüie'y  brauffen  auffieljt. 

3lBer  iieftncr,   bie  Talente   unb  ßräffte   bie   icf) 

20  :^aBc,  Brauch  idj  für  micf)  felBft  gat  ^u  fel)r,  ic^  Binn 
öon  iel)er  gcmol)nt  nur  natf)  meinem  ^nftinlt  3U 
l)anbeln,  unb  bamit  !i3nnte  feinem  dürften  gebient 
fetju.  Unb  bann  Biff  idj  politifdjc  SuBorbination 
lernte  —  63  ift  ein  Derflucfjtey  äjold,   hk  ^^xanU 

25  furter,  pflegt  bcr  ^^räfibent  ö.  '^JJcofcr  ju  fagen,  man 
!an  i^re  eigenfinnigen  Mp]t  nirgenbS  l)in  Brandjcn. 
Unb  lücnn  aud^  ba^  ni(^t  h^are,  unter  all  meinen 
Talenten  ift  meine  ^uriaprubcn^  bcr  geringften  ein». 


136  1773. 

%a5  biffgcn  H)Corie,  iiiib  '0!)lcnid)ciUici|tQnb  rii^tcnc^ 
nidjt  au»  —  .Sotcr  gc()t  meine  5^^^•aJ:ii5  mit  meinen 
^cnutuiffcn  §anb  in  §anb,  icf;  lerne  icben  Zao, 
unb  T^aubcrc  mid)  hjcitcr.  —  %hn  in  einem  .^nft^j 
Golleöio  —  ^ä)  l)abc  micfj  Don  icl)ci;  gc()ütet  5 
ein  Spiel  ju  fpielen  ba  id)  bei  nnerfaljrenfte  am 
3:i]clj  lunr  —  ^2ll]"o  —  hod)  möc^t  id;  luiffen  oB 
betnc  Sffioitc  ctlua^  mel)r  al§  äßunfdj  unb  ©infall 
tüaixn.    - 

5Rcine  6djtüeftcr  ift  6raö.    8tc  lernt  IcBcn !  unb  10 
nur  'bct)   öcrtnideltcn    miülidjen  ^^öEcn   cricnnt  ber 
5)lenidj  lr)a§  in  tf)m  ftidt.    (So  gel)t  ifjr  U)ol)l  unb 
8djloifer  ift  ber  Befte  6t)emonn  tüie  er  ber  3ärtlid;[te 
unb  unöcrrüdtefte  SicBf)nBer  tuar. 

197. 
Sin  SSettl)  SacoBi. 

3)en  leljtcn  Sag  im  ^a^r.  [granlfuxt  1773.]  10 
Um  um  um!  l)erum  um  um!  ip  nun.  Saffen 
6ic  Siäß  ha^  nädjftc  aud;  luoljl  fetjn,  unb  rechnen 
6ie  mic^  äu  S§rcr  äßclt,  h)ic  id;  Sie  3U  meiner,  unb 
fo  l)lci6t§  vice  versa  im  ölten.  äßelc^e§  ic§  fjer^lid) 
gern  IjaBe,  baff  niemanb  mertfe,  baff  33ergänglic^!eit  :.>o 
überall  bie  9lafe  im  Spiel  tjat. 

?luf»  neue  ^ai)i  ^abm  fid)  bic  3lu§fidjten  für 
mic^  redjt  9iaritätcnfaftenmäffig  aufgcpu|t.  Wia^ 
la  9toc^c  Ijcuratljet  Ijicrljer.  ^i]i  fünftiger  fc^cint  ein 


1773.  137 

^ann  3U  fe^n  mit  bem  311  IcBcn  ijt  unb  alfo  tjcl^fa ! ! 
luicbci  bic  ^n^al)!  bcr  UcBcii  ©ciifjöpfe  Dcrmcfjrt,  bic 
nidjty  tocniflcr  a(»  gciftig  finb,  lutc  Sic  frel)li(f) 
t)crmutf)cn  mufften.    3^cnri  unter  uu§ ,  tüeilS  fo  eine 

5  gar  mifflic^e  Sadje  auf  ber  6rbe  mit  23e!anntfcf)afftcn, 
f^rcunb  unb  ßiebfdjafftcn  ift,  ha^,  meljiit  man  offt 
man  I)aB§  an  allen  öier  ^^Pfc^i^  pumpS  reist  ber 
Teufel  ein  Soc^  mitten  brein  unb  aUcy  Dcrfdjütt'. 
äßic  miry  noc^  neuerbing§  gangen  ift,  haii  mitf;  fef)r 

lu  öerbroffen  l)at.  llnb  alfo  auf  mein  äßort  ju  fommcn, 
'Binn  ic^  tucit  gefcfjäftiger  ju  fucfjen  tüo  h)a§  liebS 
frcunblicfjS  unb  gut»  ftidt  al§  6iöf)er,  unb  guten 
.^umor»,  iücil  i^  attcrtct)  unöermuttjctcä  finbe  pp.  baff 
iä)  einigemal  auf  bem  6prunge  geftanben  f)aBe  mid) 

15  gu  öerlieben.  Saöor  boc§  Öott  fel^e.  3Iuf  allen  3^att 
aber  ftd^  creignenbcn  Unglüd' y  fogleic^  ^Jcamagen  üBcr- 
fdjrieBen  töcrben  foH.  ^ 

äßie  fdjijn  iä)  jeitljer  gejeidjuet  fjdhc  mag  nic^t 
fagen,  meil  iä)  nod)  in  anfcf)nlid)em  ^Jieft  ftel)e. 

2u  llnb  bonn  ift  ber  Sd;ilbrer  ber  bie  öannoDcrfdje 
Sötte  3ei(^nete  einer  ber  fic^  brauf  Oerfte'^t.  So  ift» 
üon  Äopf  3u  ^uffe,  nur  baff  i(^»  nic§t  fo  im  £etail 
^dttc  ^erbeten  tonnen,  has  matfjt  icfj  mar  in»  (5)an5c 

■  fo  bcrlicBt,  unb  (5)ott  l)at  getüoEt  baff  ein  2ieBl)aBer 

25  ein  fdyiedjter  ^coBadjter  fetje. 

5ln  ber  Üiejenfion  Binn  id;  fo  unfc^ulbig  toie  ein 
^inb,  unb  bie^mal  t)aBen  ©ie  ©efpenfter  gcfel)cn, 
h)eil  Sie  fic  fudjten.   ^d;  fdjidte  e»  eigentlid)  baff  Sic 


138  1773.    1774. 

Über  luid)  Indien  füllten.  ,3cf)  I)atte  ber  Sonic  gc= 
fdjiielicn,  luic  icf;  bcn  Steinet  c[,d)C]]t  \]abc,  nnb  lüür!= 
lid§,  iä)  Ijoffte  er  foEte  fic^  proftitniren ,  nnb  [ieljc 
ba  er  ift  }o  i)'6\iiä)  mie  ein  ^ünblein.  %ui  mein 
äßort,  üon  mir  ift  tein  ^JJHld)  nnb  ©alt  Kröpfen  brinn.   5 

©Ott  öergeltS  bcm  ."panplmann  %oM  ha^  er 
,:3t)nen  bnrd)  biefe  "J-infterniff  nnb  trübfeelifjc  3cit 
bnr(ijt)anbern  l)ilft.  S)od)  er  l)Qt  feinen  So()n  bal)in. 
5tuf  i^Qffnadjt  BleiBtö  babelj  fonimt  lria§  angefal)ren. 
Unb  fo  5lbien.  5iimmt  ber  ÄHeine  tüoI)l  ju.  M)  10 
lieBe  ^-xaii  feit  brei  niertel  ^at)xm  ijab  iä)  bret)  Hier 
^^aarc  öcr()enratl)et,  nnb  md)  IniE  mir  nienmnb  cjnte 
Hoffnung  melbcn. 

2)cr  STante  öiel  ©rüffe,  iä)  tooEt  ifjr  frfjreibcn,  i-^ 
tonn  mir  ober  !ein  S?ilb  imi  it}x  modjcn  luic  fic  ]u 
^iiffelborf  trag,  fonl,  nnb  fcfjnnpfcn^oftet  ift,  bo  lö^t 
micf)  mein  bronmtif(f;er  ©cniuv  fteifen. 


198.  - 
3tn  33oie. 

.    groniffnrt  8.  ^on.  1774. 
SSelj  ber  ^iücftunft  be§  ^r.  ^^ertf  öon  ^ctcräburg  20 
"^oB   id)  ben  Jöerlog  bcy  ©Ö3  über  midf;  genommen, 
unb  bitte  Sie  olfo  mir  ein  biffgen  Ijeraux^jufjelfen, 
ber  iä)  midj  5n  nicfjty  tueniger  ol§  einem  §onbelö= 


1774.  139 

mann  fcfjidc.  Sie  IjaBcn  150  gjcmplavc  auf  3U)cl)ntal 
cxl^alten,  |)ci;r  5Dictnc^  Ijat  fic  öcilaufft  h)tc  er  mir 
fclöft  fdjreiBt,  unb  fo  fdjcintS  BiEid)  ha%  iä)  ein 
Slcquiöalcnt  bagcgen  ciijolte.   ©oUte  cy  nidjt  3U  tl)un 

5  fet)n  haä  ©an^e  ober  einen  Slcil  in  Söaarcm  ©clbe 
3u  erhalten,  fo  fetjn  6ic  tnenigften§  fo  gut  unb  fcf)affen 
mir  ^Papier,  ju  bem  6nbe  Bitt  id§  ©ie  um  2)ietridjy 
SSerlogy  6atoIoQu3,  unb  um  eine  (SrÜärung  Oon  i()m 
U)ie  er»  ()alten  toiE.    ^^ä)  tacf;c  manchmal  brüBer  toic 

1"  gut  ha^  ©tütf  aufgenommen,  inie  fcfjncU  Oertaufft, 
naifjgebructt  luorben  unb  iä)  bie  2)rutfer!often  nod) 
ni(^t  einmal  ioieber  ^aBe. 

^ür  ^^u  Sammlung  l^aB  iä)  nod)   ni(^t§  aU 
einige  Sinngebidjte  eiuey  ^reunby.    2eBen  Sie  ft)ol)I. 

15  ©oetfje. 

199. 

Stil  .s^.  33 uff. 

[grantfurt,,  ^amat  1774.] 
^ier  fd)i(t  iä)  2^)m,  lieBer  §an§,  ein  praemium 
virtutis  et  cliligontiae  juui  neuen  ^afjX.  Unb  baff  er 
fie^t  JüQ§  toir  grandfurter  für  Seute  finb,  aiiä)  einen 
neuen  geller. 
20  @rüy  er  mir  alle  lieBe  Scute  unb  Befjalte  er 
mid)  lieB. 


140  1774. 

200. 

[^ran!furt,  21.  ^anmx  1774.] 
^sä)  liiii  im  Staube,  ,^il)ncn  ein  grofcy  Stfjaufpicl 
31t  Qclicn,  tnciin  Sic  mit  bcii  morgenbcu  ^Jhicf)inittaf\ 
tcf)ciic!cu  lüoUcn,  id)  bitte  um  eine  Sljlbe  ':Jlutiuoit; 
I)eut  'Jlbeiib  Set)  id;  Sie  im  ßonjert.    3)odj  ob  Sie 
!önnen;  mögte  id)  gleid;  iDificn  unb  bonu  foU  movöcu  ^ 
9iad)ti[dje  um  ein  U^r  bie  ^utfd^e  öor  ^i)xti  Xtjür 
ftclju.    ^JJteiue    ^Jlutter    iDirb    babci    fetju    unb    tuir 
lüüUcu  bie  büBQCu  mit  uel)meu, 
Öi'ü^cu  Sie  bie  licBc  ''Ma^. 

201. 

[gmutfui-t,  21.  Sonuar  1774.] 
2ßcnn  Sie  li^üfteu  luaö  in  mir  öorgcgaugeu  ift 
cf)  id)  ha§  .§au§  mieb,  Sie  h^ürben  mid)  md)t  xüä^ 
juloden  bcnden  liebe  5Jlama,  i^  I)abe  in  benen  fd)ri3d= 
lid)cn  ^^tugenbliden  für  aEe  ^ufunft  gelitten,  id)  bin 
rul)ig  unb  bie  9tu()C  lafft  mir.  —  15 

2)a^  iä)  Sie  nid^t  brinnen  fcf)n  iüürbc,  tüQy  bie^ 
Seute  fügen  iüürbcn  ^p.,  ha^  ^ah  x^  atte§  überftanben. 
Unb  ©Ott  betoaf)r  tl)n  Oor  bcm  einaigcn  goE  in  bcm 
id)  hk  Sd)tt)elle  betreten  iüürbe.  — 

Öier   liebe   Warna   finb  ^^bbrüde   nod)    meinen  20 


1774.  141 

^eid^nunc^cn.    ^JJ^orgcn  a(fo  f)olt  meine  53hitter  8te 
iinb  bie  v^Ieincn.    C^v  iuirb  3tc  nidjt  gereuen. 

202. 

[i^ranffurt,  (?nbe  ^onuar  1774.] 

§eut  tnar  (^-t?  -öocfi^cittaq!    (?§  ntufjte  gcf)n,   e§ 

5  froc^te,  unb  6og  ]iä),  unb  quoE,  unb  finaliter  bxadp, 

unb  ber  ^x.  ü^ittcr  pattcÜen  fi(^  ^crou»  tüte  eine  Sau. 

Öier  ift  eine  ^{omanje. 

Unb  S^ettl)  meinem  §er3lein  @ru§,  unb  ^^'olo  in= 

liegenbe? 
10  2Dofj  aEen  h3oI)(gct)C 

fint  mir§  lt)of)(  ift.    ^mcn. 

Unb  Quc^  tüeiter  pp.  pp. 

2Bir   ^oBen  geftetn   geffen  SBilbprettsBroten  unb 

©eleepaftcte  unb  üiel  3i^ein  getrunken  unb  ^tüifc^cn 

15  öoiixie§  gejefien  6if  ein  Uf)r  '3iacfjt§,  unb  un§  gclneibct 

mit  Soff  ein.   Söom  seitigen  abermaligen  öerxn  Surge= 

meifter  9ieu§,  tüo  iä)  fc^arlac^  mit  @olb,  ha^  5^eue 

3a^r   Oeilünbigt    ^attc  —   2Bol)in!  —  .^utfc^er  an 

^jt()ein.    ^d)   bic  treppe  ()inauf,   too  ber  Srat  nod; 

20  in  ber  @tfe  f)ing.  —  Älingl  icf)!  —  ,ßommt  bie  !lcine 

t^ä^be!  fennft  bu  mi(^  no(^?  —  6^  Hefter  @ott.  — 

S)er  ©attern  tuarb  eröffnet,   ic^  faffc  fie  freunblirf; 

bc^m  ^opf  unb  öerjau»  i^r  bie  §au6e  —  Unb  brinnen 

1  •_'  3  4  5 

25  ift  ber  §.  @.  Sc^o.  pp.  pp.  pp.  pp.  pp.    6ut!    ^ä) 


142  1774. 

^h-äfciitir  tiiicf).  ^ic  Warna  fdjcntft  Paffcc  itnb  fie'^t 
mid)  nov  i^rcn  eignen  ö^rmeln  nidjt  bifj  id)  üor  il)r 
ftet)e  —  Unb  bann  — 

203. 

"üdi  SopTjic  ti.  2a  9io(f)e. 

[^ranfinit,  ßnbe  ^onnav  1774.] 
Öier  \ä)iä  iä)  ben  .f)erber,   btc  3ei(^cn   bebenten 
2;rudfel)(er   nidjtv   Ineitcr,    @c[tern   ^2l6enb   (q§   ic^   & 
9{ofa'üen§  ^ufammenlnnft  mit  ber  armen  öennriette, 
Sie  ift  I)ervlid)  i-ül)renb  ober  ber  Gintritt  ift  lüQl)r^ 
^aftig  groB-    äßoUen  Sie  mir  erlauBen  ^n  ber  @€=. 
iä)id)k  bfc§  brauen  ^uBen  einige  ^üge  f)in3U5nie3en, 
bte   Sie   neulii^   in   ber   .^utidje   in   hk  Gr3ät)lung  lo 
tüeBten,  unb  auf  bem  ^Papier  f e[)len  ? 

S)er  lieben  ^}Iay  meinen  fjer^lic^en  föruy. 

204. 

?ln  Sop'^ie  ö.  2a  üfoc^e. 
[lyrantfurt,  30.  ober  31.  ^onuar  1774.] 
-Öier  lommt  ber  alte  9icutcv§mann,  unb  fragt:  ob 
bie  jungen  9Jitter  i^n  mitnel)men  looilcn,  unb  luotlen  15 
i^n  bem  .^rn.  (Sefteimbe  9iat^  öorftellcn.    ^dj  ^offc 
no{^  ^^Ibfdjieb  nel)men  3U  !önnen. 

^nbeffen    einen    redjt   freunblic^en   (Sru§    guten 

5}Iorgen. 

@.      20 


1774.  143 

205. 

%n  5Betti)  Sacobt. 

[i^vnntfurt,  Einfang  ^eBnmr  1774.] 

Wix  ift'3  xcä-)i  tüof)l  liebe  ^xau,  unb  hawd  ^^nm 

für  ^i}x^n  boppclt  iinb  breljfac^ett  35rief.    2)tefe  bi-itt= 

^alb  Sßoc^en  I)cr  i[t  c^efcfjlüärntl  lüorben,   iinb  nun 

finb  tPtr  jitfi-tebeu  unb  glücflid),  qI§  man?  |ct)n  !ann. 

5  äßir  facj  {(^,  bcnn  feit  bem  fünf3ef)ntcn  ^scnner  ift 
feine  Srandje  meiner  (^i-iyten3  einfam.  Unb  ha?^ 
<Bd-)\diaa[  mit  bem  xä)  mid)  f)erumge6iffen  ^abe  fo 
offt,  tnirb  ie^t  ()i3flicf)  öetittelt,  ba^  fd^ijne,  tüeife 
©(^itffal,  benn  fletrif)  ba^j  ift  bie  erfte  @a6e,  feit  e» 

lu  mir  meine  6d)Uiefter  nal)m,  bie  ba§  ?lnfef)n  eine§ 
-.Hcquiöalentö  f)at.  5)ie  ^Jiaj:  ift  noc^  immer  ber 
©nc^el  ber  mit  ben  fimpelften  unb  toerttjeften  (5igcn= 
fdjnfften  aÜe  §er3en  an  fic§  ßie^t,  unb  ba^  ©efül)t 
bQ§  ic^  füt  fie  ^a6e  iDorinn  t§r  5Jknn  nie  Urfa(^e 

15  3ur  6iferfu(^t  finbcn  tnirb,  mac^t  nun  ba^  Q)iM 
meine»  Se6cn§.  Brentano  ift  ein  Inürbiger  ^Jiann, 
eines  offnen  ftarden  6f}arQ(lter§,  Diel  ©(^ärfe  be§ 
ä^erftanb§,  unb  ber  täl)tigfte  ju  feinem  ©efcfjäfft, 
«Seine  ^inber  finb  munter  einfnd)  unb  cjut.    Zt)\m 

'20  Sie  no(^  ben  lieben  Xümeir  ba]u  unb  eine  ^rcunbiun 
fo  ^a6en  Sie  unfcr  flan3Cy  .ftlümpgen.  Unfcrc  ^DJlama 
(a  9{o^e  ^at  uuy  am  lejtcn  i^^nner  öerlaffen,  unb 
meine  gelaffne  f^reunbfd^afft  I)at  fic^  inieber  6e(of)nt 
flefe()en.    ^d)  füf)(e  ba^  id)  it)r  töett  me^r  binn,  fic 

25  mir  tneit  mcl)r  ift,  alv  Uor  3tnel)  3'aT)ren,  ia  al?  norm 


144  1774. 

I)al0cn  ^atjx.  60  \vai)x  ift'i?  bafj  tnal)vc  ä>cv(nnbungcn 
3cit  broiirfjcn,  Unc  ä^äiime  um  älHirjclrt  311  trciBcn, 
fronen  311  bilbcn  iinb  g^'^^^te  311  Bringen. 

äßenn  ©ie  iDÜfften  Hebe  ^raii  mit  tüeltf^em  f)er3en 
unb  tiicWjcn  SBorten  inir  offt  Zs^xn  eilnälynt  ^oBen,  5 
Sic  Unirbcn  fid)  3U  un§  f\eic()nt  (jabcn,  unb  fotltcn  an 
unjcrm  2i]dje  ni(f;t  bcplacirt  gctncfcn  fcljn.  S}anc£e  für 
bcn  ^2tnteil  nn  5lnbrcy  6(^i(ifaal.  6r  i[t  gifftig,  lä^t 
mir  aber  nirf)t'3  mcricn,  fcfjcint»  traut  er  mir  nic^t,  unb 
glauBt  id)  ^ätte  Zi}nm  gor  nicf;t§  gcl'tf^icft.  @enug  trir  10 
()obcn  ha^  unfrige  getrau  —  ^^Im  mciften  f(^icrt§  i()n 
bafj  man  feine  ^^H-obudtion  unter  bie  5ia(^a^mungcn 
gefeljt  ^ot.    Sirclireli!   3Ba§  i[t'»  um  einen  5(utor! 

(fine  mächtige  ^^älte  3ie^t  burc^»  ^enfter  bi§  ^ier= 
'^er  an  mein  §er3,  3U  taufenbfac^er  6rgÖ3ung.  Sin  15 
grofer  SBieienplan  braufjen  ift  übericfjlnemmt  unb  ge= 
froren,  ©eftern  trug»  not^  nic^t,  ^eut  Inirb  getnagt. 
ä^or  10  3^agen  o^ngefä()r  tuoren  unfre  S)amen  ^inau§= 
gefahren  unfren  ^antomimif(^en  Son3  mit  an3ufe^en. 
3)a  ^oben  mir  un§  präftirt.  ©leid;  brauf  tfjaut  e§,  20 
unb  ie3t  mieber  ^yroft.    öodetuia!   ?Imen! 

Sotten  unb  ber  Saute  meinen  S)an(f  unb  meine 
(Srüffe. 

206. 
Sin  aSettt)  SacoBi. 

[Jyranifurt,  y^eBruar  1774.] 

£)ie  ä>ioIin  mirb  c()eften§  anfommcn,  "'OJiamatf^en, 
tnie  eine  ßomöbiantinn  in  ber  5|>robe,   in  flaneltnem  25 


1774.  145 

SÖatntn?,  mit  ^änbcrn  Inmi  auf  ber  öau^e.  ©(ouöen 
Sie  nur  immer  tncnn's  ^i)mn  aufommt  mir  einen 
^rief  3u  fcfjrci6en,  ha\]  Cv  ein  pter  ©eift  i|t,  tt)enig= 
fteuy  mein  guter  (Seift,  uub  füf)(en  5ic  tüie  tintlfommeti 

5  mir  ^ijxc  Briefe  finb,  ha  ic^  fo  allein  6inn.  5I6er 
getniff  bo(^  gtütflic^er  aic^  jcmal^^,  unb  auc^  mit  ^er3= 
Iid§  lieben  @ef(^i3pfen  umgeben. 

3}om   S5ötergen    t)a6cn   Sie    nun    ein   6remplar 
rouinirt.    ^s^  ]d)\ä  3{)nen  bo(^  bie  folgcnben  S?ogcn. 

10  5l6er  fie  ]u  berbrenncn,  finb  ic^  un(}au-jt)ältifc^.  ^el) 
©Ott,  So  ßttnaS  — ,  tapfres  Srudpapier!  ^u  t)er= 
brennen!  ^c§  ^alte  meine  531a!u(atur  beffer  unb 
fc^öner. 

^^re  ^uben  finb  mir  lieb,   benn   e§  finb  3f)re 

1.^  SSuben,  unb  ber  (e3te  ift  immer  ber  näc^fte.  £b  fie 
an  ßrift  glauben,  ober  &'ö],  ober  ^amlti,  ha»  ift 
ein»,  nur  an  lna§  lafft  fie  glauben.  SScr  an  nichts 
glaubt  öerjtricifelt  an  ficf)  felber.  öat  iemanb  meine 
Öanooerfc^e  Sötte  gefcbu.    ßs  fiebt  fie  nicmanb  mit 

20  meinen  5tugen  boc^  babcn  anbrc  Seute  aucfj  5tugcn  pp.  — 

S;et  Pot  pourri  im  eigentlichen  33erftanb,   ift  ein 

gar  unbebeutenbe»  Wöhä,  er  mai^t  einer  Stube  eine 

Seinture  2i>o^lgeruc^,  )f  ic  manche  Seutc  eine  Seintüre 

t)on  ©efc^matf  baben.     ^Iber   ber  Pot  —  ben  mon 

2-.  au§  Sittbaarfeit  pourri  nennt,  unb  bers  aucfj  eigcnt^ 
lid^er  ^eiffen  tonnte,  Perbicnte  tüeit  el)er  baff  berfelbc 
emblcmatifc^  unb  '3lpop()tcgmatifcf;  nu3baar  and;  ber 
Seele  gemacht  lüürbc.    ^d)  ^obe  einige  gute  ©ebancten 

©octlic?  i-Jcvfc.    IV.  >iUnt).    2.  33&.  lo 


146  1774. 


ha]U  alicr  bn§  (^01130!  —  eine  C^^popcc   i[t  nid;t  auf 
ßinen  Zao,  gereimt. 

S)en  33oflen  I}ab  id;  Dom  ä>iolincien  cjelaffen  er 
ipcrrt  mir,  iinb  beu  trieiieu  Sie  üBernü. 


207. 

^Jhi  ©ottfricb  5(uc5ii[t  ^-i^ürflcr. 

^ä)  fc^itfe  soweit  bie  äU)et)te  ^iluflafle  meines  ©03.  & 
^(^  lüoEt  ;^I)ncn  fdjon  lang  eintnal  fd^reibcn,  itnb  bie 
^aax  Stunben  bie  idj  mit  3f)vcm  ^^reiiubc  SeSborpf 
3U(^e6radjt  IjaBe  ijabm  midj  beterminirt. 

Zsä)  tfnie  mir  hia§  braiif  311  gute,  baff  id;'§  Ibinn 
ber  bie  ^papicrnc  ©c^eibetoanb  3tr>ifdjcn  un§  cinfdjtäc\t.  10 
Unfrc  ©timmen  finb  fic^  offt  befielet  unb  imfre 
.^cr3en  aud§.  3ft  "itf)t  ba3  £e'6en  !ur3  iinb  öbe 
(\enufl?  6oUen  bie  fid;  nid^t  anf offen  beten  äßeeg 
mit  einanber  ge§t? 

Söenn  8ie  trja§  arbeiten  fdjiden  6ic  mit§.    ^ä)  i-, 
h)iltt§  and)  t^un.    ®a§  giebt  ^Jtntf).    6ie  3eigen§  nnr 
ben  f^rennben  ^si)xcv  .^er3en§,  ba§  inill  idj  and)  t!)nn. 
llnb  öerfprec^c  nie  tnay  ab3ufd)Teibcn. 

2^e§borpf  ift  mit  mir  auf  bcm  Gife  geinefen,  mein 
§er3  ift  mir  über  ber  ^olben  ©eele  aufgegangen,   ^c'bcn  20 
6ie  lüo()l.    yvrantfurt  am  12.  Februar  1774. 

©oet^e. 


1774.  147 

208. 
\»ln  Sopljie  ö.  Sa  Ütorf^e. 

[^ranlfiirt,  53itttc  geBtuox  1774.] 

^ä)   bände  3f}ncn   IteBe   53tama   für   bic   bctjbcn 

SSriefc,  fic  f)ft6cn  mir  bie  gartje  tna^re  Sage  3^)i-"ei' 

Seele  aii§gebrürft,  iinb  iä)  TBinn  getniff  baff  tnenn  Sie 

fortinfjven,  in  3^i'c^^  eignen  2on  über  öortnaltcnbe 

5  intereffante  GJegenftänbe  ,]n  fc^reiben  bog  ©an3e  eine 
fürtrefflii^e  äßürtfnng  t^nn  muff.  5iur  ntüffen  Sie 
mir  erlangen  baff  icf)  ^I)nen  üBer  bie  3}er6inbung  nnb 
Stellnng  bcr  2I)eite  meinen  gntcn  ^atf)  crt()eile.  So 
ift  3nm  Gi-empel  bie  ?(pot()eofe  S^recfjter§  im  3ti)el)ten 

10  aSriefe  et)ibent  3n  früf).  ©er  5i(tar  muff  erft  gebaut, 
ge3iert  nnb  getneifjt  fein  el)  bic  9Je(iquien  ^ineint)er= 
'mai)xt  tuerben ,  nnb  irfj  münfcfjtc  hk  ganje  Stelle 
erft  tneiter  l)inten,  tnenn  ber  (^'(jaratfter  nnb  ber  Sinn 
9iofülien§  fiel}  mct)r  entfaltet  l)a6cn,   eingepflanzt  3u 

15  fe^n,  tt)ie  iä)  benn  aut^  mit  bcr  füfen  llcclanfolie 
öon  öerirrter  ©mpfinbung  bie  ben  erften  2?rief  füllt, 
hü§  @an3e  gch)ür3t  fclju  möchte,  nnb  Sie  bitte  trenn 
e§  nic^t  3n  fe^r  auffer  ber  Stimmung  3l}^*ey  $öor= 
fo3e§    liegt,    bic   erften   Briefe   mit    gan3    fimplem 

20  2)ctail  tt)0  ©efü^l  nnb  ©eift  nur  burd)frf;cint  3U  er= 
ijffnen.  §icr  ^aben  Sie  aüe§  töa§  ic^  ju  fagen  §aBc. 
S)Q§  lieBe  SBcibgen  ^at  ^s^mn  ma§  öon  einer  5lrbeit 
gef(5^riebcn  bie  iä)  angefangen  i)ahc:  feit  Sic  incg  finb, 
tnürdltitfi  angefangen  benn  icf)  liatte  nie  bie  ^sbce  au» 


148  1774. 

bem  Suiet  ein  cinjelneS  ©an^c  311  madjeii.  Sie  [oEeiiiJ 
i)C[Un  ioödbS  fertig  ift.  ^laä)  SDüffclbovf  !ann  iiiib 
Tiuig  iä)  lürfjt,  ©ic  inificii  baff  iniv§  mit  gctniffcn 
S^ctanbtidjafftcn  gcl)t  tinc  mit  getnificn  Räubern,  id) 
füiintc  I)iinbcrt  iaf)ve  Sfeifcnbcv  icl}n  oljiic  .5?evuf  bnl)in  ■- 
311  fiil)lcn. 

200. 
'J(n  3of;onnn  yyatjlmcr. 

[^xanffurt,  (Snbe  geBnmr  1774.] 
^fJun  3um  Seufel  S^äntgcn  InaS  fott  ha'^l    ^)laä) 
£otten§  5üi§fQ9e  !ommen  Sie  ßnbc  '^läx^  f)cr,  iinb 
bem  ^Jinjor  bomu§  nic^t  311  fi^reiBcn,  feine  Ordre  für  10 
bcn  2;apc3ier,  Speifcmeifter  pp.    S^ertaffen  Sic   Sicf; 
ettna  brauf  baff  Sie  hk  ^x\§  im  l'o()n  t^abm,  unb 
bendfen  boS  foll  nun  aEe§  ftintfer  geljn.    Nani.    (Sin 
f(^ön  ^ommermöbge    !^Qt   immer  |o  niel  eigne  5ln= 
getegenfjeiten,  baff  p.    Sßenn  Sie  retfjt  artig  lüiiren  15 
fo  foUten  Sie  eine  fc^öne  glattgeftridjuc  ©piftcl  an= 
fenbcn,  tnorinn  S)ero  fonbcrBaar  anffi^lüeEenbe  |)off= 
nungen    nad;  bem  '^eiligen  5pfarrturn,   bem  ?l!a3io 
SSanm ,    unb    bem    ^^ifrfjerfetb    mit  5]3octifdjen  2aä= 
farOen  3ur  Seelentneibe  fold^er  @emütl)er  aufgemat)lt  20 
trären,  bie  aurfj  ein  Biffgen  gern  fid}  in  anbevn  6c= 

fpiegeln 

3hin  benn  baS  Inäry  Hia^:^  mir  fo  eben  auf  bem 
|)er3en  lag,  unb  ineiter  fürbie§mal  nid;t§  aU  einen 


1774.  149 


fcf}öucu  föiuy  au  bie  ItcBc  g^rau,   ferner  eine  foldjc 
5(rt -SSur^clBämne  bcr  ^rcunbfcfjafft  an  Sotten 

nnb   bann   ^ule^t  bic  tualjrc  '!)Jconogrammatifd)C 
llntcrfdjrifft  Xcxo  ©rgcBnen  ^ienery 


210. 
9t  11  3.  Q.  Äeftiier. 

[granifurt,  ^är^  1774.] 

5luf  einen  SSrief  Dom  1'"^  äßeljnai^tytaöe  erft  ben 

13.  (5^eBrnar '^^(ntlüort  3U  t)a6en,  i[t  nitfjt  fcljön.  .VTiinfttt^, 

ll'eftner,  fdjict  mir  beinc  SSriefe  mit  bcr  ^oft.    llnb 

fd|rei6  öfter,  fonft  iucnb  idj  niicfj  an  Sotten  baff  bic 

10  mir  fcf)reiBt. 

®ie  yjlai"  ta  9Jocfje  ift  Ijicrfjer  bcrijeuratfjct,  nnb 
bo§  mad;t  einem  ba<j  SeBen  nod)  erträglich,  inenn 
anber§  bran  toay  ertröglidj  ju  madjcn  ift.  äßie  offt 
irf)  Bei)  enrf)  Binn,  f)eifft  bay  in  Reiten  bcr  5lscrganQen= 
15  ^eit,  tücrbet  il)r  üicHcicfjt  e()cften§  ein  5)o!ument  ju 
föcfidjte  Irtcgcn.  llnb  locnn  if)r  nicfjt  oft  fdjreibt, 
nnb  tuenny  .•pänSlid^e  .U(einig!eitcn  tuären.  2^}X,  toifft 
baff  mir  haxan  am  meiften  gelegen  ift. 

!Dcr   ^aloBi   l)at  Sotten   in   fofern   öeredjtig!cit 

2ü  iüiebcrfal)ren  taffen.     @r   f)at   eine  feljr   t)orteilf)afte 

©djitbernng  öon  i()r  gemai^t,  nnb  tuic  man  mir  cy 

fd)rie6,  fo  luufft  id)  luarrlid)  nid)t  baff  ha^  all  an 

i()r  loar,  bcnn  id)  f)aB  fie  liiel  ju  lieB  Don  ief)cr  gc= 


150  1774. 

I)a6t,  um  auf  fic  jo  ad)t  3U  IjoBeu.  ^ic  ^rii^  i[t 
ciuc  !tubiicf;c  (Suticprife,  unb  foU  if)ui  bci-jtcfjen  tncrbcn, 
tücit  er  Öclb  boBcl)  3U  fcfjncibcn  beult.  (Sigcutlicf) 
luoUcu  bic  ,3at!ciiy  bcu  -IJicrfur  uüuiren,  feit  fic  fid) 
mit  äBielaub  ü6erlt)orfcu  I)a6cu. 

äßa«  bic  .J^crly  öon  mir  bcucEcu  ift  mir  einerlei). 
6r)beffcn  f)QBcn  fie  auf  mic^  gefcf^impft  Wie  auf  eiueu 
.V)unbciungcn ,  unb  nun  muffen  fie  fü^leu  baff  umn 
ein  Braöer  ^t:erl  felju  faun  of)nc  fie  iuft  leiben  3U 
tijnncn.  5^ äff  Sötte  in  bcr  'Jtei^e  ber  ^Hotctftrice»  10 
ftef)t,  Keibet  fie  gut  3U  ©eficfjte. 

3Son  meinen  äöünfd^en  unb  Hoffnungen  3U  eucf; 
3U  fommeu  mag  icfj  nicfjty  reben.  Wix  ge^tö  tnic 
eucf;  —  unb  alfo  Inotlcu  mir'5  unterbeffen  auf  fic^ 
Beruf)en  laffen.  u 

2^aff  if)r  öcrberu  nic§t  näfjer  gefefju  l)abt,  ift  bocf) 
fatal,  äöar  er  benn  otteine'?  £ber  fein  äöeiö  mit? 
^cfj  Binn  luo^l  fleiffig,  unb  meine  2e6en§  äßirtl)= 
fcfjaft  ift  immer  bie  alte,  äßenn  icf;  mancfjmal  beiue 
alten  iöriefe  aufelje,  erftaun  ic^  baff  id)  nacf;  fo  i'u 
umndjcrlel)  5Beränberungen  no(^  berfelbe  Binn.  Hub 
möä)k  bo»  auä)  öon  eud§  Ijöreu.  Sefflncgcu  fdjreibt 
mir  öffter  ober  Bittet  Sotten  boff  fie  mir  nur  mancfj= 
mal  ein  2ßi3rtgeu  fc^reibt,  menn'y  ifjr  umc^  ,s5er3  ift. 
£ay  Bunte  fie  lüoljl  tfjun.  Sie  foH  mir  bie  ^peftel  r^, 
grüffen,  ha^j  muff  aud;  ein  braOeö  äßeib  fetju. 

S)ie  Äundel  l}at  bem  5Jcagiftrat  öiel  Schererei)  gc= 
mac^t.    ©ie  fa»  in  6tro»Burg.   £er  bortige  5Jiagiftrat 


1774.  151 

tüoEtc  fie  mifjt  ausliefern,  unb  ba  bcr  ^^urfürft  fid) 
an  bcn  .^tönig  getocnbct,  ift  fie  auf  unb  babon  in 
bie  Sdpci].  XaS  finb  bic  neuften  unb  nocf)  5UI 
3cit  gcfjcimen  5la(i)ricfjtcn. 
5  2)aff  tüir  fel)r  ^atjfcrlid)  finb  ift  !cin  2[ßunber, 
ha  tüir  beö  ßat)fer§  finb. 

3lbieu.    Sofft  Balb  tuieber  \va^  I)örcn.    ^ä)  Binn 
bei;  5llte  öon  etoiQfcit  ju  etoigfcit  Linien. 

@. 

211. 

3fn  e^rlotte  Äeftner. 

[i^tanffurt,  WCdv^  1774.] 
lu  SicBe  fiotte ,  eS  fällt  mir  ben  5lugenBli(f  fo  ein, 
baff  iä)  lang  einen  SBxicf  bon  bir  l)aBe,  auf  hm  icfj 
nicf;t  antiüortete.  £)a§  niarfjt  bu  Bift  biefc  gange 
3eit,  t)ieltcid)t  mel)r  al§  jemal»  in,  cum  et  sub  (laff 
bir  bay  üon  beinern  gnäbgcn  .öerrn  erflärcn)  mit  mir 
15  gciücfen.  ^d;  laffe  eö  bir  el)ftcn§  brücken  —  63  tüirb 
gut  meine  SSefte.  S)enn  ift  mir§  ni(^t  h)ol)l  tücnn 
id§  an  cud)  benife? 

3cf)  Bin  immer  ber  5llte,  unb  bcine  8ill)ouette  ift 
nod)  in  meiner  StuBe  angeftetft,  unb  icf)  Borge  bie 
20  9iobeln  baöon  tüie  öor  'illtery.  5)aff  iä)  ein  %oi]x 
Binn,  haxan  jmeifelft  bu  nirfjt,  unb  icf)  fcfjäme  mid) 
me^r  ju  fagcn.  S)enn  tüenn  bu  nic^t  fül)lft  baff  id^ 
bid^  lieBe,  tüarum  lieB  id)  bicfj  ?  — ! 

G)oetf)e. 


152  1774. 

212. 

L^rauffuit,  'Müx^  1771.J 
'OHlii  tjci^lirfjcm  S^and  ^[)xc  Briefe  jurücE,  €ic 
h)tffcn  baff  fo  tua»  bei)  mir  antjclücubct  i[t.  '^üidj 
f)ici-  bie  aiiberu  2)ingc:  öicUcidjt  luunbcru  Sic  fic^ 
bie  ^axa  QcbnicEt  511  fcfjn  luib  alfo  —  tüte  jener 
5Jiü()([tcin  ber  öom  .V)imnict  fiel  —  fieBcn  Sie  lüof)l 
^^re  Sieben  i)ab  icf;  einige  ocit  nicfjt  QC)ef)en.  '^ä) 
I)Qtte  mein  ."perj  bcrlnöljnt. 

9icin  liebe  ^JJlama  Sic  f)nbcn  meine  .Sjanb  barnuf 
icf)  'mili  brab  feljn. 

3)a5  anbre  Gremplar  äßiclanb  ift  für  T^roffon. 


213. 

5(n  So'^anna  f^atjtmer. 

[fyranffurt,  mäx^  1774.] 
'^ä)  mn^  ^i)mn  mclbcn  gute  Sonnte  baff  ein  gc= 
tüiffcy  Scfjnnb  nnb  ^reöel  SiM,  6öttcr  .'pelben  nnb 
Sßielanb,  burcf)  i3ffent(icf}cn  Srud  üor  turpem  bcfannt 
gcmadjt  tüorben.  ^cf)  t^abt  ber  crfte  fcljn  luolten  Sic  15 
babon  ,]n  benacfjricf;tigcn,  ha^  tücnn  Sie  ettno  barüber 
mit  bem  ä^erfaffer  3U  brechen  äÖiUen»  tüären  Ste'§ 
de  boune  grace  tljäten  nnb  of)nc  tüciter  ,3U  brummen 


1774.  153 

uub  3U  niu^cti  if)ni  einen  ^ritt  üorn  .s^intern  gdBen 
unb  lagten:  fd§ett  eud)  jum  Teufel,  tc§  l)abt  nid)tö 
gemeine^  me^r  mit  euc^. 

Übrigen»  frfjlenbert  ha^  2c6cn  Ijier  fo  fort,  nnb 

5  meine  ^cicf^nung  ift  haß  Beftc  an  mir.  Sagen  Sic 
5!)taniacfjen ,  baj)  haß  Ocriprotfjnc  gafjnadjt^ftiidEel 
nicfjt  au§6lei6en  foK.  :^dj  Binn  ficifig  gctncft,  nur 
ij't  no(^  nii^ty  probu3i6eI,  unb  ein  Biffgcn  früfjer  unb 
fpäter  t^ut  bocf)  in  ber  äßelt  nid)t§   too   boä    gar 

10  nirfjt  fo  mandjmal  einem  baß  ^lacfjfeljn  (ä§t.  ^^Ibien. 
^ft"y  ioatjr,  ha^  Sie  .Motten  loiebcr  mitbringen,  ^^d) 
mag  it)r  tüoI)l  mandjmal  ettoaö  Dorplaubern,  Sie 
miffen  ia  mieS  ge^t  tuenn  itf)  in'»  propfjetifd)  rabo^ 
tiren  !omme.    -Jlbieu.    3i3olIen  Sie  midj  Bcfialten  toic 

15  iä)  binn,  fo  binn  icf)  immer  ber  Sitte. 


214. 

Stn  S.  6.  Äeftuev. 

[grantfurt,  ^ära  1774.] 

O^ngeadjtet  nidjt  üiel  an  gegeniuärtigem  3)ing  ift 
Ijab  ic§§  bodj  toeit»  jur  Sdjnurre  geljört  unb  nur 
brel)  ba^cn  !oft,  getauft  für  cud)  unb  fo  gcfeegne» 
eudj  öott. 


154  1774. 

215. 

[j^rouffurt,  5tnfang  Slpril  1774.] 
Sicöcr  .soöpfuer,  ha  fc^icE  i^  cucf;  ciucii  /^raucf^ 
fiutcr,  bcr  ein  Braöcr  ^J3i(?nicf)  ift,  tnie  il)r  i()m  nu|cl)u 
müBt.  (fr  t[t  eure»  ^el)[tanbey  2i}crt(),  unb  er  bcbaif 
fein,  ^ura  tüiE  er  ftubiren,  irf)  Bitte  eud)  ma(^t  ba^ 
er  ©efdjmatf  brau  finbt.  6r  f)at  öiel  ^(ei§,  öicl  5 
Talente  unb  eine  gute  Seele,  feine  I)äu§lid§cn  Um= 
ftänbe  finb  nicfjt  bk  kften.  opredjt  i()m  ""JJiutl)  unb 
S^roft  3U,  unb  —  ic^  !enn  cucf;  unb  i}ah  fdjon  gu 
öiel  gefagt. 

ßuerm  äßeiblcin  ift'y  boä)  )t)oI)l  nn  eurer  Seite,  lo 
unb  (fudj?   Wad  ift  fort,    ^c^  treib  an  unru^igey 
£ckn,  unb  bergeffc  meine  [yreunbe  nid}t. 

^c^  badjte   bicfe  -JJteffe   al»  5lutor   bcm  geefjrten 
^publüo  einen  aBermoligen  Üteöeren^  3u  niadjen,   ift 
aber  in  SSrunne  gefallen.    ?e6t  luoljl  nnb  griifft  eure  15 
SicBc  Ijerjlid^. 

öoettjc. 

216. 

3lu  SdIjuuu  .ftixöpfir  iCaüatcr 

unb  So^aiiii  Äoiirab  '4>fi^J^"iiiQcr. 

Sruber,  toa^  ncdft  bu  niid)  iüegen  meine»  Amüse- 
ments.   3d)  luüUt  idj  fjQtt  eine  l)i3^ere  ^bec  öon  mir 


1774.  155 

iinb  metner  iöeftimmung ,  fo  tüoiit  id)  lüeber  meine 
.Staublungen  Amüsements  nennen,  nod)  micf)  ftatt  511 
Ijanbeln  amusiren.  S)oc^  bu  ^aft  beincn  ^'mcd  cr= 
teicfjt. 

5  5ln  ^fenntnger. 

S)an!e  bir  lieber  S3ruber  für  beine  SSärmc  um 
beiney  SBruberä  Sc  el  ig  feit.  ©lauöc  ntir  c5  lüiib  hk 
3eit  !ommen  ha  mir  un§  öerfte^en  incrbcn.  Sieber 
bu  rebeft  mit,  mir  aU  einem  UnglouBigen  ber  be= 

lu  greifen  tniE,  ber  6ett)icfen  fjoBen  toiH,  ber  mä)i  er= 

fofjren  fjat.    Unb  öon  all  bem  ift  grabe  ha^  biegen- 

tf)cil  in  meinem  -^erjen.    S)u  toirft  öiel  Erläuterung 

ftnben  in  bem  ^JJifpt.  ba§  i^  euc§  Balb  fcfjicte. 

25in  iä)   nid^t   rcfignirter  im  begreifen  unb  23c= 

15  lücifcn  al§  i^r?  öaö  i(^  nid;t  eBcn  ba»  erfa'^ren  al§ 
i^r?  —  ^d)  Bin  bieHeicfjt  ein  %oi}x  baff  id)  eurfj  nid)t 
ben  (Gefallen  tfjue  micfj  mit  euern  äßortcn  auöjubrütfcn, 
unb  baff  ic^  nid^t  einmal  burc^  eine  reine  Gi|3eri= 
mental  5pft)(^ologie  meine»   i^nnerften,    cucf)   barlegc 

20  ba^  id)  ein  5Jcenfcl;  Binn,  unb  ba^er  md§t§  anberS 
fcntircn  !ann  aly  anbrc  i^cenfc^en,  baff  ha^  attcy  \va^ 
unter  uns  3i5iberfpruc§  fdjeint  nur  äBortftrcit  ift  ber 
barauy  entfielt  lueil  tc^  bie  6adjen  unter  anbcrn 
(SomBinationen   fcntire    unb   brum    ifjre   9ielatiDität 

25  auybrüdenb,  fie  anberö  Benennen  mu^ 

3Beld)cy  aller  ßüutroöerfien  Duelle  eluig  Inar  unb 
BleiBcn  tuirb. 

Unb  baff  hu.  mid)  immer  mit  ^eugniffcn  padten 


156  1774. 

tniüft!  äßü^iii  bic?  iöraud)  icf)  ^cuöni§  ha]]  iä)  Bin? 
^cugnife  baff  id)  fü()le?  —  5hir  fo  fdjäj,  lieb,  T6ct 
iä)  hk  ^cugniffc  an,  bic  mir  borlcgcn,  tük  tanfcnbe 
ober  einer  Hör  mir  eben  ha^  ö^^fii^jlt  Ijaben,  btiy  midj 
fräftic^et  nnb  ftärtfet.  r, 

Unb  fo  ift  hiV2  ä'ßort  ber  ^J^lcnfcfjcn  mir  2Bort 
C^otteö  ey  mögeny  Pfaffen  ober  .sauren  t^efammelt  unb 
5um  Ganon  gerollt  ober  aU  [^raptente  Ijingeftrent 
l^aben.  Unb  mit  inniger  Seele  fall  id;  bem  iBrnber 
lim  ben  |)al§  ^Tcofcö!  ^xopi)dl  eoangelift!  Slpoftel,  lo 
Spinoza  ober  ^Fiac^iolieE.  I^arf  aber  and;  3U  iebem 
fogen,  lieber  i^reunb  gel)t  bir§  bod;  Juie  mir!  ^m 
ein.^elncn  fentirft  bn  Iräfftig  nnb  l)errlid;,  ha^$  ©anje 
ging  in  euern  Siop]  fo  löenig  als  in  meinen. 

5ln  ßatiatern.  15 

2)ein  Sd;tüager  bringt  bir  nid;ty.  2)od;  tüill  iä) 
t)erfd;affen  baff  ein  -Dlfpt.  bir  3ngefd;i(lt  Juerbe.  1}mn 
biff  3nm  2)rn(!  tüäl;rty  eine  äßeile.  Xn  Joirft  grofen 
Seil  nel)mcu  an  ben  Seiben  beS  lieben  ^iti^en  ben 
ic^  barfteEe.  äßir  gingen  neben  einanber,  on  bie  20 
fe(^§  Sal)re  o^ne  un§  ju  iiat)ern.  Unb  nun  ijab  id; 
feiner  ©cfd;id;tc  meine  Gmpfinbungeu  geliel)en  unb  fo 
mad;ty  ein  iuunberbaarey  öanje. 

Xa  fd;id  id;  bir  ein  ^Profil.   Xcr  ,^erl  j :fagt  man:  | 
toor  Steuernmnn,   l)at  in  ber  ollaöeret)  5U  üuniä  25 
üiel  anygcftaubcn,  unb  ^ieljt  nun  in  ber  äBelt  l)cruni 
5Jlitleibcn  gu  erregen,    ^c^  l;ab  i^n  nac§  bem  £eben 
gejcic^net.    S)a§  ift  nur  inbcfs  flüd;tige  Gopie  baöon,    . 


1774.  157 

ha^  Original  brücft  6c||cr  beii  Gigcnfinn  im  Setben, 
unb  ha§  niebergebrüd^te  einer  ftarcEen  ^JJIenfdjI)eit  auv. 
S)u  foEft§  auä)  ^Q^en. 
S)er  ©tirn  ,§ö^e  ift  üöertrieBen.     Ober  öielmef)r 

5  )a§  er  gu  Reiten  nte()r  a(y  5profil,  ba  tfölfite  e§  ft(^ 
fo  ftarc^.  5Ibieu  S^rubcr  id)  6inn  nicfjt  laff,  fo  lang 
icf)  anf  ber  @rbc  binn  ero6r  iä)  tt)enigften§  gctoiff 
meinen  (Sd^ritt  lonb»  täglich !  Steiner  i}ai  gefunbcn 
baff  mein  ^Portrait  bo§  bn  f)aft  nic§t  iä)  fe^.    6r  ift 

10  ein  gar  lieber  ^Jtann.    [^ranlfnrtl  ^ilm  26.  5lpr.  1774. 

217. 

?ln  e.  Z^.  Sänger? 

Sf)r  fet)b  nic^t  ber  einzige  ber  ft(^  über  meine 
lofonift^e  33ricflein§  beflagt,  nnb  boclj  bünctt  mic^ 
lüäre  ein  !rafftiger  Se^-t  luiEfommner  al§  eine  an= 
gerührte  5prebigt,  mir  Inenigften»  ift'§  fo. 

15  2)ie  3tt)et)te  ^nSgabe  beg  ^erlic^ingen  ift  ia  gan^ 
unöeränbert.  (S§  ift  mein  ^robftütf,  nnb  fott  bleiben 
h)ie'§  ift.  SBenn  irfj  ie  tnieber  ein  bcntfd;  S^rama 
ma(^e,  baran  id)  fe^r  jtneifle,  mögen  alSbonn  iüal)re 
6eelen  füllen,  ininiefern  ic^  jugenommcn  f:)abc.  Sonft 

20  binn  id)  fe^r  cmfig,  nm  ni(^t  3U  fagen  fleifig,  abtio= 
jire  frfjarf  jn,  nnb  öerfaffe  boi^  nod)  manä)  Stüdgcn 
?lrbeit  guten  (SkiftcS  nnb  ©efü^l?.  Scljt  ift  nidjtS 
3um  3)rnd  bereit.  ä,Uelleic^t  näd)ften§,  ha  icfj'y  benn 
melben  Unll.    Oiebt   anf  ein  Snftfpicl  adjt,  ha^:'  bie 


158  1774. 

Cftcrntcffc  I)cvau§foiniiicn  Inirb  bcr  ^ofmeiftcr 
ober  bic  ä>ortl)cilc  bcr  ^priliatcrjicljuncj.  3()r 
()ört  am  %\id  baff  c§  n{ff)t  Hon  mir  ift.  (^'g  loirb 
cudj  crgö33cn. 

§ier  leg  id^  ein  ©peiftoM  be^,  fngt  nicmanbcn  & 
h)0  i^r§  l^er  l^obt.     In   mystorio   voluptas.     ^ä)  t)er= 
mntf)c  if)r  T)nbt  bic  BiBlifc^cn  g^ragcn   ancf;  nod) 
nidjt  c^cicl)cn.    äi>cnn'i?  cnd;  intcreffirt   fann  id)  cnd; 
mandjmat  jo  Urne!  jdjidcn,  in  meinem  S^xid  IjoBcn 
bic  ,^erly  immer  brollige  ©infüEe.   SBenn  i^rSeffingen  lo 
]e()t    ']o   ingt  ii)m  ha]]  id)   anf  if)n  gerechnet  f)ätte, 
nnb  idj  pflegte  mid;  an  meinen  .Renten  nic^t  ^n  be= 
trügen,    förü^t  ^efjrifd)  tion  mir,  and;  öon  ."oornen. 
^ä)  lüciy  ber  bürre  STenfcl  inirb  fid)   gefrent  (jaben 
fo  nnerloartet  cttnaS  Hon  feinem  e()maligen  ^onatfjon  15 
3U  fel)en.    33iel(ei(^t  fommt  nod;  anf  bie  Oftermeffe 
tüay  t)on  mir,  id;  tüei§  nod;  nid;t  06  e§  einen  $ßer= 
leger  finben  irirb,  e§  ift  ein  3?iffgen  toü,  !ommt§ 
f)eran'5,  fo  foKft  bn'y  erfat)ren. 

'2lbieu  nnb  fd^reibt  mir  nod;  einmal  et)  it)r  biefe  20 

äßelt  öerlofft. 

I^ranffnrt  am  G.  ma\)  1774. 

(i)oetf)e. 

218. 
%n  ^.  Ö'.  Äeftner. 

[fyranffnrt,  ^JJlai  1774.] 
!^]t  mir  anrf;  trieber  eine  6orge  öom  .|)a(§.  .^üfft 
mir  ben  S^nBen,  nnb  bie  emige  ßotte.    Sagt  if)r  ic^  25 


1774.  159 

tonn  mir  ftc  nid^t  al§  äßödfjncnnn  öorfteUcn.  S^o§ 
ift  nun  nnmögltcfj.  ^ä)  fef)  fie  immer  no(^  "mk  iäj 
fie  öcrlaffcn  ^aBe,  (baf)cr  id)  aud^  tneber  bii^  nl§ 
(^^mann  !enne,  noc^  trgcnb  ein  anber  23cr^ä{tn{ff  qI§ 

5  bo»  QÜe,  —  iinb  fobann  bei)  einer  ßeluiffen  G)etcgen= 
^eit,  frembe  Seibcnicfjaftcn  aufgeflicft  nnb  ausgeführt 
()a6e,  baran  iä)  m^  Innruc,  euc^  nicf;t  3U  [tofen.)  ^ä) 
bitte  bi(^  lafl  ba§  eingeirfjtoijcne  Siobotoge  6i§  qut 
tt)eitcre§  liegen,  bie  3eit  tnirbS  erüären.    öobt  mid; 

10  lieb,  tnie  icf}  eucf),  fo  t)nt  bie  äBett  feine  nolifonnncncrc 
■^reunbe. 

^lein   garftig  ^eug  gegen  Si^ielonb  maä)i  mefir 
lärm  als  id)  backte.    (Sr  |üf)rt   ficf)  gut  babel)  auf 
15  toie  iä)  f)öre,  nnb  fo  binn  ic^  im  Üort. 

219. 
%n  S.  6.  Äeftner. 

[f^rantfurt,  11.  mai  1774.] 
(i§  ^at  mi(^  übcrrafc^t,  id^  crtüartete  ba§  nid)t. 
©e^offt  ^att  i(^§,  bo(^  ba  bcin  Srief  nidjtS  baöon 
fagte,  befc^ieb  irfj  mic^  boff  bie  erftgebofjrnen  ber 
i^amiEe  gehören.  9hin  aber  —  ic^  ir)ünfrf;e  baff 
20  Sötte  —  benn  getauft  ift  ber  f^nabe  am  11.  ^Jlat) 
ba  iif)  ba§  fcf;reibe  —  baff  Sötte  alle  Uebertegung 
möge  auffa()renb  bnrc^gebroc^cn  f)aben,  nnb  gefagt: 
äßoifgoitg    f)eift    er!    nnb   ber   S?ub   foü    and;   fo 


160  1774. 

Reifen!  —  bii  fdjciuft  bat)iu  311  ncic^cn,  unb  id; 
Uninfd^c  bnf)  cv  ■  bicfcn  9inl)men  fü^re  tueil  er  mein 
ift.  —  4^a6t  iijx  if)m  bcn  nnbcrn  QCßcBcu,  fo  '^nlt 
iä)  mir  nu§  bcin  näcfjftm  bcn  5?at)ntcn  SiVolfßQng 
jn  gcBen,  ba  i^r  bod;  nicf)r  (^>et)attern  ncljmt  —  nnb  r, 
iä)  —  tüo'^l  aE  eure  ^tnbcr  an§  bcr  Sanfc  I)clicn 
niöd)tc  Incil  ftc  ntir  ciU  fo  nal}  ftnb  tüte  i()r.  — 
Sdjvcibt  mir  gleicfj  h.ia§  gefdjcfin  ift.  —  ^cf)  l^ahc 
närrifrfjc  ■Jll)nbnngcn  bnbriUicr,  bic  irf)  nidjt  fnge 
fonbcrn  bic  ^cit  löiE  malten  laffcn.  10 

^^bieu  il)r  ^Jienfdjcn  bic  id)  fo  licBe  (baff  i(^  audj 
ber  träumenben  ^arftcEnng  bc§  Unglüdy  nnfcr§ 
^rennbe§,  bic  ^ütte  meiner  IMcBc  Borgen  unb  on= 
paffen  muffte)  S)ie  5parent()efe  bleibt  ücrficgelt  6i§ 
auf  meiter«.  15 

220. 
%n  3.  Ä.  Saöater. 

[9Jlit  5r(.  13.  mcttciiberö. 

g^ranffurt,  20.  mai  1774.] 

©Ol!  ü^cr  Uieitcr  feinen  9taf)men  tirand)t,  f)at  mirf) 
einft  in  einer  £ee(tflen  Stnnbe  93erftfl)erb,  baf3  @r  ntir  immer 
Diel  mel)r  nct'en  niotte  nl§  id)  ücrmntfjen  fönte,  nn= 
Ijeirfjretbüd)  f)at  er  Bie^fjer  fein  ä>erfpred)en  erfütt.  20 

®ie  tn-itber{irf)c  S^erbinbnng  nnb  23efanntfd)afft  mit 
Saüater  ift  ein§  Don  biefen  @efd)enfen,  nnb  ein  nod) 
größeres,  ba§  uid)t  au§t)Ieif)en  tan,  lt)irb  bie  ?ca()men= 
tofc  i^renbc  jet)n  einft  qu§  biefe§  ^rnberS  SJlunbe  bie  cr= 
ttiirnng  p  I)ören :  nid)t  meid  bn  c§  fagft,  fonbcrn  med  iä)  25 
e§  erfahre  ©tanbe  id)  bafs  ©ott  in  ef)riftn§  ift. 


1774.  161 

(Sv  tUQubelt  mit  Saüater  unb  mit  ©oet^e  —  id)  fcnne 
^^n-  am  ©ang,  nod)  tnerben  i^re  Stugen  getjalten ,  baB  fie 
Sl^n  nid)t  etfeniien.  Slber;  ein  etnio§  —  ein  fanfter  B^Ö 
—  eine  ©mpfinbnng  —  bie  atle  ßmpfinbnngen  übertrifft,  fo 

5  Ie'6f)aft  biefe  bel)be  fonft  füllen  fönnen,  mad)t  ha^  fie  fi(^ 
öon  bem  Unbefannten  nid)t  trennen  mögen. 

©ntfetnt  er  fid)  mand)ma'^ten,  ober  3^r  eud)  üietme^r  non 
3f)m,  fo  ruft  ^^n  bod)  gletd)  fef)n(id)  äurüd  —  ruft  i^n  aud) 
in  5tbn)ege  bie  eben  uid)t  bie  fd)onftc  fiub,   6r  fomt  bodi. 

10  gr'ift  nid)t  ju  järttid),   and)  burd)  bie  .?>eden  p  bred)en, 

(Sie!    ßieber  5ßruber,  ^ier  gu  fe^n,  inirb  ebeufa((§  eiue§ 

Seiner  bie  (Erwartung  Übertreffenben  ®efd)enfe  feijn;   ?tbcr 

©träfe    —   ^Icige    —   unb   Kummer    märe   t)or   mid)   jebe 

3ärtüd)e  freunbfd^aftlid)e  3}erbinbnng,    wann   bie   gemi^^eit 

1.^  nid)t  mit  üerfnüpft  lüäre  ba§  fie  (Sföig  banern  fotte  —  Sa 
lüir  luerben  3()n  unb  un^  bei  S^m  emig  flauen  erneuet, 
unb  öiet  lebhafter  al§  jeäP  leben  unb  Sieben. 

©oet^e  beforgt  ben  Sc^atteuriB  —  brei)mai)t  bin  id) 
gema()(t   brei)mal  ge3eid)net  —  unb.  nie   getroffen  morbeu, 

20  id)  luiü  gerite  fe()en  wa^  Sie  geliebte  ©ott  biefcn  (Sommer 
bei  93ergtcid)uug  be§  Originals  mit  bem  Sd)attenrii5  fagen 
Werben.  Stielen  ^er3tid)en  5)and  öor  bie  gebrudte  23(ätgcn. 
Der!  befe  23rnt  ber  ®otgatf)a  auftranrf,  §eegue  Sie  mit 
Seinem  beften  Seegeu  —  ber  ift  üor  mein  Herz,  ber  er= 

•jr,  neuete  gefüf)tüot(e  ©iubrnd,  baB  @v  SDlenfd)  mar,  als  ^Jlenfd) 
fturbe,   nod)  53icnfd)  ift  —  unb   id)  fo   gemiS   fei)n   merbe 
mo§  unb.  mo  @r  ift  a(§  ©r  mor  ma§  unb  mo  id)  bin. 
tJranrffurt  am  20.  may  1774.  Gordata. 

Öier  ift  if)r  il^ilb  ba§  id)  cjemadji  t)nBc,  unb  hav 
30  i^r  gtcid^t  \vk  eine  5rf}tüe[tcv  ber  anbern.    @»  ift  bie 
^aniilie,  fie  felbft  ift'»  nid^t. 

®oct()r§  ?55erte.    IV.  «btl).  2.  So.  u 


162  1774. 

^m  ©(^attenrift  "Bcscidinct  fid)  bicfe  t)itnmlifd)c 
6eclc  noc^  tücniger. 

Sie  tnirb  biv  Kicnn  bii  fomm[t  mcf)r  fct)rt  al§  id), 
oB  ftc  iiiir  Qlcid)  fo  Hict  ift  a(v  biv;  fo  Binn  icf;  boc^ 
in  meinem  icfjtnärmcnben  llngtanOcn,  bei*  ^ä)\   Unb  r. 
Inic  idj  Binn,  bein  ^rnbcv. 

§er!ule§  (Scfdjtnäsjc  ift  tnarrM;  nid^t  mein 
ßefiif)!.  G§  ift  nnr  bafi  man  bic  §onfen  Bei)  ber 
^^^errüde  3npft  nnb  ©acf)en  faßt,  bie  tnie  S^u  fpridjft, 
niemanb  äßort  ^aben  töill.  lo 

221. 

5ln  ^riebrid)  @ottUe6  .ßlopftod. 
©d)i)n6orn  in  einem  Briefe   nu§  Algier  bcn  id) 
geftevn  empfangen  ()aBe,  fdjreiBt  mir:  „.^lopftodf  toirb 
Sie   bnrc^  Soie   um  einige  ^fjrer  ^IrBeiten  erfudjen 
laffen."  Unb  iüatum  foll  i(^  .^lopftoc!en  nid;t  fd^reiBen, 
i^m  felBft  fc^icEen  tOQ§  e«  auä)  fei),   unb  \r)a^  für  is 
einen  ^2lnteil  er   auä)  brau  nehmen  !ann!    ooE  idj 
ben  li^eBenben  nic^t  anreben,  ju  beffen  ©raBe  i^  tr)oE= 
fahrten  tüürbe.    §ier  I)aBen  6ie  alfo  ein  ©tücE  bog 
moI}I  nie  gebruift  inerben  tnirb,   baS  id)  Bitte  mir 
gerobe  juriidjufenben.    6oBalb  einige  S;inge  öon  mir  20 
bie  fertig  liegen  gcbrudt  finb,   fc^ic!  iä)  fie  ^ijnm 
ober  melb  e§  toenigfteng ,   unb  li)ünfd;e  bo^  8ie  em= 
pfinben  mögen  mit  tneMj  tna^rem  ©efü'^l  meine  ©eele 
an  ^^m  ^ängt.    gronifurt  am  28.  Wat)  1774. 

©oet^e.     25 


1774.  1G3 

222. 

Sin  8opl^{e  t).  2a  9to(^e. 

[granffurt,  6nbe  5)lQt  1774.] 
Sinb  Sie   ^cute  5t6enb  in  ^ledjants  ©arten  ^n 
treffen,  Wiii.  ßotanett  tüirb  bi§  bo^in  too^I  trefl  fein. 

^c^  mufe  Sie  fe^n!   5Ibieu. 

la  grosse  bete, 

223. 
5ln  Sophie  ö.  Sa  üiodje. 
[l^ranlfurt,  ^(nfang  ^nni  [^Jlaü]  1774.] 
5        Siebe  5Jlamo.    '^ä)  f)a6e  be§  tünftigen  ^]terfnr§ 
Stellen  gelefcn,   bie  miä)  betreffen.    Gr  tradtirt  bic 
Sac^e  tüie  ein  braöer  ßerl,  ber  öeft  im  Sattel  fißt. 
^d)  §a6e  nie  lt)a§  gegen  ibn  geljabt,  nnb  mm  öerjeif) 
iä)  i^m  aud)  feine  Säftcrnngen  tüieber  meine  ©ötter! 
10       3u  Sinbüngcn  ouf  ber  golbncn  öoc^jeit,  ha  iä). 
a^  ben  (SeSurtBtag  ^^rer  lieben  5Jiaj:  ^erbetjtanjte, 
^ob  iä)  ^§rer  öiel  gebockt.    D  5Jlama !  e§  iraren  tiki 
Siebter   ha,    nnb  Si^metjjer»  SBiüemine  friegte  micf; 
am  ?lrm  nnb    fragte:    trarnm   jünbt   man   fo   öiel 
i-i  Siebter  an?  3^a»  mar  eine  ^rage  einen  gan3en  Stern= 
^immel  ju  befc^ämen,   gefdjmeige  eine  ^lumination. 
^ä)  t)ab  mi(^  nac^  3^nen  nmgefeljen,  \:}ab  3^rer  ^la% 
ben  5lrm  gegeben  menig  ^Ingenbüde. 

Sßenns  ^i)nm   aiiä)  nic^t  nm§  öer5  ift  firfj  ^n 
20  repanbiren,  fagen  Sie  mir  bocfj  ein  Sßort  öom  .'perjen. 

Sie  Serben  fe^n,  toie  Sie  meinem  ^ah  Sc^mung  geben 

n* 


104  1774. 

tiicnu  Sic  meinen  3Bertt)cr  tc[cn,  bcn  fint^  id)  an  aU 
Sie  tt»eg  iDaren  beii  nnbcvn  Ziu},  nnb  nn  einem  fort! 
fevtit^  ift  er. 

224. 

'^(n  (3opf)ie  ö.  Sa  9{ocI)e. 

[^ranffnrt,  3u»i  1774.] 

^ä)  i}aU  ^1:)xm  ^vief  flefiifjt  nnb  an  mein  ^evj 
gcbvücft.  (i'y  ftnb  meine  ein  —  innige  föefiiljle.  ^'a  ,■■> 
licBe  ^Mama  e§  ift  tüafjr,  ^euer  ba»  Icud;tet  nnb  iDävmt 
nennt  il}r  Seegen  Don  ©ott,  ba§  öerjeljrt  —  nennt 
il)v  i^lnd;!  Seegen  benn  unb  (>^(nd;!  —  6inn  irf)  end; 
mel)r  fd;nlbig  al§  bic  5latnr  mir  fi^ulbig  jn  feljn 
gtanbte,  (enc^tct§  nidjt  mir,  märmtS  nidjt  —  nnb  lo 
öer3e^rt  ond;  —  nennen  Sie  mi(^  bö§,  nnb  lieben 
Sie  mid;. 

Uli  livro  (i'oyez  nioi  ii'est  pas  fort  dangereux. 
S)o§  fönte  nnb  ha^  S^öfe,  ranfd^t  öon  ben  Otjren 
öorbel)  bie  ni(^t  ^i3ren.  Itnb  ift  ha^  böfe  nid^t  gnt  i-, 
nnb  hüv  gntc  nid)t  bö§?-  §aff  id)  Sßielanben,  lieb 
iä)  it)n?  —  e§  ift  mat)rt)afftig  all  ein§  —  id;  ne^me 
5lntei(  an  ifjm  — 

225. 

5ln  ©op'^ic  t).  Sa  üiodje. 

[granffnrt,  ^J3littc  ^imi  1774.] 
Siebe  ^ama  iä)  begreiffe  bie  ^JJfenfdjen  nidjt,  id) 
muff  mi(^  nod;  fo  offt  über  fie  mnnbern,  nnb  baran  20 
fpür  iä)  baff*i(^  iung  binn. 


1774.  165 

6onft  tücnn  t(^  bort  einem  grofcn  ©eifte  r)örtc, 

fo    go6    meine   (^inbilbnngyCrafft    bcm   Wann    eine 

Siäxdc,  eine  I]of)e  33or[tcHungyart,  unb  übrige  %pcx= 

tinenjien,  unb  nun  lüie  ii^  fie  kennen  lerne  hu  §errn, 

5  ifty  mit  i^nen  nitf)t  Beffer,  aU  einem  cingcfd^ränlten 

•    50läbgen  bereu  6eele  ü6eraE  anftöSt,  unb  bereu  Gitel= 

feit  mit  einem  Sßintfgen  ^n  6cleibigeu  ift.    ^ä)  batfjtc 

äßielaub  foEte  firf;  fo  albern  uicf)t  geBarben,   ^eun 

hja§  ift   an   bcr   gangen  ©ac^e?    ^ä)  l)ab  i§m  ein 

10  @arteuf)äu§geu  feine»  papierneu  9iul)my  aBgeBraunbt, 

if)m  ein  luädjfern  2)efert  5porterrgeu  öertjecrt,  lommt 

er  barüBer  aufer  fid},  tt)a§  tüirb  er  erft  gegen  ha§ 

■©c^idtfaal  toBen,  ba^  mit  unerfjörter  ^mpcrtineng  ben 

■6efcf;ianif(f)cu  ^pallaft,   mit  foüiel  ^unftiüerlen  unb 

15  ßoftBaarleiten,  bk  5lr6eit  foöieler  §unbert  5Renfdjeu= 

feelen,    in    SSierunbätüangig   6tunben    in    bk   Slftfjc 

legt.    . 

5}leiuen   äßcrt^er   mufft   iä) .  cilenb   jum  ^ructe 
fcfjideu,   and)  baä)i  id)  nicfjt   baff  ©ic  in  ber  Sage 
20  fc^en,  meiner  ©mpfinbung,  ^mmagination,  unb  ©ritten 
5U  folgen. 

^)Jteine  Sd)U)efter  trägt  gegenluärtig  bk  lluBequem- 
lic^teiten  guter  .•poffnung,  id)  f)aBc  U)ol)l  in  gtuelj  'JJio- 
naten  leinen  35rief  öon  i§r. 
25       S)ie  lieBe  ''Ma^  fe^  id)  feiten,  bod^  tüenn  fie  mir 
Begegnet  iftö  immer  eine  (Srfd^einung  üom  §immel. 
''Fteine  'OJtuttcr  grüfft  Sie  Ijcrglicfj. 
äöann  iöerbcu  Sie  lommen,  unb-  fidj  toiebcr  üBer= 


1(36  1774. 

^cugcii    baff  ^k   tüol)!   tcffcrc  Söfjnc   uub   ^'}iciinbc 
X)dbm,  treuer  aber  feinen  aU 

Öoetl)c. 

226. 
'Oln  iSopIjic  r».  ,'Ca  9{0d)c. 

[5i"nn'Efurt,  ^iimi  1771.1 
^ä)  tüoEtc  ;^f)ncn  cBcn  fd)rcibeu  liebe  ^JJiaiua,  uub   ^ 
unter  iBebinöungcn   sufagcrt  8ic  5U  Idolen,  ha  flieg 
id)  einen  33ricf  öou  Snünter,  ber  Inirb  fommen,  unb 
iä)  i)ab  if)m  fcfjou  lang  neriprodjcn  i()m  entgegen  ^u 
ge^cn,  bay  tücrb  id)  alfo  tl)un. 

Unb  fo  fotnmtv  :luenn  Sie  unterbeff  feine  aubere  w 
ßiuridjtuug  treffen:]  auf  bic  3cit  an  ha  hk  ^lutfdjc 
öon  l)ier  a^  foll.   fann  ic^  in  ^Jiüdfid;t  beö  Cbigen 
bann;   fo  fomm  iä)  getüi§,  fann  id)  uidjt  fo  fei)  idj 

Sic  ^ier!  U)o  Sie  tnoUcn 6iuen  einzigen  Palj 

ouygenonimcn.    ^d)  Unn  immer  ber  3l)rigc  15 

©oetf)c. 

227. 

3ln  Gljarlotte  ^eftner. 

[granffurt,  15.?-1G.  ^uni  1774.] 
^sä)  fomme  Don  5Jiet)ery  liebe  Sottc,  ^ab  mit  ^i)imi 
3u  ^JJadjt  gcffen,  unb  geftern  auc^,  Ijcute  ben  3^ag  über 
tüarcn  fic  3U  S)armftabt.    (^y  finb  rcd;t  gute  ^JJtenfdjen 
iä)  fd§h)öre  fic  lieben  mid;  bcnn  ic^  liebe   fie  audj.  20 
3Bir   tuarcn   fo    offen    in   ber    erftcn   S^iertelftunbe. 


1774.  167 

€  Sötte  toQö  i(if  ein  J*inb  bin!  2ßic  mid^*»  gleic^forn 
üSeiratc^tc  ha  mir  bic  2)h^crn  fogte,  bafi  bu  noc^ 
an  mi(^  bcncfft.  eaflcn  mir  ha^  nid^t  Äcftners  ^Briefe, 
lagt  mir"5  nic^t  mein  .Öer3,   unb  bod)  Xüax  mir's  fo 

5  ganj  neu,  ba  mir  ha-^  liebe  SBeibgen,  mit  bcr  h)af)ren 
Stimme  be^  -JlnteiU  fagte:  bafi  bu  noc^  an  mic^ 
bcncfft.  C  fic  fül^Ite  toa^  fie  mir  fagte,  fic  ift  eine 
liebe  ^rau.  Hc^on  gcflern  fiad)t  rooUt  ic^  bir  fd^rciben, 
aber  es  toar  nic^t  möglich ,  ic^  ging  in  meiner  Stube 

10  auf  unb  ab.  unb  rcbctc  mit  beinem  Schatten,  unb 
fctbft  ie^t  fallt  mir"^  fc^roecr  bah  bal^in  5U  trij^en  I  — 
Sott  iä)  bcnn  niemals  toiebcr,  niemnl»  toiebcr  beine 
Öanb  galten  £otte?  ^d^  ^ahc  ber  5}kpern  öicl  er= 
jä^lt  Don  bir,  fie  toar  mit  mir  im  Si^alb  unb  bcr= 

15  fprac^  mir,  bid^  auf  bcr  Gtlrie  oon  mir  5U  unter= 
galten,  ^a  Sötte  ic^  l^ab  lang  fo  feine  ^reube  ge= 
l^abt  —  ^ijz  Wcann  ift  iu^  einer  ber  Dllenfc^en  toie 
id^  fic  tjobcn  muff,  bic  6rfal§rung  be»  Scbens,  bk 
ft^önen  Äcnntniffe  unb  Söiffenft^afftcn  ol^ne  ^cban= 

30  tcrep  unb  bk  gute  offne  Seele.  233ir  l^aben  unB  red^t 
gut  gefunben.  Unb  fomit  gute  9cac^t.  -Fcorgen  frül) 
gctjn  fie  unb  ic^  roitt  i^nen  nod^  toas  fd^icfcn.  Slbieu! 
mieul  

Unb  mein  ^at%en  ift  too^l,  unb  -Fcamagcn  toilll 

vy  oud^  balb  toiebcr  tocrben:  ic^  id^toöre  bir  Sötte  ba3 

ift  für  meinen  finnlic^en  Äopf  eine  -Ftarter,  bic^  als 

■Slamagen  ju  bcndEen  unb  einen  ^uben  ber  £ein  ift 


1G8  1774. 

iiiib  bcr   einen    feiner  51amen  buid)   meinen  2ßillcn 
träflt.    ^sd)  tomme  bnmit  nidjt  ^uredjt,  id)  !ann  mir'§ 
uidjt  öorfteUen ,  nnb  hldbc  alfo  babel):    l'ottc   licBc 
Sötte,  eö  foU  aüei?  fcl)n  luie'y  \mx,  nnb  ift  fo,  unb 
bie  93tcl)ern  fagt  hu  i)aht\t  bic^  audj  nid;t  bcrdnbert.   5 
Unb  fo  grüfe  nnb  A^üffc  ^Popa  ^teftncrn,   unb  er  foE 
mir  I)ü6fd)  fdjreiBen,  nnb  bu  folI[t  mir  aud)  t)iiBf(f) 
fc^reiBen,   lucnn^  ^ilhimagen  nid;t  befdjltjecrlid;  föEt. 
.spier  ift  öon  ber  5Jlet]ern  ein  ^ricf  an  i()re  ©djUieftcr, 
bentf  id).   .^anS  fc^td^tc  mir  einen  an  fie  ben  id)  ridjtig  lu 
Bcftellt  t)aBe.    ^d)  tröffe  fie  mirb  au§  bem  ^abe  toieber 
burdj  gel)en,  nnb  ba  geB  iä)  i^r  eine  §anb  unb  @ru§ 
für  bid)  mit.    Slbicu,  lieBc  Sötte,  icf)  fifjid  eurf)  cl)ften§ 
einen  ^reunb  ber  öicl  änltc^y  mit  mir  I)at,  nnb  tjoffe 
i()r  follt  i^n  gut  aufnctjmen,  er  f)eifft  Sßertfjcr,  unb  i^ 
ift  unb  toar  —  boö  mag  er  cud^  fetöft  crflärcn. 
[^ran!furt]  am  IG'"'  ^uni  1774. 

©oetfje. 

228. 
3(11  SopT)ic  ö.  Sa  9iod;e. 

2)en  20'"'  ioirb  feljn  Üinftigen  5}lontag,  ift  SaOater 
t)ier,  id)  i-job  eine  ganj  neue  ^renbe  in  ber  ^rJuartnng  20 
be»  ^JJcenfcf)cn.  (5r  ge^t  in  ein  ^ah.  '^d)  fjätte  frel)lid; 
getüünfc^t,  ha^  ©ie  i^u  toenigfteng  Berüf^rt  tjätten, 
borf;  öietteid^t  mad)i  fidj»  nod;.  ^n  ber  3J3clt  iftö 
mürdü(^  nic^t  fo  fdjlimm,  e§  ift  nur  anberö  al§  tüir'S 
uns  üorfteUen.     ©lauBen  6ie  mir   baff  ha^  D|)fer  25 


llU.  169 

boy  \ä)  ^ijicx  Wax  ntacfjc  fie  ntd}t  mcf)r  511  fcf)n, 
tücrt^er  ift  aU  bie  Slffibuität  bci?  feurigftcii  Sic6l)a6ci"§, 
baff  e»  im  ©runbe  bocf;  ^2lffibuität  ift.  ^(^  tüiE  gar 
nid^t  anrechnen  tca»  e»  mi(^  gelüftet  t)at,  benn  eä  ift 

5  ein  ßapitat  öon  bem  toxi  3^el)be  ^ntereffen  3ief)en. 
SSe^altcn  Sie  mir  ^f)r  öer]  offen. 

^lercE  ift  tüiebcr  ba  mit  Baä  unb  '^ad,  ha^  ift: 
mit  2i5ei6  unb  Äinbern,  noif)  i)dh  iä)  nic^t»  bon  ifjm 
gehört.     35on  ber  ^JJIeffc  I)ab   icf)   brei   ^Tcciftcrftücfe 

lu  öcrber»    ältcftc    Urfunbe    be^    ^Fccnfd)cngcfd)lc(^tö. 

ßlopftodE»    gelcrtcn    9icpu6(if     unb    cincS    Unge=^ 

nannten  Saibion. 

[^ranffurt]  am  16.  :5uni  74. 

(5)oetf)e. 

.      229. 

9(u  iBoie. 

15  ^äj  f)a6e  ba^j  üöcrfanbtc  Öclb  8  Sb'or.  ridjtig 
empfangen,  baute  für  bcn  5Intctl  ben  Sic  an  unferm 
üeinen  ^onbel  genommen  ()a6eu  unb  luollen  nic^t 
mieber  öefc^tnerlic^  fet)n.  gür  ba^^  übrige  tooUen  mir 
gerne  ^üc^er  nefjmen,  für  bk  reftireuben  ©rcmptare 

20  an^.  9iur  melben  Sie  un»  toa»  für  S5üc^er  mir 
öcriangcn  tonnen. 

kommen  Sie  nur  rerf^t  balb  unb  gcmif3,-  man 
rcbet  me^r  in  einer  Stunbe  unb  f)cr,3li(fjcr  aÜ  man 
in  Sauren  f^reibt. 

25  53lorgen  evmart  ic§  Saoatcrn  bcn  ba5  Ölüd;  aud; 
3u  mir  ^erfütjrt.    Sic  t)abcn  mof)l  geratl)cn  ber  §of= 


170  17V4. 

mciftcv  ift  Hüll  belli  a^cifaifcr  bcv  $piaut{iiifcf)cn  6om= 
uiöbicn. 

'iL^Qy  iä)  brucfen  Inffc  ift:  5)ic Reiben  bc»  jungen 
ai^crtl)ei-ö  Öcfdjicfjte,  unb  Gtalngo  ein  Xvciueripiel. 
S)ay  fiiib  5iüar  nur  Xite(y  ift  untcibe^  3ur  ^kidjfiagc-  5 
SBenn  6ic  btc  ßjcmplare  üon  @ö|en  nidjt  loö  tuci-ben 
Bniicn,  Illingen  ©ic  mir  [ie  mit,  ober  fdjirlen  [ic  mit 
OjeIcgeiif)eit,  aii^  Hon  ben  biBlifdjen  fragen  ein 
panr  Xu33enb.  g-ret/ürf)  mi3cfjt  icfj  niti^t  öiel  5porto 
aatjlen.    [grautfurtj  ^^m  22.  ^un.  1774.  i« 

föoetfje. 

230. 

5(n  eine  5i"fintfurtcr  f^-rcunbiu. 

[^ran!furt?  ßnbe  ^uni  1774.] 
Xq»  ift  mein  5Jlann!  6r  I)Qt  §unbertcn  ba§i 
SBort  Dorm  ^JJInuIe  tocggenommen.  ^ine  fold^e  ^ültc 
I)nt  fid)  mir  fo  leicht  nidjt  bargeftettt.  ^ä)  i]alk 
bafür,  bo^  fic^  nidjty  über  ifjn  fügen  Iä§t.  ^Man  15 
mufj  ilju  betuunbern  unb  mit  i()m  Inetteifern.  2Ber 
ettt)a§  5tnberc§  tl)ut,  ober  fagt  fo!  unb  fo!  ift  eine 
ßanaiEe.    5tbieu. 

231. 

3tn  ©ottlob  lyricbrid)  ßrnft  ©djüiiboiii. 

[granffurt,  1.  ^unt  -  4.  ^uli  1774.] 
%m  25.  Wiüi  erhielt  id)  ^i)xtn  ^ricf  er  madjte 
unö  allen  eine  löngft  ertoartetc   ^^reubc,   ic^  fc^nitt  20 


1774.  171 

mir  gleiff)  biefc  ictiic  ^ebcr  um  ^st)iicn  einen  ^Icqui^^ 
oalcntcn  33ogcn  DoE,3upfropfcn ,  fann  aBcr  crft  l)eut 
b.  1.  ^un.  ,3um  fd;rci6cn  fommcn.  ^n  ber  dlaäji 
Dom  28.  auf  bcn  29.  5JiQt},  !am  ^^euer  aus  in  unfrcr 

5  i^ubcngoffc  btiy  fd^neU  unb  gräfilicf)  ü6cif)aub  naf)m, 
id)  fc^Icppte  auä)  meinen  Kröpfen  SBnffei»  3u,  unb 
bic  tüunberOaarftcn ,  innigften,  manigfa(tig]ten  6m- 
pfinbungen  f)QBcn  mir  meine  ^Jiü^e  auf  ber  SteEe 
Belofjnt.   ^ä)  fjoBe  Bei  biejer  Gelegenheit  ha^:>  gemeine 

10  33olf  toicber  nä^er  fennen  gelernt ,  unb  6inn  a6er 
unb  übermal  Pcrgctnifjert  tuorben  baff  hivj  bod)  bie 
beften  5Jlenfcljcn  finb.  ^ä)  bände  ^f)nen  Ijerjlicf;,  baff 
Sie  fo  in»  ßinjelne  St)rer  9ieife  mit  mir  gegangen 
finb,  bafür  foEen  8ie  auc§  allerlei  ^örcn  au§  unferm 

15  9teid§e.  ^ä)  f)abe  Älopftoden  gefc^rieben  unb  i()m 
jugleic^  tüa»  gefdjidt,  brauchen  iüir  5Jlittler  um  un-S 
3U  tommunijiren  ^  SlUcrfjanb  neues  t^ab  id)  gemad§t. 
Gine  ©efc^idjte  be»  2iteB:  bie  Seiben  be»  tungen 
Sßert^er»,  barinn  ic^  einen  iungen  5Jienfc^cn  bar= 

20  fteEe,  ber  mit  einer  tiefen  reinen  Gmpfinbung  unb 
tüa^rer  ^Penetration  begabt,  fid)  in  fdjtodrmenbe 
Xräume  öerliert,  fid)  burdj  Spefulation  untergräbt, 
biff  er  jule^t  bur(^  basutretenbe  unglüdtic^e  2eiben= 
fc^afften;   befonber»  eine  enblofe  2iebe  3errüttet,  fid) 

25  eine  ßugel  öor  ben  ^Viopf  fc^iefft.  S^ann  fjab  id;  ein 
Srauerfpiel  gearbeitet  Glaüigo,  moberne  5lnedbotc 
bramatifirt  mit  mijglic^fter  ^imptijitdt  unb  .»perjenÄ^ 
ma^r^eit;   mein  §elb   ein   unbeftimmter,   ^olb  groC' 


172  1774. 

f)Ql!i  Heiner  ^Mnifd),  bcr  ^^enbant  3um  Sßciälingcn 
im  ©ölj,  t)ielmcl)f  äßeiölingcn  felbft  in  bcr  gan3en 
9tunb(jcit  einer  ."pauptperfon ;  aiid)  finben  fid)  Ijier 
Sccnen  hk  iä)  im  (i)ölj  um  hai  .s^auptintereffe  nitfjt 
jn  jd;luäd;en  nur  aubeuten  tonnte,  ^^uf  ^il^iclanbcn  5 
l)ab  iä}  ein  i'd^änbüdj  2)ing  bruden  lafjcn,  unterm 
litel:  ©Otter,  gelben  unb  3Bielanb,  eine  garce. 
^ä)  turtupinire  il)n  auf  eine  garftigc  3I^eifc  üBer  feine 
^JJiattfjcrjigtcit  in  S^arftcEung  iencr  9tie|engcftatten 
ber  mardigcu  gaOcÜüelt.  ^dj  lüiE  fud^cn  cnd)  naä)  10 
unb  nadj  ha^  ^cug  bur(^  ©elegenljeit  nad^  ^Ftorfeille 
3u  fpebiren,  ü6er§  5J^eer  !ann  ha^  ^Porto  nidjt  öicl 
trogen.  9tod)  einige  ^lone  5U  grofen  £)rama»  t)ab 
iä)  erfunben,  ba§  Ijeifft  bQ§  intereffantc  S)etail  ba3u 
in  bcr  9iatur  gcfunbcn  unb  in  meinem  ^cr^cn.  ^Ftein  15 
ßäfar  bcr  aiä)  einft  freuen  hjirb,  fc^eint  fid)  and) 
3U  Bilben.  ^Mt  (Sritid  geb  iä)  mic§  gar  nidjt  ab. 
ßteinigfeiten  fd^id  i(^  an  (S(aubiu§  unb  S3oje,  baöon 
id)  bicfem  S3rief  einige  Bct)fügen  tnitt.  2(u§  i5^ran!furt 
Bin  idj  nidjt  gefommcn,  boc^  fjaB  id;  fo  ein  Derlnorrcn  20 
£'c6en  gefüljrt,  baff  id)  neuer  Gmpfinbungen  unb  ^i^etn 
niemals  gemangelt  I)aBe.  S>on  ber  Sabung  t)ergan= 
gener  Seipäiger  ^JJtcffe  ^JJbrgen.    gür  !^eutc  5tbieu. 

am  8.  ^uni.  ^ä)  fa^re  fort,  .^crber  (ja t  ein 235er! 
brudcn  laffcu:  ^iteUefte  Urfunbe  beä  5Jlcnf(^en=  25 
gefdjledjt».    ^c^  I)ielt  meinen  23rief  inne  um  ^tjncn 
auc^  ^^r-  2!§eil  ü6er»  5Jceer  3U  fd;iden,  nod§  aöer 


1774.  173 

6inn  id;'»  ntc^t  im  Staube,  e»  t[t  ein  fo  mi^ftifd) 
Uieitftral)liiiinic^cy  ©an^e,  eine  in  ber  (^ültc  öer^ 
fd^Iungnei*  @efd;ö|jf§Qfte  leBenb  unb  tolfenbe  äßelt, 
baff  tt)ebex  eine  ^ei^^nung  naä)  öeriüngtem  ^JtoagftaB, 

5  einigen  ?ln§bnidE  ber  9tiefcngeftalt  nadjäffcn,  ober  eine 
treue  6ilt)ouette  einzelner  Seile,  melobifcf;  fl)m|)at[)e= 
tif(^en  AKang  in  ber  Seele  anfdjlogcn  !ann.  i^x  ift 
in  bie  3^ie|en  feiner  ßmpfinbung  ^ina'ügeftiegen ,  fjat 
brinne  oE  bie  §o^e  !^eilige  ßrafft  ber  fim^eln  9iatur 

10  aufgelt)ül)lt  nnb  fii^rt.fie  nun  in  bämmcrnbcm,  Uiettcr= 
leuc^tenbem  l)ier  nnb  ba  morgcnbfrcunblidyiödjlenbem, 
Orpl)ifc^cnt  ©efang  öon  Aufgang  §eranf  über  bie 
äßeite  äßclt,  nadjbem  er  liorl)er  bie  SafterBrut  ber 
neuern  @eifter,  S)e=  unb  5ltl)eiften,  5p^ilologeu,  -S^ert- 

1.^  öerBefferer,    Crientaliften,   mit  3^euer  unb   SdjUiefel. 
unb  5lutl)fturm  au§gctilgct.  Sonbcrlid)  inirb  ^JJtid^aelic^ 
öon  Skorpionen  getöbtet.   5l6er  id)  l)öre  hav  53iagifter 
ä^oldfd;on  rufen:  er  ift  öoll  füfen  äBeiu»,  unb  ber 
Sanbpfleger  h)iegt  fid;  auf  feinem  Stule  unb  fpridjt: 

20  bu  rafeft!    Sonft  l)a'6'  id;  nidjtS  bon  ber  yj Jeff e  Iriegt 

■  ha^  ber  äßorte  unter  un§  tüertf)  tttäre.  .rjlopftody 
9iepublid  ift  angekommen.  Wän  C^j:emplar  i)ah  id; 
uo^  nid§t.  ^ä)  fuBfcriBirte  aufferl)alb.  S)er  Xröbcl^ 
frömer    ^Jlerfuriu»    fä^rt    fort    feine    pl)ilofopf)ifc§ 

25  moralifc^  poetif(^e  Bijouteries,  Etoffes,  Dentcllcs  pp. 
uid;t  tüeniger  -JcürnBerger  ^puppen  unb  ^urf^^'^crd, 
an  äßciBcr  unb  -Üinber  ju  öcr^anbeln,  Inivb  alle  S^agc 
gegen  feine  ^JiitarOciter  fdjutmeiftciiic^  impertinenter. 


174  1774. 

pitljt  fic  tute  33uBcn  in  5btcn  unb  ^lod^rcbcn  pp. 
9hin  Qucf)  ein  öcrnünfttg  3Bort  auy  bem  ScBcn,  meine 
Sdjtuefter  ift  fdjlunnger  unb  grüSt  cucf),  it)ic  nurf)  il)v 
50knn.  S)cr  S)ecf;ant  Iüqi;  einige  ^cit  txand,  iel?t 
finb  h)ir  in  bem  ©arten  flcifig,  fäcn,  binben,  gäten  r, 
nnb  effen,  er  Inill  in  ber  ^pat^ie  ttia§  öox  fid^  bringen, 
i(^  ober  ber  i^  fe'^e  e§  ge^t  nic^t,  übe  micf)  täglicf; 
in  ber  5tnn!atQytnfi§.  Unter  ben  übrigen  bic  ©ic 
traben  tennen  lernen  ^at  fid^ '  niif;ty  merdtuürbige? 
jugetragen.  .Spöbfner  ift  glütflirf;  in  feinem  6f)ftanbe.  lo 
Saöater,  ber  mirf;  xiä)i  liebt,  !ommt  in  einigen  äöod^en 
t)er,  lüenn  id^  i§m  nur  einige  SIropfen  ©elbftftönbigen 
©efül)t§  einfTöfen  fann,  foll  mid^y  I)0(^  freuen.  S)ie 
befte  ©eele  lüirb  öon  bem  5)lcnfdfjenfd^id^faal  fo  innig 
gepeinigt,  lueil  ein  !ranc!er  ,^öxpcx  unb  ein  fd§tr>eiffen=  i-- 
ber  ©eift  i^m  bie  foEed^tiöe  .^rafft  entzogen,  unb  fo 
ber  beften  greube,  be§  3öo^nen§  in  fic§  felbft  beraubt 
^at.  ©y  ift  unglaublich  tuie  f(^h)adf)  er  ift,  unb  "wk 
man  if)m,  ber  bocf^  ben  fd)önften  fdjlic^teften  5Jlcnfd§cn= 
üerftaub  (}at,  ben  icfj  ie  gcfunben  l)abc,  mie  man  if)m  2f> 
gteitf;  Üiötfel  unb  yjhjfterion  fpridfjt,  Inenn  man  ou§ 
bem  in  fi(i)  unb  burd)  fid)  lebenben  unb  tuürdenben 
Öcrjen  rebet. 

am  10.  3uni.    mobftod£§   ^errli(^e§  äßerde  t}at 
mir  neue§  Seben  in  bie  albern  gegoffen.    S)ie  ©innige  25 
^soetid^  oEer  Reiten  unb  SLsötder.    2>ie  einzige  Siegeln 
bie  möglid^  finb!    S)a§  l)eifft  (Sefdjidjte  bcy  (Sefü^ty 


1774.  175 

Uue  e§  \iä)  naä)  imb  naä)  fefttget  unb  läutert  iinb 
tüte  mit  {§m  %u§hxud  unb  ©pradje  ftc^  Bilbet;  unb 
bie  Bieberften  5tlbermann§  äßa^r^eiten,  öon  beut  n3a§ 
ebel  unb  !ned^ttf(^  ift  am  3)t(^tei*.    S)q§  alle»  au§ 

r.  bem  tiefften  ^erjcn,  eigenftei;  ©rfaljrunci  mit  einer 
öejaubernben  ©im^li^ität  ^ingefc^rieben !  ^oä)  Ina» 
fag  iä)  ba^  i^^nen  ber'§  fd^on  mu^  gelefen  §aben. 
2)er  unter  bcn  Jünglingen  ben  bog  Unglüd  unter 
bie  9{eäenfenten[(^aor  geführt  §at,  unb  nun  iüenn  er 

10  ha^  3Ber(f  lay  nid)t  feine  yycbern  lüegmirft,  aEe  ^xiiiä 
unb  ^ritele^  öcrfi^lnört,  fic^  nid}t  grabeju  h)ie  ein 
Quietift  5ur  Kontemplation  feiner  felBft  nieberfest, 
au§  bem  tnirb  ni(^t§.  2)enn  ^ier  fliefen  hk  ^eiligen 
Quetten  Bilbenber  ©mpfinbung  louter  qu§  bom  Zrone 

•15  ber  9Zatur. 

b.  4.  Juli.  Saöater  hjar  fünf  2^age  Ut)  mir 
unb  ic^  ^aBe  auc^  ha  mieber  gelernt,  boff  man  über 
ntemanb  reben  foE  ben  man  nid^t  perfönlid^  gefel)en 
l)ot.    äöie  gauj  anber?  mirb  boc^  aEe§.    6r  fagt  fo 

20  offt  ba%  er  fdjitiad^  fei),  unb  ic^  ^aBe  niemanb  ge!onnt 
ber  f(^önere  ©tdrcfen  gehabt  Ijätte  al»  er.  Jn  feinem 
Elemente  ift  er  uner-mübet  t^ätig,  fertig,  entf(^loffen, 
unb  eine  6eele  öoE  ber  fjerjlic^ften  Siebe  unb  Un= 
fc^ulb.    Jd§  !^aBe  i§n  nie  für  einen  6c§)t)ärmer  ge= 

25  Italien  unb  er  tjat  no(^  tüeniger  6inbi(bung§!rafft  al§ 
iä)  mir  öorfteEte.  5lber  mit  feine  Kmpfinbungen 
il^m  bie  hjal^rftcn,  fo  fe^r  öerlannten  3>er^ältniffc  ber 


176  •  1774. 

9iatur  in  feine  Seele  prägen,  er  nnn  alfo  iebe  Xer= 
ntinoloflie  hicgirfjmeifft ,  an§  öoHent  .öcrjen  fprirf)t 
nnb  ()anbc(t  nnb  feine  ^ufjj^i-'cv  in  eine  fxembe  älVIt 
3U  Oerfeljen  fcfjeint,  inbcm  er  fie  in  bie  il)nen  un6e= 
tonnte  äBintfet  i^ve§  eignen  ^er^enS  fü^rt;  fo  tann  •^< 
er  beni  ^Bortünrf  eineS  $p()antaften  nicfjt  entgef)en. 
(Sr  ift  im  Gmfer  fSaht,  töof)in  iä)  if)n  Begleitet  fjabe. 

5Jlit  ,Q(op[tüd"§  (^klcl)rten  ÜiepnblidE  ift  bie  gan^c 
äBelt  un^nfrieben,  ev  öerftetjt  fie  lein  ^Jlenfd).    ^cf; 
fo()  löo'^l   t)orau§   töa§   für  eine   erbärmliche  (^ignr  lo 
ba^  f)errlid)C  f8uä)  in  ben  §änben  aller  SBelt  macfjen 
tüürbc. 

i?nnnter§  5^^f)ifiognomi(f  giebt  ein  tneitlänfigc?  äBcrcf 
mit  niel  .Üupfern.    fe  mirb  gro^c  S^'citrnge  ]ux  bil= 
benben    ^^innft    entf)ntten,    iinb    bem   öiftoricn    nnb  i-. 
$PortrQitmol)lcr  unentbe^rlitf;  fetjn. 

Öeinfe  ben  6ie  au§  ber  IVberfe^ung  be§  ^etron» 
!ennen  Uierben,  ^atcin  Sing  f)eransgege6en  bcy  2itel§: 
^aibion  ober  bie  clcnfinifcf)en  Öel)eimniffe.  Gy  ift  mit 
ber  blütjcnbften  Sdjhjärmerei  ber  geilen  ©rn^ien  gc=^  20 
fc^rieben,  unb  läfft  Sßielanb  nnb  ^i^^obi  Ineit  ()inter 
fid^,  obgleid;  ber  Son  nnb  bie  5lrt  be§  93ortrng§, 
ouc^  bie  ^bcen  2i>elt  in  bencn  fic^'»  ^crnmbrel)t  mit 
ben  il)rigen  coin,3ibirt.  .öintenan  finb  Cttotie  an= 
gebrndt  bie  oUes  übertreffen  tüaö  ie  mit '  8c^mel3=  -au 
färben  gcmal)lt  tnorben. 

2)ie  le^te  Seite  tüitt  i(^  mit  ^*eimen  befe^en.   2^ 
i)abc  bie  3eit  ^er  öe-rfcljiebnev  gefdjrieben,  boc^  nidf)t§ 


1774.  177 

ift  öüHig  gii  (5tanbc.  Scfjreibcn  Sie  mir  halh  öon 
3§rcm  2c6cn.  ^^Iciiic  (>:(tcriT,  Scf;tnc[tcr  imb  g^i-eunbe 
grüfen. 

ßeben  Sie  tt)o()l  ober  unb  abermal  iinb  dcljalten 
5  mii^  lieb. 

232. 

äßo^Igebo^rner 
^oc^geeljrtefter  öcrr. 
^n  iinfcrer  Sac^c  ficc^en  ."prn.  5lmtmann  Sutfjer,  ift 

10  auf  beffen  6i\]eption§  Scfjrifft  decrctirt  Inorben  dcntur 
acta  ad  referendiiDi.  äßeilen  nun  aber  Incnu  f)tcr 
foUte  gefpro(^en  hjerben  §r.  |)orn  U)at)rfc§cinli(^  no(^ 
einmal  t)erlief)ren  bürftc  fo  Bin  iä)  um  einen  14Sägigen 
Termin,  •  et  pro  venia  replicandi  ciugcfommen  ha  id) 

1-,  benn  tüie  neulid)  fdjon  gemctbt  "jugleic^  um  Trans- 
missionem  actorum  in  x\m  concipiendae  seuteutiae 
Bitten  tücrbe.  £a  aber  fol(^e§  mit  Soften  öerfnüpft  in 
bereu  5lu§lagen  ic^  mirf;  nid)t  einlaffen  fann,  tnie 
benn  Sjiefelben  meine  nculicf)  ü6erfanbte  9iec^nung  noä) 

20  nidjt  5u  beridjtigcn  beliebt  tjahcn;  fo  muff  ic^  5Dcnen= 
felben  melbe^n,  baff  tüenn  iä)  nidjt  über  obgebac^te  Uedy 
nung  no(^  25  l)iefige  ©ulben  erhalte  id)  nid)t  nad) 
meiner  IVberjeugung  in  ber  Sac^e  fortfaf)ren,  fonbcrn 
if)r  ben  gelt)öf)nüd)en  ^auf  laffcn  muff,    ^d)  bitte  an 

25  §rn.  §orn  meinen  ßmpfel,  bie  23eric§tigung  meiner 

®octOc-3  ^crte.    IV.  9(0tf).  2.  35ö.  12 


178  1774. 

cvfteii  ^crfjmuu],    fobann  ®cro  @c[tnnun(\cn   tueflcn 
bc?'  aiibcrn  5piin(itc§  auf  bn§  fdjlciinit'\[tc  ct)e  bcr  mir 
öevflönntc  Scrmtn  311  (viibc  geT)ct. 
Sl^orüdev  p. 

(Vvanctfurt  b.  12.  ^s\ü.  1774.  5 

(Sit),  äßo^lgeb.  cvc\ebcu[tcr 

Ci)oetf)e.  S)r. 

233. 

%n  %nna  Saüater  geb.  (Sd^inj. 

[S)ictat  in  SaüaterS  a3ncf 

gm§,  18.  SuH  1774.] 
3d)  ]d}XQib  Surf)  bcii  (elften  nuten  %aQ  üon  ©m?  aii§, 
351-*  ßieicn!    —    So   ifte^    —    ja   Srainn   ift§!    talb   ücr= 
träiiniter  Svaiiin,  bafj  irf)  ®ud)  fern  luar,  iinb  2;raiim  ber  10 
SBoitnc  mirb  icl)n  ba§  3i>ieberfer)en.     3a  inaljvlid),  id)  barf 
oft  öor  |}reiib  unb  §eiinlt)e^furd)t  nid)t  brau  beuten,    baf? 
id)  nod)   fo  nnrtti(^  nnb  eigentticf)    ein  fo   tiebe§  SjBeifedjen 
unb   äUiet)   fo   tiefte  Äinber   —   unb  fo  liiclc  Siebenbe  gn 
.g)aufe   t)at)e.    —    „Unterbe^"    —    bütirt   mir    (§rtt}e    an§  15 
feinem  Jßett  tierüfcer, 

Unterbe^  Qc'^t'y  tmirter  fo  gerabc  in  bie  Sßclt  'nein. 
ߧ  fc^liift  fitf),  tBt  fid),  txtnft  fid)  unb  Hebt  fid)  autf; 
tüo^l  au  jebem  Drtc  ©otte»  tüte  am  anbetn,  folgltd; 
olfo  —  ft^rciB  er  tüeiter!  20 

9iun  id)  fc^reibe: 
Sage  ber  ühit)  nnb   be§  SrangS  unb   be§  neuen  9)ieufd)en 

(Sennffeö 
©önnte  mein  93ater  mir  tjier. 
2Bett  üerbreite  fid),  meit  nnb  tief  bcr  Gegen,  ben  ©ott  mir  25 
CSob  in'§  ^erj  nnb  ben  23(irf. 


1774.  179 

^fyn.  bem  93ater  in  allem,  ^i)m  I^eft'  ic^  bic  3cife  bc§  ®Qn!c§ 

.^in  in  bic  @cfe  ber  2Bnnb, 
2)a§  iä)  crmede  mit  mir  jnx  fyreub'  in  bem  Später  nnb  9niem 

2ßer  ^ier  fii)Iäft  imb  einnQcf)t, 
'■>  2Bev  Qu§  ber  fyerne  fierfam  3nr  ebefn  £neW  ber  Cßenuibf)eit, 

{yreue  be§  $Bater§  fic^  ()ier! 


234. 
%n  Sophie  t).  Sa  Dioc^e. 

^JJKr  t[t  me^r  al§  einmal  burd)  htn  ^op]  gefahren 

baff  e§  fo  fet)n  muff,    -öicr  am  §ofe  el)rt  man  lieBt 

man  Sie,  unb  tüo  nic^t?   al§  nur  ha  lüo  Sie  an= 

10  gebetet  inerben  foKtcn.    ^oä)  toie  ifts  tnorbcn?    2^ 

'i)ab  bic  CieBe  .steine  6el)  ber  S^cfter  gcfe^n.    ^2lbieu 

5Jlama.    kommen  Sie  ^ier^er!    Saöater  prebigt  auf 

ben  Sonntag  ^ier.    @mpfef)len  Sie  micf)  ^r.  ü.  Stein. 

DIeutüieb  am  10.  ^ul.  1774. 

15  @oet§e. 

235. 

%n  ^etti)  Sacobi. 

Sie  crlnarten  feinen  ^rief  öon  mir  am  tüenigftcn 

batirt 

^üffelborf  b.  21.  ^uli  1774 

gegen  jtuölfe  53tittags,  in  bem  6aftf)ofe  jum  ^rin3en 

20     öon   Cranien.     i?ommcnb   tion   ber   ÖaHerie,    bie 

meine?  öerjcnö  öärtigfett  crlticid^t,   geftärtft  unb 

folglid)  geftäf)(t  f)at. 

12* 


ISO  1774. 

33or  nrf;t  Ijcut  friU)  lief  \d)  naä)  ^y^rem  .^aiifc,  in 
bic  neu  Strafe,  an?  '<}lincjcr  ober  -^linbcr  %oi)X  |:S)ey= 
lüegcn  ge^  id^  fo  in'y  5)etatl,  boff  Sic  firf)  bcy  üBcr= 
^euflen  baff  idj  T)ier  bin,  ha^  iä)  fcIBft  !aiim  qlaiiBe :  | 
6at[)rinc  maäjk  auf,  imb  cirofc  5hiqen,  ftu3tc,  cr=  & 
!annbc  mid;,  lutb  fd;icn  ticrgnügt  311  feljn.  3)o§  §aii§ 
Umr  leer!  Sie  ^errfd^afft  öerreiüt  ber  iün^ftc  fdjiicf, 
bie  anbern  in  ^^cni)3clfort.  3dj  I)inon§  nad)  $pem|jel= 
fort  ^;)|Jp))|J.  Sottgen  ,  gelingen ,  ''^^apa ,  ppp.  ^xx], 
©corgc,  ber  Meine  \^pp.  10 

Saff  mir'y  tncl)  tljnt  Sie  nid)t  ju  treffen  füt)Ien 
Sie  —  iuft  iejo  —  eben  ie|o.  — 

äBa§  tneiter  tnirb?   Stel)t  in  ber  @i3tter  §anb. 

(Moef^e. 

23G. 
3(n  «ettl)  Sacobi. 

[(Sm§?  (5nbß  SuH  1774.] 
^^r  ^ri3   ^ettt),   mein  ^rij,   Sie  trimn|3l)ircn  15 
S5ett^  iinb  ic^  I)atte  gefd)it)oren  il)n  nie  gn  nennen 
öor  feinen  Sieben,  biff  id)  it)n  nennen  !i3nnte,  iüic 
idj  i§n  gn  nennen  glanbte,  unb  nun  nenne.    Unb  fo 
tüißfominen  taufenbmal  tüilüommen.     S)ie  gefperrte 
S(^iffartf)  geöffnet,  fianbel  unb  SBanbcl  im  f^Ior,  unb  20 
gnabe  (5)ott  bem  f(^eelfüdjtigen  9Iad)baarn.   äßie  fdpn, 
tüie  fjerrlid)  baff  Sie  nidjt  in  3)üffeIborf  tnaren  ha^ 
iä)  tf)at  iDa»  mic^  ha§  einfältige  .^erj  l)ie§.    ^lidjt 
eingeführt,  marfC^aEirt,  ejÜifirt;  grab  rab  öom  ^irnmcl 


1774.  181 


gcfallcii  cor  ^••ci]  ^atobi  ()iu!  Hub  er  uiib  icf)  uiib 
id)  uiib  er!  Unb  Inareti  fcf)on,  ef)  nocf)  ein  icf;lüeftcr= 
lieber  ^liä  brctn  ^räliminirt  I)atte,  tüa»  toix  feljn 
foUtcn  unb  tonnten.  SIbtcu  lieöc  ^yrou,  Mff  fie  mir 
5  bic  Sukn  unb  bie  yjcäbgen. 


237. 

[ßm-S,  (Snbe  ^uli  1774.] 

2)ien§tQg  incrben  tütr  fommcn  Bei  3f)ncn  ^u  yjiittag 

effen,  um  mit  inaljrer  ^reube  ^ufnmmen  3u  felju,   [o 

öiel  bic  äßelt  gieöt.    5]lein  6iun  i)üt  fic^  nod)  uicfjt 

ganä  crI)olt,  iüo  üicr  finoBen  geftern  Sioc^t  crtranfcu 

10  unb  feiner  gerettet  lüurbe.  5hir  in  folcf^en  3Iugen= 
blitfcn  füf)(t  ber  ^JJicnfcf;,  tüic  iuentg  er  ift.  unb  mit 
Ijeifcn  5lrmen  unb  Sc^lreiB  unb  2;()ränen  nirfjty^iüürft. 
5lbicu  Warna  fcfjicten  Sie  mir  bocf)  einige  ^t^fdicit 
äöeinö,   ober  üielme^r  icf;  loitl  [ie  mitnel)men  Jncnn 

15  iä)  tomme,  f)ier  oergiften  [ie  micf;  mit  öctränf. 

238. 
"Odi  Sop'^ie  ö.  Sa  i)iocf}c. 

[(ifjrcnBrcitftein,  5lu|ang  ^iluguft  1774.] 
.*pier  lllama  ift  bie  G)rab]cf)riff t ,  micf)  ioürbc  nn= 
cnblic^  freuen  tücnn  fie  ^prin^effinn  . . .  tüäf)lte.  Schiefen 


182  1774. 

Sic  fic  bodfj  balh  bcr  ^-x.  ö.  ^rcttad}.  .v!ommcu  Sie 
mir  halb  naä).  SUi']']cn  8ie  bcit  leibciitcu  Guedel  üon 
mir.    Hub  fo  gel)  iä)  ^^m  Sulu. 

@. 

239. 

?(u  fyricbrid)  .spcinvid)  ^iii^'-^tii. 

[l;J.  uub  14.  ^2(mMt  1774.] 
3d)  träume  licöer  ^ri|  bcn  ^tugcnblid,  ()a6c  beineu  s 
^ricf  uub  fcfjtueBc  um  hiä).    Xn  l)a|t  gefüljlt  baJ3  cö 
mir  äßonue  tnar,  ©cgeuftaub  beiner  £ie6e  ^u  feljn.  — 
O  ba§  i[t  ^errltif)  ha^  jeber  glauBt  ntcljr  öom  anbern 
3u  empfangen  qI§  er  gieBt!  0  SieBe,  SieBe!  S)ie  5lr= 
muti)  bea  tKeidjt^umS  —  uub  iüeldjc  ^raft  inürÜy  in  lo 
mid;,  ba  id;  im  anbern  oEe»  umorme  lra§  mir  fe()lt 
unb  if)m  noc^  baju  f(^en!e  tt)a§  idj  IjaBe.    ^d)  IjaBe 
öorige  5la(i§t  aufm  ^^ofttragen  burd;  SSofebolü»  (SriEe 
gelegen.    6§  i[t  tüieber  Stacht.  —  (älaub  mir,   toir 
!i)nutcu  t)ou  nun  an  ftumm  gegen  cinauber  fctjn,  uns  i'^ 
bann  nad;  Reiten  iöiebcr  treffen,  unb  uu§  iuary  al§ 
tüären   tüir  §anb   in-öanb  gangen,    ©inig   tüerben 
tüir  fe^n  üBer  ba§  ina»  U)ir  nic^t  burd^gerebt  IjuBen. 
©Ute  ^laä)i.    ^ä)  fc^tüeBe  im  Staufdjtaumel,  uid;t  im 
Sßogenfturm,  bodj  ift§  nidjt  eins  tüeldjer  unä  an  Stein  20 
fc^mettert?  —  3Bof}l  beneu  bie  Sräljuen  fjaBen.  — 
6in  Sßort!   Sa^  meine  SSriefe  nid^t  feljen!    SSerftel)! 
—  @r!lärung  barüBer  näd^ftcu»  tuenn§  Braudjt.    am 
13.  9kd)t§. 


1774.  183 

ont  14.  ^^lBcnb§. 
^ä)  ^abz  Tanten  gcic()Oii,   unb  bin  ]xoi)  ha%  bcr 
2)amm  Wg  ift,  ber  ü6cr  i()t  anbcr  garfttg  23crl)ältui§, 
noc^  mandjcy  ©cfüf)!  aurü^idjtücEtc  in  if)r  §01-3.  — 

5  oic  barf  mit  mit  bou  ifjrcm  ^ri^  rcbcn  —  |)cute 
3um  cvi'tenmal  —  2Öof)(!  SÖol)U  —  äöcun  8ic  biefc 
3af)ix  :§cr  bQ§  getannt  I)ättc  tüär§  ni(f)t§  —  Sc|t  ober 
—  unb  fo  —  i()i  tiiumpf)ircnbcr  ©louBe :  fte  tnctbcn 
fid)  (icbcn!  —  ^mu,   Sd^tücftcxn,  trüber,  9io[tcn, 

10  aüc§  ©rüfec,  jeglichen  nad)  feiner  ^^lii.  Scfj  bnnfc 
ben  ^Ftäbcfjcn  für  ifjte  S3rieigen.  Sic  follen  mir 
manrfjmnl  fci^rciöen,  tüenn  iä)  au(5^  tobt  f(^cine.  6§ 
tüürtt  innerlich  bödi  unb  fo  ein  23ricf(^cn  tocdt 
fdjiafcnbc  iirättc,    fie   foUen  ^DromaS  f)a6en   Sicbcr, 

15  allerlei).  —  '^Ibieu  meine  neuen.  Bd)id  bod)  ^nnc^ 
einen  (Slaüigo. 

&. 

240. 
9In  S-  •^.  !^aöatev. 

[^3jatte  5{ugu|t  1774.] 
§ier  IteBer  trüber  ift  ha§  ^Berfproc^enc  unb  me()r. 
S)q»  Xrama  bo»  idj  ber  IHeljern  öerfproc^en  (jaBe,  ift 
20  auf  bcm  2Seege  3iemlidj  fertig  tnorben,  id;  fdjreiB  cy 
ab  unb  auö,  unb  bann  fd)id  id^Cv  boy  fannft  hu  beut 
üeincn  äBibli  eintneil  fagen.  5luc^  fd;id  id^  bir  eine 
33outeidc  §im6eercnfafft.    6rü§  mir  örn.  Sc^möü. 


184  1774. 

Sei)  Brat)  fo  \mK  id)  Qudj  tüoI)l  (lut  feljn.    ©c^rclB 
mirS  line  biiy  Qcljt.    ^ilbicii. 

@. 

2)cn  ^exlur  fc^tjJ  id)  und). 

3tdj  tnitl  bir  ciiüöc  Sadjcn  jcidjucn  iiiib  fdjidcu.  h 


241. 

2ln  ©ted^e. 

2ßo()lgcBoI)tncr  .^cit 

.Sjod;öccI)rtcftcr  öevr  2)üdtor. 
^cro  tücrtf)c[tc  ^iMt^J^'ifft  öom  30.  ^nli  I)aBe  Bei) 
meiner  öoigcftrigen  -^Uiilunft  auS  bem  ^abe  ncBft  gluel) 
2)u!ateri  richtig  gefunbeii  uiib  juglcii^  3111;  öerlongtcii  10 
mfd^rtfft  2lu[talt   gemacht.    g§   folgen  t)iei:16e^   bic 
öor  SSürgenneiftcrlid^er  Stubienj   geluedjfelten  Ütejeffc 
ncBft  bem  S5efc§eibe  öon  ltield)em  id)  an  6(^13 tfenratf) 
provocirt  ![)a6e,    S)aä  gan3e  ^H'otofoE  abfdji-ciben  ju 
laffen  ()aBe  für  unnötig  gcfunbcn,  lücil  ü6rigenä  nidjtö  15 
benn  citation,  griftbitten  unb  ßrftredungen  ba^löifc^en 
cntfjalten.     ßlr.  äßof)IgeB.  lücrben  auö  bem  S^crlauf 
ber  Sad^e  crfe()en  ha%  frcl)Iid;  in  favorem  §rn.  ©cgnerö 
gciprod)en   ift,    Ineldjcä   and)  in  ^Ineiter  ^nftanj  ju 
6efürd)ten  ftcf)et,  lüenn  nid)t  gebeten  luirb  bo^  acta  2a 
ad  concipiendam  seutentiam  Extranei  jugefenbet  lüerbe. 
^n  3h)e^ter  ^nftan^  ftc§t  c§  ie|o  auf  ber  9te)3li!, 
cujus  veniam   cum   termino  (|uatuor  hebdomadaruni 
impetravi.    Möge  unb  ßi'^eption  entf)altcn  and;  I)ier 


1774.  185 

ut  fieri  solft  nic^ty  iUQy  nidjt  fd)üu  iii  ^ic^cffcu  crftcr 
^nftanj  öorgcOvacfjt  Inorbcn. 

dJlit  ötcl  ßmpfcl  an  §i-n.  §orn,  ^a6c  btc  @I)rc  311 
öcrfjarren  um  balbtgc  Oiciolution  bittcnb 
5        QrancEfurt  bcn  IG.  3IuQuft  1774. 

6tü.  äßo()(gcB.  cigeBcnftcr 

242. 

S(n  «Sophie  ö.  Sa  9lorfje. 

[^imffui-t,  20.?  5(usuft  1774.] 
|)icr  ^Fcama  bay  öeri|3rocfjcuc,  ift'»  fo  red)t?   9JUt 
bcr  fal)rcnbcu  frfjtd:  ti^  mcl)r,  öcvgülbt  aufm  Sd^nitt, 

10  habet)  be§  lieben  5Mbgen§  Briefe,  ba^  ein  fürtreff= 
lic^Cö  ^Jlöbgcn  ift,  baöci  Rettungen  öon  .§rn.  Steinet. 
äßoKcn  Sic  mir  bann  fcf)rci6cn,  mo§  iä)  ^i)nm  fott 
für  bcn  Ztt'i-  tuay  Sie  aufgelegt  ^a6en  für  mi(^? 
fo  tüilt  ic§§  mit  bencn  2  ß^arolin  an  ^umeij  geöcn 

15  ober  tüo^in  6ie  iooEcn.  5Jtit  ber  ALaecht  8iK  [?]  iüill 
ic^  bonn  inarten  aBcr  nic^t  long.  .Sjat  öofjcnfelb 
einen  Glaöigo? 

(Srofdjiag  mögt  ict;  gar  gerne  fef)en  ioennö  Ijalblocg 
mit  ^[Ranier  gefc§cf)en  !ann. 

20  D^ibord  que  Wieland  est  curieiix  de  savoir  ce 
que  je  ferois  de  hü,  si  le  hasard  nie  ranienoit  — 
il  est  pcrdu  —  voiis  m'entendes  bieu.  SoBalb  ein 
äl^ert^cr  !ommt,  foE  er  Belj  ^^nen  fetjn,  I)ier  ift  aurf) 
lüiebcr  ba§  Seftament  ha^  nic§t  ßrifti  ift. 


186  1774. 

243. 

[grantfurt,  21.  5Iufluft  1774.] 

9tQ(^  fruQolcm  ^ilBcnbBrobt,  auf  lueiiiem  ^iniiucr, 
fdjreit  iclj  bir  nod)  auf  bcr  Scrüiettc,  mciu  6d;ö|)pgen 
SBciu  Hol  mir.  5iacf)  einem  bürrcu  5Zacf;mittag,  bein 
35ricf,  uub  t)unbcvt  ^bccn  iu  (Sir!u(atiou.  -ilfabcmie 
ift  5lfabcmie,  ^oljlfjcim  33crlin  ober  5pariö,  lüo  bic  5 
fatten  Ferren  fi|cn,  bie  ^äl)nc  ftodjcrn  uub  uirfjt  16e= 
greifen  toarum  lein  ^oä)  too§  bereiten  tonn  ha^  i^nen 
Befjage.  S)u  Bift  groB  mit  il)nen  umgangen,  I)at  bir§ 
bocfj  lüo()l  getfjau,  unb  ift  cineä  Braöen  ^ungenS  etiüa§ 
lnoI)I  üBer  bie  Sdjuur  ^u  fjauen  ju  ©c^irm  beS  5[Räb=  w 
geuy,  ha^j  iijm  alle»  gaB  Jüa§  e§  f)att,  unb  bem  rüftigen 
^noBen  ^reub  genung,  frifd;  tungc§  toarme»  SeBen. 
^ä)  fjoh  mid)  mit  bem  5JMI)rgen  bie  gange  2ßo(^  ge= 
tragen  oly  ptt§  mir  gealjubet,  unb  ift  f(f;ön  ha^  Cy 
fü  cintraff.  äöie  id;  fo  ha^j  f)od}ablidje  Urteil  aBla»,  u 
fteEte  iä)  an  meiner  ©tatt  einen  guten  ^erl  l)in,  ber 
öor§  ^PuBlüum  gefdjrteBen  Ijättc,  clementarifd),  pxaä= 
tifc§,  prop^etifcf) ,  gur  S^c^erung  .^erjenS,  3^erftanbc§ 
unb  2ßi35Cy,  l)ätte  nun  fid)  bal)in  gcgeBcn  mit  SciB» 
unb  ©ciftölraff t,  unb  bie  ."perrn  für  aEen  Xanä  fänbcnS  20 
unter  ber  (^rtoartung,  bem  9Jarren  bem  ioie  Belannt 
unfcr  .'perr  @ott  felBft  nic^t»  gu  bonde  machen  lanu. 

©iei)  SieBer,  h)a§  bodf;  aEe§  fc^reiBeng  anfang  unb 
6nbe  ift  bie  9ic|)robuc£tion  ber  Sßelt  um  mid^,  burc^ 


1774.  187 

bic  innre  äßclt  bic  aEe»  paät,  ücröinbct,  ncufc^Qfft, 
tnctct  unb  in  eigner  ^^orm,  Lanier,  tnicber  f)in[teEt, 
bay  bleibt  ehjig  ©efjeimni^  @ott  fe^  band,  ha^  i^ 
auä)  nic§t  offenbaaren  toiii  ben  (Raffern  unb  Sc^tüd^jern. 

5  ^d)  hjottt  id)  !önnt  fo  gegen  bir  über  jijjen  unb 
nocf)  ßinen  ba5u,  id;  i}ab  fo  taufenb  Sachen  auf  beni 
^erjen.  3nbc§  ift  baä  geftücEte  ©efcf^reib  auc^  Ina». 
2)afe  miä)  nun  bk  5Jlemoire§  be§  ^eaumarcfjai»  de 
cet  avanturier  fran9ois  freuten,   romantif(^e  3ugenb= 

10  troft  in  mir  tüedten,  fic^  fein  G^araiiter  feine  2af)t, 
mit  (Sf)ara(fteren  unb  Staaten  in  mir  amalgamirten, 
unb  fo  mein  Glaöigo  tuarb,  ha§  ift  ©lud,  benn  iä) 
l)ab  ^reube  gehabt  brüber,   unb   luaS  mef)r  ift  iä)- 
forbre  hai!!  fritifc^te  Keffer  auf  bie  blo5  überfe^ten 

15  ©teUcn  abzutrennen  öom  ©anjen,  ofju  ei?  ju  jerfleifdjen, 
oljue  tüblicf)e  äßunbe  (ni(^t  ju  fagen  ber  .'piftoric) 
fonbern  ber  Struktur,  SebenSorganifation  be§  BiMij 
3U  öerfe^jen !  Sllfo  —  2Ba§  reb  iä)  über  meine  .^inber, 
iüenn  fie  leben ;  fo  tüerben  fie  fortfrabeln  unter  biefem 

20  tüeiten  öintmcl.  3lber  Itjer  auä)  für^  ^ublüum  ßinber 
mad;te!  bamit  er  ^örtc  que  ce  cid  est  tire  eu  ])artie 
du  Hiu-ou  de  Mr.  d.  Voltaire.  5lber  iä)  bitte  birf; 
la§  mir  bie  ^Ftenfdjen,  bie  finb  Oor  mir  gcftem|jelt, 
unb    bie    tüirb   5J^er!uriuy    unb  ^Xhj   nicljt   tr)ieber= 

25  gebäl)rcn  fo  iüenig  al§  ber  33är  auf  ben  6d)rifften 
©ottfdjcbifcfjen  aevi. 

£fft  tüol)n  ic^  mit  3öWac^§  ö)eift,  unb  icf;  bitte 
biä)  ha%  bu'»  Oerborgen  tjalteft  üor  mir;   tücnn  ber 


188  1774. 

gute  ^iqI),  tno^lmcljuciib  hiVj  -S^ciligtu^m  fctncy  ©otte» 
BcrnilBt  pour  le  mettre  aux  pieds  de  .soii  Altesse. 

äßcrtfjcg  tft  ein  o^ax  guter  ^\uugc,  unb  btc  5lvt 
h)ie  er  fitf)  in  bie  (Üjinoife^i  unb  8t)fa»  fdjidEcn  tljut, 
ift  fü  mcufcfjHcf;.  5 

^ä)  tüünfc^te  9toft  regalirte  mitf)  mit  einem  5JiäI)r= 
gen  beffcn  Stoff  tnäre  tuoUüftig  ofjue  geil  ju  feljn, 
beffen  ^ituybrudE  Iräxc  ofjue  äBicIanbifcfje  9Jhjtf)o= 
logie  i.  e.  o!^ne  ^i))piaffe  unb  S)anQey,  bie  id;  fer)r 
müb  Bin,  unb  üljne  SlEufion  auf  alte  Scfjiifftfteltcr.  m 
%i)äi  has>  Oioft  nticf;  \mxhi  fe()r  freuen,  fag'y  i(jm 
bod),  bogegen  foU  er  ficf)  and)  tnaS  in  meiner 
■®icf;tart  unb  Ah'afft  uorftcUen  ha^j  er  gerne  non  mir 
fäfje. 

2)u  triegft  halb  tleine  Sacfjen  üon  mir  luie  icf)  15 
fie  finbe,  ey  liegt  ollcrlcl)  l)ier  unb  ha. 

^ung  ift  nidjt  ber  crfte  ber  glueifelt  oB  ba^j  Stüd 
öon  mir  ift?    Sini^^ei^  3U.    ^d)  ^offe  auf  gute  Sage 
tüicber  einS  ju  mad^en,  unb  iuicbcr  fo  oljne  'Jiüdfidjt, 
o6§  fd;aben  mijge  meinem  9tuljm  ober  aufljelfen  pp.  20 
b.  21.  2lug. 

S)en  28.  ift  mein  ©eBurtytog,  gönn  i^m  ein  3(n= 
benden. 

3id)   lefe   beine  Gpiftel   an   bie  ^ilfobemiften  noc^ 
einmal,  entfalte  mein  33rieflein  nod;  einmal  bir  3U  25 
fagen:    ha%   ^tnar    Ijerrlidj   ift   fclbftftänbig   Öefüljl, 
haiß  aber   anttüortenb  öcfüljl   mürdenber   madjt    ift 
einig  ma^r,    unb  fo  band  beinem  guten  ©eift  unb 


1774.  189 

fo  h)of)l  unfern  öciftcrn  ha\]  ftc  fid)  (^leldjcn.    G)ute 
9iacfjt. 

^ä)xä  mii:  bod;  ^Jioft»  Svicf  an  äBcrt[)e§  ü6er 
^appaä)^  ©arten. 

244. 

'an  Sopfjic  ö.  Sa  üvocfie. 

[f^ran!fnrt,  24.  unb  28.  5(upft  1774.] 

äßo§  tft  (ieöe  mama,  tüa§  ift  bo§  ^erj  be§  ^Jlen= 
fc^en?  ftnb  ber  linirdEHrfjen  Ue6el  nirfjt  genng?  ^Jhiff 
e§  fic^  anctj  nocf;  au§  fid)  fcIBft  pfjantaftifdjc  fdjaffen! 
bod)  tüa§  !lag  id)!  S){e  Unruhe  nni)  Ungetni ff f)eit  ftnb 
unfer  S^eil  nnb  laffen  Sie  un§  bie  tragen  mit  ^JJüit^, 

lu  tüte  ein  Bratier  ©o^n  ber  bie  6c^ulben  feine»  23ater§ 
üBernomtnen  ^at.  Unfre  ^Briefe  fja'kn  fid;  ge!ren5t. 
Öier  ift  9iei(^cn§  abrief  tnieber.  ^^Jlein  t)origer  ^rief 
anttüortet  onf  ha^  üBrige.  9iur  mit  bent  Sedjant 
i]ab  iä)  ni(^t  gefproc^en,  mag  auc§  nic^t  mit  i^m  öon 

15  ber  5J^aj:  reben.  SBarnm  fie  ^inaB  ItjilC?  —  6ie 
fagte  mir  geftern:  „e§  fetje  eine  ^hc^  öon  Brentano, 
„©ie  mögten  nur  ia  ha^n  fagcn,  öieEeidjt  lüenbetc  er 
„tuieber  feinen  6inn"  —  Unb  bann  ^JJcama  eö  ge()t 
in  fold§en  gälten  mic  in  ber  ßrandf^eit,  in  ha5  S^ett, 

20  au§  bem  ^ett ,  nnb  tüieber  l^inein ,  man  ^off t ,  unb 
nerBeffcrt  feinen  ^iiftii^i'^  Inenigftens  ben  ?lngenOlic!  ber 
ä>eränbening.  ^IDcr  i^rief  an  ,Ua(df)off  ift  gleidj  Unc 
6ie  if)n  fc^idEten,  fort. 


190  1774. 

©0  lücit  \ä)xkh  iä)  bcn  24.  •  ,|)citt  b.  28tcn  ^ä)xä 
\ä)  3'^ncn  Iicl)bc  S.H-icfc  junicf.  S)nii(f  Dielen  £)Qntf. 
D  loffcn  ©ic  mid)  immer  h)Q§  tion  meinem  ^ladjBaar 
(Sorftta§  ^örcn.  ©ie  foUcn  nncfj  bnfür  tt)n§  t)i3ren 
mit  bei*  !S^\i.    ':Hbicn. 

©rufen  6ie  .^rn.  b.  .'poljcnfelb  l)er,ilidj.  ©djreiBcn 
@ie  mir  tuann  unb  tna?  Sie  ha'^  fgtx^  f)cifft. 

^ilbien.    &. 

245. 

5In  6r;arlDtte  .^cftiicr. 

[grontfurt  nnb  Sangen,  2G.-31.  ^Infinft  1774.] 
$ö3er  ge^t  ben  ^IngenBlid  nn§  meiner  6tn6e'? 
Sötte,  liebe  Sötte,  bog  rntljft  bn  nirfjt.  9?ätl)ft  e'^r  lo 
öon  Berüljmtcn  nnb  nn'6eriil)mten  Senten  eine  9teil)e  als 
bic  (^ran  (vatrin  SiSBet,  meine  alte  2iNe|lorer  6trnmpf= 
tüaf(^ern,  bie  Srfjtüö^^ern  bie  bn  fennft  bie  hid)  lieb 
t)at  tüte  alle  bie  nm  bic^  tnaren  bein  Sebenlang,  fiel; 
ni(f;t  me^r  in  3Scl?lor  tjalkn  !ann,  ber  meine  ^intter  15 
einen  3)ienft  ^n  id;affen  l)offt.  !^ä)  l]ab  fie  mit 
^eranf  genommen  in  meine  ©tnbe,  fie  fa'^  beinc 
©illjonette,  unb  rief:  %ä)  ha^  l^erjelieb  Sottgen,  in 
att  i^rer  3aI)nloftg!eit  öolt  tüaren  5(n§bru(l§.  5Jlir  l)at 
fie  jnm  Sßitttomm  in  öoller  -^rcnbc  dloä  unb  §anb  20 
gefüfft.  unb  mir  erää^lt  öon  bir  lt)ie  bn  fo  garftig 
morft,  unb  ein  gut  ^inb  f)erna(^  unb  nid;t  t)er= 
fc^tüö^t  ^ätteft,  toie  fie  um  bic^  Ijättc  ©dyiägc  ge= 
kriegt  bo  fie  bid^  3um  Sieutenant  5Jte^er  fül)rte  ber  in 


1774.  191 

bcine  5Jhittcr  öcrlicbt  tüar,  unb  bic^  fcl)n  unb  btv 
ti3a§  [(^endcn  lüoUtc,  bog  fie  aBcr  mrfjt  litt  :p|). 
aEe§  alle».  S)u  ^onnft  benden  tntc  inett^  mir  bic 
f^rau  tüax,  unb  baff  t(^  für  fie  forgen  lüitt.    Sßenn 

r.  SSeine  ber  §eiligcit,  unb  lebtofe  la^^en  hk  ber  |)eitigcn 
l^ciB  berüf)rtcn,  ^tnbctung  unb  Bctoa^rung  unb  6orgc 
öcrbicncn,  inorum  nirf;t  bo»  51tenf(^engc]d)öpf  bog  biet; 
6erüt)rte,  bic^  al§  ^inb  aufm  3lrm  trug,  bic§  an  ber 
§anb  führte,   ha^  ©efd^öpf    ha§   bu   öietleic^t    um 

10  monc§e§  gcöcten  t)aft?  S)u  Sötte  geBeten.  Unb  ba^ 
@ef(^öpf  foHtc  öon  mir  Bitten!  Gngel  t)om  |)immel. 
Siebe  Sötte  nocfj  eiuy.  ®o§  mad^te  mic^  lacfjcn. 
äßie  bu  fie  oft  geärgert  §aft  mit  beinen  fc^Iotfer 
§änbgen,  hk  bu  fo  moi^ft,  auä)  tno^l  noc§,  fie  macf)tc 

ir.  mir  fie  öor,  unb  mir  h)ar»  al§  tuenn  bein  @cift  um= 

ftfjtoeBte.     Unb  öon  Karlinen,   Seljugen   aEen,   unb 

h)a§  ii^  nic^t  gefetju  unb  gcfef)n  ^abe,  unb  am  (5nb= 

liefen  Gnbe  tüar  bo(^  Sötte  unb  Sötte  unb  Sötte  unb 

.  Sötte,  unb  Sötte  unb  o^ne  Sötte  ni(^t§  unb  5Jkngel 

20  unb  Trauer  unb  ber  S^obt.  5lbieu  Sötte,  fein  Sßort 
^eut  me§r.    26.  3lug.  • 

^ä)  l^aBe  geftern  ben  26.  einen  SSrief  an  hi^  an= 
gefangen,  ^ier  fi|  irf)  nun  in  Sangen  stnifrfjen  ^xanä= 
fürt  unb  S)armftabt,  erwarte  5Jler!en,  ben  icfj  l)ierl)er 
25  bef(^iebcn  ^abe,  .unb  mir  ift  im  Sinn  an  bicl;  gu 
fc^rcibcn.  §eut  öor  jJnel)  Sa^i'cn  fa§  icf;  bei)  bir  faft 
ben  ganzen  %ag  ha  tourbcn  ^o^nen  gefd;nittcn  biff 


192  •  1774. 

um  5Jlittcrnarfjt,  imb  ber  28""  fel)cxli(^  mit  S^^ec  imb 
fvcuiibUd}cn  0)c[id)tcrii  bcöoiincn  o  Sottc,  inib  bii 
ncrfidjerft  mirf)  mit  all  bcr  Cftcnl)cit  iinb  l'nc^ti(\t"cit 
bcr  Seele,  bie  mir  fo  inertf)  immer  \\)ax  an  biv,  baff 
if)r  mi(^  nod)  liebt,  benn  fiel)  e§  trörc  c\ar  troitrifl  & 
menn  and)  über  un§  ber  Reiten  Souf  ha^j  UeBcr= 
c\eti)idjt  ne()men  foUtc.  ^ä)  tnerbe  bir  cljeftenS  ein 
©eOetbiitfj,  5d)apäftc\en  ober  it)ie  bu'»  nennen  mac^ft 
fd;icfen,  um  h\d)  ^Jiorgcnbs  unb  ^^benbS  3U  ftärfen  in 
guten  Erinnerungen  ber  (}rcnnbfc§oft  unb  Siebe,  lo 
5JZorgen  bencft  ^ijx  getniff  an  mi(^.  5)lorgen  bin  xä) 
bct)  eurf) ,  unb  bie  liebe  5Jlet)ern  t)at  öerfproc^en  mir 
i()r  ©ciftgen  ju  fd^icfen  mi(^  abjuljoblcn.  (?in  f)crr= 
(idjer  ^J^torgen  ift§,  bcr  erfte  lang  crfcljnte  ^egen  naä) 
einer  SDürre  über  öier  äßod;en ,  ber  mid§  erquitft  Unc  15 
ha^  Sanb,  unb  baff  iä)  i^n  auä)  eben  auf  bem  ßanbe 
genieffe!  SSorgeftern  inar  ©otter  ba,  er  ge^t  mit 
3tncl)  Sdjlncftern  nac^  St)on,  bort  eine  Sc^lnefter  3U 
befudjen,  ift  immer  gut,  unb  feljr  !rant,  bo(^  munter, 
e§  tüarb  unfer  alteS  ßeben  relapitulirt,  er  •  grüßte  20 
lierjlic^  bein  S(j§attenbilb,  id)  fdjinäjt  i^m  aEerle^ 
öor  pp.  unb  fo  ging  er  irieber.  S)arinn  l)ab  id)'y  gut, 
toenn  meine  3'^-cunbe  l)olbtt)eg  reifen  fo  muffen  fic  3U 
mir,  bct)  mir  öorbel)  unb  joUen. 

b.  31.  ^^ug.   §ier  l)erein  gel^ört  meine  Siebe,  bet)=  25 
liegenbeS  ^Idttrfjen  ha^j  idj  in  Sangen  fd)ricb  legten 
©amftog  c^  ^JJlerd  tam.   äl>ir  öcrbradjten  einen  glü(f= 


1774.  193 

(i(^en  Sog,  ber  Sonntog  \vax  Icibcr  fel)r  trotfen.  borf; 
bic  ^aä)t  träumt  i^  öon  hxx  Unc  tcf;  ttjüvc  lüiebcv  ju 
bir  gefommen  unb  bu  mir  einen  l^ev^üd^en  ^uff  geben 
Ilätteft.    Solang  \ä)  t)on  btr  lüeg  Sinn  I)aB  ic^  lt>cber 

T'  trat^cnb  noi^  träumcnb,  hiä)  fo  beutlicf;  for  mir  gc= 
fe^n.  5ib{eu.  öon  bcn  8in]ouettcn  (jierbct)  ift  eine 
für  eud),  für  9Jle^er§,  für  ^ttnmermonn.  .^eftner 
foH  mir  boc^  auc§  loiebcr  einmal  fc^reiben.  5ibicn 
Sötte  iä)  bnnfe  bir  bofj  bn  mo^t  lefen  magft  U)ay  \ä) 

K'  fc^reibe  unb  brud'en  laffe,  I)ab  iä)  biet)  bocf)  aurfj  lieb. 
,^vüff  mir  bcn  Stuben,  unb  Uicnn  iä)  tommcn  fann, 
o'^ne  öiel  3U  reben,  unb  frfjreiben,  ftef)  irf;  lijieber  Dor 
bir,  mie  iä)  einft  lion  bir  öcrfcfjtnanb,  barüber  bu 
benn  ni(^t  crfd)rötfen,  norf;  mic^  ein  garftig  (5)eficf}t 

15  fcfjelten  magft.  ßrn§  ^M)cr§.  :^cf;  möd)te  bid)  bodj 
fe^en  ben  ^hiben  aufm  ^)(rm.    ^Ibieu  \Hbicu. 

246. 
5(n  ^oT)anua  S^a'^lnier. 

[i^ranffurt,  ©übe  5(ugnft  1774.] 
^JJInff  erft  beu  ^mcitcn  5If)cit  fucfjcn.    S)antfe   be= 
fonbery  für  bic  gütige  2^()eilncl)mung  an  ber  8d}ä,^3u ng 
be§  23ol(fy  bic  id^  t)ornc£)mc,  t>icüeitf}t  tüirb  mäljrenb 
20  ber  ^eit  ein  neuer  5Jlcffia§  im  6taE  gcbo^reu. 

<5ie  l^aben  mic^  ^cr^lic^  ju  larfjcn  gcmatf;t!  öier 
ben  lyraujofcn  auf  bcn  S)cutf^cn.  .^"^ent  ober  ^))torgcn 
giebt»  nod)  C^lalngo§. 

@  0  c  t  ()  c  ?  5j5cvto.    1 V.  9UU0.  2.  a?ö.  13 


194  1774. 


247. 

5lTt  5-  <&•  3acot)i. 

[grantfurt,  31.  Sluguft  1774.] 
Wix  ift  c\an3  it)oI)l  citrf)  311  fct)cn  in  fvcljcr  @t)ttoy= 
tüelt,  tf)eilv  bcy  flCflenh^ärtigcu  föcmiBe^  tniUcn  bcv 
iH'rjiuigt  SctB  inib  Seele,  teili?  nutf)  in  .öofnnng  gnteS 
'i^orbebeuten':^  bafi  bu  biefj  nintl)ig  cntreiffcn  \mx\t  ber 
papirncn  ä>e[tnng  Spefulntiony  nnb  ütevnrifdjef  .*peiT= 
idjnfit.  5)enn  baS  raubt  bem  531eu[rfjcn  oEe  ^reube 
an  fid^  felB[t.  S)cnn  er  tüirb  t}crumge|ül)rt  öon  beni 
nnb  ienent,  I}ic  in  ein  ©ärtgcn  ha  in  eine  ^^aum= 
fdjule,  in  einen  ^r^-'flfli-'ten  nnb  ^n-gärtgen,  nnb  greifet 
i()m  icber  an  feiner  öänbe  3i^er(f ,  nnb  enblid)  fiefjet  er 
in  feine  .'pänbc  bie  if)m  auä)  (Sott  gefüllt  t)at  mit 
.^h'afft  nnb  aüerlet)  .^lunft,  nnb  e§  öerbren^t  i^n  be» 
@affen§  nnb  Sc^maro^ens  an  anbrer  Scf)öpfung§= 
frenbe,  nnb  lehret  ^nrütf  jn  feinem  (in-bteit,  fäet, 
pf(an3t  nnb  begießt,  nnb  genieSt  fein  nnb  bcr  feinigen 
in  f)er3Utfj  Umrc!enber  ^efdjräncfnng.  Somit  fe^ft  bu 
eingefeegnet  tüo  bu  auc§  fteljeft  unb  licgeft  auf  @otte§= 
boben,  manbcre  fo  fort  ba^  firf}  in  bir  fräfftigc  ^ieBe, 
auy  i^r  (Einfalt  fcimc,  an§  ber  mäd)tige&  Si>iirtfen 
anfb(üt)t.  —  Sebt  \voi)L    om  31.  ^^ng. 

Öier  eine  Cbc,  3U  ber  ^Jielobie  unb  Gommentar 
nur  ber  äßonbrer  in  ber  9cot^  erfinbet. 

S)otior   t)off   iä)   auf   ba&  ineitcre  2^agbnd)  cure§ 


1774.  195 

3ug§,  ha^:-  hoä)  and)  Hon  ^ät  311  ^cit  Ütoft  führen 
mbflc,  um  eud)  öc^be  recfjt  rimb  311  mir  31:  bringen. 
§ier  3Uiel)  VnDatcr  für  bcn  .^-IHubcv,  9{o[tcn.    ''lind) 
für  ^ung  einen. 

248. 
3(n  C^.  ^uff. 

5  3^r  I)a6t  einen  lieben  iörnber  t)erIof)ren,  nnb  irf) 
einen  öon  meinen  lieben  ^uben.  Set)b  brab  boppelt 
unb  brel)f adj  baff  an  md)  ^apa  unb  irf;  getröftct 
h)erben  über  ben  3)erliift.  @rü§  er  mir  nffe.  Bd)xdb 
er  mir  öfter  lna§  paffirt.    @(anbt  er  benn  nic^t  baff 

10  mid;  öon  enc^  alte  ,^leinigfciten  intereffiren?  !^d) 
bin  3liiar  lang  Ineg,  borfj  immer  bet)  eud;.  ^bieu; 
beftctl  er  mir  ben  ^rief  an  l'otten  aufy  befte.  [^raut= 
fürt]  am  31.  ^2tug.  1774. 

249. 
%n  (Sophie  ö.  £a  Otorf^e. 

15  b.  15.  Bcpt.  [^rantfurt  1774.] 

Öeut  ge^n  ab  liebe  5Jtama,  bie  freimütl)igen  Briefe, 

fie  finb  rec^t  brab  gefc^riebcn,  l)ier  unb  ha  mad)t  er 

üGertriebne  ^rätenfionen,  mie  alte  ^nfrf;auer  bie  ben 

Syndet  nid)t  fclbft  brau  3U  ftreden  ^aben.    ,^aldt)of 

•20  l)at  mir  einen  fel)r  artigen  S^rief  gefc^riebeu  unb  mid; 
im  ^Jiameu  ^t)rer  (5rcelleu3  nad;  S:ieburg  getaben, 
ßrofd)tag  mar  geftern  ^ier,  i:)ah  aber  nid)t  on  ilin 
fommen  tonnen. 


19G  1774. 

S)te  3cit  I)nB  icfj  mit  bcr  licBcn  ^Jltu*  3Uicl)maI 
lange  cievcbt.  Sic  ift  Uioljl  inib  fdjicft  fidj  mit  Did 
^afimu^  in  bic  Umftänbc.  —  X'a\]  meine  ^evfe  rccl)t 
finb,  fvent  midj.  Üb  man  ncv[tel)t,  ober  tl)eil  baron 
ninit,  baöon  ift  bie  9Jcbc  nid;t,  ein  S^Iättgen  5papicr  & 
fdjtravj  anf  Uieiü  Dergülbt  aufm  Sdjnitt  baö  t()nty, 
büdj  ift  mir  -övn.  ö.  .S>I)cnfcIb§  '^Intljeil  feljv  tuertt). 

öh-üfjen  ©ic  mir  IMfetn  nnb  meine  Micinen,    bie 
Sroffon  foEen  fidj  mein  erinnern  bie  S)efter  and). 

^er  S)e(j^ant  bant,  tape3iert.  lo 

^eine  ©djlneftcr  ift  nod)  in  (5mcbingen. 

§erber  §at  einen  duften. 

!I)efter  nnb  bie  &xckl  ^ad  einmal  gefel)n. 

Wcxd  ift  ticrgnügt  nnb  id;  gefcfjäftig  oljne  fleißig 
jn  feljn,  Bringe  bod)  aber  Jna»  t)or  mid).  i:. 

'•ilbbio.    &. 

250. 

SieBfte  9Jiama. 

S)ie  Wa^  fa^  \ä)  geftern  in  ber  (^omöbic,  fie  ift 
nii^t  mit  mir  aufrieben!    Sieber  @ott  bin  iä)^  bod) 
fclbft  nic^t.    Sie  f)ot  .^opftnef)!  —  Sä^t  Sie  bitten  20 
i()r  )}lail)  ^n  geben,  nnb  im  Briefe  S^elnegnng  jn 
ratzen,  hk  arme  '^nppc  ftidt  fo  gn  .^oanfe. 

Sie  fragten  nadj  Sen^!  —  (5§  t()nt  mir  leib  für 
äßielanb  baff  er  ben  fic§  anfgerei3t,  nnb  auf  eine  a'b=  ■ 
gefc^madtc  SBeife  aufgereiht  l)at,  ba  idj  rnljig  bin.  ys 


1774.  197 

©y  ift  ein  uiujUicfItdjcv  Wcann  Hon  bcr  Seite,  iä)  I)aB 
meine  ^rennte  gebeten  mir  feinen  5taf)men  nicf;t  mef)r 
3U  nennen.  Senj  öerfijljnt  fid)  i^m  nid;t,  unb  2m^ 
ift  ein  gcfä()rlid)er  i^einb  für  i{)n,  er  l]at  me§r  ©enic 

5  aU  Sßielanb,  ofigleic^  lücniger  Son  nnb  ©influff,  unb 

bodj ,^a  lieBe  9Jkma,  iä)  muff  bie  äßelt  laffen 

tüic  fic  ift,  unb  bem  I)eiligen  ©eBaftian  gteicfj,  an 
meinen  ^ouni  geBunben,  bie  ^^feile  in  ben  Slcröen 
©Ott  loben  unb  greifen.    §aUeIuiar)  5(men.   b.  15.  6. 

10  [granifurt  1774.] 

251. 

31  n  ©Dpl^ic  ö.  Sa  5Rüd)c. 

[grantfurt]  ^lontag  b.  19'^'«  @c|)temBer  1774. 
2)onnerftQg  früf)  ge()t  ein  (^remplar  äßertfjer  an 
Sie  ah.   Sßenn  ©ie  unb  hk  ^s^xiq,m  eS  gelefen  fcfjicfcn 
15  <Bit^  toetter  an  ^yri^,   id;  l)a6  nur  brel)  6j:emp{are 
unb  muff  alfo  biefe  jirlnliren  laffen. 

|)r.  ö.  @rofd)lag  ift  fjier,  iä)  ^aBe  mic^  il^m  bar= 
geftellt,  ha  er  mid)  fef)r  freunblid)  aufnaf)m,  feiner 
@emol)lin  präfentirtc,  offen  mit  mir  ü6er  mandjc 
20  ©egenftänbe  fpradj,  Hon  ^f)nen  üiel,  mir  einen  (impfet 
an  Sie  auftrug  unb  mid}  tüieberl)ol}lenb  nod)  3)ieburg 
einlub,  lüot)in  iä)  benn  auc§  einen  fc^ijnen  öerbft= 
tag  5U  gcf)n  bende.  Unb  fo  toär  icfj  benn  Jnieber 
auf  fotiiel  mef)r  ^i)x  Sd^ulbncr,  Inenn  nidjt  Sofjn 
25  burdj»  blofe  Sol^nfeljn  fo  biet  fcfjutbig  mürbe,   baff 


198  1774. 

er  mit   nidjty    aU   mit   feiner   öaii^en  6j:iften5   Qb= 
,^af)lcii  !auu. 

6ie  frieden  mm  '^s^jxc  lieBe  ''Ma^  luieber ,  eine 
SBcile,  crquitfeu  Sie  hau  .»per^  mit  aller  mütteiiid)en 
Siebe.  Slbieu.  Unb  melbeii  Sie  mir  gleidj  toay  .s^err 
t).  .f)or)cnfclb  öom  2ßertt)er  fngt.  Utib  auä)  2i)X 
Öcfü^l  üBcrn  jtüeiten  5Ici(. 

&. 


252. 
%n  ,3.  ö".  .<?cftiicr. 

fQobi  ii)x  haQ  il^iid)   frfjou;    fo   öcvftefjt   i()r   Betj= 
get)enbcö  ^cttctgen,  id)  üergaö  eö  l)ineiu  311  legen  im  10 
-•purrli  in  bcm  idj   ic|t   leBe.    3)ie  ^JJteffe  toBt  nnb 
!reifd}t,  meine  ^rennbc  finb  l)ier,  nnb  3>ergQngenf)eit 
nnb  ^u!unft  fd)tücBen  h)unbcr6ar  in  einanber. 

äüaä  tüirb  an»  mir  luerben.  0  il)r  gemodjten 
£ente,  tüieöicl  beffer  tel)b  i^r  bran.  li 

^]i  iiceljern  luieber  ha.  ^d)  Bitt  endj  gebt  büö 
^ndj  noc§  nid)t  lücitcr,  unb  beljaltet  beu  lebenbigen 
lieö,  unb  e^rct  ben  Sobten. 

5Jlun  tüerbet  i()r  bie  bündeln  SteEen  üorigcr  Briefe 
öcrfte^cn.  20 

[granffurt]  am  28.  Se|jt.  1774. 


1774.  199 

253. 

2(n  gi^arlotte  Äeftner. 

[^rantfurt,  23.  ©e^t.  1774.] 
Sötte  tüte  lieb  mir  ha^j  5öüc§clgen  i[t  nmglt  bu 
im  Scfcn  füfjlcn,   uitb  anä)  bie]e§  ßjcmplar  i[t  mir 
I     fo  Jüertl)  al»  tüär'y   ha^  einzige  in  ber  äßelt.    %ü 
\    foUp  r)aBen  Sottc,   icf)   {}ab   cö  t)unbertmol  Qclüfjt, 
y  ^a'6»   meggefdjloffcit,    baff  e5   nicmoiib   Bcrüljre.    0 
Sötte!  —  Unb  idj  bitte  bi(^  laff  e»  auffcr  Watjcxö 
uiemanb  iejjo  fcf)n,  e§  fommt  erft  bic  Scipjigcr  ^^3tcffe 
iii'y  5pu6(i£um.    3<^    tüünfcf^tc   icbeS    (äf   c§   aUcin 
öor  ftcf;,  bu  allein,  Äeftner  allein,  unb  iebe»  fd)rieBe 
10  mir  ein  ä'Öörtgen. 
Sötte  5lbieu  Sottc. 

254. 

[i^ranffurt,  (Jnbe  September  1774.] 
Siebe  Sante  ein  äßort  jum  3<^iiJ)cn  baff  icf)  lebe, 
äßay  fd)reilit  ^ri^^  ^at  er  2;i>ertt)crn  ?  icf)  mag  il)m 
nidjt  fcf)rei6en,  nidjty  fd)iden,  um  if)n  nidjt  3U  ftören 
15  lüenn  er  il)n  l)at.  -Soicr  ift  and)  iDa»,  ha^  6ie  Irirb 
lad)en  machen  in  b  e  m  9{ödgen.  -Jlbien.  (5in  äßörtgcn 
^^ntmort. 


200  1774. 

255. 

^^itii  3.  6.  unb  eijarlottc  .«citucr. 

[i^mn!turt,  CctoBcr  1774.] 

^ä)  mufe  eud)  gicid)  idjreiBen  meine  ßieBen,  meine 
Grjürnten,  baff  mir»  öom  ^ex^m  !omme.  6»  ift 
gct()an,  e»  ift  auSgcgcBen,  öcr.^cifjt  mir  toenn  if)r 
!önnt.  —  ^c^  \mli  nid;tc^  i(^  bitte  euc^,  icfj  tüill 
nicfjt»  t)on  euc^  f)ören,  biff  ber  ^^luSgong  Tbcftätigt  & 
l^aben  Inirb  baff  eure  ^eforgniffe  3U  f)ocf)  gcfpannt 
rtaren,  biff  it)r  bann  and)  im  ^uc^e  felbft  ha^  un= 
fcfjulbige  ©cmifc^  Don  äl^afjrljcit  unb  ^üge  reiner  an 
euerm  öerjcn  gcfüfjlt  t)abcn  tuerbct.  £u  t)aft  Äcftner, 
ein  lieBeboHer  3lbt)o!at,  aEeö  erfd)i3pft,  alle»  mir  h)eg=  lo 
gcfcfjuitten,  hjas  ic^  ^u  meiner  (^ntfc^ulbigung  fogen 
fijnnte ;  aber  ic^  tüei»  nicfjt,  mein  ioerg  t)at  nod§  mel)r 
3U  fagen,  ob  ft(f)§  gleid)  nicfjt  au^brücfen  !ann. 

3cf)  fcfjmeige,  nur  bie  frof)e  'i([)nbung  muff  irfj  eucf) 
I)inf)a(ten,  id)  mag  gern  h)ä()nen,  unb  id)  (joffe,  baff  15 
ha^  einige  £d)idfaal  mir  ha^j  ^ugelaffen  t)at,  um  un§ 
fefter  an  einanber  ^u  !nüpfen.    ^a,  meine  beften,  iä) 
ber  ic^  fo  burc§  Sieb  an  eud)  gebunben  bin,  muff  nod) 
eud)  unb  euern  ßinbern  ein  ec^ulbner  locrben  für  bie 
bbfe  Stunben,  bie  eud)  meine  —  nennt»  Inie  i^r  Inollt  20 
gemocht    l)at.     .Soaltet,   id)   bitt   eud)    fjattet  Staub. 
Unb  tüie  id)  in  beinem  legten  Briefe  bid)  ganj  erfenne 
Aleftner,  bid)  gan3  erfenne  Sötte,  fo  bitt  id)  bleibt !- 
bfcibt  in  ber  gaujen  3ad)e,  e»  entftefje  Ina»  molfe.  — 


1774.  201 

©Ott  im  .'pimmcl  man  fagt  Don  bir:  bu  !ct)rcft  attcy 
^um  beftcn. 

Unb,  meine  2icbm  loenn  cud)  bcr  Unmutf)  ü6cr= 
mannt,  bcntt  nnr  bencft,  baff  ber  alte  euer  G)octf)c, 
^   immer  nener  unb  neuer,  unb  iep  me()r  als  jemal» 
ber  eurigc  ift. 

256. 

3ln  Sopl^ie  ö.  2a  9toc^e. 

[^ranffurt,  Einfang  £cto6er  1774.] 

Öier  iua»  non  meiner  Unart  liebe  5Jlama,  icf)  bin 

Stiirmifc^,  Oerluorren,  unb  Ijafte  bo(^  nur  auf  tneuig 

;^been,   bie  Iie6c  '^JJcar  I)a6  ic^  in  ber  (iomöbie  Qe= 

lu  fprocf;en,  ic^  ijab  toiebcr  bie  ^2(ugen  gefef)n,  icf)  meiß 

ni(f)t  Ina»  in  ben  klugen  ift. 

S(^itfen  Sic  bo(^  ben  ib'rief  an  S^dl 
äßie  (ange  foE  icfj  nocf;  ^\[)r  ©elbfcfjulbner  Bleiöen  — 
benn  alle  3cfjulben,  anbrc  Scfjulbcn  mi3gt  icf)   nidjt 
15  gern  abtragen. 

257. 

3(u  ^o^aiiiia  5af)tmer. 

[gronffurt,  9Mte  Cctober  177L] 
^cf)  mag  nicf)t  ju  ^^ncn  !ommen  liebe  Spante,  id) 
bin   unöcrträglic^    unb    unerträglich,    .öier    ift    bcr 
gciftlicf)c  2:on  Guij:ote.    $Ü3a§  l)i3ren  5ie  t>on  lyxi]  l 


202  1774. 

$n>auu  toninit  er  tuol)!.  ©lüfen  Sic  if)n  fjcr^ltd).  ^sä) 
l)a6c  fünft  tiioI)t  nocf)  nllcrlcij  c^uU,  ^i]^c  ober  Unebcr 
bmcfjciuutiö  briiber.    ^>ict)euy  ()alt  iuoiyi. 

.      @. 

258. 

äBte  tocrtl)  ift  miv  SIji-'  T^^^teS  ()cr3lic^e§,  h)ic  iücrti)  5 
alle»   luay   Sic  mir   fcljtt  !üiinen.    '^ä)  lag   5eit()cr, 
ftiuimi  in  mid)  gctcljrt  unb  al)ubetc  in  niciucr  ©ccle 
auf  unb  nieber,  o6  eine  ß'rafft  in  mir  läge,  all  haii 
3U  tragen,   tüa§  baö  el)rene  Sc^icffaal  !ünftig  no(^ 
mir  unb  ben  meinigen  ^ugcbadjt  l)at;    oB  iä)  einen  lo 
3^cly  füubc  brauf  eine  3?urg  gu  Bauen,  luüf)iu  iä)  im 
le5tcn  -iliotljfatt  midj   mit  meiner  .Staate  flüdjtete.  -- 
^icBc  ^Fcama,  idj  gönne  ^fjnm  bie  Stunben  beö  lln= 
mutl)§  unb  Sammern»,   e»  ift  (Srleidjtcrung  Inic  bic 
(irgieffung  im  @c6et,  aber  tnenn  ©ic  bann  auc^  anf=  is 
ftcl)n  babon,  crlauBen  Sie  ^i)xcm  i^er^en  eine  frct)c 
-^(uffirfjt  ü6er   all  hai  ©lud,   bay  ;^sl)ncn  in  ^fjren 
übrigen  bereitet  ift,  unb  ha^j  öielleidjt  nodj  über  ben 
unglüdlidjen  (imgel  tualtet.    ^eben   ©ie   U)ol)l,   unh 
bencten  mein  in  ^reub  unb  l'cib.     [^ronlfurt]  am  20 
21.  Ctt.  1774. 


1774.  203 

259. 

[grau!fuit,  14.  unb  15.  ^loücmBcr  1774.] 

^ä)  !omme  üom  (^i»,  erft  buxc^  eine  (^efellfdjaft 

iiiib   burd}   ein  3lbenbeffen  am  %x]ä),   \vo  8ie  auä) 

fafcn.    ^d)  Bin  fcl)r  mübe;   id)  '^aöe  ^al)n  gemad)t, 

gefef)rt  mit  ben  ^Tteinigen,  neue  ^xeta  entbedt,  u.  f.  ti). 

5       ^ä)  tüar  aufm  ßi§  u.  f.  to.   ben  14.  ^JJoO.  1774. 

^a^  Si)ncn  nur  fo  Eingeworfen,  toie  ic^S  3^i^cn 

fügen  motzte,  nod)  9k(f;ty  um  10  U^r.   ^Jtorgen  mel^r. 

Martini  5IBenb  (iä)  t)telte  ba^  SSlat  geftern  ^laäjt 

für  einen  S^riefBogen,  U)ilt  auc§  nun  fo  fortfaT)ren) 

10  ^^Jtartini  5lBenb  f)atten  tuir  ha^  crfte  6i§,  unb  üom 
©onntag  auf  ben  ^JJcontog  9iacfjtö  fror  e§  fo  ftar!, 
ba%  ein  üciner  S^eic^,  ber  fel^r  flad§  öor  ber  6tabt 
liegt,  trug.  S)a§  entbecftcn  3h)e^e  5Jtorgen§,  ber!ün= 
bigten  mir§,  ha  iä)  fogleid)  5^littag§  ^inauö^og,  23e= 

15  fi^  baöon  nal)m,  ben  Srfjnee  locgfefjxen,  bie  t)inbern= 
ben  Schilfe  abftofen  lieä,  burd^  ungeBatjute  äi3ege 
bnri^fcj^te,  ha  mir  benn  bie  anberen  mit  fd^aufel  unb 
JBefcn  folgten  unb  ii^  felBft  nic^t  toenig  öcinb  anlegte. 
Unb  fo  l)atten  tuir  in  lücnig  ©tunben  ben  %dd)  um= 

20  freifet  unb  burc^treu^t.  Unb  toie  Inet)  tfiaty  ung,  al§ 
mir  if)n  Bei)  unfreunblicfjer  ^Jiadjt  üerlaffen  mufften. 
S)er  ^Ftonb  iooUte  nicfjt  l)erauf,  nid}t  hinter  ben 
Sd)neeU)olfen  l)erbor,  unb  I)eute  tt)aut  alle^  bal)in. 
2)iefe§    alley    ()aBe    foglcid)   ju   melbcn,    für   meine 


204  1774. 

£d)iilb{g!c{t   crnd)tct,    uiib    f)offc   ein   ©Icic^cy    imn 

'^^\[]mn.    .soabcn  Sic  meine  Sd)vittfd)ue  mad^eii  laffeii^ 

ic^  l)a6e  iiiemaiib  ftnbeii  föiiuen,   bem  id)  bie  ä3cr= 

fcrtiQung  Ijättc   oiiöcrtraiit.     3djiden  Sie  mir  boc^ 

bcn  Sattjroö.    Unb  lier)Qlteii  5ic  mid)  im  ^2lnbenfcn  5 

ber  Siebe! 

©oet^e. 

2G0. 

[^tantfurt,  15.  -JböemOer  1774.] 
Öeftciu  3;Qntgen  tüax  iä)  auf  bem  (^ife  haä  nun 
unauf^altfam   bo^infliefSt ,    öon   1  U^r  Bis  G.  ^abe 
SBotju  gemadjt  unb  ge!ef)tt  mit  ben  ^Hceinigen.    3«^  i'J 
bin  immer  nod)  in  aller  ^ßtdjnung  öerfangen,  unb 
I)Qbe  auferbem   eine  ^^tenge   nidjt56cbeutcnbcn  ^cugS 
auf  mir.    ^lie  2age  finb  !urj  unb  hk  cHunft  lang. 
l)ierbel}  ge^ct  ein  ^^ortefeuiEe  mit  ollerlel)  5lrbeit,  baff 
id)  hod)  auf  eine  ^äxt  3U  :3t)nen  !omme.    33cl)alten  15 
Sie5    einige   2age    bann    mir   mieber   ,5urüd:.     5lbe. 
gri^en  inliegenbe«. 

261. 

Sin  <Bop'i)ic  ü.  \ia  iliod^e. 

[^ranffurt,  20.  ^loöember  1774.] 

^ä)  anttüortc  S^nen  gleich  liebe  ^JJkma.  '^i}xt  Wax 
ijah  id)  in  ber  Äomijbie  gefproc^cn  bcn  ^JJtann  aud^, 
er   ()atte   all  feine  ^ixunblic^fcit   ^luifd^en  bie  fpi^je  20 


1774.  205 

dla']c  iinb  hen  fpi33cn  .tiefer  sufammengeparft.  @§ 
mag  eine  ^ett  fommcn  ha  id;  tDieber  tn§  |)qu§  ge'^e. 
^Q§  5DIeer  Verlangt  feigen!  fag  ic^  noä)  k]]o,  iinb 
(affc  Tni(^  boboti. 

:,  Saöater  tDirb  bie  ^porjellan  fyaBttque  IJeja^len,  unb 
]u  ru()igcrer  Qdt  \volim  tüix  rechnen,  öcut  f(^lägt 
mir  ba^  ^cx].  ^d)  Ipcrbc  bicfen  Dkcfjmittag  ,]iicr[t 
ben  €el  5pinfcl  in  bic  öanb  ncljmcn!  —  Wdt  \vdä)n 
S5eugiing  5inbadjt  unb  -öoffnung,  brüd  td)  nidjt  au?, 

10  bQ§  edjidfaal  uieine§  SeöenS  fjängt  fef)r  an  beut 
5lugen6(id,  e§  ift  ein  trüber  Sag!  Sßir  tuerbeu  uu§ 
im  Sonnenfc^eiuc  lüieberfe^u.  —  §ter  ein  !ur3e§ 
ÜJejipe  für  be§  tüertljcu  Sharon  ö.  öof)en|eIbs  föriec^i- 
f(^e§  «tubium!    „So  2)u  einen  öomer  fiaft  ift"»  gut, 

ir.  ^aft  2)u  feinen  fauffe  £ir  ben  (^rnefti) d;en  ba  hk 
ßlärtfifc^e  luiirtlid^e  Uebcrfejjuug  6et)gefügt  ift;  fobauu 
üerfdjafic  £)ir  8(^aufel6erg§  Clavem  Homericam,  unb 
ein  Spiel  tüeiffe  .harten,  -öaft  S)u  bie?  6et)fammen 
]o  fang  an  3U  lefcn  bie  ^s^ia?\  ac^tc  nirfjt  auf  '^Iccente, 

20  fonbern  lie§  toie  bie  ':)Jtelobel)  be§  §ei"amctery  bof)iu= 
ftie§t  unb  e§  S)ir  fd)ön  ftingc  in  ber  Seele.  ä>erfte^[t 
2)u'§;  fo  ift  allel  getrau,  fo  2;u'§  o6er  nic^t  t)er= 
ftef)ft,  fie^  bie  Ueberfe.ijung  an,  lie§  bie  UeBerfcjiung, 
unb  ha^  Criginal,  unb  ha^^  Criginal  unb  bie  Ue6er= 

25  fe^jung,  etlüo  ein  3lrtan3ig  breifig  ä>erfe,  6iff  !Xir  ein 
ßid)t  aufgebt  über  donftrucftion,  bie  in  öomcr  rciuftc 
^ilberfteltung  ift.  Sobann  ergreife  2)einen  Glaöent 
trio  £u    tnirft   3cilc   üor  ^cile   bie  äl^ortc  analifirt 


200  1774. 

ftnbcn,  bay  Praesens  unb  ben  Nominativnm,  fd^rcitjc 
iubnun  auf  bic  .harten,  ftcd"  fic  in  S^cin  Soiincniv, 
uiib  lerne  bron  311  ipaiife  unb  auf  bem  ^clb,  tuic 
einer  deten  inöc^t,  bem  hav  .^"jcrj  gong  nacf)  GJott  ()inci. 
Unb  fo  immer  ein  brcifig  93erfc  nacf;  bem  anbern,  r. 
unb  f)Qft  2)u  3tr»el)  brel)  S3ürf)er  fo  bnrd}gear6citet, 
ncriprecl)  icl;  3)ir,  ftetjft  '^n  friid)  unb  francf  üor 
!l:eincm  .Spomer,  unb  t)crftet)[t  i()n  of)ne  UeBeriej^ung 
SdjQuiclbcrg  unb  tßartcn."     Probatum  est! 

3lm  (Srnft  liebe  5)lama,  tüarum  baS  nlle§  fo  unb  i" 
fo,  unb  juft  harten  fe^n  muffen.  9iicf)t  untcrfudjt 
ruft  bcr  ''^Irljt!  SBarum  muff  ba§  eben  5lcffelturf)  fil)n 
morin  hai:  öu()n  gcftoft  mirb.  Sagen  5ie  beut  l)od;- 
loiirbigen  3d)üler  ,',um  Siroftc,  ."pomcr  fei}  ber  leidjteftc 
©ried^ifd^e  3Iutor,  bcn  nuin  nbcr  au§  fid;  fel6ft  Oer=  i'» 
ftef)en  (crncn  tnuff. 

(^mpfe()Icn  Sie  mid;  .^rn.  ©eljeimberaf^  —  ,^om= 
men  tonn  idj  nidjt  —  ^iid)  ifti?  Ocffer,  Sie  ijabm 
'^xi]  allein  — 

öcrne  gar  gerne  mijgt  iä)  örn.  ö.  C^o^eufelb  fpred)en  20 
unb  bn§   6el)  ^()nen,  unb  lucil  id/y  ttiünfd^c  Inirb'g 
and)  tno()l  gefd}el)en. 

(^)ru§  an  l^nlu,  bic  {(einen,  Sroffon  unb  Gorbel. 
Atlopftod"  ift  ein  ebier  groffer  ^JJlenfd;  über  bem  ber 
^rtebe  ©otte«  ru()t!  —  25 


1774.  207 


2G2. 
Stn  S.  6.  Äeftner. 

3)a  f)ab  i(^  bcincn  S^rief,.  .^Teftner!  Un  einem 
fx-emben  ^piilt,  in  cinc§  5)lQl)tet§  Stn6e,  benn  fleftcrn 
fing  ic^  an  in  Oe^l  ju  tnalcn;  f)Q6e  beinen  ^rief  nnb 
nmfj    bir   jnrnfcn  Sand!-   ^and  lieber!    ^n   bift 

5  immer  ber  ©ute!  —  D  tonnt  ic^  bir  an  ^^al§  fpringen, 
mic§  3n  Sotten»  t^üffen  toerfen,  6ine,  (Sine  ^JUnnte, 
nnb  all  all  ba^  follte  getilgt,  erflört  fetjn  Urne-  \d) 
mit  S^üc^crn  ^Papier  nid^t  auffc^lieffen  tonnte!  — 
D  if)r  UnglänBigen  loürb  iä)  anSrnfen!   ^l)r  ,rUein=^ 

10  glänbigen!  —  .^Uinntct  i(]r  ben  toufenbften  2f)eil 
fü()len,  tt)ay  3iscrtl)er  tanfenb  öcr^jcn  ift,  if)r  Inürbet 
bic  Ilnfoftcn  nid^t  bererf^nen  bie  if]r  bajn  f)ergebt! 
S)a  lie§  ein  ^töttgen,  nnb  fenbe  mir§  l)eilig  Iniebcr 
tnic  bu§  ^ier  brinn  Ijaft.  —  S)n  f(^i(fft  mir  .^enningv 

1-,  ^rief,  er  tlagt  mit^  ni(^t  on,  er  entfc^ulbigt  mid;. 
^rnber  lieber  .^cftner!  äl^ollt  i§r  hjartcn  fo  tnirb 
en(^*  gel^olfen.  ^ä)  mollt  um  meinet  eignen  Seben? 
GJefa^r  Inillcn  äßertl)ern  nid^t  3nrüilrn|en,  nnb  glanb 
mir,  glaub  an  mid),  bcine  3?e|orgniffe  beine  Gravamiim, 

20  icl)Unnben  mic  ©efpenfter  ber  91ad)t  tüenn  bu  ßebulb 
l)a[t,  nnb  bann  —  binnen  t)ier  nnb  einem  '^aijx  ner= 
fpTcd^  idlj  eurf;  anf  bie  lieblirf;[te,  einjigfte,  in  = 
ntgfte  äßeife  aEe§  tüoS  nod)  übrig  feijn  mögte  non 
S3erbad)t,  53]iffbeutnng  pp.  im  fd^tnäj^enben  ^pnblitum, 


208  1774. 

obglei(5^  ha?-  eine  öeerb  Sc()lüctn  ift,  au§3iilöfrf)cn, 
toic  ein  rcinov  Tiorbttiinb  Giebel  iinb  ^iifft.  —  äl>citf)er 
mnff  —  mujjfci)n!  -  ^lir  tül)lt  itjnnidjt,  if)r  fütilt 
nur  mid;  unb  cuä),  nnb  tnn-^  it)r  anöcHebl  ^eifjt  — 
unb  tru3  mä)  —  unb  anbcrn  —  ein gcin oben  ift  —  & 
äi>cnn  ic^  norf)  IcBc,  fo  bift  bu§  bem  ic^§  bände  — 
bi[t  aiio  nid)t  ^^llbert  —  llnb  alfo  - 

föib  Sotten  eine  öanb  gan^  tnarm  üon  mir,  nnb 
fag  i^r:  ^i)xm  9la^men  t)on  toufenb  ^eiligen  Sippen 
mit  ß^rfnrd)t  an§ge]proc^en  ^n  tniffen,  fei)  bodj  ein  lo 
^^cqniüatent  gegen  2?eforgniffe,  bie  einem  fanm  o()nc 
QÜeÄ  anbere  im  gemeinen  Scben,  ba  man  jebcr  5^afe 
auc'gefeljt  ift,  lange  Hcrbricfen  mürben. 

Sßenn  i^r  Brat)  fet)b  unb  nidjt  an  mir  nagt;  fo 
fd)id  id|  eud)  SSriefe,  Saute,  Seuf]er  nad)  3Bcrt(]ern,  u, 
nnb  trenn  if)r  OJlaubcn  f)a6t  fo  glonbt  baff  aEe>? 
mof)l  fetjn  mirb,  unb  öcfd)mä33  nid)t§  ift,  unb 
bef)er3igc  beine§  5p()iIofop()cn  ^rief  —  ben  ic^  gefüfft 
f)a6e. 

—  C  bu!  —   ^aft  nidjt  gefüfjÜ  tnie  ber  ^)ienf(^  20 
bii^  umfafft  bic^  tröftet  —  nnb  in  beinern  in  Sotten? 
äßertt)  Sroft  genug  finbet,  gegen  hai-'  Glenb  hat-  fdjon 
enci^  in   ber  £ic^tung  fdjrödt.     Sötte  leb   lüot)l   — 
.fteftner  bu  —  ^abt  midj  üeb  —  unb  nagt  mic^  ni(^t  — 

5)a§  S?ittet  feinem  53lcnfdjen  gejeigt!  unter  eud) 
bet)ben!  Sonft  niemanb  fäl)e  ba»!  —  ^bieu  it)r  lieben! 
.^Hiffe  mir  .Vicftncr  bctne  y^rau  unb  meinen  ^^at()cn. 


1774.  209 

Unb  mein  3>ci-iprci^en  6ebendft.    ^c^  attein  tann 

crfinbcn,   toaS    ciic^   ööüifl   auffcr  oEet*  9^cbe  fejt, 

Quffcr  bcni  $0}inb(ncn  5li-cjtno()n.    ^ä)  ^a6§  in  meiner 

©ctoalt,   noc^  ijty  ju  frülj!    Girüfj  betnen  öcnninflS 

:.  gan3  ^^erjlid)  üon  mir. 

@tn  5Jläbgcn  fagt  mir  gcftern,  i(^  glaubte  nid)t 
baff  Sötte  fo  ein  ft^öner  Dlome  tuärc!  er  ftingt  fo 
ganj  eigen  in  bem  .SBertljcr. 

Ginc   anbre   fcfjricB   neulich :    ^ct)    ^itt   end;   um 
10  ©otteylüiUen,  ^ei^t  micf)  xnä)t  me^r  Sötte!  —  fiottgen, 
ober  ßoto  —  Inic  i^r  tooltt  —  ^^lur  nic^t  ßotte  16t§ 
iä)  hcv  5ta§meny  tocrtf)er  tnerbe  benn  idß  hin. 

£)  ^auhcxixa^t  bcr  Sie'6  unb  ^reunbfrfjafft. 
Zimmermann?  bittet  nöi^ften».    (S»  ift  falt  id; 
1-,  !ann§   nietet   broBen   fndjen.     §eut   ge^t§   auf»  6i§ 
if)r  Sieben  Ibe.    [^ranffurt]  b.  21.  5lot).  1774. 

263. 

%n  ^ieroin)iiui§  ^^eter  (St^toffev. 

[granffurt,  (5nbe  DIoüember  1774.] 

^u  bem  bic  5^hifen  öon  ben  5l!ten  6töden 
Sie  9tofcnf)önbc  IniEig  ftreden, 
£)er  ^toccner  .^errcn  S)iener  ift 
20     S)ie  ärgre  fyeinbe  finb  oI§  ^Jiommonay  unb  6rift, 
S)en  äßeeg  jum  9tijmer   fe(6ft  mit  Blumen  Sir 

beftreuft, 

Sem  Sßintcr  Sieblic^feit  unb  Sid)tcr  ^rcubcn  Ieif)ft; 

®octl)c?  steife.    IV.  «Uitl).  2.  33ö.  14 


210  1774. 

^ein  äßunbcx  ha^  and)  S)ctnc  ©unft 
,3u  meinem  3>ovtei(  bic§mal  frfjUiännct, 
5)ay  flarfjc  Tcnfiual  unfvcr  ,ßunft 
^JJUt  frcuiiblicfjcr  (^mpfinbiin(\  Innrmct. 
2a^  cy  an  S)ctnet  ©ette  ftel)n,  5 

©d^en!  {()m  mä)  unöerbient  bie  6^re 
Unb  möflteft  3)u  nn  bem  5lscvinc!)c  fcf)n 
äl^a«  icfj  c^crn  '^h  unb  gern  ben  ''JJcuicu  Unirc. 

(^oet(}c. 

264. 

[^ronffurt,  ^nbe  5iot)cin6cv  1774.] 
SSefte  5}iama.     ^(^  ^itte  ©ie,   fdjitfcn  Sie  bod}  10 
ben  ^Ftuienalmanorf;    glcirf;  auf  bet  ^4-^oft  gurüct'  an 
bie  üeBe^Jlaj.    S)ie§mal  nid;t§  met)r.    2Bo§  ntac^t 
Sulu.    5lbbio. 

265. 
%\\  ^o1)ann  ©eovg  ^acoBi. 

5!Jlein  lieBer  6anoni!n§,  t)eut  empfang  irf;  bie  Sri§  15 
öon  ?5^ri^,  einige  SBlide,  bie  idj  hinein  tf)ne,  it)e(len 
in  mir  hai^  ©efü^l  Vergangener  Reiten  unb  jitgleic^ 
bie  Erinnerung  einiger  Sieber,  bie  e§  begleiteten,  ^d) 
neunte  mir  tiov,  fie  ^^nen  ju  fc§itfen,  unb  bo  tij^ 
^eut  nad)  S^ifd)  jur  lieben  Spante  !ommc,  bie  ben  20 
Einfall  aud^  gut,  unb  tt)a§  id)  i§r  öorfagc  .-jum  2one 


1774.  211 

;3^rer  ©ommlunci  pafjenb  ftnbet,  fe^  irf)  mxä)  gleicfj 
3U  it)r  ^in  unb  fi^reiBe  ba^  au§  betn  ©ebäc^tni^  auf, 
tt)a§  Sic  f)icr  mit  crl)a{ten.  .können  Sie'»  Brauchen, 
fo  fe^en  Sie  öcrfdjicbene  S^ud)[to6en  brunter,  faqcn 
•^'  niemonb  h)o§  baöon,  fo  f)a6en  hk  §errn  unb  S)Qmen 
tüQ§  311  ratzen. 

Seben  Sie  töo^l.    SScrgeffen  Sie  ber  guten  Stunben 

ni(^t,  bie  unS  im  .Greife  bon  2)üifelborf  uaä)  Solu 

füf)rten.    fyvijcn  cvlüartcn  tüir  gegen  (? nbe  be§  ^af)re§. 

10  Sie  tonnten  nnd)  iüof)!  einmal  öerfuc^en,  inie  fid/» 

Quf  rcic§y[täbtifd;cm  Sanbe  ftt33t.    Sante  grüBt. 

S).  1.  £)e3em6er  1774.    i^ronffurt. 

@oetI)c. 
3interpunctiven  Sie  boc^  bie  ßiebgen,   iüie'C'  bcm 
15  Sefer  am  üortljciüjaftcften  ift. 


266. 
31  n  m^xä. 

5Jlein  alte»  ßöangclium 
SSting  ic^  bir  ^icr  fc^on  tüiebex 
S)o(^  mir  ift§  Ino^l  um  mxä)  ^erum 
£)ai:um  fd^reib  iä)  bit'§  tüieber. 

^ä)  ^o^lte  Q)olb  iä)  t)o^tte  3Betn 
Stellt  alle»  ha  3ufammen 
S)a  bad^t  iä)  ha  tüirb  äßäxme  fetjn 
@e^t  mein  ©emälb  in  flammen. 


212  1774. 

^^lud)  f^nt  \ä)  bei)  bcn  oc^äjjcn  f)tcr 
ä?iel  G)(iit  itnb  Mieid}tn()in  fif)liiävincn 
^T'Ocf)  5Jicnfd}cnflcijd)  c\cl)t  alicm  für 
Um  ft(^  baran  ju  tnärmen. 

C  baf)  bie  innre  Sc^öpinng^frafft  5 

2)urd)  meinen  3inn  erfi^öUe 

3)aB  eine  ^^i(bnng  HoUer  «Sofft 

^u§  meinen  Ringern  qnölte. 

^ä)  jittte  nnv  id)  ftottrc  nnr 

^(^  !nnn  e3  bod}  nid)t  laffcn  iü 

!^ä)  fü^l  id)  !enne  bicf)  dlainx 

Unb  fo  mn§  iä)  bic^  faffen. 

SBenn  ic^  6ebencf  lt)ie  manche»  2sq^^" 
8i(^  f(^on  mein  Sinn  erfdjüeffet, 
3Bie  er  mo  bürte  §aibe  lüar  15 

9Iun  i5^-eubenquell  genieffet 
S)a  a^nb  icf;  gan^  dlaiiix  naä)  bir 
•   3)id;  fre^  unb  üe6  jn  fü[)(en 
©in  luftger  Springbrunn  Irirft  bu  mir 
%n§  taufenb  9ti3^ren  fpülen  20 

äßirft  aEe  meine  erraffte  mir 
3;n  meinem  Sinn  erfieitern 
Unb  biefeö  enge  bafetjn  f)ier 
3ur  @lDig!eit  erweitern, 
grontfurt,  5.  ^ej.  1774.  @.      25 


1774.  213 

267. 

%n  ^.  S.  Salamanti. 

i5^rQn!furt,  b.  5.  £c3cm6cr  1774. 
6-:^  tft  au(^  h)icbcr  ^cit  ha^  Sic  einmal  gciabc^u 
etlüQy  öon  mii;  I)örcu,  büB  icf)  3f)^ictt  fogc  cy  ge()c 
bei  mir  immer  feinen  alten  Gjang.    Sie  luerben  d)x>a^j 

5  geljört  unb  gefeljen  Ijaben  ha%  id)  nicf;t  ganj  unfleiBig 
tüax,  unb  hjerben  Üinftig  l)oitentIic^  nocf)  me^r  ^örcn 
unb  fel)en.  Sie  ^aBcn  nun  inicbcr  einen  Sanbc^mann 
öon  mir  um  iiä).  3i^ie  läBt  er  ficf;  an^  '^\d)  ioette 
Sic  finb  um  einen  guten  l^eit  Beffer  mit  if)m  3U= 

lu  f rieben  aiv  mit  bem  trüber.  2Bie  fi(^  Scn3  aufführt 
niöc^t'  icf)  auc^  gern  öon  ^\^ncn  l}ören.  Unb  nun 
gitt'g  bie  t^rage  ob  Sl)re  moralif(^en  ?l6f)aub(ungen 
ouf  Dftcrn  foKen  gebrudtt  Jüerben.  ^d)  finbe  unter 
meinen  5|^apieren  brei:  üBer  bie  ©emüttjc^bemegungen, 

15  ^Jleigungen  unb  ^>?cibenf chatten ;  über  2ugenb  unb 
Safter,  unb  über  Üteügion.  äöollen  Sie  nun  biefe 
erft  3ur  2;uri^fi(f;t  tüieber  ^urütf  fjoben,  fo  melbcn 
Sie  c§,  id)  fct)icte  fie  ^f)nen  mit  bem  5t>ofttüagen. 
Öaben  Sie  nocfj  etroa^j  bcrgleicfjen ,  fo  fügen  Sie  e» 

20  baju  unb  e5  foll  ftract-3  nac^  Seipäig.  51telben  Sie 
mir  3ugleid)  toa»  Sie  für  S^ebingungen  gemad^t 
iüünfc^en.  Unb  fomit  loäre  boy  S3ü(f)elgen  fcfion  fo 
gut  al»  fertig  unb  eingcbunbcn.  Schreiben  Sic  mir 
boc^   näc^ften»   unb  glauben  Sie  ha%   cy  aucfj  feine 

25  Sünbe  märe,  mir  öfter  ju  frf)rciben,  ai^  Sie  bi»!§er 


214  1774. 

gctf)an  I)abcn,  um  mirfj  in  meinen  übrigen  6d)lt)ör= 
mereicn  luicbev  in  bic  öüictlidjcu  ©cgenben  ^nxM  ju 
3icf)cn,  ha  tüir  fo  mandje  gute  Stunbe  ^uOrndjten. 

iBcf)attcn  Sic  micf)  licB,  faljicn  Sie  fort  ^^tntljeil 
an  mir  unb  ben  meinigen  ju  uefjmen  unb  glnuBcn  ^ 
Sic  ha^  iä)  mid)  mit  nücr  äßärme   in  ^^f)r  geI6c§ 
3intntcr,  an'ö  Gnmin  unb  jum  Silcn  jurüdbcnt'c. 

@üctl)e. 

268. 

?(u  .Henriette  b.  .^tnebet. 

[mit  6art  ü.  ^nebet.] 

9JlQi)iiä  bell  13t"i  3)ecember  1774. 
931ciiie  liebfte  Henriette!  lo 

©d)Dn  geftern  f)attc  id)  2)ir  Don  ^^randfiirtlj  aiie  ge= 
fdiriebeii,  unjer  Q^reuub  ®ötl}e  tarn,  unb  id)  Dertrannte 
ben  fiarbDoüenbcten  Sörief.  2ßa§  foll  ic^  2)ir  fagen,  mein 
gutes  ßinb  ?  3ltle§  tft  gu  biel,  um  eö  ®ix  ju  fagen.  3d) 
blieb  geftern  adcine  in  ^'^'^'^dfurt!^  um  b«n  beftcn  oder  i5 
9)lenid)en  ^u  gcnic{3cn.  .^eute  bin  id)  mit  it)m  l^ie^^er  ge= 
fal^ren,  mo  inir  unfre  ^rin^en  luieber  angetroffen  tiaben, 
unb  biefcn  5lbenb  lücrben  loir  in  bie  Gomöbie  gef)n.  3d) 
f)abe  ben  9il)ein  biefen  9}littag  juerft  paffirt.  Uebermorgcn 
ge^n  loir  iDieber  Hon  f)ier  weg  unb  gerabe^u  20 

S)a  toiii  bcr  S^rubcr  nun  nid)t  fortfat)ren,  tann 
Quc§  nt(j^t  tüot)t  benn  er  ift  in  feiner  iöctoegung  bic 
Sie  tüot)l  !ennen  muffen  iueil  ii^  fie  tcnnc  bcr  anbert= 
t}aib  bierunbäit)an3ig  Stunbcn  mit  it)m  ift.    Unb  boc§ 


1774.  215 

tüollt  id)  baff  bcr  23rtef  gecnbigt  unb  ^ugeficgcU  tüärc, 
fonft  9el)t§  tt)m  toic  einem  üon  gefteru  5I6cnb  bcr  t}cr= 
öranbt  tuurbc,  unb  id)  ()altc  baöor,  baff  iuenn  glcid) 
ein  Slutör  t)iel  SSogcn  uugcenbct  (offen,  ober  tvmn  fic 

s  gccnbet  finb  fie  öerBrcnncn  foU ,  bo(^  ein  trüber  an 
feine  6d)h)cfter,  unb  umgc!el)rt  ba§  unbebeutenbftc 
•Dftat)  aSlattöcn  fortfcnben  unb  Bcfcf)Ieunigen  mag 
2)enn  id)  i)ah  eine  Sdjineftcr  unb  lüeiff  audj  brum 
Ina»  Sie  ^fjrcm  Sjruber  fel)n  !i3nnen.    Unb  fo  leben 

10  Sic  redjt  \voi}i  bcr  ^rief  fott  nun  fort,  lt)är§  aud^ 
nur  um  :jt)nen  3U  berfidjcrn  baff  ^i)x  trüber  redjt 
Iciblid)  ift  in  bcm  alten  ^at)n^,  unb  Sie  rec^t  lieft 
l)at.  2)a§  ficfjt  nun  tuol^l  löc^crlic^  baff  id)  ba§  für 
il)n  fc§rctBcn  fott.    3l6cr  bodj  nid)t,  benn  ein  ^Ftcnfc^ 

15  bcm'§  it)oI)l  ift  unb  ein  rc(^ter  Steb()a6cr  ift  lein 
guter  ©cfdjic^tfdjreibcr.  ^^  16in§  faft  auc^  nic^t,  toie 
Sie  an  meiner  ^auh  unb  ßourtoifie  fe^cn  mijgcn  ba§ 
fc^abt  aber  nidjty,  id)  h)ünfd)c  baff  Sie  mi)gcn  fo 
einen  fdjönen  5I6enb  l)a6en  ha  Sic  ha^j  lefen  al§  id) 

20  ba  id)  hau  fdjrcibc,  unb  fo  frag  ic^  nid)t  ob  meine 
Sreue  5patfd)()anb  ettoa  ein  toenig  5U  raul)  fallen 
mijgte.  ^ä)  bitte  Sie  üergelten  Sie  ^Ijrem  SSrubcr 
tüog  er  an  mir  getrau  l)at. 

©OCtljC. 
25  Post  Scriptum. 

^^x  SSruber  tonnte  Oorftel)enbeö  nit^t  rec^t  lefen, 
ba  fäEt  mir  ein:  bicUeif^t  tonnen  Sie'S  auc^  nid)t 
lefen.    Unb  ba  bitt  id)  benden  Sie  ic^  l)ätt§  in  bem 


216  1774. 

.^o[  3^011  ctlDOy  311  leiij  (^cvcbt   iiiib  3ic  f)ättcn  inid) 
ba  aiid)  iiid)t  öcritanbcu  — 

Cid)  taiui  uid)t  ein  9Bort  irn^x  l^iiiäufüfleii,  qIö  ba& 
Xu  aufj  bLMii  33oi-ftcI)ciibeii  fcf)eii  luirft,  bafj  ber  JBcvfafier 
bcr  Seiben  beö  iuiujcii  äl}crt[}cr'ö  bcr  licliciiounivbiiiftc  auf  •'> 
bcr  9BcIt  i|t ,  uub  bafj  cä  mir  auf  bicfe  5lrt  rcd)t  flut 
rtcf)t.  Gr  I)at  uuö  Hon  j^a'^i^rfTii^'tf)  ^}ie{jer  nad)  3Jtai)n,^ 
bcgteiteu  müfieu.  llcbcrniorgcu  gel)eu  tuir  gerabe  ,yi,  mic 
id)  l^offe,  uad)  (Satlöruf).  Sd)rcibe  mir  bod)  bal)in ,  ob 
bie  100.  2t)a(cr  nad)  Sßcimar  finb  gefd)idt  inorbcn.  Tiefe  i*> 
ift  aniät  meine  einzige  ©orge.  .^d)  l^offe,  hü%  man  bicfe 
tuirb  für  mid^  getl^an  l^oben,  benn  ba§  ©egent^eit  tüärc 
ja  unDerautniortti(5^.  Sebc  lüof)!  befte  Henriette!  ©rüffe 
unfere  lieben  Gftern,  unfere  Sßrüber.  3)leinen  $8ricf  nad) 
(Sarferuf)  fd)[ieffe  ein  unter  ber  Adresse:  %n  §errn -^errn  15 
Legations  9tat^  .Klopftod  in  Garlöru^  —  unb  bitte  im 
CoLivert,  gegeniüärtigen  5Brief  bei)  meiner  5(ufunft  ab^n^ 
geben.  5lbieu  bcfteö  -ftinb!  3d)  mufe  fort,  unb  barf  nur 
in  ©ebanfen  faft  ftcts  bei)  Sir  !ei)n. 

Xein  Gart.       m 

Ölt).    Önaben    möQ,m    fid)    ntd)t    an    hk    i^o^^ 

gcgcntuartigcu  5c^rci6ciiö  ftofcn,  cö  ift  alle»  Ijcr^ttd; 

gut  gcmcljnt. 

(^octf)e. 

269. 

3(n  .^.  «uff. 

[^ronffurt,  2.  öälfte  2)ecem6cr  1774.] 
Sieber  -öan»  id)  bau!   if)m   rcdjt  ]ä]x   für  feine  25 
Briefe,  faf)r  er  ic^  bitte  fo  fort. 


1774.  217 

§ier  finb  uicr  ßi-emplore  '^^xi^  bie  ift  er  fo  gut 
imb  bcftcUt  fic  an  bie  Dier  3^ amen  bie  ()icr  auf  bcni 
^cttclgeii  genannt  finb. 

6r  ()at  nod)  lucnn  iä]  mid)   nidjt  irre  ©clb  üon 
5  mir  in  SSertnafjruug,  ha^  Bitt  icf)  iljn  aU  ein  (Srift= 
gefcf;en!  angune^mcn,   unb    feinen  ©eft^lniftern   aud^ 
cttüüS  baoon  ju  ©ute  ju  t()un. 

@rüy  er  ^apa  unb  bie  8c^h)cftern  unb^J3^fU.  iöranb. 
äöitl  bcnn  nod)  tcinc  ber  Sötte  nacfjfolQcn^ 
10  (^. 


270. 
.  Stil  ©DVt)ie  ö.  2a  9iDcf)e. 

^önnt  td§  ^i)nm  tieBe  ^^cama  rcd^t  öiet  guty  für 
3t)ren  guten  SSrief  geben.  äßa§  id)  fjaBe  ge6  icf)  gern. 
5)en  2)e(f)ant  f)aB  id)  bie  ^eit  nit^t  gefef)en.  '^d) 
tüar  in  ^JJiatjU]!   Xa(]in  nachgereift  äßicianbs  ^prin^cn, 

15  ha^  ein  tref(icf)er  ^JJtenfct)  ift.  ^c^  t)a6  öon  ba  auy 
äßietanben  gefcfjrieben,  eS  fiet  mir  fo  ein,  {)a6  auc^ 
eine  Stnttuort,  tüie  id)  fie  Oorfü^tte.  S)a»  ift  tca» 
oerf(uc^te§  baff  id)  anfange  mid^  mit  niemanb  mcf)r 
miffjuberftelju.      ßin   5)lifft)erftänbniff    ,3tüifc§en    ber 

20  6exöierc  unb  ber  .Vileinen  nidjts  a(§  ^IJUffocrftänbniff, 
unb  fo  ein  2)ing  reifft  fort  n^ie  eine  gefattne  ^Fcafd;e 
in  einem  Strumpf,  man  t)ätty  im  Slnfang  mit  ßiner 
5iabel  fangen  tonnen.  9iäd)ften  ßonjert  Slbenb  h3ilt 
id)  bie  Meine  öorne^men,  ^eut  tüar  id)  Bei)  ber  alten 


218  1774. 

iönafc,  bic  rcc^t  gut  ift.  Bo  gcfjtS  in  bcr  2ßelt,  unb 
icf)  biii  tvefflid)  fotdjc  3acf)cu  ciii^iu-^kidjLMi.  SiuMin  lä) 
aud)  .s>vu.  0.  .sool)cnfclb  ju  ':)JÜ33C  in  bcr  ^^clt  ici)n 
faiin  i[t  miiy  grofc  gixubc,  idj  Inünirf)  il)m  ju  ictncm 
Öricdjil'rfjcn  @lü(f.  6r  Unrb  [idj  tünftiö  bic  ^J3lüf)c  s 
banden  bic  er  [lä)  gegeben  I)at. 

§ent  frieg  i(^  ein  Gjemplar  2Öertt)cr  jnrüd,  bn§ 
lä)  umgelief)en  f)Qttc,  ha5  uon  einem  luicbcr  an  anbre 
mar  gegeben  Inorben  unb  ficljc,  üorn  auf  ba»  toeiffe 
S3lat  tft  gefd^ricBen:  Tais  Toi  Jean  Jaques  ils  ue  te  lo 
comprendront  poiut!  —  S)a»  tl)at  auf  midj  hk 
ionbcrBarftc  SBürdung  tocil  biefe  Stelle  im  (5mi[  mir 
immer  fef^r  mercflüürbig  Inar. 

^Jteine  ßlettenberg  ift  tobt.  2obt  c()  ic^  eine 
5(f)nbung  einer  gefä()rüd)en  ^randf)cit  Hon  i()r  fjattc.  i» 
©cftorben  Begraben  in  meiner  ?lbme|enl)eit,  bie  mir 
fo  lieb!  fo  öiel  Inor.  ^JJIamo  ha^  piä)t  bie  ßerls, 
unb  Icf)rt  fic  bie  Äöpfc  ftrod  fjalten  —  ^nx  mic^ 
—  no(^  ein  loenig  toill  idj  bleiben  — 

kommen  Sie  nur,  mein  Seffel  hjartet  ^t)rer,  ber  20 
3eugniff  ift  ^tüifc^en  mir  unb  ^i}nm  baff  ioir  guten 
Winil)  l)aben  luollen. 

Sic  l)abcn  nun  mo()l  ben  ^iUmanadj  für  bie  l^iaj 
gcfriegt  unb  iljr  il)n  audj  ^nrüdgcfenbet. 

9ieic^'»  ^rief  ift  gut.    1  (Carolin  für  ben  gebrndten  25 
3?ogcn  fönnt  er  tüot)!  buc^f)änblerifdj  geben,    ^ä)  mag 
gar  nid;t  baran  benden  tnaS  man  für  feine  Sachen 
triegt,    Unb  bod)  finb  bic  S3udjl)änb(cr  öielleic^t  auc^ 


1774.  219 

uid;t  in  e(f}ulb.  ^JUr  I)Qt  meine  ^ihitoridjafft  bie 
<Buppm  no(^  nidjt  fett  Qcmad^t,  uiib  luirbö  uiib  foEö 
Quc§  ni(^t  t()un. 

3u  einer  3cit    ha  ficfj   fo  ein   groieS  5pubU!um 

5  mit  Serlicfjingen  Beldjäfftigtc,  unb  id)  [oüiel  2oh  nnb 

^ufriebenljeit  üon  aEen  6nben  einnotjm,  fal)  i(^  mi(^ 

genötigt  @clb  gu  Borgen,  um  ba§  ^Papier  gu  Be^afjlen, 

tüoranf  irf)  i()n  ()atte  brud'en  laffen. 

^Tdd)  frent  baff  ^'nlu  glüdticfj  burcf)  hm  gefäl)r- 
10  liefen  $paff  ift,  idj  tüuf jt  c»  öon  ber  ^)\a^,  unb  luar 
nur  Ijalb  Bange. 

S)ie  ^iefige  gelet)rte  o^itung  ift  manchmal  gut,  aBcr 
burd)gel)enb5  tüeber  für  §erj  nod)  ©eift  cincy  ^j;)ianne§ 
tüie  §r.  t).  .öof)enfclb. 
15       5lbieu    ^JJcama.     S3e^    S^ogy    ^2tnBruc§    nai^    ber 
tängfteu  ^iadjt.    [^ranlfurt,  23.  2)ecemBer]  1774. 

271. 

3t n  33 Die. 

^2(u(^  lüieber  ein  äl>ort  mein  lieber  Soje  hai:-  id) 
;[3l)nen  fo  lang  fcfjulbig  Bin,  unb  lier^lidjen  Xon!  für 

20  bie  ü6erfd)i(ften  5ad)en.  5d)i3nBorn  fdjreiBt  auy 
5llgier,  grüöt  Sie,  nnb  metbet  ha^  Sie  mir  einige 
Qüd)cn  für  i§n  fpenben  luürben.  2^l)un  ©ie»  boc^ 
gleidj,  nnb  aud^  eine  (^elet)rten  9{epnBlif  für  iijn,  hie 
^at  ber  5lrme  noc§  nid^t  gelefen.  ^d)  mad)  it)m  aEer= 

25  Ut)  3ufammen  unb  fpebir§  nac^  5}larfeiEe.   ©o  triegt 


220  1774. 

ery  eben  gegen  bo§  ^i-ül)in()v.  S^cljolteii  Sic  unfern 
frugalen  'JlBenb  im  C^jcbädjtnifö,  uub  fdjic!en  mir  bud) 
inbefy  anf  ^^Ibfdjlag  bie  5Hütie,  redjt  \voi)i  gcpadt  iä) 
Bitte.  6ie  glauBen  nicfjt  luic  notf)  miry  lüicbcr  um 
fü  eine  Grfrfjcinung  t()nt.  8ie  füUen  and)  einen  gan^  5 
nen  gefertigten  ^JJkbaiEon  öon  meiner  5Iafe  l)Ql6cn, 
ber  gan^  lüüf)l  geratljcn  ift.  £)ay  Ijei^t  nnn  gtüor 
immer  ©olb  gegen  Mc\),  ahn  ^n  meinem  ^le^  leg 
idj  eine  gro^e  Clnontität  gnten  luillen. 

2)ie  öerfproc^enen  öebidjte  hiegen  6ie  and)  näd)=  10 
ftenö.  .^a^n  ift  ein  fel)r  lieber  ^JJlann.  3d)  geic^ne 
mel)r  al§  idj  fonft  tnaö  tl)ne,  liebere  and)  öiel.  S)üd) 
Bereit  iä)  allcS,  nm  mit  (Eintritt  ber  Sonne  in  \)m 
äßibber  eine  neue  ^robnttion  gn  Beginnen,  bie  andj 
il)ren  eignen  Son  l)aBen  foE.  (So  ift  luieber  (äiö  15 
^al)n,  obien  il)r  'DJtnfen,  ober  mit  l)inau§  anf  bie 
S3al)n,  luol)in  il)r  .<illopftoden  folgtet.  5lbieu  lieber 
5Jlann.    ^etjalten  Sie  mid)  lieb. 

grantfurt  b.  28.  ^q.  1774.  @. 

272. 

5(n  .Sp.  ^.  (5d)lDffcr. 

2)an!  lieber  §r.  Sruber  für  bie  Poenmtia,   bie  20 
Lepores  berfelben  '^aben  mid)  mel)r  ai§  ienmlö  t)er= 
gnügt,  uub  mein  ^öater  ob  er  gleid)  ^l)re  Stärle  in 
ber  lateinifdjen  ^^oefie  tonnte,  Oermunberte  fidj  bod) 
l)öd)lidj  über  ^i)xc  Starte  in  ßiebeölnerleu.    .§ier  fc^id 


1774.  221 

iä)  hk  Suppliä  für  ^Irnfteinen  bie  iä)  mit  nüchternem 
^Jtngen  ]o  eöcn  biftirt  f)a6e,  ]et)n  Sie  fo  ßütici  unb 
fd)rei6en  ^\f)re  ^iJinmer!=  unb  23cr6efferungen  bnrncBcn, 
erinnern  mi(^  lüiiy  icf;  cttno  öergefjen  ()a6e,  benn  ber 

:.  SäJirbel  fränfelt  mir  \ä)on  Bet)  frühem  ^Jiorgen  ba§ 
Alöpfgen.  Slttein  iä)  möcfjt»  gern  nac^  2^i](^  tüieber 
t)a6en!  Sie  finb  fo  gütig.  S)afür  Bonne  ^()nen  anrf; 
ber  S)eu§  Ludiiis  bie  ^tnel)  idjtnar^cn  51^  biefen  gan.^en 
■ilBenb  in  bie  ."pänbc.    ^^Ibien.    Si  quid  novi,  melben 

10  Sie  mir§.  %üc  äßelt  Bebanert  ben  armen  Meinet, 
ba^  Sie  i§n  fo  an  S^rcn  poetifc^en  ^^rinmpf  SBagen 
angef(^micbet  t)aBcn,  nnb  er  nun  nolens  volens  jur 
@tt)igfeit  I}inten  brciu  trotten  mu^.  [^ranffnrt] 
2).  26.  ^q.  1774. 

273. 
^,lln  G'arl  t>.  .^neBel. 

^ä)  muff  nur  anfangen  licBer  .^tneBet,  id)  muff 
Sie  onBo()ren,  fonft  erfahr  icf)  lt)of)l  öon  oE  bem 
nichts  ma§  iä)  fo  gern  tniffen  mögte;  tote'»  ^^nen 
aH^ufommen  Bi§f)er  gangen  ift?  tt»o»  für  SCßürdfung 

20  bie  neuen  9Jienf(^en  auf  Sie  t^un?  3Son  aEem  mögt 
iä)  mein  S^cil  tjaBen,  foüiel  icf)  tüiffen  barf.  ^^tlfo 
Oon  mir  anjufangen.  '')Jiir  luar'S  ganj  fettfam  al§  iä) 
fo  unter  bem  2;of)r  ber  bret)  fronen  ftunb  al»  e§ 
anfing  3U  tagen.   9iectjt  tüie  öom  Sßogel  @rcif  in  eine 

25  frembe  SBelt  unter  alle  bie  Sterne  unb  .^ireujc  t)in= 


222  1774. 

unter  gefü'^rt,  iinb  babrctn  fo  mit  gan3  offnem  §cr3cn 
t)evnmflctreBt  nnb  anf  einmal  aÜe§  öcrfdjmnnben. 

llnb  nun  ie]t  fvieq  id)  ^\()vcn  ^vicf  öerjcifjcn 
Sic  mir  meinen  Unglauben,  Sancf  fjerjlicfjen  5)nnc!. 
3Benn§  möglich  ift  fott  ber  Sonb^räfinn  &xab  gefertigt  r, 
tnerben.  3^on  ^^rer  Sd^lnefter  freut  mic^  ba§  gar  fe'^r. 
äßielanb  ^ai  mir  gefc^rieBen,  f)at  meinen  &xu^  iuft 
fo  aufgenommen  toie  id)  i()n  gab  —  Cfmpfelcn  8ie 
mic^  benen  5:prin3en  Oiet,  fü()(t  ®r.  &bx]  ma§  für 
mi^?  —  Schreiben  8ic  mir  id)  Bitte  8ic  öom  5pre=  lo 
fibenten  -öa^n  einige  bebeutenbe  SBorte.  ^n  S3er= 
gleid)  mit  anbern  5prefibenten !  icben  nac^  feiner  ?Irt. 
3t)re  äßortc  über  .^(opftod  finb  ^err(id).  Sieben  Sie 
mid).  ©eben  Sie  meine  Sachen  nur  nid;t  au§ 
Öänben.  6§  toärc  nic§t§  brau  gelegen  menn  nidjt  is 
getüiffe  Seute  tnaS  brau§  madjten.  llnb  bann  bitt 
id)  Sie  fonbireu  Sie  mir  tDO  möglich  bcn  lltardgrafcn 
unb  ^prefibenten  über  meinen  Sc^tnager  ben  Sd)loffer. 
^^uc^  unbcbeutenbe  Si^orte  geben  Sic^t. 

5lbieu  mann  fe^en  tdix  un»  tüieber?    b.  28.  [S)e=  20 
cember]  (^randfurt  1774. 

274. 
5ln  S.  SGß.  i^ennl)  ö.  i^oigts  geb.  5)Ufer. 

531abame 
Wan  ergoßt   fid)   iro'^l  tnenn    man    auf   einem 
Spa3iergang  ein  (Bä)0  antrifft,  ec?  untcr()äa  nns,  mir  2-. 


1774.    1775.  223 

rufen,  e§  onttüortet,  folttc  benn  ha?-  5pu6li!um  1)äxkx, 
iintcilne^mcnbcv  nl§  ein  Qel§  fe^n?  ©c^önblirf)  ift» 
htt"^  bie  gniftigcn  Sic^cnfcnten  au§  {f)ren  öölen  int 
5Rantcn  alter  bcter  antJtiortcn,  bcncn  ein  ?(utor  ober 
5  Herausgeber  5^-cubc  gcmadjt  ^at. 

§tex  aber  53kbame  ncf)men  Sie  meinen  einjelncn 
S)ont  für  hk  5|>atriotiidjc  5pf}antaficn  ^^xt^  S>ater§, 
bie  hnxä)  8ie  crft  mir  nnb  ()iefigen  ©egenbcn  er= 
frfjienen  finb.  ^d)  trag  fie  mit  mir  Ijerum,  Inann, 
10  \üo  iä)  fie  aufid}(age  nnrb  mir»  gan3  tt)ot)t,  nnb 
^nnberterle^  äßünf(^e,  .'poffnungen,  ßnttnürfe  entfalten 
fid^  in  meiner  6eele. 

ßmpfe'^len  Sie  mii^  ^"^rem  örn.  SSater,  nel)men 
Sie  biefcn  @rn§  fo  mit  ganjem  öer^en  onf  niic  id) 
ir,  i^n  gebe,   nnb  laffen  fiel)  nicljt  an  ber  ^2(u§gabe  be» 
jtneiten  2:^eil§  l)inbern. 

^ran!fnrt  am  53tat)n  b.  28.  S)e3.  1774. 
^Jkbame  2)ero  ergebenfter 

©oet^e. 

275. 
3ln  Dieirf). 

.  20  Hoehedelgebohrner 

infonbery  öo(l)3uet)renber  öerr 

@§  ift  mir  fel)r  angcnel)m  gtcirf)  mit  bem  anfange 

be»  5leuenia^r§  (Seiegen f)eit  ^u  finben  Sie  an  ^f}Xi 

alte  (SJetnogenljeit  gegen  mid)    ju  erinnern.    Saöater 

25  trägt  mir  auf  '^iwn   6eigef)enben  Einfang  bc§  ^^u 


224  1775. 

fiognomiid)cn  5JlQmifcnpt§  311  üBcrftMibcn  mit  bcnt  c§ 
folgcnbe  äx^Umiibiiifj  f]ntt.  5){c  llcl'erfc^unc^  bcr  @^iu- 
Icitimc^  l)alic  idj  ,]u  Ocfon^en,  ba()inßcgen  Sic  bic 
y}vaßincnte  fcllift  Hon  p.  7.  au  tion  .S^crrn  §uOern 
überfe^cn  laf3cn  tucrbcn.  p.  17.  luo  ein  f  mit  S3lei=  5 
ftifft  gejcidjuct  ftc^et,  tnic  aiid;  p.  21.  merbcn  t)icllcid;t 
noä)  einicjc  ^ufäge  cinc^efnnbt  tncrben,  foKten  biefc 
aber  aw^m  Bleiben,  fo  ift  an  bcibcn  Crten  3nr  5iarf)- 
rirfjt  bcm  ©cjcr  fdjon  anc^cmcrft  ha'^  bicfe  ^eidjcn 
an]  Inciter  nid)t§  S^c^ie^unct  I)aBcn.  äßoEtcn  6ie  mir  10 
bcn  Gmpfang  bicfer  ^opicrc  gcfäEigft  Berichten,  nnb 
jugtcid)  cttna  fonft  einiget  3U  S^efi3vbernng  nnb  -^Ins^ 
fitl)rnng  bicfcS  2Bcr!§  get)övigcy  mir  ^n  inifjcn  tl)nn, 
fo  tniU  iä)  alleS  mit  bem  beftcn  ßifer  beforgen,  ha 
ot)nebem  bic  Spcbition  be§  9Jlannfcript§  meiften§  bnvd;  15 
meine  §änbe  gc^cn  lt)irb,  ha  iä)  benn  ijftcvy  bie  (Sfjvc 
^dbcn  tnerbe  ©ie  bexienigen  ^odjnc^tung  ju  öcrfic^cvn 
mit  bcr  iä)  mirfj  nenne 

^rantfnrt  bcn  2.  Seiner  1775. 

(Sm.  Hochedelgcb.  gnn3  ergcBcnftcn  3)iener    20 
©oetI)c. 


27G. 

§iei;  lieBe  ''Mama  bie  Briefe  ^nxM  bic  ic^  für= 
trefflief)  finbe.  2)en  29.  mcgcn  feine?  glüdlidjcn  Son§, 
tnomit  er  eine  fo  ernft()affte  ^^Jfaterie  Horträgt,   bcn 


1775.  225 

38.  h.icil  er  bem  ganzen  ^^xn  SSriefe  eine  9hmbung 
äßcnbiing  unb  SBcil'ung  gicBt. 

93kine  Srfjlneftcr  f)at  ein  ^JMbgen,  fic  BteiBcn  in 
ßmmcbingen,  \vo  Scfyioffer  btc  5Jiai-(!graffcfjaft  .^ocfj= 
5  Berg  btiigirt. 

Snbem  i(^  bte  Briefe  bcrgongnen  3ö§i'§  fortirte 
unb  aufl)u6  finb  bocfj  maiic^crlet)  altncuc  ^becn  mir 
burd§  bcn  .^opf  gegangen,  äßenn  man  [o  ben  mora= 
lifdjen  Scf;nee6allen  fcincy  3<^  ein  ^of)!-"  tuciter  gel-Döt^t 
10  i)ai,  er  ^at  bocf;  nm  ein  gute§  zugenommen.  @ott 
öer^ütc  2;^auh)cttcr. 

^eine  folc^e  ©ramatidf  terin  ic^,  I^aB  alfo  hct) 
6»Iingern  9tam6ad)y  BeftcEt. 

Sßon  ber  lieBen  Wa^  linffert  ©ie  tnoI)(  tuo§  nft^ery 
15  qI§  i(f;.    JBielleii^t  fe^  iä)  [ie  Ijeut  im  ßon^ertgen. 

^Jtbien.    ßmpfelcn  Sie  mirf;  ."prn.  Don  .•po^enfelb. 

[^ranlrurt]  b.  3.  ^an.  1775.  &. 


277. 
3tn  .§.  5j?utf. 

§icr,  (ie6er  §any,  ein  abrief  an  Sotten,  iöon  ben 
2)amcny  nel)m  er  ba§  @clb,  öon  jeber  4V2  fl.  unb 
20  \ä)iä  er  mir§  mit  ©elegenljeit. 

©eine  SSriefe  I)a6en  midj  ü'6er  ^reub  unb  Seib 
^erjlit^  lachen  gemacht.  (}at)r  er  fort  mid;  lieb  ]u 
tjaben,  unb  grü§  er  oIIe§. 

[tyronifurt]  b.  9.  ^on.  1775.  @. 

©octijc?  ?öcv(c.  IV.  mni).  2.  m.  15 


226  1775. 

278. 
%n  6.  t).  ^uefiel. 

^ranffitrt  13.  Januar'  1775. 
^ickr  Knebel!    ^d;  Bitte  Sic  gor  fc^r  um  ein 
äßort  Holt  ;3^nen  unb  um  meine  Sarf;en.    äßo  finb 
©ie?    ^Mn   icf)    in   öutcm  ^ilnbcnfcn   unter  3i'^nen? 
^2lbbio;    id;    tjabc   einige   |cl)r   gute   probuctiöc   2^QflC  5 
gel)  übt. 

279. 
^^tn  ^.  .J?.  Saöater. 

[^yrauf fuvt,  :3anuar  1775.] 

^c^  fdjide  biv  tcinc  ^^i§iognomiirfjc  5(nmcr!ung 
bu  forbcrft  ein  ttninberlicf;  S)ing  ic^  foE  fcfjreibcn 
inenn  \^  nic^t  fü^le,  foE  5!}litd^  geben  o!^ne  geborten  lu 
3U  '^aben.  ^kx  aber  ein  33orf(^(ag.  6(^id  mir  bein 
(5)c[cfjreibe,  ic^  luiE  bobrüber  p^^antafircn,  unb  fo  fnun 
c»  tüQy  geben,  onberS  arbeit  id;  mi(^  ab  unb  frudjte 
3)ir  unb  mir  ni(^t§. 

2)er  ;3acobi§  $Portrait§  finb  bo,  iä)  \ä)id  bir  fic  v> 
aber  nid^t  benn  fie  finb  abfd)eulic§  unb  bu   läffeft 
aEen  bred  fted^en.     ^^ri^  grüfft  2)ic^  fe^nlid^,  unb 
tüirb  bir  bon  !^ier  au»  f(^reiben. 

S)er  triebe  (5)otte§  ber  fic§  täglich  me§r  on  mir 
offenbaaret  iüalte  auc§  über  bid;  unb  ben  beinigen.  20 

Unb  baff  bein  ©taube  unüber)üinbli(^  inerbe,  fiet) 
§ier  tt^ieber  baff  er  mic§  übcrtrtinbct.  ^ä)  1:)abc  bcinen 
5b'rief.   ha  no(^  tüa»  über  .^omer. 


1775.  227 

Der  f^arne[ifc^e  —  ftc^  !^ier  eine  8itI)ouctte  — 
fafft  ha§  £e6en  ber  SBelt  |:t)on  ßnttfern  ßptfc^e 
S)ar[tcr(un(5  genannt:]  ine"^t  in  fetner  (Stirnc.  Seine 
SBangcn  finb  im  erjä^len  ber  grenbe  mc(}r  abgearbeitet, 
■'  fein  5Jinnb  ift  lieBlic^er  ba^inlaHenb  unb  feine  9lafe: 
—  t)ier  ein  Sßort  über  bic  5iafen  ein  S?et)trag  ju 
aEent  S(^änbi§mu§  barü6er. 

280. 
^n  9ieid). 

^rantfurt  bcn  17.  Renner  1775. 
§ier  folget  ha^  Y,  YI,  nnb  VIT  Fragment,  üon 
10  tüeWjem   bic  UeBerfe^nng  fc§on   öeforgt  ift.     2i^egen 
be»  ^ri't^ii^?'  ^^^  §errn  ^ubern  ^dh  iä)  Saöatern 
fogleid)    gefdjrieBen    ünb    initt    feine    ^tnttnort    Gtn. 
iporfjebelgeb.  fogteicfj  ju  melben  nic^t  ermangeln.    (v^r= 
galten  Sie  mir  i^^rc  äBo^lgeli)ogenl)eit. 
15  ©oetlje. 

281. 
9ln  ©Dp^ie  ö.  2a  Uoä)i. 

Siebe  5}ioma !  §ier  ein  S?illet  öon  ber  ^JJtai*:  tnir 
finb  je33o,  Bcfonber§  iä),  be§  Se6en§  rcc^t  frol),  e§  ift 
ein  ftarcfe»  SreiBen.  S)en!en  6ie  on  nn§.  3Begen 
^i)xn  SSriefe  i)db  iä)  an  Wicxä  gefc^rieben,  t)ab  aber 
20  no(^  feine  5lntlt)ort.  .f^rij  ^at  ;3^"C"  gefd;rieben. 
?lbieu  bereiten  ©ie  micf)  lieb. 

^rantfnrt  b.  18.  San.  75.  @. 


228  1775. 

282. 

S)cr  ^Ilbmcut  in  beut  mid^  betn  ^rief  traf  UeBer 
3?rubcr  tüar  ()öd)[t  bcbcntenb.  ^d)  fj^ittc  inidj  cBen 
mit  t)icl  Se()I)n|ti(i!eit  be§  äBcfcnS  unb  llmiic|"cn§  unter 
uns  erinnert,  nnb  [ic()C  bu  trittft  fjcrcin  unb  reidjft 
mir  bic  .*panb,.  ha  Ijaft  bu  meine  unb  la%  uuv  ein  s 
neu  ScBen  beginnen  mit  cinanber.  S)enn  im  ©runb 
i)ah  iä)  bod^  b{yl)er  für  3)td)  fortgelebt,  3)u  für 
mid).  !Sel)  5)u  mir  audj  immerfort  ^olb  unb  gut 
liebe  Sdjiuefter,  mir  tuirb?  red^t  lüol}t  bafj  iä)  an 
eucrm  ib'ubcn  unb  §auyl)alt  micber  2^eil  I)abe.  Sebt  lo 
tüo^l.  S^alb  fdjid  iä)  ^ir  tuol)!  Uia§  öon  meinem 
treiben. 

[^rantfurt]  b.  18.  Januar  75. 


G)oett)e. 


283. 
%n  Wuxä. 


[^rrautfurt,  ^onuar  1775.] 
äBär  tdj  nid)t  and)  fleißig  gctnefen,  iä)  tnärc  auf  ir, 
beinc  ^cidjuungen  ueibifd;  iüorben.     Stecht  fef)r  gut 
finb  fte  unb  ^i)X  Sinn  erfc§lte§t  fic^  mannigfaltig, 
felii:  gec^rtefter  ^err !    ^u  fdjiden  I)ab  iä)  bir  nichts. 
2)enn  meine  ^ilrbeit  ^at  biyl)cr  in  ^Porträts  im  ©ro^en 
unb  in  fleinen  Siebe§liebern   beftanben.     Sßei^t  bu,  20 
ber  S^edjant  l)at  mir  einen  red;t  Ijerjguten  S?rief  gc= 


1775.  229 


fdjiicBcn.  ^ä)  l^ielt  Uä)  für  ben  ßfjriftian  3ic^ä"'3 
Telonarcha,  fo  fe!^  iä)  abcx  ift§  ^omonit.  SÖicbcr 
eine  ^errlid^e  6tär!ung  .... 


284. 

Öier   iä)iä.    iä)  bie  ^ugoBcn   an  bcn  Bemerkten 
5  Orten  ein^urütfcn,  iä)  l}offc  [te  fotten  ^ur  reiften  ^cit 
fommcn,  Ino  nidjt  fo  Bitte  mirS  gleich  ^n  mclbcn. 

Sie  tüerbcn  bie  ^olge  nun  anä)  fcfjon  empfangen 
^dbm  ober   fogleic^   empfangen,      ^ranlfurt  b.  23. 
San.  1775. 
10  @oet()e. 

285. 
3(n  Üteirf). 

granifurt  ben  27*111  i^enner  1775. 
§ier  folget  ber  nod)  fcfjlenbe  odytu^Bogen,  gu 
bem  mit  geftriger  bonncrftägigen  fa^renben  5poft  ab= 
gegangenen  IX  Fragmente,  ^d)  I)offe  ©ie  Inerbcn 
15  fie  ie^o  aEe  nenn  Beifammen  f)aBen;  melben  ©ie  mir 
bod^  ba§,  mit  erfter  ^oft,  nnb  anc§  tnie  tneit  ©ie 
nunmeI)ro  mit  bem  S)ru(fe  gelommen  finb. 

äÖ(5)oetr)e  Dr. 


230  1775. 


286. 
'^(n  'Jtugufte  Gräfin  ^^u  Stolberg. 

[-^i-antfurt,  ciWa  18.-30.  Januar  1775.] 

5Retne  Seutc  —  iä)  toiVi  ^Ijncn  feinen  DJaljtncn 
ßcBcn,  bcnn  tt)a§  finb  bic  91al)men  g^teunbinn  Sd^iüefter, 
©eliebte,  33i-aut,  ©attin,  ober  ein  äßort  ha§  einen 
(Soniplej  öon  aU  benen  ^lofjmcn  begriffe,  gegen  bau 
unmittclöaare  @efüf)l,  ^u  bem  —  ic^  !ann  nii^t  lüeitcr  & 
fdjreiöen,  ^i)x  ^rief  fjat  mtd§  in  einer  tDunberlid;en 
8tunbe  gcpaift.  Slbieu,  gleii^  ben  erften  5tngenbli(!!  — 

^ä)  !omme  boc§  tnieber  —  ic^  füljlc  6ie  können 
tf)n  tragen  biefen  jerftüdten,  ftontmelnben  5tuöbruc£ 
tücnn  ha^  S^ilb  be»  Unenblid^en  in  un§  Jöü^lt.  Unb  lo 
toaä  ift  ha^  aU  Siebe !  —  5Jtu^te  er  53tenf(^en  machen 
nod)  feinem  35ilb,  ein  ©efc^Iec^t  ha^  xi)m  ä^nlid§  fe^, 
tt)a§  muffen  Inir  fü!§Ien  tnenn  h}ir  SSrüber  finben, 
unfer  (3)(ei(f;ni§,  un»  felöft  bcrboppelt. 

Unb  fo  foEö  toeg,   fo  foEen  6ie'§  r)Qben  biefeS  15 
SSlat,  oBtge§  f(f;rie6  iä)  too^l  öor  oc^t  3^agen,  un= 
mittelbaar  auf  ben  Empfang  ^t)Xi^  25rief§. 

^aben  ©ie  ©ebulb  mit  mir,  balb  foUen  Sie  5(nt= 
toort  ^oben.    §ier  inbeff  meine  ©iUjouette,  id)  bitte 
um  bie  ^tjrige,  aber  nid^t  in'§  flcine,  ben  grofcn  bon  20 
ber  ^fiatur  genommenen  Dtiff  bitt  \ä).   5tbieu  ein  l^er3= 
Ii(^e§  5tbieu.    grantfurt,  ben  26.  ^an.  1775. 

(5^oet^e. 


1775.  231 

S)er  SSncf  ift  tnicbcr  liegen  Blieben  o  ^ahcn  6ie 
©ebulb  mit  mir.  ©d^reilien  Sie  mir  unb  in  meinen 
Jßeften  8tunbcn  tniE  ic^  an  6ie  bend^en.  6ie  fragen 
ob  iä)  glüdElirf)  Bin?  ^a  meine  befte  id)  bin§,  nnb 
5  toenn  irf/»  nic^t  bin,  fo  lüofjnt  h)enigften§'  all  ha^ 
tiefe  (S)cfüt)l  bon  ^rcub  nnb  ßeib  in  mir.  9Iicl;t§ 
anffer  mir  ftört,  fc^iert,  ^inbert  mi(^.  5lber  iä)  bin 
tüie  ein  !lein  ^inb,  Irei»  @ott.    9tod§  einmal  5lbieu. 

287. 
9tn  ffttiä). 

.f)ier,  t^eucrfter  .f)err  9ieid§,  einen  SSrief  öon  £a= 
10  üotcr,  ber  fcl)r  in  33erlegen^eit  ift.  6r  tüirb  fic^ 
i^elfen,  baran  ^lüciflc  iä)  nic^t.  ^nbefe  fcljiden  6ie 
nur  immer  3tüet)  6j:cm|3lare  Aushängebogen,  bie  er 
tierlangt,  iif)  fpcbir  fie  il)m  tneiter.  Unb  it)aö  fonft 
üorfällt,  finb  Sie  fo  gütig  mir  ^u  melben,  ha  ic^  bocl) 
15  in  ber  5JUtte  fte^e. 

[granifurt]  b.  30.  ^an.  1775.  '      ©. 

288. 
Sin  Settl)  Sacobi. 

ßiebe  grau,  ^-xi]  ift  nun  fort,  unb  tüie  h)ol)l  e§ 

unä  h)ar,  tonnen  6ie  bentcn,  tneil  e§  un§,  befonberg 

mir,  auf  bie  lejt  ettna»  toel)  bet)  ber  ©arfjc  Inurbc, 

20  unb  ic^  grijen  bat  ju  ge^n ;  auc^  ift  mir  fc^on  ethja» 


232  1775. 

Beffcr,  oB  er  öicid)  iiod)  nid§t  24  6tunben  fott  ift. 
<Bo  gc^t'y  mit  miv  immer  imtcrft  ba§  öTicrft.  33c= 
galten  Sie  midj  ein  Inffcfjeu  lieö!  2sä^  Jnünfclje  mand)= 
mal  unb  maucf^mal  l)oft'  idj,  ba§  Sie  inib  bie  ^Fiäbcfjeii 
mid§  in  bie  5}litte  Iriegen  nnb  Ijer^lid^  tüorm  l)alten. 
§icr  ift  tüa»  für  hk  ^ri».  S^olb  meTE)r.  äÖäre  i5ri3 
nidjt  fort  Inürbe  nirfjtS  oetI)an.  G§  tuirb  ^n  2ifd) 
gcfdjellt.  ^H'oft  unb  baff  jn  bie  SuBeny  einen  ©rnä 
Don  mir  fliegen.    5lbbio. 

[^ron!furt]  b.  6.  gebr.  1775.  ©. 


289. 
3ln  ^o^anna  3^aI)Imer. 

[g^ranffurt,  etlüa  10.— 12.  g^cBruar  1775.] 
3cf)  bin  ein  ©fei  iuft  geftern  nicfjt  et)üa§  fpäter 
gelommen  ju  feljn.    f)ier  haä  Bet)geT}enbe  gefiegelte  ift 
für  ^Koften.  e§  entfjält  fünf  ^ogen  Dperette.    S|3ebiren 
6iey  bodj  unöerjüglid),  tüenn  nidjt  mit  anbcrn  Sachen 
—  gleicf)   allein  —  mit  ber  reitenben.    .*picr  finb  n 
aiiä)  einige  S5ogen  5l6fctjrifft.    SBenn  ©ie  ia  topircn 
lüotlen,   fopiren  Sie  nic^t  mel)r  qI§  bie  erftc  Scenc 
für  ©eorgcn,  ethja  bie  ^iüeite  nocfj.    ©rufen  Sie  il)n; 
©rufen  Sie  i^rij.    ^Tiorgen  lommt  ^nng!    ^^randfurt 
ift  baö  neue  ^icrufalem  luo  alle  ä>i3lder  am  nnb  cin=  20 
ge^n  unb  bie  ©erec^tcn  tt)oI)nen. 


1775.  233 


290. 

'^n  Stugiifte  @räfin  ,^it  Stolberg. 

2[ßenn  ©tc  ftc§,  meine  Ite6e,  einen  @oetf)e  norftellen 
fönnen,  ber  im  galonirten  ^ioä,  fonft  üon  .ßo|:)f  ^n 
i^ufe  auä)  in  leiblich  tonfistenter  ©olanteric,  um= 
teu(^tet  t)om  unBebeutenben  ^prad^tglanjc  ber  2ßanb= 

5  Icuc^tcr  unb  .^ronenleuc^ter ,  mitten  unter  oKerlcl) 
Seuten,  bon  ein  ^aax  fc^önen  fingen  am  Spieltifc^e 
ge'^atten  JDirb,  ber  in  afitüedjiclnbcr  ^ci'ftreuung  au5 
ber  ©efeltfc^aff t ,  in»  Gon^ert,  unb  öon  ha  auf  ben 
BaE  getrieben  toirb,    unb  mit  ottem  i^rttcreffe  be§ 

10  Seici^tfinny,  einer  niebücfjcn  5Blonbine  ben  öof  mac^t; 
fo  f)a6en  6ie  ben  gegcntüärtigen  (}affnacf)ty  ©oet^c, 
ber  ^^ncn  neulich  einige  bumpfe  tiefe  G)cfüf)(e  t)or= 
ftolperte,  ber  nidjt  an  Sie  fc^reiBen  mag,  ber  Sie 
au^  manchmal  öergi^t,  tüeil  er  fid)  in  3§rcr  ©egen- 

15  tuart  ganj  unau§fte^Ii(f)  fiU)tt. 

2(6er  nun  gie6t§  nocf)  einen,  ben  im  grauen  Si6er= 
i^xaä  mit  beut  braunfeibncn  .'pa(c^tucf)  unb  Stiefeln, 
ber  in  ber  ftreii^enben  f^ebruorluft  fd)on  ben  fyrü^Iing 
o^nbet,  bcm  nun  balb  feine  liebe  tneitc  SBclt  l^icbcr 

20  geöffnet  tuirb,  ber  immer  in  fiel)  lebeub,  ftrcbenb  unb 
arbcitenb,  balb  bie  unfc^ulbigen  (Scfüljle  ber  ^'ugenb 
in  tleinen  ©cbicfjten,  hai^  träfftige  ©ctnür^e  be§  Sebcn-^ 
in  manc^erlet)  5)ramay,  bie  ©eftalten  feiner  Q^reunbe 
unb  feiner  ©egenben  unb  feinet  geliebten  ^auSratl)» 


234  .  1775. 

mit  .Hicibc  auf  gvoucm  ^Papicv,    naäy  feiner  ^nnfc 
nit'i^^iubnirfcn  fiitfjt,  tocbcr  rcrfjtS  nod)  linly  fragt:  luay 
üüii  bcm  gc()attcu  Incrbc  toaS  er  madfjtc?  Incil  er  ar= 
beiteub  immer  gleid)  eine  6tiife  I}i3l)er  fteigt ,  tücil  er 
nac^  Icincm  .^beale  fprtngen,   fonbcrii  feine  @cfül[)le  5 
fic^  3U  i5^äl)ig!eiten,  ]täm|)fenb  unb  fpicienb,  entlt)ic!cln 
laffen  KnU.    S)a§  ift  ber,   bem  Sie  nid)t  auy  bcm 
Sinuc  kommen,  ber  auf  einmal  am  frü()eu  5!}lorgen 
einen  ^cruf  fül)lt  ^Ijucn  3U  fd^reiBcn,  bcffcn  grij^te' 
@(üc!fclig!eit  ift  mit  ben  befteu  5Jlenfd§eu  feiner  ^eit  10 
gu  leben. 

§ier  alfo  meine  befte  fc^r  mantfjerlet)  üon  meinem 
^uftonbe,  nun  t^un  Sic  bcffgleii^en  unb  unter= 
"galten  mid)  t)on  bcm  :^sf)^"igcn,  fo  tnerben  iüir  nä^er 
rüden,  cinanber  3U  fdjaucn  glauben  —  benn  ba^  15 
fag  idj  S^ncn  öorauy  ha^  id;  Sie  offt  mit  öiel 
^tlcinigtcit  unterhalten  luerbc,  toie  mir»  in  Sinn 
fd^iefet. 

9iod)  eins  lüa§  mic^  glüdtid}  madjt,  finb  bk  biclcn 
eblen  5}^enfd)en,  bie  üon  aEcrlel)  ©üben  meincy  35atcr=  20 
lanb§,  jiuar  frcl}li(^  unter  t)iel  unbcbeutcnben,  un= 
crträglid^cn,  in  meine  ©egenb,  ^u  mir  lommcn,  mand)= 
mal  üorübcrgclju ,  mandjmal  öcrtücilcn.  5Jian  iüeiff 
erft  ba^  man  ift  tnenn  man  fid^  in  anbern  iüieber 
finbet.  25 

Ob  mir  übrigens  öerratljcn  lüorben :  lücr  unb  Ido 
Sic  finb,  t§ut  nid)t§  jur  Sad;e,  U)enn  idj  an  Sie  benCe 
fül)l  idj  nidjty  aty  @lcic§l)eit,  ^khc,  9iäl)e!   Hub  fo 


-      1775.  235 

BtciBen  Sic  mir,  tuie  id)  ßctDifj  auä)  huxd)  qHc» 
S(^tüc6tn  unb  Sdjtüirren  buxä)  unöcränbcrüc^  blcifie. 
3ied§t  tüo^l  — !  biefe  ^uff^anb  —  SeT6en  ©ic  rcd§t 

5       ^ranffuit.  bcu  13.  ^e6r.  1775. 

@OCtf)C. 

291. 

[^ran!fuxt,  mitk  ^cbxuax  1775.] 
6pebircn  8ic  bai  borfj  gteic^  lieBe  2^ante.  ^d)  ]d)xcib 
an  hex  Operette.  SoBalb  Sie  tonnen,  fc^ic!cn  Sie 
mir  —  Ober  bielmeljr  fc^itfen  Sie  mit  ben  3h)eiten 
10  SSogen  ben  Sie  ]§al6en,  nur  auf  eine  Stunbe  baff  id) 
ben  tann  au»fc^rei6en  loffen.  £)ann  Bnnen  Sie  i^n 
16ef)alten  folang  Sie  tüoEen.  Sßünfrf)  frcunbtic^en 
borgen,    äßartc  fe^r  auf  ein  äßort  öon  Wicxä  unb 

15  @. 

292. 
3ln  mtxd. 

[f5van!furt,  fjeöruar  1775.] 
S)u  ]§aft  nun  ^^riäjen  gehabt,  Sc^reiö  mir  tüenn 
er  an!ommen,   U)ie  unb  hJOy  mit  eurf)  inorben  ift, 
bafür   f)aft  %ü   aud)   ein  Siebtcin.    äöeiter  f)a6  icfj 
gcgentüdrtig  nid}i5. 

20  &. 


236  1775. 

293. 

^rantfuit  bcii  14.  ^oxnitng  1775. 

^f)r  Icjtcy  gccl)rte§  ©c^rctkn  ffobc  bnxä)  §etrn 
3onQy  richtig  crljoltcn,  tüte  anä)  gcftciu  bte  5pi;oBc= 
dogcn  bic  id)  fogicirf)  Ineitcr  tpcbivcn  tncrbc.  SBcgcn 
bcr  33igncttcn  tjab  iä)  )ä)on  an  Satmtcru  gcid^ricBcn.  s 
S)cr  3uba§  nad)  öolbcin  ift  nic^t  ä>igncttc  fonbcrii 
gro^c  ^platte,  luib  id)  glaube  ^uöerläBig  bcr  (^f)nftuy 
aud^,  ob  iä)  iijn  glcic^  nod)  nid)t  gcfc^n  Ija6e,  bod) 
ba§  fotten  6{e  mit  einanbcr  I)i3ren.  2}ieEei(f;t  i)üi 
^\}mn  §crr  ^onae  gcfc^rieBen  tüOy  tnir  auf  ;3()^'  lc3tc§  lo 
öor  boö  elfte  t>orgetel)tt.  S^a  boö  S5üd)cr=(^ommt0foriat 
eine  förmlid)e  Slujcige  üeiiangt,  fo  iüirb  folc^c  bcr 
|)crr  SSruber  in  Tübingen  nerfcrtigcn,  h)orinne  bie  2)or= 
legung  be§  üierten  unb  fünften  X^eila  ©eEertifdjer 
Sdjrifften,  ben  flarftcn  unb  einfadjften  ^etüeiS  gc=  is 
Brocljener  Äaljferl.  alter^öd^fter  33erfügung  oögicBt. 
2)a  icf)  bcnn  geratljen  i-johc,  baff  man  öon  bcr  6om= 
miffton  ein  9tequifitionyf(^rci6en  on  ben  ^Jlagiftrat 
öerlongen  foK,  tooburc^  berfelöigc  in  CBliegcnljeit  gcfcjt 
tüirb  tücnigfteuy  öorerft  gegen  ben  ©c^itter  3U  t)cr=  20 
fat)ren.  äl>ay  bie  3Ucberlage  bcr  (Sädjfifc^cn  fSüü)cx 
aUi}kx  Betrifft,  fcl)e  icfj  bic  Sadjc  ju  luenig  ein,  aU 
baff  iä)  eine  gegrünbete  5[)leinung  borüBer  foffen  !i3nnte, 
fdjtüccr  lüürbe  e»  immer  fe^n  einen  5Bu(^l)änbler  ba^u 
3u  finbcn  unb  ^u  engagiren.    2Ba»  id;  in  biefer  6ac^e  25 


1775.  237 

bienen  lann  tncrb  td)  mit  ötel  SScrgnügen  tf)ini.  35e= 
lieben  Sie  miä)  nur  mit  gefättiger  5iacf)ricf;t  iinb 
Sßeifung  3U  tieiicljcn. 

^3cit  bei-  geftrigcn  ^poft  ftnb  aBetmolB  ^ugoben  511 
bcm  neunten  5p()i)tognomifcf)cn  ^^rngmentc  an  Sie  ab= 
gegangen,  troBei  3ugteicfj  ein  ginfcfjhiB  on  örn.  5prof. 
Cefer  ift  ben  id)  gütig  a63uge6en  bitte. 

G)oetf)e  Xr. 

294. 
•  %n  2?ürger. 

©Ott  fecgne  hiä)  lieber  SSruber  mit  beinem  äl^eibe, 
nnb  menn  bu  an  if)rem  Öet3en  tüo^nft,  ben!e  mein 
nnb  tiU)l  boff  iä)  hiä)  liebe.  Son  meinen  33eriüoi-ren= 
Reiten  ift  [c^ltieer  tüa§  ju  fagen,  fleifig  ioar  ic^  eben 
nic^t  3eitl)er.  ^ie  ^rüf)ling§lnft,  btc  fo  mancf^mal 
fcljon  ha  über  bie  ©arten  tjermel)t,  arbeitet  micber  an 
meinem  öer3en,  nnb  id)  Ijoffe  e§  lij?t  fic^  au§  bem  @e= 
trürge  iuieber  Inas  ab.  ^oabt  lieb  toov  Don  mir  fonimt. 
%n  bift  immer  bei)  mir,  ancf)  fcf;roeigenb  mie  3eitf)er. 
£eine  ß^uropa  nnb  'Jiaubgraf  finb  fel)r  unter  un>^.    '^Ibe. 

granffnit,  ben  17.  ^-ebr.  1775. 

@oetf)e. 

295. 
%n  Sopfiie  ö.  2a  9iocf)e. 

Siebe  5Rama!  &iM  3ur  Wai,  nnb  nun  balb  ©lürf 
3nm  Gnfelgen,  nnb  gri'iBen  ©ie  ba^  fleine ''JJUittergcn. 
Sie  tinrb,o()nen  geiagt  baben,  bie  balbe  Urfad;e  limrnm 


238  1775. 

irf)  nicfjt  fd)ricl6,  ic^  glauBtc  Sic  f)ättcn  ttiQ§  ficgcn 
mid;  unb  ba^  tünr  mir  iincrträglid}.  §cvnacfj  bin  id; 
aitdj  fo  ein  ^-alfiiadjty  ©octl)c  in  £d;ttiai-m  nnb  ©onS 
nnb  nod)  Uia§  Befangen,  baff  nid^ty  mit  mir  an3n= 
fangen  ift.  5 

'grij  ber  nnn  Balb  ^nrücftcfjrt  foll  ;3f)nen  and) 
t)on  mir  er^äljlcn,  Unr  Umren  fef)r  lieb  gnt  nnb  kräftig 
jnfammen,  bic  ^Jtor  Unrb  f^off  ic^  ein  Bingen  gnt§ 
bon  mir  fagen,  bei)  bcm  Böfen  ha?-  fie  öon  mir  3U 
fagen  f)at,  ic^  grü^c  fie  ^er3li(^  auc^  mögt  iä)  t)on  10 
meinem  t)orf)it)ürbigen  ©riechen  ettüo§  ^öxen.  2^cr  -öv. 
&.  .Sp.  'Jtat^  ift  tnof)(  in  äöien,  Initt  Balb  tüiebcr!om= 
mcn  unb  gcbenft  mein.    5tbc  5}tama.    ^^^^^ci-'  hex  ^^xt 

^ranffnrt  b.  17.  gebr.  1775.  ©. 

296. 
3ln  3folf)onna  ^ya'^Imer. 

[granffnrt,  Einfang  Wdx]  1775.] 
Öiev  Santo  ein  3^cig  an§  Senden»  ©otbnem  tjerjen.  15 
SBie  hjert^  ift  mir'§  3^nen  fo  einen  guten  ^Jlorgen 
bieten  3U  fönnen. 

297. 
9ln  2f0^anno  gal^Imer. 

[grantfurt,  mäx^  1775.] 
|)ier  (iebe  Sante  tt)a§  öon  grij,  —  SBie  fte]§t§ 
3^ncn!   —  !rieg  id)  l'enjcng  ^itbe^  Söorte  tnieber. 
äßielanb  ift  unb  bleibt  ein   6c§— ferl  vid.  pag.  90  20 


1775.  239 

Sel)gel)enben  93lci1unt.    Glntge  {ycinbfcfjofft  fei)  3h)t= 

fc^en  meinem  ©aamen  iinb  tl)rem  ©aamen. 

^d^  6in  ganj  unerträglicf).    Unb  bariim  ffctfig  on 

fimilt(^er   ■äxhdi.      ^^ä)   tann   ntd}t   fommcn.     @cb 

5  S^ncn  öott  tüa§  ju  treiben.    5JHt  mir  nimmt»  fein 

gut  @nbe.    5lbe, 

(S. 

2}}ann  fdjicfcn  Sie  tüa»   on  ^ri]  er  foU  ^VituS 

unb  ^^rria  ^aben. 

.    298: 
''an  ^o^anna  galjtmer. 

[grantfurt,  5.  Wäx^  1775.] 
10  S)an(fe  fjerjlic^  liebe  Zank  für  aEc§.  5Jlorgen 
ober  übermorgen  geluiff  fommt  Stella,  unb  icfj  nor= 
^er  ober  na<^.  ^ä)  ging  geftern  non  ^^nen  grab  naä) 
§au§  —  öon  ha  —  Oho  —  ^c^  fjoffe  Sie  in  unfern 
^ei»  3u  sieben,  htt)  ©ott  Sante,  ganj  übet  lann» 
15  3^nen  ni(^t  brinne  fe^n  —  Siti  ift  gar  lieb  unb  ^at 
Sie  ^etjlii^  tüert^.  S^ieüeii^t  t^u  ic§  ^§nen  morgen 
meinen  3}orf(^(ag  jur  ^romcnabe  mit  D3]ama  unb  mir. 
Wbe.    bleiben  Sie  mir  gut. 

299. 

5ln  ^o^anna  t^a^Imer. 

[l^ranlfurt,  6.  Wäx}  1775.] 
20       .f)ier  ftnb  bie   erften  ^ogen  ber  Stetta.     äßenn 
el  Sie  unterf)ält,  fo  fc^reibcn  Sie  fie  ab,   fyri33en 


240  1775. 

luirb  bics    Stüdf   tion  '^i}xcx  .*paiib    c\c\m\i   3cl)nmal 
licOcr. 

3u  :promeiiircn  ift  ^ciit  nicf}ty,  bod)  !omm  icf)  ein 
iDcnig  unb  lefe  bie  ^olgc.  föcftcrn  bin  iä)  mit  ben 
^Jiunrfcls  iim§  SI)or  flnngcn,  l'ili  ift  un§  mit  if)ver  5 
^JJtuttcr  in  einer  .rintldjc  bccjcfinct,  id)  Uiar  lc()r  bnmm 
nnb  toll.  Unb  f)a6e  mit  bcr  Soi^ficn  nnb  9iicö  Hon 
fec^§  '6i§  adjt  L'hoinUrc  c^eipiclt.    ^2tbc  licBc  Xante. 

300. 
3tn  gjievd. 

[^ranffni-t,  7.  gjlär3  1775.] 
§icr  cth)n§  gegen  ba§  überfdjidte.    ^d)  ^)o^  f^it  10 
bre^  Sagen  an  einer  ^eidjnnng  mit  bem  mir  mög= 
(idjften  y^lciffe  gearbeitet  nnb  bin  nod;  nic^t  fertig. 
6y  ift  gnt  baff   ntan  einmal  alle§   t()nc  tnaS  ntan 
tf)nn  tann,  nm  bie  6f)re  3n  ()aben  fid)  näljer  tcnncn 
3n  lernen.    örüS  ^ran  nnb  .^linber.    ©i^id  mir  bie  i.-, 
Stubien  ^nrüd,    nnb   mac  nenev  bajn.    -ähi.    Serne 
an  ben  ^toman^en.    Unb  geljc  foeben  nad;  Offenbai^ 
tnenn  ma*?  bran  liegt. 

S)icnft.  b.      morgend  I)alb  fieben.  @.    . 

301. 

5tn  9(ngufte  ©röfin  3U  Stotberg. 
[Cffenbadj,  7.  -  granffnrt,  10.  Wiäx]  1775.] 
ät>arnm  foU   id;  ;31)nen   nidjt   fdjrciben,   Inarum  20 
tnicber  bie  y^ebcr  liegen  laffen,  nact)  ber  ic^  bi§fjer  fo 


1775.  241 

offt  teid^te.  SÖie  immer  immer  i)QT6  iä)  an  8ie  ge= 
haä)t  Unb  ie33o !  —  %\i]  bem  Sonbe  Ut)  feljr  lieben 
55lenfd§en  —  in  ©rtnartung  —  lieBe  ^fupfte  —  ©ott 
U)ei§  iä)  bin  ein  armer  ^unge  —  ben  28.  ^eBruar 

5  ifabm  "mix  getan3t  bie  ^Qfjnad^t  Befc^loffcn  —  ic^ 
\vax  mit  öon  ben  erftcn  im  Saale,  ging  auf  imb  a6, 
backte  on  8ie  —  unb  bann  —  t)iel  freub  unb  2kb  um= 
gab  mi(^  —  5}iorgcnb§  ba  irf)  naä)  -öonfe  !am,  Inollt 
id^  3l)ncn  fc§rei6en,  lieff  e§  aber  unb  rebete  tiel  mit 

10  ;3^nen  —  äßa§  fott  i(^  3^nen  fagen ,  ba  ic^  3^ncn 
meinen  gegentnärtigen  ^uftanb  nic^t  gan^  fagen  !ann, 
ha  ©ie  mic§  nidjt  fennen.  Siebe!  Siebe!  bleiben  ©ie 
mir  l^olb  —  ^ä)  tnoHt  ic^  lönnt  auf  ;3^rer  -öonb 
ru^en,  in  ^^rem  ?lug  raften.    ©rofer  (5)ott  tnaS  ift 

15  ha^  §er3  be§  ^Jlenfc^en!  —  @ute  dlad)t.  ^ä)  haäp 
mir  foHt§  unterm  Schreiben  beffer  hserben  —  Umfonft 
mein  ßopf  ift  überfpannt,  5lbe.  öeut  ift  ber  C.  dMx^ 
bentf  iä).  ©rfjreiben  Sie  bo(^  anä)  immer  bie  £)atcn 
in  fol(^er  Entfernung  ift  hav  biel  ^reub. 

20  ©Uten  ^Jtorgen  liebe.  S)ie  ^tmmerleute  bie  ha 
brüben  einen  f&an  auffdyiagen,  ^aben  mi(^  aufgemetft, 
unb  iä)  ^obe  feine  ^aft  im  25ette.  3c§  ^itt  an  meine 
©d^meftcr  f(^reibcn,  unb  bann  mit  ^^nen  uorf)  ein 
SBort. 

2r.  6§  ift  5Jacfjt,  icf)  tüoUte  no(^  in  ©arten,  muffte 
aber  unter  ber  Sf)üre  ftel)en  bleiben,  c§  regnet  fe'^r. 
äiiel  ^ab  id;  an  Sie  gebad;t!  ©ebarfjt  baff  iä)  für 
^l^re  ©in)ouette  norf)  nid)t  gebanft  fjabe!    äöie  offt 

öoctOc'?  ?;iäcvfo.     IV.  Slbtl).  2. 'i<ö.  IG 


242  1775. 

I)abe  td)  fd^on  bnfür  f^cbnncltt,  Inic  ift  mein  iinb  iiicincg 
S^ntbciv  i\it)atiTy  ^^.Ujifiof^nomijdjcv  C^ilaubc  Uncbev  bc= 
[tätigt.  Xicic  vctn  finnenbc  Stirn  bicfe  füffe  i^e[tifl= 
feit  bcr  ^iafc,  bicfc  ticBe  Sippe  bicfe§  getniffc  ßinn, 
ber  5lbel  be§  finnjcn!  Sandte  meine  Siebe  bantfc.  —  5 
^cnt  \vax  bcT  lag,  tnunberBaar.  -öflBe  ge^eic^net  — 
eine  ocene  gc|'djviebcn.  D  Incnn  id;  jctjt  ni(^t  3)rnTita§ 
fdjrieBe  ic^  ging  jn  Oixunb.  S?alb  fc^id  ic^  !^i)nm 
ein»  gcidjrieben  —  ßijnnt  idj  gegen  iS'^nen  über  fi33en 
unb  e§  felBft  in  ^^t  ^er^  tDürtfen,  —  Siebe,  nnr  10 
boB  e§  ;3f)"cn  nid^t  an§  |)änbcn  fontmt.  ^'(^  mag 
ha^  nidjt  bniden  lafjen  bcnn  iä)  tüiU,  Uienn  ©ott 
mill,  tünftig  meine  lyrauen  unb  ßinbcr  in  ein  (^äd= 
gen  begraben  ober  etabliren;  o!^ne  e§  bem  5publico 
auf  bie  9tafc  3U  pngen.  ^ä)  bin  bo»  ausgraben  unb  15 
fe3iren  meine»  armen  2Bertl)er§  fo  fatt.  Sßo  id)  in 
eine  Stube  trete,  finb  iä)  ha^  33erlincr  p.  önnbejeng, 
ber  eine  fc^ilt  brauf,  ber  anbrc  (obt§,  ber  britte  fagt 
e§  ge^t  boc§  an,  unb  fo  ^ejt  mic§  einer  tüie  ber  anbere. 
—  3^un  benn  Sie  nef)men  mir  anä)  ha^  nid)t  übel  —  20 
9]immt  mir»  hod)  nic^t»  on  meinem  innern  ©anjen, 
rü^rt  unb  rüdt»  mic^  boc^  nic^t  in  meinen  ^Irbeiten, 
bie  immer  nur  bie  aufbeU)af)rten  grcuben  unb  Seiben 
mcine§  Seben§  finb  —  benn  ob  id§  gleid;  finbe  baff 
e»  biet  raisonnabler  fe^  ^ünerblut  3U  bergicffen  ol»  2-. 
fein  eig'ne»  —  bie  ßinber  totten  über  mir,  e»  ift 
mir  beffer  iä)  gel)  Ijinauf  at§  3U  tief  in  S^eyt  3U  ge= 
ratf)en. 


1775.  243 

2ä)  i)ab  bQ§  ältfte  ^Jläbgen  (offen  anbert^oIB  Seiten 

im  ^QTabieyt^ävtlein  fjevoBbucfjftabiren,  mir  ift  c^an] 

U)of)l,   nnb  fo  flcfcgnete  llhil)l,]eit.    5Ibe!  —  äßarnm 

fafi  icf)   bir  nirfjt   alicv  —  ^efte  —  ©ebnib  C%bulb 

5  l}üb  mit  mir ! 

5Den  loten,  lüieber  in  ber  Stabt  anf  meiner 
SSergere;  onfm  .^inic  fdjvetb  id)  3it)nen.  ^ie6e  ber 
^rief  foU  f)ente  fort,  nnb  nnr  fag  ic^  ^^f)nen  nod) 
baff  mein  .^opf  jiemlid)  Reiter  mein  -Sper^  (ciblid^  frei) 
10  ift  —  Sßa§  fag  ic^  — !  o  beftc  tnie  lüoüen  tnir  vUn§= 
brütfe  finben  für  ba»  tuo§  tüir  füllen!  S^eftc  luie 
fönnen  tüir  einanber  h3a§  bon  unferm  ^nftanbe  melben, 
ha  ber  öon  Stnnb  ^n  ©tnnb  tiiedjfelt. 

^ä)  ^offe  onf  einen  S^rief  öon  ^^nen,  nnb  bie 
15  Hoffnung  (äfft  nid;t  jn  fdjanben  lüerben, 

©efeegnet  ber  gute  2rie6  ber  mir  eingab  ftatt  oEen 
tüeitern  ©(^reiben»,  ^O^en  meine  ©tnbe,  tüie  fie  ha 
t)or  mir  ftef)t,  ]u  3eirfjnen.    %hku.    .Ratten  Sie  einen 
20  armen  iungen  am  .^oer^en.    @cb  ^^mn  ber  gute  Jlniter 
im  .'pimmel  biet  mut()ige  fro()e  Stunben  tnie  irf)  bereu 
offt  ()o6,  nnb  bann  (äff  bie  S)ämmrung  !ommen  träncu= 
boU  nnb  feetig  —  IHmen. 
%hc  lieBe  IHbe. 
25  @oet()e. 


16* 


244  1775. 

302. 

[DffenBarf),  dMx^  1775.] 
ßieBc  Spante,  iä)  muffte  Um§  Stetlo  ^()vem  ."perlen 
fel)n  Uiürbe.  3^)  ^tn  inübc  über  ha?^  ©djicEfaal  unfre§ 
©efc^led^t»  öon  5)ienfd)cn  311  flauen,  abzx  iä)  tüiVi 
fie  barfteUcn,  fie  foEen  \iä)  eilennen,  tuo  möglid)  loie 
id)  fie  erfannt  f)a6e,  unb  foEen  txio  nidjt  6cnil)iflter,  r> 
bod;  ftiirdcv  in  ber  Unviif)c  fel)n. 

3n  mix  ift  Ute!  lüiinberbnai-ey  neues,  {u  brcl)  ftunben 
{)off  i(^  ßiü  3u  fef)n.  ^tek  Sonte  auf  ben  8ontafl!!! 
—  9ZeI)men  ©ie  ha5  Wähqm  an  3§t  .^er^,  cy  lüirb 
eudj  Betjbcn  tno()ltf)un.  §aBen  ©ie  hav  33cr(angen  10 
3um  fünften  5lc£t  überUnmben.  ^ä)  tüollt  Sie  ()ätten 
einen  ba^ngemadjt.  5tbieu.  SteÜo  ift  fc^on  ^t)re, 
Inirb  buri^  ha^  Schreiben  immer  ^i)xn,  toaS  tt»irb 
grij  eine  ^reube  l^oben! 

303. 
9ln  eteirf). 

&an]  xidjiig,   über  5tpoü   ift  bic  21.  ^wgobe.  15 
"ä  —  ^O  l}ab  i^  erhalten.    9kcfj  ^^ragment  IG  i)ab  iä) 
eine  Zugabe  tüittentticf;  tt)eggelaffen  line  Sie  am  au»- 
geftri(^neu  (fnbe  gebnd)tcn  ^yragment?  fef)cn  Uicrben. 
5^aff  bie»  nic^t  ctlüa  and;  ^rrung  nmdjc. 

(S§  folgt  gleidj  (^^ragmcnt  1  7.  2^ 

[gronffurt]  b.  14.  Wx^  1775. 

@oetI)e. 


1775.  245 


304. 

%n  ©opI)te  b.  :^a  ^D(f)e. 

©Ott  fegife  ©ic  licBc  UeBe  ©roämoma,  unb  baä 
tietne  ^Jlamngcu  imb  bcn  ,^tuaBcn.  !^ä)  Ijoffe  bie 
S)a3tü{fd)cutunit  bcö  ÜJidufflcnS  tuixb  bicl  änbcrii  iä) 
tonn  lüol)l  fagcii  trf)  citüoitc  fic  redjt  fcljulid)  3iifü(f. 

5  3^^  9ct)  t(^  gu  Brentano  tf)ni  fölüc^  311  tt)ün)d)en. 
©rufen  6ie  .^rn.  D.  .^o^^cnfclb.  f^rig  f)at  tuic  ic§ 
fe^e  meine  legte  tleinc  f^omtlie  probugtrt,  er  tft  lieb. 
©()[ten§  triegen  Sie  luicbcr  tuQy,  has  irf)  ^(f)rcm  ."pcrgen 
empfele.     5luf   beu   Jveljtaci  Biim  iä)  f)ier,   crUjartc 

10  Qlfo!  — 

5lbieu  —  ber  licBen  Itcincn  lHutter  ?tbe!  — 
3Birb  benn  eine  ^cit  tommcn  baff  tüir  iuetbcn  einen 
freunbti(f)en  6inf(itff  auf  ciiinnbcv  !^a6cn  lieBc  -JJIaj:'? 
3f)xc  Briefe  foEcn  ©ie  halb  it)icbcr  IjaBcn. 

15       gmntfurt  b.  15.  ma^  1775. 

©oet^e. 

305. 
3ln  ©Dp'^ie  b.  2a  ^od^e. 

SieBe  ^JJIamn,   Brentano  ()at  mir  ^fjrc  täglichen 

S3ricfe  nn  !^t}n  ficgcißt.    3^ny  äBcibgcn  ift  lrio()l  uitb 

iä}  lüiinfrfje  boff  bie  ^reunbfdjnfft  unb  boS  Zutrauen, 

20  ha§  mir  Bisher  ber  ^Jlnuu  Bezeugt,  uugcfjcucfjclt  fcl)n 

möge,    iä)  glauBiS   lüenigftenS ,    uub  fo  f)off  icfj  baff 


246  1775. 

iä)  ber  kleinen  lünftig  leinen  33cibruf]  me^r,  unb 
öielletdjt  eine  nngencljnic  Stnnbc  1)10  nnb  ba  macfjen 
Uicvbe.    Sagen  oic  i[)r  bn^  mit  beni  Ijcvjlidjften  &xn§. 

2ägUcfj  ftreb  icf]  nnb  arbeit  icf)  braOei;  ju  luerben, 
'ijob  au(^  Ö)ott  fei)  5Dan(i  lüiebcr  9{elai§  ^ferbe  füv  ^ 
meine  tneitere  iKontc  getroffen.  Stbien  liebe  -Fcama, 
unb  nun  nodj  eine  33itte.  Üem  öon  iöuri  in  9kn^ 
tüieb  gab  id)  lejten  Sommer  einige  ©ebic^tc,  bie  er 
mir  oorentljält,  hau  Oerbriefft  mic^,  lä)  I)a6  if)m  ge= 
fd^rieben,  er  lie»  mir  burc^  einen  britten  fagcn:  er  lo 
tooEc  mir  fie  bur(^  llcabomc  la  'Sioäjt  fct;icfen.  Sitte, 
bitte  liebe  Warna  fcfjaffen  Sie  mir  fie.  2ßa§  T)ab  id) 
ben  testen  O^reljtag  empfangen  foEen?  örn.  ö.  §of)en= 
fclb  Diel  örüfe. 

mc  liebe  5Jlama.    [gran!furt]  b.  21.  gjcera  1775.  15 

@. 

306. 

3ln  5.  .^.^acobi. 

S)anc£e  bir  für  aEe§  (Srluin,  föelb  pp.  lieber 
S3ruber  ha'^  bu  meine  SteEa  fo  lieb  l)aft  tfjut  mir 
fe^r  tüo^l,  mein  ^erj  unb  Sinn  tft  ie^t  fo  ganj  lüo 
anbery  l)ingclüanbt,  ha'iß  mein  eigen  ^leifdj  unb  S3lnt  20 
mir  faft  glcidjgültig  ift.  Sagen  fann  id)  bir  nidjt» 
—  benn  toa»  läßt  fic^  fagen.  Siiitl  aud)  nidjt  an 
morgen  unb  übermorgen  benden  brum  ^2lbc !  2a%  mir 
bo»  inliegenbe  burd;  Seiend  tuoiyt  beforgen,  cy  ift 
für  ben  jtüeiten  lieben  trüber.    Sleib  be^  mir  lieber  20 


1775.  247 

gtig  —  mir  ift  aU  toenn  ic^  auf  Sc^rittfc^uen  ^um 
erftenmal  attein  liefe  unb  bummelte  auf  bem  $Pfabe 
bc§  2e6en§  unb  follte  fcljon  um  bie  SSette  laufen  unb 
ba§  ttiol)in  all  meine  Seele  ftrebt.  —  S3ruber  lic6er 
5  ^unge  bu  tüirft  nun  \voi]i  abbrücfc  öon  bcn  '^Irien 
l]a6en  unb  luaS  Don  Sen^,  icf;  ertnartc  Stella  unb 
bann  Iriegft  gleich  ha^  anbre  ßjemplor.  an  Gannabicf) 
ift  eiabigo  fort,    [^rantfurt]  b.  21.  Wa^  1775. 

307. 
2(n  %etc^. 

10  §ier  fenb  ic^  ba§  23erlangte,  tuünfclje  baff  es  3ur 
rechten  3cit  cin!omme.  ''Ftelben  Sie  mir  boc^  mit 
bem  näcl;ften  Briefe  bcn  2^itcl  be»  XI.  ^^ragmcntö, 
ber  mir  in  ber  9iei§e  nodj  fel)lt. 

Sie  ^aben  boä)  alle§  iejäo.    ^ä)  f)abt  tücggcfcnbet 
15  biff  —  XVII.  Fragment.    ^f)iftognomifcfje  UBungen 
a— z.  ift  ha. 

[t^ranffurt]  bcn  24.  ^J^Zer^  1775.  &. 

308. 
'^hi  3(ugufte  ©räfin  ,]u  Stolbcrg. 

[O^rantfurt,  19.-25.  ^ära  1775.] 
^3Jlir  ift'S  tüieber  eine  3cit  fjtx  für  $li3ot)l  unb  Sßel), 
baff  id)  nid^t  tneiy  o6  ic^  auf  ber  äßclt  Bin,  unb  ba 
2u  ift  mir'ö  borfj  oly  tüär  iä)  im  §immel.    £icö  liebe 


248  1775. 

Sd)tt)c[tcr    bell    10.  lUci;^    ^JJnc^tS   um    ciifc.      (Siite 
5hidjt! 

Xcii  23.  ?l6cnb5  halb  [icbcii.  ^ä)  Xonum  Hon 
meinet'  -.yiuttev  herauf,  iioiij  einige  äßortc  bir  o  hn 
licBe.  .^cnt  nad)  %i\ä)  tarn  bciii  Srief,  cBen  ba  id)  ^^ 
Iieljm  iJ3rntcn  ßemiint  I)attc,  bafs  fo  lang  feiner  !am. 
^d)  bnnde  bir  tanienbmal.  um  2  Ufjr  mufft  id)  ^n 
einem  ücibiüylid;en  ©efdjäfft,  ha  ging  id)  unter 
aEerlc^  beuten  !§erum  unb  bad)t  an  bidj  iiub  fdjrieb 
mit  ^Icljftifft  Beigcljcnbey  ^cttelgcn.  ©credit!  Stritt  lo 
unb  6djritt  muff  id)  löiffcn  Don  meinen  licBen,  beim 
id)  bilbc  uiir  ein  baff  cud)  tiou  mit  ha^  att  aud)  fo 
iDcrtf)  ift;  alfo  bände  bände  für  bie  6d)ilbrnng  bein 
unb  beine§  IBeBeng,  Inic  tt)af)r,  tüie  t)orou§  t)on  mir  ge= 
füf)lt!  —  D  !önnt  id)  aud)!  —  —  S5el)alt  mid)  lieb  —  15 

^eijt  Bitt  id)  uod)  um  bie  ©illjonetten  att  bciuer 
lielien,  beinc§  C5I)ler»  ber  mir  ber^cifjen  foU  baff  id) 
i()m  nid)t  fd)reibe,  id)  I)aBe  luarrlid)  nimmer  nid)t§ 
3U  fagen,  nur  if)r  5Jiäbgen  triegt  uiid)  bod)  luieber 
bran.  2)ann  bie  Sd)attenriffe  bciuer  SSrüber  tion  20 
benen  id)  aud)  S3riefe  l)a6e,  meiner  trüber,  unb  beiuer 
innigen  ^reunbinn.  NB.  alle  tnie  fie  auf  ber  äüanb 
ge^eidjnet  tuorben  ol)nau§gefd)nitten. 

^e^t  gute  9lad)t  unb   iueg  mit  hcm  ^leBer!   — 
bod)  hienn  bn  leibeft,  fd)rei6  mir  —   id)  \viVi  al{c§  25 
t^eilen  —  0  bonn  laff  mid)  auc^  nid)t  ftcdcn  eb(e 
Seele  jur  ^eit  ber  S^rüBfaal,  bie  lommen  !i3nnte,  tüo 
id)  hid)  fli3l)e  unb  alle  Sieben!     ä^erfolgc   mid)   id) 


1775.  249 

Bitte  bic^,  Verfolge  miä)  mit  beincn  ^ricfcit  bann, 
unb  lettc  mied  bon  mir  felbft. 

^^tnf  Bct)licgcnbcnt  33Iättgcn  ift  oBgefdiricBen  baö 
S^tetjftifft  ^cttclgcn  njoöon  id)  bovf)in  fpiad).  Siebe! 
.5  lieBc!  unb  fo  lc6  luotyi. 

b.  25.  ^levä  1775. 

5U(^t  bodj  bu  mufft  ba»  Original  IjaBen!  — 
2Ba§  tüdr'  ein  Äuff  in  Copia!  — 


309. 
%n  S.  @.  •C'crber. 

.^ier  lieber  trüber  bon  Saöatern   ein  Ijerriic^er 

10  güBÜ  ^rief.    äßay  für  eine  ©tut  unb  ^nngrimm  in 

bem   yjlenfdjen    ift.     §amann»   Prolegomena   I)o6en 

au(^  bem  tüa§  implicite  ^rafft  in  mir  ift  fet)r  too^l 

getrau.    Bä)iä  mir  bocf)  Inay,  fdjrcib  mir  bocf)  h)ay 

t)on  bir,   loaS  e»  and)  fei),    äßdr'»  eine  abgerupfte 

15  ^papidottc  —  unb  befonbcry  eine  Sitf)ouette  beine§ 

^uben.    65  fietjt  anä  aU  iüenn  bie  ^luirnSfäbgcn, 

an  benen  mein  S(^i(!faal  I)ängt,   unb   bie  id)  fdjon 

fo  lange  in  rotirenber  C»ciEation  auf  unb  ^utrille, 

\id)  cnblidi  fnüpfen  njoEten.    Ubrigenö  madjcn  mid; 

20  allerlei)  Umftdnbe  ^iemlic^  lal)ni,  ot)ne  mir  bod)  ben 

guten   iungcn   5J(utf)    3U    ne()mcn.     Garoline   guten 

5>^orgen  liebe  Sd)lt)eftcr. 

[^ran!furt]  b.  25.  ^Fterj  1775.  (5). 


250  1775. 

310. 

^(^  Bitte  Sic  lieber  .Coerr  9?eic{)  mir  unfcfjtnccr  ^u 
mclbcti,  Inic  Iniigc  ^eit  iä)  t)a6c  bifj  icfj  Jüiebcr  ctlüa» 
OJtanufcript  ^u  )d}iäcn  broudjc  —  bic  Urfadjc  ift 
bic  —  2lu§  SQt)atcr§  fganh  liegt  nun  alle»  fertig  Bet) 
mir,  aber  ttf)  möcfjte  iwä)  einige  Angaben  mact)en,  ö 
inoron  ic^  trürdtid)  angefangen  I)a'6e  —  ^"'^cffcii 
Jann  alte»  iuenny  feljn  muff  ftünblic^  an  ©ie  ah^ 
ge^n.  £c6cn  Sic  redjt  tüol)l.  grandtfurt  b.  28.  ^Jier^ 
1775. 

@.  10 

311. 

%n  <Bop^it  ö.  2a  9ioc^e. 

."pier  lieBe  ^JJIama  ein  iltijog  ber  i^^nen  (}renbe 
madjcn  lüirb.  Xie  3ci(^nung  oon  .^rn.  b.  ."porjcn- 
felb  foU  mir  ge^nfacf)  tt)ertf)  felju.  9^ur  Bitt  ii^  Bet) 
ottem  tDa§  ^eilig  ift  baff  loenn  6ie  mir  fie  fcf^itfen, 
fte  auf§  forgfältigfte  öcrlr)ar)rt  tüirb,  bcnn  fo  !§ut)  ic§  15 
fonft  Bin,  ein  ^^ältgen  in  fo  tna»  mad^t  micf)  rafenb. 

SIbicu  ^{)nm  unb  ber  lieBen  {yrau.  ^c^  ^aB  it)r 
Bisher  mein  äüort  gehalten  unb  üerfpracf)  if)r  Inenn 
i^r  öei"3  fitf)  äu  if)rem  5Jlanne  neigen  Iriirbe,  luollt 
iä)  lüieber!cf)ren,  ic^  Bin  Iniebcr  ha,  unb  BleiBe  Bi§  an  20 
mein  (5nbe  tüenn  fie  ©attin  unb  öauyfran  unb  5Jtutter 
Bleibt,    ^ilmcn.    [^ranffnrt]  b.  28.  ^Fterj.  1775. 


1775.  251 

312. 

li^xanliuxi,  30.  Tläx?,  1775.] 
.Öter  6  r  tu  in. 
Unb  ÄlopftocE  i[t  tjicr!  — 
5Uio  Ittcrbcu  Bk  tüoi}iii)m\ ,  nad;  lifcf)  etwa  um 
bxtt}  fi(^  ju  un§  tragen  3U  loffen.    2ßo  6ie  i^n  treffen 
5  tüerben. 

313. 

[^rantfurt,  Gnbe  53Mr3  1775.J 
^c§    bitte    um    eine    ^Portion    .öaar    roac^fen 
mod^enbc  5pomabc  unb  um  boy  Ütc^cpt. 

G). 

314. 
3ln  miä). 

A.  B.  C.  D.  ftnb  bic  Dicr  crftcu  ^(jifiognomifc^en 
lu  Uöungcn,  bic  übrigen  mcrbcn  alle  apart  gcbrudlt  unb 
einge^efftet  alfo  getniff  auc^  hk.  baff  SaOater  lier= 
taugte  id)  foÜe  bcn  ^tbbrucf  ber  einen  mitfcf^iifen,  mar 
bünctt  micfj  nur  bem  Scj^er  finnlicfj  ^u  geigen  baff 
i^ragen  unb  '^(ntmorten  gegen  einanber  über  auf  ^met) 
15  Seiten  lämen,  ba  benn  bie  Safe!  bajtüifi^en  mürbe 
gebunben  tnerben.     Xod)  fc^reib  ic^  gtcicf)  be^toegen 


252  1775. 

uub  Bcforgc  bic  Qtibern  23iöncttcn.    S)ic  3^ten!m.  @e= 
iä)iä)ic  i]ai  mirfj  fcl)r  fvappirt. 

[g-vautiurtj  b.  ;51.  ma^^  75.  @. 

315. 

?(n  3.  @.  -Sperber. 

Sieber  !:Bruber  fdjrcib  mir  bodj  mandjmat,  grimm 
ober  gut, 'über  oHcy  iinb  nid)t§!  —  6ief)  ba  bic  SÖclt   ^ 
fo  öoH  ©tfjcigfeiic  ift,  follteu  h3ir  bodj   mitcirmnber 
tiffiren  unb  fd^eifen.    SBarum  iä)  ha§  allclücil  fdjreibe? 
2)a   hicg   id;   naä)   Z\\d)c  ein  ^üc^lcin  ^nx  .^anb, 
-Örn.  ^rof.  5Jleiucrö  a>crfud;  —  Ggt)))ticr  —  .§c!  ~ 
jagt  idj,    unb  Blättrc,  tüo  lommt  bo  SSruber  .§crbcr  lo 
öor?  —  bcun  id;   bcu!   bciy   i[t   inif   5tnlQ§!   mcl)r 
ober  ireniger.  —  fiubc  1)iä)  nun  freljlid;  nit,  Jöebcr 
im  guten   nod)   Böfen  —  ha^i  öcr[(ud)teftc   ©au^cug 
t>om  8ce  ^Jlijriy,   unb  traUcftirten  Scidjenjcremouicu 
bcr  ggljpter  pp.  pp.  uub  fo  O  rp f}euy ! ! !  —  pppppppppp.  v. 
Unb  tjinten  nad)  f|.  §•  3-  U-  i— i).  fiucf)  beincn  9Zal)mcn, 
unb  im  feibucn  5,Uantel  unb  ßrdglein  fliu!,  bix  eine 
fd)näppi)djc  ä^crBcugung   \)a%   er  bod)   and;  pp.  — 
5tbe33ruber!  3^ie.s^;)ciic  I)at  mir  bcu  33rief  bei?  Sdjtuei^er 
S3Quern  gefdjidt.  —  itlopftod  luar  el}gc[tern  Bei)  mir,  20 
ge^t  uac^  .^omBurg.  —  .§a6   nudj   bor  brel)  Sagen 
^erd  in  Sangen  gcfe^n.  —  @rü§  bein  2Öcib. 

[^rantfurt]  b.  1.  ?IpriL  75.  @. 


1775.  253 

316. 

[^ranffutt,  ^ainfang  %pni  1775.] 

^ä)  bände  Iic6e  Sante  für  ben  SSxief  öon  ^ri| 

ex  ift  lieb  unb  gut  Unc  immei-  —  nur  ^at  i(^  t^m 

no(5§  nii^t  gefc^rieBen,   tnerb   auä)  teinem  5Jlenf(^en 

über  bie  6ac§e  lt)Q§  fi^rctBcn.    äöerbe  mir   Qud)  um 

f.  ben  5lutor  feine  5Jlü^e  gcBen,  nocfj  euc§  auf  bie  Spur 
f)e(fen.  3)a§  5pu6Iihim  mag  t)on  mir  bentfen  Um§  e§ 
tüitt  —  ber  Xrumpf  tnomit  2ßielanb3  SSrtef  fd^Iie^t, 
tt)ut§  i^m  gor  nic^t!  über  einen  grofeu  S^eil  ber 
gpiftel  f)Q6  iä)  geladjt,  unb  über  bQ§  ßnbe  bie  5kfe 

10  gerümpft,  ©eftern  ttjat  mir'«  leib  Sie  nic^t  onju^ 
treffen.  5lbe.  ©rufen  Sie  ^xi^  unb  Bitten  um  fr. 
ßiebgeu. 

317. 
%n  9iei(^. 

[grantfurt,  5(nfang  5tpril  1775.] 

2)ie  S^ignette  o"o  tnerben  Sie  nun  f)aben.   ^yür  bie 

n  anbern  bet)ben  ne()men  Sie  in  ©ottey  9iat)men,  ein 

^aax  unbebeutenbe.f    :5:a§  ^Portrait  be§  53kr!grafcn 

toirb  too^l  aud^  fommen,  id^  t)öre  e§  ift  neu  graöirt 

tnorbcn.    ^oä)  ^ah  irf)  Öaöatern  barum  gefc^rieBen. 

t  NB.  nur  ftreidjen  fie  ben  Sc^Iuff  ieberjeit  Hieg 

20  iüenn  er  fid)  auf  bie  fc()tcnbe  ä^ignette  Be^iefien  foüte. 

(Sin  i^reunb  fdjreiBt  mir  Bet)!ommenbe§,  lönnten  Sie 
mir  tiierinne  ratt)en'?   Ober  ba§  ^uc^  felBft  Brauchen? 


254  1775. 

[3^ran!iiii-t,  öor  0.  ^atpi'il  1775.] 
3cf;  fafits  ia  lick  3:Qnte!  3ft  Uial)ve§  ßöonge-- 
lium!  —  S>om  S)rudfen  xeben  Unr  me^r  —  3a 
Spante  [ie  \vax  fd^ön  toic  ein  (yuncl,  luib  id^  f)Qtte  fie 
in  4  lachen  nidjt  gcfel)cn.  llnb  lieber  föott  lüie  biet 
ift  fie  nod)  befjer  aU  |d)i3n.  5 

@. 

319. 

3ln  ^o'^ouna  ^V o Ij I m e r. 

[^ranlfnxt,  am  10.  ^^l^vil  1775.] 
Sin  gnt  SBort  finbt  eine  c\\ik  Stabt.    S3in  bod) 
flleic^  nadj  |)an§  flangcn,   f)ab  C^ laubinen   aufge^ 
(graben.    £)a§  jnr  9iac^rid)t,   anbei)   bie  Obe.    äßie 
ciefalt  id;  Csfjtte^i  öuf  biinnen  ^prop^etenfteljen,  3^ür[ten  lo 
unb  i>rren  if)re  ^^flid^t  einrebenb? 

@. 

320. 
31  n  6.  ö.  Äncbet. 

[t^i-an!fuxt,  14.  ^ilpril  1775.] 
Sieber  .Knebel.  ^(^  tt)ci§  nid)t  tno^in  td;  ein 
Sßörtgen  an  6ie  fenben  foE.  '^km  e§  ntag  laufen, 
ßieben  ©ie  miä)  nod;*?  unb  bentfen  6ic  an  mid^?  i^ 
^d}!  —  fattc  auy  einer  3>erlüorrenf)eit  in  bie  onbre 
unb  ftede  it)ürdlic^  mit  meinem  armen  ^er^en  tuieber 
unöermutf)et  in  oEem  ^itnteit  be»  ^JJZenfd^en  @cf(^id"§, 


1775.  255 

au§  bem  xä)  mid)  cvft  faiim  ßerettet  ^otte.  ßIo|)ftodt' 
faub  miä)  in  ionbcvOaovcr  S?ctnegunc{.  ^ä)  IjaOc  Don 
bcm  2;^curcn  nur  flcf(i;tur^3ft.  ^ä)  (jaBe  oEerle^  fle= 
tf}Qn,  unb  boä)  lüenig.   §ab  ein  ©c^ouft'iet  6alb  fertig, 

5  treibe  bie  Bürgerlidjcn  ©efd^öfftc  fo  l^eimlic^  leife,  aU 
trieb  id)  ©i^lei(^f)anbel,  Bin  fonft  immer  ber,  ben  Sie 
fenncn.  Hnb  nun  fd^rcibcn  8ic  mir  Diel  öon  ^f)nen. 
3Jom  t^cuern  ^erjog.  erinnern  Sie  i^n  meiner  in 
Siebe.    ?tbieu.    ''äh'im. 

10        b.  14.  ?tpri(  1775.  @. 

9ii(j^t  icf),  fonbcrn  §einrirfj  Seo^jolb  SBagner 
I)Qt  ben  ^H-ometf)euy  gemocht  unb  bruden  loffen,  o()ue 
mein  ^ut^un,  of)ne  mein  äBiffen.  Wix  tüarS,  tnie 
meinen  ^reunben,  unb  bem  ^ublifo,  ein  Siöjel,  Jner 

15  meine  ^Jlanier  in  ber  iä)  manchmal  Stfjer3  ^^u  treiben 
|)f(ege,  fo  nadjaljmen,  unb  öon  getüiffen  ^itnefboten 
unterrichtet  fetju  fonnte,  e^e  fid^  mir  ber  SSerfoffer 
t)or  Ifcnig  S^ageu  entbedte.  ^ä)  glaube  biefe  6r= 
tläruug  benen  fc^ulbig  ^u  fet)U,  bic  micf)  lieben  unb 

20  mir  auf»  äßort  trauen.  Uebrigcn§  Irar  mir'S  gauj 
xzä)i,  bet)  biefer  Gelegenheit  tierfcfjiebne  5pcrfoncn,  au§ 
i^rem  ^Betragen  gegen  midj,  in  ber  Stille  näl)er  kennen 
3u  lernen,    f^ranlfurt,  am  0.  5lpril  1775. 

©oetlje. 

25  ^d)  t)ermutl)e  baff  Sie  h}a3  öon  ber  Sad^e  lüiffeu 
brum  fd^id  id;  ba^  mit.  äBeitcr  mag  \ä)  brüber 
md§t§  fagen. 


256  1775. 

321. 

Sin  ÄlDpftorf. 

[granffuvt]  bcn  15.  ?lpvit  1775. 

§icr,  lielicr  Später,  ein  älHivtdjcn  an§  ^pnblicnnt, 
ic^  ging  ungern  bron,  bocf)  ninfsty  fel)n. 

3(^  bin  nod)  jienilid;  in  bcm  ^nftanbe,  in  beni 
©ie  mid)  Hevlaffcn  t)QBen,  nur  ba^  e§  ntandjUuVl  :> 
fdytiinnicr  tnirb,  unb  bonn  öon  oBcn  (jcrab  lüiebcr  ein 
Sautro|jfe  beS  Unincrfal  &'alfam§  fättt,  bcr  otte»  iniebcr 
gut  marfjt.  ^ä)  Befdjäftigc  mic^  fo  öiel  iä)  !ann, 
unb  ba§  tl)ut  benu  it)ay.  Snbe^  utufe  ieber  feinen 
^eld;  auytrinfen,  fpür'  ic^  tüo!)l,  unb  fo  fiat  vohmtas.  lo 
©ebenfen  ©ie  utein  unter  ^()ren  lieBen. 

(Sin  33rief  öon  ^rou  t).  äBintfjem  Unrb  lüieber 
jurüd  gelangt  fetju.  ©i^rcifien  6ie  nur  ein  ^aax 
äßorte  t)ou  Sf)rer  9teife. 

N.B.  S)er  Sßogner,  öon  beut  bog  SBlätldjen  fagt,  is 
ift  eBen  bie  5]3erfouage,  bie  6ie  einen  Slugcnblid  auf 
meiner  ©tuBe  be§  ^lorgeuy  fa^en,  er  ift  Inng,  Ijoger. 
©ie  ftanben  am  Ofen.    5lbieu. 

@oetf)e. 

322. 

%\i  Soljfiuua  (V'Ciljliucr. 

[grnnffurt,  SIpril  1775.] 
©ie  finb  red;t  lieb  —  iä)  i:)ab  uteine  Slnttnort  an  -jo 
-^ritj  3urüd  gehalten  benu  fie  luor  tuürflid;  tniftifd). 
S)od;  t()uty  ba§  tlore  unb   treffeube   and;   nit^t, 


1775.  257 

ha^  ift  SBofier  iinb  feine  2Qufe.    3ßcr  baöon  trinÜ 

ben  iintbS   tnicber  büxften  —  ^Ifo   (äffen  Sie»  gnt 

fetjn.    äßilb   !önnt    icfj   tnof)!   über   ^n^en   Uievben 

6ö§  nie.    3Ibe. 

5       §{er  ift  5pronTet[)eu§  —  ^loä)  ge^t§  mit  mir  ben 

©trom  flefäüig  Ijinab  —  f)elfe  ancf;  \voi}i  mit  bem 

3inber  narf;. 

@. 

323. 

©in  Umftanb  nötigt  mirf)  ^u  nerrcifen,  bafjer  id^ 

10  bie  (Fragmente  P.P.  Q.Q.  R.P.  nic^t  aufarbeiten  fann. 

S)ie  6ie  alfo  an§  6el)gef]cnbeni  ä^5er3eict)niff  an§3ulaffen 

belieben.   S)agegen  ift  ()icr  ^}tameau  P.P.  nnb  bie  leijte 

ber  p§ifiognoTnifct;en  Übungen,    [^ronffurt]  19.  ?lpv. 

1775. 
15  &. 

324. 

%n  S.  Ä.  Saöater. 

[^ranlfurt,  19.  5(prit  1775.] 
Sieb  beö  ^f)i]iD9noiuifcf)en  3eii^nerö. 
£)  baff  bie  innre  (cc^öpfimg§frafft 
2)iir(?^  meinen  Sinn  erirf)ötle 
S;aff  eine  2?i(bnng  üoITev  Safft, 
20  3(n§  meinen  Ringern  quölle! 

^d)  jittre  nur  idj  ftottve  nur, 
^ä)  fann  e5  bod)  nidjt  (äffen 
3c^  fü^I,  iä)  fenne  bid)  ^Jiatuv 
llnb  fo  muff  ic^  birf)  f äffen. 

®oet()c§  ^cvfe.    IV.  9lbtl).  2.  93ö.  17 


258  177^ 


SBenn  id)  dcbcncf  mie  Tnanrf)e§  ^a\)x 

©id)  fd)on  mein  Siuit  cridilieffct 

2Bie  er  wo  bürre  -§oibe  tpar 

;3e3t  ^'-''-ntbenquell  ncnicffet 

Sa  af)nb'  id)  gan3  Dicitiir  und)  bir 

2;id)  freQ  unb  lieb  311  fügten 

©in  (iiftger  ©pi'ingbnmii  untft  bii  iiiiv 

3(ii§  taitfenb  9t5f)ren  fpielen 

SBirft  alle  bcine  ^raffte  mir 

3n  meinem  Sinn  erfieitern 

Unb  biefey  enge  2;afet)n  I)icr 

3nr  (^-migfeit  erineitern. 


3)Qfi  bu  |ie()[t  SSruber,  xä)  tf)iic  c^crn  lt)a§  idf; 
faim  fo  t)Q[t  bu  ha  tnein  lieber,  bcine  Ö'apitel?  ]\\xM 
mit  ^iifiii^en,  fie  finb  aBgejdjricbcn  nn  föotterii  fle=  15 
fd)itft.  ^(^  beute  fo  i[t§  ha^  befte,  lucun  biv  vecf;t 
i[t  \va»  iä)  ha  fc^reibe,  fo  faljr  iä)  fort.  S)enn  iä) 
muff  meiueu  21on  f^attcu,  uufrc  bct}be  3U  t)cruüfd)cu 
c^ef)t  uic^t  aber  fo  nacf)  einaubcr  mngy  feine  älMirrf'nng 
tl)un.  .^e33e  bicfj  uid;t  ]u  fef)r  unb  macfj  baff  cv  eine  20 
Qufc^aulic^e  Crbnuug  friegt.  überhaupt  mödjt'  id) 
ha^:^  (\an]c  nod;  einmal  überfel)eu  e§  e§  gebrudt  luirb, 
bod)  id;  fpüre  fdjon  eS  iDirb  3ule3t  öom  8c^reibtifd) 
in  bie  ^^reffe  gef)en.  (^dß  itiic'o  mill  id)  bin  nun 
babet).  as 


1775.  259 

325. 

%n  %  Ä.  Saüater. 

[gran!fui-t,  3Iprt(  1775.] 

§icr  ift  bcr  ^outnal.    Steöer  f)Qtt  irf)  inc§t§  ein= 

flerüdt.    2)a  c»  oBer  einmal   ]et)n  fottte;  fo  glaub 

trf)  ben  rechten  2^on  getroffen  ju  ^aben.    S^u  ntagft 

BebendEen,  tnelc^e  äßürtfung  betnc  mir  gcfcnbctc  dlaä)-- 

5  tid^t  auf  ba§  ^iefige  ^uBlifum  iüüvbe  gemad)t  t)aBcn. 
;3d§  t)offe  bie  6ad§e  foE  nun  xuf)cn,  unb  t)or§  !ünf= 
tige  6itt  iä)  bid)  tneniger  empfinblid^  ju  fcl)n.  So 
lang  bu  le6ft  unb  Unirdft,  Unrft  bu  nid)t  tiermciben 
miBöerftanben  ju  h.iei'ben,   barauf  mu^t  bu  ein  Dor 

10  allemal  refigntren,  Unb  bann  barfft  bu  ia  nur  auf 
ber  ©äffe  mit  einem  i^reunbe  ()cftig  reben,  bie  falten 
3uf(j§auer  au§  ben  öornc^men  {yenftern  matten  ifu'c 
(Sjloffen  brüber  —  gefd^tneige. 

@. 

326. 

%n  Soljanna  t^nljlmer. 

[^xanlfurt,  23.  ^pril  1775.] 
15  ^ä)  öerftel)C  lein  2Bort  babon  befte  Spante  --  nidfjt 
ein  äßort  —  ©rofer  @ott  eS  gel)t  un§  bunt  fel)r 
bunt  '—  unb  bocl;  ift§  mir  tute  ein  öid)tftra^l  — 
böfj  S^'i^  lommt  —  fo  gan^  uncrmartet  —  äßa§ 
!ann  tt)a§  fott  id)  fagen!  —  6ein  lejt  killet  erinner 
20  iä)  mi(j^  nic()t  —  äßir  muffen  nun  Jnol)!  l]arren.  — 
^d^  fül)l  \vai  in  3f)nen  tiorgel)t  —  ''ilbe.  -    Sollte 

17* 


2G0  1775. 

bQ'3  ntd;t  ein   alter  3?ricf   fcl)n   Dom  Ic3tcmttal  — 
Hecken  "blieben  jn  ^JJiat^n^'? 

327. 

9(n  '^(uc^iifte  ©räfiii  311  Stotberg. 

Öiev  &'efte,  ein  Sicbc^cn  Hon  mir,  barnnf  id;  l)ab 
eine  ^Jlclobie  Don  ©rctri  nmbilben  Inffcn!  '^Icl;  C^Jott 
^()re  S3rüber  fommen,  nnfre  ii^rüber,  jn  mir!  —  .5 
Siebe  «Stfjluejtcr,  ha^  lieBe  S)infl,  ba§  fie  @ott  l)eiffen, 
ober  tt)ie'y  l)ciift,  forßt  bot^  feljr  für  mid|.  !^ä)  bin 
in  Uninbcrbnarcr  ©pannnng,  nnb  cy  Inirb  mir  fo 
inol)l  t(jnn  fie  ^n  tjabcn. 

^l)ren  8cf;attcnriff  friccjen  6ie,  iä)  mnff  ober  einen  10 
neuen  Don  3§ncn  ^abcn,  Q,xo?\ 

%i}un  ©ie  bod)  einen  ^lid  in  ben  jtne^ten  ^anb 
ber  '^xh^  iDcnn  ^sfjncn  ber  anfftö^t,  e§  [inb  aEerlet) 
Sieber  Don  mir  brinn. 

^ä}  Ijoltc  mid;  offt  in  ©cbanfcn  an  6ie.  15 

äl>cnn  id)  luicber  munter  incrbc  foUen  ©ie  and; 
^^r  %^di  baDon  l)aben,  laffen  6ie  mir  meine  SSriefe 
\\ä)  nic^t  fatat  mcrbcn,  tnic  iä)  mir  felbft  bin  ba  idj 
fdjrcibe.  3d)  mel)ne  atle  yyaltcn  be^i  ©efic^t»  brüctten 
[id;  brinn  ab.  20 

b.  15.  ^^r.  9lbe!  5lbe!  ^efte. 

Sßie  eriuart  id;  nnfre  Vorüber!  älVld;  ein  lieber 
SSrief  Don  (Jud;  brel)en!    -öier  bie  Sdjattenriffe.    Sie 


1775.  261 

fitib  nicf)t  alte  glcic§  gut,  borf)  olle  mit  fü^tenbcr 
§anb  gefrf^nittcn.  5D{c§mal  tcin  äßort  iuciter.  33c= 
l^oltcn  Sic  mi(^  am  .^ctjen! 

[^'yrantfuit]  2:.  2(3.  3t|)r.  1775.  ©. 

328. 
3(ii  Apeuficttc  ü.  -Knebel. 

5  .öier  gnäbgc  ^^räulciu  ein  SSrief  bon  S^^-^tn  -^rn. 
SSruber,  ben  iä)  fo  aEciitc  uicfjt  lauffen  laffen  tarnt. 
6r  f)nt  mir  aud)  einen  langen  lieBcn  SSiicf  ge- 
f(^xie6en,  oh  ic()'y  glcitf)  gar  nic^t  um  if)n  ticrbicnt 
l^aBe.    5ludj  bauet'  icf;  l^tjuen  für  ben  3f]i-"iöc».  fpät 

10  oT6er  Ijer^licfj.  ^ä)  t)a6c  bie  fef)r  angenetjme  S5e!annt= 
fd^afft  ber  §r.  b.  5lltcnftcin  unb  if)rer  ^rl.  2:i3d)ter 
gemad)t  unb  l^offe  fie  fialb  iuieber  3U  fc^en.  '^dj  lebe 
tüie  immer  in  Strubelet),  unb  Unmäfigteit  bc§  33er= 
gnügcn^  unb  8d)mer3cn'3.    Tendcn  Sic  mandjutal  im 

15  ©Uten  an  mic^.    ^^rantfurt  ben  3.  Wat}  1775. 

G)oct§e. 

329. 
3(n  %  ®.  Berber. 

[^ranffurt,  Tlai  1775.] 

ÜJlir  gef]t§  lüie  bir  lieber  !:öruber.    meinen  !öatten 

fpiel  id)  luiber  bie  äBanb,  unb  ^cberbalten  mit   ben 

$Ißei6ern.    3)em  öafen  I)äui(idjer  fölüdfceligteit  unb 

20  feftem  gufe  in   mafjrem  i'eib'   unb  (^reub   ber  (5rbe 

it)ä!^nt  id)  bor  turpem  näl)er  ^u  tommen,  Bin  aBer 


262  1775. 

auf  eine  lcibic\c  SGßeife  Jricbcr  I)tiiaiiy  in'y  lüeite  ^J^eer 
fletüorfen. 

.Sjei^lid^  ^anl  für  bciiiey  ii^ubcn  Sdjnttcn,  ba§ 
ift  gaitj  2)cin  föcfidjt  90113!  90113!  in  ungloublid^er 
Sctevmiuotion.  5 

3(f)  fiJrbre  mit  innigem  Sdjönbi^muy  mit  on 
£ot)ater§  ^pijifiognomit. 

'^sä)  I)nBe  beinc  iöürfjcr  hießt  iinb  mirfj  bron 
eiioBt.  föott  tvchj  boff  boy  eine  gefiitjlte  äßelt  ift! 
ein  Belebter  M)ngtI)onfcn!    Hub  fo  XonÜ  2)on!!  ~  10 

^ä)  mufft  ott  bic  Blätter  lioE  Striche  nmcf)cn 

lim  bcn  Übergang  ^n  bc^cidjnen  iinb  hod) äßenn 

nnr  hk  gan^e  ^cijrc  Don  Gljrifto  iiidjt  fo  ein  Bä)d\u 
bing  lüöre,  ha^  mid)  ol§  '"Ftcnfcf),  aU  eingcfdjränitcy 
bebürftigcy  S)ing  rofenb  mnrf;t,  fo  iuär'  mir  onc^  1.-. 
bog  €bie!t  lieb,  äßenn  glcid)  ©ott  ober  2;cufcl  fo 
bcl)anbelt  mir  lieb  tüirb  bcnn  er  ift  mein  Sriibcr. 
—  Unb  fo  fül)l  i(^  out^  in  oH  bcinein  äßefen  nidjt 
bic  Srfjflol  unb  §üUe,  borauS  beinc  6aftor§  ober 
§flrlc!iny  l)erau5f(l;lupfcn ,  fonbern  bcn  etuig  glcicfjcn  20 

trüber,  5!)cenfd),  (^ott,  äßurm  nnb  Diorren. 

£cine  ^^Irt  gu  fegen  —  unb  nid)t  ettoo  ou3  bem 
,^cf)rigt  öolb  3U  fieben,  fonbern  bcn  .ftcl)rigt  jnr 
Icbcnbcn  5pftan5e  um3U|)Qlingcnefircn,  legt  mirf;  immer 
auf  bic  .^nie  meine»  ^erjcnS.    ^ilbieu.  25 

^ä)  ge^  fort  auf  Inenige  ^cit  3U  meiner  Sdjtoeftcr. 
2lbc.  @rüff  bein  äßeiblcin.  —  ^ä)  ton^c  auf  bem 
2)rate   |:Futum   congeDitum    genannt:!    mein   2cbcn 


1775.  263 

fo  toeg!    23on  meiner  3^rey!o  ^atjlerel)  toirft  eT)ften§ 
fefjcn,  tuo  bii  bicf)  ärgern  Inirft  gut  gciül)Itc  5iatur 
neben  fc^euölicfjcm  Locus  coinmunis  ,^u  fet)cn. 
Fiat  vüliiutas! 
5  @oet^e. 

330. 
3ln  mziä). 

£)ie  SSogen  ber  ^p^iyiognoniit  finb  biff  E.E.  6et) 
mir,  ic^  ertuartc  bic  ©i'emplQre,  unb  fo  iüdr  benn 
Qud^  biefe  Sabung  Inieber  anögcfc()ifft. 

SÖoEten   Sie    feUift    an   Ööbfjarb    in    33ani6erg 

10  fi^reikn,  fonft  lüitl  iä)  Cy  tt)un.    Gr  l)at  nid)t  ba^ 

geringftc  Ütedjt  an  ha^  ^uä),  tüenn  er  baij  S^ucf)  nidjt 

bon  Seiten  .^rn.  ^4^feffel§  felBft  I)at  angetragen  Eriegt. 

äßollten  Sie  mir  gelegentlich  ein  2Bort  ^^Inttuort 
melben.    grandfurt  b.  11.  ^al)  75. 

331. 

5üi  Sophie  ü.  2a  9ioc§e. 

Siebe  5!Jlama  cnblic^  r)ab  ic^'g  über'ä  .^er^  bracht 
nnb  gef)e  üon  (^randfurt  ge^e  ^u  meiner  Sc^hjefter. 
3l(io  über  yjtanl)cim,  6arl§rn()  unb  Strasburg. 
;2)ande  für  ^tjren  lejten  iörief  nnb  (Erbieten.  Stebc  nun 
20  felbft  mit  Sen^  nnb  öon  bortf)er  öielleic^t  metjr.  ^fji^c 
SBricfc  finb  f)crrlidf);  5lbe  unb  ber  üeinen  (}ran  aUeS 
^er^lidje!  —  Sßenn  iä}  toieber  tomnie,  treffe  ic^  Sie  bod)? 

[^ranffurt]  b.  13.  Wat)  1775.  @. 


264  1775. 

882. 

91 11  ;joIjaniia  Jyaljtmcr. 

[5)lannl)eim,  lO.  'IJiai  1775.] 
:3tf)  bin  Itcbc  Zank  in  '!)3ianr)eim  uiib  mir  ift'g 
tott  genug.  Sie  müfjeu  mir  )djiei6eu,  itacf)  6tro§= 
bürg  au  'Jlftuar  5a(3mQuu  bic  ^ilbreffe.  Uub  it)enn 
ßrtüiu  nufgcfüfjrt  luirb  Bitt  id)  boä)  um  ciue  JEelatiou. 
Xcuu  ciue  i^axa  gicbty  boc^  —  Uub  ob  ^ili  biiiiu  5 
lüor?   Uub  fou[t.  ©rüfeu  i5ie  3ri-i3-  '^bieu,  3)icu[tQg. 

338. 

[©trafeburg,  24.  uub  20.  Wcai  1775.] 
2ubt  Zankl  ^n  fi'c^cr  l'ufft!  ciuent  Uralten 
Spaziergang  f)o!^er  üiclreit)  Ircujenbcr  Sinbcn,  SSiefe 
ba^tüifdjcn,  haii  yjJüufter  bort!  bort  bie  '^U..  Uub  10 
£cn3  lauft  ben  3lugcubli!  nad)  bcr  ©tabt.  \^ä)  i)ab 
frfjou  ein  ^Tcittagciieu  beftettt  l)ier  ual)  bei)  u.  f.  tu. 
er  lommt  tüieber  pp.  2)anc!e  für  ben  !:i3ricf,  Ijoffe 
lt)eitcr!  —   §oifc   üou   bcr  ä^orftcUung  6rh)inö   — , 

!ciu  2Bort  al§  3lutor! Sic  fiub  gut  liebe  15 

Üautc  unb  bcr  .^immel  üuä)\  —  S)icie  alte  föegcnb, 
ie,3t  lüiebcr  fo  neu!  —  5Day  33ergaugue  unb  bie  3^= 
fünft  —  (Sut  bcnn  —  Untcrjüccgy  uodj  —  unertnartct, 
aber  lieber,  botler,  ganzer  als  in  ber  .spoffnung,  bic 


1775.  265 

cjutcn  unb  bie  f(^tcd)teu  ^cnfcfjcrt  in  if)ier  Irt  tüQf)r.  — 
^'ouifc  ift  ein  (^nqel,  bcr  BUiKfcnbc  Stern  tonnte  micf) 
nic^t  aBfjnlten  einige  33lnnten  auf3nl)eBen,  bie  i[)r 
Dom  Sujen  fielen  nnb  bie  irf)  in  ber  S3iieitoftf)e  ^c= 

5  lüalji-e  tüo  \)a§  ^crj  ift.  333ei)mar  tarn  Qutf),  unb  ift 
mir  gut.  —  25on  bem  übrigen  münblicf)!  —  ^2lIIe§  ift 
Beffer  alö  i^  bad}k.  ^ßiettcicfjt  tueil  id)  lieBe  finb 
id)  qEc»  lieB  unb  gut. 

©0  öicl  biefmal  Dom  burcfjgcBroc^nen  SSärcn,  tion 

1"  bcr  entlaufenen  ^0336! ^c^  r)abc  biel,  öiel  ge- 

fe^en.  (Sin  ^errlic§  SSncf)  bie  SBclt  um  gefdjcuter 
barauö  3U  inerben,  iücnnS  nur  tuaS  I)ülfe.  (Prüfen  8ie 
^ri^  taufenbnml!  'Ißlama  la  9tod)e  hk  lt)ol)l  6et)  ^s^ncn 
fet)n  tüirb!    2)ic  Wiap.    ^3Mnen  Sater  unb  'OJhitter! 

15       ^Mtttood^  b.  24.  mal)  1775  —  eine  SSiertclftunbc 

öon  StraaBurq. 

@. 

Sott  mi{^  ber  Teufel  l)olen  2^ante  ift  ^re^tag  ber 

fe(^§  unb  ^toan^igftc   unb    Bin   mä)   in  StrasBurg. 

20  5Jlorgen  aBer  ge()t§  nad)  ßmmebingen.    ,^ft  mir  toll 

unb  lüunberlidj  überall  tuo  iä)  Bin.    ^2lbe.   —  Bcfte 

2ante.     '^^xc  23riefe  finb  ic^  l)offcnttid)  in  Gmme- 

bingcn. 

334. 

31  n  (f.  ü.  *tneBel. 

.t)ier   fd)id   id)    lieber   ^neBel    (ilaubinen;    lefcn 

25  Sic'g  unfcrm  öcrjog  ^ur  freljen  Stunbe,   nnb  bann 

Bitte    id)    fic    tuicber    jurüct    an    meine    Sd^meftcr 


266  1775. 

T)icf)cr  mit  bcm  '4-Hi|tliiai\eu  311  fenbLMt.  'i)iiif)t  aB- 
gcjcOricbcu !  ^d)  bitte  (\ax  \d)'m\.  ^^^aiicte  für  '^Xjx 
Jöricflciii!  ^sft  mir  Ijtr^lictj  lieb  baff  Sie  iiicf)t  nb= 
irenbig  lum  mir  lucrben.  3^ro  2)urd)l.  QUe§  l)er5= 
Iid)c  bon  mir.  ^^tbbio.  9}lor(^eu  gef)  iif)  nad)  ©(^af=  5 
Tjaufen  tucnnS  ©lüä  gut  ift. 

(vmmcbiuQeii  b.  4.  3un.  1775.  (S. 

335. 

51 11  3üljaniia  <>nl)lmer. 

[©mmcnbingcn,  5.  3uni  1775.] 
S)antfe  ^^er^lic^  liebe  2antc  für  bie  yiarfjridjt  bc» 
Ijerrticfjen  2:rngtcreuy ,  luib   für  3f)^'cn  legten  mit  bcn 
©adjen.    ^d)  bin  fc()r  in  bcr  Snfft.    6djlafcn  offen  10 
3:;rinden  Soben  9ieitcn  gal)ren,   tuar   fo   ein  paat 
üoge  l)er  ber  feelige  inl)alt  meines  £ebcn§.   ^i}x  3^rief 
Ijot  un§  oEen  biel  ^renbe  genmdjt,   Sie  IjubenB  feljr 
leb^afft  gefüljlt,   nnb  fcf)r  bramatifd}  cr5ä()lt.    5}lir 
tüor»  lieber  al§  hk  S5orftcEung  felbft.    ^d)  gel)  nad)  15 
Sd)afff)aufen  bcn   SiljeinfaE  ^n   fcljcn,    mid)   in  bie 
grofc  ^bce  cin^ulindcln.    !£'cnn  nodj,  fü()l  id),  ift  ber 
c^anbt^tüec!  meiner  9ieifc  berfeljlt,  nnb  !omm  id)  tuicber, 
ift§  bem  SSdrcn  fdjUmmer  als  öorljer.    ^d)  \od§  e§ 
tüo^l  id)  bin  ein  2;i)or,  'ilUcin  brnm  bin  idj'y  bod;  —  20 
nnb  Inarnm  foll  man  and)  ha5  ^äm|3gcn  anSlijfdjen, 
ba§  einem  fo  artig  onf  bem  äBcege  bcS  ScbcnS  bor= 
leud;tet  nnb  bdmmert.    ^^ilbicn  Spante  grüfen  Sie  ^^rij. 


1775.  267 

^fingft  ^IRontag.  ©d^reiöcn  Sic  mir  naä)  ®mme= 
hingen,  fogcn  Sic  auä)  bcr  'OJkma  baff  mir  oEe§ 
^icrf}crgcfd)idt  tücrbc  Biff  iä)  aBfd)rcibc. 

@. 
©rufen  Sie  bie  5[Raj  red^t  bicl  öon  mir. 

336. 

§ier  licBe  Plante  ein  "^aax  Slidc  in  bie  frctje 
Sßelt!  S)aö  ftfjreib  itf)  Sc^affjaufen  im  Sc^lnerbt. 
@ef)e  iejt  auö  bcn  9tl)cinfaE  ,]U  feljcn.  ''JJlorgen  um 
biefe  S^it  Bin  id)  Belj  Saüoter.  Wa  iftö  recfjt  lüoiyi. 
10  —  ^önnt  id)  nur  rcdjt  tief  in  bie  äßelt.  ä5ermutf)e 
aBcr  iä)  tncrbe  nädjften»  toieber  Bei  eud)  fetju !  [Schaff = 
Iiaufen]  b.  7.  ^uni  1775. 

©. 

337. 

3ln  ßQöQterS  $PuU.  USüridj]  b.  12.  '^uni  1775. 
n  '^d)  !ommc  bon  Ällijog,  tuo  idj  mit  ßaHater  bcn 
StolBerg  .S^augtoi^  unb  aubcrn  guten  ^uugcnS  mar. 
^aff  iä)  bort  an  Sic  gebadjt  IjaBe,  tjicr  ein  Stüd 
^robt  an  feinem  Sifdjc  gefdjnitten.  „'•Man  lann  frifd; 
äufd^ncibcn'),   tucnu  man  ficl)t  baff  cy  üoltauf  ift." 

20  ')  \üx  id}itL'ibcit    fngen  fic    Ijniu'it.     „(^iit   ftücf  iBtobt  iib  = 

Ijaueii." 


268  1775. 

Sagte  er,  frcljüd)  in  feinem  2on  unb  3prnrf)c.  ^s(^ 
ging  of}ne  ;3bccn  l)in  Hon  i[)m,  unb  !e()re  icid)  unb 
3ufncbcn  jurüdt.  ^ä)  t)Q6e  !ein  au^  ben  äLHilcten 
a6gefenc!tey  .^beal  angetroffen^),  föott  fei)  Xand, 
aber  eiuiS  ber  "^crrlidjften  Öcfc^ijpfe,  tuie  fie  biefc  ^ 
Grbc  Ijertiorbringt,  auy  ber  aud)  luir  cntfproffen  finb. 
'äbcl  %hcl  —  Unb  Sic  5U  ^ranffurt.  G6cn  ha  iä) 
flielje!  —  S)er  Wu\^  öiel  ©rüg. 

338. 
3(ti  Charlotte  .«eftner. 

2ief   in    ber  Sdjtnei^   am  Crtc  too  Zeil   feinem  10 
.Knaben   ben   '^(pfet   öom   ßopf   fdjoff,    luarum   iuft 
Don  ba    ein    paar  äBorte   an    Sic   ha   id)    fo   lang 
fc^Juieg'? 

&ui  ticBc  Sötte,    einen  33Iid'  auf  Sic  unb  ^i:)xt. 
fleinen,  unb  ba^  liebe  yMnngen,  au^  all  ber  l)errlic^en  15 
^Jatur  Ijcrauy,  mitten  unter  bem  eblen  (^efd)led;t  ha^ 
feiner  Sßätcr  nidjt  gan^  unluert^  fcl)u  barf,  obä  gleich 
ouc^  5Jknf(^en  finb  ijiihm  unb  brü6en. 

^ä)  tann  nid;ty  crjä^len  nidjts  6efdjrci6en.    23iel= 
leid)t  er3äl)l  id)  mcl)r  tücnn  mirö  aBluefenb  ift,   h)ie  '--o 
miiy  n)ol)l  ef)  mit  lieben  Sadjcn  gangen  ift. 

^id)t  li3at)r  Sic  l)abcn  mic^  nod)  ein  biegen  lieb 
unb  fo  f)alten  Sie'y  unb  tüffen  ^^rcn  Wann  and)  bon 

>)  NB.   feinen  moialifdj  pfjiloiopljifdjen  ^Bauern. 


1775.  269 


mir  imb  ^^re  c^^leinen.  iHbteu.  grüffen  6ie  5Jtet)ex» 
red^t  öiel.  ?lItbovf  bvel)  [tunben  öom  @ott()Qrb  beii 
id)  morgen  6e[teigc.    b.  19.  ^n"-  1775. 


339. 

SieBe  5Jlama,  ic^  6tn  Unebcr  ha  fett  einigen  Sogen, 

5  ^obe  .^erbern  in  S^armftabt  angetroffen,  unb  Bin  mit 
i^m  unb  feinem  äßeiögen  tjeriiBer.  6ie  fommcn  balb, 
unb  toenn  Sie  quc^  nic^t  fämen,  mufft  iä)  bo(^  t)er= 
fpaaren  Biff  auf  münblicf),  tt)n§  unterh)eeg»  an  5lBen= 
treuem  Beftanben  tüorben.    ^n  Speiser  fonb  id;  |)rn. 

10  ö.  öoI)cnfelb  uicf)t.  ^JJcir  ift'«  inof)!  baff  \ä)  ein  Sanb 
!enne  toie  bie  Sc^toei^  ift,  nun  gef)  mir'g  ltiie"§  tüoEe, 
^aB  iä)  boc^  immer  bo  einen  ^^ifti^c^tSort.  Sie  5Jlai* 
mit  i!§rem  IteBen  i^ungen  ^aB  iä)  gefe^en,  mit  meiner 
^Jlutter  ()otte  fie  oiel  S^erfc^r  in  meiner  ^IBlucfen^eit. 

15  3Siey  nun  gcf)n  tnirb,  toei§  ©ott.  Brentano  ift  uic^t 
eiferfüdjtig,  fagt  er.  §at  fic^  (SreSpel  aVi  ein  treuer 
Ütitter  Bezeugt?  li^affen  Sie  fid|§  uicfjt  ausfallen  uod) 
3U  uuy  5U  tommcn.    b.  2G. 

5ioc^  einen  guten  'OJiorgen  t)eute  [^ranlfurt]  b. 

20  27.  ^uli  1775. 


270  1775. 

340. 

'an  '^(ugiiftc  Gräfin  ,^u  Stolberg. 

[^rantfutt]  S)en  25,  ^ul.  75. 

3»c§  tüitt  3^ncn  fd^teibcn  ©uftgcn  (icBe  Sd^ttiefter, 
oh  iä)  glcid},  tüävc  idf;  jc^t  bei  ^Ijmn  fdjtücrüc^  rcbcn 
Inüibc.    ^ä)  muff  anfangen!   äi>{c  tüctt  iftö  nun  bon 
nttv  ,^u  3f)nen.     ©nt  bcnn,   tütr  tücrben  un§  boä)  5 
fcf)n. 

5Bin  tüieber  in  -^ranffurt,  fjabe  micf)  bon  unfern 
ib'rübern  in  ^üi'cf)  getrennt,  frfjtnecr  tüarb's  un§  borf;. 
—  ^ay  bentf  i(^,  tnirb  Öuftgcn  fagen.  —  ^rt,],  meine 
l'icbe,  ift  nun  im  äBoldcnbabc  unb  ber  gute  @eift  bev  lo 
um  un»  oHe  frfjlnebt,  Inirb  i^m  gelinben  Salfam  in 
bie  ©eele  gieffen.  ^ä)  litt  mit  if)m  unb  burft  nirf)t 
bcrgleic^en  t^un.  ^ä)  bitte  6te  —  tüenigfteng  (äffen 
Sie  mid;  iejt  ni(^t§  babon  fagen  —  unb  tüer  !ann 
baöon  fagen  —  ^d)  tüax  babcl)  tüic  bie  (e3te  Tiaä)-  v, 
x\ä)t  tarn.  G§  inar  in  Strasburg.  (Sute  9la(^t 
©(^tüefter  Gngel.  Ginen  ^erjlic^en  @ru»  ber  ©röfin 
^ernftorff. 

3)en  31.  ^ul.  äßenn  mir§  fo  redjt  tne^  ift,  M)r 
idj  mid^  nac^  3iorben,  tuo  fie  ba()inten  ift  ^tocljtjunbcrt  20 
yjleil  bon  mir  meine  geliebte  6d;lnefter.  (^jeftern 
Wbenb  @ngel  ^att'  ic^  fo  biel  ©e^nen  ju  36ren  ^^üffen 
3U  liegen,  3^re  §änbe  jn  f)alten,  unb  fdjlief  brüber 
ein,  unb  f)ente  frül)  ift'S  lüieber  frifdj  mit  bcm  53lorgen. 
^efte   t()cilneljmenbe  Seele,   immer  ben  .^immcl  im  25 


1775.  271 

|)er3en  inib  nur  ungUicf(id)  burc^  bie  S)ein{gen!  — 
^2l6er  hPte  bu  aucf;  gettebt  lüttft! 

^c^  muff  no(^  öiel  f^crumgetticben  itjerben,  uub 
bann  einen  ?(ugcnb(ic!  nn  ^sfirem -'ocr3en!  —  2)a§  ift 
5  immer  fo  mein  2rnum,  meine  ^Jluffidjt  burc^  öiel 
l^eiben.  —  ^ä)  f)a6e  mic^  fo  offt  am  äßeib(i(f;en  @e= 
f(i)led§t  Betrogen  —  £)  ©uftgen  iDcnn  iä)  nur  einen 
S5Ii(f  in  ^l)x  5(ug  tf)un  fönnte!  —  ^c^  Mnii  fd;lüeigen 
—  öören  Sie  nirfjt  ouf,  awä)  für  mid)  ]n  fel)n.  %he. 
i'>  Ä^ier  ©uftgcn  ein  alte^  öerlofjrncy  ^ettelgcn  ha^ 
iä)  tüteberfinbe. 

341. 

%n  Sopl^ie  ö.  Sa  9ioc^e. 

©eftern  3t6enb  liebe  ^Jkma  §aben  mir  gefiebelt 
unb  gebubelt  bet)  ber  guten  Tlai.  ^ä)  boncte  für 
^§ren  SSrief,  aiiä)  für  ben  erften  burd;  ^al)lmcrn,  iä) 

15  ^db  tf)n  richtig  er()a(ten.  3^re  Briefe  finb  fjier  band= 
bar  ^nrütf.  G§  ift  bodj  immer  eine  frcunb(id)c  ^u= 
f(u(^t,  ha^  meife  ^Papier,  im  IHugcnblitf  ber  9iot^ 
ein  tna^rer,  t§eilne()menber  ^^'tcunb,  ber  un§  burd^ 
feine  miebrige  6den  be»  ß^aradter»  jurüdftöft,   mie 

20  man'»  mof)(  oft  juft  in  ben  Stunben  erfährt,  ba  man 
am  mcnigften  fo  berüf)rt  toerben  mögte. 

2^ äff  Sic  meine  Stella  fo  lieb  ()aben  ift  mir  un= 
enblid)  mert(),  laffen  Sie  ]iä)  fie  öon  ^S'^i]  geben. 
@§  ift  nid)t  ein  Stüd  für  iebermann.    äöie  fte^n  Sie 

25  mit  l'euj ?    3d)  Ineiff   fein  ^-ll>ort  Don,   er   l)at   mir 


272  1775. 

^i)xc  SSriefc  n{rf)t  fcl)cn  loffen,  mir  [cljeint  aV4  tnciin 
Sie  mit  bcm  Orii^inälgcu  nid}!  c^itt  3urcdjtc  Üimcn. 
(Jr  mät^t  fein  Söiingcn  mit  Diel  ^iniifl'^tit  uiib  Svene. 

'^Ibicii  c\xii^m  Sie  §tn.  ö.  §o^enfelb!  einen  (Smpfel 
t)on  ßreSpel,  ber  Sie  !^er3li(f;  liebt  nnb  Srfjä^t.  5 

Sdjveiben  Sie  mir  balb.  [^ronffnrtj  b.  1.  ^ilug. 
1775. 

342. 
9tn  6.  t).  Knebel. 

2ßic  Qel)t§  3r)nen  lieber  .^hiebet,  iä)  mörfjte  c^ern 
ein  äßort  öon  3iI)"CJ^  t)ören  nnb  Don  nnfcrm  ^crjog.  10 
^ä)  bin  tüieber  tjier,  I)abc  bic  Siebe  ^cilic^e  Sd^meij 
bentfdjer  9lation  bnrcfjUiQÜfQfjrtet,  nnb  finbc  mid;  nm 
ein  qntS  beffer,  nnb  gnn3  jnfrieben  mit  bem  3?er^ 
ßonc^ncn,  nnb  t)o[fnnnfl§DoE  nnf  bie  S^ifnnft.  Sd;iden 
Sie  mir  6(nnbinen  ^nrüd!  nnb  be()a(ten  mid;  lieb.  15 
grandfnrt  b.  1.  ^uß.  1775. 

&. 

343. 
%n  '^liignfte  ©väfin  311  Stolberg. 

[DffenbQd),  3.  ^ngnft  1775.] 
(Snftflen!  fönftflen!  @in  äGort  baff  mir  hav  ^cr3 
frei)  tnerbe,  nnr  einen  .f)änbebrnd.    ^ä)  iann  ^^nen 
nidjtS  faflen.     öiev!  —  älMe  foü  iä)  SI)nen  nennen  20 
bciv  ^ier!  ü^or  bem  Strof)einge(egten  bnnten  Sdjreib- 
3eug  —  ha  foUten  feine  ^^riefgcn  anvgefdjrieben  tnerben 


1775.  273 

unb  tiefe  Xrä^nen  unb  biefer  S)XQng!  Sßeld^e  S5er= 
fttmmung.  D  baff  idj  ^tte§  fogen  !önnte.  ^^kx  in 
bem  Zimmer  bc§  5JMbgcn§  iia§  mid)  unglüd Itd^  madjt, 
of)ne  t^rc  (Sdjiilb,  mit  ber  6celc  cinc§  ßnget^i,  bcffcn 

:.  f)eitre  S^oge  id^  trübe,  icf;!  ©uftgen!  3«^  ncf)me  nor 
einer  23iertelftunbe  ^^ren  ^rief  ou§  ber  %a}ä)e,  id) 
teSi^n!  —  3)om  2.  ^un. !  unb  6ie  bitten,  bitten, 
nm  Slnttüort,  um  ein  äßort  au^  meinem  öerjcn. 
Unb  ^eut  ber  3.  5(ug.    ©nftgen   unb  icf;  t)abe  nodj 

10  nid;t  gefc^rieben.  —  ^ä)  tjabe  gefdjrieben ,  ber  ^rief 
liegt  in  ber  ©tobt  angefangen.  D  mein  §er3  — 
6ott  i(|'§  benn  anzapfen,  oud;  bir  ©uftgen,  öon  bem 
§efetrüben  Sßein  fdjenden!  —  Unb  iüie  !ann  ic^  bon 
grijjen  reben,  öor  bir,  bo  id)  in  feinem  Unglüd,  gar 

i>  offt  ba5  meine  belneint  I)abe.  Soff  ©uftgen.  3I)m 
ift  tt)of)Ier  Inie  mir.  —  33crgebeny  baff  id)  brel)  ^Jlo= 
nate,  in  fret)er  Sufft  ^erumfubr,  taufenb  neue  (5)egen= 
ftänbe  in  aEe  Sinnen  fog.  6nge(,  unb  ic^  fij^e  tnieber 
in  €ffenba(^,  fo  öereinfad^t  h)ie  ein  ^inb,  fo  befdjrändt 

20  q1§  ein  ^apagct)  auf  ber  Stange,  ©uftgen  unb  Sie  fo 
tneit.  3c^  ()abc  mic^  fo  offt  nac^  9Zorben  geluaubt. 
9ioc§t»  auf  ber  ^erraffe  am  Wat)n,  ic^  fei)  hinüber, 
unb  bend  an  bid}!  So  tneit!  So  tüeit!  —  Unb  bann 
bu  unb  (^ri^,  unb  ic^!    unb  allcy  toirrt  fid)  in  einen 

25  Sc^langentnoten !  Unb  idj  finbe  nid)t  Sufft  ^u  fd)reibcn. 
—  5tber  ie^t  tuiÜ.  id)  nidjt  auf()öreu  biff  iemanb  an 
hk  2^f)üre  !ommt  unb  midj  tücgrufft.  Unb  bod^  ßngel 
mandjutal  tüenn  bk  9lotf)  in  meinem  ^^n^m  bie  gröfft 

@octl)C?  Sßcvfc.    IV.  9lbtti.  2.  93ö.  IS 


274  1775. 

i|t,  ruf  iä)  aii§,  ruf  id)  bir  311:  ©ctroft!  ©etroft! 
5(uygebulbct  unb  Cy  tüirb  Incrben.  S)u  Inirft  gvcubc 
QU  bcinen  33rübcrn  I)al6en,  unb  Inir  an  un§  fclbft. 
2)ieic  Seibcnfcf^nfft  ifty  bie  un»  aufBlafen  Jüirb  jum 
S^ronb ,  in  biefcr  9cotl)  Irerbcn  trir  um  unS  greifen,  5 
unb  Braö  fclju,  unb  Ijonbeln,  unb  gut  fet)n,  unb  ge= 
trieben  tncrben,  boljin  tüo  9hil)e  Sinn  nic^t  reicht.  — 
Seibe  nidjt  öor  un§ !  —  2)ulb  un§ !  —  ^kh  unS  eine 
S^rä^ne,  einen  .^änbebrutf,  einen  ^ngen6(i(f  an  beinen 
.^luieen.  SBifcf^e  mit  beiucr  lieBen  -öanb  biefe  (Stirn  u, 
ah.  Unb  ein  .d^raffttnort,  unb  iüir  finb  auf  unfern 
pffen. 

|)unbcrtmal  lüed)felt'§  mit  mir  bcn  S^ag!   €  tnie 
töar  mir  fo  Ino^l  mit  beinen  SSrübern.    ^ä)  fdjicn 
gelaffen,  mir  tnar'§  lt)eT)  für  ^rijjen  ber  elcnber  inar  ir, 
aly  icf;,  unb  mein  Seiben  tnar  leiblidjer.    3e|t  Inieber 
allein.  — 

;^n  t()ncn  Iptte  iä)  ©ie  Oefte»  ©uftgen,  benn  i()r 
fet)b  ein»  in  SieBc  unb  Sßefen.  ©uftgen  Inar  beij  un» 
unb  tüir  6cl)  i^r!  —  3c|t  —  nur  it)re  SBriefe!  —  20 
3§re  Briefe!  —  unb  9t ur  ba3u  —  Unb  bo(^  brennen 
fie  miä)  in  ber  S^afc^e  —  bod)  foffen  fie  mic^  inie  bie 
©egenlnart  Incnn  irfj  fie  in  ©tüdflidjem  ^tugenblid 
auffdjtage  —  aBer  manchmal  —  offt  finb  mir  felBft 
bie  3üge  ber  lieBften  ^^reunbf dja ff t  tobte  ^ui^ftaBen,  2:, 
tnenn  mein  öer]  blinb  ift  unb  taub  —  ßngel  cy  ift 
ein  Sd;ri)d(idjer  ^uftanb  bie  ©innlofigfeit.  ^n  ber 
5ta(^t  iappm  ift  .^immel  gegen  S3linbf)eit  —  S^er^eitien 


1775.  275 

6ie  mit  bcnit  biefe  SSertüorrenl^ett  unb  ha^  qH  — 
2Ö5ie  lüoljl  ift  mir'»  baff  iä)  fo  mit  S^nen  tcben  lann, 
toie  tt)of)(  Be^  bcm  ©ebancfen,  <Sic  Inirb  biey  SSlat  in 
ber  .^onb  I)altcn!  ©ie!  S)ie§S5lat!  bo»  i(^  6ei;ül)re 
5  ba§  iejt  "^ier  auf  biefer  ©täte  notf)  tüei»  ift.  ©olbne^ 
.^inb.  ^ä)  lann  bo(^  nie  gan5  unglücflicfj  fct)n.  3<^3t 
no(^  einige  2Bortc  —  Sang  t)alt  i(^'§  ^ier  nicfjt  au§ 
ic^  muff  iüieber  fort  —  SBo^in!  — 

10  ^^  maä)^  3^nen  ©triebe  benn  id;  fo§  eine  SSiei-teI= 
[tunbe  in  ©ebanifen  unb  mein  ©eift  ffog  auf  beut 
ganzen  beino^nten  ßrbboben  f)erum.  UnfceUgc§  B(i)id= 
fal  ba^  mir  feinen  ^Ftittcl^uftanb  ertauöcn  tnill.  6-nt= 
tneber  auf  einem  ^^undt,  faffenb,  feftüammernb,  ober 

15  f(^tt)eifen  gegen  alle  Hier  SÖinbe!  —  ©eclig  fetjb  il}r 
Oerftärte  ©pa^iergänger ,  bic  mit  gufriebencr  5ln= 
[laubiger  2}oEenbung  ieben  5lBeub  ben  ©taub  Oon 
i^ren  ©(^ul^en  fdyiagen,  unb  i^re§  Sagluerdcs  (Völler- 
gleid)  fit^  freuen — 

20  §ier  fliegt  ber  5)la^n,  grab  brüben  liegt  S5ergen 
auf  einem  .^ügel  'hinter  .^ornfelb.  33on  ber  ©c^larfjt 
bei)  S3ergcn  l)oben  ©ie  \voi}l  gel)i3rt.  £)a  lind»  unten 
liegt  ba§  graue  ^randfurt  mit  bem  ungefdjidten  Surn, 
ba§  ie3t  für  mid)  fo  leer  ift  al§  mit  33efemen  gelehrt, 

25  ha  re(^tyouf  artige  S)örfgcn,  ber  ©arten  ba  unten, 
bie  Slerraffe  auf  ben  5Jlal)n  l)inunter.  —  Hub  auf 
bem  ^ifdj  l)ier  ein  ©djunpftud),  ein  ^4'^annier  ein  ."oaly^ 
lud)  brüber,  bort  ()ängen  be»  lieben  ^lluibgeuv  ©tiefet. 


276  1775. 

NB.  ()cut  reiten  \mx  a\\i\    .S^icv  lic(it  ein  ,^lcib,  eine 
U()t  t)an9t  bn,   niel  6djadjteln  nnb  !:|.Hip|.)ebecifel ,   3n 

§anbcn  nnb  §ütcn  —  ^d)  iyöx  i^re  ©titntne ^ä) 

borf  bleiben,  fie  tüill  fi(^  brinne  nnjiefjen.  —  @ut 
©nftflen  lä.)  [}ab  ^sf)nen  {ie[d)ricben  tuic'y  nni  niid)  fievnnt  f> 
aui^iiefjt,  mn  bic  ©eifter  bnvrf;  ben  finnlidjen  ^Mic! 
jn  öevtrciben  ~  —  Sili  Itmr  nertunnbert  niid)  bo  ,]n 
finben,  man  f)atte  micf)  öermifit.  ©ie  fragte  an  tuen 
iä)  fc^riebe.  ^rf)  fagt§  i^r.  5lbien  G^hiftgcn.  ©rüffen 
6ie  bic  ©räfin  ^ernftorff.  ©(^reiben  ©ie  mir.  S)ie  lo 
©i(f)onette  tucrben  St)nen  bie  SSrüber  gefrfjidt  Ijaben. 
l^UHiter  t}at  bie  öier  ^enmanS  .fiinber  fe^r  gliidüd) 

ftecfjen  laffen. 

2)ex  unrn'^ige. 

Soffen  Sie  nm  @otte§  SBillcn  meine  S3 riefe  nie=  ir, 

manb  fetjn. 

344. 
3tn  S.  .^.  Saöatcv. 

[Cffenbarf;,  3.  nnb  4.  ^ugnft  1775.] 
£onifcn§  Portrait  öon  5JkEing  ba^  iä)  für  bid) 
in  öänben  I)abc,  foUft  et)fteny  triegen,  iä)  i]ab  ii}X  ge= 
fc^rieben.    3)ag  @ebi(i)t  an  fxe  ift  ba«  befte  tna»  bu 
je  gemadjt  tjaft.    5iod)  einige  falte  SSdber  nnb  ettüag  20 
roborantia  unb  bu  bift  ein  unberbefferlidjer  Srnber. 
öott  feegne  beincn  S3uben  bein  äöeib  nnb  aüe§. 
yjJein  äioter   mad;t   it)r   eine  (Galanterie   in   bie 
äßod^en,  ne^mtö  frennblid)  auf. 


1775.  277 

Bäjid  Steüa  g^kid)  nn  Scn^.  Cbcr  laff  5paijat)nnt 
bafür  folgen.  ßl)|tcn§  tuay  für  bic  5|3f)tjfioguomif. 
Sdfiä  mir  bod)  and),  ^d)  fi^jc  in  OffcnBacfj,  \vo 
frcijlicf)  ßili  ift.  ^d)  ^ab  fie  üon  bir  gegrüßt,  ^^c^ 
5  fdjitfc  bir  cl)fteny  il)re  ®ilt)onettc  iüciblidf).  ^Blad) 
if)r  cttoay  in  3>crfen,  boy  fic  im  guten  ftörrfe  nnb 
crl^alte.    2)u  !annft  guty  tfjun  unb  bu  tuiEft. 

b.  4.  3lug. 
©eftcrn  tuarcn  Juir  QUygcritten.     Sili,  b'Drbillc 
iij  unb  id),  2)u  foEtcft  bcn  (^ngcl  im  9icit!lcibc  ^u  5pfcrb 
feljn! 

3n  Oöcrrob  lüartctc  bic  üBrigc  ©efcHfdjafft  auf 
un§,  unb  ein  (^eloittcr  tricB  bic  oltc  g-ürftin  Hon 
Sßalbctf  mit  i^rcn  2;i)rfjtcrn  bcr  .^cr3.  öon  ßurlanb 
15  unb  bcr  gürftin  Don  llfingcn  in  unfcr  §au§  unb  Baal 
2)a  fic  mid;  cr!anntcn  hjurbc  glcic^  bicl  narf)  bir 
gefragt,  unb  bic  alte  ^^ürftin  f)at  mit  fotcfjcr  äBa()r= 
'^eit  unb  Sißärme  öon  bir  gcrcbt  boff  mir'g  ino^l  tnurbc. 
6ie  fagte,  iucnn  i^m  ^cut  bic  €f)ren  nii^t  flingcln, 
20  fo  I)alt  id)  nid§t  öicl  auf  feine  ^IfjnbungSlrafft,  an 
un§  liegt  bic  8cf)ulb  nid)t!  Sie  lä^t  bicf)  I)cr3lid) 
grü§en. 

Sili  grü^t  hid)  aucf;!  — 

Unb  mir  toirb  ©ott  gnäbig  fei)n.    XB.  id)  Inn 

25  eine  ^dt  l)n  Iniebcr  fromm,  '^aBe  meine  Suft  an  bem 

Öerrn,  unb  fing  if)m  ^^falmcn  baOon  bu  el)fteny  eine 

SctjUiingung  l)a6en  follft.    ^2lbe.    ^sd)  hin  fcf)r  auf= 

gcfpannt  faft  ju  fagen 


278  1775. 

Über 
borf)  )t>oÜt  id)  bii  \mx\i  mit  mir   beim  ba  i[t  luof)!. 
fetjn  in  metner  '•Jlacf)f)aaiic^aftt. 

3.i>ic  [tef)t'o  mit  bem  (Satnlog  bcr  ^rebigteit  fdjitfft 
bu  mir  Balb  ein  Xujjcub  33iicf)eli\eii  mit  2^cj:ten  uub   '^ 
2l)cmateu  tcjeicf^uct. 

SdjreiOc  bocf)  bir  auf  \mi  bu  tuoUteft  bnf)   icfj 
jür  bt(^  fä()c,  tnciin  id)  naä)  Italien  ging. 

345. 
%\\  meid. 

[granffurt,  cttoa  8.  SluQuft  1775.] 
3ung   ift   nad)    (SlBcrfclb   jurüd   unb   lä§t  bid) 
grüBcn.   S^BaS  trcibft  bu?  SBay  mad)t  bie  2lßi3djuerinn,  lo 
uub  lüirb  bcr  (iougrcB  6alb  ^u  ©taube  !ommeu? 

^ä)  bin  luicber  fdjeijfig  geftraubet,  uub  mi)d)te  mir 
taufeub  C^rfetgen  geben,  ha%  iä)  niäjt  gum  Teufel 
gieng,  ba  iä)  flott  tnar.  ^d)  pafjc  tniebcr  auf  neue 
©elegcnl)eit  aBjubrüdeu:  nur  mi3d)t'  id)  tütffcu,  oB  is 
bu  mir  im  gaE  mit  einigem  Ü)elb  6eiftel)eu  iuoUteft, 
nur  ,^um  crften  6to^. 

5lEcnfaE§  magft  bu  meinem  35ater  beim  lünftigen 
Gongrc^  !lärlid)  belneifcn,  ha^  er  mid)  aufs  grüt)- 
iat)r  nad)  Italien  fdjiden  muffe;  ba^  Reifet,  ^u  Gnbe  20 
bicfey  3af)rcy  muB  id)  fort.  SDaur'  e§  !aum  bi§ 
baf)in,  auf  biefem  ^affiu  f)erum  ju  gonboUren,  uub 
auf  bie  't^x'o]dy  unb  6pinneujagb  mit  großer  fyrcunb= 


1775.  279 

Ii(j§!ett  QU§5U3{ef)cn.  .^aft  bii  lucgcn  meinen  ^Jknu= 
fcrtt)tcn  geidjrieBen?  2lbe.  ^cicf}ne  unb  fd^ttf.  2)cine 
Sad^en  triegft  alle  Jütebcr.    5lmcn. 

34(5. 
5(11  ^al^et  b'Ci-öitlc  geb.  23eriiaib. 

[^mnlfutt,  3lugu[t  1775.] 

2)a  ift  ^ö§  lieBe  f^rou  unb  gleid^  in  ben  treuer 

5  mit  i^m.    S)er  Äicrl  ift  irie  iä),  folang  er  bie  Sonne 

nid^t  fpürt  unb  iä)  2ili  nid)t  felje,  fo  jinb  Juir  fefte, 

tapfre  ^erl».    S)xum  in  ben  Aieüer  mit  i()m,  tüie  id^ 

aurf)  gegentüärtig  in  ^-rnntfurt  fi^je,  tioUtommcn  tüie 

in   einer  ©iögruBe.     ."pierauf   folgt    bie    geiDi3()nlid)e 

10  Sitanet)  bon  ©mpfcfjlungen  an  ben  ^aljfer  unb  ha§ 

l^eitige  91.  Üteid^  mit  einem  treugemeinten  5lmen. 

347. 
3(n  S.  ^.  ßaöater. 

[?}ran!furt,  -2lugnft  1775.] 
Sßie  ift'»  mit  Zimmermann  gegangen?  2ä>o  ift 
er  ie^^o?  SBenn  er  ^urüdfommt,  foll  er  Bei)  mir 
tüo^nen!  SSergiff  nic§t  it)m  ha§  gu  fcfjrcibcn.  ^ittc 
15  §rn.  ©rfjutj  um  einige  8i(f)ouctten  t)on  meiner  3^ra(^3e 
unb  f(^ic£  fie  gclegcntticfj.  .'paft  an  bie  ^f)i§iognomi! 
gebadjt  unb  fd;idtft  bu  mir  balb  tüa».  -S^ier  über  bie 
©il^ouettcn  ber  ^^r.  ö.  ©tcin  unb  5Jlartf;cya  33ran!oni. 
Büä)  fie  gleich  auf,  unb  leg  fie  "hierüber. 


280 


1775. 


6tciii 
Öcitißfeit 

(befall igcy   uiiöcränbcitcy 
3.rHi()iien  bc'3  Öci^ciifta  üb-:* 
iöcl)agcu  in  fid)  )dh\t 
SicbcöoUe  ©cfäUigtcit 

giatoctät  unb  ©ütc,  fclbft= 

fliciciibc  9tcbc 
^ladjgicbiQc  ^cftiöfcit, 

2;rciiBIciBcnb 
8tegt  mit  Slc^^cn 


iöiantoui 
uutcrncljmcnbc  Stärrfc 
©d)avi=  iiidjt  ücffiim. 

3icinc  (Sitcl!cit 

gctnc  öcrlaiiQCiibe   ©cfal^ 

liglcit 
äöi^,  aiiygcBilbctc  Spradjc 

2ÖaI)l  im  ^2lu§bru(i 
äJJibcrftanb 
@efür)l  il^rcr  fclBJt. 
gaffcnb  unb  l)attcnb. 
Siegt  mit  ^^fcilen. 


^ä)  trollte  hü  üBerlie^eft  mir  [ic  unb  bic  gr.  t).  2öt) 
äum  ^toeiten  3^^ei(,  [ie  mufften  fo  rein  al§  möglief)  15 
gcftorfjcn  merben,    ^ä)  tommcntirte  fie  unb  fdjidtc  bir 
fic  gu  'Anmerkungen  über  unb  madjte  bann  erft  ein 
©anäey  brauS.    So  fottt  c§  üBcrIjanpt  mit  beut  ganzen 
^meiten  X^eil  gefdjef)en.    5lBer  bu  6(f;man(fer!  — 
—  6af fir  bocf) ,   id^  bitte  bid; ,    bie  |^-amilien  Safel  20 
Oon  un»,  fie  ift  bod)  fc^euSlid).    ^u  ^jroftituirft  bi(^ 
unb  un§.    ^JJteinen  $ßater  laff  auyfdjueiben  unb  Brand) 
i()n  aly  ä>ignctte,  bcr  ift  gut.    3d)  Bitte  bid)  red)t 
inftänbig  brnni.    ^JJlit  meinem  Ä'opf  maä)  and)  toaS 
bu  milt,  nur  meine  5Jiutter  foE  nid)t  fo  bafte()n.   ,*paft  25 
bu   noc^  einige  ^Bbrüde,   fc^id  mir   fie  mit   benen, 


1775.  281 

um  bic  td)  auf  öcljticgcubcm  ^cttcl  bitte,   cy  ift  um 
bcn  ^Botcr  ()crou§  3U  fi^ucibcu. 

iJiuben  fic^  bie  Zeichnungen  t)on  i^üeßli,  bie  bu 
mir  fc^endEteft,  fo   ^ä)iä  fie   hoä).    S)anc£e   füt  bie 
5  6r)oboh3iecfi  unb  hk  anbern. 

.S^iet  Siuien  öon  g'ettmilcf)§  ^opf.  2)a§  Stux^- 
unb  ftarrfinnige  brütft  ficf;  auf  bem  fc^Icdjtcn  ^Tupfer, 
luobonS  genommen  ift  noc^  ftärtfer,  ^at  auä)  äugleicf) 
ettüQ'^  tf)ierif(^=niebnge3  ba§  ber  Umriff  nid^t  I)at. 
10  äßa§  tjdttft  bu  üon  ber  ^htc  ?  äÖär  in  Siltjonetten 
(jcrrlicf)  auy^ufül^ren.  2^u  fennft  öogartp  Scfjönl)eity= 
linie  öon  ber  Sjer^erruug  T6i»  jum  SeBlofen. 

S  S   I 

2)er  reine  $pun!t  ber  6c§önl)eit§liuic  ift  bie  Sinie 
15  ber  Siebe  Stärfe  unb  8d)tt)ä(^e  fteljn  i()r  3U  BeVjbcn 
Seiten.  Siebe  ift  ber  5pun!t  h30  fie  fid)  bereinigen. 
&kh  mir  Scljträge  ba^u,  unb  tüir  hJoUcn  ein  Ijcr^igä 
ßopitelgen  mncfjcn.  35ieEeic^t  fein  gan3  unreiner  ga= 
bcn  QU»  bem  grofen  ©etüebe  auögejogen. 

348. 
%n  %nna  !^uife  Jlarfd)  geb.  3)ürbacb. 

\j£)^mUä),  17.  -  grantfurt, 

28.  5luguft  1775.] 

20       ^ä}  treib  micf)  auf  bem  Sanb  ^ernm,  liebe  i^rau 

um   bay   Seib    unb    g-rcub    tüo§   eben   ©ott   iungcn 

•Öer^en  5U  i()rem  3:t)eil  geben  I)at,   in  frcljer  Suft  3U 

genießen.    9leuUc^  lief  id)  einnuil  in  bic  6tabt,  unb 


282  1775. 

©licöbacfj  Bradjtc  mir  ;3()icn  iBvicf.  (&i  mad)tc  mii 
l)cr5li(5^c  '^rcubc  bn[)  6ic  "^ijxc  ^cha  fo  an  inidj 
laitffcn  lieicii,  itiib  mm  füv  3()i"c  &xvi\t  unb  ^icimb^ 
licf)!cit  mciiicu  '^anä.  ^d)  U)olIte  baff  mir  .^>f)rc 
2;od)tcx  aud)  fdjdcB  luic  uub  Uiennö  iljv  cintönimt,  & 
beim  !ciu  Spiegel  i[t  ha^  bcr  (5itel!eit,  lDa§  ein  SSrief, 
bei  lum  iuunbcrBaarcn  S5erl)Qltuif[eii  gcbrängten  ©cclc, 
ift,  h)eim  fic  brtun  gleidje  ©timmimg  i)ox^t,  unb  mübc 
bcy  cJüigcu  6nIo,  mit  (}reuben  paufirt,.  uub  bcm 
fixuublid;en  5)tit|pieler  ueue  älJouue  aBlaufdjt.  lo 

Sd)rei6cu  Sie  mir  bodj  aud)  maudjmal  \vaQ  qu§ 
bem  Stegreife,  mir  ift  QEe§  lieb  uub  ioertt)  lüa§  treu 
unb  [tard  au§  bem  ^crjen  lommt,  mag'S  übrigens? 
au§[e()n  luie  ein  ^gel  ober  iuie  ein  ^^Imor.  G)c[d)ricBcu 
l)abe  idj  allerlei)  geiui[ferma^eu  tucnig  unb  im  i' 
förunbe  nidjt§.  2ßir  [dji3pfeu  ben  Sdjoum  öou  bem 
grofen  Strome  ber  5}icufdjeit  mit  unfern  fielen  unb 
bitben  uuy  ein,  lüenigfteuy  fdjluinmienbe  ^s^\\dn  ge= 
fangen  3U  ijobm.  23on  meiner  9ieife  in  bie  Sc^tneij 
l)at  bie  gan^e  ßirfulatiou  meiner  flcincn  ^v»bit)ibua=  20 
lität  Incl  gelüouneu.  JöicUeidjt  pcitfdjt  mid)  Balb  bie 
unfidjtbaarc  ©cifcl  ber  ©umeniben  inieber  au§  meinem 
SSaterlanb,  lua^rfc^einlidj  nidjt  norbtüärt»,  ob  idj 
gleid)  gern  £ot  unb  feine  .*pau§genoffen  in  euerm 
Sobom  tt)ol)l  einmal  grüfen  mi3djte.  Slbbio.  Dffen^  25 
hüä)  am  5]tal)n.  b.  17.  5lug. 

S)ie  51ufgabc   bon   ber  ^Jlänner  Sdjlappfinn 
unter  geloiffcn  Umftäuben,  !ann  unb  barf  iä)  l)eut 


1775.  283 

nirf}t  ctöitern.  Xk  lUfadjcn  liecjcn  in  bcm  8d)rci6= 
ti)d)  i)m,  bcm  Goffee  lifd)  bovt,  iinb  bcr  {^tQur 
bran  im  9Zcglid)cc,  bic  mir  bcn  Üiütfen  M)rt  unb 
i^r  f^i-üf)ftü(i  fc^lüipft.  —  Zeitiger  ^oriif ,  IroKtcft 

5  bu  auö  beinen  §immclu  tjcrübcr  fel)cn,  unb  bcr 
guten  Äorfdjin  bic  öcrnünftig  Ijcr^lidjc  Stimmung 
hkit^  Uuftnnö  üortränmcn  bcun  bu  allein  I)ättc[t 

^opi  unb  |)er5  baju. —  9iur  eine  !(ai[iidje 

©teile  5ur  (Erörterung:  Les  geus  amoureux,  fogt  bic 

10  fuperüuge  @emal)linn  be»  unbergteidjiicfjen  Sdja!) 
33al)am»,  ne  donneiit  gueres,  a  iiioins  ([u'il.s  ue 
soit  favorises. 

m\)    bcn    28.   5(ug.    i[t    bic[e§   ^rieflcin    liegen 
blicBen.    5lun  nod^  einen  guten  5)lorgcn  unb  '^Ibicu. 

15  grondtfurt. 

@. 

349. 

^ä)  mu§  6ie  mein  .^r.  9Icid)  mit  einer  !lcincn 

SSitte  Bcfcf)meeren:   tüoEtcn   Sic  mir  Ijier  unten  bc= 

nannte  Vignetten  bcr  ^Ijijiognomil  einzeln  abbructcn 

20  laffen  unb  bic  5lbbrüc!e  ring-^  an  bcn  ^piatteinbrud 

beic^nitten,  mit  ber  reitenben  ^Poft  überfcljidcu. 

1)  p.  V.  ^JJIargrafcn  Portrait. 

2)  43  ßnabc  mit  ^opf- 

3)  5G  brel)  Satljrcn. 
25               4)  84  :3uba§  Äuff 


284  1775. 

5)  91  .^eÜanb'jQcfid^t 

0)  95  StK^ocrjcffcnb  föcficfjt 

7)  97  Sraiibtrein  ^vciuib 

8)  109  SW)c\)  5)op|)cl!üpf 
10)  111  Aycs  trois  choses. 

giandfurt  b.  29.  %ü^.  1775. 

2)cr  ^t)i;igc 


©oet^e. 


350. 
?(u  3it)t)auna  ^flfjti'icv. 

[gvanlfuit,  ßiibc  ^^hisuft  1775.] 
Scfctt  6tc  bQ§  2antc,  bcinu  mit  foxt  ju  (^itg.   6^ 
ift  öou  l^cn^.    3d)  Ondel  !ricdjc  in  bcu  SBtubeln  lo 
qE  meiner  .^raffte  unb  5äf)tg!citen  l)erum,  unb  'Gin 
aufeitüärty   ctlt)a§   vauä)  p.     £ebcn   6ic   ino^^I.    ii^ 
^eicfjne,  !ün[tlc  p.     Unb  lebe  ganj  mit  Ütembranbt. 

&. 

351. 
3tn  So'^anna  g^aT)lnier. 

[^ran!furt,  (Snbe  ^Äugnft  1775.] 
.*picr  f^vi^jcny  SlrBeit  id)  mMjt  nid)t  gern  ba§  ey  15 
gcbmctt  luüibe,  unb  bod)  finb  fo  gute  ©tiefen  brinn. 
Unb  icf)  — 

33ettüorrenr)eiten  be§  2)iego  unb  ^uliensi  1.  X()cil. 
Spxedje  immer  in   tieffter  ÜScüemmung  mit  mir 
unb  meinem  ©[el,  tüeilft  eine  gan^c  fteine  Jlßclt  fid)  2u 
nadj  mir  bejdiQfftigt.    2lmen. 


1775.  285 

352. 
^^n  Oiaf^cX  b'Crt)tHe. 

[f^i-anffurt,  l^nbe  "äuc^w^i  1775.] 
^ä)  bitte  6ic  (ic6c  grau  ic^ic!en  ©ic  mir  bic  3rt§, 
geben  6ie  be^liegenb  ^ettclflcn  bem  9iaam  oller  ö^e= 
männer,  gtüffert  6ie  bie  Scute  bie  m\ä)  mögen,  nnb 
fo  fort,  ©eftern  führte  mic§  ein  6öfer  ©ei[t  3U  2ili 
f.  in  einer  Stnnbe  ba  fie  mid)  fo  ganj  ent6cl)ren 
tonnte,  ha  e§  benn  meinem  ^erjen  tüarb,  al§  lüenn'S 
gemongt  tnürbe,  unb  irf;  micf)  eilig  fortmarfjte.  S)em 
$|.^füffen  unb  ben  .^inbern  einen  guten  ^og.  ^e()alten 
©ie  midi  lieb. 

353. 

[grantfurt,  11.  September  1775.] 

ßiebfte  Spante  iä)  lomme  öon  Dffenbac^!  —  fann 

;3^nen  hjebcr  fSlid  nod^  3ii9  Qcben  öon  ber  SBirt^= 

fcfjaft.    ^lein   .öcr3   immer   tüie   ein  ©trumpf,   ba§ 

äuffere   ^u  innerft,    hai  innere   ^u    änferft    gefeiert. 

15  SSitte!  Mittel  —  ©ef)en  6ie  ft(j^  in  ber  ^Dieffe  um, 
naä)  tr)Q§  —  fürßili!!!!  föalanterie  Bijouterie, 
ha^  neuefte,  elegantcfte!  —  ©ie  füllen?  allein  unb 
meine  l'iebe  baju !  ^ilber  l)eitig  unter  un§,  ber  ^JJianm 
nicf;t§  baöon.    S)en  (sjcroctö  nicl;ty.    ^d)  bitte.    Unb 

20  fdjreibcn  ©ie  äl>a»  ey  !oftet ! ! ! !  — 


286  1775. 

354. 

%x\  S.  .^.  Saüatcr. 

[^rantfitrt,  September  1775.] 

Öicr  meinen  ^^rm  Inieber  anf  eine  Stretfe.  9l6er 
id)  öerlangc  onSbrüdücf;  baff  bu  nücf)  nic^t  tniebcr 
fallen  laffeft.  2)u  follft  mir  nun  gleicf)  melben  hjeWje 
tafeln  bu  Don  meinen  oorgefdjlagncn  tnillft  ^erau§= 
Ijaben,  tneldjc  noc^  hinein  (ouS  ber  ober  icner  Urfac^e).  5 
S^ann  arbeit  ic^  bir  gleich  fort,  bend  auc^  an  bie 
ä>ignetten  pp.  Senn  bie  Crbnung  muff  alSbenn  un= 
öerrüdEt  bleiben,  ^iff  auf  ßleinigfeiten.  ^eantlnort 
oEe»  ^undt  für  ^uncft,  unb  tra»  bu  ettna  für  a\i= 
gemeine 5t'b(}anblungen  loiUft  einfc^allten.  S)ie  2oIe=  10 
ran3  gegen  bie  ÜJienfctjen  ©eficfjter!  —  fc^reib  hu 
bo§,  ic^  mag  nic^t§  baoon  Iniffen.  ©eftern  tief  in 
bem  Oiefc^tt)irre  ber  ^Jteffgeleitö  3^^'t^onxen,  fiel  mir 
^ilrioftens  .Qi^ort  oom  $öbel  ein:  21>ert^  be§  SobS 
öor  ber  ©eburt.  Seinen  lUbratjam  ertoart  \ä)  15 
frennbli(^.  ä'Beis;  jtüar  nid^t  ein  5Ü>ort  Inie  ic^  i^n 
£)ätte  bramatifircn  bürfen  bocf)  tniü  icf;  beiner  $poefel) 
fi3rberlic^  unb  bienftlic^  fetjn. 

Über  bie  platten  f)ab  id;  nur  fo  toa»  l^ingeiüorfen, 
baff  Oom  Canb  einmal  obgebrurft  tnerbe.    2Benn  bu  20 
mid^  nur  anBläfeft!    Senn  icf;  fage  bir,  ma-^  bu  Oon 
mir  bege^rft,  baju  fiel)  balb. 

33on  bir  öerlang  ic^  oor  allen  Singen 
1)  »iübgerobt. 


1775.  287 

2)  S3an  S)^(f. 

3)  9^0.  ^H 

29) 

2)ofür  öei-fprec^  iä)  nädjften§ 
5  1)  ^cbünger 

2)  SSx-utug 

3)  5^0.  17. 

9lo(^mQl  bitt  id)  hiä)  übet  9tübficrobt.  äßovte! 
^licfe!  e§  befc^äfftifit  mic^  fcl)r,  unb  bu  foEft  qU 
10  meimgy  §aben. 

^d)  fdjtüöre  btr  bui'd)  alle  beine  ^^cr|ptcd)en  bon 

9temuneration,    bie    mt(^    Qiic^    freuen    ireil   id; 

9Jtenfdj  bin,  unb  be§  6pielh3erd§  ntii^  ergö^je,  treibft 

bu  mi(^  nid)t  fo  al§  toenn  bu  meinen  ^oHen  grab 

lö  lüieber  ruber  tüirfft. 

Öätteft  bu  9^euton  gefd^idt  bo§  tüäre  gefät  unb 
gecrnbtet.  S)u  mufft  mid)  fennen  (erneu  tüeun  bu 
mid;  braudjen  tüiUft,  bu  bift  ^Inar  babrinn  fonft  ein 
^ä)dm  aber  ic§  tüitt  bic§»  noc§  toeiter  tefjren. 

20       ^ä)  ^aB  fd§on  lüeiter  gefc^rieben. 

5peftalu3  [)at  mir  feine  3tn!unft  melben  iaffen. 
^Ifo  bolb  ben  ©or)n  Steine?  ©louben». 

S)einen  3tbro§am  t)ab  id). 

£)einet  !ommt  mit  mir  ju  fprec^en. 
25       ^(fo  ^öben  ift3  al§  f)ätt  id;  fie  öergeffen. 

Xeinet  \vi\i  brudcn.  Cuart!  —  Unb  id;  mili 
t^un  bran  iüie  mir»  um'»  ^erj  ift,  ^Mn  ic^  bod;  iuft 


288  1775. 

tncbcv  in  5irn-ar)am§  gaE  nod;  :^faocf§.  £)a§  Stüc! 
Unrb  flute  tucitc  3^iMhcfimc\  t^im.  äBiU  niid)  einen 
älMir^vucf;  breiu  banipfcu  Ijicr  unb  \)a  mcinc§  i^äfjIcinS, 
bend"  id).  3)ic  (51){ffein  fann  iä)  am  (ynbc  beine§ 
S5nef§  nidjt  Icfen.    Sdjid  mir  fdjncU  bcn  Sdjlüffcl.   :, 

^^eftalu3  tnnr  icl)v  flut.  3id)  faßt  if)^"  Ö^i-'^  ^^j 
Inünfdjtc,  bit  fcnntcft  bcine  l\inb§Ieute  Bcffcr  nnb  fie 
bidj  bcffer.  —  —  Ch*  rebetc  flon]  für  bid),  o()ne  aber. 
C^utt  gelb  oug  einem  feinen  .^cr^en. 

355. 

V(u  Vlur;uftc  ©räfin  ju  ©tolberg. 

[^rnnffnrt  unb  DffcuBac^, 
14.— 10.  ©eptember  1775.J 

3a  Heb  (Suftgen  gleid^  fang  id;  an  b.  14.  6cpt.  lo 
im  9Jbmcnt  ha  id)  ^tjren  Sßtief  enbige,  fe^en  6ie  h)ie 
t}oä)  unb  !(eirt,  tüie  öiel  i(^  3U  fd^reiben  bende.  §eut 
bin  ic^  ru!^ig,  ha  liegt  jtnar  meift  eine  6c^lang  im 
©rafc.    .'pören  ©ie,  ic^  Ijab  immer   eine  ^2t^nbnug, 
6ie  merben  mid^  retten,  ou§  tiefer  3^otl^,  !onn§  and^  i.-. 
!ein  äßeiblic^  ©efd^ij^f  al»  ©ie.    5Dande  juerft  für 
3if)re  (ebenbige  S?efd;reibung  oEe§  Ina»  ©ie  umgiebt, 
t)ött  ic§  nur  ie^t  uod^  einen  ©d^attenriff  Don  ^tjrer 
ganzen  fyigur!   ^ft^3nnt  ic^  fommen.   9ieuHd;  reifft  iä) 
ju  3^nen !    purdjgog  in  trauriger  ©eftalt  5Deutfdj=  2ü 
(anb,    faf)  mid)  tneber  redjtg  nod;   lind^o  um,   nadj 
Poppen ^agen,l  unb  !om  unb  trat  in  ^^^r  ^immer,  unb 
fiel  mit  Srä^nen  ju  S^ren  S^üffen,  unb  rief  ©nftgen 


1775. 


289 


Bift  bu§!  —  (^§  War  eine  feelige  6tunbe,  ha  mix*  ha^ 
IcBenbig  im  ^op]  unb  .^cr^cn  lüor.  äÖa§  ©ie  bon 
Sili  jagen  ift  gon^  tnafir.  Unglüiflicfjer  äßeijc  moif^t 
bcr  IBftanb  öon  mir  ba§  SSanb  nnr  fefter  ba§  mt(^  j 

5  an  fte  sauBett.  3^  !ann  ic§  barf  3^)nen  nid^t  atle§ 
fagen.  e§  geT)t  mit  au  nal)  iä)  mag  leine  (^nnne= 
i-ungen.  öngel!  3f)"c  ^^'icf  tjat  mir  lieber  in  bie 
€l)ren  geünngen  tx)ie  bie  3:rompete  bem  eingefd^lafnen 
Krieger,   äöolte  (Sott  S^re  klugen  tnürben  mir  U6alb§ 

10  ©d)ilb,  unb  lieffeu  mirf)  tief  mein  untüürbige§  ©lenb 
crlennen,  unb  ^  ^a  ©uftgen  tnir  WoVim  ho?^  taffen  — 

.  üBer  be§  5Jlenfc^en  ^er^  läfjt  fi(^  nidjts  jagen,  al§ 
mit  bem  ^euerBlirf  be§  ^Jloment§.  9lun  \oU  iä)  gu 
Xijc^e.  

15  '^aä}  %\]d)t.  2)ein  gut  äßort  inürcete  in  mir, 
ha  jpra(^§  auf  einmal  in  mir,  joEt§  nicf)t  üBermäfiger 
©tol3  fe^u  au  öeiiaugen,  ha\\  bid§  gana  ha^  Wähq,cn 
extennte  unb  fo  erfenuenb  HeBte,  erfenn  ic§  fie  öiet= 
leidet  and)  niifjt,  unb  ha  fie  anber§  ijt  Une  id),  ift 

Sofie  nic^t  öielleic^t  Bejjer.  ©uftgen!  —  Saff  mein 
©djtneigen  bir  fagen,  ttia§  feine  äöorte  fagen  tonnen. 


©Ute  ^aä)i  (Suftgcn !  §eut  einen  guten  ^ladjmittag, 
ber  feiten  ift  —  mit  ©rofen,  ha^  noc§  fettener  ift  — 
^ä)  !onnte  atnei)  'prftinnen  in  (äinem  ^immer  lieB 
unb  inertt)  f)aBen.  mk  9iad)t.  2BiU  bir  fo  ein 
logBudj  fdjreiBen,  ift  ba§  Bcftc.    %i)n  mir'§  aud)  fo 

®  0  c  t  ö c  §  'üicxtt.    IV.  ?(['tl).  2.  55b.  1".» 


\ 


290  1775. 

id)  l)afie  btc  abriefe  unb  bic  (Erörterungen  unb  bic 
'JJicljnungen.  @ute  5Jnd;t!  80!  —  iä)  fe^e  jnrütf, 
f(^on  bret)mQl,  ift'y  hoä)  aU  tuenn  id§  öerliebt  in  bidj 
Iräre!  unb  bcn  öut  immer  nä^mc  unb  tnieber  nieber= 
(cflte.  SBie  trollt  iä)  bu  !önnte[t  nur  nrfjt  2agc  mein  r, 
Socx]  QU  beincm,  meinen  S?titf  in  beinern  füljlen. 
3?cl)  ©Ott  tnac'  t)ier  t)orgef)t  ift  unaucijpredjiid;  fein 
unb  irf;neU  unb  nur  bir  oerne^mOar. 
©Ute  5tacf)t. 

b.  15.    ßutcn  ^Jiorgen.    ^ä)  ^ob  eine  gute  ^Jiadjt  1,, 
get)Q6t.    Unb  Bin  ie|t  rec^t  tüie  ein  '!)}cäbgen.    Sie 
ratzen  nicfjt  ma§  micf;  befc^äff tigt ,   eine  DJbete,   auf 
tommenben  £ien[tag,  tno  Inir  fBali  ^aben. 

9k(^  Sifdj!   —   ^äj  lomme   geicfjtninb   gelaufen, 
bir  3u  fagen,  ma§  mir  brüben  in  ber  anbern  Stube  1.0 
burc^  ben  .^opf  fu^t:  6»  f)at  mid^  boä)  !ein  SBeiblii^ 
©efdjDpf  fo  lieb  tüie  ©uftgen. 

Unb  meine  9Jla§que  tnirb  eine  altbeutjc^e  Üradjt, 
fi^tDorj  unb  ©elb,  5pump^ofe,  älsämelein,  5)lantet  unb 
3^ebcrftu3t)ut.    ^^c^   tnie  band  id)  ©ott  ha^  er  mir  20 
biefe  $puppe  auf  bie  paar  21age  gegeben  l)att,  Ujenn^i 
fo  lang  tt>äl)rt. 

l^alb  t)iere.  "^n  Brunnen  gefallen  tnie  ic^§  aljubcte. 
^JJieine  ^JJiac^que  tttirb  nirfjt  gcmadjt.  Sili  fommt  nidjt 
auf  ben  ^ol.  5lber  bürft  id),  Unni  id)  atleS  fagen !  —  25 


1775. 


291 


^c^  t^at§  fie  3U  e^ven  tücil  iä)  bellorivt  für  fic  Bin, 
iinb  cincÄ  ^JJtäbgcni?  ^cr]  pp.  —  3l(fo  Oiuftflcn!  — 
^dj  ii^aH-  auä)  i]aib  aiic-  2ni3,  tücil  tüir  nic^t  ionber= 
H(^  fte^n  bie  odjt  läge  ()cr.  Unb  nun!  —  Sief) 
©uftgen!   fo  fann§   aüctn   trcrben  tncnn  iä)  S)iv  fo 

öon  93bment  ]n  93iomcnt  fcfjretbc. f)aI6  5.  irf) 

tüoUt  idj  fönnt  mid)  ^ix  barftellen  tnic  ic^  Bin,  bii 
foEteft  bo(^  bcin  älHinbcr  fef)n.  6ott!  jo  in  bem 
eiüigen  äße(^fe(,  immer  eOcn  berfelBe. 


10  b.  ICten.  öeut  5kd^t  netf§ten  mid)  f)a(6  fatale 
Sräiimc.  öeut  frül)  6el)m  Chlnac^en  flongcn  fie  nadj. 
£od)  tüie  ic^  bie  Sonne  faf)  fprang  id)  mit  bcijbcn 
puffen  au§  bem  3?ette,  lief  in  ber  StuBe  anf  nnb 
üb,  "bat  mein  ^er]  fo  freunblii^  freunbtidj,  nnb  mir 

li  tt)arb'§  leidjt,  nnb  eine  3iific^e^"u^fl  ^^^'^  ^^i^*  »^^fl 
idj  gerettet  tnerbcn,  baff  nod)  P^aS  ou§  mir  tnerben 
foßtc.  ©ntcÄ  mutl)5  bcnn  (Snftgen.  SÖir  P^oÜcn  ein= 
anber  nid^t  auf»  etoige  ßeben  Oertröften!  öier  nod) 
muffen  mir  glüdlic^  fet)n,  l)icr  no(^  muff  \d)  ©uftgen 

20  fel)n.  5)a5  einäige  ^3iöbgen  bereu  öerj  gan3  in  meinem 
^ufen  fc^lägt.  —  dlaä)  D3Kttage  fjalb  Pier.  Cffen  unb 
gut  ber  ^Ptorgen,  i^  tf)at  ma§,  l^ili  eine  Heine  i^reube  ]n 
mad)en,  ^atte  ^rcmbe.  Srieb  mi(^  na^  2if(^e  fpafenb 
närrif^   unter  ^efannten   unb   Unbefannten  l)erum. 

2f.  @ct)e  ie^t  mä)  Cffenbod),  um  Sili  ^eute  5lbenb  nid)t 
in  ber  (Somöbie  morgen  nid)t  im  6on]crt  ^u  fe^en. 
^d)  ftede  baÄ  S^latt  ein  unb  fdjreibe  brauö  fort. 


292  *  1775. 

Offcntad)!  ^^6enb§  [iebcri.  ^^u  einem  .^h-ci|e  Don 
^JJienicfjcn  bic  midj  redjt  lieb  ijabcn,  offt  mit  mir 
leiben!  ߧ  ift  nnn  fo!  icf;  [1336  tüiebet  an  bem  ' 
Sdjveibtifcfjgen  öon  bem  iä)  3^)"cn  fcfjvieb  e^'  id)  in 
bie  Sc^tDci]  fiinc^.  Sieö  (Suftgen  —  ha  ift  ein  innge?  5 
3^aax  in  ber  Stnbe  bos  erft  feit  adjt  S^agcn  Der= 
f)eni-otf)et  ift!  eine  inngc  ^ran  liegt  onf  bem  SScttc 
bie  ber  nngcnel)mften  §offnnng  eines  lieBen  ßinbe» 
entgegcnicf;mcr3et.  5lbe  für  t)entc.  6§  ift  d\aä)i  nnb 
ber  ^JJiat^n  6Iinc!t  norf;  auy  ben  bnnflen  Ufern.  10 

Dffenbact;.  Sonntag  b.  17ten  ^lad)iv  3et)cn.  — 
3ft  ber  %ac{  Iciblii^  nnb  ftnmpf  (jcrnmgcgangcn,  ba 
id)  anfftnnb  loar  nür-i  gnt,  itf)  mad;te  eine  8ccne 
an  meinem  (^onft.  S>ergängeltc  ein  paar  8tnnben. 
ä>erlie6ette  ein  paar  mit  einem  ^Jläbgen  baöon  bir  10 
bie  S3rüber  er3äl)(cn  mögen,  hiu^  ein  feltfameS  G)cfd;i3pf 
ift.  5lff  in  einer  ©efcUfc^afft  ein  3^n33enb  gnter 
^nngen»,  fo  grab  mie  fie  ©ott  erfdjaffen  ^at.  gut)r 
auf  bem  2Jßaffer  felOft  auf  unb  nieber,  id;  f}ab  bie 
GJriHe  felBft  fafjrcn  jn  lernen.  Spielte  ein  ^aar  20 
Stnnben  5]}f)arao  nnb  Verträumte  ein  ^aar  mit  guten 
^JJIenfdjen.  Unb  nun  fi33  id)  bir  gute  9iad;t  3U  fagcn. 
Wix  \vaxv  in  aU  bem  tuic  eiuer  9tattc  bie  ©ift  ge= 
freffen  l)at,  fie  löuft  in  alle  ßijd;er,  fdjlürpft  oEe 
'^eudjtigfeit,  Derfdjlingt  ali^^  ©ffbaare  ha^  if)r  in  25 
äßeeg  fommt  unb  if)r  innerftec^  g(ül)t  Don  unau§= 
(ijfd)lid;  öerberbüc^em  ^^ucx.  .S^ent  Dor  adjt  Xac^m 
tüor  Siti  ^ier.   Unb  in  biefer  Stnnbe  lüar  id;  in  ber 


1775.  293 

öraufanift  fcl}crlicf)[t  füicftcn  Soge  incincö  9an3cn 
ßcBcns  imögt  icf)  fagcn:'.  D  öuftgcii  luarum  taim 
tc^  nirf)t'3  baöon  faöcii!  äöorum!  Wie  iä)  hmä)  bic 
glüfjciibftcn   Siäfjncn    bcr    L'ic6c,    5}Ioub    uiib    2.l>clt 

5  fc^aute  unb  mic^  oUcy  |ccIcuöoU  umgab.  Unb  in  bct 
i5^crnc  bic  äßalb^orn,  uub  ber  öocf},3eitgäftc  laute 
i^ixubcn.  ©uftgcn  auc^  feit  bcm  äßettcr  Bin  iä)  — 
nirfjt  ruljig  abn  [tili  —  hjaö  be^  mir  ftiE  f)cifit  uub 
füicfjtc  uur  tüicbcr  ein  ©etüittcr  baä  firf)  immer  iu 

10  bcn  '^armlofcften  Sagen  guiammcnjicfjt,  unb  —  öutc 
51ac(}t  6nge(.  Gin^igftes  (5in,3igfteö  ^Jtdbgen  —  Unb 
icf)  lenuc  i()rer  33iele 

^JJlontag  b.  18.  ^3Jcein  S(f)iffgen  ftcl)t  Bereit,  irf) 
lüerbä  gtcidj  tjinunter  Icncteu.    6in  f)crrticf)er  'OJlorgen, 

IS  ber  ^kBel  i[t  gef ollen  ollc§  frifd§  unb  .l)errlid)  um= 
'^cr!  —  Unb  iclj  tüiebcr  in  bie  3tabt,  micbcr  an» 
SicB  ber  2)anaibcn!  '^(be!  —  ^ä)  i)ab  einen  offnen 
frifdjen  ^Jlorgen!  D  ©uftgen!  2Birb  mein  .öcr,3  eub= 
lic^    einmal    in    ergreifenbem    töa^ren    ©enuff    unb 

20  ;^eibcn,  bic  Sccligfcit  bic  ^Jlenfdjen  gegönnt  inarb, 
cm)3finben,  unb  niC^t  immer  auf  bcn  SJßogcn  ber  ©in- 
Bitbungöfrofft  unb  üBcrfpanntcn  6innli(^fGit,  -öimmcl 
auf  uub  .Soöllcn  aB  getricBen  tücrbcn.  iBcftc  iä)  Bitte 
biet}  fc^rciO  mir  aucf)  fo  ein  SiagBucfj.    %av  ift  ha^ 

23  einzige  loa§  bic  einige  Jci-'nc  Bcjiüingt. — 

5Jlontag  5{acf)t  f)al6  jtoölf.  granctfurt  an  meinem 
%ii(i).    !ommc  noc^  bir  gute  5iacfjt  3U  fagen.    öaB 


294  1775. 

(ictiid'cii  iiiib  öefdjluärmt  ln\)  ic^t.  ^orgcu  c\cl)t§ 
mä)  ävc\cr.  O  l^iel'ftc.  äl^aö  i[t  hau  SeOcii  bcy 
-33iciiicf;cii.  Uiib  büd)  tyiebcx  bie  üicicu  ©utcii  bic  fid) 
3u  mir  inmmclu!  —  biiy  ütdc  ^tcOc  baö  micf)  um- 

gicöt  —  ^ 5 

Sili  Ijciit  nadj  Xifd)  gcfcljn  —  in  bcr  (Somöbtc 
f;cfcf)n.  .s^ab  fein  3Boit  mit  il)r  ,]u  icbcii  i]et)al6t  — 
Qii(^  nidjty  gercbt !  —  äßiu  id)  ba»  loö.  D  C^juftgcii  — 
itnb  büd)  ,5ittr'  iä)  öov  bcm  ^^luöcubliif  ba  ftc  mir 
Qlcidjgültig,  iä)  I)ofniiuööloö  lucrbcii  ti^niitc.  -  -^Iber  »" 
iä)  hUib  meinem  .'perlen  treu,  uub  laff  cä  gel)n  — 
ßg  luirb  — 

3)icu[tag  fieben  5Jlorgcny.  —  ^m  Sd^luarm! 
©uftgcu!  iä)  laffe  mirf)  treiben,  unh  Ijaltc  nur  ha^ 
Steuer  baff  icf)  md)t  ftraube.  S)o(I)  bin  icf)  geftranbet,  v-, 
iä)  lann  öon  bem  ^JJüibgen  nidjt  ab  —  I)eut  frü"^ 
regt  fid)ö  tnicbcr  ju  if)rem  3>ortf)eil  in  meinem 
Öer^en.  —  (Sine  grofe  fd)lüerc  Sektion!  —  ^sä)  gct) 
bod§  auf  ben  S3aE  einem  füfen  (5)efd)ö|)fe  ^u  lieb,  aber 
nur  im  leicfjten  3)omino,  toenn  iä)  nod)  einen  Iricge.  so 
Sili  ge:^t  ni(^t. 

^aä)  %i}ä)C  l)alb  Dter.  @el)t  ha^  immer  fo  fort, 
^tütfcfjen  !leincn  föefd)äfften  burd)  immer  ^JJiüffiggang 
getrieben,  nac§  3)ominoö  uub  .^appeninaare.  ^;)ab  iä) 
bodj  mandjerlelj  nod)  ^u  fagen.    Slbien.  iä)  bin  ein  25 

^^rmer  öertrrtcr  berlo^^rner 9iad§t§  5ld;te,  ou§ 

ber  6ommi3bie  uub  nun  bie  üoilette  ^um  ^oE!   D 


1775.  295 

GJuftgcn  lüenn  iä)  ha§  S5lot  suvücEj'cfjc!  SBcIcf)  ein 
geben,  ©ott  id)  fortfQljren?  ober  mit  biejcnt  anf 
etrig  enbigcn.  Unb  boä)  2ic6ftc,  tücnn  iä)  tüicbcr  fo 
fiif)le  ha^  mitten  in  bem  51ic^ty,  fic§  bo(^  iniebcr  fo 

•">  öicl  .'päutc  Don  meinem  .S>x3en  tijfen,  fo  bie  conbul- 
fioen  Spannungen  meiner  ücinen  närvifctjen  6om|)o=- 
fition  nacfjlaffeof  mein  ^Miä  l)dtux  über  SBclt,  mein 
Umgang  mit  ben  5Dccnfcfjen  ficfjrcr,  fefter,  tneiter  Jnirb, 
unb  bo(^  mein  innerfteS  immer  etuig  aEein  bcr  I)eiligcn 

10  SieBe  gcmibmet  BlciBt,  bie  nadj  unb  nad)  bo»  ^^rembc 
burd)  hm  föeift  ber  reinf)cit  ber  fie  felbft  ift  au§ftö§t 
unb  fo  cnblitf;  lauter  tuerben  h)irb  Jnic  gefponnen 
©olb.  —  £)a  laff  iä)'ö  benn  fo  get)n  —  SSetrüge  micf) 
öieltcidjt  felBft.  —  Unb   bondte  föott.    Öutc  5kc^t. 

15  5lbbio.  —  3lmen.    1775. 


356. 
2(u  ^oTjanna  gal^Imev. 

[^ranffurt,  24.?  ©eptemfier  1775.] 

3d)  !omme  lie6c  lieBe  2ante!  S)iefen  ganzen 
^Utorgcn  tnoEt  id)  an  ©ie  fd}rei6en.  -Äu^geftanben 
l)ab  id)  bie  Sßodjc  f^rijdticf)  Hon  aEen  ©eiten,  afecr 
auc^  lüiberftanben!  2Bei§  ©ott!  —  ^e^t  —  o  biel= 
L'o  teidjt  ein  SBort  gcgenluärtig  bobon.  iä)  r)aB  ©ic 
immer  in  ber  Gomöbie  gefudjt.    '^be! 

©. 


296  1775. 

357. 

I  ^^-vaiiffuit,  ßnbc  September  1775.] 
3immcimouu  ift  fort,  luib  icfj  bin  biff  3e^n  im 
33ctt  liegen  blieben  um  einen  6at()arr  auö^ubiiiten, 
me!^i;  ober  um  bie  (vmpfinbung  l)äuölic^ei'  ^nnigteit 
Unebcv  in  mir  ju  beleben,  bie  bac^  gottloj'e  ©efcfjJöärme 
ber  läge  l)cr  ganj  ^crflittert  Ijotte.  ä^ater  nnb  ITcutter  & 
finb  öorä  33ett  gefommen,  e^  lüarb  ücrtrQulidjer 
bisfurirt,  iä)  i)ah  meinen  2f)ee  getrunfen  unb  fo  i[tö 
bcffer.  ^d)  i]ab  iüicber  ein  $Il5ol)ngefü^l  in  meinen 
üicr  2S>änben  Inic  lange  cö  tnäljrt. 

Zimmermann  unb  iä)  luaren  trenücfj  ^uiammen.  i»^ 
Xu  ftellft  biry  öor,  unb  Ijättc  tiielerlet)  ^n  jagen, 
Inenn  bu  nicf)t  iebermann  meine  S3riefc  toicfeft.  @§ 
fan  lüoi)l  beine  5lrt  felju,  autf;  untcrf)altenb  für  anbre, 
aber  icf)  !ann  nic^t  leiben,  baff  meine  ^Briefe  einem 
-lllenfcf)en  hau  offenbaaren,  bem  id)  ben  3e()cnten  3:f)cit  i^ 
baüüu  nicfjt  münblid)  fageu  tuürbe. 

Sein  SSetragcn  gegen  hid),  bleibt  bcffer  unentfd)ul= 
bigt,  e»  ift  bcffer  baff  einem  fo  tüos  uner!lärlidj  bleibt, 
^c^  f)ab  ilju  fel)r  brüber  gepeinigt,  ob  er  gleich  mit 
einer  fcl)r  h)i,33igcn  Captatio  beuevoleutiae  bie  öefc^idjte  20 
anfing.  —  Seine  2od;ter  ift  fo  in  fic§,  nid;t  t)er= 
riegelt  nur  3urüdgetrcten  ift  fie,  unb  l)at  bie  21l)üre 
lci§  angelel)nt.  6^  toürbe  fic  ein  leifc  lispelnber  2icb= 
^aber  al§  ein  podjenber  5Bater  öffnen.  —  60  tl)at  i§m 


1775.  297 

id)x  tücl)  biä)  fo  gcängftct  ju  l)a6cn,  unb  bu  quter  c^ 
toivb  bir  nitfjt  boy  lc3te  mal  fo  gegangen  jeljn. 

G'cst  le  soi't  d'un  ainour  extreme 

De  faire  toiijours  des  ingrats. 

s  ^ir  iütib  ie  länger  ie  mcl)i;  ba§  5Irei6cn  bcr  2[Bclt 
unb  bcr  Qci^m  unöegreifflicf;.  ßin^clnc  ^üge  bic  fid) 
überall  gleichen,  unb  bocf)  nie  bran  ju  benrfen  ha% 
bcr  größte  mcnfdjlic^e  ßopf  ein  ©anje^  ber  ^JJtenicfjen= 
n}irtf)id)afft  übcrfcljen  tnerbe. 

lu       8cfjlicffc  lücgen  ber  ^p^iyiognomi!  II.  2^f)c{l.     ^d) 

Bitte!  Bitte!  Gö  luirb  tuarlid)  fonft  nidjty.  51eujaf)r  ift 

glei(^  ha\  Sjefoubery  ba§  eijte  Sohatifd^e Gapitel  Balb. 

§aB  geftcrn  ein  biffgcn  über  bie  öicr  3[ßal)nfinnigen 

unb  S5rutu§  geltimpert.    trüber  SBruber  h)ie  fdjtüeer 

15  iftö  ha^  tobte  Shipicx  gu  beleben,  too  ber  6l)aradter 

burd)  niiBUerjtanbne  Stridjc  nur  burc^f(^inimert  unb 

man  immer  jdjlDandt  luarum  ha^j  tnaä  bebeutet  unb 

bodj  nichts  bebeutet.    3?ct)m  Seben  tüie  anberS! 

Schliefe  nur  unb  fc^idc  balb,  benn  e§  giebt  ber 

20  ^ci'ftreuungen  bie  5)iengc.  2)er  Öer3og  üon  Sßeimar 
ift  Ijier,  luirb  nun  balb  Souifen  boHon  tragen.  Äionnteft 
mir  nidjt  einen  3tordjfdjnü6el  fdjiden.  ©rüö  33äben, 
fie  fott  mir  bod)  töa§  über  fidj  unb  bidj  fdjreiben! 
^iS)  bin  fc^on  feit  14  Sagen  gan^  im  Sdjauen  ber 

2.-.  grofcn  äßelt! 

^]i  bie  2afel   rapl)aelifd)er  SVö\)]t:  numerirt  toic 
bie  §ogartf}'fdje^ 


298  1775. 

358. 

3(n  f^viebrid^  Scopolb  ©raf  ju  ©tolBerfl 

uiib  ©cnDJfcii. 

[^ranlfurt,  DctoOcr  1775.] 
^}3iiv  ift  luic  mii'ö  fct)n  !ann.    ^Taud;  cud)  Un= 
gcl)cucru  für  eure  iBiicie,  uiib  fo  baö  llicerlueib  iiicfjt 
frf)ici6t,  [o  IjQut'ö,  iüenu  c§  au§  bent  SSabc  [teitjt,  mit 
Steffeln.  3«^  f)fi^  eud)  bret)  bromatifirt.  för.ß^iiftian 
2nicf)fcf),  0)1'.  ficüpolb  unb  ^uncfcv  (Eurt.    3Ößo   s 
;jf)r  auf  bcm  gtofcn  Äröuuug=6aal  ju  i^rantffurt  in 
natnralibu.s  f)inge|teEt  fel)b.    Sßeuu  id;  nacf;  äöcimax 
tan,  fo  t()u  t(^§  tüo^,  ©elüiff  aber   eud)  3u  SicBe 
nid^t!    Unb  !cinem  ^Jlcnfc^en  ^u  Siebe,  beun  irf)  (jab 
einen  ^iä  auf  bie  gan^e  äßelt.    3^^)  Ö^nn  eurf)  eure  ^» 
Steife,  bie  ift  eurer  äßertf)!    Unb  batf  fii^  fein  .^unb 
if)rer  rül)men,  unb  iuerbet  begafft  tücrben  baro'b  tüie 
fid)'§  giemt. 

Zimmermann    l)at   eucf)   Irciblicf;   gepriefen.    2)a 
ftnb  unenblidje  Briefe  an'y  5Jleextüeib.    ©o  lebt  \üoi)l  ^^ 

lieben  S^riiber.     2Bay  irf)  treibe  ift tüerti), 

gefcf)h)cigc  einen  ^eberftrid).  föuftgen  ift  ein  (5ngel. 
Öotjlö  ber  Teufel,  ha%  fie  9teic(}ögräfin  ift  —  — 
Uebrigeuy  Bin  icf)  mit  ber  üoE!ommenften 

fd)reibt  t)ierl)er  mann  ifjr  nadj  äßeimar  !ommt.     20 


1775.  299 

359. 
5tn  mnä. 

[granffurt,  dWa  8.  ober  11.  CctoBcx  1775.] 

2ä)   cttuartc  hcn  ^er^og  unb  Souifcn,  unb  gc{)c 

mit   i^nen  naä)  SBettnor.     2)a  h}ttb§   boc§   tüicbcr 

aHcrlcl)  gut^  unb  gangcy  unb  I)Qt6e§  geBcn,  bay  unä 

©Ott  gcfeegne.    SeB  inbcffcn  lüot)(,  Filter,  unb  Bcf)clf 

5  bttf)  im  SeBen.  Äannft  bu  mir  jc^en  Carolin  fdjicfen, 
fo  t^u§  mit  ben  näc^ften  ßärc^crn.  ^ä)  Bcbarf  if)rcr 
unb  fo  tüeitcr.  2^  Ijabt  boS  |)o^elicb  ©alomouy 
üöcrfejt,  h)cld§c§  ift  hk  tjerrtitf^fte  Sammlung  2ieBcä= 
lieber,   bic  @ott  erfd^affen  f)Qt.    2)ie  Sa  9io(^c  ift  in 

1"  ßontrition,  ba§  bu  if)r  nid)t  antiuorteft.  9teit  bod) 
no(^  einmal  IjerüBer,  e^e  id)  ge^c.  ^rf)  Bin  leiblidf). 
§aB  an  ^auft  öicl  gefc^ricBen.  Zimmermann  grü^t 
bic§;  er  ift  91adjtö  burd)  2)armftabt  lommcn.  &xn% 
grau  unb  .ßinber. 

360. 

15  ßicBe  ^amo!  2^  ge!^  nadj  äöeimar!  g^-c^t  ^ic 
haä"^^  id)  h)ilt  fe^n  oB§  möglich  ift  mit  äöielanb  au§= 
3u!ommen  um  feinen  alten  S^agen  toay  |}reunblid)e§ 
auc^  öon  meiner  Seite  ju  Bereiten,  ^ä)  crluarte  bay 
iunge  5paar   unb   bann   gef)ty.    SdjreiBen  Sic   mir 

20  bo(^  ^in.    Sie  tönnen'y  an  2i3ielanb  einfdjliefen. 


300  1775. 

2)ic  "OJlnr  ift  l)olb,  luiib  in  mciiici  'Ülblücicnl)cit 
nod§  frcl)cr  mit  meiner  9Jhittcr  fciju,  üln-\(cidf)  iörcntano 
nHen  ^^luidjciii  Uon  (s-ifcrfiidjt  ncr'bivgt,  ober  aud)  üicl= 
Icicf)t  mid)  icjjo  für  I)armloy  ()ält. 

5-ür  ^uri  \]ah  iä)  iiidjty  tl)uu  tümicu  idj  Bin  mit  5 
meinen  S?'udyf)änblcrn  brouillirt,  nnb  ein  neuer  luürbc 
c§  aU  ©efaÜen  tt)un  unb  luicber  ein  Cpfer  Imn  mir 
tierlangen,  bod)  tüitt  id)  feinen  iörief  mitnetjuicn. 

2iUelanb  ift  bod;  ber  alte  aud)  in  bcr  ^leutuicbifc^cn 
^Iffairc,  bicfe  2i}ei6er  Slber  luirb  mid)  fürdjt  id)  Don  10 
i()m  aBfdjeibcn. 

|)ier  '»JJtcnald  nnb  ^Ftopfu^! 

3immermann  ift  gar  braö!   6in  gcmadjter  (S()o- 
radier!   Sd)mei3er  frei]  geBofjren,   unb  am  beutfdjen 
fgo]  mobificirt.    Gr  bezaubert  alle  äßelt,    fonberlid)  10 
bic  SlNeiBcr. 

^lerd  ift  f)äu§Itd),  ftitt  unb  leiblid).  SÖeiö  fouft 
tnenig  üon  ifjm.  3ic  Ixnneu  ben  -Jüdjtfdjreiber,  5Hdjt- 
anttüorter! 

3f)r  ^rij!  Siebe  ^Ftama!  ^a^  ha^i  Sdjidfaal  hcn  20 
5Jiüttern  foldje  Sdjluerbtcr  nad)  bem  §cr3cn  ^üdt,  in 
ben  5riomcntcn  ha  fic  all  ber  tleinlidjen  Sorgen  £oI)n 
im  örofen  einernbten  fotlten  —  galten  6ie  Si(^ 
aufredet !  äßer  bermagö  fonft  unb  in  mübcn  6tunbcn 
lct}ncn  Sie  Sidj  an  unfrc  2icbc,  bie  geluiff  gan3  unb  25 
elüig  ift. 

[gronffurt]  b.  11.  Cftbr.  1775.  &. 


1775.  301 

361. 

^^n  6.  ti.  Änebel. 

[^rontfurt,  ^Jtitte  £cto6ct  1775.] 

@uer  iunge?  ^cr^oglii^es  ^aar  berlangte  i^  fottte 

fie  na(^  äßeimar  begleiten,  tc^  richtete  mic^  ein,  patftc, 

30g  meine  9teiic!{eiber  an,  na^nt  5l6fc^ieb  imb  blieB 

fijjen.    £urd)  tnclcf)  ©efc^id  tt)ei«5  icfj  nic^t,.  ßalB  !am 

5  nid)t,  an  ben  man  mic^  öcrtnies,  akr  ic^  tüäre  bocf) 
nacfjgefaf)rcn,  trenn  c§  nic^t  3U  fatal  tüäre  Bei)  ie^igev 
äßitterung  nnb  Strafe  ben  2i3eeg  aßein  5U  macfjcn. 
Snbefjcn  finb  ^xiefe  getüifj  an  mic^  Bei)  ,^al6  nnb 
äßielanb,   unb  bmnter  bie   mein  öei"3  ^^^  angefjn, 

10  brum  mac^t  fie  ^nfammen   Bitt  icf;,    nnb  frfjicft  fie 

mit  ber  teitcnben  an  meine  getnö()nlic^e  ^ibbreffe  nacfj 

grandff nrt ;  f oUten  5^^arfcte  ha  fet)n,  fc^itft  fie  mit  ber 

fa()renben,  nur  Balb.    SieBt  mic^  unb  grüfft  olte»  tt)o§ 

ficf;  mein  erinnert,  nacf;  Stanbs  unb  öer^enB  ©eBü^r 

15  unb  äl^ürben. 

©oet^e. 

362. 
%n  Bürger. 

[^ranffurt,  18.  CctoBer  1775.] 

3Bo  icf)  in  ber  Sißelt  ft33e  !ann  bir  gleich  fet)n! 

2)u  fü^Ift  büff  e§  ein  ^^Jtomcnt  bes  umfcf^riindten  S^e- 

bürfniffcs  ift,  ber  mir  bie  ^eber  an  biet)  in  bie  §anb 

20  giebt,  licBer  3?ürger!  §ier  tion  ber  rect)ten  tinirmt  mid; 


302  1775. 

ein  l)olb  Chi mi  11  f euer,  nuf  einem  nicbevn  6effel,  nm 
^tinbertiidjqcii,  irijrcib  iä)  biv,  iä)  I)nBe  biv  fo  öicl  511 
fogen,  toerbe  bir  nidjty  jagen  unb  bit  luirft  niicf)  alle» 
üerfte^en!  —  5Die  crften  ?lugenölid"e  ©ommüing  bie 
mir  buvc^  einen  tollen  ^nfatt,  bnrd^  eine  lettre  de  5 
oiioliot  bc§  6cf)id^faal§  ii6er§  .'per,]  geUiorfen  Jüerben, 
bie  erften,  nacf)  ben  3er[trcnte[ten,  nertuorrenftcn,  gan- 
jeften,  noEften,  leerften,  Mfftigften  unb  läppijdjten 
bre^  U^{etteliaf)ven  bie  id)  in  meinem  Seben  gc()a6t 
^abe.  äßa§  bie  menfd^lic^e  9Jatnv  nur  öon  2iHeber=  10 
fprürfjen  fammeln  !ann,  t)at  mir  bie  ^^ee  §oIb  ober 
Unt)olb,  Inie  joll  idj  fie  nennen?  jum  9JeujaI)ryge[d)en(f 
öon  75  gerei(f)t,  jtnar  tüar  bie  trefflidje  ^2(ii(age  fc^on 
mit  bcm  ^pat^engefc^enif  gemat^t,  nnb  fo  gel)  atte§ 
jeinen  @ang.  äBie»  öon  nun  an  mit  mir  Inerben  i-^ 
tüirb  lriei§  (Sott!  (?§  tt)irb  uod)  nnrut)igcr  inerben, 
uoc^  öeriöictclter,  unb  bann  Inilt  irfj  mid;  mit  grenben 
be»  gegentüärtigen  ?tugen6Ii(f§  erinnern  in  bem  id; 
f(3§rei6e.  (Slo(fenid;Iag  icdß.  yjtitttnod^'  ben  18.  €!tbr. 
1775.  20 

äßie  lüirt^fd^affteft  bu  mit  beinem  SBeiBe?  §aft 
bu  ^Hnber?  ^(fj  I)öre  fo  gor  nid)t?i  Don  bir!  6d}rei6 
nur  tüenn  bu  mir  inillft  nad;  ^ramffurt,  iä)  fricg 
bie  SSriefe  richtig,  ^ä)  ^aB  aEerlet)  gef(^rieben  ha^ 
bir  eine  gute  (Stunbe  machen  fott  —  Sinb  aber  bodj  -j^» 
aHjumal  Sünber  unb  mangeln  be?  9üi()m§  ben  mir 
oor  unfrer  ^Jlutter  5Jatur  (jaben  follten. 


1775.  303 

363. 
9tn  S.  2.  @raf  ju  ©toXBerg. 

[grQTi!furt  1775]  CftoBcr  b.  2G.  ^a(i)t§. 
^ä)  fül)l  einen  Sarong  Grübet  bir  ^n  fdfjveibcn  in 
biefem  ^(ngenBlidt,   baff  icf)  fo  tncit  fo  lüeit  öon  bir 
unb   beinern  ßriftcl   entfernt   6inn;    fdjtnebenb   im 

5  ^errli(^  nnenbtid)  ^eiligen  €cean  unfer§-23atcr§  bc§ 
ungreiff liefen  ober  beS  berü^rüc^en.  D  ^rnber!  5knn- 
baore  aBer  unenblictje  (i)efüf)(e  bnrcf)tt)ül)len  mid^  — 
unb  tüie  iä)  bic§  liebe  fü^tft  bu  ba  iä)  unter  alten 
Sinbcn  in  bem  ^ilugenblid  bein  (bebende. 

10  SDa§  (frbärmüc^e  liegen  am  Staube  ^ri,]!  unb 
ha^  Uiinben  ber  äBürmer  iä)  fc^lübre  bir  bei)  meinem 
^erjen!  Inenn  ba§  nicfjt  .'i^inbergcIaU  unb  ©eraffel 
ift  ber  SBert^er  unb  ott  ha^  (Se^eug !  ©egen  ha^^  innre 
^eugniff  meiner  Seele!  — 

364. 
3ln  9teid). 
[^ranlfurt,  2.  5lot)ember  1775.] 
15       i^ür  bie   le3te  fi^nelle  ä^eforgung  ber  ä>ignetten 
bantfe  ergebenft.  Surft  xä)  Sie  bitten,  Sirf;  um  nad)= 
folgenbe  §amanifc^c  Srfjriff ten  ^u  bemühen,  unb  fotc^e, 
ober  h)o§  Sie  baüon  auftreiben  an-  meine  geti)öt)nli(^e 
5lbreffc  nac^  ^rantffurt  mit  bem  5|?ofttt)agen  ]n  fcljiden, 
20  unb  meine  S(^ulb  ^u  notiren. 


304  1775. 

1)  'ilnVlrfcn   ein  ^indjfpicl   fo!ratifd)cr   S)entf= 

tuüvbigfcitcn. 

2)  Hirtenbrief  über  ba^  6rfjnlbrama 

3)  Essai  a  la  Mosaiqne 

4)  (Sc^rifftfteHer  nnb  ^nnftrid^tcv  5 

5)  Sdjrifftftellcr  nnb  ficicr. 

G)  ^c§  aütterg  t).  9iojen!ren3  Ie3tc  äßiHen§= 
nteinnng  ü6er  ben  Urf|3rnnc|  ber  Sprache 

7)  Q'mo  Siejenfio'nen  9ic6[t  einer  ^^cl)Iaftc, 

8)  S5el)lage   änn    ^cncftDÜrbigfeitcn    bc§   feel.  w 

6o!rate§. 
0)  ^ricf  ber  ^eje  öon  tßabmonbor. 

10)  Lettre   pcrdue   d'uii   Sanvage   du  Nord   a 

un  Finaucier  de  Pe-Kim. 

11)  Lettre  provinciale  neologique  d'un  Hiima-  15 

niste  au  Torrent  de  Keritli. 
Sie  nerbinbcn  babnrc^  !^s^xm  aU^txt 

ergebenften  S)r.  ©oet^e. 

365. 

^^tn  '^(itciufte  (Gräfin  3U  StolBerg. 

[i^ranlfnrt,  20.  6e|)temBer  — 
Söeimar  22.  9lotiem6er  1775.] 
3Bieber  angefangen  ^JUttlnocf)  ben  20.  oB  3nm  3er= 
reiffen   ober  tnie!     ©enng  icf;  fange  an.     Wnf  bem  20 
S5all  bii-'  '](ä)i  ()ent  friU),  nnr  ^tuei  yjJennetö  getankt, 
(^efeUfd;afft  gef)a(ten  einem  füfen  yjläbgen,  bie  einen 


1775.  305 

Öujtcn  f)attc  —  äl^enn  iä)  £ü  mein  geqentDörtig 
33cr()ä(tniff  311  mci)x  rcdjt  lieBen  iinb  eblcn  ir)ci6lia)en 
©eeten  fagen  tonnte!  tücnn  iä)  S)ii:  leb^offt!  —  5Mn 
lücnn  {(^§  tonnte  iä)  bürft'»  md§t,  S)n  ^ielteft'y  ntcfjt 

■^'  au§.  3cf)  (iiicf)  Jiitfjt  iücnn  oKeä  auf  einmal  [türmte, 
unb  toenn  Dlatut  nttfjt  in  il)xa  tiiglicfjen  ßinvii^tung 
uny  einige  ßörner  ä>ergefienf)cit  fcf^tntfen  lieö.  ^e^t 
ift'»  balb  od^te  dladjt^.  §aB  geic^lofen  Bis  1.  ge= 
geffen,  cttoay  beforgt,  micf;  angezogen,  hcn  ^pvin^en 

10  bon  9Jlcinnngcn  mid)  bargcftettt,  um§  X§or  gangen, 
in  bie  (Somöbic.  Sili  fieben  äßorte  gefagt.  Unb  nnn 
l^ier.    5lbbio. 

S)onncrft.  ben  21.    ^c^  ^oBe  mir  in  ^opf  gefe3t 
mid^  t)eut  1üo()1  an3U3ieI)en.    ^ä)  erluartc  einen  neuen 

IS  9to(f  öom  Sdjueibcr  ben  id)  mir  l)a6  in  Sion  ftiden 
(äffen,  grau  mit  Blauer  S^orbüre,  mit  me^r  Ungebult 
al§  bie  ^ctanbticf)afft  eineS  53tann§  öon  ©eift  ber 
ftc§  auf  eBen  bie  5tunbe  Be^  mir  melben  lie§.  <Bä)on 
ift  tüüv  miffglüdEt.    Wenn  ^perütfenmac^er   l)ot  eine 

20  Stunbe  an  mir  frifirt  unb  tnie  er  fort  inar  riff 
i(^'»  ein,  unb  iä)idk  naä)  einem  anbern,  auf  ben  iä) 

auc^  paffe. 

6amftog  ben  23.    (S§  ^at  totte»  3eug  gefejt.   ^c^ 
()aB  nid^t   jum   fd^reiBen   tommen   tonnen,     ©cftern 

25  lauter  Alt^ssen.    öeut  l)aB  iä)  einen  Ruften.    ^2lbe. 

©onntag  ben  8.  OctoBer    ^iS'^er  eine  grofe  5]}aufe 

iä)   in  iDunberBaaren   .kälten  unb   SBiirmcn.     ^alb 

noc^  eine  gröfferc  ^^aufc.     ^c^  ericarte  hm  §er3og 

®octl)cS  2?3cvfc.    IV.  Stbtt).  2.  33b.  20 


306  1775. 

bon  SBetmar  bcr  noii  .^iart5ruf)c  mit  feiner  l^eiTÜcfjen 
neuen  @emal)linn  l^ouifen  öon  S)QTm[tabt  tommt. 
^^  ge^  mit  it)m  nad)  äßeimar.  S)eine  trüber 
fommcn  and)  t)in,  unb  bon  ba  fc^veib  iä)  gctuiff 
licbftc  Srf)n.ic|tcr.  ^JJicin  ^crj  ift  üBcl  bran.  (5§  ift  & 
Qud)  §erbfttucttcr  brinn,  ni(^t  tüann,  nidjt  Mt. 
3Bann  !omm[t  S)u  nad^  ^amBurg? 

äßeimar  ben  22.  9^ot). 
^(^  erh)arte  beine  Srüber,  o  ©uftgen!  tüa»  ift 
bie  ^eit  alle§  mit  mir  öorgcgangen.    Sc^on  faft  t)ier=  lo 
3e()n  2:agc  f)ier,   im  S^rcibcn   unb  SBcben  bc§  öof». 
?lbicu    balb   mel)r.     S>ereint    mit   unfern   trübem! 
S)ie§  S^Iättel  fottft  inbeff  f)a6en. 


Lesarten. 


20* 


Der  zweite  Band  umtasst  die  Briefe  seit  der  Küokkehr 
aus  Strassljurg  bis  zum  Eintritt  in  Weimar,  7.  Novemlter  1775. 
Herausgeber  ist  Woldemar  Freiherr  von  Biedermann. 
Die  Billets  an  Höpfner  hat  W.  Scherer,  einige  Blätter  an 
Herder  B.  Suphan,  die  Bi'iefe  an  F.  H.  Jacobi  Albert  Cohn, 
die  Nummern  an  Betty  Jacobi,  Knebels,  Steche,  Schönborn, 
die  Karschin,  F.  L.  Stolberg  Erich  Schmidt  besorgt. 

Über  die  Grundsätze  der  Bearbeitung  ist  im  ersten  Bande 
berichtet  worden.  Von  selbstverständlichen  Abkürzungen, 
die  nicht  überall  zu  buchen  waren,  sei  das  sehr  häufige  I. 
für  lieben  und  Hebe,  ^x.  und  3"i-fui^t  ßiii  für  allemal  erwähnt. 

Im  Apparat  bezeichnet  CursirdrucJc  lateinische  Buch- 
staben des  Originals,  Sdjujabadicr  Ausgestrichenes.  Mit 
blossem  „aus"  werden  Goethische  Correcturen  angefühii. 
Petit  gedruckt  wird  der  Antheil  anderer  an  einem  gemein- 
samen Briefe.  Zunächst  ist  alles,  wo  der  Apparat  keine 
andere  Notiz  gieljt,  für  autograph  anzusehen.  g  :  mit 
schwarzer  Tinte,  //'  :  Bleistift,  ff-  :  Röthel,  g^  :  rother  Tinte. 

Abkürzungen  im  Apparat  zu  Bd.  II. 

DjCt  :  Der  junge  Goethe.  Leipzig,  S.  Hirzel  1875,  3  Bde. 
(zweite  Auf  läge  vorbereitet).  GJ  :  Goethe- Jahrbuch.  Frank- 
furt a.  M. ,    Litterarische  Anstalt  Kutten  u.  Loening  1880  ff. 

Lesarten. 

79. 

Vgl.  zu  73.,  wo  die  Adresse  A  Monsienr  Salzmruin,  se- 
Ci-etmre  de  la  Chmnbre  des  Tuteies,  ä  Sfrassboimi  wegldieb. 

1,  f<  iM^entiatcu  Morgenblatt  14  O-fertil  vgl.  aber 
E.  Schmidt,  Charakteristiken.  Berlin,  Weidmann  1880.  S28Gf. 


310  Lesarten. 


80. 


Vgl.  zu  72. 

81. 

Vgl.  zu  72.     3,  13  fie         4,  j  Jioicha      :j  tend        5,  i  tt)rc 

82. 


Vgl.  zu  73. 

83. 

Vgl.  zu  73. 

'<";  ' 

7  fic         9, 

5  gerbet]  1^. 

,  :i  O-Fefol  s.  aber   zu   1, 14 

84. 
G.  V.  Loeper,  Zum  Acht  und  Zwanzigsten  August  1880. 
Erster  Druck  einer  gereimten  Epistel  Goethes.  Berlin,  1880 
Druck  von  G.  Bernstein.  Ist  die  Epistel  wirklich  an  Merck 
gerichtet,  was  wahrscheinlich,  aber  nicht  sicher  ist,  so  kann 
sie  sich  nur  auf  die  Hs  der  „Geschichte  Gottfi'iedens  von 
Berlichingen"  beziehen,  und  Combinationen  mit  der  Herder- 
schen  Correspondenz  sowie  mit  , Dichtung  und  Wahrheit" 
ergeben  den  December  1771  als  Anfangstermin.  Vgl.  aber 
auch  159.,  wo  der  Götzdruck  gemeint  ist. 


85. 
86. 


Vgl.  zu  72. 

Vgl.  zu  73. 

87. 

Beilage  zu  86.  >Stöber,  Alsatia  1853,  Aktuar  Salzmann 
S52f.    DjG  1,300. 

88. 

Vgl.  zu  72. 

89. 

Die  Briefe  an  Johann  Christian  Kestner,  Charlotte  Buti- 
Kestner  und  an  deren  Schwester  Cax-oline  (Nr.  195),  im 
Besitz  eines  Enkels  von  Lotte,  des  Herrn  Georg  Kestner  zu 
Dresden  sind  sammt  den  Briefen  an  Hans  Bufl'  gedruckt  bei 
A.  Kestner,  Goethe  und  Werther.  Stuttgart  und  Tübingen, 
J.  G.  Cotta  1854  (2.  A.  1855).  DjG  passim.  Hier  nach  den 
Hss.  Die  Datirung  stimmt  zur  2.  Auflage,  soweit  nicht 
besondere  Gründe  davon  abweichen  Hessen.  Empfangs- 
vermerke Kestners  wurden  öfters  mit  der  Thatsache,   dass 


Lesarten.  311 

ein  Brief  von  Frankfurt  nach  Wetzlar  einen  Tag  lief,  com- 
binirtj  doch  sind  dabei  kleine  Zufälligkeiten,  wie  verspätete 
Absendung,  nicht  gerechnet  und  die  Data  mehrfach  unsicher. 
Kestners  Praesentat  2D.  b.  8.  3(ug.  72.  20,  i  fie  2  fic 
9  tfjvem    iljtem      u  ©arbetil). 

90. 

Vgl.  zu  89.  Kleinquart.  Kestners  Pi-aesentat  1772  Sjd.  6 
Adi-esse  {^ür  ^'^rn.  ficftner. 

91. 

Vgl.  zu  89.  Kestners  Praesentat  10.  ©ept.  1772.  x\dresse 
2tn  §errn  .^errn  .ffeftiier. 

92. 

Vgl.  zu  89.     Beischi  uss  von  91.        22,  4  i^re 

93. 

Vgl.  zu  89.  Ebenfalls  Beischluss  von  92.  Kestners  Prae- 
sentat 1772  Sq}t.  11.       22,  IG  fic     22  fie     23  td)  liebe       23, 1  fie 

94. 

Vgl.  zu  89.  Kleinquart,  S  2  u.  4  leer.  Kestners  Prae- 
sentat 1772,  Sept.        23, 12  benn  benn 

95. 

Vgl.  zu  89.  Halbes  Octavldatt.  Der  Brief  ist  nach  dem 
Druck,  aber  wahrscheinlich  falsch  eingereiht.  Die  Bleistift- 
bemerkung auf  dem  Original  —  1774  9Jiät^?  —  dürfte  das 
richtigere  sein. 

96. 

Stöber,  Alsatia.  Neue  Reihenfolge.  18G8 — 1872.  Colmar, 
E.  Barth  1873  S  29;   DjC4  1,315.        2G,  12  um]  unb 

97. 

Vgl.  zu  89.  Quart.  Adresse  3(n  .^errn  .^crrn  Äicftitct. 
ÖJefQnbtfdjafta  Secretair  ju  SBc^Iar.    frei).        27,  9  aBe^Iat]  -iß. 

98. 
Vgl.  zu  89.    Quart.     Kestner  j»-.s.    ctlüo   iß}.  4.  Cct.   72. 
Adresse   Fco  au  .^erru  .^errn  Scfrctait  iJcftner  2iV^(ar.  frei). 
28, 19  aa3e|Iar]  2Ö. 


312  Lesarten. 

J)5). 

Vj,'l.  zu  89.  Oc^tav.  Kcstnor  j>rs.  äü.  7.  Cct.  7'^.  Ailresse 
5ln  .'penn  -fievrit  ©efretaiv  ifcftnct  in  2Be|ilar.  Siegel :  Wappen, 
Taube  iiu  Schild  sowie  auf  ileui  Hehu.        2'J.  r.'  fie       is  3]ij'. 

100. 

Vgl.  zu  89.  Octav.  Kestneriws.  m.  9.  Dct.  7'2.  Couvert- 
adressc  wie  99.  29,  -Ji  [ic  30,  -'  i(}r  5  [ic  s  ifjvem 
12  i^iicit 

101. 

Vgl.  zu  89.  Klein(|uart.  Kestner  prs.  2B.  b.  11.  Cd.  72. 
Adresse  3[ii  .ricrvii  -S'ievrii  oetvetair  ileftui'v  nad)  äBel^tar.    30,  lm  fie 

102. 

Vgl.  zu  89.  Oc:tav.  Kestner  prs.  2ß.  22.  Od.  72  Don  (^vanii= 
fürt.        32, 10  fie 

103. 
Vgl.  zu  89.    Quart.    Kestner  iJis.  md^l.  28.  Ott.  72. 

104. 

Vgl.  zu  89.  Quart.  Adresse  %n  fgnxn  >f)L'rrn  ^leftncr 
Segatiüiiöicci'etiiir  tu  äöe^lar. 

105. 

Vgl.  zu  89.  Quart.  Kestner  cicc.  12.  ^Joti.  72  SOöe^l.  Adresse 
wie  104.        35, 7  ©d)(offer]  ©.        36,  is  fie 

106. 

Vgl.  zu  89.  Halboctav.  Kestner  acc.  14.  5tüt).  72.  2öe|I. 
boii  3^ranffutt 

107. 

Vgl.  zu  89.  Octav.  Kestner  acc.  15.  ^JtoU.  72.  Sßctjl. 
38,  3  gemeint  ist  Legationssecretär  Wanderer. 

108. 

Vgl.  zu  89.  Octav.  Kestner  ucc.  äöc^l.  21.  ^Joü.  72. 
38, 17  3icrufnlems]  ^. 

109. 

Die  Briefe  von  Sophie  v.  La  Roche  —  mit  Ausnahme 
eines  nach  1775  geschriebenen  — ■:  G.  v.  Loeper,  Briefe 
Goethes    an    Soiihie    v.   La  Roche    und    Bettina    Brentano 


Lesarten.  313 

nebst  dichterischen  Beilagen.  Berlin,  W.  Hertz  1879.  Bei  den 
Nrn.,  die  nach  erneuter  Vergleichung  der  im  Besitz  eines 
Enkels  der  Frau  v.  La  Roche,  des  Freiherrn  v.  Lützow, 
befindlichen  Hss  abgedruckt  sind,  ist  dies  ausdrücklich  be- 
merkt. In  mehreren  Fällen  schien  bei  fehlender  Urschrift 
die  Schlossersche  Copie  im  Goethearchiv  den  Vorzug  vor 
der  anderen  von  Loeper  benutzten  Schlosserschen  Copie 
zu  verdienen.  Ein  Theil  der  Briefe  schon  bei  Ludmilla 
Assing,  Soi^hie  v.  La  Roche.  Berlin,  0.  Janke  1859;  diese 
auch  DjG  passim. 

41,  2  3f)i:e 

110. 

Vgl.  zu  89.  Quart.  Kestner  acc.  Vion  2)arm|"tabt  ^u  SBe^I. 
30.  5ioö.  72.        41,  lü  3. 

111. 

Vgl.  zu  72.  Hier  correct  nach  der  Berliner  Hs,  wo 
42.  2t  und  43,  i  durch  Abrcissen  beschädigt.  43,  i  ontitiüeft 
undeutlich  aber  nicht  nubli^teft  wie  bisher  geiU-uckt. 

112. 

Vgl,  zu  89.  Octav.  Kestner  acc.  äße^lar  8.  See.  72. 
48, 14  ^armft.        44,  i4  fj^reunb]  ^^x.      itjre 

118. 

Vgl.  zu  89.    Octav.    Kestner   Acc.  SBe^I.  13  tcc.  1772. 

114. 

Vgl.  zu  89.  Quart.  Kestner  acc.  Sßc^I.  b.  16.  Xec.  72. 
46, 20  g-rfurfcr  Ütejenf. 

115. 
Vgl.  zu  89.    Octav. 

116. 

Vgl.  zu  89.  Quart.  Kestner  acc.  SBe^L  b.  2(1  l:ec.  72. 
Adresse  '^tit  .£)errn  .'perrn  ileftncr  ^egationöiefrctür  luidj  SAjchtar. 
51, 3  Äiednonscg 

117. 

Vgl.  zu  89.    Queroctav. 

118. 

Vgl.  zu  89.    Kleinquart. 


314  Lesarten. 

119. 

Vgl.  zu  Sd.  Folio.  Adresse  wie  104.  Sii'-^'d  G  54,  --'3 
ßiirificationö      26  fabeln        55, 21  kn]d]c      -.'i;  9Jiitb 

120. 

Vgl.  zu  89.  Oetav.  Kestner  acc.  SBe^I.  b.  19.  Senner  73. 
Die  Datirung  auf  (.irund  des  Vernierk.s  könnte  bezweilelt 
werden,  da  das  im  Briefe  erwähnte  Tanzen  vielleicht  zur 
Feier  von  Lottens  Geburtstag,  11.  Januar,  vorausgesetzt  ist. 

50, 4  befommen 

121. 

Vgl.  zu  89.  Oetav.  Kestner  ucc.  25}.  20.  3''i»Wfl'-"  '^'^^ 
5G,  14  ein  fehlt 

122. 
Vgl.  zu  109.    Quart.    Nach  der  Hs.        58,  r,  üou  2Bürttem= 
Bcrq]  ü.  m. 

123. 
Vgl.  zu  89.    Oetav.    Kestner  acc.  äßel^l.  b.  27.  3fan.  73. 
60,4  ©ie 

124. 
Vgl.  zu  89.    Oetav.   Kestner  acc.  29.  Januar  73. 

125. 

Vgl.  zu  89.    Kleinquart.    Kestner  Acc.  233.  0.  ^ebr.  73. 

126. 

Vgl.  zu  89.    Kleinquart.    Kestner  Acc.  7.  ^cbr.  73. 

127. 

Vgl.  zu  89.    Oetav.   Kestner  Acc.  2i3.  b.  12.  g^ebr.  73. 

128. 
Vgl.  zu  89.    Kleinquart.    Kestner  Acc.  23/2  73.        64,  20 

Äieliii. 

129.  ^ 

Vgl.  zu  89.    Kleinquart.    Kestner  ucc.  2Eß.  26/2  73. 

130. 

Vgl.  zu  79.     Grösstenthcils  Morgenblatt,  1820,  S  1046  f. 

131. 

Vgl.  zu  89.    Kestner  acc.  2Ö.  16  Marl.  73. 


Lesarten.  315 

132. 

Vgl.  zu  89. 

133. 

L.  Urlichs,  Briefe  von  Goethe  an  Johanna  Fahlnier. 
S.  Hirzel  1875.  DjG  passiui.  Die  Hss  der  Briefe  (bis  No- 
vember 1775)  waren  1875  grösstentheils  im  Besitz  von 
Frau  Hasenclever  in  Ehringhausen,  Wittwe  eines  Enkels  der 
Fahimer  (nachmals  verehelichten  Schlosser);  einen  Theil 
besass  Frau  Consul  Schroeder  in  Triest  und  einen  Brief 
Pastor  Mönkeberg  in  Hamburg. 

133.  Quariblatt  im  Besitze  der  Frau  Hasenclever.  71,  ii 
fie  ij  Söorte]  nicht  3Sartou,  wie  Fielitz,  Goethestudien, 
Wittenberger  Gymnasialprogramni  Ostern  1881  S  6  ver- 
muthet;  s.  Biedermann,  Ai-chiv  für  Litteraturgeschichte, 
10,  564.      13  fie 

134. 

Vgl.  zu  89.    72,  f,  Oting. 

135. 

Vgl.  zu  89. 

136. 

Vgl.  zu  89.  Octav.  Einschluss  in  135.  Adi-esse  2tn 
ß^orlotte  58uff  fonft  genannt  bie  liebe  Sötte  abaugeben  im  leut; 
fd}cu  fgaui.        73, 21  tt)rcr 

137. 

Vgl.  zu  133.  Quartblatt.  Besitz  wie  133.  74,  lu  geb] 
nach  bcn)a[br] 

138. 
Vgl.  zu  89.    Kleinquart. 

139. 

Vgl.  zu  89.  Quart.  Kestner  ucc.  b.  12.  ^Jlpr.  73.  äße^l. 
7ö, 4  öon 

140. 
Vgl.  zu  89.    Quart.    Kestner  ucc.  b.  12.  3lpr.  73.         77, 12 
^ctr]  6t. 

141. 
Vgl.  zu  132. 

142. 
Vgl.  zu  89.    Quart.    Vielleicht  zugleich  mit  144.        78, 17 
Jauienmal        79,  14  Pottocdli  Druck,  vgl.  "Q^,  a,  die  correcte 
Form  ist  uns  nicht  bekannt. 


316  Lesarten. 

143. 

Vgl.  zu  132. 

144. 

Vgl.  zu  89.  Fehlt  in  V> .  Kestners  Sauuulung.      81, 9  i?.  15  St. 

145. 

Vgl.  zu  89.  Quart.  Kestner  Acc.  2ß.  23.  3Ipr.  13.  Ackesse 
"wie  104. 

140. 

Vgl.  zu  89.  Quart.  Ke.stner  acc.  30.  2tpt.  73.  Acli-esse 
wie  104.        83,8  5:armft. 

147. 

Vgl.  zu  89.  Kleinquart.  Kestner  Acc.  3B.  5.  Mail  73. 
Adresse  wie  104. 

148. 
und  215.  im  Besitz  des  Fräulein  M.  Poton  zu  Hannover,  durch 
Fi*au  Geheimrath  Waitz  W.  Scherer  zur  Veröffentlichung 
und  Erklärung  überlassen;  hier  nach  Scherers  Copic.  In- 
zwischen geckuckt  6J  1887  8,  i-.>i  f  mit  Anm.  von  L.  Ueiger 
zui-  Datirung. 

84, 15  itjrem        85,  g  9JL      vj  2)lai]  3lpri[  verschi-ieben. 

149. 

Vgl.  zu  89.    Quart.    Adresse  wie  104.    85,  is  ÜJlQnujdjrtpt. 

150. 

Vgl.  zu  89.  Siegel  G.  86,  i  .Riclm.  r.»  nitd)]  eiidj? 
87, 5  lieb.  ft. 

151. 
Vgl.  zu  89.    87,7  «meä]  5)k^V 

152. 

Vgl.  zu  109.    87, 18  (Srempl.        88,  la  Ö5cirf)r.  Erfurt 

153. 

V.  Biedermann,  Goethe  und  Leipzig.  Leipzig.  F.  A.  Brock- 
haus 1865  2,  22.  88,  24  gemeint  ist  I.  M.  Goeze  in  Hamburg 
89,  2  transmiss.  rev.      26  Öcfdjr. 

154. 

Vgl.  zu  89.    Schmaler  Streifen.     90, .".  SJlfpt. 


Lesarten.  317 

155. 

Vgl.  zu  132. 

156. 

Vgl.  zu  132.  Octavblatt.  Hirzelsche  Sammlung,  Uni- 
ver.sitiltsbiljliothek  Leipzig. 

157. 

Vgl.  zu  89.    Octav.    Kestner  Acc.  circa  18.  Sfuni  73. 

158. 

Vgl.  zu  132. 

159. 

Eine  Abschrift,  die  Dr.  Wilhelm  Stricker  1834  von  einer 
damals  im  Besitz  von  Abraham  Voss  befindlichen  Copie  ge- 
nommen, ging  verloren  und  wurde  von  ihm  aus  dem  Ge- 
dächtnis erneuei't.  Zeitung  für  die  elegante  Welt.  Leipzig, 
Voss  1837  Nr.  97. 

160. 
Vgl.  zu  109. 

161. 
Stöber,    Alsatia    18.53    S  51.    Aktuar    Salzmann    S  51; 
DjG  1,  374.     Adresse  A  Monsieur  Demars,  lieutenunf  a  Neuf- 
Briaac,  avec  un  paquet. 

162. 
Vgl.  zu  89.    Kestner  ncc.  .^i.  21/7  73. 

163. 

Vgl.  zu  89.  Im  Besitze  des  Herrn  Kreisarztes  Dr.  Her- 
mann Kestner  zu  Mülhausen  i.  E.     98,  i6  {^atcfc     24  lies  S)oftor 

164. 

Vgl.  zu  89.  Octav.  99,  i'O  gern,  ^oren,]  gern  l)övcn  vielleicht 
nur  zufällige  Wiederholung  von  ^örcn  beim  Umwenden  des 
Blattes. 

165. 

Vgl.  zu  109.  Fielitz,  Archiv  für  Litteraturgeschichte 
10,  847,  setzt  den  Brief  in  den  Februar  oder  Anfang  März  1774. 

166. 

Vgl.  zu  109.  Nach  Fielitz,  Archiv  für  Litteraturgeschichte 
10,85,    vom    Februar    oder  Anfang   März    1774.      102,  lo.  i3 


318  Lesarten. 

107. 

Vgl.  zu  89.  103,  17  eviunve]  Sclilus8-c  scheinbar  getilgt, 
doch  ist  der  Strich  wohl  zufällig,  nicht  zur  Vermeidung 
des  Hiatus  24  6nvl§r.  104, 1  ©d)lt)eftcv]  <Bd).  t  Savmft, 
ir..  IC   j^amm.    3itd}t.  i»;    gol,^    die    correctere    Schreibung 

wechselt  zwischen  Üol,]  und  äjolij       is  i^'ftncv]  ^.         105,  9 
Sötel.      21  5Uman. 

IfiS. 

Vgl.  zu  89.  Adresse  %\\  .^cvvit  S^nxw  ifeftittn-  %xd)\\i-- 
Scfvi'tariiiÄ  311  .^antiolicv. 

169. 

Vgl.  zu  132.     Besitz  wie  1G3. 


Vgl.  zu  132. 


170. 


171. 

Vgl.  zu  73.      109,  2  ^nniitihJ]  ^;Uaiit. 

172. 

Vgl.  zu  109. 

173. 

Vgl.  zu  133.  Besitzerin  der  Hs  Frau  Schroeder.  111,9 
i^ncn      16  atej. 

174. 

Redlich,  Zum  29.  Januar  1878.  Herrn  Professor  Georg 
Reinhard  Roepe  Dr.  am  Tage  seines  50jährigen  Jubiläums. 
Hamburg,  1878  gedruckt  bei  Th.  G.  Meissner  4"  S  III  f. 

176. 

Vgl.  zu  73.  Kleinoctav.  114, :,  (Jnn.  c  5J]crc!  s  gatrfe 
18  2;^omä 

176. 

Deutsche  Reichszeitung.  Braunschweig  bei  Friedr.  Vie- 
weg  u.  Sohn  1850  Nr.  1.  Danach  Uhde,  Hamburger  Nach- 
richten 1877  Nr.  57,  P.  Zimmermann,  E.  Th.  Langer. 
Wernigerode  1883  S  9. 

177. 

Vgl.  zu  89. 

178. 

Vgl.  zu  133.   Besitz  wie  133.     118, :.  ?Inbrä     11  ^cvrcn]  §. 


Lesarten.  319 

179. 

Max  Jacobi,  Briefwechsel  zwischen  Goethe  und  F.  H. 
Jacobi.  Leipzig,  Weidmann  1846  S  3  fF  incorrect.  Die  Briefe 
an  Betty  Jacobi  hier  nach  den  Hss  im  Besitze  der  Frau  Super- 
intendent Elisabeth  Jacobi  zu  Wetter  a.  d.  Ruhr,  welche  die 
Blätter  dem  Goethearchiv  freundliehst  anvertraute.      DjG  3. 


180. 

Vgl.  zu  96. 

181. 

Vgl.  zu  179. 

182. 

K.  Weinhold,  Heinrich  Christian  Boie.  Beitrag  zur  Ge- 
schichte der  deutschen  Litteratur  im  achtzehnten  Jahrhundert. 
Halle,  Waisenhaus  1868  S  186  ff.    DjG  3. 

182.  mitgetheilt  in  Boies  Brief  an  Bürger  18.  Novem- 
ber 1773  (bei  Weinhold  S  187  nur  die  Goethische  Stelle; 
vollständig  bei  A.  Strodtmann,  Briefe  von  und  an  GottMed 
August  Bürger.    Berlin,  Gebr.  Faetel  1874  1, 180.),  fehlt  DjG. 

183. 

Vgl.  zu  179. 

184. 

Vgl.  zu  133.    Besitz  wie  133.    Adresse  S^et  Jnntc. 

185. 

Vgl.  zu  133.  Besitzer  Hr.  Mönkeberg.  Adresse  Ultt 
^JiQinieü  2llantfea  gal)tmer  bei  §.  |)offammer  9t.  ^afobi  fvancf 
6öln  in  Süsfclbovf.     124,  n;  lüie]  lo. 

186. 

Vgl.  zu  133.    Besitz  wie  133. 

187. 

Vgl.  zu  179.    128,  0  ©c^tu. 

188. 
Die   drei  geschäftlichen   Briefe   an    Steche,    bisher  un- 
gedruckt, wurden  Ende  November  1832  durch  Kiesers  Ver- 
mittelung    für    das    Goethearchiv    angekauft    (4   Louisd'or). 

130,  ir.  gteg.      is  Cvig. 

189. 
Vgl.  zu  133.    Octav.    Besitz  wie  133.     131, 9  ;3()vcu 


320  Lesarten. 

190. 

Vgl.  zu  89.     Quart.    Besitz  wie  156.    Adresse  %n  .ricvvn 
Cinnc'  33iiff.    Siegel  G.        131,  -jr,  lüolt]  tuoli         i:>2,  s  ^Hmiel 


191. 

Vgl. 

zu  89. 

192. 

Vgl. 

zu  89. 

193. 

Vgl. 

zu  89. 

Besitz  wie  163. 

194. 

Vgl.  zu  189.  Besitz  wie  103.  133,  ir,  vor  tüa§  aus- 
gefallen iiibi'ijen 

195. 
Vgl.  zu  89. 

196. 
Vgl.  zu  89.    Kleinoctav.     135,  r,  ex]  e§      2:.  5ßräf. 

197. 

Vgl.  zu  179.  137,  i:i  .^luinor  20  .^nn.  sr,  9iC3enf. 
28  (Sic  fie]  fie  fie  138,  c  §nuptm.  15 — is  auf  S  1  unter 
dem  Strich 

198. 

Vgl.  zu  182.        138,20  gfr.]  ^vcunbcg?  |)rn? 

199. 

Vgl.  zu  132.  Hans  Buff  schreibt  18.  Januar  1774,  Goethe 
habe  ihm  am  Freitag  —  also  14.  Januar  —  zwei  Schaustücke, 
darunter  einen  Frankfurter  Heller,  geschickt. 

200. 

Vgl.  zu  109. 

201. 

Vgl.  zu  109.  Nach  Fielitz,  Archiv  fiu-  Litteratur- 
geschichte  10,  90  u.  95  zwischen  IG.  Juni  und  10.  Juli  ge- 
schrieben. 

202. 

Vgl.  zu  133.  Besitz  wie  133.  141,  >;  ineiiifin  .Ocvjlctii] 
verlesen  für  meinen  tjev^üdjen  ? 


Lesarten  321 

203. 

Vgl.  zu  109.  Nach  Fielitz  wie  201.  142.  12  ^.  i.  Tl. 
m.  l).  &. 

204. 

Vgl.    7A1    109. 

205. 

Vgl.  zu  179.  S  4  oben  ^conthj.  b.  S  tcn  5Jicr^  1774. 
143, 14  ©ie      nie]  eine  von  Fielitz  emondirt 

206. 

Vgl.  zu  179.  14.5,  3  ift  nach  gcrmcfen]  10  3?ct)  —  13 
ungedruckt,  dick  mit  schwarzer  Tinte  überzogen,  wohl  von 
Max  Jacobi 

207. 

A.  Strodtmann ,  Briefe  von  und  an  Gottfried  August 
Bürger.  Berlin,  Gebr.  Paetel  1874  1,  194,  DjG  3,  8. 
14(J,  7  Slcftovp      17  i^res      19  S^cftovp 

208. 

Vgl.  zu  109.    Quartblatt.    Nach  der  Hs.       147,  9  6v. 

209. 

Vgl.  zu  133.  Octav.  Facsiuiile  bei  Urlichs.  Besitz  wie  133. 
148,  14  ^animevmäbge  ganz  deutlich;  nach  Frankftu-ter  Aus- 
sprache     17  inorinn, 

210. 

Vgl.  zu  89.  Grossquart.  Adresse  ^tn  fQcxxn  .^crvn  ßcftncr 
3lrc^iö  ©cfrctaviiiS  fvancf  ßafjcl  nacf)  .^nnnoöev.     150, 21  ^Jiagiftv. 

211. 

Vgl.  zu  89.  Grossquart.  Ath-esse  51n  i^xan  ^Ird^ibfefretaviu? 
J?e[tner  frnncf  S^ubevftabt  nad)  .^annoüev. 

212. 

Vgl.  zu  109. 

213. 

Vgl.  zu  133.     Besitz  wie  173.     153.  i>  ftc 

214. 

Vgl.  zu  89.    Octav,  quer  beschrieben. 
®oct^c§  USJerfc.    IV.  9lbtl).  2.  53i).  -'l 


322  Lesai-ten. 

215. 

Vgl.  zu  148.  Adresse  9ln  ^ctrn  ^^^rofcfjor  Apöpfnct  iioc^ 
6ieffen.  Siegel  G  154. 1.=.  SBrunnc  am  Ende  der  Z  wo  aber 
genug  Raum  für  n;  also  mundartliche  Fonii  beabsichtigt? 
s.  o.  148, 14. 

216. 

Die  Briefe  an  Lavater  in  der  Hirzelschen  Sammlung, 
Universitätsbibliothek  Leipzig,  sind  hier,  wie  alle  Briefe 
dieser  Sammlung,  verglichen.  Bruchstückweise:  H.  Hirzel, 
Briefe  von  Goethe  an  Lavater.  Leipzig,  Weidmann  183^3. 
sowie :  ü.  Hegner,  Beiträge  zur  nähern  Kenntniss  und  wahren 
I>drstellung  J.  K.  Lavaters.  Leipzig,  Weidmann  I80G.  — 
Die  von  1774  f  vollständig  in  DjG  3  passim. 

21t>.  Kleinoctav.  1.5Ö,  12.  v.\  Xu  —  ]6)\di  unten  nach- 
getragen mit  Zeichen. 

217. 

W.  Dorow,  Facsimile  von  Handschriften  berühmter 
Männer  und  Frauen.  No.  2.  Berlin,  L.  Sachse  u.  Co.  1830. 
Xr.  17.  DjG  3,  15.  Die  Echtheit  bezweifelt  Richard  Maria 
Werner.  Ehis  Datum  —  s.  158.  1.  16  —  vielleicht  fiilsch. 
157,  lä  SBcrüd). 

218. 

Vgl.  zu  89.  Grossquart.  Adresse  '31n  ^icrrn  -öemt  %xi^xo 
©efret.  iicfttier  francf  a^ubcrftabt  na^  ^onnooer. 

219. 

Vgl.  zu  89.    Grossquart.     100.4  21*0 Ifg. 

220. 

Vgl.  zu  21(1   Kleinoctav.    101.  vi  übcrtrcffcTibeS  Seichen! 

221. 

Redlich,  Im  neuen  Reich.  Leipzig.  S.  Hirzel  1874. 
Xr.  35  aus  Papieren  der  Familie  von  Winthem.  102, 13  fie 
if)Tcr 

222. 

Vgl.  zu  109.    Xach  Fielitz  wie  201. 

223. 

Vgl.  zu  109.       103, 10  Singlingen      auf  fehlt 


Lesarten.  323 

224. 

Vgl.  zu  109.  Qnartblatt.  Nach  der  H.'s.  Nach  Fielitz, 
Archiv  für  Tätteraturi,'<'schichte  10,  94  f,  von  Endo  Mai  1774. 
UJ4,  r,  nia()v  gciier 

225. 

Vgl.  zu  109.    guartblatt.    Nach  der  Hs.     l(i.-).  -^i  fie 

220. 

Vgl.  zu  109. 

227. 

Vgl.  zu  89.  Grossquart.  Adre.'iso  %\x  ^yrnu  '.'Irdjiü  £t>fve= 
toriu§  Äeftiun-  iiarf;  .riaimoucr. 

228. 
Vgl.  zu  109.   Nach  Fielitz,  Archiv  für  Littoraturgeschichte 
10,  95,  vom  16.  Juni  1774. 

229. 
Hirzelsche    Sammlung,    Universitätsbibliothek   Leipzig. 
DjG  3,  28,   vgl.  Hempels  Goetheausgabe  22,  309.        1(39,  2« 
|)ofTn.        170, 1. 2  SJetf.  bcr  Paub.  6omm. 

230. 

Zeitgenossen,  Zweiten  Bandes  erstes  Heft.  Redigirt  von 
F.  Ch.  A.  Hasse.  Leipzig,  F.  A.  Brockhaus  1830  S  72. 
Betrifft  Heinses  „Laidion",  auf  welche  sich,  Zeitgenossen 
S  74  f,  eine  weitere  Äusserung  Goethes  bezieht,  die  aber 
wohl  ein  eingeholtes  zwar  schriftliches,  aber  nicht  gerade 
In-iefliches  Urtheil  darbietet: 

@»  tüixb  fc^oit  eingreifen,  foluic  bie  i>üvrebe  ,yim  ^4-*tti^oi^ 
ob'y  gleid)  toaS  gan,^  'Jtnbercv  ift,  Infjt  btc  l'cute  raifünntren, 
tüoö  fie  toollen,  fie  ninrijcu  iiuc-  iiujrc , teilte  bcimit  nirf)t  attbcrc'; 
in  bell  (5f}arafteren  ift  I)icr  itiib  ba  ein  bic'rijeu  gelogen ,  ober 
mid)  l)at'>5  ent,5iicft.  llnb  waö  bie  Stallen  betrifft,  fo  \vai  Ijab' 
iä)  für  nnmogtirl)  geljaüen.  (f'i  ift  Inciter  bort)  nirf)t§  aUi  eine 
jouissance,  aber  bcr  Xenfct  inact)'  50  fold)ev  Stanjen  nod); 
für,]  irf)  borf  lüdjtij  barüber  fugen;  i-j  ift  fo  äJiele^  barin,  toa§ 
nid)t  anberS  ift,  aUi  ob  id^c^  felbft  gefdjriebcit  I)ätte. 

231. 

Hs,    erst    während    der    Correctur    zugänglich,    Auto- 
graphensamndung    des    Herrn    Alexander    Meyer -Colin    in 


324  Losarten. 

Berlin,   der  uns  zu  neuem  Dank  verpflichtet  hat.     Sehr  in- 

eorrect  gedruckt:  J.  K[ist],  Schönboi-n  und  seine  Zeitgenossen. 

Hambui-g,   F.  Perthes  183G   S  53  ff,    DjG  3,  21  tf.       4  enge 

Quartseiten,  S  2  beginnt  172,  24,   S  3  174,  24,   S  4  enthält 

zweispaltig  den  Prolog  ''iluf  3lbler,   ©in  Ö(eic()nin,   5Uif  W]ü 

31.  'ii.  und  die  Nachschrift  177,  4  f.        172,  ic.  ctnft]  nid)t  unsere 

Emendation  liegt  graphisch  und  dem  Sinne  nach  näher  als 

red)t  oder  and}      n  Öcipj.      27  i()r        173,  i6  2)tid)ali'>  durch 

neue  Z  getrennt        175,  ii  ein  aus  bic        170,  s  ß(op.  &ä.  9{cp. 

13  Sab. 

232. 

Vgl.  zu  188.    Adresse  .^crrn  fQtxxn  Steche  bei)bcx-  ^Redjte 

Socftorn  pi  ©öttiiiflcn  5^-ancf  Tiibcrft.        177,  ig  conc.  sent. 

233. 

G.  Gessner,  Johann  Kaspar  Lavaters  Leben.sbeschreibung. 
Winterthur,  Steiner  1802     2,  135. 

234. 

Vgl.  zu  109. 

235. 

Vgl.  zu  179.     Auf  der  Rückseite  Bettys  Antwort,  Brief- 

wecLsel  S  21  f.        180,  i  i^vcm      4  baff]  ha?^ 

236. 

Vgl.  zu  179.    180,22  2üjicIborf]  2). 

237. 

Vgl.  zu  109. 

238. 
Vgl.  zu  109.     181, 17  Sie       . .  .]  sie  hiess  Kunigunde 

239. 

Vgl.  zu  179.  Die  Briefe  an  F.  H.  Jacobi,  mit  Ausnahme 
von  239.,  im  Besitze  des  Herrn  Albert  Cohn  zu  Berlin,  der 
sie  freundlichst  für  uns  collatiouirt  hat.         183,  lo  jvgüc^em 

240. 

Vgl.  zu  216.  Kleinoctav.  183,  m  J'a?  nach  Vcn  Hierfür 
aieb  an  üleycrit      21  lies  \d)'i 

241. 

Vgl.  zu  188.     185,  h  ^Jiuguft  aus  ^uli 


Lesarten.  325 

242. 

Vgl.  zu  lO'J.  Dniok  berichtigt  wie  lOö.  185,  13  Ice] 
nach   der  WeimarLschen   Copic  Schlossers  für  Loepers   Jet. 

15  die    flüchtigere    Schlosserschc    Abschi-ift    hat    Olnekt   Sill 

16  .^o^cnf.      18  Ö)ro)c[)I. 

243. 
Vgl.  zu  239.    18(i,  21  erlüartuiig  doppelt        187,  lo  6^a= 
ratcr       21  en  partic   war  gesperrt   zu   drucken,    ist  doppelt 
unterstrichen. 

244. 
Vgl.  zu  109.     Nach  der  Hs 

245. 

Vgl.  zu  89.  Grossquart.  Ackesse  wie  227.  191,  22  — 
192,  24  eingeschoben  nach  der  von  Goethe  192, 2.^.26  gegebenen 
Vorschrift  190,  12  3Bc^(.  24  Sicut.  191,  is.  19  Sottc  — 
nid)tc']  alle  lutb  gekürzt  u.        24  Sormft.        193,  i.i  5JJcter^. 

246. 

Vgl.  zu  133.    (juartblatt  Conceptpapier.    Besitz  wie  133. 

247. 

Vgl.  zu*  179.  Beilage  (194,  21)  „Wanderers,  .Sturuilied''. 
194, 21  Dbe  3U 

248. 
Vgl.  zu  132.    Hs  wie  163.    195,  u  5ü)ieu. 

249. 

Vgl.  zu  109.      195,  21  Grc.      3:teb.      22  ©rojdjl.      19H,  7 

2.50. 

Vgl.  zu  109.  Nach  der  Hs.  Quart.  Adresse  4?errn  ®e= 
Tjeimbetotf)  uoit  2a  'Hodjc  itad;  G'otilciq  im  Ifjnt.    Siegel  G. 

251. 

Vgl.  zu  109.     Nach  der  Hs.     Quart. 


Vgl.  zu  89.    Umrändertes  Octavblatt.      198,  is  iB.     ir  iß. 


S2C>  Lesarten. 

25;{. 

V".,'].  zu  89.  Unuändork's  Üctavblatt.  Kinschlu.ss  von  252. 
19'J.  4  iüüft 

254. 
Vgl.  zu  loo.'   Uiiirämk-rtos  Üctavlilatt.    Jk-sitz  wie  133. 
199,  i.'.  fic 

255. 
Vgl.  zu  89.     lirossquart.    Adresse  ^errn  'Jtvdjitijefvctariu» 
.Reftiicr  mid}  .f^aiiiioucr. 

25(>. 
Vgl.  zu  1U9.        201,  12  3irf]  3id)  Locpers  lls 

257. 

Vgl.  zu  133.    Besitz  wie  133.        201,  i«  (iciflL  Cui^. 

25S. 

V^gl.  zu  109.  Nach  der  Hs.  Quart.  Adresse  "Jtit  ^^cxxn 
.^errn  6c()eimbevatf)  lioit  (a  'RDri}c  und)  C^obteit^  im  II)al.  Siegel  G. 
202,  •)  il)r       i.',  if}ncn 

259. 

K.  Wagner,  Briefe  aus  dem  Freundeski-eise  von  Goethe, 
Herder,  Höpf'ner  und  Merck.  Leipzig,  E.  Fleischer  1847 
S  109  f.  DjU  3, 42  f.  In  der  Überschrift  ist  der  Name  so 
geschrieben  wie  er  bei  dem  Biographen  Molter  erscheint. 

260. 

Vgl.  zu  133.  Quart.  Besitz  wne  133.  Adresse  Wiä 
^ai)imcx.    204,  ii  aücr[(ci)]  Urlichs  unnöthig 

201. 

Vgl.  zu  109.  Nach  der  Hs.  Quart.  205,  12—206,  k; 
J.  Classen,  Verhandlungen  der  20.  Versammlung  deutscher 
Philologen  und  Schubuänner  in  Frankfurt  a.  M.  1801  S  16, 
M.  Bernays,  Goethes  Briefe  an  Friedrich  August  Wolf.  Ber- 
Hn,  G.  Reimer  1868.  S  123,  DjG  3, 43  f.    205,  u  3?(ir.       200,  20 

262. 

Vgl.  zu  89.    Grossquart.     207,  u  buv]  bu 


Lesarten.  327 

263. 

Beilage  zur  Allgemeinen  Zeitung  Nr.  303  Freitag  30.  Oc- 
tober  1874.  DjG  3,  155.  Hier  als  poetischer  Begleitbrief 
aufgenommen. 

264. 
Vgl.  zu  109. 

265. 
Th.  Bergk,  Acht  Lieder  von  Goethe.    Wetzlar,  G.  Rath- 
geber  1851  S  22.    DjG  3,  48. 

266. 

Nach  der  Hs  im  Besitz  des  Hei-ausgebers.  Adresse,  so- 
weit erhalten ßriegörotl)  Tlcxd  in  Sarmftabt. 

Als  266  äi  wäre  vor  dieser  Nr.  einzuschalten  (da  einmal 
in  die  lyrische  Abtheilung  hinübergegriifen  und  in  Nr.  324 
die  dichterische  Beilage  abgech-uckt  ist)  K.  Wagner,  Briefe 
an  Johann  Heinrich  Merck  von  Goethe,  Herder,  Wieland 
und  andern  bedeutenden  Zeitgenossen.  Darmstadt,  Diehl 
1835  S55: 

5(11  mnd. 
SicBet  iörubcr 
SBcr  nicf)t  ridjtct,  ionbcrn  fleißig  ift, 
2Bie  idj  bin  unb  n)ic  bn  bift, 
2cn  bc(o()nt  nnr^  bie  %xbdt  mit  ©eiuife; 
3itc^ti.  njivb  ouf  ber  2ßcU  it)m  Übcrbru^; 
SLenn  er  blecfet  nic^t  mit  ftnmpfem  S^ißi 
yang'  ÖJcfott'iicg  unb  ©ebrat'ncS  an, 
^ae  er,  iDCiui  er  lüofjt  fo  iittürf)  faut, 
(5nb(id)  bürf)  iiidjt  foitberliri)  lierbaut; 
Sonberit  faf^t  ein  türi)ttg  ®d)infenbetn, 
fQaut  ha  gnt  toglül^nermäßig  brein, 
i^üllt  bi'3  oben  gierig  ben  ^4-^Dfa(, 
Irinft,  unb  ttjifc^t  bai  9Jiaul  tooijl  nid;t  einmal. 

Sieb,  ']o  ift  ^Jiatnr  ein  '-J^ud)  Icbenbig, 
lliilicrftnnbeii,  bod)  nid)t  unuerftänblid); 
Xcnii  bein  .s^er,^  l)at  uiel  niib  grü^  i^egc'^r, 
2Bn-ö  lüüljl  in  ber  2i>clt  für  g^renbe  lüär', 


328  Lesarten. 

^JUrcit  Süiiiicnfd)ciu  unb  alle  SBauine, 
'JlUc'ö  llicevgcftab'  unb  nllc  Itiiiimc, 
3in  bciit  S^cx]  311  jaiiiiiielit  mit  tiiiaiibcr, 
3Bic  bie  äl}elt  bitvdjiuiiljloiib  i^niif-^,  Sülauber. 

Hub  lüic  mufj  bir'-j  lucrbcii,  Uieiiit  bii  tü()teft, 
2a\i  bit  allc'j  in  bir  fclOft  i'v,5ie(oft, 
(yreube  ()aft  au  bciiicv  Jrait  unb  -S^^unbeu, 
■KU  nod)  feiner  in  (iUjfiuin  flefuiibeu, 
2U^  er  ba  mit  ©djatteu  liebtid)  fd^locifte 
Unb  an  flolbue  ÜJottiieftalten  ftrcifte. 
9iid)t  in  IHom,  in  5Jiaiiua  (^väcia, 
2ir  im  A^ev.jeit  ift  bie  äBonne  bal 
3i*er  mit  feiner  9Jiutter,  ber  'Jtatuv,  fid)  I)äÜ, 
ginb't  im  8tenge(g(a->  loüljl  eine  2*oett. 

4tfii  2:e3.  ©üuntags  1774. 

267. 

Vgl.  zu  73.    Dietirt,  nur  letzter  Absatz  g. 

268. 

Die  Briefe  an  Carl  —  und  Henriette  —  v.  Knebel  auf 
der  Kgl.  Bibliothek  zu  Berlin.  Ms.  Germ.  Quart.  521,  alles 
auf  Falz,  verunstaltet  durch  Notizen  Guhrauers  u.  a.  Brief- 
wechsel zwischen  Goethe  und  Knebel  (1774 — 1832).  Leipzig, 
F.  A.  Brockhaus  1851  2  Bde.    DjG  3. 

215, 15  8tebf)o6er  nach  (5c[dji[d]tfdn-cibcr]  17  fie  2s  bem 
aus  ber      216, 10  vielleicht  200  die  Zitier  ist  sehr  undeutlich 

269. 

Vgl.  zu  132.   Hs  wie  103.    217, 1  öpmpt. 

270. 

Vgl.  zu  109.  Nach  der  Hs.  Quart.  218,  2ü  iljrer  219, 12 
gel.      14  ,^r.  b.  .0. 

271. 
Vgl.  zu  182.     219,  'jö  bringt  schon  DjG  emendirt 

272. 

J.  Frese,  Goethe -Briefe  aus  Fritz  Schlossers  Nachlass. 
Stuttgart,  C.  Krabbe  1877  S  102  f.    221,  u  i(}ren 


Lesarten.  329 

273. 

Vgl.  zu.  2G8.     222,  is  bcn  ©c^Iüfler  iUlZ 

274. 

B.  K.  Abeken,  Reliquien  von  Justus  Mö.ser.  Berlin, 
Nicolai  1837  S  6.  DjG  3,  56  f. 

275. 

Die  Briefe  an  Pli.  E.  Reich  in  der  Hivzelsclien  Samm- 
lung, Universitätsbibliothek  Leijizig,  z.  Th.  DjG  3;  alle 
fragmentarisch  bei  S.  Hirzel,  Neuestes  Verzeichniss  einer 
Goctbebibliothck.  August  1874.  Breitkopf  u.  Härtcl  in 
Leipzig   S  177  ft'.     GJ  t!. 

275  Quart.     224,  ig  beii 

27«. 

Vgl.  zu  109.  Nach  der  Hs.  Octav.    225, 3  Sd)h).   t  llkrcffliirf). 

277. 

Vgl.  zu  89.    Besitz   wie  163.      225,  is  keine    Kommata 

19  fl.]  f 

27S. 

Vgl.  zu  268.     Fehlt  in  der  Berliner  Hs 

279. 

Vgl.  zu  216.  Octavblatt,  umrändert.  226,  s  5p()ie.  3tn= 
mixt.        227,  i  eine  nach  bcinc 


280. 

Vgl.  zu  275. 

281. 

Vgl.  zu  109. 

282. 
Vgl.  zu  72.    Das  Original  ist  laut  Notiz  auf  der  Berliner 
Copie  an  Pfarrer  Laiupert  in  Ippesheim  verschenkt  worden. 

283. 

K.  Wagner,  Briefe  an  Johann  Heinrich  Merck  von  Goethe, 
Herder,  AVieland  und  andern.  Darmstadt,  Diehl  1835  S  54. 
Der  Brief  schliesst  mit  Stätf,  weiteres  fehlt.    1  »jG  3,  60. 

284. 

Vgl.  zu  275.    Kleinoctav. 


330'  Lesarten. 

2S5. 

Vgl.  zu  275. 

286. 

A.  V.  Binzer,  Urania.  Ta.schenbucli  auf  das  Jahr  1839. 
Leipzig,  F.  A.  Brockhaus.  Kbda  separat.  Djli  3.,  Neu  nach 
den  Münchner,  Frankfurter,  Leipziger  Hss:  W.  Arndt, 
Goethes  Briefe  an  die  Gräfin  Auguste  zu  Ötolberg.  Leipzig, 
F.  A.  Brockhaus  188  L 

AcU-esse  2'cr  tt)eiicrii  UmjcitaubtiMt. 

287. 
G  J  (3, 0.     Auf  der  Rückseite  eines  Briefs  von  Lavater 
an  Reich.        231,9  ö.  2. 

288. 
Vgl.  zu  179.     Nicht  nach  der  Hs.         232,  g  ^r. 

289. 

VgL  zu  133.  Gerändertes  Blatt.  Besitz  wie  133.  232,  i.t 
rcitciiben  nach  fabrciibcn 

290. 

Vgl.  zu  280.  Adresse  2 er  tciieru  llitgeitauiiten.  233,  is 
ftriedjcubcit        234, 27  ©ie  fiiib]  l'ie  fitib 

291. 

Vgl.  zu  133.    Gerändertes  Blatt.    Besitz  wie  173. 

292. 

K.  Wagner,  Briefe  an  und  von  Johann  Heinrich  Merck. 
Aus  den  Handschriften  herausgegeben.  Darmstadt,  Diehl 
1838.    DjG  3. 

Zur  Datirung  vgl.  Th.  Bergk.  Acht  Lieder  von  Goethe 
1857  S  27. 

293. 

Vgl.  zu  275.  Quart.  Ach-esse  A^icrrn  .<jicrvii  9t cid)  t)or= 
nel)incn  33ud)()änb(cr  jtnd)  ßcipjig  gan3  franfö.  230,  lu  il)v 
21  ©ad)ftid)cn 

294. 

Vgl.  zu  207.  1,  221  f.  Ebenfalls  nach  der  Hs  gedruckt, 
niustrirte  Deutsche  Monatshefte.  Braunschweig,  Wester- 
mann. April  1872  S  102.  Adresse  §errn  ^Bürger  5lmttitaim 
äu  Stltengleidjcit. 


Lesarten.  331 

295. 

Vgl.  zu  109. 

•iy«. 

Vgl.  zu  133.    Geräudeites  Blatt.    Besitz  wie  133.     238,15 
ÖJotbitcm  au.s  (Sartcn 

21)7. 
Vgl.  zu  133.    Gerändertes  Blatt.    Besitz  wie  133.     238,  is 
h)o^  nach  was  für  j^rtj 

298. 
Vgl.  zu  133.  Gerändertes  Blatt.   Besitz  wie  133.    23ü,  ig  fie 

299. 

Vgl.  zu  133.    Gerändertes  Blatt.    Besitz  wie  133. 

300. 

Vgl.  zu  283.     Uetavblatt  quer  beschrieben.     S.  Hirzels 
Sammlung,  Universitätsbibliothek  Leipzig.     240, 17  Offbod) 

301. 

Vgl.  zu  280.        241,31  aitfaclücot        242,  u  mü,]  luiU 

302. 

Vgl.  zu  133.    Quart.  Adresse  ^öifü.  ^^oljlmer.   Siegel:  Greif. 
244,  1  it)rcm      vi  il)r      ii  fie      12  if)ve 

303. 

Vgl.  zu  275.    Kleinoctav,  gerändert. 

304. 

Vgl.  zu  109. 

805. 

Vgl.  zu  109.     Nacli   der  Hs.     Adresse  S^nxn  .ficwn  &c-- 
Ijeimbcratl)  l)üu  la  Otodje  nad]  ßüblciij.    Siegel  G.    240,  u  L  3t. 

306. 

Vgl.  zu  239.    Adresse  Apcrrit  .'püffammervatl)  :^atobi  md] 
Süficlbütf  i>r  Colin        247, 7  förempt.      ßauuabia.        247, 8  61. 

307. 

Vgl.  zu  275.     Schmaler  Streifen. 

308. 

V"-l.  zu  280. 


332  Lesarten. 

305). 

Vgl.  zu  72.  Kleines  umriiiKleilcs  BliUtclien.  2-49,  lu 
^üfcli      11  if)amauö 

310. 
Vgl.  zu  275.    Klcinoctav  gcrilndurt. 

311. 

Vgl.  zu  109.  Nach  der  IIs.  Quart))latt.  250,  n  mund- 
artlich für  AUeiitjoflö      V2  luixb  fohlt 

312. 

Vgl.  zu  lo8.  Gerändertes  Octavblatt.  Besitz  wie  133. 
Fehlt  DjU        251,  1  )ic 

313. 
Vgl.   zu  loo.     Gerändertcs  Octavblatt.     Besitz  wie  133. 
Adresse  wie  302. 

314. 
Vgl.  zu  275.     Gerändertes  Octavblatt.         251,  '.)  5p(}ljfiD(j. 
11  l\iD. 

315. 
Vgl.  zu  72.    Adresse  §errn  it'otifi'stürial  9ial()  .s'ievber  naä) 
fSMdnixcj,  fv.     Siegel  G.        252,  r.»  .<rit']\ 

316. 

Vgl.  zu  133.  Hs  wie  133.  Gerändertes  Octavblatt. 
253, 1  2?r.  ü.  3^r.      7  Sl>icL      lu  fic      ii  fv.]   fraitjofifdje?  von 

Gretry  V 

317. 

Vgl.  zu  275.    Octavblatt. 

318. 

Vgl.  zu  133.     Gerändertes  Octavljlatt.     Besitz  wie  133. 

311). 

Vgl.  zu  133.  Gerändertes  Octavblatt.  Besitz  wie  173. 
Die  Beilage  254,9  war  die  Ode  „Göttliches".  254,8  auf: 
gcqrabcti]  aufc^cßrabcit 

320. 

Vgl.  zu  208.  Uic  gedruckte  Beilage  255,  u — -.'4,  bisher 
falsch  eingereiht,  mit  der  Nachschrift  25 — 28  im  Besitz  des 
Herrn  v.  Lueper. 


Lesarten.  333 

321. 

J.  M.  Lappenberg,  Briefe  von  und  an  Klopstock.  Braun- 
schweig, G.  Westermann  1867  S  159.  DjG3,  81f.  256,15 
dieselbe  Beilage  wie  zu  320. 

322. 

Vgl.  zu  133.    Gerändertes  Octavblatt.    Besitz  wie  173. 

323. 

Vgl.  zu  275.    Gerändertes  Octavblatt. 

324. 

Vgl.  zu  216.  Das  Lied,  eine  Beilage  (vgl.  zu  206.),  ist  hier 
aufgenommen  als  ergänzende  Urkunde  der  Sj^mphysiognomik. 

325. 

Vgl.  zu  275.  Gerändertes  Octavblatt.  Lavaters  Erklärung 
ist  vom  Charfreitag,  14.  April,  datü-t. 

326. 

Vgl.  zu  133.     Besitz  wie  133.     Gerändertes  Octavblatt. 

327. 

Vgl.  zu  286.        260,  u  Stebci-  fehlt 

328. 

Quartblatt.  Im  Besitz  des  Herrn  v.  Loeper.  Adresse 
5ln  gräutein  .^cnrictte  Don  ^nebe(  uad)  Siürnticrg.  fronf.  GJ 
2, 238. 

329. 

VgL  zu  72.  Adresse  ^cxxn  6onfi§tovia(rat()  .^crbcr  naä) 
Südcburg.  fj^onf.  Siegel  G  262,  7  Saö.  ^|^()ifio(]lIOl^. 
i:;  Sd)ctnbing]  n  undeutlich,  vielleicht  § 

330. 

Vgl.  zu  275.    Quart.    Adresse  wie  293.        263,  r,  ft)U. 

331. 

Vgl.  zu  109.        263,  IS  (saxUx.      Stvaäb. 

332. 

Vgl.  zu  133.  Quartblatt.  Besitz  wie  133.  Adresse  wie  302. 
Siegel:   Satyr. 


334  Lesarten. 

333. 

Vgl.  zu  r^'^.    Quart.      (j\  205.  i-<     -j?,  (, 

334. 

Vgl.  zu  208. 

336. 

Vgl.  zu  133.  Quart.  Besitz  wie  133.  Adre.s.so  ?(n  ^abe 
inotjeüc  9^nf)lmcv  nad)  9^rancffiut  fvniirfü.    Siegel:  bärtiger  Kopf. 

33«. 

Vgl.  zu  133.    Quart blatt.    g' 

337. 

Vgl.  zu  109.    Nach  der  ILs.    Quartblatt.        267,  ir.  Sot). 

3.S8. 

Vgl.  zu  89.    Quart.      268, 'i.-!  if)vcit 

339. 

Vgl.  zu  109.     Nach  der  Hs. 

340. 

Vgl.  zu  286.        270,  is  SPcvneborf      22  it)reiT      23  if)re 

341. 

Vgl.  zu  109.        272,4  §. 

342. 

Vgl.  zu  208. 

343. 

Vgl.  zu 286.  273, 7  fie  u  bor]  öon  20  fie  274,  isjic 
275,  2h  Tecf)t^  auf  276,  ;.  i^ncn  10  iycrnjborf  11  i(}nen 
12  .^cumnii^  für  .önimoitä 

344. 
Vgl.    zu    216.    Kleinoctav.        270,  i9  Sic        277, 1  5Paff 
6  ^i)xc      9  3^'orlui(Ic 

345. 
DjG  3,  99  f.        279, 1  DJifpten 

346. 

E.  Pirazzi,  Bilder  und  Geschichten  aus  Offenbachs  Ver- 
gangenheit.    Otfenbach,  Selbstverlag  1879    S  231. 


Lesarten.  335 

347. 

Vgl.  zu  21G.    Quart.        279,  v;  W^,.        281,  3  ^mUi 

348. 

Helmine  v.  Cliezy,  Aul-ikeln.  Eine  Blumengabe  von 
deutschen  Händen.  Berlin,  Duncker  und  Humblot  1818 
1, 20.  Dj(jr  3, 97.  Nach  der  erst  während  der  Correctur 
zugänglichen  Hs  im  Besitz  des  Herrn  Alexander  Meyer- 
Cohn    zu   Berlin.  282,  i   @vic-j('.        15.  16    atlertei   einmal, 

ttJenig  doppelt.  ntd)t5  dreifacli  uutersti-ichen.       vor  27  ist  im 
Druck    die    Unterschrift   Öoet()e    ausgefallen  283,  3   lies 

^cec^tifc^ce 

349. 

Vgl.  zu  275.  Quart.  Adresse  .^crrn  5ßud)()äub(cv  "Sitiä) 
nad)  2iipiiQ  fvaiicf.        283.  i9  ^pfjifiofln.      20  cinbrucf  üdZ 

350. 

Vgl.  zu  133.     Gerändertes  Octavblatt.     Besitz   wie  133. 

351. 

Vgl.  zu  133.  Gerändertes  Octavblatt.  Besitz  wie  133. 
284,  IC  gebvucft  nach  fo 

352. 

Vgl.  zu  346. 

353. 

Vgl.  zu  133.   Octavblatt.   Besitz  wie  173.  Adresse  wie  302. 

354. 

Vgl.  zu  216.  Quart.  286,  2-1  ÜJutgcrobt  287,  s  DJutgcrobt 
287,  19  ein  Schlussschnöi'kel  20  folgt  leere  halbe  S,  das 
Folgende  auf  der  Rückseite. 

355. 

Vgl.  zu  286.  288, 11  itjxcn  v  itjvc  22  i()v  -.n  tfiren 
289, :.  ©ie  aber  gemeint  ist  Lili 

350. 

Vgl.  zu  i;»3.     Gerändertes   Octavlilatt.     I^esitz  wie  133. 

357. 

Vgl.  zu  21(1    Octav.        297, 10  %4p.      20  .^■)cv3.  U. 


336  Lesarten. 


35S. 

Yg].  zu  28G. 

359. 

Vgl.  zu  292. 

360. 

Vgl.  zu  109.  Nach  der  Hs.  Quartblatt.  299,  so  2BteI. 
300,  2  »vcnt. 

361. 
■     Vgl.  zu  2G8. 

362. 
A\gl.  zu  307.    Adresse  ^evrn  93itrgcv  '"Kmtmann  311  %ikn- 
g(cicf)cn  bei)  ©ottingcn.    fr.  ßafjcl. 

363. 

Ungedruckt,  unter  „Varia  bildende  Kunst"  im  Goetlie- 
archiv  gefunden,  Brouillon,  Grossquart  fj\  unten  abgeschnitten, 
so  dass  nur  noch  zu  lesen  ©eift  33crüt)viiiu]  gcfüt)(t  5Jcctiid)en 
t)ab  id)  and)  lt)ol)l  offt  .^^pr3  unb  .^niipt  t)iiigegcben  was  nach 
dem  grossen  Spatium  schwerlich  zu  dem  Briefe  gehört. 
Für  1774  scheint  der  Wertherstil  zu  sprechen,  für  1775  zeugt 
die  sicher  anzunehmende  persönliche  Bekanntschaft.     E.  S. 

364. 

Vgl.  zu  275.  Quart.  Adresse  wie  349.  Der  2.  Novem- 
ber ist  der  Empfangstag;  es  muss  also  heissen  öiibe  Cctobcr. 
304, 1. 4.  ü.  10  die  Ziffern  </='. 

365. 

Vgl.  zu  28G.        305,  2.;  <Bipt 


"iäeimat.  -$cf-*ut^briidcrci 


N,:  / 


"tif^ 


^' 


r'^^ 


xr\ 


>.f^^ 


{-^'fr^ 


'^c-' 


w.rA 


.nyh-^  ^'.    1 


^^^     )i 


'i  y .'    •— 


ifel 


r\r>_ 


t^^^K/ii, 


f^OhPo^ 


s 


Ci 

o 
IJ'J 
o 


t<  bo 


r  r  '■  - '. 

4^ 

o 

»-3 

•1 

1 

■     © 

/ 

(V         « 

o 

.-f 

o 

/ 

^ 

L. 

^^>% 

£ 
-w 

H 
O 

> 


5 

d 

<D 
0) 

ü 
cd 

CO 

> 

•H 

■ä 

o 

CO 

o 


Ol 


"  ?2WWir^ 


University  of  Toronto 
Library 


DO  NOT 

REMOVE 

THE 

CARD 

FROM 

THIS 

POCKET 


Actne  Library  Card  Pocket 

Under  Pat,  "Ref.  Index  File" 

Made  by  LIBRARY  BUREAU 


^  /        '--^ 


I  v 


/^H/ 


i£^' 


-^^i^'