Skip to main content

Full text of "Raabe-Gedächtnisschrift"

See other formats 


\^jä 


c» 


es 

cS* 

» 
u 
<r 
<^ 

« 

:i 

3* 

o 


:^crau$gcgcbcn  üon 

Prof.  Dr.  ^cimid)  ©ocbcl 


3tDctfc  Auflage 


(güftcö  6onbcüF>cft  bcr  „!3ccmcn"- 
02tonaf$f<^ciff  füc  Sifcrafur  unb  Äunft 
5m  !3ccnicn-S)crIag  3U  £dp3ig  1913. 


5trrc  9?edEitc  »orbe^rten 
Copyright  1912  by  Xcntcn^SScrlaa  ju 
Scipjig.  ©cbrurft  bei  ©rnjl  ^ebric^ 
g^ac^fofgcr,  @.  m.  b.  ^.  in  Seippg 


LGr 


629824 


0A6  HOHe  LieO  065  leßeN?* 

genwdj  derAM^und  die  ^utidneuth 
ii^feNÄiht  der  ArAbisd>etiTfkrchm^ 
t^i(^  cUvcm^ubciidTtmUenn  dctv 
|{ani9  vonSercndibaul  ttinctn  uei« 
(WnQe|ihÄtiWAU^rcifct,^ru)t  der 
vor  ihm  nijendc  Hotmancball  w^ctt 
^u^it  mit  (iuifcrStimmerPic^  bt  der 
grojVI^Atth^derimdift^  utxljutdA 
buvSuftÄti  wnJndien^widKr^rcjJßr  vk 
afc  dcrgn?(k^abrrv  undder^iopel^ 
Iwi^f ^d)ab  UAreniUn^ufder  bintcrMi* 
mrT^jDtat  bockende  enfe j{amtncrberr 


Vüp::  Vx^ercarc^  und  mKcbti^e  ffo«^ 
mrd)  mu(>  rfcrbcn,niu()  ^fcr6crj  mu)> 
fter^iUtKlderClbardc^V^kc^  dnfwoi^ 
tct:(^c(ot^  ^i  der,  dcrda  (cGt  utxl  nie 
rfirW  I  Neinc  (xxbvcrcbrfcn  Herr^cfuf^ 
fcn,i»  wtnicni\ndai^€rdcti,v)c^%ui* 
de^  utx((^eub(cd^e^  ersuch  ^ein  mo^ 
gebeten  die^c  drcll^uf e  nidH^ri  und 
fori  Äu/  ^cwVc^e  wn  dcrVX'c^e 
bu  jur  (^tai&eumtcmnAi)ob(  dctndcr 
wuw  ^^^dHJntum^K^Ajt^K^cb(> 
uixl  Herrtkhkcii  kennt  und/üblb^ 
duivb^UAdcm  undjtoem  dee^ 
(^^  uixlder3ce(elVibb(  dcw^dcv 


Stuüdc  dew  Micbts  in  die  (cerea9 

Augcnbobicn  Utcken^u  kennen! 

Vbbl  dem  wrAllcn^dem  jener  ielty 

icUufübevAÜ  und  immerderer^lc  (^ 

xodihcmdetmKi^chcüvz  (p&ge^ngrder 

Schopf  un^  an  keiner  Sidiciiüdyu 

keiner  Siunde  ein  iwvio^c^  cdeix^ 

QArwider(tcl>e>1^mdvn  idundder 

auijederK^'^  undjederVWunke^ 

(ung  die  Hand  Au^redien  kanai> 

mitdem^dTreU^cblebeldcnndÄ^ 

^fanje  lett  utermir 

undummid)]" 


($ant>jc^riftUc|)  bargcftcllt  pon  SSaumann-^ildcs^etm.) 


^  Seite 

93on  ^aahc6  Sigcnatt  95on  ^cmiic|>  ©ocbel  .   .  11 
8tt>ct  ©cMd^te  pon  ^il^clm  9?aabe: 

95otübcr 32 

2tbfc|)tc5  pon  Stuttgart 33 

9öUI)cIm  9loobc  unb  bic  ^letbetfeUec.  QSon  SBil^clm 

95ranbc6 35 

$>ct  alte  ^etr.    ^crfönUc|)e    ^tnnemngcn    »on 

^ans  Göttin  6cf>ul^ 77 

$)ic  9?abcn,   ©cbicijt  Pon  ^ans  Pon  SBoljogcn  .    .  94 

9?aobc  bei  5)cutfcl>c,  93on  ^cinrid>  ©picto  ...  96 

$)ic  jübifc^cn  ©cftaltcn  bei  9?aobe,  S5on  ^ofcf  Safe  107 

$)cm  ©cbäd)tm8  9?aabcs,  95pn  ^etnticf)  ^ggcrsglüfe  138 

9?aobc6  ^aftorcngcftaltcn,    g3on  ^ermann  3unö^  139 

9?aabc  unb  bic  alte  ^ungfet,  93pn  Olga  6piero  .  149 

2(Ite  9lefter.  95pn  Slnna  Klie 167 

©aö  Söefen  bes  ^umors»  93pn  ^atl  (Streder  .    .  169 

9?aabe8  ^umor.  95on  Stnna  ^ierj 176 

S>u  bift  ein  ©tunnen,  SDill^elm  9?aabe.  95on  ^eim. 

©oebel 191 

95runnenfptuc^  Pon  ^ans  Pon  SBoIjogen   ....  193 

€tnft  2Rünetö  9?aabcpla|tifen»  93on  ^atl  ©tord  .  193 

5)ie  ©efellfd^aft  ber  ^teunbc  9?aabes 201 

S)et  9?aabe-93runnen  in  ^ilbesljeim 203 

Siufruf  äu  einem  3?aabe-5)enfmal  in  ©raunf4>n)eig  204 

Silbbeigaben: 

5>er  9?aabe-Stunnen  in  ^ilbes^eim,    Sitelbilb   .  2 

9?aabe-95üfte  Pon  1904 41 

9?aabe-9?elief  pon  1909 85 

9^aabe-S>en!maI  auf  bem  großen  0o^I 117 

9?aabe-95üfte  Pon  1911 153 


^on  ^aabcö  (Eigenart. 

53on  ^cinric^  ©ocbcl, 

S)cr  3Kann  aus  i)cm  Sumurüclanbe,  Scon^arb 
$agcbucl)cr,  ift  jc^n  ^ai)tc  lang  im  inner jtcn  Stfrüa  in 
futd)tbarcr  Btlavatei  gciDejcn.  9Iur  einen  Sag  lang  ^at 
er  nad>  feinet  abenteuetUc^en  ^üdici)t  bas  !öjtlid>e  ©lud 
genof  Jen,  toiebei  im  heimatlichen  Sumsborf  5U  fein,  S)ann 
ift  er  in  eine  neue  ©efangenfc^aft  geraten:  bie  pt)iliftrofe 
(^ge  von  Sumsborf  unb  3Iippenburg.  ©er  Familienrat 
unb  Sante  ©c^nöbler  tDollen  bem  (gntgleiften  eine  Heine, 
ober  folibe  Sjeiftenj  als  9^atsfd)reiber  in  31ippenburg  »er- 
fctjaffen.  2lber  fieon^arb,  ber  metjr  erlebt  i)at  als  95ums- 
borf  unb  31ippenburg  jufammen,  i)ai  fic^  itjnen  entjogen; 
unb  nad)bem  aud>  ber  red^enfunbige  35ater,  ber  biebere 
®teuerinfpe!tor,  ben  Saugenidjts  jur  Sür  ^inausgetporfen 
!^ai,  ift  ber  Slfrüaner  in  bie  S^efibenj  gegangen,  um  fic^ 
bort  feinen  eigenen  2Beg  ju  fuctjen,  —  ^e^t  ^alt  er  oor 
einem  auserlefenen  Spublüum  einen  35ortrag  über  feine 
Srlebniffe  unb  (Srfatjrungen  im  Sumurüelanbe,  5"*^^^^" 
lic(>  ift  er  ungebrod>en,  unb  mit  einem  unerfc^rodenen 
3öal)rt)eitsmute  unb  einer  tjeiteren,  leiber  Stnftofe  er- 
regenben  Unbefangenheit  gibt  er  fein  ^""«'^itßs  in  frei- 
ftrömenber  9?ebe  preis.  9Tad>  einer  l)öd)ft  intereffanten 
®d)ilberung  feiner  tounberbaren  (Srlebniffe  ^kt)t  er  bie 
^umme  feiner  Erfahrungen  in  jenen  Söorten  jufammen, 
bie  toir  an  bie  (Spi^e  unferer  9laabe-©ebäd)tni8fd)rift 
geftellt  unb  „bas  ^o^e  Sieb  bes  fiebens"  überfcf)rieben 
^aben. 

Ein  tiefer  ®pruc^  über  bas  Seben.  dreimal  gc- 
priefen  mirb  ber,  ber  in  allen  feinen  ^ibem  unb  Slbern 
ben  3Bert  feines  3Kenfd>entums  fül^lt,  ber  ftar!  genug  ift, 

11 


um  bct  (Sp^injE  bes  ficbens  jei)ct5cit  in  bas  taltc,  un- 
ergrünWidjc  Slugc  je^cn  ju  !önncn,  unb  bct  lu^tg  genug, 
um  immct  unb  übctall,  auö)  in  bct  ^öct)ftcn  9Iot  unb 
95ct5un!clung,  bcn  ungeheuren  fiobgefang  bei  Schöpfung 
ju  petne^men. 

liefet  <S>ptud)  fü^rt  uns  in  bie  tieffte  Sigenatt 
9?aabe6  ein.  ^s  ift  fein  ftätlftes  SRotiP,  fein  ©tunb- 
t^ema  in  feinen  beften  2Bet!en,  bie  Öbetlegen^eit  einet 
ftarfen  gnnetlid)!eit  übet  alle  äufeeten  2lnfed)tungen, 
bie  Xlnetfd)üttetUd>!eit  eines  unübetujinblicljen  ^etjens 
unb  bie  Zlnantajtbarteit  eines  teinen  ©emütes  batju- 
ftellen,  gmmet  wiebet  gejtaltet  et  b  e  n  3Ilenfc|)en,  bem 
bas  feinbUd)e  0<i)id\ai  nidjts  anjut^aben  »etmog,  bet  fic^ 
mit  einem  freien  £ad)en  pon  allen  SöibertPärtigfeiten  unb 
©rämlid)!eitcn  bes  Sages  5U  befreien  loeife,  \a  bct  mit 
tjeiterer  ©elaffen^eit  ben  Stürmen  bes  fiebens  tapfer 
entgegengeht.  —  9Kit  9icö)t  wollte  bal)ct  fd)on  ^pntab 
^od^  in  feinem  portreff  liefen  2iuffa|  „5>er  Lebensmut 
unb  feine  93ertreter  in  SSil^elm  9laabes  fpäteren  2öer!en" 
(95eUage  jur  SlUgemeinen  S^itung,  1901),  ben  reifften 
2Der!en  bes  ®id)ters  bas  2Bort:  „Ss  lebe,  iper  fic^  tapfer 
^ält",  als  3Kottp  poranfe^en. 

©amit  ift  aud)  9?aabes  eigenartige  ©tellung  gut 
2Bir!lid)!eit  gegeben»  SDer  bie  Söelt  bejujingen  ipill,  ber 
mufe  fie  genau  Eennen.  Unb  nur  ber  !ann  fic^  bas  ^öcf>fte 
®ut,  bie  innere  ^rei^eit  unb  Hnab^ängigfeit  bewahren, 
ber  breimal  gegen  alle  "jpfeile  bes  «Sd^idfals  gewappnet 
ift;  ber  tro^  aller  9tot  mit  Äeontjatb  ^agebuc^er  ausrufen 
!ann:  €s  ift  eine  ^reube,  in  ber  2Birflicl)!eit  ju  leben,  fo 
piele  fcfjarfe  Scfen,  bost)afte  $a!en  unb  ^eimtüdifc^e  per- 
räterifd^e  ^«»WS'^w^^"  !>^  <»uc|>  |)aben  mag. 

9iaahc  ift  Slealift.  (£r  \)at  einen  ungemeinen  2Dir!- 

12 


Ud)!ettd|mn  unb  eine  fe^r  jc^atfe  93eobac^tung6gabe. 
S^aufenbunbein  ©eftalten  \)at  et  gefc^affen  (fie|>e  unten 
bin  ^ffoi)  pon  Sofef  95o6,  0,  107),  unt>  fie  [inb  alle  pon 
^leifc^  unb  95Iut  @t  !ennt  alle  9?ealitäten  bes  fiebens 
unb  wdö^t  i^nen  niemale  aus.  @t  ftellt  bas  Seben  fo  bar, 
wie  es  i|t,  o^ne  jebe  0d^mintc  obet  fct^önfätbenbe  S5et- 
fcf>leieiung;  \a  er  fuc|>t  es  mit  SJorliebe  ba  auf,  u)o  es  fic|> 
in  feiner  ganjen  @c|>«>ere  unb  9Iiebrigfeit  jeigt.  Oft 
fül^rt  er  uns  in  bk  bumpfen,  perfeucf>ten  ©elaffe  ber 
2lllerärmften  unb  93erlaffenften,  unb  mit  feftem  93li(f  jie^t 
et  bem  oerfteinernben  9Kebufenantti^  furd>tbarer  ^riegs- 
unb  ^eftjeiten  ins  2luge, 

Slber  9?aabe  ift  9{ealift  in  ^o^erem  Sinne,  als  man 
gemö^nlic^  barunter  oerfte^t,  unb  o^ne  ba%  bamit  fein 
literarifd)er  (S^aratter  erf(^ppfenb  be5eic(>net  ȟrbe.  91icl>t 
lebe  9öir!lid>!eit  f^at  iljm  gleicl)en  3Bert,  er  mac^t  piel- 
me^r  fe^r  feine  llnterfc|>iebe,  ®ar  fe^r  unterf(^eibet  er 
fid)  ppn  bem  (alten  95epbac|>ter,  ber  bie  ©egeben^eiten 
bes  5>afein8  mit  einer  faft  ipiffenfcf)aftlicl)en  ©enauigfeit 
ju  jergliebem  unb  ergrünben  fud)t;  unb  bie  Söelt  ift  i^m 
niemals  nur  ein  naturaliftifc^es  3neinanbern>ir!en  ppu 
Gräften  Pber  ein  äft^etifdjes  «Spiel,  bas  bie  Sinne  an- 
geneljm  befc^äftigt.  Söieber^Plt  f)at  er  felbjt  ben  Sppus 
bes  rein  äft^etifc|>en  9Kenfct>en  mit  treffenber  Qrpnie  ge- 
jeid^net,  fp  j,  95.  in  ber  ©eftalt  bes  Dr.  2Ubin  ©rpfenfprb 
(3m  alten  Sijen).  tiefer  ift  ber  beliebtefte  öffentliche  ^- 
5ät)ler  93erlin8»  ^urc^  feine  überaus  glänjenbe  S>ar- 
ftellungsgabe  weife  er  bas  erlefenfte  ^ublifum  ju  feffeln. 
@r  ^at  im  ^pc^ften  3Rafee  bie  5ät)ig!eit,  auö)  bie  feinften 
(Sinbrüde  ber  2lufeenu)elt  mit  gtpfeer  (Scl)ärfe  in  fic|>  auf- 
juneljmen  unb  mit  blenbenber  ©ei|treic()ig!eit  ju  per- 
arbeiten»  Slber  es  finb  nur  Söprte  unb  ^^rafen,  pt>ne 

13 


tDa^ten  ®cf)Qä,  eitel  Sage6ltebei)ienetet«  ^$  bae  2chen 
felbft  ben  pielgefeietten  ÄieWing  der  beften  ®efeUfc|)aft 
Setlins,  t)en  befonöecs  oon  ben  ©amen  angefcf)U)äimten 
©d^ömebner  auf  bie  "^probe  ftellt,  maci>t  et  eine  ^oc^ft 
jämmetlic!)e  unb  üäglic^e  ^is^r. 

2tu(^  ^aahc  i)at  eine  ungemein  gefteigette  (Sinbiuds- 
fä^ig!eit,  abet  baneben  ein  fe^t  feines  ©efül)l  füt  ben 
3Bert  ber  ©inge,  eine  ftar!e  et^ifc^e  Begabung«  91ic|)t  nur 
mit  bcn  0innen  unb  ber  ^^antafie,  fonbem  por  allem 
mit  bcn  feineren  Organen  bes  ^erjens  unb  bes  ©emüts 
erfafet  unb  erlebt  er  bie  9!8ir!lid)!eii,  Unb  barum  bringt 
er  »iel  tiefer  in  i^ren  inneren  ©etjalt  ein,  als  es  je 
eine  nur  von  aufeen  t)erantretenbe,  nocf)  fo  feinfinnige 
pfpctjologifd^e  Slnalpfe  ober  nod>  fo  genaue  0cf)ilberung 
ber  ttufeeren  Umftänbe  oermag,  Qa,  er  baut  u>ot)l  nictjt 
fo  fet)r  oon  aufeen  nac^  innen,  fonbem  toie  es  nad)  9?icf)arb 
Söagner  bie  Slrt  ber  S>eutfd>en  ift,  oon  innen  nac^  aufeen« 
0ein  unbeirrbarer  ©rang  na<^  (Ertenntnis,  fein  Srieb, 
bie  2öirflid)!eit  auc^  in  i^ren  get)eimften  <Scf)lupfioin!eln 
ju  erforfd)en,  u>ur5elt  in  einem  tiefen  22titgefüt)l  mit  allem 
9Kenfc|)licl)en  unb  in  einer  grofeen  Siebe  ju  allem,  toas 
ba  lebt  unb  webt»  2Iid)t  in  eitler  SBifebegierbe  ober  noc|) 
fc^limmer,  um  <Senfation  ju  machen,  ftellt  er  bie  nadte 
Qlotburft  unb  bie  fiumpen  ber  Slenben  unb  Slrmen  in 
ein  unerbittlid)  gelles  2xä^t  9Iur  barum  loä^lt  er  fo 
häufig  bie  allergemeinfte  unb  tjäfelicljfte  2öir!lid)!eit,  toeil 
fid>  in  it^r  bas  (£belmenfcl)lic|)e,  bie  loeltüberlegene  Qnner- 
lid)feit  am  Ijerrlic^ften  offenbart,  t)ier  bie  tapfere  ®e- 
laffent)eit  feiner  gelben  unb  fein  ^umor  bie  ftär!fte  "jprobe 
beftet)t»  ©agegen  lodt  i^n  bas  finnlic^  oerfü^rerifc^e, 
farbenprangenbe  Äeben  ber  grofeen  2Delt  mit  feinen 
golbenen  @c|)toingen,  bas  fooiel  innere  Seere  unb  fiange- 

14 


mcHc  bttgt,  an  \i<^  durchaus  ni<^t;  foni>cm  nut  als  !ünft- 
letif(f)cd  ®cgcnbiI5  oder  m[ou>cit,  als  et  aud)  l)kt  einen 
tieferen  ©eljalt  findet,  „©ie  Söclt  ^ot  einen  ^ern,  fie 
f)at  einen  füfeen  ^ern,  nur  aber  bie  ^uxxqc  ober  voae  fo 
fonft  ju  ber  gehört,  tjat  nid)ts  bamü  ju  tun,  barauf 
fc^me(!t  man  it)n  nid)t,"  fc^jreibt  bie  alte  ^orette 
^rijteller  an  'ipi^oebe  (Unruhige  ©äfte),  unb  fie  f)at  biefe 
^tbecfung  erft  jc^i  gemacht,  nad)bem  fie  ben  aufopfern- 
ben  €I)ara!ter  ifjrer  jugenblidjen  ^eunbin  er!annt  i/at 
€>t>  mag  au<^  für  ^aabe  ^äufig  bie  ^reube,  einen  ed)ten 
9Renfdjen  gefunben  ju  I)aben,  bas  ©runberlebnis  ge- 
wefen  fein,  ber  ^eim,  ber  \iö)  oon  innen  Ijeraus  ju  einem 
^unftmerf  entfaltete«  9Kit  aller  2kbc  fpürt  er  ben  unter 
ber  fd^aumfpri^enben,  fd^illemben  Cberfläcf^e  geljeimnis- 
ooll  in  ber  Siefe  raujc^enben  Strom  bes  Sebens  auf,  ben 
man  nic^t  mit  ben  groben,  trügerifdjen  ©innen  erfaffen 
fann,  unb  gerabe  ba  am  liebften,  too  lein  Senfblei  bis 
auf  ben  ©runb  I)inabrei(^t;  mit  aller  £eibenfd)aft  fucljt 
er  ben  unfinnlid>en  unb  unficf)tbaren,  ben  füfeen  ^ern  ber 
©inge  ju  entl^üUen,  ber  fo  oft  in  ber  unanfet)nlid)ften 
©c|>ale  jtedt,  tief  »ergraben  unter  bem  0taub  unb  0d>mu^ 
ber  Söelt,  Unb  9?aabe  befi^t  aud)  bie  ^raft  ber  auf  bas 
©anse  gerid)teten  33ernunft,  ben  roa^rl^aft  lebenbigen 
©eift,  ber  bie  tiefften,  oerborgenften  3iifö"^^^nl)änge 
alles  ©efd^el^ens  erfennt.  ©arum  toirlt  auö)  bie  Sd^ilbe- 
rung  bes  graufamjten  SIenbs  bei  il)m  niemals  beengenb 
unb  peinlid>.  ^mmet  öffnet  jid)  ber  95Ii(!  aus  ber  bumpfen 
€nge  ins  Söeite  unb  5*^eie,  in  bas  räumli<^  unb  jeitlicf^ 
Unbegrenzte,  fei  es  in  ben  tiefen  0ö^aö)t  ber  Erinnerung 
unb  in  ben  Brunnen  ber  ©efd)id)te,  auf  beffen  ©runb  fid? 
alles  9Kenfd)Iid?e  in  tounberooller  ^larljeit  fpiegelt;  fei 
es  in  bie  grüne,  loilbioad^fenbe  Statur  ober  in  bie  2öeite 

15 


i>C6  StUs  hinauf  jum  6tcrncn^om,  empor  ju  bcn  ^bcaUn 
bat  2Jlcnfd>t)cit,  g;nt>em  er  bk  innere  ©röfee  feiner 
gelben  nad)«>ei[t,  perliert  bk  bro^enbe  Umioelt  i^re 
©d^reden,  unb  fo  befreit  er  aud^  ben  fiefer  Pon  bem  un- 
fäglicljen  ©rucfe,  mit  bem  bas  fieben  gerabe  auf  ben 
müben  0c^ultern  ber  ^rmften  unb  95ern>unbbarften  unter 
ben  9Kitbrübern  unb  3Kitfc|)U)eftern  loftet, 

9?öabe  fuc|)t  bas  SBefen  unb  bie  Söo^r^eit,  bie 
Snnenfeite  ber  933ir!Iid)teit  ju  ergrünben,  aber  jugleic^ 
tft  fein  Süd  auf  bie  2tufeenfeite  gerichtet,  „@ie^  nac^ 
ben  Sternen,  gib'  ac|>t  auf  bie  ©äffen."  (£r  blidt  in  bie 
^erne  fowo^I  wie  in  bie  Slä^e.  Sr  ftellt  bie  ^inge  bar 
u)ie  fie  erfc|)einen,  aber  jugleicl^  mad)t  er  fie  transparent; 
hinter  bem  täufc|>enben  ^Utterglanj  fie^t  man  i^r 
mattes  @efic|)t.  Unb  nur  feiten  ftimmen  bie  äußeren 
Konturen  mit  ben  inneren  fiinien  ber  2öir!lic|)!eit  über- 
ein, oft  t)errfcl)t  ber  ftarEfte  ©egenfa^,  bie  grbfete  5)iffo- 
nanj  jwifc^en  i^nen.  9^aabe  beleuc()tet  bie  ©inge  oon 
oerfc^iebenen  (Seiten,  aber  bas  ^auptlic^t  lommt  oon 
innen*  ©amit  änbern  fic^  i^re  2öerte.  3öa5  nur  0(^aum 
unb  ^BeUengehäufel  ber  Oberflä^e  ift,  oerliert  feinen 
fonft  fo  oerlodenben  <Scf>immer;  im  reinften  £i^te  bü' 
gegen  erftraljlt  bas,  was  fo  oft  wegen  feiner  aufeeren 
Xlnfc^einbarfeit  überfeinen  ober  mifea^tet  wirb»  SBas 
nur  ber  S^it,  bem  Sag  unb  ber  ®tunbe  angehört  unb 
ber  9Kenge  bur<i>  feine  Stttualität  unb  grobfinnlic^e  ©egen- 
toärtig!eit  als  bas  Slllerreolfte  unb  2löid)tigfte  erfc|)eint, 
erioeift  fid>  als  bas  2llleroergänglic|)fte  unb  'Siü(^tiQ'\te. 

9?aabe  ftellt  fiel)  bamit  in  betoufeten  ©egenfa^  ju 
ber  lanblaufigen  SKeinung,  insbefonbere  ju  bem  93er- 
Itanb  ber  95erftänbigften,  bie  fic^  fo  !lug  unb  toeife  bunten 
unb  bod)  nur  bas  gu  fd)ä^en  n>iffen,  u>as  auf  bem  SKarlte 

16 


bcs  ficbens  im  ^utfe  \iei)t  SKit  ben  ed)ien  Söcttcn  i)eö 
JCcbcttö,  mit  i>cm  cigcntlid^en  Söundct  bet  ^dt  tpiffcn 
fic  nicfjts  atiäufttngcn.  SHandjcm  fällt  t»o^l  nad>  einet 
0Ulk  im  „6d)iU)5crump"  (6,  302),  ein  w\tU{(i)C6 
^önigreid)  tiefer  SDelt  vtn  ungefätjt  in  i>ie  ^änöe;  aber 
er  meife  es  pon  ben  nad)gemacl)ten,  i)en  unedjten,  ban 
fc^einbaren  nid)t  ju  unterfd)eit)en»  3Tur  5ie  toenigjten 
fet)en  fic^  bmö)  i^x  feiner  organijiertes  3Tert>engefIec^t 
peranlofet,  eine  u)irflid)e  ^rone,  bie  mei[t  aud?  eine 
S)ornentrone  ift,  por  itjren  ^üfeen  pom  95oben  oufju- 
^eben. 

S>er  2Bei6t)eit  ber  Söelt  ftellt  unfer  ©ic^ter  feine 
einfältige  „9?attbentt>eisl)eit"  entgegen»  Sie  fteUt  i)ie 
iDinge  häufig  auf  J)en  ^opf  unb  betrad)tet  fie  Pon  ber 
umge!et)rten  (Seite:  bas  ©rofee  uni>  95ielbetpunberte 
tPirb  Hein  unb  gering,  bas  kleine  grofe  unb  ipa^rljaft 
ipunberbar,  ®ie  fcl)lid)teften  unb  bie  feltfamften  ©inge 
get)dren  gu  ben  ^auptlieblid)!eiten  ber  drbe;  eine  cö)U, 
unge!ünjtelte,  freirpadjfenbe  91atur,  bie  IjerrlicI^en  Sor- 
^eiten  ber  ^ugenb,  bie  foftbaren  ©umm^eiten  ber  Hn- 
münbigen  unb  Unperftänbigen,  bie  gang  perrü(!ten 
©d^ruUen  ber  9Iarren  unb  ©onberlinge,  gm  ^ellften 
ßonnenfc^ein  aber,  in  golbgrünem  unb  purpurnem 
2närc()enli(^te  liegen  bie  Söonne  unb  bie  2tbenteuer  ber 
^inbtjeit, 

9?aabe  tpirft  felbft  einmal  in  ben  „Sllten  91eftem" 
(burd>  ben  STmnb  feines  95erid)terftatter8  Dr.  gri^  £ang- 
reuter,  0.  25)  bie  ^rage  auf,  ob  es  bas  „rechte  fiicf^t" 
getpefen  fei,  bas  auf  bie  ^öpfe  unb  Sage  ber  Pier  ge- 
meinfam  auf  bem  perfallenben  @d)Iofe  ^Serben  in  aller 
ZlrfprüngUd)feit  aufu)ad)fenben  ^inber  fieU  Sie  tparen 
ein    „fdjmubbeliges   95ol!",    ^lichperf   uni>   (£rbgerüc|)e 

17 


trugen  fie  an  ftcl>  uni)  um  fid),  ober  fie  wuc^fen  auf  in- 
mitten einer  üppig  prangenben,  tt)iü>tpad)fenl)en  9latur, 
in  I)öd>fter  llngebunbent)eit»  9?aabe  beantwortet  bic 
^rage  ba^n,  ba^  nur  b'ie  auöeru>ät)Itej[ten  ©eijter  dar- 
über in  feltenen  fällen  itjre  3Keinung  auebtüdcn  bürften, 
„<Sie  tonnen  bann  toie  ber  3Kaler  ber  I^eiUgen  9Ta4>t 
ben  0d)ein  »om  neugeborenen  Sriöfer  in  ber  Strippe 
ausgel^n  lafjen;  ober  toie  auf  ber  9?ubensfc^en  Heuernte, 
bie  ber  alte  ©oet^e  feinem  ddermann  entjüdt  oor- 
«jeift,  bie  ®onne  t>on  ben  ©ingen  jujei  0ö^attcn  gerabe- 
toeg  einanber  entgegenu>erfen  laffen/' 

3Kit  biefem  Sichte,  bas  fdjeinbar  nad)  ber  35er jtänbig- 
feit  ber  2öelt  ganjlid)  unnatürlid)  unb  falf^)  i|t,  läfet  fic^ 
bie  93eleud>tung  oergleidjen,  in  bie  9?aabe  bie  ©inge 
rüdt.  3Kan  fie^t  ni^t,  u>oI)er  bas  £id)t  (ommt;  es  i^at 
fcf)einbar  leine  Öuelle;  unb  bocf)  ijt  es  ba  unb  oft  u)irl- 
lic^er  unb  realer  als  bie  ^ellfte  SHittagsfonne»  ^enn 
es  oermag  feinen  0d)ein  auf  bie  ganje  Umwelt  ju  breiten 
tinb  niö^t  feiten  auf  ein  ganjes  £eben» 

^^nlid)  ift  CS  mit  ber  „9?aabenu)eist)eit"  beftellt» 
9Kan  t)at  häufiger  bemerJt,  ba^  bie  oielen  „Sprüche" 
unb  9?efle)fionen  bes  ©icl>ters,  bie  an  fic^  bem  Qn^alt 
unb  ber  ^orm  nac^  Heine  S^unftioerfe  ap^oriftifc|)er 
2Deist)eit  finb,  bocI>  im  3ufontment)ang  niemals  ftörenb 
auffallen,  fonbern  nur  bie  Stimmung  bes  ©anjen  tragen 
Reifen,  Xlnb  fie  finb  ja  au(^  nict)ts  anberes  als  ber  oer- 
ftanbesmäfeige  Slusbruct  ber  9?aabefd>en  Söertungsweife, 
unb  barum  roie  biefe  unb  übertjaupt  feine  ganje  SDelt- 
anfd)auung  auf  bem  ©runbgegenfa^  oon  <S4>^i*i  u"^ 
2Defen,  6d)ale  unb  ^ern  aufgebaut,  „2lud>  bie  aller- 
niebrigften  ©eifter  reben  ba  oft  bas  9?ic|>tige,"  Reifet 
es  in  ber  oben  jitierten  «Stelle  ber  „Sllten  31efter"  weiter, 

IS 


„aber  alte  jnjifd^en  bet  ^öt)e  unb  bct  Siefe  liegende 
93erjtänt)ig!eit  bct  Qtbc  \)ält  einfach  unb  am  beflen  bcn 
^unb  unb  läfet  fic^  befc|)einen,  fd>u>i^t  unb  ärgert  fic^, 
n>enn  es  itjr  ju  ^etfe  roirb,  unb  !ried>t  in  bie  ©onne  unb 
lobt  fie  im  95orfrüt)ling  unb  <Spät^erbft  ober  im 
SSinter  uftr>."  0o  grünbet  fid)  auc^  bie  „9?abeni»eis- 
^eit"  auf  bie  2tu6fprüd>e  ber  ^öc|)ften  ©eifter  unb  auf 
bie  SUeinung  urfprüngüc^jer,  unperbilbeter  fieute,  tuie 
bes  5if<^^'J5  ^lau6  in  feiner  ^ütte  an  ber  9Befer  ober  ber 
alten  Sante  in  iljrem  (Srferftübc^en  u.  a,  95eim  Sifd)Ier- 
meifter  <Spprenu>agen  j»  S.  (Unruhige  &ä\ic)  tann 
man  ein  collegium  philosophicum  ju  ^ören  befommen 
u)ie  fonft  oon  leinem  ^at!?eber  ber  Söelt,  unb  nur  ^öd^ft 
feiten  einmal  auf  ber  Sanbftrafee»  Oft  jie^t  aud)  ber 
55)id)ter  0prid)n?örter  unb  ©emeinptä^e,  alte  95oI!s-  unb 
SKärd^emoeiötjeit,  in  feine  9?ebe  tjinein,  unb  baneben 
fe^t  er  fid>  mit  ben  erlauchtesten  ©eiftern  ber  SDelt- 
iiteratur  (ogl.  baju  aud)  ben  Sluffa^  oon  2tnna  ^kt^ 
auf  Seite  176),  bie  fici>  meijt  untereinanber  oiel  beffer 
oerftetjen  als  mit  itjren  3^itgenoffen,  in  oertraulicI)em 
©efprad?  auseinanber.  (So  ift  9laabes  Söeistjeit  eine 
9Kijct)ung  fraftooller  oolfstümlid^er  5rifc|)e  unb  ^öc^jter 
Söal^r^eit, 

„(Ss  ijt  etwas  ©eujaltiges  um  ben  ©egenfa^  ber 
SBelt/'  jagt  fieonljarb  ^agebud)er  im  „Stbu  Seifan", 
nad)bem  er  bem  erlefenen  ^ublitum  ber  ^lefibenj  einen 
grimmigen  (£mft  in  einem  tjeiteren  fii^te  gejeigt  \)aU 
^aabc  liebt  bie  ©egenfä^e,  loie  bas  2ebcn  fie  liebt,  unb 
er  meife  fie  fünjtlerifd>  ju  oerioerten.  ^e  jtärfer  fie  finb, 
befto  ftär!er  unb  mad)tooller  aud>  bie  gemutoolle  (Stim- 
mung, bie  aus  iljrer  (Spnttjefe  entfpringt,  2lus  i^nen 
erblüt^t  ber  ^umor,  in  bem  feine  jeit-  unb  loeltuber- 

2* 


kgcnc  SnnctHc^fcit  jum  »ollcnbetftcn  Slusbtucf  !ommt. 
iS)enn  l)ic|cr  ijt  nidjts  anderes  als  eine  ^taft  I)e5  tief- 
ergtiffenen  ©emüts,  bic  es  permag,  fic|)  über  allen 
gammer  bei  2öelt  unl)  alle  2öii)erfprüd)e  bes  fiebens 
ju  ergeben;  ein  ebler  SDiUe,  ber  alle  ©emein^eit  unb 
0cf)le(^tigEeit  ber  9Belt  tief  unter  fid)  fieljt;  ber  (Sieg 
eines  unüberminblidjen  ^erjens  unb  ber  Iiberfd)ufe  oon 
^reube  unb  Äebensgefüljl,  von  innigem  Setjagen  an 
bem  füfeen  ^erne  ber  Söirflic^leit,  bas  \\ö^  von  ^ier  aus 
ber  ganzen  Söelt  mitteilt» 

^er  ^umor  9?aabe6  pertieft  barum  feine  SBertungs- 
ipeife  unb  2öeltanfd)auung;  er  gibt  erjt  ben  edjten 
SBerten  bes  fiebens  il)re  ppUe  Söei^e  unb  bem  pon  innen 
!ommenben  S.\ö)ic  ben  fiegljaften  erroarmenben  <Sd)ein. 
(£r  \)ai  por  allem  feinen  2lnteil  an  bem  ©runbgegenfa^ 
ber  9?aabefd?en  ^unjt  jrpifdjen  Cberfläd)e  unb  Siefe, 
3liebertrad)t  unb  l)ot)eitsPoller  ©efinnung,  €)d)aU  unb 
^ern,  2lber  er  überroinbet  jugleicf)  biefen  ©egenfa^ 
burc^  bas  ftra^lenbe  fiidjt,  bas  Pon  bem  jüfeen  ^ern  ber 
Söelt  ausgel>t.  ®s  perf(^eu(^t  alle  ©efpenfter  unb  cnt- 
jie^t  ber  ^infternis  i^re  bräuenbe  9Ra<^t, 

SBil^elm  95ranbes  beseic^net  mit  ^tcd^t  bie  oben 
jitierten  9Borte  pom  jüfeen  ^ern  ber  Söelt,  ben  man 
bod)  nid)t  mit  ber  3u"S^»  ober  was  bamit  jufammen- 
^ängt,  fdjmeden  !ann,  als  „bie  Ouinte|fen5  bes9laabefd)en 
u)ie  jebes  freien  unb  befreienben  ^umors,  bie  ^umo- 
riftifdje  Stjeobicee".  ^n  ber  '^ai  enthält  ja  aud)  ber  füfee 
^ern  ber  9?aabefd)en  SBelt  alle  bie  tjöljeren  unb  boö)  fo 
f<^li(^ten  2öcrte  bes  Gebens,  alle  SDunber  unb  ^errlic^- 
leiten,  bie  ben  Firmen  unb  93erla|fenen  ebenfo  lei(^t, 
)<i  piel  leidster  jugonglid)  finb  als  ben  9icid)cn  unb  3Räc^- 
ttgen.   ^ie  wahren  9Renfc^en,  bie  ^aabc  barftellt,  finb 

20 


ganj  erfüllt  oon  t)icfcm  füfecn  ^ctnc;  er  gibt  iljnen  i)ie 
^raft,  aud>  unter  ber  ftär!jten  95elaj[tungsprobe,  b'ic  bas 
©djidfal  it)nen  auferlegt,  „frei  i)urd>äuget)en",  ober  mit 
unerjdjütterlic^em  ^elbenmut  für  i)ie  cd^t<in  SBerte  i)es 
fiebens,  bie  man  nur  mit  einem  reinen  ^erjen  erfaffen 
fann,  in  bie  Sdjanje  gu  treten. 

^ier  fd^eiben  fid>  bie  ©eifter.  ^ie  (ggoiften  unb 
91ü^lid)feit6menjc|)en,  bie  nur  i^ren  eigenen  35orteil 
lennen,  loerben  es  nie  oer|tel)en,  n>ie  man  fid>  für  etipas 
cinfe^en  !ann,  bas  nid)ts  einbringt;  fie  »erben  immer 
unb  eirig  bie  reinen  Qbealiften  auc^  für  reine  Soren 
tjalten  unb  lopffc^üttelnb  über  i^r  ©etjaben  ^otjn- 
läd)eln.  3"ii^^i  toerben  fie  5.  95.  pom  93etter  Quft  Soer- 
ftein  —  „55etter"  im  bet)aglicf)en  altbeutf(^en  (Sinne  — 
»on  jenem  „lang  aufgefdjlobberten,  tt>el)leibig-perblüfft 
um  fid)  ftierenben  großen  ^u^S^""  ^nit  ben  beuten  in 
unb  um  ben  (Steintjof  fpre^en  „^üt  is  'nen  ganj  oer- 
rüdten  22tinf^en".  2lber  fie  I^aben  au^  nie  toie  ber 
95etter  oon  allen  fd>önen  unb  großartigen  fingen  unb 
2Befen  ber  Söelt  ge!oftet,  „tjaben  nie  5toif(^en  bem  oier- 
jeljnten  unb  fünfgetjuten  fiebensja^re  an  einem  Qulitage 
auf  ber  €rbe  lang  ausgeftredt  gelegen  unb  bie  ^änbe 
unter  bem  ^inter!opfe,  jid)  bie  (Sonne  ins  3Kaul  fc^einen 
laffen,  toie  bie  9lebensart  lautet.  0X6  traben  nie  bie 
©rofemutter  am  Söinterofen  erjätjlen  ^ören  unb  fie 
nad)l)er  auf  bem  Sterbebette  gefeiten;  fie  ^aben  nie  bie 
SBellen  rauf^jen  tjoren,  bie  Slptjrobite  gebaren;  unb  auf 
bas  9?aufd)en  unb  fieu^jten  ber  tjellen  (Sommer!leiber 
im  Söalbe  tjinter  i^nen  t)aben  fie  au^  toenig  geacf>tet. 
S^nen  \)ai  es,  mas  bie  ©eletjrten  anbetrifft,  nie  impo- 
niert, toas  bie  oerrüdten  ^erle  im  Saufe  ber  3a^r- 
taufenbe  alles  möglich  gemad)t  ^aben.    ©anj  umfonft 

21 


füt  fie  i|t  ^iejtanbct  von  SKajcbonicn  Ms  jum  9"^ws 
t)otgct)tungcn  uxxb  t^at  fid)  pon  bam  ^önig  "Iporus  i>urc^ 
^cU)cn^aftig!ett  gutmUlig  bcjicgcn  laf[cn.  ^clben^aftig- 
!cit  ijt  nict)t  in  itjncn;  fic  traben  nie  bk  £cbcn8bcjcl>tcibun- 
gen  bcs  ^lutatd)  unter  öas  ^opffiffcn  gelegt,  obct  bie 
^itf(^blüten  im  ©arten  auf  |ie  nieberfallen  laffen."  — 
2Ba6  für  ein  fonniger  '5prad)tmenf(^  aber  vo'itb  aus  bem 
unbeholfenen  95etter  3uft  (^perjtein,  ber  f4>on  mit  feinen 
ncunjc^n  Satiren  „^elben^aftigleit,  unb  fomit  bie  ©onne, 
bas  ©el^eimnis  unb  Söunber  ber  ®rbe,  bas  9!öeib  unb 
bie  2Dtffenfct)aft"  in  fict>  barg.   (SUte  91efter.) 

2tn  äufeeren  (Erfolgen  f  reiUct)  lonnen  fiel)  bie  9?aabefc^en 
^Henfc^en  nid)t  mit  ben  ^inbern  ber  3öelt  meffen.  S)iefe 
get)ört  ben  tlugred>nenben  SSerftanbesmenfd^en,  bie  nur 
it)r  eigenes  3^  fennen,  ben  forreften  5>urd>fcf)nittö- 
naturen,  bie  nur  bie  ausgetretenen,  geebneten  "ipfabe 
ge^en  unb  brao  alle  (Ejcamina  befte^en,  ben  etjrgeijigen, 
laltt^erjigen  Strebern,  bie  niemals  burct)  einen  ftarEen 
inneren  ©rang  ober  bie  ©au!elbilber  einer  lebhaften 
^^antafie  in  itjrem  SBo^lbefinben  geftbrt  loerben. 
2Kand)e  gute  <Seite  gewinnt  itjnen  ber  S>id)ter  ab;  nicljt 
feiten  aber  traben  fie  bas  95efte,  jebe  tjarmlofe  Äebens- 
freube  unb  bas  urfprünglic^e  9Iaturgefüt)l  in  fid)  erfticft, 
t»ie  ber  SPfarrer  "jprubens  ^a^neme^er  (llnruljige  ©äfte), 
mit  feinem  bitteren  unb  roilben  ^er^en,  „ju  bem  nie- 
manb  fprid^t,  oor  bem  niemanb  weint  unb  lad)t,  ot)ne 
ba^  ber  Son  erlifdjt  toie  ein  glütjenb  ©fen  in  einem 
9Keer  oon  ©alle". 

91ur  bie  brutalen,  getoiffenlofen  @goiften,  bie  rüd- 
fi^tslos  bie  (Sdjwä^eren  niebertreten,  toerben  oft  oon 
9?aabe  mit  bitterer  Ironie  unb  (Satire  gejeic^net,  unb 
man  tjat  bemerft,  ba^  er  nur  für  eine  einjige  feiner  un- 

22 


jäl)ltgcn  ^igutcn  {ein  cntfd?uU>igcnt)cs  3öott  l^at,  für 
^inncmann»  (5)rei  ^ebetn*)  5)tcfcr  ift  wie  in  einem 
eis!alten  (Spiegel  t)on  fd)arf  gefd)Iiffenem  <Z>tal)i  gefe^en« 
^innemann,  bct  uns  auf  <Sd)ritt  unö  Stritt  begleitet, 
ber  überall  J)abei  ift  unb  bas  grofee  Söort  ^at,  auf  bct 
©äffe,  im  St)eatet,  im  ^onjettfaal,  "ipinnemann,  bct 
tppifc^e  93ettreter  bct  niedrigen  ©emein^eit  unb  ©enufe- 
gier»  „^a  fi^t  er  fo  glatt  rajiert  unb  frifiert,  fo  gemein 
vergnügt,  fo  t)ot)l  unb  nufe!na(!ert)aft,  mit  9?ingen  unb 
Letten  unb  93ufennabel,  mit  bem  unanftänbigen  (£lfen- 
beingriff  eines  jierlid^en  (Stoddjens  um  bie  Sippen, 
beftens  fonferoiert  ♦  ♦  ♦",  „ein  oerneinenber  ©eift  unb 
nod)  baju  ein  rot)er,  ungebilbeter,  alberner,"  poU  per- 
ftedter  93p6tDillig!eit  mit  feinem  impptenten  „©eifern 
ber  3liebrig!eit  gegen  bas  SSatjre  unb  <Scl)pne,  gegen  jebe 
^pffnungs-  unb  Cpferluft"» 

95errpanbt  bem  Si)pus  "jpinnemann  finb  piele 
©d^urfen  unb  ^alun!en  bei  9iaahc*  0ie  tjaben  gleict)- 
falls  ein  tppt)lgepflegtes  elegantes  ^ufeere,  ein  feines 
tpeltmännifdjes  95etragen,  Sluf  bie  SKaffe,  bie  fid^  burd) 
ben  0ö)cin  blenben  läfet,  ^aben  fie  immer  ben  größten 
€influfe*  Sllle  Suren  pffnen  fid)  iljnen,  alle  ©üter  biefer 
Söelt,  @^re,  ^a(^i  unb  9?eid)tum,  tperben  if)ncn  juteil. 
3l)rem  ^anbeln  tpiffen  fie  bie  ebelften  ^Jlotipe  unterzu- 
legen, gern  reben  fie  pon  itjren  \)ct^liö)cn  ©efü^len  unb 
„in  befd)eibener  2Beife"  Pon  iljren  großen  93erbienften« 
®er  (gble  iS)ietrid>  ^äufeer  Pon  ^aufeenbleib,  ber  ehe- 
malige ^robebeder  95arbier,  perbreitet  fcl)on  Pon  meitem 
einen  füfeen  2öot)lgerud)  um  fid>  unb  toeife  alle  feine 
früljeren  fianbsleute  burd>  feine  ungemein  untert)altenbe, 
ettpas  falbungspolle  93erebfam!eit  get)örig  einjufeifen, 
(@cf)übberump.)   2lud>  ber  !aiferlid)  brafilianifd^e  Oberft, 

2S^ 


^om  Stgoftin  2lgomfta  gctoinnt  alle  bmd}  jicinc  i^ct^iiö^e 
^omaiiiät,  in  jchcm  93Ii(l  unb  jcbcm  3öort  begegnet  man 
t)em  me5ettcäd>tigen  ^alunlen  mit  f^euem  9?efpe!t, 
(Sunt  n)ill)en  3Kann,) 

S)ie  95erantn)ortung  öafüt,  bafe  derartig  gemeine 
9Iatucen  immei  obenauf  fd>tDimmen  unb  ba^  es  i^nen 
fo  aufeerorbentUc^  gut  ge^t,  ^aben  niö^t  fo  fetjt  ^ie  felbft, 
fonbem  bie  gtofee  2Kenge  bet  @rfolganbetet,  auf  bie 
immer  Otben  unb  Sitel,  ©elb  unb  äufeete  Sebensftellung 
ben  gtöfeten  Sinbcud  mad)en.  (£0  finb  bie  cngljerjigen 
©eu)ot)nt)eit6-  unb  SlUtagömenjd^en,  bie  pielberufenen 
„Sp^ilifter"  S^aabes,  bie  barum  bie  fc()Iimmften  ^einbe 
aller  ebleren  unb  feineren  91aturen  finb*  ^ebem  tieferen 
©efü^l;  jebem  tjö^eren  Schwung  ber  ^^antafie,  jeber 
inneren  tiberlegentjeit  ftel)en  fie  feinbli^)  gegenüber,  toeil 
eg  i^r  eigenes  liebes  ^c^^  ^ös  fie  im  9Kittelpuntt  ber  SBelt 
ju  fe^en  gewohnt  finb,  in  ben  Blatten  ju  ftellen  bro^t» 
„dummes  S^ug  l  S>as  ift  bas  grofee  SBort,  mit  u?elcl>em 
fic^  bie  9Kittelmäfeig!eit,  bas  "jpijiliftertum,  am  leic|>teften 
unb  liebften  gegen  alles  ^ö^ere,  bas  imponierenb  Un- 
bequeme, 5u  u>appnen  pflegt,"  9Bie  fetjr  imponiert  i^nen 
bagegen  ber  äufeere  0(^ein,  (Ss  brau^Jt  nur  „^nadftert 
9Bitn)e  unb  0o^n",  ber  95ertreter  ber  grofeen  Hamburger 
f^irma,  in  bie  Söirtsftube  5U  ^abbenau  ju  treten,  oon 
ni4>ts  Qlotij  ju  nehmen,  ben  ganjen  Stbenb  grofe  unb 
gebiegen  5U  bliden  —  unb  man  fie^t  in  i^m  einen  un- 
gemein anftonbigen  SHenjdjen  unb  einen  ©aft,  u>ie  er 
fdjon  lange  erfe^nt  loorben  ift.  (©er  ©räumling.)  Slber 
9Jaabe  erlennt  aud),  ba'^  man^e  ehrbare  Sü^tigJeit  in 
ben  ^l)iliftern  ftectt»  '3laö^  bem  berühmten  SOorte  im 
„Slbu  Seifan"  jie^t  ber  germanifd>e  ©enius  dn  drittel 
feiner  ^raft  aus  bem  Sp^ilifterium  unb  bebarf  immer 

24 


xDiebet,  um  nidjt  oon  bcm  9?icfen,  bem  ®ebanlen,  ct- 
btüdt  ju  wctben,  bet  95crüt)rung  mit  bem  93oi)cn,  aus 
bem  et  criDadjjcn  i|t.  ©at)cr  fteljcn  i)ic  '5pt)tU[tet  bei  9?aabc 
nic^t  an  legtet  Italic;  jic  bilden  für  it)n  eine  ftete  OueUe 
Ijetjlidjftet  25elu[tigung  unt>  ^eitecfter  Saune.  „<Ss  lebe 
3Iippenburg  unt>  95umsborf!  bct  23iet!tug  unb  bin 
^affee!anne,   bet   (Sttidjttumpf   unb   bas   Sintenfafet" 

Uni)  nun  die  ^eU)en  9^aabe5,  in  deren  SOefen  \id) 
die  tiefjte  Eigenart  des  ^id>ter6  ju  erlennen  gibt.  Ss 
find  die  „tt>al)ren  SHenjd^en";  die  jugleid)  immer  die 
feltenften  find.  95or  i^nen  i^at  er  die  grijfete  @f)rerbietung; 
fie  find  das  größte  Söunder  der  Söelt,  das  er  mit  el)r- 
fürd)tigem  Staunen  betrad)tet.  ^it  innigem  ©etjagen 
und  tjerjlidjfter  5*^eude,  der  eigentlicfjen  Quelle  feines 
^umorS;  begleitet  er  fie  Sdjritt  für  (Sd)ritt  oder  auö)  in 
einer  fe^r  ernften,  der  gemütpolten  93etracf)tungstDeife 
tDefensperruandten  Stimmung  tiefer  (Ergriffent^eit.  5)enn 
beide  berufen  auf  dem  großen  ©egenfa^  der  SDelt. 

©abei  bleibt  9^aabe  immer  gered)t.  «Seine  Lieb- 
linge find  teinestpegs  2Kuftermenfd)en,  fondern  ganje 
3Kenfcf)en  in  aller  Unpolltommentjeit.  (£r  fiet)t  fe^r  voc\)i 
alle  0d^ipäd)en  und  SBunderlid^feiten,  tjinter  denen  fic^ 
it)r  füfeer  S^ern  per  birgt.  Zlnd  im  fieben  get^t  es  it)nen  oft 
Ijerjlicf)  fc^led)t;  gerade  die  feineren  und  tieferen  3Ia- 
turen  f^eitem  tjäufig  an  dem  plumpen  Söiderftand  der 
2öelt. 

Slber  innetlid)  find  fie  «Sieger,  ©er  unfid^tbare 
9^eid)tum  des  ^erjens,  einige  lidjte  erljabene  ©edan!en 
poll  aufopfernder  Eingabe,  ein  0tüc!  fonniges  Sraum- 
land  der  '^ptjantafie  tjeben  fie  über  alle  31ot  des  Soges  und 
der  (Stunde  ^inmeg  und  entfdjodigen  fie  reid)lid?  für  alle 
äufeeren  3Kifeerfolge,  \a  erfüllen  fie  tro^  aller  äußeren 

25 


<S>tütmc  mit  ^cr  gtöfetcn  inneren  ©elaffenl^eit  obet  todes- 
mutigen Sapferteit.  €0  fini)  l)ie  e^^ten  fiebensBdmpfer, 
i>ie,  einem  ftatfen  inneren  ©ränge  folgend,  einjam  i^ren 
eigenen,  felbftgetDä^Iten  3Beg  gelten,  unbelummert  um 
öen  $ot)n  unb  0pott  5er  9öelt. 

Zlnb  5ugleid>  finJ)  es  t)ie  ecJ>ten  Sebensfünftler,  bie 
toa^r^aft  unabl)ängig  unb  frei,  felbftt)errlid>  it)r  £eben 
geftalten  unb  barum  nad>  bem  altbeutfd^en  Stuöbrud  ein 
„2öunfd)Ieben"  füljren.  „^rei  burd)gel)en!  ift  bas  nic^t 
bas  größte  2öort,  bas  in  biefem  in  (Striaen  unb 
95anben  liegenben  3Kenfcf>enIeben  gefpro^en  werben 
!ann?  ^awoi)l,  fie  rütjmen  fid)  iljrer  6elbftänbig!eit  in 
allen  ©äffen,  bie  armen  ^inber  ber  (grbe;  wenn  i^nen 
bas  (Sliid  gut  ift,  bürfen  fie  il^re  Letten  ©ergolbet  ber 
0onne  entgegent)alten:  bei  bcn  ladjenben  (Söttem,  met 
get)t  frei  burd>?  ♦  ♦  ♦  ♦"  —  S>ie  S^aabefc^en  9Kenfcf)en 
übern^inben  bie  3öelt  mit  einem  freien  Äad)en,  bas  nid>t 
an  ficf)  felber  bcntt  ^elbenl^aftigleit  ift  in  i^nen  unb  bie 
0pnne,  bie  Siebe,  Qinnerlid)  gebieten  fie  über  fieben 
unb  S^ob.  ©erne  fe^en  fie  it)r  ganjes  fieben  an  ein  Ijo^es 
8iet  unb  nehmen  freiwillig  bie  äufeerfte  0cf)macl>  unb 
^rniebrigung  auf  fid),  um  es  5U  erreic|)en,  u?ie  „ßtopf- 
!ud>en";  aber  fie  !bnnen  es  aud>  in  grimmem  ^umor 
felbft  5erftören,  wenn  es  iljnen  unwert  bönit,  wie  33eJten 
Slnbres,   (2Kten  bes  QSogelfangs.) 

2öie  fd)Iid)t  unb  unanfe^nlic^),  wk  wehrlos  finb  oft 
biefe  fiieblinge  9?aabes:  alte,  !ümmerlicf)e  ^auen  mit 
oerwitterten  ©efid^tem,  benen  bas  gütige  6d>i(!fal  nocI> 
ein  großes  fiiebeswer!  in  bie  greifen,  jitternben  ^änbe 
legt;  Sebensoeteranen  unb  Snoaliben  bes  garten  S>a- 
feinsfampfes  mit  jerfc^junbenen,  ja  oerftümmelten  ©lie- 
bern, bie  bod>  bcn  ecl>ten  Lebensmut  nid^t  oerloren  tjaben; 

26 


orme  ^ini)cr,  bw  inmitten  bat  ©rofejtabt  meistere  S^agc 
an  bat  ficidjc  bct  3Huttcc  allein  gelaffen  fini)  unb  bc(^ 
tapfer  austjalten,  meil  feie  3Kuttet  as  i^nen  anbefotjlen 
f^ai;  üeijtofeene,  ge^e^te  9Kenfd)en  \ebet  2ltt,  i)ie  öpc!) 
tto^  i)er  I)öd)ften  31ot  fid)  felbft  treu  bleiben  ober  nur  für 
anbere  uni>  in  anbeten  Üben;  fie  alle  gewinnen  butö) 
it?re  f^H^te  innere  ©röfee  eine  95orneI)mt)eit  unb  einen 
2tt)el,  ber  Ijöt^er  \iei)t  als  aller  Slbel,  ben  bie  Söelt  per- 
leiljen  fann.  ®in  ^elbentum,  pon  bem  fie  felbjt  am  rpenig- 
ften  tpiffen,  jeidjnet  fie  aus  unb  webt  einen  ©Iprienjcfjein 
ppn  ftra^lenbem  £id)t  um  i^re  bleidjen  «Stirnen. 

5är  it)re  ftiUe,  befd^eibene  2trt  ift  !aum  ein  2ÖPrt 
bejeid^nenber  als  bie  (EingangsfteUe  ju  ben  „Silten 
3Ie[tern":  „@ine  95lume,  bie  fid>  erjdjUefet,  mad)t  {einen 
£arm  babei  ♦ .  ♦  2luf  leifen  0pl)len  ipanbeln  bie  «S^pn- 
I^eit,  bas  u>at>re  ©lücf  unb  bas  ec^ie  ^elbentum.  Hn- 
bemerlt  !pmmt  alles,  tpas  S)auer  Ijaben  ipirb,  in  biefer 
n>ed)felnben,  lärmppllen  Söelt  ppII  falfd)en  ^elbentums, 
falfd)en  ©lüds  unb  unedjter  0d)bni)eit"  2luf  leifen 
@ot)Ien  wanbelt  bei  9?aabe  bie  e^te  <Scf)pn^eit;  es  ift 
jene  2(rt  bicf)terifd)er  <Sd)pn^eit,  bie  nid)t  auf  einmal 
unfere  0inne  beraufdjt  unb  unfer  ^erj  im  ©türm  erpbert, 
auf  bie  ©auer  aber  leid)t  Überbrufe  erregt,  fpnbern  }ene 
langfam  unb  unbemerkt  in  uns  einbringenbe,  bie  aber, 
I)at  fie  einmal  ppu  uns  95efi^  genpmmen,  uns  nie  ipieber 
Ipslafet.  0ie  ift  untrennbar  mit  bem  Sbelmenfd^lic^en, 
bem  füfeen  ^ern  ber  2öelt,  perbunben  unb  leuchtet  in 
allen  2öer!en  9laabes  aus  un^äljligen  Keinen  Sügen 
Ijerppr.  2ßie  Bleibet  es  5.  95.  ben  35etter  ^uft  Sperftein, 
ben  großen  unbeljolfenen  jungen  ppu  npd)  nidjt  jrpanjig 
5at)ren,  als  er  fid>  wegen  bes  9Kiniaturabguffes  ber 
mebiceifdjen  95enus,  bie  fid>  freilief)  in  feiner  niebrigen 

27 


95auctn|tubc  auf  bem  gtofecn  Ofen  gar  feit jam  ausnimmt, 
ju  rechtfertigen  gegujungen  ift:  „@s  braud>t  ja  feiner  's 
anjuguden,  toenn  er  nid)t  mag;  —  i^  Ijabe  mein  ©eU> 
J)afür  gegeben,  ^ri^*  ^ie^'  mal,  il)r  andern  unb  bann 
alle  berühmten  9Kenf4)en  in  i)er  Söelt  i^abt  nur  i)as  oor 
uns  Poraus,  bafe  i^r  eucf>  por  bergleid)en  ni<^t  fürchtet 
unb  fd)ämt.  ©ud  mal,  mir  gel)t  es  no^  fd)U)er  ab,  ba*^ 
id)  barüber  rebe,  unb  id)  täte  es  aud>  ganj  getDife  nic^t, 
toenn  bu  ni^t  aud)  mit  ben  anberenbeine  fd)le(^ten2Di^e 
barüber  gemad)t  ^ätteft.  Safe  mir  aber  nur  mal  einer 
einen  mit  bem  Sefenftiel  bran  rül^rent  ^afür  ^ai  bie 
tpeifee  ©ipsmabam  bod)  jupiel  ge!oftet!" 

Söelct)  ein  'iprad)tmenfd)  ift  ber  33erfe  f!anbierenbe 
9?e!tor  ©uftao  ^ifd^art^,  bem  man  allein  fd^on  wegen 
feines  t)eräerfrifd)enben  Aachens  gut  fein  mufe»  @r  ^at 
im  3öl)te  1859  bie  unban!bare  Stuf  gäbe  übernommen, 
aud)  in  bem  Meinen  (Sumpfjtäbtc^en  Spabbenau  bie  ^^ier 
oon  0d)illers  ^unbertftem  ©eburtstag,  bie  bamals  ganj 
5>eutfc^lanb  bewegte,  in  S^ene  ju  fe^en,  unb  mit  einem 
t»)at)ren  tobesoera<l)tenben  Qbealismus  !ämpft  er  für 
(S^jiller  gegen  ben  bestraft  paffioen  SDiberftanb  ber 
•jpljilifter  bes  Ortes  unb  gegen  bie  lleinlic^e  95efd)ränEt- 
^eit  bes  5?än!e  fpinnenben  ©rofetjänblers  „^nadftert 
2öito?e  unb  0p^n"»  —  S>er  grofee  S:ag  ift  gekommen, 
©e^e^t  von  ber  I)unbsgemeinen,  niebertrac^tigen  95os- 
^eit  ift  er  na^e  am  95erätt)eifeln;  aber  nur  ein  95lid  auf 
bie  S^oloffalbüfte  bes  ^id)ters,  bie  auf  bem  5Jlar!tpla^ 
aufgerid)tet  ift,  l)ebt  i^n  wieber  empor,  „(Einmal  unb 
nid>t  wiebert"  fagt  er  ju  i^r  emporfetjenb,  aber  gleic|> 
barauf :  „Unb  bod)  wieber,  fo  oft  bu  willft,  ^o^er  ^reunb 
unb  9Keifter!"  —  (S>er  ©räumling), 

(Se^t  ba  ben  SHagifter  3ToaI)  93uc|)iu6 !  (©as  Obfelb). 

28 


5>tcifetg  ^af)tc  i)at  et  auf  bet  f)vi)cn  @cf)ulc  ju  ^loftcr 
Stmclungsbotn  feinen  mütjepollen  ©ienjt  getan,  immet 
als  gutmütiget  (Simplexe  perlad^t  uni)  geljänfelt,  bct 
(Sün&enboc!  unb  ^omifus  ber  0d)ule,  bie  3*^^4>^i^^  ^^8 
SBi^es  für  Kollegen  unb  0d^üUt.  Unb  bei  bem  Ztmjug 
bet  6d)ule  nad)  ^oljminben  i|t  er  wie  bas  unnü^cjte, 
überflüjfigjte  <Siüd  Hausrat  in  feiner  armfeligen  alten 
^nondjsgelle  jurüdgelaffen  unb  auf  ein  toatjrljaft  !ümmer- 
lii^es  Sütenteil  bei  bem  I^arten  ^Io|teramtmann  gefegt 
iDorben,  Stber  auc^  in  iljm  \tcdt  tief  perborgen  bie  abeligc 
€>d}ör\l)eit  bes  unbeir>ufeten  ^elbentums.  2(l6  \iä)  am 
5.  Slopember  1761  bie  0d)iad}i  gmifd^en  bem  ^erjog 
gcrbinanb  unb  ben  ^ranjofen  auf  bem  natjegelegenen 
Obfclb  gujammenjie^t  unb  franjöfijdje  SKarobeure 
in  bas  ^lojter  einbred)en,  ba  märtet  er  fein  (Sdjidfal  in 
feiner  entlegenen  Seile  nid)t  ab,  ba  ge^t  er  itjm  mutig 
entgegen,  in  6orge  um  feinen  „bejten  unb  bofeften 
^lagegeijt",  ben  3un!er  Stjebel  pon  32tüncf)I>aufen,  ge- 
wappnet unb  gejtär!t  butä)  bie  täglidje  erfreuliche  95e- 
fd^öftigung  mit  bem  Stltertum,  bes  Boethius  consolatio 
philosophiae  in  ber  einen  Hinteren  9?odtafd)e.  IXnb  bas 
6cf)i(!fal  nimmt  ben  fd)it)äd)lid)en  ©reis  am  @d)opfe 
uni)  jauft  il)n  mitten  im  <Sd)lacf)t-  unb  Sobesgeipü^l 
furd)tbar  l)in  unb  f)er»  Stber  ber  ^Kagifter  t)dlt  aus,  ftörlet 
als  bie  anbern  ^lüdjtlinge  bes  ^lofters,  bie  fid>  um  iljn 
gefammelt  traben,  loal^rlid?  nidjt  ber  lleinfte  ^elb  bes 
Sages,  pollftänbig  entrüdt  bem  augenblidlid^en  ®c- 
brängc  unb  jeglidjem  Sumult  biefer  €rbe,  rpie  in  einem 
Saumel  begeijterter  Srunfen^eit  barüber,  ba^  er  ein 
großes  <Stüd  Söeltgejd^id^te  miterleben  barf,  Unb  als 
er  gar  feinem  grofeen  unb  guten  ^erjog  ^erbinanb,  ber 
<mö)  aus  feinem  9]ejt  95epern  jtammt,  bem  Sieger  pon 

2d 


^rcfcü)  unb  3Kini)cn,  »otgcfü^tt  vohb  unb  na^  feinen 
2Bünfd)en  gefragt  w'itb,  ba  ^at  er  in  feiner  (ini)Uc^  reinen 
Seele  nid^ts,  aber  aud)  gar  nid^ts  für  fid>  felber  ju  voün- 
fetten,  um  fo  meljr  aber  gute,  ermunternde  Söorte  für 
feinen  grofeen  gütigen  Äanbömann,  bk  biefem  gerabe 
not  tun.  Unb  ba  beugt  fid)  ber  geplagte  ^erjog  von 
feinem  "ipferbe  I)erab,  poU  Seo?unberung  für  biefen 
2Jlenfct)en,  tcid^t  il)m  bie  9leci)te  unb  fc|>ütteU  bie  naffe, 
Magere,  perüamte  0^uImeifter-  unb  5^^eunbes|>anb. 
IXnb  nun  nocf)  ein  ©eifpiel:  ^k  fd>lid)te,  iugenbUc|)c 
^|)oebe  ^a^nemeper,  bie  freiipiUig  i^rem  ©ruber,  bem 
^aftor  "jprubene  ^a^nemeper,  in  ber  ärmlicl>en,  ent- 
legenen ^arjer  S>orfpfarre  beim  ©emeinbebienft  ^ilft. 
31ur  ein  ganj  großer  ^ünftler  !ann  eine  fo  jarte,  oer- 
fd)ioiegene  ^töuengeftalt  oon  einer  ganj  einzigen  feelifc|)en 
^ot)eit  unb  £ieblic|>{eit  fc^affen  mit  iljrem  großen,  ^eiteren 
unb  mutigen  ^erjen,  bas  boct)  nur  feiten  auf  i^r  tief 
ernft^aftes  ©efid^t  ein  feines  2a<^dn  ^eroorjaubert. 
Söieoiel  Seiben  mufe  fie  fd)on  burd)gemad)t  ^aben,  ba^ 
fie  fo  tobesfi^er  bie  unt)eimlict)e  <Sd>rDelle  ber  S^öt^e  über- 
treten !ann,  in  ber  bie  oon  itjr  gepflegte  ^au  bee  „^orf- 
rä!elö"  an  ^lecltpp^us  ftirbt.  5)er  ^rei^err  oon  95ieloro, 
^rofeffor  ber  6taatsn)iffenfc^aften,  ber  auf  furjen  95e- 
fu<^  bei  itjrem  95ruber  im  ^Dorfe  loeilt,  ift  oon  93eu)unbe- 
rung  für  fie  erfüllt  unb  burc^  eine  lounberbare  95er- 
fettung  oon  Ilmftänben  mad)t  er  fi(^,  um  i^r  bei  i^rem 
fiiebestoer!  ju  Ijelfen,  in  einem  3Koment  fc^oner  ^in- 
geriffentjeit  —  ju  itjrem  bereinftigen  ©rabnacf)barn* 
^ier  ift  fetjr  fein  ber  Ilnterfc^ieb  ätoifc|)en  ber  ru^elofen 
Seitlid)feit,  bem  glänjenben  Sagesleben  unb  ber  er- 
tjabenen  inneren  9?u^e,  bem  jeitlofen  ^rieben  geäeict>net. 
Slud)  ber  überaus  toeltgeu)anbte  ^rofeffor  i^at  ein  mu- 


tiges,  t)citcrc6  ^crj,  einen  füljnen  Lebensmut.  Zlnb 
bvö)  get)t  aud)  er  „mit  5er  ©tunbe".  ^aum  \)ai  er  t)en 
93ann!reiö  Sp^oebes  unb  itjres  ^ricöens  perlaffen,  ba 
i)at  it)n  J)ie  2öeltli(^!eit  loieöer  mit  taufeni)  lodenöen 
SJrmen,  Sief  bereut  er  feine  ©ebunöentjeit  nad)  bem 
SoJ)e ;  fie  erfüllt  i^n  mit  fteter  innerer  llnrutje  und  mad^t 
fein  fpäteres  fieben  ju  einer  £üge,  Söas  gibt  aber  ber 
armen,  graufam  im  @tic^  gelaffenen  ^tjoebe,  bie  il^m 
i^r  reines  33ertrauen  gefdjenft  f)at,  bie  ^raft,  auö)  bies 
ju  ertragen,  \a  feiner  nur  mit  tiefem  SKitgefü^l  ju  ge- 
benfen  unb  i^n,  als  er  fd>tt>er  er!ran!t,  mit  aufopfernber 
Eingabe  ju  pflegen?  93ei  itjren  S^inbern  in  ^alat),  in 
04>mer5t)aufen  ift  fie  in  itjren  ®eban!en,  beiben  ibiotifdjen 
^inbern,  bie  fie  früher  gepflegt  t)at  unb  bie  nid>t  oon  i^r 
laffen  wollten,  als  fie  5U  i|)rem  95ruber  ging,  „unb  eben 
läd^elt  fie  unb  fpric^t  leife:  ba^  mir  leineg  ben  Steigen 
ftört,  fpnft  mufe  icf>  böfe  werben",  fie,  bie  einzig  9?u^ige 
unter  all  ben  unruhigen  ©äften,   (Unruhige  ©äfte») 

(Es  fann  ^ier  nur  nod>  angebeutet  werben,  wie 
9?aabeö  bewunbernswerte  Sed>ni!  in  feinen  reifen  Söerlen 
feine  innere  (Eigenart  jum  pollenbeten  2lusbrucf  bringt, 
^ae  Sieffte,  £e^te  unb  ©et^eimfte  wirb  nur  ganj  jart 
unb  btö!ret  betjanbelt.  ©erabe  bie  oft  wunberlic^e  33er- 
fd)ämtt)eit  ber  3?aabefcl)en  9Kenfct)en  unb  i^re  tiefe  93er- 
fd)wiegenl)eit,  bie  einen  grofeen  Seil  i^rer  (E^arafter- 
fd)önt)eit  ausmad^t,  wirb  aud)  opm  ^ic|)ter  mit  allen 
9?eiäen  reiner,  unantaftbarer  ^eufd)l)eit  bargeftellt.  3t)re 
ftarfen  ©efütjle,  bie  fie  fo  fcl>eu  oerljüllen,  muffen  oft 
pon  bem  feinfühligen  fiefer  aus  einem  95licf,  einer  unbe- 
wußten ©efte,  einem  notgebrungenen  ftammelnben  51öort 
erraten  werben,  0o  ift  in  ben  „2l!ten  bes  93ogelfang8" 
niemals  oon  Siebe  bie  9?ebe,  obwoljl  ber  gefütjlswcidje 

3t 


^cli)  J)C6  5?pman8,  95clten  Stnbrcß,  bcx  lapfctfte  unb 
narttfcfjftc  öer  2Kcnfc^cn,  fein  ganjes  ^crj  an  feine 
3ugent)gefpieUn  Helene  Sro^enborf  get)ängt  tjat  unb 
fie  oHein  bie  belebende  0onne  feines  ©afeins  ift,  dbenfo 
n?irb  bie  Sttt  ber  teinen  Steigung,  bie  ^I)oebe  bem  "ipto- 
feffor  entgegenbringt,  ber  nur  ftörenb  in  iljren  ^reis 
eingetreten  ift,  burd>  lein  SBort  nä^er  beftimmt,  (£ö  n>irb 
nur  gefagt,  ba'j^  fie  einen  fe^r  fd)«)eren  ^ampf  ju  be- 
fte^en  geljabtijat,  unb  man  fie^t  einmal,  bofe  fie  geweint  t)at» 
^od)  genug»  ©er  93erfaffer  ift  ficf)  betoufet,  nur  einen 
unoolüommenen  95eitrag  ju  bem  unerf^bpflidjen  S^ema 
pon  ber  Eigenart  9?aabeö  gegeben  ju  traben»  ©ennoc^ 
glaubt  er  fid)  bered)tigt,  jum  (S^lufe  ein  perfönlic^es 
93e{enntni6  ju  magen:  9^aabe  ift  i^m  ber  ©icl^ter,  ber 
il^m  por  allen  anbern  tjeute  berufen  äu  fein  fcf^eint,  ein 
grofeer  ^rjieljer  bes  beutfcf^en  93ol!e6  ju  werben,  u?ie 
nur  bie  ebelften  ©eifter  ber  Slation,  neben  ©oetlje  unb 
©exilier,  ^ant,  ^i<i)ie  unb  wenigen  anberen,  ber  rpie  fie 
ein  eu>iges,  unpergänglid)eö  ©enfmal  oerbient  im  ^erjen 
bes  beutfd^en  95ol!e6* 


3tDci  (3cbid)ic  t>on  !Ö)U^cIm  ^aabc, 

i'S>a»  ccfte  dc{<^i?icben  am  13.  ^uguft  1860^  nur  gcbvudit 

in  bcv  QüobcIIc  „3\uf  bunßclin  (Scunbc"  in  „SDcftccraanne 

QMonafeb^ftcn",  '^uli  1861 ;  ba&  anbete  gcf<^ricbcn  am  2.  "Juli 

18T0,  3ucrft  gebeult  im  (£<£avtf  öcptcmber  10OT-) 

!Oorubcr. 
3lun  ift  es  porüber, 
9Iun  ift  es  gefc^e^n, 
S)ie  ©pnner  perrpllen, 
!S>ie  SDplten  perwe^n* 

32 


€6  ku(^ict,  CS  bildet 
®ic  Söicfc,  bat  9BaI5, 
SBas  eben  noc^  bun!e(, 
3öie  gellt's  ftcf>  fo  halbl 

9Iun  ift  es  gefc|)e^eti, 
9lun  ift  es  getan; 
@s  »)at  |a  ein  Staunt  nur, 
€6  ipat  nur  ein  2öal)n! 

33om  Stoeige  es  träufet, 
5S)ie  Söimpet  ab  auc!); 
2Bie  funleln  bie  Stopfen 
2lm  951ättlein  unb  SiugM 

Söie  leucf^tet  bie  (Sonne 
Snit  glänjenbem  6<^ein, 
Übet  Setg,  übet  £al 
3ns  ^etj  mit  hinein! 


iAbfc^icb  t)on  öfuffgarf. 

©nrnal  fa^  et  noc^  oom  SBagen 
2Juf  bet  ^teunbe  ^teis  jutüc!, 
Zlnb  bat  ©lanj  oon  Qa^t  unb  Sagen 
S)iängte  fid;  in  einen  95li((. 

2lu6  bet  ^etne  wal<i)  ein  klingen, 
2Iu6  bet  9]ät)e  toeIcf>  ein  ^lang! 
Unb  im  5?aufd)en  mäd^t'get  0d)toingen 
Söitb  bem  SBanbtet  ftemb  unb  bang. 

Soeftcl,  5ßil^clm  9?oabe.  3 

33 


^ot<^,  ein  9tufcn  pon  bcn  ^ügcln,  — 
IXnb  ein  2öin!en  ous  bcm  ^a\l 
3ie^ft  i)u  fort  auf  eignen  klügeln? 
gft's  bein  06)\d\al7  ^eine  2Bal)l?  — 

0ie^;  ba  tommt's  pon  allen  leiten, 
fiang  petgefjen,  neu  belebt, 
©tüfeenb  im  95otubergIeiten 
fiid)t  unb  S>untelt)eit  petmebt; 

2öinterfc|)nee  unb  ©lütenbäume, 
Suft'ger  2Deg  burc|>  ^elb  unb  ^ain, 
Sebensnot  unb  5)ici>tettrttume, 
^lug  ©efptäc^  bei  Äampenfc^ein  t 

Unb  bie  ttauten  stimmen  fagen: 
SBeifet  bu  noc^? .  ♦  O  benfe  btan  I 
SiUes  mufet  bu  mit  bit  tragen, 
SBas  bicf)  ^ier^er  binben  !ann! 

itber  beinem  Raupte  <S(^u>ingen; 
Stber  95Iei  an  beinem  ^ufet 
ßtetg  in  beinen  3lorben  bringen 
2Dirb  bes  ©übens  iparmer  ©rufe  I  — 

Unb  pom  Söagen  in  bie  5^unbe 
9?eici)t  ber  ^eunb  Je^t  ftiU  bie  ^anb; 
JSeud>ten  ipirb  in  ferner  (Stunbe, 
SDas  im  Slugenblicf  perfcf)tpanb  1 


34 


!Ö)iI^cIm  "Baabc  unb  bic  ^Icibcrfcllcr*). 

93on  2DiIt)cIm  95ran5cö  (Söolfcnbüttel). 

I. 

2Bo  immct  in  i)icfcn  legten  ^a^rjcljnten,  jumal  feit 
l>cn  SuHIäumstagcn  von  1901  unb  1906,  pon  2öilt)clm 
9?aabc,  feinem  Seben  unb  Söefen  in  feiner  alten  0tabi 
93taunfd)tDeig  betidjtet  ift  in  <Sd)rift  unb  ©rucf,  ba  t)at 
o?ot)l  feiten  bie  95emet!ung  gefetjlt,  ba^  er  feine  abenb- 
Iid?e  Sr^olung  in  bem  Streife  ber  „^leiberfelter"  ju  fud>en 
pflege,  llnb  je  nad)  bem  2öiffen  unb  ber  perfönüd)en 
Srfatjrung  bes  Srgätjlers  erijielt  babei  ber  ^reis  fein 
fd^mücfenbes  Seiroort,  als  ettoa  ber  „frö^Iidje"  ober  ber 
„tDunberbare"  ober  ber  „getreue"  ober  auc^  ber  „trunf- 
fefte**.  ^cbe  biefer  Sejeid^nungen  unb  einige  bergleic^en 
me^r  ftimmen  jur  <Sa<^e;  bie  ^leiberfeller  felbft  aber  be- 
nennen fid>  feit  lange  mit  bem  fdjönen  St)ara!terifti!um 
ber  „el)rlicf)en",  unb  biefem  (Selbftruljmestitel  gemäfe  toill 
im  folgenben  einer,  ber  länger  als  ein  33iertel|al)r^unbert 
ju  il)nen  gehört,  oon  ber  95ereinigung  95erid)t  geben 
unb  oon  bem,  toas  SDil^elm  9?aabe  roirfli^  barin  gefucl)t 
unb  gefunben  i^at 

Sin  pljantafiebegabtes  unb  p^itologifd)  gefdjultes 
SKitglieb  ber  ©emeinbe  i^at  einft  in  it)rem  Stuftrage  eine 
Ilrgefdjidjte  ber  ^leiberfeller  gefdjrieben  unb  barin  i^ren 
llrfprung  bis  tief  ins  I)eUenifc|)e  2iltertum  äurüdoerfolgt. 
©a  finb  bie  „Geller ",  roie  ber  ge!üräte  31ame  lautet,  mit 
bem  fie  fic^  munb-  unb  oersgerec^t  ju  nennen  lieben, 
nidjts  anberes  unb  nid>ts  geringeres,  als  bie  31ad)fa!)cen 
jener  ^eXXol  avinTÖrtodeg  xauauvvai,  bie  x\a<i)  ^omer  in 

*)  Siefe  ^blE^anblung  \\i  im  1.  3ii^<^9ang  bes  „C^dart"  Sep* 
teittBet  1907  ctf(^ienen;  bos  ^eft  \\i  octgtiffcn. 

^  35 


Ötaucr  95ot5cit  bas  uralte  8«ii8^^iI»Ö*wm  von  ^obona 
ummci^nUn  nnb  olö  tTroy^rat  bcs  ©ottcs  aus  i)cm 
2ßipfclraufd?cn  feiner  didjen  fid)  unt)  ben  anbetn  feinen 
Söillen  in  ©egeniDart  unb  S^tun^  beuUUm  S>er  ^ifto- 
titer  !nüpft  t>aran  mandje  feine  unb  tieffinnige  95e- 
tracfjtung  über  bas  fortleben  i)iefer  Sefc|)äftigung  unb 
jener  eigentümlid^en  ©eiDot)ntjeiten  bis  auf  unfere  Seit 
unb  tDeife  auc|>  fonft  aller^anb  erftaunlid)e  Öbereinftim- 
mungen  jtoifc^en  2tl)nen  unb  (Snfeln  ausfindig  ju  ma^en, 
n)ie  nur  je  ein  3Hann,  ber  feinen  5ö"^i^J^"f^ö"i"i^<iu»« 
mit  fü^nen  ^onftru!tipnen  auf  SKofes  ober  Sßittefinb 
jurudfü^rt,  SlUein  bie  oben  belobte  €t)rlic|)!eit  5U>ingt 
uns,  oon  biefer  fd)önen  ^tjantafie  runb  brittel)albtaufenb 
Satire  abjujieljen  unb  bie  Sinfänge  ber  ^leiberfeller  ju 
95raunfc^u?eig  auf  bas  3at)r  1859  gu  oerfdjieben. 

damals  nämlict?  befann  fid)  bie  gute  Biabt  barauf, 
ba^  fie  nad)  gern  unb  gläubig  angenommener  Über- 
lieferung bemnäc|)ft  auf  ein  taufenbjä^riges  23efte^en 
5urüdbliden  fonne.  ©ie  rüftete  alfo  für  1861  eine  grofe- 
öttige  „Jubelfeier"  unb  er!annte  in  ber  95orbereitung 
unb  nocf)  meljr  in  ber  «Stimmung  bes  ftoljen  5^ftes  felber 
bk  <II)renpfIid)t,  bie  ©en!maler  unb  liberbleibfel  i^rer 
95ergangent)eit  5U  bleibenbcm  ©ebädjtnis  gu  fammeln» 
ZlrEunben  unb  St)roni!en  loutben  jufammengetragen  unb 
mit  il)rer  95eröffentlicl)ung  begonnen;  sugleid)  aber  gab 
ein  eifriger  £o!alpatriot  unb  fleißiger  6c^öngeift,  ber 
wadctc  Dr.  ^arl  (Sdjiller  —  berfelbe,  beffen  Iang)ä|)rigen 
©emü^ungen  man  bas  5?ietf4)elfd)e  5effingben!mal  ©er- 
banft  —  bie  Stnregung,  ein  ftäbtifc^es  ^Kufeum  ju  fcf)af fen» 
€r  grünbete  ju  biefem  Sv><^d'^  «ine  jtoanglofe  SSereini- 
gung  ©leid^gefinnter,  bie  es  fid)  jur  Slufgabe  madjten, 
^unft-  unb  ^utturbotumente  ber  I)eimifc^en  35ergangen- 

36 


^eit,  95iI5er,  'Münzen,  (Sc|>riftcn,  ©crote  allet  2(rt  in 
ßffcntUc|)cm  unb  ptivaiem  95efi^  aufäujpütcn  unb,  wenn 
nötig,  für  ©clb,  mci|t  abet  für  gute  SBortc  ju  crmcrbcn, 
was  in  jener  untjijtorifc^en  unb  gegen  jolcf)en  „^ram  un5 
Sröbel"  gleicl)güttigen  3^it  ofjne  @d)a)ierig!eit  gefc^a^. 
®ie  jo  gefammelten  0c^ä^e  füllen  Ijeute  bic  weiten 
9?äume  eines  prädjtigen  3leubaue6  unb  get)ören  ju  ben 
tDir!licf)en  (Se^ensioürbigleiten  i)er  SDelfenjtabt.  SBeü 
ober  jebes  ^ing  einen  Qlamen  ^aben  will  uni)  l)ie  ©amm- 
ler bei  it)rer  Sätigfeit  i)en  SröMern  ins  ^aniioer!  ju 
pfufd^en  fd)ienen,  fo  nannte  man  fie  fcf^erjipeife  unb 
nannten  fie  |ict>  felber  mit  bem  9lamen,  bcn  damals  in 
95raunfd)U)eig  unb  n>o^l  auö)  fonft  in  9Iieberfacf)fen  bie 
Sllt^änbler  führten,  „^leiberfeller"  —  pon  bemfelben 
3Dort,  bas  auc^  im  Snglifd^en  to  seil  unb  in  3ufömmen- 
fe^ungen  roie  bookseller  no4>  erhalten  ijt»  ©ie  wirtli^jen 
2llt^änbler  erfuhren  pon  ber  ^onfurrenj  juerft,  als 
6d)iller  burd>  ein  3"f^«öt  in  ben  „Slngeigen"  eine  53er- 
fammlung  ber  „^leiberfeller  ju  95raunfcI)o>eig"  auf  ben 
unb  ben  Sag  im  9^ejtaurant  jum  „©iefeler"  anberaumte» 
2ln  biefem  Siage  follen  bann  bie  ecl)ten  unb  bie  falfc|)en 
S^röbler  ju  beiberfeitiger  35eru)unberung  einanber  gegen- 
übergefeffen  ^aben,  bis  bie  jünftigen  ben  „e^rlic^en" 
brummenb  bas  ^elb  räumten. 

95is  in  ben  Slnfang  ber  fiebjiger  3at)re  behielt  ber 
^reis  feine  urjprünglic^e,  nur  auf  bas  allgemeine  3n- 
tereffe  an  ^iabt-  unb  £anbe8ge|d)id)te  eripeiterte  93e- 
ftimmung  unb  95ebeutung.  (Sr  n>ar  bamals  fetjr  3at)lreic^, 
unb  id>  erinnere  mid>  noc^  aus  meiner  "^Primanerjeit  um 
1870,  ba^  bie  e^npürbige  95erjammlung  an  i^ren  91ac|>- 
mittagen  ben  langen  6aal  jenes  £p!als  an  langer  Safel 
füllte.  95alb  banac^  aber  geriet  fie  in  Slbna^me:  fül^renbe 

37 


9Känncr  ftarbcn  i>atau6  ^intücg,  andere  jogcn  fort,  toie 
2öil^clm  9?ofemann  nad)  ^tasbcn,  bk  fttcng  ^iftotifc^ 
(^cti(i)teUn  abct  fanden  in  bcm  neuen  ^wdQvct^^in  bes 
^örägefd)id)tspereinö  eine  0tätU,  aud)  in  @c|)tift  uni> 
®tuc(  5U  n)it!en,  unJ)  fo  blieb  fd)Iiefelid>  nur  eine  engere 
©ruppe  5ufammen,  l>ie  allgemad)  gan5  onbere  Si^l« 
©erfolgte  uni>  ben  alten  31amen  mit  neuem  0inn 
erfüllte»  2ll6  \d)  im  2öinter  1881  jum  er[tenma( 
bk  ©efeUfdjaft  auffud^te,  fafeen  mir  felbfünft  in  einer 
ftillen  (Sde  bes  „©iefelers",  unb  bk  <Stuni)e,  in  ber  man 
!am  unb  ging,  mar  eine  er^ebHc(>  fpätere  geioorben. 
Unter  ben  oier  SKönnern  aber,  bie  biesmat  ben  alten 
3lamen  oertraten,  fafe  ber,  um  besmillen  ic^  gekommen 
loar,  SBil^elm  ^aabc* 

Salb  nact)bem  er  im  Sommer  1870  in  bk  ^eimat 
jurüc!ge!el)rt  unb  im  bejten  6d)0)abenalter  aus  einem 
Stuttgarter  9Ketö!en  ein  Sraunfd)«?eiger  95ollbürger 
getDorben  toar,  ^atte  it)n  ein  9flad^bat  unb  neugeioonnener 
^Jreunb  oom  „^rä^enfelbe",  ber  natjeju  gleichaltrige 
<Stabtar<^ioar  ^änfelmann,  bei  ben  ^leiberjellern  ein- 
geführt. (Seitbem  i)atk  er  ein  Qa^r^etjnt  alle  ^^afen 
ber  93erK)anblung  ber  ©efellfcljaft,  i^re  SBanberung  oon 
einer  0iäik  jur  anbern  —  felbft  bei  „9öurfte-95artelö" 
hinter  ben  lieben  ^i^auen  tjatten  fie  jeittoeilig  Unter- 
ftanb  gefudjt  —  it)ren  aufeerlid^en  91iebergang  unb  i^re 
innere  Srt^ö^ung  getreulict)  mitgemact)t  unb  ju  bem, 
toaö  3Ieue6  fiel)  aus  ber  alten  Sröblergemeinbe  entpuppt 
t)atte,  felber  fein  gutes,  ja  too^l  bas  bejte  Seil  beigetragen. 
2öas  bies  91eue  toar,  bas  will  id)  mit  feiner  Erlaubnis 
il)n  felber  fagen  lajfen  toörtlic^,  toie  er  es  am  13.  Sep- 
tember 1881  bei  ber  nur  in  biefer  ^eimatlicl^en  (^ge  be- 
gangenen ^eier  feines  fünfjigften  ©eburtstages  oon  einem 

38 


„(Scbcnfjcttcl  in  ^cbc^",  den  er  „0U9  bct  95tufttaf(^e 
Jpg",  ©otgcicfcn  \)at: 

„Siebe  fetten  unb  ^teunbe!  6ie  traben  mit  eine 
gtofee  Sljte  angetan  unb  eine  gtofee  ^reube  gemacf^t. 
3^  neljme  beibes  an,  abet  füt  uns  alle  ^eute  abenb, 

Sine  Xai\a(i)c  ijt  es,  ba^  iö)  immer  nod^  berfelbe  au6- 
gejeic^jnete  9?ebnet  bin,  als  welchen  ©ie  mic^  bei  fo 
^unbettfad)en  angeneljmen  unb  unangenel)men  ©elegen- 
Ijeit^n  !ennen  gelernt  ^aben  unb  ju  u>ütbigen  wußten* 
9Iet)men  6ie  es  t)eute  aljo  fctjriftUd^,  was  i<i)  S^nen  ju 
fagen  ^abe! 

200^1  \)ai  mir  unfer,  in  biefer  $infid>t  ganj  befonbers 
fompetenter  guter  ^rcunb  9^inc!la!e  bann  unb  u>ann 
ein  C^anbmaul  jugejdjoben  (wo  bas  an  mir  fi^t,  weift 
i^  nicfjt) ;  aber  eines  toeife  id),  ba^  id^  immerbar  feit  me^c 
benn  je^n  Sauren  mit  jebem  Körper-  unb  (Seelenteil 
5U  bem  eifernen  95eftanbe  biefes  wunberbaren  ^leiber- 
fellertifdjes  get^ört  l^abe  unb  unbewegt  über  gute  unb 
böfe  "^perioben,  über  Sbbe  unb  ^tut  mit  ber  unerf^ütter- 
li^en  ©ewifeljeit:    2öir  bleiben!  ^ingefe^en  ^abe« 

Ob  wir  ^eute  gu  gwanjig  ober  breifeig  ju  Sif^e 
fi^en,  ober  morgen  ju  brei  —  es  ijt  gleid^gültig:  2Bir 
finb  ba.  2öir  tjaben  in  uns  alles,  was  es  mbglicl^  mad)t, 
bann  unb  wann  (in  unferem  bejonbern  ^alh  wenigftens 
alle  2Boc^e  einmal!)  einen  gefunben  2ltem$ug  ju  tun. 
Unb  runbum  finb  9Iägel  genug  an  ber  Söanb  oorljanben, 
um  ]cbwcbc  ^appa  batan  aufäu^ängen» 

(£s  ^at  wo^l  fcf>on  mand>er  bie  feinige  genommen 
mit  bem  beften  2Dillen  wegjuge^en  unb  wegjubleiben; 
aber  möglich)  gemadjt  ^at  er's  ntd>t.  Sr  ift  wieberge!om- 
men,  unb  wir  traben  nid^t  einmal  banac^  tjingefe^en, 
wenn  er  feine  ^appe  oon  neuem  aufljing* 

3d 


@o  mufe  CS  fein  untct  ousctwö^lten  32lannetn  un^ 
tDa|>tcn  2Kcnfc|)en! 

SUcine  lieben  fetten  unö  ^reunbe;  n)ir  tonnen  uns 
nic|)t  anöeis  vovlUn,  als  n)it  finb;  unb  entbehren  (önnen 
mit  c'manhcx  gat  nid)t»  60  u)oUen  u>ir  bleiben,  n?ie  u?ir 
fein  muffen:  befcl^eiben  unb  frec^,  ftill  unb  gtofefcf^naujig, 
furj  fo  bunt  u?ie  moglid)» 

Unter  uns  t)at  leiner  oor  bem  anbern  etioas  Poraus, 
3Ba8  gelten  uns  3a^re?  kennen  wir  nic^t!  loir  finb  alle 
eines  2llters !  —  ©c^^one,  ^oflidje,  löblid^e  (£igenfc|)aften? 
3Dir  n>iffen  alle,  wo  uns  ber  alte  Slbam  ju  enge  ift  unb 
ftellenioeife  aus  ben  9Tä^ten  get)tt  —  2öas  ge^en  uns 
2lmt  unb  SDürben  an?  SBir  finb  alle  bes  nämlichen 
9?ange8  unb  wiffen  uns  allefamt  mit  bemfelben  bunt- 
fd^edigten  ^ell  überjogen !  —  ©elb  tut  es  gar  nic|>t  unter 
uns!  —  2Bir  finb  bie  Seute,  bie  frei  burc^ge^en  burc^ 
bie  ^t^ilifterroelt,  unb  ^olen  u)ir  uns  einmal  einen  pon 
uns  befonbers  heraus  (u>ie  t)eute  abenb),  um  unfer  2Küt- 
cl^en  an  i^m  ju  !ül)len  unb  bas  an  i^m  ju  feiern,  loas 
man  braufeen  im  sptjiliftertum  ein  gubiläum  nennt,  fo 
gefd^ie^t  bas  aud}  immer  sub  specie  aeternitatis,  ndmlic^ 
ber  2leternität  ber  treuen,  unoertoüftlic^en  ©enoffen- 
fc|)aft  ber  ^leiberfeller  ju  Sraunfc()U)eig,  SBir  begeben 
nur  ©efamtfefte,  unb  ber  einzelne  Sirobel^änbter  ^at 
^\ö)  einfach)  rut)ig  gefallen  5U  laffen,  toas  man  jufallig 
mit  i  ^  m  oornimmt ! 

^n  biefem  Ginne  einzig  unb  allein  laffe  auc|^  ic^ 
mir  ru^ig  gefallen,  was  man  ^eute  abenb  mit  mir  an- 
fängt, benn  in  biefem  <Sinne  loirb  bie  ^leiberfellerei 
blüt^en  unb  immerbar  gebei^en»  Unter  allen  llmftänben 
unb  irbifc^en  SuföHigfeiten:  wie  ^eute,  wo  ber  ^reis 
ooU  gefd^loffen  ift,  fo  loenn  morgen  einer  allein  am  ^ifc^e 

40 


^^m 

1  J^ 

Li 

%^m  ^,jm^m  ' 

,.#■  A  ' 

1  "^ 

^^^m2 

A 

€mjt  9nüUct-95iaunf<^tt>cig:  9laobc-93ü[tc  pon  1904. 


41 


fi^t,  auf  ben  ämcitcn  voaxtci  unb  oon  J)em  cnWic^  auc^ 
nocf>  ^ctcinfidetnbcn  britten  i)as  mclanc^olijdjc  Söort  ^ött: 
„SUfo  i)a6  fin5  nun  bic  Siümmcr  t>iefcr  fcf)öncn  9Dclt !" 

Siebe  ^teunbe,  on  i>  e  m  2lbeni>,  in  i)  e  r  9Kittet- 
na^t,  voann  einer  opn  uns  tpirüid)  allein  ji^en  bleibt, 
fid>  als  einjelnet  ^ül)icnb ,  unb  i^m  ber 
Stun!  im  ©lafe  abfielet  —  bann  fie^t  es  fd^limm  aus  in 
biefer  alten  ^tabt  93taunfd)i»eig,  Ss  \kf)t  \ö)U(i)i  um 
bie  Kneipe  barin!  Unb  tjätte  jie,  bie  0iabi,  i^re  Je^ige 
95epol!erung  oetboppelt  unb  oerjel^nfadjt,  fie  wate  bcö^ 
ein  obes  3Ieft.  C^im  unb  Steint  möchten  jie  »ollauf  be- 
polfern  unb  in  it)t  tansen,  abex  fie  tȊre  fein  Stufent^alt 
met)r  für  einen  anftänbigen,  lüirtlicl^en  2Jlenfcl)en,  Ss 
ujäre  ein  Sröbel  iDPtjl  geblieben,  aber  bie,  u)el<i>e  immer 
mit  bem  Sröbel  Sefcl)eib  wußten,  mären  nic|)t  me|>r  por- 
l^anben,  Stbgeftanben  märe  alles  mit  bem  legten  9^eft  in 
bem  legten  ©lafe  bes  legten  Slleiberfellers. 

0t),  liebe  ^reunbe,  in  bem  ©inne,  ba^  unter  uns 
alleioege  jeber  bas  ©anje  barftellt  unb  bie  ©efamt^eit 
ben  ©njelnen,  lebe  ber  ^leiberfeller  in  saecula  saecu- 
lorum  —  t)od)t" 

2öas  ber  ^leiberfellerjubilar  »on  1881  feiner  3unft 
als  bas  i^r  €igentümlid)e  unb  Sleibenbe  na4)rü^mt  unb 
anu>ünfcl^t,  bas  miebert)olte  er  jioansig  ^a\)tc  fpäter,  als 
am  Sage  nad)  ber  glänjenben  fiebjigften  ©eburtstags- 
feier,  an  ber  biesmal  bas  ganje  literarifc^e  S>eutfc|)lanb 
teilgenommen,  roieberum  ber  engere  ^reis  mit  roerten 
©äften  pon  brausen  fid)  in  ber  alten  0ellert)erberge  jum 
„©rünen  Säger"  jufammengetan  tjatte,  toieber^olte  es 
mit  benfelben  Söorten  unb  ^atic  aud)  je^t  ni^ts  baoon 
ah'  unb  nicl)ts  ^injuäutun:  „60  loaren  loir,  fo  finb  mir, 
fo  bleiben  toirt" 

42 


Söcr  ahet  in  SBil^elm  5?aabeö  ®id)tung  t^cimifd)  \\i, 
bet  ctUnni,  wie  J)er  5?cbnct  in  t>icfe  ©cmcinjc^aft  fein 
3i)cal  einer  gefelUgen  93eteinigung  fceiet  unb  bcnUnbct 
9Kännet  bcut^d^ct  2ttt  t)ineinfie!^t  unb  tjineinjutrogen  be- 
müht ift.  „5tei  J)urd)ge^en  t"  Söir  erinnern  uns  öet 
©teile  aus  bcm  „!5)eutfd)en  Stdel",  t>te  ebenda  ftel)t,  loo 
uns  ber  ©idjter  ju  i)en  guten  ©efellen  in  „SSu^emanns 
Heller"  fü^rt:  „5t<2»  burctjgetjen  1"  3jt  bas  ni4)t  bas 
größte  3öort,  bas  in  biefem  in  6tricten  unb  ©anben 
Uegenben  3Kenfd)enleben  gefprod)en  werben  fann?  ^a- 
XDüf)l,  fie  rüljmen  ficl>  itjrer  6elbftanbig!eit  in  allen  ©ajfen, 
bie  armen  ^inber  ber  @rbe;  wenn  i^nen  bas  ©lücf  gut 
ift,  bürfen  fie  iljre  Letten  pergolbct  ber  (Sonne  entgegen- 
halten: bei  bcn  lacf)enben  ©öttern,  toer  gel^t  frei  burc^? 
Sliemanb  anbers  als  berjenige,  welker  ®lüc!  f)at  beim 
€>d)muQQc{  nac^  Stpalun,  ber  auf  (Seitenpfaben  fic^ 
burcf)  bie  Söalbmilbnis  äwongt  unb  gebudt  bei  9Iad)t  über 
bie  ^eibe  fcljleid^t/'  9?aabes  ^leiberfeller  finb  eben  bie, 
bie  „alles  in  fid^  Ijaben,  bann  unb  wann"  bie  95ebingungen 
unb  Hemmungen,  bie  llnterfdjiebe  unb  SBerte,  Letten 
unb  ©olb  biefes  fogenannten  wir!lid)en  fiebens  ju 
fuspenbieren  unb  rein  als  2Kenf4)en  unter  fic^  „einen 
gefunben  Sttemjug  gu  tun",  Slnbere  35ölfer  unb  anbere 
Seiten  Ijaben  woljl  iljren  „(Sd^muggel  nad>  Sloalun  auf 
<Seitenpfaben"  in  anberen  formen  betrieben.  (Ss  ift  ahct 
nun  einmal  Ijergebradjte  beutfdje  2trt,  bk  Slrt  eines 
95olfes,  beffen  „©enius  ein  S>rittel  feiner  ^raft  aus  bem 
^^iliftertum  äi^ljt"  unb  beffen  „^otje  3Känner"  fogar  alle 
ein  wenig  „aus  9Iippenburg  !ommen",  bies  gern  gefellig 
an  einem  langen  ober  runben  Sifd^e  5U  tun  unb  mit  einem 
guten  Srunt  jur  ^anb,  ber  voa\)tliö)  nic^t  3o>^^  unb  eben- 
fowenig  9Kittel  i^rer  Söeltflud^t  ins  freie  SKenfc^entum 

43 


ift,  n>o^l  übet  ein  ba^u  dnftimmcni>e6  SKjibcns,  bas 
übrigens  ebeni>arum  bei  feinem  ^eiligen  unb  feinem  pto- 
fonen  ©eelenmaljle  bei  2BeItge|c|)i(^te  je  gefehlt  ^at 
gtem,  mit  bem  ober  o^ne  bas,  bos  3öefentlicl)e  bleibt  in 
oUen  betgleic^en  ©emeinfcf^often,  fofern  fie  ec^t  finb,  bofe 
bei  einzelne  bas  Seinen  Ijat,  aus  bei  (Enge  ^erausju- 
lommen,  unb  jugleid)  ben  guten  2DiUen,  bos  „3<^,  ben 
bunfeln  ^Defpoten"  in  fi<i)  abjufe^en  unb  —  n>as  \^voctet 
ift  —  auc^lac^enben2KutesPon  anbeten  abfegen  julaffen» 
^abei  „toe^et  ein  3Kann  ben  anbern",  mie  ein  3Reffet 
bas  anbete,  aber  bas  (Ergebnis  ijt  (eine  fc^neibenbe  0c^ärfe, 
fonbem  nur  bie  flare  Objeftipität  im  ^en!en  unb  (Emp- 
finben,  bie  uns  aus  ber  f^Ummften,  ber  eigenen  ©e- 
fangenfc^aft  erlofen  !ann. 

II. 

0pld)em  9laabefc|)en  Qbeal  \)at  „ber  ^leiberfeller" 
fic^  nadjjubilben  ©erjudjt,  bemufet  unb  unbeioufet»  ©e- 
lang  es  it)m?  ©emife  nid)t  immer,  nocf>  allemal:  ic^ 
n>eife  3eiten  unb  Slbenbe  genug,  voo  er  fid>  in  5^eb  unb 
2öeisl)eit  nicf>t  mer!lic^  pon  anberen  beutfc|)en  ©tamm- 
tifcijen  guter  Strt  unterfc^ieb  unb  ®ä\ie,  bie  \i<^  befonberes 
permuten  geipefen  iparen,  einigermaßen  enttäufc^t  ab- 
jogen,  Slber  er  ipar  j[id)  bann  aucl>  feiner  6c^n?äc^e 
empfinblic^  bewußt,  benn  er  beipatjrte  bas  93ilb  beffen, 
bas  er  fein  follte  unb  wollte,  in  getreuem  ^erjen,  unb 
feine  9^ebner  unb  fiieberfänger  würben  md)t  mübe,  es 
fic^  felber  unb  ber  ©emeinfc^aft  immer  ipieber  in  neuen 
^ottnen  ju  fuggerieren: 

„(Ein  Äuftfcl)iff  weiß  ic^  fonbrer  2lrt, 
Sft  feit  fc|)ier  breißig  Qat^tcn, 

44 


9IBod)cin  wod)aus  bk\dhc  ^a\)tt 
hinauf  ins  95tau  gcfal^rcn; 
€ö  ttägt  ein  ipunbcrfamcs  9ßolt 
2(uö  (^tbeniätm  unb  -wcf)^ 
©utc^  31cbcU)un|t  unb  9?egcnn>olf 
€mpor  5U  ©onncnnä^e, 

95on  ollcrtjani)  Rumoren  f<^t»iUt 
®ic  bunte  ^uget  Proben, 
9ci)'  SBott;  das  ftci  »om  ^ctjcn  quillt, 
©ibt  einen  'Sind  nad)  oben; 
llnö  tDet)t  iJaju  ein  frifcl>er  SöinI) 
Uni)  läfet  öie  ©oni)eI  fd)rDingen  — 
Ob  jtoei,  pb  jwölf  im  0<^iffkin  finb, 
©et  Siufflug  mufe  gelingen!" 

Ober  in  atii)etm  S^on,  1)06  ^iet  bet  Itmtoelt  mit 
bcm  5)ort  bet  ®emeinfd)af  t  !ontra[tietenb : 

„^iet  wat  bas  9lein,  bort  i|t  bas  ^a, 
5>a6  brennen  Ijier,  bott  bas  95etbinben, 
SIBer  fd)on  fi^  tDeltperloten  fa^, 
5ernt  tDiebet  ficf)  ins  ©anje  finben; 
93erbtpffen  roicf)  er  aus  ber  2öelt 
3ns  li^te  $eim  ber  ©ellerbrüber  — 
®ie  95ru|t  pon  fiebeluft  gefd)u)ent, 
60  !el)rt  er  ju  ber  Sirbeit  mieber: 
©er  91ebel,  ber  fein  Slug'  umfpann, 
©ie  Srüb|al,  bie  er  fa^  unb  fann, 
9öas  anbre,  ipos  er  feJbft  perböft  — 
3n  biefem  £id)te  tparb's  gelöftl" 

2(U  |pld)es  (Singen  unb  (Sagen  l)äiU  frein<^  nidjts 
0eu>ir!t,  npd)  weniger  auf  Satjrjetjnte  bei  immer  neu 
^erauffpmmenben  ©eneratipnen  pprget)alten,  tpenn  bie 

45 


Sc^tc  m4)t  3uglcic|>  gelebt,  vvn  ben  5?eifem  unb  l)en 
^Iteirt  hen  andern  porgelebt  wäta^  <SeIbft»erftäni)nc^, 
J)ofe  auci)  ^ietin  Söiltjelm  9?aabe  bas  95orbiIi)  gab,  Söie 
J)er  grofee  ^umorift,  bct  hamals  auf  ber  ^olje  feines 
0c^affen6  ftanb,  ben  „^Ibu  Seifan"  unb  ben  „0c|)üb- 
berump"  unb  bie  „SWten  tieftet"  gefd^rieben  \)atie  unb 
ft(^  felbet  fe^t  u)o^I  beioufet  ipar,  was  biefe  93üd)et  unb 
i^r  ©d^ppfet  bebeuteten,  in  jener  9?ebe  mit  feinem 
Söotte  feinet  55)i4)terjc^aft  geben!t,  nod)  gat  etwas  vct 
ben  anbern  bamit  Poraus  ^aben  tpill,  fp  i^at  er  fic|)  i^nen 
üuö)  in  praxi  nie  anbers,  benn  als  gleid^er  fiebens- 
famerab  gegeben,  als  „©enpffe  unter  2Kitgenpffen"  in 
@rnft  unb  Saune,  S^pll^eit  unb  @r^ebung,  Slllerbings 
galt  aud)  bamals  ber  *j)3rppt)et  npcl)  nic^t  im  33aterlanbe. 
93ei  bem  95raunf(^rpeiger  @c^rtft|tellertage  1882  Ipnnte 
ein  tjeimijc^es  ^pmiteemitglieb  fein  naipes  ^rftaunen 
äufeern:  „91un  fe^'  einer  unfern  9?aabe  an!  95erfe^rt 
ba  5tt>ifd)en  ben  grpfeen  beuten"  —  ben  ^riebrid),  S^räger, 
Sinbau,  93lument^al  —  „gang  als  ipenn  . .  ♦"  Stuc^  ppn 
ben  ^leiberjellern  felber  Ijatten  bie  alletmeiften  i^m  übet 
ben  „^ungerpaftpr"  hinaus  nidjt  fplgen  !pnnen,  fd)U)iegen 
fi(^  alfp  aus  pber  fd^alten  ben  „greulidjen  "^Peffimiften", 
unb  it^re  pplle  2tner!ennung  galt  immer  e|)er  bem  9Ken- 
fc|)en  als  bem  <ScI)rift|teller : 

„^oö)  \)at  er  pieles  gut  gemad)t 
Xlnb  manches  fcfjöne  93u<^  erbaut, 
©as  I)übfc^e  SKäb^en  lefen, 
Unb  ijt  ppn  aller  Stfferei 
(Sin  Spbfeinb  ftets  getpefen." 

(Sp  fd)n)ieg  benn  au^  9^aabe  t)ier  ppu  feinen  (Sad^en 
Pber  gab  furj  abipe^renbe  StntiPPrten,  bis  er  inne  iparb, 

46 


i)afe  bas  jüngeie  ©cfd)lc(^t  i^m  tPit!Uc(>  —  langfam  — 
nad)!om.  Slbcr  fein  (Scf)cin  uni>  SBcfcn  foni)emi)cr  @(^atf- 
blid,  fein  fd>lagenJ)eß,  oft  !auftifd>e6  Urteil,  t>a5U  fein 
unbeittbar  fid^eteg  uni>  rid^tiges  (Smpfinben  liefen  in 
il)m  aud)  oljne  ias  ftets  i)en  geiftigen  ^ütjter  etfennen. 

€6  tDäre  jebod>  fc^tpereg  Zlnred)t,  batüber  ber  anbeten 
„erlefenen  3Jlänner  unb  ipa^ren  9Kenfd?en"  ju  oet- 
geffen,  benen  er  in  feiner  9lebe  bie  ^anb  bietet,  unb  por 
allem  eines,  ber  !aum  einen  geringeren,  lange  3^it  fogar 
einen  unmittelbar  ftärteren  (Einfluß  jumal  auf  bie 
güngeren  geübt  i)ai:  ber  f4)on  genannte  «Stabtar^ioat 
£ubtt)ig  ^änfelmann. 

Sllö  eines  fc^tt)äbifd?en  95ater8  unb  einer  nieber- 
fäd)fif(^en  2}lutter  «Soljn  in  95raunfd)tt>eig  geboren  unb 
faft  oon  ^inbesbeinen  an  ^iftorifd)en  (Stubien  jugemanbt, 
bann  ein  fiieblingsf^üler  Tropfens,  i^aüe  er  feit  1859 
bie  fieitung  bes  ftäbtifd^en  2lrd)ioö  unb  ber  ^ttabt- 
bibliottje!  unb  bie  Verausgabe  ber  llr!unben  unb  S^ro- 
nüen  übertragen  erhalten.  35on  ba  ab  n?ibmete  er  fi^ 
wiffenfd^aftlic^  ganj  ber  @rforfd)ung  unb  S>arftellung  ber 
I^eimifd^en  95ergangent)eit*  (Seine  ja^lreidjen  unb  jum 
Seil  fel)r  umfänglidjen,  immer  bis  5ur  Kunftn)er!form 
oollenbeten  Strbeiten  auf  biefem  5^lbe,  bie  i^m  u»  a* 
ben  ©öttinger  doctor  juris  honoris  causa  eintrugen  unb 
für  alle  S^it  einen  ^la^  unter  ben  9Keiftern  bes  5a(^es 
fid)ern,  erftreden  fid>  über  bas  ganje  ©ebiet  oon  ber 
Urzeit  ber  (Stabt  bis  ins  neunjel^nte  gat>r^unbert.  Slber 
bie  ^eimat  feines  ^erjens  mar  bas  ausgetjenbe  9Kittel- 
alter,  beffen  ebenfo  reid^es  unb  roeid^es,  als  !ernig  fraft- 
0  olles  gbiom,  bas  SKittelnieberbeutfd^e,  er  fprad)li<^  unb 
ftiliftifd),  toie  !aum  je  ein  anberer,  bet)crrfd>te,  beffen 
^en!-  unb  ©mpfinbungsioeife  i^m  pielleid)t  oertrauter, 

47 


[id)ctnc^  näl)cr  war,  als  bk  feiner  eigenen  8^it»  ®8  tvat 
nid}t  blofe  i>ie  0d)legelfd)e  predilection  d'artiste,  foni)ern 
es  entfprac^  einer  31eigung  bcs  ganjen  2Kenfd)en,  i)er 
bei  aller  fritifd^en  Schärfe  in  I^ijtorifd^en  fingen  fic^ 
gläubig  in  ©örres'  ^Kgftif  unb  in  fpiritiftifc^e  Spljilo- 
fopl^eme  t>erfen!en  !onnte,  bafe  er  fid>  aud>  als  5)id)ter 
gerabe  in  biefer  "Speriobe  ^eimifcl)  mad^te;  roie  poU- 
fommen  unb  in  feiner  2lrt  ol)negleid)en,  bas  jeigen  feine 
juerft  im  „^aljeim"  erfd)ienenen  ©ef4)id)ten  „Unterm 
5ib«>enfteine"»  ©ies  meijterlid^e  3Iopellenbud)  Ijat 
leiber  nid)t  einmal  in  ber  ^eimat  bie  95erbreitung  ge- 
funben,  bie  es  im  93aterlanbe  ©erbiente,  ^as  ift  um  fo 
bebauerlid)er,  als  biefer  mangelnbe  äußere  Erfolg  i^n 
in  feinen  größeren  einlaufen  gleid>er  2trt  erlatjmen  unb 
brei  gefd)ic^tlid)e  9?omane  aus  ben  S^it^"  ^^^  ^nb 
tDäljrenb  ber  ^Deformation  nid^t  über  bie  erften  95üd)er 
t)inausfommen  liefe»  ^ür  bie  ^leiberfeller  wat  er  n  e  b  e  n 
bem  „9?aabenpater"  rectjt  eigentlicf)  ber  geu)innenbe  un^ 
jufammentjaltenbe  ©eift,  „bie  ^änfelmutter"»  ^reilic^ 
flingt  bie  Formel,  in  bie  er  bas  2Befen  ber  ^Bereinigung 
ju  faffen  fuc^te,  er^eblid)  fd^ärfer  als  bie  9?aabefd)e  unb 
f(^eint  bas  profanum  vulgus  unerbittlich  ausjufd^liefeen: 
„^ie  ^leiberfellerei  ift  bas  fleifdjgetoorbene  "^Prinjip  bes 
roaljren  ^reifinns,  bie  e^te  S>arlebung  bes  ©egenfa^es, 
bie  praftifd^e  ^orrehur  aller  ^t)ilifterei»  3tid)t  nur  bet 
groben,  t^anbgreiflidjen,  toel^e  fid)  breitfpurig  unb  groß- 
mäulig auf  allen  ©äffen  ein^erfc^rotet  —  nein,  aud)  ber 
abge!lärten  unb  abgefeimten,  bie  ben  95eften  $eitn>eilig 
anfliegt  unb  ftellemoeife  aufs  32^aul  fd^lägt.  ®ie  Kleiber- 
feiler  finb  ein  23unb  oon  Stuguren,  bie  fic^  bas  93ebürfnig 
gerettet  traben,  ju  3^it^"  il)^  priefterlicl)  Kleib  abjulegen 
unb  ungeniert  einanber  in  bie  S<^i)nc  ju  lac()en,    6ie 

48 


\\nb  ein  95ctcin  pon  focfd)cni>cn  2khi)abetn  bes  nacften 
2ü)am6,  ctjrlid)  bcfUffcn,  i)icfcm  ©cfd^öpfe,  einerlei, 
pb  es  geral)e  in  9Kir  pbet  in  ©ir  pöer  in  Q^m  auf  bas 
theatrum  anatomicum  gejettt  wltb,  i)ie  ^u^en  aus  i>en 
€>ö)wätcn  5U  i)tüden  unb  unter  bie  3Tafe  ju  Ijalten  — 
\icts  mit  tjerjinnigem  25ergnügen,  nie  aber  mit  ©djaben- 
freube,  fpnbern  immer  ein  jeglidjer  burd)brungen  ppn 
bem  jtiUen  SSe^enntnis:  Nil  humani  a  me  alienum  puto." 
2(ud>  ^at  er  in  mand^en  feiner  „^teiberfeller-Sd^ampfer- 
nöUekn"  feiner  fatirifdjen  Stber  ben  Sauf  gelaffen,  rpie 
es  nur  in  biefer  ©efellfdjaft  möglid)  tpar,  Siber  im  ©runbe 
ipar  er  boö^,  wie  ein  burd>  unb  burd)  tjarmpnifc^es  unb 
in  ®Ptt  pergnügtes  (Semüt,  fp  eine  linblid>  irenifc^e 
91atur,  unb  bie  ©üte  feines  ^erjens,  ber  gefunbe  ^umpr 
unb  bie  anmutige  Saune  feiner  ^ütipn  in  'Siebe  unb 
©djrift  milberten  bie  (Sd^ärfen  feiner  „pipife!tprifd)en 
^riti!"  unb  madjten  it)n  fpgar  gum  berufenen  95ermittler 
ftreitenber  ©eifter  unb  jum  Sefd>n)icf)tiger  alläu  ftür- 
mifd)er  95eu>egungen,  <Sp  Ipnnte  itjn  ein  ©ellerlieb  bem 
©öttinger  5>iplpm  jum  Srp^  jum  doctor  medicinae 
freieren: 

„Söer  \)ai  vok  er  beim  ©erftenfaft 
S)er  Seit  ben  "ipuls  gefüllt, 
5Der  tpngeu>prbnen  SBiffenfc^jaft 
©en  2öaffer!ppf  gelullt? 
2öer  tjat  wie  er  als  2lnatpm 
«Sejiert  ber  SHenfdj^eit  2öel>? 
2Ber  voks  in  2Kedlenburg  unb  5?pm 
S>ie  einj'ge  *^anacee? 

Oft  u)enn  i^r  eud)  ben  ^ppf  perfeilt 
9Kit  Sungenfd^Iag  unb  -ftic^  — 

49 


^t  voat'6,  bct  jci)cm  unvctvoaiit 

Sin  fiicbcöpflafter  ftticf); 

Uni)  oft,  tDcnn  ^an  gcftotbcn  fcl)icn 

Uni)  bct  ^umor  vcttcdt, 

^at  tiefes  SKcijters  Gprüt^kin  itjn 

33on  Sotcn  aufetu>ectt," 

3n  ^mn!-  unl>  (Stad)cIrcJ)cn  aus  i)cm  6tcgtcif  un- 
übertroffen entiPtcfelte  er  je  länger  je  me^r  auc^  eine 
n?irflicf)e  2HeijterfcI)aft  in  gebundener  9?et)e:  ic^  fte^e 
nid)t  an,  il)m  unter  i)en  35er6poeten  bat  Seilerei  i)en 
^ronj  jujuerlennen*  Ob  in  (Sprac()e  unl)  ©eift  eines  be- 
liebigen »ergangenen  Qat^r^unöerts  ober  in  ben  ge- 
fd)Iiffen[ten  mobernen  ^otman,  ob  (ur^  unb  berb  ober 
in  eigens  erfonnenen  faft  über!ünftlic^en  0trop^en  — 
alle  9Kafee  unb  Sone  waren  il)m  red)t,  fie  fpielenb  leicf^t 
mit  eigenem  ©eljalt  ju  erfüllen»  9öie  frifd)  unb  ec^t 
fe^t  fein  „Sru^lieblein  ber  löblicljen  ^leiberfeller"  ein: 

„^er  Ijerbft  treibt  an,  beftellt  feinb  tuc^  onbt  feiler, 
2luff  man  für  man,  loolioeife  ^lepberfeller, 

93erfamlet  euc^  ju  I)auff 

25nbt  laft  ber  loelt  ben  lauff, 
fiaft  fie  ins  afd^grato  faren, 

Quo)  frumbt  ju  bifer  frijt, 

©3  }t  ein  bendlin  toijt, 
©ruff  l)er^  onbt  fter^  jr  lool  mügt  toaren» 

$ui  wie  mit  blaft  aufe  norbt  bie  loinbe  toetjen, 
2öel)  b5  ber  glaft   bes  fummers  mus  jerge^en, 

6int  raucfjreiff,  fdjnee  onbt  eife 

<Sic^  praud^en  jrer  u>eife. 
Si  narr,  ruc!  ^er  5um  feioer, 

50 


2Htt>o  u)it  funi)ct  wand 
Set)  tatt,  fcf)cr^,  fang  »not  flang! 
95cftc^n  bcs  tüintcrs  cbcntcmct. 

Cnjc^  bct  vodt,  vvn  I)uni)crtt  taufcnöt  jungen 
3t  fd)tci)cn  gellt,  öerweiU  mit  nott  umtungem 

6ie  giet-  vnbi  neiötbemegt 

95mb  fd)imUd)t  btoöt  fid>  fd^legt, 
^atan  i)en  toöt  5U  fteffen« 

@i^  ^et  gefell  pnbt  lad), 

^ie  ftiebt  onbt  gutt  Qcmad), 
^ie  nott  t)ni)t  ftteitt  vnbt  tobt  oergeffen» 

9Ilit  fatoetm  fc|)U)eife  toancEt  jbet  feiner  fttafeen 
93ff  bifet  reife  onbt  martelt  fic()  ot)n  mafeen, 

Ob  paji,  geleibt  vnbt  joU 

91it  teioer  werben  tooll, 
5)er  fecfel  jm  gar  fc^toinben» 

^ar  ^in,  er^  bolle  meutt, 

9Bir  fellerorbens  leutt 
SBbUn  ons  o^n  plag  jur  grübe  finben." 

Unb  toie  fd^elmifd^-grotes!  entwirft  er  am  ©c^Iufe, 
nad^bem  er  einem  Ijalben  ©u^enb  anbern  „bie  ^u^en 
aus  ben  0cf)toären  gebrücft",  fein  eigenes  "Porträt: 

„€in  fd)reiberö!ned)t,  befdjüttet  mit  c^artelen, 
5lä^rt  farg  onbt  fd)Ied)t  oon  tour^eln  \id)  onb  queden, 

5tifet  allen  onflat  ein, 

93ermag  nit  pier  nod?  toein, 
SUufe  fc^mac^  onbt  t)onfpott  bulben. 

^ie  finbt  er  oberfc^toangf 

2ln  fpeife  onbt  linbem  trand 

95nbt  guter  trauttgefellen  Bulben. 

4* 

51 


3n  einer  na^t,  ho  er  mit  miii)en  finnen 
93mbfunft  hcba<^t,  was  mafe  er  muc|>t  geioinnen 

gSff  morgen  ein  ftucf  btott, 

^ad}bem  in  Jüngers  nott 
<St  ^eute  fd)ier  t>er!rummet, 

0a^t  er  vnbt  fung  !)i^  Iiel>, 

fiuUt  fic^  in  ru^  vnbt  friert 
93ni)t  loarf  i)a^in  fein  forgenfummet," 

^ein  Söunber  nod)  oUebem,  i)afe  ficfj  i)ie  ^leü>er- 
fellerei  lange  liebe  'i^ai^ta  nlö^i  minder  ju  i^m  als  ju 
feinem  großen  ^tcunba  befannte  unb  beibe  als  i^res 
„5?ei^e6  ^ronjutpele,  bes  ©eUerleibes  ©oppelfeele"  ein- 
f  d^ä^te : 

„3ft  er  einft  Ijin  mit  9?aoben 
22lag  man  uns  Spigonenpad 
gm  ,31ic!er!ul!'  begraben!" 

OI)ne  entfernt  an  bie  geijtige  Sebeutung  ber  beiben 
©io6!uren,  bes  fterbUc|)en  unb  bes  unfterblic^en,  ju 
reichen,  mufe  bod)  an  britter  ©teile  S^eobor^tetn- 
H)  a  9  genannt  tperben,  ber  aus  Stmerita  roieber  ^eim- 
ge!e^rte  3Kitin^aber  unb  europäifcf)e  95ertreter  ber 
Steuporfer  "ipianofortcfirma  (SteintDa^  &  (Sons.  3«"* 
fmarten  ©efd^äftsmann  fehlte  „S^tjebeden  ©teintoeg  bem 
goben  gefellen",  bem  9Kann  mit  bem  5liefen!prper,  bem 
mädjtigen  ^aupt  unb  ben  üugen,  bli^enl)en  Slugen  me^r 
als  er  f eiber  glaubte;  por  allem  aber  \^aüc  er  einiges 
jupiel,  bas  i^n  bei  ben  35anfee8  nid)t  bauern  liefe:  eine 
gerabe  beutfd)rebenbe  95ieber!eit,  ein  voeiö^ce,  leicht 
überjtrömenbes  ^erj  unb  einen  $ang  ju  ibealiftifcfjer 
^Ijantajti!,  ber  feine  ©efcl)ic(>ten  immer  boppelt  fc(>ön 
unb  ipunberbar  geftaltete*   9Kit  9laabe  perbanb  i^n  alte 

52 


95c!anntfd?oft:  |ic  f)aiUn  fctjon  anno  1859  bas  ©c^illcr- 
fcft  in  233 olf cnbüttcl  jufammcn  infjcnicrt,  wobei  Stein- 
»ap  bie  ^efttebe  unl)  'Siaaixi  bas  ^eftgebicfjt  lieferte  — 
alUt^anb  aus  J)ie|er  ^eiet  ift  in  den  „^täumling"  ein- 
gefloffen,  21Is  bk  größte  oder  oieImeI?c  bie  einjige 
^inanjtraft  ber  ^leibetfeUet  forgte  bet  „tDeltberüI^mte 
Sl^eobot"  jumeift  für  bcn  ^tud  i^ter  ©efeUfc^^aftsIieber 
«nb  fonftigen  93etlautbarungen,  unb  fein  gaftfreies  ^aus 
f^at  manches  aufeetotbentlic^e  0i)mpofion  ber  95röbet- 
f^aft  gefe^en,  beten  ^röI)U(^!eit  feine  ^erjensfrenbe 
unb  i^m  5)an!e6  genug  wat»  Sein  potjeitiget  Sob  im 
^tü^ja^r  1889  liefe  eine  langempfunbene  fiücfe,  unb 
fcf^merjlicf)  Mang  es  i^m  aus  ben9?ei^enber  ©etreuennacf): 

„9Iein,  liebet  ^teunb,  bas  wat  nic^t  tecf)t  geljanbeltt 
©u  tDoUteft  nut  ein  fleines  2BeiId)en  tu^n, 
^ann  fämft  bu  nad^,  petfptac^eft  bu  —  unb  nun 
95ift  bu  ganj  facf)t  auf  ewig  fottgeroanbelt . . . 
Unb  Ijatten  uns  bod>  nocl)  fo  piel  ju  fagen! 
92lancf^  !edet  fiiebetpfeil  blieb  unbefiebett, 
9Han<fy  SBott  unb  Söet!  bet  Siebe  unetwibett, 
^as  wit  nun  ftill  auf  tteuem  ^etjen  ttagen," 

Unb  weitet  btängen  fie  I^etauf,  bie  petttauten 
©(Ratten:  ba  ift  Setnl^atb  Stbefen,  lange  S^it 
bet  ^Itefte  bet  Safeltunbe,  r>on  Setuf  „ein  2lb»o!ate, 
ben  man  nid>t  in  (5etid>ten  fie^t",  pon  9latut  "Sptipat- 
gele^ttet,  als  ^olitüet  fianb-  unb  9?eicf)stagsabgeotb- 
netet  Pon  fteifinniget  ^äibung,  aucf>  eine  9?ei^e  Pon 
galten  £ieb^abet-9leba!teut  bes  „Sageblatts",  als  Sc^tift- 
ftellet  93etfaffet  eines  petgeffenen  9?omans  „©leifen- 
fee"  unb  einet  potttefflicfjen,  nod)  Ijeute  lebenbigen  31o- 
PcUe  „©ne  31acf)t",  bie  fein  altet  gteunb  "jpaul  ^epfe  in 

53 


ben  „^cutfc^cn  Slopcllcnfc^a^"  aufnahm*)  —  ein  feinet 
©eift,  bet  fic()  an  bcm  95eften  bet  Söeltliterotur  gebiU)et 
l^aiU  unb  in  fic^eter  9?ei)e  PoUenbete  ^-orm  mit  trocfenem 
^umor  unb  fd^Iagenbem  2Bi^  perbanb,  ©en  Kleiber- 
feilem  gob  er  i^r  erjtes  Äieb  —  eben  jenes  5U  9?aabeg 
fünfäigftem  ©eburtötage  —  unb  fanftionierte  bomit  bie 
©tropfe  bes  „SBirtsljaufeö  an  ber  2a^n",  bie  fic^  freilic|> 
5U  Iprifd^en  Epigrammen  u?ie  feine  anbere  eignet,  als 
bleibenbe  „Kleiberfellerftanje",  5)a  i[t  ber  Ingenieur 
$einricl[>  <Stegmann,  aus  tjarten  unb  ent- 
täujc^ungsreic^en  Slnfängen  jid)  emportingenb,  jener 
„®cl^aumburg-fiippefc|?e  Songeletjrte",  bem  9?aabe  im 
fiebenten  Kapitel  pon  „^aftenbecf"  für  feine  „©efc^ic^te 
ber  fürftlic|>  braunfc()ipeigifcl)en  "iporjellanfabri!  ^urften- 
berg"  feinen  5)an!  unb  ben  ber  Scfer  potiert,  ein  getreues 
$er$  unb  ein  fc^iperes  93lut,  unb  boc|>  auc|>  er  mit  me^r 
olö  einem  Siebe  in  ben  ^Druden  pertreten,  ©a  ift  ber 
„Kaptein"  5?  p  m  e  r ,  ^onfelmanns  Qiugenbfreunb,  eine 
eö)t  9?aabefc|)e  ©eftalt:  ein  3Kenfc^enalter  lang  \)atic  er 
fi^  in  ben  <Sübmeeren  um|)ergetrieben,  auf  englif(^en 
Gc|>iffen  0!lapen^änbler  mitgejagt,  als  c^inefifc^er  3t>lt- 
beamter  bie  Slpcfabe  ppu  Kantpn  brechen  Reifen,  im 
^ienfte  eines  maleüfc^jen  dürften  Spilger  na<^  ^fc^^ebba 
gefaljren,  für  bie  ^ollänber  auf  Sumatra  '^ahat  gepflanjt; 
nun  ein  frül^er  ©reis  in  feine  Familie  tjeimgele^rt, 
!pnnte  er  u)ir!li4>  ppm  „S^robel  ber  SBelt"  berichten  unb 
tat  es  bpc^  fp  feiten,  faft  ungern,  als  wäre  es  alles  nichts 
unb  f^äme  er  \iö)  faft  bes  pertPPrrenen  fiebens,  mit  bem 
anbere  geprahlt  unb   fic|)  intereffant  gemad^t  l^ätten. 


*)  Sieitgebtttdt  als  9lr.  292  ber  „mhüot^tl  ber  ®efamt= 
£iteratur"  (0.  ^enbel,  ^olle),  aud^  ins  C^nglifc^e  äberfe^t  als 
An  eventfui  night  and  what  came  of  it. 

54 


Uni)  weitet  bringt  es  an:  Sote  unb  ficbcni)c, 
jtänMgc  ©cnoffcn  unb  gckgcntlid^c  ©äfte,  "iptofcfforen, 
^ottotcn,  Sutiftcn,  lateinijc^c  unb  matt)cmatijd)c  0d>ul- 
mcifter,  fiitcratcn  uni)  9?c!)aftcurC;  (Sc^aufpictct  unb 
btlbcnbc  ^ünftler,  Offisictc  o.  S>»  —  bod)  genug  bcr 
flüd^tigcn  "ipotträtjüjaen,  bic  eben  nur  eine  93ot[tenung 
von  bct  Su\ammcn\ci^unQ  bes  5?!reifes  um  9?aabe  geben 
fönnen  unb  foUen,  n?ie  ic^  i^n  ju  Stnfang  ber  ac^jtjiget 
Qatjre  porfanb. 

III. 

g;cf)  Ijatte  5uet[t  nur  fdjeu  unb  fporobifct)  meine 
^appe  5U  ben  anbern  gelängt,  ein  ungefc^^icüer,  ftiller 
©oft,  unb  es  tPä^rte  eine  gute  3«it,  t)iö  id^,  ber  ^üngften 
einer,  mid)  ^eimifcl>  füllte;  bann  aber  geiüann  id)  ^ier 
eine  Srgänjung  ju  ^aus,  25eruf  unb  2öelt,  bie  id)  jum 
©ollen  fieben  nicfjt  u?ieber  entbet)ren  fonnte,  ^d)  mat 
jur  glüdlid^ften  Seit  ge!ommen.  Sisl^er  tjatte  man  fic^ 
nur  einen  2öod)enabenb  in  einem  ftäbtifcfjen  9teftaurant 
getroffen;  mit  bem  ^rü^jatjr  1882  aber  begannen  bie 
regelmäßigen  5>onnerötagsau6gänge  nad)  bem  „©rünen 
3äger",  eine  0tunbe  öjtUcI)  oor  93raunfc^n?eig,  5u>ifcf>en 
^lofter  9^ibbag6t)aufen  unb  ber  23uc|)t)orjt.  ^k  alt- 
franüfcl)  be^aglid^e  2öalbfct)ente  unb  i^r  junger  2Birt 
boten,  u?as  u?ir  brauc^jten,  eine  u>ir!UcI)e  ^eimftätte,  bie 
uns  oom  Slbenb  bis  in  bie  31ad)t  allein  getjörte,  S>ie  <Sonn- 
abenbe  in  ber  <S>tabt  tourben  beibetjalten,  aber  fie  tourben 
jur  91ebenfa(i)e,  eine  offene,  ejeoterijd^e  Safel;  braufeen 
ern?ud)S  je^t  erft  red^t  äu)ifd)en  ben  regelmäßigen  ©e- 
treuen  eine  u>al)r^afte  £ebensgemeinfd)aft.  SSelc^e  tjo^e 
unb  fö|tlic|)e  Qdt,  biefes  3al)r5e|>nt  bes  „S^Ieiberfellers 
auf  bem  ©rünen",  fc^on  bamals  im  ©enufe  unb  oollenbs 

55 


je^t  in  bet  Erinnerung!  ©ic  tounl)crbarcn  ©änge  i>cr 
2Utcn  unb  bct  jungen  mitfammcn  hinaus  an  ban  ^lofter- 
Uid)cn  Dorübcr  „ins  Söabctal"  unb  whbct  tjeim  ju  jcbcr 
^oljrcöjcit,  bei  |e!)cr  SBittcrung,  bei  fUngenl)em  5*^oft 
unb  ftäubenbem  Oft,  , 

„95ei  SBetterfc^Iag  unb  6onnenbranb, 
9Konbfct)ein  unb  9?egenbogen !" 

3e  teurer  erlauft,  um  fo  werter  bann  bie  (Stunben 
bes  ©eifammenfeins  brausen,  biefe  <Stunben  bes  2luf- 
fc^Iiefeens  unb  SHitteilens  bes  ganzen  9Kenfcf)en.  ^ein 
itberwud^ern  alltäglictjen  95ierban!gerebeö;  ©efc^icf)te 
unb  "^oUtif,  Literatur  unb  ^unft,  religiöfe  unb  et^ifc^^e 
•^Probleme,  Sdi^taQan  aller  2irt,  was  ben  einjelnen 
antrat  unb  bebrängte,  n?a6  alle  bewegte  —  man  ben!e 
an  bie  3a^re  1888  unb  1890  —  bas  gab  ben  6toff  ber 
gemeinfamen  Unterl^altung,  immer  einer  Unterhaltung 
im  ©eifte  ber  e  I)  r  I  i  d)  e  n  ^leiberfeller.  Eine  ©trafrebe 
^änfelmanns,  bie  jabcn  einzeln  bei  ben  O^ren  na^m, 
beflügelte  bie  trägen  ^nQcnkn,  ein  S3erftummen  9?aabeß, 
ein  leifes  Et  tu,  Brüte  ? !  aus  ber  <Sof aede  rief  Don  2tb- 
toegen  jurüd,  —  ^enn  jeber  I)ielt  feinen  ^ia^,  unb  biefe 
Ecfe  gehörte  9laabe: 

0tcis  thront  er  ^ier:  balb  graue  <Sp^injf 
Ob  9?ätfeleiern  brütenb, 
95alb  als  "^prop^ete  red^ts  unb  linls 
3Ilit  Sparabojeen  u>ütenb; 
9KaI  wecft  ein  fd)nöber  Cberton 
Empörung  unb  Entlüden, 
9Kal  rinnt  ein  anbrer  Ijerjentflo^n 
Zins  riefelnb  übern  9?ücfen." 

56 


^attc  er  in  bat  0tabt  mituntct  bcn  ganjcn  Wycnb 
foum  t)uni)crt  Söortc  pcrlautbatt,  Ijicr  auf  dem  ©tünen 
na^m  et  den  lebtjafteften  Stnteil  an  den  Debatten  unb 
fonnte  5umal,  tnenn  es  um  bas  95aterlanö  übet  bk  ^tei- 
^eit  i)er  ©eiftet  ging,  in  ed)ten  furor  teutonicus  geraten» 
^ahci  wat  er  mol)!  pon  allen  bct  regelmäfeigfte  unö  ju- 
oetläjjigfte  im  ®rjd)einen.  Stber  auc^  mit  andern  per- 
fäumten  ben  „tjeiligen"  S>pnnerßtag  nur  in  ^oi^ällen, 
empfanden  bie  Trennung  mit  (Sdjmersen  und  fucf^ten 
den  geiftigen  Sufammen^ang  brieflich  aufrecfjt  ju  er- 
Jjalten: 

„ge^t  fi^t  i^r  draußen  in  der  Sommernacht, 
sDie  ^enfter  offen,  5^uer  im  Kamine; 
€rft  tpart  il^r  ftumm,  nun  feid  il^r  aufgeujac^t, 
%cll  mitb  das  28ort  und  rpec^felooll  die  2Kiene : 
herüber  —  'nüber  brüllt  die  9?edefcf)lad)t 
Um  Sud'  und  93iömard,  ^teuj  und  ©uillotine. 
Und,  tpenn  ©ott  mill,  pielleidjt  um  elfe  fc^on 
(irl)ält  bas  SÖort  die  oierte  ^imenfion."  — 

Slber  mit  9?eden  und  ©efpräc^en  allein  tat  fic^  die 
n>eltflüc^tige  Sebensfreude  in  der  „fd)önen,  grünen 
3ägernad)t"  nocI>  nid>t  genug*  <Sc^on  früljer  mar  im 
^leiderfeller  gefungen  morden,  menn  auct)  nid)t  eben  häufig, 
und  eigene  Sieder,  menn  aucf)  nur  ju  ^ejten,  3e^t  er- 
tpad>te  eine  <SangesIuft  und  eine  fiuft  am  fro^Ii^en 
33erfefd)mieden  unter  den  „guten  ©efellen",  mie  nie 
5UPor.  Sieben  andern  me^r  gelegentlid^en  und  inter- 
mittierenden S)id)tern  erhielten  fie  in  dem  fct)on  iJfter 
zitierten  „95arden  23randanu6"  il^ren  „beftelleten  poetam 
et  cantorem".  Et  cantorem  —  denn  nad>  dem  95orbild 
mittelalterlid)er  Troubadoure  l)atte  er  aud)  neue  Söeifen 

57 


ju  neuen  uni>  alten  ^ajiUn  ju  ftnben  unb  fang  fie  felber» 
0cf)effeIs  „^eini  Don  (Steier"  unb  fein  ©renjicaUiei)  mit 
tem  „^am*  mer  i)id)"-9?eftain  tDutbe  in  fold^em  eigenen 
Son  für  i)ie  ^Ieii)erfenerabeni)e  !anonifc^  unb  Cpi^ens 
meIand)oUf4)e6  „3^  empfinde  faft  ein  ©tauen"  mit  bcn 
0d?lufeperfen:  „will  mit  andern  luftig  fein,  mufe  id)  gleich 
alleine  ftetben"  ju  bem  anbonnerstöglicljen  Stuf  bruc|)-  unb 
91a(^I^aufeget)eliebe,  0elbft  9laabe,  bet  „noton\(^  un- 
mufi!alifd)fte  ©ict)tei:  bes  ^ö^^^^wn^^^^is"  lernte  bie  alter- 
tümlicl)  fc()n)ere,  jnjifc^en  ^ur  unb  2Ron  n)e4>felnbe 
SRelobie  rid>tig  fingen :  „Ss  ift  mir  f auer  genug  geu>orbcn/' 
^as  c|)orifc|)e  ©efamtrefultat  befriebigte  jebenfaUs  bie 
(Sänger,  «>enn  auc|)  ber  irenifd^e  O^^o^if^t^  ^änfelmann 
nachmals  aus  ber  Erinnerung  bapon  bie  erfc^ütternbe 
©efc^reibung  entwerfen  konnte: 

„^ein  it>eibifc|)eö  ©ejirp,  !ein  tripiales 
^onjertgeljeul  ber  (ränJelnben  Kultur  — 
Ein  llrbarbitus  ift's,  ein  gigantalee 
2tufjau4)5en  unperfeud^ter  Kreatur, 
^ie  no^  jur  2öol!enburg  bes  ^eil'gen  ©rales 
^inanftrmt  auf  ber  QSorjeit^elben  ©pur, 
3n  fromümer  SBut,  in  mpftifc^em  Entjücfen, 
^ie  nie  ppr  ^o^ten  ©o^en  fici)  wirb  bücfen/' 

Ilnb  ebenfo  war  jeber  Stniafe  5U  einem  Jö)bncn 
neuen  Siebe"  wilüommen  unb  trieb  feine  95lüte;  por- 
ne^mlic^)  aber  warb  bie  ^arfe  gerührt,  wenn  bie  Setter 
einen  aus  itjrer  SJlitte,  am  liebften  ^änfelmann  ober 
5Jaabe,  „herausholten,  um  i^r  3rmtcl)en  an  i^m  ju  füllen 
unb  bas  an  i^m  ju  feiern,  was  man  braufeen  im  ^^itifte- 
tium  ein  Jubiläum  nennt".  Hm  einen  ©runb  baju 
war  man  feiten  perlegen:  als  ^aabc  im  (Spät^erbft  1889 

58 


fid)  einmal  \)atU  cntfcljlüpfcn  Ia[fcn,  bafe  er  am  15,  9lo- 
pembet  1854  i)ie  S^roni!  i>er  ©perUngsgaffe  gu  fc^teiben 
begonnen  ^abe,  marb  flugs  auf  biefes  5>atum  bie  ^eier 
eines  „fünfunbbreifeigjät)tigen  ^eberanfe^ungstages"  an- 
beraumt, unb  oI)ne  ©d)ir>ierigteit  erging  bas  Sieb,  bies- 
tnal  im  Son  bes  ^ringen  Sugenius,  alfo: 

„^ünf  unb  fieben,  fünf  unb  fieben  — 
3a^lenmr)[ti!  gilt's  ju  üben, 
Unb  aus  ^nbien  angen>et)t: 
^ünf  <Sinn'  l)ai  ber  ^Henfc^  empfangen, 
3n  ber  <Sc|)opfung  Sopf  ju  langen, 
2tber  fieben  ber  "ipoet. 

fünfmal  fieben  —  f ünf unbbreifeig : 
Sinen  jungen  ®id)ter  toeife  i«^, 
$§)er  ben  erften  Lorbeer  pflüdt  ♦  ♦ ." 

unb  fo  fort  cum  gratia  bis  ju  bem  ^em-  unb  Sru^oerfe : 

„fünfmal  fieben  —  fünfunbbreifeig: 
fiängft  f4)on  VDuä)6  bas  Sorbeerreifig 
S^m  jum  PoUen  ^ranj  ^eran, 
5S>er  ben  mobfd^en  5>ic^terpuppen 
g^re  breiten  95ettelfuppen 
^rgerlic^  »erbittern  !ann," 

91ur  natürlich),  ba^  bergleid;en  SJersfpiele  im  un- 
mittelbaren Sagesbienft  ber  ^leiberfellerei  au4>  anbere 
93erfu^e  unb  fieiftungen  aus  ber  95erborgen^eit  ^eroor- 
lorften:  fo  las  unter  anbern  ^änfelmann  feine  9loman- 
fragmente  „^ie  95üfeer  oon  93ornum",  „^ggeling  @tein- 
toegs  95erfucf)ungen"  unb  ben  „"^Pfarrer  oon  ^ebeper", 
6tegmann  feine  lippifd)en  ©orfgefcf>ic|)ten  oor,  5^arl 
2KoUen^auer,  irre  ic^  n\ö)i,  bie  eine  ober  anbere  feiner 

S9 


noocUlftifc!)cn  ©Hajcn,  bic  bann  in  i>cn  „©tenjbotcn" 
eifc^icncn,  fiouis  (Sngclbrcd)t  hta(i)tc  2i^iit  uvJ>  ^xa-- 
matifd^cö  unb  i(^  ein  p^antaftijdjcs  ^cftfpicl  unb  meine 
gSaüaien«  ®ie  ^ritü,  bei  bcv  9?aabe  feiten  t)en  erften, 
ab^t  immer  t>en  ent|c!)eü)eni)en  Son  angab,  voat  etjrlic^, 
ahet  fe^r  oiel  milber  in  bat  ^orm,  als  bie  "^Programme 
pon  frül^er  unb  ber  fonjlige  ©ebattenton  ertoarten  liefen 
—  im  fd^Iimmften  ^ali  wol)l  aud)  ein  0d>tt>eigen  ober 
iDO^ItDoUenbe  Siebenfragen,  bie  bem  Urteil  ausbeugten. 
®6  jeigte  fic^  alfo  aud)  ^ier,  ba^  ^reunbe  untereinanber 
in  allen  möglicf^en  anberen  fingen  fd^ärfer  unb  rüd- 
fic^tölofer  fic(>  ausfpred^en,  als  in  literarifd^er  ^ritif, 
gleid>  als  ob  man  fürd)tete,  in  ber  ^unft  ober  £iebl)aberei 
bes  anbern  —  unb  toir  u>aren  ja  alle  aufeer  einem  dilet- 
tanti  —  feine  eigentlictje  Seele  gu  oerle^en. 

9{aabc  felber  \)at  nie  etn?as  oon  feiner  5)ic^tung  oor- 
gelefen,  fprad)  aud>  nie  über  ein  95ucf),  bas  er  plante  ober 
an  bem  er  arbeitete;  t)öcl>ftens  bietet  oor  ber  2tusgabe 
^iefe  es  einmal  anbeutenb:  „"ipaffen  Sie  auf,  eins  n>irb 
6ie  freuen!"  ober  „6ie  f ollen  fic^  oerrounbern t"  ®ann 
fanb  fiel)  beifpielsweife,  im  „Obfelbe",  ba^  eine  0c^artete, 
bie  i<^  i^m  oor  'i^a\)v  unb  Sag  mitgebrad^t,  Kampfs 
„9öunberbarer  Sobesbote",  für  bas  2Ber!  eine  er^eb- 
li^e  95ebeutung  gewonnen  i^aitc :  „5)as  fam  mir  gerabe 
gelegen,  es  fet)Ite  mir  nocl)!" 

Zlm  aber  boö^  auc^  toie  bie  anbern  ettoas  sperfön- 
lid)es  für  bas  ©anje  ju  tun,  entjog  ber  ©ic^jter  feiner 
Slrbeit  eben  am  „Obfelbe"  einen  gangen  2:ag  ober  jmei, 
um  eine  feiner  tounberfamen  ^ßbergeicfjnungen  in  ^olio 
anzufertigen»  S>as  95ilb  geigt  bie  ©ellerfcf^aft,  ii)n  felbft 
unb  ^änfelmann  ooran,  auf  bem  abenblic|)en  ©ange  gur 
38albf<f>enfe,  im  ^intergrunbe  ben  Sei(|>  mit  2Beiben  unb 

60 


Rappeln  unb  bk  ^Ioftct!itcI>c;  5cm  3uö^  votan  fd>tcitct 
ein  fd^öjatjcr  ^atet  ab  Saterncnträgcr,  i)ct  2Bcltübct- 
i)iufe;  am  9BaU)rani)c  aber  i)cn  ^ommcnbcn  entgegen 
cttjebt  eine  weifec  ©eniengeftalt,  von  €tfen  unl)  ^obolben 
Mmfpielt,  it^re  flta^lenbe  £euc|>te;  alletlei  SWIegotifcl^es 
ift  an  ^immel  unb  @rt)e  ^injugefügt  ^ie  ^teiberfellet 
«mpfanben  ben  PoUen  ^^tt  itjces  „neuen  ^unbert- 
gulbenblattcö": 

„So  ift  oon  Sieffinn  aller^ani) 
©ejtrid^en  ©oU  bis  an  i)en  9?ani>. 
^oc|>  n>ie  bas  mal  bei  9?aabe  ge^t, 
5)afe  nic^t  i)et  jeljnte  i^n  petfte^t," 

fo  ct^ielt  ber  93atbe  ben  Stufttag,  ber  „Q^xiid^cn  ^leiber- 
feUet  ^onttaft  unb  ©pmbolum",  bas  alsbalb  in  "jp^oto- 
^tapt^ie  unb  ^ruc!  füt  alte  petpielfältigt  n>utbe,  einge^enb 
ju  tommentieten,  Site  „armer  Stjprfoöfdjminger"  fud)te 
«r  ber  0pur  bes  „ed)ten  95a!d)en"  nac|)5uge^en  unb 
bahd  noc^  einmal  treuli^)  ben  tpatjr^aften  ©eniuö  ber 
,,^leiberfener  auf  bem  ©rünen"  in  2öorte  ju  faffen, 

„®em  ©eifte,  bem  u>ir  ^ulbgenb  na^n, 
6inb  taufenb  anbre  Untertan, 
S>ie  einen  \(i)wat^,  bie  anbern  u)eife, 
©er  fingt  bir  ju  in  ^immeletönen, 
©er  n?eift  bie  3unge,  ber  ben  Steife, 
©er  ipUl  bid>  tröften,  ber  pert)o^nen. 
©es  beut|(^en  SDalbcs  ^eimlic^Eeit, 
fiiebreij  unb  ©raun  im  SBiberftreit, 
Söas  er  im  ©idid>t  unburd)n>e^t 
2ln  luftigem  ©efinbel  |>egt, 
5lu9  23u[d>  unb  9?ö^rict>t  fern  unb  naf>  — 
95eim  erjten  „Profit  t"  ift  eö  ba; 

61 


Ilnficfjtbar  ift's  I)crcingegltttcn, 
©i^t  unb  tcgicrt  in  unfict  3Kittcn 
Uni)  wittt  ein  jctcs  feinen  Seil 
3ur  futjen  wie  äuc  langen  SBeil» 

©od)  fttacfs  perjtummt  der  fteple  ^f)üt, 
Sritt,  fdjönet  uns  ben  Sag  5U  weisen, 
3Kit  aller  ©abe  guter  ^ßten 
®ie  ^Pt)e  ^errin  felbfl  I^eroor. 
9Iid)t6  fann  fie  loden,  nid^ts  fie  jtoingen, 
©es  2tbeni)6  ^rone  uns  5U  bringen: 
2tn  3al)l  uni)  Stusroa^l  niö)i  gebuni)en, 
2Toc^  gar  an  <Sd)pppen  ober  <Stunben, 
Säfet  fie  aus  ©naben  fid)  fjerbei, 
Xlnb  —  auszubleiben  \tc\)t  i^x  frei. 
Oft,  loenn  roir  frot)  ju  jeljn  unb  jtoölfcn 
Uns  an  ber  Safel  lang  gereil^t, 
^obolbe  nur  unb  fc^toarje  (Elfen 
QSernu^ten  bie  ©elegentjeit, 
Xlnb  ob  fie  felbft  auf  leifen  3^^^" 
0d)on  um  bie  ^jellen  ^enfter  fc^üc^  — 
€^'  it)re  2öunber  noc^  gefd>e^en, 
53erf(^euc|)te  fie  bas  ,^am'  mer  bic^I* 
2Do^l  fafeen  loir,  fie  5U  ertjarren, 
©utgläubig  bis  gum  22lorgen  feft, 
0ie  mieb  bie  abgefungnen  Starren, 
Ilnb  ftumme  ^eim!e^r  toar  ber  9^eft. 
Unb  oft,  loenn  mir  ju  brein  unb  oieren 
Zins  fdjloffen  um  ben  fiampenfd^ein, 
fiiefe  fie  bie  tjolbe  91äl)e  fpüren 
ilub  50g  5U  £ipp'  unb  ^ergen  ein, 
Ilnb  lie^  ^m  gülle  ber  ©eficl^te 


62 


2(u6  (ftnft  unb  Saune  bunt  gcmifdjt 
®cn  5un!cn  uns  ©on  if)rcm  fiidjte, 
sS)er  mit  i)cm  Soi)c  ctft  ctUfcfjt . . ." 

3d>  tjabe  öcr  jüngeren  ©eneration,  bk  im  Saufe  der 
ad)t5iger  ^a^re  mit  mir  in  t>iefe  ^Ieii)erfellerei  Ijinein- 
unb  fjier  trauten  mit  it)r  jufammentDud^s,  im  gangen 
nur  einiger  toeniger,  u)ie  es  i)ie  0ac^e  forderte,  nament- 
lich geda^jt.  Siner  aber  perlangt  ein  polles  93Iatt  in  liefen 
Erinnerungen  und  darf  es  erijalten,  well  er  nid^t  mc\)t 
unter  den  bebenden  toeilt  —  Ulrid)  ^irdjen- 
f>  a  u  e  r.  (Sin  0v\)n  des  befannten  Hamburger  Ober- 
bürgermeifters  23ismardjdjen  2lngeden!ens,  durd)  ein 
2öort  des  damaligen  ^ronprinjen  ^riedricf^  »eranlafet, 
den  ^ontorrocf  mit  dem  9?ocf  des  Honigs  ju  pertaufd^en, 
und  dadurd?  in  einen  95eruf  geraten,  in  dem  er  fic^  nie- 
mals iDoI?I  füljlen  !onnte,  —  pielleid^t  ^äüc  er  es  aud? 
in  feinem  andern  permod^t  —  ipar  er  !aum  als  Sejirts- 
adjutant  nad?  95raunfd?tDeig  gefegt,  als  er  bei  uns  in  det 
2öaldfdjen!e  erfdjien,  fict)  alsbald  mit  einem  Siede  und 
demnäcf)ft  mit  feiner  gangen  "5perfönlicl)!eit  als  guter 
Kamerad  legitimierte  und  fortan  drei  Satire  lang  pon 
1885  bis  1888  auf  dem  ©rünen  9?egen  und  0onnen- 
fcfjein  mad^te,  (Sr  mar  das,  loas  man  ^eutjutage  eine 
impuljipe,  jugleid)  das,  toas  ©oettje  eine  problematifcl^e 
Slatur  nennt:  ungeioö^nlid)  oielfeitig  begabt,  ein  9?edner 
pon  Einreibender  93erpe,  als  ©cllamator  und  @d)au- 
fpieler  meljr  denn  Dilettant,  93erfifejf  und  ^rofa!ün[t- 
ler,  temperamentpoll  und  ^errifd)  und  roiederum  pon 
fasginierender  SiebenstoürdigEeit,  meland)olijct)  und  aus- 
gclajjen  und  bei  alledem  ein  durc^  und  durd>  porne^mer 
STienfd)   und   ein   romantifd^er    gdealift   Pon   reinftem 

03 


2Baffcr  —  Qctabc  fo  ^aiic  er  alles  3^US  i>öäu,  im  S)ienfte 
jenes  genius  loci  unb  feiner  bc'tban  Oberpriefter,  bh  et 
f4)it)ärmerifd>  perel^rte,  feinerfeits  gerade  biefe  ©efelt- 
fd^aft  3U  !pmmani)ieren.  (Sine  fct)n?ad)e  Cppofition,  t)ie 
t^m  gleid)  im  2tnfange  bk  nid)i  unbegründete  95efürc^- 
tung  entgegenrief: 

„©ie  ©rofeen  toie  bie  kleinem, 
©ie  ganje  3unftgenpffenfd)aft 
Söirft  bu  perrobenfteinern !" 

mufete  innerlicf)  überu)unben  bie  2Baffen  ftreden»  9!BtePtel 
ppn  bem  ftrebenben  unb  fd)immernben  Äeben  jener 
9al)re  toir  il)m  mittelbar  unb  unmittelbar  perbanften, 
läfet  fi^  faum  ermeffen.  2ll9  er  einmal  auf  längerem 
Urlaub  im  Cbenrpalbe  unb  ©d^rparjrpalbe  wat  —  feine 
9?eifebriefe  Hangen  wk  eine  2Kifc|)ung  ppn  95rentanp 
unb  @icf)enbprff  —  empfanb  es  ber  ^leiberfeller  als  eine 
Sä^mung  feiner  beften  Gräfte  unb  fang  bas  Sieb  „ppm 
permifeten  ^ird^enpauer": 

„Slc^t  SÖPdjen  u>ie  im  grpfeen  Sann, 
^ein  0ang  unb  !eine  9?ebe  — 
2Dp  fpnft  man  ^la^s  unb  «Seibe  fpann, 
©a  jupft  man  ^eute  ^ebet 

0tumm  fi^t  ber  ^auf  im  ^reis  t^erum 
Unb  läfet  bie  "^Prife  tpanbern, 
Unb  fagt  mal  einer  ,t)um'  unb  ,mumS 
0p  u)unbern  fi(^  bie  anbern» 

Sa,  ipedten  ni<^t  ppu  3^it  8"  S^it 
Uns  tPÜe  9?eifebriefe, 
©ie  ganje  0ellert)errlid)feit 
ßäfe'  |>ier  im  93erg  unb  fc^liefel" 

64 


llnb  als  er  cnbgültig  fc^cii)cn  mufete,  um  5U  feinem 
9legiment  nad>  ©öttingen-Simbed  5Ui:üc!5ufe^ren,  flang 
ein  grofeet  ©d^metj  uni>  ein  gerecl^tet  5>an{  in  bem  2tb- 
f<^ieJ)sgefange  jufammen: 

„2Kanc^  gutes  2öott  ju  guter  0tunb 
^ai  uns  i)ein  9Kuni>  gefproci^en, 
2nond>  jubeIni)  ^oc|>  ous  ^erjensgruni) 
3ft  i>tubet  losgebroc^^en; 
Zlnb  iDatfft  i>u  Ioi>ernt>  in  bcn  ^teis 
2BiU)froI)e  £iei)et!er3en, 
®o  fangft  bu  bi(^  mit  Söort  unb  2Beis' 
hinein  in  unfte  ^etjen. 

5>ein  Sieb  »erftummt,  bein  Spia^  witb  leer, 
©ie  (Stunben  finb  gemeffen; 
9Bit  aber  werben  nimmermehr 
©es  5o^*^^*i^^"  pergeffen, 
llnb  !el^rft  bu  je  Dom  fieineftranb 
^eim  ju  ber  23u4)|)orft  ©rünben  — 
^ier  unfer  ©las,  ^ier  unfre  ^anb  — 
SHi  folljt  bic  Sllten  finbenl" 

Sr  follte  nid)t  wieber  t)eim!e^ren*  Slnfang  ber 
SIeunjiger  quittierte  er  frein)illig-unfrein)illig,  wie  por- 
ausäufeljen,  bcn  9Kilitärbienft  unb  überfiebelte  nac|> 
Hamburg  ju  feiner  pertpitipeten  3Kutter.  5)ort  l^at  er 
ftill  gelebt,  bort  ijt  er  por  einigen  ga^ren  geftorben;  aber 
feine  93riefe  unb  bie  95riefe  aus  feinem  Greife,  bie  bann 
an  Söil^elm  9?aabe  !amen,  bezeugten  feine  Sreue  jum 
alten  ©pmbol  unb  wie  pielen  er  feinerfeits  noc|)  in  ben 
legten  Qatjren  „einen  Junten  pon  jenem  £icl>te"  per- 
mittelt  l^atte,  „bas  mit  bem  Sobe  erft  erlifc|)t". 

®oet>et,  QBtt^elm  9iaaf>e.  5 

65 


IV. 


S)cr  „^IctöerfcUer  auf  5cm  ©rüncn"  übcnt>anb 
^ird^cnpaucrs  2lu6jd)cii)cn,  er  übetwanb  aud>  ©tcin- 
t»(U)6  Soö  unb  ben  95crlujt  tncl^r  als  eincö  getreuen 
2KitgIiet)eß,  i)en  Seruf  oöer  anöerer  Swang  i>er  93er- 
I)ältniffe  oon  95raunjd>tDeig  entfernte;  fel)lte  es  iljm  &pc|> 
aud)  nicf)t  an  neuem  pertjeifeungspoUen  3Iacf)iöud)S,  €r 
fang  feine  lieber  nacf>  vok  t)or  unb  baute  auf  feine 
aeternitas  in  saecula  saeculorum.  ^a  traf  i^n  ganj 
unperfe^ens  ein  <Sc|)Iag,  von  bem  er  fid)  nid)t  mieber 
erholen  follte,  2(m  goljannismorgen  1892  ftarb  9DiIt)eIm 
^aahcs  jüngfte  Soc|)ter,  „ein  liebes  fc!>öneö  ^inb,  fed^- 
jel^njäljrig  —  oon  Slurora  entfül^rt"»  ©er  93ater  trug 
ben  großen  ®cl)merj  toie  ein  SHann  unb  ein  SBeifer  unb 
i)aüe  bod)  ben  Ieibenfd)aftli4)en  <Scl)merä  ber  Peinigen 
ba5u  äu  tragen,  Sr  erfd)ien  auc|>  nad)  2Bod)en  mieber 
bei  ben  ^reunben,  bie  eben  ein  <Stüd  feines  Gebens  waten, 
übet  nur  an  bem  2lbenbc  in  ber  €>tabt:  nacf>  wie  por 
jur  „©rünen  3äger-9tacf)t"  I)inaus-  unb  Ijeimjugefjen, 
I^art  vorüber  an  ber  (Stelle,  mo  er  jc^t  leinen  fiiebling 
in  bie  (£rbe  gelegt  tjatte  unb  iljr  0tein  ^erüberfat),  bas 
vetnux^ie  er  nid)t  me|)r,  Xlnb  met  i^ätie  es  anbers  pon 
i^m  ertparten  ober  gar  perlangen  tpollen?  Sbenfo  felbft- 
perftonblid^,  ba^  bie  anberen  ©enoffen  bes  „ctoigen, 
unper«)üftli4)en  ^leiberfellers"  bie  alte  statte  n  i  c^  t 
fofort  aufgaben,  fonbern  für  eine  fpätcre  Seit  ju  galten 
fugten»  91un  aber  jeigte  fid),  loie  bas  ganje  SBefen  ba 
braufeen  mit  bem  einen  9Kann  untrennbar  pcrbunben 
geipefen  toor  unb  tpie  te^t  ber  Sarbe  ein  9a^r  jupor 
gefungen  ^attc: 


„91icmani>  ^ukiba  nod>  julicb  — 
®od)  was  mit  \inb  unb  traben, 
Söas  uns  an  ^raft  unb  2BctI)e  blieb, 
©05  I^ängt  an  Söil^clm  9?aabcnl" 

Ober  btc  leeren  "iplä^e  ber  lieben  S^oten  Ijatte  man 
I)intr)eg!ümmen  !5nnen  mit  einem  männlidjen  Serrez  les 
rangst  —  bie  perlaffene  (Stelle  bes  einen  Sebenbigen 
n>ar  unüberminbli^.  91od)  fe^te  fid)  ber  regelmäßige 
95efu(l)  ben  Söinter  über  fort,  aber  bie  alte  £u[t  unb  bie 
alte  ^raft  tDollten  nid)t  n>ieber!pmmen,  unb  allmäljli^ 
würben  bann  aud)  bie  Slbenbe  felber  lüden^aft, 

3u  Cftern  1893  tt>ar  id)  als  ©ire!tor  nad>  SBolfen- 
büttel  perfekt,  an  biefelbe  „©rofee  0d?ule",  auf  ber  einft 
9?aabe  fein  Latein  gelernt*  2öenn  mir  etwas  bas  6d)eiben 
von  ber  alten  breißigjäl^rigen  ^eimftabt  fd^rper  madjte, 
fo  war  es  bie  brtlidje  Xlnmöglid)feit,  ben  engen  3ufam- 
men^ang  mit  ber  ^leiberfellerei  brüben  aufrecf)t  ju  er- 
tjalten»  ©ang  natürlid)  ber  Söunfc^,  eine  93ermittlung 
5U  finben,  unb  ba  er  pon  ber  anberen  Seite  freunblid) 
ertpibert  ipurbe  unb  au^  anbere  Söolfenbüttler  „Slffi- 
liierte"  ber  ^leiberfeller  il)n  teilten,  fo  !am  man  über- 
ein, jeben  erften  <Sonnabenb  im  3Konat  fid>  nad)mittags 
auf  bem  „©rofeen  SBegljaufe"  —  Ijalbtoegs  gwifd^en  ben 
beiben  ©täbten  unb  pon  jeber  nur  eine  gute  SBegftunbe 
entfernt  —  ju  treffen,  SKan  fnüpfte  bamit  äwgleid>  an 
eine  alte  erlaud)te  fiiteraturtrabition  an:  auf  bem- 
felben  Söegljaufe  fanben  fid>  einft  fieffing  unb  bie  93raun- 
fd)ipeiger  ^reunbe  pom  Collegium  Carolinum  jufammen, 
unb  nod)  brücft  bie  ^anb  biefelbe  ^lin!e  unb  fteigt  ber 
^fe  biefelben  ausgetretenen  Sreppftufen  pon  ber  ©iele 
jum  ^octjparterre  ^inan,  bie  feine  Serü^rung  geioei|^t  ^aU 

^  67 


Sß  voat  ni4>t  fo  gemeint  gciDcfcn,  i)afe  bicfc  2öcg- 
|)auönac(>mittoge  bem  „©lüncn  Säget"  S^onhirrenj 
macfjen  follten,  aber  mit  i>er  S'^it  taten  fie  es  i>od^,  Je 
länget  je  me^t,  jumal  als  aus  f)em  3Ilonatßpet!e^t  ein 
pietje^ntägiget  wmbc,  bat  fic^  s^glcid)  aUmä^Iict>  auf 
bk  2tbenJ)ftunl)en  jtpifc^en  fec()ß  unb  neun  ll^t  petfcfjob: 
n)o  S^aabe,  ba  wat  uni>  ift  eben  b  e  t  ^leibetfellet»  ^Dtei 
2Kännet  empfanben  biefen  Söanbel  auf  bas  fc^metj- 
Uc^fte,  bat  tteue  „^etbetgsoatet"  ^id,  bem  „feine" 
0eUettunbe  ans  ^etj  gemac^fen  u>at,  bet  loadete  9^ib- 
bagsl)äufet  ^otjtet  ©äbentot^,  bet  fic^  äet)n  3«^^^^  t^ng 
untet  uns  besagt  i^atU,  unb  pot  allen  anbeten  —  £ub- 
tt>ig  ^änfelmann» 

g^m  etfc^ien  bas,  ipas  fiel)  »olljogen  f)aii(i,  einfach 
als  eine  5a^nenflucl)t,  nid^t  blofe  pom  Otte,  fonbetn  auc^ 
ppm  ©eifte  bet  ec|)ten  ^leibetfelletei.  2Bie  fpllte  bie  auf 
bem  Söeg^aufe  gebeitjen,  tpo  pli>^licl>  unb  tpecl>felnb  fo 
manche  neuen  unb  ftillen  ©eficl)tet  auftaud>ten,  u)o  man 
im  gellen  btei  (Stunben  fafe  unb  bann  nad)  ^aufe  ging, 
fpätet  fogat  —  unb  mit  bat  ele!tiifd)en  ©a^nt  —  fu^t, 
ipp  fic|)  iebes  laute  Singen  unb  mit  ^euetjungen  ^cben, 
ipenn  \a  bie  «Stimmung  baju  fi^  tjätte  finben  ipollen, 
fd)on  njegen  bet  9Ta^batfd)aft  anbetet  ©aftjimmet  pet- 
bot  I  S)a5U  bet  ®d)met5,  ba^  auö)  in  bet  0tabt  bie  0act)e 
neue  ^otmen  annahm:  pon  bet  92titte  bet  Stdjtjiget 
bis  tief  in  bie  Sleunjiget  i^atU  man  am  ©onnabenb  ganj 
fut  fid)  allein  in  bet  „^lippftube"  gefeffen,  einem  fonbet- 
baten  ^a^tpetJanbau  im  alten  ^o^giebligen  ©eipanb- 
^aufe,  eng  jipat,  abet  um  fo  be^aglid)et,  baju  mit  bem 
«)ot)ltuenben©eigefc^macfe,  ba^  es  bie  Stin![tube  bet^a^ 
ttijiet  bet  SUtftobt  pot  btei  ga^tljunbetten  getpefen.  '3lt>ö^ 
bet  „Piet5igfte  ^ebetanfe^ungstag"  ipat  feftlicl)  mit  Siebet- 

68 


fc|)aU  in  bcn  9läumcn  5eö  „Kellers"  begangen«  5)a  ging  bk 
2Birtfd)aft  in  anbete  ^änbc  übet,  unb  nad)  Jutjcm 
@d)ö>an!cn  folgte  bct  9?eft  i)er  regelmäßigen  ©äjte  i>em 
ölten  SDirte  ^erbjt  in  feine  neu  aufgetane,  ob  auc^  räum- 
Iid>  feljr  befcf^ränfte  Söeinftube  an  bct  ^tiebtid^-Söill^elm- 
ftrafee  nal^e  bem  Satjn^ofe»  ^iei  befe^te  9^aabe  mit 
ben  ©einigen  bie  feitt)er  fo  berühmt  geiootbene  „(Scie", 
in  ber  itjn  bann  feit  feinet  „9?enaiffance"  ^unbette  oon 
95efucf)etn  aus  allet  beutfd)en  SBelt  ^eimgefud)t  traben, 
fein  gntetoietoet  o^ne  i^te  betjaglicfjen  ^^eije  ju  fd^ilbetn* 
5n  bet  ^ai,  ein  gemütlicher  ®id)tetroin!eI  auf  bem 
2lltentein  Slbei  aud)  tjiet  unb  Ijiet  etft  ted)t  inmitten 
ftembet  Sifc^e,  lein  9?aum  füt  bas  ^leibeifellettum 
oon  etjebem  mit  Sang  unb  9?ebe,  ooUenbö  füt  ^änfel- 
mann  nid^t  einmal  ein  9?aum  ju  tut)ig  geniefeenbem 
©eban!enauötaufcf^.  ©enn  feine  ^leibetfelletttagif  ooll- 
ftänbig  ju  mad^en,  ^attc  fic^  bie  0ct)n)ett)ötig!eit,  an 
bet  et  oon  ^inbljeit  an  gelitten,  allmäljUd)  faft  jut  £aub- 
I)eit  entwidelt,  <£t  ttug  biefe  SUtetslaft  im  übtigen  mit 
gelaffenet  (gigebenljeit  unb  gutem  ^umot,  ja  et  pties 
fid>  glüdlid),  oon  allem  £ätm  bet  3Kenfc|)I)eit  unbetü^tt 
fid>  im  2itd)io  in  feine  liebe  2ttbeit  oettiefen  unb  auf  bcn 
9Begen  jtoifdjen  ^aus  unb  95etuf  in  bet  Stille  feine 
funftreid)en  (Stangen  unb  Serjinen  bauen  ju  fönnen« 
9Iur  feine  altgetool^nte  2(rt  ber  ©efelUgfeit  oermifete  er 
je^t  boppelt  fdjroer;  bas  leifer  burcfjeinanbertoirrenbe 
S^ifdjgefpräcf)  auf  bem  Söegljaus  unb  in  ber  ^erbftfd^en 
€de,  oon  beffen  Sntjalt  er  immer  nur  im  gröbften  unter- 
ridjtet  toerben  fonnte,  erfd)ien  iljm  als  mattes  „®e- 
oatternfumfala"  otjne  Gaft  unb  ^raft*  Zlnb  fo,  au6  biefem 
JCeiben  unb  Sntbe^ren,  ertoud)s  il^m  unb  uns  ein  0traufe 
oon  5?ügegebi<^ten  ooll  bitterfüfeem  grotesfen  ^urnor, 

6d 


aus  2ßirflid)!cit  mxb  ^atitaim,  aus  0e^nfucf)t  uni) 
©clbjtironic  jufammcngctDobcn,  eine  ^iligtanarbcit  in 
©lumcn  unb  <Stad)cIn,  dergleichen  bk  ^leibeifeUetlpri! 
jbenn  boö)  bisher  noö)  niö)t  gefdjaffen»  93aU)  ftellt  et 
einft  uni>  Qe^t  in  fc^metjlid^en  ^ontraft: 

„IXnb  ailnaö^Qtabe  watb  bks  \a^tc  Spenbeln 
95on  Sraunfc^tpeig  naö)  bcm  2Beg^aus  unl)  jurüd, 
5>ieö  tüt)k  ^ofen,  bks  gefegte  Sänbeln, 
S)ie6  mafe-  uni)  ftilPoH  temperiette  ©lud, 
SKit  ^o^em  ^onfiftorium  anjubönbeln  — 
2tbftäni)ig  watb  es  vok  ein  ^Hobejtüc!, 
!5)aö  i)reiuni)breifeigmal  in  fieben  SBocljen 
Sei  Söbemann  bie  95retter  t)at  beJtoc^en .  ♦  ♦ 

©abei  gebenü  mon  alter  «Sellerjeiten 
Zlnb  fragt  \iö)  weiter:  roie  iDar'ö  möglich  nur, 
2tuö  jener  S:age  ^lug  ^erabjugleiten 
2tuf  biefe  gegentpart'ge  £anb!utfd)ful)r? 
2Die  (ann  man  fi<^  —  fein  ^aür  tat's  —  bereiten 
©olc^  unausfagbar  fc^merjUci^e  Sortur? 
©er  S>e!aben5menf<^  lernt  äu>ar  piel  ertragen, 
5Doc^  ^ierju  braucht's  'nen  ganj  befonbern  3Kagen*" 

©alb  ironifiert  er  pom  0tanbTf>unHc  ber  permeint- 
Kc^en  „S^ugenbbolbigfeit  ber  SBeg^äusler"  bas  Sllte, 
bas  er  liebte,  unb  bas  31eue,  bas  er  l)a^ki 

„©e!ennen  n>ir's,  es  waten  (Sünbengänge 
3um  ©rünen  3äger  unb  ba^er  bei  ^aö^t 
Söas  lodte  uns?   ©innlofes  Söortgepränge, 
§>er  fiugenmären  nie  erfd)ijpfter  0(ifa<^i, 
95ier,  Saba!,  Söürfte,  @c^elmenlieber!länge, 
£ängft  abgeftanbner  Söi^e  91iebertracl>t, 

70 


gatt)oI)I,  i)06  wat'5,  um  was  vok  2lfter!Iugen 
8c^n  gatjt  i)utc|)  <SccI  uni)  £eib  5U  3Katfte  ttugcn. 

Xlni)  olle  fül)ltcn,  ncitt;  fo  ging's  ntc^t  n?citct  — 
0tc  fül)ltcn%  abct  feiner  fal)  es  ein. 
,9Bie  ift  i)oc^  bct  "jpt^iliftet  piel  gefd)eitetl' 
©eufjt  einet  wo\)l;  |ei)oc^  il)m  folgen  —  neint 
SBit  fliegen  immer  tiefer  auf  bct  fieiter, 
@in  Sritt  noc|>  unb  mir  tunften  ^ä^lic^  ein. 
^a  reicl)te  uns  bie  befjre  ©ellerjugenb 
8um  ^eitenfprung  ben  ^rüdjtoct  i^rer  Sugenb» 

91un  ift  bas  Sllte,  ©ott  fei  ^antl  pergangen. 
€in  I5blic|>  neues  Seben  blühet  auf. 
3um  ©rünen  Säger  joge  man  mit  Sangen 
Uns  je^t  Pergebens  —  unfer  2öocf)enlauf, 
3um  Söeg^aus  füt^rt  er,  too  mit  9?ofenipangen 
S>ie  fromme  ^US^"^  unfer  ^arrt,  ju^auf 
9Kit  Söolfenbüttels  ebelften  unb  beften 
93ernunftbegabteften  Sonnabenbgäften." 

Unb  toieber,  n>enn  es  itjm  gelungen  loar,  toie  im 
^erbfte  1898,  noc|)  einmal  für  etliche  Donnerstage  eine 
•^ilgerfd^aft  jum  ©rünen  Säger  jufammen  ju  bringen, 
jaucf>5te  er  auf: 

„Unb  fo  gefd^a^'s!    ©ie  langgemiebnen  SDege 
5>urd>  '^flad^t  unb  3Iebel  trat  man  roieber  an; 
IXnb  roieber  toirb  man  inne,  ba^  bie  "^Pflege 
S>es  libermenfd^tums  nur  gebeit)en  fann 
3n  jenem  märc^entjaften  Söalbge^ege 
©en  Slufgang,  tpo  bem  gmang,  ber  2tcf)t,  bem  23ann 
©emeiner  Übli4)feiten  felbft  bie  QaQcn 
S)en  €fel  bohren  unb  ein  0d)nippcl)en  fc^lagen." 

71 


©tie  Hoffnung,  petgebcnc  3KüI)c  1  gioar  pon  9^aabc6 
Seite  |)ätte  ni^ts  meljr  im  2Dege  geftanben;  bat  älteren 
S:ocf)tet  ©lue!  uni)  ©e^ei^en;  bae  2tufiDad)fen  blü^entet 
€n!elfini)er  unb  i>ie  jtiHe  9Kac^t  öet  3<Jit  Ratten  i^n  pet- 
winbcn,  tpenn  auö)  niö^t  pergeffen  kffen,  Su  einjelnen 
befpni)eren  ©elegenljeiten  mat  er  für  ben  ©rünen  Säger 
ipie&er  5U  traben,  uni)  fo  Eonntenipir  npcl^inbenneunaiger 
Sauren  meljr  als  einen  ©ebäc^tnisabenb  braufeen  mit 
i^m  begel^en,  2lber  es  u)oren  eben  —  ©ebäc|)tnisabenbe, 
an  benen  man  aus  ber  arca  circitorum,  bem  „@d)ran!e 
ber  Srbbler",  bie  alten  0cf)riften  unb  ©rucfe  tjerppr- 
^olte  unb  mit  @ang  unb  9?ebe  auf  0tunben  bas  fieben 
pon  el)ebem  tpieber  in  ben  altpertrauten  9^aum  täuf^te, 
um  mitten  barin  unb  gerabe  barüber  am  ftäriften  5U 
empfinben,  ba^  !ein  npd)  fo  funftgered^ter  knoten  ben 
5aben  ba  jum  SDeiterfpinnen  tPieber  anlnüpfen  !önne, 
tpo  er  por  fed)6  —  a^t  —  jeljn  Saferen  gebrochen  war* 
^aahc  f)atU  rect^t:  ber  „©eijter"  tpurben  allgemad) 
ju  piele,  unb  wiepiel  waren  benn  überl^aupt  Pon  uns  no^ 
ba,  bie  um  b  i  e  f  e  n  „Sröbel  Sefct)eib  wufeten"?  @cf)on 
überwog  allgemad^  bie  britte  ©eneration,  unb  bie  war 
auf  eine  neue  Seit  geftimmt  unb  auf  bem  2öegl)aufe  unb 
in  ber  €c!e  batjeim.  ^er  ©rüne  Säger  mit  allem,  was 
an  iljm  I^ing,  war  fc^IiefeUd)  für  uns  felber  t)ijtorifc^  ge- 
worben, unb  fo  fc^ieb  er  mit  ^ug  aus  bem  Stlltags- 
gebraud)  unb  würbe  jum  geweiteten  ^eftlofal  ber  2t  1 1  e  n , 
5U  benen  wir  nun  aud>  getjören« 

3n  biefem  6inne  btai^tc  ^aahc  1901  feine  3ubi- 
läumsgäfte,  ^einricf>  ^art  unb  ^ans  ^offmann,  Julius 
£ot)mei)er  unb  Stbolf  0tern,  "jpaul  ©erber  unb  bie  anbern 
3Iäcf)ften  unb  95ejten,  am  jweiten  Stbenb  Ijier^er,  brac|> 
I)ier  bas  lacf^elnbe  @c|)weigen  bes  offijiellen  ^efttages 

72 


unb  ^k\t  feine  einjigc,  jene  ^leU>etfenerrei)e  pon  1881: 
er  u?oUte  jetgen,  ba^  er  aud)  biefes  ^ejt  nur  als  einer 
oon  il)nen  un5  als  ein  ^eft  ber  ©efamt^eit  „über  fid) 
ergetjen  Ia|fe"«  6elbftper[tänbltd)  bafe,  als  n?ir  weiter 
ben  ©enius  loci  für  biefen  Stbenb  mieber  aufwedten, 
auc^  ^änfelmann  einen  feiner  ^Heiftertöne  rebete  unb 
feiner  Saubljeit  äum  Sro^  im  PoIIen  95etjagen  fafe» 

Xlnb  fo  noö)  ein  unb  bas  anbere  9KaI  fpäter  im  I)ei- 
mifcfjen  Greife.  Stuc^  mit  bem  Söeg^aufe  fd)lofe  er,  wenn 
nid^t  innerlid?  ^tkbcn,  fo  bocf>  guten  95ertrag  unb  !am 
immer  ab  unb  an,  bei  ben  alten  ^reunben  ju  fi^en;  bis 
i^n  im  Söinter  auf  1903  eine  fd)n>ere  ^ran!t)eit  ^art  an- 
ftiefe,  alfo  ba%  er  „eine  ganje  3Iad>t  mit  bem  Sobe  um 
bie  '^cttc  rannte"  unb  lange  92(Onate  braud)te,  ficf^  toieber 
5U  erholen.  (Sin  ^erjleiben  blieb  nad),  unb  als  tüir  — 
tDieberum,  wie  bei  'Siaahc,  bat  getreue  (Sngelbrec^t  poran 
—  im  ^rül)|atjr  1904  aud)  feinen  fiebjigften  ©eburtstag 
jum  4.  3Kär5  rüfteten,  biesmal  im  95unbe  mit  bem  ©e- 
fcf)id)tsperein  unb  beffen  „intimen",  benen  er  feit  ^al^ren 
fein  regftes  ^ntereffe  unb  feine  fc^onften  95erfe  gefd^enft 
i^attc,  ba  ahnten  ipir  unb  wufete  er,  ba^  es  ber  le^te 
war,  (Sine  milbe  Söinterabenbfonne  lag  tro^  <3ang  unb 
^lang  über  ber  ^eier,  aber  bod)  bie  Sonnet  Unb  fie 
lag  aud>  über  feinem  0d)tpanenliebe,  ber  no4>  einmal 
in  allen  färben  fpielenben  ©anhiebe,  jumal  über  bem 
(Scl)lufe:  „3cl>  Ijalte  ftill,  ic^  bin  frö^lic^,  Unb  i<^  roeife 
es  5U  er!ennen. 

2Bot)lan  benn,  ^ahet  ©an!,  oielliebe  ^errn 
Unb  gute  ^^eunbe!    ®uer  (Srufe  unb  <Segen 
€ntfad)t  5um  ^odjglanj  meinen  Slbenbftem, 
©ringt  mir  ins  ^erj,  toie  linber  2Haienregen, 

73 


IXnb  fd)u>cnt;  tt>cife  ©ott,  öcn  lang  pcrfc|)tumpftcn  ^crn 
3m  3nncrftcn  mit  tDonnigcm  23ca)cgcn, 
^tir)ini)et  mid)  aus  2tbent)!)un!cl^eitcn 
Srägt  mid>  jurücf  in  2Korgcnfonncnjciten  ♦  ♦  ♦" 

2ld)t5cl)n  Sage  fpätcr  fanden  i^n  an  einem  95or- 
mittage  tie  Slic^ipbeamten  über  feinet  SIrbeit  gebürft 
fanft  eingefd)Iafen,  bk  '^cbct  nod)  in  i)er  ^arib,  ben 
^rieben  bei  Sn?ig!eit  in  bem  toeifeen  ©efi^^te.  Ave, 
pia  anima  I   ^6  fte^t  r»o^l  um  fie» 

Zlnb  bie  ^leibetf eilet  unb  9iaahe,  was  gilt  oon  uns? 
©utfte  et  miiflid)  tto^  alle  bem  fein:  „<So  n?aten  toit, 
fo  finb  n>ii;  fo  bleiben  m'iti"  tt)iebett)olen  unb  butfte  et 
es  nod)  Ijeute?  34>  f^Ö^  i^  ""^  fteubig  |a!  Qn  SBa^t- 
^eit  ^aben  nut  einmal  triebet  in  biefet  i»ed)felopllen 
9Delt  bie  ^otmen  fid)  gewanbelt,  bct  ©eift  ift  betfelbe 
geblieben,  —  ja,  et  ift  eljet  ftät!et  getDotben,  ein^eit- 
lic^et  —  fein  ©eift !  5)ie  i^n  auf  bem  SBeg^aufe  um- 
geben unb  bie  meiften  oon  benen,  bie  i^n,  balb  oiele, 
balb  roenige,  bet  eine  tjeute,  bei  anbete  motgen,  in  feinet 
€de  jut  getoof^nten  Stbenbftunbe  auffud^en,  fie  finb  mit 
feinem  ©eifte  butd)ttän!t,  bcnn  fie  finb  mit  feinen 
95üc^etn  gtofe  gen?oiben.  Xlnb  getabe  toeil  bet  ©eift 
biefet  ©ücljet,  ©ott  fei  ©anf,  nun  md)t  me^t  in  engen 
©emeinben  unb  ftillen  ^onoentüeln  ein  Seben  bet 
5)iafpota  fü^tt,  fonbetn  im  beutfdjen  fieben  übetall 
eine  toiilenbe  3Kacf)t  gewotben  ift  unb  fein  9Iame  füt 
ungejäljUe  Saufenbe  bas  ^pmbolum  bet  3ufammen- 
get)ötigteit,  batum  I)iefe  es  aud)  füt  „ben  ^leibetf eilet": 
„©el)e  aus  bem  haften!" 

5>as  ift  bie  innete  9TotiDenbig!eit  unb  SSetnunft, 
toes^alb  loit  mit  il^m  füt  alle,  bie  ba  !ommen  loollen, 

74 


offene  Safcl  tjabcn  muffen  in  bet  (Scfe  unb  aud)  auf  t>em 
^öeg^auje  unb  »estjalb  n?it  bae  in  i)iefem  93eir)ufetfein 
mit  5reui)en  tun,  2öoI)l  Ijatte  aud)  ^er  ©rünc  'traget 
feine  ©äfte  aus  bat  ^erne,  ba  tarnen  ^änfelmanns 
^anfagenoffen,  ^oppmann,  pon  bat  5?opp,  bet  treff- 
Iid>c  Söeplanb;  ba  brachte  (Steinmar)  93irtuofen,  u)ie 
9?eifenauet,  unt>  5Kufi!fd)ciftftenec,  mie  @5uari)  ^auslief, 
mit;  ba  taud)ten,  ban!  ^reunt)  SKoUenl^auer,  93iene- 
mann  von  9?epal  unb  bet  ^t)iIofop^  S:eid>müUer  Pon 
^otpat  auf;  aber  Pon  S^unftgenoffen  9?aabe6  iPüfete  id) 
nur  bcn  fianbsmann  ^ans  fertig  unb  ben  alten  2Bt!ing 
^ermann  StUmets  ju  nennen,  ^e^t  ftrömt  es  feit  ^a\)tcn 
^erju  Pon  allen  Seiten,  flingenbe  3Tamen  unb  getreue 
9Kenfd)en.  fiongft  »at  ^ans  ^offmann  Pon  SBernige- 
tobe  aus  ein  lieber,  oftgefe^ener  ®aft  —  fein  fd^önes 
9?aabebüct>lein  trägt  bie  ©puren  bapon  — ,  aber  waiö^ 
ein  bunter  9?eigen  ift  feitbem  bei  uns  einge!el)rt  unb  an 
uns  porübergejogen !  Qai)n  unb  ^renfjen  unb  (Sped 
unb  ©ang^ofer,  Heller,  ber  ^id)ter  bes  „legten  9Kar4)ens", 
{Detiep  Pon  fiiliencron,  Otto  @mft,  ^ermann  Stnbers 
Krüger,  ber  auf  bem  fieffingfd^en  2Degt)aufe  juerft  fein 
„^ronprin5en"-®rama  porlas,  Sari  ©uffe,  Stnna  5litter 
unb  tpie  piele  nod)! 

©er  ^teiberfetler  tpeife  biefe  €l)r'  unb  ^reube,  bie 
ja  eigentlid)  i^m  nid)t  gilt,  bie  er  aber  bod)  mitgeniefet, 
nad)  aller  ©ebütjr  ju  »ürbigen.  Slber,  meine  ^er- 
eljrteften,  aucf>  allbem  gegenüber  bleiben  ipir,  bie  toir 
finb  unb  toaren,  —  aud)  barin  jünger  bes  3Keifters, 
ber  unmanbelbar  in  fi<^  rutjenb,  ber  ^ülle  ber  ©efid^te 
lädjelnb  ftanb^ält.  (So  roenig  einjt  bas  ftodftille  0d?ipei- 
gen,  fo  roenig  beirrt  it)n  ^eute  bas  tjulbigenbe  9^aufd)en 
im  ganjen  Slatteru>albe.  21ur  tjeller  gejtimmt  burd)  bie 

75 


Icud)tcnJ)c  uni)  wätmcnbe  ©onnc  feines  £eben6abetü)ö, 
als  ein jt,  i)a  et  unter  9Bol!en  ging,  ^ö)cint  et  mit  im 
übrigen  feit  ben  fünfunbjiDanäig  ^al^ren  in  allem  unver- 
ändert an  (Seele  unb  fieib,  2tlö  toir  1906  feine  5«"!' 
unöfiebäig  feierten  uni)  jmat  biesmal  roiebet  auf  bem 
©rünen,  ba  fcf)ritt  ber  ^otje  2llte  in  feinem  langen 
fd)«)ar5en  9?ocf,  ben  €>ö)lappl)ut  über  bas  noc|)  immer 
md)t  ta^k  $aupt  gegogen,  bas  btaune  ^laib  übet 
bet  0d)ultet,  genau  fo  feft  bcn  anbetn  oorauf  bie 
©tunbe  I)inauö  unb  in  tiefer  9lad)t  u>ieber  ^eim,  tpie 
bamalö,  als  mit  juerft  biefe  Strafe  jogen,  Unb 
ebenfo  geiftesfrifcf),  fo  fd^arf  im  sS>en!en  unb  Zlrteilen, 
fo  unbegreiflid)  fidler  in  2öiffen  unb  ©ebac^tnis  eru>eift 
i^n  jebe  ©tunbe  bes  3ufö*""i^"f^i*^s»  3Iod>  gibt  er 
bas  93orbiIb,  ^onoenienj  unb  falfcf^e  9?ü(ffid)t  mit 
freiem,  etjrlictjem  Söort  ju  burd)bred)en  unb  bas  ^inb 
unoerljol^len  beim  9Iamen  ju  nennen,  nod)  liebt  er 
fid)  ben  ^reis  „fo  bunt  wie  mbglid>"  unb  I)ält  aud) 
bem  Qüngften  gegenüber  an  feinem  ©a^e:  „Slöir  finb 
alle  eines  Stiters!"  Unb  alfo  gilt  es  oon  il^m  nod)  immer 
unb  I)eute  erft  red)t: 

„©ar  mandjen  fal)  er  abwärts  sie^'n 
3n  Slmts-  unb  (St^eletten, 
€>a\)  mandjen  feig  oon  Rinnen  fliel^'n, 
^alf  mand)en  Soten  betten; 
^od>  ob  bie  alte  ^ompanei 
3l^m  fd^molj  toie  (Scfjnee  im  SRärjen, 
®r  t)äli  bem  jungen  93ol!  bie  Sreu 
3Kit  ^anb  unb  9Kunb  unb  ^ergen»" 

Söitrs  ©Ott,  noö)  manches  gute  ^a^r  1  €inft  freilid> 
loirb  es  an  bem  jungen  95ol!e  fein,  „ben  Kleiber  feller" 

76 


in  95iaun|c^u)cig  auftcc^t  ju  «galten;  i>k  ^ottrie«  ö>w^ 
bann  wiabct  bk  3^it  finden  unb  geben,  tDcnn  nui  bat 
©ci[t  bct  Stitcn,  bk  i^n  gcfd)affen  traben,  fic  mit  Scbcn 
ctfüUt»  Söcnn  abct  mhtliä)  einmal  ein  Sehtet  feine 
^appe  an  ban  9lagel  Rängen  foUte,  „ficf>  als  einjelnet 
fü^Ieni)",  i)ann  mag  iljn  bas  eine  tröften,  dafe  bas  ®e- 
bä<i)tnis  bct  Sippe,  i>ie  mit  i^m  ausgeljt,  unpetgängUc^) 
ift,  gebunben  an  bcn  9tamen  Söilljelm  9^aabe. 


*5)cr  alic  J^crr. 

^ctfonltcl^c  ^innctungen  pon  ^an5  Gattin  6c|)ul^, 
93i:aunfc|)tt>eig. 

(3m  (£inbet\iänbm&  mit  bem  ^Ocüfaffcc  unter  neuem  %itcl 
au6  bem  „OWontageblatt"  bcc  (Xnagbebut?gif<^cn  Leitung,  1911 

<nv.  360 

€in  leb^aftet  "jplauberer  voat  Söil^elm  ^aahc  mo^I 
nie  genjefen  unb  I)atte  fi^  im  Steife  guter  ^reunbe  por- 
»iegenb  mit  aufmeclfamem  Su^oren  bef4)äftigt,  vootin 
\a  befanntlic^  auc^  ein  gut  Seil  bet  ^nft  ber  Zlntet- 
tjaltung  beftetjt»  2lbet  feit  feinem  70,  ©eburtstage  ma<^te 
er  bpd>  einen  ettpas  anberen  Sinbrud. 

©ein  ^reunb  Souis  @ngelbred?t  nebft  einer  SInjal)! 
ppn  ©etreuen  unternahm  es,  biefen  S^ag,  ben  8,  Sep- 
tember 1901,  ju  einer  tpürbigen  ^^ier  ju  geftalten,  Sie 
perlief  nod>  großartiger,  als  man  ju  hoffen  gewagt  l^aiia* 
Sipei  llniperfitäten  perlieljen  i^m  ben  p^iIofpp^ifc|)en 
€I)renbo!tor,  dürften  fd)müdten  iljn  mit  I)p^en  Orben, 
aus  allen  Steilen  bes  93aterlatibes  eilten  ^reunbe  bes 
©id)ters  jufammen,  um  bem  Jubilar  ben  3^11  itjres 
Hanfes  barjubringen,    ^m  beutf^en  95lättenpalbe  be- 

77 


gann  es  mächtig  ju  tau\ö)cn,  unb  bic  rafd>  ftcigcnbcn  2tuf- 
lagesiffctn  pielcr  feiner  Sücl^ei  jeigten,  ba^  aud)  i)a6 
^ubUfum  5U  begreifen  anfing,  was  für  einen  0d)a^  bct 
2tlte  pon  93raunfd)tr>eig  aufgeljäuft  \)aüc*  IXnb  por  allem, 
es  ipar  feine  SKac^e,  s§)afe  auf  t>ie  Springflut  pon  1901 
au^  tpieber  eine  @bbe  folgte,  u>ar  ja  natürlid),  aber  nie 
ipieber  trat  ein  au^  nur  annätjernt)  ätjnlid^er  Sief  jtani> 
ein,  tpie  Por  diejem  Qa^re,  Unb  bas  wat  doppelt  be- 
merlenstpert,  tpeil  bat  alte  ^err  unter  feine  fc^rift- 
ftetlerifcl^e  Sätigfeit  einen  0tü<i)  gemacl)t  l)atte»  1899 
t^aita  er  „^aftenbecf"  tjerausgegeben,  unb  nun  erHärte 
er,  nicl^t  meljr  fc^reiben  5U  ipollen»  €6  fei  bcffer,  man 
fage:  u>ie  fdjabe,  ba^  er  ni<^t6  meljr  biö)Uil  als:  er 
Ijätte  aber  aud)  aufhören  lonnen,  es  ift  nict)ts  me^r  mit 
i^m  1  €ö  ift  bas  eine  ätjnlid^e  ^rfenntnis,  iPie  fie  Lettner 
einmal  in  feiner  £iteraturgef4)id?te  über  9Ticolai  aus- 
fpridjt:  „(Ss  ift  bie  u?icl)tigfte,  u?ot)l  aber  auö)  bie 
fc^tpierigfte  Slufgabe  in  ber  fiebenstunft  eines  alternben 
<S^riftfteller6,  rid)tig  ^erausjufüljlen,  tpann  für  it)n  bie 
Seit  bes  «Sdjmeigens  gefommen  ift»"  XlnrpilKürlid)  bacl^te 
man  an  anbere  Ijod^betagte  0d>riftfteller,  bie  immer 
ujeiter  probujierten  unb  bo^  eigentlid)  tot  waren, 
unb  perglicl)  bamit  9^aabe,  ber  fi<^  gern  einen  0^rift- 
fteller  a»  ©♦  nannte  unb,  o^ne  ein  einziges  neues 
Sud)  ju  bieten,  pon  Qa\)t  ju  Qa^t  be!annter  usurbe. 
„gd>  l^abe  nun  über  pierjig  95änbe  gefd)rieben,  bie  fönnen 
fie  ja  erft  mal  lefen",  pflegte  er  ju  fagen,  unb  —  man 
las  fie.  SKan  tonnte  !aum  eine  litcrarifd^e  Seitfcl^rift 
auffc^lagcn,  o^ne  ba^  fein  31ame  barin  Por!am,  immer 
als  3öertmeffer  für  anbere*  (gbuarb  @ngel  nannte 
i^n  ben  größten  lebenben  beutfd^en  ^rjä^ler,  ^ro- 
fefforen  peranftalteten   in   i|)ren   Seminaren   Übungen 

78 


übet  jcinc  2öct!c,  ©oftorandcn  bcatbeitctcn  Stufgaben, 
bic  ous  feinem  ©djaffen  gemäljlt  waten.  (Sine  äufeetjt 
umfangieid^e  ^ortejponöens  fe^te  ein,  unb  ba  ber  gütige 
Sllte  jebe  3ufd)tift,  n>enn  fie  nid)t  unattig  mar,  beant- 
iDortete,  fo  natjm  jie  einen  gtofeen  Seil  feiner  3^it  «»"♦ 
6eIbftoeritänbIid)  brachte  faft  jebe  Spoft  SBibmungs- 
ejeemplare  von  neuen  93ud)ern,  aber  aud)  bes  fieibes 
31a^rung  unb  3totburft  iDurbe  von  genannten  unb  un- 
genannten ©ebern  ni^t  »ergejfen.  ^öjtlidjer  alter  2öein, 
buftenbe  ©rapenjteiner,  ein  Bad  Kaffee  aus  Guatemala, 
eingemad)te  ^rüc^jte,  Saumlucljen  (aus  SHagbeburg), 
Störten  u.  bgl.  !amen  nid)t  nur  jum  ©eburtstage,  fonbern 
aud>  5U  anberen  Seiten.  3Han^er  baö^U  aud)  baran, 
ba^  ber  alte  ^err  gern  einen  bunten  93Iumenftraufe  auf 
feinem  Sifd)  tjatte,  unb  befonbers  reijpoll  n?ar  bas  ©e- 
f^en!  eines  befreunbeten  93ilbt;auers,  ber  i^m  aus  0äb- 
amerüa  munberbar  farbenpräd^tige  9?iefenfcf)metterlinge 
mitgebrad>t  tjatte. 

(Sine  grofee  ^reube  rvat  es  für  ben  alten  ^errn, 
ba'^  er  feine  2ln^änger  unter  allen  Se!enntnijfen,  0iänben 
unb  "Parteien  fanb.  ^roteftanten,  ^atl^otiten  unb  Q^tac' 
liten  fprad)en  fid?  für  iljn  aus;  ^onferpatioe,  31ationaI- 
liberale  unb  ©ojialbemofraten  waten  unter  feinen 
fiefern.  2Iud>  ein  fürftUd^es  ©efc^tpifterpaar  belannte 
es  vot  aller  Söelt,  tr>as  es  oon  bem  greifen  ©icf)ter  unb 
J£ebensu)eijen  Ijielt.  ©ie  ©rofeljeräogin  (Slifabetl?  oon 
Olbenburg  befud)te  il)n  in  feiner  2DoI)nung,  unb  ^erjog 
gol^ann  SWbred^t  ju  SKecflenburg  ^at  i^m  ftets  eine  fo 
feinfinnige  unb  oerftänbnisooUe  ^ulb  erioiefen,  ba^  ber 
©id^ter  eine  loa^r^afte,  tiefe  ^^eube  barüber  empfanb« 
^aum  u>ar  ber  ^erjog  als  9?egent  in  95raunfc^ioeig  ein- 
gebogen, fo  liefe  er  gleicf^  an  einem  ber  erften  Sage  ben 

79 


S)ic|)ter  ju  \i^  rufen;  unb  obit)ot)I  et  fonft  getal)e  i>et 
ftrengen  ^nne^altung  bat  formen  fe^r  jugetan  ift,  pet- 
jic^tete  er  in  i)iefem  ^öüe  darauf,  fie  ju  perlangen,  pber 
Ptelmet)r  ertPies  er  umge!e^rt  i^m  2lu55ei4)nungen,  bk 
ben  ftaunenden  ^ienerlrpfe  auf  einmal  i>en  fc|)Iic^ten 
fc|)tparäen  5lpd  mit  einer  ^pcf^acf^tung  betrac(>ten  liefen, 
i)ie  iljm  eine  (Stunde  ppr^er  nt>(^  fremd  gen?efen  war. 
00  \)atiü  er  \\(i)  auö^  für  den  2Keifter  eine  Überrafc|)ung 
auögedac|)t,  die  auc!)  dem  ©eber  felbjt  pffen[icf?tlic|)  eine 
|>er3lid)e  ^tcubc  bereitete.  „Su  ^'^nct  95efid?tigung" 
tpurde  9^aabe  eines  S^ages  pom  9^egenten  na^  dem 
^eräpglic|>en  2Kufeum  befteltt.  Und  als  man  in  dem 
erften  ^auptfaale  angelommen  u>ar,  fa|)  fic|>  9^aabe  beim 
Zlmipenden  plö^Ud)  por  feiner  93ü[te,  die  der  ^erjog 
pon  @rnft  2KüIlers  SKeifter^and  in  3Karmor  l^aiia  aus- 
führen laffen  und  die  dem  2Jlufeum  als  dauernder  64>mud 
perbleiben  follte.  „^m  engften  9?inge,  im  ftiUjten  ^er^en 
weltweite  5)inge"  ftel)t  darunter,  SBorte  aus  dem  Sebens- 
liede  des  „^ungerpa|tors",  die  freund  Srandes  ausge- 
ipo^lt  Ijatte.  2tud>  93riefe  gingen  ^in  und  I)er  jwifcl^en 
dem  ^ic^ter  und  feinem  I)o^en  ©ijnner;  und  ipas  dem 
aufrecl^ten  2Kann,  dem  tiefblidenden  Söeifen,  dem  feinen 
^erjenslündiger  am  meijten  Bewunderung  Por  menfc|^- 
liö)et  ©ri)fee  einflößte,  u>ar,  ba^  der  ^o^e  ^err  i^m 
gegenüber  niö^i  ipie  der  ^ürft  jum  Untertanen,  fondern 
ipie  der  freund  jum  freunde  fprac|).  @o  t)at  der  ^er^og 
Qo^ann  W>te^t  dem  alten  ^errn  no<^  wenige  2öoc|>en 
Por  deffen  Sode  eine  recl>te  ^erjensfreude  bereitet. 
9?aabe  i)atic  itjm  bei  einer  widjtigen  Gelegenheit  einen 
95rief  gefandt,  und  nun  teilte  i^m  der  ^erjog  mit,  er 
i)abc  diejen  93rief  mit  auf  feine  5?eife  naö^  Oftafien 
genommen,  und  jtpar  tat  er  das  in  einem  fo  menfc()lic(> 

80 


f(^öncn  6d)tcibcn,  bafe  i)cm  ©id)tct,  bct  gctDife  nicfjt  »cid) 
pctanlagt  mat,  beim  fiefcn  Stätten  i)er  ^tcube  bic  Slugcn 
fcu(^tetcn. 

Uni)  nun  !e^te  ic!>  ju  meiner  Sel^auptung  am  2tn- 
fonge  i)iefer  Slusfü^tungen  äutüd,  5^aobe  Ijatte  in  ben 
legten  Satiren  ganj  entfc^ieben  bas  ©efül)l,  bafe  bie  3ö^t 
betet,  bie  i^n  fctjä^ten,  boä)  piel  gtöfeet  gewefen  unb 
geiDOtben  mat,  als  et  Qeba(i)t  tjatte,  ba^  feine  fiebens- 
atbeit  nid^t  petgeblid>  ipat;  unb  bas  na^m  il)m  etioas 
»ie  einen  ©tud  »on  bet  <Seele,  et  n?at  fteiet,  juftiebenet, 
gefptäc^iget,  et  butfte  fid>  in  einem  ätpat  fpaten,  abet 
um  fo  fd)bnet  Ieud)tenben  2tbenbfonnenfc|)ein  »atmen» 
sDas  fptic^t  ficf)  beutlid)  aus  in  bem  ©lücftDunfc^e, 
ben  et  1907  an  Slbolf  SBilbtanbt  tidjtete:  „3Iut  mutig 
übet  bie  @d>tt>eUet  ®ie  S^üt  ins  Sinunbfiebjigfte  !ann 
immet  nod)  in  eine  28eit)nad)tsftube  füt)ten."  St  felbjt 
l^attc  eben  bas  ©efü^I,  nac^  einem  fc^önen  ^tül^ja^t, 
einem  Ieiblici>en  ©ommet,  einem  tauljen  ^etbft  unb  einem 
lalten  SBintet  am  @nbe  bes  Sebensja^tes  bod)  nvö^  in 
eine  SDeitjnac^tsjlube  gefommen  ju  fein,  wo  i^m  unb 
ben  ©einen  bas  beutfdje  35oI!  feine  Siebe,  feine  35et- 
e^tung  unb  bie  ©elübbe  bet  9lad)fplge  auf  feinen  95a^nen 
untet  bem  fttaljlenben  95aum  aufgebaut  f)aiU.  Unb  bas 
blieb  aud)  feine  ^Heinung:  als  man  in  bem  „^alenbet 
„Stunsipüs  Seu"  füt  bk  einzelnen  3Jlpnate  0ptüc|)e 
aus  feinen  2öet!en  ausgefuc^t  i^aita,  fagte  et:  „Qlm 
meiften  fteut  es  mic^,  ba^  Sie  bas  mit  bet  2Bei^nacf>ts- 
ftube  abgebtudt  Ijaben/'  Unb  einftmats,  als  bie  31ad)ti4)t 
fam,  ba^  bet  „^ungetpaftpt"  in  itgenbeine  Saüan- 
fptad)e  übetfe^t  fei,  ^ptaö)  et  in  betedjtigtem  <SeIbft- 
gefüt)I  mit  milbem  Säckeln:  „Qavooi^i,  auf  bet  ganjen 
fiinie  gefiegtl" 

81 


2DiIf)cIm  9iaahe  führte  eine  jticng  regelmäßige 
£eben6tt>eife,  obet  feine  S^ageseinteilung  toat  feltfam. 
©a  er  fe^r  fpät  jur  9?ul)e  ging,  blieb  er  morgens  rec^t 
lange  im  35ette  liegen  unb  las  bort  jeine  geitungen, 
95riefe  ufio.  <^iwa  um  3  lltjr  würbe  ju  9Kittag  gegeffen, 
bann  Ijielt  er  ein  0cf)läfc^en  unb  tranf  Kaffee,  unb  t>on 
5  bis  7  U\)t  wat  bie  3«»*^  i»t>  ^t  ©efud)e  am  liebften 
empfing,  ©a  !amen  feine  alten  unb  jüngeren  ^reunbe 
aus  ber  ^tabi,  um  mit  it)m  ^u  plaubern,  unb  »ielfac^ 
aud)  ausnjärtiger  Sefud?,  «Sd^riftfteller  unb  Mnftler, 
bie  i^n  fannten,  ober  au^  23ere^rer  aus  ber  ^rembe,  bie 
ben  0d)öpfer  iljrer  Sieblingsbüd^er  einmal  oon  2tn- 
gcfic|)t  fe^en  unb  feine  Stimme  I)ören  toollten.  ©a 
fam  ein  Sirjt  aus  3Kos!au,  ber  i^m  für  feine  innere  Snt- 
toidlung  bas  Sefte  ju  oerbanfen  erflärte,  ein  S^epaar 
aus  ©rag,  beffen  Altern  mit  9?aabe  jufammen  bcn 
9tationaIoerein  gegrünbet  Ijatten,  ein  0tubent,  ber  auf 
einer  2Danberung  in  93öljmen  bie  Kapelle  auf  bem  Äarl- 
ftein  befud)t  I)atte,  too  einft  bes  9?eic^es  ^rone  ru^te, 
^reunbe  aus  ber  Stuttgarter  3ßiti  fieute  oon  ber  SDater- 
!ante  u.  a.  m.,  alle  oon  i^m  ^wat  in  bem  ^iftorifc^  ge- 
ujorbenen  «Sdjiafrode,  aber  mit  ber  größten  Siebens- 
u)ürbig!eit  aufgenommen.  95efonbers  5)amen  gegen- 
über loar  ber  alte  ^err  oijllig  ^aoalier. 

©ein  Slrbeitsjimmer  u?ar  ein  großer,  I)oI>er  9?aum, 
beffen  Söonbe  jur  ^älfte  oon  ber  SibIiott)e!  bes  ©icf^ters 
eingenommen  tourben.  Stußerbem  tjingen  ba  oiele  Silber 
über  bem  «Sofa,  Porträts  ber  Familie  Seifte,  33orfa|)ren 
feiner  ©attin,  bie  5U  Seffings  engerem  Sefannten!reife 
in  2öolfenbüttel  geijört  Ijatten,  ein  (Stja!efpeare,  ein 
QSismard,  ein  95ilb  oon  ^arlftein,  eine  ^^otograp^ie  ber 
Sperlingsgaffe  ober  oielmel^r  Spreeftraße  in  93erlin  u.a.  m. 

82 


an  feinem  jierlic^en  ©d^reibtifd^e  am  ^enjtec  \af)  man 
i^n  feiten  fi^en;  in  bct  9?egel  las,  ^ä)tkb  unb  plauberte 
et  in  einem  £el)nfeffel  am  0ofatifd^e,  auf  5em  i)ie  25iU)er 
feinet  ^inöer  unb  dnlel  ftanben,  «Seine  eine  S:oc|)tet  ift 
mit  t>em  Obeiftabsatjt  Dn  SBafferfall  in  9?ent)9butg  oec- 
I^eiratet,  eine  anbete  mit  bem  Cbetle^tet  Dr,  95el^ten6 
in  93taunfc^ipeig,  feine  ältefte  Socktet,  bie  9KaIetin 
9Katgatete  ^aabc,  iDO^nte  mit  ben  €Itetn  äufammen. 
Söenn  man  ans  ^enftet  itai,  fo  fab  man  auf  einen 
gtofeen,  fteien  ^la^,  auf  bem  ju  feinet  ^teube  bie  männ- 
licbe  ©cbuljugenb  i^te  Siutnfpiele  ju  \)alien  pflegte, 
weitet  f^weifte  bet  93Iic!  nacf)  bct  alten  fieontjatbs- 
iapelle,  bie  ju  bem  ^ofpital  bet  @onbetfiec!)en  gel^öit 
i)atte,  nad)  bem  ©cbillbenlmal  unb  bem  ©tabe  bet  I)iet 
etfcf^offenen  0d)iUfd)en  <SoIbaten  unb  weitet  nac^  tec^ts 
l^inübet  nacf)  ben  ©täbetn  pon  iieffing  unb  goacbim 
^eintic!>  Sampe  unb  umfafete  fo  in  einem  ^albtunb 
einen  guten  Seil  bet  <Stoffu>eIt  bet  5?aabef(^en  SBetfe. 
Um  7  U^t  btac|)  9{aab<i  auf,  jpg  feinen  fcljtpataen 
9?p(!  unb  ben  Itbetjieljet  an,  tppbei  il)m  niemanb  Reifen 
butfte  (ebenfp  mie  et  es  nicf>t  getn  fa^,  tpenn  man  i^m 
ein  btennenbes  0tteicbl)pl5  jut  gigatte  teic|>te),  fe^te 
ben  gtpfeen,  bteittanbigen  ^ut  auf  unb  na^m  einen  betben 
6tp(i  jut  ^anb,  unb  bann  ging's  mit  langfamen,  aber 
weit  ausgreifenben  0d)titten  jum  ©tpfeen  ^lub,  wp  et 
ciftig  3citungen  las,  Hntetljaltung  wat  in  bem  fiefe- 
jimmet  natutgemäfe  nic^t  fetjt  beliebt,  „3;a,  ba  fi^en  mit, 
faft  immei  biefelben  fetten,  um  ben  Sifd)",  etjoblte  et 
einmal;  „man  lennt  bie  ©efic^tet,  abet  bie  9lamen  per- 
fteljt  man  bei  bet  g3ptftellung  bpcf)  nicf^t,  2tb  unb  ju 
fel)lte  einet,  unb  bann  las  icb  gleicf^jeitig,  ba^  ein  3Kann 
mit  einem  belannten  31amen  geftptben  wat.    <Sp  ^ahc 

«•  83 


idfy  im  £oufe  bet  ^a^te  eine  ganjc  9?ci^e  pon  Ferren 
lenncn  gelernt»"  ^oabe  ^atte  eine  erftaunlic^e  §ertig- 
leit  im  3^ttu*^öl^f^"»  3"  oer|)äItnismäfeig  lurjer  3ßit 
erledigte  er  bie  ^auptfäc()li4)ften  95Iättcr  unb  3ßitfc^riften 
unb  ^voat  bei  feinem  it>uni)erbaren  ©ebädjtnijife  bod^  fo, 
l>afe  er  genau  Sefd>ei5  «jufete»  Xlm  OVa  Xll^r  erfcl)ien  er 
öann  in  ber  ^erbji|d)en  Söeinjtube  in  ber  9?aabe-Scte, 
t»o  aufeer  95ilbern  pon  il)m  felbjt  ein  altes  ©emälbe  pon 
irgenbeinem  3^unter  in  ber  Sra^t  bes  ^reifeigjä^rigen 
Krieges  an  ber  9Banb  ^ängt  (ben  Runter  Pon  S)enpip 
nannten  ipir  i^n  im  ©c^erj).  ^ier  fafe  er  jeben  Slbenb  bis 
ein  95iertel  na^  ätt>blf,  trän!  eine  I)albe  ^lafc^^e  9?pt- 
ipein  unb  ein  ©las  95urgunberpunfd)  unb  ging  bann 
nac^  ^aufe»  ^e^t  erft  afe  er  fein  belegtes  SSrbtc^en  ju 
2lbenb  unb  fing  barauf  npc^  an  ju  lefen,  um  erft  lange 
nad)  9Kitternad^t  fein  Säger  aufjufuc^en,  ©ein  ftänbiger 
©efellfc|>after  bei  ^erbft  tpar  ^err  Seligmann,  ein  Sllters- 
genpffe,  ber  eine  lebenbige  S^rpni!  ppu  95raunfc^ipeig 
ipar  unb  npd)  ift  unb  bie  intereffanteften  perfonlii^en, 
pplitifc^en  unb  !ulturgefct>ic|)tlic^en  Slnelbpten  unb  Sinjel- 
^eiten  ju  berichten  tpufete,  <Spnft  tpe<:|)felte  bie  3ö^I  ber 
Sefu^er,  3Kan4)esmal  nur  ein  paar  gute  95e!annte, 
mancl)esmal  fppiel  (Säfte,  ba^  an  bcn  allen  betannten 
pieredigen  Sifc|)  nocl)  mehrere  baran  gefegt  iperben 
mußten,  2lllerbings  ift  ju  fagen,  ba^  9laabe  um  fp  mit- 
teilfamer  ujar,  je  !leiner  ber  ^reis  ipar,  ber  fict>  jufammen- 
gefunben  tjatte.  2lm  ja^lreic^jften  war  bie  ^prpna  an  ben 
Söinterabenben,  u>p  ausipärtige  ©ctjriftfteller  ^ier  95pr- 
träge  gehalten  Ratten  unb  bann  bie  ©elegenljeit  tpa^r- 
naljmen,  mit  bem  alten  ^errn  ein  (Staubten  ju  per- 
bringen, ^a  famen  ©etlep  p.  fiiliencrpn,  ^arl  (Spitteler, 
^lara  33iebig,   Otto   @rnft,   ©abriele  9?euter,  ©brries 

84 


€tnft  9Künct-95taunfcf)it)cig:  5laabe-5?cltet  pon  1900» 


85 


©ang^ofcr  unb  vkU  anbete,  unb  bann  fafete  bie  Söein- 
ftube  nid^t  bte  ©ct^aren  betet,  bie  bei  bet  Gelegenheit 
,,au<^  mal  mit  babei  fein"  toollten. 

2im  ipo^lften  abct  füllte  ficl>  Söil^elm  9?aabe  in 
5i»ei  {(ubattigen  95eteinigungen,  bie  je  jweimal  im  ^Honat 
tagten,  in  bem  ^ünftletüub  jum  „^euc^ten  ^infel", 
n>o  So^annes  Seiten  unb  25ot)nfa(!  it)m  befonbets  na^c 
ftanben,  unb  bei  bcn  „el^tli^en  ^leibeifelletn"»  bitten 
äo>if^en  95taunf^i»eig  unb  Söolfenbüttel  liegt  in  bem 
Otte  ^lein-0tödl)eim  eine  2öittfd)aft,  bie  na^  einem 
bott  ftü^et  aufgejtenten  ö^^^^gbaum  bae  „©tofee  9öeg- 
^auö"  Reifet.  Slusgettetene  Stufen  fügten  ju  einem 
3immet  im  ^od^gelegenen  Stbgefc^ofe  empot,  u?o  vot 
faft  anbett|)alb^unbett  Sagten  Äeffing  unb  fieifemi^  fic|> 
äu  tteffen  pflegten»  55)ott  !ommen  am  etften  unb  btitten 
<Sonnabenb  jebes  3Konat8  aus  Staunfc|)u>eig  unb  SBoIfen- 
büttel  bie  ^leibetfellet  jufammen.  3n  95taunfd)iDeig 
pflegte  man  Söiltjelm  ^aahc  abjuljplen,  ^ann  ging's  nad^ 
bem  im  <Süben  bct  ^tabi  gelegenen  Slugufttote  unb  batauf 
mit  bet  0ttafeenba^n  naö)  bem  Söeg^aufe.  ©ie  @d)affnet 
ftta^lten,  tpenn  fie  bie  ^apaKabe  I)etan!ommen  fa^en, 
benn  wo  ^aahc  babei  tt>at,  tpaten  t>on  allen  Stinfgelbet 
äu  etwatten,  ebenfo  toie  bei  ^etbft  bie  ben  ^tiegstuf 
oeitaufenben  Solbatinnen  bet  ^eilsatmee  bcn  Sllten 
unb  feinen  ^teis  ftets  mit  Stfolg  btanbf^a^ten*  Untet 
bet  3öl)l  bet  tegelmäfeigen  23efuct)et  übeti»ogen  bie 
betufsmäfeig  füt  fiitetatut  inteteffietten  t^ö^eten  0^uU 
meiftet  allet  ©tabe«  Slbet  es  waten  aud)  ©eiftlic|)e  babei, 
Mnftlet,  Seamte  bet  ftäbtifc|)en  unb  bet  ftaatlic^en  9?e- 
gietung,  gutiften,  9^ebatteute,  9Kat^emati!et,  0c|>tift- 
ftellet,  95ibliot^e!ate,  ^otftleute  unb  33etttetei  anbetet 

se 


95crufc.    3fn  Sßcgtjaufc  fteljt  ein  großer  runder  Sifd>, 
5ur  ^älfte  pon  einem  geräumigen  ^olbrunben  0ofa  um- 
geben. 2ln  einem  €nbe  bes  ^alblreifes  fafe  9?aabe,  linls 
»on  i^m  der  nun  auct)  fd)on  perjtorbene  'iprofejfpr  ^pnrad 
^p(^,  einer  der  älteften  freunde  des  ^'lö^tets;  er  ^ot 
auc^  pft  über  il)n  gefdjrieben,  ja,  feine  le^te  Slrbeit  galt 
dem  Stndenfen  des  grpfeen  freundes.   5?ed>ts  l^attc  der 
Oberfd)uIrat   2öilt)elm   Srondes   feinen   ^la^,   Jlaabes 
95ipgrapl>  und  befter  freund.   (£r  ipar  das  am  meiften 
belebende  Clement  des  Greifes,  ©ie  Unter tjaltung  drehte 
fic^  meiftens  um  literarifcfje  ©egenftände.    ^eder  fuc^te 
nad)  Gräften  daju  beijutragen.    ©a  I)atte  einer  eine 
fcf^öne  ^rftausgabe  eines  !Iaffifcf)en  2öer!es  pder  einen 
feltenen  mpdernen  ©rud  aufgetrieben  und  jeigte  feine 
<Sd)ä^e  I^erum,  pder  ein  anderer  ein  paar  alte  fultur- 
gefd)icf)tlid)  intereffante  Flugblätter  aus  dem  17.  ^ai^t- 
l>undert.  Söieder  ein  anderer  erjä^lte  begeiftert  ppu  einer 
neu  erf4)ienenen  ^id>tung;  es  wurde  Söiderfprucf)  laut, 
eine  lebljafte  Debatte  fe^te  ein,  im  llmfel)en  mar  man 
mitten  in  äftt)etifc^en  pder  p^ilpfppljifc^en  ^rpblemen 
darin.    Oder  es  n?urden  büt)nente4)nifd)e  und  andere 
pra!tifd)e    S^fjeaterfragen   erörtert,    die    fdjriftftellerifc^e 
Sec^ni!    befprpd)en,    ^älle    ppu    unerfreulichem    lite- 
rarifd)em  ^andiper!sbetrieb  pprgetragen.    2tuc|>  fc^pne 
Stbbildungen    ppu    ^unfttper!en    murden    mitgebrad)t, 
!ünftlerifd>e  (Sindrüde  rpiedergegeben,  die  der  eine  pder 
andere  ^leiderfeller  auf  9^eifen  im  Stuslande  getppnnen 
I^atte.    2öer  prpdujieren  fpnnte,  las  aucfj  wof)l  einige 
€>a<^<in  vot  und  bpt  fid>  der  ^ritif  des  Greifes  dar :  ©randes 
eine  93aUade,  (Sngelbred)t  ein  £ied  pder  eine  dramatifc^e 
©jene,  Sücfing  eine  «^Prpfaffijje,  fiöfer  ein  paar  Stfte 
eines  neuen  Dramas,  ^ans  <Spmmer  einen  2(rti!et  über 

87 


mufi!alifc|)c  fragen  aUgcmcincr  2trt  un5  bcrgleic^cn 
me})t*  2tud)  auswätÜQC  (^ä^ia  mmbcn  eingeführt;  id} 
nenne  ^einricl)  0pkto,  2(bi^-(Sd)uI^e;  SKaje  StMer,  pon 
bct  ^anifcf)en  Satina  (je^t  ^ireftor  in  ©djipebel),  ^ans 
Henning,  i>er  herausgebet  bcs  2(nton  9tei|er,  unl)  mehr- 
mals war  ^ermann  anbete  Krüger  ba  unb  las  uns 
feinen  „^ronprinjen"  por  unb  0tüc!e  aus  ^afpar 
^rumbljolj.  93on  9?aabes  2Ber!en  würbe  nac|>  SHoglicf)- 
feit  n\ö)t  gerebet,  benn  bas  liebte  ber  alte  ^err  nic^t, 
SIber  alles  brel^te  fic|)  um  il)n,  infofern  alles  —  unbe- 
tDufet  —  eigentlich  in  erfter  Sinie  für  it)n  beftimmt  war, 
unb  jeber  fic^  juerft  fragte:  2öas  wirb  wo^I  9laabe 
baju  fagen?  33iel  5U  reben  pflegte  er  nid)t,  aber  jeber 
^ord>te  natürlich  auf,  wenn  er  bas  Söort  ergriff,  ©a 
fafete  er  in  feine  tiefe  9?ocftafcf)e  unb  ^olte  me^reres 
i^erpor.  „^eute  morgen  i)ahc  ic^  einen  intereffanten 
95rief  ge!riegt,  ^bren  Sie  mal  anl"  Ober  er  fagte: 
„3Iun  mi>cf)te  ic^  mal  3^re  SKeinung  I;ören,  ba  ift  ein 
feltfames  Sinfinnen  an  mic|>  geftellt."  Ober  bas  gigarren- 
patct  tarn*  ^aahe  war  ein  fel)r  fleißiger  5^aucf)er,  unb 
ba  ber  3Ti^<»It  ber  Q\Qattcnta^(^c  für  ben  langen  2(benb 
ni<^t  ausrei(^te,  widelte  er  fid)  brei  Z^gattcn  aufeerbem 
in  ben  Slagesjettel  bes  9Ilet)erfcl)en  gefc^icf)tlic^-geo- 
grap^ifd>en  2lbreifetalenbers.  ©eim  Sluswideln  warf  er 
bann  meiftens  einen  ©lief  auf  bie  ©aten  bes  ^alenbers,  unb 
ba  ^iefe  es  bann:  „SBiffen  0ie,  was  Ijeute  für  ein  Sag 
ift?"  Unb  nun  erääl)lte  er  aus  bem  6c|)a^e  feiner  ge- 
fd>id)tlic|)en  Erinnerungen,  etwa  von  bem  ^ubel  bes 
3al)res  1848  ober  Pon  ben  Unanneljmltd^feiten,  bie  i^m 
in  ben  fed)5iger  Sauren  fein  Eintreten  für  ^reufeen  in 
(Stuttgart  bereitet  |>atte.  Ein  anberes  SKal  empfahl  er 
ein  95ud),  ic^  benfe  befonbers  an  Spaul  Zelters  „Sektes 

88 


2Kätct)cn"  unb  an  gcffc  unb  SHatia  bct  @nri!a  von  ^anbeU 
SHajäcttt,  Oft  aber  fofe  er  fd)i»cigfam  ba,  »erfolgte  \cboo) 
alles  mit  gefpannter  2(ufmer!fam!eit,  Unb  bann  bract> 
er  mt>\)l  einmal  poltetnb  in  heftigem  S»«"  los,  n?enn  bic 
9?ei)e  auf  eine  HnreWid)!eit  cbct  auf  einen  erbärmlichen 
SHangel  an  nationalem  6inne  !am,  ©elegentli(^  loarf 
er  aud^,  u>enn  bie  llnterljaltung  einmal  ftocfte,  eine  para- 
bojee  93emer(ung  I)in  unb  freute  fiel)  t)eimlic^,  u>enn  bann 
alle  nad)  bem  ^i?ber  fcl)nappten  unb  im  Söiberfprucf)  fid> 
bas  ©efpräcf)  belebte.  91ur  feiten  fprac^  er  über  fiel)  felbft, 
unb  man  mufete  es  ebenfo  oorfid)tig  mie  liftig  anfangen, 
toenn  man  barüber  etwas  erfaljren  «>oUte,  o^ne  i^m 
lafttg  ju  fallen  wie  ein  Slusfrager.  ©n  ganj  feiner  ^opf 
trotte  bie  35ermutung  ausgefprod)en,  offenbar  fei  9?aabe 
»on  Strnims  ^ronenwad^tern  ftar!  beeinflußt;  ba  er- 
toiberte  er  fd)mun5elnb,  ba^  er  bie  überhaupt  nie  gelefen, 
im  übrigen  aber  au^  übertjaupt  mit  ben9tomanti!ern  nic^t 
oiel  im  6inne  ^abe.  ^ie  fiiterarI)iftoriter  Ijaben  befannt- 
lid)  oerfd)iebene,  ooneinanber  abroei(^enbe  93erfud>e  ge- 
mac|)t,  feine  Söerfeju  gruppieren  ober  jeitlicl)  aufeinanber- 
folgenbe  €poc^en  in  feinem  @d)affen  abjugrenjen.  ^abei 
fpielt  bann  bie  fogenannte  Srilogie  (^ungerpaftor,  2lbu 
Seifan,  0d)übberump)  eine  große  9^olle.  @r  aber  erflärte, 
mit  2lbu  Seifan  beginne  ein  neuer  2tbfcl)nitt  feiner  bic|)te- 
t\\<3)cn  €nttoidlung.  Einmal  fagte  er  fogar  oon  bem 
unmittelbar  oorI)erge^enben  Süd)lein  „^td  ^cbctn": 
©as  ijt  mein  erjtes  felbftänbiges  2öerf.  (Sr  meinte  iool)I, 
ba^  er  ^ier  juerft  oermieben  l)ab(i,  feinen  ©eftalten  ein 
0d)\d\al  nad)  bem  bamals  üblid^en  9^omanfc^ema  ju 
befcfjeren.  2lblers  Slusfüljrungen  über  bie  Srilogie  in 
einem  ©aljioebeler  "iprogramm  fanben  feinen  Seifall, 
er  lel)nte  es  ab,  ba^  ein  ^ritüer  gemeint  I)abe,  ^aahc 

89 


wpik  vot  allem  Mefc  vbet  jene  'i^bccn  jum  ^iusbmd 
bringen:  „9lcin,  fo  cnt jtc|)t  ein  93uc^  nic^t,  ntct)t  noc^ 
einem  Sle^epte!"  Ilnb  nocl?  !utj  por  feinem  (gnJ)e  tief 
er  einmal  aus:  „3c|)  will  fein  ^eimatdid^ter  fein,  fonöern 
ein  t>eutfc^er  ^ic^^ter!"  SBenn  es  fi4)  um  ein  genaues 
®atum,  befonders  um  bie  Sntfteljungsjeit  eines  9Ber!es 
^anbelte,  bann  na\)m  er  ein  3Ioti3bud)  aus  ben  fec()5iger 
3a|>ren  bes  porigen  3at)rl)unbert6  ^ur  ^anb  („^en  Slei- 
ftift  i^at  mir  nt>d^  meine  0cl>u)iegermutter  gefd)en!tt") 
unb  entfc^ieb  bie  '^taQC  naö)  !ur5em  blättern,  Söas 
^iaahc  aud>  jur  Unterhaltung  beitrug,  immer  wat  es 
eigenartig,  nie  unbebeutenb,  oft  überrafc|)enb,  aber 
benno<^,  n>ie  fid>  bann  ^erausftellte,  treffenb. 

2Us  n>ir  SBU^elm  ^aabc  am  erften  Stuguftfonnabenb 
1909  ju  ben  ^leiberfeltern  nad^  bem  2öeg^aufe  abholten, 
fa^  er  niö^t  gut  aus  unb  flagte  etioas  über  fein  Sefinben, 
n>as  nic^t  feine  2lrt  u)ar.  Slber  niemanb  a^nte,  ba^  bies 
bas  le^te  2KaI  fein  foUte,  ba^  ^aabe  am  runben  Sifc!?e 
bes  Söeg^aufes  fafe.  95alb  na^^er  trat  er,  wie  alle  ga^re 
um  biefe  ^cii,  bie  ©ommerreife  ju  feiner  »erheirateten 
Soc^ter  nac|>  9tenbsburg  an,  2iber  es  fehlte  bk  alte 
^i\ö)e  unb  gute  Saune;  baju  toar  bas  trübe  Söetter  nic^t 
geeignet,  i^n  ju  ben  getooljnten  (Spajiergängen  ju  locfen. 
©a  ^aiU  er  bas  ilngtüd,  ausjugleiten  unb  fic^  bas  rechte 
Gc^lüffelbein  ^u  brecf)en.  S)ie  95erle^ung  war  an  fic^ 
nicj^t  gefät)rlic|)  unb  I^eilte  balb  wieber  oiJllig;  aber  ba  et 
fo  lange  fi^)  einige  0^onung  auferlegen  unb  nod)  längere 
Seit  ben  recf^ten  2lrm  in  ber  Sinbe  tragen  mufete,  fo 
erfc^ien  i^m  fein  3uft<inb  oiel  fc|)limmer,  als  er  tatfäc^lic^ 
war,  unb  er  litt  feelifd>  aufeerorbentlid)  barunter.  95is^t 
i^atte  i^m  eigentlich)  nie  etwas  Smftlic^es  gefehlt,  nun  war 
et  Iran!:  bisher  war  er  ein  ^üne  gewefen,  bem  bas  2lltet 

90 


nid)t6  angaben  tonnta,  nun  l^aiU  es  t|)m  paffietcn  muffen, 
ba^  er  gefallen  voat  uni>  fic^  etn>06  gebtocf^en  ^aiU,  \a, 
J>afe  er,  ^er  SKann  der  ^eber,  ein  paar  Sßodjen  mc|)t  fc^rei- 
ben  fonnte.  €r  erfcfjien  fiel)  felbft  auf  einmal  als  gebrec|>- 
Iic!)er  ©reis,  was  er  in  ber  Xai  bamals  nod)  gar  ni4>t  voat, 
ja  er  u>ül)lte  felbft  mit  einem  geiDiffen  fdjmerjlic^en  95e- 
I^agen  in  biefen  95orftellungen.  S)er  9Kaler  Qmmenlamp 
fd^idte  il)m  eine  grofee  "^^otograpl^ie  pon  bem  Porträt, 
bas  er  im  Söinter  für  bas  35aterlanbifd)e  9Kufeum  gemalt 
l)attc,  unb  oon  bem  9?aabe  fe^r  entjücft  mar»  „^a  fe^en 
6ie  micf>  noc^  in  meiner  Pollen  ^raft,  unb  je^t  bin  iä^ 
lbrperlic|)  fertig."  (Einmal  n?ar  er  fogar  babei,  alte  ©riefe 
unb  2lnben!en  ju  orbnen  unb  alles  €ntbe^rlid>e  ju  per- 
brennen; unb  als  id)  meinte,  er  fei  ja  ber  reine  95elten 
2lnbres,  ern?iberte  er:  „3a,  gerabe  in  ber  «Stimmung  bin 
ic^  je^tt"  Slllein  er  ertjolte  \id)  ganj  gut  ipieber,  l^ielt 
jeboc|>  an  ber  QSorftellung  feft,  bie  er  5.  S.  in  einer  ^arte 
an  einen  berühmten  fübbeutf^en  3Kaler  in  bie  2öorte 
lleibete:  „(Ein  Pon  fcf>iperer  ^ran!^eit  fic^  Sr^ebenber . . ." 
3n  biefer  3ßit  ^atte  er  fid>  au^  Piel  mit  ernften  ©eban!en 
befd)äftigt  unb  über  bcn  Slbfdjlufe  bes  Gebens,  ben  er  fo 
oft  mit  fefter  ^anb  in  feinen  2öer!en  bargeftellt,  in  ©e- 
jieljung  auf  ficf>  felber  nacl>gefonnen»  „®amit  bin  iö^  nun 
im  Steinen!"  ^er  Sob  follte  itjm  in  feiner  Familie  balb 
barauf  eine  fd)merjlicl)e  Sude  reiben.  Qm  Januar  1910 
ftarb  feine  ^od^betagte  0d)ipefter,  bie  er  fe^r  liebte,  unb 
bie  Pon  frü^  auf  feinem  <Scl)affen  ein  tiefes  35erftänbnis 
entgegengebrad)t  i^atU*  ®ie  2lufregung  gab  i^m  aber 
auc^  einen  Slnftofe,  fid>  aufzuraffen.  2lus  bem  9Iad)lafe 
I^atte  er  eine  fdjone  alte  öcl)illerau6gabe  übernommen  unb 
nun  fafe  er  unb  las  mit  95egeifterung  toieber  <Sd)illers 
SBerfe,  bie  it)m  lange  3a^re  nic^t  in  bie  ^änbe  gefommen 

91 


waten*  Üheti^aupi  las  ex  in  fticfem  legten  Qa^rc  lautet 
95üc^et,  bk  il)n  in  jungen  ga!)rcn  bc[d)äftigt  Ijatten,  95on 
hat  furfotglicljcn  Sod^ter  ermutigt  uni)  geleitet,  na^m  et 
aucf)  im  ^rütjjatjt  feine  abenJ)Iid)en  ©änge  naö)  5et 
^etbftfc^en  SBeinftube  mkbet  auf  und  f afe  XDo\)i  btai  2Boc|>en 
lang  mand)en  2lbenl>  u>iei)er  auf  feinem  gewoljnten  ^la^e, 
lebhaft  an  allem  teilnel)men!),  ganj  wie  fonft»  ^a  jog  et 
fid>  im  Stpiil  eine  (£t!ältung  ju  unb  bann  —  petmutlid) 
bie  ^olge  bapon  —  ein  ©lafenleiben,  bas  ted)t  fc^jmerj- 
t>aft  loat  unb  il^m  bie  2ni>glid)!eit  natjm,  aus^uge^en. 
®ie  ^täfte  pettingetten  fic^,  bct  ^otpet  magette  ttp^ 
bet  fptgfamften  Pflege  ab;  bie  mannigfachen  Sefcl)ipetben 
feinet  ^ranftjeit  etttug  et  mit  9^efignatipn*  95efpnbets 
fcf>metälid)  mat  es  il)m,  ba^  et,  ans  3i"iTn^*^  gebannt, 
fic|)  nid)t  me^t  fp  gut  um  bas  be!ümmetn  fpnnte,  ipas  in 
bet  Äitetatut  pptging;  abet  nacf>  SKbglidjteit  fucf^te  er  ^x<^ 
butd)  eiftige  Se!tüte  bes  ^datt  unb  bes  5itetatifd)en  (Sc^ps 
auf  bem  laufenben  ju  et^alten,unb  u)ennmani^n  befud>te, 
fp  mufete  man  i^m  PPt  allem  ppu  neuen  ©ücljetn  unb  ber- 
gleid)en  ergät^len,  «Seine  f^reunbe  fuc^ten  it^m,  fp  gut 
es  ging,  burcf>  93efuc!)e  bk  erzwungene  @infam!eit  ju 
erleicl)tern,  ©er  Sreuefte  ber  freuen  u>ar  2BiI^eIm 
Sranbes,  ber  minbeftens  einmal  jebe  2ÖPc|)e  ppu  SBpIfen- 
büttel  Ijerüberfam.  Qu  ben  regelmäßigen  SSefuc^ern 
gel)i)rten  ^rpf,  ^pnrab  ^pdj,  93pl)nfacf,  ©ireltpr  fiei^en, 
^uftijrat  Sngelbred)t,  S^egierungsrat  9?eibemeifter,  0iabt' 
gepmeter  ^a^Ie,  "i^rpf.  Sergmann  unb  anbere.  95pn 
austPärts  !amen  liebe  ^reunbe  tpie  ber  93ilbl)auer  @rnft 
SKüIIer-S^arlpttenburg,  "iprpf»  6träter  aus  3Kagbeburg, 
Dr.  ^eintid)  <SpietP  aus  ^ambutg  unb  bet  Cbetbiblip- 
t^e!at  ©eiget  aus  Tübingen,  bet  man<^mal  in  bet  Sag- 
üö^an  Jlunbfc^au  bas  SÖPtt  füt  il^n  etgtiffen  ^atte»   (&: 

d2 


erlebte  nocf>  bk  Stusjeid^nung,  ba%  i^m  am  7.  2tuguft 
ouf  i)em  (Stoßen  (Sot)l  im  ^ils,  in  bei  3Täi)e  feinet  ^eimat 
€fd)ersl)aufen,  ein  ®en!mal  etrid)tet  tDurbe,  bas  erjte, 
bas  einem  ^ic^jtei  bei  feinen  fiebjeiten  ettid)tet  ift,  unb 
et  etllätte,  feine  eigentlid^e  ^teube  n>äte,  ba^  alle  umfonft 
baju  beigefteuett  unb  bafüt  geatbeitet  Ijätten.  2tn  feinem 
legten  ©ebuttstage,  ben  et  bei  leibli^em  ^umot  »etlebte, 
übetteicfjte  it)m  eine  Stbotbnung  ber  ©tübet  pom  ©tofeen 
@ot)Ie,  bie  alle  Sflt)'^^  utn  bie  Söintetfonnenmenbe  bott 
untet  5ül)tung  pon  ©iteftot  ^te^tag  eine  9^aabefeiet 
petanftalten,  eine  Üinftletifd)  ausgefül^ite  llt!unbe  mit 
bet  Stnennung  jum  S^tenmitgliebe.  '^m  C!tobet  machte 
il)n  bie  Hnioeifität  Setiin  bei  i^tet  ^ubelfeiet  jum  ®t)ten- 
bo!tot  bet  ^Kebijin,  tDobei  et  liftig  läd>elnb  etjäljlte,  et 
^abe  im  Kolleg  einen  gtofeen  Seil  bet  ^petlingsgaffe 
gefd^tieben,  um  Söätme  unb  fiic^t  ju  „fc^inben"»  Slbet 
nun  iputbe  et  fc^toädjet  unb  fd)U)äc^et.  Qs  tarn  bie  Seit, 
tDP  es  aud>  ppn  i|)m  galt :  „28al)tlic^,  es  gel)t  feine  SZlübig- 
!eit  übet  bie  bes  statten  unb  Sapfeten/'  SItübe  tputbe  er, 
abct  et  blieb  flaten  ©eiftes  unb  geigte  ftets  bie  gleic|)e 
^eunblic^leit,  bas  gleiclje  Qnteteffe  am  3öpl)letge^en 
feinet  ^teunbe,  Slnfang  9lppembet  ging  es  iljm  fp  fd>lec^t, 
ba^  fein  (S(^u>iegetfpl)n  aus  5?enbsbutg  mit  bet  Familie 
lam;  ein  paat  2^age  ^^ütctc  et  bas  95ett,  unb  bas  €nbe 
fd)ien  tjetanjuna^en.  5)a  abet  ftanb  et  »iebet  auf,  emp- 
fing npd)  einmal  93efucf)e  unb  liefe  fid)  etipas  übet  ein 
neues  95ud)  etjä^len.  ^ann  legte  et  fid>  tpiebet,  allein 
bie  ^t^tc  etllätten,  es  ge^e  il)m  beffet,  unb  es  !pnne  npd> 
einige  Sage  pbet  3Dpd>en  mit  it)m  bauetn,  ja  et  felbft 
ma^te  "ipläne  unb  \ptad)  ppm  !pmmenben  2Dei^nad>ts- 
fefte.  ^od)  es  fpllte  nid^t  fein,  am  15.  Slppembet 
gegen  Slbenb  !am  bas  Snbe.  (&:  na^m  npc|)  am  (Stetbe- 

93 


ia^e  on  allem  Slntcil,  was  um  \i)n  ^ct  »erging,  nnb  tat 
biß  sulc^t  ^ufeerungcn,  @r  \taxh  mit  fid)  utib  bcr  SDelt 
DoIKommen  in  Rieben,  „gl^r  oIIc  miteinander  .  .  ♦  alles 
fc(^pn . . .  alles  gut  ♦  ♦ .  mein  lieber  ©ranbes  ♦  ♦ ."  fo  !onntc 
man  »on  i^m  oernel^men.  2lls  i^m  feine  treue  Sebeng- 
gef äl^rtin  mit  ber  ^anb  über  bie  Stirn  ftric^,  fagte  er  no«^ : 
„^as  ift  fcl)ön".  S>ann  mar  er  auf  einmal  ftilleingefc()lafen. 
2lm  anbern  32lorgen  ftanben  mir  an  feiner  95al)re,  unb 
unmilKürlid)  backte  man  an  ^rau  9?egula  Slmrain:  „6ie 
ftrecfte  fiel),  als  fie  ftarb,  im  S:obe  noc^  ftolj  aus,  unb  nod> 
nie  «>arb  ein  fo  langer  ^tauenfarg  in  bie  ^irctje  getragen 
unb  ber  eine  fo  eble  Seid^e  barg  ju  0elbu)i)la,"  3Ioct) 
einen  legten  Slic!  auf  unfern  lieben  „alten  ^errn".  Unb 
bie  bas  ©lücf  gel^abt  Ijatten,  bei  feinen  fiebjeiten  feine 
®üte  unb  ^reunblidjteit  ju  erfal?ren,  gelobten  fid>  mit 
ftillem  ^änbebruc!  itjm  aud)  übers  ©rab  Sreue  ju  Ijalten 
unb  burc^  i^re  ^erjen  bebte  bas  2öort  aus  bem  @d)übbc- 
rump:  „@s  ift  uns  eine  ^i)xc,  (£ucl>  lieb  ju  l^aben!" 


„^ie  9?aben  fliegen  unb  fliegen!" 
60  melbet  bas  jage  ©ejtoerg 
iS)em  Sräumer  oon  beutfcl^en  Siegen, 
^em  Sllten  im  t)ot)len  93erg. 

^ort  fd^läft  er  unb  träumt  er  ntö^  immer, 
3öie  brausen  ber  2öeltlauf  !reift; 
S)ort  laufcl)t  er  bem  S^ctQcnQcwimmct, 
©er  Stlte,  ber  bmt\(^c  ©eift. 


94 


Söas  fönnett  bk  kleinen  \t)m  !üni>en, 
5)te  em'iQ  bas  kleine  nut  fc^aun? 
©as  follt'  er  finnig  ctgrünbcn, 
3006  \^m  bk  9?abcn  pcrttaum 

^k  bringen  mit  fc^arfctn  QSIidc 
!S>cc  bunten  Söelt  ouf  ban  ®tunb, 
<S)tc  (Sterne,  bk  3!öeg'  unt>  ©ef^ide 
^er  2Kenfcf)en  fin5  all  itjnen  !uni>, 

(Sie  lennen  i)en  junger  bei  «Seelen, 
^ie  <SeI)nfud)t  bet  ©äffe  5um  Stern; 
iDie  I)ärteften  0cl^alen  »erljel)len, 
Sie  ipiffen'6,  ben  füfeeften  ^ern, 

(Sie  laffen  fid>  nid>t  betrügen 
55otn  fd>pnen  unb  fcfjlimmen  ©cl>ein; 
Sie  ^aben  itjr  Ijelles  93ergnugen 
Sin  allem,  ipas  e^t  unb  rein. 

Sie  rufen  aus  2Din!eln  unb  €ngen 
^en  beutfc^en  Slbel  I^eraus; 
9Do  alte  9Iefter  Rängen, 
©a  fül^len  fie  fic^  gu  ^aus. 

Sie  lac(>en  ber  Soren  unb  Starren 
Unb  lieben  bie  ^inber  ber  9Iot; 
Sie  folgen  bem  fur^tbaren  Darren 
Unb  fürd^ten  \id)  n\6)t  por  bem  Sob. 

Sie  fd^auen  bie  Meinften  Sinter, 
iDes  (5lüt)«>urms  Söunber  im  ©ras; 
Sie  finb  bie  tt>a^rt)aftigen  iS>i(^ter, 
^ie  Söeifen  im  @rn|t  unb  im  Spafe. 


95 


S[öct  tDtU  fic  i)cs  9?u^mcs  betäuben, 
©er  einft  fie  ben  ©ottem  gebellt? 
0ie  ttagen  ben  ©iegesglauben 
S)ucd)  allen  SDanbel  ber  3!Belt. 

g^r  ©eutfc^en,  i^t  eipigen  ^ö^waban, 
O  letnt  nur  ben  9?ed)ten  oertraun! 
^ort  auf  bie  treuen  9?aben 
llnb  nid>t  auf  ber  3tt>crge  ©eraun! 

3n  @uc!)  foll  ber  ^elb  fic|>  ertjeben, 

5)ie  Gicgesfaljne,  fie  raufd>t 

®m  9iabc  entflog  nur  eben, 

^abt  i^r  il^m  ted)t  gelaufc^t? 

95ab  Srüdenau,  ben  22,  SKai  1912,       ^.  o.  3i8oläogen. 


S>on  :^cmci<^  6picco,  J^amburg. 

2Us  2BitI)elm  SJranbes  am  ©rabe  2Dilt)elm  9laabe6 
nic()t  nur  für  ft4>,  fonbern  für  ungejäljite  Srauernbe  ju 
fpred)en  ^atte,  nannte  er  ben  abgefd^iebenen  S>tc()ter: 
5)u  beutfd)eö  ©e«)t[fen  t  ©ewife  fprad)  er  babei  jum  guten 
Seil  aus  ben  perfönlidjen,  menfd)lid)en  (Sinbrücfen,  bie 
er  in  feiner  £ebensfreunbfc^aft  mit  ^aabc  erfahren  ^aüc; 
unb  bennoc^  toerben  it)m  nid)t  nur  biejenigen  5ugeftimmt 
traben,  bie  ein  tiefen  ©an!es  wertes  0c^icffal  mit  bem 
3Kenfd)en  ^aabc  jufammengefü^rt  f)at  —  fonbern  auc^, 
«>er  nur  ben  ©ic^ter  Söil^elm  9^aabe  getannt  ^at,  wirb 
9!öilt)elm  95tanbe6  o|>ne  95efinnen,  ja  aus  befonbers  tiefer 
^eubigfeit  beipflichten,    5§)enn  u>enn  man  fic^  ftögt, 

Ö6 


loeld^ct  ncuctc  öcutfc^c  ©testet  im  ousjcicl^ncnbcn  (Sinne 
bas  Sein>ott  „t)cutfc()"  vctbknc,  fo  tDiri)  einem  por  oUen 
anbeten  immer  n?ie  oon  felb[t  2BiII)eIm  9?oabe  por  2(ugen 
fte^n  —  porausgefe^t,  bofe  man  i^n  n)it!Iid>  fennt,  oot- 
ausgefe^t  fetnet,  bafe  man  ficf>  über  i)en  Segtiff  des 
nationalen  ©ic^tets  Hat  ift*  ©enn,  u)enn  man  fteilid> 
baiunter  vot  allem  ben  lebl^aften  2Cufrufer  jum  ^ampf, 
ben  ^erolbmäfeigen  Segleiter  in  Streit  unb  Sieg  meint  — 
bann  n>ürbe  man  fd)0)erlic^  Söilljelm  9iaahc  fo  c^ara!teri- 
fieren  fönnen»  5)enn  nur  einmal,  in  bem  Siebe  ^ri^ 
SBoHenjägers  aus  bem  Sa^re  bes  großen  Jüngers  1817 
(„91ac|>  bem  großen  Kriege")  tönt  ein  fortreifeenb  ^^m- 
nifd^er  ^lang  burc|>  9?aabeö  0d)riften: 

Sins  9Ber!,  ans  9Ber!,  mit  ^erj  unb  ^anb 
3u  bauen  bas  ^aus,  bas  93aterlanb! 
21ns  SDer!,  ans  2öerf,  unb  lafet  euc|>  niö)t  9iu^, 
©egraben,  ge|>ämmert  ju  unb  gut 
3Kit  ^änben  ^art,  mit  ^änben  u>eicf> 
Seljauen  bie  6teine  jum  95au  für  bas  9?eic|>; 
2lns  2öer!,  ans  Söer!,  fei's  S^ag,  fei's  '3laö)t, 
^eine  9?aft,  bis  bas  ^aus  juftanb  gebracht  — 
2(ns  3Ber!,  ans  Söerf! 

^eine  ^anb  ift  fo  \^wa^,  {eine  ^aft  fo  gering, 
0ie  mag  tun  ju  bem  ©au  ein  gewaltig  ©ing; 
9Kand)er  ©eift  gar  ftolj,  oon  gar  Ijellem  @c|)ein, 
SKag  bocf^  nur  oetn)irrenb  Ieud>ten  barein! 
O  bietet  bie  ^erjen,  o  bietet  bie  %anb, 
iDafe  fiel)  I)ebe  ber  ^erb  im  95aterlanb! 
STns  9öerf,  ans  Söert,  es  ift  ©ottes  SöilU 
5Iud)  bem,  ber  bem  9^uf  nic^t  folgen  loiU: 
2tns  Söert,  ans  2ßer(t 

©oebel,  QDßtt^elm  9?ottbe.  7 

97 


Stbcr  bk\es  ^at^os  allein  mad)t  ni^t  ban  nationalen 
^id)ter,  fonft  ftunöe  in  l)iefem  befonberen  ©inne  ^etn>eg^ 
übet  ©oetI)e,  ©eibel  übet  Hebbel*  (Ss  (ommt  pielme^t 
an  auf  bie  befonbete  unb  babei  unabfid>tnct)e  ©atftellung 
beutfc^en  SBefens  butd)  bie  ^id>tung  felbft,  unb  es  fommt 
an  auf  biebauetnbeaufbauenbe2öit!ung,  bie  nod)  arbeitet, 
loenn  mand^et  anfeuetnbe  Kampfruf  mit  ber  Gelegenheit 
petüungen  ift.  @5  ^anbelt  fid>  alfo  auc^  nid?t  batum,  ben 
nationalen  3öett  bet  (Sänget  oon  1848  unb  1870  ju 
minbetn  —  nut  batf  bet  bauetnbe  oölüjd^e  2Dett  anbetet, 
^etbetet  Statuten  nicf)t  Ijintet  bas  gtelleie  unb  Zeltete 
SBott  bet  ©tunbe  jurücftteten. 

5)ann  freili^  etfc^eint  Söilt^elm  5?aabe  als  beutfc^ 
im  eigentUd)ften,  ja  im  ausfd^Iiefeenben  53etjtanbe;  man 
fann  i|>n  fid)  oom  <Sa^bau  bis  jum  ©eftaltenbau  fc^lec^t- 
^in  nietet  anbets  benn  als  ©eutfc^en  ootfteUen;  unb  n>enn 
CS  übet^aupt  bas  Unbing  einet  intetnationaten  ^unft 
gäbe,  fo  loütbe  untet  allen  beutfd^en  ^icl>tetn  oielleicfjt 
feinet  i|)t  fetnet  ftel^en  als  biefet»  9Kit  loelcfjet  ^ein^eit 
unb  ioeIc|)et  0elbjtoetftänbUd)Eeit  meife  2BiII)elm  9iaahc 
fi4>  in  jcbct  ^di  beutfc^en  £ebens  jutei^täufinben  — 
mag  et  nun  oon  bet  beutf^en  ^utie  am  95eginn  bes 
17.,  mag  et  oon  bet  <Set)nfu4)t  jut  beutjd^en  €in|>eit  in 
bet  SHitte  bes  19.  S^al^rl^unbetts  fpted>cn.   €t  fennt  bcn 
gtofeen  beutfd)en  SHenfd^en  unb  fielet  in  i^m  immet  mit 
bem  fic^eten  95lid  bes  gebotenen  ^umotiften  ben  ^un!t, 
100  aud>  et,  bat  ©tofee,  gang  bat  <So^n  bes  {leinen  (Stüdes 
Stolle  feinet  ©ebuit  ift,  n?o  bet  3Kuttet  ^anb  toid)tiget 
eifc()eint  als  bie  ^tone  unb  bet  9?u^mes!tanä.  ^an  tann 
nid>t  oft  genug  bie  allgemad)  betü|)mt  genjotbene  (Stelle 
aus  bem  „Slbu  S:etfan"  ^eioot^eben:  „2öo^in  volt  bliden, 
jieljt  ftets  unb  übetall  bet  getmanifcl>e  ©enius  ein  ©tittel 

98 


feiner  ^töft  aus  bem  ^I)tliftcrtum  unb  witb  pon  bem  alten 
9?!cfcn,  bam  ®cbanhn,  mit  tpcicfjcm  er  ringt,  in  i)en  Säf- 
ten fd)tDebeni)  erdrüdt,  menn  es  it)m  nid)t  gelingt,  jur 
redeten  3^it  wieder  i)en  35ot)en,  aus  i)em  er  ertoud^s,  ju 
berüt)ren,  5>a  tpandeln  bie  0onntagsfinber  andrer  95öl!er, 
i»ie  fie  Ijeifeen  mögen:  <St>a!efpeare,  SHilton,  Spron; 
iDante,  Strioft,  ^a^'io;  S^abelais,  ß^orneille,  SHoliere;  fie 
fäen  ni<^t,  fie  jpinnen  nicf)t  unb  finb  bod)  I)errUd)er 
getleibet  als  ©alomo  in  aller  feiner  "ipra^t;  in  bem  fianbe 
aber  jmifc^en  ben  95ogefen  unb  ber  2öeid)fel  I)errfd)t  ein 
etuiger  Söerfeltag;  bampft  es  immerfort  tDie  frifd> 
gepflügter  Slder  unb  trägt  Jeber  93U^,  ber  aus  ben  frucht- 
baren Schwaben  aufwärts  fd^lägt,  einen  <Srbgerud>  an 
fid),  «>eld)en  bie  ©ötter  uns  enblid),  enbUd)  gefegnen 
mögen,  Sie  fäen  unb  fie  fpinnen  alle,  bie  t)ot)en  9Känner, 
ipeld^e  uns  burd>  bie  Seiten  porausfc^reiten,  fie  lommen 
alle  aus  91ippenburg,  mk  fie  91amen  Ijaben:  fintier, 
©oett^e,  ^can  ^aul,  unb  fie  fc^ämen  fic|>  itjres  ^er!om- 
mens  au^  leineswegs,  jeigen  gern  ein  bel)agli^es  95er- 
ftänbnis  für  bie  Söeriftatt,  bie  @d)reibftube  unb  bie 
9?atsftube;  unb  felbft  ^riebrid)  pon  ^djiller,  ber  bo^  pon 
allen  unfern  geiftigen  ^eroen  pielleic^t  am  fd)rpffften 
mit  31ippenburg  unb  Sumsborf  bracf),  fütjlt  bod>  Pon 
3eit  5U  3^it  bas  I^erslidje  ©ebürfnis,  fid>  Pon  einem 
früt^eren  ^anjlei-  unb  ötammperipanbten  grüben  unb 
mit  einem  bieberen  „3Beifd)t"  an  alte  natürlid^-pertrau- 
lid^e  35er^ältniffe  erinnern  ju  laffen," 

5?aabe  felbft  getjört  ganj  unb  gar  in  biefe  5?eil)e,  au^ 
barin  ber  35ielgeftaltig!eit  beutfd)es  ^tammeslebens  unb 
beutf(^er  ©efd)id)te  entfproffen,  ba^  er  immer  u)ieber 
pöllig  als  ber  @oI)n  feiner  nieberfäd)fif4)en  ^eimat 
jtpifc^en  ^arj  unb  ©olling,  jipifcl^en  Söefer  unb  Slbe 

7* 

99 


crfcf^eint.  ^ann  aber  it)äd)ft  er  aud>  immer  toieber  über 
Mefen  93oben  empor,  recl)t  mit  bct  öeutfc^en  (Se^nfud>t 
ins  Söeite,  ins  $oI)e,  ins  95Iaue.  95iele  feiner  %clben, 
beffer  gefagt  feiner  SHenjcfjen,  tjaben  jenen  romantifc^jen 
i)eutfd)en  <Se^nfuc^l85ug,  pon  t>em  fd)«)ärmeni)en,  ein 
D?enig  !omijd)en  jungen  "^profeffor  aus  „Sulenpfingften" 
bis  ju  bem  ^ungerpaftor,  ja  bis  ju  bem  Söirflid^en  ©e- 
^eimen  9iat  '^tkbtid)  ^e^erabenb  I)inüber,  ber  aus  ben 
gubelfeften  ber  großen  Söelt,  pon  ben  SBonneburgen  ber 
2öalc^en  ju  £ubc|)en  Socf,  an  ben  SKaienborn  oon  SWters- 
^aufen  unb  in  bie  2BeiI)nac^tsftube  ber  toten  (Altern  fä^rt. 
Slus  ber  tiefgrünbigen  Kenntnis  ber  beutf^en  ®e- 
fd)id)te  unb  bes  beutfd>en  (Schrifttums  fd)i)pfte  9?aabe  nic|>t 
ben  55orioanb  ju  altertümlid^er  93emalung  unb  95e!Iei- 
bung  feiner  ©eftalten,  —  biefe  Silbung  u>ar  i^m  nur 
unerfd)bpflicf)er  fiernftoff  jur  Srgrünbung  bes  beutfctjen 
€I)ara!ters,  „2öir  finb  nad^benüic^  beutfc|)es  93oI!,  unb 
es  ift  lein  anberes,  bas  fo  gut  unb  eI)rfurc!)tsoon  mit  ben 
Soten  um5ugel)en  loeife"  —  bas  ift  fo  eine  Semerfung, 
bie  gemiffermafeen  nebenbei  abfällt  unb  in  2Bir!Iic^!eit 
erft  bas  (Ergebnis  langer,  fd^arfer,  liebepoUer  23eobac|)tung 
|)eimifd)en  Gebens  unb  Ijeimifcfjer  3Kenfc^en  fein  !ann. 
€s  ipirb  bei  9^aabe  nicl^t  ^urra  gerufen,  aber  bie  PoUe 
(gmpfinbung  für  bie  ©röfee  eines  9Kenfd>en  unb  eines 
Slugenblids  !ommtbafürum  fo  edjter  Ijeraus.  Unb  gerabe 
ipieber  ift  es,  loie  fo  oft  bei  it)m,  ber  Ilnfc^einbare,  ber 
^erumgeftofeene,  ber  Überfel^ene,  ber  bas  le^te  2Bort 
fprid)t;  als  ber  2Ilagifter  3IoaI)  ©ud)ius  pom  ^lofter 
Stmelungsborn  mitten  im  ©etümmel  bes  Siebenjährigen 
Krieges  feinen  ^erjog  ^erbinanb  Pon  95raunf4)iPeig- 
fiüneburg  am  Cbfelb  trifft,  ba  ^eifd)t  er  nic(?ts  Pon  iljm 
unb  fagt  bem  ^eerfütjrer  ju  beffen  Staunen  nur:  „^er 

100 


Ucbc  ©Ott  fcgnc  Sic  auf  ^t)X(in  {d^voeun,  blutigen  28egcn, 
unb  reiten  <Sie  nut  tu^ig  weiter  t  2öir  loerben  ja  ou(^ 
fd)on  fetten,  wie  toir  mit  ©ottes  ^ilfe  i)urd)fommen.  3Bir 
tperben  i)urd)!ommen  gut  obet  fd)Ied>t,  ^m^lauö^t;  aber 
i)er  alte  SKagifter  Sud^ius,  t)er  0ie  mit  [einen  llnbe- 
quemlic|)!eiten  auf  iljrem  fc^werften  Söege  unniJtig  auf- 
I^ielte  unb  moleftierte,  ber  mürbe  fiel)  barob  bie  bitterften 
93oru>ürfe  unb  9?eproc^en  mad^en."  „95raoe  Söorte" 
nennt  bas  ber  erftaunte  ^ürft,  unb  in  folcl^en  brapen  2öor- 
ten,  mitten  jiDifd^en  ber  notgebrungenen  9?pl)eit  unb 
®elbftfud)t  großer  Sntfd)eibungen  jtecft  bas  fd)lic|)te  unb 
in  feiner  (Sd)Iid)t^eit  grofee  beutfd)e  9Henfd)entum  2öil- 
^elm  9?aabe8.  ^\t  feinftem  S^eij  weife  er  fo  ganj  per- 
fdjiebene  Slusprägungen  befpnberen  beutf^en  Gebens 
nebeneinanber  ju  ftellen»  ga,  er  legt  es  fc|)einbar  gerabeju 
barauf  an,  bie  gemeinfamen  (Seiten  bes  95plt6d>ara!ter6 
in  it>rer  Slusbilbung  bei  3Kenfd)en  perfd)iebener  Hantie- 
rung unb  ^erfunft  pprjuweifen.  ©leid)  in  ber  „S^roni! 
ber  0perlingsgaffe"  fe^t  er  fo  feinen  3;p^annes  2öacl)^Plber 
jtpifd^en  eine  ganje  9?eil)e  pon  95ertretern  perfdjiebenfter 
Äebenswelten.  ®a  ift  ber  bemp!ratifd)e  S^itungsfd^reiber, 
ober  freilicl)  ppu  ber  liebenswürbigften  2lrt,  ber  ©p!tor 
28immer;  neben  bem  aus  feiner  Sitterfeit  ni^t  immer 
gleict>  empor jujie^enben  ^ari!aturen5eid)ner  (Strobel; 
ba  ift  Qvfyanncs  2öad)l)olber  felbft,  ber  einfam  für  anbere 
lebenbe  95eobact)ter  ber  SBelt,  gwifcl^en  ben  et)rfamen 
$anbwer!em  ber  ©äffe,  unb  unter  il)nen  bk  ©rofemutter, 
bie  nod>  aus  eigener  Stnfd^auung  um  bie  tjarte  unb  grofee 
Seit  bes  ©rüdes  unb  ber  93efreiung  weife*  Itnb  wieberum 
aus  biefen  Greifen  fogenannter  Heiner  fieute  erwäc|)ft 
5?aabes  erjter  grofeer  beutfcf^er  ^ünglingstppus,  ^ans 
Unwirrfci),  ber  ^ungerpaftor.  5)as  tiefe  beutfd)e  religiofe 

101 


6c^ncn,  bas  fic|>  in  bcn  ^anbwcttetQc\talicn  Satob 
95dl)mcs  unb  ^ans  0a^\cns  für  alle  ^dt  mttötpctt  f)ai, 
Übt  }a  in  bem  95atcr  Unipirtfcl);  unb  bie  fraufc  Sebcng- 
wcisi)cit  bct  Safe  0cl)lotterbec!  unb  bes  Oheims  ©tüne- 
baum  pereinen  ficf?  mit  bem  fc|)Iid)ten  Söiffen  ber  in  2ttmut 
geprüften  SKutter  Xlntpirrfcf),  ^ans  reid^lidje  ^rac^t  füre 
fieben  mitjugeben,  2(uc()  jener  I)ungrige  Sbealigmus  in 
äufeerfter  Ieibli4)er  93ebrängni5,  toie  i|)n  ber  fie^rer  0Uber- 
löffel  perförpert,  fommt  Ijinju*  Unb  bann  jene  beutfc|>e 
©erb^eit,  jene  I^ol5fd>nittmäfeige  £inien!argl)eit,  tt>ie  fie 
bie  alten  <SoIbaten  an  [k^  ^aben,  benen  ^ans  IlniPirrf^ 
fein  tleines  <Stüd  feiner  fiebens-  unb  ^erjensbilbung 
ban!t» 

93onenbeter,  reifer  unb  jugleid)  im  I>ö4)ften  6inne 
^umoriftijd)er  bilbet  fiel)  freilid),  unb  in  unperfennbar 
beutf^en  Sügen,  mand)er  fpätere  5?aabefd)e  9Kenf^,  por 
pielen  ber  95etter  3uft  @perftein  ber  „Stiten  9le|ter". 
91icf)tö  gelten  itjm  äußerer  ©lang,  Slbel,  gefelljd>aftli4)er 
(Sct)liff,  aber  alles  Ijerg^afte  Strbeit,  jä^es  ^urc^fe^en. 
^ier  ift  jenes  ®eutfd)tum,  bas  fid)  ^eute  langfam  ju 
gefeftigen  fd^eint,  jenes  S>eut|c^tum,  bas  in  ber  ^^embe 
bar  nid)t  batan  benft,  fiel)  aufjugeben,  fonbern  fic^  im 
©egenteil  als  ©eutjctjtum  burd>arbeiten  ipill»  tiefer 
Quft  ®perftein  in  ber  (Siebelung  3Ieu-32iinben  in  Slmerila, 
5U  bem  bie  Seute  auf  eine  Ijalbe  Sagesreife  weit  5um 
Sud^ftabierfpielen  jufammenfommen  —  bas  ift  ber 
beutfd)e  95ringer  ber  93ilbung,  ber  nic^t  nur  ben  2lc!er, 
fonbern  aud)  bie  ^öpfe  urbar  mad^t  —  „in  einem  fianbe, 
ipo  jebes  ^inb,  foipie  es  bas  £id)t  ber  Söelt  erblicft  f^at, 
fofort  fid)  auf  bas  ^ra!tifc^e  legt  unb  mit  feinen  Altern 
über  feine  erften  natürlic|)en  ©efc^äfte  an  ju  ^anbeln 
föngt",    Unb  er,  gujt  (gperjtein,  erarbeitet  ficf)  jenfeits 

102 


bc6  gtofecn  3Baffct6  bcn  alten  i)cutfd)cn  angcftammtcn 
©tcin^of  uni>  te^tt  auf  i^n  jutücf.  Unb  wkbcmm  jtc^t 
et  nietet  allein,  fonJ>ein  mit  il^m,  bem  ^umorijtif<|)-©erben, 
der  ötütmet,  bct  ^eifee  ^opf,  eine  immer  n?iei)er!e^reni)e 
i)eutfd)e  ©eftalt,  (£u)aU)  0ijrtu6,  ein  SHann,  t)a5U  angetan, 
bk  2öelt  aud)  im  gtöfeeren  SHafeftabe  ju  etobetn,  fc^on 
ein  Sütget  i)es  tpeiteren  S>eutjc^Iant),  aud>  er  aber  nid^t 
iDurjeUoö,  auc^  er  mit  taufen!)  ^anbcn  an  bk  ^eimat 
gefettet,  in  ber  alter  ©put  freiließ  feinen  <^Ia^  met^r 
^aben  folL 

^enn  bies  nd)t  beutfc^e  SSefenntnis  jur  ^td\)dt  ge^t 
freilief)  überall  bei  ^aabc  mit,  pon  jener  unpergefelic^en 
^rjä^lung  ber  ©rofemutter  aus  ber  ^'^ansofenjeit  mit 
i^rem  9lad)I)all  aus  bem  SHunbe  ber  Süng^^^^"  t)i6  5U  bem 
Slusllang  bes  ^orns  Pon  Söanja  unb  bis  ju  bem  Slugen- 
blid,  ba  ber  0d)anbpfa^l  in  ^oppenl^agen,  auf  ©e^ei^ 
ber  Sllten  aus  ber  unfreien  Seit,  ppu  bcn  ^unQcn  aus 
ber  freien  geit  umgefd^lagen  rpirb.  ^as  gefc^ie^t  in  ben 
„beuten  aus  bem  2Balbe",  unb  ^ier  lebt  bann  auc^  ganj 
jener  beut[d?e  Sräumer,  ber  bas  Seben  n\<i)t  unten, 
fonbern  pben  ernennen  let)rt,  in  ben  6ternen:  ^einric^ 
XllejE  (ber  95omame  fc^pn  ift  ber  alte  beutfd^e  <Se^nfucl)ts- 
name);  er  le^rt,  u>ie,  naö)  eu>igen  ©efe^en,  jebes  ©lieb 
ber  grpfeen  ©emeinfcl^aft  manbelt,  unb  er  le^rt  am 
bunllen  (Srbentag  an  bk  ©eftirne  benfen  unb  über  allem 
©türm  unb  Hngeipitter  „ru^ig  lä^eln". 

SOann  aber  barf  man  ru^ig  lächeln?  7ii(^t  immer! 
€6  gibt  \d)t>n  ©tunben,  tpp  Sachen  unb  felbft  Säckeln  25er- 
brechen  ipäre,  Slber  läc|)eln  barf  man,  wenn  allju  heftige 
^ejtluft  ben  ^ern  ber  ©inge  5U  übertränjen  perfuc()t,  unb 
man  barf  ben  begeijterten  ^ejtrebner  tpp^l  einmal  für 
eine  ©tunbe  einfperren,  n?enn  man  ipeife,  ba^  er  im  ^ern 

103 


feines  ^etjens  feinen  ©c^iUet  J)p4>  anbete  begreift  als 
butd^  lautes  2Bott  auf  öem  2Kar!t.  ©erabe  in  J)iefem 
^inne  ift  öei  „©täumling"  ein  fo  feines  unb  beutfc^es 
25ud);  denn  i^m  fe^lt  jene  eisfalte  Ironie,  bie  bas  ®!el- 
loort  oom  ^utta-^atriotismus  aufgebracht  ^at,  in  i|>m 
lebt  aber  ganj  jener  beutfc^e  ^bnaiismus,  bat  ba  loeife: 
©ie  Eigentlichen,  bie  u?eiter  führen,  bie  htau^cn  bas 
laute  ^cktw0tt  nic^t  unb  tragen  i^ren  6cI)iUer  (unb  es 
brauc()t  ja  niö^i  ^c^^iller,  es  !ann  aucl>  ^ismarct  fein)  auf 
tief  banfbaren  ^erjem  3mmer  wkbet  bringt  biefe  ^unft 
jum  ^ern,  unb  immer  wieber  ftrebt  fie  ber  35eräufeer- 
lic^ung  bes  Gebens  entgegen  in  jenem  beutfc|>en  0inn, 
ben  bocf>  alle  unfere  ©rofeen  per!örpern,  ber  iljnen  allen 
jene  befonbere  edige  0<^tDere  gibt  unb  fie  bis  5U  einem 
geipiffen  ©rabe  fremben  95pl!ern  unperftänbli^  ma^t» 
tiefer  95lic!  für  bas  2öefen^afte  fci>ärfte  2öil^elm 
9laabe  bie  (Sinne  für  bie  2lufna^me  bes  ©rofeen  unb 
©röfeten  unb  für  bie  2lusbeutung  !ünftiger  ©efc^ic!e, 
3n  „^es  9?eic|)es  ^rone"  unb  an  mancljer  anberen  Stelle 
lebt  ficl)tbar  fotcl)es  Söiffen  pon  ben  grofeen  kämpfen  — 
CS  lebt  aber  im  ©runbe  überall,  hinter  unb  über  ben  oft 
fo  alltäglicljen  35organgen  9?aabefcf)er  SDerfe,  2Bie  ber 
braoe  $offcf)ieferbec!ermeifter  unb  Äanbioe^rmann  9Bil- 
^elm  <S(4)önon)  aus  95erlin  fe^r  genau  n>eife,  wann  man 
mö)t  an  fein  "j^ortemonnaie,  fonbern  an  bas  grofee  ©anje 
benfen  mufe,  fo  ftet)t  t)inter  allen  Sinjelmenf^en  S^aabes 
bie  oolle  3öuc^t  beutfc()er  ©efcf)ic|>te»  3Kan  oerftetjt  biefe 
©ef<^id>te  freitief)  no(^  einmal  fo  gut,  u)enn  man  it)n  !ennt, 
toenn  man  bie  9Iaturge[c!)icf)te  bes  beutfc^en  3Kenfc^en 
aus  feinen  5)icl>tungen  gelernt  t)at;  aber  man  braucht, 
umgefe^rt,  5ur  oollen  (Ertenntnis  feiner  ©röfee  aud^  toieber 
bie  2lusricl)tung  auf  bie  beutfcf)en  ©efc|)ic!e.  ^enn  toenn 

104 


aud)  3Dil^clm  ^aabc  feine  3^ittomane  gefc|)tieben  ^at, 
fo  ftel^en  feine  2Kenfc^en  bcd)  oft  unb  oft  ganj  im  6c^eine 
ber  ©efd)id)te,  oom  3ol>anne6  2öod>I)ot5cr  fcer  (Spetlings- 
goffe,  bet  ba  fagt:  „Qn  biefem  2öijfen  liegt  bic  3u!unft  — 
©Ott  fegne  bas  95atetlan5t"  bis  jum  ^ungerpoftor  unb 
bem  Setiin  feinet  Se^tjeit.  Zlnb  loie  oon  ben  ^ämel- 
fc^en  ^inbetn  bes  Qa^^tes  1284  bis  in  bie  etjtoungene 
SKufeejeit  Sismatcfs  oon  „Stltetstjaufen"  Söil^elm  ?{aabe 
natjeju  ben  ganjen  Zlmfteis  beutfc^en  Gebens  etfotfcf^t 
unb  etfuHt  ^at,  fo  gibt  bie  longe  9lei^e  feinet  ©eftal- 
ten  etioas  loie  einen  35etioanbten!teis  beutfcfjet  3Kenfd>en, 
bie  bei  altet  c^ata!teiiftifc^en  95etfc^iebenl)eit  familien- 
|>ofte  3üg^  ttogen. 

5teilic|>  lommt  nod)  anbetes  ^inju:  3u  ^aufe  in 
jenem  betgigen  fianbe  3it>ifc|>en  jtoei  beutfc^en  6ttbmen, 
ganj  vctitaui  mit  jebem  35)intel  bes  93obens  ätoifc^en 
3Ragbebutg  unb  Osnabiücf,  3Kinben  unb  Staunfc^^ioeig, 
!annte  fic^  'Siaabe  bod)  auö)  fonft  in  ^eutfd)lanb  gut  genug 
ous  unb  ^at  uns  <Stuttgatt  unb  ©tesben,  Söien  unb  bie 
Hnteielbe  mit  immet  loiebet  übcna^d^cnbQt  ©ic^et^eit 
gefd>ilbett;  ja  et  i)at  einzelnen  feinet  9Kenfd>en  einen 
leidsten  ptooinjialen  ^aud>  gegeben,  felbft  ba,  vov  et  nic^t 
aus  petfi>nlic()et  2tnfcf)auung  fptad)  (id)  benfe  j,  ©♦  an 
ben  ^i)nigsbetget  9?egietung6tat  3BunnigeI).  (St  njufete 
ums  beutfd)e  fieben  übetalt,  unb  batum  nun  bie  ftilte 
^taft  feinet  ^inausbeutung  in  bie  ^etne»  „^d)  ben!e, 
bas  ganje  19,  ^a^ttjunbett  loitb  loo^l  nod)  übet  bie 
Söeljen,  ioeld)e  bas  beutfd)e  25oI!  ins  £ic^t  bct  Söelt  ge- 
bäten foUen,  t)inge^n"  —  bas  f^at  et  1860  niebetgefc|)tie- 
ben.  ZInb  fic(>etet  tjat  nie  ein  ©id>tet  ptoptjejeit,  toas  et 
felbft  nod)  etleben  butfte,  als  9^aabe  im  Sa^te  1863  in 
ben  „beuten  aus  bem  Söalbe"  bie  entfc|)eibenbe  95ebeu- 

105 


tung,  i)ic  cinft  bk  £änl)ct  am  ©tUIcn  Ojcon,  'i^apan  vot 
alUm,  auö)  füt  uns  in  ^utopa  unl)  ©eutfc^Ianb  ^oben 
tK>ütt>cn* 

00  cttlätt  fic|>  aud)  5ic  @tfc|)cinung,  bafe  9?oabe  jtDat 
t>cn  (Sö)aupla^  feiner  ©id)tung  i^äufig  in  bk  9tä^c  feinet 
btaunfd)n)eigifd)en  ^eimat  unb  in  biefe  felbft  petlegte 
unb  bod)  nie  imSei»ufetfein  feiner  engeren  Sanbsleute  ein 
eigentlid^er  ^eimatbid^ter  voat,  3n  allen  Seilen  ^Deutfc^- 
lanbs  pielmel^r  fafeen  in  ber  S^W  *>on  5?aabes  33ergeffen-' 
I)eit  oerfprengte  5?aabe-£efer,  unb  in  allen  Seilen  ©eutfc^- 
lanbs  unb  unter  ben  ©eutfcf)en  in  ber  S^'^fi^^uung  fi^en 
|>eute  faft  gleicl>mäfeig  bie,  bie  fiel)  ju  feinem  SBerle  bc- 
fennen*  @r  ift  eben  fein  enger  ^artüularift,  in  feinem 
0inne,  er  mi)cl)te  jenen  Qbealiömus  beroaljren,  ber  S)eutfc|)- 
lanb  im  ©runbe  grofe  gemac()t  l)at,  otjne  ben  bie  fct)limme 
Seit  ber  3^ttiff^n^ßit  unb  bes  ©rucfes  niemals  bie  Gräfte 
i^äita  jeugen  fönnen,  bie  bann  bie  Seit  ber  (^in^eit  unb 
ber  ^reitjeit  tjerbeigefü^rt  ^aben,  €r  wollte  5)eutfc^- 
lanb  nic^t  eng,  nid)t  lleinbeutfd),  ben  ©eutfc^en  nic^t 
gebucft  unb  ftuben^oc!erifcl>,  er  mollte  i^n  freiließ  auc^ 
nl^t  pral^lerifd);  unb  ber  peräufeerlid^te  (Sportsmann  nac^ 
englifc^em  3Kufter  toar  ficljer  nid)t  fein  ^beaU  (£r  toar  ein 
3Kenfct>  oon  6et)nfucl)t  nacl>  beutfd>er  ©röfee  unb  ^in^eit, 
unb  er  tjat  bem  weiter  loaltenben  unb  breiter  fc^altenben 
nationalen  fieben  feiner  ^Kannes-,  3Keifter-  unb  ©reifen- 
ja^re  bas  95efte  oon  bem  fcl)licl)ten  beutfdjen  2Kenfc^en- 
tum  feiner  3ugenb-  unb  ^eifejeit  erhalten  wollen.  Ss 
wirb  5U  ben  entfcl^eibenben  Satfacl)en  beutfc^er  Sufunft 
gehören,  ob  9laabes  Sebenswer!  fünftigen  ©efc^lec^tem 
immer  mefjr  ins  ^ers  xDää)\t,  ob  es  if)nen  immer  me^r 
unoergänglic^er  Sefi^  wirb;  benn  biefes  :£ebenswert 
erforbert  ßuc^t  unb  93erfenfung,  ftille  Slufmerffamfeit 

106 


unb  ein  watmcs  ^ctj,  Slbruenöung  vvm  blofeen  0ö)e\n 
unb  fiaufd^en  ouf  bk  3tttt^"f*iiii"i^tt;  es  ctfotbctt  @m- 
fü^Iung  in  anbete  unl)nic!>ttädfi4)t6lof es  ^rauflosf djtcitcn 
nut  für  fiel);  es  erforbert  35etinnerlidjung  \tatt  95etäufeei;- 
lii^ung,  unb  es  le^rt  jwat  immer  toieber  in  bie  ©offen, 
aber  au<^  immer  toieber  über  fie  tjinaus  unb  hinauf  na^ 
ben  (Sternen  fetjn,  (^6  mirb  einmal  eine  "^probe  auf  bie 
Sr^altung  ber  beften  nationalen  Gräfte  im  beutfd^en  95oI!e 
fein,  ob  unfere  9Ia(^fommen  mit  bemfelben  fd^Iii^ten 
unb  freubigen  3Iad)bruc!  wie  er  felbft  SBiltjelm  9?aabes 
2!8ort  werben  nacf)fprec|^en  wollen:  „Ss  ift  bo^  ber 
I)öd)fte  ©enufe  auf  ®rben,  beutfd)  ju  oerfte^en." 


^ic  jubif(^cn  ©cftaifcn  bei  ^aabc. 

S)on  ^ofcf  ^aß,  SPicn. 

2öeit  über  taufenb  ^aupt-  unb  Slcbenperfonen  aus 
allen  fiebensfreifen  treten  uns  in  ben  63  größeren  unb 
Meineren  9?omanen  unb  €r5äl)lungcn  entgegen,  bie  ^aahe 
in  feinem  arbeits-  unb  entfagungsDoIIen  £eben  bem  beut- 
fc^en  35oIte  gefctjenft  ^at:  Stbelige,  93ürger,  ©auern, 
Sinwälte,  ^rjte,  95eamte,  ©eiftlic^e,  ©eleljrte  ufw.  2luc^ 
mit  ben  Quben  befc|)äftigt  er  \id},  von  gelegentlictjer  ober 
nebenfäc^n^er  @rioäI)nung  abgefel)en,  eingetjenber  im 
^rü^ling,  im  ^ungerpaftor,  in  ^ollunberblüte,  ©e- 
belöde,  ^öjrter  unb  Soroe^  unb  ^tau  0alome,  unb  fie 
fpielen  eine  bur^aus  nid^t  unangenel^me  Stolle,  wenn  wir 
SKofes  ^uub<in\i<iin,  alias  Dr.  Sf^eopl^ile  0tein  im  $un- 
gerpaftor  ausnehmen,  unb  bie  (grjätjlung  ©ebelöde,  in 
ber  neben  proteftantifd^er  jübifd^e  llnbulbfamleit  unb 
©ng^erjigfeit  im  S^italter  ber  2(uf florung  oetfpottet  wirb» 

107 


'Siaabc  jcigt  aü<fy  ^iet  ben  ©runöjug  feines  2Defens, 
tiefe  SHenfc^enliebe  unb  uner[c^i)pflic|)e  ©üte,  2Bie  er, 
der  beipufete  "^roteftont,  überall  bem  ^at^olijtsmus  unb 
bem  einjelnen  ^ot^olüen  ©erec|)tig!eit  iDiberfaljren  lafet, 
f 0  eben  aud)  bem  jübifc|>en  95oI!e  unb  bem  einseinen  Qiuben, 

llnb  bas  ijt  mit  ein  ©e^eimnis  feiner  ^unft»  91i<^t 
(Sd)oblonen  ober  ^arüaturen  fütjrt  er  uns  oor,  rote  bie 
^lut  ber  5?omane,  bie  fid)  feit  ^nbe  bes  porigen  3a^r- 
|)unberts  mit  ben  Suben  befc^äftigen,  fonbern  ioir!lic|>e 
9Kenfc^en  mit  i^ren  guten  unb  fdjle^ten  ©genfc^aften. 

€>(j^t>n  in  feinem  jioeiten  ©uc^e,  bem  „^rü^ling", 
tritt  in  ber  engen  2Belt  ber  ©unfelgaffe,  „in  ber  bas 
Proletariat  ber  SKenfc^^eit  loo^nt",  eine  jübifc|)e  Familie, 
33ater  3a!ob  9lofenftein  mit  feinen  beiben  SocI)tern, 
9iat)A  unb  5?utt),  bebeutfam  Ijeroor.  ^em  "^Proletarlate 
get)ören  aud>  fie  an.  9?ofenftein  l)äü  einen  Sröbellaben, 
eine  bunüe,  ^alb  unterirbifc|)e  ^ö^le.  55ermittelft  eines 
2tus^ängef^ilbes  fünbigt  er  bcn  35orüberge^enben  an, 
ba^  an  biefer  (Stelle  allein  im  SBeltall  bie  ^pct)ften  greife 
für  getragene  ^leibungsftüde,  ©olb-  unb  ©ilberioaren 
unb  fo  njeiter  gejault  würben,  ^ro^bem  unb  obwohl  er 
oor  bem  neueften,  eleganteften  ^oftüme  leinen  9?efpe!t 
^at  unb  alle  93orüberge^enben  aufs  llnoerf4)ämtefte  5U 
^anbelsgefd^äften  einlabet,  n)irft  ber  Saben  offenbar 
burc|>au8  leinen  reid^en  Srtrag  ab;  benn  oon  feinen  S;öd>- 
tern,  bie  er  5U  bcn  befd)eibenften,  liebensroürbigften 
9Iläbcf?en  bes  Viertels,  „unfer  ^lärd^en  natürlicl)  aus- 
genommen", auferjogen  i)at,  mufe  bie  ältere,  bie  !leine, 
bleiche,  fränflicl)  ausfetjenbe,  I)äufig  an  ^opfioe^  leibenbe 
9lat)el  ni4)t  nur  als  3ta^terin  bei  3Habame  Soleftine  SKeder 
5um  ^aus^alte  beitragen,  fonbern  aud),  ba  bie  3Kutter 
tot  ift,  oon  bem  SKobefalon  ^eimeilenb,  in  3löirtfcl)aft  unb 

108 


^üö)c,  fclbft  bei  bct  9?cin!gung  bcs  fiabcns  mithelfen, 
Unb  bk  tkinc  9?utl)  oeijicl^t  gclegentüd^  bas  SCmt  einet 
bejaljlten  ^tan!entoärterin,  tüoju  fie  fid>  t»egen  it)?*e9  fanf- 
ten  Söefenö  und  tiefen  ©efül^ls  unb  it^iet  UnermübUc^leit 
potjüglid)  eignet. 

©ie  ^amilie  ftel^t  ballet  nic^t  nur  mit  bem  alten, 
en>igen  ^tipatbojenten  Dr.  guftus  Cftermeier,  bat  \id^ 
fut  mand)ctk'\,  aud)  für  ^I)iIofop^ie  ber  ©efcf)icf)te  unb 
bal>er  aud)  für  ben  ^leiberjuben  9?ofenftein  intereffiett, 
auf  bem  bejten  ^ufee,  fo  ba^  er  j.  95.  9?al)el  gegenübet 
feine  getDötjnlid^e  ©robljeit  »ergibt,  fonbern  aucf>  mit  bet 
ganzen  übrigen  93eiPO^nerfd)aft  ber  ©unlelgaffe,  bie  fid) 
ebenfptpenig  u>ie  bie  iübif(^e  Familie  um  bie  !onfef|io- 
nellen  Unterfd^iebe  !ümmert,  mag  auc^  9?ofenjtein  be- 
bauern,  ba^  ber  braoe  9Kann,  ber  ^err  Dr.  Cftermeier 
„nicfjt  gel^ört  ju  uns".  91äd^ftenliebe  perbunben  mit  bet 
gtöfeten  3ött^eit  bes  ©efüt^ls  jeid^nen  alle  brei  aus,  auö^ 
ben  33ater  Qafob  mit  feinem  el^renioerten,  n?enngleid> 
greulicljen,  beinal^e  gräfelic^jen  Raupte.  5)as  jeigt  ficf)  in 
ber  Seilnal)me  bes  „^atriard)en",  ber  an  feiner  Sür  „ein 
großer,  graufamer  "jptjilofopt^"  getporben  ift,  an  bem 
0cf)icffale  ber  armen  ^xau,  beren  2Bärterin  9iui\)  ift.  €r 
1)at  bemerft,  ba^  in  bem  ©efid^te  ber  ^emben  ein  S^rauer- 
fpiel  gelegen  I^abe,  wf>f)i  mö)t  pljne  itjre  eigene  0d)ulb. 
Unb  als  ^uti),  bkiä)  unb  perfti>rt,  iljren  Sob  melbet, 
meint  er:  „3latürlid)!  ^ab'  \^  bod)  gelefen  bas  Seichen 
auf  i^rer  «Stirn,  tpie  fie  fam  por  ^tpei  SKonaten  unb  nieber- 
fafe  auf  biefem  <Stut)I  ba  unb  nicf^ts  tPoHte  ^aben  als  ein 
©las  Söaffer  5U  tüt)Ien  itjre  Sunge.  ®er  frembe  SHann 
ipufet'  aud>,  als  er  fie  I)inauffcl)affen  liefe  oben  t)in,  tpo  fie 
nun  tot  liegt,  ba^  fie  fcl^toerer  trug  am  Seben,  als  ©ottes 
©efc^öpfe  eigentlicl)  follten."    Unb  als  fict>  in  galobs 

109 


2ahen,  t>em  9KittcIpun!t  bet  ©offc,  bie  7ia<^hattnnen  mit 
lautem  ©cf^tpä^  übet  bas  aufregende  ^teignis  unter- 
halten unb  auf  9?utl)  einjtürmen,  u>iet>ert)oIt  biefe  nur 
immer:  3d)  fann  nid)ts  erjätjlen,  id>  u?eife  nid>ts,  unb 
macf^t  fid?  in  einem  2ßin!el  ju  fd^affen,  um  itjren  ©liefen 
5U  entgegen,  obwohl  gerabe  fie  pon  bem  OSer^ältniffe  ber 
(Sängerin  fiiba  unb  bes  fremben  ©oftors  meljr  weife  als 
jeber  anbere,  ^ethet  v>ci\t  9?pfenftein  bie  gubringlic^en 
äurüd:  „dummes  S^UQ,  ^tau  0d)lenfer,  bitt'  um  (^nt- 
fdjulbigung,  wollt'  iö)  bod^  nur  fagen,  reben  Sie  bo^ 
nid)t  fold^e  albernen  ©efd)id)ten/'  d^m,  bem  ©rfa^renen, 
ift  bie  Söelt  eine  furiofe,  wunberlic^  !uriofe  SBelt»  „Söollf 
i^  bod)  fein  ein  graufam,  mäd)tig  beja^lter,  ppetifc()er 
S>i(^ter,  wenn  id)  ^ätt'  gelernt  5U  fc^reiben  95erfe." 

55>as  wieber  genefene  ^lärd>en  foll  in  itjre  Söo^nung 
jurüdfe^ren»  ^a  fegen,  bürften,  Era^en  unb  fd^euern  im 
35erein  mit  bcn  anberen  ^reunbinnen  9tut^  unb  9?a|>el 
bas  ^immetö^en,  ba^  es  eine  fiujt  ijt,  unb  empfangen  fie 
bann  aud)  gemeinfam  mit  itjnen»  (£rfd)eint  alfo  fd)on  bas 
35er^ältni6  5ur  9Tad)barfd)aft  als  ein  tjerjlidjes,  fo  i|t  es 
natürlich  noö)  l^erjlid^er  jwifd^en  bem  95ater  unb  ben 
Södjtern,  bie  miteinanber  gart  unb  innig  perfe^ren. 
@s  finb  bemnac^  alle  brei  überaus  anfpred;enbe  *^er|pnen, 
unb  bem  ehrenwerten  ^^atatUt  bes  S^röblers  tut  fein 
grptes!es  ^ufeere  unb  feine  abjpnberlid>e,  jübelnbe 
0pra(^e  burd)aus  feinen  Eintrag,  91id)t  pljne  2lbfic|>t 
wirb  er  ^atriar^  genannt,  nid^t  p^ne  2lbjic|)t  erljalten 
bie  ^pd)ter  bie  9Tamen  ppn  jwei  ber  anmutenbften  grauen 
bes  2llten  Seftaments,  unb  unter  ben  ja^lreic^jen  lieb- 
lichen 3KäbcI>enge|talten  bes  ©id>ters  ftetjen  bie  beiben 
3ubenmäbd>en  waljrlic^  nic^t  an  le^ter  Stelle. 

2luf  ganj  anbere  Slnfic^ten  9laabes  über  bk  Suben 

110 


tbnnU  man  bei  obctfläcfjltcljcr  93ctcad)tung  bcs  S^ata!tet6 
^Cö  9Kofcs  ^cubenftctn  alias  Dr.  S^t^cop^ile  ©tcin  im 
„^ungcrpaftot"  fd>Iicfecn,  gjt  l>pd>  öicfcc  ^ube  einet 
bet  weniQen  vollenbeten  0<^uxten,  b'te  unjci  S>id)tct 
gcäcid>nct  l)at  ©cnnod)  tPütbe  man  fid)  einen  fd>u)eten 
Stttum  5uf(^uli)en  lommen  laffen.  Qd)  !enne  wenig 
€^ata!tere,  bie  pjpd^ologifd)  fo  tief  begründet,  fo  folge- 
te<i)i  angelegt,  fo  in  [id^  gefc|)Ipffen  finb,  als  liefet  9?enegat 
unb  0d)uft» 

6id)ei  lag  bem  ®id)ter  nid)ts  ferner,  als  in  SJlofes, 
i)er  „^onfef[ion"  ober  n>ie  man  \e1^t,  fei  es  auci>  nocI>  fo 
falfd>,  gu  fagen  beliebt,  ber  „9?affe"  nat)e  treten  5U  toollen  l 
Cagt  bod>  fogar  ein  fo  feiner  95eurteiler  unb  Kenner 
5?aabes,  toie  2Ü),  (Stern,  fi(^  felbjt  roiberfpred^enb,  über 
ben  „^ungerpaftor"  unb  bie  ©eftalt  ^reubenfteins: 
„SKeifter^aft  finb  bie  ©egenfä^e  bes  Jüngers  in  ben 
ßtubentenfiguren  bes  $ans  ilmoirr|cf>  unb  3Ilofes  5*^eu- 
benftein  barge[tellt.  SDir  l^aben  Ijier  mit  »a^r^aft  i^pl' 
f<I)en  ©eftalten  5U  tun  unbioä^renb  fein  SKenfc^  ben 
liebensiDürbigen  unb  burc^  unb  burc^  Rumänen 
^x^tet  in  55erbac^t  jie^en  toirb,  ba^  et  ton- 
feffionellen  ober  5?affen^afe  verbreiten  toolle, 
1)at  il)n  bie  fiauter!eit  feiner  9Tatur  unb  bie  leibenfd^aftlic^e 
Eingabe  an  bas  ^e\te  in  ber  beutfc^en  95ol!sfeele  ju  einer 
©arftellung  loie  jener  bes  ^Hofes  ^reubenftein  alias 
Dr.  S^eoptjile  Stein  geführt/'  (@tub.  5.  !^it  b»  ©egento., 
2.  21,)  (So  rid>tig  ber  93orberfa^,  fo  falfd>  ift  ber  91ad)fa^, 
toie  id)  nid>t  blofe  aus  bem  93ud)e  felb[t,  fonbern  mit  ben 
eigenen  Söorten  9?aabes  beroeifen  roerbe. 

95om  junger  in  feinen  oer|<^iebenften  ©eftalten  u)ill 
ber  ©id^ter  ^anbeln;  loie  ber  junger  ^ans  llnroirrfc|)  unb 
SKofes  ^teuben\iein  5U  ganj  entgegengeje^ten  3»«!^" 

111 


mib  jedem  Sefer  bct  junget  bcs  armen  0d)u|tetfo^nes 
bct  ecf>te,  looljre  junget  ijt,  »erfleht  ficf)  aUetöingö.  SKeine 
Stufgöbe  ift  es  olfo  ju  seigen,  njatum  als  93ertteter  bes 
uncä^ten,  falfd>en  ^ungets  gerai)e  ein  ^ube  getPä^lt 
wurde, 

Smmer  und  überall  fte^t  9?aabe  auf  0eite 
der  llnterdrüdten  und  35erad)teten,  9Iid)t  nur 
einjelne  'iperfonen,  au<^  unterdrüdte  935Uer  und  33er- 
Q^UU  finden  an  i^m  i^ren  Slntoalt,  die  9Tiederländer, 
die  Söenden  und  fo  au(^  die  Süden,  Qd)  erinnere  an  die 
„6d)tt)ar3e  ©aleere",  was  die  erften,  und  an  „die  ^ämel- 
fc|)en  Binder"*),  was  die  äweiten  betrifft  ©anj  ä^nlic^ 
vok  an  diefer  Stelle  I^eifet  es  in  bejug  auf  die  Süden  im 
^ungerpajtor  (®.  32,  25.  21.):  „Sn  jenen  »ergangenen 
Sagen**)  ^errfc|)te  —  porjüglicf)  in  fleineren  «Städten 
und  Crtfd)aften  —  nod)  eine  3Kifead)tung  der  ^vd>en, 
die  man  fo  ftar!  ausgeprägt  glü(!licl>ertt>eife  ^eute  nic|>t 
mel^r  findet,  ^ie  Sllten  t»ie  die  jungen  des  95ol!e8  ©ottes 
|)atten  viel  ju  dulden  t?on  i^ren  d)riftlicl)en  9tac^barn; 
unendlicl)  langfam  ift  das  alte,  fd^auerlid^e  „^epp,  ^^pp", 
toelcljes  fo  unfäglic^es  Unheil  anrid^tete,  »erflungen  in 
der  2Belt."  ^reilicl)  fc^rieb  das  9<aabc  1862  und  volt  jä^len 
^eute  1912.  ^üö)  das  nebenbei!  „SSorjüglid)",  fä^rt 
9{aahc  fort,  „u?aren  die  Binder  unter  den  hindern  elend 
daran  und  der  fleine,  gelbe,  fränflic^^e  SHofes  führte 
geioife  !ein  angenehmes  ©afein  in  der  ^roppelftrafee  .... 
3öenn  er  fid>  bliden  liefe,  fiel  das  junge,  nic^tsnu^ige  35ol! 
auf  it)n,  tt)ie  das  ©eoi)gel  auf  den  Slufftofe.  ©eftofeen,  an 
den  paaren  gejerrt,  gefc|)impft  und  gefcl^lagen  bei  jeder 

*)  ©ef.  Cta.  n.  ».    3.  «ttfl.  s.  15. 
**)  3).  §.  im  crften  öiertel  bes  19.  3^. 

112 


©cicgcnfjeit,  liefe  et  fid>  fo  menig  als  möglich  öioufeen 
bilden  unb  fü^tte  eine  dunfle,  UäQlld^e  (SjEiftenj  in  bct 
tialb  unteriröif^en  SBofjnung  feines  95ater6."  „€s  u?oI)n- 
ten  feltfame  Seute  in  bam  Stellet,  bie  aucf)  iljren  junget 
trotten  unb  i()n  nad)  ^täften  ju  befriedigen  fucl^ten,"  S)afe 
liefet  junger  eben  nid)t  auf  3^ßöle  getid^tet  fein  fonnte, 
geigt  bas  pierte  ^apiteL  9Kofes  55atet  0amuel  u?ar  nad> 
einem  wecfjfeIppUen  fieben  in  3Teuftabt  eingebogen,  „nacf> 
t>amaligem,  IiJbIicf)em  ©ebraud)  qUIö)  bem  eingetriebenen 
0d)lad)tpiel)  perjollt"  unb  i)aitc  in  ber  ^roppelfttafee 
ein  ^aus  ertpocben.  „S>afe  bie  ^tpppelfttafee  bcn  guben 
md}t  mit  ben  freunblicl)ften  Stugen  anfa^  unb  fid>  iljm 
gegenüber  ni<^t  auf  ben  0tanbpun!t  bes:  ,£iebe  beinen 
91äc^ften  n>ie  bid)  felbft*  ftellte,  brauchte  !eine  23ettt)un- 
betung  ju  erregen,  aber  übertrieben  n?ar  es  bpcf>,  n?enn 
bic  3Kütter  i^re  IjoffnungsppUen  <Spröfelinge  por  bem 
Sröbelloben  baburd)  toarnten,  ba^  fie  behaupteten,  man 
perfertige  barin  Söürfte  aus  bem  ^leifc^e  Keiner  unartiger 
unb  unfd)ulbiger  S^riftenünber  unb  benu^e  baju  \tatt 
it)rer  ^ärme  i^re  iPoUenen  Strümpfe."  (Sine  fpld[)e  Um- 
gebung unb  ©efinnung  u>ar  geipife  nid)t  fe^r  geeignet, 
bafür  auf  ber  anberen  Seite  bas  „Siebe  beinen  91äd)ften" 
ftorler  jur  ©eltung  ju  bringen,  unb  ba  fic^  ^afe  unb  93er- 
ac(>tung  gegen  ben  ^ubenjungen  aud>  fpäter  überall  unb 
jeberjeit  betätigen,  fo  !ann  man  —  unb  ber  S>ic()ter  ^at 
bas  fieser  nic{)t  o^ne  2tbfid>t  fo  einbringlic^  ausgeführt  — 
porausfe^en,  toelcfje  ^tud^t  aus  ber  ausgeftreuten  0aat 
aufgellen  toerbe*  —  2Kofes,  ber  bie  grofee  (^abc  von  ber 
9Iatur  empfangen  i^ai,  in  feinem  ^opf  fogleid)  alles  an 
bie  red)te  (Stelle  legen  ju  Eönnen,  ber  nie  ein  u?al)res, 
recl^tes,  ed)tes  ^inb  gemefen,  fud^t,  unterftü^t  pon  bem 
95ater,  nac^  2öaffen  für  bk  3u!unft,  nic^t  als  SöerJjeugen 

Ooebel,  QBmjelm  9?ttOt»e.  8 

113 


gum  9lu^cn  unb  ©cnufe  füt  fid)  unb  b'ie  Söclt,  nein  — 
Söaffcn,  nut  SBaffcn  gegen  bie  Söelt»  0old)e  Söaffen 
abet  bietet  bie  2Biffenfd)aft.  „Seme,  ba^  bit  f4)ix>i^et  ber 
^opf,  32lofes!"  le^rt  bec  33atet;  „u?enn  bu  was  tann\i, 
fannfte  bid)  metjren,  btaud)[te  bic^  ntcf)t  lajfen  ju  treten  ♦  ♦ . 
unb  braud)|t  bic^  nid)t  ju  fütd>ten  oor  !etnem."  3Kofes 
begreift:  „Unb  id)  braud),  wenn  id)  lern',  mid>  nid)t  laffen 
ju  fc|>impfen  unb  ju  fd>lagen  in  ber  ©äffe!  3c^  fann's 
t^nen  ^eimjatjlen,  was  fie  mir  tunl"  „Söenn  bu  fagft 
Kunft  unb  menn  bu  fagft  ©elb,  !annft  bu  fie  fteden  alle 
in  ben  0ad  ,  ♦ .  SBenn  bu  je^t  fi^eft  im  2öin!el,  !annft  bu 
beulen,  bu  bift  bie  ^a^'  unb  bie  SHäuf'  tansen  oor  bir  unb 
pfeifen  bir  jum  ^ol^n.  Safe  fie  pfeifen  unb  lern'»  Söenn 
ber  jungen  ^a^'  finb  gen)ad>fen  bie  Prallen,  !ann  fie 
fpielen  mit  ber  9Kauß  unb  bie  9Kau9  \)at  bas  (Sd)limmfte 
baoon."  „<So  will  id)  fi^en  im  ©unfein  unb  will  lernen 
alles,  was  es  gibt,  unb  wenn  ic^  alleg  n?eife  unb  Ijabe  bas 
©elb,  fo  will  id)  es  i^nen  in  ber  ©äffe  pergelten, 
was  fie  mir  tum"  (So  wirb  bie  5>rad)enfaat  ausge- 
ftreut  oon  beiben  0eiten,  bie  '^xud^t  ift  bas  Sun  bes  er- 
wac|)fenen  9Ilojes,  als  er  alles  weife  unb  bas  ©elb  Ijat. 
2tm  ©pmnafium  wirb  es  nid)t  befjer,  „Qn  einer  2lus- 
na^meftellung  befanb  fid>  3Kpfes  fd)on  burd>  feine  3latio- 
nalitat  unb  feine  9^eligion,  weld)e  i^n  tjinberten,  in  bem 
©emeinwefen  bes  ©pmnafiums  mit  gu  ,taten'  unb  mit  gu 
»raten'."  3e  me^r  Söiffen  er  aufhäuft,  befto  !älter  wirb 
fein  ^erj;  mit  ^öt)nifd)em  0pott  erbroffelt  er  ben  legten 
9^eft  ber  "^p^antafie,  ber  il)m  geblieben  war.  'Mit  ererbter 
unb  erworbener  ©eiftesfd)ärfe  gergliebert  er  fid)  unb  bcm 
S=reunbe  ^ans  bie  armfeligen,  geiellfd)aftlid)en  93er^ält- 
niffe  bes  ®täbt4)ens,  bie  biefer  für  oorneljm  l^ält  ^Der 
arme    ©c^ujtersfo^n   unb    ber   vctaä)tctc    Subenjunge 

114 


mü[fcn  Qkid^ctwe^c  jufc^aucn,  mk  bk  anbern  iljrcn  0pa^ 
f)abcn  in  bct  Söclt,  %ans  tann  mcf)t  iani(zn,  et  vokb  es 
aud)  niemals  lernen,  SHofes  !ann  es  ^wat  aud)  nid>t,  „abet 
id}  wctbe  es  lernen,  tperbe  aber  nid>t  tanjen  mit  biefen 
nafctpeifen  Äffinnen",  erüärt  er.  2im  Stbenb  5er  glänjenb 
beftanbenen  SKaturitätsprüfung  eröffnet  i()m  bet  95ater 
aud)  ben  9^eid)tum,  ben  er  als  jiDeite  ^auptmaffe  in  bcn 
langen  ^atjren  für  il>n  jujammengerafft  l)at  Slber  es 
n?ar  eine  bofe  92tinute,  in  ber  Samuel  ^reubenjtein  bem 
(Soljne  perlünbete,  ba^  er  ein  reid^er  3Kann  fei  unb  ba'^ 
ber  <So^n  es  bereinft  fein  werbe.  93on  biefem  Slugenblide 
liefen  taufenb  bun!le  ^äben  in  bk  Sutun^  Ijinaus;  loas 
buntel  in  9Kofes'  (Seele  n?ar,  iDurbe  von  biefem  2tugen- 
blide  an  no^  bunfler.  5)er  Egoismus  rid)tete  fiel)  bräuenb 
empor  unb  ftredte  tjungrige  '^polppenarme  aus,  um  bamit 
bie  SDelt  ju  umfaffen.  (Ss  u>ar  ein  fdjredlid^er  junger, 
pon  bem  SKofes  perje^rt  n?urbe,  unb  5ipi|4)en  bem  9Kal)l 
unb  bem  hungrigen  \ianb  ein  überflüffiges  ©ttpas,  bas 
2cben  eines  alten  Spannes.  S>er  ©reis  erfennt  plo^U^, 
ba^  er  feinem  ^Inbe  mit  bem  fo  lange  unb  gut  perborgenen 
(S(^a^  nur  ^infternis  unb  95erberben  gegeben  ^at,  unb 
biefe  (Srienntnis  bringt  i^m  ben  Sob. 

SJlofes  bejietjt  bie  llniperfität.  „^at  er  gelernt  ju  Piel, 
ift  er  gerporben  ju  !lug,  tpirb  er  n>erben  ein  95erräter  an 
feinem  35ol!e",  feufjen  i^m  einige  alte  ^ubenipeiber  nac^, 
als  er  mit  ^ans  bie  ^eimat  perläfet.  2öie  fie  beibe  jurüd- 
bliden,  fütjlen  beibe  einen  großen  junger  in  il^rer  «Seele : 
„Sllles,  rpas  in  perfd)iebener  2öeife  feinen  Ein- 
fang genommen  Ijatte,  mufete  au^  in  perfd?ie- 
bener  28eife  feinen  Fortgang  nel^men."  3Kofes 
ge^t  ju  ben  "^p^ilofopt^en  mit  ber  2lbfid>t,  oiel  meljr  als 
nur  ^t)ilofopt)ie  ju  ftubieren.    2lus  ber  unanfet)nlic|)en 

^*  115 


^uppc  bct  ^toppcl\tm^c  w'ttb  ein  rcd)t  ^üh\^et,  burtt- 
forbigcr,  munterer,  epüuräifc^er  Gd^metterling,  ber  ^ans 
j)ur(^  feine  Äebenserfa^rung  nid)t  n>enig  in  (Srftounen 
perfekt*  S>em  beutfc^en  95oterIan5  fteljt  er  ebenfo  „objef- 
tio"  gegenüber  vok  allem,  vorüber  fid>  reben  läfet,  „^c^ 
^abe  bos  9?ec^t,  nur  ba  ein  ®eutfd)er  ju  fein,  mo  es  mir 
beliebt,  unb  bas  S^ec^t,  biefe  (^t)re  in  jebem  Slugenblid 
oufjugeben,  2öir  Quben  finb  boc^  bie  uja^ren  2öeltburger 
von  ©ottes  ©naben,  ober  toenn  bu  toillft,  von  ©ottes 
llngnaben .  ♦ .  ♦  ♦  ©njelne  Starren  unter  uns  mögen  biefe 
günftige  0teUung  aufgeben  unb  fict)  um  ein  2tbopti©- 
paterlanb  ju  £obe  grämen  ä  la  £öb  95arud>  germanice 
£ubo?ig  Sorne",  fe^t  er  ^ans  auseinanber,  unb  beffen 
@inu)änbe  unb  ben  93orö)urf  bes  Egoismus  meift  er  fpi^- 
finbig  jurüc!,  unb  mit  äiemlidjem  ©leic^mut  erträgt  er  es, 
für  einen  ©ucfmäufer  unb  „fd)ofIen  ^erl"  ju  gelten,  tpenn 
er,  in  unangenetjme  Sagen  gebrad>t,  fid)  lieber  butd)  fein 
fd^lagfertiges  3IlauI  als  burd>  einen  fctjlagfertigen  2lrm 
baraus  erlöft,  <So  xv'itb  er  im  legten  6emefter  burc|>  eine 
famofe  S>iffertation,  u>eld)e  roie  bie  Disputation  oiel 
0taub  aufwirbelt,  S)o!tor  ber  "^ptjilofop^ie  unb,  foioeit  er 
nic^t  berüf^mt  mar,  berüd)tigt.  91ad?  ber  Promotion  ge^t 
er  nad>  "^paris,  um  bort  „bas  Sc|)toimmen  ju  lernen"» 
S)as  lernt  er  allerbings;  in  ^aris  roirb  Dr.  S|)eop!?iIe 
6tein,  mie  er  nact>  bem  Übertritt  gum  ^atl^olijismus 
I)eifet,  ber  oollenbete  <Sd)urfe,  bem  nidjts  I)eilig  ift,  So 
bringt  er,  jurüctgeteljrt,  33erberben  in  bas  ^aus  bes 
©el)eimen  9^ates  ©o^,  mo  er  freunblid)  aufgenommen 
worben  ift.  gn  allen  Sätteln  geredet,  erhält  er  1852  bcn 
Sitel  eines  ©et)eimen9^ates,  „oerad)tet  oon  benen,  u?el<^e 
it)n  gebraud^ten,  oerad)tet  oon  benen,  gegen  toelc^e  er 
gebraud)t  lourbe,  bürgerlid)  tot  im  furd^tbarften  ©inne 

116 


^tnjt  3RüUec-95taunfc^u)cig:  9taabc-S)cn!mal  auf 
i)em  gtpfecn  ©o^U 


117 


i)cs  SBottcö"»  5)05  0c^lufecrgcbnts  i)ct  @nta>icflung  I^at 
^ons  llntpittfc^  fdjon  ftül)ct  in  einem  95riefe  an  b'xc  95afc 
(Sdjlotterbec!  gejogen:  „SHofes  ^reubenftein  ift  tot  füt 
mic|),  unb  id)  bebaute  it)n  tief,  id)  trage  fcf^toeres  Seit)  um 
i^n.  93iel  \^abc  iö)  über  bie  »ergangene  S^it  nac^geba(^t 
unb  barüber,  u?ie  es  gekommen  i[t.  gd)  ^abe  mic^  wie 
burcf)  einen  bunüen  Irrgarten  bis  ju  ben  Käufern  unferer 
93äter  unb  ber  ^roppeljtrafee  ^urüctgetajtet  unb  I)abe  mit 
^eufjen  gefunben,  was  id>  fucf^te,  ©er  junger,  ber  uns 
beibe,  ben  5Rofes  ^reubenjtein  it>ie  ben  ^ans  Itntt)irrfc(>, 
ausgetrieben  i^at  in  bie  2öelt,  l)at  ben  3Kofe6  5U  bem  ge- 
mad)t,  u?as  er  ift .  ♦  ♦  ^n  ben  bunllen  armen  ^ütten  |inb 
mit  geboren  unb  aufge«>ad)fen,  unb  ber  ©lanj,  toelcf^et 
burd)  bie  «Spalten  unb  9?i^en  ber  niebrigen  ©äcf>et 
fiel,  i)at  uns  gelodt.  ©öfe  ©eifter  ftanben  um 
bie  2öiege  bes  armen  2Ko|es,  nur  gute  um  btc 
meine/' 

3atDoIjU  93on  ber  SBiege  an,  in  bie  beibe  an  bem- 
fclben  Sage  faft  5U  berfelben  6tunbe  Ijineingeboren 
rourben.  SKofes'  ©eburt  i)at  bas  arme  95Iüm(^en  mit 
i^rem  fieben  beja^It,  unb  fo  fet)lt  itjm  oon  allem  2Infang 
an  bie  jart  ful^renbe  ^anb  ber  9Kutter;  ber  95ater  aber, 
ein  poInifcf)er  ^ube,  ber  bas  Sos  ber  oerad^teten,  mife- 
I)anbelten  3"^^"  f»  reid)nc^  erfaljren,  fd^Iägt,  um  ben 
6of)n  oor  bem  glei(^en  5os  ju  ben?af?ren,  einen  ganj 
»erfeljrten  9öeg  ein»  3ft  es  alfo  ein  Söunber,  ba^  SKofes 
fo  loerben  mufete,  voic  er  roarb? 

@s  ^at  bemnad^  bie  5>arjteUung  feines  (^t)ara!ters 
mit  bem  95eften  bes  beutfct^en  95ol!es  nid)ts  ju  tun;  bar- 
geftellt  loirb  oielmef^r  eine  gegenfä^Ii^e  (Sntioid- 
Iung,^erporgerufen  burd>  gegenfä^Iicf^efiebens- 
oerl^ältniffe,  loobei  allerbings  bem  ©icf^ter,  toie  jebem 

118 


©Ott  uttö   bct   (l^axatUt   unb   ficbcnsgang   bcs   atmen 
0d)ujtcrfol)nc6  uttctiMic^  t^öt^cr  \U})t 

3ct)  I^abc  aber  ttod>  rtad^jutpcifcit  unb  ^wav  mit  bctt 
cigcticn  2öortcti  9?aabc6,  bafe  il^m  bmö)aus  rtid^ts  fctnct 
gclegctt  l)at,  als  einen  Subcn  als  fold^ctt  jutti  0d)ut!ctt 
äu  ftcntpciti»  3Tac^bem  mein  2lutja^:  „®ic  3"^«"  ^«^i 
3B.  3^aabc"  crfd^icncn  i»ar,  pcröffctttUdjtc  @.  9?üef  als 
95c[tätigung  bct  barin  aufgcjtcUtcn  95ct^auptung,  ba^ 
5?aabc  ben  Subcn  unbefangen  gegenüberftet^e,  eineti 
(in  ber  SBraunfd^toeigijd^en  fianbesjeitung  p.  4  QuU  1911 
mitgeteilten)  ©rief  einer  alten  jübifd^en  S>ame  in  0tabt' 
olbenborf  pom  31.  Januar  1903  an  9?aabe,  in  bem  jie 
ifjrer  25eipunberung  für  bcn  ®id)ter,  aber  aud)  itjrem 
©c^merj  Slusbruct  gibt,  ba^  „unfer  pielgeliebter  9?aabc 
neben  ben  egoiftijdjen  unb  59nifd)en  3Jt.  ^v,  feinen  anjtän- 
bigen  32tenjd)en  unferer  Sibjtammung  unb  unferes  95c- 
fenntniffes  gejtellt  l)at"  S>arauf  antipprtete  ber  S>id)tet 
fd>pn  am  4.  Februar  1903  (abgebrudt  ebenb.)  untet 
anberem:  „3öas  aber  ben  übrigen  S:eil  3^»^«^  freunblictjen, 
aber  bo(fy  ppripurföppllen  3ufcf)rift  anbetrifft,  fo  mufe  i(^ 
fagen,  ba'^  (Sie  mir  llnrecf)t  tun.  93et)anble  id>  nid^t  im 
^ungerpaftor  ben  mirllid^en  Suben  mit  allem  3?efpeft? 
3ft  es  meine  0d)ulb,  ipenn  «Sie  ben  9?enegaten  noc^ 
äU  ben  5l)rigen  rectjnen?  . . .  3d)  erlaube  mir  . . .  <Sie  auf 
bie  5rau  <Salome  im  3.  95anbe  ber  ©ef.  (Sr^ä^lungen 
aufmerifam  ju  mad^en.  95iellei4)t  entfd)äbigt  bie  jübifd^e 
®ame  bprt  (Sie  für  gt)r  9Kifefallen  an  ^errn  SItofes 
^reubenjtein,  alias  Dr.  S:t?eppl>ile  6tein.  2lucl>  aus 
„^pjeter  unb  Sorpep"  in  bemjelben  93anbe  fönnen  Sie 
rpo^l  entnehmen,  b  a^  id)  nid^t  juben  ,2lntife- 
miten*  ju  jäljlen  bin,  fonbern  nur  iPie  unfer  Herr- 
gott in  feiner  2öelt  mein  fiici^t  in  meiner  ^unft  leuc|>ten 

iid 


loffc  übet  —  ©ercc^tc  unb  Ungerechte,  ^uben  ^aben  in 
meinem  2(ibcn  immet  mit  5U  meinen  beften  ^teunben 
unb  pet[tänbnist)pn[ten  Äefern  geijött  unb  baran  i^at  fic^ 
bis  Ijeute  nid>t6  geanbert."  ^as  i[t  beutlid),  ebenfo  beut- 
lic^  bie  etwas  barfd^e  Slntwoct,  bie  9iaabe  einem  ^ettn 
€>*  23ud>ent)eimet  ouf  einen  offenbar  ni<^t  feljr  5att'- 
fül^lenben  95rief  juteil  n>erben  liefe:  „^ür  mid^  ^ot 
ber  9?enegat  nid^ts  mit  bem  recf)ten  3frael  ju 
tun  unb  »irb  le^teres  in  bem  ©ud)e  mit  bem  grofet- 
möglicljften  9?efpeft  bel^anbelt  .  .  .  ^ie  riefige  ^reube, 
gijren  aufgeregten  Sinüagebrief  burcf)  mic^  wiberlegt  ju 
l)aben,  !önnen  <Sie  fid)  rul)ig  felber  mad^en,  u>enn  Sie 
fic^  ein  n>eniges  meljr  in  meiner  Lebensarbeit  umfe^en 
unb  bamit  ju  einem  freunblid^eren  95erftänbniö  meiner 
Stellung  ju  'i^\)tcn  «Stammes-  unb  ©aftgenoffen  fommen 
»ollen.  3nir  fte^t  bas  3Kotto  aus  bem  Sop^odes 
über  meinem  gangen  fiebensmer!  unb  bie  Quben 
finb  babei  ni<^t  am  fc^limmften  gefaljren."  (SHitget.  im 
gfrael.  ^amilienblatt  00m  8.  55)e5ember  1910  31r.  49, 
Hamburg.) 

Sieben  ber  Ijeroorragenben  ©eftalt  bes  SKofes  ^at 
im  ^ungerpaftor  aud>  beffen  33ater  eine  einge^enbere 
93e^anblung  erfahren.  Samuel,  ein  Seitenftücf  ju  'i^atob 
9?ofenftein,  loas  feine  ^rfdjeinung  unb  fein  ^anbels- 
gefd^äft  betrifft,  bas  er  allerbings  mit  größerem  (Erfolge 
betreibt,  ift  ein  Sedjjiger,  ber  toenig  auf  äufeere  Sleganj 
I)ält ...  ein  ©reuel  für  jeben,  ber  ettoas  auf  rooljlgetDafc^e- 
nes  ©efid^t  unb  reinlid>  befd)nittene  3Tägel  gibt.  @r  voat 
u)eit  in  ber  3Belt  l)erumge!pmmen,  balb  glüc!lic|),  balb 
unglücflid^  in  feinen  llnternel^mungen,  l)attc  fid)  enblic^ 
mit  bem  3?efte  feines  35ermpgen6  in  31euftabt  nieber- 
gelaffen  unb  ^ier  ein  Söeib  gefunben  unb  jwar  ein  fe^r 

120 


^übfdjes  unb  fel)t  tcinlic|>c6  Söcib,  bas  il)n  ücbte  unb, 
was  für  beibat  (l^atatUt  glcid)  fprid^t,  ^pd)ft  ungern 
oUcin  gclaffen  Ijatte  in  bat  Söclt,  ^Ttäfeig,  er  btaö^ie  nie 
einen  Stopfen  fpitituojen  ©ettän!e6  über  bie  Sippe,  unb 
atbeitfam,  mar  er  ju  grofeem  9?eid)tum  gelangt.  gSorne^m 
benimmt  er  fic^  gegen  ben  Meinen  ^ans,  ber  feinem  So^ne 
beigeftanben  i)aii<i*  <So  erioirbt  er  allmä^Iicf)  wie  23ater 
ga!ob  5^o|en[tein  bie  Slctjtung  ber  ^aä)hat\d)a^,  unb  ber 
ftiUe,  p^UofopI)ifcf>  angelegte  alte  Hnwirrfd)  erüärt  feiner 
grau,  ber  3Iad)bar  greubenftein  fei  fein  übler  9Kann  unb 
CS  laffe  ficf>  rec^t  gut  mit  il^m  perfe^ren.  93or  ben  SBiffen- 
fcl^aften  l^at  er  eine  geioaltige  2td>tung,  freilief)  nur,  weil 
er  in  iljnen  ben  Talisman  glaubt  gefunben  ju  ^aben, 
ber  jugleic^  mit  bem  ©elbe  ein  €>d)i\b  fei  unb  eine  2Baffe 
für  fein  immer  nod)  ob  eigener  unb  ber  35äter  0ünben  fo 
©ielfac|>  bebrängtes  unb  jurücfgefe^tes  93pI!.  S>al)er  feine 
Stnipeifung  an  SJlpfes,  5U  lernen,  immer  met^r  ju  lernen. 
Stuf  bie  ©efc^icfjte  feines  95pl!e5,  bk  er  aus  bem  ©runb 
lennt,  ift  er  fet)r  ftplj  unb  fprid)t  gern  unb  piel  bappn.  Slber 
olle  feine  Siebe,  alle  feine  ^pffnungen  rutjen  in  feinem 
einjigen  Spione.  ®r  l)at  nic^t  ipie  biefer  feine  ^Ijantafie 
in  fic^  ertptet,  fie  trögt  i^n  weit  t^inaus  über  feine  per- 
bprgene,  gebrückte,  bun!le  (gjnftenj,  fie  Ijauft  auf  bas 
^aupt  feines  5?inbes  allen  ©lang,  alle  SBürben  ber  Söelt. 
5Da  !pmmt  ber  pert)ängnispplle  Slbenb  bes  32laturitäts- 
ejsamens.  ©enug  ber  SBaffen  ber  Söiffenfd^aft  f)at  SKpfes 
gefammelt,  met^r  als  genug  ber  mächtigen  3Baffe  bes 
5?eid)tums  ber  35ater,  unb  biefer  fdjliefet,  ipie  er  fid)  fc^pn 
lange  pprgenpmmen,  fein  ©efd^äft  für  immer.  Slber  ber 
arme  Samuel  a^nt  nictjt,  ba^  fein  fieben  nun  etipas 
Hberflüffiges  für  ben  ^erjlpfen  @pt)n  getpprben  ift,  unb 
»ie  er  es  a^nt  unb  erEennt,  ba^  er  mit  ben  fp  lang  unb 

121 


gut  pctborgcncn  <Sc^ä^cn  i^m  nut  ^inftctnis  unb  35ei- 
bctben  gegeben  f)at,  blickt  bem  ©reife  bae  ^erj,  (gr  ift 
alfo,  tt)ie  ber  ©id)tec  felbft  fagt,  mit  oUem  9?efpe?t  be- 
Ijanbelt,  ebenfo  bas  fdjatten^aft  potüber^ufcfjenbe  95Iüm- 
d^en  unb  nid)t  minber  €jt^er,  bie  ^ausljälterin  unb  Pfle- 
gerin bes  lleinen  SKofes»  <2o  fel^r  fie  früher  bie  ©efü^le, 
©ebanEen  unb  Hoffnungen  Samuels  geteilt  ^aben  mag, 
fobalb  fie  einmal  erfannt  ^ai,  ba^  it>r  Pflegling  fcl^lec^t 
fei,  bittet  fie  bie  Safe  Sctjlotterbed,  ^ans  »orm  SKofes 
unb  feinen  glatten  SBorten  ju  warnen,  er  fei  „ein  falfc^er 
22lenfc^  bis  in  bas  9KarE  oon  feine  ^nod^en".  ©er  ©eift 
ber  fd)on  ^unbertjäl^rigen  bleibt  immer  fcf^arf  unb  flar, 
unb  bas  befte  geugniö  für  fie  ift,  ba^  %am  nt>ö)  fpäter 
fid>  niemals  äufeert,  n>ie  fie  mit  il)m  über  ben  @o^n 
Samuels  gefprod^en  Ijat. 

®leicl)5eitig  mit  bem  ^ungerpaftor  entftanb  bie 
überaus  garte,  buftige  ^rgät^lung:  „^ollunb  er  blute", 
eine  ber  ergreifenbften  ®id?tungen  9?aabes,  Sie  fpielt 
fic^  ber  ^auptfac^e  nad>  auf  bem  Set^-^aim,  bem  „^aufe 
bes  Äebens",  b,  i).  bem  altberütjmten,  fagenumfponnenen 
3ubenfriebt)ofe  ber  ^rager  Slltftabt  ab.  S>ie  ^elbin  „ber 
traurigen  ©efd)ict)te",  bie  ber  erjä^ler,  ein  alter  Slrjt, 
als  (S>tub(ini  in  "jjsrag  erlebt  ^ai,  ift  ein  armes  Suben- 
mäbd^en,  bas  »ie  bie  Sodjter  ^iobs  gemima,  ber  S:ag, 
Reifet,  ^ünfaetjnjä^rig,  pon  fctjmäc^tiger,  jierlic^er  ©e- 
ftalt  unb  necf Ifc^em  Söefen,  fann  fie  bocl)  aud^  tiefernft  fein, 
ja  fie  ift  es  bem  ©runb^uge  itjres  (Sl)ara!ters  nac^.  ©em 
(Sräät^ler  erfd^eint  fie  balb  ein  Heines,  fdjmu^iges,  bes- 
traftes S>ing,  balb  als  ausgerüftet  mit  grofeer  3Kac|)t,  bie 
9Kenfd)en  ju  quälen,  unb  bem  ernften  2Dillen,  biefe  ^a^t 
ju  mifebtaudjen,  bann  aber  o?ieber  nur  als  armes,  fc^önes, 
meland)oUfcl)es  ^inb  ber  9Kenfcf)en,  für  u?elcl)es  man  fein 

122 


^ccjblut  i)ättc  laffen  mögctt;  füt  u>cId)C6  man  Ijättc  ftctbcn 
mögen,  „ein  Söcfcn,  in  bcm  fid)  alle  Stauen  StjaEefpeares 
peteinigt  finben,  bie  5än!ifd^e  ^atf^atina  nid^t  ipeniget 
als  bie  füfee  Smogen,  9?pfalinbe  nidjt  tpenigec  als  ^elena, 
Sitania,  (Spbia,  Optjelia;  ^ontia  unb  ipie  fie  alle  Ijeifeen»" 
Sine  tiefe  £iebe  ju  bem  (Stubenten,  bct  feine  Qeit 
meift  mit  iljr  auf  bem  ^tiebtjofe  »erbringt,  erfaßt  fie» 
©Ieicf)tDoI?I  bleibt  ber  !Iat  unb  fcfjarf  ^enfenben  nidjt  oet- 
borgen,  ba^  fie  tro^  allem  nid^t  «?ieber  geliebt  wirb,  ba^ 
fie  an  biefer  Siebe  ober,  wie  fie  fagt,  an  iljrem  törperlid) 
!ran!en  ^erjen  fterben  mufe.  ^at  md)t  bie  32?at)alatt>, 
beren  ©rabjtein  fie  eines  S^ages  bem  ^reunbe  jeigt,  bas- 
felbe  £os  geljabt?  „2Der  bin  id)",  fagt  fie  ernft  unb  traurig. 
2Ra^aIatf?  i^ahc  bie  S^ote  ge^eifeen,  bie  Sänjerin,  rneil  i^re 
©lieber  f^Ian!  unb  Iei(^t  waren  unb  il)re  ^üfee  fic^  wie 
im  S^an5e  betoegten,  wenn  jie  ging.  Slber  fie  ^abe,  wie 
bie  Srjäljlerin,  ein  franles  ^erj  geljabt  unb  bas  fei  jer- 
fprungen.  2Iud?  jene  fei  in  0d?mu^  unb  ©unfelljeit  ge- 
boren worben,  aber  fie  t)abe  eine  freiere  (Seele  gehabt  als 
bie  ftoljefte  (JI)riftin  in  ber  Gtabt  ^rag.  3]a(i>  bem  2i<i)t 
f)ahc  fie  fic^  gefeljnt  unb  fei  baran  geftorben,  nicf)t  an 
ber  Siebe  ju  bem  jungen  ©rafen,  ber  fie  mit  ©ewalt  aus 
i^res  25aters  ^aufe  I^abe  reiben  wollen,  ©ie  SHal^alat^ 
I)abe  ja  über  ben  Soren  gelad^t,  ber  nidjts  f)atte  als  feinen 
31amen,  feinen  9?eid)tum,  Sammetrocf  unb  ^eberfjut;  iljr 
^er5  fei  gebro(l)en,  weil  itjre  0eele  ju  ftolj  war,  um  äufeer- 
Iicf>  5U  jeigen,  was  fie  bulbete  um  iljr  93oI!.  60  oorne^m 
unb  entfagungsDoU  I^abe  fid)  bie  arme  Qemima  bie  ber 
itjrigen  fo  äI)nUd?c  ©efdjid^te  ^urecfjtgelegt.  ^ie  nü^terne 
Satfacf^e  beridjtet  ber  I)unbertjä^rige  Pförtner,  if^t  33er- 
wanbter,  bem  (Stubenten:  (Sie  i^aitc  eine  Siebfcfjaft 
mit  einem  jungen  ^errn  oon  ber  ^leinfeite;  „wir  aber 

123 


\\ni>  ein  33pI!,  bas  was  gibt  auf  feine  €^re,  mir  finb  ein 
genaues  95ol!  unb  fönnen  fe^c  gtaujam  fein,  0o  ^at 
bas  arme  ©ejd^opf  fein  Sehen  mit  Kummer  befd)Io||en." 
©er  ftrengen  ^orberung  öiefes  alten  95eru)anöten  ge- 
^otö^cnb,  perliefe  bct  ©tubent  "iprag.  Sils  er  aber  pon 
einem  untpiberjtetjlicl^en  S^auQc  getrieben,  im  näcl^ften 
3nai  mieberfe^rt,  finbet  er  ^emimo  nidjt  metjr  am  fieben» 
„©ie  neblict>jte  95lume  ijt  gepflüdt,  bie  Iiebnc|)[te  stimme 
ift  per^allt."  0ie  ift,  tpie  fie  geal^nt,  an  i^rem  ju  grpfeen, 
!ran!en  ^erjen  unb  an  i^rer  Siebe  geftorben,  burc|>  bie 
t^r  Seben  unb  all  i^r  ©en!en  jo  ganj  anbers  gewprbcn 
ipar.   „0ie  ijt  fo  fd)i>n  geftorben,  fo  fc|)önt" 

9öie  ber  S^or  im  antuen  ©rama  erfcf^eint  uns  ber 
alte  ^fi)rtner,  9Iüc|)tern  unb  tjerjenswarm  5ugleic|> 
tröftet  er  ben  ^rfct^ütterten»  3Iid>t  ber  leifefte  35pripurf 
fommt  über  feine  Sippen,  nur  2lner!ennung  all  bes 
Schönen  unb  ©uten,  bas  jener  in  bas  Seben  bes  armen 
^inbes  gebrad)t,  „2öer  unter  biefen  Sternen  tpanbelt, 
»er  bie  Suft  biejes  Ortes  atmet,  ber  geipinnt  ein  milbcs 
Stuge  für  bas  S:un  unb  Sa||en  feiner  9Kitmenjd)en",  f^at 
er  i^m  fdjon  gejagt,  als  er  i^n  jum  ^Serjid^t  aufforberte, 
unb  nun  erflärt  er  itjm,  feine  eigene  0^ulb  fei,  ba^  bas 
^inb  fo  ipunberlicl)  getporben,  inbem  er  fie  an  feiner 
(Seite  in  bem  alten,  fdjauerlidjen  ©arten  feftgel^alten 
l^abc,  00  fei  fie  u)pt)l  gen>at)rt  geblieben  por  bem  0c^mu^e 
ber  ©äffe,  t)abe  aber  bie  Sonne  unb  bie  ^rü^lingsblüte 
nur  ^ier  geje^en, 

©el^r  fein  jeigt  uns  ber  5)id)ter  ben  bei  aller  ^^nlic|)- 
feit  bes  0cf)ic!jals  oerfcl^iebenen  St)ara!ter  ber  beiben 
3Käbc|>en  in  ben  SBorten,  mit  benen  ber  *5pförtner  bie 
©e|d)ic|)te  jeber  pon  itjnen  fct>liefet,  SKa^alat^  tt>ar  ftolj 
unb  feft  unb  i^ai  fid)  offenbar  nid^t  |o  leicht  gefügt,  wax 

124 


^ott  bc^an5clt  motbcn  unb  „|o  })at  bas  atme  ©cfd^öpf 
fein  Scben  mit  Kummer  befd)Ioffcn".  35on  bct  atmen, 
eigebenen  S^mima  abet  !ann  et  fagen:  „Sie  i[t  fo  \d}vn 
geftotben,  fo  fd)ön!"  9Kit  3'ied)t  \)at  9H.  ©peijet  ben 
Sitten  mit  31atl)an  bem  Söeifen  petglid^en. 

Söenn  loit  es  md}i  aus  S^aabes  eigenem  9Kunbe 
tDüfeten,  es  tDUibe  fi^  uns  von  felbft  aufbrängen,  ba%  et 
in  ^tau  6aIome  in  bet  gleid^namigen  Stjätjlung  bas 
©egenbilb  ju  3Ilofes  ^teubenjtein  ^abe  liefetn  njollen, 
inbem  et  bem  I^etjlofen,  jübifd)en  ©elbftling  ein  ebles, 
jübifcfjes  Söeib  ooll  2KitIeib  unb  njetftätiget  SKenfd^enliebe 
gegenübetftellt,  bem  9Kanne,  bet  aus  bct  unteten  0d)id>t 
bes  93pl!e6  ftammt  unb  ein  Stgebnis  feinet  MmtDelt  ift, 
bas  3Beib  aus  einet  teidjen,  potnetjmen  ^amilie,  bet 
^emmniffe  bet  Stjieljung  nictjt  I)inbetlicf)  luaten, 

^tau  0alome  ift  ein  fcf)önes  2Beib,  eine  ftattlicf^e 
^igut,  PoU  ^taft  unb  0d^i>nt)eit  mit  fd)u>atäem  ^aat 
unb  fc^ipatjen  Stugen  unb  in  ben  Singen  jenes  feltfame 
6uc|)en  bet  im  ©eu>ül)l  Sinfamen.  Slac^  bet  9Keinung  bes 
alten  9Kenfd)enfennets,  bes  fonft  fo  gtoben  Quftijtates 
<S<^clten,  i)at  fie  3d)ot,  ©öttetblut,  in  i^ten  2ibetn  unb 
übvoo^l  Satonin,  junge  93an!ietsu)it«>e  aus  ©etlin, 
Snillionätin  unb  unjuftiebene  28eltbütgetin  in  ben  ^auf 
ift  ©alome  oon  93eitot  butcf)  ben  fottu)äI)tcnben  93et!el)t 
mit  bet  Söelt  bod>  butc^aus  nicfjt  oettobf^nt»  ^ü^l  unb 
!Iat  füt  getoöijnlid),  {„bet  ^immel  fd)ü^e  unb  et^alte  mit 
mein  tüt)I  femitif<l)  ©e^itn",  feufjt  fie  j,  ©.  oot  bet  tollen 
Quetian  %üüe)  Ijat  fie  mit  ben  getmanifdjen  3Kt)ftetien 
unb  SKptljoIogien  nid)ts  ju  f^affen,  ftef)t  ficf)  ahet  butd)' 
fcf)nittlid>  tc d)t  gut  mit  ben  ^öl^en  unb  liefen,  ben  Säu- 
men unb  SBaffetn  unb  allen  lebenbigen  ©efdjöpfen*  95ei 
allet  ^Iatt)eit  neigt  fie  bo(^  ^ie  unb  ba  ju  ©cfjmetmut 

125 


unb  @mpfm5fam!cit,  unb  bcn  0timmungcn  bcji[cn,  was 
uns  umgibt,  fic^  anpaffcnb,  fpinnt  fie  mit  andern  ®kid)- 
gcjinntcn  mctjt  9Kclanc|)oIic  als  95e^agcn  ous  (Sturmioinb 
unb  (Stille,  aus  5legen  unb  himmelblau,  aus  0onne  unb 
0d)atten.  <Sie  t^at  fid>  wo^l  bann  unb  mann  „über  iljre 
ftummnafige  95eto?anbtfd)aft  unb  über  bie  liebe  93efannt- 
fcf>aft  unter  ben  d>riftlid)-germanij(^  auf  geftülpten  9?ied)ern 
ju  ärgern»"  Schotten,  ber  35pltaireaner,  fdjä^t  fie,  was  er 
fonft  ja  nid)t  leic|)t  tut,  fe^r  t)od) :  „2öenn  bu  por  mir  ftirbft, 
9Kenfc|)enfinb,  «>ill  id)  mic^  über  beinem  ^ügel  auf  ben 
0d^tlb  lehnen  unb  fpre(i)en :  ©as  «>ar  ein  braves,  orbent- 
lic^es  2Beib !  SJlit  bem  Söorte :  aufeerorbentlic^  u>irb  ein 
ju  grofeer  3Kifebrauc^  getrieben,  als  ba^  ein  ^reunb  bem 
anbern  es  in  bie  ©rube  mitgeben  lönnte."  Zlnb  feinem 
^reunbe  (Sc^ipaneiDebe  f^reibt  er :  „"ipeter,  id>  bin  einem 
SRenf^en  begegnet;  einem  9Kenfd)en  roeibli^en  ©e- 
fc^le4>t8  —  einem  SDeibe,  unb  jipar  einem  jübifdjen  3Beibe 
♦  .  ♦  (Sie  ift  über  ber  9Belt  €itel!eit  fo  ergaben,  u)ie  je 
ein  tüd)tiger  unb  perftänbiger  SHann,"  €r  nennt  fie  feine 
tluge,  !lare,  |>ebräifcl)e  ^reunbin,  95eibe  ftimmen  ja  in 
i^rer  2lnfd)auung  pon  ber  2öelt  überein,  unb  fie  f^aben 
basfelbe  Hausmittel,  bie  f^limmen  0tunben  im  Seben 
ju  überwinben,  „ben  gemütlidjen  S^rpft:  Sldjtjig  Sa^re 
tpirft  ^u  alt,  unb  begräbft  p^ne  3w>"2if^I  alles,  ipas  S>i^ 
I^eute  ärgert",  eine  bittere,  pt)ilpfppl)ifd)e  9lcfignatipn  (um 
bas  Söprt,  bas  9?aabe  fp  fe^r  liebte*),  beizubehalten), 
perbunben  mit  tieffter  3Iäc|)ftenliebe  in  ber  2Dir!licl>!eit, 
alfp  jenen  fittlic^en  ^effimismus,  ber  9?aabes  ©runban- 
fc^auung  bilbet,  ber  „fet)r  u?p^I  weife,  ba^  all  fein  23emüt)en, 
bas  3öelta>et)  aufzugeben,  in  le^ter  Sinie  eitel  ift,  aber 


*)  mtt  »eytet,  6.  555.    SBefterm.  aßonots^.    f&r>.  46. 
126 


öorum  bod)  nic^t  abläßt  pon  feinen  Gebens-  unb  £eibens- 
btübern"*). 

0elb[t  ünberloö,  begegnet  fte  gleid)  anfangs  ber 
ormen,  tjalbpet^ungetten  @iU!e  Quertan  müttetlid?  miib. 
6ie  fiel)t  fofoct,  n>as  biefes  ^inb  ift,  lann  fid)  in  Ijunbert- 
fad)er  2öeife  poiftellen,  mie  es  gerporben,  unb  ipie  ba  ju 
fjelfen  tPäre,  fann  fie  fid>  aucf)  auslegen,  @ie  mufe  ben 
^albpeitüdten  95ater,  ben  95ilb{)auet  Quetian  fennen 
lernen:  „2Denn  et  ©elb  ^aben  tpill,  foU  er  es  tjaben.  (Sr 
fpn  mir  heraus !  SBenn  er  ein  S^ünftler  —  ein  93ilb^auer 
ift,  fo  f oU  er  tpeg  Pon  l^ier  —  einerlei  vooi)in  —  nac^  ^töHen 
—  nad>  9lpm;  unb  mir  foll  er  fein  ^inb  laffen."  0k  ^at 
fo  tpotjl  unb  richtig  er!annt,  was  not  tut,  ba^  0d)olten 
ousruft:  „3;c^  ipürbe  es  nidjtjum  erften  SKale  erfahren, 
bafe  3t)nen  g^r  ©ott  2tbral)am  in  fällen  ©ebeiljen  gibt, 
n?o  anbere  Seute  unfehlbar  unb  oljne  (^nabc  fel)lgreifen." 

(Sie  madjt  baljer  aud)  auf  bk  oernad^läffigte  (Eilüe 
einen  tiefen  (ginbrucf :  <So  mod^teft  bu  ausfeljen,  fo  möd)- 
teft  bu  fprec^en !  0o  ^at  fie  nod)  !ein  SHenf 4)  angefetjen, 
ipie  bie  fc^öne  ^ame,  bie  gteic^wo^l  tro^  itjres  9?eic|)tums 
unb  itjrer  (Stellung  in  ber  SBelt,  n>ie  alle  guten  SKenfc^en 
genug  mit  ben  fiebenben  ju  fcl)affen  t)at,  porjuglicf)  bei 
einer  großen  93eripanbtfd)aft,  bei  ber  ber  3d)or  feinen 
^urs  i^at  3n  bem  3"i?^»:fi^"8f*il  ^^^  jübifc^en  Slfjent, 
in  ben  fie  fofort  oerfollt,  loenn  fie  in  £eibenfcl)aft  gerät, 
crüärt  fie  i^rem  fonberl{cl)en  ^reunbe :  „^ä)  t^abe  in  einer 
feinen  Söiege  gelegen,  unb  \ä)  bin  geboren  mit  einem 
großen  (g!el  por  pielen  fingen,  unb  alles,  was  mir  juioiber 
ift,  ift  läftiger  unb  mäd)tiger  als  icl>,  Unb  aud)  id)  bin  aus 
2(ffrontenburg,    roie   mein  ©tammesgenoffe,    ber    gute 

*)  3.  S(öctt,  3)tf(^.  Äultut»  u.  Stttcngef«^.  8.  «ufl.  S.  13. 
Gine  ^etrlic^e  ^useinanderfe^ung. 

127 


^cinric^  ^dnc,  unb  id)  bin  ein  armes  3KäJ)d)en  unb  2öcib 
gemcfcn  unb  ^abc  mict)  budcn  muffen  oor  )et>em  Stfftont, 
bat  uns  angetan  worden  ift  ju  Stffrontenburg/*  ^aran 
äweifclt  0d)olten:  „3a,  fie  trotten  es  gern  gel^abt,"  gibt 
fie  5U,  „wenn  id>  gelächelt  ^ättc  gu  jebem  2(f front;  aber 
id)  f)abe  bann  unb  mann  gelad^tt  ^d)  ^abe  aud>  meine 
3ä^ne  unb  fie  finb  ec^t;  unb  finb  ecf>te,  jübifd^e  3ö^ne. 
gd^  I;abe  gebiffen  ♦  .  .  icf>  fdjillerte  bunt  unb  lieblic^  — 
purpurn,  golben,  grün  unb  oiolett  unb  jeigte  ein  rot 
3ünglein,  mk  eine  frembe  6d)Iange  in  ber  ^Henagerie. 
@s  tt>ar  aber  gefäljrlicf),  bie  ^anb  in  ben  gläfernen  Se- 
l^älter  ju  ftecfen."  SKandjmal  }cbod)  !ommt  fie  ficf>  oot 
roie  ein  arm  !euc|)enb  ^äslein  unb  bann  ift  es  iljr  immer 
ein  Sroft,  einem  ^ameraben  ju  begegnen,  ber  gleicf^falls 
I)in!t  unb  mit  allen  ^unben  gel^e^t  tt>urbe.  Stber  loic 
(Schölten  mit  95erlin  unb  ^annooer,  loirb  fie  bocf)  mit 
2iffrontenburg  fertig, 

(Eben  loeil  auc^  fie  burd?  ©eburt,  ^rjie^ung  unb  95er- 
rDanbtf4)aft  ju  leiben  i^aüa,  tann  fie  fid)  in  frembes3Ken- 
fd^enleib  I)ineinfüI)Ien.  9Kit  ecf)t  loeiblid^em  ^erjen  unb 
il)rer  fouoeränen  ^errfc^aft  über  alle  3uftö"^«  ^^t 
SHinute  erlennt  fie,  loarum  €ili!e  ju  it)t  geflogen  ift,  ba^ 
fie  gern  I)erausmi>d?te  aus  i^rem  fieben  in  ein  anberes. 
^I^re  Satfraft  beioeift  fie  bei  bem  ©ranbe  bes  ©orfes, 
ben  ber  tolle  Querian  oeranlafet  ^at  3nit  eigenen  ^änben 
^at  fie  5U  retten  oerfuc^t,  roie  unb  «>o  fie  fonnte.  0ie  l^at 
fleine  ^inber  aus  ben  Käufern  getragen  unb  fdjlec^te  ^ab' 
feligfeiten  ärmften  95oI!es  in  0id)erl)eit  gebraut.  3^rc 
^änbe  bluteten,  i^re  S^leiber  waren  jerriffen  unb  babei 
Ijatte  fie  nid)t  oergeffen,  ben  ^utfdjer  auf  iljren  ^ferben 
um  ^ilfe  ju  fd)ic!en,  fie  ^aite  bie  Offijiere  ber  ^erbei- 
eilenben  ©olbaten  empfangen,  fie  mit  ber  6a^Iage  unb 

128 


i)cm  "^planc  des  ©otfcs  bcfannt  gemad)t,  fie  dott^in 
gcIenW,  u)o  iljre  ^ilfc  pom  bcftcn  31u^cn  fein  tonnte.  Zlnb 
tip^bem  umringt  unb  b<2bxot)t  von  bct  aufgeregten  ©orf- 
menge, die  na^)  jemand  fud)t,  gegen  den  fie  i^rer  93er- 
gtoeiflung  und  2öut  £uft  machen  !önne,  blidt  fie  nur 
müde  und  gleid^gültig  und  fagt,  aud)  tjier  !Iar  das  ^injelne 
auf  das  ®an^c  t)inlen!end :  „2öir  liJnnen  nietet  heraus,  es 
ift  oergeblid)  —  wir  ftecfen  in  uns,  roir  ftecfen  in  der  3Kenfc|>- 
^eit,  roir  find  gefangen  in  dem  I)arten  ©efängnis  der  Söelt. 
2öir  !eud)en  nad^  ^reit^eit,  <Sd>ön^eit,  und  im  günftigften 
^alle  toird  uns  geftopft  der  3Kund  mit  (Erde.  22lorgen 
toerde  i^  loieder  anders  denfen;  aber  je^t  fetjne  id)  ml<^ 
nac^  der  dunüen  ^de  auf  der  2Beiberfeite  der  ©pnagoge, 
roo  id>  fafe  mit  meiner  3Kuttcr  und  fang,  und  loo  icf>  ^örte 
ablefen  die  S^ora  —  das  ©efe^." 

Stuf  einem  fieiterroagen  fä^rt  fie  jule^t  mit  i^rem 
<Sd)ü^Hng  5U  Säle.  Sreulid)  pflegt  fie  das  ^ind,  das  in- 
folge des  erfdjütternden  ©reigniffes  in  einem  l;i^igen 
lieber  liegt.  Söenn  fie  toieder  gefund  ift,  „nad^^er  foll 
fie  es  gut  bei  mir  t)aben",  fagt  fie  0d)olten. 

2Bir  find  überjeugt,  dafe  fie  SBort  f>alten  u)ird. 

2öie  9?a^el  und  9?utt)  9?ofenftein  ift  aud>  ^rau  6alome 
mit  offenbarer  Siebe  betjandelt  und  jä^lt  mit  i^nen  ju 
den  oielen  angietjenden  ^rauengeftalten  des  ©icljters. 

3ft  es  ein  Sufoll,  dafe  9^aabe  jioeimal  ju  oerf4)iedenen 
Seiten  in  je  jroei  ©efd)id>ten  guden  ju  ^auptperfonen 
der  Sräätjlung  gerodelt  l)at?  2Bir  traben  gefeiten,  dafe 
„^ollunderblüte"  gleidjjeitig  mit  dem  „^ungerpaftor" 
entftanden  ift.  ©leid^jeitig  aud)  mit  ^tau  Salome  ent- 
ftand  „^öjfter  und  (Soroei)"  oder  eigentlid)  umgetetjrt, 
denn  ^öjfter  und  Soroer)  lourde  00m  23.  91opember  1873 
bis  15.  Slpril  1874  gefc()rieben,  erf4)ien  aber  erft  im  2lpril 

129 


1875,  tpä^rcnl)  ^rau  (Salotnc,  gcfc^ricbcn  vom  6,  guU 
bis  L  Oftober  1874,  fc^on  im  Februar  1875  in  bcn  2öcftct- 
mannfcf^ett  SHonats^cftcn  pcröffcntlid)t  ti?uti)c,  ?loc^ 
cinmol  unb  ^voat  jum  legten  22^ak  vohb  bas  0c|)idfol  bcs 
35oI!cs  an  meisteren  Sinjcigcftaltcn  gcfd)tlbctt,  in  einer 
Seit,  wt>,  wie  in  €Ife  oon  i)er  Spönne,  bas  beutfd^e  93oIl 
in  tieffter,  fittlidjer  3Iot  fi^)  befanb  unb  bei  ber  großen 
2Koffe  bas  ©efut)l  für  ben  3Iebenmenfd)en  tief  in  ben 
^intergrunb  gebrongt  wat* 

®ie  ^auptperfon  unb  was  I)ier  basfelbe  ift,  bie  ^aupt- 
leibenbe  ift  ^ri)ppeI-£eo^,  ein  altes  SBeibcfjen,  bem  Sppbel 
in  ^öjEter  moljlbefannt,  bodf  f^odjangefe^en  bei  i^ret 
©laubensgenoffenfd^aft.  SBegmatt,  friegsjerjauft  unb 
friegerifd),  ja  !riegerifd>  anjujdjauen  unter  iljrem  ^aden 
tro^  itjres  ^otjen  Sllters  unb  itjrer  SHübigfeit  ift  fie  am 
redeten  SGÖeferufer  angelangt,  ^n  bem  fd^meren  95ünbel 
^ai  fie  pon  ©ronau  im  ^erjogtum  ^ilbesljeim  bie  @rb- 
fdjaft  nac^  il)rer  0d)n?efter  Sotjn,  bem  legten  SHanne 
i^res  Kaufes  I)ergebracf)t.  2Rit  bem  alten  Sprpei)et 
95ruber  ^enricus  |>arrt  fie  ber  Überfutjr  nacf>  ^pjrter, 
pon  bem  greifen  SKond^e  freunblid>  aufgeforbert,  i^re 
95ürbe  abzulegen,  benn  „um  uns  beibe  rüljrt  fid)  ber  lieber- 
lid^e  ©urfd)  fürs  erfte  npd>  nic^t"»  „^ö)  bantc  (Sud), 
guter,  el^ripürbiger  ^err,"  entgegnete  fie,  „alte  ^npc|)en, 
mübe  i^ü^e,  fd)n?eres  ^erj  —  id)  fann  in  ©ebulbig!eit 
iparten/'  Srft  bie  2ln!unft  bes  Spaftprs  (£l)re  ^elmric^ 
95pIIbrec^t  unb  bie  2luffprberung  bes  !urj  ppr^er  in  ber 
0tabt  cingetrpffenen  relegierten  ©tubenten  Siemes  per- 
anlafet  ben  ro^en  ^ätjrmann  95pgeles,  bie  ©efeUfc|)aft 
über5u^plen,  aber  nur  bie  25ermittlung  bes  9Kön^es  (ann 
it)n  betpegen,  au^  bie  alte  ^übin  für  il)t  ©elb  mitju- 
nel)men,  nid^t  ptjne,  bafe  er  ppu  Seit  ju  S^it  perftp^Iene 

130 


©liefe  auf  bcn  0ad  wirft,  bct  bie  (Eibfd^aft  enthält     5Jo^ 

fcf)rcit  et  „bk  ^ejec"  an,  au65uftcigen,  ben  ^äl^rlo^n  5U 

jatjicn  unb  jid)  fortjumad^cn,    !S)cmütig  rcid)t  jie  bic 

tocnlQcn,  fd)kcf)tcn  Pfennige  Ijin,  un5  als  fic  ftolpcrt  unb 

fällt,  ladjcn  J)ic  pon  bct  Stöad^t  über  bas  alte  2Beib,  ja, 

einer  ber  tDad)e^aItenben  <Sd)neiber  treibt  jie  „fpafetjafter- 

loeife"  mit  bem  6piefeenbe  ju  eiligerem  ^ort^umpeln  an, 

©er  im  ©ade  permutete  9?eid)tum  aber  i)at  bie  ^abfudjt 

bes  elenben  93ogeIe5  erregt,  unb  er  nimmt  manchen  bes 

perfammelten  33oI!e6  ju  fjeimlid^em  ©eflüfter  beifeite. 

Stoijd^en  ^attjolüen  unb  "jproteftanten  in  ^ojrter 

^errfd)t  fcf^u?erer  Stt>i^fP<Jlt  infolge  ber  ©ebrongnis  burc^ 

bie  por  hirjem  erft  abgezogenen  ^ranjofen  unb  u)egen 

bes  Subengeleites,  bas  in  ben  Söirren  ber  oergangenen 

Seit  ber  0tabt  genommen  iporben  ift.    Söilb  unb  u)üft 

wie  in  ben  Käufern  nad)  bem  Stb^uge  ber  ^ranjofen  fiet)t 

es  in  ben  ©emütern  ber  95ürgerfd)aft  aus.    Stuc!)  bas 

^aus  ber  ^bppel-£eat^  war  pon  fünfzig  3Kann  belegt 

geioefen,  unb  fie  Ijatten  fürc^terlid)  geljauft,  fämtlicl^es 

©erat  gerfdjiagen,  bie  '^änbc  von  9laud)  gefd^ioärjt  unb 

fonft  unflätig  befubelt,  aber  nod)  am  2tbenb  bes  Stbäuges 

^aiU  \id)  bie  oierjel^njäl^rige  ©imeatl^,  ber  ©reifin  le^te 

€n!elin,  baran  gemad^t,  bas  ^aus  loieber  wo^nlic^  ju 

geftalten.  „Sie  war  eben  aucf>  ein  ©pröfeling  jenes  tapfer- 

ften  aller  gSöüer,  bas  fid>  auf  jebem  Sranbfd)utte  feines 

©lüdes  fd^ier  nod)  Ijartnädiger  als  bas  beutfd^e  35oI!  mit 

feinen  2BuräeIfafern  wicber  anjufe^en  wufete."    ©anj 

allein,   mit   bem   fiämpd^en   in   ber   armen,   windigen, 

jitternben  ^anb  f^aitc  fie  junäd^ft  bas  ^aus  gereinigt. 

S)er  35oIfs-  unb  ©laubensgenoffe,  2Keifter  Samuel,  ^atU 

bie  fiampe  I^ergeliel^en,  fein  Söeib  «Sipljra  ein  fdjwarjes 

95rot,  ein  fd)Iecf)tes  3Keffer  oljne  ©riff,  einen  irbenen  ^rug 

9* 

131 


unb  einen  alten  ^ocf^topf  ba^u  getan»  @6  ijt  alles,  toos 
fie,  felbft  atm,  tun  tonnen»  „5>a  ^ajt  öu  noci)  einen  95efen, 
es  ift  njo^l  bcv  fcl)led?tefte,  ahct  mit  braud)cn  i>ie  übrigen 
felbet",  t)atte^rau<5ip^ca  ^injugefügt»  2Kit  bct  fleißigen, 
garten,  öeinen  ^anb  f^aitc  ©imeat^  bis  SHittemac^t  bas 
<Stübc|)en  getet)tt,  ben  Sifd)  feftgejtellt  unb  ein  95ünbel 
€>ttt>f)  jum  Sager  I)erbeigejc^leppt,  Xlnb  wie  am  2lbenb 
bes  folgenben  S^ages  bie  ©rofemuttei  anlangt,  i^at  biefe 
poll  (Ergebung  in  ben  SBillen  ©ottes  bas  ^aupt  gefenft 
unb  einen  (Zpmd)  in  bet  «Sprache  bei  33äter  gefagt» 
©tofemutter  unb  €n!elin  fi^en  nun  einanbei  gegenübei 
unb  bie  2llte  tröjtet  bas  ^inb:  „5>u  bift  noö)  jung  unb 
magft  nod>  in  eine  reinlicljete,  bejfere  S^it  hineinleben." 
^ie  allgemeine  «Stimmung  aber,  in  ber  bie  Äut^era- 
ner  auf  bie  ^attjolifen  fallen  ipollen  unb  umgele^rt,  ge- 
beult 25ogele8,  ber  feine  befonberen  S^edc  perfolgt,  ju 
benu^en,  um  nacl>t)er  ober  ba5U)ifct>en  aud)  ben  Quben 
auf  bie  ^opfe  ju  fallen,  unb  feine  Kumpanei  ift  baju 
bereit,  gn  ^ö^ter  l)at  ber  "ipöbel  bereits  arg  geu>ütet, 
unb  je^t  ge^en  alle  £utl)eraner  unb  ^att)oli!en  in  brüber- 
licl>er  (Eintradjt  über  bie  Suben,  3unacl>ft  gegen  bas  ^aus 
bes  2Keifters  «Samuel.  2ca\)  unb  <Simeat^,  beibe  tot- 
mübe,  f)aben  fid)  gerabe  jur  9?u^e  begeben  wollen,  ^a 
bricl>t  ber  fiärm  los.  S>ie  kleine  ju  berut)igen,  erjä^lt  bie 
©ielcrfa^rene  ©rofemutter  in  begeifterten  Söorten  oon  ber 
alten  ©ergangenen  ^errlid)!eit  im  fianbe  ber  93äter.  Slber 
auci)  fie,  bie  fcl)on  fo  oiel  Sranb  unb  95lut  gefe^en,  mufe 
I)orcl)en.  SBicber  fud)t  fie  ber  jammernben,  angftoollen 
0imeatt)  93erut)igung  5U  oerfd^affen.  „Sie  roerben  uns 
nicl>ts  nehmen  fönnen.  3a,  u>enn  nocl)  ber  Spiegel  oor- 
gefd>oben  wäre  unb  bas  ^aus  reic^,  ba  wäre  ©runb  jur 
Slngft.  Söas  wollen  fie  uns  ^eute  nehmen,  ba  wir  nichts 

132 


xDeiUt  Ijaben,  als  unjct  Skni)?"  3t)ic  Sw^Jetfic^t  lonn 
nichts  ctfd)üttctn:  „S)ct  ^crr  ©ott,  der  (Sott  utifcrcr 
95ätct;  ijt  unjcr  (2cf)u^  pon  bct  Söclt  2infang  an  —  Qt 
u)iti)  feine  ^anb  aud?  in  biefet  31ad)t  übet  uns  t)alten, 
u>ie  er  fie  feit  jtoeitaufent)  Saljren  über  fein  armes  35oIE 
in  ber  "^Prüfung  gehalten  i)at  2öir  fini)  bem  ^errn  ju 
€^ren  nocf)  immer  ba,  roas  fie  au^  mit  SDorten  unb  95os- 
t)eit  gegen  uns  ausgeübt  I?aben  ♦  ♦  ,  ^ord) !  <Sie  muten 
je^t  gegeneinanber/'  <SimeatI?  u?eift  barauf  f)in,  ba^  bie 
fieute  in  bem  Pon  il)r  mitgebrachten  95ünbel  grofee  6cf)ä^e 
permuten  bürften»  „5S)ie  armen  Sappen  1"  ruft  bie  Süte, 
„SBir  finb  gewidelt  in  bie  ©ede  Pon  bem  legten  Säger 
beines  Cl^eims»  ®as  ift  aber  bas  ^öftUd)fte  Pon  ber  ®rb- 
fdjaft,"  3Kit  9?ed)t  jrpeifelt  bie  Perftänbige  0imeat^,  ob 
bas  aud)  ber  "ipöbcl  glaube. 

©iefer  i)at  instpifd^en  bas  ^aus  «Samuels  erbrochen, 
geplünbert,  (Altern  unb  ^inber  mifet^anbelt  unb  jule^t  bie 
Sranbfadel  angelegt.  Slufs  tjeftigfte  erfd^redt,  ipill  je^t 
cucf>  bie  ©rofemutter  f liet)en.  2Hter  unb  9Kübig!eit  ^inbern 
fie,  unb  fd)on  poltern  bie  ärgften  93öfeu?id)te,  25ogeles 
poran,  bie  Sreppe  t)erauf.  ©er  f(^rille  Slngftruf  ber  SSe- 
brängten  erreid?t  bie  Soroe^er,  bie  jur  ^ilfe  ber  ^attjo- 
lifen  tjerbeigeeilt  finb.  Sie  !ommen  aud>  Ijier  jur  recf>ten 
3eit.  ^ans  35ogele6  Ijält  eben  bie  ©reifin  auf  bem  95oben, 
itjr  bie  ©urgel  jufammenbrüdenb;  ber  jroeite  jie^t  bie 
jetembe  «Simeatl^  an  bcn  ^aarfled)ten  burd)  bas  ^äm- 
merd^en,  unb  ber  britte  perftreut  flud?enb  ben  armfeligen 
3nt)alt  bes  95ünbels  auf  bem  fd)mu^igen  95oben  um  fid). 
©ie  6d)ur!en  werben  überioältigt,  bie  o^nmäd)tige 
©reifin  auf  bas  ormlid^e  Säger  gebrad)t  unb  müt^fam  ins 
Seben  jurüdgerufen.  ©a  errpät)nt  23ruber  ^einrid)  gegen 
S^eipes,  ben  ötubenten,  ber  fid)  toader  beteiligt,  ben 

133 


21amcn  feines  gugendfteunbes  guft  pon  SSutlebecfe,  bct 
por  fünfjig  Qa^ren  in  einer  ä^nlic()en  Sdi  bat  95er- 
njirrung  in  einem  fü^nen  ^anbftreic^  ^ojrter  genommen 
1)at,  unb  3uft  pon  Surlebede  Hingt  es  u>ie  ein  (Sc^o  pom 
^aÜc  bat  ©reifin  äurüd,  öie  jitternb  auf  bie  ^abfelig- 
!eiten  am  So&en  ^eigt,  „2öas  tpeifet  bu  von  Quft  Pon 
Surlebede?"  ruft  ber  93ru5er,  „3cl)  ^ielt  feinen  blutigen 
^opf  in  meinem  ©c^ofe  ^ier  Por  meines  93aters  Sür", 
fto^t  2eai)  mül^fam  I)erPor,  „<Sie  Ratten  i^m  i)as  9lofe 
äerfd)offen,  unb  niemanb  iPoUte  ben  fc|)Iimmen  ^einb 
im  Stnfang  auftjeben,  ©a,  fuc^t;  er  gab  mir  ein  2tnge- 
ben!en,  bas  ift  bei  uns  bann  aus  einer  ^anb  in  bie  anbere 
ge!ommen.  3n  ©ronau  ^ab'  ic^  es  ipiebergefunben," 
@6  ift  ein  ^anbfd>u^  Sufts»  5)ie  junge  Seat)  ^at  bamals, 
u?ie  fie  rocf^elnb  ipeiter  erjä^lt,  bem  55eripunbeten  mit 
einem  ipeifeen  0acftücf)lein  bas  93Iut  Pon  ber  6tirn 
getrodnet  unb  er  i^r,  ba  er  ni<^i  geipufet,  ba^  fie  eine 
gübin  fei,  gebannt,  ^afür  fei  fie  Pom  95ater  ins  ^aus 
gesogen  unb  Pon  ber  2Kutter  gefct>lagen  u>orben.  guft 
aber  fei  Por  bem  95erlaffen  ber  0tabt  no4>  einmal  pors 
$aus  geritten  gefommen,  tjabe  i^r  feinen  ^anbfc^u^  unb 
eine  ^ufe^anb  geiporfen  unb  5ugerufen:  ^en!t  an  3uft 
Pon  Surlebede,  ^räulein;  er  ipirb  (Surer  immer  geben!en  l 
unb  boc|>  ^abe  er  ba  fc^on  getpufet,  ba^  fie  eine  gübin  fei. 
0ie  tjabe  feiner  ipirilid)  oft  gebac^t  unb  ben  ^anbfc|)U^ 
|)eimlid>  oerftecft,  er  u>äre  i^r  fonft  mit  einem  ^luc^e 
perbrannt  n>orben»  ^ann  ^aben  it)re  S^inber  bamit  ge- 
fpielt;  it)re  ^inbcr  feien  tot,  i^r  ^aus  ^ahc  breimal  in 
©d)utt  gelegen;  er  möge  ben  ^anbfc^u^  nehmen  unb 
©imeat^  nidjt  entgelten  laffen,  ba^  er  i^n  bei  i^r  gefunben. 
(grfd^öpft  fc|>ipeigt  fie,  nur  als  ^enricus  ber  fcl^red- 
li<^en  3cit  ermahnt,  fdl^reit  fie  auf:    „Söas  !ümmert's 

134 


mi<^?  SHeine  35äter  ^ahcn  nie  ^tkbcn  gehabt  feit  bem 
^aifcc  Situs.  2Bos  tümmctt's  mic(),  was  iljr  gemacht 
I>abt  aus  cutcm  fianbe?  5c|)  ängftc  micl>  um  Suft;  bcx 
€>ö)uh}ad  f)at  mir  bic  Stuft  5crfd>Iagcn.  ^Docf)  ic^  vooliie 
fingen  in  tiefer  3tad)t,  tpenn  bic  0imeat^  ni^t  loäte." 

©en  butf d)i(06-gutmütigen  Stoft  bes  tollen  «Studenten 
S^eipes  ipeift  fie  jurüct:  „!S>ie  ^inöer  pon  3ui>a  un&  ^\ta<il 
irren  als  ein  0pott  unb  @put  jetftreut,  fie  traben  feinen 
Ort  me^r,  ba  fie  Ferren  itjres  Kaufes  unb  -Gebens  finb." 
2öie  jur  Seftätigung  rüdt  in  biefem  Stugenblid,  geführt 
Pon  bem  fanatifc^^en  €^re  93oUbrec^t,  bie  lut^erifc^e 
Sürgerfc^aft  Ijeran.  „^ort  mit  ben  Quben  aus  ^öjfter !" 
ruft  es  I^unbertftimmig.  <£s  gilt  nun  ber  ^röppel-fiea^, 
nac^bem  fie  3Keifter  «Samuel  mit  feiner  Familie  unb  bie 
5U>et  ober  brei  anberen  Jübifd)en  Familien,  ein  elenbes, 
jammernbes  Häuflein  f)albnadter  3Kenfd)en,  jufammen- 
get^olt  ^aben.  Slucf)  bie  ©reifin  unb  i^re  @ntelin  foUen 
oor  bas  Sor  geführt  werben,  "ipaftor  95oUbrecf>t  ift  in  bas 
Simmer  unb  an  bas  Sager  ber  »ieber  Singef^Iafenen 
getreten  unb  forbert  fie  auf,  fici>  ju  ergeben.  €iner  ber 
mit  Eingetretenen  fc^üttelt  bas  fd)lafenbe,  alte  ^ubenioeib 
an  ber  0c(>ulter.  „<Sie  I)ob  noc^  einmal  ben  2trm,  als 
looUe  fie  bas  ®efid)t  gegen  einen  0(^lag  fd^ü^en,  aber 
bann  fiel  auö)  ber  ^opf  fc^u>er  jurüd,  ber  iJeib  ftredte  fic|> 
unb  ber,  o>eI(^er  fie  an  ber  <Sd>uIter  gerüttelt  ^aiU,  trat 
betroffen  jurüd  unb  rief:  „S^m  Bonner!  ©ie  loedt 
feiner  me^r  in  ^öjrter  unb  Soroep."  0o  ^at  enblicl^  bie 
alte,  fc^ioergeprüfte  gübin  bic  9?uf)e  gefunben,  bie  i^r 
im  Jßeben  oerfagt  geioefen. 

Seu>es  aber  i^at  brausen  bie  9Kenge  beruhigt;  nun 
erfcl^eint  er  n>ieber  auf  ber  0<^wclie,  Gip^ra  oor  fic^  ^er- 
f4)iebenb:    „95eru^igt  @uc^,  3Ilutter,  bie  ^inber  fc^affe 

135 


i<t)  @ud)  aud?  nod)  uni)  bic  2Wten  gkid^faUs.  ^a,  Ijebt  bas 
atme  3Käi)cI)cn  auf  unJ)  fprcd^t  if)r  Sroft  ju»  @ucr  %au5 
liegt  nicöct,  alfo  nc^mt  ^icr  Quorticr.  galtet  (gute 
Sotcntt>ad)t  t 

3n  ^pjetcc  ^ält  i)as  Ijcbräif d)c  93öl!lcin  i)ct  toten  £eat) 
bk  Sotentpad^t,  unö  i)ie  Söeibet  fangen  ben  S^otenfang 
unb  \ptaö)cn  bei  6imeatl)  ^cojt  ju.  3Keifter  Samuel 
aber  ift  mit  Jammer,  Sljrt  unb  Säge  befd)äftigt,  bie  Sür 
bes  Kaufes  ber  ^röppel-fieaf)  miebec  einjutic^ten,  5>er 
^erb  ift  bereits  notbütftig  in  Ctbnung  gebtacf)t,  unb  es 
fladert  aucl>  fcfjon  ein  ^euetdjen  batauf  unb  fang  bas 
Söaffec  in  einem  ^effeld^en.  Zlnermüblicf)  n?itb  bas  neue 
Dbet  wenn  wii  wollen,  bas  alte  Seben  mit  allen  feinen 
Scf)rectni|fen,  Demütigungen  unb  95etfolgungen  loieber 
beginnen. 

2(ud)  in  biefer  (Et5ät)lung,  ber  legten,  in  ber  fic^  ^aahc 
3uben  jum  53orn)urfe  genommen  l)at,  tritt  er  iljnen  u>o^l- 
iDollenb  entgegen.  Sie  finb  bei  i^m  loirfli^  „tiic^t  am 
f<^limmjten  gefaljren".  Überall  loirb,  wie  ic^  in  bem  toie- 
berl^olt  ertr>äl>nten  Sluffa^  sufammenfaffenb  gejagt  ^abc, 
bie  unau6löfd)lid)e  Siebe  jum  eigenen  35ol!  unb  bem 
längjt  oerlorenen  (Stammlanbe,  Siebe  unb  2lnt)änglid;- 
feit  ber  ^amilienglieber  untereinanber  (mit  2lusnat)me 
bes  2nofes),  jtrenge  ^inberjud^t,  Dan!bar!eit  für  bie  ge- 
ringfte  ^reunblid^Jeit,  SKitleib  gegen  alle  9Kitmenfc^en, 
tiarer  unb  fd>arfer  23lic!  für  alle  SSerl^ältniffe;  ftete  ^ilfs- 
bereitfd)aft;  Sat!raft  unb  frifd)es  Eingreifen,  Slusbauer 
unb  Unermüblidjleit  im  Kampfe  gegen  3!öibrig!eiten  unb 
@cf>icffalsfcf)läge  jeber  2lrt  ^eroorge^oben,  freilid)  auö) 
religiöfe  (£ngt)er5ig!eit  (im  ©ebelode),  gelegentlich  aud> 
llnfauberleit  unb  Unorbnung  (im  fiaben  ^reubenfteins 
unb  in  ber  ^rager  ^ubenftabt),  benen  toieber  9?einlicljfeit 

136 


unb  Crbnungslinn  (im  ^ül)nng  unb  ^öjdat  unb  (Sotücr)) 
gcgcnöbetftctjt,  nid^t  t)crfd)tt)icgcn,  cbcnjotücnig  als  bat 
cingctüurjcitc  0c^ad)crgcijt  (an  i)cn  SroMcrn  9?ofcnftein, 
^tcubcn\tdn,  23arud)  Söw),  &cr  aber  bem  <S^ata!tct 
feinen  Eintrag  tut,  ^uii)  unb  9?a(?el,  ^^mima,  9Kaf)alat^, 
@aIomc,  J>ie  S?rdppel-£eal)  uni>  <2imeatt)  jäljlen  ju  den 
ja^Ireid^en,  waderen,  tapferen  unb  Iicblid)en  ^rauen- 
geftalten  9?aabes. 

Ob  ber  ©id)ter  in  ber  frütjeren  S^it,  ber  bie  betrach- 
teten ^rjäfjlungen  angeljören,  u?it!Iid)  3ii^^"  <^^^  ^^^ 
unteren,  ärmeren  S?!lajfe  ge!annt  i)at,  oermag  id>  nid)t  ju 
fagen,  3afob  9?pfenftein,  Samuel  ^reubenftein,  ber 
epifobifd)e  35ater  Qemimaö,  ^atud)  2bw,  felbft  ©alomon 
"^Prod^ern  (in  SHeifter  Slutor)  jc^einen  mir  »erf^iebcne 
33erfbrperungen  eines  unb  besfelben  33orbiIbes,  bas  er 
in  ber  „Sperlingsgafje"  gefeiten  traben  bürfte,  wenn  es 
aud>  auffallen  mufe,  ba^  in  biefer  !eine  äl)nlid)e  ^igur 
pprgefüljrt  n?irb,  3^  mbdjte  aber  nod>  einige,  fojufagen 
fefte  (ftereotppe)  Qüqc  aufjät^Ien,  ^ie  9Iamen  ber  Sän- 
net: 3a!ob,  Samuel,  3Kofes,  95arud),  (Salomon,  3fracl 
(©ebelöcfe)  finb  |a  allgemein  üblicf),  nidjt  aber  3Haufd)et 
5^ig  (im  I)eil.  Sern) ;  bie  3Iamen  ber  gübinnen  jinb  3,  S. 
nicf)t  ber  3!öir!Iid>!eit  entleljnt,  ©egen  9?a^el  allerbings 
unb  Seal),  fogar  «Sip^ra  ijt  nid^ts  einjuroenben,  Salomc 
aber  unb  gar  ^ui\),  ^emima,  SKaljalatf)  unb  <Simeat^ 
I^eißen  Qubinnen  nid>t;  biefe  poetif^Jen  3Tam.en  finb  felbft 
in  ber  95ibel  feiten  ober  Hapax  legomena.  2BieberI)oIt 
tt>irb  bas  ärmlidje,  bleid?e,  fümmerlidje  Stusfe^en  (bei 
9?utl),  9?at)el,  SKofes,  (Simeatt))  t)erporgeI)oben,  2luf- 
fallenb  ift  ferner,  ba^  roir  !eine  jübifd)e  921utter  finben. 
^uti),  ^ai)d,  9Kofes,  6imeatl>  finb  mutterlofe  SBaifen. 
©emerfen6«)ertero?eife  brüden  fid)  bie  jungen  ganj  u)ie 

137 


i^te  Umgebung  aus,  Jie  jubeln  niö^t,  im  ©egenfa^e  ju 
ben  Sllten:  3a!ob,  «Samuel,  95atuc^,  J£ea^,  bie  wie  auä^ 
bk  pome^me  unb  teic^je  <Salome  im  2lffe!t  mit  fübif^er 
Betonung  unb  im  „Snpetfionsftil"  reben.  ®abei  obet 
aucf)  Beteuerungen  ^ören  laffen,  u>ie:  bei  SRofest  ©ott 
^btatjams!  ©ott  Slbta^ams  unb  Qatobö!  (^t>it  meinet 
gSätert,  bie  ic^  pon  ^uben  noc^  nie  gel)prt  ^obe» 

gm  ganjen  aber  muffen  rpir  fagen,  ba^  alle  ©eftalten 
leben,  ba^  fie  für  ben  ^i^Ut  vot  allem  9Kenfc^en  pon 
95lut  unb  Seben  finb,  ba^  er  in  bet  '^at  wie  immer  unb 
überall  „in  feiner  ^unft  fein  £icl>t  t>at  leuct^ten  loffen  über 
—  ©erec^te  unb  Ungerechte"* 


S)on  :^cinüid>  CSggcreglüß,  :^ilbeebc»tn. 

llnb  bu  gingft  Pon  uns,  ebler  ©ic^terf ürft  t 

Unb  9Kutter  (£rbe  birgt  in  i^rem  0ö^o^ 

©ie  ^eimftatt  beiner  großen,  reinen  Seele.  — 

(lin  ^reunb  warft  bu  ber  kleinen  in  ben  ©äffen, 

S>ie  feiten  nur  ben  blauen  ^immel  fe^n, 

Unb  boö)  bas  fd^were,  ^eifee  Seinen 

^[iaö)  2\d)t  unb  gplbner  <Spnne  in  fi^  tragen.  — 

Unb  fü^rft  bu  uns  hinein  in  beine  Söelt, 

00  ge^t  ber  ganje  graue  95prt)ang  auf 

llnb  ppr  uns  liegt  ber  bunte  Söerfeltag 

9Kit  €(len  unb  mit  9Bin!eln  eng  unb  !rumm, 

llnb  alles,  alles,  was  brin  weint  unb  lac^t, 

Belebt  bein  ©eift  unb  beine  @c|)i)pfungs(raft 

Xlnb  jebet,  auc^  ber  Eleinfte  (pmmt  5um  Söort, 


138 


linb  ^v>i\(i)cn  «Sorgen,  voittcn  9Bct!cIpIagcn 
2aö)t  immer  u>ie  ein  guter  0onntag  auf 

©ein  {öjtlic|)er  unb  leuc^tenber  $umor. 

IXnb  immer  füllen  voit  ein  ^untenfprü^n 
35on  beiner  Siebe,  beiner  grofeen  0eele, 

Unb  wie  t^aft  i)u  bein  95aterlanJ)  geliebt! 
^ür  beutfcl^e  @in^eit,  ^rci^eit,  i)eutfd)e  3Rac^t 
©id)  ftetö  begeijtert,  anbere  entflammt  I 
^od)  wenn  es  9?u^m  unb  ©lanj  unb  (g^re  gab, 
©ann  jogft  befc^eiben  bu,  als  ed)ter  ^elb, 
S>ic|>  ftill  äurüd  in  beine  ftiUe  Söelt. 

Unb  bu  gingft  pon  uns,  ebler  ©ic|>terf ür|t ! 

©pcl>  beine  ©eele  Iaci)t  ob  folcfjem  Sob, 

©enn  n>as  im  tiefften  Snnern  bir  geglüht, 
28a6  bu  erlämpft,  errungen  unb  »oUbrac^t, 
Unb  was  bir  abfeits  oon  ber  grofeen  3öelt 

3m  ftiUen  ©arten  reicl)e  5ru4>t  getragen 

5)a6  feimt  unb  treibt  unb  lebt  unb  bleibt 
Sin  ftoljes  (Erbteil  für  bein  beutfc^es  95olt 


^aabc$  'paftorcngcffattcn. 

S)on  J^crmann  '^ungc,  J^araburg. 

^aum  ein  anberer  0tanb  fe^rt  fo  häufig  in  9?aabe6 
3Berfen  wieber,  toie  bie  ^aftoren,  benen  voit  oon  ben 
«rftcn  2öer!en  bis  ju  ben  legten  ^in  immer  mieber  be- 
gegnen, 3a,  man  möchte  fagen,  ba^  '3iaabe  offenbar 
eine  befonbere  93orliebe  für  biefen  Seruf  gehabt  tjat,  mufe 
bann  aber  boc^  fofort  ^injufügen,  baj^  5?aabe  in  feinen 

139 


2lnfci>auungen  mit  i)cm  !ird)lid)cn  S^iiftentum  butd)aus 
nicf)t  immer  übcrcingcftimmt  i)at,  gelegentlich)  fogar  \iö^ 
in  einen  ausgefprocf^enen  ©egenfa^  ju  fitd^Iidjen  Sitten 
geftellt  \)at*)*  Söenn  wit  uns  pielmetjt  angefid)ts  bet 
^ajtorengejtalten  9?aabeö  fragen,  töas  S^aabes  93orIiebe 
für  fie  ausmad^t,  fo  fin!)  öas  offenbar  bie  rein  menfc^- 
Ud^cn  @igenfd?aften,  beren  95orl)anbenfein  bie  93oraus- 
fe^ung  für  ben  ^ajtorenberuf  ift:  fc^lic^te  ^nner- 
lid^icit ,  bie  aus  allem  @cl)ein  nad>  bem  SDefen 
Ua^Ut,  unb  u>armt)er5ige  3t  äd>ften  liebe, 
bh  nicf)t  bas  3i)re  fud)t,  fonbern  bas,  was  bes  anbern  ift, 
0el)en  n?ir  uns  barauf^in  junädjft  einmal  ben 
^ans  2lntr>irrfct>,  ben  „^ungerpajtor",  nä^er  an.  ®r  ift 
Heiner  Seute  ^inb,  @o^n  eines  (Sctjufters,  ber  von  bem 
2i^t  ber  «>affergefünten,  fd^mebenben  ©lasfugel  „bie 
<ginbilbungs!raft  Ȋtjrenb  ber  nad)benflict)en  Slrbeit  mit 
u)unberlid)en  ©eftalten  unb  Silbern"  fällt,  ber  ftoJj  ift 
auf  feine  ^anbn?er!sgenoffen  ^ans  <Sad)s  unb  'i^atob 
35ö^me,  ben  „t^od^gelobten  "ip^ilpjop^us  t)on  ©orli^". 
'Slad)  bem  frutjen  S^obe  bes  93aters  flopft  bie  3tot  an  bie 
Suren,  aber  bie  SJlutter  f(^afft  unermübltc^,  um  bem 
•So^n  ju  ermi>glicl)en,  was  fein  33ater  für  ifjn  gehofft 
^at,  ba^  iljm  „feine  <^forte  ber  SBeis^eit,  !eine  ber  95il- 
bung"  fic^  perfd^Iiefee.  Sc^pn  frül)  liejt  er  mit  ber  95afc 
©d^tptterbec!  jufammen  bie  erften  Kapitel  ber  95ibel, 
beren  „einfac|)e  ©rcfeartig!eit"  il)n  überu)ältigt.  ^ann 
!ommt  er  in  bie  2Jrmenfc^uIe  ju  bem  geplagten  S,ci)tct 
6ilberlbffel,  an  beffen  Krankenlager  er  „jum  erftenmal 
bie  feierlic^je  0cf>auer"  empfinbet,  „bie  bas  Slawen  bes 
Sobes  in  ber  Seele  bes  3Henfc()en  erregt,  auc^  wenn  er 

*)  hierüber  Hlä^crcs  in  mcincttt  Slrttfel:  „^laaht  unb  bos 
ö;^rijtentum"  im  SOil^elm  fRaahcStaUntttv  1913. 

140 


nod)  ein  ^inb  ijt."  Sicfctcn  (^Inbmd  obet  mac^t  nod^ 
i)cr  So!)  J)cc  Hcinen  (Spielgefährtin  0pp^ie:  „3n  i>en 
blauen  ^immel,  gu  bcn  Engeln,  ju  bem  lieben  ®ott 
ge{)t  fie!"  flüjtette  ^ans.  0o  mitb  but(^  3Tpt  unb  Sob 
^ans  Zlnwicrjci)  pon  fcütjefter  ^inbijeit  an  baju  etäogen, 
bafe  feine  (Seele  nicl>t  !alt  unb  leet  pon  2icb<i:  bleibt,  ipie 
bie  bes  SHpfes  ^reubcnftein,  bafe  et  nidjt  nad)  aufge- 
l)auftem  9?eic^tum  pbet  anbeten  ©ütetn  äufeeten  ©ludes 
petlangt* 

(St  ipitb  Stubent  bcx  S^eplpgie,  bct  abet  beteits 
nad^  bem  etften  0emeftet  einfielt,  „ba^  et  met^t  füt  bie 
pta!tif4>e  als  füt  bie  t^eptetif(i)e  S^eplpgie  beftimmt 
fei",  unb  „Piel  2lngene|>meß  unb  Qb^llifc^eg  ppu  einet 
fünftigen  ^Ptfpfatte  untet  ©lumen,  ^Ptnfelbetn  unb 
ftpmmen  93auetn"  ttäumt*  SBiebet  mad)i  i^n  bie  Tiot, 
„bas  ec^te  witUid^c  Seib",  teifet,  als  et  am  ^tanfenbette 
feinet  2Kuttet  weilt,  „^iefe  fc^tpeten  S^age  mitlten  be- 
beutenbet  auf  i^n  ein,  als  alle  jene  Sage,  bie  et  in  ben 
^Ptfälen  pbet  übet  feinen  23üd>etn  im  ^alb  unftuc^tbaten 
©tublum  petbta4)t  ^atte."  ^lat  unb  beutli(^  tpill  9?aabe 
i)ict  betpnen,  ba^  leine  Söiffenf<^aft  ben  ^atxQ  llnipittfcl) 
in  feinem  Setufe  gefptbett  ^at;  fpnbetn  was  i^n  innet- 
lic^  baju  ^etanteifen  läfet,  bas  finb  bk  €tlebniffe  bes 
Heinen  menfcl>lic|>en  Steifes,  in  ben  et  geftellt  ift;  bie 
etjie^en  i^n  ^ut  'i^nnuüö^teit  unb  Siebe, 

5)atum  ftellt  9?aabe  auö)  im  fplgenben  bem  jungen 
^anbibaten  bet  S^eplpgie  als  ©egenbilb  bie  gemachte, 
unma^te  ^«^bmmigfeit  bct  ^tau  ©e^eimtat  ©p^  gegen- 
übet, bie  „in  it)tem  25pubpit  einen  fe^t  jietli(i>  gefd^ni^ten 
95etfd)emel  auf  geftellt"  l^atia.  93pn  i^t  |)eifet  es:  „9Kit 
einem  getpiffen  feufjenben  "ipatl^ps  entwidelte  fie  i^te 
2lnfi(^t  ppm  Söege   jut  4>tiftli(^-äft^etifc^en  9lu|)e  in 

141 


©Ott,  in  dem  ©ott,  bcn  eine  !tan!I)afte  mobifctje 
0d)watmetci  butd)  il^re  romantifd)  buntgefärbten  ^irc^en- 
fenftetfcl)eiben  ,et!ennt*,  ben  fie  aber  nid>t  fielet,  niö^t 
feigen  will,  wenn  bie  I^elle,  präd^tige,  oernünftige  6onne 
am  ^immel  fteljt,  unb  flar,  pracf)tig  unb  t)er|tänbig  jeb- 
njebeg  5>ing  in  ber  SDelt  bem  3Ilenfd)en  in  ber  wallten, 
e<i)tcn,  treuen  ^arbe  unb  ©eftalt  geigt."  ®arum  ift 
biefe  falfd^e  ^römmigleit  oI)ne  ^raft  gegenüber  bem, 
was  jum  3ufammenbrud>  bes  ^amilienglucfes  in  ber 
^amilie  ©5^  fül^rt,  wäl^renb  ^ans  ficf)  in  ben  „frommen 
milben  (Sd^ein"  oon  bes  QSaters  Ieucl)tenber  ©tasfugel 
rettet. 

€r  !ann  fid>  bann  aud^  Ijineinfinben  in  bie  <Scf)iffer- 
gemeinbe  ju  ©runjenou),  „ein  ^anbibat  bes  ^rebiger- 
tums  in  ber  SDüfte".  €r  pa^t  ju  bem  greifen  ^o^ias 
SiUenius,  „bem  bie  moberne  SBiffenfc^aft  ber  SJjeoIogie 
ein  95ud>  mit  fieben  Siegeln  geblieben  war",  ber  aud>  im 
Kampfe  mit  feiner  alten  93ibliotI)e!  immer  unterlegen 
war  „unb  bod)  fo  oiel,  oiel  mel^r  wufete,  als  in  all  ben 
^alboermoberten  0c^arte!en  gu  finben  loar".  3"^mer 
loieber  unterjtreic^t  9?aabe  biefe  aus  bem  ^erjen  !om- 
menbe  fd)lid?te  ^römmigleit,  bie  ben  jungen  S^eologen 
mäd>tig  ergreift:  „€r  liefe  bas  ^aupt  finfen  »or  ber 
9?ebe  biefes  ©reifes,  bie  gewife  nic^t  brudfäl^ig  voat  unb 
bo<^  ben  ^örern  bis  ins  tieffte  ^erj  brang."  ®ur<^  i^n 
lernt  ^ans  llmoirrfd)  enbgültig  oerji^ten  auf  allen 
©lanj  unb  9^ul)m  ber  SBelt  unb  fiel)t  feine  ^öctjfte  unb 
fd^onfte  Lebensaufgabe  barin,  ein  ©eelforger  biefer  armen, 
weltoergeffenen  <Sct)iffergemeinbe  auf  ber  ^ungerpfarre 
3U  ©runjenoio  ju  fein. 

6d)lid)te  3nnerlid)!eit  unb  warml^ergige  9Iä^ften- 
liebe:  auf  il^nen  allein  berutjt  bie  rechte  ^römmigfeit, 

142 


bas  will  9?aabc  uns  äcigen.  daneben  ctfdjcint  ol6  oollig 
gkict^gültig  bk  ©tcllung,  tt)cld)c  ju  bcn  fogcnanntcn 
©laubcttöfragcn  bcr  ^ird?c  fon)oI)I,  tDie  aud)  ju  i)cn 
Problemen  bct  SI)coIogic  eingenommen  miri)«  ©et  olte 
Siüemus  uni)  öer  junge  ^ans  IlntDittfd)  finb  beibe  o^ne 
bog,  ja,  gegen  biefe  il^nen  innetUd)  fem  liegenben  ^Dinge 
tc^ic  Wiener  ber  cfjtiftlidjen  ©emeinbe  geujotben»  SHit 
flaren  Singen  \ic\)cn  \k  fejt  unb  mutig  im  Seben,  ma^tenb 
bie  gtömmelei  ber  ©e^eimrätin  fo  gut  n>ie  bie  ebenfo 
I^altlofe,  felbftjüd?tige  fiebensanfdjauung  beö  9Kofes 
^teubenjtein  5ufammenbrcd)en. 

3Kit  biefcm  gbealbilb  eines  ^aftoten,  wie  ^aahc  es 
im  „^ungerpaftot"  am  ou6füI)tIid?jten  5eid)nete,  finb 
all  feine  anbeten  ^aftotengeftalten  itgenbmie  oettDanbt, 
€t  i)at  fieilid)  aud>  einmal  bas  ©egenbilb  bes  ^unget- 
paftots  gejeid^net,  ben  ^tanj  Sufd)mann  im  „0(i)üb' 
betump",  bem  bie  S^eologie  nid?ts  »eitet  als  ein  95tot- 
ftubium  ift,  unb  bem  mel)t  noct>  als  feinem  95atet  bie 
inneten  €igenfd^aften  füt  feinen  Setuf  fetalen.  Slbet  als 
lltteil  9<aabcs  übet  bie  ^aftoten  fbnnte  man  aus  feinen 
2öet!en  «)of)I  Ijetauslefen :  (£s  gibt  leibet  auc^  folcf^e 
^aftoten,  mie  ^xan^  Sufdjmann,  abct  weitaus  bie 
meiften  finb  bod)  95ertDanbte  bes  ^ungetpaftots,  Süden 
tt)it  5unäd)ft  einmal  in  bie  Ijiftotifd^en  ©efdjid^ten»  ©a 
fü^tt  uns  in  bet  ^^efotmationsgeit  „bet  ^eilige  93otn"  ju 
bem  lutl^erifd)en  ^aftot  ^ettn  9Kagiftet  95alentin  f^ic^tnet 
ju  ^oljminben  an  bat  Söefet,  bem  „bas  innetlid^e  ^euet 
bes  tounbetbaten  ^ai)i\)unbcti6"  aus  ben  Slugen  glül)t, 
din  ^anbfeftet  S:eufelsglaube  oetbinbet  fid?  mit  einem 
fct)lid)ten  gmpfinben  füt  <i<i)tc  ^tdmmig!eit;  ein  kämpfen 
„tt)ibet  bes  Sabfts  Slbgöttetei)"  fd)liefet  nid)t  aus,  ben 
fatt?plifd)en  Q^ad^batn  am  anbeten  Ilfet  „d^tijtlid^e  ^ilfe 

143 


5U  bringen  in  i^rcr  9lot"  unb  in  frcunblid^em  ^inpcr- 
nci)men  mit  bcm  alten  !at^oIifd)en  SPfarrcc  S^cpfofto- 
mus  ju  leben»  Söenn  ringsumher  ipilber  Slufru^r  tobt, 
fp  ge^t  pon  bem  95ilbe  biej^es  "^Pfarrers  immer  roieber 
^raft  unb  9^u{)e  ous,  unb  gegenüber  bcn  büjteren  ©e- 
fd)e^niffen  f(^ran!enlpfer  £eibenfd)aft  erfreut  uns  bas 
Iiebli(^e  ©egenbilb  ber  "ipfarrcrstoc^ter  3Koni!a  mit  i^rer 
reinen  Siebe» 

^ajt  npcf>  me^r  treten  bie  rein  menjd>Ii4>en  S^aralter- 
jüge  Ijerppr  bei  ^riebemann  Seutenbadjer  in  „(Itfe  pon 
ber  Spönne".  3Ilit  9?ec^t  I)ot  man  biefe  tiefe  unb  innige 
Siebesgefd)i4>te  Slaabes  fo  Ijod)  geftellt.  ^riebemann 
Seutenbad)er,  ber  ^farrt)err  5U  SBaUrobe  im  @Ienb,  ujar 
aud)  im  @Ienb  aufgeipacf^fen,  „91ur  ein  einziges  3Kal  in 
feinem  fieben  ^atU  er  tpä^renb  feiner  ©cljulseit  ju 
Söittenberg  freier  Sltem  ^olen  (önnen;  aber  ber  ©pnnen- 
blid  rpar  fp  fd^nell  porübergeflpgen,  ba^  es  ipie  ein  ferner, 
ferner  unbeftimmter  Sraum  erfd>einen  mufete."  ^Denn 
nun  I)otte  er  all  bie  91pt  bes  S>reifeig|al)rigen  S^rieges  an 
feinem  armen  Seibe  erfal^ren.  Zinb  wenn  er  aucf>  all 
bas  äußere  Seib  nid)t  fiet)t,  umringt  er  bei  feiner  2öei^- 
nad^tsprebigt  bie  ^anbe  um  (Slfe  ppu  ber  Sänne,  ipelc|>e 
feine  ^farrünber  gefteinigt  |)aben,  (Sie  (hielten  bas  fc|>pne 
3Käbcl)en  für  eine  ^ejee,  tpö^renb  für  i^n  ber  2öalb,  in 
bem  fie  ipptjnte,  eine  Seele  beipmmen  Ijatte,  Söie  ein 
Silb  aus  einer  anberen  2Belt  fte^t  ba  neben  bem  per- 
armten  ^otf  mit  feiner  Slrmut  unb  llnnjiffentjeit  biefes 
Qbpll  im  Söalbe,  um  bann  }a\)  ^ufammenjubrec^jen  unter 
ber  fanatifc(>en  2öut  bes  törichten  55pl!es,  9Kit  bem  Sieben 
<Slf  es  ppn  ber  Sänne  ^etbüö)i  auc^  bas  fieben  bes  Spf  arrers ; 
„ —  Slfe  ppn  ber  Sänne  fül)rte  bie  (Seele  bes  ^rebigers 
aus  bem  (glenb  mit  fic^  fprt  in  bie  etpige  9lu\^eV' 

144 


SBicbctum  fuf^it  uns  in  bct  jn^cttcn  ^älftc  bcs 
IS*  ^a^tf)unbette  bk  Ic^tc  von  ^aabcs  ^iftotif4)cn  @t- 
gäf^Iungcn,  „^aftcnbcd",  in  ein  ^fattl^aus.  „®a  fi^t  er, 
i)et  Ottspaftor,  ben  Sebensjaljren  nac(>  i)er  3ö^I  f^^^jis 
etfledlicf)  näl^et  als  i>er  8öt)I  fünfjig.  Sluf  J)cm  <Scf)eitel 
ftatt  öer  loütbigen  geiftlidjen  Stmtspetüde  bie  ebenfo 
tDärt>ige  fc^tpatje  ^ausjcfjlaf tappe»  Sluf  der  glatten  0tirn 
bk  ^eiter!eit  derer,  fo  auf  (Srden  i|)r  95el)agen  feftju- 
l^alten  perftel^en,  toie  auct>  der  ^rieg  um  fie  ^er  mutet  — 
felbjt  der  ^äuslid^e*  Um  den  3Kund  alfo  au^  etioas  pon 
dem  (Sd)Iau-@inf ältigen  derer,  fo  hinter  unferem  Herrgott 
^et  das  angetraute  Ql)cwcib  am  meiften  lieben  und 
furcf)ten,  gern  aucf>  einmal  fünf  gerade  fein  lajfen,  nie 
etnjas  in  ©rud  geben,  aber  doc^  bei  Por!ommender  ©e- 
legent^eit  felbft  dem  ^abinettprediger  (Jober  den  95ortritt 
ni(!l)t  5U  lajfen  braudjen,  fondern  das  3I)rige  fotoo^I  in 
der  ©emeinde  mie  in  der  Familie  felber  u>oI)Imeinend, 
toarnend,  ernftlic^  oermal^nend  und  {raftig  tröftend  oor- 
jutragen  u)iffen,"  (Seine  3Kenfd)enfreundIi(^!eit  5eigt  fi^ 
darin,  dafe  er  den  Hauptmann  Salttjafar  llttenberger,  der 
„oom  lieber  befallen  und  für  fterbend  jurücfgelaffen" 
toar,  aufgenommen  ^at,  fo  loie  |d)on  oortjer  das  Soff  jener 
95ienc^en  als  ein  fleines,  oerlaffenes  ©ing  oon  i^m  als 
eigen  angenommen  toar»  ^ie  "jpaftorin  ^oltnider  roeife 
denn  aud),  „dafe  €t)rn  ©ottlieb  ju  gut  für  die  SBelt  fei", 
©aneben  ift  fein  9Ieffe,  "^paftor  ©manuel  ©törenfreden, 
eine  befonders  anjiel^ende  ©eftalt,  deffen  2lufrid)tig!eit 
uns  oor  allem  2ld)tung  abnötigt,  als  er  für  feine  ^erfon 
dem  Soffgener  Siend)en  entfagt,  toeil  er  fütjlt,  dafe  fie 
felber  anders  geioätjlt  l)at.  Und  dennod^  oerijilft  er 
dem  ^inde  loeiter  5u  feinem  ©lud,  indem  er  fie  mit 
„!ircl)enamtlicl)er     ^fid)toergeffent)eit"     traut,      „o^ne 

©oebel,  OTU^clm  9?aot)c.  10 

145 


oor^ßtigcö  dreimaliges  Stufgebot  von  bct  ^onjel  her- 
unter". 

7li<^t  SKanner  alfo,  u)elc^c  bat  Seit  neue  3Bege 
tueifen,  niö^t  J>ie  großen  ^Reformatoren  ooU  ubergeu>al- 
tiger  ©ottesfraft  5eicl)net  ^aabc,  fonbern  foIc|)e,  bk  treu 
unb  feft  in  bem  lleinen  Greife  itjres  J)örflicl)en  Stmtes 
toalten.  0o  ift'g  aucf)  in  ben  „^inbern  oon  ^in!enro5e" 
unb  im  „^oracfer",  bort  lernen  loir  auf  einem  furjen 
Sefud)  ben  'Jpfarrer  Strnoli)  ^o\)ü>alb  fennen  „in  i)em 
abgelegenen,  oon  bet  Söelt  unb  bem  ^onfiftorium  faft 
oergeffenen  ^orfe  9RuUngen".  2öir  n)ot)nen  bem  ©ottes- 
bienfte  bei:  „5)as  toar  no^)  berfelbe  treue,  ftille,  finnig- 
träumerifct)e  3Renfcf>,  loie  er  fic^  fc^on  im  Knaben  oor- 
gebilbet  i^attc,  eine  jener  3Taturen,  n?elcf>e  bie  geringfte 
raul^e  Serü^rung  oon  aufeen  immer  tiefer  in  \id)  felbft 
jurücttreibt,  n^elc^e,  toie  man  ju  fagen  pflegt,  eine  53or- 
fe^ung  für  fid)  allein  Ijaben."  „^lar  unb  leuc^tenb"  ift 
fein  2luge,  als  er  „ben  alten  unb  jungen  ^inbern  bie 
^lu<^t  na^  $lgt)pten  er  sohlte"* 

Unb  nun  im  „^orader"  bie  3bi)lle  oon  ©anfeioinlel  t 
^aftor  Sßincfler,  ber  fi4)  über  feine  93auern  ärgert  u)ie 
eine  ^enne,  toeld>er  bie  oon  it)r  ausgebrüteten  ©ntlein 
baoonfc|)ioimmen,  obiooljl  er  fonft  feine  ©emeinbe  fe^r 
gut  äu  nehmen  loeife:  „(£r  l)aite  ben  Körper  unb  ben  ©eift 
ba5u,  ^ielt  mitten  im  19.  ga^r^unbert  ben  loaderen 
S^riftian  ^ütö^tdQOÜ  ©ellert  für  einen  ^laffüer,  unb 
I)ielt  bas  abgegriffene  Sjfcmplar  ber  fabeln  besfelben 
in  ^ödjften  d^ren,  fomoljl  auf  feinem  (Sc^reibtifc()e  u>ie 
im  ^opfe  unb  naö)  beiben  5?ic|)tungen  t)in  im  täglichen 
©ebrauc(>."  gn  ber  0ac^e  ^oraders,  bes  „5?äubers" 
unb  „2Körbers",  geigt  er  fid)  als  hilfsbereiter  unb  herzens- 
guter <Seelforger,  unb  nac^bem  im  3ufammen^ange  mit 

146 


bieget  Stngclcgcn^cit  au<!^  bas  Meine  SBöKd^en  jerflogen 
ift,  t)as  an  feinem  ^immel  aufgewogen  u>at,  ftort  feine 
Zlnrut)e  me^t  bas  befdjaulic^e  S)afein  tiefes  ©egenbiU>e6 
i>e6  „e^rwütbigen  ^farcerg  pon  ©rünau"* 

2(11  tiefen  fcfjlicf^ten,  frommen  ©eftalten  gegenüber 
ftel)t  als  einwiger  problematifc^er  ^\)ataUct  bat  ^aftor 
"jprubens  ^a^nemei)er  in  „Unrul^ige  ©äfte"»  2lber  auc^ 
bei  it)m  !ommt  bie  innere  Unruhe  nidjt  aus  ben  gerabe 
in  neuerer  3«it  fonft  fo  gern  unb  I)äufig  be^anbelten 
^tagen  unb  3«>^ifßlni  «?eld)e  aus  bem  klingen  um  eine 
SBeltanfc^auung  geboren  finb,  ^rubens  ift  nic^t  irre  ge- 
roorben  an  irgenbeiner  alten  ober  neuen  ^orm  bes 
©ottesglaubens,  fonbern  e^er  an  fic^  felbft.  Stus  feinem 
Sljaraüer  heraus  entfpringt  ber  toilbe  oerjtoeiflungs- 
ooüe  ^ampf,  in  bem  er  fte^t  3^m  fe^lt  bas,  was  feine 
0c^it)efter  "ipi^öbe  ausjeid^net  unb  fie  tro^  i^rer  Qugenb 
fo  ftar!  unb  feft  maö^U  „ol^ne  i^r  gutun  I)at  fie  bie 
©abe  —  bie  ©nabe".  3Ilan  lönnte  fagen,  ba^  alle  anberen 
befprod)enen  "j^aftorengeftalten  9?aabes  etioas  oon  biefer 
„©abe"  ^aben,  bie  fie  ru^ig  maö^t  oor  ©ott  unb  3Kenfc^en» 
5>enn  bei  allen  faft  erfd^eint  es  toie  etioas  ^elbftoerftänb- 
lid^es,  ©ottgegebenes,  ba^  fie  fo  finb,  toie  fie  uns  gejeigt 
»erben,  unb  nur  beim  „^ungerpaftor"  bliden  wir  hinein 
in  bie  (Entwidlung,  loelcf^e  bem  Stjaralter  bie  8üö^  ^^t 
gnnerlic^feit  unb  Siebe  einprägt. 

^rubens  ift  eine  anbere,  fomplijiertere  9latur.  3^m 
fel)lt  gerabe  biefe  ©elbftoerftänblidjfeit  bes  S)en!ens  unb 
^anbelns.  @ci)on  feine  äufeere  Srfc^einung  ift  bejeic^nenb 
bafür.  „^ager,  aber  breitfd)ulterig  unb  über  bie  9KitteI- 
gröfee  bes  9Kenfd)en  hinaus,  boö)  ben  ^opf  unb  Ober- 
Eorper  etwas  oorgeneigt  tragenb,  häntliä),  bleich  unb 
mit  balb  erlofc^enen  batb  feltfam  Ieuci)tenben,  aber  immer 

147 


^alb  but^  bk  S.ibcx  vetbedUn  2(ugcn»"  Ztntt>tntütlic|> 
ctinncrn  wit  uns  i)cr  flatcn  unl)  leuchtenden  Slugen 
2ttnoI5  9io^wolb6,  wenn  ^ier  fcf)on  im  ©lief  bat  Stugen 
bas  eu>ig  t»ec^felni>e  hinauf  unl>  ^inob  i)iefes  unruhigen 
2Rannes  uns  entgegenttitt,  bct  oetgeblicl)  um  9?u^e  unb 
^ieöen  ringt.  (St  ift  I^ort  gegen  fid?  felbft  unb  I^ort  gegen 
bie  9öelt.  (Seinen  ©d^reibtifd)  t)at  er  weggeftellt  oon  ber 
^usfic^t  auf  bie  „obenbbuftige  ^erne",  unb  fein  Stbenb- 
u>unfc(>  für  ficf>  felbft  loutet:  „@in  unbewegliches  ^er5 
unb  eine  Su^g^i  w>i«  — "   Söä^renb  bie  anberen  ru^ig 

fc|)Iafen,  mufe  er  fic|>  weiter  quälen:  „ ic(>  serringe 

mir  bie  ^onbe  in  Sangen  unb  bin  mir  ol^ne  beine  ©nabe, 
^err,  ^err,  felbft  eine  Äuge  bis  in  bas  9Karf  meiner  ©e- 

beine,  bis  in  bie  liefen  meiner  ©eele O  ^err, 

mein  ©ott,  tote  biefes  bittere  ipilbe  ^erj  in  mir,  ju  bem 
niemanb  fpric^t,  oor  bem  niemanb  weint  unb  la^t,  o^ne 
ba^  ber  S^on  erlifc^t  wie  ein  glül^enb  @ifen  in  einem 
3neer  von  ©alle/'  <So  treibt  i^n  aucf)  niö^t  eine  l^eifee 
erbarmenbe  Siebe  ju  bem  9täM  I)in,  fonbern  bie  eiferne, 
I^arte  ^flicf^t,  bie  er  in  feinem  Innern  gern  los  wäre, 
unb  bie  er  bsx^  mit  einer  mannljaften  ^raft  auf  fi(^  nimmt; 
ja,  ber  „in  feine  Spflicfjt  gewappnete  92tann"  gewinnt  es 
über  ficf>,  in  ber  ^ieber^ütte  aus  ber  ^^lafcf^e  bes  ^ätcls 
ju  trinfen,  unb  mufe  bennod)  gebemütigt  in  bem  0elbft'- 
gefütjl  feines  „erfolgsbeburftigen"  ^erjens  nacf>  ^aufe 
ge^en,  ba  feine  Söorte  bei  bem  9?a!el  Pergebens  gewefen 
finb*  00  bleibt  er  ein  5?ingenber  unb  S^^^U^nbet,  bleibt 
einet  von  ben  unrutjigen  ^'d'iten  biefer  Srbe,  obwof)!  er 
„feinen  gngrimm  unb  feine  £u[t  unb  9^atIofig!eit  auf  ber 
@rbe  an  bie  ^eiligleit  gewenbet"  i)at* 

®as  finb  alfo  ^Jaabes  "^Paftoren,  unb  ba^  fie  fo  unb 
ni^t  anbers  ausfegen,  ift  cl)ara!terijtifcf>  für  9laahe.  Sft's 

148 


bod)  tto^  allct  g5ctfc()icbcn^citcn  in  ben  St)oraltcrcn  ein 
ganj  bcftimmtei  Sppus,  5cn  er  immer  wieder  fcf)iU)ert. 
0tcts  füt^rt  er  uns  in  ^ie  länWi^^e  2tbgefd)ieJ)cnt)eit  bcs 
^orf Pfarrers;  nie  jeigt  er  bas  9^ingen  mit  i>en  modernen 
religiöfen  Problemen;  pergeblic(>  fu(^en  voit  in  feinen 
3löer!en  bcn  ©rofeftabtpfarrer  mit  feiner  ganj  befonberen 
9KüI)e  unb  Strbeit,  Stber  bas  ift  eben  9?aabes  Eigenart. 
@r  will  nid)t  bie  braufenbc  glut  bes  Gebens  in  bunten 
Silbern  an  uns  porüberraufd^en  laffen  —  nur  in  ben 
(grftlingswerJen  finben  mir  foldje  ^reube  am  Spiel  ber 
bic()terifcf>en  ^^antajie  — ,  fonbern  er  nimmt  uns  mit 
fic|>  in  bie  ©tiUe  ju  einfac()en,  fc|>lic|>ten  3Kenfc|)en  unb 
jeigt  uns,  wie  nod>  5ule^t  in  „Stlters^aufen",  ba^  ba  ber 
95runnen  bes  Sebens  am  tiefften  unb  getjeimnisPoUften 
rauf(^t,  ba^  ba  bie  ergreifenbften  <Sd)icffaIe  ben  3Henfc|)en 
begegnen  unb  fie  lehren,  bie  SBelt  nic^jt  pon  aufeen, 
fonbern  pon  innen  ju  fe^en  unb  ju  werten.  9licf>t  was 
man  ppu  ber  Söelt  fie^t,  fonbern  ro  i  e  man  bie  SBelt 
fie^t,  ift  ^aahc  bie  $auptfac(>e.*) 

@oId)e  Stnfd^auung  oom  fieben  mö4>te  ^aabc  allen 
2Renf<|>en  oermitteln;  ein  Pfarrer  aber  mufe  geioife  por 
ollen  anberen  fic|>  ju  i^r  be!ennen*  ^a^er  finben  wir 
fie  mit  Siecht  fo  ^aufig  gerabe  bei  ben  ^aftorengeftalten 
S^aabes  wieber. 


!Ö>iI^cIm  ^aahe  unb  bie  alte  Jungfer. 

S)on  (S>lQa  öpicro,  Hamburg. 
€6  gibt  ein  SBort,  bas  uns  rät:   SBer  jwei  ^inge 
miteinanber   oergleid^t,   follte   wenigftens   eins   baoon 

*)  ögl.  ^tctsu  meine  S<^rtft:  „aBlI^cltn  9laobe,  6tttbten  Aber 
gortn  unö  3n^aU  feinet  aBcrIe",  S.  21  f.  u.  84. 

14d 


!cnncn,  3Iun  will  ic^  jtpor  nid>t  9^aabc  mxb  bic  alte 
gungfct  vetQk\<^en  —  es  böten  fid)  au<fy  \i<^(itli^  gat 
ipenige  2(nt)alt9punfte  ba^u  —  aber  id>  will  fie  beibe  J)oc^ 
in  gemiffe  Se^ietjungen,  in  ganj  nal)e  95er«)anM|d)oft 
btingen,  in  ^ie  öes  93aters  ju  feinem  ^ini)e,  des  <Sd?öpfeis 
ju  feinem  ©efcf^dpf» 

9?aabe  fenne  iö)  nic^t,  ic|>  mofee  mir  J)os  nic^t  an  ju 
behaupten,  toenigftens  lenne  icf)  i^n  nic^t  aus  unb  »et 
!ennte  iljn  übetl)aupt  ganj  unb  wirflid)?  0o  mufe  ic|)'s 
mit  bem  anbern  Seil  perfudjen,  unb  ba  I^at  uns  ber  gtofee 
3nenfd^en!ennet  fo  piele  Qnbipibuen  gerabe  biefet  <5pejies 
gegeben,  Ijat  fie  uns  von  allen  0eiten  be-  unb  oon  innen 
heraus  etleucf)tet  unb  fie  bis  ins  üeinfte  c^aralterifiett, 
ba^  es  n?pl)l  nid)t  ju  oiel  gefagt  ift,  wenn  lö)  permeine, 
id?  !enne  fie,   0ie  —  feine  alte  ^u^Sf^t  nämlic^, 

2Bas  ift  nun  aber  für  SBil^elm  'Siaabc  eine  alte 
Sungfer?  3ft  es  fcl)lec|)tl)in  bas  unverheiratete  alte 
SKob^en  mit  feinen  0d)ruUen  unb  @onberlid)feiten,  bas 
feinen  9Kann  ergattert  i^at  unb  nun  teils  neibPoU,  teils 
traurig,  teils  »erbittert,  teils  ^ämifcf)  unb  !latfd)füc^tig 
aus  feiner  (Sde  heraus  auf  bie  begünftigten  ©c^weftern 
^ö^aut?  9Ber  fiel)  in  ben  3Keifter  nur  einigermaßen  ein- 
gelebt unb  eingefüljlt  t)at  unb  weife,  ba^  es  bei  it^m  immer 
auf  ben  ^ern,  auf  bie  legten,  größten  ®inge  anfommt, 
ber  fagt  fic^  auc^,  ba^  er  tiefer  bliden  muß,  als  bie  Söelt 
im  allgemeinen,  (£r  l^at  bie  taube  9Iuß  niemals  für  ppU 
genpmmen,  aber  umge!et)rt  l?at  feine  ^anb  nie  eine  gute 
^ru<l)t  jum  ^etjricljt  geipprfen,  weil  itjre  ©ctjale  ppller 
Rieden  unb  S^unjeln,  i^re  ^prm  abfpnberlicl>  war.  @r 
fuc^t  überall  auf  bie  3öat)r^eit  ju  !pmmen,  unb  bie  per- 
wir!lict>te  SBal^rljeit  ift  it^m  bann  bas  ©ute  in  ber  Söelt, 
bas  95i)fe  ni^is  anberes  als  perwirHic^ter  Irrtum.  JPiefe 

150 


Stnfd^auung  crfotbctt  weite  ^otijontc  unb  über  i)cm  gc- 
n)ö^nUc()cn  STiocau  mufe  |tcl)en,  u)ct  fic  I)at  3ft  et  abct 
ctft  einmal  bctt  oben  auf  feiner  einfamen  @eban!ent)öl)e 
angekommen,  fo  loirb  er  aud>  n\d)t  meljr  oom  Stütag  oer- 
loirrenb  geblendet  unb  erlennt  eines  jeben  ^erfiJnUcf>!eit 
in  üarer  i5eutlid)!eit.  <So  ift  für  ^aabc  eine  alte  Jungfer 
jeber  3Kenfd),  ob  nun  oerljeiratet  ober  unoerljeiratet, 
SKann  ober  SBeib,  ber  bie  grofee,  etoige  <Se^nfucI)t,  fi(^ 
einem  anbern  SBefen  aufopfernb  ganj  Ijinjugeben,  nid)t 
oerloren  f^at  unb  bem  biefes  tieffte  unb  urfprungli^jfte 
©efüt)I  nid)t  auf  natürlic()e  Söeife  erfüllt  lourbe,  ^as  rein 
5lufeerlid)e  ift  it)m  babei  ganj  einerlei;  fo  erfal^ren  toir  an 
feiner  (Stelle,  ob  ^annc  Stllmann  SBittoe  ober  unoer- 
l^eiratet  ift,  er  fprid)t  einmal  oon  bem  ^inberon!eI  Fabian 
^eljmann  als  von  einer  alten  Jungfer,  in  ber  Stube  bes 
Sljeoaliers  oon  ©laubigem  ried^t  es  nidjt  nur  altjüngfet- 
Iid>,  er  rec|)net  i^n  einfa^  mit  baju,  loenn  er  oon  iljm  bic 
^rau  oon  Sauen  fagen  läfet:  „3;a,  ja,  fo  finb  bie  alten 
Jungfern  unb  ^u^SS^f^Hen.  C^ne  ein  6piel5eug  tro^ 
3Jl9|ta^  unb  ^eüabillo  getjt's  nun  einmal  nid>t." 

sS>ie  alltäglicf)e,  geit>öt)nlid)e  Stllertoelts-alte-^wngfer, 
ber  bas  ganje  ©efc|)led)t  biefen  unangenel^m  beleumun- 
beten  9tamen  oerban!t,  ift  ni^t  bie  ©eine;  er  gibt  fie  uns 
aber  gur  95eroollftänbigung  ein  ober  bas  anbere  9Kal  u?ie 
etioa  in  ber  Sante  ^iefolb  in  ber  „55illa  <Sd>önou)".  Stber 
er  läfet  fie  toeber  eine  fül)renbe  9^olle  fpielen,  noc^  interef- 
fiert  fie  il?n  fonberlict).  Sie  ift  it)m,  in  ben  ©ialeft  oon 
^äulein  ^ulia  ^iebi^  überfe^t  „ein  Raufen  übelrüdjiger 
loollener  £umpen,  ber  t)offentti^  im  Senebütenftift  ein 
I>ol)es  Sllter  in  95el)aglicl>!eit  erreid^t,  ^ür  bie  Setjaglicf)- 
!eit  il^rer  2Ilitfc^toeftern  in  bem  Seguinenl^aufe  übernel^me 
i<^  freiließ  leine  ©arantie,  5umal  ba  alle  auf  einem  ^erbe 

151 


ju  lochen  trüben,  weld^c  95c|timmung  bet  mittclaltctlic^e 
(Stiftet  hat  SBoI^itat  auc^  nut  aus  ©ost)cit  unt)  um  fid)  aus 
irgendeinem  mit  unbe!annten  ©tunbe  an  meinem  geplog- 
ten  @efcl)lect)te  ju  täci^en,  ju  ^etgament  gebtoc^t  i^at"  ^ie 
35etttetetin  bes  SDpug,  bet  man's  anfielet,  ba^  fie  feinen 
Söett  auf  i^te  Toilette  legt  unb  ebenfowenig,  ob  fie  füt 
jeben  ^nopf  bas  tic^tige  S^nopflod)  ttifft,  bk  immet  mit 
bem  Knien  ^ufe  juetft  aus  bem  23ett  fteigt  unb  bann  bie 
bbfe  SBelt  bafüt  Detantmottlicf)  mad)t,  ba^  ju  u>enig  (Son- 
nenfcfjein  potl^anben  ift,  —  biefe  alte  Qungfet  nimmt 
^aabe  wc^  einmol  au6  feinem  5?atitäten!af^en,  fid>  unb 
uns  5um  <Spafe;  t^eipot,  abet  et  \)ält  fic^  nid>t  lange  bei 
it)t  auf,  benn  nid^ts  \)at  in  feinet  etnften  Söelt  fo  enge 
©tenjen  als  bet  «Spafe. 

^enn  es  i^n  im  futcf>tbaten  (Stnft  nacf>  bem  S^obe 
bes  älteten  Slmelung  etwa  naö)  „einet  älteien  ^ungftau 
unb  alten  i^unQ^et,  nad)  einet  batm^etjigen  (Sd)n>eftet 
aus  ^aifeiswettt)  petlangt,  bie  bie  \(i)'vne  ^unft  bet 
SBeibet  übt,  Stoft  im  Unglüd  ju  btingen  unb  im  3Iotfall 
fic^  felbet  jum  Stoft  baju  unb  jmat  o|)ne  mit  itgenb  etipas 
pon  i^tet  lieben  <Seele  babei  ^aus^ältetifc|)  ju  fpaten," 
bann  ^ö^voebt  itjm  geu)ife  nicl>t  Sante  ^alobine  ^iefolb  oot. 

Söil^elm  ^aabe  fie^t  fc|>atf  unb  o^ne  jebe  95tille,  et 
läfet  fid>  nicl>ts  ootmad)en  unb  tut  mit  ben  ©efc|>ppfen 
feinet  "Sp^antafie  bas  gleiche  tpie  bet  2öeltenfct)ppfet  mit 
uns  SKenfc^enünbetn:  „(St  fietjet  nld^t,  was  pot  2lugen 
ift,  fonbetn  et  blidet  ins  ^etj";  unb  babutc^  btingt  er, 
inbem  et  bie  Stiebfebetn  bes  menfc|)lic|)en  ^etjens  auf- 
bedt,  mand>  gplbne  Sugenb  um  i^ten  (Sc^einglanj* 
©as  @c^te  ipeife  et  mit  gleict)  fict^etem  ©lid  ju  finben  unb 
btauö)t  bem  3uc!en  feinet  SBünfd^eltute  nut  nai^juge^en, 
um  im  alten  (£ifen,  wie  auf  bem  @c|)übbetump,  in  ben 

152 


^:^^^^H 

f 

%»- 

^ 

'*.'•' 

/   1 

^J 

r 

€rn|t  9KüUet-25raunfc^u>cig:  9?aabc-95ü[tc  ©on  1911. 


153 


2Bonncbutgcn  bat  9?cic|)cn,  iDic  in  hex  (ginfötnlcit  bis 
2öin3cItt>aI5cö  auf  rci(^c  ©oIMagcr  ju  ftofecn. 

liefern  gtofecn  ^fo5fm5ct  ijt  fein  ©cfü^I  —  bicfes 
Söort  im  ^kiftfc^en  6inn  gemeint  —  von  bcn  SKenfc^en 
bat  <Sc()einu>erfet,  bat  iljm  ban  bunüen,  oft  !aum  ertenn- 
baren  2öeg  etleucf>tet,  ban  2Beg  jum  ^eijen,  jur  ©eclc 
bc6  einseinen,  S>enn  nur  auf  bas  innere  !ommt  es  iljm 
an,  um  bam  SKenfd^en  bcn  S^rentitel  SWtejungfer  ju 
geben,  @r  mac()t  es  ba  vok  b'xa  ©eufen,  bk  ban  i^nen 
pom  93ol!  auö  93o6l)eit  gegebenen  Spottnamen  fic^  an- 
nahmen uni)  mit  0tolä  filterten. 

2(uf  ber  0ud)e  nacf)  «>it{licl)en  u>a^tl?aftigen  2Ken- 
fd^en,  bk  i^cem  Iltfprung  nod^  natje  ftet^en  unb  nic^t  pon 
ber  Kultur  »erbilbet  finb,  ift  es  bann  !ein  SBunber,  ba^ 
9?aabe  fo  oft  auf  bie  geiftig  ober  !örperlic|)  (Enterbten 
jurucfgel^t;  unb  es  ift  bebeutungsooll,  ba^  9laabe  in 
„2(ItersI)aufen",  feinem  legten  95ud),  fein  fiebensmer! 
abfd)liefet,  inbem  er  fo  einer  95ereinfamten,  SKind^en 
Slljrens,  bas  le^te  3Bort  gibt,  8«>ar  legte  ber  ^ic|>ter 
bamals  bie  ^eber  nur  in  bem  ©eban!en  aus  ber  ^anb, 
fie  anbern  S^ages  mkbet  aufjune^men,  aber  er  tat  es 
nic|)t.  SUtersI^aufen  ift  Fragment  geblieben  unb  bas  alte 
9nutter(^en  am  9Kaienborn,  bie  alte  Jungfer  9Jlinc|>en 
2t|)rens,  fagt  uns  bas  te^te,  roas  w'it  überhaupt  oon 
unferm  SHtmeifter  ^ören. 

(Seine  alten  Q^ungfern  !i>nnte  man  in  5u?ei  ganj  oer- 
fd;iebene  klaffen  teilen,  ^te  einen  finb  bie  flaräugigen, 
fc^arfjungigen,  feft  jugreifenben,  i^rer  35ernunft  geljor- 
d^enben  grauen  mit  ber  ftarlen  @eele  unb  bem  feften  Söit- 
len,  fie,  bie  fid>  i^ren  ^la^  erobern  unb  bann  nid)t  ö?iebec 
entreißen  laffen.  ©ie  anbern  finb  bie  fc^euen,  ftiUen, 
fanften  Qlaturen,  bie  fic^  an  ber  garten  3BeIt  fo  oft  geftofeen 

154 


^ahixi,  5afe  fie  jfo  locnig  wk  irgcnb  möglich  mit  i^t  in 
93ciäl)tung  fommcn  mollcn  unt)  ct[t  Ijctoorttctcn,  t»cnn 
fic  einem  bcttängtcn  ©cfdjöpf  t)elfcn!)  uni>  tatcnt»  jur 
Seite  jte^en  !önnen,  Oljne  Piel  Söotte  ju  mocfjen,  !ommen 
un5  gefjen  fie  unb  auf  fie  lonnte  bas  fdjone  9?aobefc|)e 
3öott  gefd)tieben  fein:  „(Eine  95lume,  bk  fid>  erf^Iiefet, 
mad)t  feinen  £ärm  babei;  auf  leifen  <SoI)Ien  xoanbdn  bk 
0ö)ont)dt,  bas  wa\)ic  ©lue!  unb  bas  c^k  Heldentum/' 

2Kit  bas  fd)önfte  (Sjsemplar  i)et  elften  SItt  I)aben  wir 
in  i)et  "ipartnetin  der  Sante  ^iefolb  vot  uns:  es  ift  bie 
fcf^on  »or^in  eKU)ät)nte  "iptofeffocstocfjter  3ulw  ^iebi^, 
3^r,  „©eutfc|)lanl)ö  flatftem  ^rauenjimmet",  n>ie  fie 
^aabc  nennt;  »erbanlen  voit  folgende  !öftlid)e  Sefc^rei- 
bung  iljret  ^etfönlidjfeit:  „S>a  fie  als  eine  geborene  unb 
gebliebene  ^iebi^  il)tem  Familiennamen  nad)  gänälicf) 
ju  bem  ©efd)Ied>t  bec  Grallae  gehörte,  fo  f)aben  u?ir  nur 
aus  ber  erften  beften  95olf6naturgefd)id)te  ben  betreffen- 
ben  ^affuö  ab^ufd^reiben  unb  treffen  bamit  oolüommen 
bü6  ricfjtige*  „^k  Grallae  jeidjnen  fiel)  meift  burc^)  gar 
befonbers  lange  93eine  unb  aud?  meift  langen  ^als  aus* 
^an  rectjnet  gu  iljnen  ben  Flamingo,  ber  im  Sllter  fc|)pn 
rot  anlauft,  ein  3Ieft  in  95acfofenform  baut  unb  beim 
95ruten  bie  langen  95eine  ju  beiben  Seiten  neben  bem 
9Ieft  nieberftredt,  als  toenn  er  ritte»"  3u  biefer  (Spejies 
geljorte  ^räulein  gulia  nic^t. 

Sie  loar  im  Sllter  nidjt  fcf>ön  rot,  fonbern  jiemlic^ 
gelb  angelaufen  unb  ^atte  nie  in  itjrem  Seben  ein  91eft 
in  93adofenform  errid>tet. 

Sluc^  äu  ben  Rallus  brex,  bie  im  ^erbft  überaus  fett 
werben,  get)i)rte  fie  nid)t»  Sie  toar  im  ^erbft  itjres  fiebens 
burcl^aus  nic^t  fett  geioorben." 

(Ernfter  geftimmt  fagt  er  oon  i^r:  „3n  biefem  Slugen- 

155 


büd  gab  in  es  bat  gtofecn  €>tabi,  oIIc  ^unt)etttaufcni> 
^mi)ct  cmgcrcc|)nct,  nichts  für  bas  3Jlätc^cn,  bk  SöcU  jcn- 
feitö  l)ct  2intag6crfcf>cmung  mcl)t  (Sttmmungsfa^iges,  als 
wie  bas  alte,  iDunbctPoUe,  ©on  l>er  SHama  in  i)cc  SBiege 
pctiaffene,  oom  ^apa  ju  einer  lompletten  3lärrin 
präbeftinierte  uni>  pom  gütigen  @cl)ic!fal  5U  <S4>önott)s 
befter  ^reunbin,  ©onnerin  unb  @d)u|bef  ot^Ienen  gemachte 
2Rob4)en," 

^as  ift  gerabe  bas  ^injigartige,  €t)rfurcf)tgebietenbe 
in  ber^unjt  bes  3Keifters:  er  pertufd)t  unb  übermalt  nic|>ts, 
er  ift  niemals  ein  fenfitiper,  jcl)önfärbenber  Sb^llüer,  er 
ift  unb  bleibt  immer  ber  2Birflic|)feitsbic|)ter,  ber  uns  bie 
oft  ^äfelid>e,  nacfte  Söa^rtjeit  gibt,  aber  eben  bie  2Ba^r^eit. 

©a  fte^t  es  por  uns,  biefes  unfc()ijne,  gelbliche, 
magere  Fräulein  ^iebi^  mit  ben  ^o4)auf geftedten  9?pcfen, 
mit  all  it)ren  äufeerli^en  unb  au^  inneren  £ä<l)erli^- 
feiten  unb  0ct)rullen;  unb  ipir  lieben  unb  peretjren  fie 
nad>  (urjer  95e!anntfcl)aft  bcnno^,  ober  pielleicf)t  gerabe 
besiegen,  ebenfofe^r,  n?ie  es  it)r  eipig  tpeinfcliger  ^reunb 
<Sd)önp«)  tut»  Sinft,  als  junges  SKäbc^en,  t)at  fie  i^n  pon 
feinem  elenben  «Sc^laflager  unter  ber  treppe  ^erpor- 
ge^olt,  t)inter  bem  5?üclen  i^res  geleierten  93aters  in  ber 
^üc|>e  unterrichtet  unb  jum  tücl>tigen  3Kenfc^en  ^eran- 
gebilbet  unb  fid^  aus  bem  nicf)tsnu^igen,  fc^euen  gungen 
einen  treuen  ^reunb  unb  ^ameraben  erjogen,  Sro^- 
bem  beginnt  i^re  eigentliche  Lebensaufgabe  erft,  als  fie 
\id)  ber  eitern-  unb  permogenslofen  9?osipit^a,  bes  ^üb- 
fc|>en,  lleinen  2öitcl)ens,  0c^neeu>ittcl)ens  ^amelmann 
annimmt  unb  iljr  eine  forgenbe  3Kutter  wirb» 

5aft  allen  biefen  9?aabefc^en  grauen  ift  bas  bebin- 
gungslos  9Kütterlici)e  gemeinfam,  unb  wo  i^nen  ber  Fim- 
mel ein  liebearmes,  perlaffenes  3öefen  \^enU,  nehmen 

15e 


ftc's  an  i|)rc  octfe^ntc  Sütjungfctbtuft;  unb  bk  oltcn 
2Räi)^cn,  bk  nie  ein  ^inb  geboten  I^aben,  pet|te^en  bann 
if)t  SBa^Iünb  fo  tt)eid>  unb  feft  ju  Italien,  mie  nut  je  eine 
U)it!Iic^e  2Hutter»  Quellen,  beten  Zltfptung  fie  felbft  nic|)t 
lennen,  beten  33otI)anbenfein  iljnen  potljet  unbetoufet  loat, 
fttömen  oon  iljnen  fiiebe,  ^lat^eit  unb  ©üte  aus  unb 
btingen  bem  ^inbe  unb  bet  jungftäuUdjen  ^Huttet  gleiches 

'Sn^i  ift  es,  als  ob  biefe  plö^Iidje  innete  ^taft  bie 
^auen  juetft  felbft  bebtänge  unb  etfd)üttete,  fie  fütd^ten 
fid)  oot  bem  Qleuen  unb  oetfud)en,  ben  33etftanb  gegen  il^t 
^etj  aufjutufen»  2(bet  balb  mufe  bet  ^opf,  als  bet  ^lü- 
gete  oon  bcn  beiben,  na^geben,  unb  wenn  bie  „übet' 
gefd)nappte,  altbetlinifc^e  ^uriQ^et  Quld^en,  bie  fc^on  als 
fecf)äel)n|ä!^tig  ^""Sf'^öulein  nid)t  I)ubfc^  toat,  in  i^tet 
je^igen  £ebensepod>e  abet  eigentli(^  fd)aubetl)aft  ausfa^", 
aucf)  5uetft  auf  0d>önou)s  95itte  I)in  fagt:  „^d),  ein  ^inb 
anneljmen?  ©a  tjött  bod>  alles  auf !  3,  ^Dallbotf  unb  !ein 
€nbe !  ©ies  gel)t  benn  nun  fteilid)  übet  allen  0pa^*  gn 
unfetem  Slltet?  bei  meinen  ©eu>oI)nI)eiten;  ©c^tullen  unb 
©tillen?  bei  unfeten  übtigen  nättifc^en  Suftönben  unb 
llmftänben?  0ie  tjaben  ganj  oljne  allen  3tt>ßifßl  bott 
ben  Sllten  um  ben  legten  9?eft  feinet  intelligent  gebtac^t 
unb  il)m  nicljts  gelaffen  als  fein  gutes  %ct^l"  —  bann 
toeife  il)t  ^teunb  bod)  unb  it)t  Sun  gibt  it)m  ^etnad>  tecl>t, 
ba^  „bk  jute  (Seele"  it^n  nic^t  im  <Süd)  läfet. 

28ilt)elm  0d)bnt>TO  roeife  übettjaupt  am  beften  übet 
^täulein  gulia  95efd)eib  unb  toas  fie  i^m  getootben  ift, 
fagt  et  it)t  in  feinem  eckten,  ptadjtoollen  Setlinifd): 

„SBat  loeefe  bet  5Kenfcf>,  mas  et  an  bem  anbetn  Ijat, 
e^e  et  i^n  fid?  nid>t  fufjig  9KeiIen  toeit  ^et  jut  ^ulfe  oet- 
\(S)tkbcn  i^at   0k  finb  meine  antile  ^öiün  mitten  in't 

157 


<gnl>e  pons  ncunjc^nte  3a^r^uni>crt  t  92lcin  cinjigct 
S^roft  15;  t>et  <Sic  es  voi\\cn,  bafe  0ie  t)od)  mit  bei  Sage  unb 
bei  9Iac^t  ^etausHoppen  dütfen»  2Ufo  n>itfUc|)  auc^  bies- 
mal  auf  bie  et[te  Slotij  patat  t»ie  g^c  liebes  ^etj,  Eonig- 
lic^e  ^o^eit?  ^anj  einpetjtanben,  pf)ne  fid)  icjenb  pot  bie 
Seute  5U  jenieren,  |ebe  ©umm^eit  wk  icipö^nlic^  mit- 
jumac^en?  ©et  grofeattigfte  in  ber  Söelt  bleiben  tto^ 
©üppel,  <SecI)6unbfec^5ig  unb  ©iebgig  bod)  immer  0ie, 
^läulein," 

gulie  ^iebi^  ^olt  fic()  il)r  ^inb  —  öfter  noc^  wirb  es 
ben  überrafc^ten  2Jlüttern  gebracht,  bie  alle  !eine  anbete 
SBiege  für  bas  plo^licI>e  ©ejc^ent  porgeforgt  ^aben,  als 
iljres  ^etjens  Söätme  unb  ©üte,  batein  fie  es  betten, 
^anne  Slllmann,  bie  greife  23urg^errin  oom  ^robebecfer 
Slrmen^aus  bcs  „0d)übberumps",  ftel^t  am  ^enfter  unb 
t)ört  auf  einmal  im  ftumpfjinnigen  ^inbrüten  bes  ^eifeen 
0ommertages  bcn  (Sc^inber!arren  auf  i|)r  ^aus  anrum- 
peln. S^r  jal^nlofer  9Kunb  bleibt  offen  oor  <Sc|)rec!en  unb 
bie  alten,  Mageren,  braunen  ^anbe  fangen  me^r  als 
geioö^nlic^  an  ju  gittern,  fie  ge^t  mit  leifem  ^ö^^an  in 
ben  äufeerften  2Bin(el  unb  feufjt:  „O  liebjter  Herrgott  im 
^immel,  ^ol  mic^  cnbliö^  aus  ber  2öelt,  loenn  bu  mir 
abf'lut  !eine  9?u^e  laffen  loilljtt"  Slber  auc^  bei  ber 
©iebenjigiätjrigen  bebarf  es  nur  eines  Slides  auf  bas 
fd^lafenbe  ^inb  ber  fterbenben  3Karie,  unb  fie  träumt  noc^ 
in  berfelben  9Iad)t  baoon,  loie  fie  aus  itjrem  alten  mollenen 
grauen  Hnterrod  ein  Heines  t)übfd)es  ^leibc^en  fürs  ^inb 
machen  fönnte,  unb  banibar  falten  fiel)  balb  bie  eben  fo 
oerängftigt  abioe^renben  ^änbe,  unb  ^anne  murmelt: 
„<Si,  ei,  t)at  bas  ber  liebe  ©ott  noc^  auf  meine  alten  Sage 
mit  mir  im  0inne  gehabt?  ©ud,  ^anne  Slllmann,  bas 
^ätteft  bu  bir  geftern  um  biefe  Seit  toot^l  nic^t  gebac^t, 

158 


i)ofe  er  b'it  pot  deinem  (£ni)e  noc^  einen  <Sarg  unb  eine 
2Biege  ju  oetfotgen  geben  toütbe,"  ®ann  !ommt  mit 
i)em  feltfamen  ^inbe  mit  t>em  feinen,  üugen  fersen  unb 
5en  fd)önen,  tiefen  Stugen  bas  2aö^cn  ins  Siecfjen^aus, 
unb  biefes  Ijelle  fotglofe  ^inbetlad)en  läfet  alle  <Seuf5er 
unb  flögen  petjtummen,  bie  bie  [djmerjgewoljnten  22lauern 
in  bunfeln,  ftütmifd^en  2öinternäd?ten  unb  an  glü^enb- 
|>eifeen,  fd>u)ülen  (Sommertagen  u)iebergaben,  2iä)t  unb 
SBärme  fommen  «>ieber  herein  unb  trodnen  alle  je  ge- 
jpeinten  2:ränen,  tpo^üge  SBärme  aud>  für  bie  alte  "ipflege- 
mutter,  bk  menige  Sage  por  iljrem  Sobe  fu^It:  „€s  ift 
ein  Söunber,  ipie  fc(>ön  bie  Söelt  i|t.  2id)  bie  «Sonne,  bie 
Sonne !  i(i)  ^abe  fie  fo  lange  Por  ber  Sür  get)abt  unb  ^ab 
niemals  barauf  geartet,  3d>  ^abe  immer  ^utö^i  gehabt, 
mein  ganjes  Seben  lang,  Unb  nun  ijt  mir's  fo  leib  ums 
^ortge^en.  ge^t  fällt  mir  fic|)er  ber  fc^onfte  ©onnen- 
fc^ein  auf  mein  ©rab,  aber  es  ift  auö^  fo  gut  unb  icl>  bin  es 
jufrieben," 

Juliane  pon  poppen  in  bcn  „fieuten  aus  bem  SDalbe" 
finbet  it)r  ^inb  in  bem  Slugenblid,  ba  fie  i^r  5?ec^t  gegen 
ben  rotten,  jügellofen  95ruber  oerteibigt,  ber  it)r  ®elb 
jurüdbe^olt  unb  es  i^r  nid)t  t^erausgeben  tpill.  Über  bem 
eben  geborenen  ©efc|)öpfc|)en,  bas  jie  im  ^aufe  i^res 
95anfiers  Söienanb  an  ber  (Seite  feiner  toten  2Jtutter 
finbet,  oergifet  fie  ©elbnot,  ^rojefe  unb  jungferlic^e  (Stel- 
lung unb  ijt  nur  bas  tröftenbe,  forglic^e,  orbnenbe  Söeib. 
„2lls  ber  95anfier  gu  feinem  jerftörten  ^eimtoefen  5urü(f- 
geeilt  toar,  fanb  er  bie  tieffte  9?u^e  unb  Crbnung  ^er- 
geftellt,  fanb  fein  ^inb  mit  Slmme  unb  Sßorterin  aufs 
befte  perforgt,  fanb  fein  2Beib  im  gefc^mücften  0arg  unb 
bas  ^tci^täuUin  in  fd)ipar5er  (Seibe/' 

9Jaabes  le^ter  alter  Jungfer,  2Ilinc|)en  2l(?rens,  toirft 

159 


bct  tücfifcl^e  Slpfclbaum  il)t  ^inb  vot  bk  ^üfec»  @t  t)ot 
bcn  gcfuni)cn,  toilben,  unbänbigcn  -2ul)«>ig  Socf  mit  feinen 
rotbäcfigcn  Äpfeln  auf  bk  äufecrftcn  2öipfcl  gclodt  uni> 
läfet  il)n  fo  unglücflic^  auf  i)cn  ^opf  fallen,  bafe  et  öen 
35er|tanl)  petliett  und  fe^r  fcf>n>er  perlest  wiri)»  SHind^en 
ift  ju  liefet  Seit  noc^  ein  ^inb  unb  als  fie  nad>  3Ronaten 
^btt,  ba^  2ub^cn  wie  bmd)  ein  SBunbet  fötperlid)  vokbct 
gefuni)  gen?ori>en  ift,  da  ift  \i}x  das  eben  nur  eine  gleich- 
gültige 9lad)ticf)t,  die  fie  in  !einer  Söeife  ettegt.  $5>ann 
etft,  als  fie  felbft  den  I^etben  ©eelenfd^mer^  oerratenet 
Siebe  dut<^toftet  ^at,  ful^tt  fie  ii)x  <Sd)idfaI  oon  neuem 
5u  dem  unbeI)oIfenen,  geiftig  armen,  alten  ^inde;  da 
greift  fie  nact>  der  unfic()eren  ^and,  die  ficf>  i^r  sag  und 
bittend  entgegenftrecft,  f)ält  fie  feft  und  lebt  fortan  mit 
und  für  den  pon  der  (Stadtjugend  »erfpotteten  Qdioten» 

0ie  ^at  es  erfal^ren,  dafe  man's  mit  95ergnügen  aus- 
malt, loenn  über  einen  getoeint  wird;  tt>as  man  aber  nid>t 
ertragen  fann,  ift,  dafe  man  dauernd  vetla^t  voitb. 

9Iun  lad^en  und  weinen  die  beiden  gemeinfam,  die 
^inderfreundin  3Kind)en  und  il)t  greifer  ^unge  findeten, 
da  t)pren  fie  darüber  nid)t  das  Ijarte,  !alte  Sacf)en  der  Söelt» 
^er  6egen  aber  bleibt  der  ©egenfpenderin  nicfjt  aus,  die 
fugend,  die  il^rem  alten  ^inde  erhalten  blieb,  teilt  fid> 
il)r  mit  und  mad)t  aud>  fie  wieder  jung, 

@s  ift  mir  aus  9?aummangel  nic^t  moglicl),  alle  jung- 
fräulid^en  9?aabefd)en  SKütter  5U  ertpäl^nen,  fo  fe^r  es 
mir  die  Safe  Scf>Iotterbec!,  ^räulein  Suptjrofine  ^lein- 
!auer,  die  Sante  ^ennefiealle,  und  die  3ule  ©rote  auc^ 
angetan  Ijaben,  (Sie  gelten  alle  oereinjelt  dat)in,  ol^ne  ju 
tpiffen,  dafe  fie  eines  ©efd>led>ts  find.  Sie  traben  alle 
5amilienä^nlict^!eit  und  find  dennod),  wie  fo  oft  Binder 
eines  95aters,  grundoerf (Rieden;  nur  die  Söefensart  feines 

160 


©eiftcs  ^abcn  fte  alle  gcctbt  unb  babut^  füllen  n)it  i^tc 
enge  95ett»ani>tfd)aft.  ^icfc  9Kannigf altigf cit  in  bct  ©n^eit 
ctfotbctt  i)ic  9Kciftcr^ani)  ^aabcs,  um  niemals  Dubletten 
ju  fd)affen,  0c|>n)eftetn  alle,  |eboc|>  ungleid)  in  Bildung 
unb  9?eic^tum,  in  i^rer  fojialen  0teUung  unb  it)ten  ©e- 
iDO^nl^eiten  —  abet  fie  Ratten  alle  eine  ^inberftube  unb 
gleiches  951ut  roUt  in  i^ren  Stbern  —  bas  läfet  fic^  nic^t 
petleugnen*  «Sie  et!ennen  j[i(^,  mo  fie  fic^  auc^  treffen 
mögen,  am^änbebrucf,  wie  bie95cübet  einer  fioge,  unb  fie 
alle  ȟrben,  was  ifyt  ^inb  betrifft,  mit  ^anne  2lllmann 
fagen:  „fiaffen  (ann  ic^  nid)t  me^r  von  meinem  ^inbe, 
unb  tDenn  man  mir  es  näljme,  fo  ujär's  mein  Sob," 

2Rit  3Rinc^en  2l^rens,  auc|>  mit  ^anne  ^tllmann  bin 
ic^  nun  fd)on  ju  ber  jrociten  ©ruppe  pon  alten  Jungfern 
übergegangen,  ju  ben  demütigen,  95efd)eibenen,  bie  nic|)t 
mit  lü^nem  ©riff  iljrem  0d)i(ffalsrab  bie  3Jic|>tung  ju 
geben  oerfucf>en,  2lber  wenn  id>  auc^  Por^er  meinte, 
es  ginge  motjl  an,  bie  9?aabefc^en  grauen  in  jipei  ©ruppen 
JU  teilen,  fo  mufe  ic^  fc^on  jc^t  ipiberrufem 

(£s  ift  nid>t  möglich),  fie  in  klaffen  unb  Slrten  einju- 
orbnen,  fie  n>ie  getrodnete  ^flanjen  in  Herbarien  ju 
Eleben  unb  ipiffenfc|)aftli<^  ju  betracljten  unb  wer  es  ben- 
no4>  perfuc^te,  iäta  ipeber  i^nen,  nocf)  bem  9Reifter,  ber 
fie  fc^uf,  einen  ©efallen,  am  tpcnigften  freilief»  fid>  felbft. 

^an  nat)me  i^nen  eben  ©uf t  unb  Äeben,  unb  fie  leben 
bod>  alle  fo  ipir!lict>,  in  jebem  Söort,  in  jebem  ©efütjl  unb 
jeber  95etpegung  in  i^rem  äufeerlid)  meift  engen  Greife, 
ba^  fie  aus  biefem  ^erauslöfen  fd^on  i^nen  it>r  Heftes 
netjmen  Ijiefee.  Sie  wiffen  alle,  ba^  eine  Sräne  trocfnen 
me^r  in  ber  Söagfc^ale  ber  3Kenfc(>|)eit  wiegt,  als  taufenbe 
über  frembes  @lenb  weinen,  ©iefe  alten  Jungfern  brän- 
gen  ficf>  nie  ^eroor,  aber  fie  finb  immer  ba  ju  finben,  wo 

@oet»el,  gBH^elm  9iaabe.  11 

161 


llnglüc!  uni>  £cü)  nacf^  i^ncn  fc^nenö  i>ie  Slrmc  ausfttedcn, 
i)ocf)  nicf)t  um  jujufc^oucn  uni>  Sioncn  ju  pctgicfecn, 
foni)etn  um  ju  |)ani>cln. 

5n  einem  der  tcijoDÜltcn  95üd)er  9?aabc8,  i>cn  „lln- 
tu^igcn  ©aftcn",  lernen  wir  tie  blumentjafte  ^^obe 
^a^neme^et  !ennen  uni)  t>iefe  8o>ö*^5iöiö^ii9^  befi^t 
alle  €igenfd?aften,  l)te  fie  ju  einet  alten  Jungfer  pot^er- 
beftimmen,  t>atum  ge^ött  aucf)  fie  in  unfete  Settac^tung» 
@ie  entäufeert  fi(^  il^tes  Söillens  bei  ben  3bioten!ini)em 
in  ^aIaI)-<Scf)meiä^aufen  fo  PoUtommen,  bafe  fie  fic|>  mit 
il>nen  witUi^  glücflid)  fütjlt,  unb  beljölt  bennocl)  bie  ^raft, 
biefe  Ilnmünbigen  bes  ^ettn  5U  petlaffen,  als  i^t  Srubei 
fie  in  fein  ^aus,  in  ^älte  unb  Sis  ruft.  28od)enIang  ift 
fie  bort  mit  i^m  allein,  eingefd^neit  unb  abgefc^nitten  pon 
jebem  anberen  menfc^lic^en  2öefen. 

5)er  ^aftor  "iprubens  ift  aud>  einer  Pon  ben  22lenfcf)en, 
in  beren  ^erjen  ber  ijellfid^tige  9?aabe  erft  piel  öc^laden 
unb  ©eroU  ipegräumen  mufe,  um  jur  ©otbaber  ju  ge- 
langen, ^as,  u>aö  ber  ^aftor  felbft  unb  feine  @c()u>efter 
^^obe  für  !öftlid)e  Sbelfteine  galten,  ipeift  uns  ber  !5>ic|)ter 
por  unb  tpir  erblicfen  nid)ts,  als  arbeitfam  unb  lunftpoll 
Pon  (Sitelfeit  unb  0elbftfucl)t  gefd)Iiffene8  ©las. 

^ie  ®d)ipefter  aber  fc|)aut  gläubig  auf  ju  il)m,  bem 
mit  ficf>  9?ingenben,  ber  fid)  als  einjigen  SBunfcf)  ein  unbe- 
ipeglid)es  ^erj  unb  eine  3u"Öß  tt>i^  ^^  erfe^nt,  ber  Pon 
feinem  ^reunbe  tjart  unb  bitter  genannt  ipirb,  unb  bem 
bas  ^o^elieb  <SaIomonis,  biefes  ^ot)elieb  ber  Siebe,  nur 
ein  peräc()tli^es,  lautes  Äa^jen  abnötigt. 

•^I^öbe  wirb  biefem  ©ruber  il)re  Qugenb  unb  i^r 
^rauenglüd  Eingeben  unb  it^r  Opfer  ebenfoipenig  be- 
merfen  ipie  Sprubens  ^a^nemei)er  felbft  unb  fie,  bie  ber 
©leici)!Iang  i^rer  ^inberfeele  immer  bk  richtigen  2öege 

162 


leitet,  witb  fid)  temütigen  ^ctjens  i)em  unUtüxbncn, 
bei  ©Ott  um  ein  furjcs  Äeben  bittet,  „^enn  auf  tiefer 
(gri)e  begegnete  icf)  feinem,  bet  mir  ni^t  jum  8orn  unb 
Überbrufe  ujirb,  ber  mir  nid)t  ein  93oru?urf  ijt,  loenn  ict> 
nic^t  in  fünbiger  Übergebung  einen  Sriump^  baraud 
mad^en  fann." 

SHit  foId)en  ©efütjlen  im  ^erjen  tann  es  unmpglicf> 
feiner  ftarlen  unb  an  y\<fy  grofe  veranlagten  31atur  ge- 
lingen, ben  ipilben  9?äfel  jur  33ernunft  ju  bringen,  ba^ 
biefer  bie  fieidje  feiner  am  ^lecftpp^us  geftorbenen  ^tau 
auf  bem  5>orffriebI>of  begraben  laffe.  ©as  bleibt  nacf> 
fc^ioerem,  innerem  unb  äufeerem  ^ampf  feiner  |>oIben 
0c^tt)efter  »orbel^alten. 

S^res  95rubers  ^t^imb  95aron  95ieIou)  bittet  fie  mit 
ben  Ijellen,  lebensfrifdjen  2Borten:  „^aben  Sie  ettoas 
bagegen  einjurDenben,  ba^  mit  beibe  ber  Slrmen  ju  einer 
0d)U^«)eI)r  bienen  —  nid)t  gegen  i^re  ftillen  9Tac|)bam 
bort  auf  jenem  rul^igen  ©artenfied,  fonbern  gegen  ben 
bcHenben  gorn  unb  oerftodten,  Hnbifcfjen  ©roll  i^res 
unjurec^nungsfäfjigen  SKannes?" 

©djnell  unb  flüffig  fommt  es  bem  ^ei^errn,  bem 
eleganten  SKann  aus  bem  «Säfulum,  oon  ben  Sippen;  i^m 
ift  bas  alles  ein  intereffantes  Jteifeerlebnis  mel^r  auf  feinen 
^ai)ttcn  um  biefen  rofenfarbenen  €rbball.  ©anj  anbers 
•«P^öbe.  „iS>as  liegt  loie  ein  fd^roaräer  <Sd>lüffel  oor  mir 
am  95oben,  unb  icf>  weife  ni(^t,  ob  es  red>t  ift,  ba^  wix  uns 
fo,  oielleid)t  oor  ber  Seit,  nad)  it)m  büden  unb  itjn  aus 
ber  Sonne  unb  bem  grünen  ©rafe  aufl^eben/* 

Söas  finb  gegen  biefen  5?uf,  ben  ^l)öbe  oom  6c^idfal 

erl^ält,  bie  Slufgaben  iljrer  6(^toeftern  SHind^en  Sll^rens, 

^anne  Sillmann  ober  Juliane  oon  "^poppen!  Sene  Ijaben 

blütjenbes  2öerben,  bas  fiel)  iljnen  entgegenranft,  liebenb 

11* 

163 


an  bk  voatma  ©ruft  ju  nctjmcn  unb  ^intctUebe  unb  3ätt- 
lid)Uit  bantt  intern  S^un»  ^^öbe  abct  foll  in  dem  ©c- 
i>anfen  butä^s  Äebcn  gc^cn,  i)afe  \iö^,  wann  unb  tpo  immer 
fie  ftirbt,  i^rem  Seic^nam  i)ie  Strme  ber  toten  2lnna  ^c^6 
oußbreiten,  um  fie  neben  \i^  5ur  legten  9?u^e  ju  betten»  — 
@inen  Stugenblic!  jögert  fc^aubernb  bas  fromme,  junge 
^inl>,  dann  fagt  fie  in  gemoljnter  9^ut)e  und  beftimmten 
0tc|>er^eit:  „9a."  ^as  ift  loieber  ein  ^ö^tilienc^aralter- 
jug  der  9?aabefc^en  alten  Jungfern,  toie  feiner  3Kenfc|>en 
im  allgemeinen»  0ie  r»iffen  ficf>  feinen  ^at  und  füllen 
den  95oden  unter  fic^  loanfen;  dann  tun  fie,  oft  mit  inne- 
rem 2öiderftreben,  mit  gefcf>loffenen  2lugen,  u>a6  gerade 
der  Slugenblicf  i^nen  eingibt,  und  fie^e,  das  gerade  loar 
das  9?i(^tige,  das  follte  und  mufete  gefdje^en,  und  diefe 
Einfältigen  des  ^errn  getoinnen  mit  i^rem  jag^aften, 
reinen  ^inder^erjen  den  6ieg  über  die  felbftfic^ere, 
fluge,  ftarfe,  arge  Söelt» 

3Iic|)t  das  oerftandesgemäfee  ^en!en,  das  überall 
irren  fann,  das  eingeborene,  tief  in  einer  feuf(^en  <Seele 
tourjelnde  ©efü^l  findet  fiel)  5um  8»^!  und  bringt  den 
^indergottesfrieden» 

9Kit  diefem  durd>  nid)ts  5U  beirrenden  ri^tigen  (Smp- 
finden überwindet  ^f)vh<i  den  3ucl)t^äusler  und  2öilddieb 
95ol!mar  ^ud^e,  fü^rt  it)n  jurüd  in  bürgerlich  normale 
95er^ältniffe  und  trägt  juguterle^t  no^)  in  den  oollge- 
toi^tigen  3Jlenf4)en-  und  SBeltüberdrufe  der  alten  Jungfer 
JDorette  (S^rifteller  aus  dem  „SBilden  2Kann"  einen  Seil 
i^res  nonn^aft  überirdif(^en,  eioigen  ^onnenfct)eins 
hinein  und  le^rt  fie  toieder  an  die  92lenfc^^eit  glauben» 

3n  der  reinen  2Beiblid)feit  und  ündlic^en  ^emut 
*jpt)5be8  oereinen  fic^  die  mütterlichen  3nftin!te,  mit  denen 
fie  fdjioac^en  9Iaturen  jur  ©tü^e  loird,  und  die  anfc^mie- 

164 


gcni)crt  ^iIfIofig!eitcn  eines  ^mi)eö»  ©er  alten  ©tec^en- 
^ausUxin  ©otette  whb  \k,  was  2(ntonie  pausier  der 
greifen  ^anne  SUImann  im  <Sied)enI^au6  5U  ^obebet 
rourbe.  5)orette  empfinbet  bos  bontbar  unb  fc^reibt  iljrem 
„^inbe"  bas  mit  ben  Söorten:  „Qa,  ©u  bift  ge!ommen, 
mein  ^erjensfcf^merjensünb,  wie  aus  bem  Slbenbljimmel 
unb  l)a\t  mir  geljolfen  —  mir,  bie  id)  boc^  in  meinem  ^i>xn 
auf  bie  Söelt  unb  3nenjd)I)eit  ein  ganj  anberer  ^ätcl  wat, 
als  ^er  armer  Sropf  ba  oben  im  SBalb.  Xlnb  braucf^teft 
©icf)  nur  eine  93iertelftunbe  bei  mir  nieberjufe^en  auf 
bie  San!  unterm  ^enfter  im  StbenbUcf^te,  ba^  icf>  m\<^ 
an  bie  6tim  flopfen  lonnte  unb  fagen:  ,€8  wat  bo^  fo 
einfacf),  sDorette!'" 

9Bas  aber  ift  bei  9?aabe  niö)i  „fo  einfach"?  3m  €in- 
f  ac|)en  unb  91atürlid)en  f  inben  loir  bei  i^m  immer  bie  I)d^fte 
Söeisljeit,  unb  beoor  ic^  jum  (Snbe  !omme,  mochte  i^  loenig- 
ftens  einer  alten  Jungfer  bes  onbern  ©efd)Iecf)ts  noc^  Sr- 
n>ä|)nung  tun,  bes  9?itters  (5ujtacf)ius  oon  ©laubigem  aus 
bem  ,@cf)übberump*,  ber  au^  mit  natürlicher  Sinfad^^eit 
bie  3öeisl)eit  paatt,  bie  nid)t  von  bieferSöelt  ift.  „dt  ^attc 
ben  ^ieg  gefeiten  unb  über  ben  Rieben  nacf)gebac!)t.  3" 
Sinfamfeit  unb  ©tille,  in  ©ebulb  unb  €ntfagung  )^aiU  er 
an  feinem  eigenen  SBefen,  toenn  auc^  nid)t  gebaut  unb 
gemeißelt,  fo  bod>  gefd)ni^elt  unb  gebred)felt  unb  bamit 
foU  getoife  !cin  Sabel  ausgefpro^en  fein,  fonbern  bas 
t)öcl)fte  £ob,  toas  einem  guten  3Kann  in  feiner  Äage  gegeben 
»erben  !ann,    Sin  altes,  lounberli^)  fluges  ^inb!" 

2lud>  er  gel)ört  ju  jenen  ©el^nfuc^tsoollen  unb  ©elbft- 
lofen,  bie  fic^  für  \i)t  SBaljIfinb  opfern  toollen  unb  muffen, 
e^e  fie  jum  Rieben  eingeben — beiit)miftesber^iebe  ber 
geiftigen  Umnadjtung.  Slid^t  mie  er  feinen  (Schüler  unter- 
ricf)tet,  ift  etioas  <Sonberlid)es,  er  lel^rt  il^n  unb  fyai  ^<i)t, 

165 


„ba%  bu  93cngcl  butö^  ^läulctn  ^belaiba  ^ioillbc  ^aula 
V*  0atnt  Stouin  nid>t  ganj  vcttüdt  voitb,  unb  et  whb  i^n 
nac^ftcns  auf  bk  2löcii)c  mit  t>cn  gammeln  fc|)ic!cn,  bamit 
bct  3unge  nid>t  vctictnt,  bafe  t>as  ©ras  grün  ift,  unb  bafe 
i)cr  5lcgcn  nafe  mac^t."  9lic^t  was  er  an  bcr  flcincn 
Stntonie  pausier  tut,  maö)t  es;  crft  als  bet  ©reis  ben 
Siöeg  aus  bcm  mü5en,  fcf)Iaftrun!enen  5^robebef  in  bas 
^elle,  grelle,  laute  2öien  5urüctlegt,  um  fein  ^inb  aus  ben 
^änben  bes  feelenmorbenben  ©rofepaters  ju  retten,  unb 
als  er,  baju  ju  fpät  gekommen,  i^m  ein  vocid^cs  0tert>e- 
fiffen  unterbreitet  —  fo  u>eid)  u)ie  bas  ^eu  im  6c|>übbe- 
rump,  auf  bem  Slntonie  als  ^inb  lag  —  erft  ba  ift  er  ber 
loa^re  S^epalier,  ber  9^itter  ot)ne  ^urc^t  unb  o^ne  Säbel, 
deinen  ©efinnungsbrübern,  bem  "jpolijeifcfjreiber 
^ri^  ^iebiger,  bem  2ltrappenon!el  ^^bian  "jpeljmann, 
bem  9Tac^tn)äc|)ter  9Kartin  3Karten  ju  SBanja  fe^lt  nur 
bie  ©elegen^eit,  wa^rlid)  nidjt  ber  3Rut  ju  gleic|)em 
^anbeln,  3öir  aber,  bie  u)ir  ein  <Stuc!  Söegs  mit  biefen 
Ferren  unb  ©amen  ge^en  burften,  machen  gern  bas 
gnäbige  grölen  bes  „0c^übberump"  5U  unferer  Söort- 
fü^rerinunbftimmen  i^r  ftillfd>u)eigenb  bei,  menn  fie  fagt: 
„^ie  ^aben  mi^  überrafc^t,  aber  0ie  mad^an  mi(^  Ijeute 
ftoljer  als  >e  auf  3^re  95e!anntfc|>aft  unb  Slcfjtung,  9öir 
^aben  uns  oft  mifeperftanben,  unb  i^  glaube  nic^t,  ba^ 
bie  (Sd)ulb  immer  auf  meiner  <S<iitc  lag;  Don  nun  an  oer- 
fte^en  wir  uns  unb  oielleid)t  für  immer  im  £ebem  <Sie 
machen  mic^)  fe^r  glü(!lic(>  unb  id)  red)ne  es  mir  für  eine 
@^re  an,  ba^  id)  meine  S^age  in  Qtjrer  werten  ©ejclljd>aft 
Einbringen  burfte."  2Dir  aber  rec()nen  bk  Slac^lommin 
fo  oieler  unb  ^o^er  Sinnen  mit  gutem  ©ewiffen  mit  in  bie 
Slei^e  ber  fc^a^enstoerten  alten  Jungfern  unb  machen 
au^  i^r  unfere  efjrerbietige  95erbeugung. 

166 


gd)  bin  mir  bewußt,  ba^  5?aabc,  fo  wunbatvoli  utib 
tDat)tI)aftig  er  uns  aud)  bas  93ilb  ber  ^rau  gegeben  i)at, 
nid^t  nur  ber  alten  Jungfer,  fonbern  jeber  '^xau:  bes 
jungen  'SHabd^ene,  wie  bes  ^inbes,  ber  23ert)eirateten, 
mitten  im  fieben  0te^enben,  »ie  ber  greifen  unb  loeifen 
3Kutter,  ba^  er  bod)  niemals  etn?a  bas  ift,  was  man  einen 
5rauenbicl)ter  nennt, 

(Sein  SDer!  ift  3Kännerarbeit  unb  „5Ränner  tun 
©eutfd^Ianb  3Zot",  matjnt  unb  ruft  es  aus  feinen  95ücf)ern; 
mit  bem  gleichen  ^c(fyt,  wie  id)  bie  alte  Qungfer  mir  als 
©egenftanb  unferes  ^ntereffes  erfe^en  ^abe,  bürfte  \i(^ 
ein  anberer  bie  2Känner  ober  einen  einzelnen  95eruf, 
etwa  ben  Slrjt,  ben  £el)rer,  bcn  0d)u\iet  ober  ben  Slpo- 
tf)e!er  ertoät^len  unb  immer  u>ürbe  itjm  ber  Stoff  unter 
ben  ^änben  «)ad>fen  unb  ju  grofe  »erben,  um  il^n  uns 
erfd)bpfenb  ju  geben. 

©iefe  drlenntnis  aber  jeigt  uns  am  flarften  ben  faft 
peru?irrenben  9?eid)tum  9?aabefd)er  "jptjantafie  unb  ©e- 
ftaltungslunft  unb  äioingt  uns  immer  oon  neuem  oor 
biefem  großen  3Keifter  ber  beutfc^en  0ptaö^e  ju  tiefer 
95eiounberung,  innigfter  ©an!bar!eit,  ujormfter  Äiebe. 


[(21lif   ©cncbtnigung    bc$    S>cclagc$    t>on    ^cnno   ©ocriß, 

^iraunf(^tDcig,  unb  im  Cginbcrftänbnis  mit  bct?  'S>cv^a\\cvin 

bcv  2.  $?\ufL  ii)vev  „(5cbi<ifc"  (1910)  cnfnommcn.l 

^d)  i)ab  es  erlebt  oor  manc|>em  Sa^r, 
©od)  bün!t  mid),  es  loar  erft  geftern, 
©a  las  iä),  als  id)  ein  95adfifd>  toar, 
©as  95uc^  pon  ben  „Sllten  Qleftem". 

167 


3d>  tDufete  tocnig  pon  ^oefie 
Und  gar  ni^ts  von  SDil^cIm  9?aabe, 
00  fam  in  öic  ^änbc  von  Stnna  ^üe 
S)cö  3Kciftci5  !öftlid)c  ©abc. 

3m  ©attcn  i)odi'  i(^,  bas  Sucf>  im  €>(3^o^, 
95i6  finfcni)  i>ct  SIbcnb  gcbun!clt 
Unb  über  bcm  Raupte  mir  jtill  unb  grofe 
S)cr  ^immcl  poII  (Sterne  gcfunfclt» 

^ann  bin  mit  bcm  ^ud)  ic^  im  ganjcn  ^ous 
95on  einem  jum  anbern  gegangen: 
9ßer  fennt  2DUI)eIm  9^aabe?  fo  rief  ic^  aus, 
9!Rir  glühten  oor  €ifer  bie  Söangen. 

^a  fprad>  eine  3Ku^me:  „©er  !am  mir  einmal 

3n  SBoIfenbüttel  »or  2lugen, 

€r  \<^tcibi  ©efc()icf)ten  in  grofeer  8«^!* 

Qd)  meife  nicl^t,  ob  fie  toas  taugen» 

S)enn  oon  ®efc^ic|)ten,  mein  liebes  ^inb, 

S)a  lob'  id^  mir  bie  bequemen, 

Unb  was  bie  Sucher  oon  9?aabe  finb, 

5)a  foll  man  fict)  jd^toer  braus  oeme^men!" 

^ei!  liefe  ba  ber  Sac!fifc^  ber  Sunge  ben  Sauf, 
©en  neueften  ©c^toarm  ju  oertretenJ 
5)ocf)  SBoIfenbüttel  blieb  obenauf 
Unb  fteinigte  feinen  ^ropljeten! 

3d>  aber  fd^öpfte  aus  „I^eiligem  Sorn" 
IXnb  pries  i^n  laut,  tro^  ber  2ItuI)me, 
Unb  oema^m  begeiftert  bas  präcf^tige  „^otn**, 
5)as  „Söanja"  ertlungen  jum  9?u^me. 


168 


3(^  1)ab  mit  „3KatI)iU)e  ©onntag"  gelacht, 
5ür  „Stntonic  Räufelet"  gcjittctt, 
Uni)  es  I)at  „©es  9?cicf)cs  ^tonc"  mit  SHac^jt 
S>a8  ticffte  $ctj  mit  ctfdjüttctt. 

Hni>  I)cut'  noö)  —  trct'  id>  jum  95üc^ctbprt, 
Uni)  fc^njcifc  entlang  mit  i)en  Süden, 
Uni)  fuc|)e  nac|>  ftü^Iing6atmeni)em  Söott, 
©ie  Seele  tec|)t  ju  etquicfen, 

5)ann  n)in!en  umfonft  mir,  oon  ®oli)fc^nitt  beglänjt, 
9?omane,  9Iopellen  uni)  £iei)er: 
3<^  lefe,  was  3öul>^t  i>ßt  Sugcni)  mit  teänst, 
3^t  „Sitten  3Ieftet"  euc(>  n>iei)et. 

Slnna  ^lie,  95taunf(^n?eig, 


95on  ^arl  ©ttecfet,  95eilin» 

^aahc  1)at  \i^,  vok  man  wci^,  namentlich  in  i)en 
fec^jiget  5al)ten  i)es  potigen  3ö^tt)uni)ertS;  feljt  giüni)lic|> 
mit  0c()openl)auet  befd^äftigt,  ©ie  fc^jarffinnige  -Cebens- 
petneinung  i)iefes  geijtpolllten  allet  'jpelfimiften,  i>ie  pot 
einem  Ijalben  3al)tt)uni)ert  npd)  9Bpl!enf  d^atten  auf  2ÖPl!en- 
fd)at(ten  übet  i)ie  jungen  <Saatfeli)er  5Deut|d)lani)5  jagte, 
f)at  aud>  il^m  jeitipeilig  bas  ^pffnungsgtün  peibunfelt. 
©pgat  feinen  ^umot^at  fieiljm  peri)üftett,  ^an  lefe  ben 
Slnfang  ppu  „Slbu  Seifan",  @t  ijt  I)umpri[tijcf)  unb  jmat  in 
|>pl^et95pllenbung— abet  es  ijt  ein  anbetet  ^umpt  als  bat  in 
ben  ftül)ften  9Ber!en  5?aabes,  5umal  bex  „Spetlingsgaffe", 
au<^  als  b^t  in  ben  fpateten  (^piadei),  es  ijt  ein  gtimmiget, 

169 


faft  petbiffener,  lein  fonnig  Iad>eni)cr  mc^r.  @s  ift  der 
fat!a[tifd)c,  finftete  ^umor  0d>opcnl)aucrs»  tiefer  Sp^ilo- 
fopl)  mit  dem  I^artcn  S^atfad^cnfinn  unb  bem  „lategotifc^cn 
SöiUcn  juc  ^eiliQMt  unb  93ernunft"  l^ai  wie  bie  mciftcn 
habcutanbcn  ^tagcn  bet  3Kcnjd)t)cit  bcfanntUd)  aud^  bia 
(£rfcl)cinung  bat  ^citcrlcit  grünbüc^  untcrfuc^t  Über  bas 
3Bcfcn  i)cö  Sac|>cnö  ^at  er  tDiet)er^pIt  (^arergo  955.  2, 
^ap.  6,  §  98.  2Ö.  a.  2Ö.  u.  93.  955.  1,  §  13  unb  ©b.  2, 
5?ap.  8)  f(^arffinnige  Ztnterfud)ungen  angeftellt.  (£r  ge^t 
in  feiner  95egriff6beftimmung  über  ^ant  ^inous,  ber  bie 
9!öuräel  bes  ^omifd)en  im  „^ontraft"  gefunben  ^atte, 
unb  i^m  bleibt  bas  93erbien[t,  biefem  Problem  jiemlic^ 
na^e  auf  ben  £eib  gerüdt  ju  fein.  (@r  nennt  es  „®ie 
parabojee  unb  ba^er  unerioartete  (Subfumtion  unter  einen 
i^m  übrigens  heterogenen  93egriff.") 

3lun  ift  aber  befanntlid)  jtoifc^en  £ocf)en  unb  ^umor 
ein  l)immeln>eiter  95egriffsunterfd)ieb.  Unb  wenn  t»ir 
in  31act)foIgenbem  ju  beweifen  perfucl^en,  ba^  (3cf)open- 
^auer  bas  Söefen  bes  ^umors  per!annt  ^at,  fo  fei 
im  ooraus  jugeftanben,  ba^  bafür  weniger  ben  ^^ito- 
fopljen  felber  als  feine  Seit  bie  @d>ulb  trifft,  ^er  95egriff 
^umor,  tpie  wir  itjn  perfte^en,  ift  nämlic|)  noc^)  rec^t  jung. 
55)ie  ©riecf)en  tanntan  i^n  nid>t,  ©oet^e  ebenfotpenig; 
ipar  bod)  im  18.  gatjrtjunbert  ber  ^umpr  ger abe  bei  ben 
©ele^rten  perpont,  er  tpurbe  als  ^ripatbefi^  ber  Hof- 
narren angefe^en;  unb  ©oet^e  meinte  noc^  am  6.  3uni 
1824  jum  lauster  ^Kuller:  „91ur  wer  fein  ©eioiffen  i)at, 
iann  I)umoriftifd)  fein."  2Ilan  pergleid)e  bas,  was  ©oet^e 
^ier  meint,  mit  bem  ^umor,  ben  2ßUt)elm  ^aabc  etwa 
in  feinem  „^orader"  entwidelt,  unb  man  wirb  o^ne 
weiteres  jugeben,  ba^  ^ier  ein  großes  3Kifeperftanbnis 
ppriiegen  mufe,  benn  niemanb  wirb  in  biefem  ^umor- 

170 


gctränücn  2öct!  bie  3Kct!maIe  bet  ©cipiffcnlofigicit 
ctfcnncn, 

<Sc()open{)aucr  ftc^t  no^  auf  einem  ä^nUc()en  <Stani>- 
pun!t  wie  ©oet^e,  et  Bannte  öen  neuen,  Poripiegeni> 
getmanifcf)en  95egtiff  bes  ^umots,  bct  mit  but  vokbct- 
etiDacf)eni>en  9ZatütIid>fett  in  der  Literatur  ^anb  in  ^an5 
ging,  nid>t»  Schopenhauer  ftellt  im  8»  Kapitel  bcs  2. 93an- 
bes  bat  2B,  a.  2D*  u»  35»  i)en  ^umor  als  ©egenfa^  i)er  Tronic 
I)im  (£r  fagt:  „^erjtedt  fic^  i)er  <Scf)erä  hinter  dem  (Ernft, 
fo  entfielt  Ironie.  .  .  ♦  ©as  llmgeleljrte  i>er  Qronie,  bat 
I)inter  i)em  ©c^erj  perfterfte  Srnft,  i|t  bct  ^umor»  .  .  ♦ 
^ängt  bic  Ironie  mit  ernjter  9Kiene  an  unb  entigt  mit 
iäd}(tlnbct,  fo  |>ält  ber  ^umor  es  umgefe^rt." 

2Die  man  fie^t,  fucfjt  <Sd)open^auer,  ber  fonft  immer 
nac^  bem  ^ern  i)er  5)inge  ju  fuc()en  gewohnt  ift,  ^ier  ben 
tiefinnerlic|)en  ©egenfa^  beiber  (^rfcf^einungen  in  einer 
reinen  ^u^erUc|)!eit,  nämlic^  barin,  ob  ber  04>er5  oor 
ober  hinter  bem  €rnft  ftelje.  SHan  fönnte  bie  Stjeorie  fet^r 
leicht  mit  95eifpielen  einer  bitteren  3*^onie,  bk  bmd)aus 
md)t  „mit  Iac|>elnber  3Riene  enbet",  unb  eines  befreienben 
^umors,  ber  gerabe  mit  „läd>elnber  3Kiene  enbet",  um- 
ftofeen,  bamit  toäre  aber  nid)t  aUjuoiel  gewonnen»  (Sud^en 
wir  oielme^r  über  bas  2öortfIauberijd>e  aller  Defini- 
tionen unb  i^rer  Söiberlegung  hinweg  ber  @r!enntnis  auf 
ben  ©runb  5U  !ommen:  ba'^  ber  llnterfd>ieb  jwifd^en  bem 
Qironifer  unb  bem  ^umorijten  auf  einer  oöllig  oerfd)ie- 
benen  Söeltanfc^auung  unb  ß^f^araltcranlage  beru|)t. 
^umor  ift  md)t  b«n!bar  of)ne  oerfteI)enbe  ^ergensgüte, 
Ironie  ni^Jt  otjne  !ritifd)e  ©d^arfe;  ^^^öttjan  0wift  ift 
me^r  5*^oni!er,  2öilt)elm  9?aabe  me^r  ^umorift.  (^eilic|> 
wirb  0wift  unter  ben  großen  ^umoriften  ber  Söeltliteratur 
immer  in  erfter  fiinie  genannt  unb  niö^t  mit  llnred^t;  ober 

171 


^xonk,  Satire,  beifecnbct  Söi^  find  j«  93«  in  feinem 
©ulltper  er^eblid>  ftärfer  ©ertteten  als  bct  ^umor»  0e^r 
ä^nlic^  ift  i^m  I)ietin  ^eine,  bct  »iel  oon  StDift  gelernt 
^at,  namentlid)  bie  bli^fcl)nene  UmHegung  eines  an- 
fcf)einenb  rul)ig  @r5al)lten  in  eine  fatitifd)e  Folgerung  ift 
ein  ^ennjeic^en  i)es  (Stpift-^einefc|)en  Söi^es.) 

Söie  tt>eit  fid>  bet  ^umor  eines  SBil^elm  ^oabe  von 
bct  Segriffseröatung  <Sd)open|>auets  entfernt,  erhellt 
aus  bct  ^tobe,  bie  ©d^open^auer  für  feine  5S)efinition 
voäf)li;  et  finbet  bie  eckten  ^enn5eic|)en  bes  ^umors  in 
bem  perfifc|>en  ©ebic^t  „Stnioari  ©o^eili": 

3ft  einer  Söelt  95efi^  für  bic|>  jerronnen, 
@ei  nic^t  in  fieib  barüber,  es  ift  nic|^ts; 
Ilnb  ^aft  bu  einer  Söelt  95efi^  gewonnen, 
©ei  ni(^t  erfreut  barüber,  es  ift  nicf^ts, 
g3orüber  ge^n  bie  @c|)merjen  unb  bie  SBonnen, 
©et)  an  ber  2DeIt  oorüber,  fie  ift  nichts. 

Uns  fd^eint  I)ierauf  ber  95egriff  5?efignation  beffer  ju 
|>affen,  als  „^umor".  5)cnn  ber  ^umor  ge^t  eben  bur4>- 
aus  nid)t  porüber  an  ber  SBelt,  pielme^r  bleibt  er  Iäc|>elnb 
por  i^ren  fleinen  2öunberlic|>feiten  ftel^en,  betracf)tet  fie 
lange  unb  freut  fid)  i^rer.  Söeltliebe  unb  Söeltfreube 
aUenfalls  getont  mit  leifer  Söel^mut  Ijaben  2BiI^elm 
9?aabes  2tuge  auf  bie  oielen  abfonberlidjen  ©eftalten 
gelenit,  bie  toir  feinem  ^umor  oerbanfen:  ben  ^on- 
re!tor  unb  bie  eifenfefte  ^onreftorin,  Söunnigal  unb 
^ecf^lin,  95afe  Sctjlotterbed,  S:ante  ^enne  fie  alle,  Qane 
Söaripolf  unb  bie  Söaderlja^nfcl^e  pon  Soffjen.  ©erabe 
jene  intime  Söeltliebe,  bie  fic^  bes  93erftecften  unb  Zln- 
fc|)einbaren  freut,  ift  bas  ^ennjeic^en  9?aabefd)en  ^umors* 
@r  läfet  bie  ^inblein  ju  fic()  fommen,  bie  3Kü^feIigen  unb 

172 


95clai)enen  fini>en  ^la^  an  feinem  S:ifcf).  gn  bcn  „alten 
9Ieftem"  fuc|)t  et  nad>  feinen  ^eli)en,  im  93iet>ermeier- 
^äusd^en  i)es  25pgelfang6,  in  oetfallenen  Äanbioe^r- 
türmen,  im  Sltmenljaus  von  ^tobzbcd.  €r  liebt  alle,  bk 
ein  ^eimlicfjes  Seil)  oder  auc^  eine  ^eimlicf)e  ^texiöe 
tragen,  bk  im  ©eipü^t  i)er  3Iliüionenftai>t  einfam  leben, 
i>ie  b'w  Söelt  oerftofeen  oi)er  beifeite  gefdjoben  i)at,  bas  finb 
feine  ^eU)en;  ber  arme  93ieteffer  Stopf fud)en,  bat  S>orf- 
taugenicfjtö  gerader,  aud)  i)ie  «^Ijilofop^en  bat  S>acf)ftube, 
tie  lieben  9Iarren,  bk  i^r  «Stedenpferb  burct)S  Seben 
tummeln,  ^I)ilifter  unb  <3onberlinge,  arme  ^bealiften, 
|)alboer!ommene  (Sjfiftenjen,  ftreng  beobac|)tenbe  alte 
Jungfern,  hirjentfc^loffene  Söittfrauen,  !omifd)e  ^äuje 
unb  »eltfrembe,  altmobifd)e  fieute  aller  2lrt.  2Iur  28 elt- 
liebe unb  Söeltfreube  lonnte  biefe  ©eftalten  fcljaffem 
Unb  hiermit  lommen  roir  auf  ben  fpringenben  "ipunft 
unferer  Setrad^tung,  bas  alte  2öort  bes  (^angeliften 
„. .  ♦  unb  \)ätic  bat  Siebe  nic()t»"  Siebe  unb  edjter  ^umot 
tDa(^fen  auf  einem  Stamm,  fo  fonberbar  bas  auf  ben 
erften  Slid  fc^einen  mag.  2öer  ber  Siebe  ju  2öelt  unb 
32lenfd)en  ermangelt,  !ann  looljl  ein  toi^iger  ^opf,  ein 
grofeer  ^ronifer  unb  Satirifer  fein,  aber  nimmermehr 
ein  ^umorift.  ©er  95en?ei8,  ba^  ^umor  nicf>t  oiel  anberes 
ift  als  eine  2lrt  läcfjelnbe  Siebe,  lafet  fid)  tpörtlicf)  füljren; 
man  braucht  nur  in  ber  betannten  Stelle  bes  ^orint^er- 
briefes  ^tait  Siebe  ^umor  ju  fe^en:  sDer  ^umor  ift  lang- 
mütig unb  freunblid),  ber  ^umor  eifert  nic^t,  ber  ^umor 
treibt  oft  9Kuttt)illen,  aber  er  bläl)et  fid)  nicf)t*  (£r  ftellt 
fiel)  nicf)t  ungeberbig,  er  fudjt  nic^t  bas  Seine,  er  läfet  ficf) 
ni(^t  erbittern,  er  rechnet  bas  ©öfe  nid>t  gu.  ©er  ^umor 
perträgt  alles,  er  ^offt  alles,  er  bulbet  alles. 

2Ufo  loer  ^umor  ^at,  ber  tjat  auct)  Siebe.  9laabe  ^aita 

173 


bk  iäö)elnbc  SBeltlicbc,  ban  cigcntlicl)cn  9Iä^tbobcn  bcs 
^umotß,  in  übcctcic^em  92lafec,  Saturn  tonnte  auö)  fein 
^umor  in  jener  ^etiobe,  bk  mit  5U  95eginn  ettuä^nten, 
nic^t  geftotben  fein,  fonbetn  nur  oerbuftert.  Unb  ba^ 
gerabe  biefe  93erbüfterung  in  nal)er  93e5iel)ung  ju  ber 
einge^enben  Sefd)äftigung  9iaabcs  mit  6d)open^ouer 
ftel)t,  ift  !eine  ^rage.  2tn  ^c^open^auers  troftarme  Söelt- 
auffaffung  gemal)nt  es,  toenn  im  „SIbu  Seifan"  fieon^orb 
^agebuc^er  bas  fd>mere  Söort  fpricl>t:  „2DoI)l  bem,  ber 
ftar!  genug  ift,  ficij  nid^t  5U  übert^eben,  unb  rul)ig  genug, 
um  ju  jeber  ©tunbe  bem  91ic()tö  in  bie  leeren  Stugen- 
^öt^Ien  blicfen  ju  lönnen  —  tr>oi)I  bem,  ber  aus  jeber  3Iot 
unb  jeber  SSerbunJelung  bie  ^anb  aufreden  !ann  mit 
bem  <Sct)rei:  3d)  lebe,  benn  bas  ©anje  lebt  über  mir 
unb  um  mic^t" 

(gs  ift  I^ier  eine  ä^nlicf^e  büftere  ©runbftimmung,  u>ie 
in  9?aabes  näd)ftfoIgenbem  9loman,  bem  „<Sd)ubberump". 
^ören  u?ir  bod)  bmd}  bas  ganse  9ßerf  bas  9?umpeln  unb 
Rumpeln  bes  ^eftfarrens  auf  bem  I)plperigen  0trafeen- 
pflafter,  bes  „(Sd)übberump",  unter  beffen  95ilbe  ber 
S)i4)ter  biefen  tieffinnigen  Sotentanj  gebicf)tet  ^at  €s 
ift  ber  troftlofefte  fiebensabfdjnitt  bes  ©ic|)ters»  €s  ift 
ipo^t  !ein  Sufall,  ba^  biefe  S>ufter!eit  fic|>  ju  Slnfang  ber 
fiebenjiger  gal^re  auftjellte.  9?aabe  t»ar  ein  ju  treuer 
gSaterlanbsfreunb,  als  ba^  ber  unpergleic^lidje  Siegeslauf 
unferes  ^eeres,  bie  Einigung  ber  beutfdjen  (Stämme  unb 
bie  2tufrid)tung  bes  ^aiferreid^es  nic^t  au<fy  i^m  eine 
Sonnemr>enbe  gebracht  Ratten*  Sein  IjumorpoUftes  95ucl), 
ber  foftbare  „^oracfer"  mit  feinen  unpetgefelid^en  ©anfen- 
winfler  ©eftalten  entftel^t  ju  Stnfang  ber  fiebenjiger 
Sa^re  J 

00   waten   feine   legten   ^afjrje^nte   erljellt   pom 

174 


2lbcni)fonncnfcf)cin  eines  ge  Hätten  2öeltbili)es;  unb  nod) 
in  feinem  legten  Söetf,  dem  'Siüdblid  mit  dem  bejeicfjnen- 
J)en  Sitel  „SUtersI^aufen"  fällt  als  goldieife  ^tu^^t  feines 
^umots  uns  in  den  <Sd?ofe,  n>as  in  Stürmen  und  Söind- 
ftillen,  in  2öoHenbrüd)en  und  longfamer  ©lut  fi4>  voll- 
endet trotte*  @t  l?atte  den  93licf  gu  den  <Stetnen  fo  u?entg 
oetletnt  u)ie  die  2lcf)t  auf  die  ©äffen;  fo  wat  i^m  das  ^erj 
geweitet  und  gettöftet  genug,  das  Seben  als  ein  ^inder- 
fpiel  an5ufeljen,  in  dem  es  fid)  etnften  Kummers  nid>t 
io^nt,  und  fid)  felber  als  den  31ufe!nacfer  oom  ootigen 
3at)re  auf  dem  tjeurigen  3öeil)nacl)t6tifcl).  <Sein  Qa^r  ift 
um,  mag  ein  anderer  nun  an  den  Söelträtfelnüffen 
Inacfen,  der  jüngere  3äl)ne  l?at»  Und  er  fie^t  i^n  fc^on, 
feinen  91ad)folger,  den  neuen  91ufetnader  in  feinen  ©tul- 
penftiefeln,  mit  frifd^en  ^örben  aufladiert,  „aus  gegen- 
wärtiger ^ulturentioicflung  mit  fd^wärjeftem  «Sd^nauj- 
bart,  roteftem  9?oc!,  leud)tendftem  ^ederbufc^,  gelbefter 
Söefte"«  Erinnert  er  i^n  doc^  an  feinen  eigenen  95orgänger 

au<^  er  wird  die  Söelträtfelnufe  uncerjagt  gwifdjen 

die  jungen  blanfen  3ä^ne  net^men  und  tucl>tig  daran 

^erumfnaden „fie  {ommen  ja  beide,  der  Qunge  wie 

der  ^tc,  aus  der  nämlid)en  renommierten  ^abrif", 

SKan  fie^t:  aud)  in  diefem  I)umorPollen  95ilde  oon 
der  25ergänglid)!ett  des  fiebens  und  der  31ic^tig!eit  menfcf>- 
licl)en  €rdenwer!s  fet)lt  ein  leifer  3ws  ^^t  5?efignation 
nid)t,  2lber  er  wird  Reiter  übermalt  oon  Ijelleren  (Sin- 
drüden; ^aab(^  get)t  nic^t  mit  ©eringfd)ä^ung  oorüber 
an  der  3öelt,  die  er  in  il^rer  llnbeftändigleit  genau  fo 
erfannt  l^at  wie  der  duftere  <ipt)ilofopt)  und  fein  petfifc|)er 
5>icl)ter.  @r  bleibt  pielmet)r  betjaglid?  fteljen  oor  dem  neuen 
3Iufefnader,  der  it)n  ablöfen  wird,  und  freut  fi(^  der  glän- 
jenden  fiadfarben  und  des  fdjwarjen  ©djnauäbartes  und 

175 


i)et  gcfunbcn,  !täftigcn  3ä|)ne,  bie  auö^  t^n  cinft  fc|>mü<!- 
ten,  ja  er  ift  bet  „oltcn,  tcnommicttcn  ^obril"  im  ©tunJ>e 
|)anfbar,  ba^  fic  fo  gut  otbcttct  naö^  wie  vot*  (£t  fc|)cii)ct 
vt^ne  Ubcrl^cbung  unb  o^ne  ©roll.  5S)cnn  fein  großer, 
golbec|)ter  ^umor  lehrte  i^n,  ba^  tPtr  am  farbigen  ^bglan) 
bas  Äeben  ^abcm 


S)on  3\nna  ^icrs,  3ütid}. 

5S>ie  aufeergen)ö^nlic|)e  ©ebeutung  2öil^elm  ^aabes 
liegt  in  feinem  ^umor. 

9lur  ein  ^umor,  bem  bie  intime  Se!anntfc^aft  mit 
bem  SBeltteib  anjufpüren  ift,  {ann  uns  rutjren  unb  er- 
geben. Sigentlid)  jmar  unb  naturgemäß  gibt  es  feinen 
anbern*  5)enn  es  muffen,  bamit  ber  ^umor  entfte^e, 
©eift  unb  ©emüt  gleichmäßig  ftar!,  ja  bis  jur  bic^terifc^en 
2lnlage  entnjicfelt  fein,  ©er  bicl>terifc|)  er^ö^te  ©eift 
fou)o^l  als  bas  bic^terifc|)  ©ertiefte  ©emüt  fte^en  einer 
^eiteren  Sebensauffaffung  im  2öege:  fie  garantieren  auf 
ber  einen  0eite  untrüglic^jes  SSorfteltungspermögen, 
0c|)ärfe,  ja  95oll!ommen^eit  ber  @r!enntnis,  ein  unter 
Zlmftänben  unperföt)nlicl)es  ©ebä(^tnis,  auf  ber  anbern 
SRitleib,  gart-  unb  Silligleitsgefü^l.  Slnberfeits  freiließ 
finb  fie  bie  reicl>fte,  bh  einzige  Quelle  bes  ©lücfes:  bas 
^o^e  unb  geflügelte  95orftellungst)ermögen  erfc^ließt  ben 
Söeltreic^tum,  wie  er  w>ar,  ift  unb  fein  wirb;  bas  pertiefte 


*)  Wii  Genehmigung  der  Sletfanerin  uni>  bes  fßtvlages  oon 
9laf^er  &  (£te.,  3üri^  neu  abgedtudt,  untec  neuem  Xitel  unb 
Statt  gelütst  ous  ber  3eitf^rift:  „Wi^im  unb  fieben",  V.  ^a^tg. 
4.  u.  5.  ^eft 

176 


©cmüt  gctDinnt  2lnlafe;  feine  eigenen  etl^abenen,  lieb- 
Uelzen  Scfcf^einungsformen  befeltgt  unb  beglücft  ju  jätjlen 
unb  felbet  mit  £eibensperad)tung  ju  petmeljtem  Subem 
!ann  auf  bet  0eite;  it>o  bas  ©ute  liegt,  für  bcn  eblen  ©eift 
ein  Uberfd^ufe  von  fiebensfceube  entfielen,  bet  fid)  in  bie 
fd)Iimmen  «Seiten  bes  Sebens  ergiefet:  ein  feuetfeftes 
33etgnügen  an  bcn  !S>ingen,  ein  Sebütfnis  bes  2öoI)I- 
gefallens,  ein  95etföt)nungsbebütfni8,  eine  fottgefe^te 
93emül)ung  unb  bas  Salent,  perborgenen  ©ered^tig- 
!eiten  na^jgufpüten,  bem  £äd)erlid)en  bas  ©r^abene 
gefeilt  ju  finben  unb  bas  ^äfetic^e,  rnenn  nid)t  ju  per- 
fc|)önetn,  fo  bod^  ju  burd>ftrat)Ien.  ^as  alles,  unter  un- 
erfd)öpflidjem  anberem,  ift  im  ^inblicf  auf  ben  ^umor 
9IöiII)eIm  9?aabe6  ju  fagen»  Unb  niö^t  minber  gilt  pon  i^m 
bas  fülgenbe:  ^er  tapfere  ^umor  miil  feinen  fiotjn  unb 
fein  93ergnugen  Ijaben.  Sr  will  fid>  in  ber  ©rotesfe  unb 
0c^nurre,  in  ber  ^arüatur  ironifc^  fartaftifc^,  ipunberlid) 
grillentjaft  ausleben.  (£r  will  ben  <Spu!  unb  Sraum  aus 
ben  Söirren  abfonberlidjer  ^iftorien  ^erauslöfen.  ©as 
2lbenteuer  locft  H)n.  €r  mufe  bas  feltfame  ©rauen  unb 
Iäd)erlid)e  ©raufen,  ipomit  bie  ©cred>tig!eit  bie  Sd^urfen 
unb  fcl)limmen  ©ecfen  umgibt,  burc^bringen  unb  für  fid> 
ausbeuten.  Söi^bolbe  unb  «Spafepögel,  QTarren  unb  fomifc^e 
"iperfonen  finb  iljm  ber  95ead)tung  burc^aus  tpert.  Sager- 
n>i^   unb   ©algentjumor   finb   it)m   ein   O^renfc^maus. 

©ie  grofee  9Iät)rmutter  bes  ^umors,  bie  ^nnigteit 
unb  feine  33eriDanbten,  3!öi^,  (»(Reimerei  unb  0cl)al!l)eit 
u)ollen  i^v  'Siedet,  unb  jipar  bepor  iljr  Sräger  fie  bemeffen 
unb  gejügelt  \)at  S>er  95ruber  ^öeltfdjmerj  perlangt 
bas  Söort. 

S>em  allem  entfpred^enb  tann  man  bie  2öelt  9?aabe6 
in  brei  Seile  teilen,  ^m  erften  finben  ipir  bie  npd)  über- 

©oeöel,  QBil^etm  'Jiaabe.  12 

177 


^umoriftifcfjcri;  im  ^weiten  hie  I)umoilofcn  (ttagifc^en), 
im  dritten  —  er  umfaßt  bas  ©ic^ters  S^cifcjeit  —  die 
gereinigt  ^umorijtifd>cn  2Berfe, 

®ie  9?aabef<^en  ^umoresfen  unb  epif(^en  ^uriojfa 
teilen  0d>aupla^e,  Kolorite  unb  2(rt  bct  ©efd^e^niffe  mit 
3KoIierefd>en  unb  ^olbergfdjen  S^omobien,  mit  &ü\a\d^cn 
2Kummenjc|)an5biK)ern,  9^embranbtfcf)en  3tad)tftü(!en.  ♦  ♦ 
(Sie  befi^cn  bie  ^üUe  unb  Stimmung,  rr>elc|)e  2Hbert 
2Delti  über  unb  burc^  feine  93rüc!en  unb  Torbogen  brängt« 
„00  bilbeten  wir",  urteilt  ber  (Sljronift  einer  biefet 
Stopellen  felbft,  „ben  id>önften  95orit)urf  für  ben  ©rab- 
ftic^el  SBilliam  ^ogartt)6."  33ergleid)e:  „©ebelöcfe", 
„©n  ©eljeimnis",  „^as  le^te  9?ecl)t",  „^öjeter  unb 
Sorpep",  „55om  alten  Proteus",  „(Sulenpfingjten",  „^el- 
ti\^c  ^noc^en",  „^k  ©änfe  pon  Sü^ou?", 

2Ba6  biejen  Qlopellen  fel)lt,  ijt  bie  !ünjtlerijcl)e  ©urci)- 
arbeitung  ber  ^orm»  ©ie  übrigen  ^Sorjüge,  bie  bas 
2Keifteriperf  ausmadjen,  befi^en  fie  meijt  PoUjäl^Ug* 
ItntPiUtürlic^  pergleic^jen  ipir  fie  auö)  mit  geu?iffen 
©c|)öpfungen  Kellers  unb  SKepers.  (SoIct>e  23ergleict)e 
lehren  uns  bie  5?ul)e  unb  "^piaftü,  bas  ©Ieic()mafe  ber 
fc|>ipeiäerifd)en  ^arftellungen  fd>a^en»  2tn  9?aabe  ^eben 
fie  ^erpor  eine  faft  unl?eimlid>  geflügelte  ^fpc^e,  ®e- 
fd)Iiffen^eit  ber  peräd)tlicf)en  «Satire,  3wg  8um  S)ämom- 
f4)en,  Äeibenfc^aft,  ja  Sumult  ber  ©eftaltung,  realiftifc^ 
!üt)ne,  in  0aö)cn  bes  guten  ©efc^mades  PöUig  rücffic|)tß- 
lofe  "»Prägung  be6  Dialogs, 

S>er  ^umor,  in  feinem  tollen  unb  luftigen  ^rieg  gegen 
^eigljeit,  93o6^eit  unb  S>ummt)eit,  oerliert  in  biefen  3Iopel- 
len  jebes  9Kafe.  5)ie  epifd?e  ©ebelaune  ift  ju  perf^toenbe- 
rifd>,  95eibe  fd^affen  einen  ermübenben  9?ei4)tum.  2öir 
fönnen  t^eute  Slnfammlungen  ber  fomifc^en  Situation 

178 


nid)t  mc^t  gcnicfecn,  „(gulcnpfmg|tcn"  unt>  „^cltifc|)e 
^nod^en"  \mb  ^rüfjteinc  füt  ein  gutes  35ert)ältms  ju 
9laabe.  „35pm  alten  Proteus"  »erlangt  einen  blinken 
21nl)änget  öes  ©icfjters,  menn  es  fd^on  pon  ©eijt  i)utci)- 
jptül)t  ijt,  9Kit  etwas  mel^c  ^onjentiation  loare  „^er 
9Karf(^  nacf>  ^auje"  ein  poUlommenes  ^abinettftücf  ge- 
mvtbcn.  Stbet  wo  unb  voann  !onäenttierte  jict)  ^aabc, 
ber  ^umotijt?  (fulenpfingjten  läfet  im  ©etümmel  feiner 
ÄomiE  ^la^  für  mand^e  fd>öne  ^erjensergiefeung  frei, 
3Iic|>t  anders  möglicl),  ba  es  in  ber  3ugent>ftabt  ©oet^es 
fpielt  unb  "^fingftglocfen  barin  läuten,  bie  fd)on  ^au  2t|a 
unb  2i{\  gehört  traben!  „®s  ift  boö)  ber  ^öctjfte  ©enufe 
auf  Srben  ©eutfd>  ju  perfteljen",  fprid)t  ber  ^elb  Pon 
©ulenpfingften  unb  mit  iljm  9?aabe. 

„©ebelöcfe"  ift,  »as  bas  3eit!pIorit,  bie  epifc^e, 
bilbnerifc|)e  unb  fatirifd)e  Energie  anbelangt,  ein  SBunber- 
ipert  S>er  2Di^  ber  gelben  bli^t  mit  iljrem  ^eimatlicf^en 
5jprb  um  bie  ^attc,  u>ä^renb  fie  anberfeits  bie  bunüen 
©äffen  ^opentjagens  mit  einem  gefpenftigen  treiben 
füUen.  0ie  muffen,  ^eunbe  bes  freigeiftigen  Quer- 
iopfes  ©ebelöde,  im  Kampfe  gegen  bie  mittelalterliche 
©eiftesnacf)t  ben  <Sd>u^  ber  ipirüic^en  ^aä)t  fucf^en.  3ens 
Speter  ©ebelöde  mufe  breimal  begraben  werben»  ©er 
^afe  ber  fic^  untereinanber  felbft  ^affenben  ©egner  lofet 
i^n  im  ©rabe  nid)t  ruijen, 

€in  tragi(pmifcf)er  ^leinftabtlrieg  bilbet  bas  SKoti» 

ber  „®änfe  Pon  35ü^oip".   ©eutfd^e  ©piefebürger,  burd? 

bas  95eifpiet  ber  franjöfifcljen  gafobiner  er^i^t,  fechten 

it)n  aus,  Sin  emeritierter  9?e!tpr  jeid^net  il)n  auf.  ((£in 

9?aabefd)er  ^elb  liebt  feine  Sribulationen,  wenn  er  fie 

aufjeid^nen  (ann.)   2iud)  t)ier  überftürjt  fid)  ber  ^umor, 

überpurjeln  fid)  ©efte  unb  Sibenteuer.    2Die  aber  ber 

12* 

179 


ct^äf)Unbe  ©elcljrtc  im  ftibcricianifd^cn  6d>ul-  unb 
^anglciftil  ^ä)teiht,  vok  et  liefen  <StiI  an  bcn  Quellen 
bat  lateinifc^^en  unb  griedjifc^en  unb  i)et  eben  ouffte^eni)en 
J)eutfd)en  5?Iajfi!et  fpeift,  wk  gütig  uni)  gelaufen  er  on 
J>et  ^ani)  feinet  jeitgenöjjifd^en  ^i)iIofopI)en  geljt,  n)ie 
fein  bk  ©ered)tig!eiten  fid>  polljie^en,  mad>t  bk  2ctiüte 
bet  „®änfe  »on  ^ü^ow"  jum  feltenen  ©enuffe.  gtjt 
3itaten|c^muc!  empfieljlt  bk  (Stjäl^Iung  jetem,  bat  93üd)et- 
ftoub  mit  2BoUu|t  atmet, 

^as  18.  3;fl^ct)uni>ett  i[t  bat  3Kenjd)enge|taItung 
^aabcs  günftig,  weil  tiefet  ^id^tet  3nenfd)cn  mit  fiebens- 
ttoft  btaud^t,  mdl  tiefet  fiebensttoft  aus  bat  gef<^tiebenen 
SBelt  ftammen  mufe,  weil  tiefe  gef^jtiebene  Söelt  gerate 
jenet  Seit  fic|)  ftifd)  erfd^Iiefet  unt  auf  tie  gröfete  ^an!- 
barfeit  unt  Smpfänglid^!eit  ftöfet.  SBeil  ein  ©äntd?en 
^kffüer,  tas  in  einer  fatenfc^einigen  fd^ulmeifterlic^cn 
9?ocftafc!^e  butö)  tie  Söitten  tes  ©iebenjätjtigen  ^tieges 
reifte,  feine  <Sentung  unübertrefflid)  erfüllte. 

SDilljelm  ^aabc  I)at  tas  S5ert)ältniö  tes  teutfc^en 
©emütes  jur  Söeltliteratur  unt  tie  ©efc^id)te  tiefeg  95et- 
I^ältniffeg,  tes  innigften  Siebesbüntniffes  innerl)alb  feinet 
5|>icf)tung;  entgültig  aufgefc^jrieben. 

S>ie  I^umorlofen  (tragif<^en)  Söerfe  9?aabes  fint 
I)iftorifd>en  S^ara!ters»  (Sben  tarum  fint  fie  Ijumorlos, 
tenn  angefid^ts  ter  ©reuel  unt  Seiten  eines  S>reifeig- 
iäl)rigen  Krieges  oter  (£tbfoIge!rieges  t)erl)ünt  ter  ^umot 
5?aabe6  fein  ^aupt.  6ie  fint  weniger  originell  als  tie 
^umoresfen,  tagegen,  weil  ter  eigenwillige  ^umor  fi<^ 
5urüdt)alt,  ein^eitUdjer,  einfadjer,  gefd)Ioffener  als  tiefe. 
3()r  ©etjalt  an  Spoefie  unt  ^atl^os  ift  gröfeer.  JDas 
(Sj^merjenspat^os,  teffen  Slnwefen^eit  in  feiner  <SeeIe 
9?aabe,  ter  ^umotift,  f orgfaltig  oerbirgt,  tritt  jutage: 

180 


©et  9^uf  bat  mittelalteiUc^en  ^atf)cbtaUn,  wenn  et  (Sieg 
obet  ^all  bet  reinen  £et)re  oi>er  eines  andern  teueren 
95öl(ergutes  per!üni)igte,  iurdjfc^üttert  9?aabe  uni)  i)urd?- 
fd^üttert;  aus  i)iefen  STopellen  mit  3Kad)t  n>iei>er  I^erpor- 
bringenl),  t)en  fiefer.  (33ergleid)e :  „©es  3^eid)es  ^rone"») 
5)ie  ©e|d)id>te  mit  itjren  größeren  malerifdjen  SSorroürfen 
arbeitet  9laabe  bcm  93ili>ner  in  bie  ^onb.  ©as  SiU) 
roeitet  ficf)  unb  mufe  bie  ^elb[d)Iacf?t,  bas  in  bie  Snprgen- 
jonne  ftofeenbe  ©ejcf)u>aber  unb  ben  ipilben  Söalb  um- 
faffen.  @tar!e  ^ontrafte  ir>ir!en,  benen  bie  betoegten 
©efd^ide  ber  gelben  unb  bie  ^nbrunft  i^rer  35or jtellungen, 
35i|ionen  unb  Sräume  33orjcf)ub  leiften.  ©ie  fianbfdjaften 
muffen  ben  ©eift  unb  bas  9patt)os  ber  gelben  leibenfc^aft- 
Ii<^  trinJen,  fie  machen  bie  feelifd^en  Srl^ebungen  biejer 
gelben  braufenb  mit:  fo  gewinnen  fie  ©lorie,  3Ka|eftät, 
oft  ^ieberglut»  0o  ber  SSot^mermalb  mit  ber  '^e\ic,  bie 
bes  5?eicf)es  ^rone  birgt,  fo  Slntioerpen  mit  ber  fieg- 
reic^en  ©eufenflotte  („©ie  fd^rparje  ©aleere"),  fo  ber 
3uben!irc^^of  in  ^rag  („^ollunberblüte"). 

(£s  ift  natürlid),  ba^  mit  9?aabe  ^ier  mit  feinem  norb- 
beutfcf)en  ©enoffen  auf  bem  ©ebiete  I)iftorifd)  gegrünbeter 
6cf>tpermut,  mit  0torm,  oergleid^en.  ©en  (Sc|)Iüffel  jur 
mittelalterUdjen  ^olle  befi^en  fie  beibe,  95eibe  peinigen 
unfer  ©efü^I,  befreien  es  aber  audj.  0torm  mit  ben 
gtoiefad^en  ^aubetn  feiner  ^orm  unb  füfeperfd>Ieierten 
Stimmung,  bringt  bas  fd>on  als  S^ünftler  juftanbe;  ^aabe 
fteljt  mit  ben  Straften,  bie  it)m  eine  ©emeinbe  gegrünbet 
fyahen,  ber  Stt)i!er  bei.  ©ie  I)iftorifcI)en  gelben  9?aabe6, 
pom  tiefften  ©rauen  ber  ^iftorie  unbejipungen,  leiben 
porbilblicf).  (Sie  erreichen  bas  ^öc|)fte:  it)re  Reiben  er- 
tpeden  bie  6et)nfucf)t  bes  Sbealiften.  9Kanc|)e  6tormfd)e 
SlopeUe  ift  Üinftlerifc^)  maleUos;  manclje  5?aabefc^e  ftellt 

181 


neben  bk  2üden  i(?rcr  !ünftlcrifd)en  35oUcni)ung  55ot- 
jügc,  mit  i>cncn  itjr  <Sc|)ppfct  ©torm  überragt:  35iel- 
geftaltigfeit,  SilberfüHe,  cp'i\d)cn  <Sturmfd)ritt,  ^ür 
Mefen  0turmfd)ritt  mar  0torm  ju  ejeüufio  oorne^m, 
<2torm  \\t  immer  ^ünjtter.  9?aabe  i[t  "ipoet  unb  als  "ipoet 
oft  elementarer;  es  perfc^Iägt  il)m  aber  niö^is,  ftellen- 
tt>eife  bie  Atolle  bes  guten  @rääl)lers  auf5unel)men.  95eibe, 
0torm  unb  ^aahc,  befi^en  ein  intuitives  ^i[torifc!>es  ötil- 
gefüljl»  (Storm  hctäügt  es  gern  in  feiner  ^eimat,  it>o  es 
immer  tiefer  gräbt  unb  fid>  in  9?ul)e  pollenbet«  9?aabes 
©efü^I  fct)tDeift  mit  genialem  5)range,  oft  unftet,  immer 
mit  0id?erl)eit» 

®leic^  35er!örperungen  iljrer  nationalen  Kulturen 
fte^en  unb  ru^en  an  il)ren  Lagerfeuern,  auf  i^ren  Äom- 
manbobrüden,  in  i^ren  ^iri^en  unb  ©elel^rtengelaffen 
biefe  S>eutfd)en  unb  3TieberIänber,  ©panier  unb  ^'^an- 
jofen  ber  ^iftorifc()en  SlooeUe  9?aabes.  Unb  unter  if>ren 
95rauen  ^eroor  bliden  bie  jal)rl)unbertealten  namenlofen 
35dl!erleiben,  bie  biefe  Kultur  geprägt  unb  geljärtet  l^aben, 
©eftärlt  unb  erhoben  oom  ©enius  il^res  95oI!es  fterben  fie» 

€r^eitern  uns  nun  bie  rein  I)iftorifd)en2öer!e9?aabes? 
^as  ift  mit  35orfi4)t  ju  bejahen.  (Sie  muntern  uns  auf, 
fie  erfreuen  unb  entjüden,  er|>eben  unb  befeftigen  uns, 
fie  ftär!en  uns,  too  es  notig  ift,  bas  '5perfönIid)!eitsgefüI)L 
<Sie  bereiten  uns  faft  unoergleidjlid^e  ^urjtoeiL  (Sr^eitern 
tann  fic|)  an  ^aahc  nur,  toem  bas  Stngebot  „^eitere 
Seftüre"  ein  umoin!ürIid)es  (Stirnrunjeln  oerurfac|>t.  S)ie 
(Srfenntnis,  ber  95ergänglid>!eit8fcf)mer5,  bie  fd)toermütige 
2lnficl)t  über  bas  Sos  bes  6ct)önen  oerleugnen  \i(^  bei 
9<aabc  nie;  in  fein  Suftfpiel  oerf leibet  fid)  bas  S^rauerfpiet 
bes  fiebens»  ©eine  gelben  finb  geiftig  unb  feelifc^  ju 
ooUfommen  ausgerüftet,  il^r  ©rieben  ift  ju  bebeutenb, 

182 


oIs  i)afe  jie  nicf)t  ben  cigcntlicl^cn,  bas  I)cifet  i)en  ttagifcf)cn 
(Sinn  öcs  ficbcns  gum  Slusbtud  bräd)ten,  (Sine  nad)- 
i)tüdli^c  (Sr|)citcrung  bildet  C6  aUcröinge,  n?cnn,  mic  es 
I)icr  gcfd)ict)t,  ein  i)id?tetifd)cr  ©ci[t  auf  i>cm  lebensläng- 
lichen 'iPoften  bct  5?ejignation  fo  PoUfommen  frei  ju 
fpielen  petmag. 

©eu)ife  bct  ^umor  wat  ^aabc  angeboren.  ®r  marö 
it)m  aber  burd)  biejelben  Gräfte,  bie  i^n  näljren  follten, 
jtreitig  gemad)t.  Oft  fdjien  il)r  Sieg,  ber  Söeltf^merj, 
fi^er.  'S'laabe  aber  fämpfte  um  feine  fd^one  9Biegengabe. 
€r  tpill  lä^eln  unb  la^en  bürfen,  otjne  por  irgenbeinet 
5Daf)r()eit  bes  fiebens  ein  2iuge  jubruden  ju  muffen. 

5?aabe,  um  ladjeln  5U  bürfen,  ern?äl)lt  fic|>  ben  eblen 
Soren,  ben  in  irbifdjen  0ad)en  ungefd)idten  Sbealiften, 
ben  freunblic^en  ^ed)PogeI,  ben  u>eid)I)er5igen  ©rimm- 
bart,  ben  <SonberIing,  ben  beutfd^en  Jüngling  in  ben 
^legeljaljren,  ber  unter  bie  0tedenpferbe  feiner  oerfd>ie- 
benen  ^rjieljer  gerät,  ben  oergnügt  burc^  ben  <S>pctt  ber 
3BeIt  fc|)reitenben  ^tjantaften,  ben  bienfteifrigen  treuen 
einfältigen.  Sr  blidt  —  unb  0  wk  liebreich  unb  beifällig  t 
—  auf  ben  ^raljler  au6  ©üte,  ber,  folange  ein  liebenbes 
2iuge  i^m  fummerpoll  folgt,  aufrecht  fc^reitet  unb  erft 
nad)  ber  Söegbiegung  gum  gebeugten  ©reife  t«?irb. 
Qlebenbei  bemerft:  vok  fummeroolle  31prnen  fi^en  bie 
9?aabefct)en  alten  SBeiber  auf  ben  2lderfteinen  i^ret 
d)eru9fifd>en  ^eimat. 

SKan^es  fdjallenbe  ©eläd^ter,  von  «Stammtifdjen  unb 
aus  luftigen  0ommerlauben  I)er,  bringt  aud)  aus  biefen 
0ct)riften  5?aabes.  S)od>  bas  ift  für  iljren  Sinbrud  nic^t 
mafegebenb. 

(Ss  !ann  aud)  ©on  ben  0d)riften  5.  95.  eines  ©eibel 
gefagt  werben,  vokwo^i  ber  2öi^  9?aabes  fd)Iagenber, 

183 


voätmci  unb  jicinc  !omifd)c  Situation  intcccffantct  unb 
ous  fccm  wuribctbatcn  5?cic^tum  bee  ficbcns  mit  tieferem 
©tiff  gefd)öpft  i|t, 

(St  mutet  uns  fein  ^ntereffe  füt  ben  ^eiterfeits- 
au6t>tuc^  ^remi)er  ju;  feine  gelben  Ijaben  bcn  "^Pteis  füc 
ifjre  ^eftfreuben  oot  unfecen  Slugen  beja^lt,  fie  finb,  biefe 
^teuben,  «Siege  übet  bie  Zlngunjt  unb  Sude  bes  0c|)ic!fal8; 
w'it  muffen  fie  elften,  unfer  ©efül^l  überlast  \i(^  i^rer 
übeimallenben  ^et5lic|)!eit.  (35ergleid)e  „2lbu  S:elfan", 
Kapitel  36.) 

^ier  blüljt  bec  ^umoc  9^aabe6;  anbersu)0  ^ängt  bie 
bittere  ftad^Iige  ^tu^t  'Slaabc  befolgt  feine  eigene  9Ka^- 
nung:  (Sr  „oerlad^t  ben  ^at  ber  Sbfen".  3;^n  ergreift  ber 
Übermut,  ber  „$od?mut",  ber  ^reubetaumel  bes  blanden 
©etoiffens.  Stuf  Soften  ber  91iebertracf>t  beginnt  feine 
Sl^renljaftigfeit  fid)  ju  beluftigen,  ©ein  ^umor  nimmt 
ficf)  bas  9lec^t  jur  Sc^abenfreube,  er  gönnt  fic^  bie  2ln- 
ne^mli(^feit,  «Streber  5U  jaufen  unb  ^eud>Ier  ju  ©erfolgen. 
@r  gibt  jufammenbred^enbe  Sd)ur!en  bem  ^o^n  oon 
it)re6glcid)en  preis,  ^s  bereitet  9laabc,  wie  5.  95.  im 
„0d)übberump",  95ergnägen,  oon  einem  93bfett)i^t  fort- 
gefe^t  mit  fc^einbarer  2td)tung  ju  fpred)en  unb  fo  mit 
feiner  «Satire  aud>  bie  ^a<fyt  bes  falfd)en  ©d^eines  unb 
bie  93er!el)rt^eit  lanbläufiger  Urteile  aufjujeigen. 

Söenn  9?aabe,  00m  äußeren  «Sieg  ber  Canaille  über- 
zeugt unb  pom  Sd^merje  ber  95ergängli(^!eit,  nac|>  ©ic|)- 
terart,  eigentlid>  ju  feiner  «Stunbe  frei,  feine  angeborene 
Ijumoriftifdje  ©emütsoerfaffung  nid>t  oerlor,  fo  beruht 
bas  auf  feiner  genialen  2öal)rnel)mungsfraft  für  bas  ©ute 
im  2Kenfd)en.  €s  grünbet  fid)  auf  fein  fic^  nie  abfd)U)äc^en- 
bes,  ent5üdtes  ^ntereffe  an  ben  taufenbfältigen  95er- 
fcfjlingungen,  überl^aupt  an  ben  Seiftungen  ber  menfc|)- 

184 


Iid>cn  "ipjpc^^c,  S9  ijt  J)tc  ^t>xtvoäi)tenbc  natütlic^c  2Bic!ung 
i>C6  it)m  pctlie^cncn  (34><>ff^n5glüdes  uni)  i)cr  £o^n 
eines  ©c^actcns,  bog  ja^tjc^ntclanger  53ct!ennung  tro^t» 

„Sief  ijt  unfetct  5reui)c  SJocn,  tiefet  als  i)as  Seiben", 
|p  lonnte  mit  ©ottfriei)  bellet  auc^  SBiltjelm  9?aabe 
fpted)en.  91ut  ift  feine  ^^eube  weniger  poU,  wenigei: 
blüt)eni),  loenigei:  finnenfrot),  pollblütig,  @ie  ift  nid>t 
elementar»  Sie  gilt  nid)t  ber  „0c^ön^eit  o^ne  (fnb", 
©ie  !ann  erft  l)ort  einfe^en,  tpo  ber  leibens-  unb  mü^e- 
polle  menfc^lictje  93iU)ungsgang  geipiffe  3»^!^  erreicht  i^at 

2öi<l)tiger  als  bas  ©onberlingsipefen  ift  bie  <Soni)er- 
art  ber  9^aabefc|)en  gelben»  Söäre  «Sonberart  beliebter 
ober  nü^lic^er,  fo  ipären  fie  pielleicl)t  ipeniger  tief  in  it)r 
fc|)liefeli^es  tpunberlid^es  ©ebaren  Ijineingeraten»  3Kit 
i^ren  ^euer!ppfen  aber  jerftörten  fie  fid)  bie  Karriere; 
fie  gerieten  frü^e  in  irgenbein  "ip^ilifterneft,  ipo  fie  fi^ 
grimmig  anpaßten  unb  t)inter  (S(^rullen  unb  "^Parabojfen 
perfd^anjten,  iPäljrenb  i^nen  freiließ  ber  ^eilquell  bes 
©ciftes  nic|)t  pcrfiegte.  iDem  35ctter  2öaffertreter  im 
„Slbu  Seifan"  ^at  ©oet^e,  ober,  roie  er  fiel)  ausbrüdt, 
,jber  alte  ^nabe  in  ber  ^ürftengruft  ju  Söeimar",  breifeig 
3a^re  in  91ippenburg  burd>fe^ten  tjelfen. 

9?aabe  felbft  mufe  ja  ju  ben  ma^r^aftcn,  in  3ßit-  unb 
fieibpertreib  erfinbcrifc^en  Originalen  flüchten;  er  ent- 
feffelt  il^ren  9?ebef^rpall,  bamit  er  bcn  0trom  bes  SBelt- 
leibes  feinem  entfetten  O^r  übertöne, 

®enno^,  u)ie  gefagt,  finb  bin  Söerte  unb  Srfd^einun- 
gen,  bie  it)n  intereffieren,  ni(^t  nur  origineller  ober  ipun- 
berlic^er  2lrt, 

Söorauf  bie  ©ic^tung  9?aabes  mit  i^rem  oollen  Srnfte 
^intpeift,  ift:  bie  9Ka4)t  bes  O^^öliften  über  bie  ©emüter 
(„©ie  Sllten  bes  95ogelfang5"),  bie  <Subtilität  bes  ©e- 

185 


ipiffcns,  bic  bcn  matcricUcn  Qntcrcffen  i^rcs  95c|i^ct6 
ni^ts  nad^frägt  („3utn  «)ilt)cn  3Konn"),  bct  58cg  bcs 
reinen  Sotcn  („^ungcrpajtor"),  tic  Srogit  bcs  Qlitets, 
bet  0icg  l)cr  Canaille  {„0ö)übbctump"),  bie  fd)icfjal- 
bcflimmcnbc  ©cl)cutung  J)cr  3Tad)barf^aft,  i)ic  (S^Jön- 
f)ctt  nie  perfcfjmerjter  petfunfener  ^us^^^öötten  („Sllte 
9Tefter")i  ^^*^  Sufö^nmenljang  i)e5  bcut\<^en  ©enius  mit 
bcm  ^^ilijtettum  („Stbu  S^elfon");  i>ie  3um  33eil)ängni6 
n?eri>eni)e  geniale  €I?tIid>!eit  un5  Streue  an  fid>  felbft, 
bie  Söo^Itat,  bie  ber  2ltme  bem  SIrmen  ertoeijt,  ber  6dja- 
ben  unb  Rammet,  bie  95erfünbigung  an  ber  93oI!ött)ot)(- 
fa^rt,  bie  ben  ^eimaif<^u^  nijtig  gemacht  ^aben.  ' 

5)er  5?aabefc()e  ^elb  beji^t,  mit  fiutljer  ju  reben  unb 
bie  fonfefjionelle  ©runblage  tpeggeba^t,  bie  „^reiljeit 
bes  Sl^rijtenmenfc^en";  unb  bas  macf^t  feine  eigentlicl^e 
Sebeutung  aus»  ©arum  t»ir!t  er  porneljm»  S>arum 
mangelt  uns  in  feiner  meljr  benn  befc^eibenen  llmtpelt 
nid)t6,  wie  iljm  felbft  nicl>ts  barin  mangelt  Übrigens 
fie^t  er  feine  3Bänbe,  feinen  IlroäterI)ausrat,  feine 
morfcI>en  ©artenl)äu6d)en  nic^t,  mk  fie  finb  ober  loie  bie 
SDelt  fie  fielet,  fonbern  beglänjt  pon  feinem  bie  35ergangen- 
I)eit  fp  innig  feftl)altenben,  treuen  Seelenleben. 

95egreifn^,  ba^  bie  gelben  9?aabe6  fi<^  Ppr  ber  Söelt 
„o^ne  ^afe  perf^Iiefeen",  fie  ipürben  fid?  ii)r  überijaupt 
nid)t  perfct)nefeen,  wenn  fie  nur  ettpas  weniger  ^art, 
falfc^  unb  laut  rpäre.  Sie  flammern  fi(^  an  il)re  ^reunb- 
fd)aften.  Sie  traben  burd>  (Sdjnee  unb  Sturm,  frieren 
unb  jungem  auf  weiten  'ippftfaljrten,  fie  bre<l)en  aus 
i^ren  längft  perfdjoUenen,  müben,  perträumten  ©reifen- 
ejeiftensen  wie  „waffenraffeinbe  ©efpenfter"  I^erpor,  um 
ber  3BeIt  irgenbeine  Seute  5U  entreißen  unb  junge  Sd)ü^- 
linge  Ijeimju^plen  unb  §u  bergen.    Sie  erringen  Siege 

186 


bct  Srcuc;  bod)  ijt  9?aabc  ju  unctbittUd)  tt)at)r,  um  it^ncn, 
n)cnig[tcn6  on  mafegcbcnbct  «Stelle  („0d)üi)betump"  unb 
„Sibu  S:elfan"),  äufeete  <Siege  folgen  ju  lafjen.  ®cr  alte 
'3Ila\m  aus  dem  „Sdjübberump",  det  feine  ';|3flegetocf)tet 
retten  will,  fpmbolifiect  fd)on  i^ren  eigentlidjen  9letter, 
den  Sob.  gm  6inne  bet  SDelt  unterliegen  feine  Reiben, 
bi><^  fie  fd)Iofen  ru^ig  unb  lä<^cln  im  0cf)lafe,  tDöIjrenb 
bie  «Sieger  in  Slngft,  „Unruhe  unb  großem  ©rimm" 
tpoc^en*    (©ietricf)  »on  ^aufeenbleib.) 

9Kit  ben  Ijarten  <Sd?ic!fal9mäcf)ten  ringt  in  ber  ^aabC' 
fcf>en  Söelt  eine  aufeergetüö^nlicf^e  menfd^Iic^e  fiiebes- 
Iroft,  ©er  95egriff  bes  ©eborgenfeins  jeigt  bort  feine 
ganje  Sd)ön|)eit,  ®er  plö^lid)  geborgene  S^aabefc^e 
9Kenfd)  Ijält  fein  ©lud  nid>t  für  feIbftoerftänbIic|),  loie  er 
es  nid)t  für  felbftoerftänblid)  i)ält,  baj^  £icf)t  unb  Sonne 
i^m  in  bie  ^enfter  fdjeinen  (feine  ^ugenbgaffen  loaren 
oft  fo  bunfel!)»  Unb  es  änbert  an  feinem  ©an!esüber- 
fd^toang  nid)ts,  toenn  bas  gewonnene  Stfpl  eine  „^unger- 
pfarre"  ift»  ©ie  treuoerbunbenen  9?aabef(^en  ^aare  finb 
feine  Liebespaare,  oiel  el^er  als  SKutter  unb  So^n,  95e- 
fd^ü^er  unb  (Sdjü^Iing,  als  greife  ©efc|)ioifter  fe^en  fie 
bie  befte  männlid)c  unb  weiblidje  ^raft  in  fcf)öne  unb  I)eil- 
oolle  2Becl)felu?ir!ungen» 

2Dilt)elm  ^aahc  ift  ein  feljr  großer  ^ünftler,  0eine 
^nft  ift  grofe  genug,  um  feiner  Hn!unft  fiegreicf)  cnt' 
gegenäuioirfen.  2lud>  ben  5<»W  gefegt,  ba^  ber  ©inn 
ber  9?aabefd)en  ^unft  bie  QKängel  i^rer  5«>t"i  ÖU*  mac^e, 
toie  fönnte  biefer  <Sinn  fo  mäd^tig  loirfen,  ot)ne  ba^  ein 
©eftalter  it^n  an  ber  ^ülle  unb  Slüte  bes  fiebens  auf- 
zeigte? 

©ie  Unfunft  9?aabes  liegt  in  einem  ftellentoeifen 
SKangel   an   Konzentration,   Läuterung   unb   SDo^llout 

187 


[einer  ^atftellung  unb  <Sptad?e,  ^ie  ^e^let  feinet 
Sagenden  petfcf)uI5en  fie;  l)et  ^umotijt  fcljäbigt  fcen 
^unftler,  er  brängt  fic^  an  i>ie  erjte  0Ulk*  9?aabe  öammt 
feinen  9?eid)tum  nid)t  immer  ein,  er  fid>tet  feine  ^ütle 
nic^t  genügenb,  er  u?iU  feine  bijarren  2Buni)erIid)feiten 
nicf^t  opfern,  dt  ermüdet  uns  butö)  Sängen  unb  2öie^er- 
^olungen,  umftänMidje  (Einleitungen,  langatmige  Sje- 
!urfe.  ©er  langjätjrige  9?aabefreun!)  fie^t  biefe  ©inge  nur, 
wenn  er  es  ^arauf  anlegt,  fie  ju  feljen:  in  liefern  ^alle 
bedauert  er  fie,  ba  fie  i)en  lounberli^en  großen  Srsie^er 
unb  23eglüder  immer  in  eine  gen>iffe  (Einfamfeit  per- 
loeifen  u>erben.  €s  tüirb  bei  ^aahc  ftets  ein  „^tmeber  — 
ober"  geben;  er  felbft  ujollte  es  nid)t  anbers.  ©eine 
(Erfinbergabe  freiließ,  feine  ©eftaltungs!raft  unb  ^ruc^t- 
barfeit,  feine  (Erjä^lergabe  finb  biejenigen  bes  ©enies» 
©eine  ^unft  ber  ©ruppenbilbung  ift  ^erporju^eben.  ©ie 
betoirft,  ba^  am  <Stimmungsge^aIt  feiner  9Ber!e  bie  per- 
fcfjiebenften  Temperamente,  Lebensalter,  <Stänbe,  beut- 
fc^en  ©tammeseigentümlic^feiten  unb  fe^r  oft  beutfc^e 
unb  romanifc|)e  Srabition  äugleicf)  u?ir!en  unb  ipeben. 
©ie  feelifc|>e  (Einheit  5tt>ifc|>en  3Kenfc()  unb  £anbfd)aft  tritt 
ipie  immer,  ipo  ein  ^id^tct  unb  95ertreter  feines  95oKs- 
tums  fprid^t,  mäd)tig  ^eroor. 

$S)ie  (Sprad;e  3Bilt)eIm  9?aabes  fingt  nl^t  unb  malt 
nic^t;  fie  erfüllt  bk  urfprünglid)e  "jpflid^t  ber  «Sprache, 
ju  fprec^en,  bocl)  bas  mit  9Keifterfc^aft.  <Sie  ift  reic^, 
fliefeenb,  gelen!  unb  geu)anbt,  beutlid)  unb  ^iJcl)ft  aus- 
brudspoll.  (Sie  perfügt  über  jebe  3Köglic^!eit,  bie  ber 
beutfclje  ©eban!e  erarbeitet  t)at.  ^iftorifd)e  unb  fultur- 
^iftorifc^e  Slufgaben  finb  it)r  u?ill!ommen.  5)id>terifc()e 
©^ön^eiten  Ibnnen  unperfet>ens  aus  i^rem  ©trome 
auftaud)en.    ©o  eigenioillig  9?aabe  barftellt,  fo  ftrenge 

188 


i)äii  er  auf  ein  pollfommcn  toöcllofcs  ©cutfd^.  ©et 
0pred^et  ber  beutfd^en  gelef^tten  Originale  un5  5er 
polfstümücfjen  0eIbjti)en!er  erlaubt  fi^  feine  i)er  <Spra^- 
frei^eiten,  bie  I^eute  fo  oft  im  ^ntereffe  eines  perjön- 
Hc^en  uni)  originellen  @tils  beanfprud^t  toerben» 

S>ie  ^unftform  9^aabe5  unb  teiltoeife  aud)  feine  (Sr- 
fdjeinungstoelt  laffen  «Scfjmelg  unb  ®Ian5  oermijfen, 
2öir  finben  biefe  3öerte  im  feelifd^en  ©eljalt  feiner  0d)rif- 
ten.  (Ein  fünftlerifd^es  SKaterial  9?aabe6  ijt  bie  fiogü: 
ber  fein  gefdjioungene  biegfame,  reid)ben?egte,  füfjn 
lonfequente  Sauf  feinet  93ortrag6toeife  ift  es,  ber  be- 
zaubert, 

SDill^elm  9{aabe  fie^t  ben  fiefer  feines  Söerles  leib- 
I^aftig  por  fid>  fi^en.  ©as  oeranlafet  ii)n,  fiel)  mit  il^m  ju 
unter|)alten;  roätjrenb  er  barfteUt,  teilt  er  i^m  feine 
5Keinung  über  bas  ©argeftellte  mit,  @in  drittel  bes 
5?aabefcl)en  Söi^es  unb  Sieffinnes  äufeert  \\ä)  auf  biefem 
Söege.  3Kit  iljrer  I)öc^ften  Stnfpannung  um!reifen  feine 
©eiftesh:äfte  ben  il)m  naturgemäß  toid^tigjten  ©egenftanb: 
fein  SBer!,  Sr  offenbart  bem  fiefer  feine  fünftlerijcl^en 
Intentionen;  er  be!ennt  iljm  llnjcf)lüfjig!eiten,  Stoeifel, 
95eben!en  in  bejug  auf  28ege,  bie  er  einfcfjlagen  foll;  et 
entfc|)ulbigt  ober  oerteibigt  fein  35orgeI)en;  er  oergleid?t 
es  mit  früfjer  eingefd)lagenen  2öegen;  er  fritijiert  unb 
ironifiert  [id)  felbjt  unb  ben  Sefer;  er  entfdjulbigt  fiel) 
gegebenenfalls  bei  it)m;  er  bebauert  getoiffe  0d)ic!fals- 
loenbungen  ober  te^nifctje  €igentumlid)feiten  in  feinem 
28er!e,  als  ob  er  nid)t  felbft  ber  £en!er  unb  Silbner  ber 
5)inge  fei.  €r  gibt  fein  prioates  Urteil  über  feine  gelben 
ab  unb  bietet  bamit  ben  roertoollften  Kommentar  ju 
iljrem  offiziellen  95ilbe.  S>enn  niemanb  !ann,  begreif- 
licl)eru>eife,  bie  3?aabefd)en  gelben  fo  füljlenb  umfajfen, 

189 


fo  licbrcicl)  pctftc^cn,  jo  jart  bemitUibcn,  fo  getü^rt  pcr- 
fpottcn,  n?ie  i^r  0c|)ppfet  fclbft,  Sticht  immer  ijt  jcin 
93otgeI)en  t)ict  naio:  es  ift  im  ©egcntcil  tief  bcbaö^i, 
jielbeipufet;  oft  ausgeüügelt.  95ome^m  naip  ift  in  i)en 
Stuölaffungen  übet  bae  eigene  Söer!  bas  95ettrauen  auf 
bcn  unbebingten  Slnteil  bes  fiefets,  lü^tenb  bk  untet 
bct  Snasle  bes  Söi^eg  et!ennbare  ^lage  bes  mit  feinem 
95eften  petfd>mätjten  ^ünjtlets. 

9?oabes  ©eift  i[t  »on  bct  Söeltlitetatuc  burc^tränlt; 
i)em  <Scf)affenben  fliefet  barum  ein  pielfprad)iget  Sitatcri' 
fttom  5u;  fein  fubje!tiper  Stil  ipetjct  i^n  nic^t  ab*  Süß 
^umorift  btaud)t  9?aabe  bie  3itate  für  feinen  (Stil  unb 
für  den  ©etjalt  feiner  Satiren  unb  SKebitatipnen,  als 
^ünftler  insbefpnbers  für  feine  ^i|tprifcl>en  unb  fultur- 
^iftori|cf)en  ©arltellungen.  €r  befreit  bic  S^itf^i^"»"^" 
aus  bem  0cf)tpeigen  ber  3al)rt)unberte,  aus  bem  <Staub 
unb  3Rober  ber  SSü^ereien,  aus  bem  <Sd)rein  bes  95pl!ß- 
gemütes.  Selbjtpergejfen,  ^ingerifjen  räumt  er  it)nen 
bie  S^renplä^e  in  feinem  ^iftprifd>en  Stimmungsbilbe 
ein.  ^as  beutj(^e  epangelifc|)e  ^ird>enUeb,  bas  beutf4>e 
urxb  nieberlänbijcf)e  ^riegsUeb,  tpo  9?aabe  es  ^infteUt, 
bur4)bringt  uns  3Kar!  unb  93ein, 

©einer  !ultur^iftprifd>en  S>ar|teUung  ftetjt  bas  S^töt 
befonbers  n?p^l  an.  ©em  93raud)  unb  ber  SSorüebe  ber 
3eit  gemäfe  muffen  unb  bürfen  iljre  gelben  jitieren. 
0cf)pn  als  ^rieffcl^reiber  befprgen  fie  es  mit  Übereifer, 
©rie<^en  unb  Lateiner  finb  fie  faft  alle,  fie  !ennen  bie 
95ibel  unb  ben  ^pran,  bie  2Keffiabe,  bie  ©pttli^e  ^pmdbie 
unb  JHiltpns  95erlprenes  ^arabies.  <Sie  getjen,  „^leiftens 
^rü^ling  in  ber  Safcfje",  über  ^elb.  ©er  pprgpet^efd^e 
9?ettpr,  u>enn  er  ein  Slbenteuer  feiner  ©tammtifc^- 
genoffen  aufjuseic^nen  I^at,  eifert  ^pmer  nacl?. 

190 


3iU)cm  bcobad)tcn  bicfe  gelben  iljre  jcitgcnöffifc^cn 
S)id)tet»  Sie  bctpadjcn  it^tc  Stritte,  (Sie  umfrcifcn 
i^rc  fiebcnsgcipotjn^citcn,  Söoljnjtättcn,  gcgcnfeitigcn 
SScjic^ungcn  mit  gcfd)äftigcm  Sifcr.  3i)rc  'jp^ontajic, 
i^r  2öi^,  it)c  Scinnctungspctmi^gcn  umfpielt  jie.  Sltpft- 
bcbücftig  oder  als  bie  gebotenen  Stöjter,  i)ie  fie  finb, 
geden!en  fie  il)ret,  ©leic^jeüig  äufeem  fidj  oiele  unb 
fcf^atfe  S^onien  iini)  95ittet!eiten  5?aabes.  3m  ganjen 
genommen,  entfielt  bant  feinem  eminenten  literat|)ifto- 
tifd^en  2ßiffen  unb  feiner  reijenben  @rfinbung  ein 
9?aabefd)e6  „®i(4)tung  unb  Söaf^rl^eit"  über  bie  SDeltlite- 
tatur.  ®6  ift  nici)t  bas  Heinfte  ©efc^en!,  bas  ber  grofee 
fiefer  unb  (Schreiber  in  95raunfd)tDeig  feinem  35ol!e  ge- 
mad)t  i^aU 


^u  bift  ein  Brunnen,  !fi>U^cIm  ^aabc. 

S>on  J^cinüi(^  ©ocbcl,  J^ilbcel^cim. 

€6  fteigt  aus  bunüem  0cl>ofee  ber  (grbe 

Unb  fprubelt  unb  fct)äumt, 

Ss  breitet  fi(^ 

©leitet 

Unb  fpielt  unb  träumt 

3n  fcf>tt>ebenben  Schleiern  unb  fc|)U)eUenben  ©arben 

Sn  blin!enben  £id>tern  unb  u>ec|)felnben  färben 

Unb  fällt  ^ernieber 

llnb  fammelt  fic^  loieber, 
iDer  Srunnen  bift  bu,  Stitmeifter  9?aabe, 
^u  fpenbeft  oiel  S^aufenben  föftUc()e  £abe» 

©u  ^olft  aus  ber  Siefe  ber  bunflen  ^be 
©as  SDaffer  bes  Sebens. 

191 


93crgcben6 

^at  i>m\tcnb  unb  Icii)gei)rüc!t 

0ic^  niemand  ju  b'ix  Ijinobgcbüctt, 

5S>er  ntd)t  toatJ)  crquicft. 

2lu5  S^ränen  blinjclt  tröftcnJ)  ^ctpor 

SDctn  voaltübctvo'mbcnbct  ^umor» 

S)u  tru^tgcr  ficbcnsringcr, 

S)u  Iad)cnbct  ficibbcätpingcr, 

9Bcist^cit!üni)cr, 

^crjencrgtünbcr» 
©ein  2öct!  ijt  ein  95runnen,  SBil^elm  ^aahe, 
93iel  Saufenben  föftlicf)e  2ahe* 

Unb  im  Icaufen  ©etpirie  oon  ^angenben  ^äö)em, 

95on  (Seien  unb  2öin!eln  unb  ©iebeln  unb  ©offen, 

3n  benen  x>on  91ot  unb  Kummer  beengt 

Zlnb  pon  ber  SBelt  im  ^ü<S)c  gelaffen 

^anö)  f)ungernbes  ^erj 

3n  ftiUet  ^laufe 

3um  2i<!l)U 

<Sid)  brängt, 

3n  ber  altbeutfd>en  0tabt, 

©a  bijt  bu  ju  ^aufe, 

5)u  beutfd)e[ter  ©icfjter, 

^a  tönt  bein  SBort: 

„93Iic!  äu  ben  Sternen,  gib  aö^i  auf  bie  ©äffen!" 

©a  fpenbeft  bu  reiche 

SDunbergabe, 

S)ie  gegen  SWter  unb  ©rämlic^!eit  feit, 

^eilfräftig,  bem  Ia<^enben  fieben  geioei^t. 
Sin  Jungbrunnen  bift  bu,  9öilt)elm  9laahe, 
93iel  Saufenben  löftlic^e  2ahc* 

102 


'3vixnncn\pv\xd}, 

2öic  gern  bes  Heben  ^'td^tcts  man  gebentt, 
^md)  reine  Söelle,  ^eim'fc^en  ©runb  entfloffen, 
^er  uns  beremft  5en  „I^eiPgen  95orn"  gefc(^en(t 
Unb  lautre  ^erjensqueUen  uns  erf<^Ioffenl  — 

95a|)reutl).  ^ans  p.  Söoljogen» 


95on  ^arl  0totd,  Serlim 

©ürers  Söort:  „Sille  ^nft  ftedt  in  öer  9Iatur;  wer 
fie  daraus  mag  reiben,  i)er  ^at  fie"  ftellt  i)en  95iU>ni6- 
!änftler  oor  i>ie  Slufgabe,  aus  J)em  SHenfdjen,  Neffen  95iU)- 
niö  er  uns  geben  foU,  öas  in  i^m  ftedeni)e  ^unftbiU) 
I^erausjureifeen,  SKan  ^at  I>a9  —  es  fini)  au(^  grofee 
^ünftler  unter  bcm  „man"  begriffen  —  b<d>m<^  ju  er- 
retc|)en  perfuc|)t,  i)afe  i>ie  {ünftlerifc|)e  ^o^^*" 
gemiff ermaßen  mitgebrad)t  mutbc;  i^r  mufete  i)er  einzelne 
3Kenfc()  fi<^  beugen,  er  würbe  in  bcn  <Stil  i>iefer  ^orm 
Qchtaö)t  3n  i)iefer  ^otm  Hegt  i>as  eigentH^  ©rofee, 
©auemöe,  in  i^r  eigentHd^  auc^  J)er  ©eift.  ^iefe  ^o^e 
(Sinfd^ä^ung  bct  grofeen  ^orm  bedeutet  aber  eine  ©  e  - 
ringfc^ä^ung  bes  ©eeUfc^en»  fiionarbo  ba 
35inci,  ber  wie  !aum  ein  3ö>^itß*^  "lit  jebem  (Stoffe  um 
die  in  i^m  Hegende  ^orm  rang,  gerabe  weil  er  biefe  ^orm 
fo  aufeerorbentHd>  t)od>  fc^ä^te,  i)at  boö)  betont,  ba'j^  es 
bie  0eele  fei,  bie  fi^  ben  Körper  bilbe.  (Ss  mögen  alfo, 
wenn  ber  ^ünftler  oon  ber  ^otm  ^erJommt,  ©ilbniffe 
entjtet^en,  bie  an  fid)  grofee  ^unftwerfe  finb»  SBenn  fie 
gleichzeitig  grofee  93ilbniffe  fein  foHen,  fo  mufe  bie  ge- 

©oebel,  'IßUDehn  9{aa6e.  13 

193 


monncnc  ^otm  etwas  allem  ©ültigcs  bc^oltcn,  ntwas, 
was  nut  tiefem  einen  ^ali  entfpric^t. 

©ie  3ni>i»ii)ualität  bes  ©otgejtenten  bleibt  tie 
^auptfad^e»  ^n  bat  5äf)ig!eit  beg  ^ünjtlers,  tto^bem  ous 
i)iefer  5nl)iDii)uaIität  3öö^  ^^^  tx)pi\d)et  ©eltung  ju 
gewinnen,  betuljt  bic  3KögIic|)!eit,  im  Bildnis  SKonumen- 
talität  ju  erreichen  uni)  es  ju  einem  ©auerausbruc!  t>er 
9Kenj<^lid)!eit  ju  ma^en, 

(So  gibt  ^öHe,  in  denen  eine  oet^ältnismäfeig  ein- 
fädle 2tnloge  butcf)  das  Äeben,  i>urc^  i>ie  Stufgabe,  bie 
es  bem  Setteffenben  ftellte,  fo  fe^t  nad>  bet  ii)t  eigen- 
tämlic|>en  9?ic^tung  enttDidelt  wltb,  ba^  fi^  roie  von  felbft 
ber  lebenbige  3Kenf(^  ju  einet  ti)|>ifd)en  9KonumentaIität 
enttuidelt,  bie  bann  opm  ^ünftler  nur  nod>  f^atf  erfaßt, 
pon  allem  Sufälligen  gefäubett  ju  u>erben  btauö)t,  um 
jut  teinen  ^nftfotm  gu  gelangen  unb  boc|>  ben  Sinbtud 
bes  inbipibuell  2öa^ren  ju  I)intetlajfen»  3ci)  erinnere  an 
35i6marct,  ber  ben  Smang  auf  bie  ^orm  £enbad)  pertrug 
unb  auf  ber  anberen  0eite  auä)  nocl)  in  Äeberers  9?olanb- 
benlmal  bie  eigene  "^Perfonlic^leit  beu)a^rt.  ^eilid),  ipie 
unenblic|)  pielfeitiger,  tpie  piel  reicl^er,  mie  menfc()lic^er 
ift  ber  Sigmare!,  ben  rpir  aus  feinen  „©eban!en  unb  Er- 
innerungen" !ennen  lernen!  2Bie  fd)abe  more  es,  ipenn 
bie  91ac|)ipelt  pon  it)m  lein  anberes  Silb  über!äme,  als 
bas  pon  ben  genannten  Mnftlern  in  Stein  unb  ^arbe 
geftaltete,  S)enn  ber  Sismarcf,  ben  mit  lieben,  ift  ja 
gerabe  ber,  ber  nid^t  nur  ^elb  Pon  Stein  unb  Erj  »ar, 
fpnbern  ber  ^elb  tpar,  trp^  einem  reidjen  ©emüt,  einem 
tpei^en  ^er^en;  u)er  n)eife,  pb  nid)t  ber  le^te  Stritt  ber 
•^Pfpdjologie  an  ben  ^un!t  gelangen  mürbe,  ipo  fie  fagen 
mufe,  ba^  aud)  fein  ^elbentum  nict)t  tro^,  fpnbern  wegen 
biefer  (gigenfd)aften  fp  überipältigenb  würbe! 

194 


3cf)  glaube,  i)afe  es  Qctabe,  mcnn  bk  Eorpcrlic^c  (£t- 
f^cinung  eines  3Kenfcf)en  an  fid)  fd)on  von  oorn^erein 
fel)t  HU>mäfeig  w>it!t,  für  ben  ^ünftlet  fe^r  fdjtpec  fällt, 
über  bk  oon  öer  9latur  fd)ön  gebotene  ^orm  fo  ^err  ju 
»erben,  öafe  er  den  ganjen  2Kenf4)en  in  feinem  95ilde 
geftaltet  uni)  nid)t  nur  eine  0eite  betont.  SKan  i)en!e  an 
bie  93ili)niffe  oon  ©oet^e.  60  oiele  mir  itjrer  tjaben, 
toir  t)aben  !eins,  t>as  uns  ben  ganzen  ©oet^e  gibt,  ^a 
na(^  bet  Stimmung  5er  3^it  ober  bes  einzelnen  ©oet^e- 
oerel)rers  gibt  it)m  bas  95ilb  bes  ^ug^^^Ii^^tt  oon  SKa^, 
S^ifd^beins  ©oetlje  in  Italien  ober  ber  2Üte  oon  ©tieler 
am  meiften.  ^ür  mid)  finb  bie  oiel  unabhängiger  oon  ber 
9latur  arbeitenben  ^laftüer  Srtppel  unb  ©aoib  b'Stngers 
»iel  u>eiter  ge!ommen,  ber  ©efamtoorftellung  ©oet^e 
bilblid^enSlusbrud  ju  geben,  ©er  eine  für  ben  begnabetften 
jünger  2lpoU6,  ber  anbere  für  ben  StUmenf^en. 

93iel  el)er  roirb  ber  9Ken|d)enbarfteüer  im  Mnftler 
aufgerufen,  loenn  bie  !iJrperIic|)e  @rfcf)einung  bes  5)ar- 
jufteUenben  ber  bilblidjen  ©arfteüung  ^  i  n  b  e  r  n  i  f  f  e 
entgegenfe^t,  fei  es  butö)  einen  fd)einbaren  SBiberfprud^ 
bes  Körpers  jum  SI)ara!ter  unb  ber  feelifcf)en  2trt,  fei  es 
bur<^  bie  ^ormioibrigfeit  bes  Körpers,  ©a  beginnt  bann 
ein  feffeinbes  9?ingen  erft  um  bie  ^^rmgetoinnung  für 
bas  als  Stusbruc!  ©efel^ene  unb  banad^  toieber  um  freies 
ß^affen  unb  ©ejtalten  mit  biefen  ^ormelementen  ju 
einem  neuen,  reineren  Stusbrucf. 

34>  ftnbe  in  ber  ^infid)t  bas  9^ingen  (grnft  SKüUers 
um  2öiII)eIm  9^aabe  fe^r  leljrreid)  unb  überbies  im  S^pi- 
fcfjen  erfreulief),  loeil  es  uns  in  ben  oerfdjiebenen  Strbeiten 
bes  ^ünjtlers  feine  ^Variationen  eines  einmal  ©eioonne- 
nen,  fonbern  ftets  3Teufd)öpfungen  eines  *5probIems  ge- 
bracht ^at* 

13* 

195 


2anQC  ^a^te  bct  95c!anntfd)oft,  bic  !)utc^  J)cn  25et- 
!c|>r  bcidctfcitö  ju  iparmcr  f5tcunl>f(^aft  gcu)oti)cn  tpot, 
eine  eini)tmglic^e  Kenntnis  öcs  9Kcnfc^cn  unJ)  öcs  5)ic^- 
tcrs  2BiI^eIm  5?aabc,  bic  ja  bciöe  fo  hutd^aus  eins  gctpcfen 
ftnl),  waren  ootausgegangen,  bepor  i)er  95iü)Ijauet  fic^ 
an  bk  Stufgabe  wagte,  Mefen  ^opf  5U  mobellieren»  ^enn 
t)iefer  ^opf  tft  nad>  tanbläufigen  Gegriffen  fo  unplaftifd> 
wk  moglic^,  Sis  in  J)ie  le^te  ^alte  öes  jethiitterten  ©e- 
ficf>t6,  man  mochte  fagen  Ms  in  bas  le^te  ^aar  bcs  fc|)üt- 
tetn  Sattes  tft  es  eifüHt  pon  einem  Seben,  bas  jtets  in 
95e«)egung  ift  unb  jebe  bet  rafd)  we^felnben  (Stimmungen 
fpiegelt.  9Iic|>t6  ift  in  biefem  ©ejic^t,  rpas  niö^t  Slusbmcf 
ift.  Slber  wo  liegt  bas  93inbemittel,  roo  bie  @in^eit  in 
biefei  33ielt)eit?  2öie  follte  einetjeitö  in  bem  fdjtoeren 
2KatenaI  biefe  ^üUe  bes  kleinen  feftge^alten,  wie  anbetet- 
feits  gat  in  eine  gtofee,  bas  ©anje  jufammenfaffenbe 
5otni  gebtac|)t  wetben?  31un,  es  ijt  gelungen,  ©elungen 
wo^I  babmö^,  ba^  bie  SUlbelebt^eit  bes  Kopfes  bis  in  bcn 
legten  2öin!el  wiebetgegeben  wutbe,  Ss  i[t  bem  ^ünftlet 
gelungen,  ben  ^ic^tet  ba^in  ju  biingen,  ba^  in  i^m  jene 
^öd)fte  Slngetegt^eit  pot^anben  wat,  bei  bet  fämtlic^e 
2Kus!eIn  bie  Schwingungen  bet  untet  i^ncn  ^inbutd^- 
laufenben  2Ietpen  mitetleben,  unb  biefes  ganje  kleben 
^at  einen  3Kittelpun(t,  ein  SkU  ^(^  petfte^e  es  fe^t  wo^l, 
ba%  biefe  95üfte  oom  ga^te  1904  in  weiten  Steifen  bet 
9?aabepete^tet  bie  beliebtefte  geblieben  ijt,  ^et  ^umotift 
9{aahi  unb  nod)  me^t  bie  banebenjte^enbe  allgemeine 
95otftellung  pom  tiefeten  ^umotijten  l)at  in  biefet  95üfte 
einen  mciftet^aften  Slusbruc!  gefunben  (Slbb.  0,  41), 

2Bie  es  tmmet  gefd^ie^t,  wenn  jwei  3Kenfc^en,  bie  fic^ 
witHic^  etwas  wetben  !bnnen,  in  bat  SBeife  jufammen- 
fommen,  ba^  bet  eine  fünftletifc^  um  ben  2lusbtuc!  bes 

196 


0iaxt\tcn  im  anbeten  tingt,  fo  Ijatte  fic^  aud>  u>ä|>teni>  i>et 
Sltbett  an  bet  95üfte  bas  93etl>ältni6  jioifcl^en  ©legtet  uni) 
35iü>^auer  feljt  pettieft,  3c^  lönnte  es  aus  5er  Stinne- 
lung  an  jaljketd^e  ©efpräd^e  übet  9?aabe,  furje  95emer- 
hingen  nacf>  feinen  Sraunfd)n)eiget  ^a^rten  belegen,  loie 
füt  Srnft  9KüIIet  9?aabc  in  ben  folgenben  galten  immer 
geu>ad)fen  ift,  u)ie  er  in  il)m  in  fteigenbem  9Kafee  ben  be- 
rufenen Stjie^er,  ben  95ilbner  fal^,  ber  auf  feine  gang  eigene 
2lrt  an  bas  ju  bilbenbe  3Kenfcf)enmateriaI  I^eranlommen 
mu^te  unb  fc^mer  barunter  litt,  ba^  bas  nicf)t  in  bem 
2Ilafee  mpglicf^  mar,  mie  es  ©on  9?ec^ts  wegen  \)atte  fein 
muffen,  ba^  auö)  bk  SDirhmg  niö)t  ganj  in  ber  ^ic|)tung 
ging,  bie  in  bes  ©id>ters  2tbfic|)t  lag»  ^ie  großen  ^ulbi- 
gungen,  bie  9?aabe  ju  feinem  fiebjigften  ©eburtstage  bar- 
gebracf>t  »orben  roaren,  Ijaben  auf  i^n  tief  unb,  toie  fein 
„2Uter8l>aufen"  jeigt,  fefjr  nac|>l)altig  gen)irft.  3Teben  bei 
©ielen  ^eube,  bie  er  über  all  bas  empfunben,  mufe  bs>(^ 
aud)  ftarles  Äeib  geioefen  fein,  ®in  9Kann,  ber  fo  bauemb 
aufs  Sief fte  im  3Henfcf)en  fa^,  ber  immer  erft  ^alt  macl^te, 
loenn  er  mit  bem  ©oljreifen  feiner  2Kenfcf)enhmbe  bis  auf 
jenen  ^elfengrunb  ber  Seele  gelangte,  voo  bas  ^em- 
material  liegt,  fa^  in  allebem,  toas  i^n  je^t  umfeierte  unb 
umnjarb,  ju  piel  bes  mobifc()en  ©etues,  ju  wenig  tiefer 
liegenbe  2tnteilnal)me,  ©ann  litt  biefer  ©reis  unter  ber 
3eit,  bie  er  fetjr  tDot)I  oerftanb,  aber  gerabe  barum  Raffen 
mufete.  ©erabe  in  feinen  legten  £ebens|a|)ren  ^at  9iaahc 
noö)  ftar!e  (gntu)ic!Iungen  burdjgemac^t,  unb  fie  waren 
fc^wer,  poüer  95itter!eit,  bie  fid)  jum  ^ngrimm  fteigerte. 
©er  oerüärenbe  ^umorift  trat  jurüc!  t)inter  bem  6e^er, 
bem  \id)  meift  unfreubige  ©efic^te  enthüllten,  liefen 
^aabc  ^at  SKüHer  in  feinem  9?elief  pom  ^a^tc  1909 
geftaltet  (2ibb.  <S.  SS). 

197 


2nan  cr!ennt  bie  ticfbtingcnöe  2(tbeit  i)cs  ^ünftlets 
am  bcftcn  aus  einem  93ctgleic^  tiefes  9?eliefö  mit  i)et 
»orangef)enl)en  Süftc.  3"  liefet  fpielten  bic  ©eiftet 
bc6  ^umors,  im  9?elief  fcfjen  tpir,  i>afe  ^aabc  5U  i)enen  ge- 
J^drt,  bk  unter  Sräncn  Iäc|)eln,  ^as  fagt  fic^  fo  Ieic|?t, 
ba^  es  äum  ftereotppen  Slusötuc!  für  bcn  ^umor  getoor- 
bcn  ift.  Stber  es  bedeutet  i>od)  fo  fe^r  0c()«>eres.  9Kan  ^at 
alfo  t»einen  muffen,  bepor  man  läd^eln  lonnte.  3Kon  ^at 
leiben  unb  burc^  bas  £eib  ficf)  ^inburc|)ringen  muffen, 
bis  man  Iäd)elte.  ©as  ift  ein  ^elbenbafein  ;  es  liegt  in 
biefem  Sun  bes  ©icf^ters  (Srlöfungsroerf  an  bcr  Söelt, 
iDer  ^ic^ter  nimmt  bas  Seib  ber  Söelt  auf  fic|),  unb  nur 
babmd),  ba^  er  ben  ^eld>  bis  jur  3Ieige  leert,  permag  er 
jum  ^em  alles  <3eins  burdjjubringen:  bort  erft  liegt  bie 
@rfenntnis  bes  en?ig  ©uten  in  allem  ©ef c^e^en,  unb  barum 
permag  biefer  fieibensträger  ^u  Iäcl)eln»  6ein  Säckeln 
aber  ift  bann  ber  Sroft  für  alle,  bie  muffelig  unb  belaben 
finb,  ©as  9lelief  jeigt  uns  bcn  @r!ämpfer  bes  fiäc^elns. 
5)ie  Slugen  bliden  ftarr,  faft  entfe^t,  als  fc^auten  fie  ins 
büfterfte  ^unfel  bes  Sebens;  bcr  22lunb  ift  perbijfen  in 
0^mer5  ober  Qngtimm;  bie  tiefe  Äinie,  bie  pon  ber  9Iafe 
jum  3KunbiPin!el  fü^rt,  ift  allerbings  u>eicf^,  aber  u>ie  Pon 
pert^altenen  Sränen,  unb  nur  bas  ben>egte  (Spielen  in 
ben  2Ilusfeln  ber  SBange  unb  <Sd)läfe  läfet  uns  bie  ficl>ere 
Hoffnung,  ba^  auc^  biefes  ^Hal  bas  Säckeln  fiegen  u>irb, 
JDiefes  9?elief  ift  eingelaffen  »orben  in  bas  9laabebenl- 
mal,  bas  eine  ftille  —  n>ie  !i>nnte  es  bei  biefem  ©i<^ter 
anbers  fein?  —  9?aabegemeinbe  nocl)  5U  Seb^eiten  bes 
©icl)ters  auf  bem  großen  <SoI)l  im  ^ilsgebirge  na^e  bei 
3iiaahi6  ©eburtsort  @fcf>ers^aufen  bem  ^icl>ter  cttid^Ut 
t)at  ©rune  Söalbeinfamleit  ift  bort  broben,  ober 
ein  weiter  Slid  ift  Pon  it>r  aus  genau  ipie  in  9{aabes 

198 


20clt  fclbcr  ju  gewinnen.  3Tur  »cnigc  öcutfc^c  5>tc^ter 
^aben  ein  ®en!mal  ct^altcn,  das  jo  ganj  i()icm  SBcfcn 
gemäfe  i[t»  2KciftcrI)aft  ijt  bct  2tuft>au  des  ©anjen,  2öo 
fielet  in  unfctcm  mit  ©cnfmäiccn  ubctfätcn  5)cutfcf>Ianl> 
ein  SBctf,  bas  mit  fo  cinfac|)en  9KittcIn  eine  fo  jtat(e 
SKonumentoIitat  erreidjt?  Stuf  bat  feinen  Sibwägung  bec 
3Kafee  unb  im  fo  felbftperftänblid)  natürlid)  toirlcnben  Stuf- 
bau ber  ©teinblocfe  betuljt  bie  giofee  Söittung  bei  bod^ 
im  ©runbe  fet)t  befcfjeibenen  3KitteI.  Söenn  ein  3öanbetet 
auf  biefe  ^ij^e  Jommt,  wkb  et  es  fc|)on  pon  weitem  fügten : 
ba  tjinten  fte^t  ein  S>en!ftein,  @6  ift  xdo^I  ein  Hünengrab, 
mag  et  beim  31ä^et!ommen  ben!en,  —  ^awf>i)l,  eines 
^ünen  mutbe  ^iet  Qcbad^t,  eines  9?iefen  an  tiefbtingenbet 
Siebe  unb  u?eltumfajjenbet  ©üte,  an  ^taft  bct  Kbet- 
u)inl)ung;  eines  gelben  bes  fieg^aften  £äd>elns  übet  9Bc^ 
unb  31ot  (2ibK  0.  117).  — 

Unb  nun  i»at  ^aahc  gejtotben.  ^  ipat  jut  9^u^e 
gebettet,  unb  bie  ^^^eunbe  t)atten  it)m  bas  le^te  ©eleit 
gegeben.  €s  ftanben  piele  btaufeen  auf  bem  ipinbigen 
^td)I)ofe,  abet  batübet  bütfen  mit  uns  ni^t  täufc|)en: 
es  tpaten  il)tet  nut  ganj  toenige,  bie  bis  ins  Sieffte  füll- 
ten, tpas  ©eutfc|)lanb  petloten  \)aüa.  ^ie  S'^it  mitb 
!ommen,  tpo  unfet  35oI!  ben  ©ic()tet  9iaabe  tpitflid) 
befi^t  unb  bann  aucl>  etmeffen  !ann,  ujas  fein  35etluft 
benen  bebeutet,  bie  il)n  fd)on  ju  2eb^eiicn  befeffen  i^abem 

Slus  biefet  Qual  bes  55etluftes  ^etaus  übetfiel  ben 
^ünftlet  bet  QwarxQ,  bei  2öelt,  bie  ben  3Ilann  petloten, 
fein  95ilb  ju  et^alten,  fo  aus  bct  innetli^  aufgefpeic^etten 
Kenntnis  jeglic^et  ^ötpetfotm  ^etaus,  aus  bem  tiefften 
©nbtingen  in  bas  ©efamtfci)affen  unb  Smpfinben  bes 
5)ic^tets,  etjtanb  bem  5?ünftlet  innetlic^  bas  obUige 
3neinanbet-2lufge^en  Pon  ^otm  unb  ^nf^alt.   ©a  fam 

199 


i)ic  2öci^cftutü>c,  in  bct  ficf)  bas  inncdid)  gcfc^autc  ©cbilde 
loftc,  in  bet  bic  ^änbc  mit  fliegender  ^a\i  bcm  feelifc^ 
©rfc^auten  bk  finnlic^e  ^otmgeftaltung  gabem  Söenn 
einmal  bct  3^pref fionismus  ganj  ©eift  un^  Geete 
gewotben  \%  fo  ift  es  in  liefet  93ü|te  gefd^e^en,  bk  ^öffent- 
lich halb  an  ^eroorrageni)er  ©teile  bet  Slllgemein^eit 
jugänglic^  gemacht  voitb*  (2BeiI)nac^ten  1910,) 

gc()  begreife  es,  toenn  tiefe  95üfte  manclje  von  jenen, 
bk  9iaahc  perfonlic^)  gefannt  ^aben,  ober  bo6)  niö)t  biß 
on  fein  ^wnerftes  gebrungen  »aren  —  unb  ber  le^teren 
gibt  es  nur  oereinjelte  —  gunäcfjft  etmas  befrembet»  €s 
finb  bereits  rein  materielle  ©njel^eiten,  bie  bas  betoirfen 
muffen,  6ie  ge^en  vooi^l  jumeift  auf  bie  2Ilitbenu^ung 
ber  Sotenmasfe  5urüc!,  tüie  bas  8urücfreic|)en  ber  9lafe, 
bas  ftärfere  (ginfallen  ber  (Sd>Iäfen  unb  anberes  me^r, 

3lun,  in  jeljn  ^a\)tcn  u>eife,  «>ie  alle  Srfa^rung  jeigt, 
!ein  einsiger  9Kenfc^  me^r  fiel)  folcl>er  fi>rperlid)er  ©njel- 
^eiten  ju  erinnern,  ^ann  u)irb  bie  Qdt  für  biefe  Süfte 
gefommen  fein.  0ie  fd^liefet  piel  enger  an  bk  ältere  Süfte 
vom  3at)re  1904,  als  an  bas  9?elief.  S>er  fiegl)afte  Ilber- 
toinber,  ber  gütig  unb  oerfte^enb  läd^elnbe  ^umorift  lebt 
|)ter  mit  jener  milben  <Süfee,  wk  fie  ganj  alter  Sßein  1)at, 
wk  fie  5u>ifd>en  ben  (Seiten  ©on  5?aabes  nacijgelaffenem 
„Sllters^aufen"  Ijeroorbuftet,  als  lägen  barin  «>el!e 
SSlumen,  bie  in  jungen  Sagen  gepflücft  ujorben.  Slber 
ber  9^aabc  bes  Sleliefs  ift  bo<^  aud)  barin,  9laahc  bct 
©rofee  ift  injnjifc^en  bes  ^ünftters  Eigentum  geworben, 
9iaahc  bct  Söeltmeife,  ber  „fd^reitenb  in  ben  ©cl)i(!falen 
burd)  ber  9Ilenfc|)en  fiänber,  oiele"  ge!ommen  war,  foweit 
fie  "ipropinäen  bes  ©eiftes  unb  ber  ©eele  finb,  unb  überall 
im  engften  9^inge  roeltentoeite  ©inge  erfc^aut  ^aitc* 


200 


iDic  „©cfeUfd^aft  der  freunde  2öil- 
^clm  9?aabcö"  crfttcbt  i)cn  3iifö»"ntcnfd)lufe  aller 
^cui\ö)<in,  bk  in  bcm  ®icf)ter  unb  9Kcnfd)cn  i)cn  ©cftdtct 
uni>  Sctjtcr  t>cutfd)cn  ficbcns  unb  ^cntens,  wie  es  fein 
foH,  crfcnncn  uni)  es  i)anad?  als  i^tc  2tufgabc  anfcljcn, 
i^m  nac^gulcben  unl)  feinen  »orbilMid^en  fünftlerifct^en 
unb  fittlicfjen  €inf lufe  auf  unfer  95oI!  ju  ftätfen  uni)  ausju- 
breiten»  ®ie  ©efellfd^aft  5ä^It  im  jujeiten  ^at)tc  il^tes 
Seftetjens  800  9KitgIiei>et  in  ©eutfd^Ianb  unb  im  aufeei- 
beutfcf>en  Europa,  ja  aud>  in  ^eutfdj-Cftafrüa,  91otb- 
ametifa  unb  Oftinbien,  ^auptfäd>Iid>  fe^t  fie  fic^  ju- 
fammen  aus  Ortsgruppen,  bie  itjcerfeits  in  aller 
^rei^eit  nad>  eigenem  Srmeffen  im  ©ienfte  ber  voti)in 
genannten  Slufgabe  arbeiten,  insbefonbere  butö)  35or- 
träge  über  ben  2Keifter  unb  feine  2öer!e,  95orIefungen 
baraus,  Sluffä^e  unb  ^inweife  in  ben  i^nen  jugänglid^en 
8eitfd?riften  unb  QdtunQan,  33erbreitung  feiner  »olts- 
tümlicf)ften  ©idjtungen  in  95oI!s-  unb  Sugenbbücf^ereien 
unb  bergleidjen  95eranftaltungen  me^r«  (SoIcf>e  Orts- 
gruppen gibt  es  in  Serlin,  95raunfc|)U)eig-2BoIfenbütteI, 
Hamburg,  ^amm  i,  2B,,  ^annooer,  ^oljminben,  fieipjig; 
im  Sntfteljen  begriffen  finb  Ortsgruppen  in  granffurt 
am  SHain  unb  in  ^oln, 

iS>ie  Ortsgruppe  95raunf(^tt>eig-2öoIfenbütteI  bilbet 
äugleic^  bie  SnittelfteUe  ber  ©efellfdjaft  (Stbreffe: 
^rof.  Dr.  ^ans  9Kartin  e>d)u%  ©ulenftrafee  1),  STiit- 
glieber,  bie  nid)t  in  ber  91äl)e  einer  Ortsgruppe  «>o^nen, 
melben  fid?  unmittelbar  bei  ber  SHittelftelle  an,  treten 
ober  b<d>utd)  ni<fyt  ber  Ortsgruppe  ©raunfc^ioeig-3öoIfen- 

201 


büttcl  bei,  ^er  SKitgUeösbcittag  betragt  2  3Kat!;  jeboc^ 
crt)eben  bie  Cttögiuppen  baneben  noc|)  einen  Sufc|>lag 
jur  Seftteitung  itjter  Unfojten. 

©ie  ^Kittelftelle  gibt  jä^tlic^  oiermal  ein  ^eft 
„3R  i  1 1  e  i  l  u  n  g  e  n"  im  Umfange  oon  ettoa  anbert^alb 
iS)tuctbogen  Ijeraus,  bie  jebes  3KitgIieb  erhalt,  ^ie  3Rit- 
teilungen  enthalten  allgemeine  Stufja^e  über  bie  Sich 
unb  Siufgaben  ber  ®efeUj[c|>aft,  Erinnerungen  an  ^aabc, 
Ungebrudtes  oon  9?aabe  (5,  95.  fein  le^tes  ©ebic^t  unb 
einen  Stuffa^  über  ^Hufäus),  95etrac|)tungen  über  9^aabe- 
95ilbniffe.  91act>ric^ten  an  bie  3KitgUeber,  ^Mitteilungen 
über  25eranftaltungen  ber  Ortsgruppen  unb  eine  fort- 
laufenbe  mbglid^ft  PoHftänbige  Sufammenftellung  ber 
9?aabeUteratur  mit  lurjen  Inhaltsangaben  unb  Söürbi- 
gungen. 

©ie  ©efeUfdjaft  tDirb  burc^  einen  ^auptpor- 
ftanb  geleitet  unb  vertreten;  biejer  beftetjt  aus  bem 
95orjtanbe  ber  3Kitteljtelle  unb  einem  93ertreter  jeber 
größeren  Ortsgruppe,  ©er  erfte  95or|i^enbe,  ber  <Sc^rift- 
fül^rer  unb  ber  (Sd^a^meifter  ber  2Kittetftelle  oerfe^en  bie 
gleichen  ^mter  im  ^auptporjtanbe,  ber  jujeite  93orfi^enbe 
ipirb  alljährlich  oom  ^auptoorjtanbe  geujä^lt.  ©iefe 
Simter  finb  augenblicflicf)  in  ben  Rauben  ber  Ferren 
Oberfc|)ulrat  "^Prof.  Dr.  SBiltjelm  23ranbe6  in  SBolfen- 
büttel  (erfter  25orfi^enber),  Dr.  ^einrid>  <Spiero  in  ^am- 
burg-©rofeborjtel  (jtüeiter  93orfi^enber),  Oberlehrer  Dr. 
(Sonft.  Sauer  in  33)olfenbüttel  (04)riftfül)rer)  unb  95an- 
Üer  Srnjt  Spufd)  in  ©raunfc^ioeig  (0c^a^meifter). 

©ie  ^auptperfammlung  finbet  atlja^r- 
licl>  im  ^erbjte  \iait  Sie  tagte  am  8.  September  1911, 
wo  ber  80.  ©eburtstag  bes  ©icl^ters  fejtlicf)  begangen 
würbe,  unb  am  7.  unb  8.  September  1912  in  95raun- 

202 


fcf)U)cig»  3;n  3utunft  !ann  fie  auc^  in  anbeten  0täJ)tcn 
itattfinöcn;  fo  ijt  i)ic  ©cfcUjd^aft  für  1913  nacf>  ^annopet 
cingelabcn»  gn  Staunfc^tpcig  lourbe  am  7.  0cptembct 
1912  ein  ©ct>äd)tnisabcni)  mit  ^rolog,  S>cfIamationcn 
uni)  lebenden  95ili>ctn  ous  bes  ^id^tcrs  2öec!cn  uni)  ®c- 
jangöootttägcn  unter  aufectocöentUd)  ftaticr  25ctciligung 
gcfcictt*  2tm  folgenden  Sage  f ani)  bie  ^auptper jammlung 
\tati  mit  einet  ^efttebe  pon  ^einrid>  Spiere,  uni)  am 
9lac^mittage  eine  95eficf)tigung  bei  ^aabe\iäitcn  in  SBol- 
fenbüttel  unter  ^ütjrung  pon  SBil^elm  95ranJ)eö,  3um 
©eburtötage  SöiJ^elm  9laabe5  tpirb  Pon  i>er  ©efelljc^aft 
an  700  I)ö^ere  ©deuten  unb  «Seminare  in 
^tobten  S>eutfcl)Ian5s  unb  Öfterreic^s,  in  benen  fi4>  2Rit- 
glieber  befinben,  je  ein  gebunbenes  ©jeemplar  bes  neuen 
©ammelbanbes  „^es  9^eid)e6  ^rone"  mit  !ün|t- 
Ierifd>  ausgeführter  Söibmung  gefc|)en!t.  Stufeerbem  per- 
teilt bie  Ortsgruppe  95raunfd)tpeig-3ÖPlfenbüttel  mit 
Ilnterftü^ung  ber  SKagiftrate  ber  beiben  0t^te  256  93änbe 
^aabc  an  bie  bprtigen  93plf8-  unb  23ürgerfcf)ulen.  ^k 
Ortsgruppe  ^annpper  tjat  ju  bem  gleichen  Svoede 
200  3Kar!  gefpenbet,  unb  ber  3Kagiftrat  l^at  fogar  bie 
bpppelte  «Summe  I^insugetan»  35on  ben  übrigen  Stufgaben 
ber  ©efelljc^aft  ijt  nod>  bie  Srric|)tung  eines  mürbigen 
©enfmals  für  3BiJ^etm  9?aabe  in  93raunf(^o)eig  $u  nennen» 
2inmelbungen  ^um  Eintritt  in  bie  „®e- 
fellfdjaft  ber  ^reunbe  SBit^elm  5?aabe6"  finb  ju  xid^tcn 
an  ^errn  Dr.  gpnftantin  35  a  u  e  r  in  SÖPlfenbuttet, 
Sampeftrafee  8» 

^cv  ^aabc-!3runncn  in  :^ilbc$^cim. 

gn  bemaltetjrtpürbigen,  in  ber2Ritteber„9?aabefc|)en 
Äanbe"  gelegenen  ^ilbes^eim   ^at  fic^   ein  Slusfc^ufe 

203 


gebildet,  um  bcn  gtofecn  ^i<^ict  but<^  ein  95tunncn- 
hcntmal  ju  elften,  ۧ  ift  fc^r  ctfrcuUcl^,  ba^  alle  ^eifc 
i)ct  6tai)t  im  2tu6fc|)ufe  octtrctcn  fini>  utü)  i^m  auö^  bct 
Cbcrbürgcrmciftet:  Dr.  ^^tU^ct  angcijött. 

©as  oon  '^profcffor  (£mft  3KüUct,  95raunf(^n)cig- 
S^otlottcnburg,  gcfd^offcnc  uni)  pom  2lu6fcf)ufe  jut  2tu6- 
füljtung  angenommene  Srunnenmobell  ift  für  ben  alter- 
tümlichen ©obeljatbipla^  bestimmt,  in  bcn  es  fic^  ftim- 
mungsooU  einfügt  (f.Sitelbilb).  @d)Iid)tunb  einfach  in  bcn 
gtofeen  Sinien  ift  es  reicl)  an  intimer  ^leinplafti!  unb  arc^i- 
teftonifc^er  ©lieberung»  (Sin  (Sid)baum,  beffen  ^rone  be& 
S>id)terö  9?eliefbilb  trägt,  umran!t  von  einem  9?ofen- 
ornament,  erl^ebt  ficb  über  einer  Iaufd)igen  95an!,  ju 
beren  leiten  jn^ei  95rünnlein  fprubeln.  tJber  bem  Silbe 
brei  SJlitglieber  „bes  I^odjft  adjtbaren,  »ortrefflicf^en  unb 
beß^alb  auc^  nictjt  menig  oerleumbeten  ©efd)Ie<I>te6  bei 
fräl^enartigen  S^bgel",  bie  bei  9iaabe  fo  oft  oorfommen 
(ogl.  auc^  bas  ©ebic|)t  oon  ^ans  oon  SDoIäogen  „^ie 

9?aben")- 

95eitroge  nimmt  bas  ©an!^ans  2tuguft  ^ujf  &  So* 
in  ^ilbesl^eim  entgegen,  ju  nätjerer  2lu8!unft  ift  ber 
95orfi^enbe  bes  2lusfd)uffes  für  ben  SDil^elm  ^aabe- 
Srunnen,  sprof,  Dr.  ^einrid>  ©oebel,  ^ilbestjeim,  gern 
bereit* 


Aufruf  3U  einem  ^aabe-^enßmal 
in  '3vaun\d)iayciq, 

SBili^elm  ^aahc  ift  uns  genommen.  (£in  langes, 
orbeitsreic^es  fieben  i)at  einen  fc|)önen  unb  frieblic^en 
2(bfc|)lufe  gefunben.  (Still,  toie  er  gelebt,  ift  ber  beutf(^efte 
ber  beutfd^en  ©ic|)ter  I)inäbergefc|)Iummert*  5>an!barfeit^ 

204 


£icbc  unb  bcgciftcrtc  33erc^tung  aber  ^abcn  i>en  <Sc^mci3 
iibctit>unl)cn,  ber  on  feinem  0arge  ftanb,  unb  forbem 
je^t  it)t  5Jec|)t.  ©em  9Kanne,  ber  fo  uncnbtict)  »iel  gegeben 
f)at  aus  ber  ^ülle  feines  tiefen  ©emütes  unb  feines  n>elt- 
umfaffenben  ©eiftes,  möchten  fie  ein  toütbiges  ©enJmal 
fe^en  an  ber  statte  feines  langjährigen  0cl>affens  unb 
feines  ^infdjeibens,  in  ber  0tabt  93raunfcf)ti>eig» 

<So  wenben  fic()  bie  Itnterjei^neten  bcnn  an  alle, 
bie  i^r  ©mpfinben  teilen,  mit  ber  93itte,  bie  5ur  (Srreic^ung 
bes  Sieles  erforberlictjen  3Kittel  felbft  unb  burd^  93er- 
breitung  biefes  2lufrufes  in  i^ren  Greifen  aufbringen  ju 
I^elfen,  ©obalb  biefe  ^Kittel  jufammen  gefommen  finb, 
tperben  beutfc^e  ^ünftler  erfuc^t  werben,  Sntmürfe  für 
bas  ©en!mal  porsulegen,  unb  wirb  jur  Beurteilung  biefer 
SnttDürf  e  unb  jur  fieiftung  ber  bemnäd)ftigen  Slusf  ü^rung 
bes  S>en!mals  ein  2tusf4>ufe  in  ber  0tabt  95raunf(^u)eig 
beftellt  merben, 

5Jec|)tsann)alt  Dr.  2tbi^-(Sc|>ul^e,  ^öln.  ©^mnafial- 
bireltor  Dr.  Stbler,  6alän>ebel.  ^oftl)eaterbire!tor  £eo- 
polb  Slbler,  95raunf(^u)eig,  ^rofeffor  Dr.  Slid^arb  Stnbree, 
3Ilünc^en.  "iprof ef for  Slbolf  Bartels,  3Beimar»  5Jegierungs- 
tat  93an!,  23raunfd)u>eig.  0c()ulrat  Dr.  ^of.  95afe,  SBien» 
Oberlehrer  Dr.  Bauer,  Söolfenbüttel,  «^rofeffor  (Smft 
Bergmann,  Braunfd^iDeig»  Dr.  Söil^elm  Beumer,  2Kit- 
glieb  bes  "ipreufeifd^en  Slbgeorbneten^aufes,  5)üffelborf. 
©pmnafialbirettor  Dr.  Sllfreb  Biefe,  9Ieuu)ieb  a/9?t)ein» 
Bictor  Blutigen,  ^reienwalbe  a,  O.  ©eminarle^rer 
Sßil^elm  Bör!er,  Braunfc|)t»eig.  Baurat  «^Profeffor  ©uftao 
Bot^nfad,  Braunfd)it)eig.  Oberfd)ulrat  «^profeffor  Dr.  2Bil- 
Ijelm  Branbes,  Söolfenbüttel.  "^Paftor  Bücfing,  Braun- 
fd)tt)eig»  Dr.  ing.  h.  c.  ^einrid)  Büfeing,  Braunfc^weig, 
^rofeffor  Dr.  Osfar  Bulle,  ©eneralfehetär  ber  5>eutfd?en 

205 


6c|)ilkrftiftung,  SBcimai.  Dr.  (Sorl  95uffc,  3ticbcrfc^ön- 
Ijaufcn  t).  95ctUn,  "^ptofcffor  ^crman  Sotpinus,  Staun- 
fct)ir>cig.  ^clije  ^a^n,  95reölau.  Dr.  ^ü^cl,  Berlin,  S^cf- 
tebatieut  von  Söeftcrmanns  3Honatötjcftcn.  "iprofcffor 
5?ic|)ari)  Alfter,  95taunfc^tDctg*  O^ujtijrat  Souis  @ngcl- 
brccf)t,  95raunfcf)ti>cig,  ^tofcjfor  Dr.  9?,  (Süden,  Scna» 
Spfaircr  ^cinti<^  ^alfcnbctg,  ^crd)cn  a.  &♦  0icg,  ©taMtat 
x)on  ^ran!cnbcrg-£ui)toigst)prf,  95iaunfd)n>cig,  S>irc!tot 
^rofcjfor  ^ans  ^rcptag,  31icnbutg  (28cfer).  Dr.  £ui)n>ig 
^ulba,  (Sljarlottcnburg.  Cbcrbibltot^clar  Dr.  ^arl  ©ctgcr, 
S^übingcn,  *5paftor  ©ctlic|),  95raunfd)tDeig,  93ud)I)änl)Icr 
93cnno  ©oeri^,  95tounfd)ß)cig*  ^rofeffor  Dr.  ^aul  von 
©r  a^cI,^annoPcr.  Ober  jticutnant  unb  9?cgimcnt6!omman- 
bcur  ^apcnjtetn,  2BoIfenbüttcI.  Stoatöminiftct  ^arttpig, 
^Sj^jcHcnj,  ©raunfd>ipcig.  Dr.  ^ti^  ^artmann,  ^annppct, 
9?cba!tcur  am  ^onnpp.  Sputicr,  ^^cfrcbaltcur  ^aubolb, 
Sraunfd)ipcig.  ^pmmctjienrat  ^ermann  ^au6waU>t, 
93taunfd)tpcig.  Dr.  €rnft  ^cUbPtn,  5?cba!tcur  bes  litc- 
tatifc^cn  €c^p,  Setiin»  Oberleljter  Dr.  ^ans  Henning, 
^amm  i»  2Ö.  Dr.  ^aul  ^er)fe,  9Künc^en,  (SenatPt  ^ilbe- 
bronb,  Sternen»  "^ipfejfot  ^eintid)  ^ped,  ^pljminben. 
guftijtat  9?ubplf  ^ud>,  ^ab  ^atäbutg»  SSetlagsbuc^- 
l^änblet  Dr.  Stid>  3an!e,  Setlin.  ©eminoiinfpeftpt 
^tkbtid)  3eep,  2BpIfenbütteL  6d)tiftfteUet  ^aul  bellet, 
Steslau.  ^tpfeffpt  Dr.  &vü^oU>  ^lee,  Sauden.  9?entnet 
Sluguft  ^tpfe,  Staunfd)tPeig,  ^tpfeffpt  Dr.  SatI  ^ptf(^au, 
©iteÜPt  bei  ben  ^pniglicf)en  SKufeen,  S^atlpttenbutg» 
Julius  ^t>ö),  Sternen,  Biabitat  Dr.  ing.  h.  c.  ^pnegen, 
Staunjd^ipeig.  Unipetjitätö-^tpfeffpt  Dr.  SBil^elm  ^o\ä), 
€5etnpu)i^.  "^tpfeffpt  Dr.  ^etmann  Slnbets  ^tüget, 
^ettentjaufen.  Cbetfd)ultat  Dr.  ^tumbl^pl^,  2Beimat, 
Obetamtsticf)tet  SSil^elm  ^unje,  kalbet,   9?eftPt  ©eptg 

2oa 


Äong,  ^an!furt  a.  3I(,  "^rofcjfor  Dr.  5^obcrt  Sänge, 
ficipsig.  ^rci6i)ircftor  £angcrfcU>t,  95raunfci)U)cig.  3«»- 
tungs-23etlcgcr  ^ermann  Sauer,  95rounfd)«)cig,  ^ircltor 
3o^annc6  Seiten,  95raunfd)t»cig»  ^ommcrjicmat  SIjco- 
J)ot  Sitolff,  93taunjd)tücig.  ^rofcffor  ©corg  £üb!c, 
95taunfd)tDcig,  <Stai>t-2lrc^ipar  ^cofcjfor  Dr.  ^eimicl> 
2nad,  Sraunfd)tt)cig.  Son!i)irc!tor  SKauri^,  Staunfd)u?cig. 
STtufcumsbircftor  ^tofcjjor  Dr.  ^,  g.  SKcicr,  93raun- 
fcfjrpeig»  'jptofcjfor  Dr.  ^ans  ©corg  32lcr)cr,  93ctUn. 
Sütgctfdjullcljrcr  Otto  3Hcr)er,  Scoun|cI)«)eig«  Obcr- 
bibliot^cEar  Sprofcffor  Dr.  mil(!i)\ad,  SBoIfcnbütteL  ^tofcf- 
fot  Dr.  g,  STiinor,  Söien.  93ürgerjd)uIIc^rcr  ^ri^  9Kittcn- 
J)otf,  Sraunfd)u>cig.  (Scfjultat  Dr.  füllet,  95Ian!cnbutg 
a.  ^.  ^tofcffot  €tnft  ^Tmller,  Stjarlottenbutg.  95ctlag6- 
hu^^anbUt  Dr.  9KüUct-©rpte,  93crlin.  ^ammcr^ctt  Dr. 
Sötticö  ^tciljcrt  pon  5Künd)I)aufcn,  (Sa^lis  bei  ^o^icn 
(€acf)jen).  Dr.  3Koti^  Siedet,  Söien»  (Staatsminifter 
Dr.  Pon  Otto,  ejejellenj,  95taunfd)tDeig»  ©eorg  ^rei^ert 
»Ott  Ctttptei)a,  S>test>ett,  9Kalet  Stugujt  ^.  ^littte,  ^att- 
ttooer,  95att!ier  Stttjt  ^ufc|),  SBrouttfdjtoeig.  SHittifter 
9^at)tau,  Stauttj4)ioetg.  <2ettatot  ^affoto,  93tettten» 
6d)ult»irettot  ^rofejfor  Dr.  ^c\)tu^,  93rauttfd>ioeig» 
5?egieruttgörat  Dr.  9^eibetneijtet,  95taunfcI)ioetg.  Ober- 
bütgetttteijter  J^etettteper,  95rauttjd)it>eig.  £anbfr)ttbi!us 
Sllbett  ^i)amm,  95rautt|d)ioeig»  ^eittrid)  ^ippUt,  heraus- 
gebet bet  Sägl.  9?uttbjd)au,  Setlitt,  Dr.  Julius  9^obett- 
betg,  aBerlin.  ©et).  9?egieruttgsrat  ^rofejfor  Dr.  9?oet^e, 
©erlitt,  ©taatstttittifter  Dr.  9^otI)e,  e^aellettj,  Söeitnar» 
Dr.  ^ugo  Salus,  "^prag.  "^rofejfor  Dr.  Sluguft  Sauer, 
6tttid)oio  bei  "^Prag.  SBiltjeltn  ©djaar,  ©rerrtett.  ^rau 
^rieba  (Sopauje  geb.  ©djattj,  SSetlitt.  Oberattttsricfjter 
Dr.  Schilling,  95lattfenburg  a.  ^.    ©eneraltjofintettbattt 

207 


(5ti^  vvn  ^(^mib'^antwatb,  95taunf4)H)cig,  ^tofcffor 
Dr.  2tnton  @.  0d)bnbad),  ©raj.  Saurat  <Sd)ön,  95taun- 
\<j^voe\Q.  ^taatstat  Dr.  @d>oen^atM,  ©cncraljtaats- 
arnoalt  a.  ^.,  Stuttgart,  ^rofcf jor  Dr.  ^atl  0<^übbetop^, 
SBcimar»  ^rofcffor  Otto  0^ütte,  Sraunfd)«>cig»  "^Profcf- 
for  Dr.  ^ans  3Kartin  <Sc|)ul^,  93raun|d)«)cig,  ©cljcimcc 
9?cgicrungsrat  ^rofcffor  Dr.  Otto  <Scccf,  3Kün|tet  u  2B, 
^tofcffor  Dr.  0cci)orf;  95tcmcn.  Dr.  ©ictfc,  95iaun- 
f^iDcig,  (E^cfrci)a!tcur  i)er  SSraunfd^iPcigifdjcn  Äanbcs- 
jcitung,  "ipfarrct  Söil^clm  ©pccf,  SScrlin,  ^räulcin  Dr. 
9Karie  (Spcpcr,  ^rctburg  i,  b.  <Sd)i»ei5.  Dr.  ^cinttc^ 
6pkto,  ^amburg-©rofeboi|tcl»  "ipfactct  2t,  @toc!,  ©t»- 
£ic()tcrfclt)e,  ^rofcffor  Dr.  ^aul  ©trätet,  SJlagbcbutg» 
Unipcrjfitats-^rofcflor  Dr.  0trcitbcrg,  3Künd?cn,  ^o^an- 
ncö  S^rojan,  2öarncmünöc,  ^rau  Slara  95icb!g,  Setiin» 
©et^eimet  9?egietungstat  S^^eo  Söagnet,  S^önigsbetg. 
Obetf<^Iofet)auptmann  ^ei^ett  oon  SBangen^eim,  95taun- 
j^meig.  Cbetltabsargt  Dr.  2Da[fetf all,  9^ent)sburg.  ©c^ul- 
tat  ^tofeffor  Dr.  Qik%  Söetnide,  95raunfd)0>eig»  Dr.  med. 
Tlkolam  Söilliam,  9Koö!au,  Sniniftet  ^ail  3BoIff,  SjEgel- 
(enj,  93taunfd?K)eig,  ^ans  ^aul  ^tei^ett  pon  SDoljogen, 
©apteutl).  "iptofeffot  Dr.  S^eobalb  S^egUt,  «Strafebutg 
u  @,  ©el)eimet  Sltc^iptat  Dr.  ^aul  Si^nwi^tniann, 
SöoIfenbütteL 

3ut  (Entgegennahme  pon  95eitiä- 
gen  traben  fiel)  gütigjt  beteit  etüätt:  bie  5)i9!onto-©e- 
felljd^aft  äuSerlin,  bie  Sa^tijc^e  ^ppott^efen- unbSöec^fel- 
bant  in  3Künd)en,  bie  Söütttembeigifd^e  Seteinsban!  in 
©tuttgatt,  bie  93taun|d)ipeigi|c^e  93anf  unb  ^tebitanjtalt 
2i.-©,  in  Staunfc^ipeig. 


208 


«0 


fn 

Xi 

S 

u-j 

•H 

s 

U; 

Ä  X! 

si 

O 

O 

fH 

•H 

:<o 

•H 

^ 

XI 

Ui 

c 

0) 

•H 

ü 

•v 

0) 

1 

a> 

ac 

CD 

rJU 

^ 

(Ö 

•^ 

(C      • 

.t^ 

H 

«C    rH 

U-i 

0) 

x;  <^ 

4J 

?i 

(i- 

■^ 

S 

• 

9  g  H 


Vniversityof  Toronto 
Library 


DO  NOT 

REMOVE 

THE 

CARD 

FROM 

THIS 

POCKET 


Acme  Library  Card  Pocket 
LOWE-MARTIN  CO.  limited