Reise nach den Inseln Teneriffa, Trinidad, St. Thomas, St. Crux und Porto-Rico; auf Befehl der franzsischen Regierung, vom 30. Sept. 1796 bis zum 7. Juni 1789, unter der Leitung des Capitain Baudin unternommen

N.

\

9t et f (

ttad) fcen 3nfeln

Senetiffa, $rinit>at>, ©t. $f)oma$,
(St grm; unt> «Dorto * 9tico ;

auf Q3efef>l fcer franäofifc^en Regierung, t>om 3o. &?pt*

1796 fctä $um 7, 3uni 1798, unter fcer Leitung

t>e$ (Sapitain Täubin unternommen,

Don

*P e t e r £ e £> r it,

einem t>er ^aturforfdber fcer @rpebition fcefcfrne&en, unb
üon @onnini mit Slnmerfungen »erfefjen.

11u$ Dem {Jranjö ftfc&en.

2DW 23emer£ungen fcegleitet , ne^ einer allgemeinen Ü6er-
(Icfct De$ ganzen n>cßtn&tf#en 5tr#tpetö, torauglicf)

in 9tucfftrf;t

&er

I 0 I 0 n i (t i ») h r ( ti;

Don

ßW YORK«
feöT/ xL

groeiter S5«n&,

v ■ "- - j*» '.. ■■*

^ e t p S i ö 1812,
fcei fitUri* $üf4>Ur in fftfirffffc

r i&H
.LH

1*11

f23on:et)e i>t$ 23erfaffer&

Jlun, nadf) 35eenbigung beö jweitcn 23anbe$ fcon
Je SDru'a Dieifen, läßt ftd) nodf) beftimmter ^ctrt^un,
wie biefeö SBerf, mehrere weit bdnberreicfcere SKeife*
befäreibungen unferer 3*it ctn innerm ©e&alt über*
trifft, imi> t)en 33erfaflfer afe einen ber tfcätigften,
untterbroffenften Sftaturalitfen barftetft*

Die ganje Sieife bauerte nod) nicftt swei 3a&r;
ber 2(ufentbalt im eigentlichen 2Beffinbten fagar nur
ein einziges Qa^r, unb was für eine große SKei&e
*>on ©egentfänben fcaben £r* fe ©ru unb SSaubin
in biefer furjen 3*i* beobachtet! Ü^ic^t genug, son
fielen <piä$en entweder neue £)rtöbeffimmungen ge;
nommen, ober bie alten üerbeflfert ju (wben, nicfjt
genug, bie gefamte ©tatiffif fo wie bie Stfcno*
grapfcie J« bereichern, welches bocfrffens bas etn^
$ige Serbien^ mehrerer ber (mutigen franjoftfcfcen
9!eifenben if!, ftnbet ftd) fcier dn trefflicher 3uwacf)$
für bie eigentliche 5ftaturgefcfyicf)te ; eine %umnt
anberfe?ung, welche um befio faßbarer iff, ba

IV

fte jugteicf) ein fcefferes iifyt auf t>ie ©eologie bort
SBetfinbien wirft SBie groß i(! nicf)t Die Sln^l
ber fcier betriebenen unb gefammeften Naturalien ,
wie fo manches neue ©lieb unfern ©fernen ein*
verleibt! !JKan (efe beö t>oräüglid)en franj&ftfcfcen
Naturalien ia Sttarcs Ueberftcf)t ber i>om Äapi*
tain SSaubin m\> U £)ru bem Sttufeum in ^arief
$uge)Mten Naturalien; welcf) eine reiche Srnbte
für bie Dteicfre ber MMm Natur ! Nur atfein für
bie Entomologie ftnb ()ier üon ©taubflüglern (Lepi-
doptera) 2800 @j>eci mi m ; fte betragen 6 bis 700
2(rtett, hierunter eine große Slnjafcl unbefcf)rie;
fcener* £>ie Slnja&l aaer ^nfeften beläuft ftd> auf
4000* gerner waren fiebert große giften mit 9Ka*
breporenr ©eejfernen, ©orgonien unb ©c{$wäm*
men angefüllt* hierunter fmben fidf) tnele neue
Strien»

©er ©ewinn ber glora war fa(! nocf> reicf)f)al*

figer, 2(c&ttaufenb Exemplare getrockneter $fian;

Jen, enthielten 900 »erfefciebene 5lrten; 207 Wen

unb Sonnen brachten 800 Ubmbe «Pflanzen, t>on

350 ftrten; überbem 400 2frten t>erfcf)iebene$ ®e*

f&mt* ©er beutfc&e fefer wirb es bem Ueberfeger

£)anf wifien, für bie SSeffimmung ber Namen

tttüfcfam genug geforgt ju fyabtn ; er warb befon*

bers Ui ber glora burd) t)m ^rofefiec eiliger

freunbföaftlic&fi unterflüijt*

JDie Sföineralooie f$emi am gfei<f)gi!ttigjfen be*
fcanbefi worden $u fe*;n* S0 ifl ndmti$ tfon tJWine*
ralien nur eine einige $ijfe abgeliefert worden*

SBon Spieren fjaben wii aber nicf)t bfes t)ie!
neue Wirten burd) biefe DJeife erholten , esftnb mefc*
rere neue ©efd)lecf)ter darunter ju fmben* (So
mochte eö $♦ St wo&( fcfywer galten, einen Söogel
^on ber ®ro#e unferer Ärd&e, aber mit einem
$reu$fd)nabe(, unter bie diabtn ju fegen; eben*
fafte nimmt ie £)ru neue ®efifye$ter unter t^m
(Singvögeln an; er trennt He Ficedulas t>on mmm

ttOU ^etl Motacillen«.

2Uid) unter tm Qnfeften ffnb fefcr fcie(e mm,
bie er freiließ nur bem tarnen naef) angibt, wo*
t)on alfo bie Entomologie no# H$ weitere mit 9?ecf)t
erwartet»

2)on einigen biefer Spiere ftnb merfwürbige
€igenfd;aften beobachtet (So (ernen wir, bat? P#
5. 33* ber Carabus complatanus auf eine d&nlicfje
SBeife ttertfceibigt, ate ber Car. crepitans, ndmlid)
burrf) einen fautfifdf)en £)unf?*

^Serben in ber go(ge ade biefe mwm Sfrier*
imb ^>flan$enarten gehörig bargefMt unb 6efcf>rte^
ben werben, fo wirb ein neuer fd)dr2barer Scitrag
ju linneens ru&nwotfcn 9Konumente ^erüorge^en,
an welchem nun faß ein ganzes ^a^rlpunbert ^iauet
wirbt X)mn fo mit man au$ jeßt tiber biefen

VI

feltnen 9ttann ^tnauöfte^t, fo fei man bo# billig
$u gejtefcen, tag er es affein war, ber juerft
leichtere Ordnung in bie Unermeßlid)feit ber Statur;
er^eugniffe brachte; ber juerft bart&at, wie grunb*
los Der gan^e iant>bau, t»ie gefammte Senologie,
furj Die £aupttfüßen ber fuTtiuirten äRenfcfy&eit,
o&ne richtige $t?nntri\$ ber 3iaturgef4>i(f)te fei ; baß
er es war, ber Diel £unfcert ber bejten Äöpfe ben
erhabenen ßrnt&uftaömuö einflößte, ber fte in atten
Difcbtungen bie Srbe forfcf)enb ju burcfywanbern fcin*
trieb; $>a§ er a(fo bie mwt @d)6pfung ber Sftatur*
n>iffenfcf>aften imb i&rer Antvenbung auf bie @o*
cietät fcerüorge&en ließ, worinn nocf) je$t, nacf>
einem 3afcr()unbert, ein eMer, 33anf$, £um*
bolb, £ofmansegg unb anbere öor^uglic^e
9JMnner, mit ganzer Aufopferung t)on ZaUnUn
unb Vermögen, ja mit ©efa&r i&res UUn$, ate
®ef!irne ber erften ®roße gldnjen*

Snfcalt fces jtveiten 33anfceeu

©iebenjebntes Kapitel. (Jabtt tiact? ben bänifcben Onfefn —
gang eines Jpapen — £anbung auf ©t. Xbomaö — 35e«
ftbceibung biefec Snfcl— ©otteebienff — Jjpanbel. (Seite i.

Sfcbtjebntee ÄapiteL ©tatUtif bet gnfet ©t. (Stur — ftotij
Don ©t. 3ean — SlUgemeinet J^anbel bec bänifcben Sinti.*
len mit bem Sttuttetlanbe — ©eticbtsDetfaffung biefen 3tu
fein» ®. 17.

9}eun5ebnte$ Kapitel. «Decfucfc bec 9}atutöefcbicbte bec bäni=
fcpen 3nfeln. ©/ 33.

Sroanjigfles Äapitef. Sfbfabtt pon©t.£bomag auf einem neuen
gabtjeuge — 2infunftbei Q)octo-- SHicco / bie aufbiefet3n*
fei gefeierten gefte — £)ec Äapitain unb \>k 9iaturfotfcbec
Sieben aufö £anb — 3bce gero&bnlicben Q5efd}äfrigiingen —
Sltbeiten aufm ©d)iff. ©. 4r.

(Ein unb jroanjigfteä Kapitel. SKeife beö Q5otanifer$ nad) 5a--
jratbo — 2(n(jenebmec 2Beg pon Congrexos nacp Loysa —
95ef<bceibung t>on Jajcarbo. ©. 51.

Sroei unb jroanjigftc^ Kapitel. Salbungen pon £apponito —
£>onna granciäca — £anblicbec Q5al — -§übfct>e$ Q$o$fet
— SKücffebt nacb <5t. 3ean. ©. 56.

X>tei unb jroansigtfeS Kapitel. ©eograpbifd>e Sage Pon *)Jotto=
SRtcco — Q3efcfcteibung bec Jpaupttfabt unb ibret geftungS--
wecfe — SKbeebe — 9*otij »on ben übrigen ftircpfpiefen —
QSeöMferung — Stcfecbau — tyrobufte — 3nbuflcie. ©,6s.

SSiec unb jroanjigjleg Kapitel. ©efcbicbte pon tyocto--9(ücco »on
1493 biö 1765 — QSefcbteibungbet Belagerung r»on ©i fyanf
itelcpe bie Snglänber ben 17. 2iprü 1797 anfingen/ unb ben
fo(genben iten Wlti aufboben. ©. 9?.

VIII

gunf unb Wönjigfleg ftwittf. (Sitüf-^btöinifftation — gin--
nabme/ Ausgabe — Äircpu'cfte SDerfaffung. ©. 122.

®eeb$ unb groanjigfleS $apitef. SDermifcbte SKacen — (Sitten
unb ©ebrducbe — ^5et>61fecun»j — Scjeußniffe be^ $o*
benö — gantet — Temperatur — £rfane — £ranf=
Reiten, ©. 131»

hieben unb aroanjigflee* Kapitel. Sinefbote/ bte ben 33erfaf=
fec betrifft. <g. 151.

M$t unb arcanjigfleg Äapitcl. 55ecfu<^ einer tftaturgefcbicpte
oon fpocto s Sticco — 3ufd$e ba&u Pen £rn. (Bonnini. @. 153.

3teun unb groanjigfleö Kapitel. @nbe ber grpebition na* ben
SlntiUen — «RucKe&r na* granfreicfc. ©. 222,

^reüjigfleö unb feßteö Äapitef. Ueberficbt ber pon ben 9}as
tnrforfcbern ber grpebition nacb Sranfceicb Gebrachten
(Sammlungen. ©. 231,

£afel ber £dngen- unb SBreitengrabe, bie mdbrenb ber gabrt
ber Beile- Anseüque, ber gannp unb bee" £riompb beobach-
tet werben finb. ©. 233»

£ter&eiferuna, im 1. 23anbe.

©. 226 3. 12 mu§ e$ beiffen : (Siebte wob! etrna^ ©eftfamere*/ als
bafj ber ©ang beteiligen Piecfüfjigen £biere/ roelcper bei roeu
tem langfamer als ber ber ©cpilbfröten ift, ibnen ben tarnen
M gaultbierä auroege gebracpt bat?

SOerbenerungen $ur 3C&&anMun<j über feie ßoloniafoaaren.

@. 48 3. 11 ». u. flatt au 2 £it>. f. ju 1/2 £ip.

<©. 74 3. 14 flatt 300000 I. 330000.

2(n »erfcpiebenen Orten (efe man flatt £ucaö/ £ujac.

<S. 81 u. f. lefe man flatt Üuattr/ üuatte.

@, 82 3, 5 P» tf. I. m. flatt <£rbmantel, (gcbmanbef*

Steife na$ Den ^ttfeln

6t. £rw «nt> ^Porto^ico»

Ä« 3>:u «Reife, n, 95b. 91

®tcben$e&nte$ Kapitel.

5<u)rt nnct) Den fcänif*en unfein — (?g wirb ein £<it)fifcf> ge-
fangen — £anbung auf @t. £l)oma$ — Vertreibung bie-
fer Snfel ■— -©otteä&ienft — £anfcel.

'er engltfd>e Q5ricf, unter beffen 2tufftd)t mir fuhren,

fegelte bejier, a(3 bie gann». 2Bir verloren if)n t)en siter»
S>lpril aus bem ©efid)t, tier unt) ^mar^ig Stunben, nadj»
Öem mir <Port b'<£$pagne fcerlafien Ratten. £>er Q3efe()(3s
£a6er be$ £5ricf$ l)atte maf)rfd)etnlid> nur ben Auftrag un£
au$ bem ©olf ton $3aria ju entfernen.

211$ 55aubin btefe laftige Begleitung lo$ gemorben mar,
ließ er n&rblid) gegen bie bdnifdje 3nfel <5t. £j)oma$ $u
ffeuern, mo er ©id;er^eit, <5d)u$, einen affrebtrten 2lgen=
ten ber fran^ojtfefcen Regierung $u fmben, unb baäjenige,
ma$ fcon feiner Sammlung noer; übrig mar, mteber $u er?
langen fcofftc.

£>en 28ten ÜCpril nahmen mir t)te füb(id)e Mite ber
ben £>dnen ge^renben ^nfel <5t <Srujc mafjr; reiche, naefc
einem regelmäßigen ^lan angelegte 3ucferrof)rplantagert
t>er(te^en biefer ilufce baä 2lnfel;en etnetf ungeheuren
©artend.

Stf$ t»ie §ant\t) bie 9?orDwcjHujte Diefer 3nfe( paftirt
war, fingen t>ie ^atrofen einen ungefähr Drei Steter (an*
gen .fta^fxfcf) *), Der ^ortjental mit Der £>6crfldd?e De£
5£a)Ter£ neben Dem (Sdbiffe fc^wamm. £3eftmnrtid> bietet
Die ©efräjjigFcit Diefeä gifd)C$ Den Seefahrern ein feütte$
€0?itte( tl;n $u fangen Dar. Jflaum war man feiner anfiel*
tig geworden, als ein f?arfcr finget an einer eifernen jlette,
Die fid> mirte(|i etneä langen, an Dem <5d)iffe befeftigten
£aue$ enDigte, in3 €Ö?eer geworfen wurDc, jener war mit
einem großen <&tudc <Specf beDecft; Der Jpat) fd;of Da*
rauf ^in, unD naefc mehreren 2fagrtjfen, wäftrenD welcher
wir i$n fpiefen, feine Sbeute jfaffen« wieDer (oSlaffen, jicfj
entfernen unD gurueffe^ren faf)en, fdjtucfte er enDüc{> Den
unglücklichen £6Dcr, Daä morDerifdje (£tfen hinunter, mh
cf>c^ fid) an Die obere JvinnlaDe angefyacft unD gan$ DaDurcf>
ging, 3c$t war c$ Der 2föül;e wert!) ju fetyen, me Der
Spat) fprang, unD f4> nad; jeber £Rid)tung fyinwanD; Durd>
feinen Oartnacfigen SSiDerftanD warD Daä 2au fo angejQ*
gen, Dag fc#$ $ienfcfccn SDcfi^e Ratten, Diefen augerorDent*
(i$ grofen gifd; in Die ßofyc $u ^ief;en. gurcfct&ar unD
wut^enD in feinen fonfculfioifcbcn Bewegungen fd)lug er auf
t>a$ 23erDecf mit feinem fraftooften (Schwanke, unD fcfcmtf*
aüeä nieDer oDer serbrad; e$, tva$ ftd) um ifm t;er befanb.
3eDer oen un$ flol) ifm, ^wan^ig Sd;lage mit einer (Stange
ttermogten faunt , feine ivraft $u minDcrn , unD konnten if)in
t>a$ Zehen nid)t nehmen, £ie SÜKatrofen fingen ifyn an
einer (Begetftange auf, Der Zoologe unD Da Stnatom Der
<£rpeDition sogen if)m Die £aut jum aufbewahren ab. <5ie
unterfud;ten Die Oeffnung feinet d\ad)cn$, feine mit fecfctf

r

*) Squalus carcharias, 3L>

5

diäUn breiecftger fcfymbenber 3^ne Bewaffneten iltnnra-
ben u. f. w, 2>a$ 2(;ter atmete nod), bie ©tücfe feinet
£Srper3 bewegten ftdj unter Dem Keffer De$ Anatomen,
frei je&em Schnitt nal)m man bie SXetJj&arfeit feinet jnu^
fuföfen Skifd)e$ wat)r, weld;e$ unter Dem (Bta&l wie ein
efafUfc&et £5atf surikfwirft. *

tiefer J3ar> war im 5Ba)Jer ton feinem treuen 2ootfc
mann *j begleitet, Der mit größter (Sdmelligfett um ii)n f)ct-
umfd^wamm. ^eiDe Sifcfjc if;rer 5Dva)Jc unD if)ren ©croo&n*
Reiten nad) fo fct)r fcerfdJieDen ton einander, fci}anmmen
xn @efeilfd)aft , unt) fcfceincn Durd) gegenfeitige$ 3ntcre)Je
mit einanDer tcrfrun'oen §u feijn. 3npem bie £rn, £3ofe
unt> @coitroi) anführen, Die Sootämänner narrten ftci> ton
Dem Clhgange Der J?ai>cn, erflären fie auf eine wa()rfd)ein=
tid>c 5(rt Diefc n>unbcr6are £>erfcinDung.**). tiefer #a9
trug ebenfalls einen (Sauger ***), welcher mittclft eineä
tydutigen auägejacften <Sd;i(D(ein$, womit fein Jlcpf ter-
fef)en ijt, fid) fe\~t an Den Körper Der (Sec()unDc fydngt-

^)k $Zorgcnrötf)e entfaltete unfern klugen ein angenefj*
me$ öemdtDc: Die norD(id)e (Seite ton (St (Srtu:, einlas
DenDer unt) mc&r mit Jpot$ 6ewad)fen a(3 Die fuD(id>e fTo$
hinter un$; Die wujte 3nftt Der §rabe$ oDer 25oriquen
liefen wir UnH liegen, unt) red;t$ Ratten wir Die Ddnifd;e
Kolonie 6t. 3ean.

Um Drei Ufer Den sgten 5CpriC ging Die Sannt) auf Der
£R&ce&e ton 6t. $&omaä, einer Der jtd)erfren Diefe£ 5(r=
tfnpcte, tor C(n!er. Ser jwar enge Srogairg fyat tnDef? fo

*) Gasterosteus Suctor. L.

**) Annales du Museum, tom. 9, ®, 469,

W*J Echeneis remora. L.

trenig (Sdjmierigtaten , Dag man im kafen feinen tootfen
beauftragt ftnDet, Die fremDen ©dnffe hineinzubringen. 3d>
jal>(ie Dort neunzig gal^euge ton jeDer ©rofje, tue meiffen
mit Dänifd)er S^Ö^e, k*e übrigen roaren ameri£anifd>e ,
Hamburger , frahjofifcfee oDer en-gtifcbc. Der Kapitän cineS
£aper$ , Der" eben nad) O/uaDeloupe unter ©cgel gel)en
wollte , unD mehrere auf Der 3nfel anfange 3*<*näofen fa=
men $u un$ an Sjorb, um D?ad)rid)ten au$ (Suropa 31t $o«
ren. ©ir erfuhren Dagegen ton iftnen, Dafj Die nid)t weit
ton <£t. $&oma$ liegenDe JJnfef cj)orto=£Kico feit $n>6lf 2a=
gen ton Den (Engländern eingefroren fei).

Um fünf Ul;r begab ftd) 53auDin anS LanD, um Den
©otfjerjieur zu begrufem Diefer gemattete if;m k\d)t Die
(Erlaubnis, Dort äuäftuf&iffni'/ ftd) Lebensmittel ^u ter*
fdbatfen , unD mit Den 9?aturforfd)em Der (ErpcDitiun Die 3n=
fei $u Durchgreifen , um^nfeften, COTtncrattcn unD ^ffanjen
$u fammeln. Den folgcnDcn borgen befugte \d) nebj? mci=
nem .Kollegen, Dem frqnjoftfcfcen ßommiffär 5D?id)el, Der
e$ ftd) angelegen fetm lieg, im oftfid;en Steile Der (StaDt
an Den Ufern Der iKbecDe eine bequeme 3£ol)nung $u ter=
fdwffen, reo mir jmei unD fünfzig Sage geblieben jmb.

Die 3nfe( ©t. $&oma$ liegt unterm 67° 8' 24" ©raDe
Der Lange unD 18° 20' 43" Der breite *) $nnf$en $orto=
rico, £ortola unD <5t. 3~ean. 3ftre größte Lange ton £)(Ten
nad) SSejfen betragt nad> Der Xarte ton Seifert) **) 140 9'
ungefähr fünf teilen, unD ir>rc größte breite ton (BüDcn
nad) Sorben 5C 42' cDer ctttaä roeniger alä gttei teilen.

*) SBotfca fegt fie unter 180 21' 56" unb 670 11' 30"/ m.
f. beffen SXeife 2. 167.

**) garten Dec 3un3ft*tn=3nfeln-in brm Westindiaa aths. .

7

£>ie $6metd)ung ber $?agnetnabe( ifl bort 4° 5' , unb ba$
2D?eer fteigt an ein bietet in bie Jp6r)e.

£>ie Danen nahmen fie 1671 ein, (Sie verbrannten
einen ^^ei( ber Salbungen, tt»etd>e ben gebirgigen unb
jTemigren ^oben bebeeften, unb legten hierauf fote^e $rten
^Montagen an, n>o&u er ir)nen pa$üd) festen. CDiefc Anla-
gen mürben einen n?eit größeren Umfang erreicht fjaben,
Ratten ntcr>t mehrere ber reichen ^flan^er ir)re $r)atigt"eit
mer)r auf ben ipanbel gerichtet, um i>on ben natürlichen
53ortr)et(en O^uijen $u ^iefjen , rocfc&e ir)nen eine fiebere f
fcor ben SGBinben *) gefcr)u§te Di^cebe barbot, bie eine gtotte
ton i5o (Negern ^u fajfen vermag.

©ef?(ja(6 famen aucr) am Snbe be3 fie6en^e$nten 3ar)r*
tyunbertä öfterä bie Sübuftier borten, um ba bie gritdjte
i&rer iKaubjiige ^u »erlaufen ober in <Std)erf>eit 511 brin=
gen» <£ie l)aben auet) $n>ei Sturme auf ^treten Q3ergen an
ber Dp 5 unb (Sübfcttc beä hitti errichtet, roofcon tiie SXut*

0 2lu§er por bem au$ (guben, einer ©eifjel biefer St^eebe ;
er richtete bort im 3al>re 1790 bie größten 23ermüftungen
an. 2>M £fld) beö ©ebäubeö be£ Sntenbanten marb gan$
abgeriffen unb auf eine ©oefette geworfen/ tiz baburet)
unterfanf. Sftebrere ©cbiffe gingen unter, obgleia) bit
Kapitäne bie haften berfelbcn niebergefaffen garten« SCRit
eifernen Jpacfen befeltigte genftet mürben jerbroeben, ber
5Binb brang bureb bie ffetnften 3mifci)enraume, unb bog
bie krampen. (£r mar fo beftig, bafj ein Q3a(fen in tit
£uft gefcbleubert mürber unb auf ein Jpauö mit fold?er ©e--
roalt nieberftürjte, bafj c$ sertrümmert marb. ©(ücfiicbcr
SBeife beben bergfeieben Drfane feiten mebr a\ö einmal in
jcl)n 3al)rcn jtatt, unb jmar bann geroobnücb in ben 2Re*
natcu 3uliu$ ober Üftober.

e

nen nod) bcrf fm&. ^ettbern eine ric&ttgc tyofttit biefen £a-
fen für neutrat erftdrtftat, i(? er ftettf in .ftrieg^eiten t»ie
retd)ftc Sftieberfage für bt'e amerifanifefcen 3£aaren gewefen.
5Bdf>renb be$ $riege£ ber vereinigten Staaten mit <£ng(anb
rechnete man cort $mci tyunbert grofe (5d;iffe ofyne b'w Heu
nen; feit bem ber Koalition gegen Sranfreid) fjaben ftd) ber
£anbe(, t>k 23et)6tferung unb bk (Bdx^e von (5t. Stomas
fdjneft vermehrt. £>ie £auptftabt *) iji in biefem Stugen*
fclief eine ber reutften an SBaaren aller 5trt in £lmcrif:a»
5tm guf? t)er 25erge tiid>t an ber >Xf)cet>e **) erbaut, hübet
fit fo $u fagen, nur eine einzige lange ©trafje ; aber-
fcen unregelmäßig aufgeführten Käufern getyen jener gute
©efd;macf unb jene <££egan$ ab, bie'man auf anbern $0=
fonien wahrnimmt ; man ifylte beren faum 200 im Safere
1789; biefe 3a^( fyat ftd> inbef um t>k £d(fte vermehrt
burd) ba$ auf?erorbentlicf)e 3u|tromen ton geflüchteten
ivolonijten.

£>ie©eifen Sef?e£en bort au$ £ng(dnbern , ßottdnbern,
SDeutfcben, gran^ofen unb £dnen. £>er (entern gtbtä aber
barunter am ttenigften. £)er 2on, n>c(cf>cr f)icr in ber 6ocie*

*) £anoe 670 13/ 49"; 93t. 180 2i' 16". Connaissance des
tems an r?. J>ief« Sagen mu§ man benen / rDefc^e Q3onne
beteebnet tyat, uoc5ie(>en , nämUd) 670 10' 1'/ unb 180
%i* 9".

**) 9?acb Ofbenburö itf biefe ©ttö§c ungefaßt cinc^iettef--
flunbe lang/ bod) Heften noeb r>iefe Raufet nnbercotjnt. £)ie
9}eget nennen ben Ott £a;n>uö / roeil »ocmaU eine
<sa)enfe/ 3npft)au$/ 2apl)ui)$, ba fianb ; bie (£utopdet
nennen biefen Ort abet nut fcbled>tn>cg baß £>otf.

£>a$ Äatfefl Gbtifiianefoa liegt in einet deinen @ntfet=
nung na$ £>fkn. 3«

tat f>mfcf;t, tft im ®an$en fcfrr fcf>(e$t; adeä t(f f auflief);
alleä roirb nacf> bem ©elbe gefegt. £>er buref) t)te #flu
fcfcuna, einer fo grofjen £D?enge frember Stationen geroeefte
JJanbetögeift" l)at einen entfestigen <£got$m erzeugt, unb
bie Sitten oerborben; bte meijten oerf;eiratf)eten ober lebt=
gen 23eif?en leben feicr öffentlich mit $?ulatinen ; tiefe
übertreffen ade übrigen grauen;immer in ber ßunft , bie
ganj crfrf)(afften Oinne cincä alten 5Büftling$ £u reiben,
unb J)ie rcid>ften Q3cfi$er $u ©runbe ju richten *).

Selten genießt man auf <5t. £(>oma$ jene Vergnügun-
gen ber bürgerten ©efcllfcfjaft , tooburd) ber dleid)tbum
feinen magren SBertf) erhalt. Wenige £imp'o(n& legen ftd>
auf t>ie SöiiJcnfcfraftcn, 2D?andjer Kaufmann , ein SJiiltios
när toürbc fein $iaga$in nid)t gegen alle -^ibliotlxfcn fe
ropen£ oertaufeften, Die gcringire Jaftur fron $mfterbam
ober Hamburg ben $?eifcerjtucfen oon Voltaire, 2lbi)7on,
2a)To ober ©effner oorsieben.

Die 53eo6lferung ber %nfel befief jtdj im 3a^re 177$
auf 336 5£ei§e un'O 4296 (Sflaoen . ^ufammen auf 4684
9Dienfd)en. 3m 3a^rc 1789 betrug fle 492 23eif?e, 160
freie Dteger, unb 4614 &iatien, $ufammen 5266; im
3af>re 1797, 726 2Bei)Te, 239 freie Sieger, unb 4769
Saaten, ^ufammen 5734 $?enfd)en.

*) £iet>pn neunte \d> bie £>unen ftnf/ roefebe feie reinen <Sit=
ten unb ben anfianbiocn £on be$ OTutterfanbeö erhalten
fcaben.

, ©er Don ben (Europäern ben farbigten grauen ein^e
edunue suoefianbenc ^erjug; rübrt nici)t »on ber t»on 551ü=
inenbacl) angegebenen lirfad) ber/ (de runite du genre hu-
main. P. 243) fonbern uiclmebr fen bem anfjerorbentfieben
j£>ange »u Slucfcbmeifungen biefer tyriefterinnen ber 23emi3.

\o

3m %<if}te i7?5 £>efanben jScf) auf ber ^nfd 69 jicm=
tief) fd>(cd)t unterhaltene ^tantagen, moson 27 mit Suder
unb 42 mit anbern minber rotd)tigen s")kobu£tcn bcjMt roa*
ren, t>tc inbeiTcn t>ie(c Jpecrben Sdjaafe erndorien. 3m
%al)vc 1792 rechnete man bort 74 ^antagen, ndmlid) ticr^
$ig gum Einbau be$ Sud'crä, unb fcier unt) brei§ig für
^aumrootfe. £>cr jdf)rlid)e Ertrag ^ieoon f>at ftcf> nid?t
^6f>cr a(S auf 1400 grofje ga)Jer Suder, 45o gdsjer 9\()um ,
49 3)ii}riagrammen fcfrroer (ungefähr vooo ^funb), unb
293 bii 342 >3JU;riagrammcn Baumroolle (6 bi$ 7 taufenb
$f.) belaufen.

£ie Auflagen , nebft ben beim 3off erhobenen abgaben
reteben in grieben^eifen für bte ?vbminifrrationöfo|Ten ,
fcen ©olb ber ©arnifon tmb ben (M;alt ber CEioilbcbiente
f)in, ftc geben felbft nod) einen Ucberfd)u§ fcon jut»ei biü
brei taufenb Diijcbalcrtf $um Vortbcil be$ giöftiö ; in
j\rieg3$eitcn roirb biefe Bedang ungeroig, treit man unmog=
üd) bic fejfgefeijten abgaben ergeben f'ann; ferner burd)
bte oiclfadjen Betrügereien ber Agenten ber ^aefrt, Uc
oft mit \>m .ftaufleuten in ber JMnfütt gemeinfd)aft(id)e
<Eaä)£ matfjen; bann burd) bte Vernichtung ber Soften
ber Regierung unb burd) ben (Bd)leid)f>anbcl ; bierauS
fclgt, baf? bie mit außerorbentlid) gro§en iDiaga^inen, be=
ren SBcrtb ficf> ^u- Seiten auf 3o 2Ki[lionen £ournoi$ be*
(duft, uni) bic fremben ^aufteilten geboren, angefüllte 3n=
fet Sdnnemarf wenig Vortbeil gerodet ; rc-dfjrcnb ©t.
(jrujc mit blubenben Kulturen bebedt, bem SÜiuttcrftaat
ti eit me()r eintragt, ba biefer faft alle ti)rc ^robuftc erhalt.

(St. £l;oma3 ift in fünf Quartiere ober X)ifTri£te ein=
geseilt, roeld)e bte ndmlicfecn ^erroaltunfg^rec^tc atö ^io
x>on 6t. £rt$ l;abem

11

(Eine weife £dferan$ la$t jeDe 2trt ©otte^Dtenfc in t>er
Kolonie au. - Sünf fwD Dort in töttcr 2üigub'ing.

(Er|Hicf>: Die lutberifdje Religion; t>ic^ i|c Die Der
Regierung.

Broettetiti: &fc fafötrofdje, bte t»er JpottanDer, womit
fid) Die (£ng(änDer , Die feine befonDere J^irc^e fyabm ,
bereinige».

£)ritten$: Die Der ma&rifcfccn 23ruDer. Qiefe bcjltjen
ivoci 5$ot)nungen öjHtd) unD rocfKtefe fcor Der <3taDt. ©ort
tf)eilen Diefe tugendhaften (griffen ii)vc $eit snufdjen Der
5tu$übttng tyrer I)dn^ttd;en $)fttd)ten, Dem ?(cferbau unt)
Dem Unterricht Der 9?eger. 3"eDen (Sonntag eilen Diefe um
-Die beftimmte (StunDc au$ allen fetten Der 3nfel (jerbei,
um Die fcätcrfidjen £ei)ren 311 »ernennen, roefdje Diefe gu=
ten .^DrüDer mit jener rül)renDen (Simpücttdt an fte rief;*
ten, welche Die 9)ioral be$ (Stangeüi c^arartertftrt. £>ie
tkf\tc (Stille &errfc|>t unter Den Sumerern. Solan glaubt,
Vincent De sfauf, gencCon oDer Q3rt)Doine Die (Sprache Der
9?äd;ffcnÜebe gegen Unglacffttfje irgenb eineö £>orf$ in
granfreief) fuhren $u froren; inDem jie £rojt in iftre Durd>
bau (ElenD mebergebeugte (Seelen gießen. Qicfe ungiucf(i=
c^en, Durd) Die 5Bcrte etneä §rieDen$6oten$ ., Der gleich
fam ifrre leiten mit ifmen tf;eilt, gerührten (Stoen, fite
Den DaDurd) Die ßetien Der Sprannei minDer (>art, fte
lieben, fte *>ercf)ren eine tKeligion, Die fte lefrrt, Da-J ade
CDienfd)en 55ruDer fin^, Daj? c$ für Die DcieDergebeugten
einen d\<xd)C ubcnDen ©Ott, einen SetnD Der UnterDrücfer
gibt. £>ie Hoffnung einer künftigen ©lücffciigfeit, melcfcc
Die 25elof)nung Der £ugenD fet)n foll, bemirrt, Daß fie ge-
gen \t)vc iperren unterrolrßger , tMtiger bei Der Arbeit,
geDul'oigcr in i&rcn tzitien fmD.

12

£>iefe 2t f ifaner fe^en einen aufercrt'Cntttcf)en 2Berti>
ouf t>te £f>re, in biefe rettajöfen SSerfanimfungen gutrirt
$u erbauen, fie furchten mef>r t>ie <?cbanbe, eineä Degan*
jenen $e£ler$ wegen b • fcon auägefc&fojfen $u werben , atö
tue ©trenge Der in ij>ren 2trDeit$rct>ieren ftatU;a&ent>en
(Strafen. $Zan f)at fie t>or (Bchmerj umfommen fefycn,
weil if)nen Der Eintritt in ben Tempel auf einige Seit un=

tcrfagt war D?ein ; . <St. 2(;oma3 fyat feine tu*

genöl)aftere Bürger, recfeiftyajfcnere D\tcf>ter, arbcitfamcre
jvofoniften alü biefe maftrifcpcn trüber. £)ie Kolonie »er*
banft ü;nen \\)xc £Kuf;c *).

*) Sic jeßt fo tt>ic^>tiö geworbene Sfötffion ber Sttä&riföett
SölüDcc l)ob auf @t. 1l)omae/ unb bafb barauf auf ©t.
Gcoir mit bem Sdljce 1732 juecfl mit 2 «Brübern an. ©ie
warb bued) ben 9ieg;t Sdncii/ ben 5Ummetmobren eines
fcanifcfcen ©tafen in Äopcnbagcn Heranlaßt / bec bort ju-
fdttig mit einigen mälnifcben f$tuUth in C23efanntfct>aft §t?
rictb; biefen bejeigte et/ er unb anbete Sfteget auf ©t%
SfoomaS Ratten fc&on längfl gewfinfebt/ mit bec cbrüHi.cbett
SKeligion befannter au werben. ©ie . waren anfangs Die-
len äßiberroartigfeiten autfgefcBt. Stucb fcil)en fie ft'cb/ fo
grofjmutbig fie aueb oon bem Dbetfammerbertn oon <JHeff
in Äopenbagen ftdt> unterfruiu fanben/ bennoeb gezwungen/
biefe ^pfonic im 3at>re 1736 gänjfid) wieberum aufzugeben.

3nbefj tiefj ftdt> biefe rourbige ©efellfcbaft fefbft babureb
Hiebt abfebreefen. ©d>on in eben bemfclben 3abre t)ub eine
neue ^iffion an/ unb im folgenben gingen mebrere nacb
©t. Groi.r. 3m 3abre 1741 aber nacb ber fleinften 3nfel
©t. 3ean ober 3ol)anniö.

2Bä&renbfca{j biefe iftenfcbenfreunbe felbft hn Ruljt unb
ben sOottbeiletw roelcbe fie in ibrem 23atcrlanbe genoffen/
freimütig entfagten/ tfa) atfem Ungemad) ber Steife unb
atten f rannten beö beiden/ nngefunben £tima$ ^reis

i3

33ierten$ : bk §a^tretcf)en unb fefjr reichen ^uben !)a=
fcen eine fä)ted)t unterhaltene «Synagoge, worin jte ü)ren
®otte#Dicnft feiern ; nirgend f;afcc icf> t>ic refigiofen £anö~
hingen auf eine fo wenig wurDeoolle 5Crt »errieten fetyeru
Süefe mit bem £anbei mef;r al$ mit ü)rer Religion bei-

gaben/ mar eö traurig/ 3w febetw mie bie bortigen cfcrifb
liefen ÄolonilteB ibnen Daneben alle nur mögliche ©cbroie=
eigfeiren madnen/ t)t e cbrijHicbc Religion bafelbtf fotrgu-
pfUinjen. £>ie QSeroegungdgrünbe bieju berul.eren auf nietjct-
aem . miewcM burebauö mifuerftanbenem (Eigennutz £)iefe
«Pflansec glaubten nämlia) / Daß fea bie Saufe fiel) nia)t mit bec
©Hauerei pertrage/ ba bie £ebre (Sbrifti alle Sftenfcben wie
Q5rüber anfielt/ fo würben bie $u unferer SKeligion über-
getretenen ©flaoen ibnen feine ©ienfte tbun, unb fo bie
Plantagen unbearbeitet unb unbenutzt bleiben. @iefcebacb=
un aber niebt/ ba$ eben biefe Religion aua) genaue-n ©e=
l>orfam gegen bie Obern gebietet/ wobureb bann alle jene
Sweifel binwegfaüen.

©er 9}u£en ber Verbreitung ber djriftlicben Religion
unter ben Negern jeigte fi<b bann aueb nacb wenig 3«breiu

£>ie Sieger/ oormaB böcfcff wiberfpenflig unb unreinlich/
würben bureb bie 2ebre ber rmibrifeben Q3rüber/ unb noa>
mebr bureb ben oorjüglicben £ebcnöwanbel biefer würbt*
gen Banner, alfo bureb ben praftifebeu Q3emeiS jener £eb--
ren aufgemuntert/ ibre roben ©itten abjulegen/ fia> in
ibren Bultanb auf baö beftmoglicbfte 3u febiefen/ unb burefc
2reue unb gleiö ibren Ferren ftetö mertber ju werben.

Se^t ermunterten baber (entere ibre 9}eger fclbjt |ur %n=
nabme be$ (Ebriflentbumö/ unb bie Verbreitung nabm ba-
feer fo fe^r ju/ b<\% man im 3«bre 1768 bereits auf biefen
tui bänifeben Snfeln 4711 cbriftlicbe Sieger jäblte.

£>ie mdbrifeben Q5rüber tfifteten auf ©t. £boma$ eiwe
Kolonie/ raeUfce fte 9ku;£mnbut benannten/ bie auf <$tr

fertigten 3fraettten treten herein., gcfyen n>iefcer l)imu$,
fommen jurttcf, unterhalten fiel; jufammen, al$ rodren jte
auf ber S36rfe , man fie^t ftc Oduftg Don einem (Sit? $um
andern gef>cn, t>te Q3crbereau£ *) lefen, rcdljrenb berDvab-
feiner unt> feine £eoiten ben £>l;ren bu rd) ü;rc freifdjenben
stimmen roc&e ttyun.

gunftenö : t>ie Äat^oUfen ; tue meiften franjSfifdjen
gtudtflinge Ratten if;ren G3ottc$bienft auf eine ruhige
$&cifc am dufjerfie-n meftlicl)en Zf)üte ber (Sfabt.

3n griebenösetten ifc" ber Jpanbel Don (5t. 3$oma$ Don
geringer 25ebeutung ; folgenbeö ift t)ie jBftföe bejjen , fcen
t>ie Kolonie in Irieg^citen treibt : driftet, £aucaftrc unb
£ioerpoo( fenben tf)r auf $m6lf oiö funßeftn gaf)r$eugen
Sucher, ^uroclen, (Steingut, üuincaiKcrie , unb anbere
eng(tfcf)e COianufafturrcaaren für i5 hiü 1,600000 £iore$.
£)tefe ©d;iffe nehmen Dafür ein roenig itaffee unb Sucfer,
Dielen 3nbigo, gdroe= £^au; unb $ifd)lcrf;6f$er unb faß
alle ^k Q5aumn>otte $urütf , t>k im £anbet auf 6t. £1)0=
ma$ niebcrgelegt wirb.

I 9Cuf $e^n 6i^ jroolf 03tiKionen granfrn tft bie 2abuna,
Dan fündig biö feefr^ig (Schiffen an^ufcfrlagen, welche c$
Qi\$ Bremen, Jpamburg, 5Utona, <£f)riffrania unb $open=
fyagen erhalt. <&z\t langer %zit liefert $m ber letjte Ott

<2tur übet Sriebticbötbal unb auf ©r. 3ean, Q5et^anien ;
unb biefe fo mütjfam unb fo uneigennüßig errichteten (Eta*
bliffementö »etbienen mit SKecbt baö 2ob/ melcbes il;nen
unb befonbetä ibtem nmtbigen Utj^el>err £etr le ©tu biet
beifegt. — • 3 —

*) Sin Heiner Q5uebef eben ber Sfthqsieti / um bie ©elbpcflen
bincin }u febreiben, t)k fte bei i|>cen Umgangen eingenommen.

i5

tkte eingefallene SBaaren, 23au = unb Stftftfer^er, Sau*
roerf , ruffrffye <£etfe u. f. m. (Seit einigen 3af)ren rcer*
ben il;m auef; fcon bort f)er bie inbtfcben ©enjür^e, £ein=
n?anC u. f. n>. ^ugefu^rt.

D\agufa, Söenebig unbÖenua fefetefen nad> <5t. Sfjomatf
auf breißts U$ t>ier$ig <Sd>iffen für tuet U$ fünf SÖciCTtOs
nen haaren, t>te in ^tt?orno ober in fcen fran^ftfe^en £&*

fen getaben werben; iljre Dtöcffracfjten oefte^en in .ftoto*
matprobuften.

SDte 3nfe( tieftet au$ ?(m!?erb<tm einige ©egenftdnbe
ton fyoßdnbifdjen unb nieberlanbifd)en ^Jrobuften ; au£ ben
bereinigten <&taatm $feif<$ , eingefallene 8ifd)e , franj§-
(Ifd;e ©eine, fciele £j?n>aarcn, einige gerabe^u auä 5(frtfa
aufgeführte 9?eger ; verarbeitetet Spol%, unter anbern gan^e
Jpdufer, roooon \)k oerfefuebenen numerirten ©tuefe fo rief)»
Jig unb genau gefefomtren flnb, baf? ein Q3aumei(ter in fünf
unb $rcan$ig -Sagen ein ober mehrere Simmer ju ©tanbc
oringt. £)iefe ©egenftdnbe, meiere auf 90 bi$ 100 8al)r=
zeugen mit amertfanifdjen gtaggen f)ief>er kommen, brin-
gen ungefähr oier bi$ fünf Millionen ein. 3f>re Revtäu*
fer nehmen bafur roieber oieten Sucfer, D\f)um unb Kaffee»
$tße auf <5t. %f)oma£ niebergetegten 5Baaren werben fccri
bort nacr; ben übrigen £o(onieen unb in Europa oer=
breitet. 3f)r ganzer Sßern) fteigt ^ufammen auf 25 b\$
3o Millionen.

©fc 3nfet mirb bura; ba$ gort §(>ri!?ian mtttelff £un*
fcert $?ann europdifof>en £tntentruppen, unb 36o Sftann oon
ber J\o(onia(mi(ij oertfjeibigt.

<Bz\i meiner D*ücffef>r naef) Europa ijl biefe Kolonie
eine ber reichen ber neuen Sßelt, fafl ödnälid) bura) t>m

fcfcrecftirfje geuers6runf?e fcerf)eert korben, nam(id> am
ssten 9Mem6er 1804, ben üen OUobct unb ben 4ten
X^emfcer 1806. £D?an rechnet t)cn hei ber feiten er(itte<=
rten 53er(uf? auf fünf CDtttftonen ^tafter, unb bajj 25o
Käufer in Stammen aufgegangen jtnb. <&. Den Boniteur
toin i9ten 2>eäemfcer 1806 unt) fcom i5ten gefcruar 1807,

$ud> heftet fte auä ^ortorico mittelfl eineä (Warfen
@#(eid>r;anbe($ frifd?e$ Stetfc&, ©emüfe, grumte , £5ret*
ier, Raffer, £afca£, unt) gibt für biefe fcerfcfyiebenen 5tr*
tifel &uincaiKerie unb feibene geuge*

n

2ld)t$e&nte$ Mapittl

(gKttiflif bec %\\\d &%. <£m — 3^adbrict>t über ote t>on @t.
3eon — 2(Uflemeiner. Jpanbel bec bdnifctcn SXntiüeu mit
bem !Ü?utteilönbe — jDcoanifation cec ©ericfcte biefec
3hfelji*

^cb fomme toön'(5h firuj Jurücf, »o idj fcrootf Sage j«&
gcbrarf>t l;abe, unb eile, Die mir ü6er ben gegenwärtigen
gu|Ianb biefer bluftenben 3nfel mttgei&ettten 25emer£un=
gen in Ordnung *u bringen; inbejj mu(j ic& mid> $uerf?
ber Wichten ber ^rfcnntüd;feit entlebigem £)er Sitef:
granjoä, greunb ber ßünjfe , mar bereit^ l)inreid)enb ,
um bei bem ©eneralgouoerneur t>* $?alleoille unt) bem
X^oftor SBe|l , Sireftor be$ öffentlichen Unterrichte , eine
gute aufnähme ju fiubem

et. £rur ftält 9' 5" ober 6} leiten in t>te £änge,
5' 3o" ober ^roci unt) eine l;atbe in bie breite ; iljre Ober-
fladje n>ivb auf 5 1,900 üuabratmorgen gefd^t, £)te 6f?;
(td)fte ©pifce liegt unter 170 43' 11" ber breite, 670 o'
i5" Der Sauge unt) ifyre n>e|Hid)ftc unter 170 44' ber breite
unb 670 19' 20" ber Sauge *).

*) ©. Äacte üon ©t. Grujc/ *>on £>r()ofm. £>kfe ©iinenfio«
nen auf betreiben £atte in ^eifema^en berechnet/ geben
£e £cu £Hcifc. II. Q5&, *

JpunSert fecf>^ig gronjcfcn entriffen fle im 3a!)re i65i
fcen Spaniern. 5H3 ftc t>ie SiBal&ungen niedergebrannt !)at=
ten, bebeeften ftc il;ren fel)r fruchtbaren Q3ot>en mit 2a6af ,
mit Söaumrootte, mit 3nbigö unb Sucfer. Die Volonte
mad)tc fo bcfceutenfce gortfcbriüe, tag fie im 3a(re 1662
822 5£eige mit einer angemejfenen ££n$a$( ©flauen $ä&lte.
£5alfc jroangen aber Die fcielfarf)en 53cbrücfun^en bfö 2fl?cno*
polö fciefe tätigen fleißigen Jvoloniften, t>ie 3nfe( u\ b'erfaf*
fen, nämlidj im 3af)r 1696, um Die Ueberbleibfel if>re^
23erm&gen$ naefc 6t. Domingo }u bringen, ©te n?ar &a&et
faft unangebaut unt) xchfw im 3ät)re i?33. Um t>iefe Seit
trat granfreid) fcaä £igent!)um fcerfelben an Danen arf
für 738,000 Sifcreä ab. 3bre neuen 33ejitjer ^aben t»ie
Sorbette $u benutzen Der jtanfcen , meiere if)nen ein treffli*
$er, obgleich nic&t tiefer 25ofcen, t>er fic^ fe&r §um Sucfer-

1157400 bdnifebe #u{j £dnge/ 34>7oo freite/ unb einen Um#
freiö pon 290,000. 2Juf ber Äatte Den 3efferr)ö betragt
bie £dnge »on <gt. (Erur 20' 15" ober 6 brei Piectel SP^ei*
len ; fcie Q5ceite ift bie nemlicbc wie bei £>rbolm.

$apal giebt biefer Snfcl eine Sdnge »on acbtjebn ffleu
len. £>ie§ in* eine tiefen getieften ©ebeifrftettec entgan*
gene Unria)rigfeit.

Q5otba legt bie ofHicbe (spitze unter 17° 51' &et OSceite^
66° 55' oet £dnge; unb bie roeftltcbe unter 170 4°' 50"
unb 670 22' 10/'. 3nbe§ fwbct biefec ©elebcte babei an,
ec gäbe biefe 33ered)nungen nuc füc eine ungefdbre ©a)dt}ung
auö. Tom. 2. 6413.

«Sonne giebt bie£agebet JDjtfpiße ober be$ SBinfceS auf
66© 33/ 4;/r I?o 5/5/// unb bie ber Sßejl- ober (sanb*
fp;$e auf 170 j' ber Brette an.

l9

bau paj?t, ein fixerer $n£erpla$ *) unD Die 9^ad>barf4>aft
Der btöfcenDen Kolonien barbieten.

©t. §ru£ i|T fa(l gang angebaut, Pom ©ipfel feinet
Jpügel bi$ an Die ^fteereäfufren. ©ein 25oDen ijl unter
346 Pflanzungen oertftcilt, roopon jeDe i5o borgen 2ant>
enthalt, ©ie ton Der 9?orDfeite ernähren eine grofje
59?enge )8kt>.

©anemarf liefert i^mJpüte, Zufytv, 2einmanD, (Steins
gut, <£tfen, i'eDer, 0olDfd)miD$arbeit **)> afieä $um
©djtffbau 9}o$roenDige, Die au£ £)fttnbten aufgeführten
SBaaren, eurcpatfrfje 25eine u. f. m. Stmerifa fiifyct ifym
tälefyl, eingefallene ©aaren, ßaffee u. f. ro. $u. 2>iefe
<£ d)i ff e nehmen Dann Dafür roieDer Die £anDe$proDufte $u*
rücf , Die jtd> ungefähr auf 18,800 gäflper Sucfer ***) ,
8,400 gajfer Dv!)um unD 616 >9?t)riagrammen (12,600
$fD.) Baumwolle belaufen mögen. £)aä §aj? Söcfer toirD
gcn>6f)n(icf> mit i5o bt$ 160 ^Maftern oe$ar)lt, Da$ mit
£K()um $u 100 bi$ 120. &er ^reitf Diefeä 2lrtiM£ unt)
De3 3ucfer$ ffetgt in jlriegämten um ein fünftel, fo wie
aud) in Den nicr>t frud)tbaren Saferen, wie §. 25. Die pon
1794 unD 1795 gcroefen ftnD.

*) 9)?an ccitnet beten fiebenje|)n um bie Snfel tum jroei bis
via ein balbe Slafter £iefe.

**) (Einige biefet Slrtifel rubren aus engfifeben J^abcifen bec

*"-) ©eit einiger 3<?it bauet man auf mebreren tyfantaaen ba&
guefettobt t>un Drabeite. ©er £>oftot 933e|r bat e$ auf
feine Seilen uon üuabeloupe Dorthin gebtaebt, unö feine
Sföitbürget bamit bereiebert. 93ian febe über bie 93ottbeüe/
wela)e biejj SKcbr gercäbtt/ ein guteö Remote »on Moreau,
Saint -Mery in free DecaJe philofuphique an 8 No. 2.

25 2

10

Qattcau Sufofoe bat <£t. (Erttjd 1778 6i^ 1793
136,008,009 s]>funb Sucfcr , Die 9,555,917 Dtfjc&afertf mertf).
traren , proDucirt ; öon btefer Quantität erhielt (Europa
126,462,982 ^PfunD, Da$ Lkbrige hingegen 21merif:a. 3m
3af>re 1792, fagt 5Bcfl *), f>at Die 3nfcl an 11,000000
<pfunD Jucfer geliefert, Die auf i,65o,ooo Dänifdjc ZijaUv
gefaxt rourben , tmö ein Drittel btefer üuantttat an
d\l)um, Defjen SBertl) man auf 55o,ooo Sljaler angab. 3n
Sern nämlichen 3"af>rc lieferte Die .Kolonie für Den atomar«
tigen JpanDel 3,oooooo $f, für 4,000,000 Zfyakv unD
i,ooooco D\f)um, Der mit i5o,ooo Ztyv. bc}al)lt routDe.
Da£ ©anje, re-a3 für Die empörten 1792 einfam, betrug
affo 2,800000 Zyh.

Watteau tfycilt un$ folgenDeä ©emdlDe ton 1798 bi$
1796 mit.

3afcre.

Sucfer.

9tyum.

Q3aumrcolfe.

1793,

24,887 Safer,

9993gaffer,

455 (Bdcfe*

»794,

i5,i56 5

7118 =

392 =

1795,

14,204 5

7655 =

s35 5

1796, l8,620 s 11200 5 203 s

SD?an flehet, Daf? Durd) Den t>ortf)ei(f>aften Ertrag DcS
3ucfer$ Die Jvultur Der 25aumtr>olle t>ernad)ldf}igt roar. Die
Regierung l)at aber DaDurrf) Da^u aufzumuntern gcfudjt,
ba§ feit 1796 qefiattet tfl, Die Baumwolle Der Kolonie ge=
gen eine Abgabe fcon 7I prtl. in$ ?iu$fanD 311 fuhren,

Der Jpauptort **), (£f)rifcianftaDt liegt norDoftticf), in
Der Sicfe an einem @olf, auf einem ilalffelfen mit %fla?

*) SSefcfcteibuna »on @i, drur (2. 23 u. f.

**) £änfle 67° 9' 23// — QSueite 170 45' 24" (ConnoiiTances
der. Tems. 18OO.)

£>1

breporen, ber mit einer <£d)id)t ton jroef biö t)rei gug
retftcr unb fc$>mar$er Dungererbe Sebccft iit.

(£3 t ff bieg eine angenehme &itöt ton ungefähr 660
Käufern, rreld)e eine $5e&6fferung fron 5ooo Dftcnfcften in
fiel; faßt. 9)tcm ^d^Ct barin eilf paralel ton Oiorbofren nach
Snbroeften taufende (Strafen, t>ie ton fed)6 andern reebt-
rotnfeücpt fcon 92orbn?eften nad; ©uboffen burdbfe^nitten
irerben. 3'(>re grofjte i'dnge betragt 2800 bamfefce Sufj,
unb bte größte breite 1700. 3n ben „Oafen laufen jäl)*-
Iid; feier$tg 6i3 fünfzig (2 d)iffe cmf au$ bem SSRuttetlariOe ,
au$ Jpamfcurg unb SÖfona, fo rote feeb^ig fctö ftc6cn^tg ,
inbc§ nic&t Don fo großer Labung au3 ben ameritanifd)en
(Staaten. Die S)vi)ccbe wirb burdj mei gortö gefd)üf*t, tto=
ton ba$ eine (Soppia griberica auf einer tleincn 3~nfel
norblid) von ber <&ta\:i Hegt, baö anbere £oifa 2tugu(fav,
auf bem n>cjtHd;en (Enbe einer (Erbringe erbauet jfr. £)ie
©cfjiffe finb gelungen, unter ben Batterien t)k\cc §ort6
jupaifiren, unb einer frummen SKid;tung in biefer an man=
ckn Stellen nid;t tiefen 9U>eebe ja folgen»

£)a$ auf bem fübrcejtHcben XJette ber 3nfe( gelegene
Sreberid^ftdbt ^al)lt 12 bi$ i-5oo (£inrcol)ncr unb sooJpdufcr.

tiefer regelmäßig getaute Ott ift 2400 bäiyfcfce - Jug
lang, un'O 1 joo breit, gunf geraDe unb paralel laufenbe
Straßen burd;fd;neibcn if;n von Sorben md) <Bitien, unb
fünf anbere ton Offen nach heften. 3n feinen £afen ober
ttelme^r feine offene SK&eebe, \)ie eine ^ticfc ton tier bi$
neun ivlafter fjat, kommen einige ber «Schiffe r t)ic bei ber
3nfe( tor 51nfer ge!)en, unb (Se bient £uni SC&fa^pCafc bev
fübroeffHcfren ^robufte.

(5t. (Erujc iß in neun Quartiere ober Dijtrifte get()cUt,
wovon jeber einen iKeprdfentanlen jum Söermaftungärart)

22

fcer jlcfonte ernennt. Triefe ADminijTration if! mit Der
innern Regierung Der 3nfe( beauftragt, fo rote mit Der •
53crtf>etlung ber öffentlichen abgaben , unter Der &uffidjt
£>e$ ©eneralgouocrneurä. tiefer f)at Drei orDentlid>e DU*
tf)e aiim s£ei|IanD , t>ie fcon Dem 03?utterlanDe angefeilt roer=
fcen; fte tftetlen mit ftm Die <5crge für Die öffentlichen
§lngelegenpeiten, aufgenommen für Da$ SMitdr, Die ^c=
fi^ei unD Die auäroärtigen Angelegenheiten, roorüber er allein
fcie Leitung füi>rt.

3m 3af)re 1770 rechnete man auf Der 3nfe( 2271 v&ei*
fje, ndmrid) 574 Banner, 442 grauen, 336 Knaben, 34 1
CD'aOcben, 365 Arbeiter, 7-7 DienftmdDcten , unD i36 $Ru
litdrperfenen. Um oie ndmüd>e Seit ernährte fte 22,244
<S flauen unD i55 greigetaftene J im @an$en alfo 24,670
ÖRenfcfren. 3m 3a^re 1789 belief |td) tbre 25eo6lferung
au? 1952 Söetge, 953 freie 9?eger, unD 22,472 (glasen,
alfo im @an$en auf 25,377. 3w 3ab^e 1797 bejtanD jle
in 2223 Zeigen, 1664 grctgelaifenen, 25,452 ©flauen,
im ©an^en in 29,339 93?enfd)en. 3u Der Seit ^>atte fte
s8,655 Acretf $um Acf erbau benimmt, n5 SSinDmütycn ,
149, Die Durd) Zt)icvc betrieben rourDen, unD 3869 sPferDe
unD $iaultf)tcre. Ser SBertf) Dicfer fd)6nen 1733 um
738,000 fiurcä zerrauften 3nfef f>at ftd; gan$ au§erorDcnt=
lid; uermefyrt. ${ad) Den Berechnungen , Die mein SreunD
SBejT mir mitzuteilen Die ©üte gehabt, machen aUe ^j3|Tan=
jungen nebjf if)rcn ©ebduDen ein Kapital »ort 145,500,000
£iore$ au£. Sie beiDcn ©tdDte (S&ri'tianjldDt unD gre=
t>ericf>^ftdDt fcfrldgt man auf 1 3, 125,000 £ifcre$, eftne Die
SBaaren gu rennen. 3>ie D?eger, BeDiente unD Arbeiter
fcer <£tdDte fd;ldgt man ju 8,855,ooo £ioreg an; folglich
ift Die gan^e Kolonie 167,480,000 £ioreä roertty.

23

(Sic wirb fcon bret fcüroacfcen ©d;l5|Tern fcertfyeibigt,
ndiulid) sroei in (Styriftianftdbt unb baä brüte in grebe-
rid)ä|?äbt, fcon 200 europdifd;en ©olbaten unb 400 $tann
€Dvitt5 bor Kolonie.

£>ie 3a()l Der tfteger auf t>en Pflanzungen rced)fe(t oon
ad)t$ig biä üierf>unbert, 2>ie, n>eld)e ben Dramen ^rin^ef?
fuf)rt, bid>tc bei (E^rifTtanffdbt , bem £aufe Csotimmek
mann in jvoppenfyagcn gehörig, bie icf> f) äufig befud>tf)abe,
probucirt jdf>rficf> v>icr 6iö ftmfbunbert §af Sucfer , be*
fd)dfttgt 3qo (Bcftroarje, unb ijt eine SRtßton $taffef rccrtlj.

SOIan feerbanli bem Doftor SSeß mterefiante D^ac^ric^ten
über bie Scbenäart ber ©flauen auf ©t. §ruj\ <5ie arbeit
ten $cftn ©tunben täglich fcom Montag bi$ jum ©onn*
abenb. £)ie Regierung f)at in ber Ucbeneugtmg, bie$$el)f=
f)abent)ett ber (Eigentümer tydnge tfen ber @efunb§eit iftrer
Arbeiter ab, bie 5Crt ber 3}a&rung3mtttel, bie mat] ifynen
geben mochte , ntd)t benimmt. £)urd)gcf)enb3 fycrrfdjt ber
©ebraud) , einem 9?eger ober einer Siegerin roodjcntlid)
$cJ)n bi$ j»5(f 50iaag 2D?at$mcf)l unb eine ffarfe Sxaticn
gefallenes gleifd) ober ^»dringe bon $?arftranb *) ^u*
tfyeikn. £>er ®littelpm$ biefer Lebensmittel belauft fid>
}al)tüd) auf ungefdbr fünf unb jroan^ig bdnifdje £()aler.
2vn ber 2ternbtc erhalten bk 9?eger nod) uberbief Sucfer*
robr unb SXfyum ; auf erbem fonnen fie ben (Sonntag unb
n?d^renb ber £Ruf)eftunben if)ren ©arten bejtellen, gutter
unb £ol$ $um £ei$en fammcln, Rauben, ipü^ncr fett ma=
cfyen, ftfefeen u. f. », "-Dasjenige, roaä jte auf folebe SBcifc
gereimten , bient baju, ifyr 6d)icffal $u erleichtern, ^u 3eü
ten fe(b|t ftd) bie grcifjeit ju erlaufen.

*) ^i«e fdwebifc&e ©eeftabt im iveiKicten ®ot&I«n&.

24

£>a$ ®efe$ fc&üfet bte (Saiten^ tiefer tuisföcnicfcn,
tmt> wbkm Den Äotonifien, 6efon0er3 flcf> Des abfooeulU
cf)en 0vcd)t3 über 2eben unb Zob an^umaften. $?an fül)rt
fetbfc eine ©enienj fceä oberften ©erid>t£i;.ofes in ilcpcns
$agen an, roonad) ein (£i$ent(>umer, Der überfuhrt n>ar,
feinem ©Hasen t>a$ 2eben genommen $u f)aben, $um XoDe
i?ertirt()eift tr-or'Oen ift. (£ine im SfRondt Oktober 1773 er--
laiTene 33erort>mmg enthalt ebenfalls, ein einmal frei ge*
gebener 3?eger fonne unter feinem 23ormcm'0c mieDer in
frie ©Ha&erei fommen *)♦

*) £*$ fcfceint hicjbt öbet'flug i<j / bic Nachrichten über bie Neger
ber fcanifcfcen Snfcln btee aue OiDcnöorpö SQ^ i ffi 0 n d 0 c fct> i ct> r c

5u ergangen,

3l)te Söobnungcn/ t&efr&e auf jeber $iantage ein eige?
nc£ fletneö £>otf uonso bie 60 Käufern btföen / bie reU>en*
weife sufammengebaut ftnb, ruben jebe auf öier in bie (£rbe
netriebenen tyfablen. ©ie (leben im Söierecf / finb oben wie
eine ©abei gebübet/ werben bureb eben fo »tele üuerbok
jer juoberft miteinanber petbunben / imb hierauf liegen ^k
(Sparren be£ 3>ad)6/ welcbeS mit ben Q3lattern be$ 3ncfer?
rol)tö gebeeft wirb.

£er ^mifebenraum ber SBanbe enttxHt nod) einige fenfreebte
fyfabhr unb a H e i5 ift bann mit $[cä)t ober 43urben bureb--
fochten, mit Seimen beworfen unb mit Su&tmft abgepußt.
IDie nacTte (Srbe bient jum $u9boben, unb ein tyaar Heine
jOejfnungcn 511 genftetn.

JOaö Spiere ift bureb eine ©ebeibewanb getbeüt/ bie
Heinere 5Ibtbci(ung bient sur ©d)laffammer; bei reinlichem
Negern fcfcfafen aber bie £inber in ber üorbern grofjcrn ;
«beigend bient eine Äauanne ober WMt von ©c&Kf ftatt
ölieö qsettgerätbä.

3ebe Familie er&äft t>on ibrem £erm neben ber 2Bob=
ming eüv@tucf ®arten(anb, ^inreiebenb gro£ um ft'e ju

o5-

SDte (Einnahme ber Dtegiertiftg befreit ungefähr in
q8o,ooo 9\c(cl)0t()aicrn. £ne beim gott ei&obcncn 2Cbgar-
ben tragen baju am meifeen Oei , rcie ftd) bief? au$ foTgcn-
t>cr, au£ (Eattcau gezogenen Ucbcrftcfct ergibt:

3abre. SKiröaferä. &dbe(tnq$.

1793 186,108 77

1794 164,467 5o

1795 140,627 37

1796 191,431 20.

£>te 5Cbmtntfi:ratiofiöfoften unb übrigen jlolcniatauöga.
fcen nehmen ungefähr $n>ei drittel biefer (Einnahme rceg.
5t(fo ift bic Q3a(an$ ju ©unfren be$ Stöfuä 90,000 ÖJtjc=s
balers. 3m 3<$re 1769 betrug fte 105,295 DUcbaters».

ernsten, hierin bauen bie ^"ccoet Cassa"hi (Jatropha Ma-
nihot) Bataten unb Sann?/ SKaij unb anbete e§batc °f>flan=
jen. JDabei gcmäbrt ibnen baä 2fteet Heinere gißfcc / ^Jif=
cot genannt/ Ätebfe unb ©cbaattbiete im Uebetfhijj; etftece
fceroabren ftc gebörrt für bie bttrftigere ^abrejeit auf.

©onberbar genug be&äu ber 9?egeraucb noeb als @i:fcu)
öen auö bem Sftuttetlanbe berüber gebrachten (gtofj / n i et) t
mit feinem Söcibe 311 effen. ©ie mufj ficb mit beut/ rcaö et
übrig getanen bat/ begnügen/ unb er bebanbettfie überhaupt
trie»ein Jöefoot, 9?ur bei ben cbri|Hid?en Negern ifi biefe
SBtbrigfeit abgefetaft. Q5ei .fleißigen Negern finbet man
Sifcbgerätb alter 2irt.

©eroo&nlicb geben ^ Sieget naeft bis auf eine ^agne;
aelcbe ftc um bie Jpuften fa)lagen. Stber aueb bicr l)abm
/ fte bureb tk Sftä&cifc&en trüber gewonnen. Riefe rr-ürbt--
gen Banner baben bie getauften Sieget »on ber Unfcbicf-
liebfeit biefer Sracbt überzeugt ; bec mdnniicbe 9}eget tragt
baber weite leinene j^ofen / bie 2Beiber aber leinene SKotfe.
3$et ibrem fonntagltcben 5in?uge erfebeinen fte in weites
^emben*

«6

Stuf Der ?nfe( ftnber man gmet fut&erifcfje Äik&eri unb
eine reformirte fcottänötfcfec. €tJ gtbt Dort i?errnf;utcr ,
sjftenonijten , üudfer, 3ubeft> einige ?tn[;dnger Der engtb
fcf>en jlircfce imt> einige ^retfbnterianer. ®k Äat&oüfcn
$aben einen Sempet in (E&rijtianjtäöi unö einen anDern in
greDeric^;tct)i:.

St. dru; tf? in Diefem 2tugcnMicfe eine Der MüOcnDjien
Kolonien Der Antillen in Jpinftcbt tl)rc£ Umfanget; unD
ffef>et »icücid)t nur gegen 25arbaDotf unö 2lntigoa jurfief.
3m Sittgemeinen ftnD Die ©itten Dort fanft. ©orooftl in
ber ©taDt aß auf Den Pflanzungen fmbet man Durd>ge=
$enD£ 5Bol)t5aDen^eit unD Den guten £on Der (Societdt.
£)ie JMomjfen jinD freunDlid) gegen gremDe unD menfer;-

£>ie Sieger »erben auf biefen 3nfein in öicr Pfaffen ge-
teilt; namlict) in i) $a<ftaud* bieget/ 2) ^au^neger/ 3)
5Imbad)tö- cfcec .Oanbroetföncgec/ 4) Äamina ober gelbne=
ger. £>ie erften / ba fic bei ben fönig(id>en <}3acfl)äufcrn fte=
ben/ beijjen auct> foniglicbe Sieger, ©ie J^au^neoec merDen
je nad) ibrer fd)ne(len guten Stufroactung öefrt>«^t. £>ie
jfjanbrcetNneger finb befto tbeucer/ je beffer fi'e it>c Jg>anb=
n>erf/ olö Simmnfeute/ SWaucet, Xifd>(er u. becgl. verjre-
fcen Oft gilt ein folebec 1000 ©türf t>on bebten.

£)ie S^oneger arbeiten/ aufjer in ber fct?n>eren 3ett Der
3ucferernte> nur fünf unb einen balben Xag roöcbentlid) für
ibre Ferren; aua> rcerben ibnen an \^n boben 5e(ttagen je*
beämal jrcei Sage t»6(lig feei gegeben / unb gutgefmnte £er=
ten ertaffen ibnen überbem oftmatö ben ganzen (gonnabenb
ebenfalls juin eigenen ©ebraud). ©aber ftnbet man , ba$
fleifige gelbncger auö ibren eigenen ^Montagen für ©ettxicbfe
unb für Seber»ieb/ bie J^anbroecfSnegec aber bureb ibre
©efcbicHicbfeit/ in ibeer 9}eben$eit/ fo Diel erwerben/ um
ftd> ntebt nur anjtänbig ?u fleiben, fonbern fieb fogar na<t>
einigen 3abten frei ju.faufen. 3»

27

lieb gegen ifrre 9i?ger , tiefe bagegen au$ grfenntficWeit
fleißig unb ruf)ig. £>rbnung, Ocfonomic unb ^dtigfett
findet man auf t>en Pflanzungen.

2>on £)ften naef) 5$e(ren unt) ton Sterben nad) (Buben
laufen auf Der 3nfcl fünfzehn SDictreä breite fefte regele
mdjjige ©ege ; Oieburd? wirb eine leichte ilommuntfation
jtt>ifc&cn t>en 6eit>en ©tobten mit allen Pflanzungen un-
terhalten.

tte&ec bie Qnfel ©t. 3eam

6t. Scan, ba$ faft ^mtfcf>cn 6t. Sf)oma$ unb ©r*
CErujc liegt, tff bte ^vitte ^eft^ung ber £»dnen unter ^cn
Antillen. -Sttan gibt biefer 3nfel eine unb Dreiviertel $?ei=
len £dnge unb eine iw bic breite. Sie Jpauptftabt *) liegt
fubojKid) am (Eingange etne$ tiefen (3olß, ber eine fiebere
9\^ecbe bilbet; fic t)at inbej? feinen ijafen. £>ie ^anen
nahmen biefc 3nfcl 1719 ein. %Ran rechnete bort im
3at)re 179^, 60 Plantagen, rootton auf 27 3ucfer gebaut
ttnirbc. 3m 3al)re 1795 untren beren nur 62.

3m 3al)re 1775 belief fid) bie 35et)6lferung auf 110
SBeifc unb 2824 ©flauen, im ©ar^en auf 2434: 1789
beftanb fte bagegen nur in 167 ©eigen, 16 freien 9?e=
gern unb 2200 ©flauen, betrug alfo im ©an^en 2383;
1797 belief fic (td> auf io3 C^Beiße, i5 freie D?eger unb
1992 ©Hasen , überhaupt auf 2120 ^inroofyner. 5113

*) £dnac 67° 5/ 34" — SSceite I8° 17' (Connoissances des
tems , an 15 unt) 1810.)

2luf t>et ftatte bes atlantifd)en OceanSr im £>epot bec
Statine Don 1792 IteQt bae otflicfce Aap unter 180 17' unl
67° 24',

28

©runt) einer feieren '53erminberung in 2mfe$uh$$ ber tyim;
ragen unb ber Begeiferung liefet4 3nfc(r it>o Bobcn unt)
Klima gut ftnb, muß man t)ie SSuäwanberuna, mehrerer
Kepler anfefyen, bie mit i&ren Kapitalien tmb i^rer £()<U
tigfeit nad) <5t. 3$oma4 unt) (5t. ÜErajc autfgewanbert
finb. Die <ßrofeufte bon St. 3ean betragen jetjt jaf>rlid>
nid)t über 800 ga£ guefer, 36o §a§ Dil>um unb 35<>o
*Pfunb Baumwolle. £>er .Raffe i|I bort fcf;r rar , aber
ton t>orsüglid)er ©üte.

QcmM t>cr bänifiten ^ntitfett mit bem

SKutterlanbe*

£)er J>anbef ber tähi'fc&en 3nfe(n mit bem $iutterlanbe
hcfd}afü$t jalycüd) ungefähr 90 U$ 100 $a£r&feuge unb i5qo
U$ 2000 SOJatrofcn. (£r wirb tjaupifäd^lid) mit Saum*
reotte, Sucfer unb £Kf)um getrieften. Die geringem ?(rti=
fei (fnfc Kaffee, $&&€* 3ngwer unt) Srö$te. (£*r würbe
ber Station nodj weit me&r Söort^cit gewahren, wenn e$
nid)t auf biefen Kolonien eine iDienge BcjTtmngcn gäbe,
bie £ng(dnbcrn unb .öoflänbcrn geboren, unb bort ben rc:=
nen Ue&erfd)u§ i|)rer Plantagen t>ei7,c()ren. 3m 3a(;rc 1779
fcejtanben il>rc j%lid)cn ^robufte in wenigem Kaffee ,
einer großen 93?cngc Baumwolle, in fie&cnjc&n bi$ ad)U
^elm Millionen ^Jfunb ro^e'n 3ucfer, unb einer *oerl)dltm£=
mäßigen üuantitdt dllym; feitbem $$t fid) aber ber (£r=
trag bebeuienb roermeorh

3m 3al)rc 1775 ffieg \)k Bcoolferung biefer 3nfe(n
auf 31,788 eOtenfcben; 1789 auf 33,326, unb 1797 auf
37,193, worunter 36o 3?etfe, 1918 farbige 2cutQ, unb

29

3.2,215 9?eger waren; ndmttcr) «7,947 Qringcborne unb
14,266 ?i fr ifaner.

£>ie ganje 5Ünja$f Der Jörgen Sanft betraft 71,453 ;
$ie»on (Int) 4ß,3x>5 bebauet, nämlidj 32,014 mit 3uefer=
rof)r, i388 mit 25aumn>ottenffatiben unD Der übrige SfyeiC
mit wenigen bedeutenden Lebensmitteln.

3n biefen k%tcn Bäten f;aben bie befeen Sternbten
21,000 3^§ Bucfer tten 1000 bi$ 1100 "ftfunb, 91^0 5<*f$
0u;t:m unb ungefähr 221 Zentner ^aurmt-otle eingetragen»
.Dänemark, 9?orn>egen, J3o(ftcin i>erbraud)en gen>of;n-
lid) Die ipalfte btefer tyrobufte, Der iKcft fommt in Den
übrigen europäifdjen JpanbcL £3t$ auf Den fyeutiqen £ag
^at Die Regierung nid)t$ fcerabfdumt, um Den ©eroerbftetfj
unD Die ©o^lfa^rt Diefer 3'nfe(n ^u beforbern. 3m 3af>re
1754 befreite fte jle t>on Dem 5>rucf De3 Monopols, unD
laufte für 9,900000 £irre3 Die !>vcc^)te unD ©orange einer
primtegirten (Socictdt, meiere 1735 *) gegrünDet mürbe.
$>ie (Hd;ifffaf)rt nacf> Diefen 3nfeln n>arb nur für atte Der
bänifcfyen Sbofyeit Unterworfene eröffnet, unD 6t. Zf)oma$
für einen allen flaggen offen jle^enDen grei^afen ttttätU
(Eine im 9?ooember 1782 erlajfene ^Berorbnung Dehnte Diefe
£3cgünftigung ebenfalls auf ©t. 3>ean ai\%.

<St. (£rujc t)at Die feinem Jpanbel entgegenftefjenben Jpin=
berniifc naef; unD nad) ftd) fcerminbern fetyen. £>ie 3nfef
erhielt 1771 eine größere §reif)cit in Jpinftd)t Der 3ucfer=
au6fuf)r unD Der beim Sott $u entridjtenben abgaben. 3ei}t

*) SUijjer obigem Kapital finb biefe gnfefn ber «Regierung
gcc&e jtynen ju »erfetiebenen Seiten geliehene ©umtuen
fc(>uIbto ; ungefä&r 23 afttlttonen Scanfen, rcouon fte ifyc
bie Sinfen bejahen-

3e

Fonnen alle (Schiffe De$ $ititterlanbeö geraDe^u mit 6t,
(Srur sI>crbinDung unterhalten; jte muffen aber Dagegen
t^re Dvücf fragten in J\openl)agcn au^laDen, mit ?lu3naf,me
Deä für tue jenigen Dänifd;cn (StaDte , meldte Diebereien
f>aben, beftimmten 3"cfcrö. Ctltona, fonft Durd> feine Sage
an Der Elbe fcl>r begünfUgt, geniegt biefe£ Bo«ua^ mcf>t.
(SnDlid) fyat t)ie Regierung, roeld^e ftd) überzeugt f;ieit, freie
€Dicnfcf)cn eigneten fic^> roeit mcfyr Da^u , auf eine öortfceik
ftafte SSBctfc Den 25oDen Der Antillen $u bereiten, Derzeit
Da£ £3eifpiel gegeben, Den 9?egerl;anbel ab$ufd>affen. Eine
im $tonat COidr^ 1792 erlaffene 23erorbnung befielt/ aller
£anbel mit Negern folle auf Den Dänifd)en 3nfeln im
3af?re i8o3 auft;6ren. Um Diefe Jett I)aben t>ie ^flan^er
ba$ 23(ut i^rer ©flauen jtetö mel)r fronen, unD äu ber
§rucf)tbar£eit Der Negerinnen beitragen muffen, t(?re geU
Der Durd; Areolen befMt, roeld;e Die 5lfrtfaner an (Ein?
jtd;t unD an ivraft übertreffen, merDen reid)lid)e $ernD*
ten liefern, unt) Die $?enfc$eti roirD nid)t langer über
Die Opfer feuf$en, roeld;e Dag £anDel$intereffe i&r Dar-
brad>te *).

(Seit Dem 3'a(>re 1788 fyahen Die Ddnifcfren Antillen Den
©enufj ton $roeien <Sd;u(en, rootoon Die eine auf <St. Srur,
Die anDere auf (St. 2l)oma$ errid;tet roorDen tff. 93or Dies
fer Einrichtung fonnten Die reichen Eigentümer if>ren jvin=
Dem nur Dann eine angemeffene Eraief)ung geben, rcenn |te

*) (£ö oct>et au$ Den üom Gatteau georbneten Berechnungen
fcet»ot/ baf? bie bänifeben Antillen üon 1778 bis 1789
23/342 afeifanifebe <Sflat>en erbalten haben/ nämlicb 17/113/
bie auf fremben (Schiffen von bort hergebracht mürben/ unb
6229 auf 9}ationalfal>roeugen.

3*

mit großen jvojfen naefr europaifckn UnifcerlitÄten gefd)icft
rcuröen.

£>ie auf btefen unfein 6cf?ef>cnt»en C9erid)f$I)6fc urtfyek
len feit 1755 nad) Dem auf Q5cfcl)l £l)ri|?icn$ De$ Soften
verfaßten (Eit>iUot>ejr. 2>efanntlid) ift tue ©eric^tätterfaf*
fung £>ännemart^ eine Der toüfornmenften in Europa,
Durd) Die S5erglei#8fc>mmijjtoncn, roeld)e auf eine fcfcneffe
Steife mit geringen .Ro;ten Die meiffen (Su>ilproccjJc becr.DU
gen *). T>iefe n>of)ltl)ätige Einrichtung (>at aud) auf Den
roeftlic^en Kolonien ftatt, unD ii)v terDanfen triefe einen
Zfycii il)rer 3£ö$(fa$rt*

Ef)e Die gercofcnftdjcn ©erid)täl)6fe über eine (Sadje ur-
teilen , . mu|? Die 23erf6^nungöfommit€ j\'enntni§ Datton
erhalten, unD alle gehörige Mittel anroenDen, um Die $ar*
teien $u vereinigen. ?;n Diefer $bfui)t janDet man in jeber
©tabt unD in jeDem S)ifirift auf Dem 2anbe jn?ei Bürger,
Denen bieg ?(mt aufgetragen ift. £>a$ @3efetj gefreut i()nen
ftiefür feine 23elol)nung $u ; i^re £>ienf?e gefd)ef)en umfon)?.
£)en fairen Der Kommunen in S^anfreid) äfcnlicf), ftnb
£fyre unD allgemeine £td)tung Derer, welchen fie il;re JÄise

*) @tn, <Prece§, Deffcn ©enenftanD aud) noct> fo roiduig fepn
mag/ fofret in £)ännematf 12 ©$itttng. £>er tylan 311 Die*
fen ^leroleicb^auöfcbüiTcn ift 179? t>on Jjprn. (Salbiotnftn /
©eneealpröfuratoe Deö £)betöericbt?>l)ofe$ be$ S^eict>ö ent=
trorfen unb au^jefubrt. ©. Lettres sur l'etat des Sciences,
des arts et des moeurs en Danemare , au commencement du
dix neuvieme siecle. Moniteur 28* 29 Vendemioire et ier
Brumaire an 13. — £>ie\e 93ecg(eicb$fommijTicnen finb be^
fanntlid) in meutern anbern (Staaten ebenfalls eingefüllt/
cie bann Die fceilfamen SBicfungen becfelben niebt minbec
empfmben. x>. 3.

3.12

forge toibmeu, btc 25elo|)iumg i&rer ebten Aufopferung. £a
btefe griebenäftifter gar fein 3ntcrc)Je bei ben ^ro^ciTen (>a=
ben, fo vereinfachen ober enbigen ftc fte fo fdmell atö mogltc^.

©inb if)re ^emftpungen Don feinem glitcf (id;cn Erfolg ,
fo fommt bk &ad)e vor üa$ ©cridjt erfter jnjlan^, wcU
d>e£ in jeber (Staut au$ einem eimigen Dtfd;ter be|tel;t. ©je
Gnrfdjetbung biefer $iagtflrat$pcrfon, ber ba$ ©efetj eben=
fafö Die ?iu6fm)rung ber gemö(>n(id}en ^oü-eimaafrcgeln
auftragt, fänn burd? bau Znbimai fetter Jnftanft in <5t.
drur, benen ©ericfrtäoefcirt ficf> über Die brei Kolonien tu
flrccft, umgeflogen ober oefeatigt werben, tiefer erjte 5lp=
peilation3gcrtd)tSf)of bejM;t au£ einem iVäfibenten unb
^rcei Q3eif;§ern. 3£enn ber ©egenftanb, worüber gejtritten
n>irb, mef;r ai$ soo b«nifc$e £f>alcr betragt,* bann fonnen
bie t)abä intereffirten Zt)Qik an ben in .Hoppenfyagen be-
fxnOüc^en £>&crgerid;t$pof appeiltrcn.

£>te auf ben banifäjen Srifefa im (Bange fepenben $iün=
im fmb entweber eingebübet ober tturflid). Öie ibealifd;e
SOtitnje, beren man ftd) hn SKecfjnungen bebient, i{t ber
Dvirbaler, genannt bau <BtM Don Richten , weil fte in ad;t
Dveaien geteilt ijt.

£)ie n)irf(id;cn 2D?un$en ftnb ber 9)?ot)be, bic ^ortu=
gaife, ein ©olbjKtcf, bau 12J £>vijtrt>a(cr gilt.

£>er 9Ma|fer=@ourbe= i Dvirbalerpier Dvealenbret©ou$,

&ie alten Scalen == 5 ©ouä.

£>ie neuen 9\eafen = 6 (2ou$.

^Berbaltnif biefer ^im^en jtttti granfen ber DÜrbafer,
(2tücf oon ${d)tcn = ungefähr 3 §r. 6o £♦

Ser Öveal ober ©ejjeflihg = 45 (5.

£>er ©ou ober ©tt>oer ==' 7! (L

33

9?etut£ef)nte3 Kapitel

5Derfud> einen 9}atur3efa)ic&te bec Unifätn 3nfefrt.

<XU bie (Europäer t)ie banifcfren Snfetn entbecften, waren
fte mit Q5äumen 6efcecft; biefe Farben nad? unb nad) a6r
unb f)ieburd> oitöete ftd) eine mebr ober minder tiefe $ur
Vegetation fef)r pajjenbe £rbfd>id)L £>er Surft nad) @o(b
unt> ba^ Verlangen, Pflanzungen anzulegen, brachten Die
£oloni|Ien ^u bem <2ntfd)lu§, bie Söalbungen an£u*unben*
5tuf i^rer 9lfcbe erhoben ftd) tjerfdnebenc 93ffan$urtgen unb
einige Vegetabilien, Deren ©aamen Pon bem Jeuer Per=
fd;ont geblieben waren. 5"(ora fcftctnt iljr $örbd)en in bcrt
ßorb ber GereS ausgeleert, unb ftd) g(eid;fam nur Die Ufer
bes »OZeereS , ber2?äd)e, bie 2£ege, bie Einzäunungen ber
Selber unb bie Seiten einiger unangebauten Q3erge oorbefyak
ten $u f>aben. 5£tr perbanfen bem Softor SBefi eine:
§lora biefer 3'nfe(, we(cf>e er im 3af)re 1798 in £oppen=
f>agen herausgegeben* £>te 2tnjaf)l ber barin angegebenen
einbeimifd>en Vegetabilien belauft ft# nur auf 38o. (Sie
foHen in ber §tcra Pon ©t, 2f)oma$ unb^ortovico, welcbe
biep S$er£ befd)(ie§en , angeführt werben.
£e 25tu «Keife, 11, $D, S

34

Qt. $$omaä inctet Dagegen einen ankern $nblicf bar :
Die <Sid)erf)eit unD Die 9?eutra(ifdt fetner SXfyeeDe Oaben Die
Snfcujfrie Der £tn$o(ner gdr^lid) auf Den £anDe( gleitet;
ton fef;r roenigen unter if)nen (TnD Die ÄapttaUen auf Die
ivuftur Der 2dnDereien termanDt, Da Der bergige unfrucfet=
bare £3cDen roeniger fiulfümittel M Der oon <£t. (Srujr
Darbot. 3n &e* $M täufl über <5t. 3$oma$ , feiner
ganzen l'dnge nad) eine &ette ton bergen ton Öfren nad)
3Be(?en, unD einige Steige berfefben verlängern ftdj ton
9?orDen nad) <8üDen unD ton (Hteen nad) Porten. £):n
meinen gef)cn Die Haftungen ab, tre'dje e&emalä Die
SierDe Derfelben auämadjten. $ian erbücft l)tcr Den un«
frud)tbaren fanDigen Q5oDen nacft, felbjt an Den (Stellen,
roe(d>e mit <5tauDen überfu;attet jlnD, Deren Vegetation
cn\d) nict>t jtarf ijt; ein Zfyeil Der guten (£rDe, tr-elcpe Die
Oberfldd;e beDedte, i|I fcuref) SXegen in Die <Ed)fud)ten,
unD ton Dort bt$ in$ £Keer fortgeri)Jen.

Qitfe 3nfe( roirD i;duftg Durd; Surre fyeimgefucrjt, Die
um fo fd)recf£id>er ift, Da fein Q3ad), Der tollen £auf
fyatte, jle befeuertet. Sie (BtaDt f?at fein anDereö Srinfs
maiJer altf Daö Der (Ei (lernen unD Brunnen *). SDTan fu£t
öftcrö eine entfeßlid;e unD gefährliche £ii$e auS **).

0 @t. dtux r bat nur t>on fünfzehn fleinen $5äcben / &ie ei--
nen Xbeil be$ 3«^e troefen finD , beruaffert wirb f r>at einen
dbnlicben 5D? a n 3 e I an QSäumcn. Qkibe Kolonien/ rreld>e
nnüberteotet SBeife il)re SBalbungen secflort baben / f a 1> e n
fi'cb nun in bet Sftot&roenbijjf'eit/ von Der in i^rce 9}acbbar=
febaft oeleoenen 5?cabbeninfel eine 3U ibrem SBerbraucb notb»
ivenbige oro§e Quantität £0(5 einjufubren.

f*) SBäbrenb oen SERonaten Suni unb 3uii Heißt Der SKeau*
mucfa)e £l>ecmometet 3« Seiten auf 31°. &*w mittler

35

£>ie bänifd>en 3nfeln $aben au£ Europa bie meinen
ibrer SbauM)icve ermatten. Unter Den 236gem, bte man
bort antrifft, muß man bemerken t)en f feinen Papagei)
ober £om mit oergolbetem ivopfe. Psittacus tui. Gm. 352.

Oriolus Cayennensis. Gm. 35i.
Colymbus thomensis. Gm. 592.
ColumbaSancti-Thomae. Gm. 778.
£3aubin unb tätige haben oon <5t. 2l)oma$ bte Mo-

tocilla pensilis. Gm. 960. , roelcfye ber fringilla linota

ein voeni$ dbnlid) fielet, $urücfgebrad)t , |te ijt inbeg bün=
ner uno gelber.

3Me Coiumba passerina. Gm. 787. mcJjt fo gro§ a(£
bie europäifdje Drcffel — Turdus musicus.

gunf £olt6ri$ unb ^roei geflecfte Söget oon einer anberrt
?lrt (iü?dnnci)en unb S£eibd;en), beren garben nid>t fo
bunfel fmb.

(Ein $obu$ (todier), t)cn man gen)6fynlic(j (£rbpapaget>
nennet.

Ser $rd)ipel ber 3ungfern=3nfeln *) ernährt mehrere

(gtanb in tiefet SaMseit ifl <iemeinigfic|> 230 oon aebt Ul)C
beö Borgens bU 11 Ut>r / unb 260 t)on eilf bi$ fünf Übe
angenommen/ namlicbr bajj baö SBetter fd)6n i(b unb ba$
bie SBinbc oon ^ocbojlen nnb Den 9)orb= ftorbojlen/ roel=
d>e bie 5ltmofpt>dre erfrifeben / ju füMen ft'nb. SBäforeno
ber 9Ucbt in* ber 2Binb gero&bnlicb rubig ; in ber freien
£uft erholt fiel) ber Sbermometer bann aroifeben bem i9ten
unb 2oten ©rab/ unb fallt bii auf 18 wenn e$ tegnet.
ODiefe ftote bot mir Täubin mitgetbeilt.)

■) @ie liegen 6flHcr> unb febr nabe bei «Porto ;£Kico; <St.
Stomas unb <&\. &wx gelten baju. —

36 *

,

Strien *) ©cbilbfrfoen, unter Denen Die geitwbnlid;flen hie
Dttefenfcbilbfrote , biß grünfd;aalige <5d)ilbf röte , t>ie Äa*
rett - unb bie 9ried)ifc|)e <5d)ilb£röte jtnb.

^)iß $ißfenfd>ilbfr6te, Testudo mydas. Gm. 1087 **)/
ift allgemein begannt , t&r gfeif# t(! augerj? jart, auf ben
Stntiden wirb eine groge üuantität bafcon fcersebrt. Die
obcrffe ©cbale fcon benen , roeld;e man auf (St. (Eruj: unb
auf ^ortorko tft,-^alt geroobnlid) jtuei 6i^ mer Decimeter
an Sänge.

Die grunfcbaaligß ©cSjnlbf rote, Testudo viridi squam-
mata, Bonnatere erpet. 20. !;at grojje 5lel)nlid}feit mit
ber £Xiefenfd)ilD£röte foroo&l in J?inftd;t if)rer gorm als in
£Kucfftd)t if;rer £eben$art; inbef i|"t jie um ein* Drittel
fleiner. 20?an fangt fte auf ben Durchfahrten fcon <St. $bo-
ma$, Sortole unb ©t. 3ean. @ie wirb nad? ^ortorico
unb &: £rujc au^gefubrt. 3^ Steife^ tjt gut ju gente^
£en, $uf meiner SXeife naef) <5t. Grujt: batten mir auf Dem
^paquetboote , worauf id) mid> befanb , mehrere (Sdnlbfro*
ten biefer $rt, woüon jebe ungefähr ^n $?t)riagrammen
wog. CÜian hatte bk Borjtcfrt gebraucht, fie auf ben SKu*
efen ju legen ; in biefer Sage bewegten fie lebhaft i(;rc
3nfe, hk fef)r (larf ftnb, unb hk gorm fcon giferpfmnen
baben. (Eine berfelben brachte einem ber $iitfabrenben
einen heftigen ©oblag hzi, unb fcerwunbete ifyn gefä()rlici>.

*) ©ie bcibcn einen fnrjen swalen mit einer fciefen @cbna(e
unb einem QScujtfcbilD bebeeften Körper; wt §ü§e/ feine
3a&ne.

**) ©loanc be&Auptet, btc £ant ber (Europäer würbe gelb,
wenn fte t>ief uon biefer ©cbtlbfrote a§enj (Voyage to Ja-
maica tom. 1. 182. tom. 2. 351.) allein ba$ Steige tiefer
Stteinuna lel>rt Die Stfal>uuna»

37

Q3eiberßarettfdjtlb£r6te, Testudo caretta. Gm. io38,
ragt t>te obere $innlaDe über Die untere Oeroor, unb i)at
Durd) tf>re QMlbung 5tel>nlid>£eit mit t>em (sdmabel etneä
fXauboogel$, rcoburd) fic Den Dramen De$ £abid;tfc&na&el$
erhalten. Q5e£anntlid> crljalt man son Der £arettfd?tfth
frote jeneS treffliche bei &en itunfren angeroanDte Sc^irö-
pat. 2$re (Sier geben ein trefflid)e$ ©erid>t; allein ifcr
Sfcifc^) iff im ©efd;macf roiberlid), unD Der ©efunfc&eit
nad)tl)eilig.

Testudo graeca. Gm. 143. , Die grted)ifd)e ober ge^
meine SanDfchilbfroie, ift groger, al$ Die De$ alten fejien
£anbc$. £a$ ©cfj>i(t>pctt afl tjjrem £cpfe, fo roie Da3 an
ifjren feinen unD am <5<#n>an$e £af ein lebendigere^
Dvotit); in'oe§ unterfiteiDet fie |i$ Daburd) nid;t genug,
um Deöbalb eine befonbere %vt $u bilben. 3d> l)abe auf
<5t. $()oma$ bon einer gticd)ifd;en <3d>ilbfr6te gegeben,
Deren obere &d)aak fünf 3>ccimeter lang unD £ret unD
einen falben breit mar.

£>ie 3nfef ten , Die man am l)dufig|?en auf (5t. 2l)oma$
unD <5t. §rur antrifft , geboren $u folgenben 5lrten. 2)Tan
finbet Dort ebenfalls eine grofe COZenge oon Denen, mooon
tk D\eDe bei ^3ortorico ferm tsirb. S)ie @d)metterlinge
fmb Dort feljr geroofmüd).

Arena maxilosa. Fab. St. Th.
Aranea tetracantha. St. Th.
Anthrenus serraticornis Fab. St.

Cr.
Anthrenus denticornis Fab. St.

Cr.
Cerambix Thomae. L.
Galevuca Sanctae Crucis. Fab,

38

Curculio bivittatus. F. St. Th.

Sanctae Crucis. F.
Blatta americana. L.
Gryllus crucis , gleicht fel?r ber ita=

(tentfd>en ©ritte.
Achaeta flavipes F. St. Th.
Mantis Calamus F. St. Cr.
Formica sex guttata F. St. Cr.
Formica albipennis F. St. Cr.
Thiphia tri-fasciata F. St. Cr.
Sphex Thomae F.
Sphex amethistina L. St. Cr.
Sphex ruficornis Fab. St. Th.
Sphex pompilius St. Th.

Sphex, ad)t unScjTimmtc 5trten.

Apis rulipennis F. St. Cr.

Sphinx stringilis F. St. Croix.

Noctua crucis F. St. Cr.

Papilio astina F. St. Th.

Asilus marginellus F. St. Th.

Cimex Sanctae Crucis F.

Lygaeus Pelchelus F. St. Cr,
Täubin unb ^auge I)a6en einen Zi)?ii bicfer 3nfefren
md) grantreid) gebracht.

Sie Unterfudjungen be3 £>o£torä ?&eff, be$ ©ef$td)r=
fd>rctber^ ber bänifd;en rcefltnbifcfeen Kolonien , mit benen
fcergtidjen, n>e(d>e mir fctbff auf <5t. Sfyomaä, auf <Sr.
CErujc unb auf ^3oriorico angejMt l)aben, bemetfen, baf?
bie (£ibed)fen, bie (Schlangen, bie gifcl?e, bie 2ftottuäf:en ,
bie <Scf)aaIti)iere, bie 2(rad)niben, bie pf>ofpborefcirenben
©eettmrmcr unb bie ^ofypen faß bie nämlichen auf biefen

39

feto biegte ne&en einander ftcg?nben 3nfefn ftnb; um un=
muje £Bteber()o(ungen *u termeiben, nütt id) bafyer oon
biefen gieren in bem legten Kapitel über t>ie 92aturge=

fd)id;fe oon ^ortorico (>anie(n.

gofgenbe 5Berfe unb harten ftnb über bie bdnifcl;cn
Kolonien unter ben Antillen ju Dlat^e 511 Rieften.

Alortimer, Carte marine des Isles Vierges. Lon-
dres 1709.

Description de l'Isle de Saint-Croix. Copenhague
1758, in 4to. bdntfd>

Bellin, petit attlas maritime 1764 > bte 7^ unb 76tC
Jcarte.

Oldendorp, Histoire de la mission des freres evan-
geliques (Moraves) aux Isles St. Thomas, Sainte-
Croix et Saint-Jean, publiee par Brossard, beutftf)

mit Karten, 1777/ 2 vol. in 8vo.

Oxholm, Etat des Isles danoises aux Indes occi-
dentales , sur le rapport de la population de la
eulture et des fihances. Copenhague. SDanifd). —
93on bemfelben Carte de l'Isle de Sainte-Croix ,
dessinee sur le lieux en 1784 et publiee a. Copen-
hague en 1799, par Angelo, ^roet 25latt.

West, Description de l'Isle de Sainte-Croix, avec
des Notes sur Saint-Thomas, Saint- Jean, Tor-
tole et Spanish-town. Copenhague 1790, bdnifc^

1794, (e^te Sluögafce 1801 mit brei großen genauen
.Karten.

Hoest, memoire sur l'Isle de Saint-Thomas 1791
in *:vo, bdmfcfc, Copenhague.

4°
Schlegel, Tableau des colonies danoises (in feiner
description statistique des principaux etats de
l'Europe) Copenhague 1793. Qämfd).

Thaarup, Introduction a la Statistique de la Mo-
narchie danoise, crjte £t>it. £>äntfdi> 1790; 2te 1794;
t>eutfd> 1791»

Cattau, Tableau des Etats danois 3 vol. in 8vo,
Paris 1802.

4i

SwauäisfUS Kapitel

"2Bit öeben auf einem neuen ^tseuae t)on @r. £f>omaö ab/
unb lanben auf tyortotico — Seite, bie fcier. gefeiert raer^
ben — ©ec Kapitän unb t»tc 9iatutforfcfrer nehmen il>ren
Slufemfealt auf bcm £anbe — 3f>cc öcn?6i>n!ict>en 33efcfcdf-
tigungen — Sltbeitcn am Q3otb beö ©c&ifteö.

•Oer S3rtcf , meldjer un# Don fcen frmarifcfcen 3nfe(n nacf)
fcen Slntitlen gebracht f>atte, fonnte ntcfjt weiter ju fcer ^
l>et>ttion gebraucht merben. <£r mar ju Hein, um unfere
(Sammlungen au$ oer Sßaturgefc&tc&te $u faften , unt> au§er=
fcem mären mir megen fc>e$ f$led)ten Sujtanöeö feinet 2au-
merfö auf unferer Diücfretfe naefc (Suropa ^ßreif gegeben
gemefem £>ief? oejttmmte ben $ommt)Tär 3D?ic^et, un$ ein
ant>ere£ t>retmaflige£ Satyr$eug, fcen £rtompf)e oon oter
t>un£>ert Tonnen, $u oerfcf>affen, t>aä oor i\ur$em erj? mit
Tupfer oefd;lagen, oon einer franäöjtfdjen gregatte t>en
(Engländern genommen , unt> naef; <&U ?!>oma$ aufge*
fcracfjt mar,

2>er Kapitän tief auf fcteß ©c?>iff unfere auf Teneriffa,
(Bt 2f)oma$, <5t. (Sruj: gemachten (Sammlungen oon ge=
troefneten ^fianjen , Sämereien , ^ro6en J3ol$ , au$ge=
(topften Sogein, 3nfef ten, $?afc>reporen , Mineralien Wm

gen, fo mte mid) fteben unb brcifjtg ßtften ton febenbigen
tyflan^en, Die ber unermubbare SXieble auf 6t. Sljomaä
gebammelt fyaite.

5Cu§eröem erf>ob er ba^ für bcn rucfftänbigen ©o(b
ber -SKannfdjaft notbmenbige ©elb, unb ging um brei Ufjr
9?ad)mtt!ag3 nad> 33ortorico unter (Segel, mo er ben #Btn*
ier ober zuzubringen gebacfote.

3nbe§ waren mir md)t o!)ne gurd>t ; mehrere ßaper
t)cn £ortofa *) , meiere auf ber DU;eebe pon ©t. 3$omaä
»or 3(nfer lagen, Ratten gefebmoren, un£ beim £erau$faf)=
ren auä bem £afen meg$ufuf)ren, fid) be$ £riompl/'£ $u
fremdd)figen, obgleich bie$ 5af)r$eug genommen, unb nad>
ben gem6f)nlid)en jvriegögefeijen t'onbemnirt mar.

„Dolus an virtus quis in hoste requirat." (Einer
berfelben mad>te ^rnolf ©tunben 3<*9b auf un£, allein er
formte ben Sriompbe, ber betfer fegelte, nic^t einholen.

Um fed)$ Ul)r maren mir ber muffen 3nfel ©erpent **)
gegenüber, unb ben anbern borgen um Mittag ging ber
£riompf)e auf ber £Hl)ebe oon ©t. 3ean, .ber ßauptftabt
*on ^ortorico, por ?Cnfer. £>er ivapitdn begab ftd) nun
g(eid) nad) bem Jpafen, um ben ©ouoerneur ber Kolonie
£)on Diamorb be <2afIro , unb ben fran^oftfe^en Jpanbeläs
agenten 3>ariä $u befugen. 3cner gemattete if>m, fid> auf
ber Snfel au^ufdnffen, um ftd) nebjt ben @et)üffen mit

*) Sine ffetne t>on ben ^ungfeeninfefn , ofUicJ) t>on ©t. £l>o=
mad , ben @ng(änbcm gebouenb.

**) 2)iefe eine ©eemcüc fange 3nfe( ift mit J^ofj bebeeft; fie
tagt rcenig übet ber Sföeete&fläcfce l>erj>or r unb maebt einen
Sr)eil bec jablceicbcn öfUicb tmn <potto--9Uco gelegenen
3nfelgtuppen m&. —

43

Den auf bcn groccf Der (£(t:pcDition 2>e$ug &a6enbett 5lrfceU
ten $u befd;dftigen.

25er anDere fccrfprad) i&m alle £uffe an @elb unD an
Menämittcln , tue ton feiner ©fette abginge. SBon Diefem
2lugenblicf an (alte Die >Sannfd;aft De3 2riompf}e Urlaub -
nif , ans £anD $u gelten.

&en Sag darauf lieg Der Jvapttdn aöe (Sammlungen
auäfc&iffen, welche forgfdltig in$ spojt&auS gebracht mur^
Den. 2>er Direktor Diefer öffentlichen 2ln(tali *) gab auf
eine eDle Strt feinen ©arten baju f)er, um Die lebenDigen
Wanden Darin aufzubewahren, unD räumte Drei Simmer
(jän^üd) &u unfern £)ienffen ein.

SDcan »elf, wie feftr Die ©panier Die gejfe unD offent^
ticken Zeremonien liefen. 3n Suropa (InD (le (eiDenfd)aft=
lief) für Die (Stiergcfecbte eingenommen, in Omenta (ins
gegen für Da$ SÖettrcnnen. (Seit gmeien Sagen befcfrdftigte
Dief? (entere (Scfcaufpiel Die gan^e (StaDt, Die in eine er?
ftaunlid) grofjie Dicitbafyn fcerwanDelt $u feim Da3 &nfef;en
(atte. €ine$?enge 2anDleutc waren herbeigeeilt, um£(>eil
an Diefem Vergnügen ju nehmen. 5Q?an Denie ftd) Drei bt^
iuer tyunbert maäftrte oDer bizarr gefteiDete Diittev , Die
orbmmgäfqä balD einzeln, balD in $al)lretd)en gugen in
Den (Strafen umherliefen. Jpier ergoßen mehrere tyctitü*
maitre$ al$ Bettler angezogen Die gufc^auer Durd) t>cn
kontra}! Der Pumpen, womit jie beDedt waren, unD De$
reichen £Heit^ugeö il;rer ^ferDe, Dort erregte eine ©ruppe
junger Offiziere (Staubwolken. 5D?et>rere gran^ofen, Die
fid) unter if)nen befanDen , waren balD an iftrem um
ruhigen SBefen $u ernennen. 3(>re lieben^würDige $%)&

*) £ecr Ucca = <Ptiel.

44

$eit, btc unter taufenb terfd)icbenen gormen aSmed^fefte ,
nsecfte auf it;rem 5£ege @eläd)ter unb groblicbtar. ?9lef>-
rcre junge grauen betraten k§t bie SKennbalm, alte trugen
fie ben Vorrang beim f-Öettrennen baten, foroobl burcr>
if)re einne&menbe gra^ieufe Haftung äfö auef) burd) bie
<5$neflig&tt ü;re$ 9toiTe$. 3d) jweifle; baß unfere ed)o=
nen ton $aritf ben 2lma$cnen ton sßörtortco ben tftang
ffreitig machen fonnen, in ber Jiiunjt, ein s13ferb mit Qbm
fo tiefer ©rajie al£ Mtyritjeti $ü reiten. Die ed)neiiig=
füt biefer tn:dnDifd>en SXoffe ifc aujjerorbcntlid) grof: e$
tfl Heß rteber ber gettofjnücfoe £rott noef) (Mop, fonbern
eine 5trt s13a$, ein fo auferfl fdjnefler ©cl>ritt , baf? ba$
aiifmerffame ?luge ben Verlegungen feiner güge nid;t $u
folgen vermag.

Die Q5en>ot)ner ton ^orrorico fetern mittelft dt)n(id;er
SBetf rönnen t>k ipauptfefre beö romifeben $alenber$, ndm=
lid) ^>k ton £)(tern, et. Uo&annte, et. 2Mo&, et. SKa*
tf)ia$. ed)on ben $benb ^utor begeben fid) eine Sittenge
diittcv ton allen feilen ber 3nfe( nad? ber JpauprjTabt.
^£)ie epiele nehmen gerabe um Mittag it)ren Anfang unb
bauern ununterbrochen bi$ be$ $lbenb$ fort. <£$ ift bk%
ein luftige^ ©cfoaufpiet, t>k etragen, "ok ^la^e, mit gaf=
(opptrenben Meutern angefüllt, bie 42>alfen£ , bie $b»ren,
felbft \^k Dddjer mit Saufenben ton Neugierigen befetjt ju
feben. 33on allen eeiten bort man ©eldd;ter, ?lufforbe*
rungen, tte(d;e alle jene larmenben Vergnügungen be$ Ädr«
netate in Erinnerung bringen. Den Sag barauf nimmt
ba£ gejt einen ernffbaftern ^barafter an. Der ©outer^
peur, bann t>k SÖfttgfieÖer be$ (Ea&übe *), be$ £>fFicia(at£

be$ $Del3, Pon Der ©arnifon begleitet, %u $ferbe unD
reid) gcÜlciDet, folgen,. gel;t um neun Uf)r <w$ Dem ©e=
meinDcOaufe a(>: Der gug gefjet tangfam unD mit SSMIröe
unter einer trieg,erifu)en €DTufi6, burd) Die ^auptitra^en
nad; Der £>omt'trd;e , tso eine feierliche Üfceffe gehalten
ö)trt)j 3l* biefc Zeremonie beendigt, fo Bmmt er in Der
namlid)en .OrDmmg roieDer nad; Dem ©emeinirefjaufe ^u*
ruef; Dann fangt Da3 Wettrennen pon neuem an, unD
dauert bi$ jum $benb. £>ie 3iad)t tjt bann nid;t ftet$
Da$ 3eid>en ftd) $ur D\ul)e $u begeben. Ser auf Der
3nfel allgemein I)errfd)enbe ©efd>macf an prächtigen $uf*
jugen 311 <j}ferbe artet oftmals in £f)orf)eiten au$, unD
gtebt $u ?tu$gaben $nlaf?, rcoDurd) mef;r a($ ein gamitien-
Pater ju ©runbc gerichtet n>irb. 2ftand;er ÄcfontjT, Der
fein grofjeö Vermögen beft^t, entfrefyet fiel) fed)3 Öftonatbe
l)inDurd) feinet gewöhnlichen ©cnu)Te$, um ftd) beim ndd;=
ften Wettrennen öurci) Die (£(egan$ feinet ^Cn^ugö unD
Den Dveicbtbum De$ ©efd)irre£ De3 Dvo?Teö auö^t^eiebnen.
<£$ pafjt nid)t für Dcaturfor feber, in Den ©tagten ju
n>ol;nen; auf Dem 2am;e, beim Eingang in £o^ungcn
mu)~en fle jfö; mebei'tajjen, um Die febonften ^robufte be£
Q5oDeri$ nad) ©efalien $u beobad;ten unb $u fammetn,
<&t. 3'ean pon ^orto = t>vicco auf Der äu$erfcen <5pii}e einer
(Erb^unge, §mtf#en Dem CÜtecre unD einer £>tf)eeDe gelegen,
pafjte ftd) nid>t gut für Die 2lrt arbeiten, Denen fcir un£
untergeben meßten. §U$ Der JvommtjTair ^art$ Die dlzifc
roenDigfeit roafrrnabm un3 eine Wohnung anöeröroo *u per*
febaffen, er(>ie(t er pon Dem irtänbifcben Kaufmann un\>
83eft$er einer Drei hielten pon Der <&ttöt gelegenen Wof)*
nung, CT-daJy, Die (£rlaubnijj , wir tonnten Darin mel)=
rere Sföonatfje jubringen.

46

<5cit $wci £agen waren Täubin nebft meinen ivoüegen
in bk$ neue üuartier eingeben. Sen 28. ^uli begab
id; mid) aud) bortftin. (Ein &at)n brad;te mid) 311 bem
äußerten ^Junf t ber £H^>cebe , meldte üa$ SÖojfer ton ^3crto=
Dfrieto erhalt. 3cb fuf>r Riefen glufj eine Steife herauf,
©eine fumppgen Ufer ftnt) mit Sarrenirdutem / m& $**s
nen *J , mit aufredeten Jvnopfbaumen (conocarpus ereeta,
C. racemosa L.) unt) mit £eud)terbdumen (rhizophora

mangle L.) fcebeeft. — Sie gweige tiefer ©taube neigen
ftd> meiftentbeilö gegen Die (Erbe (}in, wo fte Pen neuem
SBurfcei faffen ; fie bekommen bann wieber ©tdngel, beren
biegfame 2lrme fid; in t>en ©djlamm einpflanzen. Stefe
gweigwur^eln fmfc gewofmlid) mit Lüftern (ostrea parasi-
tica L.) befetjt, welche jld; baran fäugen, unb ^ur Seit
fecr (Ebbe unbcbed't werben, Sa^er pflegt man ju fagen,
bie Lüftern würben auf Daumen gefammelt. 2U3 id) anä
&mb geftiegen war , ging id> über eine 5Beibe , an beren
(Enbe ^k &. Patrice genannte ^ffanjung liegt, weld;e
man unä $ugeftanbcn fyaüe.

Sie Pflanzungen ton ^3orto s fKtcco fe()en ftd) $ufammen
ajnlicfc, bi$ auf einige Unterfdnebe , t)k ton bem (?3e=
fd>macf, bem £uru£ unb bem £Keid>t&um be$ (Eigentf;ü=
mer$ fjerrübren. Sie unfrige bejtanb au£ e-inem .ftauptge*
baut??, ba# au$ -öölj erbauet unb mit Suderrofyr blättern
gebedt war ; auä einem fel;r großen ©d;oppen , weld;er Die

*5 £)l)nc tlntccfcbieb nennt man £ianen bie rebenartigen
©klinge- ober ©cbmarojerpflar.jeiw beten biegfame fe^c
langen 3n>eige $u fcbrcaa) / um fi$ felbfl tragen ju fönnen,
(id) um bie ibnen natje beftnblicben Q3äume canfen> unb
fcftecö eine bebeutenbe £bH erreichen.

47

$?tir;len bebecft t?ie 'eurer; £>d)fen in Bewegung gefegt tt?er^
Den, unb mittelft n>eld)er Der <£aft Des? oor fur^em ge*
fdmittenen £Xo(r4 auäge&rödf? rt>irt> ; ferner au$ einem al-
bern, mo bief ndmlicbe gueferro^r; nacf&em e$ $rrifd>en
fupferr.en Snlinbern ausgepreßt ij*, unter Dem tarnen
25agaffe$ Eingelegt wirb, um baS geuer Der großen
teilet im ©ange $u erhalten; au$ einem vierten fteinernen
©ebdube, worin ftd> bie 3ucfer|teDerei, Die Deffillirfolben
unb DaS TDtaga^in bejmben. Die 2£of;ntmgen fv-v Die
Sieger liegen jufammen in Drei graben parallel laufenDen
SKetyen.

Die 3?aturforfd)er blieben jrpei unb einen falben SDtos
nat in ©t, Patrice. 5£dl>rcnD Dic("er %üt ging ein jeber,
Dcö iKegenä unD Der Jpi^e ungeachtet, feinen inbitnDueßen
arbeiten nad).

$flit einem ©eroeljr unD einem ^djmetterlingSneije fcer=
fer)en, burcfytridjen Der Mapitain unD Mauge Die gelber
um üöögef $u fdyiefjen unD 3nfeften gu fangen. -Riedle
fammelte >B3ur^etn unb lebenDige Stauben, £e Dru r.arjm
Zfycii an tiefen ^efdjäftigungen", befonberä oeranftatiete
er eine (Sammlung getrouiieter ^flan^en; Die blecherne
Q3ud)fe auf Dem SKucfen unD mit Dein Keffer in Der JJanb
Drang er tief in Die Salbungen , ot er folgte Dem i'atife Der
33 acte Die fict; mitten Durd; Die liefen *) fd;ldngclm

*) ©er fette tiefe 95oben r>on fporto = 3c".'co erlaubte 0bt»eiiicc
niu)t riefe (Snibccfungen ja machen. JDec itapitdn wünj&te
inbe§ bie latente biefeö jungen 9totucforfcberö ?u frenii=

5fn ; er trug ihm Dcfjijalb auf/ nad> ©t. Domingo §u ge=
&en / um Dorr bie I)errlicben Üföinen/ rr-elcbe t^n ofHidxn
£l)cil biefec Kolonie bereichern t gu unterfuefcen / unD Vw
Rapiere unb (Sammlungen beö bafelbft poc fursem gefror

48

p

©on$ale£ setefjnete in Q3aufc>tn'$ 2>otirna( bie 23o$el unb
Die Wanden, n?e(cf>e btef iprer ©eltenbett ober beö ^runfö
ibrer garten roegen befonberä fcerbienten, Oft t>ermod)te
3\iedle e$ nid;i bk jungen au^gemur^elten 25dume allein
rcegju^agen, bann eilten ibm feine Üollegen ju £ulfe,
unb ju Seiten konnten fte nur mit gro§en <gd)rmerigfeiten
mitten aui? ben sBa('Dungen ba$ baumartige Swrenfraut,
ben ilofusbaum unb bte Jahnen, roelcbe jetjt t>k Statte*
nat = £reibbdufer ton $ariä gieren./ nad> bem ©arten son
St., Patrice bringen.

3$ erinnere mid> ftettf md>t obne Vergnügen ber
iÜcubfeligfeiten , ^k roir beim ^räuspert De£ baumartigen
garvenfrauteä au3;,ufteben batten. Q5ei meinen (Streife*
reien mitten in ben Salbungen ton <5t. Patrice fyattt id>
ungefähr in ber Entfernung t>on ^ebn leiten eine jid>
fd)!dngelnbe <&d)lwd)l enibeeft, Deren Dvanb mit burd>fcbtun=
genen (Stauben beredt mar; baä barin fTieffenbe SGBajfer
war ntä)t tief; id> flieg fogteid; hinunter, unb in (Stiefeln
fonnte icb ben l'auf bejjelben eine balbe $?eile weit »er*
folgen, tiefer S$eg führte mitfj in einen $?oraj?, ber eine
ungeheure. SKenge fangen eutbtelt, bie $u ber ^ablreid;eti
gamilie ber garrenfräuter geborten; unb mitten barunter
erboben ftd> mele, meiere bureb ibren 2£ud;ä ben tarnen ber
baumartigen Sarrentrdiuer (Polypodium arboreum. P.
spiuosum. L.) erbalten baben.

benen Mineralogen ®irouft in Dränung au bringen* £)ie*
fer geborte au ben Waturforfcfcern, n>eld)e Daö Jt>itef=
torium 1795 nacb biefer 3nfel fanbte. ©. bie über biefe.
(Scpebition Sluäfunft gebenbe 9?ote in bem Magasin ency-
cloped. Ire annee No. 5.

49

£3et metner Dtücffeftr nadj St. Patrice, machte tcfj ben
Äapitain mit meiner (£ntbecfung befannt, unb ben Za$
barauf begaben mir un$ ^ufammen, mit Öen gebortgeit
JJnftrumenten an ben angegebenen Ort, um au$ bem
dKoraft ba$ fcf)on(Te Sarrenfraut auä$umur$e(n , beffen
2£at)( £5aubin überfafjen würbe; biefe Operation mar in*
beffen ntdbt le(d>t. 9£ir mußten nem(i$ in biefer $bjtc$t
juerff einen Damm am 3u§ ber ©taube anlegen, um ba$
SBaiJer megsuräumen, me(cbe$ feine -Bürzeln befeuchtete;
ferner mätyrenb ber ivapitain unb dikUe, bk JJacfe in
ber Jpanb, ba$ garrenfraut ((Griffen, machten Üftauge
unb id) beffen ^artc Q3ldtter, t>k fiel) mit benen ber bid)t
baneben (tebenben ©tauben t>erfd>{angelt Ratten , Io$, 2tf$
t>ie^ ju (Stanbe gebracht mar, nahmen meine brei ©efd^r-
tcn baä garrenfraut auf iftre (Schultern, mätyrenb ich Dor=
auf ging um ibnen mit bem (5äbe( in ber Jpanb, ^mitten
burcf) t)k Dianen, meiere t)k Sufjjtetge terfperrten, $ia$
3u machen.

SnbeiJen ttkb bte am 33orb 6epnMtc^c 5(ftannfchaft
nicht müßig1. £>ie Officiere 2arocbe unb ©oumonb, feite*
ten nach ben 23orfcbriften 2kubin'3, bte $ur 23emaffnun$
be£ Sriompbe unb ju unfercr SKucfreife naej) Europa notfc
menbigen arbeiten.

täglich, ging ein fcon ben Cfftcieren abgefanbte$ Q3oot
queer über bie 9\|)eebe, fu^r ben S(uß ^Porto = 9?uefco ber*
auf, brachte un$ Sftunbprostftonen, Sepefdjen, unb bage-
gen &on bem ßapitätn bie befehle an ben Sriompbc mte*
ber juruef. ^iefe glttcfticbe Slnmenbung ber Seit jteberte
t>k 2Rannfcbaft fcor £angermeite unb entzog fle i)en Unorb-
nungen , melche Sragbett nach |ld> $ief;et.
U £)m SKeife. IL <8b. £

5o

(Seit fed# Sagen ftnbet |td> mein £er$ tt>iet»er im fügen
©enuf? t>er Sreunfcfdjctft. 3$ fcafce ben fcere&rungäroert&en
5Be|t fcon 8t. dtruj: gefef>en; tiefer treffliche Säne, Der
micf> mit fo fcielem SBofclrooflen aufnahm , ift 2Cnge(egens
Reiten wegen, t>ie feine Regierung angeben, nacfo *Porto*
SXicco gekommen. Söie &a&' icf> if>n an meine £5ru|t ge*
fcrücft! — ZRit meinem Vergnügen tyaben n?ir fcotanifcfce
^Sanierungen in fcie na&e gelegenen SBalÖungen unferer
2Bo$nung unternommen !

5i

gin unt> attanjtgjie* Kapitel

SReife beö QSotanifun nacfc {Saratbe — Slngene&met SBeg von
(Sanflteroä naa) £opfa — 23efa;teibung t>on garacbe,

V£>eit t>ritte^al6 Penaten t>urd)jtreifte t<$ tue Umge&uns
gen ton (5t» Patrice, t>icr fciä fünf 2Reüen tteit, um Öefc
fen tegetabüifcfre <Prot>ufte fennen $u (ernen. 3tf> nw
neugierig, andere ©egenfcen Der 3nfe( $u fe^en, jumaC
einige ©ettengliefcer fcer Q3ergr"ette, welche fcaruoer, ifrrer
ganzen £änge nad>, Einläuft

^autun, fcer fo tt>te icb tt>ünfcf>te, an einem andern
£)rte t>en 2Uifentf)a(t $u matten, trug mir auf, t>te ©egenb
hü jum £orfe gajearbe $u unterfuefren, n>efd;e$ an fcer
6ftlid)en (Bette t>er 3nfel tterse!>n %leilm ton <5t. 3ean
liegt , um eine für unfere 5trt ton 33efc&dfftigung paffen&e
SBofmung auäfmfcig $u machen.

$en fünften 9?otemoer ging \d> ton einem gütjrer oe=
gleitet, unt> mit Briefen an einige £o(oni|?en terfefjen,
fcte \d> auf bem ££ege um ©ajffreun&fcfcaft ansufpred;en
mir torgefetjt fcatte, afc.

52

%\$ mir Die 5luffcnn>crfc ber<Stabt pafftrt, unb anbert*
f)atb (Stunben auf einem fanbigen Q5oben gegangen roaren,
i)m id) mit $cacienbdumen (mimosa), ^caco = Pflaumen*
Räumen ( chiysobolanus icaco L.), ffrimpfbtdttrtgen
^acquinien (acquinia armillaris L.), SDiabagonibdumen
(anacardium occidentale L.) unb anbern (Stauben bebeeft
fanb, langten roir bei ber$?ünbung be$ §ongrejco$, eine$
deinen gluffc^ anf ber ftd> in einen ©olf ergießt; biefer
ijl baburd) berühmt geworben, baf? t>ie <£ng(dnber bort
ben 17» $prif 1797 *) eine pergeMid>e £anbung bemerk
ffefligt f>aben. €0?an fmbet bdfelbft roeber eine Q3rücfe
noef) fonfr eine 33equem(icfc6ett für einen SXetfenben ; mir
fatyen un$ genötigt, über biefe gefdbtlicbe Sföünbung ^u
fetjen, fo baf? un$ baä £>a)Ter biä an ^en ©ürtet trat,
unb unfere ^ferbe auf bte flippen ju leiten, roclcfce ba$
Stteer ton bem Stoffe Reiben; ber Ocean fd)ldgt fceftia,
gegen biefe 5Crt natürlichen Damm, ber einen >3fteter tief
unterm 58affer befmb(irf> i|r. 3ebe £BeHe f>ob unfere
spferbe, mlcfye nur ^itternb fortfefcritten ; unb t)k burd>
einen ^iem(id) heftigen 9?orbminb in einen SKegen aufge=
lofeten Söogen, fronen über unfere ßopfe n>eg.

Die Q5ett>oJ)ner pon Songrejcoä, beinahe jufammen 9te
ger ober blatten, fjaben burd> it;re 3nbuftrie if>re greü
f>eit erfauft, (Sie roof>nen $roar auf einem magern 33oben,
inbej? bauen jie bennod) piete grüdjte unb ©emüfe, t>ic in
et. 3ean perae(>rt werben. Dief? Dorf fyait i5o Jpdufer
unb ungefähr 700 (£imx>ol)ner.

Der £3oben ber Commune wirb frim Zf)cil Pon einem
fähigen unb fif#retcf)en (See überfctjroemmt , beffen Ufer

*) 2>ie mfyetn Um|l<Snt>e &tet>on finden fict> im 24. Äapifef.

53

on meiern Orten mit 20ton$amflo$ (hippomane manci-
nella) befe$t fmD.

23on Dem Stoffe (Songreroä M£ ju Dem £opfa, t>ter
teilen metter, tjt Der S£eg einer Der angene(>mften Der
3nfeL <£r fc^ldngelt ftcfc fdngjt Den Ufern DeS Sföeereä
t)in, $ttnfd>en jmei (Emfaffungen ton (feto grünen, Den
(3onnenjtra|>(en unDurd;Dring(id;en (StauDen, unD gleicht
jenen |td) roinDenDen 5ltfeen unferer 25o$quet$, Deren
(Begatten unD ©ritn Dem greunDe Der Statur einen ange*
nehmen (Spaziergang gewahren.

SHMr famen of)ne an$ 8«hD ju treten , Durdj) Da$ nieD*
licfce £)orf i'opfa, tr>eld)e$ 1778, 1402 (£imt)cf)ner, io3
Jpdufer enthielt ; cä liegt Did)t bei Der SOJunDung Deä gtuf=
fe$, Der Diefen tarnen fuprt, Srei ©tunDen OinDurd)
festen rr>tr unfern 5Bcg neben Den Ufern Des COfeereä auf
einem fanDigen Q3oDen mitten Dttrd; fef)r große* (5aPan=
nen *) fort, Die an mehreren ©teilen mit ^atmbdumen,
mit gan^Mdttrigen unD gezeichneten 3ungfemp|taumen

(Comocladia integrifolia , Com. dentata L. C. ilici-
folia Sw.) , mit gemeinen (Beetrauben (coecolaba uvifera
excuriata L. C. diversifolia , nivea Jacq.), mit 5tna»
na$ , Orangen unD Bananen bcDed t fmD.

£>er £5oDen nrirD fetter unD befcjjtcr, je mcOr man |?d>
ton Der £uj?e entfernt unD tiefer in Da£ ^anDfommt; aud)
fmD Die $Bege weniger bequem. £>efter$ mußten wir mcl>=
rere Q3erge Pott fd)öner 23dume paiJircn ; Die £Bege waren
ober oftmals fo abfcfcüflfig unD fd>fed)t, Daßunfere, obgleich
an Diefe gußjteige gewohnten ^ferDe, bei jeDem (Schritt
wandten, unD un$ in ©d)(amm $u begraben Drohten.

*) @o werben bie SBeiben M £anDe# genannt.

54

&iefe Scfmuerigfeüen rubren bon ber (Teten 5eud)tigs
feit be3 £>obenä $er, Cetebe ber ©hatten ber Bmeige,
t)te auf unfere ftopfe ^erab^ingen , teranlafjt , fo wie aud>
ton ber unbegreiflichen Dfttcbläfngfeit ber Einmobner, bie,
menn fie fid> einen gufjfTetg in ben Salbungen bahnen
moüen, fcereitä bamit aufrieben fint» , t)ie ifcnen im 5£ege
ftebenben 25äume umbauen , ofyne ftd) metter um bie
SKictyiung , meld>e t)icfe £>aume beim gaKen nehmen, $u
befummern ; $man£tgmal wurden mir burefc erftaunlid)
grege (Stamme aufgehalten, melcfre queer über bem 5£ege
tagen, unb Die t>a liegen bleiben merben, bi$ jte ton Den
Meteoren in ©taub oermanbelt fmb. Enbficfc langten mir
£ur$ fcor Sonnenuntergang in Jajrarbe an»

3d) fyatte einen Empfehlungsbrief an ben reichen J\olo*
ntfren X)on 3ofepb ***, Der fieb feit langer Seit auf biefem
$beit ber ÜJnfel niebergelatfen bat. Er naf>m mid) auf
ba$ ^utorfommenbfle auf. ©eine S&o^mtna, liegt auf ^em
©ipfel eineS Keinen 35crge$, an beffen gufj ein Q3ad>
fliegt. 23on biefer 2lnf>6be fallt ber Q3lüf auf eine fef>r
arofje ©aoanne, meiere ein fielet ©rün fcbmücft, unb in
liefen unb gucferrofjrfelber geseilt ijt, auä freren Glitte
ftd) bie unb txx einzeln liegenbc -fraget erbeben , meiere mit
Salb = unb jlajteebomnen bebeeft (inb ; einige auf ber
Ebene ober an ben (Betten ber fletnen ^erge umfyer Ue*
genbe glitten beleben biefe nieblici>e i?anbfc^)aft.

£ier brachte id) aebt £agc abmeebfefnb mit gefeflfcfwfts
liefen Vergnügen, mit ber 3agb ober ber ^otantf t)in.
Son 3ofepb begleitete mid) ofterS auf ben Säuberungen
um fangen $u fatnmeln, unb leitete fie nad) benen ton
ber glora am meiften besänftigten ©egenben. QUif unferm

5(Bege unterrichtete icf> mtcf) bei ijm über bte tyrobufte unb
ben J&dribet oiefeö Sftetltf Der 3nfe(.

£>en Sag nad> meiner Stnfunft, führte mid> mein
SBirtft, nad) einem einfachen SrWfafr/ bat nad;i?anbe$s
fttte, auä Kaffee, ßaffafce, Sfttfcfc urifc Äof oänüffen fce(Jant>,
nad) t)em gtecfen ga.rarbe, ber in einem (Eirfel um einen
großen tyla§ erbauet iff. 3m 3<tt)r 1778 ^ä^Ctc man Dort
1444 (ginmofyner, i5i,ooo <£tttcf 2>ief) unt) 254 ßdufer.
£eit biefer Seit ftaben ftc& bie Q3eoot£erung unt» Die (£r=
äeugntfle t)ejTet6en faff um t>ie Jpdtfte oerme^rt. (Bein
fruchtbarer unt) gut bcmdiJcrter 25oben tragt liefen Kaffee,
£Xei$, Zthat, ®lai$; aud) rcerben je&t mit gutem Erfolge
$3aumn>oüe unt) Sucferrobr gebauet. 23on bort gingen n?ir
eine (Btunbe bem £aufe &e€ Sluffeä nad>. #n ber %lun*
bung beffetben Vetterten mir auf §e(fen, metefee (dng$ tem
SBege Einlaufen; bort im <5d;atten eine$ $a(mbaum$ faft
id) mit Vergnügen auf ba$ furchtbare Clement frin, tieften
Letten ftd) ^u meinen gufjen an ben (Spitjcn ton flippen
brachen, unb ftd) fdjdumenb in tiie £ot)e t^urmten.

©ic ö|Hi$e Rufte ton s]3orto = Dvicco bietet t>iele SCu&
$acfungen unb tiefe Krümmungen bar; ade ©infef, meiere
man baran wahrnimmt, finb burd) ben befrdnbigen (Stojj
ber ^Betten unb ber regelmäßigen SBinbe f>ertorgebrad)t ;
tiefe SOceereägegenben (Inb gefdftrticf) rccgen ber großen
Stenge f (einer 3nfem, meiere t)ie Statut auf einem SXaum
ton ungefähr 12 üuabraimeifen fyingefdet t)at. 03ian rechnet
beren mef)r a(£ 5o; afle bienen fte $um <£cij(cicf>&anbef.
SDcan fann .ju biefen Keinen 3nfe(n nur auf (eisten Ja^
fceugen gelangen, unb ifyre Ku|ten fmö reiefc an gtfeben.
SSlan erbtieft barauf eine große 5ibn)ed?fcfung ton Mogeln.

56

mmi^^mam^amc^trfi ™ im ■

Swei tm& äwan^töfleö ^apttcL

jßoUungen von Swcnito — Sonna grancteca — £änblict>et
$ai — 9}ieMiO)e$ SSosquet — SRuctfe^c na# @r. 3can.

S<

>$ fonnte in gajcar&o feine für bie 9?aturforfcf>er bcr
(£rpebition paftict>e 5$ol)nung ftnben; unb ging bafter oon
biefem Serfe in Begleitung etneä güf;rer$ ab, t>en mir
Son 3ofep^ fcerfdjaffte ; fratt aber bcm gewöhnlichen S&eg
$u folgen , welcher nad) (St. 3ean fubrt , fd)lug id) linfö
ben Suf?tfeig ber SÖalbung ein, um mtd> ben Soften ©e*>
fctrgen oon £at>oonito ju nähern, weld;e wegen ber 5Baf-
ferfdlle, ber malcrifdjen §lecfe unb bcr f oftbaren Baume
t>ie man bort antrifft, berühmt ftnb* dlad) ffmftfünbigem
©e^en langte id> bei ibrem 3uß <xn. %iein ©egweifer
ging ooran in ben 53alD unb leitete £>ie 'pferbe ? ic$ folgte
tym, wid) fyie unb Da oom 5Bege ab, um Blumen $u
fammeln , unt) blieb ftäufig freien um bie <Sct>on!)eiten bie-
fer wilben ©egenben au bewunberm

$H>a$ für eine f;errlid)e ftfyic unter btefen grün ge=
wölbten ©angen! &er $u|?f?cig Dem wir folgten, war mit
aujjerorbentlicfc fcoljen unb umfangöwflen Bäumen tefät.

57

unter welchen icf> ben geigenbaum mit Lorbeerblättern
(ficus laurifolia Lam. Dict. 9.) unterfd)ieb. ©eine
r\id)t tiefen aber horizontalen Sßurjeln, Öie wie auf t)er
Oürbe fyingeßrecft liegen, Ratten ben erftaunlicben ppramt*
benmäfigen (Stamm aufrecht, ber fieben bi$ neun £Retre$
Joo^e unb ungefähr ^n?ei im Umfange fjdtt. (Seine mit
lanjenformigcn flattern pom fcr)6n|Tcn ©run befetjte £rone
beberrfebt aüe 25äume, t»ie ifm umgeben. 5tu$ Dem 25latt=
wim;e( feiner Stoffe geben bann neue ganj gerabe hinunter
laufenbe gelbe gweige berpor, welche |tcf> lieber in bk
£rbe pflanzen, £>er auf ^k 58eife burd> lange 5lrme auf
feine 25aft$ gefügte geigenbaum, bietet ben (Stürmen
rubig Srotj.

Jpier perlor ic^, burd) taufenb ©emälbe aufgehalten,
welche mir t)k 9?atur bei jebem (Schritt barbot, ben 2ß>eg
unb pertrrte mid). @änjlic& t?on bem Bergungen Blumen
|u fammetn, bingeriffen , warb id) eä niebt gewahr, ba$
bk (Sonne bereite jrcei drittel ibreä Saufet zurückgelegt
fyatte. 25alb aber bebeeften biefe SBotfen ben Jpimmel;
ein (Süboftwinb, ber Vorläufer ber (Sturme, blieS mir
jur linfen £cite : id) borte baä (Befövei ber ^apaget)en,
meiere ^k <£bcne pertiefen unb fid> in ben 2£alb fluc^te=
ten . . . . 5tuf einmal fiel ein fafter SXegen (Strom«
weife . . . . 93ergebenä fud)te \<fy nad> einem ^o^ten
23aum, ber mir zum <&d)ü% bienen konnte ; in einem 5tu=
genblicf mar id) burdmäft; . . . pergebenä rief id) meinen
gübrer . . . id) wujjte nic^t wo tct> war, unb welchen
2£eg id) nel;mcn foßte. Sie gurd)t, ^k $lad)t in biefen
Reizungen Einzubringen , in beren Wüte man $n Seiten
witbe jpunbc antrifft/ fcermebrte meine Unrube. Sum
Sroßten Unglücf war icf> obne Lebensmittel, ebne Hantel,

58

ofcne 2Bdfc$e jum 5Secfefc(n ; a!Ie$ bte^ befanb ft# in ben
Jpdnben be$ gütyrerS ♦ . . 9?acf) einer (Btunbe £6rte ber
SXegen auf. gu meinem @(ucf führte icf> ein ®exoef)t mit
mir ; idt> feuert ei me^reremat ab um roieber ju meinem
gu^rer $u kommen, tiefer arme €D?uCatte fucfete mich feit
langer Seit; enb(id) ternafjm er bte geilen meiner 9?ot&
unb Cief £u meiner £ü(fe ^er^et*

3nbeß näherte fid> bie 9?ad>t; tt-ir maren fcier Weiten
ton bem näcfcften Dorfe entfernt. Stt$ i<$ auä bem $£alte
fam entbecfte id> eine grofe €bene, nafjm aber barauf
feine einzige £äfte tt)c$r. Mein §übrer fa^te mir nun,
hinter biefen ^ananenbdumen, roe(d)e ftcf) fdngj? unferm
J?ori$ont f)in er|frecften, befinbet fid) eine &obnung; bie$
ift ber einzige ©cbutyort roo wir t)ie 9?ad)t ^abringen Bn=
nen ! 2affen <5ie un$ bort Eingeben. 5£tr gingen nur mit
f (einen (Schritten , fo fd)ied>t waren \)ie SSege. €nbli<$
langten mir bei bem £aufe ton Don Benito *** an,
mld>e$ bid)t bei bem Ufer ber Soofa gefegen i|f. S3or
Ermattung unb £d(te rcar id) ganj bafjin, faum fcer*
mochte id) einen £aut ton mir ju geben.

güle @af?freunbfd>aft , Sugenb unferer 33orfabren, bte
man nodj unter t>en 236(fern ton einfachen Sitten antrifft,
fo voie aucf> bei 9j)?enfd)en ton ©efu(>( für t)ie £3eburfni)Te
tbreä @ktcr)en, beine ©üfjigfeit empftnbe id) in bem
£aufe be$ rootyfoottenben SSirtf>eö, ber mir einen 3u=
flu#täort angeboten fyatl ♦ . . . 2tfä Don 23enito erfuhr
td> reifcte auf Q3efeb( ber fran^6fifd>cn Regierung, mit
©enebmigung beä SCRabriter Jpofeä, fo (üb er micf) ein,
mehrere £age bei if>m $u b(eiben ; biefer Zfyeil ber 3nfe(
rodre , n>ie er fagte , mit alten ©aben ber §(ora bereichert.
6c^)on richtete id> bunbert S^agen an i(m über t>ie ^fTan-

59

$en, ii6er bte SBogcf, bie man bort antrifft, unb fcerfpradj
mir auf bte folgende $age angenehme ©treifereien in t>en
Salbungen , M man anfunbigte, e$ fct> aufgetragen....
„kommen (sie, fagte er, ein einfad>e£ (Effen erwartet
unferer ; Terminen 6ie aud) t>a$ ßoßbare 3(>rer europdu
fdjen Safetn, fo werben (Sie buref) ba$ ©efunbe biefer
<£peifen, rodd)C 3(>nen t)\e greunbfd>aft anbietet, entfd)d*
bigt" . . • £Str traten in ben (£f?faal ♦ . . Sroet ßin*
ber, wie Areolen gefteibet, fd)dcferten um ben Stfcfc....
SHuft £)onna granciäca, fagte ber Sater* 5Bie grof mar
meine Ueberrafdwng, atö eine faum fec^ejel)n;d^rtge <&pa*
nierin erfdnen , bte fd)6ner unb oon frifdjerer ©eficfctäfarbe
war a(3 id) irgenb eine in Stmerifa gefc^en f)atte.

£ange febroar^e gelocfte Jpaare flatterten um ityre
(Bemuttern; fle trug ein getbeä blau getfretfteä 2ud> o(>ne
Sunji um if)ren ivopf gemunben. 3fcre ßtetbung beftanb
in einer weiften baumwollenen SKobe, bte unter bem Q3ufen
bid)t anlag, unb beren fur^e Germern jrcei 2lrme, fo weif*
alä 2tlaba|?er , fefyen tiefen . . . . 5£ie fott id) aber ba$
geuer \i)xev $ugen, t)ie feinen regelmäßigen 3«ae tftreS
©eftcf)t£, ba$ Kolorit if)reö Seintä, worauf t)ie 3?atur
ade fXofen be3 grm)ling£ gefdet f>atte, fd)ilDe;n! ....
3ene feine Taille, t)ie ton ber 2kbe gerunbeten gormen!
Suge ton (>öd;fter $ufrtcf)tigfett oerfd>6nerten nod> t)ief^
$errlid)e ^erfon, bei beren 2tnblicf tcf> großeä Vergnügen
empfanb.

(£ntfd)ulbtgen (Sie bte gurdj>tfamt"eit meiner Socfrter,
fagte mir £>on Benito; fie ijl ntd)t baran gewohnt grembe
in feljen. — £>iefe gurd)tfam£ett gerabe gereicht ber
£)emoifetle £ur (£f?re, erwieberie id); tftre ©d)önf)e?t i\t
nod) einnejjmenber unter bem (Schleier ber 25ef$eibem)eü,

6o

£3ei tiefen Torfen errötete Donna Sranciäca , unb fetjfe
ftcf) mit mebergefcfcfagenen 2lugen J&ifcfcen tf)rem[&ater
unb mir £u Sifd). Don Benito richtete oiefe gragen an
tnid) über granfreicf), über £>ie SKeoofotton , über Den #ek
ben, ben Ucbewinber ton Italien, ©anlief) mit ber
fronen granci&a befdjäfftigt , trugen aber meine 5(ntmor=
ten Den ©tempel t)er SBermirrung meiner 3been an fid).

Qen Sag Darauf entlieg td> meinen gü^rer oon
Jararbe, Da Don Benito fo ^uoorfomment) gemefen n>ar,
mir einen anbem $ur 25eenbigung meiner dieife $u oer=
fpred>en . . . Dafcin roaren atte meine ^rojefte, an ben
Ufern ber 2ot)fa trauter ju fammefn . . . 3tf> £atte
Donna Jranci^ca frifefcer unb nod) etnnefcmenbcr gefefcen
alä t>en 5tbenb juoor.

granciäca kannte einige oon unfern oor$üg(icf>f?en 2Crien,
unb fpiette jte auf ber ©uitarre mit eben fo oieter 5(nmut&
atö £Hi<$tig!ett; id) fang ba^u unb bemunberte fotoofrf t)ie
Bewegung if)re$ 25ufen$ atö baä fepone £Kotf> if)vet
Sippen.

Die fofgenben Sage würben ba^u angemanbt, bie
guefer* unb jvajfeeptantagen, fo toie bie ba^u gehörigen
$Cr6cit^an(?a(ten meinet £Sirtf>$ ju befefjen. SBie fef)r t|t"
bod) biefe ^ffan^ung oon meiern anbern, bie id) biü jeijt
gefe^en, oerfd)ieben! fagte i$ mir! Dort einen gierigen,
graufamen £errn, ber unauff)6r(id; bie SXutfce, oft fefbff
fca$ (Sdnoerbt über ben ungtöcf(id>en 9?eger fc^mtngt ; frier
biefe 5tfri£aner, weitfye nur ben Dramen oon &Uaben füfc
ren, of>ne beren Letten $u tragen: gut gefteibet, rcofrf
genarrt, oon einer fefren ©efunbfreit, arbeiten jte mit (£ifer
für einen n>oI;Itl>atigcn Wan$er, ber feinen ©eminn oer-
Doppelt , inbem er tyrer fefcont*

6i

SBa&renD meinet $ufent£aftä 6ei $o,n Benito, wohnte
icfc einem £3atte Set , Den Der Cefonom t>er ^Mantage $ur
©eburtäfeier feinet erjren ÄinDeä gab. £ie @efe(lf4)aft
fcejtanD au£ wei^ig bi$ fünfzig Areolen beiderlei ©efd)lecf>t$,
au$ Den umliegenDen ©egenDen. Einige waren fecf$ 9Keis
Ten weit fterger'cmmen; Denn t>ie gen>6f)nlid> tragen 2Diäns
ner (Int) ntcfjiä DefTo weniger letDenfcfrafttidje langer. £)ie
SCRtfcf)ung ton ^Seiften, CIKulatten unt) ton freien Negern
fcilDete.eine rcd)t luftige ©ruppe. £>ie 9Kannäperfonen in
langen SSeinfteibern unt) einer 2£e|te ton Kattun, Die
grauen^immer in weiften iKoben mit breiten goIDenen Sbalü*
bänDern; ^ufammen trugen fte um Den ßopf ein gemalte^
Zuä) unt) einen mit Sorben befe^ten Sbut; nad) unb nad>
führten fte 9?eger* unt) (£reolifcf>e Sän^e *) auf, na<$ Der
©uitarre unD Dem Sambourin, we(#e$ gew6j?nlirf> 33am*
fcou(a f)ei£t.

*) Die (£l?icca unb bte (Safenba n)oHüftia.e/ felbjt ein wenijj
unaüdHige Sanje. @. feaö ©emalbe/ roelcbeö <permettp
baoon entwirft. Voyages aux Isles MaJonines. Tom. I.
pag. 279.

£>iefe Steife ijt bereite alt/ U Wieb bafcec bem £efec
rool)l o^ns angenehm fepn / biet Die Q3efcbteibun<j biefeS
SBenebifttnecö t>on Der galenba $u ftnben :

yjlan fuhrt inbe§ einen fet>c lebhaften unb un$ü(t)tirten
Sanj/ ßalenba genannt/ tu Seiten in OTonte = 5DiDeo aufi
bie 9?eoec, fo n?ie bie Sftulatren/ roelcfce ein fe&r heftiges
Sempecament (>aben/ rieben iön biö ?ut SKaferei.

£>ic 9?eget be$ £önigreict>$ Sltboa auf Der £üfie uon
©uinea l>aben tt»n in SJmerifa eingeführt. @o wie fle>
tansen ibn auct> bie Opaniet in allen ifcren ametifanifefcen
55efißungen/ oime baä geringfte Q5ebenfen. Unb boct) i|t
er fo unantfanbig/ bafj bie/ welche t&n niefct Qtmbl)r\[\<b

62

3n einem Simmer banefcen f>atte man ein Steuert $tis
bereitet; tiieü beftanb in Kaffee, (Ereme, (Sorop, (SatJate,
in eingemachten unb andern grumten, nämlid) 2tnana$,
2toof atenoirnen , &epfeln ton 5lccajout>äumen , <5apotillen,
unb fon>of)l reifen alä nod> mit 2Kildj> angefüllten Jloftiäs
nuiJen, 3n biefem Sujtanbe gemährt btefe 9eufj ein lieb*
lic^eö ©etranf; jtatt ber$*anbel, t>ie jtrf) nod) nid)t gebiU
bet J)at, bietet jte einen weiften <5aft Dar, ber wie ge*
äueferte SERild? fdf>mecft. £>ie eingemachten grumte waren
eine mit Surfer angemachte SfKarmelabe ton ©onaoen,
Orangen, g(afc^enfuroijTenr 5tpricofen unb tyapaycn.

£)en Sag barauf fd;lug mir Don Q3enito oor, mit fei=
ner gamilie fpatjieren ju gefjen. £r führte mü$ in ein

tanjen feben, bncuOer etftaunen. £>et ©efebmaef baran ift
fo allgemein unb gro§, bajj fieb felbfl bie Äinber batiti
üben/ fo wie fte fia) nur auf ben gugen galten fonnen.

2)ie Gtalenba wirb nacb Snjtrumenten ober blo§ nacb
bem ©efange getanjt. !Die SlfteurS ftnb in jwet Reiben/
eine t>ot ber anbern, »ertbeilt/ unb tu SWannöperfonen
flehen ben grauenjimmern gegenüber. 2>ie Sufcbauer bil-
ben einen Sicfel um tu £änjer unb um bie Sttuftfanten.
ßinet bet Slfteu^ fingt ein £ieb/ beffen lefcte Seile oon
i>e\\ 3ufct)öuern unter Jfpänbeflatfcben wieberbolt roirb.
Sille Xanjer galten fobann tu Slrme balb in bie £6be/
febwingen, wenben firb/ macben Hebungen mit bem 4?in=
tern, näbetn ftcb auf groei gufj einanber unb geben bann
in ber (Sabence wieber aurütf biö ber (gcball beß 3nftru-
mentä ober ber £on ber ©timme iie benaebtiebtigt fieb 3u
nabern. £>ann fragen fie fia) mit bem 95aucb sr»ci b\&
breimal aneinanber/ unb entfernen ftcb naebgebenbö/ fo
k&% fte fla) babei auf bem gu§ berumbrebenr um bie ndm=
liebe ^eroegung mit febr unjuebttgen ©ebarben wieber ju

63

ettoaS t>om'#Bege abgelegenem 53o$quet, mit ben Sorten:
„Jpier fef)en (Sic einen (änblicfcen Tempel, Neffen ©runb
t)ie 9?atur gelegt , unt» tooran meine fd>toacf>en £änbe nur
einige &u£fd?mucfungen angebracht fcaben." 3$ benum«
berte bie gefcfoctt>te Stnorbnung $u liefern meblicfcen 5lföL
3n einer geringen (Entfernung fcom gfuflfe, am Sug
eineö mit Den frf)ontfen Daumen ber 3nfe( geftymücften
£uget$ f>at tiefer fleißige ßolonift ©tauben gepflanzt ,
t)ie Ourcf) i^re Bereinigung eine ©rotte büben, too matt
ftetü füf)te £uft einatmet. <£rf)arlad>blumen ber fcfconjten
^oinciana, brajtfifcfce (Elitoriäbfumen (clitoria brasilana\
jftorafienptfanäen (erythrina) , toetjTe ^(umeere (plumiera),
(teeren ba fefyr gegen ^>k QMutfcen ber weisen ^tämterin/

erneuern, fo oft als oaö 3nfkument ober Die (Stimme
ba& Seieben öa$u gibt Söon Seit au Seit fcblingen fte Die
2(tme in einanö t, macben jroei bis Drei £oucen, unb
fabten Dabei fort jicb mit Dem Q3aucb ju beruhten unb fic&
2u fufftn, obne au* Dem £aft 3« fommen» *

Sföan fann fid> benfen, rote febr unfece fca«36fifct>e Sc*
liebung übet einen fo unaücbtigen Sana etftaunt fepti
rouebe. 3nbe§ oerfttteen unä boeb tiz 95eticbte bec SHei-
fenben, cc bßbe felbjt fuc bie ©panier in 2(metifa fo
große Weiser unb beffen ©eroobnbeit fep bei ibnen fo ate
gemein eingefubrt, bc§ er fogar bei ibrer Sfnbacbt tfatt
fanbe ; fie tanjen ibn in ber Äircbe unb bei ibren tyrocefs
ftonen; fogac oerfeblen tiit Wonnen niebt/ ibn bie 2Beibs
nacbt$ Wacbt auf einem/ in ibrem @bor erriebteten Xbeatec
2u tanaen, gegen bem ®itter übet/ roelcbeö offen gebalten
wirb/ bamit baö 23off bieö mit anfeben f6nne. Qitfe t)tU
lige ßalcnba unteefebeibet fieb oon bet roeltlicben nur Da-
rin t H$ bie 2Hann3p«fonen niebt mit Wonnen tanjen,

(s.)

64

I

fceä ttmppern&aumg , ber 25run$feffm bcv mciffen Q5igm^
nia, ba$ fcfcone ©clb ber ^arfrnfomia, be$ Kammer
ffraud)$, t)er ©d>ctampfton$e, t>er fladjeügten ©eoffropa,
unt) einige 5Ü5eit>cn, Dianen, 2tbruä, mehrere &rten pon
£5ignonien, fdtfdngefn ftd) um bie ©tauben unb cr&otyen
auf biefe SDeife t»ie <5d;6nfjett biefe£ Stecfeä.

„©eitbem id) Europa pertaiTen t)abe, fagte mir S)on
33enito, begebe id) mid) Ijduftg fjieOer, um t)a^ ercigc
$Befen anzubeten, unb Den $ob einer gefiebten ©attin £u
Gemeinen, mopon granciäca t>a$ PöHige £benbttb tft,"

SBir harten nad? Jpaufe ^urucf burd) eine 5Cffee Pon
3$ananenbdumen, t>ie jmifc^en einem $elt>e pon Sucferroftr
unt) einem mit .ftaffeebdumen befetjten Jpügef tief . . . ,
2>er 23ater, ein SDfetTer in ber Spant), ging porauä, Pon
feinen jungen £6d;tern begleitet, n>eld;e mit ibm fdjdfer-
ten: Jrancröca blieb äurücf , \<fy bot tyv ben 5trm, unb
bruefte tftre Spant) fanft gegen mein fpev^ SBtr gingen
unter ben Steigen etneö ßorallenbaumtf burd>, ber t>er
$5aum ber Unfterbticjtfeit $ei$t; 33(ütben pom fdjonften
£Kotty fingen an unferer &eite, id) pflücfte fle ab, unt?
granetöca gemalte mir, baß id) fie an t&ren 25ufen
fteefte.

5lm 28. Sftopember natym id) pon meinem SOBirtty 5(6=
fdneb, unb bezeigte if>m auf ba$ febl;aftej?e atfeä maä (£r=
fenntlidtfeit unb greunbfd;aft nur au^ubruefen Perm6=
gen; bi$ ju ordnen mar id) 6ei ber Trennung gerührt!
£>on Benito überhäufte mid; mit Jdofttcbfctrcn, unb e$
l>te(t nid)t fd)tr>cr, ba§ id) perfpracb it)n tydupg in ber
(Btabt su befueben, rcobin er kalb guruef^ufe^ren gebadete,
granciäca beobachtete mit ntebergefdjfagenen Slugen ein
tiefet ©tiUfd;n>eisen ; jic fyelt aber bie £5iütben beä

6$

ftoraflenbaumg, bk id) ifyt gegeben, in ber 6anb, unb gab
ftd> ba^ 2lnfef)en al$ atmete fie ben ©erucfc berfel*
ben ein»

3d> mar ^u fc\)v mit biefer liebengmurbigen Samilie
befd)ajftigt, um an etroaä anbereä roäfjrenb be$ S£ege$/
al£ an ben <Sd;merä, ton if>ir getrennt $u fe^n, $u benfen*
2>en ganzen Sag ritt t$ traurig hinter meinem Sw&re*
$er, ber mid) »ergebend auf Die majejUtifcf>e Spbf)C ber
Salbungen , roorin wir ben gu^fleigen folgten , balb auf
bte ©d)5n^eiten Der Blumen , Die ober unferm ilopfe
fdjmebfen, balb auf ben fonberbaren 2>au einer Jputte in
ber £bene, aufmerffam $u machen fud)te t , ♦ §ranciöca
war in meinem £er$en, bau Uebrige ber SBelt roar tobt
für mid> . . . . id) langte in et. 3ean an, ol)ne gleta>
fam bic 23o$quet£ oon Soofa oerlaften $u (jaben.

Täubin Karrete meiner Stnfttnft, tim toon 6t\ Patrice
roegguge^en, unb jtd) in einem anbern Zweite ber Kolonie
nieberju(a)Jen. $lad> meinem Q3ertd)t naf;m er bk <£in*
labung eineS retdjen ©ut$befi$er3 t>on 9>orto = Dttcco , Don
gemanbo (EaiJaöo an, ber if>m feine $8of>nung oon (San?
nooana , in ber Commune 2ot)fa am guf ber ©ebtrge
gelegen, angeboten fyatte, (£r begab ftd) bort mit meinem
Kollegen tätige unb dlieble l)inf unb brachte bafelbf?, mit
ben auf bte 9?aturgefd)ta;te Q3e5ug fcabenben arbeiten,
frier SKonate ^u*

jn biefer Seit wohnte £cf> in ©t. 3ean in bem £äüfe
meinet greunbe^, be$ Softorä SKaiffer, um auf bk <£x-
Haltung ber trauter, unb ber im ^ojl&aufe beftnblicfjen
U SDcu fteife. H. Q5t>* <£

66

lebenben ^flan^en 5tcJ>t $u ftaben , unb um meine ©efunbs
tyit ti)iet)er OerjujMen.

<&eit meiner £Kücftebr ton gajcarbe führte id) in <£t.
Patrice ein fraftlofeä Seben. $u f>äuftg angefMete (Strei*
fereien in ben ^Salbungen unb ben mora,rigen (SaPannen,
wirkten nad)tl)eUig auf meine ©efunbfteit. Den {siebenten
Januar 1798, marb id> oon einem SBecfcfelfxeber befaden,
rcetdjeä |icf) mittelft beunruhigender ©pmptome geigte»
SDfein ganzer Körper rourbe mit gelblichen flattern be=
beeft, t>ic bret Zentimeter bief, unb ober einen falben
Zentimeter breit waren. 3$ marb mager, unb ber 5tppe*
tit verging mir; ber Ziagen verrichtete feine gunftionen
ntc^t metyr. 3n biefem Sutfanbe lief mid> ber ^apttain
in tik <&ttöt $u bem Doftor Dtaiffer bringen. 3cf> per*
banfte bie 2Sieber(>er|Mung meiner ©efunD^ett biefem
$tr*t, ber jroanjig Sage l)inburd> atte Jpulfe, welche $unft
unb gürforge eineä eifrigen greunbeä ju gewähren oermogs
ten, bei mir amoanbte*

53cn <5t. 3ean au$, fteUcte idj mehrere me$r ober
minber bebeutenbe SBanberungen, na$ anbern Reiten ber
üjnfel an, um mt$ ober t>ie 9?aturgefdj>i<3)te unb bie &ta*
üftif biefer fd>6nen Kolonie ferner ju belehren. 2>er
SfKarft Pon $orto = Dttcco roirb tägtidj buref) ^iroguen mit
Sebenämtttem perfeften, n?e(d)e bie gtäffe ber norMtcfcen
Mite I)erunterfabren , unb nad> bem £afen ©eftftgel,
gritd>te unb ©emufe bringen. £)efter$ begleitete id> bie
gübrer biefer gabr^euge auf ifcrem Dtucfroege, unb fu&r
mit it;nen Mb ben ghig Q3apamon ober goa, oa(b ben
93ega ober Sföanatp hinauf. SSar icf> srcanjig ober fänf«

67

unt> smanätg ^itomctre^ in$ innere Der 3nfe( gekommen,
fo fHeg id) in einer ^fTan^ung anä £ant>, n>o man e$ |u#
angelegen fer>n tiefj, micfr gajtfreunfcfcbaftfid) aufzunehmen:
wenn id) t>ie Umgebungen fcurdj)ftrid)en war, fam ic^ auf
fcie nam(id)e 2trt nacfc fcem £afen jurücf. £)urd> fctefe
©treifereien ftnfc meine ßräuterfammlungen feftr fcerme&rt,
un£> id> fjafce fcaä innere t>er 3nfel unO *>t£ bitten ifcrer
Q3en>of>ner fennen lernen.

<E 2

68

SDrei utri) SNKMföifltf Kapitel-

©eogtapbiföe Sage »on 5poctc = SKicco — QSefcbtetbung bec
£auptflabt — 3efUitt3öroetfe — £Hl>eeöe — ftacbticbten
von ben übrigen Äitäfpiclen.

4?orto s £Kicco iff fefcr fc^tec^t afcgeoiföet , unt> fo $u fagen
t\id>t fenntUcf) auf ben harten von 5Diercator 1625 — uon
(Bamfon 1667 unb 1697 *) — ^aittot 1703 unb 93an«
feuten **)♦ 3effert>$ $at tiele 3rrtf>umer frericfctigt,

•
*) St legt bie <3tabt ©an = @etman an ben Jpafen t>cm
Siguabilla.

"^ Atlas, Amsterdam, 4 vol. in fol. 172O unb bie folgenben
3<\l)te. £ie £agen *>on tyotto-'SKicco/ roelc&e tiefet ©eo=
gtnpb beftimmt bat/ finben fieb auf feinen Äatten bcaeict-
net mit 9Jto. 20/ 29/ 32; fie jinb abet gat niebt genau.
£>ie beiben Q5at)en ©uamica unb ©uapamiKa/ rcelebe bec
Dcean im fübojUicben Xberte biefet^nfefn auägebcbft, finb
faum angegeben; bie von <5t. 3ean ifi ju gto§ ; enblicb
tä§t SDanfeulen oit Sopfa ganj weg unb fe#t bagegen eine
tiefe iötyr meiere gat niebt ba ift, bortbin roo biefet 5lu(j/
bet bebeutenbtfe pon tyerto-SKicco/ feine SWünbung bot»

69

mehrere aber felbfl begangen *}. £ie fcon ©oto^Sttapor **)
angegebenen £agen jtnt> in D\obert fce 23augon£)t) , Der $u
einer Seit fd;rieb, mo Die ©eograpbie Der Antillen äuferft
ungewiß mar, fopirt. 3d> ^a6e fcaber nid)t geglaubt flc
fcier anfuhren $u muffen.

©'Slnmtte ***), Lettin ****), Q5onnc *****), @§s*
tftrie ******) u, a. baben Die ^vnfet nad) einem ju fteinen
SDiaafjfrab entworfen.

£>ie befjte jvarte pon ^orto = Dlicco i(! t>ie Don Sftomaä
£ope$ ******* ) , Die naefo einem 3£af |tafc Pon ungefähr
fed>£ Linien auf eine ©eemcüc erfdnenen tfl. SS3ir ^aben

*) The westindian atlas 1776 in fol. £icfec ©eograpft
(Carte des Anrilles Nro. 41.) gibt ben ©Dlf$/ röelcfce bte

Säfte be$ fübotfücben X&eilee butcfcfctmeiben / eine su be=

beutenbc £iefe.
**) Historia geographica civil y politica de la Tsla de San

Juan Bautista de Porto -Ricco. Madrid 1785. in 8vo.
***) Carte de l'Amerique septentrionale. 1746.

^***) £>ie cebucitte Ratte bcö SttectbufenS t»on ütferifo unb
bec Onfeln »on Simetifa 1749 in feinet hydrographie fran-
coise. Paris 1756. Atlas maritime 1764. tom. I. carte 75",
2(uf Mefec fefet Q5ellin (St. 3*«« 8" weit nao) Dften,
<gan--©etman $u roeit nacb SBefreii/ unb fiedet ben (Sin*
ttitt bec beiben Q5apen ©uamica unb ©uar/niKa niebt gut
öoc.

*****) £en 2(tla$ JUC Histoire philosophique t>on Raynal

1780 unb ben JU bec Encyclopedie methodique 1787.
jexr.;:«*} Geographie moderne, übctfeljt Don Walkenaer. Atlas

1804. Carte 35.
****¥**} Mappa topografica de la Isla de San- Juan de Puerto-

Rico, y la de Bieque con la division de sus partidos.

Madrid 1791.

tri

ebenfalls £on CEogme t)e CLburrucca, einem fpanifd)cn
Marine = Officter einen genauen s]Man ton Der (StaDt unD
Der D^^eeöe ton ©t. 3can *) $u terDanfen; ber , weldjen
man in Lettin findet , ftebt ibm fef;r nad) **).

Der Beobachtungen mehrerer iXeifenDen Pronomen ,
unt> Der 5trbeiten Der neuern ©eograpben ungeachtet , iff
t>te Sage Der Jpauptfapä ton ^3orto ^ £Htcco bi$ jetjt nidjt
feft beftimmt.

X)iefe 3nfe(, eine Der großen 5lnttffen, Deren Sorm
ungefähr ein ^araleflipipeDon DarfMt , t)<it norboftltcb Da$
£ap ©t. 3ean $ur ©ren^e ; füDojllid) Die ©pttje <£t. S^an*
9oiö oDer $?a(a$paqua ; föDmeftlid) Die £abo = Dtoj;o ge-
nannte ; gegen 9?orD- 9?orDrr>eften Da$ jlap Borrquen , unD
gegen 9?orDn>ef?en Da$ oon 2liquaDe.

3eDe3 Diefer Vorgebirge nimmt nur einen 'punft auf
Dem (£rDboDen ein; allein Diefer $un£t meiert in 5ttu
fe^ung Der Sänge unD Breite bei Den bcru&mteften neuem
©eograpben fe.br ton einanDer ab , mie man Dieß auä fol=
genDer Ueberftcfct erfeben roirD.

3Dft$ $ap 6t. 3ean oDer t)ie norDöfHidjc <&pit$e bat
nad) Sänge. Breite.

BorDa ... . 68° 2' 3o"

Bonne 67° 41, . 180 35' 5"

3:bom. Sope$ . . . 3n° 5' s5" offline Sänge

*) Piano geometrico del puerro capital de la Isla de Puerto-
Rico levantado en 1794 (beftnbet fiel) in bet) collection de
trabajos hidrograficos. Madrid 1780. (£in großer t <UI$
15 Sorten beftefoenbet 2ltla$. <lz ifl im 3<$&t 10 31t ^atid
auf sgefebl beö Statine *2Hiniftecö gefiocben.

**) Arlas maritime 1764. 76tc Äßtte.

7*

be$ Senertffer Cföeribianä , mUfyü nad) bem ^a=
rtfer auämadjt 67° 54' 35" , i8° 4<>' uff
^er Carte de l'ocean at-

lantique fcon 1792 , 68° 11' 25" . 180 39'
£er Connoissance des

tems an i5 ... 670 55/ 3o" . 180 24'

2>er grogre Unterfdjieb in t>er £dnge betragt 20' 35",
in ber breite 16' n".

£>a$ ßap 23inero i(? nur auf ber großen ßarte ton
21). £opej genau abgebilDet. ^tatt t>a§ bte übrigen ©eo=
grapsen Denen errechnen fotften, geben jte ba eine 33ar> an,
tt>o ber öcean ein Vorgebirge gebtlbet bat ; bk$ Rap
mad)t einen 23orfprung auf ber 6ff(tcr>cn «ftuffe ton unge*
fa&r 8' cfiüd) t?om SKeribian , über baä ßap (5t. %ean
$inau$.

£>a$ Rap <5t. grancorä , ober bte fübo|Hid>e*<5ptfje /

nacf> Sänge, breite.

23orba . ... 68° 9' 3o" . 180 9'

$onne .... 67° 49' ■; 180 n' 8"

. Zf).2opth 1 ... 3io° 59 = 68° i' 170 5o' 55"

Unterfd)ieb in ber £änge 20' 3o", in ber breite 20' i3".

§abo s SKoj:o , ober fübroe|Hid;e <Bpit$e.
92acr> £änge.

£orba .... 69° 5o' 3o" .

9ontte . . ... 69° 33' 1" .

3$ . £ope$ 3o9° 20' 36 = 690 39' 3o" .
^er Connoissance des

tems an ±5 ... 690 29' 3o" . 17° 56'

Unterfcf)teb in ber Sänge 21' in ber breite io' 59".

breite.

180

5,

»7°

6'

2"

*79

55'

3"

73

£>aä Rap t?tiguabe ober Öie norbn>efHid)e ^pt^e»

Sftacf) £änge. breite.

£erba „ _♦ ■ ',.* . ; 690 5~' 10" , 180 3t' 40"

$oune .... 690 39' 8" , 180 33'

eoto #lapor . . . 3o9° 3o' # 180 45,

Sb^ope$3o905'3o"~ 690 54, 3o" , 180 3o' 20"
ber £arte be$ atlantifd)en

OceanS . . \ , 690 38' , 180 3i' 3o"
ber Connoissances des

terns an i5 . . , 690 25' 4" . 180 27' 20"

15a$ ilap 25orriquen ent»igt gegen Steffen t>k beinahe
f>cxi$ontate £inie, toe(tf>e bie n6rt>(icf>c (Seite oon ^orto=
CHicco bittet, (££ liegt nur 6' norbfirf)er unb um 8' 3o"
weniger mejtfidj , a($ t>a^ $ap Stiguabe*

Unter Den perfdjiebenen Autoritäten , treffe mir eben
«ngefüfrrt, oerbient t»ie Meinung ber Herausgeber ber
Connoissance des tems Den 23or$ug*

3n betreff ber fuboftftcfccn €pt^e ton $orto * SKicco ,
tt-ek&e pon jenen (entern ©ehrten nid>t beflimmt rcorberc
if?, fo rauj? man fte 45' fübfidjer fegen ate bie beä $ap£
<5t 3eanA inbem bie 3nfet in biefcw Zfyüte funftefw $flci*
kn pon gerben nad) (Sitben f)äft, unb 93' mefer nad> £>f?err
a(ä £abo ? SKo;;o , ba bie 3nfe( in btefer $id)tung 3i %fleu
Cen fang ifL Ober (nacf> ber Connoissance. des tems)
baS Aap 6t. 3ean üegt unter einer breite Pon *8Q 24' ,
unb baä £abo = SXoro unter einer £ange Pon 690 29' 3o".
£>as $ap $?afa$paca aber »on (Büboflen , ftegt bafter un*
ter 670 58' So" unb »7° 39',

73

SJtefuftate» fange. breite.

3>a3 norboflticbe Jftap, ober

öa^ »on et. 3ean . 670 55, 3o" ; 18° 24
£>ftnorb = Oft *<Spitje, ober

bie oon ^3inero » . 670 47' 3o" *
eübSfHicfjeä Rap, ©t.Jran-

901$ aber oon $flalapa$*

qua 670 58' 3o" . 170 3^

<Subme|t(td?e$ Ray , ober

Eabo t fKojcro . ; v ^ 29' 3o" , 170 56'
SBefl^orbtoefHidjeä, ober

ßap 2liguabe ,.,69° 25' 4" . 180 27, 20"
Sftorb s9ßor&o(tftd;e$ , ober

$ap $orriquen . , 690 16' 34" . 180 33' 20"
55efanntlic{> gefjen eine unb ein drittel (Seemeilen auf
eine Minute Erbgrab.

$orto = $icco toirb in feiner grogten Er|trecfung burcf)
eine Rette oon tyoben bergen geföicben , toooon einiga
©lieber gegen Sorben unb gegen (Buben bi£ an baä 5DZeer
Einlaufen; biefe oerfdnebenen mit ^oljungen bebeeften
Steige fd)lie|jen in tbren gmifcfcenräumen fruchtbare Ebe?
nen in *fu$ , welche oon mebr al$ fünfzig S5äcf)en unb
Stuften betoäffert werben. 33ter ber (entern finb ki$ auf
$toei leiten unb nocf> weiter über ij)rer Sföunbung fd)ijfc
bar. SMefe 55ergfette toirb gegen £)(!en oon ben ©ebir*
gen oon 2aquitto , gegen ©üben oon benen Oon Saooonito
fce&errfcfji, beren fe&r Softer ©ipfe( feäuftg mit ©cfmee
bebeeft ijt. 3n bebeutenber Entfernung auf bem #?eere
entbeeft man bereite biefe beiben , n?e(d>c jttm Vereint*
gungSpunft für ^>k 6d)iffe bienen , u>e(c^c oon Europa nac^
bem SKeeroufen oon $?ejcico fegein,

74

Die größte £dnge biefer Cfnfel 6fl(ic& unb tteftltc?) tont
$ap ^inero bi^ $u bem oon £iguabe , betragt mer^i«,
|pet Drittel Reifen , unb if>re größte Brette funfteftn ,
t>om Aap ©t. Sransoiä gegen ©oben fciä jur $Umbun$
beä deinen 3(uffe^ ©abana gegen Darben. ©ie t?ä(t un*
gefdfrr fcunbert ätoan^ig teilen im Umfang, unb fteben
fcunbert jman^ig an Oberfläche.

©t. 3ean, bie Jpauptffabt t>on ^orto = Diicco , liegt auf
ber Sftorbfüfte an ber 5Beftfpi^c einer kleinen 3nfel> ^it
pon Offen na4 3Bef?en jmei unb eine balbe (Seemeile
lang ift, unb eine f)albe in ber größten breite f)dlt. Diefe
(£rb^unge |tef)t mit ber £auptinfel, mittelft einer 6t. &n*
toine genannten Q3rücfe in SBerbinbung, weldje t)te 33ai>
Pom Ocean fdjeibet.

Die ©tabt ift $iemlid) regelmäßig ge6auet ; man itylt
$e$n ©trafen barin , rcooon fed>$ ton Offen na# SBeften,
unb Pier oon Sorben nad) ©oben laufen. £etjtere liegen
auf einer abhängigen $läd>e , unb geraderen bafjer ben 33e=
rcobnern be$ böfcern £&eile$ eine fef>r weite 5luäftd)t auf
ben Ocean , t)k 35ap unb \^ie fte umgebenben gelber. 5UIe
biefe ©trafen burd>fd>neiben jtcf) unter einem rechten %£in*
fei; t>ie langffen (öftlicfc unb rocftlidf)) (gegen Often unb
5Beffen) galten roenigflenä 360 SEKetreä.

3n ©t. 3ean atfcmet man ftetä eine reine burcf) t>ie
SSMnbe abgefüllte £uft ; jene reinigen (le Oon ber großen
3Kenge geflügelter 3nfeften, n>eld)e in bem Innern be$
£anbe$ fo fe&r Idflig »erben. (£$ gibt in ber <Btat)t bret
5lrten t>on Käufern ; t>ie ber £Ketcf>en jmb allgemein gerdu=
mig, fet>r offen, um fo oft möglich frifcfje Suft $u baben,
pon ©teincn erbauet , mit einem langen 35al6on »erfcbö-
nert , unb mit einem platten Dacfce perfe&en , ba$ mit

7*

ticrecfigen fefi terbtinbenen gtegcljfcinen gebecft if?. ^iefc
5trt ton ^erraffe gewahrt Den boppeften 23ortbeil, t>a§ |uf>
Dort alleä SXegenroafjTer fammeft , unt> bann in eine (£if?erne
hinunter lauft, um pm f)du$licf)en Q5ebarf gebraucht $u
werben , unb bafj man einen eben fo gefunben a($ angenefj*
men (Spaziergang $u jeber Beit barauf bat. Die Simmer
tiefer fef>r großen ©ebdube jtnb fd)(ed)t oertf>ei(t , fafl um
betreibet, uub bieten gar ntc^t jene elegante 25ccuicm(id>=
feit bar , bie man in benen einiger anbern Kolonien
antrifft.

Die (£imt>obner , welche ein mittefmdf?ige$ fernlagen
fcaben, bie j^aufleute nebft ben Mnftkin, bewohnen ftetne
(reinerne £dufer , bie mit 3iegeljte;nen gebeeft ftnb , unb
nur ein (Erbgefd)o£ baben. Sie unterfte Pfaffe beä £>otf$
lebt in Rotten, roe(d;e ton £Ror;r , oon ber Dtfnbe ber ^a(m-
£of)ljtaubeu gebauet , unb mit ben 23(dttern oom Sucferrobr
gebeeft fmb. Diefe JJütten büben ben dufern Umfang
ber <&tabt.

&. 3ean t)at eine Domftrcfje, ein Dominicaner = unb
ein gran$i$ranerfto|ter ; ein grauenfto^er oom £>rben bei
25erge3 (Sarmel, unb ein im 5af)r i6i5 gegrünbeteä föiiu
tairbofpitaf. Die Streben enthalten mäpti ber SCufmerf«
famfeit eineä Mnftlet$ $?erfroitrbigeä, unb bie &(ö|?er ()a=
ben roeber Q5ib(iot^efen nod) ©emdlbe, bie mefcr a($ mit*
tedndfig waren.

Daä naef) einem regefmdf? igen $(ane neu erbaute 3eug=
bauä ift ba$ einige öffentliche febenäroertbe Monument.
Manufakturen ober (Berufen fuebt man bier oergcMicb. Da3
$3ol6 gebt in feiner großen Unrotjjcnbeit fort: nurbieO^ön*
efee unb einige grauen unterrichten eine fteine 2tnaaf/i Am*

?6

fcer in ben erffen ©runbfd$en ber Dieligion unb ber ©ram*
»atif; ftebenjebntet ber (Emmo^ner oerftefyen nicf)t $u (efen.

3m 3abr 1765 fdnefte ber SCRabriter £of ben ©rafen
^'SXetffi) nad> $orto * Diicco , um bort bie Seltungäroert'e
$u oerme()ren. &urd) biejenigen, treffe jeijt oorbanben ,
unb nad) bem ^JMane biefcä 3ngemeur$ angelegt ober au$~
gebeert finb , ift t)ie ^tat)t faft nid)t eimunebmen. 2>ie
gorttf <£t. (S£rif?opfr unb dttorro jinb t>ie bebeutcnbften.

3ene$ umgießt bic (Stabt auf ber £>ftfeite oon bem $o~
$en 5D?eer bi$ an bk Q3ai). ©eine Q3attcrten jinb nacf)
öden fünften biefer £inie f>in gerichtet, befcnberä aber
gegen bau beim Eingang ^u ber fteinen 3nfef, beren be*
reitä ermahnt toorben, errichtete Zfyov , rcoburd) bie ein?
jige 33erbinbung $u £anbe oon ber Qttöt mit bem übrigen
Zfyeii ber Kolonie unterbauten tr-irb. £>a$ gort bat einen
großen ^Jarabepfatj ; ein Bataillon fann bequem barauf
manooviren; er ift mit Äafematten, jlaferncn, #?agaat=
nen , bic jufammen bombenfejt ftnb , umgeben , unb roirb
fcon ber SoricrelTe §aocüter beberrfebt ; biefc ift mit aroet
unb ^roan^tg Äanonen befetjt , unb bie <&tobt nebft ibren
Umgebungen toerben babureb gefdratjt.

33on ber <&eite ber (Ebene bietet M gort <5t. §brif?opb
einen boppclten Umfreiä oon Batterien bar, bie etagen*
tretfc (iegen , unb bureb breite ©rdben oon einanber ge=
trennt fmb. We biete §e(tung$roer£e werben buref) 2ü;
netten, SKebouten, mit bebeeften 5öegen , bureb ZRinen
unb ©egenminen , baoon t)ie meijten (otbrccbi in ben $eU
fen gcb&bft fmb , gefd)it$t , unb buref) grebeä ©efeps

fcef rangt.

Gegen Sorben öom gort &L (S^rijtopb bi$ $um gort
COiorro, toirb bie 6tabt auf einer Sinte oon ac^tje&n &un;

77

fcert D3tetrc£ tutc^ eine 2ftauer unD fe$3 Ratterten feer=
tfreiDigt, Die ftcf> an Den am meijTen augänglicfcen urteil
t>e£ ©ejtaDeä fcefmDen; tetjtere^ i|t übrigen^ fcofl oon ge?
fäf>rtid>en flippen.

£>a£ an Der roefTItcfeen <Bpi^c t>on £t. 3e*m angefegte
gort $iorro *) roirD an Den Ufern M $Reere£ Durd> eine
Dreifache Dteitje ton Vetterten gefctmfjt, Deren geuer gegen
Den Eingang Der DtyeeDe gerichtet ift. £ie <&eite Diefeä
gorttf gegen Daä £anD f)tn, ift mit einer ftarfen $?auer
umge6en, Die ton $rt>eien, mit gro6em ©efd)ü$ tterfefrenen
Q3al?ionen 6efTrid>en roirD , unD Den sroifcfjen Dem 9)?orro
tmD Der <&totit oefmD(td)en iKaum betyerrfcfct; fie freuet
it)v geuer mit Dem ton <£L (Ef)riftopf>. £>te üuartiere,
Die SDiaga^ine unD Die (Eijternen Diefer geftung jlnD £>oms
fcenfejf. 3!)re Seinen taufen Durd) eine Heine Zfyhv 6i$
an eine anDere Batterie, Die fyorijontal mit Der £)oerfId<$e
Deä ^Bafferä, am (Eingang Der SKf>eeDe fetojt gefegen if?,
unD Die Da$u Dienen fann, £ü(fe ju bekommen oDer mit
einem Dritten gort, roelcf>e$ (Eanuela l)etf?t, 33eroinDung
ju unterhalten.

£)ief? neue gort liegt auf einem ifotirt gelegenen geU
fen, mitten in einem Äanat, Der Den Ocean mit Der
SXfjeeDe fcerfcinDet. ßieDurd) jlnD nun t)ie <£d)iffe, roefefre
hineinfahren rootfen, gelungen, $roet glintenfcfyußroeit
ton Den Batterien ju paffiren, SOBenn au<fy mttüd) ein
unternef>menDer geinD £err Der SbrD^norD.-njejtfujte' Der

f) $Ijkonomifd)e £age> i8ö 29' $r. — 68° 2$' 23" Un$t.

(Connoissance des tems, an 1810.) 9}a$ fcem Äflpitain

gfruttuca lie<jt e$ unrec 18° 29' 10" Der Q3teite/ sittfe
500 43/ 50'/ fcec £ange naefc bem Stterifcian t»on Gafcir.

1

3nfe( würbe , unb bli $ur (»pifee ^alo * (Seco , weld>e bem
gort (Eanuelo gegenüber liegt, torbränge, fo fonnte er ton
bort auä biefe ^atlerie ternid)ten; allein Die Kanonen be$
gortä SRorro würben if)n terfctnbern, weiter torwärtä $u
gefjen.

33on biefer (etjten gejtung an bii $u ber ton 6t.
£tyri}topb, langjt ber £3at>, wirb tie &tabt buref) eine
COtauer gefegt, t>ie ton £unetten ? Diebouten , unb ton
ben bier Hetnen gortä : la Perle, Ste. Helene, St.
Augustin unb Ste. Catharine bejtndjen wirb. 5tlle
biefe 5Berfe (Inb mit grobem ©efcf>u$ befpieft. 3n biefer
SCRauer befmben flcf> $wei ^ore, wofelbjt ein ftarfer
SDurcfrgang ijt: t>a$ eine fu^rt naefc bem Jpafen; ba$ an=
bere , befien icf> bereite erwähnt tyabe , unterhalt gu £anbe
bie 33erbinbung mit bem übrigen Steile ber 3nfe(.

Stufer ben ^ultermaga$inen, t^ic man innerhalb ber
gort$ felb|f errichtet f)at, befinben ftd) beren nod) mehrere
außerhalb ber (Btabt : ein$ liegt an bem Ufer be$ 9Kee*
reä, bat anbere in ber £5at> auf einer £albinfe(, bic
Sföira^gloreä l>etfjt.

£>ie,torbern ge|tung$wer£e ber <5tabt ftnb niefct min=
t)er furchtbar. Daä er|te , ©t. !3erome, liegt auf einem
gelfen am Ufer be$ £>cean$; ba$ jweite, <5t. Slntoine,
ijt auf Pfeilern in einem fcfjlammigen £5oben errietet.
2)a$ geuer ton biefem ge^et gegen bie fünfte ber 3^orb-
!b)tf ufte , wo ber geinb eine 2anbung berfud>en mogte.

£)ie Dtyebe ober Q5ai) ton <5t. 3ean ift ungefähr brei
Seemeilen unb eine t)albe lang ; i^re mittlere breite bi*
tragt fünf biertel Steile; fte fann brei bi$ tier (junbert
©cfnffe faffen , unb bat eine £iefe ton %roei bi$ fteben Klaf-
ter. S>ie ^ie unb ba angebraten 23afen geben bem

79
£ootfen ben frummen £$eg an, ten er nennen fott. S)ie
(Einfahrt ber ^eet)e i|t fdjmal unb giemticb befd;roerli<#.
S£egen §n>eier unbebeutenben Jnfefn, la (Eabrtta unb fa$
£abra$ , unb mehrerer Reifen , t)ic ungefähr t)ie fiofye be$
fEBafferä baben, t)arf man nid>t ojme Sootfen einlaufen,
3m 3a&r 17** fcf>eiterte an biefen flippen Die ton £rm
be la Soucfce befehligte fran$of!fd)e Sregatte 2tmp£itrite,
mii er tiefe 93or|td>t auger liefet gelaffen f;atte.

$ommt man au$ ber (>o$en <5ee *), fo mug man |t<#
bem Jort 9iKorro nähern , unb fo feuern , um bem £)fftcier,
ber im Vorbeifahren anruft, antworten $u Bnnen: man
fäftrt hierauf ftet$ biebt neben bem £anbe fort, auf ©tinu
men $£eite , hi$ man ungefähr ofHid) unb toe|Hid) ton
bem erften 2J)or angelangt i|? , unb gefjet in einer Siefe
ton fe#S ober fteben klaftern »or 5tn!er. Qterobfynüffy
fommt al^bann ein £ootfe an 23orb , um btö <5cf)iff in
&en .fcafen felbtf, ber einen guten 5(nfergrunb fyat, unb roo
bic 6wtife feiten loSgeriffen merben, ju bringen. £a$
SOTeer jteigt bort ungefähr um einen bietet.

Sie &bn>eid)ung ber Sftagnetnabel betragt 4° s3' ?ft. £,
£)er Unterfdneb be$ $iertbian$ ton (5t. 3ean unb bem
^arifer ift 4° 53' 42" **).

Eftad) btefer ©dnlberung ton ber ^auptflabt , ttnfl tefc
nun Die fcon ^erx übrigen £ird)fpiefen ber Üjnfel, beren
nod> nid)t ermahnt ift, entwerfen; id? ge()e f)iebei gegen
££eßen ton ber £H^eet>e au$, welche t)\e Stauern ber
etaW befpult.

*) Täubin &at mir bieä mitöet&eüf.
-**) Connoissance des teras, an 1$.

\.

I.) £ie dlctbMfiihfte fcon tyorto = Dvicco, toti ber
©töDt 6t 3ean bi£ an t>a^ ilap £5ortquen 2i£ >3Ketle.

1) £3at>amon. &kfc$, eine unb eine ^a(6e Steile nacfr
<5ubtt>eften ton ©t, ^ean gelegene £>orf , £df)lt i8o3 £in*
n>o()ner auf einem fumpftgen 33oben, toelc^er f)dufig burd>
baä austreten be$ benfetben 9?amen füftrenben Stuftet,
itberfcfrwemmt roirt) ; biefer ergießt (td) n>effltdE> nad) einem
&auf oon fecfrä unt) einer falben $?etle tnä Sf^eer.

2) 2oa = 25a;:a, jwei £0?eiferi ton ^Ba^amon, enthalt
2.597 (Einwofmer , wooon bte meinen arm flnD , unt) oon
t)en wenigen <£r$eugni)Ten ü)reä25oben$ nid;t leben tonnen;
fie neomen baf)er ben Ertrag au3 bem bebeutenben SiW*
fang an ber SOftinbung $re3 gfu)Te^ ju Jpulfe. £>ie Ufer
ber £oa jtnb fe&r mora(tig, unt) nafte am $Reer mit jmei
Wirten 2[Range(bdumen bebecft, unb ernähren eine unge=
fyeuere 5CRenge SKaijen, friecfjenber Zt)im unb $meifen,
welche bte Jpdufer überfd;wemmen uni) bk Pflanzungen
t>err.id;ten>

3) £oa;#(ta, eine 3Reile f)6f>er an bem Stufte gelegen,
entölt 3071 (Einwohner. 5(uf biefem £5eben wdd;ft Pie!
wilDer ^afao Pen mittelmäßiger Üualitdt. SBegen be$
gcfunben £tmmelftrid)$ i|t bort iin $?ilitair$ofpital für
©enefenbe erbauet»

4) £a SBega feine unb eine fjalbe ^eile weiter jublid>)
faßt i23o (£inwof)ner» <£$ fyat einen trefflid;en Q3oben,
ber inbef ntcfyt fef>r angebauet ifi, weil ^ie .Holoniffen e£
»orjte&en, baß ftd) i(>re beerben auf bem, ärcifcfcen
ben S^lT^n %>*$<* WÜ) ©ibuco gelegenen ungel;euern <5a=
mannen ndf;ren* 3ener Ijat einen £auf oon ungefdf>r neun
teilen; ber ätoeite, ber bQi weitem bic l'dnge nidjt l;at,

rottet einen <5anD toott ®otDfttttern , feomit efcematö ein
$iemltc{> beDeutenDer £anDef getrieben n>art>.

23om (Bibuco bi$ ^um £>orfe 3Kanaty — Drei Reifen —
trifft man fanDigen 25oDen, tpentge Pflanzungen unt>
JpeerDem

5) $?anatt), an Dem ebenfo genannten S^ff?/ eine unD
eine fjalbe Steile t>om €>cean , in einem fd)6n berodfferten
£f>ale, fcon 3553 >$enfcben bemclmt, n>elrf)e Sucfer,
Kaffee, £Rei$, tylaxü, $3o()nen unt) mehrere anDere ndfc
renDe 53egetabüien mit gutem (£rfotg bauen, Dasjenige,
roetebeä fie niept t>erjef)ren, roirD nad> ©t. 3ean gebracht,
obgleich t)er 5$eg Dabin dufjerjt fd>tect>t ift S)er &ortl)eite
ungeachtet, Die eine fruchtbare <£bene unt) ein gfof? gerodb*
ren, t>er hinlänglich fcfnffbar tjt, um ^ur ^enu^ung Der
Äo^ungen $u Dienen, fmD Die 25eroof)ner Diefer £u|te
trage unD arm»

53on 03ianatt> bte $Crectt>e, Drei unD eine Ijatfo Weite f
fnDet man Den Q3oDen bergig unD mit £ofä bemadjfen,

6) 5er Jlecfen 2lrecit>e ijt neben Der CDtimDung De$
gfufjeS gleidjeä 9?amen£ erbauet; bi$ $u tftr fann hin
(Scfnff gelangen, tr-eldKä tiefer di Drei CDvetre^ gebet,
©egen Der (sanDbanfe, moDurrf; Die (Einfahrt biefeü gtuf?
fe$ t>cr {Topft rcirD; Sie gan^e Commune *df)lt 5i55 (£tn=
roobner; fte bauen fRefi, iD?ai$, ZaM , galten gafcfreid;e'
JpeerDen, ftnD übrigen^ eben fo forgloä atö Die an Den
Ufern Dc£ Sftanatt), unD »iffen Die if)nen fcom jpimmel
Wrfie&erte gtücfiiefee Sage gar nid)t $u benutzen*

£)er 5'luf $rect&c entfpringt auf Dem ©ipfet D r Ret*
tengebirge, rcetdje über Die 2fnfel ibrer ganzen fange naef?
Einlaufen»
%t £>cu Steife. If. Q3&. S

«2

7) Sftcäen berüueKe Detfelben, f tegt Daä £>orf JputuaDo
ton 1226 (£inrcobnern ; fte fmD arm unt) ton Dem übrigen
t(;ei( Der 3nfe( abgefd)ieDen , inDef von feftem Körper*
bau, mäfjig unD glücflici). Qiefe guten $?enfcben errieten
an Kaffee, ÜKatä, Dieig unt) ©emüfe fooiel mie fte nur
Surfen, unD überladen ibren 9?ad)barn ber ffibltc&en
$üf?e , $um auswärtigen JpanDef , eine gerinne üuantitdt
gärbeftol*, £ar$ unD andere ^roDufte iftrer SSa.Der.

5tuf Dem fKucfiregc oon JputuaDo nad) Dem Jpafen t>on
2(recifce ftofjt man ^auftg auf (jerrlicbe $uäfid)ten. ©er
SM, über Den man Dreifigmal fommt, etye man $ur
SDitinDung gelangt, büDet lange Umgreife, roelcfce Die §-ef=
Der fruchtbar machen unD i^nen ein fd)&ncre£ $nfeben Der*
feifjen. &uf Denen Ufern erblicft man aablreicbe 6eerDen
^ur>e , Sittautefel, unD oiefe ^PferDe, Severe merDen für
Die bebten auf Der 2>nfel gehalten.

£)ie &ü|te ift $met teilen, 00m £(rccioe an hi$ §um
gliif? (Eamun, unangebauet unD 6De. 3n Den 2SalDun=
gen ftnDet man Diele roilDe dienen ; inDeiTen toirD Die
Sticht Derfelbcn oernactyafigt. 3Kan mad)t Dort roenig au$
Dem ijonig, unD befeferanft ftcf> Darauf, DaS 2öad$
beim ©ottcäDienfte ju gebraueben»

£>on §amut> 6t^ jum gtoffe üuajralaca, eine ©treefe
von Drei teilen, t|f Der £3oDen oott 5Ba(Dungen, Die
oon Dianen Durd>frf)lungen n>erDen; r>iert>urd> mirD Da£
innere Derfelben fajt unzugänglich 2D?ebrere Diefer 23ege=
tabilien l)abe\\ treffliche 231ut()en, rceld)e Der 2(tmo$pbdre
einen angenehmen öerud) mitt^cilen» Unter anDe»n ftn-
Det man Dort 23anide *)•

*) Fpidendrum Vanilla. L.

63

$>iefe Salbungen liefern feftr $arte$ £ol*, M üum
£au t>er $ur &ü|tenfa!)rt bejtimmten ^troguen ange*
n>anM wirb.

$tuf ber namtieften ßüffe !>at ein £o(oni|t ton ^Jorto s
SKicco , 3>on Antonio t>ie $?atoä , eine i^efiljung sott
fcier üuabratmeilen ; inbef? trifft man auf neun unb neun«
$ig J3unbertel biefer ungeheuren Zaubereien nicf?t$ a($
roilDe J5unbe unb Ccbfcn.

8) 3n ber Commune $una, auf bem (infen Ufer be$
üuaralaca leben i4o*5 $?enfd)en; (le bauen SKetä, $fai£>
tabaef , ein wenig .Kaffee , Baumwolle , unb fcerfef)en
ben $afc\\ fcon 5lquatiöa mit Sradnen , ©emüfen , unt?
©eflitget. £>iefe Beute jtnb wegen ibreä £errlid)en
ßimmetfcricbcä bie gefunbeften unb ftarfjten ber 3nfe( ;
$dufxg ftnben ftd) barunter ^erfonen fcon &unbert Jfabren.

3(J man ben kleinen Jpafen Sfabeüa , ben guflucbtäort
für einige leiebte Q3arfen , unb hierauf bie (Ed;(ud>t ber
§ebrc£*) paiTirt, worin jld; nur $ur SKegemeit Gaffer
befindet, fo flögt man biü $um &ap 23oriquen , ber ©ran^e
ber ^orbwejKufte bon ^orto-D^icco, auf Q3erge mit
^Salbungen bebeeft.

£>ie Umgebungen biefeä j£ap$ jlnb mit Untiefen um>
gefd^rlicfejen £Kiffcn eingefajjt.

II. 5BejHid;e «Hitjle 'tom ivap Q3oriquen gegen Sorben
biä *um Cap rouge gegen ©üben, neun^ebn leiten,
wenn bie ^auptfrümmungen ba^u gerechnet werben.

0 ^guabiüa, ein ntebtid;er Slecfen, im ©runbe eine$
©otfä , ben batf Rap 23oriquen unb t)ie <&p\§t 5(iguabe
ni4>t mit ton ber -SKunbung be$ deinem {bifitti §ute*

*) Quebrada de los Cectros«

8»

fcrina,* biftcn. 3ran$efifd>e Jtaper finfc feit 1792 in kern
£afen fcon $guat>i(la l;äuf.g eingelaufen. <£r f)<*t einen
guten ©runt), unt> einen fiebern ^tnfcrplatj ; mehrere
gierten Tonnen Dort ju gleicher Seit fcor 2lnfer ger)en,
unt) t>ic ©djiffe auf 3o 2Q?etrc3 ITd) t)em £>rt nähern.
3u bebauren jle^t e$, fcafj Der Jpafen offen unt) or)ne
£>crtr)eit)igung ijt.

Sue Seefahrer, rcefdje Sei 2tgua£Ü(a an$ 2«nÖ gef)en,
finden t»ort grüßte , ©emufe , Sleifd; im UeberfUij? , ein
freunblidjeä , gefellfdjaftlidjcä 23off, unt> ein r)errlid)e$
&(ima. 2U$ im 3ar)r 1772 t>ie glotte fcon (Eorfrofca, unt>
1776 tue fecn I>on tllloa an tiefer j\uf?e gelanget maren ,
fcerloren ftc t>ie £älfte if)rer Sftannfcfraft, Die ftcr) in
5lguat>illa webcrliej?. $?an fielet t>ort ebenfalls |mele
^anarier ; t>ie Jpojfnung tyv ©lucf £u machen , fur)rt jte
nad) t»en Antillen. 3m 3at)r 1778 belief fid> ir)re Q5e-
fcolferung auf i3si $?enfd)cn ; feit t)er Seit f>at. fte
fid> fafc tterboppelr. £a$ Territorium beä SCecfenä , mU
cr)e$ nic^?t oen grofjem Umfang unt) eben nid)t fruchtbar tf?,
fcringt ^laoaf unt> «ftajfec r)eroor. JDte t>urd> Den £ant>e(
reid) gewordene <£tnroor)ner %ict)m aus t>en benachbarten
Kommunen tue ijmen notr)rcent>igcn Lebensmittel, unter
andern auS t)em gmei teilen entfernten £>orfe 2Roca,
&.cjfcn 25ctoluerung ficb auf 1200 (£imoor)ncr belauft.

2) ^epinost>c=(a$s&>ega$, fcier unt) eine l)albe $?ei(e
fcom £)cean, liegt auf t>cn abhängigen leiten t>er ©e=
birge. §>urc$ feine über fcem £cean erhabene Lage, ge=
nieft man t)ort einer ^iemlid; füllen Temperatur. 2tuf
bem Serritorio beuelbcn leben ungefähr 1243 $tenfd>en;
fle bauen bietet ©emufc unt> sieben eine grofe 8maM
beerten auf.

85

3) 3ff man'bie £u(ebrina paffirjf, fo findet $$ eine
Ütteüe weiter &t. gransoitf = b'2Cguaba, bid)t beim £cean
in einem fumpfigen, oft überfefrwemmten 2^a(e. £üe§
£>orf bat ein fcf>r au^gebefmte^, aber wenig angebaueteS
Territorium, tmfc enthalt 481 i £inwof)ncr, me(d)e ftd>
großtentfjcifö mit <5cMcid>()anbel befd)dftigen. £>a$ (Eap
£ttguabe, $»ei €0lctfcn oon<£t. gran^otä, ifl t>ic tt>efttid>ffc
<?pi$e ber 3nfet *).

35i£ Duncon wirb bte allgemein niedrige £üf?c oon oiec
fdjwad}en 25dd>en bewahrt.

4) Tineen , weld>e$ gegen tue £atoacf>c genannte <&pii$t
liegt, enthalt i34o <£mn>o&ner , Die in if>ren ^l^dlern 3**=
cferrof)r, Kaffee, $?ai$ unb &a«ptfdd?(td; £Hei$ bauen.

£>er 5£eg Pen Tineen nad) ?(na3co gef)et auf einem
bretten (Btrieve unfruchtbaren ©anbe$.

5) 5Cnaäco i\1 eine 9)iä(e 00m Oftecr erbauet, bicfyt
bei ben «öofjungen oon ©uauraoo , fca$ in bei* @efd)id;te
fcon <Porto-£Kicco feit bem £obc beö jungen ©afcebo be«
rufomt geworben i|t, ben t>ie Jlaraiben 1011 erfduften,
um ju oerfuefcen, ob tftre Unterbrücf er , bte ©panier, un-
fferbfid) waren.

£>cn größten Zfytil beg 3aprc^ fann man nid)t in ben
J5afen oon $naäco kommen. 3m affgemeinen if! ber 53 o*
ten biefer Commune (>eif;, feud;t unb ungefunb. £te

f) Söon biefec <?pi$e an t>iö £um (£ap bei gngano/ bem
OfHicbflen pon ©t. Domingo/ betrögt bte Entfernung 32I
Steilen. Q3onne jufolge (atlas eneyelop. method.) liegt bieö.
Ctap unter 710 2' 2// ofUtcbet fange; bat pon Stiauflbe i|t
unter 690 2?' 4" «fegen. Unterfcbteb i° 36' 58" ober
97' ungefähr 97 teilen; ober y einet SKeile = 32J
Sfteüt.

66

C£imt>ot)ner, Deren £tn$af)t, gr&ftenrfieitö Mulatten, ftd)
auf 36 8 belauft, erbeten tielcn ivatfee, £Kct^ , $abar*,
©emüfe, unD lpaf.cn ^afylrekbe JpecrDen. 3()re 2tu£fuf)=
ren, Die fcauptfdchlid) nach Der jlüjte oon (Earracaä *)
geben, beftefcen in s0?c(affe **), in 25aubo($ unD £eber ;
Ü;re £infu&ren in #Rel)i unt) $?6bcln.

Dcicbt «>ett Don Der üuefle ton #na$co, i|r eine SPine
ton ^nrtten; fte beutet Die ^rijten* feftbarer Metalle an,
Die man aber btö^er nod) nid)t *u forDern fitf) bemühet bat.

6) 3J?at)ague$ , an Dem Stufte gtcicfje^ D?arncn3 , y®e\
unD eilte t,albe 2)?et(e oon ?(na$co, mit einem $iem(id>
fruchtbaren unD abn?ed>fefnDcn 85oDett, Der aber fajt ganj
unangebauet liegt; c3 befinDen ftd) vierin 2210 (£inn?of)=
ner ; fte ballen oiele £eertyn , unD bauen nur wenig %af\et
unD SRe'iü. £>er §lu|j CPTapaguejj fufort 0olDbtdttd>en mit
ftd); Die (Einrocbner achten aber nid)t Darauf, 3n feine
nicht tiefe >D?unDung fonnen nur ftetne gaf>r?euge 6om=
tuen. 2>on Diefem §fui7e an bi$ $um £ftp SKouge — fiebert
feilen — fommt man über fruchtbare unD fd?on berodfs
ferte (Ebenen.

7) §abo = SKoj:o oDer &ap rouge, ift gegen <£üDen Die
tteftlidje ©rdn^e oon ^orto^Dttcco. £>ie ebenfo genannte
Commune faßt 1040 (Stm&o&ner , rce(d)e ftefe mit Kultur
Dcä SKeineä, De$ $*aiä unD Deä Sabafä auf morajtigem
€rDreid> befd)dftigen. 3n Den f leinen , nid)t bequemen
£afeti/ können nur leiste £>arquen hineinfahren. 2>ie

*) 3m ^ctöen be6 fübficben Sunetifa,

**j (Sin igirop Der fieb butcb baö 2Ba(Ter bif&et, roefcfceS man
biitcb bie 3ucfctbroMe filmron laßt / n>eim man fie rcafrbO
tinö rco&utcj? fcte abtöten Sbeile |>ecau$ac$ea,en wetten.

- 8?

Umgebungen an ber ®eitc bc$ 2CReereä ftnb mit gefdf>rli<
cf>en kuppen befe!$t. £>ic Statur t)at nidrt mit ton bic=
fem §ap einen engen tiefen ©o(f au£gef)6bft , n>o fcie C^tn^
roofjner Salinen angelegt, roefdje einen Sfceil ber 3nfel
ernähren,

III.) ©übliche ßaffe ton $orto = SKkco , t>on (Eabc^
SRojro gegen SBeffen , bi$ $um (Eap granc;oi$ ober $?ala^
paäca gegen £)iten, ein unb breijjig teilen.

1) ©an*$erman (3 leiten tom £>cean unb 21 ton
<£t. 3ean), tiefe, ton Den alteren unb auägejeicbneteften
gamtfien t>er 3nfe( ben>o(>nte<Stabt, nnirbe im 3a$r i5n
ton <5oto = CDvat;or gegründet, ba^ 3a|)r barauf ton ben
jlaraiben terbrannt, unb nad>get>enb3 tom Äapitatn £oro
lieber erbauet. Diacl; ber Jpauptflabt ijt ftc in fpin<id)t
it)rer Q3etöt£erung unb t^rer 23orrcd)te bie bebeutenbfte.
%\)v mit au$gebcf)ntc$ Territorium ernährt 9126 (£i»s
rcotyner, beren £>auptreid)tf)um in beerben, fn 3>aum-
rcoüe, SXeiä unb Kaffee befielt. £>er cfKtc^e unb fttiivüc
Zfycil biefer i'dnbereien ift bergig unb unfruchtbar; ber
hingegen, rcefeber (!$ ton Sorben nad; Neffen erftreeft,
ber frud)tbarfte ber 3nfe(; bie Ufer ber beiden $däd)C,
mld)C btefen frercatjern , tragen bie l)err i\ elften Srftdjte
ber Kolonie, Dasjenige, roaä <San = ©erman an £eben6-
mittetn nid?t bebarf, roirb nad) ©uaria *) au3gefü()rt.

<5üb6fttid) ton biefer (grabt bat M Ofteer bie <$an
©uanica au$ger)of>(t , welche man a(£ bie be^te ber Snfet
anfielet. <i£ie bd(t $roei Reifen in bie breite i;nb eine
in bie £iefe. Der 5tnferpla^ ift ftd>er, unb feiten cntfTcben

*) <£in öuf ber 5Tufle t>on gaetaeaa im Motten bcö fuMicfcen
Simccifa gelegen« J^afen,

,%.

sa

fcort fcurcf) (Stürme $e$e SBeden. 3m 3af>re 1743 bracfc
ten Die (SngtdnDer $mar eine SanDung ^u (StanDe, tourDen
ober ftfmett t»urc^ t>te $o(oniat * $?t(t§tti roteDer Don Dort
vertrieben,

2) $auco, $»et Reifen Vom £)cean. £aä Ufer Diefeä
Ütf)et(e£ Der 3nfe( tt-irb von Der einen <&titc ton Riffen
umgeben, unt> auf Der anDern &eite bietet eä eine jietre
Von unangebaueten ©ebirgen Dar. 3" ibren gu§cn fliegen
fcer (Sana unD 23entana, unD ben>d)fern fruchtbare Ebenen,
auf Diefen bauen 2647 (£inn>of>ner 5Rei$, $?ai$ unb
Zabat

£ue ntdbt n>ett Von ^aueo entfernte 23at> ©uapantffa,
xft ebenfalls von großem Umfang unD gen>ar>rt Die ndm*
liefen 33ortbei(e al$ Die von ©uanica; £)urcf) if)te brei=
tere (£infa()rt ttmrDe fle ßriegeäfc&iffe aufnehmen formen*

$5\$ $once , Drei unD eine t)a£be €Dcei(c , fd>(dgt Da£
CDJeer gegen flippen,

3) ^3once xft eine beDeutenbe Commune . toegen tbrer
55eVo(£erung Die auf 5-33 $?enfcfren fteüyt, roegen i^rer ?(u£-
Dehnung , mbem fie bii an Die £>erge Von JputuaDo
ger)et, unD wegen if>rcr Kaffee = £fernbten , Die $u Seitm
47,000 ganegaä betragen. "Die Dort gezogenen 6ct)toetne
r)aben ein trcff(icf>c$ Steifet). £)er Xpauptort liegt am
toefHicben Ufer Deä ebenfo genannten S^Tcä > *wz SRetfc
Vom #ieer. £>a$ tf>ei(3 troefne, tr)eitö verbrannte £anD
iff ()ie unD Da mit bergen bebeeft, roelcfee von einigen Der
fd>önflen Q3dume Der 3nfe( befMttet merDen. tiefer
gUif? ergieft ftrf) in einen, eine $>cife breiten unD eben fr
tiefen $)teerbufen , betten (Einfahrt gegen Die 6wbtDtnb'e

89

bufcf) bie flcine 86e , eine COJeite lange Coffre 1 Mo« *)

genannte 3nfcl gefcf>ü$t roirb.

SBon S3once nad) Soamo, eine £'dnge ton fecf)3 #?etlenf
i(l t)aö Ufer ofcc tmb rcenig fruchtbar. £>ie ©ejtabe De$
3Eacagut)a, tt>eld)er Durd) biefe £inie lauft, jtnD mit S$cU
jungen bebeeft. 2>ie 33tünDung tfeftt mit Dem deinen ©olf
2>oca = d)ica in Skrbinbung, welcher giim £anbel biefer
Mfie Dient»

4) Ober = £came, ^mi Reifen oom £)cean, enthalt
4797 (Sinmofmer; Da$ illima tft gefunD unD gemäßigt,
£>b Der 25oDen febon an bieten ©teilen unfruchtbar ijt, fo
bringt er Denncd? Kaffee, $Rai$, SXete, unb im allgemein
nen eine äiemlicf) gvofje SRanmgfaltigfeit ton SBegetabilien
^erfror.

Unter (Ecamo, an Der SDvimDung be$ ebenfo genannten
gluffeö, ift Die 3nfel wegen einer üueUe ton COZtne*
ralroaffer berühmt, Denen fii%c 28 ©raD §a^ren^eit be-
tragt» €$ t>unftet einen ©d)tr>efelgerud> auä, Der fcfcnett
fcerfltegt, £$enn man e$ in großer üuantitdf trinft, fo
Dient e$ gegen Die gehemmten 9)?enfTrua, Die (Schmierig-
kit Urin $u (afien , unD Die ©toefungen De$ Unterleiber,
©eftattete e$ Da3 £ofal, Dort 25äDer anzulegen, fo tt>urbe
man ftd) Diefeä 2Ba)Ter$ mit 9?utjen 9?gen Die ncdj nid>t
alten £dl;mungen, gegen r&eumatifd>e Sufdlle, überhaupt
gegen alle Die ©cbredjlicr^eiten bebtenen, roelcf)e burd>
SBerbicfung Der Stymp&e unD ©c^todcfje Deä E^ertenfpflem^
entfielen.

33on Ctoamo bi$ ©uanama, {leben Drei viertel teilen,
ij? Die Jviifle im allgemeinen fanbig, ton (Tarfen fyalnti

*) £an0e 68° 59' ~ $mte 18° 3' ^ocD«,

«ja

fcaumen UfäaHci , unD nur ton $tt>et fteinen 23äcfren
fremäjjert«

5) ©uatama, eine Weile tom £>cean, $afctt 5 120 (Eins
tw>f>ner, roetube dieiü, ^atö, Kaffee, $?ataguette = ^frffer
tauen , unD in Die grembe tiefes £afffctef> unt) trefflid)e$
Q:au§ot$ terfaufen. Der gfecfen befreiet au$ meftr al£
ärcei bunDerr Jpäufern. T>a$ Territorium biefer Äcmmune
grabet an ba$ ton Ctar» De 2ftuefa3 (feefcä Reifen gegen
9tarDen), einer Hetnen Felonie ton 3o2 <}}erfonen, mld)t
in einem $6afe, ba$ fruchtbar unb unter einem gemä§igs
ten JMmmetäftricb, am gufj t^cr £3erge ton £'at>tonito ge*
fegen ift, gtucftid) leben.

Der gtufj ©uapama Dient $ur ©rame zweier fetyr ter?
fcr>tet>cner (ErDflricbe ; reebtö i|t Der Q^oben im allgemeinen
Dörre, fanDig; ünH Dagegen einer Der tor^ugtic^jlen Der
3nfet.

IV.) Offfette ton 3}orto = $Xicco, tom §ap et. gran=
9oi£ oDer ton 9Mapa$ca gegen <Suben, bi$ ^um &<xp
«St. 3ean gegen Sorben, ad;t$e!)n teilen.

53on Diefem £ap 6i^ ^um Dorf ^umacao (fed>$ Let-
ten), trifft Der 2veifenDe romantifebe unD materifebe gteefen,
äal)(reid>e Jpeerben, bedeute getber unD Salbungen. Stuf
Dem, ton Der -9?atur begünftigten Q3oDen, Der ton Dreien
2*äd)cn beroäjTert roirD , ift Die Vegetation reicher unD man*
nigfattiger ai$ irgenD fonft wo. Daä eine SKeite tom
SPcer erbauete Dorf, f)<xt eine 35eto(ferung ton 1769
CD<enfrf>en, Die ein roenig Kaffee, SSaumrootte, £Dtatä
bauen , unD Die befiten (SotDatcn fo mie Die tor$ugticf>jten
SKatrofcn Der Kolonie tiefem. 5tuf Dem gfuj? 3umacao
fonnen nur fteine ga^euge ge£>en; er bemäjfert ein äugerfl

9»

frurfctbareä $&al/ unD fein tauf beträgt ungefähr fünf
teilen.

3(1 man ü6er Den deinen gluf? Jaguar gefommen,
fo mie aud> um Da3 (Eap ^inero gegen 9}orDo|Ten, fo lauft
Der 23>eg, inDem man ftd) gegen 9?orD = 9?orb * Offen roens
tet, auf einer mit .5o($ beroaebfenen , ein wenig morafltgett
ftüffe, roelcbe Der 2ttat)agua$, t>er (Sanuelo unt) Der
ga^arko benenn.

£>aä (Sap 'yinero liegt nur fünf teilen ton Der 3nfef
^iegue , Die aud) Die Ärabbeninfef ober 25oriquen beifjt ;
tiefe fyält ungefähr fielen Reifen l'änge, unD $n?et in Die
breite, ift unangebauet unt) unberootynt, Der Q3oDen aber
baoon fruchtbar, mit £ol$ungen beDecft unD gut beroatfert.
<Bte Ijat mehrere tiefe $?eerbufen mit einem fiebern ^Infer*
platj; in jene laufen f)äufig Die Äitffenfafyrer oon <£r.
Sbomaä, <5t. 3ean, &. Martin unD <£t. (£rur ein, um
£o($ i\x fäüen, unD einen Sd)leid)taufd)banbel mit Den
^flan^ern oen ^3orto- iXtcco $u unterhalten. £3orDa *) p*
folge liegt tfcre Witt? unter i8° 3' breite, 670 54' 3o"
£änge, unD nacf> 2?cnne **) unter 180 7' yri &** breite
tmD 670 34' Der £dnge. Sie Spanier, rcetcfce Die auÖ=
fd;lic£lid)en ^cfi^er Diefer 3nfel $u fepn behaupten , jieben
gar deinen SSortbeil Darauf, unD gefratten Den übrigen
Stationen rixfyt, fi4> Dort nieDerjulanen ***).

*) Voyase. Tom. 2, P. i6r.

**) Atlas geograph. encyclop. method,

***) 3Ä. f. über Hieque Raynal bist, philos. 178 liv. 12. Mas--
son de Morvüliers geogr. encyclop. Casson memoires de
la societe mcdieale d'emularion. T. 4. Mentelle, geogra«
phie mathem. phys. et poiit. Tora, xj» P« 94,

V.)'!Rorboftffi|feV tom £aj> et, 3ean, tt>eld)Cö ba*
offtic^e Ufer ton ^3orto = £Ktcco begrabt, unb baä norb*
fid)e anfängt, fciä jur £auptf?abt i3 unt) eine fcalfce

2>om £ap ©t. 3ean btä an t>ie £ot$a, fteben unb
eine fcalbe 3KeUe , wirb ber 23oben ton ben Stuften 2tgua£
*)3rieta$, <5än Martin, (Satanna £aquitto , iXio — ©ran=
bo — -Oerrera unb £ot)3a beroäftert. £et}terer t>er breit ,
tief, unt) allein fcfnffbar if?, lauft burd; einen £f>ei( ber
3nfet ton (Süben nad) Sorben, unb ergießt ftcf> nadf>
einem £auf ton bretaefrn Letten in i>en £>cean.

©egen t>ie üuette hinauf , act)t €0?ei(cn tont £)cean ,
fmbet ftd> bie Heine Kolonie (Eaguatf ton 6/jo COienfc^en
bie ftd> auf einem ber befjten (Erbjtricbe ber 3nfef nieber-
getaften fyaben; beren Sanbung aber außerft fefemterig ijt,
tmb bann t>k Dörfer ©uatjnabo unb £Hio ^ebra^; fte
liegen ber fiaüptfiabt na&er, 3ene$ f>at eine $5e*Mferun$
ton 1284, biefeg ton i636 2Renfd;en,

93

33i«r ttnt> jwanjiajleö ^apifcU

@efd)id>tc uon «Pocto = £Ht'cco von 1493 bi$ 1765 — Q3eu#fc
über bie t>on ben gnflfänbern ben 17 Siptit 1797 angefan-
gene unb ben batauf folgenben 1. SSttai aufgehobene
Belagerung uon @t. 3ean.

<f/orto = $icco, ton §o(umbu3 1498 cntbecft/ tt>arb erft im
Sajre i5i.i fc>urd; 3. $once fce Seon, nad) Mutigen ©e=
fedrten fcen (Singebornen, tt>e(cbe if)re greifceit tapfer fcer?
tfteiDtgrcn, entrijjen; mehrere $ogen e$ tor, mit Den Waf-
fen in Der ßant) umkommen, M tc6cnt)tg in bie $?inen
eingegraben ju tt»ert>en, roo Der ©eij fie ba^u fcerfcammte,
©oft |)erau$surouf>(en..

3n fcen fpanifc^en £ifiorifern £errera *, Obicbo **,
3uan (EajManoä *** unt) <5eto;$?at>or **** ftnfret man
t>ie genauem Umj?ant>e in betreff Der erffen Kriege unt>
ber (Eroberung tuefer 3nfeL 3d> f)abc mein 2$er£ baDurd)
nid>t ftarfe.r machen mögen ; c$ fyat mir infcefj fcon Sntereffe
gefd)ienen, aus jenen ^met auferorbcnt(id)C 5tnef toten fyier
beizubringen , tr-etck fid) ton jenen ungtueftiefeen Reiten
^erfeftreiben, unt toofcon t>ie eine Die tiefe UnronTenOeit Der

(Singebornen , bie anbere hingegen bartljut , foie fc^t ber
ganattämuä bie €D?enfd>feeit befd)impfen fann.

#Rel>rere (Ea^ifen Ratten (id) l)etmlid) fcerfammelt, um
öter t>ie ^Kittel, ba$ ilmen unerträgliche 3od) afyufcbüt*
teln, $u beratschlagen; Die gurcbtfamffen, gan$ t>otl »on
ber allgemeinen Meinung ber Unftcrbitc^fett ber (Spanier,
wollten ftd> baoon, el>e fte etroaä unternahmen, burcfc einen
cntfcbeibenben 33erfucr> überzeugen, tiefer €t^(ict)e 5tuf=
trag roart) einem berfelben, 9?ameng ^ronoan, bem^ber*
Raupte eineä natye beim Stoffe $na$co gelegenen ßantonä ,
erteilt.

€tn für feine ?tbftd)t gluefüd)er Sufatt, führte balt>
ben jungen (Spanier (Salcebo $u itjm ; er bereifete nämlicfr
tiefe @*egenb. ^Der Sa^tfe nabm ifcn mit vieler 5tcfctun&
auf, unt) gab i&m beim 2lbfd>iebe einige 3nbianer mit,
nxlcfce, rote er jtd) auäbrucfte, b»lfreid)e Jpanb leiten fotl=
ten; tiefe toaren bcimlic^ oon ber Dtoße, Die fte $u fpielen
fcatten, unterrichtet roorben. 511$ fte an ben Ufern ber
©uauraoo anlangten, fetjte einer ber SufJ^r ben unglücflü
d;en (Salcebo auf feine (5d>ultern , um fcen §luf $u burefc
roaben, roarf ifyn inö Gaffer, unt) Dielt mit ten übrigen
$citoerfcr;n>ornen tyn fo lange barin , bi$ er jtd> nid)t mebr
rührte. 9hm $og man ben Körper anä Ufer, unb, im
£n>eifel ob er tobt märe oberhtcfrt, bat man ibntaufenbmal
toegen beä ibm roiberfabrnen Unglucfä um ^Berjei^ung *).

*) „Senor Salcedo , perdonad, que caimos con vos, levan*.
raos para r.eguir mustro camino." Soto Mayor ©. 48.

2)ie JpecauöQebt»: Der. foftbaren (Sammlung bec Grands
et petirs voyages, Francfort, 1590 — 1634, 7 voJ. in fol.

toben im üierten Sbeile bitfe SinefDote ecääblt unb eüj
quttt Äupfec fcinjuflefugt.

3>iefe ßomobie dauerte fcret Sage, (Enbltd) brachte inbejf
&ie g,iu(ni$ beä £e'd)nam£ Die 3nbianer $u ber Uebeneu«
gung, ib're Ueberwinber waren |rerblid>: biefe 9?ad)ri$t
warb Da^ ?cid;cn einer allgemeinen Empörung; ton allen
Seifen fiel man über t)ie Spanier f?er ; JJuncerte würben
ermerbet.

211$ fcieä begannt warb> unb ber £eerfül>rer 3ean
$once De 2eou, 2>er,Tarfungen ton öerjnfel <St. Domingo
ersten Httt, übte er fd>rccf lt4>e DSeprejTalten auä, unb
raeftfe ben <ob feiner trüber in bem glitte iftrer geinbe.
3al}lreid)e ^fbeilungen burd)$ogen ba$ platte 2anb, um,
mit v:n\ £d?werbte in ber J?anb ^k Untertanen jur Un*
terroärftgfcü $u bringen ; anbere gingen auf t>k 3agb ton
beneu, t'ie flcf> in bie Jpoläungen gefluchtet Ratten, unb
toaren babei pon .frunben begleitet, ^ie man $u biefer 5trt
ten 3agO abgerichtet fyatte.

Unter btefen ßunben, t>k mit tyren £errn al)nlicr)e
©e-wopn'neiten $u baben pflegen, bat t>ic ©efd>ict)te t>en
Siamen $on einem aufbewahrt, ber bureb feinen 3n(linft
unb feine SBtfb&eit ber <£d>recfen ber ^r.bianer warb.
SBeceritte — fo f)te§ üie$ Xf>m — - wufte ^k Europäer
ton ben Amerikanern gu unterfcb.eiben , fo ttie au# bteje?
n;gen ^ingebornen , welche greunbe feiner Ferren waren,

Gt$ pertl>eibigte fte mit $?utf) unb flutte wüt&enb auf
beven getnbe lo£. £ine$2:age$, er^lt <5oto = Sttapor *),
(lieg bk$ tykv auf eine ^nbianerin, weld>e £epefcfeen an
beu Jftommanbanten eine$ fpanifefeen Sofien überbrachte,
unb wollte ftcf> auf fte werfen um fle $u jerreiffen, al$
tiefe Srau i£m t)cn SErief wk$, ben jie in ber Jjanb

*6

tyieltt „6err J5unD, fagte fte, t^ut mir nicfet^ $u £eiDe;
Die (griffen $aben mir aufgetragen, ii)ven 23rüDern tiefe
£)epefd)en $u überbringen." 25et tiefen SBorten berod? $3ece-
ritto Da$ Rapier, unb nacktem er ftc^> überzeugt fcatte, fic
wären fcon feinen §reunDen gefefcrieben, lief er Den $ou=
rier feinen 2Beg fortfetjen *).

$aum mar t»te 3nfet unterworfen, al$ fle tton einer
«uferorDentltcfcen $?enge Ametfen t>ern>üftet rourDe, rceldje
Die 25tütl)en unD Die grüßte »erjet>rten , unD einen $f;eil
fcer Anpflanzungen unfruchtbar machen. £3alD Darauf
erhielten Die Unterworfenen Die Q5lattern t>on Den (Siegern,
welche tbnen Dagegen jeneä furchtbare Uebel mitteilten ,
woDurd) Der üuell De$ £eben$ fcerftegt.

3nDe§ griffen Die Dur$ Die 3nbianer fcon $orto = Dticco
$u Jpulfe gerufenen (Earaiben Der 3nfeln unter Dem 5£inDe
feie ilüften Der neuen Kolonie an ; untermut^et. ftelen (ic
über Die emporfommenDen 28ol)nungen f>er, unD fdnfften
ftd; Dann mit if)rer 23eute nueDer ein. <5o miet>err>o^lten
jte i()re morDerifdjen Angriffe fed)ämal bi$ i53o. 3n
Diefem 3afyre t>erm#eten $mei Orfane Die ivolonie.

(Sine groge Sftenge ©panier, Die eä müDc murDen ge*
^en Die (Elemente unD Die $?enfd)enäu fampfen, verliefen
i53^ <)3orto;0\icco, um flcf> auf SriniDaD nieDerjulaffen.
Allein manche famen in Den ©eilen um , Die übrigen Durcfc
Die vergifteten Pfeile Der 3'nDtaner Diefer 3nfel.

Pachtern Der ADmiral £>ra£e im 3af>r i5q5Die £ü|fen
fcen ^eru unD von £crra= ginna fcerwüfret fratte, plün=

*) Perro Senor, yo voy a allevar esta carta de los christianos
ä los otros : nome hagas mal , perro senor." El BeceriJlo
olio la carta, y conociendo que era -de sus anios, ö.c:%.o ä
la india, sin ofenderla* '

97

frerte er bie (Stabt (St. 3ean unb anbete t>ie £aufer tö#
J3afen$ an.

£)rei 3af)re nad;f)er (anbete ber ^er^og fcon (Eumber*
(anb auf ber 3nfcl, Perfengte unb terbeerte bort mehrere
£)ijtn£te , unb gieng bann mit (lebendig eroberten Kanonen
unb anberer Q5cute roieber unter (Segel. £>iefe (£rpebi*
tion foffete iftm inbej? tnerlnmbcrt $?ann , meld;e an ept=
fcemifcjjen ^ranft>etten ftarben.

©o Piele Unglücksfalle, meld>e btefe Kolonie in ifyvem
£ntftet)en trafen, fcermogten ben 9)?abriber £of if)r ja
JJulfe ju fommen. <££ mürben bk unter ^P^tüpp IL an=
gefangenen geffrjngämerfe be$ $iorro t>ermel)rt. Sie 3n=
fei erhielt einige Gruppen unb Munition; man rief bk
(£ingebornen unb t)k i\olonij?en , meiere ftefe nacf> ben an=
bern Antillen gefluchtet Ratten, lieber juruef.

3>&$ SBeife/ bkfee 93iaaßregel marb balb buref) pa$f roa$

ftd) nadjgefcenbä Ereignete, bargetljan. 3m 3atyr i6i5

lartbef£ eine engtifd>e glottc Gruppen , bic fid> ber Jpaupt*

fttöt bemächtigten, beren Laufgraben nod; nid;t befefHgt

waren, unt> fingen t)k Belagerung be$ 50?orro an; allein

bie ©arnifon tbat unter ber 5lnfu^rung Pon £5on 3uan

be £aro fo frdftige $u3fafle, baj? ber $u mieberftolten^

malen gefd)lagene getnb fd;leunig auf feine <5d)iffe eilte.

3m 3ai;re 1673 perfudite ber berühmte $nfu$rer ber

glibufrier $5ertranb £)geron fccrgebtid) $mei €j^pebitionen

gegen bk 3hfe( ; mit )Bcch\(l warb er $uructgetrieben ,

unb lief? mehrere ©cfangene am Baitbe, meUte £on 8tfe

je; t5erurif)citt mürben , an ten Sefrung^mcrfen ton (5t.

3ean ju arbeiten.

(Sine cnglifd;c (£äcabre ton ^met unb ^man^ig <5d)iiten,
mld)C <£3iren fommanbtevte, ferberre ben ^laij jur lieber-
£e S>ru Steife, n. 25ö. ©

9&

gäbe auf, unter t»er 25ebro()ung fonft in £fc$e oermanbelr
ju merben. allein burd) einen heftigen ©türm gingen
Die (5d)itTe $u ©runbe, unb t>ie t»em ©d;itf6rucf) entforn«
menen (Botbaten mürben *u ©efangcnen gemacht.

£ine weite (^rpefcttion ton ben (£ng(anbern, 1702
gegen tue Jvüfte oon 5Crctt>e abgefanbt, mar ntd)t glücftU
cfcer. £>er tapfere Kapitän ber 9Füi$, (Sorrea, t>ertf)eütc
feine eilf (Solbaten mit fo vieler Ueberfegung, unb benutzte
bie 33ortf>ei(e einetf <5trid)e£ £anb, ber ba$u geeignet
mar , üa§ man jtcr; in einen £interl)aft fegen konnte , fo
treff(id), baß ber gefrfrtagene unb mutf>(oä gemorbene
geinb fttf) auf eine fd)anbeoofte 2(rt mieber einfcfriffte.

2)urcf> biefen glücffid?en Erfolg mud)3 ber 2Kutf> ber
23emof)ner oon ^orto = £Ricco, unb fle faßten nun t>en <£nU
fd)(u§ fcl6(I anzugreifen. (Bie bemaffneten bafjer mehrere
3a()re l)mburcf> (Schiffe jum ßreuaen, unb e£ gtücfte
ifynen, bie (Seeräuber, meiere tfjre jlujfen ju fcerfjeeren
pflegten, $u entfernen. <3$on ftng bie Kolonie an aufs
3ub!uf)en, a(3 ein entfe^üc^e^ (£reigniß fie in S3ejtursun$
feilte, ivaum befanb fitfy eine mit großen Sofien bemaffc
nete gtottitle unter S5ebecfung eineä $riegäfd)iffe$ oon
fünfzig Kanonen auf bem Stteere, a(3 jie im ©türm un=
terging. 3&re #?annfd)aft befief ftcf> auf fönfl)unbert
(Seelen; biefe$ Ungtöcf richtete eine große Stenge §amU
(ien ju ©runbe. 23on nun an entfagten bie über tftr ma&-
re$ 3'ntcrcffe bener aufgegärten £inmo()ner bem §Cn<jrtff$s
friege, unb manbten t>on neuem i^re Zfyätitfeit auf ben
$cferbau unb ben 6anbe(.

3nbeß Um bie Kolonie hi$ 1763 ni^t in bie Spfye.
Um btefe %eit backte ber Sftabriber $*>f ernjT&aft barauf ,
oon einer feiner bejfen SBcjl^ungen in ber neuen SBeft

99

9?ut*en ju sieben, unb fetjte |te ba^er in einen oebeuten^
ben 53ertf>eiDt9ung^fcant>.

£>ie burd) t>te leichte (EroSerung oon ^rtnibab froU ge=
worbene englifcfre Regierung, r)atte bie größten s$lane ent;
worfen , unb fe^te ftd) por, bie uorigen (Spanten gef)6ri=
gen Antillen unter if>re Q>otl)mäf5tgr"eit $u Dringen, (ES
würben ungeheuere j\rieg$subereitungen auf ber 3nfe(
Martinique fcorgenommm, unb atleä lieg glauben, fie
fenen gegen ^orto^Dxicco gerichtet *)♦ £>iefe 23ermutfyuns
gen betätigten ftd) aud) 6a(b,

£>en 17. 5tpril be$ Morgend warb eine feinblidje
(JEäfaber t>on 72 (Segeln ftgnalijtrt, bte jum unfern in b^
Qkn ton (Eongrejcoä **) einlief. (Bogleid) warb ber
©enera(rnarfd) gefd)lagen. 'Die i'inientruppen, welche au£
einem nid)t fcolljUnbigen Dtegimente, auä fünf Kompagnien
Kattaf'erie unb ad)t£ef)n Kompagnien Kolonial = $?iü$ &c*
jfanben, würben, mit Waffen unb ben notfrwenbigen 3'ns

/

**

*) £)iefe 9)oti$ ift aus autbentifcben Materialien gesogen
bie icp t>on franjofifcben Officieren in ^3octo = SKicco felbft
erbielt/ rreld>e au beffen SDertbeifcigung mitroirften.
) Sin auf bec 9?orbfüjte t>on «potto = SKicco^ ofUicb Pon @t.
3ean gelegener üfteerbufen/ bec mit einem ungebeuern
©ee Pon ©afjroaffer rn SSerbinbung (lebt/ bec fta) in
einer (Entfernung pon snjet Kilometer im Snnern be$ £an=
beä befinbet.

£>iefe pom 95ice-2(bmiraf £arpep Fommanbirfe (Söfabcc
beflanb au$ fieben ©cbiffen, nümlicb einem £>reibecfer/
fecbS ^garten , jroei Gorpetten/ »iec Brigantinen/ unb
brei unb fünfzig £rangportfabrjeugen. (?$ befanben fta)
fünf englifcbe unb Pier beutfebe Regimenter/ 1500 (gapeur^/
fo roie feebebunbert Slrtiüeriften, unter bem 95efc&l bc*
DbecgenecaU SUbercombie barauf.

ö 2

10O

ftrufr tonen tocrfe&en, auf Den £aupipoften fcertfcettt. £a$
<£d)(of? &t. £()n|copf) roarD £>on ^^tltpp ERatnire^, #om=
markanten De$ ©enieforp^ anvertrauet; Das gort SOtorro
£on ...♦,. JlomnianDanten beä fonigtidjen drtifferie^
forpä; Der (5t. 2(nton, Dem £on 3'gna& $ia$caro, Rapu
tain be$ Öcmeferp^, unb Der (5t. 3erome, t>em £)on
3#comiro £>et 2oro. 5Cn Die paflidjjten £>rte Der £Kf)eeDc
fcrad;te man ac&tjcl>n Kanonier = (£^a(cupen, rooruSer Der
greejattenfapitain £>on granci^co De (£ajtro, 2>ermanDter
be$ ©ouPerncurS , btö ivommanbo führte.

3nDe(? eilten Die granpfen, meiere ftcf) für Den $ucjen-
fcficf in <5t. %can *) mebergefajien Ratten, fceim erffen
5infcf;ctne Pon ©efatjr , ungefähr 3oo anDer3af>l, mit Dem
Bürger ^ari£ **), Marine = Agenten Der SKepuMif in
93orto = D\tcco, an Der (Spitze, I;er6ei. 5tuf eine cD(e 5lrt
taten fie Darum , mit Der ©arnifon Die (Eftre, Die Volonte
$u pertfjeiDicjen , $u feilen. $)lit üßertnnbftc&feit nafym
fcer ©ouperneur einen £>orfd;(aa, an , Der für ifyn ein $fani)

yj (Einige roaren ©eefeute/ ^ie bec HRepublif ober auf ftaper--
fat>raeuocn Dienten. S$e:$t aU sroeibunbert ben (Engfänbem
rr-a^tenD beö Krieges genommene, unb naa) Q3octo = 9licco
geführte .©ct)iffe/ rceburej) lyie Ueberflirf verbreitet roarj
beraäbrten i&re Snpferfeit unb ben ©cbaben / reellen bec
engtifcH £anbel erlitten fyme. 2)ie Uebrigen roaren un=
glücf Hefte Äoloniflcn pon ben franjofifefren Onfem, bie fiep
naa) einer fremben 3nfe( gefluchtet hatten f in ünem 4?ecs
3en bie £iebe sunt tDtuttcrlanbe trugen/ n?e(ct>eö ibnen jlets
treuer blieb.

**) (Sin Greote uon Der 3nfel @t. QJictrc be 9)?tquelon,
£)fficiec in ber ehemaligen franj&ftfc&en Marine/ bec roa>
renb be$ je^gen £riege$ mehrere ^aper mit SKu&m ge-
führt Ht.

101

t>c£ (Bieget wart); biefc &äe$rt$t begeiferte t»a^ £>otf
burd)gcf)enb$ mit üJttutf;.-

Sonnig Sranjofen würben fogteief) in ba$ gort SERorro
po|tirt, welcf)e$ ben Eingang be$ JJafen$ t>ertt>ett)i9t r
fünfzig anbere in ba$ Jort bie ^nnjeffin, feef^tg auf
bk Batterien ton (E?t. Helena unb 6t. 2(ugujtin, woburdj
bic (£infal)rt in bie iXf)cebe gefdraijt wirb; fünfzig ton
Q5aron *) angeführte 5trtillerifren teritdrften t>ic ©arntfon
be$ Sort$ €>t. (ti;rifi-opf) ; feeb^^ig anirbcn aufierbem unter
ein ©etafefoemeut ton $ro?i$anberi be$ |tet)cnben iftegU
mcnt£ gefreeft, wcld;e£ 33i3caronbo, £tnare0 unb £oro
txmmanbirten ; testete fyatten £)rbre ermatten, fid) mit
feef)^ Kanonen , £tt>ei unterm 23efe!)l ton Jranjofen unb
tter unter bem Der ©panier, riad) ber ©ette ton (Eon*
grcro$ 5U begeben , um ftd; ber l'anbung t>c$ %är\tie$ $ä
wiberfetjen. 3>ie ton 23aron angeführten granjofen brann=
ten tor $5egtcrbc ftc£ mit ben (£ngidnbern &it meffien; ffe
warteten nid;t fo lange, bafj <j)ferbe tor bie <3tucfe ge^
fpannt würben, fonbern fingen ftd> fdweß Uc ©trdnge
um, logen fec eine >33?cile weit, unb eitlen nun unter bem
©efange tnegerifd>cr lieber auf ba$ (5d)tad)tfelb* 5Ü3 fte
bei bem £anbung$j>la£c -angelangt waren, brachten jie fyier
t>k Slaäjt $u.

33aron erhielt jefct t>cn Auftrag, ben anbem Sag gan£
früf) t)k (Stellung unb i>ic (?<tdrfe be$ $-einbe3 au^ufors
fcfjen ; er lehrte balb mit ber 92ac$rtcfjt ^urücf ; ungefähr
1200 (Engldriber waren getanbet, unb ^>ic Clöantgarbc
f)atte fid) in SÖfarfcI; gefegt. ?ü$ man bm ternalmi, 30$

•) £t wutbe in £onfleur geboren/ unb iff wegen ber fe^c
Dielen enaüfcfcen Reifen begannt, bie er aufoebcaa)t Hu

102

(ich ein Zfytil bei $etafdjemeni$ gegen bte <&ttöt ^urficf ,
unD gab tier ton il;m vernagelte (Stötfe ^reif? j 23aron
fonnte $toar allein Den Anfirengungcn Deä geinDeä, Der
in guter OrDnung anrücfte, nid;t SS>iDcrftanb leiten; in*
fcef? wollte er Dennod) ba^ (?d;lad)ffelD ntd)t räumen, oftne
ftd) mit Den <£nglänDcrn gemeffen $u l>aben. 23on einigen
gran$ofen unterftüßt , Die iljn nid)t tcrlaften Ratten , unD
Die emfdjlojjen waten fein (Bd>icf fal $u tbcilen , richtete
er feine Artillerie gegen Den JeinD , unD lieg fünfmal auf
if;n feuern; ton einer befd)tterlid;en ©treiferei ermattet
unD roeit if>m t>k gehörige Anjabl Gruppen abging, faf>
er fid) aber gelungen , eine feiner Kanonen im <5tid)e $u
(anen unö feinen Dfäct^ug gegen bic StaDt f)in anzutreten.
£(13 er bei Dem £f>orc anlangte, begegnete er Dem ©ou=
terneur , welcher befcfrdftigt mar Die §lüd)tlinge $u fammeln.

2>ie Republikaner, Die e£ inDef unenDlid) fd)mer^te,
Dag ein$ ü)rer (Stitcfe Dem fiegrcid)en J-einDe in Die JpänDc
fallen foflte , eilten ton neuem nad) £ongrep$ ; i^re Üubn=
t)cit marD Durd) einen gliicflicben Erfolg gefront, Denn fie
brachten Die Kanone im $riumpl> fcuruef. £>ie übrigen
<£titcfe fielen aber in Die (Gewalt be$ S^inDe^ , Der, |tär=
f er an Safyl unD Durd) Da£ Jeuer feiner (£ö£aDer unter=
(Kitjt, ungefähr 3ooo >D?ann an$ £anb feijte , unD fein
Hauptquartier in Dem bifd)6fflid;en <£iije in £ongrej:oi
auffcblug.

tiefer Soften, Der $mei teilen ton <St. 3ean, eine
tom $?eer , auf Dem ©ipfel eincö Jpügelä lag , ton wo
Da3 Auge einen ta^en ipert^ont fcat , festen Dem ©eneral
Albercombie patJenDer al$ jeDer anDere, um fein £ager,
feine glofte , unD alle ^3en?egun3en Der ©panier beobaef)*
ten ju fonnen.

io3

£>ie £ngfdnb?r hatten fid) bem ^uftermagaain auf ber
&pi%e ton 20taria = 3fore$ genähert. 23on ©icfettgfeit war
eä, $u terbinbern, bog btefer ^oflen i&nen nicfct in fc>ie
Jpänbe fe(; ber ©oufcerneur ertbeifte bafter £)rbre e$ $u
leeren. Um bk$ $u begünftigen , festen bk in ber £3at)
tor Slnfer befmblid)en Kanonier = §batuppen bie Arbeiter
ton ber 2Dteeregfeite , wäf)renb t>k gortö ©t. 3erome unb
©t. 5(ntoine bejtänbig auf ben awtfdjen ibncn unb bem
SKagajin befmblidjen SKaum Einfeuerten. (Ein ^eit betf
$)Moer$ warb nad) zweien Sagen weggeführt, unb ber
£Ke|f in$ 2D?ecr geworfen. £3ei biefer mit großer (Eile
Vorgenommenen Arbeit, famen girci CQienfdjen um$ Leben,
tier würben terwunbet unb fec&ä gu (befangenen gemad>L

S>en 19. lief ber ^ommanbant be$ §ort$ ©t. 3cromc
bie Käufer ber Umgebungen in Q3ranb (feefen, woburd>
eine feinblic^e Unternehmung f)ätte begünfttgt werben
fonnen.

Um fünf Uf)r $benb$ fam eine Patrouille mit einem
terwunbeten feinDüc^en Officter, melier, e^e er ju bem
©ouoerneur geführt mürbe, feinen @eif? aufgab.

Um (leben Uf)r begab ftd) ber fonig(icf)e Lieutenant ©♦
Benito ^ere$, an ber ©pi$c ton 1000 SOfann, ^totfe^en
ben ©t. 3erome unb \)k neuen £rand;cen , um $u binbern,
baj? ber Jeinb t^k bereit^ angefangenen arbeiten , um btö
gort au befcf>ie£en, $u ©tanbe hväd)te.

(Ein ton Ltnaretf angeführtem £>etafd)ement ging um 9
Ut)r nad) ber <&cite ton 53a^amonb, um ben geinb $urücf~
zutreiben, ber e$ wagen mogte auf biefer (Seite ber 3nfel
Vorzubringen; er nabm bort fteben 5(mertfaner gefangen,
worunter ftcf> ein $apif«to unb $mci 9ieger befanben, ttk
in ba$ engtifc^e Lager übergingen^

10/f

. $(3 um je$n Ubr Der ©outerneur tewajjmt, ba$
feinbücfye gcuer l)6re gegen Das gort ^t. £intoine ntci>t
auf, befahl er Dem brauen SOiaäcaro, Der bort Da$ ilom-
mant)o führte, hinter Dicfem Soften eim Batterie ton
imkn (Btücfen $u errichten.

^Bd^rcnt) Der 9^acf)t tcrfud)ten bte (SngtänDer, btc
Kanonier = §()a(uppen Der ^är> jufammcnjufd)ief? c« ; aikin
burd) bie $rtitterie Der 8<^t$ toarb Die irrige balD Jota
<5d;tocigen gebrad;t.

£>en nandic^en £ag erlieft Der ©cuterneur burd>
einen ^artementair fo(genbe$ (Betreiben:

2fm Q3orD fceS tytitttln ücn SIBatliö/

Den 18 Styiil 1797»

501 ein £>err!

Ser Q5efe^t^f)a6er Der £anb = unb ^eetruppen €r»
©rojjbrittannifdjen $?ajejtat, motten in Diefem $tugenbtic£
Dem ©outerneur ton ^orto = Dfccco Die eftrenfcoffejte 55c»
bingungen , fotool)f für if>n , a(3 für feine ©arnifort , ali
aud; für Die Cfintoobner augeftefcen, roenn Derfelbe Die
(BtaDt unb \)ic Kolonie <Sr. $?aiefiat bem Äonig ton (£ng^
fanb übergeben toi ff J bie Dvctt^ton , Die ©efe^e u. f. n\
toerben Darin aufrede erhalten toerben. $8itt Der ©ou=
terneur hingegen Diefen 5lnerbictungen fein ©el)6r geben,
Dann loirD berfetbe perfon(id) teranttoort(id), eine fo e£ren~
tolle j\apitu(atien nid)t erhalten $u formen, wenn wir mit
if)m in Unter^anbtung treten.

Untcrg. d\api)<xei Gilbet crom bie.
Jjenri) Partei?*

io5

5)on DtoimunD De Gajtro antwortete hierauf in Dem
£on eine$ unbeftcd)barcn 2(nfut)rcr$.

£>er fpanifct)e Officier Palatino, welcher Diefe Antwort
Deä ©oiwerneur^, Den engtifd)cn Qencratö überbrad;te,
gab 6et feiner SHücfftmft fclgcnDe nähere UmftänDe ton
Der Sufammenfunft mit tr)nen an. <£ett Der Belagerung
weitete Die fran§6(ifd)e gafme neben Den fpanifc&cn auf
alten gortö Der Statt unD Deren Umgebungen , aufgenom-
men auf Denen De# <5t. 5(ntoine unb eines anDern, wo
man nur Die fran$of!fct)e erbltcfte. SDer Emirat gartet)
wunDerte fiel) nid;t nur gegen Den parlementirenDen £>ffi=
cier , auf folefce 3£cife Die beiden gaf)nen auf Den ndmli;
efeen gort£ $u fef)en , fonDem fragte ibn aufjerDem, ob wk
ÜKcpublifaner Den Xuenf? in Der geffung mü fcetfär)en?
„3d; weifj Die 3al)l Dcrfelbcn nid;t; inbefj fmDct man flc
aller £>rten, »o <5ie Die Dreifarbige gat)ne weben fe'fycn."
Stuf Dicfe 9toct)riä)t luD Der ©ouverneur £rn. ?>ari£
ein, Die Dreifarbigen gabnen ^eruntcr^unebmen, Deren
5(nbltcf Dem geinDe ^uwiDcr $u fcpn fd)ien ; er unterrich-
tete Den englifd;en 5lDmira( l)iefcon, Der Den £ag Darauf
am 21. antwortete: ,,3ct) ftabe Die £t?re gehabt, Da£
(Schreiben fcon (£w. (£jrcettcn$ , in betreff Der republitanU
fct)en gabne ju erhalten, Die neben Der fpanifd;en auf
Den geftungen webet; e£ war Die3 leDiglicf) eine an Den
Cfficier gerichtete grage Der 9?cugierDe, weil man noet)
nie ^wet »crfc^ieDene gähnen auf Den nämlid)cn gortä er*
blieft t)at. <£w. (Ejcceflena liefet c$ ja frei, Die gabne,
welche (Sic für gut galten, auf Den geftungen fcon ^orto*
£Kicco wef;cn $u lajjen." Untere Jparfce» *).

'") Sie Sahne wato jroat betunteegenommen, infceß blieben
fcie äran$ofen auf i&tcm Sofien. 3. 05. frie von Soct

io6

2D?c$rere 5CuöreifferA Die in bau fpanifc^c Lager gcfom*
men waren, berichteten , ein fran^oftfd>er Ingenieur, Jpr»
tcn giffon , in engtifcben X>tenften , fen Durd) eine ßugeC
$etobtet morgen, tnDem er Da$ gort ©t. ÜJerome recog-
no$cirt fyabe. (Sie fugten bin^u: Der feindlichen 5(rmee
fingen Die Lebensmittel an $u mangefn; Dag Der 5tnb(icf
Der fpanifcfoen gabne ibr Den 29?utb genommen babe, unD
Dag Die meinen Smigrirten, roetcbe einen %\)t\\ Derfelben
ausmachten, geneigt mären, i>ei Der erffen (Megenfjeit $u
Den (Spaniern überzugeben»

3nDej? nun Diefe 92ad)rtdjten bie ©arnifon mit greuDe
erfüßete, geigte ftc^> Der geinD in SDiaffe um neun Ubr De$
W:cn>:$ , um Die SScrpojten $u überfallen. £i$ig ftng
Daö ©efecftf an ; tt>af;renb ein gut unierbalteneS 9ieiben=
feuer Die (EngfdnDer in Der Lage erlieft nicbtS unternebmen
gu tonnen, rücfte Der £)bcrjle fcon Der 3#Ht$, De fa puf-
fere, ein gran^ofe oon ©eburt, an Der ©i^e »on 1000
5D?ann ftfmett oor, um Die Belagerer $u umgeben, Sticfe
£>ioerfton mit Dem ftcf> freu^enDen geuer Der gortä unD
Der Kanonier ^(Ebafuppen oerbunDen, jmang Den geinD ju
einem fd>leunigen Diücf^uge»

£err s$ariS rooflte inDef? fcon Den befannten ©eftnnum
gen Der in Der eng(ifd>en 5trmee DienenDen gran^ofen,
9?ut$en Rieben, unD tief Daber im feinDtidjen Lager an
Den ton Den SCuSreiiJern angegebenen glecf fofgenDen
$5rief bintegen, roorin Die <5pra<$e De$ 33ater(anDe$ mit

(St. 3erome, fliegen auf bie Q3ru(tn>ebren um bem ^etnDe
tureb il)re @ebel>rben unb ityz jlörfcö SRufen ju ernennen
8'u geben/ fie fepen »on ben SBallen nia)t betunterge*
gangen»

107

9

bem ©efütyt einer ^drtürf)cn Butter , Die |td> an ifrre fcer*
irrten i^tniDer rcenbet, f>errfef)t.

#n alle granjofcn, t)ie ftd) unter ben engfifdjen gähnen
jum Angriff fcon sl>orto ^iKicco bereinigt !)abcn :

50?eine Jpcrrn unb treuem Mitbürger!

„Sie neue 5Wianj mit Spanten, Die ©aftfreunbfd)aft
unb baä 38o£tooöen , roeldje unä oon bem Gouverneur von
^ortosüKicco, Dem £rn. fcon (Saffro, $u Sfceü geworben
(Int), fcaben in bem Joe^en aller auf biefer 3nfe( befmb*
ticken gran^ofen, t>a$ ibnen fo natürliche ©efüf)t, unb t)k
(Empftnbungen if>rer X)an6barfeit geroeeft. Unfere ©runb=
fäfje fyaben un$ t>k ^fUcfjt auferlegt, if)m groben unferer
(Ergebenheit ju geben, unb rotr ergriffen bafyer mit 35e=
gierbe tiie Gelegenheit, meiere (leb darbietet f um mit tf>m
ben 5Bed;fel be$ tfriegeä ^u feilen, inbem roir un$ an
feine Slrmee angefd)lojJen, um ben gemetnfd>aftlid;en getnb,
ber il)n bebroftet, $urucf zutreiben.

£)ie kraftvollen Mittel , womit er fid) &u umgeben ge=
rouft Ijat, feine eigene j\rieg$talente , fo rote \^k ber 5(n=
fübrer, roeld>e unter tbm bienen, ber COctttf) Don unfern
SS>affenbrübern, unb bie Sapferfett aller berer, wld)Z
ben tarnen fuhren, ben mir mtd) euer; fo gern erhalten
m6^ten> geraderen un$ t)\e ©eroij?l)eit eineä fcoßftdnbigen
Siegel ©er 33ortl)eil beä Mali felbjt, bie grud)tbar=
feit be$ Q5oben$ verfpredjen un$ eine glucflidje gufunft;
unb roenn unfer Genug nid)t vollkommen ijt, fo rui^rt
bieg ,nur ton ber bittern Erinnerung l)er, unter ben £Kui=
nen unferer geinbe <5cr;lad)topfcr begraben $u ftaben, beren
^apferfeit ^ie (Stimme ber 9?atur un£ gebietet @ered)ttg*
fett mieberfaftren $u la|Jen. £>erfelbc Jjimmel l>at un$
emporkommen fe^en; bie ndmlid;e>0?uttcr l)^t unä erna(;rt ;

io8

bie ndmlid>e £5anbe f)<\t un$ vereint, unfc iff fte burd)6ro*
d>cn, fo fdjieben mir tyierton nur bie <5d)u(b auf bie 3n*
trigue, ben £f>rgci$ unb bie Sreuloftgf eit einer frembea
gamilie."

„£ie ©ejtnnungen, meiere eud> befeelen, flnb un£ be*
fannt; mir (äffen ifmen ©ered;ttg6eit mieberfaf>ren , metf
i>k üuclle, morau$ t^r fte gefd)6pft, aud) bie unfrige
ifi . . . ♦ X>ic £l)re beö fran^oftfe^en 9?amen$ l)<xt eud>
f?et$ geleitet ; aud) mir l;atten nie einen anbern gmeef ;
allein mir jmb im umgekehrten &i\m ju -iBcrfe gegangen;
unb tielleid;t gan^ nafee iDabci in 5lnfef)ung ber 3Mnge
einig ^u fer>n, f>abcn mir un£ nur in ?tnfe()ung be£ 5$ort£,
nur in 2tnfel;ung ber Leitung ber Mittel geirret."

SSier 3al)re ton UngemifHjeitcn, eineä muffeligen 2e*
ben$, ton großen unnützen 2ln|trengungen, ton Ungered)-
tigfeiten atterbingä ton leiten eurer Oberen, unb bie
©emifjfteit il)rer Unbanfbarfeit, muffen eud) bie Unau^
ful)rbartat il)rer 33erfpred?ungen unb bie galfd)l)eit ber
©runbfdije barget^an fyaben , momadj man eud) !?at |)an=
bcln la)Jen, um eud[> $u gmeefen Einzuleiten, bie lebiglic^
nacl> befonberm 3ntereffe bt-redmet maren , meld;c£ ben
eurigen gerabe entgegen lief.

Söir t)aben für etid) ba$ £Bort be$ J3rn. ton (Eajtro,
ber cud> ai$ ein guter £>ater aufnehmen mirb; it)r merbet
an ifpm einen £>crtf>cibiger bei unferer gemeinfd)aftlid;en
SKuüer ftnben ; mir merben unfere ?Crme gegen eud) auä*
ftreefen, um" eud> atö trüber unb mal;re greunbe ^u
empfangen.

j\ommt, um mit un$ DUiljm unb grieben $u teilen,
bie man fo ferner irgenb mo anberö ftnbet; il>r merbet
cud) btöuxd) einen 2öeg eröffnen , um, menn eä Beit

10(>

t>a^u fepn wirb, in ben @fc&oo$ be$ 23aterlanbe$ jurucf-
gufc^rcn, unt) wir werben inbeg t>er ££o()ltbaten einer
reifen unt) fcfcütjenben Regierung tfteilbaftig, bie un$
einen fiebern 3urTud)t3ort t?arl>tetet , uttö t>en ©cnuj? t>er
grumte unferer ZfyäÜQteit unt) ^nbufrrie jldjert
SDitt Zuneigung unb JJotf)acr;tung fmb roti* u. f» w,

^ a r t ä ,

<£l)cf ber fran^. Gruppen.

^ajTro perftefcerte if)nen btö nämliche in wenigen t>en
obigen hinzugefügten SBorten.

2>urd) ükfcü ©abreiben wart» ein 3$eif &e$ ErfolgS
ermatten , ben man fiel) baten »erfpradp. Ungeflf)r fünfzig
?ÜJ$gewanberte frf)lugcn flc^> $u ben Jahnen ber ©panier;
fie brannten jufammen »or Begierbe, tftre Waffen gegen
bie (Englanber $u froren* $aum waren jie inbeß in t>er
€tat)f angelangt, al$ ein ©efangnif? t)ie Belohnung iftrer
Ergebenheit würbe. Der ©oufcerneur argwöhnte mit Un-
recht 23erratb , unt) tief fle , %tvei aufgenommen , fcertyafc
ten. v23ergcben£ perwanbte ftd) $ari$ für fte ; t>ic fyinge*
fetjten §ranjofen erhielten nur er|t nad> Oer Belagerung
ifere Sreityeit wteber»

S£ät)renb inbe§ t)ie Batterien be£ SMatjeä unt) t)ie
t>e£ Seint)eö unaufhörlich aufeinander fpielten, neeften bie
auf i)em platten £anbe uert^cilfcn £>etafd)ement$ t)ie per*
fd;iet>nen englifc^en Soften. £in$ Pen jenen , unter t>er
2mfüf)rung be£ granci^co 2Jnbino, (Srmbici be$ (Eabtlbe,
ber ein guter £>fficier n)ar, brachte t)rei unt) Dreißig ©e^
fangene ein; biefe beitätigten tue fcon ben Ucberläufern
bereit^ angegebene Umfranbe, in Betreff ber 3?otf> unb
Der SÖiUtbloftgfeit beä §einbc& SOtan erfuhr Durd? fie,

110

ber geinb tyabe Pier taufenb tfttann Gruppen , taufenb Ar*
beiter, feine gan^e Artillerie auägefdnfft , unb Pier Batte-
rien errichtet . . . .

Am 28, ftmbigten neue AuSretner an, Mangel unt)
9^tet>ergefc^(a9enr>eit f)errfd)ten fortbauernb im £ager ber
(Engländer, meiere bereits $tr>ei bunbert 3)?ann Perloren
Ratten, of>ne eine bebeutenbere An$aJ?l 23ern>unbeter in
Anfrf>(ag 311 bringen,

©eit bem Anfang ber Belagerung rcaren bie notbtoens
bigen Arbeiten , um t>ie ©tabt mit ©rdben , mit 2ran=
fc^een , mit fpanifcben Dveitern jti umgeben , mit ZfyäÜQÜit
betrieben; man tarn t^amit ben 24ten $u ©tanbe, unb
tyteburd; fonnten nun \>k ©panier bdufiger angriffätoeife
$u Stöetfe getyen. £>en ndmlidjen Sag mürben Pon bm
SBorpoften Pieren ©efangene eingebracht.

jDie (Engldnber Ratten in einer Portfjeill>aften ^ofttion ,
welche Olpmpe fyiej? , eine neue Batterie pon breien &tu*
cfen errichtet, um t)k bereite febr befcbdbtgten gortä ©t.
3erome unb ©t Antotne nod> mit niedrerem 53ortf)eile $u
befd)ief?en. (Eine au3 jenem gort abgefd>ojjene Bombe
f)atte eine fo genaue SKtcfcttmg, bafj fte mitten in ben feinb^
liefen 93erfcf)an^ungen nieberftel* £)ie (S(rplofton, bte l;ie*
burd) entjfanb, Tief permutf)en, btö ^ulper ber Belagerer
f)atte geuer gefangen, unb Uc Gruppen rodren baburd) in
©$recfen gefetjt. Am Abenb näherte (kleine gregatte
pon 44 Kanonen bem gort ©t 3erome, unb gab if>m
einige £agen ; aber |te n>arb balb burd; ba$ geuer befiel*
ben entfernt.

£>a$ gort ©t. ^erome mürbe inbef? bur$ bte englifeben
Batterien jerfc^mettert , unb (teilte eigentlich nur einen
Schutthaufen bar ; brei pon <&ttinzn aufgebaute ©cfcilber*

i 11

Käufer waren 3er|?6rt, bie £cr)ieffd)arten unbrauchbar ge*

mad)t, ba$ ©en>61be roar burd)fcr;offen — alle$

fd)ien ben granpfen Die l)arte ^ott>n?enbigt"eit aufzulegen,
einen an allen (Seiten offenen ^Matj, ber jeben $ugenbli<£
if)t ©rab $u roerben Drohte, ju Derlaffen. 3"nÖeß hatten
fte gefd)rooren , .fcerrn baoon ju bleiben , ober jlcf> unter
feinen Ruinen gu begraben, #iit ©defen unt) fallen Q3aum*
rootle baueten fte in ber £tle (?d)ut*n>dnbe, unb £ier Gintec
^erfc^an^t , festen fte ba$ jlanonenfeuer fo heftig fort,
t>aß ber getnb niefct (Sinfralt tfrun formte.

SDie (Spanier , n>eld;>e unter S), 2Ka3caro'3 2tnfufjrun$
ba3 gort et. Slntotne oert^etbigten , erhielten mit ber
namlicfcen Unerfd;rocfenl?eit bk (£{>re ifyvet Warfen. £)&=
fct)cn oon Krümmern umgeben , fd)metterte ba$ geuer itjrec
SSattevkn unauftorlid) ben burd) einen fo garten Bibers
flanb mutf)(o$ roerbenben geint) nieber. dreimal rijjen
bie englifd)en ßugeln bk fran$oftfcfce gabne herunter , unb
breimal pflanzte fte dftaäcaro auf bem gort toieber auf.

5tl£ man roal)rnaf)m, ba|? bk haften ber in ber Q3at>
liegenben.ixanonierfdjjaluppen ben geinben $ur %kl{d)eibe
bienten, erging gleid) ber Q3efef>( fte ^urücf ju fuhren.
COZart naf)m bk haften ab , unb nadjbem fle mit einer
Q3ruftroefyr oon Q5aumtoollenballen fcerfeben waren, um ben
kugeln i^re ßraft ju nehmen , brachte man jle an i&ren
torigen glecf $uruct\

£>cn fünf unb jwanjigffen erhielt ©. $ebro be CEorboc
tan oon bem ©ouoerneur ben Auftrag einer Unternehmung
gegen bie (Engldnber; allein bk 2luäfitl)rung etneä ^rojeftä,
welcf>e$ entfd;eibcnbe golgen f>aben tonnte , burfte nur
einem bereit^ erprobtem $nful)rer, be\]en iUugtjeit mit
feiner Sapferfett gleichen ©cfcritt fcielt, anvertraut werben.

**

113

£*on o$$g Negern begleitet, fajtlebtgfid) $ran£ofen , um
tcrnafrm (Sorbopan eine 2anbung auf $?irafiore$ , unb mar
fo unoor|td>tig einen mett ftdrfern geinb ton oorne an^u*
greifen» S>ie weiften Der Ungfucf lidjen, bie er 6et ftd)
fyatte , würben in ©fücfen genauen ; diejenigen , weld;e
bem £obe entgingen , langten in Unorbnung bei bem Satyr*
geuge, worin fte gekommen waren, ttneber an.

^Die burd) biefen Sorbett breift geworbenen €ng(an=
ber fafyen bei ber Verfolgung pon Sorbopan bte 3£td)ttg=
feit be$ ^offenS pon 2fötraflore$ , ber biegte 6ei bem efje*
maligen $utoermaga*in tag, ein , errichteten bann eine
neue Batterie, welche nun eine große Dtfengc ©ranaten
auf bte (Bt^Ot warf, weburd) ba£ $vaga$in Pon £cben&:
mittel in 2>ranb gejtecft würbe. 51uf?erbem war ityr §euer
nod> auf t)ie ©cfraluppen in ber £5ap gerichtet , bte unter
bem Q3efef>(e pon S>. Jranci^co be £affro ftanben; er warb
fceftyalb mefjreremal genötigt, bamt* ^uruef ju ge^en , um
fie nirf)t ber gerftörung $ret£ ^u geben.

(Sin ^rldnber , Samens 9?egle , ber f?dj bereite Por
fünf unb ^wan^ig J3ai)ren auf $orto*Dvtcco niebergetanen
fyatte, würbe pon einer engltfd>en Patrouille auf feiner
£5eft!jung gefangen genommen, unb nebft ^ei feiner die-
gern, jum feinblid;en ©eneral geführt. 2113 er wieber
frei getanen war, fam er in bie &ttöt, unb machte bar=
in folgenbeä au$ einer Unterrebung begannt, ^ie er mit
5tbercrombie gehabt t)atte t

„Setbet bte <BtM niefot ODZangel an Gaffer? ©ie ifl
fcamit auf metyr &H feM Monate perfeben. fiat jte eine
ja^lreidje ^3ePolferung? Qiefe if? fo bebeutenb , *>a$ e$
<\n 5öol)nungcn fefctt. (3iebt$ bort piele granjofen? %<§
fenne ttyre 51nja(;l nid;t." — ?tl$ ber ©eneral biefe

n3

antworten erlieft, jtampfte er mit bem gug auf ben 2ft«
bert, mit bem Deutlichen 2lu$brucfe beä Söerbrufieä / unb
äußerte, er fet> fowofyt über Die (Stdrfe ber Gruppen ber
3nfel, ate bie ©ejtnnungen iftrcr Q5ewo|)ner Untergängen»
s$orto = Dftcco %attt aud) roirtficfc ju ber Seit 16,000
2ERann Infanterie unb fünf ftunbert ^at>atleriften unter
ben ^Baffen, wenn man ^k 9?euangeworbenen unb bie
(Spanier be$ platten £anbe$ mitrechnet ; t>ie tdgtid) $ur
23ert()eibigung ber Jpauptjtabt herbeieilten, günf Uebcr*
tdufer, t)ic ben ndmlidjen $ag anlangten, tYmbigien an,
t)ie Seinbe Ratten bereite 5oo 2ftann oerleren, entweber
burd) t)e\\ 2ob, burd) ßranf&eiten ober bureft 2Ui£rei)7er.

£)ie (Sngldnber wufjten c$ wol)l, baf? ber (St. 3erome
ton gran^ofen befeijt rodre; t)ie Batterien traten ben if)rü
gen fef)r sielen <Sd)aben. aufgebracht barüber, burd) biefc^
Jpinbernif äurücfgefjaltcn ^u werben, befd)0)Jen jie bau gort
heftig, rt>c(ct?e^ mit kugeln überfd>üttct , an allen (Seiten
offen, nur einem (Schutthaufen glid). £>ie meinen ber
furd;tlofen (Solbaten t>ie man $ur &>ertfjeibigung beweiben
gebraucht fjatte, waren unbienjtfdljig. (Eine feinblid)e
S3ombe oerwunbete beren fed)$£e()n, unb hierunter ^wet
£)jfictere , gefdfjrlid). &ei biefer $lad)rid)t lief? ber ©cu»
serneur Q3aron eingaben ba$ ^mt $u räumen, nad)bem er
\>k Munition barairö f)dtte wegbringen latfen, um fid) bod>
einem unsermeibbaren £ob gu ent^iefren. tiefer tapfere
antwortete aber im tarnen feiner SS? affenbrüber : er ftabc
$efd)Woren bief:n cpo|ten $u tert^eibigen, unb er würbe
ftd> Heber unter betfen £Huinen begraban , afö ifm Verlanen»
£ie SBof)lfaf)rt einer im SMagerung^uftanbe befindlichen
&ttöt forbert au§erorbent(icl)e 2>orfid)t, weld)e, $ur Beit
be£ griebenö , al$ eine £t)rannei angefefjen werben würbe.
£e &uu «Keife. 11. «&♦ $

11.;

Dem zufolge fdjritt ber Gouverneur baiu, al$ <&id)et-
Jjeitämagregel, neun grembe, ^rldnber, Danen, gran^o*
fen, 5tmerifaner, rcooon fccf> Die meiften tu ^3orto = iKtcco
niebergelaffen Ratten, in$ ©efdngnig fefccn $u latfen.

Den 28, be£ SDforgenä um 10 u&r gingen einige
gab^euge ber englifeben glotte unter ©eget, unb machten
terfebiebene (Schlage oor bem gort. Deä 2tbenb3 oeroiel=
fachten jle i^re Seichen fo fe&r, baf? man einen affgemeinen
Angriff befürchtete. 3n biefer Erwartung würben bie
hoffen oerboppelt. *

SBirfttcfc warb ein furchtbarem geuern oon ber <5eitt
ber 55rucfe oon Martin = ^ena borbar; biej? mar bte golge
eine^ heftigen 2lngriffe$ auf jener (Seite oon einem 23a-
taillon oon 1200 93iann unb $n?ei Kompagnien ßaoallerie,
unter ben 33efel)len ber sperren oon £ara, Lieutenant in
einem fteljenben Regiment, unb ^3epet)ta , Officier ber
ZJlilit oon 2oa = 2llta. %f)ve ßufmfjeit tourbe fte felbjf
jenfeitä ber oon il;nen bereite genommenen 25rütfe er&ak
ten ^aben, t)ätte fte ber m SOtajfc au£ feinem mcfjr mit
baoon gelegenen Hauptquartier ^eroorgefommene geinb,
ber aufjerbem bura; t>a$ geuer einer oor^er an bem nam=
ticken glecf errichteten Batterie, unter|tmjt würbe, nicf)t
gelungen lieber barüber jurücf5un?eid;en : bte (Engldnber
fctjte inbef? biefer ungcfntmme Angriff fo in gura;t , $>&%
fte mittelft einer SDiine ^)ie Q3rücfe auffliegen liefen; t>ie
übereilte (£jcplo(ton fojtete inbef gman^ig ber irrigen ba$
£eben.

Sraei ©tunben nad)f>er ^atte ber dugerjt heftige $epe*
bia bie Unoorjtcfjtigfeit, |td) ju weit oorwdrtm ju wagen:
l)ier traf ibn eine JUtgel unb er blieb auf ber (Stelle tobt.
£>e$ 5lbenb$ erfufcr man burcl> eine g^ofje CXKenge lieber?

n5

laufer, Daß t>er feinDlidje 33er(u|f bebeutenb gemefen wäre;
Daß ein entfettete Sroiefpalt ä»ifdjen Den ?(nftii)rern Der
glotte unt) Der ganöarmee ()errfd)c; Daß fte Durcfc Den $n=
griff De$ 9D?orgen$ unt> Durd) if>ren beDeutenDen Sertuff
tnutfjloä geworben, Die Belagerung aufgeben $u wollen
fdn'enen. Q?alD lieg ein allgemeine^ brennen Deä Q?ufcr>
mtH unD Der (SfauDen, womit Da$ feinD(id)e £ager um«
geben war, oermutben, Da3 Seuer fei) angemad>t um if)re
g(ud)t ju begüntfigen.

9?ad) Den einfHmmigen ÜCcußcrungen einer großen %r&
lofyi Ueberlaufer, warD Diefer ?lrgwol>n Den 3o. betätigt.
Qev tyinb fürchtete e$ mit Der ganzen #Ra<bt Der 3nfel
ju tfyun $u fyaben, unD fd)iffte ftd> be$f)<db mit eben fo
großer UnorDnung ai$ Uebcreilung ein, fo Daß er einen
£t>eil feiner Waffen unD Munition im <Stid>e ließ»

$(($ Dicß befannt wurDe, fanDte Der ©ouoerneur einen
;Officier nad) Dem Soften oon COiiraflore^ , unD ein Biquet
£at>allcric gegen Die SCRünDung De$ (Songrejroä, um fiel)
t»on De'r Dvicfetigfeit Der Slngaben ju überzeugen. £3eiDe
famen balD mit Der angenehmen 9^aci>rtcr>t ^uröcf, Da£
l'ager tton Den Gruppen geräumt, in Demfefben aber nenn
Kanonen oon grobem Kaliber, fed)3 Dörfer, $wet £au=
bitten, meßt al$ fünfbunDert Bomben, fcier$et)n Darren,
stetig Leitern gefunDcn $u l;aben, of;ne $>a$ 'pulper, Die
©ewebre, £>egen, Äugeln, M Sleifd), $?el)l, Die Seite,
furj alle £rieg$mumtion unD alle anDere $u einer Bela-
gerung not^roenDigen <i5ad)en in 2lnfd)lag $u bringen,
£er ©eneral 2ilbercrombie fyatte nid;t einmal Seit, fed;£
i$m felbft gehörige <|5ferDe ein$ufd)itTen.

£>en i., 2, unD 3. 5D?ai bvad)te man Damit |)in, Den
Durch Die Belagerung entftanDenen (SdjaDen wteber au£=

11«

aufreffem, bic auf Öer 3nfel jerftreueten feinbfid;en 5Cufe
reiner £u fcerftaften, ba^ Lager ber (£nglanber au^ulec*
ren , unb $nfta(tcn ju bem t>en (Siegern oetfimmten ge(fe
ju treffen.

5(m 4« $og bte fTegreid;e $rmce mit ber betts geinbe
abgenommenen teilte, unter einer friegerifdjen $?uft£ in
fcie ©tabt ein. £>er ©ouperneur, Der Lieutenant bc$
£6nig3, ber ©eneralftaa&/ befanden ftd) an Der ©pii^e.
2ßad> btefen folgten ba£ ftnigttcbe 2trtiflerie£orp3, baS
jtetycnbe Regiment, bte ^olonialmilij, hierauf folgten t>te
granjofen mit (oägerotcfelten galmen, pon *|)ari$ an*
gefönt.

3n biefer Ordnung ging ber 3ug nad) ber £>omftrdje,
roo ein Ze £>.eum gefungen rourbe. Sie rettgiofe unt)
frtegerifefte Zeremonie f;atte um fo mefjr etmü rü()renbe3
unb majejtattfcbeä , al$ man bie fpanifdjen unb franjofl*
fd)en gähnen an ber (Seite be$ 2Utar3 ausgebreitet er«
tiefte, roo fie a(S ein Monument beS (Bieget, bem ©ott
be$ ^riegeö geroei&et/ unb ai$ ein $fanb ber änufefren
fcciben eblen Stationen enge gefnupften 5tütan^ flatterten.

£>ie§ war bau (£nbe einer, o^ne 33orftd)t, pon fec&$
taufenb (Englänbern unternommenen Belagerung, t)ief
feit ber 2£egnaf)me Pon Srinibab, in Stnfe^ung be$ nad)
<£artf>agena unb ber Jpapanna^ Pietleidrt fe|re(tcn tyia%e$
be£ fpanifd;en Clmerifa, ber burd) eine gaf)(reid)e, pon
einem red;tfd)affenen ©ouperneur befehligten ©arnifon,
unb burd) brcif>unbert tapfere gran^ofen Pert^eibigt n>ur=
be, ju grofjeä Vertrauen In fid> festen.

3>er fetnMtc&e 2>erfuft Mief fld> auf ffinfOunbert
(befangene, auf sroei fcunbert fünfzig Sobte unb brei bii

ii7

fcier feunbert SJertwm&ete, £>ie ©panier berloren jtmbert
Sfftann, unb Ratten ungefähr jmei tyunbert unb Sierra,
2>ernntnbete.

5Benn t>tc ©efd)id;te bem öffentlichen ^abet, geige,
tie bte fyeiltgc <5ad;e beä ©aterlatt&eä Serratien, ^pretö
gibt, fo muj; fic aud) in ifrren ftnnalen t)en Spanten t)er
Bürger aufführen , bie jtcfj auf eine etile Söetfe ber offene
Iid;en Sßo&lfafcrt aufopfern. 3n ber 216|td)t t^ic gtjfe ber
ef)rmurbigen Sapfern ber einen ünb anbern Nation $u fcer=
großem , n>etc^e ftd) mdftrenb ber Belagerung auägeäetdme*
fcaben, füfyre td> tytt nod; an:

Unter ben (Spaniern*

SD, SKamonb be £a|?ro, ©oufcerneur tton ^orto^ieco
feit bem 3al)r 1796 ; er fcerbient ^ic 9}ationalerfenntlid)s
feit, inbem er tk 3Rifi|armacf>t ber 3nfel terme^rt, bte
COiaga^ine ber Lebensmittel, fo mie bte SSaffenarfendle ge*
f)orig t)crfel;cn, fdwell bie angefangenen Sortififationcn
fceenbigt, wd^renb ber Belagerung t>k Talente etne$ tf?d=
tigen ©eneralS an ben Sag gelegt , unb bem SOfutterlanbe
eine fojlbare Kolonie erhalten bat*

(gobalb biefer ©oufcerncur bie JlriegäbeHaration im*
fcfyen <£nglanb unb <5pcmkn erfuhr, befd)dfiigte er ftd)
mit ^>en Mitteln, tk ©arnifon be$ SortS <5t, %ean ^u
i>ermef)ren; in biefer 9l6fid)t fcer|?dr£te er tk praftifd)C
$trtt(leriefdnilc mit ^roei l>unbert fünfzig 9ftann; fuffete ^k
^tabtmaga^ine mit 5Dtel)l unb eingefallenem gleite; ^cg
au$ ben Dörfern 2ot>fa, gararba unb ipumaeao t>ier l)un=
bert fcter unb fed^S ^eute , um bau fttycnbc Regiment

n8

gu »ermc^ren ; bicfeä CEorpä nebff ben adjt^cfm CEompag*
nien jloloniemili^ unb bann ber Artillerie unb Winket,
falberen jufammen nur ein @an$c$ von breitaufenb l)tm*
bert unb fed)^ig Wan^. 3£ SXamonb l>tctt biefe $iad;t
für umureid)enb, um bie 3nfel $u tcrti;eibigen, unb er^
richtete begbalb nod) eine Sompagnie ton bunbert fieben
Veteranen, bk nicht mer)r im 3)renfl ffanben, unb eine
anDcre von frunbert ad)t £ata(antf. Sie ^ur 23ertl)eibi*
gung be£ $Ma3e3 notbmenbigen Arbeiten mürben einer
fdynett auä 9}egerfdaven gebübeten (Eompagnie anvertraut.
Augcrbem erlieg er einen Aufruf an alle 2>emobner ber
3nfel, um fte geneigt $u machen, ?,ur Sefcnfton ir)re$,
Jpeerbeä herbeizueilen, unb biefe patvktifd)e (£rmafcnung
$atte alle bk ^öirfung, meiere man jtd) bavon verfpredjen
burftc.

&. Benito ^ere^, Lieutenant beS £6nig$, bem man
bk fef)r tveit ftd> crjlrecfenbe Leitung ton allem auf bk
5?-eri^eibigung bei v13la{jeÖ ^e^ug fcabenben Operationen
anvertrauet fycxtte , mar ein guter Offner toll Zaipferteit
unb £()re , unb unermübbar. 23a(b eilte er 311 ben ^oflen
mo e# feiner ©egenmart beburfte, Mb leitete er au$ feü
nem Sabine! mit eben fo vieler (Bcfmclligf eit al£ £inftd)t
baö tf)m anvertrauetc Departement.

£err V. <Bt. 3u|t, ein geborner 5ran$ofe, #apitam
be£ ftef>enbcn SKegimentä , feit fünften 2>al)ren in fpani*
fd)en Dienten.

£>. ^arbina, ein Offkier beim ©enie£orp$, ber nicf)t
einen AugcnMicf bie ^aufgraben verlief

$u btefen tarnen miß id? noef) bk ber Ferren 23iäcar3

ronbo *) unb £i$on, Officicrcn &e$ (Tcbenben Dvegtmentö,
^ingufugen. £nefcr trug auf feinen <Sd)ultern (Sdcfe oou*
<£rbe, womit bte Kanonen ma^firt werben fottten , um
£>ie (Sofbaten ba$u $u bringen fein £5eifpie( nad)$uabmenv
SD. £mi(io , 5Cb;ubant in ber gefrung — t>te Jperrn £>in=
cent ?lnbino, ^iti^otTisicr, ^)3on$ unt) Sföenbinuet, £tr.ti(;
(erieotfi^icre»

£>er $?Üi$ = Unterofficier (Eouro ^atte 6ci einem $u$fatf
fed^eftn ©efangene gemacht , worunter ftd> ber englifdje
jvapitain Corner befanb ; er begab ftd> $um ©ouoerneur ,
um ü)m fyieücn $lad)xid)t ja geben. <Se. €rcetfcns waren
fcr)wad) genug i()m 200 ^tatter reichen ^u wollen; ber brate
Unterofftcier über ein folebeä anerbieten entrüffet, burcr)
tüeid)e$ feine £apfer£eit gfeiebfam metflbtetent) oerfauft ju
werben festen, crwicbcrtc barauf :

„ Spalten <?ie jta) , mein ©encrat, überzeugt, baff t)a^
^ntcreiJe mir btefe £anb(ung nid)t oorgefebrieben r)at;
(äffen (~ie meinen ©eftnnungen mebr ©ereebtigfeit wieber*
fahren, unb fef;cn 6ie e$ niebt für zweifelhaft, Dag c$
für mid) rutjmtfoö fenn würbe umkommen, inbem id>
mein iöaterfanb rette. " 5(uf biefe Antwort bat ber ©ou«
terneur (touro ba£ patent a(ä Unterüeutenant anjune&men.

Unter ben granjofen

ben tarnen ber bereite rubmooll erwähnten Bürger ^3ari^
unb 35aron , will id) nod> folgenbe beifügen :
£obeau, ßapitain be$ jlaperS le Triompham.

*) (Ein junger Offizier doü Xapfetfeit, ber fät furjem nuS
Suropa angelangt, unb bort feiner Salente wegen ju
bem ©tabe eines übtitflientenantö gediegen wat.

iao

3>aubon, jlapttain De3 ßaperä Espiegle Hirigoyen»
$aron, Der gn>eitc 5Cnfit^rcr , SRoufet, Sarflac, hattet,
(SOateau , $DjuDanten Deä Qnirgerä 5>ari$, Die unauf*
i)bvüd) Dem geuer Der feinDticben Ratterten blo^gefMt
rcaren , unD Die if>re ©aenfamfeit fd)nefl nach allen ^unf«
ten brad)ten, um Der 33ertbeiDigung De$ $lat5e$ Die gc=
feerige £f>dtigfeit *u »erleiden» _

25ernarD, ^rifenfapitain , einer Der 2lrtillerif?en be$
gortö <5t, 3erome , fyatte bie £Kid)tung eineä $?erfer$ £tt
befergen ; er fceDiente jtd) Denen fo richtig , Daß Die meiften
feiner (SdmiTe Die englifd)en Batterien trafen, 3fcm
fceröanft man t& aud> , Dag ein Sfjeil DeS $ulfcer$ unb
Der $iuniticn3rcdgen De$ von Dem geinDe befe$ten gort£
£>l.impe in Die jpo^e flog.

Unter Den (^efunbfmtsfceamten

derjenige gefühlvolle €D?enfc^>r meiner feine latente, oft

feine ©efunD&eit Der i'inDerung Der £eiDenDen miDmet,

ift ein fotfbaretf SBefen , Da£ Die €rienntlid)feit feiner

Mitbürger vcrDient. Riefet Damit jufrieDen, Die Jpofpt*

tdler i\\ befuefcen, morin er $u oft Die faulen (Stoffe einer

fcerpefteten $tmofpl>dre einfaugt , um ilranfen Die notfcs

tsenDige £mlfe juCommen $u laften , verbreitet er feine

5£ct>ltbatcn unter Die Firmen , Deren <5d)u$ er ifL Q3alb

verlängert feine $drt(id;e (Sorgfalt Die Sage etne$ guten

%>aterg, einer treuen ©atiin , eincä eifrigen $iitburger$* ♦ .

SBie feil man aber feine ()eroifd)e (Ergebenheit fcbilDern,

wenn er Sag unD 9?ad)t mitten im £ager unD faft aufm

<£d;lad;ifelte felbjt, reo Der SoD feine Opfer aufgekauft

fat/D'em SSatcrlanbe einen tapfern Jirieger/ mit e^ren*

fcoücn Q&unben bebeeft, lieber giebt!

121

$uf eine auägeäcidjnete 2trt f)ahc iä> tyter ber ©efunb*
fceitäbeamten fcon s1)orto * £Hicco au errechnen, inbem fte
rodbrenb ber Belagerung ein rüfjrenbeä ^errtic^e^ Beifpief
gegeben t)aben.

2ln t>ie (Spitje fefje i<$ ben jungen ©eunon, einen
fran*6jifcf)en 5Sunbarjt ton bem ilaper FEspiegle, ber
nid)t einen $ugenbftcf baä gort (St. £()rif?opJ) in Der Seit
t)er f)6d)ffen ©efa&r öcrCief , um 2ag unb 9^t t»en ^a^U
reichen £>ernumbeten btefeä $o|?en£ feine Jpuffe ju $l)ert
tt>erben $u (äffen.

2tufjer biefem oerbienen befonberS £ob Don graneifco
£)ttcr, <£(coe ber <5d)u(e ton Barcelona, <5taab$ = Sbir^2
guä be£ Jpofpitatö fcon $orto=£Kicco , unb ber Doftor
l'ouiä SKaiffer, ein ^3arifer 5lrjt, ber bei ber Untoerfüat
ton (St. Domingo agregirt war.

133

gtmf tmt> 5Wrtnjt9fteö Kapitel

?PoIttifct?e - unb CEiüif * SIbminifkattonen — &if\mt}mtn —
SUiägaben — ©eifUicfce.

•Oie 3nfel rcirb burd) einen, fcom Jl&nig ernannten, ©e-
ncra(6ommanbanten, t>er in St. 3ean refibirt , regiert,
tiefer £ftef, ber ben ^itef eineä Ofcriften füf)rt, fjat bie
Leitung ton aßen (£tt>tf ^ unb 5D?ilttairange(egenf)eiten ; bie
fceroaffnete ^ac^t f)dngt aud) gän^lid? ton i$m ao. (£r ifi
ber ^räftbent be$ ginan^ottegti , unb ton einem Q3eiftt?er
unterftutjt, entfcfyeibet er über atte (Stfcib unb CEriminak
fachen , welche in jweiter 3nfran$ an ii;n gelangen. 3nbeg
fann man ton feinen Urtfjctten nod> an ben f)of)en ©e*
rid)t$f)of appettiren.

©eroo&ntic^ fenbet ber 2D?abrtter £of einen 5tuffe$er ,
ober ernennt tf>n bort fe(6f?, um bte iKedmungen jebe$
©outerneur$ am (Enbe feiner ©efd;äft$füf)rung burc^uge^
$em 3nbeg erhält bennod) nid)t fteti bk unterbrücfte Un=
fdwlb (53crecf>tt36eit gegen ^cn reid;en 2ftäd)ttgen.

£>ic allgemeine ?lbminij?ratton ifi in jmei 2Crronbt)7e*
*icnt$ geteilt, n?eld;e ade üir^fpiele ber Kolonie in ft$

133

(äffen. <5t. 3ean unb ©t. ©ermain ftnfc ttc £aupt*
orte barin.

Die ^urtöbiftion ton jenen begreift ben $$ei( ber 3n«
fei, welcher jn>ifd)cn ber oftlicfecn M|?e, Dem g(u§ §amut)
gegen 9?orbrDefren , unb Dem £acagua gegen (Süboffen ge=
legen i(f. £te erjtrccft ftcb über ac^t^ebn Kommunen, Die
ton Dem (entern Orte gebt auf oier^ebn CEommünen , unt)
umfa§t Den übrigen Zfyeii ber 3nfel.

3ebe3 2lrronfci)7emcnt nurb ton einem (Ea6i(t>e ober
einer Central s^DTunicipalitdt regiert; btefe bejlebt auä git>ci
gett-obnlicben 5HcaDc$, auä feefcä SXegiborä, jroet 2tleabe$
ber Jpermenbab , einem ©eneralprocureur unb einem <5e*
cretair« 3n biefer SBUmictpalüdt bat ber ©outerneur , in
bepen 5C6tt» efcni;cit aber ber ^ffeffor ben 33orfTij.

5t He dmlz unb (Sriminalfacben beö 5lrronbi)Tement3
roerben oor t)k gen?6&n(tcl;cn Sllcabeä gebracht. Qa$ ?tmt
ber D\cgibor$ gebt auf t^k 23erforgung be$ £cmptort#
mit Lebensmitteln, unb bafyin , ben s}3rei$ berfelbcn fe|?*
3ufe$en.

Die Alcadas de la hermandad, (£)ffictere ber @3en$>
b'armerte) baben für t>k öffentliche ^"b^ $u forgen , unb
bemächtigen flcf> ber ^3crfon ber eingejagten.

Der ©eneralproftirator terflebt ba$ 2tmt eine$ 23er-
tbeibiger^ ber fKec^te unb ba£ 3"ntere)Je beä 23ol£3.

Da$ Tribunal ber Jpacienba (M ginan^ollegium) tft
au$ bem ©ouoerneur, au$ beffen £3eiji§er, einem (Bcba^
meiner unb einem (Sontabor ober ga^tmeifter $ufammenge^
fet*t. ©eine Vorrechte befteben barin , i>k Auflagen , bk
Solle unb übrigen fonigttc&cn <£infünftc $u erbeben. <£$
orbnet bie 23cäa$(ung ber Gruppen an , fo vok btc sur Un*
tcrfcaUung ber gcflung^tterfe notfwenbigen jfajlen, unb

124

erfennt über tue auf bte Sinan^en 25eäug ftabenben (Stref-
titfeiten.

3ebe Commune mirb unmittelbar burd) einen oom ©ou*
fcerneur ernannten Dttd)ter ober 9EKaire regiert, ber ben
2itel Teniente de guerra (2ftilitairlieutenant) fül)rt.
3?>m (tegt ba$ Materielle ber Willen ober 9?ationalgar*
fren ob; er fül>rt bie 2lufftd)t über bie öffentliche (Sicher;
tyett , über bie ^oli^ei) ber ©efangnijje , über bie Unterfjal*
iung ber Jpeerftrafjen , bie 93ert()eilung unb bie Hebung
fcer abgaben, unb mad)t bie ©efetje oefannt.

£ie in bie 2if?e ber SRitycn eingefd)riebenen Bürger
genießen bie nämlichen 23orrcd)te M bie Stnientruppen.
3fyre Officiere cntfd>ciben über perfönlidje 33crbrecf)en , fo
xoie über bie bau §orp£ angeftenben Angelegenheiten. Qiefe
2Kili$en fmb burcfygetycnbs» oon 9?ut*en , unb ftaben mefjr
al$ einmal bie jvolonte gegen fremben Ueberfall gefd)üt<r.
3m 3af>re 1778 fcejtanben jie au$ taufenb neun fjunbert
Snfanterijlen unb $it>et t)unbert Leitern.

gmna&mm tmb Sfasgaben*

T>ie (Stnfunftc beS gifeug flienen auä t
CrfHid) t ben Sehnten , roeldje für $ed)nung ber Dvegierun$
erhoben werben. £>or bem 3a?>re 1765 trugen fie
nur 81,000 StoreS ein. 3m 3a()re 1778 hingegen be=
liefen fie fid) auf 230,418 £ifcre$ , unb mürben bop*
pelt fo tiel abwerfen , wenn man mit mefer ©enauig=
feit unb SXeblid;feit bei ber (Erhebung $u SBerfe ginge.

gweitentf : ber 33erau§erung6abgabe , weld>e 5n?ct unb ein
f>albc$ ^rocent ton jebem 23er£auf, ber auf ber 3n^
fei flatt tat , betritt

125

3m 3aftre 1778 Um $ieDur<$ 20,000 £it>. ein; 1797 !)in*
gegen 36,oo £ö?. im £>urd)fd)nttt 28,000 2it>.

£>ritten$: Den Zollgebühren. 2>or 1760 beliefen jle |tcfj
niefit über 6000 2t». Stttetn feit Der 2>erorDnung ,
n>e(d>e Den £afen Der JpauptjtaDt allen au$ Dem €9vut*
terlanDe fommenDen gaf)r$eugen öffnet, baben fTe
45,000 £it>re$ im 3al>r 1776, unD 80,000 £i&re$ im
3a^re 1778 betragen.

S3ierten$ : Dem (StempelgetDe Der ©Hatten *)$u fünf Jran*
fen 22 Centimen für jeDen in Der ixolonie eingefü^r*
ten 9?egcr. £>or 1780 trug Diefe fd)änDlid)e Abgabe
ntcl;t mei)r al£ 5ooo 2i&. ein , fo gro|j rcar Die $at)l

*) Um btc 37eaeu Der t>erfa>ieDenen Jfperrn ju unterf<t>eiben/

unb (if beim etwanigen Entlaufen leiebter 3u ibrem Q5efü)ec
gurücfäufübren/ ifr baö Seinen ober (Stempeln berfelberi
niebt unnötig. <££ gefebiebt fogleicb nacb ibrem 35ecfauf
auf ben 3"feln auf folgenbe Sßeife. <£in bünneö fitberneS
Q5le*r worauf Der 9?amen^ug/ wie auf einem <Pettfcbaft
gefebnitten if!; wirb niebt etwa geglübet/ fonbecn nur &ei§
gemaa)t. £>er £)rt ober »ielme&r tU (Stelle worauf e3
gebrueft werben feil/ 3. Q5. ein ftlecf auf bec (Scbultec
ober auf bem 2lrm beftreiebt man mit etwaö Settr unb
legt ein in Del getranfteö Rapier Darüber. 2luf biefeS
feßt man bat beiffe ^Blect). £>ie Jpaut giebet jtcb baoon in
Die Jpot?e/ unb fobalb bae QMecb erfaltet i|t> bleibt bec
3ug unau£l6fcblicb. £)ie Operation felbtf ifl niebt febc
fcbmerjl)aft. Oftmals wirb ein unb berfelbe @flao naß
unb nacb an mehrere £erm »erfauft; bie verfebiebenen/
auf mebreren Sbeile be$ £6rperö fobann aufgebruefte 91a«
menöjuge geben ibm baö Slnfeben/ aU wäre er überall
tatowirt.

Slnmerf. beö Herausgebers.

Der Durcr) $etruge^i> eingeführten $frtfaner. (Seit
t>em €i)ift vom s5ten Januar 1780 , wetdjeg in Die*
fem fünfte t>a$ Privilegium Der Kompagnie aufgebt,
tmD Den j\o(oni|ten gemattet , t)ie ©Hauen , t)eren fic
bcDiirfen, fel^ft auä t>er §remDe $u $ief)en , fjat ftcfc
tiefer Sroelg Der £innaf)me verDoppelt.

gitnften^t Der Abgabe von jn?o(f ^rocent von Dem in Der
Kolonie verfertigten SXum. JMeDurd) famen im 3>af)re
1778, 35,000 £iv., 1790 ungefähr 5o,ooo £ivre$ auf.
*Dte Abgabe roitrDe auf eine Doppelt fo grofje (Summe
(feigen, wenn Die [Regierung Die freie 2Cu$fuf;r Der
Branntweine in$ 21u$lanD erlaubte»

€ecf>$ten$, einem 3in£ ton 82 Centimen Von 97,657
SÜZetreä 2dnDereien , (25,708 £oifen) Die in (Suttur ge=
fetjt fmD, unD von 5i (Eent Von einem a^iüid;en
etucfe^anD, roe(cf>e$ 2öiefe bleibt. £>iefe Abgabe,
womit Die ßletbung Der £Rili$en bc^df)it merDen foll,
i\t jeDod) hi$ jetjt Daju un$urei#enD befunDen tvor^
Den. 3m 3af>re 1786 trug fte nur 7000 £iv. ein.

127

fcer Sinnöfcme

U e & e r f i d) t

fcer feffen SUttfga&cn im
%a$tt 1788*

Sehnten . . 233,4*8
£>erauj?erung$=

2lbga6en . 58,000
Sollgebüfyren . 80,000
StempelgelDfcer

(Jflaoen .10,000
DUrni . . . 5o,ooo
©run&äintf . 7,5po

©ef>alt ^

be$ $oufcerneur£ . . . 3o,ooo
t>e£ Lieutenante be$ £onig£ i5,ooo
fcetf Sergeant = $iajor$ . . 6,000
ton ^treten $fcjui:ant=$?ajor 6,000

Summa 4 13,91 3

t>e# £aupt;(Eontat)or$ . .

6,ooo

fceä Sdwijmeijtere . ♦ ,

6,ooo

t>e£ ©arfce = >#ajeur . . ,

1,800

DeecOTaga^in^erroalterä .

ß,4oo

t>e£ ^tTefjbrä

4,000

Der 5 Beamten £>e£ (Bcna^e^

9/4oo

Der 12 (5d)itt3teute auf t>er

fonigl. Schaluppe . ♦ .

7,200

t)er Steuereinnehmer , ♦

5,5oo

t>e# J?ofpitalar$teä .* . ,

3,8oo

8,5oo

Unterhaltung

fce^ Sorte COtorro . . •

1,900

einee Infanterie -- Dvegi=

i>e$ $iili^orpg. , . . 1

80,000

t>e$ allgemeinen JJofpitalS 1 10,000

Dae Jpofpital de la Con-

1,080

Summa 1,484,380

€inna£me ....♦♦.♦ 4*3,918

$fo$ga&e .1,484,580

1,070,662

128

Steg auferff ffarfe ©efUtt mirb burd) 2,439,290 ß*.
gcDecft, roelc^e ^orto-EHtcco jd(>rüd> au£ Mexico erhält.
Sen Ueberfcfwg Diefer (Summe fcerraenDet man Daju, Die
in jenem @emä(De nic^t mit aufgeführten ausgaben $u
befreiten, nemüd; für

Da$ ®enie = unD ^Crtitterieforp^ , Die tfafcatterie, t>ie
Unterhaltung Der gortififationen unt) anDern offent(icfeen
SBerfe; ju Seiten für ein smeiteä Infanterieregiment,
nad) Den 25eDürfni|Ten Der ©arnifon; für Den (Sultu$; für
Die £tpil = $Dmtniff ratton, Die Tribunale u. f. »•

Q3tä jeijt £at Die Regierung feinen fefren gonD für
£eerftra£ en , Die (Erdung, für Da$ Urbarmachen u. f. a\
angenucfem

£>bige Ueberfuit gebe idj nid&t für autf)entifc6 au£. Sie
$Dminiftration Der ginan^en in ^orto = Diicco rcirD fo ge=
§eim gehalten, Daj? ein gremDer faum etn?aö Daoon ju er*
fahren vermag. Sie SBcrmefyrung Der Kulturen, De£
jpanbefä, Der Q3eoof£erung unD Der 5tu$gaben feit 1789,
fcorndmlid) aber rodfjrenD Dc£ kqtcn ilrtege£ f)at in J?in=
f\<$t mehrerer oon Dicfen 2(rtiMn beDeutenDe SSerdnDerun-
gen hervorbringen muffen.

<£\n geiftüd)e$ ©eridjt, »etcM au£ Dem 23tfcr)off,
Dem ©enera( = 53ifar, einem feiten £)beroor|teber unD
Dem giäM bejtel>t, fprid)t über alle (E&e* ©eiftücfte= unD
£3enefkia( = Sachen a6; Diefe (£ntfd;eibungen muffen inDefc
fen in $ppetfation3fdtfen burd; Die rceltlicbe #flad)t befTd*
tigt roerDen. iöon %mzicn tton Diefem Tribunal abgeorD;
neten SSicarien , kU Der eine in (St. 3ean, Der anDere in
(St. ©ermain.

129

Der 23ifd)off oon ^orto = 9ttcco i\\ Der (guffragan De$
<£r$Difdjoff$ »on (Santo Domingo; Der 23jfc&off$filj ga^ft
fed;$ unD Dreißig ^rdlaten feit feiner (Errichtung i5n bitf
|u Dem jet^en Prälaten D. granci^co £imene$ ^erej,

Der £önig ernennt $ii allen Pfarren: in Diefer 2ü>jtcf>t
prafentirt Der $if$bf t)em ©oufcemeur t>rei (EanDiDaten,
unter weteben er roäfoit. SBjbij Diefen ©teilen be^ablt Der
giäcu$ manche mit i5oo, andere mit 1000 2ix>, (Einige
Pfarrer erhalten Dagegen au$ Dem gi$cu$, fcerbunben mit
Dem jufdttigen (Einkommen, ein ©eljalt oon 5 fri$ 6000
£ioreä.

3m üMr 1788 rechnete man auf Der 3nfef |foei unD
fed)3$ig ^riefter, unD fünf unD otenig gran^faner, oDer
Dominicaner unD neun^n Tonnen» Diefe armen 9)?6ncbc
ftnDen Durd) Die grommigfeit Der ©laubigen UnterfTü^ung
frei i&ren ni$t ^inreic&enDen (Einnahmen. Der gdfttidje
©tanD gentefet ftier nid)t fo größer Sßorrecfcte al$ in
©panien. ©eine liegenben ©rönbe roerDen fo rote Die Der
übrigen Q3urger befeuert. &Be$l)alb af)mt Da$ Butter?
lanD Die$ 25eifptel nid)t nad;?

Die religiöfen Zeremonien, unter anbern Die Der$?aria
$u (Ef)ren, ftnD fe^r mannigfaltig» SOiit roelcpem (Eifer
laufen J. 25. Die Banner, Die ßinber, unD jumal Die
grauen }u Den ^rocetfionen De$ SXofenfranseä, Die möcfjent*
lid) ein bi$ jrceimal rodf)renD Der d1ad>t roie&er&oft mer-
ken. CD?an fielet Dann Drei btö »ier OunDert dfoDädjtige,
J»ei unD ^n?ei gufammen gel)en, jcDrceDer mit einer Laterne
in Der JpanD; hierauf folgen Die $i6nd)e, roeldje Die Kita*
neien Der Jungfrau fingen; il;re (Stimmen med)feln mit
Den £onen mehrerer ©uitarren ab; ein s]kDe(, Der eine
U £>cu Mtift. 11. $&♦ 3

i3o

mit ßttocfcfjen unt> fteinm Laternen umgebene Safcne tragt ,
fd)lk$t Den £ug. £>iefe nacf>tticf)en ^rocefftonen gelten
au$ Der $ird>e, fcalfc um $ef)n 5(&ent>$, 6a(t> um bitter;
x\ad)t, äietyen (angfamen @c&ritte$ t>urcf> Die ©tragen,
galten einen ^ugen^ticf fcor Den 2f)uren derjenigen jlitt,
roeldje £>em £lof?er 5ttmofen reichen, un£> Dauern Drei bi$
fcier 6tunt>en,

i3i

©cd)ö unt» ^wan^tfcg Kapitel.

-

23etmifa)te SRenfcben ^ SKacett — (Sitten unt ©ebcäucfee —
qScuöffecung — ganöe^ptobuhe — Jg>ant»e( — Sempera*
tue — £>tfane — tfranüfceiten,

£)&$ £5anb t»er (£{>e Ijat trie €>anier fcem (£ingebornen
ton ^ortO'Dfacco unt> Den fcon Stfrtfa eingeführten Negern
näfyev $e6rad>t. 2Htrrf> fotefee $3crrnifcf)ungen, neb}? ben
€:tmi>irfungen be$ Jptmmefftrtcfceä , fmb mehrere #?enfd)ens
taten entftanben, roo&on jebe iljre eigene §arbe, tbren
eigentümlichen (£f>ara!ter unb if)re befonbere ^fjiflognomie
fcat 5tuf ^orto^SHicco rechnet man je$t fcier fe^r fcon
einander t>erfd>iet>ene klaffen fcon Sinroofjnerm

i) Die ©etilen, metd>e au$ (Suropa gekommen jmb;
ba$ ßlima äufjert feine 2£ir£ung auf fte mit mefrr ober
weniger ßraft; im @an$en fmb fte mager, oft franf, \\v~
be|? t>k unterric&tetjlen unb fleifigften auf ber 3"nfe(.

2) Die Areolen ober in Ctmertfa gebornen SÖBeififen; (Te
fmb gut geharnt, geroanbt, gaftfrei, brat?, gute (Seeleute,
aber unbeftänbig, trage unb auf btc Europäer etferfücfjtig,

3*

£>ie fafjtgc unb Der^renbe Vtift ber Clntiüen unter;
grabt fru^eitig t>ie 3ugenb ber Kreolinnen; fle fel)en, roie
SBiebergenefenbe, bteiä) au$, roer'oen tor Dem breifigjten
3a()te alt, unb altern um befto fdmelfer, je frühzeitiger
fte fcie grenzen ber 2iefce Fennen gelernt Ijaoen. 3nbeg
fint) biefe fo hinfälligen grauen, meiere nidjt Der minbefteit
5tnju*engung fäf)ig ^u fet)n fd;einen , leibenfd)aftlid;e Wan-
derinnen, reiten fe^r gut, unb fmb äufjerft rwsttftfHg. Sie
Europäer mögen fte 6efonber$ gern leiben. 3m allgemein
nen fmb t>ie grauen^tmmer au$ bem fublid)en £(>eile t>er
Kolonie ferner, al$ t>ie au£ bem norblidjen.

3) £>ic Mulatten machen allein ben großen Zfyeil ber
£tnroof)ner au$ ; unter biefem Tanten oertfeftt man .ge*
rcofmlitf) bie ^Dfommlinge ton einem SBeijJen unb einer
Negerin. <£ie \)aUn eine fajIanienSraune £aut, f leine
matte klugen unb f raufet £aar; inbef? fint) fte grojj, Oafcen
eine fd)6ne Taille, unt> fint) ftärfer untj fleißiger a(^ bte
SEBetnen imD Kreolen» £>ie meiften jmb Sanbleute, £anfc
reerfer ober ©olbaten.

4) Sie 9?egcr, rcotton Einige a($ (Sflatjen fcon ber
afrifanifcf>en Mftc gekommen, ?lnbere auf ben Antillen
geboren (inb ; (entere verfallen in jmei Klaffen , nämlid; in
bie, roeldjc, tt>ie tl)re un#cf liefen 23te, bie geffeln ber
£t)rannei tragcu, unb folefce, bie unter bem tarnen ton
greigelajjenen begannt, xnid KaufTeute, ^anbmerfer ober
gifd;er fint).

5) Die reinen SSetiTen, ofmc irgenb eine 23ermtfdumg
mit frembem £3lut, fmb fefrr feiten. Dvapnal fc&äfjt il)re
5(n^af)l auf 28,887, e$ finb beren a6cr nicf)t t^ie fpalftc fo
Wi ; ^>\e £Racen l)a6en ftd> fo burd)treu$t , • üa$ man am
tauf.g|ten bort nur fafeanienbraune @eftd;ter antrifft»

s.

i35

3n t>er fofgcnbcn Ztöcttc ttutt trf> ba£ Dvcfuttat atlcr
tiefer fcermifcfrten *) Beugungen angeben*

(Bin SpSetfferunb eine Negerin zeugen einen SÜftufatten.
(Ein $?u(atte unt) eine Negerin zeugen einen ©riff.
(Ein ©rijf unt) eine Negerin ^eugen einen Marabu.
(Ein ®ei|Jer unt) eine 9föu(afttn $eugen einen üuartecon*
<£in 5Bei)Jer unt) eine £>uarterone zeugen einen SCRcfti^en*
(Ein ^Seiner unt) eine 2fteffi$in zeugen einen £erceron»
(£in öSitffer unt) eine Sercerone zeugen einen £$ei|Jen*

*) £ie ttetfcbiebenen Generationen/ welche bureb bic 2}er.bitt--
bungen bec Söciffcn mit Dauern und SOiefliaen entfrebenr
bat 35(umenba$ in de l'unire du genre humain et de ses
varietes. Paris 1804 — 160—169 — metbobifeb fkffifi'jltt.

:Dieä SBerf »etbinbet tiefe ©elebtfamfeit mit Dietem
(gebatffinn.

Moreau de Saint - Mery ( Description de St. Domingue
1796 — 1797. 4 vol.) \)at bn^ namlicbe ©emäfbe mit nod>
öcpfecec Genauigkeit entrootfen. SIuö ber. ^eitöt(> eines
SßelfTen mit einet Negerin — att ©tammeltetn — cnttfe=
beiw i&m gufolge/ neun SSetbinbunaen con t>ermtfd?teit
SUcen; bic er <2acatra/ ©elfte f SWarabou/ Mulatte f
üuattecon, Sföeftijen/ SRamefnjf eil / üuattetonne/ unb
DecmifcfoteS QMut nennet.

£>em SDccfaffcc bec Recherches philosophiques sur les
Americains. Tom. I. Page 230 (edition an 3.) zufolge /

reiben petmifebte Generationen bin/ um bie garbe bec
SBciffen obec bec 9}egcr gu t>ecröifd>en / je nao) bec £)tb-
nung roie baß 5?reujen bet Sflacen (tatt bat. puffen be-
metft inbe§ febr riebtig/ «JJau fubee gar. feinen ®emäbt3=
mann gut Unterftüfjung fetuec Meinung an, Hist. nat.
T. U, in 12. 1798. P. 286.

i34

(Sitten tmD ©cbrdud^e*

£>ie 2?ett>of)ner oon <)3orto * D^tcco haben oon Den alten
(Eingebomen Die ©enügfdmfeit , tue Uneigennutjigfett , Die
©aflfreunDfdjaft unb mehrere anbere Sugenben, roeldje (te
au^^eic^nen, jtd) eigen gemacbt; aud) fyaben fte nod) ben
©efcfcmacf an jlarfen ©etrdnfon, unb fuhren ba$ fttjenbe
£eben btefer ^nbianer.

2luf bem £anbe finbet man einige ton (Stein erbauete,
aud) ^iem(id) gut eingeteilte Käufer* Die meiffen xibtu
gen fi'nb aber nadj> bem $?obe( berer ber ehemaligen (£in*
gebornen, je nad) bem CErforbernif? beg JUima'ä unb ber
£ofa(itdten, gebauet. (Sie fjeiiJen 2ijoupa.

3n?6(f bi$ srr>an;ug in bte (£rbe gerammelte Pfeifer,
burd) üueevbatfen befefftgt, tragen in einer Jpofje oon
fecb$ Jujj einen fernen 25oben 3on fünftefjn bi$ fed)$s
jebn Metern im üuabraf ; bte (Sinfaftungen jtnD oon tyaU
menrinben, bie etagentr-eife an Sauten angebracht jlnb,
Die in ber <£rDe |M>en; ba$ Darf) ift ein ©eroebe fcon
53idttern Deä 3urferrof)r$ unb DeS tr>i(ben £KofenftocfeÖ;
ber untere Dtanb f?ef>t fet)r fterfcor , um ben iKegen baoon
abgalten unb \>ie Unannef)m(td)£eiten ber £ii*e ober be$
SBtnbeä $u minbcrm

(Bin fotd;e£ fiauü ift gemeinig(id) in brei Simmer ge=
t$eift j bau oorbere fe&r offene , Dient 311 ben 23e(u|?igun=
gen ber iUnber, ober e$ werben ^aufarbeiten barin fcor*
genommen; bau zweite, rco grofe Oejfnungen burd>gef)en,
enthalt bie hobeln unb bie ©erdtf>fd)aften Der Mthe; ba$
(entere, Derfcbfonenc unb enger, tft äug(etd) ba$ Sföagaam
tmb Der SKufceort Der Samüte. &tatt ber ©(dfer , rooburcfc
eine ju $rof e J?i§e in Den Sinimern erhalten roerben rcürbe,

i35

fint» bie genjter mit ©a^en, mit hänfener Seinmanb ober
mit £dben oerfef>em

Der Jpt^e wegen £ann man ftdj ber geberfcetten eben
ntc^t bebienen; gewol)nfid) fd)tdft man auf £einwanb, t)ic
in einem f)6($ernen SKatymen ftarf angefpannet ijf. Die
£Reid;en fetten t>te^ £5ett unter einen großen ^aoillon t>on
©a^e, ^ouftiquaire genannt, ber ber Stift freien Durd>*
$ug gewährt, unb ^ie fd)äb(tcf)en 3nfe!ten abgalt

Die CÜ?66e(n entfprecfcen gan$ bem Jpaufe. 23ergeb(id>
fud)t man ^avin Tapeten, (Eomoben, (Spiegel; bie ein
wenig au$gel)6l)lten <BeiTe( fyaben einen tyo^ernen ober teber=
nen (Sit*- Die Jlüdjengefdfe befielen in einigen irbenen
topfen ober in £d(ften oon (EofoänfiiJen unb g(afd>enfur?
fcijjen. Die Jpdufer i)aben feine (Sdjornfteine, ba$ geuer
n>irb mitten im 3immer ^mifcfjen oier ro^en (Steinen ange=
mad)t, worauf bic ©efdfe ober 26pfe freien, worin bte
(Speifen gefeebt »erben follen.

Die gewo()n(id)e Sprung biefer friebfertigen ^ftanjer
heftet m dieiü, (Erbdpfeln, Sgnamen, (%aumon$ unb
gfeifdj ^ufammen in einem $opf gefoefrt unb mit fpani^
fd)em Pfeffer gewurmt ; robe ober gebratene Bananen ,
(Scheiben CEatfaoe \xn\i troefener jldfe bienen ifjnen al$
Q5rob; ©aiJer, Wild) unb Äaffce fmb ifjre ©etranfe; ber
$lad)tifd) Dejlc^t in ^tiidtten bic bic 3a&rä$cir gerabe
gibt. 3. 23. Jtofuänufie, kirnen beS 2ioocatobaum$ ?),
©oifaoen unb 2lprtfofen **). Die 2£obfl)abenbern ober
foldje, welche in ben Umgebungen ber glecfen wohnen,
fugen ju biefen ©erid)ten nocf> ein wenig $Bcin 1)in^u.

*) Laurus persea. L.
**) Mammea americana. L.

i36

3cfr fcfrifbcre $ier bte (Bitten be$ größten £(>etfe£ ber
$5ewo()ner ber 3nfe(. S>ie reichern ^ffan^er nähern ftd)
in Der fpinfid)t ben Europäern, (So ftnbet man bei if>nen
europdifcf>e £iqueure, ©eine, Pöbeln; hwt, eine ?lrt $u
leben unb $u genießen, bie Stefjnlicttf eit mit ber in großen
^labten |^at«

2>ie ßinber beibertet ®efd)ted)t$ getyen big $um tff>n;
ten unt) gwotften 3af)re naeft, ober ftnb nur mit einem
£embe betreibet

X>te 2)tann£perfonen tragen gewol)n(id) Unterbeinffeiber
ton gebrueftem 33aumwotfen£cuge , welche ln$ auf bte J?a=
efen f)erabge$en, ein Jpemb, ein um Den Äopf gewunbeneä
<£uä) , einen £ut toon @tro(> ober oon gi^ , mit einer ycL
fcenen treffe gegiert; feiten gießen fie hingegen <5d)uf)e
unb Strumpfe an ; nie ge^en fie au$ of)ne mit einem (Sa*
fccl bewaffnet £u fei>n , unb fobatb fie $u ßaufe kommen,
IfffS if>r erfleh ©efcftdft, eine (Eigare $u rauchen, ober flc^
in iftren Hängematten gu wiegen. £)iefe Wirten beweglicher
Letten werben au£ bem faferigten ©ewebc ber (angen
23(dtter ber 2lgai>e *) ober be£ 3bifd> **) verfertigt;
man befeftigt fie in ben beiben entgegengefe^ten 5BinMn
£>c£ 3tnimer$. £>ie reichen (£inwof)ncr bebienen ftd> ber
Hängematten ton 55aumwollen^eugen mit grangen unt)
Spieen befe§t. $Ran ikfyt fie au$ (Saracca# ober ber

Jpctoannaf),

2>cr 2ln*ug ber grauen tff eben fo einfach ; fie getyen
mit btogen güfjen, tragen nur einen bunten SKocf unb ein
weinet auf ben 2(ermeln fein gefalteneä , um \>k &<§uU

i

*) Agave foetida* I.
**) Hibiscus tiiiaceus. £•

i37

lern aber fo tuette^ JJembe , tag ifrr £3ufen ftauftg blog
tjL 3^rc nad) hinten gedämmten Jpaare werben mitteilt"
eineä ßammeö aufgeflecft t balb gelten jte in bloßem ßopfe,
balb tragen jte ein 2ud> barum ; geben (1c in bie $te)Te
ober jum £3efucf), fo $tef;en |te 6#ube unb ©trumpfe,
ein anftdnbige^ Rieft an , unb bebeefen jtc& ben £cpf mit
einem großen ©dreier, ber bi$ auf ben ©ürtel hinunter
geltet. 23ei i&rer 9utdf ef>r fcictyen fte aber biefe £ucu$ftei=
ber auö , um ir>re Spauätvatyt wteber anzulegen,

Sie meiften biefer ^flan^er ftnb unbegreiflich trage unb
forgenio^ (Sie befttjen eine ber fcrSonffcn 3nfeln ber neuen
ÜSelt, lennten baljer tei&t auf ibrem Q3oben ^ie ^robufte
3nbien$ unb (SuropaS etnf)etmifd) machen , unb glüdlic^en
Ueberflu|? um ftd) f)er berbreitem

3n jcber SBirt^fcfcaft werben tic groben arbeiten ton
gelbfüaoen oerrid)tet, bie Keinen Jpau^angelegenbeiten
hingegen befergen t)k £au$ff laoen ; f ur$ , bie s Ferren
ityun nur baöjenige , wa$ fle unmSglid) oon Slnbern fon=
nen oerrtd)tcn fafien» 3n ifjren Hängematten tiegenb,
wiegen fte ftd) einen £f;eil be£ £age£ unb Selen ben 9vo-
fenfranj ober rc4td;em 3Dre fern oon ben (Stäbten auf=
gewachsenen ilinber bekommen feine (Sr^ie^ung, (eben
mit t)en jungen Siegern beiberlei) @efd)led)t$ in ber groß*
len&crtraulidtf'eit, nehmen nur ^u oft f$led;te <o\tten w,
unb werben graufam gegen ifyre ©Hatten.

23ie(e gluffe- unb wenig £5röcfen, f#'ecf)te Segc, $ati*
ftger 9vegen unb fumpftge (Saoannen , Mangel an ®trt(;^-
Käufern, Entlegenheit ber Jpdufer u. f, w. buref) affe#
bie§ wirb ben jvoloniflen ber @e6rauc^ ber ^Jferbe unent=
fcefyrtid). (Bie bebienen ftd) berfelfcen fo oft fte au^gel^en ;
fte reiten in bie ßircfcc, auf ben^at, &u einem greunb u.

i38

f. m. *H>i(T jemanb eine $tt>et * ober breitigige Dteife unter*
nehmen, fo nimmt er Saifate, OTantof , Kaffee unt) atte$
beifen er bebarf , mit. £angt er gerabe gegen $benb 6er
einigen glitten an, fo fcewertt er bort bi$ £um folgenben
Sage. Uebereitt i^n hingegen t>k 9?act)t mitten in 2öaU
bungen , fo ffeigt er ab, ij?t ju 2tbenb ton bem bei fict) ba=
benben 33orratb , unb befeftigt fein ^3ferb auf ber Cß>etbc.
hierauf bangt er feinen fiamat an ^roei Steigen auf, unb
fd>(äft nun barauf gan$ rubig. $5(dtter ton £5anananbdu*
tuen ober fcon ber JMicomia , t)k er über feinem Jpaupte
auffangt, fc&ufcen if)n gegen ben Dtegen. diejenigen £it\z
rr-oftner, welche ©c^(eid)banbe( treiben, fahren mit ber
ndm(id>en £cid>tt9feit breifjig bi$ fcier^ig Reifen (dngfl t)cn
Nullen hinunter, ober ton einer 3nfcl ^uranbern, bfof?
auf einem 25oote, an meinem fie ein (Segel unb ein
^teuerruber befejtigcn.

33et>5lfmmg*

3Dte Q3eb6(!erung eineS £anbe$ ffe^>t gemeinigtiefj in
gerabem 23crbd(tni)7e mit ber 5tn^a^( ber (Eigentümer.
3e sa^(reid)er biefe finb, je mebr nimmt aud) jene ju.
5£enbet man \^kfe 5£abrbeit auf ^orto i £Htcco an, fo er5
gtebt |td) ^ierau^ tr>efjf>a(b man auf biefer 3nfel nid;t \^cn
feefe^ten Zijcii ber (£inn>of;ner ütylt, bk fle erndbren konnte.
2U$ ^k Eroberer t)k meinen (Eingebornen fcertitgt batten,
fccrtbeilten fie \)k $eute be£ unterjochten 33o(6e3 unter ftd>.
tiefer (5o(bat, ober jener 5tbgeorbnete ber Regierung ,
erbielt $u feinem Slnt&eif mehrere üuabratmeilen.

i39

©flMmiett ©ber ^ofsuncjetn

£>iefe erffe fef)(crf)afte 23ertf)ei(ung f)at burd> bte 93ers
fdufe unb t»ie (£rbftf)aften 6i^ auf unfere Sage fortgedauert
£a()er jene Ungeheuern £5e|tt}ungcn , welche ftd) in ben
^anben einiger wenigen gamiticn befinden , hie au$ 9ttan=-
gel an Firmen nid)t ben fumbertften ober taufenbften Zi)eii
berfelben gu bereden vermögen; fruchtbare Sedier, (£be*
nen , oom '£imme( auf alle Sri begünfHgt , bleiben unan*
gebauet, unb warten nur anforme, um reiche <£rnbten ju
tragen,

33or 1776 Tankten jdfjrtidj eine große 50?enge Sludge*
wanberter au£ Spanien unb oon ben canarifefren unfein ,
burd) bie Hoffnung be$ ©ewtnnfte$ baju bewogen , in ber
$ofonie mit einigen ßapitatten an; fie konnten aber feine
Zaubereien abgetreten erhalten , mußten bafyer in ben <5tdb-
ten unb auf bem i'anbe ofme 9?ui*en umf>er jie^en , unb
würben 6fter$ hie @ei)Je( berfelben. lieber biefe $?ij?;
brauche empört , befaßt hierauf hie Regierung buref) ha$
<£hiU 00m i4ten Januar 1778 , haß hie unangebauten
fjerrentofen 2dnbereien unter biejenigen (Einwohner oertfjeilt
werben foöten , welche entweber gar feine ober nur fe^r
wenige befdfen. Sie 2tnäaf>( oon biefen be(ief jld) bamatö
auf 7/835.

Die 2lu$fübrung biefeä gefefeeibten Q5efef)(S f)at hie
Q3eo6tferung unb £anbbauer^eugnijje bereite merfttd) oer*
mefyrt.

53or bem 3atjre 1765 rechnete man auf ^J3orto = 9licco
nur 44/883 (Einwofmer oon allen Jarben ; 1772 war hie
23eo6tferung bereit^ auf 70,260 gediegen. 3m 3al;re 1778
fcfydtjte man pe auf 80,660, worunter f\<§ 653o <5tla\>en

i4'o *

Befand« ; 1794 belief fte ft<$ auf i36,ooo, unb hierunter
waren 17,600' Sftafcen* £efjtere Sd^fun^ ift auf Q3efef)f
t>er Regierung torgenommen , um bie Gräfte ber Kolonie
waftrenb be$ jvriegeä ^u berechnen, unb fcie 3<$1 &ev <$fta*
fcen mit ber ber freien £eute $u x>erg(eid>enfc

Sqeugntjfe bes 33obenö<.

9Cm erf?en Januar 1778 befanden |id) auf$orto=D*icco,
*Kat>naf äufofge, 77,384 ©tucf jjomfciej , 23,195 ^ferbe,
i5i5 tkmiiftt, 94,o58 Heiner SSiefj; auf ben^fton$un*
gen, Deren 5(n^( ftd; auf 568i belief, errette man 2737
Zentner Sucfer , 1114 gentner Baumwolle, 11,1 63 Zentner
Jtaffee, 19,556 Zentner SReiü, i5,2i6 Zentner $?aiä;
7458 Zentner Zabat , unb 195 Zentner Sucferfyrop, Sfof
ben 5Beiben, 234 an ber 3af)l, würben jabrltd) 11,864
£)d)fen, 4334 $fert>e, 962 #taulefef unb 3i,254 etücfe
Keinem 53ieb geworfen*

^ett ber &it l)aben fic^ manche biefer ^robttfte um
bie Jpälfte oermef>rt ; unter anbern iß bie§ mit ben £eer=
ben, bem Bucfcr, ber Baumwolle unb benx £affee ber gatL

3m 3af)re 1775 fcerfcxufte bie jvolonte fcon (euerer
5Baare 45,049 Proben an ba$ Stuälanb ; ben £3obnen war
aber tbre erffe <&d)<xate nid>t genommen, weil e$ an ben
•f)ic^u gehörigen >0?afd)inen mangelte, woburef; bann ber
$reiä berfclben bebeutenb fcerminbert würbe*

£)ie grnbten ber Snfel an Bananen, an SKantof unb
53icebot)ncn, fyaben ftd) ebenfalls im 23er^altnig ber 25e=
fcolfortmg oermef>rt. SKcte unb £5ot)nen geben ju Seiten
bret (£rnbtcn jafyüid), mit bunbert ^3rocent ©ewinn*

3n einigen ©arten freuet man 3CepfcU unb Birnbäume,
©ein, $riifd;ocfen, 6pargef, Utt\$ , Morien, mc&rere

■\

i4i

Arten Kofct, gelbe tKhUn, $ocf$bart, (Spinat unb einige
ankere europäifdje ©emitfe. 3nbeg kommen im ©ankert
t)ie @cti>äci;fc ber gemäßigten .Oimmeläjiricfte nur mit
Jftffife fort, weil (ie tjaufig »on Den ^nfeften t?erje^rt
werben.

©ie Oberflac&e ton ^3orto = Dlicco wirb, tok bereite
oben ermahnt ijt, auf 720 fituabratmetten gefeilt; biefe
würben bann, wenn man 1000 $Kenfcben auf eine rechnet,
für 720,000 (Einwohner binreicknb fei>n*

©er ^eferbau ifr folglid? nod) weit ton bem ©rabc
ton SMfommcnfcett , ^m er erreichen f onnte, (Eine große
SD?cnge Kolor.ijten, bie auf if)ren 25efti*ungen jerftreuet
wohnen, bauen nur an £?ai$, SKeitf, ^aniof , £5anana£
tmb Kartoffeln , fotiel vl$ fii fetbjt oerbraudjen ; fte nu$en
bann nod) bie 9fttld> iftrer Ku&e, bie 5$olle ü)rer ©cbaafe,
i^cn (Ertrag ber 3agb unb be£ Stfcfcfangä; außerbem
fommt ijnen bat ©elb für bie an$ 2Cu£lanb terfauften
Styiere $u gut; bagegen terabfäutnen fte au$ mehreren foj?*
baren SSegetabilien, t'ie ton freien <?tücfen auf ibren
gelbern warfen, $. 05. bem SHocou *>>: bem (Eacao **),
ber (Ebinarinbe ***)/ &*m üjnbigo ****), grüßen au $ie*
f)m, unb ba$ gucferrofcr neb|t bem Kaffee im ©rojjen
anzubauen»

5(nbere £inberni)Te Oaben bt$ je$t t)k SerbefiTerung
ber Kolonie, tro$ ber Aufmunterung ton ©etien ber
Regierung, terä&gert, al£;

*) Bifca örellana. £<
**) The broma cacao. £»
***) Cinchona caribea. L,
■***) Indigofera anis» L,

142

1) <£in abgefdjmatfteä 23orurtf)ei( branbmarft bie Wibeit
ber Jpänbe; bie ef)renoollefte unter allen, ber 2tcferoau,
wirb $um 2l)eil (Bflaoen überladen , al$ eine niebrige unb
ente^renbe *) Q3efcfrlfttgung , fo baf? 17,500 Sföenfc&en faff
allein für bie 25eburfni)Te oon i36,opo (£inwol)nern forgen
muffen.

2) Ser Mangel an fahrbaren ©trafen, £3rucfen unb
an <5d)leufen. Ratten bte |tel)enben £Bajfer einen 2lbfluj? ,
liefen £eerf?ra|?en burd> bie 3nfel, bief inbem fie ben
Sranäport ber haaren erleichtern, aud? $um Umlauf ber
£uft beitragen, fo würben ^orto = EKicco — eine ber fd;ön=
ften Kolonien ber neuen Söelt — balb eine ber gefünbe*
ften unb reicfeffen werben.

3; Saä 33erbot, überflüiTige (Sr$eugmj[e m bie 9tu$-
länber $u oerfrtufen.

4) £)er 9?id)tgebraud) be£ ^ftugeg, ob er gleich Bei
ber Kultur be£ 3)tai$, beä SKetä unb ber Srbäpfel, *>on
vielem 9?u$eri feon konnte.

QanbeU

93or bem 3af)re 1778, war ber Jpanbel äwifcfjen $orto=
Dvicco unb (Spanien unb ben übrigen $5ejujungen biefer
50^ac^t, ton geringer 23ebeutung. Sie Kuriere ober
*Paquetb&te **) führten au$ biefer 3nfel eine ftetne

*) £ie§e fia) ein SBetfTec Don einem SBeiffen bebienen, fo
würben beibe in bec öffentlichen Meinung entert fepn.
£>ie beleibsgenbfle 2Jct/ jia) ubec einen (Sceolen ju äußern/
ift bie/ wenn man fagt: „(Ec &at Söecrocnbte auf bec
Süjre."
**) 3m 3<tfrre 1764 oebnete ein (Ebict ftaclS in. ön / bafj
leben 2ttonat tyaquetb&te t»on Sorunna nneb bec £apannal>

*43

£tucntitat Raftee , SMagetta unb einige Staute au$,
beren SBertb nicr;t über bunbert taufenb Jranfen betrug.
£>tefe $u$fubren ^aben 6et»eutent> zugenommen.

$u£er t)en eben ermahnten ©egenftänben , jtef)et (Spas
nien jäbrltd) au$ 33orto = £Kicco: Jucfcr, Sngroer, robe
unb gefponnene Q5aumrcotte, ©uajac, Pomeranzen unb
andere grüdjte. (£ä fd)tcft nacr; (St. 3ean eine Heine
Quantität £Seine, Od, £üd)er, allein faß gar nid;t£
nacr; t>en übrigen Zfycikn ber 3nfe(. 9?ur t>te gremben
treiben tiefen legten JpanbeL

£üe meifren (£imx>obner, zumal im Innern bei Sanbeä,
fcerzebren nur inlänbifcfce ^robufte ; hingegen tötete an t)en
jvüßen roobnftafte ßolonißen laufen roofcf Söeine, Od,
Branntwein , eingefallene <£§ roaaren ton t)em 2tu£tanbe ,
unb t>erfd)affen ftd) auf t)em ndmltdjen 3Bege £etnroanb ,
Waffen, üutncatlterien, (£bel|Ieine unb (Stoffe zu ibrero
©ebraud). tiefer burd>gebenb$ öen au$(änbifcr)etf gabrU
f en zugeftanbene Vorzug tor Denen be$ Sftutterfanbeö rübrt
baber , ba|? Die SSaaren ber <5pamev teurer ftnb , unt> in
5tnfebung ber ©ute benen ber granzofen unt) ßrnglänber
nad>|tef)en, n>e(d;e fte bann felbj? na<$ t>en jvöffen ton
^3orto = £Kieco bringen, unb ^robufte a(£ Bezahlung bafur
annehmen, £>iefe 35erbinbungcn gemäßen ben ßofoniffen
einen ©eroinn ton fünf unb ^roan^ig hi$ breifig *Procenten,
fceffen (ie tertujüig geben würben, wenn pe nur mit ber
ipauptßabt Z" b^nbeln genötigt waren , bem einzigen £a*
fen , ber £anbel %u treiben befugt tj?.

uno naa> ^potto = SRicco fegein follten. S8on t>ort geben
sie 2)cpef4>en auf (eicfcten Sa&rseitQen naa) S3era-'@rui
uno naa) <Pow = 93ello, feie fte Dann auf feem fejren £anfce
Diebretten.

«44

3n Der Zfyat legen "Die (Entfernung Der fcor5iigtid»jfert
©orfer t>er 3'nfet fcon Diefem Jpafen, Der fc^(ed;te guftanD
Der£Ö3ege, Der fanget an Druden unD an 8«bwugen,
um über t>ie gluffe fl\ fommen , Dem Umlauf Der ^probufte
JpinDerniffe in Den S£eg / unt) fcerDoppetn ibren ^)rei$«.
£>urcr; ein Q3eifpief roirD Diefe 23emert\mg Deutlid) roer*
Den. JMer fd)lägt man eine$ $?enfd;en 2age$arbeit auf
»ier £Kea(en an, t>ie etne$ $ferDe£ Dagegen auf ad)t. (£irt
9eroof>nüd>e$ 2afttf)kv vermag nur $n>et §anegue$ oDer
ac^t Strogen Kaffee ^u tragen, meiere $u ^roolf Beaten
jeDe / ein Kapital fcon fcd)ö unD neunzig Beaten , oDer
jrootf Raffer betragen, angenommen, nur ein t>on De?
^auptjTaut jnmnäig Steilen entfernter ivolonif? lagt einen
(Bad Kaffee Dorthin fahren , fo erfordert Dtefer %ran&
port roenigjfenä ^mei Sage, unD jroei für Den Diücfroeg.
£>iefe fcier Sage, $u $ro6(f Realen Soften einen jeben ge*
red;net, roerDen alfo ad)t unD tner^ig Beaten oDer fed)$
$iaf?er $u flehen kommen ; Der £o(onijt »ediert fo(g!icf> Die
Jpälfte an Dem greife Der 5Baare , roenn er f;e nadf) (St.
%ean bringen (äffen roitt, roo er auferDem nod) 5(6gaben
$u entrid;ten fyat. <£r jiefjet e£ Da^er fcor, jie an %u$lan*
Der ab^ufte^en , roeld;e an aU Die fünfte t>er Mfte , roo
anjulanDen flehet, I)in£ommen, unD Die ifym augerDem
nod? Die haaren roof>(fei(er überfallen , atö er fie au$ Den
fpanifdjen gabrifen e^ält.

(St. Domingo, ^vamaifa, (St. (Eroi;: unD (5t. £{)oma6
ftnD Die 3nfe(n , welfye Diefen <3cb(etd)f/anDe( mit großem
£>ortf)cil treiben. Severe beiDe fuhren auf erDem Die meu
(?en .Odjfen, $ferDc unD #aute au$, roetefre Die £o(oni|ten
notbig baben. 3)er SremDe, Der ftcfar ift , ibnen ©efe^e
*>orfd;reiben ju Bnnen, Die jicf> noefc glutf(id) preifen, an

i45

ben etilen £d)iffer, ber $u ifjnen fommen mift, $u fcerfau*
fen, fc^t nun felbjt ben €in= unb 33erfauf^pret^ fefL

tiefer ^eimüdje 93erfcf)i* bat mit mebr ober minderer
3$atf$feif in Der. ffetnen Jpäfen Sajcarbe unb 3umacao auf
ber ;Oftfüfte; in benen oon C^uanama , (Scamo, $cnce
unb <pauco auf ber <2übfü(?e; fcem (Ta6o IKcjco 20?at>aa,ue$,
5tnaöco, la £guabtffa auf ber SSefrfftjte/ tmfc öon ^fabette
unb gfaectfce auf ber 9~<orbfitjce , fiatt

$QrtDs9ticco gießet einen $&ett fetner £e6en$tmttef auä
bem 3(uö(anbe« Sie bereinigten ©taaten tiefern ibm
SÖJe^l, bie Jpa&annal) SS>ac£$ unb meijfen guefer; 5Diar*
guerita €5a($ unb eingefallene gifd)e; ©t. Domingo £a=
hat, ©c^teeine; £erra girma tKei$; bie 3nfef rcenbet ten
größten 5$eil tf)te$ baaren ©efbeö ftur ^a^ung biefer
©egenftanbc an, bie ijr inbef? bennoeft nid)t fo treuer ^u
ff eben rommen, al$ wenn fte biefelben ton ibren eigenen
jvölonifren taufen müßte,

£>iefe bem 3nterefie ber Volonte unb be$ (Scfcafceä
nachteiligen $ii§bräud)e, werben fo lange bauern a(£ Den
(£inn?of)nem t)ie greibeit, if;re SBaaren $u £Ba|Jer nacf> ber
Jßauptffafet , unter bem 2>ortt>anb terroeigert mirb , Ue
Sranöportfabneuge , beren fie ftd> ba^u bebienen nwrben,
formten ben <£d;leicbbanbel beforbern.

<£eitbem Spanien mit granfreid) grieben gefdrtojfen
tyat, unb e£ bagegen mit (£nglanb in .ftrieg begriffen ift,
tyaben t>ie mutagen fran$6ftfd)en &aper über ^roet bunbert,
ben (Snglänbern abgenommene fytifin, nad> ben Sbafen
ber ^nfel gefd)icft; burd) ibren SBerfauf ift bort eine
große $ienge haaren verbreitet, fo rate aud) febr t>icle$
baareS ©e(b in Umtauf gefeijt. SBenn ber #cabriter
£of alle £>afen für frei evflaite, wäre e£ au$ nur auf
2e ®ru 9Uife. n. $&> ß

i4&

brcifjig 3a&re, fo mürbe $orto = D*icco feine 9>robufre oalb
tcrbreifad)t fef)en. 5llgbann mürben bie (Schiffer, meiere
jetjt ben armen £oloniften ©efetje oorfef)rei&en , i&nen ttu
&ut&ar merben, unb bie beerben, bie 6ol$ungen unb bie
^robufte ber Kolonie ftd)ren 2lDfatj erhalten.

Semperattir*

$orto = 9Ücco ijt bem £)ftminbe auägefeijt, ber fletet
5mifd>en ben ©enbef reifen mef)et. €r ergebt ftd) beä
2(Korgen$ um ac^t U(>r unb fyalt bi$ be$ 2tf>enbä um fünf
U&r an *). '

Sie ©üb s unb SBeffminbe fuhren fo biet Dtegen f)ers
fcei, $umal oom 2luguft fciä jum 3anuar, baf fte bie
gelber iifcerfdttoemmen , unb in ber SCrmoäp&äre eine oft
fd>äblid)e geudjtigfcit verbreiten; bagegen oeranlaffen fle
auf ber difyeebe oon (St. 3ean nid;t btelen (Schaben, meil
fcie &tabt, an beren guß bie gaf^euge bor 5(nfer liegen,
fc&r i)od> ijt, unb baf>er ©eftutj gemäfcr*. ibää gleifd)
»eränbert ft<$ fc&neU ; in oier Sagen ijt ein tt-bter £>cl>fe

*) 2Jn bem in freier £uft beftnbttcben Sbermometer, mo
unfere tyflanjen maren/ flellten wie folgende QSeobacbtun«
gen an: SBäfrrenb ber Senate 3uli, Sluguft/ (September,
bei febonem SBetter unb bei fcbroacbein 2Binbe tfanb bat
£>uecrTilber amtfeben bem 28. unb 29. ©rab Don eilf Ut)t
Borgens* biö um 2 Ul)t. SBar bingegen bie 2(tmo$pbdre
nebeligt unb webten bie SBinbe ffärfer/ fo fiel ee mäbrenb
ber nämlicben Seit bom 26. auf ben 24. ©rab. 3n ben
übrigen @tunben be$ $age$ fanben febr bdufige 2f&mecb=
feiungen ftatt. 2Ba()renb ber Starbt mar ber gewöbnriebe
©tanb be$ £i)ermometer$ 16 l>ia 17 ©rab; nur Ulm
SKegen fiel er auf 15.

i/f7

ober ein tobtet tyferb in ber freien 2uft oerfautt, unb
ttirb ton taufenden ton Stürmern unt) 3nfeften gefreffen,
n>eld;e ftd; in einer ungeheuren 3Kenge erzeugen.

£)ricme*

SS>enn t>te Orfane — bie furd>tbarffe ©eiffei ber ftn*
ttßeri; — burd? t^k 9fa>rb* unb S&effhnnbe entfteben, bte,
fobalb fte fid> begegnen, mit einer umriDer Rieben ©e*
tr-alt gegeneinanber (log en muffen, unbjeben feften Körper,
ber pdb in ibrer SKidjtung *) ftnbet, umwerfen, fo fcf^u^t
geroofmlid) bie glüdlicfce £age ton ^>crto = EKtcco, norb*
roe|Tlid) ton ben Antillen, gegen fo(d)e furchtbare SBcr&ee*
rungen. £>ie Orfane ftnb auf ber 3nfet ntci?t geroobnfld)/
unb werben fetten $u gleicher %eit auf allen fünften ibrer
. £>berfläd)e gefpiirt. 23alb fucfcen pe bie D?orb£ü!te, balb
i)k fubüd)e, balb aber nur einzelne Zweite beim.* 3m
3abre 1740 terbeerte ein fcbrecflic^er Orfan bau ©ebtet
ton ^cnce auf ber fublidjen M)te, unb ^erjtorte eine grofj e
Stenge ^>afmbaume.

Sen 28. $ugu|t 1772 n>ar ebenfalls für tie gan$e
Kolonie eine 9?acbt ber Trauer. 23on eilf bi$ brei Ubr
tobte ber ©türm nad) unb nacb in ojHidjer, nörblid^er unb
fübroeftticber £Kid)tung. 5(uf jeben (Sturm folgte eine
etifle ton fed>$ ober ad)t Minuten ; \>kfe fcbeinbare SKufje
$\id) aber bem (Schweigen ber ©raber; ber SBmö breitete
ftd) p(6t?(id) nad) ber cntgegengefetjten SXicbtung, tobte bann
mit 6eftigfeii in ©tofen, bie ungefähr eine Oatbe Stunfec

*) Raynal, Liv. 10. — anbete ©cbriftfktfer meffen feie Snt-
jtebung biefetf Uebefg ber @lt?crricitflt bei. äentdUe Geo-
graph, mach. &c. Tom.I. P. 543.

£ 2

i48

anhielten, liefet mit Siegen, Sonnet4, 'SMig'irtft einem
d£rbbeben begleitete ©türm, oerantaßte große S3erl)eerun=
gen. £5äume rourDen auö bevCErDe gerjjfen, (Ebenen über*
fdwmmt, Pflanzungen oerntebtet, unb mehrere Unglitcf*
(i4>e blieben unter Den Ruinen iljrer SBcljmmgen begraben,

Äranf &eitetu

©ie gleichzeitige 5Birftmg Der Jpifce unt) Seucfjttgfrit,
häufige Dvegen, moraftige <£aoannen, eine $u oft mit
frf>äDlid?en diebein gefd)tt>ängerte 5ltmo£pbäre, bcfonDerS
in Den Xfyäte™, tt>o Die Simulation Der £uft in Den $$äU
Dern gehemmt iff, Die <5uDroejt = unD 9?orDroinDe u. f. n>,
fceranlaffen ju Seiten mehrere fefwere i^ranf^etfen.

3u tiefen pljnjtfcfcen, Dem jvlima Der ^nfel eigenem*
liefen UrfacJjen, fommen nun nod) Die $ufäHtgen unD mo-
ralifefcen; Mangel an Q3eroegung, unmäßiger ©enuf? oon
(larfen unD warmen ©etrdnfcn, 9iac|)tfd>tt>ärmen, unD febr
mit getriebene #u$fcf)tt>eifungen .... burd) alle$ Dieg
entftebt eine ©äbrung, welche Die fiiqe in£ 25lut bringt.

$ie Solgen Nerton fmD jene febreef liefen $ranft>eiten,
welche manche erft fcor fur^em angelangte Europäer weg*
raffen. £>ie gen>6(>nlid)|ten in Der Kolonie fmD erftlid),
Der Setanuä ; nid>t nur Die eben gebornen $inDer bleiben
i(>m bi$ jum fieberten Sage ibrer ©eburt auggefei*t, fon»
Dem Diefe j^ranffteit überfallt SSRenföen fcon jeDem 5tlter
unD ©efcf>led)t , Die uM>orft$tigem>eife in einet $u fönten
unD ju bewegten £uft, £inberung gegen Die brennenbe
JpiQe unD *>tö fef)t (tarfe (Scbmifcen , fucfjen ; fte jeigt ftcf>
felbft bei Denjenigen, welche einige tiefe £8unben erbalten
fcaben.

'3t»etten$: 5GBcc^>fetfieScr auf Dem SanDe; Sedtfel *
fcäfe oDer Sertiatfteber in Den (StdDten.

S)ritten$: ßatarrbatfieber — eine gofge t»er läufigen
5tbn>ecf)feujng t>cr Temperatur an Dem ndm(id;en Jtecf.

Söicrten^ : £ungenent$ünDungen , Stugenfranf Reiten ,
s&aJTerfud)t, eine gercebnlicfre gotge Der fcfrlecfct bebanDek
ten Sieber unt) Der 23erftopfungcn.

Sanften^: bte £rdtje. Sin drittel Der (Einwohner
Uibet an tiefem bbilid)cn liebet auä fanget an Dtönlicfc
feit unt) Der geborigen Glittet.

<&ed)$t enä : Die 3Man$ ; oft cnDigen jte ftcfc mitteljf Der
§rabe, einer %vt liebet, rcefdjeS Die $Uiöfe(n unt) t)te
jpaut angreift. §er ßranfe empfindet t)ann <S$mer$en in
Der fladjen JpanD oDer unter Den 5uffo((en.

(Siebenten^: Die ^tattern; (ie waren, ebe Die (Euro*
pder naef; Den 3nfe(n famen, f)kv nid)t begannt.

$cbten3: Die oenerifcfjen ßranfbetien; jie jinD f$roer
ju teilen / forcof>{ wegen Der ^ermifd;ung Der £Racen al$
Der 53erbinDung mehrerer Gattungen Don oenerifefrem
(Siftc , toetdje fief) oft W\ Dem ndmlidjen ^nDioiDuo geigen.

9?eunten3: Die Dvu^r; eine notbroenDige golge t>er
Durcf) Die Si\^z oeranlaften (Erfd)taffung Der £)rgane.

^dgigfeit in Den ©enüffen De3 £eben£, tft Da$ be|te
CÜ?itte( gegen Diefe ocr^eercnDen J^ranf^citen *)♦

*) 20t f. Hbcc bie Äcanf^eiten Der Sintitten unb Ded fetfett
£anfce$ Deö mittägUcben Slmenfcw ein SWemoic beß'SDofs
tciö £eblonb/ rcefcbeö er bem Sntfitut ben i9tcn SWefftbor
Des SabteS 13 mttoetheilt DatMinb bad im Boniteur Dom
8ten unb i9ten Xbermibor beffelben Saferes abgebrueft ijh
3n ben beiffen ©egenben itf ber (Einfluß betf jUima*
auf bie tbietifefce OtfoMfrifi tec SKicbtung ber SBinbe/

i5o

ber Xrocfenbeit ober ^eudnigfeit beS Q3oben$/ feiner CEt-
fcabenbeit übet bem Dcean untergeorbnet ; aueb treefefett et
in SDerbdftnifj ber Perfcpiebenen 9!)(enfd)enracen, welcpe
bie Xropenjcnen bemobnen/ ab. %m ©anjen arten bie
3nbit>ibuen bort in bem 9Q?afje auör al$ fte in Semperatu*
ren gebraut werben/ tit pon benen ifteed ®eburt$orte$
perfebieben ftnb.

£>al)er gewöbnen ftcb bie aus Sfftifa au£gefübrten ftes
gec (eicbt an bie .^i^e bec beifien ©egenb ; W Mulatten
«nb anbere farbige Seutc/ bie im £anbe geboren ftnb>
baben eine §onftitution/ bie ber bec (Scbwarjen d l> n f i ct>
ifh 3* mebc ftet» bie Äreujuitgen ber weiften ^arbe nä*
fcern/ je me&c peclieren fte Pon ibeec natürlichen Straft.

£)ie au$ ben gemäßigten 3cncn ber gebürtigen 2öeiffen
erfeiben in ben beiffen Xropenldnbem eine SSeränberung,
welcbe ficbburcb(gcbwei§/ burd) ^u^'cblag unb bureb Siebet
jeigt. %>ieft (gtfmptomen fiinb eine wabre 9catura(ifationf
wobureb baö 3nb!0ibuum an baö 5Uima gem&hit wirb.

hingegen bie SBeiffen/ treld?e au$ ben falten Eänbertt
naeb ben Antillen fommen/ finb bort ber ©efabr oon bö=
fen unb pon Souljiebecn/ ja felbft bem gelben Siebet
auägefcijt.

3m 3il(gfmeinenr fagt Sc. £inb/ (leben tk Sftenfcben,
jpelcbe oon ifcrem ©eburtöort nacb feemben £dnbern t»er=
feljr werben/ mit ben in einen feemben Q3oben Derpflanjs
ten ^egetabüien ju uetylcicren/ wo man fie nur mit
aiigerorbentiicber ©orgfalt erbaften /_ unb an ein frembeö
$lima g w6bnen fann" Essai sur ies Maladies des Euro-
peens dans les pays chauds, 1777, übetf. t>or. La Chaume,

1785-

$( f. etenfaffö Memoire sur les Maladies de St, Po*
mingue , leurs remedes &c, par feu Bourgeois, Secretaire
de Ja Chambre d'Agriculture du f ap, insere dans les
voyages interessante en differentes colonies, par Nougaret»
1788, 410 r- 504.

i5t

(Sieben tmt> ^wan^iöffcö SVapiUL

wefbft wenn bte Dtegierungen im .ßrieg Gegriffen |mb,
fcOte t)ie Sreue baä 25anb Der Nationen femi, unb unter
bem <5d)ut$ be£ gegenfetttgen 2£o(>foottenä , nur eine 5<*5
mitte barauä bifben, £>ie bürgerliche ©efetffefraft ^>at bte
pOtfantropifdjen £ugenben jur ©runbfage, t>ie allen 2)?en«
fd>en btc SSerbinbltd^eit Porfdjreiben, ftc6 unter einanber
beiheften, rceldjeä 2>aterlanb, roelcfce Religion/ rcelebe
Meinungen fie aud) Oaben mögen. Unter biefem ©eftebtäs
punft f)abe id> einer großen $?enge £eute autf Europa unb
ber neuen SBelt einen £uenft (eiffen ju muiJen geglaubt.
5Bä(>renb unfcre$ $ufentba(t$ auf ^orto = SKicco, brachte
ein fran^6ftfd;er .ßaper ba$ amertfanifcf)e <Scf>tff (BHice,
feom (Eapitain gartet? geführt, roeld>eö im 2lugu|t 1797
ton Bonbon nad; £Rctt>t>orf abgegangen roar, nad> 6t. 3ean
auf, unb lief eä bort fcerfaufen. Unter ben ©egenffdnben,
n>e(d)e t»ie Labung biefeä <£d)i\\c$ au^madjten, befanben
jtd) ebenfalls jtpei gelleifen, Die ungefähr 1400 Briefe ent?
fetten unb pon .ftaufJeutcn auä Italien, (£nglanb, J00U
(anb, Hamburg, 2lltona, Cftenbe, Bremen unb $eter£r
bürg nad) ^merifa bejtimmt waren, Quid) einen gtäcflh

>5a

$en Sufatf flefen (fe mir in bem &ugenb(icfe in bteßanbe,
tt)o fie ini geuer geworfen werben folltem

5tnfängtid) ftatte iü) t)ie 2lb|trf)t, meine getrockneten
Kräuter barin $u micfefn; inbef? fanb id> beim £urd>?
fefjen halb, baß fie auf ba$ ®iud , bte (2^re, t)te SKufoe
Bieter £eute auä aßen ©tdnben einen grofjen Einfluß fyaU
ten ; feit biefem 2tugenblicf 6etrad)tete id) fte a(3 ein $eU
figeä Unterpfanb, wa£ icb ben rechtmäßigen $3eft$ern ju-
fommen latJen müjjte* 3d) hielte t)tefe JJanbtung ber
©erecfetigfeit für um fo mel)r unumgänglich notf>wenbig
al$ |td> in liefen Briefen gar feine (£orre$ponben£ bcfanb,
&ie bem ^ntereffe granfrreid)ä t)atte nad)tt)eilig fenn
fönnen»

2U3 man mir biefe Rapiere, worunter ficf) SSecfrfek
triefe, $nweifungen , Quittungen, Aufgebote, Certificate,
Sprotefte, (aufenbe Dtedmungen befanben, übergab, waren
fte in ber größten tlnorbnung. %$Ät Bieter tylfyt fud)te
i$ fte auäeinanber, bitbete et(f ^afete barauä, unb über*
$ab biefe, nad) ben beigebrachten Seugnitfen, bem 2>octor
jjenr» au$ tyfyiiaMpfyia , ber ftd) auf einem ©d>iffe auf
ber £K()eebe ton *(3orto = SXicco befanb, Jperrn £a(bot unb
Sortier, um fte an i&re treffen $u beforberm

i53

SU&t unt) jwan^ficö MapiUl

£)ie Sfüffe £oquiUor ©ibuco gegen Norbert/ 3ftapögne$ gegen
Sßcften/ Sftanabon unb £>aguao gegen Öften/ rollen einen
©anb/ tvocin fict> ©olbflittetn befinben.

rOa^ ©eBtet Pon $auco unt) ton <5t. ©ermain funbigt
buref) fixere feigen t)a^ Safenn biefeä 2Retatte£ an;
biefj ifl inbef? niefrt Oa^ einige, roe(d?e£ ba£ innere tiefer
3nfe( in ftd> fliegt

Q5ereit£ fjak' id> ber ^KineralroajTer Pen doamo er=
tt)df)nt; biefe (Eommüne $etgt un£ ebenfalls einige (Spuren
pon ©olbminen, bie ef>cmatö benu^t roorben fmb. 2)ie
£opfa flieget auf einem eifenf)a(tigen <5anbe. 3n ben
bergen pon Stnaäco findet man ^nriten unt) ^arfaflten,
n)e(($e einige kleine ©o(b = unb ©Überreife barbieten,
bie mit Tupfer , ©cfwefel unt) 5lrfenif perbunben jtnb.

£>er 25oben ber Q5erge ift im ©an^en ein rotf;er ober
»eiffer Styon, nämlicfc mit £)fcr ober treibe gemifefct;
ber auf t)en Ebenen ift ftf)tt>är$er unb (ofer ; bei^e fint>
aber fruchtbar unb fett, £>ie gruc&tbarfeit rüf>rt Pon \$en
Diesen feer , meiere bie 3nfel tpäf>rcnb be$ SSinttri über-

i54

fcfjrcemmen , ferner ton ben ticlcn Sfu)Jen , n>efd)C f!e in
jeber 3af)re$$eit beneljen , tiann ton bem ndcf>tttd)en $£au,
unt) ton bem Abfall ber Q3äume, meieren ber (Einfluß be$
Älima'ä jerfe^t unb in tegetabüifcfce £rbe terroanbelr.
£>ie $»ar fanbtgern Ufer beä OCReereä paffen ftd> inbeg
bennoefj $ur Kultur ber ßofu&iüfte, ber (£rbdpfe(, be$
SCRaiä, ber 53t$ebof>nen , unb anberer ©emüfe.

2(uf ber 3nfe( giebt e$ nid>t fo tiefe SBoget unb frie=
c^enbe Zfyieve a(3 in meftrern anbern unter bemfelben $a*
rafletfreife gefegenen ©egenben ber tyeijfen Sone ; aber if)t
55oben ernährt eine ungeheure $?enge 3nfeften, bringt
eine große Varietät ton ^Pflanjen ^ertor, unb itjre ßüffen
unb gtäjfe ftnb fe|>r fifc^reic^»

€rffer Slbfc&nitt *)

^fyxttt mit 2BU be 1b einen» *#)

©dugt^iere , 236gef, friedfrenbe Spiere, §ifc$e*

<ödugtf)iere. ***)

JOie 2if!e ber ©dugtfjiere ton ^orto*$tticco if?nid?t fang;
auä Europa f)at t>ie 3nfe( t)k £au$tl)iere gebogen.

*) £)ie Sbiere/ tor beten tarnen man ein * fmbet/ f?nb4>on

SSaubin unb Sttauge naa) geonfeeia) gebcaebt ; unb befuu

ben firi) in bem ^ufeum $u tyatiä,
**) £Hucf^raö / auä einet: SXei&e ucn Keinen ßnocfcen gebif=

bet > bie 2S3itbeIbeine Riffen, — Sin SKücfenmatft — Sin

Jjpetj. — SKotM ^5Tut* —
***) 3aei £et&fammern — 28aunel $lut — QStwfle ■*

(£ebenbig gebäbtenbe).

i55

£>ie Werbe ßnfe Hein, inbef? le'cfrt unb frafttolf.
(gdjon fritfr »erben fte su einer $rt <?d)ritt, ber Amble
J>eij?t, abgerichtet, Sie 6e|ten Soften 100 biä i5o$iaftec
baö 6tücf. — ©eroof)n(tcf) td^t man fte in ben <£aoan«
nen umf>er laufen, wo fte gan$ frei einen Sf)eil be£ 3aM
weilen. £>iefe i'ebenäart gemeint fte , ofjne ©efaf)r ein
abwcd)felnbe$ rauf>e$ Setter }u ertragen; inbefj werben
fte baburd) etmü wilb unb erhalten ein jtraffcä Jpaar.
Sie, mld)e man im ©tall aufttef>t , werben mit ben @ra=
fern ber ©atannen , mit ben (Stangeln ber (Erbäpfel unb
ben©pi§en beä gucferro&r^, bie ein trefflid;e£ D^rungä«
mittel abgeben , gefüttert. Um bie 5tuÖartung ber £Kacen
$u fcerfyinbern , lägt man fte (lei) mit ben au$ (Europa unb
ben vereinigten Staaten aufgeführten ^ferben termifefren.

£>ie $war Keinen Sftaulefel t)ctben mcf)r ßraft unb
9(u$bauer al$ bie ^ferbe; aud) ijt if)r (Betritt (teuerer.
£>ie 23ewobncr ber fubltd;en Ruft? verkaufen bafeon eine
grofje $?enge an grembe , welche ifjnen ^um ©ebraud) in
ben 3utfermul){en, ben übrigen SDtaulefeln ton Oftinbien
ben 23or$ug geben.

3m ©an$cn (tnb bie £>d)fen unb Mf)e fett , flar! unb
ungemein einträglich. (Einige (Eigentümer ton feftr
großen Pflanzungen, wie j. 33. ton (Sannota in bem
£ird)fpiel ber £ot>ra , bellen beren bi$ auf 3oo , bie jle in
ben halbem umf)er laufen unb fld) bort terme^ren laiJen,
2ttan jagb fte, wenn man iftrerbebarf, mit Jpunben, bie
i)ie^u befonberä abgeridjtet ftnb.

Die 6d)weine l)aben einen Keinen j\6rper , we\ h\$ .
brei Soll lange S^ng^dbne unb ein bcrftige£ Jpaar me bie
wilben 6d>weine ; fte arten aber batb au$ unter einem gu
fyetfFen unb feuchten Älima, X>ie ^olpniften geben $wei

i56

ober brei t^rer (scfcroeine für einä ton fpanifdjer Dtace.
S£Ret)vexc biefer £(>iere ftnt) tritt). 3(>r glcifcf) t|t dugerjl
$arr.

5Uif ben großen (Sorbelieren trifft man einige £unbe
bie tjon Jenen fjerftammen, n>efcf)e Die erften (Eroberer nacf)
ber neuen £Be(t gebracht fjaben ; fte terfammem ftd> trup*
weife-, greifen ton toorn t>te großen S&iere an. gdngt man
fe jung , fo merken fie tei$t ja^m.

3n europäischen ©Riffen fmt> t>te $ia%et\ nacfj ber $oa
Tonte gekommen ; fie fcaben ftd) bort außerorbentticf) tieu
mef)vt ; unt> t)ie 23erroö(tungen , n>e(d>e (ce anrichten , mer^
ben ofterä t)k @eiße( ber 5Bof>nungen. Stuf btefe fcer*
^eerenben Spiere bat ba$ ßtima feinen Einfluß geäußert,
©ie ftnb weit bicfer unb langer af$ bk europdifdjen ; fie
fyahen einen roei$(icf;en <5cbtt>an$ , rooran t>k J3aare etroa$
in t>k Spbi)c flehen , unb t>ic öftren nad) hinten (iegenb.

5(uf ^orto = Dticco fennt man brei $rten gfebermdufe;
ndm(icf) ^k , meiere JUeebtatnafe *) (Schrebor), ba$
jpunbämaul **) unb bte mit ber 2ri$ternafe ***) (Leske)
(ber glatterer $?&(.) f)ei|[en. Severe, bie gefährliche
ton atten , faugt mdbrenb ber 9?ad)t bem eingefd)(afenen
£()ter t>a$ 25tut au$ , fo Üa$ fte $u Seiten au$ bem <5cf>(afe
in ben Sob übergeben, 3&re Sunge ift n>ie bie ber oftm*
bifefcen -23(utfauger , fpüjig, mit hartem fef>r feinem nacf>
hinten f)in gerichteten SBarjcfcen befetjt (Sie be^knt ftc&
berfelben a(3 eineä Q3of>rerä , um buret) t)k £aut ju brin*
gen unb tftren Opfern ba$ 33tut au^ufaugen» Jpauptfdcfc*

*) Vespertilio hastatus, Gmel. 47,

**) Vespertilio molassus. Gmel. 49. £tefl ift bie 0etVO&nlicbfte»

#**) Vespertilio fpectrum ibid. 46,

*57

lid> feijt fic jtcf> an tue gefjen t>er SKenföen fe|L Sie £*
loniffen nennen btefe gtebermauä Perro- Volador, & fr»
t)en piegentJen JJunD- ®ie &at t>ie ©r&fe eine* £id>f)orn$,

» 5 8 e l, *)
jUetter * 23*3 el. **)

* Psittacus dominicensis , BufFon ittumin. Safel 792,

^apagen mit rotten (Streifen.

* Psittacus guyanensis, BufFon 407. £>ergutanifd)e *fa=

pagen.
Ära aracanga , ber f (eine rotr)e $ra.
Psittacus Alexandri, Buff. 642. fragen = $apagen.
Psittacus rufirostris , ***) BufFon ibid. 55o. Dvaucf)=

föna&er (Müll.)
Picus striacus, fcer geffreifte (Specht.
Picus passerinus , ©perlingparfrt. ( Müll.} Brisson.

tab. 4« fig» 2.

* Picus portoricensi« , (Annal. du Alles, d'hist. natur.

pag. 285.) t)er <?pecr;t Pon $orto = 9ttcco, t>a$ ÜKänn
c£en unb &t£ 2BeiM>en.

*) 5D?tt aroeifammettoen Jperjen — «armes »Brut — ebne
Q5rufte — gebern — sreei giügel — @ierlegenbe S&tece —
2>ie (ateintfct>en tarnen/ ebne »eitere Steige/ ftnb
aus ©aubin'6 Tableau genommen.

**) 3t>re Sü§e baben jroei nacb t>orne unb jroei nacb hinten
gebogene Beben. £>tefe $6gel Frieden auf bie ©tamme
ber Räumer um grücbte unb gnfeften $u fueten.

***) (Die tyapagepen fliegen febr boeb / unb baben ein burcb=
bringenbeö febc unangenebmeg ©efebrei. @ie Bereinigen
fieb in jablcei(ben3uö^n. 3br Sleifcb ijt unfebmaefbaft unb
litt

i58

* Picus carolinus, Buff. 692. ber grüne carolinifcfre <5pecf)t.

* Picus major, Gm. 436. ber große $3unts ober 9totl)=

fpedjt.
e Picus bengalensis , ber &ped)t Don Bengalen.

* Cuculus vetula , $?dnnd?en unt) 2£eibd)en.

2>er £angfdmabel , (Müll.) BufFon No. 772. fyat ein mv
angenefjmeä @efcr)rei , einen bunten <5<$roanj.

* Cuculus dominicus , ber antiflifdje jvutfuef.
Cuculus minor, Gm. 411. SBeibcfyen unb ÜKänncfcen.

BufFon No. 81 3. ber (Eanennifcfje.

* Bucco Cayanensis , Var. B. BufFon No. 206. fig. 2.

ber Q3ucco ton (Eanenne.

* Crotophaga ani , SKdnncfcen unb 2Beibd)en , BufFon

102. fig. 2. ber afrifanifcfje 9Kabenfref(er
Crotophaga major, ber groß ere Sföabenfreffer, Unricfc
tig ber fc^roar^e ^apagen genannt,

9t a u o 0 6 g e R *)

* Vultur aura , SCRenfcfcenfrejTer. (Mül.)
Aquila Antillarum . ber antittifdje Jatf.

* Falco sparverius , BufFon 465. ber Jpübnerbieb.
Aquila nudicollis, ber ©eier mit nacftem Jpalfe.

* Sine Heine (Stocfeule , roefdje große 2(ebnttd)feit mit ber

Strixulula L. f)at ; tftr (Schnabel ifl inbeß großer ,
fldrfer unb frummer : i|>r 2cib f)at eine rotf;lid)e
gfeid>förmige Sarbe; unb auf ber £3rutf fxnbet man
nur einige (angliche gtecfem

*) Sftit einem frummen/ garten unten umöebogenen ©cbnabef/
mit einet fcbatfen ©piße/ mit fucjen güjjen unb £e$enj bie
mit Harfen hageln perfeben jinb.

109

* Strix nyctea , BufFon 458. tue tpeiffe <£ufe.

* Strix dominicensis , t>ie <£ule fcon <5t. Domingo.

* Strix nudipes , Mus. t>er ßaftlfufj.

£er ^Sogel ttf neun^n Zentimeter fang, baä öefie*
fcer ift oberroärtä falo bräun(id), unterroartä meiälic^,
unt) {>at (angliche nacfte braune gufrour^eln.

Sperlinge. *)

Tyrannus pipiri, fcer 9)ipirt.

Muscicapa ruticilla , Der rotl)e Sliegenfänger, 50?dnn^

#en unt) 2£eibd)en.

BufFon, ibid. 566. fig. 2.

* Muscicapa coronata , BufF. 298. Der gefronte S(tegen=

fänger.

BufFon ibie. 298.

Muscicapa cayanensis, t>er (Saoennifcfje gliegenfanger,

faum fo groj? «K eine SRac^ttgaa.
Turdus auro capillus , bte golDfjaarige Sroffel.
Turdus polyglotus , t>ie amerifanifcf>e 9?acf)tigatf,
Turdus ater, fcie 5tmfel mit fcfwar^er $el)te.
Turdus hispaniolensis, fcie ottt>enfar6tge 2tmfel ton

©t. Domingo, faum großer al$ eine ©raämitcfe.

* Turdus plumbeus BufFon ibid. 56o. Fig. I.\ fcie

afdjfarbene tröffe! fcer Antillen.

* Turdus Labradorius. (Dfänncfcen unfc 2Bei&<$en. Gm.

$32. $)te 5tmfe( oon £abrat>or.

*) SH5eni<j gebonene ^Xl^ocf ; Die Söorbecae&en fcet unb ojme
95erbint»ungöt)aut / ober btf gut etilen Änocbenfiiöung jW?
fammen geroacfcfen. 9}aa) hinten einen eingigen 3«{)en>
gebecn nnb ©cfcnaM fe&c mannigfaltig.

i6o

Oriolus Dominicensis, Gmel. 391, tue ©t. Domingo*

Droffel.
Tanagra Dominica, fcer Sangara fcon <5t. Demingo.

(Er fommt ber tröffet fef)r gleidj.
koxia Dominicensis, t)er bominifanifdje iternbeiffer.
Loxia Portoricensis Mus. ein Dompfaff neuer 2(rt.

©ieb$ef>n Zentimeter fang, mit einem fdwar^en für;

jen (Warfen <&d)mbel', atteS ©efieber bunMfcbrcarä ;

über Dem jlopfe, unter fcem Jpatfe ton rotf>(id>er

(Eifenfarbe. Sage unfc 3?dge( fcfcmar^. Sföauge (>at

if)n mitgebracht, 9ftdnnd)en unt> 5£eibd?en.
Emberiza olivacea, bie oli&enfarbene 5(mmer; faum

großer atö ein gaunfonig.

* Sin beut europdifcfjen d(>nftd)er £Ha6e, aber mit einem

$reu&fcf)nabe(. Corox crucirostra Mus Die bei*
ben ^innbaefen Hegen aufeinander. Diefer 23au be$
©rfmabetö frmn nacr) Daubin'3 55el)auptung *) feine
zufällige Unformltcfcfett fet>n. Der <5cfwabe( if? bei
ben 536getn ein fo roefenttidjeä £)rgan, big bte min-
befte Verankerung in feiner 23ilbung , Dergleichen aud?
in fcie £eben$art be$ $biere£ bringen müßte.

* (Eine in 2lnfef)ung ber ©röf?e bem europaifd)en diaken

(^Corvus Corone L.) dl)n{id)C j\rd(jc; febene fc^marge
gebern, t>ie auf tyrem ©runbe mit roeiiJem glaum
befe^t (Int); mit einem abgerundeten ©djmeif, ber
langer i|t atö t)ie S^Se^» 3" kem $?ufeo f?ef)t fte
unter bem Ocamen ber SXaben mit rceijjen $laums
febern. Corvus leueo - gnaphalus.

Diefe Dvaben flnt> frudjtfreiJenb; i()r obgleich
etmü fcbn>ar$e£ gleif$ ijt gut ju genießen,

*) Ornithologie. T. 2» P. 226.

i6i

Corvus caribaeus , bie cmtitfifd>e Wftev.

* Paius caeruleus, BufFon ibid. 3. Fig. 2., bte 33(atU

meife,
(Eine 5lrt bunMgrauer 3^ad>tt9at mit einigen tvei\Jen
gebern; fie ifl großer, iftre (Stimme aber nicht fo
fopWfltngenÖ aiü bte ber europäifckn. 50?an mac&t
fte leid>t £af)m.

* £>ie fc&roar^ öraämücfe mit meinen £ifterftögefn.

* 2>te ©raämucfe mit gelbem Jpalfe,
Sylvia pensilis.

* £>ie gefTecfte ©rctömücfe fcon 9?eut>ort\
Motacilla novaetoracensis, 752, 1.

* Motacilla aestiva B. 58, 1. tue geffecfte ©ommer«

©ra^mücfe oon £ouifiana.
Motacilla aestiva ib. Var. B., Varietät ber @ommer=

©ra^m'ucfe,
Motacilla umbria BufFon 709 , 1. , bitff ere @ra$mucfe.

* Motacilla Ludoviciana BufFon ibid, 731. Fig. 2,

bie ©raämucfe mit gelber ile^Ie.

Certb.ia flaveola, ber SutfcrOogeu

* Sylvia palmarum, ber ^ahnenfyanfTing,.

* Motacilla mistacea Mus, fcie ©ra^mucfe mit geI6er

£rufr . -

* Hirundo Dominicensis , Gm. bte ©cfrttafbe fcon ©t»

Domingo, BufFon ibid. 545. gig, 1» (£in drittel
großer unb mcfyi.fo fcfemar^ a(3 bie franäofifd;e ; gro;
ger unb fcfewdr^er alä bte fcon ©t. Domingo»

* Hirundo cayanensis, BufF. 725, 2. t)k ©$tt>att>e mit

roeitJem Jpatäbanbe.

* Certbia flaveola. Edwards av. tab. 122 , ber SÖQiims

(aufer/ le grimpereau suerier.
%t £>cu SHeife. iL 99« 2

Alcedo Alcyon. Var. Y. Gmel. 402 , Der (£i$fcogef.
* Pipra musica Gm. 1004. BufF. ibid. 809. Fig. 3 ,
Der mujtfatifcfje ^ipra (Der Sterfcogcl) *). <Sin nieD=
lieber 23oge(, ton t>er ©rogc Deä Siftcfftniä.
Pipra rupicola, (Sreinseiftg, geffenäterfcogeL

3n Der fronen $la|Te Der S(tegenfcf>napper unD
t>cr §o(ifcrt$ **) oerounDert man Den
Trochilus dominicus Gm. 489 , Domtngifcfjen Brumms

fdjnaDet.
Trochilus margaritaceus , ber perlfarfctge (EoltDri.
Trochilus Mango, Der Riefe.
Trochilus minimus, Gm, 5oo., Der Stiegen = §o(iDrt.

£ul)ner = 5Crten ***).

5tu$ Europa $<\t Diefe 3nfd Da3 ©efutgcl De$ Jpofeä,
Den £af)n, Den Pfauen, Den Ritter; auä S0?ejtrico Den
(Euraffo ****), au$ ©uinea Die ^er^üfener, roefc^e i5o8
fcon Den ©enuefern narf> Den Antillen gehackt rc-urDen,

*) 9tac& IUigers Prorom. Mam. et Avi. Beroll. 1811. 8vo.
*f) 2Bie oft (>ab icb niefct auf meinen botanifeben (gtreifeteien
mit 25etonü(jen Den äufjetft fcbneUen 5fug biefer nieblicben
936ßel betrautet/ trenn fte / mit ausgebreiteten perpenbi=
fuläten Sfügeln/ roelcbe bie teicbjten §atben auf t^c ©e--
fiebet jutücffttaten/ ibte Bunge in bie Leonen beö ameti=
fanifeben 3a$minbaum$/ bec SEftimofen/ Der Stompetet*
Mumen unb anbetet ©efttäuebe mit roobltiecbenben Q5lö*
tben fenften.

***) 2)ie SBotberjeben ft'nb an ibtet &Äf?J butcb eine £aut
»etbunben. SDet (gcbnabel obetroätt* etfcaben. ftwebt;
fteffenbe 236ge( mit fcfcroctem gluae»

****) Crax alector.

i63

wo iftr gewöhnlich, anber Orten mit Werfen befe$te3
©efteber, etvoaü t)urcf> t)a^ illima oeränbert werben ifi.

Q3ei Denen, welche man auf ^orto^Diicco antrifft, fin=
bet man fcen 23aucf>, ben Unterleib unb fcte (Epilje ber
ginget weif. Einige fmb ge$dl)mt, anberc hingegen mit),
Severe, obgleich f leiner, ftnb Don angenehmem ©efehmaef.

3n t)cn ©aoannen unb ben Umgebungen ber SBalbun*
gen fielet man:

* £>ie Colamba Carolinensis , BufF. 175., bie carolini-
fd;e Zaube.

Columba leueoeephala, ber 5£ei$t"opf. Gmel 772.

£>iefe Glaube gleicht ber folgenben, mit 2iu$na(>me
beö £)bert(>eit# if)re£ i\opfe$, ber weif tjh

* Columba caribaea Gm. 773., t)k £aube ber caraibü

fd>en unfein.

* Columba Martinica Buff. 141. Var. B., t)k S0?arti?

niffc&e Saube.

etranb^oget %

m

Ardea egretta, ber ÜXettyer.

Ardea caerulescens , ber £rabbenfre)Ter.

Ardea scolopacea, ber fdjnepfenartige Dteiljer.

* Ardea Ludoviciana, ber rotbe .ftrabbenfreffer mit gru=

nem £opf unb (Schwang

Scolopax gallinago, blC €>dj>nepfe,

Tringa cinclus, ^ie ©eelercfje.

* Charadrius pluvialis , ber golbfarbige ERegenfcogef.

* Parra calidris. Le pluvier Sanderling ou maubeche.

*3 $ti)e Sufjrouneto/ unten naefre Q5etnc. fttife «Oöocl
fcbrcimmen nict>t / fonfcetn geben inö SBflffer um fcacin
§if$e ju fanden,

8 9

164

(5 d) ix> i m m - 23 6 9 e l *).

Phoenicopterus ruber, Der gtomcmt an Den Ufeni

Der 2ot)fa.
Colymbus dominicus , Der Domingifdje Saudjer.

* Anas arborea Buff. ib. 804. , Die 55atmu (Ente.

* Anas spinosa. BufF. 967., Die £ntt mit ftad;(id)em

(Sdjmanäe. ,

Anas dominica, Die Domtngiftf>e (£nte.

* Anas americana Gm. 026., Die amerifanifcfoe <£ntc.

* Hydrogallina martinica , Da$ martiniffcfje fSBafferbtt^n,

* Hydrogallina Chloropus , DaS grünaugicje ^Ba\]Ctf)uf)n.
Pelecanus onocrotalus, Die ^ropfgan^.

Sterna fuliginosa, Die grofje $?eerfd)roal(>e.

•Sriecftenbe Spiere **)t

- <£tDecf>fen ***)♦

1) £)er ?Sa($^tter ****), ungefähr einen 2D?eter fang,
$uf Dem @e6icte fcon $once findet man tf>n fjaufta,.
(£r ift fcon $iemfi$ fanfter $rt SDian nennt tyn Mo-
nitor, roetf er in einigen ©egenDen fcon 3Cmeri£a,
fcefonDcr$ in $eru unD 25rajllten Den Kaiman *****)

*) ßutje Q3ctne unb ©ctenfef ; Beben btirß 4?aute ver-
bunben/ ober breit unb ruberförmio.
**J £erj mit einet Kammer ; faltees Q5rut j feine prüfte.

(@ietleaenbe 3:i)iere.)
***) ft&rper obne barte (Scbaale/ mit r»ict Pfoten/ bie mit
frummen hageln uecfel)en ftnb ; Äinnlaben mit einße=
faxten Sß&nen»

****) Lacerta Monitor Gmel. IOJ9.
*****) Lacerta alligator.

i65

unb ben (Bc^fcubcrfcfemanj *) begleitet, unb burd>
ein befonbere^ pfeifen bte ©egenroart biefer gefähr-
lichen fried;enben ^^tcre anzeigt

2) £>te Anolis ober t)ie fropft^e (Eibccbfe. (Sie ift fe$r
tebenbig, ungemein gefcfrtttinb unb fojutrautid), bafj
(Te ofyne §urd)t in aßen Simmern, unb fogar auf t>en
liföen umherlauft ©ei»6#n(tcr) trifft man ftc um
bie 23>oI)nungen , in t)Q\\ (Sattannen, ©rofe JMtje
metbet fte , unb $eigt ftdF> gercobnlid) nad) bem Dlegen
unb gegen Stfcenb. (Sie ift ungefähr jroMf bi£ fünfc
*cbn Zentimeter lang.

5>ie Anolis l^at in ber ©egenb ber 5?rujf einen
£ropf ober eine btafjrotbe £3fafe, tttekfre ftc nacr)
belieben crmeitert, inbem jie 3öinb hinein geljen
lagt. SDfefeä $uffd)tttettcn fintet bann ffatt, roenn
ba$ £f;ier gereift wirb, ober wenn e$ ftd) ftoren lagt.

* .

3) SDie au^fpeienbe <£tbccfefe **), faum fed$ Zentimeter?
lang; ftc (jat einen btmfelgrauen Dvucfen, unb i\l
treiölid) unterm 25auci). SJtefe Sarben werben ttoa
eilf bräun(id)en , faft fct)rt>dr^(tc^en Streifen ober
fingen burd)fd)nitten. (Sie lauft längf? ben dauern,
in \^en Käufern, unb ift fcr)r. ttertraulid). Dietjt man
fie aber , fo fpeiet ftc auf ibren ©egner einen fduttar=
gen giftigen (Speichel, moburd) ber batton getroffene
$r)ei! auffebmiat. £al)cr ij? ber 9?ame epet>cr ge=
fommen. Diefe ÜSnffammation wirb geseilt, wenn
man Silcobol , guefer unb (Eampbcr barauf tbut.

*) Lacerta caudiverbera.
**) Lacerta spucator Gmel. 1076.

i66

4. Ser Seguan *) i(! auf bet üfifle t^on Jararbo getoobn=

tic^)» £>ie S^ben biefer <£ibed)fe wecbfcln auf eine
|)ubfd>e Srt ab» 3br S(eifd) unb ibre (£ier (äffen ftd>
$ut e(fcn. 2D?an jagt fte mit Jpunben, unb fangt fte
bann in ©dringen, <Sie n>irb (eid)t $abm. S)ie
breite betragt jroei Zentimeter , ibre £ange einen
unt) einen falben 2Keter, roooon ber ©d)tt>an$ ^met
drittel auämacfct <5ie tragt mehrere ©c^maro^er-
Silben **), Die auf tf>rem Dvacfen (eben unt) jt#
fcermebrem

5. £>te Marmel- (£ibecbfe ***)» 3&re Sarben jmb nad>

bem 2üter t>erfd;ieben , unb ^u6fd> febattirr» £>ie
Ceffnung ber ileb(e ift febr grof?. 3luf ben §e(fen
roefHid) ton ©ujana tft fte gemobnlid)- 3br §(eifd>
ift gut $u genießen» £>ie, roe(d)e id> gefeben $<xte,
roar fcter unb einen fyalbtn Secimeter fang.

6. £)er 25örgermeifter ****) (Müll.) C t>te breitjebige

Gcibecbfe, la Cepede). &on b.autidjer Jarbe; ber
<Scbtt>an$ i|? ämeimal fr ten'8 a^ ^er übrige $bei(
be$ ivörper$ , unb bei jebem S^bcn braun geffretft ;
bk ©orfefjte jvnocbenfugung ift untermartä breiter a(S
bie übrigen» 5(uf bem 53a(fe f)at tkfc <£ibed>fe eine
breite Membrane , bie ber be$ £eguan äfm(icb ftc^t ,
unb ^ic ftc nad> ©iflrubr erweitert ober ^ufammen-
Riebet. <5ic ift fef;r oertraulid). diejenige, roe(d;e
id) beobachtet J)abe, roar brei 2)ectmeter (ang.

*j Laeerra iguanae Gmel. 1062.
**) Acutus icuanae Gm. 2925.
***) Lacerta ameiva Gm. 107c,
f***) Lacerta principalis Gmel. 1062.

167

7. Ser fnoßfcfcwanjtge ©ecfo *) (Bechstein). CDtcfe
(Eibed?fe tff $mei &i$ Drei Secimeter lang.

$uf bem 23cben btefer fcom Jpimmef fcegunjfigten $0=
(onie, gibt eä wenig ©erlangen. 5(m ^duft^ffen trifft man
bort:

0 T>k (So&ettnatter **). £>er ©runb if)rer garfce tjt"
fcalb grau, fcafb braun, gewof)n(id) aber jiemtieb
buttfeffc&warj mit einer Sittenge freiner weiften fcfciefen
Linien. ^Dtefe $6wed)fe(ungen in ber garoe werben
waf)rfd)ein(id) burd) ba$ 5ttter veranlagt. (Selten
erreicht fle bie @rof?e eine$ Sttcterä. >3ttan trifft fte
an ben Ufern beä Stoffel 2oa.

2) £)er (Scfcwar^opf ***); feefcg tn$ aefrt Perimeter (ang,

$at einen fcottig platten Körper, einen fd)war$en ilopf
mit einigen weiften (Streifen. £>tefe (Schlange tfl
gewof)n(id) am Ufer ber S^ffe unb ber (Sumpfe.

3) £>er Sttaufefanger ****). Stufm Dtucfen f)hbfd) mar.

morirt, meergrün, Mag unb fefwarg gefteeft unterm
33aud); ungefetyr einen 3tteter lang. (Er n%t fld)
fcon itta^en, ^ie er 311 Seiten in t)ie Käufer fcerfotgt.
Süe (£inmo()ner wiften feinen 9?utjen $u fcfytfjen , unb
fcermeiben e3 tyn $u tobten.

©tefe ©drangen, wofccn feine giftig iff, (e6en t>on <SÜ
bed)fen, Sttatjen. 3nbem fie all werben, wirb ifjre garfce
fcijwarj, unb fie erhalten größere Snmenjionen,

*) Lacerta rapicauda Gm. 1068 & L,
*) Coluber colubella Gm. 1095.
*) Coluber Mdanocephalus Gm, 109J.
#***) Boa murina, Gm. 1084.

i68

4) ®a$ £f)rauge *)♦

5) £)er £auofrofd> , Rana arborea Linn. Var. M. B.ana

amencana i'ubra Seb. Gm io54.
£>iefe oeiben galten fid> gemeinigttc^ aufbäumen, an
feuchten Orten auf, unb (äffen be$ 2lfrenb$ ein jtarfeä un*
angenel)me$ @efd;rct fyoren,

£>te $itfTen t>on $crtö = EKicco ernähren eine große SDien;
ge 5ifd)e. 2lufjer benen , rooton fcereitä Die SKebe geroe*
fen ift, rcefcfce geftofjnticfc in bie ©egenben ber Antillen ***)
kommen, geboren bie Wirten , meiere man am f)duftgj?en
mittelft etneS $lc$e$ ****) fangt , ju fofgenben JUaiJen ber
Senologie.

£> t e f n o r p t i c!> e n *****);

5D?ef)rere 5trten £Ko$em
Lophius vespertilio , Gm. 1480. ber gedornte Srofdja
ftfc*K 3(t S" genießen,

*) Rana ocellata Linn. Gm. io^i. — Enoyc. quadr. ovip,
p. 65$.

**) £m mit einet Stammet — taim Sßlut — ftatt bec
£imoen, Riemen — feine Pfoten — mit fltal)liöten
Stoffen.
***) ©et ©ageftTcfo/ ber Jpa», bie flieoenben Sifc!>e / bec

25elpl)in/ baö 9#cetfct>roein > bie £)otabe.
***») 3n bet «öap »on ©t. 3ean unb an ber Dftünbiino ber
glüffe ftfct>t man fräuftg in Werken/ fcmofcl füt bie auf
tn 9Mebc (ietjenben <§ct>iffe ; afö aueb sunt Q3ebatf ber
Sinroofonet.
***#*} gjojfcn mit Knorpeln tfatt £no#en t>etfe&en.

169

Lophius histrio, Gm. 1481. fccr gcflCcftC Srofdjflfcfv

<£j?bar.
Balistes monoceros , Gm. 1462. bcr (Ein!)ornjifcr).
Balistes vetula, Gm. 1467. btt$ a(te $&eih.
Ostracion bicaudalis, Gm. 144-*» t)er ^flocffdjftanj.
Ostracion triqueter, Gm. ibid. Dd$ ^iegefeifen.

Tetrodon oblongus, Gm. 1440. ber geftrecfte ©tadjcf*

baucr;. (Bloch)
Diocon hystrix, Gm. 1448. fcer längliche 3seW$«

G^bar.
Diotonatinga, Gm. 1461. fugctrunt)er Jföetfifcr), (J\U*

Syngnatus Hyppocampus , Gm. 14^7. ejjbar. £>a£

©eepferfcdjen,

gifcfje of)ne 25aucf> f (0 ff en.
Murena helena, Gm. 11 32. ejjbar. £>ie SDUirane.

Sifcf;e mit 03 aud)f( offen unter fcer Q5rujh

Perca chrysoptera, Gm. i5i4« fcer ©elbfloffer.
Paracuta , fcer 25arfd). (la becune) (£r tt>trb £U Seiten

jn>an^9 bie i>icr unt) äroan^ia. Secimctcr l<m$.
Scorpaena scrota , Gm. i25. Die ©tad)e(fau»
Chaetodon arcuatus, Gm. 1243. ber 23ögenftfcfj.

Chaetodon faber, Gm. i263. ejjbar, t>er braun geff reifte

25ant)fifcr;,
Chaetodon striatus , Gm. 1249. efbar , t>er banbirtc

ßlipftfd).
Chaetodon chirurgus, Gm. 1259. eßbar, fcer£f)irurgu$,
Chaetodon saxatilis, Gm. 1253. eßbar, @abelfcf)U?an^
Chaetodon lanceolatus , Gm. 1264«
Guaperva Edwards, ter £anceifermtge £3anfcftfcf)*

1-0

Sparus capistratus , Gm. i25o. e§6ar , 3ügef6racf>fee»
Scomber pelamis , i33o. ef?t>ar , Q5oneiftftf).
Trigla gumardus , Gm. 1342. Der $irr$afe.
Labrus grisaeus, Gm. 1280. @rat>er £ipjüfd}.

23au#floffer.

Fistularia tabacaria , Gm. 1087. 2a6a£$pfetfenfifc^

(SK6&rfifc&) (Bloch.)
Atherina meridia, Gm. 1096. Der caroltnifcfjC $0W*

Clupea' thrissa, Gm. Die £5or|tenfTo)Te. €3 gi6t Deren
3R>et 5trten, bie eine e£bar, t>ie anbete giftig unD
mit gelben §(ecfen. 3(>r ©ift mirft auf Die Herten,
aber nid)t aufg 33(ut*

Tetrodon testudineus, Gm. i444« t»er @$JfD£roten-
fifefc. (Bloch.)

Mugil albnla , Gm. 1098, Der 3£eifj(ing.

Esox brasiliensis , Gm. i393. (Stephanien = 9^afe.

Teuthis hepatus , Gm. 1062. 2e&erftf$.

171

gwctter 2lbfd)nttt.

. ^ I> i e r e o I) n e SB i r b e l b e t n e* *)

(Sdt)fcimt^ierc, ^rfjaatt^iere, ^racfjnibm, 3tifef*
ten, ©tra&lent&iere , ^olypetn

Sepia officinalis , Gm. 3i49- ber £>tntenftfcf>.
Sepia loligo , Gm. 5i5o. t>te <See6a§c.

Sepia media , Gm. id. fcie 2D?eerfpinne.
Unetgentlid) nennt man eine Sfa&aufung ton troefenen
(Epern , rocfdje ber £>cean auf feine Ufer wirft , Sföcertrau«
ten, (uvae marinae). 3$ &afce dergleichen au$ ^3orto=
SXicco mitgebracht

Chiton fquamosus, Gm. o20.3- fd)ttppige3 Chiron.

Chiton punetatus, Gm. ib. fca$ ^tm£ttrfd)Üt>. (Mal.)

Chiton marmoratus , ib. 52o5. marm. $afermufct)eL

Baianus tintinnabulum , Lin.

Lepas tintinnabulum, Gm. 0208. t)ie SBeertufpe.,

Baianus striatus , Brug. tue geftreifte SD?ccreidbc(.

Coronulla testudinaria, Lam. Lepas testudinarius

Coronulle des tortues , Gm. 0209. £ie fe%t fid) gc=

n>6I;n(td) an Die fctefe (Staate Der (Saret=(Sd)i(t>frote,

$5aut5tn unfc Sauger l)aben eine gro§e CDienge £ant>«

unt) 6cemufcl;cln nad) granf reid; juruc! gebracht ; Sie met=

*) Körper o&ne SKürfgrafc unb Attifuftcten Weinbau ; 9ln*
penfaflenw 95futgcfä§e ober ein 9lü<fengcfä§,

'**) <£tn weiefeer Sötper, ctjne ©elenfe, mit einem SHamcl
pon uetfebiebenre ©eftalt — ©efoirn — 9cei»en — 5\ie«
rcen — £in mutfulbU* %wh

17$

ffen bafcon jmb nocfj ni#t fcejTtmmf, mehrere fcottig un6e^
fannt, unb muffen neue 9trten öfter fetbjl neue ©enera
ti(t>cn. 5D?an ftnbet in biefer (Sammlung t

Patella octo radiata, Gm. 3699. Patelle a huit rayons.

Patella mitrula, Gm. 3708. Patelle petite mitre.

Patella fornicata, Gm. 3693. — Crapidula forni-
cata, Roissy hist. nat. des molluques 5£58; Pa-
telle voutee.

Haliotis canaliculata, Haliotide canaculee (oreille
a rigole).

Nereis peloronta, Roissy 52y3. herite peloronte.
Helicina Maugeri , Dandeb. Meth. conch. <5. 65.

Helicine de Mauger.
Turbo pica Lin. Monodonta pica, Lam. ber &oU

bat (Müll.) • - - -

Turritella imbricata , Roissy 53o8.
Turbo imbricatus Lin. hie bunte (Schraube. (Müll.)
Achatina variegata, Pioissy 5354« Bulla.

'Achatina, Gm. 345i. hie franjoftfcfje ©djettenfefmeefe.
(Müll.)

Bulla ampulla , Gm. 3424. bct$ Ribitüet). (Müll.)
Bulinus haemastomus, Roissy 5356. bte £anbfd)necfe»
Helix haemastoma, Gm. 3649. $tuf ©f. £|)oma# in

ben ^Salbungen — ber Dfottymunb. (Müll.)
Helix clausilia , Draparn. Heiice clausilie.

Cyprea fusca, Porcelaine brune. (£tne neue $rf.)
Columbella mercatoria, Roissy 66. Voluta merca-
toria, Gmel. 3446. hau fcnitenbe £cu6cfcen. (Müll.)
Columbella rustica , id. 3447« Voluta rustica L. bet

.Otoenferm (MuL)

i73

Mitra pontificalis , Lam. Voluta papalis, Gm. 0459.

var. B. t>ie $a6|trrone. (Müll.)
Dolium olearium , Roissy 6. 09. Buccinum olearium

Lin. Tonne huiliere.
Dolium pomum, Roissy 6. 41« Tonne-pomme.
Murex cornutus , L. Rocher cornu.
Murex ramosus, Gm. 3528.
Pyrula melongena, Roissy 6. 77. Murex melongena,

L. t*a* ^ettjeus. (Müll.)
Fasciolaria tulipa , Roissy 6. 77. Murex tulipa L.

t>ie Wtkate &>irne* (Müll.)
Turbinella capitellum, Roissy 6. 81. Voluta capi-

tellum L. Turbinelle -chapiteau.
Strombus gigas,- Roissy 16. 86. frie ge^acfte (5cf)tr>et^r-

fcofe. (Müll.) '

Chama imbricata , Lam. Canne imbriquee.
Venus verrucosa, L. t>te 5Bar^ent)io(e. (Müll.) *
Venus mercenaria, L. fcie @5eltunufd)eL (Müll.)
Venus maculata, L. &ct# £tegert>cublet. (Müll.)
Sangumolaria rosea , Lam. Sanguinolaire rose.
Anomia epiphium, L. Anomie epophie.
Donax trunculus , Gm. 32Ö3. Donace.
Teilina Rosea , Gm. 6208. Telline aurore.
Area pilosa, Gm. 33i4- Arche velue.
Area Noe , Gm. 35o6. Arche de Noe.

<B d> a a ( t f) i e r e. *)

2Cn fcen flaßen Ufern t>eä Oceanä unt) am gtige bet
t>id)ie hei (entern gelegenen Jpugel trifft man eine grofte

*) ftotper unb ©lieber artifufirtr mit einer <2d?aale ü&er--
Wütrif tic in tecfcfeiebene ©tücfe öetfteitt i|r.

174

SCRenge (Srabben, worunter t>ie gen?6()n(id)jle t)ie fd)rcar$e
£anbcrabbe iß; fte f>ci$t fo, roeii fte gemeiniglid) auf ber
£rbc(ebt, unb nur anö leeres Ufer fommt, umftcf) bort
ju baben unb if)re (£t)er $u (egen.

* £>er Käufer *J füftrt biefen 9eamen , roeü man i^n be£

$lbenbä mit <Sd)nettigfeit am $?eere£>jtranbe taufen
ftef>t ©xefe Käufer oerfammem jtd) Oaufenrceife, fu-
d;en |td) auf , oermeiben ftd; , fd;(agen ftd) , unb bic
(Sieger tobten bann bit 53eftegten* £)b gleich nur
Hein, foftnb fic bennod) füfyn, unb fneifen Die (Stocfe,
Die man ifynen oor&dtt, fefjr fjaftig. £3 toäre ba^er
unoorjtcfctig , mit bloßen güfen unter ifcnen $u gemein

* £)ie S^ergcrabbe **), gen>6f>nlicf> (ebt fte auf bem Fu-

cus natans. 5lud) finbet man fte jtoifc^en ben oer=
fd)iebenen £Crten be$ 9J?eergrafe$, roeldje ^ic ftttü in
Q5ett>egung bcftnblicfee (?ee au$ ber £iefe f>eroor f)ott ,
unb an ^cn (Btranb roirft.
£>ie(Sorattenfrabbe ***) (<5. Jperbft'ä 9^aturgefd>td;te Der
Krabben unb jlrebfe. Som. 5. <5. i33.); ber Kör-
per §at eine fd)6ne rotfje garbc ; ifr breiter at$ (dn=
ger; mit breitf)eiügem <5*irnfd;i(be.

* £>a$.g(ecfenfd;i!b ****); breiter a($ lang; unterwarf

mit fünf biü jteben blutroten glecfen gegiert, mit
breitfyeiligem ©tirnfdnlbe,

* Cancer defensor; le crabe defenseur *****) ; breiter

*) Cancer custor, Gm. 2963.
**) Cancer minutus, Gm. 296?.
**f) Cancer corailinus Gm. 2968.
****) Cancer maculatus, 2968.

*****) Thorace utrinque spinoso anterius octodentato, fronte
quadro dentata Fabric Manti^sa. Gmei. 2970.

i75

ofö Unser, mit einem (larfen langen m^ ^m
£)orn bewaffnet ; mit pier$ä(migem <Btirnfd>tlt)e.

* £>a£ $6rnerfd)t(b *); größer atö langer ; ergaben;

mit hörnern befetjt ; SBorberpfoten fef>r btcf ; biefe
Krabbe nähert fld> feiten bem Ufer; man fann fte
nur fangen roenn man etn?a$ roeit tn$ SCReer geftet.

* £)ie ©tumpfnafe **) ; mit einem in galten gefegt

ten 2>ru(tfcfnlbd)en an jet>er <5eite , unb Dorne ^meU
$äbnig ; fcerfd)iebenfarbig : am Sage bleibt fie am
flachen $Reere£ufer, um frier ifjre S^aljrung $u fudjen.

* £>er £angarm ***) ; Jct>e (Seite ber ©cfraate ijt mit mer

Sahnen terfefren ; bi$ jeijt f annte man biefe Krabbe
nur in ben ojtficfren beeren.

* 3n>ei $rten ©tumpfnafen ****}♦
£>er Scyllarus ber SCntiflen **?*%

£)ie £rebfe unb Krabben, Brcar nidjt £af)freicf) an
$rten, jmb e$ inbef? aufjerorbent(id) an ^nbimbuen, unb
fefrr gut gu genießen. 2Kan ftfcfrt an ben Ufern beä
Oceanä:

£)en (Bquitfenfrebtf **&***)„

■£>en geberfrebä #******).

©en Kummer ********).

*) Cancer granulatus. 2973.
**) Cancer grapsus. 2967.
***) Cancer longimanus. 2979.

****) Cancer tenui - crustatus, et graps, cruentac. LatreiUe.
*****) Scyllarus aequinoctialis. Fabr.
******) Cancer Squilla. 2988.
****•***) Cancer pennaceus. 2988.
********) Cancer grammarus. 2985. £)et Öettt @een*0() (cancer

pulex) aiemücfe $n(i$ fielet / inDef? f leinet ifh

176

Den «Springer •).> unt> in fcen fügen ©ewaffern t>er

£ot)fa, fcer £oa u. f. w.
Den 2tmeri£aner **);

5Cracfentt)en ***).
Der falfce ©forpion ****),

Der ^merifaner •'***«) , Heiner al$ fcer europäifdje unt>
afrtfanifcfce ; aber tue (Stiege fceS fd>arfen beweglichen
J3afen, womit ftcf> fein gegliederter «Schwang endigt,
ftnt> nod) gefährlicher» (Er ftnfcet ftc^> gewol)nlirf) «n '
fcen öunfeln unb feuchten Orten eine$ £aufe$, unter
fcen (Steinen, in fcen «stammen ton verfaultem £ol$e.
(Sein <5ticf> veranlagt €nt^unt)ung unt) gie&er. fficin
tyeilt if)n fcaburcr;, baß man ein mit Branntwein
i>urd)$ogene$ 2äppd)cn £einwant> darauf legt.
5)ie fleifcfyfreiJenben unt> friegerifc^en Spinnen f>a6en
ftd) auf einer 3nfel fdmefl fortpflanzen müijen, wo t>a$
$lima bie 33ermel)rung ber 3nfeften ungemein fcegunftigt.
Slm ^duftgffen ftnbet man auf ^orto^Dvtcco folgende:
Den £nulfu§ ******).
S)ie warzenförmige Spinne *******),
Die ftrefößttitne ********),

*) Cancer loeusta, ein wenig großer ttlö fcet Cancer

pulex.
**) Cancer carcinus.

***) Suftwarjen unb £uftto!jren jrnn ginatbrnen — 5iu-
gen — ©eglie&erte Pfoten — fteine 23etrcanMungen.

■****) Scorpio griseus Degeer.
*"****) Scorpio americanus Gm. 296z»
***«**) Aranea clavipes, 2954.
*-*-**•*■*■*) ^r mammata. Ollvier.
*•*******} ^r> cancriformis , 2955.

i77

Scn üöierfcorn *).

X>ie in ftd) t>erfrf)lo)Tene (Spinne **)♦

£)en jvodbrifrcijcr ***).

&a$ Q5ruftfd)i(b tjon (euerer, »ef$e t>ic (Einttoljner
Oua-Oua nennen, ift Graun, platt unb ofcat. — £>er Un*
terteifc ift fd)U)ar^i$, paarig unb cnbigt fld> mitteul
$5ruf?n)argen. 3Jrc ungefähr fftgti (Zentimeter langen
Pfoten ftnb bief, aufjerft mollig, mit gmet tfarfen £ü?en
oemaffnet, unb «fanden auf bei* gugfo(;(e t>on einer fd>6=
nen ©olbfarfc. 3Dre $n>et Zentimeter fangen ^pt^en unb
Sangen ftnb gestielt Qicfc ©pinne tff bte größte ber
Gekannten QCrten. 3f>r 5öi$ ift gu Seiten tobtlicf); ba$
&ef*e Mittel bagecen t|f Sucferroftr al^ D?at)rung §u
genießen.

SD^rcre ©forpionfpinnen.

£)ie fcierfufigen Jpau&f>iere ernähren wie in Qryropa,
mehrere ^nfeften, reelle fid) auf itjre £aut feljen, barauf
tief hineinbringen, xf)v 2>lut auffangen unb fte peinigen»

5(uf ben Oä)fcn unb ben 9)ferben ftnbet man t)ie ame=
rifanifdje Stifte ****) i\ni> Sie Secfe *****). 3ene ton
ben (Einwohnern Nigua genannt, $at einen o&alen plat*
ien Körper, mit biefen 9\dnben, ber bunfelrotl) unb mit
einem »eiffen gfeef oerfefcen tff. 2>ie zweite tf? ooal nnt>
gerunbet ; biefe blutbur jtigen Spiere bienen auf ü)rer <&eitt
fcen Mogeln sur 3?af;rung.

*) Ar. tetraesntha, 2951.
* '*) Ar. nidulans, 2955:.
*-*) Ar. avicularis, 2957.
£***) Acarus americanus Gm, 926.
**';') Acarus ricinus, id. 2926»

£e £>tu SU\(e. 11. Q5t>. ^

£_•!.

*?8

<De'r 5tni Der (Sauanncn, fo n>ic aucf> Der ter Seucfcter=
bäume , fcfcen ftd) auf Den SXitcfen Der inerf&tfgen Spiere ,
ipctcfce auf ten Settern wetten, machen Die 3nfcften ta=
ijon loa , tauchen tjren <5d;nabct in Die ©unten Der
£aut , unt reiften Die Darin gentjföen Secfen fcerauä.

* £)er intiamfdje <£co(cpcnter *>»

S)icfe$ fd;eu$(id)e 3nfeft, ta$ a6cr nidjt fo gefa&rficfc
al$ Der ©cerpion ifl, - ftat ad;t 5tugen, jmangtg ^aar
güfje, unt jtcanjtg ©e(en!e an jeter Antenne. (Sein au$
grcei unt äroan^ig ©etenf en bejre&enter Körper iff £u Bäten
fich^n fciä ad)t^efen Zentimeter lang; er f)at eine ßafta*
tiicnfaroe, feine $ugen ftnt fdwarj, unt ter O&erfopf

t|t rotfc.

* £>er $5raunring **).

€r fyat in 2tnfe()ung ter S^rte unt ter ©ejMt 2tef>n=
tid)!ett mit tem <Santnmf)ler (julus säbulosüs), inteffen
i(l er weit großer; ter Körper &e|fefct au$ feter unt fec&&
jig SKtngen , jnjett)untert unt fcter$ig Sögen ; an feuchten
£)rten unt auf ter Dttnte fcon Verfaulten Räumen, trifft
man i&n an, €r iff ni<$t gefaf>r(ic^

3 n festen **f);

£>ie Samitie ter ^nfeften iff nad> ter ter <PoIt>pen
tie $at)frctd)ffe te$ Styierreie^ £>er ©djarfffnn ton
SafrriäuS, £>itoier, 2a ^treitte, roürte nid)t ^inretc^en um

*) Scolopendra morsitans ib- 3016.
**) Julus fuscus id. 3020.

***> 3t)t Ä brpet unterliegt einer ober mehreren ^erroanbto
gen/ unb im »oltfommenen Suflanbe fca&en fte öligen,
Antennen/ £uftn?arsen unb UW gelenfige Sü§e,

179

fie ade $u fennen, um it)vc Organifation $u befckeiben,
um il)re @en>o$m;eiten unt) 23ertt>anDUmgen $u fd)i(Dern.

3dj> null micf) Dafter nur frier darauf einfcfjränfen , Die
anjufufrren, roeld;e rcir beobad;fet unD nad) granfreid)
gebracht fraben.

Sie 3nfef ten , meiere man am tyäufigjfcn auf ^orto =
Üvicco antrifft, geboren ^u fblgenbert Ordnungen:

JpornflugelDecfige.
Lucanus interruptus L. Encyc. 21. (Passalus Fab.)
Der topppdfäübi Der ^ i r fd> fc^rot er *

Lucanus elaphus Fab. Ency. 4. Der fünfbldtterige

$fattff*r§terl

* Passalus pentaphyllus. Latreille. La passale pen-

taphylle. (Antennen feufenformig unD mit fecf>$
©elenfen; Die (Streifen Der giügcloecfen unD Die
Seiten De$ S5ru(lf4>i(tjcö punftirt.)

* (£ine Varietät Der t?ori<jen , fajtanienfarbig.

* Passalus dentatus Fab. Der geinte $)Matfcf)r6ter.

* (Sine 23arietdt Dat>on.

* Scarabaeus anobarbus Fab. Gm. i552. Scarabe.

* Scarabaeus tytanus Fab. Gm. 1002.

* (Eine Varietät Deä Vorigen.

* Melolontha castanea Encycl. 28. Der faftanienfarbige

5D^aifdfer.
Melolontha signata. F. Encyc. 45. Der ge^eidjnete
$uiifdfer.

* Melolontha dubia Encyc. 5i. Der ungemijje 20iaifafer.

* Melolontha barbata, Latreille, Der bärtige, nuc Da3

Melol. dubia gehaltet; Dunkelbraun, glan^enD, glatt;
Da$ 5(eußerfte De$ Unterleiber wollig.

i8o

* Melölontha cyliadrica, bei* ci)linberformige ; eine
Varietät. &cr Körper i\1 bünfeftratrh pun^tirt unt>

glänaenb; ta^ ßopffcMb ein wenig auswarft; Die
'«Jiügetbecfen (tnb fetter braun; ber Jvorper i|T ct>fin=
t)rifci> ; fo grof? wie ber Melölontha fuscä, aber nid;t
fo breit,

•Carabus complanatus. Fab. ber flätije 8<ttlfrafer.

* Lamia Scorgio Oliv. Encyc. n. ber fforpionailige

«ftur^bocftdfer. £umeui( anafyt. Soologie.

* 33ier unbejiimmte C'lrten ber £amia. ivur^boeffafer.

* Buprestis impressa Fab. Ency. 67. ber eingebrucftC

^raefcirafer. Dum.

* Elater virens. Fab. ber glau^enbe ©prwujfafer.

* (£inc neue 5lrt be$ (5$nn$afet$ ; langer unb ntcfjt fo
• breit a($ ber eifenfarbige ©pringfdfer ; ba$ ^ruff=

fd)i(b i)c fein punfttrt. giitgelbecfen mit fefjr fielen
punf tirteh (Streifen , unb nidyt fo bunfelfafö atö ber
•übrige Sfyeü be3 £örper& Antennen unb §ufe !)elf=
braun.

* £>rei anbere unbefttmmte 2Crten be$ <5pringtafer$.

* Telephone, neue Ctrt, f>at einige ?Ce!)n licftteit mit bem

gejtreiften ^Cftcrfc^etnfafcr (Cäiithäris yittata. Fabr.)
&er auf ere 9vanb , ^ie 9?atf) un^> bic (Eentratfinie ber
gtugelbecfen blafrotl), auf einem afc^grau fc^trar^em
©runbe.

Sie nur unbejlimmt mit bem Dramen geuerfiiegen be-
zeichneten 3nfcftew gemdfjren n>df)renb ber D^ac^t ein ange=
net)me$ ec&aufptcl.

53)?an £dt)it mehrere Strien auf ber Snfct: bte ton ber
erjten (fulgores) fjaben um i>ie $ugen (>erum einen fcucb=

i8i

tenbcn Rteii einer p$o$pt>orif$en geucf>tig?eit ; ffe (Inb
gern mieten im 3uderrot)i\

£>ie 3nfcften ber jtveiten Stoßt, bic (epanifdj Cucu-
yos *) $cij|cn, tragen neben ben glugcln jmei f leine
Q3lä$d)cn von einer leud)tenbcn geucfctigf eit; tt)r augen=
fclicf(id;er glug errettet abtved)fclnb bte 5Ctmo$p&dre ,_ je
nad;bem ftc i)k glügcl au^cinanber be&ncn ober (le aufam=
men fragen.

Sie gcuerfliegen ber brttten Äfeffe , Cucubanos (Cam-
pyris) **) genannt, ftnb gr&jjer unb nod> (eud>tenber afö
t>tc anbern; betf 9?au)t# (leiten ftc ben deinen ^nfeften
nad) , bk i&nen gut 9?a])rimg bienen. 2)cr 23orbertbert
ifireä Unterleiber enthält eine fo Jeflc Materie , \>a$ jte im
Stiegen eine lange funMnbe <~pur hervorbringen. (£in
einziger biefer ^fnfeften gewahrt bereit^ £tc$t genug, um
fefen ober fd;rciben $u können, otjnc JÖÄlfe eincä 5Ba$$=
lt<#t$. £>ie $5ergbemo!)ner bebienen jld; berfetben> um auf
ben bunfcl|ten guffieigen ju gcf>cn; t)ie grauen fdjmuden
£ti Betten i!)re J>üte tiamit, ober flechten Jpatäfdmüre ba=
von , bic bann mit ffarfettt 5öiebcrfd)ein glänzen. X>iefe
fefcone $lrt be$ £atcrncnträgcr$ vertiert nur etfl am (Enbe
Von viergel)n Xagen in £>cr C3efangenfd)aft bte (eud;tenbe
<£igcnfd>aft , tt>el$e ba$ Sfcicr inbeß bei Erlangung feinet
greit;eit tvieber crt;ält.

* Diapere.

* Opatre. Opathrum clathratum F. Gin. 1654. ©anb^

fafer.

*) Mater phosphorcus — F. nocti'ocus L.
**) Woit haben bie unter &em Hernien tu>n Mannten Sitten
naa) granfreiefc gebracht. Ency. No. 19 «tiö 34.

i8s

* Opatre, (brei unfcefrimmte CCrtcn.)

* Prione, ber gorfHdfer.

* Callide, Callidium glabratum, Latreille, (Sd)ei(>en=

fdfer.

* Clytus virens , *) ber gfdn^enbe ©cbetbenfafer»

* 3n?ei unfce|fimmtc <5d)eibent"dfer = 5trten.

* Tragosita carabo'ides F.

* Tragosita virens F.

* Tragosite, $mei ,neue #rten.

* Chrisocomele , tuetfeicfjt ein neue$ Genus ?

* iUtica albicollis , Oliv. Ency. 8. ©er tt>et§f)afftge

(Springer*
P Altica bicolor, F. Ency. 14. ©er ^meifarfcige (Springer.

* Galeruque, (f)at einige 5te^nüd)feit mit bem G. jamai-

censis) @o(b&d&ncj>en.

* Galeruque, brei neuesten ©pargeffdfer.

* Criovere , fünf un6eflimmte 5lrten.

* Brentus nasutus , F. Ency. 5. ©er fcenafete (5d)ma(=

Wer.
Curculio annulatus, L. Ency. 164. ©er Dttngeltrdger.
(Mül.)

* Curculio palmarum, L. Encv. 5. ©er ^atmfcofyrcr.

* Curculio sexguttatus ? F. Ency. 170. ©er fed;$tüpfe=

{ige £utjfc.fdfer.

•) «fteuttbingS &<tt gabckiuö biefe ©attunQ in jroei Qttttnnu
£>ie Sitten mit fugelföcmiflem nicfrt platten ^aUfcfcilbe/
bteiecfigem nicDt runfcen 9*ücfenfcfcüb<#cn, unb jufammen=
gebructtem mcfct fculenoctifjen ^interfd?enfe(n / belegt en
mit bfiü Jörnen Clytus. Dumeriis önali)tifc&e Socloaie
t>cn Ssotiep.

i83

8 Curculio viridi afFinis, Latreil.

* Curculio punctato affinis id.

* £>ier unbcftimmfe $rten &e$ iKuffcffdfcr^,

* Casside, (ed;iOtfafer)

* Coccinelle, grüct unbejttmmtc 5Crtcn be$ <5ommerfäfer$»

Orthopteren. *)

* S>er ^affcrlafe , ober amcrifanifdje (Schabe. (Blatu

americana L.)

sDteg ftf)äöti$e 3nfe6t f)at fid) aufjerorbentüd) in ben
Jpaufern, ben Sucferftckereien , auf ben (Schiffen u. f. tt>.
uermc(;rt. Sie piatte germ feinet roeidjen beroegtteben
Corpore (jCflattet t()m bunt bie ©cfrtoffer , in bte geflei-
fen , tik 93iaga?,inc $ü bringen ; e$ zernagt bann t>ie geu*
ge, ruinirt ^ic mcf>t forgfattig oerroatyrten $?6be(n, oer=
bir6t ober oer^efyrt bie (paaren, unb verbreitet über i)ic
2Dieta(le eine ubefried;enbe Seud)tigfett , t)ic fte ojeibirt
& läuft mit 6d;nettigfeit, freuet ba$ 2i<$tf &e(?et auf
bem ©efidjt oon eingcfd)(afenen beuten umf)er , unb (egt
oft feine l'aroen in t)cn $?ei)l = unb StoiebacftffijTcn ab.

* (Eine neue unbejtimmte 2trt ©c^abe. £>ie ßafccn $er*

fforen eine große Oftenge (Schaben.
(Ein ©ra§f;üpfer **), ber bem europaifdjen af)n(i$ fie=

$et Q™) , aber bie gafern, roeid)e ben Unterleib en=

bigen , fmb an tyrem £nbe jut>eifpaltig.
©er geflügelte SDiaufnwrf ****) , ein Giertet Heiner a(3

ber curopäifdje.

*) 3n?ei glügel/ bie unter weiften SDecfen ließen ; ber
SÄunb mit Äinnbacfen bewaffnet.

**) Grillus Gssimilis, Gm. 206.
***') Grillus domc'Fticus, id.
****) Achneta grillo - talpa , Fab.

i84

23ier neue 5Crtcn JJeufcfrrecfen ; eine bi$ jefet unoefvinnt ,
fc>ie übrigen f)at>en große 2lef)nüd)t"cit mit ber Locusta
myrtifolia ? Fabr. locusta acuminata id.

Locusta lilifolia , id.

Menta jamaicensis , F.Ency.42- Mante jamaicienne.

Menta cingulata, L. Encyc. 49« Mante ceinturonnee.

* Mante.

* ©ecfjö neue unoeftimmte 2trten <53f)a$mc3, Phasma, F»

©efpenjter mit netzförmigen glügeln. °)

* Termes morio, F. Termitte Morio.

* Ascalaphe , fe$$ unoejtimmte Wirten Saftcrjungfe? ,

Froriep.

* Panorpa , ober bte (Sforpionfliege, bie bem Bittacu*

Latreil nal)e fommt

£autf(ugctige **)

* 3d>neuraon: fcicr neue $rtcn, roobon eine SCcJnfi^feit

mit Ichneumon porrectorius F. Ency. 10 f)at.

2>ie $meifen oon ^3orto = £Kicco **;:::) ftnb ftarfer, unb
fcermef>ren ficf> mit mcftr (Schnelligkeit a(ö bie in Europa.
9iid)t^ i|t bor i$rer (Sefräfigfeit ftd>cr ; fic bringen in
fcie aßerfteinften 3»ifc&e&raume, unb merben baburd> bie
$etflel ber reichen $iaga;ine. £>ie merfrtmrbigften ton
allen finb bk , mid)? fratnöftfd) pous de bois, fpanifc^
comegen Reifen : jte geboren $um ©efd)fecf>t ber Termes.
SDieffe 5trt Stmetfen bauet gcmeinfdjaftüd) auf Daumen ,

*) 95ter naefte glüaet — ber Unterleib |>at feinen ©tac^ef.
**) %\tt naefte uno^e;f!)e Slügei — ber SÄimb ifr mit fe>-

fern uno einem Staffel »erfefcen.
***} Formica atrata — foetida — sacharivora omnivora &c

»

i85

auf (Mauben ober auf ber (Erbe, eine Sftt abgerunbeten
35icncn|tocf , bc'r ju Seiten einen Umfang fccn ^roei OTetcr .
()at, innerhalb in unregelmäßige gellen a^get^ctft , unb
auä einer gelblichen $erbred;lid;en Materie gemacht ifl,
bie man für ben 5Cbcjang be3 £f>icreö l>ält. 5lu$ biefem
£5ienenftocf geben mehrere bebecftc ©änge, fcon ber nam?
Ctd)cn Materie, bie zuweilen eine viertel Gleite (Heue)
fortlaufen, &ie ^tmeifen fetjen ftcf> mittefjt btefeä Jollen
3£egeä mit bem Sucferro^r, mit ber ©nruptonne in 23er?
btnbung. £a$ 3nfe£t, n>e(c&e$ fre auf biefer 2£anberung
antreffen, wirb gleid) $er£e$rL

^tefe 2tmeifen ftnb Hein, rot!) , unb mit fo ffarfen
liefern bemaffnet, ba$ fte ba$ f)lrteftc Jpolj Remagen,
unb Sinnen fur^cm bie i^nen notwendigen gemtnänifa«
tionen bann in (Stanzt bringen; man fann fie nur mit
Cccfjenbem SBajJcr vertilgen*

* Pepsis stellata. F.

* Sphex (bret unbefrimmte $rtem) 2Cftertse3pen.

* Chlorion ichneumoneum Fabr. Clorion ichneumon.

£>te SBeäpen ftnb eben fo ja^lreid; aii befd)rcerltdj ;
man unterfekibet batfon mehrere ?trteu *), (Einige iaften
ftd> in ben- Käufern., unter bem Simmer^ct^e, unter ben
Sädjern nieber , mo fie il)re faum bie Sbaifte eineö £imer=
ct>eö großen Hefter bauen ; anbere , noef) reilbere , t?er=
bergen i'ore 2Bol>nung unter ber Dttnbe tton verfaulten
Daumen, ober in ber (Erbe. <5ic ftnb gufammen ?ül>n,
gefräßig, unb greifen bie übrigen 3nfeftcn an,

*) Vespa attennara — flavipes — amerieana — tricolor —
üneata. Gm. 2748. &c. unb eine nflo) tyütii oebracfcte 33a--
UCtdt OCC Guepe phthisica a Fab.

i86

23eim Stnblicf biefer SÖlenge wilber dienen, t>tc ft$
mit fo vieler £eidf>tt9feit auf ber 3nfe( termcl)ren , feufet
man über bk $lad)lä)\i$hit ber (Einwofmer, bte fre^ ntc^t
bic 3Küfte geben bkfeü foftbare 3nfeft ju benimen, inbem
fte e$ in ©töcfen $6gen , wie bie3 ton (Seiten ber ßefo=
j#en ton Guba feit einigen 3af)**en auf eine gltttflicte
5Crt gefdjefyen ift. Sie ton $orto=Dttcco begnügen ftd>
bamit, in ben ©albern t>k (Er$eugniffe ber wilben QMe=
nen*) $u fammeln. Siefe dienen jtnb fcf>war§, glän^enb,
fetjen ftd> in aßen Q5aum|Ummen feff , teränbern inbeg
Uid)t if>re SBof)nung; it)r 5£ad)g ift bunfel : t)k (Einge=
fcornen machen e$ burd) W 23erbinbung mit weiffem
3£ad?3 feff . £>aä Zitht, welcfreä e$ gewahrt, ijt ein wenig
fdwad); ber £onig, ben man eben fo wie in (Europa nutjt ,
wirb (cid>t fauer*

* Homade, bie ££e$penbienen* Froriep.

* Bembex signata , F. Ency, 2. \)k Q5aftarbbiene.

* Hylaeus , <5d)malbiene. Fror»

<g t a u b f l u g e I i g e **)
Saufenbe ton (Schmetterlingen ***), ton ©pinnen,

*) £)ie ^oljbiene/ (apis vioiacea). ©ie ift ber fpanifdberr
«bnlicb/ inbefj großer unb biefee in allen ibten £)imenf?o=
ncn. — £>ie Q5iene »on Slntigoa/ (apis antiguensis). ©ie
ffebt ber Jpolsbtene d&nlict>. Obre garbe ift im SUlgemei--
nen febroarj. — 2>ie apis hemorrhoidalis , Gm. 2770 &c.
©et Unterleib fupfrig ; Slugel blutrot^
. **) 23iet böutige ^lugel mit einem febtippigten ©taub bebeeft,
*«*^ Papilio asterias, — p. asins — p. anchises — p. turnus ;
p. protesilos — p. stelenes — p. achilles — p. teucer —
j?. carrinenta — p. ricinii — p. charitonia. — p. melpo-

187

<ßf)a(encn *>> 9?atf)tt>6ge(n —) fc&mäcfcn bie $lutf)en
ber (Stauben , M ©rim ber S^^cr unt) bie t)ert>orff erfjens
ben gar&en i^rer Stiigel (Bretten mit benen ber fc$6n|tcn
Blumen um ben Diana,.

* Cisrale.

* Cigadelle.

* Cimex victor, Gm. 2140.

* <£ecf>$ unfceftimmte SBan^enartem •

* Coree , brei un6eftimmte Dvanbroan^en. Fjroriep.

* Lygee, Sangroan^en. Froriep.

* Macrocephalus eimieoideus , Svved. ber tt)an$enarti(j£

©rogfopf.

3tt>etf(ügelia,e. ****)

S)te $io$£ ite , eine SJrt ber (Bingmucfe *****) , i|{ ein

Mutbür|tia.c$ 3nfe£t , fe&r gercofmlid) an feuchten Orten,

in Salbungen unb an ben Ufern fcon Q5acf)en. jpartnäcfig

quält t& t>ie 2Cfienfd)en , jumat ^k fcor feiern angelangten

menc — p. piera — p. sesia — p. sennae — p. portlan-
dia — p. caricae p. thais p. acis — p. proteus — p. ori-

sias. Fabr. unb bteijsio anbete unbefiimmte Sitten. 2??. f.

Gmel. 2225.

*) Phalena hesperus — p. cecropia — p. polyphemus —
p. prometheus — p. erythrinae — p. luna — p. credula
sulphurara — p. hyalinata — p. aestuata — p. co.stata —
p. pyraliata — p. politata — p. sybaris — p. nitoeris
&c. Gm. 24CO.

•*} Noctua inelyta, Fab. &c. nennen anbete unbeflimm-

te Sitten.
***.) 3n?et untet fcäutiaen Slugelbecfen üetbotQene Siuael,
*** -) Srcei natfte Siügel/ einen @a«getü(fcl.
*t***) Culex pipiens, Gm. 2886.

*88

(Europaer , fein &t\th fceran(a§t eine (eichte $uffd>weflung ,
unb fein (Stachel bringt $u Seiten Durcf) Die ßleiDer.

£3(ieb td> in Den SBafbungen einen ?lugenblicf jtefjen,
um £ti botaniftren, Dann flogen taufenDe oon $?o$fttcn
um mid> l>erum, warfen fid> auf mein @ejld)t unD meine
£änDe; breiteten nun u)xt fangen, fd)lancfen £5eine au$ ,
um ftd) eine feflere ©tufje ju fcerfd>affen, unD Drangen
fofort mit if>rem <£tac$d in mein Sleifd;. 3ftr Unterleib
war balD ton 8Cut aufgcfd)Wollen ; bieg färbte meine
£>aut rotf), wenn id> Diefe fcfrrecf liefen 2f;iere vertilgte,
um tf?rer log $u werben.

£üe SDiOöf iten t>on Stoterifa l)aben, fo wie Die ge=
Wol;nlid;en SDiöcfen oon Suropa , einen afd;grauen ßorper,
unD Den Unterleib mit ad)t fctywarjUc&en streifen fcerfe=
#en; inDef? finD fie Dicfer unD länglicher.

£>ie, obgleich faum föei SMemeter lange glcljmucfe
(cousin maringouin *) ift eben fo unerträglich [a(3 Die
SRoäHte; übrigen^ $at fle Die nämlichen ©ewol)n$eiten,
unD lebt an Denfelben Orten.

* Tabanus rutipes , Die rot(>fü§ige £3remfe»

* gtt>ei unbefrimmte £5remfenarten.

* Mouche, eine §liege.

Syrphe.

Ungeflö gelte. **)

3Me Nigaa ***) eine bei armen unD unreinlichen
Seilten gewöhnliche £au$ , Dringt in Den fc^wieligen Zfyeil
fcer Süße, untcr ^e ^9e*/ *n ben Jpacfen, unD erlangt

*) Culex pulicaris, Gm. 2888»

**) $Ku{?eI mit ©elenfen ofene Flügel.
***) Pulex penetrans. Gm, 2824»

189

öcum Den 5alb Die ©roßc einer 8infe *) Durcfc Datf 2(n*
warfen t)er (Ener, welche fte in einem (Jacf unter Dem
^aud) tragt. &>ernad>länigt man eS, tiefe 8au$ au$ju=
rotten, fo fommen iljre £t)er fdmell in Der Stinte au$,
unb fceranfajfen ein fd>tx>er $11 gerffi>renbe$ ©efcjwfir. £>ie
unglucflickn ©ffafeen , tr>e(dbe naeft &u «e&en gelungen
ftofo] baten ju Seiten Jun&eri &t$ JnmDcri fünfzig ^fd)U
efen an |icf> **).

Die Negerinnen fmb äuferfl aefdneft um Dies Sfjier
ausrotten; nad)ge(>enb6 legen fic Zaba^Scifdje auf Die
£BunDe.

£5efrmritlid; erhalten mehrere Snfeften bte garke De£
23egctaDtl£ roooon |Te leben ; i)icf iß aud> Der §'att mit
fcer £au$ De$ $tenfd)en, fte roirt> fd)n>ar$ auf Dem Neger.

© t r a M e n t Her e ober Dl a b i a n> i n n. ***)

Die feiten ton ©türmen beunruhigten @$e«>affet Der
£Rf)eebe ton ©t. 3'ean ernähren mehrere ©trafen = (See-
igel ****) oDcr >3)tota;Ten *****), Deren feiner harter ^dau

*) Ervum lens.

J"9 Saft öff« bejahrte 97eger f>afren burdt) bie grofje 9#en;
a,e Sfcfcicfen unb ©cfcfcmütc, melcfce fte freforame«/
!al)me unb aufoefc^woUc'ne gu§e.
***) Slorpec ol)ne Äopf, ofcne öe!enfi<]c Süße, o^nc @fc
()itn unb oI>ne ein Der £angc nad) (aufenbeö' SKucfen--
marf; Dcgane bie ftcajilenfotmig ouseinanbet laufen.
*#**) £>ie ®ee = 3il^ fnib mit einer harten Jpaut ober mit
eitiec aus mcfcretn »steinten (gtikfen bcflcbenben fefreti
@ct>aale lebeeft. ©ie ftnb mit £entafefn ueufei;en/
mit geienft(]en (ttacfceln bemannet/ unb am Unterteil
tennbet f!(t> ein runber -ü;itnb.
*****) SSeid)et/ gattecattigec Öuucfrftcfctitjec .ftotpet ol;ne
dornen.

1Q0

tmb gefcrec&ttc&c Jputtc fcfyfoerlicfc ber SSirtung be'£ ftürmü
fcf^n 5D?eere^ 5Biberffanb teiften burfte. £>ie£ finb einige
Strten fpinnenartige <5ee = 3get *), ©eefterne **), <£ee=
Olafen ***) unb SCRebufen ****),

$o(ppen *****).

•

£ie ^ofnpen ober 3oopl)t)ten jlnb fafl mifrogcoptfdje
£f)iercf)en, in fa(!td)tem ober kornartigem, jäfjen ober
faferigten Letten enthalten; fte roofrnen im 5D?eere, bellen
©runb fte oeftdnbig in t)ie £6fte treiben, unb ftd) in gro^
fjer %niat)l burefc ileime unb $no$pen Permefyren. £)te
9?atur fdjeint fte oejtimmt su fyabcn, ßatferbe $u erzeugen.
Unter t>en ©emdiJern, roe(d;e t>k duften ber bdnifd;en 3n=
fein unb pon ^orto-Diicco oefputen , fxnbet man eine grbfe
SÜKenge joop^ntifc^er ^robufte, worunter ^ie gcm6f>nlid)=
tfen eternforatten ******) unb ^unftforatten *******),

*} Echinus araneiformis — £. reticulatus — E. caribaeo-
rum Gm. 3782 &c.

■

*|*) Asterias retlculata — A. araneica — A- granularis
Gm. 3160.

*^*) Holothuria physalis Gm. 3139.

****) Medusa unguiculata Gm. 3159.

**^**) Sin n?eict>er/ gaHericfctec Körper/ ber fein anbetet be-
fannteö £>cgan ()at, aU einen 3meflinalfanalr beffen
Eingang 311m SRaule unb sunt Slfter bient.

******) Madrepora lactuca — m. virginea — m. muricata —
m. porites — m» astroites — m. galaxea. Gm. 3756 &c.
Madripora prolifera. Sloane, Jamäi. 1. 18. 3.

******#) Millepora alcicornis — m. compressa Gm. 3782»

1^1

ivorattenmooS *), 6#n>amme **) unb ©ordnen ***)
fino.

Q5aubin unb $iaua,e Ijafcen fcon atfen in Den beibm
testen ©eftiencn angeführten <8ee = 3geln, ©ternforatfen,
edjrodmmen unb ©orgonen <£j:emp(are mit narf> granf*
rei<$ gebracht.

*) Corallina opuntia — c. corniculata — c. fragillissima —
c. penicillus. Gm. 3836 &c.

**) Spongia fistularis — spongia aculeata — spon. offlcina-
lis — sp» oculata. Gm. 3817. &c. sp. labirinthiformis,
sp. nov.

***) Gorgonia anceps — g. pinnata — g. sanguinolcnta —
g. setosa — g. juncea — g. ventalina — g. ilabella,
Gm. 3798.

Oft finbet man/ ba§ an bet 95afiö bicfec ©ocfjonen
©c&macceec = Siuftetn Jansen.

11)2

piittix %bf%nitt.

SBenn fcer grm)(ing Mc gelber in Suropa mit £3(umen
fd;müc!t, bann flogen ba^ (%ün ber SSicfcn, bte .Küble
&r 23ad)e, t)er <Sd)atten ber £5o$fetÖ eine (ieblid;c SOte*
Iand;oüe ein , bie nur burd; ben ©efang Der 23ogc( , ober
fcer Wirten unterbrochen mirb* 3n 5(meri!a bietet Die
9}atur einen anbern 2uib(i<f bar; ()ier, 5£a(Dungen eben
fo alt a(£ Die Seit , bie ber Jpofjfc^Idger nie oerjfümmelt
§ai, bort ^Bcrge in if>rem urfprünglidjem <3ufranbe, ober
an n?e(d;en bk 8ä>trfun<j ber Srbrcoolutionen ftd)ibar ift |

3n bem, feit langer Zeit oon citüiiftrten 23olfern be*
roofynten Suropa, n>o ber $?enfd) ungeheure Salbungen
jerflort unb bie Sultur ber Zaubereien fcermcftrt f)at , um
feine Q3cbürfni)7e $u beliebigen, finb bem Cetebe ber
glora engere ©rängen geffeeft, in bem $?aaj? rote fid)
bie ber (Seres au$gebef)net (>aben.

$ber in einem großen ©triebe oon 5(merifa, roo bie
tmlbe, glcicbfam nod> jungfräuliche jftatur Öett Qnnbrucf
tf;rer erjlen 3"ugenb beibehält, bleibt für ben 23oranifer
jtoc$ eine große (Ernbte übrig» S)tefc$ tfl ber gad auf
t>er 3nfel £rinibab ; |Ier3 roerbc idfö bebauen. , bort
nur eine SBoctye angebracht ?.u !)aben , weil iweitaufenb
mit JUnoncn unb ^anonetten bewaffnete Sngldnber fünf
friedfertigen 9?aturfcrfd;ern ben 51ufen?f>alt nid;t länger
getlatien wüten,

6o iftü and) auf ber 3nfel ^orto - Dvicco , ttefdje
ikc grud;ibar!cit, i£rc Zage, unb it)X Umfang mit ben
fd)6n)Ien 53ege«fabilien ber neuen £3c(t bereid;c?l l)aben.

*93

31>rc Temperatur anbert ficf) gteic^fam bon $ieife in
-Stfeite, je nad)bem man ftcf> ton ben Ufern be$ $?eerc$
entfernt, um in ba$ innere M 2anbc$ $u bringen.

(Sine breite 3c-ne fcon <Sanb btfbet jum SOeif t?cn
erjlen Um£rei£ ; fte umfaßt mehrere bebaute gelber unb
Dafle (Bafcannen, t>ic mit einer grofen SOtengc ©rdfer unt)
(Stauben bebeeft fmb* 9fo$ ber €D?ttte biefer Ebenen (au*
fen &ie unb ba unregelmäßig gruppirte unb mit ^o^unger«
kbeefte Kettengebirge bin* 5lm guf e biefer Q3erge road;fen
bie (Senftti&e unb t>k $nana$, tt>a(>renb t(>r ötpfel mit
<5d;nee bebeeft ij?*

53ei ber folgenben ©ü^e ber eini&etmifdjen ^robufte,
bin id) g(eid)fam ber topograpbifcben Karte ber 9?atur ge*
folgt, n>e(cfje tie 3nfe( mit Jansen, je nad> SBerfy&ttnff
be$ £5oben3 unb ber Temperatur, bebeeft bat, of>ne im*
fere $ietf)oben un^ unfern (Septane *) ju SKatf)-: $u $te&em

3Kan finbet in t>en fanbigen (Safcannen unb auf ^m
gelfen ber OJteere^ufer, ben tripsac hermaphrodite — .

tripsacum hermaphroditüm L. — bte Röttbollä L» —
rieusines — Rades, Cenchrus L. — Paturins, Poa
L. — Palmiers, Palmae — Bactiys, Bactrys Gaerte —
b. Avoira de Guineey Elais Güineensis — b, Bondier
flabelliforme, Borussus flabelliformis Lin. — b. Aga-
vesj Agave — b* raisinier a grappes, coecoloba uni*

*j £>ie Slota »ort <gt. £l)oma$ unb ©t. £uur, beren Üjfc
fanntmacfcung auf bie ber SKeife fola^n fol(, roitb ein
©emälbe bec ^Oetietabilren biefer 3nW biufUUcn, naet)
Suffieu'd sJftet{>obe. ©ie wirb mit meljrctn tfupfei'jtiefcen
t>crfef>en reeiben»

£e £>cu SKcifc, iL $b, 91

194
fera L. — t>. Volcameria epineux, Volcameria spino«
sa, Encycl. — f. Morelle mammiforme , Solanum
mammosum L. — Mor. polygame , Solan, polygamum,
Wild. — Mor. ä piquants rouges, Solan, igneum
L. — fc. Cesteraus, Cestr. Lin. — t>. Daphnot des
Antilles, Bontia daphnoides L. — i\ Sebestier Cor-
dia L. — b. Liserons, Convolvulus — Quamoclits,
Ipomoea L. — fc. Franchipanier blanc, Plumeria alba
L. — &♦ Jaquiniers a bracelets4, Jacquinia armillaris
L. — t>» Jaquin. en arbres — b. Elephante rüde,
Elephantopus scaber L. — fc. pectis^ pectis L. — '&„
Calea de la Jamaique, Calea jamaicensis L. — £>♦ Par-
thene multifide , parthenium hipterophorus L. — t>.
Allione incarnate , Alliona incarnata L. — £), Erno-
dea des rivages, Ernodea litteralis Wild. — b. x\rge-
mone du Mexique, Argemone mexicana — t>, Kakile
maritime, Cakile maritima Linn. — fc. Mosambes,
Oleome L. — t>. Helicteres, Helicteres Lin. — fc.
Waltheria d'Amerique, Waltheria americana L. —
fr. Corettes , Corchorus L. — fr. Tribulus , tribulus
L. — fr. Pharnace molhugine, mehrere cactiers fr.
turnera ulmi feuille, turnera ulmi folia L. — fr„
Suriane maritime , suriana maritima L. — fr. Icaciers
(Icaquier) Chrysobolanus Icaco L, — fr. Campeche
epineux, Haatory3onem campechiarum L. — fr. Gui-
landina bonduc, Guilandina bondua L. — fr. Galegas,
Galega L. — fr. Stylosanthe visqueux — Stylosanthes
viscosa Wild. — fr. Comoclades, comocladia L. —
Dodones (dodones) Dodonaea L. — fr. Euphorbes,
Euphorbia — fr. Medeciniers , Jatropha Lin. — fr„
Mancenilier, Hippomane mancinella L. — fr. Cro-

195

tons, croton — t>. Amyris maritime, amyris mari-
tima L. — fc. Capriers, Capparis — t). Ptela vis*
queux, ptelea Lin. species ? — t). Acacie de Porto -
Ricco , Mimosa? — Erythale arbu'ste, erithalis iru-
ticosa L. — t>. Heliotropes, heliotropium L. — fc„
Pittones , Tournefortia L. — fc. Dentelaires, plum-
bago — t>. Rondeletia triflore, rondeletia pilosa,
Swartz Encyc, rond. triflora, Vahl. — fc. Gardenes,
Gardenia — fo. Corossols, Anona — £). Aristoloche
trüobee , Aristolochia trilobata L. — t>. Eugenies,
Eugenia L. — t>. Myrtes, Myrtus L. — t>. Passeve-
lours , Celosia L. — fc>. Cadelaris , Achyranthes —
£>. Amaranthines , Gomphrena L. — fc. Patagones,
Boerhavia L. — Mygindes , Myginda L. — u. f. »•

£>ie Sacjunen be£ fTe^enben 5£af[erä eneusen Die

Avicennia L., Den Conocarpus L, unt) fcte Ricophora,
mld)t für meutere tfd) fcMdngelntie ©tauten ju ©tufcen
fctenen , g. 53. für £)ie Bignone ecminoxiale , Bignona
equinoctialis Lin. — t)!£ Echites biflore, Echites bi-
flora L. unt) bte Bijecco ober Hippocratea, Hippocra-
tea Lin. —

£>ie Rümpfe u. f. n>. eräugen eine griffe %ma1)l bon
Cyperacees, cyperaceae Juss., mid)C %tf)nti<$)frit tyo&en
mit Den ©efcf)lec^tem choin, schoeuus L. — sclerie,
scleria L. — Fuirene, fuirena L., scirpe, scirpus L. —
Souchet cyperus L. — Killingie, kyllingia L. — D

Paspales, paspalum L^— raofcon mehrere, neue 5trten

fcitfcen — t>. flechiere a feuilles de plantin (piantain)
Sagittaria — fc. Merianthe des Indes, Meryanthes

9? 2

io,6

Indica L. — b. Polygales, polygales — b. Buchne-
res , Buchnera L. — b. Lindernes , lindernia L. —
£>. Gerarde pourpre (pourpree), gerardia purpurea
L. — -b, Oriphiorize mitreolec, ophioriza mitreola —
b. Jussies, Jussiaea L. — b. Aeschynomenes , Aeschy-
nomena L. — b. Pongat des Indes, pongatium indi-
cum — b* Sauvagesia de Cayenne, sauvagesia aedima
Lymel &e,

tvn ben gewannen bei Innern tt>acf;fen eine groge
Stenge ©tafer, b. Chou palmiste, areca oleracea L. —
fc. Cocotier des Indes, Cocos mucifera — t). Comrae-
lines, commelina L. unb Ephemerides, Trudescantia
L. — b. Amaryllis, amaryllis L. unb b. Pancrais,
pancratium L. — b. Avocatier laurus persea L. —
t>, Hermandier sonore, hermandier sonora — b» Bi-
vines, rivina L. — b. Petiveres, petiveria L. — b«.
Vervenes , verbena L. — b. Chinopode capite, b»
capraire biflore , capraria biflora L. — b. Belladone ä
feuilles de nicotiane — Atropa arborescens L. — b»
Coquerets, physalis L. — unb b. Piments, capsicum
L. — Calebasscir, crescentie L. — b. Ascle'piade de
Cura9ao, asclepias curassavica L. — 'Biete ©pngenijts
ffcen, fo tt?ie b. Cacalie porophylle, cacalia porophyl-
lum L. — b. Agerate fau3se conyse, ageratum cony-
zoides — b. Elephantope a epic, Elephantopus spica-
tus Encycl. — b* Bidents , Bidens L. — b. Coreopes,
coreopsis L. — unb b. Oldenlande a Corymbe, olden-
landia corymbosa L. — Mauves , malvae — Malachres,
malachra Enc. — b. Urenes , urena L. — unb Abuti-
lons; SidaL. — b. Goyavier, Bidium L. — $Rt$xext

197

Sftimofcn — b. Clitores, clitoria L. — unb b. Crota-
laires, crotalaria — b. Tragies, tragia — b. Sperma-
cocas , spermacoce L. — unb b. Rolandra a feuilles
argentees &c., rolandra argentea Wild. —

£>a$ Ufer bcr S^lT^ wirb toon Arums , arum L. 6e=
fdpattct r bcn Mätouri des pres, maturea pratensis
Encyc. Juss. — b* Bignene elegante, bignonia? —
b. Lobelie a longues fleurs , lobelia longiflera L. — b»
Ketmie a feuilles de tilleul, hibiscus ? — b. Ptero-
carpes, pterocarpus L. — b* Legnotis elliptique —
b. Acacie feuille de hetre , Mimosa fagifolia L. — b*
Aegyphille de la Martinique, Aegiphila Marthini-
censis L, — b, Callicarpes , Callicarpa L,

3m (Schatten bcr cjrogen 25dume ober om Dvanbe bec
^Satbungen unb um bk in Kultur gefegten Ebenen, finber

man b» panic a larges -feuilles , panicum latifolium
L. — unb ben panic arborescent, punicum arbores-
cens L. — b. Pharelles, pharus L. — unb b* Olyres,
Olyra L. — b. Ananas sauvage , Bromelia Pinguin
L. — b. Alpinia a grappes — ■ Alpinia racamosa L, — <■
(Camomum pyramidale Encycl.) — b. Balisiers , Can-
na L. — b. Gingembres, Araomum L* — unb bic
Raisinniers , Coccoloba L. — Ruellies, Ruellia L. —
Carmantines, Justicia L. — Chionantes, Chionan«
thus L. — Cotelets ou bois guitare, Citharexylum
cinereum L. — Dura nt es, Durantia L. — b. Cama«
ras Lantana L. — £D?e(jrere Morelles, Solanum L. —
b, Aouai cerbere (Ahoua'i) — Cerbera Ahouai L. —
Symplocos de la Martinique , Symplocos Martinicen-

i9ö . ■'■'■-:

sis — b. Eupatoires, Eupatorium L. — unb Conyses,
Conyza L. — ■ b. Gratgals , Randia Encycl. — Cioco-
que a baie blanche, Chiococca racemosa L. — Psy-
chotres, Psychotria L. — b* Mouraillers ober Mal-
pighies , Malpighia L. — b. Portesie ovale, Trichi-
lia pallida Wild. — b. Pavons, Pavonnia Wild. —
b. Bocow Bixa orellana L. — b. lappulies Triumfetta
Encyc. — b. Myrte piment, Myrtus pimenta L. —
b. Melastomes, Melastoma L. — Hirtelles, Hirteilla
L. — %ttef)veve Casses , Cassia L. — b. Ery thrina ober
bois immortel. Ery thrina Corallodendron L. — b.
bois yvrant, PiscidiaL. — Sainfoin, Hedysarum L. —
b. GeofFrea sans epines , CeofFrea inermis Lin. — b.
Securidaca efFile, securidaca virgata L. Wild. — b*
Acajou a pommes, Cassuvium pomiferum Enc. (Ana-
cardium occidentale Lin. — b. Connare pinne, Con-
narus pinnatus Encycl. — b. Poivres, piper L. —
la lygiste a epis — b. Tinneliers, Anguillaria En-
cyc, Ardisia Wilden. — b. Cisses , Cissus L. — b.
Verronia globuleux, Verronia globosa L. — b. Lau«
giers, Langeria L. — b. Bruns felsia, Bruns felsia
L. — b. Guettarda feuilles rüdes , Guettarda ?

£>ie SÖkfbungen unb bie fefepijtcn 35erge liefen Acro-

stiques , Acrosticum L. bar , ferner Polypodes , Poly-
podium L. — Doradillus , Asplenium L. — Pteri-
des , Pteris L. — Adianthes, Adianthum Lin. unb
im allgemeinen eine grof e 2t&n?ecf>fetuna. fcon garrenfrau5
tern, bie jufammen megen i^re^ $8ucfcfe$ ber (Sntmicfe-
Umg ber 2Mätf>en unb Srticfrt tntereiTant ftnb — b, Coco-
tier de Guinee, Cocos guineensis = — b. Heliconias?

Heliconia L. — b. Lauriers, Laurus L. — b. Ca'imi-

tiers a feuilles d'or, Chrisophyllum L. — b. Sapotil-

liers, Achras Lin. — b. Quinquina des caraibes,

Cinchona caribaca L. — b. Siderode , ober b. bois de

fer , Siderodendrum triflorum Wild. — b. Cafeyer

monosperme , CoiFea occrdentalis L. — b. Aralie en

arbre , Aralea arborea Lin. ( Hedera arborea Encyc.)

b. Ginseng elegant , Speciosurn. Wild ? — b. Knepier

bijugue, Melicocca bijuga L. — b. Cupani d'ameri-

que , Cupania americana L. — b. Clusier rose, ober

üguier maudit , Clusia rosea L. — b. Mammei abri-

cotier, Alammea americana L. — b. Orangers, Ci-

tius Lin. — b. Cannelle blanche, Winterania canella

— b» Trichilia monbin, Trichilia spondieides Wild.

— b. Acou meuble, Swietenia mahagoni Linn« —
b. Quararibe, ober Mirodia turbine, Quararibea
Linn. Gmel. — b* Frommager pyramidal, Bombex
pyramidale Lin. — unb b. frommager a. sept feuil-
les, Bombex heptaphyllum Linn. — b. Cacoyer,
Theobroma Linn. ( Cacao Encycl. ) — b. Gua-
zuma ulmifeuille , (a feuille d'orme) Guazuma ulmifo-
lia Ency. Cheolvoma guazuma Lin. — b. Canang ele-
ve, Uvaria Lin. — b. Gayacs , Guajacum Lin. — b.
Laurier malaguette, Laurus? — b. Acomas a grap-
pes , Homalium racemosum Jacq. — b. Courbaril f
Hymenaea courbaril Lin. — b. Angelin a grappes,
Andira racemosa Ency. — b. Monbin myrobolan,
Spondias myrobolanus L. — b. Gomart d'Amerique,
Bursera gummifera L. — b. Clavaliers, Zanthoxylon
Lin. — b. Sablier , Hura crepitans — b. Figuiers ,
Ficus L. — b. Bois trompette ; b. ebene noir des

Aiitill es, Quercus nigra Lin. — b. Marisone d'Ame*
rique , Marisonia americana Lin. — b. Micoucou^
liers, Celtis Lin. — b. Gommier, tiettetcf)t Chigom-
mier? Combretum Lin. — ■

©ett>o()nfid) findet man am Ju^ tiefet £5aume ange<
pffanjc b. Pothas , Jotos Lin. — b. Angrecs , Epiden-
dron Lin. — b. Polypode phyllitide , Polypodium
phyllitidis L. Gm. — unb b. polypodes a nervures
epaisses — Polypodium ? ^- b. Acrostique citronier,
Acrosticum citrifoüum L. — b. Doradille -saule, As-
plenium salicifolium — b. Doradille adiantho'ide,
Asplanium adianthoides , Encyc. — b. Hemionite lan-
ceolee, Hemionitis lanceolata L. — b. Pteride line-
aire, Pteris linearis Encycl. — 2för 6tamm ernährt bie
Acrostique sorbier , Acrostichum sorbifolium Lin.;
b. Polypode piloselle, Polypodium piloselloides L. — .
b. Polypode serpent, Polypodium serpens , Schwarz,
r— b, Pteride lanceolee , Pteris lanceolata L. — =- b*
Acacie, (ongle de chat) Mimosa unguis cati L. - — b*
Bignone , griffe de chat, Bignonia unguis cati Lin. —
b. Cactier parasite, Cactus parasiticus Lin. — unb
if)rc 3n?Ctgc tragen b. Gui- trinerve, Viscum triner-
vium Encycl. — b. Loranthes , Loranthus Lin. — b»
Caragates , Tillandsia L. — unb Pitcairnes , Pittca*-.
nia Linn -^

£>ie meiften tiefet £3aume ffnb fo fejr mit Dianen burcfj<
(festen ,. bat? e$ fcfciser f)hlt in ben Mittelpunkt ber &:te
}u bringen , vorauf (Te ffcljen. S>. Margrave a ombel-
les5 Marcgravia ambellata Lin, *»* b* PaulinierSj

201

Paullinia Lin. -*■ fr. Baniteres, Banisteria Lin. — fr.
Dolics , Dolichos Lin. — fr. Grenadilles, Passiflora
L. — fr. Acacie caroubier , Mimos'a ceratonia L. —
fr. Erythrina, ErythrinaL. — fr. Angrec rouge , Epi-
dendrum rubrum Lin. — &. Vanille , Epidendron va-

nilla Lin. — unb ftunfrert andere (Stauben oon ange-
nehmem $£ud)$ f taufen (ängff if)ren Steigen fcin , fd)(än=
geht ftc6 ton einem £3aume jum andern, ge()en $u %z\Xtx\
bi$ auf Die £rfre f>ina&, fajfen frort SBuraef, fommen tt>te»
frer in frie Jpef>e unfr oefreefen auf frie Seife mehrere üua*
frratfifomeier.

203

Sufage m Utk 9?aturöefd)id)te »on tyoxtot,
Sticco , »Ott £nt* ©onmnu

-Ote 2trten $apagei)en Pon $orto = SXicco ftnb: £>er Meine
rotfje Ära , pon roefdjcm fcereitä im erften £3anbe t>ic
SKebe geroefen tfl; t>aö nämlid>e tfl aucf) ber galt mit t>em
^apaget) mit ben rotten (Streifen, unb bem mit bem
£al£6anbe.

£>er guiantfcf>e ^apaget) , psittacus qujanensis. £)iefe
Slrt if£ in ben pom $equator nid)t fernen ©egenben be$
fitblic^en 5lmert!a feftr ^auftg. £>ie 3nbiPibuen, morattS
fte befielet, bereinigen jld> gem&f)nlid) in fel)r äafylretcfcen
Sugen, roeldje ungemein liefen £ärm machen» 3u Seiten
fommen fte au$ ben 5£<£lbern, iljrem geroolmlicben 2tufent=
$alt (>erPor, um über t>te . £affeplantagen herzufallen;
hierin richten fte grof c 53erroüftungen an.

tiefer Papagei) lernt leicht fprecf>en , unb fpricfct fe$r
beutlirf); a&er er ift fco$(>aft, unb lagt fldt> feiten anfallen
ober (iebfofen.

<5?in (5d>tt>an$ macf)t Sereitö btc £älfte feiner ganzen
£änge au$- Sein gan^etf ©efteber l)at eine bunfelgrune
garbe. £r tff gelb, unb gu Seiten rotf) unter ben glügeln;
unt> rotl)e glecfen an ben (Seiten beä Jpalfetf unterfd;eiben
ben erroacfjfenen SBogeu

&er SKottyfdmabel, (Psittac. ruTirostris ) ein anderer ,
^Japagep, beften gebern $ufammen grün gelblich, unb
$efb unter ben glugeln unb bem (£cf;n)an$e ftnb. 3>er
(•rdjnabcl ift f$war$, unb ^>ie 3ri$ fcf)6n crangengelb*
£>er SBogel fjat ungefähr t)k ©rofe bej 2lmfe(,

203

Sincialo ift ber 9?ame, ben tiefer <)3apagep auf <5t.
Domingo ^übrt, unb Den man al$ eigentliche ^enennuna,
angenommen fyat. <&$ ift t>te§ eine äufferft" gefcfwätjige
5lrt; atteui ba^ ©epfauber ift angenehm, unb roenn er
feiet rebet, fo fprid;t er gut.

3d) tötff f?ier eine neue £>emer£ung beibringen, bie
man £r. Pen Humboldt perbanft, in betreff be$ 23er=
mögend, Sßorte beutlid; au^ufpredjen , roe(d;e$ ber
Fimmel meiern £trten grofer unb deiner ^ßapagepen
Perlicf>en ; e£ bagegen anbern ?lrten be)Je(6en ©efd;ted)t$
perfagt f>at , fo $. £5. t^e\\ Aras , bie nie bte menfc&lic&e
Stimme nacfymacfyen (ernen. tiefer Unterfdjieb rubrt nad)
ber trefflichen 33cmerfung beä eoen angeführten £fieifen*
ben , pon ber £3i(bung beä 3ungenbein3 fyet. Q5ei i)cn
3}apagepen, welche 5Borte beutüd) au$fpred)en, ijt e$
bünne , unb perfdngert 6ei feiner <5pi§e ; bei ben *Aras
hingegen ift ba$ Sungenbein eine aujjerorbentüdje $?affe.
£)er Diaum ^tx>tfcf>cn ben beiben Römern ift $um ^eif
mit einer fnodngen Sbaut angefüllet, bie fid> gegen ^ie
(BpHje |)in Perengt, unb mit einem Piercdigen, mefrr aß
einen 23tcrte($ott bteiten .ftnocfjen t>id)te terbunben ift.
SMefer fonberbare 5lppenbip, ober biefer .ftnoefren in
(Seftalt cineS <zpatci$ , ber in ^iz ©pi^c ber Junge t)in-
ein gel)t, mad)t fie bei ben Aras unbiegfam *)♦

2>on bem £arolintfd)en unb bengalifd)cn &ped)t ift
bereite im erflen £5anbe t)ie SXebe geroefen; e$ gibt aber
anbere 2lrten <&pcd)tz auf tyoxtQ ? Dttcco.

*,) Voyage de Mrs« de Humboldt et Bonplaud. Deuxleme
partie. Pag. 17,

3o4

») £>er gcffrctfte &ptd>t bon <5t. Domingo (picus stria-

tus) ift xott) auf Dem ßopfc, grau auf Der ©ttrne,

auf Der 25ru(f unb jmifd)cn Dem <3cf)nabe( unD Den

Stufen ; otitenfarbige Streifen laufen auf Dem

fd)tt>ar$en ©runDc Deä £)ber(eibe$ tyin; er tyat gelbe

Sieden auf Den fcf>roär$lid)en glugeln, unD ift xctf)

auf Dem 23ur$el, Dunfclgrau unter t)em .öalfe unt)

auf Der Q3ruft, unt) fd;roar£ auf Dem ©c^wan^e.

ö) Sine Heinere ?trt, ton Der ©rofje einer Serd)e, !>at

einige 2lebnlid)feit in £tnfebung Der garben mit Der

ttorbergcbenben; aber fte unterfcbeibei ficf> oorjüglid)

Daoon burd> Die Streifen, ml<fye |Iatt auf Dem Warfen

unt) an Der äufjerffcn (Spitje $u fet)n, abmed;felnb

mit einem fcfwutjigen 23raun unt> 2Bcifj über Den gan=

äen Unterleib belaufen* & ift tief Der kleine o(i-

fcenfarbene (Bpcd)t ton (5t» Domingo (picus passe-

rinus) t)er auf ©t. Domingo feiten, auf kern fejten

SanDe hingegen gerootynlicber t(L

3) £err SSKauge f)at auf ^jJorto = Dvicco eine Den 9?aturfor=

feiern bi$ Dabin unbekannte 5trt <Bpecf>t entDedt*

©auDin ^at fte in Den Annales du Museum d'hi-

stoire naturelle , <5. 285 , unter Der Benennung De$

pic de Portorico (picus portoricensis) betrieben»

tiefer 23ogel $at Die ©roße Der gewöhnlichen 2lmfel;

Der Oberteil De* £opfe$ , DcS &<dft$ unD SXudcnä ift

Dunfetfc&marj mit ^elfgruntic^em 5BieDerfd;ein; §luge( unb

©cfwanj f)abcn eine matte fdjrcarae Jarbes Die Refyk ,

Der SöorDertbeil De$ £a(feä , Die Witte Der £5ruff unD De$

^auebeö finD blutrotf;; kie (Seiten Der £>ruf? unD De$

Unterleiber, fo n>ic Daä Untere Der §luge( braun; Die

<^tirn, Datf 2}orDere Der 2Ui$cn, Der SKanb Der Eugens

205

lieber unb ber Q3ürsef fmb weiß, ber (cdjnabet unb bte
Sȧe fcbwarj.

£>a$ ©efdjrei biefeg (Bpeitt^ i|l nicf;t fo burd)brms
genb, inbcß bod) weniger wc{?lftingenb M ba$ beä euro^
pätfdnn ©ritnfpecf>tä ; fetten ^ort man eä anberä alä in
ber Dvcgenseit, nie Dagegen wa^renb ber großen Sbit$t.
tiefer 23ogel ifr lebhaft in feinen Bewegungen , fe!)r ge*
febroinb beim klettern, unt) n%t ftd; pon harten unb
Snfeften.

4) 2>er bengafifdje<5ped)t ijf, wenn überhaupt, nur wenig
Pen lern ^Buntfpecbt (picus mayor) unterfd>ieben ,
toe£$a(B td) b'ann auch t)iev nid;t weiter baoon reben wUL

£>ret Vitien &ufufä f>at man auf ^orto = EHicco ange^
troffen , namltd) :

£)en coueow taeco ober Hof taeco nad) feinem ge-
wobnlicben ©efcf)rei, (cueculus vetula) ber £angfdmabeL
(£r ijt ein wenig Heiner M ber curopaifche Auf uf/ feine
garben jmb nid)t glän^enb, aber in allen LlmjtdnDcn behalt
er ein ?Cnfefccn Pon Orbnung unb 9\einlid)fcit, woburefr
er Vergnügen beim Q3efcf>aucn gemalt. £ue oberen Zfyeik
jmb ein wenig bunMgrau ; ber Borbertbcit be£ Jpaffeä
un^ ber Q5rujl ift afebgrau, unb bat eine röif)lid;e Zintz
auf ben grauen 9?üan^en ; ber Dvcjt bc$ ilorpcrä ifr fa(b;
bie glugel fmb ^ettrot^ unb cnbigen ftd? mit einem grün?
liefen Braun, ber <&d)mn% ift grauweiß unb weiß an
ber (Jpitje ; ^ie Bunge ijt £norpciid)t , unb ent)et (icf> in
gafern.

&6 ijt bieß ein nüt$(id;e$ Z\)iev , weil c$ ficf> ton Jfa--
fecten, J3cufd)recfen, SKatjen unb anbern fd;abftd)cn £f)ie*
ven näftre ; tie \id> in bem feuchten unb Reiften ftfima
pon 2lmertf'a fef>r permefrrem $ußerbem bat biefer s2>ogcf

ao6

einen liebenämurDigen £ang $ur $ertrauttd)frit ; man
fann ftd) it>m nähern, unD if)n mit Der £anD greifen,
c^ne t>af er Daran Dachte (ld) $u fcertfjeiDigen.

Guenaco de Montbeillard t)at einen Jvufttf oon $(me=
rifa, fcei Dem afd;grau t>ie £auptfarbe i(l, unt? t>er t>en
S£u#$ De$ Mauvais fyat, Cendrillard genannt.

£>ie Dritte SCrt ßufcrt i(t Der Der geuc&ter&äume oDer
petit vieillard (euculus seniculus). 3ener er|?e 3?ame
$etgt Die £)rte an, welche er gern befud?t; bdupg lebt et?
auf Den 2eud)terbdumen, womit Die niedrigen fcblammi=
gen Jlüften eingefaßt ftnD, unt) ndftrt ftd) ton 3nfe6ten,
l)auptfdd;lic(> ton grofjen Raupen, n>eld;e Diefe Q5dume
jerfrenen.

3$ bin im <£tanDe gemefen, in ©ujana, n>o Diefe
SCrt ganj gen)öl)nlid> ift, nad) Dem 2eben eine 23efcf)reibung
De£ 3Rdnnd;en$ unD SBeibdjentf $u entwerfen, ©er ganje
Unterteil DeS ßorpertf unD bei* glüget DeS 5föänn#en tjt
tyellafdjgrau ; ein Dunteler afefegrauer Idnglicfrter Streifen
lauft ton Dem 5tugenn>in£el au$ unD be^eid)net Die<5d;ldfe;
Der Unterteil De£ ivorperä unD Der ginge! t|l gelb ; Die
<5d;roanäfeDern , auegenommen $roei in Der $?itte, jmD
gan$ grau; Die gufje u"^ 3?ben hingegen f$n>dr$(i$.

2>ie garben De^£Betbcf)enä jinD fetter atö Die Detf
2Rdnnd;en. £$ ijt weiß an Der ivefjle unD t)od) an Der
$rufr. ;

#r. t. 5ttsara , Der Diefe ßufufä ebenfalte in ^arguan,
inDef nur im (Sommer gefefjen fyat , fagt, i£r 9?ejt fe» Dem
Der Xauben dl)nfid>, unD fie legten Drei n>eif - grünlid;e
<£t>er. UebrigenS ftnD Diefe SBögel nid>t nnlD; fte fyaben
ein fanfteä ©efteDer; eine elegante gorm unD rcerDen
~(eid;t $utraultc£.

207

#tan \)<xttt meiern afrifanifcften unD amertfanifcfcen
5(rten Zögern, Öle an Der 25aft£ Deä ©cbna&etö f)arte
torttdrtä laufende geDern ftaben, ben Dornen Barbus
gegeben. Q>uffon, Der t>ie @5efd)id)te Der SBogef mit Dem
ganzen (Scfrarfjmn eineä auäge^eidmeten ©enieä gcfd;rie-
6en, fyat Die bärtigen SBoget Der alten 3Sefc ton Denen Der
neuen getrennt, unD (entere Tomatia genannt ; tiefen
tarnen geben Die (Eingebornen ton £5raftüen einer $rt
Diefeä ©efd>(ed)t$-

<Dtefe in Den f>ei)7en 5\fimaten ton ?lmerifa einleimt*
fefoen Tamatias fjaben eine Dicfe i^ofTonomie , fo nne aucr)
einen Dicfen Körper; einen tiefen ilepf, Den ein ftnftlr
runDerfjabener, an feiner 33aji$ mit jlrotfen Jpaaren befe&
ter <5d)nabel enDigt : %mi 3ej)en, einen torn unD ^tr-ei nad>
hinten , fo roie Die ^apagepen , Die <&ped)te , Die ivufufö
unD Die 8niä"; Dief? ftnDDteJpauptfem^eidjen ifcrer, aufern
£3ilDung. 3^r Naturell entfpridjt totlig i(>rem ma§iten
5teu|jeren. traurig, jtitt, einfara, Dumm unD trage fielet
man fie gan$e (gtunDen unbeweglich auf Dem, nämlichen
Steige Einbringen in Dem tieften gteef Der Jpc^ungen.
Letten fliegen fte ; unD man t ann iftnen feftr nal>e fommen,
©ie narren jld> £auptfäcr;licr; ton großen Jnfcftett.

£r. 2e £>ru fcat in ^3orto= Ditcco Die 5tr< gefeften , roe(d;e
man Durd> Die Q5e^eid)nung Der Tamatia mit rotOem i\opf
unD Spaife , (Bucco cayanensis) unterfcbeiDet. tiefer
auf Der (Stirne rot^e $3oge( (>at Da£ übrige De3 £)ber?epfe$
gelb ; ein Heinet (£trid> ton Der nämlichen Jarbe läuft
\i)m über Daä 5tuge; er ift fd;n>ar§ an Den leiten DeS
ßopfeä, auf Dem DSucfen, Dem <Sd)man$ unD ^en glu*
öeln ; ge(b hingegen an Den Unterteilen. $ian trifft Diefe

308

9lrt 9ett>6^nttc^ in bm ^Salbungen t>on ©ujana, h>o i<#
f>ättftg ©elegenljeit gehabt fjabe fle $u beobachten.

£>ie 5Cni^ ßn& nod> tolptfcf)er alä t)ie Tamatias, unt
jumal nod) aufjerorbentlicfcer forool iftrer (Sejtalt alä i(;>re$
35aturelä wegen, ©er 9?ame 2tni / ben btefer 33ogel in
$5rafUien füf)rt, ift nur toenig oon bem untergeben,
roeldjen il)m t>ie (Eingebornen ton ^>araguat> geben. £)te
€tntt>o(>ner unferer amerifanifcfjen Kolonien tyaben it)n

Bout de petun , Perroquet noir, Oiseau diable &c.

genannt. 2We tiefe Benennungen fdnlbern mit einem
Sug t)ie 5tniö, beren Gebern, <Bd;nabel unb gujje ganj
j"d>roar$ finb. 3^r (Schnabel ijt fur$, tiefer al$ breiter,
fef>r glatt an fcen (Seiten , gebogen unb febarffantig erbo=
f)et. £>ie Junge i\l glatt unb auägefdbelt an ber <&pi$e ;
ber Körper tff Idnglid) unb fd)lan£; t>ie Sauget (int) fur^;
unb oon ben Sefjen fyaben iroei tue Diicj>tung nad> fcorne
unt) $rcei nacb hinten.

2>tefe fo finftern unt) t>em Beugern nad) ftd§lid>en 335=
gel, ^aben fo gefetlfcfcaftlidje unt) liebeii&oörbige €igen=
fd)aften, wie man fle nid)t ftet£ in Dem SBefen fcon einer
ttoltfommenen Diatur antrifft. SMe $ni$ (eben, niften ,
unt» brüten jufammen au$ ; unt) nie trübt greift fcie (£inig=
feit, toeld;e unter jablreid;en friebfertigen gamilien Oerrfd;t,
bie ftcf> nie trennen, £iefe$ (Sanfte in il?rer ©emütbäarr,
tiefen 5nfctn6t jur ©emcinf$aftltd)fett verlieren fie im
$afcmen gul^nbc aud) nid)t ; bie ?lmS, n>eld)e fel>r leicht
$u $äf)men flnb , rcerben gelehrig , unb faijen Suneigung ^u
tf)ren £erm. (Sie follen felbft fo gut al$ i)ie <J)apager;en
xe^en lernen. Ob id) inbe|? lange in einem £anbe gelebt \)<xbe,
n>o bie 2lni6 fe!)r l;duftg roaren , fo ift mir benncd) fetner
torgefommen, ber SBorte Deutlich au£gefprod;en f)dtre.

209

feg liegt einem felbft eben ntefst Daran , t?erafetd)cn 36g=
Tinge $u f?aben, rocld>c (?et$ übet ried;en ; btefe Spiere er=
galten ^ic^urd> eine $rt (Bidyerfjeit, Denn Da man t()r
g'eifd; be£ ©eftanfeä liegen nid>t aenicfjen fann, fo fuc^t
man Unör&ntm$ ooer gar Den $ct> unter jene ©efettfebaften
nid>t jn bringen, wefdje Die Statur }üm CÖTtifler gebttOet
ju f)aben fcf>etnt.

$9£an fennt ^a>ct Strien Sttttö ; Die eine fo grof? al$ Der
£>df)er i?on Europa , %Mt |tcb auf Den £eud?ter bäumen auf;
tiefe ifl Der Diable des paletuviers Der (Ereolen ton §a=
jenne (Crotophaga major) ; Die anDere , n>e(d>e man fydu*
ftg in Den (Savannen antrifft , tjt um Die Sbälfie Heiner ;
in (£ai)enne Der Diable des savannes, Crotophaga ani.

£err 2c &ru reDet fcon jt&eien Dfaubtogetn , Deren id)
fcereitä im erjlen BanDe ertönt f;abe, ndmlid) Dom ©eier
mit naeftem ipatfe (Aquila vel falco nudicollia), uv.y) rem
sOienfdjenfrcjTer cDer Uru (vultur aura). 3n betreff De#
ledern , fo ttt8 einige ton Dem £errn ton JpumbctDi *) ge=
fammeüe Bemerkungen ()ier mit anführen» „Qic 29<en-
fd;enfre|fer terfammeln (id> fyäuf^ in Sögen fcon tier^tg oDer
funf^ia,* Bei fef)r Leiterin Fimmel fiejjt man fte oft ft$
auf erorDeutlid; t)od; ergeben ; man nntrDe fagen , Die grofe
<£nrd}fi$tigfeit Der Zuftfd)iä)ten labetc \ie ein , einen gro=
fen Zfyeil Der (SrD.fläc$e ju mujrern, welchen Da£ fd>arfe
$uge Diefcr Suftjdger bei minDer fettem fSctter ntcf>t $u
überfebauen tennögte. ?

Spei anDere Wirten ^ag^aubtogel f&fcrt JJerr 2e £ru
al£ auf tyovto - Dvicco befmDtk^ an 3

*) 2Ju$ öejTen fcotfcin entnimm SBecfe, ,
£e £>ru SUife. II. Q5D- O

'}. I o

j) £en «ötittifcfcen Salf (Falio antillarum) *); er
\)<xt Die ©effoft cineä großen gatfen, itf braun, nid)t fo
^cfra^tg unD nicfct fo müD al# t>ic ft&ngen SBogel ton Der«
feigen 2lrt ; greift nur frfjroacbc f ricitenbe 2()icre an ;
erlaubt Daß man fid> i&m n%rn fcmn, unD lägt ftcfo in
SaKcn fangen. 2Uid) l;aben ü;n Die (£h;gebornen in if;rer
<£prarfjc U n g 1 it cf $ t o g e ( genannt.

2) Den farolinifd;en Jalf (falco sparrerius), er (tn*
t>ct fid) mitten in9Cnierifa, ton ©ujana bi$ nad) Üarotina.
T>tc ^auptfarbe feinet C5cfieDer3 ifl tteinrotf), fetter unter
Dem £cibe aiü oberwarttf; Die (Seiten unD Der Jpintcrfopf
fmD auf einem afd>farbcnen ©runDc fdjroarft gefteeft; Die
Siegel Dunkelbraun; Der ©d;»anj ift rotl;fd)ttanlid), unb
am (fnbc mit einem weiften Streifen. Qiefe %xt bietet
fo mandjc £lbmcd)felung in Den garben Dar, Da£ jle oft
in Den Werfen Der 9?aturgefd)idbtc al$ ton cinanDer ab;
iteidjcnbc Wirten, unD $iännd)cn unD S§eibd;cn M tcr=
fd;iebcnc 236gel angeführt werben.

£r. 2c £>ru f;at ton Den tier, Durd) t)ic 9?aturforfd;er
wü <Porto = 9vicco *urücfgebrad>ten 9iad)ttogeln , ^tpei be=
fd^rieben. (£$ bleibt mir nun nod) übrig ton Der rochen
(Eule unb ton Der (£ule ton ©t. »Domingo su rebem
<5d)tr>crlid) glaube icbf bajj Die meine £u(e (le Harfang)
(Stryx nyctea) Die Dem norblidjen Ämerifa eigen ift, ficf)
in ^3orto = Dvicco bcpnDet; äufjcrj? roatyrfdjcinlid) ift f)icc
Die SKcbe ton einer ?lrt be$ fet)v mannigfaltigen ©e-
fd)(cd>t£ Der (fulen , Die Der roeiffen (£u(e nafte fommt.
34> teimutbe, Der ton Jprn. 2c £>ru angezeigte s£ogct i|f
eine grofje, Dem JJarfang jiemtic^ äf)nlid)e ganj roeiiJe

V 9}a* £>u Seme t>*ift er Sftantffenp auf Den SfMilleiu

21 1

pxU, t)te im $?ufeo bcx 3?ctturgefd;id)te ju ^arte aufbe*
roal)rt roirD.

(Sin größerer, ftdrferer unt) me&r gebogener Gdmabel,
als man tf>n bei Den übrigen Strien antrifft, unterfd;eiDet
Die (Eule oon (St. Domingo (Strix dorpinjeensis ) f Die
xibrtßcnö von Der gemeinen (£ulc nur Durd) eine gleid)for=
mig unter Dem £5aud?e Derbrettete röf(>lid)e §arbe, unt)
Durd) weniger jaf)lretd;e Jlecfe auf Der SBruft *>erfd)ic=
Den i|T.

(£3 gibt einige Wirten SBögel, roeld)C eben fo tuel ?Ccbn=

liefet! mit Den bürgern (pic-grieches) (lanius), atö

mit Dem Jliegenfd^ndpper f>aben, gu welchem fee ben Den

meiften £)rnitl)ologen gered>net roerDen. $?an ()at ü;nen

Den tarnen ^rannen gegeben, um if)re Jui()nl)eit , i!)re

jlraft unt i()re $o£^eit $u bezeichnen. (Einer ton Diefen

deinen in ©ujanä , in ^araguai) unD auf Den SJntiflen

9eroo^n(id)en ^prannen, l)at Den Beinamen Ziiivi o:cr

^3ipiri rocgen feines Durd)DringenDen ©efd)reieS bekommen»

£r, l'atfyam urteilte mit roa^rfc{?cij:tid>cn ©rünDen, Diefer

33egel müßte unter Die SXaubtögel (lanius tyrannes) ge=

red>net roerDen. £er Zttixi ifr in Der %l)at blutgierig,

jdnfifd), furd)tloS , ^artndefig, felbft roütftenD roenn flcf>

i$tn anDere $36gel nähern; fcor Dem $ienfd;en roirD er

nicht furd)tfam, unD entfprac^e feine ©röfe feiner 2Bitt)=

heit , fo rodre er geroiß Der gefä£rlid)j?c Der ^rannen Der

hift. ?tber Der Xitivi ijl nid?t großer al3 Die 2lmfet.

<£r i)at gletd; Den Sögein DeiJelben 03efd;led)tS, einen fon*

gen ftarfen unD an Der <Bpi§e gebogenen (Schnabel, eine

fcharfe unD knorpelige Junge. Örau, welche^ bei Den

Oberteilen inS braune, bei Den Unterteilen ins reeifc

licf>e fallt, iji Die £auptfarbe Des (3efteDer£; Der O&ep

0 3-'

♦> I «>

tf)äl be$ $opfe$ ift beim $9täimcfreti frrangefarHg, 6etm
5i?ct6d;en gelblid;, Einige Ungleid^eitcn t>er gav&en
nimmt man auf berfd)iet>enfrt 3nbiwöuen »qj&r, fo Dag
mit fKcd>t bu yt>eiflcn ffe&t , t>a£ t>cr ^itirt ton gapenne
unt> bcr ^Mpiri ton ©t. Domingo, ob fte gieid) -einander
fef)r nafte kommen, tt>irf Ctct> ton Derfctben 5trt ftnt>.

Fliegenfänger f)at man diejenigen 2>5ge( genannt,

n>eld)e f?d> ton §üegen unt) andern fliegenoen 3nfehen

narren, unt) *>ie, gfeic^ t)en Scannen, mit roelckn fie

fel?>r nafte teru>ant>t fmt>, einen breiten <5d)nabc( f)aben,

fc>er an ber Q5aft$ mit garten terfefjeivfaff Dreiccftg un'o

an feinem äugerften (Enbe gebogen itt. Sic Statur ()at

eine fef>r große $Tenge Mixten unt) 3nbitibuen ton biefem

©efd)fecf)t in ;ben I?ei)7en ilümaten , ttdd;e bie gor?pflan=

jung t)er !3nfeften am metften begünstigen, entfielen lanen.

©tc jtnb bort f?et£ auf ber Sagt) begriffen , unb kiften

auf Die SBeife t)em £3en>of)ner btefer ©egenben große

Sienfte, inbem fie nebft anbern 5Irten, bie 23ernkt)tun$

jener taftigen £f)iere auf fid? nehmen, t>eren er|taunüd;e

33ermef;rung , roenn fie feine JJinberniiJe fänbe, ba(t> t)ie

fd)önf?cn unt) reichen (Erbftricbe in <£inoben umgefdjaffen

fcaben nntrbe, t>ie man tteber beftoljnen nod) 0efud)en

fonnte.

3n>ei $rten t>iefer nui${id>en 3ager befinben ftdj auf
s$orto = ÜXicco , t>er rotf>e Fliegenfänger Muscicapa ruti-
ciUa? faum ttm$ großer a(£ ber 5$eiben$eiftg, ber auf
feinem ©efteber t»ie bret garben tereinigt, ttonad) Q3ujfoit
feinen tarnen le petit-noir-aurore gebilbet f)at; unt)
ber Fliegenfänger mit gelbem 25aud> (Muscicapa caya-
nensis) ber um ben $opf eine $rt tpeiffe^ Siabem tragt,

2l3

tmb eine orangenfarbige ßrone auf Der (Spitze; Der €>6er=
fycii Des Jvörpertf ift braun unt> Die 25ru{t n>et$«

SCmerifa ernährt ein fcftr äa')fcct<$eä (Sefcfefecfet Heiner
536ge(, Die Den ©angDroftcln , ©ra^mudcn, Den Sliegen^
fängern na'pe fcmmcn, ton roeld>en man ftc öfter$ mit
*Biüt)t unterfd)eiDet; Die§ jl'nD Die gcigenfre^r ; Der 0otD=
gefcaubte (sylvia coronata Lath.) legt, fo n>ie Die übrigen
Strien, feine (£r>er im norD(id;en 5Cmerifa, unD bringt Den
hinter in Dem fiVofidjcn l)in. ?(uf?er feiner g«nj golDenen
$rone fyat Diefer iÖogct ein febmar^etf 23anD, roeld)e£ ihm
um Den ßepf gefcet, inDem e6 aber Die otogen fortlauft,
£>er öber^iä, Der Btöcfeti unD ^k 23ruft finD fd)iefer=
blau; Der <5tci§ i|I gelb, Die §!%ef unD Der @d}»än$
finD fc&marj unD Der ganje Unterleib ift rceitflid;.

£>ie geflecfte ©ommcr = @ra$mude (Sylvia aestiva
Latham) Figuier tachete, bat Da3 namlid;e M Die
gefreute §8ad?ffef$e; Der $opf fo roie ade Unterteile flnb
fd)6n gelb,, mit retblid;en glecfen auf Der !®rufl unD an
Den (Seiten, Die £}bcrtf>cile finD olioengrün. tiefer Sogef
t(t ton Dem ficedula canadensis, iiguier da Canada,
Den griffen befd)ricben $at, nid)t terfcbicDen,

Q3uffon fafd)tcibt ^n?ei 936gcf ton Diefem (3efä)kdyt
unter Dem tarnen De$ iiguier a gorge jaune mit golDe-
ner ßeble. SHe 5(rt, belebe J?t\ £e Sru anführt, ift Der
iiguier a gorge jaune et a gorge cendrees (sylva lu-
doviciana Lathatia ) mit gelber $ef)le unD afd;farbenen
35acfcn. Diefer notljwenDige Unterfd)ieD ift fcoii ^errn
Viellot fefrgefeijt , t)cn man bei Der £3efd;rei6ung ton 936-
gcln unumgänglich anführen muß. SCufor Den beiDen
(Eigenfd;aften, meld)C Der jufammengefe^te tarnen Diefer
5lrt anDeutet, tjt jte noer; Dunfel olioengnw, ein wenig

*l/f

mit ge(t> bermifdit auf ben Oberseiten, §at rcft>ricf>c
glecfen auf bcm ©ctben t)cr £5ruff, ifi weiggetbüd) auf
bem 23aud), unb t)at $wet weifte üueerjtreifen über ben
glügefn.

£er £>oge(, ben£r. £e£ru mit bem 9?amen gpvette
de St. Domingue belegt , ift t)k grivelette (turdus
auro-canillus). Glicht fo rote bie übrigen ©rojjefn niftet
er an ber (£rbe, mitten ^ratfdjen treefnen flattern; er
legt fünf weifte braun geffeefte (£r,er, unb niftet nur in
ben bereinigten (Staaten; er ift einfam unb befudjt t)te
tiefen Salbungen na()e bei £5ad>en. $>iefe fteine fronet
ijl ungefähr fo groß mie t>ie $5aum(crd}c; fca$ C^arncfcen
£at auf bem ivopfe eine lebhaftere Oranjjefatfce M Da$
5£eibd>en ; bie 35acfen ßnb weif ; t>ie Q3ruft. f;at einen
getblid)en ©runb mit fd)wanen gfeefen; übrigen^ fielet
man auf ben Oberseiten eine braunrotfylidje, auf t>en
untern aber eine weifte Jarbe.

£er Mogueur ober merle cendree (tardus poly-

glottus Müll.) ber 35?efot>tff ober ^k dmerifaÄifcfec 9?acf)-
tigaf, ift ein wegen be£ Dvet^es feiner weMHingenben bicg=
famen (Stimme berühmter £>eget: kb §aH ir>n in ©uiana
nid)t angetroffen, wo bod> fonjt bic s£6gef fo ^af)trcid>
unb mannigfaltig ftnb; er fefeeint aber gegen tyiittaa,
ber neuen 5£eft nid)t über €D?cjc:ico fjinauöuigeben ; id)
f)abe if)n inbefj gfeitf>fam mit ben $ugen ber aufgeklärten
unterridjtcten greunbfd;afr gefeiten. £r. Viellot, ber
btefen Söogef mit aller ber $(ufmcrffamfcit beobachtet bat,
bk auf aüe Unterfudrungen terwanbt ftnb, womit er ^)k
Ornithologie bereid^ert, l)at mir fotgenbe D^ote über tik$
augerorbenitiepe Zfykv mitgeteilt:

2l5

„<£$ föeint M f)dtten Die oerfdueDenen 2agen unb

Seibenfd;aftcn Der amcrifcmifdjcn 9£a<$tt0af tf>ren befonbern

©efang. 23eftnt?el fte fid) im ruhigen unD funttfofen 3u=

franDe, fo ijt tjjr ©efang fd;»ad> unb matt, Sagt fic ftc^

auf Die (ErDe nieDcr, fo i)kt man fofort einen uüereitten

£auf; acl>ct |ie Dagegen toieDer in Die J?öfre, fo fd>etnt

i&re i\eft(e (fufenmeife Der Bewegung ibrer gtäget £u

folgen; 3tf Der 23ogef unruhig, fo lagt er fur^e abgefegte

£6ne ftoren. 3(1 er hingegen jornia , fo fmb e$ nur 5iuä~

brud^e Die in ein befranbige^ (Sd;reten ausarten, $ann

er 3emanb n:ci>£ oom 9?e|le entfernen, fo nimmt er einen

ftagenDcn Zon an; entfernt man |icj> Dagegen bafcori, fo

entrotcfelt er gdn^id) Die Sd)cn()eit feiner ©ttmmc unb

gibt if?r nod) einen grögern Umfang. $Tät Diefen g(dn$en=

ben (Eigenfd)aften be£ ©cfangeä vereinigt er auä) ncc£> Die,

ftd) fajl Da$ gan^e %af)v ^inDurd; t)6ren ^u lafien, Den

5D?enfd)en ^u lieben, DeiJen 2lnftd)t ibn fc&cn jurii föefang

aufmuntert; aud) nur in Den Umgebungen oon bcn?of)nten^

£>rten nimmt er feinen Wufcv.tljait. £utrd) feinen ©cfang

f)at man ifyn in St. Domingo Die 9?ad)tigaf genannt; in-

t>cg geben i!)m Dennoch Daö Sanfte unD 20Mobifd)e De3

SdngcrÖ Der Diatur ab; feine (Stimme if? nieif ffarfer unb

nmrbe im Bimmer nid)t angenehm fetjm (Er tagt ftd; un-

gefd^r eine StunDe oor Aufgang Der Sonne, un^> einige

Minuten nad) Deren Untergang froren, fingt mbef nid>t

rote Die Kacfctigat todtyrenD Der 0?acbt, fclbft nicht in Der

Seit feiner 2tc6c. (Er bewegt Den Scfcrcanj ton unten nad;

oben, unb tragt if;n oft in Die Sbbl)c gerid)tet; aläbann

fangen Die gluget ^erab. (Er ijt ful)n unD mutyig ; er

fd;ldgt fid; mit Den Reinen SKauböogdn unD bringt ei

bafyin, fie fcon Den Daumen, Die er ftd) zugeeignet, ju oer^

treiben. (Er Übt fcon 3nfe0ten, ton beeren unb fcon in*
bianifd^em ^fejfer."

liefet* 53ogef fingt wdjt nur mit 5tction unb mit ®e?
fcfjmacf, fonbern er &efi# nod> ba^ latent , ben ©efang
unb ba^ (^efd)rei ber übrigen 23o$cf nad> %w machen. €Üttt
einiger Scfgfaft fcmn man i()n im datier auftiefyen : er
fcerfüßet bagegen ^\t auf ifrn gemanbte Sorgfalt burch ba$
Slngene&me feinet öefanaeä , unb bie £eid)tigt>it, bte
Stimmen ber if)u umgebenben Spiere nad^uafymen.

(Er ifl fo groß mie tie £?einbro)Jel, allein (dngtidjter*
(Ein Mauer 53ogen bef:nbct fiel) über ^n klugen; aUe feine
obern 3:f)eile finb afd;farbig grau, unb bte untern fdjmuujtg
weiß , feine ginget aber fc^wdr^ic^.

£>er 33ogef mit einem großen feftmar^en glecfen auf fcetn
Äatfe unb ber 33ruff, ben 53 uff on ober fcielmcl)r Gixeneau
de Montbeillard al$ eine $rt $mfel angiebt , unter ber
Benennung Merle a gorse noir de St, Dominique (Tur-
nus ater) i(l Urne $mfel.

Mauduyt Ijatte bereit^ t)ie(c Semerfung in ber Ency-
clopedie methodique gemad)t , unb Viellot lyat fie im
TNouveau Dictionaire d'histoire naturelle bcfidtigU
&iefe oorgcblidje £tmfef mag unter bie j\irfd)Oogel gereefc*
mt werben» %l)v ©efxeber tff graubraun auf bem Ober*
feib, untermdrtö gelbgrünfid) unb fdjroarj gefieeft. £>a.S
fd)n?ar^e Stucf ber JM)le unb ber 55rufl ijl mit einem breU
ten xbit)tid)m (Streifen eingefaßt. 2>er Jvirfefy?ogcl ift im
norblicfjen ?lmert£a gemo&nlickr aii auf 6t. Domingo.

liefet 23egel f)at Mm erften 5lnblicf md)t$ fef)r ?0?erf-
»iirbigeä; bennod) geprt er *um Sf>etl luv @efd}id>te ber
®eegrap&ie, weil na<$ feinem tarnen %ity ober CE^ili ein

217

fcebetifenber Iheii t>or. (SftDamertfa *) Benamt Sorben xff*
Ta$ SSort (S&tfi ifi Der 3u$örucf De$ ©efc&reieä btefeö
fBogcföv tmt> man f>at (£&tfi Darnad> benannt, inDem tiefe
5frf Dtofel (Turdus ater) fel>r getcS&nfid) in Dem £anDe
i|T\ &>a$ ^anneben Mefet* 5Crt ijt gan$ fd>roar$ , mit einem
• »eiffen gfeef unter t)en gfugem , unt) Denen ©efang fanft
UiVO KoftlfüngenD. Da3 ©epeber De$ SBeibd)en$ tfl Dun=
lefäfc^grau , mit 5tu$naf)me De$ J&tffeä unD De$ 25aud)e£ ,
n>eld)c »eifj jtnbl S>tefe SSogel Bauen i^rc 9?ejfe auf Den
Daumen mit eingerührter (Erbe. (Sie (cgen tier (Eier; ifyr
Sieiju) f)at einen unangenehmen ©erud;; tiic (Befanden*
fd)aft ertragen fie nid)t

5Cuf eine unpatTenDe 5Betfe $ai man eben fo ben 9?a=
men 5tmfe( (Merle de laftraäor, Turdus labradorius.)
einer £lrt ton Troupiale , ton einem gldn^cnben ©cf>»ar$,
mit grünem unD purpurfarbenem 5£ieDerfd)ein gegeben.

feie Siritoefyier ton ©t. Domingo l)aben einen Der
fd)ö>;flen amerifanifd)cn ton Den Ornitf)ofo<jen mit Dem
Spanien Der Greuel ton (5t. Domingo (Oriolus domini-
censis) bezeichneten Sogcl , Den esclave äoxe genannt
&in gfdnjenDc^ ©e(b $ über ba$ Unterfle Dc3 £Kmfen£ unD
Deö SBaudje^, Den (steift, bie$5cine, Den Unterteil Der
ginger unD iljre f (einen obern DecffcDern terbreitet ; Diefc
garbe ci'ljäit nod) mef)r @Han$ Durd> Den (Eontraft De£
fammtartigen <5d>n>arä , rccid)t$ ^ubfcfr gegen Da£ ®c(be
«bfiid)t.

9

*) 3n Dem 9ten £l)ei£ meinet Slu^abc tfon Q5uffon'$ 2Bct>
fen ©. 543. r>at f*d> fco/ »0 ici) bic SSemetfungcn oon
S.riOiina über beii SiÄg mittfceife f ein ftjt bebemenbet
Scinffe^ft einocfct)Ua)en; nanUic^ OU c ö amerifa / frats

©uUömecifa,

«i8

^iefe £>ro|fef rotylt fcor^ugäroeife bie ^afmodume , um
fid) barauf ^u fefjen, unb um t^te quid) 25eute(n gemattete
9?efter baran ^u fydngen. &er 2>oge( ijl ton 9?atur mif »
trauifrf) unt) nnlb , unb fein ©cfcng furj unb jlarL .5m.
fcon %ara ^ufolge legt ba^ SESet&cfoen brei roeijTe rotI)ge=
- flecfte €ier. £)iefe 2trt f)ei§t in ^>araguat> Guirahuro, b. ■
b. fd)n>ar^er fcerbriefHidjer 33oge( *).

(£tn anderer esclave für bte <Sinroo!)ner oen <5t. £>Os
tntngo if? eine 2Crt ton Tangara (Tanagra dominica) bef*
fcn (SHatcrei inbej? nid>t nnrHid) i{?, fonbern nur in ber t
£>or(tc6e liegt , n>e(d;e biefcr 33ogef für bie ^atmfcdume
^eigt, morauf er jld) faft ba$ gan^e 3"af)r fyinburd) auffyait.
£>er ©runb feinet ©cfteberä ijt 6raun überwarf, unb
fdjmuijig foeif untermdrtä.

©er Verderin ift eine 5trt ©raufinf (Loxa domini-
censis) ber nic^t^ au§erorbent(id;e£ t)at f roeber in ber
53ert()ei(ung unb ber £$cu)l ber gar&en, nod) in feinem
9?atureL <i,in Q5raungn:n oberrodrtö , ein bunfcle^ unter=
n>art^/ unb fd>n?arj auf ben §üjgcm, machen feine 6e»
fd)eiöene Q5ef(etbung <xu$.

(Sin neuer Dveifenber, ber auf <)}orto = DSicco gemefen if?,
t)at fcor fur^em 3?ad?rid)ten über tikfc %\\fei begannt ge=
mad>t, rcoton ber 2lu$$ug nid)t anberä afö Sntereffe in
einem SBerfe geraderen fann , bau großtentfjeifä ber @e=
fd)id)te einer ber retcf;ften Kolonien , me(d;e t>k Europäer
in ber neuen £3e(t freien , gemibmet iflL

93orto = £Ricco f;at einen fef)r frud;t5aren 23oben, alleä

-

tt)dd)}t bort nad; £Sunfd>. $5ein JJafen ijt kquem, ben=

*) Voysge dans l'Amerique meridionale, f c a n 3 6 fi f d[> C liebet*

fepnß. T. 3. @. 178. 179»

219

nocf) ift btefe Felonie in iftrer JünD^eit geblieben. Jjerr
SXobin *) frefft Die (Entlegenheit Der SBofmungen ton einan-
der, unD Den SÖtongef an (Eommtinifationen forool $u. £anDe
alS su Safer, alS Die Urfacfcen Dtefc^ 3}id)taufblül)cnS
an. &ie 3hr4c$eit Der 5CDmimflratoren unD Der (£imt>efc
ner ertaubet leiten nieftt, Die fleißigen Stmerifaner Der ter5
einigten Staaten nad)3uaf)rnen , roe(d)e in Den roilDejien @e*
genDcn SSege anlegen. £)er Sranfpcrt oon Lebensmitteln
t|t fd)toierig unD f oftbar. £>er Jlclomj?, roeld;er n>eDer
Die (Er^eugtriffe fetner £ejtßung abfegen, nocf) fiel; Dagegen
Die noifyroenDigen (Backen pcrfd)aften fann , i|t gu einer Den
20iut& beneljmenDen Clrmutf) ocrDammt.

„ £>auptfad)ltd) , fügt Jperr SXo&in (iii$u , tragen $ti btfe
fem in Den fpanifd;en Felonien nur ju gewöhnlichen gtis
fran.De Der £>inge, Die oon Der [Regierung an fofebe sl)er*
fönen gemachten Abtretungen oon 1'änDereien bei , Die rce- '
Der Den SSitten nod; ^k gd^igfeit, nod) Die fälltet* f)aben
Stufen Darauf ju $ie$eh. 5lud) madjen Die ^5etr»o^ner Pen
^•orto = £Hicco faum einige streifen SanDcä urbar für Die
(Heringe Der Sananenoäume , Deren jruc&t tfjr oavbfyniu
d>eö 23roD i|t ; fie fyaben nur fo oiel £ucfcrrol)r alS fte be*
Dürfen, um Darauf einen Sirop ^u verfertigen, Der ifrnen
(xatt DeS SucferS Dient, ©er JSaffcebaum erreicht Dort eine
fef)r beDeutenDe J361)e; Da man tl)n aber eben fo wenig pflegt
alS DaS 3ucferrol)r , fo roirD arid) lange nirf)t fofciel Daten
gcärnDtct M Darauf ;,u fliegen rodre. (£S i(l bereits oiel für

') Voyage dans l'lntericur dela Loui?iane, de la Fl< ride oc-
ciJentnie , et daris les Tslcs de la Martinique et de Saint-
Dominique, pendänt les annees 1801, 1803, 1804, 1805 et
1806, par C. C. Robin, Tom. I. ©. 242. u. f.

ein 2ftitgfieb biefer Volonte, oter ober fünf 9?eger ^u l)cu
6en; unb ift t>er Spctv ober beffen SamiTte nicfrt roacfefam,
fo ernteten jene feftr wenig. $tan %iet)ct bort $war 23iel>
in Uebcrftu§ ; nid)t£ beffoweniger if?t man in ber ®tabt
^>orto = £Kicco mit baö fd>(ed>tc|re Jletfd) auf ber £rbe,
burdjeine brücfenbe&erorbnung, bte, inbcm jte ben 23or*
tfyeil beö Firmen t)orfd)üt*t, bte $rmutf) verbreitet»"

„ 3cber £inwof;ner muf? wed)fet$wetfe £um 2>er6rauc^^
ber (Stabt, eine gewijje üuantitdt Sleifcf) liefern; e£
wirb tf;ncn fo wenig bafür bc^afrlt, bafj man einzeln
für ben SBeril) ton $met £iore$, einen PicailIon(6 (£ou$
tinb ein £iarb) gibt. £>ie (£inwof)ner liefern bafyer bann
nur bte fd?ted)tei?en Zfykve, meid)? fte f>aben, unb oerfau= .
fen bagegcn ftcimüd) ba$ bc§tc ü8ief> an t)k Qrnajanber
unb $(mertfaner, welche mit (Eonterbanbe an ^>k $ü;Ten
fommen, Die§ um einen fo geringen ^retö für bte 25e=
bürfntjfe ber &ttöt entffanbene Sleifd) , wirb folgenber^
mafen $er(egt : erfr(id) ber Zfytil für ben ©oufccrneur t
ferner , ber für \)k £)jfi^iere , bann für ben (Er$btfd)of ,
für \^k ®etftli$feit, für t^k $tond)e, für bie ^aretfye,.
bie (gotbaten , itnb enb(d) für t)k (Einwohner. Die Cata=
Lms, biefcr nül*ltd>fTe Zfyeil ber Bürger, werben $u(ci|t
bebtent , fclbfc nad> ben Negern , bk in Dienten ber
Regierung ftefyen. "

„2D?an trifft feine Regierung t welche t()ren Unter«
tränen fo tief gibt , tk fte fo ^u unterfingen fud>t , fowof
£ei ü;ren Unternehmungen, afä bei if)ren Unglücksfällen,
ftfö bte fpanifdjc ; nid;t$ betfo weniger ()at feine met)t
Ci'rme al6 fte, . Da fte ftetü geben will , fo tfl fte ge=
iwungen a(le$ \w t()un. Die &ä)ä%c , weld;e jle mbreu
Ut/ bleiben sum £§ei( in ten £dnben ber Untevgeorfc

221

neien, fcurcfj tt>e(d)e fte ge&en, unb werben nun für fctefe
(Einnahmen , roefcfce fie al3 fttt ifjren ©teilen gehörig 6e*
trachten; öafjer bann bie un$dl)ltgen SSerfcfculDungen. Qkfe
Untergeordneten/ roelcfje gemeiniglich bie 5£of>ltl)afen be£
50conard)en frertl)eiien, erlangen eine roillfuljrlicrpe (3emlt,
bte fte oft mißbrauchen. T>ie Regierten ftnt> um bejro
kbrängter , al£ fte meftr 511 erhalten ftteinen , unb atö i&re
gorberungen ba$ ?(nfe^>en fcon Unban^barfcit geroinnen,

S22

Sftcim ttnt> fl»an$i3fle$ Mapitü*

töeenbi<junö bet (E.rpebition nact) ben SlntiKen — SKucFfe&r

llnfere £aufbaf)n in Der neuen ££elt ift beenDet. ©lucf*
tief), roenn mir jte mit t)em Erfolg $u ©tant)e gebracht &ä*
fcen , Den man Daoon in Sranfteic|) erwartet. <£$ ift aber
md)t genug eine foftbare (Sammlung ton ©egenftdnDen au$
Dem 2l)ierreid) , auä Der $5otantf unb Der Mineralogie ge*
bildet $u fyaben ; alle unfere ©orgfalt muß nun auf if)re
(£rf)altung unD il)rc fd;nette Ueberfaf)rt nad; (Suropa ge=
richtet fe»n.

(£$ fyiclt fdwer, Den lebenDigen Wanden am 25orD eines;
Sal;r^euge^ ton mittlerer ©rofje, .einen if;nen bequemen
^Matj an^umeifen ; man ^atte bef?f)alb in Den bereit^ mit
tyunDert S^ffern SBajJer befd)tr<erten £Kaum alle gur 2lu£nU
jlung Deö (5d;ijte3 gehörigen £tegenfidnDe hinunter bringen,
fo tt>ie aud> Die Matrofen bort fdplafen (äffen miifTen. 5luf
Die SBeife fonnte Daä ganj leere 3tiifd;enbecf Die srcet
frunbert fleben ivijien Wanden aufnehmen. ^Diejcniöcn ,

2J23

mld)Q (BtauDen enthielten , Die für eine fünf guf? f)o()e
(Etage p Ör0£ waren t ßn& auf ^en 25oDen Der £ucfen DeS
Ovaumtf geftettt morDen. £>er JCapitain ^atte t>orf>er bereit^
Di? 23o.rfid>t gehabt , einen Zl)eil Der Bretter Dc$ (Sa|M$
roegnetymen, unD an Deren ©tette ein ^o^erne^ (Ritter an*
bringen $u (äffen , um nad> belieben eine gur (Br|)a(tun$
Der Wanden notf>n>enbige reine £uft hinein $u leiten.
20?ir (03 befonDertf Die (Sorge für Die getrorf neten ^flan^en
ob ; id) lief (te in fefte gut $ugemad)te gebeerte Tillen le*
gen , um jie auf Die 2trt fcor 3nfef ten unD geueftfigf eit ju
fdntijen.

5l((e unfere ÜXeifeanftatten flnb beenDigt ; id) fyahe ton
meinen greunDen $>ariä, £Haiffer, "Don Benito unD feiner
gamilie 5C6fcf>iet» genommen, nad^em id) ifjncn alle oon
Der €rfennt(icbfeit eingeflößten ©efmnungen au^gebrtteft»

3ft e$ für einen SXeifenDen angenehm , $n?ei 'taufenb
teilen fcon feinem 53ater(anbe ebfe , gefü^oode 9)?enfd;en
anzutreffen, Die mit ibrem reDlicfeen betragen jene gein=
f)tit rerbinben , Die Den 5£ertl? bafcon nod) er(?6§et , fo
fallt e$ Deffo fd)merjtid)er fui) fcon tfynen roieDer ^u tren*
ncn. ^Dief empfanD id), M id) vieüeidjt auf immer von
jenen lieben^rcürDigen ßolonifren fcbieD , Deren Xienjte
unD grcunDfdjaft meinen 2(ufentbalt ju *))orto=Dvicco oer=
fd)6nert baben.

£)en i3ten 2tpri( 1798 fegelten mir mit einem frifdjen
£)|trc»inD ton ^orto = 9\icco ab» 2luf Der f)of>en <5ee befd;df=
tigte fid) Der ßapitain mit Den Mitteln , unfere lebenDigen
^Pflan^en gegen Die geroobnlicben <5eefd?äDen 311 febu^en,
fa n>ie aud) gegen Die , n>e(d)e eine 23erdnDerung Der £em=
peratur tjom i8ten bi$ $um 5oten ©raDe Der breite her-
vorbringen fonnte» %n Diefer abfielt lieg er über jeDe

2.34

Surfe cm Qad) fcon Stangen, bie burd) einc3 iftrer (£nben
bereinigt waren, anbringen, weldjeS bann mit grober gc*
tf;eerter £cimr<anb bebetft würbe. £(uf g(eid;e Seife oer
fnbr er über Den bereit erwähnten Gittern. T>kfc bemeg*
lieben 23ebecfungen nabm man bei fernem Sßctter weg,
um frifd;e 2uft in ba$ 3rx>tfd)ent)ecf ^u leiten , unD Die
^flan^en burd; Die wohltätigen <&onnen|?ralen gu beleben.
(Bobalb hingegen ein febwar^er Jport^ont , ein D^orbwinb,
eine I>o^C gebenbe <£ee , Mite ober (Sturm anfttnb igten ,
würben äffe biefe £>effnungen mit ©enautafett $ugemad)t,
fugten ungeachtet affer biefer Vorftd)t, ftarfe ^Bellen unfern
^flan^en (Schaben $u, fo begofj fte SXieble mit fußem
SBafter. Ser ivapitain, er unb id)f wir unterfaßten tag*
licfc biefen fd)wimmcn'öen 2$alb, um über be;Jen (Sicherheit
^u wachen, bie mel;r ober minber (angfamere gortfdmtte
ber Vegetation wabr^unebmen , unb bau 23>ei$etcjjimjj $u be-
enbigen , baö id) bereit^ angefangen batte.

Vom 2.5. $pri( an, wo bie £Binbe balb 6|i(id; balb
norbofttid) geworben waren, blieben jle fa$ ficiü wibrig
biä b\$ jum 4. €9tat , unb fangen unö ofter3 weftlici)
einen unrichtigen 5Beg ^u fegein» %n 5. mürben bic
SSinbe gunftiger. 2£ir befanden un£ bantalä unterm 23°
ber 23reite unb 640 ber £änge. Um biefe %cit liej? ber
jiapttain gerabe gegen Ojten fleuern, um nid;t auf bie
33ermubifcr;en (Seeräuber $u jtoßen.

2)i£ jum 14. waren un$ biß; obfebon unbejtßnbigen
SBinbe, bennod? gmifHg, inbem fte swif$en 3torben unb
(Mbwejren bin unb Vergingen. 9(rn i5. waren fte fetyt
tyeftig unb fc(>r falt; wir befanben un£ bamal£ unter bem
40. Q3reitengrabe. Unferc Vorfielt warb baber $ur <2rbaf*
tung ber ^flan^en berboppelt. $m i5. machte ein bk-cr

9 ^

225

9?ebel Mc $tmo$pl)dre gelinber , inbcfj empfanden tr>ir $u*
gteid; alle Un&equemlid)feil einer entfestigen Seucfrtigfeit.
2)en 20. €9?at Ratten unfere Rängen nod) nid>t^ ^cfit-
Jen; t»ie ©ee war fefion unt> t»er SSinD gunfTtg ; atteä lieg
einen glücflicfoen $u$gang hoffen. <2d;on überliefen wir
tm$ bem Vergnügen 6att> im ^arifer $?t-:feo t)ie grumte

unferer faf? zweijährigen arbeiten nieber^ulegen

§Ulein £>a$ launige, furchtbare Clement, auf Dem mir ru|)e=
ten , Drol)ete pliftÜQ tiefe ttyeure (Sammlung fo mie unä
felbff ^u perfi)lingen. 3n Der 9?ad?t Dorn 20 auf Den 21 ten
l>ob ein SSmDftof; Die Letten , unD jtellte un$ alle 3eid>en
eine$ entfetten <Bturm£ Dar. ©lücflidjerweife Ratten
wir Den ©inD im £Rücfen ; wäre er aber ungünftig gerne*
fen, unD Ratten wir ganj nafye an Den SSinD (feuern muffen,
fo würDen Die augerorDentlid? (tarfen SBellen, Die in bit
üuere an£ <&d)ift fd;lugen , wa$rfd;)einlid? t)ie £>etfel Der
Surfen jerfd;mettert , unD (entere mit SBajfer angefüllt f)a*
ben , Die man übrigem* wegen Der Äof utfbdume , welcfce Den
Eingang Derfelben fülleten, mit <Sd;wierigfett $umac£en
fonnte. £>ie 5£ogen waren fo grof? , Daß Deren <&pi§e je-
t>en $ugenblitf aufi 93erDecf ftef.

Ob nun gteief) Der ilapitain t>ie ^n^aftl Der gebeerten
£einwanDe, weiche Die ©itter beDecfien, t>erme!)rt fyatte, fo
f onnte e$ Dennod) feine 2>orftd;t nk£t abwenben , ba§ fyim-
fcert bi$ f>unbert fünfzig (Stauben bur$ ta# SfteerwaiJer,
tr»elcf>e^ Durcfc Die f leinften Swifdpenrdume Durcfefeigerte , be-
fc^dDigt würben. 2>er ©inb warb fletä heftiger, unD
trieb un$ mit fold>er ©cimelligfeit, ba% man alle <~egel
aufgeien mußte, aufgenommen ba$ gocf= unD 9Karäfe*
ge(. 2$dre Die SoMafdje De3 Triomphe nidpt beffer oXi
t>ie Der Belle - angeligue gewefen , fo würben wir maf>r-

220

fcfceindd? t>ie nämliche ©efatyr al$ in ber ©egenb ber fa=
narifcfcen 3nfeln au^uftef)en gehabt £a(>en.

9?ad)mittagä t»en 22ten naf)m baä ©djmanfen be£
<S$iffe£ t>on einer (Seite jur anbern fo fetyr $u, baf? me^
rerc Giften mit ^flan^en , t)te ftd) auf bem ©teueroorb etn=
gepaeft fcefanben , p(o^üd) losgingen , unb an benen , tveU
d}e im 23oben ber 2uf en be$ Diaum$ ftanben , bie Saue
rijTen. 5$enig fehlte , fo Ratten jte ten (Stamm eineä $0=
firä* cineä 93alm£of>( = unb eineä ^afaifcaumä, ler fcf)6n=
flcn 25dumc unfertf ©avtenä serorodjen. JDie ©efaljr mar
um fo brotyenber, n>ei(, menn biefe ßtften einmal in £5e=
megung gefegt maren , fie bem unregelmäßigen <Bd)tt>anfen
t>e$ (5<$iffe$ folgten , unb ein Ueoermajj oon @emicf)t halt)
auf bereinen, fcalb auf ber anbern (Seite oilbeten.

%>et ßapitain mar feit aefct unb oier^ig (Stunben auf
bem $3erbecf ^amit fcefd)äftigt , ZSefefyle ^u erteilen, unb
fonnte biefen Soften nid)t terlaiJen, mo feine ©egenmart
unb fein faltet Q5u.tt fo fef)t notfcmenbig maren. 2>ie
ton ifym , um un$ t>en ©efaf)ren $u ent$ief>en , angeorbne-
ten mutyfamen arbeiten, mürben erft am 5C6enb fceenbigt,
unb befreite unä fcon einer fürchterlichen Unruhe. SBä>
renb biefeä (Stürmt (teüte ber Ocean beä Slatytü ein im-
ponirenbeä (Scfcaufpiel , nämlid) ba$ be$ <Sog$ *) bar.
3$ will &ie£ ^fjdnomen mit ben garfcen be$ Sjetvn Ber-
nardin de St. Pierre fcfcilbenu

*) £>ie. q5t>t;fifcc finb in SJnfefcung bec Urfacfce biefeä ^Pt>eno*
raen$ niebt einerlei Sföeimwij. tyianetti i), Sinne 2)/

1) Nuove seopertc intorno le Luci notturne d<lV aqua ma«

rina. Venise 1749.
a) Amoenitates academkae. Tom. 3. p. 20a.

227

„ Sie SBcllen , mtye um öen 33ort>ert$eif t>e$ ©c^tffcß
in t>ie £6&e fprut>cln, l^fyen gteid)fam im geuer , t>a$ Ja&r*
$eug fd>tt>ebt mitten in meiern gldnsenfcen fd)(angenformi=
gen Seuern , t>ie nacf> allen Dttdtfungen auslaufen. Sie
©pi^e jeDer SSoge roirt> tmrcf) ein pf>oäpf)ortfcf)eä Std)t er-
hellet ; unt> fcie 3Ba)Terfugeld)cn , rcefdje fcer SSHnt in ©efratt
tton Dlegen weit »erbrettet, gleichen t)en gunfen, roelcfje

Rollet i)r QMumenbad) 2) unb anbern sufofge/ wirb bie^
fcö ^unfein butcb eine unenöliefre Stenge fleiner Icud>=
tenber über bie £>berflcci)e fce£ leeres verbreiteter 2l)tete
t>erx>cröebract>t. £es}rerec ful>rt unter anbern eine 2lrt
9iereibe3) an/ bie dufjerft flein / febr gefebroinb / unb in
allen beeren öera6I>ntict> ift. £e Stop/ 21rjt $u Wünu
yeiUer 4) febreibt eö einer p^oöpt>o*-ifdt>en Materie au,
roeld>e brennt unb ftcb acrtfkt/ wenn fie baö £icfct giebt/
bie fieb perjcbrt unbfieb befrdnbig hiebet im 5D?eere etjeugt.
Slnbere/ roie Le GentUs) unb ber S5erfnffer beö Di-

etionaire de la Marine 6) legen ber (Electricitdt öfe glatt;

äenbe garbe ber ^Bellen rodbrenb bc$ ©og£ beß ©cbiffes
bei. SSieUcicbt tragen biefe Urfacben jufainnien baju bei/
bie ncmlicfce 2Birfung bert-orsubringen. Söabtfcbeinlicb ift
t$, ta$ bie t^eere/ metefce eine ungebeure $?enge f leinet
leuebtenber Sbiere entbalten / wie ber ©olf »on tyaria,/
tÖUrico/ bie ©erenffer von Q$atat>ia/ ber lüialbioen unb
»on 2Äalabar/ bei ber getingften Bewegung Junfen geben
muffen/ roenn fie mit einer mit eleftrifcfccm fluido gefc^rcdn^
(jerten 2ltmo$pf>dte in QSerübrung fommen.

j) Memoires de l'Academie des Sciences, 175:0. @. 57*

2) Manuel d'hisroire naturelle, T. 2. @. 24.

3) Nereis noctilucea. Gmel. 31 15.

4) Academie des Sciences; Scav. errang. Tom. 3. in 4to.

5) Voyagcs dans les mers de i'Inde.

6) Encyclop. method. Art. Mer.

$ 3

ein im £)un£efn efeftrijtrter ©ifberffoffberkorbringen würbe.
Stm JMntcrtbeit t>e^ <Sd)iffeö tft ber (Bog nid)t minber be*
wunbern$wert£. ©er fc^nette 2auf beä ©cbitfeä oeranfaft
S&irbeC eineä mit fo mannigfaltigen (eucf)tenben boefc
bfauen fünften überfäeten gellen SÖeiiJen, t)ag man fte
für Die etneö fc^me^enDen flarf bewegten ÜRetalleä galten
»ftröe. " *)

Den 23ten Sftai beä 9?acr)mittag£ fegte jld) ber 2Binb ein
wenig, 35en 2/j.ten war e3 rutyig , obgleich t>ie <5ee nod> fo
$0$ ging, t»ag ba£ (5d>fingarn Die grofe $?ar$raf> ^erbradv
tt>e(d;e gteid) erfeijt werben mußte. 5>rei Sage reichten faum
fein, um bie ^flan^en $u reinigen unb tue Riffen jti befetfigen.

£>en 25ten machte ein <B>d)ijt / welcfteö befter atö baö un=
frige fegette, 3agb auf unä; wir würben baber balb ein*
geholt , unb $ogen \)k fran^oftfebe gtagge auf; gteiefe bar*
auf lief e$ biefe ebenfalls weben unb gabjtd) $u ernennen;
eä war ein $apcr fcon £5orbeauj; oon 3a Kanonen, ber feit
fünfzig Sagen freute , unb in biefer Seit bem geinbe tiefe
(befangene abgenommen b^tte.

Sßlit wefdjem Vergnügen erbfirfte id> bk geliebten Sar*
ben unb t>k furcbtlofen £>ertbeibiger meinet SBaterlanbeä.
£)ie beiden Jabr^euge fegelten jwangig Minuten neben

£afont>e bot in Die ftanjoftfebe Ueberfe^ung »on Goof S
etflec SKeife i) eine gelehrte Sinmeüfung übet Die ©ebeift-
(feilet/ wefa)e t>on biefem ^benomenteben/ cincücfen fafTen.
2QJ. f. aua> bie SSemetfungen t>on gerftec 2)/ unb bie Ta-
bleaux de la nature par Humbolcl. Trad. frauc. Paris f8o8^
1) Tom. I. ©. SS- ©• ebenfalls bfl$ Journal des Savants

1777. Decemb.
a) Deuxieme Voyage de Cook. Tom. $. @. 5?.

*) Voyage a l'Isle de France , 1773. Tom. I.

259

cinanber, ber Jlaper (ie|5 friegerifcfte unb patriotifd;e
i'iebcr fpiefcn , mc(d;e n>tr mit fcic(fad>em Suruf ermie=
Herten.

£>eä $?orgen$ am 2ten San. entbeeften mir bie engtt*
fd)cn £ii|ten. groci (gtunben nad>f)cr fanbte bie feinbfiefre
Fregatte, la Nymphe, meldte un$ feit £age$aufgang
folgte, einen Offizier , um un$ $u unterfud)en. £)er
^apttaen geigte if)m unfere (Sammlungen , feinen ^3a£
unb feine Journale. (Er 6ega6 jid) hierauf an 23orb ber
Fregatte, unb M)rte fünftefm Minuten nad)()er mit ber
(Erlaubnis, feine 9\cife fortfetjen $u Surfen , jurücf. £>en
&6enb be$ nämlichen £age£, forderte un£ ein anbereä
^d)iff mit einem Äanonenfdjmf? auf , beizulegen unb feine
^efe()(e ^u ermatten. (Ein £)ffisier fam an 33orb ber
Triomphe , unterfucf)te eä fdwett , unb ging mit Täubin
nad; ber Minerva $urucf, beren ßapitain un£ ^en 4ten
mitten unter eine eng(ifd)e £>tfcijton , meldje in\ jlanal
freute, führte.

©er (Eotnobore <Strad)am , 23efef>($()aber biefer £>im=
jlon, bie au$ einem ©d)iffe fcon 5o ßanonen , St. Dia-
mond, fünf Fregatten, $mei Q3cmbarbierfd;iffcn, unb
einem £utter*) beflanb, na(;m Täubin f)öflid) auf , wollte
if)m inbef? nid)t gejlatten in £ai>re gu (anben , ba er
bcfonber$ beauftragt mar, bieü enge 511 blocftren. 33er-
gebend führte Q5aubin t)k 9^ot^menbigfeit an, fefmett in
biefem Spafcn fcor SWer aef>en $u muffen , um feine
$ftan$en anä £anb, unb auf* febfeunigfre auf ber (Bainc
nad) bem 9}ationa(garten fcon ^ari£ $u bringen ; <5trad)atn

*) Unter bcö (Sontoborö Q5efet)Icn ftanben aufTcrtem noa>
jroei Sococtten/ beei gteßatten/ bie an anöern fünften
freuten.

i°a

■ fce^arrfe auf feinem a6f<$fag(ici)en Sfatwori, unb wittigte
nur Darm, baf? mir un$ in Süeppe augfötffen fonntem
„.fterr (Sommobore, fagte $3aubm fceim 5tt>f$ieb, e£
tt>urt>e für (Sie ruf>mootfer gemefen fetm, eine für tue
gortfdjritte t>er 5Bifienf<4)aften unternommene grpebu'ion
^u ^cgunftigen , atö auf unfere Jpafen $u fefeiegert , t>ie
Sie boef) nie $er|roren werben."

2£%enb biefer breiftftnbigen CEonferenj, ofie6en wir
ganj ruf)ig mitten unter ben engfifdjen &d)itfen, beren
fid) btc meinen auf 9JiftoIenfcf)uj?weite bem Triomphe
näherten. 2>te ©tuefpforten if)rer unteren Batterien waren
geöffnet ; jeber Kanonier befanb ftd> an feiner ivanone —
3>ie 2Cftatrofen fallen unä mit brofjenben Q5(tcfen an, unb
wir Porten bte ertfjeita 23efef>(e. $Xit einem 2Bort
fonnten wir ^erfcfjmettert werben.

%l$ Täubin an Q5orb be$ Triomphe $uritcf get"om=
tnen war, richtete er feinen 2auf gegen 9?orbof?en be£
5\anal$ ; £ aum war un$ inbeg t>ie £>ioi|ton oon ©trac^am
<m$ bem ©ejM;t, atä t>ie engfifefce gregatte , la Mouche,
mit ootten (Segeln auf un$ $u eilte. £>er €>tt^icr, mU
d>er t>en £5efef)f barauf führte, rebetc inbef? mit fo
vieler 5tnma§ung unb ©roo^eit, baf? wir ii)n für oetrun*
f en Ratten , ober glauben mußten , er wolle un$ in t)en
©runb bohren ; unb nur mit oielen (Schwierigkeiten ge?
ftattete er unä ten 5öeg fort^ufe^em

<£t\M\d) , am fechten , näherte ftcf) Täubin ben £>ünen,
nac^bem er um ba$ dap 5tntifer gefegelt war, fanbte
er einen £>fwer n<*cJ> bem Sorfe (Etretal, am einen
Ufeilootfen $u ermatten, ber unä nac() geramp fuhren
fönte, wo wir bann am 7ten %w\. 1798 um 9 Ufyr beä
Borgens an$ £anb* gingen.

*B«i<nM(

a3i

JöreijjssfteS Kapitel

Ue&erjtcfct Der t>on ben tflatutforfcbein nacf) gtanfteicfo oebraefc
ten ©ammüinaen — Safe! bcr £dngen-- unb QSceitenörabe/
welcfce mdbrenb ber ga^rt bec Q5ette--2fnfleü«jue/ bec
gann^ unb beö Sciomp&e beobachtet rootben finb.

Hnfere (Sammlungen würben weniger unoottftanMa, fetm,
&dren nicfct tyäufia, unferc ^(ane t>urc^> t>ie (Elemente, fcurdj
j£ranft)dten , fcurd; Mangel an ©etöe in ©egenfcen, roo bcr
SOcenfcf) nur aHein nad> t)em ©olbe gefegt wirb, oft aud>
burcf) Den Der nctfcmenbigften Q3eburfni)Te oereiteft rcorben.
Solgenbe auf Teneriffa, Srinibab, ©t 2()oma$, <5r*
(Srur unb ^>orto = iKtcco g,efammelte Naturalien, fmb ton
un$ nacr; $rar\?veid) $urucf gebracht unb in bem Nationale
Cföufeum in 9>artö aufgehellt:

4^o mit <5trol) auägeftopfte SBogeL

4000 (Schmetterlinge unb andere 3nfeften.

200 Sftufdjeln.

7 Giften mit Sttabreporen, tfraooen, (Seeigeln, Taljen -
äugen, Jporncoral, <Sc(m>ammem

200 groben Sbol%.

» ßiffe Mineralen l?on et $f>oma^

23s

4 .Riffen mit (Sämereien, entftattenb ungefähr 400 ter*

fd)iebene Erlern
8000 getroefnete Wanden in Kräuterbädern, bie 900

2lrten auämacfyen.
207 iliffen, roefdje 800 tebenbe Wanden unb (Stauben
enthalten, jufammen 35o 5trten.
(ES fd)icft fid) md)t für mid), i>ortl)eityaft t)on einer
(Ejrpebition ju reben , ju meiner i($ Die (£f>re fyatte $u ge=
fyoren; e$ roirb mir genügen, auf Q5aubin'ä Seugntg gu
t>erroeifcn unb bie officietten 25eridj)te ber ^rofeiJoren an^u*
fuhren, ^k bem SKufeo in $ari$ t>orftef)en. 5(ud) fann
man tie Meinung ber periobifcr;cn (Sd;riften t>on 1798 be&
^a(b fcernef)men, unter anbern t>ie be$ Magazin encyclo-
pedique *) unb ber Decade philosophique **).

©oft irf) nod) anfuhren, ba$ jicfc unfere (£jcpebition nadj
ben Antillen, fcon benen, meiere t>k Regierung tor|)er auf
tbre Soften f)at unternehmen (äffen , burd) einen if>r eigen*
tt)um(id)en ÜmffanÖ unterfdjeibet ? Unfere (Sammlungen
ftnb bem ^arifer £D?ufeo genau überliefert. 25aubin unb
feine $Rit<xtbütev haben nid)t eine (ebenbige Wtanje, einen
23ogc(, ein 3'nfeft, u. f. n>. für ftc& begatten. ®lit be*
fonberer (Erlaubnis ber ^rofefforen fjaben jtcf> bie Q5otanu
fer unb ber ©artner erlaubt, tie Dubletten ber troefnen
$flan^en unb ber (Sämereien mit bem SDUifeo $u tfeeilen.

*) SSiecteö 3*$i ü*U$ SoutnalS, Zorn. 2. @. 114. $0111.3.

<S. 249.
«?) @ecfröte$ Oöl)t 9lco. 27 — 34; Safer 7/ 9fto. 32 — 33*'

Safer 8/.9?ro. 1, 4/ ?*•

ä33

5£ a f c I n

free 53reitc unb hinge, frei* Söariationen ber 33ottflofe
tmb&es IJ^rmomtfert, n>e(cf)e ttutyrenD fc>er Safcrt

bei Belle- Angelique, b^C Fanny utlt) fces Trium-
phe beobachtet tvorben ftnb»

3af)rt tton Jpat>re md) t>cn fanarifefeen 3nfefn.

r_—

breite

£ange

Variationen

1796

bewachtet

gefdjäfcr ober

Der '

oDer gefeilt

beobachtet

SBoyffoCe

Dctober

i
©rat)

mn.

©rat)

SJiifl,

©rat>

Mn,

.

5

48

6

12

17

4

47

44

i5

23

5

46

26

12

42

1 9

3o

N. 0.

6

44

52

i4

22

.

—

id

i"7

/

44

6

i5

2

—

*

id.

8

44

28

16

2

—

__

id.

9

45

46

16

21

—

—

id.

10

42

43

17

3

21

—

id.

11

42

8

17

3o

20

—

id.

12

4i

37

18

3

—

—

id.

i5

42

52

20

6

—

—

id.

14

42

1 1

»9

42

—

— m

id.

i5

4°

. 8

21

2

— —

—

id.

16

38

21

22

52

18

■i.

id.

17

35

49

24

58

—

id.

18

54

25

—

'

id.

]9

?4

1 I

29

1 7

—

id.

i 20

j 53

1

29

22

—

id.

21

3i

49

23

DO

—

— —

id.

22

3i

1

27

J">

—

id.

20

00

29

27

i3

- —

.

id.

24

28

5o

2l

20

—

id.

25
u—

2(nMtcf t>cr £<*tidrtfd?en unfein.

£c £cu «Keife. II. m

Ü

234

gafyrt t)on Teneriffa naefj ber 3nfe( 2rinibat>.

*797

«War

17
18

*9

20

21
22
23
24
25
26
27
23

29

3o

5i

StpriC
i

2

3

4
5

6

7
8

9
10

21

22

25

24

25

26

27
28
29

breite Sangc

beobachtet gefcfelljt ober
ober gefegt | beobachtet

Variationen

ber

53ou)To(e

26

25

24

23
22
21
20
20

19

19
18

17

17
16

i5

SÄfn.

21

24
36

27
45

27
5i

öl

5o

5

27
48

14

43
56

©rat)
20

21

21

22

23
23

2»

3o
33
35

37

39

40

42
44

2B n.
18

32

00
58
5o

i4

5o

28
56
3i
11

54

02

o

©rat)

J9

*9

18

17
i5

i3

11

10

9
8

7
5
5

sarin.

fa^en mir bie 3nfe( Srinibab.

11

17

12

7

i3

0

i4

2

i5

11

16

20

17

3o

o

3
3

4

^

3o

2

25
22

54

18

3
24
12
5o

53
i3
Aö
46

2

N. W.

id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.

i5

1

45

42

4

20

i4

9

47

27

2

45

i3

16

49

12

2

0

12

4i

5o

44

0

58

12

2

52

17

0

5o

11

29

53

37

0

23

10

58

54

56

1

i5

10

12

56

42

1

40

10

11

58

5i

2

r"

D

id.
id.

id.
id.
id.
N. O.
id.
id.

N. O.
id.
id.
id.
id.

aben wir tue 3nfet <?t. £rujt\
Saugten tstt auf <?t. $()oma$ an.
£>en 16. 3utt 1797 gingen wir auf ^orto - Dttcco

e*-=»^

235

gafrrt ton ^orfo = Dv?cco nad) $ranfreicf).

^Breite

_nö beobachtet
x'98 cb.er
1 gefAdljt.

£änqe
ofcer

^arifltto*

nen ber

$ouffc(e.

(srtanfc De$

£{)ermome-

ter$.

Slprü

15
16

17

18

19

20
21

22

23
24

25
26

27

28
29

30

OWai
I

3
4

6

7

8

9
10

11

12

13
14
15
16

17
18

19

20
21

22

(SraD

gm«.

©rat»

Win.

(?raO

Win.

19

44

68

36

4

—

i 20

59

68

20

4

16

22

29

67

15

3

30

23

14

6*

51

3

3

0

0

—

—

2

—

23

17

63

57

2

—

24

16

64

30

3

—

25

57

65

52

—

—

26

7

6,7

28

—

—

27

1

65

42

2

—

26

53

64

58

2

—

26

38

63

36

2

—

26

41

63

13

7

—

27

24

63

43

2

—

28

4

64

7

1

30

28

4i

64

36

2

59

28

46

64

36

3

30

28

5i

63

35

4

—

29

39

64

5

3

57

30

32

64

13 •

4

3

3i

9

64

0

3

52

0

0

0

— —

4

20

33

23

63

15

5

3

34

53

60

44

7

9

35

54

58

48

8

30

36

1

57

12

11

22

36

34

56

2

11

15

37

15

53

10

11

15

38

2

49

53

2

0

38

26

47

5

3

50

39

18

44

39

4

29

40

7

42

4

5

21

0

0

0

0

16

20

41

37

37

27

18

30

0

0

0

0

0

0

43

4

34

38

20

45

0

0

0

0

0

0

44

27

32

27

19

0

0

0

0

0

20

ry

tf.O.

Um |
Witter:
nacjjt

id

20°

id

1930"
id

—

17 30

NW.

19
17 30

__

17

—

15 30
16

—

15

—

15

—

15

—

15

—

15

__

16

—

15

~i >

16 30

,

16

—

15

—

15.

— —

15

_

16

—

16

—

14

—

*s

—

I3-30,

—

14 !

—

12 30

—

0 0

—

13 0

—

12 30

Um

CDJutaa

lfr> 30"
16 30

15 30
o

15

16

15 i

16
17
15
17
15
16

15
17

15
16

15
17
17
16
16
13
14
13

13

o

12
14

1

1
T

30

O

o

30

o

& 2

s3ö

gctfcrt fcon ^cttc = Dvicco nad> Sranfrefö.

1798

breite
beobachtet

ober
Cj efepatjt.

£änge

ober
beobachtet.

$Bariatio=

nen ber

«ouffole.

@tanb bc£
X^crmomcs
. terö.

•Sumtiä

I
2

3
4

1

Um J

Wai

@ra?>

Win.

@raD

9K»n.

@ro&

SWin.

Wirrer
naefcr

23

O

0

O

20

20

2

—

I0Ö

24

49

37

21

23

21

6

—

—

25

50

12

17

48

21

50

— —

IO n

2A

50

12

13

21

22

9

—

10 30

27

50

0

O

0

23

5

—

II

28

5°

45

13

43

25

—

—

— —

29

49

5i

T2

16

•27

50-

—

13

30

49

18

II

12

27

30

—

12

31

0

0 1

0

0

O

0

—

12

Um

SWittag

10°
10

#

10
10
II
II"

12
12
II

0

0

0

0

0

0

II

0

0

0

0

0

0

—

12

0

0

0

0

0

0

—

O

0

0

0

0

0

0

■

12

o
II
II

o

30

3o/
o

30

30

o

U e 6 e t

e ft i n t> i e n /

t> e f f t n

$o(ontaltt>aaren/

unb

fceren (Surrogate*

2) 0 tt

g„ S(t goß* *>♦ 3 i «t m t rtn a n tu

. i, - .. mu, ii ,

^h>!i«/ 1811,
frei Jpeinric[) «S ufct J e r in @f&erfel&.

18 p t 1 1 t> t

23ei t)en i)ielfacf)en unb t)en lebhaften 23emu&ungen
mehrerer ®efd)dftö; unb Staatsmänner wie aud)
Derfcbiebener <Sef)rifttMer , Surrogate für t>ie $o;
lonialwaaren, befonberö für t>aö wicfrtigfie Scjcu^
ni§ beider 3nMm, für ben 3u^r öusfabig j« ma*
eben / gab mir ine neue fd)äfcbare Steife bes $np»
le Dru 2lnlag, einen 93erfurf> &u wagen, bie Sad)e
t)on einem (jofcern ©tanbpunft ju überfein, um
baburcl) einen größeren ©eftebtsfreis }u er&aften*

£$ ergeben fiel) fc^on aus ber einzigen genauem
Uebecftcf)t bes in Suropa eingeführten %udex& Die*
fultate, Die wa&rfcf)einfid) meuteren iefern auffctl?
lenb fepn werben* $Rm erfief>t jugteief) nun baraus
etwas beutlic^er, wie Diel ober me wenig wir üon
bem bei uns in Suropa gewonnenen %udet ju er?
roMUnbabm. 3$ wünfd)te, baf irgenb ein unt
partbeiifc^er @acf)funbiger bei I)ie&u ^inreicfjenben
9^arf)t'idE)ten ut\\) gehöriger SKufce nni> yjlufe dbnlirfje
Untersuchungen ebenfaßs auf bie übrigen ^oloniate
waann ausbeizen mSgte, H mir bie^u fajf atttö
Obige fefclt* ?fla<fy meinen geringen (£inftd)ten wür*

Den Daraus fefcr merfwürDige SKefultate für bett gan*
jen inneren idnDeryerfefcr unD für Den ganzen £an*
Del (jeroorgefcen,

©cfywerlicf) ließe ftcf> inDeß Dergleichen nnterne^
men, o(me in Den größten £anDelßjtdDten Die Sin*
fufcr* unD 2(uejfubrlijten benutzen $u fonnen, unD
felbff bei Diefen blieben wir tfetö wegen Des (5d)leid)*
fcanDelö um fein UnbebeutenDes jurücf* 3n Diefec
9iücfftd)t Darf id) annehmen , Daß, fo groß aud) Die
nad) Diefer 2lbfcanDlung ftd) ergebenDe öuantitdt De*
eingeführten 3^cferö immer fcfceinen mag/ Dennoch
eine anfe(mli$e 3a&* M& Sentnem Riebet jfet*
fehlen fonnte*

SDtt Diefe (tnterfucf)ungen mehreren iefern min*
Der tterjtänDlicf) bleiben mußten, o(me Hb Söaterlani)
Der Äolontalwaaren ftibft nd^er ju fennen, fo
fcfjien eö mir nicf)t tmjwecfmdßig, feiet Daö eigent*
liebe QBejlinDien Durstigeren, wnD stigleicf) auf Die
furchtbaren Sreigniffe unD garten ^dmpfe aufmerf*
fam $u machen , unter welchen Diefe fronen idnDer
feufeten, beüor wir Suropder enblicf) $u Dem Q5tnu$
i^rer trefflichen Sqeugniflfe gelanget ftnb*

95rt \im ioten %\\n> i8n*

& 2{t 2ßt i>t 3 imm e r mann*

£ i c

Kolonien 2B e |H n & i e n S.

'cm Dibmct' Forinte e$ faum ojaubltcf) fefteinen / ba$
ber Sucfer/ ben er größtenteils nur af$ eine (Seltenheit
bes Oriente / alt baß Sabarir ober Sa&afcbir ber Hbams
fcuäfnoten kannte/ (beim bie 35efd>reü?ttn3 be3 t>en S^ö*
meni bekannten 3ufe3 pajjt genau nur auf btefeii/ in
fcem 9tef;re felbfl afc.gefonberten £ucfer a)r unb ben er
groj?tcnrl)etl$ nur a($ 2frmei gebraucht fanb/ bereinft ein
fo allgemein &enufcte$, bat)er allgemein gcfucl;te$ @ufc
werben , eine feiere 2Bid;ti(jFett erhalten könnte.

Uebevtyaupt fielet man l)ierau3, baf; bie ?Qienfd)t;eifc
noef) in tf)rer Ätnb^ett ftanb/ baß nämlich eine feljr große
SDienge/ ber unferm @efd)lecf)te fc t>ortt)eilIjaften/ ^u^tetd)
ben (Säumen fjoef) rei^enben Sftalurerjeugnifje/ au£ \ln*
funbe t>on ben 2flten üernactyläßigt blieb. £)eniw mte
würbe fonft baö / naef) allem waß ben (ginnen froljnet/
gierige Dtom, e$ rcol)l unterlagen fyaben, fid) fold)er $ro*
budtt, feinem ^eSpotismuä gemäß, äu bemächtigen, ober
wenigjrenS f)ter>on ba$ Monopol buret) @eivalt an fiel; $u
reißen ?

a) Succaron et Arabia fert, sed laudatius India. Est autem
mel in harundinibus collectum gummium modo candidum,
dentibus fragile, amplissimum nucis avellance magnitudi-
ne, ad medicinae tantum usum. Piin. Hist. Natur. Lib.
XII. Cap. 8. töte §ier benimmt angege&ene ©röge ber
©tücfe Sei im SKo&re fia) fcou fel6|l er^eugenben gucferS,
lägt feinen gweifet ü&rig, bn$ auet) nid)t auf ba6 entfernte*
fle Don unferm au$ bem %\xdmof)V ausgepreßten @afte bit
SKebe fei>

} J

(E$ fcbeint aber f)&d>f? bemer£en$wertl>, bct§ Diefe$
Jpauptmaterial unfercr heutigen .ftMonien, Der ^ucfer, Den
5lbent>- unD SftorDldnbcrn, obgtetd) fie tbn al$ 5tr$net
kannten, Dennod) Damals ncd> nid)t ton einem fo botyen
Q3eDürfnifj war, wdl)renD e$ in mehreren feilen De3
Oriente niebt blo$ mie bei un$ an t>em Jponig, fonDern
an mehreren b/od)$ fü§en (Saften Der 33almbdume, einen
(Stellvertreter fanD, fonDern aud) Don bieten Dortigen 5351=
fern au# Dem tt>irf(id?en 3ucferrol)r au^gefogen, unD au&
gefodjt warD. (Sogar Die <£übfee = 3nbianer beDienten fiel)
Denen feit Den dlteften Seiten, unD Die 9?orDamerifaner
festen Dafür fd»on bei if>rer (EntDecfung Den füfen 5U)orn=
faft, unt> Daber Dejjen Sucfer, an feine ©teile.

Q3ei ruhigem, unbefangenem Ueberbliden Der tzeifen
(Einrichtung Der gefammten 5lMtorbnung , Dürfte man Da=
t)ev o$ne (Selbjtigfeit für unfer ©efcblecbt termtn%n, Daj?
Damals Diejenigen j^ranf&ei feil , meiere $u Den feptifeben
oDer faulenDen geborten, nod) nid>t fo allgemein Derbreitet
waren , Daf? ndmlicb Die (Safte De$ $?enfd)engefd)tecbt$ in
Dem fdltern 3?orDen unD 9?orbwefrcn nod) niebt mit fo
fcielem §aul|tojf im allgemeinen gefcbwdngert gewefen, um
Der Verbreitung De3 3ucfer$, jeneü trefflid)en $cittel$ $ur
(Erbaltung Der ©cfunDbeit fo febr ju beDürfcn.

£>cr mit jcDer ^erioDe weiter um ftd) greifenDe £>er=
febr Der Nationen untereinanDer, Die DaDurcb gegen cinan=
Der autfgetaufd)ten $?oDcn, (Sitten unD termeinten $3e*
DürfniiJe, brachten eine gdnjs(id)e Umroäljurg bei tinferm
©efd)led;t beroor. £>cr S0?enfd> felbft trarD terdnDert, an*
Dere Diabrung^mittel, anDcre ©etrdnfe, anDere Sebentfart
brachten ein anbercä £5lut in Umlauf, anDere ^ranf^etten
bradjen l>er&or, unD anDere Heilmittel würben notbwenbig.

$uf fotd>e 8Bdfe konnten jtd> mithin 9}aturprobufte
gu einer 9?otbmenbigfeit, $u einer ^Cttgemeinbeit ergeben,
n>ooon bte furgfid^tige, ben ©ang ber menfdtficben 9?atur
nie im ©an^en fceobacf;tent>e 53or^eit aud> feine 2U)mmg
f)atte; fie konnten benn ein eben fo mistiger ©egenjtanb
Der gef;ben äroifdjen Nationen merken, al$ ba$ ©o(b
felbjl ; unb Sänber, toelcfre (Te erzeugten , tourben ber 3an£*
apfet ber größten SRäcjjte. 23on nun an legte if)r Steflt
ein großeä ©en?id)t in t>ie 2$aagfd;ale ber SD?aä)t beö
(Staate, bem fle angehörten.

Sin fo not&roenbtg gcroorbeneä $robu£t fonnte baf)er
fclbjt t>ie 23ernad)la)Tigung ber gotbreic^en ^5ergtrerfe l)er=
vorbringen , fobatb man einfab, bag biefe nur eine unge=
tt)i)Te unb unbejtimmte, ber 5tnbau oon jenen hingegen eine
j%(id?e, bejTimmte ausbeute auswürfe.

Unb fo toar toirflicr; ber galt, £>ie erften (Spanier
fud)ten 25ergwerfe auf \^en oon if)nen entbeeften 3nfefn
SBe|tinbien£. (Sie fanben t)k ausbeute roi^tig, unb
fangen bic ungliicf liefen 3'nbianer (le gti bearbeiten,
allein fo ergiebig jle'aud; bamal5 fein mogten, man gab
fte halb auf, ber 2(nbau be3 3ucfer3 unb anberer j^ote^
niahoaaren überwog balb i)ie Bearbeitung ber ©olbminen.

33on jetjt an würben bafyer ber roe|ttnbifd;e 2Crdi>ipel
unb befön 3nfe(n ber <5d;aupla$ anbaltenben 3an£ä,
fci)recf(id)er Kriege. (Spanien I;atte bormafö t>ie xmföuU
bigen Originalbemobner , t)ic einigen rechtmäßigen Jperrcn
biefer fronen £änber, größtenteils aufgerieben. 23on ^a
an motteten tic Europäer felbjt gegeneinanber auf biefer
gefcr;änbeten £rbe, unb I)iebei machten jie fidr> auf eine
neue, bi^er unbekannte $$ti{e {trafbar. 2>er fanget
m $?enfcf>en, burd) if>re ©reuet gefd;affen, fottte burd>

.f

eine neue (5d>ant>ltd)£eti rvieDer vergütet »erben, Durd>
Da$ Stehen, IDfauben unb in (£ifenfd)fagen frember ÖJa*
tionen, Der ©djroarjen , t)ie niemals tt>eDcr 2lmcri£a nod>
feine $?orDer geatmet Ratten ! <5o mu§ Der verfeinerte
$ofenud>t ton ber erflen etaffel bei £ajtertf fi?t& ju
einet* I;o(;ern feigen !

©cremte 9tfemeft£ ! »tc ()aft Du eö aber t)em (Europaer
vergolten ! £enn t>tefe fronen 3nfefa , unter Dem faltet*
(Ten Jpimmet, ftnD feitDcm Die Monumente Von SOlißioncn
ftd> tved)fe(feitig morbenber Europäer, unD in Dem rein-
(ten Sucfer, in Dem fdjinacfjapeften Kaffee, in Dem nai>rs
r)afte|len £afao, genießet! mir ftctö ba# SBfui unferer
%>ord(tcrn, Denn Der ©oben aller Pflanzungen ift ja Damit
auf immer geDünget.

2Baf;rltd) (ag fajr von Anfang an Der 5(rm $otte$

ferner auf Diefcn .Kolonien.

£aum tyatten ftdj Die erjten (EntDccfer nad) iaufenD=
fadjen ©cfcanbt&alen r)ier feftgefci*t , f aum Ratten jtd) auf er
Den ^ortugiefen, Die JpotfdnDer, Die granjofen unD (£ng=
länDer $u beDeutcnben JJanbelänationen erhoben, fo fallen
Die ©panier bereite mit <Siferfud)t auf Die 33erfud)e fyin,
n>e(d;e (entere machten, in einigen Der biü je$t von <£uro=
paern unbenu^t gebliebenen 3nfe(n Diefeä fdjonen 5trd)i-
pefö $u§ ^u geroinnen,

(Sie begannen fofort fetbft Die fdjtueren anfjaltenben
.Hricge gegeneinanDer. 3a e$ entftanD fogar auf Diefcn
Speeren unD 2fnfeCn eine eigene ERepublif Von Seeräubern,
Die Da von allen übrigen europäifdjen Nationen berrtegt,
Diefcn njieDerum nicf>t nur mit furchtbarer Zapfevtcit \vu
Derjtanb, fonDern oftmals mit unmenf$lid)cr 5Butf>, ir>re

an Den ftarmtofen 3nDianern terubte ©reucl, auf bau
blutigfte räd)te. s

£)ie ©efd)td>ten t)cr 25oucanier$ unD Slibuftierä,
worunter ftd> $? o n t b a r $ , S m i t f; , Laurent, Der
S)teppifd;e ^3et er Der ©roge, Morgan, De ©raeff
tu a. auö$eid)neten, erregen fcrocOl (EcbauDer al$ 33eroun=
Derung» (Sie geigen bie Jiraft unD Die ^(enDigfett , t>ic
£61>e unD bie ^ic'origfeit fceä 93?enfu)cn. 3>et tu&njten
(?clbftaufcpferung , Der eoelften Uneigennü^igfeit folgt oft
augenblioHid) bato t)ie gefd)(iffen|!e 9)?orDfud)t, balD Die
ntebrigfte Dkubgierbe ! 9?irgenD a($ bei biefen Seeräubern
faf> man fo auffaüenb, Mä Der $?enfd) ift o(;ne feffe
©runDfätje, of;ne Religion; Dann ein Halbgott, Dann l)in=
gegen Da3 terir-orfenjte aller gefd)affencn SBefcn !

£>ie Q3oucanierä unD gleid) nad) tl>nen Die gübuflier^ a)
cDer greiboier, ©efellfdjaften ton prin?,iplofen $Bagel)alfen
mehrerer Ovationen , tyauptfdcblid) granjofen unD £nglän=
Dem, traten mit einem roütfrenDen Jpaf?, anfangt fraupt=
fdd)lid> gegen Die ©panier auf» Sie Spanier Ratten ndiru
Üd> gefud>t, fte mit bewaffneter #<toÖ ton <?t* Domingo
ju vertreiben , roofelbjt fte ityr J?auptgefd>dft auä Der 3agD
De3 wilDgeroorDenen £au$oiel)e£ machten»

5lber Diefc tolltubnen $ienfd)en giengen unerfdntttert
tf>rcn ©ang $ur Vernichtung aller fpanifd>en 92ieDer(a|Jun=
gen. 0)ian fafye jle mef)rmatö mit geringer 5DZannfd>aft
gelungen erobern, roeldje bt$f>er für unüberroinDlid) ge=
galten rourDen , unD Statten gludlid) bef dmpfen , Die Da

a) (£o l)tc§cn fie »om ^ouenniren (fcuett) Stauet) ttoefnen)
fccS Sleifcfceö il)cec3aobeu. ©ie glibutfiete Ratten ben 9U--
men üon il)ten Fiyboot, flieg?nöen Q5oot.» tioa) Zubern
VOR Fryboot, Freubuter.

ifrnen fowoljt an @ef#$ alä $?annfd)aft so ja 3ofad>
überlegen waren: (Sie bilbeten eine 2trf ton Demokratie,
unt) tbetlten auf bic gewiffcn^aftefte ^Seife t>ie £5eute.
Den &env<unbetcn warb Riebet für ifrrcn 23cr(uft ein fe)?=
bcflimmter (£rfat$ ju SfyciL (So galt ein verlorner £Crm
200 £l>aler; ein 2luge, ein Singer foftete bie fialftc u,
f. w. Die gemachte Q5eute inbitibucl ^u fcfcmdlern , t)te§
warb mit Scfymad) unt) 23erjagung auä ber ©cfellfcbaft
beftraft. Sttid) ^>tcf t man genau auf ein gegebene^ ©ort,
unt» man faf) mitten unter ben größten ©reucln ton tftaub;
unb SDiorbfudrt , ba§ bti biefen $ienfd)en bennod) nod>
nicht alle$ ©efu^I ton streue unt» ©lauben ternidtfct war.

(£o wilb nun aud) t»iefe Seeräuber gegen al(e$ (£igen=
tf>um auftraten, bennod) waren fic im <?)an$en bem großen
©ange bcr SKenf^eit sur £ntwtdelung , fein gdn$lid>e$
ßinberniß.

<?owoI)l bte D?auti! al$ t>ie (Erbftmbe terbanfr tfmen
fel>r tieL 3fcr fanget, tdg(id>e£ , fü^ne^ Durd;£reuijen
bc5 wefrinbifd)en ?trd)ipel$ ja felbft etne£ großen Sfyeitö
beä (Sübmeereä gab unö \)k ilenntnij; vieler Heinen 3n*
fein, tielcr gefährlicher Seifen, fubmarincr Untiefen , unb
nur feit i^ren oft terl)ecrcnben Sugen befufyr man bicfe
sjJZccre mit größerer &unbe unb <5td)er()eit.

Die 3nfefa felbft , il)re üüfien fowof>l altf il)r 3nnerffe£
mußten aber begretflid) burd) gefckibte $icnfd>en ticl ge=
nauer befannt werben, ^k entwcber j)icr »ollig ju Sbaufc
waren, ober fte bod) auf bau fleißtgftc unb gcnaucfte be=
fud)tcn unb burcf>fud)tcn.

Die %eit ton bei* ffiittc bcä fiebcn$elwtcn 3aMun;
bertö bis £um anfange bc$ ad^cfmten war mitl)in für
t>k Jxunbc bc£ wcftinbifd;en 5ird)ipel$ ton großer SÖitfc

8

itgfeit , tem mit bem tltrcd>tct ^rieben, ber bte ättttor
einander feinblid) beftanbelnben (Seemächte roieber teret-
ntgte, fafcen flcf) biefe roitben greif>eit£menfd>en oerforen.

£te 3nfeln 2Bcf?tnt>ien^ felbft erretten tnbeg ()ieburd)
nur paufenroeife Dvu^c.

©ie Ratten ftd) freilieft bor biefem grieben unaufhörlich
tt>tc ©pielbatte balb biefer balb jener (Seemacht jugemor-
fen gefe^en, fo baß eine unb biefelbe 3nfel oft in einem
einzigen 3a£re balb ben (Englänbern, bann ben (Saraiben,
gleid; barauf ben gran^ofen angehörte»

2)ennod) war ber Utrecf>ter Rieben nidjt permogenb
tmferm $rdf)ipel eine lange $uf)e äujulutcnu <£d)on 1718
foberte ba$ Äriegtffeuer in <üt. Scnüngo, benn Jranf-
reid) fueftte noefc por ber üuabrupelattianj (1719) bic
Spanier oon ber 3nfe(, nnemo()l oergebltd), $u oerjagem

Sie Heineren Antillen (>aben leiber äljnlicfte <5d>icffale
erfahren. Q5atb ermoruete man bk (Earaiben, balb bc=
netten t>ie Europäer biefe fcfeonen £dnber mit eigenem
33(ute.

$tuf eine juoor unbefetjte 3nfel uotynie nun jebe <3ee=
madjt gleiche 2tnfpritd)e $u tyaben , unb felbft wenn Europa
Zottig in grieben war , fiel man über baS (£igentfjum be£
CXnbern $er. 211$ <5t. £ucia of>ne SBtberfprud) Pon <£ng=
Unt>, burd) ben SHarfdjall d'Etrees pon granfreief) au$ in
£5e|t$ genommen, forberte e$ (£nglanb im üMre i7J9r
alfo balb nad) bemtttred)ter grteben, $urucf, ja e£ befehle
e$ 1723 fogar auf eine Pottig feinblicfte ©eife; unb feit
biefem 3at>re fal)e man $u perfchiebenen Seiten m einem
2f>ei(c ber 3nfe( bte englifd;e, an bem anbern t>k fran=
3&ftfc&e glaage*

,9

(solcher 35etfpie(e matt eö ein £cicf)te3 ()ier viele
anbere innerhalb ber benannten Venoben beizubringen ,
wenn e£ nid>t ju mett Don unferm 3tt>ccfe führte.

Unb waren nid)t gfetd; nad; bem grieben t>on 23a r =
bej (1728) fletä t>ie 3nfc(n auf ba$ ung(ücflid)fte ber
roecf>feffeitige 9\aub ber (Seemächte , fobalb nur eine $li$-
^eöigfett unter i^nen auäbrad)?

<So warb ja in fcem Kriege fc>on 1740 rittet nur §uba
nebft bem übrigen fpanifd>en 2BefHnbien ton (Bngfanb bart
mitgenommen , unb 1743 jerfTorte eben btefe ©eemadjt
aucf> Den franäofifcften Ifyeil von (5t. Domingo.

©er in biefem 3al)re erfolgte 2tad>ener Jriebe ft&t
2war biefen (Ealamitdten aud> in 5Befanbien ein Siel;
allein fdjon 175-5 brad> t>te J\rieg$jTamme mit heftiger
über biefe fronen £dnber au$.

Der ßrieg, weldjer auf bem fefren Sanbc von $merifa
jmifc^en (Englanb unb granfreid) anf)ub, fyatte t>ie traurig^
(ten golgen für bte tnfularen £5eft$ungcn be$ (entern.
Martinique , ©uabeloupe unb atte oon if)nen abfangenden
Kolonien SBefHnbienä würben eine 53eute be$ <5ieger3 ,
unb nur ber s$arifer grieben &on 1763 gab jie an gran£=
veid) in fefyr oerobetem SufTanbe $urücf.

<£nblid) gemährte btc 23orfid)t ben fd;6nen Zaubern eine
i>erf)dltni|}mdj?ig lange gri|l $um SBieberaufblüf)en. €ie
warb burd; ^ie unglücflidje 2()eimaf>me grantmd)3 an
bem gamilienswij? $wifcf>en £nglanb unb feinen (Sontinen-
taUßolomen in 9?orbamcrit"a beenbigt. Der ivrieg , ber
nun befjf)al& im 3abre 1778 wieberum anftub, veranlagte
in ben gefamten 3nfeln be£ wejTinbifd;en $rd)ipel$ ^k
traurigften Verheerungen unb Zerrüttungen.

10

Ttutd) ben neuen Jrieben im %af)te 1783 fdüenen fte
mir. eine feierliche $aufe $u machen, um fed>ä %at)xe bar=
auf mit toeit entfe^lic^erm Ungtücf wiebcr t)erfcor$ubred)en.

Denn nun tyub t>te entfe$lid)e Dieüolution gran£reid;3
an, unb einer ityrer erften (Schritte war bie 23ernid)tung
ber &errltc&ffen Volonte be£ ganzen weftinbifdjen 2lrd)ipclä.

Die 25efanntmad)ung ber fogenannten 9)ienfd)cnre d>te
^erfprengte ade £)rbnung, ade (gidjer^cit ber f)cd)blül)cn=
ben Dfteberlaffungen gran£reid)3. X^ie Dtotionafoerfamm*
Itmg, wefdjc bie SXecftte beä >D?enfi)en, aber nie bie $flid)=
ten be£ -SD?enfc^en auöpofaunte, fcerf)eerie ben gleij? ton
3af>r()unberten , brannte Pflanzungen, Dorfer unb <&taütc
nicber , l>e$tc bie 9D?enfd?en gegen einander n>ie wtlbe
^()iere auf, würgte oietebur.bertiaufenbe unfd>utbiger flei*
giner Mitbürger , welche ba3 23aterlanb bi$ bal;tn fclbjl
junt {)öd)ften &>of)li?anbc hinauf geführt litten. Unb wem
ift e$ unbefannt, roie fdf biefer Unglücföperiobe biefc
I;err!id)}Te frud)tbarjTe ätter Antillen ein blutiger Diaub ber
53erl)eerung vielartiger <part()cten geworben ift , unb nod>
felbft anjetjt feine Dxulje geniejjt !

Dod) wir wenben un$ weg fcon ben golgen biefe$ Um=
fturgctf, unb ber barautf entfprungenen ©reuet, fte fpre=
d)cn nod) jetjt $u furchtbar in ba$ £>br be£ 2Kcnfd)en=
freunbe£.

Weniger bürfen wir frier übergeben, wa£ fetbjt in Sei-
ten ber augern £Kut>c, in ben Seiten be# griebenä ber (5ee=
mächte untercinanber , t)kfc Kolonien in ifrrem 3nncrn für
fd>recfltd;e 23erwüf?ungcn erlitten l)abcn.

Die notfrwentig geglaubte (oor^üglid) feit i5it im
ß)ro§en) (Einfuhr ber <£d>war*cn auä Stfrifa, mugte bc=
greifliefe eine bebeutenbe Söcränberuna, in iKücffid;t be$ gan-

n

je« J$a\$batiä ber unfein, t()r.er ©efetje unb il)re$ 5tn=
bauce bertorbrtngen, .

5£>drcn aucl) btefe gremblingc bereite unter einem
unlieben j\iima wirflid) ©flauen gewefen , waren fte auct>
in ibrem £>aterlanbc $u harter Arbeit ton ifyren Jperren
eingehalten morben , fo mar einmal bieß fletä il>r 53ater-
lanb , bciJen D?ar)rung, (Bitten unt) Religion feit il)rer $inb;
t)eit it)nen angeeignet waren ; fte ertrugen ba$ 3od) iftrer
eigenen Nation ; fte nahmen e£ alä ein t>dterlid)e$ , wenn
gleich unangenehme^, (£rbtl)eiL 2(ber ber leibeigene tri
5tfrir"a ift mit weniger @f'(a& £>en ftcberflen 9?ad)rid)tcn
zufolge jtrengt man it)n weniger $ur Arbeit an, benn man
bebarf beren nidjt fo oiel; man bauet in bem reid;cn 25o=
ben nur jum täglichen 93erbraud). Ottern, unb I>tcr liegt
ber große, l)artc Untcrfducb, t>ie wenigjTen Der nad) 5Bcj!=
int>ien l)inübergefd)lcppten <5d)war^cn waren in* ifyrem
£>aterlanbe (SrTaten. £üefe freien 9)?enfd>cn, oft auf bie
niebrigjlc , tydrtejTc SBeife geraubt unb l)inweggcfd)leppt ,
me tief muffen fte nid)t bie 23erwanblung tfyrctf 3uftanbe£
fielen? 3n enge frinfenbe Werfer ber (5f(apenfcf)itfe un=
ter bem glitf>enben iMmmel ^ufammengcbrdngt, in Retten
gelegt, $ran£f>eit tmb £ob neben ftd>, wa% für eine faum
unau$lofd)lid>e £Rad)fud)t muß biefj in ber (Seele ber übrig--
gebliebenen , enblict) auf t^en 3'nfeln gclanbcten entflam-
men? Unb me muf biefe erf)o()ct werben, wenn nun ber
<£l:laoenl)dnbler mit eiferner (Stirn unb gau|? ben greunfc
ton bem Sreunbe, ben Q3ruber ton ber <5d)wefter, ba$
$£>eib ton bem 5D?anne, ba$ £inb ton ber Butter uner=
bittlidr trennt?

SBie unterließt ffd) ber 5Bei|Je nur allein bei btefer
Vage ber Xinge, bei biefen empörenben 2)iij?;;cmblungen

12

ber menfcfclidjen Slatut, Pon bem (Scf;tr»ar^cn cinaü an*
tocti al$ bauernben £ag, »erhaltene SXacfje unb f)drteftc
5Bieberfcergeltung $u erwarten?

£ennod> erfjofjet er ffetä feine &erbred>en gegen ben
unglücf lidjen grembling , ber if>n nie £.uoor belcibigte.

£>af;er bann aud) bie häufigen, ja, fobalb man bie ge=
fammten 3nfefn überhaupt burd)gef)t , faf! bauernben (£nt=
laufungen unb (Empörungen biefer 5tfrifaner gegen \)k
5Bei)Jen ; ba^er tk baburc^ balb bier balb bort in t>k
5lfc&e gefegten Pflanzungen unb ©tdbre, unb hk £rmor=
bungen ber Jperren.

2tuf ben fteinern 3nfeln fonnte e$ inbej? nid>t fd>rocr
fallen , t)k empörten Sieger lieber $u unterjochen. «Die
Europäer eilten oon allen ©eiten permittelft if>rer glotten
ben ^flan^ern fetyr (eiefct $u Sbulfe.

©anj anberä jtanb aber ^ie &ad)e auf ben großen 3n^
fein. 3f)re bebeutenbe, oft toeit tjom 3Kcerc gelegene 0e=
birge boten ben entlaufenen ©fta&en 3ujTud)t$örter an,
n>eld)e oftmals ben ££ei)Ten, t>a jte biefe unfruchtbaren
unangebaueten ©egenben nid)t kannten, wegen ber fd)rof=
fen getfen unb ber barin verborgenen Sbbi)kn ftumt i\x-
gdnglicty toaren. $tan nennt t>k ifrren Jperren entlaufenen
3?eger ?ER a r o n - 9?eger , n>eld>e$ ©ort balb oon $tar =
rano, auf fpannifd) ein junget <Srf>n>ein, mit beren
3agb fi<$ biefe glucfjtlinge befonberä befestigten, balb
Pon (Simaron (ein 51ffe) abgeleitet wirb, ba biefe 9?e=
ger roie t)k 2tffen oon milben £5aumfrüd)ten u. b. lebten.

5Bie furchtbar nun \^kfe 2Karon = &eger t>cn $flan$mu
gen werben Bnnen, baoon biene unä t>k ©cfd)id;te brr
3Karon=9ceger auf 3amatfa, toenn gleich faff ^k Clcinfte
ber Pier grofjen Antillen junt toarnenben 35etfptcle.

i3

2ßad>bem Die (£ngldnDer im 3aljre i655 Diefe 3nfef
Den (Spaniern abgenommen hatten, entliefen 5ooo 9?eger
t&ren Tarnungen, unD fluchteten fid> in Da3 ©ebirge.

Ungereimt überfielen jie nun fcon ^ierauö Die >©ei|Ten^
t>erbeerten Die Plantagen unD morDetcn obne 2tnfebn De$
alters* unb De3 ©efcl>led)t3 Die Q3efit$er. 3roar brachte
man burd) Die gegen fte gcfanDten Gruppen biete oon ibnen
^um ©eborfam. allein Die übrigen roudpfen febneH Durdj
neue $u3reifjer $u einer fo furchtbaren $tacr;t an, Dag
(EnglanD fid) genötigt fabe, Die >Uitli£ ton ^amatfo mit
mebreren Regimentern regelmäßiger Gruppen gegen fie ju
fcerftarfem 3>enn Diefe $iaron = &leger batten nidjt nur
febr fcorpglidje 5tnfübrer gerodblt, fonDern ibre 2eben£art
f)atte fie gegen ieDe ©efabr abgebdrtet, unD Da fie jeDe
<Sd)lud)t, jeDe £oble, jeDe ferner }u erfreigenbe Jpope m
nerbatb Der ©ebirge, fo roie jeDen f leinen 3£ajDjtrom
fannten unD trefflid) $u benütjen t>erftanDen, fo brachten
e£ felbjl Die fojtfpieligen 5ln|trengungen Der ^flan^er nie
t)ar)tn, Diefe oerbeerenDen Kriege entfcbeibenD $u beenDigem
(Sie bitten hiä $um 3af)re 1730 bereit^ auf Drittebalb
CDTidionen £fyaler gefofeet, unD f)ätte nidr>t Der gefcbeiDte
©ouoerneur Srelaroni), aefot 3abre fpdter, Den Jlricg
gegen Die >9?aron * 9?eger DaDurd) fo furchtbar gemacht, Dag
er fo siel möglich alle ©erodier abfd)niitf fie mit eigene
fyeiu aufge^oemen jftegerbunDen auffpürte, unD ftd) überall
in Den Salbungen RMotfbdufer mit Q3efa$ungen errid;tete,
fo rodre e$ felbjt Damals nod) $u feinem baltbaren S^ieDen
jroifcben Den ^flan^ern unD ibnen gekommen,

3n Diefem SrieDen, Den ibr talentvoller 2tnfubrer, Der
Sharon = 92eger SuDjoe, im 3abre 1738 mit Dem ©ou=
terneur abfd)lojj, mugte man if;nen Dennocf) eine eigene

etabt ober Ortfcbaft $ugeftef>en, fo weit Ratten biefe ent*
laufenen ©djwar^en e$ gebracht!

Der Srieben bauerte lange, nur erft 1795, ba ffd) bte
$iaron = 9?cger bcleibtgt glaubten, warb er gebrochen, unb
ba$ Q51utt>ergie)?en l)ub ton neuem ab, 3nbef? war (Eng-
lanb bief?ma( mit glücf lieber, bte .ßlugbeit be$ ©eneral
Baipole, ben Barons Negern if>ren Unterhalt, t>or$itg=
lid> btö notbwenbige SBafier $u erfd>weren, unb bie §urd;t
ber auf* bte $$eife oerfümmerten unb ausgemergelten
<Sd)war$en oor jenen gra|5(id>en Biegerbunben, meiere man
auSbrucfltcf) nebjt eigenen £D?enfd)enjägern au$ ben fpanu
fd;en £5efttjungen tatte kommen (äffen, bewog enblid) bte
Sharon = 9?cger ficf> unter ber Q3ebtngung, bafj if>nen Ütö
l'eben gefd)enft würbe, 311 ergeben»

Die Regierung l)atte nur $u traurige £3ewetfe ber
§urd)tbar£eit biefer Schwarten innerhalb be£ gebirgigten
(Eilanbeä. Sie tr-anbte baf;er i5oooo 9ttf;lt\ an, fte tn$=
gefammt nad) Üanaba unb 9?eufcftott!anb fnnitberbrtngen
$u laiJcn. Dort tf;eilte man if)ncn £anb = unb 2tcfergerätf>e
$*, um ftcb rubtg anbauen $i fonnen. (So warb fcf>on im
3af)re 1796 biefc fcf>recflid>e 2ftenfd)enracc in» braud)bare
j\oloni|?en oerwanbelt, unb JamaitVä Pflanzungen fonn=
ten rubig gebeten.

Dieö 2>eifptel lebrt l;iureid;enb, m$ ber (Europäer
Den bem gcmi^anbelten Dieger nieft of)ne ©rttnb %u er=
warten ißt, unb wie feftr, felbjt obne äußern i\rieg bic
Kolonien SBeftinbtenä in jteter ©efaftr fd;weben.

3ugleid) wirb baburdj bie Summe ber bttrd) biefe un-
fein unglucflid) geworbenen (Europäer beträchtlich erl)6i)et,
unb biefe 3af>! fteigt tn£ unangeb(id>e, wenn man enblid)
t-tes.li noch bie dftenge, weld)e bort baä'iUima, ober eigene

13

üd) itjre bem £üma $un>i&er laufende Sebenäart, jdl)rlid>
ing ©rab wirft. £cnn wenn e$ g!eid> nid)t $u leugnen
fte&t, frag in SBcjtinbtcn t>erfd)iebene if>m eigene Äranfteis
ten &errfd)en, wctd)e ooräüglid) ben norblicf)en grem=
ben, ben Europäern tobttd) jtnb, wie $. 55. fca3 $aftno,
ba^ fcf>n>arje (Erbrechen , ber £etanu$ ber ivinber ,
u. a., fo tragt bod) bie Sebentfart ber ^ftanjer unenblkf>
siel bei , ifyve <£d)aOlid)t ett ju erfroren unb fte allgemeiner
$u mackn. £er SPftanjer, t>or$üglid> aber ber neuanges-
fommene Europäer, überlast ftd? gewol)nlid) ber auäfdjroeU
fenbften 1'ebenSart, unb fetjt burd) (larfe ©etrdnfe, grofje
Sdjmaufereien, Zav.^ unb grauenjimmer, hie ^Rajje, ber
in biefer feinen Sonne ojnebteä $um <£ri)t$en unb ©a^ren
geneigten Safte in töbtlicfye Bewegung.

So waren benn bunbertjdbrige, nur paufenweife unter-
brod)ene Üiege, f!eter innerer iv'ampf be$ ^flan^er^ gegen
feine Statten, woKüjIige, pefiartige ivran!(>eiten er^eu*
genbe Mengart , ba$ £00$ ber Kolonien ton i^rem erften
©afepn. bleibt eä f)iebei bo$ faft unbegreiflid; , wie fte
biefen unenblid^en Kalamitäten bauernb ^rcis» gegeben,
bennod) $u ifyrem heutigen glor emporftiegen? SBte fie
ticie Millionen 50?cnfcfcen narrten, ungeheure Sc^dfje er*
gelten , einen fe&r großen Ztjcii oon Europa erhielten , unb
ber ganzen >:9ienfd)I>eit burd) ifyre fteilenben, nabrftaften
unb reijenben s"Probufte ftetö unentbebrlid^er würben.

Sie ftnb abermals ein erjfaunfobeä 25eifpiel, wie
felbft ber an()a(tenbe 3Dabnftnn beä $ienfd?en ifen niebt
^uruef treiben t"ann, ben |tet$ aufwarte brdngcnben keim
unferer p?atur jur ^o^ern (£ntwit£elung, ja wie oftmals
gerabe bann, wann hie geftäl)ltefte 25o$beit alieä bage=
gen aufbietet, fte wiber ibren Tillen bem geinbe Vit

i6

«©äffen in Üit £dnbe giefct. SBer burfte eg t?at>er roageu,
felbft t)ie ungeheure, verroutfenbe Umwälzung ber fd)6n^
(Ten, unb bityev frud)tbarflen aller Antillen, t)en Um*
frur$ Von et Domingo, al$ gan^lid) für t>ic gufunft
verloren anjufeften? 3R6gen t>oc^ e6en unter biefer £eu*
tigen Stnarcfue ber ©c^ar^en viele raufenb borgen $u=
vor unbebaute^ £anb in Bewegung gefegt, beretnjt neue
reiche (Emdftrung^quellen barbieren.

^Otogen felbjt t>iefe <5d>n>ar$en , fett Sa^r^unberten Der
©egen(tanb ber ©raufamfeit unt) ber S8erad)tung, ^ie=
buret) Gelegenheit ftnbcn, ftd) al$ ©efebopfe r)6r)erer 5Crt
^u geigen, n?elct)e gleid) it)rem meinen 2Pitbruber in ber
SBeltorbnung nacf> unb nad) eine grogere 93ollfc>mmenr)ett
erreichen, unb bem Ganzen nüjj(ici)er werben.

£er)ren |Te, wie e$ n>ar)rfct)einlid> ift, $ur bürgerlichen
Stufte nad) taufenbfad;en Reiben ttneberum jurücf, bann
tritt n>ot)l eine neue Crbnung ber £>inge bort auf. £)er
^öeiffe unb ber <5d)roar$e finb auf t>ie furd)tbarfte 8Beife
fceler)rt, wie j^ Ueberfpannung jum Söerberben för)rt,
unb fo fonnten bereinj? vernünftige ©efelje unb billige
9?ad)giebigfeit btefen trefiflid;en 2lrd>ipel bem ganzen Cföciu
fd;engefd)led)te fld> barjMen, wie ir)n bereite Solumbuä an-
Jünbigte, nämlid) al£ ben ret$enbf?en ©arten ber
<£rbe, #\ tyxxWfy , rote er fTc^> felbfl au^brueft, al$ b&$
feine S^r e£ termogie, eine it)m ttmrbige ©d;ilberung
fca&on $u entwerfen.

liefen <Si$ ber <Bd)önr)eit unb be£ unerfcfcopflidjen
SJteid)tr)umä , einigermaßen fennen $u lernen, $u fet)en,
wie viel er ber gefammten £Renfd>t)eit wertl) \ft, r)ie$u
mögen folgenbe ©runbgfige bienen.

*7

1. 33<?iuttnitttä unb Sint^eiCung* •

g^icf>t ofwe^runD nennen t>ie gnglänDer SBejttnDtett
DaS ungeheure 25ecfen, oDer d ielmetyr Den 2lrdnpe(, mU
cf>er Dom ©elf Don ty a r t a in <£iiDamerifa gegen Den
toten ©rat) norDlid;er breite anhebt, unD über gloriDa
h\$ ^u ^7| ©r. Der £3r. mit Den 2)?atoti llen Der 55a*
$amä unfein enDigt , in SSejTen aber Durd) DaS fe(le £anD
Don Manama, %it* unD 9?eu = $?e;ico eingefaßt n>ir&.
<B n?ar ja DaS in 38e|?en gelegene 3nDien, mU
cfeeS (Eolumbuä in Diefer 9ttd)tung Dor^ufinDen Reffte, unD
rcann man $mertfa felbft Damals nur für eine fefcr große
3nfeC anfafe , fo erhielten Die 3nfeln unferS #rc&ipelS mit
d\td)t Den tarnen Der kleineren 93or = 3nfeln, melde Don
(Europa $er Dor Der großem gelegen roaren. (Ante majo-
res Insulas sitae) oDer Der Antillen.

bleibe e$ unentfcfrieDen , ob in Der graueren 33or$eit,
fcaä große Q3ecfen, roelcfeeS tfyt Don Diefen 3nfe(n unD
Dem Dünnen ©ebirgSlanDe DeS Kontinents gebtlDet i|t,
eine einzige SKaffe fejlen £anDeS ausgemacht tyabe, meldte
Durd> einen mächtigen $?eereS(trom , DerbunDen mit Dem
ffarfen Umfd>mung Der (ErDe unweit DeS 9tequatorS, $er*
trümmert rcorDen fei ; genug Diefe gertrümmerung t|t
jeftt mirf tiefe DorljanDen, unD ifere größeren unD Heineren
Q5rud);'iücfe liegen, unter Der mannigfaltigen ©e|ta(t Die-
ter f)unDert unfein, Dor unfern 5tugen.

<Bie bilDen einen großen 23ogen, mit Der £of)lung
nad) $£c\icn gefebrt, unD fmD Don Der 9?atur felbf? in
DerfcfeieDene Clbfcfemttc geseilt, 93on ©uDen an gerechnet
f)dt Die erfte $tbtf)cilung norDroärtS Der großen 3nfet
SriniDaD, mit Der Heinen £abago an, unD lauft

i8

bi$ gegen fovto >Kico nad> Dcorben fynauf. Sie fjierun*
ter begriffenen Snfcln feiner» nod) jetjt von i^ren früheren
23etvof>nern , Die §araibifd>cn <£itanDc, obgteief) t>ie
norDmeftlidjjfen Von Der 3«fel $3irgin0orDaan, Die
Jungfern = Jnfe(n (Los Virgines) benannt werben,
ein ?1?ame, Den fte bereit^ hei ityrer (SntDecfung von §0*
(umbuä ^u (ff>ren Der eilftaufenD Jungfrauen erhielten.

€ine Unterabteilung Darf f>ier md;t übergangen wer*
Den , Da fte (>duf.g vorkommt , ndmlid) Die (Einfettung in
Die Jnfeln im S$inDe (Wind ward Isles. Isles du
Vent) D. i. , tveld)e Dem flarfen OftminD ausgefeilt fmD ;
fte jinD Die f?tD(td$en Der (Earaiben unD flehen am weite?
jlen gegen Offen &inau$ ; Da hingegen Die weite 2Cbtf)ei=
lung, Die Jnfeln unter Dem £i?inDe (Leeward Isles. Is-
les sous le Vent) Die norDlid;ften gleich über SDiarttnU
que weniger fyievon leiben»

©leid) hierauf folgt norblidj, unD nocf> mefyr norD=
ttefHicf) Die iroeite ipauptabtl;eilung , Die Der vier groß ert
Antillen, $orto0tico, © t. © o m i n g o jety nad; i&rem
ttrfprüngltdjen tarnen Sbat)ti genannt, Dann Die größte
3nfet Dc$ ganzen ?lrd;tpel3 , £ u b a , unD it)v in ©üDen
enblidb 3'amaica.

£>icfe 4 großen Antillen mad)en gletcbfam einen innern,
gegen Da$ kontinent l)in geftreeften £dnDerfmd) au$ , rod^
renD ba% norblid; Die 9veif;e Der feineren Jnfeln, Der
£>at)ama = 3nfeln afö ein fte gegen £>jten fdniijenDer
SBatt Von Krümmern De£ ehemaligen £anDeä nad> D^orDen,
hi$ übe* Den 27ten breiten = @raD langft gloriDa fcinaufs
lauft, gmifeften Diefer norDlid)en Dritten 2lbtf>eilung unD
Dem feften i'anDe ift Denn jener berühmte ßanal, in wel-
chem Der @o(f=<?trom Von §loriDa Die öetvdjjer fo t>eftis

*9

treibt, Dag man fetbjt auf 400 teilen mit feine 5£ir=
hing fpürt , unD tue ton (Suropa fommenDen &d)itfi oft
um i5 Deutfdje teilen in einem $äge ^.urücfpdlt.

(£$ wäre eine unnütze Arbeit, Die (Summe Diefer 3rt*
fein unD einzelnen Seifen angeben gu wollen , woraus Die
obenangefuljrte ?tn(*al)l Diefer Drei Ableitungen Der 5tn=
tillen beilegt ; jte betragen wenigftentf einige JpuntJert. 5$tr
jeidmen f)ter nur Diejenigen mit wenigen ©orten au$,

«

rocute Der (Europäer torpglid) benutzt.

3« (SüDen »erDient ^uerj? t)k groge 3'nfet £riniöaD#
feit 1B01 unter englifd;er Botmafigtat, erwähnt *u werDen.

(sie roirb nid>t eigentlich %u Den f)ter aufgeführten Art--
tillen gerechnet , fk fc^tiegt aber wtrtlid) ti)ren ganzen 2>o=
gen, unD tritt in Dem ©olf ton ^aria fet)r nafye an Da$
fejte 2anD ton Amerika an. SrimDaD l)dlt über 66 Deut-
fd)C teilen im Umfange , Die ©ebirge , welche unterein-
anDer parallel ton SSeflen naefc Ojlen itber fte Einlaufen,
liefern guteä <5d>itff>ol$. Berühmt ij? Diefe, waf>rfd)cin-
liefe fcolfanifck 3nfel , toräüglid? wegen eincö grcfjen %i*
pf)alt = (5ee# am Cap la Brea, ton Drei englifcfren teilen
im Umfange. £>er 2t3pt)alt wtrD al$ <5d)itf£pecr; tfarf be=
nutjt, auc^ feigen ftd) o.x\ anDern Orten üuellen oort
flüggem (ErDped). (£benfall$ fmDet (Td; im Innern eine
anfefyn!id;e (Bal$ = l'agune. 3m 3al)re 1801 war Der (Ertrag
ton SriniDaD 69,551 Zentner Sucfer; 19,557 ©alloil
Dvum; 3327 £ent. (Satfee, unD 1,239000 ^ftmD SBauffl*
wolle. £>ie Begeiferung i\t im ££ad)fen; ton i6553 (See-
len, worunter 10000 iftcgerfclafcen , war fic fd)0n auf38ooo
geftiegen.

$3on £ier au# liegt in einem ?(6f?anDc ton 9 teilen
(lieues) Die fuDlicfjffc Der Antillen, Der 3nfeln unter

2 *

1ü

Dem 2Binbe, Sabago, burrf) Den heutigen ßrieg tson
feuern Sranfreitf) cntrtffen. Sie l)ält nur 10 teilen
(lieues) in t)ie Sänge', tmt> gab bem SD^utter(artt»e 3 %R\U
lionen 2b, an kolonial = 5$aaren.

Sobann folgen norbraefHtd), t>cn dritten gcfjorenb,
©.renaba unt) Me Heineren ©renabitten, Der (entern
red;net man 3o. ©renaba tj? etrca 5 beutfd)e Letten
lang, aber nur l)alb fo breit. 2)er betrag i(t an guefer
unb Kaffee etrca 600000 $f. Sterling roertty. £>ie gut er-
bauete £aupt|M)t f)et£t St. ©eorge.

3n gefater £inie tommt man ncrbroartS *u ber 3nfel
St. Vincent. (Sie i|t befonbert bef?(;alb merfoürbig,
n>etl ein 3)?iite:fd;lag 2ü?enfd>en, won Negern unb Den
rotten (Earaiben erzeugt, bal>er unter bem 3?amen ber
fd> marken §araiben begannt, einen großen Zt)cil bte*
fer fruchtbaren Snfel befttjt. 23on Den 84000 borgen £an=
bc£ Der ganzen Jjnfelfftidje , fmb Den dritten nur etm$
über 23ooo ei$en, eben fo tief Den fd>roar$en (taraiben,
unD Der iKeft liegt unangebauet. ®ie aufgeführten $olo=
nialtraaren betragen 200000 *pf. Sterling.

©egen s5 Seemeilen nad; Offen liegt f)ter gegenüber
Die 6ri*ttf#e, beDeutenDe 3nfel 23arbaboe$ (3o°io'
n. 33r. 590 n>. fcon Sonbon. $uf i^rer gfde^e , fcon ettoa$
über 106000 borgen Sanbcä , werben für 55oooo ^f, Ster*
ling an guefer, SKum, Q3aumn>oUe, 3ngn>er unb 2(loe,
son 60000 Negern gebauet; Denn (Sajfee liefert fte nid>t.
Sie übrigen (£intt>of)ner betragen nur nod) J. Sie £aupt*
ftabt Q3ribgeton>n fü^rt einen fe!>r lebhaften Jpanbel.

23on St. Vincent gerabe nad> Sorben in einem &b=
ffanb ton 6 Seemeilen finben n?ir bie fran^oftfebe 3nfel
St. Sucie. Sie l>at %mi gute £afen, $ä(t über 2000Q

Menfcben, unt> gtc6t für 4 5IKinicp.cn £'it. an kolonial;
roaarcn.

3ef)n (Seemeilen norblicßer (»4i° breite) folgt tue
treffliche fran^ofifcf>e 3nfel Martinique. £>eutlicf;er
al$ auf andern 3nfeln ftef>t man ibren ©ebtrgen uub
f$mar*en Seifen Den tutfanifcfjen Urfprung, ober roentgs
flenä t>ie tom 5^** erlittenen Serftorungen an. ^vc
otale gtgur ton 16 £ieue$ £änge, ijt com Meere ftarf
eingefdmitten. ScFt £>vot>at unb <5t. ^ierre finb bie
Reiben rotd?tigf?en Orte. 93or ber Dtetolution fyatte fte
eine £5etöl£erung ton 90000 Mcnfcfren; hierunter 73400
Sieger unb 485o Mulatten, ©er gan^e $u3fti!)rmertf) in
jvolonialrcaaren, worunter befonber3 ber Kaffee berühmt
iff, betrug jäbrlid) 24 Millionen 640000 I'itreä. ^fltan?
jungen fyelt jte i5i5.

Dominica/ 00m &olumbu$ fo genannt, roetl er |Te
an einem (Bonntage entbeefte, 7 Meilen norblickr, ifl
eine febone englifebe 25ejt$ung ton 29 engl. Meilen £ange,
etwa 16 breit, liefert auf einer 5lrcal{iacbe ton 186430
Morgen £anbe$, burd) y^ie 91rme ton i5ooo ^egcrfflaoen,
über 3ooooo $f, (Sterling an ivolonialtoaaren aller Strt,
tor^uglicf) Cacao, Bucfer , Kaffee unb Baumwolle. Üio*
fea ti if? bie .fpauptjiubt.

©leid) norblid) ton f;ler beginnen i>ie Kolonien ber
gran^ofen, %. 25. Defiberabe, le£ <&aintc$, unb
Marie ©alante, fejr $ leine 3nfeln, rceld)e nur ir-enige
Meilen (Sieticä) ton ber ^auptinfel ©uabelupe ent*
fernt fmb. 3ene (entere kleine füultcbc 3«fel bauet mit
etwa 7000 Sieger unb nur TT^ S&eiffer, $auptfa$üc$
Bucfer. ©uabehipe felbjt iß aber bem Mutterlanbe ton
gvofer S£id>tigfett. £>iefe gr6§te ber fogenannten £araibü

53

fd>en unfein unter i6J[ ° n. Q5r. fyalt gegen 10 beutle
teilen in Die £änge , unD über 6 in Die breite» ©ie be=
fletjt au$ $n>ei fetten, meiere aber Durd) einen fcl)r
fdjmalen 2fteere3arm, 19 bi$ so Reifen breit, getrennt
ftnb, ben nur Keine gab^euge benutzen Tonnen, ©er
feinere Zl)eii (Basse Terre) mit Dem JJauptorte gleichet
9?amenä, ift fruchtbarer atö Der größere (Grande Terre).
21uf legerer ift Die £)rtfd)aft Point de Pitre rDtd^tig.

3Me 3nfe( bat fcp&e furchtbare C3ebirge , n?af/rfd>ein(tcft
grs>f?tent()eit$ tolfantfd). Sieg bezeugt befonDerö Der be?
rühmte ©djroefeloerg la Soufriere. %m üjaftre 1787 be?
trugen Die (Exporten, Suder, Kaffee, SBaum&o&e, <Sacao,
SeDer, ^aiJia unD (Sdnlt-patt , 5 100 14 $)f. (Sterling.

Unter Den Keinen , gteid) in Sorben foigenDen unfein
fcertienen, t>on Denen , R>e{d>e CEnc-tanD geboren, fyier nur
befonoerä bemerft $u roerDen, $ntigoa al$ Der <Sii$ Dc£
©ouöerneur^ aller 3nfeln unter Dem 5£inbe, Daf)cr f)ier
auci) eine ©arnifen ton jtcei englifdjen Regimentern.
Sie 3nfe( f>alt 59858 borgen SanDeS, unD Der SßSertfc
Der Darauf gebaueten ^eloniatrcaaren, fcor^uglid) Sucfer,
betragt gegen 600000 tyf. (Sterling. Die 2Cn£abl Der 3?e=
3er ift gegen 38ooo, Die Der ®£iffen nur etwaü über
Drittebalb £aufenD. %ud) f)ier $abcn Die €D?d^rif^en £5rü=
Der eine 2D?t)Tton, rceldjer Die (Engländer fe(?r efjrenfcott
ermahnen.

g»ct Keine, aber niebt unfrud)tbare, brittifi$e unfein
feigen gleich Darauf in 9?orDmefr, $tontfer at unD
9?etti$. Srffere gegen Drei (Seemeilen lang, bauet auf
Soooo borgen OberflaVbe, roo&on ein groger Sfyetl gebir-
8*9 ifr# 9C9en 3ooo Otfoft Suder, auger 1107 ^5uncl)eon'ä
Rum unD 275 fallen Baumwolle» D < e t> i ^ , ftd;tlic£ sofc

23

fanifcf), liefert nur allein Sncfer jäfcrlicf; 400° Ort oft.
£>er Ertrag btefer beiben kleinen 3«fe(n ttar im ^afyrc
1788 etmaä über 214000 ^f. (Sterling.

3roan$tg Seemeilen oon 5lntigoa nad> 5ße(?en, liegt
<5t. df)viftop\)evf unter *7§° n.Q3r., gemofynlid) abgc*
fürjt, <5t. £ftt$ genannt. <?ie f>at Die @e|?alt einer
$eule mit einem Dünnen Jpanbgriff in ©üben, unb ift be-
fonberä berühmt, tr-egen beS außerorbentltd) zuträglichen
Q3oben$ für Den 3ucf erbau. $?an roeif?, baf? oftmals ein
einzelner borgen £anbeä 8000 ^)funb Wufcooabe geliefert
f)at. £>ie ganje 2>nfel f)dlt nur 43726 borgen £anbe3.
Jpieoon werben circa 17000 mit Sucferrofyr bepflanzt,
4000 bleiben für 5£eibcn unb nur fe&r n>enig für Q5aum=
n>olle; ba$ übrige £anb befielt aui oben öe&irgen, oot-
fanifeber Diatur. 26000 Sieger unb 4000 5Bci)Je erzielen
fticr für | Million $f. Sterling QBertf), größtenteils an
Bucfer. Sin £agun an jener fdjmalen füblid)en Srb^ungc
gewährt il)r ^cS^

SajT einen i'dngengrab rceftlid)er unter 160 40' n. S5r.
liegt 23arbuba, eine unbebeutenbc 3nfet, bieber gamilie
be$ ©eneral (tob ring ton gebort. SMS Jjauptgefdsdft
ber bortigen Kolonie bcftefyt in ber torgüglicl;en (5cn?in=
nung von Lebensmitteln für ^ic (Seefahrer.

£in ^aar fel;r Heine 3nfeln ber 9?ad)barfd)aft fcon ©t.
(£l>riftopl)cr getragen bagegen größere 2>ortt>ei(e. £>iej?
flnb bic t;olldnbif$en unfein ©t. Suff ad; unb ©aba.
®lan fd>atjt \^ic Don it)nen bem $iutterlanbe ^geführten
.Hclonialmaaren weit über 5 €Otitlioncn fjolldnb. ©ulben.

S)ie kleinere 3nfe( 6t. 2>artt>elemi warb 1801 oon
gramrreid* an (Schweben abgetreten, unb ©t. -ÜKartin
ytifivU Äoltonb unb granfreie^ gcmeinfd;aftli$.

24

©t. (Eroijtr, batb ben ipolldnbern, (Engldnbern unb
gran^ofen gef)orenb, warb ^u(e^t ein <£igeni(>um £>ännc*
mar££. & liegt weftlid) etwa i5 Seemeilen ton ^por*
torico, ber erjlen ber großen Antillen, unb f)at in ber
£dnge oon bellen nad) Often gegen 7 beutfe^e teilen,
feine <£rftrecfung nad) «Buben betragt nur 2 Herten. £>ens
nod) liefert e$ i5oooo (Eentner Surfer, itber 1 Million Ztyatet
an ©ertf) ; bte £5erid):c ber mdbrifefren trüber, welche l)ter
eine bebeutenbe uKinton f)aben, geben 24 bt^ 3oooo Ortofte
an , tvddyl ton 22244 Negern gewonnen werben.

£ue guter im Slllgemeinen angeführten Jungfern*
3nfeln, einige 100 an ber 3al)l, enthalten nur tiere,
meiere unfere Stufmerffamfeit terbienen: ndrnltd) (5 p a*
ntf(>town, Sortola, 6t 3aa%unD 6t £f>oma$.

2)ie betben ber Jungfern unfein, welche (£nglanb ge=
tyoren, Sortola unb 23irgin©orba liefern an «Kolo?
nialwaaren, fcor$üglid> an guefer, t>en SSertI) beinahe ton
il sfötSion $f. eterling.

2?on beiben bdmfdjen 3nfe(n <5t. 3a n unb ©r*
ttfyoma$ gewinnt man aber etwa ftalb fc Diel Jucfer al$
ton ©t. (Sroijr. £>te Ädfen finb greifydfen*

Söir burfen mehrere f leine, ber Jungfern- unfein unb
ber $wifd>en it)ncn unb t>en großen Antillen gelegenen 3n=
fein übergeben, t>a i(>r 55>ert^ unbebeutenb tjt.

Unter ben tier großen Antillen flogen wir !)ier $uer{f
auf bie fpanifd;e, auf v$ortorico. £>a bte$ SBerf be$
Sbtn. le £>ru umfrdnblid) baten Ijanbelt, fo burfen wir
fogletd) $u ber ndd;}?en, $u @t Domingo übergeben.

2>iefe retc^fte 3nfcf liegt , bas f leine benachbarte 3n=
feld)en be la <5at>re mitgerechnet, ber breite nad) 00m
i8ten @rabe biä fall pm soten , bie ojtlütjie ©püje wirb auf

i 25

68° \o' roefUi# fcon ©reenroicf) angegeben, unb fo er^
frrccft ft$ bie 2>nfel nad) SBejten beinahe burcr; fed)$ 2an~
gengrabe, i(?re (£rftrecfung roare in tiefer SHid)tung faft
t>a^ X^reifad)e oon ber ton gerben nad) ©üben,

3m 9?orbojten finbet ftdj) Die Heine ßalbinfel <5ama =
na, nur t>urd> einen fefcr finalen feierten 5lrm mit ber
6auptinfel oerbunben, nad) einigen Äarten tft fie eine
tt)irfiid?e 3nfel. <Sie Diente Den glibufHerS anfangt gttm
©ige, unb getpa^rt nod) jeijt ben ^c^iffen einen guten
Sanbung^punft.

<Bt. Domingo tjt fonberbar gebilbet* £>a$ £D?eer
$at e$ in Söejten tief au$gei)6l)lt , unb baburcr; lauft »on
tyier , burd> metjr <xl$ #vei ©rabe , eine breite (Brb^unge ,
rote ein Jpcmbgriff fyeroor. tiefer fd)ma(e $rm roar oor=
mala gan^ fran^oftfd;en 2tntbeilä, ber breitere, faft paraU
(elogrammenartig geformte %bei£/ größtenteils sfpanifd).
5tud) betrug befanntüc^ granfreid;Ö $ntf>eil nur etroaä
über \ be3 fpanifdjen. £>ie gan$e 3nfel warb auf 4900
&uabratmetlen (2icue$) berechnet.

£>a$ innere fyat beträchtliche ©ebirge, hierunter tiefe,
fttftnaufgetfjitrmte rcmantifd>e Seifen, unb roenn aud) Rie-
ten mehrere ein i>olfanifd)e$ 2tnfel)en tyaben, fo beuten
bennod) t>ie Q3erg?etten auf aiteicn llrfprung. <£te fenben
mehrere nid)t unbebeutenbe S^ffe in bie großen Ebenen
(los Llanos), Ue baburcr;, oon ^oc^ffer Jruc^tbarfeit,
faft alle tropifdje Srud?te in t)6cr;fter 33ollfommenbeit bar=
bieten,

23ormalä fudjte unb fanb man in biefen ^ergfetten
©olbminen ; fle oaben bi$ auf 100000 ^f. (Sterling 9lu$=
beute. Sennocf) §at man nacbmalS biefen ©eroinn gegen
ben großem unb fixerem be$ 2vnbaue$ ber fruchtbaren

26

<£rbe, aufgegeben. Diefe grucf>t6arf cit ift fo grof?, baf?
bie gran^ofen ü>re .ftolonialroaaren um i5 pr. (St. roof)lfet=
(er geben konnten , M felbft £>ie fleißigen (Engtänber.

Die erjte <&tabt, ©t. Domingo, blieb aud) wegen
t>er ton bem großen (Bntbecfcr fo trefflid) gerodelten £age,
felbft nad>mal£ (fetf bie J3aupt|la^t be$ fpanifcfren 5tn=
tfreilS. <5ie ift romanttfd; auf einer Jelfenbcint' an ber
©ubfüjte in einem £albfrei$ am &afen gefegen, ben ber
gluf Öjama bildet, unb mirb auf beiben leiten ton
$elfengrünben gefdntfiet. Dieben K)r t>ie treffliche, reicbjte
(£bene (los Llanos) 90 teilen lang unb 3o breit, ttep*
pige SBeiben ooit be£ fdjonjien £ornotcl)$, ©albungen
t?on $ial>agonr; , Orangen = £acao ? unb jvajfeebäumcn
machen t>te Umgebungen. Dabei ber fd)6ne gluj?, unb
burd) t>ie feofee £age fall jtet$ ein erouiefenber 5öinb, rote
laut fprid)t biefer treffliche glecf ber £rbe $um £obe be£
(£rbaucrä !

Der Jpauptort be$ kleinen fran^oftfdjen 9tntfceitö , roar
Cap Francois. 5tud> er lag an einem oor^uglicrjen Sbafen,
unb bie Don ben ©ebtrgen fterabjiromcnben @eroä)Ter gaben
€rfrtfd>ung unb 3rud)tbarfeit.

Die fd>6n gebauete dottöt t)at 3o gerabe ©trafen un*
ter rechten 5Binfeln, unb 900 bequeme, fteinerne Käufer.

Diefer bei roeitem fleinfte fran$6ftfd>e £f>eil ber 3nfet
lieferte im Safere 1791 , itber i63 Millionen s$funb Sucfer
außer 29000 ^funb (Borup unb 3o3 Q5ariquen Sucfer*
brannttoein; 68 Millionen s")3funb £ajT;e, 6 Millionen
^Pfunb 25aummolle, 930000 ^3f. ^nbigo, unb i3oooo ^f.
£acao nebft ©peecreien, u. bgl. Diefe haaren ^ufam=
mengenommen mürben für mcf)r a!3 3s Millionen Xfyakv
\\\ granfreid) oertemfi. £ihc neuere Angabe fcon iöoa

27

fci&t ben 3Ber# ber (£rportatton auf 4,765129 ^>f. (Ster;
fing, alfo l)atte c$ fd;on bamalö abgenommen.

£>iefj alleä roar ber (Erwerb pon 455ooo Dortiger 9?eger,
unter jKu?t t»urd> 16000 'pfcrbe unb $?aultr)iere unt> 12000
(Ertikf <5ornoier). daneben fanben Jl$ 6 ©erbereien, 370
£ald)6fen, 29 £opfbrenne&eien unt> 36 Siegelofen.

Da$ ©runbfapital jene3 berounberung^nmrbigen (Er;
trag£ fd>a$tc man im 3ar)re 1791 auf 1487 sOttflioncn
i'ipreä ober auf 372 5TJiia. Zfyatev.

Unb roo ift er jet*t, btefer crfraunlidje (Scfratj, ber t>a
CDiillionen SOicnfdjen im $?utterlanbe ernährte unb be=
glücfte ?

Qenn r)ier mar nid)t bloß tie 9\ebe Pon bem ^flan^er
unb Pon beijen £beilf)abern im 9)?utterlanbe ; nic^t bloß
Pon bem ©roß = unb 2>etailr)anbler :, ber baburd) lebte, l)k?
tommt bte mit größere $?enfd}cnmane in ?{nfd;lag, tic
$um 23erfitr)ren ber Äolontafoaaren , $um ^ranfport ber
SBaaren be$ 2lu$Ianbe$ , alfo ber Piel fyunberttaufenb ga-
brifanten aller 5(rt, roeld;e ber 2>nfel jar)rlid) für einige
breißig Millionen frati$offfc$e haaren lieferten ; t>ie picl
£aufenb $?atrofen , <5d)iffbauer unb bar)meinfd)lagenber
Arbeiter, £>ann überfer)e man, roo möglich o$ne 6euf=
Jen, ben faum ^u fcfjafjenben Serlujt!

3n 9?orbn?eften liegt aunä#|t an btefer , jei?t feine Por=
malige 9?egerfHaoen al$ £>bcrr)errn anerfennenbe 3nfel,
bie groß te aller Antillen , § u b a , Jtpifc^en bem 2oten unb
23ten ©r. ber breite, dagegen nimmt jte Pon Offen nad;
Steffen bie große ©trecfe Pon mef)r al$ n £angengraben
ein, benn ba$ 6ftlid)j?e <£ap ffitybi, liegt unter 73° 25'
ba$ n>e(Hid)fte 6t. Antonio hingegen unter O40 40' pon
©reen»i<&> 7a anbere harten legen (etjtereä no$ roeiter

58

nacf) SBeften. £emplemann beregnet if>re Oberfläche
auf 2400 beutfdj)e üuabratmetlen. 2>ie fpantfcfeen 3ttad)~
richten geben if)t einen Umfang ton 600 (Seemeilen.

SÖte ©eftalt $eigt einem fld> ton Offen na$ Steffen
fyinubcrbiegenben 2lft, auf einer fef>r breiten (53runt>flacr>e,
roeldje faft gdn^licl) auf bem 2oten Breitengrade ruljet.

€ u b a bei feiner au#nef>menben @ro§e al$ £auptlant>
angefeben, ift oon einer auferorbentltdjen $?enge Heiner
3nfetn , gelfen unb liefen , rote oen JMmbert Qateüiten
umgeben. 3n ©üben liegen befonberä jene rei^enben 3n?
fetten, meiere £clombu$ bie ©arten ber ßöniginn
nannte ; unb t&nen queer über in Dcörben am ß'cmal oon
$Dal)ama , tie ©arten beä £6nig3. SBon großem
92ebcninfeln oerbient työcfyfrenä t>ie in (Bübmetien gelegene
gidjtentnfcl (Isla de Pinos) angeführt gu roerben.

£>aS innere (>af beträchtliche ©ebirge ; eine Rette ber=
felben tauft altern harten zufolge ber ganzen £änge ber 3n=
fei nad) baruber fcin. 2tud) feigen ftd) einzelne ©ebirg^
äroeige.

Qiefe ©ebirge ftnb nid)t arm an Mineralen. <&ie lie-
ferten in altern Seiten 2000 Zentner Jüupfer; e£ mürben
t)ie Kanonen beä £auptfort$ ber JJaoana, Elmoro, üo?
rau$ gegoffen.

£>ie erften (Spanier liefen aueb bte unglucflidjen 3n-
bianer, n>elcl>e fte nod) übrig gelafien Ratten, in ben borti-
gen ©olbminen arbeiten, £>ennod> mufj ber CQ?etallroertft
überhaupt nid)t Innreidjenb grof? gemefen feim, benn j:*t
beilegt ber 2£ertl> biefer 3nfel roie bei allen SCntttten, in
ben Pflanzungen.

S)icfe ©ebirge geben inbeg feine bebeutenbe glutfe:
i?jctteid?t ^ ba$ £anb nur fd;mal ift , erreichen fte ba$

29

2)?eer $u frü{), um burd> Sufammenfltegen mehrerer Bei*
nen glujjc betrdd)tlid)e ©trome bilben gu fonnen.

Uebrigcntf fe^lt e£ bennod) ber 3nfe( titelt an ^emdfie*
rung, man $dl)ft ber Slüne unb ftel?enben ©erodjjer aller
SCrt $ufaminen 148.

§uba ijt in sroei ©ouoernementä gereift, Die et-
gentlid)e J)aupijtabt bie Jpat?ana^ iß aber nid;f für tie
3~nfel fefbft, fonbern für bau grofe fpanifd>e ?lmerifa,
unb ba(;er für (Suropa fcon ber &6d;ften SBicbtigfeit; benn
fte ift einer ber erjten (Btapelorte ber ganzen £rbe.

Spiet mü)Jen ade $Baaren beiber Söelten, roelcbe ndm=
ltd) für t>a$ fpanifd>e 3tmerifa fcerpaeft, niebergelegt ,
regiftrirt, unb oon Ijier <xu$ oerfanbt werben,

Der Jpafen ijt einer ber ftdjerften, wenn gteief) t\id)t
gänj(id) gegen Orfane gefd)ü$t; er ijt babei fo grof, baf?
er 1000 S^^euge aller 2(rt beherbergen fann, Swet
gorfä, ba$ Castel El Moro, unb ba$ nur erjt 1763 er-
baute D. Carlos, auffer einer 2tnäal)l Heinerer (5c^(6)Ter
ber benad)barten .Jpügel fefm^en if)n.

Die <&tctit liegt an ber ££ejtfeire, unb wirb ton t)en
betben Firmen be£ Sfoj?e$ £agiba benetjt; bennod) ift
Mangel an gutem ^rinfmaijer, @ie t)at 2000 niebrige
Jpdufcr , unb f)dlt auf 36ooo (Einwohner.

Daä raicfrtigjte ©ebdube ift t)ie berühmte ^tabaf^fabrtf ,
welche 200000 ^tafter $u erbauen gefofret I)at. Buffer
bem ^allaft be$ ©eneral - (Eapttains unb einer 20?en=
ge prächtiger ^ird>en unb iüofter, ftnb Ijier no$ ju
bemerken : t>k Untoerfttdt ; £>a$ <5ee = 5trfenal ; t>k
&d)ift$ * Otfaga^ine , unb ein grogeä JpofpitaL

Die 5D?ifd)ung fo fciefer Nationen unb CDZenfc^enracen
«regt ^e&nwberung, Söeiffe (iel>t man inbefj feiten iu

3o

gufje, unD graucn^immer fcon (Stande M £age gar
nicfjt.

3We$, ma$ Slufftdrung ^cigt, ffc&t f)ter notf> n>ctt $urücr\
©etbjt Die Vergnügungen fmD nur ^a^nen= unD ©tier=
rümpfe, ©auHer unb berumirrenDe (Eomobianten, Da Da#
eigentliche Sweater narf> SERcjctco gemanbert ift.

£lttein Der JpanDel bringt atleS in Die größte Q3eme*
gung , Denn fcon t>ter au$ erhalten Die 5ooooo SKenfcben,
welche Die 3nfe( bebotfern, äffe europdifebe Q5cbfirfntflfe /
unD t>a e$ mehrere anfe^ntic^e <5tdDte, £. 53- 6 t. 3ago,
gemobnfid) Die JpauptjTaDt genannt, 25uracoa unb
Querto Del principe, jeDe son 3oooo (£inmobner
giebt, fo ift Der £ujai$ groß.

(Suba, gehörig angebauet, mdre im ©tanDe, Den
£anDe( Der meiften übrigen 3nfe(n $u übermäßigen.
©(ücfücf)ermeife für (£ngfanD unD gramreid) mar Diej? bi$
je^t niebt Der Satt. &<& innere De$ großen 2anDeä ijt
faurn begannt. S)af;er Dort noeb biet milDeä Jpornbieb;
Die Jpdute marfen über i3oooo £tbre$ ab, 2>er Sabal,
fonft ein SXegaf, brachte in Den früberen 3af)ren 18750
(Sentner, 9iacbmal$ nahmen ftcb aber Die Sucferplantagcn,
fo mie einige Der übrigen ^olonialmaaren febr auf. 93on
1764 btä 70 mar Der Ertrag Dc$ guefer^ auf 240000
Zentner. SSBdftrenD Dcä legten j\rtege$ unt) De$ gatte$
ton ©t. Domingo jfreg Diefer 5lnbau bi$ $u 1 Million
Zentner , melier , Der (Eentner SXob^ucfer nur $u Drei
^iaftcr geregnet , bereite 4 Millionen Xfyalev abmarf.

JMnsu fet*e man Den (Eacao, unD fetbft Da$ $>ad)$.
(£0 i|T ndmttd) febr merfmürbig, Daf Die ton gtoriba
1764 ^ic^cr berpffruve europdifebe Q3tene fafy fo auijer*

3i

orbcnilirf) termetyrt f)at, ba$ bereit^ 1794 gegen 20000
Proben (jeDe in s5 fö) IBacf>ä auägefityrt roarO,

Stiletjt fommen »tr $u einer £tt>ar tseit f (einem , aber
Dem SBertft De* 2lnbaue£ nad) I)6d)(?mirf)iigen , in 6üDen
ton (Euba gelegenen 3~nfel; Diejj ift (EngfanDä 3amaica,

<&ie ift unter i8°i2' n. 53r. unD 77°5o' roejtL t. @3r*
gelegen, unb f)ält ctivaü über 2 Millionen (2,080000)
borgen 8anfce$. Jpieoon ift beinahe Drittbalb {umDert tau=
fönt) 6De$ öebirgölanD. £)ie fogenannfen blauen 25erge,
roeute fcon £>jten nad) 2$e)tcn über Die 3"nfel anlaufen,
f;abcn eine J36(>e ton 8000 §uj? ; unD auf Der Jpälfte Die=
fer £6l>e f)6ren Die tropifeben größte bereit^ auf. £>a#
$f)ermometer fontf in SBefHnDien gen>6l)nltd) auf 80 @rat>
ga()ren^, jinft f)ier bi$ auf 44; frier ift ein europdifd;e£
.ftlima, ©enn gleich 1,900000 borgen £anDe$ ton Der
$rone juim anbaue tertljeilt morgen jmD, fo tt>aren im
3af>re 1789 Dennoch nur 1,740000 roirflid) bebauet. 5tUein
rote rou§te Der anfyaltenDe Steif Der dritten Dtefe $u nu-
ijen, obgleid; Der 23oDen bei raettem Dem ton <5t. £0=
mingo an grud>t6arfeit nad)ftefyt !

<?etbft Die flachen jpofren, tt>o fogar Da$ JUima Den
5tnbau Der ivolonialwaaren »erbietet, geben reichen @e=
rcinn.

(So flrotjt Die frofte ^eter$ = (Ebene (Pedro Piain) mit
fur^em C5rafe überroaebfen, ton Dem trefflid>ften 2£ollen=
tief), Deffen ^ieifd) feibft Dem £ammelfletfd> Dc3 €Dtuttcr=
lanDcä gleich fommt, unD ton rcilD gercorDenen ^ferDen,
roelcfre mit ^cr>rauf)eit eingefangen , ton großem 9?ut*en
ftnD. $ud) geDeif>en frier tiele europdifefre Siebte auf
Das ^ottfommen|Te.

32

£a$ untere, für Äotoniatrcaare brauchbare Sanb ge*
roabrt aber ben gulttg|?en £5ett>ei3 ton bem f>ol)en SBertbe
auäbauernben Steiget unb oernunftooöen Q3ered)nen$.

3m 3atyre 1791 tourben oon ben erretten grücbten
auägefutyrt, an Kaffee 18 -SRiflionen $funb, an gucfer,
ben ©orup ungerechnet, 840584 Zentner, unb an 25aum=
rootte 2 Millionen 'pfunb. Der ©efammtreertf) ber au$ge=
führten Söaaren betrug s, 136440 *pf. Sterling, alfo auf
12 Mißtönen 5:^a(er,

Die 5Cnjar>l ber ©cfyffe, mefcfje biefer £anbe( in Q3es
roegung fet$t, mar 400 , jufammen ton 78865 Tonnen,
unb 8829 $tatrofen.

Docr) nic^t genug. #?an $at fe(6(! mehrere ber oor*
jug(icf)(Ien ©erourje Ofanbienä lieber oerpflanjt. ©er 2lbs
tntrat -IXobne») brachte 1782 ben Simmtbaum ein, unb
er tft über mehrere Zfycile verbreitet. Der ^atrtottömuä
be$ berühmten Q5an£$ führte i)kv t>te nabrbafte §rucf)t
fce$ Q)robbaum$ ein, unb fetbjf ba£ Surferro^r oon £a*
f>eite, ba e$ baä toejfinbifcbe an (Brgtebigfeit übertrifft, ift
nebft mebreren faßbaren grumten 2tften$, 3. £3. beä
<£ago'$, ber 2Q?ango, ber ^ompemuf, ^>ter , fo mie auf
anbern brtttifcr)en 3nfe(n biefeä 2trd)ipel$ einbeimifcfc
gemacht.

greütdj gebeten fofcfce benn nur bur$ ffrenge £)rb-
nung, gute 33eftanb(ung ber Arbeiter unb ununterbrochene
^atigfeit.

Unb hierin geben bie (Einriebtungen auf 3amai£a allen
S^attonen ein preiäroürbigeä Q3eifpiel ; befonberS t^ie 23e?
J)anb(ung ber 9?eger felbfh

<&eit 1787 fmb ffrenge 2>erorbnungen gegen ^ie Jartc
^ebanMung ber $?eger bort erlatTen, unb <£broarb£

33

fufvrte fd>on 1793 mehrere ^eifpiele an, nie einige £er*
ren, wclcbe jtd? gegen tyre 9?eger ©raufamfeiten ertaub
Ratten, ferner beftraft, ja fetbft ungerichtet waren,

Die Dteger baben i^re Sreifhmben, um fftr ficb fet&fi
gewinnen $u f onnen ; unb auf einigen anbern ^nfeln €ng*
lernte ftnb eigene ©erid)te $um <5d>u&. ber ©ftajtäi frrtdjM
tct. Geebnet man f>ie$u, Daf (ter tue 9?eger gut gef leibet
unb gut ernährt werben, fo ergtebt fid> abermals / Öaf/
|e menfd>(id)er, je &effer ber £err feinen Wiener be^anbelt/
bejfo nunbarer er ifym wirb,

2te!?t ift un$ nur noef) ein fdjmaler S^eig ber Stntidert
übrig , welcher f>6f)er in Sorben biefen ganzen $rd)tpel be*

Die{? fmb tk 23al)ama = 3nfetn, aud> t>\e £u*
caten genannt, Die große 9teü>e biefer au$ mehreren
£unbert ( Einige reebnen 5oo ) deinen 3nfetn unb $ttfm
befTe^enbe £itanbe fyebt gleid) nörblid) über <St. Domingo
an , unb er|?recft ftd) bi$ f)oct> nad) gloriba fjinauf. (Sie
ftnb für bie (3cföid)te ber (Entbecfungen merfwürbig, benri
eine berfelben, ^ie Heine 3nfcl ©ual)ani,- t)ie ^at?en?
3nfe( genannt, war ba$ erffe £anb, toeld)t$ £o(umbu£
Pon ©eftinbien erblicfte; er nannte fte ©t. © a(p ab or,-
aud) war jte wafjrüd? fein fetter» (Sie iff eine ber we|?=
liefen biefer %r\fdhtte, gegen ben 24ten Q3reitengrat>
gelegen.

Durd) (Soratt = £Htefe unb Q3anfe ftnb t)k Q5af>amas
Snfetn in mehrere ©nippen Pert(?ci(t. Die norblicfyte
enbigt über bem ^ten £>reitengrabe mit ^et\ fubmarinert
Seifen, t)k 2ftatotillo3 genannt.

£3ewobnt fnb etm 7 unter if>nen, fef&|? bie groge 53a^
fcama = 3»f# *fl of>ne $?enfd)en , unb bie 25ePolferung be?

3

&4

jfcinfc im 2>af?re 1791 nur <ui£ 2000 SBeififen unb 2241
Negern. 5Cuf ber £auptinfel 9?en>^rofcibence, tfl in
ber <3tat)t 9?affau ber (Bit? Der engfifdjen Regierung,
roelcfcc fetbf? roieberum unter 3amaica ,Tef>t.

2>ie ^3rotmfte fommen benen be$ übrigen 5£efttnbien$
gtetd> , unb gemäßen befonber^ in 9uicfjtd)t Der 2>6gel
eine reid;e 2lbmed)f(ung.

£>ie gan$c 2tu$fuf>r ijt inbef? befdjränft auf i5oo (Eäcfe
$5aummo(Ie.

hiermit tpäre nun bie furje Ueberftcfct be$ gefammten
5trcf)ipet$ »on ©ejlinbien beendigt, Denn Die voeit ofHicfrer
liegenben 23ermuben geboren nid)t baffi fonnen aucl? ei-
nen befto minbern £3e£ug auf unfere 2tbjSd>ten f)aben, Da
ffe faft gar feine ßolomalroaaren bauen.

S£ir werfen jetf einen DtöcfMtcf auf M ©an^e , fcor-
jitgÜ'd) in J3infid)t feinet 53ertf)e3, unb ber j?att ber $0=
(oniafrcaaren in (Surepa an^ubauenben (Surrogate.

^er 5Bcrtf> trirD aber benimmt burd) t>ic Sage, ben
23oben be£ Sanbetf , unb burd> beiTen ßtima.

Suoor geigte e$ ftd?,- ba|? unfer £lrd>ipe( ^rotfe^en ben
ioten unb syten ©raben n. 23r* gelegen, t>te fdjonffen
Sropentdnber umfaßt.

£>a3 ilttma entfprid)t biefer Sage. (So nue bei a((en
£dnbern ber ©enbefreife, ftnben ftd? l;ier nur jroei fe^>c
ton einanber abmetcknbe 3af)r^etten; t>ie naffe unb
bie troefene, ber (Sommer unb ber Sinter.

£>te £eftig£eit be$ bort lotI)red;ten (Sonnenflrafttö in
imferm <Sommer, erbebt gleic^fam ein COfeer ton geu^

35

titfeit in bie 2uft, unb fo muffen fortbauernbe 2Bafferffr&=
me in biefen Monaten bi.e (Erbe tränken. £>tefe naffe
3af)r^eit *>om ?(pril bi^ sum 3?ot?ember , ber roirfCic^e
(Sommer, ber ben ilorper ununterbrochen in einen rciDri*
gen-t'ältenben Sunft einfüllt, t?ei$t baber Der SBinter.

$ber eben biefe anhaltenden Diesen flutten neue, oer*
jungenbe Gräfte über Die Gürbe I>erab. £>ie ^ffan^en fei*
men oon Dauern auf; Die £3lütf)en brechen mächtig unb
tt)ol)lried)enb I;eroor; ^friere unb ^flan^en werben ter=
jungt; bie ©d>aaltl;iere ((£rDft*ebfe) feigen in ungebeu*
ren <Sd>aaren Dom (Gebirge fyerab;. bk 5if$e/ n>e(d)e ficf>
jutor inä $Zcer $urucfge$ogen Ratten , rubren in bie 9}tuns
bunten ber gföffe ^uruef, unb bie gan^e organifd;e D?atur
feiert ba£ grof?e ^erf ber 23ermef)rung,

Sie Summe betf in biefer 3eit f)erab(tür$enben 2Baf*
fer$ i\l erffaur.lid) ; man giebt auf einigen 3nfefn bie
Sbol)C be3 gefallenen £Kegenä ^u 65 , auf anbern fogar $u
80 Soll an, unb in ben f)bd)ften (Sommermonaten, mie
im 3u(iu£ unb 2lugu|I ^eigt $ecotyniid) ba$ ^ermometer
über 90 @r. gabrnj). 3n biefen Monaten mutzen oftmals
bie fd>recfli chften Crfane, %uvoeilen felbft mit (Erbbeben
begleitet, <2> reiffen ^Salbungen au$, fcer()eeren Jpaufer
unb Pflanzungen, allein ber (Schabe, roenn g(eid) me^r*
mal$ febr befräd)tltd) , mtrb im ©an^en ton ibrem n>ct)U
tbatigen Hinflug überwogen, <&ie reinigen bie mit unge*
feuern 2lu3bünftungen gefcbmdngerte 5ltmo$p(;ere, unb ge*
ben ifyv bie notfyroenbige (SlafUcität unb ©efunb(>eit.

©er rotrflicfje hinter, ber ^iefige (Bommer ober bie
troefne 3af)r£$eit, gemattet bau ^errtic&fle .ftltma be^^a^
rabtefeä. £)ie $ltmoäpf)ere i\1 beiter unb flar , unb bie

norbltd)en $>ir»be verbreiten eine l)od;ft angenehme Mfc

1 *

36

lung, tenn frei ber Sage ber unfein !ann fel6ff Der fcfyc*
feile ©onnenjtrafjl im SÖenbcfretfe be$ (Steinbock, nie
unangenehme ßedte ^ulaffcn,

©etjt man 511 biefer furjen ^Cngcige t>er SBitterung ben
reichen £5oben , ber jum Zfyeii burd> bie 2luflöfung tittcr
53ol£ane auö fetter fruchtbarer £l)onerbe heftest , bann
fiefrt man l)ierau£ freiwillig ben 2veid)t(>um, hie $?annig*
faltigveit, u\\h hie Dlatur ber bort $u erjielenben (Er^eug^
nijTe,

& muf? ha$ Sanb ber <Sd)önf>eit unb Jutte fer>n , e£
tnu§ h<x$ Sanb fet>n , wofeibjt bie faftreiajjten unh hie aro*
matifdjjten ^flan^en gebeten, wo Die (Sonne felbjt ben
Bucfer unb bie gercür^aftejten (Safte au$?orf)t.

5Bir »ollen \e\\t fe^en, wie weit t>iep 23ilb ber $3itU
iid)hü entfpric^t.

3>er guefer, hau Jpauptprobufi biefe$ 9trcl)ipe($ , ijl
bie SSärje be$ 2eben#* (Er ent&ält niefet nur einä ber treffe
tic^jten $Siber|tanb$mittel gegen hie gdulnif, er ijt $u-
gfeici) ba$ na(;rl>aftefre (Sa($ ber D^atur ; er ijt ber wirf;*
ttgjre (Stoff aller gäfjrenben ©ubjtanaen, aller Steine unb
af>nüd)er S^IUS^i^n; ja er er&ält ber menfcf>lid)en gi6er
hie ©efdjmeibigCett ber 3ugenb; er^ fcfreucf)t bie traurige
Unbiegfamfeit ber alternben gafern lange $urucf.

£>er SBilbe tton 3?orbamerifa genieft auf feinen fang*
bauernben Sagbeppebitionen oftmals nur 5Cf>orn^ucfer unt>
«Baffer, unb t>ietfad>e 23eifpiele be weifen bei un£. in €u=
ropa, ha$ berjenige, ber fcorjugltd) siel Sucfer genieft,
ein f)ot)e$ , minber unbequeme^ 2Uter erreicht. (Selbj*
baä Zt)iev ffylt hen wohltätigen (Einfluß be$ 3ucfer&
25ei ben ^äriejten %tbeiten ber 3u cf ermüden reicht man
hm $ferben unb £>cf>fen hie grünen epiijen be$ guefer*

37

rof>r£, unb ^icbuvcf) werben jle feföff Od »Der fcfcmerjten
Sfortcitejeit ftcbtCicf> f?art\

£$ lo|>nt Jiernodb ber $9?ii$e, ben Sucfer genauer $u
betrafen, unb bei (Gelegenheit unfcr$ 2öejtinbien$ , al$
teilen £auptmaga$in, «bet^aupt einmal $u überfein ,
n>a$ biefeä fd)äi$arftc Material für bie gefammte Mtu
fcirte 2ftenfd$eit für einen £8crtl> f)at , unb tüte jlarf eg
fcerbraurfjt nnrb. $er (Sdjopfer faf>e affo mit SSof)lti)<£ttg=
fett auf ben $?enfd>cn, ja jum $f)eif felbj? auf t»a^ %%kt
Jerab, ai$ er biefen unfaßbaren (glatter be3 2eben$,
btefe treffliche QüBürjC ber 9ßatur über bie gan^e (Erbe per*
breitete , fte fall allen ^flan^en einverleibte, unb jle J>ier~
burc^ bem gefammfen Zf)kvMd)e barbot, ja mehreren ben
2WHnft, bem ?D?enfrf>en aber btc Vernunft gab, fte balb
au$ ben $3lütf>en, balb au$ bem ^jTansenftamme f)croor
5u fcolem

3n ber 2f>at fuc^t unb ftnbet tl>n fajt jebe$ 3nfeft in
ben SMtarien ber Blumen.

2lber bag aud) felbjt bte 35lütt)en unferg 5trd>ipet^ an
3u<ferreid>tf;um bk europdifd>en überwiegen, bk$ fd)d-
nen ja bte juoor betgebrad)ien Angaben ton bem auf
(Euba aufgeführten ^JBac^fe beutlid) ^u ergeben.

Unter biefem, bem Reiften J?immel$jmd>e mügten fte
alfo tt>of)t ju #aufe gepren bjejentgen Wanden , beren
©aft porjug&teife ton ber ©onne bt3 $u einem aufgelög-
ten Sucfer au^gefoc^t wäre, wenn anberä irgenbroo ber*
gleichen ju finben ftnb.

(^oldje ^flan^en barf man a6er unter ben 9to!}rarten
por^ügltd) fud;en , ba felbft bau locfere innere ©ett-ebe un=
fcr€» gemeinen cuvepdifdjen <Sc&ilf$ jerfauet, einen aro=
matifdjen Surfer auf ber £ungc dufert.

38

S?auptfid)üd) unter ber Reifen Sone hütete / mte faft
fcet allen @eroäd)fen t)te D^atur riefenförmige ^flan^en unt>
D\of>rarten, unb föchte bort ^ugf eid) ben Surfer reiner auä.

3n Reiben 3nbien fxnbet ftd> baf>cr ber Surferfaft ber
$of>en Jahnen, be£ mächtigen Lamblia unb beä großen
eigentlichen Surferroprä.

£a§t unä jefjt feben, tt>a3 burcf) fefcterefc ber SÜtenfcr)
bapon erhielt unb benu^t t)<xt.

3n $frifa unb bem eigentlichen Minbien, fo wie
in bem unter gleiten breiten mit ifym gelegenen 5(uflra;
lien roar and), ton älterer Seit, fo weit unfere Dtautif fie
unö betannt gemacht fyat , bau Surfer = D^te^t ( Sacharum
OiFicinarum) nid)t blof einf)eimifrf; , fonbem einige ber
Königen 3nfe(n erzeugen, unfern heutigen (Erfahrungen
zufolge, fogar ein n>eit reicWatttgereä Surferroi)r atö baä
fcon S£e|tin!3ien. S)ef$at& fcat man e$ fogar borten ge-
führt, e$ gemäfjrt nämlid) mef)r Surfer, unb ba$ jHrfere
tyol$reid?ere ÜKof)r giebt beftere geuerung.

3nbe§ fanb ficfe bau Surferroftr- aud) f$on in ber neuen
SBeft bei u>rer (Entberfung, obgleich e$ einzelne unfein
fceä roeftinbifdjen 2trd)ipcl£ gegeben I>at, n?o()in e$ nur erjl
burd) \^ie Jpanb beä (Europäer^ öerpfUmjtt tr>ar&.

3e$t ein 23crfud> oon einem ungefähren Ueberfd;lag
ber gefammten 50TajTe be$ Surfet^, rccld)en mir Europäer
au£ ber warmem Sone ber (Erbe berbei boten, atfo benen
wir bi$ je§t pon bort au$ $u taufenbfacfcen ©ebraud) be=
burfn, fei e£ al# notf>menbigetf Material ber £tr$net,
ober für unfere ßodje, für unfere (Ecnbitorei, 25rannt=
roeine, l'tqueure, ober in unferer <E:d)eibefunjt unb in
mehreren gabrtfen.

3$ fagc Porfäfcliit, ctneä ungefähren UebcrfcMagö ;
benii wie wäre e$ möglich, efwa^ ©enaueä anzugeben ,
Da man Die Reporten = Q5ucber pfhnDten$, befonDcr^ in
Der (mitigen £age <citropen3, nid>t einmal bei imä Permu«
tl;cn Darf.

?tud) f?el)t e$ nid)t bei mir, Dtcfe £iftcn geraDe ton
einem unD Demfelbcn 3al)re geben $u fonnen.

58eftinDie.;£ Clrcbipel nimmt mit 9Sed>t Die erffe ©teile
ein ; er liefert bei weitem Die größte $ftafle ton Surfer ,
fo wie ton allen £olonialwaaren , aud) fmD untf Die £i|ten
Darüber am genaueften begannt.
I. guefer De3 englifd>en 3&cftinDien$ überhaupt

jeDod) obne £rimDaD pom 3al>re 1787. (Edwards.)

©allon$ 311 4 üuart

(£ entner
1) 2,002708

©prep
68o53

$um
5,270496

SBertl) in $f. Sterling.
3,267545 | 3687 | 493553.
5) 3w 3al)rc 1801 lieferte überDem %rtmDaD 69551
(Sentner. ^

II. gran^6|Ifd;e unfein Por oDer 5(nfang$ Der StePolution

(i?90-

3ucfer=

@})rcp

1) <St.£>omtngoi, 63oooo £ent. 290 CEent.

2) Martinique 244438 = iXapnal.

3) üuaDcloupe i88386 ? unb nebfc Den Da^u gel)6=
rcnDen 3'nfeln les Saintes unD Marie Galante ge=
gen 3ooooo (Eentner.

4) ®t. i'ueie giebt man am SBcrtl; für i5 Millionen £iP.
Sucfcr. $iefj fd;eint &u l?od) gegen Die ©rojse Der

branntwein
3o3 23ariquert

4o

$nfef, fc&wcrtidf) wirb man über 200000 (Eentner an=
nehmen Bnnen.
SXarmal rechnet aber nur für öie fran$6ftfrf>en £0(0=
nien ©eftinbienä im 3a|)re 177^, mo^u er (£at)cnne
snii$ä((t i66,353834 % ober i,663538T3^ (Sentner,
ba t)ie obige Dtedmung nad) neuern 3af)ren über 3
SD?itt. (Eentn. gaben.

III. £panifd)e 3nfe(n.

1) (Euba fcor bem Verfall toon ©t. ^Domingo nur 240000
(Eemner ; narfjmatö auf 800000 ja bi$ $u 1 €0?ttl*
(Sent. $u 3 ^iafter auf 4 Millionen Z^ahv.

2) ^3orto SXtco, im 3abre 1778, nur 2737 Zentner,
t>a bieg fettbem um Die Jpatfte gediegen iß , fo barf
man über 4000 Zentner rechnen.

IV. Dairfc&e Snfeln.

1) <5t. Sroijc i5oooo (Sentner.

2) <5t. ^ean unb £I)oma$ über 4000 (Sentner. (2e
3>ru.)

V. £ottanbifrf)e 3nfe(n.

1) St. £u|fad)S 17900 8%? (5u^ac) ba^ Sag f>aft
oft nur 5oo %t aucf> 1000; ba$ cngL öjc&oft gar
1600 Pki nad) ber fteinflen Angabe alfo 89500
Zentner.

2) -Sie tiefer in bem 50?eerbufen gelegene 3. (Suraeao
gab (1779) über 1900 §af ober 9^00 Zentner.
££tr bringen , um nid)t bte boüanbtfcf)en 33efti5ungen
ju trennen, bte be$ feflen £anbe$ f)m fofort bei.
Sa tjt benn $uerft bie betrdd)tlicb|te

3) (Suriname, mit 101275 Zentner.

4) £5crbice unb (£fiequebo, jene mit 2000 \ biefe mit
9000 (Sentner.

4*

®ro§ i\t nun freilief) biefe Summe Sucfer nur allein
jbeä rccfiinbifdjen ?ivd)tpel^, t»ennod> fmb un$ in biefec
£tftcfftd)t nod) fefcr reid;f<allige £dnber ton 9tmeri£a übrig.

23oräügtid> ä^ist fiel) fjier ^raftlten. SKapnal fe^t für
ein £urd)fd}mtt£jal)r fcen 1770 6t^ »775 bie gan^e <5um=
nie ber bortigen gucferauäfuftr auf 276000 Zentner toeü
fen, unb 167000 Sentner rofceti Sucfer, alfo $ufammen
443ooo Zentner. Da inbeg biefe Angabe nur b\$ $um
3al>re 177$ reidjt/ t>ort aber feigem ber 2tnbau ficf) be=
trdd)tlid> gehoben t)at, unb ba^ £anb felbff in ben neue-
ren Seiten fo bebeutenb oortl)cilf)afte Verankerungen er*
litten f)at, fo Darf man of)ne Uebertreibung annehmen, t»af
nad)mal$ t)ie gan^e $u$fuf)r rcenigflenä bi$ ober eine
fcalbe Million Zentner getfiegen fc|.

£)b Die tiefer al$ Q3raftiien nad) ©üben, ober bte gro=
f?en \t)\n im 2£ej?en gelegenen £dnber Don ©ubamcrtfa j. 25.
^araguat ober ^eru , Surfer bauen unb au$fuf)ren if? mir
unberauft; Wi sl)eru fu^rt int>eg ©finner ben Sucfer
unter ^k 9tu3fui>rartiM mit auf.

<£tm$ 25ej?immtere$ geben un$ bagegen t>k norbli^
cfjcrn ©egenben.

%errafirma, überhaupt fo übermäßig rci<$ an j\olonial=
rcaaren, erlieft eine erftaun(id>e üuantitdt Sucfer. £>Cs
ponä nimmt an, tia$ nur allein Venezuela, t>\e tin^t
ber fed)^ ^rooinjen ber ivapitainerie (Earaccaö, 40000
Zentner £at"ao oerbraud)e, unb, fagt er, menigjleng breU
mal fo otel Sucfer; bie $u£ful)r be£ Sucfer^ fei inbejj,
^hen wegen be$ großen <5elb|toerbraud)3 , nur geringe. £>a
Venezuela nur eine einige , wenn gleich Die größte ^3ro^
fcinj oon (Earacca$ ifi, unb man ndl)me aud> oon ben meftr
al# 100000 Zentner bort erhielten guefer nur 5ooo fynt*

4^

ms für bie %u$ful)t an , foüte benn für ade ^robin^en
wcfyl 10000 gentner 511 oiel fepn?

Sag grofje fruchtbare 2Rertfo fann oegreifUdj Sucfer
tauen, mir ift inbej? hierüber md)i$ £3ejtimmtc$ oefannr.

dagegen lieferte £cufiarta 1801, ©uoaflonä eingaben
^ufotge , 5 Millionen fö ober 5oooo Zentner. Q3ei ber
geringen $5eo5{£erung be$ £anbe# burften woty 10000
(leniner $tt eigenen £>crbraud) mefyr ab$ $u t^iet gerechnet
fe^n; e$ blieben mithin 40000 (Eentner $ur 2tu6fuf>r
übrig.

Cfjne affo weber bic fe(>r betratf>tüd;e Quantität be£
©propä unb be$ £Kum$ !)ier in £(nfd>(ag *u bringen, nod)
aud> auf bie Sanbcr oon bem warmen 5(mertra £Hücfficf>t
$u nehmen, wefcfce wegen mangeuiber Angaben über
tf>re ^r^eugntne für un£ nidj)t befrimmbar |tnb, erhielten
tt>ir bennod? eine Summe ron meijr alO Millionen (lenU
ner Jucfer nur allein au$ ber neuen $Beit.

5Ba$ mögen nun roebf bic 3nfe(n unb Sänbcr ber ^ctjTen
Sone ber alten $$elt biefem I>injufeijen ?

Sie wenigen Zweite bc$ großen 9tffen&> au$ welchen
Europa Sucf er credit , jlnb etwa folgenbe :

0 3<ioa. ©taoorinuüS beweist, baf? bie bortigen 77
guef ermaßen jäfydid) 10,000000 % ober 100000 Zentner
liefern, welche batf tykot $u i25 SKt()fr., 320000 £Ktl;tr*
abwarfen , obne jebod) ben ©nrop unb Den Sucf'crbrannt-
wein $u reebnen, obg(cicf) er 80000 9itl)lr einbringt»

33on biefem Sutfer wirb tnbe§ nur ein Zbeil, unb
$war ber belfere $u un$ nad) Europa geführt , ber übrige
geftt in baä we(tlid>e Oftinbien, ber bräunte aber naefc
3apan.

43

2) £<tdjin#ina entett eine fo unermcfKicbe $ienge
guefer, bajf ber ^ecul Eon i33 fö nur 3 ZfyaUx , a(fe>
t>aö ^3furtD gegen 7 Pfennig f off et ; unb bie (E^inefen ,
wcld)C piemit ben (ldrf(tcn Jpanbet für ityt SSatcrfanb trete
ben , gewinnen barauf 400 pro (Eent. Jpieoon 'mag ubri-
genö fein bebeutenber S f>eü nad) Europa gebracht werben.

3) dagegen muijen t>iefe Zfycik be$ eigentlich foge>
nannten Oftm&teriS, befonber^ Bengalen, wichtige gu£
eferpffanjungen fyabcn* Die eng(ifd) = cfltnbtfd)e Kompagnie
führte im 3af>rc 1793 bic große SCftafte 4oon 1,900000
(Eentner nad) Europa.

4) <£benfaltö i|t SCffam, jeftt £um £f)ei( tjon ^en £3ir=
manen abhängig , fef)r ^icferreid). Der bortige guefer bat
eine fcor^üglidje (Sujngfctt, man rechnet bason brei ocr=
ftyiebene ©orten, ten meitfen, rotten unb fdjwar^en,
waftrfd)etn(icf) je nad; ben tjcrfcfciebenen ©raben beV 2vein=
§cit> Ob unb me Ptet tyieson nad) £uropa fommt, i|c
mir nid>t befannt.

5) 33on t>cn tyfyi tipp inen erhielt (Spanien (Jet$
eine fe&r &etra<$ifid>e üuantitat Sucfer. <Ste §roijc be=
jeugt je$t, biefer guefer gebore ^u^ben t>oräugfid)|len; ba$
^3icot Qu i32 $) babe im 3af)re 1785 über 36 £it>re
(ober über 9 Dtt&lr.) gefoftet €3 i(! $u bebauern, bag
<£te Iroijc un$ ton ber gu un£ geführten üuantitdt nid)t$
Q5efrimmte£ angiebt. Da inbef? ja^rlic^ 4 brö 5 ©ebifre
mit gu-fer , 3nbigo unb gdrbefjolj nacb (Spanien abgien=
gen, fo bitrfte man bod) wobt biebei einige 1000 ga§
3ucfcr reebnen, fo bafj, felbjl nur au 2 bi$ 3ooo §ag an^
genommen, 10 unb mebr taufenb Zentner Sucfer nac^ Eu-
ropa tarnen.

u

«Senn man au$ allen übrigen ung $ugefül)rten gucfec
$C|Tenö , fo wie aud) ben einiger afrifanifcben unfein al$
unbebeutenb annähme, wenn man felbff perfcbiebene sucfer*
reiche £anber ber neuen SBeCt i)kt auälMunbe überfein,
ebenfalls nuit in $nfcblag bringt , ja wenn fogar aller
<5t)rop bei t>en ^ier aufgeführten JXedjnungen mangelt ,
fo ergiebt fic^> bennotf) au$ obigen eingaben, ba§ t>ie
©umrne |?et$ über 7 Millionen Zentner anläuft , unb btefe
(Bumme würbe melletcbt buref) £ufammenred)nen Der großen
Quantität 6i>rop bi$ gegen 7] Million (Eentner gehoben
werben.

3e?jt benfe man ftdr> , wie Piel bie erflaunlicfee üuantität
be$ fKumä unt> fonjfigen Sucferbranntweintf , ber glctd>=
faüä &u un£ geführt , unb f)ier benuijt wirb , betragt ;
folite ber nid)t einige 100 taufenö Zentner Sucfer er?
forbern?

Um ^ie ßolonialwaaren fcter niebt $u trennen , mpgen
bie weiteren md)t unbebeutenben Bemerkungen über i)cti
Sucfer unb beffen (£influf? auf unfer jeijigeä Europa bi$
nad> ber 5tn$eige aller übrigen SBaaren Perfpart bleiben.

£a$ nad> bem 3u£er für ben menfcf)lid;en üaufyalt
wicfctigfte ^robuet SBeftinbienä tj? mt)l t)ie Baumwolle.
<5ie wärmt unb bebeclt t)en £0?enfd?cn oon ivopfäuben §ü;
|?en, |te bef(ett>et auf bau bequemjtc unb feinde, unb fie
erleuchtet un#.

§>te englifdjen 3nfeln, Srinibab ungeveebnet ,, lieferten
im 3al)re 1787 überhaupt 9,544121 ^f., an 2öer$
7953o i <JJf. (BtetL 3m 3a$re 1801 erhielten \>k £ng-
länber auf Srinibab \,s$95j&, alfo überhaupt Pon ibrcrt
unfein beinahe eilf Millionen %f. Baumwolle,

45

SKapnat giebt für fca$ 3af)r 1775 cen betrag fcer
SHuimrolfe fcer rpefrint>ifc^en (£taMi)Tement$ granfreid^
folgcnbermafen am

ton 6t. Domingo . 2,689282 ^funb,

5 €fKartir.tque . 1,101240 =

? ©uabeloupe . , 519375 *

- (Eapenne . 97260 *

4,407157
$ortc Dvico lieferte im 3al)re 1778 nur 111400 Pb
Söaumtöollc. £e &ru behauptet , biefer 2(nbau fyabe ftdj) , fo
toie überhaupt ber aller ttbrigen .ftolonialmaaren um t>tc
£älfte termet>rt, man Surfte baber anje^t über i5oooo
Pb annehmen.

Ob unb toie tiel (Euba erzeugt, ift mir unbekannt.
£>ie bämfrf)e Snfel <5t. (Erotjc lieferte im Mittel nur ge=
gen 3oo 6acf 25aumttoKe.

& if? $u bebauern, t>a£ un$ Sepontf feine befHmmte
Angabe ber ton §aracca$ gelieferten 35aumroolle gegeben

93on (Surinam ergeben £>ie 2üca3'fd)en Angaben im
£)urd)fd>mtt ettoa 200000 Pb , ton £5erbice aber gegen

220000 Pb.

53rafilten liefert aber 45oooo #;. 2tud> roirb Q3aum=
wolle in mehreren Zweiten ton $mertfa felbjf in ben fub*
lid;en bereinigten Staaten $ur $u3fuf)r gebogen. £>a in*
fceß Die $?a)7e der £5aumroolle, meldte in Europa ter=
braucht ttirb , nid;t bloj? au$ ben un3 entlegenen SBelt*
feilen in heften unt) Ojfen jugefubrt wirb, fonbern
eine fel)r grofje üuantitdt felbft auf europdifd>en hebert
n>a$|f, fo Darf icf> mi$ Oer flflfye überhoben glauben t

46

fcier tue gdnjc SÄÄfjfe aller frei unä fcerfcraucfrten Sftitffe
wolle jufammen^ure($ncn , wie bieg gu*>»? bei t>em guefer
gefd>el)en tffc €3 fam unä nur &ter fcoräugfief) auf fca$
pigentlidje SBejtinfcien an.

Einigermaßen ftobet ein afmlid>er gall mit fcem 3*t*
fcigo ftatt. tiefer tjt einmal frei weitem fein fo notf>wen?
bigeä £5et>ürfmj?, er liefert ja nur eine garfre, einen
$tugenrei$, unb aud) er wirb, wenn gleich friä jetjt nid>t
in Europa ^u einer frefc>eutent>en ©üte gefrracf>t, £>ocf> in
freiben 3nt>ten gebogen*

3n unferm 5£eftinfc>ten lieferten fcie englifdjen $flan*
jungen im 3al;re 1787 nur für 18802 <ßf. (Sterling —
4io33 ^funb;

£>ie fran$6jlfd)en wejfint>ifcl>en ^efi^ungen gafren im
3at>re i775> 9iat>na( jufolge,
fcon ©t. Domingo . 1,808629

= Martinique ♦ 114708

- ©uafcetoupe . 143827

s (Eapenne nur . 354 £$.

2,067498 fö.

Unter t>en 2lngafren Der Erjeugnififc oon ^orto IHtco-
unt> Eufra pnbe id) be£ 3nfcigo'3 efren fo wenig erwähnt
al£ frei Surinam unt> Q5erfrice , urit> fcer Quantität , mU
eJ>e Q5raft(ien in fcen 3a^ren 1770 fri$ 1775 im £>urd>*
fcfrnitt geliefert, fcerfcient faum gebaut in werften; jte
fretrdgt nur 4i Zentner.

3u einem mit wichtigem ftrtifel t>e$ Jpanfcelä afrer
furwafer nid)t fceä 0?utjen$, Jat unfer »erwofcnte ©e=
fcfcmatf ften Wollig nafrrung&ofen Jlaffce ;tj erftefren gc*
wu§t. . ...

47

Soh Arabien nad) 2faba (im 3a!>r 1690), unb t>on
bort burd? £an£bad), einen &eutfd>en (1718) nad) bem
fe^cn l'anbe ton Sübamerifa, nad) Surinam oerpflan^t,
tparb er tuer 3al>re barauf oon einem patriotifcfren gran*
gofen, la Motyc 2ligron, nad) da^enne gebracht, unb
haib barauf (17.30) oerprian^te fein £anb$mann dlteujc
mit großer SdjroierigtVit unb Sorgfalt ein f leinet £5äüm*
djen nad> Martinique, tiefer erfre ^atreebaum, ber beti
n>e fiinbifd>en 3nfeln in Zt>eil roarb, gebeizte fo fcor^üg;
lief), bafj Martinique bereit^ bt£ 1756 18 Millionen
$funb Kaffee au£gefüf)rt l)atte.

£>en Ertrag beä englifd)en Sßeflinbienä giebt (Eb*
roarbö für unfere neuern Seiten an jdbrlid) £u 34447
Zentner, an SÖertty 146405 <pf. Sterling. £te$u mag
je^t ber Kaffee t>on ^rtntOat) ,. ta biefe 3nfel an <£nglant>
formlid) abgetreten ift, hinzugefügt merben; er* betrug
33^7 (Eentner.

Diapnal^ Safel fe^t , al$ Surd;fdmtttäja!jr für 6t
Domingo (fr. 2lntbeil) unb für Martinique, ©uabeloupe
unb (Eaoenne, ben in baä Mutterlanb geführten Kaffee
auf 619917 gentner; St. Domingo fyatte tyieoon bei tse^
tem ben groften 2tntl)ei(, nämlid) über 469000 ©entner;
Martinique 96890 ; ©uabeloupe über 63ooo ; ber ton
(Sawmne betrug nur etmatf über fiebeniljalbljunbert (Eentner.
3n ^orto Dttco giebt le £>ru, m63 Zentner Kaffee an.
Ob (Euba Kaffee , unb roie oiel e$ bauet , ift mir nid)t
begannt. Surinam lieferte 1771, 21 Millionen ££ ober
210000 (Eentner. 33erbice gegen i5ooo (Eent., (Sffequebo
unb S)emerar» aber im 3al>r 1779 über 17700 gent. -Die
Unfein (Eurafjao unb St. €ujtad>e liefern , Sti^acä 2iflen
nad?, fel;r abn?ed;felnb. 23om 3al;re 1778 geben fte nur

4»

i566i3ö tb ober i566i Zentner, hingegen im folgenbeii
3af>re gar über 9 Millionen "pfunb ober 90000 (Eentner;
ba liefe j!c!j> faum ein bittet annehmen; inbef? fdpeint
bati frühere 3al>r 1777 , bie Heinere 3af>l £u begunfagen /
benn für tiefet 3af>r werben nur 17308 &y\t. angegeben.

3n ben 9?ad)rid?ten ton CEaraccaS finbe i<$) tc$ &affee$
nidjt get)ad)t ; allein in ben Etilen oon £3raftlien fufort iftn
SKa^nal mit i5oo (Eentner auf.

SSiel fdjeinen bie banifdjen 3nfeln niefct $u liefern,
ba t)k 53erid)te ber mäf>rifd)en trüber fagen , jeber
iPfCanjcr baue nur $u eigenem S8erbraud>, boefe fei ber
Kaffee fd)macf|>after atö felbjt ber oon Martinique. 2c
2>ru erwähnt au<$ beä £affee$ hei biefen 3nfeln nidjt.

£a tcl> nid)t weif , ob 3Kerifo Kaffee h<met unb auä*
fu^rt, fo mögen t)ier nun Angaben oon bem Kaffee ber
alten SÖSelt folgen.

23on bem oor£itglidjen 05 ourbon- ßaffee, biefer afri=
fanifefren 3nfel erhielt granfreitf?, 2trnoulb$ $afd $u*
folge, fcor bem 9tu$brud?e ber Dleoolution för 2,723000

£it>re$. 2>er Mr$e wegen me^me man nur l)en $K>ertt>

«

tot $funbe$ ju 2 £it?re an , unb bie% erlaubt Dtaö*
nalbä 23ered>nung felbft, fo gäbe bieg über 5 *9?ittio?
nen $funb ober 5oooo Zentner.

3aoa liefert bann ebenfalls eine feljr Meutere Zum*
tität Äaffee. etaoorinu^ ^eigt, baj? t)U #afteepflanäun=
gen auf 3aba fo fcf)r zugenommen fcaben, ba§ fle bereite
im 3<^re 1768 über 4/46oooo fö, alfo 44600. (Eentncr
$tuäbeute lieferten.

Ob unb wie oiel ^ie oftinbifelje (Eompagnie <£nglanb$
fcon i^ren reichen Q3ejii}ungen Kaffee einfuhrt, itf mir niefrt
fcefannt«

49

£5er raefrinDifrfje Kaffee betrug f>ienad> über 930000
(Eentner, unD Die gefammte (£infubr au$ beiden 3nfcien
betrüge etwa$ ftber eine 3fti((ion Zentner.

(BonDerbar genug mirb Der weit naijlidjere , nafjrbafte
ftarfenbe §acao nur in beiDen 3nDien, aber nidjt in viuropa
weit mehr bemnjt, atö jene großtcnt&eil^ unnütje Kaffee«
bof;ne,

S>a$ englifdje £Bej?inDten liefert Daoon für Europa nur
4234 Zentner.

98ä# SKatmal lieferten tormaltf Da$ franjoftfe^e £&e|l*
inDten

1) (5t, Domingo 678764 Pt>.

2) Martinique 865663 5

3) ©uaDeloupe 102359 s

4) (£ai>enne 16241 5

1062027 fö oDer 15620-^ (Sentner*
■»
(Euba bauete Pon feinem (Eacao nirf)t fo piel al$ i^m

^um eigenen 33erbraudj notbig war , eä muf?te über 2000

(Eentner Pon Der gegentiber|M)enDen $ü|Te etnf)anDem.

33ortorico febeint in atynlicber £age gewefen $u fepn,
Denn k £)ru ermahnt De3 (Eacaotf e6en fo wenig a(3 Dtat>=
nal unter Den "Jkobuften Diefer 3nfe(; Da Dorf) befannt-
lid) Die ©panier einen er|taun(icf)en 2(ufwanD ton (Sacao
machen,

23on Dem bottanbtftben 2BeftmDten fubrte man im 3al;re
1779 ©** £uftat& 398240 W oDer 3932-^ (Eentner (Eacao
auö, ton (EuraiJao Damals aber nur 2021^% (Eentner,
letjtereä hingegen gab 2 3abr früher 19890^5, Da*
maß aber et. <Su|fat& nur etwa Die £ä(fte Pon Dem De*

4

-j*>

3m 3<*re 177^ gab Surinam 7333^ Sentner; 33er?
fcfc* im Satire 1778 aber nur i29iT% Zentner; bennocfc
fc^eint biefetf fein fd)fed?te£ 2fa&r gegen Die übrigen $u fepiu
Unter t>en Angaben für £>emer\trr> unb (£)7equebo fxnbe
ict be$ £acao'3 nid;t ermahnt.

£>a$ äauptfanb für ben ?lnbau biefe$ treppen 3ßafc
rungämittetö bleibt n>o{>l CEaracca$ ; forso&l in £Kucf flc|>t
ber oorsuglüien ©ute, al£ ber Quantität.

53on fctcr au$ gingen, jeneä großen innern S8erbrauc&$
ton 40000 Zentner jäijrlid) ungeachtet, bereit^ 1763 nur
allein nacf> Spanien 1 10000 Zentner. 3n tiefem £anbc
§at aber ber §acao nod> einen befonoern Sftutjen. ffian
bebient ftd? ber Q3of)nen fratt Heiner COiunje; i5o (Eacao-
tonnen gelten 1 Dteal; etmaä über 3 ©g.

2)er §acao, reellen ?0?erifo erhielt, bient, £Raona($u*
folge , leoigüd) $um £'anbe$ocrbraud) ; dagegen führte 25ra=
ftlien im T5urd)fd;nitt^ja^r fefron Oooo Zentner au$ ; unt)
€f inner fagt auöbrutf lieft , fcafj jäfyrlter; 2 bi^ 3 (Schiffe
tton (Ealao nad> ^a&ijc auslaufen , welche r;auptfäd;lid> mit
gljina unb (Eacao belaben maren. 2tuf ^)ie 2$eife mußte
ftd;cr einige taufenb Zentner fteru jur $u6fur;r tiefem.

<5o burftc man alfo ton ber 3?euen SBeft für Europa
rocnigftcnä über 144000 Zentner rechnen, fetbf? für ^eru
nur ein $aar taufenb Zentner angenommen. 3n $fien
erzielen bic l^ilippinen £acao.

(5t. (Eroijr nennet if;n au$brücflitf> unter t>en bertigen
£anbe6früd)ten , unb fetjt ben tyieot (i33 Pb) $u 45 $ia~ (
(Ter, er gibt aber nicfctan, ob unb toieoiel baoon nad) (£u*
ropa geführt roirb.

Stoßet bem Saba! fmb \e$t nur nodEj jroei €r jeugniffe ton
5§cf?inbien übrig, rcefck in großen Ouantitatea un$ ton

Dort jugefufcrt merken; ndmlidj ber ty imento Pfeffer ,
unD Der 3ngmer.

£>er Sabaf ift jetjt fo allgemein faß über alle fübltdje
Steile ton Europa verbreitet , unD roirt» (>ier in fo er*
ftaunltd)er Stenge gebauet , Daf? e£ nod> ftu betvunDem
bleibt , tvie mir Dennod) ton SSefHnDien au$ DauernD fort
eincä fo großen 3ufd)u(fe$ beDurft l)aben. (E£ ift bieg jus
gldd> ein nnd)tiger 25etvet£ , baj Der menfdjlicfee gleijj
jtvar ein £r5eugnif? einer Jone in eine andere verpflanzen
fann, aber fa|T nie ju Der ©ute $u ergeben vermag, tvel=
d>e fte in i^rcm väterlid;en 25oDen erlangte. £)enn tvdre
Der Zabat von £uba, (Earacca£ unt> ©efHnDien überhaupt,
fo tvie aud) von 23irginien nid>t von fo vorzüglicher ©üte
unt) (Stdrfe, fo tvürDe tval>rfd)einlid; anje^t Der Europäer:
ftd; mit Dem in unfcrm SBelttl>cile erhielten begnügen.

Sugtetci) $eigt ftd> tvol)l fd)tverltd) t)ic $?ad)t Der $ToDe
ftdrfer al3 bei Dem £abar\ 2£ie fotttc e£ fonjt Dtefer ftin=
fenDen, ©efd)tnacf unt) ©erud; $urücf fd>eud)cnDen , Den
23crftanö fefbfi benebelnden ^flan^e gelungen fepn / ftd)
einem vernunftigen SSefen fo aufdrängen , t>a$ Millionen
s0tenfi$en DaDurd) in Bewegung gefegt, ungeheure ©elD;
fummen unD er|taun(ic^e (Strecfen De£ trefflic^ften Q3oben$
Dafür aufgewandt würben?

Sreilid) rcarD Der Zabaf , al£ er lm# juerjl begannt
rourDe , Den pomphaften eingaben feiner 25etvunberer $u*
folge, gleid)fam tvie Der £beriac, eine UniVerfalmeDirin*
(Sogar Da3 fycrbe jlinfenDe £)el, tvie fein l)eftige$ <5alj,
feilte Die ®id)t, erhellte Die franfen 5tugen, verfd;eud>te
Da3 iiopftveb f verbcfierte ade ©äffe Deä menfcfjlidjen $6r*
per$, unD ertvecfte felbf? Die vom (Schlage gerührten au$
Dem £obe£fd)laf. Qiefe 5SunDerfrdfte verfdjrvanDen nun

4*

">'l

äroar halb; allein feine, fcie giber unb bie Prüfen xeu
jenbe, ja aQent>c ^'raft entfebigt t>on übermäßigem <&ä)leim,
maefrt jtetä lebenbig; feuert bte £eben$geifter an; erwei-
tert, mäßig benu^t, ben £opf; roarb ^ieburc^ ein mäcfc
tigeä bittet, um ftcf> lebhaft ^u ermatten, unb oerjagt bem
9?icf)töt()uer auf eine pitante SSeife Die £angemeüe.

. 3ene allgemeinere Verbreitung be# 2abaf$ bemeifet
inbeß, ba% biefer, roenn gleid) urfprüng(id) bem wärmeren
$mertfa angeborenb, bennod) nid;t gerabe ireä lobend
t>on 2£eftinbien bebürfe , obgleich er freiliefe bort in einet
fcoräugüdjen ©üte gebettet, £r wirb auc^ nur auf einzel-
nen 3"nfe(n beä bertigen £t(fyipel$ im ©roßen gebauet.
<£nglanb$ unb granfrctd)£ mejtinbifd)e 3nfeln fparen itjren
£5oben für bte eigentlid;en ßotoniafoaaren auf. .5ollanb$
(St. <£u|ta$ unb duraiJao Oaben aber anfe&nlicfee £abat"&=
Pflanzungen. 3m 3al;re 1777 gab erjtere 1870, festere
i35 gaß auf er 6390 fßaefen unb 828 Motten 2abaf\ 2>a*
gegen ijt §uba cin$ ber Jpaupttanber beä oor$üglicr;f?en
Sabat^ ; beim roelcfre ivennernafe freuet ftcf> nid)t be#
(rpaniotö ber-öaoana? (£$ fül>rt auf 120000 Proben (jtt
a5 Pb) Zavat , ober 3oooo Zentner au$. £)er oormalige
fpanifdje, größte 9foi$etl ton <£t. Domingo bauetc jwar
^abaf, jebod) nur $um eigenen Verbrauch,

^ovtorico führte aber im Sa^rc 1778 nacr; (Spanien
7458 Zentner Zabat

££ir bebürfen ba^er f)ier ber (£rtr-äf)nung biefeä n>id)tu
gen £anbel3material3 nid)t weiter, ba e$ für t>ic übrigen
£änber unferä 5lrd)tpel3 nid)t ton Q3ebeutung if?. &er
£abaf gebort me&r bew gegenüber gelegen«! feilen £anbe
fcer neuen $öelt

53

£>er 2(nbau be$ ^imento^feffcrö befestiget öa*
gegen bie meijten 2fnfefa SÖeftinbienä. 3ro 3af)rc 1787
tr>at gngfanb^ Ctutffubr ton baber, ojwe SrinibaD, baton
io544 Zentner; an &*ert(> 22148 spf, Sterling,

Unter Den ton granfreidvS unfein aufgeführten haaren
fmbet er ftd; beim Dvatmal niefy; unb eben fc wenig wirb
beijen bei ben QBaaren ber fyoüatibiföen unt) übrigen Q?e{T«
jungen gebaut; t?ietteic^>t mag er frei einigen SSBaarem
üften unter tue 20?ebicinafwaaren unt) feineren ^robufte
(menues denrees) mitbcgrtffen fetm.

<5o nimmt auef) Der Ingwer nur bei einigen biefer
$ij?en einen eigenen WctxUX ein, $. 2>. bei Denen be$ eng*
lifefcen Q£eftinbien$. Son 61er warb im 3al)re 1787 Die
grofe öuantttdt ton 10547 Zentner, an 29ertp 4*o33
tyf. Sterling nad) (Suropa geführt. .

©aß aber ba$ fran$6ftfcbe SSefHn&ten ebenfalls eine
anfc()nltd)e Sföaffe 3ngwcr einführt, ergibt ftd) au$ Sava-
rys Dict. de Commerce, jjtcr Werben für Da3 3a^r

1766 au^Drücflid) 312000 pfc oDer 3i2o (Eentner 3ngwer,
M ton Den fran^6p,fd)en 2fnfetn eingeführt angegeben ;
Der +)rei3 war Damals ton 32 bi9 40 £itre$ für Den
(Eentner,

2tud; bau fcfTc £anb be$ beiden $merifa$ bauet 3ng=
wer. ^rafdien führte in einem 3abrc für 22000 £itr.,
alfo wemgjccnä 55o dentn. au£.

(£bc wir §u Den eigentlichen SRebicinatwaaren überge=
$cn, wollen wir einen Dtftdblicf auf Den ©cfammfwertb,
aller bi$f;er genannten haaren SßSeftinbienä werfen. SJenn
tiefe 55>aaren De5 englifd;cn SefHnfcienä gibt man foU
«jcnfcermagen an.

54

-

5(n Sucfcr

für

. 3,267.545 $f.

(Sterling *)

* (Sorop

s

3687 —

—

* fKum

s

493553 —

— ■

* Kaffee

S

146405 —

—

* 55aumwotte

■p

7953oi —

—

* Snbigo

s?

!3802 —

—

* ^Pimento

5

4io33 —

—

* 3ngtoer

22148 —

—

- (Eacao

^
*

io585 —

—

4,794059 — —

Sie übrigen, weniger einträgliche SBaaren , 3. 35.
^tabaf f oerfd)iebene Jpo^arten, rof;e Mute, unb be=
fonberö 93?ebicinafoaaren erbosten biefe Summe ju
5,389054, alfo bi$ übet 3s Millionen $f)afer.

3m 3a^re 1788 n?ar biefer ©efammtroertl) , bem £bs
ttarbä jufotge, geftiegen auf 6,488319 ober über 37 ?0?tf=
lionen £f)cfer.

©er^ieju gebrausten (Bdnffe waren i8i5, mit 21114
ÖHairofen bemannt.

Soor 5(u$brud) ber ^Resolution erhielt granfreid) im
3atyre 1787, 2trno(bg tafeln jufolge, oon feinen meftin-
bifd>en 3nfe(n an 3Baarrn, für i85 COttClionen £tt>, , ober
über 46 SKitttonen Spater, granfreid) übertraf mithin
<£ng(anb im 3at>re 1787 um 14 2Kitf. 3$afer<

greifte^ erhielt nad)ma($ (£nglanb aud) bie anfcfmlktc
3nfe( £rtnibab, roefd;e, wie mir ju&or bemerkten, febr
oebeutenbe Quantitäten ber nncf)tigf?en jvofoniafoaaren ixe-,
ferte, beren 3Bert^ über 200000 s$f\ Sterling einbringt».

*} <3a)iainöe «tifc £&, finfc all «nh&wttnfc woaefaffen.

5£

£ennod) reichte aud) Dte§ jufammen nodj ntd)t an Den
Zotaitocüi) fcon Dem franjofifcfecn SBeftfntftri. UnD Diefer
Jattc (tef) nun, nad) Der fpanifdjen Abtretung t>eö frei roet*
tem grogern Sbcilä fcon <St. Domingo frei fortDauernDer
DUitje welleidrt $u Dem Doppelten $u$fubrmertf> erhoben.

(Spanien fann man &auptfad;fi$ nur naefe £uba unD
^ortorico fcfcä&en. £>er guefer ton §ufra allein, brachte,
Den Scntner rofjcn guefer nur ju 3 ^tatfer geregnet, auf
4 Millionen £f;aler.

^oriorico M , fe 2>ru $ufo(gc, feit 1778 <W Sucfer,
Kaffee unt) Baumwolle um tue Raffte mebr gewonnen.
fiiewd) mußte eä jutefct roeniajfenä erhielt fyabcn 4000
Zentner Sucfcr; 3ooo Zentner 23aummolle, unD 16000
Zentner Kaffee , felbj? wenn man nur nacr) runden 3al>leit
rechnen tviü.

%>a gäbe , narfj Dem beim iKapnal für §ranf reid) ange*
gebenen greifen Der .ftolonialmaaren , Die (Summe für Den
Jucfer 120000 £it>. , nur $u 3o £io. gerechnet, für Raffte
(ju 84 £i&.) 1,344000; für 25aumroolle (ju a5o £to»)
760000 £ifc«.

£ie$u famen nod>" 7458 (£ent Zahaf ju 40 & gegen
3ooooo 2. auf er Dem 9ict$ unt) Der SDfefoffe , fo Dag Die
$u$ful)r ftd) mobl über Drittbalb $tillionen £h)t belicfe;
tielleid)t Dürfte man ade übrigen ivoloniafroaarcn mitge*
rechnet , rcobl 1 DD^töton £baler für cj3ortorico überhaupt
rcd)nen , rcabrtid; ein fef>r unbeDcutenDer SBertfc für eine fo
grogc treffltd;e Jnfet ! ££enn ubcvfyaupt (Spanien Die %u&
fufyr au$ feinen rceftinDtfdjen unfein rcof)l nur gegen 5
COTtüioncn Später gebrad)t ^attC/ fo liegt Dic§ offenbar Da=
ran. Dag Dtefcr &taat ^u Diclo, unD 311 golDreicbe inDifcfce

56

Q5e|ti?ungen Datte, unb bat>cr feine ireff tieften 3nfe(n S8efL
inbien$ ju fef;r temacblafngte.

£)ännemarf$ 3nfe(n, fo Hein unb unbebeutenb fte aud)
fefteinen, gaben bennod) 6Tog an guefer eine 50iiaion ^:f>ater.

CCfran roürbe t>icüeid>t mdjt übertreiben , bk übrigen
SBaaren, $. 35. SHum, 35aMmn)otte, iiaffee, £acao, über=
t)aupt $u ein ^aar £unbert £aufcnb 2f)aler auäufd;tagcn ,
fo baß ©annemarfö 5Ui$fufcr rootyl faum auf ij Million
Spater ^trtanftefe.

£otlanoä tnfuläre meftinbifefte Q3efi^un(3en ftnb reidjer»
Dttcarb beredmet ben jdt)r(td;en 2Bett6 ton ©t. (Euflat!)
unb (SurajTao auf 5 Millionen ©ulben , alfo über 2| $RiU
(Jon $ba(cr,

£>te Sporte au$ (Surinam , Q3erbice , £>emerart) unb
(£jTequebo burfen f)ier, fobatb nur ton bem eigentlich foge^
nannten 5£efnnbien unb nid;t ton bem fejten £anbe t)ie
SKebe femi fotl , eigentlich nid)t mit aufgeführt roerbem
£>ie{j tf£ inbef? bei (£apenne gefdjetjen, unb biefe ftoüänbi*
fd;en 25ejt$ungen finb eben fo nal)e mit SÖejnnbicn ter=
fcunben al$ jeneü.

(gtebmann nimmt für ben 3ucfer unb Dünn, ber nur
allein nacf> 5lm|f erbam gelaben roarb , auf 300000 tyf. <5ter=
fing an, alfo jtetä über 1 Million Zfyatet-, ben Kaffee red>=
net er fogar auf ba$ ©eboppeltc. 9tun erhielten aber bie
jammern ton (Seetanb unb Dvotterbam ebenfalls betraf
l'\d)t , ttenn gleich minbere Labungen.

3e§t fe^e man ftie$u, t>ie -^aummolle, benSabaf, ten
£acao, nebft mehreren Sboi^ unb aueft wty einigen €0tc=
bicinalroaaren. 9?ur ton ber Baumwolle roarb in eintet?
nen 3aljren ($. 03, 177O au£gcfü()rt für 400000, ton
§acao aber gar für 900000 öulben* (ronad; würbe \)h§P

»7

fta$rf$etntt# Surinam adeln tnelleid;t über 3 2!)tittioncn
Später ' abwerfen.,

06 £>ie Drei Heineren ^5efi^ungen geringem ober gr$;
gern ©eminn geben, bleibt mir freilief; unbejtimmt. 3nfof
waren fle bennoer; fet)r mistig. SXicarb gibt für &te 3<$re
1777 unb 1778 bocf> gegen if Million $funb ober i5ooo
Zentner Kaffee an , roelcbe nur allein $mjterbam erhielt ,
ot)ne bie £5aummolle, ben Surfer unb (Sacao $u rechnen,
5trti!et, t)ie freilief) unoerf)dltntf?mdf?ig geringer jmb, a($
fcer Kaffee.

2>ie beiben 9?teberfa|7ungen , Semerarn unb Sffeque&o ,
fdjeinen aber nocf> einträglicher 311 fetm , ^ £Kicarb für bau
tjfa&r 1778 an guefer 2073 §af , ober jum minbejTen über
10000 (Eent. , K>m j^atfee aber über 40000 Zentner an=
gibt, obne l)icbci ber ^Baumwolle, 2808 (Eentn. , nod) n>e=
niger ber 20 gäffer £abaf £u gebenden. 2Utf i)k SBcife fdnbc
man wo^l eine größere 6umme a(3 fajr für Surinam,

SS« f>aben f)ier (Earaca£ nicf)t mit aufgeführt, obgleich
bieg ber D^d^e unb tage wegen fd;on hinzufügen wäre,
unb tiefe D)Tilltoncn Ertrag liefert.

5£tr werben aber bafb fefyen, ba$ bic eigentlichen $?e=
bicinalwaaren , wenn gfeief) (le begreiflich niefet in fefyr gro*
gen OMantitaten eingeführt werben, bennoef) ffetö/ fowef)(
ibrer 53ielartigfeit afö if>rc$ bofyen ^reife$ wegen, einen
fcebeutenben ©elbwertl) betragen ; bennoef) ftnb fowot)f biefc
<if$ bic aufgeführten Jarbebof^er, nocf> weniger aber bte
£)d)fenf)dute, weber bei ben fpanifcfcen afö bei bm f;ottän=
fcifcben ober bdnifd)en> (Etabfifiement^ mit in 25etrad)t
gekommen.'

Stimmt man auf bieg atteä D^ücf fTcf^t , bann fc&eint e$
feine Uebertreibung , ben ganzen §ßer$ alfer SSaamii

7

58

mld)C (Buropa ton jenen 9}ieberfan*ungen ertyäft, fcoüig auf
1 10 Q3tißionen Später fd)dt<cn ^u »cflem

tiefer wenn gleich l)ot)c 5Bertf> ift inbeffen Sei weitem
nidjt ber einzige» ?0?an bebenfe nur ^uerjt, wie &e{tinbien
felbff mehrere COiittionen 29?enfd)cn burd) liefen $nbau er-
ndfjrt, hierunter allein gegen 12 (>unbert 2aufenb 3?eger ;
ferner n>a$ für einen erflaunltdjen Umformung ber 33erfe^r
mit 5£ef?inbien in unferer Marine, unb in unfern $canu*
fafturen unb gabrifen f)eroorbrtngt> (5d)on ^ufcor i(! btc
$n$af)( unb Bemannung oon (Engfanbä &d)iften , n>eld>e
$um Dienfte biefer Kolonien gcbraud)t würben , ermahnt ;
bie ton granfreid) aber roaren ebenfalls fef>r grof. (£$
feijte ndmlid) 600 gatyr^euge unb über idooo $?atrofen in
Bewegung unb Unterhalt. Jpoßanb beburfte ^ie^u 3oo
§af>neuge, unb Dänemark auf 5o.

Die (Exporten (Englanbä babin betrugen im 3al)re 1787
auf 1 Million unb 900000 $f. (Sterling; unb ^cn OOiabera^
wein uni) bie grad)t I;in^ugefe^t, flieg bie$ auf 18 $?illio*
nen £Mer (3 mtl. *ßf. ©terf.). Sranfreicfrä d|)nlid>er
$}cr£eftr betrug eben fo tief, ndmlid) 72 50tttttonen £io»
SBenn aber in ber heutigen £age ber Dinge bief? für lei§=
tereö Dfetd) ber galt nid)t i\i , fo fann biejj nie auf immer
bauern, unb jeber, bem ^k 9Kenfd)beit mann am J?er$en
liegt, mu§ eifrig roünfd;en unb hoffen, eine fo auf fte brü=
efenbe £age balbigfl beenbigt, unb biefe großen 2>ortbeile,
n>etd>c je§t fajt au$fd;lteflid> (Englanb geboren, ton neuem
unter metjreue 29?dcr;te geseilt $u fe^en.

3öir fommen nun ^u bem anbern un$ eben fo tt>id)?
tigen Zfyeil biefer Unterfucfmng , ndmlid) auf ine mtnberc
ober größere ^otfjmenbigfeit bc$ 53ebarf£ biefer haaren ,

5q

unb auf bk grage, in wie toeit toir Europäer c£ in unfern
^rdftcn tyaben, im goß unfere heutige (Bocietdt mehrere
ber ilolonialwaarcn burd>au£ md>t entbehren fonnte , un$
entweber mirffame (Surrogate , (Stellvertreter, au$ tmfe*
rem eigenen 2Mttf>etlc an il)re ©teile ju fd>affen , ober gar
eben bajlelbe notbwenbige Material, weld>e$ un$ Snbicn
liefert, au$ andern ^fian^en $u erzielen»

£ief füftrt un£ $u neuen , für biefe £inftd)t paffenden
CüintOeilungen ber £o(onialwaaren überhaupt.

.frier jeigen ficf> £uer|t fotd^e , meiere nur bem 2tu;u$ ,
fei e£ bem ber Bunge ober beö 2tuge£ froren, anbercf)in*
gegen , welche wabre Q5ebürfnijTe be$ £eben£ für unä ge^
worben fmt); atfo entbehrliche tmb unentbehrliche, gür
bk erften gäbe ber Sucfer, für bk streiten bk garbenpjto
Jen ein fdncflic^eä 25eifpic(.

(Eine anberweittge Ctbtfyeilung wäre tue ber kolonial*
haaren, in fo(cf>e , bk ber gefunbe, unb in foldje, bk
nur ber franf e 2Kenfd) bebarf. greiltd) fonnen oon ber
erften j\(a|je mehrere aud; $ur ivotiten gerechnet werben,
wie %. 25. abermals ber Sucfer, alä fowotyl bem ßranfen
wie bem ©efunben notbwenbig. 2>tej? ift aber nid)t ber
gall bei benen ber ^weiten Mafie ; ©uajac ober bk £l)ina
$. 05. bebarf ber gefunbe #?enfd>, al$ fold;er, nid;t.

©o Ratten benn hei biefer ?(nftcr)t bie erftern eine größere
S£id)tigfett für un$, weil il>r 23erbraud> fafl nad) ber $fo*
^abl ber i\6pfe ju berechnen wäre, ledere aber nur für
eine geringe 3al)l , für bk Traufen.

2Utd> fennen manche ber (entern mefyr ober minber
notbwenbig werben, je nad> ber $rt unb ber brumme ber
^ran^eiten, benen |te entgegen wirfen.

6o

£$ ift aber ntcfet Mof mogltc^, fonb;rn hei ben, t»e*
jitcj|Ten^ cpofenmeife, ftd) Peränbernbcn unb Pennefcrenben
jlranf Reiten, bie unfer ftetü an £ujruä unb ^bmeidmng oon
Der emfacfjen 9ivatur äunefjmenbe* <£ Topa in ftd> erzeugt ,
£>a§ perfd)iebene $Iebictnalmaaren br$ 2(u$(anbci$ einer
tt>eit größeren 3ufuf>r bewürfen, ja tag eine $?engc frem=
Der, biä jetjt nid)t beruhter 9>ffan$en in unfere 2tpot()efen
bereinft aufgenommen werben möjfen, unt) burd;au$ noty*
.menbig werben*

^te^e ei inbefj ^iemit mie eä motte, in jeber pon bie-
fen JMnftd)ten 6tet6t benn für ben (Europäer bie midjtigc
grage bte:

„2tuf meiere $rt fonnen mir uni gegen ben grofen
„©clboerluft fdju^en , melrfjen un£ biefe $5eburfni|Te %iu
pftseten? SfBie oermetOen mir bie ftarte £(bl>angigfcit Pon
„ben s$robuf ton bei 2tu3lanbe3, unb in fo fern pon ben
„Stationen, meiere bapon Ferren ftnb?"

T>a$ biefe grage ben Sucfer am genaueren angebt, er=
gibt fid) fomoftl aui ber fo eben beigebrachten ^cmcrfting
itbcr beiJen allgemeinen Bcrbraud;, Por^ugltd) aber au#
ben ^ui?or angegebenen Beregnungen über bie ungeheure
Quantität , meiere Pon $£eft = unb £>ftinbien eingeführt
mürbe, dselbft nur $u 7 3)?iiltonen Zentner, unb ber (Eent=
ner $u 10 £Ktl)aler gerechnet, mc(d> ein erjlaunlidjer $Dertl)!

grci(icr) marb bei »eitern biefe Summe nid)t in 6aarem
(Selbe, fonbern in 2ftanufaftur = ober gabrifmaaren unb
Sftaturaften aller 5trt ge^lt ; allein (Europa blieb borf)
ein tiefer ©d;u(bner.

ÜKedme man aber nun bie übrigen, menn g(cid) einzeln
bem öelbmert^e nad; minber mid;tigen jlolonialmaaren

6i

^ingu, Mifit unermeßliche ©cfcuIbenSaf* brac&en t>tefe ju*
fammengenommen nicht ebenfalls auf t>ic Europäer!

Siefer £>rucf fiel fcauptfdcfcücb auf fold>e l'dnber, frenen
baö 93ieer unb t>ic großen glufije Derfagt waren , unb ba*
burd) ifjr aftioer Jpanbel befd;rdn?t. &a$ gefammte 5D^tt*
tellanö (£uropen$ mar mithin in großer $b(>dngi;}feit oort
IDen (Beefraaten.

begreiflich fann biefer S)rucf, ben bte $?tttclldnbec
€töopenä füllen, betfo f)drter werben, je Heiner Die $Cns
$at)l Der SDtöcjjte tji, weld;c fcon ben Jiolonien tmb ityrem
Jpanbel Ferren jmb. Monopol unb £>efpoti$mu6 (int) bei-
nahe gleicfcgeltenbe $u$brucfe, unb wenn fte e£ aud) iOrer
Statur nad) nid>t fmb, fo werben jle'£ bennod) letd)t in
il>rer SBirfung. <£o lange e$ mef>r Jlaufleute gibt, weld>e
ein unö biefelbe- 5£aare feit fyaben , fo lange alfo £oncur=
reng unter ben ^erfdufern *>ori)anben iff, fo langte fann
ber Jtdufer auf einen billigen, mittleren $reiä hoffen,
Unb biefe SBa&rtyeit wirb befto wichtiger, je notfrwenbtger
bie ££aare felbft t(f, je genauer fte in ba$ gute Safeon
ober 9?id)tbafei)n be$ Sebenä eingreift, betfo bringenber
wirb ber 5Bunfd> für (Eoncttrreng ber 23er6dufer.

So \me e£ aber fd;wer \)alt, Üa§ bte Vernunft unb Üie
@efu!)le ber CD?enfd>lid)feit ber €»bcrmad)t einc$ <5taat$
ober eines! Singeinen in politifd>er £inftd)t ©rangen feijen,
eben fo fd>wer wirb ei bem , ber ftd) im ©tanbe füt>lt ,
burd) ben ?Uletnl)anDel mit einem ber gangen $?enfd)f;eit
not^wenbigem 55e*fcurfmfj nad) ©efallen gu fd;alten, feinem
©eift be$ ©erotnnä (Schranken abgufteefen.

£>aß biefe ©runbfätje felbf? hex ben erften £5eburfnij7en
beä Sebenä, beim £anbel mit ßorn, d\ei$ unb <£alg,
leiber auf Unf offen oon Millionen bewahrt gefunfcen jmb,

6s

bewarf tooW feineö Q3ctt>eife3, Da t>te in mef>r als einem
S'anDc (Europen3 fe(b|l funjHui) erzeugte £unger£epoquen ,
fo wie tue fd>auDcrerregcnDen ©cenen 'Der in Bengalen fcer»
fdjteffenea SXetämaga^inc , unt> ent>(icf> t>te traurigen Seiten
Der ©abellc nod) im frifc^en 3CnDenfen f?ef>en.

SBcbe Der $?enfd)beit unter einer un6efd;rdn!ten ßerr^
fdjaft, fei) e$ Der Regier = oDer Der SBudjerfudjt !

SBer mit dd)tem ©efitfyl für t»a^ 28o&( Der $?cnfcf>f>eit
auf Die(j traurige <SpieT Der 5t6f;angigfeit Dieler bunDert
Millionen fcon Der £aune oDer ©ettnnnfud;t einzelner $tdd)te
§inblicft , Dem muß Der ©eDanfe Dief? ttnDernaturUd>e 3ocj>
abzuwerfen, oDcr wenigf?en£ feinen £>rucf $u minDern,
Zeitig werDen. UnD wenn e$ Die menfd)(id)en Gräfte über*
fleigt , Dief? Durd) ©ematt $u bemerk fMligen , Dann treten
if)r balD Die latente De$ $?enfd)en, Die 3nDujf rte a(3 fMf&
mittet ju Diefem (EnD^mecfe fcor $ugen. 3n Diefer Dvücf*
ftd;t bieten ftcfc aber bauptfdd)fid) zwei £>ege Dar»

(Entweder Die haaren jene$ 5tu£(anDe£, wel<$e un$
jetjt unertdf (td?e Q5eDürfni)7e geworDen jtnD , in unferm (Eu*
ropa fclbft ju erzeugen, oDer flatt if)rer ©tetttjertreter auf=
äufinben, unD Diefe im ©rofen ju gewinnen*

$üerDingä iß Der Üftenfcfr fdf>tg Daä Mma feinet £an«
be£ $u tterbeftern , er f ann Durd; $u0trocfnen ton 2Kords
ffen , Durd; ableiten (tocfenDer ©ewaffer , Dur-;f) Umbauen
oDer duften Didier 5Ba(Dungen eine reinere, heiterere, war-
mere $tmofpf)dre fdjajfen ; er f ann bei wad)fenDer 23oif^-
menge, eine größere Sdnbermajfe in $nbau fc$en, if)re im
Snnern fd;(afenDen ilrdfte weefen , Die fdltenDen im <Bal^e
fcerDunften (a)Jen ; er fann ^>en Durren 25oDen in einen frucht-
baren umroanDeln, JjicDurcf) ein £anD g(eid)fam Der müDern
gene ndtyer ruefen, unD auf ^ie S&eife <£r$eügni)Te erzielen/

63

treten ba$ Pormalige Mma au$ Mite , 9}d|Je r unb t>ct
£oben au$ Unkultur $umiber maren.

©o ijt unleugbar unfer £>eutfd)lanb nidjt Da^ ffarre ,
graufenerregenbe, unfruchtbare £anb, roopon Tacitus fagte:
S£er roirt) 'Deutfitlant) befugen? £a$ i'anb be£ raupen
jfrimmetö un'O traurigen 2lnblicf$ , t>a$ nur ton SBdlbew
ftarret uvfo bureb (Sumpfe fefeeuf lid> ijt ! (Quis germa-
niampeteret? informemterris, asperamcoelo, tristem
eultu , aspectuque. In Universum silvis horrida ? aut
paludibus foeda.)

©etttfcßlanb ^eigt jet*t ein Pollig Perfcr)iebene3 Q3tft>^
gajl alle Jrüd)te be$ milbern (£uropa'$ gebeten bei un3 ,
fe(b|T ber ££ein , fo roie ba$ fcpn|te .fternobjt , ja fogac
ber 2Kai3 un'O 2abat\

m

3Mefe 33erdnbenmg be$ £lima'$, unb bie babucefc mog=
liefe geworbene Nietung neuer nütjlicfeer 2>egetabilien be$
milberen JMmmetö , $at inbejj feine ©renken.

<£$ bleibt ben Gräften be£ $?enfcr;en unb feiner jfrmjt
unmogltd) £>eutfd)lanb , ja nid;t einmal bem eigentlichen
©üb Europa ba$ Stirnaber Söenbef reife ober be$ 3lequa=
terä $u erteilen, mithin unmöglich bie ^r^eugnijTe , roetdje
nur btircf) bie l;ol)e SBdrme jener f)eij?eften Legionen gebei=
I>en, bei un$ ' ju erzeugen, ober roenigftenä nie pon eben
ber ©ute im (Großen fjerpor^ubringen, benn pon $retbl)du*
fern , fielet man leid;t , fann l>ier md)t t>ie iXebe fepn.

£>er Europäer bleibt alfo auf einzelne Naturalien be*
fdytanU , er mufj t)ie ber eigentlich Reifen Jone ftetü nur
pon biefer felbft erwarten unb herbeiholen,

©o giebt e$ bann aud) in biefer J?injtd)t Perfcfeietene
Wirten Pon j^olonialroaaren; foldje, ^ie n>enigften£ in eini-

gen Zweiten £üropen$ gebeien , unb artbete , bte mir j?et$
bem Reißen ?(u#ianbe ab^uborgen genötigt fmb.

Unatöcflicfcerroetfe geboren einige ber fräftigffen 2tr$nei=
mittet $ur teftem JifotTe. gür btefe (Inb bann &6<#f?en$
Surregate, Stellvertreter, 6ei un$ auftufucfjen. 3nbe£
fei man aud) gegen bau 50?enfd;cngefc^(eci)t ntd>t $u mtfc
trauifer). £9 gibt ndmtid) fieser fein 23olf ber (Erbe ton
fc ftä&lernen J&er&en* baä felbf* auä $ei$ ober auä £aj?
gegen feine getifbe tf;nen bte erffen SKebiSamente roiber
jpauptfranf^eiten oerfagen foßte. ©o eigenfüdrtig unb jtolj
aud) ber dritte f'onnte gebad;t werben, fo rcürbe er bod>
bie^ina, ben Bafiapatillc , bieJJ^pecacuanfja, ben@uajac
ober a()n(id)e grofjc Dtetter Pom %obe, roie aud) mehrere
©emür^arten , roenn er je gdn^id) barüber Jperr toare, t)m
^ranfen be£ Scirtbeä fd?mer(id; Perfagen.

5t6cv t)ie 5(u6ftd)t bleibt fietü bem achten S9?enfd;en=
freunbe nieberfdjfagcnb ba$ gan$e übrige (Europa pon einer
einzigen Station auf t)en ivnien feine Dvettung erbitten ju
feben !

3>at|t es benn Söflic^t, alle red?t(id)e ®littd auftubie*
ten , biefem ttebet auf irgenb eine $£ei{c $u feuern , mo
rnoglid) jufcor $u fommen, ober e# roenigftenä ju mitbern,

<£$on empört e$, M gefamte Sfttttettanb in biefer Spin»
fid)t von t)en feebanbetnben 50tdc^ten abhängig ^u tt>i)Ten,
tm Piet mebr oon einer einzigen, gebicterifd)^n Nation?.

£6d)jt fc^dtjbar (Inb baber \>ic 25emubungen jeber tyvU
Pafperfon , wehte bittet an ^)ie £anb giebt , ben Sucfer
in Europa auf eine fo(d>e Steife $u gewinnen , ba$ man
baburd) , obne t>m übrigen (Staatsanwalt gu befdbrben,
ttenigttenä cine$ Zfycilü be$ inbifefcen 9tojrfiKfer$ entubrigt
fetm tann ; m^> f)btf)\i pere^rungötvert^ ftnb \^k §Uifmun*

65

terungcn , woburdj b\e Dtegierungen unfertf $&elttl)eil$ \)ie*
gu anfeuern»

hierunter iekfynen ftc$ anjeijt aber fcornemtidj Me tau
ferticfcen DtoiJiflben, gran^ofifcpen unb Oeftretd)ifd)en , fo
wie befonberä t»ic gro§be^og(td) §ran!furtifd)en , unb bie
fonigiid) <]3reuf?ifd)en Regier im gen auf üa$ ebrenfcöttefte auä*

<£uropa'£ fubftdjffen Zueile fonnen aflerbtngä vermöge
if>reö &fima3 üa$ 3uct"errof)r fefb|t erzeugen , wie §* Q5.
<Bici(ten unb Spanien; ob e# gleid) ftets Die Srage bleibt,
in mie weit ba$ 3ucferro(>r biefer £dnber an $K:td)ba(tigt"eit
unb &n$e jenem ber wärmeren 3one |td> ndbert, unb in
wie fern btefen europdtfcben £änbern burd) ben 2tnbau be£
gucfer^ fein £anb für notbroenbigere 33eburfni)7e be$ 2e=
ben$ endogen mürbe?

ga(r aae übrigen 2anbe unf?r$ Selttbeitö fdfjen* jtd> ge*
jwungen , au£ anbern $3egetabüien , welche if>rem ßlima
entfprddjen, ttyren gucfer $u erzielen,

£>ie 23egetabilkn, ix>eld>e ftcf> bie^u a(3 Surrogate bar*
bieten, serfatfen in 1) £3aumarten, 2) kleinere ^PfTanjen»

33on £3aumarten gibt e£ nun folc^e

1) beren <Saft fclbjt ^ueferreieb iji , unb ftu gehöriger $eit
abgezapft unb fcerbieft, mirflidjen 3ucfer gibt;

2) beren grurf>te vielen guefer entbattem

3u erftern geboren befonberä bte2t()ornarten, wie
aucl> bie 23ir£e; gu ben ledern befonberä ba$ i\ernobf?,
&or jitgUcfc bie Pflaume ; unb unter ben grojjern kaufen*
gcwdd)fen, ber 58 ein, 3u Öunffetl ber erftern fpriebt aber
md;t bfoj? t)ie langjährige <£rfabrtmg ber 9?orbameri£aner,
ba fogar in bem falten (Eanaba 3abr au$ 3af;r ein ein
$3aum ton bem bavmi £ti er^ielenben guefer faß ^c(tdnt)iö

5

66

Diefelbe üuantidi gibt , fordern aud) Die 2ei$ti$tytt De$
©eroinnä.

hingegen bebarf Der ^ftaumen^utfer einen grofen 5(nf-
roanD öon Srücbten r fo rr-te eine tont umfrdnDlidjere Zube-
reitung, unD uberDem ftdngt Da3 ©eratfjcn Diefer Srtttfcte
feljr ton Der Witterung ab, nujfytn nrörbe fd>tr>cr(id) auf
ein unD Diefelbe -üuautitdt 3uc?er für fä>t$ 3a(>r %u xtdy-
nen fepn.

£>er ?Srin ober tielmefjr Die Traube l)at aber bi$ jeijt
nad; beirdiMicben Q3emuf)ung£n gr6§tcntbeil$ nur einen
tor£üglid;en ©prop gegeben. 2lud> gebettet Der SBein faum
in Dem n6rDlid)en 3>eutfd;lanDe.

25ei Der weiten Verbreitung De$ ^orn^uef erbaumä in
3?ovDamerifa über Die meinen 2dnDer Der Dortigen terei*
lügten (Staaten, ld§t ftd) fiefcer termutl>en, Dag fetyr tiefe
Sdnber (£uropen$ , feibft Deö nörDficfcen , 311 Diefem ?(nbau
nntrDen pa§ttef> befunDen merDen. Jpieljer gef)ört Dann aKer=
Ding$ aud) unfer VaterlanD ; nur \\l fyiebei |tet# ju beben*
kn , ob unD wie tief £dnDcreien man $u einem fold;en %n*
taue entbehren fonne, otyne Den erflen Q3eDurfnijfen De£
£eben$ , l>auptfdd>lid> jeDer itornart , Den tynen nötigen
$3oDen 511 entstehen, 23ielfeid>t liefen (icr> felbft ^mifc^en
unD um Die Jlonu oDer fonfrtgen grucfttfelDer Diefe 23dume
anfielen? 3>iefj fd>iene aud> De|^a(b tort(;eill>after $u fei>n,
Da Diefe sl\uime einzeln, oDer mni$fkn$ meit au^einanDer
fteftenD, fajt nod) einmal fo tief Bucferfaft geben, a(^ Dtcr;t
neben einanDer gepftar^t. 3m ertfen gatt erhalt man felbjl
über 6 tt Sucfer, im ledern nur Drei.

£>en Ertrag emc$ 25aum$ rechnet man inDeff im Durdj-
fd)nitt Dod) auf 4 % Sucfer. Spieen muf? er freilid) gegen
10 3a(;re alt femi ; ton Diefer gteit an fann er aber ticle

67

3al)re ^tifburcf? auf Sucfer kerntet werben, fobalb ba^ ?tb=
Rapfen mit ©erficht geföiefit , nämltd) ber ^tnfdjnttt nid;t
ju tief unb bic SButtb* nicf>t $u weit offenfre&enb bleibt.

i)t€fe ^aumart gewährt baneben nod> ben tmcftfigett
Stort^etf eine* oor;üglid)en $5au£ofye$, fo baß fte, fe'bjt
wenn bic 25enui:ung auf 3u;fer nad; mehreren 3a$reä follte
abgenommen f)aben, bennoef) für ben (Staatsanwalt ein
braud)bare$ iVobuft liefert.

(£in fo fd>är2bare$ Mittel nun aud) ber $nbau biefe£
?ll>ornbaum3 an Die Jpanb gibt, bk sv(b*>ängigfeit ber UU
teren ©egenben, tton^nbien^u minbern, fo muß man ben=
nod) jtetä l;iebei folgenbe$ erwägen.

<5elb# angenommen , ba$ man ntc^t bloße ÜXeiner , fort=
bern bereit*? anfd)nlid>e (Erd;oßlinge anpflanze, fo erforbert
ein foUter £3aum £um minbefeen nod; fünf 3al)r %ät , be=
t)or er £ti Genügen fränbe. £>a man ferner au$ einem Q3auro
felbff i» feinem Saterknbe nur 4 r& Sucfer jäfyvlid) ge=
winnt, fo wirb .begreift eine fe&r große 50ia}Jc fold;er
£3äume für ein N13aar taufenb (Eent. iuefer erforbert.

®ie amerifanifd>cn Sreiftaaren (;aben ungeheure £anbe3=
flricfte, wetöe fie biefem Slnbau aufopfern fonnen ; nur"
allein ber <&ta<xt i?on iVufyloanien bot nod) um ba$ 3af;r
1790 in Dem Tanten s3?ort()umberlanb über ^joooo 50?or=
gen (Acres) £anbe$ für 3uderal)orn=s2lnbau bar; unb tne
33ered>mmg ergab, ba% biefe, gut angebauet , f)inret-
d)enb femi würben , ben ganzen Q5ebarf be£ 3ucfer3 , we£=
d)cn bie Staaten au$ )&cftinbkn tiefen , ^u erfe^en. £>iefe
üuantirät warb aber nod) bamal$ auf 18 Millionen ^funb
ober auf 180000 (Eentner angegeben.

& bleibt baljer fretä mevf würbig, b<x$ biefe fleißige,
inbuftriofe Sföenfcfccn, bk babei fit attcä, nw$ $um 23ebarf

fit

O 2

63

be$ 2(ttenf#ert uiib $u fetner Kultur rtü$tg ifT, fo aufmcrfe
fam fint> , ftcb nid)t Ungft oon jener fdweren fojTbaren Bürbe
ber (£iuful)r be£ Dto&raucferä , burd; ben in intern S53ater^
lanbe einbeircifdjen , unb bort fo trefflid) gebciOenben
?(t;ornbaum Oefreiet fj)aben, n>enn anberä bie 9}% Der
Antillen, unb baber bie Seidjtigfeit be$ 2ran$porte$ nid>t
eine SBefcenurfac^e &tefeon femi mochte.

X»iefen fclbft nodj je^t fo f>olgreid)en Sdn&ern fann e^
aber begreiflich baneben nid;t an Brennmaterialien fehlen,
um ben vlfyornfaft burd) mehrmaligem Sieben in Bucfer
um^ufdjaffen ; unb bennod) t)erfauft man felb(l ben bortü
gen Suder im £anbe $u 9 ^ence, affo etwa $u 5 ©gr. ba£
^funb- ; biefer Suder mar aber nid)t rafmirt , benn nur
erjt nad> bem [Kafmir-en , tt>eld>e$ abermalige Neuerung er=
forbert, brachten £>r. SKuflj, ^ennington u. 51. bavcaiü gu-
ten Brob^uder I;erfcor, ber ber geringeren ©orte be^ Dtofyr-
gudcrS gleich fam.

%ui biefem Piel fagenben Beifpiele fd)emt |id> benn 311
ergeben, ba% , fo t>ortbeilf>aft cö aud) alterbingä fnr unfere
£anber fet)n mag, ben ?tyorn$ucfer anzubauen, man bod)
nie bic Hoffnung bafcon $u $o<$ fpannen burfe , um jtdj
fdjnefl, unb $u einem fei) r niebrigen greife be$Dlof)rs
£udcr$ überhoben $u bünfem

'Der Einbau biefeS £uderbaum£ rannte $auptfäd)lid>
foldjen Zaubern bekommen, benen
0 t)tnretcr>nber , }um'2(esf »enigffcnä leerer, unbenu^ter

Boben übrig \\i , unb
2) in n>eld;en i><\$ Brennmaterial nid>t feftr fo(?bar t|t.

JMer fommen n>ir nämtid) pi einem ber großen, über*
ttiegenben 23oril)eile be$ üKotyrättderä ober bte übrigen if)n
•erfeijcnben Slrten *>on Suder.

£>cr Dtoftrjuefer bittet jugletd) fein eigene^
35 renn«, ©teDematcriaf Dar,

£>a$ ausgepreßte 3ucferrol)r, in SBejtinDien SFacaÖ ge^
nannt, ift Daö alleinige Scuerung&naterial, woDurd) al(e
übrigen ^ieDung^proceDuren jum 93crbicfcn unD DSaftniren
De$ Sucferä in 2£eftinDien, unt) fonact) in allen eigentH-
$en SucferlanDern betrieben werDen.

Uebrtgen^ ift frier noef; beiläufig $u ermahnen, bog man
äträ Dem ^orn^uefer eben fowofcl at£ auä Dem Dvcl^ucfer
fcfomacf hafte unD geiftige ©etranfe gewinnen t"ann, unD Dag
überbem Der &aft nur leDiglid) Der offenen (Sonne au$ge-
fetjt einen fefcr brauchbaren <£)?ig gewahrt,

2Cu$ Dem oben angegebenen ergibt ftci> fcon felbft,
welche SänDer Der gemäßigten 3^ne Der alten $8eU $um
5(nbau Dc$ gucferatyernä im 0rojjen am pa|Hid)|ten fcfteU
nen. £6d>j7-war;rfd)einlid; DvujKanb , $olen , fo* wie ein
unfultioiiter 2f>eü jwtfcfcen Diefen unD Der Xxxxiei gelegenen
fcewalDcten ©egenben.

X>ie§ waren Die Urfad;cn, weDurd) id) , geDrimgen oon
ad;tcm ©cfu&t für aöe<5 , wa$ Dem SOtenfcfcen fein £>afetn
erleichtert, unD jeber ?trt Der ^eDrücfung überlebt , bereite
fcor mehreren 3al)ren (1797) veranlagt warD, einen Der
richtig feOenben unD energifc^en Souveräne (Europentf,
£aifer <$>aul Dem (£r|tcn auf Die Snderftiltur itberfjaupt
im ruffifeben £Kcid)e aufmeri'fam $u mad)en, UnD Da Der
Sucfergcwinn Durcfr 5vl/ornbaume nur erjt nad; mehreren
fahren Dort $u bewerfytcßigcn war, fo warD f>iebci Der
5tnbau Der DUmfclrubcn al£ nod; fdmcller jum Swecf fu$=
vcnD erwafmt,

tetyqft ergriff Der wol)lwcllenDe $?onard> Diefe (Me-
ilenweit) fein 2\cld) hierin unabhängiger ju madjeu, befabl

70

mir Stufera^ornbdume fcfort jur IVebe nad) $eter$$urg
ju fcnoem jicutm trar tiefer ^cfcf;l Wfl$o<jeri, fo Heg t»cr
£ai(;v einen (Eontract mir Den Stmcrifanern fliegen, tt>o=
nad) i-)tn Dicfe für 100000 Duibcl junge Styornbäiime (ie=
fer fo-Iten ; in ivi: fern Diefc* größere ^ftan nachmaß in
5tu£fu(jrun<j gebraut worden ifr, Hieb mir unbekannt.

SMe Damals Dorthin gefanbten £5dmne $abcn viefleieftt
einige ,s])rioaiperfonen gti dfmHd;cm Clnbau beftimmt , fo
trie aud) ber Einbau *oer D\unMritbcn feit Dem Dort betraft*
liä) zugenommen fyat.

£>1)\k Anmaßung Darf i& inDef? oermutften, mo nid)t gar
Der erfte., Dod) einer Der erjTen aeroefen $u fepn, Der Dem
großen d\tid)t , b<\$ jä&rlid) gegen 6 Millionen 0\ube( für
n>e,TinDifd)en Sucfer anzulegen genötigt tff , Glittet an Die
fbanb gab, Diefen 23er(uft }.u minDern *).

£ie S/Umfelrü&e i\t ndmlid) unter Den ^flan^enarten,-
trelci>e man U$ Dai)in mv ©etoimumg De3 Sucferä bei un$
erpro&f I>at , bei rceirem Die £or*uglid)f?e. <Sie gibt Den
meinen Sucfer, ftegibttfm am leid)teilen, unD )ie bekommt
unferm J\Hma unD <£rDreid) am beflcn.

$}ei Den oieten 5tbi>anDlungen über \>cn iKimfe!ruben=
|ua'cr, me(d;e in 3cDermann$ £dnDen fmD, f)ie£e e$, Die
£efer mißbrauchen Urnen f)ier weiter Darüber rcDcn $u mof?
(en, unD c$ führte mich Jügtöicf) $u roett ben meinem 3wecr\

©enug, wir fyaben aflerDing.3 Durct) Diefe beiDen 33egeta-
Milien unfer£ JUima'ä, Durd) Den ?l(>orn$ucfetbaum unD

*) 2)ie $8aume faufte icb auö £obbigeö betulwrtet ^Saum-
fcJnife bei £enbon. — 5^üd) f e^t beir-abre ict> bie eigcnl>drt=
feigen Briefe fo rcie bie f otte fpenbe tf| / nact? rt>erd>ec srrei

Sföimftccn Des 3nnecn aufgetragen weit; fca$ SSJeitm fce&-

tall? <uif fcati sgcjU a« befM(ftu

7'

tue (elfter unt) fcfcnefler $u ^ic^enbe DUmfefritbe 5D?iftd
entbeeft, um feinet unbebeutenben Sftcitö Dcö eigenttidjert
<Kol)r$ucfer$ Der trarmen Jone überhoben ferm $u fonrten«

5tber aud; f> t c b c i fei man billig, un§ fäfffe ftcf> nid>f ton
übertriebenen Hoffnungen fortreiten. €3 i.fi bereite x>icl
gewonnen, wenn Die beiden nnd)tigj?en unt kirf)te$en tyiiU
tet hei m% Sucfer $u erzielen , unferc ^tbpangigfeit böÄ
jenen Kolonien bctväd)tiid> fcerminbern ; wavüd) ein toiifyt\$?4
§ortfd)reiten ber fultittirten ©ocietat jur achten Stfetfrett;

§ofgenbe Eingaben t>on einzelnen ©Maaten mögen jener
SSarnung mcfjr ®etoid)t geben.

$riufjteft führte sor ber heutigen jvatajtrop&e jdbrlkft
ein für 3,6ooooo Zfyaiev Surfer *). dürfte man ju einer
(eichten unb nid)t unbilligen SKecfjmmg ^>en Zentner ro(}en
guefer $u 10 ditt). fetien , fo gäbe bieß 36oooo (Sentner.
9hm rechnete man bama($ ttmaü über 9 OOIilliorien Actis
fd;en in ber ganzen €0?onard)te. SSenn man bte burftige
i'age ber dauern in ben äulefji fcon ^j3o(en neuerworbenen
i'dnbern fennt, fo barf man nicf)t o^ne ©runb annehmen,
ba$ roenigjtenä 1 Million feinen Surfer genoffen, unb fid>
mit Honig be(;a(fen. ©0 mürben a(fo jene 36oooo Zentner1*
ober 56,oooooo Pb Sucfer nur auf 8 Millionen 93icnfd;cn
tertbeitt bleiben , im QiiYdrfünitt alfo 4} % Sucfer auf
t>en SKann. 23egreifftcf> iff biefe 2?ert()ci(ung au§erorbent=
iid) t)erfd)icben , inbem (tdper mehrere ^in^clnc t>icffcic^>t
einen tyalben Zentner genießen, rcdbrenb bafj anbere mit
einigen ^funben ftei) begnügen , unb nod> anbere gar leer
ausgeben. Uebrigenä fdjeint es f)iebei nid>t unn?al;rfd;ein*

•) 3£ f. DrFNtfctS treffliebes 2$crf : gutopdifebe ©taaten.
jte £icfenuia 1804. §ol, Preußen.

7a

lid>, baf fetöff ton bicfem Sucfcr tiefe Zentner wieberum
<iu$ bem £anbe gelten , Da Berlin Sucferrafinericn fyatte ,
un^ fcnad) ton bem l)ter rafxntrfen 3uder ein %f)eit in bie
fcenacfrbarten Staaten jtim Jpanbel fam.

Sß3a&rfd;cinfic6 iß e$, bafj bte bebrdngte £age ton (Euro*
pa, ober tietteicr;t bereit^ ber Sdnbertcrlufc in ben 3afyren
1806 u. f. biefc (£infuf)r terminbert bat , fcießeicjjt trug and)
fcercttä bte nicht gan^ unbebeutenbe üuantkät be3 ani [Run*
f drüben ton 2kf)arb , £oppn tmb wof)( and) anbern erzeugten
SucferS t)icm bei; genug einige Angaben fetjen ben Söertb ber
ganzen klaffe Sucfer nachmaß nur auf 2J CCRHlion S^aler.
£>te§ gäbe bann nad) obiger 2lnnaf>me fyunbert taufenb
Zentner weniger, 3nbej? wdre e$ l)iebei gar nid)t unmog=
üd), ba$ eben wegen biefer Sauber* atfo >D?enfd)enoermtn3
fcerung benncd) eine gfeidje Quantität Sucfer auf jeben £opf
gu reebnen frdnbe , befenberä fobalb man oietteid)t fd)on
mehrere taufenb (Senfner im Sanbe au$ ben Sftüben erhielten
guefer annehmen burfte, '

£>aä ruffifc^e Dvetd) führte jd^rfict> (ton 1793 bi$ 1796)
ein 3/n356 ^3ub ($u 40 Po) Sucfer.

£>a eä frier nur auf eine grofje Ueberftdjt unb bafyer nur
auf t>ic JpauptmaiJen angcfe&en ifl, fo burfen wir 341000
sjkib, ober 13640000 tl? fe^en; tia$ rujTifdje ^funb ift
$u bem ^>arifer wie 83f $u 100; ndfjme man weiter feine
SXücf ficht auf ba^ 5td, fo gäbe bk$ 11321200 $artf, Piö ,
ober 11 32 12 gentner. £>te 53et>6Iferung be$ europdifcf>en
SXufjfanbä fe# man nad; @tor<$$ tor^ügiid;em SSerfc
auf 3o $tißionen.

(Scf) wer(id) genießt aber bie ßälftc, ja wo£(raum 12 $RiU
lionenfcon biefen SRenfcfccn ben tPvcfjräucfer ; benn bk ©ewtn*
nung bc$ £omg$ t|r fc^v (eid;t f unb ber 2$evbrauci> beiTclben

uno.IctuMtc& grof« $an^e Nationen be$ D\eid$ , 3. JB, btc
Q3afci>f iren , €0tctfcf>erdf en , Sfcfrermijjcn, Sfdnusanen ma=
eben barauä ein eigene^ mic^tige^ ©efefedft. (£3 gibt cm*
gerne £3afd)6tren, toetebe auä Den (Btocfen ber rotten Q3ie=
nen jdf>rlid> gegen 4000 ^funb Jponig gewinnen. Unb ber
£onig roirb ntd;t nur im eigentlichen iRuf (anb , fonbern felbft
in ben beutf$en, unb am baltifcben $leere gelegenen $rooin=
$en nicf>t b(o|? $um $?et?> / fonbern ber reinfte roeige fajt ju
«Ken (Eonfituren unb dbnltdjen 2lrtiMn be£ £ujcu$ verbraucht.

ferner ift e$ bei ber £5i(bung ber 23o(f^f(a|Ten biefeä
SKeid)^ faum mogftcb, ba$ bte 6ei weitem größere 93ol£$=
menge, leibeigene ftcfc be$ teuren Dtof)r$ucfer$ bebienen
f onnen , ba fte i()ren fef)r guten JJonig fo roo()(fet( fyaben.

£>ie afiattfc^en ^rooin^en , beren Q5eroobner man nur
wber $roei dttitlionen fmdijt , febeinen aber nod> beftimmter
auf ben £onig befcr;rdn£t $u fepn , man mochte *etroa t)k
Gouverneure unb if)re Umgebungen, fo rote einzelne ange^
fe^ene gamitten ber fpauptftäütc , $. 25. Srn^f au$ncij>men.

9ied;nete man nun i£ btö 14 Millionen, meiere an bem
eingeführten DScbr^ucfer 2£ntf)ei( ndbmen , fo rodre , ^>ie
SSKaffe $u 11,221200 % gefegt, bennoci) nod; fein gan$e$
Sßfunb im X>urcf>fcX)nitt für ten (£tn$elnen $u red;nem (££
ijt auffallenb, rofe nad? biefen Angaben, felbft roenn man
nur für $reu§en t)k letjte geringe 3«$C feilte, bennoef) i)k
(Eonfumtion be$ 3ucfer3 bei feiner roeit geringern 23o(f^
menge iiber^eugenb gegen bte (Eonfumtion oon -Düifjlanb iff.
<£tn neuer £5crceif?, bajj im ru)Tifd;cn £Keid;c ber Jponig ein
fel;r tt>id?tige$ (Surrogat be$ Sucfcr^ ift*

•23on Öcftrcid) fenne id) feine befHmmte Angaben, H
man aber nod> im 3af>re 1804 t>ie Kopulation biefer gro=
gen 2)?onavd;ie auf 24 Millionen 2Kenfd;en fe^tc f ba be-

74

fonberS in ©icn, ^)rag unb anbern bebcufenben (^tabtctt
£)cftreid>£ ein erfraunlicfjcr Sujtruö , ttör^glid) in SXttcffi -i)t
beä ©aumen3 ^errfcbte, fo burfte Die t^aiTe be$ r>icr jdf>r*
lic& terbraud;£en Stftferä futer großer auffallen , atö c£
febtgüeb auä bem Vcfifömf ber 25coö£*erung ber beiben
(Staaten, ^rcufjcnä unb £>eftretd)$ *u fd)(iej?en märe.
^ßic(deid)i . rcdrc f>icr baö bretfadjc be$ 3ucferoerbraud>£
ton v13rcu.j?en noeb nidjt binreiebenb.

?ßon beu -irrigen (Staaten Scutfcbfanbä fmb »o&t t^te
2ifcen ber 3u:fereinfur>t nicht benimmt oorbanben , bod>
lk$e fid) oieteä au# ber €in ful;r in tiie vormaligen grS*
fern brei fiaupttlaott festlegen.

©an$ Jranfreid) foll, nad) bem ^?erief;tc einetf neuern
6ffentfid>en Ö5(atte^ überhaupt 3ooooo Zentner ^uefer oer=
braud)en. ©egen batf bürftigere unb um mebr al$ bte
ijdlfte an SDfanfcbcn ärmere Preußen fcf>ctnt bieg feb? merf*
nnirbig. ERa^me man aueb nur 25 ^Ditttionen 5$enfcben für
ba$ eigentliche vormalige granfreid) an, fo betrüge biefj
n>eit weniger guefer für jeben (Einzelnen af$ in ^remjen.

greiücf) tft Riebet benimmt gefagt , baj? biefe gan^e
5D?aiJe in granfretd) felbft verbraucht roerbe, tt)cld;e3 man
Victteid;t niebt von Preußen behaupten tonnte.

etilem man bebende nun aueb , üa$ einmal W 23oif &
menge I)ier tocit über ba$ doppelte betragt ; baß fid) fer-
ner in granfreieb / bem <5i§ ber verfeinerten jvocfcf imft unb
£afelverfcbroenbung eine unverbäftntßmäjjig große 5tn^ai)t
reid;er , fururtofer (Statte fnbet , baß enblid; vielleicht
ba$ einige <)Jari$ £ ber gefammten Sudermaffe ober oogoo
(Eentncr, ja ma^rfcfjetnttcfc tt>oI>f mebr hd feinem ungebeuren
apieifeben ?(ufioanbe aller 2Crt, unb crjtauntid;en §onbite=
den verbraucht* £Heet>ncte man aud) nur 5oooo Zentner 9

unb feljte tyaviü ju einer Million 50Tcnfc^en , tteldje es
fretlid) fotini frei ber augerorbentlidjen (£oncurren$ fcon
grenzen enthalten nntrbe , fo Dag man für ba3 übrige
(alte) granfreid; 24 Coronen 29icnfd;cn annähme, fo
gäbe bieg im £>urd)f$mtt oon ben übrigen 25oooo ücnU
nern ober 23,000000 fö , nur etn?a$ über 1 fö auf t>en
j\opf; alfo etma 5 oon bem, n>a3 auf Den einzelnen tr-eit
fcau£&alterifd)eren ^reujjen fxet.

Qkft Eingabe toäd)t übrigen^ augererbentlid) fcon ber
früheren be£ 5(. fXatwal ah. ©eine Tabelle über bte $0=
loniatwaaren ton 1775 fetjt für granfreid) bte gan^e (Summe -
be3 eingeführten 3udcr$ auf 166354354 £# ober 1,663543$
Zentner ; Ijieoon mürben i&m sufofge 622545 Zentner in
granfreid) felbjt fccrbaud)t, bte. übrige größere CUiatiltÜf
aber auägefüfjrt.

£3ei allem bem märe e$ md;i unmoglid; , Öa§ eine
Million ober nod) eine größere Sfaja$ ber ©ebirgßbemof)*
ner unb benad;barten ©egenben , fccfonberä be$ füblid;en
granfreid^, fid) ebenfalls mit ttjrem oor^üglid)en Jpcnig
begnügten , ein gall , ben id) nid;t $u cntfd}eii)en mage,

1

<Selb|l aber ük§ angenommen, fo Hiebe ftet$ ^ie SbawpU
maiJe b*e$ terbraud)ten 3uder£ nid>t fel>r grej?,

Ucbrigen$ fd;etnt e3 gar nid;t unmoglid) , i>a$ , ba
granfreid) nod> eine fefyr anfeftnlidje Quantität borgen
l'anbeä $um Einbau ber DumMrübe offen §<xt r §& bic
Hernie unb Technologie bort fo fyod) geftiegen i\1, ba cä
babei an SBein fo reid> ift , bafj otele taufenb Zentner oon
einl)etmifd;en 3«der bort konnten erhielt werben.

& führte ju mit, unt> liegt $ugleid) größtenteils*
aui meiner jlunbe, bte übrigen SXektc (Europenä auf ä(m*
\'\d)c ©eife burd^uaefen, &trt$ muffen 3tafe, +Mt\x*

76

$all unfc Spanien, befonberä bei bem erjtaunlidjcn 23er=
fcraud) ber Q)o£ olate , ber (£iä = unb Sutferrcaijer unb dfm=
lieber €rfrifd)ungcn tielc l)unbcrt taufent) Zentner Sncfer
cerbrauebt baben , unb nod> terbraudjen , wenn attd; f>icr
<jfcid> ber bort feit tiefen 3a^rftunberten fo berühmte Jpo=
rüg mand)eä erfe^t bdttc.

jpollanb unb toräitgltd) (£nglanb mu§ a6er ftet^ eine
fe$r grofe SCRenge Sutfcr bcbitrfcn. JMefür bürgt einmal
fcer vormalige allgemein verbreitete 5£of>lftanb unb Reiche
ti)um ber fielen großen unb f leinen (Stdbte unb Oüfdnaf-
ien .5ollanb$, unb Jobann t)ic crflauntid>e Quantität beä
t»ort überall getrunkenen j\affce$ unb $fK^>

Sied) mebr tft t>ie% fuier ber gafl bei ©rof britanniem
SBenn aueb ber arme £>ergfd)otte , unb ein ZijQii ber Dorf?
tigen 3rrlanber vielleicht in $nfel)img be£ 3ucfer^ gdn$lid>
leer au^gepen mag.

2dgen \)ie neueren £in= unb 5tu$ful)rtijren (Englanbtf
ton unb nad> jebem ber einzelnen l'dnber (ü;uropcn3 ober
nur ton ber £auptftabt tor mir, bann Hefe fld> $iemlicber=
majjen über ben ^cimifcfjen ober £anbe£terbraucb bc$ 3u*
cfer$ ton ©rofj britannien fdjlicf en , ttenn gieicb fiet$ ber
cingefebmdr^te nic^t teid)t gu bestimmen ttdre. ^iticin aufer
fcem balben 3abre tom ©tnter 1776 bi$ gum 3uliu£ nad)
Whitwort's Register of the Trade of the Port of
London , ijl mir anje^t gar mcr)t gur ipanb. 2lu3 t)kfm
fed>$monatlid)en 2i\len ergibt ftd), baj? bamafö ettratf über
34000 (Eentner (34093 (Eent.) auS £-onDon fajt nad) allen
Sdnbern, befonberS aber nad; unfern Jpanfeejtdbten auöge*
füfyrt mürbe. 3?dbme man nun aber atid) ebm fo tiel für
bie ^meite £dlfte biefeä 3a£re$ an, fo fliege boeb ^>ic ge*.
fammte 5tu^fur>r nur gegen 70000 Zentner, allein cr|llid>

/

77

ijt bie§ nur atfetn bie 9(u$fu$r oon 2onbon ; mithin menn
gteicl) fc^r bebeuienb , bennod) fcetä nur ein $I)eil be£
©amen, daneben i|t bieg ein febr frftbeä 3af)r, fcitrcek
d;em bie ^utferconfumtion übei-aü flar! junatjm. £;efttmm=
ter geben un3 Q5r«on (Sbtoarbä Tabellen hierüber s3u3£imft,
Suerjt lernt man auä T. II., voie betväd)Üid) Der SSer*
braud) be£ Sticfer^ mit ben 3a^ren zugenommen (at. <&o
war im !\abre 1760 bie gan^e DD^afTe bc# in (Snglanb ein*
geführten 3ucfer$ nur 1,374720 Zentner; im 5"af;re 1775
hingegen bereit^ über 2 Millionen Gentner. Jpiebei fcbctnt
e$ ftd> inbeß ziemlich gehalten $u ^aben , benn bie Nabelte
Nro. III. gibt für 1790 nur a(3 ®iittel%a1)l an 1,952262
Zentner. ipieoon mürben bennod) nur au$gefaf)rt 296096
Zentner, atfo gegen 3ooooo Zentner. £)er einfyeimifcbe
Verbrauch (%o£britannien$ betief fid> auf bie erffaunfiebe
üuantitat Don i,655266 Zentner ! biefeä Meid) ^er^e^rt
baf;er nad) biefen autf>entifd)en üuetlen bei einer 2>olt^
menge oon nod) nid)t i5 Millionen ^enfefeen über ba$
günffacbe be£ Sucferä oon Jranfreid) für »S Millionen!
jtci$ bleibt ba$ gactum in mehrerer JMnftcbt merfrourbig.

Unb fyiebei n?ar bennod) ftetä nur oon bem .Sucfer 5Bc(?=
inbtenä bie iKebe, ba roir bodv^usor faben, bafj bie ofrtn-
bifebe dompagnie ebenfalls im 3al)re 1792 gegen 2 $RiU
lionen CEentner einführte; roaf)rfd)einlid) ijt e$, ba£ 10'ieU
leid)t biefe$ 3af)r eine febr reiche (Einfuhr gegeben t)at.

Unter bie (Staaten , roofetbj? ber £>crbraud) oon Sucfer
ebenfalls bebeutenb fein muf , gebort n>a!)rfd)cin(icf> aud)
bie Sürfei unb l'eoante überhaupt 3n oortgen Seiten bat
toofyl grant'reid) l)ier einen bebeutenben Ztyeii feiner Sucfer
abgefegt , benn in jenen 5B^tttt>ort'fcf>en £i|ten fxnbe id) nur
für bie 2tu$fubr ton Sucfer nad) ber ZüvUi bie duferje

7« -.

un^ct>ciitcnt>e 3*1)1 ton 65o Zentner au£er oo Zentner
für ©wir na, rocnn man bic$ aucfj für Die ^tx>eite ipdlfte
be£ 3af)r3 1776 terboppe(n mo^te, fo gäbe bieg fldt^ nur
i3oo Zentner, £>a Die Surfen fo tiele ©fcfigfciten und
erfrifd)enbe (^etranfe $entef?en, unt) ber $ufmanb in ben
iparcm^ in btefer £Kücffid>t gro£ ifr , fo ert/alten fte außer bem
gucfer Der fran$. unfein witeidjt ebenfalls 3ucfcr att$ ?tften.

2tu$ ben ^ter beigebrachten ^l^atfaiten , fo burftig jle
aud), befonberS rocgen Der überall gehemmten $iitt(>eilung
auffallen mußten, ergibt ftci> jtdt3, baß baö kontinent ton
Europa eine erjtaunlid)C üuantitdt ton guefer mcl>r ter*
braud;t, al$ bie gcro6f>nüc^en SoUüjicn un$ angeben.

Sa btefc Sucferconfumtion mit t)em legten 3af>rbun»
berte außerorbentlid) geftiegen ift, unt) bie 3)ia)Te be£
geringen Q3ürger3 me^r tfttö mef)r an ben feineren 25eburf*
niiTen beö £eben$ 5£ntf)eil flu nehmen anfangt, fo muß ber
S3er6raud) be£ Sucferö in dfynlicpen 33ert>altni)Ten |Tct$
ttaebfen.

$uf ber anbern Seite fd)cint fld) aber folgenbetf $u
ergeben.

Sie 2(nftrengungen , melcbe fomobl bie Dvegicrungen a(£
aud) patriotifebe Privatmänner bityev gemad)t baben, unb
noef) jetjt machen, ba# kontinent burd) ein(;eimifd) erzeug;
ten Sucfer ber ?lbbdngig£ctt ton ben .Q3cft^ern bei Jlolo»
nialjucferä $u entheben, jinb tobend « ja terebrung&tertl).
?Ülein folften fic roof)l'je£t, ja jemals l;inreid)en, liefen
eblen S^ecf tötlig ju erreichen ?

£Bie bebeutenb feteint e$ un$ nid>t fd)on, roenn ^retb
fjen ober überbaupt irgenb ein europdifeber <£taat 60 ober
100 taufenb (Eentncr 9vüben$ucfer erhielt, unb roa$ für
$nftrengung fyat e£ nicht gefofret , um eine dl;n(id)e, ja

79

nod) roeit geringere 3Ra{fe 3ucfer, ja felbtf nur <?t)rop ift
anDern SänDern ^u (StanDe $u bringen ! £$ ift alfo roobf
nod) nid)t fo kiM , eine Million Zentner Sucfer Durd)
unfere iXüben $u gewinnen ; Der au$ Den 2tt;ornbdumen be?
Darf aber }u einer ä&nlk&en Quantität futer nod) rooI)l 8 biä
ic>3af>r, ft^i? roenn Die weiten, 6i6$er unbenutzten VdnDer
in Offen t<on (Europa ^ierju auftf fleißig-Ie angebauet toürDeiu

3»e! Millionen (Ecntner rodre inbeß fät$ faum noefc
ein drittel De$ oon Den Kolonien eingeführten 3ucfer$,
fe(6(l roenn man für Großbritannien unD feine norDlief>j?en
55efi£ungen in 5(mierifa Die große üuantttdt oon ij %)XiU
tion Centner red)nen muß. UnD l)iebei beDenfe man jeDer*
läif Daß Dtefer einl)eimifd>e Sucfer unfer, fleiä mit je Dem
SaI)rI)unDert tiefer fcbroinDenDeä Brennmaterial fo(?et, ge*
raoe DaS Gegenteil De# 9^obr^ucfer^,

•oei Diefer £age Der 5>inge fd)eint eine innere €rfpa*
rtmg De$ 5lufroanDe$ Demjenigen Zfyeilü De$ 3ucfer$, Der
nur allein Die Junge frt^elt , gar fein unrechter 33orfd>lag.

£)ie 9)?enge guefer, roeldje Die (ScnDitoreien, befonDertf
Der größeren (BtdDte ^inroegnebmen , ift ungeheuer unD i\l
Durd)au$ fein eigentlicher £eben$beDarf.

(Sollten nid;t Dura; (rrfparung Deffelben, fobalb tiefe
in allen fuliioirten Staaten jtatt fdnDe, einige lootaufenD
(Eentner Sucfer weniger oerbraud>t roerDen?

5Ste in allem, roa$ gerecht unD loblid) ijt, i\l e$ ty$id>t.
Daß aud; t)iev Der i'anDeöfürj? , Der roafjre Regent, Der
ftd> if;m anoertrauenDcn Nation Da$ £ctfpiel gebe. <£r
genießt nur allein Durd) fte, er entbehre Daber aud), toenn
jle felbjt entbehrt, $)cr Große ImD 9\eid>e irgenD einer
Kategorie folge Diefem Beifpiel naef), unD eigene 2ii):\i&
gefelje mögen Diefe (£d;roelgercien roenigfrenä fo lange ein--

8o

fd)va\\hn, bi$ ein allgemeiner Strebe enölii^ b^ft &atio*
nen bic gcffeln nueber abnimmt , imfc> jie jebeö nitt}lid>e
9>robtift aller Sonen frei einander mitteilen fonnen.

^Dteß fei genug Pom Sucfer.

(Er n>ar unb bleibt |tet$ üa$ Jpauptprobuft ber £olo~
nien, roelrfjcö n?ir am meiften bewürfen unb fZet£ bebur*
fen werben.

$(uc!> biene bieg al$ Beifpiel , wie man jtcf) \)ie ubri*
gen ßolonialprobufte für einen großen @ejtd)täfrei$ ben-
Fen Bnne, um Uefe mit einem allgemeinen Blicf in ÜXucfs
ftc^>t unferä Bebarfö $u überfein. €3 erlauben roebec
meine £age , noef) i>ie je^t fo befrf)rdnften 3Kittl>eilungen ,
jebeö QSinjelne berfclben auf abnlic^e $&eife burc^^uge^en,

5llfo nur ein ^aar Bemerkungen über einige berfelben
überhaupt genommen.

S>ie Baumroolle , nadj bem 3ucfer ein£ ber nitt$licf>f?en
^robufte Söeßinbtenö, pnbet in Europa vielartigen (Erfafc*

Einmal erzeugen \^ie fablicfcjZen Steile 3"talien£ aller?
bingö Baumroolle, felb|T eine oon Statur brduntid) gefärbte,
fefyr fcl;6ne ©orte ifc mir bort mitgeteilt Sorben. & lei-
tet aud) faum einigen gmeifet, baf? (Spanien, unb bau
an ü)m grdn^enbe granfreid) Baummolle ju erzeugen fdf)i$
feu 3>a$ ©tapellanb für ^iefe 53robufte bleibt aber in
unferer 9?d()e ffetä bie £efcante , unb n>ir ftnben unö im
©tanbe, bte (Einfuhr berfelben ^um %feil roemgifentf $u
£anbe gu beiderseitigen.

5(ber aud) ba$ nörblid^e Europa f)at mehrere $Pffon$en,
welche , wenn fie gleich t)ie inbifdje Baumroollc hei weitem
\\id)t überflüfyig machen, bennoef) einen 2f>eil berfelben
erfparen teuren.

8i

JMeber gefroren 6efcnt?er^ ein tyaav ©rasarten, ndrn^

lid) t^a^ Eriphorum polystachion , oiefjdfyrige^ £Hmn-
gra$/ oftmals aud) 5Bol(fraut genannt ; unt) Eriph. vagi-
nalis. Sic beDccfcn oft unfere QSiefen fo, Dag man, wenn
fte it)re toeifjc Saamcnfronc tragen, Daä Jett) mit Schnee
beDecft gfaubt. ^Diefc 58otte t>er Saamenfrone tft jtoar
Dem Sötc^c fcfrr fcfoaDticr), aHein fTc btent fel)r gut, um
Letten unD ^5ettt»ecfcn ffatt ber 5£oßc unD 2$aumt?otte ju
fütten, unt) e$ mdre febr bte grage, ob einc*genauere Q3e=
arbeitung nid>t ^u einer beffern 25enuijung fiteren formte.
$Dr. Btungauttl fyat Dal)er in ber Sd)tr>eDifd)en ClfaDemie
Der ©ijTcnfcfcaftcn (VII. Q5. Der &. Uefcerf. S* 5u u. f.)
eigene 93?afd>inen angegeben, rcoDurdj) man Diefe fd>tvebf?
fd)C SJjjaumrootte, fo toie aud) Die oon einer SSeiDc mit
clliptifd) (ancettförmigen glattem, genau abfonDern, unb
ju einer 5trt feibener hatten verarbeiten tonnte.

$uf?er Den Drei frier angegebenen einfreimifefren <PfTan$en ,
Dürfte man auch noefr Diejenige atö eine 5(rt oon Surrogat Der
Baumwolle anfefren , welche Die gran^ofen Quatte nennen,
Da lle obgleid) urfpröngttd) au$ £>irginien , Dennod) bei
un£ ( roenigftenä in granfreid) unD (EngtanD) in freier £uft
gcDeil)et. £>ief tfl Da3 Apocynum Androsaemi folium,
unD aud) Da£ Apocyn. cannabinum. Uebrtgen^ ijt befon-
Der# Daä erffere eine giftige , mikfrieftte Wanje oon dtjen*
Den Saften, roeldje Die Jpaut entjünDen, adein Die feiDem
artigen Jpaarfroncn Dienen in granfreid; bei Der geringen
^taiJe, um ^3o({ter Damit au^uftopfen.

UnD toer toeif, ob nid;t, worauf fefron ©ticttarD d#fc
fam machte, mand;e SSotfe Der Softem, getieft befyan;
t>e(t, dfrnlicfren 9?uf}cn bringen formte? (Eä begabte alfo
fcie Statur Europa fotw&f mit 55aunm>oHc atö aud; mit

6

8s

anbern (Stoffen, meiere Dcreinff, gefebüft verarbeitet, fcer*
febie^ene ©telfoertreter Diefeö trefflichen COiatcrtat^ felbft
in Serben Darbieten.

0$ne t)ier Die 2>or$üge unt) 9?acbtbeile be$ ßaffeeä
aufjagen gu »offen, genug Der 23crbraud) Diefer unfern,
QScralfern unbekannten ^ot;ne fyat nun einma( fo weit um
fia) gegriffen , öag (EnglanD auö &>efunbten nur allein
idbrlid) über 146000 (146405), Jrattfreid) aber (im 3af)re
1775) 619917* (Ecntner einführten. Jpicoon mar Der eigene
2>rbraud> in granfreief) 119334] £ent. , Der grofjte £l;ei(
&on 5ooooo (£ent. gieng in$ 2tuSlanb.

$?ag mer Da null Die Üuantitdt De$ ßaffee£ auffueben,
tt>eUie in jeDem Staate oerbraud;t n>irD. Jpter nur etwaü
über feine Surrogate.

Suoberft ftebt Darunter anje^t Die traurige (Eicborie,
tt>elcbe ofme jene erweiternde £raft De$ ßaffeeä Dennod;
einen unbefd)retblid>en 2tbfa§ fyat. ©aß für Die Jpanbn>cr=
f er , Deren Arbeit Den jlorper ftarf bewegt , unD Dafyer
Gräfte erforbert, Q5ier oDer >2fttld) toegen ibrer 9?af)rl)af=
tigfeit t»cif nüijlicber fei, M jenc£ toiDerftebenbc, nid)t$=
fagenDc ©etrdnf, räumt man tr-obl leid)t ein. allein Der
ungeheure ?tnbau Der (Eicfjorien troefnet Daä 2anD au$,
unD benimmt ibm Daber feine .Kraft , na&rbafteä ©ctreibe
beroorjubrtngen. 3nDe§ erfpart fte allerbtugS Da$ ©elo
für Den tteffinDifd;en Kaffee.

D^ocr) anDere, fcielletd)t beffere Surrogate ftnb Dann Die
grbmantel, ^k (Eichel, Die (£rbfe, Die Lupine, unD fclbff
batf geroftete ßorn. O^e^rere j\cmpofittonen jlnD überbief
nod) überall a(# Jvaffcefurrogate feil, unD e3 febeint mit=
frin, Daß Europa rocnigltcnä einen febr grefen Zfycii Deä
SJevlujIe^ an Die <£ceffaatcrt burd;biefclben erfparenftmne*

83

fCuc$ ber 3nbigo mag burd> t»ie befiere Subcreitung, be$
haftete ober $SaiH ftum ^ci( übcrflüiTig werben; fneju
geben, bem geitungtfbtattc (J. de l'Empire) jufotge, bie
^arifer Sbcmifer bebeutenbe Jpojfnung.

Uebrigenä fann e$ überhaupt ber (Societat ntd)t außer-
orbenttid) wichtig fepn , ob £>a$ 2tuge ftd) an einem fyobern
ober fd)fed)tcrn £3(au unb feinen t>ie(fad)en SRuanjen betu-
ftigt ober nid)t; man wirb baburd) weber befier unb reid)*
lieber genarrt, nod; gefteibet.

liefen ^eburfnijjen , wetd>e unä Seffrnbien liefert,
fcf)iene raenigjlenä $um 21)etl ^temüc^ abhelfen.

©an$ anberä fdf)c e3 aber mit ben ©ewür^en un^ meh-
reren widrigen 29iebicina(p(lan$en ber fyeifon 3one au$.

§ür eine ber wirffarnften unb unentbcl;r(trf){ten ?lr^
ncien, für ^ie (Ef)tna (Cinchona) fyat man bei un$ mehrere
(Btetloertreter auäjujmitteln gefud;t. ©ieß fcl>ctnt aud; nid;t
fcöttig un^utdngtid) gewefen 311 fet>n.

©a$ Hypericum perforatum (3ofyanni£Mtit) , wie
aud) ber ©entian (Gentiana lutea), ferner \^k Dttnben
bes &aftantcnbaume$ unb einiger 5Seibenarten fyabcn
tüitUid) (Idrfcnbc ilrdftc gezeigt, bie pd) ber pertu>ianifrf;en
9\inbe näherten, allein (tetS nur in ber Jerne, unb fo=
batb c£ auf febneße, mistige Sbhlfc bei gittern unb ^cn
eigentlich bösartigen $ranf$eiteri ankommt , bann mären
n)ir ofwe ^k (£fyina oftmals o&ne Dvettung.

Sföit tiefen anbern 2tr$neiroittefa beiber 3nWn ift t>ic§
ftc^cr bcrfelbe 3^/ fo wie ebenfalls mit ben ctgent(id) jetjt
un$ unumgänglich notf>raenbig geworbenen ©cnmrjcn , unb
c$ fd;ienc nid)t übcrflnfjig, wenn irgenb ein ©ad)funbigcr
bie einzelnen 9}aturprobu£te nach bor frier angfcge&eneJT
•2Ket()obc aufeinander 511 fc$en bie $?ufe v^tte!

%entt <5atj, „ber SKenfcf) Unnt rceber fcie gemagigte
Sonc in bie Oetge, nocf; aud) if?re <ßrot>ufte roecfofeffeiticj
umfrijarcn," bleibt um>eränt>er(id) , unt> fca tue t>ictarttgen
25efcürfnt)Te , fo tt>tc tue <Sd?mdd)C unt) Äranfteiten t)cr fut
ttbtrteti SBolfer ^unefjmen , fo fordert <£cfrutt>igfcit , öe*
tt'tffcn unt) SXettgton t>ic 9ftad)tf)aber auf, für fcic Nation,
tim berentmillen fle ifyr Ctmt beroäfteit , afle& für t)ercn
£ü(fe aufzubieten, unb auf trgenb eine SBctfe tue au^
fd)lie§(id)en ^>5efi^cr biefer 'probufte bafytn $u fceffimmen,
fcag fte btefe 9?otfjrcenbt9?eiten be$ eimfiftrten £eben£ ber
€Dlenfd>T>cit nieftt gdnj(icl) &orentf>atten.

New York Botanical Garden Library

F1611 .L4 1811 v.2 gen

Ledru, Andre-Pierre/Reise nach den nsel

3 5185 00066 9513