Full text of "Reuters Werke"

See other formats

r  # 


■mA 


'#*: 


1^:    • 


:^    ■ 


,f    ■\;^' 


Presented  to  the 

LIBRARY  ö/f/ie 

UNIVERSITY  OF  TORONTO 

by 

RABBI 
W.    GÜNTHER  PLAUT 


siebenter  Band. 


ITleyers  Klaffiker-Husgaben. 


Reufers  Werke« 

3tn  Perein  mit 

Dr.  Conrad  BordiUtig  unb  prof.  Dr.  erntt  Brandes 

I^crausgcgebcn  von 

piof.  Dr.  ^Uhelm  Seelmann. 


Kritifdj  burd]gc[el^ene  unö  erläuterte  2lu5cjabe. 


7.  Band. 


Ccipjig  und  ödien. 
Bibliograpbitcbcs  JnUitut. 


sine  Died^te  vom  aSerleger  oorbe^atten. 


i 


25car6eitet  üou  Dr.  (!Bi-n|i  granöcs  (Semminj. 


I 


(T-inlfitung  örs  gfrnusgfbrrs« 


•^>'.:-  3ifutcr  feinen  .,2än''df!en  un  9Mmcle"  ic^r  halb  bie  ., Leiter» 
XX  abenbgcbii^te"  unb  bie  „^eif  nafi  ©eQigcn"  folgen  ließ,  fiofne 
er  auf  ä^nliifie  (Srfolge  wie  bei  »einem  enten  Suc^.  ?illein  bie  Säufer 

5  feiner  lufhgen  p!attbeui'c6cn  ?lne&oten  ferfiielten  ni)  jienilicfi  fü5I 
iirib  ablefcnenb :  benn  bal  ©ebiätfiänbÄen  war  tefteHie  ©elegen&cttl- 
foefie,  bie  bcr  2'ic&ter  eilig  5U  einem  Cpu»  2  jufammcngerafft  ßatte, 
unb  in  ber  gröB«r«t  (rrjcblung  mißfielen  außer  einer  aHjU  narfcn 
2erbbeit  auc6  Derfd^tebene©ef^macfIofig!eiten.  SJeutcr  ntocfiie  begreifen, 

10  ia^  er  eben''ogut  wie  jc^er  anbere  erft  nodi  feine  poeti<cDeax  Sei^rjofire 
burÄ5uma(fien  fiatie,  irnb  wibmeie  fic6  in  ber  näiiftcn  ^ch  mit  eniaun^ 
lidber  ?lr6eit#fraft  einem  icumalifti''d)en  llntemcfimen  unb  einer  um= 
fangrei(fien  bramati'"(5en  Sätigfeit.  ^t  „llnierBaltungIblatt"  probte 
er  eine  SRenge  ton  3toffen  burc^,  in  feinen  2uftfpielen  faulte  er  n^  in 

15  ber  (FbaraherentiDidelung  unb  in  gefdjicfler  !?uribarbeitung  unb@rup= 
pierung  bev  äRateriaÜ. 

2'ie  geftdblte  Sraft  gab  bem  Sid^ter  1857  nun  auc^  bcn  3Kut,  fic^ 
an  einen  emften  Stoff  ju  wagen ,  bcr  jugteic^  polemifd^  unb  foiiol 
fein  foHlc. 

20  Scuter  i)aüt  wd^rcnb  feiner  Sanbmannsieir,  bie  für  U^n  au^ 

eine  Sanberjeit  gewefen  war,  rieb  aUerwärt»  in  feinem  aigcren  3?alcr= 
lanbe  umge'ebeu  unb  manie  com  abiigen  ©roßgrunbbeng  nidbt  bloß 
berDorgerufcnen,  fcnbem  aui  eifrig  weitergcf  legten  3Kißfj an be  fcnnen 
gelernt,   ßr  baite  an  bie  tüchtigen  liberalen  grei'"e  '"einer  ^eimat  '?ln= 

25  f(^tuB  gefunben  unb  bie  SäcbcrliÄfcit  bodboriftotratifcbcn  Sjreibenl 
in  3iaabc5  ^ßbrbucb  an  ben  l^ranger  geftettt.  ßine  ganj  äfinli(i^e 
Stimmung  jcigcn  bie  „iitemoiren  cin^5  alten  glicgcnfd&immelo"  unb 
terfcbiebene  Ginjclbeiten  in  bcr  Urgeftalt  bcr  „3tromhb",  '"rircit  qu-:- 
bem  allein  belannt  geworbenen  ^n^i^It  ß"f  iFbaraKere  unb  S^cJien 


g  jtein  ^fifung. 

gefc^fofi'cn  lücrbcn  fann.  ^er  l^oetifdie  Xenbenjfjcift  bcr  toier^iger  '^a^xa 
Wax  and)  übet  i'^n  getommen.  Gr  las>  nid)t  blojj  bie  )3Dlitii'd)en  Sicbec 
§o|fmann§ uon  gaUer^Iebcn  unb  bae  in  ben Streifen  feiner  ®eimnung§= 
gciion'eit  befonberö  gefeierte  (£vo§  /fS)er  "£"£  3teinccfe  ^udjä"  be§ 
luigigen  SatiriferS  ?lbolf  ©(nijbrenncr,  fonbent  fudjte  aud^  nnc^  einer  5 
bic^terifc^en  ?(u§geftaltung  feiner  it^olitifdjcn  unb  f03ialen  ©ebanfen, 
bie  fid)  nad^  feiner  ©igcnart  lucniger  auf  ba§  allgemeine  beutfc^e5Sater= 
lanb  al§  auf  feine  engere  öciniat  rtd)teten  unb  ba  aud)  immer  aneüua» 
a3efonbere§  unb  (Einzelnes  anfnüpfen  mufften. 

So  mag  bie  '^hti  üon  „^ein  §üfung"  lange  in  Dleuter  gefd)lum=  lo 
mcrt  I}abcn ;  irar  e»  bod)  Dl^neljin  feine  üon  if}m  felbft  tcäeugte  'i|ioetcn= 
eigcntümli(^feit,  bk  Stoffe  jahrelang  in  fid)  3U  verarbeiten,  ^wax  laffen 
fid)  ein5elnc  ©ebanfeu  unferer  Siditung  fd)on  au§  früt;crer  ^eit  nac^-- 
lucifen,  aber  bie  alle»  äufammenfaffenbe  unb  bc^errfd)enbe  ^au^tibec 
fdjeint  in  htm  Siebter  erft  in  SJeubranbenburg  burc^  ben  5ßer!el)r  mit  15 
ben  ©cbrübent  33ott,  befonberS  burc^  eine  Stelle  in  ber  „6)efc^id)te 
SJ^eElenburgs",  getrecft  tiiorbcn  5U  fein.  S)ort  lüirb  int  5h)eiten  S3anbe 
(S.  606  ff.)  bie  S^üfungefrage,  b.  i).  ha§  ^tieberlaffungsred^t,  ba§  bem 
^ncd)te  t»on  feinem  §errn  luilitürlid)  öcrlüeigert  itierben  fann,  erörtert 
unb  im  S(nfc^lufe  baran  auf  ba§  traurige  £o§  bcr  Sanbarbeiter  Ijin=  20 
gciuiefen. 

G3  luiberftritt  ber  Iitevarif(^en  3citgetoo:^«'^eit  fcine§iiicg§  mel^r, 
bie  SSauem  al§  ernfte  ^erfonen  aufsuf äffen  unb  Ü^rSebcn  unbSrciben 
fo  äu  fd)ilbern,  bafs  fte  gelben  einer  Sid)tung  inurben.  ^lufjcr^eremiaS 
©ottriclf  lüar  barin  namentlid)  ^Bertolb  ?luerbad)  feit  1843  mit  feinen  25 
„©d)Jüar5lüälber3)orfgefd)ic^ten"  Vorangegangen.  StberDieuterlväl^Ite 
xiiäjt  beffen  leidste  )3rofaifd)e  gorm,  fonbernx  ben  fdjrtjercren  Steint,  ireit 
biefcr  ber  2:ragi!  feine§  ©egenftanbe»  allein  angemeffen  erfd)ien  uttb 
if)m  5U  gröfjerem  Sc^iuunge  auc^  bie  g-Iügel  leiten  fonnte.  Sd)on  in 
ber  „SJeif  na^  SßeUigen"  l^atte  er  ben  gereimten  üierfüfiigen  ^ambuä  30 
angeiuanbt  uitb  fid^  bamit  an  bieI}errfc^enbee:^ifd)e5-orm,in§befonbere 
an  bie.  „9)iaitönigin"  SJZüHerg  öon  .^i3nig§iüinter,  angefc^loffen,  bie 
1852  bei  Gotta  in  Stuttgart  erfd^tencn  tuar  unb  oud)  in  bäuerlichen 
Sßer^öltniffen  fpielte.  ©in  iueiterer  ©influfs  biefer  rf}ciniid)en  '^bijäe 
ift  in  „Slein  §üfung"  nun  barin  5U  fjjüren,  bafj  9ieutcr  fid)  öon  bett  35 
Verfc^icbenen  SJcitteln  feine§  S?Drgängcr§,  ben  §errnbaucrfned)t  in 
jeber  Sßejicfiung  ju  eincnt  „braven  3DZanne"  unb  gelben  3U  ftcnt^^eln, 
bc^  le^te  lutb  ou§fc^Iaggebenbc  5Dfotiö  angeeignet  T^at:  wie  Dieiner  in 


Ginleftung  bei  ßerouSgebcr'.  9 

ber  3ofjanut§nad)t  bei  beiii  gelunltigcn  53ranbc  be§  §crrnßaueiTjofc§ 
bcn  jtol^en  93auer  felDer  ai\§  bcn  glci^nncn  fjolt,  fo  rettet  Sol^nnn 
©cfjütt  im  ^iveitcn  QJefang  bon  „Sein  §üiung"  mit  2eben§gcfaf)i-  ba§ 
Jiiub  bcr  3}für(crin. 
5  3?cutei-  mujj  fcine^Jlrbeit  an  bicfcr  neuen  Sichtung  fpäteften§  f^on 
Einfang  1857  begonnen  ^aben,  bcnn  er  fdjrieb  über  i^ren  Sitcl  am 
2.  3}Jär3  besfelben  '^ai)U§  an  feinen  S^erleger  Xi).  ^unik  in  ®reif§= 
lunlb :  „3o^  bente  [für  ha§  urfprünglid^  93cabftc()tigte:  §cn:  unb  Stned^t] 
liniOIcn  mir  befinitiö  ,Sein  §üfimg' !  2)er  erfle  3;ite(  ^ebt  ben  öegcnfal^ 

10  ,^u  traf}  f)cit)or,  unb  ba§  mödjte  id)  ncrmeiben,  weil  e§  3u2)JiJ3beutungen 
ii>eranlaffung  geben  fönnte."  Stocl)  mci)r  9JJüf)e  unb  Si^opf,3erbrcd)en 
madjte  i^m  bcr  Sdjlu^,  äumal  iTuuife  unb  feine  ©amen  ben  ganjen 
13.  ©efang  ivegiuünfd^ten;  er  fd)ricb  besr^alb  am  7.  ^2(uguft  an  i^n: 
„jSat  ©n'n'  bacf  unter  feinen  llmftänben  ivegbleiben,  umgeiinbert  muf5 

15  e§  aber  lucrben,  bie  le^te  §älfte  gans-  ©rünbe  bafür  finb  folgcnbc: 
SJtit  ber  j.^Iagc'  fc^Iiefjt  ba§  Sing  nic^t  befricbigenb  ab ;  e§  muf]  ju 
ISnbe  ein  Ijöljerer  (ycftd)t§|3unft  gelüonncn  luerben,  Hon  bem  au§  man 
ha§  ®an3e  überblidt,  unb  biefen  finbe  id)  in  ber  Don  einem  S>crbrcd)en 
gequälten  ©eck  ^o^^annS,  ber  bnburc^  unb  burc^  jel^njär^rigeS  beineg» 

£0  te§  Seben  in  einem  freien  Staate  einen  freieren  Slic!  in  menid)lic^e 
Sierfjältniffe  gcuionnen  ^at ....  bie  Siebe  barf  nid)t  in  ifjm  uuter= 
gegangen  fein,  fie  mufs  itjn  bem  föalgen  entgegen  3U  feinem  unb  Tla- 
riefenS  Äinbe  treiben  ....  Soljann  ift  nid)t  mcbrSnbiuibuum,  fonbem 
ber  Dfte^räfentant  einer  gan3en  klaffe,  öfter  'Oluc-manberer,  bie  aus 

25  Siebe  ju  iljrcn  Sinbern  S3aterlanb  unb  SlUe»  öerlaffen S)a§ 

St)rif(^e  bc§  S^IuffeS  muß  fe'^r  geminbert  Werben,  unb  nur  bie  altcr= 
letzten  S3crfc  bürften  üielleid^t  fteljen  bleiben.  5§  ift  ein  Srama 
unb  muf5  ein  2)rama  bleiben  .  .  .  ."  Sie  5lüeite  ?UtfIage  ber 
S)id)tung,  bie  erft  fed)§  '^a\)vc  fpäter  (1864)  imb  3lvar  im  5BerIage  non 

GO  §inftorff  erfdjicn,  fjat  bann  im  13.  (unb  auc^  im  12.)  ©efange  nod) 
mefir  geftrid)en,  fo  bafj  ba§  ©po§  jci^t  mit  einer  ftarten  53ctonung  ber 
:|}crfünlid)en  grei^eit  auöflingt. 

S)a§  "^aljt  1848  Ijattc  biefe,  trol^bem  c§  an  ben  „f)öd)ften  fronen 
rüttelte",  fd^liefUic^  boiii  nid}t  gebracht;  bie  golbene  g-rcifieit,  bie,  luic 

S5  e§  an  einer  anberen  Sterte  in  cd)t  Dteutcrfd^er  Subjeltiöität  l^ei^t,  mit 
§uuben  5U  Sobe  gefje^t  irirb : 

SSat  t§  bod)  thJifdjeit  Wüx  itn  ©rafien 
gor  golbnc  gri[;eit  alt  iiegra'Den!  —  — 


10  Sein  ^iUiing- 


©0  mtfc^t  [lä)  in  ben  allgenteincn  gret§eit§gebanlen  bcr  S)id}tmtg  aud) 
bie  (Srinuerinig  an  '3inerper[önlicf)[tc§  fjincin  unb  i)Cit  [tc^er  noc^  jur 
3Scr|cf)ärfung  bc§  ©anjcn  Ocigetragen. 

'ilnä)  baburcl),  bafj  ber  ®id)tcr  beiu  eigentltd)en  Sröger  ber  mo* 
bevncn  grei^eit^^ibcc:  ^o^ann,  in  bem  alten  Saniel  bie  alte  ^di  mit    5 
if)rcr  äußeren  unb  inneren  ^Ib^ängigfeit  gegenüOerfteHt,  :^at  er  hm 
®runbgebanfcn  heS  @|)o§  nod)  ftärfer  Ijerborge^oben.    ®iei'er  im 
)^errenbieni"t  ergraute,  fcraöc  ^ferbetne(^t,  mit  bem  ü6rigen§  ber  Siener 
5)anie(  ©abenwatcr  in  ber  „©tromtib"  bemerlenSiocrte  gamilien» 
ä^nlid}!eit  jeigt,  l^at  e§  bor  öicien  St^^i'"''»  crle6en  muffen,  ha%  fein  lO 
aJcäbc^en  Don  bem  95ater  be§  9Jtanne§,  ber  je^t  ba§  ®ut  6efi|t,  öerfüt^rt 
njorben  ift;  aQcin  er  l^at  au§  religii3fen  ©rünben  auf  jebe  ^jevfönlidje 
3tac^e  öer5ic^tet.  'iinäj  fonft  ift  er  burd^au§  patriarc^aIifc^=!onfert)atio 
gcfinnt  unb  t)sstritt  in  meljrercn  f:^äteren  ©jenen  nament(id)  ben  G5e* 
bauten  be§  9SaterIanbc§.  Sof)ann  felber  tüirb  unferem  ^ntereffe  burc^  15 
feine  mutige  5iäd)ftenliebe  Beim  33ranbe  gleich  nöl^er  gerüdt,  fein  S;em= 
^lerament  tnirb  nt\§  iriebcrfiolt  gef(^ilbert  unb  bie  fteigenbc  (Erbitterung 
in  feiner  ©cele  gut  motioiert.    3Beit  mangelhafter  ift  ber  ©utc-.r)err 
d)ara!terifiert,  auf  ben  im  legten  ©runbe  bod)  alle§  anitommt.  SSir 
crtjattcn  nur  ethja  ben  Segriff,  ha'^  er  ha§  ift,  lua§  er  fein  fott:  ein  20 
fjcrjlofer  St^rann,  ber  alle  ^serfönlic^e  greif^eit  unb  alle§  ©lud  mit  6ru* 
taler  Sauneuljaftigfeit  öcniid)tet.    S)icfec  mcdlenburgifd)e  ®eßlcr  ift 
fein  Sd^ilferfc^er.   Sie  ®eftalt  feiner  g-rau,  obgleich  fie  nur  feiten  im 
Dial^men  ber  S)id)tung  erf(^eint,  ^ebt  fid^  eigentlich  öiel  me^r  ^erau», 
meil  biefe  bigotte  2Bortd)rnftin  überall  l^anbelt.   ©ie  jertritt  burd^  if)X  25 
f}af3crfü[ttc§,  mitleiblofeS  SSorge^en  nic^t  blo|  bie  ©jiftenä,  fonbern 
aud)  bie  ^erfönlic^teit  unb  ben  ©eift  3Karie§ ;  benn  ha§  arme  Sagc= 
löfjuertinb  ift  ifjr  iceber  äufeerlic^  noc^  innerli(^  geirad)fen.  Sie  fanftc 
Sulberin,  bie  fo  Wenig  üon  ber  fräftigen  2uft  unb  bem  ftarfen  SSoben 
if}rer  §eimat  ^at,  rafft  ft(^  im  ganzen  @po§  eigentlich  nur  einmol  ju  30 
energifd^cm  §anbeln  auf,  al§  e§  bie  3Serteibigung  ifjreS  ^inbe§  gilt, 
brid)t  aber  gleid^  barauf  ganj  unb  gar  jufammen.  ©0  fiegt  bie  grau= 
fame  .^erren^mrtci  auf  allen  fünften  über  ben  S^agelö^nerftanb,  ber 
trol^  einjelncr  Sd)lt»äct)en  f}od)  über  i!^m  fteljt.  Sa§  ift  bie  bittere  unb 
ungerechte  Xcnbenj  öon  „Stein  ^üfung",  bie  baburd)  nid)t  geredeter  35 
Jüirb,  ha\i  3leuter  ba§  ®^d§  mit  I}eiligftem  ®rnft  unb  innigftcm  9DZitleib 
für  bie  gcbrüdtc  Sage  ber  Enterbten  au§  großem,  fIammenbemSi(^ter= 
^eräcngefc^rieben^at.  Siegenial4emperamentoolIe@infeitig£eit,lt)el(^e 


Einleitung  be§  ^erauSgeBcrS.  U 


bci§  Herrentum  nuv  fc[)»uar3  malt  unb  aUe  un[cre©efüt)(e  für  bic  arbci= 
Icnbc  ffinffe  in  ^luf^jntd)  nimmt,  ivirb  bod)  immer  einen  3>i^ieipf>U  in 
ber  Seele  bc§  obicftib  nrtcilenben  £efer§  jurücnai'fcn. 

2)ic  ^nnftmiltcl  nnb  bie  (Sin,^elfd)önf)eiten  Don  „Sein  i^üfung" 
5  i"inb  frei(id)  gan5  f)erüDrrngenb.  ©3  )3ul[tert  in  bcm  ^po§  ein  fräftigeä 
bramatifdjeS  £ebcn;  namentlid)  ber  Sialog  ift  gut  burd)gcari)citet, 
luenn  er  Ijicr  nnb  ha  aud)  gröf^erc  ^Breiten  ^eigt.  %i  ©fiafci^earcS 
Ophelia  erinnert  ber  rür)renbe  unb  poetifc^e  SBafjnfinn  3J?orie§.  2;ie 
©tnrfe  ber  Sichtung  liegt  übcrf}au)}t  nuf  It)rifd)cm  ©cbiet  unb  in  ber 

10  'iJluSmalung  üou  Situationen  unb  Sjcnen.  Sßie  bortrefflid)  ift  j.  3.i 
gleich  im  vierten  ©efaugc  ber  Sa!obi=  unb  (Srntetag  gc|d)ilbert  mit 
feinem  golbigen  Sommerfonnenglauj  nnb  feiner  fjeifjcn '^Irbeit;  um 
fo  fd)öner,  al3  nic^t  Uo\]  feine  2onbniann§fccIe  l^ier  bem  Siebter  ge= 
Ijolfen  l^at,  fonbern  auc^  eine  ftillc  ^ietät  gegen  feine  beiben  (SItern, 

15  bcren  ©eburtätag  nad^  bergamilientrabition  auf  eben  biefenl^nfobitag 
fiel,  ©in  ))rcid^tige§  ©egenftüd  ba3u  bilbet  bieSdjilbevung  bciSSpeibfteö 
unb  ber  ^irfc^fagb  am  §ubcrtu§tage  (®efang  6) ;  i^r  reiben  fid)  im 
10.  unb  11.  ©efange  grof5artige  SJatnrfc^ilberungen  be§  SSinterS  unb 
be§  i^rü^ling?  an.    ?Iuc^  bie  S?ompofition  ber  gan5en  ®id)tung  ift 

20  burd)ftd)tig,  aber  in  il}ren  einzelnen  Steilen  bod)  etmaS  ju  ungicid)  unb 
be§megen  nici^t  auf  ber  Sßfjc  ber  öon  ber  „3xeif'  nai)  33eltigen".  ^n 
ber  Si)rit  ber  leWcn  öiefänge  tritt  fc^liefiüd)  ha§  Sentimentale  oft  3u 
ftar!  Ijeröor  unb  Ijat  öom  S'idjter  trol^  er!^eblid)er  Streidjungen  aud) 
nid)t  meljr  irefenttid)  atigefc^mäd}t  merben  fönnen. 

25  SDenn  ber  3ireite  §au|)t=  unb  ©runbfe^ler  toon  „^ein  §üfung" 
liegt  eben  in  ber  Sentimentalität  be§  Stoffes  ober  barin,  bafjbieSebenS^ 
auffaffung  ber  beiben  ^au^t^ierfoncn  in  ber  ®id}tung  fid)  mit  ber 
3Birtlid)£eit  nid)t  bcdt:  fte  cm)jfinben  betbc,  namentlid)  aber  bie  mieber 
beinatje  gan3  ^Dd)beutfd^  aufgefafjte  5Karie,  iueit  über  ifjrc  S^iljäre  unb 

30  i^re  SSer^ältniffe  Ijinauä.  2)a§  SiebeS^aar,  ha§  nn§  ber  3)id)ter  fd)il= 
bcrt,  ift  nid)t  tt)^)ifd^  plattbeutfc^,  unb  bie  ^onflifte,  mögen  fie  auc^  in 
einem  öereinselten  glatte  einuml  fo  üorgcfommen  fein,  entf)3rcd)cn  im 
allgcmeiuen  nid^t  bem  nieberbeutfd)en  ßm))fiubung§leben,  ba§  burd) 
biefc  ?lu§ftellung  natürlid)  nid)t§  an  feiner  eigentümlichen  unb  hc^ 

35  fonbcren  Xiefe  einbüf^t.  S)iefe  ^nfongruen3  unb  ha§  Srenben3iöfe 
Jtierben,  gan3  abgcfef)en  öon  bem  unbefriebigenben  Sd)luf5,  „Slein  ^i'u 
fung"  bei  feiner  ©efamtbcurteilung  immer  fd)aben,  benn  fte  crfd}Uieren 
eS  bem  5?efer,  3U  bem  tieferen,  allgemein  menfd}lid)cn  Gicbalt  ber  2?ic^= 


12  jtein  ^üfung. 

titng  buvdijubvingen  iinb  if;re  gro|jen  ©d^öu'^eiten  iuibcrfpi-u^§(o5 
511  genicBcn. 

®ai"5  Dkutec  felber  bie§  ®:|30§  ^eit  fcinc§  Seben?  ga»5  bei'onbev? 
1)0(1)  gcfteltt  Tjat,  baif  un§  tu  uiiferer  ?(uffnffung  nicf)t  beiiTcn:  c§  bc* 
lucijt  ba§  fd)Iicf5li^  nur  für  fein  §er3,  !einc8faE§  aber  für  feine  Ob=  5 
jeftitiität.  S)er  Sidfjter  ift  fid^  älueifeUoS  felbft  nic^t  beluufjt  geiucfcn, 
iuie  ftnri  er  3.  S3.  on  berfd)icbeuen  ©teilen  gegen  bie  Sbee  be§  5>atcr* 
Iaubc§  geprcbigt  I^at,  lucil  bie  ^uflciube  feiner  engeren  §eiuint  ilf)in 
uncrhäglid^  bünftcu  unb  lücil  it)n  eine  ütiertrieben  ftarfe  ?lbneiguug 
gegen  arieS  erfüllte,  luo§  utcc!Ienburgifd)e  Diilterfd)aft  Ijiefj.  10 

Dteuter  crfutir  fel^r  balb,  baf5  anbcre  mit  feiner  Xenbcn3  gnr  nid)t 
einöerftnnbcn  lüaren,  a\§  er  feinem  S^re^toiuer  greunbe  unb  ©önner, 
bcm  Snftijrat  Sd^röber,  bie  SSibmung  öou  „Sein  ^üfung"  antrug 
Sicfer  lcl)nte  nad)  SKittciluug  fcine§SD^ne§  bteS)ebifation  mit  ber93e^ 
grünbung  ab,  bajj  ba§  SSerE  eine  falfd)e  S^orfteHung  nou  bem  uiedlcn^  is 
burgiid)eu  ^Jlbel  erluedcn  ntüffe.  9iod)  biet  fdjlimmcr  erging  e§  bem 
S)id)tcr  in  ben  mec!Ienburgifd)en3;;age§3eitungen;  bcfonberS  ber„9'iorb= 
beutfd)e  ^orref^joubent"  in  ©d)n)crin  begofj  i^n  „mit  einer  f^iJc^ft 
^ifanfcu  @d)im:pfbrüfje",  in  ber  'SluSbrüde  luie:  (Sc^onbibt)!!,  gottloS, 
atler  iuenfd)lid)en  unb  götllid)en  '^(utorität  §oI)n  fprec^enb,  ein  nieber-  20 
lräd)tiger  DJZifjbraud)  ber  ^ref5freif)eit  u.  f.  lu.  öorfamcn.  3ieuter  l^ottc 
fid)  cbeu,  luie  »ornu^jufe'^en  luar,  „ba^  ga^Se  SSefpenncft  be§  medlen* 
burgifc^en  Snnfcrtum§  auf  bcu^alS  geloben",  ©anj  anber§  al§  biefer 
bcletbigte  2Dfal|3atriDti§mu§  urteilte  Slrnbt,  bem  Steuter  „Sein  §ü- 
fung"  unb  „2)e  9?eif'  na^  SSeHigen"  mit  einem  fd)önen  53ricf  über»  25 
fanbt  fjntte;  er  lebte  namentlid)  „bk  (äab^  treff(id)er  9?atur»  unb 
§er3cn§fd)ilbcrung".  9(ud)  2)örr  ^  äufjerte  fic^  freunblid);  etwaS  füt)Ier 
Spihhil  ^.  ?lni  meiften  mufjte  ben  S)id)ter  aber  bie  9te3enfion  Xion  ^ru^ 
im  „5)eutfd)cn  Slhifeum"  nnfprei^en,  bie  bereits  im  Jfoöember  1857 
crfd^ienen  ivar;  fie  erl^ob  ir^n  aftcrbing?  auf  Soften  SlauS  ©rotI)§  unb  so 
30g  if)m  baburd)  balb  ben  I;eftigen  unb  ungered)ten  Eingriff  bc§  ^oI= 
ftcinerS  3U.* 

1  3n  ben  „SBIättern  für  riterari[df;e  Untcvt)attiing",  Sa^rg.  1859,  S.  358.  — 
2  ^riebric^  §c6berg  „<Samtl\^'.  ÜBerte".  §iftorifd^  =  fritii\f;c  SJulgaBe  oon  3!id)ai-& 
auoria  SEeiitcr,  S3b.  12,  S.  170  (S3ert.  1903).  —  3  SSgr.  Söb.  1,  S.  44*. 


1.  ^e  iloti, 

^e  5R099'  fet't  an,  be  äöeiteu  Bläuet, 
^  Setjcinnäbag  iö't,  be  ©üun,  be  ö(äu'f|t 
fvein  affegeii  föllt,  be  äöinb,  be  fluiggt, 
Sor  rögt  fid  nid)  eu  a3(att  an'n  23ont, 

5  lln  iip  ben  2)um  au'u  äöeg,  bor  licjgt 

3}on'n  Jpeuauft  Ijer  eii  bicf)ten  ©tofiniK 
5^^i(2  ftetft  fjevuu  be  Si'inuenftra(j( 
Uli  BiUgt^  ficf  ätoev  be  (j'ctber  loib 
lln  füiniuert  im  ftacfeit  up  im  baf, 

10  3B  lüeim  be  ©laut  ut  ben  2l6en'*  tüfjt^ 

S)e  ^ätuer  fingt  jin  brömig'^  2tb, 
lln  mäub  un  fad)ting^  junimt  be  ^nuu^ 
lln  lüiiufjlt  in  Iv'(elüev6(aumen  rüm; 
Jpeufpringer  fingt  fo  trag  nn  matt, 

15  ilMip^jt^  beiper^*^  in  bat  Ö5ra§  l)erln; 

S)e  Sßottertiageti^  förfjt  be  ©iinn 
lln  pmt'ti-  fic!  up  bat  iltitt^enMabbi''^; 
S)e  Blage  äöepftart^^  bröggt  tan  5teft  — 
."pet  i§  na^  S^anbertjaten^^  tueft  — • 

20  lln  nicEt  un  tieft  ficf  ängftüc^  um, 

Söat  ein  em  0!  gcnjoljr  lüott  luarb. 


1  Stiiljut  =  Stallt».  —  '^  p\l  =  pfeilöcvabc.  —  ^  Jütgen  =  toeHeit.  — 
■«  ?(6cn  =  Dfcit.  —  5  tiifjt  =  3icf)t.  —  '^  brömici  =  träiimevi|cf|.  —  '  l"arf;tiitii 
il't  baS  SimiiuttiU  üoit  fadjt  =  (aiigfam,  [eife.  Scr  plattbeiitfcfie  ®ialctt 
üilbet  aiicf)  boit  ?(bber6teit  iiiib  Sii'pcvatiUeit  ®imtiiutilie.  —  *  ^mm  =  iöiciie. 
—  3  tviippt  üoit  fviipcn  =  hicdjcii.  —  '"  bcipev  =  tiefer.  —  '^  sBotterbagel  = 
(Scfjmcttevliitg.  —  ^'^  ptätfcit  =  glatt  aii§6vciteit.  —  ^^  iHiiueu  =  Äletten.  — 
1*  äBepftart  =  Söacfjfteröc.  -  ^^  gaitbev  =  gitttcv. 

1.  1  "Zcv  aioggen  btüFit  imgcfärjr  jiuci  iffloc^cn,  fe^t  bnnii  ctcnjo  lange  3^*' 
au  unb  reift  auc^  etwa  Diei'je[;ii  Sage;  bor  SIBeijen  blül)t  jpiUcr  alä  ber  Ologijcn. 


1^  Hein  ^üfung. 

Uli  fU'HJpt  im  hüppi  im  f)ü);^t  fjcriim 

lln  \\d\ppt  im  tDi^))jt  mit  fineii  ©tavt^ 

Uli  Ut)xl-  hat  Siöpptm  in  be  .^D(^t, 

2ßat  \\d  be  5Jlnmi  üitticfit  o!  x'öqt'\  25 

S)e  ftitt  bor  ad)tr'e  ©tcinmur  üggt, 

S)eu  einen  ?(rin  iip  fin  Öefidjt, 

2l§  tuenn  ein  nil}ig  ]iapm  lüiH. 

c^ei  vijgt  ficf  nid),  fjei  liggt  fo  [tili, 

5(§  n)ir  tjei  bob,  nn  2Be)j|"tavt  pggt  so 

Ö)anj  brift  Tjeran 

Xln  fidt  ben  l^ann 

Wd  jinc  !(aii!en  Ogen  an 

lln  jtüppt  Befjen'n  naf)  fine  Sütten* 

lln  p\pt  el)x  Ufing  in  be  Ufjreu,  85 

Sor  leg  en  Biaxin  Bi'n  SCßepelburn^ 

©ei  fülln  0!  \o  xeä)t  ftitting  fitten.  —  — 

lln  ntt'nS  i§  tüebber  ftia,  bat  lett^ 

2l§  töir  Begratüen  all  bat  Setüen; 

lln  't  i§  l'ü  Bang,  o§  iüenn  be  i^eltien'  40 

Sn  ftiÜe  ^itt  en  SBeber  brött^; 

lln  ganj  öon  firn,  bor  i§'t,  a§  toenn 

S)ot  füfäte  ätoer't  ^^elb  borgen. 

S)e  5Jlann  jüfät  of,  jin  Sinn,  be  gütt 

§evunner  üon  bat  Slngefit^t,  45 

t^ei  giippt  tan  ©ib  nn  fött^  nn  ritt, 

äöat  Ijei  öon  (Sra§  tan  l^otten  friggt, 

lln  ridit't  fid  mit  en  9tnd  tau  ©n'nio 

lln  ftarrt  ümljer  im  fotgt^^  be  ^än'n 

©0  furIo§i2  ämcr't  brun  ©efidit,  50 


1  Start  =  ©rfjiüüitä.  —  -  töfircn  =  r^cßeii.  —  ^  vögen  =  rüfjvcit.  — 
*  lütt  =  ttein.  —  5  aSepctbiirn  =  Sfiofenbont.  —  ^  lett,  üon  latcit  =  laffcii, 
nuäferjeu.  —  ''  §eiöeit  =  ^iiitmct.  —  ^  brött,  öon  bräiiben  =  öriiten.  ~ 
»  fött,  boii  fateii  =  foffcn.  —  i»  in  ßit'n,  luörtUcfj  =  iitS  Eiibe,  b.  fj.  in  bic 
§ijf)e.  —  "  folgen  =  falten.  —  12  fiivlo?,  cigcntlicf;:  bei  bcm  feine  S?ur  aw' 
fcfjlägt;  ^iev  =  vatloö. 


1.  -3  froippen,  fc^uellc:!. 


1.  Se  Wob.  15 

Sl§  tnenn  ^ei  nid)  mi^r  jei^en  müggt 

llp  (Sra§  un  33(aiim  un  Äurn  uu  (^clb; 

lln  tnaS  borf)  nod)  io  jung  un  [tart 

Un  gung  boc'^  tr[t  vin  in  be  2öelt, 
55  2)e  iTnafeiti  öuH  öon  jungeö  ^}laxt, 

S)e  ©djuHern  Breit,  be  33o[t2  fo  l)0(^, 

©0  matt  för  3IrBeit  un  ©efol^r, 

©0  frii(^  be  SSacf,  fo  Blag  bat  Dg, 

©0  rob  be  5Jhtnb,  fo  fruä  bat  §or. 
CO  S)e  ©tirn  fo  IjcU,  fo  ^elt  be  Surf, 

©0  ntaft  för  Seilu  uu  £u[t  un  (S(ücf. 

2Id),  ütüevft  in  jin  jiljig  SBefen 

S§  nid§  üon  (Ötücf  un  2u[t  tau  lefen; 

l^idt  cittier^  ein  in't  Bange  £)g 
65  Un  füf)t,  bat't  ut  flu  Stngefic^t 

©0  tvu  un  ifjrtid)  rute  Iüd)t, 

Un  fäul^lt  bat  .^art,  mo  eni  bat  ftog, 

£)enn  mar!t  '^ei  U)oI(,  bcnn  tüdt  l]d  m^'^ 

S)at  öet  bon  Seitu  be  9ieb  bor  iö. 
70  Un  fidt  I)ci  'n  Beten  ^  in  be  t^'i^'n 

Un  fü^t  be  junge,  luitte  S)iiTt, 

5De  langfam  ranne  rtanlt^  ottein, 

©0  BlaB  un  trurig  antaufei^n, 

Senn  Voeit  Ijei  of,  Jcer't  bafju  ent  r)ett, 
75  Söer't  <§art  cm  Tjaft'gcr  f tagen  tett; 

Un  fü^t  I)ei  fei  fo  Bteif  un  loitt, 

2Ö0  f  fad)ting  gei^t  ben  2Beg  entlang, 

S)enn  njeit  l^ei,  tuaf  fin  Og  jo  Bong, 

äöorüm  bot  in  fin  §ort  fo  ritt. 
80  Un  negcr  fünimt  be  Bleife  ^JJlagb 

Uu  üdt  fo  trurig  ölDr'e^  iUur; 

6-l)r  Og,  bot  fül)t  fo  ftill  Berjagt, 


1  Äitatcn  =  Snocfjen.  —  2  33o[t  =  23vitit.  —  ^  ciluer,  aitcfi  äiuerit  —  aWx. 
—  *  tuijj  =  fcft,  fid)ei-,  geluiB.  —  ^  beten  =  ibifecTjcit.  —  ^  luautcti  bcbciitet 
im  ^l^lattbeittfdicn  and)  luanbclii.  —  ''  \mt  \v\xh,  tuie  Ijicv,  ftäiifig  für  „luo-- 
riuii"  gcbvaudjt.  —  »  „'e"  ftcfjt  a(§  St&Eiiv^iiiui  für  ben  ipci&Iidjcn  Slrtitet  niib 
aud)  für  „Ijei"  =  er,  loeun  eä  bem  3)crbum  folijt,  j.  !D.  „tücit  'c"  =  ti'cif;  er. 


\Q  Rem  ^üfung. 

So  tranenmäub  in  be  9ktur, 

5l§  trenn't  be  SBelt  üör  öott  berffaßt. 

Xlu  Q§  fei  äugftüd)  ünt  ficf  üät,  85 

Söat  fei  of  einer  jü^t  bor  ftal^n, 

Xlu  a§  f  ficf  ad)ter'n  S>urnbufc^  Büdft, 

3ö't  grab  fo,  a§  be  23agel  ba^n, 

£oc^  ni($  fo  munter  in  beu  iBIicf, 

llu  tt}oE  fo  fcf)U,  bod)  nicf)  fo  quia^  90 

Sei  f lieft  ficf  üfiug-  bicf)t  Ijerau 

Hu  ftei^t  uu  füfat:  ,ßiöp\)\t  bu,  ^ef^aunl"  — 

^ei  }pxmt  tau  ^iJd^t:  „äßat?  —  Sfapen?  —  ^ä'i 

5!)larifen,  ffa|3eu?  —  Sott  erBarnt!  — 

^mm,  fett  bi  bal."  —  Un  fött  ben  2lrm  95 

Uu  trecft  fei  ]a<i)t:  „.f?umni,  fett  bi  bat." 

Uu  feggt  batfüdo'ge^  uoc^  einmal, 

Set  bat  fei  fitt  an  fiue  Sib, 

2S0  I)ei  fei  bicfjter  an  ficf  tü^t. 

Sei  (eggt  ben  ^opp  tpott  up  bat  Änci  ico 

Un  toeiut  fo  faditeu  bör  ficf  t)en, 

ßf)r  i§  fo  fr  auf,  ef)r  i§  fo  tpei^, 

c^ei  ftraft'^  fei  äUier  beuu  un  wenn: 

„•^at  fin,  min  ^iub,  (at  boc^  man  fin! 

iatai  mal,  too  1)üi  icf  tnefen  Büu,  105 

Scf  Bün  f)üt  morgen  früf)  upftal^n^ 

Un  öün  alt  naf)  bat  9tmt  ^engat)n 

Uu  ^emu)  be  ^errn  Bi't  3(mt  att^  Beben'', 

Sat  f  mi  boc^  |>üfuugS  geföcn  beben."  — 

„'-Bat  fäben^  f  benu?"  —  „Sei  fäben  —  110 

2u  lüeitft  toott,  wo  bat  benn  fo  i§  — 

Sei  fäbeu't  of  nit^  för  geroi^. 

Sei  !§abb'n  alt  fo  öet  2lrBeitö(üb'; 


1  quid  =  lebcnbig,  lebfjaft.  —  2  lipng  =  leife.  —  =>  füto'ge  =  felBige. 
—  ••  [trafen  =  ftreic^cdt.  —  =  upi'taf;u  =  aufcieftanben.  —  0  aÜ  =  fdjon.  — 
'  Cieben  =  gebeten.  —  ^  §üfuug  —  aSo^niing  unb  bemniidjft  ba^  S^liebev* 
lailungiredjt.  —  ^  fäben  =  fagten. 


1.  1Ö7  stntt,  Somaniatamt;  etioa  baä  prcu^ijc^e  Sanbrat'Janrt. 


1,  t>c  9lob.  17 

Uli  tuenu  'd  ut't  9tibbeiicf)aftnc^i  Wix, 
115  S)cnn  füK  icE  teilocijt  bod)  taufeifju, 

Ob  'if  bor  nid)  imuei-fameii  füiiii, 

Sit't  fvürftüd)  bünut  fein  riuner  tcifjii, 

3)e  nic^  gcöureu  luir  borin."  — 

„"Dat  feggt  min  S}aber  of,  Sfc'^ann."  — 
120  „äßo?  —  Jpe[t  bu  mit  em  rcbt?    Sßcit  Ijei  a3eic^eib 

anit  bi?"  —  „Df),  fofji-  mi  nid)  jo  an! 

•Jld)  ne,  ^e^ann,  fjci  lueit 

5tid§  bon  nnj'  ©ün'n  un  üon  min  ©d)an'n. 

^d  pernio  nod)  ftuegcn^  in  min  5iöten 
125  Un  tnarb  of  itoigen,    ^fie,  id  fan'n 

S)at  ^lltelj3  nid)  in  bat  -^part  rin  ftöten*."  — 

C'Jci  briidt  fei  ]o  buü  Seim  an  jid: 

„'Mn  leime  5Dirn,  o^  jd)et[  mi  nic^! 

^d  meit,  td  Bün  en  ftimmen  ^aft, 
130  ^Piin  gröt[te§  Ungtüd  i§  min  ^^ait 

Un  I)üt  taumal;  mi  '§  böä  tau  ^Fcaub. 

ßumm  I^cr  un  lt)e§  mi  lüebber  gaub! 

S)u  fall[t  man  fei{)n,  mi  marben  frigen^, 

Un  up  ben  .^aim[t'^  Büft  bu  min  fyru."  — 
135  „5t(^,  tticnn  tut  nu  fein  -^üjung  frigen! 

Se'^ann,  fein  -^üfung  —  feine  Siru'; 

Un§  gitömt  fein  ^rei[ter  nii^  taufamen, 

äöenn  ein  un§  nxä)  in  -^üiung  namen."  — 

„^'i),  menn  mi  na^ren§^  unnerfamen, 
140  S)enn  tred^  mi  in  be  ©tabt  ^erin."  — ■ 

„S)at  fall  man  of  nid)  mäglid)  flu."  — 

„S'ß,  Sod)en  i§  boi^  linner  tredt."  — • 

„^el^ann,  Bon  ^od^en  \mä  toi  flüigeu, 

5Jlit  ben  tüürb  bunn  be  (2d)an'n  taubedt, 
143  2)at  mürb  taiiglif  em  upcr(cggt, 

1  bat  3iibbevi"cfjaft[idj  im  bat  Sürftlicfj  =  ber  rittevfcfiaftlic^c  unb  fiivft^ 
lid)e  Sanbcvaiitcil.  —  2  ftucgcit  =  gcic^lüicflcu.  —  *  Tti^  =  3)Jef[ev.  —  *  ftös 
teil  =  [tollen.  ^  s  fvii]cit  =  freien.  —  ^  Sorlui"!  =  ^cvbft.  —  '  Zxu  = 
Srauuiicj.  —  8  iiafjvcitS  —  uiracnb'3.  —  ^  tvecfcn  =  öicfjcit. 

1.  130  §nft  =  Säljjüin. 

Stellten    vn.  2 


18  flein  §üfiing. 

S)en  9iQt§f;en-n  flu  oE  üDivn  tau  frtgen. 

2lc^  ©Ott,  icf  reb!  —  S*  tjetolo  fein  9ted)t, 

5Dat  53läten  nocf)  en  SStam^  tau  timfen."  — 

„3^,  jtütg  boc^  fttll  öon  jonne  ©a!en. 

.gjelüto'n  up  ben  .'parlpft  lüi  noc§  fein  5Dacf,  iso 

®enn  trecf  \vi  fürt  mit  ©acE  un  ^4^acf, 

S)enn  trecf  to'  be  ^rameribörpex  nai), 

S)enn  gal^n  lüi  nal^  5tmerifa."  — 

©ei  fat't  em  üni  un  fe!  em  an: 

„aBo  girn  güng  icf  mit  bi,  ^e^ann!  155 

53Ut  bt,  ]o  tüib  be  ^^eWen  Ua^-l 

5£)u  loeitft,  ^e^nn,  iii  hm  nicf)  jag^; 

©im  touli  icf  ättjer't  2Bater  tei^n, 

S)od§  minen  S5aber  tau  öertaten, 

©0  Ott  un  fron!  un  fo  allein,  leo 

2)at  toir  bon  att  be  j(ii^t[ten  2)a^ten, 

S)e  id  em  anbauen  fünn^,  be  ftiinnift.  — 

die,  nsenn  bu  f)it  nid)  unnerfümmft, 

5Senn  Bün  'cf  öerturen. 

S)enn  t§'t  börBt  les 

äliit  bi  un  mi. 

Un  toenn  min  arme§  ^inb  geBuren 

.!^üt  ober  morrn, 

S)enn  bün  \ä  bat,  ioat  anner  morb'n, 

S)enu  inarb  unf  Seito  un§  jülmft^  tau  ®ift,  170 

2)enn  loarb  bat  Seinen, 

Sßat  un§  tau  leloen  älorig  blirowt, 

5£)örd)  unfre  eigne  Seilt)  bergeloen*^, 

Un  a§  en  Iiberüd)e§  '^^ox 

(Settn  n)i  benn  in  ben  ganzen  San'n;  175 

5Denn  ftiggt  be  ©diau'n 

3)on  ^o^r  tau  ^o^r. 


1  SBIom  =  bom  franäöfii'c^cn  bläme.  —  2  biag  =  tilau.  —  3  jag  =  berjagt, 
furc5t[am.  —  *  tünn  =  tonnte.  —  ^  fülirft  =  fclbtt.  —  "^  bergciucn  =  bergiftct. 

1.  1*3  5[)ie  SJuäroanberung  iiod)  Stmerifa  lunr  in  ber  WMi  bcr  oier^igcr 
3af)re  tiub  bann  auä)  luicber  in  ben  fünfjigcr  3öl)i'cn  bcä  uorioett  ^n^v^unbcvtä 
befoMbciä  ftQi'f. 


1.  S)e  OTob.  19 

Uu  tüeim  bat  enbtid)  fümmt  tau'n  ©tartoen, 

^enn  luöten  j'  uiifre  Äinnei*  arlDeit. 
180  3Beiin  'cf  benti  mi  \\p  miit  Sagcv  früniui, 

2)enn  16üft  bii  nid)  um  ini  Ijcrüm, 

3)enn  fiiift  bii  ntid;  jo  tru  nid)  nn, 

3(§  bu  bat  fünft  tnoU  bcbft,  iScrjaun; 

Un  be  in  2eitt)  fo  tan  bi  U)ir, 
185  SDe  frf)eibt  Uilliifit  bon  03otte§  Svb^ 

Sn  gtud)  un  $aB." 

©ei  let  ein  Io§  un  ftöbb^  em  fürt, 

9r§  iüir  bit  att  e§r  Ie^te§  äBurb; 

i^ti  ret  fo  tüilb  t)eriim  in't  @ra§ 
100  Un  gniiTfd)te  mit  be  ZäfjU.  taufamcn, 

9l§  tüir't  fo,  a§  fei  fäb,  att  !amen, 

Un  fl^rnng  tan  ^öd)t  un  ftunn  in  6n'n 

lln  ftettt  fid  öör  fin  53läten  ^en. 

3)at  Dg  i§  toitb,  bat  Staub,  bat  ftiggt 
195  @m  gtäugnigrob^  in  bat  ©efid^t: 

„S)irn",  xijptjt*  ^ei,  „S)irn,  füÜ  fo  bat  famcn, 

2)enn  l^alt  f  bei-  S)euh)et  aÜtanfamen! 

S)enn  l)att  ber  SDenlrel  aU  be  ^errn! 

3d  tet  mi  fd)in'n,  mit  gäutcn  pebb'n^ 
200  ^d  Bün't  jo  annerg  nid^  getüen'nt^, 

3)od)  menn't  mit  bi  fo  mal  ein§  en'nt, 

S)enn  fall  be  SDunnev  vinnev  fta^n, 

S)at  ei)x  be  Ogen  äroerga'^n!"  — 

Un't  DJMten  fpringt  nn  o!  tau  .lpöd)t: 
205  „£){),  @ott,  3e'§ann,  tnot  XpvW  \d  feggt? 

2Bat  l)t\v\v  id  feggt,  toat  f)e\v\v  iä  haijnV 

Un  fi3tt  em  um  un  brüdt  em  ran: 

„O^,  tre§  bod)  ftiÜ,  lat  fin,  Seiann!" 

r'Qc'i  matt  fid  Io§  un  fc^ümtüf  fei  iüeg 
210  Un  fött  et)r  .'pän'n  in  fin  tnnfam: 


1  3rb  =  ßvbc.  —  '^  ftöbb  =  fiiejj.  —  ^  fliäuiinia  =  fllüf)cnb.  —  *  vöppt 
~  ruft.  —  5  pcbb'n  =  treten.  —  ß  gewcn'nt  =  flctiiofjnt.  —  '  idjüliDut,  bcii 
[c^uhjeit;  frfjicbt. 

2* 


20  ^f'"  i:iiifii"3- 


„9hi  l)nx,  SSRaxit,  lüat  icf  bi  fegg  — 

Sc!  lüull  bor  ii-ft  man  nid)  mit  tut  — 

Söenn  'c!  f)ix  öi  un§  nid)  nnnerfam, 

5Denn  i§  bat  mit  bat  S^rigen  nt, 

S)enn  9(int  nn  Stabt,  be  I)äubcui  fid."  —  215 

„9(d),  un  unf  ^crr,  be  bci()t  bat  nid)."  — 

„s^ü  möt,  I)ei  möt;  id  lat  nid)  na^. 

S)u  fannft  nii^  na^  5(merifa, 

lln  feiner  tüill  un§  -^iilung  gettien? 

.^ir  unner  nnfern  eig'nen  i^etuen  220 

^ein  ^lat^  für  nn§,  för  mi  un  bi? 

^ein  %siü^  in  unievu  SJaberlan'n"? 

S)at  loir  'ne  niberträd^t'ge  ©c^an'n! 

'Sio^x^  niä),  maxiV.  —  M  Btito  boröi: 

§ei  mijt,  ^ei  möt!  — ■  ^d  gaf)  I)en  flagcn;  225 

Söt  toill'n  mal  be  @erid)tcn  fragen. 

UnV  '^er^og  mitt  ni(^,  bat  en  5]lann, 

®e  3lrBeit  mag  un  5lrBeit  !ann, 

Ut  finen  San'n  n^arb  rute  breloen; 

<^ei  f)ett  ©eje^e  brämer  jdiretnen^.  230 

S)at  föeit'n  be  <§errn  0!  ganj  genau; 

äöi  jünb  bor  man  tau  bumm  bortau. 

.^ei  fall  un  möt  un§  ^üfung  getuen!"  — 

9^tarifen  Ief)nt  fid  an  be  -l^tur 

Un  fef  em  an  in  ftille  Srur.  235 

©ei  toag  fo  Bleif,  fei  ma§  fo  Bta§, 

(Ei)x  S^ranen  föllen  in't  gräune  (Bra§, 

©ei  fotgt  ftilt  üör  fid  ^en  be  .^än'n 

Un  feggt  tau  em  fo  lif  un  fad)t-^: 

„3cf)ann,  fo  r)emto  id't  mi  nid)  bad)t.  240 


1  r^äii&en  =  I)iiten.  —  2  rDf}reii  =  Incincn ;  cigciitlicfi  laut  »iicincn,  bnfjet 
c§  aitc^  öutocilen  für  „fdjrcieu"  gdnaitdit  luirb.  —  »  bvOöcn  an  fcfjvOücu  = 
gctvicben  imb  gefd;vicbcn.  —  *  fadjt,  eigentlid)  =  [auft  iiub  bann  au^  leife, 
ftilt;  ja  c§  bcbcntct  önluciten  ondj  „Uioljt",  3.  83.  bot  U'ifl  id  fadjt  bauf;n. 


1.  '■'"  GJcmciiit  ift  uioI)l  bie  9(uf ^cDimg  bcr  i.'ei6e!gcnfcf)aft,  bie  auf  ba§  Srängcn 
fae§  ®rop^erj.ig§  g-ncbricl;  granj  I.  oon  bei-  DUtteijdjoft  1820  tnUiä)  DoBjOgert 
roiirbe;  altcrbiiigä  in  gnnj  uii5iiveicr;enber  2Beife. 


i 


1.  tu  Sflob^  21 

5lu  tuili  \d,  bat  tüir  ba(b  tau  (Su'n! 
IHcf)  ©Ott,  icf  möt  bi  biiieii  (iJtotöcu, 
2)iii  teilte  .'goffming  ot  iiocf)  rolüeii. 
Unj'  i^evr,  be  giiulut  uiiä  feine  ©täb\ 

245  (Mhüiu  ad)t,  be  tad)t  bi  biuc  23äb-, 

Un  ttjenn  ^ei  l^ürt,  bat  icf  bin  23i-ub, 
Senn  joggt  l^ei  ut  ben  S)cin[t  bi  rut."  — 
„äßonim  benn  bat?    äöat  \üll  bat  Reiten?"  — 
„Dl),  füfjf  nicf)  up!  —  3)n  tüarbft  njoE  lueitcn, 

250  ipei  fjett  up  iiii  en  .spafj  ftetö  fjatt, 

§ei  fjabb  mit  luinen  ä)aber  loat, 
Un  bat  möt  icf  mi  norf)  entgetln."  — 
„^a  't  i§  en  «Ipnnb,  en  5Jtinicf)enjcf)inner! 
Äümmt  Ijei  mal  in  min  5"ft  fjerinner, 

255  Senn  toarb  'cf  em  mal  en  ©tücf  öertelfn^!"  — 

„Cf)  nicl,  ^efjann!  man  feineu  ßarml" 
Sei  fött  em  um  un  itei()t  hen  %xm 
Gm  imeicf)(i(f)  um  ben  treiben  Diacfen, 
©triiit  em  bat  ^or  un  [traft  be  33acfen: 

2G0  „£i(j  nicf),  Se^ann,  man  feinen  «Strib! 

®en  iperrn  fin  i^anb,  be  reift  fo  loib, 
2öenn  be  maf  ein  üerbarluen  mill, 
Sen  fann  uni'  .'perrgott  fiUmft  nicf)  rebb'n-^; 
6n  5Jtinic^enf)art  mit  g-äuten  :pebb'n, 

2G5  Sat  i§  öör  ben  en  ^innexipitf. 

^e^ann,  o^  ^äub  bi  öör  ben  ^errn!"  — 
„äßat  Wili  ^ei  mir  --  „SÖat  f)ei  bi  toiE? 
ißefinu  bi  bocf)  un  reb  nicf;  fo!"  — 
„^Jiicf»  fann  ^ei,  tüenu  'd  min  ^^IrBeit  baulj; 

270  Un  maft  ^et  mi  3}erbreit(icf)feiten, 

Senn  fmit  idf  em  ben  Ärom  tau  fyäuten 

Un  fann  mi  annerSluo  bermeiben^."  — 

„Sat  fannft  bu  baufju,  bat  faunft  bu.  —  3<-i- 


»  etäb  =  Stätte,  ©tette.  —  '^  53äb  =  53ittc.  -  ^  üevtcün  —  eröiif;tcn, 
*  vcbb'tt  =  retten.  —  '=  bcnncibcu  =  üevmictctt. 


1.  235  Spric^roörtliJ;  für:  feine  SDJcimiiig  fageit. 


22  ^^'"  §üfun3. 


^onnft  jüdoft  tjen  nal^  SImerifa, 

Un  füll  borüm  min  ^art  öerlbläuben',  275 

£)i  fteifjt  benn  fvi  be  gan^e  Sßett; 

Sd  un  min  ^inb,  \vi  fitten  T^ir, 

S)u  jd)icfft  un§  af  un  an  mal  ßJelb, 

SSet't  bi  taule^t  benn  mal  inföltt, 

S)at't  nu  na^gvabeni  naug^  moE  toir.  sso 

S)od)  glüdtic^  marbft  bn  nümmermi^r, 

S)u  i(öp|3[t  jo  ru^ig  nicf)  al§  jün[t, 

Sßenn  bi  mal  brömt,  bat  iä  im't  Äinb 

§ir  unner  einen  Ferren  fünb, 

93 i  ben  bu't  nic^  ut^ollen  fünnft."  285 

5Dat  padt  em  an,  bat  ftei^t  ben  Äirt 

2(§  S)unner  runner  bon  ben  2)tt)irF 

33et  in  be  Je^n*.    .»pei  l^öüt  fei  fat't, 

Xln  battt  be  ^nii,  ftampt  mit  ben  ^^-aut: 

„-Denn  gaf)'t  mi  aü  min  S)ag'  nii^  gaub,  290 

531ariten,  toenn  iä  bi  öerlat! 

äöenn  id  mi  öon  bi  ji^eiben  fünn, 

SDenn  jüll  !ein  5}ta!^n^  un  feine  (Sünn, 

£ein  Stirn  mi  fdiinen  all  min  2)ag', 

SBenn  'cE  bi  mi  ut  ben  ©inn  ein»  flag,  295 

SöiE  'd  elenb  börd)  be  SÖett  !^en  rönnen, 

Un  in  be  C^blt  mill  'd  ett)ig  brennen. 

Sd  lat  bi  nic^,  id  lat  bi  nit^! 

i^ei  mag  mi  martern  |ürcf)terti(^, 

<Öei  mag  mi  jdjin'n^,  ^ei  mag  mi  :pebb'n,  soo 

Sd  t)oti  i)xx  nt  Bi  unjen  .^erra."  — 

„Un  id  iviü  nie  nic^  iuebber  ftagcn, 

SSill  allen§,  Sc^tmp  un  (S(^on'n,  üerbragen, 

Un  inenn  id  noi^  mat  SümmerS  töüp. 

Sd  mitt  bi  fin,  mat  bu  mi  Büft,  ■ —  sos 

£)t)  .^en-gott,  l^ür  mi  Ijoc^  in'n  .g)en)en!  — 

5Din  att'nä,  bin  ^art,  bin  ganjeä  Semen!" 


1  üerbläubeu  =  licrbliitcn.  —  *  noug  unb  genaug;  Qitc^  genung  =  ge= 
nug.  —  »  5)lüirl  =  SBivtcI.  —  *  %i^n  =  3cr;cn.  -  *  5Dfarjn  =  50?onb.  — 
8  fdjin'u  =  fdjinben. 


1.  <&e  SHob.  23 

i5aft  ^ott'n  yei  6eib  ficE  in  ben  Slvnt, 

©ei  brücfeit  6eib  fid  tru  utt  ioarm, 
310  (gei  füffett  fid  bet  buienbmal, 

2)e  Jirauen  fleiten  ftill  f)enba(. 

@f)r  Jpart,  bat  i§  fo  öuE  un  tüib, 

2lä't  tüa»  in  jene  ieCge  %ih, 

3(ä  fei  tauivft  ftcf  ^enjin'n  bor  ;3of;ren 
815  Up  eUjig  5iru  un  ßeilo  taujwoven. 

Un  lang'  un  lang'  ftatju  fei  fo  bov. 

2)e  ©ünn,  be  ftralj(t  fo  i)eä  un  f(or, 

3(ä  ttjenn't  nid^  tüebber  ntäglicf)  tuir, 

5Dat  Söolfen  tögen  änjr'e  ^rb^; 
820  ®c  |)ett)en  laiiit  fü  Btag  un  rein, 

^^§  fünn  fein  fy<^^'^f)i-nt  niifjr  gcid)eir)n. 

S)e  lütte  SSagel  tett  fin  jungen 

Un  fümmt  ganj  bii^t  f)eranner  f|)nmgcn 

Un  nicEt  mit't  ^öp))Een  un  toippt  mit't  ©rtjän^fen 
825  Un  maft  üon  Smig^  tau  Ztoiq,  fin  Sänäfen 

Un  fingt  lub  in  be  2Be(t  !^erinner, 

^ei  tDüp't  genau  un  tüuE't  Beftuürcn, 

2)at  be  nümm§3  ujat  tau  Seben  beben, 

Un  flüggt  taurügg  naf)  fine  Dinner 
830  Un  feggt  tau  e^r:  „3i  (ütte  33rut, 

9lu  Ijiept  un  fdjriet  jug'^  luftig  ut! 

S)e  bau§u  jug  nid§,  be  butcn^  ftaf;n, 

S)e  Bugen  ^  of  fid  juft  e^r  5left. 

Un  i)aWt  [öx  bufeub  S)aler  ga^n, 
835  ^d  ^abb  jo  bunn  nid§  ©ümme»  batjn, 

'ä^  id  öon  ^Jlobern  Srüjam  lueft. 

^n  jene  fc^öne  i^rü^jof)r§tib, 


1  '^xb  =  Gvbe.  —  2  Siuig  =  S'i'cig.  —  ^  uümm3  =  iiiciiiaiib.  — 
*  jug  =  t\x^.  —  5  ßiitcn  =  nuBeii,  biaujjeit.  —  ^  tilgen,  eigeutürf)  biieu  = 
tauen.  S)e§  Cia'uä  lücgen  »cirb  im  ^(attbentfcf^en  öfter-S  ein  g  eingcfrfjoöen, 
3.  S8.  gvugcn  für  gruen,  grauen;  frfjrigen  für  fdjrien;  frigen  für  fiicn;  breit)= 
gen  für  breifjcn  =  brcf)en. 


1,  **•*  §ätte  eä  taufenb  %o.\tx  gegolten. 


24  itein  ^üfimg. 

Söenn  2d\v  iu't  §art  fjerinner  tü'^t^ 

S)t'nn  Ijett  en  imug  an  eigen  fyreub  im  £eib; 

Scf  tueit  a3ef^eib,  34o 

2Bat  S'^'igen  l^eit." 

Un  tu  be  arme  5Dim  et)r  ^ait 
S§'t  of,  a§  tuenn  brin  jungen  tuarb, 
llu  ftumni  borin  t§  ©c^au'n  un  ©ün'n, 
Se  Seitt),  be  fingt  fo  leifücf)  brin'n,  345 

S3on  i^^üffnung  fingt  f  bat  oüe  Seib, 
S)onÖ5tüii  un  ^^reub  im  ©eligfeit, 
äion  anner  Jib  un  SBeterlüarb'n^, 
äßomit  f  be  53Unfd)en  ^ett  tauni  5)k^r'n. 
Sei  feggt  tau  bat  bcbrag'ne  c^art,  350 

S)at,  lüenn  be  .IpcWen  einmal  lad^t, 
Senn  fem  nie  Ujebber^  büftre  dlaä)t, 
^ein  2Beber*  tög  l^erup|)e  froavt, 
So  fingt't  iu't  ^axt  be  arme  S)irn, 
Un't  arme  ^inb,  bat  gfömt  fo  gtrn!  355 

Un  a§  fei  noct)  fo  feiig  ftünn^, 
5Dunn  gei^t  gen  3X6enb  bal*^  be  ©ünn, 
Un  ©ünnenic^in  liggt  in't  öetüäul)! 
9Jtit  ©(i)atten,  be  an'n  ^craen  tei^n; 
S)e  2uft,  be  i§  fo  fm^t  un  fn)äul,  sco 

Un  3Beberrt)oIfeu  fünb  tau  feit;n, 
S)e  büfter  liggen  ringSüm'^er 
Un  ruppe''  trecfen  toi^^  un  ftt)er. 
SocE)  füt;t  fei  nic^t  be  arme  Sirn, 
Sei  fjöllt  fic!  an  ben  Sünnenftra^I,  scs 

S)e  e^r  nocf;  lac^t  taum  legten  531a[. 
^ä),  't  5Jlinf(^enf)art,  bat  gtömt  fo  girn! ■ 


1  tü^t  =  äic^t.  —  2  JBetcvluarb'n  =  Sßcffevlücrbcn.  —  ^  ircbbet  = 
lüiebcr.  —  ■*  SSeber  =  SBcttcv.  —  ^  ftünn  =  ftaiib.  —  ^  bal  =  uiebev.  — 
^  ruppc  =  herauf.  —  ^  tuiJ5.  Sföeim  „luiB"  üon  Söeiucguiig  Qftivaiidjt  Wirb, 
tonnte  man  eS  am  bcften  mit  „[tctig"  ü&cvfcgeii. 


1.  318  2eib,  Sieb.  —  ^ss  j„'t  ©cronu^l,  im  Äampf. 


1.  Xe  Sftob.  25 

„9lu  fumm,  Se'^ann,  wi  möteii  ga^n."  — 

„Ofj,  iie,  ^JJlanfcn,  ]di  bi  bal, 
370  .^uium,  fett  bi  in  bat  (^xai  tau  iiti, 

2lä  bu  bat  liiiift  fo  girn  I)c[t  ba^n."  — 

Un  trccEt  ]d  tjaftig  au  \id  vau. 

©ei  |d)ün)tüt  em  t'rügg^:  „2at  fin,  ^eljaun, 

S)e  oKeu  Jibeu  \m\i)  ööröi-; 
875  ©Ott  iDeit,  ob  jei  umt  Ircbber  famen." 

Uu  ritt  fi(J  to§:  „^e^aun,  abjü! 

^ä  möt  na"^  .^u§,  uat)  niiueu  DUeu." 

.^ei  xapV^  fin  ij)aut  uu  ©toc!  taufameu 

Un  friggt  fei  an  be  .§aub  tau  fjoUen*: 
3S0  „^a,  täunj^,  yjfarifen,  ict  fam  mit."  — 

„^fie,  ne,  Sieljaun,  nu  nid)!    9iu  gaf)! 

5Jli  '§  't  gaub,  tuenu  'd  uu  aüeiue  fitt, 

^umm  (eitoerft*^  up  beu  3l6eub  nai)."  — 

„^ct  foni.    5Ibiü!"  —  S)or  gafjn  jei  f)en; 
385  ^ei  redjtl'd),  fei  linffd);  im  bcnn  uu  luenn, 

®enu  ftalju  fei  ftilt  un  fifen  fict 

©iuaimer  na'^  un  luinfen  fid, 

3l§  tDuH'n  fei  fegg'u:  nu  n)ii-'t  in  ^cii), 

9Zu  toir  e^r  Beibcu  nidö  iuttüci'', 
390  diu  WüWn  fei  loolt  eljr  ©d)idfal  brageu, 

diu  muU'nfci't  mit  be  SÖelt  mU  toagen. 

^^(d),  arme  0rl,  ad),  arme  Sirn! 

^euut  ji  be  SSelt?  —  ^i  toarbt  jug  Uiuunern! 

©ei^t  ji  bat  Iüd)tenä  in  be  ^ixul 
395  §ürt  ji  bat  bump  fjeräUjer  bunueru? 


— ^O- 


»  t'viujn ,  für  tauvüflfl  =  äuiücf.  —  -  tiörbi  =  toortei.  —  ^  vapen  = 
raifi'ii.  —  *  Ijollctt  =  Ijalten.  —  ^  läuiucu  =  wavtcit.  —  ^  teitüerft  =  lic6ev. 
—  '  „Uli  tS  mU  iiittuci"  ift  eine  9icbeu3avt  \n\:  „mir  fctjlt  nidjt§".  — 
8  lüdjten  —  blij^eit. 


26  ^«'«  $üf«nß- 


2,  fe  ^rfliil». 

>3|Ne  Siinn  i§  gal^n,  be  5la(^t  BebedEt 

^  2ia  älDeratt  be  luibe  äßett; 

S)at  Söcber  i§  ]^eru|}pe  treiit; 

S)e  äBinb  \oi)xt  ftotloiS  ätüer't  fyelb; 

5£)e  83tt^,  be  fmitt  fin  fafjteä  ßic^t  5 

5Ränn'g  einen  in  bat  Blei!  @cft(f)t 

Un  ma!t  be  ?tad}t  tau  Ijeüig^  Sag, 

lln  Slunuer  folgt  ent  ©lag  14»  ©lag, 

S)ot  runb  un  ring§  bat  ruitt  un  gnittert^ 

Un  fSatt  un  2Banb  un  ^yinfter  frfiüttert.  —  —  10 

S)e  §err  gei[)t  in  ben  iuiben  ©aal 
5Jiit  grote  ©d)ritten  up  un  bal; 
ipei  füvc^t  \iä  ni(f),  fin  ^art  i§  faft, 
Un  tüenn  l^ei  tvo^ig  an  be  9tuten^ 

Siautoiten  leggt  fin  !§art  @efid)t,  15 

S)enn  i§'t,  a§  toenn  en  fofilen  ©laft 
.!perut  ut  fine  Ogen  Iücf)t, 
3}el  gift'ger  a§  be  £üc£)tung^  Buten, 
Un  tüenn  ein  fiürt  fin  Barjc^e  ©timm, 
S)enn  üingt  fei  in  bat  U^r  fo  !^art,  20 

3lä  toenn  be  S)unner  xing§§erüm 
3}on  e§r  taum  33eften  t)oUen  warb. 
Un  up  ben  ©ofa  Iang§  l^enftvedt, 
9tecf)t  leibig,  f{a|)|)  un  matt  un  Bteif, 
Wit  fiben  J^üffen  toei!  taubetft  25 

Siggt  bor  fin  gru,  rei^t  toarm  un  Weif. 
S)at  t)üt  't  (S)en}itter  ruppe  !em, 
S)at  tüa§  e^r  eig'ntlid^  unöequem, 


'  Ijellig  =  r^ell;  eine  gaiij  onbere  SBcbcutitng  f)at  bic§  SSort  in  ber 
3lebenc-avt:  „mi  i§  fettig  tau  Staub",  wo  e»  „mott"  bebeutet.—  2  gnittent, 
cigentlidj  =  !ni|'tcrn,  >oirb  iebod)  immer  tion  na^en,  grellen  Sonnerfcfilägen 
gebraudjt.  —  s  3}utcn  =  5enfterfd)ei6en.  —  ■*  be  iBüdjtung  —  ber  S3li^. 


2.  2  SU  I  ä  ro  e  r  a  [  [ ,  ein  oerftärttei  überall ;  ^icr  etroa :  mit  tieffter  Sunlet^eit. 
—  10  f (füttert,  crjittert. 


2.  aSe  S3ranb.  27 


©ei  tüull  grab  nai)  be  SSebftun'n  ga|n, 
30      S)e  jei  in'u  5Dörp^  ^ett  ingerid)t; 

S)od)  Bi  fo'ii  Beber  gei^t  bat  Uicf)t, 

S)or  fünii  't  ©elüittcr  riimer  j(a(jii, 

Un  f  fünn  ficE  o!  borbt  tierfüllcu-; 

S)enn  fei  i§  fluacE,  fi^r  fioacf  im  fann  nicE§  baufjn, 
85      Un  tuat  f  nod)  bellet,  bat  bei^t  ]'  um  (Botte»  tDiUcn; 

3E§  fi^r  mit  9^ert)en^  un  mijt  iimmer  raulju, 

©ei'g  fram,  fi^r  fram,  un  in  bat  gan^e  ^anb 

Sßarb  f  xefcnt*  tau  be  büllften  gramen. 

5l§  f)üt  't  ©etnitter  xnppe  famen, 
40      S)unn  ^abb  j'  bat  ©angBau!  glif  tau  ^anb 

Un  Ijabb  fid  einen  SSufigcjang  utföi^t^ 

Un  beb  fo  l^atolub  bör  fiii  1)m 

Un  föifdjt  be  £)gen  benn  im  toenn 

Un  \ü]^t  benn  oE  n}at  3§rtid)§  t'rec^t.  — 
45      S)o(^  tüo'g  e^r  Ä'inb?    Q^x  lütte  Sung?  — 

£)f),  be,  be  luürb  f)erute  bröd)t, 

S)enn  a§  bat  an  tau  toebern  fung, 

Un  a§  bat  ^inb  fei  quält  mit  fragen, 

S)unn  fun'n't  e'E)r  9Zerüen  nid)  öerbragen, 
50      Un  fine  unDerftänn'gen  9{eben, 

S)e  ftürten  fei  tau  fi|r  in't  33eben. 

0^  be,  be"i§  gaub  upgeljaben, 

S)e  fitt  bi't  itinncrmäten  baben^.  — 

S)e  .^eiT  get(;t  an  be  Minget  ran 
55      Un  fängt  bor  ^ftig  an  tau  lürren''. 

S)e  nig  ^nfpeftor  trett  l^erin. 

„®e  ^fnedjtä,  be  föt'n  be  ^Urb'^  upfd^irren 

Un  na^  be  ^üerlübenS  feitju."  — 

„^§  ali  :parat,  i§  att  gefd)cil)n; 
60      33(ot  ^et)ann  ©d)ütt,  be  i^3  nid)  bor, 

1  ®övp  =  ®ovf.  —  -  üciluüeii  ~  evfiiltcit.  —  ^  ^^-^jv  mit  ctlua?  fiii": 
31ebeii§avt  für  „au  ctloa»?  leiben".  —  ■»  rctcnt  =  gevccfjiict.  —  ^  ntfödjt  = 
aiivgefudjt.  —  ^  hahm  =  oben.  —  '  lürrcn  =  läuten.  —  ^  «pivb*  =  ^fcvbc. 


2.  6*  güerlübcnö,  geueifufeii,  SBoffeitonnen. 


28  ^^'"  ^üfung. 


2)e  i§  tau  Sörp  l^erinner  galjn."  — 

„SBo  i§  be  .^uiib?    S)e  9taiien)of)i-i! 

i)or  fall  en  S)uimer  rinne  f(a()u!"  — 

„%ä)  (Bott,  id)  t)itt  bid},  ä3albuui! 

Sßei  ioldiein  äßctter  jo  5U  fludien!  65 

Äann  ©ütt  bid)  nid)t  nad)  oBen  jieljn, 

S)ann  inirb  er  bid)  ^ier  unten  |ud)en 

Unb  tüirb  bir  ba§  (Setüiffen  fdiärfen. 

D  ©Ott!    Sebenf  bod)  meine  Vierten!"  — 

„@i,  f)a(t  bein  SS)laui  mit  bem  ©ejeter!  70 

3d)  fag'g  uod)  mal:  ba  fc^tag'  ha§  äöetter 

hinein,  loenn  bie  5Befe^(e  nid)t  .  .  .  ." 

^ei  feggt't  nid)  ut,  bor  fdiütt^  en  Sid)t 

^u  einen  giäugnig  treiben  ©trat)! 

Ut  ftnarte  9ca(^t  üon'n  ^elr)en  bat,  75 

2(»  ioenn  be  Sünn  bat  |d)aten  iuir, 

Se  ganje  .g)of,  be  fteit)t  in  güer, 

Un  Änalt  un  ^^aü,  be  prallt  taufameu 

Un  rebt  mit  em  en  bütlic^  2Burb; 

£)at  raa§  em  an  bat  5Jtagcr=^  tarnen!  so 

S3IaB  praEt  t)ei  üon  bat  Q-infter  fürt, 

©tei^t  [tili  bor  ©d)red  un  ^öltt  be  <!pän'n 

S5ör  bat  (Sefid)t.  —  ©üE  bat  loolt  örenn'u?  — 

6m  früft*  un  fd)ütte(t  bat  a§  getoer^; 

^ei  [törto  I)erut;  fin  A^of  liggt  froart,  es 

S)oc^  öon  ben  MöIIer()of  ^erätuer, 

S)or  iö't,  ag  wenn  bat  gelter  toarb, 

^eU  btudt^  bat  up.    ^n  Iid)te  i^aft, 

3l§  tüenn  'ue  Äatt  löp^jt  dtur'e  g-aft^ 

Un  flJringt  !6ef)en'n  öon  x^-ad  tau  gad,  90 

©0  löppt  be  Säud)en'^  ämer't  5Dad 


1  3iQcfe>uof)r  =  Siacfertoare,  DiacEciöcug.  —  '^  fdjütt  =  fc^ie^t.  —  ^  bat 
SKager  =  ba§  SJ^ogevc.  ®ie  3lebcn§avt  bcbciitet:  Giiibntcf  madjcii.  —  ^  früft 
=  friert.  —  ^  gctocv  =  gicöer.  —  ^  ftört  =  ftür^t.  —  '  upblucten  =  ficf; 
»lö^Iidj  eiitöüubcn.  —  ^  gaft  =  girft.  —  ^  ^äitdjcit  =  ©tut. 

2.  80  bat  aJloger,  eigentlid)  buic^  bas  gett  inä  mageve  gleifcT;;  junäc^ft 
oon  einer  ciiipfiublidjeu  SJenuuubiiug. 


2.  S)e  aSronb.  29 


Uu  Mi  [itf  bnl 

Un  ftiggt  tau  ."pöd^t 

;3n  einen  flläugnig  robeii  Stva()L 

05      2)e  Stormlrinb  fcßt 

.<oerm,  uu  a§  'ue  gliiuöcuiqe  3^at)u 
33ü(gt  fi(i  be  Säucljcu  börd)  be  ^iicf)tcu^ 
.•pod)  fitt  nu  [tütj  be  robe  t'patjn 
Uu  jtcifjt  üör  ^-reubcu  mit  be  g-tüditeu-.  — 

100      l\p  jebe§  SDacE  Icggt  ftd  eu  güerfdjin, 

3n  jcbcä  Sinfter  Blintt't,  a§  tücuu  bat  fircuut, 

Uu  „S^üer!  f^ücr!"  Ijürt  uiau  fd)rieu, 

@n  jeber  lüppt,  cn  jeber  löuut, 

^i^  l^abb  fjei  gau5  ben  ^opp  üerturen, 

105      Uu  luill  flu  Beteu  Slrmut  rebbeu; 

S)unu  fd)attt  em  |)Iölj(id)  in  be  Utjren 
S)e  !^arte  ©timm  öou  [ineu  §enn: 
„.^ii'tjer!    .g)iii}er!    S^ix  att  tau  |)o)3^'.'' 
Uu  tägerub  folgen  j'  aE  ben  Dtaup*, 

110      S)e  lett  ben  Puffert  ^  be  bat  33ebb, 
5Denn  be  cm  tJ)|)pt,  bat  i§  fin  i^err, 
33el  fd)red(id}er  a§  g-üeränob. 
S)at  ^-ücr,  bat  faun  fin  aU'nä  bertct)iTU 
Un  fmitt  cm  up  bat  frie  ^-elb; 

115      Sin  ^^^exi  fauu't  of,  bod)  fin  Ö)c6ot, 
S)at  faun  be  .^eimat  cm  bertDetjrcn 
Uu  jagt  em  eleub  in  be  SBclt.  —  ■ — 

Un  a§  f  be  iperi;  taufamen  xöp, 
S)uun  rummelt  öon  ben  .^of  'ue  ©(ö^}''\ 
120      S)e  i§  be  anuern  tüib  böran, 


1  ßudjt  =  Suft.  —  '■2  gUicfiten  =  Slücict.  -  ^  .'nop  =^  C'^aitfcit.  —  ■«  Siaup 
=  3Iiif.  —  5  Äiiifert  —  S?offcr.  —  0  (£löp  =  Gdjkife.  —  Ginc  ©cJjIcifc  Hon 
53aiib  Ijeifjt  „Slcitf". 


2.  98  5ci;  i-,)te  ^alju  ift  eine  6ilbncr)e  Scäeid^mmg  fiiv  ba§  fVcuev  6ci  ciiicv 
^eiierlbviinft.  —  '^^  3)ie  „Schleife"  ift  ein  ©cl;littcn,  oiif  bcm  eine  Saffcitomic 
fte[)t. 


30  ^1='"  §üfung. 

Uli  u^  be  9Jtäf)reni  fitt  ^e^aitn 

Un  joggt  tjerinner  in  bett  S)i! 

Uli  ipriugt  mit  beibe  S3cin  taugtif 

^n't  äBater  rin  itn  füllt  unb  bei:^t 

Un  froenft^  \[ä  np  be  5JM(jr  ^exnp  125 

Un  joggt  bortjcn  in  bullen  (S'Iop)), 

Söo't  5JlöHerrju§  in  i5^-loinmen  fteil^t. 

„^ir^er,  .^allunl!    2Bo  büft  bu  toep:"  — 

3)at  i§  ben  -Ipeivn  fin  l^arte  ©timni.  — 

§ei  x'6p\>t'i  un  ritt  be  5Jläf)ren  rüm:  130 

„■^ir  na^  ben  §of!    Un  tat  bat  9ie[t 

Saum  Seutüet  in  be  (Srunb  rin  fiüäten^*!" 

SJefiann  ge'^oiit  alt  be  iöefetjlen, 

Dünn  ftört't  ut't  ^pn§  be  53löIIerfrutü : 

„m^n  IJinb!    Wm  Äinb!    01),  rebbt  min  Äinbl  135 

S)ür  BaBen  in  be  ©eBelftuU}."  — 

3e§ann  ^erunner  a§  en  äöinb, 

S)en  Mittel*  ätoer'n  ^opp,  ftört't  nat;  be  S)ör; 

2)e  .^err,  ben  Slägel^  in  be  ^anb,  f^jringt  öör 

Un  flei^t  in  bnller  2önt  na§  em:  uo 

„^allunü    C^irljer!    äöo  miöft  bu  |^en?" 

^ei  Ijürt  bat  nid),  l)d  adjt't  bat  nicf); 

5De  5Jlä^ren  fnor!en,  fd)uen  fid; 

5De  §err  tjöEt  toi^,  fei  gal^n  in  ßn'n*^ 

Un  riten  em  be  2:ägel  ut  be  .^än'n;  1« 

^ei  föllt,  un't  gan^  ©ebrito'' 

5ßon  ^Nirb'  un  ©top  geifjt  ätt)er  finen  Öitt». 

„Sau  ijütp!    San  .s^ütp!    |)ott  an!    ^ott  an!" 

Un  ut  bat  (SeBetfinfter  fd)riet  ^et)ann: 

'  SJiäfjr  für  $fcrb,  Tjat  im  ^Uattbeiitfdjcit  iiidjt  bcii  berädjüidjcn  92e6ens 
Licariif,  bei"  im  §oc^beutfdjen  fjäiific!  bamit  üertnmbcn  toirb.  —  '■'  flüenteit  = 
fdjioingeii.  —  ^  fwiücii,  cigeiittid)  —  glimmen.  —  ■*  i?ittel  wirb  in  unferet 
öcijenb  nur  für  einen  Seinluanbroct  gcbraudjt;  ein  foIdjc§  ÄkibnngÄftücf  üon 
%uij  Ijcifjt:  Siocf.  --  ^  2;äget  —  3"9el-  —  "^  in  Gn'n  gafjn  =  fidj  bäumen; 
c§  loirb  audj  ber  9{u§brucf  „[idj  fteibeln",  bon  „fteil",  bafiit  gcbraudit.  -— 
7  ©ebrilo  =  ©ctreibc. 

2.  >3^  ©i'unb  ift  fd^on  im  ajiittetnieberbeutfd^eu  faft  immer  gemininum. 


2.  35e  »ranb.  31 


150       „um  (55ütte§  W'ilUn  Bringt  'ne  Isiebbev ' !" 

Un  ^öüt  bot  Äiub  un  Itiinft  im  rüp|)t, 

lln  all'n§  rö^pt  mit  im  jdjriet  im  löppt, 

lln  feiner  beiljt,  Wat  nullen  fann, 

Set  cnblid)  bc  ott  3^auberfned)t-, 
155      £)li  SDnniel,  ein  ranne  tecjgt. 

„diu  tarnt  man  l§er  im  fat't  mit  an!" 

2)ör(i)  9to!  nn  ^üex  ftiggt  Sctjanu 

Un  t)ett  bat  lütte  3öorm  in'n  2(rm; 

Un  ftilt  mit  einmal  i§  be  ßarm, 
160      ^cin  dlaup  luarb  tub,  fein  äöiirt  toarb  t)\ixi, 

33(ot  i^-üerjujen,  3^un!en!nattern. 

2lg  tüir  e^r  aU  be  5?e^l  taufnürt, 

©ta'^n  f  bor  un  feif)n  em  runner  ftattern. 

Un  Btot  be  olte  g-auberfnecfit, 
165      5De  fidt  fo  ftiE  un  tüi^  tau  ^öä)i: 

„^JJtan  fad)t,  min  ©ä^u  Setjonn,  man  fac^t! 

2)en  gaut  Bet  linffi^!    5limm  bi  in  ad)t!" 

Diu  i§  ^et  up  be  le^te  SCranr^ 

S)e  gjfutter  jmitt  fid  u))  e^r  5linb: 
170      „gjlin  llinb!    min  Sioxil"  —  £)or  jdjütt  bat  S)ad  tauf  am, 

Un  bufenb  S^nnfen  JuarBctn  in  ben  2Binb.  — 

Un  att  be  5Jlin|d)en  aten  tuebber, 

Un  ringsherum,  bor  ^ürt  man  fragen: 

„2Ber  iüüg't,  irer  fteg  bor  Bon  be  Sebber? 
175      2öer  l)ait  hat  Jlinb?    3Ber  beb  bat  Ujogen?" 

©in  9iam,  be  gci^t  Bon  5JJunb  tau  D^hmb: 

„5Dat  U)a§  ^cljann,  U)a§  i^cljann  ©c^ütt! 

4-)iir[t  bu,  maxm    .s^ei  Ijalt  bat  Sütt." 

3(c^  (Sott,  luo  feiig  fei  bor  [tunb! 
180      3Bo  ^od)  mürb  e^r  bat  .^art  nid)  flagen! 

2Ö0  tt)a§  bat  Bull  Bon  3^rcubenfd)ur'n ! 

moU  Ijabb  fei't  Ijürt,  mit  bufenb  Uljr'u 

^^^tahh  fei  be  9lal;ridjt  in  fid  fagen^^ 


1  Sebbei  =  Seitev.  —  2  Saiibcitnedjt  =  guttcvtncdjt.  —  »  %xam 
Sproffc.  —  *   foflcn  —  Qc[ogcn. 


32  ficin  ^^üfung. 

©ei  bräunt  \id  bijrd).    „2Bo  i§  ^el^ann?" 
©ei  möt  tau  ein,  be  ^anb  em  brücfen,  iss 

©ei  möt  in't  f^eüe  Dg  em  Iblicfen, 
Wöt  ieif}n,  lüo  ftofj  Ijei  mefen  faim. 
„Sefjaun!    ^ef^ami!    ^]Jlin  leim  ^ef^anu!" 
©0  jmitt  j'  ficf  an  fin  33o[t  !^evan. 

.^ei  beif)t  bat  Blonbe  §or  e^r  ftrifcn  loo 

'  Un  ftuftert  fad:)t:  „ßat  [in,  ^Jlarifen! 
Wxn  SSMi)xcn  fünb  mi  ftü'r(o§i  morb'n, 
S)e  möt  id  ^^emm'n.    2at  fin  öet  morrn!" 
lln  be  oH  Saniet,  be  jeggt: 

„@efoI)r  i§  nu  nic^  mitjr  öör^annen,  195 

S)ei'  Stegen  löji^t  öon  fütro[t  bat  gü'r, 
Un  0!  be  ©tormroinb  ^ett  ficf  leggt." 
Un  allen§  brängt  ficf  um  Ste^annen: 
„.§ir",  feggt  be  ein,  ,,^ir  fünb  bin  ^^irb'!"  — 
„S!in  ©map-,  ^e^nning!"  feggt  be  anner.  200 

„■^it  i§  bin  Mittel!"    i^eber  möt 
6m  toat  tau  gaubcn  bau^n  up  fine  Drt. 
Un  a§  §ei  nu  93tai-if  ümfött, 
£)e  an  em  ^ängt  un  feiig  to^tt, 

S)unn  feggt  oll  Saniel:  „'2  i§  mo^r,  205 

Sat  i§  in'n  S)örp  bat  Bralüfte  ^or!" 
£unn  münid)t  ein  jeber  ftitl  be  beiben 
S;at  fd)önfte  (^IM  un  bufenb  ^yreuben. 

SSIot  ein  ftei^t  nffib^  in  be  gim 
Un  füf)t  üull  örimm  be  arme  Dirn,  210 

Un  Ifgunft*  fc^ämert  ut  fin  Dg, 
3l§  fei  ben  Änec^t  fo  an  ficf  tog. 
Un  a§  f)d  fleiten  facf)  eijx  2ranen, 
SDunn  fncrtcn  ficf  fin  Dgenbranen 

©0  bicf)t  tauf  am.    S§'t  üon  ben  fyatt?  215 

Sf§'t  üon  be  SBeif)bag'5  in  be  ^üff? 


J  ftü'rloS,  ciiicntüdj  =  [teiicv(o§ ;  non  ^fcrbcii  gebvaucfjt  =  tvllb.  — 
'^  Stoiip  =  ^citi"cl)c.  —  3  üffib  =  a&icit,  Dcifeite.  —  ^  Slfgmil't  =  3)tiBt3uii[t, 
91cib.  —  5  SSeUjbag',  cigcntlidj  =  SSeljtage,  b.  ^.  ecfjmcrö. 


2.  ©e  S3ranb.  —  3.  «De  ®(^lmp.  33 


£}i)  ne!  bat  i§  Don  (^ift  uu  ©all, 
SSon  be  bat  .^art  ein  äiocrbvift. 
£)oct)  a§,  eT^r  Äiiib  in'n  Sinn,  ficE  uu 

220      ^eranncr  brängt  be  ^rcöUerfru 
Uu  el;ren  tjeiten  £)an!  utjcfiübbt 
Un  up  ;3e^flnueti  allen  ©egen 
S}on  (Sott  in'n  .^imniet  rnunerBibbt, 
SDunn  fann  Ijei't  länger  nid)  öerbrägen, 

i'J5      S)unn  fann  t)ei't  länger  nid;  anfeit)n; 
.g)ei  Ijinft  bifib  un  W'mtt,  un  ein, 
S)e  möt  em  na^  fin  ©lo^  Ijcnlebben^  — 
;3et)onn,  2)larif!    €i),  f)äub  jug  öör  ben  «^errn! 


'€t 


3.  ie  ^djtmp. 

t§  ©ünnbag  tuebber;  i^elle  ©üint 
0dt  frünbtid)  in  be  ©tallbör  rin. 

'2:  i§  ©ünnbagniorrn,  't  i§  nid^  tau  bau^: 

S)e  oÜen  Wäijxen  ftafju  un  tauEin, 
6  S)aüu^rig2  [ta^n  \\  beip  in  ©ebanfen, 

Söotau  fei  jünb?  tau  ^öd)t  ben  $ßein, 

Un  af  un  an  benn  [tant|)t  mal  ein 

Un  \nappt  berbreitlii^  uaf)  be  f^Ianfen^ 

Un  \\väpt  fid  mit  ben  ©tart  fjerümmer 
10  Un  jagt  bon'n  ^^^udel  fid  ben  S5rümnicr 

Un  [tredt  fid  bal  un  teggt  fid  ^en 

Un  rtatjtt*  fid  up  be  frifdie  ©treu; 

DU  ©d)immet=^an§  f)a(t  benn  un  lüenn 

SSon  fine  ^töp^  cn  ßoppen^  ^eu 
15  Un  fidt  fid  ünt  fo  mäub  un  ftill 

Un  nidt,  a§  luenn  l^ei  feggcn  trill: 

1  lebben  =  leiten,  fiif)reii.  —  '^  batlufjvig  =  mit  Ijäitgenbcit  Dl)rcit.  — 
ä  glantcn,  aitd)  Saufen  =  Seite,  boröugSiueife  bie  ©teüc  5luifd;cn  Stippen 
nnb  §üfte.  —  *  fid  ivafjlcu  =  [ic^  bor  S>cignügen  n.iäl5cn.  Sa-j  blofje  SSüljcn 
fjeifet;  aßöltem.  —  ^  gfjöp  ^  SJaiife.  —  «  Soppen  =  ein  3lauf($. 


8.  8  fiöäpen,  peitfcf;cn. 
SReuter.    VII. 


34  ^'«i"  $i'f""9' 

„^i,  jungeä  S)o(f,  täulot^  man  cti  Mm, 

S)eim  tüQvb  ji  't  U^fta^n  tooE  öergeteu." 

Uli  BätDcrt^  up  fin  frummeii  Äuei 

lln  ii^ubbert^  \id  be  gteig  öon't  i^eK,  20 

Uu  ornblid)  jüfjt  bat  olle  35eif), 

9{3  tücnn  cm  lang'  öergatjne  ^oi)x, 

©in  j(i)öne  Sugenbtib  inföU, 

l'X§  noii)  tDa§  jtuart  jin  junget  .§or, 

2(§  fine  ^nafen  nod)  a^n  Sabel,  25 

9(§  fein  em  nocf)  tau  5tr6eit  blüungen 

lln  {)ei  nod)  fri  üon  2om*  un  ©abet 

2t§  ^af)ten  tt)a§  tjerümuierfprungen.  — • 

Un  ringg  \o  ftill  un  bunftig  is't; 
DU  £>anict  redt  fid  ^art^aft  mal  so 

lln  Ijalt  fin  ^uljnie^^  fid  f)enbal 
Un  ftcEt  fid  an  be  gauberüft, 
S)orup  fin  ©tüdid)en  ©^eigclg(a§, 
lln  fofirt  fid  mit  ben  Quaft  berbloa^^ 
iHin  in  bat  oKe  grif  65efid)t  85 

lln  fet't  be  Sung  rin  in  be  Saden 
Un  fängt  nal}  ^-äften  an  tau  raden'', 
33et  l^ei  ben  Sort  l^erunne  friggt.  — 
S)e  i§  en  beten  lang  em  toorb'n, 
S§  öon  be  ganj  öertäben^  2!Bod),  40 

9hl  fd)rint^  em  bat  —  inbeffen  bo(^  — 
Siun  möt  'e,  benn't  i§  ©ünnbagmoiTn.  — 
6)ott  SüH)  un  S)an!!    9lu  i§  lt)ei  runner! 
.^ei  ftop^t  bat  SBtaiib  nu  nod)  mit  Sunner^o, 
58erlüo()rt  bat  9Jle^,  bat  Ö)(a§,  ben  Quaft,  45 

S^redt  fid  ben  ^ofenbräger  faft 

1  täiimen  =  iinirteii.  —  ■^  bäiucvn  =  äittcni.  —  ^  fdjubbeni  =  fd^aus 
bcrii;  b.  i).  mit  ber  .§aiit  eine  äitteinbe  SSetocguug  iitarfjen.  —  *  £0111  = 
3aunt.  —  ^  5pu|?iiic^  =  aiajicnncffer.  —  "  ücrbiua»  =  licvguer.  —  ^  racfcii  — 
tvft^en.  —  **  lierläbcn  —  beriiangcn.  —  » fdjrineii,  üon  ©djmeräeu  an  ber  >üun= 
ben  ^-»autoljcifädjc  gcOraud)t.  —  '"^  Sitimcv  =  3»"^ci-;  geiicvfdjtüamm. 

3.  ^*  Duaft,  Siofierpinfcl, 


3.  5J)e  ©d^imp.  35 

llti  biu'iit  'nc  retiie  <Bäyöxi^  \id  bör 

Uli  trett  nu  vute  ut  be  ®öv. 

So  [tcifjt  f)ei  bor  in  bullen  ©tat; 

50  ^Jiu  fann  'ne  ß5rätt)in  famen,  f)ei  '§  parat. 

Un  öör  be  2)ör,  bor  fitt  ^etjaiin 
QU  S)anie(  fdiihülüt-  ficf  an  eni  ran 
Un  fd^ülulüt  en  ^rimfen  mang  be  2äljn: 
„9Bo  bü[t  bu  rt)e[t,  :3e§ann,  min  6ät}n?"  — 

55  „TTau  S)örp.    5Jtarif  tüuU  9Jtibbag  fafen^ 

SDunn  Ijaut  ic£  efjr  bat  SSufdyfjütt  ffein."  — 
„S)at  lat  ben  ^^reifter  man  niif)  fei^n."  — 
„S)u  leitoer  @ott,  loat  fall  en  mafcn? 
2)e  ganje  SSocC)  geitjt  bat  ©eftalt)'*, 

CO  S)e  S)irn  möt  S)ag  für  S)ag  tau  ^^palü^, 

SÖenn  fall  fei  benn  ben  ilram  beforgen, 
2[öenn  annerS  a§  ben  ©ünnbagmorgen''!"  — 
„Se,  't  fall  nu  ätoerft  bo(^  nic^  fin."  — 
„Sat  lucit  id  looE;  ioi  fälen  beben 

C5  Un  fäten  in  be  ^ird^  tjerin. 

S)e  be  ©efe^e  nmfen  beben, 
S)at  fiinb  be  9tifen,  fünb  be  .^errn, 
S)c  ^^(rmaub  ban^n  f  borbi  nid)  fragen; 
2Bi  mötcn't  baufju,  ioi  möten't  bragen, 

70  Un  hjenn  f  nn§  of  mit  S^i^uten  |)ebbcn."   — 

„^e^ann,  min  ©äf)n,  nimm  bi  in  ac^t, 
£)at  fid  be  SSijf  nid|  inflidt  in  bin  .^art; 
3((jn  bat  toi't  marfen,  ülmmt  l§ei  älüer  9Jad)t 
Un  malt  unä  be  öebanfen  fwart. 

w  3)u  büft  füg  fo'n  taufreben^  33laub, 

?ln  fo  loat  l^eft  bu  nie  nid)  bad)t, 


1  (Sdjort  =  ©djürje.  —  ^  fcfjütoiüt,  ton  fcljnlücii  =  [d)iekn.  —  ^  fafeu 
=  tocEien.  —  ■•  ©cflair.  ©laben  fjeifet:  ©üabeiiQvbcit  tocnidjten  uiib  toixb 
für  jebe  tüalid)  »uicbcrteOvcnhe,  frf^lucre  ?(vOcit  gcbraiicfit.  —  ^  tau  CaW  =  ä" 
§ofe  gcfjii,  gcjrtungcnc  §ofbienfte  bcvricljtcit.  —  0  taiifrcbcn  =  öiitviebcn. 


3.  ^3  ^Uimfcn,  ein  Stiirfdjcit  J?autnba(. 


36  ft""  §üfung. 


S)u  bebft  bin  Sing'  fo  loottgemaub, 

SDiu  ^aü  lüag  frof),  Eein  5lr6eit  loürb  bi  ftoer; 

5lu  fümmft  bu  iiii  ganj  anner§  bör."  — 

„©0?    33ün  iif  annerg?  —  S)anie(,  jo,  so 

3(i  toeit,  iä  hm  ganj  anner§  toorb'u, 

^iä  IjetütD  fein  9tau^  nii^,  tro  itf  [ta!)  un  gal), 

S)Qt  joggt  mi  ümmer  I)cn  un  l^er, 

Uu  i§  bat  'i)üt,  benn  toünfii)  irf,  bat  toit  niüirn. 

21^  (^ottl    äßat  ig  bat  |)art  mi  fföer!  es 

Sc£  l^elütD't  tDoII  marft:  bu  toeitft  Sef(f)eib, 

äßo't  um  min  arm  3Jlari!en  ftei^t. 

S)au^  'li  up  ben  .^armft  fein  <&üjung  fvigcn, 

S)enn  fann  'd  be  arme  S)irn  nict)  frigen, 

S)enn  möt  en  Unglüti  noc^  gejd)ei^n,  90 

S)en  Sawii^er  fann  iä  nid)  anjeif)n. 

SBlot  ^üfung,  -g)üiung!    Söiber  fatt 

5JÜ  fein  tcat  bauljn.  —  äöat  teb  icE  all! 

S)i  i§'t  in'n  2en)en  nicf)  jo  ga'^n, 

ßannft  nici)  min  ?lob  un  5Ingft  ber[taf)n."  es 

Un  be  ott  grife  gauberfnedjt, 

S)c  i-td)t't  fidf  [tili  un  irnft  tau  ^'öä)i 

Un  ftei^t  bör  em  un  fitft  em  an: 

„©0?    SBeitft  bu  bat?    meinit  bu,  Se^anu? 

äßa§  of  mal  jung,  lüa§  of  mal  ftarf,  loo 

mit  Ernten  öuE  bon  fröftig  maxt, 

^Jcin  Dg  li)a§  f(or,  min  .!part  mag  fi-ijc^, 

5liin  Semen  ma§  'ne  gräune  äöiicf)\ 

Un  up  be  äßi|d^,  bor  bläuet  'nc  ütof, 

©0  fd)ön  un  Ijell,  fo  bull  un  rif,  los 

moU  ebenjo  a§  bin  931arif. 

Un  ma§  id  bon  be  ^Irbeit  lo§ 

S)e§  2ll)cnb§,  menn  be  ©diatten  teiljn, 

SDenn  jatt  id  mit  min  9toj'  attein, 

Un  mat  mi  rcbtcn,  mat  mi  fpröfen^,  no 

S)at  fteit)t  mi  beip  in'n  <g)arten  jd)remcn, 


5Bifcf)  ^  SBicfe.  —  ^  fprö!cn  =  fpraijen. 


3.  S)e  Sd^imp.  37 


lln  teVotg^  i§'t  mi  ümmet  Bteföen 

Hn  Blitülüt't,  Bet  bat  min  .^art  beit)!  Bre!cn." 

i^cljann  flJrinflt  np  im  frtgtit  bcn  £)((en 

115  S3i  fine  öetyrti-;^  .^anb  tau  f)oI(cn: 

„3[öonuii  I)e[t  bu  fei  bcnn  nic()  namen?"  — 
„©n  Sföorm  lüoy  in  min  O'iof  rin  fnmen, 
@n  SCßorm  l^ett  mine  SSIaum  berborbcn; 
Sn  9Zob  im  (äfenb  i§  fei  [torBcn. 

120  Win  .^crr,  be  l^ctt  fei  fotrib  bröcfit^. 

.^ei  tra§  bc  ,'öcxx,  iä  U)a§  be  ^necf)t; 
^in  .^art  Blübb*  im'n,  [in  ^anb  maä  Baöen, 
^ei  hxöt^  min  9toi',  icf  l^etolt)  j'  Begraöen."  — 
„2öer  rtaS  bin  §en?    2öet  toag  bin  $8inb?"  - 

125  „5!)lin  .g)err  toa§  unfern  ^ertn  fin  S5aber."  — 

„Un  bu  retft''  cm  nic^  jebe  3Iber, 
S)u  retft  fin  ftnattc^  ^art  nic^  ut?" 
lln  hi  ott  3)aniel  h^enbt  fidE  um  — 
©in  €)Q,  bat  gläu'^t,  fin  £i|3|),  be  öetnt  — 

130  Un  feggt  mit  betoerige  «Stimm: 

„^in  ©äl)n,  min  ©ä^n,  imf  .'pertgott  lernt. 
,^ein  i§  bie  Stadje!'  t)ctt  ^ei  feggt; 
§ei  l^ett  fin  ^anb  na'^ft'  iip  em  leggt, 
^ei  i§  in  ©ün'n  un  ©c[)an'n  bergat^n; 

135  ;3(f  Wa§  "un  Blcm  fin  ^^^aubcrfncd^t 

lln  tjoff,  iä  rtorb  ööi*  @ott  öeftal^n. 
,5Jtein  i§  bie  Stacke!'    S)en!  boran, 
S)at  i§  en  Sxoft  för  un§,  ^^e^ann." 

lln  S)aniet  gcifjt;  i^i^^ann,  be  fitt 
HO  9bl)ben!(ic!)  bor,  ben  ^opp  gcftüt't, 

Un  benft  an  S)anieln  fine  9tcb. 
„^Jce",  feggt  'e,  „föenn  icf't  locf cn  beb, 
Un  mi  mir't  a§  bcn  Dtten  galjn, 
3)enn  tjabb  icf  molt  Uiat  anncr§  bat)n. 


1  lelDtg  =  leöenbig.  —  '^  fectürig  =  'a^tkxwb.  —  =*  bvöcfjt  —  getivaiflt.  — 
*  blöbb  =  blutete.  —  s  bvöt  =  bväcf).  -  «  ret[t  =^  iiffe[t.  -  '  natjft  unb 
natjften  =  iiocfjtjev,  (jemadj. 


38  ^ein  ^ü[üna. 

,'Widn  i§  bie  Uaä)e\'  ]pxedtht  ^tn.  145 

5Dat  {§  rec£)t  gaub.    Sa!    Elixier  tocr 

2ett  fic£  fin  ein  un  alt'n§  berbarBen 

Un  leggt  boiBi  be  .!^än'n  in'n  ©(i)ot?  — 

©0  tautaujci^n'?  —  5Re!  —  Seilüerft  bob! 

.g)ei  ober  itf!  —  3ie,  ein  mü^t  ftarBen!"  iso 

Un  ballt  be  guft  un  ffei^t  u^'t  ^ei: 

„3a,  't  i§  be  etü'ge  Sitanei: 

S3on  morrn§  Bet  oBenb§  in  ben  ©äteni! 

äöi  möten't  bau^n,  un  jei  16eief)(en. 

Üb  ein  be  ßnafen  !ann  nod)  tögen-,  155 

äöer  fröggt  bomo'^?  —  @enoug  —  toi  fäten! 

Un  tüenn  f  benn  Blot  unf  §art  mal  flögen 

lln  rinne  fegen  ^  in  unf  5lDb 

lln  günnten  un§  unf  Beten  SSrob 

lln  günnten  un§  man  Btot  be  8täb  ico 

Un  a§  en  5Rinf(^  taum  5]anfc^en  ftün'n, 

5Denn  tüutt  tu'  e^r  5Jlad)t  un  Üiifbau'^nt  gün'n, 

Senn  toürb  fein  5lrBeit  un§  tau  ftuer. 

SBecf  fäten't  bau'^n  un  fäCn  be  Siib' 

3(§  5Jtinf(^en  l^ollen;  ättjerft  l^ir!  les 

.^ir  l^ett  fein  mif)r  en  l^eilen  'Siod, 

^ix  i§  bat  bägli^  SSrob  be  ©totf, 

Un  Si^anbiüürb'  fünb  l^ir  no(^  bat  Beft. 

©0  i§  unf  ^err,  fo  i§  fin  S5aber  itieft. 

S)at  i§  'ne  h3oI)re  ©ciiinnerBan'n*!"  170 

Un  a§  l^ei  nod)  fo  fitt  un  finnt, 

S)unn  fümmt  tau  em  en  Iütte§  Äinb, 

S)ot  fmeid)elt  fid  fo  an  em  ran 

Un  fralüJüelt^  em  in  finen  33ort 

Un  ei't^  fo  bei  un  fidt  fo  tüi^  175 

Gm  mit  be  groten  £)gcn  on, 

So  red}t  nalj  fäute  ßinnerort. 

Söitt  up  en:  riben  fo  a§  fü§ 


'  ©äleii  =  Sielen.  —  -  rögen  —  vüfjrcn.  —  ^  fegen  —  \'ä^m.  — 
*  SdjinncvDan'ii  =  Scfjiiiberbanbe.  —  *  frawiüelit  --  fraueii.  —  ^  eien, 
eigentlich  =  „ei!"  jagen;  bom  (t^meidjeln  bev  Äinbcr  gebvaucfjt. 


3.  £e  ®(tiinp.  39 

Un  f)'ötii  ftn  ^anb  mit  Beibe  ^än'rt 
180  Un  fpringt  ^erümincr  öör  S3erlangen 

Un  ttjitt  up't  ^net  ^enippe  rangen  ^ 

^ef)ann,  be  Bö^rt^  cm  of  in  6n'n 

Un  up  bat  .ßnei  nn  fett  em  riben. 

3Ö0  fmart  of  fin  Öebanfen  lüiren, 
135  23i  jo'n  nnfc^üttig  ^inb§geficf)t, 

S>or  [teilt  bat  ßicf)t  ficf  toebber  in, 

Sn  em  |d)int  loebbcr  Sein)  nn  ©ünn; 

S)e  ^a^  bergeitjt,  be  Scfiatten  flüggt. 

^ci  hoi)xi  bat  ^üngfc^en  üör  fic!  t;ocf} 
190  Un  !ic!t  em  in  bat  Äinnerog. 

,3ie",  jeggt  t)ei,  „ne,  bn  leitreS  Äinb, 

S)u  Jüarbft  nid),  a§  bin  ÖEern  fiinb. 

3§  in  bin  9(bern  of  e^r  33taub, 

S)n  beif;[t  einmal  be  3lvmaub  goub; 
195  SDn  brüggft  mi  nid),  bin  Og  i§  mofjr!" 

Un  ftridt  tanrügg  bat  lodig  .f)or 

Un  fidt  öuU  Seira  bat  ^üngfd)cn  an 

Un  brüdt't  an't  toeüe  ^art  l)cran 

Un  brüdt  fin  £ip|3  up  jinen  Munb 
200  Un  fü|t  em  red)t  ut  .i^artenS  ©rnnb. 

Un  a§.  l^ei't  beb,  bunn  mü^t't  gefdjeifjn, 

S)at  be  5Jtama  famm  nt  ben  6)oren; 

S)e  frame  ivru,  be  müf]t  bat  [eifjn, 

33egünn  getoaltig  u^jtaufol^rcn : 
205  „?lrtur,  '^ierl^er!    Unnü^er  23uBe! 

^Jiarjd)!    i^ort  mit  bir!    ^^ott  in  bie  ©tnbc! 

Unb  Sr!    äöie  fonn  fo'n-.^ei;t  e§  toogen, 

^JJiein  Jlinb,  ba§  ,^inb  be§  .^errn,  jn  fiiffen? 

3Bart'  (är!    Ser  C^cvr,  ber  foll  e§  n^iffen."  — 
210  9B  I)abb't  ©eloitter  in  em  ftageit, 

5of)rt  fjci  tan  .r-)öd)t.    ®at  g3ranb,  bat  jdjütt^ 

1  rangen,  [;iev  foliiel  qI§  tlcttcvii.  —  -  bohlen  =  IjeDcn.  —  -^  fdjütt  — 
|cf)te6t. 


3.  >'•*■'''  brüfläft,  triiaft,  tiiufrf;eft. 


40  ^61"  ^ufung. 


(Bm  gtäugnig  in't  ßJeftc^t;  l^et  Bitt^ 

S)e  Zai)n  tauf  am.    S)at  beb  em  padm: 

gör  fo  bei  ßeim  jo'n  fd)änbttc^  SBurb! 

^et  müggt  bör  ©(${mp  un  'Bä)an'n  berfadfeu^,  215 

Ün  a§  be  frame  i^-xn  lt)a§  fürt, 

S)unn  föltt  ^ei  up  ben  ©i^  taiirügg: 

„2)at  l^etütu  icf  touHt!  —  S)at  i§  mi  red^tl" 

Un  ©aniel  ftetfjt  Bt  em  un  feggt: 

„Sicliann,  bu  fennft  be  2öe(t  nodE)  ni(^:  220 

5l§  tüitte  S)uit)'3  un  fftaxte  9ian)', 

©0  ftimmt  taufamen  ^err  un  ©lato, 

@§r  S3urtet  gei^t  ttoE  ^anb  in  .^anb, 

©ei  toa^nen  Beib  in  einen  ßanb, 

©ei  aten  Beib  befülniig*  Suft,  225 

Hn  rau^n  btllicEit  in  eine  ©ruft; 

2ln  einen  (Sott,  bor  toen'n^  fei  ficf; 

S)0(^  ^art  un  ^art,  bat  flnb't  \iä  niä)." 

— -K>f — 

|C  f(^ön[te  Sag  in't  gan^e  ^a^x 
©tiggt  tifing  xuppe  f)ett  un  f(or; 
Sa!oBibag,  toenn  9iogg'  toarb  meil^t, 
Söenn  ©egen  u^  be  xS'^Uex  [tei^t 

Un  fünnenreine§  ®otte§goIb  5 

©irf  teggt  up  Söolf  un  SSarg  un  ^olt^; 
Söenn  ®ott  be  oEe  fc^öne  äöelt 
Tili  (Stanj  un  ^rad)t  umtüunnen  ^Ut, 
SBenn  '^ei  fei  fötf  fo  toei!  un  tvaxm 
Sn  fine  true  2}aber§arm,  10 

Tlit  ©egen  fine  <!panb  brup  teggt 


1  bitt  =  6eiBt.  —  2  berfarfcn  =  tieifmlen.  —  ^  ^uto'  =  Xauii.  — 
*  befüdüig  =  bicfeüie.  —  ^  locn'n  =  hjenbett.  —  <">  „§ott",  in  eiiiigcit 
©egenbcn  and):  ,ßnWi  h'iiö  für  „^olb"  getraudjt.  —  ^  fött,  öon  fatcn 

=  m- 


8.  222  ©(aiu,  ilnc(§t  (©Haoc). 


3.  Se  Sc^lmp.  —  4.  te  .ßo§.  42 

Un,  a§  ben  jätuteii^  S)ag,  e'^r  feggt, 

S)at  aüenä  iip  fin  leiiüe  ^xh- 

^tä)t  goub  un  tau  fin  ^^i^euben  tüir.  — 

15  5lo(^  liggt  be  2Öe(t  in  beipen^  S)rom, 

9torf)  liggt  be  dlaäjt  up  SSarg  un  33om; 

Up  (i)ra§  un  Sufcf),  bor  liggt  be  3)a!^ 

S)o($  in  ben  ^Jiorgen  tüatb  bat  tcaf^ 

Un  ^Jiacfit  öergeiljt,  un  ©djatten  ftüggt, 
20  Un  ümmer  l^eller,  tioxn  ftiggt 

S)e  S)ag  |erup  mit  fine  £lua(, 

mit  fine  2(r6ett,  fine  2uft, 

Un  mäcf)tig  fc^ütt  en  Igelten  «Stra'^t 

2:aum  ^elDen  tjoä)  höxä)  5lc6e(buft, 
25  Un  bufenb  anner  folgen  b'rup: 

S)e  ©ünn  geit)t  up!  —  — 

Un  a§  fei  upgei^t  in  e§r  5prad)t, 

Sßo!t  (Bä)ün  un  garto  ut  <Biap  un  ^aäjt, 

S>e  23laum  tuarb  Bunt,  be  23om  tcarb  gräun, 
so  S)e  3rb  fo  '^en-Iic^  antaufei^n, 

5De  ^ettjen  Bfag^  un  börcf)  be  ^öt) 

®a^n  äöo(fenfd)äp '  up  fülle  ©ee. 

S)at  i§  en  Äug,  ben  Tjctt  be  feinen 

S)e  Si-'b  in"  Sein)  un  9lnbacf)t  gettien. 
35  Un  börc^  be  SÖcIt,  bor  füngt  en  Ätang, 

£)e  ^ürt  fiii  on  aS:  ßclDcn!  Serten! 

S)at  i§  be  Si-"b  ef)r  5Jbrgenfang. 

S)e  33Iaum,  be  Bii^rt^  ben  ^opp  tau  .^ö'^, 

2)e  S)rauffel  fleitjt^  ben  irften  ©tag, 
40  Un  ut  ben  SBufcf)  xut  trett  bat  Ütel;, 

Un  atten§  grü^t  "tcn  jungen  Sag.  — 


1  fäUJtcn,  t)on  fäkii  =  ficDeitten.  —  '^  S'-'')  =  (Sr&e.  —  ^  bcip  =  tief.  — 
*  ®at  —  Sau.  —  -^  tiiat  =  toad).  —  «  blag  =  blau.  —  ''  Sc^öp,  $(ur.  bou 
©cfjipp  =  ©djiffe.  —  8  borjvt  =  ^cbt.  —  »  fleir^t  =  fdjiägt. 


4.  »2  j)er  fteBeiite  ©d;i5pfung§tag   ift  gemeint.   —  2*  giebelbuft,  SIebel» 
bunft  (mitte[nieberbeut[(^  3)uft,  Spreu,  Staub). 


42  Ä^"  ^üfung. 

Üi),  junge  S)ag,  6f),  5Ü^orgenfimn, 
Schien  oE  in't  5Jlin^d}cnI)aTt  Tjerin! 
2Bat  büfter  toeft^  mat  tjeU  im  ftor, 
lln  tüarm  mat  b'rin,  trat  folt  t§  tneft!  45 

SDe  SlrBeit  öon  bat  gan^e  ^o^r, 
2)e  fiert  l^üt  e'^r  greubenfeft. 
3)e  iünft2  i,(.=  c^p^^^g  |j^  sjioi)  iijx  ^eit)^ 

Sn  Summen  bi3rd)  be  äöelt  !)engeif)t, 

5De  %xbtxt,  be  fünft  fo  bcrarf)t't,  so 

©0  üimmertic^  16i  @etb  un  5Jla(^t 

2l§  ©nurrer^  an  be  Sören  ftei!)t, 

®e  ftei^t  ^üt  Ijir  in  litfjte  5]3ract)t, 

S)en  Äop|)  fo  l^odf),  öon  fn)ercn  Dfjven* 

S)e  rife,  golbne  ^'on  in  .^oren.  55 

(5ei  fü'Eit  a§  ivön'gin  äföv'e  SBelt, 

S)e  allenS  ri(i)t  un  allen§  ^öUt.  — 

©ei  tütnft,  un  allen§  brängt  ficf  ran, 
6^r  fSoU,  bot  fteEt  ficf  53cann  för  mann; 
6f)r  S5ol!  l^ett  n)unnerfrifc^en  93laub:  eo 

S)en  SSIaumenftruj^  öör  SSoft  un  <^aut, 
S)at  ^art  öuü  Suft  un  butt  SSegel^r, 
Un  ätur'e  ©cfiuller  froere  Söe'^r, 
©0  brängt't  fid  ranne  mit  ß)efang; 
5De  Som^  toarb  in  be  ^rb  rin  fet't,  65 

S)e  ©ei^''  toarb  toet't.  — 
Sßat  gitntot  bat  för  en  fdiarpen  ^lang!  — 
„Un  nu  mit  @ott,  toi  toitt'n  't  toagcn!" 
©0  toarb'n  in  l)eitcn  ©onimer§bagen 
£>e  tuft'gen  3trl3eit5ftad}ten  ftagen.  —  70 


1  mcft,  auä)  tiefen  =  gettefen.  —  2  fünft,  abgctür^t  aiicfj  „fii5"  = 
fouft.  „(Siinft  bc§  ^o^vS"  ift  eine  SRebenSart  für:  „im  übrigen  Seil  bcv 
Saures".  —  ^  ©nnrrer  =  Scttler.  =  *  D^ren  =  Sifjreit.  —  ^  ©trua  = 
©traufe.  —  ^Som  =  Soum,  f^icr  ber  ©enfenbaiim.  —  ''  ©eife  =  Senfe. 


4.  ^7  richten  ^at  [;ier  bie  Söebeutung  »on:  in  bie  SJii^te,  b.  ^.  in  bie 
rechte  91i(^tung  bringen,  äur«'^'ri(^ten.  —  6*  Sie  (Jrntcnrbeiter  tragen  om  erften 
3;age  noc^  je^t  Oäupg  einen  aJIumenftrauß.  —  ^5  genfenbnum  ^eigt  bie  §0(55 
ftange,  an  ber  bie  Senfe  befeftigt  ift.  —  68  toet't,  gerockt. 


4.  2)e  5alj.  43 

5l§  tücnn  be  9)tat)n  bövd^  SBotfen  trecft 

So  gol^n  be  «Seiten  höxä)  bat  ilurni, 

3lä  tücnn  in  ^yirn  be  SSüff^^  |{cE  hxedt, 

©0  füfjt  im  runfc^t''^  bat  in  be  Uf)r'n* 
75  ?(§  toenn  in  i^^^nft  T^ir  fCat^en  tüarb, 

©0  lüarb'n  be  ©eiBcn  mächtig  ftnnngen; 

S)e  Dfjren  facfen  up  bat  ©tuab, 

?(§  lüir  in  Srnft  be  i^rinb  bebttinngen. 

Un  bod)  i§  fjir  öon  f^'inb  fein  Sfieb, 
80  .<3ir  beifjt't  fein  5Jtnrb  nn  S)obj(ag  getoen: 

Stltäloeratt  i§  ^reub'  un  i^reb', 

Un  aHn'S  i§  ßuft,  nn  alln'§  i§  Selüen. 

;3et)ann,  be  beit)t  ben  irften  ^au^ 

i^ei  mei'^t^  be  annern  "^üt  böran; 
85  ©tracE  trett  f)ei  an  ben  9toggen  ran, 

©üf)t  nat)  fin  £ag'  un  firft  genau, 

2Ö0  "tiei'n  am.  16e[ten  faten  fann; 

S)ei^t  b'ni|)  be  ©ei§  noc^  einmal  ftrifen: 

„So,  nu  mit  @ott!    5^u  fumm,  5]]arifen!" 
90  ©in  £>im,  be  folgt  bat  ©mob  entlang 

Un  rafft  be  ©arto  im  ftingt  ben  ©d)ran!^; 

S)c  5trBeit§Iuft,  be  tett  öergeten 

S)at  £eib,"tt)at  ef^r  bat  C^art  terrcten. 

Un  na'^  Se'^an'n  fümmt  ^odjen  5pla^ftcn, 
95  Un  be  lütt  ^yribrid)  fümmt  benna'^ften^; 

^if9  ©cfiulten  Bin'nt;  „Sirn,  fpaub^o  bi  bod^! 

Un  toof)r  bin  Sein!    3cf  ^u  bi  nod)." 

Un  benn  fümmt  ^rif(^an  „mit  be  9Mj"', 


'  Slurn  =  Äorn.  —  ^  SBüig  =  25cIIe.  —  ^  nmfdjen  =  raitfdjen.  — 
*  lUjicii  =  Df^reii.  —  ^  §au  =  ^;<kh.  —  ^  meifjt  =  nuifjt.  —  "  £cf)raiit, 
Hern  frfjväiitcn ,  Dcvfdjräiitcii,  ift  eine  cigcntümlicfjc  ©djiinge,  in  treldje  ba-S 
Müvit  gcbitnbcit  tuivb.  Sin  fc[nicfnotctC'3  Strofjbanb  Ijeiijt  ,,'5eil".  —  *  ben= 
nn()[tcn,  cigcnttid)  —  bann  nad)l)cr,  nadifjcv,  bavanf.  —  ■'  ^\t,  gitcn,  3lb= 
tiiränng  für  „©opfjic,  ©opfjiedien".  —  '"  fpnub  =  \\n\tc. 


4.  "  Sronb,  eine  SHei^e  abflcmältten  ©etieibeS.  —  "'^  iBormii^er  }u  fein,  ifl 
eine  3(u§jei(^nung.  —  3ö  i'ag',  b.  (;.  luie  er  fte[)t. 


44  A^^"  ^lifuitg. 

S)e  i§  a§  ümmet  in  ben  S)äf^; 

©in  3ld§tei-man-,  oH  33rümmer,  jeggt:  loo 

„:3ung,  fiüft  nic^  !Iauf?  toat  mei^ft  bu  t're(i)t? 

ßegg  bo(^  bin  ©loab  egalemang, 

S)at  fann  jo  fü§  !ein  Scun^el  binnen!" 

Up  SSdimmcr  folgt  oK  ^atoermann, 

S)c  fann  ben  redeten  S^og  niii)  finnen:  105 

©in  ©ei|3,  be  fteifit  em  nii^  tan  2)an!. 

„'^a,  S5abber,  toia't  oK  S^ing  nic^  [ta^n?" 

©eggt  tau  em  Sot^t^n  9teberan!, 

„SrecE  bo(^  ben  .gjafen^  Bet  'geranne!  — 

^a,  id  tüill  in  bin  ©n)ab  rin  ga^n,  110 

Su  nimmft  bcnn  nafiftcn  bi  en  anne." 

Un  a§  be  te^  fümmt  3}abber  So^^^et, 

S)e  i§  !ein  grünb  öon  31  un  |)aft, 

§ei  i§  en  oKen  tragen  (Saft* 

Un  mei§t  berbeuUielt  lange  ©toppet:  115 

„2)e  £äng"',  jeggt  :^ci,  „be  l^ett  be  ßaft^ 

Sa,  meif)t  ji  man!    ^an  ümmer  tau! 

m  tat't  mit  't  Sagen  pfefc^  in  ^au^." 

3l§  toenn  be§  §ortüft§  an'n  ^etüen  ^oä) 
Sn  langen,  bvangen,  |($vagen  Sog^  120 

3)e  braunen'  treffen  in  be  girn 
Un  runner  jucken  in  be  SBett, 
©0  trecft  be  Jog  öon  ßnec^t  un  S)irn 
©icf  \ä)xag,  un  ju(^enb  ötDer't  fjetb. 


1  in  ben  Säp  fin  =  ofjne  9?ad)bcntcn  nn&  Slnfmevlfamfeit  fein.  — 
'  Stc^termann  =  Hintermann.  —  ^  3um  Untcrfdjieb  öon  bcr  ®ra§|enfe,  bie 
einen  5i3iigel  f)Qt,  fjat  bie  Äornfenfe  snjei  gQbeIä()nIi(^e  §aten,  bie  äum  glatten 
Einlegen  be§  S?Drn§  biencn.  —  •*  ®aft,  ^ier  fobicl  al§  ®e[cü.  —  ^  „be  Sang', 
be  f)ett  be  2aft",  3tebenSavt  für:  eine  langbauembe 2Irbcit  madjt  3Jtü^e,  aucf) 
mcnn  fie  nidjt  fe^t  fd^toer  ii't.  —  «  Sog  =  3"9-  —  '  Sraun  =  5?rantc^. 


4.  1"^  tau  Sant,  nac§  Sunfc^.  Sie  £änge  ber  SUme  ift  bafür  auäfc§[ag= 
gcBcnb,  roie  bie  Senfe  am  Saum  angefc^tagen  fein  („ftcf)en")  mu^,  um  bem  3)lü^or 
recf)t  Bequem  ju  fein.  —  >'5  53  Jommt  beim  iJornmäl^en  barauf  an,  bie  ßatme 
nic^t  aUjuroeit  übev  bem  Crbboben  abjufc^neiben,  bamit  moglic^ft  Diel  Stro^  Qe= 
rconnen  tuirb.  —  ^'^''  judjen,  eigcnttic^  jaut^ien;  fc^reien. 


4.  »e  $q6.  45 


125  5I§  bi  ben  i^raunentog  be  2al)men 

SSeäugftUc^  ä^PPcIn  mittaufanien, 
©0  jappeln,  a§  be  Xoa,  Ijentüf)t, 
S)e  ^ocferö^  ängftücf)  an  fin  ©ib 
Un  gripen  l^ir  un  gripen  bor 

130  Un  jtepen  jlnorc  Öarben  ran 

Un  ftufen^  j'  an  be  annern  an 

Un  puften^:  „3}abber,  diüer  ^otjr 

S^  bod}  be  üiogg'  ganj  t)cliidjen^  fmor" 

S)e  SBeWer^  3a|5|3clt  un  be  ©nibev, 

135  ©dpulmeifter  o!  tro^  finen  ^auff, 

Sfiabinafer,  ^Jturer  un  jo  n)ibcr, 
6n  jeber  ^ett  fin  ©arBen  pacft, 
©ei  niötcn  '^etpcn  in  ben  ^Jluft^, 
©0  ftei^t't  in  eljren  Äunteraft. 

uo  Un  ganj  taule^t,  bor  fümmt  noc^  ein, 

S)e  i§  \o  öörneljin  antauieit)n; 
©in  fü^t,  bat  :^ei  tau't  Soff  nid^  Ijüri 
S)at  l^ei  bat  ganje  funtmanbiert. 
S)at  i§  be  oEe  mebor«, 

145  S)e  f)ett  fid  all  \o  männig  ^01)1 

2:aum  tönigrif  bit  3)örp  utiödjt''' 
Un  aU  be'  leiten  Dinner  !6röd)t. 
^")ei  fidt  fo  irpaft  un  |o  toi^, 
£)b  ali'n»  o!  rid}tig  i§  a§  |ü§; 

150  53efidt  bat  <B)xiah  tton  einen  jeben 

Un  fd)int  in'n  ganzen  jifir  taujreben, 
|)ei  munftert^i  fid  ben  ganzen  Sog 
Un  tüintt  em  finen  SSifall  tau 
Un  grü^t  un  nidt  in  ftotje  Uan^  — 


1  §ocfer§  =  2(uffiocfer,  tuelcfie  ba§  ßovn  in  ^odcn,  .f>aitfeit,  äufainmcn* 
fc^eu.  —  2  fluten  =itüudjcit.  —  ^  piiftcii,  ciflciitlicl)  =  blaicn;  f)ier  =  feucl^cn. 

—  ■«  rjcHidjcu  =  ^ötlii'dj.  —  5  fmov  iiiib  fdjiuev  lucvbcii  beibe  gebraitdjt.  — 
6  SSBeiucr,  (ädjiieibcr,  3iabma£er,  SDfuver  =  Sücbev,  (£djnciber,  SRabcmadjcr, 
SRaurcr.  —  '  $auft  =  Ruften.  —  »  Sluft  =  Grnte.  —  '•'  2lbebor  =  8tord;. 

—  10  ut[ödjt  =  auöflcfudjt.  —  ^^  miinitcrn  =  mu[tcrn. 


46  ^^in  ^üfuitfl. 


^oä)  (ct't  BinaT),  a§  töcnn  'ne  ^ogg^  155 

§ei  jcbeSmat  bi't  ^Jticfen  nimmt  — 

iP)ei  16ö^rt  ^0  ftol^  un  ^oä)  be  33ein 

litt  tuab't  fo  t)örne§m  börc^  be  ©toppcl, 

litt  a§>  t)ti  an  ben  (e^tett  füittntt, 

Üiit  bor  of  mal  eitt§  tta^taujeiljtt,  160 

©c^übbt2  ^ei  ben  ^opp:  „Tu,  äJabber^  Zoppd, 

3)in  ©tt)ab  t§  mi  benn  bocf)  tau  fleht, 

Un  ^eft  of  f)atmt*.    51e,  bat  tnöt  nt(i)  gefrfieüjn! 

Scf  l^etDtü  bi  alle  ^o^r  ein  bröd)t 

Un  ^etötD  f  öon't  be)'te  ßtt'n  utjöcfit;  ics 

Die!    Sltuer  3o§r^  bor  Bring  'c£  bi  fein!"  — 

Un  ümmer  l^eiter  Brennt  be  ©ünn, 
©ei  fteil^t  all^  in  ben  5Jiibbag  rin; 
S)e  ©tneit,  be  brüppf  öon  25acf  un  ©tirn, 
S)o(^  ümmer  frii(^  i§  ßtte(f)t  un  3)irn,  170 

Dtod)  lett  be  2lrBeit  feiner  ^ti^en^, 
33tot,  bat  f  mal  nal§  bat  Segger-'  gripen. 
Un  gjlibbag  t§'t,  be  SSebffoii  [tött; 
S)e  ©ei^  up't  ©luab,  be  .^arf  borbi; 
2)e  teijte  ©arlt)  toarb  rannerfet't.  175 

Un  äloer't  f^etb  bor  fümmt  'ne  i^umpani 
2Son  lütte  ©tenbrägerS^''  ranne  quö(f)t^^ 
S)e  all  be  5lbe6or  l)ett  brö^t  — 
Un  beb't  itic^  be,  bettn  beb't  be  leiroe  6ott  — 
6n  jeber  bröggt  en  «l^enfelpott^^^  iso 

Un  böri^  be  §ogen  Stoppeln  ruffeit 

1  spogg  =  grofcf).  —  2  fc^übbt  =  fdjuttett.  —  3  SBabber  ==  ©eüütter.  - 
''f;almen,  Sßerlj.,  toiib  bom  SJtär^et  gefagt,  wenn  er  einjelne  §a(mcn  ftetjen 
läßt.  —  ä  iiiucr  3o^r  =  bic[e§  ^a^r.  —  e  all  =  jdjon.  —  '  bviippt  =  tropft. 
—  8  fiipen  =  i'djleifeu  unb  fdjlüpfcn,  entid)[üpfen.  §icr  ba§>  legtere.  Sie 
9leben§art  bebeutet :  in  bcr  Strbeit  iiid;t  nad^Ioffen.  —  ^  Seggel  =  ein  pU 
äernee  Sonndjen.  —  i"  Gfi'cnträger.  —  "  quödjen  =  Eeudjen;  and)  fünften.— 
12  5]Sott  =  2opf. 


4.  1*5  [et't,  ftel)t  au§.  ^  i'3  2ie  S3ctg[ocfe  „ftöfit",  allgemein  für:  loirb 
geläutet  63  gefc^ic^t  faies  in  Dielen  (Segenben  Sorpomineinä  unb  ajiectienburgä 
nodf  i^eutjutage  beä  anittagä  unb  3l&cnb§  jum  ^eidjcn,  bnp  bic  Slrbeit  vutjcn  foU. 


I 


4.  De  Soft.  47 

'I  oH  lütt  Sctücri  Uli  früVpt2  Uli  puffert 3 

5Dör(i)'t  t)ot)e  Äirut  au'u  (^rabenranb 

Uu  locffelt*  flitir;^  .ipanb  mit  i^anb, 
185  2)en  ßepet*^  börc^  bat  Äiiüploc!  tagen, 

©0  famen  f  xan  urt  fäufen'',  fragen: 

„Äortin,  5Jlarif!    Söo  i§  unf  g-if? 

2Ö0  i§  unf  SJaber'^"  —  „Südjing,  Ijiv! 

äßaf?    Ornüd)  ©picfgauS,  onüid)  iBir? 
100  ;3i  jünb  up[tunn§s  tpoU  IjcUfificn  rif, 

Uli  5Jtutter,  be  fpaubiert  tuoK  föat?"  — 

„ih'ijd)äning ,  an  be  ^od,  linfid)  öon  bit  6iuab, 

3)or  [tei^t  min  Äip^  un  liggt  min  9iod, 

S)e  Bring  mi  achter  beje  ^od.  — 
195  2)u,  bnmme  Ma^,  \d  fegg  jo  ,Iinfjd)en'; 

5Dor  ad)ter  gtif,  bor  bidjt  16t  ^^'inffi^en!" 

Un  adjtr'e  §od  in  eine  9tci§, 

S)or  fitten  j',  ßipen  mang  be  ^nei, 

3n  e^re  .^anb  bat  floarte  23rob, 
20O  2)cn  c^enfetpott  up  ef)rcn  ©d)ot. 

5Dat  lütte  S^olf  liggt  c^r  tan  Sib 

Un  fidt  fo  lüi^  tau  .f-)i3d)t  un  jüljt, 

3Ö0  bat  unf  S^aber  nüljrigio  ctt^i, 

Un  ob  Ijei  loott  ttiat  älorig  (ett^^. 
205  „©0,  Söc^ing,  }o\    S)a  Ijeft  be  (5)rütt! 

6t  ut  un  ga^  naf)  ^uä,  min  Sä^ii, 

Un  ]aU  o!  uic^!  —  SauP^  Söiücm  S)ä^u, 

^Jlimm  minen  lütten  Sod)cn  mit, 

Un  fmit't  mi  nid)  bcn  ^4>ott  intloei! 

210  S)a  tjcii  bin  dJtü'^,  min  ©äfju,  nu  gal^!" 

33alb  tiggt  in  <Blap  be  ganje  9tei^  — 

Ott  2oppei:"Mot  t'i-ierti-'  uod;  nal)  — 


1  ©eloef  für  28c[eu.  —  '^  tviippt  boii  tni|.ieii  =  fviedjcit.  —  ^  pii|fclii,  Hon 
einer  äuglcid)  frfjliuidilicfjen  unb  miUjcüoUcii  ^-»anHcvitiig  gcbvaitcljt.  —  *  lucffclt 
—  lucdjiclt.  —  5  flitiij  =  fWilifli.  —  o  Scpcl  =  yötfcl.  —  "  fäuten  =  fuc{)cn.  — 
*  upftininö,  »uövtlid):  auf  bie[e  Stunbc,  b.  f;.  alklücile.  —  ^  iHp  =iioDei-.  — 
i^uiUjrig,  ctiua:  mit  gro&cm  Slpiictit.  —  "  ett,  Don  eten  =  ißt.  —  ^^  üii'via 
=  übrig.  —  '^  Dcini  ?üifritfcn  für  bn.   -  "  efieren  für  ejeräiercn. 


48  flein  fefltung. 

©0  ru'^ig  tiggen  ]'  bor,  a§  ob 

^'ein  Cual  jei  toeifen  Üinn,  fein  Wäu1), 

S)at  jc^i3nfte  ßiffen  unncr'n  ^o))p,  215 

S)e  SIrBeit,  be  mit  ßuft  bollbröd^t; 

S)e  fc£)ön[te  S)ec£  i§  b'rätoe  leggt, 

5£)c  jemals  14)  cn  8Ieper  lagg: 

S)e  ©djatten  Don  en  ©ommerbag.  — 

S)e  ÄlocE  i§  ttüei,  böiti  be  9tau§:  220 

„^a,  ^'imtingg,  nu  man  toebber  tau!" 

S)e  SlrbeitSraub  bei§t  jeben  toetfen, 

QU  2:op|)eI  bei{)t  fidE  nod)  mal  teilen, 

Un  ioebber  lunjdit't  m\  vujfett't,  ra)3|3ett't^ 

Un  toebber  |tept't  un  löppt't  un  jap^jelft.  —  225 

Un  a§  bat  lümmt  tau  S5e§peitib, 
S)unn  jitt  en  ^ox  ]o  ftill  bifib, 
Se^ann  i§'t  un  fin  arme  S)im, 
S)e  fidt  \o  trurig  in  be  3'ii"n. 

©0  fitten  fei  'ne  Siblang  beib.  230 

^ei  fröggt  tautest:  „<5egg,  16ü[t  bu  mäub^?"  — 
„Of),  ne,  bat  fatt  mi  nirfä  berjta'^n^; 
S)u  ^cft  jo  l^alm  min  SlrBeit  ba^n, 
S)u  fmetft  bin  ©ei§  jo  oft  bifib 

Un  rüfelft*  mi  be  ©arm  taujamen.  235 

?ße,  icJ  tünn  :|3räd)tig  mit  bi  famen." 
Un  a§  ]'  geföof)rt,  bat't  feiner  fü^t, 
S)unn  teggt  j'  ben  Äopp  an  em  f)eran 
Un  ficft  tau  Jpöd^t:    „5Jiin  leitu  ^el^ann!"  — 
„Sa,  ^inb",  un  [traft  jei  frünblid)  ätoer,  240 

„<^üt  gung  bat  ornlid^  in  be  äßerr^  — 
Bü^,  fif  mal  borl    S)or  fümmt  unf  .^err!"  — 

S)e  Sagb  geilet  up  S^äEobibag. 


1  raijpeln  =  fid^  anftrengeit.  —  '■'  mäub  =  mübe.  —  ^  berfla^n  =  ber« 
fcfilagen,  roirb  meinet  SSiffcnS  nur  in  biefer  9?cbcn§art  gcbroudjt,  ttclc^e 
„ia^  \oü  mid)  tuenig  fümmern"  bcbcutet.  —  •*  riifeln  =  auf  einen  $iaufen 
bringen.  —  *  SBerr  =  SBette. 


4.  2*3  geiljt  up,  6eginnt. 


4.  Se  ^g^.  49 

S)e  ^en  Jümnit  iitücr't  S^elb  l^erätoer, 
245  S)e  Sagbiafd)  im  be  f^lint  ünibaljn, 

Un  a§  f)ei  \üi)t  beii  9tog(^enj(ag 

©0  bid^t  im  brang  öuU  .^ocfeii  fta'^n, 

5Dunn  \vaxh  [in  Dg  fo  t)cä  un  töadjt^, 

.^ei  '§  ]o  ücrgniiugt,  fin  ^art,  bat  Iad}t; 
250  .!^ei  '§  mit  be  'äxbdt  of  taufrcben 

Un  xMt  be  5Jlü^  un  grüBt  en  jeben. 

„<g)üt  i§  l^et  [rünbliii)",  jeggt  ^cfjann, 

„ßumm  mit,  ^Jiarifen,  mit  tjeran! 

S)u  moft  ein  bin'n,  iä  tüitt  em  ftvifen^; 
255  Un  toill'n  em  nod)  mat  bibb'n,  53tavifen."  — 

„Qi),  ga^  attein.    ^d  ni4    ^d  nii^!"  — 

„S^,  l^etüiD  bi  boc^  ni(^  t)älDetig!' 

äöat  i§  'e  Io§,  lüat  i§  borbi?"  — 

„O^  ne,  ;3ef)ann;  ot),  ga^  a'^n  mi! 
2C0  ^ei  beil^t't  nii^,  friggt  "^ei  mi  tau  fei^n." 

Se^ann  ftei£)t  np  un  gei()t  allein 

Un  grü^t  ben  iperrn  un  jet't  ben  ^out 

fBoU  up  ben  a3om  un  [trift  fo  fajd)* 

Un  bebt  [in  lu[t'gen  3timel§  gaub; 
205  S)e  ^err  langt  rinne  in  be  Xa\d) 

Un  l^att  en  2)aler  rut  un  toinft: 

„S)a,  Dinner;  W\t  bergnügt  un  brinlt 

^üt  abcnb  min  Ö5e[unb^eit  ein§." 

S)e  Änei^t  tögt  [id  nid)  öon  be  ©täb: 
270  „3l(^  ^crr,  id  l^abb  'ne  anner  SSeb. 

Slc^t  ^oi)x  bin  'd  nu  bi  ©ei  in  2)ein[t 

Un  ümmer  l^etoto  'd  mi  gaub  bebragen, 

Un  ämer  mi  fann  teiner  ffagen, 

^d  l^cUJlD  min  2(rbeit  bat)n  a§  ein 
275  Un  toaS  ©ei  tru;  min  ^anb  i§  rein. 

3(d  ^emtt)  att  einmal  boröon  [eggt 


1  ftac^t  =  munter,  lebenbig.  —  ^  ijin'n  un  ftritcn.  ®le  SBinberin  binbet 
ben  §emi  mit  einem  S?ornbanb,  ber  Wdi)tx  ftteidjt  üot  i^m  bie  Senfe,  ^er 
bei  un§  flebviiudjlidje  ©djnittergrufi.  —  ^  fjämclig  t)ün  Ijäinctu  =  finblidj 
|d)evjen;  l)ici-  foüiet  wie  tinbifdj.  —  ■*  ta\i)  —  lebfjaft  unb  brcift. 

iHeutcr.    VU.  4 


50  Jtdn  ^güfung^ 

Un  mine  33eb  an't  Jport  (Sei  leggt, 

^cf  fam  iioii)  mal.    Di),  getuen  ©'  int 

Soii)  up  bcn  4""^i"^oft  ^"^t  iVvisen  fri!" 

5Dc  ipeiT,  be  ftcKjt  naT}bcnfü(^  bor:  2So 

„So,  Setjann  ©rfjütt,  bat  t§  inoE  too^r, 

S)u  tift  lui  tfu  un  if;rlid)  tue[t, 

Un  in  bc  SlrBcit  bült  be  beft; 

Snbeffen  bod)  —  be  eigen  Süb', 

Se  nmrb'n  nii  gor  tau  bei  tau  bür\  285 

^d  t)eit)lü  mi  einmal  borup  fteinmt-: 

Up  niine  (Räuber  lat  'd  nid)  frigen, 

2Benn  of  be  9Irbeit  mal  ein§  flemmt^, 

^d  !ann  naug  2üb'  ut't  f^ürftlic^  frigen. 

Un  benn  i§  o£  fein  ^üiung  fri."  —  20c 

„Sa,  l^evT,  tt30  S3atter  33ranb  in  i§; 

S)en  Dllen  nein  id  benn  tau  mi, 

Un't  bleU)  benn  allen§  ]o  a§  jü§." 

S)e  ^err,  be  grübelt,  finnt  un  fteit)t, 

3l§  toenn't  ein  tt)ürf(id)  na'^gal^n  bett)t,  205 

3)at  l)ei  en  9lfilag  geluen  fall. 

9}iit  einmal  ätner  jleiljt  Ijei  um, 

Sn  fincn  garten  ftiggt  be  ^ali, 

llnjäfcr'^  tuarb  fin  barjc^c  (Stimm, 

Unraul)ig  toarb  [in  bü[ter  £)g;  soo 

tt^ei  bac^t  an't  S'ücr,  toai  bor  gejdicifju, 

äöat  ^ei  bi'n  i5-ücrld)in  Ijabb  feilen, 

Un  ^art  un  fott  toag't,  a§  Ijei  frog: 

„aSer  iä't  benn,  be  bu  frigen  miUft?"  — 

„Oll  33ranbten  fin  93brifen  i§'t."  sos 

5)e  ^err,  be  tuürb  bör  33og^eit^  blaB, 

.f)ei  rüdt  be  i^-lint  Ijeriim,  a§  tunU  'e 

©ei  runner  riten  l)on  be  (Sd)uIIer, 


1  bür  =  teuer.  —  2  f^jcr  ^oj^igi  mij;  jcf)  ijabt  iiiciiieit  Sopf  boraiif  iic^ 
l'e^t.  —  3  bc  3(r6eit  flenmtt  =  bie  Strbcit  bräiiflt.  —  *  itnfäter  =  uiiiid)cr.  — 
6  33o§I;eit,  meiftcntcilS  im  ?plattbcitt|"rfjen  fiiv  Sinjcv  uub  SSut  gebraudjt. 


4.  296  2if|iag^  aOfdjtägigc  Miitiöort. 


4^  a)e  ^a^.  51 

Uli  fmet  bell  Safer  in  bot  ß)ra§ 
310  Un  breil)t  fitf  up  bcn  ^arfen^  iim 

Un  tacf)t  fo  gel-  mit  Ijüfjufdfic  ©timm: 

„^Jte,  iäuf  bi  man  'iie  anner  ut! 

^ein  §üiung  IpvW  \i  für  jo'ne  23rub!"   — 

S)e  §crr  i§  lüeg;  ^tfjann  Uhvtüt  \tai)n, 
315  3(§  f)abb  bör  em  be  33lilj  tin  ffalin: 

„SBorüm?  —  SBofo?  —  äßorüm  'ne  anner?" 

Un  finitt  fid  an  be  ."poil  Iieranner. 

^JJiarifen  ücft  em  trnrig  an: 

„Sil  jäb  bi't  Woü,  min  leitu  Se^ann. 
320  JSlid)  luofir?    5iu  iö't  mott  rein  bi3r6i?" 

Jpei  ftött  e^r  .s^anb  ingrimmig  meg: 

„S)u  jäbft  bat  moü?    S)e  3.Öof)rrjeit  jegg! 

3Bot  iö't,  mat  ^ett  be  .s^err  mit  bi?"  — 

„S)u  tücit[t,  ^ei  !ann  mi  nid)  ntftal^n."  — 
325  „5Dat  iä  bat  nid)!  be  äöo^rf)eit  rnt! 

^ei  tt)a§  fo  mib,  f)ei  l^abb  bat  ba()n, 

S)od)  a§  I)ei  l^ürt,  bat  bu  min  33rnb, 

S)nnn  mutt  I)ei  niii§  mil)r  borüon  toeiten. 

5^u  rcb  im  jegg,  Unit  ]aU  bat  I^citen?"  — 
830  ©0  ängfttid)  ]üfi)  ]d  in  fin  £)g, 

SDe  2\p\)tn  toürben  eljr  jo  Bta^, 

5l§  fei  be  Ogen  iiebber  ftog, 

Un't  lif  fid  ärtr'e  Si|j^cn  tog: 

„m'ii  id  em  ni^  tau  äßilten  maö." 
335  ?U  menn  em  beb  'ne  9(bber^  ftefen, 

g-tüggt  I)ei  tau  '^yöä){;  tna\)\>*  fann  ()ei  fpvefen: 


>  ^acten  =  Serie.  —  2  gd,  in  [djcv^fjaftcr  atcbclueiie  aud)  (lelLnmt  ladjcit 
=  beviid)tUd3,  fjöf)infd)  ladjen.  —  3  ?lbbcv  =  Dttcv.  9Jf  nit  modjt  einen  Untev= 
fdjicb  äiuifrfjc"  „3tbbei-"  unb  „Qnai"  (=  Sdjianiie).  ?llle  giftigen  ©djiangen 
fjci^en  „9(bber",  alle  nidjt  giftigen  ,ß\\at".  —  3it  bem  Siült'^mnnbe  fagt 
bie  „<Bmt":         ^^  ^^^l  ^^  ^|i„g  „g  rj,g  gjj,j,cr^ 

Un  iuat  id  ftct,  bat  tuavb  tpoit  luebber. 
Sie  „?(bbcv"  autlüoitct  bavnnf: 

Sd  ftef,  id  ftct,  id  ftct  böxd)  Sebber, 
Uit  luat  id  ftet,  bat  tüarb  uidj  luebbev.  — 
■»  fna}}p  =  fanm. 

4* 


52  ß""  ^üfung. 


„aöat?  —  Gm  tau  SBitt'n?  —  2öer  beb  bat?  —  2öer?" 

Un  bäluerub  feggt  j':  „S)at  tDa§  unf  .g)err." 

Un  redt  ben  Slrm  iiaf)  em  tau  .^öc^t: 

„M]  6>ott,  ^eljann!    9tu  fietüto  id  't  fegöt.  310 

£)(),  txt^  mi  ni(^  |o  büfter  an! 

^d  Btett)  bi  tru,  min  leitt)  ^e^ann. 

Jpett  l^et  mt  't  Setnen  oE  bergättt, 

S)u  Wto\t  min  ein^igfi  in  be  äBelt." 

^ei  re!t  ef)r  nic^  be  .^anb,  l^ei  jloiggt;  345 

S)en  oHen  2)aniet  jin  ©efd^it^t, 
2)e  fteifjt  jo  l'roart  üör  em  un  ficEt 
6m  a§  en  ©päuf-,  bat  ni(^  mi^r  'midt, 
mit  ftire  Dgen  in't  @e[i(i)t. 

Setter  loag't  2(rger  un  S}ei;bru|,  350 

2Sat  in  bat  ^art  em  ünt^  un  tou^*, 
3tu  ma§t  bor  §a^  un  grimme  (SruH; 
23et  baBen  i§  bat  <^art  em  üull. 
^ei  breiJjt  ficE  um  un  fött  be  <5ei^ 
Un  ftoingt  fei  mä(f)tig  in  ben  Äreig;  355 

5t§  loenn  !§ei  nii^  ^ei  jüfBen  toir, 
S)e  ©e{)nen  S)raf)t,  be  öUber  ©ta'^I, 
ütaj't  ^ei  üöran,  ben  Sog  l^enbal, 
Un  ©mab  Up  ©mab  facEt  up  be  ^rb. 
2(§  menn't  em  l^abb  bat  <Bpäüt  anba^n,  seo 

St§  l^abb  be  böfe  ^in^  CJ^  ^Q^t, 
©0  fuj't  fin  ©ei§;  bat  i?urn,  bat  jacEt, 
5l§  ttiir  bat  fyüer  b'rämer  gafin. 
Un  ob  be  ©ünn  jo  I;ett  of  id)int, 
3)ör  fine  Ogen  i§  bat  jtoart;  365 

2I§  Ia(^t  borin  be  böie  g'inb, 
©0  lai^t  bat  l;öf)nic^cn  bört^  fin  ^art. 
Un  borbi  ig  em  bod)  jo  tüei^, 
2l§  mir  nu  bon  em  ß)otte§  ©egen; 
^ei  möt!    .l^ei  möt  be  i?naten  rögeu^!  370 


^  lif  =  [lif).  —  2  ©tJöuf  =  ©pu!.  —  3  {inen  =  teimen.  —  *  luufe,  bon 
tpajfen  =  ibuc^§.  —  »  Änafen  tögen  =  i?no£^en  rügten. 


4.  ae  ^a&.  53 

melijt  \o  för  ttoei! 
S)e  beip  em  in  ben  garten  fitt 
Un  em  börcf)  alle  5(bern  ritt, 
2)e  ©rillt  meit)t  mit.  — 

375  ^et  leggt  nicf)  mif)r  be  (Sci§  up't  ©tüab 

Un  rafft  Maxit  be  ©arft)  tauf  amen; 

©ei  :^aft't  ficf  ängfttid)  mittaufamen, 

S)od)  enbtid)  ftei{)t  fei  mäub  un  matt; 

£)e  .g)anb  i§  taf^m,  bot  <^ait,  bat  flüggt, 
380  2)e  2Iten  gei^t,  be  Soft,  be  ftiggt, 

Ut  e^r  ®eficf)t  tüift  olle  S^arlü, 

6o  föllt  fei  hai  up  etjre  ©orto 

Un  firft  em  no^  fo  tüei^,  fo  franf, 

Söo  f)ei  l^enrof't  bat  ©loob  entlang. 
385  ©ei  benft  an  bot  öerteb'ne  ^oi)x; 

S)unn  hjürb  be  SIrOeit  e'^r  nic^  ftnor, 

S)unn  ItJOy  fei  nocf)  fo  frifi^  un  ftarf, 

Un't  33taub  f(i3t  luftig  börc^  be  Slber: 

äöo  fiött  f  ef)r  ©njob,  föo  ftüüng  f  be  ^orü 
890  ©et  bac£)t  an  e'^ren  fronten  33abcr: 

^err  (Bott,  mo  bit  ttiott  ott  mot  enbt! 

3Ö0  füll  bat  loarben,  iüenn  f  firf  täbM 

S)e  fü§  ei)X  ©tiitt  nodf)  Juefen  beb, 

®e  !§ett  ficf  pt  of  üon  e^r  nienbt. 
895  Un  ad-)\    3lIIein  fonn  fei  't  nicf)  brögen! 

©ei  borfit  an  oH  e^r  Bitt're  9Iob: 

Söoljer?    SBoIjer  bot  böglic^  33rob?  — 

Un  um  e'^r  rüm  föot  ®ütte§  ©egen! 

äöot  m^  fax  SBrob  ut  (Sotte§  ^xh\ 
400  2)e  2}aget  in  be  ßuft,  bot  ©iert^ 

^n  SBotb  un  gelb,  be  Söorm,  be  5if4 


1  läb  =  legte.  —  „Sict  leggcii"  ift  ber  gcbräudjlidje  3(u«brutf  für  „franf 
werben";  t>or5ng§roeii"e  wirb  berfcl&e  lion  Sinbbetterinnen  gebrancfjt.  —  -  5)ievt 
=  Xier. 


4.  389  SSeim  aBintcrfoin  (iRoggcii  iinb  ajeijcn)  [)at  mcift  jcber  OJIntjer  eine  Sin» 
bcrin  ^iutcr  fic^,  bie  feine  €c§iDaben  mit  ber  ^arfe  §ufamnicni-afft  uiib  aufbinbct 


54  J''^'"  ^üfung. 

©ei  fitten  aU  an  ®otte§  ®ijc^; 

©0  tüib  fitf  Blag  be  Herten  reifte 

Gf)r  ^Jkr^ltib  i§  e^r  ümmer  bedt. 

Hn  jet  allein,  fei  jütt  öerfamen?  405 

©ei  folgt  e^te  ^■»än'n  u))'t  .^art  tauf  amen; 

S)ot  .&art  iDürb  ftill,  be  Kranen  flöten 

Un  löj'ten  aU  e^r  5t(^  un  äßei^, 

©ei  Bebt  fo  Tjeit,  fei  Bebt  öör  ttoei; 

Unf  .^errgott  toaxh  fei  nid)  bergetcn!  410 

Hn  tüunnerfrifd)  un  n^unnerftarf 

©teif)t  f  up  un  grippt  naT)  ef)re  ^axt; 

Sie  Slröeit  tüarb  ci)x  lüebber  Iirf)t. 

Un  a§  be  ^Ibenb  iuppe  ftiggt, 

Un  a§  be  ©ünn  ben  legten  ©traT^t  415 

„6un  91ad)t  0!,  ^vb!"  l^erätner  fiiiicft 

Un  bi3rd)  be  fiuartcn  Sannen  tieft 

Un  allen§  leggt  be  5lrBeit  bat 

„©0,  Äinning§,  niorrn  i§  0!  en  Sag", 

Sunn  gei^t  f  ööran,  l^en  nal^  be  -poif,  420 

2Bo  bat  @ei(f)ii-r  taufamen  lagg, 

Un  t)alt  ^eljannen  finen  9todf. 

Un  frünblid),  a§  tüir  nict§  gef($cif)n, 

S3ibbt  f  ein,  ben  Mittel  antauteiljn, 

Un  txät  em  rcc^t  tru§artig  an:  425 

„Sei  Bün  unfc^üllig-,  leitt)  Se'^ann." 

Un  üöi-  bit  I)cüe,  licfjte  3Burb 

Wöt  alt  fin  f warte  S3o5§eit^  lüifen; 

4")ci  firtt  fei  an,  a§  iuenn  f  eni  burt: 

,ßla,  !umm!    ©ilüh)  nii  bin  ^axt,  ^Jltarifen."  —        430 

Un  a§  fei  börrf)  be  5l6enbrautj 
5ßi  'nonner  gaf)n,  bat  Sörp  l^entau'^; 
Un  aö  be  ^)}tal)n  in  ftitle  ^vrod)t 
9(n'n  ©onimerf)ett)en  ru))pe  tredt 
Un  mit  ben  gotbnen  f^inger  fad^t  435 


1  fict  tetfen  =  ficf)  erfftrerfcn.  —  2  unfcljüllig  =  itnfdjulbig.  —  ^  fjiev 
tnieber  mit  3oni  511  übexje^en.  —  *  fjcntQu  =  fjinju. 


4.  Se  $06.  —  5.  Se  (Snia.  55 


S)e  3rb  un't  Mini(^ent)art  up):ocdt 

Stau  8etigfeit  un  jduten  ®rom\ 

5£)unn  füng'n  be  2)irn§  öon'n  graniten  33oiit, 

äBorunner  tinci  33cr(citute  fetcn, 
440  T)e  älDcv  cfjv  {yvcubcii  rfjv  2c\hm  öevgetni 

Un  Uia§  be  33üni  of  nid)  tan  Stab 

Un  fhi[tevt  rniuier  üf  un  iacf)t, 

Sd^int  0!  be  ^J^atju  nid)  bövd)  fin  5Btäb'2, 

©0  fenft  ficf  bod)  be  ftille  ^yreb 
445  .'perunnev  ut  be  Sümnternad)t; 

Un  Inat  ent  üft  üertetjren  luult, 

®e  JpaB  un  (SruH, 

2)e  flüiggt;  un  fei  öevget, 

2Bot  beip  e^r  in  ben  .»parten  fet, 
450  G^v  (Sfenb  un  e^r  .^erjeteb. 

-K>5- ■ 

^tJiXidjeU  i§'t,  bat  gelb  t§  ftor, 
i*^  S)e  9Iu[t  tau  ©c^id,  un  Webber  benft 
S)e  93linfd)  aE  up  bat  uegfte  3üf)r. 
3)örd)  faljfc  Stoppet  luftig  brängt 
5  2)e  gräuue  ivtetuer^  firf  naij  Baben; 

S)e  SBinterfaat,  be  tuarb  BefteHt, 
Un  Uiebber  gräunt  up't  fa^te  {yctb 
S)e  Hoffnung  rut  up  öotteSgaBen.  — 

S)at  @auf'DüIf4  fd)riggt,  be  ^^sogg,  be  fiuiggt; 
10  S)e  SBiub  geitjt  älur'e  .f)aU)erftoppe(; 

S)e  ^Jtetteu^  tvedt,  un  fiitttjern*^  tiggt 
ß^r  fin  ©euicUJ  up  ^-ctb  un  J?oppe(. 
Un  flitig  fpiiint  be  tütte  8penu^ 
Un  fpinnt  fid  in  eljr  tjelte§  ©arg, 

1  ®rom  —  Zxaum.  —  -  'MW  =  ÜMiittev.  —  3  ßictpri'  =  Jflee.  - 
*  ©aiif'tiolt,  bon  ®au§  =  ®an§.  —  ^  Sietten  =  Soiiiiiierfnbeit.  —  ^  {üinjert» 
=  filberit.  —  ''  ©peiiit  =  ©pinne. 


6.  3  Sioggen  uiib  äSeijcn.  —  •<>  S.  ^.  cS  ift  .^lerbfl;  fpvicOiuövttW). 


56  fleln  ^iifung. 

Un  älocr  SBufc^  un  ätoer  SSarg  —  15 

S)ot^en!  borf)en!  — 

StrecEt  f  xuppe  nal)  be  golbne  ©ünn, 

Zxedt  ]'  börcf)  be  reine,  Btage  2uft. 

Of),  tüer  bod)  fünn 

(Sin§  flapen  in  \o  l^ette  ©ruft!  20 

Un  toenn  unf  t^errgott  bat  nic^  tritt, 

Un  rau^  'cE  in  büftre  ^rb  ein§  ftitt, 

SDenn  müggt  icE,  bat  id  fron!  un  fri, 

©0  lang'  id  lerat, 

^oä)  haben  |tt)ettit,  25 

2l§  an  ben  i)cn)cn  trccft  be  2Bi'^\ 

Un  bat  icE  !ünn  bon  bafien  bat 

Up  bäglicf)  9lob  un  böglicE)  Cuat 

S)eip  unner  mi 

.^erunner  fei^n,  so 

f^ri  ätoer  ßanb  un  SBater  teitjn!  — 

Herrgott!     £)u  gatotoft  mi  frii(i|e§  S3toub, 

®u  galDtoft  mi  fetten,  ftarfen  5Jlaub, 

S)u  gatürt)[t  mi  53larf,  bu  goluraft  mi  dualen 

Staum  6igenbuf)m;  35 

Di),  giroto  mi  Otum^! 

S)at  onner  tputt  id  benn  trott  malen.  — 

©0  badfit  Se^ann,  a§  l^ei  bor  lagg 
Un  ätoer  em  be  5Jletten  tog. 

§ei  bac^t  ni(f)t  b'ran,  bat,  toat  bor  letot,  40 

0£  on  ben  otten  S^bBorn  Ikwt, 
^at  nocf)  fein  äöejen  funnen  i§, 
2öat  nicf)  mit  jväbcn^  Bunnen  i§; 
S)at  fjri^eit  i§  en  golben  ßi(^t, 
Söat  nicJ)  up  ^rben  iä  tau  jei^n,  45 


3  ßöben  =  Selten. 


6.  ■*'  3rbbortt,  SrbBobett.  Sorn  ober  SBorrn  fcfireißt  SRcutcr  in  feiner 
älteren  ptjonottfc^en  Drtt)onrapl)ie  burdjioeg  für  bnä  fpntcre  SBobbcn,  baä,  tuie 
aucf)  anberc  äl)nli(^e  Sorte,  nic^t  überaa  tonjeqiieut  burcf)gefü§rt  ift. 


5.  S)e  ®vua._  57 

Un  tüat  tn't  5Jlinf(^enog  allein, 

Söeim't  brcfen  beii)t,  gerinnet  Iü(i)t.  — 

3ef)Qnn  tiggt  ac'^tr'e  ©tcinmur  tüebber, 

SBo  bi3r  en  35irtc(|ü^r  f)ei  lagg; 
50  3lll'n§,  tüat  !^ci  ]iii)t,  bat  brürft  em  nebbex^, 

Un  njenn  l)d  in  bcn  ^ettjcn  ]aä) 

Un  in  fin  reincä  (Sünncngotb 

Un  ätner'n  firnen  blagen  .^ott, 

Un  toenn't  em  mäcr)tig  öörtDart§  tüt)t, 
55  Söenn  I^ei  be  ©hälfen  ^  trecfen  jü^t, 

S)enn  fäul^tt  l^ei,  bat  en  jlnor  ®etüi(^t 

6m  ^ängt  on  fine  ta|(f)e  glückt  3,  — 

2öat  nia§  f)ei  hoäj  ganj  annerä  hjorb'n! 

äöenn  fü§  o!  maS  äJerbra^  un  ^oi'n 
60  '^cU  in  fin  ^art  mat  upBcgä^rt*, 

S)at  güng  börfii,  nu  fäut)tt  ^ei,  bat 

6m  ®rull  un  ^a§  in'n  <g)arten  fatt 

Un  an  fin  frif(^e§  2elt)cn  tet)rt, 

Un  bat  SSertiütttjIung  mit  fin  Sag' 
65  ©icf  faft  un  fafter  um  fin  S)ag' 

Un  um  fin  jungen  ©lieber  fnert. 

Un  tnenn  l^ei  ot  mat  tro^ig  tebt: 

„O^,  gimto  mi  9ium! 

S)ot  anner  mutt  id  benn  toott  mafen!" 
70  S)enn  gtötüt  fin  ^art  bat  fülben  tum, 

S)at't  mal  ein§  anncr§  toarben  beit}t. 

<^ei  füt)t  be  go^r^  l^ei  fü|t  ben  ^afen 

Un  fütjt  be  ^pietfc^;  fin  ^twm  ftei^t 

SJör  em  un  fü^t  em  ifig  an, 
75  Un  fott  un  ifig  marb  fin  .f)art. 

„9ian  an  ben  |)afen!     ^cr  ben  ©tart*'!" 

Un  öörmartg  raftert^  bat  ©cf^^ann. 

„5Jian  ümmer  jüt;^!     S)e  ^yotjr  entlang! 

1  nebber  =  nicber.  —  "-  ©luiilf  =  Sdjmnltie.  —  ^  giücfjt  =  gliigel.  — 
*  utj'beiiäl)rcn  ^-  aiifgävcu.  —  ^  gof}V  —  Sn'J'^c,  ?yurd)c.  —  «  Statt,  t}ier  = 
C'>atciiftcv5.  —  ''  ra[tcni  =  raffeln.  —  ^  jütj !  ein  9(nvnif,  ber  beim  Slntreiben 
be§  Suflvicfjeä  öetivaudjt  luivb. 


stein  ^üfung. 

äÖQibft  bu  mal  Ott  un  ftoai  un  Iran! 

Un  faniift  ben  Späten  nii^  mii)X  raufen^  so 

5Denn  möt  to'  bi  anner  StrBeit  jäufen 

^öi  fUcIjtern  ßo^n.     ®at  t§  bin  San!! 

SÜlan  ümmer  jü()!     g^etb  u)j,  Selb  ball 

5ltt  2)ing  l)ett  jo  en  (Sn'n  enmal. 

Dtin  in  ben  ©arg!     S)en  3)ec!el  tan!  85 

Sn't  fänljle  &xQtdW,  bor  flnb[t  bu  9f{anl). 

gjian  ihnmer  jül)!     Söat  ^elpt  't  ©cftdfju-? 

5[Ran  iinimer  jül)!     Un  benn  fi3r  wen?" 

2ÖÜ  bli^t  un  bunnert  bat  in  fin  ^axV. 

2Ö0  ret^  Ijei  ^erümmer  ben  .^afenftart!  oo 

SGßo  ret  l)ei  l^erute  be  l^arte  ©(i)uE*! 

51^  tnenn  l^ei  'n  ©ratort)  ^ir  graben  toult. 

„Sör  men?     ^ör  Ujen?  —  ®u  ^unb,  för  bi! 

O,  [tia  borf),  ^art!     man  ümmer  jülj!" 

5l§  Ijei  be  Äatnel^  ut  Ijett  ^aft,  "  95 

Un  a§  l^ei  S^ieraBenb  maft, 
Siunn  üimmt  53larifen  antaugaljn. 
©ei  !^ett  ben  fieftcn  S)an!*^  ümbalju, 
(5f)r  ©ang  i§  rafc^,  el)r  33nffen  jlüggt, 
@£)r  SSacf  i§  rob,  e^r  Og,  bat  lüd^t.  —  loo 

„äöo  n)ia[t  bu  l)en?    ^at  Ijeft  bu  tiör?"  — 
„S)e  ^Jlöllerfrn  i§  Bi  mi  meft, 
®e  rebt  mi  frünbli(f)  tau  un  föb: 
©ei  glölnt,  bat  toir  för  un§  bat  Be[t, 
Sßenn  ic£  unj'  3^ru  mal  Bibben  beb;  i03 

^d  fütt't  eljr  red)t  on't  .^art  mal  leggen 
Un  fütl't  ei)x  red)t  Betücglirf)  jeggen, 
3ßo  nn§  bat  güng,  benn  meint  fei,  beb  f  't, 
Un  menn  bu  em  benn  nocljinal  Bebft  .... 
2öat  tirfft  bu  mi  jo  büftev  an?  iio 


>  laufen  =  regieren,  I;anbf)abcn.  —  ^  ®c[täfin  =  ®e[tö[}ne,  ÄInge.  — 
■'  ret,  Hon  ritcn  =  rijj.  —  ■•  ©cf)uK  -^  SdjoUe.  —  »  5?a>Del  =  8o»,  ffliafj, 
l)ensuiii.  —  "  Taut  —  %K<i). 


6.  Sc  ©mtl.  59 

BaU  iä  bat  n{(^?    ^^  bi  't  nicE)  mit?"  — 

„^{),  ne.  —  SOßorüm?  —  %,  bauljt  bu  't  man."  — 

„%ä),  tuenti  bu  tuüijt,  iiiiit  leitu  Sie^ann, 

2Bo  mi  bat  hang,  öör'n  4-)avtcii  fitt, 

3)at  icE  bor  na'^  be  ?vru  jali  l)en! 

Uli  bod)  i§  mi  tau  ^JJtoub,  a§  menn 

5hl  ann're  Siben  für  un§  !amen. 

^I^afj  u^j,  3et)aun,  nu  Brccft  jiif  't  2BeberM"  — 

Siu  ."panb  up  cljre  ©djuller  liib  'e- 

Uu  feggt  tau  eljr:  „^iintm  bi  taufamen! 

,!poff  nid)  tau  bet  un  ti3vu^  bin  .^aft! 

S)at  fann  tautt)i(cu  onnet§  !ameu; 

Uu  tümmt  bat  anner§,  benu  fta'^  faft! 

.s^-jürft  bu?     S)e  %'ai)n  taujameu  Beten'* 

Uu  menn  f  bi  o!  bat  C'ß^'t  utreten!"  — 

„''IIa)  f)abb[t  bu  bod)  bitmat  nid)  rcd)t!"  — 

©ei  gei^t  \m  fteif)t  nod)mat  un  fröggt: 

„2Ö0  trcff  'd  bi  nal)[t^?"  —  „3l§  1ü§,  gjkrif; 

^i  'n  gleberbom^  an  'n  9Jlät)tenbi{." 

„®uu  5t6enb  of",  jeggt  ®aniel 
Sanr'  ^löllerfru.     „.g)üt  gimiut  't  nod)  mat."  — 
„,^'§,  in  ben  9hirben  i§'t  nod)  I)et(."  — 
„Sa,  't  ji^ffbt  em  nid),  bat  füllt  all  natt. 
.Söüt  aBenb  beb  be  ©ünn  nid)  bägen^; 
3d  glüto,  mi  trigcu  tieteu  9legen."  — 
„5Dat  mir  uict)  ganb;  bat  ©ad,  bat  i§ 
?cid)t  bid)t  in  bcfcn  ollen  ^ateu^."  — 


1  3Sebcr  =  5!Bcttcr.  —  -  Väh  'c  =  Iciite  er.  —  ^  tönic»  —  aiiffjaltcn, 
biiiibiiieit.  —  ■*  tctcii  =  gcbiffcn.  —  ^  nttf)ft  =  iiacl}f}cr.  —  ^  glc&cvbom  = 
Jvlicbcvbaimi.  Wdt  „SIebci"  luirb  itibcf[en  nidjt  ber  ^vlicbcv,  foitbevit  bcr  §0= 
liiiiber  üc^cicfjuet.  ®ci- glicbcr  Ijeifjt:  „fpaiifcfjc  glebev".  —  ^  bägen  =  taiiflcii. 
—  *  iiotcit  =  2^agclöfjiicvfjaii§. 


r..  m  ?S§  bi  't  iiirfi  mit,  ift  bir  biv3  nutt  verf;t?  a^ji.  53b.  5,  S.  468. 
—  "■*  „Gä  fitjt  iiiiv  bnng  onr  bciii  .ficvjeu"  ift  eine  p[nttbcutfd)e  3icben^ai-t  etmn 
im  Sinne  »on:  e^  (iciit  mii-  fclju'cv  nuf  bein  ^lerjen.  --  "s  „Tng  ffl.'etti'i'  bvicljt 
fiel)"  [)oijjt:  baä  fct;liiunic  aüottoi-  ijövt  cnif;  eä  unib  bcffei'  lucrben. 


60  itetn  ^üfung. 

,^a,  möten't  tnat  ein§  nad^fei'^n  taten. 

©0  ir)a£)nen  ©'  ixiüä)  nid)  a§  jü§. 

Söenn  trarb  bat  nige  t^u§  benn  farig^?"  —  ho 

%d)  Öott,  be  2lrbcit  geif)t  fo  tartgsi 

SJlortini  meint  \o  min  öefell.  — 

3Gßat  maS't  för'n  f^üer,  SanieU"  — 

„3a,  bat  toa§  bull,     ^a,  xd  jatt  jüft 

6n  Beten  up  min  f^^auberfift  145 

Un  bad)t  an  nicE»,  bunn  t)ürt  t(i  Sarm  .  .  ."  — 

„3Ic^,  S)aniel,  icE,  bat  @ott  erBarm! 

^d  ftunn  un  tvü^i  nid),  mat  id  heb, 

3d  n3a§  berBaf't^  un  Up  un  rönnt, 

Un  menn  ^e^ann  ni(^  n)a§  tau  ©täb,  150 

5Rin  ^orl,  be  toir  öerörennt,  wir  rein  berBrennt."  — 

„®e  toir  üerBrennt,  ^yru  ütofent)agen."  — 

„S)e  toir  berbrennt!  —  3d  tierora't  öerfödit 

Un  lüutt  em  girn  min  ©i^ulb  afbragen; 

S)od)  toeit  ^ei,  Saniet,  toat  ^ei  feggf?  155 

i^öx  @etb  beb  1)d  ben  ipalä  nid)  Ujagen."  — 

„^t),  bormit  i§  em  of  nid)  beint*; 

^mmt  't  mit  fin  -^üjung  nid)  tau  <Sd)id, 

S)enn  trarb  't  mit  em  en  bulle§  ©tüd. 

©in  arm  5]larifen  fitt  un  toeint;  160 

(Sei  meiten  boc^  .  .  .?"    -  „3^  toottl     M  toeit; 

^d  h)a§  bör  'n  Beten  jo  nod)  bor 

Un  fäb  tau  e^r:  ,3^,  [itt  un  ro'^r!' 

©ab  id,  ,fumm,  ma!  bi  up  be  lyäut, 

Söenn  ^ei  nid)  toitt,  benn  ga'^  na^  e^r^  ic5 

Un  ftett  e^r  bat  mal  ornblii^  bör, 


1  farig  =  fertig.  —  -  torig,  bon  taren  =  ncrfcn,  buvtf}  S'Jectcn  ftSreit. 
Sarig  tnirb  baf)a  üon  einer  9trbeit  gefagt,  tocnn  bietclbe  buxi)  atlertei  Heine, 
unüor^ergeieljene  3n)i[d)cnfäüe  im  gortfcfjrciten  gefjinbcrt  mirb.  --  ^  berboft 
=  öerbugt,  bor  bcn  JTopf  geirfjlagen.  —  *  beint  =  gebient.  —  ^  f|ci  im  fei 
tüirb  auf  gicicfje  SBcife  öon  jebem  Gl^eiJaor  gcfngt;  öorsiigStoeife  jcbod)  wirb 
bamit  ber  .t^err  unb  bie  §crrin  bescidjnct. 


5.  1*2  <j;er  eigentliche  3)lartin§tag  ift  ber  11.  9JoDem6er. 


6.  2)e  ©rutt.  61 

S)u  fault  mal  \di)n\  \äh  id,  ,]d  beitjt't.'"  — 
„©ei  i§  o!  Ijen  naf)  e^r:  jei  gung, 
@rab  aä  bat  au  tau  fcf)umniern^  fuug, 

170  S)it)ar§  äiüer'n  $o|.     2)at  tjctt  jei  ba^n."  — 

„SBo'?     Ä'ümmt  jei  bor  beu  äßeg  uid)  ^ei'^  — 
S)u!   ^ür  .  .  .!"  —  „D()  uid)!     £)t),  taten  ©'  ga^! 
2öer  treit,  e§r  ig  bat  .^art  tooll  jföer. 
5Jti  büd)t  lüinal),  in'u  SDüjteru  fann  eu 

175  ßljv  aujeitju,  toat  be  ^-xu'^  el)r  jäb. 

yie,  taten  6'  gatju!     ©ei  jüd)t  i^e^anneu, 
Se  jteifjt  aE  u^  jin  otle  ©täb 
Uu  lurt.     S)e  armen  jungen  Süb'^!"  — 
„3a,  Saniet,  bat'§  eu  grot  ^Jtaltür!"  — 

180  „3öat  touH  bat  nid),  gru  9tojeuI}agen!  — 

2Bat  ^etpt  bat  aE?     ©ei  möteu't  bragen.  — 
©uu  9kc|t!     Sa,  't  toaä  en  grugtic^*  per."  — 

'9ie  jiuart  (Seftatt,  bc  toan!t  börbi 

lln  jtidt  jo  tij'  enttang  beu  S)if5 
185  '>Slai)  'n  g-tebert)ujc§.  —  „^öüft  bu't,  5Jtarif'?"  — 

,M  öün't,  Setjann."  —  „2Bat  jäb  j'  tau  bi?"  — 

©ei  jet't  jitf  up  en  ©tuBben^  bat 

Uu  tredt  beu  Sauf  jid  äuier  'n  ^opp; 

^ei  frijggt  batjütto'ge  noc§  eiumat, 
190  ©ütjt  in  be  ^Jiad^t  Ijerin,  a§  üb 

S)e  5lad)t  ein  Stuttuurt  gciueu  jütt; 

^oä)  alleu§  jmiggt,  be  5iac^t  i§  jtill.  — 

„5Dlarifen,  fumm  uu  autirnrt  mi! 

2Be§  man  getrojt!     äÖat  jdb  j'  tau  bi?"  — 
195  „®at  tneit  id  nid),  id  toeit  man  btot, 

S)at  toi  öerlur'n  u^  einig  jünb, 

lln  bat  bat  J\inb  in  miucn  ©djot  — • 


•  fcfjiimntcvu  =  buiifel  loerben;  bom  ciiitveteiiben  3'uiel^te  gcbvond)!. 
—  '■*  S)e  gru,  mif  gru  unb,  Wie  eben  bcmcrtt,  fd,  liiib  bie  oerpöl)iilid)cu 
58cjeic^iiungen  für  bie  §611111.  —  ^  £iib'  =  ^eute.  —  *  gruglid)  =  graulief) 
unb  flräulidj;  fjier  baä  le|jteic.  —  *  S)if  =  Sctdj,  23eif;er.  —  ^  Stubben  = 
53aumftumpf, 


62  flein  jpüfuiig. 

3(cf)  (53ott,  ;3cT)ann,  min  aiineä  ^iiib!  — 

S3ev[lud)t  böi'd)  unf're  ©ünnen  i§. 

S)at  Ijeloln'n  fei  feggt,  bat  lüeit  iä  tt)i§,  200 

S)at  Bruj't  mi  noi^  bört^  mine  Uf)ren, 

2tc^  (Sott,  SeVnn,  all  bret  berluren!"  — 

„3öat?    (Slötüft  bu  bat?  —  äöcr  t)ett  bi't  jeggt?  — 

'9le  gru,  be  ficf  u|)'t  SSeben  (eggt 

Un  frani  i§  tüorb'ii  in  alle  ^l^,  205 

2iBit  bat  f  nirf§  SSetereg  öerftei^t 

S)e  Ort  tüarb  front  ut  Sangetoit; 

S)at  toeit  iif  0!,  tüat  |o  ein  tüeit; 

Un  iä  jegg  bi,  bat  i§  ni(^  lüo^r, 

5Dat  i§  nirf)  tuirt,  bot  ein  brüin  rol^r."  —  210 

„©ei  lua§  be  irj't^,  be  mi  ben  33efcr^ 

33ult  Sdjimp  un  (5d)on'n  tau  jmefen  gelo, 

6m  öuE  90t,  Bet  [)ci  ämcrbrem^; 

Un  aä)\     3d  glittet  un  fjofft  fo  jäfer. 

(5ci  gelu  mi  all  be  füllten  Sßürb'^  215 

©ei  ()ctt  mi't  jcggt,  mo't  mit  mi  toir, 

©ei  ^ctt  mi't  feggt,  roo't  mit  mi  fem, 

Un  iDot  bat  för  ein  6n'n  ein§  nem."  — 

„©0?    ^ctt  f  bi't  feggt,  min  orm  ^Ptorifen?  — 

©ab  f  bi  benn  gor  uid§  bon  be  Otiten '^  220 

Un  bon  be  .^errn  in  unfern  San'n? 

Sjertellt  f  bi  nid§  bon  be  e^r  ©t^on'n? 

Un  fäb  f  bi  nid),  bat  be  be  ©ün'n, 

2)e  \m  ut  reine  ^eilo  begolju, 

Un  tüit  Wi  unä  nid)  frigen  fün'n,  225 

Ut  ^)ure  ©d)änbtid)Eeiten  bat)n? 

Sot  gan^e  S)örpe  fünb  bergift't^ 

Un  lüo  be  2uc^t  i»  unncrga^n, 

2)at  bor  be  ^crrn  bat  ongeftift't? 

S)at  mi't  mit  ßtenb  Bü^en  möten,  230 


1  31  —  eile;  ein  aitbcvcS  SBort  „^t"  =  Ggel,  53lutegel.  —  "  irft  = 
crfte.  —  ^  SBeter  =  Söccfjcv.  —  ■*  äluerbreßi  =  ü&citviet).  —  ^  SBiirb'  —  SCßorte. 
—  >5  rit  =  reic^. 


5.  S)e  ®run.  ß3 

Wenn  toi  mal  (Bottcä  SBurt  bergctcn? 

Uli  unjre  ^encii  tlot  mit  Selb? 

2)at  fob  f  bi  nid)?  -—  2)enn  jäb  j'  bi  md§, 

Uli  Sägcn^  I^ett  jei  bi  öcrtcUt."  — 
235  „^Jie,  ne,  S'cijcu^"/  f'^  faiin't  nid)  fin. 

Unf  .^eiT  ^aftur,  bc  toa§  borbi, 

S)e  rebte  juft  jo  up  mi  in: 

S)at  9{id)tig[t  toir  fiJr  bi  nn  mi, 

S)at  to'  öffentüd)  öör  be  ©cmcin 
240  S5ör't  9[(tor  np  ben  ©djanbftaut^  jjeten, 

mi  bat  toi't  jöBt»  @c6üt  öergctcn. 

Un  toat  !^ei  bau()n  fünn,  füll  ge|d)ei^n, 

S)at  be  oU  Tloh  fem  toebber  np, 

Un  id  füll  benn  taum  irftcn  xnp."  — 
215  „Sat  fäb  be  ^^ap?     .\>l)o!     ^o^o! 

S)at  toürb  en  ©pa^,  bat  toürb  'ne  Su[t!"  — 

„Di)  (Sott,  i^e^ann,  oi),  lad)  nid)  jo!"  — 

„.^ol|ol    .§0:^0!    S)at  mir  bat  jnft, 

2Bat  ^nc^t  un  J^errn  ina!t  toebber  güf. 
250  Sn'n  Sctocn  fünb  toi  avm  un  rif, 

iöijr't  5lltoi-  i§  bat  tid)tig  S•lag^ 

2So  gut  toi  toeft  fünb  männigbag 

Un  bcit)t't  nii^  mil)r  unf  ütcligon, 

S)enn  mag"  be  ©d)im))  un  ©d)an'n  bat  banl)n. 
255  ©ei  higeii  äßin  un  33rob  a|3art, 

2Bil  bat  för  uu§  ei)x  efeln  toarb; 

2)e  (5d)anb[taul  ätoer  toir  un§  glif. 

.r-)o^o!    ^o[)o!    2aä)  hoä),  maxiV."  — 

„Dl),  tat  bat!     S)u  ücrjünnigft  bi."  — 
200  „5ßei1ünn'gen?     Sd?  —  3Bo  bcnfft  bu  l)en?  — 

2Bil  'd  't  Äinb  bi'n  rechten  5tamcu  nenn?  — 

Sd  rcb  man  üon  bc  5prciftcvi; 

3d  ixb  nid)  gegen  (''5ott§  ©ebot, 


1  Sägen  =  Sügeii.  —  -  ©cljanbftaitl  =  Srfjaiibftiif)!,  SBiifeicfjeiiicI. 
[öBt  =  [ecf^ftc.  -  *  glac!  =  gicct,  ©tdlc. 


5.  252  mäuuiflbQB,  gcioume  ^tit. 


64  ^s'"  ^üfunq. 


S)or  fteif)t  iiicES  in  bon  fo'ne  2Jlob, 

S)or  ftei£)t  üel  @aub§  för  2lrme  fc^retocn,  265 

Un  bat  unj'  .g)eiT9ott  bet  bergetoen."  — 

Unj'  oll  ^err  ^a[ter  t)abb't  nid)  bal^n, 

S)e  t)Qbb  mi  ni(^  fo  |d)recEti(^  xi(f)t't, 

S)e  l^abb  en  .£)art,  un§  tau  bcr[taf)n. 

Dl),  bat  be  unn're  SBraujeni  liggt!"  —  270 

,3a,  be  toa§  brab;  ja,  be  toa§  gaub, 

S)e  ^abb  ni(^  mit  ben  ©djanbftaut  brau'^t^."  — 

„S)e  l^abb  mi  in't  ©etüiffen  rebt 

Un  Ijabb  mit  mi  un  für  mi  bebt."  — 

„S)e  l^abb  en  ^art  jör  arme  £üb'."  —  275 

„D§,  bat  be  bi  un§  bletoen  toir! 

9iu  !^etütD  id  unncr  6)otte§  ©ünn 

Un  u^  be  toibe  SÖelt  nirf)  einen, 

2(n  ben  fin  ^art  id  mi  uttoeinen, 

^n  ben  fin  ^ei  iä  biditen  fünn.  280 

2ld),  ic£  l^emro  feinen,  feinen,  feinen!"  — 

„3d  un  bin  Später  fünb  bi  tru, 

SBi  fta^n  no(^  ünimer  faft  bi  bi."  — 

„9Jtin  Sßaber  i§  fein  2:io[t  för  mi  — 

S)u  toeitft  morüm,  Set)ann  —  un  bu  .  .  .  ."  —         285 

^ir  fteit)t  fei  up,  fött  finen  Slrnt  — 

„S)in  .^art  flog  toolt  ein§  meif  un  marm 

Un  toat  för  mi  be  fäferft^  Sab'; 

Un  toa§  id  up  ben  .g)ürten  ^abb, 

5)lin  5Dcnfcn  att  un  all  min  Soul^n,  290 

S)at  fünn  bor  tooE  un  ruf)ig  rau^n. 

2)od)  bat'§  börbi,  bat  i§  nu  meft; 

S)in  ^art  bet)arbargt  anner  ©dft, 

S)e  fänen  mine  fioaden  klagen, 

9)lin  9lob  un  Sanimer  nid)  berbragen."  —  295 

„^ä  Bün  bi,  mat  id  ümmer  toaS, 

ßannft  tnolt  in  minen  garten  rau^n, 

Un  lögt  fid  in  mi  ©ruU  un  ^a^. 


55}rau[en  ~  Sliafeit.  ~  2  bxauijt  =  gcbro^t.  —  » fäferft  =  flc^erfte. 


i 


5.  Se  fflniD.  —  6.  5De  £uft.  65 


6o  tjttvW'n  ]'  boc^  m(f§  mit  bi  tau  bauf)n." 
soo  Sei  brücft  ficf  f öfter  an  eni  ran: 

„!^at  führen  ^a^  un  ©ruH,  :3ef)ann! 

^JJlin  .^art,  bat  i§  M  haben  mli 

33on  Bange  9^ob  un  Bttt're  £)ua(, 

®or  i§  fein  ^talj  fi3r  ^pa^  un  (Srutl.    — 
305  §ei  jet't  ficf  np  ben  ©tuböen  bat 

Un  trcrft  fei  faifit  u^  finen  ©ctiot 

Un  trüft't  un  minuert  e(;re  3tüb, 

Un  ringä  ümljer 

ßiggt  froart  un  fluer 
310  S)e  büftre  91a(^t 

Un  fluftert  fad)t 

Un  füf^t  bördyt  9iut)ri 

Un  hoxä)  ben  oüen  gteberöom 

Un  börct)  bat  ßüufci)-  an'n  äöaterfom; 
815  Un't  giegenf^ur, 

Sat  ruppe  tüt)t, 

©litt  fingenb  ätüer't  Söater  ^en, 

2l§  füng  be  3lad}i  en  itruertib, 

Un  tüeint  fo  fa(^t  Ijcrun,  a§  tüenn 
320  ©iUmft  fwarte  51ad}t  ficf  Barmen  beifjt 

Üni't  3Jünfcf)cn^art  un  um  fin  Scib. 


6.  §s  gujl. 

^=^uBertu§bag  fteil^t  in  ben  ^enner^ 
J^  Un  in  be  SSui^t'*  en  SJiertei^nenner^ 
S)e  i§  bor  forgfam  faubcrf^  ttorb'n 
Un  fall  —  fo  feggen  f  —  ^eran  üermorrn'' 


1  ^uijv  =  9tof;r.  —  '-  Säu[cf)  ==  ©cf)ilf.  -  3  gfciiiter  ^  Äalenber.  — 
•*  iöudjt  =  Uinätiitnimg.  2)aä  Söort  fjat  ftet§  ben  SJeteiibcgriff,  Seil  eineS 
©anjeii  ju  [cht.  —  ^  Sievteirjncniter  —  S^icr^eljnenbcr.  —  « faubert  =  gefuttert. 
—  ''  üermomt,  and)  bermornitau  —  fjciitcmorgcii. 


6.  1  2)er  alte,  lattjoHfc^e  ^ubertuätag ,  ber  ^ier  gemeint  ift,  fällt  auf  ben 
3.  SJoocmber;  bcr  proteftantifc^e  ^ubertultag  ift  am  20.  aJJära. 

Sleuter.    VU.  5 


66  Hein  ^üfung. 

Un  fatt  lE)üt  lo^jcn  bör  be  ^un'n.  5 

^iatt  i§'t  üon  baBen  un  öon  un'n; 

S)e  S)af  liggt  griö  u|)  S;i3rp  un  g-elb; 

S)c  6ünn  tieft  runne  u\)  be  3BeIt, 

9lä  ujutt  y  t)üt  goi;  nic^  ut  bat  SBcbb, 

Un  ücEt  jo  mäub  börcf)  be  (Sarbinen,  10 

m  ^abb  j'  't  fict  in  ben  ^üp|)  rin  fet't: 

^üt  !ünn  of  hjott  en  anner  fi^inen. 

giatt  i§  be  3rb,  be  2uft,  be  ©djalt; 

S)e  S)öid)erid)lagi,  be  ttappt  fo  ftump, 

Un  a]  un  an  i§  ut  ben  Statt  15 

Gn  SSrött'n  tau  ^ür'n,  bat  füngt  \o  bunip, 

2l§  toir't  Ott  35ei£)  in  bei^jen  S)i-om 

Un  brömte  öon  ben  gräunen  SSom 

Un  bon  be  2Beib  un  öon  bat  (Sra§, 

9(ö't  5i"ü^io^i:  un  a§'t  ©ommer  mag,  20 

Un  be  ott  Sutt,  be  lümmelt ^  mang, 

Sl§  iuir  in'n  ©tatt  em  niifg  tau  S)anf. 

S)e  otten  SBiWer  jiningen  g-la^^ 

Un  fitten  up  be  ©c^a^ftattbel* 

Un  Üfen  mäub  un  jleprig  xut  25 

Un  jeil;n  a§  Ul)len!üfen^  ut 

Un  !ta)3pen,  !lätern,  plätern^  bei, 


1  2)öfiJ)evfdjIaö  =  S)rcfdjerfdjlag.  —  Se^t  fommt  tno^I  nur  fiau})tfäc^Ii(^ 
ber  Btoeifdjiag  bor,  in  früfjeren  Seiten  rebete  man  bom  Sreifdilag  unb  SSiers 
fdjlag;  ja,  aud)  be§  ©edjSfdjlagcS  erinnere  idj  midj.  —  '•'  Söenu  bcr  33nUe 
nad)  feinem  Saudjäen  noc^  ftilC  bor  fidj  ^in  brummt,  fo  nennt  man  bicö: 
lümmeln.  S)er  Äinber  ©ing[ang  lautet: 

„Summet,  Summet,  Sepctftel, 

Unfc  Satob  frett  fo  bei." 
Stu  anbcni  Drten  gibt  c§  eine  Savtation,  tnetdje  tjcifit: 

„atüfjr,  rüfjr,  Se^clftcl, 

Xlnfe  3atob  frett  fo  bei."  - 
3  gia^  =  gladjö.  —  *  Sei  =  Siele,  ginr.  —  ^  lU;[eutülcn  =  eulen!üd)= 
lein,  junge  Guten.  —  ^  flätern  un  plätem.  SeibcS  in  übertragener  53c= 
beutung  =  ttatfc^en.  ßigcntlidj  Reifst  „ftätern"  einen  tla^ipernben  Son  r)er= 
borbringen,  unb  „plätcrn"  —  nur  bom  Spielen  ber  SHnber  im  SSaffer  Qe= 
braudjt  —  patfdjen,  panfdjcn,  ttatfdjen. 


C.  10  £>.  ^.  bie  5Bo(fen;  ugl.  bte  Slnmerfung  am  Sc^luffe  i>i&  Söanbeä. 


6.  ae  suft.  67 

S)od)  tjürt  't  fid£  fo  öeibiateu^  an, 

'iU  lüenn  ein  iiiiigflt  uii  nid)  recfjt  fann; 
yo  Se  £u[t,  be  fetjtt,  bc  tjctte  ©(ag, 

2lä  jrüt)er  an  ben  Sßrafelbag^. 

S)e  ^JJlannä^  be  bragen  ut  be  ©d)im 

@Ijr  Söidjerbuub  na()  be  ^]Jlafd)in'^; 

2ub  Bunt  tau  ^üd)t  be  ©partiug§id)autü  ^ 
35  Uu  maft  'ne  ©luenfiing  ir[t  tau  '4>raulii'^ 

Uu  tüarfett  up  un  iüadclt  ba(, 

5}taft  l)a(lt)e  ©Jueufung  nod)  einntat 

Un  fmitt  fid  up  en  anner  iSiaq, 

%an  jeit)n,  oö  bor  bon  @otteg  ©egcn 
40  gör  e^r  eu  beten  älcrig  lagg. 

S)e  5ieBet  föHt;  en  finen  9tegen, 

S)e  fiffett''  runne  a§  en  gaben, 

Un  too  em  föa§  en  ßödjdien  Baben^, 

S)or  maft  l^ei  \\d  nod)  mal  fo  bünn 
45  Un  fabelt  fid  aHmdtjUd)  rin 

Un  Bo^rt  fid  run  Bet  np  be  .^ut 

Un  joggt  bat  Beten  äöarmniä  rut, 

®ot  ein  't  mit  Sä^nenfta^j^jen  friggt, 

5tä  toenn  ein  in't  fott  getuer^  liggt. 
50  S)e  .^of§unb  Ixüppt  in  fine  .^ütt, 

Un  be  oll  fc^atotoige^o  ^apm 

Ärüppt  einfam  unner'n  6)orentun. 

S)e  ^al)n  mit  fine  .g)äu^ner  fitt 

Sn  einen  ^lum|)en  unner'n  Söagen; 
55  .^üt  morgen  l^ett  ^ei  noc^  fo  freitjt", 

9lu  fitt  l;ei  a§  up't  9Jtul  geflagen, 

1  bcrbvaten  =  berbro[fen.  —  "  23vnEeit  —  '^\adßhiiä)au  —  ^  UtannS 
=  9)?äinier.  —  *  §ecEevIiiigmofd;iue.  —  *  ©cf)aulü  —  ©cliluarm;  aber  nur 
bom  tteiiicii,  »oilbeii  ©eflugel  gebraitcfjt.  —  ^  ^raiilo  =  ^ro6e.  —  '  fiffcdt, 
öon  einem  fein  auSgefranften  ©einebc  nnb  einem  feinen  SRegen  gebraudjt.  — 
Siffclig,  b.  i).  Ijalb  betruuten,  tonnte  man  mit  „angcviffen"  ükrfc^en. — 
8  baben  ==  geboten.  —  *»  tolt  gemer  =  taUe  gicbcr.  —  ^'^  fdjalpmig  =  fdjä= 
big.  —  n  treifjt  =  gctriifjt. 


(j,  83  sjöfc^etbuub,  ein  SBunb  au§acbiofcf;eneä  Stro^,  Stio^bunb. 

5* 


68  flein  ^flfung. 

Un  tuenn  ^ei  mal  toat  feggen  bei^t 

Uu  id)eif  ben  Äopp  tau  .^öcf)ten  böl)xt, 

S)enn  ieggt  Ijei  Uot:    „^ä  jäb't,  icf  ^äb't, 

2Jßi  fregen  ategcii,  fregcii  9tegen."  60 

Uli  ein  oli  |)auf}n,  bat  jeggt  borgegeu: 

„Äein  ©tüif  an'n  ijetoen  bletoen  flor! 

^^§  ^Jie^tgrütt  bicf! 

Sä  bit  en  ©tücE! 

DIatt  fitt  i(i  bor,  nu,  nu,  nu  xoi)i\"  C5 

'2  t§  all'uä  öerbreittic^ ,  6au§  allein 

(Steigt  ftitt  öergnäugt  u|]  einen  33ein, 

23ef)agtic{)  plirt^  f  in't  äöeber  xin 

Un  in  be  biete  9iegeniu:pp 

Un  Mt  m^  't  2tb'Bor§neft  ]^eru|):  70 

äßo  be  ott  33ur§  nu  tooE  müggt  fin 

Un  tDO  be  n)oE  ^erümmer  log? 

Un  !ef  ]id  um,  lüat  ©toät!  noi^  flog: 

2Bo  bat  oE  fi|)prig2  S)ing  tooE  lüir? 

Un  fäb  ni(^  öet,  badfit  befto  mi^r,  75 

S)a(i)t  an  be  fd)öne  ©raBenBurb 

6)üf  Iin!id)en  acf)tr'e  ©orenpurt, 

Ob't  bor  öiEid)t  nid)  ®ray  nod)  gatoto, 

Un  tt3U(^t't  fid  u))  un  toadett  af, 

Un  be  oE  St^nt^  fümmt  e^r  entgegen  so 

Un  tätert*,  :plätert  toat  taurei^t 

Un  beitjt  fid  gor  tau  (pfüd)  rügen 

mm  mpxhdi,  a§  ©aus  el^r  frijggt: 

„5ßör'n  S)ur  i§'t  iooE  fi^r  natt?    äöat?    2i3at?"  — 

Un  jeggt  mit  ^öfüc^en  ^efnater:  85 

„Sa,  @naben  6)au§,  jdiön  natt,  jt^ön  natt! 

Un  Bö^r'n  ©'  tau  ^öd^t  6t;r  tettoen  9iöd. 

2)or'§  nid§  aS  luter  äöater,  SSater, 

Un  luat  nod)  faft  i§,  bat  i§  5Dred."  — 


1  ^liren  =  mit  einem  ^alögefc^Ioffenen  Stuge  fel^n.  —  *  fipprig  =  unftät. 
—  3  JKjnt  =  eilte.  —  *  ratcnt  —  unuiitcrt)rod)eji  öoc  |ic^  ^iu  [ekelten  unb 
[^nattcnt. 


G.  Se  £uft.  69 

00  OE  ©aniet  ftedft  be  ^iäf  tjerut 

Un  fü'^t  na^  BaBcn  fjir  un  bor: 

„S^",  fegst  f)ci,  „'t  jüljt  all  Kütrigi  ut, 

Un  acE)tcr  S)am'rott)  föarb't  att  f(or. 

Si(f  gtölü,  tt)i  fricjm  I^üt  nod)  SBebcr^. 
05  Un  tnej't  |3arat!    Un  :pa^  en  jcber 

Ö)aub  up,  be  5]3irb'  tjcnit  tau  lebb'n^! 

©ei  inarbcn  f  g(i!  l)cmp  Bc[tett'n, 

Un  toenn  f  nid)  bor  fünb,  fünn  l^ei  fi^ett'n; 

.g)üt  t§  fein  ©;)a§en  mit  ben  ^exm." 

100  S)e  ©ünn  Bre!t  börcf).    5£)e  .^err,  be  röppt, 

6n  jcber  jd)irrt  un  bei{)t  un  läppt, 

Un  S)aniel  (ebbt  ben  ^ingft  l^erut; 

®unn  fümmt  5JIarifen  ^a[tig  an 

Un  fü^t  jo  Bang  un  ängftlid)  ut 
105  Un  fröggt  ben  btt'n:    „äöo  i§  ^e^ann?"  — 

„5De  ^ned)t§,  be  f)aten  ^ott  öermorrn."  — • 

„2I(^,  S)aniet,  mi'§  jo  angft  un  bang'n; 

SJlin  2}aber  i§  jo  fron!  mi  tuorb'n, 

Sd  I)etDtt}  naij'n  Softer  fo'n  SSertang'n; 
110  9(d),  S)aniet,  Bibb  ^ci  bod)  ben  i^errn, 

S)at  i)ei  ben  Softer  Ijatcn  lett."  — 

„^a,  gal)  man  —  lat  bi  man  nid)  l^ebb'n*! 

©egg'n  mill  'd  't  em  tvoU.    Un  täuro  man  ^ir! 

Söenn  i)d  man  finen  ©auben  Tjctt,"  — 
115  Se  9tüter§  fmenfen  fid  tau  5pirb, 

S)e  .^err  fid  np  ben  ©d]immed)inqft; 

Ott  Sanief  ftci(;t  un  tjöttt  ben  iBdgcf: 

„Qßcnn  b'  bit  boc^  mal  rcd)t  Haut  anfüngft!" 

1  {[iitrig,  bon  Mut  =  M0J5,  bon  glüfiigfeitcn  ciebraittfjt;  bafjer  mit 
„geromien"  ju  übcrfegcn;  boii  feiten  fiörpern  fagt  man:  tlutig.  —  ^  SSebcr 
bebeutet  üoräugSlreife:  giiteS  SBetter.  —  ^  lebben  =  leiten,  füljren.  —  '  pebbcu 
=  treten. 


6.  8'' all  tlütvig,  frfjon  (icronucii,  b.  ti.  btc  Sßotten  haien  nad)  beut  Satib^ 
regen,  ber  aii5  einem  ganj  Dcbccften  ,§iinmcl  [)Cinbftcl,  bereit'3  angefangen,  fif^  an 
eiiijclMen  ©teilen  an?cinanbcvin-,ioI;cn ,  iinb  folien  biirctjbrocljen  auä. —  !!■*  finen 
©au  ben,  b.  l).  feinen  guten  lag,  im  Sinne  oon  gutev  i.'aune. 


70  ^2t"  ^üfung. 


®cn!t  l^ei  un  fuft^ert^  an  ben  Säget 

nn  fummelt^  i-üm  an  be  ^anbar.  120 

„2öa§  Ijat  ßr  nod),  Qx  öfter  5larr?"  — 

„2)en  Softer  möt  m'  moll  !f)a(en  laten?"  — 

„2Ba§?    ©oftor?    2Ba§?    Sft  jemanb  Iran!?"  — 

„^d  freg  ben  fa(fcf)en  2om  tau  faten."  — 

„®a§  frag  id)  nid)t.    2öer  i[t  benn  fran!?"  —  125 

„3^,  in  ben  ©tall  i§,  ®ott  fei  S)anf! 

S'tii^  tau  berreben^,  aE'n§  gefunb; 

Ott  SSranb  i§  16Iot  fo  up  ben  ^unb, 

Un  bunn  bad^t  icE  .  .  .  ."  —  „S)a§  ®en!en  lafp  (5r! 

SQ3a§  @r  auc^  ben!t,  ift  einerlei.  130 

5Jlit  SSranbten  ift  e§  boif)  öorBei; 

©tettt  öor  fein  35ett  ein  Gimer  SSaffer 

Unb  öor  iC)n  legt  ein  SSünbet  ^len; 

S)er  S)o!tor  tt)irb  il}m  boc§  nid^tä  nü|." 

Un  lachte  ävoer  finen  2öi|,  135 

9{eb*  ut  bat  S)ur  be  onnern  na'^. 

S)at  .^urn,  bat  fifiattt:    3:rara'^,  trara^! 

5De  .^ingft,  be  Bömt  ficE  bör  (Behalt, 

S)e  §unb,  be  jault,  be  Petfc^,  be  fnattt; 

Ott  ©naben  ß)au§,  be  retüriert  ho 

Un  Buttert^  rüm  un  friefi^t  öör  ©direcE, 

Sei  l^ett  fo  bägern^  fiif  berfirt. 

§ett  lüdjten  in  ben  ,©ünnenftral;l 

S)e  roben  un  be  gräunen  9iöd, 

<Bo  tredt  be  Sog  bat  S'^lb  l)enbal  •  145 

9ial)'t  9tangbetDU^.    Un  onn're  tarnen, 

3)on  atten  ©iben  famen  f  ran 

Un  fünb  fo  luftig  att  taufamen 

Un  fegg'n  fid  frötjüc^  gauben  ^Jtornt: 


1  fufcf)ern,  bon  einer  C'fnitievung  nelivaudjt,  bic  man  nict)t  fer)en  laffcn 
luill.  —  '-  fummeln,  bon  einer  Hantierung  gebrancljt,  bie  man  md)t  fertig 
triegt.  —  *  nidj  tau  berrcben  =  nidjt  jit  berrebcn;  eine  oügcmein  gebränrf)= 
lidje  captatio  henevolentiae  gegen  gauberei  unb  ben  SJeib  ber  böjen  ®eifter. 
—  •*  reb  =  ritt.  —  6  buttern  =  flopfen,  ftampfen.  —  «  beigem,  ?(bü.  =  fieftig. 


6.  133  nöj  ®eiualt,  geroaCtig. 


C.  Se  £uft.  71 

i^io      „2ßat  ]üU  bat  für  'ne  ßuft  pt  ttiarbcn, 

äöenn  f  em  ir[t  üör  be  ©tDe|3cn^  I)abben!" 

5De  5rtäf)ren  ftam^jen  itp  bcn  33obben, 

3)e  Alfter  Btöft,  bot  Df?,  bat  Bti^t; 

5De  .^piin'n,  be  gnitrrn  ficf  an  un  id)it(cn- 
i!55      ''ilaf)  ^öterort,  gnittfdjälDid)^  öergrttjt'*, 

Un  äalDlücrn^  rüm  un  btäfcn^,  l}u(en, 

23ct  ein  be  ^pietfcf)  tau  fatcn  friggt 

Un  bat  ^e^auftcr''  all  Bcfrcbigt 

Un  be  Woxal  öon  be  (Bcfcl}td)t 
iGO      @^t  um  be  Ul^rcn  tümmer  |}rcbtgt. 

S)e  ^ix'iä}  i§  Io§!    .^ei  [teilet  un  breitit, 

S)en  Äopp  tau  ^rb,  \\ä  in  be  9tun'n; 

@n  SSätücrn  börd)  be  (Btiber  geitjt, 

-<pei  fütjt  be  Sägers,  füljt  be  C")un'n, 
1C5      .£oei  fmitt  't  @en)ei§  u|3  fine  ©diufts 

Ün  toinb't  un  fiebert  ^  börc^  be  iiJuft. 

Sn  finen  £)g  be  ©ünneuftra't)(, 

S)e  ^-ri^cit  iing§  up  a3arg  un  S)at, 

S)e  Sriljeit  un  bat  ©ünncngolb, 
1^0      Sn  btage  g-irn  be  luft'ge  .^olt!  — 

.•pci'S  fri!    .g)ci'§  fri!  —  (&n  mäd)t'gm  <5ai}!  — 

,,<paIIo§!    ^allo^!"  —  ßo§  geiljt  be  ^a^\  ' 

^öxä)  gräune  ©aat  un  grije  ©to^j^jet, 

^üxä)  a3ufd)  un  g-elb  un  ^W^  un  i?oppct. 
^''^      .§ei'§  fri!    .g)ei'§  fri!  —  3)or  fümmt  'ne  S^cd. 

äßo  jct  't  Ijei  an!  —  .!pell  b'räluer  tüeg! 

Un  achter  I^er  folgt  bat  ©etäut, 


1  Slucp  =  ^scitiffje.  —  2  f(fjit(cn  =  bou  imtcn  nuf  aitfcr)ctt,  mit  bcm 
Stcbcnbeflviff  be'5  9teibc»;  mit  bcm  9ic6ctibcgriff  bc3  §flffi-''5  lüirb  „cjlnpcn" 
cicbvQiidjt.  —  ä  giiittfdjaui[c(),  luMt  GMiitt  =  SM^ic,  ®viiib,  imb  fctjarofrf)  = 
jdjäbiii,  fjicr  in  üDcrh'ngcncr  'iicbculiiufl  fo  btcl  qI§:  neibiirfj.  —  *  öergnlU 
=  iuiteiiidj  crcjvimmt.  —  ^  joluiücrit  =  bifficj  iirntjcr  5nuEen.  —  '^  ötiiEcn  = 
bellen.  —  '  föeöauftcv  =  lnntc§  ganten.  —  **  (Sd)nft  =  SSibenift.  —  »  Söeib« 
ninnn?au§brucE  =  mittcvn.  —  i"  3Biid)  —  SSiefe. 


0.  '"  föetäutc,  uH'ibnuiimi|d;c  iBcjcicr^miiig  fiiv  bai  ©cttiiff  ber  9i!cutc. 


72  fletn  ^Ofung. 

®e  ganje  ft^edf'ge  ^ötermäut, 

Un  txüppt  ^enbör(^er,  jicf)ernb\  jaugetnb, 

Söitt,  Sunt  un  fcrun  !^erüm  tratraugelnb^.  —  iso 

5De  ^iiid),  be  flüggt;  be  ^ietf(^,  be  fnallt; 

®e  ^cxr  üöran,  be  annern  na§; 

5De  ^ingft,  be  ftiggt;  bat  <^urn,  bat  \ä)aUt: 

„äöat  gri^eit  (jir?  —  2rara^!    Zxaxa^l 

2öi  ^ünb  be  .^erm,  tüi  fünb  be  f^^'ien,  iss 

Saft  bod)  bat  ^ad  naf)  ^^ri^eit  fdirien!"  — 

^oä)  j(i)ütt  fjei  fnrt,  nod)  i§  l^ei  fri 

Un  lac^t  up  aU  be  ^öteri, 

S)o(i)  jtoacE  un  |n)äcfer  lüarb  fin  So)), 

Hn  enger  fnert  fitf't  9lett  toul}op^,  190 

Un  tn}iid)en  ©raBen,  tlDifciien  5Jlur, 

S)or  ttjarb  |ei  ftellt  un  jenft  't  ©ef^ürn; 

S)or  ]ä)am  't  ^aüati  em  in't  U^r, 

S)ot  !^elle,  Iid)te  £)g  toarb  trütü, 

Söed*  jeggen,  bat  bat  Sranen  UJtren  —  195 

Un  tüiren't  Siranen,  lüix't  fein  Söunner.  — 

^i  ^öter  all,  fitimföt  em  bon'n  ßiU)! 

9iemt  jug  in  adit!    S)at  .g)urn,  bat  jli^t,  — 

©0  gei^t  be  golbne  fyri^^eit  unner, 

Tlit  ^un'n  iDorb  jei  tau  S)obe  l^itjt.  200 

2Bat  i§  hoä)  i)xii]d-jtn  9Jlur  un  ©raben 

Sör  golbne  g-rit)eit  all  BegraBen!  —  — 

„31)  tuat!"  feggt  S3uer  ©ttjart  tau  SBitten, 
9l§  f  jac^t  ben  äöeg  entlaufen  füt)ren, 
„SBat  ]§e)"t  bu  rüm  tau  jpiufelieren^  205 

i)laf)  be  oH  3agb?    SÖilllt,  3)eurael,  fitten!"  — 
„^i),  ^jif  fütjrft  bu  jo  bod)  man  6d)ritt", 
©eggt  tau  ben  Otten  SSabber  äöitt, 


>  jidjern  =  fcitcfjcit.  —  2  fralnaugeln;  &a§  3te™ti^'""^  l-'"'"  „fralnlüeln" 
=  triedjcn.  —  ^  taiiljop  =  äiiininmcn.  —  ■*  SBect  =  weldje,  einige.  —  ^  fpinte= 
lieven  =  fpefultercn,  b.  i).  iimf;cv|djaucn. 


6.  >'9  jaugetnb  =  jnulenb;  roinfelnb  itnb  ^eulenb.  —  200 ff.  gjne  bittere 
Slnfpielung  bcö  Sic^tcrg  auf  feine  gcftunflSjeit. 


e.  2)e  guft.  73 

„,^tl,  tüo  bat  35ot!  fxii  afmara($t^ 
210      Un  tüo  ficf  bat  all  leluig  tögt!  — 

©teil  bi  bodj  of  mal  B(ot  tau  <'Qöä)t\"  — 

„3f)  trat!    Um  jo'n  ott  C"'aienjasi>, 

S)or  tuarb  'c£  mi  bei  nod)  afftrapäierm!  — 

5ie,  lüenn  b'  toat  fei^n  tüillft,  ^üllft  mat  jci§n, 
215      2öenn  j'  ricfjtig  (Stäli}ctid)tt2  mal  riben; 

S)or  Qelt  bat  bod)  nod)  Sti'm  im  SSein."  — 

„5fia,  fd)ön  i§'t  bod)!  —  ©ül),  2}abber,  fit!" 

mp])t  2Bitt  un  ftop^t  fid  up  be  ^ofen, 

„3d  lüull,  td  föir  entf ahmten  tif, 
220      Senn  tüir  iä  höxd)  mi  all  be  ©d)ofen. 

^JJti  mein  id  jiilmft  —  ber[tat)  mi  rcd^t  — 

Sd  mir  benn  rif,  bat  :^eit  a§  id."  — 

©matt  üdt  em  bmaälingg^  an  un  jcggt: 

„91a,  SSabber,  bat  mir  mal  en  ©tüd! 
225      äöunft  bu  benn  ©tämetfdjit  mit  riben"?"  — 

„3^,  Öott  Bemofir!    5^e,  35abber,  füt)ren! 

35 ir  ©marte  bor,  un  ümmer  up  un  bal! 

S)e  Sanbftrat  ümmer  up  un  bat! 

S3tot  be  S5ertef)rung,  gtöro  mi,  i§'t, 
230      äßcnn  bu  mal  rif  ein§  Warben  jüft'^, 

2)at  @ten,  ®rinfen  un  be  ©taat, 

S3Iot  be  Sßertef^rung,  nid)  bat  9?iben. 

Un  mit  ben  ©taat  mürb  'd  moU  parat, 

Un  be  25erte(jrung  muH  'd  mott  liieren  ^.  — 
235      %d),  ©Ott,  mat  I)emm'n  m'  nu  i\p  be  3Bett? 

^ein  6igenbaut)m,  fein  9tcd)t,  fein  Selb 

Un  !6tot  en  fmuden  ^iimpet*^  .Dinner."  — 

Ott  ©mavt  fidt  in  bat  ©trot)  Ijcrinner 

Un  griff tadjt''  öör  fid  '^en  un  feggt: 
2*0       „.3t),  Siabber,  bu  rebft  ungercd)t. 

SmorS  6igenbaut)m,  bat  f)emm'n  mi  nid). 


1  afmarad)t  =  abquält,  fidj  IJi§  äur  Grfcf^öpfung  ait[treiigt.  —  ^  Qx 
meint:  „steeple  chase".  —  ^  buinoliiigS  =  über^ioerfl,  ücvquer.  —  •*  füft 
=  foüteft.  —  ^  Iif)rcn  =  lefjreu  i:nb  lenicii;  fjicr  baö  Ic^teve.  —  ^  igümpcl 
~  Raufen.  —  '  griffladjeii  =  fjeimlid),  Ijämijdj  ladjeu. 


74  ^etn  ^üfung. 

Un  mit  unf  9tecT)t  i§'t  tägerig, 

Un  an  unf  (Bclb,  bor  fät  tüi  juft 

S)e  ^^-ingern  im§  nic£)  Iblag  nrt  mnfert; 

S)ocf)  {)etüto'n  tut  noä)  red)t  jcfibne  ©afen:  245 

S)e§  ©omrner§  33}arniniö\  2Jßinter§  f^-roft, 

S)e§  S)ag§  frt  £üd)tni§2,  u^)  be  9kd)t 

f^ri  <Blü\)en,  toenn  tut  fla|)en  fönen, 

Un  alle  ^oljt  be  fc^öne  ^ad)t 

Un  Bi't  35eta!)(en  frte§  ©tarnen  ^^  250 

Un  benn  nod)  af  un  an  en  ^oftcn 

6)erid)t§=  un  tuat  noc^  fü§  för  Soften 

Un  benn  —  un  benn  —  ben  -^errn  ®ro[ten. 

SSet  ji^t  fiobb  to'  0!  nod)  fri  35ernunft, 

S)od)  be'§  nu  in  be  ,"^rümp  x'm  gatjn;  255 

Unf  ^after  un  fin  ganje  B^^nft, 

S)e  i§  bor  nid)  mit  inüerfta^n. 

Un  borin  weit  'd  mi  nid)  tau  raben, 

S)enn  mot  unj'  Sanbroft  i§,  be  feggt: 

jSÖcnn  Bto^  SJernunft  bie  33auern  f)abben  200 

Un  bloB  'ne  2trt  35er[tanb  baoon, 

S)cnn  fem  ba§  allcnä  rid)tig  t'redjt, 

Senn  !onn  ba§  mäglid^  fin,  benn  fonn 

S)a§  mal  mit  fie  eiii§  nüblid)  toarbcn'. 

Un  ipot  unf  ^a[ter  i§,  be  jeggt:  205 

äöi  fälen  glölüen,  35abber,  gtöroen 

l\n  be  SSernunft  gefangen  gettjen."  — 

„S)at  fäl  toi?  —  dk,  bat  bautin  toi  nid)! 

Tai  m  mat  an!    äöat  benft  t)ci  fid? 

äÖo?    S)e  äJernunft  toir  afgefi^afft?  270 

3d  Ijauft't  in't  2tmt  un  ali  be  Jpevrn 

Un  in  be  ganje  ütibberfdiaft; 


»  syarntuiS  =  Söärmc.  —  ^  Südjhitä  =  Erleitd)tmtg.  —  »  ©täfjncn 
Stöljnen,  Slage.  —  ■*  Ijaii[ten  --=  fiiiftcn. 


6.  -'^  ®tcf  bing  innlen  =  fic^  tH'fc^nuiljcn;  com  (yärbci-ftnitbroerl  Tjcroe^ 
iiommen.  —  "3  jiroft,  »gl.  a3t>.  5,  S.  3ü  (itap.  4,  iö.  4).  —  «ss  aingefcfjrumpft 
(eigentlicf;  oom  SBoKjeug). 


fl.  ge  Zü^.  75 

ScE  tat  mt  an  bc  dläf  nid)  tebb'tt 

Un  lat  mt  bon  !ctn  (Scf)a^  nid)  Uten, 
275      ^d  baut)  mi  up  ben  i^iüdjl'tod^  jintten 

Un  lüitt  be  .r^errn  ..."  —  „^ebo!    ßr!    Sßauer! 

O^,  Ijieg'  @r  l^ier  mal  um  bie  ^Jlauer 

Unb  netjm'  @r  un§  bm  .^irfd)  mal  mit!"  — 

„S)au!    Sii'ingS!"  —  x'öppt  oK  2Bitt  un  ritt 
280      S)e  Sägel  Sraarten  ut  be  .^pön'n 

Un  fängt  an  um  be  5Jlur  tau  tümhi.  — 

„5Dat  nennft  bu  up  ben  ^üdjftod  fmiten? 

Un  tDillft  be  .^erxn  .  .  .?"  —  „Stj,  SJabber,  rcb! 

©ei  |ünb  fo  I}D[(ic§  in  eljt  S3eb, 
285      Un  benn  i§'t  o!  'ne  grote  ^Ijx^."  — 

„'3^e  grote  Saft  för  mine  5|3irb'!" 

33rnmmt  in  ben  roben  SSort  ott  ©luart, 

5B  em  be  ^irj(^  upfaben  toarb.  — 

5De  luft'ge  SöQci-'tog,  be  tredt 
290      ^u  na^  ben  ^o[  taurügg  ööran; 

Oa  Süitt,  be  fitt  un  föinbt  un  redt 

5Den  ^opp  grab  a§  en  t^ampetmann; 

©et't  Ibalb  fid  bat,  Balb  ftcitjt  r)ei  up 

Un  fnadt  un  brätjut  öon  grote  ^i)X. 
295      m  ©loart  feggt:  „SBüft  'ne  tföterpupp  * ! 

2)u  fnadft  \o  allenS  fort'''  un  ffein. 

S)at  toir  'ne  ^i]x,  bat  .!pun'n  un  ^:pirb' 

Un  Jperrn  un§  mit  ben  ©tart  anfeif^n"?"  — 

„06  ein  mi  mit  ben  ©tart  anfüt)t", 
800      ©eggt  Söitt,  „bat  i§  mi  ganj  egal, 

Söenu't  b(ot  mit  'ne  9Jlanier  gcfdjüljt. 

3ie,  fit  bod)  Blot  ben  ftolsen  §errn, 

S)or  up  ben  ©d)immelt)ing[t,  bor  t)ürn."  — 


"  Sücllftocl  —  Sodj.  S)ie  SRcbcnSavt  ift  boit  einem  luiberfpeuftigcit  Dd)[en 
ricrgeiiommen.  —  2  pj  =  fdjncH.  —  »  ^^r  =  Gfjvc.  —  ■»  Äläterpupp,  ein 
Jtinberipieläeug,  eine  Ijofjle,  mit  ßröfcn  Qt\i\Uti  flippe.  —  -"^  fort  =  tuvj. 


«.  273  [cbb'n  loirb  (im  Slcim  niif  ^cxvn)  levtn  gef^Tocfien.  —  '-'^  Unb  lofj« 
mid)  md)t  ali  biimm  6el)anbeln;  baS  Sd;af  ift  ciiifnttio  «nb  furditjam. 


76 


Hein  $üfung. 


„S)en  fet^  'd  pt  ntc^  taum  irften  ^al", 

©eggt  ©lüart.    „3[öat  [in  ©ro^üaber  lüir, 

S)e  brog  be  9läj'  norf)  nid)  tau  ^D(i)t 

Un  jatt  nod)  nid)  fo  [totj  tau  5pirb', 

S)at  n:)a§  en  ridjt'gen  (5d)epcrfned)t^ 

SSon  ben'n  beiljt  all  fin  9iicfbauf)m  ftommen, 

SJon't  SSucfen,  SSabber,  un  öon't  ßammen."  - 

„S^,  25abber,  bu  ^e[t  fein  ®efäul)l. 

^if  Brot  bat  luftige  ©etnäu!)!, 

äöo  fid  bat  tredt  ben  2Beg  entlang, 

Un  all  be  toben  Wöd  mit  mang."  — 

„€ii),  ja,  id  feif)  f",  jeggt  8mart  un  grint, 

„S)od)  i§  nic^  allen§  ©olb,  lüat  jd)int. 

^if  Btot  mal  nipping^  tau:  Bi  toed 

fiiggt  up  be  fd)önen  toben  5Röd 

S)od)  of  entf ahmten  öelen  S)ted." 

9ia,  enbtid)  !ümmt  be  ganje  S^tupp 
9ial)  ben  Befanuten  .§o[  l^etup. 
S)e  S3uren  I)oIIen  Bör  be  S)Dt, 
S)e  fetten  ftigen  Bon  be  ^4>tvt'\ 
Un  be  Bon  el^t  be  3]ötnet)m[t  ttjit, 
S)e  min!t,  un  S5abbet  3Bitt  ttett  Bot. 
S)e  .^ert  ftemmt  fin  Sotjett  in't  Dg, 
ßidt  2Bitten  fiU)  ^Fiinuten  an 
Un  ftöggt:    „©ein  5^ame,  lieBet  5Jlann?" 
^JZe,  m  bat  <&att  oE  äßitten  f[og! 
SStot  ut  Oiejpeft  fteg  t)ei  bat  ©meiteu'"' 
Un  ann'te  UnBequemtid)feiten. 
„§ett  ©naben",  feggt  I)ei,  „id  ^eit  SÖitt, 
äBo  füll  id  gtot  nod)  annet§  fieiten? 
Un  be  bot  up  ben  äöagen  fitt.  .  .  ."  — 


305 


310 


315 


S20 


325 


330 


1  ©djepertnccfjt  =  ©djäfertnecfjt.  —  -  nipp 
gebraucht.  —  ^  (Siuciten  =  ©djiüi^ctt. 


genau,  nur  bont  ©eljen 


6.  *!"  Süden  itnb  Sammen.  Sßenn  bie  ©c^nfe  [ammcn  (?ämmcr  rocifen) 
füllen,  rocrben  fie  -lUm  SBocf  gcbinctft.  —  £cf)iuaitetiä  Stnficfjt  »on  bem  Urfprung 
beg  Diei(^tum§  jenes  [tollen  ^errn  icigt  alfo  eine  fe^r  bcibe  3rouie. 


6.  De  Sufl.  77 

835      „©0?  jo?  —  5Der  9lame,  lieber  g^reunb?" 

S)e  Oli  f;abb  faft  üör  (Vreuben  tüeint 

33i  att  be  ^Ijr  un  buft^  fic£  nebber: 

„min  9tam  iä  2Bitt,  un  be  bor  fitt "  — 

„2)er  Dtame?"  fröggt  be  ^err  em  Inebber. 
340      „yjtin  yZam  i§  ÜBüt."  —  „9k,  lieber  ©c^mibt, 

Sii)  luoUt'  nur  jagen  —  SO"i  nur  jagen, 

ßr  Ijat  fid)  f)eute  gut  betragen. 

Scf)  fann  ben  33auerun:ann  toofjC  (eiben, 

2Öenn  er  gefällig  unb  bejdieiben, 
845      S)a§  !ann  6r  autf)  bem  anbern  jagen.  — 

.Jpeba!  'nen  ©d)napä  für  bieje  beiben!" 

2)01^  toürb  bina§  be  9teb'  em  leb, 

2l§  ^ei  t)eru|)  tef  na^  ben  2Bagen, 

2Ö0  S5abber  ©Ujart  rect)t  paljig  jet. 
350      5Den  OU'n  fe!  ut  fin  biuagüngä  £)g 

©o'n  red)ten  ftoren  ©pipauto  rut, 

Un  um  jin  breibeä  9Jiul,  bor  flog 

©o'n  jnurrig  £üd)ten  un  jo'n  y3ti^cn, 

S)at  let  bina§  a§  luter  äöiljen, 
355      2)at  jad)  bina^  a§  liad)en  ut, 

lln  jitt  un  rögt  nic^  .g)anb  un  gaut 

Un  jeggt,  a§  äßitt  jo  UJoUgemaub 

9^a()'n  äöageri  webber  ruppe  fraraioett: 

„'^a,  äJabber,  ^eft  bi  jd)ön  bejaluloelt-!" 
8C0      Un  jeggt,  a§  äßitt  na^'n  ©napä  beit)t  ian!en^: 

„^tt  gaub!    2Bi  tat  unä  jc^ön  bcbanfen." 

Un  aö  Ott  Sßitt  rebt  öon  be  ^l)x, 

Steigt  ©toart,  jn)ab|)!  btt)a§lingä  mang  be  5pirb'; 

Un  a§  jei  in  ben  Sanbiueg  famen, 
865      2)unn  jröggt  f)ei  äBitten:  „SBo'g  ber  ^fJamen?" 


1  butcn  =  taudjcii,  tiüdeii,  faiicni.  —  -  befaiulücln,  aiid)  tcfctwern,  toirb 
bon  flciiien  Sinbcni  gcbraudjt  unb  (jcifet  =  tcacifcvn.  ^m  übcrtvagcucii 
©iuitc  bcbciitct  e»:  \id)  mipaiTeiib  Quffüfjvcn ,  \id)  blamievcn.  —  3  jaitteit  — 
©ef)nfitdjt,  ©cliiftc,  3(ppctit,  Scriangcii  nodj  ctlüaä  (jabeit. 


6.  361  Spi^BauiP,  l;iei'  =  i5cf;c[iu.  —  ''54  tjt,  Dfll.  4.  '^5 


78  flein  ^üfung. 

Uu  a§  oH  SGßitt  öon  „.^erren"  feggt, 

S)uun  fingt  oÜ  ©toart  ent[af)mte  ßiber 

S5on  „©d)eperfned)t" 

Un  „bau^  mi  red)t", 

33on'n  „S)urweg"  un  üon  „fo  ttiibei-";  37u 

Un  Bebt  gan^  allerlei^ufte  (5tüciid)en 

Un  Ijalt  en  Saler  ut  be  %a\ä) 

Un  roij't  em  ben  un  Ia($t  fo  tücfit^en^: 

,;Jia,  23abber,  mal  en  5Diner  rajd)!" 

Un  bufenb  öon  Stifter  börcf)[traf;ten  ben  ©oat,  375 

S)e  ''Jjioxt,  be  f tiefen  ^  :§eru|)  un  f;enbat; 
©ei  fniden  un  öürfen  un  tillfäuten^  tum 
Un  fluftern  \o  Uiiiiä)  mit  jäut(id)e  Stimm 
Un  tufc^etn^  taufam; 

S)e  ^err  un  be  2)am,  sso 

©ei  taten  a§  Sunden  un  Sämmer  fo  fi^am. 

Un  tjänjeln^  un  fnättjeln  un  fuiren^  \o  jort, 
©ei  ftridt  be  t5i-"ilur  fid,  ^ei  ftricft  fid  ben  SSort; 
^ei  brüdt  e^r  ben  «^anjctien '',  fei  tidt  in  ben  ©djot, 
Un  nu  tt)arb  t^ei  brifter,  un  nu  toarb  fei  rob.  335 

Un't  Ujeit  boc^  be  Söelt, 
2)at  f  em  nid)  geföttt, 
S)at  ^ei  fei  blot  fvigt  um  bat  leibige  (Selb. 

S;e  ^en'in  öon't  ipu§  is  in  ©otb  un  in  ©ib, 
5Dor  brüdt't  fid  un  Büdt't  fid  bet  bat  up  be  ^xh,  390 

©nitt  ftiro'^  l^umpetmenten  np  fnid'rige  ißein; 
©ei  freut  fid  fo  gnebig  un  nimmt  fei  ag  ein 
Unfd)üttige§  ^inb 
gör  bore  ^JJcünt, 
Un  toeit  bod)  aU  längft,  bat  bat  Sägen  fünb.  395 


1  tücfic^en,  SIbo.  =  tüctifc^.  —  2  fc^cfeit.  SSoUte  man  ba§  SBort  mit 
Sanken  übcrfc^cn,  fo  iriirbe  boburd)  nidjt  alle§  auSgebrücft  fein.  Sc^efcn 
tuirb  nur  üon  einer  »iegenben,  fc^leifenben  S;anäbeh)egung  geöraudjt.  —  ^  titU 
faulen,  bon  tiilem,  b.  f|.  eine  ^iipfenbe,  äitternbe  58eiuegung  madjen,  unb  bon 
Saut  =  guB-  — ''  tufdjeln  ==  ftüftern.  —  ^  fjäroeln  =  tinbifdj  [djer^en.  —  ^  furren 
=  lincn,  öon  Stauben  gebraucht.  —  ''  §anfrf)en  =  §anbfc^uf;.  —  ^  ftinj'  =  fteife. 

6.  371  bebt,  fagt  ^er. 


6.  !De  «uff.  79 

Uu  6ten  un  S)riu!en  up  ©üllüer  uii  ^otb! 
®at  S§  ig  fo  fi-ifd),  un  be  Bin  iä  fo  ü(t. 
5De  .^err  höi)xi  beu  Ü3efer:  „9iec^t  (ang'  jo  man  itüc^! 
SGßat  jdjcr'n  ung  be  annern?    S5ir  S)a(;(ev  be  Siügg!" 
400      5Dat  aiap^roater^  ptt^, 
6in  ieber  brinft  mit, 
©tijtt  an  mit  ben  ^MijWex'^,  be  neBen  em  fitt. 

2)e  gruglii^fte  ßüberiof)n  ring§  in  be  Ütun'n, 
S)e  fijd)t  ben  Jperrn  ^4^after  bat  äßurt  ut  ben  ^Jhui'n, 
405      5(§  be  in  fin  gei[t(idje§  g-iier  un  3^ett 

\lp  l^irdienBu^  un  up  ben  ©d^anbftaul  gerijtt*, 

Un  brüdt  em  be  ^^anb: 

2)e  ©a!  mir  fieluanbt^  — 

S)at  ^eit  för  bat  S3oIf,  för  ben  S)ag(ij§nerftanb 

410  Un  't  i§  fo'n  SSe^agen,  un  't  i§  fo'ne  2u[t! 

'^Idi)  (Spedfiben  ftniten  j'  öergnäuglid)  mit  3Buft. 

2)at  fmeid)elt  un  latot^  fid  \o  brift  in't  ©efic^t 

Un  fcttelt^  un  fraijt  fid  un  röfcrt^  un  lüggt. 

9^iu  \ät^  bu  irft  mi, 
415      S)enn  no^ft  jäf  id  bi! 

S)od)  plö^lid)  iö't  aa  mit  be  £u[t  öbrbi. 

@n  5-Iu[tern  gei()t  ben  ©aal  entlang: 

„S)er  äöirt,  er  lief  fo  fd)nell  l)inau§  — 

S[t  ettöa  Steuer  in  bem  i^aua?  — 
420      äBa§  i[t  paifiert?  —  Sft  icmanb  !ran!?  —    - 

(Sin  2:agc(öt)ner?  —  ©o!  —  9Zu,  ®ott  fei  S)aut! 

^d)  glaubt',  e»  ujürb'  iün§  ©djlimmeä  fein.  — 

föin  2agctöf}ner  Blofj!  —  5Zein,  nein! 

S)er  nid)t!  —  ©in»  üon  ben  '^pfcrben, 
425      S)er  @d)immel^eng[t  l^at  ^arnkfdiiüerben.  — 


'  SRap^Jtoater  =  3lat)§tüaf[cr.  9Uä  buvdj  gliidlidjc  5preife  unb  glitcflidjcit 
83au  be§  3iapfe§  btc  Sanbleute  reid)  gctrorbcn  löarcn,  floB  ber  Kfjampngiicv 
uiib  luuvbe  itad)  [einer  cigciitlidjcu  Quelle  „Siapploatev"  gcitannt.  —  '^  fliitt  — 
flicht.  —  3  9Ja()lüer  =  3iadjbav.  —  •*  gerött  —  gerät.  —  ^  bclüüttbt  =  ätoed= 
niä{jig,  jjrattitabel.  —  »  latüt  =  lobt.  —  '  tetteU  =  titelt.  —  ^  rötert  —  räu- 
djcrt.  —  3  jäl  =  jitcte. 


30  ^s>t  ^lifung. 

5Der  ^jengft?  —  S)er  ^engft?  —  5Der  2Bor§rel;|aII? 

^d  tüürb'  öerrütft  —  parole  d'hoimeur!  — 

2Beun  iä)  fo'n  eb(e§  2:ier  öertör'."  — 

Un  rute  lopen  f  naf)  ben  ©taE 

Un  fta(jn  un  burn  un  gettjen  9tat;  430 

S)e  ein,  be  ^öttt  be  ©nirt^  parat, 

S)at  S3ief)aT3neibauf  bebt  en  anner, 

2I§  loir't  fin  bäglid)  Sej-^,  utraennig, 

S)e  brübb^  be  jtept  be  £)ecfen  ranne 

Un  bedt  jei  ält)er  eigenfjännig.  435 

S)e  §err,  be  röp))t:    „2Öo'§  ^e_§ann  ©^ütt? 

S)at  gtif  t)ei  nat)  ben  2;o!ter  ritt 

Un  em  »erteilt,  raat  ^ir  |)ajfiert! 

5JUn  |(^öne  ^ing[t,  min  büreS  S)iert-^!" 

Un  be  oH  S)aniei  trett  f)eran:  440 

„SSi  SSatter  Sranbten  fitt  Sefjann. 

^err,  bor'g  en  gor  tau  grote§  2eiben; 

^at,  \d  föiÜ  riben,  toat  iä  fann, 

©aü  id  nid)  Ieitt)erl"t^  glif  be  beiben, 

S)en  5pirb'=  un  SJlinfc^enboüer  f)alen?"  —  445 

„^d  bei^t,  tuat  id  @nt  t^etom  bejafifen. 

gjkrjc^!    äJörroartg!   9iajct)!    äBat  lurt  §ei  benn?"  — 

Un  S)aniel  joggt  hm  2Beg  borgen, 
©in  tritteä  i^ox  jpett  in  ben  SBinb, 
Un  büfter  (iggt  be  ^üä)t  l^erüm,  450 

Un  büfter  fprccEt  in  em  be  ©rimm: 
„©ei  fegg'n  jo,  bat  to'  0!  5JUnid)en  jünb. 
')la,  ©Ott  fei  ©auf! 
9b(^  Bün  'd  nid)  fr  auf; 

2)o(^  fümmt  mat  einö  an  mi  be  ^ei^,  455 

S)enn  rauli  'd,  id  föir  en  leitoeg  3}eif).  — 
©ei  jegg'n  jo,  bat  m'  of  ^JJtinjdien  iünb. 


1  ©nirt  =  Sprite.  —    *  Sej  =  Settion.  —  =*  brübb  =  britte.  — 
*  S)tei-t  =  2;icr.  —  s  leiroerft  =  lieOcr. 

6.  *'^^  (Sin  englifc^eä  aSoOblutäpferb.  —  *32  jjie^ar  juciöaul,  ngC.  SBb.  1, 
S.  69,  3.  75. 


C.  Se  Suft.  —  7.  a;e  Job.  gl 


3(J  ^etüto  fein  Äeget  im  fein  iiiiib; 
S)at  lüaä  ma(  etnä  'nc  nnn've  Z\b, 
460      2)üd)  be  Itggt  U)ib!" 

Un  ftött  be  ©|)uren  in  be  ^Jti|)peii 
Un  [luftcrt  ätDr'e  bfeifcn  Sippen: 
„äßenn  Uot  fein  Unglücf  niat  gejc^iK)!!'' 

-fjXII  S5atter  93ranb  Itggt  up  ben  Süb; 

M^  ^n't  i^infter  icf)int  bat  ^JJIorgeurüb. 

S)e  oft  !)ett  fdjint  in  5iob  un  Seib, 

S)e  bunft'ge  Sampenit^in  üergeiljt, 
5      @n  nige  5Jtorgen  örecft  t^eran.  — 

^itn't  f^inltei1äm§i  letjnt  ftill  ^efjann, 

(Büf)i  öör  ficf  l§en,  too  an  be  äöanb 

S)e  bunten,  roben  ©ünnenftra^Ien 

6icf  j(i)ämernb  mit  be  ©d^atten  malen, 
10      Un  fofjrt  ficf  mit  bc  fjarte  .ipanb 

2;autt)i(en  äluer't  fud)te  £)g, 

äöenn  up  maiit  ben  23(id  f)ei  ffog, 

2)e  mit  be  ©djört^  ößr  bat  ®efid}t 

i^alw  ämer't  33ebb  l^eräWer  liggt. 
15       5(d),  loo't  e^r  börc^  be  ÜJüber  [(og 

S}ün  ©d)ur'n,  öon  beipe  i'partensidjur'n^! 

3Ö0  beb  be  arme  S)irn  em  burn!  — 

S)e  S)ör  geifjt  up,  un  (ifing  trett 

Ott  Daniel  rin,  geit)t  an  bat  ißebb 
20      Un  nimmt  fin  l^äppel  in  be  ^anb 

Un  jeggt  mit  fiettjerige  ©timm: 

„öun  ^JJiorgen,  ^ort!  —  ^ennft  mi  nod),  33raub?" 

S)e  ^rauf,  be  breifjt  ben  i?opp  (jerüm 

Un  jüfjt  em  fvemb  in  bat  @efi(^t, 
25      ''M  tüenn  ein  fümmt  ut  ftinou  Saab 


'  ©äniu  =  ©efimfe.  —  -  Sdjövt  =  ©c^ürje.  —  ^  §artcit§f(^uren 
^erjeuäfdjauern. 

Keuter.    VU.  6 


82  Sein  ^üfung. 

Uli  luebbcr  tiu  taum  ixften  9Jlal 

©in  3}abcr§  ^ii§  tau  feifjen  friggt: 

6in  ig  bot  fri3mb  un  hoä)  Befaimt, 

lln  tägcrnb  fteifjt  ^ti  bör  be  S)ör 

Un  lucit  nid),  oB  ^ei  rinncr  \aU',  so 

(5m  fümmt't  |o  ott  un  fncnbiic^^  öör, 

.^ci  ftuiin  öör  jd)ön're  ^üjer  all. 

Un  ]ni]i  eljv  aE  in  be  @eji(f)ter 

Un  füljt  be  golbnen  93lorgenlid}ter, 

S)e  börrf)  be  büft'rc  Warner  ^  tei^n^;  35 

S)at  I}ett  l^et  ööibem*  aE  mal  feii^n, 

Un't  jl^redt  fo  leiflid)  ein  tau  ©inn; 

.^^ei  fi^rt  np  i^vbcn  no(^  mal  in 

Un  jeggt:  „^iarifen,  bö^r  mi  l)i3ger, 

Un  rüdt  mi  an  bat  ginfter  neger^,  40 

^d  tuiH  be  ©ünii  nod)  einmal  feilen." 

Un  a§'t  nal)  fincn  2Bunjd)  geid)eil)n, 

®unn  beil)t  fin  büfter  Dg  fid  lieEen, 

Apei  xöppt  l^eranner  5Daniellen 

Un  fröggt  \o  red^t  ut  frie  S3oft:  45 

„.§üt  t§  XüoU  n)unnerfd)i3ne§  SBeber'?"  — 

„2öi  l)elult)'n  ben  irften  IjeKen  f^^roft."  — 

„©0  '§'t  lei^t!    ©0  '§'t  red)t!  — |)üt  faE'n  be  Släber. 

l\p  befen  S)ag  licmn)  id  |o  oft 

2:au  6ott  up  minen  2ager  l^offt.  so 

2Benn  jöUt  bat  33(abb,  benn  tuavb  id  fri, 

S)enn  mavb  'd  erlöft,  jäb  'd  oft  tau  mi." 

Un  üdt  fin  ^inb  fo  leibig ^  an: 

„^umm  Ijer,  5Jkiif,  fumm  negcr  ran! 

Of  bi,  min  5!inb,  loarb  lidjter  fin,  55 


1  tnciiblid),  \voi)l  boit  Snie  abäulettcn,  alfo  =  tuicfjocf),  flciiilic^,  cr= 
öärmlid);  ipirb  and)  gc6rauc^t  in  bcr  3tcbenc-avt  „fnciiblid)  bibbcn"  =  tnicciib= 
lief;  bitten.  —  -  Äanter  =  Äamnter.  —  ^  teifjn  =  öiefjn.  —  *  börbem  =  ftürjev. 
—  5  £)ögcr  =  l^öljer;  neger  =  tiii^er.  Sütcf)  ^icr  ift  ba§  „g"  beS  .^-»intU'S  lucgcn 
cingcfcfioben.  —  ^  kibig;  irirb  fott)of|I  in  aftibev  al§  in  ^.laiüt.cr  iBcbcntung 
gebraudjt  unb  btbeiitct  beibeä:  „2)JitIeib  fii[;Icnb"  nnb  „lititleib  evvcgcnb". 
§ier  ba^  cvftcve. 


7.  ge  ^ob.  83 

2Betm  xd  nid)  mi(}r  tau  2a\t  bi  Bün."  — 

„Qi),  ä)aber,  ue!  .  .  .  ,"      -  „3df  lüeit,  tcf  tücit: 

S)u  loirft  min  ^iub,  miu  tvue  ÜJtagb; 

^d  rocit  mi  bi  aii  (üngft  33eic^eib, 
60      Un  toat  bi  bvüift.    SBeö  nicf)  üerjngt! 

S)ebft  bu  of  .  .  .  ."  —  „^abev,  alt  miu  i^eloen  ...  .1"  — 

„®eb[t  bu  büu  fineu  2Beg  of  tuifeu, 

llnf  .'perrgott  toarb  bi  luüd  tiergelnen; 

2Bi  fei^n  un§  rtebber,  leilD  9Jiarifcu! 
65      2Bciu  nid),  miu  il'inb!    So(g^  mi  be  Apäu'n, 

%^  bu  bat  atte  2f6enb  ba|u! 

^§'t  of  mit  befe  ©ünu  tau  @u'U, 

Un§  toarb  'ne  anuer  <Bmm  npa^ai^n." 

Uu  rob  öon  2Beiuen  un  öou  ©d)am 
70      (S^itütüt  f  em  be  (a^mcu  Jpan'n  taufam.  — 

S)e  Söaber  bebt  för't  ^inb  |o  ^eit, 

Un  ftili  i§'t  Binnen,  ftitt  i§'t  Buten", 

@n  (Snget  h'öxä)  be  ßamer  gei^t, 

Un  (Sotte§  Og  fidt  börd)  be  9iuten3 
75      Un  gütt^  flu  2id)t  in  buHe  i^lani 

Un  toarmt  bat  -g)art  tau  nigen  lUaub. 

S)e  35abei;  Bebt  fo  f)eit  för't  ^inb, 

SBon'n  <g)etüen-  Wei^t  be  93torgeulDinb, 

S)e  ©ünnbag§=l^irc^enf(oden  ftingen 
60      S5ün't  ^ii-(^böv|)  fäut  un  lifing  t)ev, 

2)e  fünb  't,  be  em  be  9(ntmurt  Bringen. 

Un  Bi  max'xt  iöttt  bat  Se^ann 

Un  flei^t  ben  2trm  fo  tru  um  efjr 

Un  tredt  jei  an  [in  .g)art  f)eran. 
85      @m  i§'t,  a§  toenn  tau  befe  ©tuu'n 

2)e  6eetennad)t,  be  em  Bebrüdt, 

ÜJör  ©üunenfd)in  un  .klingen  tuidt, 

2I§  f)abb  t)ei  fid  nu  inebber  fuu'n. 


1  folcj  =  falte.  —  2  [niiiieit  un  butcii  =  innen  unb  QuBcn.  —  "  9Iuten  = 
5enftcvtcf)eiben;  bon  „3iaute".  2)e§f;alb  im  Äartenfpicl  =  gorreau.  —  ■»  gütt; 
bon  gcitcn  —  gic^t. 

6* 


84  itein  Jöüfung. 

2t§  tuenn  naf)  büft're  3Bintemad)t 

^n  f^rü^jo^r§Iuft  un  f5rü[jjo^t§prad)t  oo 

©in  .^art  in  em  tau  £)(äuf)en  fung, 

Unicl)üIIig  rein  un  fro^  tauma(, 

5(5  ipcnn  i]d  nocf)  taum  SSeben^  gung 

Un  firt  bat  irfte  ?t6enbma|t. 

Un  up  fin  geten^  Sorfen  lagg  05 

©0  Hd)t  un  f(or  be  junge  5Dag, 

Un  feiig  Iüci)t  fin  Dg  borin 

2t§  .g)offnung§i(i)in  un  ^Jlorgenfünn.  — 

m  ^ahex  «raub  ^aU  hcipex  mm, 
Un't  toa§,  a§  Inenn  um  fine  Dgen  100 

©icE  büft're  aU  be  ©(Ratten  togcn; 
„®u  toarbft  be  Beiben  nic£)  berlateu", 
©eggt  I^ei  mit  ^Jtäu'^  tau  S)anieIIen. 
„2Bt  Beiben  tüiren  ©^jcIgefeKen, 

S)u  tüirft  min  t^rünb  im  Blelrft^  min  f5i-"ünb.  105 

S)ei'  Beibeu  baut)  ^d  up'i  .^art  bi  teggen; 
3Benn  f  nid)  up  rerfften  3öegen  fünb, 
S)enn  faUft  bu  ef)r  ben  red)ten  feggen. 
äöiüft  bu  bat  bau^n?"  —  „3a,  Sioxl,  id  WiE." 
Un  tt^ebber  i§  bat  ringsum  ftill,  110 

2)e  franfe  Soft  Blot  rätelt*  X]oU, 
Un  ümmer  büft're  tuarb  fin  Dg; 
©in  Saniel  Bö^rt  bcn  .^opp  em  f)ocf), 
Un  fioac!  im  fttjäder  toarb  be  DE, 

S)0(^  plöljüi^  nimmt  f)ei  fid  taufamen,  115 

3t§  mir'n  em  uigc  .^täfte  famen, 
Un  feggt:  „3Sa(b  i§'t  mit  mi  gefrf)ei()n; 
Sd  faun  min  Dinner  nic^  mi{)r  feif)n; 
S)od)  i{)re^  mi  be  Dgen  Brcfen, 

Äamt  neger  ran,  120 

gj^arif,  äefjonn! 


Hieben  =  beten :  „taum  Jöebeit  flüfjii",  and)  „taum  ^rciiicv  na(;u"  luivb 
ttoräugsmcife  für  „5um  Äoufivmationämitcmdjt  gefjen"  tjebraudjt.  —  2  gel  = 
aelö.  —  3  bIe)o[t  =  bliebft.  —  *  väteln  —  rödjeln.  —  ^  i^re  =  e^er,  bcbov. 


7.  «De  Sob,  85 


^d  wm  bat  letjte  SBurt  nu  fprcfen: 
;3ii8  cin,y9ft  3(rtübeil^  t§  be  ^Jtüb, 
3ug  t'iiijigft  M;n  bat  bä(^(icf)  ^Brob; 

125      S)e  5trbeit  i§  jiin  etn,yt][t  ^-rcub, 
Si  fib  jug  ctn,yg[t  Dgeulueib; 
£)e  (jcUtg  ©cfjriit  iä,  rtd)tig  (efen, 
^ir  iin'n  jug  eiiii^igft  ©tütt  \m  ©taf, 
"Un  tüenn  }i  nai)  ä)x  S5örjd)rift  inefen, 

130      S)enn  i§  jug  einjigft  Iroft  bat  ©raiuiu. 
^ätit  ji  nid)  an  jug  fütiüft  jug  freu'n, 
^Jlid)  S)ag  für  Sag  mit  2(rntaub  ringen, 
5(fjn  5lfgunft2  madjt  un  9iidbanm  feKjii, 
Hänt  ji  bat  tro^'ge  .^ai't  nxä)  btuingen, 

135      W\ä)  jebe  ^trBeit  ftili  berriditen 

Sl^n  äÖcbberrtürb' ^  nn  Böj'  (Sebanfen 
gör  jebcn  ^errn,  o!  fbr  ben  jUditcn; 
Äänt  ji  nii^  jeben  5I6cnb  banlen 
ll^rid)tig  ööv  jug  fure§  ^rob, 

140      5Denn  inir't  am  öeften,  ji  tüir't  bob, 
Un  bat  ji  legt  an  mine  ©täb'." 
Un  ftnader  UJÜrb  ^e'i,  a§  l^ei't  fäb, 
Un  t)öger  geif)t  be  hanfe  3So[t, 
^Dlit  ^lanl)  nod)  fann  tjei  9lten  traten; 

U5      S)örd)  fine  (Bliber  tütjt  en  ^yroft, 
S)e  le^t  öon  alle  ^rbenquaten; 
Un  ftuftcrt:  „äBuE  jug  toott  nod)  fegen*, 
.^ann  filot  min  lahmen  ^än'n  nidi  rögen." 
Un  Daniel  löft  be  Beben  ^  Jpän'n 

150      Un  Ijöltt  fin  tafjmen  Slrut  in  @n'n, 
Un  lub  nn  bütlid)  jeggt  bc  DU: 
„Sen)t  tooü,  teito  l!iiming§,  tetüt  redjt  luott! 
Un  ümmer  galjt  np  ß5otte§  3ßcgen! 


1  ?(vlubcit  =  grbtcU.  -  «  2tfguii[t  ==  ?(6fluitit,  9kib.  --  ^  Sßeb&cvlüüvb' 
=  5i}ibcvluovtc.  —  *  fegen  =  fegiien.  —  ^  beben;  ftntt  bebeubeu  =  öetcnbcn. 
—  Siefe  abiietür^tc  "t^oxm  beS  ^avti jipy  ift ,  lueniiiftcnS  in  nteincv  ©egcnb, 
fet}r  ciebräurtjlid).  Wan  fiigt  ö-  ^ü-  topcn  %x\\\,  fdjvin  ©ör  :c.  fiiv:  lanfcnbc 
Srinc,  fcljveienbcv  Äinb  :c. 


86  jtein  ^üfung. 

@a^t  an  be  SlrBeit,  an  be  9iob 

Wü  5Jkub  un  3:QUlicrfirf}t!    S)e  S)ob,  155 

2)e  Bringt  ben  9üi[t^  un  Öotteä  ©egen. 

.^om  ut!    .<Qom  ut!"  —  Un  ]adt  taurügg, 

?(§  toenn  !^et  Inir  bon  ^IvBeit  mäub.  — 

SBoE  go^n  be  ^ircCienffocfen  fäut, 
SDot  jtaten  Ufjr  üernimmt  jei  ntc^;  leo 

äßoü  jütjt  be  (eiwe  ©ütteSjünn 
So  ]§eU  in't  brafen  Dg  fjerin; 
S)at  ®ta§  {§  trünj,  be  ©^eigel  Blinb. 
2öoIt  brüdt  fin  .^anb  bat  arme  ^inb, 
Sßott  jmitt  f  ficE  meinenb  an  fin  ßitü,  ics 

SBoII  fött  fei  eni  fo  l^eit  un  mann 
Un  brüdt  em  jammernb  in  be  5(rni, 
©in  |)art  i§  ftill,  fin  ^anb  i§  ftilp; 
Un  ein  (Seban!,  ein  33ongen  föEt, 

©0  Mt  a§  3§,  fo  ftüer  a»  ©tein,  170 

3n  e'^r  Ö)emäut:  fei  ftei^t  allein, 
SUIcin,  allein  in  toibe  3Be(t. 
3Bat  of  ^e^ann  el;r  feggt  un  bet^t, 
5Dat  tru  f)ei  ümmer  U  e^r  ftei^t; 

SBat  of  be  oHe  Daniel  tröfft  175 

Un  in  fin  frame  Sinfolt  feggt: 
©ei  fünn  fiiJ  freu'n,  ^ei  loir  erlöft, 
i^abb  aÜe  ©orgen  bon  fid  teggt; 
^ti  njir  um  eljr  tau  jebc  ©tun'n 

Un  feg  2  öon'n  .^immel  up  e'^r  run  iso 

Un  lüürb  in  Seiben  un  in  ^^reuben 
©in  Dinner  ntoll  in  @ott  beljäuben^; 
©ei  Ijürt  bat  blot  mit  l^altoen  Ut;ren, 
@§r  iö't,  a§  n)ir  fei  nod)  en  ^inb 

Un  '^abb  bi  DJegen,  5lad)t  im  3Binb  iss 

©icf  in  en  büftern  4^oIt  öerturen, 
9(§  tdü^t  fei  n\ä),  trofien  un  '^er, 


1  Stuft  =  ernte.  —  -  feg  —  [ä^c.  —  ^  behüben  =  Del^ütcn. 


7.  <De  ^ob.  87 

5l§  fem  en  ßJntgeP  nluer  efjr. 
llu  a§  be  Beibeu  5lfjd)eib  iianien, 
190      SDimn  facft  fei  ftitt  in  fitf  taujamen: 
5M},  toei-  f  bod)  läb^ 
2lti  fine  ©täb'!  — 

©ei  'ö  [tili;  be  ^af)tuer§fniöen§3  !nnien 

Uli  ga^n  tau  .g)anb  mit  9tat  un  Safjt, 
195      S)e  S)ifcf)er  fiiinmt  un  nimmt  be  ^Jiat 

Uu  füljt  bat  öetcn  ?(rmaub  au 

Un  jröggt  na^'t  ©arg.    ©ei  antrourt't  (ij': 

„©0  UJüEfeil,  ag't  man  Uiefen  fann". 

Un  a§  be  216 enb  xuppi  tiU)t, 
200      S)unn  fitt  fei  nod)  na()  otte  SEij' 

ä3i't  33ebb  an  el}rc§  SSaber§  ©ib. 

Ott  2;üppctlc^  Bringt  be  ßamp  t)erin 

Un  jeggt:  „9tu  tegg  bi  bat,  ''JJtarif, 

^ä  lüitt  nu  ma(i)ten  Bi  be  ßif."  — 
205      ,3ie,  ^ta^tüerfd),  ne!    51e,  lat  f  mi  fin!" 

Un  börd)  et)r  @(iber  [(^ubbert'^  i^rüft, 

Un  um  e|r  flei^t  be  gru  eu  S)au! 

Un  u|)  ben  SDoben  fine  33oft 

5Dor  leggt  f  en  ott  öergräpen^  SBanf, 
210      ^^urrt''  nod^  tau  ^'öä)t  beu  £ampenbacT)t 

Un  fc^übbt  ben  ^opp  un  fcggt:  „(Sun  ^jtadjt!" 

^Bariten  ban!t,  uu  ftt)er  Sebanfen, 

5De  treden  e^r  bi3ri^  §art  unb  ©inn; 

äßat  fei  o!  Bebt,  fei  toitt'n  nid)  tuanfen. 
215      2Id),  irer  be  2au!unft  luciten  fiinn! 

Sn  ct)r  i§  fo  en  milb  (Setüäuljl, 

S)at  brdngt  fid  büfter  börd)  ef)r  .sjart 

Un  ftor  i§  Blot  bat  ein  (Sefäutjf, 

S)at  gröter  Unglüd  !amen  luarb.  — 


1  ©ritnel  =  ®vaucl,  föraucii.  —  2  (ab  =  legte.  —  »  9^afjli)ev§fnifleii3 
==  9ZadjLmvöfvaucn.  —  ■*  fdjubbevt  =  fdjaitbcvt.  —  ^  ticrnväpen  =  Devövijfeii. 
—  •*  purveu  =  ftüdjcvit. 


88  ^2'"  $üfung. 


Un  brifte  ^Tritten  !amen  ran;  220 

5De  3)ör  gci^t  itp,  bat  i§  ^etjann. 

§ei  fet't  jiif  bat,  a(}n  tnat  tou  feggen, 

Un  bei^t  efjr  .^aub  in  fine  leggen. 

.^ci  fjett  be  Sruer  ätüerlünn'n 

Un  bentt  mit  g-reuben  brätoer  na'fi,  225 

S)at  fjei  nn  ätoer  S)ag  nn  ©tun'u 

,^ann  ixcäen  na^  Stmevifa, 

S)en  leisten  9{igel  bör  fin  6tücf, 

S)en  j(^otD^  Ijüt  morm  be  2)ob  tauriigg. 

S)oc^  a§  fjei  f  borniit  tröften  tüill  230 

Un  tau  e^x  öon  be  2aufunft  rebt, 

Un  tüo  bat  l^enlid)  toarben  jüE, 

Sunn  güt't  e§r  froftig  börif)  bc  9(ber, 

3(§  tüürb  bat  <g)art  taniauten  fnert, 

2(§  tüir't  'ne  ©ün'n  on  e^ren  S3aber,  235 

9l§  lüir't  'ne  6ün'n  in  el^re  Sag', 

^n  nige  .^offnung  fui't  tau  leloen, 

3I§  lüir't  'ne  ©ün'n  an  bct're  S^ag', 

'^oä)  mal  an  greub  uu  (Slürf  tau  glötocn. 

äöat  l§ei  0!  feggt  öon't  |(i)ön're  £anb,  240 

6§r  fdiubbert  folt,  ag  tcenn  el)r  grut, 

Un  tredt  e1)x  §anb  ut  fine  tut 

Un  fött  be  foHe  Sioben^anb. 

-tp^TI  S3ranb  i§  in  fin  Sarg  rin  teggt; 

M-^  3)or  liggt  ^ei  ftill;  fein  ßraloloreb  feggt, 

3öat  f)ei  all  beb  un  leb  2  :^ir  un'n; 

^ett  \\d  't  entfeggt^  im  l^ett  't  licrlüun'n, 

^ett  ftilt  un  faci)t  fin  Setüen  flaten;  5 

©in  äöirfen  Ijett  fein  ©ipuren  taten. 


1  fd)Oiii  =  icf;ob.  —  '-  beb  uu  kb  =  tat  unb  litt.  —  ^  fjctt  ficf  't  enticögt; 
lüörttictj  =  i)at  fid)  '§  cntfagt.  SUtgemcin  gcbväudjücfjc  3iebeu'jait  für  „ftcvbeu". 


7.  '-2'*  bvift,  laut.  —  2*-  Un  tvcdt  =  Un  fei  tiedt. 


7.  ®e  S>ob.  —  8.  S)e  aJliirb.  89 


9l§'t  2t6enbrob  i§  ^ei  öeritoun'n, 

SMn  ^xmh'\ii)a]t^  fofqt  em  arfjter  ^er  — 

®en  .^en-n  fin  3(v6cit,  bc  getfjt  t)ör  — 
10  .ftcin  9iat;lrcr  brö(^gt  fin  nrme  Üif; 

Sef)ann  im  S)anic(,  be  bragcn 

S)en  Dläienbrürfer^  up  ben  äöagen, 

©in  einiVgft  ^yolg'  ig  fin  ^JJcavif, 

Q:i)x  ©üf^en  i§  fin  Sifenfang. 
15  S>cn  Ijartcn,  froren  2Öcg  cnttong 

''Halft  ^irc^börp  rnninielt  fnrt  be  i!ift; 

^ein  ^sreifter  fegent  fine  Oiüft; 

3et;ann  un  3)anie(,  be  loten 

3)Qt  ©arg  l^erinner  in  bat  @ran)ni. 
20  Se  ©cf)iipp3  tan  .r-)anb!  —  S)e  ©ruft  i»  flöten. 

OU  Soniet  nimmt  ben  ^Jont  ^erof 

Un  I;öIIt  em  bör  fin  trnft  (S5efid)t 

Un  bebt  öör  ben,  be  unnen  liggt, 

ßn  SJabernnf'^  ut  bcipe  iBoft.  — 
25  S)e  irfte  ©nei  in  bejen  ^oijx 

©aift  tif  !^erunner  np  ben  f^i'oft 

llp't  frifdje  (Bramm,  in't  niitte  ^or, 

Un  bnfenb  fülle  ^^-oben  toemen 

©icf  tmififien  ^rb  un  tmifc^en  ^etuen 
30  2aun  fierli($ea  ßifenfteb, 

S)ot  micfett  ficE  um  oEcnS  rüm, 

Um't  !oIle  Öratütt),  üm't  morme  Sctuen. 

Un  in  ^Jlorif,  bor  fprecit  'ne  ©timm: 

„5Iöot  brüiit  bi  fo  bin  grotc§  2eb? 
B5  2Bat  ftogft  un  truerft  bn,  iliorif? 

3)i}r  ©Ott  i§  £ob  im  Öemen  glif; 

^ei  bectt  up't  ßcmen  blaffen  S)ob 

*  gvcuubi'djaft  lüivb  liov^iiiivincii'e  für  „^'erUHiiiblc"  gcrn'aitcfjt.  —  -  ^oU?-- 
ambxnd  für  einen  Savii  mit  plattem  Sectel,  Inie  er  für  ganj  arme  Ceute  im 
@ebrand;e  ift.  —  ^  Sdjiip})  =  Schaufel.  —  •*  l^iabevunf  ==  iBateruiiicv. 


8.  18  rummelt,  potteit.  —  i'  3iüft,  Dhi^e.  —  -"  öV''ft,  ciaetitümlid)  für: 
gefrorener  ©rböoben. 


90  fleln  ^tifung. 

Un  tüecEt  ut  ^a^t  bat  9Jlorgenrob, 

2Ber  in  em  lelut,  be  ni(^  berbaitüt', 

Un  letüen  bcitjt,  be  in  em  ftartot.  40 

§ei  legst  be  3rb  in't  S)oben!(eb2 

Un  mdi  fei  np  tau  grütjjo^rstetoen; 

Un  leggt  l^ei  up  U  fn)ere§  2eb, 

3Barb  (jei  bi  o!  en  g-rü^jof)!;  geföen, 

äl5o  männig ^  33taum  bi  mebber  lüa^t,  45 

Un  tüo  bin  .'part  !ann  tnebber  gräunen, 

©titt'  bine  Ätag'  un  tat  bat  3[Öeinen!" 

©ei  treiit  ben  bünnen  S)au!  jiif  fa[t 

Um  5lrm  un  SSoft,  a§  toir  j'  entjCaten, 

©mitt  einen  Miä  not^  np  bat  Öramh),  50 

Srögt  \\d  be  legten  Kranen  af; 

£)II  S)aniet  friggt  el^r  i^anb  tau  faten; 

©0  geifjt  fei  t'rügg,  in'n  .garten  5Jlaub 

gijr't  UnglücE,  toat  tau  famen  braut)t,  — 

i^e^ann  fü^rt  \aäjttn  achter  ^ex,  55 

Sn  em  iprecEt't  anner§  a§  in  e^r; 
Untau^ig  jagt  ein  ^lan  ben  annevn: 
.g)ei  fann  nu  trerfen,  fann  nu  to  annern 
gii  ätner  ©ee  un  ätoer  ßanb; 

©ibbem,  bat  bob  i§  SJatter  Sranb,  eo 

S§  em  be  SBett  ni(i)  mi^r  beiitaten; 
.^ei  fann  nu  fünn'gen*,  loenn  {)ei  tüiU, 
S)e  .^err,  be  möt  em  treiJen  taten, 
Un  tnenn  l§ei  em  tüat  feggen  füll, 
5Denn  Büluiut  t)ei  em  fein  Stntmurt  fd)üüig.  65 

^Öei  i§  nu  fn,  fo  gaub  a§  fxi, 
Un  ut  ig  nu  be  ©rfjinneri, 
.g)ei  bröggt  f  nu  nid^  mi^r  fo  gebültig.  — 
Un  a§  ^ei  no^  ben  ^^of  ran  fümmt, 
S)unn  fi)Ilt  em  aE  bat  Unrecht  in,  70 

©in  @rull,  be  [tiggt  un  grunj't^  un  grimmt 


1  berbarlot  =  üerbivbt.  —  '-  S)o&enf[eb  =  Sotentfctb.  =  ^  männig  — 
mandje.  —  *  Eiinu'gen  =  fünbigen.  —  ^  giun[eii,  toiclteictjt  uviprünglidj  == 


8.  £)e  ÜKurb.  91 

@m  h'öxä)  bat  ^axt  uii  börd^  ben  ©inn: 

„3o",  feggt  fjßi,  „ici,  iüi  fünb  e^r  ©laloen, 

©ei  fiuib  bc  .^errn,  toi  jiinb  bat  ©djitnb. 
75  S)en  ottcn  5Jtann  jo  tau  Begratoeu, 

5Md)  og  en  ßt^rift,  ne,  a§  en  .Ipunb! 

S)en  S)ofter  nic^  mal  fjateii  taten! 

Sa,  tüenn  tu'  fo  illäl;ren  tuefen  beben!" 

Un  friggt  in  &nill  be  ^^^ietjd)  tau  faten 
80  Un  t)aut  ingrimmig  mang  be  ''llWf;ren, 

9l§  mü^t  r^ei't  be  entgelten  taten. 

S)e  ga^n  tau  .^ijdjt  un  riten  an, 

C")ei  törnt^  un  tjöltt  jei,  loat  tjei  tann, 

©od)  bat'g  üergetrS,  be  Säget  xitt, 
85  S)e  .^ingft  get^t  börd),  be  anner  mit; 

Xln  up  ben  §üf  jagt  xup  be  Söag', 

S)e  ßebber  ftüggt,  be  Unnertag'^! 

5Jüd)  fitt  3et)ann,  —  nu  liggt  l^ei  un'n; 

S)cn  Säget  um  be  ^"»anb  rüm  tüun'n, 
öo  ©0  ftept  t)ei  nat).     S)e  5Jcüf)ren  gafju, 

33et  y  öör  ben  ©tatt  öon  filtoen  ftafjn.  — 

£)E  S)aniet  tö^pt  un  fotgt  ben  äöagen, 

©0  fij  be  olten  Änafen  bragen. 

©ottlomtü!     Äein  Ungtüd  i§  gefdjei^n. 
95  S)at  3}eif)  rin)n)ftagt^  bod)  iä't  gejunb. 

Sfe^an'n  geitjt  SStaub  ut  mf  un  9Jtunb, 

3)o(^  t)eit  jünb  em  nod)  5trm  un  33ein. 

„Se'^ann,  l^eft  bi  o!  ©cfiaben  ba|n?"  ■ — 

„Üie,  ne!"     Un  (ebbt  be  5!)tä^ren  rinner 
100  Un  fött  be  ^-oxV:  „entfatjmtes  ©d)inner!" 

Un  fängt  bor  an  u^  to§tauf(at)n. 

„©d)äni  bi",  feggt  S)aniet,  „bat  tau  bautjn! 


bem  f)ocrjbcutf(.fjen  „gvuiijen".  GS  mirb  jcjjt  aba  mir  boit  bevBiffenem  9ir(5ev 
iiiib  ®vori  flcbvaitdjt.  3-  53.  „bat  gntnf't  em"  =  „ha^  bevbriefet  if)ii".  — 
»  törnen  =  aiifljalten,  biinbiiieii.  —  "■*  Uuiicrlaci'  =  UiitcrUige.  So  luirb  ba§ 
iBvett  genannt,  »uetdjcö  ben  iöoben  eineS  53aulüagcu3  bilbet.  —  *  riwiiiflagcn 
=  mit  ben  Stippen  id)(agen,  teitcfjcn.  —  *  gort  =  ©abel,  fjiev  Sunggabel. 
—  5  entfafjmt  ober  and)  entfafjnitig  =  infam. 


92  ^6'"  ^üfung. 


3Bo  fannft  en  S5ei^  jo  gtiipfc^eni  ^Qu'n?" 

Un  trill  hen  S(rm  taurügg  eni  tjoirn. 

.^ei  ritt  fid  Io§  im  ftött  ben  OtCn,  105 

S)at  in  be  (Sd  f)ei  riimer  flüggt. 

5£)e  <g)err  trett  in  ben  (Stall  un  feggt: 

„5ltt  tuebber?2     2)u„i^  qq;  j^j  j^^t  ü'üer! 

^etDtD  i(i  f)ir  ^ungö  6i  mine  ^^irb'?"   — 

„3t§  Sung  beb  iif  mi  ni(^  öernieiben^,  uo 

Sc£  !6ün  tau  olt,  um  ©toin  tau  "Rauben."  — 

„§aEun!!     ©o'n  SInttüurt  giimoft  bu  mi?"  — 

„Sa,  531inl(f)enj(f)inner,  fo'n  för  bü'  — 

S)e  .^err,  be  ftei^t  in  öuHer  3But 

6m  mit  be  9iibpietjd)  in't  @efic^t.  115 

£)ü  S)aniel  ||)ringt  bormang  un  irf)riggt: 

„3e{)ann,  ^el^ann,  f)o\i  ut!  1)oU  ut!" 

2^ergett)§!     2au  jpäb!  —  6n  möc^t'gen  ©tot! 

§od)  f)alt  l^ei  ut;  be  ^yor!,  be  flüggt, 

Un  mit  be  5JteBforf  ftött  l^ei'n  bob.  -  120 

„■!pen-  (Sott!     ^err  @ott!"     OH  Daniel  jmitt 

©id£  up  ben  ^eiam  un  beil^t  un  ritt 

S)en  ^od  em  un  be  .Kleber  apen*; 

6n  roben  Strahl  ptt  ut  be  SSoft: 

„Ol),  ©atan,  bu  ^eft  grugüci)  brapen^i"  —  125 

^e^nn  Ie§nt  an  ben  ©tdnnerpoft^; 

SJörätoerBogt  mit  f)a(tt}en  Site, 

©teilt  |ei  jo  ftarr,  a§  toir  |ei  ftira; 

Un  ümmer  gröter,  ümmer  ftirer 

©ta^n  em  be  Ogen  ut  ben  ^opp,  130 

©0  ajiiienblei!  ficft  tjd,  a§  06 

S)e  ©tot  em  füttoen  bröp'',  a§  toir  'e 

S)obf(agen  fütiol't,  un  nid)  be  53türber. 

Se  ';pictjd)enftrim  un  robe  ©dirammcn, 


1  9lup[dj  =  ptmnp,  uitgef(X)irft,  grabe^u.  —  ^  all  luebbcu  =  i'ajon  luie&er. 
—  3  bermeiben  =  Vermieten.  —  •*  apen  =  offen.  —  ^  brapen  =  getroffen. 
6  ©tännerpoft  =  ©tänbevpfoften.  ©tänner  =  ©tönber.  ©taub  ift  ber  für 
einäctne  ^\Qxbi  ober  ganje  ©cfpanne  burd)  Söictter  ober  Söaume  abgefcf)ie&enc 
3ioum.  —  '  bröp  =  traf. 


i 


8.  a)e  iPturb.  93 

135  2)e  Itöseii  up  be  Witt  «Stirn 

Uli  lüdjteii  np  in  b(üub'i]e  g-fammen, 

'il^  lücnu  bot  Äain§teifeu'  njir'n.  — 

Üti  Saniel  f)eWt  ficf  üon  be  2if: 

„€)i)  Öott,  Scf;ann!     Df)  föott,  ^]3krif!" 
140  Un  a§  Ijei  ein  tau  jeifjen  ixic\g,t, 

Gm  riuner  fütjt  in't  Meif  @e]icf)t, 

S)unn  tnnimelt  ran  ^ei  an  be  äßanb, 

S)unn  lüarben  ftt)aii  be  ollen  Sein, 

©o'n  9In6Iicf  ^ett  fei  norf)  nicf)  fei^n, 
145  Un  lyölit  [i(f  üör't  Ü5e[ic[)t  be  ^anb: 

„UnH'tig  ^Jlinfd),  tüot  Ijeft  bn  ba^n? 

Gn  'Mmh,  en  5Jturb  l)eft  bu  Begafjn, 

Gn  5Jhtrb,  be  rup  tanm  ."öiinmel  ji^riggt!" 

Un  ]üi)t  em  tüebber  in't  öeficiit, 
150  Un't  i§,  a§  toenn  f)ei  em  noc^  burt, 

fyött  firf  en  <g)art  un  ftött  em  an: 

„-^ürft  bu  benn  ni($?    Sef)ann,  Sfe'^ann! 

£)i),  Ungtürföfinb,  fürt!     mit  bi  fürt!" 

Un  ftött  cm,  xöppt-  em  in  be  Utjrcn: 
155  „^Mnfd),  gjtinfd)!     mal  fürt,  fü§  Büft  öerturcn!" 

Un  in  Sc^an'n  fümmt  toebbcr  Slten, 

c^et  beiljt  a§  btinb  lt;erümmer  faten 

Un  fitft  nalj  bit  un  tieft  na^  bat 

Un  grippt^  f;crüm  un  mcit  nic^  toat, 
ICO  Un  ipfinb  un  Og  gei^t  fürchterlich, 

Un  taft  na^  fjin'n  un  taft  not)  üör 

Un  tummelt  öon  be  Si!  taurügg  — 

Gn  gruglid)e§  -lautieren  tüaä't  — 

Un  ttjili  Ijcrute  ut  be  3)ör, 
165  Un  3)anie(  IjöIIt  em  nod)  mal  faft 

Un  rijp|)t  em  tau:  „S)e  fjoUen  Gifcn!  — 

S)e  fluarte  ©ce!  —  5Dor  inill  'cE  bi  fäufcn'*."  — 

„3ta",  feggt  Ijei,  „ja!"  mit  fjaft'gc  Stimm, 


'  JTaiiiftteiteii  =  ^am»5eirfjcii.  —  -  löppt  —  intft.  —  ^  övippt  =  greift, 
jöuteii  ==  [udjeit. 


94  Äsin  ^üfung. 

(So  l^oH,  ag  fem  f  all  ut  bc  (Smft. 

lln  Q§  Ijei  füjiimt  in  friic^e  Suft,  170 

S)unn  bleibt  firf  olleitS  mit  em  rüm, 

^ei  föEt  —  f)ei  ral^pelt^  firf  tau  .^ö§; 

„2)e  l^ollc  6if,  be  jioarte  ©ee!" 

S)Qt  i§  fiu  einjtgfte  (Bebanf. 

5De  ©teiitmux-  läppt  ^ei  nu  entlang:  ns 

„S)e  f)oIIe  @tf,  be  jtoarte  ©ec!" 

lln  räirer  fet't  l^ei  a§  en  üte^. 

9iu  i§  ^ei  toeg!     ^lu,  (Bott  fei  Danf!  — 

Un  aU  be  2üb'-',  be  2)öid^er§3  aE, 
S)e  brängen  fid  nu  in  ben  ©tall:  iso 

„aSat  i§  'e  log?     2Bat  i§  geic^et^n? 
Sßer  beb  be  S)a^t?  —  93er  ^ctt  bat  feif^n?  — 
dn  Unglücf  i§'t,  boii)  iä't  eni  rei^t!  — 
äöer  tjett  be  .^anb  l^ir  an  cm  teggt?"  — 
IXn  a^n  bat  einer  boröon  lueit,  i85 

ßn  f5"Iu[tern  börd)  be  9)tinfd)en  geit)t: 
„^e^aun,  be  toaS't,  be  lann't  man  fin." 
Un  be  iSnipefter  ftört't  l^erin: 
„3Sat  ftaf)t  ]i  t)ir  a§  in  ben  5Drom? 
S)en  -^ingft  l^erut!     Un  ru|)  ben  Xom!  190 

®or  Iö|3pt  be  5Mrber  börd)  ben  ©nei. 
.^aÜunf,  bat  bi  bin  Ütet^t  geftfiei^! 
9(n'u  (Satgen  i§  bin  ricf)tig  5]3Ia|i"  — 
5De  ^anb  u^j't  ^rüä*!     6n  mädjt'gen  ©a^! 
.§atto^!     .^allol)!     So§  gei^t  be  §a^!  —  195 

2Ö0  Bruft  ^ei  börc^  bat  apne  3)ur, 
2Ö0  fuft  Ijei  änjr'e  :^oge  Wm\ 
2Bo  ftüggt  be  -^ingft,  n)o  flüggt  be  ^liJäf^n! 
2Bo  flüggt  l^ei  ätor'e  toittc  ^piänl  — 
£)E  S)aniel  icringt^  fin  oEen  ^än'n:  200 

„§err  @ütt,  ^crr  ©ott,  bu  !annft  bat  men'n!  — 

^  ralJpeln  =  raffen ;  ijal  fonft  aud)  nodj  bie  Sebciitmig  =  gcftört  fein. 

—  2  2üb'  =  Scute.  —  3  Söfd&ei:  =  ©refc^er.  —  *  Ärüä  =  Sreuj,  Äriipe. 

—  *  toringen  =  ringen. 


I 


8.  ge  anurb.  95 

Scf  Beb  im  beb,  lüeit  nid)  för  loen,  — 

Gu  5[Rürber  i§'t,  bocfj  a§  min  Sä^n  — 

5tu  frtggt  f^ci'n  fat't,  nu  fümmt  ^ei  ran  — 
205  2mt\ä)  na§  be  33ä!'  ^evun,  i^e^ann! 

S)or  nic^!     3)or  nic^!     33et  tüiber  t'rügg! 

S)or  lyöüt  bat  bünne  ^§  nod)  nid^I  — 

.^ei'§  rätoer,  rirf)tig  väiuev  famen. 

yiu  nimm  bin  (ctjten  llräft^  tauf  amen! 
210  58et  reci)tfd)!     33et  na§  be  ©djonung  ranner  ^I  — 

9tin  na!^  hen  .^olt!  —  9iu  i§  ^et  rin. 

''ää),  leimer  (Sott,  un  nu  be  anner I" 

S)at  grife  i^")or  tau  33arg  em  [tünn, 

^ei  türingt  un  Böfjrt  be  ollen  -ipän'n: 
215  ,,^err  ©ott,  ^err  6ott!     äöo  fall  bit  en'n? 

^err  _ß)ott,  I)ei  ttarb  jo  bat  nic£)  toagen! 

S)at  Siumer^  ig  jo  öet  tau  [teil, 

.Ipei  fc^ütt  fid  af  jo  ©nid  un  ^agen, 

33e^öl{t  jo  feinen  Ivnafen  ^eil! 
220  ^ei  jet't  l^eran,  ^ei  tüagt  ben  ©prung  — 

S)e  -^ingft,  be  !6öf)mt,  be  ^^ingft,  be  ftiggt  — 

6in  Unglüd  i§  för  l^üt  genung!"  — 

^ei  l^ijllt  be  .g)än'n  för  bat  6)efic^t, 

.^ei  fann  bat  UngÜid  nid)  anfei.^n, 
225  .g)ei  föllt  taurügg  up  einen  Stein 

Un  fodt  bor  ftoad  in  fid  tauI)open, 

©in  ©über  an  ton  Betuern*  füng'n, 

Un  aU  be  iltinid)cn  ron'n  im  topen, 

Un  o§  be  §ing[t  in  loiKe  ©prüng'n 
230  5(^n  9iüter  em  üördmer  fuf't, 

Sä  em  fo  franf,  em  friert  un  gruf't: 

„Dt),  .^err,  o^,  tat  mi  ben  35erftanb! 

3öi  fta^n  jo  aÜ  in  bine  <^anb, 

äiJi  ftal^n  jo  att  in  biuen  9tat; 


'  bc  53ät,  fvem.  —  ba  53ad).  —  *  ranitcv  —  ficrait.  — '  Jluuicv,  eigent= 
lidj  mic  I)ict  =  llfcv,  fonft  aber  nnc^  für  jcbc  mäßige  S8obcuevI)iJl;mtg,  §üacl, 
gebiaiidjt.  —  *  bciiicvii  =  jitlcnt. 


96  ^^'"  ^üfuttjj. 


£o(^  ]o  en  Sob  un  jo'ne  '3)af)V.  —  235 

S)u  toeitl't,  ol^  ^eiT,  fjei  toaä  nic^  flicht, 

£)i),  gat)  mit  em  nid)  in't  ®eri($t, 

Straf  nirf)  tau  !^art,  toat  l^ei  berbrafen! 

3cf  tüag  mal  juft  a§  f)ei  gefinnt"  — 

Uu't  fi^übbt  em  börrf)  be  ollen  Änafen  —  240 

„2Jlit  mi  ^abb't  iuft  i'o  toarben  fünnt!"  — 


9,  fj  $[x\dj, 

-^en  ^crrn  fin  Sif  i§  rinner  bragen 

'^  Un  up  fin  S3ebb  |eru|3^er  leggt, 

Un  ben  ^nf^efter  l^al'n  be  ^ne(^t 

.f)attt)  f(i)unnen^  rup  nn  ^alm  teritagcn. 

„(SotttonjtD !    öei  letot",  feggt  S)aniel,  5 

„5Zu,  i^^riebrid),  nal)  ben  Softer  jc^nell! 

5td)  ©Ott,  id  möt  nu  na^  maiiV."  — 

2)e  S)ofter  fümmt,  16e|ü^t  be  2it 
Un  jd)übbt  ben  ^opp,  mit  irnft  @e[id)t 
Seggt  ftitt  be  <§än'n  l^ei  in  ben  S(^ot:  10 

„."pir  ig  fein  .&ü(p",  feggt  l^ei,  „be'ä  bob."  — 
S)e  Ferren  famen  öon't  @erid)t 
Un  fragen  rümmer  frü^  un  quer, 
2Ö0  bat  fo  fem,  mo't  mefen  beb; 

Un  a§  fei't  grünb(id)  imnerföi^t^  15 

Un  tau  Rapier  of  allenä  13röd)t, 
2)unn  feggt  be  ein:    „-^ier'ä  nichts  ju  machen; 
53efd)(ag  Uo^  legen  auf  bie  ©od)cn." 
2)it  ^emto'n  fei  rid^tig  ruter  ftügelt. 
Se^an'n  fin  Sab',  be  marb  Befigelt  20 

Un  unner  <5fott  un  Oiiget  leggt. 
£)U  ®aniel  fül^t't  mit  an  im  feggt: 
„3lc^  ©Ott",  feggt  ^ei,  „loat  'i)^^  fid  f)Jort 
%üu  fine  9ieif'  un  Slmerfo^rt^, 

1  fd^unneit  =  gefcfjunben.  —  -  uitneifödjt  =  unterfucfjt.  —  3  giiuevfo^rt 
Ü&eifa^rt. 


8.  De  aJJiirb.  —  9.  tt  J^Iut^.  97 


25      Un  all  bc  ßuft,  be  ^ei  cntiäb, 

2Bmn  I)ci  beti  (Sdjilliiifl  rumcr  (ab 

Un  ficf  affiinppcu  heh  cn  beten, 

S)at  |ctt  be  einjißft  S)af)t  nu  fretcn^ 

9Id^,  tüoE  iö't  truvig  in  be  äöelt; 
30      @ott  loeit,  ii!  tru'r  nicf)  um  bat  föetb. 

91c,  ne!    S)c  «(ngft!  —  2Öat  i§  Ijei  monn? 

.^üt  i§  min  ©ä^n  en  ^Jlürber  toorb'n, 

Un  bc  jo  tiu  mi  inag  un  leilu, 

3§  morvn  en  ^tüluer^  ober  Seiio^. 
S5      2öol)en  brinQt  nid;  be  bitt'rc  5lüb! 

(Sott  getu,  id  fünn  bi  borför  tüütjren!"  — 
Un  o§  nu  bcit)t  be  S(6enb  famen, 

£)unn  jöd)t  fin  beten  ^ei  taufamen, 

2Bat  ^ei  fid  beb  taufamcn  ]poun, 
40      Un  allen§,  toat  t)ei  man  fann  finncn, 

S)at  Ijatt  I)ei  tut,  berlpo^vt  bat  tru; 

Gn  pox  ^4]unb  äÖuU^  en  a3ülten^  ßinncn, 

2)at  bringt  ^ci  naf)  be  5JlöIIevfru: 

„@un  3lbenb  of,  %x\x  9tüfen!)agen, 
<5      ^d  t)^)Xltv  en  SBoIten  Sin'n  nod)  fun'n  — 

9Jlariten  Ijett't  tau  fin  mi  jpun'n''^ 

S)at  i§  man  fd)ab  [öx  mi  tau  b vagen  — 

9tu  fam  id  I;er  un  tnuE  man  jvagcn, 

Ob  6ei't  nii  nid;  afföpen  müggten."  — ■ 
50      „%ä),  S)anic(,  toot  fünb  't  för  Ü)efd)id)ten! 

;3ef)ann,  fo'n  brauen  5Jtinf d)en  ]M\ 

93H  i§'t,  aä  menn't  nid)  mägtid)  i§."  — 

„ffißat  Ijelpt  bat  aU,  iuat  ^ctpt  bat  klagen! 

äßo  ig't  mit't  2in'n,  gru  9ioienfjagen?"  — 
^^      „Se  fo,  bat  ßin'n?  —  Un  benn  ^Jtarif! 

1  frcten  —  gcfreifcn.  —  '•^  Stöiücr  =  Siiiiibcv.  —  ^  Sciiu  =  Sieb.  — 
*  5Sutl  =  SSüüe.  —  5  SBoftcu  =  33oIöcn,  ifi  fviUjcv  gcluiü  ein  bci'ümiiitcS  9}iüJ3 
für  yeiiituaiib  öciuefcn;  je^t  gebvaudjt  man  bcn  SüJ'Sbvncf  für  jebeo  gviijicrc 
Stiicf  änfanunengerollter  Scinnianb.  —  ^  fpun'n  =  gcfponnen. 

9.  ••-  Sbolten,  „9ioUc",  tuivb  ft^ou  mittcltiiebcvbeiitiii)  in  gUicf;cr  SEcifc  gc» 
*bvaui;t,  o^ne  ein  bcftimmtcä  iDln^  ju  bcbeiitcii. 

Sieutcf.    VIL  7 


98  Äein  ^üfung. 


2(c^  (Uott,  id  Icp  f)erünunev  gtif; 

,35ei-fii;^  bi  uicf)'/  fäb  irf,  ,'t)ei  loir't, 

.f)ci  beb  be  S)at)t!'  —  S)at  (Sott  erbarm! 

©ei  fc(  üertangS-  mi  in  ben  3(rm, 

<Bo  bägern^  fjabb  f  ficf  boii)  berfirt."  —  co 

„3a,  i<i!    iVör  be  'ö't  en  Jammer leiuen. 

äBat  tüill'ix  (Sei  för  bat  ßin'n  benn  geWen?"  — 

„Söorüni  benn  äluer  pt  o!  grab?"  — 

„"^d  franit  ^üt  up*  in  mine  £ab', 

2)unn  fei  't  mi  in  be  ^anb  ^erin,  65 

3)unn  bai^t  id,  bat  fünn  mägtic^  fin, 

S)at  ©ei  ben  93oIten  föpen  njuü'n."  — 

„S)at  l^abb  hod}  äwer  3:ib  bet  morrn", 

Un  tieft  em  \pi^  in  bat  (Se[i(f)t.  — 

„^e,  icf  ^eiütu  bi  ben  ©(i)au[ter  ©ifjuE'n,  70 

Un  be  i§  aU  fo  bringlicf)  tüotb'n, 

Un  benn  —  nn  benn  —  un  nat)[ten  friggt  ..."  — 

„Un  mitt  be  Süb'  boi^  nid)  bebreigen^  — 

'>}la,  S)anie(,  lat  ^ei't  nu  man  fin, 

SGßed  njaib'n  nid)  farig^  mit  bat  Seigen."  75 

Un  gei^t  nal^  e^re  ^amer  rin 

Un  l^alt  en  lütten  haften  rnt: 

„äöat  icE  nid)  tueit,  maft  mi  ni(^  l^eit.  — 

^i),  ja!    S)at  Sin'n  fül^t  wonaf)  ut; 

^Tdn  i§'t,  fo  a§'t  bor  liggen  bei^t."  so 

Un  gril^pt  na^  el)ren  haften  rin 

Un  leggt  en  ipüm|3en  ®alcr§  I)en: 

,,5)it  i§  be  ^:pri§!    ©0  loarb't  mU  fin!"  — 

„0^  ne,  0!^  ne!    gru  9iof endogen, 

2)it  i§  binaf)  jo  fo,  a§  toenn  ..."  —  85 


1  beifren  =  erfcfjrecfen.  —  2  berlangö,  ?(bb.  =  bcv  Siiiiflc  nod;.  — 
3  bägetn,  Stbb.  :=  I)eftig,  fefiv.  —  •»  uptramen  =  aufräumen.  —  *  bcbrcigcn 
=  Betcügen.  —  ^  fartg  =  fertig.  —  '  Cüiupcl  =  Raufen.  ®a§|'el6e  bebeutet 
auc^  „§oop".  Söcibe  »nerben  je^t  öientlidj  gicicfj  gebraucht,  obgleicfj  Ijtcficidjt 
noc^  ein  Uutcrfdjieb  feft^uftcUen  Wim;  üwa  fo,  ba^  „^üinpel"  inefjr  Don 
orbnuiigSIofcn,  uidjt  ,yiiannncn(;LiiigeHbeii  ober  äufamniengc^orctibcii  Süigen, 
„§oop"  Don  obfidjtüdj  ober  äufäUig  georbitetcu  Ijomogciieu  Siugeit  ge= 
brauct)t  »uivb. 


9.  g?c  %ui(i).  99 

„^d  ol  lüill  miuc  Sc^ulb  afbvagen." 

Uli  a§  f  eljr  ;3üngfd)eii  tuarb  geluo^r, 

S)unu  ftvirft  j'  em  glatt  bat  gcle  ^or, 

Uli  Kranen  in  d)X  Dgen  [tüu'n: 
00      „VI(^,  bat  min  feiig  ^JJiann  beb  leluen! 

2Bat  !ann  'ne  arme  2Bitfrii  gctuen'?" 

Un  gri^J^t  nod)  mal  in't  (Selb  l)eitn'n: 

„^Jhi  nein  ^ei't,  SDaniet.  —  <Bo.  —  9iu  galj'r  fö!^ 

5Dit  leljt,  bat  üimint  öon  fiucn  SJaber."  — ■ 
85      „^d  baulj't,  idt  nem't,  ^ru  Stofenljagcn, 

S)0(^  eine  33eb  l)emiu  icl  luoll  nod): 

5£)e  arme  5Dirn!  —  Üi),  baii^n  ©ei't  bod)! 

Un  Blitüen  ©'  bi  e^r  beje  5iad)t. 

3d  ^5112  Bi  e^r  tooll  jüüuen  2Bad)t, 
100      S)od)  älüerft  ....  ätüerft  .  .  .  ."  —  „Sa,  ja!  '3;  ig  gaub! 

S3erlat  <^ei  fid  borup,  id)  baul)'t."  ■ 

Ott  ©aniel  geif)t.    S)e  ^ad)t  tüljt  rup, 

ÖJanj  lifing  geiljt  be  ©taltbör  np. 

5De  ^Jlaljnfc^in  liggt  up't  toitte  Selb, 
105      Unfd)üEig  xau^t  be  ftille  äßelt, 

3)e  ©nei,  be  liggt  fo  tlor  un  rein, 

9l§  n:)ir  mcinbag^  fein  5Jhirb  gc|d}cif;n; 

9l§  toir  be  ^rb  'ne  .flönig§lif, 

SSon  fo'n  Äönig,  be  in'n  Setüen 
110      3ln  S^ren  toir  un  S)ugenb  x'it; 

9l§  toenn  an'n  büftevn  SBintcrtjctoen 

S3on  unfern  Herrgott  alle  ©tirn 

2ln[tidt  tau  ctjr  23egräfni§  tuir'n.  — 


1  gaf)'r  K,  cißentlidj :  gaf)  §ci  =  gcf)  (Sv.  SoS  „v"  ift  I;ier  bcS  ^liatitfe 
JüCöcit  cingefdjotieii.  5Dicinc§  SBiffcu§  gcfdjicljt  bicö  nur  hd  »uenigcit  Smpera= 
tilK-it,  bort  ober  immer.  —  '■^  pil  =  Ijicltc.  —  ^  mcinbag,  and)  allmcinbag, 
S(bt>.,  eigentlich  =  meine  Soge,  alle  meine  Sage,  b.  I).  immer.  2)tit  einer 
SScrncinung  luirb  e§  jn  „nimmer",  luie  ä-  ^-  fjicr. 


0.  '■'•'  S!  aber  (im  iHcim  nuf  aal/r  6)  luivb  "Sa  f)vc  gcfproc^oii  unb  ift  uoii  Sleiitei- 
in  feiner  fviil;creu  Drtl;ogiapf)ie  and)  fo  ßcfc^iriebcu  lüoibcn;  oljulii^e  gälte  j.  äJ. 
niic^  iö.  l'^l  rcbb'ii  (fpiicf):  voirtg  iiiib  6.  -'^. 

7* 


100  Ä""  ^üfung. 


Oa  S)aniet  i§'t,  be  nite  jacft; 

Un  a§  f)ei  bcif^t  üm't  23ei^^u§i  Bößcit  115 

Uu  boi-  be  ftille,  ^eil'ge  9kd)t 

Sn't  eto'ge  Dg  fjerinner  ücft, 

S)unn  tüQy't,  a§  tüeim  em  (Stimmen  frögen: 

„C'^eft  bu  bi't  of  tuoE  red)t  :6ebad)t? 

2Bat  jUrfft  bu  fjeimlid)  börd)  be  9iQd}t?  120 

mit  bu  0!  lüoU  u))  öotteg  äöcgeu?"  — 

„5Jtin  2Beg",  feggt  l^et,  „gei^t  in  ben  ^evrn; 

3d  loitt  fein  jeitlic^  Unglüd  tüen'n, 

3d  tuill  en  eJuig  Sdlubeit  rcbb'n. 

Un  tüenn  'd  up  |nd}ten  äöegen  Bün,  125 

S;enn,  ^err,  benn  [ted  mi  l^ir  min  @n'n." 

Un  in  ent  faden  aüe  ©tirn 

Un  toarben  tau  'ne  grote  ©ünn: 

„iiUn  arm  ^e^nn!    3)lin  arme  S)irn!" 

äöenn  um  em  runb  be  5iac^t  of  lagg,  iso 

Sn  em  is't  ftor,  iä't  l^ettig  S)ag; 

3§'t  of  en  trurigen  Sejäu!, 

Un  maft  !^ei  em  bat  ^art  of  fvauf, 

g-rijd)  gei^t  t)n  finen  äöeg  entlang: 

„S)e  jmarte  (See,  be  Ijotte  Gif,  135 

S)or  i§  bat  ^iaa,-,  bor  finn  'd  Se^janncn!" 

•So  gei§t  l^ei  rinner  in  be  S)anncn. 

3n't  büft're  S)annenf)or,  bor  liggt 
S)e  toitte  (Snei  fo  toi^  un  jttier, 

Un  mit  fin  ungcmiffeä  2id}t  i40 

Seggt  fid  be  53ta^nfd)in  bräiner  ^er; 
Un  börd)  be  jloarten  33üid)c  jüdt 
©o'n  i3-(ämmcrn  un  fo'n  (S(^ämmern  fid, 
3{ö  tüenn  loat  um  be  (Stämmen  fidt, 
SSalb  l^ufdit  bat  öör,  batb  Ijufdit't  tauvügg,  115 

^alb  ban^t  bat  up  ben  5}lai}nfd)inftraf)(, 
5?alb  buft^  't  fid  unur'e  Sdjattcn  bat 


1  Sßei^rju»  =  SSie^f)au§ ;  luivb  auSfc^fie^Iic^  für  beii  9liii&evftafl  gcbraiicfjf. 
*  §Iag  —  gterf,  Stelle.  —  3  bufen  =  taiidjcii,  tauerit,  Surfen. 


0.  S)e  %m.  101 


Un  fratüiüett  lif  böic^  ©nei  im  Wu\ä) 

Un  vuffelt  böid)  bcn  taijlm  Siifd), 
150      Un  Qllcvfjanb  Umui'ioii  ipäuteii 

^11  Gllerturiti  im  fiiorviiifl-  (Jifeii. 

©0  tjcimlid)  all'uä!    5B(ot  iit  bc  yvirii 

.ß'ann  ein  bcn  6d)iif)iit  raupen'^  fjiir'n, 

S)at  fc^attt  fo  fc^uvig  börd)  be  9iad)t; 
155      DU  SDoniet  hötjxt  be  ollen  23ein; 

6m  i§'t,  a§  ioenn  tcat  üin  em  iad)t, 

?(§  hjenn  nod)  ein 

6m  folgen  bel^t 

Un  in  fin  eigen  dritten  gcif^t. 
160      Un  mcnn  be  ©nci  un  33(äber  rnjdietn, 

S)enn  Ijüvt  tjei't  tufd^etn, 

5(ä  njenn  'ne  ©timm  em  (jeimlid)  rep: 

„S)at  äBater,  loo  be  .^ej;  t)eiiö|3*, 

S)at  labt  nod)  männigein  tau  (Saft; 
1G5      3)e  :§oIIe  ßif  Ijett  männ'gen  Änaft^, 

®or  fann  nod)  männig  Mürber  "Rängen!' 

Sßo  bcifjt  be  gvuglid)  Slngft  em  brängcn! 

2Bo  joggt  em  bat  bord)  .^j)oIt  un  3Iadjt! 

5t§  jög'  cm  na^  be  tüilU  ^agb, 
170      ©0  brilülot  't-  em  fürt, 

.^en  nal^  ben  Urt. 

2)01-  fteigt  Ijci  ftill,  üörämev  bögt, 

Un  Ijov!t  un  lurt, 

Ob  fid  mat  i-i3gt? 
175      ^^ictt  naf)  be  Setgen  *^  in  be  .^ö'^, 

5?idt  ninnev  up  hm  tüitten  ©ec; 

®at  .^axt  ftcif)t  ftill,  be  3tten  jiuiggt.  - 

5Dunn  i§'t,  a§  menn  fid  mat  Bcloegt, 

2l§  töcnn  bor  mat  in  ©djatten  tiggt; 


1  GUci-lurit.  GHev  =  GIi'c.  „Srit"  m\b  fficvtium  „ttiritcii"  tuivb  bon 
jc&cm  fidj  f)orftig  anöüvcitciibcit  (jjcloäcfjfe  flcbvnitcfjt.  —  ^  tuoraiig,  Inni 
Äiiorrn  =  Äiiotcii  im  C'otäe-  —  *  raupen  =  rufen.  —  ■*  öevfop  =  crfoff, 
ertrauf.  —  sjtnaft  ift  ia[t  gleicfjbe&ciitcnb  mit  ffnovrn,  lucnigftcnS  fjänfigicj 
tcbeiitct  nOcr  and)  einen  ttov[tcf}citben  troctncn  ?(ft.  —  ^  S^cdjen  =  ?(ft. 


102  Aetit  ^ttfuttg. 

6ei  ftiift  ficf  ran.  iso 

äa,  't  i§  ^e^Qim!  — 

2Bü  be  lüillc  Siv^  ben  §auev  ioet't, 
3Bo  bc  2Bult  flu  cinfam  Säger  l^ett, 
äÖo  bat  Unbirt  üggt  uu  lurt  up  atotü^, 
S)or  liggt  ^ei  in  bat  Wdte  Soto^  iss 

Un  a§  t)ei  öon  be  Svb  jicf  rict)t, 
Un  eni  be  9]la^n  f(i)int  in't  ®efirf)t, 
SDimn  iüf)t  hen  Dll'n  en  2Beieu  an, 
S§  a§  Se§niin  un  nt^  ^e^ann, 

5l§  toenn  ein  ^Jlinjc^  ^  beje  3rb  i90 

Sin  börc^  mit  att  fin  ^offcn  toir, 
5Jlit  Suft,  mit  Seim,  mit  ^rajt,  mit  allen, 
St§  mir  en  65otte§^u§  üeriatten. 
Un  fött  ben  Ott'n  fin  ^än'n  taugli! 
Un  Mtert  ^eijd):    „gikrif?    5nari!?"  —  195 

Ott  Spaniel  ücft  em  Barmenb  an: 
,M  teiüt  f,  nod)  Bebt  j'  för  bi,  Se|ann." 
.dei  föttt  taurügg  fo  Bfa^  un  Bleif 
lin  le^nt  firf  an  be  ^otte  eif, 

33ebecft  mit  fine  S^anh  bat  Dg,  200 

Un  a§  l^ei  f  toebber  runner  tog, 
S)unn  ftun'n  be  grotcn  Kranen  brin, 
5Dc  irften,  be  l^ei  meinen  !ünn: 
„€)ij,  jegg  e^r,  fei  fütt  famen,  famen! 
Sd  nc^m  fei  mit;  mi  ga^  tauf  amen;  205 

3c£  bring  im§  börd^  in't  anner  Sanb." 
Un  fött  ben  Gtt'n  fin  Änei  un  meint; 
Se  Ott,  be  fdiiimrot^  taurügg  fin  ^anb: 
„9ie,  ne,  3et)ann,  fo  i§'t  nid)  meint. 
2Bat  tmifd)en  bi  un  befe  3rb  210 

5llat  faft  un  leimlid)  fpunnen  mir, 
S)en  ^aben  Tjett  bin  S)af)t  terreten. 
Un  f)ett  be  Slirn  bi  nic^  öergcten. 


1  S8it  =  SOer.  —  *  3iott)  =  Siaitb.  —  ^  Solo  =  Saiib.  —  ^  [djüiutot 
[djicbt. 


9.  fte  fflu(§.  103 

Un  Bebt  j'  bot  bi  mit  tnien  (Sinn, 
215      Senn  jaU  bi  bat  en  Reifen  ^  fin, 

2)at  ©Ott  bi  för  be  anner  2BeIt 

"^od)  an  en  (ojen  f^-aben  t)öttt. 

9{it  nid)  intlnei!    9tit  nid)  intwei! 

Un  toarb  bin  ßenjen  tangeä  2Bei^, 
220      Un  mö[t  bu  9iob  nn  @(enb  bragen, 

Un  i)üx']i  bu  börc^  be  grü^iüf)r§|5rad)t, 

Un  ^ürft  bu  börc^  be  6onnnernad}t 

Mäwerall  't  ©en^iffen  [tagen, 

2)enn  benf  boran, 
225      53Hn  ©ä^n  Se^^ann, 

6in§  toarb  bat  ßlenb  bon  bi  namen: 

äöenn  bu  up't  te^te  ßager  liggft 

Un  up  ben  .^errn  bin  -i^oifen  rid)t[t, 

S)enn  ]aU  5Jlarifen  tau  bi  famen."  — 

230  :3et)ann  liggt  ftitt,  ott  S)aniel  fd)ün:)tDt2 

@m  jac^t  en  ^^^ädjc^en  in  ben  9tod 

Un  brüdt  em  in  be  §anb  en  ©tocf: 

„Un  )xienn  bi't  of  in't  ß(eub  brinitt)t, 

^rijn  ©tütt  jattit  nid)  up  bine  Sa[)n, 
235      2tt)n  ^ü(p  jallft  nid)  in  ©ün'n^  öevgatjn; 

2)it  ©elb  Wäi  bi  be  ^JtöEeviru, 

Un  bejen  ©tod  —  ^ei  ttiaS  mi  tru  — 

S)en  nimm,  min  ©äf)n,  ben  gcU)  id  bi; 

Un  Büft  bu  mat  bon  @(enb  miiub, 
240      S)enn  ftütt  bi  brup  un  ben!  an  mi 

Un  an  Waxit  un  an  e^r  ßeib."  -  - 

„9ie",  fdjviggt  Se^nn,  ipringt  np  be  gäut*, 

„aöat?    3d  ]aU  ga^n,  maxit  fall  Btimen? 

^U  hjiüft  allein  in't  (5tenb  bringen?"  — 
245      ,,5fd  briU)  bi  nic^,  bie  brituföt  bin  S)al)t; 

S)u  t)e|"t  jei  jei't^  be  Boje  ©aat."  — 

„Sd  t)etu»t)  nid)  jei't,  id  f)en)tu  blot  mei^t, 


1  Seiten  =  3cicf)en.  —  ^  fdjüiülüt,  bon  fctjutuen  =  fcfiicöt.  —  *  Siin'u 
=  ©ünbc.  —  *  gäiit,  Hon  gaut  =  Süjic.  —  *  fei't,  bon  feien  =  fiien. 


104  fietn  ^üfung. 

SCÖat  anner  bör  mi  ^ehJtoen  fei't. 

S)e  fo'u  öcfet^c  mal  ein§  ma!t, 

S)e  ^eftituen't  ici't  nn  unncrfjaft^  250 

S)e  raffgc^  Öi,^,  be  Ijctt  bat  egt, 

®e  Snft  na^  äBiüfür  Ijett  bat  ^tcät. 

S)e  ©aat,  be  quüll,  rut  famm  be  Äin^ 

3)e  ^o($maub  toa§  be  ©ünnenfi^tn, 

S)e  frame  Säg  ^ett  Sutanen  regent,  255 

Un  Satan  l^ett  bat  3^-elb  infegent; 

^d  ^eiülü't  nu  aui't't*!  —  3lu  ftofjn  f  un  \d)xm 

Un  reben  öel  öon  ©djutb  un  ^Jlurb: 

,mat  fürt!    ^a!  fnrt!'  — 

:3a,  ja!  —  ScE  »eit  tüoll,  tt)at  id  Bün;  260 

2)oc^  tuenn  '^ci  ttiebber  üör  mi  ftünn^  — 

S)en  mein  ic!  mit  bat  fiteif  @efid)t  — 

©0  nieberträiijtig  un  fo  jtii^t 

Un  frijd)  un  rob, 

3rf  ftöbb*^  bcn  .^unb  nodj  einmot  bob!  205 

Un  l^üng  an'n  ©algen  alt  be  ©trief, 

.!^"*ei  ober  tcE!    Jpei  ober  id! 

<^ei  l^ett  min  ßetüen 

SSergift, 

SSergetoen!  270 

^ei  l^ett  mit  örutt  min  ^art  tiergäflt; 

<^ei  brimiüt 

©tenbig  rin  mi  in  be  3Be(t! 

.!^ei  l^ett  min  Mdten 

SJon't  ^art  mi  reten',  275 

§ei  un  fin  33an'n! 

gluc§  ömer  att'n§,  iüat  ftotj  un  rü! 

Stui^  ämer  minen  S5ater(an'n!  — 

5Jtarif!    5Jlari£!"  — 


»  unneri^aten  =  unterpflüflen.  —  *  roffig  =  r^abfiidjtig.  —  ^  ffin  =  Seim. 
*  auften  =  ernten.  —  ^  ftünn  =  [tönbe.  —  ^  ftöbb,  boii  [töten  =  [tiefje. 
">  Veten,  bon  riten  =  geriffen. 


9.  2'o  Söergemen  (tint  bem  Satio)  ift  bcr  eigentliche  iiicberbeutfi-^e  2Iu§bnuf 
für  oergiften;  pevgifteu  ^ei|t  bagcgen  im  a)iittelincbcibeut|(fien  noc^  »erfc^enlen. 


9.  ^t  gluc^.  105 

280  (So  [türt't  ^ci  fuvt  böri^  9ia($t  un  Snci, 

2)e  6inn  öevlüuirii,  bot  .^avt  inttüei\ 

©0  [tört't  fici  fiut,  bcu  y3arö^  tan  .C^üd)t, 

S)or  fteif)t  r)ci  ftiU  un  bveifjt  [ir!  um 

\\\\  röppt  mit  fcf)ung  luitte  ©timm: 
2S5      „f^Utc^!    lytudt)!     ©o  tua^'t!    So  tjetutu  icf  feggt. 

glucE)  ätner  jug,  be  un§  ber jagen! 

3fi  '^erttü'n  be  .^än'n,  be  jug  ein§  fött^, 

;3i  l^etrnj'n  be  ^cin,  be  }ug  ein§  bragen, 

Wal  <xl]\\  gvBavmen  bon  jng  ftött*:  — 
200      ,2at  f  galjn,  tat  f  galjn,  (at't  ^;^aft  boc^  ga^n!'  — 

3ti  l^cU^mt  fein  C^avt,  nn§  tau  bcr[ta()n; 

9(»  ^linfdjen  fta'^t  ji  nid)  tanm  ^Jtinfd)en. 

S)e  Jib  tüavb  famen,  ^üt  ober  morrn, 

2Bü  f  up  be  ^uei  taurügg  un§  loünfc^cn, 
205      ^JJtit  nn§  fünb  ji  mal  .'perrn  ein§  toorb'n, 

?l^n  un§  fünb  j'  nidö!"  —  Un  fiüdt  fid  ncbbcr, 

@ri|)|)t  in  ben  6nei  un  ballt  en  33alt, 

Un  praüt  em  u|j  ben  froren  SSobb'n^  — 

„5?ümmt  3?i"i§eit  mol  un  3^rüt)jüt)r  tüebber, 
300      Senn  fält  ji  aE 

S^ergat^n,  a§  befe  ©nci  bergci^t!" 

Un  tjögcr  ri(f)t't  ^ei  fid  un  [teilet 

©0  büfter  bor  in  tüitten  ©nci: 

„Up  iugcn  ^o)?\>  bat  3(d)  un  Söeifj 
305      Un  up  jug  §art  be  !§eiten  S^ranen 

2}on  oE  be  ßüb',  be  I)ir  nid)  toatjnen, 

S)e  '^ir  nic^  gUidlid)  fünncn  (ehJcn, 

S)e  ut  bat  Satertanb  ji  brelnen^! 

Stuc^  äföer  jug  un  ämer  jugc  .Dinner!"  — 
310      Un  röppt  bat  mit  gen^aU'ge  ©timm 

Un  fttientt  'btw  ©tod  fo  toitb  f)erüm 


'  intmci  =  ent^toct,  gcüvoifjcn.  —  ^  <gavg  =  33cv{5.  S"  ^cn  mxV- 
bciitfdjeit  ebenen  h)irb  bicfcr  5Ui'3bvuif  fcfion  füc  einen  mäfjitien  §iiiicl  ge= 
bvaucfjt.  —  3  füU,  bon  fänben  ~  füttern,  cniäfjvcn.  —  ■»  [tött  =  geftojicn. 
—  5  53obb'n  =  33oben.  —  ^  bvetiicn  =  getrieben. 


106  aein  ^üfung. 

Un  ftövt't  fidf  in  bc  Sannen  rinner. 
S)at  iuag  fin  Ie|te§  SetoettioII. 

Un  an  ben  6i!  Iel)nt  itvad  be  DIt 
Un  ^öUt  be  6panb  ficf  öör  bat  Og,  sis 

Un  a§  ben  SSIicf  tau  .g)öcf)t  l^ei  [log, 
®unn  ttia§  ^ei  fürt, 
Un  jprafen  toa§  bat  grugtii^  äöurt. 
Un't  Bruf't  em  börc^  be  oüen  Uf)ren 
9I§  ©tormtüinbgtib  320 

23i  3Binter§tib: 

„55erturen!  berturen!    Se^ann  öerturen!" 
S)rup  toanft  f)ei  fürt;  fein  ©päufen  jöggt^ 
@nt  börc^  be  ^adCit  mi^r,  börc^  be  Sannen. 
3öat  (S|)äufen  ^ir!    ^ä  füljt  ^eljannen.  —  325 

„S)at  toa§  fin  ^err,  l^ei  h)a§  fin  ^nec£)t. 
O^  ^err!    £)^  ^err!    2öer  ^ett  nu  red^t? 
S)in  ©a^ung  fann  be  5Jlinf(i)  öerfta'^n, 
3)o($  mat  be  93linfrf)en  bortau  ba^n, 
SSerfta"^,  toer  fann!"  —  330 

Un  te^nt  fid  on  'ne  3Bib  l^eran 
Un  fi(ft  ^erup  tau'n  ©tirnenl^etoen^: 
„■§err  @ott,  bu  tneitft  allein  Sefc^eib! 
S)or  ftaf)n  f  un  ga§n  f  in  ©tüigfeit, 
äöat'ä  gegen  be  en  3}linfcf)enlen}en?  335 

S)or  ftal^n  f  un  gaf)n  f  in  e^re  $rad)t 
Sag  ober  Dlac^t; 

Su  leggft  bin  ^anh  mit  (Segen  bru^, 
Un  ©tirn  un  ^Jla%  un  ©ünn  geif)t  up; 
Sin  ©egen  beif)t  be  2Bett  regieren,  340 

Söat  fann  ein  9)Hnf(i)enftu(^  bebüben^?" 

— >^« — 


*  iöflgt  =  jagt.  —  2  Stivneiifjctuen  —  (Sternenhimmel.  —  ^  Ijebiiben  = 
bebentcn. 


0.  IBe  %lud).  —  10.  $ie  SScrtrotrolung.  107 


10.  fc  ^ürt«jimluu0. 

'^  ©itt  ali'nä  tauf  am  in  £citr)(id}!eit! 
S)e  mutkx  !)ctt  bat  .f^inb  in  %xm 
lln  ürft  bat  leilü  im  felig  an 

5  Un  brücEt  bat  an  ftcf  foft  im  toaxm; 

5De  2}aber  röp^jt  bcn  ^jungen  ran 
Un  toitt  btn  ©Uhujet  jpelen  üfjren, 
Sßo  ^et  bat  ipottepirb-  möt  ribcn, 
2Bo  ^ei  ben  iäiyi^  faten  möt, 

10  lln  tno  l^ei  möt  be  5|]ietf(^  regieren, 

©in  2Bei§^eit  ätoer  fümmt  tan  f^3äb; 
S)e  ©tünget  lueit  aU  gaub  Sefc^eib, 
§ei  ma!t  bat  jo,  a§  ^o(f)cn  beifjt, 
Un  fet't  fi(f  n^  un  fött  ben  2:om 

15            Un  joggt  l^erüm  un  maft  [id  !rä^nfd)*, 
Söggt  um  bina^  ben  S)annenBom  — 
2)e  ©cf)immet  iä  fo  tüebberbä^nfcf)^ 

Un  bört^  be  Dtten  ei)i  Söefen  !(ingt 

'9ie  tounberjdiöne  53ietobei, 
20  3)e  höxä)  be  bäglict)  9tob  un  5Jtäu^ 

©ü§  S)ag§ö  ni(^  16et  taum  .g)arten  bringt. 

Un  in  e§r  ^art,  bor  toirft  un  toelot 

3)e  Seite  en  finnig  33ilb  tauf  amen; 

Söat  lang  all  bob,  toat  frifrf)  noc^  letüt, 
25  S)e  otten  Ottern^  un  be  Dinner, 

5De  fött  fei  in  ben  ruften  Stal^men 

Un  tüetet  in  et)r  (Bereit)  t)erinner 


1  §eil  e^riftbag  =  2ßcif|nacf)tdtog.  —  ^  §Dttcpivb  =  C'Ottpfer&cIjcn, 
Stedeiipferb.  —  ^  Siigel  =  S'iflcl.  —  *  „tvär;nfd)"  loivb  Hon  ber  ftoljen  §alS= 
bicgung  ctiic§  ^fcvbcS  gckaui^t.  —  ^  luebberbäf^nfcf; ,  cigciitlicfj  =  tribcr= 
büiiifcf},  b.  fj.  tüibevipcnftig.  —  "  fü>j  Sng5,  eigcntlicf)  =:  [on[t  bc§  Stagc?, 
5.  ^.  für  gcluüfjnlidj.  —  '  D((evit  =  Gltcrn. 


10.  13  Qocfjctt,  3Jnmc  iraenb  cine§  ^fcrbetncc^tcä.  —  i^  Irä^nfc^,  über= 
mutig. 


108  fleln  ^üfung. 


Tlit  golbnen  ^^-aiitn  &iM  un  Segen. 

2ßo  fd)ütt  ci)x  (SpauP  fo  luftig  räuifr! 

äBo  ]ld[)t  ]ä  faft  be  Sab'  borgcgcu!  so 

S)e  &ilü,  bot  ig  cn  bägtcu^  SBeluer!  — 

lln  gtücf(icf)  fitteii  tieibe  £)IIeii  — 

S)e  äßeluer  iS  eljr  tnoU  befannt  — 

Un  brüden  tnilicf)  ficf  be  ^anb: 

„S)Qt  faE  »Ott  Rotten!"  —  35 

Un  biiten  toirÜ  en  annevn  2.'Öeraer, 
©(ä)ütt  0!  fiu  <Bpan[  xcd)t  luftig  rälüer; 
^^oä)  up  bcn  Sarg,  bor  ftei^t  fin  ©taul; 
ipei  Icggt  firf  rup  mit  ganjcn  Sitti, 
2Ö0  fnirrt  un  f narrt  bat  ott  (Bebriiü'^!  40 

äöo  f tappt  be  Sab',  Wo  fuf't  be  ©paul! 
S)e  ©tormluinb  toelnt  fin  SBinterUjanb*  — 
©in  Uptog  9tacf)t,  fin  Snffas  ®i^^i  — 
Un  fingt  bortan  'ne  9}Mobei, 

®e  bruf't  fo  fi^urig  börd)  bat  Sanb,  45 

2t§  Iniren  iiit  be  fiöjen  (Seifter; 
3§  0!  en  bägten  Söenjermeifter! 

Sn  eljre  Lanier  fitt  5)lari!  — 
Söat  ig  bat  för  en  SBeber  6uten! 
S)e  ©torm  fegt  ätner'n  ^Xcä^Ienbif  50 

Un  fmitt  ben  ©nei  in  Inille  2Beif)n 
©0  fcf)arp  un  fnibig  an  be  Siuten  — 
©et  fitt  bi  cljre  Santp  allein, 
33alb  fitt  fei  ftill,  balb  rögt  f  be  ^ütt^  — 
S)e  U^(,  be  tix]d)i:    „^umm  mit!    ^umm  mit!"  —  55 
Un  f(f)ubbcrnb  gütt  't*^  e§r  bat  ben  5^arfen; 
©ei  fol^rt  tau  -^öd^t,  fei  fd)ubbt  taufam; 


1  6paul  =  ©puIc,  fiicv  ba§  SSeber[cfjiffc()cu.  —  ^  bögt  =  tüdjticj.  — 
3  ®ebriiü'  =  (betriebe.  —  *  SSanb  =  Sudj,  ©eloattb;  bafjer  SSanb[d^net&er 
=  SucTjpnbler.  —  ^  ßiiütt  —  StricEseug.  —  Snüttcii  =  [triefen.  —  ^  gütt  't 
=  giefet'ö. 


ll>.  57  fcr;ubbt  (1.  Sdiflnge:  fc^iirrt),  gleitet,  fmtt. 


lö.  2;c  aüertiuiiDlunn.  109 


„3a  Ulb,  ja  Ija(b!  —  M  tarn,  icf  tarn." 
S)nt  £)g,  bat  gtäuljt,  im  itp  be  33arfen, 

60  S^or  litjgt  'ue  y^arlu,  be  Brennt  un  (ücf)t, 

S(ö  tüenn  en  öittei-Büfen  <£rf)inip 
Sat  23(aub  el)r  \öc(^  in  bat  Ö)ei"icl)t. 
Salb  jtütt  f  bat  Ög,  a»  tuiill  fei  vauf;n, 
SSalb  fnüt't  j'  el)r  ©tvümp,  —  jo'n  lütte  Strünip!  — 

65  ©0  tüirr  un  ^aftig  iä  cf;r  S)auf;n, 

2(§  triren  ef)r  ©ebanten  luib 
9(u  annern  Urt,  in  anncr  Zih, 
5(ö  wenn  j'  fiel  ir[t  Bejinnen  mü^t.  — - 
^a  —  2Bitjnad)t=.'»pei(igabenb  i§'t. 

7ü  Sa  —  't  i§  all  lang'  —  aU  lang  i§'t  fjcr, 

5Dunn  !reg  V  mal  tüat  taum  l>'il'gen  Gl^rift; 
@£jr  S5aber  6röcf)t  c^r  ©tuten-  mit  — 
^^ei  tca§  bunu  gaub  nocl)  in  be  äBe^r^  — 
Un  loat  e^r  ^^äbing*  ma§,  be  ©mibt, 

75  5De  l^abb  eljr  mal  öir  ©djilling  gclüen. 

Sunn  beb  e^r  5Jlutting  of  no(^  lernen, 
S)e  bünjelt^  el^r  benn  ^^oppen  t'reifit  — 
Äein  ornlic^  — •  ne!  —  man  Blot  Don  ^lün'n^, 
fSon  allcnä,  tnat  fei  juft  !ünn  fin'n  — 

80  ©ei-  Ijabb'n  of  eig'ntlid)  fein  @eficl)t, 

Un  of  be  Sein,  be  beben  fetalen; 
©ei  fünn  bor  ämerft  fi^on  mit  fielen, 
©ei  l)abb  e^r  ©cf)ört  un  Säufer  neigt  ^, 
Un  Ijabb  fei  füf;rt  up  Saberä  ^ar^, 

85  Un  in  beu  Sacftrog  l^abb  fei  f  tueigt.  — 

2lct),  toemi  f  allmil  'ue  SBeig'  boc^  Ijabb!    - 
9l(i),  luo  öerlaten  fitt  fei  bor! 


'  iöiV  =  jagte.  —  '^  Stuten  =  Semmc[.  —  ^  „naiib  iii  be  5öcf;r"  ift  eine 
3?cbenöart  für  „in  guten  llniftänben".  —  •*  $äbing,  Simin.  tion  ^^ßiib  — 
^ate.  —  ^  „bündeln",  mit  53ünbc[  i^u[amnicn(}ängenb,  fjcifjt  an?->  Sem},  2ap= 
pm,  53mibcni  ctumv  äujninmenluicfeln  unb  tnotcn.  —  ^  ^ptün'it  =  Sumpcii, 
glicfen,  2nl,ipcn.  —  ''  „nciljt"  niib  „neigt"  =  gcnüfjel.  —  ^  ifai  =  iTavve. 

10.  '5  S(j;i[[iiig,  fvü[;erc  Scl;cibcmiinje  in  aJiOC[[cu6ma,  ctam  6 V*  Pfennig. 


110  flein  ^üfung. 

6^r  5Jlutting  bob  jo  männig  ^o^x, 

6^r  25aber  bob  —  oi),  un  Se^ann!  — 

S)at  tüille  g^etoer  padt  jei  an  90 

Un  joggt  be  2Ibern  u:p  un  nebber 

2l§  gläugnig  S^ür;  un  benn  i»'t  lüebber, 

3tä  toenn  'ne  foHe  S)oben^anb 

S3on  Binnen  löjc^t  ben  lüiEen  S3ranb 

Un  rüm  an  eieren  garten  ritt.  —  95 

S)e  ©torrntoinb  bruft.  —  „Äumm  mit,  !umm  mit!" 

^•iic^t  ^eifd)!  be  U^t.  —  „3(f  fam,  icE  fam! 

^Dlin  Jammer  !^ett  benn  mal  en  ßn'n." 

Un  jacEt  taurügg  un  jaiit  taujam 

Un  fött  ben  ^opp  in  beibe  ^än'n  100 

Un  brürft,  a§  mü^t  f  mit  bui'enb  ^äben- 

Jaufam  fiif  be  ©ebanfen  jmäben^.  —  — 

9lu  t)or!t  jei  up.  —  §ett  fttf  toat  riigt*?  — 
©ei  geitjt  an't  25ebb;  öijrämer  bögt 
<But)i  y  in  be  ollen  ^ffen  rin;  105 

Un't  i§,  a§  toenn  en  lüarmen  ©tra^t 
35on  (Sottet  Seim  un  (55otte§  ©ünn 
§ell  fc^int  in't  büft're  .^art  l^enbal, 
S)e  9larf)t  möt  mifen  öör  bat  2i(^t, 
Un  aE't  un^eimtid)  (Scfiummern^  f^üggt;  110 

@^r  Söelt  liggt  öör  e^r  !(or  un  maini 
Un  jung,  a§'t  Äinb  in  eieren  'ihm-, 
S)e  3:tanenbau,  be  !äu§lt  bat  Dg, 
Sn'n  garten  9tad}tiga(  e^r  ffog, 
Un  um  ben  ffünbüc^  lEieEen  5Jlunb,  115 

S)or  bläu'^n  bei  bufenb  SStaumen  bunt, 
Un  ob  bat  buten  mei!^t  un  fnie't, 
Sn  e^r  ig  fäute  fyrü^jol^rStib. 
Saft  fnien,  tat  ftörmen,  lat  brujen  ben  Söinb!  — 
<5ei  un  ef)r  Äinb!  —  ©ei  im  el)r  ^nb!  —  120 

Un  a§  f  bat  Süngfc^en  öör  \\ä  ^emt, 


1  ^eifc^  =  Reifer.  —  2  Stäben  =  Sctten.  —  ^  fmäben  =  f(^mieben.  — 
'  rögt  =  fleiii^'-'t.  —  ^  Sdjitmmern  =  S;ämmcrn,  Sämmennig. 


10.  Te  SJertroiiulutifl.  Hl 


S)unti  lac^t  et)i-  S^axt  bör  g'veubeu  lub: 
2)at  i§  e(}r  Belt,  in  i)e  jei  letüt, 
äÖo  fü()t  el)x  Sßelt  |ü  (eitü(id)  ut!  — 
125            5De  Seht),  be  Juivlt,  be  ßeitu,  be  loetot 
S)örd)'t  «Oart  beu  i^offming§faben  e^r, 
33on'n  .^immel  I)od),  bor  fümmt  fei  Ijer 
Uu  bringt  of  et;r  ben  I^eit'gen  ßl^rift^ 
Un  äßif)nad§t=.^eiUga!6i'ub  i§'t. 

130  Un  a§  fei  nocf)  fo  jetig  fet, 

e^r  teitoeS,  Iütte§  Äinb  in  9{rm, 
Un  aU  e^r  16itt're  9iob  Dergct, 
S)unn  toarb  bor  Ibuten  fo  en  ßarni, 
S)ür  mmmelt  naf)  be  ©et  tüat  ru)). 

135  Un  a§  be  ©tutüenbör  gei^t  up, 

S)unn  i§'t  ott  3:oppeIf(^  mit  'ne  äöetg: 
„©ü^  jo,  5)lQrif,  nn  !ünim[t  in  Üteig'-, 
S)or  (egg  ben  ^Mnjen  man  l^erin."  — 
„£)t),  ^^ia^lüerjc^ ,  menn  id  boc§  ein§  !ünn 

1*'^  iSug  all  ^ug  ©aub^cit  mal  bergelten!"  — 

„^^",  fängt  be  £)U\ä)  nu  an  tau  j(^eEen, 
£Iap))t  bon  be  Düffeln  ^  fiii  ben  ©nei 
Un  f($übbt  em  af  bon  cljren  ®anf, 
„S^,  5JMten,  fegg,  16ü[t  benn  nic^  !(au!? 

145  ^JJleinft  bu,  bat  unfereinS  en  S3ei^? 

S)at  id  bat  xu'^ig  mit  anfei!^, 
2Ö0  bat  bu  ^ir  in  SBei^bag'*  jittft 
Un  mit  bat  äöorm  l)ir  ßtcnb  Uttft^? 
5ftc!  —  ©üttüft  min  QU,  be  nid)  bet  feggt, 

150  ©eggt  Ijüt  tau  mi:    ,2Bo  büd)t  bi  bat? 

£cm  mi  moH  nid)  a^n  äöeig  tauredjt? 
5Du  !^eft  jo  ämer  ^o^x  !ein  l^att, 
Un  3öd)ing,  be'ä  jo  nu  aU  gat(id)*^, 


1  S)ie  SBe^eti^nmig  „l)cilig  ©f^vift"  luirb  aiictj  fiii;  „2öeif|iiacf)t§gcfd)cnt" 
(jeh-audjt.  —  '■*  SReig'  =  3icit)e.  —  »  STüffeln  =  Pantoffeln.  —  *  'iC-di)bac\' , 
cigcntlid)  =  SBer^tage,  b.  fj.  ©cf)nievien.  —  5  littft  =  letbeft.  —  0  gatlicfj  = 
5kmlirf;,  fjanblirfj. 


112  .Cein  fittfuiiQ. 

%'öx  bcu  finbt  of  cn  ^fag^  ficf  no(^, 

2)eii  legg  lüi  in  beu  ä3acfeItrog,  155 

S)or  liggt  be  ©(ünget  jo  gan^  ftatüii). 

SBring  e^r  be  Sßeig  bod)  rümmer',  jäb  'c, 

,lln  nimm  e^r  o!  en  5\üffen  mit; 

©ei  l^ett  am  6n'n  nocf)  nid)  fo'n  lütt' 

lln  ornb(id)  fdjcllen  loavben  beb  'e,  leo 

9lg  id  nid)  glifften  bör  em  lep. 

^err  Se,  ^^arif,  ttat  i§'t  för  äßeber! 

lln  tro  be  U^t  jo  grugtid)  xcp\ 

3d  l)e\v\v  |o  bägern  mi  Uerfirt^, 

äöenn  bat  man  B(ot  nic|  Ungtüd  brut."  —  les 

,M,  ^k^tüeifc^,  ja!  —  M  ^elulr't  tooU  f)M', 

Wd  ijett  allein  t)ix  ornbtic§  grnt."  — 

„lln  benn  iä't  U  bi  0!  fo  !ott, 

S)or  !ann  bat  ßütt  bi  jo  berflamen^."  — 

„"M  ©Ott,  id  glotD,  bor  i§  !ein  ^ott,  no 

5ia  täutü  ©',  id  tritt  ..  .  ."  —  „^u  barloft  nid^  tut! 

Sd  finn  fo  öet  tuoE  nod)  taufamen.  — 

i^eiT  3e,  IDO  bi_  be  23aden  trennen! 

9te!  —  ©o'ne  Ümftän'n  möt  id  fenncn; 

Sd  16ün  'ne  ^ru,  id  möt  bot  tüciten.  175 

(Büi),  bu  geföHft  mi  gor  nid)  redjt, 

o^iabbft  bi  man  in  bat  SScbb  rin  leggt.  — 

9ia,  täuU),  id  inill  bi  fyücr  bauten*."  — 

„©ü§  beb  mi  Saniel  bat  bejorgen, 

C")üt  l^ett  I)ei  tüoE  fein  2:ib  nid)  l)att."  —  jso 

„^a,  min,  be  fäb,  I)ei  tnir  I)üt  morgen 

fSöx  San  un  S)ag  aU  in  be  ©tabt 

^erinner  jd)idt  na^  2Bif)nad)t»jafen.  — 

9ta,  täuiü,  id  toitt  bi  g'üer  mafen."  — 

Un  xute  löppt  f  nn  bött  bat  gür,  iss 


1  g(atj  =  g(ccE,  Stelle.  —  ^  bcrfivcn  =  ci[cl)vecten.  —  '  bciflamcn 
cvftQiTen.  —  *  tauten  =  fjciäcit. 


10.  18"  fcOellcn  tuaibcit   beb  'e,  ein   boppelt  Dcv)täif;es  fd;alt  er. 
'^*  min,  mein  5ü!aun. 


10.  Jie  SevtiiniDtimn.  J13 


Uli  a§  bat  fcf)ün  in't  SSrennen  tnir, 
S)unn  ^(t  y  be  ^üficn,  maft  fei  tDariit 
Uli  nimmt  Maiit  bat  Äinb  öon'n  %xm 
Uli  (eggt  bat  in  be  äöeig:  „'Büi)  jofing'! 

100  äöo  (iggt  ^ei  nübüd)  bov,  .^err  ^efing! 

Un  tüo  tjci  fiift!  —  3fe,  fif  bu  man! 
Un  wo  be  .'panb  all  grip)3t,  ad)  (Bötting! 
9ie,  fif  boc^  blot  mal  an  bat  ßütting! 
^pei  fött  ficf  an  be  äßcig  all  an." 

105  äöoU  fielt  ^Ptarif  em  an  un  feggt: 

„?lct),  bat  ©ei  mi  be  Sßeig  IjetV  6röcl)t  .  .  .1"  — 
„3^,  veb  büd)  boröon  nicl)  mi^v,  S)iin! 
Scf  ^ciom  f  bi  bröctit  un  beb  bat  girn. 
Un  bat  '§  'ne  Sßeig,  bu  fannft  mi  glöttjen, 

200  ©o'ii  bci^t't  in't  ganje  SDiJrp  nid)  gctoen: 

^if  nipp  mal  tau  —  bon  iBerbom^olt-. 
dln  ig  jei  [ri(id)  \lid)i  un  od, 
S)od)  a§  fei  nig'^  nod)  mag,  mit  robe  SScin 
Un  IjellBlag  Siro,  bunn  füEft  bu  f  jei^n! 

205  S)at  ma»  en  ftatid)e§  IHi-tuftüd  *  bunn. 

'^la,  Goppel  let  ']'  nal)[t  grieS  an[trifen, 
Un  be  oll  ^^arlu  i§  ot  all  run, 
■Rn  bciljt  i'  fid  friüd)  nid)  md)v  guten. 
^ä  l)eiüm  j'  nod)  öon  min  Öllern^  fregcn. 

210  ^a^  £)ini,  bor  lielDlu  id  jühoft  in  legen, 

Un  benn  Bi  mi  na^ft  all  min  Ziagen '^.  — 
5le,  fif,  ^mavif,  l)ei  maft  aa  Öging^!"  — 
,M),  ^Jlaf)lüeiid)8,  ja!  —  äÖenn  blot  ei)r  3i3d)ing, 
äöenn  be  man  blot  nid)  ©d)aben  nimmt."  — 

215  „5)e?  —  'M  —  3^  mo!  —  ®e  ©lüugel  fümmt 

':&a{'b  in  fin  jö^teiljft^  Manbi»  j^crin; 
Un  mcnn  be  Ort  irft  fo  bctf)t  fin, 
5)at  i'  bord)  jünb  mit  be  ir[ten  2äf)ncu, 


1  fötinn,  Siiiiiu.  luiii  fo.  —  ^  «ßcrbom  =  iBirubaiim.  —  ^  nig'  =  neu. 

—  ■»  Sfrlüftüct  =  Gvbftiict.  —  ^  Odern  =  Gltcvn.  —  ^  Scägen  —  SJenne.  — 
'  djiniVo  mafeii  =  JiuQieüi  madjen,  iimjeln.  —  ^  SiaOiuevicfj  ^  9ind)bavin. 

—  ä  fößtciljft  =  [edjjeljntc.  —  '"  Sliaub  =  aJJünat. 

iReuter.    VII.  8 


114  fficin  ^iifung. 

lln  bat  y  cn  Beten  lo^cu  fäiieu, 

S)eim  möten  j'  nite  ut  bat  ^Jte[t;  220 

©0  i§  bat  hi  mi  ümmev  tüeft. 

5De  annem  ^elotü'n  jo  lang'  nirf)  legen, 

Un  l^etDlD  j'  bet  je^t  boct)  grot  alt  fregen.  — 

gjiäut)  ina!t  bat  ir[t;  ja,  bele  mäiü)\ 

3}ör  allen  Bi  be  irften  brei,  225 

Un  töenn  fei  fij;  u^j't  anner  famen; 

S)oc^  i§  en  ^üuipel  ^  irft  taufamen, 

S)enn  beif)t  jic£  bat  all  Beter  fäuben-, 

S)enn  !ann  bat  ein  bat  anner  ^änben^, 

lln  baiiljn  jei  ir[t  man  fiartUc^  fin,  230 

S)enn  t)ett  en  of  ^tefier  baran: 

min  ÖW  tamn  m\pm,  min  ^e^ann, 

S)e  l^ött  nu  au  be  gfafeiftoin^; 

Un  fü,  DJlarif,  too  lang'  tüarb  't  iüo^ren? 

S)enn  nimmt  fin  .^err  em  Bi  be  ^irb,  235 

SDenn  be  äJerftanb  üimmt  mi  be  Sofien. 

Un  menn  id  ]o  a§  bu  nu  lüir, 

S)enn  meit  'd  nid),  oB  'c£  mi  grämen  fünn, 

®at  'd  mit  fo'n  lütte§  2öörm!en  fet. 

9iu  mag  bi  bat  fci)anierlic^  fin  —  240 

Un't  brürft  bi  jo  nod)  anner  Seb  — 

^oä)  pa^  mal  up,  l^eft  bu  't  irft  grot, 

Un  i§'t  en  bägten  ^irt  irft  toorb'n, 

Un  bei^t  liei  gaub  bi  ^üt  un  morrn, 

2;enn  littft  up't  Otter  of  fein  3loh."  —  245 

„O^  ni^!  D§,  lat  ©'  bo^  fin . . . ."  —  „Söe§  ftitt!  — 

Scf  reb  jo  bo(^  man  fo.     S)at  fütt 

S)i  jo  ni(f)  in  be  ^^^inftern  fta'^n.  — 

2ld)  ©Ott,  iüf  teb,  un  id  fütt  galjn! 

1  ^ümpcl  =  Raufen.  —  '-  fäuben  =  füttent,  unb  baijti  aui)  =  aufs 
äiefien.  —  3  fjäubcn  =  lauten.  —  *  Öüft  =  3tltefter.  —  ^  gafelflüin  tuerben 
©djiücine  genannt,  hjcldje  bem  STItev  nai)  ätoifdjcn  gertcl  unb  2)taftfrf)lueincn 
ftcl)en. 


10.  248  Spri(^K)öitIi($  =^  rae^e  tun. 


10.  2)e  Sevtiuimluiig.  Hg 


250  Wm  S)irn,  min  gif,  ]a\l  Stuften^  Kraben, 

Scf  IjetDtü  fei  Bi  be  5pann  I)en[teEt, 
5£)e  l^ett  ]'  gcloi^  t)er6renneii  laten. 
9te,  nicfä  a§  5(rQer  iip  be  Söelt! 
Hu  bmu  be  jatfermeuticljeu  ööreu! 

255  Söenu  j'  beim  mau  B(ot  up^nffeu  beben! 

S)at  mägeu  fcfiijne  lüften  fin! 
@un  '^aä)t,  tütt  ^üugfdjen,  na,  guu  üiadjting! 
5^u  ügg  üf  [tili  uu  \iap  o!  fadjtiug!  — 
llu  bu,  DJkvif,  bu  B(ilüUi[t  mi  in 

260  llu  gei^l't  nicf)  ruf.     Uu  uu  gun  5iaif)t!  — 

Uu  be  oK  5panu  t§  all  |o  bünn, 

S)at  mögen  |d)öue  lüften  fin!" 

Sei  geilet.  —  5)lai;iteu  rürft  fid  fatJjt 
9{au  an  be  2öeig  uu  nimmt  be  ^ütt 

2G5  Uu  Bögt  fid  frünb(id)  ämer't  Sütt^ 

Uu  flu[tert  [äute  ßeimeSmürb'  — 
äBer  ^ett  j'  ef)r  ü^i-t?3  — 
Uu  iüeigt  e^r  Äinb  taum  irften  5!)tat.  — 
S)e  äßeig,  be  lögt  fid  up  un  hol, 

270  5(§  tüenu  in  ftitte  A^eimlid)feit 

'9ie  ©tumenflod  in  greben  gei^t 
Un  mit  beu  ollen  tvneu  ©tag 
Sumeigt  be  Uurau§  uu  bat  äöcif}, 
äßat  jmer  un§  up  beu  garten  (agg.  — 

275  ©ei  fingt  'ne  oüe  5JteIobei  — 

SBo  ^ett  fei  f  f^ürt?  — 
6n  tounnerfäuteg  ©iugen  mir't, 
©0  toeif,  fo  manu,  fo  Bull  Bon  "Staiii); 
S)eu  3:ei-t,  beu  ma!t  ä)x  Apart  bortau: 

280  iM'^n  fäuteg  fielDcn. 

S)u  Büft  mi  gemeu, 
S)u  Büft  min  C't'ftcn, 
3)u  Büft  mi  Bteioen! 


1  Süftcn  =  Fallopii.  —  2  Gin  ©äitaling  tuivb  lioiaitöShjeifc  „bat 
üiitt"  genannt.  —  ^  u^rt  —  gclcljvt. 

8* 


116  ß"rt  §üfutig. 


Uli  f)ctt  Uli  Siob  un  Qknh  tiof|cn, 

S)i  (;oH  i(f  j'  firrt.  2S5 

äßo  girn!     2Jöo  girn! 

„S)u  jaKft  nic^  !en'n  — 
^d  toitt't  tüolt  toeu'ni  — 
SSat  un§  bebralDcn; 

^itit  mine  ^än'n  200 

9iit  id  be  toibe  2BeIt  bi  apcn^. 
©attft  glücfüd)  ftn, 
gri  unncr  fyri'n! 

„.§et  l^ctt  nic^  fifiretocn, 
2ßo  '^ei  i§  blelnen  —  295 

S§  ■^et  dl  ftorBen?  — 
S;in  35Qber,  bretüen 

Ut't  äJaberlanb.  —  3§  ^ct  bevbürBtu? 
Un  lütt  §ei  't  fin, 
§ei  !6lift)tr)t  bod)  min.  soo 

„t^ei  raa§  fein  illüvber, 
Gn  ilirl  btot  toir  'e, 
£!in  Brabe  S)aber! 
i^raft  in  be  ©über, 

Un  fetten  5Jlaub  in  jcbe  3(bcr,  305 

Un  (eilü  un  tru! 
©0  toaxh  0!  bii! 

„Un  hü\t  bu  't  iDorb'n 
^üt  ober  movrn, 

SDcnn  trerf^  jü'  ent  not);  310 

Ut)  frien  58orn* 

©auf  5  lo'  em  beun  in  '■Jdncrifa. 
S)or  :pu|t  fidf  eBen 
©0  gräun  be  ^vb, 
S)or  (adfit  be  .^elucn  sis 


1  iDcn'n  =  toeiibcit.  —  2  41011  =  offen.  —  *  treiJcn  =  sieben.  —  *  53ovii 
=  58obcn.  —  5  fäufen  =  fucf^cn.  3»  &er  evfien  unb  ätoeitcn  ^'cvfoit  ^Iiir. 
ttirb,  iiicnii  ba§  Pronomen  iiacfjgeftclU  mirb,  meiftciiS  bte  abgctiiröte  Soviii, 
5.  y.  „trecf  \v',  fällt  10'",  flatt  „trectctt  tot,  fäiitcn  toi",  gcbvaudjt. 


10.  Se  Seiticiiulimg.  117 


Go  !6(ag  a§  ()ir, 

SDor  ript  bc  ©cQcn, 

5Düi-  BtäuTjt  bc  a3ont, 

2)01-  föat  be  9{cgeii, 
320  S;or  bnij't  be  (Btroni, 

S)ür  lüdjten  ©ünnen 

Un  äb'otfen  tdijn, 

S)ür  tuürb  bcviiuiiiuni, 

SBat  fang'  Qc|c^ci()u; 
325  S)e  5tet)et  toifen 

3}ör  5Jiürgentütnb, 

S3i3r  fiti  ^Jtarifeu 

lln  bör  fin  ^inb. 

6n  nigeS  Seitüeu,  en  nige§  Cetncn! 
330  S)or  tuarb  un§  benn  of  ^üjuiig  geiüen." 

Uli  Q§  f  nod)  in  (Sebanfen  fitt 
lln  üfing  fingt  be  9Jie(obet, 
S)unn  fümmt  l^eran  en  ftüeven  Stritt, 
6in  trampfti  fic!  Buten  af  ben  ©nei 

335      Un  grarttüelt^  an  be  ^(in!  t}ei-ümmev; 
(5taat§öIIer3  Srümmei;  fümmt  |erin: 
„Öun  3t6enb,  S)ii-nl"  —  „(Sun  SlBenb,  SSrümmev!" 
Un  fo!)rt  tau  .^ö^t:  toat  füll  bat  fin?  — 
2Bat  füE  tjei  h)ill'n?  —  e()r  S^axt,  bat  flei^t: 

340      SBenn't  man  nic£»  ©timme»  tüefen  bcif)t!  — • 
„^Fcarü,  nieit  ÖJott,  idt  bau"^'t  niif)  girn!  — 
9iimni  bi  bat  nic^  tau  garten,  S)irn!"  — 
©ei  fi3tt  em  an:  „Söat  noii)?     SBat  n^ebbev?"  — 
„■-marifen,  ftiE!  —  ^umm,  fett  bi  nebber! 

345      (Sjott  tüeit,  bat  icf  nt(f)  anner§  fann; 
©ei  xip  mi  fiitiuft  an't  g-infter  ran 
Un  l^ett  mi  't  up  be  ©et  Ibefaiyten, 
Scf  fütt  nod)  l;üt  na'^  bi  l^enbalcn 
Un  fütt  bi  fegg'n:  2)at  lüir  nu  ut, 


1  tramp[eu  =  trampeln,  ftampfcii.  —  -  gva)iniielii  i|"t  ba§  S'^iatinum 
l)Oit  greifen.  —  ^  Staatfiöller  =  (Etattfjalter,  tnie  bk  Slnii-jlc  genannt  iiicrbev.. 


118  Ä«i"  §üfuna. 

^ix  ut  be  -^üjung  mü^t  bu  nit,  sso 

S)it  füttft  na^t  ^^eBeugaub  tau  .^a\v'\"  — 

©ei  lett  em  io§  un  fet't  fii!  bat: 

„®at  i§  bat?  —  ©0?  —  3lc^,  't  i§  egal, 

06  '(f  Ijir,  oB  'd  bor  l^erümmer  jlatü^." 

Un  folgt  be  .^än'n  in  e'^ren  ©rf)ot:  355 

„^at  i§  bat?  —  ©0?  —  ®e  äöa^nung  Hot?" 

lln  fül)t  \iä  in  e^v  Kanter  üni 

Un  feggt  mit  trurig  jad^te  ©timni: 

„Un't  i§  bo(^  floer,  bat  id  fatt  fürt. 

.^ir  l^etülp  id  letöt  fib  ntin  @el6urt,  seo 

^ir  l^elüto  id  fpelt^  in  jungen  Sagen, 

^ir  l^etütt)  id  9iob  un  @lenb  bragen, 

<!pir  fünb  min  Beiben  ÖUern  ftorBen, 

.^ir  i§  min  ganje^  (Slüd  berborben.  — 

S)at'§  nu  börbi.  —  äöotau  noc^  flogen?  365 

Sd  möt  un  faH  un  toarb  0!  gal)n."  — 

„S)at'§  red)t,  TlaxW.    Wan  nid)  öeräagen! 

S)u  möft  bat  ut  ben  ©inn  bi  fla'^n.  — 

5Din  Äinb,  bat  fall  benn  utbal)n*  toarben."  — 

„3öat  feggt  §ei?    3Sat?"  —  ©ei  pggt  tau  .§ö(^t.  —  370 

„5JIin  Äinb?    min  J?inb?  —  Söat  ^ett  §ei  feggt?" 

S)e  2\pp,  be  flniggt;  be  Dgen  ftarren, 

©ei  ftei^t  fo  f(^redlii$  ontaufeifju, 

2l§  luir  fei  S§,  a§  tüir  fei  ©tein; 

Ott  ^Brummer  fbringt  na^  e^r  l^eran:  375 

„^Jlarif!  maxitl"  un  fött  fei  an. 

©ei  ritt  fid  bon  em  lo§  un  fmitt^ 

©id  äluer  Söeig  un  Äinb  un  ritt^ 

S)at  3üngfd)en  ut  be  Püffen  tut: 

„Utbaljn!    Utbal)n!  —  ^a,  bauljt't  man  ut!  —  sso 

Utbal)n!  —  Utba^n!  —  ^d  toeit  a3efc^eib.  — 

Utba^n,  fo  a§  en  't  Sid^t  utbei^t!"  — 


1  tau  §atD'  =  alt  §ofe,  b.  l).  um  bort  §ofbiciifte  ju  benicfjteii.  —  2  flaiucit 
=  Sflabenarbeit  üervidjten,  für  jebc  fcfjtoere,  iutnal  tütebertel;renbc  9(v&ett  cie= 
6rauc^t.  —  ^  fpelt  =  gefpielt.  —  •»  iitbnfjn  =  aiiSgctan,  b.  i).  bei  anbern  in 
Pflege  gegeben.  —  ^  fmitt  =  fcf;met6t,  Unvft.  —  «  ritt  =  reijit. 


10.  De  SSertniirotimg.  119 


©prtngt  in  be  bütetft^  6cE  taurügg 
Uu  briicft  im  brängt  ficf  an  be  SBanb 

385      Un  l^öllt  ]o  foft  el)r  Äinb  an  \iä 
Un  redft  fo  tüilb  nai)  bör  be  .^anb: 
„f^ui-t!    gnrt!  —  S)it  i§  min  (äinjigft  jetjt, 
S)it  i§  min  £eiiü[t,  bit  i§  min  ßet^t; 
5Dit  ein,  bit  ^ctt  min  allen§  folt't. 

890      C^ir!    9iit't  bat  .^art  mi  ut  be  33olt2! 
^JJtin  §art,  min  Setren 
Söitt  irf  jng  getnen, 
S)it  ein 
Vtüein 

895      3ä  niin,  i§  min! 

yjiin  einäigft  Seit  np  bcje  ^rb!"  — 
Ott  SSrümmer  Bibbt:  „^Jhrifcn,  pr!  — 
^umm  tjn,  min  Äinb,  ^ür  boi^  up  mi!  — 
©ei  roarb  't  nic^  bau^n.  —  ^Jlimm  bi  taufam! 

400      ©ei  meint  't  tüoH  nid)  ]o  Bö§  mit  bi!"  — 
„©0  l)ö§?  —  Gf)  ne!  • —  ©ei  i§  jo  fram.  — 
Utba^n!  —  ®at'§  tjüt  min  I)ei(ig  6()vift! 
Un  SCßi^nac^t=^ei(igaBenb  i§'t." 
Un  lac^t  fo  grell  nn  rebt  fo  tuitb 

405      Un  l^ett  't  fo  ^oftig  un  fo  ^itb^ 
Un  toeigt  in  2trm  bat  tütte  Söefcn. 
S)en  ollen  5Jlann  Inarb  grnn  un  gväfcn*, 
6m  toarb  fo  6ang';  t)ei  fann  f  nicf)  raufen^, 
§ei  möt  \\d  ^ülp  Bi  ^ial^toerS  fftufen; 

410      ^ei  ftört't  ^erut.  —  ©ei  [tei()t  un  lurt: 

„Sa,  Sünging,  ia!     5fiu  fünb  toi  fürt!"  — 

©ei  fidt  fo  tüitb  un  fticft  Ijerbör 

Un  I)or!t  fo  ängftlicf)  an  be  S)ör: 

S)e  ©tormtuinb  Buten  Bruf't  mit  ^JJkcfit, 


1  bütdft  =  äuBerftc.  —  2  Sooft  =  53nift.  —  »  fjilb  =  gcfcpftig.  — 
*  firäfeit,  boit  c^xa?■^,  ift  iiocfj  ftärtcv  al§  gvaucit.  —  ^  väu!eii  =  pfleßen,  rc= 
gieren,  ^aiibrcicfjititg  tun. 


10.  -»0'  ÜOcr  gvftfcu  »at.  a)b.  5,  <B.  32,  Stnmcifuiig  jU  S5.  28. 


120  ^'•'*"  ^üfuns- 


S)e  U^I  x'öppi  jcf)ui'ig  borc^  be  ^aä)t:  4i5 

„.^'umm  mit!    Äiimiit  mit!    ^umm  mit,  mi  grut!"  — 

„lln  incnn  bi  gnit,  mi  grut  t)ir  of!"  — 

Un  |tei§t  üni't  ^inb  ben  bünnen  ®auf 

Un  ftört't  in  ©nei  un  ^laäjt  £)enit. 

„.^umm  mit!     ßumm  mit!"  —  „3cf  fam,  id  fam!  -    420 

5iatj  e^r,  not)  ei)x\     ©ei  i§  jo  fram; 

33i  er^r  t§  r^üt  of  fjeilig  &)X\]t, 

Un  2öif)nad)t=C^eitigaBenb  Wt" ■ 

Sat  I)u^c£)t  be  ©ovenmur  entlang, 
3}ev[te(it  fid  aditer'n  SSom  jo  Bang,  425 

S)at  fteif)t  un  üdt  un  Bögt  jicE  ööv, 
S)at  jtiiit  jo  l^eimtid)  in  be  S)ör 
Un  älor'e  2)eP  un  fijtt  ben  S)rüder 
Un  üinÜ  ]o  l\f,  un  2Bi^na(i)t§licf)t 

Strahlt  up  en  S)obenangefii^t.  —  430 

S)e  ©tortntDinb  fingt  fin  ttiillen  ©tüder, 
S)e  ©nei  banjt  börd)  be  2Binternad)t; 
Un  i§  bat  of  en  fd)urig  äöeUjen, 
©0  ig't  bod)  nod)  en  marmer  ßerten 
2l§  Binnen  Bt  be  ßid)tev^i-ad)t.  —  435 

ßein  ^inji^  ^ett  fei^n, 
SBat  bor  gefd)ei|n; 

,^ein  3[)linjd)enfinb  t^ett  je  na'^  Sot^ren, 
SCßat  Binnen  j^rafen  i§,  erführen. 

®at  U)a§  en  SSibb'n,  en  fnäglic^^  rjuälen,  440 

®at  tt)a§  en  ©d^elt'n,  en  !^art  SSefe^Ien, 
2)at  ma§  tautest  en  t)cUen  ©i^ri  — 
SDunn  n)a§'t  öörBi.  —  — 

Un  rute  fiijrt't  Ujat  ut  be  Sör 
Un  brüdt  toat  l^aftig  an  fid  ran,  445 

9I§  menn't  bat  nümmcr  miffen  fann, 
Un  fmanft  un  fmäft'^  \o  f;en  un  f)er 
Un  gn|)^t  un  taft  enttang  be  2öanb 


i 
I 


''  Sei  =  Siele,  bovjitgSliieife  alier  =  „bcr  glitv".  —  "  fiiäijlicl}  =r  ftügr 
lic(),  ftcfjcnb.  —  3  [lüüfcit  =  fcTiiuadj  ciutjcr  luantcii. 


10.  at  Sertroirolung.  121 

Un  Qvi^Jpt  \m  fött^  na^  eine  .^anb, 
450      ®e't  t)oIIen  fall. 

.^ein  .^anb  iy  bov, 

Sünb  ftoröen  un  bcrboiBen  all. 

Äein  4")anb  !^öKt  initjr  be  arme  SDirn; 

S)unn  jüf^t  fei  fn^or; 
455      S)unn  i§  bcrjunfen 

^yn  toibe  g-irn 

S)e  5Za(i)t  un  Dua(; 

Hn  bufenb  f^unten 

Un  bujeiib  ©tirn 
4C0      ©atju  np  un  bot, 

lln  Dioden  flingen 

Um  etjr  ^erüm, 

Un  ßngel  fingeu 

5)lit  fäute  ©timm; 
405      Qi)x  flüinbt  aEmä§ti($, 

Si^oran  fei  bac^t, 

(^:i)x  Waxh  fü  feiig, 

(&t)x  toaxh  fo  fad)t, 

Un  fei  facEt2  bat,  erloft  öon  äÖeil), 
470      .'perinncr  in  ben  tücifen  ©nei, 

5(n't  Apart  bon  tuitte  äßinternadjit.  • 

Un  Bin'n  i§  o!  en  toiHe§  ^a^m, 
Un  £id;ter  ga'^n  o!  up  un  bat, 
Un  ^(ocfen  füng'n  un  tüarben  tagend 
475      Un  bat  ©efin'n  ftört't  in  hm  ^aal, 
Un  aÜe  .^än'n,  be  ha\ü)n  un  ^jtegen: 
S)e  i^ru,  be  ^ett  e'^r  Krämpfen  f regen. 

011  Saniet  Üimmt  bon  ©tabt  taurügg, 
Sunn  ftatjn  fin  ^^^irb'  un  fdjugcn  firf; 
4S0      ®at  t3,  a§  luenn  toat  ©roartS  bor  liggt; 
Un  a§  !^ei  bon  ben  äßagen  ftiggt, 
®unn  fütt  ^ei  eine  folle  ^ipanb, 


1  gvippt  un  fött  =  greift  uiib  faf;t.  —  -  [actt  =  [iittt.  —  »  tagen  —  gc= 
5ogcii. 


122  «ein  ^üfung. 


S)unn  fütjt  l^ei  in  ein  Bleif  (Sefid^t.  — 

3lc^  ®ott!  bat  tüa§  cm  tüotl  öefannt: 

„mQ-cit,  Marif!     S)at  ®ott  erbarm!"  485 

^et  nimmt  bat  ^'mh  ut  eieren  2lrm 

Un  bö^rt^  be  ^Jhitter  fa(i)t  tau  §ö(^t 

Un  l^ett  |ei  up  ben  2öogen  leggt 

Un  fü^tt  —  too^en?  ■ —  SBo^cn  benn  nu?  — 

Sftt  tid)ttg!  —  na'^  be  9JlöIIerfru.  490 

S)e  nimmt  fei  up  un  ^ett  fei  l^egt, 

3}on't  ganje  S)örp  i§  f  rauft  un  pUq,t, 

5De  ein  Bröct)t  bit,  be  anner  bat, 

S)at  Äinb  l^ett  2:o|)|)eIf($  mit  fid  namen, 

©ei  l^abb  jo  ätner  ^o^x  !ein  !§att;  495 

®od)  a§  be  ©pra!  ef)r  toebber  lamen, 

3)unn  föllt  f  in  mille  9taferi; 

5Dat  S^emer  Bruf't  e^r  börd)  be  9{ber: 

„Sel^ann!    ß^r  Äinb!    ^x  oKe  SSaber! 

5lmeri!a!    S)or  marb  fei  fri!"  500 

S!enn  '^ett  f  um  -^üfung  toebber  beben; 

(5o  ^ett  fei  öcte  SÖodEien  leben  ^ 

Un  tmtf(f)en  S)ob  un  ßetnen  rungen, 

S)0(^  enblic^  ^ett  't  be  Sfugenb  bmungen. 

5l§  f  ämerft  öon  bat  Sager  ftünn^,  505 

S)unn  ma§  bat  9ia(^t  in  eieren  Sinn; 

2Bat  all  gefii)eif;n,  e^r  ma§'t  berfmunnen, 

Q:i)x  5^Db  un  Seb  toaS  alt  bergeten, 

©tili  un  gebüEig  t)dt  fei  feten; 

Unf  .^errgott  I;abb  en  Uttoeg  funnen.  510 

— »-3« — 

11.  §t  lladjt 

'^e  S^-ütiting  famm  mit  att  fin  ßJräun 
-^  Un  att  fin  SBIaumen  antautei^n 
Un  [treut  fei  ut  mit  butte  ^anb, 


1  t)öf)it  =  f)iU.  —  -  leben  =  gelitten.  —  ^  ^n  biefer  SReben^art  toirb 
„[tefjen"  füv  erfte^en,  auffte^en,  gebraurf)t. 


10.  !Be  SertiDlrotung.  —  11.  $)e  SHac^t.  123 


2l§  tüenn  fjei  red^t  |)3it(un!en^  iüuK; 

5  S)en  na!teu  23Qvg,  beu  fatjlen  ©anb, 

S)m  fmet  f)ei  j'  tau  mit  .^^ämtenUiiü, 
Un  füüüft  in  S)i[tel  im  in  3)urn 
C")ett  SStaumeu  fjei  im  Ö)väuu§  üevhir'n. 
Un  a§  ^ei  "^abb  bit  ©tiicE  t)errtd)t, 

10  5Dunn  mü^t  ^ei  füüuft  ficf  brätuer  freu'n; 

Sßo  tacf)t  jin  iKlIeä  ^tngefic^t, 
m  ^ei  jin  ^JJtafwarf  ^ett  befeifjn! 
Söo  tadjt  jin  f(ore§,  blageä  £)g, 
SBenn't  tun  fef  np  be  gräune  ^tur! 

15  3Eo  ^orft  (jei  u^  un  j|)i^t  bat  Uf)v, 

Söenn  5Zac^tiga'^t  un  ^ämpling  jtog! 
Un  banät  ijexüm  un  judfi^eit  lub: 
„©ü^  jo!    ^ü  ^m\v  iä  pu|t  be  33vub!" 
Un  jpelt  mit  jinen  ©c^ai^  ^erjte!, 

20  Surt^  ut  beu  gräunen  ^o(t  Ijerut 

Un  buft3  jicE  in  be  tfore  S3äf, 
9}er!rüp|)t*  jicf  in  bat  gräune  ^Jhtjc^^ 
Un  leggt  jid  f)eimlii^  acfiter'n  Sujrf) 
Un  Iacf)t  jo  lujtig  un  jo  jäut, 

25  Söenn  jine  leinte  33rub  nic^  lüeit, 

3So  eigentlich  be  ©))itjöoulo  i§. 
Un  jpringt  Tjerut  un  i)i3ttt  jei  toi^^ 
Un  nimmt  jei  locfienb  in  ben  %xm  . 
Un  brüift  jei  an  jid  luci!  un  tüarm 

80  Un  jo|)^3t  un  Brübt^  un  tacf)t  un  fü^t: 

„2Benn  bu  min  ©ct)a^  man  öliloen  lüijt^, 
^Brufjt  nid^  tau  toeiten,  too  icf  bün; 
Sc!  hm  Balb  f)ir,  iä  Bün  Batb  bor, 
^d  jc^in  up  bi  l^erun  a§  ©ihm, 

85  Sc!  jpel  a§  Söinb  mit  bine  S^ox, 


•  „ipUhiiifcn",  bcvftavft  für  „[pillcu"  r-  bcrlieven,  bnxd}  ^aä}l'di[\qkU 
ctlüaS  bcvftreueit.  ©pitlimfen  bafjcv  =  ctluaS  muttinttii]  ücrftteuen,  t)evfcl)iiicii= 
beit.  —  -  luvt  =  laitevt  uiib  and)  =  laiifcfjt.  —  ^  buEt  =  taudjt.  —  *  ncv- 
triippt  =  bcvtriecljt.  -  s  gjjufclj  =  9.liOD?.  -  e  »oiB  =  fcft.  -  ^  tviibcit 
=  necfeu.  —  »  unft  =^  iinllit. 


124  *^  §üfiing. 

SdE  fing  a§  2>agel  bi  tau  9tau]^ 

lln  beii  bi  beim  mit  S?[aumen  tau, 

^\cf  treig  a§  gväuue  Siubenbom 

Si  in  ben  jäutm  itinnevbrom, 

lln  toenn  bu  brömft',  benn  fött  bi  ttiarnt  *o 

litin  5^ein?  a§  ftille  3ia($t  in'n  Strm.  — 

S^0($  nu,  min  Scfta^,  nu  tümmt  bat  i^cft, 

•}iu  fiimmt  unf  luftig  i>od)tiböfe[t; 

2iii  fjcxDXo  bm  Sag  up  •^.Mngften  jet't, 

lln  bortau  iw  ein  jebcr  beben,  « 

£e  Suft  tau  £ein)  un  !i*etDen  §ett; 

Sc!  iöb't  t^i  all,  itf  fpröf-  mit  jeben: 

Se  IBom,  be  bringt  fin  iung^3  ©raun, 

2üt  .^um  fin  £i)x^,  bc  ^taumen  bläuen, 

Sau  pu^en  unfen  ^">0($tibsiaal.  so 

lln  äroer  Sarg  un  ömer  Sa"^! 

Sü^t  aEenl,  toat  ficf  freuen  fann, 

Sei^n  alt  be  muntern  @äft  !§eran; 

£e  .punb  enfängt  fei  öör  be  £ör 

lln  fnitt*  e^r  ^unHjlementen  Dör;  ^ 

2e  ßatt  fitt  up  ben  Äanopef) 

lln  nimmt  be  @äft  bor  in  ©nfang; 

Se  ^ater  prdfentiert  ben  See; 

S^anjmeifter  i»  bat  flinfe  3Je^, 

lln  imft^aft  an  be  3Banb  entlang  c*^ 

Sitt  3[^nt  un  Sau«^  a5  otte  Santen. 

2e  3}oB  fpelt  (Si$ap?-fopp  mit  ben  ©anten^, 

Un  Db  un  Giel  Srubetbu»; 

S}e  lütten  S^äget  fünb  2)lu5fanten, 

£e  Setoarf'  bringt  ben  ''riorgengruß,  es 

Un  tpenn  toi"»  Slbenb»  ga^n  tau  9?au^, 


>  btömft  =  ttäumft.  —  *  fpröf  =  fprac^.  —  ^  £^r  =  S^re.  —  *  fnitt 
=  fi^ncibet  —  5  ^jnt  un  ©au»  =  ßiite  unb  <äanS.  —  *  ®ant  =  ©änfoic^. 
—  ^  Seioart  =  Sert^ 


il.  *-  2i:§afsJopf  ifl  ein  faem  Sfot  55nn(5€5  ÄartenfpieL  —  ^3  irubelbul, 
ein  unbtlatnrte^  Sürf^tfpifl;  ogl.  bie  anmerfung  am  €i^Iuüe  beä  S?anb€ä. 


11.  ®e  5Jad5t.  125 

2)cnn  fingt  be  Olacfitigaljt  bovtait. 
S)e  ^^Jiinid)  tjantiert  a§  .Sperr  bon't  .^uS, 
5t§  3:nfo(=  im  a§  .ßcllcrincifter, 
70  .'pei  Bringt  np  33riijam^  un  up  SSrub 

^JJtit  r^eae  ©timm  bat  5ßiöat  ut, 
Un  unfer  ."pcrrgott  i§  be  ^rciftev."  — 

Un  ^^ingftcn  iy't;  mit  grdnne  Otifir 

Siinb  |)n^t  be  tütten,  bürft'gen  -Ipüier, 
75  Se  i5rrüf)(ing  tirft  mit  fine  ©ünn 

Sn't  arme  tütte  S)örp  t^erin, 

Un  Mann  un  äöilü  fitt  bör  be  2)ören 

3n  Serien  unner  gräune  ''JJiai'n 

Un  fci^n  mit  2u[t,  Jüo  ef)re  (Sörcn 
so  <B\ä  el)rc§  jungen  ßen)en§  freun. 

Se  ^taljluer  Üimint  un  fcft  fic£  bat 

Un  IfiöIIt  'ne  ottöerftännig  9?eb'  — 

.g)üt  nid)  bon  bäglicf)  ^Jlob  un  Qual  — 

9le,  mo't  t)ör  Siben  iüofen  beb: 
S3  2Öat  t)ci  üon  finen  SSaber  tjürt, 

Un  iüat  (SJrotöaber  bortau  jäb, 

äöat  in  be  J?rig§tib  toir  pajfiert, 

Un  bat  t)ei  o!  Jlufafen^  jei^n, 

Un  tpcnn  be  grote  äöinb  beb  föeit^n, 
00  Un  wo  bat  boc^  ]o  natjrfrf)en  toir, 

S)at  em  be  ';pip  güng  ümmer  ut  — 

Un  ^att  be  JunnerBü^^  f^erut  — 

5£)e  ioBaf  bog*  je^t  o!  nidä  mi§r. 

3a,  in  be  ölten  gaubm  2iben, 
?5  5Duun  §ütt  be  ITotiaf  of  noct)  ^^ü'r; 

Snbeffen  Unift  ^ei  't  o!  nid)  [triben, 

®at't  noc^  in  ganzen  gattid)  luir, 


1  Söritjam  —  53röiittöQin.  —  ^  ^nfafcit  =  Äojatcit.  —  »  Sluimcibüij 
3unbert)iicfj[c.  —  ^  bog  =  taiiiite. 


11.  '3  DUfer,  Meifer,  4<iifen;iueige;  auc§  3)iaien  genannt,  ogl.  '-Ö.  78.  — 
87  1813—15.  —  89  ein  gcroattigcr  Drfan  uei^cevte  am  20.  OJDoentbev  1836  9Jovb= 
bcutfc^Ionb;  ug[.  UJb.  1,  5.  342  (i.'äufc§cn  2,  31r.  54)  imb  «.  4UD. 


126 


flein  §üfung. 


S3ör  all'n  iii't  g-rü§jül)r  un  üiii  5|3ingftcn, 

.^ei  fäb  ot  up  bat  ©anje  niif§, 

a?eracf)t't  bc  2öe(t  nicE)  in  geringften,  loo 

S3(üt  be  2:üBa!,  be  bog  nid)  mi^r  — 

^alt  tuebber  3;nnner  ut  be  ^üiiö: 

„S)at  S)euU)eI§tüg,  bat  \)'öüt  fein  gü'i'l"  — 

Un  bör  ott  Goppeln  fine  2)iJr, 
S)or  jitt  bat  allen»,  ®ör  Bi  @ör,  105 

Un  frahJtDcIn  rümmer  in  ben  Sanb 
Un  lüivfen,  fpeten  atter^anb 
Un  lüöÜern^  firf  im  lacfien  lub 
Un  jeif)n  fo  nüblic^  brcctig  nt, 
Un't  i§  'ne  Suft,  un't  iä  en  Sarm,  110 

33a(!a6en§2  laugen  f,  niafen  ^sütten^, 
Un  2\\ä)  un  ^yif,  be  Beiben  fitten, 
6in  jebe  mit  en  @ör  in  3Irm. 
S)at  ein  i§  ^öcfiing.    (Banj  berbu^t 
<Bni)t  l§ei  Tjüt  in  be  2BcIt  l^erin,  115 

Ott  Soppelff^  l^ett  em  rute  pu^t 
Un  l^ett  em  tueiSlirf)  gegen  ©ünn 
©in  2}aber§  ^ubelmü^  upjet't, 
Un  bat  em  bat  red)t  nübti(^  lett, 
§ett  j'  em  en  UmHagbau!  ümBun'n  —  120 

^ec^t  tüarm!  ■ —  Siorf)  ut  be  5]3i*  nal§  un'n 
SDor  Bammeln^  tut  be  roben  Sein.  — 
S)e  Sung'  i§  prädfitig  antauf eil^n!  — 

®e  anner  ßütt  i§  man  nod§  bümming, 
5]tit  ben,  bor  jpett  un  bröggt  fic!  xyit  125 

Un  nimmt  em  f)oä):    „©ü^  |o!    9tu  fümming^! 
9tu  ga^n  h)i  'n  Beten  um  ben  S;if."  — 


1  tDöttern  =  tüäläen.  —  2  SBactaben  =  53actofen.  —  ^  spülten  =  5ßfü^eit. 
—  ■»  ^i  =  fiinbeiTocf;  auä)  tnofjl  UntciTod  ber  grauen.  —  ^  bammeln  = 
Oaumcin.  —  ^  tümming  =  Simin.  bon  tiimm,  miGcfäfjr  jit  iibcrfegen :  Sütn 
(omm  ouc^  fi^ön! 


11.  11^  Siesten  unb  (Sopfjte. 


11.  g)e  yiaiji.  127 

Un  a§  ]c[  iifttj  be  ^Jicll^  rüm  famen, 

S)ium  fitt  'ne  <yni  bor  u|)  beu  SüU'^  — 
130    Otl  S)anie(  fitt  mit  eljr  taulauieii  — 

S)unn  fteit;t  lütt  leiten  öör  e^r  jtill 

Un  breil^t  nat)  e^r  l^erüiii  bat  Sütting: 

„©ütj,  |)anmng,  fit!    5Dat  i§  bin  ''JJliitting !"  — 

S)e  gru  firft  n));  fei  I^ürt  bat  äBuvb, 
135    (Sei  fii^t  bat  Äinb,  fei  lac^t't  of  an, 

9I§  blot  'ne  ^Jhitter  tacf)en  fann; 

S)0(^  be  ©ebanfen  n)iren  fürt, 

Un  tn)ifct)en  Ijiit  nn  ttüifd^en  giftern, 

5Dor  Vbb'n  ficE  bi(i)te  äöolfen  (eggt, 
140    £)e  e^r  @emäub  un  Sinn  öerbüftern. 

(Sei  tnenbt  \\ä  an  ben  Dü'n  un  feggt: 

„2öat  Sieben !     äÖat  9teben!     33erftaf)  fei,  iücr  fann! 

2Ö0  fnurrig,  Wo  fonberfior! 

,Di),  tüo  f(f)ab!'  feggt  oK  2;o|)|)eIfcf)  un  fiiit  mi  benn  an 
145    Un  ftra!t=^  mi  be  33a(fen  un't  S^ox. 

,Qi),  wo  f(f)ab!'  feggt  be  5)t5lterfrn  ftitt  bör  fi(f  l^en 

Un  gcif)t  benn  f)erut  ut  be  S)ör. 

,D^,  too  f(i)ab!'  feggt  oll  S)aniet  un  hxMt  mi  be  .^än'n, 

,2Benn  f  anner§  bo(^  toefen  beb!'  — 
150    S)at  i§,  a§  toenn  fei  trurig  fünb, 

Un  mi  '§  fo  fro^  tau  ©inn, 

2t§  fet  '(i  na^  Stegen,  9la(^t  un  äßinb 

9ierf)t  loarm  in  (Sottet  ©ünn, 

2Bat  t)t)xiW  id  jug  tau  ßeben  ba^n? 
155    2tn  mi  gei^t  allen§  börlii, 

Un  trenn  fei  ©ünnbagS  banden  gaf)n, 

5£)enn  geiljt  tüoH  feiner  mit  mi; 

S)enn  fitt  'cE  aüein  öör  mine  S)ör, 

2Jn  mine  .'panb  be  Änütt, 
160    S)enn  fidt  be  robe  ^33tat)n  ^eröör, 

S)enn  röppt  be  U()t:  ,^nmm  mit! 


1  SBei  un§  [priest  man  „3JIüU"  unb  „Sitärjl"  =  Stüfile.  -  «  ©iia 
©(f)ioeae.  —  3  ftvalt  =  ftreic^elt. 


128  flein  ^iifunfl. 

Ä?umm  mit!'  un  l^etbi!  möt  xd  Qaljit 

SBoE  dlner  <Btod  un  «Stein, 

.§en  na"^  bcn  5Dif,  fien  natj  be  ^JJla^n! 

S)or  fitt  \d  benn  aÜein,  i65 

2)01-  fitt  \d  unner'n  ^^leberBont 

Un  f)iir  be  33(äber  Jreifjn, 

S)or  bröni  id  männtg  oHen  Drom, 

3)or  l^elülu  iif  f  banjen  feifin." 

Un  brüift  fiif  bicfitcr  in  fin  9{eg^  no 

Un  fluftert  Uf  ben  Dllen  tau: 

„Un  \va  bat  Danjen  einmal  feg  2^ 

S)cn'n  tett  bat  feine  9tautj.  — 

2Benn  lüdjt't  be  ma1)\\ 

3Bib  ätrei-'n  5plan,  175 

äßenn  liggt  be  Saf^ 

9l§  föitteg  2af* 

Up  gräune  SBifd)  un  gväune  Sßiben, 

SSenn  2Jkf)n  un  ®af  fiii  ftiiben, 

S)enn  famen  f  an,  iso 

(SJanj  Itj'  §eran, 

S)enn  ti-i|3|}etn  j'  dtoer't  fäut)(e  ^Ttujd), 

S)enn  rüffeln  f  bi3rd)  ben  grännen  SBufcT), 

2)enn  fpelen  f  irft  mit  mi  SSerftef, 

S)enn  fingen  f  ut  be  5Jtä(jtenl6äf,  i85 

S)enn  fluftert  lif  be  Som  mit  mang, 

®enn  banden  f  an  ben  S)if  entlang, 

S)enn  rijppt  be  Ufyt:  ,^umm  mit,  Max'itl' 

S)enn  gat)  ict  ranne  an  ben  2)if 

Un  mafd)  mi  mine  Ogen  ftov,  loo 

S)cnn  feit)  \d  j'  bi3rd)  bat  äöater  teifjn, 

S)enn  fitt  ict  up  ben  groten  (Stein 

Un  f(ed)t  min  (ange§,  gele§  ^or, 

©mit  (Strüm]jing§  un  ©djäuüngS^  in'n  grännen  33ufd) 

Un  ma!  mi  fo  lid)ting  um  mine  x^äuf^  105 


1  9Jeg  =  9JäfK.  —  '^  fcr;  =  faf).  -  3  2)a£  =  2nit.  ~  *  2at  =  Catcn. 
5  2)imimttiba  Uon  (Strumpfe  unb  ©dju^e.  —  «  gäiit  —  güjje. 


11.  <S>e  mai^t.  129 

Uli  bauj  mil;  be  aimerit  up't  faulere  ^JJluid) 

Uli  ijcmv  benii  an  ;S>an,5Cii  uii  (Singen  min  ^^i'eiib; 

2)cim  [iiiöcn  V  un  luinfen  j'  ut't  3Bater  ^erut: 

jÄuiuiii  runuLT,  fitiiim  rimiier,  bu  fimicfe  ^rub!' 
2'w        Qi-)^  wo  jäutiug!    :iUü  jäuting!    äöo  fäut! 

Un  iuenii  fo  tau  ^JJtaiib  naf)  bat  äöater  ini  iö, 

S)cnn  fümint  bc  üE  S)auict  bortau, 

2)e  fött  mi  beim  um  un  bc  IjöEt  mi  bcnn  lüi§ 

Uli  föct)t  mi  min  ©trüm))  un  min  ©djaul). 
-US        ,&iU)  Sanief,  üf),  lat  mi!    2)it  iä  jo  be  ©tcit. 

Sc!  Btilü  r)ir  6i  S3df  un  ii  iBufd), 

Scf  fing'  i)ix  un  banj,  menn  be  'JJtafjn  j[cE)int  I;ell, 

yjUt  be  annevn  alt  u^  bcu  5Jhifd), 

SÖill  Baben  un  bufen  in  beiden  S)if, 
^10        3)ür  lüürb  iif  mit  einen  öcrtrut, 

S)at  röppt  mi  jo  ümmer:  ^Jtavif,  5Jlarif! 

^tunm  xunnev,  bu  Iein)Iid)e  Srub!'" 

Un  einmal  xcp^  't  o!  gor  tau  jäut, 

Un  S)anie(  InoS  nid)  gtif  tau  ©täb'-: 
215        ®e  ^JJtöUerfru  Bppt  Ijen  un  I;er 

Un  fröggt  be  ßüb',  mat  feiner  locit, 

äöo  lüoÜ  53iari!en  ttiefen  Üinn.  — 

£)li  S)anie(  !ümmt  bon't  S^elb  ^erin, 

Un  a§  ^ei  f)ürt,  tüoüon  be  9tcb, 
220        S)unn  jeggt  f)ei  ftilt:  „3d  ioeit  efjr  ©täb." 

öeit^t  nai)  ben  ollen  ^^'^cberBoin 

Un  nat)  bat  ©diüfp^  an'u  äöatcrfom, 

2Bij't  mang  be  SBaterlifgen*  rin: 

„S)or  toarb  f  iooll  fin, 
225        2)or  liggt  fei  unnen."  — 

®or  Ijclum'n  V  beim  ol  5Jtarifen  fuuiien.  — 

2l§  f  unner'n  f^-(ebcrBom  toaS  leggt, 
©nun  [taf^n  be  5}tinfd)en  [tut  un  [tiiiitm, 
33 tot  SToppctfc^  Böljrt  en  illnb  tan  A^öd)t: 

1  rep  =  rief.  —  '^  ©täb  =  ©tättc,  ©teile.  —  "  «©djaip  =  <ScE)i(f.  - 
*  Silflcit  =  Silien. 

Dieutcr.    VII.  9 


130  flein  ^flfung. 

„Süf),  bat'ä  bin  5Jlutting,  teilre§  ."R'tnb!  —  230 

'^Id)  Öütt,  bu  M[t  iDoH  nod)  tau  bumm!"  — 

Un  yjlaljn  im  ©tirn,  be  Iiid)teu  Babeit, 

llu  331äber  fluftcrn  in  ben  2Binb, 

Xln  ut  bat  2[ßater  jüfit  bat  9iii^r.  — 

2)vei  3}ag  na^fjev,  bunn  lüa§  j'  Begraben.  —  235 

SSefjvaBen?  —  ^a!  —  S)o(f)  an  be  ^JJlur. 


12.  i^ilns'. 

11  tn  männig  ^oljx  i§  aU  üerga^n; 

mI  Wn  ^elüen  ftei^t  be  ftiüe  ^Jtafjn, 

S)e  ^JZai^tigal  !ümmt  ämer  91a(^t 

Un  fläut'ti  jo  fäut  im  fingt  jo  fa(f)t, 

Un  2öater(itg'  un  Söatcrmümniet  5 

©ei^n  ftill  tau  i^öct)t  taum  ftoren  iSpimmel, 

Un  fifen  ut  bat  SBater  rut 
Un  l^orfen  up  ben  jäuten  £ub 
Un  fluftern  mit  ben  f^'teberBom 
Un  mit  bat  ©if)ülp  an'n  äBaterfom  10 

äJon  olle  2;ib  un  oEe  ©afen, 
Un  bat  en  ^JHnjcfjenfiart  ^ir  firafen^. 

[©tia  f(^int  be  Wai)n  u^  't  fuc^te  (BxatvW, 
2)e  SSom,  be  ftreut  fin  SSIaumen  'vaf, 
Un  in  ben  -Jiad)tigal)(enjüng,  15 

S)or  örgelt  l'uft  un  SBater  mang, 
Un  ^etülü'n  börd)  5iacf)t  e^r  klagen  fungcn, 
äöo  §ir  en  ^Jlinjcficntjart  ^ett  rungen: 

„^tinjcfien^art,  fo  gaub,  fo  fram, 
33rijf3  ^ir  cin§  üör  5tüb  un  Öram;  20 


1  fläut't  —  flötet.  —  2  bvafeit  ==  geßrodjeit.  —  ^  (jvöj  =  ijrac^. 


11.  '^^*'  sin  bcr  Äircf)[)ofämauei'  löcrben  bie  i£e[bftmörbcr  befli-abert.  — 
12.  !■*-  36  ä)g[.  über  bicfe  mir  in  ber  crften  Sluflage  »ou  „itcin  ^iifung"  ent^altc^ 
iten  SCerfe  bie  Sinmeiiinig  am  £c5Iu[|e  be^  Sönnbes, 


11.  Xe  mad)t.  —  12.  Se  illag'.  131 

.ß'üfter  lübti  hc  ^lodm  nicC}, 
5prci[tcr  Bebt  nid}  fine  ©priic^; 
?(fjn  öcBct  Uli  a^n  ©cüib 
Siööcu  j'  bi  ma(  [til(  bijib. 

25  „SSarmt  \iä  bin  !ein  5Jtinfc^enfinb, 

SBarmt  ficf  ^rb  un  SBeK  un  äöiiib, 
^eiuen  tüetiit  in  ftille  2rur, 
©d)ü(p,  bat  ftotit,  un  't  füfjt  bat  9iufjr, 
äJagel  fingt  be  £if  tau  9tauf), 

30  S3(auinen  (üben  ^(ocEen  tau. 

„9tüu^  in  iVvcbcu,  arme  S)irn! 
3Junne  jeif)n  be  golbuen  ©tirn, 
©ünn  Bi  S)ag  un  Wai)n  Bi  5tadjt 
t^pollcn  true  !^ifenn)od)t 
85  Un  üergoU'n  be  tlore  33äf, 

2Gßo  bin  armeä  ^art  ein§  Bvöf.] 

„SGßedt  bi  mal  ^Poiaunenton, 
@teif)ft  bu  mal  öör  (^otteS  Zijxon, 
2)enn  i-au|)  un§,  benn  raup  unä  aU; 
40  33üm  un  Staum  un  3tad)tiga(, 

SiaiLp  be  gau^e  iTreatur, 
9iaup  be  ©üun  un  raup  be  ^JJkfju; 
2i3at  bor  (elüt,  be  ganj  9Zatur 
Sali  aä  2:ügen2  tau  bi  ftal^n!" 

45  S)e  3la^tiga^(,  bat  äöatcr  fingt, 

S)e  3ii-'b,  be  ganje  ipelnen  ftiugt, 

äöat  lernt  un  luetüt,  bat  Bögt  be  Änei 

lln  ftimmet  in  be  ^JJtetobt'i: 

„Un  Ijcitig,  fjedig  iä  be  ©tcib, 
50  äöo'n  3JUnfd)en(;art  ein§  Brefen  beb!" 

— *>l-« — 


1  liibt  =  läutet.  —  «  Sügeti  =  St\XQm. 


132  fletn  ^afunfl. 

13.  iataBu'iu 

mti  inännig  ^öf)X  t§  aU  bergatjn; 
S)e  fi-nmc  ^S'i'u  iö  lang'  Begrawcn, 
Uli  up  e{)i-  ^^o[taiiicnt,  bor  ftaE)n 
Sn  golbne  (Sd^rift  be  fcf)ön[teti  äöürb'', 
2)e  ef)re  frame  S)ugenb  lalom.  5 

lln  üni  cijx  tum  in  fäiiljtc  ^rb 
9{au(jt  mäuutg  ein  in  ftillcn  ^'vcbcn 
33ün  3{rBcit  ut;  |ei  öou  bat  ^eben.  — 
lln  mei^t  be  S)ob  bcn  3üi[t  o!  af 

Un  \nt)ü  cm  xin  in't  fe!er  ©ratüto;  lo 

S)e  Sib  Ijctt  2Braufen2  hxämx  becft 
lln  ut  be  ©räloer  23taumen  Wcät, 
S)c  l)täuf)n  jo  ftiti  in  3t6enbiünn, 
S)e  9(benbh:)inb,  be  ftuftert  brin, 

S)e  toinfen  !§eimlid)  bi  16iftb  i5 

lln  xeben  öon  berga'^ne  2;ib, 
©0  trurig  fdut  un  jo  buü  !;2cb, 
lln  fragen,  o6  bin  -^art  berget, 
ä'Öat  6(enb  ^ir  begraraen  iä; 
lln  fluftern  jad)t:  „S)en!  an  gTiarif!"  —  20 

2)at  lütte  ^öxp  liggt  |o  a§  füg 
3n  2(rmaub  um  ben  ^JJcä^tenbif: 
S)or  liggt  be  ^o'],  bor  liggt  be  WäXjl, 
S)or  fta^n  ümf)er  be  lütten  ^aten^; 

2)e  (2ünn  ^ett  fdjint,  be  Ütegen  fet,  25 

2;ei§nmat  fünb  ript'^  be  gotbnen  Säten; 
6n  8tormn)inb  bruf'te  ätt)r'e  i^rb 
lln  beb  nic^  ipä)  un  nibrig  fc^onen, 
.s^ei  fpraf  mit  @otte§  SDunnenuürb' 
Un  rüttelt  an  be  !^ö(^ften  ^h"onen.  so 


1  SSiirb'  =  Söovtc.  —  2  «övauien  =  Dlafcii.  —  ^  5?atcu  =  £agc= 
lör^neviüoljmtngcn;  ücvildjtlidj  für  SSofjnung  übcvljaupt.  —  *  vipt  =  gereift. 


13.  27  Sic  snoüoliitioii  im  3a^re  18-18. 


13.  Sat  (Sii'n.  133 

Uti  in  be  ?Ingft  im  in  be  ^ob 
.Vvamm  -Hoffnung  bunn  \m  2aiiDei'firf)t 
lln  f(i)int  a§  f)eHe§  ^lorgenrob 
Sc  SBelt  in't  Blcife  3rngc|id)t. 
sr.  S)Qt  'DJIürgcnrob  i3  Iditgft  ücrBIafjt, 
.Vfein  .^Öffnung  i'cfjint  mifjr  in  bc  .Sliitcn; 
SDcjütlüigi  Tiob,  befüllutg  £a[t!  — 
©ei  fjetntü'n  't  fii'n  Offen  Btinjcn  taten.  —  — 

en  oli  tütt  ftitt)c§2  gjlänning  [itt 
40  3n'n  ^aljn  un  tü^t  [in  Stngelfiniin^ 

©0  matt  un  tniiub  an't  9hil}r  f)cvünt; 

©in  fRügg'*  i§  frumm,  fin  .'por  iS  tuitt, 

Sin  .'ganh  en  afnu^t  ©tücE  öejcf)irr, 

Sßat  in  ben  SBinfel  jmeten^  tüürb; 
45  ©in  9tngeiid)t  en  oE  (Semüv, 

Sn  9Job  un  2ib  un  ©torm  üerfoKen, 

S)at't  ätoerft  autaufeitjcn  tüir, 

®at  S-e[tbag  mal  ein§  rtiir  b'rin  l^ollen; 

©in  £)g  be  te|te  ©üuncn[traf)t, 
50  S)c  \id  börc^  5XBenblüoIfen  fteljtt 

Un  truttd)  nocf)  toum  (e^tenuiat 

Um  be  ücrtoltnen  ^Jhtren  fpelt.  — 

©in  ^o^n  bvitüttjt  ]ad)t  bat  Otu^r  enttanfen; 

.^ei  fitt  in  9tau^,  betp*^  in  ©ebanfen, 
55  ^Jläub  firft  f)ei  in  be  ftiHe  ^^-laut, 

@m  Jüarb  fo  flor  im  fäii'^l  tau  '!)Jfaub, 

@m  i§,  a§  tuenn  fin  ßclueuötib 

SJövBi  in  life  äBellcn  tü^t.  — 

®or  fpringt  en  xS-'i^ä).  —  £)e  9iingel  jtafjn 
CO  6in  acfjter'n  anner  rafd)  tau  C^öd)t, 

lln  jtoad  im  fmader  tüarbcn  f  galjn, 

^e  mif^r  fid  ^King  nal)_iRinget  rögt, 

ä^et  j'  lifing  fid  an't  ^yiinucv^  brcEcn 

'  (ütti'ifl  =  fclbe.  —  -  ftiiücy  =  ftcifc?.  —  ^  ?(iuielfimin  =  ?(ngelicf)nnr.  — 
^  I)icfc  abgctüvjte  gönn  für  Siügiicn  —  3iiicten  ift  fcfjv  gcDräud)lic^.  — 
5  imcteu  =  gefdjnnffeit.  —  »  bcip  =  tief.  —  ''  ?iitlucv  =  Ufev. 


134  Ä8i"  $üfung. 

lln  bon  en  Slutüer  tau  em  fprelen, 

äöat  bidjt  öör  em  in  Streben  Itggt,  es 

Söorart  firt  ^art  JddII  Brefen  müggt.  — 

S)e  fiafjti  briiptüt  jacf)t  entlang  ben  <Bom 

Set  in  be  bid)te  53cümmellr)nti 

3n'n  (Bäjatten  unnei'n  5-(eberöom. 

S)e  DU  Ijett  bttmal  nang^,  f)d  tüijt  70 

©in  2tngel  in  un  Ininbt  be  ©imm 

3}örfi(f)tig  um  ben  (5cf)_ad)t3  !^erüm 

lln  ftöttert*  \id  an't  Stutoer  tan.  — 

„@un  2lbenb!"  feggt  'ne  beipe  ©ttmm, 

Un  öör  ben  Ollen  [teilet  en  ^Dlann  75 

3n  Breiben  ^ant  un  Bunte»  .§emb, 

3n  utldnbfi^  S)Tacf}t,  jo  tttilb  un  fvijmb, 

5Bnm  bon  Se[id)t,  l^art,  mager,  faft; 

S)eip  ligg'n  be  Dgen  in't  &e\i<i)t 

Un  ga^n  ümTjer  af;n  SJauf)  un  -Jtaft,  80 

Un  um  fin  fnepen^  ßippen  füiggt 

So'n  BittcrBöien,  fpöttjdien  Sc^in, 

2t§  fünn  't  feinbag'  nict)  mägti(^  fin, 

S)at  em  up  S^'ben  toat  geii3tt^.  — 

„(5egg",  fröggt  t)d,  „!enn[t  mi,  S)aniet?"  —  85 

S)e  Ott  iii^t  Blöb  em  in't  ©cjii^t: 

„9ie",  jeggt  fjei,  „ne!  —  5)^in  Og  toarb  f(id)t, 

Un  min  öebanfen''  Farben  jnparf."  — 

„3d  Bün  ;3el)ann,  Bün  Se^ann  Schutt."  — • 

„Se^ann,  ^etjanu?"    Un  fött  un  ritt«  90 

S)cn  5"i-"ömben  rümmer  an  be  ^ad 

Un  Iredt^  cm  ut  ben  ©djattcn  vut 

Un  nimmt  em  af  ben  Breiben  .^aut 

Un  ntun[tert  em  Bon  ^opp  tau  ^yant: 


*  SSvit,  bon  bem  ©etüebe  berfiläter  SSuräelti  gebvaucfjt.  —  -  noiig  = 
genug.  —  ^  ©djodjt  =  Scf)Qft,  ©tange,  3lntc;  fjicr  öic  9(ngelvute.  —  *  flöt- 
lern  =  f(öf;en;  and}  bon  anftvcngungsioiet  ©etücgiing  ber  Stuber  gebraucht. 
—  6  tnepen  =  getniffen.  —  «  gefött  =  gepele.  —  '  föcbanten  loivb  meiften? 
für  ©ebä^tniv  gebraucfjt.  —  =*  fött  iiu  ritt  ~-  {ajjt  unb  reifet.  —  ^  trccft 
=  äiefjt. 


13.  <Dat  Cii'n.  135 


05  „Die,  ne!  —  Se^Dann  jacf)i  nnner§  ut!  — 

S)at'g  nxä)  fin  frifdje,  apne^  53lin, 

5Dat'§  n\ä)  fin  floreS,  BCage»  Dg, 

S)Qt'§  nirf)  be  frünbücf)  tjelle  Sci)in, 

5De  um  be  roben  ßtppcn  tog. 
100  5te!"  feggt  '^ei  un  fin  -"pän'n,  be  (eten 

Sen  t5ri3inben  to§.  —  S)e  föcnbt  fic!  af 

lln  fprecft  üör  fid:    „0!  l^ir  öergcten!  — • 

9ticE§  fiinn  icf  q§  en  einfam  Ö)ran3tt}!" 

lln  fet't  ficf  unner'n  i^-IeberBont, 
105  äöo  :^ei  fo  oft  bör  ^o^ren  feten, 

lln  in  em  Watt^  en  ollen  2)vom 

S5on  jene  firne,  fel'ge  3:ib 

lln  fpeigett  fitf  up  fin  ©efidjt. 

lln  a§  be  S^rom  boräh3er  tüf)t 
110  Un  in  ben  OE'n  fin  Ogen  lüc^t, 

Snnn  fennt  Ijei  of  ^etjannen  tüebber 

lln  fet't  ficE  Bi  ben  3^"üniben  nebber 

lln  fött  fin  ."ponb  un  fidt  ent  an: 

,r3a",  feggt  ^ei,  „ja!    S)u  Büft  Setjann! 
115  M)  (Sott,  Sef;ann,  ^ir  '§  öct  ^aifiert."    — 

„.3a,  ja!    SöoII  öet!  —  5Jtari! —  2Bo  tüir't?"  - 

S)e  OH  tüij't  in  bat  SBater  rin: 

„■^ix  iä  bat  S^fig*,  iDO  icf  fei  fiinn  ^ 

lln  bu,  bu  iDeitft?"  —  „M  tüeit,  iü£  lüeit!" 
120  Un  xu(it  tau  ^ödjit  un  brüiit  ben  .^aut 

Biä  beider  in't  (Sefidjt  un  ftetfit 

lln  ficft  fierinner  in  be  fytant  — 

Sang',  lang',  a§  fünu  fjei  gor  fein  @n'n. 

2)e  £)ü  fitt  ftitt  un  folgt  be  .syän'n 
125  Un  fvöggt  tautest:  —  „äöer  ^ett  bi  't  feggt?"  — 

„mn  mi  bat  feggt?    Söer  nii  't  tocrtellt?" 

Un  rid)t  fir!  büfter  in  be  .P)üd)t: 

1  fac^  =  fal;.  —  -  apen  —  offen.  —  ■'  waU  —  lüadjt.  —  *  gtag  —  Slecf, 
5)Jlofe,  ©tette.  -  5  filmt  ^  fanb. 


13.  >■"  9! lieft  tnu  VöcOt,  frtfjrt  in  bie  j^üO«- 


136  ^«'"  ^üfuitg. 


„@(ölt)ft  bu,  tüQt  xup  toum  ^etücn  f(f}iiggt\ 

Sat  bat  Blot  fliiftert  börd)  be  Söett? 

Ö)(Dtü[t  bu,  oH  Tlann,  |o'n  S)aul^n,  bat  jlüiggt?  i30 

2)at  i(f)attt  nid)  Btot  tau  .^immet§§ö^, 

©o'n  ®auf)n,  bat  jcfjoUt  börd)  2anb  un  ©ee, 

S)at  f)u()lt  börc^  ©torm,  bat  Bruft  börd)  ^tecr, 

S)at  f(op|3t  be§  9tad)t§  bou  S^ör  tau  S)ör 

Uu  rebt  öon  Sün'n  an  be  5^atur;  135 

äöo  bu  of  föanfit^,  bat  finbt  bin  Spur 

Un  rebt  tou  bi  mit  bufcnb  Jungen, 

©ütwft  Sßüttt)'^  un  Ütaben  l^etomen't  jungen!"  — 

„Un  jüng'n  f  bi  of  nid)  Ijon  ben  9)lurb 

Un  öon  ben  t3-(ud),  ben  bu  I)eft  ba§n?"  —  ho 

3ef)ann,  be  toenbt  fin  Ogen  fürt, 

Un  ^aftig  feggt  !^ei  tau  ben  Ollen: 

„2)at  Brufft  bu  mi  nid)  öörtau^oüen! 

3d  tüeit,  id  l^efttt)  en  ^JJhirb  Begann, 

Un  be  ftei^t  f)ir,  ^ir  in  be  Soft,  145 

^^Jtit  gtäugnig  Brennte  (Sdirift  injdirettjen. 

Sod)  fröggft  bu  gor  nid),  loot  mi  bremen? 

Un  fröggft  bu  gor  nic^,  toat  {)ei  foft't?  — 

M  ^cU)m  ben  5pri§  Beta^It  Bet  up  bat  $ßlaub 

Sorför,  bat  id  mi  einmal  räfent^:  iso 

^n  milb  ©emäuf)!,  in  äöeuften  mi  berfte!enb, 

-ipemra  id  fein  Stun'n  in  ^i'^ben  raul)t; 

äöo  531inf(^entDa'^nung  ftiE  un  glüdtic^  tiggt, 

^ünn  id  ben  5tn6üd  nic^  öerbragen, 

2)at  mü^t  al^n  ^aui)  mi  börd^  be  Männer  jagen,  iss 

Un  ümmer  fotgt  fin  Bleif  ß)cfi(^t. 

Un  menn  id  nad)ten§  logg  taum  Starben  miiub, 

Un  tuenn  be  Srom  fid  tau  mi  ftef^, 

Un  min  9ltarif  mi  in  be  Ogen  fef 

©0  öutt  öon  ßeim,  fo  marni,  fo  fäut,  leo 


1  fc^iiggt,  aud)  fdjriet  =  [^reit.  —  -  tuaiiten  tuirb  fcfjr  pufig  für  Wan^ 
beln  utib  traiibevn  gebraudjt.  —  ^  ?ßiur.  bon  Söulf.  —  *  väfeiit,  nicf}t  äu  ber= 
lücc^fetit  mit  „refent"  =  redjiiet  inib  gerechnet,  ift  baS>  ?}?Qvtiä.  toon  rufen  = 
räd)en.  —  *  fkf  =  fdjlidj. 


13.  £)at  eii'n.  137 

\\n  \d  buK  (Scfjufudjt  naX)  el;r  terft  be  Firmen, 

SSömt  ficE  tau  .§i3d)t  fin  Bfeif  Öeftc^t 

lln  fteltt  ficf  fi(äubig^  ttuifcljen  af)n  ßr'Oarmen 

Uli  re)3:  „55ergeiü§!    S^at'g  bin  (yeric^t!"  — 
i*^'«  lln  becft  üör  Ggm  ficf  be  -öanb 

lln  {§  fo  Wit  aä  Äalf  an  SBanb, 

?l§  trenn  bat  rtebber  bör  em  [tünn; 

lln  börd)  fin  SBefen  flügt^t  en  Scfiu'r, 

3)ücf)  fött  l)ci  firf  un  frctt-  bat  rin, 
1'*^  lln  tüebber  ftciljt  f)ei  fteiC  un  ftur'^: 

„Un  glötüft  bu,  '^Jiann,  bat  mi  bat  (eb, 

S)at  icf  ben  (S(f)uft  fin  33faub  bcrgöt?  — - 

Un  ftünn  '^ci  njebber  ^ir  tau  ©täb, 

Un  tvenn  fin  .^lanb  fjei  an  mi  läb*, 
175  .(pei  mü^t  fjeran,  Ijei  ntü^t  b'ran  glöwen! 

2)e  ^ri§  i§  ta^lt  mit  minen  fernen 

Un  mit  min  ^]J{äten  e^r  bortau. 

äöi  fünb  nu  quit^;  ja,  mi^r  aä  quit! 

Un  lett  fin  ©|3äu!  mi  feine  9iau^, 
180  2)enn  bröppt  bat  up  en  fafte»  §art, 

Sat  brift  em  in't  öcfidjt  rin  fü^t. 

SDit  ^art  iä  gläuf)t^  in  ©ünnenbranb, 

3n  gUiugnig  g-ü'r  öon  männig  !!:;anb, 

Un  ^Jiob  un  3tr6eit  ^ett  bat  fmebt', 
185  Un  in  (Befüljren  i§'t  öcrftafjtt, 

äJertmiiüIung  [jett  ben  Segen  bebt, 

Un  mit  min  dtaui)  i§  bat  betal)(t.  — 

Un  bu  fröggft  mi  nod^  naf)  bat  äöurb, 

äöat  icf  in  gruglid)  Slngften  f|)rafen, 
190  5(§  iff  ^iv  gung  mit  S'ln'iicn  fürt?  — 

2Öat  fjabb  icf  arme  Snug'  Derbrafen? 

äöat  min  buuns  toa§,  bat  Ijabb  icf  gctüen: 

Wm  gauben  ÄBill'u,  gefunne  ihmfen, 


1  bläubia  =  blutig.  —  -  fidt  -  fvifet.  —  ^  ftuv  =  f)Ocf)aufc-ievicf)tct.  — 
■*  lab  ~  legte.  —  ^  quit  ^  quiit;  ba?:  „qu"  ift  beutfd)  auvöufpreciieu.  — 
•^  gläul;t  =  qcciliU}ct.  —  ^  jmebt  =  gc[dimicbet.  —  »  buun,  ()icv  =  bamalo; 
aufjevbem  l}at  cö  uodj  bic  'i^cbcutuiig  nou  ba,  bann,  bavauf. 


138  Jteiit  ^ttfung. 

Wm  true§  ^'QCixi,  min  jitngeS^  Setüm; 

Un  ü!  SS^lax'xt  IjaWt  xijxüd)  ba'^n.  195 

2Si  Beiben  getüen  aU'n§.  —  äöofi3r?  — 

S)at  I)ei  ü'inn  (Belb  u^  ÖJelber  jlntjn!  — 

Un  a§  icf  Ic^j  bon  S)ör  tau  S)öi* 

lln  Bebelt  um  be  na!te  ©täb, 

3Bo  \ä  min  ^ölüt^  in  greben  läb;  200 

Un  n§  min  ormcS,  iunge§  ^art 

9Jiit  einen  fänten  äöunfi^  fidt  brög^, 

S)e  fülmft  ben  fiuavten  Stotoen  Waxh: 

S)at  t(i  taum  SBim  min  5Jiäten  freg, 

S)nnn  Jüüvb  \d  an  be  5^äf'  rüm  lebbt^  —  205 

^ein  Pa^  in  minen  SSaberlan'n!  — 

Wän  3)irn,  be  famm  in  ©(f)im)j  un  ©(^an'n, 

Un  up  unf  .§art  mürb  rümmer  )3cbbt*, 

3(§  mir't  en  Stein.  —  S)at  tnaS  (Seje^!  — 

Sa!    3I§  bat  gtenb  mi  tontest  210 

2:au  mitben  9Jcurb  un  S)obfci)tag  brclüen, 

S)unn  ^e'm'm  xä  f(ud)t.  —  S)e  f^Iud)  ftei^t  jcfiretuen 

^i  att  be,  be  in  ^öttennob 

<Bxd  ut  bat  53tinfi^enl)art  mal  tungen, 

Söotau  be  Minjii)  ben  5Jlinfd)en  btoungen.  215 

©Ott  ^ett  em  ^ürt.  —  U|)  fin  ©eBot 

Xdijw  bufenb  nai)  5tmerifa, 

Un  bufenb  anner  folgen  na^; 

5^u  i§  'e  9ium,  nu'§  ^^s(a^  in'n  San'n! 

5De  sperren,  be  l^olien  't  nii^  für  ©d)an'n,  220 

Zan  Bibben  be,  be  j'  ein§  bevjmabten^ 

3§  bat  ni^  ^•(ud)'?  —  ©ei  mill'n  fid  !eüb 

Ut  arme  ©egenb  famen  taten.  • — 

S5ermi§quemt^  S5ot!,  toat  rinne  tüljt. 


1  §ömt  =  §aupt.  —  2  bvög  =  trug.  —  ^  lebbeit  =  leiten,  füfjrcn.  — 
*  pebbt  =  getreten.  —  ^  berfmaben  =  liev|"d)mäfjen.  —  ^  lievmi'?quemt  = 
liertommcn,  fc^niädjlic^  geloorben.  — 


13.  *^"  Sßg[.  1.  *53.  —  222  f.  (Semcitit  fiiib  bie  fpäler  fo  genannten  ead)|'eu* 
gftngev;  tiorjuggiocife  5)3o(en,  aber  aiic^  Stnffen. 


13.   ggt  gii'n.  139 

225      '&ett  bat  en  .^art  för't  Snberlanb? 

^Jiögt  bat  för  3-ür[t  int  9}o{f  be  C^anb, 

äßcnn  lo§  mal  13reift  be  Inille  Gtorm, 

Söcnn  mal  be  ,^ri(\§f(aut  Bvecft  bcn  S)amm, 

Un  tücnn  bot  ftörmt  öon  5lorm  tau  2^ürm?  — 
030      Sä  bat  nict)  g-üid)?  —  ^e  oüe  Stamm, 

S)e  tjir  3oI)rbujcnb  toa'^nt,  be  jall 

5ßi3r  ©nurverä^  un  \)'öx  i^f^-'ömben  tuifen? 

Un  benn  morüm?    äöorüm  bit  all?  — 

33 tot  bat  nod)  i-ifer  marb'n  be  9ii!cn, 
235      Un  bat  be  .r-)errn  bon  ÄoI;l  un  9täutr)en2 

Df  ämer  5Jlinfd)en  .^eiTld)aft  äutüen!  — 

S§  bat  nid)  g-Iud)?  -—  3d  UiaS  en  SDur, 

S)at  id  in  .^aft  hzn  i^-lud)  uti|}vafen; 

5De  i^l^nd)  möt  famen  bon  9latur 
240      f^-ör  be,  be  jo'n  ©cfe^e  mafen!" 

Un  tad)t  Ijell  n|).  ^  QU  S)anicl  fidt 

6m  red)t  tnei^mäubig^  an  un  fröggt: 

„^a,  t§  bi't  bor  benn  Beter  glüdt, 

Un  fammft  bu  bor  mit  C>üiung  t'redjt*?"  — 
245      „2öat?  —  ^üfung?  —  Sd?  —  Sür  hxuU  id  fein; 

Wm  2eU)en  frcg  'ne  ann're  äBijung. 

3d  güng  allein  im  Uetv  allein; 

5rf)n  äöilü  un  .ßinb  Bruft  id  fein  .^üfung."  — 

„Un  Duft  bu  borfii  glüd(id)  tnorb'n?"  — 
250      „3d  Briif  !ein  -'püfung  im  fein  ®(iid, 

üaumal  fein  ß][üd  na^  jngen  (3d)id, 

.^üt  Bün  id  I]ir,  bor  Bün  id  morrn; 

Sd  goT)  tau  ©ee,  id_  gat)  tau  !iLJanb, 

5iem  ntauber^^  ober  5[rt  tau  .^lanb, 
255      Un  marb  mi  bat  borBi  tau  ftill, 

Un  menu't  tau  eng  mi  mavbcii  null, 

S)enn  fmit  be  'iMifj'''  id  iimr'e  Sd)ul(er 


1  ©nurrev  =  SBettler.  —  '  SJäiiloeii  =  fltübcii.  —  ^  lueifjinäii&iii  =  »uel;- 
niütig.  —  *  t'recfjt  =  juredjf.  ~  ^  3Jaubcr  =  Siiibev.  —  "  8Jüü  =  ^üc^fe. 


la.  -36  aBegiueifcnb  für  (Sutt^befiScv. 


140  ^•^l«  $ü)ung. 

Un  [änV  in  ^^9^  un  ^rig  ^efo'^r, 

S)or  lüarb  mt  lüebbrr  lidjt  un  f(or, 

S)or  f(ütt  bat  SStaiib  mi  tuft'ger,  UuIIer,  26o 

2)or  tüQrb  bat  .^art  mi  toebber  faft."  — 

„Utt  toerfe  tüille  SBarBettüinb 

23}ci§t  bi  :§irl}er,  iittrauljtg  ©äff?"  — 

„2Bat  iä  ^ir  loill?    Sd  h^itt  min  ^inb."  — 

Ott  2;oniet  ürft  em  in't  @cfid)t,  2C5 

8in  mäube,  Stöbe  SSIicf,  be  jüggt^ 

©icf  faft  an  em,  a§  tüiitt  l^et  fragen: 

Sö't  n:)üvfac§  bat?    Sö't  Seim  attein, 

ö:f)r  ©ratüttt,  bin  einjigft  Äinb  tau  fei^n, 

3Bat  bi  na'^  un§  "^ett  tücbber  togcn^?  2-0 

.'pett  bi  fo  ^eit  bornaf)  berlangt? 

.^cft  nirf)  t)ör  9iab  un  (Satgcn  Bangt? 

Un  a§  f)ei  tjctt  be  ^Inttpurt  tefen, 

©eggt  l^ei  öör  fid:    „©0  möt't  mott  hjefen. 

OB  S^ag  un  ^o1)x  börätoertü^t,  275 

i?ein  ©(^utb,  fein  Unglütf  lett  öergeten, 

2ßat  mal  ut't  Binbelft-*  ^ait  i§  reten; 

2)at  lett  'ne  ^lox^  för  atte  2ib. 

llngtüif  un  Sc^u(b  ritt  ut  bat  Setnen, 

2i>at  ma(  in  un§  i§  leimtii^  trorb'n,  280 

Un  luenn  tüi  na{)|ei§n,  lüat  un§  Btemen^ 

S)enn  fin'n  toi  Blot  ben  naften  SSobb'n; 

S)e  33obb'n  f^eit  Seito,  toi  bau^n  em  l^tegen, 

3Bi  taten  2ranen  i\p  em  regen'', 

Unf  Ijeitfte  SÖunfc^  gtäu'^t  up  em  nebber:  285 

33crgctü»!    Sat  ^-rütjiotjr  ii?  BörBi, 

llu  ^taumen  toaffcn  im§  nict)  lüebber! 

©0  iS't  mit  em,  ic£  toeit't  an  mi. 

5Zu  britulüt  em  bat,  nu  brängt  cm  bat 

^aurügg  in't  otte  5>abertanb,  290 

S)at  l^ei  in't  nafte  g-etb  mat  ptant^.  — 


1  fäut  =  fiidje.  —  -  [iiggt  =  fangt.  —  » tagen  =  gebogen.  —  *  Binbelft 
i[t  bot  6upcrlatiö  boii  t)unieu  =  innen;  al\o  innerfte.  —  *  SRor  =  9iQr6e. — 
6  bletücn  =  geblickn.  —  ''  regen  =  regnen.  —  ^  plant  =  pflanje. 


13.  5Dot  eii'n.  141 

.f)eH)lü  '(i  nid)  of  mal  fo'ii  2)iaii(jcu  fjait, 

äöenn  'dE  cm  in't  f(ore  Dg  fjclüiu  jeif)n? 

^Jtüfjt  'cf  cm  nid)  au  lui  raune  tcifju'^ 
295       Uu't  ItJüö  jo  büd)  nid)  ma(  min  eigen! 

@tu  bvilülüt  ytatur,  em  briiulut  be  Seim, 

S)c  böröeu  öeib'  em  nid)  bcbrcigcn^ 

©in  ^inb  i§  flu!  —  Sa!"  fcggt  ^ei  lub, 

„2)iu  ,*ri'iub  i§  bin!    ^JJiiu  <Sä[)n,  f)ii  täniu! 
800      Scl)ann,  irf  I)al  bin  Miub  bi  tut." 

S)c  fteif)t  nu  bor.    äöo  ritt  cm  bat 

2)örd)  (See!  uu  Sinn  mit  äng[t(id)  SSangcn! 

Süt  faftc  .^art  ioarb  jlnad  un  matt 

3]i}r  ©eügfeit  uu  öör  2}er(augen. 
805      ©in  lliub!    ©in  Äinb!  —  ^Jcarif  cf)r  ^iub! 

(Sm  fc^iut  't  'ne  ßmigfeit  tau  buren, 

S)at  ^ei  in't  Äiub  bat  mebber  finbt, 

äöat  tu  be  9Jtutter  ^ei  berturcu. 

tln  a§  oU  S)auiet  ranue  fümmt 
310      Uu  tau  em  Bringt  en  binftcu  jungen, 

S!uun  mof)rt2  bat  taug',  Bet  ^ei  em  nimmt, 

23et  fid  jiu  9trm  l^ett  um  cm  jhiugcn; 

^ei  f)öllt  em  bou  ]id,  [tarrt  em  an: 

„2Bo  ^citft  bu,  Sung'?"  —  ,M  f;eit  Sc^ann."  — 
815      -^ei  lej't  in  finen  9(nge[id)t, 

,^ii  fröggt  bat  Og,  ^ei  fröggt  be  Wm, 

33ct't  f)ell  ut  e^r  Ijernte  Iüd)t: 

3a,  't  i§  ftu  fiinb,  be  ^nug  i§  fin! 

333o  fü^t  bat  5linb  fin  ^-Ttutter  gtif! 
820      Sa,  't  ig  maiit,  fin  leim  5Jtarif!  — 

Hu  ritt  ben  Suugeu  'ijtU^  tau  ^öc^t 

1  fiebreigen  =  bctviuicit.  —  -  tuofivt  =  )v'ai)vt.  —  '  ficK  kuirb  im  '!ßlatt= 
beutfc^en  al§  SScrftärtimg  bei  jcbcr  naclj  o6en  iicvicf)tctcii  i^cmcijuiifl  gcbrQiidjt, 
j.  33.  „(}cll  bviiliicr  lucii;  fjcfl  Indjt  Ijei  iip;  fjcli  fprüiig  ijd  iip,  Ijclt  bcgäOvtc 
(gärte)  tjei  u))",  b.  fj.  im  ^oitt.  Gy  [cljciitt  mir  bicfc  ^Cjcicljmiiig  bcm  sBilbe 
bc§  gcuerS  entlehnt  ju  fein. 


13.  ^i'*  bi'ift,  f)icr  im  Sinne  von:  bcr&,  fvnftij. 


142  ^^'"  ^üfiing. 


Uli  brücft  cm  an  bc  16reibe  «Scfiittter 

Un  jct't  ben  .ipaut  fiif  faft  un  [odjt 

''Rai)  jlneii  6to(i  Ijcrüm,  a§  touU  'e 

©in  ßigeubaufjin  in't  (Sefer^  Brintjcu,  825 

%j  Ijabb  !§ei  all  nu,  wat  ^ei  luuK, 

9{ö  Wenn  !ein  9Jtac£)t  up  Si'ben  juE 

S)en  ©d^a^  em  ut  be  ^ii^gern  Itiringen.  — 

QU  S)aniel  tögt  em  an  un  feggt: 

„Wm  <5ä^n,  Sefjann,  bauf)  'cf  of  tooE  rcd)t?  330 

mimmt  of  bat  Äinb  in  luiüe  &äi)x^r  — 

„Öüt  man  bin  2lng[t,  id  forg  borför! 

©lömft  bu,  oE  ^Jcann,  bat  icf  min  Äinb 

2Bürb  unner  xug'^  @eiellicf)ait  ftötcn?  — 

S)e  ©org,  be  jtag  bi  in  ben  äöinb,  335 

91üi$  I^elDto  id  fütlD[t  ni($  mang  e§r  feten. 

Wm  §anb  i§  rein  bon  unredfjt  Öaub, 

Un  Bet  up  jenen  ^^Ia(ien*  5B(aub 

.-^eimo  'd  mit  SSerBvefen  nirfä  gemein 

^Raxit  f)dt  u:))  mi  runner  ^eifin.  —  sio 

^ir  ält)er[t  fall  min  ^inb  ni(^  Büiüen, 

S)at  intt  f)ir  nic^  in  ©djan'n  üerfamen, 

5r^n  3}aber^u§  fiti  rümmer  brimen, 

^ix  rümmer  gaf)n  al)n  3}aber§namen, 

3n  ©(^imp  fin  5!J^utter  ndumen^  ^ürcn  345 

Un  mi  aS  9Jlürber  jdjclten  li^rcn. 

2)at  jatt  nid)  mal  ein§  i)ni  un  morrn, 

.flaut  in  be  .§anb,  öör  .f)erren  fta'^u, 

Un  menn't  en  ridjt'gcn  Ä^irl  iä  morb'n, 

9Zid)  bauten,  toat  ein§  fin  2}aber  ba^n.  350 

.^ei  falt  nic^!  —  ©att  nid)!  —  ^ä  Bün  S}abcr; 

^33tin  33 taub  flütt  0!  in  fine  3lber."  — 

DU  S)aniel  fc^übbt  ben  ^o|)p  un  fpredt: 

„äÖat  fdb  oU  SJatter  23i-anb  in'n  ©tarben? 


1  in't  Scfeu  =  in  ©idjcvr^eit.  —  2  ©afjr  =  ßJärung.  Mottle  ©äfjv  to'ixb 
bon  jcbcnt  aufgeregten,  ungeregelten  3u[tci"^e  gelbrandjt.  —  ^  mg'  =  rauf) 
nnb  rofj;  Tjicr  baä  le^tcrc.  —  ■»  platten  =  glcrfcn.  —  ^  näunien  —  nennen. 


13.  !Pttt  gn'n.  143 

855      .OoIIt  ut!  ^i^oUt  ut!  —  ®u  r)Daft  uic()  Ut. 

S)u  ftürtft  hi  riiiucr  in't  S}erbarBcn, 

ä3ii[t  nluei-  Üaiib  uu  2Öatei*  trccft, 

llti  luat  bu  Ijir  mal  rid)t[t  tau  ©niu'n, 

®at  f)eft  bu  nafirenbä^  luebber  fuu'u. 
3G0      S)at  ein^tgft,  luat  bi  6inbt  au't  Is^elucn, 

S)in  itinb  —  fjett't  nicf)  biu  iöabeiCaub 

Wdt  true  ßciw  bi  tuebber  getüeu? 

S)u  Ijcft  öerfluc^t  be  toarme  .^anb; 

(Sdjabt  nid),  min  ©äljn!    S)c  ßeitu,  be  luaib 
365      Sro^  binen  ^^'^ncT)  Bi  un§  bod)  Biiluen; 

S)e  Don  uuä  galju,  briiulut  nid)  ef)r  .'pait, 

S)e  bcifjt  eljr  Unöerftanb  6(üt  brilücn, 

6^r  Unfreb  un  e^r  5tn)crinaub, 

Gfjr  girig  ©inn  na^  Selb  nn  (Saub, 
870      Un  trenn  jei  ga^n  jünb,  fta^n  f  allein, 

3n  et)re  i^anb  ftatS  33rcib  en  ©tcin, 

SJerbru^  un  ®ram  in't  franfe  .^pait, 

.^cin  ."poifnung,  bat't  mal  Betei;  tuarb. 

S)ov  nic^  tau  .^u§  —  f)ii-  nic^  taurügg! 
875      35ci-tef}ren  f  un  üergrämen  f  fid; 

^ein  "OiafjlucrSfiidp-  fann  jei  bor  rebb'n."  — 

„3a",  feggt  Set)ann,  „fo  fegg'n  jug  -iperrn; 

©0  jegg'n  all  be,  be  jebenfatlä 

Sin't  S'ttt  x'm  fittcn  bet  taum  ■'gaUj, 
380      S)e  in  ef)r  üörneljut  Söejen  meinen, 

S)at  unfer  -iperrgott  3(rin  un  deinen 

35on  anner  2üb'  für  |ci  '^ett  jdjapen^, 

S)at  j'  nod)  mifjr  (5-ett  taufanien  fd)rapcn\ 

5£)e  glülucn,  bat  be  9Jte^^  un  ©atnet 
885      O^ör  eljren  ^JJlunb  l'ünb  inet'f^  allein, 


}ien  =  gcfdjaffeii.  —  *  fdjrapcii  ^  fdjabcii,  Uü^ci\,  vaifeii.  —  ^  2JIciJ  —  TU\\cx. 
—  6  löet't  =  getne^t. 


13.  "8  f.  3)ie  fe^r  velc^  finb. 


144  ***'"  ^üfung. 


5De  ätoer  e'^ven  gelen  ©d)natüet 

5)leinbag'  mä)  \pvmn  läluer  fet'^n.  — 

Un  hod)  i§'t  Woijx.    ©et  !£)elDft)en  redjt 

IH)  ct)re  Ort;  't  i§,  a§  bu  jeggt.  — 

^ä  \ad)  fei  iöräbcn  fto'^n  taufamcii,  890 

2)e  5lrmen,  t)ungrig,  bteif  bon  f5?ett}ev\ 

äßo  f  iücfen  ätoer't  äöater  rälüei- 

.'pen  nai)  ben  Uit,  üou  iüo  fei  famcn; 

äßo  f)ajt'gei-  e^re  t'parteu  flogen, 

2Bcnu  f  üon  be  firne  .^eimat  tebteii  395 

Un  för  be  ollen  Öllern  Bebten; 

2Bo  Sranen  Brufen  ^  nt  be  Ogen, 

äßenn  f  an  be  oUen  2iben  bad)tcn, 

äöenn  f  fic£  up't  l^arte  Sager  fmeten, 

5Den  SSaft  fiel  ut  be  i^'ingern  reten;  400 

3d  ^etolü  fei  etenb  feifin  öerfmat^ten, 

@^r  Ie|t  Ö)ebanf,  be  toa§  an  jug, 

5ln  et)r  lütt  ^öip,  an  etjreSgtifen. 

S)e  g-Iud)  brö|3)3t^  m(^  allein  be  9ftifcn, 

9te!    €)t  be  Slrmen  bröppt  be  g?tuc^!"  —  «5 

„Un  i§  bat  ©Inii?  —  S§  bat  mU  tüirt, 

S)at  ein  fin  35abertonb  öerlirt?" 

i^röggt  S)aniel.  —  Se^ann,  be  (eggt 

S)e  ^anb  em  up  ben  3lrm  un  fcggt: 

„(5o  rebft  bu  uu.    §abbft  bu  fo  f^ratcn*,  410 

3l§  bunn  bin  ^err  bat  .^art  bi  Braten?  — 

©0  itiib  l^emto'n  juge  Ferren  lec^t, 

Un  männigcin,  be  gung  tau  (Brun'n, 

.^ei  toa§  en  ^nec^t  un  blelu  en  ßned)t.  — 

S)od),  olle  5Jknn,  0!  \üä)  min  Dg,  415 

äöo  f'  [tarten  3Jtaub§  börc§  't  SÖater  tijgen 

Un  rüggU)art§  up  be  ^eimat  fegen 

Un  Bö^^rten  ef;re  Dinner  l^od) 


1  gctrer  =  gieljcr.  —  2  bx'ökn  =  trafen.  —  ^  bröppt  =  tvifft. 
fprafeit  =  cjefpvocfjcu. 


13.  386 f.  2)ie  uneifar;vcu  uiib  BefJ;rätitt  (jcDUeDcn  fmb. 


13.  S)at  (Sii'it.  X45 


Un  iuelcii  nal)  beii  firuen  ©tranb: 

420      ,(5eifjt!    (Bdi)t\    2)at  iuaä  uuj'  2}abcvtaiib ! 
f^-ör  bt,  min  Siitju,  für  bi,  lütt  S)ivn, 
öat)  irf  Uli  'OJliittcr  in  be  ^i^i, 
SÖi  taten  all'nö,  lunt  tcitu  ung  irir, 
g^ri  fätt  ii  fm  u))  frie  ^rb!'  — 

425      ^ä  tpvw  jci  fcifju  mit  ^üfcncifcn 
Sin  [tarfe  .^itaft  gclunttit^  riuiicn, 
S)at  luilte  ßanb  tau  Saatfetb  bringen, 
S)e  ftit'gen  .i^iän'n  cnanner  reiten, 
Jpüfung  tau  fcu'n,  luo't  et^r  gi^fi^^^ 

430      llp  el)ren  y3übb'n,  up  frie  ©teil. 

^d  fac^  f,  wo  f  ftunnen  up  e^r  Sanb, 
235o  f  brätuer  reiften  ef)re  §anb, 
äBo  j'  fpri)fen  fri  im  ftotj  un  ftar!: 
,S)it  'g  unf!  —  Unj'  eigen  .^ännenloarf, 

435      5De  SlrBeit  i§  unf  Waxt  un  2:eifen^ 

Jjir  fünb  iui  -ipcrr;  bit  i§  unf  ei  gen  l'  — 
Sif  fad)  ben  OU'n  u|j't  ßagcr  raulju, 
llp't  letjt;  um  em  (jerüin  fin  ilinuer, 
6ljr  frame  ©cgen  für  fin  2)aufjn 

440      iVotgt  em  in  anner  JiÖett  fjerinner; 
.'pci  ridjt  fid  fräftig  in  be  .Oödjt 
Un  üdt  mit  Ijeüen  Dg  in't  ßid)t: 
,s^exx',  feggt  Ijei,  ,be  fjir  t)i3r  bi  liggt, 
3)en  fettft  bu  np  be  ä'Öett  a§  .ftHiedjt, 

4i5      3d  inaft  ut  em  en  frien  '»JJiann; 

ö)ei()ft  mit  min  ©ünnen  in't  6)erid)t, 
S)enn  refen^  bat  mi  gnäbig  an!'  — 
Un  bu,  oE  ^JJtann,  tred  o!  mit  mi, 
ßeluft  oE  a§  ©talu,  fü  ftarm=^  bod)  fri!" 

450      Un  beiljt  be  .^anh  ben  ÜlUn  reifen.  ■ — 
„,3a  Woli,  min  ©dtju,  id  manber  ut", 
Seggt  be,  „im  luill  mi  .Oüfung  fiiufen; 
SD  in  älüerft  liggt  mi  bod)  tau  firn." 


1  3;etfen  =  Scicfjeii.  —  ■^  retcit  =  rechne.  —  ^  ftavtu  =  ftivlj. 
Dlcutcr.    Vll.  10 


146  flein  ^üfung. 

llit  Mi  ^evu^  tauni  Mienbftitn, 

„"'JJtin  (iggt  f)tr  bid}t  in  mine  9täl),  455 

Scf  6ruf  nid)  ätoer  Sanb  un  ©ee."  — 

3iet)ann,  be  'bög.i  bot  i^inb  em  bat 

3:anm  legten  Äu^:  „5k,  benn  nod)  nia(: 

Sero  rooll!    Unf  äöcg',  be  jcf)eiben  jicf. 

Sd  tief  na'^  üör^  bu  ficfft  taurügg,  460 

®u  gei^ft  tau  9iau^  in  ftitt  @ebu(b, 

Sd  ga^  tau  3(rbeit  in  min  Sdjulb, 

2)in  .^Öffnung  rauf)t  in  öotte§  9tat, 

^rdn  in  be  Jaufunft,  in  be  2)a§t; 

5pu  gei^l't  a^n  SDanf  in't  ftiüe  (Sraroro,  465 

iim  bi  brögt-  fein  ficf  2ranen  af, 

5ln  min  fall  bef  t)ir  mal  ein§  fta^n 

lln  jegen^  roat  id  för  em  bo^n."  — 

„3fl",  Iföflt  i"-'  ^^  un  fotgt  be  ^ün'u, 

„Un  fallt  fo  fin,  benn  mag't  fo  fin!"  —  470 

i^e^ann  Böfjrt  \)oä)  fin  Äinb  in  6n'n*: 

„Un  i§  be  bUiubig  S)at)t  of  min, 

Un  brennt  fei  l^eit  mi  u^  bat  .^art, 

Un  lett  f  mi  nal)renb§  of  fein  9iauf), 

3d  lueit  boc^,  baut)  'd  be  Ogen  tau,  475 

S!at  f  för  min  ilinb  taum  ©egen  roarb. 

2)e  S)at)t  i§  min!    Se  Segen  fin! 

tjri  fall  ^ci  fin!    fyri  fall  ^ei  fin!"  — 

5Drüdt  faft  ben  Dtt'n  fin  ^anb  un  gettjt. 

Un  a§  be  OH  nod)  trurig  ftei^t,  48o 

5Dunu  xöppt  bat  ut  be  büftern  SDonncn: 
„f^ii  falt  t)ei  fin!  ^yri  fatt  fiei  fin!"  — 
2}at  roa§  bat  le^te  öou  ^e'^anncn.  — - 


1  nä^  bör  =  uai^  boriie,  bortoärt^.  —  -  bvögt  =  troiiict.  —  3  fegen 
[egnen.  —  *  in  (Sii'n  =  in  bie  ^ijrje. 


tRpyft^fSf' 


2)e  Urgefdjirfjt  \)on  TltdünboxQ. 

^Bearbeitet  Dou  pilljilm  gcclniJtnn, 


10^ 


©iiikUiuig  Jifö  gerausgeba'S» 


-^S^aS  tiäd)[tc  SSud)  tion  mii-",  fc^rieß  SfJeuter  1860  an  bcn  JRoftodfcr 
„,-4^^  ?lbt)ofttten  ^obcin,  „wirb  ein  furiofcS  [ein:  eine  Urtjeid)id)lc 
öon  Slfcdlenburg,  öon  (Srfd)aifung  ber  Söclt  an  bi»  auf  ,§evtog  3lit' 

5  lotten,  Sörc^Iäuc^ten'.  ^IfleS,  lüa§  mir  i^albücrrüdte  Saune  unb  jur 
§anb  Itegenbe  Satire  auf  unfcrc  fo3iaIen,  :|)oIitifd^en,  Ikiiiidjm  ^u^ 
ftönbe  eingibt,  Hetbe  ic^  in  f^iftorifc^e  facta,  unbeEünmtert,  tva§  '^si)v 
9torbbeuti'd)er  ^orrefponbcnt  baju  fagt.  Sa^  (55an5e  ift  aber  nid^t 
gegen  eine  gartet  gerid)tet,  fonbern  gegen  alle  Übelftnnbe,  bie  bie 

10  ä)tenid)cn  ftc^  felbft  gefc^affen  l^aben.  ©ie  follcn  e§  noc^  öor  bem 
SrudEe  äugefanbt  er'^alten,  bainitSie  mir  fagen  fi3nnen,  ob  c§  öerboten 
luerben  »rirb.  S3iel  2ofaIe§  wirb  barin  ^u  tabeln  fein ,  läfjt  ftc^  aber 
nid)t  öermciben  mib  iuirb  allenfan^  burd)  feine  5"fM'<^^  ent|d)ulbbar 
iperbcn;  im  gan3en  tröftc  id)  mid)  mit  ber  Criginalitiit  ber  ^bce." 

lä  Sie^bee  ber„Urgcfd)id)t"  ift  in  ber  2;at  eigenartig  genug.  ©d}on 
bie  groge,  tteldier  Siteraturgattung  ba§  2Ser!  jusurec^nen  fei,  wirb 
öielfeic^t  tierfd)ieben  beantwortet  werben.  9icuter3  53rief  an  §obcin 
löfU  auf  eine  Satire  auf  bie  ftaat?n'cd)tli(^en  unb  fojialen  S>erf)äItniffo 
3)iodlenburg§  f(^lief5cn.  Unleugbar  begegnet  man  aud)  in  ber  „Ur= 

20  gefd)id)t"  oielen  Stelten,  Wcldjon  man  fatirifdjcn  (Sfiaratter  beilegen 
tann.  2)ic  fatirifi^e  Senbenj  tritt  jebod)  nirgenb§  tiar  unb  fd)arf  :^er= 
öor,  fo  ha)]  unbefangene  2efer  in  jenen  Stellen  rcd)t  Wo!^I  nur  tenben,5= 
lofc  Sl'omit  finben  fijnncn,  unb  fie  bebingt  ju  wenig  bie  gan^c  ®e^ 
ftattung  ber  Grjäfjlung,  um  biefc  ibrem  eigcntlid)cn  SSefen  nac^  al§ 

25  Satire  ouffaffen  ju  töuuon.  iUtit  mcbr  3iod)t  wirb  man  bie„Ilrgcfd)id)t" 
eine  Sraocftie  ber  in  tSl)ronifen  be»  17.  unb  18.  Sn^ii'^unberty  ge^ 
botcnen  Sarftcttung  ber  älteften  medlenburgifc^en  ©cfd)ic^te  nennen 
bürfen.  3f{euter  !^at  freilirf)  nid)t  eine  bcftimmte  einjetne  ß^ronif  tra= 
Defticrt,  fonbern  feiner S^raüeftie  bie'^orftellung  jugrunbc  gelegt,  weldje 


150  ^^  UiflefcC;icf)t  uüu  SWedetiiBoi-g. 


if)m  einige  jüngere  ®e[c^ic^t§rDerfe  bon  ber  ^kt  ber  älteren,  aUcn  5Ser* 
mutungen  lucitgel;cnben  ®|3ielrnum  gcbenben  St)roni[tif  bermittelt 
l^atten. 

(Sin§  biefcr  3Ber!e,  S)at)ib  grandS  1753  crfc^ieneneS  „9nt=  iinb 
^JJeueS  Slfcdlentutrg",  beffen  S^erfaffer  bereite  öielen  g-nbeln  feiner  3>or^  5 
ganger  !ntifd^  entgegentritt,  gibt  burd^  feine  9hibra  eine  anf(^nulid^e 
iöorfteUnng  uon  jener  älteren  (It)roniftif.  ©o  lieft  ntan  über  beut  streiten 
unb  britten  S^apitel:  „SJtedlcnburgS  erfteßinJüofincr  fontnten  nn§?lfia. 
SBiffen  öon  ?(bant  unb  9^oa.  SSon  9?oä  bre^en  ©öljnen ;  nennen  fte 
Jupiter,  ^luto,  ?Je).itun.  SSon  ber  ©ünbftut."  lo 

3fieuter§  ^^ratieftie  überbietet  nod^  it)re-(^roniftifcf)eu  SSorbilber. 
Sie  älteren  ßl^roniten  l^atten  bie  medlenburgifc^e  ©efd^ic^te  in  ber 
9^oac^iben3eit  beginnen  laffen.  ^n  ber  „llrgefd)i(^t"  finb  fogar  bie 
Sc^i3pfung§gcfc^i^te,  ha§  ^arabie§  xinb  bie  erften  9WenfcI)en  nnd^ 
9J?ec!Ienburg  öerlegt.  i5 

(£§  lä^t  fid)  banf  eine?  §inlt)eife§,  ben  Dteuter  in  fein  Söerl  üer* 
flod)ten  l^ot,  mit  ©id}erl}eit  feftftellen,  bn^  er  bie  ^Inregung  ju  i^nt 
SBemer  9?eint)oIb§  „Urgefd^ic^te  berStabtSoIbeg!"  (9?enbrnnbenburg 
1859)  tierbanft.  (Sigenttid^en  ©toff  ^at  er  biefeni  nnbebeutenben2Kac^= 
»cerfe  eine§  Dilettanten  auf  bem  ®ebiete  ber  ©efc^idite,  tpelc^er  ben  20 
S?oIf§reim  „^d  iritt  bi  wat  Dertett'n  SSan  rlnn'fd^en  ©amerin"  nnf 
Äänt^fe  be§  römifdjen  gclb^errn  (Jantittn?  gegen  bie  alten  S)eutfd)en 
beutete,  nid)t  entnommen,  luo^l  aber  aufjer  ber  i^n  anregenben  ^bee 
ben  SEitel  „Urgefd)id)t"  unb  ben®cbanfen,  bafj  in  einem  untevirbifc^en 
©angc,  ber  burc^  l^ofilen  S^on  über  il)n  SBegfd)veitenbcn  fic^  nerrät,  ein  25 
alteS  ®efd)id)t§benfmal  aufgefunben  lüirb.  3Sid)tig  mar  aiid},  ha'ii  ein 
.^iinlv)ci§  auf  bie  '?hifd)auungen  alter  (Jtjroniften  3ieuter§  ?lufmerffam= 
feit  auf  biefc  lenfte.  S)ie  unbcabfic^tigte  ^omif  mand^er  in  ben  alten 
ß^ronifen  begegnenben  ©efd)id)t§tiorftenungen  erzeugte  in  il)m  ben 
©cbanfen,  burc^  eine  trat)efticrenbe  ^elianblung  be§  ©toffcS  einegülle  30 
fomifd)cr  Sla)3itel  3U  gewinnen  unb  biefen  burd)  ben  ^in^utritt  fati= 
rif^er  ®eutbarfcit  tieferen  geiftigen  S"I}alt  unb  bamit  l^ö^ere  SBebeu» 
tung  3U  geben. 

?U§  SSorbilb  fd) webte  i^m  ,, Knickerbockers  History  of  New 
York"  nor,  ein  3.3crt  be§  in  5Reuter§  3«9cnb  öiel  gelefenen  unb  oft  35 
überfe^tcn  ameritanifd)en  ©d)riflftelter§  ä"8aff)ington  ^svfing.    ®a^ 
SJeuter  bicfe§  Söert  gefannt  Ijat,  ift  bereits  burd)  9?obert  ©prengerS 
^ciii)tOii§  einer  if}m  cntlcljutcu  (SiujeUjeit  ber  „Vlbenbteuer  be§  (£nt* 


(Einleltuna  beä  ^eiouSgeDerS.  151 


f^ehor  58rä[tg"  (üi^l.  93b.  4,  S.  481  bie  'Qduiierhing  ju  S.  74)  iic^er= 
geftelÜ.  '^m  übriiieu  ciiucift  bic  äf)nlid)c  Einlage  beiber  SSerfe  fxi^on 
allein  bie  „lU"9cfc{)id)t  Don  lltccfcInbonV'  at§  eine  'iJlrt  9tacfinf}mnng 
üon  Svi'imjS  f)iunoi-ii"tiid)cr  cyefrfiidjtc  dUw  ^ovU.  "iinö)  biefe  beginnt 

5  mit  bei-  (Si-fd^affung  bcr  Söelt,  mit  ber  ©efc^ic^te  9?oa^§  unb  feiner 
Süf^ne,  bei-  erften  53cilebUing  be§  £anbc§  u.  f.  tv.  unb  bend)tet  nlle? 
in  fd)cinbai-  evnit^aftcftcm  Jone.  ?(ud)  barin  gleid)t  ba»  amevifanifd)c 
l^orbilb  ber  ^ilattbeulfdjcu  f)iad}af)iming,  ha]]  beiben  2i>erfen  ein  3Sov= 
U'ort  Dovangci'tcUt  ift,  )ue(d)c3  Don  bem  j^unbe  eine§  9)canuifri|jte§  bc 

10  richtet,  in  n)eld)cm  matt  bie  mitgeteilte  ßf^ronif  entbcdt  i)abt.  S" 
Si'DingS  93u(^e  ift  bei-  angebliche  SSeifaffer  freilid)  fein  mittctaltedid^er 
yjiönd),  fonbeni  ein  geljeimniöDort  a\\§  einem  ©afttjofe  tür.jlid)  öer= 
fd)iuunbonci-  ®ele:^rter.  ?lu»  bem  aJcanuffripte,  meldje-o  ev  in  bem 
(vJafttjofe  ^atte  liegen  laffen,  iverbe  bie  bann  enthaltene  ®eid)id)le  Don 

15  3lm  '^oii  Deröffcntlidjt ,  um  mit  bem  ©rtvage  geiuiffe  Don  bem  5Ber= 
fafi'ei-  I)intei1ai"i"ene  Sc^ulben  ju  be^a^len. 

S)ei' ©toff  fc^ien  äieutet  ergiebig  unb  banfbar  genug,  um  an§ 
if)m  ein  smeibönbigeS  JBerE  jn  gestalten.  S3creit§  1859,  nad)  53eenbi^ 
gitng  ber  „Offen  S'ameffen",  f)atle  er  e§  begonnen  unb  geglaubt,  e§ 

20  (fnbe  1860  erfdieinen  laffen  ju  fönncn.  ®a§  '^d)x  1862  fam,  of)ne 
baf}  er  bie  Einleitung  abgcfd)lo|fen  fjatte.  ®r  jd)rieb  bamalS  an  ''^Ibolf 
äöilbranbt:  „®§i[t,  oberbeffer,  Jüirb  mein  it^fattbentfd^ei'te»  SBud)",  im 
Januar  1863  an  ^inftorff:  „®a§  53ud)  füll  fefjr  affmäfjlid)  entftefjen 
unb  iDirb  nod)  fange  auf  fid)  »uarten  laffeu",  im  ^Sejember  1863  au 

20  '*^eter§,  iDcnn  er  mit  ber  „Stromtib"  fertig  fei,  „gel^t  e»  lDar)rfd)einlid} 
auf  bie  Urgefd)id)te  2Jtedfenburg§  fo§."  '^m  ?fnfang  be§  '^al)Xi§  1864 
red^nete  er  bereits  in  einem  93riefe  an  Siemerting  mit  bem  §onorar  — 
5ö00  Wad  —  für  ben  „tjoffentlid)  3um  näd)ften  2Beif)nad)t  fertigen 
1.  STeil  bcr  llrgef(^ic^t". 

30  ?lud)  bieSmaf  f)atte  er  fid)  Derred)net.  @y  fd}eint  fogar,  at§  tvenn 

er  feit  1864  bie  "3lrbeit  an  bcr  gortfüfjrung  ber,,Urgefc^id)t"  nie  lüieber 
aufgenommen  :^at.  ®er  ®runb,  iuegfjafb  bie  „Urgef(^ic^t"  fo  fangfam 
fortfd)ritt  unb  tuey^afb  9icutcr  fie  fdjticfjfid)  unDotfenbet  tie^,  ift  uu' 
fd)lDer  ju  crfenncn.   93ei  3Umiancn  liifit  fid)  an§  ein3efnen  gegebenen 

35  ober  erfunbcnen  (^fcmentcn  bcr  Gr^iifjfung  if)r  gortgang  organifd) 
entlDtdcfn.  ®ie  d)ronifartige  „Urgefd)id)t"  ertaubte  fein  iofd)e'3  '^lu»= 
fpinnen  bc§  g-abenS  bcr  (£r3ä()lung,  ftet§  mnfUcn  .STapitef  mit  neuen 
3JIotiDcn  unb  neu  erfunbencn  'Xat]ad)en  angctnüpft  »werben,  immer 


152  ^«  Urgefc^ic^t  oott  3ÄedEe[iiBorg. 


neue  (If)afa!tere  bie  alten  oBIöfen.  ®o  nun  3teuter§  BcfonbereS  65e« 
id)ict  bie  ©eftaltung,  ober  nic^t  bie  (Srfinbung  üon  (yeic^id}ten  \vav,  fo 
reif}te  fic^  nur  aKiuöfjlid)  fiapitel  an  Äapitel.  ©c^linnuet:  Wat  —  unb 
ba§  maQ  9xeuter  ben  äieij  an  feiner  ?lrbeit  fd^Iiejjlic^  geraubt  ^ben  — 
bafj  hjeber  ber  §umor  nod)  bie  Satire  in  ber  „llvgcfd^iclit"  fii^  mirEfaut  5 
entfalten.  ®er  ftetige,  fd)nene  SSed^fel  ber  l^anbelnben  ^erfonen  lief? 
ein  ^aupterforberniS  be§  §umor§,  bie  S^eilna^nte  be§  2efcr§  für  bie 
anftrctenben  G^avaEtere,  nic^t  rec^t  oiiftonnnen,  nnb  bie  Satire  litt 
barunter,  bafi  beut  35erfaffer  ba§  fatirifc^e  Seniperantcnt  unb  bie  e§ 
nii^renbe  (Erbitterung  gegen  ^erfonen  unb  B^f^i^""^^  allniä^lic^  ab-  lo 
Ijanben  getomnten  itjar.  ©inft  3U  nid^t  immer  geredetem  Spott  unb 
^Jlngriff  geni  geneigt  —  felbft  feine  Sircptomer  g-reunbe  flagten  noci^ 
barüber  —  liatten  i^n  fpäter  feine  literarifdjen  (Srfolge  unb  bie  alt- 
gemein  il)m  entgegengebrachte  ent^uftaftifc^e  ^ilnertennung  um* 
geftimmt  unb  mit  beut,  \va§  er  norbcni  !^atte  leiben  unb  burd^tämpfen  15 
muffen,  nachträglich  auSgefii^^nt. 

?ü§  in  ben  lebten  Sa^i^en  feine§  2eben§  il^m  bie  ^roft  ju  neuer 
?lrbeit  nerfagte,  l^at  er  baran  gebockt,  ben  brudfertig  geiüorbenen  Seil 
ber„Urgcic^id)t"  ju  öcröffentlic^en.  5(uf  ben  9xat  feine?  alten  greunbe» 
Srüger,  be§felben,  beut  er  „§anne  Stute"  gemibmet  !^at,  foll  er  feine  20 
9l6fic^t  aufgegeben  l^aben,  unb  fo  ift  erft  in  feinen  „9Ja(^gelaffenen 
Schriften"  feine  „llrgef^ic^t  öon  5DZecfelnborQ"  eri(^ienen. 


§[  u  U 1 1  u  n  g» 

\ä  l^elüJü  in  minen  ganzen  ßetüen  nicf§  funnen  a§  !6(ot  nmt, 
a§  bat  C">fl^'tDftmar!  tau  @n'n  ttia§\  ttuei  ®rö]d)en  iip  be 
Stab,  luo  be  ^-pen^^liner  ^l'ötter  utftunn.    3cf  föffte  mi  borför 

5  bon  33erna§füni'n2  'ne  33tifebber;  min  fei  3}abcr  freg  bat  tau 
tüeiteu,  uu  \ä  mü^t  tau  uüneu  elntgeu  Srf)im|)  un  ©c^au'u  be 
SSüfcbbev  lüebber  gegen  be  tlcet  @röfcf)en  taurügg  geluen  un 
nrü^t  nu  börd)  be  ganje  ©tabt  aif)ter  ben  5^^en3tinel•  ^'ütter  ^er= 
lopen,  bat  be  Wiann  boc^  toebber  tau  bat  (Sintge  fem.  —  SSi 

10  jo'n  S^unb  i»  fein  grot  SJergnäugen;  uu  fjelütu  tcf  äuier  toat 
fuuucn,  bor  fducn  Öii(^  un  öai'cf)  uu  ''Ftijc^  un  ^Jcafc^^  fanten,  jei 
xecfen  mi  mit  bat,  loat  fei  ut  be  «^ünengrätoer  graluen  l^elütuen, 
nid)  6et  an  be  2e§ueu. 

S)e  ©a!  traä  fo.  —  3d  ftat)  anno  domini  1860  tau  ÄIo= 

ir)  fter  ©tolp*  Bi  lUuflam  in  ben  öoren  un  fif  mit  ben  ^errn  @nt= 
fpefter  ^nitjrfih)  iituer  ben  Oiorentun  in  jinen  3Beitenf[ag  rinne. 
- —  „2)e  tann  morgen  ot  all  runner",  fegg  iif  tau  em.  ■ — 
„(Sei  fünb  tvoU  ungefunb",  jeggt  Ijei  tau  mi  —  bit  \§>  nämlii^ 
be  geBitbte  Utbrud  für  unftauE  —  „be  .^alm  i§  jo  nod)  gräun." 

20  —  „■'perr  (fntipcfter",  fegg  icf  tau  em,   „bor  ig  l'iebig  un 

Stöd()art  uu  ^of^n  un  ^otinftone  un  3ol)iMün^ "  — 

„S)e  ÄirB  l^etDlüen  gaub  reben",  jeggt  Ijei  tau  nü,  „be  brüten 


'  21I§  her  ^cibftmnrtt  (in  9!eutei-§  SBatevftabt  gtaoeii^agen)  geiabe  gcmcfen 
mar.  —  ^  S3ernaäconi  war  ein  ^länbter,  ber  3Banber6etrteb  fintte  unb  nur  sujeiten 
naii)  StQBcnfjagen  tum  unb  SüriUcn,  Sc^reibmatciinl  u.  a.  feilfjiett.  —  ^  iiifc^  unb 
aifafd)  finb  bie  Jlnnu-n  jiucier  niccflenburgifcfier  ^Unfjiftoiifcr.  —  ■*  illofter  2to[pe, 
9iame  eineä  an  ber  ^*ccnc  uniucit  Stntlam  gelegenen  Sanbguteä,  rcelcfieä  mit  bem 
jugcijörigen  Slloriucrt  3icu[)of  oou  Sieutcrä  5^-reunbe  *?eterä  gepacl)tet  war  unb  uon 
einem  ^''(iijpeftor  ocni'altet  luurbe.  —  ^  yiauieu  beutfc^er  unb  cnglifc^er  '.'lgritultur= 
cl)ciuiter. 


154  ^*  Urgefd)td)t  oon  SKecf einBorg. 


ben  oUen  tagen  Sßeiten^  mä)  tau  böfc^en."  —  „•^etr  6nt= 
jpefter",  fegg  icf  tau  em,  „\ä  müggt  ©ei  Bibben  .  .  .  ."  — 
„SBibben  ©'  mi  um  gor  nicf§",  jeggt  f)el  tau  mi  un  jnitt  mi 
be  9teb'  af,  benu  't  i§  en  ott  i^rrtürbig  ^crfamen,  bat  eu  :por 
rid)tige  geBitbte  $3anblüb'  ficf  meinbag  nid)  utrebeu  taten.  —  5 
„2)at  meit  ber  Seutoet  .  .  .",  fegg  iä  tau  em.  • —  „Sa",  jeggt 
!^ei  tau  mi,  „bat  roeit  ber  Seutuel,  aKen§,  tcat  nic^  lefen  un 
beben  fann,  iujcf^t  up  ©tun'n»  in  unfern  ßram." 

2at  föaS  mi  benn  boc^  en  Beten  tau  ftripig.  —  „«^err", 
jegg  \d  tau  em,  „nic^  tejen  un  beben  fänen?   tyufc^en?  —  ^d  10 
treit  nid)",  fegg  id  tau  em  un  rid)t't  mi  en  Soüener  brei  l^öger, 
„toat  ©ei  bat  öergeten  ^etortien,  bat  id  ©ei  mat  mit  budtebberne 
58üj:en2  in  ©vabottitiän)'^  befödjt  ^eU^tt)  —  id  tneit  nic^"  — •  un 
^irbi  ftentmt  id  mi  minen  <g)anbftod  ad)tern)art»  a§  'ne  ©tütt 
unncr'n  2im'  un  läb  mi  rüggämer  a§  en  büd^tigen  ©c^ritoer,  be  15 
-gta^  meiben*  lett  —  „id  meit  nid),  mat  ©ei  üergeten  fiemtoen, 
bat  ©ei  mit  en  utgelit)rten  Cfonomifer  tau  boutjn  l^emmen?" 
—  „Df  no(^!"  jeggt  ^ei  tau  mi,  „bat  fetjtt  mi  grab'."  — 
?(tDcr[ten  mine  2Öürb'  un  öör  allen  be  ^ollung,  be  id  annamen 
[)abb,  i^abbcn  em  bo(^  all  en  beten  bi3r  ben  ^opp  ftött,  im  id  20 
fot  nu  up't  3^riid)  en  beten  nal)^.  —  „-^err",  jegg  id  tau  em, 
„menn  ©ei  3ot}n[tonen  un  So^nfouen  nid)  gellen  taten  millen, 
■öilgenbörpen  tau  Sütten^Se^temen  möten  ©ei  geEen  taten, 
un  be  jeggt  .  .  .  ."  —  „Q31in)en  ©'  mi  mit  ^^ilgenbörpen  un 
jin  jdben  ©log'  un  brei  ©aaten^  Don  ben  2im'",  feggt  i)d  tau  25 
mi.  —  „3Bat?"  fegg  id  tau  em  un  trampj'  mit  ben  fyaut 
bör  em  \ip  —  bumm!  jeggt  bot  unner  mi  —  „.^itgenbörp 
i«  en  jit)r  gouben  g'-'üi^'^'   ^on  mi."  —   „31)  iuot  -^ilgen- 
höxp  \"  jeggt  ^ti  tau  mi  un  tromp jt  0!  bijr  uii  up  —  bumm ! 
jeggt  bot  unner  em.  —  „2)unner  nid^  en  mal!"  jegg  id,  „mat  30 
'3  bit?"    ~  „So",  feggt  ^ei  un  lod)t  jo  rcd)t  öentjnjdjen, 


1  Qä^en  SBeijen,  b.  i).  aBeijen,  befjcn  fiörner  ftc§  fcfjiuer  oon  ber  ä^re  löfen. 

—  -  ^n  bodlebemen  $ofcn,  b.  l).  (ju  i-ferbe)  al^  (SutSDonunUer.  —  ^  @„t  ©m^ 
botupfe  bei  SBareii.  —  *  ^aUn,  raufen.  —  ^  na^faten,  aufä  neue  Beginnen. 

—  8  .«öitgenborff  fiatte,  wie  qu§  biefer  Stelle  ju  fc^licpen  ift,  feineu  Slcter  in  ficben 
Schläge  geteilt  unb  beftellte  bnron  jätjilic^  brei  mit  ©etreibe,  t>gl.  33b.  2,  3.  69,  2tn= 
mertung  3,  roä^renb  ilnitic^fg  SMn^cinger  einer  anbercn  3c§lagorbnung  ift.  —  '^  3Sg(. 
äJb.  2,  S.  458. 


Snleitung.  155 

„©ei  fünb  fo'n  oU  Haut  .^üfen  im  toeiten  atfen?,  tüilleti  of  m 
utgeU^rten  Öfonomifev  jin,  iiri  im  lüciten  S'  nirf)  mal,  bat 
©totp  en  .ßlofter  toeft  i§  un  bat  bat  l^ir  unner  un§  all  ijoll 
im  BoK  i§?  .^ir  gei^t  jo  be  imncrirbfcCje  @ang  imner  be  5|3cen 
5  höxä)  nal)  2Bo{frat^§  .^lof."  -  -  ^Jiii  l^abb  ic!  älüer  in  be  leljte 
Sib  ßtfdfien  un  ^JJIafd)en  jo  bull  ftubiert,  bat  lui  be  ^opp  öou 
©tcinfifteu^  un  .^egclgrätt^er  un  uuncvirbidje  äBiiienid}a|ten, 
^faf)(bauteu  un  ^^(ntiquitäten  bnintiute,  ]o  bull,  bat  id  tau  bat 
/^Iquarium  in  ben  jototogiidjcn  ©oren  tau  .^')aint)org  blot  nod) 

10  üinmer  „?lntiquarium"  f eggen  beb  un  minen  fiT^r  gaubeui^rünb 
-Ipilgenbörp  un  fine  jciBen  S(dg  un  brei  Saaten  ganj  berget. 

„.^err  ©ntlpeftei",  fegg  id  tau  ein,  „fjir  luöt  inat  geid)eif)n." 
—  „■IJItnentlnegen",  jeggt  t)ei  tau  mi.  —  „3Bi  inöten  Ijir  gva= 
tuen."  —  „S)en  ©euUiet  of!"  feggt  tjei,  „tut  fvigen  't  mit 

i"'  9JtamfeE  tau  bautju,  l;ir  ^ett  fei  grab'  ef)ren  i5rü^!of){  plant't, 
un  id  müggt  nid)  mit  ben'n  beiten,  be  fid  boran  öergvep.  — 
Sei  i§  moll  en  fdjv  rut)ige§  un  tumptette»  ^•rngenätimmer, 
ömer  tnat  Ijaftig^."  — 

So  ma§'t  benn  nu  5l6enbi)rob§tib  morben  un  mi  eteii;  iimev 

20  mi  lagg  be  unnerirbfd)e  @ang  in  ben  ^opp.  —  3I§  5}iamfeE  nu 
mit  ben  fd)ün[ten  9lpptit  e^r  f^ijd)  un  lüften  tau  5Bo|"t  j(al)ii 
l)abb  un  nu  jo  gott§gefciIIig,  be  .'pdn'n  iimer  eljre  leime  'Ditag', 
bor  fatt,  bat  id  e^r  mod  en  minid)enfrünblid)  ©emäut  tau= 
trugen  fuun,  fabelte  id  be  Sa!  [in  mit  adgemeine  9iebeu§orten 

2r.  oon  be  äöiffenidjaften  in.  ■ —  Sei  Ijul^jaljute  bortau;  id  müßt 
et)r  atfo  neger  famen,  id  lab  aljo  be  äBiffenjdjaft  in  be  ein 
äÖadjtjdjaF  un  ben  S(:ot)i  in  be  anner.  diu  mürb  fei  l)eHf)ürig, 
un  a§  id  borbon  reben  mürb,  „ba^  ein  gePilbeteä  lyrauen.ymmer 
jetOft  ben  fd)ün[ten  g-rüljtol^l  ber  SBiffenidjaft  jum  Opfer  brin= 

80  gen  iniifjte",  fef  fei  mi  au,  ag  muH  fei  fragen,  luat  bat  el)ren 
,«^l;t  gellen  füll;  un  a§  id  bat  taulet^t  nid)  mit)r  l^e^len  fuun, 
fprung  fei  up,  lep  nal)  be  5Dör  un  rep:  „S)e  Srfte,  be  fid  an 
minen  .^oljl  bergrippt,  tann  fid  up  mat  gefaf^t  mafen."  — 
yju  Ijabb  min  oll  leim  ^-rünb  ^vitj  "Inntcre  fine  'XUamfell  ämer 


'   ©ine  befonbcie  3ht    prätuftovifc^ev  ßiäber.  —   '-  Saftig,   jä^jontig. 


156  ®^  Urae{4iid)t  von  SDJcifetnborfl. 


tau  Söi'^nac^tcn  en  Se'^nftaut  itprid^ten  latcn,  bot  fei  bocf)  e'^te 
SSequeinlic^tcit  fjeunüm  füll;  be  5£)ifrf)er  Ijabb  o!  fo'n  ©eftell 
Bugt,  I;obb  äluer  be  ^Jkmfell  e!^re  Sßer'^ältniffen  nid)  richtig 
utmcten,  im  nu  ^adt  ci)x  bit  3)ing  achter  fa[t,  uu  fei  fac^,  bon 
uti§  tou  onfei^n,  grabemang  ut  a§  en  Äüfen,  toat  üd)ta  nocf)  5 
be  6ierfd}ett  iip  Ijett.  —  i^n  be  £)i3r  ftröljte  fei  fid  ältier  be 
ßierfc^eE  nf  un  up  toütig  taurügg:  „i)e  ^oI)t!  ..."  —  „S)e 

SSiffenfc^aft,  5Jkmfeffing!"  Te|)  irf.  —  „5De  Äo^t! "  xep 

fei,  un  tueg  tuaS  fei;  be  unfd^üttige  SeTjnftaul  ftunn  in  be  S)öv. 

S)e  |)eiT  6ntf|)efter  lachte,  un  a§  l^ei  fad),  bot  id  mi  ärgerte,  lo 
loi^te  l§ei  no(^  büUer,  fäb  ältier:  „Säten  ©'  man,  befen  (5ünn= 
bag  reift  fei  ut,  im  benn  ga^n  tüi  on't  ß5efd)äft;  id  frig'  bor 
füUoen  ßuft  tau."  — 

S)e  8ünnbag  famm,  un  a§  ^JcamfeH  öon  ben  .^of  tt)a§, 
ftimnen  toi  Briben  in  ben  6)oren,  be  ^err  ßntf^jefter  mit  'ne  i5 
©dlüpp  im  id  mit  'ne  33id^  —  „©o,  nu  faun't  Io§ga^n!"  Un't 
gimg  o!  Io§.  —  2öo  flogen  be  ^o'^Üöpp  re(^tf(^  un  lintfc^ !  Un 
a§  toi  nu  in  befe  Ort  bat  fytag  !(or  I)abben,  grep  id  na^  be 
<Sd)üp|)  im  fung  mit  alle  Madjt  an  tau  gratoen.  ^d  ^bb  an 
jenuen  S)ag  en  I^ellfc^cn  (Bift^  up  be  5tr6eit,  toat  fü'3  min  5Jtob'  20 
gor  nid)  i§,  benn  grab'  öon  mincnttoegeu  i§  0!  be  5lrBeit  nid) 
iipbroi^t  toorben;  un't  tool^rte  benn  0!  nid)  lang',  bimn  toaS't 
üii  mit  ben  (Bift,  benn  id  Bün  toat  büüig  un  fam  Iid)t  ut  be 
^uft,  un  be  ^err  ©utfpetter  !amm  an  be  Wit).  —  5(§  t^ei  en 
beten  gratoen  l^abb,  t)ijE  |ei  0!  ^mft  un  frog:  „9öitl'n  toi  25 
un§  nid)  leitoerft  en  :por  SDaglöl^nerS  famen  taten?"  —  „3$e= 
too^r  un§!"  fegg  id,  „'t  faun  jo  fin,  bat  tot  toat  ftnnen."  — 
„^a",  feggt  f)ei,  „bac^t  ^eroto  id  o!  all  boran."  —  „3ßat 
f)etotocn  Sei  fid  bad)t?"  frag  id.  —  „3t)",  feggt  t)e{,  „id  bac^t 
mi  fo'n  gablid)en  ^^^ott  mit  berfd)immelte  S^rübbelö^,  mit  en  3o 
Beten  (BoIIenring'toarfy  mang.  .f)etotoeu  ©ei  fid  benn  nid§ 
badjt?"  —  „3a",  fegg  id,  „bad)t  r)etoto  id  mi  of  toat.  3d 
bad)t  mi  en  gaub  Dj-cn^otot  3öin,  too  be  33än'n  uu  be  ©täto' 
alt  üerfult  an  fünb."  - —  „9ta",  tad)t  l^ei  i)eU  np,  „benn 


1  2)ie  SBicte  untei)d;eibet  fic^  von  bei  2Ii-t  babuvdt;,   ba^  fie  in  eine  gpt|e 
au§[äuft.  —  2  sajut.  —  3  (Sutben. 


3«Ieituiig.  157 

r^clülDeii  Sei  \{d  luat  S^äitilicfjä  barfjt,  beim  luarb  Gf;r  2i3in 
o!  tDoIt  bi  äBeg'  lang  ut(ü|jeu  jin."  — ■  „2acf)en  ©'  nid)  jo 
gel^",  jegg  icf,  „fo  tcat  möt  einer  fennen.  3Zafj  be  unnerirb= 
ic^en  äöiffenfcljaftcn  naf)  fcijütt  be  3i3in  mit  be  2ib  'ne  SSort 

&  üon  aBin[tcin  an,  nn  Irenn  bcnn  be  Stiilü  üerfnlen,  ]cii)n  ©', 
benn  liggt  bat  Drentjölut  bor  a§  en  lucif  fafteä  Gi,  buten  f)art 
un  binnen  bünn,  un  mat  be  SDöbber  üon  bit  6i  i§  —  l^üren 
©'  mal  —  bat'g  en  Süg  ....!"—  „^g  mott  f^eüfc^eS  lüg?" 
fi-i3ggt  f^ei.  —  „3a.  —  äöo  öel  ©luct  ITam^  brinfen  Sei  moll 

10  up  ben  S)ag?"  —  „Stuei;  un  in't  fett  S^irteljo^r^  fäncn't  tuolt 
brei  marben."  —  „9ta",  jegg  ict,  „benn  brüten  ©'  Don  bejcn 
äBin,  be  tjir  unnen  liggt,  tnüp\}  en  Ijatluen."  — 

S)en  ollen  i^errn  ßntjpefter  fine  Dgen  fungen  ornbtid)  an 
tau  blänfern:  „9lmer  ^-xi^  5peiter§  frtggt  tnectcn  af!"  rep  ^ei, 

15  grep  nai)  be  ©rf)üp|3  un  grölü  un  grolo,  un  \d  ftunn  borbi  un 
!ef  ftitig  tau.  äöofjrt  niä)  lang',  fti}bb  tjei  up  ben  Örunb,  un 
a§  be  3rb  bet  afrümt  toaä,  famm  en  oli  öemijtm  ut  Sc(b|tcin 
taum  äJiJrid^in.  —  „•^^uralj!  .^ir  ia't!"  —  „Sieigen  S)a(er", 
fcgg  ict,  „toull  id  geioen,  tüenn  nu  be  ^err  5(r(^iürat  Sijct)  ut 

20  ©loerin  Ijir  tutr."  —  „Sffiorüm  bat?"  fröggt  l^ei.  —  „Söit  bc't 
beriteifjt",  fegg  irf,  „be  fnacft  ©ei  fo'n  oli  Ö)eluö(n)  np  a»  'ne 
.^')ailclnät.  lln  mat  bat  ©tiuimft  iö:  locnn  mi  luat  flnnen,  bcnn 
gtölot  tjei  unö  bat  nid)  tau,  _benn  t)ci  glolut  btot  an  bat,  luat 
i)ei  fiUmen  funnm  Ijett."  -     3tiDcr  tro^bem  grip  id  nal)  be  a3id, 

25  ]pxinQ,  baben  up  bat  ßetoijhü  ^erup  un  I)an  in  be  tvetbftein  rin, 
bat  be  fyuntcn  ftömen.  —  2)at  inaö  nn  'ne  grote  2)äniUd)teit, 
nn  be  A^^crr  5lrd)it)rat  fjabb't  luott  nic^  fo  matt,  benn  bit  maö 
jo  grab  fo,  aä  menn  einer  en  iBom  fröppcn-^  mili  un  fügt  en 
Helgen,  up  bcn'n  Ijci  fitt,  unncrmart»  af.  ^Jia,  bat  tnnn  jo  atfo  oE 

30  nid)  utblilüen,  benn  a§  id  fo  rcc^t  eni  nod)  mal  ut  ben  ftanfen 
3(rm  ein§  licrtöfd)',  fd)cit  id  — •  perbautS  —  mit  bat  gauje  ®e= 
ioölm  fo'n  Saut'ner  tloötm  in  (Lottes  ;3vbbobb'n  rin,  t)abb  diucr 
bod)  nod)  fo  bei  ä3efinnung,  be  od  fd)arpc  ^^id  üon  mi  un  ben 
.s^icrrn  CSntfpeftcr  an  be  ©d)änen5  tan  fniiten. 


1  Übeviuütig ,  IpöFjttiJc^.  —  2  ilümmcl.  —  3  Sci-  ©pätf)crBft,  Saiuiav  iinb  ^0= 
6vuar,  roeit  in  biefec  3eit  bie  für  ben  JgauäDcborf  gcmäftcten  Schweine  gefc^ladjtet 
rcci-ben  uub  ben  2ifc§  ocrfoi-aen.  —  •»  Sie  iöaumticmc  forU;aitcn.  —  '•>  Schienbeine. 


158  ®8  UrgefcTjic^t  oon  Sletfelnborg. 

äßo  lang'  tc£  bor  uimen  legen  ^eirto,  Weit  iti  nid^';  icf  toeit 
B(ot,  bat  nü  bat  in  mine  ^eiraimnig^  fo  üörfanim,  ae  fet  id  in 
'ne  ic£)öne  (Sonxniernad)t  np  en  fäu^teä  x^-iao,,  un  baben  im  !ef 
be  leiloe  23ullnian  ut  be  äöolfen  'rut,  un  matte  mi  ümmcr 
jii)eitti  Mükx  tau  un  frog  mi,  ob  \d  bor  unnen  gaub  tau  2öeg'  5 
lüir.  Sltlmätjüd)  famm  icf  benn  ioebber  tau  rict)tige  23ejinnung, 
un  bunn  loürb  iif  benn  gerao^r,  bat  be  leitoe  SuUman  fein 
anner  toaS  a§  bat  frünblic^e  gejunne  ©efidtit  bon  minen  oHen 
^^liinb  Änitfd)!r),  be  baben  in  bat  2oä  rin  fef  un  mi  inbringlit^ 
frog,  ob  id  bioi  einen  Sein  ober  alle  Beib'  braten  {)abb.  ^d  lo 
recEte  alfo  irft  ben  einen  un  na§[ten  ben  annern  bon  mi,  un  a§ 
bit  ^anbUd)2  güng,  jdb  id  tau  em:  „S)e  SBeinen  jünb  ^eit,  äwer'n 
Beten  Bet  BaBenioartä  i§  mi  tau  Sinn,  a§  menn  mi  allen»  fort 
un  ftein  ig,  benn  icf  Bün  in't  ©itten  foUen."  —  „S)cnn  taten 
<5'  man!"  feggt  ^ei,  „be  @egcnb  fann  Bei  berbragen."  —  ,ßla^  i5 
fin",  jegg  icf,  „bat  «Sei  ben  S)eif  nicf)  eftemieren;  öioer  unferein 
möt  fin  SSrob  bormit  berbeinen,  un  ©ei  leiten  molt,  toenn't 
^anbmarfätüg  nid)  in  be  9ieifj  i§  .  .  .  ."  —  „5x"iüc^  'wo^i", 
feggt  t)ei,  „ätoer  täutoen  S'  man;  icf  toiU  mi  Btot  'ne  Sebbcr 
^aten."  ■ —  „Sa",  feSS  i^,  r/U«  Sic^t  ^^  ©toetoetfticfen;  äloer  20 
fo'n,  be  Brennen."  — 

91a,  l^ei  gung  un  toa§  of  fij;  toebber  bor,  un  a§  ^ei  be  Sebber 
'rin  fett  f)abb  un  ficf  fütmft  börd)  bat  £ocf  böri^Bängt,  bunn 
müßt  id  boc^  binal)  (ub^alf  tacf)en,  bat  id  ben  ^erra  (^ntfpcfter 
fijr  ben  3}ul(man  anfei^n  i)ahh,  benn  ^ei  raa§  büfter  a§  be  25 
Kliman''.  —  „dla,  mo  i§  ©ei  tau  53taub?"  fäb  :§ei,  a§  ^ei  unnen 
anfamm.  —  „2au  ^^laub?"  fegg  id.  „5t§  loenn  mi  'ne^att 
berfi^rt  börc^  bat  Sim  tredt  i§."  —  „9lIfo  UjoH  nid)  Befonbei§"; 
feggt  ^ci  un  fütt  mi  unner  be  \!(rm,  „na,  fta^n  ©'  man  up,  bat 
gimrat  fid  atten§  mit  be  2ib."  30 

''M,  bef  ©runb  (et  fid  ^üren,  un  id  rap^jett  mi  up,  fo  gaub 
bat  gung,  un  a§  id  in  6n'n  ma§,  ftref  ))d  mi  en  ^jormaf  ben 
^^udel  hai.  Bet  up  bat  Shü^,  a§  fei  bat  Bi  'ne  ^aut)  mafen,  be 
bat  DtüggBtaub*  fjett,  un  bunn  fummelt  t)ei  mi  ^in'n  an  ben 


1  D^nmadjt.  —  *  £eibltc^.  —  »  UJcunionb.  —  ■•  SRüdenbtut,  eine  Äranl^eit 
ber  Stinbec 


gntettung.  159 

.^ofenquebber^  'rüm  un  frog  mi:  „3So  i§  ©ei  benn  nu?"  — 
„A5unb§öötticf)en",  fegg  icf,  „mi  iüub  be  35ein  gartj  fott  un  natt, 
a§  trenn  icf  ut  bat  SBater  trecft  Bün."  —  „Sc^ön!"  fcggt  fjci, 
„benn  bat  Ijett  nicfä  tüiber  tau  Bebüben;  irf  Ijelülo  ©ei  blot  'ne 

5  ä3ubbet  mit  5(ber=^4^oiabcr2  up  bat  ivvüj  gaten,  im  ©ei  jä(en 
mal  fei^n,  tüo  |d)ön  ©ei  borna^  tau  5Jkub  lüarb." 

5Dat  tüill  icf  benn  nu  grab  nic^  feggen;  äwex  en  |c^öne§ 
^Jtibbel  nti3t  bat  fin,  benn  be  .^err  ßntipefter  furiert  allenö  bor= 
mit;  un  jd)ab't  toarb  mi  bat  of  grab  nid)  fjctmüen,  benn  id  fünu 

10  mi  bod)  nat)[tcn  aä  en  Beten  tjen  un  fjer  [tütten.  „9ia",  \äh  irf, 
„mafen  ©'  nu  man  bat  Isiid^t  an;  unnen  jünb  toi  nu  boc^  ein= 
mal,  un  Wenn  id  för  min  ^-^^art  of  nid)  up  be  Bequemfie  2ßij' 
runne  famen  Bün,  fo  f)dpt  bat  nid),  mi  tnid'n  un§  taum  me= 
nigften  nai)  bat  Djen^^ömt  un  naf)  ben  ^^ütt  ümfeit)n." 

15  2öi  güngcn  irft  linfid)  naI)  be  ^4>een  tau  en  langen  ©ang 
enttanfe,  mi  funnen  bor  ämer  nidö,  un't  mo^rt  nid)  lang',  bunn 
ma§  be  äöelt  mit  33reb'  taunagett,  un  mi  müßten  ümfi^ren  — 
mi  gungen  atjo  rec^tjt^  un  funnen  o!  nidö;  ämer  a»  mi  an't 
@n'n  fernen,  ftöbben  mi  up  'nc  5i)ör,  be  [tarf  mit  ^jen  Bejtagen 

20  ma§.  —  „äöenn  l)ir  ämeratt  mat  tau  finnen  i»",  jegg  irf,  „benn 
i§  f)ir  mat  tau  finnen,  benn  id  I)cmm  bat  nid)  attein  üon  tier= 
nünftige  Üüb'  fjürt,  ne,  irf  l)emm  bat  of  in  be  OtomancnBänfer 
lejen,  bat  be  ollen  ^JJiönfen^  firf  ümmer  fo'n  ^^U-ot)at=Ä?etter  Rollen 
l^emmen.   SaufjU  ©'  mi  ben  (Gefallen,  f)aten  ©'  be  33irf." 

25  31a,  bat  beit  ^ei  benn  of,  un  mi  ftcmmen  be  35trf  ad)ter  bat 
©lott  un  mrangen  nu  Io§.  -JJiit  en  3Jia(  Brerft  bat  od  ru[tige 
©lott,  be  S)ör  flüggt  up  un  ftött  un§  unj'  l>ilid)t  um,  bat  mi  bor 
in  be  [tirfenbüftere  yiad)t  ftatjii.  —  „-^err,  bu  meineg  J^eBens!" 
xöppt  be  .^err  ßntjpefter  un  fott  mi  an,  „id  l^emm  mat  jeif)n." 

30  —  „äßat  tjcmmen  ©ei  feifjn?"  frag'  id.  —  „3Bat't  eigenttidj 
iä,  meit  id  of  nod)  nid);  ämer  mat  ©ruglid)^  toaö't."  —  „3a", 
icgg  id,  „bornp  möten  ©ei  fid  Bi  unf  ®efd)äit  gefafjt  nmfen. 
^)tmer  mi  füub  unj're  tmci,  un  baufju  fann  unS  bat  nidö.  3Jia= 
fen  ©'  man  mebber  8id)t  an." 

35        „Sd  mitt  bor  nid§  mif)r  mit  tau  bautju  l^emmeu",  feggt  ^ei. 


1  ^ofenbuub.  —  -  aiifebufabe,  SSßunbioaffer.  —  ^  3Könd)e. 


IgQ  ffie  Urgefd^ic^t  »on  SKedeInborg. 


—  „^{a,  beim  täutücn  8'  man",  jegg  icf  un  gratDlticI  an  be  3rb 
rümmcr  nat)  bat  iiiii^t,  un  a§  icf  bat  funncn  f)eiuiD,  tred  iif  eni 
be  ©tnf^ültcv  ut  bc  äöeftentafi^,  un  n)i(  id  nidä  annerä  Ijemv, 
ftri!  ic£  fei  u))  finen  ^uilel  an.  —  ^napp  ^ahh  id  bat  2id)t  in't 
SSrenncn,  bunn  fiiut  icf  an  ben  ^errn  ßntipefter  fin  ^anb,  bat  s 
l^ei  in  ben  ganjen  ßim  ben  SSetoer  ^ett;  un  a§  id  tau  |)i3c£)ten 
fef,  fung  id  of  on  tau  belüem.  Äein  öon  un§  ]pxöt  en  äöurb, 
benn  jo  tüat  (Srugliif)^  ^abben  mi  Beib  noi^  meinbag'  nic^  fei§n. 
— -  S)ic^t  bör  unä  fatt  en  •:)Jtinfc^en=ß)ei-in)n)^  up  en  ©taut  un 
f)abb  ben  3lrm  u)j  en  S)ijrf)  ftüt't,  be  öör  em  ftunn,  un  ^abb  ben  lo 
kopp  in  be  ^anb  teggt,  a§  n)enn  ein  beip  in  @eban!en  fitt,  un 
in  be  anner  ^anb  ^abb  bat  'ne  «Sc^ritofebber.  —  3Bi  [tunneu 
nu  bor  un  grugten  un§.  —  9JUtberoil  gamiü  mi  ämer  be  ©cf)rilo= 
f ebber  ^JJkub,  un  icE  jegg:  „§err  Gntfpefter",  fegg  ict,  „fürchten 
(S'  fiii  ni(^  bör  em,  benn  a§  id  \di),  toarb  bat  tuolt  en  unglü(f=  i5 
liefen  3[)iitfüt[eg  bon  mi  fin,  be  ficf  |o  bi  Sütten  bob  |(^retoen 
^ett,  un  be  Ort  i§  tamm,  be  bei^t  feinen  loat,  —  ,$?amen  ©' 
mit!"  un  bormit  ga^  id  in  be  S)ör  t)erin;  ^ei  fef  um  be  (5cf. 

^cf  ftunn  nu  in  'ne  lütte  birfantig  llamer,  un  a§  icf  mi  en 
Beten  ümfef,  fac^  icf  'ne  ^eb'  bon  be  Söanb  'run^ängen;  in  bc  20 
ein  6(f  ftunn  en  oÜen  2öater!rau§  2  un  in  be  anner  'ne  Drt  bon 
fteinerne  33ritfcf).  „-^err  ©ntfpefter",  re|)  icf,  benn  icf  fäu^lt  mi 
i)ix  gtif  tau  -IpuS,  „famen  6'  man  brift  Ijerin!  S)enn  bit  iä  nidfö 
miber  a§  en  richtig  ^^U-ifong,  un  mit  bc  Drt  2ufttjüfer  mett  icf 
ganj  genau  Sefcf)cib."  25 

''Ra,  ^ei  famm  of  'rin;  ämer  I)ei  fdjubbert  fiil  —  ^cf  för 
min  5^3art  toaä  nu  ganj  brift  toorben  un  fct't  bat  2irf)t  u^)  ben 
2)ifc^  un  fef  bat  ©pduf  tüoer  be  (£ct)uller.  ^a,  't  hjaö  richtig: 
'^ei  maä  en  5JUtfoUeg  bon  mi,  benn  bör  em  lagg  en  SSauf  mit 
fdiremen  ©(^rin)mt  un  en  Sintfatt  ftunn  bör  ein  u|3  ben  S)ifc^;  30 
be  Üint  tüa§  ämcr  inbrögt.  äßit  bat  id  nu  olle  5Jiönfen= 
©{iirimiüt  gaub  Icfen  fann,  fo  Icf  icf  benn  lub'  bon  bat  le^te 
iBfabb,  mat  ^ei  fdirebDen  f^ett,  a§  f)ir  folgt: 

„Sit  ig  min  Sc^t.  —  Sßerfer  6^riftenminf($  bit  Sauf 
finb't,  be  fann't  befjotten  un  fann  brup  nat;feggcn,  benn  33 

1  Öenppc,  Stetctt.  —  2  SSJoffcitrua. 


?tnreituitg.  161 

Uiüfji-  t§  aHeuä.  S3ct  u|)  Dioafj'u  fauii  i(f  mit  S3icf)tigfcit 
minen  eigen  ©tantmöom  naf^tDijen,  bcnn  icE  6üti  bon  (i)e= 
Inirt  en  iiiecfefnBörgicf)  (Sbbeüimnii,  un  toat  bör  minen 
■Glleröabev  ''Roai)  paifiert  ig,  I;ett  fid  Bet  iip  9(bam  'nippe 
5  in  min  S^omifi  bon  yjhmb  tan  5Jtnnb  er()oI{en.    SBcgen 

mine  beten  ©ün'n  bün  icE  in  bit  .^foftev  ga§n,  IjeWWt  abrei- 
ben oUcn  Stbani  nod)  nid)  ganj  afftröpt  fjatt,  fjelütü  mi  of 
cinmat  ganj  bon  h^n  S)ütyet  btennen  taten  un  ben  ^Jcölter 
fin  5Do(^tei-  tüf^t.  3§  bat  'vute  fomen  un  fjett  mi  Pater 
10  9li6t  tjir  telüig  Bi  äöatcr  un  Srob  inmurcn  taten,  fjett  ämer 

(^nab'  bör  9fec^t  ergafju  taten  un  f)ett  mi  Öicfjt  un  ©cf}rilu= 
tilg  berftat't,  bat  iä  bit  mo^rfjaftige  33auf  taimt  gauben 
@n'n  führen  !ünn.  —  5Zu  tüilt't  äloer  nic^  tänger.   Ora 
pro  nobis!" 
15        „öimmliic^ei-  äJater!"  raup  irf,  „bit  i§  en  fyunb  .  .  .  ."  un 
bovmit  mitt  ict  mi  an  bat  35aul;  mafen,  ätüer  be  .^ax  ©ntjpeftcr 
Änitjc^Et)  fijitt  mi,  hia^  a§  be  S)ob,  in  ben  9lrm  un  ri3ppt: 
„äöilt'n  ©ei  un§  ungtücftitf)  mafen?   äöill'n  ©ei  en  Stoben  in 
fin  JRau^  [türen?  —  ,3ct  Bibb  ©et  um  ©ott'ä  tüillen!  ©ei  fünb 
20  in'n  ©tan'n  un  [töten  ben  fetigen  ©bbetmann  bon  finen  ©taut." 
'^^la,  bat  föK  mi  jo  nu  gor  nicf)  in;  ict  prefabemuS^  benn  atfo 
mit  em  tlnei  lang,  tluei  Breit ^i  ict  tbuU  jo  Btot  ben  Sitet  bon 
bat  23auf  fei^n;  un  aä  §ei  mi  borin  benn  enbtidf)  naljgittimt, 
ftag  iif  bat  irfte  33(abb  um  un  (ef  bor  in  bübti(i)e  ^"^a^tur: 

25  ICrgefdjirijt  uoit  pcrii^inborg. 

SBon  (Si'f^affung  ber  9Selt  on  Bet  up  ©r.  S)örc^läuc^ten, 
ben  §ecrn  ^er^og  9HfIot^. 

„.^err  ©utfpefter",  fcgg  ict  un  nem  bat  93anf  bon  ben  2)ifcf) 
un  fte!  bat  faft  unner  minen  finfcn  %xm,  „©ei  tauen  un  (&i)x 
80  .'pam!nerf)t§  famen  taten  un  mi  Binnen  taten;  ©ci  fäncn  o!  ben 
©mibt  famen  taten  un  mi  tjir  an  be  .^eb'  fmeben  taten;  ©ci 
Idnm  of  ß^ren  'OJhtrergefctten  famen  taten  un  mi  tjir  mit  ben 
fetigen  (Jbbetmann  tauf  amen  inmuren  taten;  ätner  bat  2?auf 


'  Vvefabemu  ffcii,  umfcf;iuciiiij  lebeii.  --  -  fattg  iiiib  treit.  —  ■'  DJitlot. 
Dbotritcufürfl  (1131—60),  Stammuoter  beä  mecttenburgifc^eit  ^errfc^er^aufeä. 

iHciitcv.    VH.  11 


162  ^8  Ur9c5(f;ic0t  üoii  SUlccfclnBorfl. 


QelD  iä  uiif)  toebbei  'rut."  ■ —  „2)at  lüir  ftiurrig!"  fcggt  l^ei  un 
fet't  fiii  ügcnfd)iuüd)  v.p  bei  5I(^terBeinen.  „-^en",  fegg  trf ,  un 
bovBi  loürb  iif  fatji^,  un  ioenn  iii  fatfi^  ioarb,  reb'  irf  t)oc£)= 
bütfd)  a§  jeber  anner  geBitbte  ^JleifeMörger,  „C'evr",  tuiffen 
Sie,  ba^  !etn  ©taat,  fein  SJol!  ber  2Be(t  eine  jold)e  Uviunbe  5 
anfäutDcifen  Ijat,  unb  ©ie  tooUen  unjerni  SJaterlanbe  in  ^ijxei 
bämliii)en  abcrgtäuBigen  @ef|)euftcr[urc§t  bicfcn  üiu^m  rauben? 
^^crr,  lüiffen  ©ie,  ba^  bie  ®efd)id)te  bc§  größten  9ici(^e§  ber 
iißelt,  9iuB(anb§,  erft  900  ^a^re  nac§  ß^rifti  ©eburt  antjeBti 
unb  noci)  ba^u  bann  er[t  in  pc£)ft  fdiatten^aften  Umriffen?"  —  lo 
Un  borbi  fmet  iä  ent  einen  binaf)  fufafji^en  ^M-  in  bat  @e= 
ji^t,  un  a§  id  fad),  bat  be  fin  2Bir!ung  beb,  (;ött  id  Jpodjbntfd^ 
nid)  init)r  bör  nöbig  un  fött  in't  ^piabbütfd);  äloer  mit  9la^= 
brud:  „^err,  toeiten  ©ei,  bat  be  (^c|d)ld)t  öon  S3ettigen  irft  mit 
auno  1833  anfängt^?"  —  15 

„S)at  toir  ber  S)euloel!"  jeggt  t)ei.  9hi  ^abb  id  em,  un  ftilt 
un  rul)ig  gung  id  ut  be  S)ör,  ^^ei  folgt  mi,  ftöbb  mi  ätoer  an 
un  toif't  up  ben  jeligen  ßbbelmann:  „2öo  toarb  bat  äwer  mit 
eml"  —  „Wöt  d)ri[ttid)  begramen  lüarben",  jcgg  id;  „benn  bat 
beten  Äüffen  fann  em  in  be  £)rt  nic^  fi^aben."  —  „Sttcer  be  20 
(ärälDniSfoften?"  fröggt  ^ei.  —  „äBenn  5]3eiter§  a§  5|}äd)ter  öon 
©tolp  fei  nic^  betaljten  toitt",  fegg  id,  „beim  betaf)t  id  fei." 

S)ormit  !(abbern  toi  benn  be  Sebber  toebber  tau  .!pöd)ten  un 
fleramen  ung  bört^  bat  2od,  un  a§  toi  nu  jo  toebber  unner  ben 
jd)önen  Blagen  <g)etoen  fta^n  un  en  beipcn  S)run!  frifdie  Suft  25 
bauf)n,  föllt  ben  Jperrn  Gntfpefter  ^lamiclling  e^r  ^^rüljfo^t  in 
be  Dgen,  taum  toenigften  bat  ^^fag,  too  l^ei  fta^n  ^abb,  un  l^ei 
xüppt:  „9ta,  bitmat  un  ni(^  toebber!  ©d)öne  ^^ött  un  fd)öne 
Ojcnfjütot  I)ctotoen  toi  funnen!  Un  tau  üerbenfen  fteif;t  bat 
-JJIamicü  gor  nid),  bat  fei  butt  toarb  upbegiiljien,  toenn  fei  ef;ren  30 
fdjönen  frifd)en  ll'o^t  rnngeniert  un  borför  btt  oUe  üerfdjimmelte 
a3auf  fü|t.  —  M  ^oU't  för't  bcft,  ©ei  nmfen,  bat  ©ei  öon 
ben  .f)of  tarnen.  SSet  an  be  ©d)affee  toitt  id  ©ei  füfjren  taten, 
un  bor  fänen  ©ei  fid  in  en"*  ©ratoen  fetten  un  fo  taug'  in  6f}r 


1  Seit  SJunt  (8G2  — 879)  alä  Stifter  beä  ruffifc^cn  DJei(^eä  augcfet;«!  luirb.  — 
'^  ftofatenOÜrf.  —  *  ä3c[öicit  ^atte  fic^  f^on  1830  uou  ^otlaiib  loägci-iifcn,  boct;  luurbc 
jeinc  äcliftäitbiflteit  eift  1S33  aUflcmciii  ancitaunt.  —  -i  in  en  =  in'n,  in  ben. 


^tnleitung.  163 

Sßaut  leicn,  M  be  5püft  fünimt.  3)at  iö  bat  eiti^igfte  ^Jiibbcf, 
mit  ^JJiainicü  uttauEaiiicn,  beim  tücim  Sei  loeg  iüub,  fauti  icf 
be  (£d)u(b  ganj  up  Sei  idjinueii."  — 

5ia,  bat  gcfcijad),  iin  't  tuotjvt  iiicf)  lang',  biiim  jatt  ict  acfjter 

5  ^lUcbülü^  in  bell  Sctjafieegralucn  im  laö  be  Uvgelc^icfit  üoii  MtU 
fehlborg.  2Bo  lang'  icf  fo  fcteii  fjeiulo,  lueit  xä  nicf);  mit  ein 
^JJlat  faiiim  mi  bat  fo  üör,  aä  lüenn  acl)ter  mi  inat  rummctt, 
icf  fif  tau  §ücf)t:  .'perrgott,  be  5po[t!  2(U)er  u|)  en  9iaubciier- 
t)ir  mi  alt  Dörbi  un  in'ii  [orfcfjeii  2)ralulü;  icf  affo  tau  -^öcfit  uu 

10  üf  in'n  forfc()en  S)ralutt).  ©o  jagen  lui  benn  Beib,  be!:|>ü)tiI]on  up 

acf)t  un  icf  up  tloei  ä3eineii,  naf;  ben  Sßege^ineritraug^  ^eiibatcn. 

„Öott  gelü!"  fegg  icf  bi  mi,  „bat  be  Äirt  2)D[t  fviggt,  lüenn  tjci 

batÄraugjcf)i(b  jütjt",  benn  icf  büii  tuat  büllig  un  be^iuft  tvai  all. 

6)ott  iei  S)anf !  .^■)ci  freg  S)5[t.  3cf  metb  mi  Bi  cm  nn  frag, 

15  üb  nüd)  ^Ua^  i§,  —  „Gn  tiülltgen  '4>(al3",  feggt  t)d,  „ftigcn  £' 
man  in."  —  ^cf  ftcg  in,  fiiu  S)ainen  feten  in  ben  SÖagen  un 
tiüci  boröon  Ijabben  tütte,  nüblid)e  Älinner  up  ben  Sdjot,  'ne 
33irtelmi(  ma§  icf  en  Sramu?  lopen,  un  be  5promcter^  h^ifte 
an  bcfen  jcfiönen  ©ommcrbag  einuntlüintig  2;oE^.    ^ä  (jabb 

20  alfo  öörlöpig  nid§  luiber  tau  baufju,  a§  mi  ben  ©toeit  aftau= 
brögcn;  bod)  a§  be  9iatur  öon  be  Drt  nicf»  mi()r  l^ergetoen  luiill 
uu  fünn,  freg  id  min  Urgeid)id)t  Ijerut  nn  tej'.  Gin  öoii  be 
S)amen  Ijabb  ogeujcf)in[id)  girn  mit  mi  en  0)eipräf  anjungen,  un 
1ü§  bün  icf  fi^r'^öflid)  mit  be  Samen,  toeit  of  mit  eljr  ümtau= 

25  gafju,  beim  id  hixn  mal  ©d^riloer'^  me[t;  äluer  ^üt  fi^rt  id  mi 
an  iiid§  —  id  lej'.  —  3id  fej'  mi  na^  Ireptolü  Ijen,  id  tej'  mi 
uaf)  33raiiiborg  l^en;  id  fam  tau  .^^uä,  jegg  min  '^•xu  öerluren 
©u'nbag  un  l'ett  mi  bat  un  tej'. 

„^JJtein  föott,  tüat  tej't  bu  bor?"  fröggt  fei.  — 

30  „®e  Urgefi^ii^t  öon  5Jtede(iiborg",  fegg  id  fort  un  tej' 
Joibcr. 

Unf  Dtife  fümmt  'rinne:  „C^crr,  uiij'  2:ori "  — 


1  ®ut  unb  Sorf  an  bei"  Saubftra^e  uoii  Süitlaiu  nad)  Sieptoro,  au  ber  XoU 
lenfe,  5  km  »on  3tü[pc.  —  -  Stuten  (je  12  guf!).  —  ■*  2)ürf  iijeticiin  ließt  im 
itrcifc  Sdttlam,  bcr  äBeflCiinev  ftnig  weitab  oom  Tovfc  an  bcr  Saubftvapc,  3  km 
fübaieftlidj  uoii  iDieboiu.  —  *  Süavometev,  )rf)evjl;aft  ftatt  Sfjeimometev.  —  ^  ^oli/ 
fd;ci-jl;aft  ftatt  öiob  3i^aumuv.  —  ^  ©utsucnualtcv. 

11* 


154  ®^  Urgeitr^itf;!  von  3}lec!c[n6crjt. 

„St^  T^elülD  fein  Jib",  fegg  iä,  „icf  ttf  bc  Uvgcfcf)id)t." 

(Sn  jung'  5,Htnfd)  üinnut  'rinne:  „(Jinpfcljünig  üon  .^^^enn 
S)r.  (Siemerling^  ..,."  — 

„(BrüBen  ©'  ben  .Sierra  Softci:  belmat,  icE  Ijabb  fein  3:ib, 
\d  lej'  be  Urgefc^idjt."  —  5 

©tüning  Dir.  4,  91r.  5,  9lr,  6  fünunt  'rinne  un  friggt  be 
jültoige  Slntlnurt. 

©nbliii)  ffo))^t  bat  Inebber  un  t;erin  fümint  3i-"nft  SBoE^. 
S)at  toaS  min  5}ta nn! 

„^rnft",  jcgg  icf,  „Wo  bei  bon  bin  mede(nBörgjd)en  @e=  10 
fdiic^t^Bäufer  I)e|t  bu  tnott  nod}  in  Sörraf?"  —  „£)(),  un= 
bebübenb",  fcggt  fjei.  —  „^at  beif^t  mi  ihn  binentoitten  leb", 
fegg  id.  —  „SBofo?"  fröggt  ^ei.  —  „3Bif  bu  atten§,  toat  bu 
o[iet't  Ije^t,  a  tul)  ^^ritj  tanrügg  Upcn  un  benn  üerbrenncn 
möft."  —  15 

„3Boan§  bat?"  friiggt  ^ei  un  tuorb  ganj  Bla^.  —  „3ni[t", 
fegg  td,  „id  frag'  bi,  fann  bin  medelnöörg'idie  (Seid)id)t,  be  bi3r 
fi3§t)unnert  ^o^x  anfängt,  lüoll  ben  fültt)igen  ©trang  treden  a§ 
'ne  anner,  be  bör  fitobufenb  ad)trjunnertunbirteifjn  ^ofjr'',  fort 
mit  ßrfdjaffung  ber  Söelt  anfängf?"*  —  20 

„W,  feggt  !^ei  un  tuarb  nod)  Blaffer,  — 

,ßla",  fegg  td,  „benn  top  attenS  tanrügg  un  berbrenn't,  un 
loenn  id  bi  tau  ben  OJeufo))  mit  en  fiiö  Bet  foSt^unnert  Saldier 
unner  be  2lrm  gripcn  fann,  nic§  mif)r  a§  girn;  benn  id  6ün 
förre  l^üt  morr'n  en  ^]Jlann  bon  toenigftcnS  feigen  S)ufenb 3)af)Ier  25 
^^aptal."  — 

„2)or  grotuüer  id  bi  bon  -^erjen  tau",  feggt  f)d  un  brüdt 


*   ßin  för  aüe  Wall  —  S"  öüeit  iuidjtigen  Singen,  &c  up  bc  Sibrcfnung 
l^cratc  tarnen,  folg'  icf  ben  lütten  ®röfcfjen  S^ÄIcnncr  *,  bc  In  §inftörpcn  'rulc  30 
tarnen  i§,  nn(  bit '-Drucfiuart  mit  gvotc  ÄlovOeit  nn  aftronomifdjc  Sercfnnngcn, 
ot  mit  ©ünnens  nn  9Jianfin[tcvnif[en,  (Jpatteu  un  gütbcnc  Sai)i  upridjt't  i». 


1  Stpottiefenbefijei-  in  3icubinubciUniig,  lujl.  Söb.  1,  3.  43*,  Q.  20.  —  '-  ®inft 
»Ott  (ogl.  a3b.  1,  e.  43'),  «erfafjev  einer  6cfcf;icOte  SBIctflenDiirg^.  —  •'  'ilad)  bei- 
in  uiele  S5olf«ta[cnbcr  übernommenen  gei'i'ec^niing  bei  Satoifuiä  ift  bie  SBctt  im 
Saläre  3949  uor  C^rifti  ©ebitrt  erfd^affcn ,  Sieuter  Oat  alfo  bal  Tjn^r  1865  im 
Sinn.  —  *  „@ro^l;cv3ogIid;  3Rec!len6urg-S(f;n)ertii)d)er  Äateiibcv"  (ber  fpatcrc 
„?5o^=  «nb  ^aag^itnleubcr";,  be{fen  erfter  Qatjrgang  „nnf  baä  ^al)v  1804"  in 
SRoftodE  (§inftorfffcf;e  aSer[a38bncf;^anbIung)  er|cf)ienen  ift. 


Snteltung.  165 

mi  be  ^anb,  benn  l^ei  i0  fein  bou  be  afgüii [tigert  fyrÜTi'n,  — 
„Üioer  tüat  ^ett  bat  alt  mit  min  (Seicf)ic^t  tan  bautju?"  —  „.^if 
!^ir!"  fegg  icf,  un  f}o(t  ein  bcn  litcl  bon  min  Urgefcfiid^t  bor  be 
Dgen.  ^hi  tuiirb  t)ei  nocf;  Btaffer,  un  icf  id)utu  em  en  ©tani  §en 

5  un  fegg:  „©ett  bi  bat,  bat  fiinn  bi  iiluerneinen." 

§et  fet't  fi(i  benn  o!  bat  un  frog  gan,^  ftuact:  „9Bo  fümmi't 
bu  tan  bat  33an!?"  —  Un  icf  üerteit  em  bat  ümftänbtirf). 

„2Bi§  mi  bat  33au!  mal  tjev!"  jeggt  Ijei.  —  „^ie",  jegg  icf, 
„nt  be  .^anb  geuien  ban^  'cf  't  nid)."  —  „^a",  jeggt  §ei,  „benn 

10  i)oii  mi  bat  mat  bidjt  unuer  be  ^Jtäf."  —  5Dat  bani)  iif  benn, 
un  f;ei  rüdt  boran,  im  rücft  toebber  boran,  un  leggt  ficf  in 
ben  (Staut  taurügg  un  jeggt:  „3a",  jeggt  !§ei,  „be  (Berud)  i§ 
ec^t.  —  9iun  jtag  mi  nmt  jo  mibblnartö  en  S3Iabb  u^,  irf  W'üi 
be  Jint  mal  tarieren."  —  S)at  baut)  iil  benn,  un  ^ei  fidt  jid  be 

15  2int  an  un  ^öUt  mit  ben  Ringer  an  be  groten  ty(aftur=3?auf= 
ftalnen  'rümmer,  bat  mi  angjt  un  Bang'  loarb,  un  enblid)  leggt 
^ei  jid  tnebber  in  ben  6taut  taurügg  un  jeggt:  „S)e  Sint  iä 
o!  ec^t.  —  Tlu  tüiWn  \vi  ätoer  mal  ein§  mi)  bat  äöaterteifen 
in  bat  ^oppier  jei^n." 

20  3d  (jüll  em  aljo  be  einjelnen  Släber  gegen  ben  S)agi  un  jegg' : 
„S)u  meinjt  boi^  tnoH  ni(^,  bat  bor  ,ßemmeljon  in  SÖanSfa'- 
ober  jf^rcn^irjcfie  SlMt)V  in  fteitjf?"  —  ."pel  jeggt  nid§  un  fidt 
un  fidt,  tantetjt  leggt  ^ei  jid  luebber  in  ben  ©taul  taurügg  un 
jeggt  mit  einen  jiljr  Bejtimmten  ^Jiafjbrud:  „x^xi^",  jeggt  t)ei, 

25  „bin  23auf  i§  ed)t,  Sijcf)  jütraen  fann  nid»  borgegen  jeggen.  .öir 
ftei^t't  in't  2Baterteifen:  1326,  jdjreifie  eintaujenbbrcil;imbert= 
unbjedjSnnbjman^ig!  —  £ijc^  Inarb  mäglic^er  3Bij'  jeggen,  bat 
bunntaumaten  uüd)  fein  mcdetuBörg'jdje  Gbbelmann  |ctt  jc^rilnen 
fünnt;  äüjer  id  üjarb  em  bat  Ö)cgcnbeil  Belnijen." 

30  Sürmit  jtunn  f)ei  up  un  gung  in  be  ©tum  u|)  un  bat,  nn 
[teilt  [id  mit  einmal  Bör  mi  Ijm  nn  jeggt:  „5-ri^,  tnilljt  bu  feigen 
S)ujenb  5Dal;ter  jör  bat  5ßauf  lieminen,  benn  ig  be  .^panbel 
ajmaft." 

®at  luaö  en  @eBott.  —  3d  ämerbad)t  mi  be  <Saf  —  bor 


1  (Segen  baS  £i(^t.  —  '  S3ei  beut  iiiecttenburgifdjeii  2)orfe  ÜBanjfa  Dcfaiib  ficf; 
früher  eine  ^'npiermiifjte,  beren  SBefi^ev  SJaoib  Vemcljon  lunv,  eine  anbete  tag  in 
bei-  Dlälje  DOU  3e''oii'/  "flt-  33b.  4,  £.  520,  IHnmedung  ju  3.  470,  3.  34. 


1G(3  ©e  Urgcfcf;i(5t  t)on  SKcdcInDora. 


toa§  notf)  min  unüetaljlte  ©cf)auj'terrcfmnu3,  bov  toiren  nocf) 
23im!eu6ürg  im  ÖJrcipülü^  bor  lua§  noclj  be  uu  be,  im  bemi  luircii 
noc^  be  niiiiem  ali  —  älucr  iie!  — 

„^j£e",  fegg  iä,  „Siriift,  iä  möt  bi  ßeftatju,  an  bat  93au!  Bam= 
inelt  nod)  jo'ne  3ibee,  be  iif  uii  in  ben  ^'o)}|)  fet't  ijtWW.  <Bül),  s 
iii  TjclülD  mi  badjt,  i(i  tuull  'ne  ganj  jaubere  3}ürreb  bortau 
fc^riloen  im  'ne  getjurfanifte  äöibmung  an  be  Oioftocier  pIji(o= 
fo^fjifdje  ^aileltät,  im  benn,  badjt  id,  lüi'irben  fei  nii  tooll  taum 
Softer*  mafen,  benn  mi  i§  bat  naf)  grab'  äluer,  jo  unBebailot 
a^n  Zitd  in  be  Sßelt  'rüm  tau  tollen."  —  lo 

„S)at  i§  benn  toat  anncr§",  feggt  t)ei,  „taum  S)ofter  fann 
id  bi  nid)  mafen,  benn  id  ^etolo't  fiitlüft  nod)  nic^  fotuib  Bröi^t; 
ärtjer  be  feigen  Sufenb  S)al)lcr  liggen  tau  jeber  Stib  för  bi  :parat. 
—  yia,  toat  nic^  i§,  bat  i§  nid)!  —  Stmer  nu  I)ür  minen  9iat: 
lat  feinen  in  bat  SSauf  fifcn,  jülloft  bin  i^-xn  nid);  benn  a§  bu  is 
mi  feggt  Ijcft,  i§  fei  trat  niglid)."  • —  „5Dat  iä  fei",  fegg  id,  „fei 
fnüdert-  mi  ümmer  allcnä  börc^;  ämer  id  toeit  9tat,  id  lef 
Blot  '§  3l6enb§  in  bat  93auf,  lüenn  fei  tau  33ebb  i§,  im  S)ag3 
ämer  [te!  id  bat  mang  bef  oHen  ^o|)pieren,  be  l^ctt  fei  all  all 
bördifnüdert,  un  taum  ^toettenmal  öerföllt  fei  bor  nic^  u^3,  eben  20 
mit  fei  btot  nigtic^  i§."  —  „S)aidj  bat!"  feggt  ^d.  Un  a§  tüi 
nod)  fo  reben,  toer  fümmt  rin?  —  S)e  ^^poet,  -^err  Softer  SBerner 
etein^olb'^  ut  äöolbegf. 

„©d)ön[ten  guten  2(6enb",  feggt  ^ei,  benn  l^ei  i§  Softer  un 
rebt  natürlidj  för  geloöl^nlic^  I)od)bütfd).  —  „©d)ön  Sauf",  25 
fegg  id.  —  „5Jlein  (Bott!"  feggt  ^ei,  „töa§  i[t  ba§  für  ein 
alter  ©i^möfer?"  un  fol^rt  ii|3  be  Hrgefd)id)t  Io§.  —  „-^anb 
üon'n  <Baäl"  fegg  id  un  nem  min  Urgefd)id)t  un  flut  fei  — 


*  C">iviit  taiiit  einer  nu  biiblicfj  fcifiit,  luo  olt  ben  fcligen  G&beimann  [ine 
Urgefdjidjt  fiit  möt,  lucmt  miite  Anleitung  bovtaii  ott  fo  olt  i§,  bat  icf  bmm  30 
noc5  ni(|)  mal  5)ottev*  loaS. 


1  3!uiiEeu()iirg  &  ©raporo  Flotten  ein  S^iicr;gefcr;äft  am  SJJnrienEirdjpIa^  in  3ieu= 
Branbenburg.  —  '^  ©c^nüffelt.  —  3  SBerner  SHein^olb  (1806  —  63),  geboren  in 
äBoIbegt,  ift  betannt  aU  Söcvfaffei-  bev  plnttbeutfc^en  Ci-jär;[nng  „tie  .^»olti-eDOIutfcfion 
in  ,§oItect''  iinb  einer  Stnjnf)!  6[)ronifen  tiiecticnburgifdjer,  pommerfcfjev  unb  anbcrer 
Stäbte.  —  •*  SHeuter  ift  2lnfang  1803  von  bev  Unioerfitiit  Sioftod  honoris  causa 
}um  Dr.  phil.  ernannt  roorben. 


Snreituna.  167 

tatjcf)  —  tn't  (Scfiapp.  —  „2Ba§  tuar  ha^  für  ein  ^\\ä)V'  früggt 
t)ei.  —  S^'nft  ^oÜ  ^li'ift  nii  i«it  ^ß  ^S^»  t^"'  i^^  1"^  l^üigeti, 
iitrer  be  eitetfeit!  —  S)c  leibige  ßitetfeit!  5|Joet  Üteinfjolb  roaS 
Softer  tuorbeti  up  Bfote  ,fh-ünifen\  be  f}ei  üon  SBoIbegf  un  f5^reb= 

5  lanb  iin  5tnf(am  ut  fäöenuntlüintig  Qnnerc  ©moferS  taujam 
f inert  fjett;  id  tüuE  em  aljo  toat  bümpeln,  rid)t'  nii  en  Beten  in 
(Sn'n  im  fegg:  „®nt  i§  be  Urgefd)id)t  öon  ';)JtetletnBorg."  — 
^rn[t  33olI  iiiuer  fcf)iibbe(t  mit  ben  ^o\)p. 

„eine  Urgeid)id)te'^"  fröggt  be  ^err  S)oftcr.  „.^öltlic^e^bee! 

10  Söeit  umfaffcnber  aU  eine  ßfjronif.  ?(bicn,  meine  .sperren!" 
Un  bormit  geif^t  bat  Unbirt  af,  fet't  fid  fjen  nn  jdjrimtot  'ne  Ur= 
gefd)id)t  öon  be  ©tabt  Söolbegf^.  —  ©o  nimmt  ein  ©c^rimmt^ 

ftetter  ben  annern  bat  35rob  ut  ben  lliun'n. 

3d  lef  "u  fltfo  aüe  3IBenb  in  be  Urgefd)i(^t  un  berfte!  jei 

15  bör  mine  f^rii  unner  benC")ümpeI  ott  ^^^o^pier;  bunn  üimmt^inl't 
33oE  mebber  tau  mi  un  fmitt  mi  en  ^auf  up  ben  Sifdj :  — 
„2)a!  S)u  ^eft  jo  mullt.  —  S)e  .^err  Softer  Ühin^olb  i5  bi 
taubi3r  famen;  ^ir  ^eft  bu  jin  Urgeid)id)t  Don  SBoIbegf!  — 
äßiltft  bu  nu  no^  fimbufcnb  Satter  I)cmmen?"  —  „W,  fegg 

20  id  falfd),  „un  nimm't  nid)  ätüel,  id  mill  na'^  .s'")in[tör|)en^  in  be 
SBiämer*,  be  fi^fft  f  mi  af." 

Sd  reif  in  be  233i§mer;  ämer  be  33dJ3  ma§  mi  tau  flauf. 
—  ^inftörp  fäb  tau  mi,  id  füU  bat  ir[t  fatjrig  mafen,  luat  id 
onfungen  ^abb,  nn  be  Urgefc^idit  'i)oä  fjei  für  en  Stüinbet. 

25  2l§  id  öon  min  9teij'  tau  .!pu§  fam,  feggt  min  leime  gru  tau 
mi:  „S)u  marbft  bi  freuen,  id  Ijemm  in  bin  ©dirimfc'^abp  mang 
be  oUen  ©d)artefen  \äyün  u))rümt,  nu  Ijeft  bu  bod)  mcbbcr  cu 
Beten  mi^r  ^la^."  —  ^Jia,  id  at)n  mi  of  nidg  23i)feS  un  fegg 
blot:  „6{^ön!"  un  gern  eljr  nod)  BaBenin  en  Slu^. 

80  ©0  fümmt  benn  min  (SeBurtSbag  tjeran,  be  fcpnc  fiimentc 
^JtoöemBer.  —  ^Jatürlic^  en  .Slran,^,  a§  I)ci  fid  för  be  SLifjrytib 
:pa^t:  6p^a  mit  gete  ©troIjBtaimicn  un  in  be  5Jiibb  en  ^^^ott= 


1  9}euter§  SBorte  an  biefev  StcHe  finb  nicr^t  evnft  ju  nehmen.  —  2  ecr;cn= 
^Qfte  Umteljnmg  be^  unrtticficn  Xntbcftnnbc'3,  bn  T\cutcv  ben  Sitet  „Uracfcr^tcfit" 
ani  bcm  ä.hi(I;c  oon  ffieiiu^r  DieinOolb,  Ui-fle[ft;icr;te  ber  Stnbt  SBolbcaE  in 
Dlerffenburg^StreHlj  itiib  bercn  lltiiocaeitb  (iJciibvnnbciiDurg  1859),  üBcntonimcn 
feat    —  *  §iuftoiff,  ajeilcgcv  ber  ifficite  3lcutci§.  —  •*  be  aöiäiitci-,   2Biäiiiav, 


1G8  ^e  Urgefi^it^t  oon  ÜJletfelnDora. 


taufen!  —  Söunberfi^ön !  —  Un  a§  bat  lltibbageten  !ümint  — 
en  ©aiifbraben;  jöcnn  itf  Ijelttto  'ne  fif^r  gaube  ^xn.  —  £)£ 
loiniberid)i3n!  —  Üiuer  itf  Bün  ot  m  gaiibeu  Wann  gegen  min 
fyru  im  tüngel  alfo.  9iife  !ümmt  'rin.  „9tife",  fegg  irf,  „unnen 

in  ben  ^\'eller  liggt  'ne  33ubbel  mit  fo'n  bicfen  ^o\)p "  —    5 

„^d  föcit't",  jeggt  fei,  Vöppt  tun  un  bringt  'ne  33ubbe(. 

„(Sott  joU  Uli  Betüoljven",  jeggt  min  ^-ru,  „toat  i§  bit?"  — 
„^JtüuteBeüo",  fegg  irf,  „premiere  qnalite."i  — 

a3i  bat  ir[te  ©laä  |d)übbelt  fei  iimmer  mit  ben  ^opp;  6i 
bat  tlueite  meinte  fei,  bat  \mx  \ä)ah\  bat  be  ©(iiam^anbi  äluevaE  10 
fo  bür  tDir;  un  bi  bat  biiibbe  föli  fei  mi  um  ben  ^at§  un  fäb: 
„f^vi^,  itf  tüull  bi  be  ^5^renb'  irft  I}üt  abenb  maten,  ättier  iä  föeit 
ni^,  mi  i§  fo  öerguäugt  tau  ©inu . . . .",  un  bormit  \ep  fei  ut 
be  %'öx  l^erut,  !amm  mit  en  benöfert  5parfet  l^eiin,  Idb  bat  böv 
mi  up  en  Kelter;  „^Jcaf't  fü(lt)en  np\  —  S)e  irfte  ©picfgauS!"  15 

äBenn  fo'n  junge  Senget  öon  58rüjam  in  be  irften  5Dag' 
tion'n  ^pritmanb^  ämer'n  21>att  ga'tin  i§  un  Üimmt  benn  t'vügg 
un  tloppi  bi  fine  ©djarmantfte  an  bat  Sinfter,  fteltt  fidf  np  be 
Seinen,  recEt  ben  langen  magern  §at§  fo  in  bat  g-infter  'rinne 
im  feggt:  „2)a§  erfte  SJeildien,  ©eliebte!"  fo  Ijett  mi  bat  toör  20 
biffen  of  fi^r  gefotten;  ättjer  bat  i§  alt  lang'  Ijer;  un  np  ©tun'n§ 
fann  id  mi  ni(^  red)t  boru|3  befinnen  unnii  gefüllt  „be  irfte  ©|)iif= 
gau§"  beter;  benn  toenn  fid  „ha^  erfte  35eitd)en"  0!  bei  finer 
anl^ürt,  fo  f  medt  „be  irfte  <5|)icfgau5"  boc^  beter.  —  5Ia,  id 
freu  mi  benn  nal^  be  9)Mglid)teit,  un  brüd  e^r  be  .^anb  un  25 
fegg:  „S)u  büft  bo(^  'ne  tjeil  |)räc^tige5ru!"  un  be  Kranen  treben 
mi  in  be  Dgen.  Si  be  irften  23et(d)en  fall  bat  geUJö^nlid)  fin; 
ätner  id  !ann  öerfäfern,  bat  mi  bat  bi  be  irfte  <Spidgau§  of 
:paffiert  i§, 

%i  \d  nu  fo  fitt  un  mi  be  5tranen  afbrog,  föttt  min  Dg  u|)  30 
bat  ingeioidelte  ^^^adet.   '91e  grote  „%"  in  ^^Jtönföfd)ritDtDt  follt 
mi  in  be  Dgen,  un  id  lef  mit  (Brufen  un  mit  (träfen:  „9I§  %n^ 
tl;riu§3^  be@enerat  öon  ^ttejanber  benöroten,  ÄiJnig  in5Jtede(n= 
borg  tDa§ " 

1  Eine  Gliampagiiennaife,  bic  ir;icn  Slamcn  bcin  Siege  ber  ^laiijofen  über 
bie  Öftciveicfier  bei  SDfontebeUo  im  fia[;re  1859  »eibontt.  —  "^  Slpiitiiioiiat.  —  *  iügl. 
bie  aiiiiiicituiig  am  £cl;(iiiie  be»  S3aube^. 


3"teUung.  ICO 

„^iuimtij'i^er  SJatei!"  rau^  idE  ut  un  rit  bat  ^oippier  bon 
be  ©picfgouS  af,  fif  u|j  be  uiiüeivüferte  Sib  un  lef  box  bübHdj 
höxä)  bot  fällte,  Uank  Spicf(]aii§=i5ett  be  2ctDeii§9cj($id)t  öüii 
hen  Völlig  5liitl;iiug.  —  ^JJti  jacfeii  be  %xm  an  hen  2ilu'  f)en= 
i»  baten.  —  9Jiin  fyru  fitt  bor  im  lacfjt,  benn  fei  meint:  ict  fpet 
Äemebi. 

„Unglütlfeligeg  äöili)!"  raii|3  iii  nt  un  f^Jving  of  taugtif  natj 
min  ©tun)  ^^erinner,  rit  min  ©(i)a))|)  np;  teiluer  @ott!  5tHenä 
ipcg!  ^Jline  Urgefd}i(f)t,  mine  Üjrifdjen  :ptabbütfcf)en  (^ebic^te  in 
10  3;riülett=  unb  9tünbcau=(yürm,  en  grote§.lpetbengebid)t,  „.^^nipper= 
boEing^",  toat  id  nat)  SJiirfi^ritülDt-  nagen Sot)r  mubbetn'^  taten 
muH,  un  tüolt  an  be  filö  Sön'n  „bramatifdie  S5erfud)e". 

2aum  2;omen  un  ©dielten  tuaS  be  ©tag  tau  fjart.  (San,] 
fmarf  faüid  in  minen Äoimletjuftout  —  be,  Biti}:pig  gefeggt,  borbi 
15  o!  finen  testen  9teft  rtiegfreg  —  un  ftamer*  be  S^rag'  'rut:  „äßo 
büft  bu  mit  be  ^üp:pieren  btemen?"  —  53lin  gru  a^nt  fid  nod) 
gor  nid),  toat  fei  anrid)t'  ^abb,  un  feggt  nod)  tämtid)  rutjig: 
„äöat  i§  'e  benn  Io§?  3Bat  bon  be  ölten  ©c^rimiDten  tjetom  id 
in  be  SBirtfc^aft  taum  ^^infter|3n|en  un  ©^idgauSroidetn  ber= 
20  brutt,  un  loo  bat  anner  bteloen  iö,  möt  9tife  meiten." 

Sd  gat)  alfo  ganj  fad)ten  na^  be  Ätingel  ran  un  tred  fei 
ganj  befdjeiben,  benn  id  feitj  minen  SDob  all  bör  Dgen,  uri  benn 
marb  einer  l)eltfd)en  tamm,  binnen  un  buten.  9tife  !ümmt.  — 
„Ütife",  fegg  id  ornblic^  mei^mäiibig,  „Ujo  büft  bu  mit  bat  oH 
25  ^4^o)3)jier  blenien,  min  S)öd)ting?"  —  „-S^f^^^  itf  berföfft,  5|>unb 
en  ©djilling."  —  „3ln  treu?"  frag  id.  —  „-an  Äo^mann  -!6age= 
mannen  ^." 

9hl  mürb  be  .^offnung  locbber  in  mi  ten)ig,  .^agcmann  fünn 
be  ©c^rimmten  nod)  nid)  bevbruft  ^eluluen.  '^il*^  f^^i'ing  id  in 
80  6n'n  un  ftört  in  be  SSörftuU)  'rin,  rit  en  .§aut  bon  ben  ©tänner, 
be  StrcplJ  Ijenbal  un  ut  be  Jpuöbör  'rut. 

„iim  (yotteSloillen",  rö^jpt  iuat  arf)ter  mi  —  't  maS  min 


1  giU;rei-  ber  2l!i'mftevfd[;c)i  SKicbcrtnufer.  —  2  3!ad;  her  58üvfdf;rift  (be§  ^ovns). 
—  ä  9Jad)i-cifeu  uiib  iiiiirbc,  anci)  fcf;tmmclig  luerbeit,  geiviöf;nltd)  uont  l^iiujclagertcii 
Dbfle  gefagt.  —  *  Stammeln.  —  ^  §ngeiimunn  bc\a^  ein  liiaterialroavengefiljäit 
in  Sleubranbenbui-g  in  bem  lict[;niifc  au  ber  Srevitoiuer  Stiajic  uiib  beni  4'!arEt= 
plan.  —  "  äBie  ein  ipfcit. 


170  5)e  Urgefi^t^t  non  SDJcdelnBorg. 


.•puötütrt  —  „©ei  tDQi'ben  bodf)  \o  ni($  ätrer  ht  ©trat  ga^n!" 
un  borbi  ntniint  Ijet  iiit  beu  .Spaiit  nf.  —  9lu  Ijöngt  droer  ünimet 
min  i^aiit  im  min  ^^-vu  etjr  ^^aut,  a§  ficf  bat  t)üvt,  in  e^etidje 
ßintradjt  an  einen  ©tänner,  un  icf  fjabb  mi  in  be  ^ü\t  ber= 
gve|)en  un  Ijabb  mine  ^^'u  e'^ren  nigen  2B{nterf)aut  mit  be  fwarte  5 
i^ebber  upjet't.  —  „©miten  ©'  ben  SBebbel  rin!"  jegg  ic£  un  top 
in  ^^oren  fürt.  —  ^cf  fam  na'^  ^agemannen:  „.^agemann", 
jegg  id  —  bunn  toa§  be  ^n[t  aU. 

„Wim  leitt)  oU  ^rünbting",  feggt  f)ei,  „tuat  i§  ©ei?"  — 
„.'pagenmnn",  jegg  icf,  „'§ir  jimb  öon  min  9Jläten  ^op))ieren  ber=  10 
föfft;  luo  fünb  fei?"  —  „9Bett  iä  ni(i§  tion",  jeggt  t)ci,  „möten 
mie  ^alliefjen  na^  fragen."  —  ^attie§^  tüorb  Tau|jen,  ^allie§ 
fümmt  of.  —  „.ßallie§",  fegg  id,  „mo  fünb  be  ^4>o|)pieren,  be  min 
9Jtäten  l§ir  öerföfft  t)dtV'  —  „.öeUPtu  id't  nict)  feggt",  feggt  l^ei, 
„bat  bat  ft)icf)tige  ^op^ieren  n?iren?"  - —  ^d  atent'^  tfod)  up.  is 
„.^allie§",  fegg  iä,  „üm@otte§lt)ilIen!  bor  tt)a§  fo'n  oIten©möfer 
mang,  fo'n  rechten  oHcn."  —  „3a",  feggt  f;ei,  „ben'n  ^emttj 
icE  bor  nid)  up  anfei^n,  be  i§  in  ben  .^artpftmar!  öerBruft." 

®e  Urgefi^i(f)t  bon  5Jlec!e(n6org  in  hen  .^artoftmarE  t)er= 
ßru!t!  ZavL  Äef  un  .g)iring  un  gräune  ©ep  öerbruft!  Äef  un  20 
|)iring  un  gräune  ©ep  in  5J]ecfetnborg§  gefd)i(f)tli(^en  9iu!§m, 
in  minen  literarifcfien  Otul^m,  in  min  teigen  S)ufenb  S)a^ter 
un  in  min  S)ofterbiptom  inlüirfelt.  S)e  ^iring  un  Äef  un 
gräun  ©ep  mägen  fönt  fmectt  ^elütnen!  —  5Jti  treben  be  W)n= 
maä)kn  an.  25 

„Wän  leitt),  oE  S^rünbting!"  feggt  ^agemann,  „faten  ©'  firf, 
©ei  föten  allen§  tüebber  l^etülüen,  toat  noi^  bor  il.  —  -&örft 
bu,  ÄaIIie§,  aUz^l"  —  ^attie»  Bringt  benn  0!  atten§  up  einen 
^ümpel  taufamen.  Se  fitu  33än'n  „bramatifcf)e  S}erfu{$e"  toiren 
nocf)  öuHftännig,  „^nipperbolling"  en  Beten  ätner  bc^ätjt,  un  be  so 
„ü;rif(^en  plabbütfdfien  @ebid)tc  in  2riülett=  un  9tonbeau=5orm" 
miren  0!  nod)  Bina"^  aU  bor;  ätner  nid)  mi^r  in  be  2rioIett=  un 
9{onbeau=5^orm,  fünnern  in  be  5ffi-"in  öon  ^üftertüten  un  ,$l(i[ter^ 
Bübe(§.  —  SDe  Urgeld)id)t  üon  SJlcdeluBorg  inag  flauten. 

Söenn  einer  fo  up  einen  ©log  teigen  bufenb  S)al)[er  un  ben  35 

1  'Sermiitticfi  ^agcmnnnä  iJauSfitec^t.  —  -  2(tmete. 


Snleitung.  171 

S)ü!ter=2:itet  berlicvt,  mitic  .^ervu,  fo  i§  bat  fein  Spafj,  im  \d 
Mmmmx  nii  nod)  ümmcr  fü(tü[t,  tüo  \ä  nai)  jo'n  Slag  xxHj'ia, 
ii^[taljii,  miiicSdjrilu'iutcii  mitiamt  bc '^^oV^ier=33übe(g  uiilüteii 
luiucr  bell  -äxin  iieiiicii  im  imlj  A^uä  tjdj  timii, 

5  ''M  icl  älüL-r  bell  ''JJcaxI  gat},  [teifjt  be  2)üfter  ©iemerüng^  Dür 
flu  5Di)v:  „9Jtciii  @ütt",  fefigt  ^ei,  „\va§  Ijdbm  ©ie  ba  unter  bem 
'^Irm?"  —  <!pei  i§  ©öfter  uii  rebt  natürtid)  l^odjbütfd).  — 
„SSer!(ei[terte  Hoffnungen",  fegg  td  im  reb  o!  Ijod)bütfd),  benn 
id  tt)a§  fdfd).  —  „5tljer  luo  fjnben  6ie  benn  Stjreii  ■S^ut  t)er= 

10  loren'?"  —  „33in  frot/',  fegg  id,  „bnf]  id)  meinen  S\o\)\  nicfjt  aud) 
öertoren  X)dbt",  un  gat)  britüenä  nat;  A^iu§. 

©iemerling  ^ett  naf)[ten  feggt,  id  tt)ir  cm  fpanfd)  üörfamen; 
nlüer  tat  ©iemerlingen  man  mat  teigen  tufeiib  5Dat)(er  un  finen 
Softer =2:itcl  bertieren,  benn  luarb  tjci  nii  of  tuolt  fpaufd) 

15  üörfamen, 

2t§  id  tau  Hu§  tarn,  fitt  min  tcilo  0?ni  in  min  Stmu'  un 
rofirt.  —  3id  fntit  mine  fcfjrilinuttic^en  .f)üffnungen  \ip  ben  Sifd} 
I;cn,  bat  be  J?tifter=SSübet§  un  2:üten  in  be  ©tulo'  'rüm  ftöWen; 
jiifj  en  |)ormal  un  fegg:  „5Dat  flimmt  boröon!" 

20        „SBo  bon?"  fröggt  fei  un  (jöllt  mit  9{oI}ren  an. 
„2)or  üon!"  fegg  id. 

S)e  Anleitung  toaS  nu  jo  alt  matt,  un  nu  tünn't  (5d)ar= 
müljet  Io§  goi^n;  ätner  fei  müggt  jo  toolt  taum  (Stüden  in  befeii 
fyall  et;r  Unred)t  infcifin,  fei  rol^rte  tau  mine  ftille  5reub  rntjig 

25  luiber  un  füfjte  enblid)  un  frog:  „2Bo  tüaib't  nu?" 

„?t§'t  ijmmer  toeft  i§",  fegg  id.  „S)u  !a![t  ßten,  un  id  fd)ritt) 
SSäider."  Stwer  borbi  ftegen  mi  nu  be  teigen  5i)ufenb  Saljter  un 
aE  be  C''cxTtid)feiten,  be  \vi  borför  Ijabben  ^eimuen  tünnt,  tau 
ßop|),  un  id  fegg:  ,3a",  fegg  id,  „bat  nige  fiben  Äteb  un  be  <yru 

£0  Softem,  bat  ftag  bi  ut  hm  ^opp.  —  Öl),  id  Ipvm  ini  bat  fo 
fd)ün  badjt  —  nid)  um  minentlüillen,  ne!  um  binenttnillen, 
wenn  toi  fo  mibbagy  ätoer'n  SBalt-  gafin  lüircn;  bu  I)abblt  bin 
nigeä  fiben  Svteb  an  un  Ijabbft  bin  Ah-eolin  cn  ßn'n  lang  Breiber 
iitfd)atcn=^  un  be  .'poneratfd)oncn  luiren  tamen  un  I)abben  brei 


'  Sefi^cr  bev  SIpottjcfe  in  DieiiOraiibcubiirg,  ein  grciinb  Sieuter^,  ofl(.  i'b.  1, 
S.  43*,  3.  26.  —  '-ä  ®ie  attcn  äBiille  9U'ubrniibciUnu-g>S  fiiib  ju  spajicniH'ncii 
imiai.'ftaUet.  —  ^  Söveitev  nuofli'icl;offen,  b.  \).  lueitor  flcmaiipt. 


172  S)e  Urgef^id^t  »on  SRedtelnBorg. 


Soll  beider  grü^t:  ,(S)uten  5Jcorgen,  ^-rau  SoÜorin!  @uteu 
5Jtorgen,  .rieir  Softoi!"  im  bu  ^bbft  benn  fo  eu  Beten  mifjr 
bon  Ibaben  bat  tocbbcr  grü^t  im  Ijabbft  feggt:  ,äöie  gcf^t  c§ 
^fjneu?  ^c^  IjaBc  Sfjven  fleincn  P}tli^^  ober  SbBert  ober  9Jca= 
t^ilbe  ober  Georgine  ]o  lange  nii^t  gefe^n;  f (Riefen  ©ie  mir  bie  5 
(ieben  Äleinen  bo(^  biejen  5ladjmittag  ein  Bi^rficn  jn.'  Un  toenn 
tüi  tau  t^u§  famen  ttjiren,  benn  l^abb  en  ©aufbraben  u)3  ben 
2)iic^  [taf)n,  imb  icf  fjabb  feggt:  ,%ii  tt^ebber  6)auf6raben?'  im 
bn  !^abb[t  jeggt:  —  ,3Bie  l^elutoen't  jo;  fänen't  jo  baul^n.'  — 
Un  na^mibbagS  !^abb  iä  naifn  ,^o]  'rute  raupen:  ,^orl!'  im  lo 
be  früf)ere  ilutfd)er,  9iibfnei$t,  (Sdrtner,  3Sebeinter  un  ^u§fned)t 
uon  C'^err  öon  53tet)en  loir  'rute  !amen:  —  ,^err?-  —  un  itf 
^abb  tau  em  feggt:  ..ffort',  l^abb  id  jeggt,  ,5pun!t  öir  Bring'  mi 
ben  33runen  üör  be  S)ör,  icf  luitt  mit  ben  .^errn  3(öfaten  Öo^jer 
en  beten  be  2anb[trat  u|)  un  hat  riben.'  ^ä  l^abb  mi  in  33arou  i5 
öon  9Jta(^a^n  finen  ^ö^ern  S;uli)en=S5erein  upnemen  taten,  un  '§ 
3I6enb§  Ujir  irf  in  ben  GIuBB  gatjnun  Ijabb  be^iadjt  biirc^  Sommer^ 
jpett,  benn,  min  2)Dd)ting,  teer  iDat  ^ett,  !ann  of  toat  öerlieren." 

Un  a§  icf  bat  SBurb  „öerlieren"  jo  utjpre!,  föHt  mi  min 
9}erüi|t  bon  be  Urge|($ict)t  toebber  in,  un  icf  breifj  mi  fnuBBs  20 
um  un  fang  an  up  un  bat  tau  ga^n;  un  fei  l^a!t  unner  minen 
lUrm,  un  fo  ga^n  mi  benn  'ne  Sibtang  Bet  an  be  ßnfel^  mang  be 
tt)rif(fien  ptabbütfc^en  5poppier=SSübel§  in  2riotett=  un  9tonbeau= 
gorm  fpa^ieren. 

Gnbtic^  feggt  fei:  „3ltfo  0!  mit  ben  Softer,  meinft  bu,  i§  25 
bat  för  ümmer  öörBi?"  —  „3a",  fegg  iif;  „meinft  hu,  bat  fei 
mi  up  fim  93än'n  ,bramatifc§e  3}erfucf)e'  un  en  l^almen  ,^ipper= 
bolting'  un  up  hef  ^opmannStüten  taum  Softer  mafen?  —  3" 
binen  Semen  tnarb  fein  Seuioet  tau  bi  gm  Softem  feggen; 
bat  toarb  fjeiten:  x^xn  Üteutern,  bi  lern  icf,  un  x^xu  üteutern,  bi  30 
ftarm  id." 

S)unn  föttt  fei  mi  mit  en  53tat  um  ben  ^at§  un  röppt: 
„©egg  benn  of  fo  tau  mi,  a§  aUe  2üb'  tau  mi  feggen,  fegg  benn 
of:  gm  9teutern,  bi  teU)  icf,  gm  Oieutern,  bi  ftarto  icf^,  benn 
mag  be  ^xu  Softem  gaf)n,  mot)en  fei  loitt."  35 

1  S'§otn6re.  —  2  finödjel.  —  ^  35.  j^.  ^^  bicfer  Stelle;  icf;  bin  bein  biS  jum 
Xobc,  »gl.  SSvief  an  bie  iHömer,  Sta^f.  14,  55.  7.8. 


:Rnreitimg.  173 

^a,  bit  famin  mi  bcmi  ätucrn  .ipaCö  un  o!  an  beu  .§alö^  uii 
in  beiben  gälte"  6üu  t(f  luat  luijlüii'tg;  ic£  tüiiU  im  cigcntUrf) 
falicf)  Btitoeii  im  lüult  cu  ^uvb  I)orf)bütid)-  mit  ef^r  rebcn;  iimcr 
nö  ic£  fei  mi  |o  anicifj,  bmm  müvb  mi  bod)  jo  jämmcr(id)  tau 
6  ''JJlaiib',  im  ne  cf)rift(idjc  3?cflnmm(^  !amm  äluer  mi,  im  irf  nnill 
c^r  aü  en  ^u^  gelücn.  5£)imn  f(op|}t  bor  Juat:  „.rierein!"  im 
imj'  .§eri;  ^pafter^  famm  rin:  „^di  tooltte  bod)  mal  .... 
aBer!  .  .  ." 

Oh  t)d  im  mit  bit  „aber"  imjeru  aiigefimgeticii  ,^ufj  obev 

10  min  gm  c^r  bidlücinten  Diyn  meinte,  Itteit  iä  nid);  benn  taum 
ßilürfen  famin  fin  SSranbcr  3i-'n[t  33dI(  ad)ter  em  un  fäb:  „äöi 
iDuIl'n  bi  bo(^  tau  binen  (Setmrtöbag  gratulieren."  —  yiu  füll 
mi  min  ö5eBurt§bag  ir[t  mebber  in.  —  „^XUin  (eimen  g^rüu'n", 
fegg  id,  „tüat  i§  bat  fdjön,  bat  Sei  mi  Ijüt  befimten  famcn,  benn 

15  t)üt . . . ."  —  „3(ber ",  jeggt  be  .'pcrr  ^^a[ter,  benn  a§  ^^after 

rebt  ^ei  ^odjbütfd),  „motten  ©ie  l^ier  benn  einen  Ä'ramlaben 
antegen?"  Un  bormit  [tött  (;ei  mit  ben  ^yaut  mang  be  infomen 
Seilten,  bat  em  ridjtig  fo'n  fjadermcntfd^e  5^^o|3pierbübet  up  be 
©tämelinut*  l;aden  bteltt,  mit  ben'n  Ijei  ben  ganjen  Vibenb  in 

20  alle  Unidjulb  Ijerümtriumptjiercn  beb. 

9^a,  min  ^art  i§  fein  ^JUirbcvgrutn,  un  id  bertelt  benn  aü 
bat  6(enb,  mat  mi  ben  Sag  äluer  bebrapen;  un  fo  rcben  mi 
beim  'neäßd  borämcr;  bunn  bringt  min  ^yvu  be  ^odermentjd)c 
SVicEgauS  bon  pt  inibbag  un  en  S)riip))ing  äöin  Don  SoJelJ 

25  yiiifen^  tjerinner  un  fett  aÜenS  bör  un§  up  ben  S)ifd),  ämer 
fitjr  truiig. 

Un  a§  be  leime  6)otte§gam  fo  üör  uu§  fteifjt,  fidt  be  .^err 
'^paftor  mit  en  Wiai  tau  |)öd)t  un  fidt  min  f^i'u  —  Baff  —  in 
bat  ®efid)t  unb  fcggt:  „5lber  . . .  liebe  {yrau  ä^ieuter,  ber  <Bä}a^ 

80  ben  lie^e  fid)  am  öiibe  moljl  uod)  furicren."  —  „-^err  ^^^aftor", 
feggt  fei,  „fagcn  ©ie'g!"  benn  luenn  fei  mit  ben  -i^crrn  ^Nafter 
rebt,  rebt  fei  of  fjodjbütfd),  mit  bat  fei  'ne  ^^.^retftevbodjter  iö  un 
em  borin  nid§  na|gemen  lüill.  —  „^d)  meine",  feggt  Ijei  filjr 

1  ii  lue  Vit  .'öalä,  ptütilicti,  uiiuenmitct;  nit  ben  fyalä  lamen,  an  bic 
Slcl)lc  gefeit,  fcOnrf  jufc^cit.  —  '■^  ®ciitfct),  b.  [>.  cnift.  —  »  'H^a^iov  granj  Sott,  ufll. 
Süb.  1,  e.  43*,  3.  18.  —  *  eticfeUpiüc.  —  5  iiiibccfcr  2BeiiiOäiiblcv,  »gr.  Slb.  1, 
e.  411,  21mn.  ju  ieöufc^en  II,  62,  iö.  58. 


174  Sic  Urgefdjic^t  oon  TOedeInBorg. 


taiigfüiit,  beim  Ijei  ig  en  äwcrieggenb  9Jtanu  im  boriim  o!  cu 
tauöertatcn  fyrüiib,  „\d)  meine,  Üteuter  ^at  ein  gut  ©ebärfjtnig, 
er  I^at  ba§  ^JJianuifript  öef)örig  ftubiert;  joHte  e»  i^m  jc^lüer 
toerben,  ba§ieI6e  axiä  hex  Grinnerung  iiieberjujcfjreiöcn?" 

'%  gei^t  hoä)  uicfg  ätuer  en  gouben  ^yrünb!  „2)at  !ann  5 
id",  iegg  irf,  „ici  taun't!  —  ^ein  tn^intig  50tal  jcftaffen,  bat 
icf't  börd)(eicn  ^etnn).  —  3Bcnn  jei  ru'^ig  fd)(a|3cn  beb,  benn 
tevmaublmijt't  ict  mi  hm  S\Op\>  bormit."  —  „Unb  Grn[t  l)ier", 
feggt  Ijei,  „^t  ba§  Original  gcfe'^cn,  er  !ann  Sfjuen  bie  Gdjt^eit 
bezeugen."  —  „Sa",  jegg  icf,  „"^ei  (jett  bat  äöaterteifen  fei^n,  lt)ei  lo 
Tjctt  be  2;int  Beieiljn  un  f)ei  l^ett  bor  o!  au  ra!eu;  un  ^nitidjtQ 
Ijett  bcu  2ite(  un  bat  6n'n  iei^n;  un  S^ofter  9ieinljotb  §ctt  ben 
S)edet  feit)n."  —  „äöa§  tooüen  Sie  meljr?"  feggt  be  iperr 
^-Pafter.   „©ie  l^oBen  brei  ^euö^n." 

S)at  tt)a§  ipofir;  an  ttoei  5liigen  l^abb  id  naug,  be  Softer  is 
üteiu'^olb  toa§  tautaugclrcn.  „Srn[t  33oII",  fegg  id  un  f)oII  be 
-•panb  l^en,  „id  will  bi  nic^  ätoerjetten^  tDiüft  bu  mi  bin  (e^i 
©cBot  Rollen,  n)illft  bu  mi  för  befe  ,getreucn  nddjttidien  6r= 
innerungen  au§  ber  au»  ber  eigenen  ipanb  beä  ©totpefdien  @e= 
rippeS  empfangenen  Urgefdjidite  öon  53cedtenburg'  fim  Sufenb  20 
2)a^Ier  geioen?" 

„ßiefier  9ieuter",  feggt  ^ei,  „bie  (5a(^tage . . ."  —  <&a^a, 
ben!  id,  un  fängt  be  0!  all  ^odibütic^  an!    2enn  id  fenn  bat: 
loenn  ^ei  ^od)bütid)  rebt,  benn  i§  ^ei  in  ä^erlegen'^eit.    „2at 
|in!"  jegg  id  arger  (id),  „tat  jin!"  —  9iu  fitten  toi  toebber  'ne  25 
2;ib  lang  un  eten  Spidgaua. 

5!)lit  einmal  fängt  be  .!perr  ^4>a[ter  mcbber  an:  „^Iber 
^inftorff?" 

„Sa,  .'perr  ^^aftor",  xöppt  min  %xü,  „Sie  f;al6en  redjt, 
.^inftorff!"  30 

„lieber  'Jicuter",  feggt  Snift  33olt,  „id)  glaube  aud),  i^in= 
ftorff  .  .  .  ." 

„äßürftid) !"  föU  id  eni  in't  Sönrb,  „id  gtom  of,  bat  ^in= 
ftörp  mi  am  Gn'n  fo'n  23an!  aftöfft;  ämer  be  giimot  lein  fim 
S)ufenb  Sanier,  be  gimmt  fein  fiio  .^punncrt."  25 

1  Überöortcilen. 


anreituiifl.  175 

5hl  etcii  lüi  beim  toebbci  [tittiiuigenbä  eii  ©trämel  ©iJtcfgauö. 

„•perr  Üteutcr",  jäb  be  .^err  ^4^a[ter,  „opfern  ©ie  fid)  für 
bie  2Biffcnfd)aft  unb  ncf;men  Sie  bie  fünffjunbert  Jäter." 

Uu  iif  bcb't,  Uli  a§  min  beiben  ^vüii'n  gaf^ti  tüireii,  jet't 

&  \d  Uli  ftantcpe^  bat  un  niafte  ben  öuüftännigen  3;ite(,  ben  icf 

Ijir  fjer  fett;  niöt  öluer  iiigcltatjn,  bat  mi  min  (5-ru  eii  fietcii  borbi 

Ijutpeti  Ijctt,  um  mi  irft  in  ben  Slüung  tau  brinßen.   ^JKfü^: 

Söijj  uu  ttJO^rtioftige 

10  ÜOU 

mit 

ftnc  angtrettjenbett  ^crwinjcu, 

öon  (5rf(f)offung  ber  233clt  im  ^offvt  0 
15     bct  up  ^crtog  ^iUottcn,  '^övä}l'äud}Un ,  im  ^o^vc  1200^ 
mtf  Gfjrifti  SJiirt, 

fo  a§  fei  mi  bat  fetige  ßbbetmannsgeriroii)  in  ©totp  ^anbfd)rift= 
lict)  tjinnertaten  uu  tau  eigen  öermaft  tjett,  be  älper,  teiber 
Öüttö,  in  ben  testen  .!parnj[tmarf  tau  Sramborg  öou  ben  lln= 
20  öerftanb  ber  5Jlinf(^()eit  taum  ll'ef'imoicEctn  öerbruft  i§,  ficf  ämer 
bod)  taum  groten  @tüden  fijr  bat  Sanb  9Jtecfe(nborg  uu  be 
ättrige  Söett  in  minen  befjöltern^  SXopp  ertjotten  tjett. 

Slort  im  biiiibig  an  bat  öirfjt  getuen,  ot  för  bc  §cn:it  Uiigclifjrtcn  mit  allcrfianb 
Dci"ftäimigc  Sctvac^tungeu  un  för  bc  ^crra  ©clifjrtcit  mit  pajjlic^c  i)totcu  t)ei']ciljii 
25  uon 

3'rilj  SJcutcrn, 

Doctorandassen. 

(ia  ot  för  SrugenSlüb  un  ©djaitltiiuicr  tau  brntcu.) 
^inftörpfd^e  ^ofbauttjanbtuug. 

00  1861. 


1  3n  bei"  gafjuitg  beg  iiacr)fo[gcnben  2:itct§  itnb  burd;  bie  Seifiigimg  ber 
Sjatji'egja^ien  am  Sianbe  beä  Sejiteä  n^mt  iHcuter  bie  im  18.  3o£;r^unbert  gebnicfteu 
StQbted;roiütcn  iiac§.  —  -  3)ie  Qaijreeijatjl  l'iOO  fttmmt  nur  antuitjeriib  juv  ^cit 
SUttotä,  ogl.  S.  161,  ainm.  3.  —  ^  gädig,  im  Öcbäcl)tiiiä  etiuoä  feftjul;altcu. 


176  ®^  Urgcfdjic^t  t5on  ÜJlcdelnBorg. 


Sßon  be  erfc^offung  bcr  2BcIt. 

S'i't  5I§  unj'  .f)eiTgott  be  Söett  erfiiiaffen  beb,  fang  |ei  6t  9Jlecfetn=' 
^of  Borg  an  un  ttüorften  bon  be  Di'tjeefib  l^er  uti  ma!te  bat  etgen= 
fjänbig  fahrig,  up  be  ein  ©ib  Bet  9ia^c6ovg  un  ©n)erin,  it^  be  5 
anner  ©ib  Bet  Stentf^agen  un  SSramBorg,  un  loij'te  ftne  '^eiligen 
Gngel,  too't  matt  toarben  müßt,  un  rebte  tau  e^r  un  fäb,  fei 
Juden  't  jo  loiber  mafen.  5ta,  Stap^aet  fung  nn  Bi  Ütigen^Streli^ 
un  93Uron)  an,  un  ©aBriet  Bi  ©roten =SäBe(in,  ©erra^n  un 
^rafott),  un  ^rddiaet  namm  bat  SüBt^eener  2(mt  un  ©raBoto  10 
un  S)äm§,  ätoer  t'_  mürb  of  borna^^.  —  9k,  Sifjrroarf  i§  fein 
93]cifter[tücf.  —  Sltuer  unfern  <g)errgott  lt»ürb  bat  boc^  fi^r 
jammern,  bat  fin  gaub  äßarf  fo  berBrnbbett  raarben  füll,  un 
|ei  rö))  fei  noc^  ma(  toufamen  un  fäb:  „9^u  pa^t  gaub  up\ 
3cf  hjill  jug  bat  noc^mal  öörmafen."  Un  bunn  matte  lE)ei  be  15 
9täBe(fct)e  ©egenb  un  be  SüBjfifie  ©egenb  un  ben  ^arc^enfcfien 
SünnenBarg  un  fäb:  „S)or  ne^mt  jug  en  Dgenf^jeigel-  an!"  — 
Siraer,  mos  bat  nn  ^ure  fyuttieit,  ober  tt)a§  bat  Blotc  2)ämli(^= 
feit,  fei  l^ubbetten  borätüer  ^en  un  mubbelten'^  tt>at  tauredit 
un  nemen  nic^  naug  Seim*  mang  ben  ©anb,  un  farrten  ben  20 
Äönig  öon  ^reu^en  fin  5Jlarf  SSramBorg  fahrig  Bet  (5)räfen= 
!^ä§ni(f)en  un  SreuenBriejen,  un  ben  Äönig  öon  «üpannober  fin 
SüncBorger  ^eib  Bet  ©ifff^orn  un  ßelle;  bunn  röp  ättjer  unf 
^eiTgott:  „-^olt!  ©to|3)3!  S)e  ©af,  be  geitjt  nirf)!  ^i  maft  mi 
jo  min  ganj  S)ütfcf)lanb  tau  <5ct)anben.  —  ©te§roig=^olftein  25 
li)eWm  iä  mitbe^  fahrig  matt,  nu  maft  jug'  ©trei(^  mit  ben 
ilönig  bon  Sänemarf  fin  ^üttanb,  bor  fän't  ji  fo  fpcf)  fpringen, 
a»  ji  mint;  äraer  ji  maft  mi  bat  Sing  mit  en  ^ippet!  §ürt 
ji,  mit  en  3iWcI!" 

Up  befe  Ort  i§  unf  5)tecfeInBorg  tuorben,  un  f(i)ön  i§'t  in'n  30 
©anjcn  luorben,  bat  meit  jeber,  be  borin  Buren  i§  un  tagen; 
un  tticnn  en  frijmb  9JUnfct)  'rinne  famen  beit)t,  un  f)ei  §ett  Dgen 
tau  feit)n,  benn  fann  Ijei  feif)n,  bat  unfern  .^errgott  fin  .P)anb 


1  Sen  Gngeln  loitb  tu  biefcm  Jlapitel  bie  ^erftettung  bev  fanbigeit  unb  uii= 
fruchtbaren,  Gott  bie  gc^öpfung  ber  beficrcn  ®egeiiben  siigefrfjricDcn.  —  *  sjcifpifi 
(q[5  SSorbilb  ober  jur  aönrnung).    —  ^  aJtubbeln  ^ier:  fufcficii.  —  ••  Se^m. 


.'^rftcä  unb  ttueiteä  ilaplltcL  577 


\ip  SCßijcf)  urt  Söatb,  up  SSarg  un  ©ee  jüttoft  vau'^t  fiett,  uu  bat 
l^ei  5Jtetfe(nBorg  mit  in't  Gg  fat't  l^ctt,  a§  ^ei  jac^,  bat  allen» 
gaub  lüaä. 

5  Sott  bc  irften  5«tt(i5nfr8  in  3KcrfcIuborg. 

S)e  iijteu  ^nloafjnerä  Don  53le(ieIu6org  lüirett  be  5|]oggen, 
uu  tüer  in  frühem  Sof)i-eu  utat  Bi  §ailüft=  un  grüfijof^rstiben 
tüfcT)en  Söiginer  un  ©luerin  ober  tüfi^en  ©tem^agen  un  3Jcatd)in 
be  2anb[trat  langfiüemmt  i§,  be  toorb  mi  borin  rec£)t  geUjen, 

10  bat  in  fo  'ne  ^Jleljlfupp  Ijon  ßanb  un  SBater  fein  auner  25eif) 
affiftieren  fann  a§  ^poggen.  9Za,  loo  ^4>t>99cn  füub,  [innen  firf  of 
5lbeBor§,  feggt  bat  ©|)rü(fraurb,  un  fo  fauim  bat  o!  ^ir,  benn  be 
traeiten  ^nwal^nerS  toiren  be  'Jlbe6or§,  un  borünt  i§  bor  of  gor 
nid)  gegen  tau  ftriben,  tnenn  loeii  olle  (Seji^ic^tii^rinjerg  Be== 

15  Ijaupten,  be  ir[ten  SSörgerlii^en  in  ^JletfelnBorg  toiren  be  5|}ogge3^ 
un  be  irften  (Sbbellüb'  be  .^errn  bon  ©torcfi'ä^  lüe[t.  — 

9ta,  unfern .^errgott  müBt  äWer  looH  befe  einige  ^^^oggen^  un 
5tbeBorgeld)id)t  jitjr  ätoer  toarben,  taumal  ioil  em  be5Dün)eI  bog= 
bägtid)  in  be  Ut)ren  lagg,  Ijei  fi'iE  nafigrabenS  5JHnid)en  mafen, 

20  bat  1)d  fo  Bi  Sütten  ftn@efd)äft  o!  anfangen  fünn;  benn  be  gan^e 
''göU  ftunn  bunntaumalen  fo  tebbig,  a§  bat  Söo^renlager  bon  en 
jungen  Slnfänger  bon  5|]robuften^äubter,  be  fein  (Setb  f)ett.  — 
Unfern  .^errgott  toürb  alfo  bit  etoige  (S)e))ran^e(=^  äloer,  un  f)ci 
fäb  tou  benSütoel:  „©c^i3n",  fäb  fjei,  „icf  Will  mi  nii^  bagbägtic^ 

25  an  bi  argern,  nuif  bi  alfo  up  be  g-(unfcn*  un  fei^  fültüft  tau, 

100  lüib  bat  mit  be  5Drögni§  np  be  ^rb  i§;  toi  fdiritoen  i)üi  ben 

irften  ^JiobeniBer,  un  toenn't  Ijüt  gciljt,  toarb  bat  atletoeg'  galju." 

5ta,  be  S)ütoel  Ijafpctt  fid  a(fo  of  'r;iune  un  famm  Bi  ben 

gulcnroffer  S)irgoren*  np  bat  rid)tige  ö'lag  un  fuebt  un  toabt 


80  *  ÜJMt  ben  gulcnroffer  Siiijovcit  ^  fjctt  be  [eltg  ßbbelntann  rccfjt;  be  Siitocl 

^ett  ^üt  un  be[en  Sag  bor  nodj  fiiicn  SBeffel^,  »nenn  Ijei  üou  Scvvüljn  italj 

1  Sic  Srüber  ^^0330  [tauben  in  ben  1840  er  Sutjven  on  ber  Spilje  ber  fi-eU 
Oeitüc^en  iöciueguiia,  »gl.  S3b.  1,  S.  3-i*,  3-  !•  —  "'  iUiectlcnfiurgifi^e  gamilie.  — 
■'  Sauteä  Surcfjcinaitbcvreben,  Stielten  ober  SSettetn.  —  ■*  gtiigcl.  —  ^  2;icrgQrten 
bei  gauleuro^,  ogt.  S.  277,  2inm.  2.  —  ^  SBccIjjer,  in  ber  Sögerfprat^e  ülufent^oU 
unb  täg[icf;er  (Sang  beä  älSilbeä. 

aieutcr     v:i.  12 


178  ^"^  Urgefdjidjt  oon  OTfcfcIii6ovg. 


bor  in  bcu  Sici!  Ijcrümmev,  Det  tjei  eii  rid^tigcii  !2mi:|3peu  in 
ben  £hu  Ijabb,  uu  faimii  nu  luebber  xüp\)c  in  bcn  .^pimmef,  )ju^t 
fi(f  be  Sßeinen  fifjv  iaubev  üör  be  3)i)r  af,  bat  nicfö  tau  jci|n 
toag  —  ben  ©tart  aWtx  berget  Ijei  —  un  famm  nu  'rin  in 
ben  .^intjuelöjaat,  pru[tete  bvciwial  ioeijen  bcn  «Snuppen  uu  fäb:  5 
„VUUenö  niül;  brög,  un  't  !ann  Iü§  galju."  Uiij'  .ipcrrgott  !e!  em 
älücr  ua^  hm  ©tart  un  jäb:  „®u  büft  cn  Sägner  üon  3(n[ang 
an,  beut  boc^  uiat  bincn  ©tart."  —  9Za,  bor  ftunn  Ijci  nu  aö 
©djrtttjer  S3(oc!  tiör  fine  jinarte  ^ät^;  älner  bcriegen  loürb  fjd 
borüm  boi^  nicf)  uu  fäb  ganj  frccf):  „3ct  'i)i\v\v  mi  batfit,  be  lo 
^JJHu]d)en  jüllen  mit  Ärenipftätuct  up  be  äßelt  fanien."  —  „^ä 
fenn  bi!''  jeggt  unf  Herrgott.   „Tiu  mal,  bat  bu  fürt  üimmft! 


3KaMjin  mx  bon  2)tald)iH  na^  ©erraten  Qi:U)t,  um  jiiie  tcibcit  bc[ten  grün'n 
ian  bcfäitfeit.  Scfc  teibcn  gvün'u  I;oIIcn  grote  ©tüde  iip  beii  uiifoiibcren 
©ei[t;  fae  StaWjiiicr  gciftlic^c  C^crr  triv  bc  mujlüctlidji'tc  Sfinfcfj  in  53tcctelnDovg,  15 
ineim  Ijei  Uot  uitfeni  ^etrgott  ^abb,  f)ei  möt  bcii  Süii'cl  fjctulucn,  im  be 
Sevrafiiier  Ijctt  fict  att  fo  luib  mit  ben  oüen  föe[elleit  iiilateit,  bat  Tjei  bcit 
oUeit  ©täuEer  fiiic  Somiltenbeifjältiiiffcit  genau  feuiit^.  —  9Ju  bvutt  Ijir  teinei" 
tau  glölocn,  bat  befe  öciben  §crnt  böxd)  ben  bagbäglic^en  Üntgang  mit  ben 
Ijötüfdjen  §ernt  füdjtcr  tuovben  fünb,  ober  bat  fei  in  ben  ?(nfang  ent  up  2;ee  20 
un  Söottcitrob  obev  tau  3l6enb  up  cu  ©UvS  ^unfrfj  inloben  Ijeloioeu,  —  ue, 
bat  nidj!  —  cf)v  i§  bat  luof;ri'ci)inlid)  grab  fo  gatju  aS  mi,  fei  fjetüttien  fine 
SBcfanntfdjaft  taufällig  maft.  —  9JJi  gung  bat  nenilidj  fo:  a§  id  nocfj  lebbig 
un  Id§  lDa§  un  in  bc  gviiflidje  53egütcvung  min  ötonomifdjc»  SBcfen  bebrehi, 
lat  id  mi  mal  mit  ben  oflen  lütten  §eibcugott  in,  ben'n  be  S}iiuiet  geuiöf;n=  25 
lidj  üv  finen  heften  Slfgefaubtcu  toövut  fdjiden  beiljt,  nn  bit  clleS  lüttem  Srät 
pvidelte  un  flüterte  an  mi  rümmev,  bat  id  aunere  tcinc  3iauf)  fuun,  ü»  toenn 
id  'ü  StbcubS  nafj  gieraknb  nafj  ben  §crvn  ^after  in  bcn  .plagen  ^  gung,  tro 
fei  nemlidj  ma§,  mat  nu  min  gr»  i?S  ""  It"^""  iff  '''^""  i"  ^'^  fd;6nftc  ©elig- 
teit  in  büftve  9iacl)t  tau  §u5  gung,  bcnn  müf;t  id  bördj  ben  gulenvoffcr  30 
Sirgoven,  bot  Ijeit,  »i'eun  id  nidj  in  ben  geuuifinlidjeu  Sonbiucg  bevfupen 
lüud.  —  Sfa,  eines  3(benb§  gafj  id  bcnn  oE  miucn  Si^eg  —  mi  luoö  bcn  ganjcn 
®ag  fo  tau  3)iaub  tueft,  a§  mcun  mi  nodj  mot  pofiieven  füll;  bi  ben  .'öemi 
5poftei'  lüiren  ©pänfgefdjidjten  luTteKt,  loot  fei-*  Wai,  fei  fiobb  ben  Grlfönig 
fungcn,  un  a§  id  nu  minen  goutfiig  börd)  ben  3)ivgDvcn  entlang  gung,  gvugt  35 


1  Sät,  ©tute.  Sev  urfprüngtid^e  Sinn  bti'[ef  fprid)iuörtlicf)eti  Siebonsart 
ift  uiibcfannt.  —  ^  ©iefe  ©teile  6c3ie[;t  fic^  auf  bcn  ipaftor  ijila^  in  Serrafin  unb 
^toftor  SiatljfacE  in  2J!a[cl)in,  von  benen  bev  crfteve  einen  Süiffaiä  über  ben  Xeufct 
gefd)rieben  I)attc  iinb  ber  lel^tcre  i[;n  in  feinen  5prebigten  oft  uorbradjte,  ogl. 
aji.  2,  2.472,  atnm.  ju  ®.  4:i2f.  —  ^  giittcnnannäljagen,  in  beffen  ^^Jfarr^aufe 
SRcuterä  SSraut  1845  ©räietjerin  iimr,  ugt.  a3b.  1,  S.  32  ■,  ^.  32.  —  *  dUutexä  SJvaut. 


giDcUeg  ^gpittrl.  179 

Uli  Böt^  unncii  in  biucn  l'(6en  gaiib  in,  bnt't  BaBeii  haih  hxöa, 
Umib,  im  hu  fiUtüft",  fcggt  fjci  —  beim  unj'  -Herrgott  Ijett  füiioft 
mit  bcu  S)ihDeI  förBarmeii  —  „fett  bi  acf)ter'n  9(6en,  bat  bit 
bm  8iuippen  Io§  Inarbft." 

5  Sor  fatt  IUI  bc  olle  ©täiifer  im  fium  ii|3  pure  9'liberträd)tig= 
feiten  un  x'd\)  fineu  (i)eI)eiinen  =  D6ci-=Spilj6autüeii  =  lfarnailjcn 
tau  fiii  un  frog  em:  „2i}o  maf  loi  bit?"  —  „-^eia'",  fdb  be,  „iif 
IjeUnü  fcil;n,  bat  ©aBriellen  bi  bat  ßaiibmafen  in  be  @cgcub 
ton  förütcn=33dBelin  be  (Saub=  un  be  ©teinBübet  pia^t  i§,  un 

10  bat  bat  bor  all  fjanblirf)  i§.  äßcnn  lui  nu  bor  fo'n  xn\i'\ä)  Uüijx- 
ruppe  trccfen,  bcnn  mi)t  bat  mit  ben  ©eutoel  taugal;n,  tnenn 
Jüi  't  ed^ter  f^^rüfjjo^r  nid)  brog  fjeiunjen." 

„<Bä)ön",  \äh  be  £)ün)et,  „maE  bin  ©aü  ^x\i  lang  mi  ätoer 
ben  ©nutolobau!  mal  Ijer!"  — 

15  S)en  negften  ^-rüfjjofir  toaä  benn  nu  Ö)roten=S3äBelin  bat 
brögfte  ^-lag  u|)  ^xhcn,  un  iö't  of  Bet  taum  fiütigen  S)ag  Btelücn. 
lln  unj'  ^perrgott  ftimu  bor  im  xöp  fine  Ijeiügcn  ßngel,  be  müjiteu 
cm  Seim  Ijalen  Bon  bat  negfte  ^-lag,  Jüat  Ijei  jüüüen  matt  Ijabb, 
un  bat  toaä  be  ^^reifterader  tan  SaBeP,  bcnn  tau  SSäBcün  loaä 


20  tc£  mt.  —  Wi  tüOa't,  Q§  lüeim  bat  um  mi  'rümmer  fjufdjen  un  f(u[tcni  tuürb, 
aä  iDctiit  bat  um  mi  'rümmer  fo  recfjt  flclbuiit  lacfjeu  beb,  im  ftaty  mi  boritp 
lau  ftiittcii,  fot  \d  mineu  appelbömcrit  .Cimibflocf  mal  törtcr,  bat  icE  mi  bor 
itoterlüil'  mit  mcljrcii  luuü.  6o  gatj  icf  bcnn  in  be  bit[tern  Gtteni  'rinne; 
iimer  —  v^^'b^n^!  fdjeit  icf  fo'n  gantcncr  bir  liorämcr  toppfjcfter  up  mat 

25  3inge3  un  mat  ©marte»,  mit  bc  ein  iganb  frig  icE  en  §iirn  tau  fatcn,  mit 
be  anner  en  Äaufifaut,  un  —  fmabö !  —  fleifjt  mi  bat  ntit  en  Start  in't  ®e= 
fidjt  Ijerin,  bat  mi  be  ?(f;nmacfjtcu  antrcbcn.  —  6o  bei  tücit  ict  nocfj,  bat  icf 
bon  bat  llnnic[en  bi  ©ib  fjeruuncr  folicn  bün,  un  bat,  a5  icf  toobbcr  tau  mi 
tamm,  nicfy  nid)  tau  fcifjn  ma».  —  äGcnu  bat  nidj  be  Süloel  WaH,  bcnn 

so  n)cit  ict't  nidj  —  C'^ürn,  Sautjfaut  un  Start,  un  rufen  bcb't  of  nidj  befonbcrc'.  — 
5)e  §err  Dbercntipctter  Sampct  fjctt  bat  nafjften  fo  ntbüben  lüuKt ,  a§  mir 
bat  ein  bon  fine  ftuarten  Starten  meft,  be  ^ei  in  ben  S)irgoren  jagt  f)abb, 
un  fei  Ijcmmen  jo  of  ümmer  boraUicr  ladjt  un  efjren  Spiiöf*  bormit  bcbremen; 
ämer  icf  frag  jeben  CSl}riftciimiufdjen,  Uurt  ein  Dfouomiter,  be  bagbäglid)  mit  bat 

35  leime  3iiublHnf)  ümgeifjt,  firf  fo  für  'ne  olte  bämlidjc  Start  bcrfiren  marb,  bat  fiei 
iit  Siefiuimniw  föUtV  —  5)e  (fbbelmann  Ijctt  mit  bm  guknroffer  S^irgoren  redjt. 


1  83 ö teil,  rjetjen.  —  2  3hiffifcf;cö  (gcrobeä,  cuijeS)  aiot;v.  —  '^  ajijl.  Sb.  1, 
S.  31*,  3-  18.  —  •»  ©efpött. 

12* 


180  ®^  Urgcfdjidjt  oon  OTc(fren6org. 

fein  ^nnb  bull  Seim.  Un  iiul'  .^ervgott  ma'fte  ben  9l|ann  in 
fine  ^errü(f)feit  nn  5prad)t  un  mafte  bat  Söilü  in  el^re  (S(f)ön= 
^eit  nn  £eitDli(i)!eit,  un  3(bain  un  6öa  toiven  be  irften  5}tecfeln= 
Borger;  un  tcenn  en  frömb  5]Hnj(i)  börcE)  unf  3JtecfeInBörger 
ßanb  qeifit,  benn  fonn  l)ei  nmnnigen  Äirl  ^eiljn,  be  tüat  öon  5 
finen  Ößerüaber  5lbam  an  \id  t)dt,  un  be  fönten  @t)a§?  StdE), 
bu  leinjer  ©ott!  be  lopen  jo  noc^  t)üm))ellr)i§  U  un§  'rümmer. 
9t§  be  SiUuet  bat  9Jcin|(f)eninafcn  fo  mit  anfadf),  jäb  l^ei: 
„©alt  icf  o!  mal  jo?"  Un  imf  .^errgott  jäb  fo  re(f)t  in  ftilten 
^reuben:  „5Jtinentn)egen."  Un  be  S)ütoeI  fneb't  ut  ben  ^Bäbeliner  lo 
©anb  un  fin  ^puä  toat  taufamen  un  pufft  bovin,  un  a§'t  fa'firig 
lDa§,  tnat  lüir't?  —  guter  Stpen!  —  Un  menn  en  frömb  ^Jdnfc^ 
fo  börcf)  unf  merfeInBörger  Is^anb  gei^t,  benn  fann  l^ei  be  £)rt, 
be  be  SDütoel  maft  ^ett,  o!  nod)  tau  feitjn  frigen:  be  5i|ann§lüb' 
nt  ben  SDütnet  fine  g-atnerif  I)eiten  u:|3  «Stunn'ä  „5Jlutapen",  un  is 
be  i5-i-"ugenjlüb  „gierapen*". 


5ßoii  bat  Sßarobi?. 
.^ir  crinnet  irf  mi  be  i^igen  2Bürb'  ^  üon  ben  fetigen  @bbel= 
mann,  I)ei  feggt:  „5lmer  be  Sag'  üon  bat  5parabi§  i»  aU  ötttingS^  20 
bei  ftreben  morben,  ölüer  nal^  be  Beftimmten  ^)ia'^ri($ten  üon 
minen  Dlterüaber  9^oa'§  un  na^  be  9Jleinung  öon  mine  ganje 
f^omiti  un  unfere  gan^e  ©ippfrf)aft  n)a§  bat  ^^Hivabi§  in  5ltectetn= 
Borg  un  i§  of  noct)  t)üt  un  befen  2)ag  bor,  locnigftenS  för  be 
atibberfc^aft."    Un  0!  irf  ftimm  boxin  mit  ben  fetigen  6bbel=  25 
mann  tauf  am;  ätoer  53te(ietnBorg  i§  grot,  in  tücäa  ©egcnb  lagg 


*  §irut  tonn  ficE  bat  einer  cutiteinen,  bat  be  gciüiffe  Gngenänncr,  mit 
9lamen  Savroin,  be  gaiij  frerfj  betjaiipten  bcif^t,  bat  tri  iifinfc^en  alltau  = 
famen,  fiiduft  ^apft  im  i^aijcr,  bon  be  S(pen  afftammcit,  un  bat  be  9(f|nen, 
fülroft  Pon  unj'  Gbbelliib,  mit  SSicfeli'iväiij'  vüininev  gafjii  fünb,  up  en  argen  30 
^oltineg  i§.  —  <Bo  a§  unf  §anb|djrift  bat  ridjtig  fcggt,  fo  i-o't  Ineft:  blot 
be  Sinnen  «t  ben  5)iiiucl  fin  gaincrit  IjOiHücn  up  be  Solji-'>""i"ff  "P  i^"  itantcci 
rebeu  un  be  Siib'  fcf^eilo  Tliikx  tau  matt. 


^  Ser  SäJorte  felbft.  —  2  SJoii  altera  ^er. 


Sroeiteä  unb  brübbeä  Äaplttcl.  181 


beim  Uli  be  5]3avabiggoren?  S)oc^  woii  bor,  tuo  bat  tauirft  bri3g 
tüorbeii  i§,  im  Wo  be  irften  ^ciiifct)eii  iiiaft  füiib,  bi  (yvotcu= 
il3ä6e(in,  ©emiljn  im  ßrafolu,  \o  rccfjt  mibbtuai'tS  in  ^J3tecfc(n= 
Borg,  l'liuer  \d  Ijclutu  iiod)  mifjr  (yrüii'u  för  bcfe  33er)auptimg, 
5  beim  ir[ten§  i§  be  2)iilueC  iip  fein  (^'ti^ö  in  ^JJIecfehiOorg  iip 
Stim'iig  nod)  fo  Begäiig'  a§  in  bit  berlurene  5parQbt§,  loo  I}et 
flu  irfte§  un  iitberträcf)tigfle§  .^^aiiptftüii  utäiitut  Ijctt;  im  tn3ei= 
ten§  eriimcr  iä  mi,  bat  iä  in  iiiine  ©d}au(iofjreii  mit  ^ort 
.ft\'äugern^  tanlam  mang  be  8cf)iin§  Uou  .Ürafolu  iimt  'ne  oUe 

10  tjaiw  Dertpiidjte  Siafet  funneii  Ijeloio,  bor  fimii  einer  nod)  {efen: 

Äain       barf 
f)ier  vaudicn 

^•euer  |d)tagcn 

toafjreii  aBel. 

15  Söat  mine§  äöiffen^  tüoU  nid)  anner§  tau  \f\en  i§,  a§;  .ffain 
traf  l^ier  feinen  SSruber  unb  fa§  fein  Opfer  raudjen  unb  gen 
ijimmel  ba»  Steuer  fdilagen,  unb  ef)e  fid)  biefcr  bagegen  fonnte 
üertoal^ren,  erfd)(ug  er  ben  91  Bei  Wi  büd)t,  bit  iä  93ett)i§ 
naug,  un  ^oii  .oranger  !aim  mi  bat  Betügen.  —  ^d  ^emm  fri= 

20  lid)  löoli  (jürt,  bat  l^ei  fid  borätner  luftig  matt  l)ett  un  (jett  t)er= 
teilt,  l^et  tjabb  ben  otten  feügen  (Senator  Sßcdcr-  in  flrafolu 
bornalj  fragt,  un  be  '^abb  em  feggt:  |ei  fjabb  be  2afel  fülloft 
fd)reU)en,  un  bor.  tjabb  n\)  ftalju:  „.Rainer  barf  ^ter  mang  bie 
©djenncn  ^oBad  raitdjen  ober  gar  ^-cuer  fd)[agen  Bei  ätfei  2:aler 

25  ©träfe."   Un  en  Beten  unnerluartg  Ijabb  ftaljn; 
„Söeg  nad)  SSal^ren  unb  ^aBel." 

mittler  id  mot  borBi  f eggen:  J?ort  Ü'räuger  tua§  in  jungen  Sof}i-"cn 
fitjr  lid)tgtött)ig,  un  be  ijerr  Senator  Sßeder  tnaS  en  Spa^üoget. 
—  5Jiif}r  fegg  id  nid)!  un  toer  nid§  mine  9lnfid)t  i§,  be  mag  mi 
30  öon't  föegenbeit  äU)evfiif)rcn! 

SÖat  füg  nod)  in  ben  ^arabiggoren  paffiert  i§,  lucit  jebcr 
SJ^infd),  un  meim  f)ei  bat  annerg  nic^  meiten  füll,  benii  fann 


1  finvl  fliiigcv  (ogt.  a3b.  4,  <3.  505)  aii§  iKnldjin  mav  9Jcutei'S  3JUtfcr)ülov  in 
ifavrijim.  SScibe  famcit  buvc^  fivaloro,  lueim  fie  ju  ben  gevieit  gemeiitfam  iiacl) 
$aii6  luniiberteit.  —  '■^  Öemeint  iftgoljaiut  ^vtebvid^  SIBecfe  (liiert  äBecfer),  bcr  bi-j 
1832  Siat-Siiinni:  lunv. 


182  ®8  Urgefc^ic^t  oon  aJlcdeliiBor^. 


i]d  bat  au  f{(i  fiUru[t  fcifjn,  itibem  bat  Ijei  bagbägliil)  ünuner 
nodj  in  bcn  fülluigen  Stpt^et  Bitt,  bcu'n  ßüa  anbeten  ^ett. 

g-ör  yibaiunien  tua^'t  ätcer  jümm,  ^d  famm  öon't  ^4>ii'b  np 
ben  @iel,  fjei  Juag  a§  (£-bbetmann  infct't  luorbcn  im  niü^t  aä 
S3ur  mit  en  mitten  ©totf^  borüon  gafjn.   5lmer  mo  i§  ^ei  He=   5 
men?   2)at  i§  be  g-rag'. 

S)e  ©tolper  .^anbidjiimmt  jeggt  utbrü(i(id},  r;iei  i§  nat)  SaBet 
fientau  gafju  un  Ijett  ficE  bor  u^  ben  illeiaiier  en  lütten  .^aten 
öugt.  —  .^üren  tett  fiif  bat,  benn  eigenttirf)  ma§  be  3a^etf(^e 
^^^l•eifterocEer  jin  rid)tige§  S}aber(anb,  öon  megen  ben  Seim,  iit  lo 
ben'n  Ijei  fnebt  mag;  im  benn  [tnnn  nodj  Bet  bevlcben^  ^o'i)x  bor 
ben  groten  Q3ranb"^  in  ;3aBel  oK  33ur  23ummgoren  fin  einfjiic|ig* 
^aten  mit  be  Ümfcfinft: 

§lbaiu  unb  ©Ott  lüaljuten  brtn, 

Un  ?(bam  gröto  un  @na  fpüuu^  15 

SBiber  mill  iä  borämer  nicfg  jcggen;  benn  fo'ne  llnner= 
fäufungen  mögen  tion  grote  SBidjtigfeit  fin;  ämer  ben'n,  be  fei 
moft,  mavben  fei  l§ellfd)en  für. 


58ou  9lbom  mi  ftu  3-oiuiIt.  20 

3"'t  9ta,  3lbam  aderierte  nu  büd)tig  Io§;  ämer  in  be  ^rft  gung 
^f^  em  bat  man  !^ellfd)en  fmad;  !^ei  mo§  mit  fin  f^rrii  allein,  un  fei 
fuun  em  menig  §elpen,  benn  fei  !^abb  mit  be  ®öven  tau  bauten. 
51nfpanuuug  Ijabb  Ijei  o!  nod)  nid)  Bet  i\p  ein  jöf)rig  ^afjlen, 
mat  t)ei  fid  in  be  SaBelfdje  23urfo|3peI  grepen  Ijobb  un  loat  f)ei  25 
fid  fo  Bi  £ütten  anBännigen  touU;  un  männigumt  tjemmen  Süb 
bat  fei§n,  bat  Tjei  Bi  fin  Dramen  $uft  Bollen  fjctt  un  Ijett  fid 
iip  ben  ©paben  ftüt't  un  I^ett  meifjumubig  ämer  ben  Öoppiucr 
©ee  na^  be  @egenb  bon  6)roten=SäBcün  rämer  feifju,  Bet  em  be 
Ijellen  brauen  in  be  Ogen  treben  fünb.  2tmer  mat  ^etpt  bat  aE?  so 


1  3)Jit  bem  roeipen  Stocf ,  b.  l).  a[§  SetUer.  —  -  £e^tDergangcite§  Qafjr.  — 
3  Sm  3al)re  1859  ift  bic  Rhd)t  unb  et»  Seir  be§  £orfe§  ^abel  (ogl.  Söb.  1,  S.  31*, 
3-18)  tiiebevgeBrannt.  —  •*  Sin^ifc^ig  r;ei6cn  ^äuffr,  tvietc^c  nur  für  eine  ga= 
mitie  2Bof)nung  bieten.  —  ^  gj„  alUr,  fcfjon  im  16.  Sntjrrjunbcrt  roeitoerbveiteter 
epntct;  lautet:  S(['o  2(bnm  grub  unb  ©on  fpnnn,  SBer  luar  ba  bcr  Sbelmann? 


<?rubbc3  Ulli  DlvteS  JtapUlcI.  183 


fyör  bat,  Wat  tüe[t  i§,  gitülüt  bc  Sub  nicfg.  —  ?iii  fünu  ein  "oon 
Ulli'  niinob'ic^en  @^'(iib  meinen,  l^ei  §abb  bat  6üa  bürf)tig  ent= 
c^eücn  taten,  bat  fei  eni  in  bit  Unfltmf  ftött  fjobb  —  äföer  ne! 
."pei  ftaninitc  üon  en  tan  ^nnben  33aber  (jer,  im  fin  teiinc  A-rn 

5  gnng  fo  ftilt  in  e^rc  eigenen  äBcitjbag'  Bi  ein  'rümniev,  bat  t)ei 
nt  'ne  grote  SBeitniiinbigfeit  C[OX  nicft  'nit  !ainin  un  alteiiS  beb, 
Umt  fjei  eljv  au  be  Dijen  afieiiju  funn.  ^^d  brog  eljr  äßater  iin 
,^^oi{,  lunfte  '§  2Biiitcr§iiiovgen§  ^üer  an,  nn  menn  fei  'u  .flinb 
an  be  Soft  f)abb,  benn  lueigt  nn  h\}iV  t)ei  't  9{acl)teuy.  —  So 

10  ginig  bat  'ne  äöit  in  Scinuncr  nn  (fCenb  fiirt,  un  tuenn  fei  of 
mal  'ne  ^anbönli  ^urn  Bugteu,  fo  iniiBten  be  2üfteu  bocf)  bat 
grötfte  ßocf  tanfto^jpeu.  —  ^ain,  fin  Cltft,  bc  em  un  fine  teilue 
i^xw  bat  grugüdje  ©tücf  mit  Sttietn  matt  (jabb,  un  be  em  icf)ön 
alt  fjabb  unner  be  ^^hin  gripen  üiuiit,  (et  uicf§  öou  fiii  tjüren, 

15  Ijei  ma§  utlüannert,  moljen  —  luüBt  fein  ^llKnjtf)  —  un  f)abb 
ficf  'ne  ^-xn  naiuen,  mat  fi3r  eine  geBurcne  —  mü^t  o!  fein 
^JJiinjc^.  3(i  beut  mi  ätcer,  bat  toarb  lüoH  ein  bon  ben  S:ülDet 
fin  3jera|ieu  rteft  fin ;  benn  fo  ein  Ijabb  tjei  berbeint.* 

Silöer  mitbcmit  mu^  benn  un  ©et^  of  all  ut  ben  S)re^  un  3^'^'^ 

20  füuu  o!  alt  en  Sang  galjti  un  'ne  33efteltung  utricf)ten,  un  famm  240. 


*  ®e  gclif)rte,  tcvüfimtc  ^oHäiibcr  SSevfmifiitS  -  fjctt  in  eine  eigene  Scfjviliitut 
itp  bat  SSuU[tänniglte  nafjmcfen,  bat  tan  S?ain  fine  S:iben  nod)  fein  gterfbreirt' 
nn  ©djanboren  9Jtob'  lueft  fünb,  nn  bit  gelo  idSöifaü;  loenn  I)ei  iiluer  loiber 
fcggt,  bat  ffain  älücv  be  pvenfjfdje  ©vcn^  nalj  SSevlin  tan  gafjn  iw  nn  i§  bor 

25  OnSfnedjt  luovben  un  fjett  fid  bor  bcvfrigt,  nn  [ine  9ia()tanienidjaft  UHtfint 
nod)  Tjüt  un  be[en  Sag  in  'ne  gvote  ^'alef)  tan  Serlin  an  ben  ^loltenmavf  ^, 
[0  möt  einer  bod)  befe  9iaf)ridjten  mit  grote  Sürfidjt  n;.nier)nten,  benn  be  §aupt= 
jaf,  tvat  SBerlin  äwerall  bnnn  aU  aijiftiert  Ijett,  liggt  bodj  nodj  f}elli"d3cn  in't 
(yelüäufjl.  —  3a,  tücnn  f)ei  ®  cm  min  feggt  fjabb,  benn  let  fid  bat  fjüren, 

30  beim  be  fifir  gelifjvte  §evr  ''^after  Stolle  tan  Senunin  fjett  nafiUicien,  bat  be 
Stabt  ®einniin  all  bi3r  be  Siinbflau!)t  begäiig'  lucit  i-S,  nn  bat  bunntan- 
malen  bor  alt  'nc  Uncberfetät  mit  ^rofefferS  un  gvibiidjen  loeft  i3,  moriim 
nid)  al[o  oE  all  tau  «'ain  fineSibenV  (SBenn  einer  Unit,  fo  taun  M  bit  Icfen 
in  ben  §crrn  Dr.  'B.  Dfeinfjolb  fine  llrgefdjidjt  lion  be  Stabt  'Ißolbcgt  np  be 

35  irfte  6ib.  —  ^iliiertjaupt  i'S  bit  en  iüaut,  Innt  id  titbben  möt,  ümnicr  bi  be 
^anb  tau  t)ollen,  luit  id  miue  meifte  äöifienfdjaft  borut  eutnamcn  fjeimu.) 


1  Suffcn,  ein  Jliiib  [oifc  in  ben  ed;[nf  finacn.  —  -  giitflici-ter  9Iamc.  — 
3  Wcmcint  ift  bie  oI;cmaligc  Stabtuositet,  oiif  ber  dieutev  eiuft  tu  Hntcrfudmna»: 
I;rtjt  fleiuofcu  mav,  ugl.  Süb.  1,  <S.  22  *,  3.  19. 


184  ®«  Uvg«f(5i^t  oon  ajJedelnUorg. 


männig  fdjöu  iimt  mit  en  (Seridjt  2tnge(6oi-§  bon  ben  SalGelfc^en 
©ee  taurügg  un  Tjölfert^  o!  ^reVot.  S)at  plp  ficE  benn  all,  berm 
a§  33aber  3ibam  tlueifjunnertunfiluimtitrtig  ^oi)i  olt  toag,  trag 
i)ei  aU  \d}ön  in  be  dlni),  un  fjei  Ijobb  all  ne  Äaulj  u^  ben  ©tall, 
be  3^rüf)jof)r§  melf  toorben  luaS,  un  taum  ^artüft  i)obb  t)ei  ein  5 
lütt  nübli(^e§  ^ötf2  up  ben  ÄaBen,  un  bat  g-a^ten  beb  of  aU 
\in  S)in9'. 

S)at  Tjabb  tuoU  luat  lang'  tüo'^rt,  Bet  tjci  fo  tüib  famen  föa»; 
öujer  fo  tuaS  bat  bunn.  —  Unj'  S3nren  fün'n  ficf  bovan  en 
£)genipeiget  uemen,  benn  bat  3}olf  n^ill  jo  nu  all  tuoll  up  einen  lo 
©lump^  xit  toavben.  5.lHn  ^-xw  feggt  mi  taum  tüenigften,  jei 
möt  för  be  SSotter  aä)t  un  of  teigen  ©röft^en  Betal^lcn,  un  för 
ben  ®auj'6raben  tau  minen  ©elburtsbag  l^etoto  id  ]üi\v\t  ttvd 
S)aljler  geloen  mü^t. 

äöat  6üa  tüag,  fo  Blett)  fei  e^r  ßettlang  ümmer  [titt  un  bör  is 
ficE;  ättjer  a§  fei  aÜ  ai^tBunnert  i^o^r  olt  ioaS,  toaS  fei  noc^ 
^übjc^er  a§  all  eijx  S)öii)ter  un  ^abb  fit)r  bijtne^me  5)lanieren 
an  \id,  fo  bat  S}aber  5lbam  oft  tau  fin  ®ö(i)tei-  fäb:  „2ln  jug 
5J^utter  nel^mt  jug  enDgcnfbeigel!"  un  borlbi  !(o|)|)t  ^ei  fineleiiue 
^^ru  up  be  roben  Warfen  un  frog:  „5Jlutting,  loo  ig't  mit  en  20 
©tücE  für  ©minfleifi^*  ober  mit  en  ©tücE  2lal,  (5etl;  !^ett  jo  \poU 
öorgiftem  toedten  fungen?"  5Denn  Ijei  'i)ahh  in  finen  l^ogen  Cller 
nod)  ümmer  en  fi^r  gefunnen  5JIagen. 
^tr        ^^^  fturm,  a§  fjä  neigen  f)unnertunbijrtig  ^oi)X  olt  lüa§,  un 
930.  f}£^  ^ö§  gaub  in  be  2Be|r,  benn  l)ei  it)a§  be  riffte  35ur  in't  ganje  25 
.^(ofteramt  ^Jtalcfion:).  ^n  fin  ^nöentor  im  in  ben  23utena(ier^ 
bei(ten  fic£  fin  .ftinner  a|n  SJerfigeUmg,  ©eric^t  un  5lt)laten. 
(£et^  ämer  freg  be  .^auiü.^ 


1  Ärebfte  (mit  fineifftodE  iinb  SorD).  —  2  gungeS  Sd^roein.  —  ^  33lü0elofor 
©eroinn.  —  •*  ScEnpeinebauc^  in  öelee,  ein  talteS  Üiebling^gerid&t  bcr  Siectleu» 
6urger.  —  ^  Stu^eiiacfer,  ber  au^er^alö  ber  cigcMtlid;en  .§i'fc  'iegt.  —  ^  Ser  jiim 
®el)öft  gehörige  imteilöave  ®ntnbbeft§. 


SirtcS  unb  fSroteä  Äaplttel.  185 


iBoit  3(bom  flite  SJa^famcitjdjoft. 

Söib  im  fib  jeteii  nu  IHbaminen  fine  Siinrnv  un  .ßinnesfinncr, 
öör  allen  in't  ribberfcfiaftüdje  5Imt  ©temfjagen,  ümmer  33ur  bi 

5  Suren,  jeber  up  finen  Wu^;  im  ef)r  einjigfte»  Öefe^  tt)a§:  „2Bat 
einer  fjett,  bat  fiett  '^ei."  '2  mag  o!  'ne  fc^öne  2Birtjcf)aft  föeft 
fin,  benn  be  allgenieinfte  O^rttngigfeit  güU  böri^  ganj  2anb 
''JJleffetnborg,  un  bon  'ne  fjeilfanie  A~ieimatögeiei^ge6nng,  bon  2ru= 
ld)iu  un  3JUlitDrfd)in  un  ^-|30ifenicf)in^  toag  fein  9ieb',   im  be 

10  y^olgen  borüon  fünnen  je  benn  nu  of  nid)  utBütüen.  2(n  einen 
Sünnbag  ^ialjinibbag  näinlid)  |o  üin  4>ingften  ut  iDÜrb  bat 
gan^e  2oub  in  Uprufjr  berjet't,  benn  OtaBatten  un  ''Ftadiolen  efjre 
5pirbjnng§  j(ogcn  fid  in  ben  SdieibetgraU)en  tüjdjen  ^u^lenroB 
un  Semjin,  bat  be  ^un'n  bat  Staub  liden  fün'n,  inbem  bat 

15  einer  ben  annern  tau  nat)  Ijött  fjennüen  füll  —  ben  20.  dRat)  gn-t 
1064.  —  S)at  iDaä  be  ir[te  iUig  in  5Jtedetnborg,  un  jörre  be  SoOr 
2;ib  i§  fein  ornblic^  Streben  tüebber  tt)orben  in'n  San'n,  un  luat  ^"^* 
be  5pirbj;uug§  anfungen  Ijetolüen,  fpünnen  be  Suren  luiber,  un 
üon  bei  fainm't  an  be  Sürgerö,  un  bon  bei  up  be  9tibbevid)att, 

20  un  jo  i§  bat  blettien  bet  up  ben  gütigen  3)ag. 

©et^  un,  njat  fin  ©ätjn  maö,  6no§,  geloen  fid  alle  Tläni), 
be  ©a!  tuebber  in't  ßJlife  tau  bringen,  än^er  bergett)§,  un  a» 
@ott  ben  S(^aben  befac^,  bimn  flogen  fid  efjr  eigenen  Sc^epery 
un  Äaut)tjirber»  tuegen  be  Sörnung^  iu  ben  Isjauban^  toü  bat  ^^,^ 

25  Soljr  bat  2Bater  tnapb  wuS  —  ben  7.  ^idii  1065.  —  9ia,  sofir 
bef  beibcn  brockten  e^r  £'üb'  utenauner,  un  a§  fei  nal^  .f)u§  ^"^ 
güngen,  fdb  ©etfj:  „@no§",  fäb  ]^ei,  „fat  mi  en  beten  unncr  be 
Vlrm."   älJat  em  nid)  tau  berbenfen  ftunn,  benn  t)et  rtia»  ber= 
gangeuen  Sünnabenb  negenT)imucrtunbrei  ^of)r  o(t  inorben.  — 

80  Tia,  6no§  lua«  en  gauben  Siitju  un  beb  bat  benn  of. 

„Wn  ©rtfju",  fäb  be  oU  ^^m  nai)  'ne  2Bif  un  ftiiiin  ftift, 
„bat  Ijett  fid  min  fei  Saber  5(bam  nid)  brömen  faton,  bat 
be  Samt  fo  balb  Io§gat)n  lüürb.  2i5at  baul)  tvi  borbi?"  — 
„'^at  möt  3i  betev  loeiten",  fäb  6no§,  benn  f)ei  toae  tüoU  en 


5mpff£§eiti.  —  '  2riinlc.  —  ■'  See  Dei  Sabcl. 


186  Se  Utijefc^i^t  »Ott  gjJedfeInCorg. 


QQubcu  Sä^n  un  l^nbb  o!  forjii^e  ßnafen,  Jüa§  ätoer  fetner  tion 
be  .g)ett[ten. 

Un  ©et^  tamm  tau  ^u§  un  fet't  \xä  bat  un  äujerläb  fiel 
be  Sa!  un  fäb  tau  fic!:  „S)efen  ©omnter  un  c^arlüft  geilet  bat 
nid),  lüil  bat  iii  tau  fpäb  mit  be  ©trefung^  ffl^i-"ig  loarb,  un  & 
negften  ©onimcr  geitjt  bat  of  nid)  n)egen  hen  9Iu|"t  un  tnit  xä 
U)at  gegen  min  ©ic^t  baul;n  möt;  ätoer  negften  i^iarlnft!"  Un 
cv„>t  fet't  ficf  bal  im  fii)reUJ  ben  irften  ßanbbag  in  ^J^etfeluBovg  ut  up 
ioi,v  ben  15.  5^oöemöer  1066. 

1068.  iij^  Qg  jjg  2;ib  famcn  U)a§,  femen  alte  ^u§tt)irte  ut  ganj  ßanb  lo 
^JlecfetnBorg  tanfamen  up  be  olte  Sat)etfcf)e  2)ör^ftäb  un  fe!en 
ficf  enanner  an,  tnat  Io§  Sorben  fiitt;  benn  einen  „engeren  2lu§= 
f d)u^"  2  galon»  bat  bunn  noc^  nid],  un  be  „capita  propouenda"  ^ 
tüiren  nod)  nid)  löefannt  nmft.  Stttier  tner  Dgen  l^abb  tau  feifin, 
!ünn  alt  märten,  bat  ttnei  ^^arteien  in  ben  San'n  tuiren,  9ia=  is 
tiatten  fin,  mot  be  ariftofratifd)e  tua§,  un  TilaäjoUn  fin,  toat  be 
bemofratifd)e  bebüben  toutt. 

©et§en  fine  Dgen  tuiren  nid)  mi^r  be  Beften,  un  al^n  SBritt 
!unn  t)ei  nid)  gaub  mi^r  in  be  33änfer  tefen,  t)ei  ]aä)  äloer  bocf) 
gtü,  bat  bat  fd)ar|3  t)ergat)n  mürb,  un  t)ei  röp  Snoffen  ^txan  20 
im  fäb:  „@no§,  min  (Sät)n,  fnib  bi  en  ©tod  ut  be  3Bib,  un  inenn 
bu  fü^ft,  bat  be  ßarm  tau  grot  marb,  benn  Brut  binen  (S(^ad)t." 

8ü  UJürb  @no5  be  irfte  2anbmarid)att'^  in  5]hdetnBorg. 

Un  butt  güng't  f)er  on  befen  5£)ag,  un  ßnoffen  fin  ©d)ad)t 
fpette  linffd)  un  red)t§  rätoer,  un  mit  fine  ^nip  t>röd)te  9}aber  25 
Set^  bat  enbtid)  borgen,  bat  be  irfte  SanbSöerglif  in  5Jlerfetn6org 
f taten  loürb,  un  be  l)eit: 

§  1.   3iae§  UMvi  Bi'n  Dtten. 

§  2.   SÖenn  fid  be  ^4>ii'biungen§,  Sd)eBer§  un  ^aut)t)irber§ 
flagen  luilten,  fönen  fei  bot  bout)n,  un  feiner  l^ett  fid  so 
bor  mang  tau  ftefen. 

§  3  {im. 

1  2aä  Umbrechen  (crftmntige  ^Pflügen)  beä  SlrfevS.  —  ^  aßä^renb  ber  3^"/  '"o 
ber  tnedtenbiugifi^e  Sanbtag  nicfit  tagt,  beforgt  ber  „Sngcre  2(u§fc§u6"  bcäfelben 
einige  feiner  Cbtiegcn(;eiten.  —  ^  Sie  bcni  fianbtag  jur  ©cnef^migung  untcrbrei' 
teten  3}orfcf)läge.  —  *  S)ic  Sonbmnrfcf)nUe  ftnmpfcn  mit  iijren  Sttiben  auf  ben 
SSoben,  iBcnn  in  ben  fianfetag^ucrfcinimtiingcn  ber  Särm  ju  gro^  luirb  iinb  DiuE)e 
eintreten  foU. 


fji5n)te5  unb  fügtet  ilaplttel.  187 


§  4  (item)  u.  j.  \v. 
Un  lüiiiit  gung  atleiiä  tau  C^iiö,  beim  üon  .^outi-eButjcfjon  luaS 
biiimmalcii  uoif)  utc()  be  -JJcb. 

Uli  befe  ßanbücrgti!  luarb  iiocf)  fjollou  Bct  up  bcn  fjütigcii 
5  2)Qg,  beim  be  5|]iibiung§  ilagen  ficf  iiod)  üiiimcr  Bet  up  ben 
(jütigen  S)ag;  im  be  olleii  |(u§uf}rigen  ©cfie^erS,  be  fdbeii  unner 
einaimer,  luat  [ai  \vi  uii§  be  Äüpp  bUiubig  fUifjn,  tui  tuill'ii  be 
ii'irlä  luat  f(äuteu\  im  fei  flauten  im§  nod)  luat  Bet  up  ben  fjü= 
tigen  Sag;  un  be  olt  bcrftänuig  i?au()()irb  ßeitjften  tau  3)eiu,yu 
10  fäb  tau  fin  ^oÜegeu:  „.^linutngS",  \äh  ^ei,  „luat  luitt'n  tui  uuf 
.Sout  tau^JJIar!  bragen?  2Bi  tuiU'n  unf  23iiIIen  fid  för  un§  [töten 
taten!"  Un  be  33u{Ien,  be  ftötcn  ficf  in  lUcrfelnBorg  nocf)  Bet  np 
ben  Ijütigcn  Sag.^ 

.g)irut  fauu  jeber  fei^n,  tüüan§  be  ^JtecfeInBi3rgev  en  geje^= 
15  ticf)e§  Stlüereinfamen  tau  eftiniieren  öerftei^t. 

©et^  äluer  liib  ficf  bat  anner  3o§v  in  be  5Jie^füfjvei-tib  un 
fturlu  gegen  ^3Jcartim  Anuo  10G7. 


5(§  nu  ©etf)  graluen  tuaS,  fatt  @no§  in  Slbamnien  finen  Sn't 

20  (Sjrofjöabevftaul  un  jäb:  „3cf  luuK  teilucr,  \d  Wix  min  eigen  ^^^^^ 

^inbStinb  aä  en -5patriard) !"   S)enn  oBjcIjonft  tjei  en  Beten  fitjr 

öerftu^t^  lua§,  fac^  ^ei  bod)  in,  bat  Ijei  bor  nid)  mang  börd) 

fünn.   Un  l^ei  xöpp  finen  ©ä^n  .ffenau  tau  fid  un  ^äb  ton  em: 

„3ung',  fumiu  ^er  im  regier!"  fäb  f;ei;  „bu  tjeft  frdtd)  nod)  nid) 

25  bat  rid)tig  Öller"  —  ^euan  lua§  irft  gegen  700  '^oi)X  ott  — 

„äluer  id  t)eunü  feinen  ßuft  tau  bat  (^efd)äft,  id  Bün  nic^  för 

Strib  un  ©tan!,  un  OiaBatt  un  ^JJUic^oI,  be  taten  nid)  üon  et)re 

5lüden.    5£)er  5Demuet  mag  fei  utenanner  frigen!"   Un  borinit 

ftunn  t)et  Hon  ben  ©taut  up  un  fet'te  fid  up  be  3IBenBänf  un 

20  fnadte  A^")affe(nät,  benn  mit  be  r)abb  bat  bat  ^oX)x  gaub  joljrt. 

—  S[Baö  (£-no§  nu  man  luat  büfig,  fo  Uia§  .U'eiian  fi()r  ftauf,  im 

fin  'Dder  un  be  2ibcii  ual)  eigenttid)  tau  flaut.   .§ei  matte  fid 

ben  aiiueru  Sag  beim  \\p  be  ©tvüiiip  un  güng  nai)  OlaBatten 

1 45fafen(b.r;.nicr;t  benaäSiKoit  tun).  — 2  «ij(.q3b.4,S.10,  Stnm.l.  — sjöcfcfiviinft. 


188  S5e  Urgefc^idjt  oon  SKccteInBorg. 


un  (og  em  be  <^ut^  bull,  im  üon  bor  öung  fjci  na()  5JIa($oten  un 
log  em  of  be  ijut  uiiK,  bat  fjci  fei  utenanner  freg.  ^ort  —  l^ei 
tDOöbe  irfte  S)iplomatifev  in  ^JledclnBorg. 

Stmer  bat  Idoö  bmiu  fo  a»  'gütigen  2ag§;  be  £ip(omatifer 
mägeii  bot  nod}  jo  fin  iufdbetn,  be  Äuü|)pe(  BütüJut  boct)  ümmer   s 
baöen,  un  menn  fei  glöluen,  fei  Ijetotoen  be  Bupp  folt  pufft, 
beun  §ett  be  S)ütüct  n)ebber  frifc^  g-üer  unner  bött.   S)at  beb 
be  S)üroe(  o!  f;ir,  un  bat  guug  fo  tau: 

9io6att  un  53lad)o(  toiren  3}cbbern;  äiuer  fei  fünnen  fid  üon 
lütt  up  nid)  i-ed)t  feif)u.  „<5ie  berfolgten  öerfc^icbene  ^ntereffcn",  lo 
a§  bat  {)üt  nennt  hjarb.   9{aBatt  müggt  nidj  red)t  mat  bau^n, 
^ei  !t)öbb  teiiuer  Sdiap,  a§  bat  ^ei  adjter  ben  ^alen  güng;  änper 
tjei  mag  en  5pfifffo|)|),  un  a§  fin  SSaber  ftorttjen  \vü§  un  ^ei  Don 
finenttnegen  öel  Selb  un  @aub  axtot  l^abb,  fung  I;ei  en  .Raubet 
mit  fett  Offen  an  —  benn  l^ei  toaS  be  irft,  be  ut  en  33ullen  en  15 
Offen  un  ut  en  Sßud  en  §amel  tau  mafen  berftunn  —  un  bcr= 
beinte  bei  Selb  bormit,  inbem  bat  ^ei  fei  na§  SSerliu  tau  brituen 
let,  in  tneder  @egenb  bunntaumaten  ßainnen  fine  D^aljfamen 
feten  un  ttjegen  be  S)rögni§  in  be  legten  ^otjren  grote  9lob  leben. 
5^0,  borbörd)  tüürb  ^ei  benn  fi^x  i'i!  un  (et  fid  uterbem  bon  fine  20 
5k§lt)er§  l^eüfdien  Beta^Ien,  tuenn  I)ei  fine  ^nft  Bi  ti)x  utäulüen 
heb.  ©0  ätoernem^  ^ei  fid  benn  un  tredte  in  bat  SSafebolofc^e-'^ 
'rinne,  f)i3II  fid  ^utfdier  un  23ebeinter,  reb  up  be  5]]arforce  — 
benn  Sc^eitgcftie^ren  toiren  nod)  nid),  n^it  bat  be  5Jlinf(^§ett  tau 
bat  ^utraererfinnen  nod)  tau  bumm  lua§  —  fort,  ^ei  fpelte  ben  25 
SLidndfigen  im  tüo§  bat  ein  6n'n  bon  be  SSuft,  Ujo  be  9tofinen 
infitten. 

53tad)oI  trag  bat  anner  (Sn'n,  tjei  toaS  bon  lütt  up  fjellfd)en 
\ip  be  3(r6eit,  f)abb  ätoer  en  biden  ^opp,  funn  fid  mä)  red)t  tuat 
utbcnlen  un  flaiote*  leitüerft  mit  ^Ficjiforf  ^  un  5)öfd)f(ege(  rüm=  30 
mer,  Bebreib  fin  S)reifcEernjirtfd)aft  nai)  be  oUe  5]tob'  un  tet 
fine  Süllen  för  SuII  un  fine  S3üd  för  5Bud  fierümmer  gatjn, 
a§  't  fin  oU  S5abcr  matt  ^abb,  un  tad)te  ätber  üiaBatten  fine 
nigen  liioben.   ^ort,  ^ei  tbaS  be  irftc  „.ffonferbatiber",  a§  fei 


^  $ut,  §aut.  —  2  23ni-be  ^ocf;miitig.  —  3  sjafeboio,  füblid^  von  2)2alc§iit, 
ift  bcr  §auptoi-t  ber  beut  ©rafen  ^al)n  gefjöreitben  SÖafeboiufd^en  SBegütenmg.  — 
*  Strbeitete  loie  ein  SHaoe.  —  ■''  2)!iftga6el. 


©ögteS  flapitlel.  189 


bat  Tjüt  nennen.  —  S)at  I^ett  ficf  nu  ümfifjrt;  nu  ^dt  'ölabaikn 
fin  Drt  fo;  ätner  toi  tetoen  jü  o!  in  'ne  l)er!if)i-te  äßeÜ.  —  S)ür6i 
lüa§  93tad'jot  ftciiipöttig,  let  \lä  nirf)  Bebüben,  un  n|)  fin  33uv= 
Ijautü  güng  Tjei  'rüm,  a§  be  C'^aljn  u|)  jinen  5Jlef],  benn  l^ei  tua§ 

5  üf  \ii)x  rif,  iüi(  bat  ©ott  cm  'ne  gefegcnte  9laf)famenicf)aft  nn 
'ne  gvote  ^i-'ünbii^oft  günnt  Tjabb,  be  all  f(itig  mit  Ijeran  mü^= 
ten.  .§ei  toatjnte  äUjer  tan  Üübbcrmanns^agen,  tt)oI}i-fd)inIicf) 
in  ben  ir[ten  J?aten  tinfcr  .§anb,  lüenn  einer  bon  ^^^utyienvüü 
fümmt. 

10  S)e  liciben  35ebbern  larfiten  un  monfieiten  ficf  tauirft  alfo 
blüt  älrer'n  anner;  bunn  famm  bat  tiroer  mit  be  ^irbjnngS  in 
ben  t^-n^tenroffer  Scfjeibelgraluen,  un  wenn  bat  nu  of  börd)  ben 
irften  2anb§üergtif  taum  (Befe^  ma!t  inürb,  bat  be  ^irbjungg 
fiii  flogen  fünnen,  un  bat  bor  Iniber  nicE§  hi  lo§  lpa§,  un  inenn 

15  of  ^enan  be  Beiben  S3ebbern  in  Otautj  fnacit  i)aDh,  in  eljrcn 
•harten  quüH  be  ©ritll  np,  un  fei  lurten  up  enanner,  Ütabatt,  bat 
cm  ^Jlnd)oI  mal  'ne  ä'öifcl)  utmeifjen  füH,  ^l^iadiol,  bat  ent  dia^ 
hait  mal  mit  fin  ^^arforce  in  ben  .gjatüern  famen  füll. 

5^u  BegatDU)  ficf  bat,  bat  ^Jkc^oten  fin  @lt)efter=S)od)ter 

20  3utta,  be  a§  ^ixtiä)  Bi  em  beinte,  an  ben  ^immelfoljrtäbag  ^„.t 
1100  na'^  bat  ^-laBtoeiben  güng,  benn,  tvat  ei)x  Unfct  lua§,  ?!oi;v 
fci'te  för  fin  S)einftlüb  alte  ^oI)r  en  ä]irt  3-la^  ut;  ätoer  ümmer  ^^""' 
an  be  ©cl)eib',  toil  bor  för  geluöljulicf)  fein  9Jlc^  ^enfümmt, 
grab'  fo,  a§  bat  in  'ne  fporfame  äBirtfdjaft  fjütigen  5Dag§  nod) 

25  tDtob'  i§.  dla,  fei  gung  benn  o!  Bet  an  ben  g-uljlenroffer  (5c^eibel= 
gratocn,  n)o  eljren  Unfet  fin  S^cBeit  u)}f)üren  beb,  un  ben  i^exxn 
Don  DtaBatt  fin  anfung  —  benn  iKaBatt  (et  ficf  all  fib  einige  3:ib 
üon  ÜiaBatt  nannten  —  im  ftellt  ficf  f}en  un  Üdt  e^ren  iS-ia]i 
fo  an  un  fcggt:  „S)or  luarb  o!  nid)  Bei  nai)  famen,  bat  Btimn)t 

30  tau  fort,  un  lt)enn  icf  mi  bor  ed}tcr  Sommer  .^pemben  üon  mafen 
tat,  benn  gal)n  fei  mi  jo  \voU  man  Bet  an  be  JT'nei."  2)enu  fei 
luaä  'ne  grote,  büUige  ^4>crfjo(jn,  mit  robe  Ü^tcfen,  flore,  Blage 
'Dgen  un  langet,  gele§  .'por;  f)öll  fid  of  renblid)  an  cljren  '^itu 
un  Ijabb  'ne  Üfeil)  33ernftcin=,Urallen  um  eljrcn  .'pal»,  dijx  Üüg 

3»  tDa§  fauBer,  un  loenn  fei  of  fein  .liTreolicn  an  Ijabb,  fo  fjabb  fei 
bod)  mit  (5-tcu  im  Srinfcn  borför  forgt,  bat  fei  unf're  fjütigen 
2^ümcn  in  ben  Umfang  nidj  naljftunn.  —  Sei  füf^t  alfu  un 


190  ^^  lU-gcirfiidit  ron  3JJecfe!iibor!i. 


^cggt:  ,ßla,  beim  Ije(pt  bat  uicf)!"  un  lueibt  cfjicu  Sf^B,  uu  a§ 
be  Uitt  9I6enb6rob§ttb^  fümmt,  fet't  fei  ficf  in  beu  <B<i)dhcU 
gralüen  in'n  ©cfiatteu  uu  üertefjit  eijx  Sotting. 

W\t  einmal  fümmt  bat  bon  be  Semjiner  «Sib  mit  -§ura'^ 
im  .^un'n6(aiicn  un  ^-pitfc^enfnollen  ätoer'n  33arg  'räioer,  be  5 
.^aj'  ööiu|)  un  be  ipuu'n  acf)ter  brin.  £e  Siiljn  öou  ben  t^^eviu 
t)on  9taBatt  toa»  u^i  be  ^ag,h,  im  bon  Siiiüntib  Joü^t  noä)  fein 
^llinjcf)  mot.  — ■  Se  ipaf  Ie+)  ben  (£(f)cibetgran)en  cnttang,  äraer 
be  .^nn'n  fernen  em  in  be  'JJlöt,  un  in  be  3(ngl"t  fineS  ^erjenS 
jprung  f)ei  in  e^ren  (5(f)ot,  un  fei,  a§  'ne  mitteibige  ^ungfru,  lo 
jiog  e^ren  Ümftagelbau!  um  em  un  ftöbb  mit  be  Sein  nat) 
be  ^un'n. 

S)e  Sunfer  bon  SJaBatt  famm  nu  'ranner  un  berlangte  finen 
^ajen;  jei  ma§  äweijt  en  reiolbiert  f^rugenSminic^  un  ]äh:  „S)e 
^af  i§  unj'.  —  5scf  jitt  f|ir  up  unf  Sib  bon  ben  ©(^eibelgratuen,  15 
un  bor  Ijett  feiner  icat  tau  laufen." 

5De  Runter  famm  benn  nu  neger,  un  a§  f)ei  fac^,  mit  tuat 
för  'ne  utertcätjlte  (2d)i3n^eit  ^ei  tau  baul^n  l^abb,  ffog  l^ei  mit 
be  5|]itid)  mang  be  <^un'n,  bat  fei  9iau^  gemen,  un  fet't  fiif  Bi  e^r 
bat  un  frog:  „2Bo  l^eitft  bu,  min  ilinb?"  —  „^ä  i)dt  ^u^a",  20 
fäb  fei.  —  „SBo  olt  Büft  bu?"  frog  l^ei  toiber.  ■ —  5la,  bat  nja§ 
brift;  äloer  Sunfer§  fünb  allentroegen  un  tau  alten  iiben  ^un= 
fery;  un,  tüOi^rfditnlid)  mit  fei  ficf  bon  tüegen  e^r  Dller  nic^ 
tau  fd}ämen  ^abb,  fäb  fei  gauj  ru§ig:  „3cE  gal)  in  min  aä)t  un 
nägentigft."  —  S)it  fc^inte  em  tau  gefallen,  un  l^ei  Bögte  fid  25 
en  Beten  neger  an  eljr  'ran  un  fäb:  „S^äa,  \d  mag  bi  üben." 

^'n  ftöbb  em  benn  nu  be  33ur  nod)  en  Beten  in  bat  ®'nicE, 
un  unf  Sunfera  l^abben't  up  Stun'n»  moU  finer  infäbelt;  äroer 
bat  beb  in  befen  ^aU  gor  nid)  nöbig,  benn  „fie  errötete  nid§t 
Bi»  unter  bie  Coden",  tuil  fei  fein  Soden  l)abb  un  efjr  5Baden  30 
ümmer  fd)ön  rob  iüiren;  „i^r  .^erj  fd)tug  nid}t  IjörBar",  benn 
fei  raü^t  gor  nic^,  bat  fei  en  .i^art  ^abb;  „fie  fenfte  nid)t  il)r 
^öpfdjen",  benn  fei  ^abb  fein  „.Röpfd)en",  fei  Ijabb  en  rid)tigen 
^op|);  un  „if}r  Sufen  mallte  nid)t  empor",  benn  i)ei  roa§  • — 
©Ott  fei  Sanf  —  ümmer  fo  in  be  <Hctfj,  bat  Ijei  fid  tau  jebe  35 

1  SJeJperjeit. 


©ö&tc3  unb  fäßcutcS  Äapiltcl.  191 


2ib  aX'jn  2Bat(iiiig  preiciitiereii  funn.   Sei  |äb  alfo  b(ot:  „©o? 

—  ^Jb,  itf  bi  of."   Uli  büiM  fcf  jci  em  fo  ffor  in  be  Dgm,  a» 

Ijabb  l'ei  ben  5prei[ter  be  iBid)t  upl'eggt. 

„.Riuiinift  bit  l^ir  loebbevf^er'^"  frog  Ijei.  —  „^a,  edjter 
5  5iiunbag",  fäb  jel.  —  „Tia,  bciin  fam  icf  of  luebber,  un  bat  bu't 

lueitjt,  id  hm  ©op^at,  be  Säljn  öon  beu-^erru  öou  Statiott; 

Uli  im  giluiü  iiii  mineu  .^paieii",  jäb  l)c\. 

2{lüer  buiiiitauiiiaten  güK  uod)  yiedjt  un  Öeredjtigfeit  in  be 

äße(t,  un  be  Äätjdien  ftefen  eljven  Ö)rancbier  nod)  uic^  allerlei 
10  in  be  Za'iä),  un  fei  jäb  alfo:  „;Se  .^aj'  i§  nid)  min,  be  Ijürt 

minen  Unfet  5JJad)o(en." 

„^JJtad)o(en?"  frog  Ijci  un  fliiut't  \o  üör  fid  ^en  un  '^abb 

fiii  eigen  ©ebanfen,  un  jei  of,  un  l'ü  güngen  fei  mit  „?(bjÜ5" 

utenanner. 
15        Un  a§  be  ^unfer  ©op^at  fo  älner  bcii  33arg  tau  .§u§  reb, 

fäb  fjei  ton  fid:  „5Jlin  2}aber  i§  en  Ma§.  —  SDov  i§  ^ei  nu 

be  ein.ygfte  un  irfte  ßbbetmaim  in  be  gan^c  3Bett,  un  menii  id 

fin  Ö)efd)üft  furtfetten  fall,  bcnn  müt  id  'ne  -ülefallian^  fluten; 

benn  tuo  füiib  Ijir  {Jbbetfri3(en§?" 
20        Un  3iiÜ^ß  'fem  tau  <^u§  un  fäb  tau  9Jkd)o(en:  „5}abber= 

Brauber,  Ijir  {§>  en  ^af."  —  '*]Jtad}ü(  frog  etjr  benn,  ino  fei 

bortau  !amen  lt)a§,  un  fei  üertellte  bcnn  of  in  alle  Unfdjulb 

ben  .Ipcrgang  üon  be  ©af;  äiuer  bot  be  Runter  fei  libcn  müggt, 

Uli  bat  fei  fid  edjter  Sünnbag  luebber  IjenbcftcUt  fjobben,  bat 

25  Dei-fmeg  fei;  bcnn  fü  bumiii  miren  fei  bunnmatg  of  nid)  miljr. 

^3Jiad)oi  ämer  röp  fin  eiitjuä  un  fin  ^nedjtä  üör  be  2i)r 

l^crut  un  fäb  tau  e^r:  „^^^a^t  mi  up  ben  Rinder,  I;ei  fümmt 

un»  in  ben  .'palücrn." 

§äbfntfs  finpittd. 

30  Un  a§  be  ©ünnbag  lamm,  gung  fei  ^en  un  meibte  el^rcn 
i^ia^  un  fct'te  fid  in  ben  ©d)cibe(gramcn  un  et  eljr  3?üttiug, 
grab  aä  bat  üürrige  -J.Uat,  un  grab  aö  bat  ijörrige  llia(  famm 
üt  be  Smiter  älucr  ben  i^arg  un  be  S^af  \)'ox  cm  up,  ätuer  be 
Icp  nid)  fü  a»  bat  liörrige  lUa(,  beim  Don  be  SDcm^incr  i^ur= 

35  foppel  tau  ffog  l^ei  en  .^^afeii  bürd)  ^JJiad)o(cn  finen  t'panjern,  un 


192  ^^  Uigcftfjidjt  0011  aJiecfcliiBorg. 

be  3un!er  jog  acfjter  em  brin,  atyi  ]\ä  tüiber  toat  bovBi  tau 
benfen,  S)üd)  a§  I;ci  3^'Wa  in  ben  ©raloen  fitten  ]aä),  let  f)ei 
i^afen  ^afen  fin  un  fprung  bon  be  5Jläf;r  un  fdb:  „Ö)u'n  S)ag, 
min  ®Dd)ting." 

©et  anttüurt'te  em  ölner  ni(5§  un  toeinte  ftiE  öör  fid  l^en,  5 
im  a§  Tjei  fei  frog:  „Söovüm  bat?"  ^äb  fei:  „®u  Mft  börcf) 
minen  3}abberBraubcv'n  finen  «öaroern  jagt."  —  ^la,  l^ei  tröft'te 
jei  benn  un  üi^te  jei,  un  jei  fü^te  em  of  mebber,  ätrer  toeinte 
bürl)i  iüiber  un  jdb:  „lln  be  ^af,  ben'u  bu  jagt  t)e[t,  n)a§  !ein 
natürlid)  .f)aj',  benn  iil  l^emU)  bat  fei^n,  I)ei  lep  up  brei  SBeinenS  10 
un  bu  fallft  fei^:  Ungtüd  floppt  nic^."  —  ^d  laäjte  benn 
boräföer,  benn  ^ei  toa§  a§  ^nnfer  bei  u^beiKärter  a§  jci;  ätoer 
ein  oll  ©^rürftüurb  jeggt:  S)en  S5aget,  be  'ä  53brgen§  \o  tibig 
fingt,  frett  be§  ?l6enb§  be  Äatt.   Un  jo  famm  bat  of  ^ir. 

^i1la(f)o(en  jiu  ©äf)n§  un  5?nec^t§  fjabben  in  ben  (Si$eibel=  15 
gramen  legen  un  '^abben  fei^n,  U)0  be  Runter  burd)  ben  .^atoem 
jagt  inir,  im  5Jlad)oten  fin  ein  ©ät)n,  ^irma,  be  füüüft  en  Dg 
up  Qn\ia  f nieten  ^bb,  ^bb  0!  feit)n,  Wo  fei  fiel  Beib  fü^t  !§abben, 
un  be  @rutt  Begehrte  in  em  u^,  un  §ei  fäb:  „^amt,  toi  toitt'n 
ben  33engel  bat  Sebber  öuE  f(a|n."  —  Dat  tontCn  ätner  be  20 
annern  nic§,  un  be  ein  fäb:  „5te,  toi  toiE'n  em  gripen  un  mitt'n 
em  na^  '^luic^oten  Bringen,  un  be  fann  jo  benn  bauten,  lüat  em 
gaub  büntt."  Un  bat  beben  fei  o!  un  Bröd)ten  em  öör  5Jlad)oten 
un  fäben:  „öpir  f)emm'u  mi  ben  35agel." 

5Jlad)oIen=3}abbing  !amm  nu  en  Beten  fi^r  in  S5erlegen=  25 
^eit:  „©djön!"  fäb  ^ei  un  gung  in  be  (Stulo  'rümmer  un  fra^t 
ficf  ben  Äo^|3:  „äßat  uu?"  3:aute^t  berföll  :^ei  up  bat  rid)tigfte 
l^übbet,  mat  Bet  u|)  ben  gütigen  Sag  nod)  in  ^Imucnnung  i§: 
„'^ct  np  utgemaÜe  ©a!  mitt'n  löi  em  injpunnen."  —  Slmer 
lüo?  „3n't  ©anbtod  unncr  be  3;re^p",  fäb  be  ein.  „Unner  30 
bat  äöafd)füBen2",  fäb  Äirma,  un  rid^tig!  —  ^ei  brung  bor  mit 
börd§,  un  be  ^unfer  mürb  unner  bat  5^ü&en  ftülpt. 

©0  tüürb  %xu  ^Rai^olen  e|r  grot  3Bafc^!üBcn  bat  irfte 
^rifong  in  ^JledetnBorg;  ämer  bat  |ett  fii!  Bi  un§  mit  be 
So'lren  fi^r  BerBetert,  be  StümUcfifeiten  fünb  Bei  gröter  morbcn,  35 

1  aSgl.  bie  2{nmcr£ung  am  Sdjluffe  bcs  Sanbeä.  —  -  SBafc^fufe. 


SöBettteä  ftnpitteL  193 


im  2)ämä  uu  2)rcif)argeii^  tjabbcn  luoK  nicf)  imncr  bat  2öaic^= 
tübm  5pra^. 

®eii  nimcrn  borgen  älucr,  a§  be  otl  t)ent;nf(^e  ^irtua  ätoex 
ben  ^untex  jpettatein  Wiiii  uu  bat  Ä'ü6en  iu  be  <g)ö(^t  Bohrte, 

&  fjabb  bor  'ue  ll^l  feteu,  uu  be  äJaget  luaö  utflagen. 

2)it  h)a§  äloer  jo  taugaf;u.  ;3n  be  5!arf)t  U)a§  ^iiö^t  i'P 
©öcfeu  mit  'ue  33(eublatcru  be  3;re^)3  bat  famcn  uu  Xjahh  lifing 
au  bat  ^übcn  !to|)|3t  uu  (jabb  iu  bat  Spuubtocf  'riuue  fluftert: 
„33ü[t  bu  uod)  fjir?"  uu  uuucii  '§abb  bat  „^a"  feggt.   ^uun 

lü  Ijabb  fei  bat  .ßiiöeu  tou  .^^lödjteu  böijxt,  Ijei  Uia§  lifiug  'rutc 
frapeu  uu  ■ —  lüo^rt  uiif§-  —  Tjabben  fei  butcu  up  be  Strat  iu 
hen  9Jbuf(J}in  ftafju,  fei  uiit  eu  35üube(  uuuer'u  5trm  uu  ^abb 
ro'^rt.  S)unu  fjabb  fjei  fragt:  „3öat  rof^rft  bu?"  ©ei  ämer  Ijabb 
feggt:  „©all  eiu  uicf)  rofjrcu,  lueuu  i)ei  för  ümiuer  bat  i^ü§>  üer= 

15  Ictt,  luoriu  fjei  Bureu  uu  tageu  i§?"  S)unu  Ijabb  fjei  fragt: 
„3Bo  fo?"  Un  fei  Ijabb  feggt:  „äßeuu  miu  iBabbcrBrauber  lüi§ 
marb,  bat  irf  h\  ut  bat  ilübeu  Ijulpeu  Ijciulu,  luarb  Ijei  mi  ffageu, 
uu  för  ©(äg  beiu  icf  uicti;  icf  ga'^  iu  be  SBelt",  uu  bormit  I)abb 
fei  ficf  cljr  ©cfjaulj  autredt, 

i-'o  @m  lüir  bat  äluerft  an  bat  ^art  famen,  uu  Ijei  ^abb  feggt: 
„.^aunft  bu  üut  miucutiutKcu  biu  atleu§  Bertateu,  bcuu  fauu 
ut  bat  üiu  biueutluilleu  of.  IHiu  Ott  fauu  U)ebber  frigcu,  Wenn 
Ijei  fiueu  ^^bel  furtfetteu  »üill,  bcuu  Ijei  iö  irft  756  ^oljr  oft; 
icf  warb  ut  ßeiiu  toebber  33ur." 

25  Uu  fomit  luag  Ijei  mit  eljr  iu  bat  5preu§'fdje  'riuue  ga§n 
uu  Ijabb  aufuugen,  beu  S)ciuutiiter  ^vrei§  tau  Beüolferu. 

Sit  ig  be  irfte  fo,yafe  3toiuau  iu  lUecfefnOorg,  m\  bat  feligc 
ßbbelutaimSgcrilutü  Ijett  utbriitf  ticfj  au  bcu  ^taub  borbi  fdjreloen, 
Ijei  Ijabb  be  föefdjicfjt  beetocgeu  fü  utfiiljrliclj  bertelft,  tuif  fiueä 

so  3Biffeuä  alle  9iomaueu  iu  ^JJtecfeluborg  beu  füfwigeu  3}erIop 
Ijatt  Ijabbeu,  uämlidj  bat  eutloeber  en  ©bbefmauu  'ue  Sörger= 
tidje  frigt  fjabb  ober  eu  33i)rgerlidjcr  eu  ©bbclfröleu:  notabene, 
benn  nur  äluer  ümnier  iu  beu  irfteu  Q^alt  be  S3ürgerfidje  rif  tucft, 
uu  in  beu  ttoeiteu  lyall  bat  örwfeu  arm. 

35        2lU)er  be  ©efdjidjt  i§  uidj  ut;  bat  bid  ßu'u  fümmt  nodj  iu 

^  3"  Sömi(}  iinfa  35veifcci<jeii  Dcfaiibcu  \id)  bie  Saiibcäftrafaiiftnlleit.  —  -  Ca 
iBöf^rte  feinen  ütuijciiDüd. 

iHcutcr.    VH.  13 


J^94  ^"^  MrgcfcOidjt  »on  TOedfeluBorg. 


5I§  ütaBatt  ben  Q,an^tn  Ümftanb  tau  loeiten  !reg,  ret  {)ei  [inen 
nigm  Oioii  intloei  un  fdb:  „^vcl  tvner  nt($  um  minen  ©ä^n;  iä 
truer  boriun,  bat  !^lh  ut  be  Ort  jlagen  ig.  —  %)x)cv  Waä)oim 
\üU  ber  ®eun)cl  fjalen!"  Un  bormit  ld)ictte  t)ei  'ne  531a|[itt)'i  5 
mit  en  riben  Saben^  ou  bejenigen,  be  tau  jine  Partei  l^öKen, 
un  let  jei  taujam  famen  un  jäb:  „.^inning§",  jäb  ^ei,  „jo  fteif)t 
be  ©aü  äöer  lüeit,  oB  id  in  ben  ©tan'n  Bün,  minen  5lbei  u)3= 
redjt  tau  eiljüllen",  un  borBi  !e!  Ijei  Beid)eiben  fine  jä6en'^unbevt= 
iöBunföftig  ^oi)x  oHcn  ftümperigen  33einen  an;  „ätüer,  ßin=  lo 
ning§,  trenn  id't  nid)  !ann,  benn  fänt  ji't.  ^n  beje  gejegenten 
2:iben  i§  bat  uid^  jinor,  glötpt  mi  bat,  id  tjetom  bat  tauirft 
börd)ma!t:  up  6tun'n§  t)etü)X)t  \i  blot  nöbig,  ööv  jugen  ^Jiam 
en  lütteg  ,t)on'  tau  fi^riwen  un  tru  taujanien  tau  tjoUen;  ättjer, 
gtölüt  mi,  nal}[ten  fümmt  bat  anner§,  benn  jall  jug  91am  in  15 
bat  9icgi[ter^  [tatjn,  benn  |ä(t  ji  ?(^ncn  upliiiicn,  un  tucnn  [i 
bat  nid)  fänt,  benn  möt  ji  Blcden^,  bat  jei  jug  xcsipieren^" 

9ia,  bat  U)a§  rid^tig,  un  jei  fegen  bat  ot  in,  un  |ei  ^'öUen 
of  tru  taujamen,  benn  u)3  ben  5'Io'^mibbag  reben  \d  alltaujamcn 
not)  OiibbermannS^agen  'räloer  un  fet'ten  5,llad)oten  ben  roben  20 
.^af)n  np  bat  S)ad. 

Un  ben  annern  S)ag  ret  fid  -IHadiot  of  ben  uigen  dtod 
iuttuei,  röp  fin  2üb'  un  ^yrün'n  tauf  amen  un  fäb:  „,^inning§", 
jdb  l^ei,  „noc^  i§  bat  ^^ib',  uod)  !än  mi  im§  tue^ren;  äioer  ipa^t 
ut»,  bat  tümmt  anner§!  S)or  morb  'ne  2:ib  !amen,  mo  fei  un§  25 
unner  be  S3ein  :t.iebben,  mo  mi  för  e^r  arbeiten  un  ftamen  möten, 
un  mo  jei  un»  (eggen ^,  a§  fei  bat  all  mit  ben  C^ingft  anfungen 
I^emmen.  —  äöi  möten  taujam  l^ullen."  Un  fei  fjöUcn  of  tau= 
fam  un  föÜen  in  ÜiaBattcn  fin  S-ettoffen=4iaub  un  bremen  fei 
meg,  un  ein  jeber  namm  fid,  foüet  em  ^^aj^te.  30 

1  SDiüiiue,  eeiibfc^rciben.  —  2  «Reitoubcr  JJotc,  »gl.  5öfa.  2,  €.463,  3(iimcrä 
fung  äu  <S.  66.  —  ^  2lbc[s.iTgi[tcr.  —  *  iUcc^eti,  bcsaijlcn.  —  &  aSeiin  9Jittcrgutä= 
befigei',  welche  bcm  eingeborenen  mccflenbuigifc^en  3lbcl  nic^t  anget)öi-en,  von 
bicfcm  leäipicvt  weibcn,  tio&en  fic  eine  0ebül;r  uon  4500  üflait  ju  cntricfiten.  — 
''  „SJaueru  legen"  I)Ci^t  au§gclief)ene  rittcrfcljttfttic^e  S3auerl)öfe  beim  Sobe  bes 
^n^aberä  ober  bei  fonftigei-  Öelegenljeit  nic^t  lueiter  begeben  unb  iljie  ^ufc  bem 
töiitsacfer  ^injufiigcit     £cn  §engi't  „legt"  man,  wenn  cv  Jaftiicit  luiib. 


Mc^tcä  flapitur.  195 


S)at  toa§  be  OfC§ter!  Senn  wenn  be  ätüermäubige  (Jbbel= 
mann  ftcf  o!  fc^arp  nn  nngerccCjt  räfen  beb,  \o  bai^t  f}ci  boc^ 
b(ot  an  be  9{arf)'  un  nicf)  an  bat  ^^Uünncrn  un  fjüU  of  tanjanicn; 
bc  oüc  fhij'u'^vifle  33ur  bad)te  ätoei*  bör  alten  an  bat  ^Jtcnicn 

5  un  tuat  fjei  borßi  litcn  fünn,  un  Wenn  !^ei  geluü^r  luürb,  bat  ein 
anner  mi^r  freien  ^abb  a§  ^ei,  benn  famni  be  Stfgunft  älner 
cm,  un  bat  {§  be  ^Jcutter  üon  bc  Uncintg!eit. 

2au  bcl'c  %ih  h3a§  ^Jlatjalaleet  ^^^atriavd)  un  toa§  en  gauben 
9Jlann,  muE  of  girn  fyreb'  in'n  San'n  Ijemiuen,  un  Ijci  xöp  finen 

10  (Sä(}n  ^arcb  tau  ficf  un  jäb:  ,/43ring'  o!  bin  tütt  Süngjcfien 
.^enod)  mit,  benn  I)ei  i§  jo  all  jäbcntig  ^ol)x  oÜ  im  iä  en  !tau! 
^inb;  toi  millen  9iat  TjoIIen,  luo  toi  bit  äöcfen  ftüren." 

2öit  bat  jci  nu  befen  9tat  IjöKcn,  toat  ^o^r  un  5Dag  buren 
beb,  mit  brei  fo  lid)t  nid)  ämcrcin  famen,  fengtcn  un  Brennten  be 

16  GbbeUüb'  in'n  ßan'n  f)erümme,  un  bc  35uren  [tönten  fette  Difen, 
un't  toürb  'ne  2Birtfd)aft,  bat  bat  einen  (Stein  erbarmen  fünn. 
Un  a§  fei  nu  jo'n  fim  ^ofjr  ut  un  in  ütatjlag  tjoltcu  I^abbcn, 
fäb  lütt  ^enod)  ein§  in  'ne  gaube  ©tun'n:  „©ro^üabbing,  id 
gtijm,  un  Sabbing,  mi  bücfjt,  nu  i§  bat  naug.  2)e  2anb§üergtif 

20  jeggt  fri(id),  tuenn  fid  be  ^irbjungS  itagcn  mitlen,  fo  ^ett  fid 
!eincr  bor  mang  tau  [tcfen;  ämcr  bit  fünb  fein  ^^irbjung§  mifjr, 
bit  fünb  olle  2üb';  naijgrabenä,  büdjt  mi,  möt  id  bit  äöefen  tau 
en  Soubfrebenbrud)  refen."  Un  2}abbing  un  (Srofjbabbing  fiibcn 
feeib  ut  einen  5!)tun'n:  „Sat  ^inb  Ijett  redjt;  ämcr  mat  bruf  mi 

25  borgegen?" 

2)at  ma§  nu  be  §afen!  —  ©ei  ratftagten  lucbber  gegen  fim 
Sof)r,  benn  bunntaumafen  tt)ü§  allen§,  9(rm  un  y3ein  uniltnafen, 
öet  tangfamer  a§  up  ©tun'nS,  alfo  of  be  ©ebanfen,  nn  be  Shix= 
tjeffen=ö"rag'i  un  be  ©Ie§mig=§oIftein=5i-"n,9'-  fünb  mo^re  (2net[= 

30  töperS  gegen  be  bunnmaligen  i^ragen.  9Üüer  tau  Gn'n  fümmt 
atteng  mit  be  Zih,  un  a§  be  fim  ^üi]x  um  miren,  fäb  lütt  i^^enocf), 
bat  ftanfeitinb:  „(^iropabbing  im  5Babbing!  äBi  mijten  en  nigcn 
Sanbbag  utfdjrimen."  Un  be  bciben  Düen  fäbcn:  „Sat  Alinb 
l^ett  red)t!"   Un  fo  mürb  benn  be  tmeitc  Saubbag  utfdiremen. 

25        Un  a§  be  3)ag  famm,  famm  alleng,  mat  fid  fi}r  en  G-bbcf= 

1  Sic  !itir)0|[ifd;e  Gi-Ofi-afle  ooit  1S62.  —  2  sie  fcOtcc-iuig  =  Oi)I|"teiu[cIje  CiD* 
fvnge,  lucIcTje  ISCi  äum  ilviege  äivifc^e«  S5eut)d;(aiib  unb  Sniiemnvf  führte. 

13* 


196  ®*  Itrgefd^ic^t  »on  SKecfeInBorfl. 

mann  utgamni,  mit  grot  (Meidirig  im  ©efrfirag^  nai)  be  otfc 
3aBeljcf)e  S;örp[täb  un  fteEten  ficf  Tlann  för  53lann;  be  ollen 
bämüiJien  SSuvcn  älüer  Bletüen  tau  ^u§  im  |)legten  fid  mit 
33itt)|tü(i  im  5pöfel=fRinbfIeifd)  öon  e'^re  fetten  Offen  un  fäben: 
„2at  ^lTta(f)olen  I)engaf)n,  be  i)et't  anrührt;  un§  Bringt  bat  feinen  & 
S3urtel,  lui  inill'n  un§  be  Dläf  nic^  üerbrennen."  231ot  merf,  be 
ftäufer  fin  tuuHen  a§  bat  anner  Surbolf,  gungen  tjen  im  ftellten 
fiii  orStoartg  achter  be  (SbbeKüb,  im  fo  brab  einer  öon  bef  ben 
■DJIunb  upbcb,  nicftcn  fei  ümmer  mit  be  ^öpp  un  fäben  tau  firf: 
„^Jtngtict) ,  bat  fei  un§  gelDo^r  marben  un  un§  in  ef^r  %hdi=  lo 
Tcgifter  infc^riioen  latcn."  S)e  Gbbedüb'  äiuer  tai^ten  änjcr  el^re 
5^ämücf)feit  un  fäben  tau  fid:  „^a,  nicft  ji  man,  bat  fonn  un§ 
tuoli  gefallen;  äloer  ut  bat  anner  marb  nt(i§,  benn  tü'x  möten 
of  <Bä)ap  Be^oUen,  be  tüi  f^eren  fäncn." 

Up  befen  Sanbbag  toa§  grote  6inigfeit,  un  ein  Bon  be  6bbet=  i5 
tüb  toif't  ua'^,  bat  be  ganje  Sarm  bou  ben  ^afen  un  ben  ijaujern 
I)er!amen  lüir,  un  feiner  l^obb  teat  bormcbbcr;  un  en  anner 
ßbbelmanu  toif'te  bat  I}iftorifc[)e  9iecf)t  nai),  mat  be  ©bbcHüb  u^) 
be  .f)afen  fjabbcn,  un  feiner  fjabb  tnat  bormebber;  un  be  brübbc 
mofte  ben  S}i3rf(ag,  bat  be  Sanbbag  f taten  toarben  fütt,  un  20 
feiner  §abb  tnat  borrtiebber. 

Un  be  ßanbbag§afi[n^  tub'te  bit  Sof)t: 

§  1.  S)at  Bütolut  all  fo,  a§  bat  toeft  i§. 

§  2.  Seber  Gbbetmaun  fann  in  ben  23uren  finen  ^atoern 
jagen.  25 

§  3.  (fetilt). 

§  4,  (item)  u.  f.  Ip. 
Un  bit  i§  bat  irftc  un  öBBerfte  öefei^,  loat  in  DJceifetnBorg 
guUen  Tjett  bet  u^  ben  f^ütigen  S;ag;  un't  loaS  en  böf  Öefelj 
för  bat  Sanb,  un  lütt  ^^eno(^  tr>a§  boran  fdjutb,  un  bo(^  loaö  so 
lütt  -^enod)  ein  ftauf  ßinb! 

S)enn  a§  ^ei  mit  finen  SJabbing  un  ©ro^öabbing  Bon  ben 
Sanbbag  na"^  ^u§  gung,  tredt  I)ei  finen  ©ro^Oabbing  an  be 
'Itocffli^jp  un  fäb:  „(Sro^babbing,  bit'ä  en  ftimm  ©tücf!  S)u 
faüft  feifjn,  l^irbörc^  fümmt  bei  (Slenb  äloer  bat  8anb.   .§abb  icf  35 

1  ®efcf)ret  (j.  S8.  ber  alten  ©önfe,  ©efc^iig  bas  bct  jungen). 


g(^te8  imb  nagentea  ftapittel.  197 

tuü^t,  lüat  \d  nu  ineit,  icE  f}abb  nid)  tau  einen  Sanbbag  raben. 

S)e  Seftininuuig,  bat  jicf  be  ^^jirbiungä  f tagen  fänen,  beraubt 

up  'ne  Ort  öou  ©egeufibigfeit;  äluer  bit  .^^afen=  un  .'panjer^ 

Üjefe^  i§  jo  ctgeuttid)  en  ^^U-tUi(eg'!" 
5        „S)at  iy  bat",  [dh  5Jcat)a(ateeI,  „ätoer,  min  ©a§n,  be  irfte 

yiot  möt  fi^rt  trarbeu,  a§  bin  (Srof.nuitter  jäb,  bunn  ftog  fei 

ben  33acfettrog  entWei  un  umft  bat  ©ürluatcr^  bormit  t)eit-. 

©0  lang',  a§  m  leluen,  f}üllt  fid  be  ©af  nod),  tt)enn't  o£  en 

betiug  fnadt." 
10        Un  Saveb  jäb,  benn  ^ei  lüa§  'ne  Ort  ^propfjet  un  f)abb  mi^r 

3njid)ten  in  be  taufünftigen  SDing'  a§  in  be  gegentüärtigen: 

„Apres  uoiis  le  delugel^" 


SJla'^ataleet  toag  bob,  un  ^axeb  tuaä  ftorluen,  un  be  lütt 

15  ^enod)  trag  allmä^ticf)  in  jin  S^aberä  ©d)au5  'rinne  tüuffen, 
un  U3a§  i^ei  en  flaut  l!inb  Ujeft,  toütb  l^ei  en  nod)  ftäufercn 
9Jlann;  äloer  toat  t)elpt  all  be  i^tauttjeit,  lüenn  ein  bat  ^peft  ut 
be  §anb  gelcen  ^ett?  —  ^ei  (jabb't  üerjpelt;  f)ei  Ijabb  bat  irfte 
5priöileg  öergeluen,  l^ei  l)ah'i)  nid)  niiljr  mit  einerlei,  ^ti  ^ahh  nu 

20  all  mit  tlüciertei  im,  tuo^rt  nid)  lang',  mit  firo=  un  fiijjcrlei 

^JJtinfdieu  tau  bau^n,  benn  tüer  ir[t  einen  y-ingcr  f)ctt,  I)ett  Balb 

be  ganje  .^anb  un  be  anner  bortau,  un  fü'n  riditig  ^^srioiteg'  ig 

a§  'ne  gaube  2:ud)tiäg',  bat  fmitt  up  einen  2Borp  teigen  Sparten. 

S)e  ©bbellüb'  mürben  birfnäfiger  un  ämermäubtger  a§  tau 

25  Oiabatten  fin  2ib,  un  be  iBuren  mürben  bämtii^ev  a§  tau  Wia^ 
d)üten  fin.  2öag  fü§  nod)  af  un  an  en  lütten  gaubmäubigen 
Sunfer  unner  be  (äbbettüb,  be  um  ben  33uren  fincn  .g)amern  meg 
reb,  ober  en  ollen  meifmäubigcn  .^errn,  be  'ne  imucfe  23urbirn 
en  2;mei=6)röid)en[tücf  taufmet,  mcnn  jei  em  bat  .^ed'^  apen 

80  matt;  ma§  jüg  nod)  en  ollen  trugen  33urjuug',  be  nat^tö  nid) 
U  ben  (ibbelmann  in  be  'iippd  un  ^ercn  fteg,  ober  jo'n  ollen 
äiabber,  be  bat  (^•bbelfrölcn  tau  3öil;nad)ten  en  f)ü6id)cn  i?orttJ 


'  äBnffcr  jiiiit  ßinfciitent   bcä  S3iotteigeä.  —  ^  SpricOtoovt.  —  3  ®e|(ügelte^ 
äBort  bcv  ijiiompabouv,  I;icv  boppolfimiig.  --  *  ©atteitov. 


198  ®^  Ui-gefc^Wjt  Bon  SKedEelnBorg. 


fii'öcTjte,  ]o  rebeii  itp  (Stuivn§  be  Suttfei"§  mit  lange  5pitfcf)en  u\i 
be  '^Hirfüvce,  un  Jucun  ]d  tdn  ■^a]m  un  2]ö|  fuuuen,  benn  flogen 
fei  be  Suren,  un  be  oEen  inerten  meinten,  be  fniurfcn  25urbirn§ 
iniren  bod)  gor  tau  fmucte  25urbirn§,  un  be  ollen  trugen  Sur= 
iung§  meinten:  „2Bat  5(p^el  un  33eren,  fütlriern  ßcpel§  jünb  s 
fceter";  im  be  oHcn  S3abbing§,  be  jäben:  „2:äulü!  5Di  tnitt'n  \vi 
en  (3d)äiu  ritcn",  un  ftidten  e^r  be  5Jtiten^  an. 

9tg  ipenod)  bit  ßlenb  |o  mit  anfcifju  mü^t,  loürb  Ijei  \i^x 
trurig,  un  eine§  ®og§  ftunn  Tjei  an  ben  SolJelidjen  ©ee,  bunu 
famm  jin  lütt  5)tctt)ufaiem  'ranne  jprungen  unfäb:  „S5abbing,  w 
nai)  2ütten=S5ord)oU)  'ranker  Brennt  bat  alt  toebber."  3)unn 
uamm  .^enod)  finen  lütten  5J^et!^ufalem  up  ben  5lrm  un  gatnio 
em  en  ^u^  un  f ab :  „@rü^  bin  ^Jtutter  öelmal  üon  mi,  benn  id 
bün  be  ©a!  fatt." 

Un  fomit  gung  Ijei  iiluer  bat  S§  —  benn  bat  tüa§  Söinterstib  i5 
—  ual;  be  S)ameron;'id)e  ©ib  'rämer  un  luürb  nid)  mil)r  fei^n. 

SBed  meinen  nu,  l^ei  ig  borBi  in  'ne  SBa!^  foHen,  med 
meinen,  l^ei  i§  tregen  l^ü§Iid}en  llnfreben§  mit  fin  ^ru  flauten 
ga^n;  be  Softer  Otein^olb  meint,  l^ei  i§  gal;n  un  '^ett  9lmerifa 
entbcden  tüullt;  ämer  bat  feiige  @bbelmann§gerimm  feggt  ut=  20 
brüdlic^  in  fine  ^anbfd)rift:  „.§ei  i§  iu't  ßlenb^  gatju,  mit  bat 
l^ei  fid  ein  (Setoiffen  borut  mott  l;ett,  bat  börd)  fine  ©d)ulb 
tmeierlei  5Jiinfd)en  Vip  be  Svb  !om.en  fünb,  ein  Ort  mit  '^^ri= 
bileg'  —  ein  Ort  alju  5priüileg'."  —  S)at  feggt  be  feiig  6-bbcl= 
nmnn,  un  menn  l^ei't  fülmft  feggt,  l^elütn  id  leinen  @runb,  bDr=  25 
gegen  tau  ftriben. 

S)at  oU  lütt  2Borm  ^Jletljufalem  fatt  nu  bor  a§  'ne  bcr= 
latene  äßaif  in  finen  Ijunnertunföftigftcn  ^oi)v,  un  menn  !^ci 
müfit  l;abb,  mat  em  in  finen  langen  Semen  Beüör  ftünn,  Ijei  3o 
mir't  mott  a§  fin  S5aber  öerlo^jcn;  benn,  miren  aUe  Sümel  in 
2anb 'OJledelnliorg  lo§,  benn  lamm  nu  nod)  be£up§bümel  BaBen 
in,  un  bat  ig  ben  oüen  5Dümel  fin  öHfte  ©äl^n. 


^  S)ie  auf  bem  ^elbe  aiifgevid;tetcit  (Setveibefc[;obcr.  —  -  S;n  ba§   Giä  gc» 
^auencä  i'oc^.  —  ^  ß[enb  ßebcutet  uifpiiinglid;  Sluälonb. 


anagenteä  unb  teigenteS  ilapittct.  199 


S)e  .^crrn  ©bbettüb'  frcgen  mit  en  53lal  einen  fjeflicfjen  [inen 
,^al§,  nn  be  |)ugmannöfü[t,  bc  bor  jüä  gtntt  hüxd)  a,al)n  lua§, 
iDiiK  nu  nid)  mif)r  gübcn,  fei  müßten  \mt  IHpartigcä  f)etuluen; 
un  d)x  t^i'ötenS  nn  gnebigc  ^rugen§  frcgen  mit  en  Mai  'ne  f^clljcf) 

6  fine  .^nt,  nn  bat  gelüi3()n(id)e  ®nfcT)en  =  !IügS  rt)Qt  fei  iüiTe()er 
bragen  Tjabben,  toürb'  ef)r  fraljcn  nn  iiifen,  nn  bat  miijst  bnnn 
alt  ä^oniBaffäng-  [in.  S)e  2nj;u§bütüet  lij^  finen  üUften  ©äf}n, 
ben  ^JJtobcnbüloet,  tan  .^")ülp,  un  bnnn  gung't  (ü§  nai)  'ne  nige 
yjtetobi  nn  ümmer  ti^ebber  nat)  'ne  nige  ^JJcetobi!  ^Jin  tüürb  in 

10  ben  Son'n  fnibert  un  ineben,  tnect  fjabben  be  Wad  glatt  un  fna)ßp 
un  feten  borin,  a§  feten  fei  in  'ne  3}}n[ti(np\  \ved  fjabberi  fei 
loib  un  l^ütlig,  vunb  Ijerüiu  mit  33a(an,H'n  fiefet't,  un  güngen 
borin'rümmer,  aö  luennen^tlüerBebbfpaiierengeitjt,  luecf  tjabbcn 
be  itteber  t)in'u  utfneben,  un  Joecf  fjabben  fei  bi3r'n  utineben,  un 

15  tücii  teten't  tjin'n  lang  tjängen,  nn  roed  leten'tbör'nlangljängen, 
un  lüat  fei  ficE  mit  SSätuernabetn*  un  ^niftergolb  um  ben  Alop^j 
tijmt^  |abben  un  mit  O^refcn  un  ^pellerinen  un  ilaüüerfvüielij 
un  Apamelrüfd)''  um  ben  .^al§  tübert^  Ijabben,  lDa3  nid)  för  be 
Söarmnig  un  nid)  fi3r  be  knii. 

20  ^ebmerein  funn  u^  mat  9tige§;  ämer  ein^rölen  \üc3  efjr  all 
ättier,  benn  fei  fjabb  en  anf(äg'id)eni?op|3  im  luaS  toat  ungctadjf^ 
öou  ßim,  toit  bat  fei  en  gauben  9lpptit  fjabb  un  lüat  üüUig 
iuürbcn  mag.  S)at  luuU  fei  benn  nn  nid)  für  el)ren  Siull^  f)emti)en, 
un  fei  namm  en  (än'u  oli  ©abelgört  Don  ef)ven  ^Jerrn  „ä)ater" 

25  un  xöp  el)i-  ilammeriunifer  un  fäb:  „9Zimm  be  ®ürt  un  fner  mi 
bat  Site  meg!" 

S)at  toaä  bat  irfte  (Snürtilt)  in  5JledetnBorg. 
Un  a§  fei  nu  in  efjren  öJtanj,  bünn  a§  en  (smelfpDljn^'',  up 
ben  ncgften  2ee  famm,  bnnn  güng  bat  mit  gvot  äb'unnern  lüä; 

30  un  ben  annein  'OJlorgen  miren  alt  be  Sabelgörten  in  ben  ganzen 
Qan'n  entloei  fneben,  un  be  A^err  bon  %.  bet  be  .g)err  üon  ,i]. 
funnen  in  ad)t  3)ag'  nid)  fpajieren  liben  im  legen  up  ben  ©ofa 


'  2;i(fe§  rootteueS  .goiig.  —  2  gine  3Irt  SaumiuoIIeiiftoff.  —  »  gsur|t[(^n[c. 
—  *  ßittevnabclit,  b.  i).  Siabeln,  an  bciien  gti^cnibi;  iöctiuiiije  luaven.  —  ^  (jj^.. 
$ämiit.  —  0  Sfiamcn  »ei-fcl^iebeiicv  .^atätvaufctt.  —  '  ©e&unbcii.  —  •*  Ungeftaltct.  — 
y  'SqI.  23b.  4,  6.45,  3lnm.  .S.  .s^ier  im  aSortfpiet  mit  oitUig  im  Domn3c[;enboti 
Saij:  nicf;t  fiiv  vedtjt  aeltcii  laffai.  —  '«^  ÄJ-jI.  äib.  2,  S.  21,  Sliim.  0, 


200  ®6  Urgefc^it^t  oon  iKccfeltiBovg. 


un  |(^uT(en  up  be  ^yvugenSlüb ,  beim  fei  leben  an  [ücf)te  5ßer= 
baiinug. 

Unf  .^errgott  äluer  frf)übbelte  ben  Äopp  ättjer  all  bit  Söefen 
un  fäb:  „Sit  gei§t  nid)  länger!  Srf  I^eluir  ben  ''JJcinid)en  tau 
minen  66en6ilb  ma!t  un  Ijetülü  bat  grugenSjimmer  fif)ön  matt,  s 
bat  ben  5}tann  fin  Dgen  mit  SßoIIge|aUen  borup  tau^n.  Set 
milt  nicf),  bat  fei  a§  bei  ^oppenftangen  in  ben  San'n  rümmev 
ga^n." 

^rüt  ben  SSux'n  tüa»  bat  ätoer  nod)  bei  f (immer,  l^ei  toa» 
ganj  un  gor  in  ben  £recf  pebbt  un  iDurmifierte  borin  'rümmer,  lo 
a§  h)ir  'i)d  borin  Buren.  Söat  be  2:äf)nen  fort  frigen  funnen, 
bat  att  '^ei,  un  fin  irfte  ©runbfa^  toa§:  „5Tcan  'run  bormit! 
'5l  i»  man  en  fort  (Sn'n,  too't  gaub  fmedt,  na^ften  is't  all  egal." 
—  Sat  toufd)  un  fiiinmt  fid  nii^  mi^r  un  ^abb  fein  ©d^am 
ober  ©ram;  bat  fulenjt  fjerümmer  un  ftöl}t  a§  be  ütatuen.         15 

Un  unf  Herrgott  fd)übbelte  toebber  ben  Äopp  un  fäb:  „^d 
l^emro  hen  ^Ftinfc^en  tau  minen  66en6i(b  maft;  älüer  nid),  bat 
Ijei  letot  a»  en  ^-arfen.   .^ir  möt  en^nfeitju  gefdieit^n!" 

S)e  lütte  2Baif enf natu ,  5Jlett)ufalem,  n)a§  mit  be  äöit  en 
g„,j  fteinolt  931ann  niorben,  imb  in  finen  nägen()unnertunnägenun=  -^o 
So^r  fö^tigften  i^o^r  in  ben  ?trtauft^  Anno  1656  famm  :^ei  tau 
1656.  |^Q^-j|p(>^  ^^  (et  jjj^gi^  Sä^n  ßamed)  un  fin  Gnfelfinb  9ioa^  famen 
un  fäb  tau  e^r:  „'2  i§  en  Unglüd  för  ben  5Jiinfd)en,  menn  l^ei 
in  'ne  2ib  lenken  möt,  tuo  allen§  öerfi^rt  gei^t;  id  l^emm  mi  nu 
naug  quätt,  nu  fei!^t  ji  tau."  —  Un  2amec§  frog  em:  „3}abbing,  25 
tro  lüir't  mit  en  nigen  Sanbbag?"  —  S)unn  ridjt'te  fid  3}aber 
^Jtetljuialem  in  be  §öd)t  un  fäb:  „Slau^,  mat  bu  uic^  taten 
fannft!   So  bei  ämer  fegg  id  bi,  bat  .^üfen=  im  4'>'^*uer=Ö)efe^ 
bon  ben  börrigen  l^anbbag  i§  an  ben  ganjen  Cuolm  fdjulb,  un 
id  beb't  nii^  mebber";  un  fadte  taurügg  un  entfäb't  fid-,         so 

Samed)  äloer  berget  ^Jlet^nfalemmen  fin  '}teb',  un  a§  I)ci 
epdje  Ijunnert  ^oi)x  be  Saf  mit  anfei^n  Ijabb  un  mit  fid  tau 
%üt  gai^n  lüa§,  fd)rcm  I)ei  en  Öanbbag  ut.  Tioai)  ämcrft  f}abb 
fin  öro'öbaberS  9teb'  be^oHen  un  fdjübbelte  ben  Stopp. 

Un  bit  mag  be  fd)önfte  Sanbbag,  be  nunnbag'  in  -J3iedeln=  35 


1  Crb[enenUe.  —  "  3tavD. 


3;eiflente8  flapltteL  201 


[lorg  TjoHeii  i§,  benn  allen»,  toat  bor  tüa§,  tüa§  bon  ben  tuürf= 
Iid)en  rezipierten  ^^bel;  fein  Ü3ur  tct  fi(i  jeif)n,  un  jütoft  be,  be 
füg  odjtertuartö  bon  ben  lUbet  ftaljn  I^abben,  tüiren  bi  Öütten 
nfftunfen,  nn  feiner  luürb  'rinner  taten,  be  feinen  roben  ^Rod 
n  anljabb^ 

llu  aä  fei  all  bor  nn  \o  [tiin'n  in  ef)re  ^-prod^t  un  |)errlicf|= 
feit,  bunn  brängt  fiil  einer  ntang  e^r  höxä),  un  bat  tt)a§  dloai), 
un  tjabb  i|ig  un  allein  'ne  jtuarte  ^^xaä  an  un  [teilt  ficf  fjen  un 
]loc[  up  ben  Sijd),  benn  f)ei  luaS  en  M'irl  bornaf),  un  |äb:  „3a, 
10  fift  Uli  an!  Un  toenu't  iuat  luarben  fall,  müt't  annerS  niarben! 
3)at  |)afen=  un  .öatüern^C^kfctj  ntöt  npljaluen  luarben!"  2unn 
iDÜrb  be  ganje  oUe  iSaBelfdje  S)i3rp[tdb  tuitb,  un  alleng  rep: 
„Surt  mit  ben  Jlirl!" 

''Roat)  Ucm  ärter  ruTjig  fta'^n  un  fäb:  „@nab'  (Bott  ben'n, 
15  be  ini  anrijgt."  Un  feiner  ioagt  fid  an  em  'ranne,  benn  ^ei  \va^ 
en  '^eUfdien  foiidien  ß'irl  un  l}abb  fincn  §u§bören=(Slätel  in  be 
ipanb  un  ftunn  mit  ben  5pudel  gegen  'ne  6d. 

Un  ein  ut  be  Serfammlung  fteg  up  ben  5Difc^  un  'i)'öU  'ne 
Dteb:  en  Unnerfdjeib  mang  be  enjelnen  ©titn'n  mü^te  fin,  med 
20  müßten  ^riüclegen  l^etntoen  un  med  nid),  bat  mir  nid)  allein 
el)r  Ijiftorif  (^e§,  ne!  bat  mir  of  eljr  gi3ttlid)e§  JKedit;  un  Ijei 
für  finen  5part  refnete  bat  .<pafen=  uu  .'pamern  =  ®efe^  of  fi3r  en 
göttlii^eS  ^Ked)t;  \a,  fogor  für  finen  Ur=  un  21nfang. 

Un  alle  ftimtitten  mit  em  un  röpen:  „SSraöo!"  un't  lüürb 
25  faft  fet't,  bat  fine  9teb'  mit  in't  SanbbagSprotofoll  füH  upnomen 
marben;  un  a§  ^loai)  en  2)iftamen-  ämer  be  Ö)lifl)eit  öon  alle 
^]Jiinfd)en  tau  '4>votofüll  gemen  muH,  ri3pcn  fei  all:  „S)or  i§  ämer 
^üljr^  fein  2ib  tau,  bat  fann  Blituen  bet  taum  negften  ^JJtal!" 
un  be  Sanbbag  mürb  flaten. 
so        5De  £anbbag§afflu^  bon  bit  ^soijx  ämer  Ijeit: 
§  1.  mU\k  Blimmt  Bi'n  Ollen. 

§  2,  S)at  .^afen=  un  .^^amern=C^jefel5  mit  unf  annern  bornt 
ertüuffenen  !pribelegcn  Blimtut  of  Bi'n  Clleit,  md  bat 


1  ®ä  lunr  ein  2Sonred)t  ber  ahliflcii  Wutsbefiljcv,  niif  bon  Snnbtaflcii  rote  9iöde 
mit  (Spauletteu,  fd)n)ar;eit  2üiffci;lägeu  iinb  SPcijcn  ju  tragen.  —  ^  g-j,,  Jittnnien 
ober  Slntrag,  ber  auf  ben  iionbtngen  gcftcltt  luirb,  muft  jdjrifttic^  eingcbracfjt  imb 
juni  ^^.'rototoU  übergeben  luerbcn.  —  •*  3"  biefcm  3"';r<''- 


202  ^^  Urgefe^tc^t  üon  ünerfcInOorg. 


toi  boni|j  nid)  aHein  ein  (jiftoriidjeg,  fünnem  o!  en 
gi3ttUcf)e§  dtcäjt  fjelDluen. 
§  3.  (fe^a). 
§  4.  (item)  n.  ].  lu, 

Un  bormit  gungen  fei  naf)  ."pii^-  —  5 

Unf  .^errgott  ättjer  fcf)übbelte  büKer  mit  ben  .^opp  un  jäb: 
„S)at  mit  bat  |iftorif(f)e  9te(^t  tuaS  all  en  ftarf  Stürf ,  borf) 
f)e\v)v  \d  mi  bat  nod^  gefallen  taten;  ätper  loenn  ji  nu  all 
öon't  göttUrfie  9tec£)t  reben,  benn  fjemv  id  of  en  Sßurb  mit 
intaufprefen."  lo 

Un  f)ei  gung  ^en  un  föd)te  91oa^'n  un  fmm  em  in  be  2ep= 
|)iner  Scannen,  tno  ^ei  'ne  S)ann  afftämmte,  un  I)et  fdb  tau  em: 
„9toa(},  min  ©äf)n,  bu  gefüHft  mi,  benn  id  bün  mi  bi  taufreben, 
Un  arger  bi  nid)  boriimer,  bat  fei  bin  Siftamen  än^er  be  ®(if= 
fjeit  öon  ade  9Jcinfrf)en  nic^  tau  '43roto!oE  namen  ^eTOrtien,  benn  13 
icf  W'üi  bi  'n  i^laa,  luifen,  100  bu  't  f)enfcf)rin)en  fannft,  bor  U)arb 
bat  länger  fta^u  a§  in  e^r  £anbbag§))rotofoII:  fdirin?  bat  in 
bat  ^art  bon  bine  91af)!anienf(^aft,  benn  toarb  fic!  bat  öerarBen 
up  ßinb  un  Äinbgfinner  un  toiber  un  ümmer  toiber,  un  toenn 
0!  bete  borgegen  t^anbeln,  bin  S)iftamen  marb  bod)  bet  an't  ßn'n  20 
ftaljn  blimen  in  jebc  ifirticfie  ^Tcinfdjenboft.  —  SSi  bit  S)annen= 
ftämmen  Uito  äloer  bi,  benn  bu  faHft  bi  einen  haften  bugen, 
im  Bet  up  bi  un  bin  $u§  teilt  icf  fei  oll  mit  'ne  ©ünbflaut 
berbartüen." 

Un  yioa^  Bugte  fid  einen  haften  up  be  iSibelfdie  2^ör^pftäb  05 
un  bröd)t  alten»  an  35urb,  toat  unf  .^errgott  em  l^eiten  l^abb, 
un  a§  l^ei  bormit  fal^rig  tt)a§,  fäb  l^ei:  „©0!    ^d  bün  ftor." 

Un  unf  ^perrgott  fäb  in  fine  Sangmaut:  „2:äult)  nocf)  en 
beten  nu  fdjrim  en  nigen  2anbbag  ut,  med  tünnen  fid  befunnen 
l^efötuen."  —  Un  3loal)  beb  bat,  un  a§  fei  all  tauf  amen  miren,  30 
tadjten  fei  ämer  ben  ilaften,  un  a§  9baf)  fei  frog:  ob  fei  e^r 
^4>riöelegen  ubgetuen  multen,  bunn  lad)ten  fei  of  ämer  ^ioal/n; 
un  ^loai)  fteg  in  finen  haften  un  fet'te  fid  an  bat  Stüer  un  xöp 
fine  brei  ©ä^n§  tau,  <£em,  §am  imb  Sapl^et:  „3ung'§,  pa§t 
up!  5(llen§  ftramm  in  ben  SÖinb!  bat  marb  glifften  lo§  ga^n."  35 

Un  be  Siinbflaut  bro!  ^erin,  un  bat  Söater  famm  bon  ben 
fernen  im  bon  be  ^arg  un  ut  be  (yrün'n,  un  a§  be  Sanbftün'n 


geiflenteä  flapittel.  —  Sat  elrote  Haplttel.  203 

M  an  bat  ^nct  in  bat  2Batci:  ftun'n,  luürb  efjr  Bang',  un  aö 
bat  äöater  c()v  ßet  an  bcn  fy\[i  png,  röpcn  jei:  „äöi  iuill'n 
nnj'  ^4^i-iDe(egcn  entieggen!"  ^Üucr  bat  toag  tau  tat,  benn^toaf) 
I;abb  naug  mit  ]\d  jütmcn  ton  baut)n,  lüil  bat  fin  ilaften  ftott 
luorben  traS;  un  a§  Ijei  ba)xim  ä\dex  be  Isiep^jincr  Sannen  iueg= 
fegcln  hth,  tüa§  of  be  tetjte  böriünbfluttidje  fianbbag  jlaten,  un 
alte  5]]riöetegen  luiren  iperjapen. 


f  at  timk  fiapittcl. 

Sebtüerein  hjeit  mi,  tüoan§  '^loai)  naf)  fo  un  fo  bete  Sag' 

10  up  ben  3trarat  tau  fitten  famm,  un  bat  f^ei  bor  'ne  2ib(ang 
turen  mü^t,  ifjr  alleu§  toebber  brög  \vü§.  5(§  nu  taulet^t  bat 
(SralDcn  iuebber  gung,  namm  2}aber  "üodf)  finen  (5|)aben  un 
gung  mit  fin  brei  ^ung'§  ut  un  ji3d}te  fid  en  gaub  g-toQ  tan  en 
aöiuBarg;  un  fin  lütt  ^a^j^ct  fäb:  „35aber,  tüorüm  iünb  lui  nid) 

15  up  einen  öon  be  medelnBi3rgjdjen  flogen  33arg,  u\i  ben  .§etpter=i 
ober  9fiu%er»SSarg  ober  itp  be  ©temminer^  SSorg,  fitten  B(e= 
inen,  benn  I^abb  id  bi  in  be  ^fleg'  en  fdjön  glag  bör  äöinfiarg' 
natjtüjfen  fünnt,  fo  Bi  ßriüiij^  'rüm." 

aluier  Ttoaf;  fiib:  „Min  8äf)n,  bat  mot  id  bi  taum  |)uren 

20  Unbcrftanb  aurefcn,  benn  tui  fdirimen  fjüt  ben  ad)ttei^nften  Of^ 
toOer,  im  too  fütt'n  Ini  loolt  in  ^JlcdetuBorg  all  unf  3}eit)  bord) 
hm  2Binter  Bringen  feinen?  §ir  fann  fid  bat  mat  fäufen,  un 
bor  mot  tui  bat  up  ben  Stall  fjoHen.  Xln  mit  bu  bi  bat  t)er= 
nieten  tjeft,  Wai  Beter  tau  loeiten  aä  bin  od  3}aber,  fo  fadft  bu 

25  un  bine  5ialjfamcn  tau  ©tiaf  be  (irimitjer  SBinBarg  anteggen, 
un  ji  fält  bor  of  bon  brinfen." 

''M  ^apijet  bat  {}ürte,  luürb  f)ci  fdjr  trurig;  iimer  91oaf) 
ftrafte  em  äloer  un  fäb:  „S)e  ©traf  i§  lood  tjart;  äraer  tat  bn 
bat  man  fin!   Sat  tuarb  alt  nid)  fo  I)eit  eten,  a§  bat  upfültt 

nu  loarb.   ^i  fänt  jug  ueBcnBi  of  ^yranf d)en  =  3i3in  bon  ^JüBcd  un 

1  Eer  Dci  beni  Sorfe  ,<gc(pt  (öfttid)  von  3?eubrnitbenDurg)  uiuucit  bcr  pontmcrfif;i.'n 
©ren,5C  gelegene  itnb  nad)  if;in  bonaiiiitc  SUcrg  (180  m)  ift  bie  Oödjfte  SSobcnerhcbuiici 
äiuifcOeti  bei-  Siicberelbe  unb  bcr  iintei-cn  Ober.  —  ^  Sie  9iiit)nei-=  unb  2it;Icmminev 
äJergc  bei  SMüi^ow.  —  ^  a.'gl.  4<b.  4,  2.480,  «[nmeifuiig  ju  S.  230. 


204  ^e  Urgefd^td^t  oon  SKedelnSorg. 

ÜtüftocE  ]d)lätn  taten,  un  toenn  be  Ütapp  gelten^  bei^t,  t§  be  6^e= 
panbt)-  of  für  jug  Jouffen."  S)uim  tuürb  Sapt^et  luebber  fvöt)= 
üc^  Uli  Juürb  ]o  luftig  utfcif)n,  q§  füE't  nu  all  toSgal^n,  uii  oll 
9}abei-  dloat)  jdb  tau  fid:  „.^ant  i§  en  türffc^eu  ^uub,  un  fo'ne 
Drt  möt  eincv  an  be  ^eb'  leggen;  ©em  i§  en  gaub  Äinb,  ätoer  & 
bor  fitt  !ein  (Sali  un  ©ratS^  ad)ter,  ^ei  fann  achter  ben  3lßen 
fitten  Bliioen  un  !ann  en  lütten  .^anbel  anfangen;  äUjer  min 
Sap^et!  —  5iu  fif  mal  einer  hen  jungen  an!  5iu  rangt*  Ijei 
all  tüebber  up  be  Wal)x  'rümmer!  —  Sung,  tüillft  bu  üon  be 
Wiat)x  'run!  ^rft  li^r  toat  baul^n,  un  ual)fteu  fannft  bu  in  be  lo 
äöelt  'rümmer  jöfelnl"  — 

äöäljrenb  be  Stib,  bat  nu  9'loa'^  un  fin  ©ä^n§  un  (5U)iger= 
fä^ng  für  frif(i)  2}olt  up  be  ^rb  forgeu  beb,  ftunn  5Jteif einborg 
ganj  lebbig,  un  en  ganjeS  3lmt  h)a§  för  en  SBotterBrob  tau  ber= 
^)ad)ten,  loil  bat  lein  ^onfuiTenj  bor  toa§.  2ltoer  nu  toif'te  fid  is 
bat  mal  lierrlid),  mat  bat  !§eit,  toenn  unfen  .^errgott  fin  ^anb 
fülwft  up  33arg  un  Dal  legen  l^ett.  ®räun  legen  be  SBiftfien, 
un  gräun  ftunnen  be  SSarg,  be  33laumen  be  blöul^ten  in  e^re 
^H-ad)t,  un  ei)X  9tud)  fteg  taum  §ett)en,  fdioner  a§  Sllieln  fin 
£)pfer;  be  ©ifen  un  SSäufen,  be  toiJltoten  fid  mit  e^re  Äron  20 
unner  hm  .^etüen,  un  unner  eieren  ©d)atten  lagg  be  ^xh  fo  ftiE, 
a§  luenn  einer  in  beipe  @eban!en  fitt  un  borup  finnt,  toat  allen§ 
l)ei  be  5}]infd§en  tan  gauben  bau|n  toiH;  un  be  ©ünnenftra^l 
fpette  börd)  bat  gräune  ßotü,  a§  föenn  unf  Herrgott  Erbarmen 
friggt  mit  fo'ne  arme  5Jlinfd)enfeel  un  fin  ßidjt  in  em  fallen  lett,  25 
bat  Ijei  ben  rediten  2öeg  fin'nt  tau  fin  S^örljelotoen;  un  be  S5ä= 
fen  un  be  ©tröm,  be  lepen  tauf  am  un  flüngen  be  toeifen  Strni 
in  einanner  un  fmüfterten  un  flufterten  unner  ben  grännen 
S3ufd)  a§  2ein)§lüb  un  güngcn  in  ©intradit  ben  äßeg  bördi  bat 
fdjöne  2emen§lanb  tauf  amen,  a§  ^ei  e|r  ööi-fd)remen  ma§,  un  so 
flöten  ftill  l^eiiit  in  be  einige  ©ee,  ut  be  aüe^  Semen  flammt;  un 
^Fcan  un  ©tirn  fpcigelten  fid  in  ben  glatten  ©ee  un  güngen 
e^ren  f^-reben^gang  ämer  be  ^rb  un  toiren  a§  be  gautfpuren 
öon  unfen  ^en-gott,  toenn  l;ei  fin  ©ünnenog  f taten  l)ett  un 


1  ©elten,  I;o^  im  1)>ieife  fein;  ogt.  S8b.  4,  S.  49,  2(nm.  3.-2  GF;ampngnfr. 
—  3  (Sivob,  ed;ueib.  —  *  iUetteit. 


tiat  elrote  ^gpittel.  —  tiat  troölrote  ffapittcf.  205 

narf)tcn§  äiuei;  bcn  greben  Watt,  traer  bit  all  ätvn^  fteg  bc 
^tegenBac^en  Wp  taum  Seifen,  bat  unj'  -IpeiTgott  greben  matt 
t)obb  mit  fine  3BeIt.  Stiucr  be  Söelt  iimfte  feinen  i5;-reben  mit 
em  nn  feinen  mit  ficf  lültuen;  nn  be  95ranber  jü^t  nod)  fjüt  bcn 
5  S3aßen  an  ben  ^etüen  ftafjn  nn  brijggt  .^pa^  in  ben  garten  ge= 
gen  ben  aSrauber,  nn  be  §crr  jiifjt  em  un  j(ei§t  jinen  ilned)t, 
nn  bc  Äl'önig  jüfjt  em  nn  brö^^pt  fin  S3olf. 


S5i  9ioaiyn  finen  ^JZamen  fümmt  be  feiige  ©tolpcr  (Sbbet= 

10  mann  i\p  'ne  fonberbore  Sbee;  ^et  meint,  toit  bat  ^loal)  ben 
äÖin  upBrö(^t  nn  ficf  af  un  an  ©ünnbag§  en  lütten  S^xäicV- 
brunfen  l)ett,  möt  l^ei  em  mit  bcn  ollen  üerfapenen  .^eibengott 
SSadjuS  ätoerein  Bringen.  S)it  maft  l)c{  fo.  ^ci  jeggt,  „^Jioal)" 
t)ett  eigentlich  „9toad)"  l^eitcn,  bornt  l^abben  fei  nal)[tcn  „^oad)" 

15  maft,  bovnt  „Sad}",  bornt  „SadioS"  un  bornt  „S5ad)u§".  ^ürcn 
lett  fid  bat;  ätüer  mi  büc^t,  bat  feiige  ßbbetmannSgerimn)  l)abb 
fin  kxh  Beter  antoennen  fünnt,  benn  Bi  fo'ne  Unncrfäufungen 
marb  man  unnü^  Si($t  berfunilt^^;  ober  meint  be  feiige  @bbel= 
mann  Billidit,  njcnn  ^et  finen  «StamniBom  Bet  ^loalj'n  'ru^|3e 

20  naliföifcn  fann,  bat  bot  för  cn  d)riftlid)  germanifc^eS  ©eriloUJ 
a§  en  nocl)  grötcren -^Rnljm  gellt,  Ijon  en  ^lufterBadigen*  §eiben= 
gott  aftauftammen? 

Sd  toilt  Bon  51oa^'n  nu  alfo  oI  ntd§  mi^r  f eggen,  aö  bat 
id  em  tibleloenS  för'n  fil)r  Bratoen  53iann  Rollen  I)emtt),  nn  bat  ^^^,^ 

25  mi  bat  rtürflid)  leb  bciljt,  bat  Ijci  anno  2006  ftormen  i§;  un  >f;r 
fülmft  of  benn  nod),  loenn  bat  Unirfüd)  looljr  i§,  bat  Ijei  bcn  -"'••'• 
äöin  upBröd)t  l^ett. 

9l§  9loa'^  gratocn  ma§,  bcil)ltcn  fid  fin  brei  ©ä§n§  in  fin 
5lrmfd}aft,  un't  gung  of  all  gaub  bormit,  Bct  up  bcn  2BinfclIcr. 

30  S)or  gung  benn  bc  ßarm  tanirft  lo§.  ''gain,  be  oll  fdiälu'fc^e-^ 
33cngcl,  Ijabb  fid  be  Bcften  3ii^l)vgäng'  Bi  ©ib  fd)nfft,  un  bat 
^rctur  Ijabb  en  S^nngenlebbcr  taum  äbMnpräuUicn,  a§  mir't  ut 

*  ttbcv  bicfeä  allcä  abex.  —  '^  Spi^.  —  ^  iBerfcIjwclt.  —  '  i}.Hi.iisOactigcit.  — 
5  igd^äbige. 


206  ^'  Urgef^ic^t  oon  WecfcInBorg. 

oEe  SSiaubjatjfcii  iiiQÜ.  „335at  be  5Dürael  tiant  i§!"  fäben  (Sem 
im  Sapfjct.  „'9iut  mit  be  äöuft!  gör  bcn  Gfet  jmetien  be  S)i= 
ftetn  am  iäiit[tcn."  Un  bormit  toifteu  fei  em  ben  „©vüneberger 
3[ii§6rud)"  bon  anno  60^  an,  un  fei  bei^üen  ficE  be  So^i^fläTtg' 
üüu  57  im  34  mi  11.  s 

9iu  (jung  bat  u)3  ^rben  luftig  tau;  jebnjcrein  fünn  marfen, 
bat  35aber  ^toalj'n  fin  ^etlerffätet  in  be  ri(f)tigen  -l^än'n  famen 
H}a§.  äöat  fteltte  bat  23oIf  för  Summ'^eiten  an,  un  luat  matte 
bot  för  SBi^en!  Un  einmal,  a§  fei  ^a^Ijeten  fincn  ©eBurbsbag 
fiern  beben,  femen  fei  iip  be  buT)ne^  3bee,  ben  Babiytonifd)en  lo 
2ürm  tau  Bugen.  9ca,  toat  fid  fo'n  SJoIf  einmal  in  hen  Bopp 
fet't  ^ett,  bat  bci^t  bat  of;  fei  fungen  alfo  an  tau  Bugen,  ämer 
a§  fei  moU  fo  ^oä)  toiren  a»  be  ^ctritorm  ^  tau  9ioftocf,  bunn 
öertüirrten  ficf  e^re  S^jvafen,  benn  ©em  xcbte  ^eBre'fii)  un  Sa= 
:pT}et  t^IabbütfcE)  un  ^pani  Ijottentottfcf)  ober  fo'n  2:üg,  loat  ficf  is 
&ina~^  fo  anijürte,  un  fregen  ficf  bat  ©ta^n,  un  bat  Gn'n  bon't 
Sib  loae,  bat  fei  Sorm  Sorm  fin  leten  un  ein  jeber  fine« 
2Beg§  gung. 

■&i^"  feggt  nu  be  feiige  ©bbelmann,  be  ©a!  ftiir  man  Bitb= 
lid)  tau  üerftalju,  fei  l;abbcn  an  ben  Bef eggten  3l6cnb  en  Beten  20 
ftarf  fnei^t  un  l^abben  be  lebbigen  ^nbbelä,  fo  a§  be  ©tubenten 
noi$  ^üt  bau§n,  aU  up  enanner  fta:pelt,  un  bat  loir  be  BaBi;(o= 
nifd)e  ^^orm  mcft,  un  naf)ftcn  f)abben  fei  fiel  nii^  mifjr  recfjt 
büblicf)  mafen  tünnt,  tooöon  be  dleh  toir;  äwer  flagen  l^abben 
fei  fid  nid),  benn  a§  bat  fort  borbör  toeft  mir,  toir  ^a^p^eten  25 
fine  leime  gru  'rinne  famen  un  l)abb  bat  £id}t  utpuft. 

3Borüm  feggt  be  ©elige  bat?  —  S)o(^  Blot  um  fine  ©i^3|)= 
fd^aft  mitt  tau  Brennen,  bat  bat  nid)  f)eiten  fall,  med  üon  fin 
2}örDlIern  ^abben  fid  mit  fo'ne  S)ämlid)feit  Befat't,  a»  be  BaBt)= 
lonifdje  liormBu  ma§.  —  Straer  mi  meitcn  bat  Beter.  —  ^ei  30 
f)abb  unä  leiroerft  feggcn  füllt,  ioo  Sfiip^et  it^  i>e  negfte  2:ib  Ble= 
men  i§;  äloer  boröon  fluiggt  Ijei  ganj  un  gor.  §ei  feggt  fri(id): 
^ioa'^  Ijabb  i^ap^eten  bat  not^  up  ben  5DobenBebb  auBcfal^ten, 
t)ei  füll  n)ebber  taurügg  na^  iHedelnBorg  gafju  un  füE  bat  öer= 


1  Sie  Sat;ie  ISll  (bn»  iloiiietcnjaf}r)  unb  1834,  bann  1857  rooicn  6«:ül;iiite 
SBciujaOre,  loä^ioub  bev  1860er  aBeiii  iiic^t  gut  mav.  —  ^  Söcti-imfcnc.  —  ^  ^gr 
Vöc^fte  Suvm  {1-J6  m  f)0<^)  3J!cdlcnburg§. 


^at  iw'oUote  jlüpiltcl,  207 


turne  ^pavabiä  lüebber  iHJJäufen  un  taufeifju,  loat  boviit  tau 
inofen  luir.  ."Elüim  l^ci  bat  incbbcr  in'ii  ©auf;  bringen,  gaub! 
.^'ünn  Ijci  bat  nid),  benn  füK  tjci  m  groteä  .Üömgri'ii^  [tiftcn, 
\o  grot,  Q§'t  llietfclnkirg  jicl)teu§  fjcrgeiuen  \imii,  un  füll  benn 
6  tau|eit)n ,  too  be  -^af  tcp. 

5Dat  fcggt  Ijci;  äiuer  lüoanS  Siiipfli-'t  borfjcu  fanicn  iä,  fein 
Stanucu§tüurb. 

3:auni  groteu  (Etüden  Ijctpt  un§  be  fct5perpoft  S)abib  i^^ran!^ 
iit  8tirnbarg  in  fin  „Dllcä  itn  nigcS  ^Jiedfetnborg"  ut  bc  5lot, 
10  benn  (jci  fcggt  utbrüffücfj,  pag.  21-: 

„%lä  nun  ^aptjct  gelualjr  unirbe,  ha'^i  ]cmd)x  er  firf)  gegen 

■Jiorbeu  iüenbcte,  je  länger  Uierbc  be§  (5ommer§  3:ag;  jo 

tüiirbe  er  begierig,  p  erfat^ren,  too  biejcS  enbtiif)  l^inauS 

JüoIIte,  unb  ob  er  nid)t  an  einen  Ort  gelangen  fönute,  Wo  bie 

15      Sonne  gar  nid)t  nie^r  unterginge;  al§  t)on  loelctjer  ©egenb 

er  fid)  ofjue  ^tt^^ifel  fonberbare  fötücffeügleit  borgeftellet." 

m\o  Sapljet  tredte  mit  Dfien  un  (i\d  un  ^irb'  un  ta= 

uiecl  gen  9lurben  un  eroberte  bat  gan,',e  Öanb,  toat  nid)  aütau 

jraor  lDa§;  äloer  be  fonberborc  ©tüdietigfeit  frür  cm  jebcn  2.Öin= 

20  tcr  in,  un  a§  l^ei  bet  f)entau  ^rcoätau  tarnen  luaS  m\  \aä),  bat 

be  ©a!  ünimer  leger  loürb,  jäb  Ijei  tau  firf:  I)oU  bi  linffd), 

füg  fümmft  bu  ganj  ut  be  0^id)t.  Un  I)ei  f)ült  firf  uu  Iinff(^;  un 

a§  Tjei  enbtid)  in  be  @cgenb  üon  Stettin  !amm,  bunu  iuif'te  fjei 

fin  fSolt  in  be  fyirn  en  tjogeu,  f)Oflen  iBarg  unb  fäb:  „Seiljt  ji 

25  bat  tooU?   S)at  i§  be  .'pe(pter  =  93arg=\  un  bor  fängt  uuf  gelDb= 

teä  2aub  au."  Uu't  famm  en  groteö  (freuen  äluer  bat  3}otf,  un 

fei  reben  nu  ümmer  grab  ut  up  ben  23arg  lo»,  un  ü§  fei  ün  ben 

^org  'raune  fernen,  bimn  fäb  3npf)ct:  „So,  nu  toafd)  un  fämni 

firf  ein  jeber  un  bnul)  firf  9{enblid)feit  an,  bat  ji  I)ir  uic^  a§  be 

so  Sminegel»  anfaint,  un  trerft  jug  fünnbagfd)uaf)uiibbagfd)  Süg 

an,  uu  benn  famt  'ruppe  uai]  ben  iöarg,  irf  Unll  jug  bat  ^anb 

töifen." 

^)ta,  bat  gcfdiad).  ^ei  füttuen  beb  of  fin  3^ing'  un  fet'te  firf 


'  Wcmeint  ift:  SDoöib  giand,  SpväpofituS  ä"  Steinberg,  31It=  itnb  9ieue§ 
'JJ!ecf[eii6urg  (Wüftroiu  u.  i'eipiig  1753).  4". —  -  3)er  aBovUaut  ift  «on  Sfcutci-  in- 
füfcin  flcanboit,  lUs  cö  bei  J;vaiict  l;eijjt:  3(1-5  nun  bie  UUeii]M;cii  di'>uii!;v  luiutcii, 
baji  je  meljr  fic  fiel)  ii.  f.  w.  —  ^  SJgl.  «.  203,  Sliiiit.  1. 


208  ^*  UrgcfdjidTjt  oon  sncdtclnborg. 


up  finen  otten  <S(J)tinme(,  be  mitbclüit  o!  aü  ftiio  trorbcn  lt)a§, 
inbem  bat  fjci  of  all  tau  üel  tau  ^yaut  t^abb  ga^u  mü^t.  2)at 
tooS  no(^  be  jüliutge  ©c^immel,  up  beu'u  ^ei  bon  ben  16aBt)to= 
nij(i)eu  Sonn  tneg  reben  toaS,  uu  be  noi^  ptigeu  S)ag§  tau  33cr= 
lin  in  bat  2i-c|3pent}u§  ^  tau  fei^n  i§,  bat  !^ett  iu  finen  jungen  5 
^oljrcn.  Uu  bor  jatt  1)d  BaBen  u^;  ätoer  bat  SigcrfcU  Ijabb  f)ei 
nid)  an,  bat  !^abb  t)ei  Bi  ©ib  (eggt  uu  Ijabb  ficf  borför  tüegen  bc 
2Barniniä  tau  Mosfau  en  recfjten  iuarnten  ^atmud^^Jcantdng 
anfdiaift,  benn  !^ei  tüa§  mitbetoil  o!  all  in  be  So^i-'en  !amen  uu 
freg't  männigmat  o!  alt  in  be  9Jlag'.  lo 

Un  a§  fei  nu  'baben  toiren,  langte  l^ei  fiii  ut  fine  53]antel= 
tafd)  fmcn  i^ipkx  'rute  un  Jüif'te  nal)  f^fveblanb  un  SBolbeg! 
l^cntau,  älner  5^igen=33rantBorg  Ineg,  un  Ijöll  'ne  9teb'  un  fäb: 
„©ei^t,  Jünningä,  bit  ig  nu  all  unf  bet  nai)  ijamöorg  'rup|3e; 
bit  i§  bat  gelobte  Ii'anb  ^Beif einborg,  loat  un§  min  fei  Ssaber  i5 
dloa^  öcrmaft  l;ett,  un  tüo  Jüi  glürfUcf)  in  Inal^nen  fälen,  un  bat 
'9tümmerBunnneln  !^ett  nu  en  6n'n.  Un  iä  bün  Bon  ^errgottg 
toegen  a§  .^err  borälner  fct't  im  nem  Bon  befe  ©tun'n  hm 
Zitd  „S)örc^läucl)ten"  an,  bat  nmrf  fid  ein  jeber  ©cl)ap§= 
topp,  be  mit  be  Titulaturen  norf)  nid)  33efd)eib  ineit.  Un  nu  —  20 
in  @ott'§  5iamen  —  g,ai)  ein  jeber  in't  ©efdiirr  un  nem  fid 
borbon  fo  öel,  a§  l;ei  mit  be  Sännen  ^  borbon  riten  !ann."  — 
—  „''perr",  fäb  ein  olt  Bebäd)tig  5Jtann,  „loill'n  bor  leiu^er  um 
lalüetn^  bat  bo(^  alleng  mit  9{ed)ten  taugeiljt."  —  „6i  toat 
fatueln!"  xep  ^apijd,  „bat  ^oHt  man  u^."  25 

2)unn  rönnt  benn  alleng  utencin  un't  tüürb  cn  grot  ©töten 
un  ©^uB|)fen  un  en  {yri|)en  un  6)ra|)fen  un  Siiten  un  Oiapfen. 
„2)unnermctter!"  xcp  Sapl;et,  „bit  geifjt  jo  aß  min  S)ag'  nid)!" 
un  gamiu  finen  ollen  ©djimmcl  be  ©puren  un  jagte  mibben 
mang  fei  un  xep:  „^^Uagt  jug  ber  SDeuluel?  ^i  bergript  jug  jo  30 
ttJoE  am  @n'n  nod)  an  min  S)omanium.^  —  Die,  fo  fett  fibelt 
Suj  nid)^,  toat  toill  id  benn  bod)  0!  nod)  borbon  Be^oKen.  S)cr 
S)eutüel  fall  ben'n  Iran^^eftern*^,  be  mi  an  bat  5JMnige  fött." 


1  4>8l.  »b.  i,  S.  61,  Sluiit.  1.  —  2  ©pvic^iuörtlic^,  alfo  ntd^t  Dudf)ftäb[i(^  ju 
Dei-ftcl^en.  —  ^  gofen.  —  *  SDaä  Ianbc§^errlid;c  ©efiiet  im  @egcnfa§  311  ben  rittev- 
fc^aftlicfjcn  ©utSbejii'fen.  —  ^  Spric^iiiörtlidp.  —  *>  fiopfü&cr  fcf^icßcit  laffcu. 


55at  troötote  flapittel.  209 


9ia,  bor  iDÜrb  bcnii  tut  ot  iip  fjoUcn,  uii  ^a\)X)d  trecfte  mit 
[ine  .^oiftaateu,  be  allein  trn  Vi  eni  UeWtn  lüiren,  lüiber  un 
trinni)3fjiertc  höxä)  bat  ßonb  M  up  ben  Snbenbarg^  U  ©tirn= 
Barg  nn  jdb:  ,ßo,  öon  I)ir  nt  fann  id  bat  (^an^e  ätt)eriei^n, 

5  benn  bit  tuarb  fo  tänilid)  bc  ^JJtibb  fin,  un  l)ir  mii  id  nii  'ne 
5pa(efj  Bugen."  —  Un  bat  beb  tjet. 

Stiuer  in  ben  ßan'n  luaä  bat  en  groten  ©l^eftafet  un  <Bpzx= 
mang,  benn  Utöericfiamt  (et  grüben,  un  toed  Otafffaterä  I^abben 
\[d  en  groten  ipümpel  ßanb  taujam  auft't,  un  lüerf  l^abben  man 

10  en  lütten  ^'i^fiet^  borüon  äff  regen,  un  be  meiften  Ijabben  gor 
nicfg.  ''Ra,  hc\'  matten  benn  nu  en  groten  Samt  un  fäben,  bat 
lüir  nict)  mit  Steinten  tau  gat^n,  un  bat  Öanje  mü^t  bermeten 
un  inbcitt  un  benn  mü^t  famelt  marben.  ^Itoer  ein  Bon  min 
Bratüen  äJöröltern  —  bot  fünb  be  iijigen  SBürb  bon  ben  fcligen 

15  (S-bbelmann  —  toat  en  [i^r  gauben  yjlann  un  för  9iaul)  in'n 
San'n  U)a§  un  o!  taum  ©aubcn  reb'te,  be  jäb:  „ßinningg,  ma!t 
bod)  ni(^  l'o'n  £arm  in  unjen  getoBten  San'n!  3Bat  beult  5Dörcf)= 
läucfiten  ^apf)d  boröon'?"  —  „Sa",  treb  bunn  llrifc^an  ©t^ult 
bör  em  uB  —  benn  be  6cf)ultenfomili  ig  inott  eBenfo  o(t  ag  min 

20  eigen  —  „bat  gtölo  id  |acf)t.  i^i  ©lufraBen  fänt  bat  IüüII  bat 
getoBte  Sanb  näumen,  benn  ji  fit't  fiiion  in't  ^ett.  Un  gegen 
2)örcf)Iäud)ten  ^aBtjeten  fcgg  id  o!  gor  nitlä;  ämer  lüat  tjelütt)  ict 
borbon  Ijatt,  bat  ict  mi  uB  be  lange  Sur  Ijinnemnartg  börct)= 
reben  Ijetblo?  —  dlid)  fo  bei  a§  bat  äöitt  bon  en  öauf'fäteP." 

25  —  S)enn  be  ©d)ultenfomili  lua§  bunntaumalen  nod)  fi^r  un= 
geBitb't.  —  „5le",  repen  fei  atttaufamen,  „mi  gafju  nal^  i)örd)= 
läud)ten,  be  möt  un§  Siedit  bcrfc^affen." 

Un  bat  beben  fei  un  rüetten  ben  gnebigften  ^errn  einö 
^JlorrnS  Ijentau  achten  bi3r  be  ''J^aid)  un  malten  bor  en  unan= 

30  ftönnigen  ßarm.  —  „SBat  i§  bor  Buten  lo§?"  frog  £)ürd)läud)= 
ten  fincn  Äammerljerrn.  —  „D§,  .^err",  füb  be,  „bat  fünb 
Blot  be  annern."  —  „5la,  toat  toill'u  fei  benn?"  —  „i^e,  fei 
feggen,  fei  milleu  ol  Inat  Ijetolbcn,  fei  Ijctulocn  nidä  Iregen;  un  fei 
iänen  bod)  nid'ä  frigcn,  bat  liggt  bod)  up  be  ij)anb."  —  „233eit 


1  ©ternberg  luar  in  alter  gcit  fiUftlic^e  aiefibenj.  Stuf  bem  Subeubei-ge  bie^t 
6ei  Sternberg  mürben  bie  alle  jroci  3al;re  in  ©tevnberg  abgcl;a[tencn  £anbtagc 
eröffnet.  —  '■^  gc^en.  —  ^  ®änfe  =  ©i(ienient. 

SReuter.    Vit.  *  14 


210  ^^  Urge[c^i(^t  oon  SJecfelnßorg. 


ber  Seinoet",  ]äh  unj'  gnebigft  ^eiT,  „nirf)  be  9iau'^  günnen 
fei  einen!"  un  trecft  ficf  dioä  un  S3üi"  an  un  jct't  jicf  be  ^ron 
u^)  im  treb  'rute  iip  finen  3Sa(fan  un  frog,  trat  fei  tüullen.  — 
2)unn  treb  be  ibige^  olle  53tann  üör,  be  up  ben  .^el^iter^SSarg 
aE  rebt  ()abb,  un  jdb:  „.^ctülo  id  bat  nid)  feggt,  S)örcf)(äui^ten,  5 
jo  tt}ürb't  famen?  äöorüm  Ijetüftien  tui  nid)  fatnclt?"  —  5Ia, 
bat  mü^t  benn  jo  nu  £ijrd)täud|ten  l^ettjc^en  argern,  bat  em 
jeber  i^an§  Quaft  jo  ut  bm  ftitoen  (Selenf  in  finen  ^tram  'rinner 
fufdjte,  i)ei  fdb  alfo:  „§ei  IjoIIt  fin  5-)hiI,  bet  .§ei  fragt  loarb; 
Ujat  id  fegg,  bat  geüt.  Heroin  id  feggt,  bat  2anb  fall  in  be  lo 
©ritotoelgratotoeF  fmeten  toarben,  benn  raarb  bat  in  be  @rilü= 
toeigranjrael  fmeten,  un  Jnat  id  fegg,  bat  fegg  id,  un  toorüm 
l^etürat  ji  nid)  taulangt?"  —  „-^err",  fäb  be  oE  5Jlann,  „bat  i§ 
jo  of  man,  bat  id  borüon  reb",  un  gung  af.  —  9iu  toenbte  fid 
unf  gnebigft  Sanbes^err  Sap^et  an  einen  annern  un  frog  em,  is 
toorüm  bat  t)d  nic^  taulangt  (jabb.  —  S)at  ma§  oU  33ur  9JtöIter 
—  benn  be  9JlöIIer§=£)rt  i§  o!  aU  fi|r  olt  —  un  l^ei  fäb:  „^a, 
gnebigfte  .Vperr,  id  f)abb  jo  mat,  bor  l^elrtoen  fei  mi  ämer  mit 
©etoalt  toebber  'rute  fdiuppft."  ■ —  „91a,  un  bu?"  frog  ^apl^et 
ber  ©rfte  toiber.  —  „Sa",  fäb  be  23äubner^  531eier,  „gnebigfte  20 
.^err  Sanbro^'^"  —  benn  f)ä  müßt  in  ben  DgenBüd  för  finen 
^anbS^errn  of  feinen  l^ögem  2itel  tau  finnen  —  „mi  nmften  f 
irft  bu§n,  un  naijften  ftöbben  f  mi  in  ben  ©ramen."  —  „5ia, 
un  bu"?"  frog  be  ^err  Iriber.  —  „3e,  S^ori^täuditen,  id  !§abb 
mi  in't  ^(ofteramt  SDobbertin^  en  f($önen  Soppen  Sanb  taufam  25 
ropt,  älüer  mit  ennml  famm  en  (S(ud)ter^  Gbbelfrö(en§,  un  be 
fet'ten  fid  —  Boff!  —  borgen,  un  nu  frig  f  ber  Sieuttjel  mal 
toebber  'i-ute!"  —  „^a,  SSabber",  xep  ein,  „mi  iö't  in't  9)iat= 
(^otofc^  jüft  fo  ga^n."  —  „3a",  repen  f  nu  alltaufamen,  „un 
annerg  möt't  marben!"  —  „9iu^ig!"  fäb  Sörc^(äud)ten  un  rüdte  30 
fid  en  beten  an  be  Äron,  un  a§  allen»  nu  ftill  ma§,  rebte  ^d 
un  fäb:  „51u  pa^t  up,  Süb'!   diu  Will  'd  jug  mal  toat  feggen: 


1  SJerfelbe.  —  2  QtmaS  ^inroei-fen,  faomit  jeber  baoon  nehmen  fanit.  — 
'  SSübner.  —  *  J)roft  ift  Slitel  älterer  2Imt^[;auptmäimec.  —  *  Qn  Sobbertin, 
SKattfioro  unb  9Jibni§  beftnben  fic^  bie  mecflciibuigifc^en  ßlbfter,  b.  S).  esangelife^e 
Qungfrauenftifte;  ogl.  33b.  2,  S.  319,  21nmerfung.  4.  —  6  Raufen  burd^einanber  ftc^ 
fc^Iingenber  gaben  ober  onbcrer  gad^eii. 


Tai  troölrote  flapittct.  211 


^d  loarb  mal  mit  bc  rcbcii,  be  tuat  freien  fjemtuen,  loat  fei  jug 
nid)  taum  mcuigften  Apüiung^  Qciüen  toillen."  --  Xunn  treb  be 
üU  yjJami  mcbber  Uör  uii  [ah:  „2)iJrd}(äuc()ten,  bat  i§  man,  bat 
id  borüüu  reb,  ämer  bat  litt  jo  be  Siibberjdjaft'-^  nid).   'X  Ijabb 

5  falDcIt  tnarbcn  müBt."  —  5latürtid)  funn  £örd)[dnd)ten  up  l'o'n 
bnnimen  ©nad  nid)  (änger  t)üvcn,  I)ei  tüeitbte  jid  aljo  an  be,  be 
tuat  fregen  fjabben,  un  t)on  be  en  ganzen  -spümpet  en  kten  taum 
Xaufifen  mitfamen  tüircn,  un  iäb  tau  efjr:  „2ie6e  (Setxeue,  lieBe 
2lnbäd)ttge,  foluie  aud)  liebe  33eiüubere,  mein  tanbeöüätertic^eö 

10  ^evj  treibt  mid),  e§  eud)  an  euer  c^erj  ju  legen,  ob  if)r  nid)t 
biefem  erbarmungöttjürbigen  .!paufcn  plebs  —  aud)  vidgais  ge= 
nannt  —  eine  |)eimat  in  eurem  ritterid)ait(id)en  Stntede  ber= 
gönnen  njoltet,  natürtid)  sub  praeclusione  u.  f.  to.  u,  ].  to.  aller 
toeitern  Üted)te."  —  „äßi  Farben  un§  fd)ön  bebauten",  |äb 

15  be  ein.  —  „^n't  Ütibberjdiaftlid)  fümmt  feiner  'rinne",  fäb  be 
anncr.  —  „Söat  einer  ^ett,  bat  t)ett  I)ei",  fdb  be  brübb.  — 
„SBat  einmal  jeggt  iö,  i^  jeggt,  l)ett  SDrd)(äu(^ten  jütwft 
feggt",  fäb  be  üirte.  Un  be  fbfte  frog  ganj  jpi^,  ttiorüm  benn 
S)öri$täud)ten  be  ^an^n  nid)  in  flu  SDomanium  ut)nemen  njull. 

20  —  „3)at  füun  id  nic^",  |äb  S)i3rd)läud)ten,  „un  bat  üer[ta§t  ii 
nid)!"  un  breil)te  ftd  um  un  fragte  jid  in  ben  Hopp  un  jc^üU: 
„S)it  _i§  bcnn  bod)  en  öerfluc^teä  (Stüd!" 

Siioer  ^ei  tüa§  en  gellen  Ätopp,  un't  Siegieren  gung  eni  öon 
be  .'panb  a§  jenne  2)irn  bat  g-(afeipinnen,  un  a§  l^ei  jid  en  beten 

25  bebad)t  ^abb,  fäb  '^ei  tau  be  annern:  „Hinning§,  nu  toili  'd 
jug  toat  ieggen:  bugt  jug  'ne  lütte  Stabt.  —  £at  ßanb  bortau 
loitl  id  jug  geluen,  o!  fri33uI)olt  ut't  /}üritUd);  Ätuten  ftrifen=^ 
fönt  ji,  bat  ijcmvt  \i  bi  ben  babt)(oniid)en  2:orm  tif)rt,  un  benn 
fef)Ü  jug  tau  'ne  orbenttic^e  ©tabt  uidy  luiber  nod)  a§  en  35ur= 

30  meifter  un  en  ©Üiter*,  un  bc  beiben  gen)  id  jug  of ;  ämer  bat  fegg 
id  jug  of:  ßunterbutli^on^  möt  ji  betaf)(en."  —  „^a,  S)örd)= 
Iäud)ten,  bat  lüiü'n  loi  of."  —  „T^a,  benn  ga^t  nu  ftiÜ  un 
rul)ig  nal)  ^u§  un  bcjupt  jug  nid)  un  matt  feinen  ßarm  up  be 

1  SSo^nung,  9;ieber[afiung'3iec()t.  —  ^  gjne  in  aJicdlenOurg  fprid^roörtlid) 
geiuoi-bcue  äiebensait,  bie  beut  ftiinbigen  Sffiiberftanbe  ber  rittei-fdjaftüc^en  aSertretiing 
auf  ben  Sanbtagcn  gegen  alle  Sieuevungen  il;ven  Ur|'prung  oerbanCt.  —  3  sing  (yyj); 
ober  Sontlö^en  gicgelfteine  ftrcic^en.  ~  •»  (Sefängniäfc^acjjer.  --  =  Steuern. 

14* 


212  ®«  Urgefd;ic^t  oon  SDJecf einborg. 


©trat."  —  „'^nxüi)\"  xepen  \d  nu  atltauiamcn,  „unf  £>örd)= 
Iäud)ten,  Sf^l^fict  ber  Qx]ie,  ]dii  kwnl  §uraf)  Ijod)!"  —  Un  ]o 
gungen  \e[  bcnu  luftig  an  be  %xbnt  un  Bugten  ficf  tjir  un  bor  'ne 
lütte  ©tabt,  un  3ap(}et  gung  in  fine  äöatjni'tun)  tau  fine  leiwe 
gru  un  jäb:  „Öott  £üb  un  S)an! !  £)e  2orm  luir  tau  6n'n."  —   5 

^ei  ipaä  njoE  en  !(au!  SJlann,  ätoer  bitmat  liabb  t^et  bod) 
nxä)  red)t:  be  Samt  gung  bon  boren  toebber  lo§.  5l§  be  ©tem= 
l^äger^  jcgen,  bat  5Jkt(^in  bat  .^ain^ott  un  |o  un  \o  beten  3(der 
ntifjr  Iregen  l^abb  a§  jei,  jäben  jei:  „SSat?  — -  Sünb  n^i  |(id)= 
ter?"  —  Un  be  ©waan'jdien  !e!en  na§  Siüftod  'räluer  un  fä=  lo 
ben:  „3Bo?  —  SGßi  tielütoen  Btot  bat  ßin'nBrau!^,  un  be  IjeiüUjen 
be  ganje  9ioftoder  .^eib^?"  —  Un  be  Sübjer  gungen  Bet  adjter 
£utf)eran*  un  jäben  unner  'nanner:  „9tu  benft  jug  Blot  mat, 
i)ir  fängt  bat  ^ar^enfd)  aü  an  un  up  jennfib  geil;t't  Bet 
©ipurn^'*,  un  benn  l^elülüen  fei  nod)  all  be  ©tabtgäuber  un  ben  is 
ganjen  ©ünnenBarg^  bortau?  —  2jÖo  !ümmt  ^^^atdien  bor= 
tau?"  — 

Un  unner  be  cnjelnen  ©täb'  lüiirb  bat  en  groten  ©trib,  un 
fei  flogen  ficf  an  be  ©dietbetgratoeng,  bat  be  §un'n  bat  Staub 
iiden  fünnen,  un  bertürnten  fid  fo  bägern  unner  enanncr,  bat  20 
fei  fid  wiä)  mif^r  a§  ^i-'ün'n  eftimierten,  un  tocnn  en  ©tem^äger 
na'^  5JtaI(^in  tamm,  benn  !regen  fei  ein  bor  Bi  be  Uf)ren  un 
Icbbten  em  äföer  be  ©d)eib  un  getoen  em  en  3:ritt  bör  ben  5ltter= 
mertften  un  fäben:  „33titt)t  ji  för  jug,  toi  Blitoen  för  un§."  Un 
mcnn  ein  bon  be  ©maan'fc^en  na'^  9?oftod  'rinner  treden  toult,  25 
benn  l^cit  bat:  „2Bat?  —  .^eft  bu  fjir  toat  berturen?  — 23rau= 
ber,  maf,  bat  bu  ölner  be  (Srenj  füinmft,  un  fäuf  bi  bor  en 
anner  Stas!"  —  ^^  ^ß  $ard)en'fd)en  fäben  tau  be  ßüBjcr:  „Si 
©nurrcrlDofjr^  toat  lüiüt  ji  f)ir?  SÖidt  ji  un§  ben  ^xanV 
bünn  niafen?  —  DJlarfc^  mit  jug!  —  @in  jeber  Blilo  bor  fid^."  30 

Un  a§  id  feggt  ffttow,  be  ßarin  gung  Itiebber  Io§,  un  be 
ßütten  rottierten  fid  tauf  am  un  fäben:  „©0  geil;t  be  ©af  nid). 

1  @taDcnI)agcner.  —  ^  £inbenbruc§,  ein  (Se^ölj.  —  *  .©eibc,  b.  5.  nac^  medts 
leitbuvgijc^  =  marltjc^em  ©prad^gebrauc^  SBatb.  —  *  ®orf.  —  ^  ©onnenbevg,  SJame 
einer  gorft  bei  ^arcf;itn.  —  ß  S3ettelpac£.  —  '  5Der  Qn^alt  bc§  Sranifaffei,  in 
roelc^cm  Suppen=  unb  anbere  Speiferefte  ju  bem  gfutter  gegoffen  werben,  baä  bie 
Sc^roeine  erhalten.  —  ^  jj^g  greiiügigEeit  ift  in  iDJccflenburg  aft  burc^  bie  beutfd^e 
SHeic^ägefeggebung  eingeführt  roorben. 


®ot  troölTOte  ilapUtet.  2l3 


9ted)t  niöt  ^eä)t  Btilüen.  —  ©ünb  be  Beter  a§  toi?  —  5?amt, 
tütll'n  all  nai)  2)örd)täucf)ten  gatjn,  tüilt'n  mit  ben  5[Rann  mal 
reben!"  —  Un  fei  bebcn't,  im  bör  S)örc^läiicf)ten  fin  ^aiet)  lt}a§ 
tüebber  en  grotcn  ©pcftafel,  un  be  Äammerijcrr  jdb:  „-^err, 

5  't  fünb  lücbber  be  annern."  —  „S)Qt  toeit  be  leinte  ©ott", 
fäb  5Di3rd)läud)ten,  „Wat  tüill'n  fei  benn?"  —  „S)at  lüeiten  fei 
jo  tüoH  fülmft  nic^;  't  i§  looIjreS  ^4^acE.  —  2öo  fd)ön  ru^ig 
fitt  be  9iibberfd)aft  bor,  im  bef  mafeit  ni(I§  a§  Unbng'^  — 
2)i3rd)Iäitd)ten,  be  fünncn  tut  moll  in  Ungnabcn  Befd)eiben."  — 

10  „S)at'§  min  (Bat",  fäb  S)örd)tänd)tcn  nn  gung  fjmite:  „''Ra, 
tvai  iüiU'n  \i  benn?"  —  9lu  gung  benn  @ott§  äöurb  ätueratt^, 
im  fei  rebten  un  fdiüllen:  un  fei  loiren  eBenfo  gaub  a§  jeber 
anner,  un  lüorüm  fei  cn  ©tüd  Sanb  fregen  l^abben,  taum  2e= 
tuen  tau  lüenig  im  taum  S)obI}ungevn  tau  bei,  im  bot  be  gro= 

15  ten  ©täber  bat  nic^  tiben  raiiHen,  bat  fei  borinner  treden  beben. 
—  „9iuf)ig!"  xep  S)örc^läu(^ten.  —  „9lu  l^ürt  mal,  id  lüilt  mal 
a§  Sßaber  mit  jug  reben.  —  S3ru!t  en  groten  J?irl  nic^  mil^r 
ßafen  taum  ^od  a§  en  lütten  ^irl?  —  S§  Stoftod  nid)  'ne 
grote  ©tabt  im  'ne  ©eeftabt,  un  Bru!t  be  nic^  mif)r  Sonb  a§ 

20  ©lüttan?  —  5ht  xeb'  mal  einer!"  —  „Sa,  ^err",  föb  be  ein, 
„bon  Otoftod  luill'n  tüi  benn  nit  of  ntd§  feggen,  ätner  Jüo  Üimmt 
^Pardien  bortau?"  —  „Sa",  fäb  be  anner,  „tno  Üimmt  5par= 
d)en  tau  bat  grote  f^^elb?"  ■ —  „So,  ioo  üimmt  ^porc^en  tau  be 
belen  ©tobtgäuber'?"  fäb  be  brübb.  —  „3So  Üimmt  ^orc^en 

25  tau  ben  SünncnBarg?"  xep  be  birte.  —  „2Bo  üimmt  5p or dien 
bortou?"  repen  f  all  tauf  amen.  --  „5Dummen  ©nod!"  fäb 
2)i3rd}läud)ten,  „toot  gellt  mi  ^^ordjen  an?  ®orüm  Inarb  id 
mi  bei  üimmern.  2öat  einer  ^ett,  bot  ^ett  l)ci."  —  £)unn  treb 
be  oll  ^knu  bon  ben  .f)elpter=33arg  tucbbcr  bör  un  fäb:  „5)örd)= 

80  läud)tcn,  bot  i§  man  bot,  bot  id  borbon  rcb;  ätuer  feilju  ©', 
id  l)ür  tau  bc  9ie()nfd)en^  im  mi  Ijciomen  fo  bei  o§  en  Duort 
!regcu,  tuovüin  fälen  mi  im  nid)  bon  ein  ©tobt  in  be  anner 
trcdm?  —  Sd  fegg,  bot  ©tobtlonb  l)abb  utfaUiclt  morbeii 
mü^t."  —  „5Jhtfd)e"5iiibling'"',  xcp  Sapl)et  bcr  grftc,  „@m  iborb 

'  Untaten,  biiinme  Stveict^c.  —  *  epi-icf^iöörUid;  ftatt:  SUiin  ging  ber  Sptttafel 
erft  rcc^t  [oä.  —  »  3!cl)no  ift  eine  fleinc  medlcnburgifcfje  Stnbt.  —  *  «gt.  fflb.  3, 
S.  171,  Stnmertung  3,  nnb.S3b.  2,  6.  289,  Slnmeitnng  1. 


214  ^e  llrgeWif^t  »on  SJlecf einBorg. 

\ä  boTad)tcr  16aTb  bat  ^ul  [toppcn  mit  fin  ixatnetn  im  ftnc 
bämlicf)cn  ^-ragcn.  Sat  i§  \o  'ne  entyaljmte  ^Jianier!"  un  l^ei 
rücfte  \id  fieUjc^en  argerlid)  an  be  i?ron  un  fäb;  „2Bix  jünb 
.^etr!  —  äöat  gellt  Un§  be  Jrecferi  t)on  ein  ©tabt  in  be  onner 
an?  —  £)ortau  ijOxitd  ^ä  jug  be  25urmei[ter§  fet't,  glitjam  a§  s 
Unnerfütften  üon  ^J]lt  un  aö  t^-ürften  äföer  jug;  be  möt  ji  bornafi 
fragen.  —  Somit  i^r  aBer  jetjt,  ba^  SSir  eucf)  in  (Snaben  ge= 
mögen  Bleiben,  moK'n  äßir  eud)  ba§  S5oned)t  jdienfcn,  ba§  i^r 
allen  Sranntmein,  ben  i§r  auSjauft,  eud)  jelBft  Brennen  fönnt, 
unb  moUen  eud)  in  @naben  ben  Jitel  .unjere  getreue  2anb|d)aft'  lo 
öerleifjen."  —  „^uraf)!"  xcpen  jei.  —  „55abber,  ben!  bi  rnal: 
SSramlüin  un  Sitet!  —  Sapf)et  ber  ßrfte,  Ijura'^  Ijod)!!  2lmer 
nu  !amt,  nu  mill'n  tot  unf  ^nrmd[ter§  tau  ßleb^!"  — 

Un  jomit  gungen  fei  benn  of  un  fregen  e^re  ^errn  S5ur= 
meifter§  in  be^nip^^  be  füllen  nu  u:p  ben  ©turj^  mebber  grab  i5 
molen,  mat  frumm  morben  n)a§,  un  mat  funnen  be  borför?  — 
(Sei  fumpelmentierten  alfo  irft  mit  bat  2}oIE  'rümmer,  äraer  a§ 
3„.t  fei  tautest  e^ren  £im'  feinen  9tat  mi^r  müfjtcn,  bunn  fd^remen 
So^r  fei  en  33urmeifter=Äonöent  na^  ^^ard)en  ut,  Anno  2313,  ben 
"^^^  5.  5:)lai,  un  i§  bit  be  irfte  Sranbfonöent  *  meft,  be  ätoeratt  in  20 
5JledeInBorg  'Rotten  i§. 

Un  a§  fei  nu  mit  be  .^ou^tfaf,  mit  ben  S5ranbf(^aben  un 
mit  bat  5Jiibbageten,  fo'^rig  miren  un  ben  irften  utenanner  bi= 
üibiert  un  bat  anner  mit  ficf  taufam  abbiert  f)abben,  bunn  frog 
be  SBurmeifter  bon  beS^öbberftabt^  (Büftrort):  „iperrn  ^ottegen,  25 
Wo  mirb'^  benn  aBer  nu?  —  5)iit  bem  3^5119  öon  einer  ©tabt 
3ur  anbern,  mein'  ic^."  —  S)unn  treb  be  SSurmeifter  bon  be 
a}öbbcrftabt  ^ard)en  u:p  im  fäb:  ,ßli  büd)t,  öon  be  Srederi 
l^abben  mi  naf)graben§  naug:  mi  fünb  Bon  ben  BaBt)tonif(^en 
2onn  uaT)  be  ^J3hifd)tt)iter§  tredt  un  bon  be  nalj  be  '^'otaden  un  so 
öon  be  börd)  bat  gan^e  .g)i^ner=^^^ommcrn  Bet  up  ben  §elpter= 
S3arg,  un  bon  bor  börd)  bat  eigene  S^aberlanb  a§  be  ^igeuner», 
bat  toi  en  ^yfag  fünnen  für  un§,  un  nu,  bor  mi  ein  ^emmcn, 
fänen  h)i  un§  be  9iau|  of  moll  günnen."  —  S)unn  treb  be 


1  ^oc^beutfc^:  an  ben  flragen.  —  -  Äniffen,  jroadtcn.  —  ^  iin  alTer  $afl 
fofort.  —  *  Sgl.  »b.  4,  S.  16,  sanmerfung  3.-5  ©üftroro  ift  bie  Sorberftabt  beä 
loenbifc^en  flreifel. 


iDot  troBIrote  flapitteL  215 


SSurmcifter  bon  ©tcnitjagen  up,  lüat  tau  bunnmalen  en  'i)tüiä) 
miiltuätjüßcn^  ^irt  tüa§,  im  fäb:  „S)ot  gtötD  ic£  jacl)t!"  -  Un 
be  33iirmei[ter  bon  (BraBolo,  be  füg  bat  5Jhil  nicf)  itphigen 
fimn,  be  frcg't  a§  mit  'iie  Siarcf)  in't  Oteben  un  fjöd  'ne  ^eb 
5  öou  aimerttjarbeu  Stuu'u,  un  fei  ijölim  bit  all  für  en  f(imme§ 
Steifen,  inbem  bat  fei  glötuten,  be  (£|)ra!üevli)iiTung  bon  ben 
BaBt;tonifc[)en  2orm  trir  lücbber  äluer  fei  fainen,  un  fei  repen 
att:  „.fiinning§,  luill'u  en  @n'n  uiafen !"  Un  be  ißurmeifter  bon 
be  2}übberftabt  ^^arcf)cn  fäb:  „S)at  i»  of  bot  S5eft,  unb  mir  fielen 

10  babei  burd)au§  auf  ftaatggrunbgefeljücfjem  33obcn,  benn  ha^ 
crfte  ©taat§grunbgefet^  in  9JtecE(cnBnrg,  lueldjeS  ®Drcf)Iäucf)ten 
auf  bem  ^elbter=33erge  ouSgegeBen  fjat,  lautet  folgenbermafjen; 
j^fiinun,  Ujat  bu  Irigcn  fannft',  unb  ba§  ätueitc,  rt)eld)e§  er  ouf 
feinem  SBatfon  auf  bem  i^u^enberge  öffentlid)  für  bie  9iitterfd)aft 

15  bi'omulgiert  ^at,  tautet:  ,äßat  einer  tiett,  bat  f)ett  'e.'  S)a  tuir 
nun  aber  cbeniogut,  tuie  bie  Üiitterf^aft,  feine  getreuen  Untere 
tauen  unb  alle  5Jied(enburger  bor  bem  (Befe^  g(eid)  finb,  fo  ftefjt 
un§  ebenfalls  ha§>  ^tä)t  ber  5Iuöf djtie^nug ,  Stbfperrung  unb 
Stufnatjmeberlüeigcrung  ju,  unb  ba  tuir  nun  fd)on  bon  9titter= 

20  fd)aft  unb  5)omanium  au§gcfd)toffcn  finb,  fo  tuoHen  Wix  h3enig= 
ften§  unfer  gute§  9ted)t  gegen  un§  felbft  ausüben  unb  un§  unter= 
einaubcr  abfbenen;  benn  bat  i§  en  flidjten  Jlirl,  be  fin  9?ed)t  nic^ 
utäulüt.  äBilln  ji  bat?"  —  „Sa!"  repen  fei  all.  „Sa,  ttJoU! 
9(rt)er  luat  feggen  Joi  unfere  SntoafjnerS  man  tuegcn  be  fyritägig= 

25  feit?"  —  „S)or  ma!  tui  efjr  btagen  Sunft  bör",  fäb  be^ard)cnf(^e 

SSurmeifter,  „ftat§  be  ^yritägigfeit  geben  toi  e^r  9tat§f)errn,  un 

mit  ben  2:ufd)  fänen  fei  fitjr  taufrcbcu  fin."  —  „S)at  geifjt,  bat 

geiljt,  ber  Seuluel  fjal!"  fäben  fei  un  giingen  bergnäugt  utenanner. 

51»  fei  nu  nal}  .lpu§  famcn  mireu,  leten  fei  eljr  3}oIf  taufam 

80  famen  im  fäben:  „il'inningS,  m  tjeförnen  jug  'ne  fvofje  Diafiric^t 
tau  bringen:  unfere  35ranbangetegeut)citen  fünb  glüdtid)  beforgt, 
unfere  ftäbtfd)e  i^ranbfaff'^  fmitt  fid  fjeUfdjen  iip."  —  „Sa, 
ätoer  mit  be  ^yvitägigfeit  bon  ein  Stabt  in  be  anner",  repen 
nu  iued  gauj  brift.  ■ —  „S;or  reben  lui  naljftcn  bon,  för  i;üt 


'  SJebeliifttg.  —  -  Die  incdErcnBiirgifcfie  [aubfläbtifc^e  Srniibperfuf^eninflSgefcII- 
fc^aft  luav  iBcgcii  iljrev  I)or;en  i}3vnmien  unb  niebvigcu  Sajcn  locitig  beliebt. 


216  25«  Urgefd^tdjt  »on  «UledetnBorg. 


l^etütüen  toi  jitg  toat  <S(f)ön§  taum  .^ettc^tiftatienb  mitferöd^t; 
un  bat  ji  boti)  of  jugen  ©pa§  boran  fjetütot,  l^eiüroen  toi  jug 
bat  in  en  fii)öne§  9tätfet  infteb't: 

^5(^  bin  ein  §err  öon  mir 

Unb  fi^  in  mir,  5 

Um  mein  Verlegen 

Unb  mein  gu  )jflegcn. 

?tu  got^t  nat)  ^u^  im  flüftert^  jug  bat  iit,  im  iüenn  ji  iüeit't, 
toat  bat  i§,  tuat  toi  jug  ftati  be  g-ritägigfeit  fd)en!t  Ijetotoen, 
benn  !amt  !^ir  alt  toebber  taujam,  benn  xeben  toi  borätoer."  lo 

Un  jei  gungen  tm  na'^  ^u§  un  röben^  un  toben,  bat  e'^r  be 
^opp  rofte,  ätoer  jei  funncn't  nic^  btoingen.  SSiot  in  ^ijifian 
(£d)utten  jinen  ^uj'  toürb't  mit  enmat  l^ell,  benn  fin  Tanten 
l^abb  ficE  mit  be  ©af  fiemengt  un  be  fäb:  „Ärii(^an,  't  fünb 
9lat§:^errn."  —  „SBi^  un  toolir^aftig",  rep  ^xifdian  ©c^ult,  is 
„'t  fünb  o!  9iat§l^errn."  —  Un  a§  jei  nu  all  toebber  tau= 
jamen  toiren,  treb  t)ei  bör  un  jäb:  „.^err  SSurmeifter,  irf  toeit't, 
't  jünb  9^at§^errn."  —  „Üti^tig!"  jäb  be  23urmeifter.  „yia'i 
un  freu  ji  jug  nitf)?"  —  „^t)  ja",  fäben  fei,  „ätoer  be  tyri= 
tägigfeit,  ^err  SSurmcifter  .  .  .  ."  —  „5)li  büi^t",  fäb  be  33ur=  20 
meifter,  „ji  fünnt  tooE  mit  bit  ^^refent  taufreben  fin." —  „S)ot 
fünb  toi  of,  §erx  33urmei[ter  —  nemen  ©'  nic^  ätoel!  —  ätoer 
toat  för  'ne  Ort  mot  toi  benn  nu  eigentlich  toät)ten  tau  9tat§= 
t)errn?"  —  „2;au  9iat§fjerrn",  fäb  be  33urmeifter,  „tJaffen  ficf  am 
Beften  fo  'ne  £üb',  be  9tat  toetten  un  allerlei  |)läfierli(f}e  Unfall  25 
l^etotoen.  53Mne  grünbfi^aft^  borto  ji  eigentü(f)  nid^  toäf)ten, 
toenn  ji  fei  ätoer  toä^len  toiHt,  benn  toäfitt  fei,  toi  frigen  tooU 
'ne  £>t§|3enfatf(i)on.  ©ü»  toäljlt  ut  jug  ^yrünbftfiaft,  be  fenn' 
ji  am  Beften."  —  „S)at  i§  of  bat  33e[t",  fäb  be  ein,  „icf  toä^l 
minen  S3ebber,  ben  rifen  Dörfer  an  ben  il^rf." —  „Un  idf  toä'^l  30 
minen  Unfel,  ben  bicffö^pigen  ^o:pmann  in  ber  lang'  ©trat",  fäb 
be  anner.  —  „Un  icf  toäljt  min  Tanten",  fäb  ßrifcl}an  ©cfiult, 
„be  i§  be  illöuf[t,  fei  Ijett  bat  JRätfel  raben",  un  toull  ut  be  S)ör 
'i'ute.  —  „§olt!"  lep  be  33urmei[ter,  „bat  i§  jo'n  ©nacf  a§  en 
SSein  bicE!  ^mt  ji,  bat  toi  of  nodEi  grugenSlüb'  tou  3totg^errn  ^^ 


fllügelt.  —  -  JRieten.  —  '  SSeiioonbtfc^aft. 


S5ot  tmblmtt  ftopittel.  217 


l^elDiüen  toillen?  5}leint  jt,  bat  toi  un§  bot  Beten  9lum  u^  ben 
Dtot^uf  no(f)  mit  .^rcolinen  Beenden  laten  fäten?  5Reint  jt, 
bat  toi  un§  Bi  unj'  ]\vox  ©ejc^äft  nod)  bon  jebe  olle  San^d  be 
llljven  üunjauftern  loten  fälen?"  —  „-Oerr  33uvmei[ter,  nemen 
5  8'  nid)  ätoel",  jäb  ßrifcfian  (5rf)u(t,  „ätner  ici  bacf)t,  min  2:on= 

ten "  —  „6i  tuat",  re^  be  SSurmeifter,  „8in  Slanten! 

Maxi  .f)ei  ficE  ein  bör  atlcmal,  irfte§  ®efe^  in  [täbtj(f)en  3(n= 
ßetegen^citen  t§:  ,€)U  äöitüer  bövtoen  nicf)  tau  9lat§f)errn  tüäljtt 
tuarben.'  —  lln  nu  galjt  tjen  im  Waljit;  ätoer  tüäfjlt  gtif  leitoerft 

10  t)ir,  bat  icf  mi  tlüei  bormang  utiäufen  fann." 

Xln  jei  gungen  f)en  toätjten  im  fernen  föebber  taurügg,  im 
^rijd)an  ©(^u(t  nn  3oct)cn  5!JlöIIer  un  ^angt)an§  un  5£;um= 
meridt)  miren't  toorben:  „So,  .^err,  bef  öir,  badjten  toi  nu  |o!" 
—  Un  be  .^crr  S3urmei[ter  löb  fid  be  ßorjett  an  be  Ogcn  nn 

15  mimftert  fei  un  jäb:  „Äinning§,  Sodjcn  53(öIIer  l^et't  in't  5JluI 
a§  be  .Ratteifer  in'n  ©tarti,  un  be  Sc^ulten=Drt  i§  'ne  brif= 
tige^  Dvt,  be  ein  hiürb  mi  am  Gn'n  nod)  en  2od  in  ben  ^opp 
fnaden,  un  be  anner  toürb  mi  fein  fHawf)  taten,  jo  mürb  !^ei  mi 
tau  briiuen.   9ie,  en  rid)tigcn  9tat§f)err  mot  mit  ben  2e^n[taut 

20  tauf  am  [timmen,  up  ben'n  !^ei  in  ben  ^at  jitt,  Beib'  muten 
Bequem  fin.  ^d  mä^l  2angl)anffen  im  S)umnu'ic^en."  Un  jo 
mürb  bcnn  u^i  ben  ÜiatfjuSjaal  be  9iat§f)errnjmau§  t)olIen,  unb 
bat  bunnmaüge  5(BenbBtatt^  müfjt  nid)  naug  borüon  tau  t)er= 
teilen,  lüo  jc^ön  bat  —  ©ott  |ei  ®onf!  —  be  Beiben  nigen 

25  .s^^errn  9?ate(jerrn  fmedt  !^abb. 

^Jiu  tüa§  benn  oIten§  \o  jd)ön  in  be  9{cif},  be  bumme  5]l{nfd)= 
fjeit  t)abb  nu  9tat§^errn,  un  toat  touK  fei  noc^  miber?  —  2lmer 
be  (Sierigfeit  un  be  9flaf[igfeit  un  be  Otadifüc^tigfeit  fitten  in  bat 
ininfd)ndie  .^art,  a§  en  äße^ielburn  mit  fine  S)uvntaden,  un 

30  bragen  benn  of  ^-rüdit  bornaf),  ucmtid)  .^aljuButtcn*,  Buten  f(^ön 
vob,  ätücr  inloeiibig  öuH  ßüf.  9l§  fid  be  ©täber  nu  allmäf)ti(^ 
fo  fcTjön  mit  ^^ü\n  utBugcn  beben,  a§  bat  [täbtjdje  äßefen  mit 
;3nrid)tungeu  un  (Öefe^en,  müvb  bat  toebber  en  grotcn 
Sarm,  benn  be  ined  tjabben  ganjc  ^^n]cx  an  ben  ^Jlorf  fregen 


©pric^roörtliff)  ftntt:  mir  mit  ben  SBorten  e§  fja&en.  —  ■'  ©uri^trieBenc.  — 
Söb.  4,  ©.483,  Slnmeirung  ju  ©.  112.  —  *  Hagebutten. 


218  ®e  Urge|d^ic5t  dou  SKedelnborfl. 


un  be  tücd  man  '^attDC  in  be  S)ur[traten  un  ItiecE  man  bittet 
<!püfer^  in  be  9Id}tcr[traten ,  im  be  meiften  Ijabben  gor  fein. 

S)eie  letzteren  tnuEen  bat  nu  nid)  för  etjren  3}nII  tjertjföen 
un  gnngcn  mebber  eljrc  33nrmci[ter§  tau  ßteb:  fei  mutten  o! 
^üfer  un  mullcn  o!  loat  öon  be  fyelbmarf  tjclDluen,  inbem  bat   s 
fei  o!  iu'n  ©rügen  fitten  un  Süftenlanb  f^en^men  muUen.   2)e 
33urmei[ter§  fet'ten  el)r  bat  ätner  filjr  fd)ön  un  büblid)  utenan= 
ner,  bot  fei  nicf§  frigen  fünnen,  inbem  bat  fei  feine  S3i3rger§  un 
man  Blotc  ^nliggerS^  iüircn,  un  bat  nu  feine  5|3(äl3  in  be  8tabt 
mitjr  börtjanben  miren,  mo  fei  fid  -^üfer  Bugen  fünnen,   Sittjer  lo 
bat  33oIf  gatüU)  fid  nid):  benn  muHen  fei  en  ©trämel  2anb  öör 
ben  S)nr  tiemiüen  un  luuUen  fid  bor  u^Bugen,  re^en  fei.  —  „S)or 
feil)  mi  nu  jugen  bnren  Unberftanb",  fäben  be  33urmeifter§  — • 
be  9iat§^ernt  fäben  nid§  —  „mo  fönt  ji  glömen,  bat  S)örd)= 
lauerten  ^ai^tjet  ber  ©rfte  bot  üben  morb,  bot  ji  em  Buten  be  is 
©tobt  um  flne  ©lad}t=  un  5)la^l[tüer  Bemogelt?  5)leint  ji,  l§ei 
'i)^ith^  Surfi^rimerS  Blot  toum  ©tot  on't  5Dur  'rönne  fet't?" 

—  5Xlner  fo'n  SSotf  i§  unBegriblidi;  bat  tüuüen  fei  mot  fei^n, 
reben  fei,  un  ßrifc^on  ©(^utt,  be  of  fein  ^u§  fregen  l^abb,  föb : 
l^ei  mürb  mol  mit  ^Q^tjet  ben  ©rften  fülmft  reben,  tüot  em  bot  20 
\voU  gefallen  mürb,  Bi  fo'n  Sßeber  —  't  lüoS  in  ben  ^^obemBer 

—  mit  t^ru  un  ^uner  up  be  ©trot  tau  tiggen, 

9Im  büllften  ömer  guug't  tau  !^^ard)en  tau,  bor  rottierte  fid 
bot  fSoit  toufom  un  föb:  nu  fünnen  be  .^errn  33örger§  fid  e!^ren 
5]le§  fütmft  upflo^n  un  e!)r  ^ott  füttüft  !^auen,  fei  rögten  nid)  25 
iponb  un  Saut  mi^r.  Un  fo  trcdten  fei  benn  eine§  ^Jtonboge 
5Jtorgen§  mit  fyru  un  .Dinner  in  be  Ijitbfte  S)öfd)er=2ib3  ut  be 
©tobt  noi)  ben  ©ünneuBorg*,  be  bunntoumolen  of  be  Ijeiüge 
S3org  nöumt  mürb,  inbem  bot  bor  bunntoumolen  en  otlen  itjr= 
mürbigen  <g)eibengö^  „^sordjum"  berifjrt  mürb',  ben'n  ben  fetigen  30 
ßbbetmonn  fin  fet  llr=Ur=Ur=ÖIterbober  nod)  fi^r  goub  fennt 
^ett  un  mit  ben'n  tjei  bon  megen  ^Nordjummen  fine  ©mefter= 
S)od}ter  nod)  mibtüftig  berlnaubt  fin  tuiU.  —  S)at  mo§  be  irfte 
Utmanberung  up  ben  tjeiligen  33arg.  —  S)e  feiige  ©bbetmonn 


1  SUad^  ber  !Q'6l)e  ber  Steuer,  meiere  nuf  ben  ftnbtif^en  aBo^nl^äufcrn  liegt, 
roerben  biefe  »odc,  l)albe  ober  oicrtcl  ^nufer  gennitiit.  —  -  ©mlieger,  SKtetet  — 
=•  SJrefc^ä^it/  eigentlich  ©refdfxrjeit.  —  *  SJgl.  ©.  212,  ainnicrfung  5. 


Sat  troolnite  iTaplttet.  219 


feggt,  f)ei  tücit  bot  xeä)t  gaiib,  bat  be  oKen  9ti3mer§  bat  rta^ften 
tjon  firf  öertcllt  im  en  grot  Sßefen  borüon  maft  f^elülücn;  ättter 
fei  Icigcn,  bc  (55cjc§id}t  iä  öct  bürbcm  tau  ^arc^en  ^afjicrt. 
£)or  legen  fei  nu  im  Bcbreraen  gnig(id)e  S)tng'  un  jtogen  be 
^  id)önften  Sannen  bat  nn  Bngten  fic!  bot  C^ütten  un  ftcfen  bat 
jdjöne  fü5[äutigc  Bäufene  2)eputat=.^^o(t,  trat  ejpre^  för'n  5Jla= 
giftrat  ftagen  tüa§,  ünrnier  ftaBenlnif  in't  5üer,  un't  tooljrt  nirf) 
lang',  bunn  !rcgen  fei  frifd)en  Santog  ut  2üb]  nn  ßrabolt)  im 
^Jtieftabt  im  be  annern  ©täber  un  o!  ut  bat  9iibberfd)aft(id)e  öon 

10  be  33iircn,  be  bor  Icggt^  lüorben,  im  Don  be  2;ag(üfjner§,  be  bor 
utfmclen  lüiren.  Un  be  olt  5Jtann  Hon  bcn  ^c(pter=S3arg  im 
ßrifd)an  Sdjult  tüiren  bor  tüebbcr  mibben  mang  unlji^ten-  fei 
u:|3  mit  uuöerftännige  hieben,  nn  be  oll  53knn  fäb:  be  ftäbtfdjen 
(Srimbftücfe  Ijabben  utfamelt  toarben  mü^t,  un  ^rifdjan  ©djiilt 

15  fäb:  „.f^amt  aU  mit,  föi  IniKen  mit  S)örd)Iäud)ten  ^apfjeten 
fültüft  rcbcn.''  — 

Xln  fo  tredtcn  fei  benn  bon  bcn  tjedigen  SSarg  af  älüer  S)ar= 
gclü^  naf)  .^rin)i^  un  fungen  bor  an  tau  :plünncrn,  funnen  äluer 
nid§,  im  ftidten  l^ritoi^  an  alle  öir  Gden  an,  't  toutt  än)er  nid) 

20  Brennen,  nn  tredten  bon  bor  nalj  beu  SubcnBarg^  öör  3)örd)= 
täudjtcn  fine  ^^ate^,  —  g„.t 

3)or  fernen  fei  '§  nat^mibbagS  beu  5.  ©ejemBer  2340  an  3o^r 
un  maften  mebber  en  Sarm,  a§  tnenn  fei  taum  ©otbatentoffen  "^*^ 
füÜen.  —  Sörc^lüudjten  lagg  eBen  \\p  fiuen  Sofa  un  iüuü  en  t)or 

25  Dgen  Butt  nemen,  benn  Ijei  Ijobb  förre  Siioä  nagen  in  einen  3titt 
fürt  regiert  un  U)a§  mäub  bon  be  bete  3trBeit  un  bat  Beten 
''JJcibbagetcn,  un  tagg  nu  grab  un  bri3mte  fo  fäut  bon  bat  grote 
®(üd,  tvat  in  fiuen  !^an'n  inaS,  bunn  famm  fin  .^ammert^crr 
'rinne  un  ftöbb  em  an  beu  3trin  un  fäb:  „-"perr,  Sei  möteu  u|)= 

80  ftatju  —  't  bei^t  mi  fi§r  teb;  äwa't  tjctpt  nid)  • —  Buten  fteil)t 
en  ^üinpet  2}ütf  —  tuter  bcrftud)te  5)cniofraten  —  '^Proletarier 
—  un  luat  fei  luilten,  bor'g  nid)  bull  un  ftauf  nt  tau  Uiarbcu, 
im  att  bat  ilcngiftrat§=S)cButat  =  .^>Vlt  in  ^Hird}cn  IjeiDföcn  fei 
uBlJrennt  im  Äriloitj  l)etuUien  fei  aufengt  un  tiifd)en  l)ir  im  '4>ar= 

85  d)en  l^etDtuen  fei  fein  Süftenmit*  berfd)ont."  —  „@ott  faE  mi 

1  Sgl.  3.  194,  Sliim.  6.-2  ,s;n'(;ten.  —  »  »gl.  S.  209,  2lnm.  1.  —  ''  grbgniten, 
in  faeneti  wätirenb  beä  SBinterä  ilavtoffedi  aufbeiuaOrt  loeiben. 


220  ®«  Urgefd^ic^t  oon  SKerfelnBorg. 


hc\vol)xm\"  xcp  S)Drc£)(äu(i)ten,  „tt)o  üimmt  fo'n  berf[it(i)te§  Zahl 
in  tnine  ©taten!  —  äöot  i§'t  Bnten  för  SBeber?"  — •  „.^eltjc§en 
foÜ  un  en  f^öttfcfien^  äßinb,  £>örct)täud}ten."  —  „ßangen  ©ie 
micE)  mal  meinen  ,^aImucE=50'Iantäng  f)et",  jäb  Sap^et  un  trecfte 
\\ä  ben  olten  Brotien  bluffen  an,  fet'te  fic!  be  J?ron  up  un  gung  5 
nu  'xute:  „2öat?  ^i  marb  l^'xx  WoU  am  (Sn'n  no(f)  nn6ejd)eiben! 
Si  ftirft  mi  min  Ärimi^  an?  S)e  jc^önfte^  ©tabt  in'n  ganjen 
San'n?  ®at  ^niöet  in  mtne  Äron?  —  ©(f)onboren!  (Script  mat 
be  .^äul^ter^  bon  bat  Tatel  un  tebbt  fei  mal  in  ^'eben  att  in 
eine  9{ei^  öor  bie  ©tufen  meine§  ^T^roneg!"  —  Un  bat  gefdiacf),  lo 
un  nu  ftun'n  jei  benn  bor  —  \o  nu  ro^r'*!  - —  ott  33ur  9JtöIler, 
ben'n  fei  in't  üJibberfc^aftlid)  leggt  Ijobben,  SSäubner  9]leier, 
ben'n  fei  irft  bu'^n  malt  im  nal)[ten  in'n  (S5ramen  ftött  Ijobben, 
3)oglö^ner  ©c^röber,  be  'rut  fmeten  maS  un  nu  mit  brei  anner 
f^omiüen  in't  SSadtjug  logg,  be  oK  5Jlann  bon  ben  §el))ter=  i5 
SSarg,  un  benn  natürlidfievmif'  mcbber  unf  gaube  ^rifc^an 
©(fiult.  —  S)örd}läu(i)ten  fnom  fid  be  ^^läf  ut.  — 

„@ntfal)mte  ©trufrömerS^",  fäb  l)ei  enbtid),  „mat  ma!t  ji 
mi  för  ©lenb  in'n  ßan'n?  ^änt  ji  nid)  ru'^ig  a§  be  9f?ibberfc^aft 
un  be  33örgerfd)aft  ac^ter'n  3l6en  liggen?"  —  „3a,  mi  liemmen  20 
man  feinen",  re^jen  fei  alltaufamcn.  —  „-^olt  bat  5Jtnl!"  rep 
^ap^et  ber  ©rfte.   „@in  nal^'n  annern!   3Bat  i§  bi  meg?"  frog 
()ei  S5ur  9Jli3t[ern.  —  „Wxn  ^offtäb  un  mine  ganje  .^aum  i§ 
mi  meg,  S)ör(^läud)ten ;  fei  liemmen  mi  'rute  fmeten  im  mi  leggt, 
un  nu  fall  id  o§  S)aglöi)ner  tau  ^aW  galju,  un  bat  tmeite  ßanb§=  25 
gefe^  i§  boc^:  mat  einer  l)ett,  bat  Ijett  'e." —  „6i  raatlSefe^!" 
fäb  S)örd)läud)ten,  „mat  meit  be  33ur  öon  @ur!enfalot?  —  äßat 
gefd)ei{)n  i§,  i§  gefd)ei§n.  —  Söorüm  l)eft  bu  bi  nid)  tau  red)ter 
3;ib  Befmert?"  —  „-^err  Sefu§,  S)örd}läud)ten,  id  l^cmm  fo  öelen 
Sarm  matt,  a§  id  iid)ten§  funn."  — •  „^aBen  2Bir  nid)t§  baöon  so 
tiernommen;  bie  <Baä)t  BleiBt  in  statu  quo;  oBer  ju  beinem  2rofte 
moHen  2Öir  bir  fagen:  lion  nun  an  foti  fein  SSauer  me'^r  gelegt 

merben."  —  „^e  ämer  id,  SDörc^läudjten "  —  „9tul)ig! 

S^olgenbe  Leiter!"  —  Un  33äubuer  5Jteier  treb  tjör  un  fäb: 


1  ed^arfen.  —  -  Sronifc^.  —  ^  DBerptipter,  9{äbel§fii^rer.  —  •*  SSgt.  S8b.  2, 
©.  38,  Srnm.  2.  —  s  Straiic^bie&e. 


S)at  iiDÖliote  Aapittel.  221 


„(Bnebiflfte  .^err  Sanbro^,  irt  ipviW  'ne  y3äubneii  in't  S^ürftlirf) 
l)att,  Uli  bat  toaä  taum  Sclueti  nid)  naug  un  taum  2)ob^ungein 
tau  bei,  un  öör  allen  tüaS't  ftimm  mit  be  ^^üerung;  un  bor  bün 
icf  bcnn  nuinnigmat  cn  beten  tau  -Oütt  a,at)n  un  tjcmv  mi  benn 
ö  Ijir  un  bor  'ne  23auE  afftemint  —  ätucr  man  'ne  ganj  tütte  — 
un  bor  '^emiüen  jei  mi  bcnn  ümmcr  bi  fregen  un  fjettJlnen  mi  in 
bat  35o^geri(i)t^  ümmcr  hm  -^udei  blag  jtagen,  un  benn  be  öe= 
len  @ericf)t§!o[ten,  un  fo  bün  id  U  be  beten  IJinner  ganj  in't 
5lc^tcrgeleg  !amen,  un  uu  IjcloiDcn  fei  mi  'rut  fmeten,  un  nu 

10  ligg  icf  bor."  —  „3^ör  en  ©pitjbauloen  I;ürt  fict  bat  of  ni{f) 
anncr§",  fdb  S)örd)täud)ten.  „Söccfer  ornbtii^  2)Hnfc^  ftef^tt? 
ipeft  bu  mi  altmeinbag  tau  ^olt  galju  jei§n?"  —  „2)at  glüm 
xd  fad)t,  gnebigfte  ^err,  ©ei  (jelomen  'ne  marme  ^atmudt^ 
'»JJMntel  an",  fäb  ^Jteier  un  bohrte  ben  33ein  in  be  <g)öc£)t,  „änjer 

15  fei()n  S'  Ijir:  börd)  fo'n  otte  linnen  33üj;  p\i\t  be  SBinb  ^^eEjdien 
börd)."  —  „ß)ott§  ein  Sunner!"  fdb  S)örd)(dui^ten,  „nu  fall 
id  mi  am  ßn'n  noc^  um  be  SBüjen  bon  min  Unnerbaf)nen  be= 
fümmern.  —  S^olgenbe  luciter!"  —  „Sa,  bat  i§  mi  bcnn  nu  ot 
gauj  egal",  fdb  ^oi^en  ©d)röber,  „ob  id  in't  33adt)u§  ligg  ober 

20  in  Äeben."  —  „^Jta,  toat  iä  bat  benn  mit  bat  33ad§u§?"  —  „^e, 
bor  ligg  toi  in,  Sodjcn  ©mibt  mit  fin  bir  ©ören  un  i^eljann 
äöeft^l)at  o!  mit  fin  filu;  un  'ä  ^JJtorrenä  Inunnern  loi  unö,  luo 
ein  iebcr  fin  3(rm  un  33cin  mang  be  anucrii  toebber  'rute  finnt." 
—  „Se,  toorünt  liggt  ji  benn  alltauf  amen  in  bat  33ad§u§?"  — 

25  „aßorüm?  —  Dorüm!"  —  „Kummer  ^irl",  fdb  3)ör(^tduc^= 
ten  falfd),  „©in  .^err  n^arb  bod)  looU  en  ©runb  l)elDmcn,  bat 
Ijei  6m  borinne  fmeten  ^ett."  —  ,,,^1)  ja,  ben'n  marb  ^ei  tooE 
Ijelotücn",  fdb  3od)cn  ©diröber,  „un't  i§  en  ganjen  nüblid)en 
45runb.  --  ^JJUn  i)llfte  S)irn  iö  be  (^runb."  — ■  „^enn  loarb  fei 

so  getoifj  nid)  bo'^n  tjemtuen,  mat  el)r  l)eiten  i§."  —  „5ie,  bat  tjctt 
fei  nid)  baljn,  un  bat  fall  fei  o!  nid)  bautju.  — ■  9Jkinen  ©ei, 
3)ürd)ldud)tcn,  bat  id  mincn  ßbbctmann  fin  ©orcn  of  nod) 
fdubcn  faU?"  —  „Sat'ö  en  tau  _bc(efatcn  iUutft",  fdb  ®ürd)= 
ldud)ten,  „be  fid  l)ir  nid)  in  be  £)(feut(id)Eeit  befprefen  lett.  — 

35  g-olgenbe  Leiter!" 

1  fjorftgevidjit. 


222  ®*  Urtjefc^tcOt  00«  ÜJlectelnborg. 


9iu  trcb  be  oll  5Jlanu  üon  ben  A^efptcr  =  33Qrg  tücbber  bot 
un  fäb:  —  „S)örc^(Qud}tcn,  bat  i§  man,  bat  icf  borüon  reb; 
ätüer  i(i  Büu  ein  öon  be  üiel^nfcfien,  nn  iüi  ^cfölüen  man  tnapp 
Sanb  frcgen,  un  bor  l^cmiDen  j'  nu  all  tocbber  tautangt,  un  icf 
IjeraiD  n)ebber  nicfä  fregen.  • —  ^ä  Mhv  borBi,  be  S5u|)lälj  in  5 
ht  ©tabt  un  be  ^yelbmarf  l^abbcn  utfatuelt  niaiben  müBt."  — 
„'^al^a!"  rep  5)i3rd)(äud)ten,  „bor  iS  .§ci  j,o  alt  luebber!  €)i)",  rep 
f)ci  be  Sc^anbüren  tau,  „bcfen  i)olt  mi  mal  en  beten  tüi^!"  Un 
be  oll  9Jlann  bon  ben  ^elpter=33arg  luir  fdfer  na^  be  S)rei= 
bargen  famen,  toenn  Ä'rifdjan  ©c^ult  nii^  meft  bjir.  ^rifdjan  lo 
©diutt  lüir  en  Äirt  np  ben  ^lalj  un  n^ii^t,  trat  t)d  tau  baut)n 
I)abb:  „S)örd)Iäud)ten",  fäb  i)d,  a§  an  em  be  ^feitj  tt)a§,  „©ei 
fönen  lang  reben,  iljre  mi  en  äßurb  borbon  geföllt."  —  „S5er= 
bammter  ^erl",  xöp  ©öri^täuc^ten,  „6r  ift  ja  Wol^l  gar  ein 
©emofrat?"  —  „Un  bat  mit  Siedet!"  fäb  ßriii^an  ©i^utt,  i5 
„un  bat  fünb  tüi  all,  a§  U^i  :§ir  geBaden  un  geburen  fünb; 
blot  be  berf(ud)tcn  §un'n  f)emn)en  nid)  be  Äuraid}',  bat  grab= 
ut  tau  jeggen."  —  „^ort  mit  if^m!"  rep  S)örc^ tauchten,  „merft 
ba§  ©djcuiat  in  bie  2öoIf5icf)(ud)t."  —  „-^olt!"  xcp  trifdian 
©c^ult  un  grabjtüelte  achter  fid  un  freg  jo'n  ttüijtfjäfjrigen  20 
jungen  tau  faten,  be  fid  an  fin  9tt)diU|3p  anfat't  (}abb,  un 
böt^rte  em  in  be  ^öd)t  un  fäb:  „-ipir  ftei^t  be  '4^um|)M  —  Äen= 
neu  ©ei  em,  S)Dr(^täud}ten?"  —  „^d  fei^  Hot,  bat  bat  en 
bidfö|3pigen,  ro^näfigcn  ©(ünget  i§",  xcp  S)ord}(iiud)ten  n)ü= 
tenb.  —  „Sa",  fäb  Ärif(^an  ©d)utt  un  n:)ifd)te  ben  jungen  25 
be  ^Jiäf  af,  „'t  i§  min  ©ä^n,  S)örd)(äud}ten,  un  brei  bon  fo'ne 
£)rt  Ijeimo  id  ©ei  nu  aU  tau  be  ©otbaten  gemen,  un  bat  ^ett 
en  S)emofrat  hatyx;  un  be  ©äfjnS  bon  be  ijerrn  ßbbcttüb',  be 
toarben  fit^  Bebanfen  un  Icarben  mit  ^4>eif  un  mit  ©djapfdjitifen 
bör  be  ©djillerfjüfcr  u|)  un  bat  gaf)n,  be  toarben  leiluerft  Dffc=  30 
jiererg,  un  be  ollen  ftuf 'übrigen  ^örgcrä  fijpen  e^r  i^ungg  in 
ben  ©tellbertreber=25erein,  un  toat  toi  fiinb,  toi  mötcn  bat  S}olf 
fteüen.  —  S)e  ßbbelmann  plüdt  fid  bon  ben  9Tti(itörbom  be 
ri:^3en  fäuten  ^ptummcn  af,  be  Si}rger  gitotot  fine  (ufigen  (5)rö= 
fc§en§,  toi  getoen  unf  eigen  i^idiä)  un  33Iaub;  fünb  toi  borüm  35 


1  Sörunnen.    eprit^iuörtlic^. 


i 


Sot  tiuötiute  Äapitteü.  228 

fliditcr  n§  bei?  —  9lu  rcbeii  6',  S)ürd)(nucf)ten."  —  3c,  luat 
jiUI  2)i3rd}Iäiirf)ten  tou  fo'u  bunimeii  Snocf  jegflcn;  Ätiicf)an 
©rf}u(t  Ijabb  ot  Woli  loat  auncrä  fracjcn  fünnt.  —  2)ürcf)(äud)= 
tcn  Saptjct  fraljtc  [id  alfo  eii  Iietcu  ad)tcr  be  llfjren  un  jäb: 
.''  „5Dat  üerftal)  \i  nid)!"  —  ,ßk",  [ab  .ftTifd)au  Sd)ult,  „lüonmi 
bat  fo  fin  iall,  S)örd)läud)tcn,  bat  Dcr[tal)  Wi  ot  nid]."-  ■„'iJJccrE 
C5r  fi(^",  fiib  S)i3rd)(äud)teit  fatjc^,  „Semofratcu  tritt  :3c5  nid)t  in 
•JJieinm  ßanben  I^aben."  —  „-Sperre  ^e,  S)öi-d)(äud)ten,  toi  lüitt'n 
io  att  girn  '^(riftofraten  luavbcn,  un3  fefjlt  'Mot  bat  5){ibbcrgaub 

10  bortau  un  be  ^'utfc^  mit  bc  üir  ^JJtüf)ven."  —  „.3d)  fann  nid)t 
atte  glüd(id)  iuad}en",  fäb  ^ap^et  öerbreittid),  „einige  muffen 
befeljten,  unb  einige  muffen  geljord)cn." —  „9üdjtig,  S)örc^täud)= 
ten!"  fäb  ^Mfd)an  ©i^ult,  „ganj  in  be  Orbnung!  2)e  Summen 
möt^n  gefjürfen,  un  be  Älaufen  Bcf etilen;  äloer  fii  S3a^n  möt 

15  fin!"  —  „Sa",  re^en  nu  aUtaufamen,  „fri  SSalju  möt  fin!"  — 
2)örd)Iäud)ten  muE  Ijir  mat  f eggen;  äwer  ilrifdjan  ©t^ult  fot  em 
üörtau  un  fab:  „•^^üren  ©ei  't,  2)örd)läud)ten'^  —  äöi  luill'n  gor 
feine  Sßörred)te  I}emmen;  äluer  be  annern  fäten  of  fein  Ijclumen. 
—  ©eit)n  (5'  - — "  un  f)ir  bijtjrte  !^ei  loebber  finen  jungen  in 

20  be  .g)öd)t  un  ^u^te  em  be  ©nut  af  —  „bit  i§  Ijei.  —  2Uorüm 
fatt  bef '  :5ung'  —  id  fegg  bon  biffen  —  tuorüm  fall  be  nid) 
efienfo  ganb  ©euerat  marben,  a§  ben  ©bbelmann  fin'^"  —  SDat 
I)abb  Älrifd)an  ©djult  nid)  feggen  müBt,  S)örd)tüud)tcn  mutt  of 
att  toebber  fatfd)  marben;  ämer  a§  I)ei  lütt  i^inuing  (5d)u(ten 

25  fo  up  en  tanfünftigen  6)eneral  anfac^,  bunn  freg  l)ei  bat  mit 
'iiadjm  un  (od)te,  bat  em  be  llron  iip  ben  ^op|)  tüadelte:  „^Jta, 
!!3üb'  un  Dinner!"  re:p  I)ei,  „befe  roijnäfigc  ©lünget  ,fatt  Ö)ene= 
rat  marben!"  —  „■&oI)o!"  xcp  ^rifd)an  ©d)ult,  bcnn  I)ci  toaö 
cn  I)ettfd)  lüftigen  ,ftirl  un  tuü^t  gtif,  iuo  't  fud)tcn  toir^  un 

30  fad)  't  oU  on  be  äöeig',  tüenn  't  l^inb  faden  loutt:  „.^oljo! 
2)örd)Iöud)ten,  ut  ^linncr  njarben  £üb',  un  a§  be  ßirt  ig,  möt 
em  be  JiBuft  brab't  inarben.  ^JJtin  Sung'  —  id  reb  ]§ir  Biet 
t)Dn  minen  —  be  r)ett  en  gcfunnen  i?op|),  benn  lui  (5d)utten= 
■Ort  fünb  äloeratt  nid)  np  ben  Stopp  foHen,  un  loat  für  en  <BoU 

35  baten  be  .^auptfaf  i§,  ^ei  ig  of  rid)tig  in  be  ^JJiag',  un  menn  id 

1  SBie  ei  gcfoc^tcn  war,  b.  i).  luic  bie  Sad^e  fii-^  ocilficlt. 


224  ^^  Urgefc^td^t  oon  äßedelnBorg. 

93tob  l^ollen  fann,  bat  irf  bat  fäuben  fann,  uu  tcf  ^clüio  .^ü= 
jung,  bat  mi  bat  nic^  üerftamt,  un  ict  öerbein  fo  öet,  bat  ic£ 
bat  tüttt  üf)ren  laten  fann,  benn  |o  jäten  ©ei  feifin,  S)örcf)täu(i)= 
ten,  tüarb  ut  ben  ro^näfigen  jungen  en  bägtcn  ßirl,  un  toiber 
toiE  iä  of  ntcfä;  mag  ^ei  nu  nat)ften  ©eneral  tuarben  ober  5 
Äa:|j:perat  —  mi  i»  't  egal;  ätoer  fri  SSa^n  möt  t)ei  ^eto- 
men!"  —  „Sffl",  i'^tJen  nu  all  taufamen,  „fri  SSa^n  möt 
\vi  ^etülüen!  Un  23rot  möt  toi  ^etoloen!  Un  -^üfung  möt  toi 
^etütüen!   Un  lif;rcn  möten  unf  @ören  mat!" 

^ap§et  ber  ßrfte  iüa§  en  oEen  Braben  5Jknn,  be  't  ätt)er=  lo 
all  gaub  meinen  beb;  .^rifd^an  «Scf/ult  !^abb  em  mit  be  brei 
^ungg,  be  ^ei  an  't  5Jtiütör  aftituert  ^abb,  be  meife  ©ib  ai= 
gemuuuen,  un  toenn  l^ei  't  mit  finen  lütten  <g)inne=(SeneraI  o! 
binalj  Webber  beiborloen  ^abb  — -  benn  ^rifiiian  ©i^ult  gung 
jo  o£  ogenfd)inli(^  tau  toib  —  S)öi-(^ tauchten  ^a)3t}et  l^abb  fo  is 
tiel  ^nfic^tcn,  bat  ^ei  bat  injai^,  menn  l^ei  ätoeraE  ©otbaten 
fjoUen  toull,  benn  mü^t  grab  beje  Ort  ^rot  un  ^üjung  ^eu)= 
men.  —  §ei  gung  alfo  en  )3or  9Jlat  up  un  bat,  um  ficf  be  gäut 
en  beten  toarm  tau  |3ebben  un  be  ©ebanfen  flor  tau  mafen,  un 
a§  l^ei  bor  mit  prat  mag,  jäb  l^ei:  „^inning§,  mit  be  fri  SSa'^n,  20 
bat  '§  bummeg  Süg;  mit  aÜenS,  mat  fitf  mit  ,fri'  anfängt, 
bormit  Btiiut  mi  üon  'n  £im!  bat  l^emmen  ji  0!  gor  nic^  ut 
jug  fülmen,  bat  ^emmen  jug  B(ot  anner  ©c^a^Jäföpper  in  ben 
A?o|3p  fet't,   ^riüilegen  möten  fin,  be  fünb  all  öör  min  |e( 
2}aber  9ba^'§  2;iben  in  unfen  geloBten  San'n  Begäng'  tüeft;  ämer  25 
gri^eit?  Die!  —  2)at  SBurb  fall  bon  nu  an  nid)  mi^r  ätocr  be 
Girenj  taten  loarben.  3}ör redeten  möten  0!  fin,  looböri^  iüüen 
ficE  fünft  be  etnjetnen  ©tän'n  üon  enanner  unnerjdjeiben?  Stroer 
mit  be  gtifen  9t eckten,  bor  Bliiüt  mi  eBenfo  mit  üon  ben  isiim, 
aä  mit  be  fri  33af)n.   23rot  un  ^üfung  möt  ji  f)eromen,  bat  so 
fei^  id  in,  un  toenn  mi  ©ott  bat  ßeroen  tett,  Beforg'  id  jug  bat 
of.   Unb  bamit  it^r  fet)t,  ba^  2Sir  eud)  ein  guäbiger  .^err  fünb: 
©dianboren!  nemt  mat  be  Äirl»  be  Äeben  mebber  af!"  —  S)e 
beben  bat  benn  nu,  ämer  a§  fei  an  ben  oÜen  iHann  öon  ben 
^elpter=33arg  fernen,  frogen  fei:  „^Iperr,  bejen  of?"  —  „3(<i".  35 
fäb  5Dörd)[äud)ten  un  minfte  mit  ben  ^^ptcr:  „Unferc  ®nabe 
fennet  feine  ©renjen!  ßat't  ben  ollen  <Bä)ap§topp  topen."  — 


<Cat  troöliote  flapittet.  225 


„.§eiT",  fäb  nu  33ur  WöUex,  „frig  id  min  §autu  benii  nii 
tuebber?"  - —  „^ö  gor  niä)  an  tau  benfen!"  jäb  ^api)it  „%üt 
iä  en  ,ftram,  bor  lueit  äöi  llnä  jüdoft  nic^  in  tau  raben.  <!pei 
müt  ]o  bcufen,  fei  i§  in  bc  .iU'ütu|)  gat)n."  —  „Snebigfte  &exx 
5  iianbro^,  un  nun  Säubnerii?"  frog  ^JJteier.  —  „^ei  '^  en  (2pitj= 
6aun),  Ijett  mi  min  ^olt  fta^ten  un  berlongt  nu  noc^  'ne 
SBäubneri;  .^ei  toarb  SDagtöIjner  in  't  Siomanium,  un  icf  loarb 
mine  Beamten  ben  93efe(j(  gctncn,  bat  jei  up  6ni  en  fonber= 
öüreä  Da,  fmiten  fäten."  —  „3a,  .'perr",  brängte  ficf  nu  Soeben 

10  Sdjvöber  toebber  DiJr:  „mi  i§  bat  nu  äluerft  allen§  gan^  egat! 
Sßo  Warb  bat  nu  ämcrft  mit  miniBarftjuä  un  min  £iirn?"  — 
„.g)ei  fann  jo  u^  2Ir6eit  galjn  un  ©in  33i"ob  berbeincn,  un 

unner  3)acf  un  ^oii  i§  .^ei  jo  in't  33acf(juä  of,  un  ©in  Sirn 

2)at  iä  mi  tjir  tau  fc^anierlid)  borüon  tau  reben,    Stmer  itf 

15  milt  bat  be  ^4>reifter§  inremjen,  bat  fei  nic^  ümmer  üon  be  Un= 
fittUdjfeit  öon  be  gemeinen  £'üb'  leben  fäten,  fei  fäten  of  af 
un  an  —  minenttncgen  jeben  tmeiten  i^eftbag  —  mal  öon  be 
Unfitttid'jfeit  öon  be  Aperrn  ^jrebigen!"  — •  „.^ura^!  S)i3vd)= 
läudjten  ^ap^et  fott  leiuen!"  repen  alt  be  ut  be  9iibberfd)oft  un 

20  ut  bat  SDomanium,  „bcnn  fünb  mi  of  taufreben!"  ■ —  „3a, 
SSabber",  xtp  Podien  ©diröber,  „minentiuegen  noc^  tei^n  ^oi)X 
in  't  5öadt)u§,  menn  'cf  be  ®irn  man  itjrtid)  be^oll."  —  „3a, 
3)abber",  xep  ^ei)ami  ©mtbt,  „un  ben  tmeiten  g-eftbag  ga^n  mi 
alt  in  be  Äir($."  — -  Un  fomit  tredten  be  Otibberfc^atttidien  un 

L'5  be  ut  bat  Somanium  af  un  fäben:  „Unfcn  otten  5)örd)täud)ten, 
ben'n  tat't  man  taufreben,  bat  '»  bod)  en  oticn  t)etlfd)en  Slne= 
öet-!"  Un  a§  nu  33ur  ^JJtöller  öon  fin  i^aum  un  Säubner 
5Jleier  öon  fin  Säubneri  anfangen  toull,  fäben  be  S)ag[ö()ner5: 
„2Bat,  ji?  — ■  ©üub  ji  Mcx  a§  mi?  — •  Ö)aljt  ji  of  man  up 

30  3(rbeit."  — 

S)e  mag  Sol^Ijet  nu  loa  nu  ijahh  nu  man  btot  nod)  mit  be 
©täber  tau  bautjn,  be  fein  .^ibi  un  feinen  '^trfer  fregcn  Ijobben: 
„.Uluuing§",  fäb  t)ei,  „mit  jng  i§  bat  en  fitaten  fyati,  ämer  — 
(^ütt  fei  Sauf!  —  be  9iat  iä  mi  nid)  fnapp,  un  ben'n  gern  id 

35  jng  girn:  marbt  ©niber  un  <5d)aufter  un  trcdt  bi  ben  33i3rger 


1  SSübnerei,  S8übncir;o{.  —  '^  Südjtiacr  ilcit,  v^l.  Söb.  1,  3. 181,  33.  38. 
Dieuter.    Vir.  15 


226  ^*  Uigefc^ic^t  »on  aJierfelnBorg. 

np  ben  23a§n."  —  „^a,  ^err",  fäb  be  ein,  „ämer  benn  Uinb  tri 
bocf)  o!  lein  gorniciS."  —  ,,^1)  tüorüm  bat  mä)\"  [ah  £)ör(i)= 
Iäud}ten,  „lueun  )i  jug  ©tüevn  un  3l[gatt)eii  gelut,  bcnn  fänt 
ji  jü  of  iBörger  Inarben  un  benn  fitt  ji  fo  gaub  aä  jeber  auncr 
mit  be  .^errn  an'n  SDifcf)."  —  „3o,  S)örd)läud)ten,  bat  toir  5 
iDoH  |o;  äwtx  mit  be  itauf)!  äßi  ^elütt)cn  !cin  '-placfen  2anb  nn 
äßifc^,  tt)o  jäten  toi  be  ^au^  bördifaubert  trigen'?"  —  „^t) 
tüat!"  fäb  SDörc^täud)ten,  „trat  Äauf)!  ©(^afft  jug  en  lütt 
©tüin  an  un  matt  jug  bat  fett."  —  „3e,  S)örd)(äud)ten,  mit 
en  <B\vinl  —  Söi  ^elolöen  jo  ni(^  fo  bei  eigen  2anb  a§  be  i^anb  10 
grot  —  Wo  fälen  tui  un§  en  ©tüinfaBen  Bugen?"  —  £;at  trag 
benn  nu  tüebber  'ne  bäntlid)e  i^rag',  un  ^ap^et  tüürb  0!  falfd) 
borätüer,  ätoer  '^ei  toa§  in't  9tegieren  fjeüjdjen  |3erfeft  un  famm 
f einbog'  nid)  in  3}er{egenf)eit:  „^Mnenttüegen",  re^  tjei,  „fet't  jug 
bat  ©luin  up  ben  bätoelften  ^äf)n  un  maft  jug  bat  in'n  9teii'=  15 
fuffert  fett."  —  „5Döi-(^täud)ten  3a)3^ct",  fäb  be  olt  9Jlann  bon 
ben  ^etpter=33ai-g,  „bat  ig  man,  bat  id  borüon  rcb',  äujer 
bat  berftatjn  ©ei  nid)!  S)at  tüarb  'ne  Sägeri^  un  meinen  ©ei, 
bat  id  min  ^^xu  bat  anfinnen  fin  faß,  bat  fei  mit  ben  ©H)in= 
tram  bogbäglii^  be  Xxepp  bal  bragen  faE?"  —  äßo  be  öer=  20 
flud)te  Äiii  moU  att  be  S^ragen  ^et  l^abb!  —  2)örd)Iäud)ten  toaö 
benn  nu  ot  mebber  ^ettfdjen  falfd)  un  le^  ^en  un  l)er,  toü^t  ämer 
bod)  16alb  lüebber  9tat  un  fäb:  „^inningS,  mit  be  ß5efd)id)t  lat't 
mi  nu  taufreben,  ^änf)  un  ©min  fann  id  jug  nid)  garantieren, 
id  toill  jug  ftaot§  beffen  ©tabtre^jrefentanten  getnen,  be  0!  för  25 
ben  lütten  SBiJrger  forgen  fälen."  —  „äßat'ä  bat  för  'ne  Drt?" 
frog  Ärif(^an  ©d)ult.  —  „3i  fänt  fei  nu  nennen,  a§  ji  triüt", 
fäb  ^ap^et,  „ji  fänt  fei  minenttncgen  3}irtel§lüb'2  ober  Ut= 
fd)ott^=33örger  ober  9leprefentanten  ober  minenttüegen  oE  corpus 
nennen;  ötcer  fei  fälen  jug  ©tütt  un  jug  ©tol^  fin."  —  „^e,  30 
S)örd}läud)ten",  fäb  ^rifdian  ©d)ult,  „tüenn  bat  man  Btot.nid) 
juft  fo  tümmt  aö  mit  be  Otat^^errn,  an  be  Ijeiumeu  mi  of  nid) 
tjele  S^reub'  erlernt."  ■ —  „^rifd)an",  fäb  3)Drd)läud)ten,  „id  fegg 
bi  jo  utbrüdlid),  bef  ßüb  Ijetomen  @ott  in  ber  äSett  gor  nidö 
toiber  tau  bau^n,  a§  jug  glüdtic^  tau  malen."  —  „.'pura^!"  35 


©auerei.  —  2  aSieiteläleutc,  b.  ^.  SBertieter  ber  StabtoieiteL  —  3  siuifc^u^. 


S)ot  troölrote  flapittel.  227 


le^m  jei  iiu  aUtaiijanten,  „nu  toill  tui  of  all  nafi  .^u§  ga^n! 
2[Bat  iüill  lui  mi()r?  5DürcI)(äudjteii  Sii^l^Oet  fall  (eluen,  ^uratj 
Ijüd)!''  uu  jomit  trüifen  fei  af. 

%\mx  S)örd)(äud)ten  vep  achter  I)er:  ÄMfcf)on  ©cfjutt  füll 

5  noi^  en  DgeuBüd  luebber  taurügg  famen.  —  „^Ttfrfian",  fäb 
fin  gnebig  ^anböüaber  tau  ein,  a§  fjei  mit  fiiien  Sinngeu  fo  üör 
cm  ftiiun,  „icf  IjoU  bi  eigentlicfj  fo  tftmürf)  för  ben  ÄUiufftcu  in 
ben  gan3cii  ßan'n  uu  eigcnt(id}  mü[3t  iif  bi  tau  luincn  yjtiuifter 
ma!eu;  ätücr  irfteuä  fel)(eu  bi  alte  >JJJauiereu,  uu  ttoeiteu^  ,beiu 

10  böfeS  2:rad)teu  I)aft  bu  mir  tjerrateu'i,  bu  tjeft  bi  fidloft  för  eu 
2)emofrateu  utgelueu,  uu  bat  tnarbft  bu  iufcifju,  eu  Seuiofrat 
faun,  fo  laug'  be  äBett  fteiljt,  altfeiubag'  uid)  ^JHuifter  luarben." 

—  „^JZe",  fäb  ^'rifd)au  ©d)uj[_t  fif)r  berftänuig,  „®i3rd)((iud)teu, 
bat  geifjt  IüüH  uidj."  —  „Shoer,  ilrifdjau",  fab  fiu  guebigft 

15  iiaubüaber,  „iif  uiag  bi  iuott  tibeu,  fiibb  bi  'ue  &nah  ut."  — 
3e,  uu  ftuuu  tjei  bor,  a§  33otter  an  be  <Süuu,  —  ^ei  toü^t't  of 
uic^.  —  „3e",  ftib  tjei  tauteljt,  „guebigfte  .^crr,  ic!  fjelolt)  miu 
ßelu'taug  baglijljueriert,  uu  ut  eu  «Slüiuöu^r  i»  feiu  fibeu  Ö)elb= 
bübel  tau  uiafeu,  an  mi  i§  uidä  uiifjr  tau  äuueru,  id  möt  uii 

20  uu  fo  bi)rd)lDrüugeu,  uu  Wnn  id  %ibc\t  tjelulu,  bat  id  33rob 
IjoHeii  !auu,  uu  id  tjeJuU)  §üfuug,  beuu  möt  id  nii  ebtn  fo  gaub 
aä  ade  auueru  S)aglöf}ucrö  taufrebeu  getüeu.  Stluer,  fedju  S', 
S)Drd)täud)teu,  uuf  Aiiuuer  ....  fall  bat  SBormtüg  uu  eloig 
uu  brei  3)ag'  of  Otot  baglöfjucricreu?"  —  „Ärif d)au",  fäb  be 

25  ■'perr,  „bu  büft  jo  looll  ut  ''JJtiue  getreue  S3örberftabt  5pard)eu?" 

—  /,Sci,  <^err",  fäb  Ä'rifdiau,  „uu  Büu  o!  mit  bat  Sibeutoater'- 
böfft."  —  „9la,  beuu  t)ür  uippiug  tau:  3d  Jüorb  eiu  uugeljeuer 
liBerateä  (^efe^  utgal)u  lateu,  bat  eiu  jebey  ftäbtfdjeS  2)aglötjuer= 
fiub  Sc^aufter  uu  ©iiiber,  of  ©tabtüerorbueter  uu  9tatäl}err,  ja 

30  fogor  o!  33urmeifter  Inarbeu  fanu.  —  23üft  nu  taufrebeu!"  — 
„S)ot  '§  firat)  Uüu  ©ei,  5Dörd)(äud)teu,  filjr  hxa\)\  Slluer  Uio 
ioarb  bat  uu  uiit  mine  ^JJtitfolIegcu  iu't  Diibbevfdjaftlid)  uu 
iu't  t5-üi-"ft(id)?"  —  „2)at  gellt  bi  uid)  uu  mi  nid)  lüat  aw,  bat 
l)eh:)tDen  be  ^errn  Don  be  Ütibberfdjaft  uu  mine  .^^eiTU  ^Beamten 


1  SBovte  ©cjjlev«  an  ScÜ  in  ®ct;iUcv§  „SBiirjcIm  2;eU ',  bnttcr  S(ufjug,  britte 
©3cne.  —  2  5pavcr;im  liegt  oii  bor  ©Ibe. 

15* 


228  ®«  Urgef(§t(5t  oon  aJiedelnborfl. 


tau  fieiorgcn.  @tn  ieber  feg  bor  jine  S)ör.  S)ine  5)KtfoIIegen 
iu't  Ütibberjcfiaitürf)  uu  in't  Somantum  möten  mit  Dinner  un 
i^inbsfinuer  Bct  an't  6n'n  ber  äÖelt  bag(ö§ncvieren,  un  iDen  bat 
nid)t  an[teif)t,  be  fann  jo  na^  3Imerifa  ober  in't  ^-Preu^ic^  Ö^^^-" 
—  „3a,  £örc^tüud}ten",  |äb  Äriid^an,  „bat  mag  njoU  in  bc  5 
annern  e§ren  Äram  paffen,  ätt)er  för  ben  gemeinen  5Jtann,  be 
u)3  be  ganje  Sßclt  nidö  loiber  f)ett  a§  fine  öelen  leinjcn  @ören, 
i§  bat  bod)  'ne  tau  l^arte  Utfdjrimung,  un  toat  wi  richtigen 
S)emofraten  fünb,  lui  fegen  md§  blot  öör  unf  eigen  Stören,  toi 
fegen  of  girn  DiJr  frömbe  S)ören."  —  „©ü^  bat  i§  bat  e6en",  fäb  lo 
3ap|et,  „bat  toarb  jug  bon  alle  SBett  berbai^t.  2Borüm  ^oll't 
\i  jug  be§  S>ag§  ätper  nid)  retirel)''?  ji  !än't  jug  jo  be§  9lBenb§ 
tau  '^ehh  leggcn,  jug  be  9la(^tinü^  ätoer  be  Ufiren  trerfen  un  be 
ganje  9kd}t  bet'§  morren§  Moä  föffen  up  jugen  eigen  (S(^alm 
S)emofrat  fpelen,  un  benn  i)Iirttn)t  9iaul)  m'n  Öanb,  un  be  loill  i5 
Sd  l^ettttoen.  —  Slwer  borüm  Ujilt'n  Ibi  un§  Beib  nic^  pcr^ön= 
üc^  bertü^ren,  ^rifdian.  —  Sieber,  ©etreuer,  bu  !^aft  bor^er 
ben  SÖunfd)  au§gefprod)en,  ba^  bein  geliebter  ©o'^n,  .giinning 
(Schult,  bie  militärifc^e  ßaufba^n  etnfd)Cagen  unb  e§  auf  bem 
^elbe  ber  6^re  biä  jum  General  bringen  möd)te.  ^ir  wotten  20 
auf  biefen  beinen  äiemtic^  unberftänbigen  äöunji^  in  3Inbetrac^t 
beiner  fonft  betoiefenen  SSerftänbigfeit  einen  Ieud)tenben  ©tral)t 
Unferer  @nabe  in  ber  2trt  fallen  laffcn,  ha^  3öir  if)ni  bie  e^re= 
befd)Iagenen  ehernen  ^^^forten  biefer  Saufba^n  öffnen  —  än^er  bu 
faHft  fei^n,  I;ei  (eggt  in  ben  9tettet!  —  unb  djn  aU  ßabetten  25 
in  Unferer  neu  ju  errii^tenben  i^abettcnanftatt  berfudiätoeife 
aufnehmen,  ilrifc^an,  id)  foge  berfuc^ätoeifeü  um  ju  erfa^= 
ren,  ob  ein  3:agelöt)ner=ßinb  fo  biet  äJerftanb,  IHut  unb  manier= 
li(^  =  gef etjte»  Setragen  befi^t,  um  e»  —  nu  meinentftegen  — 
äum  Lieutenant  ju  bringen."  —  „£;ör($täud)tcn",  fdb  Ärifc^an  30 
Sd)ult,  „.§inning  un  id  loiE'n  unf  5]Hgtid)ft  borbi  bau^n."  — 
„5lun,  bann  feib  i^r  l^iemit  in  ©nabcn  entlofien!"  —  „fta,  benn 
SIbjüg  0!,  S^ördjläuc^ten!  —  Un  fumm,  i^anbett!"  fäb^rifdian 
un  froenfte  fid  ben  i^ungen  u|)  be  ©d)uller  un  gung  af.  • — 

Sapf;et  gung  'rinne  in  fin  ©tuio  un  ftcEte  fid  mit  ben  35 
^pudel  an  ben  toarmcn  Slben  un  fäb  tau  fine  leiiue  5ru:  „'*J3^ut= 
ting,  mi  Ijctt  be  oltc  fpi)ttfdje  3Binb  gan^  entfaljmten  börc^= 


5Dat  twölrote  flopittel.  229 


l^att,  mal  ini  eu  lütt  <Bia^  l^citen  (Srog."  —  „3a  IuoH",  fäb  \ei; 
„äluer,  Sap'^eting,  jüfjft  nu  iuoK,  tuo  bat  bei§t?  £u  Büft  nu 
blot  ein  ©tun'n  buteu  in  bcn  äöinb  lücft  un  tjeft  bo(^  of  Irat 
np  nn  tüat  in  ben  Silo,  un  nu  flap^erft  bu  aii  mit  be  ^^ö^nen. 

5  2Bot  ntciuft  bu  lüotl,  loo  bat  orme  S)olf  nu  ttJoU  Buten  frirt?" 
S)enn  jei  tDa§  'ne  Ijer3en^n3aube  O^ru  un  fif^r  för  ben  gemeinen 
5}iann,  oBfcf)onft  fei  'nc  l)oge  .^önig&bodjter  n)a§  —  benn  fei 
lra§  'ne  geBurue  5limrübben;  dmer  üon  eieren  fei  SJaber  f(og 
e^r  fein  Stber.  —  „^Jhitting",  fftb  Sapfjct,  „icf  bauf)  jo,  rtat 

10  \d  fann",  un  ^^roBierte  hm  örog  un  fiib:  „en  lütten  S(i)u^ 
fann  (}ei  norf)  berbrageu."  —  Un  a§  fei  em  nu  no(^  en  (5(^u§ 
SIrra!  taugaten  fjabb,  fäb  fjci:  „©ei  tuillen  2Beib'  för  'ne  ^aiii) 
tjetüluen,  un  be  fann  irf  e^r  nid)  oütaufamen  berfdiaffen."  — 
„33efinn  bi  bor  tlucimal  up",  fäb  fei,  „benn  icf  fjttüW  bat  lln= 

15  glücf  in  min  eigen  i^foniiti  ^att,  inbem  bat  min  fei  2}aber  of 
gegen  ben  gemeinen  Tlann  tnu  l^art  ma§  un  muE  ef;r  fein  ßaul)= 
toeib  gemen,  un  öerBet  fid  bor  fo  bägern  u:|3,  bat  l^ei  bat  taufest 
fültnen  mit  @ra§freten  freg,  un  tnat  meinft  moll,  mo  un§  Dinner 
bat  fi^anierlid)  ma§,  mcnn  Ijei  un§  fo  mit  en  Poppen  ß)ra§  in't 

20  gjhtt  öör  Dgen  famm?"  — ■  „^JJUn  S)üd)ting",  fäb  Saptjet  un 
ftrafte  fine  Icitue  fyru  ein§  äUjer,  „bat  i§  fo'n  grote»  Ungtüd 
nid).  —  S)in  fei  S5aber  müggte  öon  (ütt  up  on  all  girn  ©atat, 
un  bat  Ijei  in  fin  ollen  Sagen  robeniltclüer  för  J!oppfatat  anfacf), 
t)abb't  ji  bernünftiger  2i3if'  em  up  fine  olien  Dgen  anrefen 

25  müfit.  —  5£)e  bon  mine  (eiioen  Unnerbafjnen,  be  fein  ^au^meib 
frigen  fänen,  be  frtgen  bon  nu  an  9Jeprefentanten."  — 

S)ormit  mü^t  fid  benn  nu  of  be  ^np^eten,  geBurue  9lim= 
robben,  taufreben  getücn,  un  5Zigen=33ramBorg  ma§  be  irfte 
©tabt,  mo  en  corpus  uprid)t  toürb,  tmei  un  ttüintig  -IJIann 

80  f)od),  b.  f).  birtcitju  ÖllermannS'  un  ad)t  2Bid(jU5()au|.it(üb2,  im 
ätrer  bat  ©anje  loürb  en  ÖUermanuÄ^auptmann  fet't,  be  bat 
9Jhit  up  bat  rcd}te  g-Iag  I^abb,  bat  t^ei  för  ben  lütten  5Jianu 
geijürig  gegen  ben  5Jlagiftrat  upfamen  fünn.  —  Un  be  5'iigen= 


1  33ie  trterje^it  SUtcrmänttcr  bcr  fic6cn  flrogcn  gihifte.  —  -  5;ie  ntrf;t  su  ben 
fünften  gcEiörige  S3üvgerfcl;nft  tuirb  biivc^  iffiiJC)aug^aupt(cute  (SBitljäufer  feigen  bic 
alten,  in  bie  Stnbtntnnet  eingefüaten  Sücfcftigungätürme)  oertvetcn,  bercn  jebeä 
Stabtoievtet  jioci  ivä[)It. 


230  ^s  lUgef(5i^t  »Ott  SWedeliiBorg. 


SSraniBörgcr  toiren  Pr  glüdüc^.  —  Un  taum  S)an!  föv  bit 
©lud  un  taiiiit  eUngen  3lngeben£cn  boran  l^au'ten  jei  e^re  9ie= 
))reientQntcn  ut  —  bat  Ijeit  in  ©tein  —  im  ftellten  ]d  q§  3Bo^r= 
teifen  up  bat  ^tiije  nn  up  bat  Stavgarber  S)ur,  un  bor  ftalju 
fei  nod)  16ct  ;i|)  ben  l^ütigen  S)ag\  5 

5traer  bc  f5^vcub'  tüof)rte  ni(^  lang'.  —  S)e  corpus  fa(^  mit 
be  Slib  mil)r  up  fin  eigen  äßoEBefinben,  a§  it^  bat  bon  ben  lütten 
^yiann,  un  loen'nte  jiif  in  be  OtatSfiljuug  bat  5iic!en  an.  2öenn 
fei  in  be  9?at§fi^ungen  mal  nai)  Wat  Befragt  luürben,  benn 
nictten  fei  ümmer  mi  be  ^öpp  un  nitftcn  fo  taug',  Bct  e'^r  be  10 
^öJpp  bon  be  ^oftantente  an  bat  5Ztge  un  bat  Stargarbcr  S)ur 
affeten,  un  bat  bumme  SJoIf  ma!te  fine  fütfiteu  äöi^e  borärtjer 
un  fäb,  nu  bat  fei  feine  ^öpp  mi^r  Tjabben,  feg  firf  ein  jeber 
öon  e'§r  lE)eKfd)en  n'^nlid). 

©0  gung  bat  un  binal)  in  alle  ©täber,  un't  iDÜrb  luebber  15 
en  groten  2arni,  benn  tro^  bc  fdjönften  Snricfitungen  lüiren  bod) 
luebber  öcle,  be  fein  Apüfung  frigen  un  nid)  faft  tuarben  funnen 
—  äföer't  tüa§  U)oI)re§  2:afeL    ^n't  9tibberfc^aft(id)  un  iu't 
S)omanium  U:)ireu't  fo  'ne  unvipe,  bumme  3ung§  üon  en  3ofj= 
rener  fö^unbörtig  Bet  birtig,  be  fid  aU  fo'u  Sotji-'ener  teif)n  mit  20 
'ne  93rub  'rümmer  tredt,  of  all  etj(id)e  .ßiutier  in  be  äöett  fet't 
Ijabben,  tro^bem  bat  be  ^^reifterS  e'^r  aEe  ©ünnbag  be  fi^önften 
9}ermal)nuugen  l^abben  tauf  leiten  laten,  un  in  be  ©täber  U)a§ 
3n't  "^"^^  '''^'^^^  ©nurrcrmol^r.  —  9^a,  bef  Ort  rottierte  fid  mebber 
3ot)v  tauf  am  —  bitmal  in  ben  Se'^annSmonb  anno  2381  tau  Ärafott)  25 
2381.  —  ^j^  ^Qy.  ij^[^  j^Qi  jjpj^j^  loebber:  „SBiü'u  na'^  5Döri^täud)ten 
gatju!"  — 

3)at  gejdjad),  un  en  por  djrfame  iSmoarincrS  Bon  Ärafom^ 
ftoten  fid  an  eljr  an  mit  lütte  S)rci^örgeln  un  fpelten  be  fd)ar= 
mantften  ©tüde,  un  fo  femen  fei  benn  ben  ttoeiten  S)ag  xed)t  so 
in  be  :preffe  5JHbbag§fün'n  up  ben  SubeuBarg  an.  —  £ie  5Drcif|= 
orgeln  Ipdien  lounberfdiün.  —  „3}abbing,  bu  friggft  en  ©tänb= 
fd)en",  fäb  Sfcip^eten  fine  leitoe  gru.  —  „3a,  't  Uuirb  'ne  fd)öne 


1  2In  ben  bcv  Stabt  jugefeEirten  ©eitcn  be§  Staronvbfd^en  unb  3leucn  Xoxti 
in  SleubranbeiiDurg  befinben  fid)  ^oc§  über  ben  Soreingängen  neun,  bejro.  acf;t  auS 
Serrafotta  ^ergcfteüte  grouengeftolten  mit  (jum  (Scbet?)  erbobencn  .<öänben.  Sßaä 
biefe  giguren  bebeuten,  niei^  man  nirf;t.  —   '  S5}of)nort  oietor  S)re£)oi-gelfpic[ei-. 


S)ot  troölrole  Äapittel.  231 

5Irt  ©täubfc^en  fin!"  jäb  ^apl}et  ber  6rfte  un  fef  börc^  be 
^•iufternitenl  „®it  i§  beim  nu  be  ridjtige  Ort."  —  „3npl^e= 
ting",  i'äb  fei  in  eljre  ÖJaubinäiibiöfcit,  „bauf)  mi  ben  (Gefallen 
un  \o^x  be  ßüb'  ni($  an  nn  arger  bi  nid}."  —  „2at  mi!"  jäb 

5  So^jfiet,  „Bün  irf  mit  be  üvibberfdiaft  faljrig  luorben,  mit  bef 
toarb  id  o!  jadjt  faf}rig!"  un  tredte  fid  in  ^embSmaugen^  ut, 
benn't  luaS  IjcIIjdjen  I)eit,  nn  treb  up  finen  SBatton-''  un  ]äh: 
„äüat  ji  9iadertüg  luillt,  bat  Incit  id  all  lang',  ©nurrcrföoljr! 
meint  ji,  id  Ijelülu  nidä  anncrS  tan  bauljn,  a§  jngcn  5Drä()n= 

10  i'nad  antautjüren?  —  S)or  feif)t  mine  braöen  ^rafohj'fdjcn  23ör= 
ger§  an;  jei  öerbeinen  el^r  SSrob  itjrlid)  un  erfren'n  bat  gan3e 
!tianb  mit  e'fire  Örget  un  cfjren  (Bejang;  nnb  Ino  man  fingt,  ba 
lafi  bic^  rnijig  nieber,  fäb  be  5)ütüet  un  fct't  fid  in'n  Snnnen^ 
fluarm.  —  ^oä)  bat  ivnU  id  nid)  f eggen,  id  lüud  feggen:  tüoiiim 

ir.  nein  ji  jug  nid)  of  'ne  Srcitjörgel  up  ben  9laden?"  - —  „3a, 
.g>err",  fäb  Se^jcinn  ©mibt  —  benn  be  (5mibtcn=Drt  i§  o!  all 
lang'  Begäng'  —  „menn  loi  aÜtaufamen,  be  !ein  llnnerfamen 
finncn  tönen,  mit  'ne  S)rei()örgel  'rümmer  treden  tüullen,  bot 
tt)ürb  en  fd)önen  Samt  loarben."  —  „'^la,  benn  lat't  ben  ^^[pen 

20  banjen."  —  „Sa,  S)örd)tänd)ten,  unf  9tpen  ^ir  in'n  San'n,  be 
ban,^en  nid),  be  taten  un§  leiluerft  banjcn."  —  „Sk,  benn  . . . .", 
fäb  S)Drd}Iäud)ten  un  ioifi^te  fid  ben  ©tüeit  af,  „benn  ....  lueit 
id't  o!  nid)  —  2Bo'g  i?rifd)on  ©d)ntt!"  —  „3a  ^err",  fäb 
3e^ann  ©mibt,  „be  |)allunf,  be  Bargt  fid-^  UJoU.  —  ®at  Jüilt 

2.5  cn  £)emofrat  fin?  Un  bDfd)t  für  be  rifen  35örger§  an  ben  Waxt 
um  ben  tluötften  Sd)epe^\  nn  fin  Sinig'  fall  .flanbett  marben? 
llp  fo'ne  3)etnofraten,  be  fid  bat  5JhiI  fmeren  taten,  bor  r)auft 
mi  toat^."  —  ,Ma",  fäb  S)örd)Iänd)tcn  tautest  un  Ujifc^te  fid 
be  groten  ©lüeitbruppen  bon  bot  ®cfid)t  —  benn  bat  Siegieren 

30  grippt  IjcUfdien  an  —  „got)t  all  not)  3(merifa''.  —  5]iedeln= 
Borg  i§  en  arm  Sanb,  i§  oU  gor  ton  üet  ätoerBebötfert,  inbem 
bot  be  9iibberfd)oft  bod)  borOon  of  gaub  letuen  toilt.  (^al)t  not) 
Slmerita!    ^Tccint  ji,  bot  unf  .^errgott  Stmcrifo  bor  Btot  fo 


1  geiiftei-fcf;ei6eii.  —  ^  ^embSärmcI.  —  •''  SBatf on.  —  •*  Jift  geborgen.  —  ^  SSgt. 
S8b.  2,  ©.  102,  Stnmert.  1.  —  ^  ®a  rjuften  m\v  ivn§.  Spric^ioörtlic^  alä  geic^en  ber 
a5cinct;titni^  —  '  Segen  ber  lHnmi|cf)cn  Scrfinltnifie  oerlie^en  bofonbeiä  in  ben  ISSOer 
3al)ren  oie(e  nicct(enlnirgijcf;e  2:age[ö£;ner  itjv  Cateilanb,  um  nad;  Sltnerita  ja  ge^e«. 


232  ®8  Urgcfc^id^t  »on  SWedeln&org. 


taum  ©po§  I}enjiet't  t)ett?  ^e,  bat  ]aU  of  bebolfert  lüatbert.  — - 
IXn  ji  fib  jo  bat  nu  all  ^ir  geltiennt,  aljn  -^üjung  up  be  ©trot 
tau  liggcn,  für  jug  {§  bat  'ne  |)tefierli(f)e  ©af."  —  „^a,  ^err", 
fäb  Sel)ann  ©mtbt,  „äluer  bat  grote  SBater."  —  „31)  toat",  xtp 
3)örd)läud)ten,  „bat  grote  3Bater!  —  ^d  gett)  jug  min  I)eitige§  s 
3Burb,  bat  iä  mi  um  jug,  fo  brab  ji  up  bat  ©(i)i|3^3  fit't,  o! 
ni(^  im  gcringften  Beüimmern  tuill."  —  „S)örd)Iäud)ten",  jäb 
^cfianu  ©mibt,  „bat  toir  luat!  —  2)at  äÖurb  tüix  |o  gaub  a§ 
'ne  33rügg  ätüer  bat  ganje  grote  Söater.  —  ©o,  .^inmng§,  nu 
famt,  nu  WiK  Jüi  abjü§  jcggen."  —  „-^olt!"  xep  5Dörd}IäU(i}ten,  lo 
„ein§  no(^ !  —  2öer  jid  älüer  öon  ©tun'n  an  aljn  ^üjung  in'n 
San'n  bebrapen  lett,  ober  üi)n  S)rei§örgel  tau  finen  i^rtid)en 
börgertic^en  @rlt)erb,  be  tümmt  in  bat  2anbarBeit§^u§  —  3i 
t)ett)lüt  jo  UioU  in  ^üftroU)  bot  ©to^^  fei^n,  Utat  id  |ör  jug 
bor  upridjten  lat  —  tuonad)  \iä)  ein  jeber  ju  ridjten!  —  Un  is 
nu  abjüg!  un  reift  mit  @ott!" 

Un  |o  tröden  jei  af,  un  be  S)reif)örgeln  fpelten:  „3ud)^ci, 
Sudi^ei!  SSrunfitgen-  i§  nid)  toeit  öon  l^ier!"  un  „9(uf,  auf, 
i^r  SSrüber,  unb  feib  ftarÜ  S)ie  2Ibfd)ieb§[tunbe  no'^t  .  .  .  .  in§ 
!§ei^e  Slfrifa!  in§  l^ei^e  3lfrifa!"^  —  Un  S)örd)Iäud)ten  n)iid)te  20 
[id  toebber  be  ©lüeitbruppen  af,  ut  9JHtgcfäu^l  toegen  bat  Ijeite 
Slfrifa,  un  tnutt  oE  'rinne  galju,  bunn  treb  be  oE  5Dknn  bon 
ben  .^iet|)ter=S3arg  toebber  öör,  be  allein  taurügg  Blctoen  toaS, 
un  fäb:  „®ürd)Iäiic§ten,  bat  i§  man,  bat  id  borüon  reb;  ättjer 
fei^n  ©',  id  bün  en  oHen  5Jknn  un  !^ett)tt)  all  min  9Ifgatt)en  25 
bragen,  ^inb  un  J^egel  t)elüU)  id  nid),  tuat  fall  id  oü  Söorm  in 
3lmerifa?  —  ^ä  fegg,  't  I^abb  bon  3Infang  an  fatuett  toarben 
mü^t."  —  „i^o^o!"  rep  S)örc^Iäud)ten,  „bu  fiimmft  mi  grab 
red)t.  —  ©(^anborcn,  lebb't  ben  itirl  mal  aluer  be  ipreu^fc^e 
©reuj!"  —  30 

Un  Sop^et  gung  'rinne  in  fine  ©lopftuU)  un  fäb  tau  fine 
leiwe  ^ru:  „5Jlutting,  gimu)  mi  en  brijg  ^emb,  benn  xäijewtD 
mi  flatfc^ennatt  regiert;  ätoer  —  ©ott  fei  San!!  —  nu  bün 


1  S)a§  Sd^Iog  in  ©üftroiu  ift  feit  1817  jum  Cnnbav6cit§^aufe  cingcni-r)tet.  — 
2  Srafilicn.  —  ^  siug  ScijubartS  „Sapliebe"  für  bic  »on  ^ctjog  Siarl  Giigeii  1787 
nnd^  bem  5lnp[atibe  gcfd;icften  TOürttembergifdjon  SEnippen,  tncld^c  er  gegen  SuO^ 
fibiengclbcr  ber  ^oUänbifc^  >  Dftinbifc^en  Jlonipanie  jur  SJerfügung   gcfteUt  Ijatte. 


$)at  troülrote  Äapittel.  233 


icf  bormit  h'6xä).  eben  Ijelüto  id  ben  Äno^  u^3  be  gonje  <5taatä= 
bcrfaffitng  fet't,  bat  £anbar6citö()ug."  —  „Mi  ^a^Ijeting",  fäb 
fei,  „9lrger  ilö)3pt  nid).  —  ©üfj,  bu  bcifjft  bin  S)ing',  un  icf 
baut)  inin  Sing'  o!;  ätoer  tüat  ()c(pt  bat  all?  —  (5üf),  tuenn  ic£ 
5  ben  Sag  äföcr  'rüniiner  luirft  IjeiDlü  un  benf,  nu  i§  altenS  tau 
©cJ)icf,  nu  i(f  toitt  in  bc  ©d}nnimer[tnn'n  bc  .^än'n  cn  Beten  in 
ben  ©cfjot  leggen,  bcnn  füniiut  be  ein  fjadermcntfc^e  3)irn  un 
tuitt  bit,  un  be  anner  fümmt  un  Unll  bat.  —  Mawi)  frigen 
Wx  Beib  gor  nid)."  —  ,/}Jtin  S)üd)ting",  fäb  ^apfjet  nu  fmet 

10  bat  fmu^ig  .^emb  in  be  (5if  un  fäb:  „be  ollen  Gliben  ^eloluen  Wi 
IjaW,  \m  ftri3|3te  fid  bat  reine  .^cnib  ätoer,  „un  nu  famen  be 
ntgen",  un  ftop^te  fid  bat  .g)emb  in  be  ^ofen  un  fäb:  „un  be 
tnarbcn  un§  Befiaglid)  fitten",  un  fmet  fid  be  ^ofenbräger  älner 
un  fäb:  „benn  nu  i§  in  Unfern  San'n  be  Saft  np  jeben  finen 

15  i^art  gaub  berbedt",  un  fmet  fid  ben  ©laprod  ämer,  be  em  cn 
Beten  öüllig  InaS,  un  fäb:  „Un  unfere  3}erfaffung  \oaxh  fid 
ümmer  mi^r  utBilben  un  ttiarb  in  be  S3er^ältniffen  Bet  'rinne 
tuaffen",  im  fmet  fid  in  finen  ßeljuftaut  un  fäb:  „®ott  fei  2oB 
un  San!!  nu  ^ett  ein  jcbcr  finen  ''Jßlai}  in  ben  ganzen  ßan'n  u^ 

20  ben  Tjei  mir!en  fann;  be  9iibberfd)aft  Ijett  eljren,  be  3SiJrger§ 
rjelütüen  eljren,  be  ^or  35uren  ^elülucn  etjren,  im  be  S  a  gl  ö^  n  er  § ! 

—  .^erre  Se!  toat  t)ett  bat  3}otf  för  ^Jßlai^  tau  tnirfen,  menn  fei 
fü§  man  mitten.  —  ^d  tjemm  nu  mit  ben  2arm  nid»  miber  tan 
bouI)n,  be  S5erfaffung  möt  fidfütmft  utBugen,  ober  fü§  mijten 

2f>  be  ßanbftän'n  borför  forgcn."  —  „3}abbing",  fäb  fei,  „bu  er= 
lemft  bat  nie!),  un  id  ertem  bat  ot  nid);  bat  mot)rt  tan  lang'!" 

—  „lllutting",  fäb  l^ei,  „bat  t)ett  jo  o!  2;ib.  —  So  nic^  ämer= 

iten!"  —  „.^a,  Siabbing,  ämer "  —  „Sat  mi!"  fäb  §ei,  „mi 

marb  ftid)t  tau  5Jlaub."  —  „.^erre  Ö5ütt,  S5abbing,  bu  loarbft 

30  io  gan,5  Btnfj  .  .  .  ."  —  „^ring'  mi  tau  23ebb  un  tat  mincn 
6rB))riu^en  ©omer  famen!" 

Sat  gefd)ac^,  un  a§  (Monier  tamm,  fäb  fin  ott  93aber  tau 
em:  „Ö)omcr,  min  ©äl^n,  nimm  bi  en  Dgenfpciget  an  mi,  regier 
bi  nid)  bob !  Su  Büft  ümmer  en  fram  .(linb  tueft  un  tjcft  bat)n, 

35  toat  bi  tjeiten  i§,  atfo  fotg  mi  of  in  bef  <Bat:  regier  bi  nid)  bob! 

—  Sat  bat  Sing  finen  ßop!  -  -  9öat  bu  nid)  bcforgft,  marb  be 
9iibberfd)aft  mott  Beforgen,  np  be  ftütt  bi!  —  .r-)ütt  bi  firn  öon 


284  ®6  Urgefi^ic^t  oon  ÜRedEelnBorg. 

be  2Deiuo!vaten,  ^et  f)ett)lüen  mi  bei  ßteub  iitaft;  ätuer  in  'nc 
jtoadfe  ©tun'n  Ijctoto  icf  mal  .^rifi^an  ©c^ultcn  bat  berlprofen, 
id  touU  fiiien  -•pinrid)  in  bat  J\abetten!ur  upnemcn;  ätoer  ic£ 
l^etüiD  utbrücflid)  feggt:  öcrjud)§iüeiie.  —  ©d)ic{t  bc  ©näfel 
fid  nid),  benn  jag  em  fürt.  —  Sd  ftiuE  min  S^cvjprefen  bod)  5 
i)oUcn,  im  nu  .  .  .  ."  —  S)unn  entfäb  tjei  't  jid,  un  ©omer  h)a§ 
©orc^Iäuc^ten. 

9laf)  brei  S)ag'  tpürb  l^ei  gramen,  un  in  ben  ganzen  ßau'n 
mürb  fammett  tau  en  ^oftament  für  em,  ämer  Blot  unner  bc 
9tibberid)aft  un  be  5)omänen^3äd)ter§;  un  a§  unf  ®emo!rat^ri=  lo 
jd)an  ©d)ult  !amm  un  ot  fine  Bläubigen  ad)t  (Sroidjen  up  ben 
S)iid)  Idb,  bunn  ftüftcrt  bat  ^^oftament§=J^'omitet)  taufamen: 
„SBer?  —  Söaf?  —  9Bo?  —  mjo  be  i§  bat?"  un  jei  jd)omen  be 
ai^t  ©röfdien  taurügg  un  fäben:  't  Üinnen  Blot  auftännig  ßüb' 
annamen  marben.  — l\p  fin  ^poftament  un  in  be  63ebid)ten  mürb  is 
l^ei  .Taplietns  Divisor  näumt,  mit  bat  l^ei  bat  ßanb  9rcedeln= 
Borg  för  ünuner  in  brei  S)eil  bcitt  Ijett,  at)n  fye(bmäter§,  Blot 
börd)  „©onberintereffen",  a§  jei  u})  ©tun'n§  bortau  jeggen^ 


1  3m  elften  Snid  ber  „Urgefd;icf)t"  ift  ^ier  angemeitt:  §iev  enbet  bev  bvudä 
reif  geroorbene  Seil  be§  iDJami[Uipte§. 


-»*e5e<* — 


kleine  ©rfjrifteiu 

Gearbeitet  Hon  gUilljclm  §fclmniin. 


®tulntun0  tieö  §ixm$^tbtti 


I  eutcr  If)at  üon  ber  'sJlufnarjme  in  bic  Sammlung  feiner  „SScrfe", 
luetdje  ei-  ju  Sebjeitcu  erfd)ciuen  lieij,  ntaudjeS  ajänbcriüertige 
ober  5ßerfef)Ue  ougge[dj(offeu,  fo  befonberä  auc^  [eine  „^olterabenb^ 

5  gebidjte"  unb  feine  öier  C5d)iuäute,  Don  benen  ber  eine:  „2)a3  ift  ja  ber 
'•^luguft",  üOer(}aupt  ungebmdt  geblieben  ift.  'ätufseibeni  üerfagte  er 
allen  ''JluffäUen  unb  ®ebid)ten,  weld)e  cor  feiner  Sreptoluer  Qiit  ijer= 
öffenllicbt  waren,  unb  ber  SlJe^rjaf)!  feiner  33eitröge  für  ha§  üon  i^m 
rebigierte  „Unter^altungSblatt"  btn  SSieberabbrucf.    S)er  äftl^etifc^e 

10  3Scrt  biefer  üon  JHcuter  verleugneten  Stinber  feiner  3Jtufe  ift  nic^t  be== 
beutcnb,  aber  bie  S^enntniä  einer  Ulnßa^l  berfelben  boc^  für  benjenigen 
notiuenbig,  ber  eine'^nfd)auung  ber  litcrarifdjen  ©ntluidelung  3ieuterä 
Don  feinen  Vlnfiingen  an  ju  erhalten  luünfc^t.  ?lbolf  SSilbranbt  fant 
in  bcn  üon  i^m  3ufanunengefteEten  „SJa^gelaffenen  ©c^riften  öon 

15  gri^  ateuter"  biefem  SKunfc^e  entgegen,  inbeni  er  bem  ?lbbrude 
einiger  ©lüde  au§  3tcuter§  ^anbfd)riftlid)em  9iad)laffe  unb  ber  1866 
unb  1870  entftanbenen  patriotifc^en  Sid;tungen  einige  ©lüde  a\i§ 
ateuterS  3">-"ü^äeit  beifügte. 

Sie  üorliegenbe  ^2lu»gabe  ber  3Berfe  SJeuter»  unifafjt  foiuo^l  bie 

20  ©c^riften  unb  ©ebic^te,  njeld)e  bie  üon  Sieuter  felbft  beforgte  '3lu§gabe 
feiner  SSerfe  bietet,  al§  aucb  bicjenigen  ©lüde,  lüeld)e  in  ben  „9cad)^ 
gelaffenen©d)iiften"entbaltenfinb.  ipin^ugefügtiuurben  einige  Heinere 
©lüde,  bie  gleid)fall§  ben  'Olbbrud  ju  üeibienen  fd)icnen. 

S)ie  öorangeljenben  83iinbe  enlljalten  bie  gröfseren  Sd)riften  'Jfeu^- 

25  ter§,  bie  fleineren  ©lüde  folgen  ^ier  in  d)i-onDlogifd)er  Orbnung.  'sJlUc 
nötigen  9{ad)iücife  werben  in  ben  'jJlnntertungen  am  Sd)luff  e  beg  Sanbe^ 
gegeben  Werben.   9?ur  foIgenbc§  fei  noriueg  bemevlt. 

Sie  „Dl  e  i  f  e  n  a  d)  ^  r  a  u  u  f  d)  W  e  i  g"  ift  üon  9icuter  im  ^aben» 
oller  gefdjrieben.  ©ein  55ater,  ber  ben  '■Einbau  i'on  .^anbel§getuäd)fen 


238  kleine  ©Triften. 


betrieb,  f^atte  in  S3o^n§  „SSarenlejifon"  gelefen,  ia\i  bec  Srap^sbau 
in  bcr  ©egenb  öon  Sönigalutter  öon  SBic^tigfeit  fei.  „Dlafc^  ful;r  ic^", 
fd^reibt  er  in  feinem  Sluffa^e  über  ben  ^a:|j:pbau,  „gen  ßönigalutter, 
Dott  üon  ©ntf)ufia§mu§  für  ben  bort  fo  btüf}enben  S^roppbau.  So 
lüittfonunen  mir  ?lbfüf}Iung  bei  bem  tjeijsen  SkifeiDetter  nur  immer  5 
fein  mochte,  fo  wenig  bef)agte  fie  mir  inbe§,  ba  fie  öon  bem  ausging, 
ttja§  ic^  bort  üon  Slro:|jpbau  \a%  3^  fanb  flatt  üppiger  Ärappfelber 
lüin^ige  ^Icferbeetcben  . . .  3Jceine  Dieife  inbe§  gereuete  mic^  nic^t.  ^cf) 
lenite . . .  luie  bie§  unb  jeneS  beim  Sirappbau  nictjt  fein  mufj."  \}Iiif 
ber  3?eife  burfte  ir}n  fein  ©o^n  begleiten,  er  mufite  aber  eine  ®e=  lo 
f^reibung  berfelben  unfertigen  unb  feinem  ^aten,  bem  %ul§^au:pt:= 
mann  SBeber,  überreid)cn.  Sie  3teinfd)rift  iuar  t)on  SBeberl  9?ad^^ 
fommen  aufbettal^rt  inorben  unb  ift,  al§  Sieuter  fdjon  ein  berühmter 
9Äann  lüar,  biefem  lieber  überreidjt  lüorben.  ©prac^e  unb  Stil  finb 
fo  forrett,  bafj  man  ber  beffernben  §anb  cine§  £e!^rer§  einigen  ^^Inteil  15 
an  bem  fprad)lid)en  ^tusbrud  .^ufdjreiben  mufj.  S)ie  mitgeteilten  93eob= 
ad)tungen  unb  Urteile,  meldje  bereits  Steigung  5U  ©pott  unb  §umor 
befunben,  finb  bngcgen  be§  jungen  SScrfaffer§arteinige§geiftige§  ©igen* 
tum,  foiüeit  er  nidjt  ©eljorteS  lüiebcrgibt.  ^n  biefer  53e3ie^ung  ift  be= 
mcr!en§wert,  haii  fein  unb  feine§  3Sater§  Urteil  über  ben  Staub  bc§  20 
^rappbaue§  bei  Sönigelulter  au§einanberge()en.  3Bafjrfc^einlid^  gibt 
ber  ©ol^n  bie  Slnfd)auung  ivieber,  hit  fein  ii5ater  bor  bem  Mitritt  ber 
5Reifc  getrabt  !^atte. 

9teuter§  fpätcre  Eingabe,  ha^  er  biefe  ^ugcnbarbeit  al§  elffä^riger 
^nabe  toerfafjt  ^abc,  muft  auf  ungenauer  Erinnerung  berul}eu.  SRic^t  25 
im  §erbft  1821  ober  1822,  luie  man  nac^  DIeuterg  SSorten  annet)meu 
mufete,  f}at  er  bie  Steife  nai^  Sraunfdjiueig  unternommen  unb  be- 
ft^rieben,  fonbern,  toie  eine  angeftelttte  Unterfud^ung  ergab,  erft  im 
3a:^re  1823. 

S)er  „©räflic^e  ®eburt§tag"  ift  1845  berfajjt  unb  in  bem  30 
abel§feinblic^en3cif}rbuc^e3?aabe§(tigl.33b.  1,  S.  34*)  gebrudt  lüorben. 
(£r  eröffnet  bie  9ieir}e  ber  fatirifc^en  '>2lngriffe  9teuter§  gegen  ben  ritter* 
fc^aftlic^en  ?lbcl  unb  inSbefonbere  i>a§  gräflich  ^afjnfc^e  i^oitS.  Q.nhe 
1849  gab  ifim  Dteuter  eine  gortfet^ung  in  ber  Sd)ilberung  be§  feier* 
(id)en  Sin3ug§  ber  gräfli(^  §a^nf(^en  gamilie  in  5öafebolo  am  20.  Dt  35 
tober  1849.  ©ebrudt  ift  (jieröon  nur  ber  Sc^Iufs  mit  einer  ?lrt  öon 
S3änfelfänger*93ariabe,  lüeli^e  bamal§,  luie  SSilbranbt  mitteilt,  auf 
einem  Umioege,  otjuc  ?{ennung  beS  SSerf afferg,  in  eine  mcdlenburgifd^e 


©inleitung  bei  Herausgeber?.  239 


3eitung  gelangle.  „'3lut  SJo^iuittagc",  l^eijjt  e3  am  ©(^(uf5,  „ful^ren 
bte  §eri-frf)afteu  iu§  2)orf,  um  Don  bcn  Untertanen  ferneren  Sribut 
an  föt^renbcjcugvnujen  cin.jufammeln;  e3  l^nffierte  ifjnen  aber  f;ier 
cth)o§,  ba§  iucrt  i[t,  in  ißerfen,  gut  ober  fdjlec^t,  aufbeiüatjrt  5U 
5  luerbcn.  2)a3  föefütjt  ber  Untertanen  regte  fid),  unb: 

?ll»  faie  ga^vt  beinafj'  gceiibet 
Unb  \id)  iiarf)  faem  ©djlojj  ßeluenbct, 
SBiu-b  eilt  fdjöitey  Stiicl  üoUfütjrct 
Unb  ber  SBagcn  arretieret; 
10  Qu  ber  ©rüfiu  flröi'jtem  Sdjrect 

traten  ä^uei  it;r  in  ben  SBeg. 

S)enn  äu  biefeS  Sage»  geicr 
§att'  ber  jnnge  2)iü^enbreier 
Unb  ber  alte  '■^iannenfcljiejjer  ^ 
15  (©ecfjäig  3a[)r'  fcljou  alt  ift  biefcr) 

Sicfj  ein  Stiicttein  onägebacfjt, 
S)aä  if}uen  üiet  ßtjre  niacfjt. 

Jöeibe  traten  au  bcn  28agen, 
Uin  bie  ©rüfin  öu  befragen, 
20  D5  ©ie'§  gniibigft  luottt'  Vergönnen, 

Sft6  fie  felbcr  jicf)  anfpönncn, 
23ie  bie  5pfcrbe  anfgcfdjirrt? 
33eibe  rcben  [etjr  bertuirrt. 

Unb  bie  (Gräfin  täcfjclt  äierlidj, 
25  ©pridjt  an  if)nen  gan^  manierlidj, 

!EaB  c3  angcnefjut  if^r  lüär', 
SÖcnn  ber  SSagen  nidjt  ju  frfjtoer. 
Unb  ber  ©raf  ber  fi^jct  ba, 
Sagt  an  allen  Singen  „3a"! 

30  Slt'j  bie  §erren  Snfpettorcn 

S)a§  bernomnten  mit  ben  Dliren, 

Stelten  fie  fidj  SJiann  für  IKanii, 

Unb  ber  Äutfdjcr  fpannt  fie  an. 

S)a6  für  Ungliid  §nlfe  fei, 
35  ©tetjt  berSieraiät  and)  baljei. 

Unb  bie  Ferren  ^nfpcftoren, 
?Uy  fie  angefdjirrct  luoren, 
(Vangen  §nrra!  an  p  rufen, 
ayict;eru,  fdjarrcn  mit  ben  §ufeu; 
40  Unb  ber  Jlntfdjer  rufet:  „3ul)"! 

Unb  nun  äietje,  Sdjimmel,  jie^! 


'  (SutfteUt  au3  ben  luirtlic^en  Slameit  Dütndjenineiev  inib  fiauueitgie^cr. 


240  kleine  Schriften. 


Sa  ber  ^cg  cjanj  frei  bon  ©atibe, 
?Ule  fic  gaiiä  gut  imftanbe, 
llnb  bev  SSngcii  uidjt  äiim  ©d;toerfieii, 
llnb  bie  "ipeitidy  borm  9I[tenr)crtftcii, 
Unb  bei"  Sittfc^er  äicmlidj  grob,  5 

©cljt  e§  immerfort  ©alopp. 

§ier  ift  biete  Ef)r'  ju  ^oleii ! 
Me  fpinngen  »nie  bie  got)ten, 
©el6ft  ber  alte  ^fannenfdjiefjer 

(©edjjig  Satjr'  fdjoit  att  ift  biejcr),  10 

llnb  bie  öräfin  freut  fid)  fefir, 
S}aB  ber  Söagen  nidjt  ä«  fdjtoer, 

SSor  bem  ©diloffe  angetommeit, 
©iub  bie  ©ielen  aßgeiiommen; 

®oc^  bem  jungen  ffliii^enbreier  15 

Sft  bctommen  fdjledjt  bie  geier, 
SSar  gebabet  gans  im  ©d}loeiJ!, 
Unb  boll  (Striemen  toar  fein  ©tei&. 

Sitte  finb  fie  auBer  3ltem, 
Sagen  aber  alte:  „'t  fc^ab't  em  20 

9iicb,  loenn  toi  ot  alt  trepieren, 
'X  fdjiit;t  be  förilroin  man  tan  S^i'^'i-" 
llnb  ber  Stierarjt  nimmt  ben  Sopf, 
^ulber  gibt  er  gegen  Jtropf. 

SBitt  fic5  feiner  laffen  fiitjren  25 

3Jtorgen  bor  ber  ©räfin  Suren 
llnb  mit  untertiiu'ger  33ittc 
glcfjn,  ba^  fie  äur  '^aqb  if)n  ritte, 
Sf)n,  gefdjmücft  mit  ber  ©djabract', 
Hub  bie  Gräfin  r)ucEepacf?  —  so 

SBon  ber  treuen  SBaf^rljeit  tüirb  fidj 
Sebcr  (öunen  inftruiercn: 
Sl(^täef)nf}unbertneununbbieräig 
2:ät  man  biefe«  ©tuet  aufführen 

Sn  bem  Sliedlenburger  £anb!  '^ 

'<&  ift  fiir§  ganje  2aub  'nc  ©djanb' ! 

3Ju^aniüenbung. 
Sa,  '^i)v  feib  mir  luadre  ®eutfd)e! 
SBie  gemadjt  für  3ü»in  ""^  'ipeitfdje, 
gür  Sfarbatfdje  unb  für  Sättel,  40 

3Sie  gemadjt  für  foldien  SBettel, 
SBie  gemadjt  für  Spott  unb  §ol)n, 
SSie  gemad)t  für  §nnbetoljn!" 


Siureitung  be§  §crau§aeDa3.  241 


Sic  „SJtcmoircn  cincS  i^fieöCufdjiiniuclS",  in  iuo(d}cit 
3?eutcv  feine  fatirifd)cu  '•^(lujiiife  öctjcn  bcu^lbcl  tüilfetjt,  finb  1856  in 
feinem  „UnleffjaltuncjciblaU"  erfdjiencn.  (£g  Infjt  fid)  Dcimulen,  bafs 
fie  fd)ün  1849  ober  1850  üou  3{cutci'  geplant  ober  cnüuorfen  finb;  iijte 
5  enbgültige  gaffung  fiaOen  fie,  luie  ifjr  Stil  unb  bie  bcfonbcre  ""^Irt  be§ 
elften  '!)lbbriide§  fieiueift,  crft  fur^  Dor  bicfent  erfjalten.  iBouiertenSlutt't 
ift,  baf5  in  ifjuen  Oeieitä  ber  ^üiuud)clöfo|j^)  bcr  „Stromtib"  ecfc^eint 
unb  5>üar  mit  bcm  iltamen  feiueä  leOenben  isoi'bilbeä  ilembfe. 

„S)ie  biei  iiangl^änfe",  Don  3ieuter»  Sc^luiinten  bec  mun= 

10  tei'fte  unb  oiigineUfte,  finb  nac^  be§  ®id)terS  öcmevfung  auf  bcc  nur 
jum  STeil  ertjaltenen  §anbid)vitt  am  28.  '^u\i  1857  begonnen  unb  in 
ber  3eit  üom  17.  h\§  27.  SJah-^  1858  auf  bem  Sllonigftäbtifdjen  Sfjeater 
in  93eilin  im  ganzen  fünfmal  aufgefüljrt  lyoiben.  ^n  ber  fjanbfcfirift^ 
lidjen  5"iMUi"9  ii^fli-'  i>ec  2)ialog  fefjr  breit,  fjäufig  eine  blofje  Unter* 

15  f^altung  ot)ne  gortgang  ber  ^anblung.  g-ür  bie  'Oluffüfjrung  unb  htn 
für  ben  S3üt)nengebrauc^  beftimmten  5tbbrud,  in  iveld)em  ba§  ©tücf 
oHeiu  öollftänbig  erfjalten  ift,  lüurbe  hk  urfprünglid)e  gaffung,  um 
bie  33ü(jneniuirtung  ju  erl)üf)cn,  nad)  bem  3Jate  unb  unter  33ci^ilfc 
be»  iungen  ©d)iuantbid)ter»  (Sbuarb  ^acobfou  bou  Dfeuter  feljr  getür3t 

20  unb  5ufammengeftrid)en,  Uielleidjt  ju  fel)r.  „S)ie  brei  Sangljänfc", 
fc^ricb  bie  ©penerfc^e  3^itui'9  ^1^"^)  "^er  crften  ''^luffü^rung,  „müßten 
ber  Einlage  nac^  eigentlid)  ein  Suftfpiel  fein,  finb  aber  eine  ^offe  ge- 
iDorben,  ineil  ber  S)id)tcr  jeucS  nid)t  biu-d)3utüt)ren  ijermodjt.  (£r  fjat 
(Srfinbung  unb  §umor,  aber  feinen  SSil^.   (£r  liifjt  fid)  bie  fdjönften 

25  ®elegent)eiten  buju  entgetjen,  bereitet  if}n  bor  unb  nmd)t  ben  ^ufd)auer 
neugierig,  bann  brid^t  er  ploijlid)  ab  unb  täufd)t  if)n.  ©onft  iuef;t  uu§ 
au§  bem  ©tue!  ein  gemütlidjer  §aud)  entgegen,  ©ine  fleine  Spcrrfc^aft 
5tuifd)cn  ^lüei  beutfc^en  Staaten  ift  auf  bem  3Siener  S^ongrefi  bergeffen 
lüorben  unb  befinbet  fid)  nun  aly  litis  causa  in  ben  !^änben  ber  um 

30  Staatäanget)ürigEeitunb33efil3anfprüd)epro3effierenben''.!lbt)üfalen.  S" 
biefer  '!)lnard)ie  ftel)t  ber  einzige  "öeamte,  üangljauü,  luie  ein  ge^  im 
SKeer,  unb  um  bie  alte  Drbnung  aufrecht  ju  erl)alteu,  benualtet  er  feine 
brei  t)erfd)iebenen  Slmf  er,  ha§  gorft=,  SiifH5=  unb  3Jentamt,  fo  entfd)ieben 
getrennt,  bafj  er  in  iebcm  in  bcr  betreffenben  Uniform  eifd)eiut,  eine 

35  iüJctamorpljofe,  bie  aud)  ber  eiujige'Otmt'obiener  burd)uuid)en  muf;,  unb 
äule^t  fid)  felbft  luie  brei  Oerfd)iebene  '^porfouen  anfielet,  ja  biefe  giftion 
ift  fo  täufd)eub,  bofj  ber  'Jtbüofat  ber  (Gegenpartei  bie  Gi'ifteuj  öon  brei 
ilang^änfen  annimmt,  \va§  3U  felir  tomifc^en  S3erlDed)feIungen  3>er- 

«eiiter.    Vir.  lÖ 


242  itlcine  ed;iiftcn. 


anlaji'ung  gibt.  Statt  aber:  bieje  ö^een  mit  füuftlcriidjem  SScrjagcu 
au^^xibeuten,  ftürjt  fid)  i)cr  Si(^ter  !o:^füDcf  in  bcn  Spaji  uub  treibt 
e§  cnblic^  fo  toH,  ba[5  im  2ärm  ba§  5>crguügen  luitcrgetjt.  ?tu(^  fel^lt 
e§  if)m  oifeiitiar  nod)  an  bcm  rccf)ten  ©cid^ict  füi  bie  ?lnorbnung,  tüie 
namentlich  bie  (SvElävung  bcr  brcifad^en  ßjii"ten3  an  bcc  unred)tcn  5 
©teile,  entiuebcr  ^n  \p'dt  ober  511  frü^,  icbcnfallS  fclir  fti3renb  ein= 
tritt."  —  „®er  entfd^ieben  Eernige  unb  gefnnbe  S^umor",  berichtet  bie 
SSofüfc^e  Leitung,  „ber  an§  bicfer  §lrbeit  f^jridjt,  l^atte  ha§  ^>ublifmn 
anfänglich  im  Ijoljcn  ©rnbe  angeregt;  leibcr  lic^  aber  bie[e  günftige 
Stimmnng  bi§  snm  Sd)hii'fe  gewaltig  nac^,  unb  jJüar  einjig  unb  10 
allein  luegen  ä)faugcl§  an  einer  luirtfamen  §anblung  unb  .  .  .  tl^ea- 
tralifc^em  ©efc^ict." 

Tlan  I)at  bie  SIZeinung  auggefproc^en,  3teutcr  ^abe.  ein  in  S^l^ü= 
ringen  tiorgefommeneS  ^nriofum  ju  feinen:  Sc^inanfe  öerlnertet.  S)a§ 
ift  ein  Irrtum.    (Sr  ^at  feiner  §anblung  jugruube  gelegt,  h)a§  in  15 
bcn  1840er  ^a^^ren  öon  bcm  §ofrat  ^uliuS  Sd^mibt,  bcr  1817 — 51 
93ürgermeifter  ber  ©tabt  3Saren  unb  iljr  langift^riger  3>crtreter  auf 
bcn  Sanbtagen  lüor,  in  SUedlenburg  ersäljlt  irurbe.  §ofrat  ®d)mibt, 
I^ieji  c§,  „^aht  feine  ©tablüenüaltung  in  eine  grofjc  3^1;!  tierfd^iebener 
glueige  geteilt,  bd  bencn  allen  er  aber  bcr  Sorfi^cnbe  fei.   5)iefe  t)er=  20 
fc^icbcnen  33rand)en  üerljanbelten  ftetS  fc^riftlii^  mitcinanber,  loobei 
e§  bann  mitunter  ju  fd)arfcn  (Erörterungen  fommcn  fonnte,  big  ber 
2JJagiftratsbirigent  ben  §lu§fd}lag  gab  unb  grieben  ftiftete.  ?ltle  biefe 
luo^lgeorbneten  '^Ittenftücfe  fertigte  bcr  SBürgcrmeifter  in  feinen  öcr- 
fc^iebcnen  ©tcHimgcn  an."  ?luc^  für  bie  auf  bcm  23iencr  SBongreffc  25 
ijergeffene  §errfd)aft  SSolbenberg  bat  91euter§  5>cinmt  ein  Soibilb, 
auf  ba§  fc^on  ber  9iame  l)inn^cift.  ?ln  ber  Sanbftrafse  siinfdjcn  Sre^itolu 
unb  ©taöen^agen,  ni(^t  ganj  3iuei  SIteilen  Don  3ieutex'§  SBaterftabt 
entfernt,  liegt  bie  §errfc^aft  23oIbc,  ber  ©egenftanb  non  ©rensftreitig^ 
feiten  äiwifd^en  ^jireufjen  unb  SJicdlcnburg  feit  3ßl)i^I}ii"öertcn.   SBeibe  30 
©taatcn  maren  1600  übereingefommen,  bi§  3U  rechtlicher  ©ntfc^cibung 
fic^  ber  3lu§übung  ber  2anbe§!^o'^cit  über  ha§  „alte  Sd^lofs,  Sorlüerf, 
©täbtiein  unb  SJüljIen  ju  3Solbe"  ßu  entfialten.   SSolbe  5al}Ite  feine 
©teuern,  ioar  öon  ber  9Jcilitörau§^ebung  befreit  unb  unterlag  feiner 
ftaatlic^cn  (Siniuirfung.  ©rft  1874  luarb  biefcnt  ^uftanb  ein  ©nbe  ge=  35 
mad)t ;  bcibe  ©taaten  einigten  fiel),  inbcm  fie  2.1?olbc  unter  fid^  teilten. 

S)ie  fleine,  in  bcrgormbcr^dj^ürjäl^lung  burc^gefü^rte®efd^i^te 
„^oan§  icf  tau  'ne  gru  famm"  bcridjtct  fein  eigene»  GrIcbniS 


Ginleitung  be3  $erau§ge6er§.  243 


S'Jcutoi^,  Wie  anfang§  geglaubt  lüuvbc,  fonbcin  beiufjt  auf  fieiec  (£r= 
fiubuug.  Siilirtu  Sdjuiibt  rüfjuite  if)re  \d)v  gute  Stiunuuug,  I;attc  abec 
auszufeilen,  bafj  ftc  feinen  fefleu  33au  i)abi,  bie  'ißerfoncn  feien  lueitec 
nid)t§  al§  S^rägci:  ber  ©tiimuung.  "iJtuc^  fanb  man,  bafj,  fo  öovtvefflicf) 

5  bie  cinjcincn  33ilber  feien,  e§  burd)au§  nid)t  ftar  lüerbe,  mit  luaS  für 
Seutcn  man  ea  eigeullicf)  ju  tun  fjabc.  Sieutcv  Tjat  bicfe  (Sr,jäf)tuug  in 
feine  „CKen  Stamcllen",  lucldie  fie  eröffnet,  oufgenommcn.  Sic  öer^ 
banft  ifjre  3Soreinigung  mit  ber  „Sran^ofcutib"  bcm  ^ufftfligen  Um= 
ftanbe,  bofj  biefe  allein  einen  53anb  nic^t  genügenb  füfüe.  Urfprünglid^ 

10  luar  ftc  iuofjl  beftimmt,  ber  ßrziifjtung  „3>on't  ^irb  xi^)  bcn  6fel", 
H)eld)e  3ucrft  in  SörrS  „^Uittbeutfdjem  Stalcnbcr",  bann  im  „Sc^urr- 
2)?urr"  crfd)ien,  ju  folgen.  ©§  beutet  fiierauf  eine  'sJlnipielung,  Jv)eld)e 
erft  burd)  feue  6r5äf}Iung  t)erftänb(id)  luirb.  ^d)  ntcinc  bie  Slefle  5U 
Qä)[u%  an  ber  öon  ber  SfJu^onliienbung  ber  ©efc^ic^tcn  be§  DnfelS  bk 

15  9{cbe  ift  (ögt.  ©.  472,  S-  33). 

S)ie  f leinen  G5ebid)te,  h)elc|e  jum  ^Ibbruii  gebrad)t  finb,  geben 
neben  ben  Il)rifd}en  (Siutagen  in  „§anne9cüte"  unb  Sieutcrä  übrigen 
(Speu  ®elegeuf)cit,  biefen  al§  S^riter  fcnnen  ^u  lernen.  MS  füld}er 
ftefjt  er  bcm  anberen  SJteifter  ber  )3(attbeutfd)en  Sidjtung,  S?(au§  örotf;, 

20  ert^eblic^  nad).  QS  mangelt  feinen  ll3rifd)en  öcbic^ten  5lüar  nic^t  immer 
bie  ®c^lid)tl^eit  uub  Unmittelbarleit  ed)ter  l^rifdjer  Smpfinbuug,  \voi)l 
ober  bie  be§  ^lu^brudS.  (£r  liebt  rljetorifd^e  SJcittel  —  felbft  bie  'ülllc^ 
gorie  t)erfd)nuil)t  er  nic^t  —  unb  flarle  SSirhing.  S)ann  fel^lt  iljm  ba3 
Df)r  für  ben  melobifd)en  3Sol)llaut,  lueldier  bie  (Sebid)te  beS  „Eaiicf^ 

25  born§"  auS^eic^uet,  unb  oft  bie  ©orgfalt  für  bie  rrji)tl)mifd)e  ©enauig- 
feit  be§  58crfc§.  S)iefe  2)Jängcl  fjaben  belüirft,  bafj  Sönger  imb  ^om^ 
))oniften,  felbft  bie  3ieuter  eiuft  bcfreunbcten,  ifire  ßunft  lieber  ben 
©ebic^ten  ®rot^§  al'3  ben  Siebern  SJeuterS  3ugetoanbt  fjabcn  unb 
nod^  äuttjcubeu. 


Iß' 


244  areine  gc^rijten. 


Äiuöe  Sefc^veibiing  meiner  SReife  hmd)  großer  inib  tleincr  §cn;cit  Sauber.  * 

Scire  tuum  nihil  est,  nisi  te  scire  hoc  sciat  alter.* 

^uöörberft  mu^  iä)  ©ie,  gee^rtefter  -^err  Stmte^auptmann! 
'^  auf»  ge^orjanifte  erjuc^eu,  ha^  ©ie  im  ©ebaufen  mit  mir  5 
auf  ben  2Bagen  fteigen  unb  ba§  ^Jterftüürbige,  tüa§  iä)  auf  meiner 
9ieife  fa(),  felbft  anf(^auen,  auc^  meiner  ©ct)i(berung  bQ§  ^ye^Ienbe 
jufe^en  unb  ba§  Üöcrflüffige  aBfcf)neiben,  benn  fonft  mö(i)ten  ©te 
über  meine  33efd}reibung  be§  S)om§  gu  9JcagbeBurg  unb  bes 
©raucn^^ofeS  3  in  S3raunf($tDeig  eBenfo  Ia(i)en,  tüie  id)  te^tljin  lo 
tackte,  aU  id)  in  5un!e§  9Jti)t§otogte'*  ben  f leinen  frummen 
.g)erfule§,  ber  ben  .^immel  mit  feinen  ß)i3ttern  trägt,  fa'^. 

2tin  27ften  September  festen  fid)  mit  mir  ßifette,  ©ruft 
unb  Sluguft^  auf  ben  äöagen,  um  bie  längft  ber^eißene  unb  biel= 
bcfproc^ene  Üteife  bei  einem  f)eiteren  ^erbft^immet  anjutreten;  i5 
unfer  SBagenIcnfer  hjar  S^rieberid)^  au§  ^pommerlanb,  ber  ung 
äum  O^eim  in  SaBel  Bringen  foEte,  Jdo  ioir  unfern  SJater,  ber 
erft  am  28ften  ©eptemBer  ©taben'^agen  bertie^,  ju  erwarten 
l^atten.  Unfere  ^reube  mar  unBefdireiBIid)  gro^;  aber  fyriebrid^, 
ber  SSagcnlenfer,  berftanb  c§  fe^r  gut,  fie  etmaö  ju  Bänbigen.  20 
^'^mar  erjä^lte  er  un§  biete  .^etbentaten,  bie  er,  ai§  eTjemaliger 
preu^ifdjer  ©olbat  gegen  bie  5'i^anämänner''  fämpfenb,  gefe^en 
unb  gel§i)rt  l^aBen  tooltte;  aber  bafür  fu^r  er  aui^  fo  langfam. 


1  gri§  SReuter  roar  noc§  nic^t  ganj  breije^n  So^'^^»  "'^  ^'^  »"i  ^er6f'  1823 
feinen  Sßater  nadi  a3raunfc§n)etg  Begleitete  unb  barouf  eine  Sefc^reibung  feiner 
SReife  nerfagte,  um  fie  feinem  Spaten,  bem  Slmts^auptmann  SBeber,  ju  überreichen. 
—  ^  !Eein  äBiffen  bebeutet  nic^tä,  wenn  fein  anbcrer  roeig,  bop  bu  looä  roei^t. 
(Persius,  Satira  1,  V.  27.)  —  ^  (Srauer  §of  ^ie|  baä  alte,  1830  abge&ronnte 
fierjoglic^e  DJefibenjfctjIol  in  Sraunfc^tueig.  —  ■*  e.  !pt;.  g  u  n  l  e ,  SDl^t^oIogte  für 
Schulen  (§Qnnouer  1808).  —  5  (£d;iucfter  unb  Settern  grig  Sieuterä.  —  ^  2)er 
Änec§t  griebric^  ber  „l^vansofentib",  »gl.  S9b.  3,  S.  454.  —  '  3n  bem  gfelbjuge 
gegen  bie  franäöftfc^e  SRepubltJ  1792—94. 


I)ie  9!eife  nad^  33vaunfcOioeig.  245 


ba§  iDir  ni(f)t  bon  ber  ©telie  fainen.  ©rnft,  ber  üBer  bie  ^affe 
fd)altete,  bev^prac^  ifjni  einen  <Sd)nap§,  toenii  er  fcfjneller  fü'^ren 
ttjollte;  <5i-'icbric^  fofit'^:  „^i^tipp,  e»  fldt!"  Befnin  auf  beni  Sanb= 
friige^  einen  'Bäjnap^,  B(ie6  a6cr  öci  feinem  ^afjren.   3((ö  enb= 

5  (tc^  ein  allgemeiner  Jnmnlt  cnt[tanb,  unb  mir  if^m  brofjten,  tüir 
mürben  if^n  bei  Spater  öerffacjen,  ba  fagte  er:  bergleic^en  müßten 
alte  ^eute  Keffer  miffen  a(ä  |okf)e  junge  (Springer;  ü6rigen§ 
mürbe  Später  i^n  gcmif]  (üben. 

(Jnblicf)  fameu  mir  in  ^abd  an,  mo  be»  iöerjen»,  .^HiffenS 

10  unb  Siirmenä  gar  fein  @nbe  nefjmen  mollte;  benn  bie  ffeinen 
S)iru($en2  be§  D^eim§  gaben  ifjre  S'i-'ciit)e  auc^  burtf)  öanb  unb 
x^n^  ju  erfennen.  2(m  fofgenben  Sage  fam  SSater  mit  ^ofjann 
nad),  unb  ba§  Sännen  fjo6  miebcrunt  an,  legte  fic^  aber  ef)er. 
^ricbrid)  auä  ^pommertaub  marb,  mit  ^-ifdien^  mo^(  öerfetjen, 

15  nad)  ©tabenfjagen  jurücfgcidiidt,  unb  Sffjnnn  marb  nun  aud) 
unjer  Äutfdjer.  S)en  30[ten  fufjrcn  mir,  nac^bem  tuir  ßijette 
in  ^ü1)d  getaffen,  über  ^lau  unb  Süb^  nad)  5pard)im.  .§ier 
blieben  loir  einen  Sag  bei  meiner  ß)ro|mutter'^ ,  bie  bei  beni 
©ro^onfel  fyanter  lüolint.  Sinket  ben  beiben  ©äden  mit  bluffen, 

20  bie  ÖroBonfel  ^^fi^te^^  ¥^  5].Htrd)im  r)at,  !^abe  id)  in  biejen 
3  ©tobten  nid)t§  53^er!mürbige§  gefefjen.  5)ie  ^-ürm  ber  ©öde 
{[t  burd)au§  gleid),  aui^  bie  Cuantität  ber  fic^  barin  Befinbenben 
91üffe  bürfte  tDoIjt  gteic^  fein;  aber  bie  Dualität  ber  befagten 
9Hifie  i[t  gar  fe^r  öerfd)ieben:  bie  in  bem  einem  ^ade,  genannt 

25  fortuna  secuuda,  finb  öon  einer  bor^ügtidjcn  öüte;  unb  bie  im 
jmeiten  'Bade,  genannt  fortuna  adversa,  finb  aüe  i)oi)i.  dlad) 
bem  yjla^e,  tt)ie  toir  bem  (Bro^^Dfjeim  gefieten,  befamen  mir 
aud)  aug  bem  erften  ober  jmeiten  'Bade;  id)  befam  in  ber  Dtegel 
^'3  auä  fortuna  secunda  unb  Vs  au§  fortuna  adversa.    2öa» 

30  ba§  @efuubf)eit§bab^  auf  bem  ©onnenberge  bei  ^-^^ardjim  an= 
betrifft,  fo  gefjt  e§  bemfelbcn  fo,  luie  e»  einigen  Oiiiten  gefjt,  bie 
nid)t  raten  fönnen,  aud)  einigen  ©efretären,  bie  nidit  fd)reiben 


1  ütuf  freiem  gelbe  gelegenes  (3nftt)au-3  jiuiict;eit  aBnven  unb  3aße[.  —  -  tie 
fünf  {[einen,  1813—19  geborenen  Sörtjter  bei  '^'aftovä  Olenter  in  ^abel.  —  ^  ^^iCibü 
i[t  an  einem  grojien  See  gelegen.  —  ••  ^^niftoreniuitiue  31eutcr,  geborene  Jnnter,  ge= 
ftorben  182ü,  fiit)rte  i^rent  Söruber,  beut  Kaufmann  gantor,  bie  SBirtfcijaft.  — 
■^  3)er  fogenannte  „53riiinKn",  öiaftiuirtidiaft  nnb  £tal;lbab  mit  einem  1822  er« 
tauten  lleinen  ÄnrgeOnube;  t)g[.  'üb.  1,  &.  14'',  3-  !• 


246  5llcine  Schriften. 


fönneu:  e§  i[t  juin  65efunbf)eitö6abe  ci-fjoBeu,  oT^ne  ba^  c§,  iüie 
alle  '»JJtcnicfjcn  Befjau^iten,  bie  ßtgcnfdjaft  bc§  4'^eilcng  Bcjiljt. 

£)eu  fotgcnben  9Jiorgen  reijcten  \mx  nad^  G5raBolü\  Wo  tüir 
bic  inccKcuBiirgiidjeu  ^aöaÜericpicrbe  ficfafjcu. 

^on  ^tcr  big  ^onoJti  2,  wo  mein  fSakx  jeine  früflefte  Sugenb  5 
burd}Iebt  Ijat,  tjatten  iüii:  beftänbig  Stegenluetter,  .ßn  ^onotü 
gingen  Wlx  mit  einer  geloiffen  '^•xan  <g)au^}tniannin,  ber  2:oc|ter 
be§  '4^aftoi-§,  bie  tualjre  (3-uI)rHiann»=3nterjeftioncn  Ijatte,  ha  fte 
nämlid)  benjenigen,  beut  fie  ehüa§  geigen  luoUte,  mit  ber  ^^fauft 
in  bie  Otippen  ftie^,  ju  S^elb  iinb  in  bcn  ©arten  i^re§  S}ater§.  10 
3}on  ßonolü  fuhren  luir  nad)  bcm  eine  ''JJ teile  bou  ha  entfernten 
S)i3mt^.  S3ater  imb  iSofjfii^n  Blieben  in  einem  föafttiofe,  unb  toir 
brei  ÄlnaBen  gingen  31:  ber  illoma  üteftoriu^.  235ie  bie  9]Intter, 
bie  ©djlDefter  S)ori§,  ber  Grnft  mib  SInguft  fid)  freueten,  bieg 
muffen  ber  §err  5(mt§'f)aiit)tmann  fic^  gcfiidigft  jureditbenfen ;  13 
bcnn  befd)reiben  !ann  id)  bieg  burd^aug  nit^t.  SDen  folgenben 
Zag,,  ben  Inir  in  5Dömi^  öertebten,  benu^ten  tuir  baju,  ben  ge= 
lüaltigen  @(6ftrom  unb  bie  2itulär=fyeftung^  fo  redjt  ing  3{uge 
äu  faffen.  S)ie  |)erren  ßrnft  imb  Slnguft  blieben  bei  ber  ^Tiama 
bal^eim.  20 

S)en  4tcn  Oftober  gingen  toir  über  ben  @tbftrom.  9ltg  toir 
über  ben  ruijig  ba'^infüe^enben  i5ftu§  in  einer  großen  unb  fidieren 
gä^rte  fetiten,  fanb  id^  (^tüifdim  3of)aun,  ber  bod)  fonft  fo  mutig 
ift,  unb  einem  Söloen  gro§e2tt)nIi(^feit;  benn  bicfer  läuft,  toenn 
er  ein  |)aljnengefd)rei  i)öxi,  eine  (Bad]e,  bie  ifjm  burd)nug  nidjtg  25 
tun  fann,  unb  jener  jitterte,  alg  er  in  ber  gäfire  ]a%  STm  ien= 
feitigen  Ufer  l^ebt  bag  ^ijnigrcid)  ^annober  an.  ®ag  erfte 
Ijannöüerfd)e  ©täbtd^en,  bog  mir  trafen,  Ijei^t  S)anneberg^  big 
mofjin  ung  ber  Onfet  Zxapp  aug  ®i3miij  begleitete,  ^lier  mürben 
bie  ^^^ferbe  gefuttert,  unb  eg  trauten  ä^ater  uub  Onfel  ein  ©tag  30 
9Jtataga.  Sd)  unb  Dnfel  bergnügten  img  (;icr  mit  bcm  S)amen= 
fpiele,  aber  iä)  machte  Gnfeln  einen  fotc^en  Ü^änjet^,  ba^  it^m 


1  3jn  ©taboro  ftanb  bie  im  Suni  1821  emd[;tete  Stammeätabron  be§  fpäteren 
®ragoneiTegiinent6.  —  2  jjonoiu,  ein  S)orf,  too  flieiiterS  (Sro^oater  1780—99  ^ve= 
biger  luar.  —  3  gBitroe  bea  Somitjer  9ieftorä  Sieiiter,  geborene  Srnvpe,  ÜKutter 
Don  Grnft  nnb  Stuguft  Sieuter.  —  '^  5Die  friegerifcr;en  Siuedcn  fc^on  batna[ä  nid^t 
geniigenbe  „gcftung"  liegt  aujjerrjalb  ber  ©tabt  35ümi^.  —  ^  jjannenbovg.  — 
*  Sic  Sebentnng  biefer  SJebengnvt  lonnte  nic^t  ermittelt  rcerbcn. 


ffile  Sleife  nad>  Oraunf^rocig.  247 


ha§  S^amcnfpicl  bevöini].  2Bir  trcnnttu  imä  fjicr  bon  Diifc(  uiib 
fufjveu  imcl)  .§oI)cnjctc(ii^  tüo  iinicve  'i^jahe  gefuttert  luiirben. 
Sil  bicfem  S^orfe  ftaiib  au  einem  jebcn  ('>5e6äube  ein  bibtifrfjet 
Sprud).    |>ier  fiel  mir  ,yier[t  bcr  -än^iuT,  ber  (janni30ericf)en 

5  33aitern  auf,  bcr  ungefäfjr  fofcjenber  ift.  Gin  breiecfiger  |)ut, 
ein  blauer  Ütocl  mit  rotem  Unterfutter,  eine  fcfitnar.^e  .g)ofe, 
fcfjtuar^e  ©trumpfe  unb  Sd)uC)e  mit  Btanfen  ©d)uallen,  bieö 
inar  if^r  Öatafteib.  S^ou  Sanueöerg  ging  e§  burd)  einen  Seil 
ber  ßüneöurger  -^eibe  nad)  ildjcn.    3)iefe  .söeibe  ift  §ügtic^t,  :^at 

10  einen  fi^tnar.^en,  graubigen  iBüben^  unb  ift,  menn  man  uicf)t 
bafetbft  ^^^taggen  getjancn  fjat,  ganj  mit  ."peibefraut  Bemad)fen. 
5Die  ^4>faggen  finb  ^''tiberafeu,  bie  man  mittetft  eineö  breiten,  auf 
3  ©eiten  fdiarfen  Gifenä  Ijant.  2)iefe  Ujerben,  mit  einem  Srittct 
2)ung  öermengt,  in  eine  ®ru5e  getreten,  Wo  fiejid)  entäünbcu; 

15  unb  bann  merben  fie  [tatt  S)ung  Benutjt.  äBay  Villen  betrifft,  fo 
ift  eä  eine  niebtidje  unb  gemerbfame  ©tabt  an  ber  ^tmenau,  mit 
2500  Gintüol^ueru.  2Bir  bücben  bie  9lad)t  in  iUljen  unb  fufjreu 
hen  folgenben  9Jlorgen  nad)  (Bifffjorn.  äöir  ^^atten  beftänbig 
(£[)auffee  imb  fa'^eu  uiugcrjcuer  biete  ."perben  .g)eibfc^ mieten.   S)ie 

20  .^-)eibfd)nudeu  finb  tteiner  al§  uufere  «Sd^afe,  Tjaben  einen  furzen 
©d^lüauj,  .gjörner,  unb  itjre  SBolIe  äljuclt  ben  ^ieflcn'fiaaren, 
tuoljer  ha^  5]]funb  oud)  nur  2  ßirofdjeu  bi-"tnüifd)  .fturaut  gilt. 
6in  g^raujofe,  beffen  ^Jiame  mir  entfallen  ift,  fagt  in  feinen  9teife= 
bemerfungen  über  .ipannober:  il-y  a  uu  penple  qui  s'appelle 

25  Haidsclmuckes,  Xem  .^crrn  reifenben  i^ranjofen  fei  ein  gro^eä 
33ibat  gebracht.  3n  ©ifftjorn  blieben  mir  bie  ^Jtadjt  unb  fufjven 
ben  fütgeubeu  ''J^iorgen  nad)  33raunfd)meig,  lue(d)e§  nur  4  ^Jieiteu 
öon  ©ifffjürn  entfernt  ift.  3  ^JJieiten  Ijiuter  ©iffljorn  bertiefieii 
tüir  baä  ßanb  du  peuple  qui  s'appelle  Haidsclmuckes  unb 

30  famen  in  ba§  ßaub  be§  -"pcrjogS  bou  23raunfd)tüeig.  ^d)  toar'^, 
ber  juerft  bie  Tjod)ragenben  Üürme  bon  a3rauufc^meig  faf),  unb 
id)  meine,  ba^  ber  ^Jiatrofe  ba  oben  auf  Christophoii  Coliinibi 
Sdjiff  nidjt  fo  ftar!  gefd)rien  tjabe:  „2anb,  2anb,  .sperr  iva^itän", 
iüie  id)  fd^rie;  „53raunfd)UH'ig,  33raunfd)meig,  ä>aterl" 


1  (Semeint  ift  bag  Tox^  ,<gor;cnäCt[;cn.  —  -  %\t  Öranb,   b.  f;.  grotcm  fiic§, 
buvc^fe^tec  33obeii. 


248  aUint  Sd^riftctt. 


Sraunfcfjiueig,  be§  gleidjuamigcu  .^erjogtumS  .^aupt^  iinb 
9{e[iben3ftabt  au  ber  Otfer,  iiiit  32000  6mtüof)uern.  ^n  biejex 
alten  imb  merfunirbigen  ©tabt,  bie  abex  lange  nicf)t  ^o  l-jub]^ 
tote  Sioftod  i[t,  jeicfinen  [irf)  folgcnbe  ©eBäube  an§:  ba§  9iatf)aii§, 
ba§  (5d)auiptetf)an§,  ba§  )3räd)tige  &ie[ibenäfd}{o^  ober  graue  5 
.^o[  (©rauenljof),  \vdä}^§  Ic^tere  id)  etlnaS  uäfjer  Beschreiben 
tüill.  S)er  graue  .§of  i[t  ein  je^r  (ange§,  2  ©tagen  l^oljcS  @ebäube. 
^lUan  faun  unter  beni  (Sdjtoffe  |^03ieren\  unb  runb  l^erum  ge'^t 
ein  feljr  jdjöner  ©äulengang.  S)er  ©d)(o^pla^  i[t  mit  einem 
]  2  ^-u^  Ijotien  eijerneu  Öitter  eingeji^Iolfen.  S)a§  ganje  65eBäube  lo 
getüäfjrt  einen  redjt  tjerrlidjen  ^(nblid^. 

^e^t  mu^  id)  furj  jufammenfaifen,  iuo§  ic^  toä^reub  meinet 
2tägtgen  5(ufent[jalt§  in  33raunid)it)cig  getrieben  l^abe. 

®(eid)  naä)  meiner  5ln!unft  in  a3raunid)tDeig,  bie  mittogS 
fui'ä  nac^  12  IV^r  ei-fotgte,  gingen  Später  unb  iä)  jum  .^errn  is 
Otettmeier,  mit  iretd^em  Später  mancherlei  £inge  aBgeI;anbelt 
l^aBen  mag.  darauf  ging  id)  mit  meinem  3}ater  ing  (5(^auj))ieP; 
oud)  ^o'^aun  mad)te  fid)  ba§  ^^läficrdien,  bem  S)inge  mit  3U= 
juferjen.  S)en  ätneiten  3:ag_ Ju^ren  toir  uoc^  bem  na^e  Bei  23raun= 
fd)tDeig  gelegenen  S)orfe  Otjer^  tno  Später  ben  .^opfenBau  ftu=  20 
bierte.  ^lt§  tüir  um  4  U^r  mieber  prüdfamen,  gingen  toir  jum 
©c^lol  unb  jum  oben  Befd}rieBenen  9rconument  unb  BefoTjen  auc^ 
ben  Surgplati,  tüeldje«  ber  f^önfte  ^sta|  ber  ©tabt  i[t.   ^ier, 
bfir  bem  alten  ©ditoffe,  tueld^eS  je^t  3U  ^ajernen  Benu^t  mirb, 
fte^t  ein  £ötDe,  ber  nod)  bon  .^einrid)  bem  Sömen  erriditet  fein  25 
\oU.  S)en  fotgenben  ^Jlorgen  ging  ic^  unb  Sodann  ^um  6i-eräier= 
pia)^,  too  jol'Do'til  ^aöallerie  al§  aud)  Infanterie  eprjierte.  S)ie 
i^nfanterie  tjot  fur^e  fdituar^e  ^aäm  mit  l^eltBtouen  5(uffd)lägen 
unb  ^"agen,  fd)toarje  4^ofen  mit  IjetIBIauen  ßi^en  unb  eine  -IHü^e 
mit  einem  Stotenfopfe  imb  2  ,Snod)en,  bie  au»  £tal)l  gearbeitet  33 
toaren,  unb  einen  5pferbefd)lüeif  ftatt  eine§  geberBufdje».  Sann 


1  3)a§  alte,  fpäter  oDgetrarntte  SdjFoß  E^atte  einen  SiircTigang,  ben  jebcr 
6enu^ert  tonnte.  —  '■^  „^i(v  folgen",  Ijeifjt  el  in  einer  Slnnieitiing  beä  ei-ftcn  2ID= 
brudl,  „Sc^ilberungcn  be§  l'ioniimentäi  ber  ^leräöge,  bcä  iBIufeuni»,  bev  Silber» 
galcrie;  minber  cl;avafteriftifc§,  barum  roeggeinffen."  —  ^  2(m  6.  Dttobei  1823  ift 
im  Siationoltljeater  in  Söraunfc^iueig  „1)er  Sling,  pbev:  Jie  iingliictlic^e  E^'?  burd^ 
Sielifateffe,  Suftfpiel  oon  gviebric^  Submig  Sctjvober"  gegeben  lüovbcn.  —  ■•  Gemeint 
ift  iDiper,  wo  noc^  ijtuU  §opfen  gebaut  luivb. 


Sie  Steife  nacf;  fflraunfc^roeig.  249 


gingen  Wix  in»  9Jtujeum  uub  in  bie  33i(bergatei-ie.  5t(§  tuii 
bieg  alle§  gejefien,  fuljven  wlx  naä)  Äönit3öüitter,  tuetcf)e§ 
3  93ici(en  Don  S3ronnidjtueig  entfernt  ift.  2Ber  bie  ^itapflogie 
cum  succu^  et  sanguine  [tubieren  tuitt,  bei  BegeBc  fid)  nad)  bcr 

5  Ijeräoglid)  ljrannfd)lueigifd)en  <Stabt  Königslutter.  Vivat  rubia 
tinctorum^.  '>Haä)  eineut  3(ufent(}alt  üün  2  Siagen  fufjven  lüir 
über  i^elinftäbt  naä)  9JkgbeBurg. 

9^iagbe6urg,  fönigtid)  ^reu^iidie  ©tabt  nnb  f^eftnng  am 
linfen  Ufer  ber  @(6e  in  einer  fetjr  jruc^ttjiucn  ©cgenb,  tueld)e§ 

10  bie  30  na^e  um  ^JJIagbeBurg  gelegenen  3)i3rfer  Bctueifen.  3)ie 
©tabt  ^Qt  ungefäfjr  32000  ßiniuüfjner,  ift  ©i^  ber  9iegiernng 
be§  nieberfädjfift^en  SSejir!»,  fiat  eine  ^itabcüe,  anfefjntid)e 
SaBrifen,  meljrere  fd)öne  Öebäube  imb  treibt  fefjr  tüid}tigen 
.^anbel  uub  ©d)iffal}rt  auf  ber  Gtöe. 

15        Unter  ben  ©clmubcn  ^ogen  boräügtii^  meine  2(ufmer!fam!eit 

auf  fid):  bie  Katl)o(ifdjeÄivd}e,  oBer  nod)  me!)r  ber  ^errli(^e£)om. 

©er  S)om  ift  ha^  fc^önfte  ©eBäube,  lr)etd)e§  ic^  je  gefef)en 

IfjaBe,  e§  ift  gan^  t)on  ©anbftcinen  aufgefüfjrt  unb  ift  runb  umf;er 

mit  35i(bfjaucrarBeit  gegiert.   Sie  Drget  be§  S^om§  ift  ein  t)or= 

20  5ÜgIid)e§  ivunftlüerf,  e§  finb  barauf  (^nget  unb  5Jtenfd}en  Don 
.g)ol3  angeBrad)t,  bie  fingen  unb  ^jofaunen.  (£•§  Befinbet  \iä)  ^ier 
\)a§  ©roB  be§  KaifcrS  Otto  unb  feiner  (Semal)lin. 

SLBäljrenb  id)  bie§  maicftätifd)e  ß5eBäube  Befa^,  entftaub 
Bei  mir  ber  6)eban!e:  foHten  bie  jetzigen  (Sfjriften  moI)l  alle 

25  'DJtaterialien  liefern  fönnen,  Uicldie  ju  einem  fotc^en  ©eBäube 
erf orbertid)  finb ;  unb  f ollten  unf ere  Sauräte  unb  ßonbBannteifter 
luül)!  ein  foldieä  ^JJ{ad)mer!  3ufammenftellen  fönnen? 

5luf  bem  alten  ^JJlarfte  fteljt  auc^  be§  Kaifer§  Otto  SSitbfänte, 
bie  fid)  aBer  ^u  unferm  ^vüi-'ften  Studier  in  9{oftod  eBenfo  öcrfjätt, 

30  mie  fid)  ber  .^^crrgott  mit  ber  (^oBeP,  ben  .*perr  '^tmt§t)auptniann 
auf  bem  4">öpfenmarfte  in  ütoftod  gefeljen  IjaBen,  jum  ©tanbBitbe 
xmferS  £anbmanne§'*  üerljätt^, 

2lu^er  biefen  ©eBäuben  jogen  and)  mandie  ©ad^en  meine 


^  statt  sncco.  —  2  gatcinifc^er  9?ame  bei  ilvapp?.  —  ^  S3crmut[ic§  eine  [jeute 
md)t  tiiefjr  inn-r^nnbcne  ©arfteUung  beä  Sieptimä  in  ber  SEaffovfunft,  löctcfje  fic^ 
früher  auf  bem  ,<^opfennmrEte  bcfnnb.  —  ■*  äJliidjev  ift  in  Sioftotf  floboren.  —  *  3n 
Söejug  auf  fünftlerifcfie  Sluäfiiijning. 


250  fileine  Sc^viften. 


9(ufiiier!jam'Ecit  nuf  [icC);  üou  beiien  icf)  äbn  nur  einige  Qnfüfjvcn 
barf,  um  meinem  ©evebe  Bntb  ein  6nbe  511  marfjen. 

S)ie  g^eftnugStuerfe.  2Bei('g  nid)t  einem  jeben  bor  ber  ©tirne 
ftef)t:  biejcr  53lonficur  ift  ein  e§tli(f)er  9Jienicf)  ober  ein  ©pion: 
\o  barf  feiner,  nnb  iüär'  er  and)  noii)  fo  e^rlid),  bie  5^eftungötöer!e  5 
bejud)en,  trenn  er  nid)t  etma  bon  einem  !§of)en  Dffijier  eingeführt 
tt)irb.  S)af)er  tjaBe  id)  t)on  biefen  ]o  tüettberü^mten  ,ffun[tluer!en 
toeiter  nid)t§  gefeljen  al§  bie  äßiillc  unb  einjctne  Kanonen,  tion 
benen  einige  lüo^l  12  3^u^  lang  jetn  mod)ten. 

$Die  (5d)iif§mü(jlen.    S)ie  ©d)ipmü(jle  befinbet  fid)  an]  10 
einem  großen  i^afjne,  ber  am  Ufer  16c|e[tigt  ift,  '^at  ein  9tab,  tt)ie 
Bei  einer  äÖaffermül;Ie  imb  ift  inlnenbig  ouc^  h)ie  eine  3Baffer= 
müt)Ie  geBaut.   S)er  ßtBftrom  treibt  alte  biefe  Ütäber. 

S)en  5lBenb,  toeldjcn  mir  in  ^JlagbeBurg  DerteBten,  Bradjten 
lüir  im  ©d)auf))ietei  jn.  llnferm  ^of^flnn  gefiet  e»  au§ncl}mcnb,  15 
ta^  20  Btanfe  unb  geljarnifc^te  Ütitter  auftraten;  einige  Seute, 
gtauBe  ic^,  mögen  nur  ba§  leiben,  lt)a§  rei^t  Blau!  au§fiel}t.  2lm 
anbern  9Jbrgcn  BefaT;  id}  uod)  ein  ^^^anorama,  ba§  ic^  bor^er 
nie  gefe^en  §atte.    2lm  2ten  Sage  nad)  unferer  2tnfunft  in 
^JtogbcBurg  berlie^en  lt)ir'§  fd^on  lieber,  unb  ätnar  mittags  20 
12  Utjr.   3}on  9JlagbeBurg  ging'ä  juerft  auf  5nt=^a{ben§IeBen, 
lüo  mir  bie  gro^e  ^Brennerei  be§  §errn  5tat^ufiu§  Befa^en. 
©iefer  5Jlann  ift  erft  SaBatSfpinner  geiuefen,  t^at  je^t  aBer  ein 
9}ermögen  bon  5  5Jtiilionen  2;atern-.    33on  ^ier  fuhren  toir 
nat^  9leu=<0aIben§(eBen,    .^ier  BlieBen  toir  bie  91a(^t.    2)en  25 
folgenbcn  5^torgen  fufjren  Ibir  nad)  Sal^tüebel,  loo  mir  lüieber 
eine  5lad)t  BlieBen. 

©at^tbebet  ift  eine  föniglid)  :preu§ifd}e  ©tabt  an  ber  ^e^e, 
mit  5000  ßimoofjuern,  33ierBrauereien,  ^ranntmeiuBrennereien 
unb  äßoIImeBereien,  aud)  l^aBe  id)  f)ier  eine  Sudjmanufattur  30 
Befet;en.    S5on  ^ier  ful^ren  tbir  nad)  5Dömilj,  tüo  grabe  ^^larft^ 
tbar.  ^ier  ertranfte  un§  ein§  bon  unfern  ^4>fevben. 

S)ie  ©tille  ber  3  2;age,  toetdie  mir  f)ier  bertcBten,  tüurbe 


1  aim  12.  DftoDei-  1823  roiirbe  gegeben  „'Sie  3"[i"5t  •""§  flenitioort^,  ecf)au= 
fpiel  nad)  üBnIter  Scottä  Sioman,  oon  Qot).  9iein^.  &<:ni".  —  2  ©ottlob  9!ntt)urtuä 
(1760— 18S5)  mar  äiierft  ilaufmannslefirling  unb  Sitrf^^atter,  fpater  Scfißer  einer 
SCaDaEfaCvif.  —  ^  Sor  gemeinte  maxlt  fiel  nnf  ben  15.  Dftobev  1823. 


Die  iReife  nad)  Oraunfc^rocig.  251 


biivcf)  einige  tjalbgelef^rte  SteiBungeu  ^loifd^en  iinä  Zitaten  uub 
bem  bortu^eu  .'pm'n  didtox  <Bk'oaxi\  M  beiii  laute  Oleftoviii  im 
i^mife  tnoljut,  iinteiBi-üd)cn.  Wiai  peinigte  unö  bcr  •'pcrr  iiieftor 
mit  öic(cu  lQteiniic()cn  luib  bcutidjen  iRätfefn,  ©djaraben  u.  f.  tu. 

5  uub  fagte  immer,  lüeun  luir'g  burd)au§  nidjt  fjerausbringen 
fonnten:  liic  liaeret  aqua;  eub(id)  trat  aud)  Shtguj't  mit  ber 
grage  auf,  oB  ber  -ijerr  9te!tor  iPüfjt  üöcrjetjen  fönuten:  Oremus 
est-  caseum  unb  i3ater  mea^'  iu  silvam,  lupus  euim  est*  lilium. 
9lad)bem  ber  C^err  Oieftor  bieg  beautluortet  fiatte,  bat  id)  ifjn 

10  um  bie  beutfdje  Ü6crfe^uug  be§  (Sai3C§:  Non  viui  viuo,  sed 
aquae  vino.  S)a  bie  3(utU)ürt  gar  uid)t  erfolgte,  fagte  id)  ju  i^m : 
liic  haeret  aqua,  aber  e»  Inirb  fogteid)  flie^eub  toerbeu,  lueun 
Uiir  jagen:  Non  viui  vi  no,  sed  aquae  vi  uo.  ä^ou  Ijier  reijcteu 
U)ir  mit  beu  fteibeu  aubern  ^uaBen  üBcr  ßubiuigStuft  uub 

15  Dteuftabt  wad]  ^^nirdjim.  Sa  unjere  S^'^^  fo  jetjr  befd^räutt  mar, 
fo  fonnten  mir  bie  A^errticf}!eiten  öon  2ubmig§(u[t  nur  im  S^uge 
beje^en.  33eim  StuMid  be§  au^erorbentüd)  großen  ^JtarftaU^, 
in  metd)em  nur  fe^r  menige  ^^ferbe  ftauben,  fiel  mir  ^ante 
6f)riftiau(^en§^  ©entenj  ein:  3)a§  mad)t  fid)  mie  ber  gering 

20  im  Stoquetaure.  SJon  ßubmigshift  fuf)ren  mir,  toie  fdion  gefügt, 
auf  ^ard)im,  tüo  no(^  alleä  beim  atten  mar.  ©rofjmutter, 
Öro^ou!et  Spanier,  biete  SSetter  uub  uuindje  SSafen  empfingen 
bie  ^cimfeljrenben  mit  offenen  3(rmen.  äöäf)renb  meiner  '.'16= 
mefenf^eit  Ijatten  bie  5pard)imenfer  ben  18.  £)f tober  burd)  einen 

25  ^Bali^  gefeiert,  ben  ©ro^onfet  S^auter  mit  ber  ^-rau  33ürger= 
meifteriu  ber  S3orberftabt  ^^Hirdjim  eröffnet  ^atte.  ^tadjbem  Unr 
in  '|sardjim  gut  au§gcfd)(afen  (jatten,  fuljren  mir,  mit  bieten 
©rüfien  unb  V4  au§  fortuua  secimda  unb  ^A  au§  fortuua 
adversa  öerfeTjen,  nad)  bem  fanbigen,  fifdjreidjen  unb  luftigen 

30  ^abet.  G§  mar  nod)  allea  in  statu  quo;  oud)  bejcugtcn  Gufel, 
2ante,  bie  grof.eu  unb  f (einen  5Demoifelle§,  aud)  Soeurdjen 
Sifettdjeu  nid)t  jn  bergeffen,  bei  unferer  5(nfnnft  eine  gro^e 
fyreube,  mie  fie  \iä)  bei  ber  Steifenben  üiüdfef^r  5iemt. 

1  S^tiftian  griebrid^  Sicffait  unirbe  1825  ^Prebigcv  iu  f^nvcf;im.  —  -  Sic?-: 
Ore  mus  est,  „2i!it  beni  DJiimbe  iyt  bic  Hiaiiä".  —  ^  mon,  „gel)'".  —  ■*  est,  „ißt". 
—  3  vj'g[_  fl(j,_  1^  3,  e*^  fj  28.  —  G  giiiiiicvinig-5tng  bei-  (2d[)(a(f;t  6ei  iieipsig. 
Sleiiter  taugte  am  19.  DCtobev  abciibä  iu  *|tai\l|iiit  au. 


252  SIeine  ©(^vifteit. 


5Dett  SSruber  @rn[t  uub  mid)  6rad)te  ein  SSauer  16i§  .§unger§= 
borf\  boii  too  tuir  beii  SBeg  Bis  ©taöen§ngen  per  pedes  maditen; 
3}ater,  ßiiette  unb  9liiguft  famen  ettoaS  j)3äter  nad). 

^e  lui^cr  toit  bem  gelieBten  ©tabenljngcn  famen,  befto  größer 
tüarb  unä  ba§  .^erj.  Gnbtid)  [türmten  totr  jnöelnb  in  ba§  .ipau§, 
töo  un§  alle  red)t  ^eqlid)  unb  freubig  empfingen;  bie  ^Jtutter 
U)ar  smar  fe^r  ftille  baBei,  freute  \\ä)  aBer  mef)r  fo  im  Innern, 
tüie  man  bie§  nennt,  luenn  id)  nid)ttrre.  (Snblid)  föurbe  aud} 
(Stu^-,  bem  S^riebrid)  au§  ^ommertanb  ben  ©pii^namen  S)ü= 
monriej^  unb  Solmö'*  Beigelegt  Ijat,  Begrübt. 

S)amit  bie  mediocritas  aurea  nic^t  üBertreten  Jnerbe,  mad^e 
iä)  ber  ©adie  ein  6nbe;  fe^e  aBer,  mic^  ber  Öettiogen^eit  beg 
^errn  3lmt§§ouptmanne§  empfe^lenb,  Iiinju:  Unb  Ijätte  iä)  e§ 
lieBtid)  gemadit,  ba»  InoUte  ic^  gerne.  Sft  e§  aBer  äu  gering, 
fo  f)aBe  iä)  bod)  getan,  foöiet  id)  üermodite.  S)enn  altejeit  SBein 
ober  SSaffer  trin!en  ift  nid)t  luftig,  fonbern  jun^eilen  23}ein, 
^urteilen  SBaffer  trinfen,  ba§  ift  luftig;  atfo  ift  eg  auc^  duftig, 
fo  man  mand^erlei  liefet    S)a§  fei  ha^ 

ßnbe. 


1  ^imgcrStorf ,  12  km  fübroeftlic^  oon  ®tn»enf;agen.  —  *  ?^ame  eine?  ^iin^ 
hei.  —  3  aSgt.  Sb.  3,  S.  287,  3.  12.  —  *  Sie  Söebeutung  ober  Söe3ier;ung  bicfeä 
SUnmenä  liefe  fi(^  nicfjt  einiittein. 


Ser  Surgfleift  auf  her  iHubcBBurg.  253 


/jj^g  ftcTjii  nod)  üicic  i^uvöcu  im  fcfjünen  beiiticf)en  2anb, 
w"  ßö  fiiib  iiod)  t)ie(e  ©agcn  üom  bcuticficu  Üiolf  befaimt. 
2)oc^  eine  neue  ©age,  bie  metbe  icf)  eud)  jctjt, 
SBottt'  ©Ott,  ba^  ifjr  eud)  QÜe  redit  ioeibtid)  brau  ergöi^t! 

6      3"  9tubel§6urg  ba  Ijaufte  ein  ^Ritter  xüuf)  imb  toitb, 
5Der  tjattc  gar  nid)t§  licBcr  al§  ^araifd),  ©d)tücrt  unb  ©c^itb, 
6r  l;att'  ein  frommeä  2öeiM)cn,  ein  ^öditertcin  jo  jart, 
5Do(^  nimmermehr  er  if)nen  bon  .^erjen  freunblic^  lüarb. 

@r  l^attc  biete  S)iener,  unb  alle  tüaren  gut, 
10  (Sie  liefen  für  ben  -Sperren  if)r  ßcBcn  unb  itjr  23(ut; 
Unb  bennod)  liebt'  er  feinen  unb  ad)tete  fie  nid)t 
Unb  ^ieU  ob  fteiner  gctjter  gar  fürd)tcrtid)  ß)erid)t. 

föinft  rief  er  feinen  ©d)en!cn  mit  SBorten  rant)  unb  l^art: 
„SSie,  ^crl,   bu  täjit  bir  ft)ad)jen  fo  ftatttid)  fdjönen  33art, 
15  SBie  er  mir  bon  ben  2i|3))en  n)o^l  uimmermeTjr  enti))rie^t, 
<Bolä)  eine  f(^nübe  <§ötjnung  mit  SStute  bu  mir  büBt!" 

2ßie  er  bie  2Bort'  gci^roc^cn,  ba  [tieB  ^Tiit  boHer  2öut 
6r  feinen  ©ctienfen  niebcr,  ba^  er  in  feinem  SSIut 
3ur  tiefen  6rbe  ftürjet,  fo  btutig  unb  fo  b(eid); 
20  ®od)  fie^,  ber  ©djenfe  fjebet  bom  S3oben  fid)  fogleid): 

„S)u  I)aft  midi  ^rtiar  getötet  in  fi^nöbem  Übermut, 
S)oc^  nimmer  toirb'^  bir  gct;en  auf  ßrben  mieber  gut; 
S)u  iüirft  hiä)  nic^t  met;r  freuen  im  toitbcn  ©d)tad)tgcfd)rci, 
@§  fteljt  ein  !ran!c§  ^aljx  nur  ju  Whcn  bir  nod)  frei. 

1  SJcm  erfte«  älBbrucf  be§  (Sebid;teä  ift  bie  folycnbe  SöemerEung  ooigefügt: 
„3)cr  Sc^cnte  be§  bortigen  trefflicf;cit  J^ctfcnteUerS  toirb  wegen  feineä  giofeen  iöarteä 
Don  ben  bie  Siubclöbui-g  bcfud^cnbcn  Stubenten  fcf)crjiucifc  Somtet  genonut  einet 
bcrjetben  I)at  aud)  biefcsl  artige  Öebicfjt  bem  bortigen  grcmbenburfie  einoerleibt," 


254  Jl  reine  ©c^riften. 


„Hub  ttieiin  bu  bnnn  geftorBen,  \o  ei(t  bciii  ©eift  iiicfit  fort,  25 
S)ei-  ftülje  ütittei;  Bleibet  at§  ©djeuf  iti  btciem  Ort. 
S}om  33ier,  ba§  bu  getnm!en,  trinfft  bu  bauu  uimmcrme'^r, 
6§  trinfen  bie  ©tubeuteu  bauu  bciue  lyäjfer  leer, 

„Hub  bicfeu  luu^t  bu  bleuen  unb  '^örcn  auf  i^r  SBort, 
©0  lauge  ©cf)eufe  Btciöen,  al§  bauert  bicfcr  £)rt.  so 

3ur  Söaruuug  aller  .'perren,  bie  ftolj  tüie  bu  unb  t^art, 
©ollft  ©amiel  bu  I;ei^eu  unb  tragen  einen  S5ai-t," 

^ä)  f)aW  eu(^  je^t  erää^tet  bie  Wäx  fo  InunberBar, 
^i)x  tüunt  fie  jidier  gfauBeu,  fie  i[t  gehpi§ti(^  toaBr. 
äöcr  fie  bou  cud)  nidjt  gtauBet,  ber  ruf  nur  „©amiet!"     35 
Sann  fommt  er  mit  bem  pumpen  unb  mit  bem  SSaxt  äur  ©teE. 


sr.crcutf;tunß  bcr  üJlotto  =  Srrfc.  255 


'^n  5llütto=5)crfcii  pflcßt  mau  (-icuiöljuüdj  üiclOebeuteiibe  5(u§= 
'^  fpvüdjc  Bcfaniücv  unb  öcadjtctcr  üaterläubiidjcr  S)icf|tcr  ju 
ncl)iiieu;  ber  .^evr  2}erfaffcr  be§  jenen  23erfen  nadjiolgenben  5(uf= 

6  jatjcg  fjat  bieje  meiner  IHnfidjt  nad)  löBlidje  (Setüo^nfjeit  au§ 
(yrünbcn,  bie  mir  nid)t  Bcfannt,  au§  beu  ^^htgen  gefegt,  beun 
\vai  beu  Ö)ebanfcnreid)tiim  bie]cr  nenn  3^er|e  betrifft,  fo  fonuncu 
fie  mir  üor  tuie  ein  ^ilUidenid)tüarm,  in  bcm  Diele  2:icrd)en  auf 
nub  uieber  tanjen,  t>on  bem  man  a6er  mit  genauer  9iüt  nur  ein 

10  einjigeä  ^Fiüdi^en  crljafdjt;  ob  fie  nun  bou  einem  ftaffifdjen 
S)id)ter  finb,  ba§  fann  id)  freiüd)  nid)t  loiffen,  aBer  meine  fuB= 
jeftiDc  5Jteinung,  ha^  fie  nid)t  üon  bem  S^crfaffer  be§  bajngefjö^ 
rigen  3tuffa^e§  finb  —  beun  n^ie  !öunte  fid)  tüo'^l  ein  ^JJtann, 
ber  auf  33efd)eibcnf)eit  ^Infprud)  mai^t,  in  bcm  fleincn  Umfang 

15  Düu  neun  3}erfen  breimat  Brauer  5|]atriot,  ßfjrenmann,  Brauer 
^JJJann  felBft  nennen  — ,  täfet  mid)  fütjn  Beljaupten,  baf]  e§  bie 
fc^tedjteftcn  finb,  bie  id)  feit  langer  ^eit  getefcn.  25etradjten  toir 
iiämlid)  bie  ^^-orm  biefer  ©tropljen,  fo  ift  e»  ftar,  ba^  ber  S)id)ter 
((jier=23erfifei-)  ^at  ^amBen  lüätjtcn  njollcn;  Bio  ^u  bcm  ad)tcu 

20  iöerfe  !tap|)en  fie  nod)  ^iemtid);  im  adjten  aBer,  ber,  ncBenBei 
gcfagt,  mit  Sßeglaffung  be§  2Börtd)en'j  „nur"  au§  ©(^iKer§ 


>  2110  aicutev  1833  in  Hamburg  (ugi:.  iüb.  1,  ©.  20*  f.)  fidj  auffielt,  r;attc  ein 
SBürgcr  bicfcr  Stobt,  namcnä  aSiutil^cr,  im  „JlamDufgev  äBodjeublatt"  einen  pole» 
mifdjen  2tvti(el  mit  folgonbem  Diotto  ei'fd)eiiien  [offen: 

2Bcr  wirb  cä  je  uermeffen  nennen, 

Sßenn  £ü[;n,  im  .'t^ocI;gefül)l  fiii'ä  SBofjI  ber  Stobt 

Hub  für  bie  2>.!i.-f;[tat  feiner  S3ürgcr  fctbft, 

Ciu  brooer  ^otriot  boä  ;)led;t  fid;  nimmt, 

Gin  freies  üüort  bcm  gi'vfteu  frei  jU  fogen? 

Senn  ^flic^t  m  rcben  ift'ä  bem  6i;renmann, 

SSenn  er  bnrrf)  feine  iffiortc  niil;.en  tonn ! 

SDer  brooe  iUJonn  nur  bcntt  on  fid;  fclbft  julcr.t, 

©Ott  ucrtroucnb  nüljt  er,  luo  er  tonn. 


256  steine  Schriften. 


Zcü  aeftotjfeii  ift,  i[t  gevabe  bicä  SSörtcfieu  „nur"  gan^  bem  35erfe 
^ulribev  iiub  niadit  if;n  unrichtig;  im  neunten  Scrfe  ijt  ber  S3er= 
faffcr  bon  bem  3iamBu§  in  ben  Sroi^äuS  geraten.  Sa  c§  un= 
gereimte  2}cric  finb,  fo  mu^  ber  9teim  im  fedjäten  unb  jieljenten 
:i)crie  ebenfalls  für  einen  getjter  gcfjatten  lücrben.  s 

öefjen  toir  nun  auf  bie  (Bebanfen  fetbft  mit  bcren  ^yolge 
über,  fo  ift  in  bem  fünften  S}erfe  eine^^^rage  auSgefproc^en,  auf 
bereu  33cantluortung  man  aber  ä^erjidit  Iciften  mu^;  anftatt  ber= 
fetben  erfjalten  U)ir  aber  ben  ß)runb  für  biefe  auggctaffene  9lnt= 
raort,  unb  biefer  fängt  fo  ex  abrupto  mit  „benn"  an,  lt)ie  ber  lo 
9iapport  jene§  öfterreicfjifc^en  Dffijierg,  ber  mit  „fonbern"  on= 
fing.  3ni  brüten  2}erfe  ift  ba§  äöort  „felbft"  ein  fogenannteä 
g-tidmort,  b.  t).  e»  ift  fo  unnötig  mie  ba§  fünfte  9tab  om  äßagen. 

3n  ben  beiben  testen  S^erfen  ift  nun  einer  ber  fc^önften  2lu§= 
fprüd)e  ©d)iKer§  auf  eine  traurige  3(rt  öerfjunät.   '^ilan  fief)t'§  i5 
nament(i(^  bem  erften  nod)  an,  ba^  er  fid)  eblerer  ^itbfunft  rü^mt, 
bem  ^meiten  aber  ift  nur  nod)  ba§  äJertraucn  auf  öott  geblieben, 
benn  ©d)iller  fogt: 

S)er  braue  Wann  bentt  an  fic^  felbft  jule^t, 

SJertrau'  auf  ®ott  unb  rette  itn  Sebrängteu!  20 

Üb  nun  ber  S5erfaffer  baburc^  gewonnen  ^at,  tt)enn  er  bie 
eble  ^Rettung  be§  SSebrängten  mit  bem  materiellen  ?lu^en  öer= 
taufd)t,  Itiei^  id)  nid)t,  ba^  aber  ber^lu^en  bem  „an  fid)  felbft 
juleljt  beuten"  nid)t  an  bie  ©eite  gefegt  U)erben  !ann,  füfjlt  jeber. 
3öa§  nun  aber  im  ganzen  gefagt  ift,  tuei^  id)  toirflic^  ni(^t,  25 
fann  alfo  nii^t  barüber  urteilen;  fotlte  e§  mir  no(^  einfallen, 
üjerbe  iä)  eä  für  eine  göttliche  Siiipii'tition  galten. 

9t ....  r. 


t>ie  gcier  beä  ©ebuitätaneS  ber  refliercnben  grnu  ©räfin  2c.         £57 


ClBntlin,  mtf  p^  am  29.  m\h  30.  Pni  1842  tu  ^n 
§tißUxmny  nur  fiel)  ijinö. 

6rftev  Sog. 

5  2)iotto:  Saftig  leben  bie  ffofacfen.^ 

^ineg  fd)önen  gjlorgeit§,  c§  tüar  am  29.  ^JJlat  1842,  fal)  ic^ 
^^  Dor  bem  .^auje  etiieS  iJi-cunbe»  einen  Söagcn  Ijaltcn,  bcn 
biefer  mein  ijreunb  mit  einem  anbern  f5"i-'eunbe,  ber  ung  Beiben 
gehörte,  cBen  fiefteigen  toottte.    Sßoljin?  frag'  iäj.  ^a<i)  (5.,  i[t 

10  bie  SfntlDort.  „äöa§  I;abt  ifjr  benn  bort  ju  tuni"  —  „O^", 
fdfireiet  mein  (eBf;after  g'veunb  i^-i|(f)er:  „@cburt§tag  —  tienetia= 
nifcfie  9tegatta  — ■  SSucentaur^  —  Keine  ßngel  — -  äöarenfc^e 
5-if(^er!nerf)te — J?anonen  —  ^^ifc^erftec^en — S3ier  unb  33rannt= 
toein  —  äJoIf  —  ©räfin  I.  —  a3ratiüurft!" 

15  „2)arau§  lüerbe  iä)  nicfit  fing",  jagMd);  „HeBer  Mätx*, 
fage  bu  mir,  toaS  eä  etgenttic^  giöt."  —  „3d)  Bin  auc^  ni^t 
ftug  barauS  getoorben",  fagt  ^Tceier,  „nur  \o  biet  lüei^  iä),  baji 
ic^  einen  ^-örief  getefen  I^aBe,  fo  eine  9(rt  ^^rogramm,  morin  Bon 
Bieten  i^eft(id)!eiten  bie  Üiebe  U^ar,  Bon  benen  id)  Bei  miä  ^u 

20  Sanbe  nod)  nimmer  gefjört;  jutel^t  aBer  ftanb  in  bem  23riefe  ein 
5paffu§,  ben  fjaBe  ic^  Berftanben,  benn  er  lautete  fcfjr  BoBuIär: 
,5ln  ben  Ufern  be§  ©ec§  foltcn  Steuer  angemadjt  loerben;  an 
biefen  foll  fid)  ba§  S3oIf  lagern,  foll  bajetBft  mit  33ier  unb 


*  S)ie  bei&en  greunbe  fjeiöeu  jcbocfj  cigeiitlicfj  mit  faent  elften  SBucfjftaticn 
jii^t  SRciev  unb  S'ifljs'-"f  fonbcrn  niibevv. 

1  (Semeint  ift  bie  füblid;  ooii  ilia[ct)iii  geleijonc  Sicgütciniug  (Sefititum,  iDe[cf;eä 
mehrere  (Sütei-  umfajjt)  bc§  ©rnfen  !Qal)n,  beä  reid;ftcit  cyiimbbefi^crä  a)!ec(Ienbui-g5. 
Über  i(;ii  unb  feine  grau  »gl.  bie  aimneitung  am  ScI)Iuffe  beä  i'anbeä.  —  '^  Ciit 
fvüf)er  fetir  bctnnnto-j  ticb  begann:  Snftig  leben  bie  Jlofarfon,  ÜbevaU,  fogar  in 
ben  Saracten,  öiibt  eä  fd;öne  iD!äbcf;en,  äJicv  unb  Sörannteiucin.  —  ^  S^Srad^tgaleore 
beä  2)ogc«  von  33enebig. 

DJeutev.    VU.  17 


258  aXnne  Schriften. 

SranntJüein,  ^avtoffelu  unb  SBurft  tra!tiert  Ujerbeu  unb  joll 
^urra!  rufen,  uub  ]oä  biefc§  .^urrarufeuS  fein  6nbe  ycin!'" 

2)a§  alle§  toar  ju  bertocEcnb;  iä)  jprang  auf  ben  äBatjeu,  unb 
\mx  fufiren  nad)  ©.^  S)a§  erfte,  iriQ§  mir  allba  öor  Shigen  fant, 
loar  eine  j(i)öne,  lauBumiDunbene  @^rent)forte.  DBen  auf  ber  5 
©pi^e  berfelkn  prangte  bie  @rafen!rone  unb  unter  beiietben 
ber  ^liamen^äug  ber  ©räfin  A.  H.  ^c^  toottte  eBeu  bie  Pforte 
)3affieren,  ba  gen)al}rte  id)  eine  jd^toar^teiBige  unb  fdjnjarjBeinige 
Ijagere  ©eftalt,  in  ber  .ipanb  eine  ^Papierrolle  l^altenb  uub  in 
großer  Unruhe  unter  ber  ß^renpforte  ^in  unb  l^er  laufenb.  '^ä)  lo 
Ü5ott,  bad)t'  i(^,  ba§  ift  aud)  toieber  fo  ein  armer  ©diulmeiftcr 
au§  ber  33egüterung,  ber  eine  S3ittfd)rift  anbringen  lüill.  5Jiit 
biefen  mittcibigen  (Sefü^Ien  fdireite  id)  ioeiter;  aBer  plö^Hc^  l^ätt 
mir  ber  (Sdjlüarje  bie  ^^apierrolte  unter  bie  ?tafe.  „SieBer 
g^reunb",  fage  iä),  „©ie  inen  mit  Si^rer  33ittfd)rift,  id)  Bin  !eine  i5 
^o^e  .g)eiTfd)aft,  t($  Bin  fSolt";  imb  baBei  fi^lueBte  mir  fo  ein 
bun!(e§,  aBer  ]§offnung§reic^e§  33ilb  Bon  93ier  unb  SSrannttoein, 
Kartoffeln  unb  äöurft  bor.  —  „2Öa§  33ittfd)rift,  tüa§  ^olt", 
fprubette  mid)  ba§  Kertc^en  on,  „idj  Bin  ber  Kapeümeifter  Üt. 
unb  fott  barauf  feigen,  ha^  fein  ungelpei^ter  guB  '^^^  33obcn  20 
unter  ber  6§renpforte  Betritt,  Beöor  er  ni(^t  bie  getragen,  beren 
©trat;Ien  Balb  {)inter  jenen  S^id)ten  aufgellen  toerben;  Seute,  lüie 
©ie,  ge^en  buri^  bie  f leine  ^^forte  l^icr  neBenan,"  —  äßä^renb 
id§  mid)  nun  jum  @e§en  buri^  bie  9ZeBene^renpforte  umloanbte, 
erfd)aute  iä)  in  geringer  Entfernung  einige  grüne  Seute  mit  25 
gelben  S3ted)inftrumenten  unter  bem  5trm,  rtelc^e  mid)  leBTjaft 
an  ©pinat  mit  Eiern  erinnerten.  —  „Sßer  finb  biefe?"  frag' 
id).  —  „9Bcnn  fie  rot  unb  toei^e  Saden  tragen",  fagt  i^-ifc^er, 
„finb  fie  ©tattfne^te;  fe!§en  fie  aBer  grün  an§,  bann  finb  fie 
Äapelle."  —  2)a§  ift  ein  fonberBarer  praftifdjer  5DuaIi§musi,  30 
ber  ^ier  ^errf(^t,  badjte  iä);  ber^apellmeifter  ift  ^ugleic^  ^Portier 
unb  bie  ©tattf neigte  Kapelle!  —  S)od)  tök  jogen  ein  burc^  bie 
enge  Pforte  in  ba§  ^arabieä  !^od)gräfiic^er  SuftBarfeiten. 

hinter  ber  Ehrenpforte  ftanben  ungefähr  20 — 30  fleine 
Bunte  K'inber,  angetan  mit  roten,  Blauen,  gelBen  unb  geftreiften  35 


I 


Seeborf,  ©orf  am  iWalc^incr  See. 


2)le  %elev  be§  (ScDurtätofleä  bcr  rcflierciiben  5?rau  ©räfin  jc         259 

;3äcf($eii  unb  tüei§en^^um)3[jö§cf)en;  alle  aBer  Ratten  rote  <S(^(af= 
mü^en  auf  unb  faljcii  juftemeiit  auä  tuie  bie  Bunten  5]3apier= 
fc^ni^el,  bie  ic£|  alö  Itnabe  an  bcn  ©c^lueif  inelne§  SDradjenS 
3U  Binben  pflegte;  ber  ^apeUincifter  aöer  Wax  ber  2)racC)en.  — 
5  „3ict)  bitte  biet),  lieber  S"M(^ei"/  fafl'  icf),  „toie  fann  man  fü 
f (einen  Itinbern  fcfjon  ©djtafmü^en  auffegen;  tt^aä  füllen  fie  benn 
im  3nter  tragen?'  —  „2)iefe§  finb  feine  geluöfjnüdje  ©ditaf^ 
mü^en",  fagt  f^ifi^er  Bete^renben  2:one§,  „fonbern  pf|rl;gifd)c, 
luie  fie  ju  ^Itapd  unb  iS^dlia  getragen  tuerben;  aud)  finb  bieö 

10  feine  2ageli)f)nerfinbcr  au§  ber  35egüterung,  fonbern  tuirftidie 
fteine  fyifd)erfinber  au§  ßafteüamare  unb  ©orvent,  bie  fid)  bie 
Tlüi)e  gemacht  I)aBen,  ej-pre^  fjierljer  ju  fommen,  um  etloaä  ^u 
fingen,  unb  ^Uiar  finb'S  Männlein  unb  ^^räulein."  —  „S)u 
fdjerjeft",  fag'  id);  „baä  te^tere  tDenigftenS  fann  id)  nii^t  glauben, 

16  benn  jungen  finb'ä  bod)  getoi^  alle."  —  „®u  toirft'ä  gteidj 
feljen",  fagt  3^ifd)er  unb  ge§t  an  ha^  Bunte  (SeUjiinmel  fjinan. 
„@uten  Sag,  ^inber",  ruft  er,  unb  fiefie  ba!  er  Ijatte  re(^t:  bie 
«•pälfte  ber  armen  steinen  nal^m  bie  <Sd)(afmü^en  ab,  unb  bie 
anbere  .g)ätfte  mad)te  einen  tiefen  Äniy,  ganj  i|rer  SSeinfteiber 

20  öergeffenb. 

äöir  befanben  un§  je^t  in  einer  breiten  ^^ic^tenallee,  bie  an 
ben  ©tranb  be§  fd)önumuferten  ©eeg  l^inobfüfjrte.  ©d)on  früfjer 
mar  id)  in  ©.  geluefen,  tjatte  aber  nod)  nie  fo  einen  23aumgang 
Bemerft.   Um  mid)  ju  orientieren,  luaubte  ic^  mid)  an  einen 

25  Sagelötiner,  ber  in  feinem  „©ünbagnafjmibbagfdjen"  unb  auf 
feinen  ^anbftod  geftü^t  ba§  ©anje  mit  einen:  üerteufelt  nad)= 
benfenben  SStide  anfaf).  —  „Mein  ßieBer!  ift  biefe  5iliee  fd)on 
immer  I^ier  gemefen?"  —  „Ö,  tüat  WoWW  .^err,  ^ier  ftünnen 
fü§  fd)öne  ^^Uummenbüin;  bei  fjeBBen  f  äWa^  affjau't  un  unä  bei 

30  ollen  5-id)ten  afjn  äööttctn  instant;  fo  'n  .»perrfdioften  fjeBBen 
mennignmt  fonn  ^nfätl!"  —  „'■Jleljnt'  (Ex  fid)  in  ad}t",  fag'  ic|, 
„toaS  6r  ba  fagt,  ift  ja  ÜteBellion."  —  SBeftürjt  ftottert  ber  ^od)- 
gräftic^e  Untertan:  „^^(d|  ne^men't  bei  .^err  nid)  dloel,  id  bad)t, 
6ei  miren  fein  üon  be  SS.fi^en^!"  unb  er  fdjtug  fi(^  feittunrtg 

35  in  bie  33iifd)e. 


*■  äiua,  Däuiifcr;i;  goiiii  für  äiuer,  abcv.  —  ^  ißafcboiüfiTjeii. 

17^ 


260  ^It«"'«  ©tOrtften. 


S(f|  abcv  tann  ni(f)t  untertaffett,  eine  9lrie!bote  '^ier  an  ben 
5!Jtann  ju  Bringen,  bie  lä)  fonft  toof^t  jcf)lt)crti(^  lognierbe,  unb 
bie  freiUif)  and)  gar  nid)t  ober  bo(^  nur  injüfern  t)ier!^er  ge= 
Ijört,  aU  fie  and)  in  ber  gräflid)en  SSegüterung  ^ajfiert  ift  unb 
el6enfall§  2:ogelü^ner  bie  l^anbelnben  ^pei-fonen  in  beiielben  finb.  5 
@§  ift  befanut,  ba§  nad)  bem  gräfüd)en  ^aupt=  unb  9iefibcn5= 
gute,  genannt  ©d)Io^  25.,  ein^rebiger  au§  ber  ^yrembe  Berufen 
ift,  tua^rfdjeinlid),  toeit  unter  ben  190  ^  be§  .^errn  3fieftür  9Jein= 
l^arb  5U  23oiäenBurg  fid)  fein  Snbiüibuum  gefunben  ^at,  \vdä)e§ 
l^inlänglid)e  (^riftlit^e  t^römmigteit  ober  fromme  ßfjrifttidjfeit  10 
Befi^t,  um  ber  23ei(^töater  einer  erlaud)ten  ©räfin  toerbeu  ju 
!önnen.  S)o  nun  atfo  biefer  neue  ^prebiger  toeit  ^er  ift  unb  im 
au§Iänbifd)en  S)iate!t  fpridit,  fo  f)atte  fid^  unter  ben  gräf Hd)en 
^interfaffen  ba§  (Serüd)t  BerBreitet:  ber  5Jknn  fei  fattjoüfd). 

—  „9iee!"  fagte  ber  eine  Sagetö^ner  jum  anbern,  „Bon  ben'n  15 
Wilann  lat  id  min  ^inb  nid)t  böBen!"  —  „^d  0!  nid)",  fagt 
ber  anbere.  —  „^a,  toer  faEt  äföe  benn  bau^n?"  fragt  ber  erfte. 

—  9la(^  langem  33efinnen  entfdieibet  enblic§  ber  ^toeite:  „i^a, 
benn  möt't  bei  OBerinfBefter  bautjn!" 

S)o(^  tüieber  jur  ©a(^e.  3lm  @nbe  ber  5lIIec,  am  Ufer  be§  20 
(See§,  ber  tief  Blau  Bor  un§  ba  lag,  fing  ein  ©erüft  an,  ha^  eine 
äiemlid^e  ©trede  in  ben  ©ee  !§ineinragte  unb  fo  eine  5lrt  Bon 
molo  Borfteüen  foKte;  ba§  äu^erfte  @nbe  be§fel6en  toar  burcö 
ein  S^it  gegen  bie  ©onnenftral^Ien  gefd)ü^t,  unb  bieg  toar  ber 
^unft,  Bon  too  ou§  bie  5RoBIeffe  ba§  ju  erloarteube  ©cfiaufBiet  25 
mit  anfeilen  foHte. 

9ie(^t§  unb  lintä  Bon  oBBefagtem  molo  aBer  toar  ein  fteineS 
ßfetfu^rtoer!  mit  einer  Äofenttonne-  in  ben  ©ee  I^ineingcfa'^ren, 
unb  auf  bem  einen  bei-felBen  ftanb  ber  ©ditoeiuejunge,  auf  bem 
anbern  ber  (Sänfejunge,  Beibe  in  ^acd)nffe  BerBuBBt,  unb  Brüt[=  30 
ten  medtenBurgifd)e  S)it^t;ramBcn:  „C'^ura!),  bei  ^xu  (Gräfin  fall 
leBen!"  S^re  3}erBuBBung  toar  au^erorbentUd)  einfat^  burd) 
ein  ©!§irting^embe  unb  einen  äßeinlauBfranj  Betoerfftettigt;  i^r 


1  ®emeint  finb  bie  190  sprebigtamtätaiibiboten,  bie  e§  nad^  einem  äluffa^e 
SicinEiaibtä  in  äUcctlenburg  gab.  S3g[.  bie  Slnmertung  am  Schlaffe  beä  SBanbeä.  — 
*  Äofent,  SDünnbier,  eigentlich  eon»entus=(ÄIoftev5;6ie;-,  baä  fUr  baä  iUoftcr» 
gefinbe  gebvaut  rourbe. 


ffiie  ^iicT  bc8  ®eBui-t3tage8  bcr  reglerenben  grau  ©väfin  jc.        261 

^tttriBut  Wax  ein  l^ötjerner  93e($er,  ber  genau  jo  au§fa'^  ttiie 
ba§  Ö)cfa{j\  in  ba§  bie  ^Oleierinncn  bic  33utter  einju^jfunbcn 
:pf(egen.  S3ei  bicfent  3Mticf  lüarb  mir  n)nnbcrli(f)  metancf)oliid) 
zumute,  unb  irf)  jaiumcrte:  „3fjr  armen  ©iitterjüngünge!  Gure 
•'"'  @ötterjcr)aft  Ijat  Ijcute  nadjmtttag  fdjon  ouggcipiett;  euer  33cd)er 
iuirb  fid)  morgen  in  ben  5DreiäatI  bcrtüanbelt  l^akn,  nid)t  in 
bcn  be§  3^c|)tun,  nein,  in  ben  be§  5)liftf)of§,  unb  eure  ©d)uüern, 
Blenbenb  je^t  burd)  bie  llujd)utb§[arBe  bc§  gried)tfd)en  <5f)irting= 
gelüonbeS,  loerben  in  alten  OtegeuBogcufarBen  jpicien,  toenn  ber 

10  2Birtfd}after  mcrft,  bo^  if;r  bie  gi)ttlid>' 5?üfenttonne  nod)  nid)t 
öergeffen,  ober  bo^  i()r  eud)  nad)  SIrt  ber  alten  ^eibengötter  in 
ein  dolce  far  niente  einloiegen  U)oEt." 

S)iefe  trütien  S3ctrad)tungen  tüurben  |)tötjtic^  burc^  ein  ftäg= 
lic^  (Betüimmer  öon  Äinbcrftimmen  unterBrodicn.    S'c^  Inei^ 

15  nid)t,  iuie  e§  fam,  e§  fd^redte  mii^  ber  (Gebaute  an  ben  ^inber= 
morb  t)on  SSett;te^em  auf;  miä)  umjcf)enb,  geiuaf^rte  ic^  ben 
^(^luavjcn  ^apettmeifter,  toie  er  gteic^  einem  ^outjerer  lt)unber= 
bore  Greife  üljer  bie  fteinen  Bunten  ^inber  fd)mang,  bie  fid)  um 
i^n  ^erumbrängten  unb  auSfa^en  trie  bie  fjeraufbefc^lüorencn 

20  ß^eifter  be§  2:röbet§. 

2Öa§  iücBen  bie  bort  um  ben  fdunarjen  ^Jiann? 

i5?rcunb  S^ifc^er. 
Söei^  nid)t,  tt)o§  fie  fod^en  unb  fdiaffen. 

©djtreBen  auf,  fdjlue'Den  ab,  neigen  fid),  Beugen  fid;. 

Sveunb  t^ifcfKi"- 
Gine  ©ängerjunft. 

30  Sie  ftreuen  i()r  SBeif^raud), 

tyreunb  ^vifdjer. 
Unb  fingen  ba^u. 

1  .'ßöljerne  Söutterform  für  pfünbigc  ober  Onlbpfünbigc  StilrfenDiittcr.  — 
2  Daä  ncic5fo[gcnbe  ©efpräcf;  parobicrt  bie  Sjctie  ,/JJa(^t,  offen  gelb"  au§  ®oett;c«i 
„gauft". 


262  itleine  ©Triften. 

^a  lt)oT)t!  fic  f antuen,  unb  lt)a§  fie  fangen,  itmrb  un§  burcf) 
l^crunigereic^te  gebrucfte  Settd  lunb.  5Da  i(^  nod)  fo  einen  fettet 
16e[i|e,  fo  tüttt  id;  i^r  Sieb  bem  geneigten  ßejer  nid)t  öorent^atten. 
ßm|}fang.^ 
§cU  bir,  bu  33Iütmfmn3  5 

$)errin  im  ^tnmutSglanj:  — 
^eil  ?lgne§  bir! 
güljle  ivie  tieföelüegt, 
§eut'  jebe§  ^er^  ficf)  reg't: 

SScnn  un§  bein  (5itgcl§tiilb,  lO 

©egncnb  erfd)eint!  — 

©rü|bt^  ®Dtt,im[ev®ott! 
©egrtc  fie,  treuer  ©ott! 
i8äterlid)=milb.  — 

S)ie  ba  mit  fronmen  Sinn,  15 

Über  bie  ©rb'  weit  fjin! 
f^-wunblid)  ben  93lidE  iin§  Ien!t: 
Sreu  bein  gebeult.  —  it.  f.  w. 

^aum.  n^atcn  bie  bünnen  ^inberftininten  üer'^allt,  aU  pVö^= 
Ii($  eine  <Bä)ax  xeifiger  9fleiter  in  fyoi-'nt  unb  Öeftolt  mecE(en=  20 
Burgifi^er  ß)enbarmen  unter  ^anonenbonner  unb  lautem  9htf 
auf  ba§S5oI!  einbrang.  „pa^,Pa^  für  biel^ol^en^errfc^often!" 
S)a§  SSotf  riB  au§,  bie  .Krieger  Be'tiaupteten  ba§  gelb,  ganj  tote 
16et  einer  ^^arifcr  (Smeute.  .^ier  galt  rafdjer  6ntfd}luB:  enttoeber 
@änfel)irt  ober  Sdimeineljirt,  enttoeber  linf§  ober  re(^t§;  ic^  25 
i)ielt  ntid)  rec^t§  unb  \ä)Vonx  jur  i^a^m  be§  göttlid^en  6au^irten. 
?ll§  fi(^  nun  atte§  fo  red)t  feft  unb  mic^  mit  einem  xS-ü^  in  ben 
©ee  gebrängt  Ijatte,  ^errfd)te  ein  ftumme»  ©c^tüeigen  ber  ßrtoar^ 
tung,  unb  au§  :purer  Sebotion  rief  ba§  ^olt  nidit  ein  einziges 
5)1al  ^urra.  ^t^i  tuäre  e§  fonft  an  ber  3eit  gctuefen,  benn  bie  -0 
^i)nigin  be§  %e\te§  na"^ete  langfamen  ©dirittS,  fd^tuanemneiB  unb 
aud)  fo  ftolä,  unb  Ijinter  il;r  bie  ^5^eftorbner  unb  fyeftorbnerinnen, 
l^ier  aufmunternb  tuinfenb,  bort  gürnenb,  bann  bie  ®äfte,  bann 
bie  homines  minorum  gentium,  at§  ba  finb  .Kammerzofen  unb 
ßafaien,  unb  jule^t  ber  Bunte  ©djlncif  hc§i  2)rad)en,  bie  fleinen  35 
fyifc^erfinber,  beren  Slufgabe  nod^  nid^t  bottftänbig  gelöft  tuar. 

1  3)ie  nac^folgenben  Serfe  fmb  jum  Seil  betn  Siebe  „§cil  bie  im  Siegertraiii" 
nai^gebilbet 


J)le  Seier  beS  (SeBurtStageä  ba  reflierenbcn  fjrau  ©räfln  ic.        263 


3e  nä^ev  ber  3it9  iniferm  35accf)U§  fam,  be[to  unruhiger 
tüurbe  te^terer,  iinb  a(§  bie  ©efeierte  bc§  gefteB  if^tn  gegenüCev^ 
[tonb,  firad)  er  in  ein  jo  ungeheures  ^^reubengebrüU  au§,  ba§  tüir 
un§  baUor  entfetten  unb  fogar  fein  eigener  ßjel  ben  S^erjurf),  i^n 

5  5u  übertreffen,  fojjffdjüttelnb  untertaffcn  mu^te.  ^Darauf  feinen 
^e($er  (ecrenb,  fd}n;enfte  er  benfelBen  um  fein  mit  SBeintaub 
umfränjteä  ^anpt  unb  rief:  „^^rofit,  ©c^mefter!"  Seiber  aber 
Ijatte  biefer  unBefonnene  junge  (Sott  bie  5(nfang§grünbe  feiner 
S3acc^u§fc^aft  fd}(ec[)t  ftubiert  unb  eine  übergroße  9iageIprobe 

10  in  feinem  ©efn^e  gelaffen,  bie  nun  in  ben  ßüften  einen  ^albtid^ 
befdjrieb,  ber  Bei  bem  tüei^en  Öietüanbe  feiner  ©eBieterin  Begann 
unb  Bei  meinem  treiben  ©tro'^tjute  enbigte,  un§  gettjiff ermaßen 
burd)  eine  Äofentfette  in  9iat)port  fe^enb.  —  „Xaufenb",  fagt 
fyifd)er,  „ba§  Inar  eine  feine  (S(^meid)etei!"  —  „'iJlun  l^öre  mal", 

15  fag'  id),  „menn  bu  ba§  fd)mei(^e(n  nennft,  toenn  man  Samen 
Äofent  auf  bie  Äteiber  gie^t,  fo  ift  e§  leicht,  ben  Slngene^men 
äu  fpielen;  id)  Bin  and)  f(^ön  Befc^meidielt  tuorben,  fte^'  mal 
meinen  neuen  .^ut  an."  —  „^d^,  mer  rebet  benn  Bon  bem  SSe= 
gießen",  entgegnet  S^ifdjcr;  „biefen  2^eil  be§  Actus  nal^m  bie 

20  (Sndbigfte,  mie  e§  mir  fc^icn,  aud)  jiemlid)  ungnäbig  auf;  id) 
meine  bie  SBorte  ,^rofit,  ©i^tüefter'."  —  „Unb  ma§  finbeft  bu 
anberä  barin  aBUnberfdjämtl^eif?"  frage  id).^ — „ÖieBer  greunb", 
antlüortet  er,  „bu  fd)einft  in  ber  9Jh)t(jologie  f(^ted)t  Betüanbert: 
ber  olte  Jupiter  geBar,  id)  tüei^  nid)t  in  lueld)em  ^ai)xt  feiner 

25  SSettregierung,  ben  35acc^u§  au§  feiner  .^üfte,  unb  ferner  geBar 
er  au§  feinem  ^irn!aften  bie  finnigfte,  ftügfte  aller  ßJöttinnen, 
bie  5Jlinertia,  —  ergo!  —  9tun,  ergo?  —  Ergo,  menn  SSacd)U§ 
fagt:  iprofit,  ©djtüefter!  fo  ^eip  bie§  für  ben  Kenner:  ^^rofit, 
(Göttin  ^JtinerBa!" 

30  ©in  !^ol)er  5lbel  l^atte  fid)  bertüeit  in  'ba^  für  i^n  Beftimmtc 
3elt  Begeben,  imb  ein  öerel)rung§mürbige§  ^^uBIifum  ftanb  gof= 
fenb  unb  brängenb  am  Ufer  be§  (See§,  ai^  tnieberl^olt  ^anonen= 
bonner  öom  ßanb  auf  ben  ©ee  unb  boin  See  auf  boy  öanb  un3 
ba§  ^cidjen  gaB,  bafi  bie  Spiele  ifjren  'Jlnfang  niiljmen.  5Jiitten 

ns  ouf  bem  See  tag  bie  5'totte  Bon  Bunt  Betuinipelten  unb  Bunt  Be= 
mannten  f^n^^viensen  unb  in  il)rer  ^Jlitte  ba§  9lbmirol=  ober 
Dvlügfd)iff.  5i-"eitiii)  Q^if^  i"  ^Jliniatur,  aBer  boi^  rec^t  nett,  benn 


264  ftleine  gc^riftett. 


bie  x^ioik  Beftanb  qu§  .^ä^nen,  ba§  3IbmtrQrfcI)ij'f  au§  etnem 
großen  .^olsfal^n,  -^ral^m  genannt,  ^eine  ^aronabcn^  traren 
gepumpte  2  Äöntg§j(^uPöIIcr  unb  bcr  Stbrnirot  ein  fyijc^er^ 
meifter.  5Die  5]lannf(i)aft  "max  mit  rcfpettiöe  Blauen  ober  roten 
Satfen  unb  tüei^en  leiten  SSeinftcibern  Befteibet;  anä)  feljlten  t> 
bie  ptjtljgiii^en  ©d)Iafmü^en  nid)t.  ©ie  moren  in  jtüci  feinb= 
Ii(f)e  ^^a^•teien  geteilt,  bon  benen  bie  S3(auen  bie  f^-arBen  ber 
©räftn  toerfoct)ten,  bie  9ioten  bie  be§  (Srafen.  Wdi  bem  er[ten 
^Qnoneni(f)uffe  Begann  bcr^ompf;  paarUJciferuberten  bie^ämp= 
fet  in  eblem  äßettcifer  bem  !ßkle  ju,  bem  Seite  näm(icf),  unb  lo 
tt)ie  einft  auf  bem  .^ippobvom  ju  Äonftantinopel  ber  ,^ampf  ber 
©rünen  unb  3?Iauen^  .^of  unb  S}otf  in  ängft(irf)er  Spannung 
eii}ie(t,  jo  I^arrete  l^ier  ^of  unb  SJoIf  ängftücf)  ber  6ntj(^eibung 
ätoifiiien  ben  Ütoten  unb  33taucn.  Gnblid)  toax  bo§  le^te  ^^aar 
an§  S'i^l  gelangt,  unb  nun  ert)oB  fid^  ein  fragcnbe§  (Gemurmel  is 
unter  bem  3501!:  „QBer  ^ctt  iüunncn?"  —  „S^ei  6)raf  ^ett  tDun= 
neu",  tnar  bie  3Intmort.  —  Unb  n)irf(id),  in  biefem  ^ampf 
l^atte  ber  (Braf  getttonnen.  SSeina^e  märe  bie§  äJeranlaffung 
äum  erften  .^urraruf  gemorben,  ^  hoä) 

®cr  3ftefpeft  unb  bie  ^^olijet,  20 

®ie  fc^redten  ben  5Bauer  äurücf  auf'§  Sleu'; 

Unb  alfe§  nod)  fhnnm  blieb ,  niie  gutior. 

S)a  erlaub  ber  S^apcnineifter  [ic^  neb[t  Sfjor: 

Sic  fangen  öon  ^evj  unb  bon  Siebe*, 

5Son  feligcr,  golbener  3eit  25 

5ßon  Streue,  bon  grnueniuürbe, 

SBou  (Stol3  unb  öon  9)iütterlic^feit; 

©ie  fangen  öon  allem  Schönen, 

2Sa§  9Jtenfd}enaug'  gefcTj'n; 

Sic  fangen  öon  allent  ^oTjen,  so 

SBir  fonnten'ä  nur  nid)t  üerfter)'n. 

ß§  tt)ar  un§  3U  Ijod)  unb  3U  ivunberlid}, 

SSir  fonnteu  e§  nid)t  begreifen. 

Unb  bie  ©cfüf}!',  bie  ba  regten  fid), 

©ie  täten  an'§  Sad)en  ftveifcn.  35 

1  eine  Slrt  atter  S(^iffäfanonen  mit  (urjcm  eifeincn  Sauf.  —  -  ©crie^ctie. 
—  '  3"r  3e't  guftinianä  I.  nad)  ben  gnrDen  ber  fflagenlenter  benannte  3ienitba^n= 
Parteien,  roeld)e  jugleit^  politifd^e  ^-arteien  luarcn.  —  ''  Qu  S5.  5 ff.  »gl.  U^lanbä 
(Sebic^t  „t>eä  SänaerS  S"!"'^"- 


5Cie  geier  beä  (SeüurtStageS  ber  reßlerenben  %xau  ©räfm  jc.        265 

Sie  fangen  nocf)  ber  ^Jletobie  ber  93arcarote  qu§  ber  „©tum; 
men  öon  ^portici"  fofgcnben  <Sang: 

CI)  füI^lfS!  tüie  ftTaf)Icnb  reicher  Segen, 
Stellt  I)icr  un§  nal)'t:  ©cburtStag  tagt! 
5  S3ci"ingt  bcn  Sag,  ber  ©otte§  SSegen, 

2)en  f rollen  Sanf,  an§  ^crjen  fag't. 
Sod)  fü^rt  e§  tief,  ju  ©otteS  ^-rcife! 
föcfüfjt !  rege  bic^ !  — 
SSie  müttcriid),  gut,  fing  unb  lucife  — 
10  ®efü!^I!  rege  bic^!  —  :c.  ic.^ 

ScT)  mad)e  Ijier  barauf  aufmerffam,  ba^  bie  fieiben  ange= 
filterten  ^-cftdeber^  tüörtlii^  tion  mir  fopiert  finb,  unb  baß  icf) 
Qucf)  in  ber  ^nter|)unftion  nid)t§  gcänbert  Ijabe,  bie  in  fotcfjcn 
eraltierten,  gleiiiifam  üBerfinn(id)cn  formen  fic^  )x)o\)l  einen 

15  großen  £uju§  öon  ^t^ii^en,  namentlich  bon  ©ebanfenftricfjen 
unb  3tu§ruiung§jetd)en  erlauben  barf.  Scan  5paul§  9?eget  für 
bie  ^nterpunftion:  2Benn  ber  Sinn  I)atö  au§  i[t,  madifl  bu  ein 
^omma,  Ujcnn  ber  Sinn  ganj  au§  i[t,  madjft  bu  ein  ^^unftitm, 
unb  tüenn  bu  etU)a§  gefdjrieben  ^[t,  toorin  gar  fein  Sinn  ift, 

20  fannft  bu  .^omma  unb  ^^unftum  fe^en,  mo  bu  millft;  btefe  9te= 
gel,  fage  id),  leibet  Ijier  bur($au§  feine  2tntöenbung. 

Seljt,  mein  Iiebe§  9}aterlanb,  mein  lie6e§  93ledfen6urg,  mu^ 
ic^  bic^  apol'tropl^ieren!  3Bir  ^aben  jUiar  mand)e  ^oetiid)e  ^ro= 
bufte  in  bie  3Jßelt  gefetjt;  aber  bieje  unbanfbare  äöett,  bie  mir 

£5  burd)  felbige  ju  beglücfm  meinten,  ift  ber  5(nfid)t,  mir  |)robu= 
gierten  Bei  meitem  nid)t  fo  fi^öne  ©ebii^te  mie  Söeijen. 

S)od)  id)  fann  bid),  mein  (icbc§  )3oetifc^e§  ^Jiedlenburg,  trö= 
ften  mit  ber  3]erfid)crung,  ba^  bu  obige  beibcn  (Bebid)te  nic^t 
öor  bem  9iid)terftufj(e  ber  gefunbcn  SJernunft  unb  beS  guten 

30  @efd)macf§  ju  l^ertreten  nötig  Ijaft;  fic  geijörcn  ber  lldermarf^ 
an,  unb  bie  mag  fidj  benn  aud)  barüber  berantmorten,  —  mir 

^  JQierju  ift  im  „OTctlcnburgifd^cn  SSoIlsDucfjc",  in  tvett^em  „ber  0räfli(^e 
©eburtitag"  jiicrft  erfdjienen  ift,  angemertt:  2;er  ^crnuägc6er  biefeä  58ud)e§  ftat 
ti  tii(f;t  über  ficf;  oennocf)t,  bieä  »tnb  ba§  obige  mit  „Giiipfang"  übciftfiriebene 
(Sebtd^t  bem  fiefer  in  feiner  gnnjen  Sänge  aufjiitifc^cn.  ai'er  ali  Äuriofttätentriimer 
ßefoUen  fmbet  an  fold)  einem  Sieb,  bai  Stein  eri»eicf;:n,  i)!enfc^en  rafenb  macfien 
fann,  bem  fielen  beibe  in  rooitgetreuer  2lbfd;iift  ju  SöofeI;t.  —  -  S.  262,  3-  ^  "«b 
baä  noinnftel)enbe.  —  ^  s.  i).  ber  Sjici^tev  (ein  SJcnnanbter  bei  ©rofen  $al;n?)  tonr 
in  ber  Udeimait  geboren. 


266  itfeine  Schriften. 


fönnen  im§  nur  bavan  ergoßen.  S)ie  ©evecfitigWt  gegen  bie 
Ucfermarf  bevtangt  \ehod],  ba^  id)  aui^  einen  unserer  5£)i(i)ter 
ber  S5ergtci(f)ung  tücgen  anfüljre,  toenn  awd)  mein  S)id)ter  frei= 
litf)  ni(i)t  ben  2}or3ug  einer  ]^of)en  @e6urt  in  ^njpruc^  ne()men 
fann.   2((jo;  .^ört!  ^ört!  s 

®ebi(i)te  eine§  SBauernjungen. 

Stn  feilten  ©rfjulmeiftev. 
©Dlüie  bie  ©onn'  nni  ^innnment 
2)cn  SSnuern  auf  bie  ^elje  brennt, 
©0  6ti't  bu,  Iiebe§  Sc^ulmeiiterlein,  lO 

(Sin  nllerlieb[te§  2)?ännelein. 

Gin  :pocUi(i)er  S}ergteid),  ber  bicKeicfit  nocf)  biete?  511  tüünjd)en, 
oBer  nid}t§  ju  f;o[fen  übrigtäBt. 

Ser  Söger  unb  fein  §unb. 

Gine  gobcl.  15 

(Sin  Säger  unb  fein  ^unb 
SSerfoIgten  einen  ^afen,  unb 
3SoIIten  i^n  greifen,  aber 
3;er  ^^ay  lief  in  ben  Jpaber. 

9lun  bergteti^t  unb  toä^It,  ifjr  ^un[trid)ter;  boc^  für($te  id),  20 
bie  Udermarf  fiegt,  toenn  anber§  ber  5Xu§i|)rud)  tDai)X  ift,  baB 
gerabe  bie  jd)ön[ten  5Jtetobien  unb  Sieber  ©emeingut  be§  S5oI= 
fe§  n}erbcn.  ^(^  ^aBe  nämtid)  ba§  (^ebic^t  „®efüf)(,  rege  bid)" 
auf  ben  ©trogen  einer  !(einen  ©tobt  fingen  |ören,  freiließ  mit 
ber  S5er[ton:  25 

(Sefü^l  rege  bic^,  un  f)oVi  bi  jo  nid^,  jo  ni^  upM 

Sa§  Sßcttrubern  mar  ju  dnbe;  bie  5preifc  ttjaren  Verteilt; 
ber  Sefang  tcrftummt;  ba  Begann  ber  jlüeite  Ztii  beä  Actus, 
ba§  gifdierftedien  (des  jontes  sur  l'ean,  mie  e§  auf  bem  ®e= 
BraudjSjettel  ^ei§t).  Siefer  2:eit  be§  ^yefteS  rtar  für  mid^  bon  30 
minberem  ^ntereffe;  befto  größeren  ^uBet  aBer  erregte  er  Bei 
benjenigen  au§  bem  3>otfe,  benen  bie  ^Jlitfpielcr  perfönlic^  Be= 
faunt  loaren,  unb  bie  ni(^t  untertieBen,  i^re  SSefannten  laut 
äur  Stapferfeit  auäufeuern.    „^o^ann  Ärif($a§n!  f(ot)  tau!" 


1  2lOcr  fofort!    SSgL  Söb.  2,  S.  125,  Slmncrfung  1. 


lile  55(eicr  beS  (SeDurtStagcS  ber  regierenben  f>rau  (St&fln  sc.         267 

„^ot)ann  3^o($en!  tüe()r  bi!"  |o  erfc^oH  e§  laut  um  tnic^  l^er, 
unb  tüenn  einer  ber  kampier  in  baä  äBaficr  gefto^en  tüurbe, 
lüar  fyrenbe  unb  @e(äc^ter  gro^. 

Scljt  Begann  nun  ber  britte  unb  Iel3te  9I£t,  ba§  2öcttfc^lüim= 

5  men;  er  Ujurbe  eBenfaüä  mit  .Kanonenbonner  introbu^iert.  6in 
ü6elge[innter  ©pajjDoget  neben  mir  meinte,  bie§  ehjige  ^ano= 
nieren  !omme  il)m  bor  toie  ber  Jitel  be§  ©^afejpearefc^en  S)ra= 
ma§  „5ßie(  ßärm  um  5ticl}t§".  5Dem  fei  nun,  n)ie  if)m  toolle, 
unjere  5lufmer!fam!eit  tourbe  bon  neuem  auf  ben  ©ee  geteuft 

10  unb  älnar  äunäcfift  auf  ein  (beruft,  metrf)e§  genau  fo  au§faf)  toie 
ein  ©atgen,  bann  aber  auf  fünf  arme  ©ünber,  angetan  mit 
toei^en  ©terbefteibern  unb  i)öä)\t  miberftrebenb  bie  ^inri($tung§= 
mafd^ine  befteigenb.  „QBa§  2;eufel!"  fragte  ic^,  „finb  ba§  2obe§= 
f anbibaten?"  —  „£)()  ne!  Bitt'  um  6ntfcf)ntbigung,  biefe§  toe- 

ir.  niger",  antwortete  ein  mot)tan§ieI}enber  unb  toie  ein  SSürger§= 
mann  gefteibeter  ^Jlenfd) ;  „ber  eine  ift  ein  S)re(^fter,  ber  ^meite 
ein  ©d)ornfteinfeger,  unb  bie  brei  steinen  finb  (Straßenjungen  öon 
orbentlic^en  6ttern  au§  unferer  el^rfamen  ©tabt  9Jt.^;  alle  finb 
begierig,  ben  auSgefctjten  ^rei§  bon  ätnötf  Malern  ^reußifc^ 

20  ,^urant  ju  getüinnen!" 

.^ier  lüurbe  feine  9?ebe  buri^  bie  (Bcfcfjü^e  unterbrod)cn, 
unb  :btump§,  ipatfcf)!  ipursette  einer  uacf)  bcm  anbern  öon  bem 
(Berufte  in  ben  ©ee.  „5Id)  toie  fc^ön!"  fagte  ^ier  eine  junge, 
blaßgefid)tige  S)ame,  bie  fid)  t)ieKeict)t  etlüa§  in  SSelletriftif 

25  übernommen  t)atte,  „fo  ftürjte  fid)  einft  im  meinen  (Semanbe 
©abbijo  tiom  £eu!abifd)en  5-e(§."  —  „Sa",  i'ief  S'ijdjer  bosf^aft, 
„ober  fo  fpringen  ärtiei  9leufunblänber  unb  brei  ^4^subel  in§ 
äöaffer,  unt  fid^  einanber  einen  I)ineingemorfeneni?nodjen  ftreitig 
ju  mad)en." 

30  S)er  eine  ber  ©dituimmer  jog  c§  bor,  alSbatb  bem  näd)ften 
Ufer  äujurubern,  mo  er  fid)  I)inter  einen  33ufd)  barg  unb  au§ 
bem  ©I)afef|)earefd)en  ©ommcrnad)tätraum  auffüt)rte:  „S)iefe 
äöeiBborid)ede  foH  mein  Stufteibe^iinmer  fein";  brei  anbcre  er= 
reid)ten  ba§  Qld  nid)t  ober  bod)  ju  fpät  unb  mujjtcn  jum  Seit 

r.r.  öon  Äät)nen  aufgcfifd)t  tüerben,  um  fie  bor  ben  Umarmungen  ber 


268  meine  ©c^iifteit. 

3Bajfernire  31t  IDctüat^rcn.   9lut  ber  S)re(^jlei"  erreichte  ba^  S^^^ 
imb  Wüxh  Sieger. 

llnb  fie^ ,  Qu§  beut  finftcr  f(utenben  SdjoiVf 
®a  fjebt  e§  fid^  fd)ivaneniüei)j, 

llnb  ein  ?lnu  unb  ber  glänßenbe  <2d)irting  luirb  blofj,  5 

Unb  er  rubert  mit  (Smfigteit,  rubert  mit  gleifj; 
$)at  gefiegt!   Unb  Tjoc^  an  ben  Sd)rnnfen 
©(^luingt  er  jid)  auf  mit  SiegcSgcbanfcn. 
Ww"!)  er  atmete  lang,  unb  er  otmete  tief 
llnb  begrüfjte  bie  Ijinuuliid)e  grau:  10 

2Jtit  grofiloclen  e§  einer  beut  anbern  rief: 
„(£r  ift  bcil  bod^  üor  teilte  ganj  blau; 
g-ür  iia^  ©elb  unb  auf  ber  §errin  SBefeljIe 
§at  ber  S3raoe  gelraget  Seben  unb  Seele." 
Unb  laut  begrüfjt  i^n  bie  jubelnbe  ©djar,  15 

3u  ber  §crrin  j^üjjen  er  finit. 
Sie  §änbe  ftrecft  er  if)r  fnieenb  bar; 
Unb  bie  ©räfin  ber  lieblichen  Sc^tnefter  n?in!t, 
Sie  füHt  il)m  bie  ^änbe  mit  :|jreuf5'fd)em  S^urantc, 
Unb  ber  Sred)iler  fic^  alfo  3ur  ®räfin  lüanbte:  20 

„Sang'  lebe  gfau  ©röfin,  c§  freuet  mic^, 
S)aK  ic^  atme  iut  rofigcn  Sidjt, 
Senn  ba§  SSaffer  ift  falt  gar  fürd^terlic^, 
g-ür  ben  ^^rei§  toerfuc^en'g  bie  ©ötter  nid)t! 
^Belieben  g-ran  ©räfin  mic^  an3uid)auen,  25 

Sie  blau  id)  geiuorben  öor  groft  unb  ©rauen!" 
Unb  bor  bcm  ganjen  Siener 'Srojj* 

Sie  ©räfin  iljn  crfjob, 

^tu§  ifjrem  fcbönen  2)?unbe  flo^ 

©ein  nnger)emmte§  Sob ;  30 

Sie  ^ielt  it)n  nid^t  al§  if)rcn  S^nec^t, 

Senn  er  l^att'  ia  ha§  S3iirgerred)t ; 

^sfir  Hares  9(uge  mit  Siergnügen 

öing  an  ben  inotjlgeftalt'ten  3"gf"- 

Unb  gütig,  luie  fie  nie  getan,  35 

?tar)m  fte  if)n  bei  ber  £■^anb 

Unb  fü^rt'  if)n  ju  bem  ©rafen  fjin, 

Ser  nid)t§  batoon  nerftanb. 

'  i|>nrobie  oon  Sc^illerä  „Saud;«'".  —   -  sOgf.  Sd^iHerS  „®ang  nac^  bem 
ßi(enf)ammer". 


Sie  geter  beä  ®e6urtgtaneg  ber  regierenbeit  grau  <Stä\in  k.         269 

SBenn  üöi-igenä  unter  ben  Süilucjeuben  fic^  Sfünger  ober 
iSünficriniicti  ber  Bitbcnbcii  itünfte  befimben  f;ätten,  \o  fjätteu 
fie  I)ier  hie  Befte  ©efetjcnt^eit  gefjabt,  bie  2ef)re  bon  ben  naffen 
(öetüänbcrn  ^u  ftubieren;  lDunber6ar  genau  unb  burd)ficf)tig 

5  fc^miegte  fid)  ber  naffe  Sdjirting  an  ben  Körper  be»  Sieger». 
„(£r  fief)t  au§",  fagte  ^ifi-'^iei-'/  ,M^  eine  männliche  Süc^ter  ber 
^JtiüBe  au§  beni  Serüner  ^Fcujeuni." 

S)ie  f^-e[tfpic(e  ju  ©.  lüaren  gejditoffen;  ettuaä  Äanonen= 
bonner,  etn)a§  SCßagengeraffel,  unb  alle§  luar  üorbei.  Sa  er^oB 

10  ba§  3)ü(f  feine  (Stimme,  nid}t  um  .!purra  ju  rufen,  nein!  „'^lad) 
33.^"  fd)oII  e§;  „nac^  33.!"  fd)o(I  e§  luieber  au»  taufenb  ^ef|(en; 
fo  mögen  bie  erften  ^reu.^faljrer  auf  ben  ©efitben  öon  Gtermont^ 
gerufen  ^aben,  „nad)  ^erufatem,  nad)  .^erufatem!" 

5-ifd)er,  ^JJteier  unb  X.  (uotabene  ki)  bin  t)ier  X.,  bie  britte 

15  unbefannte^  ©rö^e)  Beftiegen  eBenfallä  i^r  Befc^eibene»  Öefäf^rt 
unb  fuhren  gen  S.  —  S)a  toären  tüir  nun;  aber  mie  unter  ^aä) 
unbt^ad)  fommen?  5Da§@aftt)auä  luar  üoK  jum  ßrftiden:  „3}a§ 
toeitc  .§au§  faßt  nid)t  bie  S'^iji  ber  Säfte,  bie  toattenb  lamen 
ju  bem  2}i)lferfefte.""^    ßnbüd)  burd)  2ift,  burd)  ÜBerrebung, 

20  üorjüglid)  aber  burc^  Sc^utterBtätter  gelang  e»  unä,  5]3ofto  ^u 
f äffen  in  ben  ütäumen  be§  ^otel§.  ^aum  U^aren  tüir  brinnen, 
fo  tüünfd)ten  U)ir  unä  au($  fi^on  tuicber  au»  biefem  S)unftBabe 
Ijinüug;  ober  bieg  mar  unmöglid);  baö  l^auä  glid)  ber  Unter= 
lüett  ber  bitten,  tjinein  fonnte  man  moljt,  fjinauS  fonnte  feiner 

25  aufjer  £)rpt)cu§  unb  2f)efeu»;  ber  eine  mar  aber  ein  Sänger,  ber 
anbere  ein  ipclb,  unb  mir  lüaren  leine  Sänger  unb  eben  au(^ 
feine  i^elben;  bee^alB  mußten  U)ir  un»  benn  gebutbig  preffen 
laffen,  toel(^eä  eine  ganj  freie  treffe  tourbe,  bie  einzige,  glaube 
id),  bie  in  ^JJiedtenburg  ertauBt  ift.  ßnblid)  Wax  id)  fo  gtüdüt^, 

30  ein  Senftcr  ju  erobern;  au§  biefem  teljute  id)  mid),  teit»  um 
frifc^e  ßuft  ju  fdjöpfen,  teil»  and),  um  burd)  bie  meid)cn  Jeite 
meines  ^örperg  bie  Stöjic  meiner  ßppouenten  ju  paraUjfieren. 


1  Skfcboiu,  gi'iifUifi  §a[)ufd;cir  ^ervenfi^.  —  2  ^n  S(f)[up  ber  Äirc^ontiers 
fammluug  ju  (ilcrmont  im  3a^rc  1095  crtieji  '.papft  Urban  II.  feinen  3(ufruf  jur  Sc 
freiung  beä  Jjoiligcn  Öirabeä,  unb  fofort  liegen  Unjä^tigc  ftc§  baä  rote  ftreu;,  baä 
3eic^en  ber  Xeilnnljnie  am  Äreujiiigc,  anijefteu.  —  ^  Sieuterä  Sluffag  mar  anonym 
er|d;iencn.  —  ••  2luä  ScI;iUcr'5  „Qungfrau  oon  Crlcanä". 


270  Slelne  Schriften. 


2öer  bie  Riffen  ^  an  bcm  ^intern  Ztik  bcr  Söaggoiiä  auf  bcn 
ßilertBaljueu  gefeiten  ^at,  toirb  hie^e^  mein  SJeifatjren  alä  richtig 
unb  in  ber  93led)aniE  bcgrünbet  anerfeimen.  (So  lag  ic()  lange 
aubertf)afl)  ©tunben,  tüurbe  bann  aber  fierrüd;)  für  meine  au§= 
geftanbcnen  ©to^=  unb  Srangfale  beIof)nt.  5 

3ucr[t  blitzte  ein  2t(^t  burd)  ba§  bunfle  2aub  ber  SSäume, 
barauf  äloei,  brci,  Big  cnbUcf)  2:aufenbe  öon  g-(amnien  ba§  fd)öne 
Sorf  beleud)teten,  h)etd}e§  balag,  öon  ftra§(enber  <^elie  über» 
goffen  unb  boc^  UJieber,  gteidijam  jd)üd)tern,  fid)  f)inter  ba§ 
!!3anb  ber  33äume  öerfried)enb,  toie  ein  jd)önc§  2anbmäbd)en,  10 
tt>e(d)e§,  3UIU  erften  ^DJtate  in  ungeli)o{)ntcm  ©dimude,  nid)t  ttieip, 
ob  e§  ftc^  bem  fremben  2Iuge  jeigen  ober  fic^  üerbergen  jott.  — 
äßir  eilten  !^inau§  unb  mijdjten  ung  unter  bie  auf  unb  ab  tt)0= 
genbe  5}tenge,  bie  toie  5[)lüden  um  bie  2id)ter  fdjtüärmte  unb 
fc^njirrte.  ß§  loar  ein  äouberifdier  5lbenb  unb  rein  äum  (5enti=  15 
mentatoerben.  ^d)  fpürte  fd)on  gehjaltige  £uft  baju  unb  ttJäre 
and)  n)ot)I  ba5U  gefommen,  toenn  mi(^  md)t  bie  Dieugicrbe  nod) 
bem  fd)ön  erleud)tcten  ©c^toffe  fiingejogen  ptte, 

2)a  tourbe  mir  aber  ba§  ©entimentahoerben  grünbtid)  au§= 
getrieben  burd)  einen  nedifd)en  Äobolb,  ber  fid)  {)inter  tran§=  20 
parente  3nfd)riften  am  ©(^loffe  öerborgen  f)atte  unb  mir  bie 
2:räne  unau§löfd)tid)en  @etäd)ter§  ouf  bie  3Bangen  trieb. 

S)ie  ^nfd)riften  toaren  alle  f)'öä-)\i  einfad)  burc^  lateinifdje 
Snitiülbud)ftaben  auggebrüdt  (unb  id)  mödjte  rto^t  fragen,  ob 
e§  eine  eblere,  finnigere  @infad)()eit  gibt  al§  biefe  ftarren,  grab=  25 
linigen,  biden  unb  bünnen  ijjfäfjle  unb  ^^ülifaben);  in  ber  ^-aiht 
Wax  il)nen  jeboc^  toicber  bie  größte  ^JJlannigfaltigfeit  beigebrad)t; 
fie  brannten  grün  unb  blau,  rot  unb  gelb,  U)ie  bie  i^liden  einer 
c'panSmurftjade. 

2)a§  erfte  2:ran§|)arent  lautete:  30 

„®rnb'  S3. . .  biefen  Xao^  in  ©rj  unb  aJJavmor  ein, 
■sJUif  ba^  er  ^inbe§  Ä'inb  foU  uut)ert3el3Uc^  fein." 

2)a§  jrtcite  Inar  fpejicller  auf  bie  9}erljültniffe  ber  SranS» 
).iarentau§ftetterin  ju  ber  Königin  be§  ^^efteS  beredinet,  f)atte  aber 
bei  aller  Ä(arl)eit  ber  bal)inter  geftellten  2:alglid)ter  bo^  mand^e  35 
bunfle  ©teEe,   @§  ^ieß: 

1  Sie  heutigen  i)5u[{cr. 


S)le  gder  bc«  ®c6uvt8tofleä  bcr  regtereuben  grau  dlrärnt  «•         271 

„§cil  bir  0^  ^errin  alter  Gräfte 
3u  lueif)cu  im  53enif§t3eid)äftc 
SOfit  treuem  glciü  unb  treuem  Sinn 
9hmm  guäbigft  bie§  ©elöOniS  Ijiii 
5  S)c§  ©d)(oi"fc§  treu  cn3el)cn 

untertänicjfte  2)icncrin." 

S)a  t;ier  jebe  Snter^unftion  fel^Ite,  fo  toage  id)  nid)t,  bic 
[cl;tcnbm  3ti>^e"  tjiiieiiiäufcljen,  unb  ütier(a|fe  bic§  einer  3IEa= 
bemie  ber  ^nfc^riften. 

lu  äßeiter  luareti  Wix  ^u  bem  ^elter(eud)teten  ©peifefaafe  Qe= 
(aufjt  unb  machten,  ba  e§  beni  SJoIfe  ertaubt  War,  fic^  üon  ferne 
an  bcn  ©l^eifen  unb  ©etränfen  bcr  2afe(  ^u  erciuicfen,  üon  biejer 
($rtauBn{§  feljr  ungeniert  (Bebraud);  id)  für  rneiu  ^eit  mit  a,xo= 
^em  ?iutjen,  ^loar  nid)t  für  meinen  5Jkgen,  benn  ber  fdjrie 

ib  ,3eter  über  bie  ^prärogatiüe  ber  öorneI;meren  3Jtägen  unb  be= 

tlamiertc: 

Cr^ne  SBa^l  berteilt  bie  ®aben, 
Df)neS3inigfeitba3®Iücf! 

fonbern  baburc^,  ba§  fid)  mir  eine  33etrad)tung  über  öffent(i(^e 

20  2afetn  aufbrängte,  bie  id)  bem  Scfer  nic^t  borentfiatten  \mii. 

Sn  ben  älteften  3ßiten,  in  ben  :Qdkn  ber  babt;{oniid)en, 

affljrifdjen,  c^albäifdjen,  ägljptifdjen  u.  f.  tu.  Jl'önige,  ber  5|3rüto= 

tt)|3en  be§  9tbfoIuti§mu§,  gab  e§  feine  öffentli($en  2afeln,  unb 

au^er  bon  ^iebufabnejar  Ijabe  iä)  bon  feinem  Ütegenten  jener 

•J5  3eit  getcfen,  ber  ijffentlid)  gefpeifet  ptte;  ^IZebufabne^ar  aber 
fra^  ®ra§  toie  ein  Gc^fe,  auf  einer  gut  beftanbenen  ^(eelucibc 
üermutiic^,  atfo  too^l  ijffenttic^.  £)ie  gried)ifd)en  ^aifer,  jeben^ 
fall§  bie  lüürbigften  S5ertreter  be§  3(bioluti§mu§  in  einer  fpä= 
tern  ^eit,  fluteten  fid)  iDot^I,  if)rer  @ottä^nlid)feit  burd)  öffent= 

CO  Hd)e  ^Befriebigung  i^rer  23ebürfniffe  5lbbru(^  ju  tun.  SDie  SSc= 
tjerrfdjcr  ber  Orientalen  tjaben  tjcntäutage  gelui^  burc^  Df)ren= 
abfd)nciben  unb  SSaftonabcn  ben  tid)tigften  2aft  in  bem  5(bio= 
lutiSmuS  erlangt  unb  finb  in  biefer  ?lrt  tuirfüc^  betüunberung§= 
tüürbig,  bielleid)t  aud)  für  einige  Siebljaber  beneiben§mürbig; 

3.V  aber,  frage  id),  toürbe  luofjt  lHbbut=5Jiebfd)ibi  öffentlid)  feinen 
fafrangelDürjten  ^illau-  mit  tjbdjfteigencn  ^yingern  in  feinen 


1  Sürlif^cr  Sultan  (1839  —  61).  —  '^  liiitifd;  ^iUiu,  gctodjter  Sieiä. 


272  flieine  Schriften. 

Ijöc^fteigeiien  Muiib  [topfen?  ober  Joürbe  ber  Salat  Sanm', 
biefer  üte^^riilcutant  be§  getftltc^en  unb  toettUc^en  S)e§poti§mu§, 
tüol^t  eine  jeiner  Berühmten  too^Iriedjenben  23ü(i)icn  Uerfaufen 
fönnen,  luenn  jeberinann  jäf;e,  tuelc^e  ^ngrebienjcn  er  ^ur  S3e= 
reitung  iljreö  ^n^tteg  berbraudjte,  unb  hjenn  etwa  ein  tibe=  5 
tanifctier  ß^emifer  auf  bem  2Bege  ber  2(nalt)fe  geigte,  ba^  ein 

jcber  biejen  3n|alt  ber  23üd)fe  fetbft  matten  fönne? ©o 

loeit  tüar  ii^  in  meinen  SSetra(f)tungen  gefommen,  ba  raufc^te 
plö^tii^  au§  ber  einen  @de  be§  ©aale§  l^inter  £auB  unb  33hi= 
mengetoinben  ein  ßttoaS  fjeröor,  n)eli$e§  alöBalb  cinftimnüg  bon  lo 
ben  3ufct)auern  für  einen  ©nget  erüärt  Ujurbe,  ba  e§  mit  x^lü- 
getn  öerfei^en  fei,  unb  ueBenBei  für  einen  n)irf(i(f)en  @ngel,  ba  e§ 
leBte;  aber  rt)ie  ung(üdtid)  fa^  bie§  fteine  f)immlif(^e  SBefen  au§, 
tüie  unglü(i(i($=ängftlid)  fdin^ebte  e§  an  ber  3in^inerbe(fe  ^in  an 
ben  ©triff en  eineS  ^^lafcfienäugeS,  inie  tiefe§  ^Jüttetben  mit  bie=  i5 
fem  .^immetSBürger  füt)Ite  unfere  9Jtenf(^enBruft!  äöenn  alle 
6ngel  fo  auSfe^en  unb  fi(^  fo  üor  bem  fyalle  fürditen,  bad)t'  ic^, 
fo  mu^  ba§  ©ngeltum  nur  ein  fc^ted)teä  5Jletier  fein.  2>er  (Jngel 
üe|  fic^  Bor  ber  ÖieBieterin  (e»  ift  bie§  ber  je^ige  5Jlobeau§brud 
in  ber  S3egüterung)  nieber  unb  üBerreid)te  if)r  ein  ^^tar^ipan^  20 
f)er3,  gro^  unb  Breit,  ein  gteii^fam  l:)ierfd)rötige§  ^er^,  unb  brau= 
^en  Bei  unä  bor  bem  fyenfter  i)oB  ein  bierftimmiger  ©ang  an, 
beffen  Söorte  iä)  fo  gtüdlic^  Bin  meinen  2efern  mitteilen  ju 

2)ic^  grü^t  ein  (Sngleiu  fdjön,  grüfjt  25 

^iinoS  ^  ^erj ,  ja  §er,^ ,  ein  ^er^  Bringe 
5hmo§  §61-3,  ad)  Winn  bein  ^uno  na^t, 
%üi)\t  bein  ^er^  fo  iüoI}l,  fo  fü^It  ja  bein 
§erä,  bein  iper^  fo  tool^ll  :c.  2c. 

(Ilcfcniuu1fcf|e§  ^robiitt.)*  30 

„'Dia",  fagte  bie  Breite  ©timme  eineä  Breiten,  bollmii^tigen 

5)tanne§,  „bie§  getjt  mi(^  bod)  über  Äreib'  unb  ütotftein;  bereut^ 

lüegen  fi(^  einen  eig'nen  5}tefd)antifu§  au§  Berlin  fommen  ju 

taffen!  S)iefe§  i§  nod)  boller,  a(§  bie  ^^ferbe  in'n-^utfdjtoagen  ju 


1  Site!  beä  itönigä  oon  Xibet.  —  2  (g^of  Äuno  ^a^n,  Soi^n  be§  gräfli(^en 
Gl^epoareä,  bamaB  jc^njä^iig.  —  ^  ^m  „SBletlenburgifd^en  Sßolläbud^"  ift  ^icr  an» 
gemertt:  Sluc^  bicä  ®ebicl;t  I)ot  einen  fo  ftaiJen  haut  goüt,  ba^  iä  un§  nic^t  alä 
mittelbar  erfcf;icn.    aer  ^erouSg. 


®ie  j^cier  beä  (Seburtätageä  bcr  refltereiiben  %va\i  (Srfl|m  jc.         273 

fafjiTii,  baüoti  bitt'  ki)  mir  aud)  'n  jungen  ^J(6(cger  au§,  aber 
üon't  .'per^,  nid)  tion  ben  6nge(,  benn  jon'ne  2l6(eger  ^aÖ'  id^ 
felber  genug  ju  .^auje." 

„£)i)l"  jagte  ein  anberer  Sieiuanb,  „ber  ©pa^  ift  no(f)  nid)t 

5  ju  Gnbe,  nun  fouimt  nod)  ein  <5arfc(jng." 

SDcn  Uioütcn  luir  abn  nirfjt  nie()r  abwarten,  ipir  trollten 
unä  baüon  unb  luaren  batb  ouf  beut  JlÖagcn  unb  auf  beni  2Bege 
narf)  ^^aufe.  ^ci)  jo^  öorne  beim  guljrmann,  S-iicf)er  unb  ^Jteier 
auf  ber  Ijinteren  ^anf,  unb  beibe  luetteiferten  balh  in  metobi= 

10  fi^en  ^lafentönen,  lüe(rf)e  ber  fleine  S-ifctjer  im  Sii^it^tt,  ber  t)oII= 
blutige  (im  l^Iebejiic^en  6inne  be§  äöortä  genommen)  ^JJtcier  im 
@runbbafj  fi£)narrf)te.  älor  luhi  [taub  ber  -iUonb,  ftar  unb  öolt, 
unb  id)aute  fo  Uürneljm=iubifferent  auf  un»  f)erab,  aUi  ob  ifjn 
nidjtä  bei  un§  iutereffiere;  id)  mar  aber  ein  aüer  3intimu§  öon 

15  i§m  unb  ^atte  if;n  5ur  ^eit  meineä  erften  3}erliebtiein§  öiclfad) 
!uttiüiert,  ja  fogar  mit  jentimentaten  (Sebidjten  infommobiert, 
loarb  aber  fpäter  burd)  äJer^äÜniffe  t)on  i^m  getrennt  unb  juckte 
mm  t)eute  toieber  eine  Siaifon  mit  itjm  an^ufnüpfen.  3uer[t, 
at§  id)  iljn  mit  beni  alltäg(id)en  ©ru^c  „Ö)uter  ^Jconb,  bu  gefjft 

20  fo  ftille"  bcgrüfjte,  fdjien  er  mic^  nod)  nid;t  tennen  ju  looUcn; 
al§  iä)  aber  ^u  ifjm  i\)xaä) 

„g-üöeft  »vicbcr  33ufd)  unb  Zal 
©tiU  mit  9£ebe[g(nn3, 
g'ütteft  cnblid)  aud)  einmal 

25  9Jiir  bie  Seele  t3an5", 

ha  fonnte  er  fid)  uic^t  länger  tjatten,  benn  bie^j  toar  immer  ha^ 
©tid)mort  gemefen,  tooburd)  ic^  feine  3(ufmerffamfeit  auf  mic^ 
geteuft  ^atte,  unb  er  lädjctte  nun  fo  freunbtid)  mir  ju  mit  feinem 
breiten,  mofjtmollcubeu  öefidjt,  ba^  mir  anfangs  mar,  aU  fei 

30  id)  15  :3al)re  jünger  gemorben.  SDod)  |)(auberten  mir  feinen 
Siebeörtal^nflnn,  fonbern  gan^  öcrnünftig  juerft  über  2;ageä= 
^olitif ,  bann  fpe^iell  über  bie  beä  foeben  abgcmidjcnen  ^tage», 
mobei  er  fred)  genug  beljauptete,  er  fei  eigenttid)  bie  causa  mo- 
veus  ber  ganzen  (yeftgefd)id}te  gemefen;  burd)  fein  ICid)t  übe  er 

35  nämlid),  mie  mänuiglid)  befanut,  eine  gemaltige  9Jtad)t  auS  auf 
ba§  (yel)irn  einzelner  ''JJienfd)cn,  unb  bicfe  motte  er  benn  fürber 
aud)  nad)  beften  iiräften  anlucubcn,  um  nur  nid)t  ganj  au§  ber 

iHeuter.    VII.  18 


274  itlctne  ©(Triften. 


9]lobe  3U  !ominen,  bietoeit  er  tool^I  gemeiÜ  f)abt,  ba^  fein  fiütjeret 
jüBer  ^ultu§  bei  ber  je^igen  Generation  toegen  ßijenBa^nen  unb 
Se|}rnfentatiti=33erfaf|ung  im  9(bnef)nien  Begriffen  fei,  tüie  er 
fclBer  äulDcilen.  Gnblid)  f|}rad§  er  über  feinen  ßinflu^  auf  bie 
organifdje  9Jtatene  im  allgemeinen,  gab  mir  eine  furje  ^ritif  5 
öon  2ieBig§  organifcfier  ß^emie,  bie  if;m  nic^t  ganj  gefiel,  aber 
au§  bcm  läcfierlic^en  ©runbe,  meil  fein  ßinflu^  barin  nic^t  ge= 
nügenb  l^erüorge^oBen  fei.  S)ann  ^pxad)  er  biel  über  bcn  ©egen, 
ben  er  ber  ßanbtüirtfc^aft  brädjte;  er  fei  e§,  betjauptete  er  imter 
anberm,  ber  e§  ber^inbere,  ba^  bie  ßrbftij^e  bie  jungen  6rbfen  lo 
augfrä^en,  unb  bod^  I)ielten  bie  bummen  5Jienfd)en,  feine  ^er= 
fönlid}feit  leugnenb,  ifjn  bermalcn  nur  für  eine  blo^e  §immel§= 
laterne.  ^rj,  au§  bcm  fanften,  mitfüf/Cenben  fyreunb  unb  S!}er= 
trouten  meiner  ^ugenbjal^re  imb  ^ugenbträume,  au§  bem  !inb= 
lid)en  „©tirnbarga  ^Bänin^"  tvax  ein  alter,  Hon  ^^podjonbric  15 
ge|)togter,  geleljrter  ^afel^anS  getoorben;  eben  tootlte  er  burc^ 
^JIuffteEung  einiger  l^immet§föT|)erIid)er  ^^arabojen  ber  ©ad^e 
bie  ^one  auffegen,  aU  er  urbtö^Iid)  anfing,  ©efic^ter  ju  f(^nei= 
ben,  al§  toenn  imfereincm  StabafSroud)  in  bie  Slugen  geblafen 
iüirb.  „äBa§  fe^lt  bir,  Suna",  fragte  id),  „toirb  bir  unnjol^I?"  20 
—  „%ä)l"  entgegnete  er,  „fie'§  bid)  nur  einmal  um."  —  %U 
id)  bie§  tat,  faf)  iä)  einen  biden  geröteten  Qualm  ouffteigen, 
unb  „fdiu^arj  rijtete  fid§  ber  -^immel",  toie  ber  SJerfaffer  öon 
„.$luno,  ber  fc^öne  3iägerburfd)e"  fagt.  „2)a§  ift  ber  g-adetjug", 
fprad)  iä).  „3a",  fagte  ber  9Jtonb,  „ba§  ift  ber  f^^adel^ug,  burd)  25 
ben  bie  SOlenfdjen  mein  fanfteä,  reineg  ßid)t  üerljöl^nen,  unb  bie 
alte  ©onne,  bie  bu  allemeil  nid)t  fie^ft,  fi^t  je^t  ba  unten  bei 
beinen  Slntipoben  unb  lad)t  mid)  ou§  unb  fpottet  meiner;  aber 
marte!  bir  toirb  e§  morgen  nid)t  beffer  ergel^en-.  Q,  über  biefe 
^JJlenfdien!  unb  für  fold)e  ^Jlenfdien  mu^  id)  fc^einen!"  —  ©0  30 
rief  fd)tu(^jenb  ber  ^Bonb,  griff  nad)  einer  SBotfe,  tnifdite  fid) 
bie  9tugen  bamit,  lüie  mit  einem  2;afd)entud)e,  unb  berjog  fid§ 
lummerboll  l^inter  bie  Äuliffen  be§  .^immel§getoiJlbc§.  ^ä)  aber 


1  SÖJäuin  =  ÜJiäiiintj,  atfo:  ©teni&ergcr  äUonbcfpcn.  35g[.  bie  Stnmeiluug  am 
Sc^luffe  beä  33anbe?. —  ^  ^iciju  ift  im  „SDJettenbuigifc^en  Süolfäbiic^"  aiigemevtt: 
2Im  folgcnbeit  Soge,  bem  30.  aJJai,  loarb  »tämtic^  ^u  g.  (b.  i.  (^•auk'nvoft),  einem 
anbevn  Dit  bei  SJogiUcvuug,  eine  QUumiiiatio«  bei  Soniienfc^eiii  gefeiten.    21.  b.  ^. 


S)ie  fieiex  beä  (Seburtätnoeä  her  reflierenben  grau  (Siäfin  jc.         275 

bncf)te  barütier  nad),  tua§  er  luofit  mit  feiner  9!}lac[)t  über  baö 
©eljirn  ber  5]ten|cf)en  gemeint  fjaben  ntodjte,  unb  oÖ  er  tool^t 
fid)  fe(6[t  an  f)üd)öeBürcne  (Be^irne  luatjen  büife.  2)a  bieia  jnjci 
g^ragen  loaren,  bie  öic(e§  pro  et  contra  Ratten,  unb  joldje  i^xa= 

5  gen  mid)  rcgehnäfjig  in  eine  unanflööüdje  2]erlüirruug  unb 
beninäd)[t  in  einen  .^pa(bld)(uinmer  ftürjen,  jo  gefdjaf)  bieä  aud) 
Ifiente.  3)a§  ©djuardjen  meiner  ©efiKjrten,  ba3  jeloeiüge  6in= 
niden  beö  3^uf)rtnnnne§,  ber  träge  £d)ritt  ber  müben  Strfergänle, 
ba§  Matjkn  ber  ütäber  im  ©anbe,  baä  eluig  in  gleidjer  5J{e(obie 

10  unb  bei  jeber  Umbretjung  um  feine  3(d)fe  fid)  inicberfjolenbe  6)c= 
freifd)  beö  einen  foneren  3fiabe§^,  bem  meine  ipfjantafie  bie  2i3orte 
„6)efiU)I,  rege  bid)"  aiä  Ze^i  gab,  alle§  bie§  bereinigte  fid),  um 
mid)  l)üüftänbig  in  ben  'Bd')lai  ju  bringen.  6ä  toar  ba§  erfte= 
mal  in  meinem  ßeben,  boB  id)  auf  einein  äüagen  in  (Sd)(of  fam; 

15  aber,  lieber  £efer,  beute  bir  auc^  nur  bie  SBorte  „©efü^I,  rege 
bid)"  einige  taufenbmat  bon  einem  faueren  ^ahe  borgefungen, 
unb  bu  n^irft  mir  angeben,  ba^  man  babon  juerft  in  ein  ^ef= 
tige§  ^opftne^  unb  bann  in  einen  betäubenben  ©djtummer  ber= 
falten  mufj. 

20  ^4-^(ö^lid),  burd)  einen  9tud  unb  ein  nad)fotgenbe§  Öefrad) 
unb  (Se|)raffe(,  erlnadjte  it^;  erfdjroden  blidte  id)  nad)  !^inten 
unb  fat)  ju  meinem  größten  ©rftaunen  ba,  too  früher  meine 
beibcn  Ö5efäfjrten  ber  9tut)e  ge|)flegt  t)atten,  5loct  ^^aar  33eine  in 
bie  Suft  ftarren,  bie  alöbalb  auf  bie  abentencrtid)fte  äöeifc  311 

LT,  manijbrieren  anfingen.  „.§alt,  ^ntfdjer,  Ijatt!"  quiefte  3"ii<-"t)cr. 
„.§att,  Äutfc^er,  Ijatt!"  brüttte  5Jteier.  S)ie  I)interen  9^iemen 
itjrer  Sßant  tuaren  geriffen,  beibe  toaren  bem  (öefe^e  ber  <2d)tDere 
gefolgt  unb  lagen  nun  ba,  toie  ein  tpaar  mebiatifierte  S'üi'ften 
ouf  bem  SBioner  i^ongrefj,  jeber  fid)  auf  Soften  beS  anbern  auf 

80  bie  33eine  3U  bringen  fndjenb.  5"iicf)ci'  fudjte  unb  fanb  einen 
©tütjpunft  an  5Jleier§  Ojta^fopfe,  ben  er  in  biefer  3cit  ber  5^ot 
nld)t  inctjr  refpettierte  al§  eine  alte  ^egetfuget;  ^JJieier  legte  abex 
feine  breite,  buttertoeidje  «Ipaiib  quer  über  ba§  fdjarf*,  fdjueibenbe 
^-Profit  bon  S"'f'i)c^"»  fit§  ^uolte  er  einen  >!(bf(atjd)  bnbon  nmdjen. 

G5  33cibe  tnollten  fidj  nun  auf  i\ü[leii  iljreö  gegenfeitigcn  Stü^- 


1  SHob,  beffeit  Sld^ife  ungenüflenb  gefc^mieit  ift. 

18^ 


276  Jlleine  Schriften. 


^)unftc§  tjc^en,  eine  imcf)  allen  Siegeln  bei*  ©tatif  nnb  Sljnamif 
unmügüifie  9IufgaBe;  baBei  j|3ielten  bie  33einc  itjve  ÜtoIIe  al§ 
SSatancierl'tangen  unermübtic^  fort  unb  gaben  einen  rid)tigen 
Sljermonieter  bev  Äraftanftrengung  unb  S3ai-ometer  bea  gcgen= 
jeitigen  ®rucE§  ab.  Unten  fücfiten  bie  Sinne  unb  ^änbe  i^re  5 
©ad)e  auä,  oben,  ganj  unabhängig  baöon,  frfiarmü^etten  bie 
SSeine;  batb  ficgten  bie  Ieict)ten  2:ru|))3en  üon  ^yijrfierS  toei^en 
5pantaton§,  balb  rturben  fie  au§  bem  ^^-elbe  gejd}(agen  bon  ben 
5Jteierf(f)en  ©totpenftiefeln  aU  frfiwcrer  Äaöallene,  (Sc^tai$t= 
rufe,  ©eufjer  unb  @e[tijf)n  liefen  ftd)  Ijören.  ©eine  23e§enbigfcit  lo 
!§a(f  bem  f (einen  i^-i\ä)ex  ^ier  niif)t§:  bleiern  Inie  ein  %ip  lagerten 
auf  i§m  5Jteier§  3-(eifc^maffen.  5ticf)tg  f)alf  bem  Mekx  feine 
3Jßu(i)t:  er  fonnte  fie  nicfjt  in  bie  Sage  bringen,  in  toeli^er  fie  bie 
33an!  wiebcr  nadj  öorn  ^ätte  überfippen  muffen,  —  ob  er  aud^ 
g(ei(^  fc^naubte  luie  ein  Diorbfaper^  3)er  ^u^rmann  unb  ii^  i5 
loaren  ein  ^aar  ganj  unparteiifc^e  3uf(^auer.  „•^Jei'i",  fagte 
jener  unb  ioollte  fic^  eine  frifrf^e  ^>feife  fto|)fen,  „toarum  unö 
brein  niengeUeren,  laffen  ©ie  bie  beiben  allein  it)re  ©adfie  au§= 
uiai^en!"  —  5Docf)  ging  bie§  ni(^t  länger;  ba§  5Jleiei-f(^e  SSolI= 
blut  bro^te  mit  einem  ©cf)tagf(uffe,  unb  ba§  ^^"if'^eil'^e  Profit  20 
ging  feiner  allmä§li(i)en  5(uflöfung  entgegen.  S)er  ^^u^rmann 
mu^te  benn  nun  bie  ©tol^enftiefetn  arretieren,  unb  icö  fing  bie 
loeiBcn  ^antaIon§  ein,  toorauf  benn  bie  Seine  jutiörberft  für 
fic^  einen  ©eparatf rieben  abfdiloffen,  bem  balb  bie  5lrme  unb 
.^pänbe  nadifolgten.  äöir  l^oben  unb  fifioben  fo  lange,  bi§  ba§  23 
d)leid)gen)id)t  ^ergeftellt  toar;  e§  toar  ein  frfjloer  ©türf  3lrbeit 
unb  |at  mir  einen  ungefähren  33egriff  baöon  gegeben,  ioie  fdE)tt)er 
e§  fein  mag,  ein  geftörte»  |3olitifd)eä  ©teid^gemidit  tr)ieber= 
T;er5uftetlen. 

2)ie§  le^te  53lol^eur  Ijatte  ben  armen  5Jieier  fo  attadiert,  30 
ba§  er  auf  meine  S^rage,  ob  er  am  folgenben  Sage  mit  nai^  ^. 
föolle,  um  auc^  bie  bort  arrangierten  ^-eftlidifeiten  mit  anju^ 
feigen,  fid)  i)cä)  unb  teuer  bcrfdjmor,  lieber  einen  ganjen  Sag 
ni^tS  3U  effen,  fonbern  auf  örbfen  ^u  fnieen,  al§  nod)  einmal 
foldien  Sollseiten  beiptool^nen,  mie  er  fid§  au§jubrüden  beliebte.  35 


1  SJJovblaper  i^cigen  bie  in  ber  9JQ§e  beä  Sloibfapä  Ic6enbcii  SBSolfifc^e. 


ffiie  gcicr  bc3  ®cBuvt§tQfle5  bcr  vegierenben  ^jrau  ©läfm  ic.        277 

Sex  ffeine  i5if(^er  aber  ^agte:  „Sltlemal  ber jenige,  tüelc^er!'" 
3Jßir  trennten  un§  nad)  bicier  35era13rcbung,  nnb  ic^  ic^ticf  fialb 
barauf  ein  mit  berjcntgen  5rage  an  bie  ^nfnnft,  bie  bcr  2anb= 
mann  nnöcrbroffen  jcben  5([ienb  ifjr  bortegt:  „Wa^  eä  tDoI}! 
morgen  für  äüetter  fein  tuirb?" 


3tneiter  Sag.   S)ie  9lad}fcier  ,yt  f?.^ 

SDJ  0 1 1 0 : 
SBir  fingen  iiiib  fogcn  oom  GJvafon  fo  gern, 
Sotf)  lieber  noc^  von  ber  grau  Oiräftn. 
10  ffienn  iner  nur  lobte  bcn  gnätigfleu  .vierrn, 

2;er  bitterfte  Sabcl,  ber  traf  ifju; 

Gr  fc^affet  sronr  üiel,  boc^  Sie  nocf)  )nef;r, 
Sic  tft  rcert  unfer'S  aiiU^men'?  unb  Sobcn§, 
®enn  »on  n(Iem,  wa^  grab'  ift  unb  tcaä  ift  oerquer, 
15  Oft  bod)  Sie  nur  bie  cansa  movens. 

5(m  folgcnben  9JJorgcn  ftieg  ^^t)DB^§  k.,  gotbenen  äöogen  jc,, 
xojenfing'rige  (fo§  k.,  jdjluamm  baSSitöcrgemütf  l^in^!  ic.  Jlnrj, 
eä  tnar  ein  l^räc^tiger,  Ieu(i)tenber  Sag,  nnb  bie  ©onne  j($ien 
üBer  ganj  ßanb  5Jtec!(en6urg  nnb  Ijoffentticf)  nnb  allem  9(n= 
20  |d)eine  nad)  ancf)  über  ^^^ommcrIanb  imb  bie  Udermarf;  benn 
loir  finb  nid)t  joldje  @goi[ten  tntc  bie  Untertanen  bcrer  öon 
9teu^=G)rei3=(3d}(ei3  nnb  ßoBenftein,  bie  nnr  für  fid)  felbft  forgen 
unb  öor  ettirfien  20  S^i^^i-'en  no*^  Beteten: 

„§crr  ©Ott!  gib  Dxcgcn  nnb  6onnenfd)ein 
25 .  S'i'i'  SJcufj  -  ®rei5  -  ©djlcij  unb  Sobcnftcin, 

Unb  woXVn  bie  nnbcrcn  aud)  rt5a§  I)a[icn, 
©0  tonnen  fie  bir  ha§  fetOer  fngeu." 

1  SBerlinifc^e  9ieben?nrt.  —  ^  %  bebeutet  tjicr:  g""'«'"""!'  (ber3Jome  ift  au§ 
viHa  Rostock  entftnnben),  5ial)nfd[)er  §errenft§.  —  .§ieriu  bcmerft  ber  §erauäj 
geber  bcä  ^«tjrburt)^  „3)Jec!(enburg",  in  bcm  Sleuterä  Muffa^  erfc[;ien:  Ser  Serf. 
fagt  in  bem  Süeglcitbrief:  „^a§  {)ocf;graf[icfie  fieben  unb  treiben  in  bcr  S)egüte= 
riing  i)at  feit  1842  feine  garbc  fo  feljr  geänbert,  ba&  eine  Süefdireibung  ber  0e= 
DurtItag'Sfeier  von  1842  je^t  [1847]  at§  8üge  erfrfieinen  tonnte.  Semjenigen  f:-ei= 
lief;,  ber  uiei|j,  nne  Ieict)t  grömnielci  unb  gviDoIitiit  ineinanber  überfii)(agen,  nnrb 
jene  SSeriinberung  nid^t  qB  rätfe'i(;aft  erfdieincn ,  inetmebr  ber  nufmertianic  a?eob  = 
achter  foiiiolii  in  ber  ))offic>'ti^ben  bntnaligcn  a[§  in  ber  jctjt  ilblicfien  frommen 
öeburtätngöfcier  aUentOatben  jenen  .s>od)tnut  entbecten,  ber  jebe  anbere  ^'erfön= 
lidifett  ber  eigenen  untersuorbnen  unb  bienftbar  ju  maAcn  fucfit  unb  ocnnegen 
genug  ift,  feinen  9}cbenmcnfii)en  balb  jiim  \iofnarren  unb  •ifoffenrciper  ^ernb^u» 
lüiirbigen,  ober  ouct)  hurcf;  Strafen  unb  iöebrücfungen  aller  2trt  jur  Sc^einlieilig« 
teit  unb  5ur  Jgcuct)ctei  5U  jiuingen."  —  ^  ^omcrifcl)e  9ieben§nrten. 


278  filelne  Sd^iiftcn. 


tJ-ijd)cr,  ben  \ä)  bevatirebungSmä^ig  ju  unserer  heutigen f5e|l= 
faf)i-t  aB^oIen  lootlte,  tarn  mir  fd)on  reijeiertig  entgegen  unb 
öerjog  jeincn  ^Xtimb  ju  einem  freunblic^enSuten^JJbrgcn.  2Benn 
id)  f)ler  öon  bem  5Jlunbe  meine»  S^-eunbe§  ^iit^cr  rebe,  jo  \\t 
bie§,  lüie  id)  at§  geföiffen'^ofter  6eid)id)t§id)reiber  Bemcrfe,  nur  5 
eine  cupljeniiftifi^e  ^^''^osfel,  benn  ber  3Irme  fjat  nid)t  ha^,  toa§ 
meine  fd)Dncn  Seferinnen  jid)  unter  einem  5}lanne§munb  benfen, 
Jonbern  bic9iatur  Ijat  if)m  nl§  Surrogat  be§|eI16cn  nur  ein runbe§ 
Sod)  mit  Icbernen  ßlap^jen  gegeben,  in  ba§  er  f)eute  morgen  eine 
|d)öne,  üoHaufgeBtü^te  dlo\e  ge[tcdt  l^otte.  —  9Iad)bem  ic^  i^m  lo 
bie  äärtlid)[ten  35orU)ürfe  über  bie  f)orrib(e  ^ujonimenfteKung 
bon  ©efb  unb  ^iofa  genmd)t  f)atte,  gingen  mir  ab.  ^^  VoiU 
ni($t  |d)ilbern,  tuie  toir  burd)  grüne  5luen  unb.^ainejdjtenberten, 
burd)  be§  ^orn§  Ijod)lüaUenbe  ©äffen,  unfern  ©ebanfen  ü6er= 
laffen,  i^  "miU  nid)t  erjäfjten,  ma§  mir  un§  erjä^It,  iä)  toitt  is 
nid)t  barüBer  pI}itofo|)^ieren,  morüBer  mir  |3^itofDpf)iert,  fonbern 
mitt  einfad)  melben,  hafj  mir  nad)  einigen  ©tunben  bie  (Brennen 
ber  9?egüterung  erreid)ten  unb  ifjre  iUtarfen  üBer'f (^ritten. 

S)urd)  S}orüBergc§enbe  erfuhren  mir,  ba§  e§  „noc^  ntd^t 
angegangen  fei",  unb  fo  Befd)Ioffen  mir  benn,  un§  jubörberft  20 
etma§  burc^  ein  (Stüd  ÖiraBenBorte  ju  ftärfen.    5}tein  fur3= 
Beiniger  g'^'eunb  iuar  burc^  bie  Sour  etma§  angegriffen,  —  !ein 
2Bunber,  ha  er  ftct-?  ^Wei  furje  ftatt  meine»  einen  langen  (Schritte? 
Ijatte  mad)en  muffen,  fo  baB  toir  mo^t,  ba  id)  boranging,  ben 
ettoaigen  ^ufc^ouent  toie  ein  Dactj^lus  auf  Steifen  erf d)icnen  finb  :•  25 
—  -^  ^,  —  ^  ^-'.  2Bir  l^atten  einige  3cit  geruht,  ba  fallen 
mir  in  ber  f^erne  eine  SÖoIEe  StauBe»  aufmirBcln,  ber  langfam 
eine  mcnfdjlidie  6cftatt  borauff(^ritt.   fyifdier,  Ieid)t  fertig  mit 
bem  Söort,  fagte:  „<Sie!je,  eine  ^^crbe  gftttjännuet,  bie  i^rem 
i^rü^rer  ganj  ge^orfamfi  auf  bem  ?}uf3e  folgt."   ^c^  fanb  biefc  so 
.i^t)potf)efe  ganj  :^Iaufibel,  jumal  bie  SSertiner  um  biefe  3af)re§= 
jeit  fc^on  „mat  griene»  unb  junge  9Jbf}rricBen"  ju  IjaBen  Pflegen, 
too  bann  aud)  fogar  ein  fyett^ammcl  fcf^r  „angenehm"  ift.  3Bir 
l^atten  un§  aBer  Bebeutcnb  geirrt;  e»  marcn  feine  äöollträger, 
fonbern  ^^-lai^Sträger,  bie  flodjStjaarige  .^ugcnb  ber  33egüterung  35 
nämtid),  bie,  bon  i.^rem  (£d)u(meifter  angefüf^rt,  a(§  9(ttcur5 
be§  I)eutigen  SageS  nad)  5.  lommanbiert  maren.  9)lager,  bürr 


I 


aie  getet  beg  OeSurtgtageg  ber  reglerenben  grau  Qräfin  tc.         279 

lüie  bie  fieöen  mageren  Äü^e  ^f)arnoni§,  ftapeiete^  ber  (icf)iil= 
meifter  einher;  ü^Jpig,  fcift  luie  bie  fielen  fetten,  f($u6)"ten  unb 
füllcrten^  fid)  bie  jufünftigcn  ^iJionnen  ber  23ec5Üterung  Ijintcv 
ifjin  brcin;  jie  luaren  nid)t  füftütiiicrt,  benn  fie  fpic(tcn  9ktnr, 

r.  bariüfiig  nnb  Barf}äii))tig  glicf}cn  fie  ber  Gtuigfeit,  fie  Ratten 
feinen  Einfang  nnb  fein  6nbe;  nu^gclaffene  Snft  pMjk  an§  if^ren 
.ziegelroten  ®efid)tern,  nnb  barüder  fdiattete  ba§  Strofjbarf)  ifjrey 
.'pau|}t(jaarg;  SSalgerei  jndte  in  ifjren  Brnnnen  g-änften,  nnb  mit 
bem  .^nmor,  ber  in  tf)ren  3Ingcn  (enct)tcte,  Ijütte  td)  bie  Sd)n(= 

10  meifter =3unft  öon  ganj  5Dentid)(anb  ouf  einige  3citcn  üer|)rü= 
üiantiercn  motten. 

Unb  biefer  auggefaffenen  ©d)ar  fdiritt  üorauf  tf)r  gefürd)to= 
ter  S)efpot,  bnrd)  ^intb  nnb  Ö)nnft  ber  (Bebieterin  nen  eqni^jiert. 
Gr  trng  ein  gran  nanfing  SSeinfteib,  einen  gran  nanfing  9iocf, 

ir.  eine  gran  nanfing  5Jai|e  nnb  ein  gran  nanfiitg  ®efid}t;  er  fa(; 
an§  mie  eine  gran  in  gran  gemalte  ©d)nlftnlie,  mie  bie  man= 
beinbe  5pro6efarte  eines  Oieifenben  naz  e^ox^'p',  ber  in  gran 
yianfing  mad)t,  mie  ein  in  ©djofotate  getnnfter  „^^lufd)üfen^". 
60  fdjritt  er  ein'^er  mie  bie  ^rüpofition  ante  tior  einen:  ipanfen 

20  irregntärcr  ^articipia*  nnb  erregte  in  mir  ein  unnennbare»  @e= 
mifd)  üon  (Sännen  nnb  2ad}en. 

„2aä)e:  nid)t!"  fagte  i^-ifd)cr,  „benn  miffe:  biefer  3(rme  ift 
nrfprünglid)  ein  ßöme  be§  i?a^engefd)ied)te§,  meld)e§  9Jtenfd)  ge^ 
nannt  mirb:  Primus  inter  pares  et  fruges  consumere  natus^, 

25  geboren  ju  rotem  i^ragen  nnb  roten  5tnffd)(ägen^  f)at  er  mit 
grau  9ianfing  geenbet;  ein  neibifdjeä  6Jefd)id  tjat  bie  ^^orjüge 
ber  Geburt  neutratifiert  nnb  ifju  ju  ber  6infid)t  ge^mungen,  bafi 
fogar  ba§33ottbtnt  au§  5Jiange(  ber  ßrnä^rung  üerfiegen  muffe; 
furj,  er  ift  ein  üerarmter  ©betmann. 

30  „(S»  ift  'ne  alte  ©efc^ic^tc, 
^oä)  bleibt  fie  miQ  neu, 
Unb  ujciu  fie  juft  paffieret, 
®cm  reifjcu  bie  Spofcn  ent^iuei." 

1  «stapfte.  —  '  2ln  bev  (Sibe  voQcii  obei-  roäljeii.  —  3  gmieDacf.  —  ••  S)cv 
SScrflkitT)  ift  lücfit  flar.  —  ^  „Unter  ©(eidjgeftctlten  ber  erfte  u.  f.  10.",  gcänbert  auä 
bem  Serfe  beg  ^ovaj,  Epist.  lib.  I,  Epist.  II  v.  27  nos  numerus  snmus  et  frnges 
consumere  n.iti:  „SB5ir  finb  Dhitteii,  geboren  allein  jiiin  Gffen  ber  g^elbfrui^t."  — 
•^  5D.  l).  jum  Scutnant  im  Sdjiueriucr  (Sicnabier=©arbe;?}ataitton,  beffen  Cffijierj 
(orpg  bama[g  nur  aug  Stbligen  beftanb. 


280 


Äteiue  ©c^rifteit. 


„öraii'öe  oticT  ja  nid)t",  f äf^rt  f5ftfcf}cr  etnfttjaft  fort,  „ba§  icf) 
üder  ben  aücii  ''JJIcnfdjen  ineinen  (S))ott  au§id)üttcu  luill,  mein 
©pott  gi(t  allein  beni  Sjüemma,  in  ba§  if)n  bie  Bosfjaftc  ^eit 
geführt,  er  gi(t  ber  %xt,  toie  eine  ©tanbe§genoifin  ityx  au§  bem= 
fcI6en  gebogen  f)at.  5lu§  tiefer  9iot  l'djreit  er  niiniUc^  ^ur  Öe=  5 
Mieterin  ber  Ijiefigen  33egüternng;  bicfe  nimmt  ficf)  and)  feiner 
an  unb  mad)t  i^n  jnm  5)orffcf)uImeifter,  —  aber  feinem  fln= 
geBornen  9tbet,  feinem  6rftgeBurt§red)te  mn^  er  für  bie§  2infen= 
gerid^t  entfagen  unb  ba§  Sßörtd)en:  von,  e§  mirb  Bon  i^m  ge= 
nommen,  bamit  e§  nii^t  bon  bem  ©^utftauBe  Befledt  Irerbe,  lo 
fo  wie  man  ben  fonntägüdjcn  9iod  anS^ieljt,  Wenn  mon  an  eine 
fd)mu^igc  SIrBeit  gel}t." 

„fyifd)er!  f^ifd}er!!"  rief  id)  an§,  „ba§  ift  nnglouBIid),  bo§ 
Wäre  ja  hk  toüfte  Snfonfequenj  unb  4>rin5i|}Iofigfeit,  ha§:  I)ie^e 
ja  bie  ganje,  iatir^nnbertelang  mit  genauer  5cot  aufred)t  er=  is 
f^attene,  auf  ^njudit  Begrünbete  Setjre  Bom  33Iut  umfto^en. 
yiein,  wie  tonnte  ein  Gbclmann  tion  Ü)ottc§  ©naben  bcranta^t 
werben,  unb  fei'g  and)  burd)  einen  Gbelmann  Bon  nod)  fjo^ern 
öotte»  ©naben,  ba§  äßörti^cn  von  bor  feinem  5tamen,  ba§ 
Sßörtdjen  ^  o  d)  üor  feinem  2ßof)IgeBoren  auf^ugeBcn? !  unb  bann :  -^o 
wie  foll  er  feine  för|)erlid)en  3(63eid)en,  al§  ba  finb:  turje  O^ren, 
tteine-giänbe  imb  anbcre,  öerteugnen?  SaStjeifjt  ja,  uns  Canaille 
bie  9Iugen  öffnen,  un§  fe^en  laffen.  Wie  ba§  öetb  ein  notwenbigeä 
3ngrebien§  be§  9(be(§  ift,  wie  ber  %hd  alfo  nidjt»  3inmanente§, 
(Saframentate§,  SnbeleBileä  ift!  ba§  wäre  ja.  Wie  2aüet)ranb  25 
fagt,  mcfjX  aU  ein  poIitifd)e§  9.^erBred}en ,  ba§  wäre  ein  p6i[= 
tifc^er  Sef)(ev!" 

„9(Ber,  mein  tieBe§  fl'mh",  erWiberte  mir  Sifcf)^^"/  tMi^  ^it 
benn  fo  fefjr  öon  geftern,  ba^  bu  ni^t  fictjft,  wie  bie  ^^srin3ip= 
lofigteit  and)  fogar  in  ba§  e^rWürbige  Snftitut  be§  3lbet§  ein=  30 
gebrungen  ift  unb  baSfelbe  burd)  ''JJieöalliancen  unb  Bürgertii^cn 
ßrWerB  beftruiert?!  ßeBen  unb  Dor  allem  ©utteBen  gilt  Ijeut^ 
jutage  me§r  ai^  alleS  ^j^rinji!);  eine  SdjutincifterftcIIe  öon  200 
Katern  wirb  bem  9(bcl  Borge^ogen,  Weit  man  benfelBcn  nid}t 
mcfjr  Wie  borjeiten  in  bie  ITtünje  I)iftoriid)er  ä>ornvtei(e  fd)idcn  35 
unb  feine  Blauten  I;arten  Saler  bafür  in  ßmpfang  nehmen  fann. 
Unb  \vü§  bie  2e^re  Bom  S}oIlB(ut  unb  Bon  ben  gemifd)ten  6§eu 


iDle  ^der  bei  ©eBuitgtogeä  her  icfliei-eiiben  grau  ©räfln  ic.         281 

Betrifft,  fo  ift  mau  mit  ben  (Sngtätibern  bev  5)teiniing  getüorben, 
baß  baä  AöaUVöIut  ficf)  l)c']]n  511111  pvaftijc^en  (^cbraurf)  eigene, 
unb  ha^  bie  33ermä(j(ung  beä  äÖörtcfien»  von  mit  einem  öoUen 
bürgevtidjcn  Öetbfarf  ein  ^4>robuft  liefere,  tüelcf)cg  am  Ieid)teften 

5  üBer  bie  yJKifjcn  bc§  2eBcn§  I^inmcgtjetfe.  ©iet),  mein  ^unge: 
Ü6er3engnngen  gibt'ä  allcmeite  nid)t  mef;r;  ber  ^ube,  ber  fid;  in 
eine  6f}riftin  öerücBt  t)at,  läBt  fid)  oljiie  n:)citere§  tanfen  — 
frcitid)  fommt  einem  fo'n  .ßert  bnnn  öor  mie  ba3  luei^e  Statt 
ätpifdjen  bem  ^^((tcn  nnb  ^JJeucn  Üeftamcnt  —  unb  ber  IHbtige 

10  jüirft  oljne  tueitcrc»  feinen  5IbeI  über  y3orb,  lüenn  er  itjn  geniert, 
benn  erft  fommt  ba§  Öetb  unb  bann  ber  9tbet.  JTarum  abetn 
fie  and)  feinen,  ber  fein  @ctb  f)at,  menn  fie  i^n  oiid)  nod)  Bei 
SeBjeiten  unter  bie  .'pedigen  berfe^en,  fonbern  nur  Ütittergutö= 
Befiljer,  mobon  tüir  biete  marnenbe  2?eiipicle  im  Sanbe  t)abcn." 

ir»  9(ngftticf)  tjatte  ic^  mid)  Uiäfjrenb  bicjer  S)iatri6e  umgefefjcn, 
unb  mit  einem  banf Baren  Sto^eufjer  rief  id)  au»:  „ÖotttoB! 
(^knbarmcn  finb  nic^t  tjier!"  iüä^rcnb  Sifc^c^'  fortfufjr,  feine 
aC(e§  G^rU^ürbige,  fogar  ha§i  Se^nrec^t  umftoBenbcn  ^}ieben  ju 
führen;  id)  aBcr  fud)te  in  meinem  Aper^cn  biefe  Oicben  burd)  biete 

20  ;^eniurftrid)e  auSjutöfdien,  um  nur  nid)t  atler  (i-f)rfiird)t  üor  bem 
rezipierten  IHbet  unb  feinen  Sungfranentlöftern^  berfuftig  ju  ge^en. 
93tit  grofjer  Apeftigfeit  Beitritt  biefer  ?yifd)er  namentlii^  meine 
9lnfi(^t,  ba^  fid)  geloiffe  fijrpertic^e  S^orjüge,  tute  furje  O^ren, 
fteine  ^iinbe,  angeBorcne  (vpantette«  k..  Beim  %M  auyge6i(bet 

25  ()ätten;  er  filterte  mcljrere  leibcr  nicf)t  meg^ufcugnenbe  iBeifpiete 

öon  ganz  gemöt}n(id)en,  ja  fogar  bon  au^crgeluötjulii^  langen 

O^ren  Bei  biefer  ^Jtenfdjenraffe  an,  lüeld)e§  le^tere  '^^fjdnomen 

borjüglid)  Bei  einer  großen  (Steifigteit  be»  Öenirf'ä  anzutreffen  fei. 

„®u  fdjeinft  bir  in  beiner  Ginfatt",  futjr  ?vifd)er  mann  unb 

80  groB  tnerbcnb  fort,  „bie  (Baä)e  \o  ju  bcnfcn,  bafj,  gteicl)  mie  man 
einen  S;eutfcf)cn,  ber  nad)  2era§  auc^manbert,  immer  aUi  einen 
folc^en  crEennen  mirb,  fo  muffe  man  and)  einen  'Jtbtigen,  ber, 
lüie  bie  |>-reimourer  fagen,  gebedt  I)at  nnb  fid)  meinettüegen  .^err 
5ifd)er  nennt,  bod)  immer  unter  ben  'i?ürgevtid}cn  mie  ein  -JJ]e= 

35  rino  unter  ben  3d)mievfd)afen  t;cvauyfinbeu  tonnen.    S^a^j  ift 


,  S.  210,  Stnmcituiii!  5. 


282  SI«''"  ©Triften. 


eine  ungc'^eurc  ©iui))elei  öon  bir,  benn  id)  fage  bir,  id)  '§alie 
bcn  ^aüalicr  am  bollenbetften  borfteKen  fe'^en  bon  al§  (Sauner 
rcifenbcn  Kellnern  nub  33arBtevgeieIIen,  tt)e(cf)e  fid)  für  ©bedeute 
au§gaBen,  uub  fjoBe  bagegcn  geBorne  5(btige  fennen  gelernt,  bic 
tüegcn  itjver  3}erbienl"te  um  bte  6rlei($terung ,  ttjcnn  aud)  nid)t  5 
ber  ©taatSaBgaBen,  bod)  ber  ©taat§fajfe  in  ben  SSürgerftanb 
üerje^t  iDorben  loarcn,  unb  bie  man  |)Iatterbing§  nicf)t  öou  an= 
bern  .R'anaillen  unterfdieiben  fonnte." 

Sei)  jetjutc  mid)  Begreif (ii^  fc'^r  banod),  bicfen  un))ontifd)en 
g-ifd)erfd)en  25orlciungen  ju  entfommen,  unb  iüar  ba^er  un=  lo 
enbli(^  erfreut,  aU  Wix  enblid),  e§  tnar  na(^mittag§  4  Uljr,  auf 
bem  ©d)(o^f)ofe  ju  ^•,  anlangten,  ©BenbiefelBen  SJcv^ierungen 
bon  aBgeljauenen  SannenBäumen  trie  p  ©.  am  Silage  Borger; 
fetBft  ber  Sungtjaufen  mar  bamit  ber^iert,  metd)e§  i^m  einen 
bie  f5^eftlid)!eit  fe^r  '^eBcnben  Gfjarafter  berlief).  S)ie  ^olfien  .^err=  15 
fi^often  aBer  tafelten  nocf),  unb  mir  fonnten  un§  alfo  einftmeilen 
in  bie  burd)  bie  ber'^eißenen  t5fe[ttid)fetten  tjerBeigejogene  ^Uleuge 
tauchen  unb  nac^  S3c!anntcn  fuc^en.  S)er  erfte,  ber  un§  auf= 
ftie^,  mar  jener  Breite,  bollmidjtige  'DJtann,  ber  am  5I6enb  borfier 
fid)  einen ?{Bleger  bom^JlarjiBan^er^cn  gcmünfd)t  ^atte;  erftaub  20 
ba  unb  fdimi^te,  ober,  mie  ein  Strjt^  meiner  35efanntfd)aft  ju 
fagen  pflegt,  menn  er  mit  Samen  fpridit:  er  buftete.  S5ou 
3eit  5u3eit  aBer  quoE  au§  feinem  5J]unbe  ber  9Iu§ruf:  „5Jtorf= 
toürbig!  ^ijdjft  marfmürbig!"  unb  baBei  fa^  er  ftarr  auf  bie 
genfter  be§!§od)grüf(i(^en(£c^{offe».  „^err^I",  fagteid),  „tro'^in  25 
fe^en  ©ie?  ic^  fef)e  nicl^t§!"  —  „3d)  oä)  nid)",  mar  bie  Slntmort. 
—  „9lun,  ma§  i[t  benn  merfmürbig?"  —  „Sie  ^llum'natfdjon", 
berfeijte  er.  —  „Sttnmination?  —  unb  ba§  be§  9tac^mittag§  um 
4  U^r  am  30[ten5)tai?  ^ä)  fe_^e  ja  feine."  —  ,M  od)  nid)!" 
mar  bie  3lntmort,  „aBer  f  inb^  foU  eine";  — •  baBei  fe^te  er,  bon  so 
un§  gefotgt,  feine  i^örpermaffe  in  33emegung  unb  geigte,  nä^er 
gcfommcn,  triumBf)ierenb  nad)  ben  ^yei^ftern  beg  grdf tilgen 
©d)toffc§,  bie  rid)tig  bur^  eine  boB))e(te  9teif)e  bon  Brennenben 
^erjen,  menn  aud)  nid)t  Be(eud)tet,  bod)  Bequalmt  mürben.  „^la\ 


»  Dr  Slal)l  in  gelbbcro;  fgt-  33b.  1,  S.  3C4,  SS.  24.  —  «  aJJörtifc^eä  aKiffingfi^ 
für:  feiiu 


35ie  JJcier  faeS  (ScßnrtStagcä  ber  rcgicrenben  ^rau  ©räfin  k.         283 

'^ören  ©e  mal!"  rief  er  bann  au§,  „fleftern  mit  bat  ^er^  un 
ben  @ngel,  bat  Wax  boH,  oBer  ein  3)eu6el- gef^t  immer  üßern 
anbcrn!  S)at  lydif  id)  mir  nidjt  gebadet,  bat  bie  Stdjtycfjer  nnb 
©eefenfieber  nod)  mat  mit  ber  lieben  (Sonne  äßcttbaljn  lanfen 

5  täten,  tner  ben  anbcrn  üBcr  luiirbe;  bat  globt  mir  meine  g-ran 
nu  un  nimmermel;r,  im  bie  globt  bod)  nod)  an't  ^^u[tcn^  nnb 
an  ben  SSierfdjittingStatenber^!"  — 

3)cr  !leine  i^-ild)er,  ber  in  fotdjen  f^-öltcn  fogleid)  eine  ,^on= 
jeftnr  fiercit  ju  \-)abm  pflegt,  erflärte  biefe  ^((nmination  für  eine 

10  fufilime  g-inanjf^^elnlation:  bie  .^oUänber,  meinte  er,  l^atten  in 
früheren  Reiten  einmal  auf  bem  3Jtarfte  öon  5lmfterbam  if)ren 
ganzen  35orrat  öon  ©emürjen  öerBrannt,  um  bie  ^^^rcife  biefcS 
^^IrtifeB  fteigen  ju  machen,  ©o,  meinte  er,  gclje  man  l)ier  bamit 
um,  bie  ^preife  be§  3^ettt)iel^§  buri^  eine  fonft  allerbingS  gan^ 

15  ,^mecElofe  unb  unertlärlidje  Salgfonfumtion  „angeneljiner"  511 
mad)en.  ^<:^  aBer  bad)te  an  ha^  ©eitenftüd  biefer  Illumination 
Bei  ©onnenfd)ein,  niimlid)  an  hcn  gadel^ug,  bnrd)  ben  man  am 
geftrigen  f^tftaBenb  ben  ^}Jlonbfd)ein  berbunf'cln  tnollte,  unb  flar 
mürbe  mir  ^jloljlid)  bie  geftrige  S3eljau)3tung  be§  ^JJtonbcy,  ha'^ 

20  er  burc^  ben  ßinfln^,  ben  er  felBft  auf  l)od)geBorne  ©cljirne  au§= 
üBe,  Bei  nnferer  3^eftgefd)id)te  and)  ein  2Börtd)en  mitgef]3rod)en 
l^aBe,  ^Jtittlermeile  mar  bie  l;od)gräflid)e  2;afel  aufgc'^oBen,  unb 
5U  bem  brcift  fd)on  Borloeg  in  ben  ^ar!  eingebrungenen  35olfe 
gefeilte  fid),  menn  biefer  Slngbrnd  anberä  nid}t  311  familiär  ift, 

25  ber  Beborredjtete  Seil  ber  ^ufdiauer,  unter  benen,  mie  idj  erft 
l)eute  entbcdte,  fid)  aud)  einige  jatime  ßnglänber  Bcfanben,  bcrcn 
©egenloart  fid^  burd)  il)re  gurgelnben,  3ifd)enben,  muubauö= 
f)3ülenbcn  äöorte  Ijintänglid)  öerriet.  äöic  neibifd)  biefe  ftoljen 
^nfulaner  moljl  auf  nnfcre  päfier§  gemorben  finb!  fo'n  3U= 

no  ge!nö|)ftcr  ßnglänbcr  läfjt  fid)  ba§  nur  nid)t  fo  nicrfcn. 

Seiber  maren  nun  l)eutc  leine  ,^omöbien,^ettel  unb  and)  feine 
urfermärf'fd)cn  i3-eftgcbid)tc  unter  ba§  ä)ol!  Verteilt;  tnellcid)t 
follte  ba§  ÖJanje  baburd)  einen  metjr  improüifiertcn  6l)arafter 
erhalten.   Um  jebod)  bie  jcljt  folgcnben  Svenen  bem  geneigten 


1  Süefpvcctjcii  »Ott  SlMiitiinacn  ii.  f.  w.  —  -  Ä).  [;.  bie  S!Bittevun2§pvopr;e3ciiinfl 
beS  ^unbcvtj[äl;iifle«  ilaleubciä. 


284  flteine  Si^rifte«. 

Sefer  anfcC)aiiTicC)cr  ju  machen,  IjoBe  ic^  benfelöen  nadjträgtidje 
^omöbienjettel  t)oraii[gejd)i(it : 

3luf  I;of)en  SSefc^^t  h)iri)  l^eute 
am  soften  mai  1842 
buvd)  3ufnnimeiHt)ir!cn  me'^rerer  ausgezeichneter  iliinftter  jum   5 
efften  53late  aufgcfüfirt: 

23orh)ärt§! 

ober: 
^Rur  bem  reifen  SBoI!  al§  2oX)n 
©ibt  man  ^onftitntion.  10 

Dric3inaI))offe  in  4  Elften. 

5|Jerjonen: 
^     ..        ^     .V     ^  «n.,r,     ..^  bargeftcllt  bon 

Stüet  junge  3)autet§  aU  9ti^ter  über     2  j„ngeu  abtigcn  preu= 

^»^^^^^^^" fjijd^en  SieutenantS. 

50 — 60  üer|d)iebene  äJi3lt'er,  U)or=  15 

unter  S)eutjd§e,  35ojc^!icrcn  unb  '"^0-60  jungen   au§ 

SSotofuben ber  33egüterung. 

1  ©(^trein 1  tüir!(.  fyojeljc^lücin^ 

S)er  Sdjaupla^  ift  ein  grüner  ytajen.  ^m  ^intergrunbe  fte'^t 
eine  oufgerid)tete  Stange,  oben  mit  3:üd)ern  gegiert,  imten  20 
mit  ©eife  bejdimiert. 

33ei  5(nferttgung  biefeS  .^omiibienjcttely  Bin  id)  babon  au§= 
gegangen,  ba^  ber  ^^cftorbner  bie  Intention  gefjabt  ^abe,  bie 
fogenpnnten  großen  S^agen  ber  3eit  al§  5JUtteI  gegen  bie  ßange= 
lüeile  nnpar  ju  mad)en  unb  jugteid)  bnrd)  I)eitcre  ^lüegorie  25 
benfelben  mel^r  Eingang  p  öeridjaftcn ,  fo  tüie  man  ben  lieben 
.^(einen  ben  ^itüierfamcn^,  bamit  er  gtatt  cinge'^c,  mit  -^onig 
öerje^t. 

©0  mu^  man  ben  crften  3lft  bieic§  erftcn  Study  für  ein 
politifd)e§  SSallett  anfefjen,  unb  tüie  ein  tranf^enbentarer  ^op]  30 
auSftnbig  gemotzt  |at,  baJ3  S-riintein  ^^agtioni^  ßefi^idite  tanje, 
fo  fanu  man  and)  breift  behaupten,  ba§  bie  jungen  au§  ber 


Ungeinäftetcä  Sc^roeiit. 


Gin    SBuvmmittcr.  —   ^  SBorü^mtc  SöaUett» 


tönierin. 


Sie  geier  be3  {ScBurtätageä  her  regierenben  %vau  (Sräpn  ic.         285 

SBegüterung  f^ier  p^i(ofü|)f;ii(f)e  S3ctra(i)tungen  über  ben  3}ölfei-= 

fortjd)ritt  tattjten. 

„Gin  tiefer  ©iim  licijt  oft  in  ünb'fd^em  Spiel." 
f^erne  |ei  e§  jebod^  bon  mir,  meine  Stuälegung  biefe§  finb'= 

5  jd;en  <Bpk{§  bem  Scfer  aufbringen  ju  wollen;  e§  fte^t  f^ier  allen 
niögitcf)en  unb  unmögücfien  .rvonjcfturen  ein  großer  Sb^etraum  ju 
(Gebote,  loenigfteuö  ein  größerer  aiä  ben  33einen  ber  ^nngen,  bie 
im  erftcnlHft  bi§  an  biel'Jtitte  hc^  Slöxptx^  fjijdjft  bejcnt  in  Säcfe^ 
gefjüllt  tüaren,  n3eld)e§,  Bedänfig  gefagt,  auf  föniglidien  unb 

10  '•Jtationalbidjnen  Beim  93al(ctt  nac^gealjmt  ju  tt^erben  öerbiente, 

SSon  ben  Beiben  preuBifdjen  Sicutenantä  a(»  Seaten  öon  x^ad) 

in  9tcd)c  unb  ÖUeb  geftellt  unb  fommanbiert,  ftolperten  unb 

:|.nirje(tcn  bie  Sungen  in  d;ren  Süden  nac^  gegebenem  3eid)en 

bem  3is(e  Sil-  '^^o  aufgcfteüte  ^reiSfemmeln  i^rer  ^rreten. 

15  „Siefe  5llIegorie  ift  fiar  tt)ie  ilfo^Brü^e^",  fagte  5ifd)er. 
„S)ie  jungen  finb  bie  2]ülfer,  bie  8emme(n  bie  Ä^onftitutionen, 
bie  ©öde  bie  ^^nfur,  bie  ^odjabOgen  ^iift^ciuer  bie  ^sotentaten, 
bie  fid)  üBer  ba§  ©arftaufen  ber  ^i)(fer  fijniglic^  omüfieren,  bie 
3uid)auenbe  .Canaille  ber  antife  6^or,  unb  ba§  ©an^e  ift  eine 

20  5DarfteEung  be§  SJiJtferfortfdjrittä.  Unb  fief)ft  bu  tDoi)[  ben 
Sintgen  ba,  tueldier  um  eine§  .§aubte§  Sänge  über  bie  anbern 
Ijerborragt,  loie  toedanb  ©aid  über  feine  Srüber:  ber  ^unge 
ift  ber  Otepräfentant  ber  5Jkd(cnburgcr  in  biefem  2}iJ(ferfort= 
fc^rittSfpiel." 

25  G§  luar  bie§  eine  au§erorbent(id)  gutmütige,  ruhige  unb 
äufriebene  Grfdjeinung;  bie  S)eöife  feine»  Sd)i(be§  ioax:  „Chatte 
feft,  tuaä  bu  Ijaft",  unb  „@ie^c  nidjt  unreincg  2Baffer  toeg,  beöor 
bu  reine»  t)aft."  Sein  3Sa()iiprud)  mar:  „3iHi§  beineö  3{mtö  nic^t 
ift,  ba  (off  beinen  S3ormi^",  unb  auf  feinem  runben  '^intli^  Ia§ 

30  man:  ,Xcbm  unb  (eben  laffcn!"  '^Ingctan  mar  unfer  ^JJted(en= 
Burger  mit  einem  ^aar  alte^rmürbiger  Bodleberner  §ofcn,  an 
bcncn  imten  immer  Bon  ^a\]x  ju  3af}r,  je  nac^bem  ber  ^nfaffe 
mefjr  unb  metjr  auSgcmadjfen,  ein  neuer  9ting  tjon  33od(eber 
angeftüdt  tuorben,  fo  baf]  man  an  biefen  djronotogifd^en  ^ofen 


1  33a§  Sadlnufen  max  früOer  eine  feljr  DcrOieitctc  äJolfsOeluftiguiia.   — 
2  „JUav  tuic  Rlo^bxüijc",  SBcrlincr  Sicbcnäovt. 


286  flieine  Schriften. 

mit  ßeidjtigteit  ^ein  3üter  eifennen  !onnte,  toie  Bei  beii  ^^eu 
an  ben  Safjwingen  ber  ^örner.  ^1)m  neue  <^ofcn  ju  geben,  ba§ 
Utt  bie  ^4>ictät  gegen  bie  alten  nid)t,  unb  |o  trug  er  immer  nod^ 
bie  otten  .öojcu  au§  ber  3eit  ber  Sieüerfalen^  Unb  wotj(fonjer= 
üicrt  maren  bieje  ^ojen  noct),  ba§  mu|  man  jagen,  aber  fteib=  5 
fam  ober  gar  mobem  unb  bequem  toaren  fie  nidjt,  nein  getüi^ 
nid)t.  Senn  auf  bie  allmä^lict)e  2{u»bef)nung  be»  armen  jungen 
in  bie  SSreite  f;atte  man  burcf)au§  gar  feine  Ütüiii'idjt  genommen, 
fo  ba^  \id)  berfelbe  nur  I;iJcf)[t  langiam  unb  unbel^olfen  betoegen 
tonnte  —  unb  nun  iotite  er  gar  mit  Sans-ciüottes  unb  anberm  lo 
(ei(i)ten  (Sefinbet  jactlaufen  nacf)  ber  ßonftitutionsjemmel!  Äann 
e§  un§  tDot)l  bei  \o  bemanbten  Umftänben  tt)unbcrnet)men, 
loenn  ber  lange  ßümmet  gleicf)  beim  erften  «Schritt  in  feinem 
<Büä  toie  ein  33üffcl  l^inftür^te  unb  i§m  feine  üon  hm  5preiö= 
femmetn  juteit  Jourbe,  toeldje  bie  obbenannten  jungen  S)anie(§  i5 
unter  bie  übrigen  jungen»  OerteiÜen?  5ietn,  e^rüd)  ©piel!  Soll 
biefer  ^Jcecttenburgcr  mit  ßrfotg  facflaufen  nad)  ber  Äonftitu= 
tionSfemmel,  fo  emauätpiert  i^n  erft  bon  feinen  c§ri[tUd)=ger= 
manifd)en  §ofen. 

©e^r  neugierig  mar  iä),  mie  er  fic^  bei  feinen  getäufc^ten  20 
ipoffnungen  gebdrben  mürbe;  ic^  erwartete  eine  5Xrt  fomifd)er 
^erämeiflung  ober  einen  neibifdien  SSlid  auf  bie  ©tüdlic^eren; 
nid)t§  bon  allebem  toar  ju  bemerfen;  a(§  er  fa!^,  ba§  er  feine 
Semmel  befomme,  ba$  fein  |)offen  unb  2Bünfd)en  gef (^eitert 
fei,  langte  er  ruf)ig  in  bie  2af(^e  feiner  ^iftorifd)en  .^ofe,  ^olte  25 
eine  berf(^immelte  33rotrinbe  ^erOor,  bie  fo  att  f(^ien  mie  bie 
mecftenburgifdjen  ßanbtage,  unb  begann,  fid)  baran  bie  3ä|ne 
,^u  jerbrei^en. 

S)er  ätoeite  5Ift  be§  erften  ©tüd»  beftanb  in  einem  Siru^)§= 
femmetücrgnügen.  6»  toaren  ©emmetn  auSge'^ötilt,  mit  ©irup  so 
gefüHt  unb  an  ^^äben  aufgetjangen.  Sie  Stufgabe  ber  jungen 
mar  nun,  fic^  o^ne  ben  (^ebraud)  ber  |)änbe  biefe  ©emmetn, 
bie  etma§  ^ötjer  tiingen,  al§  fie  felber  maren,  famt  i^re§  füfeen 
^nl^altS  junu^en  äu  madjen.  2Bie  Oiete  ftarr  auf  bie  fü^eu 
©(^ä^e  gerid)tete  5lugen,  toie  biete  offene  unb  !£)offenbe  5JMuter  30 

1  3n  ben  „Sleoerfolen"  von  1572  würben  ben  mecf[eiibuvgiid)cu  Stäuben  alle 
i^nen  früher  erteilten  ^rioilegien  burd^  ben  £anbes|ierrn  urtunblic^  beftätigt. 


SHe  geier  beS  (DcBiirtätageä  bec  reflierenben  grau  ©täfm  k.         287 

tüaren  t)ier  ju  jcfiaiien!  äöcl^c  Sluftrengungen !  lDcId)c§  <5cf)na:p= 
Pen  uub  ßecfen!  .^atte  einer  bQ§  gro^e  @(ücf,  ba§  6nbe  ber 
Scmniet  ju  burcfiidjnappen,  unb  träufelte  auf  fein  banfbar 
berftdrteg  @efic^t  ber  ©cgen  be§  fü^en  <Sirup§  l^ernieber,  \o 

6  ftürjten  feine  9iad)barn  auf  ifjn  Iü§,  unb  e§  begann  ein  Äüffen 
unb  Secfen  ouf  feinem  IHnttilj;  bie  jungen  bcrtuirrten  fid)  6ei 
biefent  ®cfd)äft  luie  Bei  ber  fiaBljIonifdjcn  8prad)üeriuirrung, 
unb  alle§  (öfte  fid)  enb (id)  in  bie  (Sf  radje  ber  Hottentotten  auf, 
bie  befannttic^  größtenteils  au§  (Sdimaijen  unb  ©dinaljen^  16e= 

10  fte^t.  S)oc^  malen  n)ir  bic§  nid)t  lueiter  au§,  benn  ein  Reiferer 
^3Jtann  at§  id)  Ijat  fdjon  ben  ©a^  aufgeftellt,  baß  alle  Stffefte 
ber  menfd)tid)en  ^Jhtur  einer  poetifdjen  3(uffaffung  fä^ig  toären, 
nur  nid)t  ber  6fe(.  „g-ifdjer!  föo  ift  benn  unfer  ^iUecftenBurger 
mit  feinen  d)ronoIogifd)en  ^ofen  geBüelien?"  fragte  ic^.  — „Otj! 

15  bort  fte!)t  er",  antwortete  ^ift^er,  „fein  2Int(i^  gtüljt  bor  Sßonne 
unb  ©irup  ttiie  ein  fieBcnfai^  gel^ei^ter  Dfen;  Bei  biefen,  bei= 
läufig  gefagt,  im  ©cgenfa^  ju  ben  Äonftitution»femme(n  bie 
materiellen  ^ntereffen  fymbolifierenben  ©emmeln  !ommt  ifjm 
feine  Sänge  auäneljmenb   gut  äuftatten,   er  !6raud)t  nii^t  ju 

20  tjübfen  unb  3U  fdjnappen,  er  frißt  feine  ©irupSfemmel  tnie  ein 
^ferb  öon  ber  9iaufe,  er  Braudjt"  mit  nicmanbem  ju  teilen,  feine 
^unge  reicht  an  i^n,  unb  nur  mit  ber  9Burffd)aufet  feiner  eige= 
neu  reinigt  er  Bialoeiten  fein  gefegneteS  2tngefidjt!" 

„äöa§!  Sonnertoetter!"  erfd)oU  ba  'hinter  unä  eine  ©timme, 

25  unb  mit  Heftigfeit  brängte  fid)  ein  äÖirtfdjafter  ber  SSegüterung 
,^toifd)en  un§  burd):  „QBa§!  S)onnerföetter!  id)  benfe,  ber  ber= 
bammte  Sunge  ift  beim  ßlutenf topfen,  unb  er  ftet)t  ^ier  unb 
ledt  «Sirup!  äöie  fommft  bu  t)ier^er,  bu  <5d)Iinget?"  —  „Dt), 
Herr",  antwortete  ber  iitutenftopferbeferteur,  „id  ()a^r  bod)  fo 

30  groten  2uft  boatau."  —  ,/^cxx  äö.",  fagte  B"ifd)er,  „bagegen 
läßt  fic^  ni(^t§  fagen,  ber  Jüngling  f)at  Suft  baju,  Wie  er  fagt, 
unb  Satent  t)at  er  and)  ba^u,  wie  id)  bcf)aupten  möd)te,  unb  ba 
it)n  feine  Hofe  nid)t  baran  I)inbert,  and)  ber  ©ad  nid)t,  fo  feien 
©ie  nid)t  fo  graufam,  i()n  in  feinen  ©irupSücrgnügungen  ju 

35  ftören;  and)  fpäter  nid)t  in  feiner  9}erbauung,  benn  in  gcftörter 


^  ®cmcint  fiiib  bie  fogenauutcn  Sc^nalätaute. 


288  Äteine  ©d^riften. 


Sßerbauung  t)dben  ^hem  i^rcn  Urjprung,  unb  ©ie  toerben  bocC) 
feine  .g)ünuiU3cu  mit  Sbcen  l^aBen  tüoEen"?"  —  5(ber,  |ei  e§, 
baB  ei"  -Öofiiingen  mit  ^been  gerabe  öorjugstoeife  gerne  ^attc, 
jei  e§,  ha}i  ex  c»  für  ju  genjagt  fjictt,  unter  ben  5(ugen  ber  @e= 
Mieterin  jicf)  eine  (Saumjeligfeit  in  ber  (ärfüEung  feiner  ^^[li(^ten  5 
äufc^utbcn  fommen  gu  laffen,  er  btieö  ungerührt  öon  ^^ififierS 
9teben  unb  öon  unjer»  ille(f(en6urgcr§  S3ittcn.  Ser.arme  ^unge 
mu^te  fort;  aber  fo  ru!)ig  lüie  im  erften  %tt  ging  er  ni(^t,  jo 
rut)ig  gab  er  nii^t  fein  ©irup§))arabie§  auf;  tränenben  2Iuge§ 
unb  jogernben  !£cf)ritte§  trennte  er  fic^  öon  feiner  ^a(6üer5e^rten  lo 
Semmet,  bann  atlmäfjtic^  in  ^oi""  übergefjenb  ftrectte  er  bie 
3unge  au»,  un§  jebocf)  in  UngelDi^fjeit  taffenb,  ob  e§  ber33er= 
l^öljuung  ober  be»  £iru|)§  luegen  fei,  unb  fcfjtug  ficf)  in  bie  23üf(^e. 

■^l^it  feinem  unfreiloilligen  ^,U6gang  öom  ©c^aupta^  öertor 
bie  (5act)e  fef)r,  namentlich  an  uationafem  ^ntereffe,  unb  bie  15 
beiben  je^t  folgenben  5(fte  ioaren  offenbar  bie  frf)tt)äc^ften  ber 
ganzen  SJorftellung,  ha  im  brüten  ^ft,  in  loetdjem  bie  eingefeifte 
©tauge,  toelcfie  nad^  i^if^ei-'  ben  fj^xi^eitebaum  oorftetlen  foUte, 
unb  bie  ftatternben  iüdjer  an  i^rem  ©ipfel  mitfpietten,  eigenttid) 
gar  uirf)t§  öorgeftellt  marb,  teeit  bie  Sugenb  in  ber  ^egüterung  20 
nid)t  imftanbe  Wax,  ficf)  bom  33üben  logjumac^en  unb  fii^  über 
i^ren  gettJÖljutic^en  ©tanbpuuft  ju  ergeben,  alfo  enbtic^  OoE3}er= 
ätt)eiftung  bef(^(o^,  ba§  ju  bleiben,  toaä  fie  fei,  nämlicf)  g-lebae 
adscripti.  ^n  biefem  2tfte  fpiette  öon  allen  ^^serfonen  bie  glatte 
©tauge  mit  ber  grünen  ©cife  if;re  9to(Ie  am  beften;  unb  toenn  25 
bie  fct)arffinnige  Definition  öon  Cuftfpiet  unb  2:rauerfpiel  toai)x 
ift,  loonad)  baSjenige  ein  Suftfpiet  ift,  toorin  „fie  fid)  friegcn", 
unb  ba§  ein  2;rauerfpiet,  morin  „fie  fic^  nid)t  friegen",  fo  loov 
biefer  2Ift  jebenfaltg  ein  2:rauerfpie(,  beun  bie  bunten  Zü<i)ex 
auf  ber  ©tauge  unb  bie  jungen  !riegtcn  fit^  nic^t.  30 

S)er  nun  folgenbe  üierte  unb  Ic^te  3tft  biefe§  erften  ©tüde§, 
iDorin  ba§  gafetfc^n^ein  bebütierte,  toar  jebod)  im  ©egenfa^ 
jum  Porigen  ein  Suftfpicl  unb  jioar  ein  breimat  bcftillierte»,  in= 
bem  ba§  Kriegen  I)ier  mit  fotct)er  ßeidjtigfeit  ftattfanb,  ha^  fid) 
f)ier  alle§  friegte:  bie  i^ungen  unb  ha^  ^yafetfdiUjein  unb  baö  35 
Safelfdiwein  unb  bie  jungen.  £)ft  ertuü^nte»  ^yafetfc^lüein  fottte 
ndmüd)  Pon  ben  anberen  5njeibcinigeu  -Jtttcur»  unter  Pictcn  tm^= 


S)ie  eJcter  beä  (Se&mt5tage§  ber  rcgleieiiben  %vau  ©lofin  jc.         289 

luetHgen  2(n[trengimgen  gc(]riifen  toeibni;  joluie  e»  oöer  in  ben 
^(än^cubeii  Krciä  bcr  fjocfiabligcu  ^'{iiidjauer  gcBvac^t  iuiirbe, 
|iUj(te  tä  feine  eitjeiie  3iid)töiuiu-bii^feit  ']o  \d]x,  ha}^  cö  fidj  in 
jcineiii  ^liiifitö  burdjbofjrcnbcu  Öefüljf  511  ben  i^iifjeii  eiiteg  fjofjeu 

5  Vlbetö  profternierte  iiiib  fid)  üüii  jebciii  fjreifen  (ie|3,  bev  e§  fjabeti 
lüüllte;  allcS  fo  beiiiütig  uiib  refpeftüoll,  ba^  mau  in  iBerjudjuiuj 
tarn  (ju  gfaubeu,  in  ba§ic(6e  jei  üor  1800  uiib  citiigeu  3<il)ten 
bei'  2:eiifel  be§  ©erüiUömu^j  ßefafjreu.  — 

^pieriuit  fdjfo^  ba§  cr[te  ©tüd.   ^d)  für  meine  ^Jorfon  Din 

10  ,^n  fe^r  für  ^'inber  unb  ^'inberfpiete  unb  ^^-^offen  eingenoinmen, 
ü(äba^  id)  biefelbcn  mit  un|)arteiiid)er  ©trenge  fritifieren  fönnte, 
unb  mu^  fütdjeg  baljcr  beut  geneigten  Sefer  üBerlaffcn. 

60  folgten  je^t  nod)  einige  ^mifd)enf))iete,  öüu  benen  ba» 
eine  ben  ä)orteit  Ijatte,  feljr  toenig  '^(ufmanb  öon  öieift  mit  vieler 

15  ii3etie6tf)eit  ^n  Derbinben;  cä  toiirbe  (Üelb  (im  ganzen  2  Zix.  px. 
Siüx.)  unter  ba§  ißolf  ausgeworfen,  ein  ed)t  ariftofvatifdier  unb 
bod)  äuglcid)  liberaler  2t£t.   S)arauf: 

^löciteö  ©tüd. 

2)ic  ^M}^e  in  ber  Jitemme, 

20  ober: 

SSaä  bu  nic^t  JutUjt,  biiy  bic  gefd)id)t, 
S)ay  tu'  aud)  teincm  anbcnt  iüd)t. 
2rei  imd)  beut  encjlii'cfjeii. 

^erjoneu: 
„.  bargeftellt  bon 

Stüet  junge  S'üdjfe  mit  gebrodjuen 

5ßeinen 2  jungen  f^-üc^fcn. 

6  5£)ad)§ljunbe 6  5E)ad)gl)unbcn. 

ßinleitenb  unterl)ielten  un§  bie  grün  unb  gelben  uiufita= 
30  lifd)en  ©talleute,  bcr  aufgewärmte  ©pinat^  mit  Giern  t)ou 
geftern,  mit  33ariotiünen  bc§  ßiebeS^; 

g-üc^fe,  §afen  unb  ©tubcutcn 
Seiben  glcidjcä  llngcmad), 
^enen  jagen  ^äger,  .•^uube, 
35  S)icfen  bic  ^^fjilifter  wad). 

1  35g[.  ©.  258,  3.  29.  —  '^  „Z'i)  lo&c  miv  baä  aui-fdjciilcbcii." 
DJeuter.    VU.  19 


290  kleine  6(^riften. 

;3d)  bodjte  noc^  über  bieö  Siieb  einer  Qiiteii  alten  3"t  nad), 
Qt§  id)  äiüei  junge  5-iid)ie  in  bem  äroeiten  ^L^eatcrftürfe  auftveten 
]üi).  S)üd)  uia§  fage  ic^  „aufh'etcn",  bie§  fonnten  fie  nid)t,  ba 
if)nen  bie  33eine  gebrüd}en  iparen,  33cibc  jung,  in  ber  SSIüte 
it)rer  Safere,  nid)t  ctiüa  in  ©dy(aufjeit  unb  ©djetmerei  ergraut  5 
iüie  ber  neue  Oieinefe^,  lagen  fie  ba  mit  gcörodjenen  33einen  unb 
gebrodjenein  ."pevjen  unb  luurben  einOpjcr  augc[tannnten  5(bet§= 
fiajfeg.  (SDer  5tbel  ift  (jier  ber  -^paijenbe  unb  nid)t  ber  ©etia^te.) 
(£ie  ftarben  mit  3Jcut  unb  6ntid}[üffen^eit  unter  23ci^ü(fe  öon 
6  5Da(^sI)unben  burd)  abtige  ipanb.  Unb  ber  gan^e  üorne^me  lo 
3ir!el  ber  5-ud)§jäger  brängte  fic^  ju  bem  ©diaufpiet,  unb  bie 
^icrren  brücften  fic^  bie  .^änbe  öor  ^yreube  unb  begratulierteu 
jid),  unb  bie  Samen  btidten  lieBIid)  mitbe  lüieSjoUmonbSidiein^, 
unb  bie  beiben  !^ieutcnant§  |at}en  [tot^  au§,  unb  üiii^ei-'  o,ab 
in  ber  Stufregung  einem  jungen  ein  paar  ^Fiautfdjeüen,  toeit  er  is 
einem  ^Jiaitäfer  bie  23eine  anögerijien  Ijatte. 

6§  ijt  lüafirtjaft  fttirfcnb  unb  crt)ebcnb  für  bie  fdjload^e 
5Jlenfc^ennotur,  fo  räfonierte  id)  tjiebei  inWenbig,  toenn  man 
bemcrtt,  Irie  einzelne  9Jicnfd)en,  ja  gon,^e  ©täube,  mit  eiferner 
ÄDufequenj  einen  großen  S'^md  unabläffig  öerfotgen  unb  burd)  20 
biefe  ^^'i^ji'j'^'^^t  aud)  baö  ©d)tüerfte  üoitfütjren.  '^n  ben  alten 
Reiten  n)ar  eö  bie  ^Jtufgabe  beö  ?{be(ö,  unfere  Jungfrauen  gegen 
©rächen  iinh  Sinbluürmer  unb  anbcreä  Ungeziefer  ju  fdjü^en; 
er  l)at  mit  folc^er  ^artnädigfeit  biefer  Slufgabe  obgelegen,  ba^ 
bergtcidjen  öetier  auf  (Srben  nid)t  mel^r  äu  finben  ift  unb  unfere  25 
Jungfrauen  ben  3ubringtid)feitcn  öerüebter  ßinbloürmer  nid)t 
me^r  auÄgcfetjt  finb;  barauf  ^at  fid)  fein  3}ertitgungefrieg  gegen 
33ären  unb  iü>ülfe  geridjtet,  um  bie  Lämmer  gegen  biefctben 
ju  fdjü^eu;  auc§  bieje  finb  bei  unä  öcrfdjumnbeu;  unb  fo,  üom 
(i)ro§en  pm  steinen  fjerabftcigenb,  ift  f)od)berfeIbe  je^t  auf  30 
ben  ^^unft  gelangt,  unfere  (Bänfe  gegen  bie  ^üc^fe  in  ©d)u^  gu 
nehmen,  ^^uf  ber  anbern  Seite  it^at  aber  ein  anberer  ad)tbarcr 
©tanb,  ber  ber  Otattcnfiinger  unb  ^ainmcrjäger,  ebenfalls  un= 
abtäfflg  bie  geringeren  Oiaffen  be§  Ungeziefern  ju  Dertitgen  ge= 


1  Slnfpicliing  auf  ©[QBfircmicrä  ©poS  „Ser  neue  9ieinc(e  5'"^^"/  "Ot-  S-  8» 
3-4.  —  '■'  Stnjpiaung  auf  üsJorte  in  Ul;lanbä  „Sängciä  gluc^". 


S!lc  ^eiec  beä  ©cBuifltageä  ber  reöieccnben  %xa\i  ©räfin  jc.        291 

ftrebt,  \o  bafi  Betbe  3:eife  ficf)  jcljt  (eicfjt  inä  ©efjeße  fomineu 
tönucii  iinb  auirfjeiuctib  bie  ^eit  ntcfjt  inclji*  fern  ift,  Wo  bic 
3agbgrüiibe  btcfcr  bcibeii  3i^rtbl)ü(fevic^afteu  genauer  burdj 
l|aiibeäöc|'e^e  fi'ftijcftellt  unb  bie  öeibericitigeti  ^riDilcgitMi  flegen 

5  ÜBevöriffe  gefd)ii^t  juciben  itiüifcn.     Hub  (eiber  inufj  id)  \o= 
fl(ci(i)  einen  jü(d)en  Ukrtjriif  Don  feiten  be§  ^^(bel§  mittci(cn. 

,^aunt  (at^en  unfcre  jugenblicfien  5ncf)§nuirttjrei-  auf  beni 
Bfutigen  füTjfen  9tafen,  a(ä  man  un§  luieber  mit  einem  ®crict}t 
©|)iu.at  unb  @ier  traftierte,   @ä  lüar  ein  toe^mütig  ©cricfjt  unb 

10  ^ja^te  fef^r  gut  jn  beut  ©c^Iufj  beä  öoraufgegangenen  Jrauer^ 
fpiel§;  aber  ptüljürf)  fielen  alle  ^nftruniente  mit  einer  fcf)muug= 
fjaften  .^^abcnj  in  bie^JJtclobie  be§  )jreu^ifcf)en2}otfö(iebe§:  „Qjott= 
loB,  baB  iä)  ein  ^reufje  Bin";  nur  baä  {yagot,  ioetcf)e§  fid)  n;oTjt 
ber  Senbenj  be§  2iebe§  erinnerte,  uid)t  aöer  ber  5Jtetobie,  fpiette 

15  immer:  „93rrr!  '^^rrr!  Oiuffia  fei'ä  i^anier!  3}iüaIIera!"  unb 
fütjrte  fo  auf  ganj  ätuaugtofe  93knier  ba§_  folgenbe  ©tücf  ein, 
tt)eld)e§  auf  bem  .^^omöbienjcttel  a(ä  eine  Üöerfetjnng  aibi  bem 
3iuffifd)en  Be^eidinet  ift.  x^-i\d)cx  aöer,  ber  allentfjarbcn  mit  brein 
fpred)en  mu^,  trat  an  ba§  ^agot  unb  fl^rad)  ju  i^m:  „ÖieBeä 

20  (5ngot:  ©ie  irren  fefjr,  eS  ^eifjt  nidjt  9{uffia,  fonbern  23oruffia, 
unb  bcffen  gelbgcfdjrei  l^cijit  nic^t  5prrr!  5prrr!  fonbern  ^ox^ 
iüärtä!"  —  ©§  folgt  atfo: 

3um  S3efd^(uB: 

2)er  matttn  9Jot 
25  ober: 

•Ouälc  nie  ein  Sicc  3UIU  ©c^crj, 
S)enu  e§  [ü^It  Jute  bu  hm  ©c^nterj. 

©djauerftüd  in  1  %tL 

gvei  nad)  bem  Siuffifcfjcn. 

80  ^erfonen: 

bavgeftellt  bon 

100—150  ütatten loirtlidjcn  3i\itten. 

6  2)ac^§tjunbe 6  5Dad§§r;unben. 

©ü  Juie  ^Jtapotcon  jum  enblidjen  5(uyfd)(agc  fid)  ber  alten 
85  (Sarbe,  feiner  .^oupttruppe,  Bcbiente,  wie  fid)  ber  Sänger  feine 

19* 


292  ^t""«  S(5rlften. 


Svaöourarie  Bi§  äulep  auffpait  unb  ba§  ßinb  ben  j(f)öii[ten 
SecferBiffcn,  fo  I^attc  mau  aud)  ba§  nun  fülgcube  .f5aii|3t=  unb 
6)3cfta!elftücf,  biefeu  jüfjeu  dtaijm  bc§  oaujeu  t5"e[te§,  biefeu 
überjucferteu  (i-ier!ucf)curaub  ber  ßuft  au§  (5ube  bc§  Jageö  öer= 
jc^t,  um  bcu  3ii!cf)aitei-'^  einen  ben  5e[tUdjfeitcn  übertjaupt  cnt^  5 
jpredjcuben  ^iadjgefdjmad  ju  geBen. 

3d)  fjaBe  maud)en  cujeuen  ©cBurtStatj  gefeiert  unb  mandjem 
I}od)gräf(id)en  in  ber  2?cgüterung  beigelDoIjut,  idj  Ijabe  gcfeljen, 
toie  man  einen  .^afin  auf  einem  bieri|}äunigcn  äüagen  in  freier 
l^uft  bon  ^vifd}er!ned)tcn  rubcrn  (ie^;  id)  Ijabe  ueuerbingS  einer  lo 
frommen  i^^eier  be§  ©eburtstage»  beigctool^nt,  tüo  id)  nid)t  inä 
ffare  gefommen  bin,  ob  man  beut  lieben  ©ott  ober  ber  @e= 
bicterin  mel;r  äöei^raud)  ftreute;  ii^  l^abe  erlebt,  ba^  gute  e^r= 
fame  ©piefibürger  in  ßfftafe  geraten  finb  unb  eine  junge  un= 
üerl)eiratcte  (Gräfin,  bie  in  einen  geifttidjcn  Orben  ^u  treten  bie  is 
3(bficf)t  Ijatte,  mit  ^^f atmen  augefungen  Ijaben;  id)  Tjabe  üon 
Stugen^eugen  geijört,  bafi  in  ben  alten  fröljlic^eu  Reiten  ber  ^e= 
güterung  üou  l)od)gräf liefen  ^erfoncn,  5Jtüunern  tuie  Sraucn, 
in  treiben  übergewogenen  i^emben  bei  uäd)t(id}er  ^eit  im  li(oub= 
fd^eiu  äu  ^4>ferbe  eine  S)arftcllung  ber  loilben  Soßb  geliefert  20 

lüorben  ift;   aber  bie» bicä  nun  folgcnbe  ©d)au= 

fpicl  :^abe  id)  aud)  erfebt,  ja,  tnag  nodj  me^r  fageu  luill:  eä 
überlebt. 

©c^on  einige  2^age  bor  bcm  ©eburtötage  tuar  ein  6)ebot 
ausgegangen  bon  ^oljer  ^anh  unb  in  bem  ivurialftil  ber  ^e=  25 
güterung  „felbfteigen,  eifern"*  befoljlen,  auf  bie  Siatten  ^u 
fal^nben;  ben  einzelnen  ^nfpeftionen  mar  oufgegeben,  unter  ben 
Statten  bie  5lufrul)rafte  3U  beriefen,  ba§  3}ieljljau§  ju  f^f-  tbar 
in  Selagerungäjuftanb  erflärt,  unb  bier  l^anbfefte  ^of jungen 
mürben,  mit  biden  ^anbfdiutjen  bemaffnet,  at§  3ieic^§eje!ution§=  so 
trubpen  gegen  ba§  2}o(f  ber  Statten  tommanbiert.  S)ie  Statten 
minierten,  bie  S^uugen  contreminierten,  imb  enbtid),  nadibem 
alle  feftcn  5|.^ofitioncn  unb  Slufsenmerte  genommen,  aud)  iljre 
3itabeUe  im  ©djlueinefoben  geftürmt  mar,  mufften  fid)  bie  bc= 


*  Dö  irofit  iiicfjt  9htoIait§,  (Scl6[tt;cvvicfjer  aller  3iciifjcn,  auf  bie  Grfiit^  35 
öung  biefc»  Stuc^bvuctö  ftolj  fein  fömitc? 


S)le  freier  bei  (Seburtätngeä  her  regiereiiben  JJrau  ©räfin  ic.         293 

brängten  Statten,  300  an  bei  :^ai)i,  auf  (^nabc  uiib  Unguabe 
ergeben  unb  tüuvben  at§  Kriegsgefangene  in  bie  33erglücrfe  einer 
3^utter!i[te  aBgefütjrt.  5(uf  einem  ©djinintel  16rad)te  eine  (J[ta= 
fette  ber  9fJcfibcn5  5i3.  bcn  ^^^'icbcn,  melbete  bie  ©iege  unb  forberte 

5  ^nft^'H^tii^iien  in  Betreff  ber  (befangenen.  S)ie  eingeljenben  3;n= 
ftruftionen  lauteten  baljin,  bafj  friegggcfangene  ^Ratten  auf  feine 
SÖeife  fctjun  jeijt  maffafriert,  fonbcrn  Bi§  ^um  ©eBurtätage  ber 
Ö5eBietcrin  fonferbieret  luerbcn  foüten,  bamit  fie  an  biejeni  ge= 
fegneten  S^age  ad  majorem  gloriam  .^od)berfeI6en  öon  .^^iiii'^t''' 

10  totgeBijfen  tuürben. 

Sicfeni  ^efetjle  jufotge  tunrben  bie  Statten  auf  alle  3Beife 
in  ber  ß'ifte  Herfjflegt,  aud)  ifjuen  in  ®e[ta(t  üon  9toggenfd)rot 
mandje  ©rrjeiterung  gcluä^rt;  aBcr  üergeBenS:  ein  junge§  Be= 
gei[terte§  9tattenmännd}en,  ober  9tattenfater,  ober  Sktterid),  id) 

15  mei^  mid)  nid)t  au§3ubrüdcn,  trat  auf  unb  ^iett  eine  Siebe,  in 
ber  er  ben  3^ob  al§  baS  einzige  %\\)i  ber  Statten  fd)itberte,  bie 
fd)öne  (SottcSlDclt  fo  fd)ted)t  al3  niögtid)  inad)te  unb  bainit 
fi^to^,  ba^  er  fidj  felBftmorbete.  Unüer^agt,  tuie  ^^arifer  &xU 
fetten,  folgten  iljni  alle  in  ben  S^ob,  unb  am  anbern  ^Tcorgen,  aU 

20  bie  Snfpeftion  bie  Ö^ntterüfte  infpijierte,  erBtidte  fie  ftatt  300 
!rieg§gefangener  Statten  300  tote  6ato§  üon  Utica,  unb  tränen^ 
ben  3luge§  bie  i^utterüfte  fd)lie§enb,  ffjrad)  fie  mit  bor  Stiif)ruug 
jitternber  ©timme:  „bat  Ijef'f  mi  luoE  bod)t!"  —  ®er  fd)auer= 
lid)e  S3orfaIi  mürbe,  loie  fid)  gcBüfjrt,  burd)  neue  ^ftafetten 

25  t)öl)ercn  Drte§  gcmelbet,  aBer  —  man  Bemunbere  bie  fonfequente 
S)urd)füf)rnng  eine§  fetBfteigenen  eifernen  35efel)(3  —  ber  ^Jjilan 
eines  Statten  =  9lutobafe  mürbe  nid)t  aufgcgeBen,  fonbern  in  ber 
Stefibenj  felBft  Statten  eingefangen  unb  felBige  am  ^JJiorgen  beS 
fieutigcn  ÜageS  nad)  Ö^.  gcfdiafft,  mo  fie  in  beut  fogenannten 

80  (5d)ief}I)aufe,  beffen  ^yn^Boben  ju  biefem  S^mä  mit  l'attcn  neu 
auSgebiett  mar,  um  bcn  S)urd)Bru(^  ^u  üer^inbern,  at§  teilte 
delice  aufBclDaljrt  mürben. 

SItSnun,  mic  oBen  erjatjtt,  bie  Beiben  fIcinentyud)Smärtl)rev 
ouf  beut  üiljtcn  Blutigen  Stafcu  tagen  unb  alleg  glüdtid)  mar, 

35  gingen  bie  Beiben  ßicutenanty  ^um  £d)ic[]f)au§;  aüeS  folgte  unb 
fa(;  altba  mit  'fjot;er  33emunberung,  baf]  bie  Lieutenant«  fid}  gar 
nidjt  fihvTjtctcn,  fonbern  in  ben  „furd)tBaren  oUiinger"  unb  „ber 


294  flleine  S^rifUn. 


Uugel^euer  9Jiitte^"  mit  hex  ^eiterfeit  öoltenbeter  gelben  troten. 
3uv  ©i^erf)eit  unb  bev  S3equeniHd)Eeit  tüegen  nahmen  fie  \ehoä) 
S)acf)»I;uube  mit. 

Unb  mm  ging  bie  ©c^lac^t  bonftatlcn; 

§unbc  fielen  jel^t  ben  Statten  5 

Sn  bie  S^Iatten^ 
Unb  ben  anncn  fain^feSfattcn, 

Sobcsntatten 
6te  nid)t  diiüf  noä)  dla\t  gcftatten, 
83i§  nadj  bhitigcn  'S^etatten  lo 

§in  fie  fanfen  auf  bie  Matten, 
IHnf  bie  platten,  glatten  Satten, 
ISingeljn  in  ba§  3teic^  ber  6d)atten 
Unb  fti^  mit  beni  Sobe  galten. 
Sctjt  bie  §unbe  aud)  ermatten,  15 

Unb  bie  beibai  §elben  Tjatten 
^Bi'S  nn  itji'er  Söabcn  SSatten 
9Jid)t3  al§  Dktten,  Dtatten,  Statten! 

^oä)  aufgetürmt  lageit  bie  Setdien  ber  ©rfi^Iagenen,  unb 
mitten  brinne  ftanben  toie  3tt)ei  ^Jtarfe  bie  l^o($ge6orenen  :|)reu=  20 
^ifc£)en  2ieutenant§  unb  l^Iätfi^erten  im  25(ute.  ^ax  ber  5{n6üii 
nirfjt  fo  ft^redtid),  er  lüäre  fc^ön  getöefen.  2;a§  2)ülf  fdirie 
3}iftoria!  bie  ©tallente  fpielten:  „^eit  bir  im  ©iegcrfranj";  bie 
.g)unbe  Bellten  ©icgeSlieber,  unb  gifc^er  bcftomieite: 

„5Sie  fi(^  bie  ^jlatten  Surfc^e  freuen !  25 

(S§  ift  mir  eine  rechte  ^nft, 
S!en  annen  Dtatten  ©ift  ju  ftreuen." 

S)ann  fpic  er  auf  eine  unnadja'^mlic^c  Söcife  tüie  ein  9?ootö=> 
fned)t  au§  unb  jagte:  „3Bäre  ber  tyaä  umgefc^rt,  unb  ptten 
bie  Üiatten  bie  fieiben  Lieutenant»  untergefriegt,  baim  lüäre  tc^  30 
bem  Sierquätcröerein  Beigetreten!"  —  ^d)  gcbraui^te  einige 
3eit,  um  ben  ©inn  biefer  Siu^crung  gan^  ju  foffen,  unb  Befd^Io^ 
bann  in  meinem  -^er^en,  um  ni(^t  fom^iromitticvt  ju  merben, 
nie  iuiebcr  mit  bem  malitiöfen  ilienjdien  auf  gräflidje  G)c6urtö= 
tage  ju  reifen;  für  I;eute  Irar  er  mir  nun  einmai  angetraut,  35 

Slnfpielung  ouf  SBorte  in  S(§iQerä  „^anbft^u^".  —  2  sjeijiijte  ^aare. 


Xie  ^eier  be3  (ScBurlätageS  bcr  rcgtercnben  grou  ©räftn  JC.         295 

unb  ic^  mu^te,  tüo^t  ober  übel,  meine  -^eimreife  mit  if;m  nii= 
treten. 

80  fcI!)(D^  bie§  t^eft.     SBir  gingen  ab,  nnb  lüie'ä  p  gefjcn 
|)f(cgt,  tnenn  man  ju  biete  «Süfsigfcitcn  genoffcn  ^at,  tvix  f)atkn 
5  ba§  (yefii()I  öon  einem  ücrborBencn  '»JJiagen,  tneldje»  fid)  Iiei  mil- 
big 3um  (^fet  [teigeite.     2)ocf)  balb  niui^te  bicfe  nnangcncf)me 
Ömpfinbung  ber  bctebenben  i^-rifdje  beä  reinen  3{benb3  tüeidjen, 
unb  mit  rajdjen  baftijUjdjen  Sdjritten  eilten  tuir  burd)  bie 
t)ereinbred)enbe  ^Dämmerung,  biä  lüir  bidjt  öor  un§  einen 
10  luanbernben  .^anbiuerföbuvfd)en  erbtidtcn,  ber  nnä  mit  be= 
mutiger  ^Jtiene  jcine  9Jiüije  t;inf}iett  nnb  tcije  in  einem  fremben 
®iateft  um  eine  ®abe  bat.     ©tide  6rgebenf)eit  tag  au]  einem 
(Befidjt,  bcffcn  Sugenb  faum  nod)  buvd)  ha§  ^^ttter  jeineö  Gteubä 
tjinbnrd)id)intmerte,  unb  baöon  ergriffen,  fragte  idj  mittcibig 
15  nad)  feiner  ipeimat  unb  nad)  feinem  ÖJeinerbe.  ■ —   „9hi,  fn 
gärne^",  Ujar  bie  5tntlüort,  „id)  bin  of'^  ein  armer  SBebcrg'felt 
au§  Sd)täfingen'l"   -—  2ßir  a,abcn  ifjm  ein  fteine«  3}iatifum 
unb  lüurben,  nac^bem  n3ir  öun  ifjm  gefd)iebcn,  auä  ber  t)ür= 
njurfSöotlen  Träumerei,  bie  fid)  unferer  bei  feiner  bemütig 
20  ftitten  ßrfdjeinung  bemädjtigt  ^atte,burd)  feinen  Öefang  ertocdt, 
ber  fid)  teife  tuie  5fbenbtan  über  bie  grüne  6rbe  fjinjog  unb 
bann  rein  iDie  öfrütjtingätuft  unb  füß  toie  33tumenbüfte  at§  ein 
bemütigeä  Dpfer  ^nm  .'pimniet  emporftieg.     Gr  fang  in  feiner 
ßanbeämunbart'^: 
25  „SSarum  iä'  benn  auf  (Srbeu  Ijieniebeu 

^cbe§  Wcufd)cn  fei'  Staub  \o  öerfi^iebcn? 
SiJanun  i3  beim  bcr  ccne  a  65rafe°, 
lln  bcr  anbre,  ber  f)üt't  cm  be  @d)afe"? 
Söarum  i§  bcnn  bcr  ccnc  fu  retd), 
80  Uli  bcr  anbre  fu  anit?    i^ur  beiu  .'^■»eriitc 

S)urt  üben  fein  oUe  bod)  glcid)!? 
^  nu  mein  (^ott,  fo  gärnc! 


1  fu  gärne  (fo  gern),  fagt  §oItet,  bejoic^net  fcineiiueg^ä,  bnp  man  iüiinfJ)t, 
tuoBon  bie  yicbe  ift,  fonbcvn  eä  ift  bQ'3  fcfjicfifcfie  Söcqiienilidjtcitäiuort,  iue[d)e^  a\u 
gi-ge&cn  loivb,  luo  ntnn  fiii;  eben  fügt,  nio  mau  feinen  ©ninb  iingoben  luiU  ober  tanu. 

—  '^  of ,  fc^Icfijd):  boc^.  —  ä  (£c^[efien.  —  ••  Strophe  4—6  beä  Siebet  „®u  gärne" 
in  ^oltci^  „£cI)(o|ifcr)en  (Sebii[;teu".    SJgl.  bie  Slnnicrfuiuj  am  2cr;lufie  bcä  a3anbe^. 

—  »  Ein  föraf. 


296  illeine  Schriften. 


„^cbcr  9}?eni"(^  f)at  tvo\)[  feine  Staturc, 
S^ren  ©ong  fiat  bie  ganje  3?atiire, 
Hn  htv  gud^S,  un  bie  9)fan§,  im  bie  dlaht, 
Seglic^  ^efen  ^anticrt  uf  fei'iit  ^In^^c, 
Seglic^  3Sefen  folgt  ftiUe  un  ffuntni ;  5 

®abrau§  bu  2)tenfd}enfu)3^3  lärne: 
©ei  befdjeeben !  unb  fra't^  een§:  inannu? 
S  IUI,  mein  GJott,  fu  gänte! 

„3i>cnn  fe  fra't  mit  bem  fivfc^ruten  SMauIc: 
,53aruni  luünfd)t  a^  fid^  ^ü'iii  t)om  (Baute,  lo 

SiJarum  luünfdjt  a  fid)  S'lieflcl  öom  Sturd)e, 
Un  üollfüfiret  n  fol^e»  (äe^urd)e^ 
ä^arum  lietit  a  mic^  immer  nod)  fu? 
6i*  ber  Sängbc  bt  i^dt,  ei  be  fyeme, 
SSarum  liifjt  a  mer  gar  feene  9tulj?'  15 

3  nu,  mein  ©Ott,  fu  gäme!" 

ß§  tag  in  biefem  tounberlii^en  Siebe  unb  in  feiner  @ong= 
tueife  fo  biel  (5rgeBung,  e§  !(ang  barin  fo  öiel  öteBe,  fo  öiel  ^off= 
nung,  ja  e§  fd)allte  barin  burif)  tiefe§  6(enb  Ijinburc^  fo  öiel 
^suhel  tiiunipfiierenber  2;reue,  ba§  i(f)  |}einli(i)  burd^  bie  S5er=  20 
g(eicf)ung  ber  ^^reuben  be§  ©ängerS  mit  ber  feit  ^tuei  Stagen 
bon  un§  genoffenen  Betroffen  lourbe.  (Sogar  S^ifi^er,  biefer 
nnöertüüftücfie  -Hampelmann  ber  „^-ibelität",  fcfiien  ernfter  ge= 
ftimmt  unb  '^atte  ouf  5IugenBtic£e  feine  fc^(ed)ten  ipolitifc^en 
2Öi^e  Dergcffen;  bod)  bauerte  bie§  natürtid)  nic^t  lange;  er  25 
Begann  alsBalb  mit  einer  tnaljr^aft  erBärmIicf)en  ©timme,  bie 
einer  9k(^tlt)äd)terfnarre  ouf  ein  ^aar  gticf),  I;ö{^ft  erBärtnIi(^e 
lyiBelberfe  aB^ufingen.  5JUt  bem  91  anfangcnb,  fang  er  ben 
uralten  3}er§: 

„2)er  ?Iffe  gar  ))oifierlid)  ift,  30 

gumal  Uienn  er  nom  ?(pfcl  frifU", 

unb  fdjto^  benfelBen  mit  einem  9iefrain,  ber  mir  ha§  Srommel^ 
fett  äu  äerfprengen  brot)te,  unb  auf  bcutfd)  tautet: 

„©c^netterbcng,  beug,  beng,  ®d)netterbeng." 


1  gragt.  —  *  ®r,  nämli^  ber  2te6^aBer,  ber  311  ifjr  ^ineiren  möchte.  — 


^ie  ^cier  be§  ®c6urt§togc8  bcr  rcgiercnbcn  %xaü  ©räfm  jc.        297 

darauf  fu§r  er  fort,  ben  S3ei-§  für  33  unb  6  ju  fingen;  Oeim 

®  fang  er: 

„2)cr  ©arb'offtäier  fid)  fc^nüret  ein, 
S)er  ©ini^el  ift  ein  SSögelein"  u.  \.  tv. 

5  33eim  ^  oBer  ftocfte  er  unb  fonnte  fic^  nidjt  auf  einen  baju 
^Daffenben  3}er§  6efiunen;  er  niu^te  enbüd)  baöon  aBfte^en,  in 
ber  Oteiljcnfolge  ju  Bleiben,  unb  fang  nun  fein  fd)recflid)e» 
(ifjariüari  ol^ne  oIpf)aBetifd)e  Orbnung  ju  (^nbe;  bocf)  fc^ien  er 
fid)  nod^  immerfort  mit  bem  25erö  für  haU  ^  ,^u  quälen,  ©nbüd) 

10  famen  luir  bor  feiner  23el§aufnng  an,  imb  nnfere  äöege  trennten 
fid).  3ltä  id)  um  bie  niidifte  (kdc  Bog,  ruft  ber  S-ifd}er  nod) 
^iuter  mir  ^er:  „S)n!  fjöre!  mm  Ujei^  id)  ben  S5er§  für  ba§ 
.^!"  —  „5(d)",  fag'  id),  „tuaö  frag'  id)  nad)  beinen  3}erfen."  — 
„9^ein!   S)u  mu^t  il^n  l^ören",  anttoortete  er,  „er  ift  aud)  gar 

15  unb  gar  ju  fc^ön: 

SBenn  bie  §enne  txaf)t  unb  e§  fd^iueigt  bev  §a]^n, 
S)ann  ift  ha§  §nu§  gar  üBel  bran ! 
©d^netterbcng,  beng,  beug,  Sc^netterbeng !" 


298  ftleine  Sc^nften. 


2^11$  glasljnljnenurt.^ 

I.  9}Zagifti'at§ji^uttg  in  ÄIalI)ol)nenurt. 

(3)lorgen3.) 

9Jcgicrcubcr  JBüvgermciftcr.  „'OJteiiie  .§erin,  ic^  t)abe  biefe 
Si^ung  anberaumt,  weit  —  tueit  bie§  eine  geheime  ©i^ung  tioi-=   s 
[teilen  jott,  nnb  tueit  i(f)  bie  traurige  55emertuug  geniacf)t  f^aBe, 
baB  ein  aud)  l^cute  antoeieube»  5}titg[ieb  nacfj  auj^en  I^in  tran§= 
jpiriert  f)at. 

9Jnt§^evr  23uUcu!n(6.   ©all  bat  u;)  mi  gellen,  ^erv  SBur= 
meifte?  lo 

Qicgiercnbcr  23ür[jcnueiftcr.    ^i)  lüo!    Sßie  foinmen  ©ie 
grabe  auf  biegen  (Sinfaü'? 

9Jrtt§f)crr  <Sd)tüäd)(id).   6§  toiir'  bie  5JiiJgIicf)feit,  ba§  ic^ 
ba§  tüär'? 

9{egtercnbcr  SBürgcrmetftcr.  ^err  Senator,  ic^  lenne  meine  is 
2eute.   Sie  finb  ein  ebter  (£(jarafter. 

Stobtfcfvctär  ©i^ftctfrf).  ©ott  fei  S)anf,  id)  bin  fein  2)Ht= 
glieb,  auf  mid)  fann  bag  nid)t  jieten. 

9kgiercuber  JBürgcrmctftcr.  531eine  .^errn,  ic§  tjoBe  öon 
eb(eu  6(jaraEtcren  gefprod)en;  id)  muü  fjinjufügen,  id)  fjatte  un§  20 
alle  für  eble  Gljaraftere,  ba§  fü^rt  un§  aber  ju  nid)t§.  S)ie  ^yrage 
ift  nur:  ©oU  9iabemad)ermeifter  Apaljuebüc^en  fein  SBaffer  in 
ben  allgemeinen  ©tabtgraben  laufen  laffen  ober  foll  er  fein 
SBaffer  für  fid)  befjaÜen?  Sie  S'^'age  läjjt  fid)  nad)  jtüci  ©ei= 
ten  ^in  ücntilicren,  erftenS  a  priori:  tt)cld)em  Jitel  nad)  er  ein  25 
9ied)t  barauf  beaufprudjcn  fann;  unb  jtoeiteng  a  posteriori: 
tneldier  etioaige  5iod}tei(  ^iefiger  ©tabt  auä  S(u»übung  bco 
9ied)te§  quaestiouis  erloädjft. 


1  über  bie  ältere  niunbaitlicOe  ©djreibung  S)!eutev8,  iDC[rf;c  in  biefcm  «nb 
einigen  bcr  folgeiiben  Stilcfe  ftclj  fmbct,  Oflt.  fflb.  1,  S.  62*.  Üöer  fltoi^a^nciuirt 
ogt.  S.  313,  Slunievf.  4. 


Stu§  Jira^Oa^neniirt.  299 


aiJrttSfjcrr  Sd)tuäd)Iirf).   ^ä)  ftininie  für  bie  priori. 

yintS^crr  SBuücufalO.   ^d  ftiinm  fi3r  bei  posteriores. 

23Mrßcrmciftcr.  ^cf)  ftiiiime  mit  bcm  ©enator  (Sc^lüä(f)(iif). 
5((fo  Beidjtüffcii,  haf,  ÖJecIjtötitel  bcö  Oiabrnarfjermeiiter  A^afjne= 
'"  I)üd)m  uiiteriiicf)t  luerbeii  ioU.  .^err  ©cfrctär,  BeUeBcn  Sie  be= 
5Ügiid)e  Elften  311  beforgeii. 

Scfretäv  (Siljflcii'cfj  (tm^t  fic$  beu  Äopp.  SfQ,  ba§  ift  altes  ']ei)x 
flut;  id)  alleiu  fliege  fie  afier  uidjt  'runter,  foU  idj  mir  nid)t 
3ud)en  rufen,  er  labet  leinten  ^Hift  auf. 

10  JÖÜVgCVmciftCr.     Concedo.    (©ctrctar  eitj.flcifcf;  imb  3od)eit  [niiiflen 

Sitten.)  ßangfain,  ^i^djeu!  Sangfom!  ©et;  nidjt  \o  rürffidjtgto» 
mit  beu  föeifteöprobuften  früfjerer  Saljrfjunberte  um!  Qo<i)i\i  ab.) 

^JJteine  .'perrn,  Dortieijenbe  Elften  Ijanbelu  alle  Dom  Ijiefigen 
©tobtQraDen;  ba  biefer  nun,  toie  au§  Gfjronifen  unb  jouftii-^en 
^■>  Urfuubcn  ermci^lid),  einen  Seil  ber  erften  33efeftigung  SMai- 
Ijatjneuurtö  au§mad)t,  fo  muffen  Juir,  faÜö  mir  ben  Beliedten 
Ijiftorifdjeu  2.Beg  einfditagen,  auf  bie  Otiten  ber  erften  (Brün= 
bung  t)iefiger  ©tabt,  b.  l).  auf  baö  ^ül)X  1233,  äurürfge^en. 
©inb  ©ie  bamit  einüerftanben? 
20        9Jat§f)err  (Sd)tüäd)ücf).   ^a. 

9tat§l)crr  JBuacufaHj.  äl^enn't  nid)  anner§  is,  in  Öott§ 
5Zamen. 

Sürgcrmcifter.  9Jteine  <^en:n,  id)  freue  mid)  über  unfere 
6inftimuüg!cit.  6»  mürbe  a(fo  für§  erfte  gu  unterjudjcn  fein, 
25  06  bei  befugter  (Örünbung  Ijiefiger  ©tabt  fdjon  irgenb  ein  -'paljue^ 
büd^en  bergteidjen  servitus  stillicidii  ober  cloacae^  ausgeübt 
Tjabe.  S'n  ^ntereffe  ber  ©tabt  freuet  e§  mid),  ^(jnen  mitteilen 
3u  füunen,  ha^i  Urfunben  nid)t»  baüon  beridjten. 

9{ot§f)cn-  JBuüciifalö»     ^rifdjan   Jpafjnebäufen   fien  oU 
30  Statte  . . . 

SBürgcrmciftcv.  .$')crr  ©enator  33uHeu!afb,  id)  fjobs  ba§ 
2i}ürt.  äi^enn  id)  meinen  Siortrag  ge!)alten  'ijabc,  bann  merbe 
id)  mid)  au  ©ie  lucubcu,  um  ^i)xc  lUnfid)t  ^u  erfaljren. 

(Sev  Siiiriicnneiftev  gc[)t  nun  bie  ciuäetneii  3ar;i-je^nte  unb  3;af)i'r;unbin-tc  bni-cT;  iinb 
oj  lueift  nacl;,  bn^  bii  uor  15  3oI;ven  burd^anä  nod)  feineä  Jgia(;ncOiid)en  in  S(aaä- 
F)a[)nennvt  ©nualjnnng  gefct)ic!)t.) 

1  9{ömifcf;i-ecr;ttid^e  Sejeicr;nung  für  baä  dlcd)t,  ba*  Sranfs  obev  Slbiuaffev  ciuc5 
ßvuubftücfcä  auf  obcv  burd;  baö  bcurtdjbavte  flicpen  ju  (affcii, 


300  ^'t'-''"«  ©Triften. 


5Die§  (fagt  er)  Bringt  mid)  auf  bie  gerecf)te  SSerniutung,  ba§  bie 
-^al^nebüdjen  eine  an§  anbern  ßanbeäteiCen  in  ^tcfige  ©tabt  etn= 
getüanberte  ^^antilien  finb.  3Ba§  fagen  ©ie  baju,  meine  <i~")erm? 

9kt§l)crr33uücufnl().  ßrifc^anCMljneöäufen fin oIiS5atte.. . 

83ürgcrmciftcr.   ^^^angen  ©ie  gefäüigj't  ^unt  tuenigften  mit   s 
feinem  @ro^üater  an. 

9{at§f)crr  23uttcu!aH).  3e,  ben'n  Ijelulü  'd£  man  ni(^  fennt. 

Sürgcrmeiftcr.   ®a§  ift  benn  eine  anbeve  ©ac^e. 

9{ot§^cvr  Suncnlnll).  m\o  J?rifcfjan  ^or^ncBaufen  fien  ott 
SSatte,  bei  trectt  öon  3;e|)|)el§bör)}  f)iex  'rin  —  bat  fünb  nu  bier=  lo 
teltjn  ^oai)x  np  ben  ^arft\  bat  Soal;  naljfjer,  ü§>  xä  mien  ierft 
gi'U  fveeg,  un  a§  mi  bei  rofji'Bunt^  ©tar!  frepiert;  un  en  9ted)t 
up  hzn  ©tübtgraBen  l^ett  l)ei  nxä).  3Bi  olten  S^omitien,  bei 
SSuIlenlällne  un  bei  ^d)\mä)üä)§:  un  bei  2angnirfel§  un  bei 
SämetotoS  un  iuat  fü§  nod)  S}uEarBen  fünb,  tni  r^ebbn  en  9ted)t  i5 
itp  ben  ©tabtgraBen,  ättje  ^rifd)an  ^aljucBäufen?  —  ^ei  I)ett 
jo  goa  nid)  mal  en  Älaa§^al^nenui-te  ,^inb  fliegt. 

JBürgermctftcr.   .^eri*  ©enator  ^ä)\üää)iiä) ,  U)a§  ift  3^re 
9Jleinung  in  öorliegenber  ©adie? 

9iat§!)crr  <Sd)U)ärf)licf).  2Ba§  mein^oEege,  .g)err  ©enator  20 
S3uHen!aIb,  fagt,  fo  l^at  ba§  allerbingä  . . .  Unb  tuenn  man  Bc= 
ben!t,  ba^  @ered)tfame  .  .  .  ^urj!  lücnn  man  ber  2lnfid)t  ift, 
ba^  toir  alten  ^^aniilien  in  StnBetradjt  unfer§  5l(tei-§  .  .  .  fo 
toürbe  id)  mid)  entfd)ieben  5U  ber  5(nfid)t  be»  §errn  33ürger= 
meifterä  Befennen  muffen.  25 

S5ürgennctftcr.  ß»  ift  mir  äufeerft  erfreulid) ,  St)re  Beiber= 
feitigen  Slnfidjten  5U  bernctjmen  unb  biefclßen  mit  ber  meinigen 
üBercinftimmenb  5U  erfinbcn.  Söir  meifen  alfo  hm  p.  C^afjue^ 
Büdjen  mit  bem  eintrage,  fein  SBaffer  in  unferm  ©tabtgraBen 
aufäunet;men,  tro^  f einc§  3lnerBieten§ ,  ba§f elBe  in  einer  t)erbed=  so 
ten  Üiinne  unter  ber  ©tra§e  fortjufüliren ,  üB.  §err  ©e!retär, 
oI),  fdjreiBen  ©ie  bod)  mal:  ^n  9lnBetrad)t  uiib  in  ßriuägung... 
5lun,  (Sie  IjaBen  ja  ta^  OtefuUat  unfercr  yiiiolution  gefjört  unb 
merben  ba§  g^erncre  Ijinjujufügen  miffen.  —  SdjiJner  9tegen 
(jeute,  meine  ^errn!  35 

1  ^erbft.  —  2  vo^r  =  rob,  vot. 


i 


2lu§  illaäfjn^ueuurt.  301 

9Jot§f)crr  iBuffcitfnIö.  ^ü,  ]d)ön  för'n  laaten  Cv)afteuS  ^eix 
33iirmLn[tc. 

i)Jnt§^crr  SrfjtuärfjHrfj.    •JJleiuc  S-vau  tuirb  bas  uidjt  an= 
ftcljt'ii,  [Ic  Ijat  grofse  äBnid). 
t>        Söürgcnnciftcr.     ©djUmm,    .^err   ©cnator!     (Srf}(imni! 
IHeiiie  .'pcrru,  irf)  txUäxc  bie  ©tljuiig  für  öeid)(offcn.   ©eiegiicte 

Senator  «Sd^ttiödjlid).  (Sefeguete  ^Fcaf)(jeit,  uiib  bitte,  mid) 
bcr  S'i'au  33iiröermci[tcrin  gcljoriaiiift  511  cmpfdjtcn. 
10        9Jrtt§f)ciT  ^ullcnfall).    Qi),  uod)  ein  äBurt,  .^ax  33iir= 
nici[te!   ©eggen  ©'  mal,  Iüü  iö  bat  mit  hd  (ütt  (Sd  .^eugraä 
QU  bei  4">inöften=^opper^   ^'rieg  td  bei'? 

:Öüvgcrmciftcr.   ^a,  feljeii  Sie,  ."perr  ©enatov,  ha  Xjabe  iä} 
ge[teru  bcn  ^auii  um  meiueu  5Dim[tgnrteu  licjeljeu,  ber  fällt  ja 
lö  um,  uub  bann  tüüufdjt  meine  Q-rau  and)  ein  f(eine§  Snftfjauä 
in  bcr  @de  ftabtmärtö  ju  Ijabcn. 

9tnt§f)crr  23uttcnfnl0.   äl>eit't  alt,  .^err  S3urmeifte,  meit't 
all.    £)at  möt  maatt  loarben,  öcfteitjt  fid)!   lln  bat  .f^eugraö? 

23ürgcrmctftcr.   iv'ricgcn  ©ic.    (ycfegncte  5Jta^(,^eit! 
'ju        9{at§l)crr35uacnfal0.  ©efcgueteDtaljaiebt!  ^JJti  tuarb  mien 
^JJUbbag  nic^  Befonberg  fd)mcdcu.   yjticn  Ottfd)  l^ett  l^üt  fuur 
2üften,  un  boa  frag  'd  nidö  ualj. 

II.  iitcuc  t)al)cifc[)e  33ieifjalle  3U  J^taä^^atjuenurt. 

C-Hbciibä.) 

25        (Srijucibcrmctfter  Sniirtititfcl  (m  ^akviotai  tietcnb).  ^Jio,  l^ebbn 
ji't  all  Ijürt?  ■ —  ^^d  frigt't  ridjtig  frte. 

9l(fcrbürgcr  2)ämtotü.   3Ber  frigt  Unit  frie? 

©djncibcrmciftcr  iünitguicfcl.    ^i),  loer  fii§  ag  .flrifdjan 

-Oaljuebäuten  mit  fien  äBatc  in'n  ©tabtgrabcn.    5{a,  bit  toarb 

20  ümme  luftige!   ^erft  neljmen  bei  i^^errn  aÜerlei  Dart  fröm'm 

Süljr-  in  bei  ©tabt  \ip,  un  naT)ftcn  fall  bat  bcnn  of  mit  bei 

ollen  ingeburen  S3örgerg  up  glicfen  33cfaat  ftaljn! 

2(cfcvbiir.qer  2)nin(otü.    ^va,  ijjarrc'^  fo  iö't,  un  fo  !anu't 


1  Spric^roörtlicJie  Sdjevivcbe.    ©aftcii,   öeifte.  —  -  üiilji-  =  Süb',  iicute 
—  ^  ajavvc  ==  ^obbei-,  öcuattcr. 


302  flictne  ©c^iifteit. 


Ulli)  blieben  im  cinnev§  ntijt't  iuaren,  im  Uieiiii't  ni(f|  üatb  annerä 
luarb  .  .  . 

Slaitfmauu  9)lnlj.   S)enn  täuben  toi  nod)  en  Bäten. 

®d)ucibcrmeiftcr  Saitgnirfcl.   S)üa  ^eBün  ©ei  rec^t,  .^err 
^Jtatj:  äiue  \o  ding'  iif  nocf)  ©tabtjprefe  bün,  legg  icf  mi  för'n   s 
©tübtaraben  u|)  gegen  iJatjneBäuten  fien  äöate,  un  toat  cn 
ornbtidjen  .^Iaa§^aljnenurte  SSörge  t§,  bei  fteifjt  up  niien  Sieb. 

Sitte  9tutocfenbctt.   SJaire,  toi  ftaljn  bi  bi! 

©c^neibcrmciftcr  Sangiiidcl.  ^a,  ^inningg,  icf  fenn  jug 
ätoe!  ©0  toier't  bnnn  mit  ^4>oggen))aut  gi"av\  bunn  reljrt  ji  o!  lo 
ierft  t)on  groot  93i[tal)n  un  bon  'ne  ornb(id)e  recfitticfie  2}eid)toö= 
nmg,  un  nal)[ten  trecft  ii  bei  9Mj'  mang  'rut  un  leet't  mi  allein 
in'n  ©red;  un  toat  toa§  bat  6n'n  bon't  Sieb?  S)at  iä  mien 
brürr  .^auf)  nid)  up  bei  äöeir  !reeg  un  bot  mi  bei  33vau!toiid) 
nid)  tauflagen  toüir.  Un  bu,  ^orl  ©d)toäc^(id),  bu  ^e[t  o!  ümmc  is 
bat  gi'oot  2Jßui't,  un  na^[ten  t^eft  bu  mit  ben  Savm  ntd§  tau 
baulju,  un  fieb  bat  bien  33raurc  Üiatc-tjen;  iö,  brögft  bu  u\)  ttoei 
©dinttern  un  bü[t  mit  g-inefien. 

gnirBcr  ®d)JtJäd)ltd).  3od)en  Sangnidel!  5Dat  !ann[t  bu 
nxä)  ieggen.  5£)ei  S}er^ättniffen  jünb  nu  einmal  \o,  un  in  mitm  20 
©tellung  fann  id  nid)  anner§.  ©all  id  mit  mien  gauj  g-amiti 
in  Unfreljren  leben  un  i^-xu  un  Minb  xungenieren?  3tni  ätorigen 
^etot  ji  unredjt,  benn  l^ei  fvigt't  uidj  fric,  !^ei  möt  fien  äÖate 
be^oEen,  un  bat  toeit  id. 

©djuftcrmciftcr  f^-uiitinef.  2Bo§er  toeitft  bu  bat,  Äoil,  l^ett  25 
bien  Sraure  bi  bat  jeggt? 

g'ärbcr  <Bä)\vM)üä)^  ^n  mien  ©teltung  un  in  mien  35er= 
^ä[tni|fen  fann  id  boarätoe  nid)  fprefen.  S)ei  .^err  S3urmei[ter 
!^a[)r  |o  Ijüt  morrn  all  tau  mienen  33raure  feggt:  6in  öon  bei 
ütatyfjerru  fjal)i-  transpiriert,  un  toat't  noc^  iüä  öör  ©:t3i^en  so 
toieren. 

(Sc^ttcibcnnciftcr  Sangntrfcf.  2((^  ßort,bu  |d)toieg  man  ftitC! 

©djuftcrmeiftcr  S'ummel.   ^a,  5?orl,  bu  fdiroieg  \o  [tiE! 

Slrferbürgcr  Sämloto.   SDu  bcif)i"t  am  be[ten,  bu  ii^toiggft 

rein  [tili,  ÄOrl.    OlUgemcine  fiunbgcbimg  einer  grcujculofen  SJeracIitung  gegen  35 
fiotl  Sc^iöQc^licf;.) 

1  grar  =  grob',  gerabe. 


5lu8  JllaS^a^nenurt.  303 

8rf)uftcrmclfter  S'iuinnett  ^e,  ivmn  loi  SBiiIIenfallneu  iiicl) 
IjafjVL'ii! 

Slrfcrbürflcr  2)ümIoiü.    ^a,  lueim  5BuI(crifa(tu  nicf)  iii'n 

^JJlaßiftrat  tuier,  beim  Qüng't  oKnicinbag'  nid).    3)Qt  iö  noi-^ 

5  ein  üüii  ülleii  ©d)rüot  uii  ^Tiiurn.    äUo  ]äi)i  fjet  nictid;  nod) 

tnu  unfeii  ^crrn  33urincilte,  q§  bei  ©priljcii  ^voBiert  tuorbcn 

jülleii?   „lln,  .g)err  ^Burnieiftc",  jäljr  'e,  „id  Ikx'i^  nid)!" 

Stf)ucliicrmetftcr  SattguirfcL    Un  natjften  müfjt  t)ei't  bod) 
tieren. 
10        SWcvbürgcr  2)ämIoto.  Sa,  tieren  mü^t  I)ci't.  ipei  fä^rt't 
em  ätöe  büi^! 

Sltc^()iftl))jljeIc0   (in   ber  GSeftalt  eitieä  6anferolten  'ipoiamciiticrä  auf- 
^egenb   »oit  einem  $um  aiibcnt  geticno).     Un  ji   lönüt   bat   mit  .!paljnc= 

öäufen  jicn  ÄJatc  tieren? 
15        (Srfjuftcrmciftcr  ^'»»»'«cl.    SDot  lier  toi  nid)!   .'pier  ftcit)t 
bei  ^Pnmp-.   SJabber  fötafenopp,  fd)enE  nii  nod)  en  Gittern  in! 
©djncibcrmeiftcr  Sauguicfet.   Mi  oV. 
Slrfcrbüvgci-  Sämlotu.    SIRi  oü    lln  bcnn  nod)  einen  fijr 
ben  5]3ojanienticre. 
20        <Sd)uftcrmetfter  ?5rw>»»icK   SSarre  ©d)önBort,  bu  reljrft  jo 
goa  tein  Söurt. 

©rfjüntftciufcgcr  (Scf)üntiort.  @tan6[t  bn,  33ruber,  bajj  id) 

mir  mit  bie  :iÖaifciiänimcr(ict)feiten  öon  ^pal)nct)üd)en  tiemengen 

toerbe?   ^JJtein  &ben  i|t  ber  pljern  ^-poütif  getoibmet,  —  .ftcnnt 

25  itir  ba§  äßort  —  ba§  äBort:  eurüpäiid)cö  ö)teid)getoic^t?  — 

^ennt  it)r  Otu^tanb?  Äennt  ifjr  9Jteuid)il;üi[  nnb  Ö)ürtid)afüff  =^? 

—  ."ilennt  i^r  ba§  |d)red(id)e  (^efül)l,  ijüliert  ba3uitel)n  toie 

^^reu^en?  —  $abt  if)r  übertjaut^t  eine  3t()uum-5  öon  ^eitnngen? 

«Sdjitftcrmctftcr  5'««ti»ct.    Sc,  mit  bei  o'^'itntujcn,  51>nrre! 

30  2Bat  Ijclpt  unä  bat  mit  Öortid)aEoüen  nn  Omer  ^^Hiid)af)n'? 

Soaüon  fricg  id  mien  fief  gaifeu  nid)  fett.    Sn  büft  en  3e= 

lieferten  ^JJiann,  ätoe  bu  bü[t  en  ©pötter. 


1  lieren  —  Hben,  Ceiben,  geftatten.  —  ^  eprirfjiuörtncO,  cg[.  S.  222,  anm. 
—  s  tßie  2i5(e[)nung  ber  gorbenin8i.'u  bes  ruffifcOen  aiotfrfjajti'v^  aienfcfjitoio  feiten^ 
bei-  *^)fortc  t)attcii  bcit  ÄrimEricg  juv  Jotgo,  bcni  baä  Gim-iictcn  eiiie^  niffifdien  .'yiccrcä 
iiiucr  Wortfiljafoiu  »oi-ansging.  ipiMifecu  ueiljieU  fid;  im  öcflcu[aö  ju  bcii  übrigen 
cyrotniiidjten  neutral. 


304  flleine  Sd^viften. 


Sc^ttctbcrmctftcr  Sanuuirfcl.  9ted)t,  35arre!  i^ei'§  ctt 
©|)ötter!  33i  unj'  ©djuiercquartaf,  bimii  ()ctt  Ijei  SDabiben  boa= 
tau  auftift,  bat  bei  bat  entfüljiutigte  Sieb  fpdteit  mü^t:  „3i*^ÖC'i= 
Bod,  )üü  iüillft  bu  Ijin?"  äöat  ein  cntfatjintig  Sieb  ig. 

9)Jc^()iftO))l)cIC§   (alä  «pofcimcittier  acr;t  iimfjcv   uiib  ftiiftci-t  jcbeiit  ju).     5 

§ei  i§  en  ©pötter. 

Stifcrbürgcr  ^»ämloöi.  Uti  bat  iä  tiei,  im  'iiite  möt  §ei,  uit 
bu,  2}ari-e  Sanguictet,  bu  fiiimittft  em  ut  bei  ©tii6enbi3f)r,  uu  U 
bei  t^uugbö^r  ftal^  irf  un  (^uuimet.  —  Un  uu  mit  @ott,  SSarre! 
—  ©o!  jd)öu!  3(ä  toeuu  eu  Off  ut  bc  iBäuf  fiJEt.  —  S)oa  liggt  lo 
bei  l^ö^ere  ^poletiü 

(Stimme  cor  bcr  §auätür.  aBcI)e  bir,  fdjiuacfjeä  ®cfcf;[ect)t,  ba§  bie 
klagen  beincr  eb(eu  SSiirger  ucrfcnnt!) 

«Srfjuftermctftcr  g-ummel.     ©o!    S)ei   toier   'rut!    ^oit 
©d}tt)äd3(id),  bu  betji'ft  am  Beften,  bu  güugft  uu  of  nalj  <g)uu§.  i5 
Uu  ^txx  9Jta^,  ©ei  üf!   2ßi  brei:  Saugnicfct,  2)äm(olü  un  icf, 
iüi  l)eB6en  ^ier  toat  aftaumafen,  motau  \vi  ©ei  nic^  Bruufeu 
!änen,  tui  brei,  toi  loitt'u  uuä  uu  öejd)lnöreu. 

Kaufmann  Wa^,  ^Jta,  beuu f d)üueu gutcu  -Jlbenb, meine^erru ! 

f^ärficr  ©rfitoädjUd).  (Suu  l'lbenb !  (shift  gummet  beifeite.)  iöräu=  20 
ring,  id  Birr  bi:  nid)  gegen  miucn  33raure. 

(guinmel,  Sangnidel  unb  ^ämloiü  uevfdjiuöfeu  fid;.) 

III.  Si^ung  be§  SÄagiftratS  unb  ber  Sürijeifdjaft. 
CiJlm  anbern  3JJorgcn.) 

(35or  bef  Si|iing.)  25 

(Srf)ttftcrmciftcr  Rummel.  5k,  l^ürt  mal,  bit  i»  nett!  äöi 
öerfditDören  un§  boa  groot  gegen  itrifdjan  .^aljueBäuten  fien 
Sßate  un  beuten,  bei  SJtagiftrat  Ijett't  cm  frie  geBcn,  uu  Ijei  Ijett't 
em  goa  nic^  frie  geBen. 

9((f erBürger  2>öm(oh).   5Dat  fcljtt  o!  uodj!   2Öat  uu?         30 

©rfjncibermctftcr  Sauguirfcl.  2Öo,  bat  luier  \o  bod)  fitat! 
5Denn  toarb't  nid)  annerS,  bcnn  möt  U)i  ümfdjlüören.  —  ^d 
fann  mi  bat  äföerft  goa  nid)  benfeu. 

©d^uftcrmciftcr  ^'Wittwcf«  S^)/  fi"iiQ  et't  füüüft,  boa  [teilet 
l^ei  jo.  —  Ärifdian!   ^taljtüe  |)a^neBäuten!  Ol),  up  ein  äöurt!  35 

(Sljriftian  JjatjnebücT^cu  jii  ben  SSorigen.) 

©(^nctbermctftcr  Sangnirfcl»  S§  bat  moat),  bat  fei  bi  bei 
@eid)id)t  mit  bien  SBate  affd)tagen  tjeBBn? 


SliiS  flrnS^a^nemtrt.  305 

6f)viftinu  ^nf)itebiirfjcit.  '^a,  bat  tjoit  jo  fo.  ^d  hm  bc^= 
lücöcii  tjiit  (jerBeftcUt. 

SlrfcrOürflcr  X»iimIuH>.   Uit,  Starre  ßnjdjaii,  bat  tittft  bii? 

Sdjuftcr  S'iunmcf.    Sot  tettft  bii  bi  bcircn?    3)u  faunft 
5  jo  bell  ganzen  SDag  älue  mit  Ijöüci-ii  Zü\\d  nid)  äiue  bicneii 
.§of  faitien. 

<3rf|ncibcnnctftcr  Saiiiiutrfcl.    S)ii  biift  tbcnio  gaiit  Ijicr 
Sßövge  üoii  bei  ©tabt  q§  lt)i  annern.    S)u  niö[t  bicn  iHfgalien 
cBenjü  gant  bragen  aä  lui. 
10        ©tnbtbicncr.  ^Mene.söerrn!  S3ane  «5unimcl,  33arrc  2ang= 
nirfel!   ^i  ]ätt  nu  'xnppe  tanien. 

(ScfjUCtbcrmciftCr  SauguirfcC  (tcim  *^evauföeficu  jum  Si^un3i(ofat). 

Starre  i^ril'djan,  lieb  bat  nid}!   2Bi  brei,  lui  [tafjn  bi  bi.   (jüv 
fidf;.)   ^d  toaxh  mi  f)äuren  un  mi  bei  ^idi'  bebrennen;  bei  23nr= 

15  mei[te  Brunft  neeg[ten§  tucrre  en  niegen  ^(ecbrod,  nn  bei  23rauf= 
loifd)  lüarb  nu  balb  Inerre  berpad)t. 

3ltfcr6ürger  ^ämlolu  (für  fidp.  SBenn  icf  o!  Sänilotu  ^eit, 
jo  bumm  bün  id  nid),  bat  id  mi  boarinne  meng,  fei  fün'n  mi 
|ü§  ben  Stäben  ^olt  nehmen,  ben  id  a§  Utjd)ott6i3rge  frieg. 

20  @d)uftcriuciftcr  3'W'»i«ct  (für  fic^).  ^Hle,  Slarre  .s^aljuebdufen, 
mcnn  bien  ^^o\  brög  iS,  ben  geitjft  bu  htn  ganjen  £!ag  up  Ijö(= 
tern  Büffet;  i§  |ei  natt,  benn  mö[t  bu  ©tätuet  bragen,  un  bei 
maaf  id  bi.  qm  her  siMma) 

^ürgcrmctfter.   5Jleine  ."perrn,  eä  liegt  un§  Ijeute  ein  3tn= 

25  trag  be§  9iabemad)erntci[ter§  Gfjriftian  .f)al)nebüd)en  bor,  in 
meldjem  er  borjlellig  tuirb,  ob  ifim  nid)t  geftattct  inerben  fönne, 
bo^  fein  2rau|en=  unb  ^oftüaffer  bon  nnjerm  ©tabtgrabcn  auf= 
genommen  loerbe.  ©elbiger  erbietet  fid)  and},  auf  eigene  ilofteu 
eine  berbedte  Oiinue  unter  ber  ©tra^e  fort,iufiU)rcn.     ^JJieine 

80  .g)errn,  mir  Ijaben  geglaubt  in  biefer  bie  ©credjtfame  unfcr§ 
©tabtgrabenä  fo  stricte  berüljrenben  ^^(ngelegenljeit  bie  5lnfid)t 
ber  anloefenben  33ürgeröertretuug  ju  berneljmen,  obmoI)l  mir 
f($on  in  einer  befonberen  ^JJlagiftratäfiljung  barüber  bc§  Ö)rünb= 
lid)en  Beratung  gepflogen,  aud)  ju  einem  einftiinmigen,  uuum= 

35  ftö^lid^en  Ütefultate  gelangt  finb,  baö,  mie  mir  ^Ijuen  nidjt  üer= 
l^el^len  motten,  bat^in  geljt,  bafj  e§  bie  OJedjtc  l;iefiger  ©tabt 
fdjmäterii  l;ief;c,  menn  mir  bcfagten  ©tabtgraben  jur  33enutjung 

aicutcr.    VII.  20 


306  flfeine  ©d^rtften, 

für  iebermann  l^ingebeu  tüollten.  —  ^err  ^öürgertoortfjaÜer  imb 
©tabtfpvcrfici-  5ltfübcniu§  Sangniiicl,  i^^re  geneigte  3lnfi(^t! 

(Stftbti>rcd)cr  <Srf)ncibcrmciftcr  Sangntrfcl.     .^eir  SSur= 
meifter,  mtene  5!)teinung  tia^  i§  bat  fo:  ^ett  Äri]ci)an  ^a^ue^ 
bäufen  ein  9tec^t  bortan,  benn  möt  tüi  fien  Söate  in  ben  (5tabt=    5 
graben  u^ne^men,  l^ett  l^ei  !ein  9Jeii)t,  benn  fann  l^ei't  loopen 
laatcn,  tüo  l^ei  h)ilt. 

2lrfcrbürgcr  ^äm(ott).   S)at  i§  ju[tement  mten  5lnfi(^t  of. 

<£d)uftermciftcr  (^'Ui'intcl»   ö!  mien,  .^err  S3urniei[te. 

IBürgcrmctftcr.  (£•»  freuet  inid),  toieberum  Beinerfen  ju  10 
muffen,  ba^  531agiftrat  unb  ^ürgeröertretung  aurf)  in  biefer 
Untätigen  ©ad^e  fo  fel^r  fcf)ön  unanimiter  einer  unb  berfelben 
9(ufi(i)t  finb.  ^ttfo:  9tabemad}ermeifter  ß^riftian  ^a'^nel6ü(f)en, 
©ie  finb  f)iermit  mit  Syrern  Eintrag  befinitiö  aB=  unb  ^ur  Ütnl)c 
tierlDiefen.  _^  15 

G^rtftinn  ^aljucbüd^cn.  ^wc  ^ei-r  SBurmeifter,  tüo  fall 
id  benn  mit  mien  äöate  blieben? 

JBürgcrmciftcr.   Saö  ift  S^re  ©adie. 

6f|rtftinn  .^a^ncbüd^cu.  SDat  SBate  löpt  mi  aU  in  bei 
5Jle^Eul)l  'rin.  20 

JBürgcrmciftcr.   Soffen  ©ie  e§  laufen. 

(Eliriftirtn  i^aljucbüd^cu.  Un  bei  ^Jce^fu'^l  brift  äloe,  un 
benn  löpt  bat  23}ate  u)3  bei  ©traat,  un  bör  mien  §uu§bijalj 
fteifjt  'ne  groote  ^piitt  mit  Slbelmate^ 

i8ürgcrmciftcr.  S)a§  ift,  mie  gefagt,  i^^re  Sad^e.  S)a  fann  25 
ber  5Jkgiftrat  firf)  nic^t  brein  legen.    3d)  erfldre  bic  ©i^ung 
für  gefd)(offen. 

6f)rifttau  .^a^ucbüd^cit.   .^err  33urmcifter  .  .  . ! 

©d^uftcrmciftcr  3'W«<»tcI.  3}arre  .^aljuebäufen,  reb  bi  nid) 

um  bicuen  <'pal§.    (gUOrt  bcn  unberftrcBeuben  §nOnc6ücf;crt  ab.)    2aat  bu  30 

bat  man  fien,  id  maa!  bi  'n  poa  fd)öne  äöateftätoelnl" 
(Exeimt  omnes.) 


1  afael,  aniftjaud^e. 


SIiiS  .ffroS^a^netturt.  —  Gine  ^eiiatägefc^idjle.  307 


©ine  gdrntööffrfiirijtü. 

/jfuu'ii  Woxxn  ot,  §emngM"  —  2J^it  btefem  @iuBe  tritt 
„vE^  bei"  aüe  lurampif^c^  unb  icf)ou  ^oHiaure^  (tutr  nefjmcu 
bieie  bcibcn  üliernibj  bejcidjucnbcu  (i-pitfjcta  in  bcn  fjocf}beuticf)cu 
6  iJBüitcrjcfja^  auf),  atjo  iiige  id):  tritt  ber  oüe  turanipigc  iiiib 
poUjüure  Jagetüfjucr  SäbenBrobt,  üoii  beut  e§  ^tueiiel^ait  ijt, 
üb  bie  aud)  gettenbe  S^erfion  jeineä  9Zamen§  „Sägenbrübt"'^ 
iiidlt  bie  riditige  ift,  in  baä  3it"ii^e^'  iei"^»  ©utafjerrn. 
„(Zuteil  ^Jjiorgcn!   5Uin,  2t[ter,  lüa»  ijt  ©ein  33et3efjr?' 
10        »Se,  .^erring",  antwortet  Säbenbrobt  unb  bre^t  jeine  9Jai^e 
bor  35er(egenfjeit,  „mit  mi  fjctt  bat  'ne  iBciuaubniö." 
„^ta?  unb  loaS  für  eine'?" 

„3e,  .»perring",  jagt  Säbenbrobt  unb  tüinbet  fid)  unb  brefjt 
feine  Mü^^  ftärfer,  „id  iüull,  bat  mi  bc  Seuloet  Ijaljtt  f;afjr,  a» 
15  id  mi  up  bei  Ümftän'n  infcet!" 

,ßla,  nur  'rauö  baniit!   äSaä  teilt  Gr  benn  eigentüd^?" 
„i^riegen  tuult  'd,  ."pcrring." 

5£)a§  üerijdngniäüollc  äöort  ift  'rau3,  bie  5Jcü^c  breljt  fid) 
nid)t  (ängcr. 
20        „i^ricgen*?!  —  Sä  •'Qd  buIC?  —  .§ci  i»  en  ^ier(  ätue  bei 
©ö^tig,  (jett  tlüei  ^'niugeni  bobt.  Wi  büd)t,  tioa  füll  A^ei  benn 
büd)  naijgrarenö  naug  öon  fiebbn." 

„©egg  id't  nid)?  S^cW  id  bat  nid)  ümme  feggt?  2Bat  luarb 

unf  ."perring  boatau  f eggen,  fcgg  id;  tüat  luorb  r)ei  f eggen, 

25  3iod)en,  bat  bu  bi  lucrre  in  auncr  Ümftän'n  begeben  mift." 

„^Jta,  toett  .'pci  hmn  alt  cn  lUäten,  tuat  em  I)ebbcn  luilt^' 


1  Simimitio  oon  ^cir.  —  2  gdjief  gcii'ad;fott.  —  ^  ^ollfuer  f)dien  Säume, 
bie  au  bcr  J?ione  ju  cerborrcn  beginnen.  —  ■*  '45I"ttbeiitfcf;  Söiuen  fällt  in  bett 
töcgcnbcn  mit  Sägen  (Säuen)  äufaiumcn,  wo  munbavtüct)  intciootntifdpeä  d  ober 
tu  ju  g  luivb. 

20* 


308  rJettie  Schriften. 

„5f)  tüoU,  ^erring,  ^^Jtäteug  naug!  S)oa  ig  ^\i  ©cTjutten 
im  .^'orlicu  ^räugcrS  im  5Jiaric!  ©cfirövevö  un  5Düit  33ülten  im 
bcnn  nod)  bei  annern  all;  älne  fo'n,  bei  mi  Ijebbn  luill,  jo'n  iucit 
id  niii);  bat  niü^t  icf  Icigen." 

„9Uicr  mein  öott!   Gr  mu^  bod)  'ne  Sraut  !^aBcn,  lüenn    & 
6r  I;eiraten  lütll." 

„^i),  •&ei-"i''ing ,  bei  hieg  icf  \üä)t\  ^ä  fjett)  minen  Dogeiu 
IninM  ']o  iip  ßiefc^  g^fcijdjiräterS  fd)meten,  un  be  ©dicepe  jäüii; 

—  na,  ©ei  toeiten  jo,  be  l^ctt  ümme  fon'ne  33onbon§^  in  'ne 
5Jlunb  —  na,  bei  jii^r,  bei  jüU  'cf  nehmen,  benu  benn  !e§m  lo 
f^teiic^  uu  33vobt  taujam.  Un  id  Ijelü  mi  bat  fo  än^eleggt  un 
j^eto  \o  Bi  mi  bad)t,  fei  f)ett  fid)  oE  aU  tföei  anjc^afft  un  icf  l^eto 
bei  fieiben  ßütten,  un  tocnn  Iri  bei  öier  fo  taujam  |d)meeten,  benn 
ööbt  fi(^  bat  Bete. 

„diu,  l^at  6r  mit  ber  benn  fd)on  gefprod^en?"  is 

„S§  nee,  ^ening,  mo  trar  icf  bat!  ^d  n^uE  ©ei  bei  ganje 
SSetoanbniS  bod)  ierft  unnern  ^yaut  geben  un  ttiull  ©ei  Birren. . . ." 

—  ^ier  fängt  bie  9M^e  toieber  an  fid)  gu  breiten  —  „un  touE 
©ei  mal  fragen  .  ,  .  .  —  Un  id  bac^t  fo,  toat  ©ei  nid)  fo  gaut 
fin  lüullen,  mi  tau  bei  Ümftänn  tau  be^el^en  un  mal  en  äöurt  20 
mit  Siefd§en  öon  el^re  Utermätjlt^eit  tau  regten." 

„5Ufo,  id  fall  ©ienen  g^riraartoe  maafen?  5b,  bit  i§  luftig!" 

„Sffl,  l'ening,  luftig  i§'_t!  un  toat  ©ei  fcggen,  i§  tooa^,  un 
©ei  ^eBBen  ümme  xtä)t\  Stroe  toenn  ©ei't  ef)r  f eggen,  benn 
bei^t  fei't."  25 

S)em  @ut§§errn  fam  bie  ganje  6efd)td)te  fo  Reiter  Bor,  ba§ 
er  fic^  entfc^to^,  ba§  ungclüoljnte  ©eBict  ber  gi^cilfcrBerei  ju  Be= 
treten.  — 

Siefd)  gfeifc^fräterä  tritt  in»  ^ii^mer  beä  (Suts^errn;  fie  ift 
ein  |3äonien^o(^rotBtü^enbeg  iunge§  i)täbd}en  Bon  fo'n  i^a^i-'ener  3o 
fcd)§unbbreiBig. 

„Sicfd),  id  fjcto  bi  raupen  laaten  un  touE  bi  fragen,  mat  bu 
moü  friegen  mügft." 

„••perr  ^ee!  ^i),  @ott  bu  Beiooatjr,  tuo  f)e\v  id  mi  Defiert! 
^err,  ©ei  fBa^en!"  Unb  2iefd)  nimmt  ben  ^ipfi^i  ^^)'^^^  ©c^ürje,  ss 


1  ©tatt  »onmolä. 


eine  ^ciratSgcfdTjidjle.  309 


yd)(ä9t  benfefOcn  um  tf)ie  ^anb  unb  hjifc£)t  fi($  mit  berfctbcn 
ben  yjhiiib,  tuie  einer,  ber  geroattifjcn  3lpt)etit  auf  ein  ©cndjt 
tjat  unb  in  ßrmangetung  bcöierOen  fic^  bocf)  toenigfteuy  ^u  bem 
fi3[t(irf)cn  @enuffe  ruften  loilt,  ber  it^n  eriuartet. 
5         „^tee,  ßiefc^,  bei  ©aaf  i§  luoal);  icf  fegg  bei  reine  äßofjrljeit." 

2k\ä)  gurft  t)er[tot)(en  a\\§i  ber  8d)ür,5e  f}eröor,  imb  al§  jie 

getua()r  tüirb,  ba^  if}r  ©utStjerr  üöcronä  ern[tt)aft  bor  i^r  [tetjt, 

jagt  fic:  „S)u  leitüer  öott,  Uio  gciljt  nii  bit!   ^sä  Ijclü  ümme 

gtölut,  \d  Wim  mi  nid)  beännern,  im  nn  fain  iä  bod)  jo  luiet, 

10  .^err,  U)er  iä't  benn?" 

„Sod)en  ©äbenBrobt  tüift  bi  fjeBB'n." 

„Sod) ■  3od)cn  ©ägenBrobt?!"   llnb  ßiejd)  läjit  bic 

Sdiürje  falten,  imb  bie  5lrnie  falten  ifjr  am  ßciBe  fjerunter,  unb 
fie  fetbft  märe  faft  öorSdjred  gefatten,  a[§  ifjr  ber^tame  if}rc§ 
15  3»fiiuftigen  genannt  mnrbe. 

„5^a,  fteitjt  bei  bi  benn  nid)  an?" 

„?ld),  .'perr,  id  gtömt  bat  mier  en  jungen  Äiert;  id  badjt, 
bat  h)ürb  imf  ,f!'utfd)e  mcfen.  51ee,  ^err,  Sodien  ©ägenbrobten? 
5flee,  .^crr!  lln  menn  id  Bet  in  micn  fjunncrtft  ^o^x  in'n  ^um= 
20  fernftanb  btieöcn  faCt,  ben'n  netjui  id  uid)l" 

„Sd   mitt   bi   boatau   o£   nid)   Bercljren.     S)enn   fonnft 
bu  ga'^n." 

Siefd)  getjt  ab  unb  :proteftiert  leBtjaft  auf  bcm  f^tur  bem 
©tuBenmäbd)en  gegenüber  gegen  ben  etlüa  mögtidjermeife  auf= 
25  toud)enben  33erbad)t,  ba§  ©ägenBrobt  eine  ftiKgenatjrte^3teigung 
öon  itjr  fei.  @ie  fpridjt  fid)  in  biejem  ©inne  fefjr  Beftimmt  an^i 
unb  fd)IieBt  mit  ben  SBorten:  „SÖat  fo'n  oU  etet  Woii 
meint!" 

5tm  3lBenb  fommt  Sod)cn  ©äBenBrobt  jur  (^utStjerrfc'^aft 

80  unb  bretjt  mieber  feine  ^Olüijc:  „ßun  9lBenb,  ."perring!  9k?  3d 

(jem  fei  nal)'n  .Spof  Ijerup^^e  galju  feifju,  un  id  bad)t,  id  mnit  büd) 

mal .  . .    Uu  wo  fid)  bat  reifjt  f)al)r,  un  loat  fei  tan  bei  Üm= 

ftön'n  fäT)r,  un  tüat  be  Saa!  nu  für  'ne  S3cmanbni»  I)atjr." 

„Se,  ©üBenBrobt,  fei  milt  (?m  nid)." 
35        „©ei  mitl  mi  nicij?    äßo?    3'5  fei  benn  'ne  ß)riimimi? 
©tömt  fei,  bat  fei  'ne  geBurnc  ^srin.^ejfin  iy?!"    3?ei  biefen 
äöorten  ftöp  «SäBenBrobt  ein  tuat)r(jait  teuf(ifd)e»  .'pofjngc(äd)= 


510  Jllelne  ©(J^rlftett^ 

ter  au§,  tuirft  bie  iin(;Ii'ufnci)e  53^ül5e  auf  bie  (Jrbe  uiib  ruft:  „litt 
bat  tülll  ift  c^x  luiefcu!  ^d  loill  nod)  'ne  ganj  anne  friegen! 
lln  \d  tücit  nod)  ein,  im  Ijett  bvei  33ütten  ßin'tt^  iu'n  .Puffert 
im  en  fifjöne§  33err,  un  i§  'ne  xeäjk  ftaatfdje  im  in  bei  ridjtigen 
Sonljvn.  Un,  .g)cning,  lüenn  ©ei  nid§  boagcgen  !^a()ven,  benn  s 
iiiügt  ttf  )X)oU  I)cn  nai)  Tjeffnitj  gafjn  un  f  mi  mal  ornblid)  Be= 
fcifjn,  luat  fei  in  mien  Ümftnn'n  :pa^t,  im  ttiat  bat  fi3v  'ne  ^e= 
luanbniS  mit  elju  Ijett.  Un  .^orl  ©djitlt  üinn  benn  5Jle^  föv  mi 
u)}tal)ren.   ^e,  id  !rieg  nod)  'ne  gan^  anne!" 

„Sa,  bei  ©rlauBniS  ipill  id  Gm  geben."  lo 

„Un  mat  be  oK  2)iern  fid)  moK  bentt?  Un  id  Ivieg  nod) 
gan^  anne,  un  £)rre  l)ctu  id  eljv  oft  feggcn  laateu,  benn  id  bod)t 
fo:  Podien  ©öBeuBrobt,  bad)t  id,  (jäng  bien  Zug,  in  fou'n  Üm= 
ftän'n  nid)  all  an  einen  9iagel.  Un  luenn't  unf  .'pevring  nid) 
äiuel  nimmt,  benn  Bring  id  morgen  aBcnb  95efd)cib  un  bring  bat  is 
5nutgcn§minfd)  glie!  mit  un  Wkf  f  em.  - — 9ia,  gun  5lbenb  of!" 

„öunmenb!" 

9lm  anbern  3l6enb  l)ört  bev  ß5nt§befi^er  fd)on  auf  bem  S'luv 
fe^r  taut  bie  Söorte:  „SÖo  bu  bi  Ijeft?   5ßüft  nid)  flaut?   ^ci 
bei^t  bi  uid§!"     Unb  ©äbeuBrobt  tritt  in§  3ii""iei-',  feine  20 
ßieBfte  Beim  9lrme  l^inter  fid)  l^er^errenb  unb  ifjr  jur  größeren 
S)eutli(^!eit  aB  unb  an  einen  !teinen  ©to§  mit  bem  ©EenBogen 
t)evaBreid)enb.   „9ta,  ^perring!  —  C^ott  BeWo'^re,  bu  föttft  jo 
tüoU  goa,  fo  maa!  bei  Dogen  boc^  np\"  —  SDiefe  Gvmatjuung 
mivb  an  feine  S5erloBtc  gerichtet,  bie  an  ber  ©tuBenfd)föette  ftol=  25 
pnt.  —  „^Jla,  .^erring,  gun  5lBenb  oü   S)it  i§  f.  —  äßo,  nee! 
3Ö0  i§'t  mäglid) !   2öo?   ®n  )3evrft  jo  loolt  goa  in  ben  ©))ud= 
!aften!  —  ^erring,  ncljmen  ©'t  nid)  ämel,  äme  fei  i§  cn  Bäten 
än3efid)tig,  feilen  tann  f  ni(^  gnut;  iilue  fit§  —  nic^  tuoat)? 
3Öat  meinen  ©ei?  ©ülI  fei  moü?  —  yia,  bäfjt  !aun  id  of  nic^  so 
Belangen!   Ollne,  Bet  iip  bei  ^^odcnnoa^ren-  afgevefent,  ig  fei 
bod)  en  fd)iere§'^  ^rugenSminfcf).  • —  -§öl)?" 

„2)ot  mag  moll  fin,  ©öBeuBvobt.  —  äßo  Büft  bu  benn 
eigentlid§  ^er,  mien  ®öd)ting?" 


'  Svei  Söoljen,  b.  i).  jufammengci'otlte  £titcfe  Seinen  (Seinroaub).  —  ^  S3fatfer= 
nar6en.  —  ^  3)iafei(ü§  gercad^feu. 


eine  ^eirotggefc^id^te.  311 

S)ic  S3raut  fiefjt  ben  .C^t-nn  an,  fie()t  bm  SSräutigam  an  unb 

fc^n)eigt.  ©äöenBrobt  giöt  ifjr  einen  6to^  mit  beni  ^(lenBogen : 

„So  anttüurt  bod),  tuenn  bei  .Cicvr  bi  frijgt!  -  -  3e  l'o!  —  ^f, 

.^erring,  bolt)  iä't  oU  93tinj(i)  of;  älue  icf  bad)t  o!  \o:  \vi  f)e6ben 

5  all  unj'  S-c^revS." 

„2)a  f)at  @r  redjt,  mein  lieber  ©ä6en6vobt." 

„Un  icf  barf)t  d!  ]o,  benn  Tjeft  bn  boc^  tuen  in'n  §unj',  im 
jei  !ann  nii  jo  benn  o!  'g  9}lovreny  bei  lüften  Orafjven,  nn  benn 
o!  megen  Siejrf)  (>-Ieiid)fvdtevy,  bat  iif  ctjr  bod)  mieien  tuull,  bot 
10  id  nod)  'ne  annc  ficeg;  nn  benn  of  tuegen  ben  luieren  2Öeg  nal) 
3effni^  nn  bat  id  bod)  bei  Ümftiin'n  nii  nid)  tiegeUi§  maaft  i)ai)x. 
Un  inenn  ©ei't  mi  nid)  äluet  nef)nien,  benn  tuilCd  j'  bod)  man 
befjo tten,  .'pcrring." 

„3)a§  mn^  (ix  am  be[ten  mifien." 
15        „9la,  benn  abjüg  of!  S)enn  kl)ölt  bat  aljo  boamit  finS3e= 
manbniä!  (©einer  93rant  in  bie  Qi)xtn  id)reienb:)  £)irn,  maai 
en  ^'nid^,  un  pevr  nid)  merre  in'n  Spndfaften!" 


312  iticine  gd^vtfteit. 


griffe  ^f5  §mn  '^n\\ft\\\ox5  gni|i0.^ 
I. 

Siebet  .^err  ß^önncr! 

tifo  fo  anS!  9Bo  fömmt  biejer  §unb  in  bie  ^o^^et!  itn  nun 
!ömmt'»  anbcr§  at§  mit  ber  fecl  j^i-'ciu^!  —  ^cf),  aU  ein  5 
SSeridjterftatter  —  aU  <Sie  mir  Beeljrcn  - —  qu§  bcr  35egüte= 
nmg?  —  ba§  ne!)m  mid)  feiner  übet,  ba§  i§  fo  fpa^ig,  at§  ©ic 
nt§  3teba!töljr.  SBiffen  ©ie  WoU  nod),  üU  inir  mit  Öri^e 
SSIanfen,  ber  nndjfjer  in§  ^-anlenroffer  ^Jiü^Icnfdjütt  fid)  bcrfoff, 
bie  Ärannen^  öon  ben  frijdien  6rB§id)tag  jagten?  Un  nn  bod)!  lo 
2ßa§  au§  en^lenjd)en  all  tüerben  fann,  nn  oU  5Jhittcr  Sd}uttfd) 
itjr  5lrm  tuürb  ümmer  bider!  — 9ia,  id)  fegg!  — 

Staren  lieben  23ricf  tjabe  id)  ben  5Donner§tag  öor  feben 
SBoc^en  richtig  gefrigt  unb  lüar  nic^t  ol^ne  für  mir,  loa§  bie 
51nerfennung  öon  33eobad}tung  betrefft,  ^d)  ftiürbe  mi($  nod)  i5 
me^r  anf  bie  25eobod)tnng  legen;  aberften  bie  ®i($t!  Unb  benn 
Qud)  hjeit  mic^  33otIen  feine  ^a!ermentfd)en  jungen  bie  SSrille 
entjmei  gemacht  ^ben,  tüornm  \ä)  aud)  nu  erft  fdireibe.  ®ott 
Bema'^r  mir  in  aff«n  (Knaben  bor  liebe  ^'inber  nn  bor  Sitten 
bor  bie  2lrt.  20 

©ie  fdjreiben  ba  öon  ^Ijre  Unter'^attnng§gcfd)id)ten;  e§  i§ 
möglid),  aber  jeber  anf  feine  9lrt!  ^ä)  bin  je^t  bei  nnfen  ^cxxn 
^afturen  feine  ©taatöfalenber.  3)iefen  lieben  langen  2Binter 
l§ab  ic§  fie  bnrdigelefen  bon  bie  Sauren  1813—17,  mo  id)  nod) 
bei  bin,  nn  tüa§  mir  fe'^r  ^läfierlid)  ift.  Apopo!  fd)reiben  ©ie  25 
bod)  auc^  mal  cin§  fo'n  ©taatafalenber!  ©ie  lönnen  ja  falfd)e 
9iamen  fc^reiben.* 

1  Siefe  Siiefe  fmb  in  SHcuterS  „UntcrFiartunglBratt"  1855  unb  1856  ali  »riefe 
eineä  anjctltdien  aJütnrbetteig  an  ben  Herausgeber  erfi-^ionen.  —  -  Spric^ioörtlic^. 
—  3  5ii-anid;e.  —  ■*  S)er  me(f[enburijiii[;c  Staatitalcnber  ift  im  iocfcnt[ic^cn  ein 
Sßcrjeic^niä  her  SSeamteit 


Criefe  bc8  ^errn  gnfpeftorS  SBröpg-  313 

9l6cv  nu  nu[  ^'i)x^  Briefüdje  3}orfommen'§citcn!  ^n,  6ott 
fei  Sanf!  Bei  un§  l^affieii  nod)  ümmcr  tüaä,  oBer  1üq§  jeijunb 
grabe  Ijaiftert,  ba§  i§  cigcnt(icf)  frf)on  lange  |:)aiitert,  beim  im  iä 
S)ob3gcntct) ,  im  tucr  tDO§  bon  fiel)  anögetjti  (ii^t,  i[t  nur  ein 
5  Untergebener,  benn  bie  (jo'^en  .<öerrid}aftcn  jünb  nirf)  tjier.  3ie= 
bennod)  liuirc  e§  möglirf),  bafj  üor  Sie  ba§  33eiliegenbe^  eine 
UnfeimtniS  wäre,  nnb  ba^  Gic  c§  in23cimi}img  neljinen  fönnten; 
al]o  beroluegcn  fd)enieren  ©ie  ftd)  gcfdlligft  gar  nid);  mir  fann 
fein  Seuwet  rt)a§,  benn  bie  lünfbanienb  Zox],  bie  id)  ej;tra  !rieg, 

10  ^ob'  id)  menbag  nid)  gctrigt,  lucil  bo^  ber  neue  Snfpefter  fie 
immer  er[t  um  ^}Jtartini  \v\\i  anfaljren  laffen,  un  baf,  fie  beim 
3U  9}Jorr-  fünb,  Un  ba§  anbere  fönnen  Sie  inid)  nicf)  ndjineii, 
Weit  ba^  id)  bie  5)3apieren  brüber  tjab';  in  biefen  4')infid)ten  bim 
id)  ein  3^reif)err. 

15  Sd)Ied)te  SBitjen  mad)en  Sie  aber  nidit  barüber,  benn 
mo^n?  .^aben  Sie  fd)on  geangelt?  6§  |)affabctt  fd)on!  (5in 
Ü3üar§^  bon  brci  %s\m\h  aU  geftern. 

35teibcn  Sie  in  guter  6)cfimbni§  unb  n)ünfd)e  3f)nen  ein 
länger  Sebcn  al§  ^tjre  Uutertjattuug§gefd)id)te.  Seben  Sie  \voi)l 

ti)ot)uI)aft  ju  bi§  m  ben  Zoh 

.^aunerlüiem  bei  getreuer  SSriifig, 

Mag  .g)at;nenurt4,  ben  7.  Wüi  immcrierter^  SnflJeftor. 

1855.  

25  n. 

9}JoId)in,  im  Sc|)tcuibcr  1855 
(See'^rtefter  ^err! 
Söie  3r)nen  bnrd)  55e!anntmad)ung  in  mel)rercn  33Iättern  511 
'Dt)ren  gcfüininen  fein  mag,  mürbe  geftern  l)ier  iu  loco  ein 
80  3;ermin  jnr  35er^iad)tung  met)rcrer  ®üter  abgcr)alten ,  bie  bem 
^tomplej;  einer  nid)t  fe^r  entfernten  @raffd)aft  anget)i3ren. 

1  ©emeint  ift  „ilteineS  gcftprogrnmm,  olfo  ncbnd;t  für  blc  Sngc  ber  CiftfiH'it 
unfercr  lieben  5£ocl;tcr".  S)n§fc[be  ift  im  „Untcr[)nUmig§b[attc"  ijiiUcr  Sörnfigä 
SBrief  abgebnictt.  Ca  betrifft  bie  .fiocl^jeitfcicr  einer  2ocf;tcv  bcS  (Srafcn  ^al;n= 
SBafcboiu.  2  z=z  lüobbe.  —  ^  S^nrfcf;.  —  ■*  iUaSfjntjnennrt  bient  in  Slccftcnbiirg  jur 
S3eäeict)ining  eincä  lueitabliejjenben,  nicr;t  niitier  beftiiiinibaren  OrlcS.  —  ^  Statt; 
emeiitievter. 


314  lll«'"e  Schriften. 


SÖie  fid)  ertuavten  üe§,  finb  bte  ÖeBote  mit  9?ücffi($t  auf 
bie  je^tgm  iTornpreife  tro^  ber  überall»  brürfeiibeii  3lehenbe= 
bingiingcu  je^r  gtänjcnb  ausgefallen,  ^^-ür  -f).,  ein  6ut,  tüetd^eS 
bisher  jirfa  2500  9it(r.  ^^acf)t  geja^ft  T^at,  imivbcu  öon  jebeni 
ber  brel  MeiftBictenben  gegen  6000  Dttlr.  geBoten,  ju  toe^en  5 
noc^  minbeften§  1600  9itlr.  für  Sieferungen  an  §afer,  §eu  u.f.tt). 
folüie  auif)  für  allerlei  brücfenbe  ßinjc^ränfungen  unb  Befc^lüer= 
Iid)e  Saften  ^u  rechnen  finb.  S)er  toerpadfitenbe  .^eiT  öraf  l^atte 
fid),  irie  aud)  fonft  geBräud)Iid),  bie  Söofjt  unter  ben  brei  5^ieift= 
Bietenben  öorBel^alten.  lo 

Tiüäj  aBgegeBenem  (SeBote  fe^t  fid)  ber  (SuteBefi^er  —  lt)ir 
tüoHen  if)n  ©c^niibt  auf  ilarmin  nennen  —  mit  feinem  3U= 
!ünftigen  Si^miegerfü^n ,  für  Jüeti^en  cigentlid)  ba§  ©eBot  aB= 
gegeBen  ift,  auf  ben  2i>agen  unb  fäfjrt  in  bie  gut§^errlid)e  9?e= 
fibeuj  beä  ^lerrn  trafen  nad)  ßtae^aljuenurt,  luoljtüerferjen  mit  is 
einem  Gmpfe^tunggfdireiBen  bon  einem  .^errn,  ber,  mo^tbefannt 
mit  ben  gräflii^en  ^errfdjaften,  nid)t  burc^  ben  5(bet  ber  (BeBurt 
allein,  fonbern  met^r  nod)  burd)  ben  ber  ©efinnung  im  gan^ci^ 
ßanbe  in  allgemeiner  Ö^ettung  fte^t. 

Sn  ÄlaS^a^nenurt  angcfommen,  mu§  fid)  ber  eöentuetle  20 
^üd^ter  ber  ^vü()rung  einer  £ienftmagb  be§  @aftmirt»  ant)er= 
trauen  unb  tritt,  öon  bicfetu  \oeiBtid)en  53terfur  geleitet,  in  eine 
?trt  2:ür^äugc^en,  luo  bie  g'ü^rerin  erfiärt:  lueiter  bürfe  man 
nid)t  ge^en,  I)ier  muffe  man  tuarteit,  Bi»  einer  ber  ^'^trren  ^e= 
bienten  erfd)iene  unb  gütigft  ba§  äöeitere  ü6ernef)me.  93tan  25 
Ujartet,  —  man  märtet  üBcr  eine  9}iertetftnnbe,  Bio  enblic^  ber 
3ufatt  einen  ber  Befagten  ^lerren  bort  üorüBerfü^rt.  ®er  6)ut»= 
Befi^er  fragt  nai^  bem  .^errn  (Brafen  unb  mirb  an  einen  anbern 
biefer  !amaf edierten  .^erren  gertiiefen.  SerfetBe  ^t  bie  öüte, 
ba§  ©mpfeI)lung§fc^reiBen  für  hm  ^erru  (Brafen  in  ßmpfang  3o 
äu  nel)men,  ber  .f)err  ©rof  fei  niimlid)  nid)t  ju  fBrc($en,  er 
fd)[iefe  je^t,  fagt  er,  je|t  fei  e§  1  Uf)r,  Bi»  um  6  lVt)r,  mo  ber 
-öerr  6raf  jum  6-ffen  fid)  crf)eBc,  muffe  man  fid)  gcbulben,  bann 
mürbe  man  jur  ^(ubienj  getaffen,  Dortäufig  möge  man  feinen 
9iamen  auf  ben  borgelegten  53ogcn  fd)rei6en.  35 

5^a(^bem  bie§   gefd)ef)en,   meiß  unfer  ©utsBefi^er  niditä 
Seffereä  ju  tun,  al»  in  bie  ftilten  iRiinme  bc»  tänblid)en  Jpotel^ 


jDrlefe  be3  ^grrn  S"fpettor8  SDrapii.  315 

3unufäuMjveii ,  um  fid)  bort  in  natuvrjiftorijcfjen  f5ovfrf)iingen 
über  bie  aufiaUcube  S)erntcl)riin(^  bcr  StiiBcnfliege  31:  öertiefen 
imb  bie  pf)i(oio).iIjilcf)=pra!tiid}e  (yragc  511  bentiüeven:  06  er,  bet 
fein  gan,^c§  luiUjeüoUeS  ScBcn  baratt  gei'etjt  ^at,  für  fid)  iinb 

6  feine  fyaniiüc  eine  geadjtete  Stellung  in  ber  Söelt  ju  erobern, 
nid)t  Beffcr  getan  Ijiitte,  loenn  er  fid)  in  feiner  Snö^"'^  f"^'  ^^ni 
I)öl)eren  ^ienft  au§geliilbet  nnb  ^^nfelberfer  geworben  lüiire. 

3ur  feftgcfeiUen  ,^)eit,  um  G  Ul)r,  gel)en  imfere  beiben  (ij= 
l^eftonten  auf  <s^.  ^\\x  ütefiben],  Wo  fie  jetjt  fd)on  biet  familiärer 

10  nufgenontmcn  unb  in  bcn  Speifcfaal  gefül)rt  fönrben,  in  tt)etd)errt 
bie  5tafe(  für  bie  t)otjen  .^errfc^aften  jngcriditet  tüirb.  ^ier  lä^t 
fid)  alle§  3nni  beftcn  an.  S)er  Äammerbiener  niclbet,  ber  .^err 
(^raf  tuären  fd)on  erlnadit,  ber  .^err  öraf  flcibetcn  fid)  fc^on 
an,  ber  .^')err  (^3raf  t)ätten  ha^  6nipfel)tnng'ofd)rei6en  inßnipfang 

15  genommen,  bie  9lnbien^  tuürbe  batb  ftattt)aben,  nnn  fönnte  e» 
gar  ntd)t  lange  mel)r  lüal)ren,  unb  lüenn  bie  3eit  beä  2Barten^ 
(über  eine  ©tunbe)  bem  ÖutSbefi^er  taug  tüerben  tuill,  fo  forgen 
bie  anbern  in  65efd)aften  anlüefenben  .r^erren  burc^  Üellerflappern 
unb  gelegcntlid)e  ^Änfereien  untereinanber  für  bie  Untergattung. 

20  Gnblid)  loivb  eine  Flügeltür  aufgeriffen,  ber  .iperr  ,^'ammer= 
biener  tritt  in  biefelbe  unb  ruft  laut:  „.jperr  (5d)mibt  unb  <^err 
6d)nlje!" 

S)er   ©utöbefi^er   >^^exx   (5d)mibt    unb    fein    äutünftiger 
©dnuiegerfor)n,  -"perr  ®d)ul5e,  treten  in  ba5  geöffnete  ^inimer; 

25  aber  ba§  ^inimer  ift  faft  bunfel,  unb  nur  mit  Müi)t  erfennen 
bie  ßingetvetenen  in  ber  einen  @rfe  hc^i  großen  Öemad)§  eine  in 
einem  ^^autenit  auSgeftrecfte  (Bcftalt,  bie  bon  einer  anbern  auf 
einem  ©ofa  rul)enben  fefunbiert  mirb. 

.•perr  ©d)mibt,  öon  ^errn  ©d)ul5e  gefolgt,  tritt  ben  3?ul)en= 

30  ben  uäl)cr,  mac^t  eine  3jerbeugung  unb  begiiuit:  „od)  bin  ber 
(yutöbefitjer  £d)mibt  auf  .Karmin  unb  bie§  ift  mein  jufünftiger 
6d)tüiegerfol)u  ©c^ul^e,  für  ben  id)  auf  bem  l)eutigen  ^^erpad)= 
tung§termin  auf  .^^.  ein  Öebot  getan  l)abe,  rt)eld)ev  mid)  unter 
bie  9JJeiftbietenben  ftellt.    ^d)  fomme  bar)er,  ben  Aperru  (trafen 

35  ju  bitten,  mid)  bei  ber  C^vteilung  be'3  ^ni*-^)^'^!^'^  ^ii  berürf= 
fid)tigcn." 

(^g  gibt  5Iatur'laute,  bie  für  ben  ''Jlienfd)eu  l)öd)ft  luibev= 


316  Jllcine  Sd)rifteit. 


I 


tuärtig  finb,  tuie  ba§  Citaten  be§  3^VD|icf)e§,  ba§  ^räcfjjcn  ber 
Ärä()e  unb  onbere  Töik  bon  berjelben  Sßtrfung,  bte  man  |(^on 
all  ben  J?unft^)vobuften  red)nen  fönnte,  foie  ba§  Knorren  f(i)ted)t 
gefc^mierter  äöagenräber  unb  ba§  ^sfeifen  bon  9l|ajc^inen;  alle 
finb  [ie  abex  niii)t  jo  unangenef)m  al§  ba§  9Mjctn  unb  (Schnarren,  5 
in  tt}el(^cm  borne^me  ßeute  einen  UnterfdEiieb  i^re§  ©tanbe§  311 
finben  |d}einen. 

3n  biejem  eBen  Beji^rieBenen  Stone  fräl^ete  nun  eine  (Stimme 
auf  biet)er[tänbigc5lu§einanberfeljungeine§t)ernünftigen93lanne§ 
bie  i^wge  junid:  „®er  5Ianie?"  10 

„^Jiein  ^Jkme  ift  ©d)mibt,  unb  bic§  ift  mein  (Sd)n)iegerfot;n 
Sd^ulje",  tüar  bie  lauter  tt)iebert)olte  3IntU)ort. 

„S)er  ^kme*?"  näfelte  bie  ©timme  au§  ber  @cEe  bon  neuem. 

„Sd)  Bin  ber  ©utSBefi^er  ©dimibt  auf  Karmin",  fagte  ber 
(Befragte  fetjr  taut,  „ba§  5^ä^ere  loerben  ber  ^err  6)raf  au§  bem  15 
(lm|)fet)(ung§jd)reiben  be»  C"'crrn  23aron  bon  2B.  erfe'^cn  ^aben." 

„?(c^,  ba§  ift  ber  Wann,  bon  toeldjcm  So.  fdjreiM",  lüarf 
jetjt  eine  ©timme  bom  ©ofa  au§  bertoren  ^in. 

„©o?"  fnorrte  e§  aii§  bem  ^^rfiuteuit  l^eraii§.   „?luf  .§.  ift 
jd)Ied)t  geboten;  id)  fann  mic^  ie|t  no(^  nid)t  ju  einer  ©rteitung  20 
be§  3"|ft)t<JÖ§  entfc^lie^en;  om  9)littn)oc^  fotten  <5ie  5la(^rid)t 
tjaben." 

©in  na(^täffige§  93etbegen  be§  ^o:|)fe§  nad)  borneüBer  ent= 
lie^  bie  ßingetretenen. 

^d)  !§aBe  geglaubt,  Sie  bon  biefem  3Iuftretcn  einer  Beifpier=  25 
lofen  ^offart  in  J\enntni§  fe|en  ju  muffen,  3umal  btefelBe  nid^t 
ettba  gegen  einen  unbefannten,  in  jeber  ?ld)tung  gefim!cnen, 
bagabunbierenben  SittfteÜer,  fonbern  gegen  einen  5Jiann  ge= 
übt  luurbe,  ber  in  toeiten  Greifen  burd)  9tebli(^feit,  ^enntni» 
unb  ßicbenSiüürbigfeit  befannt  ift  unb  —  rba§  in  ben  fingen  no 
bieter  ebenfobiet  gelten  mag  —  ein  ^adjtquantuin  bon  jirfa 
8000  9tttr.  geboten  tjatte  unb  311  3at)ten  iniftanbe  foar. 

5]^id)  eni|3fel)(enb  ^^  _ 

ergebenfter  N.  N.      35 
P.  S.   ©ie  erfjalten  biefen  33rief  burd)  ^veunb  S3räfig. 


SDilefe  beä  ^errn  ?[ufpeftor3  SBrnrifl-  317 

©eet^rteftev  ^cxx  (dünner! 
5Dicjc§  i[t  mid)  \e()x  uimuöenefjm;  irf)  meine  mit  beii  ^n= 
Iicgcrit)eiteu  beä  16cifü((]cnben  23ric|e§.  S5or  mir  fann  ha§i  'nc 
t'iätrige  ®cfd)irf)te  lucrben,  bemi  luorum'?  i^leiue  ^^^apicrcii  jünb 
5  in  9iid}tigfcit,  uiib  mir  !ann  fein  Scnlucl  lüa§,  aBcrfteii  ba§ 
©d)nf)ricgcln  unb  bie  ©d^ifanerieen  16(cil)en  nid)  au§,  S)afor, 
ba^  i(^  an  ©ie  gefdjricöcn  ^abc  aU  33crid}terftatter,  too  an§ 
©ie  mid)  jn  nennen  beliehen,  bün  id)  in  ben  33anu  getan  unb 
fümmt  auf  ©tunu§  fein  lllin|d)cnfeel  meljr  ju  mir  unb  öev.jäfjlt 

10  mii^  toa§,  btü^  bie  atte  §aunerfrau^  unb  ber  ©d)ulmei[tcr 

r)eindi(^  '§  Stbenä  in'n  2)ü[tern,  unb  tuaö  bie  toiffen,  bu  leiluer 

©Ott!     ®a§  meift  bring  ic^  nod;  in  (5rfaf)rni§  bon  meine 

©djlDefter^SDoditer^^inb  Körting,  U)a§  einen  {)cli'fc^en  jungen  i§. 

Sltfo  mit  ©djmibten  au§  i?armin  i§  bie  inliegenbe  iöe^ 

15  toanbniä  pajfiert?  ^a^  ber  mo^l  öor'ne  Sifafcfje  in't  Öefid)t 
gcfriegt  l^at,  a§  unf  gnebigft  §err  ®raf  ümmer  „ber  dlamcV 
gefragt  ^ot.  —  ^Jla,  '§  i§  Uja^r,  unf  gnebigft  ^err  @raf  i§  man 
ma§  unbegreifli(^;  aberften  fo'ne  gro^e  Unbegreiftic^feit  i§  mid) 
hüä}  äu  unbegreiflich.    @r  mu^  ben  ©djinibten  feinen  9Zamen 

20  boc§  au§  ba§  ©d)reiben  gelefen  ^aben,  er  mu§  i^n  bod)  ben 
ilammerbiener  genänmt  ^aben  unb  mu^  bod)  gefjört  !§aben,  too 
ha^  er  ©d)mibten  'rin  rufen  tat.  ©üü  ba§  auä)  tüoU  au§ 
g-römmigfeit  fin,  ba^  er  ©dimibten  mit  foId)e  ^ngrebien^ien 
unter  bie  Singen  gegangen  i§?    9Jlögli(^  tüier't,  benn  fromm 

25  fünb  mir,  gruuglid)  fromm!  SJielleic^t,  ba^  er  ©dimibten  für 
einen  grauen  ©ünber  tariert  ^at,  mie  mid)  felbften  :paffiert  i§, 
unb  ba|  fie  il)n  in  bie  5Demütig!eit  I^aben  üben  toolien  unb 
Ijaben  al§  3^tcf)tnite  über  ifjn  gefdjiuebt,  alö  über  mir,  lüaä  fie 
gar  nid)t  nötig  Ijaben,  ba  id)  fd)on  an  unb  für  mid)  fetber  bie 

30  Ü)ii^t  !)abc.  — ■  Ober  fütt  ba§  au§  ©ptienigfett  gefd}ef)en  fin?  — 
•iJtiiglid)  anä)  auä  ^Jiobligfeit.  Un  mcnn  ha^  iS,  bann  fann 
unf  gnebigft  Jpcrrfdjaft  nid)  bafor,  benn  bie  ^Jiobligfeit  Ijaben 
fie  bon  iljre  gnebigften  ^^nxn  ©Itern  Ijer,  unb  ma3  ©djmibt  i», 
ba§  i§  er  blofj  bon  fidj  felber,  tuiet  baf^  er  ein  cljrlidjer  ''JJtann 

35  unb  ein  ridjtigcr  Öfonümifcr  iä.  Unb  ein  Untcrfdjieb  mu^  fin, 

1  §üt;ncifi-ou. 


318  Jircine  ©a^rifteii. 


logt  3i5ei"Oto-  l^"i>  ^ui-'^Jt  Scf)niibt  in  bie  ^Jleinung  fte'^t,  bQ§ 
er  '5  51ad)nübbag§  auf  'ne  J^affe  .Toffee  bort  bie  .ipenii^aftcii  ge- 
beten ineiben  luirb,  bcnn  fagcn  (Sic  it)m  man,  boä  njören  S)emo= 
Irateriecn,  unb  öon  bie  5(rt  mürb  ifin  nicf)  üicl  mang  bie  Xä^nen 
I^atfen.  —  Unb  bann  nu  mit  bie  Sptienigfeit,  Icaä  en  au§(änb=  5 
fificä  SBurt  for  bie  ^offärtigfeit  Bebeuten  foll,  aud§  bafor 
tonnen  nnj'  gnebigften  i^erridjaftcn  nicf»  nid}.  Senn  rtorum'? 
S)a  fünb  bie  ^ädjter§  in  bie  Següterung  unb  bie  Gntj^efterä 
unb  all  bie  onbern  ^^ertinen3ien,  bie  fte^n  unb  mad)en  ^a^en= 
buctel  Ijinten  unb  born  bor  bie  .s^erric^aften  unb  (äffen  fid)  bie  10 
grij^tcn  ^mpertinen^ien  in§  @e]id)t  jogen  unb  grienen  bajn 
a§  bei  ^^ingftöii^^  unb  f ollen  i^r  ^orn  nid)  nad)  Stoftod  öer= 
laufen,  toiet  ha^  bie  Ütoftoder  ©tra^enjung»  mit  (Steine  nac^ 
'ner  ^utfd)e  geworfen  I^aben  unb  beretn^egen  bie  Dtoftorfer  ^auf= 
männer  Semofraten  fünb;  unb  foUcn  i^r  ßorn  nic^  nad)  i» 
2}5a()ren  öerfaufcn,  rtieit  baB  bie  2Baf)renfi$en  StraBenjungä 
bcn  c^errn  (Brafen  feine  5pferbe  ben  (Start  aBgefd)nitten  |a6en, 
unb  fagen  ju  alle^  „ja",  unb  ba  foüen  bie  i^errfc^aften  ni(^ 
fptienig  Bei  Ujerben'? 

91ee!  id)  f)offe,  ba§  ©ie  biefe  3}erteibigung  bon  bie  l^o'^en  20 
t^errf(^aften  aBbruden  taffen  toerben,  ba§  id)  au§  ben  95ann 
rau§  fomni  unb  aud)  meinen  2orf  friege,  benn  flnad  gc^t'» 
mi(^  man. 

2Ö0  toär'ö,  toenn  ic^  mir  mit  bie  Sd)riftftencrei  Befiel  unb 
Briefe  üBer  bie  2anblDirtfd)aft  a(»  :praftif(f)er  ÖEonomifer  an  25 
©ie  fdiidte,  foEt  mid)  hai  moU  fo  biet  einBiingen,  ai^  tnenn  id) 
junge  .»punbe  aufwog  unb  fie  nad)t)er  berfaufte'?  2öa§  meine 
©d)n)efter=S)od)ter=.ßinb  t§,  Körting,  I)at  bicr  ©tüd  iune^i 
geBrai^t.   SeBen  ©ie  tnol)! 

^f)x  Ui  in  bcn  loh  30 

^auneriüiem,  bcn  1.  DftoBcr  1855. 

getreuer  33räfig, 
immeritcr  ^nfpcttor. 


1  5pftngftfiid)fe.    Eprici^itipvt(i>-6e  9?ebcii§avt  „grineu  (ba5  Gefielt  ium  2a<^cn 
öevjiefieu)  aä  cii  ^iinjfto^"  ift  l;icv  uon  S3iä|tg  entfteUt. 


SOriefe  beS  ^errn  ?;nfpcftor5  SBräfig.  319 


iir. 

SteBer  §crr  Gönner! 

S3on  Uiegen  Sfjvc  ^JJittcihtni]  in  baS  ,/Jhuumcr  29"  BctictcÜ 
3l3(att  ^(jvcr  UnterljaÜungSaiujcIcgeuIjeiteu  Tjat  ntirf)  ba»  \ä)x 
5  getounbcvt,  ba^  ©ie  mir  in  bie  Sd)nübticf)cn  5^^acf)tücr^ä(tiiiife 
mit  'rein  gemengeliert  Ijaben.  2i}a§  getjt  mir  ba§  an,  ba^  bcr 
Ö)raf  in  feinen  --portcitUij  gejeücn  ^at  unb  ümmer  „ber  ''Jtamc^' 
gefragt  I;at.  äÖa§  id)  gcid)rie6en  fjabc,  ^abe  ic^  gefrfjricbcn; 
aber  nid),  bajs  id)  in  bie  Untcrfjaltung  fomme,  jonbcrn  bcro- 

10  megen,  ba^  id)  bei  bie  ©näbige  tuieber  in  gnten  ©eruc^  fomme 
unb  in  trorfen  Xorfüerl^iittnifie.  9{6er  fd)übt  if^m  nic^!  ^n 
meine»  grü}jen  Ö(ücfe§  ^reuj  nnb  <Stern  finb  bie  (Bnebigftcn 
anf  Stunn'y  in  ^^^ari§  un  Ijaben  and)  nid)  'ne  teife  (Bpnx  öon 
^nmanbtnng  öon  meine  ^^orreiponbenjien.    SBenn  bie  loü^ten, 

15  lüaä  td)  öon  fic  gcfi^rieben  Xjabe,  benn  güng't  aümeinbag  nid) 
gilt;  aber  iucnn  fie  müfjten,  ba^  niii^  berSdiidmeifter  beiDiad)t= 
fd)tafen,ieit  aii§  ba§  23ud)  öorlejcn  täte,  Waä  ein  gemiffer  3}re^fe 
über  25c^ici  —  mit  'ner  3}  mar'ä  —  über  5[)cenid)cn  unb  SJiet) 
in  bie  33egiiteriing  gefc^ricBen  ^at,  benn  I)i'mgen  fie  mir  an  ben 

20  ©d)ntnieifter  feinen  Scbirmen  auf.  5I6er  id)  beute  mir,  bicfer 
S3re()fe  iö  moU  fo'u  üermiyciuemter  iIannibateuI)ofmeiftcr'-^,  ber 
mal  at§  ^ßaftor  in  ber  SSegüterung  l^at  anfomnien  moUen  unb 
feine  2ej  nid)t  geUm^t  ^at  un  nu  in  'ne  5((teratfc^on  gegen  bie 
.r-)errfd)aftcn  öerfallen  i§.    dla,  Jua»  ge()t'»  mid)  an?    Gä  ift 

25  aber  bod)  'ne  grojlc  ^^Uefter(id)feit  Dor  mir!  Tenn  mornm?  IHit 

bie  ©taatäfa(cuberg  Don  unfen  -'perrn  ^;|>a[turen  Mn  id)  nu  fd)on 

beinaf)  burc^  un  bün  bei'§  .^ufenfaftater  öon  1823  Seite  41 7.=^ 

9(tfü  mit  bie  35riefe  über  bie  2anbmivtfd)aft  bon  einen  |3rat= 

tifdien  Ofonomifer  meinen  Sie  nid),  baß  fie  üor  bie  llnterl)a(= 

30  tnng  bienen.  Dbfi^onften  mid)  biefe  5}nf^ad)tnng  meiner  felbft 
(^tuarften  fcf)r  an  baS  5Jlagcr  faf^t,  fo  ift  eö  mid)  in  meinen  bort= 
lueitigen^  iTranff)eitöjuftänben  bod)  fcl)r  lieb,  n^eit  baß  id)  in 
fold)en  33eU)anbniffen  bod)  nid)  fd)reiben  fönnte  unb  mid)  biefen 


1  %.  ajcljfc,  ©efc^ic^te  ber  bcutfcfjeu  ^ö\e.  —  -  .\>omei|'ter,  ^ofmciftor, 
Dbcvtnedjt.  —  *  Xer  Stantsfntciibcr  gibt  jafjilic^  ben  ^nifcnliefij  bcr  Stübtc  unb 
t'aubgütcr  an,  bod;  ift  bie  angegctene  3citcnjal;[  fingiert.  —  ■*  S'erjcitigcu. 


320  fildne  6(^nften. 

23rief  Uo^  fo  aBi3cc|uä(t  l^aBe.  ^ä)  IjaBe  imiuticf)  bte  evBärnu 
Ucfifteu  ^äfjtiluef^tagei.  ^Jitdjt  ba&  id)  fie  angeftiit  i)abc  ober 
burd)  meinen  Unöerftanb,  fonbern  burd)  ben  Unüerftanb  öon 
einem  bummen  Seumel  üon  SSalbier,  namentüi^  g-Ieiidifjauer 
au§  33ia(d)in,  ®od)  id)  ioill  S^nen  bie  ©eid)id)te  in  feiner  6nt=  5 
fte^ungäart  er^ä^ten,  too  an§  fie  ^jaifiert  i[t.  — 

SJergangen  Sünnbag§na^mibbagä  fi^  id)  mit  Körting,  toaä 
mein  ©djn^efterjoljn  i§,  in  bie  S5or[tn6e,  er  mit  feine  fünf  jnnge 
.^')un'n  unb  mir,  unb  trinfen  -Toffee  un  freuen  un§  über  bie 
SInftalten  bon  ba§  (Sefraulüet-  ^  (äin  ba§  ift  Giner!  —  bunn  10 
fonimt  ber  ©c^ulmeifter  rin,  grabentoeg  ai^  SSraunBier  unb 
<Bpnd:  „.^eiT  Gntf|)e!ter  SSräfig,  toag  f)ab'  id)  öor  3ät)ntt)e^= 
tage!"  fagt  er.  —  „^luärei^en!"  fag'  xä).  —  „S)ie  5Jteinung  toär 
lä)  and)!"  fagt  er  unb  o^lüei^mert^  in  ber  S}orftube  ^erummer, 
„toenn'ö  man  nidjt  ein  bon  bie  äÖeis^eitSjäfjn  toär."  —  „5Da§  15 
fünb  bie  fdjUmmften!"  fag  iä),  „aber  augreißcnl"  —  „<5ü^, 
boa"  fagt  mein  ©c^tueftcrfinb  Körting,  „ge^t  Gid)oriu§  i^'l^eifdl^ 
^uer  au§  5Jlald)in!"  —  „.Körting",  fag'  id),  „wo  oft  'i)ab  iä) 
bir  fc^on  gefagt:  bie  beutf(^e  ©pradje  fagt  ,®regoriu§'  un  nic^ 
,6id)oriu§',  bu  entfa'^mter  ©d)tüngel!  un  nu  lauf  unb  rauf  it)n  20 
rein !"  —  „-^err  Gntfpeüer",  fagt  mein  fyleijcfi^auer  un  !ommt 
'rein  unb  Verfällt  mitten  mang  bie  jungen  §un'n,  „^arbong! 
h)a§  Belieben  8ie  ju  bienen?"  —  „5^i(^  Ujegen  meiner",  fag'  idf), 
„ipcrr  3^(eifc^f)auer,  ha  fi^t  ber  ^otf^ent,  feine  SBeiS^eit  iä  an= 
geolmt'^."  — ■  Unb  ba  (ad)  ic^  mir  un  -^ud^el^  mir  inmenbig.  25 
—  „©(^ön!"  fagt  gteifc^Tjaucr,  „in  3ä§nen  Bün  i^  5[)iä^ter^; 
jeber  ^Jtenfd)  !^at  in  eine  8ad)e  feine  i^ox^e,  id)  fjaB  meine  in 
bie  Sd^nc."  Unb  er  mad^t  ben  @d)u(meifter  ba»  ÖeBrdc^'^  auf 
unb  fieijt  nai^  feine  Nennungen  ^  unb  tiljpt  ben  olmigen  S^^l^  ^^ 
unb  fagt:  „ba§  ift  ber  3Jiatcfifator!"  —  „SSarre^!"  fag'  it^,  al§  30 
iä)  ben  Slugenfc^ein  baöon  fricgte,  „bu  ftet)ft  nid)  me§r  Befon= 
bcrä  auf  bie  Sd^n."  Unb  icf)  lad;  mir  noä)  mal.  Unb  &teif(^^ 


*  Dirnen,  (6ei  Söumen)  moifc^  ober  mulmig  roerbeii.  —  ^  ©erfe.  —  6  Maitre, 
ÜJleiftcv.  —  '  ©ebrec^,  loeibmännifc^er  2Iu§biu(f  für  ben  SRüffel  ober  bie  Sd;nau5e 
beä  Sc^roeineä.  —  *  flcnnjeic^en,  eigentlich  bie  an  ben  3ä§nen  ber  5pferbc,  nieWje 
i^r  iUltcr  crtennen  laffcn.  —  ^  S.  ^).  SSabbcr. 


»liefe  beä  $crrn  Snfpellorä  Sräpg.  321 


fjauer  ftecft  itjn  einen  ^proppeu  in  bie  5}lunb  maiifi  bie  30^"/ 
ia^  er  i^n  nirf)  öci^t,  iDenu  er  loS^ieljt,  unb  fängt  an  au§3n= 
reiben  unb  rei^t  unb  lurägelt^  un  „gnubb!"  fagt'g.  Unb  ber 
©d;ntmetfter  fäfjrt  in  bie  ^^öi),  \vk  meine  alte  Siana,  tuenn 

5  i^r  fliegen  in§  Di}X  gefonimen  finb,  unb  f)ä(t  ficf)  bie  5Jhinb 
3U  unb  ]ä)xdt  mit  untergebrücften  £etbenid)a[ten  in  ber  ©tube 
rummer,  unb  f^leifdi^auer  fie|t  feine  3fnftrumentation  an  unb 
fagt,  er  fei  nid)  bran  fc^üUig,  bafi'ä  abgegnubbt  fei,  ber  (5d)ut= 
meifter  ^ätte  gejupft.  —  ^Jia,  id)  refjr  un  re^r^  un  fag:  „3}arre, 

10  f)ab  bir  nid)",  un  „SSarre,  fe^  bir  nod)  mal,  en  ornbtid)  5|]ierb 
tiitjt^  änjeimal^l",  un  ftiaS  ii)  fo  3U  ber  S^ermünterung  feiner 
Äurafd)'  fagcn  buf),  aber  bie^urafd)'  Ujar  toeg.  —  „9la",  ben! 
id),  „lücnn  id)  bir  man  ebenfogut  üon  beiner  5lägenftauftjeit** 
al§  öon  bcincr  ^äfjuloeiäljeit  entbinben  !önnte,  benn  Ujär'ö  gut!" 

15  Unb  id)  lad)  mir  innerlich  ganj  f)äglid)  unb  fe^  mir  auf  ben 
<5tul)(  alä  Opfer  bor  f^leifdlfjauern  unb  :pünf  if)m  ju  unb  er 
:plin!t  toicber.  „Sarre",  fag'  id),  „bu  tüei^t,  id)  fann  feinen 
©taat  nid)  mad)en  mit  meine  3ä§n,  un  id)  ^ab  man  ben  einen 
Dorn  in  bie  ^Jlunb,  un  ben  t)ab  ic^  auc^  nic^  me§r  öor'ä  23ei^en, 

20  fonbern  bor'g  gute  Stugfe^en  unb  bafor,  bo^  er  mir  bie  keimen  ^ 
auäeinanber  fpcilt;  aber  beromegen  bennod)  bün  ic^  fapan^ef, 
mid)  in  feinen  S}er(uft  ju  fe^en,  Uo^  um  ^u  jeigen,  ba^  id)  ein 
alterÄerl  unb  bu  ein  alteäSBeib  büft."  Unb  i^  iaä)  mir  toieber, 
unb  i5Ieifd)^auer  lat^t  fic^  aud),  unb  er  fommt  ^eran  mit  feine 

25  cntfal^mtige  .Qa^nbrcdjerei,  un  ic^  ptinf  ben  (5d)af§fop|)  ju,  unb 
ber  6fet  ptinft  mid)  n^icbcr,  un  id)  fag  nod)  fad)ten  ^u  ben  .^^a^ 
Iun!en:  „man  fo  bu^n!"  unb  ber  bumme  Jpuub  öerftefjt:  „er  toär 
WoU  bu^n*^",  un  um  mid)  ju  bereifen,  ba^  er  nüd)tern  ig,  jicfjt 
mid)  ba§  Üttnböief)  meinen  ein^igflen  3cif)n  auä  bie  ^JJhmb  ^eraug. 

30  Dt),  bu  nieberträ(^tige  Kreatur!  of),  bu  boöf)aftcr  iTarnalljc! 
äÜo  foU  bir  baö  nod)mat  gel)en,  tücnn  ey  bir  gefjcn  tut,  loie  bu 
e»  öcrbienft!  S)iefen  3al)ii  Ijielt  id)  t)or  ein  einfameö  ö)ebäd)tnig 
öon  meine  ^ugenb,  un  nu?  —  g-utfd)ibu§!  gutfdjibu»!  —  Unb 
ber  ©d)u{meifter  griente  mit  feine  abgegnubbfte  Qä^m  burd) 

35  bie  2Bet)tage  burd),  loie  'ne  fü^e  5lb|)elfif)n  burcf)  bie  bittere 

1  3<;irt  t)iu  unb  Oev.  —  -  ^-  vcb'.  —  3  ^ieijt.  —  4  siägcnnauf,  neun« 
mal»,  b.  l).  übeiUug.  —  °  jliemeii.  —  '^  Jüetvuutcn. 

iHeuter.    VU.  21 


322  fileine  Sd^riften. 

©c§nl,  uiib  Fölling  ber  ©pt^BiiB'  jagt',  iiiciu  9)lunbtDar!  ]ai) 
nii§  lüie'n  23Ia§16alg,  lüenn  er  3ufammcnge!Ia^3pt  i[t,  unb  bcr 
OBei-jpi^ulb',  ber  6i(i)oriu§,  tüollt  icf)  fngcti  „®rcgoriu§", 
meinte,  bor  bie  S^altenber'^ättnifje  toär  bei'S  33all6ieren  ein  äin= 
nerner  Söffet  gut,  un  icf)  fi^  nu  l^ier  mit  bie  3ä^nlüeT)baag  im  5 
tröft  mir  bamit,  "ta^  bic§  nu  WoU  bie  legten  fünb.  @ut,  un 
nuc^  nid)  gut!  lüie  man'§  nimmt. 

9ia,  aBer  ic^  &ün  fo'n  ollen  ©tein)3öttigen,  ber  fii)ief6einige 
öregoriuä  unb  bie  gniibigfte  $err|ii)aft,  reiben  fie  mid)  aud)  in§ 
Tlaul,  unb  fd)tagen  fie  mid)  aui^  auf  ba§  5Jlaut,  ftilt  friegen  lo 
fie  mir  bod)  nid)t;  un  !ann  id)  au(^  nidjt  mc^r  beiden,  !ann  id) 
no(^  bläfen^  ma§  bor  ^t)xe  Unterfjattung  gut  i§. 

S}or  bie  fd)ide  ic^  ^i)ncn  nod)  'ne 

$ip)3ogrieff2. 

S)a§  ©rfte  bün  id)  fetbften,  im  fe^  id)  ftaatS  'ne  35  'ne  Ö),  is 
benn  tvax  mir  fo  ju  ^}Jhit,  a§  mir  ber  ^regorinS  mein  cinfameä 
2^ugcnbgebäc§tni§  bon  mir  ri^,  un  fe^  xä)  ftaat§  'ne  @  nur 
'ne  9t,  bann  micbcr  'ne  2,  bann  i»  mi(^  jc^t  fo  ju  5)lnt  bor 
näd)tli(^e  3Jßcl)tage,  un  je^  id)  ftaatS  'ne  S  'ne  5D,  benn  finb  ba§ 
bie,  bie  mir  nid)  raten  können  20 

Unb  au(^  ein 

SlätfeP. 

9(d)ter  in  meinen  (harten  ftc^t  ein  35adalicn  un  i§  in  je'^n 
Sauren  fein  ^^^euer  ni(^  in  luecft,  un  id)  niotttc  einen  bon  ÄörUng 
feine  junge  ^un'n  barau§  I)oten  un  fie^  f)incin  un  berbrenn  mir  25 
bie  Singer,  \va§  i§  ba§  tooU,  un  ioo  I)at  fic^  ba§  begeben? 

?())Dpo !  Sßiffen  ©ie  nid)  einen  Soften  blo^  bor§  (äffen  unb 
Printen  —  aber  büd)tig,  benn  auf't  ftricpig  ©pcd  is  er  '§e'tt= 
fd)en  —  bor  meinen  Störung  al§  £ef)rling  in  'ne  2Birtfd)aft, 
too  bor  gcn)öf)nlic^  ©djmierftiefeln  getragen  tuerben  un  blo§  30 
(Sünnbag§nad)mibbog§  in  2öid)§?  3id)  tann  bcn  jungen  nu 
nid)  mef)r  fo  für  S3üll*  t)erumgel)en  laffcn,  er  mu^  fid)  fein 
33rot  berbienen;  ioenn  ic^  i^n  aitc^  in  ilteiber  unb  Oienbtid)feit 

»  SScUen.  —  2  gtatt  Sojjogr^p^,  Söud^ftabeiiratfcl.  Sie  Söjung  löiib  S.  324, 
3.  2  gegeben.  —  »  Sie  Söfimg  roiib  S.  824,  3.  9  gegeben.  —  *  2Uä  SJuQe,  b.  f). 
oi)ne  S8e{c(;äftigung. 


»liefe  be«  6erm  anfpeftor«  Sßtä[i(^._  823 

ertjalt.  Jakuten  I)at  er,  imb  ©rfiläg'  f)at  er  nuci)  fcf^on  (^muc^ 
gefridjt,  bcrotoegeri  fann  itjn  jeber  iier)men.  ^cf)  büii  nuö  aller 
l^ontenanj  mit  bie  ßanbteute  in  bie  ^egüterung,  tüäl  hafj  xd) 
bei  bie  Öncbtgen  in  SSann  bün,  unb  ausreifen  fann  id)  auc^ 
ö  nid),  lueil  ha^  id)  bie  ^idjt  I^afie;  barum  Bitte  id)  ^i)\K\\,  jeljen 
©ie  if^n  a(^  'ne  eni^jferjtensnicrte  ^JJterfluürbigfeit  für  brauf  re- 
flei'iercubc  ^4^rin3i|)iiter  in  3f)i'e  Unterl}altuug§gefd)td)ten  mit  Bei= 
folgenbe  vUnjeige.   Sebcn  Sie  IdoIjU 

10  233ot)nf)aftig  ju  Bi§  in  bcn  Xoh 

J^anmxtD'mn  bei  getreuer  33räfig, 

;H'(a§()aI)neuurt,  ben  20.  ^loö.  1855.     immeriter  i^nj^jcfter. 
Stettengejudj.* 
©eibiger  i§  iu'§  funf^etjute,  ig  fomplett  unb  forfc^  bou 
15  ©tatur,  loiK  blo^  bor'g  offen  unb  STrinfcn  gerne  bienen,  Ijat 
biet  Ö)efd)id  ^u  allerlei  Äunftüden  in  ber  ^^Jlefd)antif  unb  in'§ 
^nütern.   ßefcn:  fe§r  gut,  bor  3lllen  au§  ben  ©taatäfatenber; 
9ie(^nen:  b^ffabel;  ©d)reiben:  man  fo,  tuie  gäng'  un  gab'  i§; 
in  bie  beutfc^c  ©bradje  iä  er  bi§  an  bie  auälänbfdien  SBörter 
20  ge!ommen,  iä  aber  gut.  @r  f)at  einen  fcl^r  beljijllern  ^opp,  mu^ 
aber  mannigmal  mit  ber  S^iuft  in'§  ©nicf  fo'n  fteinen  2)enE= 
jettel  erljalten,  bto^  jur  5(uffrif($ung.    A^ierauf  rcfici-ierenbe 
^errn  ^enfionoarffe  ober  ©ntfpefterS  -  -  bei  bie  (£-bc(teute  foll 
er  nid),  bon  mcgen  bie  ©cf)mierftiefet  -  -  toerben  gebeten  fid^  ju 
25  melbeu  bei  bie  Ütcbaftion  ber  Untergattung ^ 
Slngcln  unb  auf  ^ao,"!)  geljen  fann  er. 


IV. 

Sieber  .^err  öönner, 
atfo  bcn  .^ippogricfen  traben  ©ie  nid)  'rau§  frtcgen  fonnen, 
30  baö  glaub'  id)  ©ie  unbefcljenä,  bcnn  ba  i§'  ein  S)ruiffc()(er  in 

*  Sdmtcrtiing  bei'  3icbaftion:  Sßir  Ijabcii  ba§  ©cfucfj  uiifcr»  alten  5v<;iut= 
be§  Sväftg  ait§iiaf|m§loeife  in  unfcr  93(att  nnfflcnornntcn  nub  bitten  alle  auf 
„S?i5rling"  rcftcttiercnbe  §crrn  Sanblcute,  ficf;  fcinctluegen  mit  un§  in  Äov= 
ref})onben5  jn  fetten. 


1  ©tatt:  bei  „Unter^altungäbtattes"  (in  iuc(rf;em  SBräfigä  Sricfe  juerft  er» 
fc^ieneu  finb). 

21* 


324  kleine  Schriften. 

„©taat§  'ne  (B  nur  'ne  91"  joTI  l^ei^en:  „ftaatS  'ne  &  itn  'ne 
im."  —  5)iu  tücrben  ©te  mir  leid)t  raten  fönnen ,  benn  it^  meine 
mir  jelBft,  mir  bcn  ©ntipcfter  SSräfig.  ©c^cn  ©ie  'ne  &  [taat§ 
'ne  33,  benn  toax  mir  fo  ^u  SiRni,  a(§  (ÖregoriuS  ^^tetfdiTjauer 
micf)  bcn  3«^)!^  au§ri^,  nämlic^  (Sräfig,  un  laffen  ©ie  bie  Ü)  s 
un  bie  U  ttjeg  un  fe^en  ftaat§  beffen  eine  ß,  benn  toax  mic^ 
bor  äßc'^tage  ganj  ßäfig^  un  je^en  ©ie  'ne  2)  ftaatg  bie  2,  benn 
|ünb  ba§  bie,  bie  mir  nic^  raten  !önnen,  ju  bie  ©ie  anä)  ge= 
^örcn.  —  3)ie  3(uftölung  üon  micn  5Rätfct  i§:  „9icttc(2".  ^d) 
fie^  in'n  5tettet,  a§  id)  in  bcn  oücn  SSadaBcn  laugt!  lo 

©cifjt!  ©ieBen  ©tüd  Öfonomifer  ^abcn  jicE)  fd)on  ju  ßör= 
ling  gcmelbt?  9la,  ba§  ge^t,  i§  aBcr  aucf)  en  fjettidien  Sung'n; 
aBer  inoüen  nod)  en  bitfi^en  an'^ori^en,  bieüeid^t  melben  jic^ 
UDC^  me^r.   ^o  nic^  öcrlaufli^tagcn^! 

'9ie  :t3af[ierte  @ejd)id)te  mli  id)  ©ie  auc^  noc^  in  ^enntni§  is 
je^en.  ^u  ©temt)agen  6ei'§  3Imt  f)ü1)en  [ie  'ne  ©enbung  gefrigt, 
16e[tc^enb  in  einen  ©pipuBen  in  einen  S-arfeu!a[ten'*  mit  5U= 
genagelten  S)cdel  unb  obenaufgcjeffenen  ^JtüIIer  ou§  ^peccatel, 
lüeld)c§  bcn  ^errn  öon  53kl^an  gehört.  S)ieie  S5er)3adung  t)or 
©^i^BuBen  i§  mid)  fe^r  intereffant,  h:)eit  fie  gut  öor'g  2Begtau[en  20 
i§  unb  aud)  gcfunb,  toenn  £ufttöd)er  brin  fünb,  nämlid)  in  bcn 
^•ar!enfa[ten,  Sd)  ^aBe  mir  in  meinen  ßntfpefterjal^rcn  aucf) 
mit  foldjc  SJerjenbungen  Befdjäftigt,  fdjuitt  itjr  aBer  bie<g)ofen= 
tnöp\  aB,  nämlic^  bie  ©|)ipuBen,  ba^  fie  mit  Gattung  berjcIBen 
3U  tun  l^atten  unb  nid)  laufen  fönnten,  megen  ber  in  ber  Änie=  25 
facfung  beiietBcn;  aBer  bieje  S3eric^ad)tclierung  i§  Beffer  unb 
Jommober,  man  tann  fie  ja  benn  aud)  in  bie  Iji(be^  Qdt,  njcnu 
man  fein  g-u^rlücr!  Braudit,  mit  'ner  9lbreffe  auf  bie  5poft 
geBen.  3Bo  an§  i»  haä  Bei  ©ie  in'§  ^ren^fdje  bamit?  ßeBen 
©ie  moI)I!  ^^^ 

Söoljuljaftig  ^u  Bi§  in  bcn  %oh 

^aunertüiem  Bei  getreuer  SSräfig, 

^ta§t)at)nenurt,  bcn  1.  S)eä.  immeriter  Snfpeftür, 

1855.  35 


1  £afc^.  —  2  g3renney[el.  —  ^  Sgr.  S3b.  1,  ©.  405,  Slnmcrrung  ju  „Sanftheit  U", 
gjr.  20.  —  4-  3eitel£a[ten.  —  '■>  eiltG,  gcfc^äftig. 


SDvicfc  beä  ^eirn  ^[nfvedovä  SSiäpg^  325 

V. 
ßieÖer  ^nx  Öönncr! 

©egg  icE't  nid)?    ^o  n'id)  gteiif)  aufn  erften  53ot  tt)eg= 
fdjiagen!   ßä  {jabcu  ficf)  nocf;  atjo  20  ridjtige  Ofononiifcr  31t 

5  interefi'ierte  5)3viiijipa(ev  bor  Äüiiing  gcmelbet?  <Bünh  atjo  mm 
27  'Bind  ßc^r^errn  im  ein  ßcr^rling.  S)ie§  fcfjeint  mic^  ein 
grof]e§  5JU§ber'^ä(tni8  un  'ne  traurige  3[njetgung  öon  Seegigfeit^ 
in  bie  öfononiifrfjen  3}erf)ältnifie;  aber  li)a§  f)i(it  ba§  ^^rebigeu? 
W\t  bie  tf)ecIogifd)cn  Jlannibateu  gefjt  eg  iiifteinent  eßenfo;  Mo^ 

10  Stbfaten  jünb  no(^  Begäng.  ®ott  fei  3)anf!  benn  icf)  jel/  mir 
genötigt,  mid)  in  ifjre  .'pänbe  ju  geBen,  öon  ftiegen  nidjt  er= 
tjaltenen  3:orf, 

3t6cr  mit  bie  bieten  ^srinjipäler?   2ßo  madien  toir  bie§? 
5öor'n  ^opp  [to§en  gefjt  nid),  toeit  ha}i  jie  Kollegen  bon  mir 

yo  jünb  unb  fid)  miiglic^  auf  J?örling  öertaffen  ^aBen.  Ginen  au§= 
feefcn-  geljt  aud)  nict),  un  IjaB  id)  nie  nid)  gelittenBei  meine 
iJetttjammet;  ümmer  nac^'n  Sciuf^!  5IBer  Bei  bie  Cfonomifer 
nadj'n  Sauf  ge'^t  aucf)  mieber  ni(^!  5Denn  frigt  meinen  Körting 
am  ßn'n  fo'n  Sfi^j^"ting*  bon  Slnfänger,  un  \va§>  gefegte  Sente 

20  mit  bay  S^ett  bon  bie  legten  Satiren  auf  ben  9ttt}pen  fünb,  bie 
fümmen  au§  bie  ^uf)ft  nn  friegen  i^m  nid).  3tni  Beften  iä  tuolt, 
©ie  fd)ie|ien  bie  .^ätfte  bon  bie  geuietbeten  27iC)fonomiter  bor 
Sßrad^  an§,  unb  bie  anbern  13 V2  tofen  um  Körting.  ?(Ber 
orntic^!   9JUt  jn^ei  tjeltrote  nnb  tjeltbtane  Söaifcnfinber,  fünb 

25  f(^on  ^yiinbtinge  Bei  ©ie  in  bie  53tobe,  bann  bie!  ^v>  Bei  Sic 
in'§  ^reu^fdje  auf  bicfe  'DJtanicr  aBerften  ein  !Qoii  getegt,  ober 
ein  ©tempetBogen,  benn  B(o^  mit  ornärey  3jßi3rpeln,  brei  ^^^afd) 
bie  Beftep;  aBer  nicf)  Sangengelfd)^!  3(uf  bie  5(rt  l^at  unf  S'a= 
miti  fein  Ölüd;  meinen  3>ater,  n^aS  al§  öormatiger  ^^^ad)tfd)äfer 

80  ein  bermi3glid)er  5Jtann  luar,  IjaBen  fie  mit  ha^  ßangengetfd) 
rein  auygeftri3pt^,  nnb  mir  '^aBen  fie  baBei  aBgefa^t,  ba^  id)  mir 
man  fnappcnmng  axi^  bem  ^ei^'^*^^'  ffüfiercn  tonnte.  5t(§  2!ag 
biefeä  (Sefdjaftä  —  benn  tuie  mein  g-reunb  ^runfe  fagt:  hivi 


1  [eeg,  fcf;limm,  fcl;[ei.f;t.  —  -  leefcn,  ficfcii,  iuiit;[en.  —  ^  Der  SKoir^e  natu). 

—  •*  Gigcntltcfi  ciiijnl)i-iger  ^nmiiu'I.  —  "j  uor  Ußrncf,   für,  b.  f).  aU  Snic^iuart-. 

—  '•  Vaitg  cnglifc^,  eine  Spielait   bcö  SBüifeliiä.  —  '  Stuögejofleii,    eigentlich 
aiiSgcfUeijt. 


32G  Jlteine  Sdjiiftett. 


2Bör))etn  un  ha^  ^sf;arao''  i§  fov  einen  ben!enbcn  .giaugtiater 
fein  ^leficr,  fonbern  ein  ®ef(ä)äft  —  benfe  icf),  neljmen  iüir  ben 
23.  Sejembcv  b.  ^.,  barum  baji  bcvjenige,  bcr  ftörling  ßc= 
lüinnt,  in'n  8tanb  i§,  \i)n  feiner  So'niti  äum  tieiligen  2l6enb  aU 
freubigeg  ^refent  ju  machen.  ^^  5 

@ttt)Qnige  Äo[tenciHiad)fung  Bitte  ic^  au§  bic  Ü16erjd)üffe 
lion  meinen  ©alä^r  al§>  33erid}ter[tattei-  aufjufommen. 

■Körting  Bebonft  [i(f)üorbie^^]iüf},  bie©ie  ifjm  gemad)t  TjaBen. 

.^aunevUiiem  bei  cv^ 

MaSfja'^nenurt,  ben  10.  bi§  in  ben  Sob  getreuer    10 

S)eäemkr  1855.  SSräjig, 

immeriter  ^njüettor. 
^Injeigc. 

$luf  OBigeg  SSe^ng  ne^menb,  je^en  toir  bie  3eit  ber  S5er= 
lofung  öon  ilörting  auf  ben  23ften  SejemBer  biefc§  ^ai)xe§;  aU  15 
Ort  fd)eint  un§  ber  gro^e  ©oKreiberjcfie^  ^onsertfnQl  am 
^jaffenbften  3U  fein,  nnb  laben  U)ir  ba'^er  bie  27  bnBei  interef= 
fierten  .^errcn  ßanbtuirte  ein,  il;re  Slnfprüc^e  auf  Äörling  :per= 
fönlict)  n:)at}r3une'^men.  S5ei  ber  2Bid)tig!eit  be§  fragli($en  DB= 
jcftS  unb  ben  au^erorbenttid^en  S^orjügen  be§  fraglidjen  ©nB=  20 
je!t§,  foinie  aui^  um  un§  gegen  bie  SJortuürfe  unb  ettnaigen 
üBetn  5ia(^reben  ber  3}erliercnbcn  ju  bcrfen,  fdjien  e§  un§  ^)xied= 
mäfjig,  ein  uniiftreffierteg  Komitee  ^um  SJorftanbe  biefeä  3lfte3 
jn  erlüä^Ien,  Bcfte'^enb  au§  einem  intelligenten  5Jtagiftrat§mit= 
gticbe,  einem  felBftänbigen  Stabtöerorbneten  unb  einem  liBeratcn  25 
VlderBürger  f)ieftger  ©tabt^.  — 

^•nx  ein  foltbe§,  öfonomifd)en  .^örperjuftänben  3uträglid)eä, 
nid)t  |)ortion§tt)eife  öeraBreid)te§  ^{{lenbBrot  ift  geforgt.    ®e= 
tränfe  öon  feinem  ^}Jieboc  aBluärtä  imb  Gliquot  aufmärt§  in 
allen  5luancen  be§  ß)cfd)mac!§  unb  bcr  'i^üxbt;  23ier  nur  auf  so 
Befonbereö  S5erlangcn  unb  3U  erl^öfjeten  ^4>reifen. 

Nota  bene!  ßä  niirb  ern)artct,  ba^  ber  ÄiJrling§gelt)tnner 
fid)  mit  einigen  3?oU)len  ^arbinal  loSlaffe.  Äonfumierenbe 
Sntereffenten  ba^u  garantiert  big  9teba!tion. 

3;retJtoti)  an  ber  2!oHenfe,  ben  10.  SejemBer  1855.  35 


*  statt  ^^i)avo.  —  2  ©oUveiber  t)ic6  ein  dSaftiuiit  in  Sieptoio  a.  b.  Soüenfe, 
6ei  bem  3Jeuter  oertc^jite.  —  ^  gronie  Sfeuteiö. 


Briefe  bc8  ^nm  3nfpe»ov8  arSpfl-  827 

VI. 

ßieljer  ^err  ©önner! 

Snfo  (Scf)mtbt  fjat  i(jm  gefiicfjt,  ber  fjat  meinen  Si^meftcv-- 
bocf)terfinbe  ^lörling  gcluonnen,  nub  bog  an]  bem  .^^")ciTn  (Solb- 

5  reuter  feinen  ^aai,  iinb  bie  anbern  ^aBen  fid)  fef)i;  geärgert, 
ba^  fie  xt)m  nii^t  ge!ric£)t  {jotjen?  S)a§  gtanb  icf)  |ad)t!  5t6ev 
\va§  ficf)  Sdjuiibten  feine  üeBc  i^xan  WoU  freu't  Iiat,  nt§  ©d)ntibt 
ii)\n  \i)x  jnr  3fliilf(a|)fe^  ge'6rarf)t  ^at!  2Bo  ber  3»iig'  l^oU  nobel 
au§gejef)en  f^at  in  feiner  nenen  6f(epicrnng2,  benn  ha^  fag  id) 

10  un  boabei  bleib  \ä):  gäf)t©tü(pen  füllen  bod)  man  cieüen!  2Benn 
fo  ein  ro^er,  nngefd)liffener  Gbetftein  üon  jnngen  Dfonomifer  in 
gäf)le  ©tül^en  ingefa^t  i§,  benn  fann  ic^  mid)  nid)  fjelfen,  benn 
födt  e§  mid)  immer  ein,  ob  ber  Äi3nig  Sabib,  a§  er  in  einen 
leinenen  ßeibrod  bor  ber  S3nnbe§Iabe  geban,^t  ^at,  Woli  gäl)le 

15  (5tü(:pftiefet  angel)abt  l^at  6»  gibt  'er^  tüelc^e  mang,  nämlid) 
mang  bie  jnngen  £)fonomifer,  bie,  lücnn  fie  fie  juerft  anfrigen, 
nämlid)  bie  gälten  ©tül^jen,  anf  ben  ®ifd)  ranf  fteigen  «n  ftun'n= 
lang  if)re  gä{)Ien  untern  S3er()ä(tniffe  an_betrad)tcn.  ^d)  ^abe 
mal  einen  gef)obt,  nämlic^  einen  jnngen  Cfonomifer  bon  mof)t= 

20  erlogenen  (Ottern,  ber  fing  allerlei  neue  amerifanifd)e  ^^Jloben 
bei  mid)  an  nn  legte  feine  gä^lc  33ein  auf  ben  2ifd),  rtaS  i^m 
fel^r  fommobe  ju  ber  lieblid)en  33etrad)tung  feiner  ©tülpen  ttiar, 
mic^  aber  benn  bod)  ein  bitfd)en  jn  Ijod)  r)inau§  tvax,  lüe^tuegen 
id)  il)m  ein  5paar  iuinlte*,  Jua§  benn  and)  eine  ^^Ibl)elfung  ,^u= 

2r.  Wege  brad)te.  SßoUte  ber  liebe  Ö)ott,  bo^  mein  Körting  in  lHn= 
betrad)t  fold)cr  nottüenbigen  3i'^binfnngen  uid)t  bernad)läffigt 
Unirbe,  er  i§  bon  mid)  bon  ^ugenb  an  fel)r  baran  geluen'nt 
tüorben.  ^Jta,  <Sd)mibt  mag  ja  ond)  itjoll!  -  5Denn  id)  bün 
fel)r  bor  bo§,  toa§  unf  .Sj)crr  ^saftur,  bon  ben  id)  mir  bie  ©taat§^ 

80  falenber  leil)ncn  tu,  bie  ))ropt)lai-ifd)e  5J{ctl)obe  nennt,  nämlid\ 
id)  pxna,k  il)m  —  nämlid)  ber[tel)en  Sie  mir,  id)  meine  ^i3rling 
un  nid)  ben  ^'^crrn  ^^-'aftuvcn  --  borf)er,  menn  er  nod)  !ein  \\n- 
bäg'  begangen  l)at,  nnb  tbart  nid)  crft,  bis  er  fie  l)ot  jung  mer= 
ben  laffen.   S)iefe  ^JJlanier  flammt  fid)  nod)  au§  bie  gliitflid)en 

>  'BtiffiiigfcO  ftntt  3ul«Qpp,  ogt.  S3b.  2,  S.  131,  Mnm.  3.-2  equipicrmta-  — 
9  'er  =  plattbeiitfcf;  bor,  bei,  bort.  —  "•  fanr  D^vfcigcn  gnb. 


328  ^^""^  Schriften. 


Reiten  ber  mc(f(ciitiitr(^i^d)cn  CciBcif\cnj[(I)nft  fjcr,  It)Q§,  \v\e  \d) 
Ijöre,  tüieber  in  günftigc  ©rtnavtimg  ftcl;t  imb  mit  mid)  botI= 
ftän'nig  'harmoniert.  Sajumaten  tiefen  tüir  bie  ^pferbejungs, 
lüa§  jeljt  ^o^jnngä  tituliert  mirb,  regelmäßig  an  ^Jlaibag  än= 
Rammen  fomplimcnticren  imb  ^jrügelten  fie  öortäufig  bor  aU  5 
bie  Unbäg'  ab,  bie  fie  tn'§  l^alBe  Sa'^r  ma(i)en  lüürben,  au§= 
benommen  biejenicf)ten  ^rüget,  bie  fie  cjtra  for  jebe  einzelne  @r= 
fc^cinimg  ber  ^ferbe  in  ben  äßoijen  reäitmäßig  jn  forbern  f)atten. 
Sicfe  3}ortüegt)craBrcid)ung  fjat  fici)  for  :pra!tii^e  £)!onomifer 
allmeinbag  al§  :|3ra!tif(i)er  Senfjettcl  bon  ^flu^en  geiüiefen.  @n  lo 
öer^öllern  ^opp  t§  nid)  jeben  feine  ©ad)c,  aberftcn  en  BefjoHern 
^udet  Ijat  jebtüerein.  9Za,  tüa§  Körting  onBetrcffcn  tut,  ben 
l^aBe  id)  ben  ©ünnbag  bor  2Si^nad)ten  for  feine  ganje  Sel^rjeit 
fo  eingefeift,  ba§  er  jcbföermat,  tbenn  er  Unbäg  matten  tüill, 
eine  gcfunbe  Erinnerung  an  bie  le^'^änbige  5TBid)ieb§berma'^nung  is 
empfinben  mirb.  S5or  'ne  rid)tige  2(uf[rif(^ung,  benf  iä),  mirb 
©c^mibt  forgen;  aBcrftcn  burd)  muß'»  !ümmen,  benn  Körting 
ftammt  bon  'ne  fteinpöttige  2Irt. 

6ä  freuet  mir  fe!^r,  baß  ©ie  mit  meine  9iätfet§  aufrieben 
fünb;  biefe§  nac^folgenbe  i§  aBcr  Ijellfc^en  fdibjer  bor  alle,  bie  20 
auf  bie  35er§mac^erei  nid)  eingefud)ft  fünb.  2öo  iDirb  ba§  moll 
gefdjrieben,  ba'^  bo(^  'ne  ridjtige  geriemette  95cr§!unft  julbeg 
fümmt?  ©§  faß  niif  fenem  Sac^e  ha 

©in  Shranid). 

S)en  35ogcI  tnerben  ©ie  tbotl  nidj  fennen.   S)icfe  9lrt  35e=  25 
nennung  i§  m\ä)  auä)  nod)  meinbag  nid)  :|3affiert,  tbenn  tuir 
fonftjumaten  bon  biefcn  SJoget  auf  f)oi$beutfc^  reben  taten,  benn 
fagten  tbir  „'ne  ^rau'^n".  9(6erften'ä  iä  nu  allen§  anber§  in  bie 
3Belt:  ju  eine  „^>fcrbelinie"  fagen  fie  jetjunb  „^ferbetcine"  un 
äu  einer  „^sfeitfdie"  „^eitfdje",  tüa§  nid)  biel  Keffer  al§  ornären  so 
•ptattbeutfc^  iüefen  tut.   ßeBen  ©ie  mot)t! 
2Bof)nt)aftig  ju  .^aunerb^iem       ^1)x  &i§  in  ben  loh 
16ei  ^ta§f)a(jnenurt,  getreuer  33räfig, 

ben  1.  Sflnetbal^ri  1856.  immeriter  ©ntf^jefter. 

P.  S.   23ei  htn  l.^amWaijn  fällt  mi(^  ein,  ©ie  beften?  35 
äu  ^ieujafjr  ju  gratulieren.    S)cr  .^^iinmcl  laß  ^fjnen  in  ^i)X 
ßJefd^äft  abonjieren! 


« 


4 


SDdcfe  bcS  S^cnn  Snfpeftora  iöi-ärifl.  029 


vn. 

ßicBcr  ^txx  Gönner! 

Söonn  bie  Qcf(i)ricBenc  ©cT)rift  meinc§  SBricfe§,  mit  S^ci'tJfft 
,Vt  öermelben,  bteSmat  man  flätrtg  ausfällt,  fo  fommt  baä  bo^ 

5  öon,  ba^  icf)  mic^  bie  5Jtaog'  l^atten  mu^,  nämlic^  bor  Sad)en. 
Stellen  «Sie  fid)  für,  ba§  unf  ©djulmeifter  bon  '§  5!)lirrti)od)cn§ 
9taljmibbag§  fiiS  bergangcn  Sünnbaß§  ?Ißen§  in  einen  Otitt  ouf 
mein  9ftätfet  geraten  l^at  un  t)aV§  nid)  rauSgcfrigt  nnb  bleibt 
babei,  ba§  foE  ein  ©|3arting  fein.   Un  unf  ©diulmeifter  i§  ein 

10  gelernter  nnb  ein  ©emerift.  9lber  Vüo  bon  !ömmt  bic§?  £)iefe§ 
fommt  bon  ba§  entfaf^mtigte  nenmobifc^e  5Bau![tafieren.  2öa§ 
tu  ii^  mit  fonne  5}loben!  '3^e  „.^a"  {§  'ne  „.^a"  un  'ne  „6§= 
cc4ja"  i§  'ne  „@§  =  ce=t}a"  un  nid)  'ne  „©d)fd)fd)fd)",  ma§  fid) 
an'^ört,  a§  b^enn  fo'n  ollen  (3ant^  beiden  luill.   Söenn  id)  'ne 

1''  „53e"  fage,  benn  fag'  id)  'ne  „35e",  unf  ©d^ntmeifter  aber  rei^t 
bto^  '§  Manl  auf  un  fdinnppt  nad)  ßuft,  mie  'ne  ^axp,  tuenn 
fte  ou§  'ä  3Baffer  fijmmt.  S)a§  l^ot  er  bon  all  feine  neumobfi^e 
i^lug'^eit,  ba^  er  nic^  mal  mein  Stätfel  ral)ren  fann.  §ätte  er 
Tid)tig  bau!ftaficrt: 

20  ^ — r — a — n — i — c — ^a, 

benn  l)ättc  er  rid)tig  rau§ge!rigt,  ha^  hex  S5ogct  'ne  .^rau'^n 
getoefen  tväx.  S)enn  in'§  S3er§mad)en  un  in  Stiemelg  i§  er 
nic5  ftnad,  Wk  bie  beitommenbe  ^nliegenl^cit  bon  biefen  33rief 
auSmcif't,  ben  3:^ema  baju  l^at  er  bon  nüd).   Sporne,  nämlii^ 

25  mit  tateinifd)  gebrüdtc  5tal)m§  in  bie  3lnf ang§bud)ftaben ,  Inie 
männigmal  in  bie  9io[toder  Leitung  mit  (beliebten  ^affiert, 
fann  er  ganj  gut;  bon  l)inten,  nämtic^  in  ben  9iiem,  fann  er 
nic^  fo  gut,  toie  ©ie  nad)  beifolgenben  9lugenfc^ein  felbft  ber= 
mögen  beurteilen  ju  fönnen.    ©ebennoi^  bitte  id)  Sinnen,  33ei= 

30  folgenbeS  in  3^r  33latt  aufäunel)men  aU  'ne  5iad)erinnerung 
(in  bie  ©dieibeftunbc  unb  bäterlid)e  @rmal)nung  an  .rtörling. 

aBol)nl)aftig  äu  C^ounermiem  cvr    r-=  •    s.     <- s. 

bei  ma§l)al)nenurt,  ^r)r  bi§  m  ben  ^ob 

ben  12.  SanelUQljri  1856.  .  Ö'^^^'''!^  ^\°^^9' 

immeriter  (sntfpefter. 

1  ©äiifcriif;. 


330 


flieine  Schriften. 


an  meinem  getieften  (5d)tDe[terbod)ter!inbe  Körting,  jitr  9lacf)' 
erinnevung  an  ba§  6m|jfangene  unb  ^ur  S^ex-ücffiditigung  jeiner 
Sufmift  im  'QaU  einer  üBten  ©d)i(!ung. 

Kümmft  bu  mid)  toieber  16(o^  nad)  ^aui, 

Ofjn  ba^  bie  rid)t'ge  ßel^rjcit  an§, 

Entfatjmter  ©cf)lo^m\  id)  M)x  bir  an§, 

Rau§  an§  ba§  öau§,  foppljäfter^  raue! 

Loofl't  bu  mid)  au§  ber  ße^r  I)erau§, 

Id)  gevBe  bid)  ben  ^udel  au§, 

Na^  t)ievtcit)n  2)aag  nod)  gviiun  un  gväfig! 

Gebennodi  Sein  ^-^^  ^^-^  ^-^^^^^^^  £,„j^^ 

Sodjen  Q^väjig. 


10 


vm.  15 

ßieBer  .^ert  iSnjpeÜoi-  S3räfig! 

Söir  finb  in  großer  5Iot,  Qn§  metc^cr  Sifjve  ^veunbfdjQft 
imb  ^f)r  ©diarffinn  un§  btelleii^t  jietjen  fönnte,  b.  1^.  menn  i^^re 
Seit  e§  eidauöt.  SBir  gefielen,  ba^  mir  t)or  bem  nadifolgenben 
x^aU  gteid)fam  berBnj't,  tt)ie  mit  ber  9lj;t  bor  ben  ^op]  gefdjtagen  20 
baftel)en  imb  un§  fragen,  ob  ^Ijre  gütigen  diüt]tl  ober  bie§  5ia(^^ 
fotgenbe  fdjlnerer  ju  löfen  i[t,   S)er  ivall  ift  fotgcnber: 

^n  einer  f (einen  8tabt  —  Bitte,  id)  irre  mi(^,  e§  ift  eine 
ÄreiSftabt  —  IcBt  ein  ebtcr  S^raelit.  5Der  mann  Befd)tieBt,  bem 
3uge  feine§  ^er^enS,  meldjer  i^m  al§  be§  ©d)idfal§  Stimme  25 
gilt,  ju  folgen  nnb  in  ber  fd)lueren  5iüt  ber  ^eit  ober  in  ber 
3eit  ber  fd)meren  ^Jiot  ein  üBrigeä  3U  tun  unb  fic^  feiner  —  I6a(b 
tjätte  id)  5J]itd)riften  gefd)rieBen  —  leibcnben  5Jiitmenfd)en  ju 
erbarmen,  6r  üBerlegt  fid)  Qlle§  mDl)t,  Wk  ba§  feine»  S5olfeä 
bebäc^tige  5(rt  ift,  er  fragt  fein  .^erj,  er  fragt  fein  Ö)efc§äft,  m 
beibe  niden  mit  bem  ^opfe  unb  fagen:  ^n  ©otteä  Flamen! 
2u'§!  —  ßr  tut'§!  --  er  gel)t  ^u  feinem  ^ctbfaften,  er  ^oU 
100  Staler  ^reu^ifd)  ßurant  I)ert)or  unb  gibt  fie  ju  einer 
©u^penanftatt  ber  Firmen  ber  ©tobt.  -  -  C^ft'  >!perr  ^n-- 
fpeftor,  ©ie  mollen  fagen,  tüa»  Sie  )üa(irfd)ein(id)  fd)on  oft  ge-- 

1  glegel.  -  2  flopfü&er. 


f 


SOiiefe  beg  ^cnn  Siifpcftorg  »rärifl.  331 

fagt  tjabm:  „Siibe  ift  Subc,  er  ()ot  feinen  S3oiteil  baBei."  S)ie 
6arf}e  ift  nod)  ettuaö  anber§.  ■ — 5Der ''JJiann  bentt:  <Son)eit  tuär'^ 
gut,  aBcr  bie  ^rcu^ififien  Satev,  unb  toenn  fic  nuc^  in  gonj  tleine 
^^fennige  öertucc^felt  luerben,  Bnnen  bie  armen  teufet  nic^t 

5  freffen,  fie  muffen  ©u^^e  bafür  t^a&en;  aber  Mo  biefe  Suppe 
focf)cn'^  —  3d)  fjflbe  ha  jtuei  .ßüd)cn,  ic^  tuill  fie  f;ergeOen,  biefe 
16eibcn  !»^ofate,  id)  tuilt  mir  bie  ßaft  auf  ben  •'öciii  iahen  unb  bie 
©efafjr,  ba^  nwn  bei  @ctegeuf)eit  mir  bie  fitbernen  ßöffel  ftief^tt. 
„^ber  tuarum  tut  er  bic§  ^^(Heö?"  tüerben  ©ie  fragen,  ^ä}  ant= 

10  tüorte  ^i)\m\:  „®a§  ge[ji3rt  f;ier  nid)t  tjer, 

/^vngft  bu  nad)  ber  Urfad) ,  ivenu 
Sterne  auf=  unb  uutevge^n? 
®a§  SSavum  luirb  bann  nuu  tlar, 
äi>enn  bie  Soten  auferfteljen." 
15  ßJenug,  er  tat'§. 

S)er  SJÖDljltueife  bcrfammett  fi($  infolgebeffen;  er  breitet  feine 

SöeiS^eit  über  ben  ÜtatStifd),  bcrbrämt  biefetbe  mit  ej;traorbi= 

nären  Äomiteemitgliebevn  unb  ber5iert  fie  jum  ilberftu§  nod) 

mit  ben  editen  (Motbquaften  ber  I}ierard)ifd)eu  unb  «Stabtberorb» 

20  netenöorfteljer^Öelualt. 

@ro^e  g^reube  —  botb  f)ätte  id;  gefdirieben:  in  3§rael!  — 
@ro^e  S^reube  in  ber  d)rift(id)en  S]erfamm(ung!    „-^oben  ©ie'§ 

fi^on  getjört?    S)er  60 "     --  „^a,  ja!  tuei^  e§  fdjon. 

f)at  fjunbert  2alcr  gejeidjuet.   l'lu'ägejeii^uet!"  —  „3a,  er  I)at 
25  aber  aud)  feine  .^üdjen  ju  biefem  tüot^ttätigen  Stuede  ongeboten." 
C-jnigemeine  y^veube  unb  3lner!euuuug.) 

SDa  erl)ebt  fid)  ber  breimat  im  ^-euer  be§  ©lauben^  unb 
ber  ^iebc  geläuterte  I)ierard)ifd)e  ©otbquaft,  mit  ineldiem  bie 
©äume  magiftratlidjer  2Bei§f;eit  gegiert  tuaren,  imb  fprid)t: 
80  „*OJlcine  .'perren,  anueljuten  ober  ablehnen?  S)ay  ift  bie  O^rage. 
^ä)  ftimme  für  abWjneu!  ^cic  luerbe  id)  aU  d)rift(id)or  6uber= 
inteubent  jugeben,  ba§  d)riftlidjc  ^Hrmc  au^  einer  3inbentüd)e 
gefpeift  merben!"  —  „3d)  aud)nid)t!"  ruft  bie  ©tabtDorfteber= 
öeüjatt  unb  fügt  encrgifd)  ^in^yi:  „^Jcie  nid)t!  5iie  nid)t!  ^Jiie 
85  nid)t!"  —  93eibe  erfdjtincn  jum  ©taunen  ber  ^(umcfenben  in 
einem  C">eiligenfd}ein.  Jroijbcm  Ijcftiger  a."Öiberfprud)  öon  4  WiU 
glicbcvn  be»  ivomiteev,  me^stuegon  biefetben  in  ben  .5}erbad)t  be^ 


332 


filcine  S^viften. 


fjcimti(f)cn  9]biQi§mu§  geraten.  S)ie"er6en  ge'^en  oB  unb  äüvncu 
imoenbig.   Snbiäiertc  Subenöerfolgung. 

5hm  fragen  lüir  bei  S^rer  langen  äöelterfatjrung  an,  lieBer 
i^-rennb, 

1)  oö  Bei  einer  ©u))pcnanftalt  ein  ©nperintenbent  bur(^=   5 
au§  notn^enbig'? 

2)  oB  ein  cf)ri[tlii^er  Settter  nici)t  eBenjo  boUftänbig  au§ 
einer  Subenfüdjie  gejdttigt  toirb  aU  au§  einer  (f)riftH($en, 
öoronägeje^t,  ba^  er  gleiäie  ^Portionen  erhält?  nnb 

3)  dB  (Sefaf)r  für  ba§  ßfjriftentnm  borfianbcn,  tüenn  einer  lo 
feiner  35e!enner  au§  einer  ^ubentüiiie  i§t? 

33cIieBen  ©ie,  teurer  fyreunb,  auf  borliegenbe  brei  gvagen 
in  ^l)xex  Iei(i)tfa^tid)enS)arfteIIung§n)eife  nnb  Syrern  praftif(i)en 
Safte  ju  antraorten.  —  2Bie  gefagt  —  unfere  äöeisfjeit  ift  jn 
Gnbe,  tnir  muffen  Bei  ^i)mn  SSorfpann  fucf)cn.  15 

9Jtit  öoräügticfifter  2ldf)tung 


ergeBcnften 


20 


SieBer  .^err  (Bonner! 

kommen  Sie  mic^  fo  mit  fragen  unb  ©npperbenten  un 
mit  onberen  S5erfänglid)feiten,  benn  mu^  ic£)  Sie  man  fagcn,  e« 
giBt  'ne  3lnbeutung  öon  einem  ©prüdinjol^rte,  meldte»  Befagt- 
„@in9larr  fann  me^r  frogen,  al§  7  SBaifen  Beantworten  fi3nnen." 
S)iefc§  lüDÜte  id)  nun  grabe  nii^t  fagen,  näfjmBlicf),  ba^  Sie  ein  25 
9tarr  fünb  nnb  ic^  'ne  SÖaife,  benn  toenn  auc£)  meine  Bciber= 
fettigen  Altern  fd§on  lange  bob  fünb  unb  mir  einfam  aU  ba3u= 
moligen  2Cßirtfcl)after  äuSribbelft^^  jurücE  liefen,  fo  rei^ent  man 
öor  geti)öl)nü(^  bie  Seute  in  bie  fieBjiger  So^i'cn  nici)  ju  bic 
äßaifen  —  idf)  n^ollt  Blo^  fagen,  mit  S3erfäng[icf)feiten  füllten  30 
©ie  mid)  nid)  unter  bie  Singen  ge^n,  benn  morum?  Unf  gne= 
bigften  ^errfdiaften  fünb  nu  toieber  !^ier,  unb  it^  fijnnte  mid) 
fclbft  ba  'ne  ©u|3peuanftalt  einBroden,  ju  bie  ein  langer  Söffel 
ge()ört.  öebennod)  inbeffen!  '^ä)  Bün  5U  unfern  ^crrn^^Pafturen 
geUjefen  nnb  l)aBe  mid)  Hon  iljin  ben  neuen  (5taot»falenber  Don  35 


1  S).  ^.  Cingnaii  (Heitcger  beä  „Uutev^altuiiösbtattes')  inib  Sieiiter. 
eineg  SonbguteS  in  SBorpommein. 


^  SJoiiie 


S3rtefe  be«  ^crrn  gnfpcftorS  Sörärig-  383 


1817  gcteiljut  uub  ir)m  baBci  3f^re  gütigen  brcl  ©tiicE  3(ii= 
fragen  öovgctegt  in  23erücEi"id)ttgung  meiner  eigenen  gei[tüd)en 
S)nnuntjeit. 

Unf  .^err  5pa[hir  i§  nod)  einer  öon  bie  3I(ten,  ümmer  rirfjtig 

5  ba,  jetjr  öor  SBernünftigteit  in  ber  ^^rcbigt  nnb  öor  bie  33c= 
greif üd)feit  bcrfelben,  and)  öor  bie^Irniut  nnb  öor  ficben  ©c^(dge 
in  ber  StÖirtjdjaft  mit  reine  33rad)e.  2)or  bie  ©toüfütternng 
nnb  bie  bieten  93ctftnnbcn  i§  er  nid),  fet)r  aber  öor  ben  frijdien 
.^lemer^  nnb  SBeibegang  in  bie  liebe  Dlatnr.    S)ie  ncumobiid)? 

10  35odid)äfereicn2  :^at  er  in  ben  5)tagen,  biet  lieber  luiU  er,  fagt 
er,  ranlje^  !^alten,  fie  fünb  banfbarer*.  2l(ä  Cfonomifer  i§  er 
rid)tig,  nn  al§  5pa[tnr  ein  ^Jlenfclienfrennb.  ^a,  nnj'§err^^a[tur 
fagte  aljo  jn  mir:  „©rü^en  ©ie  il)m  unb  fagen  ©ie  i()m,  bie 
erfte  g^rageftellnng  lüäre  eine  unrid)tige  Ottografüie^:  ©n|)per= 

15  bent  imb  ©np:penan[talt  l^ätte  eine  gro^e  2l§nlid)feit  in  ber  rid)= 
tigen  (Schreibart,  inbeffen  ^ätte  'ne  gro^e  5potjd)on  unb  'ne  fd)öne 
9lenblid)feit  mit  Sft'tebeln,  SSuiTe,  ^4^eite^illn)örteln  un  ©elleri^ 
un  toa§  jonft  nod)  ^u  'ner  3lppetitlid)feit  gef)i3rt,  me^r  mit  'ner 
©nppe  äu  tun  a§  ein  ©n|)perbent.   ^n  Slnbetrad)t  ber  jtneitcn 

20  (^rage  lüäre  er  ber  5)teinung,  ba^  bie  ^grealiter  ober  ^Jbjaiic^cn 
@lauben§genoffen  —  benn  Suben  toollten  fie  nid)  gerne  l)ei§en, 
toeil  ha'^  bie§  ein  fd)led)ter  5ZebenBegriff  fei  —  im  ganjen  ge= 
nommen  mittgälüerner  toären  al§  bie  ßljriften,  unb  ta^  i^re 
Äoc^erei  fe^r  renblic^  mit  „^iilc^ern"  un  „^-teif d)ern"  Ujäre,  au(^ 

25  ba§  ßffenb  be^ülftid) ,  mie  er  bie§  an  feiner  eigenen  för|)cr(id)cn 
S3efd)affen^eit  crfot)ren  Ijobe,  ha  er  lange  ;3al)re  al§  Ö)imnaft 
auf  Ijo^en  Schulen  bei  fo  einem  mofaifi^en  Samariter  '^  ^J]lirr= 
tt}od)enä  i5'i-"eitifd)  geljabt  l)aBe,  too  er  fid),  mit  $Refpe!t  ju  ber= 
melben,  ba§  fieib  red)t  nübüd)  boll  gcf(^ tagen  Ijobe,  of)ne  mefent^ 

30  lidjen  Sd)a_ben  an  feinem  ß^riftentiim  ju  leiben.  Unb  bamit 
lüäre  benn  aud)  bie  le^te  %xaQ,c  ertebigt. 

yin  frage  id)  i^Onen  aber:  ^pat  biefer  Supl^erbent  nia§  gegen 
biefe  100  9ttlr.  ^reufc^cn  ^-ant  biefe§  mofaifc^en  @lanben»= 
genoffen  ge'^abt,  ober  l)at  er  biefe  for  probat  erfUlrt?   S)iefe§ 


1  Älce.  —  '^  ©cfiäfereien,  roctc^e  jur  SCerebJung  ber  JHaffe  TOcriito»  obor  <SkU 
loralböcfe  befi^cn.  —  ^  ^.i).  lauijfjooiige  Schafe,  im  ÖegcnfiH;  ju  Hioiinoä  u.  f.  m. 
—  ■*  3).  ^.  fie  geben  mct;r  SBotte. 


334 


fl[clne  ©cOriften. 


10 


iDdr,  tüie  unf  ^crr  5paftur  jagt,  eine  ejcmptarijifie  33eitragitng 
ju  bie  ^oraütät  öon'ö  19.  i^a^rl^unbert. 

^Jlid)  get^t  e§  nod)  ))a|faB(emang;  aber  mit  meinem  8(^tDefter= 
bod)terfinbe  Störung !  —  ©elftiger  i)at  fid)fc^oninQlIeiVDrmü(^= 
feit  imb  9tege(mä^tg!eit  mit  met^i'iac^e  Unregelmä^igfeiten  nnb 
bämlid)e  f^ormulierungcn  cermengt.  Senfen  ©ie  fic^,  ji^rcibt 
micf)  ©c^mibt,  ba^  er  jic^  mit  bie  ent|ct)iebenfte  S)ummf)eit  ein= 
getajfen  l^at,  ©c^mibt  i§  nä^mti(^  fe^r  ftarf  in  ben  -Oemt'bQU 
imb  ücrfanft  iüeldjen,  nämlic^  i^em|}iaat.  9lu  i§  ©d^mibt  au§ 
unb  fömmt  nad)  ^an§.  „2Ba§  |)ajiierti"  fragt  er.  —  „^a", 
fagt  mein  ©dinjefterboi^terfinb  .Körting ,  „mit  ^em^jfaat.  ^<i) 
i^abe  ein  x^a^  babon  üerfauft."  —  „©o",  jagt  ©d)mibt,  „"^abeu 
©ie  Drber  baju?"  —  „S)iefe§  toeniger",  fagt  Äörling,  „aber  iä) 
tat'§  au§  mitber  Sarm'^eräigfeit.  SDer  9Jtenfd)  tüar  ]o  toeit  ^er= 
gegangen,  nu  tüoUt  id;  if)n  boc^  nxä)  umfüg  ge^en  (äffen.  9Jlein  i5 
ÖJro^mutterbruber  fagte  nod)  ^ule^t  mit  mijgtidifter  @infd)är= 
fung  jn  mir,  id)  foUe  nie  einen  gelten  laffen."  —  „<5d)ön!"  fagt 
©djmibt,  „biefe»  fünb  ß)runbfä^e,  unb  bie  liebe  iä).  W)tv  too  iö 
er  benn  ^er?"  (^^tämUc^  ber  .^embfaatfäufer.)  —  „S)iefe§  lüei^ 
id)  ni(^",  fagt  .J^örling  nn  \Üi)t  ©dimibten  grab  in§  @efid)t.  —  20 
„aBo  l^et^t  er  benn?"  fragt  ©c^mibt.  —  „5Dtefe§  mei§  i^  au(^ 
nid)",  fagt  Äörüng  un  !udt  ©c^mibten  nod)  breifter  an.  —  „2ßa§ 
Ijaben  ©ie  benn  for  biefen  .^em^jfaat  ge!rid)t?"  fragt  ©(^mibt 
un  füf)t  Körting  al§  ^rinji^al)!  mit  entft^iebener  9iac§brüdti(^= 
leit  an.  —  „@efri(^t?"  fagt  Körting  un  fudt  ©dimibten  mit  bie  25 
unüerfc^amtigfte  3^red}^eit  in  bie  3(ugcn,  „gefiid)t  f)abe  id)  nid)t§ 
nid),  loeil  ba^  ic^  nid)t  n)u^te,  loaä  ha^  .^empfaat  gellen  foUte." 

91a  nu  l^ört  allenä  auf!  Df),  bu  33rut !  SDen  5la^men  beine» 
alten  ©ro^mutterbruberS  lüitlft  bu  a(§  einen  ©(^(cicr  for  beinc 
eigene  5Dämtid)feit  ^ictjen?  „.ßörling!"  I)abe  i(^  gcfagt,  „nie  ta^  30 
mid)  einen  gel)en,  ber  öelb  bringt";  unb  ber  bämlid)e  i^ung' 
tä^t  einen  ofjne  @elb  mit  ipempfaat  gel)en! 

SÖo  baö  mit  ilörling  nod)  mal  feine  (änbfc^aft  nimmt,  tüei^ 

icfi  nic6!   Seöen  ©ie  tnobl        f^,r    ^-^  •    <.     ,^  <. 
^  .  i^br  bi§  m  ben  2ob 

^aunerloiem  qetr euer  5B  r  ä  f  i  g 

bei  maS^a^nenurt   ben  27.  .^^^^.^^^  gntf^efte'r, 

^anetual;ri  185b. 


33 


griffe  bc9  $crin  gitfpertora  SBräpö-  335 

IX. 

Stclöcr  ^^nx  ©önnci! 

So!  Sic  fönneu'ö  tun,  ©ie  föimen'ä  aber  aiid)  laffen!  6ie 
fönrien'ä  bcv|3Upliljicveii,  ober  fönncii'«  mit  bem  2)erfmante(  bet 

5  ©cf}nmfja[tiö!cit  üer|)üiaincitticreu  iiiib  citi6alioiiiieren,  loie  Sie 
iüoüeii!  S)euu  fdjanicrlirf)  iä  eö  for  \i)m;  akr  loenri  ber  6nt= 
fpefter  ßainpc  fngt,  er  Juär  auf  unrcdjtcti  äücgen  getreien,  benu 
lügt  er,  alö  er  fein  Wanl  aiiftut.  yiee!  5tUenä  in  Gtjrlborteit, 
aBer  in  großer  ä^erlegenljeit! 

10  5Jlit  bie  .^euip|aatgcid)id)t  Don  borige  Plummer  l^aöenSie  'ne 
SDumniljcit  angeridjt,  unb  ^offcnt(id)  nid}  bor  bie  lange  3Bei(ei. 
Äoo|3mann  Sb'of],  lmi§  ein  Slnnebäultenfinb^  bon  unfen  <Bä:)nU 
nteifte  i§,  ^at  'ne  Ölmii^t  unb  juft  and)  Äinbelbier  unb  fagt 
3U  feine  x^xau:  „Harune",  fagt  er,  „bie  Dlmütjt  fte^t  ftiU,  unb 

15  bie  ^inbelbier  niu^  oI;ne  mir  fd)on  gelten;  bie  (Sebattern  fijnnen 
[teljti,  bie  Öüuütjl  borf  uic^  [tefjen;  id)  reif  nad)  Sc^mibten  511 
Karmin,  ber  l;at  Inetdjen,  nämlid)§em))faat."  —  „äöit^etming", 
fagt  fie,  „baä  i§  aU  rei^t  fd)ön;  aBcr  mo  fömmft  hu  i)'m  aljti 
Ifoften?"  —  „Sc^  ge^  na(^  9tat§I}err  ©ditüddiüdien  unb  mad) 

20  if)m  tüa§  bor",  fagt  Söitl^elming  unb  gcfjt  ^n  ben  .^errn  Snater  =^ 
unb  madjt  t(;m  maS  bor  unb  fagt  i[)m,  tuaS  fein  ©of^n  x§, 
uämlid).ßrifd)an©d)n)ä(^tid),  ber  Ijftttictjt  ausgelernt  inÄlarmiu 
unb  ©dimibt  I;ätt  an  iljm  gefc^rieben. 

.^err  9iatöl)crr  ©djmäc^tic^  fi^t  grabe  'g  3l6en§  I)ente  'i)dl\ 

25  nagen  im  jubiliert  mit  feine  f^^-'tiu  üöer  bie  biden  9lrmtcn  uu  bat 
ftrie|)ig  Q\}cd,  unb  er  fagt:  „^^-iefen",  fagt  er,  „ber  ^xmc^  Xjat  ben 
ganzen  l'(nimu§  bon  mir  unb  aud)  bie  fniderigcn  3?ein,  unb  bid 
^^(rmten  unb  [triftig  ©pcd  fünb  fein  Seifiger id)t,  bu  follft  fel^u, 
ber  tuirb!"    S)unn  fijmmt  iloo^^mann  SJofi  in  bie  2ür  unb 

30  fagt:  „S^iclmat  ju  grüfjcn  bon  ©d)mibteu  in  Älarmin,  i^err 
3}etter  unb  .'perr  5)iatöt)err,  unb  ©ie  müßten  'rau§  tommen, 
benn  bie§  mar  ne  lUotfad)';  unb  id)  mollt'  mitfal^rcn." 

„^Jtatiirlid)",  fagt  ber  .»perr  ©natcr,  „unb  toenn'»  'ne  ^Jiot= 
fadi'  ig,  bann  mcijj  id)  33efd}cib,  bann  Ijat  ber  3ung'  auögctcrnt 


Umfonft.  —  '■*  iöctter  (im  jiucitcn  Öiabc).  —  '  Senator. 


336  Rltine  ©c^riften. 

unb  fott  jum  ^Ritter  riefd^tagen  Serben,  unb  bat  !oft't  ®ctb.  — 
ÖiottioB!"  jaflt  er  ju  jeiner  i^i'ou,  „beim  toir  ^aBcn'ä  ja!" 

„Sa",  fagt  Äoo|jmann  23o^,  „bie  2lngetcgenl)eit  tüivb  fid) 
too|i  in  bieictu  ©rabe  öer^alten,  unb  toa§  ben  @ntf))efter  S3rä= 
figen  fein  Curling  t§,  ber  l^at  ju  ^auj'  ein  .g)emb  öergeffen,  unb   s 
i)ier  i[t  e§,  unb  it)ir  |oIIen'§  morgen  mitnehmen."   Unb  S5o^, 
ber  gel)t. 

©d)ön!  unb  bie  S^rau  9tat§^errn  nimmt  ba§  S3el(eibung§= 
[tüd  bon  Körting  93räfig  unb  legt'ä  in  SSeurteilung  ber  mög= 
licfjcn  33erge§(id}feit  auf  beut  ß^ebette  be§  ^^perrn  9tQt§^en:n.      lo 

Un  Siatäfierr  ©d}n)äcf)Iiif)  pixxt  in  bie  foltern  2;üffeP  rin 
un  gel^t  in  ber  ©tuBe  ümmer  up  un  bat,  up  un  bat,  un  roo!t 
Slbratjam  SSerg  anb  ^oon^  un  ben!t  an  bie  ftäbtfi^e  ^ex^'ält= 
niffe  un  an  ben  5Dud)nmd^ergraBen^,  unb  lömmt  alimä^lit^  öon 
tücgen  ben  <Bdjpetiatd  mit  bie  l^öltern  Süffel  auf  bem  glüdtidjen  i5 
6)ebanfen,  "ba^  er  öon  2ßid)tig!eit  i§,  unb  ba^  öor  if)n,  al§  neue§ 
9Jtagiftrat§glieb,  e§  bon  5}}a|lid)feit  tcäre,  n)enn  er  fid)  mit  tuaä 
Sefonbereg  befiele;  unb  er  ruft:  „^ödiing!" 

äöa§  fein  Sfüngfter  i§,  :3öd)ing,  fömmt  rein,  unb  er  fagt  ju 
ifim:  „3föd)ing!  loof  unb  l^ol  bie  Keine  grüne  ^otellje  mit  bem  20 
großen  ^pro^^jen  unb  l^ol  mii^  bon  bemfetben." 

„S5atting,  Äurn?"  fragt  Söc^ing. 

„S)ummer  ^unge!"  fagt  ber  ^err  Otatg'^err  in  ber  natür= 
li(^ften  SSo§t)eit  über  bie  Unberftänb(id)!eit  feinet  üeinen  3laä)= 
geborenen,  „ic^  l^abe  mein  £eb§tage  genug  mit  blauen  3^ii^i^*  5U  25 
tun  get)abt,  nu  ba^  id)  meine  tägtidie  Siljung  in  ben  iJIagiftrat 
dbmaäjt  al§  2)lann  bon  6d)rüt  un  üurn,  nu  trin!  id;  feinen 
turn.  —  5lee,  tä^m^!" 

Un  ^öditng  lauft  un  Söd)ing  fümmt,  un  ^öc^ing  bringt 
il)m,  nämlid)  ben  Ää^m.    Un  ber  .^err  9iat§t)err  ge'^t  up  un  so 
bat,  u|)  un  bat,  un  rooft  3lbral)am  33erg  anb  3oon  un  bcntt 
an  bie  ftäbtft^e  S5er!^ättniffe  un  an  ben  Suc^mad^ergraben  un 
brinft  einen  Mi)\n,  un  benft  an  ben  Sudimadjergraben  im  an 


1  ^oljpantoffeln.  —  "^  XabaUfitma.  —  ^  35er  Süuc^mad^crgraben  in  S^rcptoiu 
luar  ©egenftanb  lebhafter  ©vörtcningen  in  ber  bortigen  StabtticrorbnetcriDerfnmms 
lung  jii  ber  ^nt ,  alä  iHeutcr  il;r  alä  ÜJlitgliob  angcljörle.  —  ''  iloriu  ober  Rav 
tcffelbrountreein.  —  5  ßüiumet. 


iSrlefe  beä  ^erm  Snfpcfloiä  iBrnfia-  337 


bie  ftdbtfifjeii  SJerl^äituiffc  uub  briiift  luicber  einen  .ftdfjin,  unb 
er  ruft  an§  bie  Xiix  f)erauy:  „^-icfcu,  fonimt  o((  mat  fjereiti!" 

Unb  feine  j^rau  fonmit  fjcrein  nn  fein  .U'nedjt  uub  bie  2)irn, 
un  Söcfjiufj  fuiit  hiixd)  bie  lür,  unb  er  fragt:  „Se^t  t^r  loaä 
5  nu  mir,  ha^  icf)  loag  geujorbeu  büu?"  unb  ber  buninte  Äer(  öon 
^ned)t  unb  bie  bumme  S)iru  üon  3)irn  felju  uid)t§  an  ifjin;  unb 
feine  ^-rau  fifjicbt  bie  anbern  rau§  un  fogt:  „(SaBriel  (5cf)lDäc^= 
lic^,  loag  fep  2)ic£)?" 

„33lü{3  öüu  bie  ftäbtfcfjcn  5ßerr)ättntffe",  fagt  er,  „ber  2)ucf)= 
10  mai^ergraöen  i§  mir  ju  ä1ü|))j  geftiegen." 

„(SaBriet  (5cf)lüäd}(i(f)",  fagt  fie  unb  jicTjt  itjm  au§  unb  legt 
lijm  aU  einen  ßinficbter  in  bie  3meifcf)täfrige  SSettftelle,  „Wo  i§ 
f 0  cttüa§  minfd}enmäglid) !  Unb  tjier  leg  id)  bir  ein  rein  .^emb 
t)in,  Ijier  bei  baö  anbere  für  lliirtiug  23räfig,  ba^  bu  bir  morgen 
15  aBenb  16ci  Sdimibtcn  in  ivarniin  in  rcinüdjcr  33eid)affen[jeit 
au§3ie^en  fannft,"  Unb  fie  getjt,  unb  aö  fie  ge()t,  ba  fdjuorft 
er  auc^  fdjon. 

Un  üor  bie  S)ü|r  ftctjt  ber  entfatjmtigte  ^ert  bon  ^ne($t 
mit  ber  bunimen  S)irn  tion  3)irn  unb  Ijalten  3»!aninienfünfte, 
20  unb  ber  23enget  fngt  ju  itjr  in  feiner  S)ummt}eit:  „£)ürt",  fagt 
er,  „förre  baf],  bat  unf  .^^err  ^iatöljerr  morrn  iö,  fd)norft  !^ei, 
un  fdjnorft  ümme,  bat  fid)  bat  ani)ürt  a§:  9iat§='!perr, 
9iat§=^err!"  — 

S)iefe§  fünb  nu  fo  uidjtölpürbige  33emer!ungcn  bon  S)icnft= 
25  Boten  über  itjren  -Iperi-fdjaften,  luorüber  id)  mir  immer  feljr 
emigriert  I)a6c.  — 

2)en  anbern  ^JJ!orrn  üor  Sau  un  2)ag'  fümmt  .ft'oo))mann 
23o^  im  reibt  fid)  bie  4')änb  unb  fagt;  „''^Jiorgen,  35ctter!  5Jtor= 
gen,  33etter!   3la,  na?  uod)  nid)  rau§  auä  bie  ^ij.süfeu'?" 
80        „äßo  fo?"  fragt  Ütatäfjerr  ©djtoädjUd)  in  gän^tidier  Unbe^ 
finnlid)feit. 

„5Setter  Statyfjcrr!"  fagt  ßoopmanu  ^o^  un  reibt  fid)  bie 
.^ön'n  un  lüringt  fie,  bafj  fie  tnaden,  „mir  muffen  jo  nad) 
©c^mibten,  Bon  toegcn  ba§  üiitterfdjtagen,  unb  3f)r  mü^t  50 
35  3ttr.  mitncfjinen,  benn  fo  Biet  foft't'»." 

Un  ber  .r^crr  Siatgfjerr  ©d]mäd)(id)  ftedt  bie  Bcibc  fuirferige 
SSein,  inaä  nu  ©äuten  Bon  bie  Stabt  geioorben  fünb,  au§  hü'^ 

SReiiter.    VU.  22 


338  flleine  Sänften. 


DöcrBctt  uiib  bic  foiiftigcu  2}cvtjältuiffe  be§  Iblaufarierten  6^6=« 
bettS  Ijevfüi-  im  jagt:  „Söit^clming  S)o^",  fagt  er,  „tu'fy  mid) 
ben  ÖcfciKeu  im  gef),  benn  id;  Bün  tu  :|3ure§  9tegHid)ö^  im  16ün 
jdieniernd),  im  fag  ju  bic  buninte  2){rn  bon  5Divn,  ba^  fic  ^'offe 
mad}t  iiiib  joll  Don  beine  ed)tcn  3iel)d)urm  uel^mcu;  un  jag  ben  ^ 
bumiiicn  ,ß'er(  bon  Älncdjt,  er  foE  anfpaimm  un  foE  ^^atten  un 
fott  fie  auffdjluänjeu,  bcnn  id)  fa'^r  fcl£)|ten  un  i§  mid)  ji^on 
:paffiert,  ba^  fie  mid)  rcd)tid)  un  linffc^  mit  bie  S)rcdigfeit  ber 
©c^lüänfe  in  bie  9(ugcn  ge|d)(agen  l^aBen,  namenttid)  auf  bcm 
©tabtfjülälücg."   Unb  ^o^  ber  gel)t.  lo 

Unb  ülatä^err  ©d}n)äd)Iid)  jiefjt  fid)  ba§  eine  reine  ^emb 
an  unb  ben  anbern  3ubef)ör  öon  Ätcibungen  Bi§  auf  bie  neue 
äßid)§[tiefe(n  f)inaB,  unb  gef)t  16ei  feinen  ©efletiifir  unb  ^oit 
50  9tt(r.  :prenf3fd}cn  Ivrant  rau§  un  ftidjt  fie  in  einem  grauen 
beutet,  unb  ge^t  mit  feinem  SSeutel  ^au§  bei  ^au§  im  tDeif't  is 
i^m  in  ber  9tac^Barfd)aft  Ijerum  un  pxai)li  bamit,  un  h5a§  i§m 
ber  Sung'  !o[t't,  un  fauft  Bei  feinen  ^Jiadjbar  2  Ö)cftftuten\ 
einen  for  fid)  ^u  untcrtnegS  unb  einen  for  Stoffen,  „benn", 
fogt  er  ju  33äcter  Sc^mibten,  „ümmer  noBet!" 

Unb  fie  fe^en  fic^  auf  ben  SBagen,  un  ber  ^err  9tatä=  20 
Ijerr  fä^rt. 

„Ö)ott  in  ben  ^ogen  .jpimmel!"  fagt  'ne  atte  ^-rau  öor'ä 
S)oI;r,  „einen  ^alä  tjat  ber  5J^enf(^  nmn,  unb  fie  fa'tjren  jon)oE 
ben  ©tabttjorjmeg!" 

„SJetter",  fagt  ber  ^err  9iatgf)err  un  I;au't  mang  bie  25 
5Jail}ren,  —  „iueif]  ber  liebe  S)euliiel!  e§  ftremmt-  mir  fo  mang 
bie  ©djuÜern,  id)  mu^  mir  berüi^It  l)aben  - —  S3etter,  biefen 
borliegenben  ©tabtfjol^tneg  inödjte  id)  mid)  bie  @rlaubni§  ne!^= 
nicn,  eine  ^tunftfira^e  ^u  nennen,  unb  ginarften  au»  ^Xüd  tior= 
liegcnben  @rünben:  erften§,  meit  e§  eine  ilunft  i§,  bie  bortie=  so 
gcnbcn  (Brünbe  be§  borliegenben  Söege§  grünb(id)  ju  beffern, 
unb  5loeiten§,  Ujeit  e§  eine  Äunft  i§,  auf  biefelben  ^u  füt)ren. 
3}etter!"  unb  er  Ijaut  Inieber  mang  bie  'DJUitjren  —  „tuei^  ber 
liebe  Seumel!  2Bo  mic^  bie§  ftremmt!  ^d)  iitu^  mid)  einen 
grünblid)en  6ra§mu§  auf  bie  ©cf)cunbiet)te'^  bei'^  Stufmeffen  ge=  35 

1  Snffeifcintr.cln,  im  ©cgcufag  ju  ben  mit  a)!UcI;jufa§  gcbactcnen  Stuten. — 
2  Strammt.  —  *  Senne. 


S3riefe  be«  ^eiTtt  Jjitfpcftoiä  iöiörig.  339 

Ijott  fjaOcn!  —  33ettcr,  lüenn  <Sie  mal  9tat§!^err  toerben  - —  nu 
luo  taiiiV  fanti'ö  bauerti,  bcnn  ^fjre  SScrftanbcäijaBcn  pa]\Qn  ju 
un§  —  benu  nc'^men  <Bie  ficf)  gvünb(id)  bor,  a(§  ^(jrcn  erfteu 
®nmbial5,  bie  Öniiibfofiqteit  bteicr  CJrünbc  auf  bcin  'Stabtfjo(j=' 
5  lueg  giiuibtict)  ju  üevbefiem;  bie  licgcnbeii  ßJriinbe  bcr  ©tabt, 
näinlicf)  ba§  ©tabtf^otj,  tuürbcn  eine  tüeit  größere  örunbrente 
alnoerieu,  tuenn  bie  @runbfeiicf}tigfeit  biejeS  unergrünblic^en 
Söegcä  einmal  üoii  ©runb  ouS  biirc^  (yruiibcnttyiifierung  grünb= 
lief)  aögeleitet  uiib  bcr  3Beg  baburcf)  gruiibjcft  tpürbe.  <Sefju  ©ie 
10  i^m  an,  fic£)t  er  nicf)t  au§  luie  beä  Jcufelä  ©runbiitppe?  ©eine 
©runbiaröc  i»  ©djnin^,  feine  ©rnnbfubftans  i§  Sef)tn.  5iUt 
geljenbie  ©ebanfen  mit  (^runbeiä^,  tocnn  id)  baron  benfe.  @riinb= 
lief)  öon  Örunb  ani  mu^  ber  örunbBau  gegrünbet  tüerben,  ber 
ßjrunbjinä  bcr  (yrunbcigentümer  mu^  [tcigcn,  bie  örnnbfteuer 
15  \\d)  Tjcüen  unb  bie  (yrnnbbebingungcn  bc»  aUgemeinen  2Bofjf= 
ftanbc§  fc[ter  ficgrünbet  tücrbcn!"  — 

„®a§  gebe  ber  grunbgütige  öott",  jagt  .^oopmann  S}o|. 

„53ün  auct)  bie  ^Jtcinnng,  iöetter!"  fagt  ber  |)err  9tat§^err 

un  I;an't  mang  bie  5JUif}rcn,  „nee!  Wo  micf)  biefeS  [tremmt!  Sei 

20  mir  f)ühen  ficf)  am  ^nbe  bie  entfatjmten  -Oomcribcn  raieber  mat 

auf  bie  äÜanbcrjc^aft  Begeben  un  1)abm  fief)  mang  bie  ©cf}u((ern 

gef(f)miffen ,  unb  baf)er  fömmt  bie  ©tremmuug." 

„3iJo  nennen  ©ie  bie  33ie[ter,  ijerr  Otatätjcrr?  ^d)  nenne 
fie  ^ieroglljpljcn,  unb  mein  ^tacfjbar  nennt  fie  .ricroiben." 
25  „S)a§  i§  ümmer  möglich,  ba^  i^Cjrc  unb  feine  fo  fjei^eu, 
meine  ^ei§en  .^omeribcn  unb  fünb  öon  bie  fcfjärffte  '^(rt,  mie 
mic^  ber  SDoftor  fetbften  gefagt  (jat,  unb  äiefjeu  in  meinem 
menfef)üef)en  SeiOe  ^erum,  loie  'n  Öeicrfaften  auf  'n  ^iifjvmarft, 
unb  ftimmen  i§re  ßitanelj  an,  Balb  fünb  fie  fjier,  batb  fünb 
30  fie  ba."  — 

®urd)  biefcn  intreffanteu  5Jtebijinat=3Ingetegenr)eiten  unb 
burrf)  bem  tiefen  2)rccle  fahren  fie  in  ba§  ©tabtfjolj  rein. 

„©cl^n  <Sie,  SSettcr",  fcggt  $Rat'3f)err  <5ef|luäet)[ie^  unb  lueifet 
in  bcr  3tnnbe  mit  bem  ^^eitfefjenfticte  fjcrum,  infmueit,  ba^  e§ 
|85  feine  Jpomeriben=8tremmung  jutäfit, 


1  S8gl.  ÜBfe.  3,  6  458,  Slnmcitiing  ju  S.  313. 

22'»= 


340  kleine  ©c^rifteit. 


Sft  iin[ver  ©tabt  ©to{,5." 

Un  fomit  fünb  fie  iu'g  ©tabtCjoIä  uu  iu  bic  [täbtfc£)c  3lngc= 
tegen'^citcu  uii  Iv(ci6en  bavin  ab  un  an  ftccfcn,  b.  fj.  in§  Stabt= 
Ijolj  • —  nid)  in  bie  ftäbtjdie  Stngelegcnljeiten,  bcnn  barin  gefjt  5 
cö  a§  gefcfiniiert,  inbeui  ba^  ber  S^exx  9tat§ljerr  genau  lüei^, 
wo'g  bamit  gett)efen  ig,  un  .^oopmaun  2}o^,  too'g  bomit  it)cr= 
ben  niu^. 

Un  fic  faljrcn  un  fal^rcn  un  Bleiben  bann  ftecfen  un  freuen 
[irf)  über  beut  ©tabt^olje  un  faljrcn  bann  tüiebcr  unb  lünb  gan^  lo 
munter,  Blo^  mit  3tu§benef)men  ber  ©tremmungen  be§  .^errn 
9iüt§Ijerr.  ©o  fommen  fie  nad)  SStunteuIjagen  öor  bem  ^ruge 
unb  effen  ben  ß)eft|tuten  un  trinfen  ein§,  un  fafjren  bann  ioeiter 
un  fommen  gegen  bie  .ffoffc.ieit  bei  ©c^mibten  in  .Karmin  an. 
Xln  InaS  mein  ©tuefterbodjtertinb  ^Törling  i§,  fömmt  au§  bem  15 
iöieiytianj'e  angelaufen  unb  nimmt  ben  <g)errn  Otatstjerr  bie  Sinie^ 
ab  unb  Ijat  feinen  fünnbaagönaljmibbagfdjen^iod  auf  enäöarfel= 
bag  bei'ä  2lu§mäften2  an.  —  5hi  bitt  iä)  3^nen  um  einen  %h= 
leger  öüu  bicfen  ©d)lüngel!  Söar  for  i^n  un  for  fein  bcfagteg 
Ü)efd)äft  ber  neue  glaufc§  nidj  gut  genug,  hcn  id)  it)m  aug  20 
meinem  alten  ^abe  mad)en  laffen?  9ta,  Jnart  bu!  —  lln  inaä 
ben  C'^errn  9tat§t)errn  fein  ©o^n  i§,  ber  tommt  fd)on  au§  bem 
^^sferbeftalle,  Ineil  ba^  er  luegen  längerer  Seljr^eit  in  einer  tjötjern 
Duingorbnung  begriffen  iä.  Unb  fie  freuen  fid)  alle  fcfjr,  ba^  fie 
gefommen  fünb  m\  baj^  fie  ba  fünb.  25 

„Tta?  300  i§  ba§?"  fragt  itoopmann  Sofj,  a(ä  fie  bei  bem 
J?Dffetrtnfen  fünb,  „liabcn  ©ie  noi^  luetdjen?"  (6r  meint  näm= 
lid):  .\pem|3faat'l) 

„^3tatürtid)ermang",  fagt  ©d)mibt,  „fünften  f)ätt  iä)  ©ie  baä 
nid)  gefdirieben."  Unb  fie  mad)en  ben  ipanbct  rid)tig,  im  ^oop=  yo 
mann  33o^  tauft  öor'n  jirfa  50  2aler  |)empfaat  üon  i^m. 

„Unb  lr)a§  madjt  benn  33räfigen  fein  Äürüng,  mo  iä  'g  mit 
feiner  ©djictung?"  fragt  S5o{j. 

„2)a§  i§  'nc  l)erfdi(agene  ^er§öntid)!eit",  fagt  ©djmibt, 
„berfdjtaljn  ©ic  mir,  idj  meine  nid),  ha]i  er  öon  graufamcr  35 


statt  Seine.  —  '^  ädigmiftcn.  —  ^  ^lanfi'oat. 


SSrtcfe  beS  ^errn  Snfpeltorä  aBinfig.  341 


ßtitflTjcit  t§;  icf)  meine  BIo^,  ha^  ber  a(te  eljrtüürbige  @ntfpef= 
ter  Ü3rdfiä"  ■ —  fo,  \ag,t  33of5,  fjat  er  gejagt  —  „il;m  311  fcfjarf  ge= 
Uümnicn  fjat  unb  Ijat  ifjiii  üeifdjlagen  a§  'n  jungen  .^iUjner^ 
^unb,  iüüüon  er  birffüllig  geniorben  i[t.  2;un  tut  er  haä  äluorften, 

5  iöa§  er  tun  foll;  tun  tut  er  aber  and)  ba§,  Iüü§  er  uicE)  tun  ioU. 
3cf)  :pro'C)ier  ba§  nu  mit  ifjui  in  aller  ÖJetiubigfeit." 

Di],  lüo  lüirb  ©cljuiibt  firf)  fcl)nciben!  So  'ne  fteinpüttige^ 
5(rt  un  (yeüubigfeit!  Unb  ber  C^err  ytat^^fjerr  ftljt  ba  un  Iä[]t 
niif|t§  taut  tperben  un  nimmt  ficf)  ein  ©tücf  ^i'f^»-'!-"  ä^nn  ßoffe 

10  un  fagt  jn  fid)  fctbften:  „."peüidjen  nobel!  ornbUd)  ^U'-^'-'i-'  3wm 
iTüffe!" 

Un  alä  ber  iloffe  anä  iä,  gefjt  ba§  S^efVerBrobteifenb  an, 
unb  ber  .r-)err  9{at»f)err  fagt  ju  fid)  felBer:  „(Sott,  bu  Belüatjre 
unä!   3d)  bün  frülj,  baf]  bieä  'ne  ^rofatgejeIIfd)aft  iä,  tuenn 

15  bie§  in§  äßirtäljaug  mär,  mü§  murr  ba§  for  eine  entfaljuitigte 
Üiec^nung  geben!  SBo?  bie  3)irn  bringt  jo  luolt  'ne  ^^otellje 
äöein  rin?  Un  jeber  Ijat  feine  eigene  ©atüiettc  un  fein  eigen 
5Jletj  im  (Nabeln  im  ämei  reine  Söller!  äÖaS  nmdjt  fidj  ber 
mann  für  Soften!" 

20        Unb  üU  fie  gegeffen  Ijaben,  feggt  ©djuiibt:  „Uta?   SBo 

ig  't?  ^JJladjen  rt)ir  'n  f (einen  9tunbgang2?  ©oü't  äBift  fein  ober 

SSoftofju?    äöay  mein  SÖirtfc^after  JTiifjU  i§,  fann  mitf^^ielcn." 

©djuiibt  geljt  nun  'rau§  un  ruft  ilütjuen,  un  9iatäljerr 

©djmödjlidj  fagt  3U  Stoffen:  „5öetter,  ^alf  ^art?   .g)äfj?  tüaä 

25  meinen  ©ie?" 

Un  S}o^  fagt,  ba§  lüürr  \xä)  Ijier  nidj  fdjiden,  iueit  ha^  fie 

■  ba§  mcrten  mürrn;  unb  ber  .^Jerr  JRatätjerr  fagt  in  Vlnbetradjt 
be§  genoffenen  Ä'offeä  unb  be§  .ßleinabeubbrobtä'^  unb  bc§  nodj 
ju  genie^enben  ?lbenbrob§  unb  be§  morgeublidjen  grüljftüdö: 

80  „^la,  en  S)a(jler  mill  idj  anmenben!  äÖaS  fann  'er  t)iel  nad) 
fommen!  3lber  gut  mit  mii^  muffen  ©ie  gefju,  bcnn  id)  fpiet 
mir  23oftoIjn." 

Unb  olä  ©c^mibt  un  .^ü^n  !i3mmt,  fpieten  fie  SSoftofjU. 
„(Sn  Keinen  *4>etitj!"  ffigt  33o^.  —  „<Sedj§  ©djluädjüc^e!"  fagt 


1  .§ni-t(öptifle.  —  3  gtalt  9!iiube,  b.  i).  fo  üicl  Spic(e,  bujj  jcbcr  rpieler 
eliuital  i^tavteii  cjcacDcn  t;at.  —  •'  iL'cfpci-Ovot. 


342  fileine  Schriften. 


(Sdjiuibt,  —  „®e(^§  (Sejunbe!"  fagt  i?ü|n.  —  „(Sec^§  (Sran=» 
biofo!"  jagt  ber  ^txx  9tatö§err;  unb  2}o^  unb  (Scfimtbt,  bie 
pa]]m,  unb  ^üi)n  ge!^t  mit.  Uu  ^oof)mann  ^o§  jagt:  „Dia,  id) 
iiün  9Jil)je^i-  un  fjoBe  nid)  bie  2au§  bon  'ner  [ted)Barcn  ^art, 
aber  jebennoi^:  ben  Beftcn  g-u^  üor!"  unb  er  jpielt  9iuten=  5 
Jöauern^  ou§,  unb  ©dimibt  fagt:  „Seffe^  ^ßaffe^!"  un.^ü^n  jagt: 
,;Jle  fleine  Sedung!"  un  fe^t  9iuten=S)a^ni  auf,  un  ber  ^err 
atatSljerr  ftidjt  bie  9tuten=S)aI}m  bon  feinen  Slbeln^  mit  bem 
S)aufe  üBer  uu  nimmt  5  forfdje  ©(^üppen^  treg  un  legt  feine 
©ti^e  jufammen  un  fagt:  „^i^  Ija6  meine!"  un  fpielt  en  9futen  lo 
naä),  un  (£d)mibt  nimmt  ben  Deuten  mit  ben  5?önig,  unb  Äoop= 
mann  2)0^  reibt  [lä)  bie  ^iin'n  un  fagt:  „SBenn  Sie  nu  nod) 
einen  Oiuteu  IjaBen  unb  fpielen  itjn  nad),  benn  fünb  fie  rüm!" 
Unb  (S(^mibt  fpiett  ben  Oiuten,  unb  fie  fünb  rüm. 

„®a§  ne'^me  mid)  fein  DJlenfc^  üBel!"  fagt  M|n  ju  ben  i5 
Jperrn  Slats^crrn,  „©ie  fted)en  mid)  bieSal^m  unb  fpietenüiuten 
nad),  unb  ic^  fi^  l^ier  mit  bie  brei  bäloetften  ^leuj  un  'ne  ftarfe 
Garantie  in  -^er^en  unb  fann'^  ©piet  auf  en  2:i!d)  legen?"  — ■ 
„.^errÄü^n",  fagt  ber^errütats^err  un  füt)tornb(ic^  e^rluürbig 
babei  au§,  „bei  un§  ^u  San'n  l^ei^t  e§:  Scber  bor  fid)!  ©afor,  20 
ba|©ieS§i'eni($t5e!ric(^t  l^aben,  fannid)ni^;  i(^!§a&' meine  1" 

Un  fo  fpielcn  fie  meiter,  un  aU  (Sott  ben  ©d)aben  befüt)t, 
befüf)t  9iat§t)err  ©c^mädjlid)  feinen  aud)  un  finbt,  ba^  au§  bem 
borauögefe^ten  2:aler  brütte^alben  geluorben  fünb,  un  ftö^t  fid) 
felbften  in  bie  ütippen  un  fagt  ju  fic^  felbften:  „DJlan  jo  nid)  25 
m arten  laffen!" 

Un  a§  ba§  ©piel  öorBei  i§,  effen  fie  5lBenBrobt,  ©upp  un 
na()ften  ßrutfc^cn^  un  baju  9?ottüein,  un  iRatg^err  ©d;tDäd)ti($ 
j.igt  3U  fid):  „Sa§  toei^  ber  üebe  SeumeC.  23o  forne^m!  Siöie= 
ber  mit  reine  ©atmijetten  un  reine  2üIIer  un  fütrocrne  £e|)el  30 
un  gloei  ^^oteljen  ^Jiotmein!  ©on'ne  Sanbteut  muffen  bod)  grau= 
fame§  (Selb  berbienen!  äöo  ftug  Mn  iä)  getüefen,  ba^  id)  mei= 
neu  ^rifd)an  in  bie  3unft  gcbrad)t  ^aBe!"  Un  at§  er  Bei'3 
offen  bie  lUöglic^feit  getan  ^at,  frid)t  er  eine  3id)alie  un  nimmt 
fie  berfe^rt  in  bie  DJiunb  uu  rood)t  fie  in  ber  berfe^rten  9tic§=  85 

1  SR  Uten,  Raxo.  —  2  £tatt  aide,   anitipickr.  —   *   Sc^iüppen,   ipil.  — 
*  fiavouf^icii. 


M 


5öriefe  beä  ^errn  Jinfpeftorä  SSräfg.  343 


tung  im  fagt  ju  ficf)  f elfter:  „Sic^atien  jünb  üornet^mer;  %bxa= 
l)am  S3erg  anb  3oi>n  fcfimecft  aber  Beffev." 

ßnbttcf)  tuünfdjen  |ie  fid)  'ne  h)oI;(icf)Ia|eube  5iad)t,  un  itoop= 
manu  3}ü^  jd)Ui[t  bei  ©djuiibten,  ber  -^cw  Üktö^err  iubeffeii 

5  in  5(nbetrad)t  feine§  bäterüdien  SerfjättniJleS  fiei  feinen  6o^n 
un  Älörling  33räfig. 

2((^  ber  ^err  9iat§[jeu'  in  bie  ©d)(af[tiiKiie  ÜJmmt,  fielet  er 
for  jid)  ein  jouBere§  33ett  ba[tet}cn,  unb  er  jagt  ^u  fid):  „^Rct\ 
äöo  i§  'g  nuiglid)!  Steine  Safcn^  un  ^ereein  feine  äÖafd}id)üffe( 

10  für  fid)  un  cn  reinen  ipaubau!M"  un  er  fudt  MutcrS  33ett,  üö 
nid)  etlüanige  ÜtauBniörber  runtergefraudjt  loären,  un  er  fagt 
ju  fid):  „Üia,  nu  fei^t!  Drnbtid)  ein  (Sticiuelfncdjt  un  en  '^aar 
lerrern  Düffeln  un  benn  nod)  —  \va^  fonften  uod)  untere  33ctt 
gef)ürt.    5^ee,  tüa§  for  'ne  Umftän'n  niad)en  fid)  bie  5Jlen= 

15  fd)en  bod)!" 

Unb  ber  <g)err  Oiatgl^err  jie^t  fic^  feine  Sffeften  ouä,  unb  e» 
ftrcmntt  il}n  tuicber,  unb  er  fagt:  „Änfd)äning",  fagt  er,  „mein 
©o|n,  \d)  bün  toieber  fe^r  mit  .ipomeiiben  unb  fie  filjen  niid) 
mang  bie  ©d)ullcbtftre,  un  bcn  ganjen  S)ag'  ^ab  id)  'ne  grau= 

20  fame  ©tremniung  gcljabt.  —  Un  for  bid),  Jlörling  33räfig,  fjab' 
id)  ein  reine§  .^emb,  bo§  fdjidt  bcin  ^JJtutter=Dn!cl=33ater= 
6i$tüefter=33ruber,  ber  6ntf|)efter  ^räfig,  tueil  ha^  baSfetbige 
in  S3erge^Ud)!eit  geraten  i§." 

Un  mein  Körting  in  (^ufdllige  5)kd)gebanfen  ü-Oer  meine 

25  l)äterlid)e  SJermaljnung  in  ^'pinfidjt  ber  9tenbltdjteit  fagt  ,^u  fid) : 
„Söitt  mid)  bod)  mat  ben  unt)erf)offten  öenu^  ber  9Jenbtid)teit 
tierurfad)en!"  Unb  grabe  in  beut  5Jtonument,  a(§  ber  t«perr 
9iatöf)err  bi§  auf§  .*pcmbe  fertig  ig,  i§  Körung  aud)  mit'»  neue 
.s^embbe  fertig,  un  it'örling  fpringt  tjerum  in  ben  jubeüiben  (5je=' 

80  füt)Ie  einer  giin^lid)  üerpltten  ^Jtatürtid)fcit  unb  fagt:  „äöer'ä 
lang  I)at,  tä^t'»  (ang  I)ängen!"  Unb  ber  s^ax  9{at§f)crr  6d)tüäd)= 
lid)  fpringt  mit  ben  Siiuten  ber  ©tabt  f)erum  unb  ruft:  „5Da§ 
toei^  ber  Seutuet!  i^in'n  wicUl  ä)ör  nidw!"  Unb  ilvifdjäning 
ruft  augba§33ett'raug:  „33atting,  SJatting!  maaf!  Sei  SDirii 

85  fümmt  un  luiK  bei  Stäioetn  Ijatenl" 

1  ^aubtuc^. 


344  flreine  St^riften. 


Unb  ber  ^err  9tat§t)err  fofort  in  ba§  SSett  unb  Hegt  ha  in 
e^vBover  Söürbigfeit,  !6i§  ha%  ha^  bie  S)irn  hjieber  raii§  i§.  Un 
qU  fie  i-Qii§  i§,  jagt  bcr  .^err  9tatM)err:  „.ftörliug  33räfig",  jagt 
er,  „tele  mi(^  bte§  allmä^üd)  !(ar  loirb,  i§  bog  eine  irrtümliche 
S>ertaui(^img  ber  Umftänbe.  SDeiu'»  ig  mein,  un  meiii'g  i§  bein.  5 
SBring  mir  mein'g,  benn  fridjft  bu  bein'§!  @r[t  aber  paufte  au§ 
(5(f)am^aftig!eit  ba§  öictjt  aii§!" 

2Ba§  mein  ©d)ti:)efter=S;od}ter=ßinb  i§,  ber  entfa'^mte  §al= 
tunte!  tankte  aber  erft  mit  allertci  Süften  einen  Sifiottic^en  öor 
ba§  SSett  be§  <g)eri-n  Stats^erm  unb  fe^te  fic^  baju  bie  ©(i)(a|=  lo 
mü^e  be§iet6en  auf,  unb  at§  er  fid)  auf  foWje  äBeife  arg  über 
ben  .^errn  0tat§^errn  bomiert  ^atte,  |)au[tetc  er  ha^  Sic^t  au§, 
unb  e§  entftanb  eine  gegenfeitige  SSertaufifiung. 

5(m  anbern  5Tcorgen  nacii'g  fyrüfjftüd  fogte  ber  ^err  9Jat§= 
I;err  ju  ivüü|;mann  SJoffen:  „5io,  \vo^  i»  '0?"  15 

„(5ie  meinen  mit  bie9iitteiict)(ägerei?"  jagte  9}o^,  „barau§ 
lüirb  ni(^t§  ni(^  ^eute." 

„Söo,  bag  mär  ja  boi$  entfütim!"  fagte  ber^err  üiatg^err, 
„un  ic^  joli  mit  bie  50  2;aler  mieber  retour?  S)a  lai^en  ja  bie 
Seute  über."  20 

„§err  S5etter,  ou§  ber  berartigen  2]erfegen^cit  mill  icf)  S^nen 
rauS^ie^en",  fagte  i?oopmann  S}o^,  „id)  tviii  <B\e  ben  @e= 
fallen  tun  un  mit  S^re  50  31aler  meinen  ^empfaat  bejatilen." 

Unb  hü^  gefc^ie^t;  unb  a{§  fie  allen§  in  9iic^ttg!eit  ge= 
brad)t  ^aben  unb  abjeeS  gefagt  ^aben,  fe^en  fie  fid)  mieber  auf  25 
bem  äBagen  unb  fahren  nad;  Jpaufe,  unb  al§  fie  in  ha5  Stabt= 
f)o(ä  fommen,  fagt  ber  iperr  Ötatö^err  toieber  bon  ber  ©tabt 
©totj  unb  ba^  ha§  bod)  fd)ön  bon  bem  lieben  ^perrgott  hjäre, 
ha^  er  es  tjätte  madjfcn  (äffen  unb  trotte  e§  grabe  jüftamcnt  fo 
tueit  bon  ber  Stabt  ftateluiert,  benn  mo  füllte  fonft  n)ot)(  bie  30 
blaue  ©diü^engilbe  an  ben  18.  ^inii^  l^inreiten,  benn  ber  liebe 
Ö)ott  mü^te  allen§  am  beften  ein3urid)ten,  unb  auf  bem  Stabt= 
^oljtnege  ipxaä)  er  tüieber  über  bie  ©runblofigteit  beg  Unter= 
grunbes  u.  f.  tt),  Unb  al§  fie  nac^  -ijaufe  tomcn,  flieg  Äoop= 
mann  äJo^  bon  'n  SBagcn  unb  fagte  abjce§  unb  ging  noc^  ^aufe  35 


»  SQäie.  —  2  SSora6enb  beä  Xreptower  Sc^ii^enfefteS  1856. 


IDricfe  be«  ^evxn  SnfpcftorS  SDiafifl.  34[ 


un  rieB  ficf)  bie  ^äii'n,  Bi§  ba^  fie  fnadten,  uub  jätete  ju  feiner 
grau,  er  l^obe  i^nt,  iiämli(^  (Sd)lüäd)Ud)en,  reell  tüas  t)or= 
geinad}t. 

Uli  9{at§§err  ©cf)ii)äd)licf)  \a^  brei  2)ag  in  einem  9ütt  in 
6  Stot  mit  jeine  eigene  (^ebanfen  unb  in  bem  ^Inbenfen  an  jeine 
Dteife  unb  au  bie  ©tremmuug  uub  an  jeine  50  2ater  uu  an 
feine  britteljatb  2!Qler,  un  an  bie  nid)t§getüorbene  9iittcrfd)lä= 
gerei,  un  an  bie  graufame  SJertegen^eit  feine-S  untern  ^Fcenfdien, 
unb  als  il}m  fjierüBer  brei  SieSpunb^  ßic^t  mit  einemmat  auf= 
10  gegangen  fünb,  fam  id)  ju  il}m  unb  fragte  ifju  nad)§  ^emb  uub 
mein  ©d)mefter=5Düd)ter=Äiub,  unb  alä  id)  fafj,  ba^  er  in  Ü6ung 
mar,  ga"6  id;  ifjm  folgeubeS  9{ätfcl  auf: 

„3c^  bin  ein  §err  üou  mir 
Unb  fi^  in  mir, 
15  Um  mid)  beilegen 

Unb  mein  ju  ^jflegen-." 

Unb  baBei  fitjt  er  uu  nod)  uu  faun'§  nid)  rau§  friegen. 
S3ielleid)t  ba^  einer  üon  Sljre  Uuterl)altung§=2efer  e§  efjer  rau§ 
!rid)t.  SDarum  IjaBe  id)  ©ie  biefe  @)efcl)id)te  al§  furje  @intei= 
20  tung  5U  ba§  9iätfel  gefd)idt. 

ßeben  ©te  tool^l  cv^^ 

^aunermiem  Bei  J?la§%f)nenurt,  Bi§  in  ben  2!üb  getreuer 

ben  1.  Wiäx^  1856.  ^räfig, 

25  immeriter  (^ntfpe!ter. 


1  Siespfunb  =  14  5pfiinb.  —  -  SKal.  S.  216. 


346  fil«'ne  St^riften. 


\U  \ä)  in  9io[toil  ftubierte,  iuofinte  ic^  mit  einem  üBerau§ 
{)nmoriftif(f)en  gi'eunbe  16eim  Sift^ter  <Ba^  in  her  2agex-= 
ftra^e.  ^Jieingreuub  f)atte  eine  gro^e Zuneigung  fürben©d)nfter= 
meifter  ©amfoln  gefaxt,  ober  Beffer!  ber  ©dE)uftermeifter  ©am=  5 
foiD  ^atte  ein  gro^eg  SJertrauen  ju  hen  j;un[tij(i)en  gä^igfeiten 
meine§  greunbeS  gejagt,  unb  ba  ©amfow  an  auSfteljenben  alten 
©tubentenforberungen  litt  unb  jetbft  bie  beprimierenben  Söir= 
!ungen  erfolgloser  klagen  ben  ftetS  neu  au§  ber  9li(^e  entfte'^en= 
ben  ©amfotDJclien  (5anguini§mu§  anjufai^en  jd)ienen,  fo  geriet  10 
ber  unglüciüclie  ©tiefelfaBrifant  aEmäl)ii(^  in  einen  3u[tanb  ber 
Slufregung,  ber  il;n  alleg  luünjif)en  unb  ^offen,  al)er  qu(^  alleg 
gtauBen  lie^,  namentlich  alte§  baSjenige,  tnaS  —  er  gel)örte  ber 
fonferüatiDen  ^artei  an  ■ —  bie  alte  ^di  ber  ^leujeit  gegenüBer 
in  ein  Beffere§  £i(^t  [teilen  fonnte.  15 

6ine§  jdiönen  5Jbrgen§  fomme  ic^  in  ba§  3i"ti^er  meineä 
S-reunbe§  (B.  S)erjelbe  ji^t  be^^agliii)  in  ber  ©ofaecEe  unb  raud^t 
mit  einem  @eficl)te,  auf  Inelcliem  beutlid)  bie  fcl)önen  SBorte 
gefdirieBen  ftanben:  „giftern  afienb  Bi  SStocten  in  bei  ßaageftraat 
öon  oE  Diammen  toerre  teigen  S)a^te  in  SSofton  getuunnen",  20 
feinen  Zabat  ©amloio  [tel^t  öor  il)m  unb  fagt:  „^e,  nu  feggen 
©'  mal,  ^err  9lö!at!" 

„^e,  §Jleifter,  toat  faH  icf  boatau  feggen?  5Dei  Vieren  toaren 
ümme  fd)tic^te",  hjar  bie  Slntloort,  —  ^d)  mu^  t)ieBei  Bemerfcn, 
ha^  mein  ^^-reunb  ®.  bamalg  in  bem  ©tabium  bc§  9lbtiofaten=  25 
leBen§  fld)  Befanb,  in  tucldiem  jebem  Klienten  ba§  Siedet  einer 
au§füt}rlid)en  Unterl)altung  jugeftanben  tüirb.  ©amfoio  tüar 
fein  erfter  i?lient. 

„^err  Slöfat,  bit  möt  ber  Scntüel  ^al^len!  ©o  a§'t  jel^t  i§, 
i§'t  menbag  nid)  toeft."  soj 


3eber  B^evj  rotrb  tn  ber  jct^tflen  gett  (Srnft.  847 

Ulli  bie  9iajentü(f)er  unb  5Jlunbn)infel  meinet  f^reunbeä 
fingen  an  je^t  allerlei  .^eiterfeiten  ju  jpietcn,  tt)et($e  ironii'dje 
iii(f)ter  auf  bie  Unterrjaltuncj  ju  luerfen  brofjcten. 

„^exx  Sltifat,  mit  bei  ©djanftcrie  i§'t  rein  tau  Gn'n.   2(d), 

5  |rü^cr!  ,^ad}eu  ©ie  mid)  ein  i|]oa  ätüeinättge  Stieföctn!'  — 
,.lpier  fünb  jeü'  —  65^  S)üt)(e  I;er!  un  beim  S)rüttcl!  —  Un 
nu?  —  9hl  mit  bei  ©tubenten?  —  .f)ett  mi  bot  mien  ^-xn  nid) 
ümnie  feggt?  —  ,©am!olt)',  jeggt  fei,  ,fei  famen  nic^  iim  bei 
Slüeinätigen,  fei  fanieii,  fei  famen  um  hd  tmei  93Kiten.'    Un 

10  mien  ^^-ni  t)af)r  red)t." 

„9JHt  bei  ©c^aufterie,  mien  leito  ©amfoto",  antwortete  @., 
„boa  fäten  ©'  man  fcifju,  boa  loarb  bat  nod)  ümme  fdjtimme 
mit,  benn  mit  bat  itatüffelmeljl  nimmt  bat  jdjreiUidjcn  ^^tme= 
Ijanb." 

15        „äÖo  fo,  ^err  ^Mat,  mit't  Äatüffetme^n" 

„^e,  9Jtei[te,  boa  maaten  j'  jo  nu  alt  ©tätuetn  ut." 
,ßla,  jegg  ict't  nid|,  ^err  Stöfat?  ©o  geii^t  Ijei  gaut!  ©tä= 
ineln  ut  ^atüffelmef)!!  ^a,  beuten  tann  ict't  mi,  benn  ^JUisfant 
33oI)m  tüieft  mi  nielid)  'ne  ©dinuftoBatfäbof,  bei  ^a^ren  f  of 

20  ut  bat  öerfludite  J^atüffetmet)!  maaft." 

„Se,  bei  5Jhi§!ant  ]üU  o!  man  gan^  ruf)ig  fin,  bei  9rtu§= 
!anten  tuarb  bot  neegftenS  o!  fd)ön  ätuer't  XJielu  gafju.  5)00 
t)et)Bn  f  nu  aU  'ne  afuftijdje  Sampmafdjien  erfunnen,  bei  Jetten 
f  tau  33erlin  in  Song  un  f)ierl6i  uu§,  up  ©c^Ieuberjdien  etjreii 

25  ©aal,  gei^t  bei  9Jtufif  Io§,  al^n  all  9Jhiöfanten." 

„dla,  jegg  idt  't  nic:^,  ^crr  3tti!at?  9:)lu§fanten  un  ©d)ou[terö 
un  ^H"üfenmafer§  unä3ot6ierer§!  'X  i§  all  egal!  ^ein  Seuiuel 
lett  fi(^  en  33ort  miel^r  fdjnieren,  un  bei  't  bou'^u,  bau^n't 
jiillü[t." 

30  3d)  ladjte  bamal§  tjerjlic^  üBer  biefe  9Jh;ftifif otion,  aber  man 
lejc  ben  nodifolgcnben  IHuffo^  au§  ber  „©djlcfiidjen  ^tntiing", 
unb  man  mirb  gc[tel)en  muffen,  bafj,  mic  mir  am  iBorolienb  ber 
afuftifdjcn  Sam^fmafdiinen  ftc'^cn,  amX)  bie  i^ortoffelmeljlftiefel 
il^ren  berrjängiüguollen  (Sang  biird)  bieSÜelt  antreten  tonnen. — 

85  S)ie  „©djlefii'dje  ^titung"  jdireibt  ouö  33 reglau:  „Uiifer  ge= 
Icljrter  eljeinoliger  ^JHtöürger,  -Ipcrr  ^4>rofeffor  ^4>urf inje,  jetit  an 
ber  UuilJcrlität  ^u  '4>rag,  Ijot  neuerUd;  äJerfndje  üOer  bie  Ü6er= 


348 


Äleine  ScTji-iften. 


tvaguug  mufifatifi^er  %'6]u  üon  einem  Orte  311m  anberen  jur 
5Jlittei(ung  gebracht,  iucldje  in  bcn  ß)el)äuben  ber  fran^öfifdjen 
Slfabemie  ber  SBiffenidjaften  borgenomnien  Sorben  [Itib,  bcn  be= 
xüt)mtcn5^Vfj^[ifer3B^eatftonc  aber  äuinßntbcilerljaBen.^  S)ie= 
felben  [inb  ganj  geeignet,  fo  niandje  tounberbare  unb  für  ,3öu=  ^ 
berei'  gehauene  ©rfdjeinnng  burc^  bie  ©djaUberbinbung  jn  er= 
!(nren  unb  biefe  auf  (Befe^e  äurüdfü^ren  ju  l^etfen,  al§  aud)  in 
i^rer  :pra!tii(^en  9tnn}enbung  ein  ^Jtittet  für  bie  tuunberfamften 
afuftijdien  äöirfungen  barjubieten.  ©ie  beftanben  barin,  ba^ 
in  ben  tiefen  kellern  be§  6)ebäube§  ein  |}ortr:t)iono,  ein  S3iotün=  10 
ceU,  eine  @eige  unb  eine  Klarinette  fic^  befanben,  an  bcnen 
bünne  Seiften  befeftigt  toaren,  bie  burd)  bie  (Betoötbe  in  ben 
^3^l}fifalifc^en  ©aal  gefüljrt  tüaren,  tno  fie  mit  äfjulidjen,  an  bie 
Üiefünanäböbcn  bon  bier  .g)arfen  befcftigten,  in  trennbarer  S}er= 
binbung  ftanben.  ©obalb  bie  53Iufifer  im  Keller  ju  \p'ukn  an=  15 
fingen,  ertönte  im  ©aale  bie  9Jtufi!  in  ifirer  boKfommenen  9tein= 
tjeit  unb  nad)  ber  @igentümti($!eit  ber  Sinftrumente,  \va§,  in  ber 
2:at  einen  eigentümlid)en  ©inbrud  erzeugte.  @ine  5)lufi!  ol;ne 
Snftrumente  unb  5Jlufifer  erjdjien  lüie  ein  ^ai^i^l^evlüerf." 


1  go^anncä  <purtinie  (1787— 18G9),  «profeffor  ber  ?pt^i)fiorogie,  Segrilnbcr 
ber  tmfrofJopifd^cn  Slnatomie.  —  Q.i)axkä  aB^eatftone  (180:"— 75;  in  Sonbon,  Qv 
finber  boä  3c'i)eitc(cgvapr)en  unb  beS  Stereoffop». 


TOcmoivcu  eiueS  offen  glieflcufrOimmelä  in  SBriefen  an  feinen  ItvcnEel  k.     349 


piMiuniTit  mtif  nitcii  |licijfufrijtmmrl$  in  gitcfnt 
im  ffiiuni  JdTulu^l, 

bi'u  i3vof3fier5oc;ltd)=niec!leubui-g  fd)U'cnn[d)on  (*9ci'tüt§f)mgi"t  äicb  Siobin, 

5  miitcä  3u  3iebcfm-,  Snl;abcr  eincy  ©tcrnS. 

Wein  ©ül^n! 

^jXo  nenne  icf)  btrf),  ioeit  beine  nnöerge^üd^c  5Jtutter,  bie  f)err= 
'^  lic'^e  5Jii^  ©fjvim^),  niiS^  ber  5(l)eic^a,  au§  ber  tpeneiope, 
nu§  ber  ^JJIerrl) ''JJkib,  au3  ber  mir  nod)  im  alten,  üerfcfirnmpften 

10  C^erjen  tfjronenben,  einig  üon  mir  angebeteten  5JH^  Siamonb, 
bie  QucEen  i^re§  bnrcf)  feine  lUegaltiancc  üerunreinigten  33(nteä 
au[  biefe  letztere  3nriulfü(jrt,  nnb  ineit  bu  ju  beineS  .^anfeö 
(^tanj  bnrd)  bie  ©iegc  anf  ben  9JenntiaIjnen  ju  £>olicran  nnb 
(Süftrülü  lüeitljinleud)tenbe  (ärfotge  gefügt  Ijaft,  fnrj  meit  bn 

15  ber  redjte  ©pan  öom  alten  ^ol^e,  ba§  ed)te  Üteiä  nom  alten 
©tamnic  Bift.  5Jlein  ©oljn,  tüenn  bu  bie|e  ^^^nim  cm|.ifängft, 
I;aBc  id)  ha§  teljte  f^^utter  im  !i!eibe,  unb  Inenu  beine  ber  mit= 
leibööülleu  ßrinnernng  gemeiljten  ^^riinen  biefe  331ätter  Be- 
fendjten,  \o  bente  baran,  baf]  ber  ©djinber'^  mic^  ]d]on  gel}ott 

20  Ijat  nnb  ba[]  Don  mir  nid)tS  üliriggeblitben  i[t,  alö  mein  ^ell 
mit  bem  ©ilberljaar,  iüelcl)e§  Büöljafte  menidjlidje  Siüdfidjt  nnb 
(^etninnfuc^t  nnr  aufbenjaljren  tuirb,  um  e§  nad)  meinem  Jobe 
5U  gerben,  tuie  man  e§  im  l'ebcn  gerbte,  um  fid)  3fiemen  baran?^ 
,]n  fdjneiben  nnb  ltapp,^änme  baranä  jn  nmdjeii,  üieUeid)t  für 

25  meine  eigene  5lad)foinineiifd)aft,  l)iel(eid)t  für  bid),  für  ben 
Sieger  bou  (^üftrüln  unb  S)überan.    Gi?  luäre  bielleidjt  beffer, 


*  .Ciicv  etwa  =  9!ittci'  »on  Sodoran  itnb  Öüftvoiu,  ogl.  3-  26.  —  ''  ^n 
91cbc[iu  befinbct  fiif)  baS  iiaubcäflcftüt  fia  il)!c(f(cuöui'3  =  «c{iiuevin.  —  ^  ani  = 
ßcboi-cu  uoii.  —  •*  Slbbcctcv. 


350 


meine  ©diriftcrt. 


Ipcun  id)  bic  nacfjfüfgcubcn  ^dlcn  ungefdivietien  gctaffen,  lücnn 
ic^  mid)  baBci  begnügt  ^ätte,  biefe  Ä'alJ^jäumc  a(§  einzige 
^Diemoirett  ju  Ijiutertaffen,  bocf)  ein  Wei)X  ober  2Beniger  fann 
nic^t  fc^aben;  benn  iüa§  jinb  bie  ^J3lemoiren  üergangmer  Satire 
onber§  aU  ^app^'dmm  für  fommenbe  ©eid^lediter?  S)a§  fielet,  & 
toenn  man  fie  rid}tig  lieft,  n?ennman  eine  5lu^antüenbnng  auf 
ba§  eigene  l^^eöen,  auf  bie  gegenwärtige  ^dt  barau§  jiel^en  mill. 
93iein  teurer  ©oI}n,  bir,  ber  bu  in  ber  23tüte  beiner  Ä^raft,  im 
35oHgenu^  aller  @f)rcn  ftefjft,  auf  ben  bie  Singen  aller  braunen 
nnb  tüei^en,  oHer  fdimarjen  unb  roten  5Jlecf(enburgeri  gerichtet  lo 
finb,  be§  5iame  bei  .^afer  unb  ^eu,  Bei  Äaff  unb  ÄartoffeI= 
jdjalen,  bor  ber  im|)roöifierten  ^x'ippt  be§  2)orffruge§  unb  öor 
bem  ^itarmorferbice  in  Sßafebolo§2  ©tätten  genannt  toirb,  bir 
rufe  id)  on§  ber  finftern  @de  eine§  umfaEbroljenben  (5d)u)3|)eu§, 
au§  biefem  ©ommerpataig  eine§  ©amoieben,  bie  emig  magren  is 
2Borte  ju:  „93Mn  ©o^n,  atteS  ift  eitel!"  ^ebe  nieberge= 
fd)riebene  33etrad}tung  über  bie  3}ergäugUd}feit,  über  bie  Un= 
beftänbigfeit  unb  ben  äöanbel  irbifdjer  ^nftänbe  —  unb  ba§ 
ift  bie  alte  eh^ig  gcfungene  (Brunbmetobic  aller  ^JJlemoiren,  man 
mag  äur  Slbloedifeluug  nod)  fo  biete  3}ariationen  auf  bie§  2^ema  20 
fpielen  —  l§at  für  ba§  abfd)iebne^menbe,  fdjreibenbe  ßJefdited^t 
etroa§  2[Öe(}mütige§,  für  ba§  fommenbe,  in§  l'eben  tretenbe  etn3a§ 
äöarnenbe§,  |)inbei-nbe§,  ^a^jp^anmartigeS.  Sind)  bur^  bie 
trüben  ^e^len  ber  nai^folgctiben  23lätter  ioetjt  ber  leiäflüfternbe 
'^Ibenb'^aud)  ber  25ergänglid§feit  unb  maljnt  bid)  jur  9iuf),  jur  25 
S3ef(^eibenl)eit  unb  ^ur  ©ntfagung  in  beinem  (Streben.  S)u  fteljft 
auf  ber  ^öd)ften  ©taffet  !§i|)pifd)er  S}ottfommenfjeit;  au§  bein 
g-euer  beineä  funfetnben  3tnge§  leud)tet  ber  gered)tfertigte  ©tolj 
auf  arifto!ratifd)e  Slbftammung,  bein  fleiueS  Dtjx  tüxntt  öorne|ni= 
gnäbig  bon  oben  bem  eljrerbietigen  ©efd^lcdjt  ju,  n)e(d)e§  betnüttg  30 
^inb  imb  ^inbcSfinber  :§eranfü^rt,  fid)  in  beinem  furjljaarigen, 
glänjenben  ^yelle  5U  fpiegeln;  in  toeidien  ©cibcnmetten  loaüt  bein 
©djtoeif  anmutig  auf  bie  breiten,  untabeligen  ©prunggelenfc, 
auf  bie  furjen  ^-effeln  nieber,  imb  mit  fleinent  .»pufe  ftampfft  bu 
ben  brijl;nenben  ^oben;  0!  pte  bid),  ha^  bein  Sluge  nidjt  mit  35 


i  SDJecIlciibiivgifdicv  ipferbe.  —   ^  g,,  SSafcboiu   befinbet  fic§  ein  ficriUjntteä 
aSoHblutgeftüt  unb  ein  prac^tooHer,  mit  Söerrocnbung  oon  ÜJJomior  erbauter  ÜJiavftatt. 


iPJemoiven  eiiieä  orten  gließcnft^immelS  in  93riefcn  an  feinen  Urenfcl  k.     351 

©tai-=  unb  ^JJtonbBünb^eit^  gcfd)(ageu  tüerbe,  ba^  bein  Di)x  bur(^ 
bie  ©c^täflc  bc§  ©d}icfia(§  nic^t  baööfjrig^  tüerbe  unb  bein  i^elt 
nid)t  rauf)  burd)  bie  Sdjfäge  ber  ^^^eiti'dje,  bajß  ein  fafjter  ^tatten^» 
fdjtt^anj  nid)t  unmutig  ^|>ie|)fjad3  unb  .^afen^acf  )jeitid)e  unb  ber 
6  bvüdenbe  2eid)born  ber  ©djate  unb  bc§  ^l^miBfjufä  nidjt  bein 
f^)at(at)me§  ©angluerf  boppett  (jinfenb  erfdjeinen  [äffe.  S^otge  beni 
^^ungen|d)lag  unb  ber  Ieid)tcn  ^-üfjrung  be»  (eitenben  @eniu§ 
bcine§  SebcnS,  beut  engliid)cn  Sodei,  ober  Brid)  ru()müült  ben 
.'palg  bei  einem  9tenncn  mit  .ipinbernijien  auf  ber  33a§n  beincr 

10  2:aten,  baniit  e§  bir  nid)t  ergetjc  mie  mir,  beffen  Icitcnber  G)eniu§ 
ein  2um|3enfal)rer  gemorben  i[t.  Keffer  ein  6nbe  mit  ©djredcn, 
al§  ein  ©d)reden  otjue  ßnbe!  S)arum,  o  ©oljn!  Süit  meiner 
unberge^lic^en  Wi^  S)iamonb  unb  mein  eigene»!  5^imm  Ijin 
bie  (jintertaffenen  fd)riit(id)en  SDcnfmate  meinet  berfommcnen 

15  '^Uter§,  bir  ^um  ©|)ieget  gejdjrieben,  Ijänge  jie  auf  an  bie  9iaufe 
beine§  ©tanbcä,  bamit  bu  fie  a(§  ein  toci§Ijeit))rebigenbe§  Me- 
mento  mori  ftct§  öor  3(ugen  l^abeft;  Iie§  alle  5Jbrgen  ein  5?a= 
pitet  barau§,  beüor  bu  btc^  [tärfft 

?(n  golbcneni  ^^afer,  an  !öftli(^em  §eu, 

20  unb  be§  5Xbenb§  lüieber  ein§, 

S3eüov  bu  bid)  Icgeft  auf  buftcnbe  ©treu, 
S3i§  bein  Scbcu  in  (£t)ren  üoflenbct. 

S)0(^  jur  ©ac^e!  3Iuf  bie  ©tunbe  meiner  65e6urt  festen 
be§  SeBenS  glüdüerljei^enber  ®o))petftern,  9teid}tum  unb  ^o^e 

25  (^eBurt;  aBer  er  jd)icn  nur;  feine  i^onftcllation  mar  ^u  fc^mad) 
für  bie  2)auer  meine§  ß)(üd».  5Jieine  I;od)ebIe  5Jiutter,  W\^ 
©IIa,  au§  beut  rufjmtüürbigen,  oBer  tjernntergefümmeuen  Ö)e= 
fc^ted)t  ber  äÖateBoneS,  eroBcrte  auf  einem  unfcrer  i^äEe,  meldte 
bie  9Jtenfd)en  2urnierreitcn  nennen,  burd)  bie  5lnmut  i^rer  33e= 

30  meguugen  ha§  §erj  be§  «Stol^eften  unter  ben  ©toljen,  ba§  i^erj 
bc§  großen  oral)  ^JJlomu§^  be§  5(Bgotte§  unferc»  ipofe§.  5Der 
5Ieib  itjre§  ®efd)(cd)te§,  bie  ^'latfdjfudjt  ber  !(einen  ^ü\c  unb 
bie  UuBeftdubigfeit  be§  Migotteö  lüften,  Batb  uadjbcm  cS  gc= 


1  Gine  uitricilbnrc  2Iuflcntrniitf;cit  ber  Ipferbe.  —  *  Slicbei-tjäiigcnb.  —  ^  (jjicps 
Imd,  yafeuljacf,  £d;alc  unb  Spat  finb  äjciutcibcu  bor  ^^fcroe.  —  *  gif^nuirjer 
äioUblutEjcnflft    beä   !üa|eboiocr   (Scftütä;    oqI.  Süb.  2,  S.  407,  2lnmert.  }u  S.  181. 


352  fileine  Schriften. 


|d)(ü|fcn  Wal,  ba§  SJer^ItniS  be§  öoi'neTjmen  .^errn  mit  her 
reijenbcn  Jäii.'ierin.  Wit  gefitiif ten  Hoffnungen  unb  geörod^eneni 
Herren  jog  fiel)  ntetnc  ebte  5Jtuttcr  l)on  beni  Umgang  hex  äöe(t 
jurüif;  nur  ein  alter,  treuer  S)iener  mit  ^JZanten  l^nirfer  Inar 
ber  3}cr[to^enen  in  bie  Sinfamfeit  gefolgt  unb  l^flegte  fie  in  ben  5 
trüben  Sagen  ber  3)ernod)läiiigung.  ^d)  fe§  i^n  noc^,  biejen 
alten  treuen  5]tenfd)en,  mit  feiner  ©talljade  unb  feinen  gelben 
Seber^ofen,  id)  fü^le  nod)  feine  ^arte  A^oanb,  mie  fie  mid)  in  e'^r= 
li(^em  äöotyimoüen  ftreic^elte,  unb  nod)  §aben  lange  ^aljre  unb 
rau^e  Erfahrungen  in  ber  Sßelt  bie  2)an!l)ar!eit  nid)t  öertüifd^en  lo 
fönnen,  bie  ic§  bem  erften  ^yü^rer  meiner  unerfahrenen  i^ngenb 
fd)ulbige.  — 

9lm  3.  i^-cBruar  1830  erblidte  id)  in  ben  abgelegenen 
9iäumcn  be§  53tarmor^ala[teä  ju  5B.i  ba§  Sic^t  ber  Sßelt.  Sie 
SSebeutung  meine§  S3atcr§  unb  bie  lanbfunbige  ißerbinbung  bc§=  15 
felben  mit  meiner  9Jhitter  l)atten  ben  Seibarjt  Sord)ert-  jum 
Slnerbieten  feiner  SDicnfte  getrieben;  er  loarb  nidjt  angenommen; 
^nirfer  mu^te  ilju  abmeifen. 

@§  ift  \vüi)X,  bie  5Jtenfd)en  rü"^men  [tc^  mit  Siecht  eineS 
längeren  2eben»  al§  toir;  aber  ift  bie§,  beim  2id)te  befe^en,  ein  20 
SSorjug?  2Ba§  nü^t  ein  Iange§  Seben,  loenn  fein  @nbe  burd) 
(Sc^lDäd)e  ber  Erinnerung  getrübt  toirb  unb  fein  Einfang  in  be= 
tüufätlofer  ^inbl^eit  öerbämmert?  menn  e§,  eine  Io§geriffene 
©d)oIle,  auf  bem  (Strome  ber  3eit  oljne  fidlere  9ltifnüpfung§^ 
Vnuftc  ba'^infd)mimmt?  Unfer  'i!.cben  ift  fur^;  jtoifc^en  engeren  25 
Ufern  ftrömt  e§  baljin,  aber  bie  fiebere  23rüde  ber  Erinnerung 
fpannt  fid)  öon  bem  grünen  Ufer  be§  Entftel^eng  ju  bem  bunfeln 
Ufer  beä  3}erget)en§;  flar  unb  beutlid)  fi^aue  id),  eine  Stunbe 
tion  bem  te^teren  entfernt,  auf  ben  3lugenblid  meine§  3öerben§ 
unb  füljle  noc^  bie  l)ei^en  £üffe  meiner  geliebten  ^JJlutter,  mit  so 
bcnen  fie  mid)  bebedte,  aU  iä)  ^ülflo^  öor  i^r  lag.  2!aumelnb 
richtete  ic^  mi(^  auf  unb  begrüßte  ba§  £id}t  ber  ©onue  mit  bem 
frcubigen  3lu»ruf:  „O,  mie  fd)ön  ift  ha§  'ücbenl"  Ein  Irrtum, 
mein  <Boi)n,  ben  nur  meine  ^ugenb  unb  Unerfa'^renf)eit  ber= 
äeil)li(^  mad)en  tonnte.  35 

1  S3afeioivi.  —  2  SReutevä  f^reunb  Sorc^crt  toor  1840—41  2:ierarät  in  »afe^ 
horo;  »gl.  ob.  1,  S.  395,  anmcvtimg  ju  31r.  20. 


I 


aWeiiioircit  ciiieä  arte«  ^riegeiifc^iimnelä  in  SOriefcn  an  feinen  Urenfet  ic.      353 

^nirfer  fam.  Ü6cv  ba§  treue  ©eficfit  beö  alkn  ^JJteujcfjcii 
flog  bie  g-reube  luie  '^•mex  üOer  ein  £tüppe(fe(b,  a(ö  er  iiiid)  er= 
hüdk.  „Very  well!''  rief  er  auä  uiib  fpriljte  bie  biiiiüe  Zabati- 
jaiicl)e  burci)  bie  3äfj»e  —  beibe§,  ba§  labaftnueu  uiib  (Siiglijcl)= 

5  Iprcdjeii,  f)atte  er  üon  unferni  natiüimlengfiidjeit  3ei"enioiücn= 
iuci[ter  ü^ülüioti  gelernt  —  „very  well!  Jöeibe  JlÜetteti  gc= 
tüüimen!  —  §eng[t  uiib  ©cfjintmel!  —  2ei6fjaftig  ber  SJater! 
ßCeiner  Stop\,  gut  aufgefetjt,  breite  Spruuggeleufe;  ruube  (Croupe 
öon  ber  5)iutter!  —  giorious!  —  @ut  geumd^t,  l'Utidie!"  jagte 

10  er  jel^r  ungeniert  ^u  meiner  eblen  9Jhttter,  bie  iljni  feiner  2reue 
lüegen  üiel  jugute  f)ie(t,  aud)  in  ifjrer  üertaifencn  Vnge  nidjt  iuof)! 
anberä  tonnte.  S)er  braue  Jlerl  lief  nun,  nac^beni  er  allertei 
tDotjttuenbe  ^JJlaniputationen  an  meinen  Körper  öerjdimenbet 
i;atte,  brad)te  ber  ebten  äÖöd}nerin  einen  erquidenben  £leien= 

15  traut  uub  trug  bie  ü6tid}en  ^^Innielbungen  öon  bem  frofjen  Gr= 
eignig  in  unjere  babei  intereffierte  9lad)bar|d)aft  umtjer,  S3alb 
ftellten  jid)  benn  nun  auc^  33eiud)e  ein,  uub  obgteid)  meine 
^3Jhitter  jebe  Seilnaljme  üerbcten  l;atte,  |o  liefen  fid)  biefe  öon 
Ijofjen  unb  öornefjinen  !:perfoneu  auggef)enben  'Jhi|mcrfiamfciten 

20  nid)t  tüot)(  äurüdloeiieu.  S)er  Dberäeremonienmeifter  (lolliion^ 
mad)te  meiner  ^Jlutter  bie  t)erBinblid)[ten  ßomptimente  über 
mein  gute»  9(u§iel}en,  unb  felbft  ber  regiereube  ^err-  [teilte  jid) 
ein,  fnijf  bie  ßorgnette  in  jein  31uge  unb  fnarrte  Ijinter  bcn 
2}atermörbern  !^eröor:  „.ßnirfer,  very  well,  Änirfer!"  —  „Very 

25  well!"  antloortete  ilnirter,  jid)  tief  üerbeugenb.  —  „ßoUijon", 
manbte  jid)  ber  §err  an  ben  englijdjen  Dberjeremonienmcijter, 
„bie  2Balebone§  alte§  ©ejdjtedjt?  ^e?"  —  „3u  Sejcf)(!  jefjr 
atte§  Ö)ejd)ted)t;  jtammcn  in  biretter  £inie  bom  23ucep5a(u§-^ 
©einer  ^Jlaiejtüt  bou  5Jia,^ebouien  ab,  noc^  a(ttuenbijc^e§  33tut-^ 

30  brin."  —  „Sd)ön,  jd)ön!  Eintragen  inö  ©eftütsbud),  re^ipie^ 
ren!"  —  ©o  tuarb  id)  in  baö  gotbene  33ud)  ber  S^oübtut»  ein= 


1  Sßei-mutUd)  bcc  DberftaUmciftci".  —  ^  S)ev  33cfihcr  uon  Süafeboiu,  Cliaf 
^a^n.  —  ä  2)je  ättcfcn  mecllcnburflifcf;en  Cfjvoniftcn  gtaublcii,  bajj  cinov  bcv  alu 
incrf[eu6uvgii'd)en  güiftou  .'gccvfuriver  3l(ej;anbcr'S  bei  tiliofit'n  gcii'cfcu  fei  uub  eine 
Sc^av  SDiajebouiei'  nad)  mierflcuinivg  gebvacl)t  ^aOe ;  pg[.  bie  Ülninertiiui^  am  Sdjluffe 
beä  33anbeä  ju  S.  168.  —  *  Jlud;  ber  Stnniiuuatei-  beä  niectleubuvflijcf;en  yevrjcljev 
i^aufe:?,  ber  Dbotvitcnfürft  ?tit[ot,  luar  ein  äBenbe. 

acuter.    YU.  23 


354  flicine  Schriften. 

aetrai]cii  oTjuc  anbcvc  Jöerbtinifte,  at§  ba^  bcr  Q,xof,c  ?Ucj;anber 
einen  Uraljueii  tioti  mir  auf  Btofjer  Slrcnfe  geritten  fjaluMi  fottte. 

Si^ön  uub  boli  ()ätte  je^t  mein  Sebcn  anfgetien  muffen, 
l)ätten  fid)  meinen  SJorjügen  ber  (Bcluirt  bie  ©eflnungen  einer 
lueifcn  @rjief)ung  jugefeÜt.  ^Bleine  teure  5Jlutter  16efd}äftigte  fic^  5 
teblicf)  mit  ben  ^^(nlagcn  meineä  (ScmüteS,  uub  i?nirfer,  bie  treue 
©eete,  )3flegte  mein  ?(nf]ere§  nad)  Gräften,  in  Beiben  9iid}tungen 
gebiet)  xä)  5ufel)enb§;  aber  mein  S5erftnnb  BlieB  imgebitbct,  e§ 
fcljtte  mir  bie  ©rjieljung  eine§  SSater§.  ©er  ßrjeuger  meiner 
Stagc,  (Sral)  5Jlomu§,  biefer  5lu§6unb  öon  ©d)önl}eit  unb  abtigem  lo 
©tolj,  tonnte  feine  StBneigung  gegen  meine  5JUitter  nid)t  üt)er= 
toinben,  unb  unBetümmert,  oh  id)  barunter  titt,  Berfagte  er  itjr 
t)artf)eräig  jebe  ßJetegen^eit  ^ur  35erfö^nung.  5Jleine  5Jlutter 
öcrfudjte  nun  ba§  le^te  ^Ftittet:  auf  einer  ^U'omenabe,  bie  fie 
mit  mir  mad)te,  fütjrte  fie  burd)  midj  eine  ©jene  tjerBei.  „(Bxaiu  is 
famer!"  rief  fie,  at§  er  in  bem  ÖJtanj  unb  ber  äöürbe  feiner 
au§ge5eid)neten  ©teUimg  i§r  entgegen  fam,  „tonnen  ©ie  ^1)1 
3-teifd)  unb  5BIut  berteugnen?  aBoIIeu  ©ie  ^fjren  ©ot)n  uid)t 
anertennen'?"  —  „5Jkbame",  ioar  bie  rau^e  ?(ntloort,  „3^r 
©ot)n  ift  anertannt,  toie  bo§  (SeftütSamt  au§Uieifcn  U)irb.  ^e=  20 
finben  ©ie  fid^  in  brüdenben  2}ert)ättniffen,  fo  ftet)t  meine  33örfe 
^t)nen  ju  5£)ien[ten,  im  üBrigen  aBer  .  .  .  ."  S)at)in!  ging  bcr 
5ßarBar.  9Jleine  ^Jhitter  ging  aud);  aBer  mit  ben©d)auern  be§ 
2obe§  im  ^erjen.  ^^u  |)aufe  angetommen,  tegte  fie  fid).  5Der 
SeiBarät  ^ord^ert  lüurbe  gerufen,  er  f (Rüttelte  ben  ^o)pi:  25 
„^nirter",  fagte  er,  „e§  ift  ba§  «^erj;  gegen  geBrodjcne  ^erjen 
giBt'ä  teine  ^JU^bijin."  —  „Very  well,  Mister  23or(^ert",  fagte 
^nirter  lueinenb,  „aBer  bu  tieBer  ©ott,  lDa§  toirb  au§  bem 
Söurni?"  —  „'3ie  5lmme  anfdjaffcn",  fagte  ber  i'eiBarjt,  es 
ift  Bon  oben  fd)on  33efe^[  baju  gegcBen."  — ■ 

Steine  9)tutter  Berfdjieb  fanft.  S)u  ertä^t  mir  bie  ©(^itbe= 
rung  meine§  ©dimerjeg,  iä)  föar  in  Sränen  aufgetöfet;  nur  bie 
Snteröention  eine§  mid)  geloattig  aufregcnben  ßreigniffcä  tonnte 
mid)  retten.  ^i^^Ti  Ölüd  trat  bie§  ein.  Seberntann  iuufjte  e^, 
unb  ber  SeiBarjt  33ord)crt  f)atte  e§  fetBft  gefagt,  meine  9Jtutter  35 
roar  am  geBrod^enen  .^erjen  gcftorBen;  nun  crt)oB  eine  ^^^artei, 
öon  bem  Bofen  ÖJetoiffen  meinet  SSatcrä  angeftiftet,  it)x  .^au^t, 


iUiemoiicit  elneä  alten  ^[icgenfcOimmelä  tu  SSiiefeii  an  feinen  Urentel  ic.     355 

ber  jc^nöbe  ßeibar^t  univbc  boftocljcii,  imb  luic  ein  l'auiieuer  Der- 
breitete  firf)  bic  für  iiiid)  imb  nieineii  Sc()iner,5  eiitfeijticfie  %n=^ 
ficl)t,  ineiue  iUiitter  jei  nii  einer  gemeinen  ftolif  geftürben.  Gin 
jcf)reif(id)ei*  ^orn  erfnfjte  niid),  ic^  tobte,  alS  man  mir  biefe 

5  f}eimtüctiicf)e  ^Jiacf)rid)t  mittcitte;  ttnirt'er,  bieje  gutmütige  ©eetc 
in  gelben  &bcrf)ofen,  fndjte  mid)  ,yi  berntjigen,  motlte  mid) 
[treidjetn,  id)  [tie^  i(;n  fort.  „(5r  ift  and)  traut",  fagte  itnirfer, 
\mh  tjütte  ben  S)oftor. 

^JJtit  ber  breiften  Gtiru  unb  beni  ungenierten  SBefen,  bic 

10  allen  erinnertid)  fein  tüerben,  bie  itju  gefannt  t)aben,  trat  ber 
iieibar^t  in  mein  föenuid).  —  „^iobt  er  immer  fo'^"  Irar  bie 
impertinente  S'^'^Se  beö  5'iid)t§n)ürbigen.  „Yes,  Mister",  fagte 
Änirfer.  — •  „Apat  and)  iTotif",  fagte  i!3ord)ert,  „ift  6uer  öer= 
bammte§  englifdieö  ^4^ref3(jeu  brau  fd)u(b!"  unb  luoKte  mir  bei 

15  biefen  äBorten  eine  '4>ortion  Kamillentee  in  üerfe^rter  9tid)tung 
einflößen;  aber  —  ein  ©dytag  öon  mir!  ber  Softor  hiimmte 
fid)  auf  bem  Soben,  unb  bie  augebrof^ete  K'amillcnteetißatiou 
ftrafjtte  beiu  armen  iluirfer  iuij  ©efidjt  jur  Strafe  bafür,  baf] 
er  bie  2tffefte  ber  Seele  an»  gemeinen  UntcrleibSteiben  ,^u  er= 

20  flären  fud)te. 

Sd)  lüar  gerddjt,  M^  2(nbcn!en  meiner  ^Jhitter  liiar  gerä(^t; 
aber  ein  unöerfötjulidier  x^cinD  toar  mir  in  bem  ^cibar^t  furo 
ganje  2ehm  gemorben.  gfurfjfub,  mid)  üeriDünfdjenb,  mid)  mit 
bem  fc^mdlj(id)cu  '*)iamen  cineä  tteincn  £d)inbtuberö  bclegenb, 

25  ftanb  er  auf  unb  fdjlunr,  fid)  nid)t  ferner  um  mid)  ju  fümmern. 
y(d)!  ^ätte  er  bod)  biefen  ©d)ti)ur  gcl^aüen,  l)ätte  er  mid)  bod) 
banmlä  umfommen  (äffen,  tuieöict  Sc^mer^en  tüären  mir  crfl^art 
gctüefen,  loieDiel  Apoffnungen  mären  mir  nie  crbtütjt,  um  burd) 
ben  5iad)treif  bey  (5d)idfalä  ,^erftürt  ju  merben!  ©eine  erfte,  burcT) 

£0  lüde  eingegebene  ^'^anbtung  luar,  mir  eine  '^(mme  ^u.iufenbeu, 
ha^  33latterngift  be» '^^obely  mir  einzuimpfen,  auf  bie  lDeitl^in= 
fd)attcnbe  föid)e  arifto£ratifd)cr  S}oU!omnienI)äten  ha§  gemeine 
'4)arafitengemäd)ä  ber  ^JJliftel  ju  ^^fianjen,  ben  ()od)geborenen 
2Bein  meines  ä^oKblntS  mit  bem  fd)(ammigeuäl>affer  beä  \ml)U 

35  geborenen  iMirgertuinö  ^n  mifdjen.  Sd)redlid),  ioenn  id)  barau 
benfe!  3.15a§  l)ätte  au§  mir  merben  tonnen,  menn  meine  3u= 
fünft  nid)t  auf  fo  fd)mä()lid)e  3,Beife  bergiftet  tuorben  ludre!  — 


356  «lei"e  ©Triften. 


^JJleiii  «Sofjii,  icf)  !6tn  9(riftofrat  bon  (SeBitrt,  ergo  lonferbatiü; 
iä)  Bin  Bcibcö  in  hm  ©cf)iiiiaten  cinc§  lüccfifelöolleu  2eBcu§  ge^ 
bücBen,  id)  Bin  —  iä)  faim  e§  breift  fügen  —  ein  9iitter,  wenn 
aud)  ni(^t  of;ne  Suri^t,  boc^  o^ne  2:abet,  b.  t).  id)  fjaBe  nie 
etiüa§  in  unferen  ©taatSeinriditungcn  getabelt,  e§  fei  benn  etiüa§,  5 
ba§  in  meinen  ariftofvatifdien  ^ram  nid)t  l^a^te;  aber  fo  biet 
mu^  it^  jagen,  e§  ift  eine  ©d)anbe,  bQ§  ber  Staat  nid)t  für 
?tmmen  au§  oriftofratifc^em  33tute  forgt,  S)ie  neucften  3^or= 
fd)ungen  ber  ^iaturtüiffenfi^aften  - —  iä)  ^dbe  mit  benfelBen  in 
fpäterer3eit  mid)  befdjäftigt,  namentlid)  mannigfadje  2}erfnd)e  10 
üBer  ©rnä^rungsfä^igfeit  ber  einjetnen  SJcgetaBitien  an  meinem 
eigenen  Äörper  mit  fotc^em  ßrfotge  angcftellt,  ba^  man  burd) 
meine  |)aut  unb  9ii|)^en  bie  animalifd^en  ^^rojeffe  ber  @rnä§= 
rung  felBft  faft  BeoBai^ten  !onnte  —  id|  Bitte  bid),  Iie§  meinen 
essay  üBer  bie  ©rnäf^rung  burd)  Äartoffelfdialen  unb  fieBen=  15 
jä^rigeS  S)ad)ftro^  —  bie  neueften  gorfi^ungen  ber  ?tatur= 
loiffenfdiaften,  fage  id),  l^aBen  erlüiefen,  ba^  ha§  gutter  nic^t 
BIo§  auf  bie  ^^t)fifd)e,  fonbern  aud)  auf  bie  |)ft)d)if(^e  2lu§= 
Bitbung  einen  toefenttic^en  ©inftu^  öu^ert;  pm  Setueife  biefer 
SSe^auptung  fiel^  bie  fdjUjerf affigen,  Breit^ufigen,  f|)ed^älfigen,  20 
ramsfijpfigen^  ^otfteiner  an,  Bemerfe,  ba^  bie  ^alfte  berfelBen, 
lücnn  Bebeutenbe  5(nftrengungen  bon  i^nen  berlangt  tuerben, 
bumm  mirb,  unb  tcarum?  äöeit  fie  bon  ^ugenb  auf  in  ben 
fumpfigen  DZieberungen  i^r  unüerbautid}eg,  aBlDC(^feIungBare§, 
mageuBefi^tüerenbeä  ^^^utter  fudien  muffen;  tbä^renb  trir  bon 
ber  S3uce)jt)a(ifd)en  Ütaffe  fc^on  feit  ber  uralten  2ßenben3cit  unfer 
üu§  ben  mannigfai^ften  .Kräutern  3ufammengefeijte§,  rafd}nä^= 
renbe§  ^-utter  Ieid)t  auf  reinlicher  ^öf)e  finben,  mcSljalB  Bei  unä 
aud)  uic^t  bie  ©pur  bon  5Dummljeit  Bemerlt  Sorben  ift.  3}er= 
|3flanje  eine  i^erbe  l^odjebler  ©diafe  auf  eine  niebrige  2j}eibe,  30 
unb  fie  n^erben  ben  fonftanten  G^arafter  ifjrc»  2}ollB(ut»  nic^t 
Belüa'^ren  fijnnen,  fie  toerben  in  gemeine,  rauljfjaarige  ©d)nuden 
ausarten,  unb  ba§  @ube  tüirb  bie  5Da-cl)franf[jcit-  fein.  9Jie  aBer 
Uiirb  bie  S)c|jrabatiDn  be»  S3lute»  fo  grünbtidj  erreidjt,  als  menn 


1  a)Ut  ilöpfeti,  bie  bencn  ber  Scf;nfe  nF;u[ic^  finb.  —  '^  Giite  burc§  5parafiten 
Deiuiilte  ©c()inifi-Qntr;eit  ber  Schafe. 


3)Jcmoiren  eines  alten  gliegcnfc^intmelä  in  SBriefeu  an  feinen  Ureiife[  k.     357 

fie  ^(^on  mit  ber  Slminenmitt^  eiriflcioöen  tDirb.  ÖlauBe  mir, 
alle  Storljdten,  alleS  barau»  entil^ringenbe  Unt^fücf,  metcf)e§ 
mi^  Betroffen,  IjaBe  ic^  ou§  bicfen  crften  Citellen  meine§  Ceben§ 
flcfüfien,  «nb  lücnti  mir  ber  3ii1fittimcnrjang  in  feiner  .^aufalitnt 

5  and)  nie  ganj  Uax  geluorben  ift,  fo  mnp.tbu  e»  mirbod)  glauben, 
parole  d'liomieur!  — 

Sei)  faTjrc  fort,  ^aum  mar  ber  ©oftor  gegangen,  fo  Xjöxk 
id)  auf  bem  ^-fur  bor  meinem  ß)emacf)e  ein  gciniffe»  2atfcf)en 
unb  ein  unterbrücfteS  Söeinen,  wdäjc^  öon  .ÜlnirferS  ©timme 

10  unterBroc^cn  mürbe,  ber  mit  ben  Söorten:  „Here!  Mistress! 
What  is  your  name?"  meine  Züx  aufriß.  Unb  !^erein  frfimanttc 
eine  gutmütig  auefefjenbe,  fuf)T)effige^  ^Vrfon  bon  einer  33auer= 
ftnte,  bie,  in  tränen  aufgelöft,  ilnirfer  bie  (Befc^ic^te  ifjre§  Un= 
glücfä  erjäljtte,  mie  fie  burd)  brüdeube  9(rmut  unb  l^errfcf)aft= 

15  ticfje  S)rof)ungcn  baju  gc,^t-Dungen  morben  fei,  if;r  steine»  au§^ 
,^utun,  um  an  mir  mütterlirfje  ^^flic^ten  ju  ü6en.  S)amal§  öer= 
ftanb  icf)  ben  Ö)runb  ifjrer  Trauer  nid)t,  unb  erft  meit  fpätere 
iBeoBarf)tungen  l^aBen  mid^  gcle^vt,  ba^  „ein  .^inb  auätun" 
aHerbingg  etma§  (Sc^recfüc^e§  ift.    3)ie  9ieben§art  „ein  Äinb 

'jo  auStun"  tjängt  mit  ber  „ein  ßid)t  auStun"  eng  ^ufammen,  ber 

einjige  Unterfcf)ieb  jmifcfien  bciben  ift  ber,  ba^  burrf)  bie  erftc 

^4>ro,^ebur  ba§  nur  im  langfamen  S^em^jo  au§gefüf)rt  merben 

barf,  ma§  Bei  bem  leijteren  )3lö^(icf)  ju  boItftrecEen  ertaubt  ift. 

S)ie  Trauer  bc§  gutmütigen  äöefeng  (ijfete  fid)  enbtic^  unter 

25  IjerjBredienben  klagen  unb  9iufen  nad)  bem  berlorencn,  au§ge= 
tauen  fiieBtiug  i^re»  mütterlidien  .^erjeng  in  eine  järtlidie  SieBe 
ju  mir  auf,  Bei  metdier  id)  tdglid)  an  Sßotumen  junatjut  imb 
fdjeiuBar  luoljt  gebie^.  9(Ber  mir,  Änirter  unb  bem  3ei-"emonien= 
meifter  ßoUifon  unBemuf^t,  Unirbe  unter  biefer  gebcitytid)en.lpülle 

30  ber  ®runb  ju  ©d)tuädje  ber  ^]Jhi§fe(fraft  unb  3:räg()eit  ber  Se» 
megung,  bie  mit  ber  £afd}^eit  imb  ß^nergiclofigfeit  be§  (if}araf= 
ter§  Befauntüd)  in  enger  3]erBinbuug  ftefjt,  gelegt,  imb  jebe§ 
^^^funb  fyett,  lueld)e§  id}  auf  ben  9iippen  oufei3te,  tnurbe  mit 
einer  ?tu§fid)t  auf  eine  giän^cnbe  ^ufunft  Be^aljlt.    ^n  unBe= 

35  fümmertcr  föennfsfudjt  berbiimmerte  id)  bie  3eit,  in  lüeldjer  ein 


>  x-bcinifl;  Oßt.  S8b.  2,  S.  127  äinmerrunfl. 


358  fileine  g^iiftett. 

4")ä!c{)en  fid)  !rüininen  foü,  um  berein[t  ein  <^atm  311  tüevben, 
Beftimnit  juni  5üiff)ängen  oUer  G^ren.  iveiner  a'^nte,  lt)el($e 
Um[tiinmiing  in  meinem  Innern  öorgegangen  jei,  nur  ber  Ur= 
f)cBer  bcrie([ien,  bev  tü(iiicf)e  3?orä)ert,  trübte  e§  gonj  genau, 
unb  oft  I;örte  xä},  luenn  anbere  mid)  loBtcn,  ifju  jtDiid^eu  ben  5 
^ä^nen  utuvmeln:  ,/§  ift  unb  bleibt  boc^  ein  Inner  .f)unb!" 
Hub  leiber!  Ser  ^öielnidit  T;ntte  red^t.  linjere  ^yeinbe  fennen 
un§  ftetä  am  beften. 

Stüar  tünvbe  id)  uad)  einiger  3eit  ^iele^'  23(utöergiftung 
cnt'jogen,  id)  lüurbe  bon  meiner  9(mme  getrennt;  oBer  ha^  Xln=  10 
glüd  mar  geid)ef)eu,  bie  ftaren,  ben  3?erge5^öf)en  Ijol^er  (SeBurt 
entsprungenen  äöellen  meines  ariftofratiidjen  äöcjeng  lüaren 
untergegangen  in  ben  ter^mtgen  ^uflüffen  beg  gemeinen  2eBen§, 
hk  I)od)ftreBenbe9Jlarmorfäute  meineSÖefi^Iedjt»  mar  berlteiftert 
unb  t)erid)micrt  in  ba§  id)mu^ige  ^Tcauermer!  Bürgerlidier  2([I=  15 
täglidjEeit.    3^  al^nte  nid)t  einmal  meine  S}crberBt()eit;  id) 
jammerte  uub  fdjrie  naä)  meiner  (Jrnä^rerin,  bie  id)  nie  ttiieber= 
]ai).   greilid^  !am  fie  in  fpätern  Sauren  einmal  cigen§  ^u  mir, 
um  mi^  5U  Bcfu(^en,  e§  mar  aBer  grabe  gu  einer  3^^^/  i"  "^^^ 
\ä)  mit  meiner  Joilette  Bejc^äftigt  mar,  unb  burd)brungen  bon  20 
3Irger  üBer  ba§  Unheil,  luelt^eS  fie  in  mir  angerichtet  Ifiatte,  lic| 
ic^  fie  aBmeijeu. 

^d)  tpurbe  nun  in  eine  5trt  Hon  ^leinfinberBelüa'^ranftalt, 
rid)tiger  too^I  itinbergarten,  geBrad)t,  tuo  id)  mit  melireren 
(Sentlemen  meineg  5nter§  unter  5(uffid)t  einer  alten  englifdjen  25 
Same  jpielenb  eine  ^au|3taufgaBe  be§  ßeBenS,  ba§  Srajen,  er= 
(ernte.  ©0  eine  5(nftalt  mirb  „paddock"  genannt  unb  ift  eine 
3}iüeggiatur  für  öorTie^mer  Seute  i^inber,  mo  fie  an  bem  ^ufen 
ber  ^iatur  ber  feffeUofen  5tu5Bi(bung  origineller  ^nbiöibualität 
üBertaffeu  finb,  unb  9luffid)t  nur  gcftattet  mirb,  um  fie  öor  30 
leiblichem  (Schaben  3U  Bcma^ren.  ^Pieine  (ipielfamcraben  marcn 
alle  meine§  ?(Iter§  unb  fanben  in  ber  Shisiibung  ber  tieiid)ie= 
beneu  mixten  Bon  <2|.iort,  im  Sauren,  Springen,  ^i^öcn,  53oj-en, 
ein  ftanbe§gemä^e§  S^crgnügen  unb  I)inrcid)enbe  tägtidje  ®e= 
fd)äftjgung;  id),  oBgleii^  ber  gröfjte  in  ber  ©efellfc^aft,  liebte  33 
biefe  Übungen  uid)t,  fonbern  fa^  träge,  an  einen  ^^foften  getel^nt 
uub  mid)  in  in'()ü9lidjfcit  barqu  fdjeucrnb,  meinen  Öcnoffen  ju 


« 


»: 


SDlemoiren  eincä  ölten  glieflenfdjimmelä  in  SSviefen  an  feinen  Ureufel  :c.     359 

ober  wälzte  mi(^  in  bem  l^o'^en  &xa]e  on  bcm  Ufer  cine§  35ac^e§. 
yietfereicn  boii  feiten  ber  muntern  öcfeltfctjaft  tonnten  nid)t 
auSMeiücn;  fie  tuurben  aber  bon  mir  bnrd)  yie,iitatiün  meinet 
pedigreei  fiei^rcid)  ^urürfciefcljlat^cn,  nnb  bie  2rägf)eit  nnb  35er= 
5  fimpehint^  mcine§  Sßefenä  tourbe  öatb  für  aljnenftol'je  3iiviut= 
gejogentjeit  getjalten,  ioelcfier  3i"i-"fnn:  benn  nnrf)  nicfjt  Derfetjlte, 
micf)  in  einen  unantaftbaren  ^JtimlDuS  Don  5Borne^mf}eit  ju 
fteibcn.  „AporfjebteS  33hit  ha^,  .ftnirfer!"  faßte  bie  f)of)e'.^err^ 
frfioft,  tüenn  fie  erftfjien,  „Walebone,  Gray  Momns!    Mag-ni- 

10  ficent  jointed!  Pompons  body!"  —  „Yes,  Sir",  fagte  bann 
ber  Bratie  .flnirfer,  „pompons  body !"  —  9inr  ber  fjämifdie  S'eili= 
orjt  btieB  bafici,  feinbfelig  burcf)  bie  S^\f)\u  ju  ^ifc^en:  „Gin  ber= 
ftucf)t  lafctjcr  .r-)unb  bo§!" 

2ro^  feiner  3(nfetnbungen  befanb  icf)  micT)  looIjC  in  meinen 

15  2}erl^ättniffen,  nnb  Inenn  ancf)  julreiten  ba§  ®efü^I  be§  3foIiert= 
feing  fc^mer  auf  mir  laftete,  fo  Bot  bie  ßinfanifeit  bagegen  auif) 
lüieberum  fo  biet  (Betegen^eit  ju  gotbenen  STräumen  einer  öor= 
nel)men  3itfii"ft,  nnb  id)  tunkte  mit  fo  biet  ©cl6ft6etrug  mir  bie 
.^unel^menbe  S}ernad)(äffigung  bon  feiten  metner  S^netfameraben 

20  at§  bie  mir  jufommenbc  Apod)ad)tnng  bor  meiner  ©eBurt  bür= 
^^ufpiegetn,  big  id)  mid)  in  biefen  ©elBfttäufdjungen  unb  <3i$mei= 
d)e(eien  gtürftid)  füllte;  unb  noc^  je^t,  an  ber  ©djlüette  be§ 
SraBey,  blicte  id)  auf  bie  grüne  äöiefe  meine§  paddock  ^urüd 
Ibie  auf  bie  einzige  tadienbe  Dafe  in  ber  traurigen  äBüfte  be§ 

25  ';3et)en§.  S)ie  ,^inb§eit§träume  altein  finb  bie  reinen,  botten 
Ätänge,  bie  auf  ben  ©aitcn  ber  ©eete  burd^  bie  S)iffonan,H'it 
ber  fpätern  ^al)V^  trijftenb  f)tnbur($  ftingen,  unb  bie  (Sefül^te 
ber  ßieBe  unb  ^^-reunbfdiaft  finb  nur  berge6(id)e  ä)erfud)c,  bie 
angefangene  ^JJJetobie  toeitcr  ju  fpieten,  big  fie  enbtid),  mef)r 

30  unb  metjr  bert^altenb  im  (herauf d)e  ber  2Bett,  unbcenbigt  im 
©euf^er  beg  ©terbenben  berl)aud)t.  — 

t^ubtid)  famen  bie^atjvc,  bie  mid)  aug  bem  '^nirabieg  meiner 
^ugeub  bertrieben  unb  mid)  in§  2chcn  t)iuaugfttefjen.  ßin  i:|>agen= 
inftitut  für  junge  .sperren  bornet)men  G)efd)ted)tg  ober,  tbie 

S5  .^nirfer  cg  nannte,  ein  trainiug-,  ualjni  mid)  auf.  3d)  tawn  eg 


1  ©tanimtiaiim. 


360  fvleine  Sd^riftett. 

nicf;t  leugnen:  noW  (Bnmbjätje  in  ber  Ccitnng  biefer  9Inftatt, 
ber  D6cr,^cremonienmei[ter  GoIIijon  lenftc  fie  jelBft,  biel  9tücf= 
|id)t  Quf  33(ut,  feine  «Spur  bon  Cuäterei  mit  9tealn?iffenfd)aften, 
toie:  S^cljen,  ivaT)ven,  Gggen,  ^pflügen;  nur  SBinfe  unb  f^ingev= 
jeige  für  3u!i'mfHge  borteitfjafte  üteprdientntion.  Statt  Drt{)0=  s 
grap'^ic:  Crt^opiibie,  ftatt  ßt^if:  ^o§metif,  ftatt  ^:p^iIofo^f)ie: 
5]][ji(ogl)nie\  ba§  toar  ber  jäfirtidCje  ßuiiuS,  ben  icf)  burdijumai^en 
t)atte.*3(u^erbent  biet  i?omfort,  table  d'hote  an  ^l^armorfri^jpen, 
ütoufen:  Sronje;  ausgezeichneter  ^afer,  föftliifieS  ^eu,  '^Uä)^ 
tif($:  ei'quifite  9}ioorrüBen;  jif)ön  gelegenes  ßogig  im  Söeftenbe  lo 
be§  StallS;  ^^RoBiliar  16i§  ^ur  531iftgaBel  IjeraB  elegant;  bor= 
3ÜgIid}c  33ebienung.  5]^etn  £)lener  f)ie^  Sod^en  ^xapp;  f)ij(^ft 
bequem,  bon  anftänbigen  G(tcrn,  gute  (Sd)u(e,  atte§  engtijd)  an 
if)m,  bom  ©taHfäp)?eI  bi§  auf  bie  @aniaid)en,  imüBertrefftid) 
bei  meiner  Soitette,  fe^r  angeneljmcä  engtijd)e3  3M'c£)cn,  ©aufen  is 
bei  berielben;  ^ätt'  biel  brauS  n^erbcn  fbnnen,  menn  bon  eblcnt 
33 tut;  nun  fiirdjt'  id),  e§  nii^t  meiter  gebradjt  atS  grofjer 
Äammerbiener  ober  großer  ©piijbube. 

,ßlMi\ä)e  Sage,  jdjöne  3eit!"  iüivft  bu  auSrufen,  n)enn  bu 
bieB  liefeft;  itiirft  bieüeii^t  ^injufügcn:  „i(^  erinnere  mid)  freubig  20 
baran  ber  eigenen  iSugenb!"  Unb  bon  beinern  ©tanb^unfte  anS 
Ijoft  bu  red)t,  mein  @o^n;  aber  bie  Seiten  finb  anbere  gemorbcn, 
bu  l^aft  in  ben  3?itt'"  beiner  9(u§bitbung  neben  ben  abtigeu  33e= 
ftrebungen  nod)  altertet  ^iprattifa  getrieben,  bu  bergotbeft  je^t 
bie  5B(ätter  beineg  atten  ©tammbaum§  mit  ben  ßrfotgen  beiner  25 
Öfonomie  unb  jd}micr[tumge!et}rt  mieber  bieSuiber  beinc»  biirger= 
ticken  33etricbe§  mit  bem  §ette  beiner  abtigen  5]3ribitegien;  ba§ 
f}itft  i'id)  ein»  in§  anbere.  ^d)  berli.fj  mid)  ju  meinen  Reiten 
btofj  auf  mein  äJoItbtut,  unb  id)  ftet  —  fiet  burd)§  gramen. 

3iie  bcrgejie  id)  jenen  Sag,  an  metd)em  bie  Ärone  meines  30 
ßebenS  jur  Grbe  gebeugt  mürbe,  um  forton  am  33oben  ju 
fried)cn.  SÖie  gtänjenb  fd)ien  bie  ©onne  am  53Uirgen  biejeS 
SageS,  mie  fat)t  unb  fturmberÜinbcnb  uatjm  fie  5lbfd)it'b,  bis 
fie  in  ein  finftercS  ßelrötf  berfanf,  ein  treucS  ^ilb  meiner  ä)er= 
gangen'^eit  unb  ^^ttunft!  25 


'Jicigimg  j'.im  n)ei[)Iicf;on  Sefdplcdjt. 


SDJemoircn  eine?  alten  gliegcnfc^immcl?  in  Briefen  an  feinen  Urenfel  jc.     361 

^fS)  lüar  für  bie  a.xo'^e  Äarrievc  beftimmt.  3cf)  h)ei^  ^\vax 
nicf)t,  oB  icf),  burcl)  tnnern  5Dvang  gctviclicn,  |e(bft  Söünfcfie  in 
bicfer  9Jid)tung  au§gclprüc()en  IjnBc,  ober  oB  fie  unöelüujjt  biird) 
bie  ßoIie§crrjeBunöcn  ntciucr  Umgebung  in  mir  gcluccft  lüurbcn, 
5  genug,  bie  ^bce,  bereinft  in  ber  5Di))Iomatie  über  in  einem  au§= 
geieid)ncteti  .^ofamte  jn  gtän.^en,  Wax  in  mir  ^u  ^-fcijd)  uiib 
5öhit  gen)ürben;  meine  Zaiilc  mar  an§gejcid)net,  mein  9(uBcrcö 
unb  meine  Soitette  au§gejud)t,  nnb  ein  3urürf^attenbc§  8d)lüei= 
gen  bon  meiner  ©eite  lie^  nnf  Bebeutenben  innern  äßert,  auf 

10  2:iefe  be§  6^ara!ter§  unb  bemnad)  and)  auf  gro^e  ßrfotge  im 
SeBen  fdjtic^en. 

5[)Jeine  bercinftige  CaufBat)n,  ber  ©djauptafj  meiner  3ufiinf= 
tigen  gtnujcnbcn  Karriere,  bie  9?ennBaI)n,  öffnete  fid)  mir. 
;3m  SSelini^tfein  angeerBtcn  2ßerte§,  im  ©elBfttiertrauen  ber 

15  ^ugeiib,  Bon  bcn  2üd)ern  tjotber  5Damen  angctneljt,  Bon  fd)i3uen 
9(ugen  aU  ßicBIing  angelad)t,  trat  id)  in  bie  Oieifjen  meiner 
^JiitBcluerBer  um  ben  5prei§  be§  ©iegc§.  91cib  unb  9lIuttofigfeit 
auf  ben  Ö)efid)tern  meiner  3Jlitfämpfer  trafen  meine  9(ugen, 
unb  meine  ©idjertjeit  ftieg  —  ba  Ijörte  id)  bie  Canaille  Bon 

20  l'eiBar^t  fagen:  „@j:jcl(en3,  Juetten  6ie  nid)t  auf  bcn  Sd)immel, 
ba§  ift  ein  Berflud)t  lauer  <^")unb!"  —  „.*pat  aber  Sßhit,  S5or= 
d)ert,  23(ut!"  —  „9.'Öa§  SBhit!"  mar  bie  fd)iiöbe  9(ntmort  meines 
ntten  Ö^eiube§,  „mit  Bloßem  SStut  mad}t  man  (jentsntage  feine 
.ffarriere,  Ijier  Ijeifjt  e§:  hie  Rliodus,  hie  salta!"  —  S)iefer 

25  berbommte  ©diranOftod  Bon  alBerneni  <£|.n"iict)  stemmte  mir 
bieSSvuft  äufammen,  naijm  mir  9ltcm  unb  Wut,  mein  ©iege§= 
Bemu^tfein  fanf  unter  5hiII,  bie  ßj'jellen,^  ftcdte  if^r  SöettBud) 
gleichgültig  in  bie  STafdje,  ba§  ,^)Cidjcn  jum  9tenncn  lourbe  ge= 
geBcn,  unb  Bennirrt  unb  atendoä  feudjte  id)  bem  3iele  cnt= 

"0  gegen.  9}on  ©d)am  unb  ©c^mei^  üBergoffen,  ftolperte  id)  burd) 
bie§  grä^(id)e  6i"amen,  unb  bo§  .^ioI)ngetäd)ter  ber  '»IHenge  emp= 
fing  mid)  an  ben  "D-IJarten  ber  33al}n.  —  „5iü.  ITI!  S)er  mirb 
nicijt  mel)r  jngelaffen!"  fagte  ein  ä(t(ict)er,  crnfter  ^JJtann,  ber 
aU  ^^^l•äie§  ber  ^amination'ijfommiifion  fungierte.  —  „«Sollte 

85  eigent(id)  9to.  99  crijattcn,  menu'y  eine  fo(d)c  gäbe",  fagte  ein 
buntm  an§fof)enbcr  unb  luiijig  fein  moUenbcr  2)idBaud),  ber  äu 
meinem  llngtüd  eBenfalt^S  in  ber  iTommiffiou  faf3,  „ba§  ift  jn 


362  fileine  S^riften. 


ein  .^ieronijrmiy  3oB§^!"  —  „^a,  I^a!  —  .6ievonljnni§  3oti3, 
.^teronl;tmi§  3oB§!"  tacfjtc  bcr  f)äniifcf)e  Sdbovjt.  —  „<Oiero= 
ntjmuS  3oB§!"  jubelte  ber  5p(e6§.  —  „.g)ieronl;mii§  SoB§!" 
{äcf)f{tc  ber  fjülje  9(bel,  iinb  aU  iä),  fa[t  ertiegenb  unter  ber 
(gdjuincf),  mein  9Iugc  erTjo'ö,  um  ein  3ei(i)cn  be§  53Utteibä  jn  s 
erBettetn,  iaf)  icf)  and)  bie  fjoljen  .^crrjdjaiten  üBer  ben  fc^nöben 
3i5i^  Idc^ctn,  nnb  ber  l)oi)e  §err  jciinarrte  t)öd)fteigen:  „Very 
Avell!  —  4iieront)mu§  SoB§!  —  tüoÜt'  ifjn  eigentlich  ,Cierog' 
taufen,  nun  mag  er  ,.&ierDnt)mu§'  Reißen." 

5i^tefer  ©pott  macfite  meiner  Karriere  auf  immer  ein  (änbe.  lo 
5h-m  an  5tu5[ic^ten,  rei($  an  ©d)ma(^,  für  mein  £eBen  mit 
einem  Sl^i^namen  gcBranbmarft,  mürbe  idf)  im  3^11*^0"^  ^c^' 
grenjentofeften  S5ermirrung  enblic^  burc^  ben  treuen  Änirfer  ben 
^^(ugen  ber  ^Dienge  entjogen.   53tein  ^uf^anb  flößte  ernfte  S3e= 
forgniä  ein;  ein  l^i^ige»  ^yieBer  erfaßte  mic^,  ic^  :p^antafierte,  15 
bo6  Ci(^t  meiner  Slernunft  er(ofcf),  nur  mein  Stotj  f^jrü^cte 
mafjnfinnigefytommen:  „burdigefatlen!"  rief  id)  au§,  „nnbmenn 
aud)!  S)ie  ^^ofämter  finb  mir  nod)  ni($t  üerfd)(offen!  ©ort  ift 
mein  fyetb,  bort  gilt  nid^t  ipleBejijdie'^  äöiffen,  bort  mad)t  man 
feine  ßramina,  bort  gilt  jene§  unBefi^reiBlic^e  je  ne  sais  quoi,  20 
bie  angeBorene  tourmire.  bort  .  .  .  ."   S)a  trat  mein  unBarm= 
Ijerjigeg  fatum,  ber  SciBarjt  9?orc^ert,  mit  bem  5lberla^fc^nep|}er 
in  ber  ^anb  ^u  mir,  Bremfte  ben  :^o^en  i^lug  meiner  5pl)antafie 
unb  —  mit  bem  ftrömenben  S^ior-  meiner  l^o|en  ©eBurt  fanf 
3lu§fi(^t  unb  Hoffnung  in  ben  ©tauB.   5Jlatt,  äum  Sobe  matt  25 
ftanb  id)  ba  unb  muBte  e§  leiben,  mie  ba§  Ungeheuer  mid)  ©lieb 
öor^  ©lieb  unterjudite  unb  Befüf)Üe.  „Sagt'  id)'»  nid)t?"  rief  er, 
„■^aB  id)  e§  GoUifon  nid)t  immer  gcfagt?  —  S)er  l)at  immer 
befjauptet,  bie  i?rcatur  gäBe  nod^  ein  gute§  9teit))ferb  für  bie 
^ol)en  ^errfc^üften  aB;  aBer  anä)  boju  ift  er nid)t3u  geBraud)en:  30 
bie  .^afenljaden  finb  Bei  i^m  aufgetreten!"  —  „God  forbid!" 
fagte  .ßnirfer,  „tlie  liack  of  base!*   5b,  benn  ift'§  mit  i^m 
öorBci!   So  nnfdjulbig  bie  ^afenljaden  oud)  finb,  mcnn  iljnen 
nur  tüdjtig  aufgeBrannt  mirb,  bie  Ijo^en  i^")errjd)aften  bulbcn 


1  3tame  beä  biii\-§  baS  Eramen  fallenben  itanbibatcn  in  Äoitiim^  „gobftabe". 
2  Siiior  [jeiöt  bei  §omei-  bal  Sbiut  ber  ®ötter.  —  ^  vox  ^U'x  =  für.  — 
i^ev5^aft  geOitbctes  ^feiibo  =  Suglif c^. 


! 


OTemoireu  cincS  olten  glicgcufJ^iiiimeB  in  SBviefen  an  feinen  Ureiilel  sc.     363 

einmal  feine  .^ajen'^acfeii  in  ifjrcr  Unigeöung."  —  „QÖenn  Inir 

ben  dtaäa  nur  ex\t  Io§  Joären!"  jagte  35ürd}evt,  al§  er  ging. 

3)ieS  foKte  fiüljcr  gcfdjeljcn,  atä  er  bevmutete.  9{(g  iä)  naä) 

ber  .^erjteUiing  öon  meiner  ,<?ranff)cit  mit  mottem  ?luge  meine 

5  ßage  üBerBtirfte,  atä  iä)  anä]  bic  Icljte  ftanbcSgcmäBe  ^hisficfit 
mit  gefnirftem  ^^lügcl  traurig  am  33cttc  be§  ®encfenben  |tef)cn 
faf)  • —  .^afen^acfen  jcI)(o[fen  üon  jcljcr  tion  ben  ü6er[teu  A^-)üf= 
ämtern  au§  —  nnb  enbltcf)  9hitje  nnb  ^3Jhit  gcnng  geiuann,  bic 
le^te  llrfai^e  meiner  fcf)mäfjlic^en  Slicbcrtage  aufjufudien  nnb  in 

10  ber  SStutDcrgiftnng  bnrrf)  bie  bürgcriicfie  5(mme  jn  finbcn,  ba 
fü'^lte  icf},  ba^  bieö>runbbebingung  meines  Sein»  jaucr  gcmorben 
mar  tuie  atgeftanbene  Wdä),  ha^  mein  2e6en  in  ber  mitben 
ß)ärnng  einer  gmicträc^tigen  ^JJUfc^ung  öertan|cn  muffe.  Sd)on 
ber  6ntfd)Inf5,  ber  fd)liefitid)  an§  biefcn  ^^prüfungcn  meiner  fe(6ft 

15  r)erborging,  mirb  bir  geigen,  bofj  bie  .^^albt)eit  mid)  erfaßt  (jatte. 
Sd)  Befditü^,  mid)  au§  hm  Ijödiften  Greifen  äurürf jujietjen ,  in 
einer  geluiffen  8))f)äre  jcboc^  bie  9{oEe  be§  öorneljmen  -JJlanne§ 
fortjnfpieten.  ©tatt  mit  einem  ^Jtole  bnrd)  einen  fü^nen  (fnt= 
fd^In^  allen  5Dornen  nnb  Sifteln,  bie  für  mid)  auf  ben  .*pöt)en 

20  mud)fen,  ben  3iüden  ju  fe^ven  nnb  mii^  im  grünen  2ate  ber  pro= 
bnftiöen  üätigfeit  be§  ^nlbblutS  unb  be§  Unblutö  an5ufd)Iießen, 
I)offte  id),  nnterftü^t  bon  einer  t)ortci(l)aftenÖ)eftatt —  bie.t)aien= 
Ijarfcn  maven  gebrannt  —  bcreiuft  an  ber  .»panb  ber  ßiebe,  mit 
ben  gotbenen  ©d)(üffetn  eine§  reid)en  (Sd)n)iegert)ater§  bie  Q\i= 

25  gänge  jn  jenen  Otegionen  mieber  anf^ufdiliefjen,  beuen  id)  je^t 
ein  freilid)  nur  temporäres,  ober  trauriges  l'cbemofjt  jagte. 

''M),  mie  tröftenb  erftangen  mir  bie  fd)öncn  äßorte  an§ 
.^erru  bon  (2d)iIIer§  „33raut  bon  ^Jleffina": 

„Ster)cu  nidjt  ^ditorS  STcmpel  offm? 

so  SBattct  nid)t  ju  bem  ®d)öncn  bie  Sl^eft? 

®a  ift  haS  3-ürd)tcn!  ha  ift  ba§  C'^fff»^"! 
ftönig  ift  r)icr,  lucr  bcu  klugen  gefällt!" 

Söie  unter  3lm):tt)ion§  Seier  fügte  fid)  unter  biefen  f(ang= 

veid)en  ä'Oorten  ©tein  auf  Stein  an«  bcm©d)ntte  nu'ineSiSturjeS 

?.r.  ju  einem ^od)ftrebeubeu.r-)üffiiuug6tenipclbau.  ^^(beröelb!  Selb! 

— Ö)(accf)anbfd)uf)e,  y5rarf'?,'4.Hnuabe  unb  jeue^üfte  bon  taufeub 

Blumen,  lueldje  bie  .^^iinbler,  geiziger  aUi  bie  lliatur,  nur  gegen 


364  Jlleine  ©d^rtftcit. 

Bare  ^öfiTung  in  deinen  ^tafdjcn  berfaufen,  ber  ^robiant  unb 
bie  ^Ofhinition  meinc§  p  eröffncnben  tye%iige§  bertaugten  öelb! 
@c(b!  unb  irf)  fjattc  nid)t§. 

@(ücfüd}erföcifc  lüarb  id)  (Begenftanb  ber  ©pefulatiün,  S)u 
©djclni,  bii  täd)cl[t,  bii  ben![t  beiner  eigenen S^rinniplje  unb  meinft,  s 
beinern  alten  Urgroßvater  fei  e§  \o  (eidjt  gelnorben  Juie  bir;  er 
fei  gteid)  im  SSeginn  feineS  Untcrnel)nien§  ©egenftanb  ber  ©pe= 
fulation  berfdjicbener  junger  SDamen  geföürbcn.  ^fiein,  mein 
©o^n,  fo  Ieid)t  loarb'g  mir  nii^t.  2}orläufig  marb  ic^  6)egen= 
ftaiib  bev  ©Refutation  einc§  ^uben.  lo 

g^tortje,  aSen  Sabib,  a3en  gjbufc^e,  SSen  ©d)mu^t,  SSen 

3ioeI, aSen  2dp,  ein  ebter  3§vaelit,  ber  fein  pedigree, 

Juie  fient^utage  fa[t  alle  ^uben,  Bis  in  bie  äuf.erften  aBurjetn 
bc§  ßebitenftammeS  (jinuntcrlcitete,  ber  mit  gere(^ter  a}erad)tnng 
auf  bie  a3en  ^uba  unb  SSen  SJuBen  I^inaBBlidte,  bem  rezipierten  i& 
altteftamcntarifc^cn 2lbe(  angeijörte,  bcffenaSorfa^rcn  bie5}iauern 
bon  3erid)o  umtrompetet  Ijatten,  beffen  Ur=ur=ur=  .  .  .  .=älter= 
bater  bem  römifdien -Hauptmann,  ^errn  bon^Ptontmorenci)  ober 
S)alberg  —  benn  beibe  gamilien  mod)en  mit  üiedjt  SInfprüdie 
auf  5lbftammung  bon  jenem  ßrieg§fned)t,  ber  6^riftu§  an§  20 
,^reuä  fd)Iug  —  gegen  IIV2  ^^^rojcnt  fdjöne  (Selber  jum  teid)t= 
finnigen  ßeBenSiuanbet  borftrecüe,  biefer  531ortie\  fage  id),  ber 
tro^  feinc§  riefigen  ©tammBaume§  tneniger  auf  feinen  ?lbel  al§         m 
auf  feine  aSe3ie!)ungen  jum  ?(bel  gaB,  erfannte  in  mir  ein  2ßefen,         I 
meld)c§  geeignet  fein  fönnte,  Bei  S)amen  bereinft  (BIM  jumadien.  25     | 
5Jtortje  get)örte  gu  jenen  Beborjugten  ©terBtic^en,  bie  e§  fogleid) 
jebem  5Dinge  anfcljen,  föojn  e§  ju  geBraudien  fein  fönnte;  auf 
l'tuftionen ,  faft  crbrürft  bon  hm  um  iljn  aufgeftapettcn  er:^an= 
betten  ©d)äljen,  tnar  er  nie  in  3}ertcgcntjeit,  jebem  S)ing  feine 
a3eftimmung  im  borau§  ju  erteilen;  biefer  atte-^ut  |3a^te  ganj  30 
genau  feinem  DiadjBar  tinf§,  biefer  Sctjuftutjt  toar  föie  gemad)t         r 
für  feinen  9^a(^Bar  red)t§,  biefer  berBogcue  eiferne  <^afcn  paßte        1 
nirgcnbg,  at§  nur  jn  bem  ©d)meine!ofen  feinc§  9tad)Bar§  grabe= 
üBer.  3tiä  er  midj  gum  erften  l^iate  erBtidte,  fniff  er  bie  £ip:pen 


1  9!ame  eineä  um  bie  Wüte  be?  19.  Sntjvriunbertg  fefjr  bcfaiiutcii  jübifc^eji 
^ferbe^nnblcr^. 


OTemoiien  eiiieS  alten  ;5tiegcnf(§itiimeI6  in  SSriefen  nn  feinen  llrenfel  ic.     365 

(^iiinmuieii,  uitftc  ftcf)  i'clBft  33efriebigung  ju  imb  muvmette  üor 
fid)  f|tii:  „l'diyßcfjaidjcnt!"  bem  er  bnrauf  narf)  einer äÖei(c:  „3}or 
bie  SDamö^"  uacfifüdjcu  üefj.  SDiefe  9(ufidjt  über  inciiieu  2et)eii§= 
Beruf  entjd^ieb  mein  Scfjicfial.   yj^ortje  natyn  mic^  6et  ficf)  auf 

5  unb  berpflegte  mid)  in  einer  9(rt  Soarbingfjouie  uiit  metjreren 
anberen  junt-jen  .^crren  meine»  (5Jeid)(ed}ty,  Icßte  fein  Öielb  auf 
mein  gute§  9lu§fef}en  an,  lefjrtc  mid),  luie  Apaare  unb  o^fjuc 
lüidjtigere  Singe  feien  a(§  A^erj  unb  §irn,  (eljrtc  mid)  ba§  Ö)e= 
l^eimniS,  burd)  yiid)t§tun  feinßJUid  ^u  madjen  unb  burd)  tycufter= 

10  ^jrDmenaben  ^er^jen  ju  geJuinncn,  unb  modjte  mir  ben  33egriff 
„2;aille"  in  be§  äßorteg  öermegenfter  33cbeutung  !(ar. 

Gin  füfjer  llufinu  trat  in  mein  ße6cn,  bie  bopt^cfföpfige 
Apt)bra  bentfd^er  ©entimentalitat  unb  jugenb(id)cr  Sieksfetigteit 
maub  i|rc  äauöerifd^ien  9iingel  um  mein  (iebebürftenbeä  S)afein, 

15  öergcffen  toar  ber  Ijod)ftürmenbe  ging  ebter  Öielnirt, 
nur  iiiefie,  Siebe  ivcl^ete  au§  SKorgeuIuft, 
nur  Siebe,  Siebe  glän5te  au3  ©tcrnenfc^ein, 
nur  Siebe,  Siebe  flötete  bie  9Jad)tigal[! 
©0  eine  bumme  ^^iaditigalt  fjat  gut  flöten;  fie  flötet  unb 

20  lieBt  unb  liebt  unb  flötet,  üon  bem,  luaä  mir  im  A2)er3cn  fid) 
regte,  bon  einer  retd)en  ßieBe,  ^at  fo  eine  J?reatur  gar  feine 
9l§nung.  2Beil  ic^  bir  gegenüber  getoifferma^en  in  ber  S^agc 
eine§  SSeid)tfinbe§  bin,  ba§  nichts  aU  Irrtum  unb  Sorfjeit  ,^u 
befeunen  fjat,  fo  tnirft  bu  bielleidjt  bermuten,  id)  Ijättcba§Gigen= 

25  fd)aft§rt)ort  „reid)"  auf  öiebe  belogen,  id)  ^dtte  meine '^>(jantafie 
in  bem  „9taum  ber  engften  .glitte  für  ein  järttid)  liebenb  '^^nar" 
fpaäieren  gcfüfjrt,  iä)  ij'dtk  ben  Sinfjfitt  meineä  2eben§  in  öraä 
unb  331umen  eiugefargt,  lä)  fjätte  fo  ettoaS  §öttl}=3ean='].Hiul= 
^ot}ann=C">einrid)=3}o^=flcinbürgcrIi(^=fümmerüd)=^bijUiid)eöan 

30  utir  geljabt;  nein,  mein  <Boi)n\  burd)§  Gjamcn  mar  id)  gefallen; 

aber  fo  bumm  mar  ic^  uid)t:  id)  be^og  ba§  Gpitl)etün  „reid)" 

nid)t  auf  bie  ßiebe,  fonbern  ouf  ben  ©egcnftanb  meiner  Siebe. 

.^ier  märe  nun  ber  Ort,  meinem  unbergef5lid)cn  ^-reunbe 

'OJlortje  einen  ^Inian  ^n  fingen,  unb  gemifj  toürbe  id)  benfelben 

35  anftimmen  für  alleö  ha»,  Um»  er  an  mir  tjetan  l)at,  märe  mir 


1  ^ür  faic  linmcn. 


3(36  flletne  S(^rifteii. 

im  Sniifc  incinc§  £eBcn§  nicf)t  tlax  gclDovbcn,  i)a§  alle  menfrf)= 
liefen  äi)ü^(taten  tviibe  Stuäflüffe  engfjer^igen  uiib  jeI6[tjüc^tigcii 
6goi§niu§  finb.  ^Jtortje  ^at  btel  au  mir  getan,  er  I;at  mic^ 
eigenf)äubig  ma(oc^ert\  ha§  fieißt  bieSmal,  iDcim  id)  \o  fageu 
joü,  cid  deteriorem;  er  ri§  mir  nämlic^  bie  O^üUcnjäfine  auä  & 
mtb  macf)te  mid)  äücr  a(§  icf)  lyar.  „Gine  geluijfe  öeje^t^eit", 
jagte  mein  Inürbiger  [yreuub,  „ertoerft  3}ertrauen,  flirrt  rafc^er, 
fictjerer  jum  Ski,  ^oC  ber  2eufet  bie  Stubentenliebld^aften!  äöa» 
fann  'er  noc^  fommen?  ^d)  Bin  ei^  9Jlann  bor'§  ©efc^äft!" 
3{6er  mein  mit)erge§ti(^er  ^yrcunb  f)atte  feine  Stitslagen  für  mid)  lo 
unb  jeine  Einlagen  auf  mid)  imSIuge,  er  füf)rte  meine  unerfahrene 
^ugenb  feinen  äöeg,  mad)te  einen  ©trid)  unter  feine  9ted)nung, 
nat)m  mit  75  -^Nrojent  bortieb  unb  überlief  mic^  meinem  (Sd)id= 
jale  unb  ber  reijenbften  Bürgcrti^en  5Dame  meinet  2]atertanbc§. 

Wit  gerofpettcn  .^ufen,  mit  geftricgeltem  gell,  mit  gefdiorenen  15 
geffeln  unb  foiffierten  93tä^nen  unb  ©c^tueif  mu^te  id)  unter 
feiner  Stnteitung  tagtic^  öor  bem  .^paufe  5Jta(d)en5  furbettiercn. 

2)JaI(^eu  SemtifcS,  bie  bie  reiche ^ 
Soc^ter  lüar  be§  alten  Seinbfe, 

(Snfelin  be§  reichen  ipiUmann,  20 

S)cr  S3ocffd}äfeL'  einft  genannt  luar; 
©c^iyeigi'am,  jüd^tig  luie  Xiincne, 
Sicföerfentt  in  bie  ^^antoffel, 
Sie  ftc  für  bcn  Dnfel  fticfte, 

3)cr  noct)  g-ett  fjatt'  auf  ben  3?L|3)3en^  25 

S^en  fie  311  beerben  backte, 
©afj  bie  §oIbe  on  bem  S'^nftcr, 
9?ur  üerftorilen  ouf  bie  Strnfje 
llnb  ouf  bie  Kurbette  blidenb, 

2)ie  \<i)  täglich  fcbmeifgc^oben  30 

Opfer  if)ren  klugen  brnd)te, 
S;öglid^  'rauf  unb  'runter  ntad)te. 

3vüc!iuärt§,  rücfmävtS!  alter  8cf)inuuel. 
5BoriiHirt§  trieb  bicf)  bein  ^Bedangen, 
Sisärft  i)n  vv.dwiutS  ftetS  gegangen,  35 

9tüctn)ört§  lag  bein  Jual^rcr  .söinuucl. 

1  *^gl.  S3b.  4,  2. 146,  Slnm.  —  '^  Sie  nac^fofgcnbcn  33crfe  parobicreii  eine  Stelle 
au8  $erber§  „Gib".  —  ^  g^tt  Quf  ben  SHippen  ^aben  =  rootjl^abciib  ober  reic^  fein. 


iDJemotren  etiteä  otfcn  ?^[iegenfc^immel«  in  Söriefeit  an  feinen  Urenfel  jc.     307 

-JJleiii  SoI)ii,  lüie  fid)  bic  Xaiiiiiicvung  auf  bcii  (eurfjtcubcii 
lüt^  kc\t,  k(\i  fid)  bic  SdjUu'vmut  niif  bic  flviine  älU-ibc  bcr  .'püff=: 
niiiig;  fic  jdjtcidjt  (eije  I)cvan,  mit  milbem,  allc'j  tiovi]ci[ti(^cubem 
^^,au6ci-  berft  fie  ha^  Sd)roffe  uub  ©töreiibe;  if)r  (cije  flültcrnbcr 
5  J^-(ügc(id)(ai?  fad)c(t  bid)  ein  in  bie  Iräuiiie  icügcti  <Bd)\vnc\cn^, 
imb  iucim  bann  bcin  mübcö  '.Hu(3e  bic  id)lDcreäl>iinper  aufjdjtägt, 
bann  ift'ö  -Jiadjt  um  bid);  bie  grüne  .Hoffnung  ift  idjUnn-,^  geluorbeu, 
alö  lüiirc  yjeif  anf  bie  J^iir  gefallen,  ringe  um  bid)  ift  nic^tö! 

llnb  Joenn  beiu  ?hige  bnnu 
10  "jRad)  neuen  Slcnien, 

9cncf)  Duellen  neuen  Sctien3 
Siseit  fucl)ct  in  bcn  gerneu, 
2>aun  iud)t  eä  luol)!  DcvgcbenS! 

3öie  bic  (2d)abracfe  eine»  Jraucr^ngeg  liegt  bic  (2d)lüermut 

15  auf  mir,  Wenn  id)  jener  3cit  gebcnfc,  in  tueld)er  id)  balb  mit 
bem  H)agl)alfigften  ''IHute  auf  bcn  5erBrcd)lid)ften  ©^roffcn  ber 
2;raumlciter,  loeldie  jum  2icbc§l)imme{  fül)rt,  ^crumbalaitciertc 
uub  utit  bcn  ^ubelliebcru  einc§  proBlcmatifdicn  ©tege»  beu 
ftörenbcu  ©ruft  mit  feinen  langtüeiligen,  nüchternen  y3etracl)= 

20  tungcn  au§  ber  ©eelc  fd)eud)tc,  balb  in  encrgielofer  ©entimeu= 
totität  Dor  beu  (£tral)ten  fd)i3ncr  Singen  in  i^arafterlofc  2öeid)= 
l)eit  öcrfd)n)amm,  luie  —  nun,  luie  fage  id)  gleid)  —  iuie  33utter 
an  ber  ©onne.  • —  9lc^!  unb  Inenn'ö  nur  £d)tüermut  ludre,  bic 
mir  bic  lad)enben  ^-lurcn  ber  (Erinnerung  öerbüftert;  aus  bcr 

25  5d)tDermut  5tad)t  ift  baö  ©cfpenft  bcr  9icue  geboren,  ba§  mir 
nun  l)oI)nlad)enb  ju  fpät  bie  rid)tigen  Söege  jum  ©lüde  jeigt. 
i)tüdftiärt§,  rüdU)ärt§!  l)ätte  id)  tücic^cn  füllen;  nodi  einmal ^ätte 
ic^  eä  mit  bem  ßi'ümcn  l)erfud)en  füllen,  meinen  unbcrgcfi liefen 
g-rcunb  -Jltürtjc  l)ättc  id)  f(iel)en  füllen  Vüic  bcr  '>3iUmfd)en  3l!ter= 

30  mutter  bie  Sd)lange,  rüdmart»  lag  meine  (5()re  unb  mein  9iuf. 
''JJlortje,  mein  unücrgc^lidicr .  .  .  .,  nein,  bicfcr  3:eufc{  meineö 
!CeBen§  mad)te  an^  mir  ba§  Bcflagcnömertcfte  ©cfcfiöpf  bcr  6rbe, 
er  entfrcmbcte  mid)  ber  5tatur,  er  na^nt  mir  bcn  befonnenen 
©cl)ritt  unb  bcn  cnergifd)cn  Zxab,  er  mad)te  mid)  jum  fd)ti)äd)= 

35  lid)en -^^ajigäuger  unb  impfte  mir  ha§  crluirmlidjc  ■j.U)i  lifter  tum 
beS  furjcn  (^alü^^pö  ein;  ol)ne  bic  geniale  Ü)cnuf]fä()igfeit  eines 
3)ün  ^uan  unb  ül)ne  bcn  bia'6ülifd)en  Jriumpl)  bcr  llnfittlid)fcit 


368  *'""«  ®*"ften- 


eilte»  ßnjanoüa  luarb  icf)  ui(f)t  mef)r  unb  nidCit  Ineniger  atS  ein 
ÖctDöf;uUi$ei-  S)amenfued)t,  ein  fetter  in  ber©pvadje  gäiuj  unb 
Qdber  Otouiantif.  5Jieiu  ©oI)n,  id)  berljülle  mein  5lnge[id)t.  ©in 
Üiniglid)  prcu^ifdier  y3au3cfant3cncv  tjat  fein  BefonberS  anäietjenbe§ 
2o§,  aber  taufenbniat  lieber  niöd)te  id)  ba§  gelbgrauc  ©cfiebcr  5 
biefer  ^arnalljentiögel^  tragen  unb  an  if)rer  fUrrenben  il'ette 
jieljcn,  at§  an  9tofenfetten  bie  öerfdjiebenen  2riumpt)lüagen  ber 
öerid)iebenen  ©era^j^inen  unb  @nge(  unb  ^ulbinnen  unb  @öt= 
tinnen.  @in  richtiger  S)amcn!ned)t  i[t  ber  bef(agen§tüerte[te  3iarr 
ber  l^atben  3[l^enjdy^eit,  man  fagt  frei(id)  ber  fdjönern  unb  Bef=  10 
fern  ^pätfte,  unb  ha^  luürbe  ein  jefjr  beruljigenber  STroft  fein; 
aber,  mein  teurer  ©üf)n,  jetjt  an  htn  Pforten  be§  ®rabe§,  tion 
ben  f(^imniernben  ^ttufionen  ber  jugenblic^en  Siebe  unb  i^ren 
fü^feffetnben  SSanben  erlöft,  frage  ic^:  fdjönere?  ja!  obgleich 
einmal  burd)  Seffingä  „Saofoon"  id)  anberS  überzeugt  War;  15 
beffere?  Tlnn  ©o^n,  idj  fdjüttete  mit  beut  Äopfe  unb  überlaffe 
e§  bir,  ju  entf treiben,  ob  mein  Äüpffc^iitteln  biefer  ^rage  ober 
ben  ivartoffelfdjalen  meinet  Sumpenfammlerg  gilt, 

„S)em  fei  nun  tuie  ifjm  tootte",  U)ie  eine  ebte^erfönüc^fett^ 
in  il^rem  bunfetn  S)range  öftere  ju  fagen  beliebte;  ßembfe  S5a=  20 
ter  befudjte  ^^lortje;  ^Jbrtje  mar  freunbfd)aftüd)  genug,  mid)  al§ 
ben  ©ritten  ju  einem  bertraulidjen  (Sefpräc^  auf  feinem  ^pofe 
einjutaben,  bei  meldier  ©elcgenljeit  öiel  bie  ütebe  luar  öon  9tücf= 
fidjten,  bie  man  auf  mid;  ju  nehmen  ^ätte  — -  man  betradjtcte 
mi(^  nämlid),  toie  ic^  bort  auf=  unb  abfpajierte,  ftetä  bon  ber  25 
'Jiüctfeite  —  unb  fo  tuurbe  id)  engagiert,  ^JJtatdjen  £embte§  2e= 
ben  5U  Ijerfü^en:  5JMd}cn  fotttc  mic^  reiten.  „.§err  Sembfe", 
fagte  mein  unüerge§lid)er  ^yreunb  Mortje,  ol§  ber  -ipanbel  gc= 
fd)loffen  mar,  „foU  id;  ijoim  laffen  ein  SdjniipSdjcn  2Bein?"  — 
„®an!e,  iperr  ^JJlortje",  tnar  bie  SlntWort  öon  ÜJlatdjenS  S}ater.  30 

—  „-^err  ßembfe",  fagte  mein  bäterlidjer  {yreunb  unb  begann 
]iä)  ju  berfd)n)i)ren,  „l;ätten  ©ie  gefagt  ja',  I;ätt'  id)  Ijoten  laffen 
'en  ^.^egel-^" 

i  3)opv'-If>"'"3/  fiaiiavicnuöael  unb  (Sotflciioögcl,  ciijeiUlid)  ilanaittenoögel. 

—  -  ©aftiuiit  imb  e(^iebsviJ;tci'  Öoürciber  in  2reploiu  an  bev  ZoUeiifc.  — ^  Gin 
•■pcgcl  ift  '/ä  Sitei-.  3)er  aBein,  mit  mctc^cnt  „aiJeintiiiif"  äuv  a3efinftigiing  beä  }u= 
ftanbe  gelommenen  i^anbcl»  gctiunten  luirb,  pflegt  gcn)ii[;nUc5  uom  jläufcr  go 
fleben  iu  locrbcn. 


! 

4 


anemoiieit  eiiicä  alten  griegcnfd^tiiimclä  in  Sriefeii  nit  feinen  Urcnfel  k.     369 

9tle  ift  ein  .s^aiibd  ,yi  \o  allöcmciucv  ^u^'itbeiUjeit  a6i^c= 
fcr)(oficit  tuorbcn;  'OJtortie  luar  ^ufvlcbeii,  !i3eiiil3fc  33atcr  luav  ,^u= 
fricbcii,  iiiib  üüv  allem  luar  ^JJ}akf)eii  ,]ufiieben.  2)ic  .ijolbc  tarn 
511  mir,  [tveicljelte  inicf)  faiift,  (efjute  firf)  au  meine  ©cfjuüer  unb 

5  luar  eman,^ipiert  gemin,  in  ber  Btonben  ßocfeniülle  meiner 'JJKif^ne 
^n  frabBeln.  „-^err  £)nl;mnö"  —  benn  \o  I}attc  SemOfe  Spater 
meinen  nngliUfücrjen  Stamen  forrnmpiert  —  „■Ofvr  Dnl;mn§, 
bn  \oli\t  meine  uner[afjrene  3imcnb  bnrcf)  ben  Scfimutj  ber  (^e= 
meinen  SeöcnSluerte  trafen.   äßi(([t  bn*?"  frac^te  bie  ©cfjmeicf)- 

10  lerin  leije.  „^JJIein  Später  ift  reid);  ber  golbene  ^afer  beiner 
©i-iftenj  \oii  biv  fcrjeffetlueifc  jngemejfen  luerben,  bie  gtän.ienbj'tc 
(ätinipiernng  jei  bein,  unb  bebient  füKft  bn  luerben,  al-j  luiirft 
bn  ber  Süfjn  üom  .^^anje,  benn  bn  l)a[t  un§  Diel  gefoftet!  Unb 
nur  eins  Uerlange  idj:  bn  foH[t  mein  fein,  gan,^  mein!   Seine 

15  (Srfjritte  gefjiiren  mir,  bn  ^ie(j[t  [ortan  an  beut  2Bagen  meiner 
2:rinmpl}e,  bn  Bengft  luiUig  ben  [tülj^en  Siacfen  unter  ber  fanftcn 
iVii^rung  lueiblicfier  -önlb;  bu  luirft  mir  teikigen!"  f(i3tete  bie 
ipolbe  in  jarter  be  la  ^JJiotte  ^yonqucictjer  9?omantit  unb  cr= 
rötete  ATaroüne=5^Ucf)[erjcf)^  biä  unter  hk  Socfen,  troljbem  bafj 

'jo  .f)ciuric()  =  6faurenicr)  iljr  lüunnige»  .^cr^cfjen  Dor  S^renbeu  unter 
ben  ©djueeljügeln  lunpl^erte  un  |}npperte.  „\H6er",  felite  fie  mit 
leijem  ?(nf(eucl)ten  ,^ufüuftiger  (Energie  fjin^u,  unb  mir  luar'ö, 
at§  06  ein  i?aljenpfötcf)eu  über  ben  glatten  ©ipieget  ifjrer  '*3Jtünb=' 
fcf)einfce(e  ftug,  in  luetifier  fiel)  Siebeägijtter  ^u  S)uljeuben  Babe= 

25  teu,  „aber  ben  buinmen  Umgang  mit  ^Fiürtje  Derbitt'  icl)  mir 
enticf)iebeu!"  —  ^Jtnn  ipvid)  bn,  mein  ©ofju,  ber  in  hm  6)är= 
tcn  ber  ßiebe  ben  jarteften  a3(umenfoI;{  gebogen  Ijat,  tonnte  id), 
ber  id)  mir  bie  l!iebe  jum  £e'l3enäberuf  auöerforeu  tjatte,  bor  beni 
tjolben  9tätfel  ifjrer  erften  ©eligfeit  lieiljeiBenbcn  5(ufgabe  ^ü= 

so  rüdfdjreden'?  'Jlein!  Sie  fjatte  de  la  93totte  S^üuqncfd)  gefragt, 
id)  antluortete  ä  (a  9Jiütte  i^uuqnefd)  mit  bcm  ftugen  braunen 
9(nge  baranf,  beiu^te  fanft  hcn  [tollen  9iacfen,  unb  lueit  bie  Tia= 
tur  un§  graufam  bie  ©aÖe  üerfagt  Ijat,  h  la  ilarotine  ^idjter 
bi§  unter  bie  2oäcn  ju  erröten,  luebelte  idj  ä  la-^^unb  mit  bem 

35  ©ctjiueii,  unb  ba  mir  mein  s^cx]  nidjt  CUanrenid)  lunpperte  unb 

1  flavoline  pc^ior  (17G9— 1843)  unb  fQ.  etaiivcu  (,1771— 185-1)  finb  «cifnUcv 
fviU;«'  uiol  (jctifcuev  Sloiiinue. 

Siciitev.    VU.  24 


370  fiteine  ©tftrifteit. 

pupperte,  tuupperte  imb  pupperte  ic()  uiit  ntleu  Pier  Sßeiuen, 
luiel;crte  ein  fröl)ticf}e§  „3a",  uub  am  aubcru  ^JJioröeu  fagte  5rau 
Sc^röber  ^u  i5ri-'<iu  9Jteier:  „A^aBen  ©ie'ä  jcf)üii  geljürt,  grau  Ü)c^ 
üatteriu,  ber  alte  reidjc  öut§befi^er  Sembfe  f)at  rirf)tig  feine 
3;ocf)ter  beut  ^crrn  OnpniuS  angejdjnallt.  ^Jcortje  f)at  ha^i  3}er=  5 
ljältni§  juftanbe  gebrad^t,"  — 

3)er  liebe  (^ott  ^at  bie  stoeibeinigen  ^lenftfjen  eri'diaffen 
mit  itjrer  .!^errjd)iucf)t,  mit  i^rem  tijrid)ten  Söalju  eine§  alle» 
bejiegenben  @otte§gnabeutum§;  ber  liebe  @ott  fjat  un§  .Koffe  er= 
fi^affen  mit  ber  bierbeinigcn  ßJro^mut  gebulbiger  ^raft,  tüir  lo 
ipanncn  tüol^t  unfere  <5ef)nen,  aber  jd)ie^en  ben  ^^^feil  unferer 
geredjten  'Stüä)t  nidit  to§  gegen  nnjere  Unterbrürfer,  benn  ber 
liebe  Ö)ott  f}at  aud)  bie  Siebe  erjd)affen  uub  in  if)rem  (befolge 
ben  (ye'^orjam,  bie  butbenbe  .^ingebung  gegen  baä  jc^madje  Ö)e= 
jdjled)t.  —  9(d),  bie  Siebe!!  —  15 

Mdn  (£o§n,  2;aufenbe  uub  aber  Saufcnbe  Ijaben  il^re  gebern 
uub  fid)  jelbft  ftumpf  gefdirieben  über  bie§  J^ema,  i^re  3Bün= 
id)e,  Ö)eiüf)le  uub  ßrinnernngen  an  ha^i  punctum  saliens  jebey 
SajeinS  ftrömen  aU  Üjrifdje  ©ünbflut  burd)  ha§i  tierlüäffertc 
Seben;  3:auben_  genug!  aber  too  ber  Ötjtueig,  ber  ^-rieben  Per=  20 
I)ie^e  Por  ber  ilberjd)Uiemmung?  —  Söo  ber  ütegenbogen,  ber 
Ijinüber  leitete  ju  ftd)erer  gcfte?  —  Steureg  ßinb  meiner  Un= 
öergef^tidien  —  id)  tnerbe  lein  5larr  fein  uub  in  meinen  alten, 
trübfeligcn  i^artoffelfdialcntagen  Pon  3lrmibeu«i  jauberifd^en 
(Härten  pt;antafieren;  bie  Söelt  l}at  längft  in  htm  xeiäenben Siebe:  25 

„Siebe,  Siebe  i§  niid)  nötig!" 
ben  toüften  5tu§brud  eineg  (5inn=  unb  @ein=belr)ältigenbcn  35er= 
langen»  gefunben;  im  übrigen  lie§  Slauren  unb,  wie  ein  guter 
^yrennb  bon  mir  ^u  fagen  pflegt:  etcetera  unb  in  berglcid;en 
©ad)cn,2  5(d)!  unb  bod)!  äöäljrenb  id)  in  ber  Pollen  <§art=  30 
l)eräigfeit  eine§  Pernadiläffigten  9üter§  mic^  gegeu  jebe  ßj-pefto^ 
ration  fträube,  flcmmt  mir  bie  ßrinnerung  an  jene  3eit,  ''^^ 
bie  ^fl;c^e  ben  fc^lafenben  @ro§  mit  beut  Oltropfen  toedte,  bie 


1  Sie  goubergärtcn  ber  SIrmiba  ftitb  qii§  2;afjoä  „befreitem  Serufolcm"  (CSc= 
fang  16)  unb  ben  Cpcrn  „2(imibo"  von  ©lud  unb  3ioffini  fcetannt.  —  '■*  S3gt.  Söb.  1, 
e.  407 ,  ainmer Jung  ju  „Säufc^en  U",  Slv.  45. 


I 


Kcmoirctt  ettieä  nücii  gliegeiifdjtmmefä  in  Söriefen  an  feiiu'ii  UienfeC  !C.     371 


^i|)pcn  ^ufamtiten,  irnb  an^  bem  Qugge^^vefjteu,  bertrocfueteii 
.V^eqcii  [tcic^t  nod)  ein  letjter  initber  Öltropftu  Q(It§  ^JJcifjcjejdjiif 
ciuSgfeidjciiber  iiJcr.^cifjiiiti^  iii§  trii6c  (^h'cifcnaut^e  unb  fällt  ai^ 
Derjütjuenbe  Zxam  hex  Guiiinevung  in»  niobcrnbe  Strofj  mci= 
6  ncy  Stiöcrg. 

Süfo,  mit  ber  ßicbc  in  abstracto  tuärc  iä)  fertig!  ^Jhm  iuäie 
fie  nnr  nod)  in  concreto  ^u  Berjanbetn. 

5Jia(d)en  Sembfe,  „^odjtcv  fie  beä  attcn  Senibfe"  k.,  iuar  mir 
in  roniantild)er  9iitter(id)feit  ungetan,  b.  Ij.  bie  SJoniantif  Ijatte  fie 

10  an§  ben  &ifj0i6(iotljefeii,  nnb  bie  $Hitter(id)feit  ftanunte  anö  beni 
(Mute  5^ünipclfjagcn,  unb  bie  3]cxbinbun(3  üon  9tittertic^tcit  unb 
OiontQutif  \üax  auf  bie  Seiöeigenfdjnft  üon  meiner  Seite  bafiert. 
S)a§  önnje  Inurbe  natürtic^  ein  rein  Vtatonifd)e§  ^cr^ä(tni§. 
©ie  Ijieft  fef)r  barauf.  2Benn  id)  mit  meinen  ftugen  be  la  'JJtottc 

15  (5-outincfd)en  3(ugen  .^nlüeilen  luäljrenb  meine§  ritter(id)cn  2)ienfte» 
nad)  ben  du^erften  ©oI)(en  i^re»  reijenben  ^uB^'j  jn  fd)ieten  mir 
ertaubte,  Bctiebte  fie  mir  einen  fd)nal5enben  <Bä)ali  ,]u  a^pti= 
gieren,  ber  beinal)  mie  ein  ^^seitfd)eul}ie6  ftong,  unb  bie  ßi3fung 
biefer  fjinterrüdifdjen  ^yroge  mar  fur^er  Öatopp,  mafjrfd)einlid) 

20  —  fie  fprad)  e§  nie  an§  —  bad)te  fie  babci:  „Sie  (Sdjäfer!" 

5Diefe  ffeinen  ^tpptifatiunen  tjätten  bteiben  fijnnen  —  man 

tuirb  fie  ollmäljtid)  gemofjnt  -  -  id)  fjätte  bteiben  fiinnen,  unb 

alle»  loärc  gut  gcmefen;  aber  —  tuie  mein  alter,  eljr(id)er  2nm= 

^jenfa^rer  nocf)  geftern  fagte,  aU  bie  ©ofjle  feineg  tinfen  Sticfetä 

25  'Jtbfdiieb  bon  ifjut  nafjm  —  „up  nid»  i§  mifjr  S)elaat!"  —  Siefe 
llnjnüertäffigfeit  aller  fata  morgana  in  ber  följe  —  benn  un= 
fere  (fl)e  mar  jebenfallS  eine  morganatifc^e  —  füllte  ic^  halb 
cmpfinben:  rül;e  S>idnäfigfeit  trat  in  ben  2empel  meines  ©Ütrf» 
unb  tüarf  ^avtfjeit,  ßmpfinbung  unb  ben  ganzen  feiigen  ^Ippa^ 

30  rat  ber  Siebe  juni  Tempel  fjinauS,  feilte  beinern  alten  Ur= 
älterüater  jene  fdjluarje  HerTjiingniyüolle  33rille  auf,  burd;  bie 
man  bie  ©traljlen  ber  Siebcöfonne  ^mar  fdjledjt,  iljre  Rieden 
aber  befto  beffcr  fieljt,  unb  fcl.de  fid)  bann  mit  brcitefter  @runb= 
tage  in  bie  iueid)en,  burdj  ben  ßljepaft  garantierten  5)3olfter 

35  meiner  cluigen  ©efüljle. 

S)ie  äufiern  SSerIjältniffe  meinet  äujjerften  3}erf)ängniffe» 
Waxm  aber  folgcnbe: 

24* 


372  flleine  ©d^inftcit. 

grül)ling  \vav'§,  huvä)  SßaicnUiftc 
3Dgcn  jarte  £iebesbüfte, 
llnb  lüie  fonft  in  fd)üncn  Xagen 
Sollt'  id)  ^cut  mein  $DtoId)eu  tragen 
'Züvdj  bie  fnid)cn,  grünen  g-elber  5 

Qu  bie  ©infaniteit  ber  SSiilber. 
©überliest  be§  SJconbS  I;ernieber 
g-iofe  öom  §mnnel;  um  bie  ©lieber 
3JiaIci^en§  bi§  Ijinab  jum  Sanb 
gloij  ein  äüd)tige§  ©eiüanb,  lO 

©ternc  Ieud)tcten  Don  oben, 
©traljUen  lüie  üon  lichtem  ©olbe, 
Unb  bein  Ura^n,  fc^iüeif gehoben, 
Srug  im  leid)ten  ^aß  bie  §oIbe,  — 
2)a  tarn  au§  ber  Tiaijt  entgegen  15 

9luf  be§  2ruge§  finftern  SSegen 
(Sin  ge^eimni^DoHer  ®egen. 
Sieutenant  toav  er,  rotbebartet, 
SüdeüoU  unb  fc^Ied)tgeartet, 

S)id  üon  9?nfe,  rot  üon  SSangen,  20 

©ein  ®el;irn  luar  aufgegangen 
Sn  ber  ^olftrung  feiner  SSaben, 
llnb  bann  I}att'  er  fc^ief  gelaben. 
„greunbin",  fprad)  er,  „ic^  bin  I^ier!" 
©prang  Tjerab  öon  feinem  Sier  —  25 

'§  luar  ein  S'"<^§  unb  ^toat  'nc  ©tute.  — 
?lc^!  ivie  luarb  mir  ha  3umutc! 
C£iferiüd}t'ger  ©päne  g-lammcn 
^od)tcn  ein  ©eric^t  sufammen, 
©atan  ba§  dtr^ipt  mir  gab ;  so 

SllS  bie  5artefte  ber  grauen 
©y  Deriuc^te  im  5Bertrauen 
kleiner  Siebe  mic^  5U  flauen, 
S3äumt'  id^  mic^  unb  fel^t'  fie  ai. 

^Jleitt  ©o'^n!  2)lem  lieBer  ©of)n!  äöentt  bie  ßieBe  üBer  bie  35 
Kreatur  fommt,  bann  ift'§  einem  juniute  it)ie  einem  <§u^n,  bem 
ber  Äopf  aBgefi^nittcn  ift;  aber  Wenn  fie  einen  üertä^t,  bann 
ift'§,  üU  tüenn  einem  bie  SSeine  baju  aBgeid)nitten  finb.  — 
3öor)in?  aöa§?  äßo?  —  abreiben?  5tcin!  —  5I6cr  tuoljin?  — 
@elüöl)nli(^  'i)i[\t  I;ier  ber  ^nftinft;  mir  tt)enig[ten§.  S)ie  Süfc^e  40 

\ 


( 


5DIemoiren  dneä  alten  gnegenfdiimmelä  in  SBriefen  an  feinen  Urenfet.  jc.     373 

eine§  Btü'^enben  ©(^toarjbomS  l^attett  ficf)  übex  bie  2^ugenb 
be§  ßieutenantg  unb  5}latcf)en§  jujammcngeidjdmgen,  tüafjr= 
jc^einttif),  um  fie  bie  SDornen  i^rcr  ^iifiinft  fo  recf)t  a^nunggöoll 
vomantiii^  üorau§  \üi)ien  ,yi  (afien;  irf},  in  ber  ^ti^i^MKnfjeit 

&  meiner  Seele  nnb  meiner  S^\.g,d,  bie  ndntüc^  bei  ber  9ietio{ution 
meines  (fntiattetungSlierfndjeä  ricf)tig  gerifien  nnb  frei  tüaren  — 
flettJör^niid)  Pflegen  bie  Otegicrenben  bei  jotrfien  S)orfommenf)eiten 
bie^ügel  in  ber  ^anh  jn  bef)a(ten  —  lief  nmfjer,  in  ber  efjrtidien 
^Ibfidjt,  mid)  bon  einem  nationa(=med(enburgiid)en  g-efien  t)\nab= 

10  3nftür,^en.    SDa  id)  aber  ben  nid)t  [anb,  —  fo  (ieü  id)  e§  mir 
gefaUen,  bcine  teure  3ütcrmutter,  bie  Q^ndi^ftute  be§  J3ieutenant§, 
^^n  bC'3  SöalbeS  ticffton  ©rünben 
Unb  im  Sictid)t  tief  ücrftecft ' 
jit  fmben,  tvo  fie  bon  ber  .^anb  jeneS  rotbärtigen  5Jläbd)en= 

15  räuBerg  an  ben  jungen  Stamm  einer  SBirfe  gefeffett  luar. 

„5Jtabome",  n)ietjerte  ic^  leife  in  jenem  2on  tiefer  imter= 
brüdter  6mpfinbung,  ber  nur  unferui  ©efdjtedjte  unb  einigen 
betoorjugten  jungen  '»J^Ieufdienpüeten  eigen  ift  unb  bejeidjuenb 
„9^i3rrif en" -  genannt  loirb,  „^Fcabame,  mit  mein  Ijabe  id)  bie 

20  (S^re?"  -^  „Siamonb  au§  ber  ©emiramiö",  tuar  bie  leife,  ent= 
gcgcngenörrifte,  nur  bon  mir  unb  beut  jungfräutidien  ^Jtaien= 
laub  bernomuicne  9lntmort,  „unb  Sie?" 

„.^iero  . , . ."  iDÖre  id)  batb  unliorftd)tig  |erau§gep(a^t,  öer^ 
befferte  mid)  aber  fd)nell:  „meine  -JJhitter  mar  eine  2Batebone." 

25  „Ot),  bann  beid)mi3re  id)  Sie  bei  ber  9titter(id)feit  ^i)xex 
geer)rten  3(t)nen,  retten  Sie  uiic^  au§  ber  SSarbarei  jener  xot= 
bärtigen  Canaille,  bereu  ^Brutalität  id)  ju  tragen  tjabe.  S!er 
5Jtenfd)  f)at  gar  feine  ^Jiccriten,  aufjer  ba^  er  aii  ^■dhwebd  ein= 
mal  gcmiffe  bumme  iTanonen  bem  ^^einbe  auf  bem  Sd)tad)tfetbe 

30  abgenommen,  reiben  Sie  mid)  au§  biefer  ^age!' 
Unb  id)  rijj,  unb  mir  riffen  ou§. 

^n  bem  rafd)eften  Jempo  eincS  Sannerfdjen  öalobpS  burc^ 
bie  grünen  ©irtanben  einey  göttüd)en  bal  chainpetre  fd)naub= 
ten  unb  braujeten  mir  unter  ben  taufeub  !s^anipen  ber  Sterne 

85  unb  bem  fitberncn  Straf)(eidüftrc  be§  lUonbe§  bat)in,  bcibe  frei, 

1  ©in  alteä  Sieb  lieninnt:  „3u  beä  üßalbcä  biiftern  (Siiinbcn,  3;n  ben  ,s>ö^[en 
tiof  uerftecft."  —  -  «13I.  i^b.  1,  S.  :«2,  JInmovfuiig  jii  „l'nufcficn  I",  Jir.  4,  -ü.  53. 


374  Rleiwe  e^iiften. 


Bcibe  bei'  S^vannei  entronnen.  S)er  3ügct  unfcrer  ^necf)lf($Qft 
iror  oBgcftreift,  bie  engen  (Kurten  unjerer  Sftanenlaft  n^Qven  ge= 
^jfatjt,  mir  gingen  bnrd),  inir  gingen  |jrad)ttioE  bnrrf)! 

SXBer  tooTjin'?  x^-üx^  erfte  toar  un§  bie§  jc'^r  gteirfigültig. 
S)ie  fy^'eif)eit  ber  Sngcnb  i[t  i^r  eigenes  Qid,  fie  i^at  fein  an-  5 
bere§,  fie  i[t  lüie  ber  ^Jlorgenminb,  ber  ^i)mn,  53labame\  htn 
©ci){eier  boni  2(nt(i^  ju  jie^en  fi(^  bie  ^^rei^eit  nimmt,  nicfit 
etlüa,  um  in  ^f)xc  jd)önen  ^tugen  jn  fe'^en  unb  3§ve  SBangen, 
iSfjren  ütoienmunb  jn  üijfcn,  nein!  ba§  loje,  leidjtfertige  ©piel 
mit  Sfjveni  Sc()(eier,  bas  g-tattern  genügt  itjm;  imb  üergotben  lo 
bann  bie  ©trauten  ^^rer  3tugen  feine  Sd)tr)ingen  unb  mifi^t 
fid)  bann  ber  mürjigc  ^au(^  Sf)ve§  Äuffe»  mit  feinem  frifd)eu 
3(tem,  bann  I^aBen  ©ie  i^n  um  eine  '^olbc  Grinncrnng  xeid)er 
gemacht,  bie  er  Sfjiten  öict(eid)t  bcreinft  an§  ben  bnnfeln  9?üf(^en 
bc§  ftitlen  2i)ieienpfabc§  ^niönfett,  tüenn  er  am  9(6enb  al§  is 
(aner  2J3eft  mit  fd)(affen  Sdjtuingen  ju  3(}nen  5urü(ifel)rt 
unb  mit  feiner  tränen  2an  reuig  ben  Saum  S^ve§  Äfeibe» 
fü^t.  Söerben  Sie  aber,  53iabame,  auf  ben  S'füsetn  ber  Siebe 
ebenfo  ))oä)  unb  rafc^  getragen,  Voie  er  auf  ben  i^'tügeln  ber 
fyrei^eit,  tuerfen  Sie  ben  Sallaft  be»  SeBcn§  ■ —  bei>  \mx  5ßer=  20 
(}ältnifie  unb  9türffic^ten  nennen  —  au§  bem  (nftigBemimpetten 
Sd)iff(ein  ^l)rer  füfjnen  Seele,  enumjipieren  Sie  fid)  öon  ben 
testen  Striden  unb  2?anben,  mit  benen  Sie  an  bie  gemeinen 
Strafen  unb  3J}ege  jum  irbifdien  GJtücfe  gefeffelt  finb,  lat^en 
Sie  ber  bummftaunenbcn,  gaffenben  @efid)ter  bort  feinten,  bort  23 
unten,  —  bann  Beginnt  ein  IjeitercS,  luftige?  S^^iel:  SieBe  unb 
i5reif)eit  fpieten  ^■)aic^cmännd)en  unb  33(inbcfn^  in  ben  bi(^ten 
9ieBeIn,  fie  jagen  S^'^'^  i^m  bie  Sßolfen;  mie  ein  iMumeiiBtatt 
bom  äöinbe  getragen,  iDirBett  bie  ßieBe  in  ben  Btauen  Sit^er 
t)inein,  immer  I)öf)er  unb  !^i3^er  Bi§  in  bie  eigentliche  .s^ieimat  30 
Beiber,  unb  bort  fd)mimmen  fie  bann  in  feiiger  6vbenöergeifen= 
t^eit,  üBer  fic^  Ieuct)tenbc  Stra^tenftuten,  tief  unter  fid)  9ieBel 
unb  äöolfen.  ■ —  Cber,  5Jtabame  —  ba§  Sd)iff(ein  ber  l'ieBe  ift 
äu  fdirnad)  für  bie  ftürmcnbc  g'Veifjcit,  e§  ptal^t  etmag  an  bem 
luftigen  2(pparat,  unb  e§  er[olgt  ein  jä^er,  bernit^tenber  Sturj.  ^5 

*  öier  buvc^   ben  3"1<""i"i'"^o"8  "W)'  inotioieite  Slnrebe  nn  eine  fingicrle 
fiefetiii.  —  '^  Qad,  i"  SJcrlin  Qcd  gcnaniU,  ein  ©rciffpicl  bcv  Äinbcr. 


« 

i 


SDJeiiioiicn  cineä  allen  gtiegcnft^immel»  in  SBiiefen  nn  feinen  lUciittt  jc.      375 

9lc^!  —  allein  teurer  ©o^n,  and)  itnfer  So§! 
SÖte  fd)on  er^äfjlt,  i^iiig  icf)  mit  beiner  teuren  Slttermutter 
burct).  S)er  buntte  äÖatb  Wax  t)erid)Uninben,  ein  retd)C§,  iBIü^cn- 
be§  i5^etb  !^Dffiuingyreicf)er  (^ntmürfe  iac[  l)or  un§;  ^JJtonb  unb 

5  Sterne,  bic  tru6e  rs)a56eteud)tun(]  für  bic  bnnfeln,  naHfatten, 
elüig  tröpfeinben  (Waffen  bcr  Gmpfinbianifeit,  luarcn  l)erid)lüun= 
ben,  tnujenb  Sonnen  tcudjteten  an  unicrnt.&imntet  unb  tieftratjt^ 
ten  tauicnb  unb  aBer  tauicnb  53(unicn  an  unierin  äöegc.  GS  ift 
biey  ipDctijd),  aBer  burdjau»  nid)t  üOcrtrieBen  gejprodjen,  tuie 

10  bu  Ieid)t  eriefjcu  luirft,  toenn  id)  bir  jage:  ioir  tüaren  in  ein 
ß'teefelb  geraten, 

„S)iamonb",  fagte  id),  „toie  tnär'ä'?"  unb  föinfte  auf  bie 

jungen,  16Iüf)enben  -Häupter  ber  .SteeBebötferung  unter  un§  r)eralj. 

„äÖa(et)one§  ©o^n,  (vrBiofju  33nce|)fja(iid)er  Grblueietjeit, 

15  iuetd)e§  3Bürt  ift  beni  ^itim  beiner  3Af)nc  entftofjuM"  anttuortete 
bie  .^")ü(be.  „ÖJröf^ereS  jjeljt  unS  ^u  f)offen!"  Unb  mit  arifto= 
fratifd)  =  borneIjmer  öebdrbe  Beugte  fie  ben  ftol.^en  9taden,  rod) 
nn  ben  33tumcn,  n^ic  ein  fetter  9Jat§(jerr,  bcm  9tef)Braten  tuinft, 
nn  ben  ^^^robuften  einer  5(rmenfpeifung§anftalt  ried)t,  jertram^ 

20  peiie  im  finbüd)en  ÜBcrmut  ba§  Btütjcnbe  ^cf^,  InoBei  fie  Bei 
jeber  33(umc,  luetdje  if)r  jarter  <'gui  traf:  „er  lieBt  mid)  —  lieBt 
mi(^  nid)t"  teif  öor  fid)  tjin  nörrifte,  unb  atg  mit  bem  3:Dbes= 
feuf^er  ber  leijten  ftcrBenben  ÄteeBtume  ein  juBetnbeS:  „er  lieBt 
mid)!"  fid)  mifd)tc,  fd)fug  fie  bor  fyreuben  mit  Beiben  33einen 

25  f)od)  in  ben  tid)tburd)ftvi3nitcn  %ti)ex  f)inau§,  Ind)ette  in  ^olbcr 
3}erfcf)ämtr)eit  mir  ju,  unb  fort!  ging  fie  aBcrmaB  burd)  ß^etber 
unb  äÖiefrn  unb  .'peden  unb  ÖräBen,  lüic  ha§  33roud)  ift  nad) 
fo  fü^em  ©eftäubniö!  ^d)  natüvlid)  i^r  nac^;  aBer  \t)o  BtieB 
^^ig^ü  3{)r  jarteä  ©angtoerf  tanjte  im  (eid)ten  9(m)jt)iBrac^t)S: 

so  „33ac£  5(ppet,  Bad  3(ppet,  Bad  %p\)el-'  .  .  .  ."  üBer  bic  ^yiur, 
prallte  tüie  ein  23all  au§  ^autfd)u!,  (i)uttapevd)a,  0)ummi= 
claftifum  unb  äf)nlid)eii  Stoffen  üBer  bie  Aöerfeii ,  fdnnang  fid) 
im  leid)teften  ^.uigcn  üBer  bie  Ö)väBcn  unb  mad)te  erft  in  ber 
reijenben  UmgeBung  eineS  grünen  äöei^^cnfelbeg  .'patt. 

35        Gnblid)  laut  id)  il)r  nad);  id)  gefte()e  bir,  etmag  Berbriefjlid). 

'  ^omeiif'^c  Sicbcn^nvt.  —  -  SEoOC  fpiid)ivövtliri):  id)  blieb  juriicf  luie  ein 
altct  ^uix:.  —  ^  33 ad  3(vpel  joU  ben  2lmpt;ibvncf;i)5  w-u  biu-ftcUcn. 


376  steine  ©(^viften. 


3cl)  iuüvbe  micf)  ntd)t  Be!(agt  \)übtr\,  Tratte  bie  ßJüttticfje  einige 
(cid)te  .^"»iubevnifie  meiner  ßieBe  in  ben  Söeg  gelegt,  ba§  geljort 
fiel)  ]o,  unb  jeber  Oloman  Unrb  bir  geigen,  hafi  \o  etluaS  biird)= 
an§  jum  lon^ren  ©lüde  notttjenbig  ift,  b.  If).  Bei  i^nteveffenten 
t)on  l^ö'^ever  Orgnnifation.  4^Qn§  uiib  ßiefe  freien  jic"^  frei(id),  5 
wenn  jic  ein  33ett  ^aBen  iinb  brei  Safen  Sinnen,  bocf)  für  imjer= 
einen  !ann  bie§  nidit  nmf^geBenb  fein.  ?(Ber  Inarnm  mn^tc 
beinc  nnöerge^tidje  Stlternuitter  bcnn  ancT)  grabe  fünf  ^n^  Ijo'^e 
©d)(agBänme  unb  fedjje^nfüfjige  (BrüBen  in  ben  ßauf  meiner 
ßieBe  legen,  jnmat  fie  fa^,  ba^  id)  an  ber  reid}cn  ^rip|)e  be§  lo 
reid)en  SeniBfe  ju  einem  geluiffen  (SmBon^Jotnt  gelangt  inar  iinb 
meine  tägtid)en  @elr)oT}nI)eiten  fid)  !^öd)ften§  ^u  einem  fnrjen 
ß)alo|)p  Berftiegen?  5Idj,  mein  ©o!)n,  bie  SieBe  fitjt  fo  botl  6d)et= 
mercien  toic  ber  Gfel  BoU  grauer  ^")aare,  luie  bie  9fofe  BoK 
SDornen,  itnb  luenn  fie  bid)  mit  biefen  riljt  unb  nedt,  bann  i5 
ban!e  ß)ott,  luenn  fie  fidj  t)erBeiIä^tn  bie  ffeincn,  Brennenben 
(5d)rammeu  mit  fül^lcnben  DiüfenBtättern  jn  BerBinben. 

9rcein  S^erbrn^  fdjJuaub  Balb  Bei  bcm  Befeligenben  9(nBlid 
beiner  teuren  Oütermutter,  bie  im  nedifdjen  ©piel  \i)x  geüeBte» 
^tutlilj  unter  äÖeijentialmen  Berftedte  unb  mit  ^sertenjä^nen  20 
I)intcr  benfelBen  IjerBorlädjelte.   Sßenn  id)  ^pcrtenjäfjue  fage,  fo 
meine  id;  nidjt  jene  f (einen  unBebeutcnben  ober  gar  nadigem a(^= 
ten  S)inger,  Bon  benen  bie  5Jtenfd)enpocten  fingen,  nein!    £)ia= 
monb  Befa^  eine  8d)nur  3afjnBerIen  Bon  er!ted(id)er  6)ri3^e,  bie 
a(§  ein  GrBftüd  i^re§  ß)efd)Ied)t§  auf  fie  gefommen  maren,  nub  25 
bie  fie  in  f))ielenber  i^ofetterie  um  bie  äßci^enljatme  fdjtang,  toaS 
man  im  geloötjnlidien  £eBen  „&xa\en"  nennt.   3?alb  fanb  and) 
id)  S3ergnügcn  on  biefer  Befriebigenben  llnterljaUung,  nnb  mir 
graften  ein  fcr^ön  ^iM  SÖeijenfetb  aB.   Gine  faBBatlid)e  Ohilje 
—  benn  c§  Bjar  (Sonntag  —  lagerte  fiel)  üBer  bie  ^^fclber,  feine  i'.o 
ftörenbe  ilJenidjenfeele  zeigte  fid);  bie  grünmallenben  2Bei5en= 
Inogen  Brad)cn  fid)  an  bem  (iicftabe  eineö  2Öalbfaum§;  mie  Bnnt= 
BemimBclte  93arten  fd)ifften  (Sd)nietterlinge  ganfelnb  nnb  fd)an= 
felub  brüBer  l)in,  Blaue  ©eejungfern  fpielten  barin,  nnb  bie 
Sonne  taud)te  \i)x  golbcne§  ©traljlennc^  l)inein,  unb  in  biefem  35 
9Jker  Bon  UBonne  lagen  mir  nnb  mälzten  un§  barin  unb  gönnten 
ber  üBrigen  äöelt  aUc^  nnb  jebeg,  BoranSgefc^t,  bajj  man  un§ 


aJlemoircn  eineä  alten  giiegciifcrjimmelg  in  iBriefen  an  feinen  Ureiitel  jc.     377 


in  ^\it}e  Itc^.  —  Tlc'm  itnb  5Dcin!  ©ctjnöbe  SSegrific,  gut  für 
bell  [tnuBicjcn  Waxtt  bo§  ScBcn§!  3)ie  grünen  Snicin  ber  Siebe 
fenncn  ciid)  nirfjt,  euer  Ttanie  finbet  lEeinen  2i]iberljcil(  in  ben 
fetigen  .^lainen!  S)ie  ßuft  ber  3^-rcif)eit,  bie  Sonne  ber  Siebe, 
:>  ba§  Söei^enfelb  ber  G'i'iftenj  --■  jebein  gctjören  Jie,  ber  bavnad) 
greift,  ber  i(}rer  bebnrf!  —  5]tcin  Sotju,  beine  3tÜernnitter  unb 
id)  innren,  oTjue  e§  311  at)nen,  Vvnftifdje  .^foinmuniften  in  be§ 
2i)ort§  üerluegenfter  ^cbeutnng  geluorben. 

3)a  Ingen  inir  am  fdjnttigcn  ©auiiie  be§  äÖaIbe§,  luo  ber 
10  frifdje  25ad}  au^  beni  getjeiinniSüoIIen  S)nn!el  tjernorrnnfdjtc, 

„l)on  bor  Iiabenben  3iljinpT)cn  3bi)nicn  lieblid)  uinffüftevt", 
tiüii  beut  SÖei^enbergnügen  nnSrnfjenb  nnb  e§  l)erbauenb.  S)iQ= 
inonb  Ijatte  in  rei^enber  5intürlid)feit  alle  bier  SSeine  bon  fid) 
geftredt,  in  itjrem  trnuineriicrjcn  9(uge  la§  id)  bie  ^yrage  jeber 
ir.  (Stiid(id)cn:  „33(eiBft  bu  mir  and)  treu?"  —  „3(nf  elDig!"  ant= 
Uiortete  idj,  jagte  einige  jubringlidje  ^^-tiegen  mit  bem  ©cfjmeife 
lion  meinem  ÜUiden  unb  InoIItc  mid)  eben  nod)  auf  pcarolp 
d'liounenr  bajn  Derfdjmören,  aU  eine  rolje  ©timme  mid)  gan,^ 
uat)e  mit  beut  3tu§rnf  unterbrad): 
20  „C'»evr  ©Ott  bu  meine§  £eben§!  Starre,  !ie!  blot  inienen 
Söciten!" 

„SBo?  S)at  füub  jotuoll  ben  .^errn  (trafen  fien  Unit  ©tnien 
Uiebber  Uieff?" 

„®nt  fünb  fein  luilt  nid)  tueft,  bat  füub  lein  tamm  uid) 
25  Uu'ft,  bat  fünb  gemi^  3od)en  <5d)nlten  fien  9J(äI)ren  incrre  meft!" 
rief  ber  33efit3er  beS  äÖei^enfetbeg. 

„syix  liggen  f!"  rief  fein  6)e\)atter  unb  fam  auf  mhi  Io§. 

äÜir  blieben  rul)ig  liegen,  uid)t  im  33emu^tfein  nnferer 

ünfd)ulb,  uufereö  Oi\'d)t§  —  nein!  beibe  33egriffe  eyiftierten  für 

r,o  un§  nid)t  meljr,  fie  Inaren  in  ben  23egriffcn  üon  Siebe  unb  is-xci- 

Ijcit  untergegangen  ■ —  nein!  mir  blieben  liegen  in  bem  beljag= 

lid)en,  bidfeltigen  föefüljle  gefcittigten  (^Uüdö. 

„OIj,  bei  cntfaljintigteu  (5d)inner§M   ^iodjen  £d)ulten  fien 
fünb't  äme  nid)!" 
05        „®en  einen  .^^innb,  ben  !enu  irf;  bat  i3  bei  .i^err  Ontjmuy, 


Sct;inbev,  Scr;impfiuoil  für  ^(fcrbc. 


378  ftlcine  Schriften. 

mit  ben'ii  5JlaTe  Semtifeu  fü§  i§  ümme  mit  viimmc  jöMt",  imb 
bamit  tnarf  ev  beinern  ^^orfa'^reu  eine  geteerte  ^^^nntjcticnirfinur 
um  ben  ."pntS. 

Wian  Braurf)t  grabe  nid)t  in  ber  Sürfei  gelüeien  ju  jein,  nm 
ju  tüiffen,  Jna§  eine  Scfinur  um  ben  .^al§  bebeutet.  —  Söie  ein  5 
Samm  jur  Sd)Iacf)t6anf  fotgte  icf);  tcf)  ^atte  ba§  ricf)tige  (Beiüfyt: 
uiit  ber  ^rei^eit  tnar'ö  tiorbei,  jeitbem  icf)  ben  Sinn  für  bQ§ 
9Jlein  unb  S)ein  bertoren  Tratte.  5Der  bumme  ^^^f)iIifter  luilt  mm 
einmal  nid)t  junge  ticrüeBte  .r-)elben,  geniale  ©eifter,  ei"jeutrijcf)e 
(H;araftere  auf  jcine  .fi'üften  leBen  laffen.  lo 

Unter  ben  ro^eften  ^tuSrufungen  unb  S3ejd)imt)iungen  füf)rtc 
uiicf)  ber  33auer  Smart  in§  Sorf;  bie  jarte  Siamonb  mürbe 
ungefäfir  eBeufo  öon  bem  Stauern  Söitt  gefüf)rt. 

6)3ott,  2}ermüni(i)ungen  unb  graujameS  Ö)e(ärf)ter  em^^fing 
un§  l^ier;  eine  bunfte  -g)Dt)te  eröffnete  jicfi  un§,  ^^eitfcf}cn^iebe  is 
trietien  uu§  hinein,  ber  9)1  ober gerucf)  bum^.ifen  ©trol^g  qualmte 
un§  entgegen,  bie  %üx  fcfjlo^  fic^  —  mein  So^n,  berT^üüe  bein 
9(ntti|!  —  £eine  Urettern  maren  im  ©diutbgef  ängni§,  Wie 
bie  ^J^enfdjen  e§  nennen,  nad)  unfcrer  SluSbrudemeife  im  — 
^^.^fanbftatt!  20 

S)a§  mar  ba§  2o§  be§  Sdiönen  auf  ber  Grbe!  ®a§  lüar 
ber  jä^e  ©turj  au§  ben  Iid)ten  SÜ^erljo^cn  urfprünglid)  natur= 
gemäßer  f^^reif^eit  unb  Siebe  in  ben  finftern  9[6grunb  —  nic^t 
ber  .^öüe,  nein!  tuas  fd)ümmer  ift  al§  Jpijlle  —  auf  tonöentio^ 
nellem  9ie(^t  gebauter  ^iöitifation!  25 


^atte  biefe  3trid)e  nid)t  etma  übereilt  für3enfurftrid)e.  öeiber 
;^abe  id)  bir  ha§  SSefcnntni»  abtegen  muffen,  ba^  id)  in  meinem 
bietbemegten  Seben  bie  ^Befanntfc^aft  mit  bem  '^^fanbftall  ^abc  30 
mad)cn  muffen;  uic  aber,  auf  Sattle!  —  bie,  mei^  (Bott,  in 
biefem  9(ugenbüde  fo  fdimat  ift,  mie  e§  nur  bie  eilrcmfte  ^^sferbe= 
natur  juIäBt  —  uic  aber  fjabe  iä)  33efanntfd)aft  mit  ber  ^enfur 
genmc^t.  S)at)or  bemaf^re  mid)  ha§  9(nbcnfcn  an  meine  (Beburt! 
©egen  mein  natürlid)e§  ^^rinjip  I)abe  id)  nie  gefünbigt.  35 

S^iefe  <£trid)e  foltcn  bir  nur  oubcuten,  ba|3  f)ier  eigenttid) 
eine  naturpf)itofopI)ifd)e  9(bf)anbtung  über  ha^  ä)crf)ä(tni§  ber 


3n«iiioiren  eineä  alten  gliegciifcOiiiuiield  in  SQrufen  au  feinen  Uieult;!  }c.     379 

aBiotuteii  ^^rcif^eit  31:  bcni  'heutigen  ©tanbpunft  ber  3iöinfation 
'\oici,m  foUte,  bie  icf)  im  ^^i^'i^f^'^^  äi'i-"  S}erf)err(icf)ung  bcv 
fvftcrcii  nicbergeic^rieBen  fjaOe  —  man  jcfjveibt  nie  befier  über 
^reifjeit,  aU  toenn  man  Ijinter  Srf)(o^  unb  üiieget  fi^t,  joroic 

5  man  nie  Beffer  ben  2Öcvt  be§  föc(be§  ^n  jdjäijen  ipeiß,  a(ä  Wmn 
mon  feinS  befitjt  —  nnb  bie  icf)  cinmat  auS  9iot  für  eine 
.rtieinigfeit  \)abe  berjeljen  muffen.  —  ^cf)  füvrf)te  aber,  fic  i[t 
lierfallen.  3ft  bie  (Vveifjeit  lieifaKeii,  unb  Wax  feiner  ha,  ber  fie 
einUifen  tüollte,  fo  mag  and)  bie  IHbfjanblnng  über  bie  5vei(}eit 

10  DerfaUen.  5Du  menigftenS  (üfc  fie  nirfjt  ein;  e«  fönnte  bir  in 
beiner  jetzigen  (Stellung  Scf)aben  tun. 

Einige  Zaiy  fafjen  luir  fü;  unfer  5^alt  ünirbe  mit  rofjcftcr 
Öffentlid)feit  in  ben  2ageöb(ättern  befprocf)en,  unfere  5igna(e= 
ment§  tourben  Befannt  gcmadjt,  unb  id)  geftefje  bir,  baji  ic^  an 

lä  ben  Otaub  ber  3}er.^n.ieiftung  geriet,  a(§  mir  bie  |.io[i3eind)e  33e= 
fd)rcibung  ber  Oteije  betner  Ijotben  5Utcrmutter,  meiner  onge= 
beteten  5)iamonb,  bor  Stugen  famen.  2Sie  jd)auberl)aft  tüürbe 
jid)  bie  mebi,5eifd)e  S3enn§  ansucljmcn,  föenn  mau  itjre  Sd)ön= 
Ijeiten  )3olijei(icf)  regiftrierte,  ffafftfijierte  unb  rubriyerte!   ^d) 

20  uiar  auf  ben  5^^un£t  gefomuuni,  Wo  id)  Semagog  f)ättc  luerben 
fönnen,  uid)t  gegen  ba§  regiereube  '{oaw^  ■ —  Ü)ott  folt  mid)  in 
allen  (Knaben  babor  Belnafjren!  —  nein!  BIo^  gegen  bie  mo^(= 
Iü'b(id)e  ^^-^otijci. 

3um  großen  ©lüde  erfuf)r  Siamoub  nidjty  bon  ber  {vnt= 

25  uieif)ung  \{)xtx  jartcu  '|U'rfi3n(id)fett,  fie  unirbe  Dorfjer  reflamiert 
unb  ausgeliefert.  Unter  biefen  Umftänben  unb  in  biefen  Um= 
ftünben  für  fie  ein  Ötüd,  für  mid)  ein  fd^rerftidjer  Sd^merj! 

^tüei  2age  nad)  bicfer  trüben  Trennung  —  id)  fa^^  fie  nie 
luieber  —  fam  ein  6efd)äftvfüf)rer  bon  bem  reid)en  £'em'bfe  in 

"'5  Weftatt  einc§  5Keitfned)t»  unb  (üfte  mid)  aua. 

„^Jtrmer  Xenfet!"  fagte  bie  mitteibige  3ta(lfned)täfeete,  alö  fie 
mid)  crblidte,  „tuie  ficijft  h\\  mi !"  So  l)atten  ihimnu'r  unb  föram, 
Srrennung«fd)mcr5  unb  of)nmäd)tige§  9{ad)egefüt)(,  üor  allem 
aber  bie  fd)(ed)te  ,^\üft  in  bem  '|^fanbftalt  uuun  nieblid)e§,  aal= 

■''/.  glatte§(fiubüupoint  ruiniert.  „'M)",  fetjte  ber  gutmütige  [s-riebrid) 
I)in,yi,  „armer  i2d)e(m,  armer  Aöerr  CnbmU'S,  mie  uürb  e>3  bir  er= 
gelten!  'Jiid)t  um  bie  £d)älje  ber  äöelt  möct)t'  id)  mit  bir  teilen." 


380  fileine  Sd^riften. 

„Sinb  leine  ^-rcmbe  haV  fragte  \ä)  mit  tontofer  6timmc 
unb  loarf  meinen  letitcn  ^offnungSanfer  au§.  SDenn  ba§  tüu^te 
ic^,  trenn  SSefud)  Bei  £emBfe§  mar,  bann  mar  ba§  ^au§  ein 
feftlirf)  geid)mücfter  2empel  bcr  6intrad)t,  öon  ben  fü^en  ©üften 
ber  531iibe  mib  bcr  S}ergcbmig  bnrrfiräurfjcrt,  ber  atte  ßembfe=  s 
Spater  \a^  bann  oben  anf  bem  DrgeI(f)or  jeiner  <^-)änytii^!eit  nnb 
fang  ßoblieber  anf  ba§  ^yamiliengliitf,  9Jtabame  2embfe=^]Jluttcr 
mar  bann  S5orbcterin  unb  ^ürbitterin  für  alle  mögliiiien 
©ünber,  5Zanting^  Sembfe  unb  ßi^jping^  2eml6!e,  im  gemöl^n= 
lidjen  ßcben  ^mei  9tangen  erfter  klaffe,  mnrben  bann  ju  einem  lo 
^saar  frommer  6f}or!naBen,  bie  boä  3^ener  ünblidier  ßiebe  auf 
bem  5l(tare  be§  Ö)efjorfam§  fdiürten  unb  if;ren  ©rjeugern  mit 
ben  9iaud)fäffern  ber  ^ärttic^feit  unb  Eingebung  unter  bie  9bfe 
gingen,  unb  burrf)  bie  ganje  :^äu§tid}e  3lnbadjt  fdimebte  5]latd)en 
im  meinen  ^teibe  Irie  ein  fid)tbarer  6nge(  be§  g^rieben§,  unb  is 
fticpj  in  bie  ^^^ofaune,  ber  Söett  ba§  6(üd  Uon  ^sümpetfjagen  ^u 
öcrtünben,  W\o  Jocil  \ä)  biefc  Umftänbe  tannte,  fragte  icf): 
„©inb  feine  S^rembe  ba?" 

„^Jiein  —  ja!    2)er  |)err  £eibmebifu§  S5ord)ert  finb  ba", 
mar  ^-ricbrii^ä  9lntmort.  20 

®er  gutmütige  33urf(^e  atjute  uid)t,  ba§  er  mit  biefer  9la(^= 
x-id)t  alten  meinen  C^offnungen  ben  Sobegftreid)  öerfe^te.  SSordiert, 
biefer  ßrbfeinb  meinet  (Bcf(^te(^t§,  ben  id)  einft  töbtid)  beleibigt 
l^atte,  al§  id)  nod)  auf  ben  ^ötjcn  ber  (Befeüfi^aft  ftra'^tte,  ber 
mid)  mit  unau§Cöf(^tid)em  ipa^  berfolgte,  bor  bem  bie  gan^e  25 
ßemB!efd)eu?amitie  fid)  nid}t  genierte,  if^re  alltäglid)en  I)äuölid)cn 
Kriege  aufzuführen,  ber  biefclbe  in  iljrer  ganjen  gtabiatorijdien 
9lnbität  fannte,  ber  mar  in  meinem  ©inne  !ein  ^yreniber.  9lud) 
bcr  alte  Sembfc  moUtc  i^n  uid^t  fo  Betrad)tet  miffen:  „.ßinber", 
"^atte  er  mal  bor  Salären  Bei  irgcnb  einer  (Gelegenheit  gefagt,  30 
„tior  unferm  .^auSar^t  feine  ^^eudjelci!  6r  friegt  bie  äßaljrtjeit 
toä)  p  miffen;  praesente  nieclico  non  nocet,  menn  mir  un§ 
auf§  natürlidifte  unb  unBefangenfte  ge'^en  laffen.  Malt,  2)irn, 
gteid)  jeigft  bu  beine  .^anhl  ©ie  mollt'  bcr  ©tuBcnbirn  ciu§  an 
ben  ^at§  geben,  S)ofter,  unb  bie  parierte  mit  bcr  äßaffcrflafdje,  35 


gevbinnnbi^cn. —  -  5}>t)i(ippcr;oit. 


iPiemoiren  eineg  alten  gtiepenfi^immeK  in  »riefen  nn  feinen  Urfwfel  it.     381 

iinb  ha  i)at  fie  ficf)  geii^nitten.  —  ^^itip^,  <Sd;Unget,  c^ldä) 
foninift  bu  T^er  uiib  ,vcl)ft  bie  ^aäe  an§>.  —  i^a,  braun  unb  blau 
fielet  er  au§,  ic^  flcftelje  e§,  c§  i[t  ein  Bt^c^en  ^u  arg  geiuorbeu; 

aber  tuarum  mau[t  bcr  ücrfüid)te ©cfilingcC  mir 

5  aud)  bie  3(pfe{]incu  ait§  bem  Sd}ran£!  —  Unb  id),  3^oftcr, 
l)ab'^  toicbcr  in  bcr  linfcn  großen  3ef}e,  id)  fjabe  mid)  ge[tcrn 
inorbSuiii^ig  üBer  meine  Slltjdje  geärgert," 

Sangfam,  ad],  toie  langjam,  trolj  griebri($§  aufmunternber 
9tippenftDf,c !  gelangte  ic^  üor  ba§  .^errent;an§  ju  ^4>ümpelt)agcn. 
10  5Die  SemBteidje  ^yamilie,  SSordjcrt  mit  eingeidjloifen,  fafj  öor  bcr 
Züx.   „^^m  ift  er",  jagte  g^riebrid),  „fieljt  erbärmtid)  an§." 

2cm6fe=ä^ater  erljoö  fid)  mit  geftrciftem  ©ontmerfittet  unb 
grüner  ^Jtaroquinmütje,  Blieä  ben  Sampf  feiner  5Jieerfd)aum= 
pfeife  ben  leljten  Straljten  ber  2(benbfünne  entgegen  unb  jagte  mit 
15  bem  ^'iadibrud  ber  tiefften  Empörung  ha^  2öürt:„©d}inner!"  — 
„ßcni6fing,  ßämmingM"  fogtc  £embfe^^]Jiutter,  „fo'ne  5(u§brud§= 
toeife  fjört  in§  -'pan»,  aBer  nid)t  öor  bie  2ür,  Wo  jebloerein  e§ 
l^ört!  ^IReUorier  bicf)  bod)  ein  Bitfct)en!"  —  Unb  2(ma(ia?  —  Su 
Ineinft,  ^(malia^?  bad)te  id)  imb  öerfu(^te  al^  captatio  beue- 
20  volentiae  ein  Ieife§  ©d)n)eifn)ebeln  mit  obligatem  ^^iörrifen.  — 
„5Zie!"  fprac^  ^^(malia  unb  er'^oB  fid)  mit  bem  licBcnsluürbigen 
3ürn  jungfräulicljcn  Unföiüenä  im  9tntü^,  „9iücffid)t§tofigteiteu 
öerjeil)e  id)  niematö!" 

^}Jlein  Urteil  luar  gcfproc^en.  S)er  gutmiitige  ^Vi'iebrid; 
25  fü'^rte  mid)  ab,  ^Jtanting  ßeniBfe  gaB  mir  einen  ©teinlnurf  a(§ 
33iatifum  unb  ßipping  einen  ^^eitfd)en()ieB  auf  ben  äöeg,  ber 
bireft  in  eine  geluiffe  l^Xnftatt  cum  careua  füf)rte,  mie  tüir  cä 
nennen  in  ben  ilaffftall'^.  .^inten  aber  ftaub  ber  ßeibar^t 
^Borc^ert  unb  grinfte  meinem  6(enb  burd)  mepI)i[topI)clifcl)e 
30  ^JJköfc  ein  „'']]roficiat!"  ju.  Unb  ba  ftaub  id): 

'Olnu  am  33cutel,  frauE  am  Sperren; 
Unb  ba  fc{)Icppt'  ic^  meine  Sage. 
?huuit  ift  bie  cjvöfjtc  ^^Iat3e, 
3kid)tmn  ift  hivj  i)öd}\ic  föut!^ 

1  Üämmc^eit.  —  -  „3ii  lueiuft,  Slmalia",  ouä  £cf)il(ci'ä  „9!äiiDcru",  3üt  4, 
©jene  2.  —  ^  gtaH,  in  luetdjcm  frniile  obcv  äiiv  Sdbcit  nid)t  uenucnbctc  ^fcrbc 
mit  jtaff  (Spreu)  gefüttert  tucrbcn.  --  '  Unaeuau  lüicbcrijcacbeuer  2lu[auä  uou 
©oet^eä  Öebic^t  „'Cer  ©c^a^aräber". 


382  illcine  ©c^tiften. 

11  nb  3U  ber  9hmut,  mein  teurer  ©ol^n,  tani  bcr  •JJUi^tg^ 
gang;  ber  ^Fiüfjiggang,  ber  für  ben  9lrmen  baSielöe  i[t,  tunä  bcr 
513raiintiucin  für  ben  ©auf er:  2;roft  unb  3}erberben.  g'ür  mirf) 
traf  bie  äöal^rfjeit  be§  ©^rid)tt)ortg  ein:  „^Jiü^iggaug  ift  alter 
Safter  5(nfaug":  icf)  inurbe  ein  fogenannter  Ärippeufc^er.  5 

5Jiein  teurer  ©oljn,  tjoffentUd)  tüei^t  bu  gar  nicf)t,  wa§  ein 
^trippenje^er  ift;  beine  eiKufiüen  ©etüolju^eiten,  bein  Umgang 
mit  ber  creme  unfer§  @el(i)(ec^t§,  beine  Surütfgc,3ogen"^eit  auf 
bie  cinfamen  ©ipfct  ariftofratifcfier  .^ö§en  l^ab^n  bir  bie§  Safter 
t3iel{ei(f)t  nie  bor  Stugen  fommen  laffen;  ic^  mürbe  biet)  alfo  lo 
beleibigen,  moUte  ic^  bic^  baöor  marnen.  31^,  mein  ©o§n, 
i^r,  bie  i^r  öon  beut  großen  5]laifd)=  unb  (Bärbottic^  be§  SeBenä 
ben  S5orfprang  be§  esprit  abfüllt  unb  i^n  nur  fufelfrei  geniest, 
nad)bem  er  ^^meimal  beftilliert  unb  reftifijiert  unb  mit  aEertei 
ät^erifd)en  £)(en  abgezogen  ift,  i^r  tonnt  eucf)  gar  ni^t  benfen,  i5 
ju  Ineldjen  öerjmeifetten  -JJHtteln  bie  niebern  Ätaffen  ber  (5)e= 
feEfdjaft  äu  greifen  gejmungen  finb,  nni  einen  9(ugenBIid  in 
bem  mot)ttätigen  (Strom  be§  Set^e  ^erumäubaben.  .^aft  bu 
loofjt  jemals  einen  5Jtenfd)en  gefeljen,  ber  ein  fonberbareg  ^n= 
ftvuntcnt  ämiid)en  bie  S'dtjm  nafjm;  bann  SDampfloolfen  bon  20 
fid)  blie§  unb  in  bem  Sambf  bie  Grinnernng  unb  bie  Seiben 
be§  ßeben§  aufgeljen  lieP  9!3{an  nennt  fo  ein  ^nftrument  eine 
2;aba!§pfeife,  unb  bie  ©b'^^'^^ion  ober  ber  (Senu^,  toie  bie 
9tau(^er  beraubten,  mirb  Sabafrauc^cn  genannt;  ein  unan= 
ftänbigeS  2}ergnügen!  luenn  c§  nömiic^  burd)  2}ermittetung  25 
einer  ^cife  gefdiiefjt;  benn  3'ÖQ^"^'^»  finb  anftänbig.  ^^nlid) 
mie  bei  ben  9Jtcnfd)en  ba§  2aba!raud)cn,  ift  bei  un§  ba§  i^ripben^ 
je^en;  man  feijit  bie  Qüi)m  auf  einen  feftcn  ©egenftanb  unb 
bläft  na(^  i?räften  au§  fic^  I}erau§.  6g  mirb  bieä  in|alttofc 
iBcrgnügen  ^ur  fdjänblic^ften  ßeibenjdjaft;  ein  orbentIid)cr  30 
.Svribbenfeijer  fefet  auf  bie  .J^ribpe,  auf  bie  9f  aufe,  auf  ben  ßimer, 
auf  fein  ^nie,  imb  tucnn  i^m  ju  allem  bicjem  bie  ^liöglidifcit 
fcl)lt,  fe^t  er  in  bie  freie  Suft  auf  unb  mirb  fo  ju  htm  elenbeften 
Suftfüfcr,  ben  man  fid)  benfen  fann. 

©omeit  fam  bein  Uratju  frcilid)  nidjt  l^erunter;  id)  lie^  e§  35 
bei  bem  gcmötjnlidjen  J^ribbenfcljen  bemenben,  oljne  nur  jn 
at)nen,  metdien  3ßcg  jum  9t6grunb  id)  betreten  Ijattc. 


SJJemoiren  eineS  olfc«  g(tegenfcf)inimel5  in  Sriefen  on  feineu  Urentet  ic.     383 

^la<i)  einer  öieilööc^entlic^en  Äaffbiät  erjc^ien  l'embfe=3}atcr 
in  5ßeg(citung  bc§  !^eibav.^te»  SSorc^ert  unb  eine»  jungen  l'(n= 
fängcrö  -  -  tpie  man  jene  jungen  Ferren  nennt,  bie  früf^er  eine 
ißraut  a(§  eine  '43ac^tung  fiatten,  bie  me^r  courage  a(»  6e(b 
6  !^abcn,  bie  mit  -'pülfe  tion  llUoieö  unb  3^ig  bcn  ^l^ac^tüorfc^uB 
ge(ci[tct  fjoben  unb  benen  3ef)n  ^aljre  f)inburcf)  immer  nod) 
ettüa»  an  einem  üollftänbigen  ^jnüentarium  fefjft  —  unb  bc= 
jucf)te  mid)  in  meiner  ^eiferungeanftatt.   ^d)  jc^te  grabe  auf: 

„■^iee,  nu  nehmen  Sie  fo  einen  ^arnallj  öon  Äreatur  an!" 
10  jagte  2em6fe=3)ater,  „toas  ^at  fid)  ber  2eume(  angcraö^nt!" 

„Ärübfieniette,  §err  öembf!"  fagte  ber  junge  Stnfänger 
unb  Iad)te  ^iendid)  jc^abenfro^,  nid)t  über  mid),  jonbern  über 
£em6fe= Spater,  lueil  er  jold)  .öaar  im  Stalle  f^abe. 

„33ord)ert!"  jagte  Öembfe=3}atcr  unb  manbte  jid)  an  ben 
15  Seibarjt,  „tnaä  jagen  Sie?"  unb  auf  ber  Stirn  be»  atten  -öerrn, 
jnjijdien  jeinen  klugen  erjc^icn  ein  beuttic^c»  ^(usrujungsjeidicn 
mit  ben  SÖorten:  „3d)  bitte  ^finen!" 

23ord)ert,  biejer  böje  öeniu§  meinet  Sebeng,  jagte  nic^tä; 
über  jeine  jettgtän^cnben  3üge  ftog  ein  efel^ajte»  Öäd)e(n,  atö 
20  menn  bie  ^^Ibenbjonne  ber  öunbstage  bie  ©rabjtätte  unjereä 
öejd)(ed}t§,  tzn  Sd)inbünger,  beteud)tet;  erfaßte  meinen Sc^tüeij, 
^og.il^n  ftrad  fjcrunter,  bamit  id)  nid}t  Otac^e  an  if^m  nefjmen 
fönnte  —  benn  bei  bcm  llralin  uniers  Stammbaume,  beim 
Sucepf)a(uy  jclbcr!  id)  fjättc  if)m  troö  ber  Aiajjbiät  ein»  nor  bcn 
25  33regeni  gegeben  —  unb  jprad)  enb(id)  mit  be»  ^U'iJtcnantli^eö 
gijtgejdjnjollener  S^^^^  fe(jenU)ud)tenb,  jd)nerfentangjam  ba§ 
äöort  au»:  „^ombabijicren-." 

„Äom  .  .  .  V  jragte  !^embfe=3}ater  mit  jef)r  bummem  Öc= 
\[ä)t,  benn  jeine  Sprad)üi-gane  marcn  nidjt  jür  auslänbijc^e 
so  Wörter,  f)ijd)ftcn§  jür  ^Jcejjingjd)^  jugejdjnitten.  „.Vlom  .  .  .  i 
23o*  meinen  Sie  ba»?" 

„.ßom — bi — ba — Bunt  .  .  .  ?  9JÖo?  hai  ijt  ja  ein  ent= 
jal^mte»  SÖort!"  jagte  ber  junge  9(njänger,  unb  ii3orc^ert  nidte 
if)m  I}bf)nijc^  bebeutjam  ju,  „lua»  jür  eine  33eroanbtni»  tjat  bie» 
C5  mit  bicje»  au»(änbijd}e  äl>ort?" 


'  Sc^äbel,  eigentlii^  ©e^iin.  —  -  Gntmonncn.  —  "  §icr  =  aKiffingfc^.  —  *  SBie. 


384  steine  Scfjnfteit. 

Sei)  lueiijuicTjt,  teurer  (Sof)n meiner  itnbevgc§(icf)eii  2)lamoiib, 
ob  bit  ieutals  gelungene  ©eutiübe  gefefjen  Ijaft  bon  >^eiügen, 
loie  it;nen  leBenbig  ha^  ^elt  aligejogcn  tüirb,  öoui  ©t.  (3tet)t)an, 
tüte  er  mit  5]]feifen  gefpirft  luirb  wie  ein  3gel,  öom  ©t.  2auren= 
tiu§,  toie  er  auf  bem  ütoft  geBraten  iüirb  luie  ein  5(at;  id)  mn^  5 
bir  aOer  fagen,  mein  ©oljn,  alle  <Sd)merjen  biefer  ^JJtärtt)rer 
maren  nid)t§  gegen  bie  Duden,  bie  id)  auS^ufteljen  Ijatte,  a(ä 
jener  fatanifdie  SSordjert  mittelft  einer  I)i[torifd)en  ©inteitung 
öon  einem  gelüiffen  ilom6aBu§^  nnb  einem  geluiffen  ^önig  in 
J?teinafien  eine  äßorterftärung  gnB,  bie  mir  bie  5Jlä^ne  fträubte  10 
unb  bie  äu^erfte  x^a]ex  meine§  .g)ufg  erbittern  lie^. 

^n  biefem  !ritijd)eu  ^(ngenBtide  erid^ienen  ju  meiner  ^ülfe 
5tt)ei  6ngel,  ein  toei^er  unb  ein  fd)tDar5er;  ber  eine  fam  auf  bcn 
©(Ettlingen  ber  .^offnung  an^  ben  einigen  Cuellen  beg  ßii^tä 
unb  ber  mitteibigen  ^ugenb,  ber  anbere  auf  bcn  5'fcbermau§=  is 
flügetn  beä  6igennulje§  an§  ben  ruhigen  ijöfjfen  ber  5-infterniä 
unb  beS  felBftfüdjtigcn  3lttcrS;  Drmujb  unb  'Jltjriman^. 

„D^!"  fagte  ber  junge  Stnfänger,  „bag  iudr'  boc^  man 
fdiabe!"  —  „Se",  fagte  &mB!e= Später,  „gc^t  er  babei  aud) 
übern  ^arj^?"  20 

58ord)ert  judtc  bie  5Id)feI,  at§  tüoltte  er  fagen,  miigtid^ 
lüär'g;  meine  ^Jienfdjcnfcnntni»  iü§>  aber  lueiter  in  feinem 
tüdifd)en  3(ntü^;  id)  I)off'  e». 

„.^ö^err  Sembfe",  fagte  ber  tüei^e  6nge(  ber  mitfeibigcu 
^ugcnb  be§  jungen  5(nfänger§,  „id)  Braud)e  ein  3}orbeipferb*  — ■  25 
©ie  miffen  mit  meinem  ^nDentarium  —  geben  ©ie  i()n  mir  in 
bie  ^anbn)irtfd)aft." 

„Se",  fagte  ber  fc^marje  @uge{  beg  @igennu^e§  bon  2embfc= 
3}ater,  „menn  frieg  ic^  6)clb?" 

„?(ntoni= Termin  ^",  fagte  ber  iüeifee  ßnget.   5Da  redte  ber  30 
fd)tt)ar3e  @ngel  feine  Jvralte  über  meine  Croupe  I)inüber,  ber 
mei^e  evfajste  fie,  unb  Apimmet  unb  .'pöHe  fd)(offen  einen  .Raubet 


1  3)ic  Gi-5äl;[iiug  uoii  itombaboS,  ber  fiit  fcttift  ciitmnimt  l)at,  fiiibet  fid) 
Boi  §ciobot  unb  ift  uoii  aSiclaiib  neu  bctjonbeU  luorbcit.  —  -  Qu  ber  2cl)re  bcö 
3ovoaflcr  bie  3!ameu  be§  fluten  unb  böfeu  ^Uinsipö.  —  3  ij^cj;  j,en  .§'•'^5  SCijcit, 
Derloven  tjcljen.  —  ■*  3!ec[;teä  SJorbevpfevb  int  iHcvgefpnnn.  —  ^  i7_ — 24.  Qnnunr, 
einer  ber  lanbc6üb[icf;en  3<i^t''"9^''-'i''"""^  '"  illedtenOuiij. 


SDJemoireit  eineä  alten  griegenfc^immelä  in  S3rirfcii  an  feinen  Urenfel  jc.     385 

übex  mir  unb  einen  S3unb,  micf)  jn  retten,  gegen  ben  feföft  bte 
S3o§^eit  eine§  33orc^ert  nicfjtg  öerniDrf)te. 

^Jiacf)  einer  Sftrfitnng  Ijin  iünr  ic^  nun  fidjer;  aber  icf)  War 
für  immer  auSgefto^en  anä  ben  Greifen  einer  rein  ibcedcn 
5  33i(bnng,  au§  ber  motjttnenben  3ttmoi))l;)äre  6ef($aulicf)er  ©iue= 
fnren;  au§  einem  ticbeniolüürbigen  faineaut,  qu§  einem  geirf)nie= 
gelten  flaneur,  au§  einem  UcDejeuf.^enbcn,  romantifcf)en  , gelter 
lüar  iä)  ein  @ef(f)ö|)f  ber  trit)ia([tcn  '4^raji§  getüorben,  ber  fhiges 
consumere  natus  würbe  .^um  frug-es  colere  natus! 

10  5luf  bem  @ute  be§  jungen  2lnfänger§  angefommen,  tnarb 
ic^  o^ne  ein  anbere§  l?om)5liment  otS  ha^  eine§  luofjlaljpü^ierten 
5^^eitfd)enf)iebeg  in  bie  feucf)enbe,  ftamp|cnbe,  in  ber  Zxctmni)le 
bc§  täglidjen  3}erfe^r§  aröeitenbe  ß)enüf|enirf)att  eineä  ÖJefpannä 
aufgenommen  unb  fam  baburi^  in  bie  ätoeifel^afte  ©tellung 

15  eine§  23ür6ei|)ferbe§. 

S5or6eipferb!  äöei^t  bu,  toa§  bie§  ^ei^t?  S)a§  35orBei= 
|)ferb  i[t  ber  fupernumeräre,  auf  fd)n)ad)e  ®iät  gefegte  ^srüget= 
tiiafie  be§  gonjen  Äo(Iegium§;  bie  birigierenbe  ^^eitfc^e  fcfimingt 
fid)  unb  fd)tr)ingt  fid)  in  brot)enben  Greifen  ü6er  ben  .^päu]3tern 

20  beä  auf  ber  [taubigen,  fotigen  Saubftra^e  be§  genteinen  ßeBeuä 
arBeitenbeu  @ef|)ann§;  aBer  fie  !ann  fid)  nid)t  etoig  fd]lDingen, 
fie  mu^  einmal  fallen  unb  fällt  auf  ben  tt)iberftanb§Iofen  '\Rnden 
bc§  fu|3crnnmerären  9ieferenbar§  ober  5lubitor§,  unb  öerjeidjuet 
bort  in  ^alBertiaöener  ©d)rift  alle  ©ünben  ber  laufenben  unb 

25  ftodenben  ©efdiäfte.  i^ür  jeben  i?utfd)er,  ber  rec^tfjdnbig  ift, 
liegt  e§  fo  nafje,  ba§  2}orbeipfcrb  ^jeitfc^meife  aufzumuntern, 
ba^  er  ein  ßnget  bon  (Serec^tigfeit  fein  mü^te,  n^enn  er  feine 
@aBen  gteidimä^ig  unter  bie  ad)t  ßenben  feiner  öierBeinigen 
^ontraljenten  üerteiten  foEte.  <Bo  einen  -3lu§Bunb  mit  ber  S3inbe 

so  ber  ©ercditigfeit  öor  ben  ^^(ugcn  gibt  e§  nid)t,  unb  lucnn  e§ 
einen  gäbe,  fo  mürbe  feiner  fid)  üon  ifjm  faljren  (äffen  motten; 
ilutfd)er  Berbicnen  e§er  ben  33eiuamen  grobi  al§  probi. 

3(c^!  unb  ber  meinige!  33ei  bem  bummeu  ilteufdien  Ijatte 
fid)  ba§  ))r)t)fiütogifd)e  3}orurtci(  feftgefetjt,  ba^  borncfjme  ®c= 

35  Burt  unb  untabetigeä  3)oIlB(ut  mit  ©ef)nen  öon  ©taljlbraf)t  unb 
^nüd)en  üon  (Kranit  tiergefettfd)aftet  märe,  baf^  auSge^eidmcte 
ßJeBurt  aud)  jn  au§ge3eid)ueten  ßeiftungen  üerpflid)te;  er  l;atte 
ait'utcr.   vir.  25 


386  Jircine  gd^iiften. 

feinen  33egrt||  baüon,  ba^  ein  günftigc§  exteriem-  n)o'^t  geeignet 
ift,  J)5f)ere  ^eftrcbungen  mit  2ei(i)tigteit  ju  förbern  unb  ^tö^lid) 
eintretenbe  einzelne  .^inberniffe  mit  ©ctnanbttieit  gu  befiegen, 
ha^  aber  jur  SBctuättigungber  täglichen  ^^^odtejeleien  bie  :^(umpe, 
fd^rceifällige  9iatur  eine§  S3raBanter  ßarrengautS  öon  bürger=  5 
lieber  Slbftamnmng  geljijrt.  Sieje  unrichtige  ^tufiaffung  metner 
innerj'ten  5tatur,  bog  Unglücf,  niciit  öerftanben  ju  n^erben, 
ruinierte  mid).  ©a^  ein  ^Jliftmagen  fe[t,  Wax  ein  Äartoffe(fa[ten 
5U  ©en!  getrie6en\  jo  würben  mir  jene  oBertüäl^nten  9Iurmunte= 
rungen  in  ßeftaü  öon  5peitict)en^ieben  juteit.  ^n  bie  fct)madt)-  lo 
üoEen  oügel  fnirj^enb,  bQ§  @eBi$  jtuifdtien  ben  B^'i^'^e"/  [tih-j^te 
ict)  mi($  in§  ungeraot)nte  ©efd^irr  unb  ri^  unb  jprang,  bi§  aüe§ 
ri^  unb  iprang.  ^^Ileine  brei  bürgerli(f)cn  Kollegen  jogen  bann 
getüö^nlicf)  ru^ig  an,  legten  i§re  gemicf)tige  5plum^3^eit  in  bie 
tägUii)  getüofinten  ©ielen  unb  t)otten  bie  Äarre  au§  bem  (£um|)f.  i5 
Set)  litt  ji^recttid)  am  ©emüt,  ha^  i^ki\ä)  fiel  mir  öon  ben 
Rnot^en,  meinöeBen  glid)  einem  langfamen  (5el6[tberBrennung§= 
projeB;  ic^  warb  lebensmübe,  unb  in  ber  ^ei'bftjaatjeit  Jnarb 
iä)  auä)  arbeitemübe,  id^  berfagte  ben  ^ug  gänjtic^  unb  marb, 
jüie  gebräud)li(f) ,  bamit  bie  9iod)bant  bes  jungen  5Infänger5  20 
meine  (5d)macf)  nid)t  auf  fein  ^aupt  l^äufen  möchten,  cine§ 
jc^önen  Sage»  in  eine  '*)Jbrgelgrube  berfted t. 

S)u  ^a[t  getriß  niemat«  in  einer  ^Jkrgetgrube  mit  fnidcn= 
bem  Änie  unb  äittcntber  öefle^  geftanben;  menn  einmal  ber 
3u[tanb  ber  6rmübung  unb  5lb|bannung  bei  bir  eingetreten  25 
mar,  bann  umftanben  bic§  bie  -^otjen,  bie  Oiutjmroürbigen,  unb 
bon  i^ren  Sipb^n  erjdjoll  ber  üiu^m  beiner  Jäten.  5Jlic^  um= 
ftanben  (?t)ri[tian  Sartetä,  ber  ilutjc^er,  unb  ber  junge  ^In- 
fänger  unb  jd)ütteten  aßen  möglidjen  Unfegen  in  ßeftalt  bon 
fotüfialen  fytüdien  unb  forpulenten  ©d)impfreben  au|  mein  ge=  30 
beugtet  ballö^rigeä  ■'piupt. 

„.^err",  fagte  G^riftian  SSartetg,  „n;enn  bat  Äreetur  blo^ 
nid^  ftubiert^  l^ett!" 


1  SJerartig  feftgefafiren,  ba^  e§  ber  äu^erftcn  Sdtftrengung  unb  gcroöfenlic^ 
ber  §i[fe  oon  SBagenroinben  unb  herbeigeholten  iPorfpnniiä  bebarf,  um  ben  SBogen 
rotcbcr  in  ©ang  ju  bringen.  —  2  §ac§[e.  —  ^  fftrbe,  welche  ben  SunnntoUer 
^aben,  ^ei^en  Stubierte, 


OTcmoiren  eiiieä  alttn  ^riegeiifdiimmetä  in  SQrtefeit  an  feinen  Urenfet  jc.     387 

„©tubiert?  9ia,  bat  fe^lt  of  no($!  ^ii  rtiieti  niege§  ^nt)en= 
torjum  en  Stubterteii!  ^cf  fünn  mt  meinbag  niäj  lüevre  up 
bell  pater)otiic£)eni  3)erein  fcifju  (aatcn." 

„^e,  -^err,  tüetm  i)ci  of  lürf)  gan,]  [tubiert  "^ett,  6et  an  ben 

5  ^aU  iä  ^ei  famen;  f)ei  fjett  jo'ne  3(n[taÜcn,  a(»  icenn't  mit  em 
nt(^  ridjtig  is." 

2Ber  luci^,  ob  meine  llmgeönng  mir  nicf)t  nocf)  ic^ließtitf) 
ba§  äßenige  üon  5)evftanb,  inay  mir  bie  Sc{}(äge  be§(2cf)icfia(»  ge= 
laffen  Ratten,  aBbiypntiert  fjätte,  miire  nicf)t  snfällig  .!i?art  33nIIer= 

10  ja^n,beran§ge3eid)netc9Jeiiei(f)rei6cr-ber  nahegelegenen  gräfli(f)en 

i^crricf)aft,  ^^inängefommen,  unb  ^dtte  bicfer  nic^t  fein  äJotnni 

aU  augge^eii^neter  '-l-H'-'^'^cfcnner  ju  meinen  öunften  abgegeben. 

„©tnbiert  foll  ber  ^ben?"  fragte  ßarl  33uaerja^n.   „5er 

t)at  im  Seben  nic^t  ftnbiert!   -Gaben  ©ie  fc^on  mal  jo'n  Stu= 

15  bierten  gehabt?"  fragte  er  ben  jungen  2(nfänger.  „<Bo  ein  Stu^ 
bierter  roeiB  nirf)  öon  .^üi  unb  öon  -öott^  fo  einer  ift  ju  nii^tö 
ju  gebrauchen;  ber  ©djimmel  ^ier  ift  bto^  mübe;  unb  roenn'ö 
toafir  ift,  ba^  er  öon  ber  alten,  eckten  33ucepf)afu5ürt'*  ift,  mörf)t' 
ict)'§  mit  \i)m  üerfurfien." 

20  5Der  junge  5(nfänger  f(^n)or  nun  bie  beim  ernfttic^en  t}3ferbe= 
Raubet  gebräurf)(i($en  gütd)e  einen  narf)  bem  anbern  mit  be= 
fonberem  9loc^bruc!  burc^;  öerficfierte,  ic^  fei  ba§  tugenbfjaftefte 
©efi^öpf  auf  Grben,  er'^ob  meine  Seiftungöfa^igfcit  bi»  in  ben 
.^immet  unb  go^  ben  milben  3?atfam  ber  ''^(nerfennung  in  mein 

23  tounbe»  .^erj.  ©c^on  erf)üb  id)  mein  gebeugtes  .iötnipt,  fd)on 
rid)tete  id)  mein  Olir  auf,  ba§  Sob  einjufaugen,  fd)on  begann 
id)  (eife  hcn  ©diWeif  ju  ftrerfen  unb  ju  ertjcben,  um  3)anfbar= 
!eit  5U  tüebetn,  neuen  Seben^mut  aufjuridjten  unb  ben  (aftenben 
Kummer  unb  bie  fd)(eid)enbe  Sorge  öon  ben  magern,  feud]en= 

so  ben  3tippen  3U  peitfd)en,  a(5  bie  graufamfte  Ironie  be§  Sd)id= 
falä  mii^  traf:  für  meine  gtorreid)e  3(bftammung,  für  all  bie 
gepriefcnen  Seiftungen,  für  alle  meine  U§  ,yim  .öimmet  er= 
^obenen  3:ugenben  bot  Äart  JSulIerja^n  30  9ttlr.  prcu^ifd) 
Äurant  unb  —  ber  junge  ^Infänger  fd)lug  ^u! 


1  5)er  über  ganj  ÜJiccUenbiug  ueibreitete,  aus  ianbiuirten  Befte^enbe  patrio- 
tifd^e  'herein.  —  '^  ytami  ber  bie  flornfu^ren  5ur  Stabt  begteitenbeu  (SutSDenualtcr. 
—  ^  Stuf  an  bie  ipfcrbe  ftatt  lintä  unb  reifitä.  —  ■'  iögL  S.  518,  Wnmerf.  ju  3  168. 

25* 


5SS  Rli'xne  Sdöriften. 


£tcicr  S(f)tag  traf  mirf)  mitten  in  bcn:  neu  aufgegangenen 
^Jcai  meiner  .i^offnungen  tnie  9kcf)tfro[t  bie  JJ3(üten;  id)  braii) 
jui'ammen  unb  ftürste  ^in. 

5iun  Begann  üBer  meinem  geBroc^enen  Sei($nam  cin§  jener 
entie^lid}en  (Sdjaujpiele,  benen  gleid§,  tpenn  GrBen  firf)  am  5 
SterbeBette  über  ben  O^anB  ftreiten.  33uIIeria^n  tnollte  mxä) 
nnn  nic^t  me^r  f)aBen,  nnb  bcr  junge  9(nfanger  Be^au)3tete:  ic^ 
fei  Berfauft,  mit  ^aut  unb  .§aar  öcrfauft!  31(^1  in  Jüenigen 
©tunben  öieEeidjt  ha^  einzige,  tx)a§  überhaupt  noä)  Bon  mir  ju 
üerfaufen  loar!  10 

.ftart  35uÜerjat)n  unb  ber  junge  3tnfänger  maren  öon 
^ugenb  auf  gefdjlrorene  g^reunbe,  fie  !^atten  in  berfelBen  ©c^ule 
biefeiBen  trüget  erhalten,  fie  f)üitm  bort  ganj  baefelBe  nicf)t 
gelernt,  Ratten  fid)  fpäter  ju  Bieten  DJlaten  Brübertid)  jufammen 
Betrunfen,  t)atten  bie  (Sefinnung§glei($^eit,  bie  jur  bauernben  15 
t^reunbfdiaft  nötig  ift,  in  bem  Umftanbe  entbedt,  ba^  fie  Beibe 
berfdjicbene  StuBenmäbdien  gteii^jeitig  gelieBt  unb  öergöttert 
l^atten,  t)atten  gtcidj^eitig  ben  35erfud)  gcmadjt,  biefe  (Göttinnen 
in  Werfen  mit  faft  gleichen  SBorten  gu  Befingen,  BIo^  mit  bem 
Unterfd)iebe,  baB  ber  junge  Stnfänger  fang:  20 

„(Sei)'  id)  bic^  in  beiuer  Sc^iJn^eitgfüHe   . .  .■" 
unb  ßarl  SSuHerja'^n: 

„@e^'  ic^  bir  in  beiner  ©c^ön^eitsfüffc . . . ." 

SelBft  biefe  grammatifatif(^e  ^toietrai^t  ^atte  ben  ge= 
f(${offenen  SSunb  ntd)t  löfen  !önnen,  fie  fpielten  noc^  alle  2tBenb  25 
33ofton  miteinanber,  furj,  ber  linfe  ©tut:pftiefel  tonnte  nid)t 
mefjr  f^i'eunbfdiaft  für  feinen  red)ten  23ruber  l^aBen  at§  fie 
untereinanber,  unb  —  bennod)!  5)lein  ^-aU,  Unfall  ober  Um= 
fall,  tü'ie  man  milt,  zertrümmerte  bie  burc^  biete  6ibe  garan= 
tierte  23rüde,  tr>eld)e  3iatur  unb  £'eBcn  Bon  einem  «ipcrjcn  jum  30 
anbern  gefd)tagen  !§atten,  unb  be§  ^ro^effeg  fdittiarje  3:inten= 
mögen  f^offen  in  bem  freigeiüorbenen  33ette  be§  .g)affe§  ba^in. 

<}ür  mid)  ^atte  ber  Streit  im  3Infange  bie  erfreutidiften 
fyolgen.    5U§  bie  beiben  jornBli^enben  Gegner  über  meinen 
jitternben  Seid)nam  '^crüBcr  unb  f)inüBer  fid)  mit  hen  fcf)ni)beften  35 
äöorten  bie  t)erfd}iebenen  ^4>unfte,  in  mc[d)en  ifjre  Beibcrfeitige 
greunbfdiaft  in  ^onftift  gefommen  mar,  üorgemorfen  unb  mic^ 


5Keinotvoit  eincS  alten  %lk(\m\d)immeU  in  Sricfen  an  feinen  Wrenfet  jc.     389 

unb  6()riftian  S5artet§  in  bie  ganje  ^'iomenftQtur  ber  eiuft  90= 
liebten  ©tuBcniiuibcfien  eingeiueifjt  f)atten,  jdjrauren  fie  firf) 
cnjige  ^-einbiifiait  unb  trennten  jid)  in  biefer  gefjobenen  (Stim= 
niung,  otjne  einen  ä?(itf  bc»  Gr6armen§  auf  mid)  ju  lucrfen. 

5  ^Jtur  (ifjriitian  33artelg  l^atte  jo  biet  —  iuie  fage  iif)  gteict)  — 
juriftifd^e  SSefinnung,  um  bunfct  ijevanäjufüljten,  ba^  e§  ^\vcd= 
mä^ig  jein  bürfte,  ha§  ©trcitoBjeft  beim  Seben  ju  erljnlten.  Gr 
lief  uacf)  ^aufe  unb  teerte  balb  mit  einer  tüarmen  SSierluppe 
äurücf,  melcljc  er  mir  einflößte,  nadjbem  er  in  biefelbe  alle  feine 

10  mebi^iniidjen.fi'cnntnilie  in@e[talt  bon  3n)ciScf)näpicn^  Äüminet, 
bie  er  fid)  felbft  bei  jebcr  ©etegenljeit  in  guten  unb  in  böjen 
Sagen  öerorbnete,  gcgoüen  tjatte. 

äBunberbar  geftiült  burd}  ben  3nl)alt  ber  33arte(öid)cn 
^ouSapotfjefe,  erl^oB  ic^  mid)  unb  [totperte  unter  bem  33ci[tanbe 

15  bc§  ^utid)er§  nad)  ^an\e.  s^in  luarb  id)  auf  ben  auSbrürftidien 
35cfel)t  be§  jungen  3(nfänger§  auf»  Befte  öer^flegt,  „benn",  jagte 
er,  „bie  S'i'ttcrfoiten  bejaljtt  ^arl  S3u|Ier|at)n ,  alfo  nur  immer 
brauf,  tt)a§  er  mag!" 

^ott  fei  3)anf !   5£)er  ^n'oje^  tuar  bon  geluöf)nlid)er  Sauer, 

20  unb  id)  '^atte  3cit,  ju  i?räftcn  ju  fommen  unb  mir  nod)  einen 
anftänbigcn  3}orrat  Uon  f^ett  auf  bie  9iippen  ^u  freffen;  aber, 
aBer!  —  ^ebeg  S)ing  Ijai  ein  ßnbe,  bor  allem  ba§  @(ürf! 

©0  [taub  id)  ein  Satjr;  id)  f)üffte,  e§  foUte  immer  fo 
Bleiben,  aöer:         rc-    c^  r    -.  <  i<.  ^   t.  ■, 

mehu  ©lieber 

©trcdt'  id)  luieber 

9luf  bc§  StuiiuncrS  fjartc  Streu." 

^axl  S3ut(crjaf)n  berlor  ben  5]]rü3e^  unb  gclnann  mid)  famt 
so  alten  S'idterfüftcn. 

5i)ie  fd)ünen  ^Tagc  bon  ^Iranjue^  toarcn  nun  borBci,  unb 
^a^  unb  9iad)e  !amen  an  bie  9icii)e.  ;3d)  mar  für  ba§  ©cUnffcn 
beä  d)olerifd)en  9tetfcfd)rciber§,  tueld)e?^  er  in  Weftalt  einer  fc()r 
fd)mal  getüorbenen  33i)rfc  ftet»  Bei  fid)  trug,  ein  fortmäl)renber 
85  it)of)lgenät)rter  3}orlt)urf.  SDie  23}ed)felbc3ict)ungen  ber  ^JJtagertcit 
feines  ©elbBeutelö  5U  meiner  ^^^eiftigfeit  marcn  jebermann  Bc= 


1  Sc^uäpfe  I)icr  in  alter  SBcbcututtg  =:  £cf)Iü(fe,  £cOnap§glii[ci". 


>90  ^f"«s  Sd^i-iften. 


fonnt,  unb  ba§  .^o'^nlactjen  ber  übrigen  Ferren  SieifejcfireiBer 
lagerte  fid)  al§  reid)U(f)cr  9tettgertennieberid)tag  auf  meinem 
Otüdcn  ab;  ja,  ber  unberbiente  i^a^,  ben  er  anf  mid)  Unglüd= 
Ii(^en  geföorfcn  fiatte,  ging  fo  föeit,  ba^  er  einmal  in  einer  f)eite= 
ren  SSrannbierlaune  auf  bem  Sfiürfotoer^  ^ruge  berfic^erte:  er  5 
tooUe  ben  ©d)inber  —  bamit  meinte  er  beinen  tlräÜer=S3ater, 
mein  <Bo'i)n  —  nod)  an  bemjelöen  9Ibenbe  gtriiic^cn  2^eterom  unb 
3)tald)in  totjagen;  mag  in  ben  bomaligen  3fiten,  in  rt)et($en 
bie  ß^auffeen  nod)  nid)t  erfunben  toaren,  unb  in  ?tnBetrad)t  be§ 
SSeruf§  eines  tüd)tigen  9teiieid)reiber§  grabe  feine  ^unft  mor,  lo 
benn  ber  3?erui  biejer  nü^lii^en  klaffe  be§  MenfdiengeidileditS 
beftanb  im  mefentlidjen  grabe  im  ^^ferbetotreiten. 

gür  jcbe§  benfenbe  Soeben  ift  ber  3(ugenBlid  bor  bem  Stöbe 
ber  wic^tigfte  im  ganjen  Seben.  i^nbem  iä)  biefe  gan^  neue  Se= 
merfung  auSbrüdtid)  al§  bie  meinige  in  2(nfpru(^  ne!^me,  t)er=  is 
(ajfe  id)  ben  äöeg  )3f)i(ofop'f)iid)er  93etrad)tungen,  um  bem  SBege 
ber  üorauf gefahrenen  Dieiieloagen^  ju  folgen. 

„SSiJrmartS!  bei  äöagenS  fünb  alt'  'ne  goub  Stun'n  t)ör= 
meg!"  Unb  ^erau§  au§  ber  Ärugtür  ftür5en  unb  ftolpern  bie 
Breitfdiuttrigen  5"töw§i-'öde  unb  bie  breitmabigen  ©tulpenftiefel,  20 
unb  ^ol^ann  ^ungnidel  ftö^t  3od)en  ^ungl)an§,  unb  $3urtt)ig 
C")ubbetputt  tritt  i^-ri^  Sribbelfi^  ben  einen  SlnfdjuaHfporen 
herunter,  unb  gerbinanb  33ra^renaf)t3  ruft  ß^riftian  i5Ieifd)= 
fretern  gu:  „Jlannft  bu  bat  entfa^mtigte  Etappen*  ni(^  taten, 
33raure?  mien  S3oB  fc^uugt^  fid§.  —  ^urr,  ö^!"  —  „'O^up  up  25 
bei  ©(^innerä!"  ruft  ^^x\^  Sribbelfi^,  „un  ^orl  a3unerio^n, 
'ne  33of)l  ^^unfi$,  mer  tauirft  na^'n  Dtem^jüne  ^raug^  I)en= 
fümmt!"  —  „öelt^  33raure!"  ruft  a^utterja^n.  —  „Sßi  att!" 
ruft  Sodann  ^ungnidet. 

linb  nun!   ^^itifter  über  bir,  ©imfon!   ^arl  a3uneria'^n  30 
über  bir,  gliegenfc^immet! 

.»pinein  ging'g  in  bie  tieffditnarje  ^fioöembernodit,  hinein  in 
bie  fnietiefen  (Seleife,  lf)inüber  über  bie  n)affergefüEten  ©räben, 


1  Sf)ür£on),  S)orf,  7  km  nijrblic^  »on  Scteroi».  —  ^  sjBngen,  auf  bem  Rom, 
i^artoffeln  u.  f.  ro.  äur  Stabt  gefahren  wirb.  —  =*  a3rnbena[)[.  —  •*  S}3eitfc{)enfnaUcn. 
—  5  Siijeut.  —  6  jlraiig,  Rxuq.  SHempIin  ift  ein  S)orf  an  ber  i'anbftia^c  oon 
SeteroiD  nac^  3)Jol($in,  16  km  »on  2t;üvfon).  —  '  ©eilt,  (es)  gilt. 


TOemotren  eineS  alten  %Ueqen^ä)mmelS  in  SBrkfen  an  feinen  Urenfcl  sc.     391 

bte  engen  ^oljitoeo^e  i)'mah,  bie  fteiten  33erge  ^inan!  „SSer  i§ 
böii"  —  „i?orl  SuUerjafjnm  fien  Scfiimmen"  —  „•^<^W-  be 
■proje^frfiimnied"  —  @in  '^^eiticf)enf)ie6  6e(e^rte  m\ä),  ha^  rotc= 
ber  einer  ber  .^erren  9teifefci)rei6er  ha§  &IM  gefiabt  ^atte,  einen 

5  2öt^  jn  macfjen. 

^c^  l^atte  bor  beni  3;^ürfotüer  Äruge  bie  mörberifcfie  5(6= 
ficf)t  Äarl  33n((cria^n§  mit  angefjört  unb  Befanb  mirf)  in  ber 
tobc§mutig[ten  Stimmung.  S)ie  grüne  Söieje  be§  Seben»,  bie 
jü^e  A^oc^iüeibe  be§  ©enuffeS,  ^afer,  .<peu  unb  ^öärffet,  alle§  tag 

10  I)inter  mir,  öor  mir  bie  ytad)t,  üor  mir  ber  2ob  unb  ü6er 
mir  —  ftatt  ber  fonft  geBräncf)(icf)en  Sterne  —  Äür[  58uIIer= 
ja^n! 

Sembfe=35ater  f)atte  ein  SSitb,  delineavit  et  lithographavit 
5pirjcf)er  in  23raunicf}iDeig,  Wetc^cS  fctbiger  5ptricf)er  aucf)  eigen= 

15  Iieinig  colportavit;  auf  biefem  33i(be  [türmte  ji(^  ein  Otubet  ebter 
5Po(en  5U  Oto^  öon  einem  geograpf)iic^  unfinböarcn,  fünfzig  ^u^ 
l^oljen  greifen  in  bie  |(^äumenbe  2Bei(f)iet,  an  jeber  gefcf)iüunge= 
nen  S)egen1pi^e  flammten  bie  Sißorte  liuisPoloniae;  ein(5c^im= 
mel  führte  bie  ©cf)ar  an.  ©robe  tüie  biefem  Schimmel  toar  mir 

20  jumute.  —  Finis  Hierouymi! 

Sie  äöeid)ie(  flo^  nun  frei(id)  nirfjt  bor  un§,  in  t^r  bunf= 
leg  2Bogengen)imme(  fonnte  i^  mic^  nicfit  ftür^en;  aöer  bor  un§ 
tag  bie  gute  ©tabt  2;eterom,  unb  in  i^r  bunfte»  ©tra^engemirre 
ftürjte  ic^  mid)  bonnernben  §uficf)tag§,  l^inter  mir  meine  unb 

25  «Rart  Sulleriat)n§  ©enoffen. 

„^ott!  ^oltl"  rief  e§  bie  Strafe  entfang.  —  „S;at  ber= 
bammtige  SäbetnM"  rief  ein  rufjiger  23ürger  bon  S'cterolo.  — 
„.!^oIt!"  rief  enbücf)  and)  bie^otijei,  iinb  eine  öegeifterte  @efell= 
fdiaft,  bie  bem  Ö)ö^en,  „blauer  5)lüntag"  genannt,  i^re  2iliatio= 

30  nen  bargeBracfit  t}atte,  ftürjte  ftc^  auf  mid)  unb  ^art  ä?ul(cr= 
ja^n.  —  3Bir  tbaren  arretiert.  — 

23on  biefem  ^tugenbücfe  an  batiert  meine  tiefe  ^öercfjrung 
für  ba§  gefegnete  3"ftitut  ber  ^^oÜ3ei.  Steügion,  lieber  üiobin, 
bie  @inrirf}tung  ift  gauj  gut  —  tuer  loolüe  ha^i  leugnen?  — 

35  Üteligion  ift  entfd)ieben  für  bcn  ^immel  gut  unb  Bei  bieten 

1  5Do^injagen. 


392  steine  S^riften. 

nam"^a[ten  5perföntidj)!eiten  auä)  t)'öä-)^t  jtücdnm^ig  für  bie  irbi= 
]fi)cx\  Stngelegentjeiten.  5pf)i(ofop^ie  ^at  bie  öolle  5tnnel)inlid)feit 
einc§  gut  gema(i)ten  ^anbicC)u!)§,  man  !ann  fie  tec^t  unb  üer= 
feljit  Qn3iet)en,  toie  man  Wiä,  unb  Wenn  fie  öon  ^uc^tenleber 
geinad)t  ift,  fann  man  mit  xi^x  bie  ftad)(icf)ften  unb  :^äf(i(i)ften  s 
S)inge  brcift  anfaffen.  5!)lora(,  menn  fie  nidjt  grabe  üon  ber 
ftriften  Dbferöanä  ift,  I}at  ben  2}orteiI,  baß  fie  itjre  Anfänger 
mit  bem  roftfreien  ©ta^tfcf)ilbe  ber  Sugenb  |d)ü^t  imb  unter 
biefer  Stgibe  pufig  ju  großen  Dteiditümern  öer^ilft. 

äöas  mandje  aud)  fagen  mögen,  feUbft  bie  Suftij  'fiat  il^te  lo 
guten  ©eiten,  unb  bie  Seftftellung  be§  (Srunbfa^cg,  ba§  alle 
5^>reu^en  bor  bem  (Befe^  gleii^  finb,  !(ingt  lieBIid)  in  ba§  £)t)r 
eine»  jeiifeit  ber  ^ottöereinggrense  mo^nenben  5)tec!IenBurger§, 
inbeffen  —  mie  mein  fyreunb  ^otelmann^  fagt:  „^ord)  an't 
6n'n!"  —  e§  märe  möglid),  ba^  in  !ür5efter  f^rift  ber  @runb=  15 
|a^  lautete:  „^tii^t  alte  ^4>reuBen"  ober  „9(tte  ^^reu^en  finb 
t)or  bem  ©efe^  nid)t  g(eid)."    @§  fommt  Uo^  barauf  an,  too 
ba§  SBörtdjen  „nid)t"  eingefi^oBen  mirb.    ^d)  at§  5Jled(en= 
Bürger  mürbe  am  tieOften  fetjen,  menn  ha^  fatale  3öörtd)en  öor 
„■^preuBen"  ftänbe,  ber  ©a^  alfo  lautete:  „3IIIe  9Zid)t|)reuBen  20 
finb  öor  bem  (Befe^  gteid)."   Samit  märe  auf  f)öd)ft  einfad)e 
äöeife  bem  größten  2;ei(e  ber  Söelt  gebient. 

S)u  fieljft,  aud}  bie  ^uftij  lä^t  fid)  empfe|ten  unb  aumÜlu^en 
bermenben.  Slber  ma§  ift  ha^  aEe§  gegen  bie  ^otiäei!  biefer 
3}orie^ung  @otte§  auf  ßrben!  mie  id)  fie  im  ®efüt)Ie  üfierftrö=  25 
meuber  S)an!6ar!eit  5U  nennen  ))flege.  Sfle^met  bie  Steligion,  hk 
%''t)\lo]opi)k,  bie  SJcorol,  bie  ^ufti^  au§  bem  SeBen,  au»  bem 
©taat,  la^t  un§  bie  ^otisei,  unb  mir  fommen  äurec^t,  mein 
So^n;  mir  fommen  ridjtig  juredjt! 

@ott  fei  S)auf !  mir  marcn  alfo  arretiert;  bod)  ^örte  bamit  so 
unfer  ß)tüd  nod)  nid)t  auf,  mir  mürben  auc^  mirflid)  eingefperrt. 
Horl  33uüerja^n  Betrug  fid)  nämlii^  l^öc^ft  unanftänbig  gegen 
bie  .^erren  ^Isolijeibiener,  fc^impfte,  f(ud)te  unb  Begann  enUxä) 
allerlei  SDemonftrationen  mit  feiner  9ieitpeitfd)e  augjufü^ren, 
unb  bQ§  6nbe  für  iljn  toar  eine  ftiEe  ©infiebelei,  an  bereu  bunfeln  35 


1  Gin  ßctonnteä  ©pvid^roort  lautet:  Siovd)  an't  ©nb,  feggt  Äotelmann. 


ancmoiren  cineä  alten  ^jnegenft^immelS  in  Sriefen  an  feinen  Urenfcl  sc.     393 

Söiinben  ft^tDevmüttge  SBetracEitungen  toie  ©^jinnetneben  f)erunter 
Ijingen,  für  micf)  ein  toarmer  ©tall  unb  bie  fröf)li(^e  5tu§|'ic^t 
Guf  ein  längeres  2e6en. 

5Im  anbern  ^JJtorgcn  ^atte  i^  ba§  &IM,  ha^  Äorl  S3uüer= 
5  ja'^n  auf  ben  ©infall  fonunen  muffte,  [tar!  ju  früf)ftücfcn  nnb 
biüerfe  35erbru§!ümmel  ju  fid)  ju  nel^men,  bie  ifjn  in  eine  9trt 
tion  .!^eroi§mu§  öerfe^tcn,  in  toelc^cm  er,  a(§  er  üorgefüfjrt  unb 
i^m  bie  Eröffnung  genmcfit  würbe,  ba^  er  an  Strafe,  an  ö)e= 
rii^tSfoften,  an  gutterfoften  für  micf),  an  1  9ia(f)ttogi§  für  ficf) 

10  unb  für  niic^  unb  tpa§  nod)  fonft  ficf)  finben  inod}te,  founbfü= 
öiet  2:ater  ju  bejafjtcn  f)atte,  erfUirte,  er  hielte  c»  unter  feiner 
Söürbe,  üuä)  nur  einen  ©djilling  ju  Be^al/ten.  2t(§  nun  bie  tjei= 
lige  .!pernianbab  öon  Scterotü  alä  ©egenerftärung  bie  SJIeinnug 
aBgoB :  unter  fo  BeJuanbten  Umftänben  muffe  er  fid)  auf  eine 

15  Trennung  öon  mir  gefaxt  mad)en  unb  Bnne  nur  getroft,  fallö 
er  nic^t  binnen  14  Sagen  bie  BetouBte  Summe  portofrei  ein= 
fenbe,  auf  einig  öon  mir  5(bfd)ieb  ncljmen,  bettn  binnen  feibiger 
^eitfrift  mürbe  id)  ba»  unlüiberruflid)e  33ürgerrcct)t  bafiger 
©tabt  ertoorben  l^aben,  fintemal  bie  gute  ©tabt  S^eterom  fic^ 

20  Vorgenommen  Ijabt,  au§  fid),  gteid)  33ü^om',  eine  3lrt  Spitat 
für  a(te  abiige  ^errn  unb  SDamen  ^u  nmdien,  um  baburd)  ibrer 
bürgerlidjen  9lat)rimg  aufjufjelfen.^ 

-Ipierauf  antmortete  ßort  33ufferja'^n!  „fBat  ©et  nid)  laaten 
!änen,  möten  ©ei  bau§n!"  empfaljl  fid)  o^ne  9lbfd)ieb,  fam  ^u 

25  mir  in  ben  ©tall,  Ijieb  mir  jum  3lnbeufcn  ^tocimal  freujmeiö 
über  ben  ^4>udel,  rief  mir  al§  ßebemotjl  ba§  em|}finbung§reid)e 
äßort:  „Gntfaljmtigte  ©d)inne!"  ju,  unb  —  ic^  \al)  ben  Gblen 
nie  mieber. 

©0  ftanb  iä)  benn  mieber  14  Sage  lang,  gctüifscrmaBen 

30  auf  Seibrenten,  al§  freffenbe«  gauftpfanb  —  fein  ülUe§  Öos, 
mein  ©o!^n,  bor^üglid)  menn  man  alt  gcmorbcn  unb  in  eine 
fontemblatibe  ©timmung  geraten  ift!  —  .^pier  in  Seterom  faf^te 
iä)  ben  erften  ®ebanfen  ju  bicfen  ^Jiemoiren.  3d)  bin  immer 
ein  ^-reunb  bon  ©el6ftbetrad)tungen  aEer  5}lrt  gemefen;  ad),  ba^ 

35  iä)  leibcr  linjufetjen  mu§,  Don  felbftgefälligen ! 

1  SJcimittlic^  eine  Slnjpieluug   baraiif,   bap  oicle  alte  abliße  ;e«"eu  iBügoiu 
jum  S!Boi)u[i5  gewählt  Ratten. 


394  Rinne  Schriften. 


9l(§  bic  beftimmten  14  2age  bergangcn  unb  no($  feine 
dualer  öon  SSulIerja^n  eingegangen  n^aren,  hjurbe  ic^  öon  bem 
SeterolDcr  ^solijeibiener  freunblic^  a(§  äufünftiger  2;etevoraer 
33ürger  begrübt  unb  eingraben,  micf)  ju  einer  ju  biefent  3^erfc 
eigens  üeranftatteten  g-eieriiciifeit  auf  bcn  öffent(id)en  '^Jlaxtt  ju  5 
begeben,  wo  micf)  ba§  ^eitere  @emurmet  bic^tgeic^atter  jufünf^ 
tiger  ^rtitöürger  empfing.  6in  alter  <§err  mit  einer  3?rille  auf 
ber  9^afe,  eine  S^eber  ^interm  D^r,  einen  Slftenfto^  unterm  2trm, 
f)ie(t  eine  5lnrebe  an  bic  öerfammette  5)lenge,  in  ttietc^er  er,  ebcnfo 
Ujic  ber  junge  Srnfänger,  nur  in  einem  erf^abneren,  eigentüm=  w 
lid^  nac^  ®eri($t§ftuBen§umor  fc^mecfenben  Stit,  meine  iöorjüge 
pxie'i.  2;ie  ^Honoratioren  ber  Stabt,  öerfcfiiebene  SSärfer,  fylei= 
f(f)er,  SSrauer,  SJlüHer  fotoie  auc^  bie  Vornehmeren  SIcterbürger, 
brängten  fic^  infolge  biefer  gütigen  ßmpfel^tung  an  mic^  ^eran 
unb  fucf)ten  meine  5Be£anntfcf)aft  p  machen;  ber  eine  fa^  mir  is 
tiebeüotl  in  bie  3lugen,  griff  mir  tröftenb  unter  ba§  Äinn  unb 
bracfjte  mi(^  babur(^  3um  freunb(id)ften  Säckeln,  tooburc^  er 
©elegenfjeit  gemann,  ficf)  öon  ber  S>erfaffung  meiner  Qai)ne  p 
überjeugen;  ein  anberer  ergriff  freunblic^  meine  SSorber^anb, 
fcf)üttette  biefelbe  fräftig  l^in  unb  ^er,  trat  bonn  befiiieiben  äu=  20 
xM,  inbem  er  fagte:  er  freue  fi(^  fc^r,  meine  S5efanntf(f)aft  ge= 
ma(f)t  ju  ^aben  —  biefen  Braben  5Jtann  fa"^  ic^  nic^t  tuieber; 
ein  britter  ftreic^ette  meinen  Stücfen  unb  gab  mir  einen  |ö(^ft 
Oertrau(i(^en  (Sd)(ag  auf§  Hinterteil  unb  meinte:  für  it)n  fei  icf) 
ber  9tecf)te;  fur^,  alle  freueten  fi(^  fetjr,  mi^  fennen  gelernt  ju  25 
^aben,  unb  alte  tüaren  bur($  micf)  in  tzn  3uftanb  ber  !^eiterften 
^rö^üd)feit  öerfe^t.  ©nbüd)  forberte  ber  ^err  mit  ber  SSrille 
bie  ^tmoefenben  auf,  für  m'xä)  eine  Äteinigfeit  — •  icf)  wei^  ni(^t, 
tvax  eä  ba§  ^ürgergefb  ober  eine  geWiffe  Kaution  ober  fonft 
ettüa§  — ■  ju  erlegen,  ^nn  ptteft  bu  ben  liebeüoHen  @ifer  30 
fe§en  follen,  mit  tnetcfjem  jeber  ber  2(ntoefenben  fic^  mir  ju  öcr= 
biuben  fuc^te. 

„3e^n  2:a(er  jum  erften!"  —  „^oc^  'n  Sa^Ie!"  —  „3tüölf 
5DaI){er!"  —  „Unb  fedjäc^n  ©rofd^cn!"  —  „5Jieine  Ferren,  be= 
beuten  ©ie",  rief  bann  toieber  bie  «Stimme  be§  alten  .^errn  mit  35 
ber  SBriHe  ba^ttifc^en,  „ber  (Schimmel  ift  3}oIIbtut!    deiner 
me^r?"  —  „9Zoc^  en  SDafjle!"  —  ,ßloä)  aä)t  (SJröfcf)en!"  — 


TOemoiren  einei  alten  5f'''9<'"W''««i«f^  in  S9riefen  an  feinen  Urenfel  sc.      395 

Tim  mx  Qlle§  ftia.  —  „äöer  f)at  ben  Sd)imniel?"  —  „^^oft^ 
t)oUt  .^afjncmann  f)ett  'n!"  llnb  rid)tig!  S;er  ^^oft^atter  tarn 
311  mir  unb  eröffnete  mir,  ha^  id)  unter  Leitung  eine»  mir  öor= 
geftellteu  mufifatiidjen  .&errn  mit  rotem  fragen  unb  Steit^ofen 
5  mid)  öon  je^t  an  ber  '^"oftfarriere  ju  mibmen  (jaöeu  iDÜrbe. 

S)er    mufifatifdie  -öerr    fütjrte  mid)   eine  Strafe   Ijinnd 

unb  übergab  mid)  auf  einem  ipofe  einem  anbern  mnfifatiidien 

t'perrn,  ber  mid)  mit  ben  äöorten^:  „Df  lüerre  jo'n  breibcinigen 

Sunncrtretterfiunb,  bei  tau  nirfs  inicre,  a§  tau'n  SDobfc^Iagen 

10  gaut  is!" 

Strijftlidie  5lu§fid)ten!    i?orI  33uüerja^n  inollte  mid)  nur 
totjagen,  biefer  tvoäk  mid)  fogar  totid)(agen! 

9U§  id)  in  bie  für  '^poftbcfliffcne  unferö  Öefd)(ed)t§  !6e[timm= 
ten  3iaume  trnt,  gtaubte  ic^  in  eine  anftdnbige,  Geburt  unb  3^er= 
35  bienft  lberüdfid)tigenbe  ^ntiatibentierforgungsanftalt  ju  treten, 
in  ber  man  feine  alten  2:age  iu  üiu^e  l^infpinneu  unb  unter 
crfa'tireneu  Söettleuten  in  pl)itofo|}I)ifc^em  2Bcd)fe(gefpräc^  über 
bie  2orr)eiten  ber  ^ngenb  tädietn  fönne;  aber  wie  erfcfiraf  id), 
at§  id}  ftott  beffen  mit  einem  331id  bie  gcfenfteu  ^läupter,  bie 
20  jitternben  ^niee,  ba§  (ebeugmübe  3(u§jefjcn  unb  ben  ftarren 
(Sgoigmug  ber  ?iot  in  biefer  3}ei'fammtuug  überfa^. 

djlan  nötigte  mic^,  meinen  ^^to^  jmifdien  einem  ältüdien 
^errn,  getnefenen  {ynd)s§engft,  unb  einer  grauföpfigcn  alten 
Same,  bie  au^  einft  bcffere  Jage  gefef)en  ^atte  unb  noct)  Spuren 
25  früherer  Sc^öufieit  an  fic^  trug,  ju  uet^men. 

„2öie  befiuben  ©ie  fic^,  ^Jlobame'?"  lüar  meine  ]§öf(id)e 
grage  an  le^tere. 

„Sd)(ed)t",  lüar  bie  furje,  eiftge  3lntlDort. 

„llnb  Sie,  mein  iperr?"  fragte  iä)  meinen  5lac^bar  auf  ber 
so  anbern  Seite. 

„5{ud)  fd)(ed)t",  anttüortete  er  ebenfo  hirj. 

,ßl[ä')t  fef)r  fomfortaBte  fjier,  mie  e§  fcf)eint",  fe^te  id)  beffen= 
ungeachtet  bie  Unter()altung  fort. 

„3^on  O^amitie?"  fragte  bie  aÜe  5Dame  tontoS. 
S5        „35ater  @ral;  iiiomu»,  ^ilutter  äÖatebone",  antloortete  id). 


1  §ier  f($eint  bn§  üBort  „cinpfiug"  ju  fer;[cn. 


396  Jtleine  ©^vifteit. 

„gteut  inid)  je^r!  §aße  in  meiner  ^ugenb  ba§  ©lud  ge= 
I;Ql6t,  S^i"e  x^'can  ^rcutter  ju  !ennen." 

9Zun  Wat  ba§  @i§  geBroc£)en.   Sd)  ifiivbe  aufgeiorbert, 
:iieine  öeid)id)te  311  erääf)len,  unb  fcfitoB  bamit,  bie  .r-)Dffnung 
au§juipred)en,  ba§  meine  jc^ige  Sage  mir  at§  Gntjdiäbigung   5 
für  ba§  au§geftanbene  Ungemad)  meine§  frül^ern  Seben§  gelten 
luürbe. 

„Sunge§  SSIa^ge[id)t",  Begann  ber  alte  gud)§nad)Bar  ^nr 
0^ed)ten,  „benn  gegen  m\^  getjatten,  mu§  id)  hiä)  \o  nennen, 
^rociunbjlpanäig  äöintcr  finb  über  meinem  4"5au^te  bo'f)in  ge=  10 
raujdjt,  funfje^n  ^afirc  Bin  id)  ouf  bem  £xieg§pfabe  geinonbett, 
meine  klugen  n^arcn  !^eEe  iüie  ba§  Sluge  be§  jungen  lHar§,  je^t 
[inb  fie  trüBe  tüie  bie  SÖaffer  ber  großen  Seen,  njenn  ber  goi-T^ 
53tannito§i  fie  aufföü^tt;  bie  fyÄf)i"tcn  ber  23üffet " 

„Unt  S^ergeBung  ^u  fragen",  unterBrad)  \ä)  i^n,  „5imeri=  15 
Caner?" 

„(Sin  Äanabier,  ber  nod)  6uro|)en§  üBertünd^te  ^oflidifeit 
nid)t  fannte"  2,  antn:)ortete  bie  alte  9iot^aut.  „53tein  Olame  ift 
^Jladinah:),  ju  beutfd):  ber  gro^e  ©trom  ber  'f)cEen  ©eföäffer." 

„9IBer  Inie  in  aller  3[ßelt  fommen  ©ie  l^ier^er  nad)  Seterorti?"  20 

dlim  erjätjlte  er  benn  feine  G)efd)id)te,  mie  er  unter  bie  Gng= 
länber  gegangen  fei,  als  ber  le^te  feine§  ©tammc»,  iine  er  Don 
benfelBen  in  Europa  im|3ortiert  fei;  Iüie  er  in  ber  englifd)=beut= 
fd)en  Segion^  gefodjten  imb  fid)  baburd)  eine  5Inmartfd)aft  auf 
eine  ©tette  Bei  ber  ^^^oft  ei'fod)ten  l^aBe.  5Diefe  fei  i^m  benn  aud)  25 
geworben;  ober,  fo  fd)lo^  er  feine  Dtebc:  „3unge§  35(aBge[id)t, 
ber  3orn  5Jconnito§  liegt  fd)lüer  auf  53kdinan3,  alle  feine  33rü= 
ber  finb  bor  i^nt  bal)ingefd)ieben;  i^n  umgibt  ein  neu  ©efs^ledjt, 
auf  einem  (5d)lad)tfelbe  finb  fie  alle  gefallen,  ^cnnt  ba§  junge 
SSla^gefidjt  ben  ^^o^nftorfer  33erg*?"  30 

1  SDlannito  t[t  tiac^  bem  05Iau6cn  ber  Qnbiaiter  ber  grof>e  ©eift,  ber  bie  Seit 
crfc^affeti  i^at  unb  bie  6cfcf}icfe  beä  eiiiäelneii  lenft.  Sein  Dlnme  roar  auä  6ooper§ 
bamals  niclgclefcneit  Siomanen  SJeutcr  unb  feineu  3«it9enoffeu  befannt  geworben. 
2  ©efliigeltcg  SSort  au§  ©eumeS  ©ebi^t  „?Der  SIßilbe".  —  ^  tiJac^  ber  Äenoention 
oon  Sirti'enDurg  1803  rourbe  in  ©nglanb  a«§  Slnge^örigen  bcä  aufgelöften  fur= 
I;annoBer)c5eu  $eere§  bie  mel;rcre  Siegimentcr  ftorfe  „Söniglic^e  beutfc^e  Segion" 
(Kings  German  Legion)  getnibet,  nic[cJ;e  Dii  ä«  i^rcr  Siiif  töfung  im  Qa^re  1816  in 
©ponieu,  Stauen,  Seutfc^Ianb  u.  f.  lu.  an  ben  .«iämpfcn  gegen  bie  gronjofen  teiU 
jin^m.  —  *  3n  ber  DJä^e  »on  Sicmplin;  »gl.  ©.  390,  21nm.  6. 


5Dlemoircn  ctue5  oltcrt  stiegen fd^imme[§  in  Siiefcit  an  feinen  Urciifel  2C.     397 

Siavouf  pnte  ev  fic^  in  feine  jerlum^jte  SBoübecfe,  [trecfte 
]\ä)  niebev,  fang  eine  I)at6e  ©tnnbc  in  einer  gänjUcf)  unbefann= 
ten  ©pracfie  unb  üerjcfjieb. 

(5r  tuar  bcr  ä(te[te  feinet  (Stamnieg  unb  unfer§  Stalle^. 

5  '  SDie  alte  Oiebere  ^iiotfjant  fjatte  ved)t:  ber  ^ansborfei;^  33er9 
toarb  bie  flippe,  an  lueldjer  mein  ©Uicfä=  unb  ^4^ü[ticf)iff,  mit 
allen  .spoffnungen  auf  ein  ru^igeä,  forgcnfreieS  ^(ter  Betaben, 
ftranbete,  tion  tüo  micf)  bie  rafttofe  SÖclte  be§  '!)rci|3gefcf)icfä  an 
bie  unluivtbare  .Tfiifte  ber  Sum^eninbuftrie  fcf)teuberte. 

10  „(Sie  fcf)cinen  nod)  ,yeniticf)  lüoljtfoubitioniert  ju  fein",  fagte 
bie  alte  grautjaarige  Same  mit  einem  bcbentenben  3tnfluge 
'Don  5^eib  jn  mir,  narfjbem  bie  fonOentionelte  2rauer  über  ben 
Süb  i()re§  (angjätjrigen  Öefdfjrten  bem  f)ier  überall  ^errfcfjenben 
6goi§nuia  in  itjrem  -'perlen  tuicber  d^ia^  gemocfjt  t)atte,  „aber 

15  warten  ©ie  nur;  aurf)  id)  Befanb  mic^  einft  in  beffern  llti!ftän= 
ben,  §aBe  aber  mein  fiimttidjeä  ßiugcbrad]tea  f)ier  jugefeljt;  baä 
ßinfonimen  ift  fd)ted)t,  unb  ba§  äöenige,  üjaS  man  ^u  beiden 
:^at,  lüirb  einem  nod)  burc^  bie  '*JJlufif  OerEümmert:  bie  niufifa= 
lifdjen  .^erren  treiben  einen  offenbaren  «Spanbet  mit  unfern  9ia= 

20  turatüeferungen." 

(fben  luüUte  ic^  berfi($ern,  ba^  id)  fo  etiuaS  nid)t  gtauben 
fönnte,  alä  bie  Stimme  be§  feügen  ^^oftt)atter»  erfdjoll:  „S^vd 
5|3ferbe  öj-tra-  nad)  ©üftrolo;  3od)en  Spiernidet  fä^rtl" 
„'Jinn  fommcn  Inir  bran",  fagte  bie  atte  Same. 

25  äÖir  tüurben  aud)  töirEüd)  l^eröorgejogen  unb  an  eine  Oieife^ 
diaife  gefpannt.  Sod)en  ^iernirfet  btie§  unauftjürtid)  burc^  bie 
(Stabt:  „Sie  ^^ren^en  ^aben  -^ari§  getDonnen",  l^erfnc^te  aber 
gar  nid)t  bie  Sdjtufijcite:  „6»  toerben  ipoljt  beffere  3cden  !üm= 
men"  ^in^u^ufügcn,  fonbern  fc^ob  brausen  öor  bci.n  2ore  fe^r 

CO  ärgernd)  fein  mufifalifd)eS  ^nftrumcnt  unter  ben  3trm  burc^ 
unb  griff  p  einem  anbern  ^nftrument,  üjetc^eg  er  jebenfadö 
beffer  ju  regieren  üerftanb,  bcr  '4>eitfdie,  unb  bearbeitete  mit  ber= 
fetben  unfer  Tsdl. 

«So  ging  e^  nad)  ©üftroUi;  fo  ging  e§  üiete  Jage  unb  öiele 

S5  2Ö0(^cn,  batb  nad)  ©üftrom,  balb  nad)  •)Jta(d)in,  in  größter 

1  gsauftorf  unb  ^o^nftoif  finb  Söifcr  iei  Sctevoiu.  —  ^  ©jtra,  o6gctiii-3te 
a3ejeic[;nung  üon  (JEtvapoft. 


398  Jlteine  Schriften. 

9f{egel'mä§ig!eit:,  toie  bev  ^perpenbifel  einer  Uf)r,  nur  ba^  fo  ein 
bummer  ^^er|jeubifel  nic£)t§  öon  2e|mn)egen  unb  ^^augborfer 
23ergen  lüei^.  ^n  biejer  Sage  mad)te  iä)  eine  33emerfung,  bie, 
tt-ieil  fie  ben  S3eoBacf)tungen  ünberer  j(f)nurftracf§  entgegenläuft, 
iä)  i)kx  nicbertegen  tüill,  Stiele  benfenbe  ^öpfe  ^Ben  bie  23e=  5 
f)au|)tung  aufgefteilt,  ba^  ein  regelmäßiger  £eben§n)anbet  einen 
Qußcrorbentüii)  günftigen  ©inftuß  auf  geiftige§  unb  förperlitfie» 
SBü^tBefinben  äußere;  id)  !ann  bie§  nidit  jagen.  Wix  16e!am 
biefer  regelmäßige  2e6en§n)anbel  jd)ted)t,  nnb  troi^bem,  ha'^  ic^ 
nur  nad)  ber  U^r  leBte  unb  rtanbelte,  fiel  id)  fo  ab,  baß  i(^  lo 
halb,  toie  meine  alte  (Sefä^rtin,  nur  .^aut  unb  Änod^en  luar. 
^ä)  marb  metand)olifd);  fonberbare  (Sebanfen,  ©etbftmorbge^ 
banfen  ^ufd)ten  tdk  ©efpenfter  burc^  hie  finftere  51ac§t  meiner 
©eele,  unb  nur  bie  )3eitfd)enbe  Dlotmenbigfeit  unb  ab  unb  an  ber 
mufifalifc^e  ^öuBer  be§  erfrifdienben  „bie  ^^^reußen  ^^aben  5|]arig  15 
gelüonnen"  bannten  bie  böfen  (Beifter,  tt)ie  2)aöib§  ^arfe  bor 
©aut. 

(Snblid)  —  id)  bergeffe  bie  ^Jtac^t  niemals,  nnb  toürbe  iä) 
bob<3ett  fo  a(t,  al§  id)  je^t  bin  —  führte  eine  ^ataftrop^e  ba§ 
6nbe  meiner  Seiben  f)erbei.  (S§  toar  bie  9iad)t  öom  23.  auf  20 
ben  24.  ^jejember,  ber  SBinb  braufte  über  bie  n?eiten,  oben 
äöiefenfiäd)en  jmifc^en  9Jkld)in  unb  9iem))Iin,  ein  feiner  burd)= 
bringenber  JRegen  fd)tug  an  unfere  lin!e  ©eite,  fo  baß  Socken 
^^iernidel  fid)  bemogen  fü'^tte,  in  ber  Sre^e^  ju  fi^en  unb  bie 
^•ü^rung  bei  @efäl)rte§  borläufig  unferm  ßrmeffen  ju  über=  25 
laffen.  S)er  233agen  toar  überlaben  mit  3iöei§nad)t§)3ädereien, 
öon  benen  biejenigen  ©lüde,  bie  irgenb  etlüag  Qexhxtdjbaxe^li 
enthielten,  allerlei  fd)rille,  flirrenbe  Jone  öon  fid)  gaben;  im 
Snnern  be§  3öagen§  faß  ein  unglürftid)e§  23raut))aar  unb  be^ 
taftete  i^n  mit  all  feiner  greube  unb  aU  feinem  Seibe,  mit  feinen  so 
Hoffnungen  unb  feinen  33efürd)tungen.  5Jiüljfam  fd)le)3pte  fic^ 
ber  3^9  ^^rc^  bie  tiefen  @eleife,  bie  unergrünblid}en  Söd)ev, 
mir  rürften  beut  ^^^an§borfer  SSerge  nä^er. 

„<^icr  mag  be  Senmel  ©tun'n  Rollen-",  fogte  Socken  ^^^ier= 
uidel,  al§  n;ir  in  ben  entblätterten  Sud)enJtiatb  einfuliren.         85 


*  in  ber  Sre^e,  quer.  —  *  Site  Stunbe  einhalten. 


SKemoiieiT  eiiteä  alten  J^fiegeiifc^immetS  in  Jiriefcn  an  feinen  Urenfcl  it.     399 

„Sfoc^en  Pernidfel!"  rief  eine  ©timme  öon  ber  äöinbiette 
f;cv,  ,,0^  ;3o(f)eit,  nimm  mi  mit." 

„2Ber  bü[t  bu  benn?"  fragte  iinfer  i^üfirer. 

6r  fagte,  er  fei  ein  !ietcrüiüer  SdCjueibcrmeifter  in  6efd)äf= 
6  ten  itnb  tuolle  gern  ein  ,,33d(J"^  tnerben,  ouc^  al§  fold)er  bie  ge^ 
16rüud)lic^e  ^IbgaBe  entrid)tcn. 

3ni  3(nfange  rütjrte  fic^  in  bem  -^crjen  bon  Sod)en  5|>ier= 
itidel  etraa§,  lu(i§  ^alb  nnb  l]a\b  tüie  9.Uit(eib  mit  meiner  äÜ= 
liefen  ß)efäl)rtin  nnb  mir  anöfatj,  enblid)  tünrbe  e§  alier  ii6er= 
10  lüogen  bnrd)  bie  ipoffnnng  auf  ba§  3;rinfgetb,  bur(^  bie  23ctrad)=' 
tnng,  mie  er  ben  (5d)neiber  ja  auf  ber  SBiubfeite  fitjen  taffen 
!ünne,  unb  burd)  bie  3}erfpred)ungen  be§  letzteren,  bie  erftarrten 
4^änbe  ;3od)en§  t)on  bem  3lmte  ber  ^^eitfdie  ju  ertöfcn,  inbem 
er  \\ä)  erBot,  mit  frifd)en  ^haften  unfer  ^ell  ju  bearbeiten. 
15  S)er  „^od"  ftieg  auf;  bie  «ipieBe  l^agctten  auf  un§  Iierat); 
mit  unfäglidier  Slnftrengung  froc^en  löir  ben  SSerg  I)inan.  S)a 
berfagte  meine  ©efä^rtin  ben  3»9;  ^ei-'  ©dineiber  peitfdite  auf 
fie  ein. 

„§ott!"  jagte  Sodien  ^piernidet,  „^Braure,  fo  geit;t  bat  nid)t, 
20  bei  £)Üiäj  fd)tag'  nii^,  bei  !ann  nid)  mi^r,  fd)Iag'  ben  (Sd)immel, 
bei  tredt  noc^!" 

5Der  ©c^neiber  tat'g.  S<$  6e!am  bie  boppette  Portion 
§iel6e;  rafenb  öor  ©dimerj  ri^  id)  ben  SBagen  mit  Icljter  Äraft 
au§  bem  tiefen  ©eleife  unb  ftürjte  i^n  in  ein  banebcn  !6efinb= 
25  Iic^e§  £od),  ber  „33od"  fci^o^  in  einem  33ogen  bom  Sod  l)erab 
in  bie  5^5fii^e,  ber  lädierte  ^ut  ^odien  ^^piernideB  folgte;  bie 
unglüdtid)e  33raut  futjr  burd)  ba§  äöagenfenftcr,  unb  meine 
atte  @efä()rtin  unb  id)  lagen  im  Schlamme,  unfäf;ig,  mieber 
auf5uftet)en. 
30  „2ßat  nu?"  fragte  Sod)en  ^ievnidet  bon  ber  ^lüt^e  feinet 
2:r)roneg  in  ben  Jammer  be»  unter  i^m  befinb(id)en  6tcnb§ 
I;inab. 

„2öat  nu?"  fragte  ber  ©djueiber  unb  tuifc^te  fid)  ben  ^ot 
au§  ben  5tugen. 
85        „^ü^  nun?"  fragte  bor  33räutigam  unb  fatj  burd;  baä 


S.Uinbev  ^^'affagiev. 


400  ■  kleine  S^riftcit. 

äöagenfenfter,  au§  toeli^em  joeBen  ein  Seil  feiner  erfcf)ro denen 
33raut  ^erauSc^eie'^en  ^atte. 

„Socf}en,  Btaj'!"  jagte  ber  ©c^neiber,  „tilli(i)t  ^üxt  bi  njen^." 

Unb  3o(f)en  ßlie§  „bie  ^Meu^en  ^aben  ^aiiö  gewonnen"; 
aber  nicmanb  liörte  ben  jum  5totjcfirei  geworbenen  SuBel.  5 

3ule^t  mußten  bie  Beiben  SSiebermänner  fid)  entjcfilie^en, 
burd)  ben  tiefen  Äot  unb  ben  ftrömenben  9tegen  in  bie  nat)ge= 
Icgenen  Dörfer  3U  rtanbern,  um  .^ülfe  unb  SSorfpann  3U  Be= 
fdiaffen.  2öa^renbbe§  tagen  meine  aik  graue  ©efd^rtin  unb 
ic^  in  ber  eifigen  ^lottadje  unb  l^örten  burd)  ba§  ^erbrodjene  10 
(Bla^  be§  alten  @el)äufeä  !^inter  un§  bie  eUjigen  Hoffnungen  ber 
^ugenb,  bie  burd)  alle  Reiten  tönen,  re|)etieren,  ha§>  öon  Ur= 
anfang  an  iüieber^olte  @lodenf)3iel  üon  einer  tueinumranüen 
Keinen  ^ütte,  öon  einem  äärtlii^  liebenben  5paare  unb  öon 
einem  trautidien,  Carmen  .!^erbe.  2l(^,  unb  un§  f läpperten  bie  15 
3ä^ne! 

2l(§  enbli($  Sod)en  5|3ieTnidel  unb  ber  ©i^neiber  mit  einer 
Saterne  unb  äJorfpann  jurüdfe^rten,  föurbe  un§  unfer  ^oä)  oB= 
genommen  unb  auf  ben  breiten  DZoden  öon  ein  paar  berBen 
33auerEleppern  gelegt.  Soeben  l)oB  ba§  ^aupt  meiner  teuren  20 
©efä^rtin  auf  unb  lie§  e§  finfen:  „S)obt!"  fagte  er.  ®er  ©d^nei= 
ber  fa^  mir  in  bie  3lugen  unb  meinte,  id)  tonnte  mii^  no(^  mtc= 
ber  üer^olen^,  jum  5[Ritne^men  märe  ic^  aBer  nid)t,  unb  bamit 
rumpelte  ber  ^^oftföagen  an  un§  öorüBer ,  an  einer  2ei(^e  unb 
einem  ©terBenben.  25 

2Sie  lange  id)  fo  gelegen,  luei^  id)  ni($t;  ic^  toci^  nur,  bafe 
ber  erfte  ©egenftanb,  beffen  i(^  mid)  entfinnc,  ein  alter  ärmlid) 
gefteibetcr  ^Jtann  mar,  ber  mid)  ftrei(^e(te  tro^  be§  ©d)mu^eS, 
ber  mid)  Bebcrfte;  id)  Bcmerfte  nur,  ba^  er  mid)  aufjurid^ten 
fudjte  unb  baB  er,  ai§  i^m  bie§  mit  5Jiü^e  gelang,  midj  leitete  30 
unb  ftü^te.  Bis  ic^  mid)  auf  einer  Ijarten,  aBer  reinlid)cn 
Streu  fanb. 

S^iefcr  ''!)^knn,  teurer  ©o'^n,  mar  ber  gute  (Seniu§,  bon  bem 
icf)  im  yinfangc  meiner  S)cnfmürbig!eiten  gefprod)en  t)aBe;  er 
aÜcin  ^atte  in  feiner  3trmut  unb  ^Ziebrigfeit  ein  ^erj  für  mid),  35 


I 


1  äBci-,  irgcnb  lucr.  —  -  Bei-I;otcn,  mimbarUiif;  ftatt:  ei-^oleii. 


TOemoiren  eineä  alten  grieaetifc^immerg  in  Sriefen  an  feinen  UrenM  tc.     401 

feine  ^^i^eunbfi^aft  —  fonn  ic^  tooiji  jagen  —  feine  3(ufopferung 
^aben  mirf)  auSgefiJtjnt  mit  ber  lüde,  mit  ber  .^^interlift,  mit 
ber  Ö)raniamfeit  unb  ber  i:i)raunei  biejer  2Bc(t.  (fr  magte  jcin 
ganjeä  iöermögen  —  5  %aiex  ^reu^.  .ft'ur.  —  an  meine  (f ji= 

5  [ten,5,  inbem  er  mic^  öon  bcm  feügen  .pa^nemann  auf  9ftififo 
faufte,  unb  bon  bem  ^^(ugenbücf  an,  a(§  er  micf)  rettete  unb  bem 
Ji^eben  jurücfgab,  trar  irf)  fein  ein  unb  fein  alle§.  2)ie  "iSM^e 
l^erunter,  mein  «Sofjn!  eä  toax  ber  l^nmpenfafjrer  ^k^ter  2apt)en= 
berg,  ber  ben  gerben  23obcnjal5  meiner  ^atjre  in  bem  milben 

10  2ßeine  ber  3)anf6arfeit  töfte,  ber  mit  ber  gcf^eimniöüoUen  3U= 
ct}emie  ber  ßiebe  in  meinem  ^'perjen  baä  ©ein  öon  bem  <Sd)ein 
jdjieb,  ba^  id)  bie  2:or^eit  meiner  jungen  ^ai)xe  erfannte  unb 
imftaube  bin,  biefetben  bir  al§  aöaruung§tafeln  gegen  0^u^= 
Qugetn  unb  6etbftfd)üffe  aufzurichten.  Sie  türid)ten  .g)offuungen 

15  auf  gtän^enbc  3tuöfid)ten,  bie  ebeufo  ti3rid)ten  auf  ein  gtücf(icf)e§ 
jufriebeneä  5[(ter,  Inenn  man  noä)  nii^t  öon  ben  tauben 
©d)(arfen  ber  6igenfud)t  geläutert  ift,  ber  ganje  bon  ber  6igen= 
liebe  fünftlid)  aufgebauete  ©piegelalJparat,  in  tt)e(d)em  man  ba§, 
tt)a§  man  feine  3:ugcuben  unb  ißorjügc  nennt,  in§  Unenbtidie 

20  refteftieren  fie'^t,  baä  atte^  fiet  ftüdlueife  ein§  nad)  bem  anbern 
jufammen,  a(ä  ic^  bierufjige,  fid)  gteid)b(eibenbe  0^reunbtid)fcit, 
bie  untjcrbroffene  ©orge  unb  bie  ftete  Jrcue  be§  alten  Sumpcn= 
fafjrerg  fennen  lernte  unb  al^j  legten  @runb  feineö  2Befenä  bie 
2eilna^me  an  bem  3^röl)lic^en,  ba§  ^JJtitleib  mit  bem  Jraiiern^ 

25  ben,  fiir,5  bie  ßiebe  ^u  allen  @cfc^öpfen  erfannte, 

;3n  Otegen  unb  UnUjetter  ftanb  bie  c§rlid}e  ©ee(e  gebulbig 
tuartenb  mir  jur  (Seite,  U^enn  ber  -junger  mid)  trieb,  ein  ©tüd= 
lein  ßfjauffeegraben  abjun^eiben,  nie  öerjeljrte  er  feine  ^arte 
33rotriube,  oljue  mit  mir  ju  teilen.    „5Da!  (5d)immel",  toaren 

30  bann  feine  SBorte  —  unb  mie  oft  ^at  er  fie  nid)t  gefprod)cn! 
—  luenn  er  mit  feiner  garten  ."paub  über  bie  graue  lUäljue  fuljr 
unb  mir  ben  Sdjüpf  juredit  ftrid),  um  meiner  alter§fd)ir)ad)en 
unb  lebengmiiben  .ipinfälligfeit  ein  mef)r  refpettableS  '^higfcfjcn 
ju  geben.    9luö  ben  luollenen  Summen  feine-ä  @cmerbe§  l^atte 

35  er  für  mid)  eine  S)cc!e  jufammengeflidt;  bie  'Lernte  lad]ten  über 
iljre  buutfd)edige  5trmlid)feit,  unb  eö  ift  iiia()r,  eö  mar  nur  eine 
i^umpenbecfe;  aber  fie  miirmte  meljr  aUi  bie  Sdjabracfen  beg 
ajciuer.   VII.  26  ■ 


402  flieine  ©c^riften. 


<^o(fimut§  imb  ber  GitelEeit,  nic^t  bie  atteu  ^no($en  allein,  nein 
Qud)  ba§  ^er^. 

^e^t  ift  bie  treue  ))flegenbe  ^anb  [tarr;  ba»  Stuge,  h)el($e§ 
mit  Siebe  auf  bie  testen  äßege  meine§  £eben§  blicfte,  gebroiiien; 
ber  5Jtunb,  tueldier  mir  ouimunternb  2:ro[t  jujprai^,  ftnmm;  5 
ber  alte  ^^eter  liegt  in  bem  ©talle  I^iernebenon  auf  einer  ©d)ütte 
©tro:^  üi§>  ßeicfjc,  um  bie  fid)  niemonb  fümmevt  a(§  ber£anb= 
reiter.  3Iud)  um  mid^  Üimmert  ficf)  niemanb  at»  ber  ßanbreiter. 
5Der  ßumpentoagen  unb  iä)  follen  ben  ©arg  fcCiaffen  unb  bie 
^egrabnigfoften  becfen;  n)ir  foüen  üerfauit  tüerben.  5)lorgen  lo 
tnirb  ber  alte  ^^eter  begraben,  morgen  anä)  ift  bte  SJerfteigerung 
jetner  <g)abielig!eiten;  iä)  fürcfite,  luer  mic§  faujt,  maäjt  einen 
jc^(e($ten  .^lanbel. 

5}lein  ©ol^n,    bie  SDergangen'^cit S)ie  3"= 

!unft 15 


^ier  loirb  ba§  9]knujfript  ber  ^Jlemoircn  unte|erü(i) ,  bi§ 
e§  enbli^  mit  einem  großen  Sintenflecf  jiiiUe^t.  S)ieje  6nbtö= 
jung  ber  @eiif|id)te  fonnte  micf)  ni($t  befriebigen,  id)  na'^m  atfo 
bie  (i)slegenl)eit  ira'^r,  mid)  auf  einer  Üieife,  bie  mid)  nad)  ^. 
führte,  mo  ber  alte  ^seter  begraben  ift,  nad)  ben  enblit^en  ©d}id=  20 
jalen  be§  i^fü^Senfdiimmet»  ju  ertunbigen. 

5Die  5(§nung  I^atte  it)n  ni(^t  betrogen,  ber  Käufer  feiner  5per= 
fon  Ijatte  einen  fc^ted)ten  ^anbel  gemai^t.  (5in  33üd(ing§fa'^rer 
fiatte  ben  5]lut  gehabt,  für  ba§  fdjmodie  f^ünfc^en  Seben,  loel= 
^c§  nod^  unter  <^aut  unb  ^noc^en  fortgtimmte,  3  'Sttix.  12  25 
G)rof(^en  ju  bieteu.  2Ba§  nod}  tjon  9}oIIbIut  unb  übertiaupt 
bon  Stut  in  bem  alten  ©d^immel  n^ar,  tourbe  if^m  jugefditogen; 
ober  —  at§  ber  .Jammer  fiel,  fiel  and)  ber  (5d)immeL  Gr 
hparb  nid)t  metjr  angcfträngt,  nur  um  t^n  marb  etttjaS  ange:» 
ftrengt,  nämlid)  ein  ^l^ro^e^.  S)iefer  ^pro^e^  ätuifc^en  bem  un=  30 
gtüd(id)en  33ücfting»fa^rer  unb  ber  öerfteigernben  Seljörbe  en= 
bete  bamit,  ba^  ber  erftere  ^a^j^ung  leiften  mu^te  unb  enbUc^ 
ab  unb  jur  JRutje  berftiiefen  lourbc. 


5DJeinoiren  eine?  arten  gtiegenfcCjimnieüS  sc.  —  SdjntetjeuSnac^t.       403 


\ä}  Ijahe  nid)t  S'ürftcn  iinb  ^ön'geii  gebient, 
^d)  luar  mein  eigener  .^önig; 
llnb  t)aW  id)  auä)  bieic§  auf  ßrben  gefd}afft, 
f^ürg  6nbe  fdiafft'  id)  ju  föenig. 

5  5Zun  f topft  an  bie  %m  eine  bleiche  (Seftatt; 

„-herein,  bu  alter  ©efcüe! 
3(^  floB'  bid)  fd)on  einmal  im  Werfer  gefannt, 
Äomm,  junger,  fomm,  fe^  bid)  jur  ©teHe! 

„33ei^  ein!    33ei^  ein  mit  bem  toiCben  S^^^ 
13  llnb  ^itf  mir  bie  ''JJIa^I^eit  öerjcfjren; 

S)u  f)a[t  e§  üorbem  ja  fd)on  öfterä  getan, 
^omm,  Bring  mir  mein  ©ctjiüarjBrot  jii  g^ren." 

Unb  er  fe^te  fid)  'ran  an  bcn  narften  2ifd}, 
Unb  ha  brausen,  ba  flo}}ft'^  föie  ©efpenfter: 
15  „herein,  i^erein  bu,  äBinter  frif($, 

«herein,  bu  ©turnt  an  bem  ^yenfter! 

„Sd)  !^aBe  eud)  Beibe  auf  ober  ^^äh^ 
3tm  53leereg[tranbe  getroffen, 
S^r  finbet  luft'ge  (S5efettfd)aft  ^eut', 
23  5Die  2üren  fte^en  euc^  offen." 

©ie  treten  ein,  fie  fe^en  fid), 
S)ie  Beiben  fjerBen  'öurfc^en. 
Scr  äöinterfturm,  ber  fd)üttett  mid), 
S3or  ^roft  bie  S'^ijne  gnurfdjen-. 

25  S)a  tritt  mit  lafjmem,  teifem  ^^u^ 

©in  3öeiB,  ba§  id)  nidjt  fannte, 
^ur  Züx  hinein.     „@tnen  jdiönen  öru^l 
^d)  Bin  ber  dreien  Xante. 


1  SJflt.  bie  Jlnmerfimg  om  ocf^Iuffe  beä  S3anbeä.  —  *  Äuirfc^er. 

26* 


40i  fileine  ©(Triften. 


„^äj  Bin  bie  (Seu($e,  bin  bie  ^eft, 
:^c^  bin  bie  alte  ^ronffieit^;  so 

Söas  irf)  ge|3arft,  baS  ^alt'  ic^  feft2 

Unb  neftett  ficf)  an  inici)  !^eran 
llnb  paät  mid}  mie  mit  Prallen: 
„Sa,  n?e^i'  fic^,  Jner  fic^  Icel^ren  !ann,  35 

^äj  mu^  i^m  bod)  gefallen. 

„Äomm  l^er,  mein  ©($a^,  fomm  ^ev,  mein  Äinb, 
SCßaä  toittft  bu  mit  mir  l^abern?" 
(5§  glüt)t  mie  gift'ger  ^öllentt}inb 
5JHr  burc^  @ef)irn  unb  5tbern.  40 

S)er  junger,  Söinterfturm  unb  ^i'oft, 
5Die  Italien  mit^  jurürfe: 
„(Sejeüen  l^elft!     ©efeEen  tei^t 
©ie  'runter  Dom  (Senide!" 

llnb  toilbeä  2aä^en  um  unb  um!  45 

llnb  toilbe,  teitbe  ©(^merjen! 
Selbft  junger,  ©türm  unb  ^^^'oft  tüirb  ftumm, 
©ie  fangt  an  meinem  ^erjen.  — 

—  S)a  toirb  e§  !^eE  in  bem  @emacf), 
S)a  gittern  leife  ©djimmer,  50 

5Da  iDirb  jum  gellen  ©otteStag 
S)a§  enge,  bunfte  Si^tmer!  —    ■ 


OSrabfdjiift. 

^er  3tnfang,  ba§  Gnbe,  0  .^err,  [ie  finb  Sein, 
-^  5Die  ©panne  ba^mifdien,  hü§  Seben  mar  mein. 
Unb  irrt'  id)  im  ®un!eln  unb  fanb  mic^  nid)t  ans, 
33ei  3)ir,  .^err,  ift  ^(ar^cit,  unb  (i(^t  i[t  S^cin  ."pau^. 


1  ßemcint  ift  baS  bipfomanift^e  fieibcn  9Jeuter§.  —  *  .^ici   ff^It  «»«  35er3 
Im  ü)lauu(tvipt. 


£($mer}eiiänac^t.  —  ©rabfc^rift.  —  Die  brei  fiang^änfe.  4.Q5 


Original  *2ui'tf)3iel  in  brei  ^2(£ten. 

^crfoncn. 
grrtu  Don  ©crnfrici». 
5         Söorott  \)on  ®to(t. 

Saufll)au§,  Sit[ti5=  unb  35erlüaUungsi(Jcamter  an\  ber  §crr[d)aft 

2i5olbeu6erg. 
(Smmo ,  feine  Xüdf)fcr. 
Süd)ttit!i,?lbbofat. 
10  S'foxppd,  fein  (5d)reiDcr. 

5?fitcf{)n^n,  ®eric^t§bieiier  nnb  Unterbeauiter  ju  3SotbenEierg. 

S?nro(iuc,  i[)re  Srod)ter. 
®ie  ©5eue  fpielt  int  erfteit  3(tt  tu  einer  t(einen  ^roüinjialftabt,  in  bcn  teibcu 
15  legten  auf  bem  ®itte  SBolbcitberü. 

9iec^t§  unb  linfä  com  ^publifum  angenommen. 

(Bxpx  ^ht. 

(Simmer  be§  3(bi.iotatcn  2nd)ting  mit  Stitteltür  unb  rechts  unb  lin!'J  Seitcn= 
tiiren.    ^m  58orbergvuube  Itutv  ein  mit  Sttten  bcfabener  9(v6eit'3tifcfj,  itcDcn 
20  bemfelben  groBe  Stttenftöfse  auf  ber  ßrbe.    ©tiifjle ) 

(Srftc  ©jcitc. 

X^Ufljttltl]  (allein;  er  ft^t  mit  einer  3'3'''''^«  *n  Sd)rafro(f  unb  5pantoffe[u 
om  Sifc^e   iinb   D[ättert  in   einem  2Hteufal,5iEe[).      A^at    ni($t§    mit    bcUt 

5pro^effe  511  tun,  !^anbe(t  üon  einem  bummen  6t($cnüerfnuf; 

25  Unterfdjrift:  2ang(}an§,  06evfijr[ter.  5iun  merben  bie  öclben 
anberen  93rüber,  tüte  immer,  anberer  5(n)icf)t  fein.  Oiicfjtig  — 
2ang^an§,  9tentamtmann,  witi  fein  6)e(b  annefjinen,  !ann  fein 
öeib  ge6vnnrf)en,  fd)i(t  auf  ben  Dlierförfter.  Unb  Ijier,  i'angfianö, 
^n[ti,vimtinann,  fdjimpft  anf  Oeibe.   Üb  fie  giaiiben,  er  l)abe 

30  nidit^  anbcreS  jn  tnn,  aU  über  jebe  üerfanfte  (kid}c  einen  id)rift= 
lidjen  Äontraft  aii|jufeljen.  ©onberbare  Atiin^e,  bieje  brei  Sang= 


406  meine  e^riften. 


'i)än]e\  £te  ^erl§  mai)cn  fi(^  ba§  Seöen  fauer  unb  anberen  mit. 
(£tcf)t  m^  ber  u^r.)  (5d)on  äc^Tt  \Xi)i\  SKfo  lüiebev  eine  ganje 
l^afbe  «Stunbe  gearbeitet,  —  man  tüirb  fd}recfti(f)  fleißig  im 
^430ilifterium! 

Bttjcitc  Sjcnc.  5 

üütfiting.    3*''i|>t>cl  (mit  juiei  Jlafc^cn  Sicr  imb  jirci  ieibcln  von  rcd^tS). 

3tt'iV'l'fI'    ©t^oti  mieber  fo  fleißig? 

Süt^ttug.  Tian  mu^  ja  \vo%  ^ä)  ertüorte  ben  SSaron  Don 
Stolt  noc|  ^eute  morgen,  imb  ba  mu§  itf) .  . . .  (^n  i^m  auffeiienb.) 
äöorübcr  lac^ft  bu?  lo 

3wi)>^cl.  ^<i)  laäjt  immer,  mcnn  icf)  einen  ^atbidfilafenben 
(Scfineiberburidjcn  fe^e,  ber  nä^t  unb  nä^t  unb  jute^t  geroaf)r 
mirb,  bafe  er  ben  ^oten  öergeffen  ^at. 

Süd^tlitg  (fjeftig  auffpringenb).  SoU  ber  uubcrii^ämte  2}erg(eid) 
bieücic^t  auf  m\ä)  ge^en?  15 

BiötpVft.  9^u^ig!  Üiu'^ig,  lieber  ßüd)ting!  kleine  (S^ene! 
3tüiid)en  ein  t'aar  beuten  üon  äÖelt  barj  \o  etma§  nid)t  öor= 
fommen. 

Süd^ttng  (neräc^tiicf)).  Seute  bon  äöelf?  —  £u?  —  2öic 
lange  ift  e§  §er,  feitbem  id)  bic^  üon  ber  ©tra^c  auigelefen  l^abe?  20 

StoippcL  3}on  ber  Strafe  aufgeiejen?  ^m  (Gegenteil, 
35ere^rtefter,  au§  ber  glänjenben  Karriere  eines  öajierenben' 
Sc^ouipieler»,  aus  ber  gcmüt(td)en  G^infamfeit  ftiller  2Jßinfe(= 
jdienfen  f)a[t  bu  mid)  auf  bie  ©tra^e  gefc^teubert.  SSom  l^corgen 
Bi§  jum  3(benb  laufe  ic^  bur(^  bie  (Saffen,  nur  bamit  bie  ü^-eute  25 
jagen  follen:  -Xllein  @ott,  ma§  mu§  ber  5{bt)o!at  Süc^ting  ju 
tun  ^aben,  ba  läuft  fein  £d)reiber,  ber  junge  Jperr  3iüippe^ 
jc^on  mieber. 

Süd^ting.    2)a§  ^aft  bu  gar  nic^t  nötig. 

3wippcl.    So?  S^ann  I^abe  id)  mo^t  aud)  nid)t  ni^tig,  be§  30 
^ac^ts  au§  bcm  marmen  ^ette  ju  friedien  unb  ben  Seuten  tote 
.ßa^en  in  bie  Öärten  3U  merfen,  blo^  bamit  bu  ^njuricnprojeffe 
bcfommft? 

Süd^ting.   S)a§  n)ogteft  bu? 

StoipptL   S^üt  fi(^'§  nid^t  ber  Tlü^^  öerto^nt?   .^at'§  bir  35 

1  aSojieren,  ftellenlol  fein. 


3)ie  brei  Sang^änfe.  407 


ni($t  me'^r  eingebracht  q(§  biefeS  leere  ©trol^?  (ajju  einem  gufettitt 

gegen  bie  2ltteit.) 

Süt^ttng.    ©age  ba§  nid)t,  mein  3}ater  l^at  geh? tff ermaßen 
eine  jäf)r(ic^c  ^cUcnue  baraii'^  gebogen. 
5        S^\p\>tU   'Jcun,  luaruni  müd)\t  bu  g  nid)t  ebcnfo? 

fiüdjtiug.  23ci(  —  wdi  ki)  nod)  nid)t  rec^t  wei^,  toie  ci'§ 
gemad)t  fjat. 

3tuivpcl.  Sie^ft  bu?  33i[t  bu  nid)t  ber  Sdineiberjunge, 
bcr  o^ne  .knoten  gendfjt  ^at?    5ia,  (aijen  lüir'g  gut  i'cin  -- 

10  (3^ct(^t  &üd)tiiig  einen  Seibel,   berfe[te  Uinft.)  trinf   Uiai  UUb  er,^ä^(e 

mir,  tüie  bie  Bad-)e  äujammenfjiingt,  bieücid)t  fann  id)  biv  be- 
l^itflid)  l'ein,  ben  iTnoten  ju  idiür.^en. 

Südjliug.  3a  —  er,jät)t'  mai,  ba§  ift  leicht  gcfagt.  2;u 
ttjei^t,  bafj  id)  er[t  angefangen  t)abc,  mid)  in  ben  ^^ro.^ef]  f]inein= 
15  juftubieren.  ^d)  loci^  nur  ha^,  njaä  mein  9>atcr  mir  ge(egcut= 
lid)  baöon  gefagt  t)at 

^tüi^Vc^«  ^Jiiin,  bann  erjä^Ie,  iüaä  bein  S3ater  bir  baüon 
jagte.  2;ein  ißatcr  fjat  ©ctb  babei  gemad)t;  jeine  ^raftifdjcn 
3tnfid}ten  finb  mefjr  tuert  ate  beine  gelehrten  ^^^orfdiungen.  6r[t 
20  trinf  aber  einmal!   (s^entt  ein.) 

Sürfiting  (trinu).  5Lie  Sadie  i[t  im  ganzen  fe^r  cinfad). 
Cajus  contra  Semproniura,  Sempronius  contra  Cajum^;  — 
litis  causa  2;  eine  6rbfd}aft. 

StoipptU    9?ec^t  öerftänbüd).    2Ber  ift  benn  nun  Cajus? 

25        Süc^ting.    5Jiein  ilüent,  .^^err  üon  StoÜ,  ift  Cajus,  unb 

t^rau  üon  (Bernfricb,  geborene  Don  3?a(ban,  ift  Sempronius  ober 

beffer  Sempronia,  unb  litis  causa  ift  bie  .'pcrrfc^aft  äÖolbenberg, 

12  ^Jteiten  öon  ^ier. 

3toiVVc(.  5^a§  9Zeft,  mcfd]e§  meber  ju  unferem  i^önigreid^ 
30  nod)  jum  (Brofefjerjogtum  brüben  gefjort? 

£it(f)ttjig.  2aöfetbe.  2ie  .^'lerrfc^aft  ift  gcmiffermaf^cu 
Teid)§frei  geblieben,  man  f)at  fie  auf  bem  äßiener  ATongre^ 
öergeffen. 

^tutVVcf.  5Iiif  bem  2Bieucr  ilongre^?  S)a  ift  auc^  ma§ 
35  öergeffen? 

'  Siijuä  unb  Seniproitiuä  f\nii  Stinten,  welche  in  ben  Jiec^tlbeifpiclen  bcä 
Corpus  iuris  civilis  öfter  luiebe;  lehren.  —  -  Stveitgcgonftanb. 


403  Jtteine  ©t^riften. 

Südjttug.  S)ev  ^H'oje^  t)at  fcfion  bor  bem  feiigen  3?ei(i)§= 
fammergevicfit  in  äöe^tar  ä^ifc^en  ben  öeiben  ^yamiüen  öon 
(Stolt  imb  öon  ©cvnfrieb  gefl^ielt;  mit  bem  2;obe  be»  (zeitigen 
römifc^en  9tei(f)e§  finb  bie  alten  gefe^lii^en  Snftanjen  öevloren 
gegangen,  unb  infolge  be§  S3ergeffen§  beim  SBiener  Jl'ongre^  t)at  s 
man  bisher  feine  nene  finben  fijnnen. 

3wi^^el«  Uiib  bieg  öerlorne  STi[tan3en=5parabie§  ouf= 
juludien,  ift  alfo  beine  Slufgabe? 

Sürf)ttng.   S^ovläufig,  jo.   5ia(^  ber  Socf)lage  freilii^  o^ne 
Hoffnung,  benn  tnenn  niiijt  boviner  burc^  ein  5luftrögalgenc£)t  lo 
€nticf)ieben  Inirb,  ob  bie  «i^ervfd^aft  jum  J^önigreicf)  ober  jum 
6rop)eväogtum  gel^ört,  l^oben  tüh  ni(^t  einmal  eine  tompetente 
@erirf)t§[telle,  bei  meldjer  ber  ^ro^e^  anljängig  gcmacl)t  merben 
!önnte.  Cajus  proteftiert  gegen  bie  ©erii^te  be§  ÖJro^l^erjogtumS, 
Sempronia  gegen  bie  be§  Jlönigrei($§,  unb  n)enn,  tuie  e§  fid)  fc^on  i5 
glüdüc^  gemacht  l^at,  bie  ^Narteien  in  ber  SJer^meiflung  über  bie 
Önenblidjfeit  be§  ^projeffeS  ju  einem  2}ergtei(^e  geneigt  finb,  bann 
protcftieren  bie  brei  Sang^änfe  ül§  executores  testamenti  gegen 
beibe  unter  bem  SSorraanbe,  bie  glücflic^  benpa^rte  9teid)gfrei= 
l;errlid)!eit  nic^t  aufgeben  ju  bürfen,  unb  toerfen  ben  ^roje^  20 
bamit  in  feine  Uronfange  jurürf. 

S\mppcU   5lette  jungen,  biefe  brei  ßang^änfe. 

ßuc^ting.  S)ie  langmeiligften  33urf(^en  auf  ber  Söelt,  bie 
tpaljren  ^''entmfdiu^e  in  biefem  ^^roje^. 

3tüt^)jet.    S)u  benfft  boc£)  ni(^t  baran,  ben  ^proje^  ju  25 
6nbe  3U  bringen? 

Südjting.  5iotürli(^,  ic^  ben!e  fogar  baron,  i^n  5U  gewinnen. 

3wt))))el.  Unb  mirft  beiner  9]litd)fu^  ben  ^^aU  abf($neiben, 
um  bo§  ^(\i  ju  berlaufen?!  —  S)umme§  3e»9'-  ®u  mu§t  ben 
^sro^e^  fo  lange  aU  möglich  Ijinju'^alten  fu($en.  so 

£üd)ting.  3)a§  trtürbe  mir  niäjt  öiel  l^elfen.  5}leiu  Klient, 
Sßaron  bon  ©tolt,  ift  arm  unb  lebt  mit  einer  53hitter  unb  brei 
unöerjorgten  Sc^loeftern  in  gebrürften  35er!^ältniffen. 

3tüiVVcI«  S)onnerlt)etter!  .^lijr' mal,  i(^  triege  Ütefpeft  bor 
beinem  fetigen  ^üpa;  er  mu^  ein  tüd)tiger  Siirift  geiocfen  fein.  35 
Slber  für  h'xd)  ift  e§  ein  Unglürf.   S)ann  tuürbe  ic^  an  beiner 
©teile  umf erlagen,  id)  lüürbe  midj  ber  grau  bon  öernfrieb 


®le  brei  Cang^änfe.  409 


näl^cvn,  bie  t)at  bo($  6)c(b.  5Da§  ift  eine  getüöf^ntidje  Grjdjeiming 
in  ber  "^Ibtiüfatcnl^rni-iS  unb  l)ai  ba§  für  \iä),  ba^  man  bie 
©d}tt)ac[)cn  ber  (Gegenpartei  fcnnt. 

Südjttng.    S)a§  toäre  eine  (5d)urferei! 
5        ^t^i^^cl.  Unb  tüenn  biet)  bann  bieje  ©c^nrferei  in  nätjere 
33e,jie§nng  mit  ber  Sempronia  geBrarf)t  l^at,  bann  mürbe  id)  an 
beiner  ©teile  fie  f^eiraten. 

Südjlting.   2)nmm^eiten  — (es  fdieirt.)   ©ie^,  mer  flingeU! 
(3roippe[  ab.)  i^d)  fott  bie  ^^^rou  öon  ß)ernirieb  l^eiraten?  ©d)(imm 
10  mär'§  gerabe  ntd)t,  id)  ffaht  fd)on  bümmere  ©treidle  gemad)t 
im  ßeben! 

2)rtttc  ®5cnc. 

£ü(i)ttng.    fBaton  ti.  @to(t. 

OnrOH  (luii-b  »on  gioippet  eingeführt,   roetc^er  fic§  me[;reremar  fefjr  ^öf; 

15  lic^  gegen  il)n  oerneigt,  bann  J)inter  beä  S3aron§  dlüden  gegen  £üct)ting  bie  ^'anto= 

mime   bc§  (SetbääOlenä  mad^t  unb  abget)t).     Ö)Uten  ^JJtorgen,  mein  i^lerr! 

Süd^ting.  ^c^  l^abe  ma^rfdieintid)  ba§  SSergnügen,  ben 
t^errn  23aron  bon  ©tott  — 

JBnro«.  Sa,  id)  bin  \o  frei  gemefen,  ©ie  um  eine  fur.^e 
20  SSefpred^nng  in  meiner  ^^ro3e^ange(egcnr)eit  ju  bitten,  .^aben 
©ie  fdion  ^eit  geI)obt,  fic^  über  bie  je^t  notmenbigen  ©d)ritte 
3U  informieren? 

Südjttng   (loeEc^ei-  ©tiif)(e   gefegt   t;at).     Sa*00l)t   fel^r  (Stuf   bie 

Slftenftö^e  beutenb.)    ©ic  fcljen!     (Sc|en  fid;.) 

25        S3aron.  Unb  I)a6en  ©ie  «Hoffnung,  bie  Baä)e  jum  batbigen, 
erfreuli(^en  @nbe  ju  bringen? 

Südjttng.  Hoffnung?  5^atürtii^  —  biet,  ganj  au^erorbent' 

lid)  öiel.   Sd)  I)offe,  au§  Urlunben  bclüeifen  jn  fijnnen,  ha^  bie 

.^errfi^aft  äöolbenbcrg  ju  unferem  .$?önigrei(^e  gel)ört.    S)ann 

so  fangen  mir  üon  borne  an  unb  treiben  bie  <Bad)t  burd)  bie 

gehörigen  ^nftan.^cn. 

Jöaroit.   Ob  mir  beibe  bann  ha§  ßnbe  erleben? 

3tt>t))pCl  (tritt  ein,  eine  .«arte  übevreic^enb).    S)ie  S)ame  mortct  — 

£ürf|tiug.   ?yül)re  fie  fogleid)  ein!   (sioippei  ab.) 
35        Saron.    Sann  mitt  id)  mid)  3il)nen  empfet)len! 

Südjtiug.  Tuin,  id)  bitte,  bleiben  ©ie,  bie  58efanntfd)aft 
ber  SDame  tann  für  ©ie  öon  großem  ^Jhitjen  fein. 


410  fileine  ^(^riften. 

2?icrtc  ©jene. 
Vorige    3-rau  ö.  ©crnfricb.    Srnntn. 

^rnu  tJ.  ©criifrteb  (eintreteub,  ju  fiücfiting).  SJieinc  SuvdEireife 
mu^  bie  @i(e  entfcfiutbigen,  mit  bei-  idE)  —  (üaerrafcfit.)  —  Slrnolb? 
—  a3aron  tion  Sto(t?  5 

2?aron.  eignes  bon  33a(bau! 

£üd)ting.   ^ä)  Bitte  um  ßntjc^ulbigmig,  ha'^  iä)  —  (Seigt 

auf  itfilnfrocE  unb  ^'antoffeln.) 

l^rnU  t).  ©ernfricb   (o^ne   auf  \l)n  ju  ^oren,   bellt  aSaroii   bic  §Qnb, 

reic^enb).   '^üä)  ]o  bieten  Siifjten  jum  erften  ^laie  tnieber!  10 

Sürffting.    Sie  .^criidiaften  fennen  fii^  —  iä)  merbe  JD= 

gteic^  (Ja   er  feine  Komplimente  un6ead)tet  fief)t,  richtet  er  fte  an  Smma, 

bie  fie  [)citcr  erroibert.) 

Söoron.  Sn^üof)!,  nacf)  fo  bielen  i^a'^i'eH,  unb  in  ber  ganjen 
3eit  feine  'Dtac^rirfit  bon  Sf)nen.  15 

Sütf)ting  (511  emma).   ^c^  roerbe  fogleitf)  — 
©mma.   ^n  boüem  ©tanje  auftreten.   2Bir  jföeifeln  niifit 

taran.     (Süc^ting  ab.) 

tyrau  to.  ©crufrtcb.   5lu(^  iä)  ^abt  mi(^  bergeBen§  naäj 
3f)nen  evfunbigt,  e»  mar  faft,  a{§  fjätten  <£ie  ficf)  bor  ^'^ren  20 
^^reunben  berftecft. 

^oroit.  Sagen  3ie  ticBer,  iä)  mar  bom  S(i)ictjat  Beijeite 
geid)olien.    Sie  wtjfen,  idJ)  ging  in»  Stuetanb. 

%xaü  ö.  ©crnfrieb.  äöenn  ba§  Scf)icffat  ungereimt  mar, 
marum  ba§  feinen  greunben  entgelten  (offen?  ■  25 

SÜd)ttng  (ger^t  cerlegen  ftc^  rerneigcnb  über  bie  SBü^ne).     ^ä)  mO^nC 

etma»  Befc^ränft,  be§§atB  — 

©Itttttfl  (cerncigt  fid;  fomifc^  roieber). 

SÜ^ttng  (^eimlicT;,  laut  au§  ber  2iir  rufcnb).    3ll'fPp6f/  S^^^ipP^t! 

(xerjeibe  erfdjeint.)    9Jteine  Stiefel  —  (^lüfternb.)   Unb  fctiaffe  bod)  3D 
bie  berbammten  33ierflafc^en  bom  3lif(^e!   (®e^t  «ieber  iini§  ob.) 
5'rnu  ö.  ©crnfrtcb.   Äonunen  Sie,  5(rno(b,  fe^en  Sie  ftd), 
(äffen  Sie  un§  einen  Xon  anfd)(agen,  ber  Beffer  ju  bem  2Bieber= 
finben  jmeier  ^ugenbfreunbe  ftimmt.  (sie  fe^en  fic^;  roä^venbbeffen  ift 

3n)ippel  unter  Verbeugungen  iii^  3i'"'"^'''  getreten,  unter  bem  2U-me  ein  grofee»  ^5 
3ltten6unb,  in  ber  §anb  ein  $aar  Stiefel,    (rr  legt  ba^  2tttenBunb  auf  ben  Xi\<S) 
unb  im  Sc^u|e  beefetben  praftijiert  er  bie  (jIafcJ)cn  in  bie  Stiefeln.    (Emma,  bie 
c§  ßcmcrtt,  lai^t.) 

3wi^^cl  (tecf).   Sagten  Sie  ettba§,  mein  f^räulein? 


i 
I 


35te  brei  Song^änfe.  411 


3tt»iVVct  (r«§  oerDeugenb).*  öutfc^ulbigen  Sie,  bann  tt)Ql-'§ 
mir  nur  jo.   cm  vmu). 

SarOll   (ju  '^vau   0.  (Serttfrieb).      SCU  frÜ^erClt  2011?  —  i3(^ 

5  fürchte,  icf)  ^aße  il)n  Oerlernt. 

g-rau  D.  öcnifricb.  S;ann  finge  ic^  iljn  tüieber  in  3^r  O^r 
iinb  in  ^t)X  ."pers,  jenen  frö^ücfien  2;on,  bcr  einft  jein  Gcf)o  in 
3f)rer  23ruft  fanb,  tüenn  er  ©ie  Oon  ber  Seite  bc§  fin[tern  23aterä 
jum  Ijeiteren  <Bpid  bnri^  i^ecfen  unb  öauBeu  rief. 
10  Jßnron.  ?td),  c»  toar  eine  güicfHcf)e  Qdt.  53hi^te  fie  fo 
fd)neE  entfdjiuinbcn? 

^rau  ö.  ßJcrnfricb.    (äntfifilüinbcn?    D,  nicf)t  borf),  mein 

i5freunb;  ma»  bie  SBelt  6(ü(f  nennt,  ift  mir  uorf)  tjeiit  in  reicf)ftem 

^la^c  16ef(^icben;  id)  !6in  reic^  unb  nod)  ^affaficl  jung.    Unb 

15  tüenn  jutüeilen  auf  mein  Ijeitereä  So»  ein  Schatten  fi(^  legt,  fo 

ift  e§  bie  Erinnerung  an  if)n,  burc^  ben  id)  glürfüd)  getuorben  bin. 

JBnron.   Unb  biefer  äÖo^Ctäter  ift? 

5tou  ö.  ©crnfrieb.   5Jiein  @atte  — 

^Oron  (auffpvingcnb  unb  in  etftafe).     ©ic  ftub  ©ie  ftub  t)er= 

20  t;eiratet? 

^rau  ü.  (Bcritfncb  (gebc^nt).   9Zu — n? 

S3arou  (fjeftig).  2öa§  gc^t  ba§  tüof)(  auc^  mid)  an?  Sic 
IjoBen  Doltfontmcn  red)t.  (sammt  feinen  £-iut.)  @näbige  &rau,  Sie 
l^attcn  §ier  Ö5efd)äfte,  ic§  toiEnidjt  ftören.   6)uten  5[Rorgen  — 

25  (215  bitrc^  bie  Sütte.) 

^rnU   tJ.  ©Crnfrtcb   (bie   fid^   «on   itji-em  erflauneu   nod;   nic^t  ev&olt 

r;Qt  -  it;m  nacOnifcnb).   2l6er,  v^evr  33aron,  —  fo  —  ^ijren  Sie 
bod)  nur  — 

iJüttftc  Sscnc. 

so  grutt  t).  ©crnfricb.    Gmntrt. 

^rau  ö.  ©crnfricb  (fdEimcvätid;).   ^a  gef)t  er  T}in  — 

S'inma.    Unb  fingt  nic^t  me^r.^ 

%van  ö.  ©crnfricb.    @r  aljut  nid)t,  luic  unbanf6ar  er  ift. 


*  S)a§  c^arottcviftiidj  Somif(^c  S^^ippel^  '""G  önidj  eine  übcrtric&cne 
35  §öfltc^fcit  :^erüovge^obcn  tocrbcn. 

1  ®cftügcltc§  SBcrt  au§  ®um6crt§  Siebcvfpiel  „lie  Äuiifl,  geliebt  311  uicrbcn". 


412  flteine  ©c^riften. 

Gmma,  ©eine  llnbanfBavfeit  trägt  feine  ©träfe  in  fidf;. 
@r  tjätte  fi(^  bie  Unrufie  16i§  jum  Sermine  in  SBotbenBerg  cr= 
fparen  fönnen. 

fjrau  D.  (Sicrnfricb.  fiSk  empfinblicE) !  Gr  l^ätte  mid)  bocf) 
nur  au^reben  loffen  foHen.  5 

6mma.  ©nipfinblici)?  —  Unge,iogen  n^ar  er  —  unb  ba= 
für  folt  er  bü^en.  S)ur(^  mii^  fott  er  iuenigfteng  ni(f)t  ei-fatjren, 
ba%  ^^(gne§  üon  Satbau  äßittüe  unb  feine  ©egnerin  im  ^ro= 

seife  ift. 

^rau  ö.  ©crufrtcb.   5tu(^  nicfit  bnxä)  mid),  unb  ba§  au§  10 
einem  Befferen  ©runbe  aU  bem  ber  9iacf)e.   (pr  fic§.)   @r  liebt 
mic^  nod). 

@mma.  Saran  ift  nun  toieber  ber  unfetige  ^^^roje^  f($utb; 
0  ■ —  tcf)  iDottte  bie  <!panb  fegnen,  bie  biefe§  bietfötjfige  Ungeheuer 
enbtii^  ertDÜrgte.  15 

^van  i).  ©crufrleb  (täi;e[nb).  Söie'ä  in  ben  atten  ^^aöel^ 
büd)ern  ftetjt,  ttjenn  jemanb  um  eine  beriüünfc^te  ^^rinjeffin 
freit.  Söürben  ©ie  aber  au(^  ben  ^^rei§  jatiten,  ben  biefe  öer= 
jauberten  2)amen  nad)  §er!ommen  leiften  mußten'?  äöürben 
©ie  bem  rettenben  Otitter  .g>er3  unb  ^anb  !^ingeben?  20 

fömmtt.  5hm,  toenn  ber  ^roje^ritter  jung,  fjübfd)  unb  f)öf= 
lid)  lüäre  — 

(Scc^ftc  ©jcitc. 
Sovigc.    Süi^ttng.    Btt>iV))c(. 

Süt^ttUg  (tritt  mit  aSerbeugungen  im  Sei6rocE  inä  S''"'"^'^'    S^'PP^^  '^ält  25 
i^n  noc^  feft  unb  ftopft  lEitit  bie  {)erau§f)ängenben  Sänber  unter  bie  flraroatte). 

%Van  Ö.  ÖJcrufricb  (ben  ®ru§  erroibernb,   leife  ju  emma).     ©e^en 

©ie ,  jung  unb  §übfd)  ift  er  — 

(kmma  (ebenfo).   llub  f)öfti(^  and)  — 

3ttJt^))cI  (ftögt  sücoting  an),   f^^'ifd)  barcu  —  Audaces  for-  30 
tuna  juvat.   9hir  heiraten!    (imit  aserbeugungen  ab.) 

^rnu  l).  ©crnfrtcb.  5}hin  ^err,  tpir  "^aben  um  @ntf(i)u(bi= 
gung  ju  bitten,  ba^  tüir  S^ren  33efu(^  berjngten. 

Südjting.  33itte  rec^t  fe^r.  —  Ser  Grfa^,  ber  mir  bafür 
geboten  toirb  — 

^xaü  ö.  ©crufrieb.  £)ürfte  bon  ^IßKn  überfc^ä^t  tüerben, 
benn  er  füf)rt  bie  longttieitigften  S)inge  in  feinem  ÖJefotge. 


iCiie  brei  Sang^änfe.  413 


Gmiiirt.    ®a§  Inci^  (Sott!  '^xo^t^  unb  äölencr  ÄongreB. 

Sürf)tiitjj.  33crmut(id)  tDÜnjcfien  bie  gnäbige  o^'öu  Juit  i"i^' 
ühcx  bcn  SBofbenBergfdjcn  ^-p^'i^äc^  ju  reben. 

t^vau  ö.  ©critfrtcb.  Sa  —  unb  eg  mag  S^nen  befrembeiib 
i  jein,  ba^  icf)  und)  bes^alb  an  bcn  3(böofaten  ber  (Segenpartei 
Uienbe,  aber  ber  IeB[)afte  äÖunicC),  biefeni  berbrie^tidjcn  Streite 
ein  ßnbe  ^u  ntacfien,  luivb  meinen  ungen:)öt)nticf)en  ©djritt  ent^ 
fdiulbigen.  könnten  Sie  mir  \voi)l  4'>o|tnung  auf  gtürfüdjen 
ßrfotg  m  ad)  cn. 

10  Sürfjtiug.     ipoffnungen?    (^^rau  r>.  ©cmfrieb  einen  etiifir  pväfen= 

ticrenb.)   Sitte,  neljmen  ©ie  gefäüigft  Pa^  —  auf  9{u§iid)tcn 

- —  (®inmn   ebenfnUä    jum  Si^en   nötiQenb.)     5Dürfte   \ä)  Bitten?  auf 

ben  glürfüdien  (Srfolg  einer  enblid)en  ^öfung  —  (se^t  fic^  fei&fü 
bietet,  ®ott  fei  S)anf,  jeber  nod)  fo  iinbebeutenbe  ^pro^c^,  um 
15  tüieöiet  me^r  biefer. 

^rttu  ö.  ßJcrnfricb.  ^ä)  trollte  nur  toiffen,  ob  ^l)X  .Klient 
Uiof}l  geneigt  toäre,  ouf  einen  billigen  3}erg(eic!^  einjugefien? 

Süd^tiitg.   ^^txx  ö.  6tott?  —  €)  gett)i^,  aber  id)  bin  tro^= 
bem  ber  53{einung,  ba§  ein  SSergteid)  unter  ben  obtoaltenben 
£0  Umftänben  nic^t  juftanbe  fommen  tuirb. 

i^van  b.  ©crnfricb.   Unb  tüarum  nid)t? 
(£mma.    S)a§  fragen  ©ie  noc^?   äöeit,  iDie  mein  SSoter 
fagt,  ein  25ergfeid)  für  ben  ^^(büofaten  ba§  ift,  toaS  ein  ^aget= 
fd)tag  für  ben  !^anbmann,  ein  unt)orl)ergefet)ene§  Ungtüd. 
25        Siirf)tiug  (tac^enb).   S)a§  tonnte  tüoljt  fein  —  unb  tro^bem 
lüärc  id)  gerne  bereit,  mein  3l"tereffe  ben  2Bünfd)en  ber  gnäbi= 
gen  ^yrau  ju  opfern,  menn  baburd)  ein  S^crgtetd)  angebaljut 
lüerben  föiuite,  ba  fiub  aber  bie  brei  groben,  pebantifd)en  ilerle 
ju  ©d)(o0  Söolbenbcrg,  bie  geben  e§  nun  unb  nimmer mcljr  ju. 
30        %'vaü  ö.  ©crnfricb.   2.Öe(d)e  brei  .tcrte? 
Sürfittufl.   9iun,  bie  brei  i'angijüufe. 
(Siitma  ([ac(;enb).   ^euueu  Sic  bie? 
iJiirf|ttnrt.    ^perföntid)  nid)t,  aber  —  oiuf  bie  atten  seigenb.) 
fcf)rift(icl).    Sie  leben  in  fortmiifjrcnbcm  .Ciaber.   S)a  ift  erftlid) 
35  ber  Dberförfter,  ein  alter,  ptuiiiper,  grober  — 

5'rnU    Ö.  (iJcrnfricb    (mifftcljcnb  uub  bniuufdicntrctenb).     ^cft  bittC, 

fjalten  Sie  ein.    ^d)  l)übt  öcrgcffen,  Sljncn  biefe  2)ome  lior= 


414  ftletne  Schriften. 

aufteilen,   f^väutcin  Gmnia  2ant3^an§  au§  2Botben6erg.   (§etm> 
lic^.)   Um  @otte»  iDilien,  ba§  ift  ja  bie  Soditer. 

Südjting  (mbu^t).   <Bo  —  fo  —  fe^r  erfreut.  —  S<^  meinte 
üuä)  nid^t  eigentli^  ben  .^errn  Oberförfter,  a(§  öielmel^r  — 
nein,  —  tüoüt'  ic^  jagen  —  nun  ja  —  bie  anbern  SSrüber,   5 
ben  ^uftijamtmann  unb  Dientamtmann. 

^-rnu  ö.  ©crnfrtcb.  Sie  Beiben  anberen  SSrüber?  5l6er 
ba§  finb  ja  lauter  ^J^i^üerftänbnifie  — 

Gmmrt  (teife^  5u  i^r).   Stitt,  ftill,  er  ]oU  mir  Bü^en. 

Süt^ttng.   ÜBrigen»  fann  id)  mid)  aud)  täujdien  —  lo 

^van  tj.  ©ernfricb.  3a,  e»  ging  un§  mit  S^nen  aud)  fo 
—  mir  ^aBen  uuä  öon  bem  ^errn  Stböofaten  eBenfallä  ein 
unrid)tige§  33ilb  gemad)t.  3Bir  bai^ten  unä  ©ie  al§  einen  ä[t= 
Ii(^en  .g)errn  — 

(gmmn.   ©onft  mären  toir  gar  nidit  ju  Sinnen  gefommen.  i^ 

t^van  ö.  ÖJcrnfricb.  ^ä)  fann  tuo^l  fagen,  atä  einen  alten 
,g)errn  Don  ern[tem  äÖejen. 

Gmmo.   5M  einer  roten  9laje. 

S'trtu  ö.  ©crnfrtcb.  9Bir  glauBten,  bie  ßrfa'^rungen  eine» 
alten,  gemiegten  ©ejdiäftämanne»  ju  finben,  unb  finben  ^ier  —  20 

Gmma.    (Sinen  entjd)ieben  jungen  53knn. 

Südjting  (mm  rebeiO. 

©mrno  (in  fomiic^em  3orn).   Sitte,  bafür  fönnen  ©ie  ni($t§. 
5lBcr,  ba^  <Bk  ^i)U  eigne  Sau^eit,   ein  Boje»  Söerf  jum 
guten  6nbe  p  führen,  t)inter  Injurien    gegen    milbjrembe  25 
ßeute  öerBergen  trollen,  ba§  l^at  aU'  unjer  SSertrauen  ju  ^Ijnen 
äerjtört. 

Su(^ttng.  ^331ein  6ott,  —  mein  gi^äulein,  ii^  möd^te  ja 
xiä)i  gern,  menn  nur  bie  brei  öang^änje  mollten. 

g-rnu  ö.  ©crnfricb  ([ac^enb).    ^mmer  bie  brei  2angf)änje.  30 
(Caut.)    3öir  redinen   aljo   mit  @erai§^eit  auf  S^te  jreunb= 
li($e  5]titroirfung  unb  je^en  ©ie  ^eut  üBer  ad)t  Sage  in  3öol= 
benBerg. 

Süc^ttng.   ©emiß,  gnäbige  grau. 

tJrnu  ö.  ©crnfrtcb.   5hm  benn  auf  SBieberje'^en  —  "5 

(gmmp.    SeBen  ©ie  mo^l,  iperr  Sproje^ — in  bie  ßänge= 

^ie^er!    (»etbe  ab,  £üc§ting  begleitet  fte  6il  jur  2ür.) 


J)te  brrt  fiangPnfe.  41 J 


(»icbeutc  ©jene. 

Süc^ttng  aUeiu. 

Südjttitg.   (Sin  |)rüc()ti9eö  5]täb(l)en,  biefe  Gmma.   2Be(d) 

ein  x^-enex\    i^c^  glauBe,  xä)  tnäve  irnftonbe  qelrejen,  fie  üoni 

*  g-terf  toeg  ju  Ijciraten,  itnb  lüenn  id)  aud)  alle  bret  Cangfjänie 

mit  in  bcn  Äauf  Ijätte  nefjuien  muffen.   'Jlöev,  id)  tu'ä,  f)ot'  midj 

ber  2eufe(,  nod)!  —  (stuft.)   3ttJippe(! 

Sldjtc  ©jene. 
£ii(t)tin().    3n'tPVc(' 

10        ßüdjtntg.    3^ip^el,  befovge  mir  ein  ^niar  nene  @[ace= 
l^anbfd)u()  —  id)  f^eivate! 

^wivpcl.  Sa§  ift  nernünftig.  Sa§  freut  mid);  \ä)  gtau6e, 
ii^  Wäxe  in:ftanbe,  mir  öor  lauter  ^reube  ein  2cib§  an^utun 
unb  aud)  ju  Ijeiraten  —  unb  jmar  bie  .kleine  mit  ben  hiawm 
15  Singen,  bie  mit  iljr  l)ier  tüar  — ■ 

ßüdjttng.    Äeii,  bift  bu  öerrüdt?!    S)a§  ift  ja  meine 
glamme  — 

3tftVVft*   ^^"^  ^ic  ©ernfrieb? 

Süt^ttng.  2Ba§  fi^ert  mid^  bie  —  ic^  fann  boc^  nic^t  gleich 
20  jtuei  Söeiber  Ijciraten. 

^toi^^cl.  Saä  fann  nicmanb  Derlangen.  3l6cr  ber  ^^^ro^eß? 
Süd)ting.   .^eut  über  adjt  2age  finbet  ber  S5erg(eidj  ftatt, 
unb  ad)t  2age  barauf  Ijeiratc  id)  bie  2angl)an§. 

3u»i^VfI'    0  saucta  simplicitas !    3}u  fannft  ben  ®otb= 
25  ftfc^  fangen  unb  angclft  naä)  ©rünblingcn. 

Süc^ttug.  Steine  bummbreiften  3}ergleid)e  berbitte  ic^  mir. 

Söenn  id)  aud)  törid)t  genug  gelüefen  bin,  beiner  uuBerufenen 

Ginmifdiung  in  anbere  3)ingc  nad)jufcl)en,  fo  miü  iä)  fie  bod) 

in  meinen  Jper3en§anöclegen[)eiten  uid)t  butben,  rid)te  bid)  ha- 

so  nac^.   im  iwu.) 

SIeunte  ©sene. 

^mp\fcL   5lic^t?  —  Bon  —  mir  and)  red)t  —  afier  ber 

SSergteid),  ber  un§  ,^u  3?cttlern  mad)t,  barf  bod)  nid)t  ^uftanbe 

!ümmen.    S)a§  Uiollen  mir  fd)i.tn  beforgen.    C^r  rennt  mie  ein 

35  33ltnber  in§  S^erberben,  id)  trill  fein  3d)u^engel  fein.   S)amat>S, 

at§  er  mid),  feinen  el;enmligen  ©djultameraben,  l)alb  üertjungert. 


416  fileine  Schriften. 


I§af6  berburftct  imb  ganj  ei-froren  Bei  firf)  aufnahm  unb  mit 

^pii]e  unb  2:tanf  mic^  a^te,  bamat§  fc£)tDur  id)  eä  mir,  i()n  nie 

lüieber  311  üettajfen,  S}ater=  unb  5Jlutterftel[e  Bei  i^m  äuöer= 

treten  unb  —  («potfiettfcr;.)  tüa§  \ä)  mir  jcf)mur  in  jenesi  9lugen= 

Blirfe§  .^üUenquaten,  ift  eine  ^eil'ge  ©cf)u(b  —  id)  tpitt  fie 

äüBIenl^  (216.) 

ßnbe  be§  erften  2(tte3. 


(Gin  Sßorfaal  im  ©c^loffe  SSoIbenberg.    3tec{jt§  unb  ItnfS  ©citentürert.    S" 
ber  Wüte  bie  Siireit  mit  beit  Überfdjriften :  [kixx  veditg]  ,gorftamt',  [3}?ittel=  10 
tür]  jSRentamt',  [lintu]  ,Siiftiäamt'.  '^m  SSorbergtiinb  ein  Sifcfj  unb  (Stiifjk.) 

ßrftc  ©$cnc. 

ßlutf^u^n  aDein. 

^lUCf^U^tt  (^oliäetbiciier,   Drtsfteuerer^eßer  unb   .goläioärtcr  —  er   l)at 
brei  Uniformfractä  übercinanber  gejogen:  einen  blauen  unten,  barauf  einen  braunen   15 
unb  oben  einen  grünen.    2tuf  bem  fiopfe  einen  runben  §ut.    Cr  ^olt  ein  2ofc^en= 
tuc§   au0   beirt   Ie|teren   unb   U-ocfnet   ftd^   ben  Sc^iueip   ab).      2Bci§   ift  boS 

mcnfd)Ii(f)e  SeBen?  ©in  ett)ige§  ^in=  unb  .^errennen  in  brei 
Uniformröden,  ein  ett)ige§  ©ditoi^en,  ein  etoigeS  ©rfälten,  (Sd^neuät 
M.)  ein  elüig  anjie^enber  unb  ein  etuig  aBjie^enber  ©cfinup|en.  20 
(§ott  Ääfe  unb  »rot  au§  ber  Safcfie.)  ßiu  immcrtoäfjrenbeS  ©iien  — 
(sbenfo  eine  giafcfie.)  ciu  unau[f)örUc^e§  Jrinfeu  —  ganj  roie  Bei 
htn  Vieren.  9Zur  gtoei  ^^unfte  giBt  e§,  tüo  fic^  ber  53^eni($  üBcr 
ba§  S5ie^  er^eBen  fann,  erften§:  ba§  25iel^  jäuft  nur,  trenn  e§ 
bur[tig  ift,  aBer  ber  5JJenjd)  fann  trinfcn,  toenn  er  aud)  feinen  25 
2^urft  ^at  —  (jrinft.),  unb  jtueitenä:  ber  5^lenj(^  f)at  33i(bung, 
ttietdie  ba§  SSiefj  nid)t  i)at  —  unb  id)  Bin  geBitbet,  bur(^  baö 
6tubium  ber  9taturgefd)id)te  Bin  i(^  eine  3fBart  Don  natürlidiem 

^l^itofopl^ifer   geworben.     (Se§t   fic^,   f)0lt   ein  Suc^  ^ercor  unb  ye^t  ficO 

eine  sßriue  auf.)   S)ic§  ift  uuu  fc^ou  ba§  fieBenunbjmQnjigfte.  töieft  30 
ben  liteü  „(Srüubtii^e  35e{eud)tung  ber  f^ragen,  oB  bie  Äometen 
hm  ©tfilneif  au§  innerer  ^^tottncnbigfeit  ober  nur  jum  2}cr= 
gnügen  tragen."  —  .^m,  ba»  mu^  fetir  intereffnnt  fein  —  „öon 
S)Dftor  3tüieBet"  —  ^tfieBet  —  ^tuieBet  —  mir  ift'ö,  aU  t}ätte 


1  aruä  gc^iHerä  „aEiU}eIm  Zell",  4.  Slufjug,  3.  -Bjene. 


J 


Sie  brci  Sang^nnfe.  417 


ic^  l;oti  beni  ^JJtamie  fcf)ün  c^djäxt  (aiattert  i«  bcm  suj;e  imb  licfu 
„(}rage:  Söa^j  i[t  alfü  ein  iloinet?  2(nttuürt:  6tn  S3fli3a6iinb 
beä  .pimmetö."  —  %m  S3ngaBiinb?  S)aä  luäix  \o  lua»  für 
imfcrii  ytltcn.   %i),  ha  fommt  er. 

^  S^citc  ©5CUC. 

2)cr  ä5ortgc.    finiinfiaitS  (in  bei-  Uiiifoiiii  eincä  DDciföiftciä,  nvün  mit  rotem 
jliagcn,  militäi-gvauc  23cint[eiber  unb  ein  Offi^ici-^fjut).    Später  3'ui)')'C(> 

£augf)an§.   .s^otäioärter  MmU)iii)n  — 
Äluff^ulitt.     -Oeii-'  Oöcrförfter  — 
10        £angl)au§.   Söa§  ju  melben? 

^Iu(ff)uf|U.  5Zicf)t§  in  Ö^or[tiacf)en,  (xa^  m^  oorjcigcnb 
unb  auf  eine  steüe  beutenb.)  5116er,  tüa§  tft  eüi  Äomct,  ^eir  £)ber= 
fi3r[ter? 

£ongf)auS.   S)umnie§  3cug  —  (216  in§  gorftburcau.) 

15        ^Iurff)uf)tt.   S)umnie§  ^eug,  .^err  Döerförfter?   ''Mn  — 

ein  SSagabunb  bc§  .^iinmeB  ift  e§.   (0e[;t  jum  genfter.)   S)a  ftet)t 

ein  9Jtenfd)  unb  fie^t  hinauf.   3Ba§  (}at  ber  ^ert  fjicr  ljerauf= 

äufe^en?    Oiuft  tiinaug.)    §err,  inaS  hJoEen  ©ie  l^icr?  —  3Ba§ 

jiid)cn  ©ic  ^icr?  (|.ord;t  ^inmig.)  @r  BclDunbert  hzn  aücn  Jurtn! 

20  (§tnau§rufenb.)  .^crr,  t)ier  Bei  un§  foE  fid)  feiner  luunbern,  f)ier  füE 

ein  jeber  einen  5]3a^  l^aBcn.   .^abcn  ©ie  einen  ^-pöfi?  (.yoic^t  r;in= 

auä,  frcubig  üOerrafcot.)   ^JBafjrljQftig ,  ber  ^JJJenfd)  Ijat  einen  'Ini^. 

©onft  ift  für  5|.Hiffe  Ijier  eine  feljr  fd)Ied)tc  ©egenb,  nu^i-luärtige 

fümnien  nid)t  fjer,  unb  unfere  eigenen  gelten  nirgenbö.   (asarfco 

25  }um  ^enfter  ^inauä.)   <^err,  gleid^  t)ier  oBen  t)eranf  —  linf§,  bie 

2!re!ppe!    (Sc^Ucßt  ba^  genftcr  iinb  jicFit  feine  DJöcfe  6iä  nuf  ben  blauen  nus.) 

äßenn  einer  feinen  ^4>aB  ^^^>  ia\]tn  tüir  i^n  laufen,  ber  l;at  aber 
eilten,  ben  tooÜen  tuir  geijörig  borncljuien. 

3tUi^peI  (tommt). 

30        Ä(urf()uf)u  (Barfti)).   .^err,  (Sie  IjaBcn  einen  ^4>fiB? 
3tot^^cl  (üDerrcicfit  ifjn).   ßiue  fijiügttdje  ^pa^arte. 
Sl1urff)U^n  (nimmt  fie  sögenib).  Giueu  lüirflidjen,  nia()rt;aftigen 
^a^'^   (a3ar[rf).)   .^^err,  tuie  fouinieu  ©ie  ,yi  biefem  'l^ij]? 

^lüt^VcI  (f"i-  fi^-t))-   2)aö  ift  luftig,  baö  erftcuuil  im  SeBcn, 

35  tDü  id)  lüirflid)  einen  '4>nB  fi'tjre,  niad)t  inan  mir  beymegen  Un= 

anneljmlidifciteu.   (Spöttifd)=r)öfiicfp   Sft'ö  '^i)mn  unangenetjm,  \o 

ateuter.    VU.  27 


418  Jlteine  ©c^iiften. 

nef)mcn  Sic  bie  S5crfid)enins,  ba^  id)  Sie  nie  me^x  mit  einem 

^paife  bctäftigeti  lücrbc. 

Sllurf()u()tt  (für  M).    6in  {)öftid)er  ^cxx  —  (fc^t  ft(§  bie 
iöriue  ouf  uiib  ueft)   fSfCibinanb  S^üLppel  —  Sloipf  d  —  3li^Wcl'? 
S)cr  5ianie  tonimt  mir  bcfaimt  'üox.     Om  fxcubiuei-  aufrcflung.)   b 
Sagen  Sie  mal,  I^ci^cn  Sie  nid)t  eigentlid)  3ii^ie6e(,  unb  finb 
Sie  iiid)t  ber,  ber  bicjeg  !f)en;Iict)e  33ud)  gefi^ricbeu  ^at?  (you  «jm 

bell  Sitet  I)in.) 

3wi^Vct  «efenb).  ßometenfd)lt)eif  —  SSergnügen  —  S)o!tor 
3U)icbet  —  (^eiabiaffenb.)   ^ü,  üeBcr  ^^tcunb,  ber  bin  iä).  lu 

Sllu(f^ul)n.   Unb  aud)  ein  Softer? 

3uJtVVc(.  ^CL,  mein  g^reunb!  2ll§  id^  über  bie  Äometen= 
ji^rocife  jdiricb,  tcar  id)  nod^  S)o!tor,  nadi^cr,  ot-5  i(^  meine  3fi)= 
I)anblung  über  bie  ^^^rüjc^fdjentet  tjerauägab,  toar  ber  Softor  für 
mid)  j(^on  ein  übcymunbcner  Stanbpunft.  15 

Älurftjutjn.  ÜberWunbcncr  Stanb|)unft  —  \ä)x  jc^ön! 
(3^11  mit  fioc^adjtung  betiac^tenb.)  Unb  Sie  jinb  alfo  cinc  mirflid)e 
ipeiiönlidjfeit  in  ^Jtatitriadjcn?  Sie  finb  alfo  einer  öon  ben 
großen  (S)e(ef)rtcn  mit  bcm  Simutationg:j3ro5c$  unb  -Fiagenfaft? 
2öei^  (Sott,  jonft  fra^  id)  meinen  S\ä\e  unb  mein  23rot  mic  ein  20 
reine»  ^kt)  in  mid)  I)inein  unb  bad)tc  an  nid)tö  unb  mu^tc  öon 
nid)t»  unb  lebte  ein  menfditidicä  Seben,  toaä  eö  eigenttid)  gar 
nid)t  gibt;  aber  nun  —  alle§  mit  aBiffcnjc^oft  unb  Sticfftoff 
unb  Saf^fäure  unb  einen  Kummet  barauf  mcgen  bc»  53lagen= 
lafte».  25 

3twi)JVct  (i';i"  bie  ^anb  biücteiiö).  S^'^uub,  Sic  fiub  eiu  großer 
^JJknn  — 

dritte  ©5CttC. 

53otl(jc.    Sanflljaiiä  (auö  bcm  goift&uicau  fctjcnb). 

Snug^uS,   ^otättjärter  Ä(udt)u^n!  so 

5lIudt)Ul)n  (bie  giüne  Uniform  überäicl;cnb).    §err  DberfÖrftcr! 

Saugf)ou§.  23ring  @r  biefe  Stften  auf  ba§  Suftij^  unb  ^4>oti= 
jeiamt  unb  fag'  (ir  bem  Sufti^amtmann,  wenn  er  fommt:  moUte 
bie  ^4->üIiäei  im  2BaIbe  33rüden  gebaut  Ijaben,  fo  muffe  fie  crft 
burd)  ba§  'Jicntamt  ©e(b  baju  amuciien  laffen,  bie  5üi-"ftfüifc  35 
ginge  bü»  nid)t§  on.   äöcr  ift  ha^'i 


i 


SDie  brei  fiang^änfe.  4I9 


illurf^ufjn.   S)er  T)erü^ntte  S)oftor  ^wieBel! 
^wip^cl.   ;3cf)  fomme  in  bcr  beiüu^ten  5pro3e^ange(cgcn= 
Ijeit  (^ernfneb  contra  ©tott. 

Saugf)au§.   Dlüffeu  fid)  an§  iSufti^amt  lüeubcn.   (ißadjt  bie 

5  2ilr  äu.) 

Sicrtc  ©äcnc. 

3tutV^c^  (für  fid;)-  SKjo  ba§  i[t  ber  brciföpiige  G'crBerug  — 
(Saut.)   ©agen  ©ie  mal,  §err  filucf^u^n,  ©ie  jinb  alfo  l;ier  ge= 

10  toifferma^en  breifättig? 

ß(urf^uf)tt  (tac^cub).  ^af;af)a  —  breifä(tig!  ^a,  ha§  fjei^t,  im 
5Dien[t,  ba  bin  id)  ^^^olijeibiener,  ©teuererfjeber  unb  .öol3n}ärter. 
3tu^er  bem  S)ien[t  aber  bin  id)  einfältig,  ganj  einfättig,  btoß 
Ätud^uljn,  unb  lebe  mit  meiner  5}rau  unb  2:od)ter  in  ^-]]riöat= 

15  öer^äitniffen.  5Jieine  2üd)ter  foüten  ©ie  fennen,  §erx  Softor! 
2)a§  ift  ein  nette§  ^JJiäbc^en. 

Stoip)fcU  Zweifle  nid)t  bran  —  toenn  fie  S^nen  äljn- 
Ii(^  fieljt. 

5llu(f^uf)n.   Söie  au§  ben  5tugen  gefdinitten.    ©ie  Mafien 

20  alfo  and)  mit  biefem  unnatürlichen  ^^roje^  ju  tun?  äöar  baö 
nid)t  ein  abfdieuUc^er  ©treid)  üom  Söiener  Kongreß,  un^  fjier 
ju  öergeffen?  2Bofür  friegt  jo  ein  Äongre^  bejaljit?  Wm, 
^err  2)oftor,  f($ütteln  ©ie  nic^t  mit  bcm  ^?o|)fe.  ©efjen  ©ie 
mid)  an,  in  bieiem  breifaüigen  ^uftanbe.   (^ie^t  bie  brei  uuifonneu 

25  über.)  2Bo  foll.'§  benu  I)erfommen?  5Den  ganzen  2ag  fdjroitsen 
unb  transportieren.  2öo  foll  benn  ber  ©tidftoff  Ijerfonimen? 
Unb  bann  ba§  Fluidum  — 

giiuftc  ©5CUC. 

Soriflc.    Üangljanä  (blau  in  ber  Uniform  bcä  Suftiäamtmannä ,  tritt  auä  bcm 
SO  fjuitisamt). 

Saug()au§.   ^4>otiäeibiencr! 
^Iurff)u^n  (im  blauen  3iod).   .'perr  ^ufti^aiutmaun! 
fiftugfjauy.   2Ba3  au§  Siufti^^amt'? 
Sllu(t'()uf)«  (bic  attten  übcrflcbcnb).    ^0,  bteje  ^^(Eteii  auij  beni 
35  Sorftamt,  unb  ein  ivompUment  tion  bem  .!perrn  Oberfüritcr  an 

27* 


420  fileine  ©Triften. 


bm  .f)ciTn  Suftt^aiutinann,  unb  ber  .^err  OBciiörfter  tie^e  bem 
.^erru  Sultijamtmann  jagen,  iDenn  bie  5polijei  in  bein  SBalbe 
^Brüden  bauen  toollte,  fo  müjie  er[t  ba§  Otentanit  @e(b  baju 
rjerauärürfcn,  bie  go^-'f^faffe  ftijeve  ficf)  ben  Seufel  barum. 

SaugfjauS.  ©o?  —  ©o?  —  ba§  tä^t  mir  ber  DBcrförfter   5 
fagen?  —  2)ann  jag'  @r  bod)  bem  ^errn  Oöerförfter,  toir  ber= 
bäten  un§  in  3ii^unft  jegücEie  unpaffenbe  33emerfung,  unb  bem 
9tentamtmann  jag'  Gr,  ba§  S)onnerluetter  joüe  brein  j(i)(agen, 
wenn  nitfjt  gleich  bie  (Selber  ^u  bem  S3rücfenBau  angeiuiejen 

mürben.     (SBiU  tn§  Suftijbureau  abgeben.)  10 

3ttitVVcI  (i^m  nac^ge^enb).  ^ä)  'i)abt  bie  6^re,  ^crm  Suftiä= 
amtmann  Sangf^anS  — - 

£oug!^on§  (ftc^  fteif  oerbeugenb).   ^n  ber  ^roje^angelegen'^eit? 

^lui^^cl.  S^nen  aufjutoarten.  —  ^^  bin  ber  S)oftor 
3>t)ie6el  au§  ^Babenberg  —  13 

^Ittrf^tt^n.   S)er  bie  Äometenjdiföeife  — 

Snng^u§.   5poIiäeibiener  Älucf^u^n,  Ijalt'  @r  jein  ^aul! 

3ttiiV^cI  (fortfarirenb).  S)er  ^i)mn  einen  @ru^  üon  S^i'^ni 
tf)errn  33ruber,  bem  ^prohirator,  ju  Bringen  f)at 

Sniig^anS.   SSoHten  ©ie  nid)t  l^eut  oBenb  in  meiner  ^ri=  20 
tiatmol^nung  mic£)  Beel^ren  —  irf)  Bin  jelfir  i^jrejfiert.   (ma  ge^en.) 

3iot^^eI.  Sitte,  einen  5IugenB lief.  3f)r  .^err  SSrubcr  (ä^t 
©ie  burt^  mic^  lüarnen,  jici)  auf  bem  genügen  35erglei(f)5termin 
üor  ber  raffinierten  ©c^faUi^eit  bc§  2lböo!aten  Süd)ting  in  aä}t 
5U  ue^men.  '  25 

Sang^nnS.  ^J^ein  35ruber  joltte  mid)  hoä)  in  ficBäig  Salären 
Bejfer  !enncn  gelernt  !^aBen.  Söa»  gel§t  mic^  ber  Sierglei{$§= 
termin  an? 

BtftV^ct.   ^i)X  ^err  SSruber  fürcf)tet,  ba^  burd)  ben  31B= 
jcf)tuB  irgenb  eine§  25erg(cid}§  bie  eigentümlicfien  rei(^§freil;err=  30 
liefen  ^rärogatiüe  ber  .s^ierrjifiait  öertoren  gcljen  !önnten. 

£rtugl)an§.    2Sa§  Ijot  er  ju  fürchten,  jolonge  id£)  nidjt 
fiirdjte?    ©olange  id^  nod)  imftanbe  Bin,  bicje  brei  35ureau§  in 
©rbnnng  ju  Italien,  joll  !ein  Jitctdjcn  ber  9teic^§freif)eniid)fcit 
öertoren  gefjen.   Qui  auftijburcau  ab.)    iBitte  um  Gntfdiulbigung,  35 
ic^  l^aBe  ju  tun. 


J 


$!ie  brcl  £angf)än}e.  421 


S)ui)))>c(.    itluffffit^n.    Später  SrttigOaiiS. 

3tut))VcI  (für  fW;).  3^er  i[t  0)  lüie  ©üfjUcber  iiiib  Jüirb  aud^ 
oljne  meine  23ei()i(fc  beut  5ßcvQ(eicfje  fd)ou  einen  JKiet^et  üürfcf)ie= 
5  Ben.    fcaut.)   33efürQt  n(io  ber  alte  .'peir  alle  brei  5öureau§  in 
einer  ^'erjon? 

Sl(u(ff)ttl)u.  3aluo(j(,  er  ift  in  einer  ^perfon  ^uftijamtnmnn, 
9{entamtmann  nnb  Oberförfter,  ba§  l^ei^t,  in  jtüei  ^4>erioncn,  er 
f)at  ba§  ©(^reiben  nnb  irf)  t)abe  ba§  Sanfen. 
10        3toiV^cI.    5r6er  njojn  benn  bic  bcrjdjiebcnen  Uniformen? 

^Iurf()uf)u.   SBegen  ber  Orbnnng.  @r  fann  borf)  nirfjt  mit 

einem  grünen  9tüc£  in§  Blane  33ureQn  geljen,  ober  mit  einem 

Braunen  in§  grüne,  ober  gar  in  -^"»embäärmetn.  '^^affen  (Sic  anf, 

lüenn  er  nnn  fjeran^jfommt,  tjat  er  bie  branne  Uniform  an  nnb 

15  gel^t  in§  Branne  SSurean. 

Btut^^ct  aacr;enb).  Seljr  öemünftig,  aBer  ein  Bi§(f)en  nm= 
ftänb(id). 

Ätud^u^u.  Umftänbtid)?  5iein  —  ha§  gerabe  nicfit  —  aBer 
im  ©ommer  für  micf)  ein  Bi^djen  ^ei^. 

20  firtUfll)an§  (in  ber  Braunen  Uniform  nufä  9!cntamt). 

Sllurf^u^u.  ©e^en  6ie,  ba  ift  er  —  Braun  inä  Braune  — 

(Sie^t  ben  braunen  ^racf  über.)  UUb  id)  nUU  aUC^. 

3hJt^^cI  (für  fid;).  ßüc^ting  barf  mii^  l^ier  nid)t  treffen,  e§ 
toirb  U)ol)l  3cit  fein,  ba^  ic^  mid)  brüitc.  (stuidi)üi)n  auf  bie  Sc^ut» 
25  ter  fCopfenb.)  6ie,  mein  tüürbiger,  naturrjiftorif(^cr  S^rennb,  Sie 
toiffen,  bie  ^i3f}ere  5^atnrforfd)ung  geljt  i^ren  einigen,  fd)meiö= 
famen  2Beg,  fie  fud)t  im  S^erBorgenen,  fern  öon  ben  ßinftüffen 
ber  Besiegten  3eit  unb  be§  unenbtic^en  9Jaume§  ba§  tnattcnbe 
3Jßerben  unb  ben  Urjuftanb  be§  füllen  @et)eimniffe§.  ©ie  Ber= 
ftcl^cn  mid)  boc^? 

^(ucf^u^jt.  5ta,  oB  —  (Se^eimniffe  ber  ©djöpfnng.  Sd}lDei= 
gen  ber  Urmälber,  2:otcnfti({e  ber  5uitnr. 

Btt'iVVct'  "^iiii^  iDüufdie  id),  ba^  ein  getüiffer  Sienianb  mid) 
l^ier  nid)t  trifft  unb  üBerljaupt  Bon  meiner  9Inlt)efen^eit  nidjtö 
J35  erfät)rt. 

^(Mrff)uf)U,  2)a  fann  \ä)  I^elfen.  SSefter  .^err  9^aturforfc^er, 
get;en  Sie  ^^n  meiner  S^ran  unb  3^od)ter,  redjterfjanb,  bie  (3)affe 


422  steine  Sd^rlftcn. 


'rauf,  bann  rcd)t§  üBer  hm  @ral6en  unb  bann  ha%  erfte  ^au§ 
gteid^  ttn!er  ^anb.  (Sie  tüerben  meine  5ro(J)ter  feTjen.  @in  netteS 
^J31äbd)en.  —  5oi-1'i)cn  ©ie  ba  5latur,  jo  Diel  ©ie  rtotten,  ba 
ftört  ©ie  niemanb. 

Btftp^jcl.   ^c^  ban!e  ^Tjnen,  mein  geehrter  fyreunb,  aber,   5 
ba§  ®e§eimni§!   ^ä)  fann  mii^  boc^  auf  ©ie  bcrlaffen? 

ßtutff|uf)n.    ÖetDi^  —  ©cf)tt)eigen  be§  UttüafbcS. 

3töt^^cL    5lun   bann  ä  revoir,    Qm  Stbgetjen  begegnet  i^m 

Saron  o.  etolt.) 

©icljcntc  ©jene.  10 

Sortoe.    S?aron  ö.  Stolt  (von  rcc^tS). 

23oron.   @uten  Sag! 

^JftV^ct    (mit    ehter  SSerfieugung  an    tf)m  ooriiber).      ©el^Orfamcr 

S)iener!   me^t%  ab.) 

JSaron.  3Bor  ha^  nic£)t  ber  ©c^reiBer  be3  .^errn  Süc^ting?  15 
Älucffjufjn  ([)eimUc§  lac^enb).   ©n  ©cf)reiBer?   (smit).   3a,  ein 
©cfireiBer  ift  er,  aBer  ft)a§  für  einer?   ©in  S3ücf)erf(^rei6er,  ein 
S)o!tor,  ein  9Jiann,  ber  hen  ©tanbpunft  üBcrttiunben  l^at  — 

(Schlägt  fid^  auf  ben  5DJiinb  unb  fe^t  fici^  jum  ©ffen  niebcr  roä^renb  ber  näc^ften 

sjcne.)   §att  —  !ein  Sßort  loeiter!  20 

SBaron.   ^[t  ber  ^err  i^uftiä^w^mann  5U  fpredjen? 
Sv(u(ff)ur)n  (efjenb).   ?tein! 
JBnron.   S)er  |)err  OBerförfter? 
Slurf^ufju,   51etn! 
SBarott.   S)er  .^err  Sfientamtmann  bictleicfjt  —  25 

illUtffjU^n  (auf-3  5!cntamt  seigenb).     ^0  bort. 

5Bnron.   ^Jcelben  ©ie  i^m  ben  SSaron  b.  ©to{t. 

SllurffjUfjU  (ruft  mit  nonem  3Runbe  piv  2iir  fjinein).  33aron  t).  ©tott. 

5ttd)tC  ©äCUC. 

SJorigc.    2angf|nu3  (in  ber  braunen  Uniform),  fpätcr  ^^^nn  ».  ®crufrtcti  unb  30 
(Bmma. 

Sani^IjanS.    ©cf]r  öiel  (^i)xe,  -^err  53aron,  icf)  l^aBe  früljer 
oft  ba§  &iM  gehabt,  mit  Syrern  ^^errn  3}ater  ju  tier!e^ren. 

JBnron.  S)ann  Bitte  it^  ©ie,  bü§  2BoT)(n)oI(en,  n.ie(cf)ey  ©ie 
für  t^n  geljaBt  BaBen,  auf  ben  ©otju  ju  üBertrogen.   ^ä)  fjoffe  35 
fe^r  auf  ^Ijnn  Oiat  imb  3^ve  •'pitfe  in  ber  "^l^rojeBnugelegenf^eit, 
für  föetd^e  i)mk  I;ier  ein  S^erg(eirf)§termin  feftgefe^t  i[t. 


iJie  brel  J^ang^änff.  423 


ßangfjaitS.  SSebmirc  ]ci}x,  at§  9tcntfimtmnnn  ^'^^neii  bariii 
ntd)t  nü^cn  ju  fönnen,  c§  fcf)(iigt  btc§  in  baS  Onijium  be§ 
Su[ti,]amt§,  itnb  ba§,  fürcf}te  icl),  tnirb  ieinc  triftigen  Oirünbe 
1)0  Den. 

5  (Smma   deicht   Ficrtcicirenb   Sit  SnngrjoneO.      SicBcr  23ntcr   (Ten 

sparon  erfcnneub.)   ^cfjovfame  Sicncvin,  •'öcxx  SSovon! 

iBaron.    @rge6cn[tcv !    (Ste^t  grau  o.  ®ernfn«b,  rocüdie  Emma  fotgt; 

flu-  H-)   5lgne§! 

Gmma.  SSittc,  lirBcr  S5atcr,  bcn  Scfilüfict  ^um  Surm,  toir 
10  tüollon  iin§  einmal  bie  fcf)öne  9(U'?iicf)t  nnicl^cn. 

£rtngl)nn§.  Sßcnbc  birf)  nn  .Rtucffjufjn,  (wit  mcr  3?crBeiigimg.) 
@ntid)ulbigung ,  bin  \ci]X  prcf ficrt.  (m  ins  3?entcimt.) 

^rnu  ö.  Ojcrufrtcb  (jum  ^i^iu-on).  Sie  fcl;en,  jcinen  g'veunbcn 
cntge{}t  man  nid)t. 
15         iönron.   6jnäbigc§  g^räulein  —  gnäbige  ^^rau  —  ©ic  r)icr 
im  Scf)Iof5  SOßotbenBerg'? 

iS'xan  t).  ©crnfrtcb.   ^cl)  Bin  jnm  SSejncf)  Bei  ;3f')nen. 

;öaron.  33ei  mir?  S^i  bicjem  9tätict  fefjtt  mir  ber  Sdjlüfi'el. 

@mmrt.  Unb  mir  ber  Sd)(ülfel  jum  2urm  —  rafi^,  .^(ud= 
20  '^n'^n! 

S?lu(ff)U^n  (feitfienb).  Öteid),  ^-räutein  —  (stogc^cnb.)  3Ba§  ift 
ha^  menfc^ndjc  SeBen?    orb.) 

S'fflu  ö.  Gjcrnfricb.  9hin,  .^icrx  Sharon,  raten  Sic'§  nid)t? 
So  fd)tr)er  ift  bie§  9tätfel  bod)  ntd)t  5U  töfen.  2Bie  ic^  Hon  aller 
25  Sßelt  ^ore,  finb  fie  ber  eine  (SrBlprätenbent,  imb  mie  mid)  ber 
^^Ibbo!at  2iid)ting  berfidiert,  ift  ba§  9?cd)t  bitrd)an§  auf  ^f)rcr 
Seite;  tüenn  fjeute  atfo  ein  3)crgleid)  gcfd)foffen  tnirb,  loie  t)or= 
anSjjnfcljcn,  fo  tüerben  Sie  in  bcn  3Scfii;  ber  .Ocrrfdjaft  tommcn, 
nnb  id)  tü'dxc  bann  3^r  (iJaft. 
30  JBoron.  Sie  ücrgeffen,  ba^  in  biefem  nnfeligcn  ^4>ro3e^  nod) 
nid)t§  entf d)icbcn  ift,  nnb  bafj  id)  e§  mit  einer  lyamitic  ,yt  tun 
IjaBc,  bie  feit  -]Jtenfd)cnattcr  ber  meinigen  feinblid)  gefinnt  ift. 

lyrrtu  tJ.  OJcrnfvici).  '9cid)t  mit  einer  (^nmitie,  mit  einer 
(3-rau  f)aBen  Sie  e§  ju  tun. 

35  (Smmit  C^ran  v.  ÖSernfiieb  iimfcf;[iitgcnb).   ^Ü,  UUb  mit  ciuer  licBeU, 

I)er,ygen  '^xau. 

Jönron  (ju  smmn).   .kennen  Sie  bcnn  bie  Tarne  perfönlidi? 


424  flleine  Schriften. 

@mma.    Se^r  genau,  fie  l^at  ba§  lieBenStüürbigfte  ^erj 
iinb  i[t  ^fjucn  fefji-  tüo^hüoUenb  gefinnt. 
23nrou.   Gin  neue§  Diätjct  ■ — 
Gimuo.   (5ucf}en  ©ie  ben  ©d)lüifel  - 

ßlurf^ufjU  (bringt  einen  gropen  nerrofteten  Sorid^IüffcI).  <^ter  ift  ei'  —     5 

©rnnta  (i^n  ner;menb).  (Siit  —  !ommen  ©ie,  5(gne§  —  3Ibieu! 
f^rrtu  t).  ©erufrtcb.  3luf  Söieberfel^en,  ^errSSaron!  («eibe 

a'j,  il[ud[^ut)n  folgt.) 

9Jc«ntc  ©jene. 

®cr  SrJton.    Sann  fiüc^ttng.  10 

83arou.  2öa§  tjci^t  baS?  2Öa§  Bebeutet  bieje»  augenfcf)ein=> 
lirfie  Sntei-effe  für  grau  ö.  öenifiieb?  3(gne§  ö.  ^atbau  ^ätte 
in  früheren  3af)ren  nid)t  bie  ^sartei  meiner  (Gegnerin  genommen. 

2üd)ttng  (tommt).  %t),  guten  Sag,  §err  iBaron!  9hm,  luie 
fte^t'e?  i^aBen  ©ie  fcfjon  ba§  Serrain  ein  loenig  refognogjicrt?  15 

Srtron.  2)en  9tentamtmann  l^aBe  iä)  gefprorfien,  ber  j(i)eint 
für  ben  23ergtet(f)  geftimmt  p  fein. 

Süd^ting.  S)a§  ift  fc£)i3n  —  bann  ift  unfere  Saä)t  fo  gut 
Ujie  getüonnen.  ©ie  l^aBen  ben  fRentamtmann  für  fid),  ben  DBer= 
förfter  nefjme  ic^  auf  mi(f).  20 

Saron.   ©inb  ©ie  beffen  fo  gett}i§? 

Süc^ting.  ^err  SSaron,  xä)  f)abt  ein  5JtitteI  auf  i|n  einju» 
tüirfen,  ba§  fi^tägt  ni(f)t  fe^t.  (Sin  fteineS,  aBer  energif(^e§, 
Blauäugige»  ^Mtelc^en,  bem  niemanb  tüiberfte^en  fann. 

fSavott  aöd^etnb).   ©ie  fi^einen  öon  einer  S)ame  3U  fprei^en.  25 

Süc^ting.  ^atüol^I,  —  ©ie  fennen  ja  too^I  auc^  bie  tleinc 
allerlieBfte  ÖBerförftertotfiter. 

Snron.  ^ä)  Bitte  ©ie,  ba§  ift  ja  nid)t  bie  Soditer  be§ 
CBerförfter§,  ha§:  ift  bie  Soc^ter  be^  9ientamtmannea. 

Sür^tiitg.  äöo  beulen  ©ie  l§in,  <^err  S3aron!  30 

S3oron.  2Bcnn  id)  S^ncn  aBer  fage,  ba^  ic^  in  biefem 
9(ugenBüdc  mit  bem  Dientamtmonnc  fprac^,  baB  unfer  ßefpräd) 
burcf)  bie  junge  Same  unterBrodjen  Jourbe,  ha'^  ©ie  ben  9ient= 
amtmann  ju  öerfdjiebenen  93la(en  „lieBer  3}ater"  nannte. 

Süfi^ttng.  ^err  33aron,  bann  'fjaBen  ©ie  gar  ni(^t  mit  bem  35 
aicntamtinanne,  fonbern  mit  bem  Cbcrförfter  geiprüd)en. 


£;ie  brei  Sang^änfe.  425 


JBnron  (piticrt).  (Sie  tuerben  mir  bo(^  tooT){  zutrauen,  ba^ 
icf)  l)tfi-  baö  9ientamt  üon  bem  5ov[tanit  uutericfieiben  faun. 

Süd^ting  (gutmütig).  S3cv5cifjcn  (Sic,  .^eiT  93aron!  ^d)  jef^e 
aitcf)  üficrljau^jt  gar  nid)t  ein,  tüariini  fie  nic^t  eine  9tentanit= 
5  niaunätod)ter  fein  füllte,  cs-üv  fid;.)  %bn  bie  ^yrnu  ö.  ©ernfrieb 
fagte  boc^  nuSbrücflic^,  ber  OOcvfiirfter  fei  ifjr  Später. 

58aron.  Sie  feljen,  e§  ift  nidjt  fo  leidjt,  bie  brei  Siiibcr 
anf  unfere  Seite  jn  bringen. 

£üd)ttug.  £)  boc^  —  ü6rigcn§  bringt  grau  b.  ©ernfrieb 
10  fcl6[t  mit  allem  ßrnfte  auf  einen  S^ergleicf).  Söiffen  Sie,  ttia§ 
ha§  93efte  märe,  i^err  SBaron?  2Benn  Sie  t)eiratetcn  —  bann 
Ijiitte  ber  -^roje^  fieser  ein  Gnbe. 

JBaron  (emft).  «iperr  5Ibt)ofat,  tajfen  Sie  biefe  33orfcf)täge, 
ber  Btü^e  5lame  biefer  ^5^rau  ift  mir  fc^on  jntuiber,  unb,  um  i^r 
15  ni(^t  unnötigermeife  ju  Begegnen,  tnerbe  ic^  mxä)  je^t  jurürf^ 
,^iet)en,  benu,  mie  bie  S^oditer  be§  9tentamtmann§  fagte,  ift  fie 
fc^on  ^ier.  Slbieu!  toenn  ber  Termin  beginnt,  loffen  Sie  mic^ 
rufen.   (2i6.) 

Süd^tlng.  Söiebcr  bie  2^o(f)ter  be§  9tentamtmanne»  —  ber 
20  Sa(^e  mu^  ic^  boc^  ouf  ben  @rnnb  !ommen.  (sbiu  na^  red;ti.) 
31^,  ba  ift  fie  felBft. 

Sehnte  ©jcuc. 

£ii(f|ttna.    (fmntrt  (oon  rec^tl). 

(Smutfl.    ^err  3lbüo!at,  eben  red§t,  icf;  münfd^e  ©ie  ju 
25  fprei^en. 

Süd^ttng.  SBomit  fann  i($  bienen? 
(Smntrt.   können  Sie  rabfd)tagen? 
Südjttng.   9^abfd}lagen'?   ?lein,  mein  f^räutetn,  uo($  nicfjt, 
aber  menn  Sie  befehlen,  tuitl  id)'§  t)erfud)en. 
so        6mma.   S)er  bto^e  S^erfuc^  Qcnügt  mir  nic^t,  id)  braui^e 
einen  ^Jiann,  ber  ba§  Unmögtidje  möglid)  mad)t.    Sie  foHen 
l^ier  einen  2}ergtcid)  jnftanbe  bringen,  id)  milt  Sitjnen  babci  be= 
tjilfnd)  fein.   S)er  33aron  \).  Stolt  tiebt  fyrau  ö.  (Bernfricb. 
Süri)ting.   5iein,  nein,  ba  irren  Sie  fid),  er  fja^t  fie  —  er 
85  Ijat  eä  mir  foebcn  gejagt. 

(X'utHtn.  äöcit  er  in  if;r  nur  bie  (^5cguerin  im  ^^^ro^cffe  fief)t 


426  ^'f«!"«  S<5viften. 


imb  nid)t  atjnt,  ba§  feine  SnQcnblteBe  2t9nc§  b,  SSalbnii  itnb 
fyrau  b,  ßernfricb  eine  iinb  bieielfic  ^^erion  i[t. 

£ürf)ting  (uberrafd^t).  SlgncS  b.  SSalbau?  ©ie  ift  aljo  SOBittoc? 

(Smma.   ^a. 

Südjttng.   Unb  fie  liebt  ben  SSaron  üV\o  nocE)?  5 

(Smnifl.  3Bie  ci)cmaU  —  lDÜn];f)t  aber,  ba^  er  in  feinem 
i^rrtume  erf)n(ten  toerbe,  toeit  fie  nid)t  bcr  JReii^tümer,  fonbcrn 
um  i()rcr  felbft  n^illen  gelieBt  fein  luiK. 

2ütf)ttng.  5i^a§  ift  Brab  bon  itjr.  9iun  !ann  dtoa^  au§  bem 
2}crgleicf)c  toerben.  ©ie  'heiraten  ficf),  imb,  bon  .^t)men§  %add  10 
ent.jünbet,  lüerbcn  f amtliche  ^projef^aftcn  auf  bem  3l(tare  ber 
Siebe  aU  ein  SSranbopfer  bargcbrac^t. 

Gmma.  Sa?  ift  ^^re  <Baä)c.  ©ic  finb  jct^t  au  fait,  unb 
tücnn  ©ie  mit  .'^lugljeit  unb  5Di§fretion  berfa'^ren,  ift  e§  für  ©ie 
leid)t,  biefer  abf(^euli(f)en  SJcrtoirrung  ein  ©übe  3U  macEicn.  15 

(SBirr  öc£)eii.) 

Südjting  (ftc  surücffiaitenb).   2:eure§  ^räulein,  noc^  einen  2tu= 
genbticl.  SÖir  finb  auf  ein  2^fjema  geraten,  toetc^eS  mir  enbü(^ 
bie  öetegenfjeit  Bietet,  iS'^nen  bie  tiefftcn  öefüfjle  mcinc§  §er= 
äen§  barjutegcn.   ^ä)  lieBe  ©ie,  Gmma,  feit  bem  erften  5[ugen=  20 
blirf,  in  n)e(ct)em  ict)  ©ie  fa"^,  alle  meine  .^Öffnungen  — 

®mma  (Bemegt).  Ratten  ©ie  ein.  —  ^ä)  barf  meinen  atten 
SBatcr  uidtit  bertoffen,  id)  bin  ba§  einzige  SSanb,  n)elcf)e§  if)n  mit 
ber  freunbüdien  ©eite  be§  SebenS  berbinbet;  fd)cibe  id),  fo  füri^te 
id),  ge^t  ber  ^;)Jlenfd)  in  ifjm  gan,^  in  bem  25eamten  unter.  95 

Süd^ttng.  3lber,  teure  Gmnta,  e§  finb  ja  bie  beften  3Iu§= 
fidjtcu  borfianbcn,  ha'^  ber  ^ro^e^  ju  Gnbe  get)t,  bafe  bie  .^err= 
fct)aft  in  bie  .^änbc  eineS  35efi^er§  fommt,  ba§  bie  ©efdjäfte 
3§re3  23ater§  auftjören  unb  er  au§  bem  \'(mte  fd)eiben  fann,  ja 
fogar  fd)eiben  muß.   S)arf  id)  bann  Ijoffcn?  30 

(f'inma.  5)nnu?  —  5Dann? —  3ßann  fommt  biefe§S)ann? 

Südjting.   .^offenttid)  fd)on  (}cute  abenb. 

(Smma.   Unb  bie  ßinlüiUigung  meinem  2}ater§? 

Sürf)ttng.   2a,  bie  6inmiIIigung  2i)xe§>  S5ater§,  bann  — 

Gmmo  (forteiienb).   '3)ann  —  aber  nid)t  e'^er  —  otb  imu.)  35 

£üd)ttng  «i^r  nad)).   ©eticbte  @mma,  nur  nod)  ein  2Bort, 

mer  ift  eigenttic^  —  (-lUet&t  ftcficn  unb  ycfttäot  fW;  oor  bie  SUm.)  S)a^ 


J)le  brcl  fiaiifl^anfe.  427 


bic^  ber  ßuditfl!  3ict)  tann  bod)  jetjt  nicf)t  mctjt  fragen,  toer  if^r 
S5atcr  ift,  ba§  tuärc  borf)  ,^u  albern.  S5or  allen  Singen  müfien 
tüir  atfo  bem  S3ater  auf  btc  <Bpnx  fommen;  lüenn  icf)  auf  ifjn 
bou  ber  Socfitcr  5urüc!icf)(ie|3e,  muß  e§  ber  tieBen§n?ürbig[te, 
5  geiftreicf)fte  unb  angcnc^ntftc  ber  brci  Sangljänfe  fein.  5Ufo 
frifd^  brauf  Io§  — • 

ßUfte  Sjcnc. 

Set  Sotigc.    SnitgfjrtJtä  (aB  guftiäamtmnnn  au5  bcm  rcfp.  55urcnu). 

£ang^au§.   .^(ucEfjU^n! 
:o        Südjttng  (für  futi).   ®er  ^yufti.^amtnmnn  —  ber  fte^t  au§ 
toie  faucr  SSier,  ba§  ift  nicl)t  ber  9ted)te. 

Saitg^n0.   ^^-'otijcibicner  .Rüicff]uf)n! 

fiüdjttug  (auf  i§n  äiigei^enb).   ^ä)  Ijobc  luüf)t  ha?-  35crgnügni, 
^ciTn  Suftijanttniann  2angT)an§  — 
15        Saitgf)an§  (Dcrbnejjttci;).   S)er  Bin  icf)  • —  aBer  augenBIitftic^ 
fe'^r  Befci)äftigt  — 

Sürf)ttng.  5lur  einen  3lugenBticI  —  ic^  Bin  ber  ?lbt)o!at 
ßiicf)ting  au§  SSaBenBcrg. 

Sangljang.   ©o?   S<i)  ^aBe  fcf}on  bon  S^ncn  geijört,  ©te 
CO  füllen  ein  fet)r  fc^Iauer  ^^ucl)§  fein. 

ßüd)ting.  33elt)aljre,  .'pei-r  Sufti^anitmann,  icf)  Bin  gar 
nid)t  fci)(au.  5Jleine  5tnn)cienl)cit  i)at  einen  2)ergteic^  in  bcm 
Befannten  ^rojeffe  juin  S^^c^e. 

Sang^anS  (ärgertic^).   3cf)  l)aBe  nicf)t§  mit  biefem  23ergleicl)e 
25  5U  tun. 

Südjting.  3tBer  mir  fjoBen  ^(jre  ©egcnmart  auf  bem  2er= 
mine  borauSgefei^t. 

2aitg^an§.  ^a,  kl)  merbc  fommen,  aBer  nur,  um  gegen  bcn 
SSergleicl)  ju  |)rotcftieren.  (2t6.) 

30  B^öülftc  ®äCUC. 

fiürfjttitg.    Sann  SangljanS.    "Dann  itUidi)iit)n. 

£üfi)ttng.   ®a§  ift  \a  ein  au§gemacf)tcr  CvJroBian,  ber  fann 

boc"^  unmöglich  ber  3}ater  meiner  gcüeOten  Gmma  fein.    'Jtun 

BleiBen  mir  nocl)  ber  3ientamtmann  unb  ber  DBerfin-fter  —  mer 

35  tion  Beiben  mag  e§  nur  fein  —  üBer,^eugcn  mir  un§!  (.«topft  am 

Sfientburenii,   wartet   unb  fic^t  hinein.)    5licl}t  I;ier  - —  olfo   jUm  DBct' 


428  steine  Schriften. 

förfter.  (gfienfo  in§  govftbuieau.)  ?tu(^  nirf)t  —  nuH,  ]o  muffen  lüir 
loarten,  jie  tücrbcii  fd)ou  fommen,  bie  Beiben  alten,  frennblic^cn 

.IpeiTCn.     ((Sei)t  nii§  gcitftcr  imb  fieljt  vfeifenb  fiiiiaiiS.)     S)a  fouimt  jnni 

loentflften  fdjon  ber  Ö)en(^t§biener  gelaufen,  ber  ilcrl  f)at'§  eilig, 
mag  moiyi  bon  beut  alten  SBrummbär  öon  ^uftiäamtmann  !urj   5 

geljalten  merben.  Cfvfeift  loeiter,  luärjrenbbeffen  ift  2angf)ang  mit  2(ften  unterm 
21vm  atä  Sicntnmtmann  nuä  beni  3ufti3biiveQU  gefommen,  ftetit,  fic§  baä  (Befielt 
mit  bor  ^nnb  äuf)nltcnb,  mit  bem  Siürfcn  gegen  l'üc^ting.) 

£angf)on§  (für  fic^).   S)a§  infame  ^o^jfrei^en.   (sier^t  süc^ting.) 
Sa  ftel;t  ber  f5ucf)§  nocf)  unb  lauert.  10 

ßlurffjU'^n  (tritt  IJiaftig  auf). 

£rtng^an?%   ^lucE^u'^n! 

fiIucff)Ul)U  (5ier;t  ben  Braunen  3!odE  über),     .^err  JRentamtmonn! 

Südjttng  (für  fic^,  umfei^ienb).  ©ielje  ha,  ber  9lentamtmann.  — 

2ong!^ttU§  (ju  srud^urm).  3Bo  Bleibt  6r?  @r  foE  auf  feinem  15 
Soften  fein. 

Äfurf^u^n.   <§err  9{entamtmann,  —  tüa§  ift  bo§  menf(^= 
li^e  SeBen?   S)ie  5?arDline  — 

Sangf)on§.   Silentium  —  maS  ge^t  un§  ber  SöeiBerfram 
an?   @r  l)at  mieber  bie  ©teuerreftanten  öergeffen.  (®ibt  bie  sttten  20 

an  Rludi)ui)n;  bicfcr  recr;tä  ab.) 

SÜC^ttng  (auf  ben  D^entamtmann  sußei^enb  mit  einer  Sßcrbeugung).    ^ä) 

Bin  ber  5lbt)ofat  ßürfiting  au§  SSaBenBerg.  —  (sangtjanä  fie^t  fic^ 

um  -  Sü(^ting  raeic^t  erftaunt  jurüd.)  ^eiT  (Sott,  tDa§  fiub  ©ie  S^rcm 

^errn  Smber  äl^nlicfi.  25 

£ang^ait§.   §err,  ©ie  fiub  toH.    ©lauBen  ©ie,  i^  l^aBe 
Seit,  an  mir  @eficf)terftnbien  machen  ju  laffen?  (2(6  in§  Rentamt.) 

Sürfjtiltg  (in  grofjcr  2Iufregung  umf)ertaufcub).    ^hm,   bo§  ift  beUU 

bod)  3U  arg.  —  Sa,  teure  6mma,  eine  f(^öne  ©orte  üon  Cnfel§  so 
l)aft  bu  bir  angelegt.  9lun  mirb  mir  erft  flar,  tnie  biefe  5Jlen= 
fc^cn  in  einigem  i^abcr  unb  ©treit  leBcn  muffen.  2Ba§  ber  Braöe, 
gutmütige  GBerförftcr  moljl  Bon  biefcn  SSrübern  ju  leiben  ^at. 
W\t  bcnen  fann  ja  fein  9Jtenf(^  augfommen.  Sd)  mu^  i^n  nur 
gleid)  in  feiner  ^^sriüatlnoljnung  auffut^en  —  um  enblid)  einntal  35 
^elt  jn  feljen  in  biefer  <Bad}e.  —  (210  unt-^.) 


I 


©ie  biet  Saiig^änfe.  429 


SBicrscl^utc  ©äciic. 

JllH(ff)uI)u  uiib  ftnroliitc  ooii  tcc^tg;  fpüter  grau  ^(iitf^u^n. 

ÄaroUnc  dueinenb).  3(cf),  SSttter,  äJater  —  \o  f)'6xc  boc^  nur. 

Sllurf^u^u.   äöa§  ift  beim  log? 
5        Caroline.   3)cr  frembe  <^cii! 

^lurf^ufju  (fest  fid;).   3)ci-  Diaturboftor?   :3ft  er  ju  ©traben 
Qcfommen? 

Caroline.   5icin,  tueit  fcf)(iiiinier. 

Sllutf^uljiu   S[t  er  im  ©raBcit  ertnmfen? 
10        SlttroHitc.   Dtcin,  nein  —  er  tarn  ju  mir  herein,  al§  bic 
■»iihitter  ntd)t  ju  ^aufe  Wax  unb  Ijat  mir  er[t  immer  ftarr  in 
bie  fingen  gefefjen. 

ÄIudf)uf|u  (beniijigO.   ©0?   ^ü,  ba§  gcprt  ju  feinem  5[Re= 
tier,  mein  ^inb,  er  l^at  geiorfdjt,  er  ift  ja  ^kturforfc^cr. 
15        Sorotinc.   Unb  Ijcrnnd)  t)at  er  mir  bie  93a(fen  ge[treicE)c(t 
unb  gefagt,  \d)  fei  ein  ftetne§  l)iil6fd)e§  ÜJtäbt^en. 

S(utff)uf)u  (ftietrf;e[t  fie).   33i[t  bu  ünä) ,  mein  ^inb,  Idift  bu 

QUC^  — 

^lorolinc.   Unb  bonn  —  bann  l^at  er  mic^  gefügt. 
20        5?Iurff)uf)n  (fpringt  auf).   @efü^t?  —  S)Q§  gefällt  mir  nic^t. 
—  S)a  ift  er  ju  toeit  gegangen. 

^oroHnc.    Unb  bann  fjat  er  gefagt,  er  IüüEc  mid)  l§ei= 
raten.  — 

^(uif!jul)n  (fe^t  fic^  6crui;igt  nieber).  .^cirateii,  hü^  ift  ciuc  an= 

25  bere  ©adie,  .^inb;  ju  ber  2Siffcnfd)aft  ber  (f§e  geijörcn  biete 

S5or!enntniffc,  unb  oüe  natürtidien  ^4>fjifofüpljifer  tjabcn  baä 

Püffen  5U  hen  SJorftubien  ber  9}erf;ciratung  geredjuet.    ^Jiein, 

mein  .^ü^nd)en,  bann  ift  ber  5Jtann  auf  bem  redjtcn  äBcgc. 

Änrolinc  (meint  fefir  rieftig).  S)a§  fage  iä)  andj,  atier  bic  ^3jlut= 

CO  ter  leibt'g  nid)t. 

5llurft|uf)n.  Jodjter,  .Carotine,  fprid)  mir  l)ün  allen  (Sd)red= 

niffen  ber  C'öIIe,  nur  bon  beincr  5Jiutter  fpri($  mir  nid)t,  benn, 

menn  man  ben  2^cufel  an  bic  äi^anb  matt  —  (gmu  inuct[;ur;n  rommt.) 

Äfutf fjufjit.   Ö)ott  ftelj'  un§  bei,  ba  ift  fie  fdjnu! 

35        g-rau  .^i(urfl)ut)u  (fcifcnb).   5Du,  fag'  eiumat,  mittft  bu  mir 

ben  unt)erid)ämtcn  Avcrt  au§  bem  -Söaufe  fcljaffcn  ober  nidjt? 

^luäf)iii)iu  '^ft— fdjrci  bod)  uidjt  fo  —  luaS  tut  er  birbenn? 


430  Jlletne  Schritten. 

^vaü  Sttuäffüffn.  5Jtix?  törofienbj  S)a§  joütc  er  \\<i)  nur 
unterfte^en  — 

Sllucf^u^u.   Herrgott,  I)ab'  bicf)  boii)  niii)t!  — 

g-vau  Siurf^u^n.  3(6er  bem  5JläbcI,  ber  Caroline,  üerfeitt 
er  bcn  Siop].  5 

5llutf()U^n.  *^[t — toaä  fc^ab't  bcnn  bas  —  er  toitt  fie  ia  — 

£(lUgi)(tn§  (fic^  faa§  ©cfic^t  mit  ber  ^anb  uerbectenb,  ge^t  aU  Dberförfter 
iiiä  oorftamt;  in  bev  §anb  ^ölt  «r  SBütte  unb  ein  ineiBeä  Zud)  —  ju  Älucfim^n, 

ber  bie  grüne  unifonn  anjicfit).  «gjoljiüärter  ^(ucf^u^n,  fog'  Qx  meiner 
2:o(i)ter,  jie  jottc  für  Zi\ä)  unb  Stiü^Ie  unb  2i(f)ter  Jörgen.  (Spöttifc^  10 

lacf)enb  unb   auf  ben  SSoq'aat  jeigcnb.)     .^ier  ]oU  l^eutc   aBcub   toiebcr 

einmal  eine  S5crgIeidE)§fomöbie  gefpielt  toerben.  Gr[t  fomm'  ßr 
aber  mal  in»  Surcau  unb  binbe  6r  mir  bie  SBatte  ^ier  um.  (215.) 
ÄIurfl)u^n.    ÖottloB,  ßrlöfung!   (goigt  ii;m.) 

g-raU  Sllurf^U^U  (ifjm  nac^rufenb).     ©C^  UUr,   bu  ^pappftoffet,   15 

id)  tDciB  j(f)on,  iDaS  ic^  p  tun  l)aBe.  äßiüft  bu  mir  ni(^t  f)etfen, 
bann  f)elfe  icf)  mir  jelbft.  Äomm,  Caroline!  (asiu  rechts  ab.  üüc^tina 

begegnet  iijr.) 

S'uufjc^ntc  ©äcnc. 

Vorige.    £ü(I)tiuo;  bann  £angl)anS;  bann  jllucffju^u.  20 

Südjttug.  Sie&e  grau  —  fönncn  ©ie  mir  nic^t  jagen,  ob 
ber  Dbcrförftcr  f)icr  ju  iprccf)en  ift  —  in  feiner  2So§nung  ift 
er  nicf)t. 

^rOU  Sl(Ulff)Uf|tt  (aufg  gorftamt  äcigenb).  S)a  briu  ift  er.  (216 
mit  j?aroline.)  25 

Sürfjting  (tloptt  an  bie  2itr  bei  gorftamts). 

£(inß^(in§  (öffnet  bie  %üt  von  innen  unb  erfdieint  auf  ber  Sc^roeüe, 
baä  @eficf)t  mit  Sßatte  ocrbunben,  ben  Dfftjierä^ut  auf  bem  Äopfe,  Rludi)ut)n  fie^t 
aber  feine  ®ct)uUcnt). 

Süc^tlng  (mit  tiefer  Verbeugung),    ^ä)  Uxi  ber  ^^böofat   2Üä)=  30 
tingl     (Sie^t  2ang^oni   an   unb   praUt  jurüd)      .^Cia"    meiueä   SeÖeUö! 

SBieber  ber!  —  33in  i(i)  benn  Bei  ©innen? 

2angl)an0  (raütcnb).   ^flein,  8ie  finb  oerrürft! 

Sllurf()u^n  (ju  sangtjans).  2)a»  Ö)e§irn»=riuidum  ift  if)m  alle 
gemorben!  „,    ,       ,..,,       .^,  "^ 

•^  (Ser  »or^ong  fallt  ra)d).) 

(Silbe  bc$  jrocitcu  Slttcv. 


5^ie  brei  fiang^finfe.  431 


grittür  3lkt 

©3cne  lüie  im  öorigen  SHtl. 
Grftc  SjcHC. 

^(Ufffju^n  (fteUt  einen  ßiofeen  Jifcg,  etiilj[e  unb  2itf;ter  juredjt).    2ii(^ 

5  unb  Stütyic  unb  ßicfiter  loäicn  tjier,  —  nun  fönntc  bie  6ejcf)id)te 
lüögcljcn.  Oiad;  tint^  jcioenb.)  SDic  btt  füßcn,  Co  ift  ciu  2}crg(cid)ä= 
tennin,  unb  bcr  (atufä  iauieau  jeiacub.)  ba,  e^  ift  eine  Äomöbie. 
2Öer  Ijat  nun  rec^t? 

Swcitc  ©5C11C. 

10  2)cr  SoriflC.    ^W'VVcJ  0"''  2cl)vammen   iui  GJcficIjt  unb  bcfc^mutitcn  Jllcibein). 

3wi^J^cI.  Ülun,  mein  teurer,  naturljiftorii'c^cr  5'i"t"nb,  ba 
bin  icf)  lüiebcr  unb,  tuie  <Sie  bie  ßetcgculjcit  ^aben  iDcrben  gü= 
tiöft  ^u  bemerfen,  in  einer  droa^i  üeränberten  Seftatt. 

^(urf^u^n.  S)u  lieber  @ütt,  ^cn  Softor!  .Stäben  ©ie  fiel) 
15  ßeftoBen? 

3wMj^cI.  3a,  teurer  3-reunb,  an  beui  iBejen  ^Ijrer  lieben 
ÖJattin,  fie  !^at  uiic^  be!et)rt. 

ßlurfl)ul)u.   5lber  toie  um»  .^pimmelö  loillen? 

3wiVpcI.   ^a,  fe£)en  ©ie,  ba»  ift  eine  Äette  Don  Urfadjen 

20  unb  äßirfungen.    %i^  irf)  auf  S^^'C  frcunbüc^e  ßiulabung  ;;i3^re 

ftiüe,    ßemütti(^e  i!päu§(id)feit  betrat,   erfdjien  mir  auf   bcr 

Sc^tneüe  ^i)xcx  ^^enaten  im  innigen,  fecUfdjen  äJerftänbni»  bie 

jungfräuliche  ^Jiatur  S^re»  aditjeljnjä^rigcn  ©pro^Ungö. 

Sllu(fl)ul)iu  Sie  ilaroUne'?  äöa»?  —  Jpc?  —  ^Jiidjt  waljv, 
25  ein  nette»  ^JJiäbc^en! 

3tüip^)cl.  6-in  Gngel  —  ii^  erfannte  fofort,  ba^  ettöaö  Ui= 

fbrüngtidjeä,  9ZaturiDiid)fige§  in  ben  ^rci»  meiner  (£-rid)einungä= 

mclt  getreten  fei,  tuert  bcr  liebeüoUften  %'>]icg,i  unb  luürbig  ber 

loiffcnjdjaftüdjen  Läuterung  ber  jum  ©elbftbeiuuütiein  pütcn= 

CO  gierten  ®cflU)(e.    8ie  üerfte^en  mid)  bod)? 

5lluffl)ui)u.   23o^(  —  je^r  banfbar  bafür. 

^wi^Vcl'   Sei)  50g  fie  an  mic^  Ijcran,  um  fie  einjuweilien 

in  bcu  üljnungöUüllen,  (abi)rintt}ifd;en  (Vefttanj  ber  5?[umen=  unb 

iülütengcfidjle  allcö  iicben».  'JJieinc  odjiUcrin  begriff  rajd},  mir 

35  maren  fd;on  glüdlic^  bi§  auf  baä  gcljeimni»üolle  '(^dh  bcä  obifd}= 


432  fllcine  ©J;iiftcit. 


mngnetijcf^en  -Rapports  ^  borgebrungen ,  aU  ^tjxt  toerte  fyrau 
öcmat^ün  nuf  beii  uug(ücf(i($en  @cbaji!cn  fam,  mir  bcn  ©taub 
ber  Otcife  mit  einem  geir)öf;nli(^cn  ÄürfienBejen  bom  9toc!fragen 
311  fegen  —  id)  ftie^  mid^  an  bie  ©toppeln  biefer  9leinigung§= 
majdjine  —  eine  augcnBticfti(^e  2}ermirrung  —  ein  S3ebür[ni§  s 
nac^  frijdier  Suft  —  unb  al§  ii^  toieber  ju  mir  fam,  fa'^  xä) 
mid)  bor  ber  berfc^Ioffenen  5pforte  ^i)xa  parabiefifdien  .£)äu§= 
(idjfeit.   ©ie  öerftel^en  mi(^  bod)? 

iiluif ^u^u.   (5el)r  —  tnag  man  bei  un§  an  bie  ßuft  gefegt 
nennt.  10 

3toippcl.  S^ve  G5attin  fc^eint  toenig  ©inn  für  bie  f)öf;ere 
9iaturforfc^ung  ju  l^aben. 

^Iucf()uf)n.    (Sar  nic^t,  —  ha§  ift  ja  mein  Unglüd  — 
©d)locinefleif(^  einfaljen  unb  ©eife  !od)en  —  ba§  ift  i^re  ganje 
^Jiatur.    ibcr,  .^crr  S)oftor,  ©ie  muffen  fic^  tüa§  auf  Si^re  15 
2Öunben  legen,  fonft  fann'S  fd)Iimm  tnerben.  ^ä)  toerbe  ^t)nen 
gtcid)  ©ped  unb  jteer  beforgen.   miu  getien.) 

Btütppcl.   ©ped  unb  2:eer? 

S(urf^u!^u  (im  2i6ger;en).  ©ped  uub  ^^ecr,  ba§  finb  bie  beiben 
natürlic^ften  53littel  bon  ber  äöelt.  ©e'^en  ©ic,  ber  Sleer  jie^t'g  20 
äufammen,  unb  ber  ©ped  treibt'S  auSeinanber.   (216.) 

2)rUtc  ©äCMC. 

ßtoippti,  bann  Süt^ttug. 

3mip^ct  (it)m  nacf^fcfieub).   ©ouberbarer  ©d)luärmer!  —  9ia, 
jebenfaüä  !^abe  ic^  meine  ^^rügel  meg  —  unb  ba»  nid)t  fd)(e(^t,  25 
ber  atte  5Drac§e  füljrt  eine  gute  .klinge.   Nemo  ante  mortem 
beatus,  ba§  ^ei^t:  Äein  53lenf($  ift  bor  5?eilen  fit^er. 

Südjttug  (eintretenb).  ^eiT  Mudi)üf)n  —  toüS  ^eufet,  Smp= 
pd'i   Söic  fommft  bu  l^ier^er?   2Ba§  millft  bu  ^ier? 

3h)t^)jc(.  Su  mei^t,  id)  f)übe  e§  mir  in  einer  crnften  ©tunbe  30 
,^uge|c^tt:)oren,  ba^  id)  für  bid)  al§  ^^Jtutter  — 

Süi^ttug.   5Dummeg  ^cuß! 

3)»>ippcl.  3ft  bir  biefer  3(u§brud  ju  familiär,  fo  \a^  mid) 
fagcn  aU  fd)ü^cnber  ©eniuS  für  bid)  ju  forgen.  ^d)  folgte  bir; 

1  SJnfpielung  auf  flarl  oon  SRci($en6ad^§  in  beu  1850er  S'^^i'e"  aufgc[teUtc, 
oiel  uerlpottete  obifcO^rnngnetifc^e  Sljeoric. 


Sie  bret  2ang!)Qn(e.  433 

meine  (Sifarjvnng,  meine  5Jlenfii)enfenntni§  foK  bevfjinbcrn,  ba^ 
bicfeS  Söolbenberg  ha^  ^|Uji(lppi  beiner  el^cCicfjen  .^Öffnungen 
tDÜrbe. 

Sü^ttitf^.   .^^i)r  mal,  33itrfcf)e,  toa§  gcfjeu  bicf)  meine  ti)c-- 

5  licf)Cn  .^Öffnungen   an?     (Sid;  »ergitüot   bte  ^änbe  vet6enb.)    ^ÜHinift 

and)  3U  jpät,  bte  ©ac^e  t]"t  oBgemac^t  —  xäj  Bin  öertoBt. 

3tutp^cl.  SSerfoBt?  — Unb  ba§  fjaft  bn  gan,^  allein  fertig 
Qc!riegt.    ^a^  fagt  bcnn  ber  3)atcr  bajn? 

ßüdjtiug.  ^hin,  tuaä  follte  er  fagcn?  (?r  frent  fic^  —  er 
10  freut  fic^  natürtid)  fcljr  —  er  gefprt  üBer^anpt  ju  ben  £euten, 
bie  fid)  \o  xcä)i  inncrüi^  freuen,  otjue  biel  ju  fagen. 

BtDt^VcI.   2Ba§  tft  er  benn? 

Südjttn!].  2Ba§  er  ift?  (%üv  fid^.)  ^a,  ma§  ift  er  —  (2ant.) 
nun,  ein  alter,  ftiller  5)Iann,  fe^r  l^ciftid^  unb  im  llmgouge  fefjr 
15  Qngencljm. 

3>üi^^cl.  ?ld),  md)t  bod)  —  idj  meine,  ma§  er  für  ein 
5rmt  Bef leibet? 

Sü^tiuß  (für  ficT;).  ^ufame  i^ragcn,  bie  ber  ^ert  fii^  au§= 
ben!t!  (saut.)  @in  fet^r  toic^tigcS  —  er  unb  hie  Beibcu  anbern 
20  33rüber  üermaltcu  ja  bie  .^errfdjaft, 

3>üi^^cl  (für  fid^).  S)adjt'  idi  mir'S  bod)  —  er  reitet  ricfitig 
nod)  immer  auf  ben  brei  li^angtjänfen  umljcr. 

fiüd^ttng.  3d)  fage  bir,  3*üippel,  äfjulid)  feljen  fid)  bie 
brei  ^er{§  n)ie  ein  @i  beut  anbern  —  c§  muffen  unBcbingt  S)ril= 
25  linge  fein. 

BhJt^^cI.  5iun,  ineldjer  ift  benn  eigeuttid)  ber  3}ater?  — 
G^  fönnen  bod)  unmög(id)  alte  brei  ■ — • 

£üd)ttng  (auffafirenb).  impertinenter  33urfd)e!  ÖfauBfi  hu, 
td)  fei  l)ier,  um  beine  inilieridjämten  (Vragen  ju  Beantluorten. 
30  'OJiarfd),  t)o(e  bie  bitten,  fie  liegen  im  äöirtfd)aftc4jauje  in  ber 
©tuBe  tinf^. 

3twiVVf^'   5lBcr,  tuidft  bu  mir  nid)t  fügen,  mer  — 

Süd^tiun.  ^]-)Jad),  ba^  bu  fortfomnift!  (Dräiigt  m  jur  2nr  r^inau?.) 

3tü«P)JcI  (in  ber  xür).  ^^(ui  ©ube  I)at  fie  gar  feinen  geT)aBt. 

35  Südjtiug  (briiiigt  ir;n  l^iiiaus).     iJort  fort  — 

SHeuter.    VIT.  28 


434  filcine  @(^riHen. 

Sßiertc  ©jene. 

SJüdjtiug.    iüaroH  ü.  ©tolt  (fommt  ju  bcxfetbcu  Züt,  burd;  bic  B'öiPPcI  ^inouSs 
gcbröngt,  I;crciu). 

Süt^ting.   5lc^,  Befter  §en  S3axon,  irf)  judie  ©ie  tüie  eine 
©tccfnobcl.    Sic  fi3unen  atleä  inicber  gut  mad)cn,  ^^err  5i3aroii,    & 
in  Sfjre  ipaub  ift  meine  öaii^c  ."püffnung  auf  eine  gtürfUdjc  3u- 
fünft  gelegt.   2:un  ©ie  mir  bcn  einzigen  (Befallen  unb  I)eiratcn 
(Sie  bie  grau  ö.  Öernfrieb. 

Saroiu  ^err  £üd)ting,  icE)  IjaBe  3§ncn  Bereite  eimnat  ei-= 
ftärt,  ha%  id)  baüon  nidjtö  f)i3ren  toitt.  lo 

£üd}tiug.   5tt)cr  Sie  miffen  nid)t  — • 

fjünftc  ©5cnc. 

Sorigc.  giait  0.  ©cntfiicb.    (Smma.    Slturt^ufjn.    3ule§t  3tt)t))<)c(. 
^-raU  Ü.  ©Crufl'icb  unb  (Smma  (neten  mit  aiiOcitoför&cOen  auf). 

(Buten  5l6enb!    (sie  jc^en  fic^.)  15 

SBnrou  unb  Südjtiitg  (graben). 

ßIudl)Uf)lt  (legt  eine  i;id;tic{)eic  auf  ben  Sifcfi).     @uten  ^itBcttb! 

fömmü.  ittudtju()n,  jag'  (Sr  meinem  35ater,  eö  irare  aÜe« 
Bereit, 

£(urff)ul)u  (leife  }u  Smippeo.  ^d)  ^üU  bcu  <Bpeä  Bei  mir.  ceauü  20 

(BaUj^  iüOf)!!     (ab  iuä  goiftamt.) 

Süd)tijtg  (für  fid;).   9Hfo  ber  OBerforfter  ift  bcr  3}ater. 
SStttüu  (für  fid;).   Sßa^o  tüüUen  benn  bie  ^icr? 

^-raU  Ö,  ©Crnfricb  (Outt  eine  etiirerci  auä  beiu  Äörbdjen,  j"  ©mma). 

^llfü  rot  meinen  Sie?  25 

(Smma  (ftrirfenb).  9tot  t^alte  id)  für  ha^  Befte  —  eö  ftidjt 
gegen  baö  (Biün  fet)r  üorteilfjaft  aB. 

SBaron  (ju  südiUng).  Sd)affen  Sie  bo(^  bie  Beiben  ©amen 
fort.  • —  5Der  ^ro^e'^  fann  bod)  uninöglid)  in  beren  (Begcnlnart 
Derijanbclt  mcrben.  so 

g-rau  U.  ©cntfricb.  -Ipcrr  y3aron,  —  ad),  fommen  Sic 
bod)  einmal  ^u  mir,  raten  Sie  mir,  foE  ii^  toeiB  ober  rot  füllen'? 

iBaron.    (Bndbigc  Q-rau,  id)  raünfd)e  mit  ^§nen  in  einer 

ernften  3(ngelegenl)eit  JU  fprcd)Cn.    (S-rau  0.  ©ernfneb  legt  bie  etiderci 

weg.)   Sie  IjaBcn  gcmiü  erfaljrcn,  baB  i^eut  Ijicr  ein  ^-j^^'O^e^  öcr=  u5 
gticBen  tuirb. 


Die  biet  fianfl^önfe.  435 


^rau  ö.  ©cntfricb.   3(d)  ioei^. 

iBoron.   Steje  ißcrf;aiibluiig  betrifft  fjö(f)[t  unangenehme, 
tanglucitige  Singe. 

^rau  tj.  ÖJerufric«).   ©id)ei-  für  bic,  bie  nicf)t  babei  6e= 
5  teitigt  finb  — 

Söaroit.   Unb  hierbei  ift  feiner  beteiligt  al^  S'i'iu  ö.  @ern= 
frieb  unb  icf). 

S'rou  t).  ©crufrici).   ^^lun  üerfte^e  i(^  <5ie,  ©ie  tüünfcfien, 
ic^  fott  mic^  entfernen. 
10        SBavon.   (Sie  toürben  mir  baburc^  eine  groj^e  3}er(egenf)eit 
erf|3nreu. 

3iüipvci  (&""st  Sitten),   .^ier  bring'  ic^  bie  erfte  ©enbung. 

£ücl)ttttg.  5iun  rafd)  bie  anbern!   (^roippei  ab.) 

%'Vait  Ö.  ©Crnfrlcb  (3um  SJarou  mit  Weiterem  i«ad;bruc£).  ^d)  feUUe 
15  ^raU  b,  ©Crnfrieb  fel)r  genau  (tOre  §aiib  bietenb,  bie  oom  aSaro«  er- 
griffen wirb),  bin  bon  {§r  beauftragt,  einen  S3ergletcf|  ^u  fc^liefjen, 
unb  fott  in  3eiiS2"9'''S'^"^u'i^"'^  erttären,  ba^  grau  ö.  ©ernfrteb 
^ugunften  be§  SSaronä  3lrnütb  b.  ©tolt  allen  2(nfprüct)en  auf 
bie  .^errfi^aft  äöolbenberg  entfagt  unb  i'^n  a(ä  alteinigen  23e= 
20  fi^er  berfeiben  anerfennt. 

SBarott  (uberrafctit).  £>aö  föuneu  ©ie  nid)t  — ■  eine  fotc^e  23oI(= 
mac^t  — 

S'raU  Ö.  ©Crufvicb  (fid»  au  feine   iBruft  lucrfcnb).      ^^i^X   ift   bie 

Sßottmadit  —  Strnolb,  id)  bin  ja  ^-xan  ö.  ©ernfrieb. 
25        JBarou.  S)u?  5Du  %nc§,  ^^i^au  ö.  (Sernfrieb'?!  (umamumg.) 

©cdjftc  @3cuc. 
SJorlflC.    emmn.    2ii(l)tino.    B^iVVct  (lei^terer  ältten  auf  ben  Sifcf)  kgenb). 
Xann  Siaitflljanä  unb  il(utfl)u()U. 

(Smma.   S)a§  !önnen  n)ir  alte  bezeugen. 
80        Süd)ttng  (£;eiter).  ^d)  xicijm'^j  ouf  meinen  5tmt§eib  —  3^i^ip= 
pel,  felje  bid)  ^in  unb  fd)reibe:  (Sd)(o^  SBotbenberg,  actum  ben  — 

SnugfjnU^  (gep  atä  Dieutamtiuann  inä  Sicntbureau,  iHuc£I)nf;n  iiu  braunen 
S)ioct  folgt  il;m). 

(Smma.   SSater,  !ümm  bod)  -—  — 
25        Snngl)an§  ans  »ureau  ger^enb).   5Batb,  mein  ^inb.  — 

Sürfjtiuß  (für  fiel;).   äBaö,  ber'^   (3u  cmma.)    5Der  9tentamt= 
mann  i^^r  ^ater? 

28* 


436  ■''f""«  Sd)iiften. 


Gmntrt.   ^a,  mein  Sßater  — 

3ttii^^cl  (lieft).  ©cf)to^  äÖolbenBcrg,  actum  hm  24.  Suni 
1857. 

Südjtiug  (für  ftif;).    5((fo  boc^  bei-  9ientamtmann.    (saut.) 
g^väutetn  6mma,  bie  ^auJ^tBcbingung  ift  gelöft,  ber  ^proje^  !^at   5 
ein  6nbe,  —  tuollen  toiv  16cibe  nun  nidjt  aud)  — 

@mmo.   ©ie  bergeffcn  bie  ßintnilligung  meineä  S5ater§. 

£flng^(t)t0  (gef)t  in  Suftijamtmannäuniform  inä  3iuftiä&ui-eau.  filudlju^n 
blau,  folgt  il;m  wad)). 

®mma.  Später,  Sßater,  fo  fomm  boif),  ^ier  ift  ein  freubigeS  lo 
6reigni§  eingetreten.  — 

Sü^ttitg  (entfetit).   5Da§  and)  ^Ijx  Später? 

@mma  (iarf;cub).   91un  ja. 

Sürfjttng.   O,  nun  ge^t  mir  ein  Sid^t  auf  —  (stürjt  auf  ba§ 

g-orftbureau   loa   unb   reigt  bie  Zur   auf.)    S)rei  Uniformen! ((Sbenfo   15 

beim  SJentenbureau.)    S)ret  SSÖtcr!    (Sbenfo  beim  guftijbureau.)    Uub  nUr 

ein  Sang^nä! 

Siebente  Sscnc. 

Sic  Vorigen,    fiangljanä  (in  ^öcl)fter  SBut  au^  bcm  Sureau  fommenb). 

Song^u§.   Unb  ein  S5errüiitcr  —  ^err,  toarum  laufen  20 
©ie  mir  fjeute  auf  ©d}ritt  unb  Stritt  nad}?   2Baä  looÜen  ©ie 
Don  mir? 

Süd^ting.   ^(^  had)te  —  id)  tuollte  — 

@mma.   Sa,  HeBer  9}ater,  er  toottte  — 

^vau  ö.  ©crnfricb.   6r  tuoEte  bei  ^Ijuen  um  bie  t^anb  25 
S^rer  Xoä)kx  anhalten. 

SangI)on§.  S)a§  ift  nid)t  meine  ©adie,  bc§n)egen  mag  er 
fid)  an  meine  2:od)ter  toenben.  äöiltft  bn  i^n,  mein  .^inb,  fo 
nimm  i^n  bir,  mein  ©egen  fott  nicfit  augfileiBen. 

6mma  (i^n  umfd^iincjenb).  D,  äJater,  bu  mei^t,  id)  fijnnte  bid)  30 
nid)t  bertaffen,  nur  loenn  bu  öom  9(mte  äurütftrittft,  fann  ic^ 
meine  ^^anb  bergelien. 

£nng^ttn0.   2öa§  Ijat  ha^  bamit  jn  ft^offcn?    ©0  lange 
\ä)  nod)  imftanbe  bin,  Orbnung  in  ben  53urcau§  aufrcd)t  ju  er= 
Ijalten,  fo  lange  Bleibe  id)  im  '^(mtc,  ju  iDctd)em  mid)  aucf)  ^|^fli(^t  35 
unb  öelüiffen  öerbinben. 

3ti5i)JVcI  (f"i-  f'tf))-   5tun,  bann  mu^  man  ein  bi^d)cn  nad)= 


^te  brel  Cangfjäiife.  437 


l^elfen  —  \ä)  Beginne  meine  DtoKe  a(§  @enin§.    (Sc^teic^t  fic^ 

iuäl;renb  bet  folgenbeii  Untevrcbinuj  mit  eincttt  Stftenbunb  inä  ^orftbureau  unb 
bann  inä  Jiuftijburcau  unb  eublicf)  jiiiüct  inä  govftbiacau,  luo  et  Biä  jiim  ©nbe 
ber  Sjeue  bleibt.    Gr  fcf)[eppt  unb  DcnoodJictt  immer  Sitten  Ijin  unb  l)ev.) 

5  (^Ittinn  (ouf   ben  Savon   unb   %van  v.  Wernfrieb  jeigenb,   bie   fic§  um= 

fcr;[ungen  fiaiten).  fSütcv,  fiet^ft  bu  bie§  g(ücElid)e  ^^aax  benn  nirfjt? 
Mex^t  bn  ni(f)t,  hafi  ber  unfelige  ^^^i'ojc^  enbüc^  in  einer  S}er= 
binbnng  feine  fcf)ünfte  Sül'nng  gefunben  {)at? 

fiaUl^^anS.     (So?     ©O?     (3u   bem   *paare   fic^  ocrBeugenb.)      ^d) 

10  gratnlierc  üon  ganjcm  -öt-'r^en  —  aber  (bie  stimme  erfie&enb)  i^ 
proteftiere!  ^ä)  |)rote[tiere  gegen  icbcn  äJergteid),  ic^  |)rüte[tiere 
gegen  jebe  ßntjc^eibnng,  bie  nidit  öon  fonipetenter  (Beric^tgfteKe 
nnggegangen  i[t.  — ■  ^d)  proteftiere  gegen  aiie^  unb  jebe§,  nur 
nid^t  gegen  bie  red)tgfrä[tige,  rid)ter(id)e  6ntfd}eibung  einer  fünt= 
15  Petenten  33et}örbe  —  aib  tu«  guftii&ureau.) 

Sü^tiug.   S)a  ^oBen  npir'g  —  tüa§  nun? 
S'J*att  ö.  @crnfrrcb.   §ier  tnenigftenS  finb  bie  (Befdjäftc  .yi 
@nbe  — ■  id)  backte,  toir  gingen, 

@mma.   .^err  SSaron,  biirfte  id)  ©ie  öielleidit  Bitten,  mit 
20  unferer  ^riüatloo^nung  tiorlieB  311  nehmen? 
SBrtron.   äöenn  ©ie  ertmiBen  -  - 
^-rau  ü.  (SJcrnfricb.   Unb  C^err  ßüditing? 
ßüd^tiug.   ßmma,  teuere  6mma,  barf  iä)  — 

(£tUUt(I  (i^m   ^erjlid^   bie  §anb  reid;enb,   bie  er  freubig  ergreift).     ®e= 

25  mi^,  ßüd)ting,  fe^r  gern,  unb  and)  mein  S5ater  mirb  ©ie  gern 

Bei  Un§  fel;en.  (me  ab;  roär;reub  fie  abgeben,  ftectt  3roippeI  ben  Äopf  aui 
bem  gorftbureau  unb  tritt  bnnn  nuf.) 

3tDt))))e(.    Sann  Ähtrffju^it.    ■^ann  £oiig()rtn§.    3ulc(ät  fiüt^tiitg. 
30  3^^')'^^'^  ^'"  ^^^  Uniform  be§  Dberförfterä  unb  feiner  Sprad^e).    <^0l3= 

iDürter  i?IudCjid;n  —  tüo  ftcdt  benn  ber  .^ert  tuieber  —  (8adr;enb 
mit  geiuöoniidjer  Stimme.)  i^at}al)a!  63  getjt  öortreffüc^.  5Da§  foE 
eine  tjedloje  ilonfufion  tuerben,  bafj  ber  n(te  '4>ebnnt  an  ber 
Sbentität  feiner  eignen  'l'erfon  ,yi  jlucifetn  Betjiunt  unb  Don  ber 
35  Si>ee  aBfommt,  nod)  ferner  bie  brei  ^öureauä  üermalten  ju 
motten.  ^JU),  ha  fonunt  ber  '"Jintnrforfdjer.  (jiuft  mit  Dcrfteiiter 
stimme.)   .^ot^tütirter  Ävütiffjufjn! 


438  ftleine  St^rifteit. 


Sllu(fl)u'^n  (fomnit  ßrün).   .f)err  OBerförficr  — 

3UJtp^cI.  ^ol'  6r  mir  ein  (5)(a§  frifdEie»  33runnenlüaffer  — 

(3(B  inä  Sureau.) 

ßlutffju^n.    ©aitä  tooI;t,  ^exx  OBerförfter  —  (3ie^t  ben 

fliünen  SHod  ab.)  5 

SangljOU^  (mit  Slften  nit§  beut  Suftij&urau  eirenb).    ^tucE^U'^n  

SlurffjUljtt  (fd^on  Iiinter  ber  ©äcne).     (yU'td),  .l^crr  DberfÖrftlT, 

i(f)  fjote  ft^on  — 

£augf)an0.   2ßa§  fjei^t  ba§?   Söa§  ift  ha^"^   3öie  fommt  lo 
ber  9ied)nunQ§a6id)Iu^  :pro  ^o^nniquartat  in§  SHfti3Bureau? 
Söo  finb  bie  2lften  ber  ©(^nabel|d)en  9Jlinorennen?   (stürjt  in§ 

Sientamt.) 

3h>i'P^CI   (a[§   D6erförfter,   mit  Slftcti  unterm  2Irm,  inä  guftiäbuveau) 

9^un  gef)t  bie  ^agb  Io§.  15 

ßang^rtitS  (ans  bem  9ientnmt  fommcnb).   <^immel  —  l^icx  liegen 
alle  g-orftlauSaften  —  Bin  \ä)  benn  ^eute  unfinnig?   (säuft  in§ 

g-orftburcau.) 

^toi^^cl  (mit  Slften  in§  sjentBiireau).   3^un,  Unl^cit,  gel^e  beinen 
(Bang  —  ^  20 

£(ingr|(ttt§  (an§  bem  gorflBureau  eine  SUcnge  2Uten  au§  ber  Züx  joerfenb). 

S)ie  (bd)naBeli(^en  - —  5Jlinoxennen  —  I)ier  liegen  fie,  —  Bin  \d) 

benn  berrücft?  (Sritt  aus  bem  gorfttureau  unb  toia  in§  Sientomt;  fobalb 
er  bie  Sür  öffnet,  tritt  i^m  groippel  in  ber  Cberförfteruniform  entgegen.  Seibe 
ftarren  fic^  an.    S^ippel  at)mt  bie  Seroegung  unb  .^altung  be§  Sang^anä  nat^.)  25 

£ang^an§  (jittemb).   9Jlein  .^crr  — 

3h)i^^cl  (äugieic^).   3[Rein  ^err  — 

Snngljang  (roie  oben),   äißer  ■ —  finb  —  ©ie?  — 

3iüi^^cl  (loie  oben).   2Ber  —  finb  —  ©ie?  — 

Sang^nS  (ruft).   ßlucEfiu'^n  —  so 

3>«t^^et  (ebenfo).    ^^tud^ufjn  — ■ 

Ä'IurffjU^n  (tommt  mit  einem  ©lafe  SBaffer).     ^icr,   ^err   DBer= 
förfter!     (Sief;t  £angr;an§.)    §err  ^uftij (läßt  XeOer  unb  (Sias  faUen) 

aint  —  mann! 

fiÜC^ting    (IfmUv    ber    ©jene).     ^lucE^uf^n!     (Stuftretenb.)     S^üd  33 

Sangljänfe?! 


1  aSgl.  ba§  gefrügelte  SBort  au§  ed^iaer»  „gficäfo',  5.  2tufjug,  1.  ijcne: 
„SSerbcrbcn ,  ge^e  beinen  ©ang." 


ffiie  brci  Sang^änfe.  439 


Sttnnl)nn§.   23a§?   ^ä)  fcl6[t  —  \ä)  —  id)  —  (Dro^t  in 

D^nmncljt  jii  fallen.)* 

Sütf)ting  (umfaßt  bcn  sBanfenben).   ÄUirffjiiT^n,  einen  ©tu^(! 
^tüt^VcI«    S)ünnertücttcv,  ber  ©|}a^  n)irb  ©rnft!    (2(&  in« 

5  gorftburrau.) 

^(urf^U^n    (breFit    fitf;    &cftiivjt    nnc§    aüm  Seiten).     (Bfcic^,   «^CIT 

Dlierfürfter,  .g)ciT  9Jentamtmann,  ."pcrr  i^ufti.^nmtmann.    (sc^t 

brei  StiU;(c  in  bic  UJiittc  ber  Sjcne,  nuf  einen  bcrfelbcn  fc^t  üüc^ting  Snng^an?.; 

Süd)ttng.   2öa§  ift  bcnn  Ijicr  borgcgangen? 
10        Slturffjufjn  (jittcrnb).    Gcf)aubcrl)aftiQ!etten,  .Ipcrr  —  ,fftitrf= 
fiu^n,  X)cV  @r  mir  ein  (BIa§  äüaffer,  .<pcrr  —  bort  tiegt'3  noc^  — 
^crr  — 

Sttngljan§  (fd^iuadi).   ^iudi)nt)n,  meine  5l£ten,  (lantci:)  meine 

15        Slfurffiufjn.   3Betc^e  Elften? 

Saug^an§.   Me  Slften,  au§  allen  S5uvean§  —  atte  3lften! 
Äturnjul)!!.  (Steic^,  .^err  Suftij  —  9tent  —  CBerförfter  — 

(Sd)(evpt   auä  ailen  brei  fflureanä  große  SittenftöRe  ^erbci,  bie  er  üangönnä  ror 
bie  güfec  legt,    groippcl  folgt  etenfatl«  mit  Slftcn.) 

20        SangtjanS.   S)a§  finb  bie  ^Jlften  ber  ^ammf(f)en  6rl6f(f)a[t 
Fascikel  m.  3;  n^o  ift  m*.  1 ,  ^r.  1 ,  .^airf^nr)n?  — 

Ä(U(fljuf)n  (irüfjU  in  ben  Sitten),     ©teic'f)  gleicf)  — 

Südjttng  (für  fidt)).    Sßcr  nur  biefe  ^onfufion  angerichtet 
IjaBen  mag? 
25         3>yiVVci  (f"K>-    ®ie§mal  njar  icl)  ber  Dens  ex  macliina. 
ßajtgl)rtn§.  S)ie  @cierfct)cn  Cuittungen  festen  auä)  — •  o  — 

(Se^nt  fid)  crfcf)öpft  in  ben  Stnl;[  jnriid.) 

Surf)ting.  S)a§  fiaft  bu  angericl)tet?  .6a(un!e!  (3u  jitndtjuiin.) 
S^tufen  Sie  gräntein  6mma,  raid)!   (iihictfpuEin  qb.) 
30        3^^')'Vft'    ®^  öcicfjat)  ^u  beinern  3?cftcn.    S)u  Irtei^t,  icT) 
fiattc  bir  ücrfproc^cn,  bein  (ycniiiS  f)U  fein.    3n  meine  5trme, 
mein  ^ungc  — 

ßüdjtiug  (bror;enb.)    5i3(citj  mir  brci  Sdjrittc  t>om  ßeiÖe  — 
ober  e§  gibt  — - 


'  S"  äliecEIcnOurg  finbct  fid^  ber  SlDergfanDe,  baß  junieilcn  einjeünc  OTcnfuicn 
in  .^luci  ßScftnlten  erfc(;eincn.  Sie^t  jenmnb  feine  Soppclgcftnlt  —  man  nennt  baä 
„fi'inc  ßebnnfen  fc^en"  (ttgt.  „2nnfof;cn  I",  9ir.  15)  —  fo  nuip  er,  lucnn  er  a\x  i^jr 
vorübcrge!)t,  bnlb  ftovben. 


440  itldne  Sd)iiften. 


Btut^^cl  (jurücfttetciib).    ^rügcl?    Tlü'^  icf)  jetjr  ban!en  — 
Ijaüe  I;eute  bereits  ba§  SJergnügen  gel^abt! 

Stcuntc  ©äcnc. 

2)ie  SoriflCrt.     emma.     iBavon.    ^vau  ».  ©ernfitcb.    Sann  Jltutf^ufjn. 

@mma  (ju  tr;rein  scaier  eitenb).  Um  @otte§tt)iIIen,  tüO§  ift  t)kx   5 
Vorgegangen? 

Süd^ttng.   ©in  aBfcfieuIidjer  33uBenftre{c^  — 

@mma  (Sangfiniii  imifc^ilingenb).     äöic  i[t  blt,  licBeV  SSatct? 

Song^rtiiS.    ßcic^t,  mein  ^inb,  leicfit  —  e§  ift  üorüBev. 
®er  UnBeionnene  l^at  mir  eine  Bittere,  oBer  toa'^re  ßel^re  ge=  lo 
geBen.  S)ie  Sugcnb,  felBft  in  i|rer  3:or^eit,  ^at  met^r  33erecE)ti= 
Qung  für  ba§  S3eBen  al§  ba§  Sllter  in  feiner  (5(i)tüäc^e. 

Murf^u^n.   £)ie  ^ugenb  l^at  me|r  Fluidum  — 

Süf^tiiifl.  W-  — 

£angf|an§  (lue^miitig).  llnb  irf)  Bin  f(^on  fi^tnad)  gelnorben.  i3 
2ßer  nicf)t  meljr  imftanbe  ift,  bie  Söttgfeit  feine§  £eBeu§  gegen 
ben  Zufall  unb  gegen  bie  Eingriffe  ber  UnBefonnen^eit  ^u 
fdjü^en,  ber  foE  feine  Oiet^nung  aBfdjlie^en  unb  ha§i  Facit  in 
giifricben^eit  l^inne^men.  ^oliäeibiener  ^(udf)idjn  (gibt  iEim  einen 
Sc^iäffei),  !^ol'  ßr  mir  ou§  bem  ©efretär  in  meiner  Sßo^nftuBe,  20 
©c^uBtabe  ?ir.  1,  rechter  .^anb,  ba§  Ääftdien,  tneldieä  6r  bort 
finben  mirb. 

Hlutf^uli«  (aBgc^enb,  für  fid^).   9lun  tüirb'S  fc^Umm  —  bas 
ift  unfer  2ltter'^eiligfte§  —  nun  mirb'S  \ei)x  fd)timm!   (216.) 

SaugfjanS  (äu  siuippet).   2lBer  ©ie,  junger  5Jknn,  toaä  l^at  25 
©ie  BetDogen,  mir  in  fo  l^erBer  äöeifc  meine  ©d^tuäi^e  öor= 
juTj  alten? 

3tüt)'VcI.   -^err  Suftijamtmann  —  id)  Bebaure  aufriditig 
—  lüenn  id)  bie  ^votgen  geahnt  !^ätte  —  aBer,  id)  toollte  meinen 
greunb  ßüdjting  burd)  ben  23efi^  S^rer  Soditer  gtüdtid)  madien  so 
unb  ©ie  3U  bem  St^ede  jum  Otüdtritt  au§  bem  Slmte  Belüegen. 

Sangl)on§.   ©ie  l^aBen  if;ren  S^td  erreicht! 

^(urf^U^n    (bringt    unb    überreicht    baä    Ääftd;en).      .^ier    ift    ba§ 

^äftdien. 

£ürf)ttng  unb  ©mma  (ir;n  uinfdjüngenb).  S5ater,  lieBer  3}ater  —  35 
£aug^n§  (jum  sömon).  .^ier,  ,§err  Saron,  finb  bie  ©d)tüffel 


©te  brei  Sangl^änfe.  441 


imb  (Sieget  bcr  -Oervirfiaft.  2)aä  SJergclfen  be§  Slöiener  .ftou= 
greifet  mag  ein  anberer  gut  machen.  —  ^d)  ^icfje  niicf)  in  bas 
ipriöatleben  jurüdf ! 

Schute  (Sscnc. 

5  Sorlge.    Sfrau  filuif^uf)n  (jictit  bie  lucincnbc  Jinrolinc  ^intcr  fictj). 

^rau  Älurf^u^n  am  suiftreten  ju  Caroline).  6i  n)Q§,  33evjamm= 
ütng  :^in,  S5ei-fammlnng  Ijer!  Oiot  fciiiit  fein  OJeBot!  5Jlit  Gr= 
Iau6ni§,  meine  .^errfdjaften! 

5l(u(fl)uf)n  (für  fidp.   ^Jici,  bie  feljlt  gcrabe  nocl)! 
10        ißaron.   2ßaä  ift  benn  Io§,  liebe  ^^i'^iu? 

g-rau  ßrurfOtt^it.  S)er  2eufet  ift  Io§  mit  ber  Carotine 
imb  biejem  f;ier  —  (beutet  auf  smippeü  in§  äöaffer  tüitt  bas 
UngtüdSfinb  fpringen. 

Srurf^u^u.    Um  ®otte§  lüiüen  —  ßei  ber  milk  —  bu 
15  fonnft  bir  ja  ben  Sdjnu^jfen  fjoten! 

3tt)i))))c(  (mit  flaioiine  oortretenb).  Saffen  ©ie'§  gut  fein, 
©c^njiegermama,  aBgemadjt  —  iä)  ^dxate  bie  ilarotine.  — 
(3um  savoit.)  .^eiT  35aron,  Braudjen  ©ie  t)ietteid)t  einen  .^otj-- 
märter,  ^^'oli^eibicner  ober  •OrtSfteuererfjeBer? 
20  g-rau  t).  ©crnfrtcb.  3tber  feine  leidjtfinnigen  (Streiche! 
SBer  fte^t  mi§  bafür,  ha^  fie  f)ici"  ein  6nbe  IjoBen? 

Caroline  (fd^üc^tem).  ^ä),  gnäbige  S^rau  —  \ä)  macfje  e§ 
mit  il^m,  toie'§  bie  5)hitter  mit  bem  Spater  gemad)t  Ijat.  (^nnto= 

mime  beä  ^prügelnä.) 
25  ^ludf^ufjtt    (6efii^U    feinen  Siiicten   imb   miift  einen  fc§merätid)cn   ölirf 

auf  feine  %vau). 

S\vi\i\>d  (beägleic^eii).    D  tüel^! 

Scr  SBov^ang  fallt. 
Gnbe. 


442  flieiue  edjriftfit. 


|rll9f^irljti?  für  hie  in  CBrlmt0Cu  puMc^ukn 
Pt?d{knliur0tr, 


S5otcrtänbifc^c§  gcftgcbtc^t. 

aJlel.:  Säefrättät  mit  SauB  u.  f.  ro. 

-:^j*etü  iDoIt  mit  btenc  gtüuneu  SBöm  un  2öij(^en, 
}L  S)u  iäute§  25a§relanb! 
5Jltt  biene  «See'n  un  mit  ben  [tormtoinbfrifi^en 
Un  Igelten  Oftieeftranb ! 

5DU  brectn  bei  2u[t,  mi  breclt)  cn  tüilb  SJerlangen        s 
'9iin  in  bei  miebe  2Be(t; 
S)oc£)  nod)  |o  fiern,  t§'t  mi,  q§  tnenn  gefangen 
5Jlien  SSal^relanb  mi  l^ält. 

gjli  i§'t,  a§  toenn't  in  [title  Sföenbftunnen 
6n  leiBen  (Sruß  mi  jc^icft,  lo 

3}ertellt  bon't  g-tacf),  mo  ic!  bei  S^rünb  f)cm  funncn, 
S)ei  ierfte  Sloj'  ticto  :plücft. 

ScE  fei'^  bot  S)a(jrctjuu§ ,  \d  feil)  ben  &oaf)xm, 
Sßo  mi  mien  5}^utte  tog; 

;3c£  fei^  bei  föute  ®iern  in  lid)k  ipoaren  i5 

Un  fei^  efjr  16loage§  Dog. 

D  S5a^relanb,  bu  fäuie§  Sanb  bür  aKen! 
Söarbft  mi  in'n  .garten  mal 
.•pod)  faß  bien  £of  bon  Oart  un  äOcfcn  fifjallen 
^n  biene  trunte  SpraÜ  20 


^eftgcbit^te  für  bie  in  (Erlangen  flubiercnfaen  SMedtenburger.         443 

Un  i§  of  nia(  an  bienen  l;etten  ^ebm 
^uptac^en  jtoarte  9iacl)t, 
Unf  .Cierrgütt  Waxh  bt  ßicf)t  föotl  tnerre  geBen 
Un  ©cl)ul3  bör  freite  3JU(^t. 

Un  Jni,  tüi  fta'^n  f)m  in  bei  ^yröntb  taufanicn 
Un  ftaljn  tj'icx  ftief  nn  ftrantm. 
S!Bi  fdjmören  bi,  fn[t  mal  tau  '^i)xm  tarnen 
Un  föevre  up  bcn  Sainm! 

--«S' — 


J' 


5lnf|)rof  dt  ben  Sdtbrunf 
2^ouf)jroI  fit  bcn  S^oitbruttf. 

[cE  n)nTt,  icE  n^ier  I)üt  o!  boaBi 
Un  feet  mang  jug  Stnbcntcn, 

Un  f)arr  ben  ^op)^  jo  butt  q§  ji 

35uE  luftge  f^ifematenten; 
5        ^d  touE,  ic!  tüicr  mal  werte  jung 

Un  jeet  in  jugc  9?eil)en 

Un  !ünn  Bi  einen  !äuljtcn  5Drun! 

Wd  Wcrre  mit  jug  freuen. 

S)od)  mat  nid)  i§,  bat  fall  nid)  fin; 
10        ^i  brintt  ut'n  Bairfd)en  ilelter, 

Un  id  tüöxa,  S3ier  in  mi  !^crin 

S5on  5JlüI)n!en  nn  bon  2eIIer\ 

Un  Wenn  Üiod  nagen  in  bei  ^•tcrn 

3i  ©atamanber  rieben, 
15        S)enn  rtem  id  oi,  bod)  Blot  bei  ©tiern 

25ün  Wegen't  ßäufd)en=Sd)rieBen. 

S)od)  l)att  mal!  —  9^ee!  —  .^iit  aBenb  nic^!  — 

.^cut  aBenb  encT)  ju  ^\)xm 

äßcrb'  id)  in  gutem  ^Jiotfpotjn  mid) 
20        SSorläufig  infiltrieren, 

Unb  luerbe  jirfa  gegen  neun 

5Jlit  Snfpii-'icven  fertig  fein, 


1  SSierbraucr  in  9!cubvanboiiCmrg. 


444  ilteine  Schriften. 


Unb  nefjme  bann  ein  öolleg  (Sta§ 

^J^ltt  unierm  nationalen  dla^ 

Unb  ridjt  mirf)  [trifte  gegen  ©üb  25 

Unb  fing  ein  alte§  S5urj(i)cnüeb 

Unb  leer  mein  ®(a§  Bi§  auf  ben  ßJrunb 

3luf  euer  äßo'^t  unb  bie  @eiunb= 

^eit  aller  beutfc^en  Stubiofen, 

Unb  .^0^  ben  9fuffen  unb  gtanäofen!  —  so 

©0  mac£)t'§  anä)  ifjr  unb  i^altet  feft: 

5Da§  S5atertanb  ift'§  aHerbeft! 

S5erteBt  ben  2t6enb  fro^  unb  l^eiter, 

S)ie§  tüünfd^t  tjon  ^erjen  eud) 

3tn^  ^culcr. 


Sffienn't  fiinimt,  bentt  lummt't  mit  jjuupen.  44J 


P^nu't  kömmt,  kmi  hümmt't  mit  gmipeit. 

■r^lJAutte",  feggt  bei  C^err  S)uf)i1untxoIür  Stofen'^cin  tau 
„iJtlZ  6tralfunb,  a§  t)ä  jid)  cineS  9}torgen§  bei  8tätDe(n  an- 
tredt.  —  „SSatte",  jeggt  fieii  leilue  ^^ru  un  U)ijd)t  bcn  3)tid)  mit 

5  bei  ©(^ört  af.  —  „^Jtutte",  feggt  bei  S)uf}i-fimtrotür  tücrrc  unb 
tredt  jid)  bcn  aimern  ©tätücl  an.  ■ —  „3}atte",  jeggt  fei  uii  lüijd^t 
bell  ©taut  af.  —  „^Jtutte",  feggt  I)ei,  „t;iit  gift  bat  toat.  —  Ut 
bat  23ebb  tauierft  mit  bcn  linfcn  33ein  'rutfteegen,  bcn  reiften 
Strunk)  öerfic^rt  antagen  —  pa'^  np\  Ijüt  :|3a|iiert  toat."  .^um 

10  Ijot)v  tjei  bit  feggt,  bunn  tvüxx  an  bei  S)öt)r  ftopt  un  t)ei  Ijcrutc= 
raupen,  un  a§  ^ei  inerrc  rin  Üimmt,  feggt  f)ei:  „'Dia,  t)en)  i!  nu 
uid)  redit?  SDoa  üimmt  ben  oHen  ÄnüffUd)  ficn  [yranä  —  toat 
en  ©pi^bauto  unner  bei  ©pi^Bauben  i§  —  un  meUt  mi  breierlei 
an,  ierften§  mit  'ne  ^JJluurcfru  un  benn  mit  en  ©djimmetfut^r^ 

15  Wüxt  un  en  ©d)raien  un  benn  mit  en  ß1erl  un  'ue  ©c^adjtel." 

S)ei  §en-  Sut^rfuntroUii-  ftellt  \iä)  ftief  \ip  bei  £uf;r,  uu 

—  xid}tig!  —  boa  tüinmt  bei  ^JJiuurefru  an  un  beifit  fü,  aö 

Wenn  fei  cfjren  531ann  g'^ütjftüd  buten  üör  bcn2)uf)r  rute  bringt; 

äluer  täum  bu!  —  toi  fünb  bi  tau  ftauf,  toi  fennen  bat  all.  Un 

20  fü  fümmt  bat  benn  of,  benn't  tooafirt  uic^  lang',  fo  fümmt  fei 
toerre  'rinne  fetteten  mit  tute  fd)toere  Dierfantige  5paclcte  in  bei 
©^ört.  5Dei  .t>crr  ®uf)vfuntro(ür  foftrt  up  bat  äöief  toö:  „3iBat 
Ijett  ©ei  in  bei  ©d)ört?  —  i^icr  mit  bei  ©d)ört!  —  .'p'-'f  mit 
bei  ^4>adete!"   Un  boamit  toill  I^ci  e^r  bei  ©djört  uprietcn,  fött 

25  ätocr  ben  ©djürtenbanb  mit  un  ritt  el}r  bei  ©djört  üon  bcn  Öieto, 
un  ad}t  fd)öne  üuUtanntigclUiuirftcin  fallen  em  up  ficn  fdjinucfen 
Sein  —  un  ai^!  —  !^ei  fjctt  iiicfbüiirn. 

''3ie  lieb  laug'  ban\t  boi.0crr5)iitjrfuutrolür  üör  bei'jrtuure= 
fru  'baih  \\\)  bcn  einen,  batb  up  bcn  anucrn  ^l^cin  tjcu  un  (jer,  a§ 

30  toult  t)ci  mit  et)r  unncr  bat  olle  ^^ranfenbufjr  einen  ©djottfdien 


446  kleine  Schriften. 

tiöücren,  enblid)  fäncjt  !^ei  up  aUt  5Jluurcfru'ng  uit  aÜc  Müux= 
[teilt  in  bei  äöelt  an  tau  jcfjeHen  un  £)inft  na^  fiene  leilce  ^yru 
t)erinne. 

äBäljvenbbeffen  Vöpt  granj  ßnüffUi^  hen  2öeg  entlang  öör't 
f5^ran!cnbul)r,  Itt  l^ei'n  ^^oar  Ginfpänner  bröpt,  einen  mit  eu  5 
©c^inimet,  einen  mit  en  ißrunen,  bei  öeib'  2017  laben  ticbben. 
„,3o(i)en  93löIIcr",  fetjgt  l^ei  tau  ben  ©i^immelfu^rmann,  „nimm 
bi  in  ad)t,  bu  Bü[t  tjerraben.  2)ei  ott  5Dicf"  —  un  boamit  meint 
bei  ©pitjBaun)  ben  i^errn  5Du^rfuntrotür  —  „bei  oU  S)icf  tteit, 
bat  ^üt  morrn  ein  (£djimmelfu^rlt)ar!  in't  'S)üi}x  xin  fümmt,  10 
un  bat  unne  ben  Surf  en  9an5eg  ©d)iüien  liggt."  —  Soeben 
Wöätx  fraljt  jid)  ier[t  ben  ,^o:p:p,  enbti(^  feggt  t)ci  tou  fienen 
ßameraben:  „3e,  Ä^oarl  ©diröber,  benn  t)dpt  bat  nid)!  5Denn 
muten  mi  ümfpannen,  benn  mö[t  bu  mit  ben  33runen  üöxnp  bat 
©djtptcn  rinne  fütiren,  un  if  laat  mi  üifentieren."  15 

9Za,  bat  gefdjüljt.  5Dei  23run  füfjrt  mit  bat  ©d)Wien  :^erin, 
un  bei  ^eri'  Suijvfuntrolür  feggt  tau  fid):  „'^a,  füt)r  bu  man! 
3Bat  gett  mi  bei  33run  an,  it  ^etü't  Ibtot  mit  ben  ©djimmet  tau 
bau^n."  —  Un  a§  bei  ©djimmel  'ranne  fümmt,  bunn  feggt  i)ti 
tau  fid):  „3lu  älrer  of  ^pfiffig!"  —  20 

„■^err  ^JJ^öIIer",  feggt  Ijei  luut,  „Üinen  ©ei  mi  nic^  beej' 
%ni)X  Zox\  dlDcrlaatcn?"  —  „^Jlce",  feggt  Sod)en  ^JJlölIer,  „bat 
nic^;  benn  if  i)c\v  em  all  an  Äoopmann  :^i6cri^cn  üerföft."  — - 
„©djab",  feggt  bei  ^perr  S)u^rfuntro(ür,  „if  Bün  boa  fit)r  um 
benöbigt.  Saaten  ©'  mi  ben  2orf,  if  gern'  ©ei  'n  f)a(6en  SDa^ter  25 
niiljr."  • —  Sodjen  ^JtöIIer  loiE  nid»  boaüon  meiten,  inbeffen,  a§ 
^ei  ben  33runen  mit  bat  ©djiDien  in  ©äfer^eit  föeit  un  en  Softer 
mitjr  Dör  fienen  Zox]  friegen  fann,  fd)teif)t  Ijei  tau,  un  hei  <!^err 
2)uIjrfuntro(ür  röpt  fien  S)einftbiern  un  g-rauä  ^nüfflidjen  un 
(ett  fienen  S^orf  afpaden.  30 

5Dei  2;orif)ünipe(  up  ben  Sßagen  marb  ümmer  lütter,  ben 
^errn  5DuIjrfuiitrolür  fien  ipal»  luarb  ümmer  länger,  ^-ranj 
i^nüffüd)en  fien  ©efidjt  füljt  ümmer  pfiffiger  ut,  ben  C'errn 
S)ul)rfuntrüliir  fien  ümmer  bämüd^er;  be  Jorf  iy  runne,  un  fein 
'^^roppentreder  üon  ©djiüicnfdjiDanä  fümmt  tum  SJörfdjien.        33 

„Snfame  ©piijOaun)!"  feggt  bei  .^err  SDufjvfuntrolür  un 
miU^rün^ivnüffüdjcn  mit  befenfiüubfdjafttidjenlitel begrüben; 


Sßcinit'  ftimmt,  beim  {ümmt't  mit  ^iiupen.  447 

nlüer  bei  i§  all  flüiiflid)  um  bei  nccfji'tc  (äcf  Ijcrünt,  im  ^ücfien 
■»JJJülIer  fUippt  ficucit  Scljimuiel  au  un  grient  ein  in't  ©efid^t 
üö'xx  ^^^iuöftöüB,  un  grab'  in  beu  Dogeublicf  rönut  en  ^ier(  mit 
'ne  grotc  (5ct)ad)te(  au  cm  üürbi,  un  t}ei  ad)ter  b'rin.    „-Ipolt! 

&  4^ült!  äöat  i)cWn  ©ei  in  bei  ecf)ad}te(?"  —  „3e",  feggt  bei 
Äviert,  „bat  weit  i!  nid)!"  —  „®enu  mafeu  Sei  mat  up."  -- 
„2)at  barft)  if  uid)."  —  „S)enn  möten  Sei  mit  up  bat  Zollamt." 
—  „3a,  bcun  Ijclpt  bat  nid)."  — 

Un  jei  gafju  up  bat  JoUamt,  un  bei  Sdjadjtet  iuarb  up 

10  hm  '^i\d)  fet't,  un  beu  .i^ervn  £)u()rfuutro(ür  fieu  ijerrn  l^oüegen 
ftatju  boa  all  iim  'rüm,  un  bei  <Bd)üd)iä  Waxh  upmaaft,  un  aö 
bei  .iperr  ®urjr£untro(ür  uu  up  fäben  33utte(  Stütroien  un  tei^n 
^^unb  3"der  un  i^offec  gefaxt  iä  im  fid)  äluer  bei  Sc^ac^tet 
bögt,  bunn  Iad)t  em  en  lüttem  frünblidjey  Äinb  entgegen  uu  rectt 

15  mit  bei  %xm  un  grippt  mit  bei  ^-ingern,  un  a§  bei  .^err  2)uf)r= 
funtrolür  fid)  ümbreiljt  uu  ben  Äiert  fragen  miU,  bunn  iö  ^ei 
l)eim(id)  uttnepen,  mt  ein  bou  bei  ^errn  Kollegen  gift  hcn  .^perrn 
S)uf;rfuntroIiir  einen  3''^te^  i^ei  bi  bat  ^inb  in  bei  ©djadjtet 
legen  tjett,  un  bei  ^^err  S)uI)rtuntro(ür  (ei't: 

20  ^(^  bin  ein  flcincä  S'iuboloin 

Unb  m5d)tc  gern  gctaufct  fein ; 
Sd)  bin  fein'  ft\i(3  unb  bin  fein  .Qater, 
2)ci-  Süi'füutrüleur  aiofcnljcim,  ha^i  ift  mein  5Satci'. 


448  steine  ScTjriften. 


§£  piutfr  luinnnt,  ht  gommct  gciljt. 

'^e  Söinter  fümmt,  be  ©ommer  gci^t, 

Jy  S)e  ©üiin  geiljt  iip  un  bat; 

S5ör  9}aberI)U§  ein  S)iermng  ftei^t 

%anm  alterle^ten  mal: 

„Äein  33(aum  be  Bläuet  in  |)oIt  un  i^elb,  5 

.^ein  i^-rcub  för  mt  up  beje  äöelt, 

5Jlien  ein  un  mien  alt  i§  Begralüen." 

©ei  gei^t  um  33abei-§  |)u§  tjerüm 
?t§  in  en  jluoren  S)rom 

Un  üdt  taum  te^tenmat  fi!  um  10 

2SoE  unnern  grdunen  S3om: 
„5Dit  ig  be  SSom,  bit  i§  bat  ^tag, 
äöo  mi  an  einen  fyrlUjjo^rSbag 
5Rien  ein  un  mien  att  ^ett  bertaten. 

„53Ken  9}aber  liggt  in't  faulte  (Sraföto,  15 

mkn  gjlutting  bi^t  borbi, 
Un  unner  befen  33üm  bor  gaion) 
S)en  testen  ^u^  l^ei  mi; 
.g)ei  '§  ga"^n,  l^ei  '§  ga'^n  luolt  Bct  un  tict^ 
Un  um  'ne  anner  Seittjfte  fjctt  20 

9Jlien  ein  un  mien  aU  mi  öerrabcn." 

Un  a§  fei  föeint  un  a§  jci  fteifjt 
Un  üdt  fi!  trurig  um, 
S)unn  üimmt  en  ftaatjcfic  33uvö  un  flcifjt 
S)en  9lrm  toc'it  um  fei  rüm:  25 

„2at  Etagen  fin,  tat  Steinen  fin! 
■DJUn  fäute,  leihje  S)icvn,  if  tiün 
S)ien  ein  un  bien  all  ümmer  BteBen." 


aSeiter  unb  roeiter. 


S)e  SBiiiter  fümmt,  be  Sommer  gei^t.  —  ©e  SBcfeuBarger  fltocf.      449 


C 


'au  SBefciiöarg^  iit  bm  tuittm  ©ee, 
S)oar  fU:u]t  bat  bitinp  ut  be  S)üp  tau  .^öfj. 
„2öat  arm,  tuat  rif? 
2ßat  rif,  Umt  arm? 
5  S3ör  ß5ütt  in  .^cBen  i§  alliMi^  gtif. 

2(ct),  bat  fic£  ©Ott  un3  aE'  erbarm!" 

;3e§ann§bag  glauf^t  up't  toibe  £anb; 
ßütt  .(panning  fjott  fiu  J!äuf)  an'u  ©tranb; 
©in  ©toefting  bringt 
10  ©in  ^JtibbagSbrot: 

„^orf,  .^anning,  fjorf,  iüat  boar  fo  ftingt!"  — 
„SStitü'  ^ier,  fitt  [tiü!    ©ün[t  bliffft  bu  bot."  — 

SDo(^  ©lüefting  jütft  ficf  an  ben  ©ee, 
S)oar  ftat;n  trt)ei  btanfe  ©tcin'  tau  ^öi). 
15  „;^f  träfet)'  mi  rein 

S)en  ©tenbauf 
Un  bect'  em  ätuer  ben  blanfen  ©tein, 
Un,  6et  {)ei  brög  i§,  täuben  bautyf." 

^mpp  r)ett  fei't  fcggt,  tmpp  tjett  fei't  bal)n, 
20  2)unn  fängt  be  anner  ©tein  an  tau  gat;n, 

©tört't  ficf  Ijeraf 

S}on  fteite  33urb, 
Un't  Itingt  fo  bang  a§  ut  bat  ©raff: 
„5^u  möt  i!  lüben  in  einen  fürt! 

25  „5lu  möt  i!  tüben  altein,  allein! 

5^in  Ä(o(fenfrtiefter,  nu  i§  bat  fd)eif)n! 

1  "Sie  Stobt  SBcfcitbcrg  in  DiccKcnbiirg  =  Stixlil;   liccjt  am  SSoBli^sSce,  au-S 
bcm  Ificv  bic  S^avil  aUflicpt. 

Sieutev.    Vir.  29 


450  5t[cine  ®(^vi(teii. 

'9le  ^iujcJientjaub 

.^ett  bi  mu-ößt; 
5hl  iiiöt  it  füngeu  allein  börc^'t  2anb, 
23et  Ö5ott  in  (Snaben  ben  See  utbrögt."  30 

5De  (Sören,  be  lopen  un  jeggen't  be  £üb; 
2)at  2BelenBarger  S3oIf  na  htn  ©ee  Ijentü'^t, 

S)od)  ftatä  en  ©tetn 

'?ie  ÄlocE  boar  fteit, 
©0  grot  un  fttjer  ^ett  f  feiner  jeifjn  —  35 

äBo  jd^ön  be  grote  Moä  tooE  geit! 

©ei  Bring'n  jei  rin  in  e^re  ^Jlur'n, 
©ei  :^äng'n  jei  in  ben  5?locEentnrn. 

6n  arme  9Jcann 

©tarlut  ätoer  5kd)t,  40 

.^ett  2lrBeit  ba'^n,  \o  lang  ^ei  !ann  — 
Äling,  grote  mod,  in  ma<i)t  un  ^pradjt! 

S3urmeiftcr  jeggt:  „f^ör  SBebelbotf 
©tecg  tüütt  be  ^(ocE  nid)  nt  ben  Äo(f; 

SBenn  [tarlüt  be  9tif,  « 

5Denn  ]aU  jei  fta^n." 
S)en  annern  5}brrn  i§  l§ei  'ne  Sif  — 
äßo  toarb  be  Moä  nu  )3räd)tig  ga'^n! 

S)e  ^lod  lüarb  tredt  —  en  (üben  ©d)ri!  — 

en  gellen  ©prung!  —  bnnn  tnaS't  öörbi;  so 

S)at  !(a|)pert  man, 

S)at  flingt  nid)  tub; 
S)e  Ä(odentreder§  5Jtann  för  5Jlann, 
S)e  ftörten  ut  be  Äird)  Ijerut. 

Un  öon  ben  ©ee  t)ex  füngt  en  ßtang,  55 

©0  bang  un  bump  a§  Unfenjang: 

„Sßat  arm?  tüat  rif? 

äöat  rif?  toat  arm? 
S3ör  Sott  in  >^eben  i§  allen§  glif. 
2ld),  bat  fid  ©ott  unj'  att  erbarm!"  co 


!Be  SBefeuftarger  Ätocf.  —  3um  ©(^iClerfcfl.  451 


"^eftgciänge  ji^aEen  prächtig, 
'^   (ärn[te  Sieber  ti3tieu  mächtig 
.'peilte  biircf)  baä  beutfdje  ßaub: 
„.^od)  ber  5Jtaiui,  ber  unferm  3Jo(fe 
5  äöarb  5ui-  lichten  ^yiifjrerlüütfc 

S)urd}  ber  ^ei^eii  äßüfteni'anb." 

9iad)t  tag  auf  beii  beutfi^en  Saiiben, 
S)eutid)ei'  ©iun  lag  tief  in  ©c^aiibeii 
Unter  frenibem  2:anb  üerftedt, 
10  Sa  erftanb  in  23otfc§  W\i\.t 

Gin  S3erfiinber  beutfdier  ©itte; 
©in  5|3rop]^et  toarb  un§  erinedt. 

33üi3e  ^udten  allerürfen, 
S)onner  fotgten  feinen  SBorten, 
15  llnb  ein  eb(e§  23olf  Warb  frei; 

;3aud}jenb  ftürjt'  e§  in  bie  6peere, 
Unb  um  SJater(anb§  3atäre 
©d)(ang  e§  ©iege^jfrän^e  neu. 

J?efjre  toieber,  f}üf)er  ©änger! 
20  Stufe  gegen  frembe  oranger, 

©egen  eignen  .'paiifeä  ©djinad), 
Stufe  beine  Ääm:pfer,  ÜHnger, 
Stufe  bcineä  ©eifteg  jünger, 
Stufe  fie  nod)  einmal  Ujad) ! 


29^ 


452  rJeine  ©c^iiften. 


Bicl  £te6'  uub  2uft, 
35iet  2ic!)'  unb  ßuft 
S)urd)5ie!^t  bie  arme  ^JtenfrfjenBiuft, 
2Benn  einer  nur  brauf  merfet. 
Unb  brauf  ju  nierfen,  ift  e§  3eit,  5 

äÖenn  fo  iüie  tjcut' 
©elegenfjeit 
Unb  äBetn  ba§  ^ti^i  [tär!et. 

S3iel  Sieb'  unb  ßuft, 

S3ie(  Sieb'  unb  £uft,  10 

S)a§  lE)at  ber  ©cfiiüer  fdjon  gett)u|]t 
Unb  l^at  babon  gefunden, 
Unb  iDer  ^ier  fi^et  in  bem  «Saat: 

^oä)  ben  ^o!aU 

Unb  nod)  einmal!  15 

Unb  noc^  'mal  angeüungen! 

23iel  Sieb'  unb  Suft, 

S5iel  Sieb'  unb  Suft 
(Slü^t  öotben  in  be§  3Beibe§  SSruft, 
^i)X  mögt  ben  ©cf)a^  nur  lieben;  20 

Unb  i{)n  ^n  ^ebcn,  ift  eä  Qdt, 

SBenn  fo  lüie  Ijcut' 

(Setegenfjcit 
S)cn  ^iiu^er  löft  in  Sieben. 

S3iel  Sieb'  unb  ßuft,  25 

S3iel  Sieb'  unb  ßuft 
&d)t  oft  bertoren  unbelou^t 
^n  (Se£)nen  uub  in  SSongen; 
gort  mit  ber  ßiebe  f(^nöber  ^ein  — • 

©d)enft  frö^üd)  ein!  —  30 

c^eut'  foü'ä  nid)t  fein! 
^erj  fott  am  ^er^en  Ijangen! 


Biet  Sieh'  unb  Siifl.  —  2Bonn3  ii  tau  'ne  gru  lamm.  453 


PiTflUö  tdi  tmt  'nc  Jni  hnmm. 

9]q[)  be  §orf)tib  f)ett't  en  (Sii'n; 
Sör  bc  ^odjtib  iitöft  bu  f  lücn'it.' 

Je!  lüa§  mit  be  SÖit  en  oTIen  ,tnatu  tüovben,  icf  mag  in  be  SBcÜ 
xümmer  ld)ält-  Jüorbcn,  fjir  (}en  m\  bor  ^en,  ic!  Ijobb  minen 
^opp  indnnigmal  \ip  en  lüeifen  ^Inif}!''^  (eggt  un  männiginnt  iip 
en  SSunb  '.'(ruitftrof) ;  ätoer  a§  ic!  i3IIer  iüürb,  gcföU  mi  bat  5trlt)t= 
ftro!)  long'  nic^  mifjr  fo  gaub  a§  in  niinc  ttuintiger  Sofjren, 
benn  loer  in  fin  ^innerjofjvcn  girn  gelc  Sßörtcin  ett,  toerimab't 

10  borüm  in  finen  Cller  grab  feinen  (V)anf!6raben.  —  5£)e  ßüb' 
fäben:  „f^-rigen",  nn  iä  jäb:  „S5ebenfen",  un  gnng  um  ben  ^^cilgen 
ßt)'ftanb  Ijerümmer,  a§  be  S5o^  um  be  (S)ani'Bucf)t*,  un  bact)t: 
„.s^etumen  mügtft  bu  UioII  ein!  '3iin  fümmft  bu  bor  fad)t  of! 
öuier  luenn  bu  f  bi  irft  upfacft  I)ej't,  fümmft  bu  benn  o!  iDcbber 

15  rute?"  —  3Benn  it!  benn  ämer  luebber  an  ben  ©nftloirt  finen 
etüigen  <B'mm=  un  >!patneI=3Sraben  bacfjt,  un  bat  bot  in  mine 
©tulu'  utfac^,  a§  up  be  leime  @otte§irb  üör  ben  ir[ten  <Bdy6p- 
fungSbag^,  un  bat  mi  be  ein  ott  ^aclermentfc^e  Änop  ümmer 
afret,  benn  fäbit!:  „^yrigcn",  un  benn  jöben  be  bummen  ßüb' 

20  tuebber:  „33ebenfen".  ©o  fatt  icf  benn  ümmer  tmiii^en  5Bom 
un  SSorf,  un  be  BebeufücEien  3o!)^'cn  fungcn  all  an,  mi  griy  dmer 
ben  ^üp))  tau  maffen,  bunn  ftaf)  icf  mal  an'n  3I6en  un  f)emm 
mi  'ne  ''Jiiip  Zo'bat  anfticft  un  !if  in't  2i)eber. 

S)e  ©nei  fiffelt  fo  fad)ten  üon  ben  S^twtn  bat,  Buten  i§  bat 

25  fo  ftill,  fein  äUagen  iS  tau  (jüren,  Iifot  in  be  ^^-irn  f (ingelt  en 
Stäben,  un  mi  marb  gor  tau  einfam  tan  5Jtaub,  \m  bortau  i»'t 
Ijeiüg  6:f)vifta[)enb.  —  5(§  \d  nod)  fo  ftaf)  un  Derluren  bord)  bc 
Ühiten  fif,  tucft  min  ©djaufter  ßinfener  mit  en  .ipanbftäben  DuII 


1  (Semötjncn.  —  2  (Sefpült.  —  »  ^pfii^r.  —  *  2rBfcr;[ag  für  bte  ©äitfc.  — 
8  2).  §.  njü[te  unb  teer,  ober  I)cträi|cf;:  tof)itroabo§u. 


454  Jlleine  ed^riftcn. 

^olt  bör  fine  Sör,  Wat  fjel  \\ä  in  ben  ©tabt^ott  fammdt  t^ett, 
un  BaBcn  up  ben  61äbcn  liggt  en  gräuneu  SannenBujd).  „9tu 
tit  ben  ^adtxl"  fcgg  id.  „|)ei  fall  mi  bat  anner  ^or  ©tätueln 
malen,  un  tfei  farjolt  tau  §oIt!  ßifbürn  f)ett  l^ei  mi  aß  an= 
jd)auftert,  iä  tat  Bi  ben  ^irl  n\ä)  länger  ma!en!"  —  ©o  ftatj  s 
icE  bcnn  noc^  'ne  SBtl,  un  bat  |ii)ubbcrt  mi  benn  börd)  be  ©über 
un  grufctt  mi  ben  ^utfel  bat,  un  id  jcgg  tau  mi:  „9iatürli(^!" 
fegg  id.  „Gn  ©nuppcn,  en  bägten  ©nup|)en!  Un  luorüm  of 
nii|!  S)e  ©tätüetn  jünb  inttnei,  un  mit  be  äÖuH,  be  ici  ^^-ru  33ü= 
tolüu  geBen  "^elüto,  ftol^pt  fei  ^i)x  eigen  ©trümp,  un  min  I^eluföen  lo 
feinen  Sobben.  2lE'n§  in  be  2öclt  gci^t  notürticf)  tau."  —  ©o 
fta^  id,  Bet  bat  büftcr  iuarb,  un  a§  \d  2\d}t  anfticfen  tüill,  !ann 
id't  fyücvtüg  nid)  finnen,  un  a§  id't  funncn  fielntn,  \v\U  be  £amp 
nid)  Brennen:  gru  S3ütolt)n  l^ett  ben  2)a(^t  nic^  ^u^t,  im  a§  td't 
S)ing  fümmerlic^  in  ben  2og^  ^clDfö,  geit)t  f  mi  |nuBB§  bor  be  15 
M\'  ut,  x^xn  SSütown  Ijett  fein  Gl  u|)gaten.  3n  fo'ne  Ümftän'n 
i§  bat  jc^ön,  menn  einer  glif  tau  §anb  i§,  ben  man  büd)tig  ut= 
jd)elten  fann;  id  fjabb  ötDer  feinen  tau  .§anb,  un  inai  jüll  id 
bouf)n?   ^d  fef  alfo  mebber  ut  bat  ginfter. 

SSi  be  ©djaufterlüb  tüa§  bat  fieU  morben,  un  in  be  ©turti  20 
tria§  bat  en  luftig  SeBen  im  en  Suiten;  ätütx  fei^n  fünn  id  nid§, 
benn  be  Öarbinen  iniren  tautredt.  „5lu  fif  ben  ©djaufter!"  jäb 
id.    „Orbentlid)  ©arbinen!"  —  ^d  f)abb  fein  ©arbinen,  x^xn 
SSütolüu  öerftunn  fid  nid)  up  ©arbinen;  fei  f)abb  mi  in  be  irfte 
2ib  mal  tued  auBünjelt,  be  fegen  ut  a§  „unnen  nida  un  BaBen  25 
nid§"  un  id  f)abb  f  afreten,  a§  mi  be  ßüb'  frogen,  oB  id  an 
min  ö^infter  ^inner"^emben  brögen  tet.   91atürlid)  ärgert  id  mi 
benn  nu  än^er  ben  ©diaufter:  be  Äirl  moft  mi  min  ©tätoetn 
nid)  un  Umtt  lelüen  a§  en  @raf,  un  id  fatt  in'n  SDüftern  a:^n 
©arbinen  un  mit  en  ©nu)3pen  in  ben  £im'.   ^d  maf  mi  benn  so 
up  be  S3ein  un  gaf)  ämer  be  ©trat  un  ben! :  „2äuU)!   ©allft 
ben  .ßirt  en  büdjtigen  Sopp  mafen!" 

5l§  id  in  be  ©tutt)  'rin  famm,  ftnnn  en  S)annenBom  up  ben 
S)ifd},  un  Siditer  Brennten  boran,  un  ben  ©d)aufter  fin  Körting 
un  fin  Ä'rijdjäning  Ijabbcn  'ne  x^Umt  un  'ne  2;rum;)et  un  maften  35 

^  3"  3"8/  Sana- 


SQJoonI  Id  tau  'ne  %xu  lamm.  45i 


5Jlu[if  bovtoit,  im  bat  3[ud)en  im  Ärifcfien  Befovi^te  bcn  (Sc^aufter 
fin  lütt  ^JJtarifett,  be  mit  bc  .^än'n  na()  be  ßic^ter  ompcdc  im 
mit  bc33eineu  iip  el)r '^Jhitter  c()reti  ©d)ot  rüm  [tnngette,  beim 
fei  tt)a§  nod)  nicf)  gatu^Bor.  3)e  ©c^nufterfru  fiobb  bat  ©pinnrab 

5  biSib  fet't,  [icE  'ne  reine  ©d)ört  börBnnnenunet)renfünnbagfc^en 
3)aiif  ümftaGen  nn  t^abb  en  fünnbagj'd)  Ö5efid)t  iipfeft,  tackte  be 
©öfjren  an  un  n^ifcfite  lütt  9Jtarifcn  ben  5Jlnnb  af,  n)enn  fei  mit 
be  ^4^äpernät  alltanfi^r  öitan  fo^ren  beb.  5De  ©d)au[ter  f;abb  en 
6n'n  Pantüfen  äluer  be  SBarfftäb  bedt,  ^ahh  fid  Zni]dn  an= 

10  tredt  un  fatt  nu  mit  'ne  lang'  ^ip  an  ben  2lben  un  tügt^  [id 
en  Ärau§  33ter. 

91a,  f)ir  fimn  bod)  feiner  mit  ©dietten  'rinne  !amcn!  ;^d 
]'ah  alfo  btot:  „(Sunalicnb",  nn  fiabb  bod)  mal  tanfeifju  nrnllt, 
mat  be  Su[t  I)ir  luoE  tau  bcbiibcn  fiabb.  ^)la,  nn  mürb  mi  benn 

15  allcn§  tüif't:  be  ^ä^jcrndt  un  be  5(ppel,  he  öunten  Sotjuenfräui' 
un  be  .^al^nButtcnfräu^' 2,  be  fäBen  ©emmel)50p|)en  un  be  ein 
3udcr|)0|}|3 ,  bc  ganj  baBen  in  ben  S)annen6om  ^ung.  „3§ 
angrcpjd)  äöo^r",  fäb  be  ©d)aufter,  „brei  ^o^v  Ijettmien  mi  jet 
nu  gtüd(id)  bDrc^Bröd)t,  Bet  np  ben  ©tnanä  öon  ben  .^uforen 

20  fin  ^45ii"b,  ben  l^ett  ^rifd)cining  mal  afbeten,  a§  ^Jhttter  mal  nid) 
redjt  £>6ad)t  gamm.  —  ^e,  bi  mein  id",  fct't  Ijei  Ijcntau  un 
btaitt)t  ben  jungen  mit  ben  ^^-ingcr.  —  „^ä  tuitt  man  nic^  Don 
em  meggal)n  mit  min  3lrBeit",  fäb  id  tau  mi,  un  mi  ma§  ganj 
üerbräglid)  tau  93taub,  oBfdjonft  id  be  niberträdjtigften  ^opp= 

25  meiljbag'  ^abb.  3)od)  a§  ©d)aufter  ßinfener  mi  bot  <^^")aupt=  un 
3:afelftüd  toifen  un  utbüben  beb  —  't  mag  2lbam  un  (Süa,  üür 
ben  ©ünbenfaE^,  f(^ön  in  ©tittenbeig  utfnäbt  un  mit  (Jier  nn 
©afran  gel  anmalt  —  un  a§  be  Beiben  lütten  ßiufencrS  fid 
red)tä  un  lin!§  Don  unf  iljrmürbigcn  ©tammöKern  Ijenftclltcn 

30  un  tau  tuten  un  trumpeten  anfungen,  bunn  mürb  mi  bod)  grab 
fo  tau  5Jiaub',  a§  mcnn  oE  Ütabnmfcr  Sang£la§  mi  mit  finen 
ftumpcn  f^i'ittBoljvor  ümmer  pionoforte  —  pianoforte  — ■  in  ben 
^opp  rin  Boljren  beb,  bat  bat  pxpt  un  guirrt,  un  mi  bovBi  frog, 
oB  bat  nid)  fd)ön  güng?  —  S)e  ©d)auftcr  müggt  mi  anfoil)n, 

35  bat  id  mi  'ne  Äran!l)eit  bernmuben  ma§,  benn  a§  mi  fin  Beiben 

1  Sut  ftd;  äiigute.  —  ^  §at|uDutt,  ^ageDiitte,  bie  rote  griic^t  ber  luilbcu 
SUofe.  —  *  33.  ^.  otjne  flieibung. 


45G  fvleine  Schriften. 

lütten  6f)eruBim  ridjttg  ut  fin  ^4>ai'abi'S  rute  truinpet't  tjobben, 
gung  ^ei  mit  mi  räiuer  un  Willi  mi  Sii^t  anmalen  im  frog,  too 
\d  be  ©lüetüelfticfen  Ijabb?  —  „■^»ch'iüen  bau^  iä  atlen§",  jäb 
ic£,  „ättjer  B(ot  unf  -Herrgott  un  ^^ru  33üton)n  toeit,  n)o't  ton 
finnen  i§."  —  ®e  8cf)au[ter  tjütp  mi  nu  ut  be  StäiDeCn  un  fäb:  5 
„'blatte  fyäut!  Un  \d  f)t\v\v  ©ei  be  annern  ©tätnetn  nid)  farig 
maft!"  l)ü(p  mi  tou  33ebb  un  jäb:  „Släutoen  ©'  man,  min  ^^'i-"" 
faE  rätüer  famen  un  fall  ©ci  2ee  !a!en."  —  5Dat  gei(^a(i)  benn 
of;  ätner  toat  in  be  negften  üirteil^n  S)ag'  mit  mi  öörga^n  i§, 
bovbon  loeit  id  ni($  bei  tou  tierteilen.  lo 

^d  lagg  in  en  jmercn  S)rom.  Wi  tüaS,  a§  toenn  min  ganje 
Stutü'  bull  5Dannenl)öm  brennen  un  lüd)ten  beb,  un  an  jeben 
Ijung  'ne  iDunberidiöne  £emmel)30|3l)  mit  2lbam  un  @ba  un  bat 
ganje  ^^arabiä,  un  luenn  id  borup  loSgung  un  be  .^anb  bornal) 
utredt,  benn  tjobh  id  en  intloeiigen  Stätnel  in  be  ^anb  un  en  is 
©trump  al)n SSobben, un,ftriid)äning un Jl'örling ftunnen  traifdien 
mi  un  be  §eUd)ri[t=S3ejd)ernng  un  fläut'ten  un  tut'ten,  bat  mi 
bat  börc^  ben  ^op|)  flirren  un  gnirren  beb,  im  be  bufenb  2id)ter 
bannten  bör  mineOgen,  un  menn  id  benn  xep:  „Cat't  mi  bod)! 
IJat't  mi  bod)!  3d  inilljo  of  n^ebber  Bi  jugcn3}aber  mafen  loten!"  20 
un  redt  be  ^onb  tnebber  nol;  be  fd)öne  ©emmelpopp  ut,  benn 
brelueu  fei  mi  luebber  taurügg  un  trumpet'ten  mi  in  be  lVl)ren: 

„©täiuelmalen ,  Stäweimnf en ! 
§ett  ftc!  ttjat  tau  ©täiuehnaten! 
g-ör  fo'n  olten  ^unggefeHen  23 

©att  fein  3SiI)nad)tsIuft  nü|r  gellen." 

S)enn  fung  be  olle  robglofürte  ^^ott,  be  t'enbS  minen  ^op^j 
ftunn,  äirer  fin  ganjeS,  brcibcS,  blonfeg  (Befielt  an  tau  lochen, 
un  be  ganje  ©tutn'  lep  butt  intloeiige  ©tömeln,  be  fte!en  oll  be 
2ung  ut^  un  ©i^aufter  Cinfener  grep  fei  fid,  einen  no^  ben  30 
annern,  un  tredt  fei  all  up  en  ixmb  un  I)ung  fei  mi  on't  f^'infter 
ftoot»  ©orbinen,  —  2'enb§  minen  güuten,  bor  fogten  tmei 
ümmer  ümfd)id)tig.§olt,  be  ein,  befagteümmergan3finc»l?üffee= 
l^olt,  un  be  onner  arbeit't  in  eifen  Slniiit  f)erüm,  un  wenn  bat 
^offee^olt  fogt  lüürb,  benn  bannte  gru  Jöütoiüu  cljr  ^Jindjtinülj  35 


1  2>.  i).  bie  £tiefclfpi§cii  [;attcn  ein  Coc^. 


SBomtä  id  tau  'ne  gm  famin.  457 

Hör  ininm  Dücn  ünimer  itp  im  bnl  —  up  im  bat;  im  lüenn 
in  cifen  Äuäft  axUiVt  Unirb,  beim  tt)a§'t  mi  bör  be  Dflen,  a» 
ftünn  'ne  grote,  jd)önc  ^i-'bbcer  in  cn  ^raunen  -öott,  un  tüenn 
iä  nip^jcr  taujart),  benn  lüaS't  iiiincn  Unfet  9Jtattljic§  fin  robe 

5  5läi',  be  fe!  ut  niincn  cjräuncn  gautiflcf  (jerut, 

^J{a,  einmal  '§  ?tact)tcn§,  a§  luebber  ftavf  in  be  eifen  .ß'näft 
lüirft  lüürb,  biinn  luüvb  nii  \o  tou  ^JJianb,  a§  fem  icf  ut  ben 
S)ü[tevn  in't  -^elle,  icf  grep  um  mi,  Wo  id  mir;  icE  tagg  in't 
33ebb,  be  5tacf)t(amp  Brennte  bü[ter,  nn  in  ben  £et)n|taut  mit  be 

10  grotcn^nlfteröacfen  lagg  min  Unfel5Jlottf)ie§  Irürüid)  Bet  unner 
be  9iäf'  in  minen  gräunen  i^-antfail  nn  ^norfte  gonj  fürdjterlid). 
—  „Unfel  gjlattrjieä!"  xcp  iä.  -  3r[t  r)ürt  Ijei  nid),  bod]  up 
be  teijt  bermüntert  Ijei  fid  un  rem  fid  be  Ogen.  „Unfet  5Jh-it= 
ttjies",  frog  id,  „Wo  i§  (5d)au[ter  ßinjener?"  —  ,„3ung",  fäb 

15  min  Un!cl  • —  benn  t)ei  nennt  mi  noi^  ümmer  „^inig"',  un= 
gefi^r  mit  ebenfo  öet  3ied)t,  a§  oll  ^^a'^lüer  Hamann  ümmer 
nod)  fin  tltieiuntmintigjötjrig  S3i3rbi|)irbS,bat  ga^iten"  nennt  — 
„3ung',  fangft  bu  mi  all  iüebber  an?  äöat  |eft  bumit(5d)au[ter 
Sinfenern?   ®e  ^J}lann,  be  beit)t  bi  nid§."  —  „Un!el",  jäb  id, 

20  a§  l^ei  fid  luebber  jc^ön  taured)t  läb,  um  bat  ©ag'gejd)äft  tuiber 
tau  beforgcn,  „i§  bat  iüoljr,  ober  i)ett  mi  bat  brömt,  fielütuen 
toi  olten  ^nnggejellen  feinen  S)eit  on  be  S)annenBöm?"  — 
„Summen  Suad!"  fäb  Unfel  9JlattI}ie§.  „Sigg  ftid!"  —  „^d 
Bün  tuolt  fifjr  franf  mcft?"  frog  id.  —  „3)at  tneit  (S)ott",  fäb 

25  min  Unfet  un  fro))  ut  ben  ^^aidf ad  un  namm  batSit^t  un  Iüd)t't 
mi  in  be  Ogen.  „3lmer  mürftic^,  tuürfüd^!  ^d  glöro,  bu  Büft 
bor  mit  bijrd),  benn  bin  lltfeil^n,  min  lütt  ^ünging",  —  un 
borBi  ftraft  fjci  mi  —  „i§  ganj  anner§  Sorben,  ^annft  bu  benn 
uu  tuürfüd)  feiljn,  bat  id  bin  Unfet  ^attt)ie§  Büu,  un  bat  bit 

30  min  ^Mf  i§  un  fein  ^rbBeer?  Un  ipittft  bu  bat  ^rbBeernplitden 
uu  na^grabcnä  fin  taten?  S)enn  bu  Büft  mi  Vergangen  ^Jiadjt 
tlueimat  efüd)  in  batÖ5efid)t  rinne  fot)rt,  a§  id  eu  Beten  inbruj't^ 
Uia§."  — ■  ^d  berfprof,  mi  uu  Beter  tau  fc^ideu,  benn  id  loir 
nu  luebber  Vernünftig. 

85        Uu  fo  loag't  benn  uu  of ;  be  ßranftjeit  tuaS  tau  Qn%  ämer 


Siecht«  jicljenbc»  i(o;bcipfcib  im  Slierjcipaiut.    -  *  (Jinacfc^lummert. 


458  flleine  gc^rifteit. 

min  9lot  Qung  mt  irft  on.  Srf  tva^  \o  mör  itn  fo  Tebtüeif^  bat 
iii  mi  nxä)  rügen  funn,  un  hjenn  id  be  £)gen  mal  upftog,  benn 
ftunn  gru  SBütomn  Dör  mi  un  ^abb  ben  robgtajürten  ^ott  in 
be  ein  .^anb  un  ben  2epel  in  be  anner  un  faubert  un  ^ro|)^t 
mi  mit  'ne  ^ran!enju)3|),  be  lt)a§  fo  [titt)  o§  25aufBinner=ÄIie]"ter  5 
un  fmecEt  of  jo,  un  \üh  benn:  „ßten©'!  6ten  ©'  bod)!  — ■  äöenn 
©ei  nid)  eten,  toarben  ©ei  nid)  mebber  Beter."  Un  U  aU  befe 
Dual  maft  bat  oE  gaubmäubige  (Se[tett  tau  e^ren  Ätiefter^jott 
nod)  jo'n  mitleibig  (Sefid)t,  bat  id  ätt)erl)aj3fen2  mü^t,  id  müggt 
Uiitten  ober  nid).  10 

Sebeg  2)ing  ^ett  en  ^n'n,  un  'ne  Söuft  '§ett  el^re  ttoei.  ^d 
lamm  rut  ut  bat  SSebb  un  jatt  benn  ©tun'n  lang  mit  minen 
Unlel  5)kttf)ie§  taujam  un  öerteEt  mi  luat  mit  em.  „lln!et", 
jäb  id  mat,  benn  mi  lagg  be  S)rom  bon  be  S)annenBöm  un  be 
oüen^mggeiellen  nod)  in  ben^o)))?,  „Un!et,  m  §abben  eigentlich  15 
Bcib'  frtgen  müBt."  — „Summen  ©nad!"  jäbminllnfet,  „mein[t 
bu,  id  t)abb  a§  öftreic^ji^e  2öac^tmet[ter  öon  3tnno  brüttei^n  in 
ß'aiiertid)=Äönigü(^en  ©taten  'ne  lütte  ungerfd)e  ^uforentud)t 
anlegen  jüttt?"  —  „S)at  nid)",  fegg  id,  „id  reb  0!  eigenttid) 
man  öon  mi.  ©ü'^  mat,  id  benf  \o,  toenn  id  'ne  S^ru  '^abb  —  20 
bot  Ijeit  'ne  orbentüdie  S^ru  un  'ne  gaube  ^-xn  un  'ne  —  un  'ne 
lütte,  nette  gru,  un  bu  tredft  benn  tau  un§  . . . ."  —  „Un  füll 
benn  Dinner  too^ren?  S)anf  betmal!"  fäb  nun  Unfel  MaU 
tl)ie§.  —  „©0  i§  bat  ni(^  meint",  fegg  id.  „^Itoer  frigen  bau^ 
id,  benn  ^^fru  35ütolt)n  e^re  Peg'  in  be  le^te  ^ranfljeit . . . ."  —  25 
„Wi  büd)t",  föH  :^ei  mi  in't  SBurt,  „bu  Büft  gaub  naug  |)legt. 

Sd  fütoft "  —  ,,^1),  reb  fo  nid)",  fegg  id,  „bu  l)eft  bin 

mäglic^ft  bat)n;  dloer  'ne  gru "  ^  „9ia,  Büft  bu  benn  all 

eine  @eh3iffe  up  be  ©|)ur?"  fröggt  min  Untet.  — ■  „SSeiten  baut) 
id  ein",  fegg  id.  —  „^a,  lütU  fei  bi  benn  0!?"  fröggt  '^ei.  —  30 
„®at  tüeit  id  noc^  nic§",  fegg  id.  —  „^y  tüott  fo'ne  re^te 
ftatfd)e?"  fröggt  :^ei  un  plinft  mit  bat  ein  Og'.  —  „5Dat  nic^", 
fegg  id.  —  „3)enn  i§  fei  mott  alt  lang'  ut  be  folbatenpftid)tigen 
3ot)ren?"  fröggt  "^ei  lütber  un  ptinft  tüebber.  —  „Of  bat  nid)", 
fegg  id.   „5troer  bu  fannft  fei  bi  io  mal  anfeil)n  —  id  fann  35 


1  aJJatt  in  ben  (Slicbern  —  ^  3n  ben  SBJunb  neunten,  sufc^nappen. 


SBoanS  idt  lau  'ne  giu  famm.  459 

reibcrgottS  nie!)  mit  —  jei  ([c\t)t  aÜe  Jia'^mibbncj  Buten  bcn  2)ur 
uqI^  be  Widlji  fjentau  fpajicrcn,  \o  tJriicI)cn  breicn  un  öiren,  un 
ijerfeljtcn  fann[t  bii  fei  nicl),  benn  jei  i§  be  I)übid)[te  üon  allen, 
be  bor  ga^n."  —  „^Jktürtid}!"  feggt  min  Unfet.  —  „Un  tjett 

5  'ne  ^robbet  an  ben  5]iantet  un  cn  lütten  i^ungcn  an  be  .^anb", 
fet't  ic!  Ijentau.  —  „iVvigft  bu  bat  ßinb  mit?"  fröggt  min  UnH. 
—  „SSnt  föllt  bt  in?"  füTjr  id  in  ß-n'n.  „5Dat  i§  ef^r  (Sme[ter= 
ünb."  —  „(Sott  Betüoljv  un§!"  jeggt  min  Unfel.  „girier  bi  bo(i) 
nicT)!   äöat  lueit  ic£  borüon?   %üx  mincnttuegen  fann  fei  jo  'ne 

10  SBittfru  [in.  9la,  anjei()n  tüiH  id  fei  mi  benn  bod)!"  —  Un 
bovmit  geif)t  l^ei, 

S)e§  9kljmibbag§  fo  ^entau  fitüen  üimmt  l^ei  lüebbcr,  Bött 
fid  'ne  ^^i|]  an,  fet't  fif!  bat  un  feggt  gor  nicfg.  Sit  ärgert  mi 
jo  benn  natürlid),  un  id  fegg  o!  nid§.   Sßi  roten  benn  nu  Beib' 

15  a§  be  33adaBen§;  ämer  id  ma§  benn  bod)  tau  niglic^,  ftunn  u^ 
un  [teilt  mi  [o,  bat  t)ei  mi  mit  [in  oll  pUn!erige§  (Befidit^  nic^ 
in  be  Dgen  fifen  !unn,  im  [rog:  „S3ii[t  bu  Buten  ben  S)ur 
lüe[t?"  —  „S)ot  Bün  id",  [eggt  ^ei.  —  „91a?"  [rag'  id.  — 
,„Sa",  [eggt  t)d.  —  „,^e[t  bu  [ei  feilju?"  frag'  id.  —  „•^etolü 

20  fei  feiten",  [eggt  ^ei,  „im  IpvW  o!  mit  ef;r  rebt."  —  »1>fcigt  bi 
be  Äu!u!?"  [egg  id  un  breil;  ml  um.  „2öat  ^c[t  bu  mit  et^r 
tou  reben?  3d  fütmft  IjeJülü  jo  nod)  nid)  mal  mit  e^r  rebt."  - 
„S)orüm  grob !"  [eggt  Ijei.  „S)enn  einer  bon  un§  mot  jo  bod) 
anfangen,  un  id  Inarb  bod)  lüoll  mit  minen  (SlDe[ter[äl}n  [ine 

25  33rut  reben  tänen?"  —  „©o  lüib  [ünb  loi  nod)  lang'  nid)", 
[egg  id.  —  „3[öat  nic^  i§,  !ann  jo  bod)  noc^  iroarben",  [eggt  {)ei 
un  [et't  [id  in  ben  otten  ^e^nftaut  Bet  taurügg  un  [tredt  be 
33ein  nai)  börlüart§,  a§  [ür)[t  mi  lüoll.2  „^d  toilt  bi't  Verteilen", 
[eggt  I)ei:  „2l§  id  [o  ben  äöeg  entlang  gung,  lamm  [ei  ad)tcr 

80  mi,  un  id  [teilt  mi  l)en  un  M  [ei  an,  benn  [ei  l)abb  en  lütten 
jungen  an  be  ^^anh;  be  Srobbcl  lunn  id  nid)  [eif)n,  mil  bat  be 
el)r  ben  ^4-^udet  bal  l)ung."  —  „3d  fann't  mi  benfcn",  [üb  id, 
„bu  l)cft  [ei  iüoll  [nurrig  an[eit)n?"  • —  „3Bcnn  id  toat  anfeil)n 
WiU,  benn  rit  id  be  Dgen  iip",  [eggt  min  Unlel,  „un  bat  beb 

55  id,  un  [ei  [log  el)r  Cgcn  [o  bat  —  mit  [o  en  Jog,  a§  loenn  fei 


aDlit  feinen  Dlinjcinbeu  Srugcit.  —  2  epvld^roöitlic^  ftntt:  felDflflefSaig. 


460  rJeiite  Schriften. 

be§  5(6cnb§  et)r  (Carbium  an  be  SSebbftäb  taujamen  trcrfcti 
tüuÜ,  un  a§  jei  öörbt  tt)a§,  i'ac^  itf  of  be  Svobbet."  —  „S)u 
magft  fei  \d)'ön  anfcfen  Ijetülücn",  fegg  id,  —  „S;at  ^elDtü  icf, 
ätüer  bat  bicf  Gn'n  fümmt  nai)."  —  „^a,  f)ett  jei  bi  benn  ge= 
fatteit?"  frog  iä.  —  „3f)  ja!  Sei  Tjctt  mi^rcrc  S)ugcnben  on  s 
jicf,  be  mi  tnott  Ijaffen:  irften§  ^ett  jei  ficE  nid)  üel  um  ben  S\'opp 
rümtübevt,  un  ttoeitenS  fegt  fei  mit  e!)r  Kleber  be  ©trat  nic^ 
af,  un  bat  fünb  en  ^or  5Dugenben,  min  ©ätjn,  be  füf)rcn  mifir 
in  ben  ^Jlun'n^  a§  einer  gelröf^ntid)  benft,  benn  be  fo  lief  up  ben 
^0)?^  t)en)toen,  "^etüföen  meiftenbeit§  nic^  red)t  mat  borin,  un  lo 
be  mit  be  langen  Kleber  ^cmn)en  all  fcfieito'  Sein,  ober,  mat 
nod)  fümmer  i§,  e'^r  ^^^auttüg  i§  nid}  u^  ben  (5d|id.  ^Pcin 
<Bai)n,  U  gvugenStüb  un  Bi  ^^irb  mijft  bu  ümmer  tauirft  na'^ 
be  33einen  fifen;  i§  bat  @angn)ar!  abrett,  i§  be  Seinfoi^  in 
Orbnung,  im  i§  bat  ^yautgefdiirr  proper,  benn  !ann[t  bu  up  fylit,  is 
up  Drbnung  un  9fienbüd)!eit  refen."  -  ,,9lIfo  bu  meinft . .  . .'?" 
frog  id.  —  „3d  mein  gor  nidö",  folt  t)ci  mi  in  be  9^eb'.  „ilai 
mi  irft  Verteilen,  luat  mi  lüeber  ^jaffiert  i§.  9I§  fei  nu  fo  öör 
mi  up  na^  be  Wcitfl  ^tniau  gung,  un  id  ad)ter  efjr,  bunn  mü^t 
id  toürflid)  tau  mi  feggen:  ,3Bo^rf)oftig!  S)u  f)3elft  en  fd)önen  20 
3midel!  S)u  breit)ft  füoU  en  6eten  mit  ben  ^op^;  ältier  bat 
fd)abt  nid)!  Senn  irorüm  fall  fei  nid)  mit  ben  Äop)3  brei^n, 
borför  i§  fei  \o  en*  ^rugcnStimmcr;  ämer'  —  ben!  id  fo  6i 
mi  —  ,be  9ieb'!  S)at  i§  be  ^auptfaÜ  S)u  fallft  mit  el^r  en 
unfd)üllig  (Befprä!  anfpinnenl'  2l§  fei  atfo  toebber  taurügg  25 
fümmt,  fteli  id  mi  mit  ben  Dlüggen  gegen  en  95om  un  bau^ 
fo,  a§  inenn  id  mi  min  ^>ipengefd)irr  in'n  @ang  Bringen  mill, 
un  a§  fei  nu  fo'n  <2d)rittcner  fito  Don  mi  i§,  bunn  tred  id 
©taljt  un  ©tein  ut  be  2afd)  un  rit  Bi  be  @etegenf)eit  för  en 
S)aler  tütt  @elb  mit  ritte  ■ —  Sung',  mar![t  bu?  2lttcn§  mit  30 
2ÖiIIen!  —  bat  be  2:meigrüid)enftüden  fo  ämer  ben  froren 
g-autftig  rämer  f(a^^.ierten.  Tai  Büdt  id  mi  bat  un  )3uft  ge= 
fätjrlid)  borBi,  aö  mürb  mi  bat  Upfammetn  :^ellid)en  für,  un 
a§  fei  bit  fad),  fäb  fei  rid)tig  tau  ben  lütten  SunQen,  ^ei  Kiü 
mi  fammeln  I;elpen,  un  fei  fammclt  0!  mit  —  un  bat  muü  id  35 


1  3n  ben  aJJun'n  füOrcn,  De[ngcn. 


SBoanS  ict  tau  'ne  ^ru  lamnt.  461 


man.  3cf  kbanft  iiit  benn,  im  tui  fernen  in  'nc  Unner'^oHung 
im  g^nwo^tn  taujani  bet  an't  2)ur."  —  „2Bat  rebt  ji  benn?" 
froij  irf.  —  „D,  nirfä  öon  33ebüben.  ^d  [äh,  id  loir  bin  Unfef, 
un  ob  jei  bi  nid)  fennen  heb,  bu  Icpft  f)ir  of  ümmer  up  un  bat; 

5  bnnn  jäb  fei,  fei  fjabb  nid)  bat  ''■ßergnügen  —  jSSergnügen' 
jäb  jei  — ;  bunn  frotg  icf,  oB  fei  nid)  en  jungen  i'cinicfini  f)ir 
I)abb  gal)n  jeiljn  mit  en  gcfgrifen  »ipaut  un  en  getgrijen  2l[n)ei-= 
tredcr  un  gelgrife  ^ofen  un  gelgriie  ipov?  —  ^le,  fäb  jei; 
en  ijüerljaften  .Oerrn  in  jo'ne  ^tebajd)  I)abb  jei  looll  jcif)n.  — 

10  ^la,  jäb  icf,  bc  üllerf)afte  ^err  Xüix  be  jung'  ^Jcinjd),  Don  hen  id 
rebt  ^abb,  bat  tuirjt  bu.  —  5Dunn  jprung  bat  oll  tütt  3üng= 
jd)en  jo  an  e^r  tau  <!pDd)t  un  jdb:  , Xante,  ba§  ijt  ber  iperr,  öon 
bem  bu  immer  jagjt,  er  jä^'  au»  trie  eine  9tei^enjemme(,  bie 
in  9JH(d)fajjee  getaudjt  i[t.'  —  3)unn  n;ürb  jei  füerrob,  un  id 

15  mü^t  lubfjalj'  ladien  un  jäb:  ,^a,  bat  mirft  bu.'" 

^d  lüürb  nu  of  jüerrob,  benn  be  ©nad  mü^t  mi  jo  boc^ 
fi'^r  argern,  un  jegg  tau  minen  llnfel:  „äöenn  bu  loiber  nid» 
l^abbjt  muUt,  a»  bin  ©föcjterfinb  läd)er(id)  öijr  be  £üb'  mafen, 
benn  tjabbjt  of  leimer  tau  -i^u»  btilren  fünnt."  —  „S)at  f)abb 

20  id",  jeggt  ^ei,  „ämer  id  Irmll  nod)  miber  mat;  id  mult  girn 
meiten,  ob  jei  bi  luolt  nel)m?"  —  „Öeiincr  (Sott!"  jegg  id,  „bu 
I)e[t  bod)  nid)  jragt?"  ■ —  „3ung"',  jeggt  min  Unfct  un  roft,  a§ 
menn  en  lütt  iliann  badt\  „toenn  id  'ne  3af  in  be  .^anb  netjui, 
benn  grünbtidj!  —  aber  fein!  —  3d  frog  el)x  aljo,  ob  jei  föoU 

25  tüü^t,  mat  bu  mirjt?  —  ,9ie',  jäb  jei,  ,bu  mirjt  biellid)t  en 
Softer?'  —  ,53emo^r  un§!'  jegg  id,  ,mo  fem  fjci  bortau?'  — 
M  %))tatV  —  ,£)f  bat  nid).'  —  ,Tta,  bit  un  bat?'  Un  jei 
röb  nu  rümmer  bet  naf)  en  ,9iat'  ru))  un  bet  natj'n  ,'-Barbierer' 
runne;  id  jd)übbe(t  dtoer  ümmer  mit  ben  ßopp  un  jäb  tau(et3t: 

80  ,®at  raben  ©ei  boc^  nid) !  i^ci  i§  tjöd)jten5  gor  nid^.'  —  S)at 
jd)int  ef)r  benn  aUcrbing»  en  beten  meuig,  un  jei  meint  benn: 
S)u  mürbjt  benn  atjo  molt  öon  bin  Selb  leluen.  —  ,^a',  jäb 
id,  ,in  ein  Drt  ^abb  jei  red)t;  tau  bit  cyeid)äjt  f)abbjt  bu  Don 
2^ugenb  up  be  metjte  ßujt  l)att;  ätuer  bat  bu  borbi  'ne  ^^ln= 

35  jteEung  fregen  I)abbjt,  fünn  id  grab  nic^  jegc3en.   Su  loivjt  nu 


1  33al.  Söb.  2,  S.  405,  ülnmcvtung  ju  S.  137. 


462  nttine  Sd^rifteit. 

up  en  anncm  ©taub  ^erfüllen.  —  ,llp  loat  för  einen?'  frog 
jet.  —  lUp  ben  @t)[tanb',  fäb  icE  un  frog  taugtif,  luot  fei  bortau 
meinen  beb.  S5örf)er  ^abb  ic£  äiüer  alt  tau  mi  feggt:  toarb  fei 
Bi  befc  S^rag  Bta^,  benn  mag  fei  em  nid)  üben;  lüarb  fei  rob, 
benn  nimmt  fei  em.  —  ©ei  Inürb  benn  nu  i'id)tig  äraer  un  & 
ätüer  vob  un  Büdt  ficE  bal  un  Bünjelt  an  ben  lütten  S^wgeit 
fincn  .g)aut  ^erümmer,  un  a§  fei  trebbcr  tau  <g)Dd)ten  famm, 
bunn  fe!  fei  mi  fo  öon  BaBen  bal  an,  maft  mit  'ne  IjaÜDe  2öen= 
uung  'ne  Ort  öon  ^nidg,  un  lüeg  loaS  fei!  Un  be  ^^xaa,\  bc 
\d  för  min  5perfon  e|r  noä)  öörteggen  tüull,  famm  gor  uid)  lo 
tau  S3rebb^"  ■ —  „2)at  toarb  o!  'ne  fdjöne  ^^rag'  meft  fin!"  fegg 
id  un  Bit  bör  3lrger  en  ßnop  bou  be  ^i^jenfpilj.  —  „0§  ne!" 
feggt  min  Un!el,  „id  toull  e"^r  Btot  fragen,  oB  fei  gaub  g-ifd) 
fafen  fünn,  benn  toull  id  tau  jug  tredcn",  un  borBi  \aä)  be 
oEe  3Bur^  fo  ut,  fo  tüiditig  un  irnft^aft,  a§  güng  min  ^i'isei-'i  i5 
em  mil^r  an  a§  mi  fülioft.  5Dod)  bit  füll  no(^  en  ganj  2)eit 
uaT^rfdier  famen. 

^n  be  negftcn  5Dagen,  a§  id  all  fo'n  Beten  utftüm^jern  funn, 
gal^  id  uu  aBfid)tIii^  uid)  na'^  be  Wdt)i  ^entau,  benn  mi  tüa§ 
bat  fdianierlid),  e!^r  bör  be  Dgen  tau  famen.  „©allft  en  Beten  20 
up  ben  ©ee  tau  i^f  got)u",  benf  id,  „un  bat  ©c^ritfdiau^Iopen 
un  ©läbenfü^ren  anfei^n."  -  -  £)at  baulj  id  benn  nu  of,  un  a§ 
id  an  be  S3aub  l^eran  famm,  Jüo  33ir  un  33ramtDin  xm  ^^uufd^ 
un  ©rogg  berföfft  toarb,  gal;  id  bor  en  Beten  'ran  un  feit)  benn 
grab,  too  min  Unfel  5Jlattfjie§  cn  3(d)tgrDfd)enftüd  up  ben  S)if(^  25 
Icggt  un  för  bir  (Sröfi^en  J^aufen  un  för  bir  ®röfd)en  $unfd) 
föbbert.  Üa,  bit  föUt  mi  benn  nu  fi|r  up,  benn  ^ei  brünf 
ieihjer  en  ®(a§  6)rogg  a§  ^^unfd),  un  künhn  namm  Tjei  gor 
nic^  in  be  5Jtunb.  „5b,  tuat  bit  looU  ^eit?"  benf  id,  „t^ei  inilt 
tüott^nner  traftieren."  -  2tmer  ne!  2tf)n  bat  :^ei  mi  getoo^r  30 
toürb,  gung  l^ei  mit  finen  58arg  kaufen  un  fin  @Ia§  butt 
^4^unf(^  up  en  ©tdben  Io§,  tno  'ne  5Dam  mit  en  gräunen  ©leuer 
infatt,  un  Bögt  fid  mit  bat  ßito  börn  un  achter  ätoer,  o§  toull 
1)ei  fid  bat  ^rüj  berrenfcn,  \m  fraljt  mit  be  a3ein  fo  fnaffd)  up 
bat  ;3§  fierümmer,  bat  id  benf,  be  olt  Mann  bertiert  be  23(an=  35 


3iir  SöetoimtgnDe. 


SSJoaii«  id  tau  'ne  Jfru  famin.  463 


[ietung,  uu  bat  id  all  \ip  em  toSipringen  uu  em  iinnet  bc  9h-m 
gripen  luifl;  bunn  \it\i)i  be  3)am  ben  ©(euer  taurügg,  uu  \mt 
jeif)  icE?  —  5)lmeu  Icilucu  <B(i]a^  uu  miueu  jäuteu  Ögeutvo[t! 
Uu  tau  5Jlaub'  uütrb  uii ,  a§  t^abb  uii  eiuer  ved)t§  uu  liufä  eu 

6  pox  ^Jlutjrfielleu  geloen.  —  „S)at  loeit  be  ßufuf",  fegg  ic£,  „be 
Oli  öerbartot  mit  be  gauje  ^^rigeratjdjou  Bct  iu  be  gratoe 
öruubM"  uu  galj  fo  arg,  a§  eiuer  ioarben  fauu,  uatj  §u§. 

2)or  jatt  ic£  uu  iu'u  5Dü[teru  uu  gruuj'  uii  inttjcubig,  buuu 
gei^t  be  SDör  up,  uu  miu  Uufet  üUuuit  riu.   „@uu  Slbeub!" 

10  jeggt  Ijei.  „2ßat  [ittft  bu  \)ix  iu'u  S^üfteru?  Mat  !2ic^t  au!"  — 
S)it  i§  bat  einjigl'te  ^JJlal  in  uiiueu  Selueu  lueft,  bat  icf  miueu 
5Jtutter=23rauber  uic^  be  S)agätib  baben  ipoW;  id  [tuuu  äloerft 
up  uu  maft  £i(f|t  an  uub  \ad)  \o  für  ut  a§  eu  jotteu  ^iriug, 
be  t)irteil;u  S)ag'  in  gffig  leggt  t§.  —  „2ßat  fe^lt  bi?"  fröggt 

15  t)ei.  —  „9tiil§!"  fegg  idE  fortiueg,  bad)t  ätoer:  't  t§  bin  ^J]iutter= 
SSrauber!  uu  fett  l^eutau:  „^d  Bün  nid)  up  beu  ©cfiict !"  — 
„S(i  fi§r",  fäb  !)ei,  uu  borbi  fai^  ^ei  fo  lüftig  ut  ag  eu  olleu 
6fel,  be  birteit)n  5Dag'  16i  fd)iren  .^aloer  iu'u  ©tall  ftaljn  l^ett. 
„^peluto  tüebber  mit  e§r  rebt",  feggt  Ijei.  —  „^I1liueutU)egeu", 

20  fegg  id.  —  „2öo  fall  id  bat  öerftalju?"  fröggt  l^ci  uu  fet't  en 
iruftmt  6)efid)t  u)j.  —  „^d  Bün  mit  hm  SDrom  bijrd)",  fegg 
id.  —  „S)u  toiUft  nid)?"  fröggt  l)ei  uu  leggt  fiu  Beiben  3trm 
u|)  be  2e§n  öou  ben  S2et)uftaul  uu  Üdt  mit  be  9iäf'  briiluer  meg, 
fdiar^j  mi  iu't  Ö)cfid)t,  „id  tietott)  be  <Sa!  infäbelt  fo  flu,  fo  fiu! 

25  bat  bat  eu  .§uub  jammern  fünn,  iuenu  bor  uidä  ut  würb,  un 
nu  iuillft  bu  nid)?"  —  „^]ie",  fegg  id,  „Uufel,  id  U)i((  ui(^. 
yjteinft  bu,  id  faK  bi  beu  tRoIjui  af füllen  taten  uu  mi  mit  be 
füre  9)tel!  Bcguäugcn?  ®enu  borätuer  fünb  fei  fid  all  einig  — 
fif  ^ir!  Slmalie  ©djoppe'-,  geBorene  SBeife,  un  ßtife  t)ou  .pofjen= 

30  tiaufen^,  geBorene  üon  Qdß,  un  alt  be  aunern,  be  äloer  bit  äJer= 
t)ältni§  fdjrelücu  tjctutuen  —  bat  ©c^öufte  Bi  be  5^'igeri  iä  be 
ÜJerÜtjr  öou  33rut(üb'  öör  be  .t)od)tib,  un  beu  ä)ertit)r  rittft  bu 
an  bi,  uu  id  fall  taufeifju,  too  bu  miu  33rut  mit  -piiufd)  uu 
ilaufen  trafticrft'^"  —  ^lUiu  Uufel  nimmt  be  geBorene  äÖeije  un 


1  ®rünbltc§,  cigentlid^  big  in  ben  ©vbtobcn  l;inein.  —  "  SBevfaffevin  fiiil;ev 
üiel  getefener  gamilienvonmuc.  —  *  Süetannt  al§  äSeifafferin  bei  Süuc^eä  „^c= 
iül;mte  i;icbcäpaaic". 


4-64  flieine  Sc^nftcit. 

bc  geborene  boit  €ct)§  im  fiiiitt  fei  in  be  Sofaetf  im  [tcHt  \ut 
ö5r  mi  f)cix  im  feggt:  „3c£  frag  bi  taiim  leiUen,  mitlft  bu  bat 
^JJiäten  frigen  ober  nic^'."  —  „W,  jegg  icf.  —  „^a",  jeggt  I)ei 
un  fef  Uli  lang'  an  mit  fo'n  feicrliif)  @efid)t,  a§  Ijabb  fjei  eben  fiii 
Seftament  maft  uti  touU  nu  no(^  finen  3^amen  imnericfirilüen,  5 
„na,  bat  93{äten  jali  börd)  mi  nic^  in  Schaben  famen,  benn 
frig  i(f  fei",  un  bormit  gung  ^ei  ftolj  ut  be  £ör. 

^a,  bit  toag  benn  nu  mal  en  Stüct !  —  ^n  be  S^-ft  ftunn 
icf  ganj  Uerbu^t,  bunn  fmet  icf  mi  in  be  ©ofaetf  up  be  geborene 
2Beife  un  (ac^t  (üb  up.  —  ^Fcin  Unfcl,  be  gaub  tmintig  ^o\)X  lo 
öller  ma§  a§  iii,  trugte  fid  en  ©tücf  tau,  motau  mi  in  minen 
3o()ren  be  turafd)  alt  utgung!  ^d  touU  nu  luftig  miber 
(acf)en,  treg't  ämer  nii^  mi^r  taured)t,  benn  id  ^abb  fein  unbe= 
tümmert  §art,  un  menn  id  bat  ©efidft  o!  breib  naug  bertreden 
beb,  be  2ac^  blem  unnertnegg  t)aden,  un  a§  id  mi  nu  fo  mit  i5 
bat  bämtidifte  ®efid)t  bon  be  äöett  in  ben  ©peigcl  tau  fei^n 
freg,  fprung  id  in'n  @n'n  un  gung  mit  groten  Sdiritten  in  be 
©tufti'  np  un  hai  un  Bof'te  mi  nidi  fUc^t  un  ftog  np  hen  S)ifd) 
un  fäb:  „-g)ei  beifit't,  t)ei  i§  bortau  fumpabet." 

2(g  gm  Sütomn  !amm,  freg  fei  natürüd)  ut  männigerlei  20 
llrfa!  ©c^elti,  un  a§  id  be  taured)t  fet't  tjabb,  gung  id  in  ben 
^(ubb  un  fpätt  Somber  un  fäb  ümmer  tau  mi:  „Sat  fannft 
bu  bod)  uid)  üben!"  un  fpätte  ©olo§,  be  gor  nic^  up  be  SSclt 
ej:iftierten,  un  öertur  fei  un  fäb  benn  toebber:  „S)u  marbft  bi 
bod)  bat  ipart  nid)  afföpcn  taten!"  un  namm  ben  ^Jlu^ren^  un  25 
toürb  fobitg^. 

SSerbrettUd)  gung  id  na!^  .g)u§  un  lab  mi  bal  un  tüuE 
flogen  un  funn  nid).  Sd  ärgert  mi  be  gan'jC  5iai^t  mit  mi 
rümmer,  benn  taten  funn  id  öon  bat  fäute  Äinb  nic^  mi^r  — 
fei  ^abb  mi't  anba^n  —  un  be  fjcilig  G^riftabenb  föd  mi  in,  30 
bat  id  in  minen  Selüen  feineu  S^annenbom  upputjcn  füll,  äöenn 
id  benn  tau  mi  fäb:  „-JJcan  tau!"  benn  flogen  mi  all  min  5Be= 
bcnfen  a§  en  .g)ummelftDarm  bi3rd)  ben  .ß'opp,  im  bor  min  Dgen 
ftunn  ümmer  en  grot  ^yrogteifen,  un  menn  id  mi  bat  utbüben 
beb,  benn  ^eit  bat  ümmer:  „3e,  tuill  fei  bi  of?"  35 

1  Schelte.  —  2  3)}o^r  (fi-anjöfifcf;  luort),  Spiclavt  bei  S'^ombre.  —  3  GobiDe, 
b.  ^.  oerlor  boppclt. 


SBonn^  irf  tau  'ne  %t)x  lamm.  465 

5^a ,  bit  fmiii  jo  bod)  mi  feiner  IJcter  ficantlüuvteii  a§  jei 
jüüüft  -  -  bat  \ad)  irf  in  -  im  a§  im  be  grac^e  SÜintcrmorgen 
in  min  füll  Stutü  linne  fdjinen  beb  un  mi  bat  ]o  büvrf)  bc 
5?nafen  gniffelt,  a§  icf  bcn  ^'offee  maft,  jäb  icf:  „^Jin  bün  icf 

5  bormit  börd^!  2öat  [in  möt,  möt  fin!"  un  jegg  tau  x^xu 
33ütütun:  „^-xu  SSütotün",  jegg  iä,  „ga'^n  ©'  naf)  ^opmann 
33oljnf aden  un  föpen  ©'  mi  en  ^or  bon  be  finen,  gelen  •Oan= 
fcfien,  be  be  jungen  .^eiTU  9Ui_faten  ümmer  bragen,  Irenn  |ei 
redjt  tüat  bebüben  tuillen.  —  %\va  red)te  getc!" 

10  .^^entau  etBcn  [tef  icf  benn  nu  in  minen  floarten  ßilurücf 
un  fmarte  .^ojcn  un  Blanfe  ©tämeln  un  in  be  nigen,  geten 
.r->anid)en,  un  if^re  id  ben  ijaut  upfetten  beb,  [teilt  id  mi  bör 
ben  ©peigct  un  \äh  mit  9ied)t:  „äBo'ä  't  mäglid)!  ®at  Ijahh 
id  fiUlüft  uic^  mifjr  gtömt!"  ©met  uo(^  en  33(id  in  min  (Stiilü' 

15  rüm  un  jäb:  „©o  marb't  benn  nu  tuoll  fjtr  nid)  bümen!"  ^'ef  in 

min  olfen  3:üffe(n  rinne,  be  bijr  bat  y3ebb  ftun'n,  un  jäb:  „3i 

marb  jug  of  tounnern,  trenn't  gtüdt,  un  tocnn  binnen  f orten 

en  ^or  lütte  nübtid)e  Siüffelfen  bi  jug  taum  SSefäuf  famen." 

^d  gat)  benn  nu  be  ©trat  Ijenbaten  un  famm  an  minen 

20  Unfel  5}lattfj{efen  fin  S)ör  börbt  un  benf:  „3r[t  mit  alle  SBelt 
in  ^^reben,  Ujenn  einer  fo'n  (Sang  beifjt!"  benn  tau  9Jkub'  tnag 
mi,  a§  gung  id  ben  legten  (Sang.  Ätobbt  alfo  an  fin  S)i3r  un 
gung  I^erin. 

3la,  id  ^emm  alf  bei  feifju  in  be  SBelt;  id  l^etütü  mal 

25  feil)n,  bat  en  .^'irl  i^iier  fratt;  id  Ijctülo  mal  feifjn,  bot  einer 
.^äfeUjceb^  fratt  un  fdjönen  fibncn  23anb  ut  bcn  §alf'  l)erute= 
Ijafbelte^;  ftmer  fo  blag  i§  mi  bat  minbag  nid)  bör  be  Dgen 
ioeft  a§  in  ben  Dgenbtid,  tüo  id  an  ben  l)ütigen  yjlorgen  minen 
Unfel  5Jkttl)ie§  tau  fei^n  frcg. 

30  5Dor  ftunn  l)ei  in  fin  ©tuU)  in  ben  fülluigcn  Uptog  a§  id, 
blot  bat  fin  fttjartc  ßitDrod  en  gräuneu  ^ogbfnibel  lüag,  un  bat 
fin  gelen  .f)anfd)cn  bon  .^trfd)lebber  miren  un  min  bon  Q)ä-}ü\)^ 
lebber,  un  bat  fin  mitte  Snurrbort  a§  en  ^^^or  flore  ^Stappen 
reditä  un  linfä  ämer  ben  5Jlunb  bal  l)ung  un  min  nol)  baben 

35  ubfmäujt  tta§  un  in  allerlei  ücrbammte  iloitliiren  fpältc. 


1  S([igcr;(;ct;e[teä  fficrg.  —  2  2:afcr;cnfpictcrftiicf. 

gicuter.    VII.  30 


466  Jllcine  Schriften. 

„Untet!"  rep  iä,  o§  iä  rin  famm,  un  min  .^aut  trünbeltc 
bör  mi  in  be  ©tuh)  rin,  ]o  berftrt  id  mi.  —  „^ungM"  xcp  'i)ti, 
„mt  hpittlt  hüV  —  „äßat  trillft  bu?"  raup  icf.  —  „Scf  toitt 
bat,  Uiat  bu  ni(^  toillft!"  feggt  l^ei.  —  „i^cE  loitt  jo!"  rep  icf. 
„Un  iii  bün  jo  man",  fet't  iä  Ijcntau,  „'f)ir  in  befen  Uptog  btot  5 
na'^  bi  xuppe  !amen,  üin  bi  tan  jeggcn,  bat  id  nu  faft  bün,  un 
tüuU  bi  bibben,  bu  jüE[t  man  inebbei*  min  leim'  oII  Unlet  bü= 
toen."  —  „SBuIift  bu  bat"?"  fäb  f)ei  un  jet't  \id  in  jinen  8ef)n= 
ftaut  un  !ef  mi  jo  nal)brücf(idj  in  be  Dgen.  „9la,  benn  lüitt  icf 
bi  man  feggen,  id  iüutt  o£  in  ht^tn  llptog  na^  bi  ^enfamen  un  lo 
lüuE  bi  en  beten  berfiren.  ^d  meit  bat  ut  min  ©olbatentiben: 
fo'n  Beten  S}ei-fii-en,  bat  rammelt  ben  5Jlinj(^en  nübtid)  taujam 
un  rappelt  em  up,  benn  benn  üimmt  be  ©cfiimp  mit  in't  ©piH. 
Un,  Sung'",  jäb  ^ei  un  ftunn  up  un  lab  mi  be  ^anb  up  ben 
3lrm,  „id  loitt  bi  niti)  in  ben  Sßeg  fta'^n  un  bi  in  ben  toitten  is 
SSagcn  bon  bin  (Blüd  en  ^rün!el  mafen,  benn  bat  lütt  5JMten 
i§  ji3r  bi  geburen,  un  bat  5Jläten  i§  gaub!"  —  Un  borbi  !nep 
!^ei  mi  ben  2lrm  mit  fine  olle  Breibe  guft  tauf  amen,  bat  id 
bad)t:  tt)enn  jei  fo  i§,  benn  i§  fei  mil^r  a§  goub. 

^Illin  Unfel  gung  nu  l)en  un  "^alt  en  (Sla§  bon  finen  ollen  20 
^portföin  un  fäb:  „,f?umm  l)cr,  Sung',  ftär!  bi  irft!  2öo  toiEft 
bu't  benn  anfangen?"  —  „^e",  fegg  icE,  „toenn  icf  bat  toü^t!" 
■ —  „@ett  mal  htn  SSein  t)ix  up  ben  ©taul",  feggt  ^ei.  —  „äßat 
fall  bot?"  frog  icf.  —  „^id§  nicf)",  feggt  l)ei  un  fnöpt  mi  be 
©trippen  bon  be  ^of  af,  „mit  en  gflutfaE  möft  bu  jo  boci)  Be=  25 
ginnen,  un  bit  fünn  bi  fträmmen."  —  „9la",  fegg  icf,  „bu  fangft 
gaub  an."  —  „2Bat  ficf  Ijürt,  ^ürt  ficf",  feggt  l^ei.  „^cf  l^etom 
bat  minbag  nicf)  fülloft  börc^maft,  äloer  icf  Ijemio  bat  ümmer 
up  bitter  fei^n.  Sßat  feggft  bu  attjer  man?  Släuto!  ^d  loitl 
bi  unner  be  5lrm  gripen!"  un  borBi  ret  !^ei  l)aftig  finen  S)ral)=  30 
faften  ^  up  un  flie'te  in  ben  Uttog  rüm,  iDorin  l^ei  fin  l)eiligften 
©djä^  l^abb.  Un  richtig,  bor  !amm  l)ei  mit  fin  ©tamniBauf 
taum  35iJrf(^in.  S)at  fdfiadf)  man  feiten,  un  menn  l)ci't  anrögen 
beb,  benn  \d)ad)  bat  Blot  be§  9lBenb§,  loenn  atlcnS  fo  red)t  [tili 
ma§.  S)enn  trcrft  ^ei  fidf  irft  reine  äöäfct)'  an  un  fin  BeftcS  lüg  35 

*  Äcmmobc. 


2Boan8  trf  tau  'n«  ^u  lamm.  467 


uu  fct't  rechts  Uli  tinf§  en  :poi:  ßi(i)ter  up  ben  ®ifcf),  flog  bcij) 
in  ©ebanfeti  SSfatt  för  33tatt  üiu,  Ia§  att  be  Sßeif  un  Ijöü  mit 
fltjarte  ilrüjen  bat  ^Dobeuregifter  in  Drbnimcj.  5Den  annern 
■JJtorgen  tua§  "^ei  benn  fifjr  meifmäubig,  nn  bat  (eijte  5JlaI  fainin 

5  f)ei  nat)  mi  rüm  un  jäb:  „©o  üct  icf  lueit,  (cföt  man  noc^  ein; 
bat  i§  ^-ijc^an  Sünger,  ben  ollen  ©niber  23ünger  fin  Säfjn, 
be  mit  min  Dllern  .^u§  an  .^u§  tualjuen  beb.  ©ei  feggen  jo, 
I)ei  \üU  S)ur]ii)riloer  tau  ^^arrfien  tuefen,  un  tüenn  mi  @ott  bat 
!iJelüen  lett,  benn  toill  icf  em  bcfen  ©oiniucr  Bcfäufcn." 

10  „.'pii'!"  fäb  t^ei,  a§  l^ei  bitmal  bat  ©tamiiiBau!  rnte  fjaü  un 
up  ben  ©ifd)  teggt  I;abb,  „f)ix  fett  bi  bat  un  fäuf  bi  en  äJer§ 
ut  un  li^r  em  uttoennig.  S)or  ftal^n  \md  in,  be  fannft  bit  tau 
unjern  .g)errgott  in'n  Fimmel  lieben,  benn  toarb  \iä  o!  tooE  ein 
för  bat  befte  ^Jiäten  up  ^rben  finnen."  —  „Un!e(",  fäb  iet  un 

15  namm  bat  ©tammBauf  in  be  .^anb  un  Bläberte  borin  rüm,  „icf 
lüeit,  mat  icf  bauf):  id  reb  fo,  a§  mi  bat  üm't  .§art  i§,  un  mi 
i<a  fjüt  morgen  ganj  IbefonberS  üm't  .^art."  -  -  „Df  _?iaub,  min 
^ung'",  fftb  min  UnM,  „un  Uillidjt  nocf)  Beter!  Stroer  benn 
ma!  nn  oü   Un  tdulo'",  fct't  t}ei  Ijentau,  a§  icf  mi  taum  ®af)n 

20  ümbrei^n  beb,  „bi  fjängt  jo  bat  n^itte  33anb  öon't  33i3rf)emb  'ne 

'ijotm  &ji  hin  ^urfel  bat!"  un  gaföiu  mi  finen  ©egen  un  ftoppt 

bat  ^n'n  SSanb  unner't  .^a(§bauf.    „©o,  nn  gaf)  mit  Öott!" 

^d  gung  benn,  ätoer  a§  iif  ut  be  .^^uöbör  famm,  bunn  "^anft 

tüat  ^aben  mi,  un  a§  icf  ru^i^ie  fef,  bunn  lagg  min  llnfcl  5Jlat= 

25  f^ieg  in  bat  i)ai\ve  ^^infter  un  nicft  un  :|3linft  mi  tau,  un  iebe§= 
mat,  loenn  iii  mi  in  be  lange  ©trat  ümfef,  benn  nicft  f)ei  un 
lüeit)t  mit  fin  robBunt  Stafc^enbauf  ut  bat  f^infter  rut,  bat  ini 
angft  un  Bang  loiirb,  be  ßüb'  müggten  inarfen,  tooBon  tluifcfjcn 
un§  be  9teb'  ioir. 

30  ^u  !ünn  idf  ^ix  'ne  (Sef(^id)t  Verteilen,  toarb  mi  ätoer  luotl 
I)äuben.  ©o  glatt,  a§  bat  in  be  Stomanen  fteifjt,  gci^t  fo'ne  2ln= 
getegentjeit  in  be  2J3ürf(ic()feit  nicf)  af.  Unner  Ijunuert  mafen 
luigen  un  nägontig  up  bcfen  ©ang  be  fpafjigftcn  Summ^eiten, 
un  menn  o!  all  be  fjunnert  a§  be  gtüttticI)fton  ^BrüjamS  lau= 

35  rügg  famen,  Uiarben  bocf)  be  niigcn  un  nägeiitig  tau  ficf  fcggen : 
„(Betü'  be  teilü'  (^ott,  bat  lui  nicf)  luebber  in  be  ßag'  famen; 
füüen  iüi  ämer  tauin  tloeitcn  -Uiat  be  ©af  ämernefjinen,  benn 

30* 


468  ^^I«'"«  ®<5nfteit. 


tuiüen  toi't  fläu!er  anfangen."  —  (Sott  tat  mi  nicf)  iuebbcr  in 
be  Sag'  tarnen! 

91af)  en  annerttjattt)  ©tun'n  famm  icf  benn  n)ebber  taurügg, 
gtücftirf)  Bct  unner  ben  c^auttöppet,  un  mag  of  tooll  bornat)  ut= 
feit)n  ^eiüwen;  un  bor  ict  mi  in  min  einjam  Suuggeiellenlemeu  5 
be  bürigte  Mob'  anföenbt  f)abb,  mit  mi  jütoft  tau  jnacfeu,  jo 
!ann  ict  nu  U  ruhige  SSefinnung  be  8üb'  bat  nic^  berbenten, 
menn  ]ei  mi,  aä  id  be  Strat  ^enbaten  famm,  en  Beten  ut  ben 
äBeg  gungen  un  mi  jcf)ar|3  notjtefen,  06  min  23ein  of  moll  jo 
bcftamierten  a§  min  .g)än'n.  9(5  icf  nu  nocf)  jo'n  9tnubcner  brei  10 
bon  miuen  Unfet  finen  .^uj'  af  Biin,  [tört't  fjei  mi  all  entgegen 
un  föll  mi  um  ben  ^aU,  benn  l^ei  ^abb  be  annert^alra  Stun'n 
lang  act)ter  be  .^usbör  ftatin  un  up  mi  (urt,  un  xep :  „^ott  bin 
TlnV.  iöolt  bin  53M!  ^li  tüeit  aüen»;  un  toenni^x  marb  be 
.Pjoditib?"  —  ^d  tufdjt^  em  benn  nu  un  jäb:  „©0  jmig  bod)  15 
ftiU!  taum  toenigften  up  be  etrat!'  —  fat't  em  unner'n  2lrm 
un  trecEt  em  mit  na§  mineu  ^uj' ;  boif)  a§  \vi  bor  gerinne  fernen 
un  gru  Sütomn  grab  bat  -iJUbbag  becfte,  bunn  funn  l^ei  ficf 
nid)  länger  !^oIIen,  bunn  jpelt  fin  ganje»  §art  Solofotür,  un 
a§  be  fy^u  em  anfcf,  bunn  tüifit'ten  ut  fin  Ogen  nic£§  a§  20 
2rümtti',  un  l^ei  n)if'te  mit  ben  2^'umcn  äroer  be  Schulter  naf) 
mi  ^en  un  fäb:  „©ei^n  ©'  bor,  g^^'u  33ütotün,  bor  fteiljt  ^ei  — 
min  £raefter=3äf)n!  S§  nu  of  enSSrüjam,  fo  gaub  a§  einer!" 
Un  o§  nu  be  fyru  famm  un  gratuliert  un  meiten  muH,  toer  be 
©lücftii^e  mir,  "^abb  icf  tcebber  noug  tau  tufcfien,  un  a§  fei  toeg  25 
ttia§,  fäb  f)ei  un  fef  mi  borBi  ]ii)X  öerbmag  an:  icf  toir  en  ipeu(^= 
ter,  en  fifjr  üerftotften!  un  icf  mif'te  en  fmarteS  ^art,  bat  icf 
fo'n  ©üicf  fo  lang  üerfmigen  fünn. 

Stf  müßt  mi  benn  nu  man  baifetten  un  em  be  ©a!  t)er= 
teilen,  bunn  mürb  !^ei  benn  nu  tüebber  frünblidier  un  nicft  mit  30 
ben  Äopp  un  fäb:  „fc^ön!"  un  benn  mal  mebber  fdjübbelt  ^ei 
mit  ben  Äopp  un  fäb:  „bit  mir  nii^  ganj  na^  finen  ©inn";  un 
a§  id  utöertellt  fjabb,  ftunn  ^ei  up  un  niaft  en  ®efid)t  a§  be 
.'pemen  in'n  ^euouft,  menn  ^ei  nicf)  recfit  meit,  oB  ^d  be  ©ün'n 
fc^inen  ober  regen  taten  fatf;  tjei  fcfiübbett  un  nicft  un  nicft  un  35 


Sörac^te  i^n  (buvc§  SBiufen)  jur  JRu^e. 


ÜBoanä  id  tau  'ne  gm  lamm.  4G9 


fdjübbelt,  itn  enbticl)  fäb  ijei:  Ijei  för  fin  ^art  ^abb't  benn  bocf) 
eu  ganj  S)ei(  &eter  maft;  un  frog  biiiin,  Bi  iüecfern  3}er§  üon 
bit  ^a^jittet  icf  benn  hm  gfautr'all  anbrörfjt  ^abb.  2icf  mü^t 
beim  lut  ge[tafju,  bat  bc  gor  mä)  taiim  25i3iicf)in  famen  lüa§. 

5  2)unii  namin  min  llnfcl  yjlattf)te§  finen  .§aut  un  jäb:  „^^ia, 
benn  Uninid)  iä  bi  »Dolt  tan  ipijen!  Un  i)oii  bi  an  bat,  ttiat  bu 
f)e[t;  lüat  nai)  tünimt,  Bitt  bc  2BnIf.  S)u  fieft  öet  tan  tibig 
frcifjt,  be  <Bat  i§  nocf)  lang  nid)  in  9iid)tigfcit;  en  g-antfall  f)ürt 
tan  jeber  S5erlan:)ung,  nn  be  <Bat  i§  nic^  QüUig,  lüenn  iei  nid) 

10  mit  be  Beiben  ivuei  imnerfigctt  i§,   Wi  taum  ft)entg[tcn  i'alt't 

gor  nid)  lüiimiern,  iDcnn  be  ,Vlram  in  be  negften  Sag'  utenanner 

geiljt.    Up  en  anner  5JtaI  folg  minen  'Stall"    ©omit  gung  ^ei. 

2:rD^bem  älrer  fung  nn  för  mi  eine  lininberid)önc  üb  an, 

eine  iunnberic^öne  Sibi   ^cf  fünn  of  Ijiröon  toebber  bei  lier= 

15  teilen,  tüarb  mi  älner  tüoÜ  Rauben.  S)e  t)öd)fte  f^rcub  un  bat 
hdpik  ßeib  möt  einer  nid)  jebtüereinen  u^3  be  ^Mj'  Binnen;  un 
uienn  id  nu  of  girn  gtötu,  bat  all  bejenigen,  be  bit  lefen,  ma= 
nierüd)e  un  irn[tt)aite  Süb'  jünb,  ein  ober  be  anner  .^ans  Quaft^ 
fünn  bor  bod)  mit  mang  lo^^en  un  fünn  up  mine  Soften 

20  finen  ^hi^en  bormtt  brilren,  un  bat  müp  mi  benn  hoä)  fi^r 
t)erbrciten. 

5Üpcr  tau  jeben  rid)tigen  .^onnigfaufen  ^ürt  en  tütt  Beting 
'4>eper,  un  boran  füE  mi  bat  benn  nu  of  nic^  fehlen.  Sauirft 
ftreute  min  Unfel  5Jiattf)ie§  nf  un  an  en  tütt  Zurufen  an,  bod) 

25  a§  'fiei  fad),  bat  be  ©af  üon  S5eftanb  n)a§,  im  a§  ^ei  füttüft  up 
'ne  ä>ifit  Bi  min  a?rut  eljr  f5:rünbfd)aft  meft  lt)a§  un  fid  bor  of 
tau  ftne  2:aufrcbcnl)eit  öon  bat  5-ifd)fafen  ämertügt  !^abb,  bunn 
fport  I)ei  fin  ©elüürä  un  grep  beip  in  finen  .<ponnigpott  — 
tau  beip!  fegg  id  —  benn  nu  matt  I)ei  alle  Süb',  be  ein  r)üren 

30  iDuUen,  min  Ötüd  fo  fiint  öör,  Bet  in  minen  ^onnigmanb  Balb 
fo  bei  (Vleigen  fummten,  bat  id  mi  nid)  tau  Bargen  njüfit,  un 
bat  Balb  fo  bcle  luftige  Ö)cfd)id)ten  öon  mi  in  ben  Smung' 
lüiren,  a§  mir  id  Blot  taum  3)ergnängen  Hon  alle  äöclt  nic^ 
Blot  en  33rüjam,  fonbcrn  of  en  33rüb)am-  luorbcn.  3d  Jfürb 

35  Brübt,  tno  id  mi  feitju  Ict.    llp  fim  £d)ritt  all  grint  mi  jeber 

1  ^anä  9iarr.  —  -  SO v üben  l;cipt  foppen. 


470  fvlelne  «Schriften, 


§an§  9lQrr  ii^3  be  ©trat  an,  m\  tüenn  icf  benn  frog,  toat  bor  tau 
giinen  iüir,  beim  jäben  |d  att,  a§  tüenn  ]zi  ficf  berabcn  Ijabben: 
„Of),  nicE§  nid}!"  £amm  id  mol  be§  2r6enb§  in  niinen  oEen 
©ämclftuBB^  —  benn  bat  Ijabb  icf  mi  gti!  öörnaljmen,  befe  &c= 
fellfd}aft  JüuU  icf  unner  teinerlet  Ümftän'n  u|)gelüen,  ir[ten§  \mi  s 
bot  fei  mine  ©emiinbSort  jitjr  tauf  eggen  beb,  un  tmeiten§,  loit 
bat  id  fei  för  mine  5Bi(bnng  \xl)x  taubräglid)  IjöU  —  na,  trenn  id 
atfo  bor  mal  Ifiengerob,  benn  tpürb  bat  enfytuftern  un  en2ufd)eln 
un  en  3Inftöten :  be  ein  tninite  ganj  t)on  firn  tnit  bcn  2:nt|)enftengel 
nn  be  Dinner  ganj  in  be  9tcg'  mit  ben  Sunpaljl,  un  ß)efd)ic^ten  lo 
t^ertellten  f  fid,  n^at  be  üör  be  .^oi^tib  feggt  I)abb,  un  toat  be 
na'^  be  ^od)tib  feggt  fjabb,  un  lüat  be  Si^eper  tau  finen  -^unb 
feggt  "^abb;  im  tüenn  id  benn  falfi^  toürb  un  frog,  tnat  fei  bormit 
f eggen  tüullen,  un  lüat  bat  ©|)itjen  up  mi  fin  fütten,  benn  fäben 
fei  alt:  „Ü)ott  Beiüoljre!  2Bi  meinen  man."  Un  tüenn  idnubeS  is 
2i6enb§  ut  befenSrün'n  itid)  in  ben  ®ämelf(uB6  gung,  benn  ma!t 
xS-xn  33ütotün  e'^r  teitoe  ^epermäljl  apen  un  ftö^mte  mi  ümmer 
gonj  lütte,  fine^^mfcn  in  be^uif'im  inbeDgen:  tüat^bat  fofüü? 
ober  toat  bat  f  o  füE?  ©ei  tüü^  o!  ni(^,  tüo  id  bat  nu  l^eUJtüen 
tüutt.  Un  fei  lüir  'ne  olte  ^xu  un  l§abb  in  etiren  ^etnen  att  t)ete  20 
A^errn  uptuo'^rt,  ätüer  noi^  feinen,  be  in'n  23rutftanb  tüeft  tüir; 
id  füE  be§n)cgen  ©ebidb  mit  e^r  ^etün)en,  benn  be  ©a!  fem  jo 
nu  Batb  ganj  anner§.  Un  tüat  bat  2;üg  rein  mafen  anbebrapcn 
beb,  bor  gern  fei  mi  ganj  redit,  bat  tüir  för  min  SSrut  nid)  gaub 
naug,  benn  a§  fei  man  I}ürt  fjabb,  tüir  be  a§  'ne  ^Prinje^  upfött  25 
uu  Ijabb  finbag  nid)  etjr  Ringer  in  fott  Söater  [tip^jt;  ätüer  t'i)x 
©gen  tüiren  for  jebe  2)un  u\)  ben  9iod  att  tau  ott.  Un  tüenn 
min  33rut  mi  negftenS  mal  Beföufen  tüutt,  fo  fünn  fei  bat  jo 
baufju,  fei  för  et)re  ^erfon  Tjabb  nid§  nid)  bormebber,  un  ätüer 
be  Spennlüetü'  an'n  33äf)n  un  ben  ©toff  up  be  ^lomob  tüürb  30 
fei  jo  nic^  fatten,  un  on  ben  Uitten  5prot)at=5]iütt=.^ümpet,  ben 
fei  fid  tau  e^re  SSeqnemlidjfeit  in  be  ein  6d  tion  min  ©tutü' 
anteggt  Ijabb,  tüürb  fei  fid  jo  of  juft  be  Steinen  nid)  berftufen. 
Un  tüenn  id  be§  2lbenb§  güer  l^etütoen  tüutt,  benn  fünn  id  jo 


*  3n  ben  1840er  Salven  BelieDt  aH  Tiame  mecftenbur8if<^er  9Iaud^Hu6§,  ge» 
{eiliger  aSereine  imb  Stammtifi^e.    Sämel  ift  eigentlich  ~  ginfaltäpinfeL  —  *  Db. 


SBooni  itf  tau  'ne  fjru  famm.  471 

bat  man  fcggen  —  fei  tDüjit  jo  bat  ol  nicf)  —  fü3  it)tr  icf  jo 
ümmer  in  ben  3)ämetftump  gatju,  rtorüm  benn  nu  nirf)?  Un 
benn  fct't  jei  jicf  bör  bat  5(ben(ocf  un  )3u[te  un  :>)ufte,  un  be 
.^afjfen  gtiiutjtcn  ei)x  up  be  bicfcn  ^Uiftbarfen,  bat  icf  fei  nicf) 

5  anncrg  anfei^n  fünn,  a»  irf  müfjt  ümmer  benfen:  „öott  berjeif) 
mi  be  fttjeren  ©ünben!  '^d  mcit  recfjt  gaub,  bat  bit  min  3^ru 
ißütüiün  i§  un  'ne  d)riftücf)e  2BetoeilDittDe,  ftorüm  möt  ic£  benn 
bi  eljr  ümmer  an  be  ^of)en  ^errfc^aften  benfen,  be  bei^  —  beip 
unner  un§  inaljncn  up  en  ^-(ag,  nio't  fifjr  §eit  fin  fall?   Un 

10  morüm  föUt  mi  Bi  eljr  ^suften  ümmer  in,  bot  mäglidje  äöif  up 
bit  -^log  of  einer  fitt,  be  .^afjten  anpuften  bei^t,  um  min  f^i3== 
ne§  6f)ftanb§9tücf  bocf)  en  beting  antaumarmen? 

^irut  fann  jeber  afnemen,  bat  bi  mi  be  33ebenfen  notf)  nid) 
aU  ut  bat  S^infter  rufe  fmeten  Joiren,  un  fei  füllen  nod)  büHer 

15  marben,  a§  icf  ein§  9Ia^mibbag§  öon  min  33rut  taurügg  be 
©trat  entlang  gung. 

2l§  icf  nämtid^  an  befcn  Sag  be  ©trat  entlang  gimg,  bunn 
Ijürt  id  all  bon  firn  groten  Sarm,  be  Ciib  fefen  ut  be  ^inftern, 
un  bör  be  ein  ^uSbör  Ijabb  fid  of  att  en  lütten  .pumpet  tau= 

20  fam  funnen,  be  na^  be  SDet  ruppe  fef.  9ty  id  nu  grab  an  be 
S)ör  öörbi  ga'^n  tt)iH,  fotjrt  be  ^ürjnermeifter  £)6ft  ätoer  fin 
f)alme  ^u§bör  'rätoer,  a§  iücnn  'ne  23iltarbfugel  ätcer  be  33anb' 
fprengt  tuarb,  un  fet't  fid  mit  fin  üir  23aufftaben  in  ben  Otönn^ 
ftcin.  —  „^Jtein  ©ott!  (Sebatter",  feggt  fin  9^af)mer  ß)räun, 

25  „tt)at  mafft  bu  borbon?"  —  „Se,  bat  fegg  man  mal!"  feggt 
be  Äürjner,  „min  fymgenSlüb'  Ijelotuen  mi  rut  fmeten."  — 
„Söorüm  benn  ämerl"  fröggt  be  anner.  —  „Sßobber",  feggt  be 
Äürjner  un  rappelt  fid  tau  Jpöd)t:  „bat  n?ilX  id  bi  feggen:  min 
x^xu  mitt,  Ibat  id  toilt,  un  bat  rtitt  id  nic^." 

30        äöit  mi  nu  befc  ®efd)id)t  nid^  angung,  fo  ga"^  iä  toibet  un 

benf  fo  Bi  mi:  i§  bo(^  en  nat)rfd)en  ©pru(|!  SBat  be  ^irl  tüolt 

bormit  meint?   „53t in  ^^-ru  tüill,  tüat  id  toill,  un  bat  mill  id 

niä)."  —  Satift  binen  Unfel  ^Jlattljiefen  mal  bornal)  fragen. 

Sfd  ga^  nu  alfo  na()  em  rup  un  bertcü  eni  be  «Saf  un  fegg 

35  em  ben  ©pru(^  un  frag:  „Untef,  ttiat  meint  be  ^irl  bormit?" 
—  ,,3^e!"  feggt  l^ci  un  gei^t  in  ^^iafibenfen  in  be  ©tuto  up  un 
bat,  „un  be  ßirl  tba§  bon  fin  i^nigenSlüb'  rut  fmeten,  feggft 


472  flkine  Schriften. 

bu?"  —  „Sa",  \m  '^^>  M  föb't  jo  fütloft."  —  „Un  in  ben 
9{önn]tein  iatt  f^dV  frog  t)et  toiber.  —  „3a",  jegg  icE,  „bovin 
jatt  ^ei."  —  „9la",  jeggt  min  Unfet  na'f)  'ne  äöit  SSebenten, 
„benn  Warb  bat  o!  tüott  fin  9tidE)tigfett  fjelütoen,  benn  l^ett  em 
fin  ^xn  o!  tüolt  rut  fmeten,  un  benn  finbt  be  ©)3ru(^  o!  jin  5 
ri(^tig  S3cbübcn,  benn  l^eit  l^ei:  5Jlin  S^u  tüilt  ^err  in  ben  ^uf 
fin,  un  iä  Wili  o!  ^err  in  ben  Squ\'  fin,  un  mine  fyru  e^ren 
SBillen,  ben  iniE  icE  ntc^  naijgelüen.  %\vex",  fet't  l^ei  Ijentan, 
„toenn  fei  in'n  .^uf  fta^n  un  IE)ei  bor  ben  -ipuf  in  ben  9iönn= 
ftein  feten  l^ett,  benn  toarb  fei  tnoH  <^err  in  ben  ^uf  fin."        lo 

^ä  n^eit  nic^,  mi  tuürb  nai)  bit  (Sej^räf  fo  berbreittic^  un 
ficängftlicf)  tan  ©inn;  bon  be  ©ib  Ijabb  \d  min  3}örnetjmen  nod) 
nid)  in't  Og'  fat't.  „Ün!et",  fäb  icf,  „bu  fennft  mi  bocf)  im  !ennft 
fei  jo  o!,  mat  meinft  bu  benn  iuoU,  loer  tüarb  bon  un§  Reiben 
moll  ^^err  in'n  ^uf  fin?"  —  „3e",  feggt  fjei,  „fei  füf)t  mi  gor  is 
uicf)  bornal)  ut,  a§  müggt  fei  girn  bör  be  ^uSbor  in'n  S^iönn^ 
ftein  fitten,  id  gtöm,  fei  blimu^t  teimer  Binnen."  —  „S)en  S)eu= 
mel  oü"  fegg  \ä.  —  „^la,  fo  arg"  feggt  Un!el  maiti)k§,  „tuarb 
fei  bat  nu  tboE  nid)  mafen;  äioerft  fo'n  lieBenSiuürbig,  tbeiBlii^ 
Dtegiment  ■ —  a§  be  ßüb'  bat  nennen  —  tbarb  fei  tbott  äujer  bi  20 
erga^n  laten,  bu  tbarbft  moK  cn  beten  ftramm  an  e'^ren  (5(^ör= 
tenBonb  auBunnen  niarben,  im  iro  tütt  be  ^Iditerfteden^  on  e^r 
^^antüffeln  fünb,  toarb  ein  bi  naf)ften  tooH  bon  ben  ^etj  lefen 
!änen."  -  „33ang'  mafen  gelt  nid)!"  fegg  id,  „id  tüarb  fei  mi 
nat)  be  ^oditib  Bi  ben  irften  ©die^jel  9ioggen  luen'n."  —  „S)or  25 
berlat  bi  man  ni(^  up!"  feggt  min  Unfel.  „ßennft  bu  bat 
©priütourt  nic^: 

5Bör  be  §od^tib  möft  bu  f  ircn'n; 

9^0^  be  ^o^tib  i§'t  tau  ©n'n?" 

„?ie",  fegg  id,  „bat'§  mi  ganj  tuat  9iig'§!"  un  ma!t  en  Ö5e=  30 
fid)t  bortau,  a§  l^abb  mi  min  Un!el  berteltt,  fei  l^abben  mi  taum 
^a)3ft  maft.  —  „^la,  benn  fett  bi  bat",  feggt  Bei,  „id  tbiü  bi 
'ne  ©ef^id^t  bertetten."  —  „SJertell!"  fegg  id.  „^llner  bin  '^uiy- 
antbenning-  tat  tneg!   3id  l^ün  bor  all  tau  olt  tau."  —  ,Mtm 


1  ^inter^adfen.  gd^crjl^Qft  gcfagt,  ba  nur  Stiefeln  unb  Sc^n^e  Jgacfen  ^aben. 
2  D[;vfeige;  ugL  Süb.  4,  S.  105,  3.  3. 


5fflonn3  Icf  tau  'ne  gru  fninm.  473 

33anfi'!"  fcgQt  ^ci.     „5De  ^^uljantücnning  tuavb  bin  teilu'  i^-ru 
tüüU  ätücrnemen ,  tucnn  bu  Tiiincn  Mat  n\ä)  folgen  beiljft." 

3cf  fct't  mi  alfo  bi  minen  Dnfel  bat,  un  !§ei  fung  an  tan 
bertellf  n : 
5  Zan  9tiim))etmann§r)agen,  ttio  irf  mine  irften  ßil^rjol^ren  a§ 
Mutenpebber  börrfjmaft  fjenjto,  tuafjnten  bnnntaumalcn  tluei 
junge,  icf)lreÄirI§,  bc  ein  '^cit  SÖulf  un  \va§  be  Smibt  in  ben 
S)örp,  un  bc  onncr  Ijdt  .^itüitt  un  lt)a§  be  3Jli3IIer.  5De  ©mibt 
tüaS  en  ^^sfifffüp|)  un  ücrftunn  fincn  .ff ratn,  bc  OJlöüer  InaS  man 

10  bü[ig,  l^abb  ätper  bat  öelb.  9ia,  mit  be  2ib  gung  in  bcn  S)i3rp 
bat  föcreb:  „5}abbcr|d),  :^cft  alt  Ijürt?  2)e  Smibt  un  bc  WöUex 
galju  Beib'  nai)  ben  6d)uttcn  fin  g-if  un  ^JJtarü,  im  fei  feggen 
jo  au  üon  be  .f)ocf|tib  tau  5Jlartini."  —  Un  bat  famm  of  fo, 
fei  frigten  Beib'  tau  ^Jkrtini,  un  be  oII  ©d)ult  rüft't  'ne  ^od)= 

15  tib  ut,  be  fäb  man:  ,©ta^!'^  im  loi  jungen  £üb'  öon  ben  |)of 
mircn  o!  bortau  Beben,  un  id  tüeit  bat  nod)  a§  'i)üt,  Wo  luftig 
bat  f)ergung,  bcnn  unf  (Si^rilüer,  ßubinig  SSroofmann,  ftütpt 
mi  gegen  ^JJtorgcn  'nc  ©leiffann^  öutt  S)un)n)cIBiei*  älücr  ben 
Stopp  un  fäb,  a§  id  folfd)  Wnxh:  bat  füll  jo  man  ©|)a^  fin. 

20  'ülüi)  be  ^oditib  lüo§  bat  benn  nu  aüenS  lüill  un  tüod;  älucr 
bat  tuo^rt  o!  man  'ne  3;ib  lang',  bunn  mnnfelt  bat  in't  ®ör|}: 
„S5abbcrfd),  ^eft  all  t)ürt?  Sc  g^iöKerfru  ftcitjt  eieren  ^JJiann." 
—  Un  bat  toaS  of  fo.  ßin§  ©ünnbag§nal)mibbag§  üimmt  be 
9JlöIIer  tau  ben  ©mibt,  bc  fitt  in'n  ^mug  un  fpätt  Solo,  un  be 

25  ^JJtöIIer  feggt:  „5ta,  tuat  bi  (}üt  aBenb  pafficrt,  bat  lueit  id  o!." 
■ —  „äöo  fo?"  frijggt  be  ©mibt  un  fteifjt  up  un  gei^t  mit  fiuen 
©mager  rut.  —  „^)la",  feggt  bc  ^JUVIIer,  „üerftell  bi  man  nid) ! 
2öi  Beiben  liemroen  un§  fd)ün  bermeibt."  —  „äöenn  bu  min 
^•xu  meinft",  feggt  bc  ©mibt,  „bcnn  möt  id  bi  feggen,  id  IjctoU) 

so  en  gauben  9Jteib§mann."  —  „^a",  feggt  be  5Jlöi(er,  „menn  fei 
nid)  tau  .^uS  iä."  —  „itumm  mit!"  feggt  be  ©mibt.  „Sd 
Ijetmu  giftern  ©min  ftad)t,  un  bu  toeit^t,  min  ^^-ru  mag  girn 
©martfur.  ^d  mill  bi  ben  23cUn§  getnen."  —  ©ei  gal)n  nu 
alfo  nal)  ben  ©mibt  finen  ^^n]',  un  a§  fei  borüör  ftalju,  xöppt 


*  Ti.i).  fie  luar  flrojjaitig;  eigcntlid^  =  BleiD  [teilen,  um  ju  ftouiten. 
2  ^ö'ä"'""'  3)ectelti«g. 


474  flicine  St^riften. 

be  ©mibt:  „i^-ifen!"  —  ©in  f^ru  txät  ut  bat  f^inftenm  fröggt: 
„2Bat  jall  iäV  ■ —  „texten",  ^eggt  be  ©mibt,  „nimm  mal  ein§ 
be  grote  ©rfjöttet  mit  ©toartfur  uu  fmit  be  mal  ein§  ^x  nai) 
be  ©trat  rut."  —  „2öat?"  fröggt  fin  ^m.  —  „®u  fallft  be 
©d}öttet  mit  bat  ©luartfur  na^  be  ©trat  rute  jmiten."  —  & 
„®(if !"  jeggt  i^-xten,  un  l^e[t  nid!)  gejeifin,  fo^rt  be  ©(f)öttel  ätoer 
be  ^attt)  5Dör  rätoer  a§  ^üt  morrn  be  Äürjnermeifter.  —  „S'lec^t 
JD !"  jeggt  ©mibt  SButf.  „Un  nu,  i^'i^en,  jmit  im§  ben  ^4^ott  mit 
bat  anner  ©lüartfur  o!  man  rut."  S)at  ]ä)ni)t  benn  nu  o!,  un 
be  ©mibt  feggt:  „©cf)ön,  i5'ifcrtl  un  tat  bi  be  Sib  nid)  lang  lo 
lüarben,  toenn  icE  §üt  aBenb  lat  tau  ,§u§  !am." 

S)ormit  gei^^t  l^ei  mit  ben  Wöätx  na!^  ben  Äraug  taurügg 
un  fröggt  em:  „^Jla?  :^e[t  nu  jeif)n'<"  —  „^a",  feggt  be  ^Jlöüer, 
„be  i§  ed)t.  2öo  ■^eft  bit  anfungen?"  —  „ll|)  'ne  ganj  einfoi^e 
äßif",  feggt  be  ©mibt.  —  „^eft  f  inf^unnt?"  —  „5^e!"  —  is 
„^eft  f  fi^a^t?"  —  Jlt,  o!  ni^!"  —  „9ta,  too  ^eft't  benn 
matt?"  —  „S)ot  tüitt  icf  bi  feggcn",  feggt  be  ©mibt.  „2l§  toi 
nocE)  SSrutlüb'  toiren,  bunn  lurt  id  e^x  bat  af,  öon  mecEer  ©türf 
2üg  fei  h)oIi  am  meiften  !^oIIen  beb,  un  bimn  funn  iä  benn,  bat 
bat  en  lütten,  l^üBfdien,  roben  fiben  2)au!  ma§,  un  a§  fidE  mat  20 
be  ßielegen'^eit  gaimt),  bat  hii  Ofvüt)ftü(i  eten  ^abben,  un  be  S)ifc£) 
en  Beten  ftar!  buE  Öauf'fmolt  fmert  ma§,  bunn  toifc£)t  i(J  mit 
e^ren  fc^önen  £>au!  ben  5£)if(^  af.  9^a,  nu  fannft  bu  bi  benn 
benfen,  too  fei  u^  mi  loSfo^ren  beb!  ^d  ätoer  fot  fei  runbting 
um  un  !ü^t  fei  un  fäb:  ,3rifen,  bu  §eft  mi  jo!  Sßat  i§  an  fo'n  25 
S)auf  gelegen?  ©o'n  ®au!  friggft  bu  moll  toebber;  ämer  einen, 
be  fo  bei  öon  bi  l^ött  a§  id,  fo'n  finbft  bu  minbag'  nicf).'  — • 
9ia,  fei  gatoto  fid  benn  nu  of,  un  a§  mi  ndi)  ben  Seter oto'fd)cn 
Äüuigfc^u^  miren,  getüunn  fei'n  ^>ott,  en  fc^öncn  5|}ott;  im  a§ 
fei  fid  fo  redjt  bortau  freuen  beb,  bunn  namm  id  ben  ^ott  un  30 
f|)e(t  bor  fo  öerturenmit,  un  —  Baff!  —  fmet  idemup  ben©tein. 
5lu  fung  fei  benn  en  Beten  an  tau  röhren;  ätüer  id  fü^t  fei  un 
fäb:  ,Sat  fin,  g-ifen,  't  i§  Beter,  bat  be  5pott  intmei  follen  i§,  a§ 
bat  id  mi  toat  intmei  foHcn  !^emnj,  benn  id  fall  un§  unf  Sem 
lang  bat  S3rot  berbeinen.'  ')ila,  tautest  Bro!  id  el§r  noc^  brei  »s 
2üt)nen  ut  ben  Äamm;  bunn  lad)t  fei  ämer  aU  un  fäb:  ,5Jti 
fatt  bod)  munnern,  oB  bu  mi  taum  Seterom'fiiien  .^artoftmar! 


Woani  id  ta>i  'ne  gru  famm.  475 

cn  meiern  ttiebber  fcfienfen  bet()ft.'   9ia,  bat  Qe^tfjad)  beim  nu  ot, 
im  jo  iö't  beim  nu  of  IDtctucn;  fei  i§  mit  allen§  taufreben. 
^)llDer  icl  möt  rinne  un  möt  minen  ©0(0  f^jelen." 

5De  8mibt  gung  otjo  in  be  ©tutü'  un  1>elt  ©oto,  ätt}er  nat; 

5  'ne  'i)a[\v  ©tunn  famm  bc  .^räugcr  rinne  un  jäb:  „Smibt,  fumm 
rut!    ^Jlöüer  lliloitt  [teitjt  Buten  un  ]nl)t  jd)änbltd)  ut." 
Smibt  2Butf  geifjt  ati'o  rut  un  brö)}pt  benn  nu  of  finen  Sluager 
mit  en  inttneiigeS  Öcfidjt  un  en  bicfe§  Dg  un  berfirt  fid  benn 
nid)  füdjt  un  fröggt:  „©Uiager  .^iluitt,  iüat  I;eft  nu?"  —  „^e, 

10  bat  jegg  man  mal!"  jeggt  be  WoUtx,  „bat  fümmt  bon  bin  öer= 
flud)te§  (Sefd)id)ten=35crtcIIcn."  —  „2ßo  fo?"  fröggt  be  Smibt. 
—  „3e,  frag'  nod)  lang' !"  feggt  be  ^Htöüer.  „Sd  |abb  bin  bänt= 
lid)  Ö5efd)id)t  gaub  naug  Bcr^oIIcn  im  ben!  fo  6i  mi,  tüat  U  be 
ein  ©tüefter  f)utpen  tjctt,  !ann  jo  16i  be  anner  0!  ^el:pen:  pxo= 

15  bieren  !annft  bu't  jo  tt)enigften§.  3d  ga'^  alfo  nai;  §u§,  un 
min  ^xn  ftei^t  bör'n  ©^^eiget  un  moft  fid  be  ^^ox  tau  be  .'Qoh 
lännerfru  e'^ren  .f?affe!(atfd)  t'rec^t,  un  up  ben  5Dif^  liggt  e'^re 
Befte  ^uit)',  un  id  fegg  tau  mi:  ,bit  trefft  fid  mat  güid(i(^!' 
un  neljm  be  ^utü'  un  ben!  Bi  mi:  ,tt)enn  bu  fei  nu  in  be  äöafd)= 

20  fd)öttel  in  bot  fmu^ige  ©el^entnater  ftip|)ft,  benn  fann  fei  gaub 
lüorben.'  9la,  id  bau^  bat,  un  fei  fü^t  jo  tooE  min  SInftatten 
in  ben  ©^jeigel,  un  it)re  id  mi  nod)  up  toat  ^refatuieren  fann, 
fo^rt  fei  mi  in  bat  @efid)t  Ijcrinne,  un  a§  id  fegg:  ^on^en, 
bu  l^eft  mi  jo,  un  'ne  |)UU)'  !riggft  bu  fad)t  tüebber!'  bunn  xöppi 

25  fei:  ,'^a,  id  f^cWW  bi!  Un  för  be  ^:>u\v'  fallft  bu  bin  rid)tig 
3)eit  0!  frigen!'  —  Un  fü!"  feggt  be  Wötlex  un  tredt  fin  .^anb 
öon  bat  bid  £)g',  „fo  l^ett  fei  mi  tauric^t't,  un  bat  um  bine  öer= 
bammte  (Sefi^id)t."  — „S)u3)ummBort!"  feggt  bcSmibt,  „^etuto 
id  bi  nid)  feggt,  id  fjabb  bat  ©tüd  öör  be  .ipod)tib  ma!t?  SBat 

30  i)ör  be  |)od)tib  Ijctpt,  Ijdpi  nid)  naf)  be  C^odjtib."  — 

„Un  bat  i§  be  ©cfdjic^t,  min  6äf)n",  fäb  min  Unfel  g)lat= 
t(jic§  un  ftunn  \\p,  „un  luenn  bu  Uant  Büft,  benn  fannft  bu  bi 
jo  bornal)  rid)tcn." 

3d  ftunn  ü!  up  un  fteltt  mi  an't  fV-infter  un  let  mi  bc  ß5e= 

35  fd)td)t  börd)  ben  ^opp  gal)n  un  breifjt  mi  benn  enblid)  um  un 
fäb:  „'5Je  bänilid)c  (^cfcf)id)t,  UnM!  3)u  Ijcft  fü§  aüBctere  (Se= 
fd)id)ten  DerteEt."  -  -  „"oa",  Iad)t  be  Cü,  „toil  id  bi  füä  be 


476  SlUim  SJ^rifUn. 

5Zu^antDcnning  glif  mit  gatütt),  un  t;tr  faUft  bu  ]d  fäu!cn."  — ■ 
„5Du  tDarb[t  bod)  nici)  gtötüen",  jegg  icf,  „bat  id  min  5Bnit  et)r 
^uto'  in  'ne  2i}a|d)id)Dttet  [tt|3^en  un  mit  e^ren  fiben  S)au!  ben 
Sifd)  afmifc^en  tüoxb'?"  —  „S)u  !ann[t't  jo  mat  ^roBiexen", 
tackte  bc  oll  ©^i^Baulo'.  —  „^a",  jegg  icf,  „bat  fel)it  mi  no($,  5 
benn  tcir  icf  juft  Bet  an  ben  ^aden."  —  5De£)lI  gtint  nu  Unirnex 
jo  öbx  fid  f)en,  un  a§  id  jo  Bi  mi  beut:  oE  ßüb'  fünb  lüunberlid), 
toenn't  xegent,  fü^iren  f  tau  ^eu,  feggt  T)ei:  „Sung',  lüo  olt  Bü[t 
bu  benn  cigentlid)?"  —  23on  min  &lkx  müggt  id  nu  in  min 
SSrüjamätib  niä)  xed)t  mat  !^üren,  un  id  benf  Bi  mi:  -i^atia!  lo 
jangft  bu  att  iDebber  mit  ben  ^^e^er  an?  un  id  fxag:  „Sßorünt 
meinft  bu'?"  —  „O",  feggt  l^ei,  „id  mein  man."  —  „S)enn  lat 
bi  jeggen",  fegg  id  etlna§  fdiarp,  „id  Bün  ben  legten  jäBenten 
^ilobemBex  ein  un  öixtig  ^o1:)X  tueft."  —  „3iljo",  feggt  I)ei,  „börd) 
be  33ixtigen  Büft  bu  börd)?"  —  „3a",  fegg  id,  „i§  bi  bat  billid)t  15 
ni(^  tau  5pa^?"  —  „f^-ör  minentiüegent!"  feggt  I)ei.  „Wi  föttt 
borBi  man  bat  ©l^rüdmurt  in:  U)ex  in  bc  Slmintigen  nid)  fd)ön 
i§,  in  be  S)öxtigen  nic§  ftarl,  in  be  SSirtigen  nid)  ttan!  im  in  be 
i3-öftigen  nii^  xü,  be  fann't  man  fin  laten,  ut  ben  marb  nid§. 
Un  bu  |d)inft  mi  in  be  SSirtigen  nod)  nid)  flau!  tau  fin."  —  20 
„llnfel  5Jlatt^ie§",  fäb  id  un  rid)t't  mi  ftux  in  @n'n,  „tnex  mi 
föx  bumin  föfft,  be  Inaxb  Bebragen";  un  boxBi  mii^i  id  Uiolt 
man  en  fit)r  bämlid)  ®efid)t  ma!en,  benn  min  Unlcl  Iad)t  un 
fäb:  „Un  !annft  Bi  aüebcm  för  bi  fein  D^utjantnenning  ut  be  ®e= 
fd)id)t  finnen!  i^ung',  bat  ig  jo  man  en  ©(ifnig!  äöat  be  ©mibt  25 
mit  ben  ©auf  un  ben  ^ott  un  ben  ^amm  upfüf^rt  l^ett,  bat 
:|ja^t  fid  nic^  för  bi;  bat  tneit  id  inoU.  £)u  möft  natiixüd)  mat 
anner§_ aufteilen.  3:aum  ^j-empet:  trugft  bu  bi  mott  tau,  in 
binen  ÖEer  no(^  ööx  be  ^0(^tib  enStüdenex  brei  fd)öne  bumme 
©treid)  u^jtaufü^ren?"  —  ,,®umme  ©txeid)?"  fxag  id.  —  30 
„Summe  ©treid)!"  feggt  min  Unfel,  un  id  ga^  nu  in  be  ©tum' 
u|j  un  bal  un  ätDerlcgg  mi  be  ©af  un  breil)  mi  enbtid)  um  un 
fegg-  ,,Sfl;  ict  g^öm,  Unfel,  id  frig  in  aller  ^eftoinbigfeit  nod) 
en  por  taurec^t."  —  „5£)cnn  ma!  fei",  feggt  min  Unfel.  —  „Un 
bu  nieinft,  id  toarb  borbörd)  .^erx  in  ben  ^uf  Blimen?"  —  35 
„Min  ©ai)n,  id  glöm  bat.  —  5Dumme  ©treid)  —  nid)  flii^te! 
—  ©ülj,  menn  fei  benn  an  tau  fd)ellcn  fangt,  benn  fall  er  um 


5!Boan8  td  tou  'ne  fjru  lomm.  477 


bell  .^at§  un  !ü^  jci  rcrf)t  bücf)ttg  uti  fcgg:  2at  man  [in,  tat  man 
fin!  ©eif)  äluer  be  (i)eicf)irf)tcn  Weg,  jei()  lehücr  up  min  .*pavt, 
bat  f)iirt  bi  un  jteifjt  für  bi  üon  nu  fiet  in  olle  (Smit3feit.  -  -  Un 
bcnn,  Sung'",  fet't  f)ei  fjcntan,  „bcnn  tonn[t  bu  jo  ot  nod)  bcn 

5  (Vauttall  anbringen  -  -  bcnn  bu  magft  feggen,  luat  bu  lüiüft  — 
be  f)ürt  nu  einmal  bortau." 

^ä  äwfttdb  mi  be  Saf  nu  I]en  un  fjer  un  fftb  benn  enbüd) 
tau  mi:  „.^ei  'ä  bin  ^J3intter=^ rauber,  uu  ]aii]t  ent  borin  tau 
äÜillen  fin  un  fallft  en  pox  mafen!"  un  id  matt  fei  ot  rid)tig. 

10  ;j(i  fünn  nu  fjir  be  ßefdjidjten  öcrtellcu,  be  ict  aufteilt  fjeluu), 
marb  mi  äluer  luoE  Ijäuben.  S)at  Ungtüd  fiinn  finen  ö)ang 
gatjii,  un  be  ä^ertellnng  fünn  in  mine  5-ru  el)r  Apän'n  faEen,  uu 
fei  Üinn  mäglid)  marfen,  bat  all  bcfe  £tüdfd)en  aftortet  meft 
fünb,  un  bat  fei  in  el)re  ß)aubTjeit  anfüfjrt  morben  i»,  uu  fei  fünn 

15  feggen:  .§oIt!  bit  ©pill  gelt  nid);  bu  Ijeft  mit  gifematenten  fpett. 
S"c£  mill  mal  be  Aborten  mifd)eu.  —  ©o!  be  3}ör§anb  l)eU)ir)  id, 
un  nu  man  rut!  33ebein'  mi  befen  un  bebein'  mi  jenen!  uu  nu 
mitl  tüi  mal  fei^n,  ob  bu  ut  ben  ©anten^  büft?" 

Siloer  männigmal,  toenn  fei  nu  fo  a§  min  x^-xn  [tili  un  flitig 

20  um  mi  ^erümme  geitjt  un  für  mi  atterluegen  forgt  un  mi  in 
c^re f^vünblidifeit  ua^gilumt,  benn  benf  id  bod) fo  6i mi: „©d)äni' 
bi,  bat  bu  mit  .'pinnerliftigfeit  tau  äOar!  gal)n  Büft!"  un  id  fdb 
nilid)  tau  minen  llnfel:  „äöeitft  mat?  3d  öertell  eftr,  mo't  mit 
be  bummen  ©treid)  üör  be  .!pod)tib  taufam  Ijiingt."     -  „'l^lagt 

25  tiei  bi?"  fröggt  min  Unfel.  „^ebe  red)tfd)aff'ne  ^irt  mijt  af 
un  an  en  gauben  bummen  ©treid)  un  en  gauben  S^Öilj  mafen; 
äroer  ^ei  barm  fei  nid)  fülluft  miber  üertellen,  benn  bann  öer= 
Heren  fei  aU  Beib'  eljre  ^raft.  ^i  lernt  jo  glüdlid),  bormit  me§ 
taufreoen."  — „;3e",  ff  ÖS  id,  „bat  feggft  bu;  äluer  mi  i§männig= 

80  mal  fo  tau  ^Baub',  ai  luenn  mi  uoc^  glüdlidier  leinen  fünnen, 
loenn  fei  bat  Üiegiment  l)abb."  —  „Min  'Bai.jn",  fäb  min  oH 
Unfel  ^Jtatt^ieä  un  lab  mi  be  .^anb  up  be  6d)uller,  „all  bat 
@lürf,  toat  np  befe  Si-'b  möglich  i^,  föEt  meinbag  nid)  in  eine 
.^anb  l^erinne,  begnäug'  bi  mit  bat,  loat  bu  l)eft.   Un  limt  bcn 

35  (^l)ftanb  anbebrapen  beil)t,  l)cft  bu  bcn  ollen  ^odjen  ©mitten 


Sluä  bellt  ©c^neibcr. 


478  Jtlciue  Sd^riftcn. 

nocf)  fcnnt?  ®cii  oKeii  Soii)en  ©mitt  mein  icf,  be  mit  fine  otte 
i^-xn  ad)tig  i^ofjt  olt  tüürb  un  na^ften  mit  e^x  taufamen  au 
einen  jd)önen  ©ommei-=©ünnbagmorm  begraioen  inürb.  ^la, 
be  jiib  mal  tau  mi  —  beun  ic£  jülJüft  berfta^  uicf§  öon  be  Bat 
—  ,^err  2öa(^tmei[ter',  ]äh  f)et,  ,be  g|[taub  i§  a§  eu  ^ppeh  5 
Born,  bor  fitt  einer  in  un  ^jtüdt  un  :plüc£t;  ätoer  be  jc^öuften  un 
rob[ten  3lp))el  fitten  in  be  ©pi^,  bor  taugt  feiner  ranne,  beun 
bor  i§  be  5latur  tau  !ort  tau.  äöenn  nu  einer  uuüerftännig  t§ 
un  mit  ©ematt  be  '^ppd  frigen  toiü,  beun  f)alt  tjd  \\ä  eu  ©tafen 
un  t)au't  be  fcf)öuen  ^ppd  run,  äföer  o!  taunid)t,  un  tjau't  be  lo 
Helgen  borbi  af,  tuoran  be  beften  S)ragfuup|3eni  för  be  Saufunft 
fittcu;  be  öeruünftig  5Jkun  lett  jei  ru^ig  fitten  un  tautet  Bet 
up  ben  (5))ätt)orn)[t,  beun  falten  fei  em  bon  fütteft  in  bcu  ©djot, 
un  beun  fmecfen  fei  bet  f unter.'  —  Un  borüm,  Sung'",  fet't 
min  olt  Unfet  ^entau ,  un  fin  oE  irnft^aft  @efid)t  fad)  o!  gor  i5 
tau  trutiartig  ut,  „ttäter^  bin  roben  'ii\)\)d  nid)  bör  be  2:ib  öon 
ben  S3om  un  täulo  bet  tau'm  ©))ätt)arU)ft  —  bin  teo^rt  jo  nid) 
taug'  mi'^r  ■ —  un  toenn  bu  bin  x^-xn  ben  testen  fdjonen  Ippet 
bringft,  benn  bertett  et)r  o!  be  ß)efd)id)t  bon  bin  bummen  Streid) 
bör  be  ^odjtib,  benn  faltft  bu  fei§n,  benn  freut  fei  ftcE  boräteer,"  20 


gruc^ttnofpen.  —  ^  ec^tag  ab,  cigciitlir^:  Uappe. 


SBoanS  tdf  tau  'iie  ??ru  famm.  —  Gin  ^eimatlofcr  in  5Dlc(freu6iirg.     479 


dBtn  gdmntlo^r  in  p^ritlcntnirn. 

-f\^  bic  nadjftctjcube  2:atiac^e  ber  alleinige  äluingeube  @runb 
M^  ober  nur  eine  S3eran(afiung  mdjx  mar,  ba^  9Jlecf(en= 
fturg  fitf)  ber  am  15.  3u(i  1851  gefd)(offcnen  jogenannten 

5  Öot^aer  ^vonöcntion^  „üBer  bie  gegenseitige  ÜBernaTjme  -Ku^c^ 
löiefener"  anid)(ie^en  mnfjte,  lüoÜcn  luir  unentfc^ieben  laffen,  ba 
c§  iin  ganjen  gleirfjgüttig  t[t,  an  iuelc^em  33eifpiele  bie  'Orciiere 
nnfercr  beut|(^en  .^eimatSücr^ältnilfe  juerft  \o  re^t  beutfii^  an§ 
2age§(id)t  getreten  i[t,  6ä  i[t  genng,  ba^  bergteic^en  %dik  — 

10  nnb  getui^  nii^t  öereinjelt  —  bem  33egriff  bom  einigen  beutft^en 
Jßatcrianbe  arge  ©lij^e  öerjeljt  I^aben,  nnb  ha^  ba§  fomiidjc 
Gtemcnt,  loelc^eS  toir  barin  finben  muffen,  toenn  mäditige  9tc= 
gierungen  fic^  mit  er^i^ten  Blüten  nnb  bro^enben  S)emonftra= 
tionen  abquälen,  um  33agateIIfad)cn  ju  Befeitigen,  Bei  Weitem 

15  burd)  bie  2;ragif  üBerBoten  njirb,  bie  ha§  .Pjaupt  beg  unBcfd)ütj= 
ten  Ginjetnen  trifft.  —  Äurj!  5Die  ©adie  tudre  läd)crlid),  Uicnn 
fie  nid^t  fo  traurig  tväu. 

^m  i^a^re  1850  ober  51  föurbe  auf  bem  Ö)ute  .ßäfefe^ 
(Ääfd)),  S)emminer  ßreiä,  S3ür|}ommern,  einem  2ageli3f)ner, 

20  Ä^rifdian  ©c^utt,  ^Jleier  ober  5JüUIer,  Don  bem  ÖutSinf^eftor  ^l 
bie  2BoI}nung  gcüinbigt  nnb  it)m  angezeigt,  baß  er  bicfelBe  ^n 
So(janni§  beöjelBen  ;;jaf)re§  jn  Derlaffen  l)aBe.  Alriidjan  Sdjult 


*  ®iefer  jiuifc^en  f>rcujieii  uiib  beit  meiftcn  beiitfcf;cu  Jöimfaeäftantcn  gci'd)[of)e- 
neu  Sonucntion  ift  SiedtenOurg  cift  iiactjU-ägtic^  im  Sar;i-e  1853  beigetreten.  Qn 
S3etrad;t  foinmt  für  Sleuterä  Sluffal^  §  Ib,  luona^  jcbe  Sicgicrung  ficij  ueipflirf^tetc, 
„il)re  uorinaligcn  Slitgetjörigcn,  nucf;  lueun  fie  bie  Uutertan|c^aft  ncid)  ber  in[änbi= 
fd;cn  (Slcfcljgebung  uertoicn  [jalKW,  fo  lange,  als!  fie  nii.i;t  bem  nnbcrn  Staate  nacf; 
bcffcu  eigener  öiefetjgebinig  angef)iirig  geworben  finb,  auf  iöerlangcn  beä  anbern 
Staates  tuiebcr  äu  übcrne()mcn";  ferner  §3:  „G[;efranen  ftnb . . .  oon  bemjenigcn 
Staat  ju  übenie[)iuen,  iüelrf;em  ber  (S'^emann  jugetjört."  —  2  Säfete,  piattbeutfc^ 
fiäfci^,  SHittevgiit  an  ber  Sonbftrafje  üon  Demmin  nnc^  Staüentjagen,  bamaU  ©igen-- 
tum  beä  .<lrtufmann3  SBlofeä  Salomon  in  Xcffiu. 


480  iltettie  Sd^riftett. 


äcigt  oBer  an  bcm  fcftgele^ten  Termine  bcin  ^uj^ettor  on,  er 
f)abe  tio^  aHer  angeftcllten  5iacf)fori(^imgen  feine  neue  Heimat 
finben  fönncn.  „S)a§  gel^t  mid)  niii)t§  an",  jagt  ber  ^nfpeftor, 
„(Sr  i[t  i-ed)täeitig  gefünbigt,  bie  äßo^nung  ijt  anbcrlueitig  t)er= 
geben,  @r  föirb  auf  bie  Strafe  gefegt."  —  (Banj  in  ber  £irb=  5 
nung!  —  @§  gefdjicljt,  unb  ^^tiid)an  ©d)ult  ji^t  eine§  |d)öncn 
;3'unitage§  mit  g-rau  unb  fieBen  ^inbern  inmitten  feiner  ^^ab= 
fetigfeiten  auf  ber  ©tra^e,  ,ben  Fimmel  über  fid)  juni  3ett  unb 
um  fid)  '^er  bie  ^Jiadjt^.' 

3r6er  ba§  geljt  boc^  ni($t,  l^ier  mu^  bod)  etH)a§  gefdjeljen.  lo 
—  ßrifd)an  ©c^utt  melbet  fid)  Bei  bem  ^Iperrn  Sanbrat  in  S)em= 
min  unb  ftagt  ifjm  feine  5Zot. 

„äöie  lange  tjat  6r  in  ^äfefe  gewohnt?"  fragte  ber  ^err 
ßanbrat.  —  ,;Jtägen  ^o^x",  ift  bie  Slnttnort.  —  '„äöo  ^at  (Sr 
benn  früher  getüo^nt?"  —  „Sßa'^nt  ^cwto  lä  börbem  nod)  gor  15 
nid),  id  bün  of  fo  ätner  be  ©renj  ga^n  un  fjelplo  in  ^ä\ä)  bunn 
frigt."  —  „Sann  ift  (Sr  ja  ein  9JkdIenburger."  —  „^a,  if  Bün 
ut  ben  Sbenad'fd)en,  ut  SSafl^aul^."  —  ,,^ft  @r  benn  natu= 
ralifiert?'  —  „2)at  U)eit  i£  gor  nid),  toat  bat  i§."  —  „®ann 
l^aBen  mir  nichts  mit  S^m  ju  tun,  bann  mu^  6r  nac^  Safc=  20 
^of)t  mieber  äurüd." 

2)er  Betreffenbe  Sefel^t  mirb  gegeBen,  ^rifdian  ©djult  mirb 
mit  i^^rau  unb  Jntinb,  mit  ©ad  unb  5pad  aufgetaben  unb  üBer 
bie  ©renje  nad)  33afe))oljt,  einem  (Sute  be§  ©rafen  5pteffen  auf 
^benad,  gefahren.  —  @r  melbet  fid)  bei  bem  @ut§infpe!tor  S).:  25 
„@un  2)ag  of,  .g)err,  nu  bün  if  luebber  I)ir."  —  „äöer  i§  .^ei, 
un  mat  mill  .^ei'?"  —  „^e,  .^crr,  if  Bün  ben  ollen  ^od^en 
©d)u(ten  fin  ©öt)n  un  Ijetom  in  Hdfd)  ma^nt;  ämer  be  ^^reu^en 
mitt'n  mi  bor  nid)  länger  Beljolien  un  Ijetüloen  mi  mit  min  ^ru 
un  Äinner  ätoer  be  G^renj  Bröd)t."  —  „<5o?  5Hfo  g-ru  un  ^nner  30 
l^ett  .!pei  of  nod)?  —  2Bo  lang'  ma'^nt  ^ei  benn  all  in'n  5|3reu^= 
fc^en?"  —  „Zeigen  So^r."  —  „2)enn  l)oll  i^ei  fid  jo  Bilcime 
nid)  np\  benn  fett  ^ci  fid  fij  mebber  up  ben  äöagen,  bat  ^ei 
tau  führen  mit  fümmt.  —  2Bi  nemen  @m  l^ir  nid)  toebber  u^." 


1  auä  ©leimä  „SiegcSItcb  nac^    ber  SdjIacTjt  bei  Soiuofi^".  —  2  S3afcpot)l, 
Jorf  unb   ®iit  bei  Statienfjngeu. 


Gin  ^eimottofer  in  STOetflenburfl.  481 


■—  Ärifcfjau  ©c^u(t  fe^t  ficf)  otfü  lieber  auf  bcn  ^TOac^cii  iinb 
fät)rt  nad)  Sia\dc  ^iirücf.  -  „<Bo,  .^en",  fapit  er  5U  bciii  3>i= 
Ipeftor  ^^.,  „tuat  iiu?"  —  „i^e,  tüat  nii!"  erljält  er  jur  3(nt= 
tDort,  „if  nem  (Bm  f|ir  nid)  tücbbcr  an."  —  „^Jla,  benn  niöt  if 

5  Uli  luüU  iucbber  en  Beten  an  ben  ^errn  Sanbrat  'rannein^cufcn", 
jagt  ^rif(f)an  ©d)ult  unb  gel)t  nad)  3)euunin.  — ■  „<5o,  .^err, 
nu  Bün  if  Inebber  ^ir",  |ogt  er  ^um  .§errn  ßanbrat.  —  „2)ag 
fet)e  ic^",  erfjätt  er  jur  Slntlüort;  „aber  l^ier  Bleibt  @r  ni(^t,  @r 
mu^  toieber  üBer  bie  (Srenjc."  —  „^a,  benn  T^etpt  bot  nid)", 

10  fagt  ^rifdian  Sd)ult,  lä^t  fid)  mit  S^amiüe  unb  ßffcften  n^ieber 
auf  laben,  nimmt  3l6fd)ieb  öon  .ß'iil'efe  unb  fjört  nur  nod^,  tt)ic 
ber  Snfl^eftor  ^^.  bcm  t^ul)rfned)t  ben  SScfeljC  giBt,  er  folle  bie 
®efeEjd)att  üBer  bie  Sßrüde  be§  örenjgraBen»  fahren,  „un  bor 
labft  bu  be  ^aten  af  un  fiiljrft  glif  n)ebber  taurügg,  bat  be  Äir( 

15  nid^  luebber  mitfümmt!"  —  5Da§  gefd)ie^t;  gteid)  {)inter  ber 
^reu^ifdien  ß)rammentiner  ^^orft  fliegt  ber  ©ren^graBen;  ienfeitä 
be§|c(Ben  auf  ber  SSafepoljler  S^etbmarf  toerben  bie  .^aBfetigfeiten 
aBgelaben,  ber  SBagen  fäfjrt  äuriid,  unb  J?vif($an  @d)ult  ]§ot 
bie  Befte  ®etegenl)ett,  fid)  in  9tuf)e  hm  medtenBurgif d)en  lüie 

2u  früher  ben  preuf3ifd)en  ©ternentjimmet  anjnfel^en.  —  6^3  tnirb 
i^m  bie§  jebod)  langmeiüg,  ober  er  fie^t  nic^t  red)t  toaS  SSefon^ 
bereg  baran,  er  mctbet  fic^  olfo  h:)icber  Bei  bem  2(nf|je!tor  2).  in 
23afe)3o'^l:  „©o,  ^err,  nu  Bün  if  ftjebber  f)lx;  un  min  ©afen 
liggcn  all  up  ht\'  ©ib  Bon  be  ©(^eib'."  —  „S)or  fäten  fei  nid) 

25  lang'  liggen  Blimon",  fagt  ber  ^nf^jeftor,  nimmt  5Jtannfd)aft 
mit  unb  lä^t  -Giften  unb  haften  lieber  inä  ^^^reufjifdje  l^inüBei^ 
iuerfen. 

Siiefer  'QaU  nutzte  natürlid)  eine  5)lenge  3^ebcrn  in  25ert)c= 
gung  fe^en,  eine  gute  StnjaBt  -Jioten  iourben  über  bie  ©renje 

«"  tjinüBer  unb  T)erüBer  getoedifctt,  unb  lüäf)reub  ber  ^eit  mar  ^ri= 
id)an  <5d)u{tcn§  .^au§rat  and)  immer  üBer  bie  ©rcujc  '^inüBer 
unb  I)orüBer  getocd)fett,  felBft  bie  BeaBfid)tigte  .'ptnüBerfüI)rung 
burd)  einen  preu^tid)en  ©enbaruien  fd)eiterte  an  ber  3.ßac^fam= 
feit  be§  Snfpcftorä  2).,  ber  an  ber  ©pilje  üon  aufgeBotcnen  2age= 

35  lör)nern  fid)  biefer  (MeUiaUma^regcI  mit  61üd  loiberfeijte. 

^^I6er  Ävriid)an  ©d)utt?  —  Df),  ber  loar  gut  äumege;  ber 
lag  mit  ben  ©einen  in  ber  fd)önftcn  S^o^reSjcit  im  frifd)cn  grü= 

Sieuter.    VU.  31 


482  flletne  Schriften. 

neu  2Batbe;  bcr  C)6eiför[tei-  ju  @rammentin  „füllte  ein  menjci)= 
Iicf)c§  ütüljvcn^"  unb  gab  if)ni  bie  ßrlautiniS,  fici)  au§  SSaumäften 
unb  9tQien[tücfen  ein  2Bo§n|au§  ju  Bauen;  bie  Umgegenb  unter= 
ftüljtc  i^u  mit  Kartoffeln,  tx  fetbft  ging  auf  GmtearBeit,  unb 
grau  unb  Kinber  trieben  Söegelagerei ,  äU^ar  nid)t  vi,  Jonbern  5 
16(o^  precario^,  unb  überfielen  e^renlüerte,  auf  äffige  Dteifenbe 
mit  einer  fc^recfUc^en  S)arfteEung  il^re»  l^eimatlofen  3uftanbe§. 
äöie  bie  2eute  fagten,  ftaub  ^ifi^an  Schutt  fid)  fel^r  gut 
babei,  unb  tüir  glauben  felbft,  ba^  er  aU  freier  Wann  unb  un= 
a6()ängiger  2trBeiter  in  biefer  beutfc^en  ^olijei'^btitte  unter  S3o=  lo 
getgefang  unb  2BipfeIraufd^en  ba§  fc^önfte  Sßiertetiaf)r  feine§  2c= 
bcuä  üertebte;  aber  —  bie  Sage  ber  6)(ücf(id)en  finb  ge^ätjlt  — 
folüie  fi(i)  ber  5iotenf)immel  ber  ©renjbe^örben  enb(i(^  ba^in 
aufftärte,  ba^  ba§  ritterfcfiaftlic^e  (Sut  S3afe:po^t  fici)  entfd)iebeu 
toeigerte,  ben  2Iu§gefto^encn  mit  gi-'^u  unb  Kinbern  auf^une^^  i5 
mcn,  bejog  fi(^  ber  ^immet  über  beut  (Brammentiner  gorft  mit 
fd)roeren  9{egentüoIfen,  bie  SJögelmufif  30g  di,  unb  ber  ^erbft= 
fturm  braufte  in  ben  2Bi:|)feIn  ber  alten  SSuc^en,  —  £rif(^an 
(S(f)u(t  !onnte  e§  in  feinem  ©ommerpatai§  eine§  Samojeben 
nic^t  länger  aushalten,  er  ging  tnieber  nai^  S)emmin  jum  ßanb=  20 
rat:  „'öerr,  nu  bün  if  toebber  Ijir",  unb  ipxaä)  ben  bringenben 
3Bunfc^  au§,  bon  feinem  Siwa!  in  ein  regetre(^te§  3Binterquar= 
tier  gcfüf)rt  ju  tüerben.  S)er  Sanbrat  fa"^  bie  ®ringli(i)feit  unb 
©erct^tigfeit  biefe§  2Bunf(^e§  ein  unb  toäre  in  SJerlegenfjeit  ge= 
fommen,  menn  bei  ber  S^oerfmä^igfeit  beutf(^er  ^oüäeigefe^e  25 
übert)aupt  eine  beutfcf)e  ^olijeibe^örbe  in  SSerlegen^eit  fommen 
tonnte  ober  bürfte.  Sie  ^ö^igfeit  ber  mecftenburgifi^en  9titter= 
fcf)aft  in  A^eimatöfacfien  l^atte  er  er|)robt,  bielleic^t  tüar  e§  mög= 
Ixä),  ba^  ha§  gro^t)erjogüc^e  Somanium  fid^  fügfamer  jeigte. 
Krifd)an  S($ult  mürbe  atfo  feinem  «Sommeroergnügen  entfüf)rt,  so 
er  lüurbe  mit  ^^rau  unb  Kinb  unb  ©ad  unb  ^^acf  aufgetaben, 
naä)  2)emmin  gefahren  unb  bon  bort  in  Segleitung  öon  älrci 
Öenbarmen,  um  ber  ©acfie  meljr  91ad)brucE  3U  geben,  über  bie 
öfttidie  Seite  öon  ^Jledtenburg  in  ba§  gro^^erjogti^e  5(mt  2)ar= 
gun  gcfd^afft.  35 

1  2lu§  gc^incvS  „^üvgfcr;ait".  -    *  ^'m:  nüt  Sctfelci. 


©in  ßeimattofer  in  TOetfrenbur*?.  483 


S)ie  (Senbarmen  lieferten  ."Slviidjaii  (Sd)uücn  iinb  i^re  ^c-- 
gteitf(^rei6en  ob  imb  ritten  baöon:  „ÖJott  fei  S)anf,  beii  .^ert 
njiircn  tütr  (o§!"  — 

5}l6er  fo  fd)uel(  ge^t'ä  nicf}t.  —  Sic  flroBf)er^ogUrf)en  S3c= 

5  amteii  fagteii:  „2öa§  jum  .^iirfud!  gc^t  un§  ber  ^erl  an?  Gr 
mag  tauienbniat  ein  ^JJtecftenBurger  fein,  tüenn  er  nic^t  auä  bem 
Somanium  gcMrtig  ift,  föniien  tüir  unä  mit  ber  Sac^e  gar 
nid)t  befaffen;  ber  Sicxi  gefjört  ber  9iitterjd)ait  an;  fort  mit  i^m 
baljin,  iüo^er  er  gefommen  ift!" 

10  S)ic  .^erren  trotten  rcdjt,  benn  53ied(en6urg  fc^eibet  fid^  in 
brei  Sanbe§tei(e  \  groPer3ogüd)e»  S)omanium,  9iitterfc§aft  unb 
©täbte,  bie  unter  fid)  vice  versa  bie  .'peimatggefe^gebung  ener= 
gifc^er  anfred)t  erhalten,  oI§  bie§  fogar  einem  fremben  Staate 
gegenüber  gefd)ief)t;  aber  bie  .f)erren  t)attcn  aud)  Ötüd :  ber  3ii= 

15  fall  iüolite,  ha^  an  biefem  2^age  be§  im  ^fecfen  S)argun  ab= 
gespaltenen  .'perbftjafjrmarfteä  2  megen  jtpei  mecftenburgifdje  @eii= 
barmen  jugegen  loaren.  S)iefe  tüurben  nun  fommanbiert,  bie 
i^amiüe  ©d|utt  ttjurbe  tüieber  aufgelaben  unb  über  bie  preu^ifdie 
©renje  gef(^afft. 

20  Unb  ba  f  0  U  nun  ber  f)öd)ft  betrübenbe  i^aU  eingetreten  fein, 
ba^  jtüifdien  ber  betoaffneten  '^laä)t  ju^eier  befreunbeter  ©taa= 
ten  auf  ber  (^renjc  ein  fteineS  ©djarmüijet  ftattgefunben  l^at, 
infotgebeffen  bie  medtenburgift^en  ©enbarmen  ifjre  preu^ifd)en 
.sperren  Kollegen  äUjangen,  bie  gamitie  ©d)utt  toieber  mit  imd) 

25  S)emmin  ju  nehmen,  Wo  (5d)ult  3}ater  benn  bei  bem  -t^enn 
Sanbrat  jum  fünftenmat  mit  ben  Söorteu  einrücfte:  ,ßla,  -^err, 
nu  bün  if  mebber  I;ir!" 

6in  foldier  ©fanbat  mar  benn  boc^  ju  gro§.  S)aä  taubvät= 
lidie  2tmt  in  S)emmin  Ijatte  alte  feine  ^4>feitc  üci-fd)üffen,  unb  attc 

30  maren  mad)t(og  an  bem  breifac^en  '-Panzer  medicnburgifcr)er 
^eimatggefe^gebung  abgeprallt,  bie  ^ad)e  mu^te  anbercn  .'pän= 
ben,  ben  Apänben  ber  'JJegierung,  übergeben  merben. 

3)ie  preuBifd)c  Otegiening  naljiii  nun  awd)  bie  <Bad)c  auf 
imb  fragte  bei  ber  nuHfIenbuvgifcl)en  an,  meld}e  gefeijtidjon  i^e= 


*  S5.  ^.  Stabtgebictc,  SRittergutäbc jirte  unb  baS  übiigc  i.'anb  (baä  I^omotüum) 
[|Qbcu  jcbcä  i^re  bcfonbcre  5po[i5ci,  niebcie  ©cric^töbaifoit  unb  lanbftänbifc^e  SJer» 
tietung.  —  '•*  am  23.  Dttobcr  1850,  bcj.  22.  Cttobcr  1851. 

31* 


484  ^^«'"«  gt^riften. 

[ti,mmungen  in  bejug  auf  bie  nad§  ^reu^en  ou§getoanberten  unb 
bort  nidjt  naturatifierten  2anbe§!inber  in  ben  medlenburgiic^eu 
£anben  gettenb  toären.  —  5Die  Slnttoort  tnar,  ba^  alle,  bie  ^toei 
Sa'^re  ober  länger  oBiüejenb  toären  ober  int  3(u§Ianbe  einen 
eigenen  ^ouSftanb  begrünbet  Ifiattcn,  al§  au§  bem  Untertanen=  & 
öeröanbe  au§gefd)teben  16etrad}tet  tüürben.  Unb  —  fragte  5ßreu= 
feen  toeitcr  - —  unter  toetdien  SSebingungen  erUDerBen  bie  bie§fei= 
tigen  2anbe§finber  ba§  ^eimat§red)t  in  '*Fcec£tenBurg?  —  2Benn 
fie  fünf^e^  i^a^re  ununterBro(^en  an  einem  unb  bemfelBen  £)rte 
\iä)  aufgehalten  l^ätten,  f)k^  e§.  lo 

S)ie§  tüax  benn  bod^  ein  ju  gro^e§  9Jti^ber'§ältni§;  bie  preu^ 
^i\ä)t  ^Regierung  brang  auf  gegenfeitige  (Slei^l)eit  in  biefen  25er= 
Ijältniffen,  unb  um  i^rer  g'Oi'berung  me^r  ?ia(i)bru(f  ^n  geben, 
bro^te  fie,  toibrigenfattS  alle  über  bie  ßJrenje  gegangenen  unb 
ni(i)t  naturatifierten  5)te(Itenburger,  eöentualiter  mit  grau  unb  i5 
^inb,  augtoeifen  unb  in  i^r  @eBurt»lanb  jurücffenben  ju  Collen. 
@§  tourben  awS)  in  3Bir!Uc^!eit  an  ber  ganjcn  ©renje  l^erum 
9te(f)er(^en  nac^  ben  nid)t  naturalifierten  53tect(enBurgern  ange= 
ftettt,  tDclcfie  ein  6rgeBni§  Bon  brei^ig=  Bi§  biergigtaufenb  5per= 
fönen  geliefert  ^aBen  foKen,  bie  atte  nac^  metfleuBurgififien  (Bt=  20 
fe^en  in  i^rem  früheren  äßo^nort  ba§  §cimat§re(i)t  üertoren 
unb  in  ^reußen  !ein  neue§  ertoorBen  ^tten,  bie  alfo,  faH§  man 
fie  über  bie  (Brenje  gef^itft  l)ätte,  aU  .^eimatlofe  bem  mecileu= 
Burgif(^en  SanbarBeitS^aufe  berfatten  geföefen  loären. 

@ine  fo  gro^e  ^Jlenfdienmenge  tonnten  benn  boc^  bie  aller=  25 
btng§  großen  DMume  be§  alten  3Bollenftein=(Sd)loffe§  ju 
(Süftrolo,  tociäjc^  jum  SanbarBeit§^au§  umgeftaltet  ift,  ntd)t 
faffen.  5)leiilenBurg  mu^te  fic^  5preu^en  gegenüber  ju  einer 
liBeralcren  .!^eimat§gefe^gcBung  t)er|te^en,  tote  fie  in  ber  ©otl^aer 
Äonbention  au§gcf|)rod)en  ift.  ^n  feinen  eigenen  Gingetoeibeu  ^o 
aber  bauert  bie  alte  !§artnäcEige  35erfto:pfung  fort,  unb  öon  einem 
lebenbigen  unb  erfreulicfien  ©toffmcrfjfel  gtoifd^cn  S)omanium, 
9iittcrfcf)aft  unb  ßanbfdjaft  ift  feine  9tebe. 

Unb  Ärifd)an  (Sd)ult?  —  9hin,  beffcn  ©djidjale  finb  nad) 
obigem  leitet  ju  ermeffen.   ^JledlenBurg  mu^te  fid)  baju  öer=  35 
fte'^en,  Ärifc^an  ©djulten  äurüdjnncljmen,  remonftrierte  aber 
mit  .^anb  unb  f^u§  gegen  bie  ?lufnal;me  Bon  SSeiB  unb  ^in= 


(Sin  ^elmatlofer  in  SJledknfiurg.  485 


bcrn  Qt§  Qe'6orncn  ^reu^eii.  S)ie  ganüüe  tüuvbe  cinfttüeKcn 
äcrrtifcn,  S^raii  imb  Äinbcr  bticBcn  in  ^^reu^en,  unb  Ärifc^an 
©c^utt  tDUvbe  ubex  bie  niecffenbutfliic^e  ÖJrenje  gejagt  —  enb= 
lid)  mit  (Srfofg.  S)a§  (Bat  Sßaiet)o'^(  treigerte  ficf),  t^n  an^unet)^ 

5  men,  tnoju  e§  anä)  burd)aii§  ntd)t  Derpflirfjtet  toar;  in  bem  5Do= 
maninm  unb  ben  ©tiibtcn  fanb  er  natürlich  er[t  Tccf}t  feine 
^^ufnaljnte,  unb  \o  tdax  er  bcnn  bor  bem  @efc^  ein  l^eimat^ojer 
Sagabunb,  berinS  2anbQTBeit§I)au§  getjörte,  beffen  [riebüc^c 
9iäume  il^n  benn  aiiäj  onfnat)nien. 

10  €)h  er  fpäter  ein  anbcrföcitigeä  Unter!omnten  gefunben  f)üt, 
ob  er  tüicber  mit  feiner  gamific  lieveinigt  toorben  i[t,  teiffen  rair 
nicf)t.  äÖir  'i)almi  biefe  Ö5cfct)id)te  nur  jo  ev^äf^It,  ttiie  baä  aiU 
gemeine  ^ntereffe,  n:)el(f)e§  6egreifüd)ern:)eije  biejer  effatante  ^-qU 
namcntü(^  Bei  ben  Sluägeftianberten  t)eröorrufen  mu^te,  fie  ju 

15  jener  3(^1^  tägüc^  Beiprac^. 

Man  {)at  nQd)trägU($  Be^u^^tet,  ^rifc^an  ©(^ult  jei  ein 
S:augenid)t§  getoefen,  aBer  änbert  baä  et\va§  an  ber  Ba<i)e  jelBft? 
Unb  —  tDÖre  er  ein  breimat  gefd)tiffener  unb  facettierter  Zn^ 
genbfpieget  getüefen,  eingefaßt  in   ben   Bergülbeten  5{a^men 

20  frommer  S)enfung§art,  toäre  er  nid)t  in  biefelBe  2age  gefommcn? 


486  fl[etne  gdpriften. 


gur  gnntfrffi^r  in  ClBifcuflrij  (1863), 

^  Äalt  Gifm  in  gtüTjenbe  grauft  gebrürft, 

5Die  ßeier  f)0(^  unb  I)od}  ba§  ©djlüert, 

©0  fcfitoang  er  fid)  oufg  mutige  5pferb, 

©0  ftürmt'  ev  jum  blutigen  Kampfe  I;inau§  5 

%üx  SJaterlanb  unb  SSater^aug. 

?luf  grüner  C^eibe,  jum  Stöbe  tnunb, 
3ft  er  gefallen  in  Böier  ©tunb'; 
Sein  ßeBen  bcrgtü^te  in  rotem  $Btut, 
6in  ^elbentieb  öoE  Iid)tem  ^lut;  lo 

S)urd)  S)eutjd)tanb  fd}oII  ein  ^Iaggefd)rei, 
S)od)  frei  tüarb  fein  SSoIf,  fein  S5olf  hjarb  frei. 

•     2öir  Knaben,  luir  jogen  ju  feinem  (Bral6\ 

S)ie  tränen,  fie  rollten  bie  2Bangen  l^inab, 

Mit  Bli^enbem  5Iuge,  mit  S)rud  ber  .^ponb,  15 

©0  f(^muren  tuir  Streue  bem  S3atertanb; 

S)urd)  bie  ©eete  jurfte  e§  l^ett  unb  Iid)t: 

9tein,  nein,  ben  ©djtnur,  ben  Brechen  Jnir  nid)t! 

Unb  0.U  Wh  93tänner  geluorben  jur  3eit, 
S)a  lag  auf  Seutfdjianb  2:raner  unb  ßeib;  20 

.^att  ©ifen  flirrte  an  glüfjenbcr  .^lanb, 
SÖir  lagen  gefeffelt  um§  2}atcrlanb, 
Unb  um  un§  ^er  bie  fdjUjarje  9kd)t; 
äßir  IjoBcn  in  Letten  be§  ©d)n)ure§  gebad)t.- 


1  5Jai:^  oltem  SöraucT^c  niei-bcn  in  Wcdltnbmg  oft  ed^uIaitsfUifle  ju  bem  Ornlie 
SörncrS  in  SBöbbcUn  oeranftaltet.  S(n  einem  fold^en  Sliisflnge  f)flt  and)  5Rcutfr 
teilgenommen;  rgl.  m.  1,  3.  13*,  3.31.  —  -^  3lnfpicliing  auf  bie  Jvcftungl^aft 
beä  Sic^tei-g. 


gut  fliirnerfelcr  in  (Sifenac^  (1863).  487 


25  giun  fielen  bie  2Bctteriüotfcii  311  ^aiif, 

Gö  l\el)\\  biivd)  bie  9iad}t  bie  (yeluitter  t;erauf, 
G§  äiirfen  bie  ä3liljc  Ijiit  unb  I^er, 
llnb  tuen  fie  tveffcn,  lucifj  feiner  ine^r; 
mx  \)ü]t,  mx  rettet  niig  biejer  5iot? 

so  Gine§  i?'i3nig§  ©timme,  ein  .^errjd)ergeBot? 

3So  finb  bie  (5rf)tuüre  üom  ßeipjiger  Selb^? 
3Bo  i[t,  loag  jei5t  nod)  Sirene  Ijält? 
233o  gilt  benn  jetjt  nod)  ''JJtanneSluort? 
3Bo  rut;t  ber  5-reiI)eit  fidjrer  .g)ort? 
25  SBü  gtiinjt  ber  ^iifiuift  ö'^^^"'^^"  (£d}eiu? 

Sm  aJolEe  leudjl't  er,  im  ^otfe  allein'.s 

D  beutfd)e§  Jßolf,  0  beutjd)er  ^iknn, 
6e^'  &üt  unb  33Int  unb  alle»  brau! 
S)enf  beiner  gelben  an§  alter  ^eit, 
40  ^att  feft  äufammen  in  Ginigfeit! 

Unb  lüiir'  ber  5lampf  and)  riejcngvo^, 

S)n  fieg[t  barin.  —  ^liein  ^oÜ,  b'ranf  los! 


1  ®iefc  8(ti[pic[iiiig  Dobnif  nocT;  ber  ^ciitiinn-  —  "  "J^ie  (üebciiffeiei-  »on  flör= 
nciä  SobeStag  (20.  3luauft  ISIH)  fiel  in  bie  iloiiflitt^soit;  (fiibe  iStai  iimr  bo'ä 
pieuf!ijcr;e  3lbgcoibiictenf;au«  aiifgelöft  unb  balb  bniuul)  basS  bie  JveiOeit  ber  '^Jieffe 
bebvol;enbc  *V'''<-'B'-'bitt  iöiSmarctä  evlaffcit  loovboii. 


488.  ^'«In«  g(^ttften. 


gltUx  föi'  §rijlf0mt9-i0l)lein  (1864). 


<|3oHtifc^c§  @cbi(^t  in  ^lattbcutf^cr  aKunbart. 

,r  il  ©ei  fteiljt  jo  tooH  achter  bin  S3ebb?"  — 
„Min  ©ä'^n,  benn  mö[t  bu  taunt  S)änen  gol^n, 
S)e  f  bimnmal§  nam'n  mi  fjett."  — 

„Seite  Sßabcr,  benn  gitütn  mi  ben  ©ätnet  Blan!,  5 

S)en  bu  mal  ein§  fföenÜ'ft  up  be  ^db'."  — 
„Min  ©ä^n,  be  ©ält)el  toarb  bi  niciä  nütt, 
^ei  ruftert  tau  lang'  in  be  ©dieib'." 

„S)enn  gilntü  mi  be  5pi!',  benn  gitüto  mi  ben  ©peer, 
Sßot  \aU  xd  f)ux  länger  noc^  [tal^n?"  ■ —  10 

„Min  ©ä^n,  be  ©d^ai^t  bon  ben  ©pect  firol  intttiei, 
S)at  l^etDto'n  be  S)änen  bunn  ba^n." 

„3lbjü§  benn,  leitt)  Slaber!    Seilt)'  Mober,  ai>lW. 
.g)erut  mit  ben  S)änen  ut't  Sanb! 
S)utt  §un'n  j(eii)t  einer  mit  ßnü|3|)etn  0!  bob,  15 

Un  fo'n  Knüppel  ig  glil  U  be  ^anb!" 

aSt  l^eujtt'n  ctt  bütfc^cS  ^ort. 

2)e  ©ee,  be  Bruf't  tooE  bövc^  be  ^Jlad^t, 
S)e  ©tormtoinb  börd)  be  SSäufen, 
S)od)  büller  Bruft  be  tüitte  ©larfjt, 
SGßenn  kugeln  um  un§  |päu!en.  20 

Sat  fei  Brufen! 

Sat  jei  fufen! 
3§  0!  be  Saufunft  bü[ter=ftoart, 
|)urraf),  min  2}oIf!    S)at't  Beter  ttarbl 
äöi  i^etolü'n  cn  bütjdie»  ^artl  25 


fileber  für  6^Ugiuig»^oIfteln  (1864).  489 

Söi  fta'^n  tauiam  för  unfer  S'Jedjt, 
Un  tücnii  of  ^ugctn  flauten; 
3t  fä(t  im§  ntcl)  mifjr  ©ünenfnecfit', 
St  fätt  un§  S)ütirf}e  Ijciten! 
80  2ai  fei  !amen! 

©tarjt  tauf  amen! 
9^oc^  flog  fjir  feiner  ut  oUe  3lrt. 
.fiurraf),  min  Sßolf!    3)at't  Beter  n^arb! 
Söi  I^clunj'n  en  bütfcfje§  ^art! 

85  lln  bröppt  be  ,^ugel  bi  un  mi, 

£igß  iüi  up  brunc  .^ai^cn, 

äJon  't  S5aber(anb  fall  mi  uu  bi 

il'ein  2)äncnEugel  jdjeiben, 
2at  un§  flauen, 
40  äöo  f  un§  brapen! 

S)e  bütfd)e  i^rb,  be  brücEt  nid)  l^art. 

.Spurraf),  min  ^oW.    Saft  Beter  tt)arb! 

äÜi  {)en)n)'n  en  bütid)e§  .^art! 

2ot  bi  nid)  ocrlitüffctt.^ 

©teil  bi  !^er  mal,  Äamerob! 
45  Stal^  mit  mi  taufamen! 

(So!    5lu  l)otl  be  58ü§  ^jarat, 

£at  ben  S)änen  !amen! 

SSüft  bu  of  man  nod)  Otefrut, 

^ennft  nod)  nid)  be  Griffen, 
50  %  fd)ab't  nid),  't  üimmt  up  ein§  Tjerut: 

2at  bi  nid)  öcrBtüffen! 

©ül),  bat  a^aw^t  33ülf,  bat  fteifjt 
gaft  a§  2BaE  un  5Jhier, 
^elte  9Jtaub  tuürb  ut  bat  Seib, 
55  |)elte  ^xcnV  ut  2;ruer. 


1  S)ie  Überfcfjrift  ift  einet  ©rjä^Iiitig  €eumc§  entnommen,   bc8  SiebHngl 
fd^iiftfteUerä  oon  Steutei'S  ä3ater. 


490  *'''fi"«  S(^ii(ten. 


?üücr  mi  o!  bücTjtig  bor! 
9hl  b'nip  lo§  mit  Knüffen! 
Sc  DU  Sprud)  ItiliJütDt  elüig  tüo^r: 
Sat  bi  nic^  ücvblüffeu! 

Sßenti  |ei  bufenb  gebberu  of,  co 

5-ingern  a]  fxd  jc^rhoen, 
'I  i§  b(ot  blogcn  Sunft  im  9to!, 
Üted^t  möt  9ted)t  bod)  blilnen!  — 
Uniereiner,  Srauber,  tueit 

5iiii§  tion  5|>fiff  un  51'niffen,  es 

%xoa  't  elft  Öebot,  bat  I;eit: 
l'ot  bi  nid)  öevblüffen! 

(Btai)  nic^  länger,  SSvanber,  fnmm! 
(51c§n:)ig  möt  loi  frigen! 

Salinen,  bat  ma!t  ftumm  nn  bumm,  70 

©tarloeii  ober  figen! 
Biüi)  ben  Sänen  älner  't  ©nid, 
Siraer'n  33regcn  gin^n;  en! 
33örlt)art§,  93rauber,  bu  nn  id 
Sat  un§  ni(^  Verblüffen l  75 


Ciebcr  für  ed^IeSmlg^^oIfUin  (1804).  —  5BcflUUoerfe  jc.  491 


gfglcituaff  }n  mm  (Ü^vutljalju,  ^^:r  km  gu^^e5• 
\\m\}in  OBrnfcn  gisinarrii  (1807)  nl5  ©rfrijcnh  ge- 

"^lOiS  tjci  ^ip  fin  tluei  33eiiu-u 
'^  Up  iiiinen  .£')of  fpnjiert, 
S)iinn  jiitl  ein  jebcr  meinen: 
6n  Svanjinann  tüiv  bat  5i)ivt. 

^'  _  ©rob  n§  be  f^franämann  tmllevt^ 

lim  nnfern  bütfd)cn  ^JU^in, 
Go  Ijctt  Tjci  nimmer  fuEevt, 
m  Wix  be  a^ett  all  fin; 

5lru§  pluf't  l^ei  \\d  tau  .^lödjten 
10  lln  trampelt  mit  be  2?cin, 

9Jlit  jeben  muU  fjei  fecl)ten, 
S)e  em  mal  jcfieim  anfei^n; 

Un  SDicfbant^n  luaS  fin  £eh)en, 
Gtol^  flog  fin  9tab  Ijei  runb;  — 
15  3)od}  5)]nrrjaf}n  miifjt  fiit  Qetuen, 

lln't  ma§  en  ollen  -gjunb^. 

5Ju  i§  liörbi  fin  ^^Nral/ten; 
S)od}  i^-ran,ynann  praljlt  nod)  fett; 
S)en'n  inarb  fid  einer  l)alcn, 
20  Se  3;äl)n  taum  ^^iten  Ijett. 


'  SBegcn  bcr  (it£Ciii[nu-gifcr;en  'S^-a^e  bi-or)tc  bnninIS  ein  5lvieg  jiuifd)cu  3;"«' = 
vcic^  iinb  ®eiitfcf;Irtiib.  —  -  Sliifpicluiui  nuf  baö  icpriAiuort :  „'■l)!iivij(if)ii  mii^t  firf 
geiueu,  im  iihirrjaljn  lun'ä  on  dien  .vinnb."  ä!g(.  *i(b.  1 ,  (£.398,  Slnnioitnng  jii 
„l'niifcfien  1",  Dir.  38,  95.  .MH. 


492  ^^tein«  Strjiiftett. 


®u  fjeft  f  un  tüarbft  nic^  ttben 
5Den  S^ranämnnn  fine  5iü(f, 
S)at  fünb  ji^t  ann're  Stiben, 
Un't  l^ett  en  annern  ©c^iif. 

Un  lot  bi  bat  mä)  Beiben!  25 

Srocf  em  tüot  in  be  ©u)3p ! 
Un  btiiulDt  Ijet  unBejc^eiben, 
Senn  frett  em  up! 


I 

I 


SBenreUoerfe  ic.  —  Dl  'ne  lütte  Oaro'  för  »ütfe^Ionb.  493 


(Dil  'nt  lütte  (^m'  för  f  ütfdjlanö. 
1. 

^^auu  :3o(^en,  l^eft  't  m(^  raupen  ^ürt? 
„i^  ,^umm  nit!  unf  olt  -öerr  .^öntß  tüiv  't. 
.<pel  röl^^t  uu§  all  tau  ©trib  unb  Sl\\v'\ 
S)en  O^raiiämann  fäl'n  tüi  brang^  tau  £itt)." 

6      Un  ^et  ühumt  rute  \ip  be  ©traat: 
„^sä,  Srauber,  Büu  aä  laun'  ^jarat; 
2Benu  be  uu§  xöppi,  benu  Üinnut  jcbrtjcbber, 
2)eun  rup,  up  bat  ^^ranjofeu^Sebber!" 

Uu  a§  bat  2)örp  entlang  toi  c,ai)n, 
10  ®unn  fcifju  tüi  't  gauje  S)5rp  bor  ftafjn, 
5Dunn  brinit  ein  jebex  un8  be  .g)anb: 
„.Ipurratj,  ji  Beib',  för  't  SSaberlanb!" 

Un  ganj  böran,  bor  fteifjt  'ne  ?^ru 
gjlit  toitte§  -Clor  unb  Dgeu  tru, 
15  S)e  fött  .^amt  Socr)en  ünt  im  tü^t; 
„5Du  Bü[t  min  tetjt,  min  eiu^igft  büft. 

„Sßcnn  't  äföer  u|)  ben  f^ranjmann  getfjt, 
5Denn  föeg  mit  all  bc  2!rurlgfeit! 
©ei  Tjclulü'u  ^ir  ftal)(eu  a§  be  O^itucn, 
20  ©ci  l^eiülü'n  min  ÖKcvu  cTjr  (Svatulu  ein^3  gran}en." 

Un  l^innentüart§,  \o  in  bc  i^irn, 
2)or  fteiljt  'ne  grotc,  ranfe^  2)irn, 
S)e  mavb  be  Ogen  nobbcr  jfalju 
Un  tjüimücT)  Hnjc()t  f  fit!  af  be  2;ran. 


1  etvett  mit  a:ntlid;fcitcit,  jlnmpf.     -  •^  Giia.    -  3  Sc^tnufe. 


^9i  flleine  Sdjvt^tcn. 

II. 

3cf  tjetülo  fein  ^egel  im  fein  Ätnb, 
5]liii  Client  lana'  all  ftorfiett  fünb, 
2d  ^ettJtü  fein  SSrub,  be  um  mi  !(agt, 
^(i  ^etolo  fein  ©eet,  be  na^  mi  fvaflt, 

Xln  boc^  hJürb'n  mi  be  Dgen  natt;  5        | 

S)e  einäigft  f^xünb,  ben  ic£  mal  l)att,  ' 

S)at  tDQ§  §ann  Sociicn.     „-^ann  3o($en!  fürt! 
333i  Ijemm'n  ^ir  öet  tan  lang'  all  luvt."  — 

„3a  tüoH,  bat  i§  moE  ^Dc^fte  2ib.  — 
yia,  benn  lernt  iüoä,  ji  leilocn  Süb'l"  lo 

Un  an  ben  (5df)utten  geif)t  f)ci  'ran: 
„(5(f)ult,  ne^m  $ei  ficf  min  ^Jlutter  an."  — 

„S)at  bau^n  ml  all!"  röp^t  aü'n§  taufamen, 
„Öem  65ott,  bat  ji  taurügg  ein§  famen, 
Jaurügg  ut  bejcn  l^eil'gen  ^rieg,  i5 

^n  :^eEe  ^Jreub'  un  l^ellen  ©ieg!" 

m. 

©0  trerfen  toi  Beib'  be  ©trat  entlang; 
Wd  toa§  't  egal,  bod^  t)ei  toa§  fran!.  — 
„.r')ann  3od)en,  na,  benn  Ijdpt  bat  nic^, 
'>)ia^  üörtoartä  fif,  üf  nic^  taurügg!" 

Un  a§  toi  un§  '^altomäub  aU  ga'^n,  5 

S)uim  fam  toi  an  be  Sffei^^a'^n; 
S)or  xöppt  bat  ut  ben  2Bagen  rut: 
„.^ann  ^oä)zn  iä  't  un  ^^ribricf)  ©nut! 

„^ir  rin  mit  jug  un  jugen  ^ram, 
-•pir  fitt  be  Äum^ani  taufam!  —  lo 

§ir,  a3rauber,  l^ir!"  —  „^le,  Srauber,  l^ir!"  — 
„3)it  'ö  iBittern."  —    „3e,  bit  '§  tirj^Iafür."  — 

Un  a§  toi  ^ir  en  fieting  jeten, 
5I)unn  f)abb  .g)ann  ^oi^en  fin  ßeib  öergeten. 
S)at  6e[te  ^Jlibbel  för  2rucr  un  Ceib  i5 

S)at  i§  Äameraben  e|r  .^artti(i)feit. 


Dt  'ne  Ittite  (Sam<  för  Süt^Iaitb.  495 


IV. 

Uu  ag  tau  Soiüit  nu  nE'ii^  tOQ§  parat 
S)uim  loa§  ut  beti  ^Miicti  ma(  tücbbcr  'ii  Süfbat; 
2)ocf)  bit  i§  fein  ©paß  nicf),  iic!  bitmat  Qeif)t  't  (ü3. 
9iu  tüotjv  biue  ^imfcn,  entfafjiiitc  5ra"ioi'!  — 

5      Uli  up  be  SSa'^nfjätu'  bräiu^t  't  ficf  'ran: 
.^ir  junge  3^ru,  Ijix  olle  ^JJlann, 
«Ipir  üörnefjm  Öüb'  uu  f)ir  gcrint^'u; 
(Sin  jebcv  miti  fin  öatücu  bring'n. 

Uu  be  lütten  5JknilcI(ing§,  lüo  greftingi  tau  33cin! 
10  „5iu  fcgg  mal,  ^anu  ^octjen,  tjeft  ']o  Voat  all  jei^u?" 
Sei  t)üppcn  ^crünuncr  mit  Za]]^  uu  mit  ^^eller 
Un  Bringen  bat  SScfte  ut  Jläf  un  ut  Heller. 

„^e,  I)ür  mal,  .^ann  3ocr)en,  bat  fjabb  'cf  mi  utc^  bacr)t, 
S)at  uuj'  bütjd)en  jungen  ^JJiätenä  fo  nübücf)  getacfjt. 
15  ©0  uimm  bod)!    —    Sang'  tau  boct)!    —  3Bat  toillft  bi 

f(^aniereu? 
©ei  Weiten,  bat  lui  für  cfjr  Uu[c^u(b  marjcfiiereu."  — 

V. 

Un  a§  U)i  in  bcu  SBagcu  füub, 
S>uun  fitt  bor  'n  oüeg  'DJtinirf)entiub 
Wd  grijeS  ^or,  mit  griien  33ürt; 
„'M,  Dlling,  tuat?    fBoijm  be  Sof)rt?"  — 

5      „3cE  toeit  uicf),  föat  mi  einer  fenut; 
S)e  ^rig§minifter=(5yjeücnt 
i^pett  allerguäbigft  mi  üergünnt, 
2au  [ta^n.  Wo  aH  min  .itinucr  jünb. 

„''Ml  jäben  min  Jjraöen  ^uugä  fünb  mit, 
10  Uu  ict  uu  0!;  —  min  ^Jiam  iä  ©mibt." 
SDunu  framtüe(t  luat  au  mine  )8(m, 
^ä  lang'  borgen,  uuit  nal)  tau  fei§u. 


glinl,  fliiitcr;eit. 


^96  flletne  Schriften. 

2öat'§  bit?   ßii  Sung'  bon  föftein  So^r 
3Jtit  tobe  SSacf  uit  ge(e§  .^or! 

Un  ma!t  en  ganj  berbu^t  @efid)t  15 

Un  ftumi,  aö  toir  f)ei  ^eil  taunic^t 

„2Bo  iotEft  bu  ^en?    Söat  bei^ft  bu  ^xV  — 
„D^  §err,  ot),  jc^etten  ©'  ntd)  tou  Pr; 
3c£  jte!  mi  rinne  in  ben  SBagen, 
äöuli  kugeln  un  loull  2öater  bragen."  —  20 

„©0  '§  't  xe($t",  jeggt  ©mibt,  „min  ©ä^n,  fnmm  ^er! 
©0  i§  ganj  Sütfc^tanb  in  be  2Be§r; 
@n  glatt  (Befiiiit,  en  grifen  SSort, 
©0  f)ürt  fid  bat,  jo  ^ett  bat  Dvt; 

„©0  fteif)t  ganj  S)ütf(^tanb  in  fin  Tlaä)i,  25 

3)at  ^ett  ficf  be  grönäof  lüä)  bac^t."  — 
Un  „■^nxxüi)l"  rop^jt  bat  ut  ben  äÖagen, 
„©0,  ^önig  2Sil§etm,  fannft  bu  f lagen! 

„Sßcnn  Ott  un  jung  taufonien  fta'^n, 
S)enn  toatb  be  olle  5?arr  toolt  galjn  — "  so 

33on  Stranen  Btänfert  niännig  £)g'  — 
„.^0^,  Jlönig  äöiU;e(m!    S)üticf)tanb,  ^ocf}!" 

VI. 

©0  trecfen  toi  nu  na^  g-ranfrit  ^erin; 
Se,  bor  toarb  nicfä  a§  ßlenb  fin: 
S5erfamene  OUern,  ber!amene  (Sören, 
S)e  junger,  be  üctt  ut  alte  S)ören. 

9ling§üm  i§  nitlä  a§  Jammer  tau  feifin,  5 

Un  np  be  ^^eller  fein  Ajotni  tau  tuei^n; 
S)e  etnjiglt,  be  Stuft  §öttt,  bat  i§  be  ®ob, 
^ein  ©ten,  tein  S)nn!en,  !ein  3Batcr,  fein  33rob; 

.^ir  l^ängt  jo  be  junger  looU  ätoer  ben  2:un. 
53lan  toibcr,  man  Joiber!   ^ix  toarb  un§  jo  grn'n,  10 

2Bi  fi'mb  moU  be  legten,  fo  a§  mi  bat  frf)iiit, 
Unj'  2}otf  tiggt  U  md^  \o  aU  lang'  bör  h^n  g-inb. 


er  'ne  lütte  ®aro'  för  ©fltfc^ranb.  497 


„€)i),  bu,  ®eutfd)(anb,  bu  mu^t  marfc^icren!"^ 
^a,  trat  bat  ^cit,  bat  beben  f  ^ir  un§  lifjren: 
15  ^Jton  narf}ten§  ,^(ocf  ein,  mal  ^ü(  un  mal  .gjott^, 
Set'g  9(betib§  in'n  Scfiiimmern  gung't  nai)  Öiraiuefott. 

Un 'ne  gratoe  ßott  Jua§  't,  un  zi)X  i?uB,  be  Imecft  jur, 
S5on  uunen  u^)  [traft  f  im  ftraft  a§  be  33ur, 
Un  be,  ben  fei  nöbigt  up  Satter  im  SSett, 
20  güi'  ünimcr,  für  ümmer  bot  Upftafjn  öergctt. 

VIT. 

Un  Seiner  GrjeKent,  be  fönigüc^e  öenerat  öon  ^ran^f^^ 

famm  ^eran 
Un  !^öll  un§  'ne  iftch^  un  rcbte  im§  an: 
„®er  ^önig  tä^t  euc^  Qi'üBen,  i^^r  ^pommern",  jdr  'e*, 
„Unb  ha^  feine  ^flic^t  tut  T^eut  ein  jere^",  für  'e. 

5      „2)en  Sorg  t)ir  Dorn  greift  an  mit  ba§  SSongenctt 
Un  ha^  5Dorf  borocfiter,  tuo  ber  f^einb  fid)  i^ett  jet't, 
Unb  fmei^t  mir  ben  geinb  tjenbot  in  bie  ©Iu(^t, 
Unb  jagt  mir  bie  üerbommten  ^ronjofen  in  bie  ^^ud^t." 

©0,  nu  geilet  bat  to§!    „§ann  i^ocfien  fumm  ^ir, 
10  gtu  börtüart§,  .^ann  ^oc^en,  l^erin  in  bot  ?yür! 
Un  nu,  olle  Sung',  tnot  fümmt,  bot  mog  fomen; 
SCßt  Betben,  toi  ftaljn  jo  a§  ümmer  toufonien." 

Un  nu  üöron  mit  Song  un  £tong, 
3}pn  5Bufcf)  tau  33uic^  ben  SSorg  entlang. 
15  „Ümmer  ^öger,  ümmer  T)i3gcr!    ''J'Jton  xup,  mon  rup!" 
(5o  xöppt  bot  bürd)  ben  gonjen  Siitp^j. 

^ui'ra'^!  getuunnen  i§  be  35org; 
^ir  fimmt  un  fiimmt  bot  grugticf)  arg, 


^  „D  bu  S)cutfcr;[anb,  id^  mu§  marfc^iercn"  Beginnen  vci  Sieber,  ein  oHcreä 
Sßültslieb  unb  jRriegerä  2l6fcl)icb'  Don  Srnft  iDlori^  airubt." —  ^  iQüi  unb  jgott, 
eigentli(^  3"'^"f'^  f'""  '^"^^  ""^  vecf;t§  an  bie  '^'fevbe.  —  ^  granlccft),  augge» 
fproct;en  'grnnsti,  fonimanbierenber  0cncra(  beä  2.  (pommcrfcficn)  StrmcetorpS,  boä 
am  18.  Sluguft  1870  mit  Stugjeic^nung  bei  {SvQoelotte  lünipfte.  —  *  fär  e'  =  fäb 
t)c.  —  ^  Qere,  plattbeut(c^  =  jcbcv. 

SJoiiter.    VII.  32 


498  ftleine  Schriften. 


S)at  ftätert  an  bat  23angeuett, 

2t§  tüenn  ein  mit  Strioteu  jmeten  l^ett;  20 

Un  börlüartg,  'ran  an  bat  @et)öfft!  — 
„.^ann  ^od)tn,  bit  '^  en  16ö§  (Sefcfjäft; 
S)üii)  !omm,  Satüije,  tolfd)  ab  bein  ®eft(^t, 
€ine  je9(i(^e  ^uge(,  bie  trifft  ja  nid)t."^  — 

S)at  £)ör|)  i§  unf;  Ipd)  unfre  ga^n'!  25 

(£0  Ijcrthj'n  m  be  gronjofen  ftatjn; 
5Dat  S)örp  i§  unf,  toi  l^ewiö'n  getounnen. 
^oä)  unfre  ga^'!  be  fyinb  liggt  unnen. 

„■^ann  Sod)en,  fuinm  l^ir!  ■ —  ^ann  i^ot^en,  Wo  büft? 
^d  feif)  bi  nid),  fo  büfter  t§  't.  —  so 

235o  i§  ^ei  Bletoen?  —  ©eggt!  loeit  bat  fein? 
<§ett  feiner  minen  iponn  Podien  fei^n?" 

vin. 

S)or  u^  ben  SSarg,  bor  up  ben  üianb, 
£)or  brüdt  icf  em  tautest  be  ^onb, 
S)or  girctot  mi  en  ßranfenbräger  'ne  Südit, 
2Bo  be  S)oben  liggen  fo  brang'n  un  bici)t. 

Sd  Iüd)t  !^eru^3,  id  lüc^t  Ifienbal:  5 

£)^,  tnat  för  Jammer,  0"^  tnat  för  Cuot! 
Sn'n  S)ob  nod)  raupen  fei:  „3Bi  l^elulp'n  tnun'n!"  — 
S)or  Ijetütü  iä  benn  0!  ^pann  Socken  fun'n. 

2)or  liggt  l^ei  ftilX  un  lifenBIa^, 
S)at  brü|3pt,  bat  brü|3pt  fo  rob  in't  (SraS;  10 

^lod)  fennt  !^ei  mi,  nod)  grü^t  l^ei  mi.  — 
6n  bctjjen  Stten  —  bunn  ig  't  börBi! 

5Ru  l^etolü  id  feinen  mifjr  up  be  Söett, 
9lu  Bün  id  allein  up  mi  beftellt;  "^ 

5Jlin  einjigfte  ^fi-'ünb,  ^ann  Sodien,  i§  ga^n;  15 

3d  möt  nu  fijr  em  mit  för  SDütfc^tanb  fialju. 


1  3n  2BiK6aIb  Sllesiä'  Siebe  „gribericu§  SReE"  I^eigt  cä:  „9lun,  Sübieu,  Suife, 
roifc^  ab  bcin  (Sefit^t,  Gine  jebe  Hitgel,  bie  trijft  ja  nidjt." 


Pr  'ne  tütte  (Saio'  fBc  Sütfd^ranb.  499 

IX. 

S)at  nute  Sörp,  bat  liijgt  in  ftiffe  Oiauf}, 
SStot  '§  ©ünnbag§nal)mtbbag§  einmal 
dlöppt  ^afttg  ein  bcn  annern  tou: 
„5?anit  aU,  tarnt  aUl  naifn  Sdjuttenrjnf  f)enbot! 

5  „Stin,  3)irn,  fo  ma!'!  ßorlin  un  2)iirt! 

S)e  ©(i)n(t  i§  ut  SSartin  taurügg, 
lln  luat  I)ei  fcifjn  I;ett,  ioat  ^ci  (jürt, 
SJerteEt  I;ei  nu;  't  i§  fürdjterüd) ! 

„5Doc^  iDO^r  ]üti  't  [in,  fna^p  gtötut  bat  ein, 
10  Xln  )xioi)x  i§  't,  tuat  unf  ©cf)n(ten=2Saber  feggt; 

^ett  of  be  jlüarten  St^jen^  jei^n, 
S)e  ^olimn^  ut  3(friEa  ^ett  Bröt^t."  — 

„5Za,  ^}J!utter,  fumm!  —  Si  Ö)i3ven  att! 
S)at  jeber  mal  in  oEen  SDagen 
15  9Jtit  l)ette  i5i"eiib'  b'van  benfen  fad, 

äÖo  fid  unj'  SSoIf  för  S)ütfd)(anb  jCagen."  — 

S)or  fitt  be  ©(^ult,  un  f)et  berteltt 
S5on  befen  groten  ^cit'gen  ^rieg.  — 
„2Bo  i§  bat  mäglidj,  too  in  alle  SBett? 
20  S)at  i§  jo  nirfg  a§  ©ieg  un  tüebber  ©ieg!"  — 

„(So  it)ib",  jeggt  ©cf)u[ten=35aber,  „lüir  bat  gaub, 
S)0(i)  männig  l;ett  borfiir  fin  Seloen  laten, 
lln  fei^t  Ol  up  bat  SSlaub,  bat  bete  23laub, 
S)at  [ör  ben  ©ieg  un  't  33abcrlanb  i§  [taten. 

25  „Unf  Iiittc§  S)ör)3  I;ett  o!  [in  ©rf)äi[lein  firöc^t, 

Un]'  Brat)  .s^ann  Socf)en  i§  nii^  mif;r; 
©in  Untero[[jiere  Ijet't  mi  [ülluen  [eggt, 
—  Un  bat  Ijci  nmnnliaft  [ör  un§  [torluen  luir."  — 

'9Ze  otte_  fyru  tuanft  in  be  S)ör  Tjcrin, 
30  @n  blcifcy '^JJUiten  (jöllt  [ei  in  ben  'Jlrin: 


1  ®emeint  ift  bic  alflcvifd^e  Svuppc  bcv  ouä  SU'abern  Oefto^enbcn  XurfoS.  — 
2  SJopoleou. 

32* 


500  Jlteine  ecr;ri^ten. 


S)Qt  toarb  ^ann  i^ot^en  fin  oK  5JIutter  ftn, 
lln  bat  '§  fin  SSrub,  bat  (Sott  ev6arm! 

lln  tifing  feggt  be  ©tfjutt:  „©et  toeiten  't  aU", 
<Bkii)t  up  un  fü^t  be  93iutter  up  be  ©tivn, 
lln  atl'n§  ftei^t  u^  un  brängen  all  85 

©id  um  be  5)lutter  un  be  junge  5Dirn. 

„®it  '§  fin  S5etmärf)tni§",  feggt  be  Schutt, 
„2Sat  tjei  Bi  'n  Slffc^ib  un§  l^ett  f)innertaten; 
^d  nef)m  min  Seil,  id  tai)i  min  ©cfjutb: 
2ji  toa^nt  öon  je^t  in  minen  nigen  ^aten."  40 

S)e  9ieb  geif)t  runb,  be  Steb  geilet  rümmer: 
„9Bi  tüitt'n  in  eine  ^ax\v  rin  '^au'n."  — 
„3a",  feggt  be  grife  3}aber  SSrümmer, 
„äöi  tüill'n  an  jug  bat  Unfre  bau^; 

S)o($  gribricf)  ©nut?     Sßo  i§  be  Bletnen?  45 

Schutt,  |eft  bu  nic!§  öon  ©nuten  !^ürt?"  — 
„2)e  Unteroff,'jiere  fäb,  ^ei  toir  an  'n  ßetoen, 
Soc^  einen  fnurr'gen  35enget  toix  't; 

„.^ei  bäf'te  fo  bör  fid  l^erüm, 
<g)ei  fäb  nicE)  tüitt,  ]§ei  fäb  ni(^  fujart,  so 

S)at  tüir,  a§  fret  en  fcfiarpen  ©rimm 
6m  an  be  Setoer  un  an  't  ^art."  — 

„Sfl,  S)abber,  't  ma§  en  rügen  ©aft."  — 
„9ticf)  ritfitig,  25abber!  16(ot  öon  Buten  — 
©in  ©inn  i§  tru,  fin  ^art  i§  faft  —  55 

^ajier  öon  Binnen  gribrid^  ©nuten."  — 

„©0  '§  't  xe(f)t",  anttourt't  'ne  bei^je  ©timm, 
„.^ci  famm  iug  man  fo  anner§  bör"; 
Un  a§  be  ©(f)u(t  fid  borna^  brei^te  um, 
S)unn  ftunn  be  oE  .^err  ^^after  in  be  S)ör,  60 

„3(f  '^emm  em  UjoH  am  ßcften  fennt; 
S5ör  allen  maS  mi  befe  (eilt). 
S)e  OBerft  öon  fin  Ütegiment, 
Se  fc^irft  un§  I)üt  i)ix  befen  SSveitt). 


er  'ne  [ütte  (Saro'  fSr  g)lttf(^ranb.  501 

05  „Uni'  ©äf)n  i§  bob,  ftofj  i§  f)d  foKen, 

5De  fö§tei(jnft  ^iiget  fmet  ent  um, 
^ei  Ijett  oEciit  bat  getb  nod)  fjollen, 
2t§  all'n§  all  t'rügg,  tva^  xing§  !^evüm. 

„2)e  ftnblii^  Offiziere  l^et't  fütluen  feggt: 
70  j.^tr  an  beit  S)oben,  bor  tü^r  mi  fein', 

Un  Ijctt  up  ein  ben  Segen  teggt: 
,9iu  I;elülu  icf  mol  en  .Reiben  iei^n!' 

„Unb,  Äinber,  t)üxt  nun  auf  mein  3Bort: 
^tuei  ©aöen  finb  öon  un§  gefommcn, 
■'S  3*^ei  Bfnt'ge  ©aBen  ou§  unjcrm  Ort, 

©Ott  t)ot  in  ©noben  fie  genommen; 

„2)ie  Beiben  fielen  für  5Dcuticf)(anb§  Gfir'. 
6§  fdjtoeigt  für  immer  ber  öoI)n  unb  (5|)ott; 
S)entjc^(anb  ift  einig;  fein  3ii^i'^il^af*^  mel§r! 
80  Unb  nun  ftimmt  an:  5hin  banfet  alle  ©ott!" 


502  steine  Sd^viftcn. 


I. 

/Yj^roBmutting  fitt  an  ben  ^yüer'^irb, 
"-^  £)at  fyüer  Brennt  ^ett  un  tnarm, 
©et  ma!t  \\ä  ^üt  fein  .^anbgebirb, 
<Blapp  ^ängt  be  cf^anb  un  be  5(vm. 

Un  bör  etjx  fitt  e^r  5DDd)ter=J^inb,  5 

@n  ^inb  bon  ad)tcif)n  ^o'^r, 
S)at  wirft  jo  itortg  nn  jpinnt  un  f))innt 
5Den  i^(a|,  jo  toeif  a§  e^r  ^or. 

Un  Buten,  bor  Bruft  be  ©torm  un  Söinb, 
S)e  Siegen,  be  gütt  in  Säten;  10 

©ei  fitt  fo  trurig  un  fpinnt  un  fpinnt, 
(Sram  f)ett  bat  .^art  e^r  terreten. 

öro^mutting  gei^t  an  't  Jlinb  ^eran: 
„S)u  Büft  bo^  fü§  fo  Ben)anbt  • — • 
£at  famen,  J?inb,  toat  fameu  fann;  15 

Siggt  all'nS  in  @otte§  ^anb. 

„9}ertru  up  em,  t}ei  lett  bi  nid); 
Öimro  @ott,  hen  ^pcrrn,  be  3^i"!"  — 
„©ro^mutting,  mi  '§  fo  ängfterli(^, 
^ä  gtöto,  ^ei  (clut  nid)  mi^r."  —  20 

„'9te  fümme  Sib,  'ne  Böfe  Sib!  ■ — ■ 
^ott  ftiU,  min  ^inb,  ^olt  ftiü! 
Un  iue^r  bi  nid),  luenn  Inat  gefdjüTjt, 
äöenn  Sott  bi  ftrafen  wiü."  — 


il 


©rogmutting,  ^ei  iä  bobi  503 

25  Uli  SBirtb  un  Storm,  be  Brufen  fürt 

SßoU  älüer  bat  Sanb  uii  bat  Tlen, 
©ei  bragen  be  Äunbfcf)aft  öon  llrt  tau  Urt, 
Un  't  tüeit  feiner,  luo^en  uii  too^er. 

©ei  riten  bon  i^ütten  bat  ©troI)boc£  bat 
30  Un  öon  S:aö(üf)ner=^'aten  be  t5a[t; 

©ei  riten  bat  Äirc^enbad  bat  üi)n  2ßa{)l 
Un  bat  S)acE  bon  hen  ilönigöpalaft. 

Un  't  JTinb  ftei^t  u^j  fo  ftiÜ  un  fac^t 
Un  fjei^t  ^ernt  ut  be  S)ör, 
35  Sn  e^r  i§  't  ^Zactit  un  buten  ^aäjt: 

„^(^  @ott!  ©ro^inutting,  fumm  f)er! 

„5De  gan^e  -^eiuen  i§  Btäubig  rob^ 
SJon  ^Jhirben  fümmt  be  ©d)in  — - 
Of),  grote  Jammer!  ol),  grote  9iot!  — 
40  S)at  möt  ujott  O^oftod  fin."  — 

Un  be  DUfcf)  fümmt  'rut,  un  be  grifen  .§or, 
S)e  fteigen  in  ©torm  un  in  SSinb; 
5!Jtit  blübe  Dgen  ftarrt  fei  bor 
Un  leggt  be  §anb  u<)  e^r  ^nb: 

45  „®ot  i§  fein  S^üer,  bat  i§  fein  93ranb, 

S)at  i§  en  @otteä=6}ericf)t, 
S)at  i§  bat  S3(aub,  toat  Don  bat  ßonb 
§enup  taum  ."pemen  fcfiriggt. 

„3)at  i§  be  ^yiugcr  öon  (BotteS  ^anb, 
50  S)e  un§  falt  inifcii  taurcdjt, 

S)at  i§  be  Ringer,  be  on  be  2öanb 
.^ett  fcfjretoen,  o§  2)anie(  feggt; 

„S)at  i§  be  3ßebbcrfd)in  bon  Staub, 
S)at  "^etDU)  id  büvbem  alt  feiljn, 
55  3l§  be  ^^ran^mann  trecfte  in  frecfjen  'Manh 

3BoE  äluer  ben  bütfi^en  9{^ein, 

1  Söon  eineiit  SJorbpoInrüc^t. 


504  flicine  ©c^nftcn. 


„3l§  "^et  treifte  in  't  foHe  Dtu^Ianb  ]§evin 
Hnb  binen  ©ro^üaber  mt  namm  — 
S(f  \ü\i  öon  be  Sib  Söitfru  fin, 
äöit  bat  l^ei  ni(^  tuebber  !amm.  co 

„S)ot  toa»  'ne  lange,  longe  Qual; 
^ä  too§  uo(^  fo  jung  o»  bu, 
9^u  jei^  t(f  't  l)üt  taum  annern  9Jlat 
Un  bün  'ne  fteinoUe  i^xn. 

„lln  bod)  i§  no(^  min  9tat  be  beft,  es 

S)en'n  tdf  bi  gehlen  tüitt: 
Söenn  bu  o!  all'n§  berluren  ^eft, 
§olt  ftm,  min  Äinb,  ^olt  [tiE!"  — 

Öro^mutting  in  be  Ää!  lin  gei|t, 
SDat  S^üer  gtäul^t  l^ett  un  n)arm;  70 

©ro^mutting  el^r  ^axi  öel  luarmer  gtäu'^t, 
©ei  £)öEt  ei)x  Äinb  in  ben  2lrm.  —  — 

II. 

3öoE   männigen   jei^   id  in  2acf)en   un  S^reub  bon   einen 

5Jcorgen  taum  annern 
^rocr  Sarg  un  S)al  in  frö^Iicfie  Suft  be  Söelt,  be  f($öne, 

bördjlüannern: 
„@ott  grü§  bt(|,  ßinb!  —  Sut  $ei(,  mein  fyreunb!    ^oc^ 

unfcre  beutfc^en  SSiüber!  — 
5Der  ©icg  i[t  unfer,  fie  feieren  aU  aU  ©ieger  bereinftenä 

mot  rticber."  — 
Sa,  ja,   't  i§  jc^ön,  un  be  «Hoffnung  Btiromt;   äroer  fac^t, 

min  ^rünb,  pra'^t  |a(^tM       5 
^ä  feil^  bor  einen  in  beipe  2;rab'2,  be  toannert  börd)  ©torm 

un  börd)  91aä)t; 
5(§  bat  ©d)idjal  ut  5tad)t,  \o  fümmt  l)ei  ^cran,   a§  bat 

©d)idfal  ut  büftere  ^irn; 
Stroer  Steiler  un  Reiben,  ümmer  tau,  ümmer  tau!  em  lüd)t 

!ein  Tlan  un  !ein  ©tirn. 

1  Sprit^ioörtlic^  ftatt:  nur  6cfc^eiben!  —  '^  aBagcnfpur. 


©roßmuttlng,  §et  18  bob!  505 


S)or  t§  bon  9Baniiern  in  ßuft  feine  9ieb',  bor  t§  be  S5e|ef)(, 

bat  l^ei  möt, 
10  So  girn  t)ei  o!  tüott  mit  fin  f^vu  un  fin  ^nb  on  ben  2(6en, 

ben  toarmen,  mal  jeet. 
S)at  f)etpt  em  ni(^:  r)ei  möt  un  f)ei  möt,  ümmcr  tau  bör(^ 

Storm  uu  börd)  Stegen; 
§ei  ig  be  35ab'  ut  be  büftere  ^lac^t,  f)ei  fümmt  öon  (5cf)icf= 

jat§  loegen; 
3n  be  lebberne  Xa]ä),  bor  bröggt  tjei  be  ^unb,  bor  bröggt 

l)ei  g-reuben  un  Seiben, 
5Dor  bröggt  ^d  ©eBurt,  bor  bröggt  !^ei  bat  ©raltin)  un  be 

letjten  6)rü§  bon  be  Beiben, 
15  ,g)ei  bröngt  ficf  f^eran  an  be  ^ütt  un  bat  ©loB,  jin  ©(f)üEig= 

feit  i§  a()n  Grbarmen; 
SBat  bat  tacE)t  ober  Weint,   em  i§  bat  egal,  ftobbt  an  Bi 

üHten  un  Strmen.  —  — 


m. 

S)e  Beiben  fitten  on  'n  fS^üertjirb, 
S)e  €)U\ii)  i§  ftitt  un  gemaub, 
S)at  53läten  änicrft  bör  SSangen  frtrt; 
3Bo  Bemert  bat  junge  93(aub! 

5,  „öro^mutting,  fjorü  —  ^e[t  T^ürt,   fjcft  fjürt? 

S)or  üobbt  toat  an  be  3)ör. 
©To^mutting,  aä),  mi  frirt,  mi  frirt. 
9)tin  .g)art  ig  gor  tau  fioer."  — 

„2Be§  ru'^ig  ftill;  bat  i§  be  SBinb, 
10  5De  ji^übbelt  ben  SIppetBom; 

(Bittih?  bi  gefangen,  leime»  ,fiinb, 
5Den!,  't  i§  en  fmeren  S)rom."  — 

„9le,  ne!     5Dat  t{o\)pt,  bat  ftobbt  Ijir  an!"  — 
S)at  53Mten  jpringt  in  Gn'n, 
15  3iut  ut  be  5)ör,  bor  [tcif)t  en  5Jlann, 

SDen  3!Jlann,  bcn'n  füll  fei  tcn'n.  — 


506 


filcine  Schriften, 


„So,  ja'.  —  @n  SSreiJt)?  ett  SBreito  för  mi? 
(Biwm  ^er!  gitüto  l^er,  gilrto  rajcf)!"  — 
,g)ei  Ijait  em  tut:  „$ei  i§  an  bi", 
9iut  ut  fin  (^ä)iäia(^=Za]ä). 

Un  a§  ^ei  nu  ben  23reitp  e^r  gitülüt, 
®unn  toenbt  f  em  um  un  um: 
„@ro^mutting,  bat  '§  niif)  fine  S(f)rifft, 
Un  id  tüeit  ttoE  toorüm." 

©ei  Brcrft  ben  Srcitü:  oB  ^ei  letot,  ober  ob 
Se  iBreito  föttt  in  e^ren  ©c^ot; 
©ei  Imitt  be  <Bd)öxi  ]id  äluer  ben  Äopp: 
„©xo^mutting,  i)d  i§  bob!" 


20 


2 


25 


Anmerkiiiiffeii  der  Heraus2:eber. 


O' 


Slcin  ^üfimg  (S.  5—146). 
Vorbemerkung. 

Der  Torliegendeu  Ausgabe  von  Routers  „Kein  Hüsung"  wurde  zugrunde 
gelegt : 
ü6a    =  Äeiit  ^üfung.    S3on  gri^  SReuter.    Sechste  ütufrage.    ffiiämor,  Softod 

unb  fiubroigstuft.    a?ei-[ag  ber  iiiitftorff'fc^en  Sof6ucf)[)onb[ung.    1872.    (Auch 

mit   dem  Titel:    Sämnitlidje  SBerte   von  %xi^  Sieuter.    ©Iftcr   Söanb:   flcin 

^üfung.    SBismar )    [222  S.  8  «.] 

Verglichen  wurden: 
fli  =  Sein  §üfung.    3?on  gri§  JRcuter.    (SreifliDolb  unb  Setpjig.    C.  21.  floc^'ä 

3BerIng§6u($f)anb[uitg,  SE).  Ruitite,  1858.  [223  S.  8«.] 
iZ2  =  iiein  ^iifung.    55on  Qri^  SHeuter.    äi^^'t^  2(uf[age.    SBiimar  unb  Subroig?- 

luft.     SSerlag   ber  §iuftorif']'rf;en  ^ofbuc^fianblung.     1864.     (Auch  mit  dem 

Titel: 'Sämmttid;e  Serfe  von  gri|  SJeuter.    ©(ftet  SSattb:  flein  ^üfung.   2Biä» 

mar )    [222  8.8«.] 

11^  =  Stein  §üfung    S!ott  gri§  3!euter.    fünfte  MufCage.    SSiStnar,  iRoftod  unb 

£ubrotg§(uft.    SSertng   ber  §inftorfffc§cn  ,gofbud;f)anb[ung  1869.    (Auch  mit 

dem  Titel:  Sämmtlidje  ffierfe  von  gii?  3ieuter.    (Slfter  Sanb:  Sein  Jgüiung. 

SBiämar )    [222  S.  8  ».] 

726    —  ^eirt  ^üfung.     SBon  ^ri^  SJeutcr.     Scd[iste  Sluftage.     2Bt§mar,  JRoftocf 

unb  Subroig^luft.    SBertag  ber  Jöinftorfffdien  §of5u(^t)anb[ung.    1872.    (,\uch 

mit  dem  Titel:   gämmtlic^e  SBerfe  von  %xi^  SJeuter.     elfter  S3anb:   Äctn 

§üfung.    SBiämar )    [222  S.  8«.] 

E^  ist  die  Übereinstimmung  von  i/6*  und  3^^  genannt  worden. 

Es  ist  höchst  auffällig,  daß  die  sechste  Auflage  in  den  beiden  oben  an- 
geführten Exemplaren  zwar  ganz  gleiche  Titelblätter  zeigt,  aber  einen  an 
vielen  Stellen  abweichenden  Text. 

i/ßb  hat  zunächst  verschiedene  Druckfehler,  die  2?^*  und  die  anderen 
Auflagen  nicht  haben:  219  bafdje  (statt  bdifdje),  2^'*  nic^t  (statt  nic§),  i'^'^'^ 
Slfftiig  (statt  aifflag),  6-"i  von  (statt  un),  10 -i^  bet  ';statt  beiOt),  10 ■*i'*  entaiig 
statt  entlang),  11  o«  sibenb  (statt  2lbenbi),  13^^  antaufeljen  (statt  antaujci^en), 
13"^  ftunn  (statt  ftünn),  IS'-''-  Jen  (statt  2 enn);  außerdem  (in  der  Anmerkung 
1-46  zu  fött  (oder  föt):  furtoä. 

Dazu  kommt  eine  große  Keihe  von  willkürlichen  oder  falschen  Ände- 
rungen: H^^  setzt  fitt  (statt  tidt)  ziemlich  durchweg,  zweimal  auch  ein  (st.itt 
en).  Wesentlicher  sind  die  folgenden  Stellen:  1 -"^  und  1  ^^  jöt  (statt  fött) ;  V'^^ 
flidjten  (so  auch  Müller  und  Gaedertz  statt  flidjtften);  615«  rcinbt't  (st.itt  roiiib't), 
vgl.  8  2"  fdiübbt't  (statt  fd;übb't)  imd  13i"*  fett't  (statt  fett) ;  6  "i  "Babba  (statt 
»attcr;  Gaedertz  ÜJabcr,  auch  7«);  7^20  fimb  (ficb  //',  fib  H^,  finb  y/^-Oa). 


508  Anmerkungen  der  Herausgeber. 


8120  itöbfa  (statt  ftött);  9*8  !amm  (statt  lam);  9i5i  fnorrig  (statt  fnoiTiiig) ;  9^""^ 
rupper  (statt  runner);  9^'^  in'n  (so  auch  Müller  und  Gaedertz  statt  in);  10^6 
güt't  (statt  gütt't);  10*»*  bit  (statt  bat);  10*95  §abb  (statt  ^att);  IV^  madmavl 
(statt  SKatroart);  li'^os  in'n  (so  auch  Müller  und  Gaedertz  statt  in);  12iß  a3(o:u 
(statt  SSlaum);  13*50  annern  (so  auch  Müller  und  Gaedertz  statt  anner);  IS^Si 
Bio?  (statt  Btot);  13  289  „„  (so  auch  Müller  statt  nu);  13  355  ^oU  (statt  ^oUt); 
13  365  boc^  bi  iin§  (so  auch  Müller  und  Gaedertz  statt  Bi  un§  bod;).  Auch  in 
einer  Anmerkung  zu  ij'dmeln  e^^'^  hat  H^^  wohl  finbif^  statt  finblic^  geändert. 

An  mehreren  Stellen  sind  die  Änderungen  von  H'^^  richtig:  li'5  ben  (statt 
bem  H5-6a  ).  4I6I  fct;übbt;  5*9  §ei  (statt  ^tx  H^<^^);  784  fei  (statt  f.e/fS-Ga). 
11'6  flog  (statt  flog  i75-6a).  13199  natte  (statt  nactte),  desgl.  13282;  13257  |,„it 
(statt  fmitt);  ebenso  wohl  auch  an  der  interessanten  Stelle  6  186  j^q^  (statt  noä)). 

Daß  übrigens  H^^  aus  H^^  abgedruckt  ist,  zeigen  folgende  Stellen,  die 
man  unten  vergleichen  möge :  l^os,  1^07  2^9,  4192,  ßi",  6  316,  9300,  106,  10224, 
10333,  10351,  10352,  10  387,  13467.  außerdem  183  tf)ränemnäub  (H«»  und  fiSb, 
statt  t^ranenmäub).  Ii23©iinn  (statt  Sün'n),  2  84  fc^übbelt  (statt  fc^üttelt),  10"i 
barfft  (statt  bariuft). 

Einen  weiteren  Beweis  dafür,  daß  H^^  später  gedruckt  ist  als  Ä^a  liefert 
die  beiden  Büchern  angehängte  Buchhändlerankündigung  von  Reuters  Werken. 
Dort  wird  in  E^^  von  den  „Montecchi  un  Capuletti"  die  i.  Auflage  [1870], 
in  H^^  die  inzwischen  erschienene  5.  angezeigt. 

Es  bleibt  abzuwarten,  wie  die  HinstorfiFsche  Verlagsbuchhandlung  die  er- 
wiesene höchst  eigentümliche  Tatsache  aufklären  wird,  daß  sie  im  Todesjahr 
des  Dichters  oder  bald  darauf  eine  neue  Auflage  von  „Kein  Hüsung"  (und 
anderen  Werken,  vgl.  Bd.  4,  S.  477)  drucken  ließ,  die  unter  der  Flagge  der 
6.  Auflage  vom  Jahre  1872  segelte. 


Die  Abkürzungen  öfters  angeführter  Werke  sind  dieselben  wie  Bd.  1, 
S.  382  f.     Hinzu  kommen  die  beiden  folgenden : 
Müller  =  Fritz  Reuters  sämtliche  Werke,  herausg.  von  C.  Fr.  Müller  (18  Bde., 

Leipzig  1905). 
Gaedertz  =  Kein  Hüsung.    Von  Fritz  Reuter.     Herausgegeben  und  mit  einer 

Einleitung  versehen  von  Karl  Theodor  Gaedertz  (Leipzig ,  Reclam ,  o.  J.). 

Einleitung  des  Herausg-ebers  (S.  7—12). 

S.  7,  Z.  28.  Vgl.  namentlich  bei  Gaedertz,  Rel.,  S.  216,  die  Stelle,  wo  die 
traurige  Lage  des  mecklenburgischen  Tagelöhnerstandes  erörtert  wird,  imd 
den  Charakter  der  Frau  von  Hakensterz ,  ebenda ,  S.  201  £f. 

S.  8 ,  Z.  10.  In  seinem  Briefe  an  Gervinus  vom  26.  August  1853 ,  der  um 
ein  paar  empfe^Ienbc  SBorte  jur  ®infül;rung  der  „Lauschen  un  Rimels"  in§ 
5puB[ifum  bat,  äußert  Reuter:  Sie  würben  mir  äliuti^  tnacJjen,  jni^  auc§  an 
ernftere  unb  iuid;ttgerc  Singe  (fo!),  rtaincntlic^  auc^  an  fold^c  ju  oerfud^en,  bie 
ber  Socialen  grage  na&e  liegen,  gür  biefelbe  ift  in  ailetflcnbiirg  (meinem  (SeburtSs 
lanbe)  ein  fe^r  reirfieä  gelb  .  .  .    Vgl.  Gaedertz,  Bd.  2,  S.  132. 

Z.  11  f.  Vgl.  den  Brief  an  Speckter  vom  22.  Juni  1864:  .  .  .  .  ic^  {;abe  bic 
(SeiBof;n^eit,  einen  ©toff  erft  lange  mit  mir  I;criim  3U  tragen,  el^e  ic^  baran  getje, 
i^n  JU  f^reiben,  unb  ic^  glaube,  bog  bie§  gut  ift. 

Z.  13.  Diese  einzelnen  Gedanken  sind  bei  Gaedertz,  S.  3f. ,  zusammen- 
gestellt. Neu  und  interessant  ist  dort  die  Notiz  aus  einem  Manuskriptverzeich- 
nis „Stoffe"  (1853):  Scr  5lned)t  Jiat  crfd;[agen  bcn  gnäbigen  §errn.  ^pointe:  unb 
ba§  aücS  um  ein  unDernünftig  SCie^.  Gegen  anderes  läßt  sich  mancherlei  ein- 
wenden. 


Kein  nUsnng'.    Einleitung.    Eapittel  1.  509 

Z.  15 f.  Vgl.  Gaedertz  Stud.,  S.  122f.  —  Römer,  Heiteres  und  Weiteres 
(Berlin  1905),  spricht  S.  122 f.  die  Vermutung  ans,  daß  Brinckmans  „Fastel- 
abendpredigt"  Reuters  „Kein  Hüsung"  beeinünßt  habe. 

Z.  38fif.  Vgl.  „Dichtungen  eines  Rheinischen  Poeten"  von  Wolfgang  Müller 
von  Königswinter,  Bd.  6,  S.  122  f.  (Leipzig,  Brockhaus,  1876).  Sehr  bcmerkens- 
vi-ert  ist  außerdem  noch,  daß  Reutor  die  Stelle:  Es  ist  ein  furchtbar  gräßlich 
Bild,  Schlägt  so  der  Brand  die  Flügel  wild!  (S.  120)  in  „Kein  Hüsnng"  2  98£:  §oc§ 
fitt  nu  ftolj  be  robe  §a[)n  Un  f(eif)t  üör  ^veiibfn  mit  be  (^lüc^ten  nachgeahmt  zu 
haben  scheint.  —  Übrigens  zeigt  auch  die  „Reis'  nah  Belligen"  schon  Anklänge 
an  die  „Maikönigin":  Mutter  Schwartsch  ist  in  ihrer  Abneigung  gegen  die 
Heirat  Fritzens  mit  der  hatten  Sivn  (vgl.  Kap.  23,  25  —  27)  zwar  derber,  aber 
doch  ganz  ähnlieh  aufgefaßt  wie  der  llerrnbnuer  im  8.  Gesang  (Bauernstolz; 
S.  80 f.),  und  der  Schluß  von  Reuters  poetischer  Erzählung  lohnt  sich  an  den 
Ausgang  der  Miillerschen  Dichtung  (S.  126  f.)  an. 

S.  9,  Z.  7ff.     Vgl.  Gaedertz  Stud.,  S.  74. 

Z.  13.  Gaedertz  Stud. ,  S.  79  f. ;  vgl.  auch  den  Brief  an  Ernst  BoU  vom 
G.August  1857,  ebenda,  S.  130. 

Z.  29  f.  Der  Buchhändler  E.  Qnandt  in  Leipzig  hatte  in  längeren  und  wohl 
auch  ziemlich  schwierigen  Verhandlungen  „Kein  Hüsung"  aus  dem  Kunikeschen 
Verlage  für  Hinstorfif  frei  gemacht;  vgl.  Gaedertz,  Bd.  1,  S.  Ulf.,  Stud.,  S.  156, 
und  Brandes,  Zu  Fritz  Reuters  Lebensgeschichte,  „Preuß.  Jahrb.",  Bd.  106 
(1901),  S.  322. 

S.  12 ,  Z.  3  f.  Vgl.  namentlich  den  Brief  an  Fräulein  Tiessen  in  Königs- 
berg vom  11.  Januar  1865  und  Gaedertz,  Bd.  3,  S.  145. 

Z.  14.  .Herr  Geheimrat  Professor  Dr.  Schröder  in  Bonn  hat  Professor  Seel- 
mann gleichfalls  mitgeteilt,  daß  Reuter  zwar  anfangs  gekränkt  gewesen  sei, 
dann  seinem  Vater  aber  ganz  von  selbst  die  Widmung  des  zweiten  Teiles  der 
„Läuschen  un  Rimels"  als  Ersatz  gebracht  habe. 

Z.  17  £f.  Vgl.  Gaedertz,  Stud.,  S.  90,  und  den  Brief  vom  15.  Februar  1858 
bei  Gaedertz,  Bd.  3,  S.  95. 

Z.  22 f.  Gaedertz,  Bd.  1,  S.  79;  vgl.  außerdem  Gaedertz,  Bd.  3,  S.  50,  und 
Rel.,  S.  120. 

Z.  25.  Nachgelassene  Schriften,  Teil  2,  S.  134 ff.  Daß  das  beiliegende 
Werkchen  „Kein  Hüsnng"  ist,  stellt  der  Inhalt  des  Briefes  außer  allem  Zweifel. 
Das  a3ucO  i)exteixn  Qn^altä  kann  nach  der  Arndtschen  Rezension  (in  der  „Köl- 
nischen Zeitung"  vom  23.  Juni  1858;  vgl.  Gaedertz,  Bd.  3,  S.  88)  kaum  etwas 
anderes  als  die  „Reis'  nah  Belligen"  sein. 


finVittCt  1.    V.  21.     Sat  ^-a-S-S  j  jD5  H^;   so  an  verschiedenen  Stellen. 

V.  43.  Zu  füf  jte,  vom  Regen  oder  Gewitter  verkündenden  Luftzuge,  vgl. 
auch  Bd.  2,  S.  31,  Z.  8. 

V.  48.  tau  i/ -'S- 6  ]  in  Hl;  das  bessere  in  hat  Reuter  in  der  Anmerkung 
stehen  lassen;  vgl.  auch  V.  192  und  Kap.  13,  V.  471. 

V.  60.    I)cU  be  7/2- 5- 6  ]  (ccE  be  H^. 

V.  105.     f)itt  icE  Hl- 2- 5  ]  icf  l)üt  i/8. 

V.  117f.  Die  drei  mecklenburgischen  Landesteile:  großherzogliches  Do- 
maninm,  Ritterschaft  imd  Städte,  hielten  damals  die  Heimatsgesetzgebung 
unter  sich  strenger  aufrecht  als  sogar  einem  fremden  Staate  gegenüber;  vgl. 
V.  140 f.  und  Reuters  Geschichtchen:  „Ein  Heimatloser  in  Mecklenburg",  S.  479. 

V.  125.    tan'n  //^s-e  ]  (auu'ii  JlK 

V.  150.  ben  i/5-6  ]  en  //'•-;  eii  ist  wahrscheinlich  die  eigentliche  und 
richtigere  Lesart. 


510  Anmerkungen  der  Heransgeber. 

V.  153.  ga^n  H^^l  ga^  E^'^;  ga^n  ist  vielleicht  nur  eine  Korrektoren- 
ändernng. 

V.  161.    fUc^tftcnfl  2- 5], -^tici^tftenÄi.ffi'^f'en  (Druckfehler)  ZrSa^yiic^tenffSb. 

V.  175.    ben  i/i-2  6b  j  bem  fiS-e». 

V.  198.    ber  i/i-2  ]  be  ifs-e. 

V.  202.    be  Zr5-6  ]  en  II  ^'K 

V.  207.    biüdt  Si-2-5  ]  trecft  S^;  vgl.  Kap.  10,  V.  5  und  Kap.  11,  V.  170. 

V.  209.    ficf  ]  fid)  H\  ftt  H'^,  fei  ^5-6. 

V.  230.  Die  traurigen  Verhältnisse  des  Banern-  und  Tagelöhnerstandes 
in  Mecklenburg  hat  Müller,  Bd.  7,  S.  6flf.,  geschichtlich  entwickelt  auf  Grund 
von  S.  Sugenheini,  Geschichte  der  Aufhebung  der  Leibeigenschaft  und  Hörig- 
keit in  Europa,  S.  430 fif.  (St.  Petersburg  1861),  und  Ernst  Boll,  Geschichte 
Mecklenburgs,  Teil  2,  S.  136 ff.  (Neubrandenburg  1855—56). 

V.  262.  SBenn  be  mal  ein  iZ^2-5-6  j  ggen  bei  einmal  H^ ;  die  Lesart  von 
H^  ist  im  Stil  logischer. 

V.  319.    tögen  H^  ]  togen  fl2.5-6. 

V.  333.    juft  ir2-5-6  ]  je^t  HK 

V.  336.    SKobein  fl-2-5-6  ]  ajjuUe'n  E^. 

V.  344.    Un  ftumm  if  2.5-6  ]  äJeftummt  EK 

V.  390.    fei  looU  e^r  Sc^icffol  bragen  E'--  =■  ^  ]  f  e§r  Sd^id fal  rooü  evbragen  ffi. 

SioVittcI  2.    V.  23.    Inngs  fienftredt  fi-2-5.6  j  ^engeftredt  E\ 

V.  25.    lueit  tQubedt  fi2-5-6  ]  taugebecJt  S^. 

V.  41.    ^abb  if2-5.6  ]  i,ctt  E^;  ebenso  Kap.  4,  V.  302. 

V.  49.    fun'n  't  ]  f ünu  't  E\  f un'nt  If  2^  {unn't  E  5-  6. 

V.  79.    rebt  ir»-2-5  j  reb  fl^s. 

V.  120.    annern  E^-'^  ]  anner  E=-^. 

V.  130.    rfippt  't  ]  röpt  't  E\  vöppt  fl-2-5.6. 

V.  132.    be  if2  ]  bei  E\  ben  HS-e. 

V.  134.    ftört't  ifi-2  ]  ftört  Ä^5.6     aßönerfruiD  fii-2  ]  anöQerfru  flS-6. 

V.  135.    rebbt  ]  rerrt  E\  rebb  ^2-5.6 

V.  176.    geifit  i72-5-6  ]  güng  ^i. 

V.  221.    utfi^übbt  ]  utfc^üm  E\  utfc^übb  H2.5-  6. 

V.  223.    runnerbibbt  ]  runnerbirit  E^,  runnerbibb  fi2-5. 6_ 

ÄO^JittcI  3.  V.l.  Die  Lesart  SKibbag,  die  sich  von  der  2.  Auflage  an 
durchweg  findet,  ist  eine  schlechte  und  widerspruchsvolle  Änderung  Reuters 
aus  dem  Sünbag  der  1.  Auflage.  Daß  in  Kap.  1  imd  2  Sonntag  ist,  beweist 
die  Arbeitsruhe  und  die  Betstunde  (Kap.  2,  V.  29).  Dem  SDJibbag  widerspricht 
die  Morgensonne  (Kap.  3,  V.  If.),  der  günnbagmorrn  (Kap.  3,  V.  3;  vgl.  V.  42 
und  62)  und  die  ganze  Situation  (V.  36  ff.). 

V.  22  ff.    Der  Sehinunel-Hans  mit  seiner  schönen  Jugendzeit  erinnert  zwar 
auch   an   die  „Memoiren   eines  alten  Fliegenschimmels'",   aber  doch  weit  mehr 
noch  an  John  Brinckmans  „Firabend"  in  „Vagel  Grip",  S.  112  (Güstrow,  1859): 
Un  de  oll  Voß  de  höllt  sin  Kopp  vördal, 
As  ob  he  sick  bisinnen  künn  un  der  (=  täte), 
As  harr  he  bete  Dag  vor  dissen  sen. 
De  schönen  Dag  noch  vun  den  Junke  her, 
Wu  Trens  un  Stang  em  noch  de  Junke  rer  (=  ritt)  .... 
Dieser  Junker   hat  später  infolge  seines  liederlichen  Lebenswandels   „ok  Gall 
un  Spatt  un  Schibel"  bekommen,  denn 

Ken  graw  oll  heden  Schört  was  vor  em  seke  .     .  (S.  115). 
Mit  ähnlicher  antiaristokratischer  Tendenz   läßt  Reuter   den  Vater  des  Ritter- 
gutsbesitzers, der  einst  Daniels  Braut  verführt  hat,  in  Sünden  und  Schanden  ver- 
gehen (Kap.  3,  V.  120  und  133 f.).  —Ebenfalls  scheint  der  Vergleich  der  Ernte- 


Kein  Hüsung.    Kapittel  1— 4.  511 

arbeiter  mit  dem  schrägen  Zug  der  Kraniche  (Kap.  4,  V.  119  ff. ;  ein  sehr 
schön  durchgeführtes,  aber  bei  Reuter  allein  stehendes  Gleichnis)  durch  Brinck- 
luans  prachtvolles  Gedicht:  „De  Kronen",  ebenda,  S.  193 ff.,  angeregt  worden 
zu  sein.  —  Auch  Brinckmans  drittes  episches  Gedicht  im  Vagel  Grip :  „Regen- 
were",  hat  in  der  Schilderung  des  Hubertustages  (Kap.  6)  starke  Spuren 
hinterlassen;  ganz  besonders  interessiert,  daß  die  Sonne  bei  Brinckman  sich 
krank  fühlt  und  „doa  baben  in'n  twosloprig  Berr"  liegt  (S.  125 f.),  während 
sie  bei  Renter  müde  durch  die  Bettgardinen  guckt  (V.  8  ff.).  —  Alle  diese  Über- 
einstimmungen sind  um  so  merkwürdiger,  als  „Kein  Hüsnng"  1858  (eigentlich 
schon  im  Spätherbst  1857],  Brinckmans  „Vagel  Grip"  aber  erst  1859  erschienen 
ist.  Brinckman  war  indessen  schon  seit  April  1848  (vgl.  Bd.  1,  S.  35*,  Z.  26  f., 
und  Bd.  2,  S.  10,  Z.  9  f.)  mit  Reuter  befreundet  und  stand  mit  unserem  Dichter 
auch  mindestens  seit  den  Tagen  des  „Unterhaltungsblattes",  also  seit  18.55  (vgl. 
Bd.  1 ,  S.  40  *,  Z.  22) ,  iu  literarischer  Verbindung.  Es  liegt  deshalb  die  Ver- 
mutung sehr  nahe,  daß  Brinckman  seinen  „Vagel  Grip"  vor  der  Veröffent- 
lichung teilweise  oder  ganz  an  Renter  zur  Begutachtung  geschickt  hat.  Dieser 
empfing  dann  seinerseits  aus  der  Lektüre  die  oben  bezeiclineten  Anregungen, 
nnd  zwar  —  charakteristisch  genug  —  gerade  aus  Brinckmans  herrlichsten 
Gedichten,  den  schönen  Gesängen  im  fünffüßigen  lambns. 

V.  30.  An  Daniel  erinnert  mit  ihrer  treuen  Ergebenheit  die  Figur  Daniel 
Sadenwaters  in  der  Stromtid ;  vgl.  besonders  Kap.  8  und  Kap.  15  (Bd.  2 ,  S.  254). 

V.  75.     6üft  ü5-6  ]  joirft  üi-2.  eine  Schlimmbesserung  Reuters. 

V.  161.  R.  Sprenger,  „N'iederd.  Jahrbuch",  Bd.  31,  Jg.  1905,  S.  61,  will  zu 
diesem  Verse  und  zu  der  ähnlichen  Stelle :  Kap.  9,  V.  292,  Scliillers  Teil  II,  2, 
V.  531  ff.  vergleichen:  Der  alte  Urständ  der  Natur  kehrt  wieder.  Wo  Mensch 
dem  Menschen  gegenübersteht  — .  Allein  bei  Schiller  ist  Im  schärfsten  Gegen- 
satz  zu   den   beiden  „Kein -Hüsung"- Stellen   der  Kampf  gegen   alle  gemeint! 

V.  166 f.  Der  Rittergutsbesitzer  in  „Kein  Hüsung"  zeigt  sich  in  dieser 
Hinsicht  durchaus  als  Vorläufer  von  Pomuchelskopp;  vgl.  „Stromtid",  Bd.  2, 
S.  28,  Z.  20ff.  und  Bd.  3,  S.  26,  Z.  5f. 

V.  168.     fünb  ü5-8  ]  ii  Zf '-2;  vgl.  zu  V.  75. 

V.  221.    un  i/2-5.6  ]  mit  //i. 

Sapittel  4.  V.  3.  Der  Jakobitag  (25.  Juli)  war  für  Reuter  ein  besonderer 
Festtag,  weil  der  Geburtstag  seines  Vaters  auf  ihn  fiel  nnd  weil  die  Familie 
in  des  Dichters  Jugendzeit  hergebrachtermaßen  auch  den  Geburtstag  der  Mutter 
an  ihm  feierte.  Ein  kleiner  hochdeutscher  Gedichtzyklus  „St.  Jakobitag"  aus 
dem  Jahre  1839  (bei  Gaedertz,  Bd.  1,  S.  4f)  hat  embryonisch  manches  mit 
Kap.  4  von  „Kein  Hüsung"  gemein ,  nur  nicht  die  Tragik.  Vgl.  auch  Briefe, 
Bd.  2,  S.  27;  außerdem  „Reis'  nah  Belligen",  Kap.  46,  V.  4ff. 

V.  13.    fin  //•■'  )  fieii  U\  fine  H'^"^. 

V.  15.    in  Hl- 2  ]  in'n  H^-e. 

V.  24.    Skbelbuft  fli-''i  ]  ««eDelbuft  ffS-c. 

V.  74.    So  ifi-  2-  5  ]  2Bo  fl^ö 

V.  100.  Brummer  begegnet  als  Kutscher  „Lauschen"  1,  Nr.  47,  als  Bauer 
„liänschen"  1,  Nr.  53.    Kap.  10,  V.  336,  heißt  der  Statthalter  des  Gutes  so. 

V.  104.  DU  §aroermann,  hier  ein  bloßer  Name,  ist  später  die  bekannte 
Figur  in  der  „Stromtid"  geworden. 

V.  142.    ein  i/2-5.6  ]  fßian  ffi;  ebenso  Kap.  6,  V.  49. 

V.  145.    ^ctt  fid  qQ  i/2.5.6  ]  lid^  „a  {,ett  i/i. 

V.  161.  Sd;ütibt  11^^  und  in  der  Anmerkung  der  anderen  Auflagen  ] 
fdpüm  1/1,  fcf;übb  i/-2-5.  8a. 

V.  192.    oon  bit  7/1-2  ]  pou  be  H^,  an  be  li^. 

V.  234  f.     Vgl.  „Ueis'  nah  BeUigen",  Kap.  46,  V.  8  ff. 


512  Anmerkungen  der  Heraussreber. 


V.  254.  Über  das  Binden  und  Streichen  beim  Schneiden  des  Getreides 
vgl.  „Meklenburgische  Jahrbücher",  Bd.  2,  S.  121,  und  Bartsch,  „Sagen  aus  Meck- 
lenburg", Bd.  2,  S.  296f. 

V.  304.  rotUft  52.5-6  ]  roift  H^.  Eine  ganz  mechanische  Änderung  Reu- 
ters, die  den  Reim  zerstört. 

V.  345.    rett  H2-5-6  ]  reift  H'^. 

V.  400.    bat  Siert  H2.5-6  ]  ^ei  S)iel§r  H^. 

V.  402  ff.  Wohl  eine  Reminiszenz  an  Hebel :  Der  lieb  Gott  het  zum 
Früehlig  gseit:  Gang,  deck  im  Würmli  au  si  Tisch!  Vgl.  „Die  Baumzucht", 
J.  P.  Hebels  Werke,  herausg.  von  Wendt,  Bd.  2,  S.  34 f.  (Berlin ,. Grote). 

V.  404.    ümtner  H'^-Sb  j  ümme  i?*,  immer  if^-ea. 

V.  424.    Bibbt  ]  birrt  H\  Bibb  772- 5- 6. 

V.  435.    ginger  fl2  ]  gi„ge  ^i,  ?fingern  H^-e. 

V.  438 flf.  Vgl.  „Die  Linde  im  Tal";  Erk  und  Böhme,  „Deutscher 
Liederhort",  Bd.  1,  S.  239: 

V.  1.    Es  stand  eine  Lind  im  tiefen  Tal, 
War  oben  breit  und  unten  schmal, 
V.  2.    Worunter  zwei  Verliebte  saß'n, 

Und  die  vor  Lieb  ihr  Leid  vergaß'n. 
Ebenda,  S.  240,  -wird  eine  Variation  aus  dem  Unterlahnkreis  mitgeteilt,  in  der 

®^  ■  Und  vor  Freud  ihr  Leid  vergaß'n. 

fidptttcl  6.   V.  9.    Sat  (Sauf'DoI!  fc^riggt  52-  5-  g  j  2)ei  (Siau)',  bei  fc^rie'n  B^. 

V.  38.    lagg  ]  lag  H2-5-6   jceg  H^. 

V.  39.  tog  H  2-  5-  6  ]  tög  II 1.  Die  Änderung  in  V.  38  und  39  ist  wieder 
ganz  mechanisch  und  zerstört  den  Reim;  vgl.  Kap.  4,  V.  304. 

V.  47.    ^erinner  i72  j  (jerinne  fli-s-s. 

V.  67.    rebt  ]  re^rt  Hi,  reb  S'^-  '=■  6. 

V.  106.     fÜII't  H2-5-6  ]  jüD  ffi. 

V.  120.    tauf  amen  H^  ]  taufom  32.5-6. 

V.  133.    't  fc^abt  fii  ]  fc^abt  .ff  2.  5-0. 

V.  200.    fei  ]  Sei  R 1-  2-  5-  6. 

V.  253.    SReligon  fli-2  ]  SReligton  flSb. 

V.  283.    ümmer  R"^  ]  ümme  fli,  immer  R^^. 

Sta<)ittCt  6.  V.  26.  Zu  der  Redensart:  As  Uhlenküken  ntseihn,  d.  h.  wild 
und  zerzaust  (,.plustrig")  um  den  Kopf  aussehen,  vgl.  das  Zitat  aus  dem  „Bre- 
misch-niedersächsischen Wörterbuch"  bei  Müller,  Nr.  754'=,  und  die  „Reis'  nah 
Konstantinopel",  Kap.  3:  S)at  ^alrDutgetDUfJcne  Xeinftmäten  ^obb  gor  feine  St^nung 
boroon,  bat  fei  fülroft  al  en  Ieibt)afttge0  Ufilenf üten  utfad^. 

V.  27.    Vgl.  die  „Reis'  nah  Belligen",  Kap.  7,  V.  120  f.  und  Kap.  28,  V.  23. 

V.  66.    2tU'n§  Hi-2  ]  SlU'ä  ir^-e. 

V.  90.  Damerow  ist  wohl  eine  Reminiszenz  Reuters  an  seinen  Aufent- 
halt in  Jabel ;  das  Dorf  liegt  etwa  2  km  südöstlich  von  Jabel ,  durch  eine  Ein- 
buchtung des  Fleosensees  von  diesem  getrennt.  Ein  anderes  Dorf  dieses  N.i- 
mens  findet  sich  10  km  nordöstlich  von  Parchim. 

V.  101.  fc^irrt  «n  bei^t  R^-'^  ]  bei^t  un  fc^irrt  fl^-e.  Dag  ^en  Verbal- 
begriff verstärkende  „dauhn"  steht  bei  Reuter  überwiegend  zwischen  zwei 
anderen  Verben,  vgl.  Kap.  2,  V.  124 f.,  und  Kap.  8,  V.  121  f. ;  wenn  nur  ein  Verbum 
hinzutritt,  schwankt  der  Sprachgebrauch:  Kap.  7,  V.  173  fcggt  un  bei^t,  da- 
gegen Kap.  10,  V.  476  bau^n  un  plegen. 

V.  121.    2Boä  ff  1-2  ]  2Bat  ifä-s. 

V.  170.    be  luft'ge  R'^  ]  bei  hiffge  R\  bot  luft'ge  fl^-e. 

V.  172  ff.    R.  Sprenger,  „Ndd.  Jahrbuch",  Bd.  31,  Jg.  1905,  S.  61,  vergleicht 


Kein  Httsnng.     Kapittel  6  —13.  5  ]  3 


bierza  aus  der  1.  Strophe  vou  Bürgers  „Wildem  Jäger" :  Laut  klifft'  und  klafft' 
es  frei  vom  Koppel,  Durch  Korn  uud  Dorn,  durch  Ileid'  und  Stoppel. 

V.  179.    r;enbüic§i'r  W^-^  ]  ^enbörc^e  //',  ^enbörcOen  //". 

V.  186.  £at't  ir^  1  ilaai't  U\  Hat  ifS-«;  iiat)  11*'^  ]  no(^  jji-a-s-öaj  nal) 
ist  eine  richtige  Interpolation  \on  JI'^^  für  den  alten  Druckfehler  noc^.  Audi 
Mililer  vermutet  nai). 

V.  203.  Über  Swart  und  Witt  vgl.  die  „Reis'  nah  Belligen"  zu  Kap.  1, 
V.  2  (Bd.  5,  S.  451f.). 

V.  235.    Oeiuiö'n  lu'nu  i/'-^  ]  fjcano'n  i»i  11^-^. 

V.  262.     bail  i/l-2.5  ]  bat  ^6.    Ebenso  V.  263. 

V.  316.    2)oc§  fli-2.5  ]  2)at  _a-6. 

V.  328 ff.  Mit  dieser  Gescliichte  von  dem  „Namen"  geißelt  Reuter  schon 
im  „Unterhaltungsblatt",  S.  114f.  (1855;  vgl.  auch  „Briefe  des  Herrn  Inspektor 
Bräsig",  Bd.  7,  S.  316,  Z.  lOff.),  die  blasierte  Überhebung  adliger  Ritterguts- 
besitzer; vgl.  auch  „De  Reis'  nah  Konstantinopel",  Kap.  11,  gegen  Schluß: 
„aJkin  §err  —  ä§  —  ä^"  —  fo'n  oörne^men  f&axon  faim  be  SJanien  nic^t  rec^t 
bd)oüen. 

^a\)iüd  7.    V.  75.    ^laut^  H^-  5-  a  j  g[ut^  H  K 

V.  76.  Uli  toormt  bat  ^axt  tau  nigen  SDioub  i/2-6-6  ]  g«  gange  aninfc^en» 
garten  ut  fli. 

V.  116.  Gräfte  if2.5.6  ]  jliäften  HK  Die  eigentümliche  schwache  Form 
Gräften  ist  an  und  für  sich  möglich  und  richtig,  vyie  z.  B.  V.  220:  biifte  Sritten 
beweist. 

V.  126.    ftb  £?'•!  J  rieb  H\  fiiib  i/5.6a^  ju„i,  ^üb, 

V.  200.  öUe  ff 5- 6  j  eine  S^-^  (d.  h.  in  derselben  Weise);  vgl.  zu  Kap.  1, 
V.  150. 

V.  211.    fc^übbt  ]  fd^ürrt  H\  fc^übb  H'^-^\ 

V.  238.  Zwischen  Süim  und  an  steht  seit  der  2.  Auflage  ein  Komma, 
das  aber  die  Parallele  zu  V.  235  (an  e^ien  SBaber)  und  V.  236  (in  e^re  Sag') 
und  den  Sinn  verdirbt,  ganz  abgesehen  von  der  Härte  des  Bezuges  zum  folgenden. 

Sa^ittcl  8.    V.  12.    up  ifi  ]  an  fl^-s-e. 

V.  15.    froren  Z/i-^  ]  fronten  ifS-s. 

V.  30.  Die  Lesart  aller  Ausgaben:  S^aum  fierlid^eä  fifeitt(eb  ist  eine  gram- 
matische Unmöglichkeit,  weil  dem  dativen  Saunt  die  Akkusativform  fierlic^eä 
widerspricht.  Die  leichteste  Änderung  ist  Saun  statt  Saunt.  Saun  kommt  bei 
Reuter  nicht  selten  vor,  z.  B.  1"*.  —  Auch  Müller  hat  Saun. 

V.  187.    loa«  i/-i-5-6  ]  icier  UK 

V.  197.    fuf't  /i'i-s-o  ]  bruuf't  UK 

S(l))ittC(  9.  V.  6.  fd^nett,  das  alle  Auflagen  bieten  und  das  in  der  ersten 
auch  zu  seinem  Rechte  steht,  hätte  Reuter  in  der  zweiten  Auflage  nach  Ana- 
logie z.  B.  von  ©ncUpoft  in  fneU  abändern  miissen. 

V.  40.    man  fann  //'•'-  ]  fann  man  i/^-s. 

V.  61.    '§  i/i-«  ]  iä  i/5-6 

V.  91.    äBittfru  //'■!■  5- 6  ]  aBittioe  UK 

V.  95.    bauli't  1  bautjt  Zfi-2-5-6;  ebenso  nemt. 

V.  96.    icf  ]  it  //»••■ä  'd  //^6. 

V.  130.    runb  i/i-2  ]  rüm  £f5-6. 

V.  147.    bntt  //2  ]  buutt  i/',  budt  i/s-«. 

V.  151.  Inorvnig  ifi-^-s. 6a  j  tnorvig  if^b  m,,j  Jq  der  Anmerkung  schon 
in  //5  und  //8». 

V.  176.    ntnnct  if«  s.6b  ]  runne  H^,  vnppev  //*i>, 

V.  214.    bebt  ]  ficljb  //',  heb  /r^'-s-e. 

V.  257.    ^ciBiu't  ü'^  ]  ^ejBt  H\  l)mw  H^-\ 

SReuter.    VII.  88 


514  Anmerkungen  der  Heransgeber. 

V.  300.    2)eim  7/1-2.5  ]  2)en  //6. 

Äa^Jittcl  10.    V.  2.    SlUn'ä  ifi-s  ]  sm'ä  flS-o 

V.  6.    »aber  H'--'"  ]  SCa^re  H^,  Sßnbber  /f", 

V.  50.  gtoi-m  ii  1-  2  j  Stvomminb  Ä  5. 6  (aas  Kap.  9,  V.  320,  und  IJap.  10,  V.  96). 

V.  106.    roarmen  i/^-s-e  ]  roavme  11^. 

V.  224.    ja  7/1- 2- 5  ]  jo  7f6. 

V.  229.    bat  ©in  772- 5-6  j  bei  eilt  77 1. 

V.  310  und  312.     lü'  fehlt  in  77^. 

V.  333.    ^eron  77i-2-5  ]  ^entp  776. 

V.  334.    tiamp[t  fl  i-  2-  5  j  trampfft  770. 

V.  351.    füUft  771-  2.5  ]  faQft  TfO. 

V.  352.     Ictt  7fi-2-5  ]  tet  flS. 

V.  387.    jeßt  771- 2- 5  ]  ji§t  H^. 

V.  405,    ^ett  ]  ^et  771'  2-  s-  6.    Ebenso  V.  504. 

V.  411.  loi  772- 5- 6  ]  yei  £fl.  pje  Änderung  roi  wird  nach  einer  Mit- 
teilung R.  Sprengers  gestützt  durch  eine  Stelle  in  der  „Stromtid",  Bd.  2,  S.  80, 
Z.  29;  vgl.  ebenda  S.  303,  Z.  4 f. 

V.  497.     fönt  77 1  ]  föH  Z/^'  5-  G. 

fia))ittc(  11.   V.  10.   flog  ssb  ]  f(i,[og  77',  flog  775-6». 

V.  53.    be  7f2  ]  bei  H\  bie  fiS-«. 

V.  63.  Tnideldus  ist  wahrscheinlich  aus  dem  ursprünglichen  Trojedus 
(auch  Trojedu  bei  Brinckman)  in  Anlehnung  an  tründeln,  trudeln  zurechtgemacht 
worden.  Trojedus  könnte  aus  franz.  trois  ou  deux  entstanden  sein ;  vgl.  Rieh. 
>I  e  n  t  z ,  Französisches  im  mecklenburgischen  Platt  und  in  den  Nachbardialek- 
ton  (Programm  des  Realprogymnasiums  zu  Delitzsch),  Teil  2,  S.  30  (1898). 
C.  Fr.  Müller,  Zur  Sprache  Fritz  Reuters  (Leipzig  1902),  S.  25,  denkt  an 
tründeln  und  douze. 

V.  119.     Ictt  Äl-2  ]  let  7f5-6. 

V.  125.    bröggt  Hi  ]  bräggt  772- ^  0. 

V.  151.    'ä  77I  ]  i§  7r2-5.6. 

V.  177.    tuitteä  771-2  ]  roitte  773-6. 

V.  235.    nafi^cr  77 1  ]  na^er  772-  s-  6. 

Äa<»tttct  12.    V.  2.    ftiüe  i7i-2  ]  t)eUe  773-6. 

Nach  V.  12  stehen  nur  in  der  1.  Auflage  (S.  196)  noch  die  folgenden  Verse: 
etill  fdiient  bei  SKatju  itp  't  futf;te  ©raf, 
Sei  ajooin,  bei  ftreiit  fteit  Sbtaumcit  'raf, 
Un  in  ben  Jiac^tigaljlciifang, 
Soa  orgelt  Siift  un  SBaatcr  mang, 
Un  fjebb'n  börd^  9iacf;t  e^r  filogcn  fangen, 
SSBo  I)ier  en  a)hnfci)cn[;ai-t  ^ett  rangen: 

üninfc5en[}art,  fo  gnub,  fo  fram, 
S3rö£  ^ier  cin§  uör  '•Hoti)  un  Övnni; 
Softer  tnbt  bei  fiioden  nid), 
5prciftev  Bebt  nicf)  fine  Sprüc^; 
»tljn  ©ebct  un  al)n  ©elüb 
Svögen  f  S)i  mal  ftill  bi  Sieb. 

SBarmt  ftd)  Sien  fein  Sünfc^cnfinb, 
SBarmt  fic^  3er  nn  SBeH  un  SBinb, 
Sieben  meint  in  ftille  Iruur, 
ed;ü(p,  bat  ftagt,  un  't  füfit  bat  SHuljr, 
Sliagel  fingt  bei  üief  tau  9lau^, 
ajlanmen  lübcn  Stoden  tau. 


Kfiin  HüsniKr.    KapiUel  12—13.  ßj^5 

Siauf;  in  (Jiebcit,  aimc  2)tentl 
'Munne  feitiu  bei  golbncn  Stient, 
Siinit  bi  2)ag  un  ^iRat/n  6i  3iacl;t 
.'öoUeit  tniue  üicfcnwadjt 
Uli  »erfloU'n  bei  ttoare  SUäf, 
2Bo  Sic»  avmcä  §art  einä  brö(. 

Nach  Müllers  Ansicht  (I5d.  7,  S.  IG)  sind  dioso  Verso  bei  dei-  DruckloKung 
der  zweiten  Auflage  durch  ein  Versehen  des  Setzers  fortgefallen.  Dom  wider- 
spricht aber  Verschiedenes.  Man  wird  deshalb,  obgleich  Kouter  damit  in  der 
Tat  eine  Art  Selbstverstümmelung  geübt  hätte,  doch  als  möglich  festhalten 
müssen,  daß  die  ganze  Seite  196  der  ersten  Auflage  von  ihm  gestrichen  worden 
ist.  Ich  gedenke  darüber  an  einer  anderen  Stelle  zu  handeln.  Wenn  die  ge- 
tilgten Verse  schließlich  in  den  Text  aufgenommen  worden  sind,  so  war  der 
Gesichtspunkt  dafür  entscheidend,  daß  durch  den  Fortfall  der  Seite  der  ganze 
Zusammenhang  zu  sehr  gestört  wird. 

Kn^ittel  13.    V.  60.    anner  //i-2-5.Ga  j  Qunevn  H'^K 

V.  8.3.    feinbag'  nid;  //2-5-6  ]  nie  loerre  //'. 

V.  134.    beä  //i-2  ]  bot  7/5-0. 

V.  147.    fröggft  //'■!■  s- 6  ]  frogft  //';  ebenso  V.  148. 

V.  154.    ben  i/i-a-o-eb  j  i^mn  11^^. 

V.  170.    [teil  .Efi-'M  ftiU  //s-s. 

V.  180.  bröppt  if5-6  j  trefft  77 '•'■ä;  bföppt  ist  vielleicht  eine  Interpolation 
aus  V.  404f. 

V.  232.    giömbeit  7/1-2  ]  giemben  //s-a. 

V.  238.    .igaft  7/i-'-^  ]  §n&  //s-ß;  vgl.  Kap.  1,  V.  130. 

V.  248.  bnitt  7/ 2- 5- 6  ]  tiuut  //';  die  Lesart  der  1.  Auflage  erscheint  als 
die  bessere. 

V.  257.    fmit  77  2- 6b  ]  fc-f,mict  77',  fmitt  7/5- 6  a. 

V.  295.    't  771-2  ]  fohlt  77 -^-s. 

V.  310.    eil  775-6  ]  ben  77 1-2. 

V.  375.    oergiänten  f  77 1-2  ]  ucigrämcit  77 '-0. 

V.  444.    Den  7/2  ]  Sen'n  77 1,  Senn  7/5- 6. 

V.  467.    einä  7/ 1-2-5  j  ein  //6. 

V.  477.    fin  772-5-6  ]  'x,xm  7/'. 

V.  478.    faU  ^ei  772- 5-6  ]  fnUft  ©u  //i;  zweimal. 

Statt  V.  480  ff.  steht  in  der  1.  Auflage  folgender  Schluß  (S.  222f.): 

$Dat  ftiUc  aibenbroti)  uergtäuOt, 
aSon'n  ^thm  fnctt  bei  ©oinmernncOt 
\\n  lücigt  in  SiauO  un  grcben  facf;t 
®ei  mniibe  äBcIt  un  fluftevt  liiib 
Sil  Slaumenbuft  xixx  Slbenbiuinb 
%'6xd)  Söiifd)  un  SBoom  un  aBifd)  un  gdb 
ajon  äBuniiei-  ut  'ne  nnner  Söolt. 
®at  ^}nvt,  bat  l^iirt  in  Sccligteit 
3?en  föuteii  5tlnng  mill  ^reub'  un  fioib 
Un  iBcit  nid),  iä  't  fien  eigen  Sd^lagen, 
©icn  eigen  üuft,  ficn  eigen  Allagen, 
'^i  't  anncr  Siirt  ut  annevn  ÜJUiub, 
aöaib  ein  en  anner  ilihm  lunb.  —  — 

Un  aä  bei  Dtt  in  ftiUc  Ivuu't 
©0  fitt,  bunn  Hingt  bat  ut  bat  91urji-, 

33* 


J]_g  Anmerkungen  der  Herausgeber. 

S)uiin  fingt  bat  ut  ben  gle^'^e^oom 

Un  ut  bat  ©djütp  an'n  aBaaterfoom 

SUlt  fäute  ©timm:  „Sera  rooU,  lero  luoU!" 

Un  ümmer  liefer,  liefer  Hingt  't: 

„2cro  rooU,  lero  rooU!    SfC  fc^eib,  it  fd^eib!' 

Un  ümmer  fäute,  fäute  fingt  't: 

„Sero  rooU!    Qf  fc^ciö  in  greub  un  £etb 

SDli  nicO  von  em  un  uon  micn  ilinbl" 

Un  flufternb  bringt  bei  2lDenbroinb 

S)en  legten  ©ru^:  „Sero  jüoU,  lero  rooU!" 


Urgcft^tt^t  öon  9)ZccEcln6org  (S.  147—234). 
Vorbemerkung. 

Der  vorliegenden  Ausgabe  von  Reuters  „Urgeschicht  von  Meckelnborg" 

wurde  zugrunde  gelegt: 

iViS  =  Nachgelassene  Seliriften  von  Fritz  Reuter.  Herausgegeben  von  Adolf 
Wilbrandt.  Erster  Thoil,  S.  109—218.  (Wismar,  Rostock  und  Ludwjgslust, 
Druck  und  Verlag  der  Hinstorffschen  Hofbuchhandlung  1874.) 

Einleitung  des  Herausgebers  (S.  148 — 152). 

S.  149,  Z.  2.     Der  Brief  ist  bei  Gaedertz,  Bd.  3,  S.  130,  gedruckt. 

S.  150,  Z.  34.  Daß  bei  der  „Urgeschicht"  Reuters  Vorbild  „Knickerbockers 
History  of  New  York"  war,  ist  gleichfalls  bereits  von  R.  Sprenger  bemerkt 
worden.  „Auch  sonst  verraten",  sagt  Sprenger  im  „Niederdeutschen  Jahrbuche", 
Bd.  27,  S.  150,  „einige  Anklänge  bei  Reuter  die  Kenntnis  dieses  Buches." 

S.  151 ,  Z.  20.  Diese  Absicht  ist  aus  der  Jahreszahl  des  Titelblattes  auf 
S.  175  zu  folgern.  Zu  berücksichtigen  ist  dabei,  daß  die  Titelblätter  der  zu 
Ende  des  Jahres  erscheinenden  Bücheir  bereits  die  Zahl  des  folgenden  Jahres 
zu  bieten  pflegen. 

Z.  21.  Vgl.  Wilbrandt  in  Reuters  „Nachgelassenen  Schriften",  Bd.  1,  S.  80. 
Die  Benutzung  des  Hinstorffschen  Kalenders  zu  der  Einleitung  (S.  164,  Z.  30) 
ergibt,  daß  diese  ihn  anführende  Stelle  nicht  vor  Sommer  oder  Herbst  1863 
geschrieben  sein  kann. 

Z.  31.  Am  17.  August  1864  schreibt  Reuter  an  Gebrüder  BoU  (Gaedertz, 
Stud.,  S.  156):  9!un  geijt'ä  auf  bie  Urgcfdjic^te  lol  . . .  ^d)  muß  baS  2)ing  gauj 
bruc^ftücfroeife  fcfireiben  uub  nact)f)er  forgfältig  uerquiden  umb  rerlötlien.  Sie  näd)fte 
Slrbeit  roirb  aber  bie  Überarbeitung  von  „Rein  ijüfung"  fein. 

S.  152,  Z.  4.  Carl  Schröder,  Die  neuniederdeutsche  Dichtung  in  Mecklen- 
burg, S.  22  (Bremen  1904),  glaubt,  daß  auf  Reuters  schiüftstellerische  Pläne  in 
seinem  Alter  lähmend  der  Gedanke  eiugowii-kt  habe,  „er  dürfe  kein  Buch  heraus- 
geben, welches  vielleicht  den  früheren  nicht  gleichkäme"  (Worte  Reuters  in 
einem  Briefe),  und  er  deshalb  die  „Urgeschicht",  deren  sehr  vergnügliche  Ein- 
leitung er  dem  Großherzog  Friedrich  Franz  schon  selber  vorgelesen  hatte,  bis 
an  seinen  Tod  im  Schreibtisch  aufbewahrt  habe. 

Anzeigen  der  „Urgeschicht"  sind  in  den  „Grenzboten",  Jg.  34,  Bd.  2,  S.  437, 
von  E.  Zabel  und  in  den  „Blättern  für  literarische  Unterhaltung",  Jg.  1876, 
S.  146,  von  einem  Ungenannten  erschienen.  Letzterer  urteilt :  „An  sich  ist  die 
.Urgeschicht'    recht  witzig  und  manches  darin  tief  gegrififon,  aber  von  Reuter, 


Urgeschicüt  von  Meckelnborg.    S.  147  — 154.  517 

dorn  -warmblötlgon  Humoristen,  bchagt  sie  nicht  recht,  eben  well  man  ihr  an- 
merkt, daß  sie  den  Schreibenden  selbst  nicht  innerlich  voll  erfüllt  hat." 

S.  152,  Z.  19.     Vgl.  „Zeitschrift  für  deutschen  Unterrieht",  Bd.  17,  S.  COl 
(1903). 


SflllcitUJtg.  S.  153,  Z.  5.  Bernasconi  wird  auch  im  „Schurr-Murr"  (Bd.  4, 
S.  151,  Z.  23)  erwähnt,  wo  Keuter  erzählt,  daß  jener  zum  Herbstmarkt  nach 
Stavenhagen  gekommen  sei  und  er  bei  ihm  von  seinem  Taschengelde  einen  Blei- 
.stift  gekauft  habe.  Meine  Gewährsleute,  dai-unter  die  97jährige  Frau  Löwenthal, 
welche  noch  gemeinsam  mit  dem  etwas  jüngeren  Fritz  Renter  bei  dem  Hand- 
lungsbeflissenen  Rutenick  Unterricht  erhalten  hat,  ihr  1822  geborener  Bruder, 
Herr  Rentier  Moritz  Meyer  in  Berlin,  und  der  wenig  jüngere  Herr  Karl  Isack 
erinnern  sich  eben  noch  Bernasconis,  der  letztere  entsinnt  sich  nur  noch,  daß 
es  öfter  geheißen  habe  „Bernasconi  ist  da". 

Z.  9.    fem  Volksausgabe  ]  tarn  NS. 

Z.  11.  In  Frage  kommen  Andreas  Gottlieb  Masch  (1724—1827)  und  sein 
Enkel  Gottlieb  M.Karl  Masch  (1794—1878).  Der  letztere  hat  eine  Geschichte 
Ratzeburgs,  Aufsätze  zur  Münz- und  Wappenkunde,  aber  keine  prähistorischen 
Beitrage  verfaßt  (vgl.  F.  Bachmanns  „Landeskundliche  Literatur  über  Mecklen- 
burg", S.  176 ff.).  Da  nun,  wie  aus  S.  155,  Z.  7  erhellt,  Reuter  an  prähistorische 
Arbeiten  Maschs  denkt,  hat  er  wahrscheinlich  an  den  altern  Masch  gedacht, 
dessen  Name  in  der  Frage  nach  der  Echtheit  der  Prillwitzer  Idole  viel  genannt 
war  und  über  dessen  Ansichten  Reuters  Fronnd  Franz  BoU  wiederholt  aus- 
führlich gehandelt  hat;  vgl.  „Archiv  für  Landeskunde",  Jahrg.  1853,  und  „,Tahr- 
bücher  für  raeklenburgische  Geschichte",  Jahrg.  19  (1854).  —  Über  Friedrich 
Lisch  (1801  —  83)  vgl.  K.  E.  H.Krause  in  der  „Allgemeinen  deutschen  Bio- 
graphie", Bd.  18,  S.  752—754. 

Z.  18.  In  Berlin  bedeutet  nichjestmd  „nicht  klug",  jestmtler  Junge  „scblaner, 
geriebener  Mensch". 

Z.  21.  Johann  Friedrich  John  ist  1782  in  Anklam  geboren,  wurde  1810 
Professor  der  Chemie  an  der  Universität  Frankfurt  a.  O.  und  lebte  nach  deren 
Aufhebung  in  Berlin,  wo  er  1847  gestorben  ist.  —  Cuthbm-t  'William  John- 
son, der  englische  Übersetzer  von  Thaers  „Grundsätzen  der  rationellen  Land- 
wirtschaft" und  Verfasser  zahlroicher  agriknlturchemischer  Schriften  ist  beson- 
ders durch  seine  „Abhandlung  über  die  Anwendung  des  Kochsalzes  auf  den 
Feld-  und  Gartenbau"  (Observations  on  the  employment  of  Salt,  13.  Edition, 
London  1838;  deutsch  1825)  in  weiteren  Kreisen  bekannt  geworden.  —  Von 
Johnstons  „Chemistry  of  commun  life"  hat  Rontor  eine  deutsche  Bearbei- 
tung („Chemische  Bilder  aus  dem  tägliclion  Leben",  Leipzig  1854)  in  seinem 
„Unterhaltungsblatte",  Nr.  9  (27.  Mai  1855),  angezeigt. 

S.  154,  Z.  25.  Wilbrandt  merkt  hierzu  an :  „An  Stelle  der  älteren  Koppel- 
wirtschaft ist  die  Schlagwirtschaft  getreten,  von  der  der  Inspektor  Knitschky 
als  Anhänger  des  Alten  nichts  wissen  will."  Zu  der  Zeit,  als  Reutor  die  „Ur- 
geschicht"  schrieb,  war  die  Frage,  ob  die  Koppelwirtschaft  oder  dio  Schlag- 
ordnung das  bessere  sei,  für  die  großen  Landgüter  längst  nicht  mehr  vor- 
handen, am  wenigsten  für  ein  Landgut,  welches  ein  so  gewiegter  Landwirt 
wie  Fritz  Peters  in  Pacht  hatte. 

Z.  27.  Die  Einfügung  des  unterirdischen  Ganges,  der  durch  dumpfen 
Ton  bei  starkem  Auftreten  sich  verrät,  und  der  in  diesem  gefundenen  alten 
Schrift  in  die  Erzählung  geht  auf  eine  Anregung  zurück,  welche  Routor  ans 
Keinholds  „Urgeschichte  der  Stadt  Woldegk"  empfing.  S.  33  derselben  heißt 
es:  Nun  kann  man,  wenn  man  an  der  Kirche  [in  Woldegk]  .  .  .  mit  dem  Fuße 


518  Anmerkungen  der  Herausgeber. 


auf  die  Erde  stößt,  ganz  deutlich  den  dumpfen  und  hohlen  Ton  eines  tief- 
liegenden Ganges  hören  .  .  .  wobei  ich  noch  bemerken  muß,  daß  eine  alte 
Frau,  .  .  .  von  welcher  mau  allgemein  behauptete,  daß  sie  In  dieser  Beziehung 
genaue  Ortskenntnisse  besitze,  nachdem  sie  gesehen,  wie  mein  seliger  Vater  .  .  , 
die  Stelle  untersuchte  .  .  .  fragte,  was  er  dort  gemacht  habe  und  auf  erhaltend 
Antwort  erwiderte:  „Ei  was  werden  Sie  da  anders  finden,  als  alte  Schriften 
und  alte  Bücher?"  Reinhold  spricht  dann  S.  34  die  Vermutung  aus,  daß  sich 
alte  geschriebene  Stadt-  und  Kirchenbücher  finden  würden. 

S.  155,  Z.  5.    aSotfrat^ä  §of  ]  SBolfvat^gJjof  NS. 

S.  159,  Z.  1.    §ofenquebber  ]  §ofenquabber  NS. 

S.  164,  Z.  20.  In  dem  „Großh.  Mecklenburg -Schwerinschem  Kalender 
auf  1864"  beginnt  die  Rückseite  des  Titelblattes:  Das  Jahr  1864  nach  Christi 
Geburt  ist:  Von  Erschafi'ung  der  Welt  nach  Calvisii  Rechnung  das  5813te, 
von  der  Sündflut  das  4157  ste  etc. 

S.  166 ,  Z.  23.  Über  Werner  Reinhold  vgl.  Franz  Brummers  „Lexikon 
der  deutschen  Dichter",  4.  Ausg.,  Bd.  3,  S.  293 ,  und  „Ndd.  Jahrbuch",  Bd.  22, 
S.  101  (1896).  Er  ist  in  Greifswald  auf  Grund  seiner  „Adaotationes  in  Terentii 
Andriam"  (Prenzlan  1830)  promoviert. 

S.  168,  Z.  33.  Die  Geschichte  von  Anthyrius,  eine  Erfindung  der  älteren 
mecklenburgischen  Ghronistik,  verdankt  ihre  Entstehung  dem  Bestreben,  den 
Ochsenkopf  im  mecklenburgischen  Wappen  auf  den  Bucephalus  Alexanders 
des  Großen  zu  deuten.  Anthyrius,  Sohn  eines  Herulers,  soll  als  Geißel  und 
Heerführer  Alexander  auf  seinen  Feldzügen  begleitet,  nach  dessen  Tode  eine 
Kriegsschar  zusammengebracht  und  diese  zu  Schiff  von  Babylon  nach  Meck- 
lenburg, dem  Lande  seiner  Vorfahren,  geführt  haben,  dessen  erster  König  er 
dann  wurde.  Vgl.  Möller,  „Das  Doberaner  Anthyrlied"  In  den  „Abhandlungen 
der  Ges.  d.  Wiss.  zu  Göttingen",  Bd.  40  (1895).  Reuter  kann  seine  Kenntnis 
aus  D.  Francks  „Alt-  und  neues  Mecklenburg",  S.  41 ,  geschöpft  haben.  Die 
Bucephalus -Sage  findet  sich  auch  in  P.  Laurembergs  viel  gelesener  „Acerra 
philologica",  Cent.  I,  Nr.  23. 

S.  172,  Z.  16.  In  einem  Briefe,  in  welchem  Reuter  aufzählt,  was  wäh- 
rend seiner  Anwesenheit  in  Nenbrandenburg  in  den  Jahren  1856 — 63  hier  sich 
Bemerkenswertes  ereignet  habe,  heißt  es:  Söaron  äUaljat^n  ^Qt  ben  ^öfieren 
Soubenoevetn  begriinbet,  ^ot  5prügel  gefriegt.  Römer,  S.  178.  Gaedertz,  Bd.  1, 
S.  102.  —  Freiherr  Ferdinand  v.  Maltzan  (so),  bis  1849  Besitzer  von  Alt-Rehse 
(Amt  Stavenhagen),  ein  eifriger  Züchter  von  Tümmler-Tauben,  lebte  als  Rentner 
in  Neubrandenbnrg  und  gründete  hier  einen  Tauben-Verein.  Die  Tauben  jagte 
m.an  täglich  aus  ihrem  Schlage,  und  man  sah  oft  8 — 10  Flüge  von  Tauben  sich 
in  der  Luft  überschlagen  oder  tummeln.  Es  galt  als  eine  Art  Sport,  fremde 
Tauben  in  den  eigenen  Schlag  zu  locken,  die  dann  oft  in  die  Küche  gewandert 
sein  sollen ,  wodurcli  viel  Unfrieden  erzeugt  wurde. 

S^tUCitcS  ÄnVittcI.  S.  177,  Z.  27.  Nach  Sethi  Calvisii  Opus  chronologicum 
(Francofurti  1685)  hat  Gott  am  26.  Oktober  3949  v.  Chr.  die  Welt  und  am 
31.  Oktober  Adam  und  Eva  erschaffen.  Da  Reuter  an  dieser  Stelle  und  bei  allen 
folgenden  Jahresangaben  von  Calvisius  abweicht,  ist  anzunehmen,  daß  er  dessen 
Ära  nur  aus  dem  Hinstorffschen  Kalender  (vgl.  oben  zu  S.  164,  Z.  20)  kannte. 

S)rÜJ)bC§  ÄaVittcI.  S.  182,  Z.  14.  Der  Spruch  begegnet  1372  in  England 
in  der  Fassung  When  Adam  delv'd  and  Eve  span  Who  was  then  a  gentlemattf, 
1480  in  Holland,  „Proverbia  seriosa  (s.  communia)"  Nr.  778  Toen  Adam  spitte 
an  Eva  span,  Waar  vond  men  toen  den  edelman,  um  1493  in  einem  hochdeut- 
schen Gedichte  in  der  Form  Da  Adam  reutet  und  Eva  span,  Wer  war  die  Zeit 
da  ein  Edelman  „Serapeum",  Jg.  24,  S.  231  (1863),  1529  in  Agricolas  Sprich- 
wörtersammlnng  Nr.  264,    1539  in   der  jüngeren  Glosse   zum  Reinke  de  Vos 


Urgeschlclit  von  Meckelnborg.    S.  155  — 192.  519 

(Ausgabe  von  Hernian  Brandes,  S.  154,  vgl.  S.  284)  und  später  in  gleicher  Fas- 
sung Do  Adam  rodede  und  Eva  span  Wol  was  do  ein  Eddelmant  im  „Nieder- 
deutschen Keimbüch^eiM"  (Ausgabe  von  Seelmann,  S.  15,  V.  304).  Vgl.  Wanders 
„Sprichwörterlexikon"  Bd.  1 ,  S.  27,  Nr.  17,  Bd.  5,  S.  712,  Nr.  52;  BUchmann, 
„Geflügelte  Worte",  10.  Aufl. ,  S.  274. 

S3irtC§  Sn^Jittel,  S.  1S3,  Z.  30.  Wilh.  Carl  Stolle,  Beschreibung  und 
(xcschichto  der  uraltim,  ehemals  festen,  großen  und  beriiliiuton  Hanseestadt 
Demmin  (Greifswald  1772.  4  »),  S.  390  heißt  es  betreffend  die  große  Schule :  „Von 
selbiger  wollen  einige  behaupten,  daß  sie  zur  Zeit  der  Kulmen  und  der  Wenden 
eine  berühmte  Schule  gewesen.  Unter  diesen  ist  auch  der  Conrector  /u  Cöslin, 
Johann  David  Jänike  .  .  .  Sie  wird  auch  Domicilhim  sapientice,  ja  auch  eine 
Academie  der  Nordischen  Völker  genannt  .  .  .  Ich  kan  dem  Jäniken  wegen 
des  gar  großen  Ruhms  dieser  Schule  auch  niclit  beipflichten,  zumahl  auch  das- 
jenige aus  dem  Adamo  Bremens!  [Liber  2,  cap.  13]  nicht  zu  erweisen  stehet, 
was  aus  ihm  erwiesen  werden  soll,  weiß  auch  wol  daß  zu  denen  Zeiten  noch 
keine  Academien  von  heutiger  Einrichtung  waren.  Jedennoch  glaube  doch,  daß 
die  Demminsche  Schule  schon  unter  denen  Wenden  einiger  maßen  bekannt 
und  berühmt  gewesen.     Die  Wenden  hatten  ja  nuter  sich  Schulen." 

Z.  34.  Werner  Reinhold,  „Urgeschichte  der  Stadt  Woldegk",  S.  1: 
„Vor  diesem  war  es  n.^mlich  eine  gelehrte  Unsitte,  das  Alter  der  deutschen 
Städte  in  das  graueste  Altertum  zurückzuführen,  wie  z.  B.  der  sonst  zu  seiner 
Zeit  sehr  gelehrte,  hochberühmte  Pastor  Stolle  zu  Demmin  [in  der  Chronik 
dieser  Stadt]  ganz  ehrbar  behauptete,  die  Stadt  Demmin  habe  schon  vor  der 
Sündflut  bestanden,  sei  vor  länführung  des  Christentums  in  den  hiesigen 
Gegenden  der  Sitz  einer  Art  wendischen  Universität  oder  gelehrten  Hochschule 
gewesen  und  was  des  gelehrten  Unsinns  mehr  ist."  Dieselbe  falsche  Behaup- 
tung wird  in  W.  Reinholds  Chronik  der  Städte  Beigard,  Polzin  und  Scliive.'- 
bein,  S.  1  (Schivelbein  1862),  wörtlich  wiederholt. 

^ötottä  Äa^ittel.  S.  185,  Z.  12.  Am  Pfingstmontage  zogen  früher  die 
Pferdejungen  von  Haus  zu  Haus  und  erhielten  von  den  Bauern  Speck ,  Eier, 
Bier  u.  a.,  dann  wurde  unter  freiem  Himmel  geschmaust  und  „Pingstgill"  ge- 
halten, „bei  der  der  Neuling  in  die  Geheimnisse  des  Hirtenlebens  eingeweiht 
wurde,  nachdem  er  nach  gutem  Brauche  durch  Neckereien  und  Prügel  in  die 
Gilde  aufgenommen  war".  C.  Beyer,  Kulturgeschichtliche  Bilder,  II,  S.  60 
(Berlin  1903).  Der  Ausdruck  „Gilde"  deutet  auf  eine  Nachahmung  der  Hänselei, 
welcher  (unter  dem  Namen  Hobeln,  Taufe  u.  s.  w.)  in  manchen  Gewerkeu  die 
zu  Gesellen  erklärten  Lehrlinge  vor  ihrer  Aufnahme  in  die  Gesellen -Brüder- 
schaften unterworfen  wurden.  Vgl.  auch  Wilbrandts  Anmerkung  zu  dieser 
Stelle:  „Am  ersten  Pfiugsttago  pflegten  die  Pferdejungen,  Kuhhirten  etc.  zu 
jhänseln',  wobei  der  zuerst  Austreibende  ,Daukensleper'  (der  den  Tau  von 
der  Wiese  schleppt),  der  zweite  ,Daukenslepers  Knecht',  der  dritte  ,Künig',  der 
vierte  ,Königs-Knecht'  und  der  letzte  ,Mückenstöwer'  wurde.  D.abei  wurde  reich- 
lich Branntwein  gezecht,  und  den  Schluß  pflegte  eine  allgemeine  Schlägerei  zu 
bilden."     Vgl.  auch  Bd.  4,  S.  15G,  Z.  11. 

S.  187,  Z.  9.  Eine  angeblich,  aber  schwerlich  von  Fritz  Reuter  her- 
rührende Pederskizzo  des  „Schäfer  Lesten  in  Thalberg"  ist  bei  Gaedertz,  Bd.  1, 
S.  13,  wiedergegeben. 

SüjjtcS  Äapittcl.    S.  191 ,  Z.  18.    OScfdwft  So  NS,  nicht  ©cf [ed)t. 

(SäbcntCä  ÄaVittel.  S.  192,  Z.  10.  in  Mecklenburg  findet  sich  der  Aber- 
glaube, daß  manche  Menschen  sich  zuweilen  in  Hasen,  besonders  dreibeiuige, 
verwandeln,  und  daß  solche  .\lasen  mit  gewöhnlichen  Schrotkörnern  oder 
Flintenkugoln  nicht  erschossen  werden  können.  Vgl.  Bartschs  „Sagen  aus 
Meklenburg",  Bd.  2,  S.  4G9. 


520  Anmerkungen  der  Herausgeber. 


2)öt  aalte  ffajiittel.  S.  197,  Z.  7.  Vgl.  das  vielleicht  von  Renter  selbst 
in  Raabes  Jahrbuch  für  1847  (S.  210)  zum  Abdruck  gebrachte  Sprichwort:  De 
ihrst  Not  möt  kiehrt  wurden,  sär  de  oll  Fru,  dei  'n  Backeltrog  intwei  haut 
un  't  Sürwater  heit  makt,  d.  h.  erkaufe  nicht  kleine  Hilfe  für  großen  Schaden. 


meine  Srfjriften  (S.  235—506). 
Vorbemerkung. 

Die  Texte,  welche  dem  Abdrucke  der  kleineren  Schriften  Renters  In  der 
vorliegenden  Ausgabe   zugrunde   liegen ,  sind  für  jede  derselben  in  den  nach- 
folgenden  Anmerkungen   angegeben.     Dabei  sind   die   nachstehenden  Abkür- 
zungen verwendet: 
K  =  DDe  jJamellen.    Jioci  luftige  ©efc^tc^ten  tion  gritj  SReuter.    1.  SSoanä  it 

tou  'ne  fyru  famm.     2.  lU  be  grartiofenüb.     getjute  SJuflage.    3J!tt  einem 

2;itcI6iIbe.    SBilmar,  SRoftocE  unb  SiibroigSIuft.    Srud  unb  SerEag  ber  ^tn= 

ftorff  fc^en  Jöofbuc^^ttnblung.    1871.  —  (Mit  dem  Eaupttitel:  Sämtntlic^e  SBerte 

»on  gri^  SHeuter.    SSicrtev  Sonb:  DUe  fiamellen  I.    Ebd.  1871.)    [1  Kupfer, 

2  Bl.,  283  S.  8  0.] 
K^  =  DKe  flameQen.    Sinei  luftige  (Sef(^ic§tert  oon  gri|  SReuter.    1.  SBoanS  if 

tau  'ne  %xn  fam.    2.  Ut  be  jjratijofentieb.    2Bi§mar  unb  Subroiglluft.    S)ruc{ 

unb  SJevlag  ber  ^inftorfffc^en  §Df&i"§^anfat«n9  ISeO.     [1  Bl.,  341  S.  S».] 
NS  =  Nachgelassene  Schriften  von  Fritz  Reuter.     Herausgegeben   von  Adolf 

Wilbrandt  (2  Teile.    Wismar,  Rostock  und  Ludwigslust.    Druck  und  Verlag 

der  HinstorfiTschen  Hofbuchhandlung  1874  f.). 
Raabes  Jahrb.   1846  =  Meklenbnrgisches   Volksbuch    für    das   Jahr   1846   (2. 

verm.  Aufl.,  Hamb.  1846). 
Raabes  Jahrb.  1847  =  Meldenburg.     Ein  Jahrbuch  für  alle  Stände.    Herausg. 

von  W.  Raabe.    Jahrg.  1847  (Hfimb.  1847). 
UBl  =  TJnterhaltnngsblatt  für  beide  Mecklenburg  und  Pommern.    Redigirt  von 

Fritz  Reuter.    1855,  Nr.  1—40;  1856,  Nr.  1—13  (Neubrandenbnrg,  1.  April 

1855  bis  30.  März  1856). 
VK  =  Plattdütsche  Volks -Kalenner  för  1859  (Berl.,  Expedition  vun  Steffens' 

Volkskalenner). 

Einleitung  des  Herausgebers  (S.  237—243). 

S.  238,  Z.  3.  In  dem  Bd.  1,  S.  384  (Anmerkung  zu  7,  Z.  19)  nachgewiesenen 
Aufsatze  auf  S.  510.  Auszüge  aus  demselben  sind  inzwischen  bei  A.  Römer, 
Heiteres  und  AVeiteres,  S.  162  (Berl.  1905)  gegeben. 

S.  23»,  Z.  1  ff.  Wiedergegeben  nach  WUbrandts  Abdruck  in  Renters  „Nach- 
gelassenen Schriften",  Bd.  1,  S.  48  —  50. 

S.  243,  Z.  2.     „Grenzboten",  Jahrg.  20,  Bd.  1,  S.  404  (1861). 

Z.  4.     „Grenzboten",  Jahrg.  19,  Bd.  1,  S.  517  (1860). 

Z.  26.  Harzen -Müller  bat  im  „Ndd.  Jahrbuche",  Bd.  27,  S.  22  (1901),  ein 
Verzeichnis  sämtlicher  Kompositionen  der  Lieder  Reuters  und  Groths  zusammen- 
gestellt. 

S.  244.  2>ie  SRcifc  Itnii^  Sraunf^Wetg.  Erster  Druck  NS,  Teil  1,  S.  98— 
108.  —  Vgl.  Reuters  Brief  vom  19.  August  1864  an  Julian  Schmidt  bei  Gaedertz, 
Rel.,  S.  150.  £er  So^n  (des  Senators  Joachim  Weber  in  Rostock,  Enkel  des 
Amtshauptmanns  Weber,  vgl.  Bd.  3,  S.  455)  ^atte  unter  ben  ^'apiercn  bcä  ällten 


Urgeschicht  von  Meckelnborg.  S.  197.  Kleine  Schriften.  S.  235—255.    521 

[d.  h.  des  Amtshanptm.inns]  meinen  elften  ft^njtfteUerife^en  Sßerfui^  gefunben,  eine 
!Ht'ifebcfcfirei6ung  nac^  Süraunfcfjroeig  unb  SDiagbeburg,  bie  id;  für  i^n  aH  elfjähriger 
Qiinge  gefc^rieben  !)abc;  aud;  biefe  f)ot  man  mir  ju  meiner  Jreube  gefanbt.  Den 
Nachweis,  daß  der  Aufsatz  erst  1823  verfaßt  ist,  werde  ich  im  „Ndd.  Jahrbuche" 
geben.  —  G.inz  frei  von  Schreibfehlern  ist  übrigens  Renters  Arbeit  nicht,  falls 
niclit  Korreiiturversehen  des  ersten  Abdruckes  vorliegen,  sie  bietet  S.  244,  Z.  4 
juförberft,  S.  245,  Z.  28  jroeitem,  S.  246,  Z.  24  einen,  8.  249,  Z.  4  succu. 

S.  246,  Z.  7.  Der  Vater  der  Frau  Hauptmann  war  der  alte  Pastor  Borges 
(1755 — 1824)  in  Conow,  dessen  Frau  am  23.  April  1823,  also  einige  Monate  vor 
Reuters  Besuch,  gestorben  war. 

S.  247,  Z.  24.  Die  Ang.abe,  daß  ein  französischer  Scliriftsteller  die  Ileid- 
schnucken  für  eine  wilde  Völkerschaft  gehalten  li.abe,  beniht  vielleicht  auf 
deutscher  Erfindung.  Bei  Voltaire,  Frau  de  Staöl  und  dem  Geographen  Balbi, 
denen  sie  nachgesagt  ist,  findet  sie  sich  nicht.  Dir  ältester  literarischer  Beleg 
scheint  die  vorliegende  Erwähnung  bei  Reuter  zu  sein.  Vgl.  „Hannoversche 
Geschichtsblätter",  Jahrg.  1,  S.  358,  306,  373  (1898),  „Ndd.  Jahrbuch",  Bd.  27, 
S.  151  (1901). 

S.  2."»3.  2)er  SBurggcift  auf  ber  SHubcf§6ttrg.  Zuerst  handschriftlich  in 
dem  niclit  melir  vorhandenen  Fremdenbuche  der  Rndelsburg,  Jahrg.  1832  oder 
1833.  Erster  Druck  in  der  zu  Caniburg  nach  1832  gedruckten  „Geschichte 
der  Rudolphsburg,  am  Saalflusse  bei  Kosen  gelegen".  (Es  gibt  eine  frühere 
Ausgabe  mit  demselben  Titel  ohne  Reuters  Gedicht.)  Dann  bei  Johannes 
Stangenberger,  Gedenkbuch  der  Rudelsburg,  S.  26  (Hildburghausen  o.  J. 
1853)  in  den  Auszügen  „Aus  dem  Fremdenbuche  der  Rudelsburg".  Das  Ge- 
dicht ist  hier  wohl  nach  irriger  Erinnerung  des  Wirtes  Samiel  dem  Jahre  1827 
zugeschrieben  und  mit  der  Vorbemerkung:  „Von  Stud.  R.  ans  Meklcnburg- 
Strelitz"  versehen.  Vgl.  Ebert,  S.  134:  „An  Spritztouren  ließen  es  Reuter  und 
seine  Conleuibrüder  bei  der  einladenden  Natur  des  ITiüringerlandes  selbstver- 
ständlich nicht  fehlen.  Eine  derselben ,  welche  sich  nach  der  Rndelsburg  be- 
wegte, wurde  Veranlassung  zu  einem  humoristischen  Gedichte  Reuter's,  welches 
derselbe  auf  der  Rudelsburg  selbst  verfaßte  und  in  das  dortige  Fremdenbuch 
schrieb.  Es  behandelt  in  scherzhafter  Weise  die  Entstehung  der  Rudelsbnrg 
und  ihres  unter  dem  Spitznamen  Samiel'  in  der  Studontenwelt  wohlbekannten 
Wirtes  nebst  seiner  Gattin  ,Samiella'.  Wie  Reuter  in  späteren  J.ahren  dem 
Freunde,  von  welchem  mir  diese  Notiz  zufloß,  erzählte,  hat  der  Eigentümer 
der  Burg,  ein  Herr  von  Schönburg,  das  Poem  drucken  lassen."  —  Herr  Ge- 
heimrat Richard  Schröder  in  Heidelberg  schrieb  dem  Herausgeber:  „Die  Ru- 
delsburg habe  ich  zuerst  als  Student  im  Sommer  1857  oder  1858  besucht. 
Ich  kaufte  mir  dort  ein  Büchlein,  nnd  in  diesem  stand  das  bekannte  Gedicht 
von  Franz  Kugler  [,An  der  Saale  hellem  Strande']  und  das  Gedicht  Reuters 
auf  den  Burggeist  Samiel  abgedruckt.  Als  der  Wirt,  den  ich  nach  Samiel  fragte, 
erfuhr,  daß  ich  ein  Bekannter  von  Fritz  Reuter  sei,  sagte  er  mir,  daß  Samiel 
noch  bei  ihm  lebe,  und  bald  trat  der  alte  Mann  selbst  an,  umarmte  mich  fast 
vor  Freuden  und  ließ  sich  von  Reuter  erzählen,  den  er  .ils  Jenaer  Studenten 
oft  bedient  hatte.  Als  er  von  mir  hörte,  daß  R.  leider  dorn  Trunk  stark  er- 
geben sei,  teilte  er  mir  mit,  daß  er  auch  als  Student  schon  oft  des  Guten  zu 
viel  getan  habe." 

S.  255.  !8clcutf)tung  bCV  SDlottO-ScrfC.  Erster  Druck  im  „Camburgor 
Wochenbhatt  für  alle  Stände",  Nr.  13  vom  29.  März  1833.  Abgednickt  bei 
Gaedertz,  Stud.,  S.  7  AT.  Ein  im  „Camburger  Wochenblatt"  der  „Beleuchtung" 
unmittelbar  folgendos  Gedicht,  das  gleichfalls  bei  Gaedertz  abgedruckt,  von  ihm 
„eine  kleine  prächtige  Arbeit"  genannt  und  Reuter  zugeschrieben  wird,  wage 
ich  nicht  als  Gedicht  Reuters  anzuerkennen.    Es  mag  hier  folgen: 


522  Anmerkungen  dor  Herausgeber. 


2)cr  SRicfe  ©oltat^, 

Sffiar  cinft  ein  großer  SRitter  ©oliatf), 

2Ber  tcntit  U)n  nid)t  auä  camueliä  Schriften? 

Sein  Waid  wax  immer  größer  otä  bie  Sat; 

gc()ört  faß  faaä  Jlletb  oiif  feinen  Ruften. 

3)iit  breiten  ec^uttern,  fiot)cr  »ruft,  5 

SBerfefjen  auc^  mit  einem  großen  S3art, 

Sd^ritt  graoitätifi)  er  cinfjer,  fo  baß  mit  tjieler  £uft 

gelfcft  a)!arä  Dcfdjaut  foid)'  große  2trt. 

Siiir  ber  SBaffen  unb  beä  Äampfe§  greunb 

SBar  auc^  er,  luie  mon  leid;t  benten  fann;  ]0 

Unb  ftetä  roar  er  bcn  Shifcn  feinb, 

S)vum  fanb  er  an  bem  fleitien  Saoib  feinen  ÜJlann, 

Senn  biefer  roor  i^m  längft  ein  Xiorn  im  2tug'. 

„Söart,  bu  aJ!ufenfof)n",  ba($t  er  in  feinem  Sinn, 

greubig  ftrcid;e[nb  fic^  ben  glatten  Saud;,  j5 

„erfahren  foUft  bu  I)eut,  baß  id)  ein  Äned;t  be§  3(re§  bin. 

ÜJlcin  atrm  ift  ftart  genug,  bir  burc^  baä  §erj 

Ser  Sanse  fc^iuere  2Buc^t  ju  jagen, 

Cin  Gnbe  machen  loiU  iti)  bcinent  Sid^terfc^erj."  — 

Sarob  gelüftet  i^n  ju  forfc^en  unb  ju  frogen,  oq 

Db  man  ben  tteinen  Saoib  uid^t  gefeljn. 

Sod;  niemanb  fennt  beä  Saoibä  Spur. 

„So  muß  ic^  benn",  fprad;  er  „noc^  loeiter  get)n 

Unb  burd)ftreifen  §ecfen,  2;a[er,  Sßalb  unb  31'"^/ 

3f)n  muß  id)  finben,  et)'  bie  Sonn'  entweicht."  —  25 

2;oc§  ba  ber  Sonne  ©lut  erfc^ioeret  if)m  ber  äßaffen  Saft, 

So  legt  er  §e(m  unb  'ipanser  ob  unb  madit  fic^'S  leicht. 

Dbgleid)  fie  mefirere  St'ntner  wiegen  faft, 

Sodann  fein  treuer  Wiener  muß  fie  bennoc^  tragen. 

ipib^lid)  tonnut  ein  böfeä  SSJcib  Ijerbei  unb  fpric^t:  oq 

„ijerr  Dfitter,  loie  ic^  ^ör'  bie  Seute  fagen, 

Sft,  ben  ^l)V  fuc^t,  in  biefer  ®egenb  nic^t; 

Eort  auf  jenem  Öerge  oben  foU  er  fein, 

aJeiuaffiiet  faum  mit  einem  ^irtenftab, 

5Eie  §arfe  fpietenb  in  ber  X'ämmer  froren  9!eif)'u."  —  35 

„San!  Gud)",  fprac^  er,  „bie  mir  bie  fro^e  Sunbe  gab", 

Unb  rennt  im  fc^nellen  Sauf  jum  Serge  fort, 

3:aß  laum  fein  treuer  Siener  folgen  fann. 

2lls  enblic^  nun  er  fommt  an  ben  erfet;nten  Crt, 

DJimmt  er  ben  Speer,  legt  ^dm  unb  'Spanjer  jierlid;  an  ^g 

Unb  fteiget  langfam  fort,  lueil  be§  ^anjers  Saft  iljn  brüdet. 

Srol  beä  SBerges  fteiler  ^öi)'  roav  er  boc^  balb  fcbon  übenuunben; 

Sein  2luge  fpä^et  überaU,  biä  e§  ben  lleinen  J)at)ib  btictet. 

„So  tiab'  id)  enbtic^  bic^,  ben  ic^  fo  lang'  gefud^t,  gefunben", 

Sprid)t  finftren  S3lidi  bct  ftarte  SHtter  ©oliatf;.  4^ 

„söeut  ift  ber  lag,  wo  meinen  3orn  bu  fiitjlcn  mußt, 

Su,  ber  in§  ^i^iiifterlanb  ju  gelten  eS  geroaget  l)at; 

ÜKein  fd;ioerer  Speer  foH  jc^t  burdjbo^ren  beine  fd)iuQd)e  SBruft. 

S^iesfeits  biefeä  Stromes  foU  fein  ©bröer  meljr  fid;  [äffen  finben, 

So  lang  mein  2lrm  ber  SBaffen  fc^were  Saft  nodi  tragen  tan»;  r;g 

iteiner  foU  fic^  je  nod;  einmal  unteiiüinben, 


I 


Kleine  Schriften.    S.  255— 257.  523 

3u  gc^n  in  offnen  ilampf  mit  bcm  5pF)itiftciiiiamt."  — 
Sold;  §öi)uen  tonnte  Xaoib  länger  nidEit  niefjr  tjörcn; 
I)arob  entgegnet  er  mit  fvoljem  Hiut: 
65  „33on  beineä  armeä  gtäife  läffcft  bn  bic^,  o  ©oliat^.  Betören, 

^liertier  ju  fommen  mit  fo  ftol^er,  frecfjer  SJBut!" 
£prac^''3  «üb  rannt  ooni  Süerg  Oernb  im  fc^neUen  Sauf. 
?inbeä  Don  2ßut  iinb  3orn  baä  Süige  beä  ^p^ilifterä  bli^t, 
9iimmt  er  bic  ScI;Ieubcr  nuä  ber  Iofd;e,  iegenb  einen  Stein  baranf, 
CO  llnb  fd^icnbert  auf  beä  3liefen  Stirn,  bng  ber  Stein  im  Schabet  fi^t. 

aBie  ein  2lft,  uom  ilUit;  getroffen,  ftürit  fjernb  mit  oieiem  Jlrac^en, 
So  aud)  Slitter  (yoliatl;  fnmmt  ber  SÜäaffen  fdjwerer  taft, 
2)n&  ftrömeub  fliegt  bnö  *iUut  aui  feinem  9lad;en.  — 
„■Die  3""96  reijj  id;  bir  I)erau8,  mit  ber  fo  t;p[;nenb  bu  gerebet  fjnft", 
C5  Sprach  ©aoib  jeljt  unb  no[)m  baä  St^mert  aus  feiner  §anb. 

„Sld^",  entgegnet  röd)e[nb  nod)  ber  9iittcr  OJoIiatf), 
„So  böfe  ^att'  id)'ö  nid;t  gemeint,  uertvelfen  b[op  au§  biefem  taub 
ilBoUt'  id;,  o  3)auib,  bid),  ber  mid;  fo  fdnuer  oeriounbet  ^at. 
£iie  Strof  I;ab  id;  mit  Siei^t  ocrbient  für  meinen  §o[;n, 
70  ^0^  bänb'gc  beineä  3orne8  2Bnt  unb  fd;en(c  mir  ba^  Sieben."  — 

„Der  bu  mit  frechem  iühinb  ucrfpottet  einen  aKufcnfof)n", 
entgegnet  5Dauib  if;m,  „bu  foUft  bein  gan^eä  .§nupt  mir  geben. 
2Ber  ficO  crfiil;nt,  mit  |iicriben  in  baä  ^eib  ju  ge^n, 
Unb  iä^t  ber  3""96  i^*^^"  £n"f»  "'"^  bie  gerechte  Strafe  leiben. 
75  SDrum  foUft  bu  I;ente  noc^  beä  Drfuä  bunfte  ^^forten  fe^n, 

Sie  bid;  unb  mic^  oon  biefer  SBelt  bann  loerbcn  fc^eiben. 
So  trenne  bid;  benn  nun  ber  Zob 
8luf  ercig  oon  beä  2eben§  ÜJiorgenrot." 

g.  2lonibc§. 
Gegen  Reuters  Urheberschaft   sprechen  besonders  auch  die  rhythmischen 
Fehler  in  dem  vorstehenden  Gedicht.    Da  er  in  seiner  „Beleuchtung  der  Motto- 
Verse"  besonders  auch  ihren  falschen  Versbau  angegi-iffen  hatte,   hat  er  allen 
Grund  gehabt,  in  dieser  Beziehung  möglichst  sorgfaltig  zu  sein. 

S.  257.  2)ic  5-Cicr  bcS  ö5c6urt§taflC§  :c.  ßrfter  Sag.  Erster  Druck  (ano- 
nym): Raabes  Jahrb.  1846,  S.  136—104.  ^lueiter  Sag.  Krster  Druck  (ano- 
nym): liaahes  Jahrb.  1847,  S.  171—204.  Die  wohl  von  Uaabe  herrührende 
Kolumneniiberschrift  lautet  im  Jahrbuch  1846:  „Ein  gräflicher  Geburtstag", 
im  Jahrbuch  1847:  „Ein  hochgriiflicher  Geburtstag".  Der  dorn  Abdrucke  zu- 
grunde liegende  Text  des  „Ersten  Tages"  der  zweiten  Auflage  von  Kaabes 
.Tahrbuch  1846  stimmt  mit  der  ersten  Auflage  (Meklenburgisches  Volksbuch 
für  das  Jahr  1846,  Hamburg  1846)  durchweg  Seite  für  Seite  überein.  —  Auf- 
fällig ist,  daß  in  dem  Abdrucke  in  den  „Nachgelassenen  Schriften"  viele  und 
zum  Teil  längere  Stellen  des  Textes  —  über  eine  Druckseite  —  ausgefallen 
und  diese  Lücken  in  keiner  der  bisherigen  Ausgaben  ergänzt  sind.  Nur 
A.  Römer,  „Heiteres  und  Weiteres",  S.  99  —101,  sind  die  beiden  größten  Lücken 
nicht  entgangen. 

S.  257,  Z.  3.  Graf  Friedrich  Hahn,  geboren  18.  Mai  1804,  gestorben 
7.  Juli  1859,  Erblandmarschall  von  Mecklenburg,  Herr  auf  Basedow,  Lang- 
witz etc.,  war  in  erster  Ehe  mit  der  später  als  Schriftstellerin  bekannten  Gräfin 
Ida  Hahn-Hahn  vermählt,  und  heiratete,  nachdem  die  erste  Ehe  an»  5.  Februar 
1829  geschieden  war,  am  15.  März  1830  seine  zweite  Frau,  Agnes,  geborene 
(Jräfin  V.  Schlipponbach,  geb.  29.  Mai  1812,  gest.  5.  April  1857.  Eine  dritte 
Ehe  schloß  er  9.  Oktober  1858  mit  einer  Freiin  von  1a>.  Fort.  Sein  Erbe  war 
sein  Sühu  aus  zweiter  Ehe,  Kuno,  geb.  26.  August  1832. 


524  Anmerkungen  der  Herausgeber. 

S.  259,  Z.  30.    TOoH'f  1  TOOlPä  Raabes  Jalirb.    Iq  NS  rootPt. 

Z.  31.  äroa  Raahes  Jahrb.  in  beiden  Auflagen,  während  sonst  die  Schrei- 
bung änie  durchgeführt  ist. 

Z.  33.     foim  NS  ]  fönn  Raabes  Jahrb. 

S.  260,  Z.  3—22.  Der  Abschnitt  ^d}  a6ev  fonn  bis  25oc^  toieber  jur  Sac^e 
fehlt  in  NS. 

Z.  10.  In  Mecklenburg  -  Schwerin  gab  es  Ende  1842  die  genannte  Zahl 
Predigtamtskandidaten.  A.  Römer,  „Heiteres",  S.  100,  merkt  zu  dieser  Stelle  an : 
„Die  190  Kandidaten  beziehen  sich  auf  einen  originellen  Aufsatz  Reinhards, 
der  aus  dem  Boizenburger  Wochenblatt  in  Raabes  Jahrbuch  von  1844  über- 
gegangen war.  Er  rechnete  aus :  Auf  die  Quadratmeile  von  Mecklenburg  kämen 
^/e  Kandidaten.  Die  190  Kandidaten  erwähnt  auch  John  Brinckman  in  einem 
Gedicht,  das  mir  zur  Veröffentlichung  im  ,Nachlaß'  übergeben  ist."  —  Daß  die 
Seelsorge  auf  dem  Schlosse  nicht  dem  damaligen  Ortsgeistlichen  von  Basedow, 
Pfarrer  Stubbendorf,  anvertraut  war,  ist  erklärlich,  denn  dieser  war  ein  Trinker, 
der  Michaelis  1842  nach  Schwinkendorf  versetzt  und  1846  wegen  Trunksucht 
entlassen  wurde.  Sein  Nachfolger  in  Basedow,  der  aus  Kapelle  in  Anhalt  ge- 
bürtige Pfarrer  August  Werner,  ist  vermutlich  der  von  Reuter  gemeinte  aus- 
ländische Kandidat. 

S.  26S,  Z.  5 --28.  Die  Verse  ttnb  fte§  bis  nor  fjrofi  unb  ®raucn!  fehlen 
NS;  vgl.  Römer,  „Heiteres  und  Weiteres",  S.  100, 

S.  269 ,  Z.  28.  29.  Die  Worte  roelc^eä  eine  gattj  freie  ^fveffe  bis  evlaubt  tft 
fehlen  NS.  —  Die  Stelle  ist  bemerkenswert,  weil  sie  einen  kalauernden  Witz 
bietet,  eine  Seltenheit  bei  Reuter,  vgl.  Bd.  1,  S.  7,  Z.  4fif.  Andere  Beispiele: 
Bd.  4,  S.  366,  Z.  32;  Bd.  7,  S.  187,  Z.  8;  S.  371,  Z.  27. 

S.  271,  Z.  1—6.  Diese  Verse  finden  sich  auch  in  der  „Stromtid",  Bd.  2, 
S.  251. 

S.  273,  Z.  15.  Reuter  bezieht  sich  hier  auf  seine  Schülerliebe  zu  Adelheid 
Wüsthofif,  vgl.  Bd.  1,  S.  14*,  und  Bd.  4,  S.  423,  Z.  11  und  die  Anmerkung  zu  dieser 
Stelle  auf  S.  515. 

Z.  24  f.  So  Raabes  Jahrb.  in  beiden  Auflagen.  NS  geändert  in  fiöfeft 
cnblic^  auä)  einmal  Sieiiie  Seele  ganj. 

S.  274 ,  Z.  14  f.  Die  Worte  au§  bem  finblic^en  „etirnbarga  a)}äntn"  fehlen 
NS.  —  In  einem  Aufsatze  „Das  abderisirte  Meklenburg",  den  wahrscheinlich 
Reuter  selbst  verfaßt  hat  und  der  in  Raabes  Jahrbuch  1847  abgedruckt  ist, 
heißt  es  S.  137 :  „Wie  sehr  ferner  dat  Stiembarga  Mänin  den  Peter  in  der 
Fremde  tröstet,  wissen  wir  alle."  Die  Volkserzählung,  auf  welche  Reuter  Be- 
zug nimmt,  ist  noch  heute  in  Mecklenburg  allgemein  bekannt.  Ein  aus  der 
Stadt  Sternberg  in  Mecklenburg  gebürtiger  junger  Mann,  wird  erzählt,  hatte 
zum  ersten  Male  seine  Vaterstadt  verlassen.  Als  er  am  ersten  Abend  in  einer 
anderen  Stadt  durch  die  Straßen  ging,  ganz  traurig,  daß  er  nur  Fremde  sah, 
erblickte  er  plötzlich  den  Mond  und  rief  erfreut  aus:  Ach,  dor  is  jo  ok  uns' 
Stirnbarger  iläning.  Die  Schreibung  SBIänin  entspricht  wahrscheinlich  einer 
mundartlichen  Aussprache  irgend  einer  Gegend. 

Z.  24.  Der  genauere  Titel  von  „Kuno,  der  schöne  Jägerbursche"  konnte 
nicht  ermittelt  werden. 

S.  2S3,  Z.  6.     globt  NS  ]  glaubt  Raabes  Jahrb. 

S.  289,  Z.  3,  4.  in  feinem  Siit^tä  burc^bo^rcnben  (Sefii^t  Raabes  Jahrb.  ] 
fehlt  NS.  Die  Abweichung  von  dem  geflügelten  Worte  aus  Schillers  „Don 
Karlos"  beruht  wohl  nicht  auf  einem  Druckfehler. 

Z.  5.    Vor  fja&en  ist  irgenb  in  NS  interpoliert. 

S.  291,  Z.  13.  Ein  Lied  (Sottlob  ba§  i^  ein  Sprenge  bin  konnte  von  mir 
nicht  aufgefunden  werden.    Ein  um  1850  gedrucktes  Lied  „Ich  hab  einen  guten 


j 


KlBlne  Schriften.    S.  259— 358.  525 

König"  (Melodie:  Schier  dreißig  Jahi°e  bist  du  alt)  schließt:  üud  wenn  die 
Angen  brecUou,  Soll  noch  die  Lippe  sprechen:  Daß  ich  ein  Preuße  bin. 

S>  292,  Z.  15.  Reuter  hat  vermutlich  einen  Vorgang  aus  dem  Ende  der 
1820er  Jahre  und  die  Gräfiu  Clara  Hahn -Neuhaus  (Schwester  der  Grafin  Ida 
Hahn -Hahn)  im  Sinne,  welche  Konvcntualiu  des  adligen  Damenstiftes  in  Preetz 
in  Holstein  wurde. 

Die  Anmerkung  am  Fuße  der  Seite  fehlt  in  NS. 

S.  293,  Z.  36.     aüba  NS  ]  aba  Raubes  Jahrb. 

S.  2»5,  Z.  23  ff.  Vgl.  Karl  von  Holt  ei,  Schleslsche  (Sedichte,  8.  16  (Berlin 
1830).  Die  zweite  Ausgabe  (Breslau  1850,  S.  74)  bietet  bereits  einige  nicht 
zu  Reuters  Texte  stimmende  Abweichungen.  Aber  auch  der  Wortlaut  der  ersten 
Auflage  ist  von  Reuter  nicht  treu  wiedergegeben,  so  heißt  es  bei  Holtei, 
Strophe  4,  V.  1  uf  Erden,  V.  2  su,  V.  6  Und  der  Andre  is'  arm?  Vur  däm 
Herrne.  —  Str.  5,  V.  1  hot  wull ,  V.  2  hot  de,  V.  3  Und  der  Uchse,  de  Maus, 
wie  de  Katze,  V.  4,  5  Iglich  AVäson,  V.  6  Do  draus.  —  Str.  6,  V.  2,  3  vum, 
V.  4  Und  verflhrt  a  sittes  Gehurche  ?,  V.  6  Ei  de  Längde  der  Zeit,  V.  7  Wamm 
liißt  a  mer  denn-t-kene  Ruh'? 

S.  2!)8.  Ans  Klashalmennrt.  (Dieic  Überschrift  stammt  nicht  von  Reuter.) 
Erster  Druck   UBl,  Jahrg.  1855,  Nr.  3  (15.  AprU). 

S.  299,  Z.  6.    Stften  )  Sitte  UBl. 

S.  307.  eilte  ^Ctrat§gcfcf)it^tC.  Erster  Druck  UBl,  1855,  Nr.  5  (29.  April), 
S.  18  f. 

Z.  25.    anner  ]  aiinern  UBl. 

S.  310,  Z.  26.    gurt  NS  ]  jum  UBl. 

S.  812.  Briefe  des  Uerrn  Inspektors  Bräsig.  Diese  Briefe  sind  zu- 
erst im  UBl  erschienen :  I.  Nr.  8  (20.  Mai  1855).  II.  Nr.  29  (14.  Oktober  1855). 
m.  Nr.  36  (2.  Dezember  1855).  IV.  Nr.  37  (9.  Dezember  1855).  V.  Nr.  38 
(16.  Dezember  1855).  VI.  Nr.  2  (13.  Januar  1856).  VU.  Nr.  3  (20.  Januar  1856). 
VIU.  Nr.  4  (27.  Januar  1856).     DC  Nr.  9,  10  (2.  und  9.  März  1856). 

S.  813,  Z.  23.  Über  die  Bedeutungen  von  Kläshän  „Eisente,  Anas  glacia- 
lis"  nnd  „Für  Wasser  undurchlässiger,  eisenschüssiger  Sand"  vgl.  Bart  seh, 
Sagen  aus  Meklenburg,  Bd.  2,  S.  160  (Wien  1879)  und  „Ndd.  Korrespondenz- 
blatt", Bd.  5,  S.  65. 

S.  819,  Z.  18.  Vehse,  Bd.  36,  S.  133 ff.  gibt  einen  Auszug  aus  Reuters 
„Gräflichem  Geburtstag". 

Z.  31.    bortioeiligcn  ]  bortl^eiligen  UBl. 

S.  327,  Z.  33.    jung  )  junge  UBl. 

S.  337,  Z.  7.    bie  anbcrit  ]  ben  2tnbcni  ÜB. 

S.  340,  Z.  10.    über  ]  über  ÜB. 

S.  341,  Z.  7.    fteitipöttig  ]  feiiipöttig  ÜB. 

Z.  15.    njürr  ]  loüre  ÜB. 

S.  346.   ^titx  ©dicrj  Uiirb  in  bcr  jc<iigen"3Eit  (Sntff.    Erster  Druck 

UBl,  1855,  Nr.  9  (27.  Mai). 

Z.  17.  Mit  Freund  0.  ist  der  Advokat  Groth  gemeint,  vgl.  Bd.  1,  S.  397 
zu  Läuschen  I ,  Nr.  34  und  Brandes  I ,  S.  48. 

S.  349.  ÜJlcmoiren  eines  atteit  Sfliegenft^lmmelS.  Erster  Druck  UBi, 
1855,  Nr.  38—40,  1856,  Nr.  2—13  (16.  ©ejembcv  1855  bis  30.  SDiärj  1856).  In  dem 
Abdrucke  in  NS  sind  ganze  Abschnitte  fortgelassen  worden. 

S.  349,  Z.  5.  Überschrift.  Su^ober  eineä  etcinä  fehlt  in  Nr.  38  — 40  des 
Jahrganges  1855  des   UBl. 

S.  350,  Z.  21.    ^at  NS  ]  \)abin  UBl. 

S.  353,  Z.  13.    meinen  ]  meineiu  UBl. 

S.  358,  Z.  31.    [cibltd;em  ]  leiblichen  UßU 


526  Anmerkunecn  der  Herausgeber. 


S.  362 ,  Z.  27.    »or  statt  „für"  begegnet  öfter  in  Reuters  Briefen. 

S.  366,  Z.  1.    menfd;Iic§en  ]  menfc^lic^e  UBl. 

S.  370,  Z.  29.     et  cetera  ]  2C.  lt.   UBl. 

S.  376,  Z.  24.    3a^npei[eu  ]  Sa^Cperten  UBl. 

S.  3S'J,  Z.  35.    SBecf^fetbeäie^ungcn  ]  SBec^fclbeäie^ung  an  UBl 

S.  390,  Z.  20.    Stutpenftiofel  ]  Stolpenftiefet  UBl. 

S.  W2,  Z.  33.  Im  UBl  folgt  ohne  Absatz  Sier  iöücflingsfo^rer,  ber  £utnpeiu 
fo^rer,  ber  gltegenfcbimmel  felbft,  alle  ftnb  jur  Dlu^e  »erroiefen;  ber  Sc^ulmeiftec 
«uä  ^'öounerDiem  fcEireibt  an  mid;,  bem  alten  Qnfpector  Sräfig  fei  bie  Qic^t  in  ben 
'Jlagen  getreten,  man  }iDeifie  an  feinem  Stuffommen,  fein  t^ätigeä  Seben  neige  fid) 
jitr  legten  Siulje,  luarum  foll  \<S)  mtc§  noc^  ferner  ber  Unruhe  Eingeben,  roenn  2tUcä 
ringg  um  mic^  entfc^lafen  ift? 

ü)Jetne  controctlid^e  ^flic^t  ift  erfüllt,  tnarum  foHte  ic§  noc^  länger  bleiben 
unb  fd;reiben,  ba^in  fd^wanten  bie  SBarfern  all?  3"  fc^ioinben  beginn  ic^  in  ^rcu= 
ßen,  meinen  ®ct)rttt  fie^t  Sreptoro  nic^t  me^r;  in  Söranbenburg  werb'  i(§  entfc^lofen 
alä  Siebacteur  beS  Unter^altungsblattä; 

Senn  ein  ^atjr  liab  ic^'i  ertragen, 
2;rag'S  nic^t  länger  me^r; 
Sob  bie  Schreiberei  im  üDJagen, 
Sleib  nic^t  Webacteur. 
.  .  .  2lllcn  meinen  iSefanntcn,  foroie  auc^  meinen  §errn  ©efc^öftsfreunben  mac^e 
ic§  bie  ergebenfte  Slnjcige,  ba§  ic^  oom  2.  Slpril  b.  Q.  ah,  meinen  Slufent^alt  in 
SJeubronbenburg  nehmen  werbe.  g.  Meuter. 

S.  403.  Schmerzensnacht.  Die  Überschrift  ist  nicht  von  Reuter.  Erster 
Druck  NS,  T.  1,  S.  42  f.  Nach  WUbrandt  in  den  ersten  Jahren  der  Ehe  Reuters 
von  diesem  in  einer  Schmerzensnacht  gedichtet,  nachdem  er  von  einem  seiner 
Anfälle  (vgl.  Bd.  1,  S.  28*)  heimgesucht  worden  war. 

S.  404.  ©taöft^rift.  Erster  Druck  NS,  Bd.  1,  S.  43.  In  einer  Nacht  kam 
Reuter  der  Gedanke,  erziihlt  AVilbrandt,  seine  Grabschrift  zu  machen.  Seine  Frau 
mußte  sie  niederschreiben,  und  sie  bat  ihn  darauf,  auch  ihr  eine  Grabschritt 
zu  machen.  „Nein",  antwortete  er;  „das  erregt  mich  zu  sehr."  —  „Da  will 
ich  sie  Dir  geben:  In  der  Welt  habt  ihr  Angst,  aber  seid  getrost,  ich  habe 
die  Welt  überivunden."  —  „O  nein,  nein!"  rief  er  ans,  „die  nicht!  Das  tnt 
mir  weh.  Deine  Grabschrift  soll  sein:  „Sie  i^at  im  üibtw  Ütbm  Siebe  geföet, 
Sie  foH  im  Sobe  Siebe  ernten." 

S.  405.     Sie  btci  2o«gf|änfC.     Dem  vorliegenden  Abdrucke   ist  die  ein- 
zige zu  Reuters  Lebzeiten  erschienene  Ausgabe  zugrunde  gelegt: 
DL  =  Als  Manuscript  gedruckt.    Slllein  unb   nusfc^lie^üc^   burc^  ben  S;^eoter= 
aigenten  §err  21.  ^einrid^  in  Serlin  auf  rechtmäßige  SSeife  5U  bejie^en.  — 
2)ie  brei  Sangpnfe.     Driginol  =  2uftfptel  in  brei  ältten.    SJon  gri§  SHeuter. 
»erlin,  1858.    [27  8.8».] 

Über  das  Verhältnis  dieser  Fassung  zu  dem  handschriftlichen  Entwürfe 
vgl.  Glagau,  S.  153,  und  besonders  C.  F.  Müller  in  seiner  Reuter-Ausgabe,  Bd.  3, 
S.  6.  Reuter  hat  nach  einer  Mitteilung  seiner  Witwe  an  Glagau  in  bezug  auf 
die  Bühnenfassung  geäußert:  „Ein  Berliner  Theaterschneider  hat  mir's  zu- 
sammengeflickt, da  war"s  aber  meine  Arbeit  nicht  mehr,  und  erst  recht  nichts. 
Der  Theatereffekt  ist  nicht  meine  Sache."  Den  Namen  seines  Helfers  erfährt 
man  aus  Stettonheims  „Lustigen  Erinnerungen",  S.  94,  wo  erzählt  wird,  daß 
Renter,  auf  der  Bühne  fremd,  Eduard  Jacobson  zur  Mitarbeit  an  dem  Bau 
des  Stückes  veranlaßt  habe.  —  «Auf  Wunsch  des  Theaterdirektors  Franz 
Wallner  und  mit  Bewilligung  des  Autors"  hat  Feodor  Wehl  1867  Reuters 
Lustspiel  nach  dem  Manuskript  des  Verfassers  für  die  Bühne  neu  bearbeitet 
und  die  Bearbeitung  in  seine  „Dramen",  Bd.  3,  S.  1 — 64,  aufgenommen.     Mit 


Kleine  Schrifton.    8.362  —  451.  527 


besserem  Erfolge  und  gleichfalls  mit  Benutzung  von  Reutors  Manuskript  bat 
nach  des  Dichters  Tode  Emil  Pohl  dem  Stücke  neues  Leben  zu  gehen  ver- 
sucht. (Die  drei  Langhänse.  Lustspiel  in  drei  Akten  von  Fritz  Reuter.  Für 
die  Bülme  eingerichtet  von  Emil  Pohl.  Wismar  etc.,  Hinstorflf  1878.)  —  »Die 
drei  Langhänse"  Reuters  wurden  in  den  Zeitungen  nicht  als  „Lustspiel",  son- 
dern als  „Posse"  angekündigt.  Die  Aufführungen  fanden  am  17.,  18.,  19.,  21. 
und  27.  März  statt  und  sind  am  19.  März  1858  in  der  „Spenerschen  Zeitung", 
Nr.  66,  und  in  der  „Vossischen  Zeitung",  Nr.  67,  besprochen. 

S.  410,  Z.  29.     ^eim[i(§,  laut    Ebenso  AVehls  Bearbeitung,  S.  14. 

S.  416,  Z.  14.  Dctäfteucrer^eber  Reuters  Handschrift,  vgl.  Müller,  S.  101  ] 
DOevfteuci  er[)eber  V  L. 

S.  417,  Z.  6.    »er  aSorige  ]  Sorige  DL. 

S.  428,  Z.  8.    iüdjting  ]  Sang^nnä  DL. 

S.  435,  Z.  26.  Die  Sec^fte  Sccite  ist  in  DL  irrtümlich  als  Siebente  be- 
zeichnet, ebenso  die  folgenden  Szenen  als  2ld)te  bis  ©tifte  Sceiic. 

S.  489,  Z.  1.  In  Reuters  Handschrift  scheint  deutlicher  auf  den  Aber- 
glauben hingewiesen  zu  sein,  bei  Webl,  S.  58,  heiXSt  es  nämlich :  „Ich  sehe  mich 
selbst,  mein  Ende  ist  da." 

S.  442.  {^Cftgebic^te.  Im  Sommer  1858  hatten  auf  Anregung  zweier  ehe- 
maliger Neubrandenburger  Primaner  41  damals  in  Erlangen  studierende  Meck- 
lenburger ein  Fäßchen  Erlanger  Bier  an  Fritz  Reuter  gesandt.  Dieser  dankte 
durch  zwei  plattdeutsche  Gedichte,  welche  unter  dem  Titel  geftgebic^te  für  bie 
in  Cilangcn  ftubirenben  SKcctlenbuiger.  35ritct  ber  UniucvfitätäsSiuc^biutfcrei  ooti 
3mige  &  So^n  ju  ©riangeit  im  Druck  erschienen  und  hier  nach  dem  Abdrucke 
bei  Ebert,  S.  245,  wiedergegeben  sind. 

S.  445.  iBcnn't  fiimmt  beim  tümmt't  mit  ^uu^en.  Einziger  Druck 
VK,  Jahrg.  1859,  S.  80  —  82.  Eine  hochdeutsche  Bearbeitung  derselben  Er- 
zählung ist  Ußl  1855,  Nr.  16.  17  (15.  Juli)  unter  dem  Titel  Ser  glü(f[id;|'tc  Xag 
beä  S^orcontroleur  Diofettf)at)n  ju  Stralfunb  gedruckt. 

S.  448.  2)c  SBintcr  tiimntt,  bc  Sommer  gci()t.  Nach  dem  Abdrucke 
bei  Gaedertz,  Rel.,  S.  169.  —  Das  Gedicht  ist  eine  ins  Freundliche  gewendete 
Umgest,iltung  von  „Hauncfikon",  vgl.  V.  12ir.  und  Bd.  4,  S.  36,  Z.  25fr.  Die 
ersten  Verse  klingen  an  alte  Volksliedoranfängo  an. 

S.  449.  2>e  aycfcnöorgcr  SUoif.  Erster  Druck  VK,  Jahrg.  1860,  S.  74— 
76.  —  Die  Sage  aus  Wesenberg,  welche  Reuters  Gedichte  zugrunde  liegt,  findet 
sich  noch  nicht  in  den  bisherigen  Sammlungen  mecklenburgischer  Sagen,  dagegen 
ist  eine  Anzahl  anderer  Glockensagen  aus  Mecklenburg  bekannt,  in  denen  von 
verzauberton  Glocken  erzählt  wird,  welche  am  Johannestag  aus  de;u  See  auf- 
steigen und,  wie  große  Steine  aussehend,  sich  am  Ufer  sonnen.  Mehrfach 
sollen  kleine  Mädchen,  welche  Puppenzong  im  See  wuschen  und  auf  einem 
solchen  Stein  trockneten ,  den  Zauber  gebrochen  haben ,  und  manche  solcher 
Glocken  sollen  noch  in  den  Kirchtürmen  bangen.  Auch  die  Formel  Met  God 
for  Arm  un  Eike  all  to  Glike  kehrt  in  mehreren  Sagen  wieder,  vgl.  bei  Bartsch, 
Sagen  aus  Meklenburg,  Bd.  1,  Nr.  502,  536,  539  u.  a.  (Wien  1879).  Ähnliche 
Sagen  bei  Ad.  Kuhn,  Märkische  Sagen,  Nr.  160  (Berlin  1843)  und  Ad.  Kuhn 
und  W.  Schwartz,  Norddeutsche  Sagen,  S.  4  (Leipzig  1848). 

S.  451.  3"»«  St^iUcrfcft.  SJie(  SJicD'  Ultb  Sltft.  Dom  Abdruck  liegt  eine 
Abschrift  des  im  Besitz  dos  Ilorrn  Musikdirektor  Johannes  Scliondorf  in  Güstrow 
befindlichen  Originalmanuskriptes  zugrunde.  Beide  Lieder  sind  von  Router 
zur  Schillorfoier  dos  Jahres  1859  in  Neubrandonburg  gedichtet  und  zur  Bei- 
gabe einer  Melodie  Herrn  J.  Schondorf,  der  damals  dort  wohnte,  eingehändigt 
worden.  Dieser  gab  dorn  zweiton  eine  eigene  Melodie,  während  das  erste 
nach  der  Mozart-Melodie  „Brüder  reicht  diu  Hand  zum  Bunde"  gesungen  wurde. 


528  Anmerkungen  der  Herausgeber. 


Einen  Abdruck  beider  Lieder  bietet  Römer,  S.  188,  und  die  „Güstrower  Zeitung" 
vom  4.  Mai  1905. 

S.  458.  2öoan»  Irf  tan  'ne  5?IU  famm.  Dem  Abdi-uck  ist  der  Text  von 
K,  S.  1 — 37,  zugrunde  gelegt  und  der  in  K^,  S.  1 — 40,  verglichen. 

S.  460,  Z  10.    boriii  K  ]  in  KK 

S.  467,  Z.  12.    em  K  ]  en  bi  KK 

S.  472,  Z.  22.    atc^tcrfteden  K'-  ]  Stc^tei-fliden  K. 

S.  476,  Z.  17 — 19.  Dieser  Spruch  ist  in  zahlreichen  Varianten  verbreitet 
und  findet  sich  schon  bei  Agn^cola  (Nr.  296),  vgL  Wanders  „Sprichwörterlexikon", 
Bd.  2,  Sp.  995. 

S.  477,  Z.  18.  Der  Ausdruck  ut  ben  (Sonten  ist  in  etymologischer  Hinsicht 
nickt  klar.  Das  bei  Mi,  S.  25,  in  gleicher  Bedeutung  verzeichnete  ut'n  Gan'ii 
läßt  die  Form  Gande  voraussetzen  und  legt  nahe,  an  Gander,  Ganten,  Gant, 
„Gänserich",  zu  denken.  Müller,  Nr.  216,  denkt  an  das  alte  Strafinstrument 
Ganten  (Dähnert,  S.  141),  ein  Block  mit  Löchern  für  Hals  und  Beine  der  Gefangenen. 

S.  479.  6in  ^cimatlofer  in  3)letflen6urg.  Erster  Druck  (anonym) :  „Die 
Grenzboten",  Jahrg.  21,  Bd.  4,  S.  501—506  (1862).  Als  Verfasser  ist  Reuter 
zuerst  bei  Gaedertz,  Bd.  3,  S.  78,  genaunt. 

S.  480,  Z.  16.    bunn  Müller  ]  brum  Di-uck. 

S.  483,  Z.  19.  ©oninterpalaiä  eineä  ©amoieben.  Derselbe  Ausdruck  S.  350, 
Z.  15;  Bd.  4,  S.  131,  Z.  24. 

S.  486.  3ur  Äömcrfeter  in  Sifennd^.  Wiederholt  nach  dem  Abdrucke 
bei  Latendorf ,  „Zur  Erinnerung  an  Fritz  Kenter",  S.  3.  Erster  Druck :  „Thü- 
ringer Landeszeitung",  Jahrg.  1863,  Nr.  51.  —  Reuter  hat  das  Gedicht  bei  der 
Körner  -  Gedenkfeier  in  EiSenach  selbst  vorgetragen. 

S.  488.  Lieder  für  Schlesirig-Uolsteiii.  Diese  Überschrift  ist  nicht  von 
Reuter,  sondern  stammt  von  Latendorf,  S.  5,  welcher  die  Lieder  zuerst  vereinigt 
hat  abdrucken  lassen.  „Nachgelassene  Schriften",  Teil  2  (AVismar  1875),  S.  168  f. 
ist  ein  Brief  Reuters  vom  8.  Januar  1864  mitgeteilt,  aus  welchem  erhellt,  daß 
ihn  ein  Herr  Stahl  de  Boer  um  plattdeutsche  Lieder  für  die  Kämpfer  in 
Schleswig -Holstein  gebeten  hatte.  Stahl  de  Boer  übergab  diese  dann  dem 
ihm  befi-eundeten  Redakteur  der  „Schleswig-Holsteinischen  Zeitung".  —  Einige 
holsteinische  Formen  des  ersten  Abdrucks,  z.  B.  fe  statt  fei,  iBrobev  statt  Sraubev, 
sind  in  Reuters  Mundart  wieder  umgesetzt. 

S.  4SS.  1ßolttift^e§  OJebtr^t  in  ))InttbC«tf^Cr  SIRunbart.  Erster  Druck: 
„Schleswig -Holsteinische  Zeitung",  Altena,  Jahrg.  1864,  Nr.  1  (17.  Januar). 
Unterzeichnet  ist  das  Lied  ©ifenac^  Qati.  1864  gri|  iReutcr. 

S.  488.  2Bi  ^cmw'n  en  bÜtfdjCä  Jpart.  Erster  Druck:  „Schleswig -Hol- 
steinische Zeitung",  Jahrg.  1864,  Nr.  19  (7.  Februar)  in  holsteinischer  Mundart, 
in  welche  es  auf  Wunsch  des  Dichters  übertragen  worden  war.  Auf  vielfachen 
Wunsch  wurde  es  in  seiner  ursprünglichen  Fassung  in  Nr.  31  (21.  Februar) 
noch  einmal  abgedi-uckt.    Vgl.  „Ndd.  Jahrbuch",  Jg.  1901,  S.  27,  Nr.  27. 

S.  489.  £at  bi  nil^  öcrfilüffen.  Erster  Druck :  „Schleswig -Holsteinische 
Zeitung",  Jahrg.  1864,  Nr.  33  (24.  Februar).  —  V.  23.  Un  i§  be  S:autunft  ot 

S.  491.  Begleitverse  zu  einem  Trutliahn.  Erster  Druck  NS,  T.  1,  S.  86. 
Reuter  dichtete  die  Verse  1867  für  einen  Gutsbesitzer  Funck,  vgl.  Gaedertz, 
„Fürst  Bismarck  und  Reuter",  S.  15. 

V.  16.     ollen  Volksausgabe  ]  boUcn  NS. 

S.  493.  Df  'ne  lütte  ®nU)'  för  Sütft^lanb.  Erster,  nach  der  Hand- 
schrift des  Dichters  autographierter  Druck  in:  Lieder  zu  Schutz  und  Trutz. 
Gaben  deutscher  Dichter  aus  der  Zeit  des  Krieges  im  Jahre  1870.  Gesammelt 
und  herausgegeben  von  Franz  Lipperheide.  Dritte  Sammlung.  Oktober  bis 
Dezember  1870,  S.  68—79  (Berüu.    Vertag  von  Franz  Lipperheide.  4»).  —  Statt 


meine  Schriften.    S.  451—506.  —  Chronolofn'e.  529 

icf,  firf  bietet  das  Faksimile  stets  it,  fil.  —  Gaedertz,  Ed.  1,  S.  150,  gibt  an,  daß 
die  Dichtung  unvollständig  zum  Abdruck  gebracht  sei,  und  toUt  augeblich  ihr 
angehörende  Stücke  mit.  Gegen  diese  Annahme  spricht  der  fehlende  Zusam- 
menhang und  das  abweichende  Versmaß.  Vermutlich  bieten  diese  Stücke  einen 
von  Reuter  verworfenen  Entwurf. 

VI,  V.  16.  (Sraniclott  steht  in  dem  den  „Liedern  zn  Schutz  und  Trutz" 
beigefügten  Abdrucke,  während  das  Faksimile  graroe  Sott  bietet. 

S.  502.  ©rojjmutting,  fiel  iä  bobl  Erster  Druck  in:  Lieder  zn  Schutz 
nnd  Trutz.  Gesammelt  und  herausgegeben  von  Franz  Lipperheide.  Vierte 
Sammlung.     Februar  bis  Juli  1871,  S.  55  — 59  (Berlin.    4«). 


Chronologie  der  Schriften  Fritz  Reuters. 

Ohne  Rücksieht  auf  die  oft  das  folgende  Jahr  angebenden  Titelblatter 
sind  in  der  nachfolgenden  Übersicht  die  Schriften  Reuters  nach  den  Jahren 
geordnet,  in  welchen  sie  zum  ersten  Male  im  Druck  erschienen  sind.  Wo 
von  diesem  Grundsatze  abgewichen  wird,  ist  der  Sachverhalt  jedesmal  angemerkt 
oder  durch  die  Angabe  des  nach  Reuters  Tode  erfolgten  ersten  Abdrucks  bei 
Ebert,  Gaedertz,  Römer  u.  s.  w.  (vgl.  Bd.  1,  S.  382j  ersichtlich  gemacht.  Nicht 
verzeichnet  sind  die  Briefreimo,  Trinksprücho,  Polterabend-  und  Hochzeits- 
gedichte, von  denen  solche  aus  den  Jahren  1849  —  68  für  Angehörige  der  Fa- 
milien Blauert,  Blümcke,  Gesellins,  Grischow,  Kuntze,  Marggraff,  Renter, 
Wulflefif  gedruckt,  eine  weit  größere  Anzahl  noch  ungedruckt  ist. 

1823. 
3!eife  na<^  SPrannfd^iDcig.    (Erst  nach  Reuters  Tode  gedruckt.    Bd  7,  S.  244.) 

1829-31. 
©ebic^t:   Slm  raiifcfjenben  Strome.    CGaedertz,  Bd.  3,  S.  45.) 
©cbic^t:    Sirä  fie  ferne  ronr.    (Ebenda,  Bd.  3,  S.  47.) 

1833  —  34. 
2)er  Söurggcift  auf  bex  SHubels&urg.    (Einige  Jahre  später  gedruckt    Bd.  7, 
S.  253.) 

iöeleut^tiing  ber  OTotto  =  SSerfe.    (Bd.  7,  S.  255.) 

S;ie  Xod)tet  gepfjt^aä.    9Jac^  Snrort.    (Gaedertz,  Bd.  1,  S.  2.) 

©ebtd;t :    iKein  Siebcfien  loar  bie  loeite  SBelt.    (Ebert ,  S.  183.) 

1839-40. 

®cbid;te  an  ^riba  rou  SSiiroro  uiib  i^re  StnQe^örigcn.  (Gaedertz,  Bd.  2, 
S.  34—42.) 

(Sebid)t:    et.  SatoMtng.    (Ebenda,  Bd.  1,  S.  3.) 

fiieb:    D  if)r,  mit  benen  oft.    (Ebenda,  Bd.  1,  S.  5.) 

fiieb :  ®ä  ift  ein  feiig  SBanbcnt.  (Gedruckt  im  „Unterhaltungsblatt",  Nr.  32, 
den  4.  November  1855.) 

1841—43. 

fiieb:   35r  böfcn,  böfcn  fiinber.    (Gaedertz,  Bd.  1,  S.  14.) 

fiieb:   ®ä  ging  ein  aJiäbc^cn  im  grünen  Äleib.    (Ebenda,  Bd.  2,  S.  58.) 

®ebic§t  ju  görfler  ÄC^tongeä  ®cbiutltag.     (Ebenda,  Bd.  2,  S.  68.) 

1845. 
®ic  iJeier   beS  ®cburtätageä   ber  legiercnbcn  ^vau  ®räfin,   wie  fie  am  29. 
«nb  30.  SOJai  1842  in  bcv  Söegütcrung  cor  [v^  ging.    Srflcr  Jag.    ^Bd.  7,  S.  257  ff.) 

mutet.    VIL  34 


530  Chronologie  der  Schriften  Fritz  Reuters. 

1846. 
Sie  geier  bc§  ®e6urtstage§  ber  regierenbeu  grau  ©räfin  :c.    3"'8tter  Sag. 
(Bd.  7,  S.  277  ff.) 

Cffencr  Srief  an  bie  metlenburgifcJien  Canbroirte.    (Vgl.  Bd.  1,  S.  34»,  Z.  22.) 
^anä  Summ,  ber  Huge  Söauer.    (Bd.  5,  S.  8f.) 

SDei  ©ebantenfünb'.    (Vgl.  Bd.  1,  S.  400,  Anmerkung  zu  Lauschen  I,  Kr.  54.) 
jpotpourvi.     (Vgl.  „Ndd.  Jahrbuch",  Bd.  29,  Jahrg.  1903,  S.  03.) 

1846-50. 

©ebic^t:    ÜTiäbc^en,  rief  ber  Sater.    („Gartenlaube",  Jg.  1S96,  S.  505.) 

(Sebidit:   ^ä)  beute  bein.    (Gaedertz,  Bd.  1,  S.  28.) 

(Sebic^te  an  feine  Sraut.    (Ebenda,  Bd.  1,  S.  27.) 

grngment  eineg  Spog.  (Vgl.  Bd.  1,  S.  34*,  Z.  30.  Gedruckt  bei  Wilbrandt, 
S.  92,  und  Gaedertz,  Bd.  2,  S.  &4.) 

JHeimereien  für  gri^  *peter§'  gamilie.  („Deutsche  Kundschau",  Bd.  54  [1888J, 
S.  444;  Römer,  S.  73.) 

Grboergleic^Ii^e  Siomanje.    (Gaedertz,  Eel.,  S.  167.) 

1849. 
©c^ilberung  bei  feierlid^ett  Ginjugä  ber  gräflidi  ^a^nfc^en  gamilie  in  Sofe^ 
boro  am  20.  Dftober  1849.    (Gedruckt  ist  nur  der  SchlulS,  Bd.  7,  S.  239.) 

1850. 

(Sin  furjel  Sßort  über  bie  SJotroenbigfett  be§  Sumunterric^teä  für  bte  Qugenb. 
(„Treptower  Wochenblatt"  vom  27.  April  1850.  Römer,  S.  88;  Gaedertz,  Bd.  1, 
S.  19.) 

Gmtelteb :   SBiCbe  im  3eU  nähret  bie  ?atme.    (Römer ,  S.  55.) 

1851—53.  (?) 
ec^merienlnac^t.    (Bd.  7,  S.  403.) 

1853. 
£äufi^en  ui;  Jiimelä,  Gifte  golge.    (Bd.  1,  S.  9.) 

1854-55. 
(Bebtest  on  Äiüger:  Wlein  alter  greunb!  5Ißp  fmb  bie  fd^önen  Sage.  (Gaedertz, 
Bd.  1 ,  S.  35.) 

©ebtc^t:   2)al  bcutfc^e  4>ou§.    (Ebenda,  Bd.  3,  S.  85.) 

1855. 

5poltcrabenbgeb{c^te  in  ^oc^beutfd^er  unb  niebeibeutf^er  ÜHunbnrt.  (Vgl. 
Bd.  1,  S.  39*.) 

®e  9ieir  na^  SSeaigen.    (Bd.  5,  S.  5.) 

Soä  gubilöum  be§  S3ürgermeifterg  SJrüdner  in  STieubranbeuburg.  (Römer 
S.  194.) 

1855  —  56. 

Unter^altung^btatt  für  beibe  SDlecftenburg  unb  ^ommem.  1.  äiprii  1855  biä 
30.  ÜJJärä  1856.  —  Darin:  1.  April  bis  20.  Mai  1855.  Keine  Saterftabt  Staocn^age«. 
Anfang.  (Bd.  4,  S.  111.)  —  15.  April  1855.  Slu§  fllag^a^nenurt.  (Bd.  7,  S.  2d8.) 
—  29.  April  1855.  §eiratägefc^ic^te.  (Bd.  7,  S.  307.)  —  20.  Mai  1855.  »riefe  bes 
gufpettor  SBräfig.  (Bd.  7 ,  S.  312.)  —  27.  Mai  1855.  ^cber  Scberj  roirb  in  ber 
je§igen  gcit  ©ruft.  (Bd.  7,  S.  346.)  —  10.  und  17.  Juni  1855.  ^aunefiten.  (Bd.  4, 
S.  29.)  —  24.  Juni  bis  14.  Oktober  1855.  (Sine  ^eitere  (rpifobe  aus  einer  trau= 
rigen  3eit.  (Vgl.  Bd.  4,  S.  239.)  —  15.  JuU  1855.  5Der  glüdJic^fte  Sag  beä  Jor= 
lontrotcur  Siofen^opn.    (Vgl.  Bd.  7,  S.  527,  Anra.  zu  S.  445.)  —  28.  Oktober  bid 


Chronologie  der  Schriften  Fritz  Reuters.  531 ' 

11.  November  1855.  2tn  meinen  greunb  3t . .  .  (Auch  im  Sonderabdruck  mit  dem 
Titel:  3Bie  ber  Öraf  Schwerin  fc^ioer  in  bie  fiammer  tont.  J)ie  aBatjl  ju  titer» 
tnünbe  am  8.  Dctober  biefeä  3a^reä.  9?eubranbenburg ,  G.  Cingnou'fc^e  Serlagä» 
Luc^^anbtung.  1855.  eifdjienen.)  —  16.  Dezember  1855  bb  30.  März  1856. 
U/iemoiren  eine«  alten  ^liegenfc^immeU.    (Bd.  7,  S.  340.) 

1857. 
ileirt  ^üfung.    (Bd.  7,  S.  5.) 

J)er  crfte  Slpril,  ober  Dnfet  Jjafob  unb  Dnfel  Socken.    (Vgl.  Bd.  1,  S.  42».) 
gürft  SJliic^er  in  Scteroio.  SDramotifc^er  St^roanl  in  1  3Itt.  (Vgl.  Bd.  1,  S.  42*.) 

1858. 

SHe  brei  fiangbanfe.    t'uftfpiel  in  brei  Sitten.    (Bd.  7,  S.  405.) 

S^ä  alten  S3lüc^er  Zabactspfeife,  caterlänbifc^er ,  bramatifiei-ter  ©<^;Donl  in 
einem  Sltt.     (Bühnoubearbeitung,  vgl.  unter  1857.) 

„•J)ag  ift  ja  ber  Sluguft"  ober  „flüffen  unb  2Betten".  Driginalpoffe  mit  0e» 
fang  in  brei  SBctten.    (Ungedruckt;  vgl.  Bd.  1,  S.  42*.; 

Slbiucifiiug  ber  ungerechten  Singriffe  unb  unioaljren  ä^eljaitptungen,  luclc^e 
£r.  JUauä  ®rot^  in  feinen  SSriefen  über  ipiattbeutfc^  unb  4"'0ii^beutf(^  gegen  mi^) 
gerichtet  ^at.    (Vgl.  Bd.  1 ,  S.  45*.) 

£äufc^ert  un  MiemcB,  9!eue  ^olge.    (Bd.  1 ,  S.  205.) 

Son't  prb  up  ben  ©fet.    (V^gl.  Bd.  4,  S.  482.) 

SBenn't  liimmt,  benn  fiimmt't  mit  iiuupcn.    (Bd.  7,  S.  445.) 

5|trolog  jur  Grüffnung  be§  ^oft^eater^  in  91eiiftreli5.  (Gaedertz,  Bd.  1,  S.  71.) 

geftgcbic^te  für  bie  in  erlangen  ftubierenben  a)!ectlenburger.    (Bd.  7,  S.  442.) 

©cbic^t:  2)e  SHJinter  fümmt,  be  Sommer  a^'^'-  (Nach  Keuters  Tode  ge- 
druckt.   Bd.  7,  S.  448.) 

1859. 

DUe  Sameden.  1.  SBoonä  ii  tau  'ue  gru  famm.  (Bd.  7,  S.  453.)  2.  lU  bc 
gcanjofentib.    (Bd.  3,  S.  205.) 

2Bat  bi  'ne  äiDcrrafd^ung  rute  famen  fann.    (Vgl.  Bd.  4,  S.  478.) 

J)€  SBefenbarger  illod.     (Bd.  7 ,  S.  449.) 

©ebictjt  ju  Dr.  SoUeä  Subiläiim.    (Gaedertz,  Bd.  2,  S.  90.) 

geftgebii^te  jur  Sc^iHerfeier.    (Bd.  7,  S.  451.) 

Prolog  jur  Gröffuung  bei  ec^aufpiel^aufeä  in  Su'ubranbenburg.  (G.-iedLTtz, 
Bd.  2,  S.  138.) 

18G0. 

^anne  9Jüte  ober  be  lütte  5|5ubel.    (Bd.  5,  S.  229.) 

?l5lattbeutfc§e  gcftfantate  juni  Slbootatcn^Subiläum  bei  SBurgcrmelfterä  Ciiget 
t!i  Köbel.     (Römer,  S.  185.) 

^piattbeutfc^eä  Ctiorlieb  für  ba§  Sangerfeft  in  tpenjlin.    (Ebert,  S.  254.) 

1861 
e<fmrr  =  3Sunr.    (Bd.  4,  .S.  5.) 

Jlac^ruf  für  0ri)d)oi«,  geft.  17.  Sejcmber  ISOO  („Rostocker  Z-itniig"  vom 
li.  Mai  1861;  vgl.  Gaedertz,  Bd.  2,  S.  145). 

1862. 
Ut  mine  ^eftungätib.    (Bd.  4,  S.  237.) 
\\t  mine  Stromtib,  erfter  Seil.    (Bd.  2,  S.  5.) 
©in  ^leimatlofer  in  Siedlenburg.    (Bd.  7 ,  S.  479.) 

©ebic^t  an  Dr.  81.  Xle^mann:  SBo  fc^bn  iä't,  luenn  ut  rcibe  girn.  (Gaedert/., 
llcl-,  S.  177.) 

34* 


532  Chronologie  der  Schriften  Fritz  Renters. 

1863. 
Ut  mim  Stromtib,  aioeiter  a;eil.    (Bd.  2,  S.239.) 
3ur  fiörnerfcier  in  ©ifenac^.    (Bd.  7 ,  S.  486.) 

1864. 
Ut  mine  etromtib,  britter  Seil.    (Bd.  3,  S.  5.) 
Sieber  für  Sc^lelroig  =  §olftein.    (Bd.  7,  S.  488.) 

1865. 
SBei^cIicb  auf  Dr.  5petri.    (Gaedertz,  Bd.  1,  S.  117.) 

1866. 
2)ör(f)Iäu^ting.    (Bd.  6,  S.S.) 

1867. 
Scgleitoerfe  311  einem  Srut^aEin,  ber  beut  SittibeSlanjIer  ©rafcn  SilmarcE 
alä  ©efd)cn£  gefanbt  rourbe.    (Bd.  7,  S.  491.) 

1868. 

S^e  iitedlenBörgfi^en  SKontecd^i  utt  Gapuletti,  ober  Je  9Jeir  na^  Äonftatv 
tinopcl.    (Bd.  6.) 

£rei  anetbotert.  (Hochdeutsche  Prosa.  Hobeins  Jahrbuch  „Vom  Ostsee- 
Etrand",  1868;  vgl.  Römer,  „Heiteres  und  Weiteres  von  Fritz  Reuter",  S.  103.) 

1870. 
Et  'ne  lütte  ©oro'  för  Sütfc^lanb.    (Bd.  7,  S.  493.) 

1871. 
®ro^mutting,  l^ei  i§  bob!    (Bd.  7,  S.  502.) 

1873.  (?) 
©cbic^t:  3Pie'§  bie  S)it^ter  mad^en,  roenn  fie  biegten.   (Gaedertz,  Rel.,  S.  193.) 

1874. 

Ser  oerlorene  So^it  in  StooenFiagener  SKunbart.  (Vgl.  Bd.  1,  S.  388,  An- 
merkung zu  S.  64*.) 

Reuter  hinterließ  bei  seinem  Tode  unvollendet  die  Urgefi^ic^t  oon  SJletteln« 
borg.    (Bd.  7,  S.  146.) 


-^»Bse^-^ 


3  n  Ij  ü  [  l 


Ceitt 

Sfctn  iöüfung ö 

(Siuloitung  be§  ^eiauSgebci'o 7 

2)c  lU-gejd}tc^t  öon  SOJcd einborg 147 

ISinleitimg  be§  S)erau§gc&cr§ 149 

illcine  Schriften  (3.  235): 

(Einleitung  be§  .S^crau'5gc6evy ...  237 

Sic  SJcife  nad)  SBraunfci}it)eig 244 

Ser  33urggetft  auf  bev  SJubel'obuvg 253 

53elcud)tung  ber  ?[}iottO'35erfc 255 

2)ie  '^•tm  bc§  ®eburt§tage§  bev  vcgterenbeu  mau  Gräfin, 

Jüie  fie  am  29.  unb  30.  ?Jiai  1842  in  ber  Següterung 

bor  fic^  ging 257 

?lu§  .ft1a?.r)af)ncnurt 298 

(Sine  .'peirat§ge|d)id)lc 307 

33riefe  be§  §crrn  ^nfpettoru  33räi"ig 312 

Seber  3cf)cr;,  luirb  in  ber  jetzigen  3^'it  ©ruft 34i) 

9)ienioiren  etnc'3  alten  ^•licgcnid)innuel§  in  iidcfcn  aii 

feinen  llreufet  ;c 349 

(3c^iner,ien§nad)t 403 

S)ie  brei  Sangl)änfc 405 

S'cftgebic^te  für  bie  in  Grlangen  ftubierenben  Wertlen^ 

burger 442 

Söenn't  tünuut,  benn  tüiumt't  nut  ,S>uupeu        ....  445 

3)e  äöinter  füiumt,  be  Soimiior  geil}t 4-18 

Se  3i)efen6arger  JSlod 449 

3um  Sd^irterfeft 451 

'^icl  2ieb'  unb  Saft '152 

flitnitei-.    VII.  34"' 


534  3»^citt. 

SIeine  3d)riften:  Seite 

5B5oan§  id  tau  'iic  gru  fantm 4.53 

(Sin  .^eimatloicr  in  5JierfIc)itiurg 479 

3ur  ßi5vncrfcicr  in  (Sifenad)  (1863) 486 

Sieber  für  Sd)le§wig  =  S>olftein  (1864) 488 

SBegleittierfe  3U  einem  Xrutfia^n,  ber  bem  S3unbe§fan5ler 

©rafen  S3i§mnrdE  (1867)  nl§  ©efc^enf  gefanbt  würbe    .  491 

Ol  'nc  lütte  &a\v'  für  Sütfd^tanb 493 

©roBmutting ,  I)ci  i'3  bob  I .502 

9lninerhingen  ber  ."^■»erauggeber =     .  507 

Gt)ronolc»gie  ber  Schriften  grt^  3icuter§ •     .  529 


ginlinlt  Ufr  giinöc  1—7, 

SBb.  1.   2äuf(^en  un  9timel§. 

SBb.  2.   llt  niine  Stromtib.   Seil  1.  2. 

S8b.  3.   Ut  luine  Stromtib.   Seil  3. 

Ut  be  granjofentib. 
S3b.  4.   Sd)urr^S)turr. 

Ut  mine  geftungStib. 
53b.  ö.   Sieif  ncii)  Sefligen. 

.Spanne  9tüte  xin  be  lütte  $ubet. 
58b.  6.   S)örd)läud^ting. 

SKonteccfii  nn  ßapuletti,  ober  2)e  Dteif  nai;  ^onftnntino|3eI. 
58b.  7.   3ief)e  bie  üorigc  Seite. 


:v:^.tr^it^. 


:^^ 


Crucf  Dotn  Sibliograpfiiic^cn  ^nftitut  in  f  eipsig. 


->-  s 


ß<
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Reuters Werke"

See other formats
