Full text of "Rom und die Campagna"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 




N^^5^^^^^^v\ 



V 



TCantr mitr %mh 



Zrionograpl^ien 3ur €rbfunbe 



vy 




mo ttttö iieufe 




MonograpIjtBn jur (Eriiftunb« 



3n Perbtnbung mit Ijerporragenöen ^ac^gele^rten 



{{erausgegeben von 



%. ^col&tl 



XIL 



1^0 



m 



unb bic (£ampagna 



Perla9 pon Pel^agen & Klafing 

I9O6 




om 



unb bie Campagna 



Don 



(i^ttQ IftaEtnmel 



Znit \56 llbbilbungen nadf pljotograpl^ifdjen Zlufnaljmcn 

un6 einer farbigen Karte 



^loeife JittfCage 



Alma sol, possis nihil urbe Roma 
Visert» majus! 

Hurut. 




%itlif2Vlf unb Ictpitg 

Derlag pon Del^agen Sc Klafing 

1906 



T 

I 



990715A 



2lllc Hechte votht^alten. 



Drurf von S^^diei & ttXttig in €ctp3ig. 



Inhalt. 



Seite 

I. ^te römifc^e £anbf(^aft unb ber @tabtboben 9lomS S 

IL 5S)ie tautnlic^e unb bauUdie ^uSgeftattung 9iom$ 11 

1. 9lu3bau im Äitcrtum 11 

2. Umbilbung unb 3cr|lörung im awittcloltcr 32 

3. 3)er 9lcubau S^orn« feit ber 9»cnoif|ancc 52 

III. ^anbcrungcn burcfi 9iom 82 

1. «nfunft in SRom 82 

2. 3)ie 9luinenftabt 86 

3. 3)ic altd^riftlirfic etabt 107 

4. 3)ic Stobt in ber Xibcrnicberung 116 

5. 3)ie ^ügelftabt im Cften 125 

6. «Tm red)ten Xiberufer 130 

7. ^ox ben 2:orcn 9?om« 139 

8. SBeööIfcrung unb ©tragcnlcben 143 

IV. 3treifjüge bur(i^ bad römifc^e Sanb 158 

1. 3« ber ®am<)agna 158 

2. «n ber Iatini)d)en Äfifte 169 

3. 3m ^Ibancrgebirgc 174 

4. Xiooli 180 



Literatur 184 

S5crjeid)ni^ ber ^(bbilbungcn 18^ 

SRegiftcr 187 

^arte oon !Rom unb ber Sampagna. 



-1 



n 

II 



i: 

n 

f ^ 

*5 



S? 



Rom und die Campagna 

I. 

Die rOmHdie bandfdiaft und der Stadfboden Roms. 

Sä iß gegen Hbtutt; im feurigen @oD> finft bie Sonne t|intet unS am flaren 
«immei, unb golbne ßit^ta fluten übet bie TOeite £ünbfd)aft um un8. 9Bir fte^n Sei 
tcr ftunnjeräfluften 3:affoeid)e auf bet $B|c bc« 3aniculumfl, unroeit beS nften Slofter« 
iotil' Dnoffrio, H>o am 5. SRai 1527 bie getbttauptfeute beö löijerlic^en 4»eere8 ben 
Se((^[ug fegten, Slom am näc^ften SItorgen ju ftüimen unb Wo bei unglücflicfie. 2)id)ter 
XorquQto laffo nai^ ber langen Strfa^rt feines Ceben« am 25. Wpiil 1595 ftatb. 
Übfr ben fi^Iii^ten ©ebäuben beS fi£oftec§ gu unfrer Sinfen ^ebt pt^ graublau, f<^arf 
umrijfen, bie mächtige $eterSfup))eI empor, bad SBa^rjeic^en SlomS, baneben bie langen, 
tio^en gtonten beö Sßatifanifc^en $alaftea unb in gtöfeerer Entfernung bie Sinie be« 
ffionte ÜJJario mit feinen fieHen Sitten unb bunflen ä^pteffen; tecfits öon un8 be^nen 
fif^ bie f(f|5nen ^aumgänge unb ^aitenonlagen ber audfiditäreii^en ^ajfeggiata SlRarg^crita, 
bie auf bem SRüifen be8 ^aniculumS bie jur Slcqua $aoIa läuft. SJor unS, tief unten 
breitet fitf) baä ^jaujermeer ber ewigen ©tobt (9tbb. 3): rotbraune, flai^e Siegelbätfeer, 
niebrige, Don JRunbbogenfenflem burtfibroc^ene, faft jierlidie ®li>dentärnie, fditonle ober 
ÜadKre Kuppeln, ^ie unb ba ^odiragenb ein befonberS mächtiger ^alaft, ein mittel- 
oltcrlidjcr ©treitturm, eine riefige ©öule, auffollenb ber braungelbe tro^iße ©tein« 
ä^linber ber 6ngel«burg am Siber, ber felbft jmift^en ben bii^t gebrängten $äufer- 
nrnlfen faft ganj oerfc^roinbet. 53Q^inter aber treten anbete Stabtteile fieroor, bie 
offenbar ^o^er liegen alä bie Seile, bie Wir junäcftp Bor unä fe^en; eä finb bie ^üget, 
Mc im raeiten Sogen bie mittelalterliche unb mobetne ©tabt umfränjen: am nwiteflen 
lint# bie Saubmoffen beä äRonte Hßincio, be8 „OartcnliügelS'', mit ber ireigen SiDa 
iRebici, nac^ re(^t8 t|(n bie langen ©ebäubefronten beä CuirinalS unb ber (Säquilin 
mit bem lurm unb ben Suppeln ber ©onta Sliaria 9Jtoggiore, unS nä^er, ober noi^ 
nte^r na<^ ret^tS, bie übereinanber auffteigenben l^outen beä Sopitolä unb bann mächtige 
krümmer : bie btei (oloffalen Otenitlbbogen bet SonßantinSbafilifa unnieil beS ()fDtuniii, 

1» 



StuSblid auf SRom. Söilbung bcr römifcficn ßanbfc^aft. 



unb über feine ganje Umgebung I)od^ cm^)orftre6enb ber l^albjertrümmcrte Sfting be§ 
ffotoffeum«, baneben ein ®emif(^ t)on ®ärten unb Stuinen, ber ?ßalatin, unb ragcnbe 
^löfter ouf fteilem »anbe, ber Slüentin. SBaS toeiter^in nadf ©üboften folgt, ba« fielet 
mie eine ntit ©arten befe^tc Sanbfc^oft au3, unb boc^ jeigen l^ie unb ba Stuincnmaffen, 
bie ^^ramibe bed (SeftiuS mit ben 93aumgruppcn bt^ {^roteftantifd^en Srieb^of^ unb bic 
lange Don Si^^^^^törmen gefröntc Sinie ber Sluretianifd^en SKaucr, ba§ auc^ biefe» 
ganje meite (Sebiet noc^ }ur antuen ©tabt gehört l^at. 

Über bie ©tabt fc^meift bcr Slid in bie Sanbfc^aft ^inauS, meit bis in« ©ebirge 
hinein, beffen mei^graue SBänbc fic^ in blaubioletten äuft ju füllen beginnen, ©anj 
tinfö, untoeit beS SKonte SRario, fteigt böHig ifoüert ber jadfige ©orafte empor, in 
größerer gerne bie l^o^e, nod) fd^neebebecfte Seoneffa tief in ben a[t)enninen, nä^er in 
ber SWitte, langgeftrcdt unb fteil abfaHenb, ba8 ©abinergebirge, über baS ber fpifee ^eget 
beS SSelino l^erauSragt tueiter red^tS Don biefem, burd^ bie ©enlung beS ©accotald, bie 
atte Sölferftraße na^ Eampanien, getrennt, atö ©ebirgSfette ber Sling beS ?llbancr- 
gebirgS mit bem ftumpfen ^egel beS äRonte Saoo am @nbe unb meigleuc^tenben ©tobten 
ringS an feinem abfange; mir fe^en i^re genfterreificn im geuer bcr unterge^enbcu 
©onne rot auf(eud^ten. ^ajmifc^en unb meit^in füboftmarts bis }um ^ori^ont bel^nt 
fic^ eine meücnförmige , fa^te @bcne, l^ie unb ba bon einem ©c^öft, ben SSogenrei^en 
eines aquäbuftS unb geftattfofen Srümmern unterbrochen, bie römifc^e eomt)agna, unb 
fönnten mir uns in biefcm Slugenblirfc auf bie §ö^e ber $eterSfuppeI berfe|cn, fo 
mürben mir im SBeften baS SKeer fd^immern fe^cn mie einen ©ifberfd^ilb. 

3[n großen, fd^ttc^tcn Sinicn bcrläuft bie Sanbfd^aft, fie ift nid^t malerifc^, aber in 
i^ren fc^arfen Umrtffen ptaftifd^ unb fie entfpric^t ganj bem, maS in i^r oorgcgangcn, 
bon il^r auSgegongen ift. 3)enn mir fte^en auf ber erinncrungSreid^ften ©tätte bcr 
ajlenf c^engefc^ic^tc , auf einem ^iftorifd^en SSoben, mic bie Srbe feinen jmeiten fennt. 
SSon l^ier auS ift bie SBett jmeimal erobert morben, baS erfte 3KaI mit bem ©c^mertc 
unb einer politifd^en ^unft ohnegleichen, ba^ jmeite SKat mit bem Äreuje, mcit, meit 
über bic ®renjen bcS römifc^en Slcid^eS l^inauS, bon einer Drgonifation, bie, inbem fie 
ben großen antuen (Scbanfen einer §errfd^aft ber ©ilbung über bie SWaffcn bermirflid^tc, 
bod^ fd^Iießlic^ baS größte Ergebnis ber antifen Kultur gemefen ift. 93on biefer ©tabt 
^aben unfere beutfc^en Saifer ein gal^rtaufenb tang ben litet getragen, unb ein f|atbe§ 
Sa^rtaufenb l^inburd^ finb fie bort öom äWonte aJlario l^eruntcr burd^ i^re lore ein- 
gebogen, um fic^ im ©t. $eter bie ffrone ber Eöfarcn ju Idolen. 

Slbcr biefc Sanbfc^aft ift au6) ber ©c^auplaft üon gcmaltigen Kämpfen ber SRatur- 
fräfte, bon SBaffer unb geuer gemefen. S33aS mir l^ier bor unS feigen, baS gonje Sanb 
bis an ben guß ber Äaifgcbirge ^inan, mar einft ein SKccrbufcn mie bic campanifc^e 
®bene um Sleapel. S)aS aJleer fefete in bcr Sertiärjeit bic untcrften ©d^ic^tcn bicfeS 
SobenS ab, ©anbftcin, Son unb äRcrgcl mit bieten aWufc^ctbcrftcinerungcn. S)ann 
trat, mo^t infolge einer 33obener^ebung , baS SKccr jurüdf, auS bem ©ecgrunb murbc 
eine mit auSgebe^nten ©ümpfen bcbedte ®bcne, unb über biefc unterfte ©d^ic^t ergoffen 
nun biete ga^r^unberte ^inburd^ mäd^tige SSuIfane il^rc SluSmurfmaffcn. 3)enn tängS 
ber ganjen äBcfttüfte 9RittctitaUcnS }og fid^ eine tange 9lci^e bon Sutfanen ^in, bom 
Seget beS SKonte ämiata mefttid^ bon E^iufi bis ju bem jefet allein nod^ tätigen SBefuD. 
9luS ben fübctruSfifd^en geuerbergen, bereu crtofd^cne ffraler tängft ju ben ©ecn bon 
SSotfena, SSico unb ©racciano gemorben finb, mürben, namentlich auS bem testen, füb* 
lid^ftcn, bie riefigen Slfd^en« unb ©d^ttidcnmaffen auSgemorfen, bic, mit bem SBaffcr 
bcrmifc^ unb atlmä^tic^ cr^ärtenb, über ben ©anb unb aRergcl ber Sbcnc bie bis ju 
80 m mäd^tigen ©d^i^tcn beS batb fcften, batb bröcftigen graufd^marjen ober rot- 
braunen 2uffS bilbctcn. ©päter floffen Sabaftrömc über ben Suff tjinmeg, bcr größte 
bis auf taum 20 km Dom heutigen 9tom l^eran, bis ba^in, mo über i^n bei ©anta 
aWaria bi ®alcra ber Mrronc, ber Abfluß beS ©ceS Don Sracciano, in einem SBaffer- 
fall ^crabftürjt. ©rft jc^t traten aud^ bie jüngeren SSuIfane beS 9llbanergebirgS in 
Sätigfeit, bie bis tief in bie ^iftorifd^e Seit l^incin gemährt l^at. 9Ke^r als ämanjig Saba- 
ftrömc überfluteten bic (Sampagna ; ber größte bon 9 Vo km Sänge unb 20 m ajiä^tigfeit 









£ ' 



e. •avwa CrUo -Btar. 



I. 3. Panorama eiltet SleileS ddh 9Iom, »Dit €an $ictrD in 3l)tpi 



1 aioKtij. (3u Seite 3.) 



entftc()ung bcr römifd|cn Sanbfci^aft. 3)q« ^ribonergcbirgc. 5 

reicht bis }um ©rabinal bcr Säcilia 2ReteIIa an ber SSta ^pxa, bie auf feinem Müden 
läuft, ein iWctter bi§ jur äcquo Scctofa an ber ©trage nac^ Dftia, 6 km tjon ber ©tabt. 
S)oncben breitete \\d^ öom Stibanergebirge ^er über meite gläc^en in mächtigen ©d^id^ten 
ein o^nc SKitwirfung bcS SBaffer« gebilbeter, bal^er ine^r ober weniger locferer luff au§, 
bcn bie Siömer, »eit pe i^n befonberg bei ®abii brad^en, lapis Gabinus nannten Qe^t 
Lava Sperone). ©olfataren unb SKineralquetten toic bie Hcque Stibule (©c^toefelqueHen) 
jroifc^cn 8flom unb Siöoli, bie eben genannte öcqua Slcetofa unb i^re 9Jamengf(!^tDefter 
im Slorboftcn finb no^ ScwQcn biefer alten butfanifc^en Sätigfeit. 

gnblic^ begannen bie au^ ben ffalTgebirgen ^erabftrömenben glüffe i^re Srbeit. 
Siber unb anio (Mnione, Seücrone) fe|ten auf langen ©treden i^reg flauf^ in ©änfen 
oon 8—30 m SRäd^tigfeit ben fc^önen, feften, gelblichen ©üfemafferfalf ab, ben lapis 
Tiburtinus, ben Iraöertin, beffcn Silbung noc^ l^eute in bem Sag^etto bei Sartari bei 
bcn äcque albule öor fic^ gel^t. aber bie ®eft)öffer toirftcn aud^ augt^bl^Icnb, abnagenb, 
aufc^njcmmenb. S)er über, bcr $au})tf(u§ an ber ganjen SaSeftfüfte ^taücng, tritt aU 
fc^neller, fel^r waffcrreid^cr ©ebirgöftrom beim ©orafte in bie römifc^e gbene ein unb 
erfüllte urfprüngttd^ offenbar ba^ ganje 3—4 km breite Xäl, beffen ©o^Ie mit ©eröH 
bcberft blieb, auc^ ate ber ging in fein ieftige^ Sett jurüdmid^. ^itoa 7 km oon 9lom, 
oberhalb be§ 5ßonte 2RoIIe, nur 9 m über bem äRecregfpiegel, nimmt er ben lebhaften, 
grünen Slnio au« bem ©abinergebirge auf unb ift bann 144 m breit; burd^ {Rom ge^t 
er auf einer ©tredfc öon faft 5 km, nod^ 80-— 100 ra breit unb 1 — 4 m tief, ©id^ 
miebcr au^breitenb, erreid^t er ettoa 30 km bon 8?om baS SKeer, ber flavus Tiberis ber 
aitcn, ber ;,gelbe Siber" bon ber Se^mfarbe, bie i^m bie mitgefül^rten ©infftoffe ber» 
leiten, ©aju fommen jal^Ircid^c Heine Hbftüffc auiJ ben ©een unb bcn Sergen, bie 
öielfat^ unmittelbar ba3 9Rcer erreichen. ?)cnn bie gange eam<}agna ift fclir queffenreic^, 
5um %tH auä) beö^alb, toeil ber ungel^eurc Drud bcr tiefen ^atcrfcen bc^ Älbancr- 
gebirgö ba§ SBoffer in bcn )jor5fcn Soben l^incinprcfet, fo ba| e« in weiterer ©ntfernung 
gropc untcrirbif^c SBafferbe^älter bilbet ober in 2form öon Duellen lieber jutage tritt. 
3)iefe jal^tlofen SBaffcrIäufe nagten in ben luff unb aRcrgel be« Untergrunbc« tiefe 
2:alcr mit l^o^cn, ftcilen, abfc^üjfigen Slänbern, bcrmanbcltcn atfo bie gange Sampagna 
in ein njelligeö ^ügcllanb , bon beffen gläc^e bie Sälcr nur titoa ein günftel einnehmen, 
unb fc^ufen eine SKcngc bon leidet ju bef eftigenben , fleinern unb grögern 5ßIateou«, 
namentlich ba, njo jtoei Söter im SBinW äufammentreffen, fo bag nur bie ©c^malfcite 
bcÄ fpiften 2)rciedg mit SBaH ober 3Rauer ju fc^ü^cn toax, ober h)o mehrere laier ein 
Sind öon oUcn ©citen ifolicrten. 

©icfei^ Oebiet, ba« „flöd^c Sanb", Satium, im ®egenfafe gu bcn umliegenben ®e- 
birgcn, crl^ebt fi^ im S)ur(^fc^nitt nur 50—60 m über ben 3Rcere«ft)iegeI, niä^rcnb ba« 
ytiütavi bcr läicr üicl tiefer liegt. ®ie Küfte bertäuft flac^ unb gerablinig, bon S)üncn- 
fetten, ^ie unb ba auc^ bon feilten Sagunen umfäumt; nur auf lurjc ©treden treten 
fteil obfaücnbe Salffelfen bi« an« SKeer, toie namcntlid^ bei Änjio unb SRcttuno, ober 
eine na^c Snfel ift burc^ Änfc^memmung lanbfeft gemorben unb bilbet nun ein getfenfa^), 
ttiic ba« fd^öne Sorgebirge bon Sirceji. Äud^ biefe Süfte ift gum S:eil ba« SBcrf ber 
glüffc, bie maffen^afte ©infftoffe mit fic^ führen unb abfegen. ©0 ^at ber Siber, bcr 
jä^rtid^ ettt)a 5 äRillionen föubifmcter ©anb u. bergt, in« äRcer trägt, burd^ Änfc^mcm- 
mungen ein meite«, teil« fanbige«, teit« fum^jfige« Detta gebilbet, feine SDlünbung gegen« 
über ber antifen um 3 — 4 km üorgerüdt unb juglcic^ bcrfanbet. 

au« biefer ftac^mettigen Sanbfd^aft l^ebt ftc| nun ba« aibanergcbirge cm^jor, in 
gcrabcr Sinie cttoo brei ©tunben bon Siom entfernt, eine mäd^tige bulfanifc^e äitbung, 
bcren älterer äußerer Sing 700 — 800 m ^oc^ auffteigt unb 30 km im Umfang, 1 1 km 
im inneren Durd^meffer f>at. ©|)äter l^ob fid^ ein neuer innerer SRing bon nur 3 km 
äBette zmpDX, unb auf i^m aU mäd^tiger au«murffcgcl au« ISafaltlaba ber mous 
Albanus, ber SKonlc ®abo (Mbb. 4), bi« gu 950 m |)öt)c, gtoifd^en beiben fRingen aber 
brachen im ©üben neue grofee firater auf, bie jum Jeil bi« tief in bie fjiftorifc^c 3^^* 
tätig toaren unb bann, at« fie crlofc^cn, ju ©een jmifc^en ftcilen SBänbcn mürben, mie 
in 3)cutfd&Ianb bieSKoerc bcr ©ifcl: ber aibanerfee, eine gläd^e bon 8 qkm, 10 km 



6 Sdohtn unb ^lima. 

Umfang unb 156 m größter Sicfc, bcr l^ö^cr gelegene Reinere Stemifee öon 2 qkm, 5 km 
Umfang unb 180 m Xiefe unb ber je^t audgetrocfnete, jur SSaSe b'Striccta gen^orbene, 
am tiefften liegenbe @ee unter ber ©teiltoanb oon Striccio. SIcine ©eitenfegel bilbeten 
fic!^ au^ auger^atb bed großen iRinged unb t)ern?anbelten ftc^ \paitx ebenfalls in äRaare 
(fo ber {Regillerf ee , ber See öon ®abii). S)a« ©eftein biefer SSuKanringe ift übcr^ 
miegenb ein in @c^i(!^ten gelagerter, nad^ ber Oberfläche ^in ^iemlid^ locfcrer luff (Lava 
Sperone, Lapis Gabinus), um ben Sßbanerfee unb nur um biefcn, alfo feine Stu^tourf- 
maffe, ein burd^ Slegenmaffer feftgemorbened ®emifd^ an^ bulfanifd^cr Slfc^e, fc^marjen 
Sadabroden unb ttjeifeem Sali, öon fo fömiger 3iJf ^mmenf e^ung , bafe i^n bie Hltcn 
„^fefferftein" (Lapis Piperinus, peperino) nannten (ober nad^ bem gunbort Lapis Albanus), 
^tö ^ermitterung^probult bebecft ein fetter ^umui^ bie nac^ au^en gerid^teten $(6^ange 
bei^ ^(banergebirgd, in ben bie ^erabbraufenben Stegenftröme über ^unbert rabiale XaU 
mulben geriffen ^aben. @r bilbete ben günftigften 9}oben für eine ü^))ige 93en)albung 
t)on Saftanien, 93uc^en unb Sieben. 

SJom 9llbanergebirge burc^ eine breite ©enlung, bie SSafferfd^eibe nad^ bem Sale 
be« Ireru« (Sacco), getrennt, ftcigt mit fc^roffen, fallen SBänben ba^ ©abinergebirge 
au^ ber @bene auf, eine Satffteinbilbung bon faft alpinen formen, aber in feinem 
^öc^ften ®ipfel, bem SRontc ©ennaro über liüoli, nur big ju 1268 m fid^ er^ebenb. 
®j^ bilbet bie ft^arfe Segrenjung ber borgelagertcn latinifc^en ®bene im Dftcn. 

@o bot Satium mand^ed, toad bie SInfiebler anlocfen lonnte: eine toeite @bene 
ftatt ber engen läter unb ber fteilen $)änge be§ (SebirgeS, einen anfel^nlid^en , fc^iff- 
baren unb fifc^reic^en S^ug, ben größten ber ganjen ^albinfel, (Gelegenheit jur ©alj' 
gen)innung an ber flachen Süfte, namcntlid^ an ber Sibermünbung , eine güOe bon 
(eic^t }u befeftigenben Sßo^npld^en, reid^e^ unb guted SRaterial für |)ol2' unb noc^ 
me^r für @teinbauten, bad Sltbanergebirge aU bie ^oc^burg ber ganzen Sanbfc^aft, 
einen ^inlänglid^ ergiebigen, menn aud^ leine^toegd üppigen iBoben für 3tdferbau unb 
SBeiben, bag Sermitterung^probuft be^ öuffanifc^en Suffö, au^gebe^ntc SBalbungen, 
namentlich im 9l(banergebirge unb (ängg ber Süfte, einen großen 9teic^tum an SBaffer 
unb ein milbeS, freilid^ feine^megg überaQ gefunbe^ Slima. 

^ie burd^fd^nittlid^e ^^^rei^temperotur fc^manft in 9iom jmifd^en 7,23 ®rab S^elfiud 
(im Sanuar) unb 24,42 ®rab (im ^vili); fie fteigt bom Januar an rafd§ unb fällt 
no^ fd^netter bom Stuguft mit 24,25 ®rab big jum Dejember mit 8,77 ®rab. S)ic 
]^ei§eften 3Wonate finb atfo 3uli unb Sluguft mit 37 big 38 ®rab äRajimaltemperatur, 
bie fälteften Januar unb J)e5ember, bie fc^önftcn äprit unb 9Rai (14,33 big 18,47 (grab 
im Sagegburc^fc^nitt) ; im ^uni beginnt bann fc^ned bie Sommerl^i^e, bie auc^ nod^ 
ben September be^errfc^t. S)oc^ milbcrt bie rafc^e, für grembe nic^t ungefä^rlid^e 
8lb!ül^Iung beg Slbenbg unb bie frifc^e Sramontana, ber SRorb« unb SRorboftminb , bie 
bon ben ISergen ^erabfommt unb flareg äßetter bringt, bie $i^e, mä^renb fie ber 
bleif c^mere , erfc^Iaffenbe ©cirocco, ber @üb* unb Sübmefttoinb , ber ben ^immet mit 
SDäoIfen bebccft unb bie fiuft mit SBafferbünften erfüHt, jutoeiten faft unerträglich mac^t. 
®er Siegen fe^It in ben l^eifeen SRonaten faft ganj, bagegen fäDt er reic^ti(|, meift in 
l^eftigen (Süffen, im grü^ja^r unb im SBinter in einer Qa^regl^ö^e bon 800 mm. ©d^ncc 
unb Sfroft fommen bor, pflegen aber niemalg lange anju^atten; nur bon ben ®ebirgen 
beg 3"^^^ fd^immern bie ©d^neeftäd^en fd^on im SRoüember unb ermatten fid§ big in 
ben Sprit hinein. Ungefunb n?irb biefeg immerl^in gemäßigte SUma weniger burc^ ben 
fd^neüen Sßec^fel bon ^ageg^i^e unb Slad^tfü^Ie a{g burc^ bie 9(ugbünftungen beg 
Sobeng. S)enn bag überall reic^Iic^ bor^anbene SBaffer ftagniert in bcr Sbene leicht, 
meil eg oft feinen genügenben Slbflufe fjai, unb ba jmar ^umug unb Suff burc^Iäfpg 
finb, nic^t aber ber unter i^nen liegtnbe SKergel unb Ion, fo bilben fid^ ja^lreid^c 
Sümpel unb fumpfigc ©teilen, ober bag unterirbifc^ ftetjcnbe SBaffer unb bag cin- 
fidternbc 9icgentt)affer fteigt öerbunftcnb roieber an bie Oberfläche empor, Joinjigc 
^rotojoen mit ftd^ fü^renb, bie, burc^ SRücfenftid^c (befonberg beg Anopheles claviger) 
auf bie äRenfd^en übertragen, bag gieber erzeugen, ^a^ ift bie gefür^tete äRalaria 
(Ana cattiva),' „bie fc^Ied^tc Suft", bie namenttt(^ bie läler unb bie Stieberungen 



ii 

- 1 

^ 1 

ii 
II 
II 



8 2)cr ^oben iRomS. 

ungcfunb ntod^t wnb bic 3Rcnf(!^cn änjingt, auf ben ^5^en ju tool^ncn, benn bic gicbcr* 
luft fteigt nur mcnigc äRctcr über bcn ©oben auf. Die junel^menbe, mit einem lünft- 
ttc^en ®nth)äfferunö8ft)j'tent burc^ fti^male, unterirbifc^e S'anäle öerbunbene Sanbe^lultur 
i)ai bic SWalaria einflcfti^rönft , mit bcm Untergänge be^ StcferbaueiJ in ber ^ampa^na 
feit bem (Snbc be§ Slltcrtum^ l^at fic§ il^r ^errfc^oft^gebiet UJicber ermeitert ; öorl^anben 
ift fie immer getoefcn, unb fie ganj ju befeitigen ift faum möglic^. 

gn biefer Sanbfd^aft l^at nun in grauer Sorjcit ber itaüfc^e Stamm ber ßatiner 
feine ftäbtifc^en, befeftigten SBSo^nfifec gegrünbet, meitau^ bie meiften auf ben leidet ju 
üerteibigenben, fteilranbigen Keinen $(ateau^, einige aud^ auf bem Söbanergcbirge, öor 
allem bie mid^tigfte, ?llba longa auf ber fc^roff abfaHenben Storbofttoanb beg Sltbanerfee«, 
unb luScuIum auf bem fc^maten älücfen be^ äußern SSuIIanringei^ über gra^cati. Sie 
bilbeten frül^jeitig einen ©unb öon 30 ©tobten, ber feinen aRittelpunft in bem Xtmpd be^ 
^latinif^cn Su^^Wer" auf ber meit^in fid^tbaren SanbeStoarte, bem äRonte Saöo, fanb. 

SSon if|m ift afö eine ber jüngften ®rünbungen 9lom ausgegangen, aber e« ^at fie 
balb alle weit überflügelt. 3)enn ber ©tabtboben 8tomd ift ein mannigfat!^ begünftigter 
äuiJfc^nitt ber ©anipagna. äud^ an feiner ®ntftet|ung l^aben SBSaffer unb SSuIfane mit- 
getoirft. 3)aÄ äReerttjaffer I|at bie langgeftrccften, nac^ bem Sibertate fteif abfaKenben 
^öl^en auf bem rechten Ufer aufgefti^ic^tet, ba§ goniculum, ben SSaticanuS unb bem öon 
biefen burd^ eine breite ©enfung getrennten SRonte äRario; auS tjuttanif(^em Suff be- 
ttelten bie ^ügel, bie am linfen Ufer im ^atbfreife öon ber gemeinfamen 85afiS beS 
^(ateauS ber @^amt)agna (@gquißn) in längeren ober fürjeren, oben ebenen $5l^enjungen 
auslaufen unb fonjentrifd^ nac^ bem ?ßalatin l^injieficn : ber lange 8lü(fcn beiS Duirinali^ 
mit bem urfprüngtid^ nur bur^ eine flache ©enfung öon i^m getrennten boppelgipfligen 
ffapitol, ber SBiminali«, ber für je 6;i§<)iu«, ber Dppiu« mit feinem Sluglöufer, ben 
©arinae, unb ber ®äliu8. Den biefem fübtoeftüd^ benachbarten Sbentinug l^at ber über 
burd^ iraüertinablagerungen gebilbet. Dagegen beftel^t ber faft quabratifc^e ^alotin 
mit feiner nörblid^en nicbrigen gortfefeung nac^ ben Sarinen ju, ber SSelia, auS dulfa- 
nifd^em Suff. Die ©ügel erl^ebcn fid^ 40 — 50 m über ben Siberfpiegel unb »erben 
burd^ Soter öoncinanber getrennt, bie urfprünglid^ tciltoeife uon Sachen burc^jogen 
tourben ober nod^ »erben. S^if^^^ ©ätiu« unb $alatin im Siorben, SIbcntin im ©üben, 
burd^ bie SSaHi« äRurcia, läuft nod^ l^eute bie äRarranna (bi ©an ®iooanni) ; fie natjm 
furj oor ber ©inmünbung in ben Siber einen Sad^, ben ©pinon, auf, ber auS bem 
Säle jwifd^en bcn norböftlic^en ^ügctn fam unb bie Stieberung jtoifd^cn föo^jitot unb 
^ßalatin, baS SScIabrum, berfumpfte, aber fd^on in alter 3cit aB Cloaca maxima über- 
»ölbt rourbc. aScftli^ bom SlbfaH be8 gapitolS unb be« Duirinatö bel^nt fid^, t)om 
Siber in ftarfer toefttid^er ÄuSbiegung umfloffcn unb im Sßorben bom „©artcnpgcl", 
bcm STOontc 5ßincio begrenjt, eine ttjcite ®bene auS, baä f^jötcre SKarSfcIb, urfprünglid^ 
ebenfalls bon SBäd^en burc^fd^nitten unb jum Seil fumpfig. Denn aHc bicfe Sliebcrungen 
unb Söler »arcn unb finb im (Srunbe ^cute nod^ ben Überfd^ttjcmmungen bcS SiberS 
ausgefegt, ber jutoeilen ganj pl5|lic^, jur ^dt ber ©d^ncefd^meljc ober nad^ ungeloö^nlic^ 
ftarfen SRcgengüffcn im®ebirge um 9 bis 11, ja um 17 bis 19 ra anfc^miKt unb bann 
alles meitl^in unter SBaffer fe^t, fogar baS gorum nod) im 3^^^^ 1898. Sttur loirften biefe 
oHerbingS rafd^ borüberge^enben ^od^ftuten im Slttcrtum fc^on beS^alb bcrl^eerenber al^ 
^eutc, »eil baS SliDcau ber Säler unb ßbenen bamatS um 6 bis 12 m tiefer lag als jefet unb 
erft im Saufe ber 3a^r^unbcrte burd^ SSerfi^üttungcn um ebenfobicl aufgel^ö^t »orben ift. 
©crabc biefe borübcrgc^enbe ober baucrnbe SScrfumpfung ber Stieberungen machte a\i6} 
l^ier baS fitima ungefunb, unb baS gieber »ar in SRom bon alters l^cr einl^eimifc^. 

Sro^bem boten bie $ügel für eine ©tabtanlagc me^r SSortcilc als jebe anbcrc 
©teile in Satium. ©ic atte »arcn mit i^ren mcl^r ober toeniger fteilen SRänbern leicht 
jur SJerteibigung l^crjurid^tcn, am leid^tcften bic bcibcn ifolicrten ©ö^en, ber ^alatin 
unb baS Sapitol, unb fie »aren ber giebcrluft ber SRicbcrungen jicmlid^ cntrücft. 3"* 
gleich bot ber Siber mit bcn jal^lrcic^cn Duellen beS ©tabtbobcnS reid^lic^cS SBaffer 
unb bilbcte einen mächtigen SBaHgrabcn gegen bic StruSfer. ®r ocrmittcltc cbcnfo ben 
aScrfel^r mit bem STOccre »ic mit bcm Sinncnlanbc, ba feine Siefe bcn flcinen ©cefc^iffcn 



Sei ?)i)ben 3totn#. 



ber äften bie 3Qf)it 6i8 Stom gcftottete unb f« ntit^ ^eut« föc fiüftenfaftrer crrnößtid^t, 
alfo Stom juc @ceftabl machte. Snbltc^ be(|tiTfd|te eine %[n|tebc(ung an biefcr SteÖc 
neben bcm glufioetfe^r aud) bie „©afäftrofic" {Via Salaria) Bon ben ©ebitgen nad) ben 
@a(inen an bcr ^ibermiinbung, no baä ®qIj burcti ^crbutijtung in flachen Sdtdtn. aui 
bem 3Jieetroaf(€t gmonnen Würbe, tote no(% ^cuIe in atibcren Süftcnftcii^en Italien*. 
Sic Sage an bcm Sdinittpunfte bcr bciben großen SScrtcfirälinien Dom Sinnenlanbe 
mä) bem 37Iccrc unb bon Strurien nac^ Gampaiticn lourbe natfirtidi crft fpäter nittitig, 
mad^te a&er SRom geeignet, feine Sebeutung aud) unter ganj anbern 5Ber^ä£tniffcn nictjt 
nur ju beljaupten, (onbcrn immer me^r ju ciioeitcrn, bi« eä, fnft im Ss"'"!"! ^^^ 
anitteCmeereS gelegen, ali bic natürli(^e ^auptftabt bcä XRittetmeerbedenä etfc^ien. 



üuS&aii 9iontl in bei fiBnigögfit. II 

n. 
Die räumlidie und baulidie flusgeftaltung Roms. 

1. üuäbau im Altertum. 

Site ölteffe anpektung auf biefem Soben ift auf bem Sßnfotin, bem am tieften ge- 
legenen liügel, entftanben. Saft quabtatifc^ «nb ungefähr 1800 m im Umfange, ergebt 
er jtc^ mit me^r ober rocniger [teilen SSÖnbetn im ©üben öon bet ^Qiä SRuccia, im 
Slorben Dom ^elabrum gebellt unb fo gut tiiie ifolieit ju einem umfängtidien , toü) 
nic^t DoUftÖnbig e6enen, fonbetn in jttiei lär^cbungen, baS ^alatium unb ben ®ctmalu« 
um 9lDrbliieften} geteilten ^ßloteau, bo« buri^ft^nittlit^ 50 m über bem SHeere, 32 m 
über bem icligen Soben ber 9iiebcrungen liegt unb auf einet gtädiE Don etma 10 h 
Siaum für ungeföfir 4000 bet runbcn, mit JRo^r ober Stro^ gebeiflen Setimptten bot, 
loie fie bie alten ^tatifet erbauten unb bie Ritten ber Sampagna no^ ^eute errii^ten. 
§ier umjogen, nai^ ber Überlieferung am 21. §(prit 753 D. S^r., am geft ber ^irten- 
gottin $ale$, ber ju IS^ren ber $ügel ^eigt, bie iSrüber SiomutuS unb Siemuä ben 
Setg unten am guge mit ber ^eiligen guttue, rantfen bann ben ®raben au«, Ruften 
bie ®rbc gu einem SBaHe (raurus), in bem fie btei lote öffneten unb liegen hinter i^m 
(inen freien 3taum, baS pomoerium. ®iengfteine (cippi) bejeic^neten naäjmaiä bie l)eilige 
Siitifie (fossa), um bie urbs, bie „Stabf (,ba8 Umäitlelte*), al« templum, b. f). aiS 
^eiligen befriebeten Segitf Dom ager, bem umliegenben Sonbe, abjufc^Iieöen. ©ine 
fflauer ift untetlialb beä obem SBergranbeä etft tiwter an bie Stelle beä erbmaKeS ge- 
trden. ©a8 mar bie Roma quadrata, bie „giufeftabt" (Rumon = giuß, ber alte SWame 



Kadi (intr S6otfB"rti' '""' ®'*r. «linaii in SEoHnj. IZ« «ti« M u. llfl.) 



12 ^n^hau. SiomS in ber tönig^jeit. 

beg Sibcvö atö bc^ einjtgcn tüirfüti^cn Strömet bcr ganjcn Sflnbfd^oft); l^icr ftanben 
bie ättcftcn Heiligtümer eine^ Sauern- unb ^irtenöoIfeS, l^ier ba^ ^ani (regia) bciJ erften 
$önig$ 9iomuIud, eine runbe Slol^rptte mie olle anberen; ringsum lag in ben Sä(em 
unb auf ben Dielfad^ bemalbeten ^ügeln bad ^dtX" unb SEBeibetanb ber (Semeinbe. 9l6er 
f(!^on in ber erftcn ftönigSjeit (753 — 510) »urben bie nöc^ften ^ügel unb löler im 
SRorboften bcS 5ßatatin^ jur ©tabt gejogen. @o entftanb bie „Stabt ber fieben Serge", 
ba^ (Septimontium, bad bie fieben ;,aRonteS" umfajste: ^atatium, ®ermaIuiJ, Selia im 
Sübtoeften, DppiuS, gagutal, ©igpiu^ unb ©uburo (jluifd^en beiben) im Siorboften. gu 
biefcn ölteften beiben ©tabtanlagen gel^ört bie Segräbni^ftätte am Semmel ber gauftina, 
bie in ifiren älteren (Sranb»)®räbcrn bi§ in« ac^te ober gar neunte S^^tl^unbert ö. S^r. 
I)inaufreid^t, in t^ren fpäteren (Seftattungi8»)®räbern bi« in« feti^fte 3a^r^unbert hinein 
benu^t morben ift. (Sine jmeite nod^ Diel bebeutenbere ©tabtermeiterung jog im Silben 
ben 3Ron« ©aetiu«, im 5Rorben bie beiben tanggeftredten „^ügel" (colles) Duirinali« 
unb aSiminali«, too fic^ eine fabinifti^e Slnfieblerfc^ar nicbergelaffen l^atte, unb ben ^o^en 
9Rond SapitoUnud a{« gemeinfame ©tabtburg in bie neue UmmaQung l^erein. 2)abei 
mürbe bie ganje gläc^e be« ©tabtboben« in bier ^^SRegionen" (EäliuS unb ©ubura, 
Dppiu«, (S)ii^))iud unb gagutal, Cuirinali« unb Siminali«, ^alatin, ®ermalud unb Setia) 
geteilt unb ba^ ^omörium bid an bie Sefeftigung^Iinie t)orgef droben, mo e« nun btö 
auf ©uHa blieb. J)er ^^Sierregionenftabt" biefer geit gehören bie uralten ©räber an, 
bie im Storboften auf bem (Sgquilin außerhalb bei^ bamaltgen SBaffe« in ben Suff be^ 
©tabtboben« gel^ö^It mürben, gnblic^ fc^Iofe ber öorlc^te ffönig ©eröiuiJ luHiu« aud) 
ba« J)reie(f im Storben beiJ Duirinalig unb SiminaU«, ben nod^ ganj unbebauten unb 
mcift bemalbeten HüentinuS im ©üben unb ein ©tücf be« liberufer« gmifd;en äbenttn 
unb ^apitol in bie UmmaDung ein, bie im Dften, mo bie ©tabtl^ügel flad^ iniS Sanb 
übergefien, ate ein mäd^tigcr, erft ^päitx mit gemaltigen 3:uffquabern befletbetcr ©rbmall 
öon 1,3 km Sänge unb 15 m 4)ö^e hinter einem 9 m tiefen unb 30 m breiten ©raben 
verlief, im übrigen auf bie ^ügelränbcr, benen fie fomeit afö möglid^ folgte, ate äJlauer 
aufgefegt mürbe unb bon innen nur ate Sruftmel^r crfc^ien. 3Rinbeften« fed|« Sore 
berbanben bie ©tabt mit bem fianbc. S)a bie offenbar fel^r rafd^ mac^fenbe Sebölferung 
aud^ neue S3erfammlung«))läj}e unb Heiligtümer brauchte, fo mürbe in ber legten Sönigd- 
geit bie Salli« äRurcia gmifd^en $alatin unb Sloentin ate @:ircud SDta^imu« gu ben 
©fielen eingerichtet, bie fumpfige %t&ä)t jmifci^en $alatin unb ^apitol burc^ (Erbauung 
bcr ©loaca äRayima (9lbb. 5), mit Sanalifierung unb anfangt nur teilmeifer Über» 
mölbung bed ©pinonbaci^e« nac!^ ctruSfifc^em Sorbilbe ate H^^P^f^^^^ufe entmäffert unb 
trodengelegt, um 9iaum für ba8 gorum unb bo« ©omitium, ben großen 3Rarft unb ben 
$Iaft für bie ©cmeinbeüerfammlungen, mit bem ^SönigSl^aufe", ber regia gu geminncn. 
9tuf bcr füblid^en, burc^ einen foloffalcn Unterbau aui^ Suffquabcrn planierten Suppt 
be§ Sapitote aber er^ob fid^, gegenüber ber eigentlichen „Surg" (arx) auf ber 9lorbfu))^je, 
ber neue Höu<)ttempcl bcr ©tabt, bem fapitolinifd^cn Jupiter (Jupiter optimus maximas), 
ber 3uno unb ber SKinerba gemeint unb nad^ etruSfifc^er SBeife angelegt. 3)ag SKatcrial 
5U biefcn Sauten lieferte ber oft an Ort unb ©teile auc^ am 9?orboftfu§e beS fta^jitol« 
in ben Sautumiae gebrod^ene Suff. SRac^ bem gluffe öffnete fid^ biefe ©erbianifc^c 
©tabt nur auf bcr furjen Sinie jmifc^en ben ©teilmänben bci^ Sapitote unb bc« Slocntin^, 
mo ber Sftinbermarft (Forum boarium) lag. Son ^icr an^ führte auc^ bie ^ölgcrnc 
„^Pfa^lbrücfe" (Pons sublicius) unterhalb bcr ben glu| fpaltenben, aber ja^r^unbcrtclang 
gar nic^t bcmol^ntcn 3"f^I über ben Sibcr, lange S^it bie einjige, benn bie Ser- 
binbung mit bem rcdt|ten Ufer mu^te, obmo^t e« bii^ gur STOünbung in ben ^änben 
Slomö mar, megen ber brol^enbcn etru3fif(^cn 9la(^barfc^aft leidet abgebrochen mcrbcn 
fönnen. 

©0 mar 9lom, ate im 3af)re 510 bie J)atrigifd^c JRcpublil an bie ©tcHc bcö jur 
©cmall^errfc^aft entarteten SönigtumS trat, an Umfang, Scbölfcrung»3a^l unb militärifcfjcr 
geftigfcit meitauö bie bcbcutenbfte ©tabt Satium«, entfprcd^enb feiner SBic^tigfeit aU 
©rengfeftung, ©ecftabt unb Sormac^t be§ latinifc^en ©täbtcbunbe« , bon bem e« aus- 
gegangen mar. 9?oc^ bebedPtcn bie ^äufcr fcineSmcgS bie ganjc gläd^c be^ ©tabtbobcnö; 



'i l 

X < 1 



I » -7 '" 



■^T 



I r L' J^ 



!- 



mb. 8. atelonftrutliim bti \ 









1 Momonmii, {^u Seite 23 ii, 30.) 



91om in ber äSuiflSjcit. ] 3 

ber Stocnlin loutbe etft 456 aufgeteilt, einzelne ^ö^en itiarcn noi^ im tSefif^ einjelnei 
großer gamilien, unb über bie ganje <Stabt t)in wuren grßgere iinb fleinere @e^Dl5c 
•htas) jeiftrcut. 9Iu[^ bie Sauroetfe loai no<^ gunj länblic^, benn bai Seben bed 
Römers beruhte noc^ faft audfc^Iieglic^ auf Stifetloittfc^oft unb !^iet|}ud)t. "^ie ^ufer. 



ll 



I 






H 

i I 



I s 



je^t Don biereifiget Ocftalt, bcftanben auä ^öfäernein, mit Sctim ober Suftjiegeln ( 
QUlgcie^tem goc^ltierf, renten mit Stro^, SRo^r ober Sdiinbcln ßcbcdt unb jebeä Bon 
bcn anbern butc^ einen leeren SRcum (ambitus) gcf(i)icben (bat)er insulae). DaS ^ani 
enthielt einen gro^n ^auptraum ä^ntii^ ber nieberfäc^fifcfien 3>iele , baS atriuni ; in 
beffen |tintcrgrunbe flanben baS ©tietiett unb ber |ierb, ber mil feinem ÜJancfi bie 3)a(^- 



14 9tom in ber fiflniaäjtit. 

baStn fi^roätjte. 3Jing8um togcn SBirtf^oftätäume unb (leine Simmer, an bei: ;£)inter- 
roonb mar eine Saube angebaut, njo bie SJamitie im ©ommet ju effett pflegte {ba(|et 
tablinum, Sifd)raum). ^ebe @riit>t)e Don ^äu{eTn bilbete einen vicus, ber urjprSngUdi 
burc^ 2:oie gefc^loffcn ifnt unb feine befonberen ^iligtömet ^tte (j. SS. Vjcub Tnscus, 
jugarins, argentariua), 91egelmägige ©tragen (viae), ft^mate, enge ©äffen Oon 4 — 7 m 
iBreite, gab ei gunädift nur jioei. ^ie ältefte ift bie Sacra \m Dont fiobitol über boä 
Sonim nai^ ber 9Jelia unb bcr $orta äRugonio beS ^alating ^in, bie jmeite, bie 
Nova via, tief an ba SRorbfeite beä $alatin8 nuf ber Sinie beä alten *ßomBriumS. 
äMlntä^Iicti bilbeten fidi niH^ anbere, bie Dom gorum, bem SJIittelpunfte ber ©tabt au« 
nac^ bcn Soren beS ©eibiuStoalled in ben natürtidien na<| 91orben unb Oftcn fütirenbeii 



«bb. 10. 91(|>tunltEiii|itl, Itgt Slclc unt 4anD(UtainmET. (Qu Cntc M u. lll.) 

SSerletir^rii^tungen liefen. Sug bem unregelmäßigen Slurdieinanber unanfef|nlid)er 
^äufer, auSgebebnter ®et)ölje, ^rten unb 9{derfelber ftiegen, meift auf ben biel ftSrfet 
alä t)eute bcroorrogenben ©ügeln, erft roenigc ÖEbcutcnbcrc , not^ fc^r fc^Iic^tc lempcl 
etruäiifd^n Stils empor, unter ber SRorbfcilc beS ?ßalQtin§, cot bet Sßorto 3Jiugonia, 
bet beä 3upiler ©talor, auf bem Sopitol ber beS Jupiter Cptimuä aRajimuS, auf bem 
betoalbeten ^tientin an ber ©teile oon ©anta ^riäta ber bcr Sliana, baä rBmifcf)« 
latinifdie iBunbc«()eiIigtum (auä ber Seit be« ©emiuä SiuHiuä). 9ioc^ Diri älter ift baS 
fleine, fdjiidile Heiligtum ber $efto an ber Otoibfeite bcd ^latinS, ba§ oii ©if( bc^ 
©taatgt)eibe:ä unb beä ouf bicfem uon ben ^cftalinneu immer brennenb erhaltenen 
Seuerä bie 91unbfDrm beä alten latinifc^en ^oufeä 6croal)ttc, bii^t neben ber CueHe 
unb bem 3Saf{erbeden bei ^uturna (fons unb lacus Jiitumae), bie nod) viel fpätcr für 
befonberS ^eilfiäftig galten (9(bb. 67), unb ber regia, bem ^aufe bcS Sonigä unb Ober* 
pricftcrs. Ulm ^ufec bcS S'apitolä mte Sultan fein Heiligtum (Volcanal), unb für 



16 3)ic crftcn ^a^rfiunbcctc her SRcpublif. 

^eiUg galt anä) ba§ ®rab beS Sflomutud auf ber ©renje jtDtfc^en Qiomitium unb Sonim. 
2tud^ bcr Scmpel bcg Duirinud auf bcm Cuirinol gcl^ört gelüi^ einer fel^r frühen 
3ett an, oblDO^I er erft 432 ermähnt mirb. Diefe Sempel beftanbcn öermutlic^ alle 
au^ Suff ober $e<)crin, ber mit Stud überjogcn njar, i^rc SScrjierungen unb ®ötter= 
bitber aud gebranntem unb bemaltem S^on. 

Sie fd)n)ere ffrift^ nad^ ber Vertreibung bcr Sönige, bie öorübcrge^enb 9lom unb Satium 
fogar ber etru^fifc^en Dberfierrfc^aft unterwarf, ber SSerluft ber Hegemonie über ßatium, 
bie 493 burd^ ein foedus aequum, ein Sünbni^ auf (Srunblage ber ©leid^bered^tigung 
beiber Seile, erfe^t mürbe, bie langwierigen gelben mit ©abinern, Stquern, SSotefent 
unb SSejentern, bie nur ju einjelnen glücfüc^en ©rfotgen führten, Wie öor allem jur 
einnähme Seji« 396, enblic^ ber gaOifc^e Sranb 390, ber bie ©tabt faft ööttig jcr^ 
ftörte, unb banebcn ber me^r afö ^unbert jährige ©tänbefampf, ber erft 367 mit bcm 
grunbfa^tic^cn Sludgletd^ enbete, baS allein l^emmte jkDar unfragtid^ bai^ SEBad^^tum ber 
©tabt, aber fie ftanb boc^ am ®nbe biefer crftcn 5ßeriobe bcr 9lepubHf atö bie §aupt- 
ftabt be§ mittleren 3tatien3 ba, unb i^re Scöötfcrung toie i^r SBo^lftanb mar im 3*^' 
ncl^mcn. 3)aS jeigt fic^ einmal in ber um fid^ greifenben 93ebauung bei^ 9taumc^ inner« 
^alb ber 9Jlauern, anberfeit^ in bcr Sntfte^ung bon SSorftäbten itnb größeren 93auten 
inner- unb aufeertialb ber lore. 3n crfterer 93e5ie^ung ift baS mic^tigftc bie 2lufteitung 
beö bi^^er unbemol^ntcn Slbentinuö 456 an bie 5ßtebeicr, beren ^auptfij} er fcitbem 
tüurbe. SSon anfcl^nlic^cn lempeln inncrl^atb ber SKauern gehören biefer S^i* Q^- 
bcr ©aturntempcl üon 498 an bcr Dftfeite bc^ Sapitotö, ber ScrcStcmpcI am atinber* 
marlte (hinter ©anta äRaria in So^mebin), ben ©puriuS ©affiug 494 meiste, ber 
(Jaftortempcl an bcr Jlorbnjcftccfc bc^ 5ßalating, 495 jum 8lnbcn!en an bie fagcn- 
ummobenc Satincrfc^lad^t am SRcgiffcrfcc errichtet, ber Icmpet ber guno SRegina auf 
beut ÄDcntin, ben guriuS Kamiffu^ nad^ ber ©innafime öon SSeji 396 für bo^ oon 
bort entführte Silb ber ®öttin erbaute, cnblic^ ber Scmpcl bcr ©oncorbia am gorum, 
bie berfelbe ©taatgmann jur ©rinncrung an bie cnblic^ errungene ^©intrac^t" ber 
©tänbc 367 grünbete. SSor ben loren entftanb unterl^alb bc^ SfapitoÖ, unloeit bom 
Siber, bcr Oemüfemarft (Forum holitorium) um brci Heine Sempel, bie fpäter in bie 
Stird^c ©an Sßiccolo in Garcere öcrbaut ttjorben finb; in ber 5Rä^e bilbetc fid^ eine 
enge unb toinfügc SSorftabt, unb 431 Würbe in biefer ®cgcnb ber erfte Slpollotcmpcl 
SRom^ afö 2)onf für ba^ ©rlöfc^cn einer bcr^cerenben ©cucfic erbaut. @incr jicmtic^ 
frühen ^zxt gcl^ört aud^ bcr Sempet bcr ScHona an, wo bcr ©enat bie fiegreic^ ^eim* 
fcl^rcnbcn gclb^crren oor il^rcm Sriumpl^cinjuge ju empfangen pflegte unb bei bcr 
SriegScrllärung ber gctiali^ in bie afö fcinblic^eg ®ebict geltcnbc Slrca beg XtmptU 
ben Speer fc^lcubcrtc. 2)ic breite @benc Weiter norbwärt« in ber großen Sibcrlrüm* 
mung, urfprünglic^ ^önigiSgut, würbe na^ 510 bcm Krieg^gott 9Jiar3 gewibmet, l^icg 
ba^cr fortan 9Mar§felb (Campus Martius) unb trug in i^rem füblic^en Seile ben großen 
aJiarSaltar (Ära Martis). gm Slnfc^luß an biefen entftanben bcr SSerfammlungSpla^ 
ber Comitia centuriata, beiJ SSotfeS in SEBaffen, ba^ afö i)cer ben gclieiligten 3Rauerring 
be^ ^omöriumi^ nur beim Sriump^ betreten burfte, fpöter bie Saepta ober bie ^^^ürbc" 
(Ovile) genannt, unb an beffen fübwcftlic^er @cfc ba§ ftäbtifc^c 9Meicr^auiJ, bie Villa 
publica, erbaut 432 (jwifc^cn ßorfo, ^iajja SBcnejia unb Gorfo SSittorio ©manuelc). 
®in Seit bc« aWarSfclbc« war fpater ^rioatbefife, wie bie glaminifd^cn SEBiefcn (Prata 
Flaminia) am SBeftfußc be§ Äapitofö unb bie Smilianifd^cn SSäiefen (Prata Aerailiana) 
am Duirinal. S)cr nörblid^fte Seil biente afö ©picl- unb Übunggplafe. ©cit bcr ®r'= 
bauung bcr Via Flaminia 220 b. ß^r. bilbetc biefc afö Via lata (ber l^cutige Eorfo) 
bie öftlid^c ©rcnjc beö cigentlid^en 3Kar3fclbc3. 

Sic ©amniterfriege unb bcr Srieg mit Sarent (342 — 272), au^ benen ber itatifc^c 
SunbeSftaat l^crborging, mad^ten 9lom jur l^crrfc^cnbcn ^auptftabt ber ganzen Jpalb- 
infcl, bcrgrößcrtcn bie ^af)l ber ®ürger burd^ bie Slufna^mc üerbünbctcr ®cmeinbcn 
in bag römifd^c Sürgcrrc^t unb ^oben unjwcifcl^aft aud^ bie ©coölfcrung^ia^l bcr 
©tabt. ©cit 338 trug bie Slebncrbü^ne (auf bcr ©renjc jWifi^cn ßomitium unb gorum) 
bie ©c^näbet ber eroberten ®alccren bon 9lntium (rostra) afö crftcn öffentlid^e^ ©iege^* 



Siom ars ^uptftabt 3talicne. 



icid)en ber neuen ^auptftabt. 3" bxt^tr SBcbentunfl trug htx SBou großer Militär- 
firoSen, beren erffe, bic Via Appia nad) (Sapua, ((^on 312 entftanb, bo3 S^rigc bei. 
tic raadiFenbe 99eDölterung befrnte auc^ bie bciOD^nte Statte ineitcr aud. SM^er bie (Sr- 
l^auung bcr ctften grcB^n (untcrirbift^en) aSaffcrleitungcn, nni^bem man ficfi biä^er mit 
iJtni liberrooffer unb ben jo^tretc^en Oueßcn beö Stablbobcnä bcfltiugt ^otte. 2iie ?tqua 
^pia aai ber ®cgenb ddu ^ränefte 312 mar für bie bicfit betno^nte @egenb jmtfdien 
^opitDl, ^.ßafatin unb 9(bentin bestimmt, ber ^nio Sietuä 272 aug bem 9nio obertialb 



1 S 9tom ali aBclt^auplftabt, 

'Zibuv für ben @3i)ui(in, beffen gefunbe ^odifläc^en rt<$ batnatö offenbar immec me^r 
bcr Säebauung erfdiloffen. @ct|ön mar bte @tabt aui$ ief^t ito^ feinfäroegä, am meitigftcn 
im ^ergteidi mit ben gföitjenben ^auptftöbten bes fielleni|'til(^en Oftenä; bem @efanbten 
beä ftönigä $grt^oö fiineaä et[(l)ien fie noifi 280 Inie ein grofeeä 3)Drf. §Jn be- 
beutenberen Tempeln entflammen biefer lampferfüKten QtÜ nur brei: bet bet 3iuno 
aRonela auf ber .^urg" bed Sapitold, ba, mo 2R. aiianliuä SapitotinuS (t 384) fein 
iBCflcn ongeblirfien ^ot^öerratä gefc^feiftes jpouä gehabt ^otte (344), ber beö 3"tJi*f"^ 
SJictpt Quf bem ^lalin, 295 in bet Entfc^eibungäft^Iat^t Don ©cntinum gelobt, unb 
ber ^dfulaptem^l auf ber Xiberinfel 291. ^od) maren bie ©trafen jet^t no^I meift ge- 
fiflaftert (allgemein erft [eit 1 74), bie @($inbclbä(^er Deifc^ioanbeii feit 284 aOma^lid), unb 
üöilbföulen bebeutenber Snännei begannen nai$ griec^ifdier SBeife bal ^oium ju fdimilcfeu. 



Wbb. 13. SaS Sanieren. Haä) dner $^Ugravti< bon <Btii. Itliniiri in S[i>">i). (S» S'i" ^ u. IKI,] 

3>ie 4)auptftabt Stülienä bcrwanbelte fi(^ in bie SDklttianptftabt, afe i^t bie ^juni- 
f^en Sriege ben SSeften, bie Stiege gegen bie t)elleniftifii)en (Btofimät^te ben grie^ijc^n 
Dften untertüorfen ^tten. ®ie 3*i^f'ötiing bet beiben großen §anbet8jentren Sorint^ 
unb ftatt^ogo 146 macfite IRom au^ jum S[Rittetl)unIt be§ SQJeltbanbcia, unb unge^eurct 
äteii^tum Räufle fi^ bort aui bem Sapitalgeminn unb bet ^tiegSbeute in ben oot- 
ne^men ©ef^lei^tcrn an, ttiäbtenb bet tbrnift^-itatifi^ SBauetnftanb an ben futditbaren 
aKentt^enoerluften bei ^annibalift^en Stiege« unb bet etbittdenbcn Sonlutrenj bcä 
fiiilianifdjen unb afrifanift^en ©ctreibebane« jugtunbe ging, feine IRefte ober fic^ in 
einen arbcitöfdicuen ^ßöbel Dctroanbelten. ®amit tiiclten gncrfiitt^e Sunft unb gciec^ifc^cr 
ßujuä, gricc^ifi^e ©itte unb Unfitte i^ren ©injug in bie 3:ibetftabt, unb ibre SBc- 
DÖtterung, bie fction töngft ffilemcnte avS ganj ^'o'ifn i" fi"^ aufgenommen ^attc, 
begann in immer ftärletem Strome äi^ftüff« ""* "Qf" ßönbetn beS SDlittelmeercä auf- 
iuneJimen. SRac^ allen Slic^tungen crftreiften fic^ jegt bie TOititärfttafeen but(^ bie ^a\b-- 
infcl; uuterftatb beS Moentinö lontbe 174 boä gmporium fit bie auä bcm 9luä[anbe 
tommenbcn Schiffe angelegt, in beffen Üfä^e auö ben ©ererben ber SEQeinhrüge attmä^Iidi 



20 9^om qI$ SBelt^auptftobt. 

bcr ^©rfierbciikrg" (Monte Testaccio) cntftanb; su ben alten SBaffevIcitungcn lam 144 
bic Üqna SHarcia auS bcr qucHcnrcid^cn ®Cijcnb am oberen Snio (bei ©ubiaco) für 
bad £a))itoI, 125 bie 9(qua Sepula t}on ben S(b^öngen be^ 9((6anergc6trged für ben 
Dften, unb neben ben alten l^öljernen ?ßong ©ubliciu^ trat afö erftc ©teinbrüdc 179 
ber 5ßon« 2tmiUug (Ponte rotto). S)ie bisher unbemol^nte liberinfct toar fc^on 291, 
ald bort ber S^fulaptem^el erbaut mürbe, burd^ eine ^oljbrücfe mit bem linfen Ufer 
öerbunben njorben (fjjäter ^on^ 5ö6riciu^); im jttjeiten S^^rl^unbert mürbe eine folc^e 
aud^ nac^ bem rechten Ufer ^inübergefc^Iagen (fpöter $ond GieftiuiS), unb um biefe nun 
fefte SJerbinbung mit bem redeten Ufer ju fiebern, auf ber $ö^e be^ Qaniculumd eine 
Surg angelegt. S)enn aud^ bie ®egenb trans Tiberim begann pc^ mit ©äffen ju be* 
bcden, mo ®erber, 3:ö<)fer, gifc^^ unb anbere ®emerbtreibenbe mo^nten, boc^ blieben 
noc^ anfe^nlic^e ©trecfen a(d (Sorten unb SBiefen liegen. Und) biedfeitd bed gluffe^ 
bi(beten ftc^ auger^alb ber meftlic^en @tabtmauer anfefinlic^e, t)omel)me Quartiere neben 
bem engen SSiertel am (Semüfemarfte : nad^ bcr @d^iffdmerft (9tat)alia) am Siber hinauf 
(extra portam Flumentanam) unb in Aemilianis (pratis). datier begann auc^ bie @tabt« 
mauer hinter angebauten Käufern atlmä^lic^ }u t)erfc^minben, jumal ba fein audmörtigcr 
geinb me^r ?Rom bebro^te. ^m S^nern ber ©tabt aber mar j. 8. ber ?ßalatin je^t 
mit Käufern tJöHig befefet unb im erften ^al^rl^unbert d. E^r. ba« öorne^mjte Duartier 
ber ^auptftabt. 3lud^ bie Qa^l ber dffentlid^en S3auten na{)m mefentlic^ gu, unb neben 
bie lempei traten ®ebäube ju rein meltlic^en Smcden. 8luf ben glaminifc^cn SBicfcn 
cntftanb j. 83. 221 ber glaminifc^e girlui^ (meftlid^ üon fßxa «raceli) für bie Ludi 
plebei; bie unter 9(uguftuiS atö $orticud Dctat)iae (!(bb. 6) umgeftaltete ©öuIen^aDe 
fübUd^ babon baute £l. SöciUud äJietellud, ber Sieger im britten mafebonifc^en Kriege^ 
143 mit ben Sempein be« 3ut)iter ©tator unb ber 3""^; auf bem Sapitol mürbe ber 
83 abgebrannte 3"pi^^i^tem})el unter ber 2)iftatur ©uHaS in ben alten gormen prat^t* 
boll erneuert unb balb nad^^er am Dftab^ange ber möd^ttge S3au beS ©taat^arc^lD^ 
(Sabularium) errid^tet; am gorum cntftanben bie erften ®afilifen, gebedte ©äulen^ollcn 
für bie @eric^tSt)er|anbtungen : bie 93afilica $orcia gmifd^en Somitium unb Sapilol 1 85 
burc^ Tl. ?ßorciug Eato, bie Safitica Similia an ber Siorbfeite bc§ gorum« burc^ bie 
©enforen be« Sa^rc« 179 3». Stmiliu« Sepibu« unb 3R. guloiu« SRobitior, ouf bem 
$alatin ber erfte einem orientalifc^en fiuttu« üon ©taat« megen gemibmeten Sempcl, ber 
204 feierlich eingeholten p^rt)gifd^en ^^Söttermutter" (Magna mater), 191 gemeint. SBie 
^ier griec^ifc^e Sunftformen einbrangen, fo mürbe auc^ ba« SRaterial foftbarer, bie Mu^ 
ftattung reicher. 2)cn fc^önen Srabcrtin benu^te man anfangt nur gu eingelncn Sou' 
gtiebem, mie am Sabularium, bann crft für ganje ®ebäube. SRoc^ früher mürben ge- 
raubte grie(^ifd^c 3Rarmorföuten }ur Sludfc^müdEung Dcrmenbct; aber fd^on D. äßcteQuf 
baute feine ©äulen^alle mit ben beibcn Sempcin ganj au« SDiarmor, unb 2. Sroffu^ 
(t 91) mar ber crfte, ber fein $au« auf bem $alatin mit aRarmorfäuten jierte. Sinei 
ba« ^Priöatljau« bcranberte fic^. 2)a« Atrium mürbe oben geöffnet, fo ba§ burc^ biefc^ 
„Smplubium'' ba« Slegenmaffcr in ein ®ccfen am ®oben abflog; au« ber alten ©ommer* 
iaube, bem Jablinum, mürbe ba« ®efd^äft«gimmcr bc« ^au«^errn, bie ßa^I ber SRcben- 
räume üermetirte fic^, unb bei bornc^men Käufern fd^lofe fic^ hinten nad^ griec^ifc^er 
SBcifc ein ©äuten^of, ba« $criftt)Iium an, um ba« anbere 9läume für bie Familie 
I)erumlagen. Sic Säänbc bcffcibctc man mit Seppic^en, ^ie unb ba fc^on mit aRarmor* 
platten, ben gugboben ftatt be« gcftampften ©ftric^« mit SRofaifpflaftcr. ^n june^mcn' 
ber ßa^t begannen aud) gried^ifc^e ©tatucn, ®euteftürfe ber Sttiege im Dften, bie |)oufcr 
ber SSorne^men unb bie öffentlichen ^(äfee ju fd^mücfen. O. aWcteHu« fteHte ein gan^e^ 
®efc^maber bon 9leiterftatuen, Sllejanbcr ben ®ro§en mit feinen am ®ranifo« gefallenen 
®efä^rten, ba« er au« SKafcbonicn entführt ^attc, in feiner ©äulen^aHc auf. gmmer^in 
mar bie 3af|l b^^ anfe^nlid^cn ®ebäube anä) in bcr legten ß^it ber 3iepublif nod) gering, 
ba bei meitem bie mciften Käufer noc^ immer au« Suftjicgcln gebaut, bie ©offen 
eng unb minllig, SSermüftungen burd^ Ucberfc^memmungen unb Sranbe ^äufig marcn. 
Da« Slnfcl^cn einer großartigen unb prächtigen SBcItftabt gemann 9lom crft, al« 
bie monardEjifd^c ©trömung im jmcitcn 3)ritlct bc« erften ga^r^unbert« ftärfer einfette. 



^Hoiii alä Itaiierftabt. 21 

unter gä(ar jum Siefle gelangte, unter Muguftuä eine neue gorm ber SBerfaffung, \>ai 
Imperium beä $rince))S ale beä Dom fouDeränen ÜSoIfe mit ber Seitung iti 9tetd|3 
fKauftragten tiSdiflen iSeamlen unb Obecfelbl)errn f(^uf. Sin allmä(^ttgcr, ein^ettIi(!^eE 
SiQe begann jeit mit ungeheueren XHitteln bcii Umbau unb bie (SiiDeitcrung "Homi. 
^iält mtifx %tmpti ftanben babci im Borbcrgrunbe, (o gläiijenbe i^rer nnc^ gebaut 
iiiutben, fonbem tocittictie ^Bauten: einheitlich geftoltete ^raditpläge, fflofilifcn, (Säuleu' 
Utn, $atäpe, Stieotet, Slmp^ittieatei, S^CTmeii, auf ^oben ^^ogen gefüfirte Koffer« 
li'itungen. iiaS SBaumaterial ntuibe bec Sraoerttn ober bte unDerlniij'tli^cii , ^art ^t' 
brannten B'fflsl- ^'^ ^Q"" ™W ajlarmortjtatten befleibet iDurben; aui allen ©egcnben 
!»r Xnittelmeemielt rourben baju bie fi^bnften 9Rormocoiten t)eibeigebrad)t unb nunmetir 
flutft ber italifdie JKarmor Bon Garraro (Suna) uerroenbet, toa^renb eine unlägfic^e 



Jütle neufietgeftettter unb entfü^tter Äunftroerle ^(äfie unb ©ebcube [rfimüiitc, (eit 
älugußuiS auc| ägqpti|(fie ObetiSfen in raadifenber Qaifl Sßo^t bot bafQr vor ödem ber 
Stlleniftift^e Dfttn bie SBorbitbcc, ober baneben entmidette ^d) in iRom ber einbeimifd)e 
@ttDÖ[btbau ju f etbftänbtgen , gto|artigen tBaufoimen. 3)te alten Säulenocbnungen 
iDurben buri$ manche äßobififationen, namentlich \>ai fog. Sompofitlapität, Dcrme^rt, 
unb bei me(irfti)ifigen @ebäuben neben- unb übereinanber Dcrraenbet, bie 3>i"Ei>Täume 
buri^ reitfie ©Ueberung bct SQJänbe mit 9ti(d)en unb SöuIenftEllungen belebt. 

Sn. ^otniieiua erbaute im jüblii^en Steile be3 3RoröfetbcS rocfllic^ Dom t}tamini{(^en 
3iiluä 55 D. (£bi- baä erfte ftetneine Ifjeater SRomä ijmifdicn Gampo bei giori unb 
Sant' Stnbrea betla ÜJaQe), bcm er im Often au#gebe^ntc Söuten^aden mit feiner iBilb« 
iüule in ber Eiebra, ber fog. ffurio ^ompei, binjnfügte, berftlben, ju bereu Süfeen fein 
groler ®egner Göfar am 15. HKärj 44 unter ben ISoldien ber SJcrfrfiniDrcnen fiel. 
Säfar felbft begann füböflli(^ baoou am ©emüfemartte ben ^'radjtbau bei ^arcetlui* 



äSauten bei <li\ax unb 9uguftu0. 



«b6. 18. Tenipluiu e»cr«e urliis uiiti lumtl b(« Woniuliil, itfl «ir*e SS. Bglina ( lomioiii, 
mit bei <Eiinn<nlin«C>a|iMrii. Ka4 (incc SHoflnp^» »on «c6c. aiiuri tn SÜEtitnj. <8ii Seite » u. »«.) 

t^eatcrä (SIbb. 7), b«i 8lufluftu8 II o. E&r. meiste, in bemldben 3a£|te, wie baä be- 
nat^barte 3:^eatei btd SotneliuS ÜJalbuS. Sr begann cbenfo bie Umßaltung be« gonimä 
(?tbb. 8 u. 9) mit bem Sau ber SBafilico ^uHtt an bet ©öbfeite (54 D. S^r.), b« 
Surio 3utia jum ffiriaft für bie attc Suria $ofti(ia unb legte nSrblirfi baoon ([eit 54) 
bai erfte bcr „fiaiferforo", baS gotum 3ulium an {gcroei^t 26. ©eptembet 46), ol# 
einen fäutenumgebcnen ^(aft mit bem lempel bcr SBenuS ©enetrij, ber mql^ilt^en 
©tammmuttcr bcd julifi^en ©efc^Iei^tS unb feinem eigenen !Reiterftanbbilbe, eine SoDi' 
bination, bie bei XnpuS oller neuen Sota mürbe, ilrür iai 3'errain bejatittc ei btn 
fe^t gio6ftäbtii(*en <ßtei8 Don 100 miß. ©eftcrtien, aljo 10000 Sefterlien ober 2000 Kf. 
für ben Cuobratmelct. SKit biejen Sauten jirfiötte er baS olte tepuHitonif^e eomitiuffl 
DoOriänbig unb engte baS alte goium an ber fübtidien Sangfeilc er^eblii^ ein. 3uglc)(il 
gab er bem QircuS aßa^imug eine fünftlcnf<^c @eftaftung, bie i^n bejä^igte, 150000 ^u-- 
fc^auer aufjunc^men. SBJaS er unoottenbet liegen taflen mufete, brat^te ?luguftu8 jum 
grofiartigften Slbfi^Iufl' ^i^ teilte bie je^t totfäd)ti(^ offene ©tabt ju potijeilic^en ßn^^i''" 
in 14 Legionen, beren je gmei oon einer ber fieben neuerrii^teten (Sotiorteä Digitum 
(©diutmannfcJiaft unb geucrme^r) Don fcften ©tationen au8 übermalet mürben, er Iie| 
bie {floaten unb boS Sctt beS XiberS reinigen nnb legte brci neue SSafferteitungen an: 
bte 9qua ^ulia aui ber @egenb Don @rotlaferrata für bcn Often 33 d. S^r., bie 
Slquo ißirgo Don eoffatia l)cr für baS SKaräfelb 19 o. S^r., bie aifietina ou« bem 
Sacue Ülfictinud (Sago bi Snartignano öftltc^ Dom Sago bi Sracciano) für feine toloffale 
Slaumai^ie im IraStcBcre 2 d. S^r. ©eitbcnt raufditcn in ber Sat, roie ©trnbo be* 
munbernb fagt, SÜafferftröme burc^ bie ganje ©tabt unb burd) i^ie untertrbifdjen Kanäle, 
unb faft jebeä $au8 ^alte SJafferbcifen, Sauf- unb Springbrunnen in Überflug. Die 
Umge^altung be§ Sorum SRomanum bradite äluguftuä jum Stbfdilufi, inbem er bie 
9tebnerbü^nf, bie Stoftra, an beffen ^eftfeitc Dcilegte unb am öftlidien <£nbe, ba, mo 
am 19. SRörj 44 ber ©ijeiter^aufen Säfarä geftanbcn £)alte, Dor bcr iRegia, bem Ämtl« 



33aulen beö l£ii[ai: unb augiiftul. 23 

lofaf beä ^DittiftE majimu«, ben Keinen lempet beä 3)itmä Suliua erbaute. 3)ort 
mutbe ifftn au^t jur Siinneiung an bie äBiebcigeroinnung bei an bie $art^er 55 D. fS.ffx. 

DerConten gelbjeid^en im ^^rc 19 D. d^r. ein bietteittgei Stiuinp^bogen enid^let. ^n 
iai (!rDrum ^uttum fügte er im Snorben bog tDe{entIic^ grünere gorum Sluguftum oor 
bem Srnttel be8 „9lä(^erä aSatS", beä 9Kar8 Ultoc, ben er bei Sß^iliplii 42 getobt 
^atte. ülä er 12 D. 6f|i. auc^ bie SBürbe bed ^onttfe; ma^imuä übernommen fjatte, 
übtiCiel er beffen alU§ ^mtd^uS am ^orum ben iSeftatinnen , baute !ic^ auf bem 
Solottn feinen eigenen Zoloft, bie 3)omu8 Suguftana, jugteid) als 9Imt8mot)nung be« 
OtKcpriefterl, unb etrii^tete notbQftlicfi baoon ben t>racE|lDDQen ^poQotemtJet jum ^ani 
jür ben Sieg bei $[ctium am 2. September 31 D. I£^r., an ber ©tcQe, roo (ein ^aler- 
^u8 geflanben ^atte. So mad|te er oIS ein itoeitet SHomutuS ben ißaliitin, ben ©ij 
bd alten ßünigtumS, jum ©ig be^S neuen fiaifertumS unb ßeUte feine junge X^naftit 
unter ben unmittelbaren @i^ug ber @ötter, Don benen er ^ilfe er^lten gu ^aben glaubte 
ober fein ®ef(^lcc^t unb bie ©rö^e Moms ^erteitete. 

SirQugen Dor bet alten äRauertinie »utbe ba8 alte SWarfifelb aftmä^lic^ mit ^ßrat^t- 
gtbäuben gefc^mütft. ^ie Don Säfai begonnene ©aepta ^ulio für bie (Senturiatcomitien, 
tinen mächtigen, mit Säulenhallen umgebenen freien $laf^, boQeubete unb bebijiertc 
«ugufiuä' gelb^err unb ©cliroiegerfo^n W. SBipfaniuS Slgrippa 27 t. E^r. unb erbaute 
^itr einen Miefcnfaal, baS 35iribitorium, jur SluSjÖ^lung ber ©limmtäfeli^En, ^aaXttt, 
bie tretlid^ mit ber tatfä^Iidien Sluf^ebung ber längft fi^atten^aft geiootbenen Somitien 
unter Siberiul 14 n. G^r. botb ifiren SroetI ocrloren unb fpöter ju glänjenben fiau(- 
IwQeR eingerichtet mürben. SRütbtic^ baoon erricf)tete 25 o. E^r. berfetbe Mgrippa jum 
änbenfen an feine ©eefiege ben ^orticuö ^rgonautarum mit bem 9teptun£tempel barin 
'flbb. 10, an ber jeftigen ^ioija bi 5ßietra), feitmärtä boä 5ßantt)Con (gemeit|t 27 D. E^r.) 
unb baran anfc^Uegenb, iod) o^ne inneren ^ufammen^ng, bie nac^ i^m genannten 
7t|(nnen, bie er^n Sffentlii{|en StSber Stoma (eingeweiht 25 D. E^c, im ©ebcaui^ eift 
itit 19 0. (&f)v.). SluguftuS felbft erbaute ganj im Slorben beS weiten %tlbtS 28 o. <H)t. 
iai tHiefengrabmal feinet @ef<|Iei$tS in gorm eineS breiten, niebrigen, mit einem bäum- 
bepflaniten Srb^üget getrBnten ©teinj^tinberS, iebenfaQS eine 9iai^a^mung orientaltfdiec 



24 95auteii be# Söfar unb ^ugu(tuä. 

gürfteitgrötieT, unb in ber 9Iä^e bie ^etdrennungäftätte (Uftiina) inmiltcn ciiteS $aifel 
i)on ©diwarjpQppeln. gn betlet&en ©egenb, on bet Sßia Sota (SotloJ, ctrit^fete i&m 
ber ©eiiQt bie 9ttQ SßaciS Sluguftae, bte am 30. ^fimat 9 D. @tic. geioeiöt «urbe, einen 
^ecilidien , mit 91etiefä gefc^mücFlen SlCtaiäau aus eaiiari|(f)em 37Iarnior inmitten eines 
göulentiojä, ber eine ^läc^e oon iOO qni, b. i). gctabe ein rümifd)e3 Xageroerl, einnn^. 
'^aiü fomen umfarigtcic^e SQJiebettietftenunßa- unb Snieuerungäarbeiten an öllcmi Souten, 
üor QÜeni an 82 Semfjeln. Slurf) bie öftlic^en $üt|cn, namentlich Sloentin, Säquitiii 
tiub SäliuS mürben me^r unb mc^r mit ^äniern jum ieil Dornefimer Familien beje^t. 
3)od) ragten äWifi^en ben 'iialäften (domus) überall fc^(ed)f gebaute, ^otie mefiiflödiflc 
Snietd^äufer (iiisulae), unb bie engen, toinfligen, bergigen ®affen ber älteren @tabtlet(c 
blieben noi$ lange befteticn. 2)er SInbfid einet €trage aber Riai nai^ mie Dor Don 
moberneii Strafienbitbern ganj oerft^ieben, ba bie ^ufer ignnenbauteu blieben, bie douius 
fogar nur baS Sibgetc^og etma mit einem niebrigeu Obergeft^og Ratten unb oQe nad| 
äugen in ber fafilen SSaub nur tuenige unregefmäfiigE genfter ieigten, Wenu nii^t offene 
SJäben eingebaut ober ©aulen^aHen Dorgcbaut loaren. 3mmer()in tonnte ber Imperator 
mit JRe^t fagen, er ^obe JRom aii eine Stobt ouö (Suft-)3iegc(n uorgefunben unb 
^interlaffe ti all eine Warmorftabt. Slingä um bieje $rad|tbauten {<^lang fi(^ ein 
Sranj üppiger ©arten unb (unftgeftfimücfter Sanb^äufer; auf bem aWonte ^ßincio lagen 
bie ©orten beä S. Siicuffuä unb beä K. ©aHuftiuS, bie fpäter Iaiierti(^e8 (Sigentum 
rourben, auf bem Söquilin längS beä SerPianifrfien SBaHeS, bet nur noc^ aI8 ©poäiev- 
gang biente, Dot allem bie bcS SilniuS SOiäcenaä nn Stelle ber bamalo (30 o. Etir.) 
teilroeiie eingebogenen ölten ^litbii'öU, jen(eit3 beS Siber nac^ bem ^aniculum Sinauf 
bie ®arten ßäfar§, bie (eit 44 D. ß|r. bem ^ubliFum geöffnet luarcn, am SSatifan fpäter 
bie ©arten ber SIgrippina unb ber ^omitia, ju benen eine Sßrüde unterhalb bet iefiisen 
gngeläbrücfe führte. Unb root)! »ar cä ein jugleic^ ftotjet unb anmutiger Sttuäblirf, 
ber fiift DDH ben grünen iRafeuptügen unb ben äRarmotliallen beö nürblicften OTar^jelbes 
auä bot: hinauf nad) bem 33ipfclnieer bei aHonte pncio unb ben ^ügeln jenfeitl iti 



ii in Slotcn}, (gu 6tilE »0 ii. 109.) 



3!te Umse&uitfl iHom^ 



«bb. le. «it btiligf «äcilit. fflonnoififlui omi Sttlaiio 3Sab(rBQ. (8u Sfi» 13S.) 

'Ii5(i, ^inübei ju ben fi^immernben $rac^t&outen im Süben btt meitcn S'^^*^ u"b ju 
kn ^Dt^ragenben Tempeln beä Sa|)itolg. 

9iac^ aDen Stic^tungen |ü^rtfn, bom „golbencn SReilenjeigec" (milmrium nureum) 
am Qlten gDrum quo, ben §luguftuä 28 D. S^r. an ben (aifcrlit^en iRoftra etri(^tet fiattc, 
gtmeffen, bie großen ^cerfttafeen ^inouS in8 2anb: noc^ ©üboftcn bic SBia 'üppia (312i 
duf bad Sllfianergcbitge ju unb nad) Sapua ^in, unb bie ^\a Satina nai^ bem ZaU 
be^ £rtni§ unb bem mittleren SiriS, nad) ^orboften bie ^ia Sibuttina naäi i^tDoli, 
bann ald Sia iöaletia bo8 Slniotol I)inQnf unb bie ißiü ©oloria, bie alte „©aljftrafie", 
iii# Sabinertanb, notbmört^, ben SÜbet mit bem ^oai iIßilDiul (Ponte Molle) fibet- 
if^ntlenb unb bann (einem ^ale folgenb, bie 9}ia gtaminia (220, inneitialb ber <5tabt 
bie Sin 2ötQ, ber tjeutige Sot[D), rac^ florbmcftcn bie SJia Elobia, bie an Sieji Dorüber 
mä) bem niUtleren Etrucien jog, unb bie Sßia Murelia (241), bie über boä 3aniculum 
H);g nai^ ber elrurifc^en Süfte ging unb an i(|r ^in bii !ßi|a lief. 9In mandien biefer 
Strumen lagen jt^on in ber legten ßtit bet SRcpublit außerliolb ber SerDtanifi^en SKauer 
iii&lreid)e ®rabmoIer, balb groSe S^nlagen oorne^mer Oejc^tet^tet , balb bie „dotum" 
fcaiicn" tieiner ßeute, vor allem an ber i8ia Slppia (®räber ber ©cipionen feit bem 
britten Saf^rtiunbat, ®rabmal ber Säciüa SßeteDa, ^^tev beä äßeteQuä SieticuS auS 
bem crften 3o^'^f|i"'bert) , ober aud) jn)if(i)en bet SSia ©alaria unb bet S8io Sibnttina. 

3>ae £anb, baä biefe @tra|en buti^gogen, ^otte tingS um bie ^auptftabt fein SluS^ 
ieEien fi^on bomald roefenlli^ beräubert. @8 mar Idngft nid)t me^r bie raefcnttid) mit 
©elreibe beftcHte Slderbaulanbfi^aft , raie in ben beften ^tHen ber 9}e))n6lif, benn bie 
äerftarung ober SBcrÖbung bei roeitem bet meiften altlatinifi^en ©tobte unb bet Untet- 
flong ber itolifc^en SBauecnfi^oft ^otte bie Eampogno ben ©rolgtunfebefifiern überliefert, 
unb biefe benugten fie ff^on im etften 3iabrl|unbert n. Ef|t. in ber SHäfic ber ©tobt ju 
einet blü^enben, ^üdift intenfitien @attenR)itlfcf)aft , in grSfieter Sntferuung aber übet- 
niiegenb ju Reiben, roof)in im ^erbft unb SBintet aut^ bie Reiben Don ben raupen 
%)enninen ^emiebetftiegen, ober ,;u aulgebe^nten $arf§ mit prät^tigen Sanbfigen. iBiÖen 
6cbf(Iten oucfi bie Ufer bc8 libcr unb Stnio, ißiHen bie luftigen, ausrtdllöteidien §6^en 
beä aibanetgebitgä. Bot allem um lu^culum, am 9tl&anetfee unb om Kemifee, bet nad) 
bem S^emug Iiianae Reifet; SBitten bauten fi^ bie Saifer unb bie oorne^men Ferren 
au(^ um Xibut unb bis tief ins ©abinergebirge binein. Saiden umfäumten enbtit^ au^ 
bie jeft fo Bbe latinif^e Süfte befonberS um Mntium, ßourcntnm unb Dftia. liefet 
olle ^afen Somä ocrlot alferbingl feine SBette^tSbebcutung attmö^Iii^, ba bic Siber- 
münbung oerfonbete, unb fcfion unter 91uguftu# bie großen ©cet(^iffe auf offener SHeebe 
in Seit^tetfabtieugc umtaben mußten, um bann nad) Jfiom f)int"ifji'fon"nfn; ober eä 
blieb eine beliebte ©ommerftifc^e, Wo not^ bic S'iiifcr, namentlich |>abtian, Otet bauten. 
Ginen neuen ^lafcn legte SloubiuS 46 o. S^t. 3 lim nieitet n&tblic^ an; abtt etft Sirajonö 
fei^tdiger $afenbou i. 3. 103 unb ber bamit in ^i'f^mmenbang fte^enbe, uot Oftia 



Sie Saupeiiobe von 3:ibtriue i\ä Kero. 



Ttdfii obtiegenbe Xiderlanal fdiufen bie neue ^afenftabt ^ortuä, bie 0\t\a tutlb tödtg 
in bcn Schatten fteCCte. 

3m Sergleirfi mit ber Slugufteiff^en Seit mot bie fflautötigfeit ber junädift fotgenbfii 
KaifcT QuI bcm iulildd-daubiic^en ^au\e itictit (o fefic bebeutenb. 5)et fparjaine liberiu* 
(14 — 37 n. E[)r.) errichtete tm Siorboffen Dor ber alten 3ßnuerttnie bie Softrn proetoria für 
bie ieitbcm bei Sloni fonjentrierten ©arben unb am SBeftfu^e beä ^atatinS ben ^tmptl 
hti DergiJtlerten SliiguftuS, begnügte ficti ober fonft im niefentlii^en mit Weftaurierungs- 
arbeiten unb baute \xi) nur auf ber ^torbraeftecfe be9 ^atatinS einen neuen $atoft, bie 
domus Tiberiana. SJon ben ^^antajien beö S. (lä\ax Saligula (37—41) blieben nur 
ber ßitfu« am SBatifan (an ber ©teile ber Ißeteröfiri^e) unb ber SInio noDuä (Don 
©ubioco ^er) übrig; an l£(aubiud (41—54) erinnerten nur bie Stqua ©loubia (ebenfotlä 
Don ©ubicico, 9Ibb. 11) unb ber Don feiner @emaf|Iin begonnene ntäi^tige Xempet bei 
Divus Claudius auf bem däüvi, ben inbeä Jd)on SRero (64—58) faft gänglicfi jerftörtt, 
um $lag für feine p^ontaftift^ grogartigen Einlagen ju getoinnen. 

!Benn mit IKero begann eine neue Saupcriobe, bie Oon ben S^^ioiern (69 — 96) 
forigefüfirt würbe unb i^ren gtönjenbflen ^lö^iepunft unter Irajan (98 — 117) unb 
4)abrian (117 — 138) erreid)te. SJer furchtbare Branb im 3uli 64 jerftörte Oon ben 
Oierge^n 3iegionen ber @tabt brei bis auf ben @ttunb, ficben grb^tenteiffi unb lieg nur 
Oier ganj berft^ont. Sr jerftörte Bor oHem ben $a£aHn unb bie Öftlic^en ©tobtoiertel, 
Dom Sonim nur ben Seftatempel, baS $au3 ber S^eflalinnen unb bie Slegia, machte ■ 
aber bomit auc^ ber engen, fi^lei^ten 93ouart ein @nbe unb fct|uf 9Iaum ju einer neuen, 
ttieiträumigeren , fotiberen unb fi^önercn ®cftöltung ber ©tragen unb Käufer, bie jept 
aui Stein mit tSranbmauern gebaut unb, toenn eö ^afäftc Waren, no^ ber ©tragen* 
feite bin mit ©äuIenbuHen gefdimücft mürben, ^ero errii^tete nic^t nur auf bem ParS' 



3)iE SSaupcriobt Bon Shro biä 3)omitian. 



«a« ttncr $4«ti)ai:a|i6ir DDn »lii. «Hnaii in giiiteii). (Su StitE im.) 

ielbe rine jlveite gioge 2:^enncnaiitage , bie X^ermae 9teconianae (nocbiDeftlid^ Dom 
Sanl^on), fonbetn er entwarf oor allem bcn Spian eincä SRiefenpalufteS, beä ©otbenen 
^ufeS (domus aurea), her ben Sßalatin mit ben ©arten bc8 SKäcenaä auf bcm SSquilin 
Htbanb unb neben feinen ^rac^tgebäuben aad) nieite SBiefen- unb ^eibe^äc^en, @öcten, 
Beinberfle unb Seiche enthielt, etwo rote fpatcr bie SJiHa ^lobrian« bei StDoli. Obrootfl 
biefe älnlagen nur turje 3^it beftanben unb fc^roertid) auc^ jemals ganj au@gffüf)rt lourben, 
{d »uiben bo(^ au^ fpäter auf biefem iRaume feine ©tragen me^r gejogen, fonbern er 
blieb für ^w^'^ou'f" frei. SWit fotc^en begonnen bie Slaoier. ©ie erneuerten ben 
tem^iet btS 3upiter gapitolinuä, ber bei ber ©rflürmung ber ©tabt burdj i^re Sruppen 
am 19. Sejember 69 in glammen aufgegangen tuar, q18 prunfontten forint^i[(i)en 
^aftqloS unb gaben il)m bamit bie (^orm, bie et aud) noi^ bem brüten Sranbe Don 
80 behielt. Sie bauten bie ^alöfle beö ^nlatinä ju einem großartigen ©anjen um 



28 5;ie ffiaiipmobe Don Iiomilion &iä 'Ütna. 

uitb ecioeitertctt \ie (!Soniitian) nat^ @üboflcn butdi baä fog. (atabtum, eine @aitcn' 
anlflQC in ftutjer, ati^itefttiniftfier Umrahmung. UiiUt; bemielbeit Äoifet raibnwten Senat 
unb SoK 81 bcn Jog. SituBbogen auf bcr Betia, ba? fi^U(f;tc, cMe Dentmat ber gr- 
oberung ^erufotemä im Qö^re 70, bcn bciben etften glaüiern. 2)ie gcfangeneit 3iibeti 
ab» mufiten mitatbeiten an bem ungeb^ui^ten iSau beä Qtauijc^en Slm^Iiit^cateil , be^ 
Soloffeuraö (9l6b. 14), in ber ©enfung beä Stagnum 9!econtS, bog i. 3- 80 b*r milbe 
Situs mit ^iinbcrttägtgen Sainpfi;)iclen cinlnei^te. QSegenükr nörbüd^ baoon am ©üb- 
abfange beä Oppiu« errii^tetc er eine fteine I^ermeitantage. 9tn ber ^lorbfeite be^ 
alten gorumS entftanb unter SBeipafian, fc^rfig ju beffen üäng^arfife in ber fflit^lung 
ber Süi(erfora gcfteÜt, bet cijenfeft gefügte Cuabetbau beä Teniplum sacrae urbis mit 
bem großen Stabtplan (forma urbis) an ber ?Iu|ieniiianb (santi Soliita e Iiamiano, 



"äbb. 15) unb im ^nft^Iug baran nörblii^ bad möi^tige goiunt SSefpafianum um bcn 
3rtcbcn8tempel , roo bie Sempelfc^äfcc auä Serufalem tagen (bo^ gorum $ücl3, jur 
Scinnerung an bie Untermetfung ^ubäai, Tb Donenbet), baS bann (Soccejud Sleroa 
i96— 98), bet Stiftet bet für baa SReii^ fo fegenSooHen SlboptiDb^naftie (96— 192<, 
burd) eine fc|on Don ^omitian begonnene Heinere ft^mate Einlage mit einem SBineröO' 
tcmpet im ^inlergrunbe an baS gorum ?tuguftum onfc^loß (Forum Kervae, Forum tran- 
sitorium, gemEif)t 97). Somitianuä oollenbete ben SBefpafianltempel am gocum, roo 
i^m felbft bann ein ioIoffoIeS Seiterftanbbilb gefegt mürbe unb fdimiictte bai SRarfefelb 
mit bem Icmpel ber SRinctoa Söf'fibirn (Santa SHaria fopra SlRinerOa) unb bcm 
©tabium für griec^iftfie Spiele (auf ber heutigen ^ioija SKaaona). 

So bebedte fid) ba« füblidie SKoräfelb allmä^Iicfi mit *ßracf)tgeböuben. ytoä) aber 
mar feine SBcrbinbung mit ben ffüifetfota, bem gotum 3Jomanum unb ^em ^alotin 
fc^r untcquem, »eil fi(^ bajmifi^cn, 29,5 m übet bem $ale, not^ bet ^B^cnrödcn ein- 



30 ®nbc bcr antifcit 33au0C)d)ic^tc. 

fd^ob, bcr Sapitol unb Duirinal mitcinanbcr öcrbonb unb nur üon einem ©o^tmcg in 
ber Stid^tung ber je^igen 9Sta SRarforto burd^fd^nitten mürbe. 2)a]^er lieg i^n äß. Ulpiud 
Jrajanu« (98 — 117) abtragen unb gemann boburd^ SRaum für ba^ grofearligfte bcr 
S'aifcrfora, baiS f$orum Srajanum, ba§ ftd^ mit bcr SSafiüca U(pia, bem 2:ra)an^tempcl 
unb ber Irajangföulc (äbb. 12), bcm S)enfmate feiner bofifd^cn Siege, jujifd^en beibcn 
bijJ an« SRar^felb fortfefete (107 — 113). fiaum minber großartig marcn bic Irajanä^ 
t^crmen im Stnfd^Iufe an bie SituSt^ermen unb auf ben 8leften bon Sterod ©olbcncm 
$aufe, bie erfte ber aiiefenanlagen bicfcr Mrt. 2tuc^ filr ba« Ira^tcbcrc forgte Irajan 
burc^ bie %qua 2:ra|ana (je^t Scqua $ao(a), bie bem ^^niculum ia^ 9Baf[er an^ bem 
Sacu« ©abattnud (@ee t)on Sracciano) jufü^rte. @cin 92ad^fo(ger, ber funftoerftanbigc 
SBeltfa^rer Sliu« 4)abrianug (117— 138), baute anbermärt« mc^r afö in 3lom, fd^enfte 
aber ber ©tabt bod^ i^ren präc^ttgWen lempel, ben S)oppcItempcl ber 9Senu§ unb Stoma 
mcfttid^ öomSotoffeum (gemeint 2 1 . Stpril 135, «bb.23), unb i^r großartigfte« (Srabmaf, bic 
SWoIe« $)abriani ienfeit« be« über mit bcm ^on§ äeliu«, ba«, erft nad^ feinem Sobc 
139 öoHenbet, fcitbem afö Saifergruft bientc. äud^ baS 5|8ant^eon (Slbb. 12) ift in bcr 
2form, in ber cS l^cutc fte^t, überfpannt öon bcr munberbaren ftuppel, eine ©c^bpfung 
erft bicfeö Scitatter« (nac^ bcm S5ranbe don 110). 

@o ungcl^cuer ttjar bie Sautätigfeit bicfcr beibcn legten ga^r^unberte gemefen, ba% 
fie in bcr langen, g(ücftic^en gricbcnSjcit unter ben Slntonincn in« ©tocfcn geriet. 
Sureliu« Mntoninu« JJJiu« (138 — 161) baute feiner ©cma^lin gauftina ben legten 
Sempel am alten gorum (San Sorenjo in äRiranba, 2lbb. 15) unb eine jmeite ®enf- 
faule (auf ajlonte gitorio); SK. «urcliu« (161—180) errichtete jum (Sebäd^tni« feiner 
SKarfomannenfiege bie prächtige aÄarcu«fäu(c an bcr SSia Sata (^ßiajja Kolonna). ©röftcrn 
Irieb, fic^ bcr ^auptftabt burd^ Prachtbauten ju empfehlen, troft innerer SBirren unb 
fteigenber äujgcrcr ®efaf)rcn, empfanb offenbar bic junge afritanifc^e ©^naftic bc« ©eptimiu« 
©coeru« (193—235), g^r ©egriinber gab bcm ^alatin ben legten ©c^mucf burc^ 
feinen neuen, foloffalcn ^afaft unb ba« ©cpti^onium an bcr ©üboftccfc, eine prdd^tigc, 
brciftbcfige @äulcnbc!oration mit raufc^cnbcn Sagfaben, bie feinen bic 9Sia Äppia ^crauf- 
fommenben afrifanifd^en Sanb^tcuten fc^on oon ferne scigen foffte, n)ic todt er c# 
gebrad^t l^abe, unb i^m errichtete bcr ©cnat nad^ feinen ^art^erftegen 203 ben fd^önen 
breitorigen Triumphbogen an ber SBcftfcitc bc« alten gorum« {Ubb, 8). ©ein bös- 
artiger ©o^n Sntoninu« Earacalla (211 — 217) aber übertraf burd^ feine mit öcr- 
fc^mcnberifc^er 5ßrac^t auÄgcftaltctcn Slicfcnt^crmcn füböftüd^ öom Eircu« SWajimuS 
fogar bie ?tnlagc Srajan«. 3la(i) bcr furchtbaren S^rrüttung, bie mit bcm ®nbc bicfcr 
^aufc« 235 begann, magte erft bcr tapfere ^tt^rtcr Sturclianu« (270—275) njiebcr 
einen grogen 9icubau, ben möd^tigen ©onnentcmpcl an ber SSia Sata (in bcr ©egenb 
t)on ©an ©itdcftro in Eapite); er trug aber aud^ ben ft)ad^fenben ®efa^ren bcr 3^* 
JRcc^nung, inbem er bic feit mcl^r afe brei Sa^r^unberten offene ^auptftabt mit ber 
gemaltigen äRauer don 19 km Sänge umgab, bie aud^ ba« ^rötoriancrlagcr ein(c^(og 
unb, immer mieber auSgebeffert unb ücrftärtt, allen ©türmen öon me^r al« anbert^alb 
3ci^rtaufcnben miberftanbcn ^at. 

Da« ffinbe be« britten unb bic erftcn ^al^rjcl^nte bc« öterten gal^rl^unbcrt« fa^cn 
nad^ ber jmeimaligcn ^crftcHung ber gerfaffenben 9ieid^«cin^cit neben manchen mic^tigen 
9leftauration«arbeitcn, mic namcntlid^ bie Sntcucrung ber duria ^nüa nad) bcm 93ranbc 
oon 283 burd^ Siocictianu«, bic Icfetcn monumentalen Sauten entfielen, riejtge SBcrfc 
t)on gumcilcn nodi genialem SSurf, menngleic!^ i^rc S{u«fü^rung ba« ©infcn ber Sunft 
bcutlic^ öcrrät: bie Spermen ®iocIctian« auf ber §ö^c be« Duirinal« unb SSiminatö, 
erft 305 gemeint, bie oiel fleineren 2t)crmen Konftantin« auf bcm fübroeftlid^cn 2lu«- 
löufer be« Cuirinal« ($ala}}0 unb 93iIIa CE^olonna), ben Triumphbogen Sionftantin« in 
bem lalc jmifcften ^alatin unb Käliu«, ber i^m nac^ bem ©iege bei ben ©ajarubra 
nörblic^ öon bcr SKiloifc^cn S5rücfe am 27. Dftober 312 öom ©cnat geroibmet, aber 
jum Seil au« Sruc^flüdEcn eine« Iraj|an«bogen« eilig erbaut würbe (Stbb. 18), enblic^ 
ba« Neroon bc« SRomulu« (t 307) am Teraplum sacrae urbis unb bic Safilifa feine« 
bort befiegten ®cgner« ajlai'cntiu« in ber Sücfc imifd^cn bem S}cfpafian«forum unb bem 



(Snbe iKr antilcn 9augei(^i<^le. 31 

Hempef bet 8enu« unb SHoma, berert unfle£)eute laf(ettUtte 3:(innen9en)ö(6e ßonftontin 
ber @rD|e 315 auf feinen Planten rod^n lieg (9(bb. 17). @ie bitbet ben gro^rtigen 
9tbf4(ug attiömiff^et Saugefi^ii^te. 

(Sine ununterbrochene wirbelt con ^a^r^unberten ^tte bie{e X&ltx unb ^it^en mit 
einer güHe Don ar(^itcttonif(§en 5Bunberroer[en bebedt, »ie fie feine anbere ©tobt bet 
SetI jemals aufguroeifen gehabt ^at, unb bamit tHom jugleicfi in ein einjigeö gtogeS 



So4 ein» f^atoatoii^lt neu IBtir. Winaii in SIdceii). {ga <5ciic lOS.) 

Iienlmflt einer unDer9lei<lf)ti(6en ®efdt|ict|te Dermanbelt, bie fii^ in biefen Sauten fpiegelte. 
Mfaer bieje ©rüge beruhte nid|t auf ber iDirt|d)af Hilden Arbeit feiner Sürger, fonbetn 
auf (grobetunaen beä ©(ftniertä; SRom mar nur ber Si^ ber aBeÜ^etrfd&aft unb bie 
Slübt bei raffinierteften ©enuffel, ni(^t ber Strbeit, unenbfii^ ine^r ali jebe moberne 
^ctuptftabt, aber au(| fet)r Diel roeniger. ^a^er t)ing feine ©röge Don ber gortbouer 
bei po[iti{(fien Suft'iii^c °-^f t^uf benen fie begrünbet roar. @o jog mit bem (Sintritt 
bea E^tiftentum« in ben Drgoniämuä beä römifdien SReicEieä (312/313) unb mit ber 



32 Umbilbung unb ä^rftörung im SJlittcIaltcr. 

Verlegung bcr Saiferrcfibeni natft ftonftontinot)eI 330 über bcr alten SBeltftobt am 
Siber eine neue 3cit l^erauf, elf gal^r^unberte ber Umbitbung unb 3^^Pörung nad) 
elf S^^i^^unberten bed SSad^dtumS unb bed Slu^baueiS. 

2. Umbilbung unb ^ctftörung im HRittelaltcr. 

31d6) lange blieben bie großen 83aumerfe be^ 3lltertum§ unDcrfei^rt, unb noc^ 357 
mad^ten fie auf ßaifer Sonftantiui^ einen übermältigenbcn (Sinbrucf. 2)ie Sempet h)urben 
auf ben Sefe^t biefeg Saifer^ jnjar fc^on 346 gefc^Ioffen, mad ®ratianud 383 ttiiebcr* 
f)oiit, aber im Anfang niurbe i^rc ©rl^attung mehrmals angeorbnet; nur toenn einer, 
toit ber prad^tDoHe Slpo[Iotemf)eI auf bem ^alatin 353, burd^ 93ranb jugrunbe ging, 
mar t)on einer SBieberJ^erfteHung feine Siebe me^r. Snblic^ würben fie 408 in ba^ 
Eigentum bcg ©taate^ übernommen unb il^rc Sinfünfte eingebogen. ®rft bic ©türme 
ber SJöIferhjanberung brad^ten neben auSgebe^nten ^lünberüngen bic crften gerftörungen. 
3lfö äfarirfi mit feinen SScftgoten im Sluguft 410 bic ©tabt eingenommen ^atte, ge* 
rieten bie ©uric unb bic beiben großen Safilifen am alten gorum in ©raub; cbcnfo 
würben bie Slbefepaläfte auf bem ädcntin unb Eäliuö auggeplünbert unb in Sranb 
geftedtt. ©o groß war feitbem bic Unfic^erl^eit, bafe bie SJeife^ung aufeerl^alb bcr ©tobt* 
mauer aufhörte. S)ic SSanbalcn ®eifcrid^§ t)Iünberten im S"Jii 455 ben ?ßaIotin rein 
an^ ; fie entführten u. a. bie öergolbeten Sronjcjiegd bom Sem^jct beö S^piter (£apitolinu§ 
unb jal^Ireic^c ©tatucn. ßwei fd^wcre ©rbbcbcn 422 unb 442 rid^teten etenfollg großen 
©d^aben an, warfen namentlid^ öielc ©äulcn um. 2)a nun nid^t nur bic Sempcl, 
fonbern mit ber ftetgcnbcn 3lot bcr geit auc^ Sl^eater, 2lmp^it^eater, girfuS unb Spermen 
me^r unb mel)r jwccfloö würben, leere ^ütfen entflol^encn SebcnS, unb ber jcrrüttete, 
finfenbc ©taat für i^re ©rl^attung Wenig me^r tat, fo fingen bic SRömer fetbft an, bic 
nufelofen Sauten alg bequeme ©teinbrüc^c ju benu^cn, namcntlid^ ©äulcn unb SKarmor* 
platten augjubrec^en, wogegen fd^on 457 ffaifer SRajorianug ein ftrcngcS SSerbot erlief. 
Snergifd^cr forgte nadft bem ®nbe be§ SBcftreid^ö 476 bcr cblc Dftgotenfönig S^coborid^, 
feit 493 $crr StalicnS unb SRom«, burd^ bcfonbcrS baju bcftelltc SScamtc (architectus 
publicorum, curator statuarum, comes formarum urbis) für bie Erhaltung bcr SKonumcntc 
unb ber SBaffcrIeitungcn, Iic§ aud^ 5a]^lrcid^c SuSbcfferungen (j. 8. im 5ßompcjuStl&catcr, 
im ^otoffeum) burc^ B^cflri feines ©tempete öornclimcn; aber afö batb nac^ feinem 
Sobe 526 über fein SReid^ baS SSer^ängniS hereinbrach unb ein faft gwanjigja^riger 
SSeräWeiflungöfampf ber Dftgoten gegen S^jonj (536 — 553) bic ^albinfet tjcrwüftcte, 
?Rom felbft mehrmals (537, 545/6, 547) langen Selagcrungcn ausfegte, ba begann bie 
wirflid^e gerftörung. S)aS ®rabmal ^abrianS, fd^on bei ber Belagerung üon 537 ate 
fefter Srücfenlopf berteibigt, würbe babei feinet reid^en bilbncrifd^cn ©d^mudfcS beraubt; 
bic SBafferteitungen fd^nitten bamafö bic ®otcn aUe ab, fo ba§ bic ©tabt feitbem wieber 
auf ben Siber unb bic Duellen befd^ränft war unb bic ^öl^crgelegencn ©tabttcile ferner 
bcnad^teUigt würben. Slfö fi^önig Sotila 546 9lom aufgab, ba Iie§ er etwa ben brittcn 
IcU ber ©tabtmauer nieberwerfen unb führte ben größten Seil ber Ijcrabgcfommencn 
SBcoöIferung mit fii^ ^inweg in bie Sampagna. ©citbem l^örcn auc^ bic ©rabinfc^riften 
auf. ®ie äRauer würbe natürlid^, ate Selifar bie ©tabt wieber genommen l^attc, fofort 
wiebcr in ücrteibigungöfä^igen 3uponb gefegt, unb bic Scbölferung fe^rte jurücf. Aber 
mit bem ®nbc beS ®otcnfriege§ fanf 5Rom ju einer ^ßromnjial^auptftabt beS b^janti* 
nifd^en Slcic^cS, jum ©i^e eineS ©jarc^en l^erab, beffen SSerwaltungggebict bcr ©inbrurf^ 
ber Sangobarben 568 me^r unb me^r einengte. 

Slii^tgbcftoweniger änbcrtc fid^ in bem antifen baulichen Scftanbc ber ©tabt nod) 
wenig. Slur crl^oben fic^ l^icr unb ba jwifc^cn il^rcn 9liefenbautcn feltfamc, fremb* 
artige, meift fd^tic^tc ©cbäubc : langgeftrccft unter flad^en Säc^ern, l^intcr einer ©äulen' 
^aUe unb juwcilen aud) fiinter einem ©äulcnl^ofc. ®g Waren bic crften d^riftüc^en 
Sirenen, ©ie würben ^ergefteHt entweber gcrabcju auS ^rioat^äufcrn , ober nad^ bem 
aKufter fofc^er, ober aud^ in S^ad^a^mung ber antifen Safilifa, ate SSerfammlungSpläJc 
bcr ©emeinbe, unb jwar 5uerft über ben ®räbern bcr äRärt^rer, befonberS nad^bem 



Sic filteftm SirdKn. 33 

bie SoleianjebiHe bon 311, 312 unb 313 ben Qf|iiften bie freie SieligionSübung gc 
mä^rl Ratten. @(e lagen ba^et junäi^^ gang in bei ^eriplieiic ber @tabt ober auger- 
^alb bei SRauem über ben Satafomben, bie ringS um bie ©tobt an ben großen 
StrüBen junärfjft Don einäelnen anfct|nliit)en Samilien a(8 gemein(ame Segräbnia- 
jlätten (Coemeteria) für bie Ef)riften in bcm leicht jn bcotbeitenben fiömectuff ber (Jam- 
Mgna angelegt nurben, feit bem Snbe beS gmeiten ^atir^unbertd in ben Sefif bec 
Semeinben übergingen unb au(^, na(f)bem i^re Senu^ung im fünften ^a^^unbert auf' 
gt^Ört fiatte, qI8 ftuttnSftätten für bie aRärtqrer bientcn. iie äfteften Sirenen finb 
Santa ^ubenjiana auf ber ©übfeite beS ißintinalii, fpäteftenS im Dteiten :^^t|unbert 
auä bem ^aufe beS Senatoiä ^ubend ^ergefteQt, Santa ^riöca au\ bem SlDentin, tvo 
miäf ber Segenbe $etiuö gerao^nt tiatte, (Santa Secilia im XioSteDere, im ^aufe ber 



boTt am 22. Slooember 232 ent[|au))teten äRört^rerin (äbb. 19). 8lnfe[)nli(!^e Sirenen, 
Safititen tvit man fie nannte, entßanben erft unter Sonftantin bem ®iD|en ober balb 
nad| il)m. 3)ie niic^tigften Don oQen maren bie Slraliliri^en ber betben Sfioftel, bie in 
Som i^ten lob gefunben ^tten, ^etrua oermutli^ 64, Sßaulu« 67 ober 68. ©ie 
tnmn bann unjtoeifelfiaft fofoit an ben f^iäter i^iem äinbenten gemeinten Stellen in 
her 3Iä^e ber 4)inri(^tungäftötten , nur Dorüberge^enb {258 biä etwa 3Ü0) ab Eata- 
ambai bei ©an ©ebafttano on ber %ia ^f)ia beigefetjt roorben. @o entftanben bie 
Mben Sariliftn @antt $eter auf ben 9{eften beä 91eronif({|en StrtuS am ^atttan in 
ber ^äifi ber SSatifanifi^en @)ärten, bem @(^au))tat( ber erften Stiriftenoeifolgung unter 
Sero 64 n. gljr., unb ©t. ^aul Dor ben SItauern (San Paolo fuori le mura) an ber 
Strage na(^ Oftta, bie an ber ©teQe, nio ber Stpoftel im Qoemeterium Santtae Sucinae 
beflattet tDorben mar, angeblich 324 begonnen mürbe, nur eine ^albe ©tunbe Don ber 
Stätte entfernt, mo baS 4)oupt be8 IßauIuS firf, unb roo ft^on im Mnfonge be8 britten 

»uriiiiiifl, fRm. 3 



34 3)ie älttftcn ffircften. 

SnlirtiunbcTt^ äRßnc^e aui %ax\oi, atfo Sanb^leute, eine SJiebetlaffung in einer fiü^eien 
Saierne Vtten unb Wo jefit ble ü&tei Ire Fontane fte^t {f. unten ©. 146). Sol^e 
®e|angcne, bie auf rai(erlt(^en ®prud| [|in ftarben, Rite ^aulu3, mürben tion @elbatni 
mit bcm ©c^raerte l)ingcn(^let. 9(nbere alte ftnb bie gro|e tSaiitica Sonftantiniana in 
ben ^äufent ber Saterani auf bem CtSIiuS, bie (^onftantiniS ®cnia^tin gaufta bem 
Sifctiof ©qlöeftet (314—327) fcftentte unb baburrfi jum ©t^e be« tömift^en Si^lural 
madite (erft {eit bcm Slnfange bcä je^nlen 3a^Tf)unbertS als San @iDDonui in Sateiano 
[übb. 2U] bcm Käufer ^olianncg gemeint), @anta OirDce in ®erufalcmme öftlic^ bauen, 
Bon ber Sailerin §elena, ber SUutter Gonftantiul, in einem roiferlit^en SPalafte erbaut, 
©an Soienjo an bei ©trage nocfi Xi6ui über bcm ®rabe beS änärtqiere (um Tod] 
im SBmeleiiuni ber S^riaca, @ant' Slgnefe an ber 3^ia 9iomentana, roo jtpci S^Bd^lei 
ISonflantinä beigelegt mürben, ^oif a\xi bem Dterten ^a^r^unbert ftammcn fid|cr San 
©eboftiano an ber i8ia ^ppia, ©an Hlemenle am (£äliuS, ©an ©iotianni e $aolg 
(Abb. 21), über bem ^auje ber bort am 26. Sunt 362 f)inflerirf)teten ^^ataftDifijifrt 
S'atlei: Julian* auf bcm Säliuö, unb ©anta SKoria SKoggiorc auf ber $% bei 
g^qutltn«, qI8 erfte ajlarientirdie SHomS Dom ©ift^of ßiberiu« (352—366) erbaut 
iSiel fpär1id)er luaren tange bie ^irdien im ^n^c^ti ^cr ©tabt : @an Wiaxto unter bem 
Sapitol aus bct 3"t SonftantinS, ©an fiorcnjo in 2)amafo am ^^catei beS $ompcju^, 
©an ßorenjo in Siucina an ber ?Jia Sala, ©onti Wpoftoli üftliif) Don biejer ©trofie 
u. a. metir. ^ei^ltnismägig gering mar bie ^affl ber anlifen @cbäube, bie in Sircfien 
umgenunbett mürben, raaS junäi^ft nur mit tDcttlii^en ®ebäuben gef^afi, ba bie Sicmpcl 
als ©tötten bet 3)äm()nen galten, 9Kit om frü^cflen fi^eint ber ßorcer SFIarmertinuä 
am Soium, roo nadEi ber Scgenbe ^etruS gefongen fag, gu einer S'apelle eingerii^tet 
notben gu fein, dagegen muibe baS Heiligtum ber ^u'u^tii^ ol^ ©>^ bc<= S)äntoncn 
im fünften Sa^r^unbert pt^erlit^ geroallfara unb abfic^tlic^ jcrftört, baä SBcden in eine 
öffentliche Satrine Dcrmanbett, unb barflber er^ob fid^ mitten gWifcEien bem Saftortcmpel, 
bem ißefta^eiligtum unb bem Sltrium EBeftae eine ber SRaria alS (Befreierin Don bcn 
^öUenftrafcn gcfficifitc Sirdie, benn ber unmeit baöon gelegene SacuS Surtiu« galt jeljt 
als Singang ber ^büt (ba^cr ©anta SRaria Siberatrice, urfprünglti^ @. ©aluatoie 
in Sacu). !lud| ber Seftatempel Deifiel bamals, benn bie iSeßatinnen Mrliegen i^t 
^uS, traten roo^l aui$, roie bie Vestalis maxima Ctlaubia in ber gmeiten $älfie bc# 
Dierten ^f)i^unberts, jum (S^riftentum Q6er, unb 394 nurbe bie ^ultßfitte gefc^loffen. 



Kd4 tinct V^gtigiiv^ie nun Qitit. Sllnori In Stntni. 



^it Ülttilfn Sir^n. 



KaA riaix X^lDgTap^it DPR llEtT. Vlinad in SlDitnj. (8u S(iK «9 B. 102.) 

nac^bem bri teilen Yestnlis maxima (Edtia (Soncorbia noc^ 384 eine ISf)ienftatue im 
Siriutn gefegt tsotben mar. Z)aS ^u8 tvutbe ben faiierli^«« , [päter beit (läpftlic^n 
^ofaftbfamteii jugeraielen. 3)aä Templam eacrae uriiis am gorutn berrnanbelte etft 
Bijt^of gelij Iir. (526—529) in bie Sirene ber $iei%n SoSmaB unb 5)amianu» 
[Mb. 16), auf bie nunmehr ber ^ienft bei ^ioiluren unb bei ^eilanftatt ber ^utunta 
überging. @ifd|of $Dnoriu§ I. (625 — 638) machte au^S einem ^eUe bei guria 3u(ia 
bie Sirrfie ©ont' fflbriano ; fpötcftenS um biefe 3fit »urbe bie Siri^e ©onfa SKaria in 
%oro in bie Safilica ^ulia eingebaut, eine jmcite tPD^( fc^on ju SInfang beS fec^ften 
Sa^^unbertd in ben großen Xempel bei 6ere3 am 9Jorbroeft|u^ iti Koentin für bte 
lliR angefitbette ©enoffenf^aft bei @riei^en (Santa Maria in schola graeca, fpätei in 
Cffimedin, Sf*. 24). 3)ie Umroanblung in eine Rirdje «tiefe auc^ bcn ^err(i(f|ften fßau 91om8, 
Itiä $antf|eDn, Dor ber ^erftörung; eä niuibe oon SBlfc^of öontfatiu« IV. mit S3e- 
miOigung bed Kat(eid ^tioM am 13. a^at Ria^if(f)einltc^ iti ^a^ieS 609 bei äRaria 
unb allen fettigen geivei^t. SÜud) fftSftec entftanben liier unb ba , mie j. S3. ©legoi 
ier ©roge (590—604) fein Sater^auS auf bcm llätiu« in ein \olä)tS öertDonbelte 
'San Oregorio Magno), ^a ftmer bad begraben in ben Satafoinben aufholte, fo ()ilbetcn 
ni) ^rieb^öfe bei ben Sin^ fugar inneit)alti ber Stabt. ffludi Äaifer $onoiiu« 
T 423) eiriditete hai SWaufoIeum feine8 ®ef(^te(^t8 an ber ©übfeite ber ^eterStiri^e 
in gorm jiDeier burc^ einen bebecften ®ang ueibunbenen Shinbbauten , (leinen ÜRat^- 
o^mungen bei SRoteä ^brianl. ©eit bem SInfange bei fiebenten ^o^'^^iin'^Ei^l^ tpurbe 
ti bann üblic^, ©ebeine ber SFiäitflrer imi ben Satofomben alä atetiquien In bie iümif(^en 
iiri^n ju flbettiagen unb fie in antifrn Sorfop^gen ober äTtaimormannen aul ben 
%nnen ju bergen. 

®egen Snbe beS fünften ^atirfiunbcrtg gab eä 28 ^ßfarrfirc^en in {Rom, entfpiei^enb 
^t ic^on 336 fe^fte^enben ^aifi ber 28 prosbyteri cardimiles btr römifdien Wix^t, bie 

3* 



36 3)ie älteflcn Striaen. 

naÖ) i^nen it)re Xittl führten, «[ufeer biefen ü6te bet f8i(ii)of tcftft bie JÜci^fe beS 
^anrerä (parochus) in ben fönf fogenonnten Ißotriari^atfirdieii : ©t. $etcc, ©t $aul, 
®. Sonnjo bor bcn Süaueni, @t. So^nn im Sateran unb Santa fOiana Paggioit, 
bie mit ben aSallfü^rtSfircften Sonta Sroce unb San ©eboftiano bie fieben Dotne^mflen 
©afilifen, bie sette chiese, bilbeten. Site Slnlcge btejer Sirenen, bie mon meflen btr 
äfinlii^feit fBafitifen nannte, toar im iDefentlic^en überatt biefelbe. S)en erften XtH 



lam ftiieltDi. |3ii Seilt 49.) 

btlbete ber SSutentior^of , baä erweiterte SItrium beö rämift^en ^oat^aufed mit bem 
SBeibbrunnen (cantharus) in ber SRitte ; boran fc^Iofe fti^ ba« breif(^tffige ®cnieinbe^aii3 
unter offener Salfenbede nai$ bem iSoibilbe beS $etiftQ(8 unb, nai^ bem Sorbitbe bei 
^rcofoliumS ber anört^rergräber but[^ ben fogenannten 2:rium)>t|bogen baoon getrennt, 
bie erfib^te ^albninbe ttpfiä über bem SRärt^rergrabe , Dor bie ber 9benbma^ldti[c6 
(Vllar) ju fteben tarn (Ubb. 22). ®c^r bau) [c^ieb man but^ 9}IannoTf{f)ranIen ben 
t(|i Mc^ften, atfo ben Hinteren 3:ei[ bed äRittelfi^iffeS für bie ®eiftti(^teit ab, mit ei ber 
aama^Iid& fti^ ouSbifbenben Iiierart^ifc^en Berfaffung ber Sirene entfpra^. 3Hoiüiten 



38 "ßt^inn bei 3"ffflrunfl- 

ober @(emä(be fc^itiüiften bie breiten SianbFIöi^en unb bie S8öl6ung ba ^fiö mit 
©itbern au§ ber Eiligen ®e(ii|i4fe. 3)ie eitijige lüuffiri^e blieb lange 3eit bie ^roi^t- 
Belle 3o^ünne8fapeDe im Cateroit au« bet 3eit Eonftantina (Mbb. 20). 

^ie Srtii^tunQ fo ia^lieii^er unb gum Seil piäditiser ^ird^en loat freilid) iugleid^ 
t4e Seranlaffung ju einet nicitge^enben EBeraubung unb Seft^bigung antilei Sauten; 



benn Saugliebct aller 9lrt, <£äulen, 9Katmorplatten, Cluabern, Sconjen mürben ffir bie 
Sfird)en einfai^ bicjen entnommen. @d tiermenbete 626 '^af\t ^abiian I. bie uergolbeten 
SronjejicgEln oom Sempcl ber ißenuS unb SRomo alä ein ©efc^enf be0 ffüifeta ^eracliuä 
i^bb. 23) iur Sebac^ung ber ^etct9tir(i)c, unb üon ben ja^Ilofcn fiunftroerfcn in fflionjc, 
bie Stoma ^lä^e in ber SaifetjeU gierten, routben aQmä^Iic^ meitauö bie meiften ein- 



»eginn her 3etft8irunfl. 39 

geji^iiititien ober totq^t^diitppt, namenllidi DDn ben b^jatitinifc^en £ai(ern, toie Sonftan^S II. 
im ^afyct 663 j. S. bai SBitTgefpann aai bent Sieronifc^en S'^'n^ »i'^ tua^rfi^inlii^ 
att(^ bie Iraianäftotue »on bet ©äute, bie ei beftieg, entführte. ©(^liegticJi blieb nur 
bai ffleüerftünbbitb aßorc Hurel« am üatetan übrig, roetf e8 für ba« Eonftaitttn« bc8 
@Togen gei)alten nurbe. ^ie SSaffeileituttgen, ber €totj bec antilen (Stabt, roaren um 
600 aQe gcrftbit, bie ja^lreti^en Srunnen alfo leer, Dertrocfnet, bie äiielenanlagen ber 
Spermen aufeer' Oebrnud). Siaerbing« bilbeten \iä) um manche entlegene giri^en neue 
SeD&Ifcning^Aentren ; bie Qlegenb be« ßatcranö mit i^ren Sirenen unb ipaläften roat 
Der^ältntämä^iQ bic^t betco^nt, unb um ben ©t. $etet beftanb fd^on im aditen ^a^r:- 
feunbert ein flonjea neues ©tabtPiertet mit Strdien, filBflern, $o(pitätern auc^ ber Sremben- 
gtnoffenlc^aftcn (schoiae perogriDorum). 3)te ältefte ift bie angelfäi^fiic^e, bie Stiftung 



9IaA rinn ^IbDiDflcap^ic "on <Btbi. Winorl in 8lDmi|. (Sa Seilt W u. C5,) 

bc^ S6nig3 3na Don SJeffe; 727, ba no je^t bu^S $of))ita[ @antD @pirito in ©affia 
tiegt. gür bie granfen fttftete ma^rfi^inlii^ Saxl ber ®io6e bie Str^e am tieutigen 
beutfctien @ampo fouto; ältec maren n>of|t bie ©(^ola bet Sangobarben ni(f)t lueit buDon 
unb bie bet Siifff« "f ®Qti SDiidiete in ©affia. Um fo me^t »etäbetcn bie antifen 
3J(ite^TSt>'ä^. ^a9 Sorum Stomanum, fc^on bon Sinken umgeben, biente noc^ 590 
alä ^eifammlungäott ber groficn ^Eftprojelfinn ®regorä I. unb erhielt (uij banac^, 608, 
bie S^reuföule beS SaifeiS $bi>'a^, bie legte, bie ^ter über^au))t gefegt muibe; ja noi^ 
768 ianb ^ier bor ©ant' ^briauo ab tria fala (nac^ einer bort fte^enben @rupf)e ber 
brei ^otjen) eine ^apftmafil (©lep&anS) buri^ fileruS unb Soll patt, unb baS jegt noc^ 
fit^tbate fru^mittelaltettidiE S^raDcrtinpflaftet £)at nod) im elften Qo^r^unbett freigelegen. 
Seitbem erft fanf ber $log ubQig tn Setiibung. fSon ben Staiferfora mar boä Somni ^ra- 
janum no^ um 600 in lebtiaftem äjeife^r, fo bog ^i<^ter ^ier i^ie 9SeiIe ooijulefen 
pfteglen; aber (d|on im fiebenten 3a^r^unbert waren [xt ade iJbe unb loüft JJm 
Soloffeum nudfi bti^teä ®xai, auf bem Sapttol ftanb ber ^upitertempel nocfi im fec^ften 



40 Kufftcigcn bti ^apfltumä. 

Satir^unbert ülä „rin SBunber ber aBett", (einer Sronjeiüren (c^on Don ©tifico, (einer Dtv 
QDibeten tBTonjebeboi^ung 455 Don ben Kantaten, ifireä Slcfteä 663 Don €on^anä IL 

beraubt, fc^on i)alb al8 JRuine. Sie ffüiferpaläfte beä ^alatin erhielten f'^ lötiger; 
455 bon ben iBanbalen ge;ilüiibett, rourben (ie botti no^ üon Cboafet unb Iticoborii^ 
Dorübergc^enb bemoEint unb noiit Saifer ^eracliug ift t|iec 629 in bet Stula regia bei 
glaDiei^ialaftel feiertit^ gefrönt morben. Spöter, bis na^ 700, bienlen bie $aläftc ben 
bgjantinil^en ffijari^en unb I)uce8 a\S 9iejibenj. Sia^cr iDo^nte bantofa ^ict, unb jnior 
auf ber Slorbfeite aui^ ber tSifc^of Don JRotn, ber fit^ am Sufie beä ^ügeld nai$ bem 
Sorunt f|in im fei^ften Sattr[)unbeit feine ^auöfiidie, bie @anta aRaiia (antiqua) in bie 
SBibtiot^el bed 9[uguftuetcni))elä ^ineinbaute unb als foI<^e big ini neunte 3<i^r()unbeit 
hinein benufite. ^oö) um 70ü tourbe bo^r aui^ bie gceitreppe öom gonim (iBefto« 
temf>el) nai$ bem ^alatin raieber in ftanb gefegt. ISrft im atfiten ^a^r^unberl, al^ 
bie bggantinifi^e ^errfc^oft über 9tom aHmä^lii^ fjiroäd^er niurbe unb enblid) erti)(<ti, 
Derfiel aui^ ber *i*atatin ber SBerBbung, unb feine ^aläfie, auc^ üon grbbeben erfi^ültert, 
ftürjten attntä^üdi juiümraen, fo baß SJeo IV. (845 — 850) bie Don bem barübet fte^nben 
3:ibertuepalaft bebro^te JDlarienfirdie aufgab unb bafiir bie Santa a^aria 3tovo in ben 
lempel ber SJenu« unb Somo einbaute, bejfen ©ranitfduten no^ biä inS je^ntc 
J^f)r^unbert ftanben (feit bem fünfzehnten 3o^r^unbert ©oiita granceöca Siomana). Scr 
(^nfturj bti XibeiiuSpalafteS jertrümmerte bann nirtli^ bie ©anta 3Karia (antiqua) 
unb begrub fie mie baä ^auS ber ÜSeftatinnen f))urlod unter feinem meter^o^en 6d)ult. 
Snitoifiiien ober War baä ^apfttum junöi^ft für IRom ber Srbe be3 rbmififien 
^tfertumd gemorben. 5)oju maiiite ben Slnfang ber erfle ©ifcfiof, ber biefen lilet (papa) 
führte, ©rcgor ber ©roße (590—604), ber ©prbfeling beö rBmifc^en «beliägcfcölet^t« 
ber SInieier. iSegünfitigt burt^ bie loeile Entfernung Don Sonftanttnopet unb burtfi ben 
ftrd)ti(^n ©egenfog im ffiitberpreit , unterftügt burd) baS roacdlenbe ©elbftgefü^t bet 
b^jontinifi^ gebliebenen italienifc^en ©täbte, bie übecaQ iEire ftteitbaren aRUigen (eiercitnü) 



n »fbc. Wlinacl In giottnj. (3ii ®(ilr I 



^ai btut{(f) ■ TOmijd)« Siiilcrtuiii. 



DTgsnifierten unb enbtit^ 726 bei tatfer- 
liiljen Scgicrung ben ®et|Dr(am fünbigten, 
louibe böl ^opfttum immer fetbftänbiger 
jegenübet ben taifttlic^en Seomlen, ocrtrat 
gegen fie nie gegen bie fiangobacbenlänige 
bie 3nteteffen bec Seoölferung unb über- 
nahm, geftti|t auf ben mat^tenben 91ei^- 
tunt ber Striae on @runbbefig, eine SRenge 
aufgaben, bie ergenttid) be^ <Biaatii ge= 
iDtfen näien. 9iamentlic^ bie rümifdie Sani' 
cagna mar fi^on um 600 alä St^enfung 
frommer ©eefen ober otä ®rbe auSgeftorbe- 
ner ©enatorengefi^fcditer, beren einft g(än° 
jcnbe Tillen aUmö^tic^ berfteten unb ju- 
jammenftürjten, grä|tenteile in bie ^nbe 
ber äirt^e geraten, bie biefen iSefif^ (baS 
Patrimonium ©oncti ^ßetii) in grofee Äom- 
ple|e (massae) unb einjelne @äter (fundi) 
teilte unb biefe entraebet Deifudittte ober 
bun^ tf)re $Brigen (colooi) beftellen {ie§, 
aOe^ unter ber Leitung if)rer @ubbiaconi. 
^m atzten Sa^r^unbert mürben fogar neue 
@ro6güter (domus cultae, curtes) gegrünbet, 
aU benen jum Seil neue Drtff^aften ent- 
jtanben, unb feflt SJurgen jum <S^u^ 
bei SanbbeD5(ttrung erbaut. ©□ tourbe 
bie (Sampagna iciebet eine gutangebaute 
Üiferlanbfdiaft , mie in oItrömi|(fter ^dt. 



Vbb.S». Xtc DannB velutl, ÜDH Hoflod. 

011 Zstint iSiiif4et 3)iiiii(n. 

Sm «alaijg «itti ju %Utt«t. I3u £c<(( «0.) 

SKr STbfaQ 2ltatiend tion SßQianj 726 



mat^te ben $apfl totfäc^Iii^ jum nieUIic^en ^errn 9}omd, unb ber fromme (Sbetmut bed 
fiongobarbenfönigä Suitpronb (713 — 744) übermieS i^m bereit« meutere ben ffl^jon« 
tinent entriffene Stöbte SRittefitatienö, legte oHo btn ®runb jum Sirc^enflaat. Quöem 
jugleic^ ber $apft vom gonjen Stbenblanbe oIS ber oberfte SBif^of anerFannt rourbe, trat 
an bte ©teQe befl 3mperiumä eine geiftlii^e Sßefttienti^ft, unb bie Stobt ber Gäfaren 
SetDann atä hri^Iii^er Snittel^iunCt eineä fid) fortroStirenb etraeiternben Siitlferfreife^ bie 
Bebcutung iuxüd, bie fie mit bem Sufamnienbrut^e beä roeftrömif^en ^ad)§ »erloren ^atte. 

SJiefe SBebeutung TOutbe gefiebert unb gcfteigert, ü\i fic^ bo8 Sßapfttum, um feine 
iDeU(i(fie Unabt)ängigfeit Dor ben Sangobarben unb oor tBqjanj ju retten, mit ben 
fränfifc^en SaroUngern oerbünbete (feit 753) unb nai^ bem gaUe bed Sangobarben- 
reit^ (774) im Sunbe mit ifjnen bo8 fiaifertum im Slbenbtanbe erneuerte. @eit ber 
firönung ffarlä beö ©rofeen in ber SEeter^tirtfie am 25. aJejember 800 Inüpffe fic^ baä 
Hnredit auf bie ^rrf(f)aft über ^efteurofia in boppeltcm @inne an bie eroige @tabt; 
fit nwr ber Si| ber beiben !)öiiiften ®eiüa(ten ber abenblänbifdien S^riften^eit , be8 
romanifc^ • germanifi^n SöHerlreife« gemorben, unb jWar (eineSroegS nur bem SHamen 
aaäf. Sienn ein laifeilicEjer ^ßfal^graf rcfibierte alä Dbcrrit^ter ftänbig in Slom, unb 
bie germanifc^en (Jrembenfi^Dlen ftanben feit 824 unter i^rem eignen SJec^t. ^ui^ 
i^ren boulii^en ?Iugbruif fanb bttje SBerbinbuug. 3>enn Stephan 11. (752 — 757) »er- 
tDonbelte bofl wrfatlene Sflunbgrab be« |)onoriuö in eine Sapelle ber ^eiligen iJjEtroneQa, 
ber legitimen Xoditer beS Stpoftelfürften na^ ber Segenbe unb, übertrug beien ^atronat 
bem gönig fiptn afä bem „ Slboptiofotine " be8 ^etru«, nnb Sco III. (795—816), 
brachte im Speifefaale (Sriciinium) be8 Sateranpalartcd bie mcrfniurbigen SRofaifen an, 
bie ben @runbgebanfen ber Sjerbinbung beiber ©emalten unter bem (3d)u^e bcS ^eiligen 
^ttruä fljmbolifc^ barfteüen. 

Unter bem ©taufte bet granfentiJnige, bie ben ^äfiflcn einen onfe^nlit^en »elt» 
litten Stoat unter il)ret Cber^o^eit gugeroicfcn Iiatlen, lam eine ruhigere 3*it über 



42 "^ai beutle^ 'iSmifdie Sai|eituni. 3eri:Iittun0. 

9iom, fo ba% fid) nad) ber etften, fonftantinifi^en JBaupcriobe bie jtoeite c^rifltüfK, bit 

forölingifi^e, entfalten fonnte. ©ie (^ütafterifiert ?ii^ \>mä) ja^Ireit^e Ün^Iic^e gi- 

neuetungebautcn unb W SSieber^errtcIIuns etnigei Sßaflerleitungen untet £iabiian I. 

(772—795): ber Mquo Irüjana für baS neue ffiiettel um ©t. Sßeler, ber Staubia für 

ben Sattian, Säliu^, ÜDenlin unb $alatin, ber 3}tarcia (^oDta) für ben @äbo{ten, udh 

benen bie Srajana oui^ im neunten ^a^r^unbert mcörmnl« üu^flebeffert Kurbe. ©inen 

ganj neuen 3ug in bad ©tabtbilb brauten bamatö bie ©[(Kfentarme (Sam|»inilt) bn 

Rir^en (S166. 24), ic^lonf oI)ne Sßerjüngung in fieben biä ad)t ©toiroerfen auffleigenb, 

öon JRunbfenftcm unietbtoi^en unb bon einem fla(§ julaufenbcn Swd)« getrönt; ben 

erften boute ©lep^an IL (752 — 757) om ©t. ^ctcr. iier june^menbe geiftli^e (Jöarolter 

ber ©tabt pT&^it fidi in ber rcac^fenben S°^^ ber firditic^cn- ®ebäube auö. Qf^ax ijaüt 

(li^ um 800 bie ^otit ber Sitelfin^en Don 28 auf 24 nerminbert, ober büneben gab 

ei 18 3)ia(onien unb 44 Slöfter, Don benen fünf am ©t. *peter, je brei am aaleran 

unb bei ©anta SDIaria EDIaggtore lagen, ^n ber Siibcinieberung mor eind ber micbligftcn 

©an ©ilDCftro in ßopite {von bem f|ier aufbewahrten ^laupte Qo^nne« be« löulerä 

genannt), bie Stiftung ^apft $üuI8 I. i. 3. 761 an Stelle feineS $iaufe8, unb in bem- 

felben ^a^rbunbert beftanb bereits bad Slofter ber grie* 

c^ift^eu Sarilianerinnen Santa äHaria \DVxa SRtnerOa 

in ben iReften beä lempel« ber aJIineroa S^alnbiw 

unnieit beS ^antbeond. SIu<$ bie Sir^e ®S. ©ergiuj 

unb iSacc^uS gniifc^en (Soncorbiatcmpel unb ©eOeiul' 

bogen, ber i^ren ©lodentucm trug, entftammt bicfer 

3eit. SJen ^ufinb DJcmä in biefer Seit oergegen- 

rcärttgt bal ^tif^'^o^ ' ""^^ äTIüuc^ö bcö f[^tDäbifif)en 

tlofter« SHeic^enau im öobenfee (Sinriebctn). ber neun 

Stouten für bie Pilger burcb 9tom befd^reibt unb au(E| 

80 ^nfi^riften gcfammelt ^t. S)ie antifen ©tragen- 

linien waren bamalä np^ aQe erlialten, alfo bie 

©i^uttanE)äufungen nocb nic^t fetir gro|. 

greiltdi, olä bad Saifertum balb nacb Sarlä izi 
trogen Ctobe 814 Don feiner |)öf)e ^crabfanf unb bie 
a^ronftreitiflleitcn feiner SRotbfommen in fflerbinbung 
mit ben ©tanbcSinteteffcn bcS Soienobelfl fcblicfilit^ 
«et.». 9ii4ei «ngeiii: »luntiiiK baS Steid) jetiiff en , ta Derfielen bie ungefd)flgten 
»d <e<utuix<i,t. (8ü s.iK 184.) lüften gtalicnS ben SRanbjügen ber fijitianift^en «Ttobet. 
Um it)nen ju Wehren, grünbete ©regor IV. (827— S44) 
neben ben längft in ©umpf oerfunlenen alten ^afenftöbten an bet libermünbung, Dftia 
unb $Drtu8, 5«eu.0ftia ((SrcgoriopdiS), fico IV. (847—855) fegte 852 nad) ^ortul 
eine Solonie flü^tiger finrfen uub baute büä alte, 813 unb 829 öon ben Erobern Der- 
niüftete GentnmceHae in einiger Untfernung baoon »icber auf, freilii^ o^ne i>ai bie 
neue Stnfiebtung öeftanb geroonnen ^ätte, benn bie ©inrootiner jogeu bie „afte ©tobt" 
((JioitQtJcci^ia) oor. Iro^ folt^er Borfctfrungen ptünbcrien bie Araber im ttuguft 846 
fogar ©t. ^^teter unb ©t. $aut, bie etjricürbigften Sircfien ber rümif(^en E^riftenbeit, 
unb Derl)eeiten grünbli(^ bie Eampagnc. @rft bie fflefeftigung beS SBieitel« um ©t, *ßeter 
burdi ßco IV. in ben Sagten 848-852 (feitbem Eioitaä Seonina, Seoftnbt ober Sorgo, 
bie Surg genannt), unb ber ©eefieg ber Derbünbeten Italienifc^en Süftenftäbte bei Dflia 
849 fd^afften einige ?lb^ilfc. 3;ot|ann VIII. befefligte 880 au^ ©an ^aolo unb Sorenjo 
fuori. Iienn feit 876 erneuerten bie Straber i^te 9laubjüge bis in bie ©abina tiinein. 
3)Drt mürben SarocineSco, roo nod) (leute arabiidie SPerfonennamen fortleben, unb baä 
Kloftcr gorfa i&re feften Saubneftet. ©rft 916 getong eS, bie ©ataienen aai bet Um- 
gebung äiomä ju oetbcängen. I)ie Kampagna mar barüber roieber oSHig »eröbet. 

3ugleic^ Oerloc bie Siri^e tatfäc^üc^ bie ^errfc^aft über ©labt unb ßanbfc^aft. 
S)enn oul ben 9teften oltrömifc^er ©efc^Iei^tet, ben Sefe^föbßbern bet ftäbtifd^en SJlilijen, 
ben pÄpftlidicn SBnfaQen unb iBeamten ringäum, bie jum großen 3:eil langobatbif^en 



ftuffornintn tti rOmtti^n Hbtli. 43 

oIkc fräntifc^en Ui|piung8 »aren, btlbete fi(^ in itr elften $ö(fte iiä je^nten 3a!|r- 
^nnbeitS ein 5a((rci(t|ei, tto^igei, HKltlti^ei Abel. Xa UNiien in SHom bod ®efd)le(^t 
fllhrii^a um 950 mb bie 6rci3ccntiEr feit bem gnbe beä jf^nten 3a^tt|untiert« auf' 
gefommen, in bei Sonbf^aft brausen um biefelbe S^'t ^^^^ ©rafen Don SuSculum unb 
btt trafen (Sonti) bei Satn^agna. %iefe Slbetlgefi^Iei^tei liffcn ben oiQgten Seil bei 
^idiengüter in bei Si^i^m von Se^en an fic^, bauten fii^ i^te Suigen in bei (stabt 
unb i^ttt Unifltbung, übten alle obtigfeitlit^en ©emolten, luenn audi ber goim nai^ im 
Kamen beS $a))fted äbei bie abEiängige CanbbeDßlteiung (ccloDi) unb be^enfditen fogai 
tte $a))filrca^l. X)ad beutfi^e gaiferlutn, beffen grone juerft Ctto ber @io^ om 2. ge- 



n Xii4tl BngtEoC 



iiniat 962 in ©t. Sgeter empfing, entrife iai ^apfttwm ben ftieitenbeit Hbettfaltionen 
unb maf^te ei auf me^i üU ein ^a^r^unbeit jum eiften Siätum bei Steicfi^firt^e, beffen 
^efct^ung tatläi^lii^ Dom Tillen bed äaiferö abfiing, ni^t mefir Don bei WaiH beä 
.Tömift^en ESolfS", b. b- beS 91belä; aber e§ bermoi^te feine fefle, flänbige @eniolt über 
!Rom auSjuüben unb ben ^e( immer nur jeittoeife ju bönbigen, roeil eS immer nui 
flogteeife miilte. @d fjat beiSt)alb in Sßom au^ fein iHaubenfmal ^tntertoffen , au^ei 
ber Sirdie beS (|(. SIbalbeit (unb fBartfiDfomäuä) auf ber 3:ibeiinfel in ben äiuinen beä 
iJiefuIafjiuStempelä ttom igatiie lUdO, bie (Stiftung Jtaifer Cttod III., beS einjigen biefcr 
liaifer, bei tn SRom mirUic^ refibicren moHte unb fic^ bo^er aucli auf bem ^loentin 
(inen ^aloft baute (bei €on ISonifacio unb Slleffio). ^m übrigen modtiten bie Saifer 
in einem bei päpftli^n *BaIäfle. Snbem ©regnr VII. (1073— 10&5) bie ^Ißapftroabt 
btm SoibinalSiDDegium , alfo ben ^auptein ber rbmifdien @eiftli(f|teit übertrug, jerrig 



44 ^beleburgeu in 9lom. 

er biefe enge SSerbinbung gtDifc^en $a)}fttum unb Saifertum, Sixä)t unb @taat unb 
gab bie SSeranloffung }u enblofen kämpfen jtDifc^en beiben Oittoalttn, bte faft jmei 
3al^r^unberte erfüllten unb bod^ ntematö ju einer grunbfä^Iic^en Sntfc^eibung fü(|rten, 
toof)l aber fc^Iie^tid^ bie 9teic^dt)erfaffung unb bamit bad SReic^ auf(5ften unb bem $apj)' 
tum nur bie ^errfd^aft über ben größten Xüi äRittelitalien^ gaben. Oft genug i^r 
©d^aupla^, ^atte bie ©tabt 9iom aufd fc^merfte barunter ju leiben, am fc^Hmmften 10^4, 
ate Stöbert ®uiiScarb, ber ^er}og ber fübitaUenifc^en 9?ormannen, don ®regor VII. otö 
Sunbeggenoffc gegen ^einric^ IV. l^erbeigerufen, am 28. SKai in Stom einbrang. 3n 
bem erbitterten @tra|enfampfe gingen bie ©tabtteile auf ben ^ügetn, bor allem auf 
bem Säliud, in ^(ammen auf, unb ber Sranbfd^utt er^ö^te bort ba§ iRideau um mehrere 
SReter. @o fud^te bie ©emeinbe il^re ))oUtifcJE)e ©elbftdnbigfeit jtoifc^en ben ftreitenben 
©enwlten, bereu feine i^r ben grieben gab, ju erringen. Seit bem ®nbe be« je^nten 
Sa^r^unbertiS derfammelte fte ftc^ auf bem St^apitol, 1143 rid^tete fie ftc^ nac^ bem 
SSorbilbe ber lombarbifc^en ©tobte unter ber Seitung beg ^ Senate", b. ^. i^re^ ftäbtifc^cn 
Slbefö aK „Eomune" ein unb machte ba§ alte labularium jum ,^®enate))alaft" (pala- 
tium Seoatorium), gum ©i^e ber oberften ©tabtbe^örbe. 2)amatö toal^rfc^eintid^ tourbe 
bie ©tabt auc^ toieber in dierjel^n Siegionen eingeteilt. 

3(ber auc^ biefe IBeftrebungen führten niemals ganj gum Qidt, dielme^r bel^errfc^te 
ber 9(bel ber ©tabt unb ber Sanbfd^aft tatföc^lic^ nac^ toie K>or Stom unb bie Sampagna. 
©0 I5ften fic^ Slom unb Satium in größere unb Heinere ^bete^errfc^aften auf, bie 
einanber fortnjöl^renb befel^beten, unb bie ©tabt ftarrte öon ben feften ©urgen unb 
Stürmen biefer ©efd^led^ter. ^n fold^e tourben dor allem bie maffioen äRonumental* 
bauten bed SUtertumd dertoanbelt, meil ober obtool^I bad (Eigentum an i^nen bem ^opft« 
tum afö bem Siec^tSnac^folger bed römifc^en ^aifertumS jugefaQen mar. ©c^on gegen 
(Snbe bed je^nten S^^^^unbertd toar auf bem ^atatin baS ©eptigonium mit ben an* 
grengenben Ruinen eine fefte 99urg beS ^lofterd ©an ®regorio SKagno ad clivum Scaori 
auf bem Eäliu«, bie ffaifer ^einric^ IV. 1084 förmlirf) belagern mußte; im jwölften 
bilbeten ©eptijonium, ^otoffeum, ^onftantind* nnb Situdbogen mit ber Tunis cartularia 
(für baS })äpftli(^e Hrc^iö) auf ben gunbamenten bei5 Jupiter ©tatortempetö, bem Sircu« 
SRa^imud unb bem Tempel ber SSenu^ unb Stoma bie fefte ©tabtburg ber t$rangi|)ani, 
eined guerft 1014 auftaud^enben ©efc^Iec^td, bai^ auc^ bie Siberinfel bel^errfc^te. ^m 
^upitertempel auf bem föapitol, ba^ feit bem geinten 3a(|r^unbert größtenteils bem 
IBcnebiftinerflofter ©anta SKaria in äracoeli (auf ber ©tötte ber alten Surg) gehörte, 
l^atten fid^ im elften bie Eorfi eingeniftet, beren fefte SKauern 1084 ^einric^ IV. brac^. 
Stuf bem tloentin, mo fc^on Ülberic^ feinen (feit 939 in baS SRarienflofter oermanbelten) 
$alaft gel^abt l^atte, fagen fpöter bie ©aoelli. Sie Solonna (feit 1101 unter biefem 
Slamen befannt), ein ßtoeig ber ®rafen üon JuSculum, bie fic^ nac^ bem feften ©olonna 
(Sabicum) am Stlbanergebirge nannten, l^atten i^re ©tabtburg in ben ©onftantingt^ermen 
auf bem Ouirinal unb betierrfd^ten außerbem Dom (Grabmal beS 9(uguftuiS unb Dom 
ajlonte Eitorio (an ber alten ©aepta) au« ben nörblic^en Seil ber Siberebenc. 2)ocö 
gerftörten bie Slömer 1167 baS üuguftuSgrabmal bis auf bie Umfaffungdmauern, toeil 
fie i^re Slieberlage gegen bie 2)eutfc^en bei SuSculum am 30. 3Rai bem SSerrate ber 
©olonna guf daneben. S)ie Eonti (üon ßeccano unb ©cgni), bie „(Srafen" ber Sampagna, 
erbauten unter 3nnoceng III. (1198 — 1216) am gorum beS Sleroa ben mät^tigen 
„©rafenturm" (Torre dei Conti); ben mit i^nen üermanbten 8lnibalbi, beren ^auptfijc 
im Sllbanergebirge lagen, gehörte im breije^nten 3a^r^unbert ber 1219 erbaute „iurm 
ber SKiligen" (Torre delle Milizie), beffen geiualtigcr Sacffteinftumpf noc^ ^cutc am 
©übmeftab^ange be« CuirinalS aufragt. IBefonber« günftige Gelegenheit gur (Srrid^tung 
oon übeliSburgen boten bie ga^lreic^en großen antifen 93auten be« äRar^felbe«, n)0 ftc^ 
bie abiigen ©cfd^lcc^ter fc^on feit bem gel^nten 3a^r^unbert mit SSorliebe anficbelten. 
3m SRarccHugt^eatcr, bon mo au« fie aud^ ben ^ßon« ^miliu« bcl^errfc^ten, Ratten feit 
bem elften ^a^r^unbert bie $ierleoni i^re 8urg, ein ©efd^lec^t jübifc^en Urfprung«, 
au« bem 1130 ^apft SlnaHet II. l^eroorging; Dom $ompeiu«t^cater bi« gur @ngetöburg 
l^in, bem alten t)erftümmelten ©rabmal 4>tti>rian«, ba« fc^on 537 aö gi^öbeHe biente. 



flbclSbuTBeii in Stom. 



023 als StbelSburg genannt mirb, feit ettua 1250 audEi in ber Seoßabt fagen bie 
Crfini, neben ben ffiotonna baS möd^tififte, befonbetä im SBorben üon fflom nnb Im 
Sabinergebirge xtxä) begüterte @ef(^Ied)t. £a# Ißant^eDn Vttc» ^i^ ©inibolbi inne. — 
Um bie änilte bti bretje^nten ^a^r^unbertS jät)lte man in 3%om etiva 300 SIbetälflnne, 
unb ba au{^ bie (Stabtmauer mit ^unbeiten uon 3:üimcn beme^tt mar, ^unbert anbeie 
neben ben ffirdien Quftaflten, fo ftarxte bem gremben, menn er fit^ etnia öom SKimte 
SRario f)tv bei ewigen ®tobt näherte, ein magrer 3BaIb ftnftrer Xüime entgegen. 



ftirt^enfeauhn. Suijt^en tict ©tobt. 



Haäi linn Xbotogritiblt von Setr. Rlinarl in ^Etnn). (gu €<itt 81.) 

%voi aUtt ^fifttv. podte bte titditid^e ^autätigtett nid)t ganj, namentlich an Uni< 
geftaltungen unb l£ineutiungä' ober ScnKiterungSbouten fet)Ite cS ni<^t. 3)aE«i jetgte 
^d| feit bem jroölften So^^^^unbert eine neue [elbftänbige Sunfliibung in bem bunten 
SÄürnrntniofflit, mit bem bie gamilie ber ©oSmaten neben brei anbern gamitien biä in 
bcn Anfang beä Dierje^nten 3a^rt|unbertl als mannomrii namcntlirfi bie Sußböben ber 
^Tc^en in geft^madoDlIen geometcifc^en äRuftecn befieibete, unb eine meitete tec^nifc^e 
2}ur({ibilbung erfut)i bie Safilifa buri^ überroblbung erft ber f^malen unb niebrigen 
©ettenff^ifie, fpater quc& ipo^t be8 aKilfeliditff«. 9Ieu ^ergeflcllt mürben u. a. um 1200 
bie fdiSnen ©äulen^äfe uon San Sorenjo fuori, Bon @an $aoIo [Slbb. 25) unb Dam 
£ateran. Stoneben fte^t nur ein einjigec großer 3Jeubau. 9ia(^bem ^nnocenj IV. fc^pn 
1250 baä feft^ ISenebiftinertlofter Santa 3Rana in Stracoeli auf bem Sapitot bem 
junßtn Sraniiafanerorben übergeben ^otte, übermiea 9H(d1qu8 IIl. im Sa^re 1274 ben 
2)omini(onecn, beren SJtuttcrflofter feit 1222 Santo ©abina (Slbb. 26) auf bem Muentin 
RKit, boS Stafter Santa Paria fopta Pineiua, unb bicfe erbauten t^re ^ri^e in 
gotifc^eni ©tite, bie einjige Slomä, in ber er angeraanbf rourbe, unter eifriger Jeilna^me 
ber großen 91bcI^efc^Ied)ter, ber ©obeHi, Oaetani u. a, m. ffiine ©rtneiterung erfuhr 
feit etma 1150 ber päp^Üidte $alaft am ^atifan, ber f^on ju @nbe beä geinten ^a^r* 
^unbertä beftanb unb juerft bem ^aifer Cito II. i. ^. 981 als übfteigequattiei: biente. 

lufgelöft beinahe in eine ®ruppe Don fflurgen gciuä^rte iRom 3a^r^unberte buri^ 
einen feltfamen, barbarifi^en Slnblid. Slii3 antuen bauten unb iSruc^ftüden, aai Säulen 
unb ^Irc^itranen , ouä Cuabern unb SSadfteinen loaren fie raunbeifii^ jufanimengtflidt, 
ebenfo nie bie |)äufer, bie mei^ aud Bi^S^^" i"'' freier Steintreppe, SäQem unb ^or* 
fallen {Caubcn, laubia, luggia) unter ©(^inbelbäc^ern erbaut toaren. ©n Sliuftcr gibt 
noc^ ^eute bai $au€ bcS 9{ifoIauä (aber nic^t Sfienji) aug bem elften ober jwi>lften 



StuSje^en btr Stobt. Iltut 3tcflflruii9en. 47 

3at)i^unbert untoeit bed alten ^onä ämiliud (Ponte rotte), ali beffen Scüdentopf tS 
gffidijfüig bienle {flb6. 27). Segeltoö, ungepflo^crt, oft Don ©d)uttnianen unterbro(^en, 
jogen txiiniifc^en bie ©tragen ^in, nur nienige noc^ in ben ontifen Sinien. 

liefet Umbau Storni fahrte in SSerbinbunQ mit ben oei^eerenben Sämpfen unb 
bcT faß immer ^enfi^enben 9}f(^tfiunfi<^tr^ett gu einet immer neitecgelienben Bcift^^unQ 
bfc antifen SRonumentalbouten. @ie mürben lütffiditdloS atd bloge ®teinbrücbe be< 
^nbelt, IDO man bie rcertDoQften äRaterialieu au^Sbrac^, ben äRarmor in Sßaffen ju 
ialt tKr&rannte, um i^n ali ajtürteE ju üertoenben. ^iefe cülcanuii Ratten im glami« 
nifdien 3"^^^ "uf ^^^ änarSfelbe fo ja^lrcic^e Saltäfen, bag bie ganje ®egenb banod) 
Wi- fSRit äJtarmoc muibe ja^c^unberlelanQ aui^ ein fcfimung^aftei $anbe( innert)aCti 
unb auger^atb Stalieni getrieben; bie Slome Don fiucca, $ifa, (äaleino, ^malfi, iai 
9aItii"tero Don ^lorenj, bie Slbtci OTunte Ga))inD mürben mcift Don rßmift^em SRatmor 
gebaut; not^ im Diergc^nten Sa^r^unbect gingen ganje @i^iffstabungen jum ^aut bei 
lomi md) OrDieto. ^er Säufer jo^tte bem tBcfiger bed aTtonumentä einen $reig, 
ober roenn c8 ^etrenlo» mar, eine Abgabe an bie ©tobt, ©o gingen bie gcDgartigften 
Anlagen ollmä^tidi grSgtenteilS jugrunbe. Stad) ber @tabtbefi^ceibung beä Itinerarium 
Benedicti au« bet 3eit ^nnoceng' II. (l 130— 1143) (onnten bie ^ßrojeffionen ba§ Sorum 
iDtgen ber ©(^uttmaffen nid)t mef)r paffieten, fonbern mußten eS umgeben. 3" ^^^ 
8afi(ico 3ulia Ratten bie ©euer i()re 28er!flalt. 3)er ^olatin mar ein fflemifd) Don 
Ourgen unb 2:rflmmem mit ein paax fleinen Sinken boimifdien, Santa Sucia atn 
€cpIijDnium (in @epta @olie, ©efitemDilä) feit bem achten unb ©anta äJiaiia in $aßara 
l^attobit), ißalotio) an ber ©teQe beä t)eutigen San ©ebaftiano feit bem je^nten 3ü^- 
ttunbcrt. 'S)ai Sapitot R)ar um 1 1 30 ein ^ufen Don @emölben, äRauern, ©äulen unb 
@ärten, loo jmifi^en bem ©enatöfiau« unb bem SRatienTlofteT bie 3'^^ fletterten, bad 



48 33erbbuiis bc^ £^Uni. 

^tirlii^e Soiunt bcS 9(uguftuS t)ci[um;ift unb mit fo biditcni ^flanjcntoui^ä übntoai)txi, 
bog es im SBolfdtnunbe bet Hortus mirabilis (SS^unbcrgarUn) iju^, baS 3:raiani)fDTum 
lüflft uiib mit ^o^ent ©(^utt ober mit @)ärlen bebetlt; um bie Säule ftanb eine ®Tuppt 
tlnnti ^ufer. ^m Steruafotum tiauften bie 51cii^ci^> ißt ^^ealec beä iBalduä bie 
®eifen(icbet. ®c^u^ fanben nur bie <Säu(e Srajand, bie bem @lo[ter @anta Wana in 
ißia Sata gctiörte, unb bie Sllfiicudfäule, baS (Sigentum beS Klofteiiä @an iSüDeftro in 
Eopite. ®ie moffenfiafte S^rflBtung Don SlbelSbutflen, bie ^apff ®rcgor IX. im ^a\pt 
1238, im lufttage bcr römiif^en ©emeinbe ber Senator (^obeftä) ffitancaleone 1257 
Derfügte unb buic^fef^te, hxaiiU aut^ ja^Iteii^en antuen 3Ronumenten ben Unter- 
gang. 3" Sergen türmte ftc^ infolge biefer unb anberer 3erflJ>rungen ber ©t^utt. (5in 
foldjer @(^utt^flgel bilbete fic^ j. ^. im äßaiceQuötlieater, ein graeitei beim Slmp^i- 
t^eater beS StatiliuS Saurud uniocit bcr Sngel^&rüde, ben bie Orfini im jnülften ^äfyc* 
^unbert olS SRonte ©iorbono befeftigten, 6 m über bem allen 9!iDeau (jt^t $a[ajjD 



StM.89. »bUjjo aoliardll. (Sn Stile 87.) 

®a6rie(li), ein brütet linls Dom (£orfo auf ben Steffen beS %erbrennunge))Ia^S füi bie 
^'aifeileidien, ber Sßonte ditotio (9 m übet bem natütlicfien Soben). Über^autit aijitftt 
ber @i^utt bai Niveau ber Safer um mehrere SRetet, fo bag bie $ügef niebriger er» 
f<^ienen als im Slltertum, benn man räumte iE|n niemals tneg, fonbem ebnete i^n 
^Bf^ftenS ein unb fe^te bann neue @ebäube barauf, tpie man ei äfjnHö) f^on im 
Slltertum getan Vtle. 

Slui^ bie ®i^ ber gufammenff^tDinbenben iSeoitlletung inner^otb ber €tabtmauem 
öerfdiobcn unb oerengetten fid|. Si« tief inä elfte ^a^r^unbert hinein waren bie ge- 
funben Jiflget im Dflen unb ©üben, mc Diele anfetinlit^e ßirc^en unb Stbetäfije lagen, 
gut beiDo^nt, namentlich ber älDentin ein DotnetimeS Cuatttet, n)0 im geinten ^affV' 
5unbert Sllberii^ feinen $alaft ^atte, gegen beflen @nbe gaifer Otto III. fidi einen 
folc^en erbaute. Slbcr feit bem furchtbaren Slormannenbranbe im SUtai 1(184 Deröbefe 
ber Often. ^m breije^nten 3<^firf)unbert mar auf bem däliud nur noc^ bie antife 
@tra^ Qa)>ut ^fricae bemo^nt, baju eingetne 7eile bed @äquiltnS, bie üb^nge be$ 
Cuirinal« unb bie ©ubura; bagegen ftanb jttiifrf)en ©an ßlemente unb bem SJateron 
fein $auS mcfir, ber S^tminaliS tvar ObHig i)be, bie Sfiermen Xiiocletianfi Rauben 



%!K rSmifi^e ^meinbt unb bcr %M. 49 

nnbciiüSt, bie Jt)ennen 
iti goiQcalla unb bei 
CircuS aRo^mud iDoren 
D?cfunip(t. äRe^r unb 
mf^f btängte fid) bie SBe- 
Dölterung in bet SÜbct« 
ntcbeiung ju beiben Seiten 
ber Sia 2ato (ffiorfo) ju- 
fommen, tto^ ber imtner* 
nü^ienben Übtifc^tDeni' 
ntunglgefc^r unb ber 
giebeiluf t, benn bort (|ottc 
ite wenig^enö ben ^Iü'r 
ali Seite^rSmeg unb 
%ilTerbet|ältei na^e, tvad 
um |o n)td)ttger war, 
QÖ bie anhfen SBotfer- 
Icltungen faft aQe Dec' 
iagten. 816er aadt ^in 
mitn gro^ ©tretfcu un- 
ieroofint , mit ©arten, 
Selbem unb SSeinpflon' 
jungen bebedt, niie in 
btr erßen 3«it Stoma, 
JD bie gonge jegige ^iajjQ 
bei $opDto, [o bie Um- 
gebung beS Kusuftud' 
grabmatd. 

3!iE Scrpihrung unb 
Seräbung erreichte i^ren 
$%punft, olä hai fo" 
genannte Exib^tomft^e @|i{ 

1377) 9Jom fi(^ |el6ft, (8p s«tt arj 

(i!to ber ©emult "feineä 

rauflußigen 9bet« flbeilieg unb bai bonn folgenbe ©c^iemo (1378— 1417) bie abenb- 
länbijc^ l£^rtften^eit {eirig. S^az gelang eS einer (räftigen ISr^ebung ber Süigei- 
it^ft unter bem „Tribunen* Sola bi Stienjc (^bb. 28), buri^ ben blutigen ©ieg Dor 
btr qjorto ®on Sorenjo am 20. SioMmber 1347 bie SÄac^t beS Slbelä über bie ©tabt 
ju brechen, unb 1358 enbete baä ©enototenamt ber römifcfien SBarone, bie jic^ nun auf 
i^ ®üter iurücf)ogen. ©eitbem fagen bie Sofonna in ^aleftiina, @enajjano, $a(ianD 
unb Otenano am 91anbe beS ©abinergebirgeö unweit bet ©trage nodi Steapel, bie Drfini 
in äßarino unb Socca bi %apa am Sllbancrgebirge, im Siorben 9iomS um ben ©ee Don 
Oracciano unb in ben ©ubinerbergen am Stnio hinauf, bie Sonti in ©egni unb Seccano, 
bie ilnibalbi in ßaoe unb SRolaro (bei Xuäculum), bie Jüngern ©aoetli namenttit^ am 
äftlii^en Sltbanergebirge in aibano, Sliiccia, Saftet ®anboIfo (?t6b. 147) unb in Äotca 
priora, bie @aetani, bie erft um 1300 burt^ Souifatiui VIII. empor(amen, am @rab> 
male ber ffiaecilio SRetetta unb am SSeftranbe ber Botöferberge in ©ermoncta, Diinfo 
unb Sunbi, bie Sejarini in @enjano, SiCtä SaDigna unb Slrbea. 91ber i^re ©tobt* 
bürgen hielten fic aut^ bamal« feft (bie ©aüelti erroatben noi^ 1312 baö SKatceHuä- 
ttieater Don ben ^ierleoni), Jie führten ifire Setiben natfi niic Dor, unb bie beiben 
größten (Sejc^Iet^ter, bie gfiibellinifi^en Eolonna unb bie guetfifc^en Drfini, mürben 
in bei bamaltgen Ißolitif biä in3 fet^je^nte ^af)r^unbert ^inein beinahe aI8 felbftönbige 
Kädite befionbelt 3)üju rafften bie Verheerungen bei „fc^roarjen lobcä" 1348 einen 



grofien 5:eU bet ©cBötfetung tfinloeg, fo baß fie int ^o^l" 1377 nutnodi 170D0 
äüenfc^en jä^Ite, tin Ifibbcben 1349 liditcte fdinieien @c^ben an, unb oli bad ^ubel' 
ja^t 1350 jo^Irel(^e ißilger nac^ bet eroißen ©tobt führte, fünben fie bie meiftcn Sit(^n, 
felfift @t. $etet unb @t. $aul baufällig, mandie bem Sinfturj naf)e. 9lur ein gi&gercl 
neueä Sautverl Ocibanlt btefer 3ett feinen Urfpiung, bie Sreth;e)))?e na(| Slracocli hinauf, 
ein ^citigef^enf für iai Sluf^üieii bei ^eft »Dn 134S. SJon ben antifen Hßonumentcn 
^otte fdiDn jran) ^ctcarca, atä er 1337 boS cntite SRom füllte, faft nur boS Ißant^eon 
löteber ertannt. 3m fünfjel)nten Sotit^unbert root bet 3iftanb nodi ttoftlofer. Sllä 
ber florentinifc^c ^umanift ^oggio ^racciolini, ber jmifdien 1402 unb 1414 mdft am 
ip&p\Üi6)ea ^ofe in Ülom lebte unb bie @tabt befi^neben I)ot, bie @tabt burc^raanberte, 
fanb ei n^ eine Slei^e ber antiten üßrot^tbaulen Dor, dEiidd^I er (ie jum ^etl falfiti 



benannte (fo bie CEonflantin^bafilifa aU Sem^lum $acid, ben Xtmptl ber SBenuS unb 
Somfl old EaftortenH«t, ben ©atumtempet am gorum alä lempet SSetpormnä). 3)ic 
bamalS nocfi oiti ga^treii^eren Triumphbogen unb bie beiben ^aiferfäuten Waren tvenig 
beft^äbigt, aber bet 3Iaminif(fie S^xtui b\i auf einige ^feilet, baS @tabium Somition^ 
faft bis auf ben 9}omen (Campus ii^^oniR. In agone, barauä Navona) unb bie Soi^m iti 
$iaf^ Oerfd^lounbtn, uon ben 3:öeatem baS beö ®albuä bis auf ein paar Sogen unter- 
gegongen, baS beS $ompeju§ überbaut unb unEcnntlti^, baS StuguftuSgrabmal ein Sein- 
betg, ber QircuS Pa^imuS Derfunfen unb Derfutnpft, bei Malaiin eine loüfte SRuinen' 
mafle, in ber au^cr bem Septtjonium (ein einzelnes @ebäube me^r fenntlii^ h^ar, bie 
Saiferfoitt öerf(öüttet unb übcrroac^Ien, jum !Ieil mit Käufern befeft. Sluf bem gorum 
Siomanum fa^ ^oggio 1402 ben ©atuintempel no(t) jiemlii^ erhalten, fester grÖgtenteiU 
jerftört, am Goncorbientempel 1431 bie ©äulcn^anc ber ^affabe noi^ faft intaft, 1447 
nur noi^ ben Unterbau. Sßom fopitolinifi^en ^upiteitempcl flanben noii immer mächtige 
krümmer, cbenfo Don ben 2:fiermeu, aber it)roS (St^mudeS faft gänjlit^ beraubt, Don 



■ , 



[ 



52 2)er 'Neubau 9Jomö |cit bcr 9tcnaiffancc. 

ben SBaffcricitungcn floß nur nod^ bic SSirgo, unb Don bcn Sibcrbrüdcn toatcn nur 
noc^ bic ©ngctöbrüde, bic bcibcn ^n\dbxüdtn unb bcr $onö ©cnatorum (Smiüu^, 
Ponte rotto) im ©tanbc. SKur tocnigc ©trafeen liefen noc^ in ber attcn JRic^tung, toic bic 
SJia Sota (Sorfo) unb betoa^rten bog antüc fc^toarjc 8afatt<)Paftcr, bic übrigen toaren 
neu cntftanben, nad^ cinsclncn äRonumcntcn , Sirenen, ®t\d)Uä)Um, Sürmcn, fünften 
u. bgl. benannt, alle no^ regellos, unge|)ffaftcrt, bon ©d^utt^aufcn, fumpfigen ©teilen, 
©arten unb SSdcm untcrbro^cn, bic Käufer meift noc^ aud 3*^0^" "'it öicicn ^olj- 
dcrf erlögen , S3a{fond, ©öUern unb äSorl^allcn erbaut, üon runbbogigen ©aulengängen 
getrogen, oft noc^ ton ginnentürmen überragt, namentlid^ im Sra^tebcrc, bic SBänbe 
öon toenigen Meinen ©piftbogenfenftem in fd^njärjtit^er 5ße))crinumra]^mung burd^broc^cn, 
alle finftcr unb unbel^aglicl^, bic S^W^^ ^^ner fam^jferfütttcn SSergangcnl^eit. 3ebe ®ruppe 
öon ©trafen (via, contrata, viculus) unb $Iä^en (platea, piazza, campus) bilbetc eine ber 
öierjcl^n 9lcgionen ber ©tabt, bic in ben »belgfel^ben bei SRac^t i^rc gugänge mit fictten 
abfperrten. 3)aöon fielen auf bic SRicberung gtoifc^cn Siber, fi^a^jitol unb SBio Sata 
ad^t, benn biefe Oegenb mar jefct am bic^teften bewohnt big jum Eorfo, bcr aber in 
feinem nörblid^en Seile nod^ um 1500 fe^r lüden^aft mar unb jmifc^en gclbern unb 
©arten lief. ®r bilbetc bic ©renjc ber bcmol^ntcn ©tobt; borüber ^inouS, noc^ Dftcn 
l^in gab c^ noc^ um 1500 nur cinjclnc Sirenen unb menige Käufer; bcr fpätere 
©panrfd&c 5ßfafe mar bomaI§ gelb, ber ^tncio, mit Irümmern ontifer SBiUcn bebcdt, 
eine 8BiIbni§, bog gonjc gf^t'^unt ber antifcn ©tobt unb bic ^ö^en im Dftcn, meitou^ 
ber größte Seit 8tom«, fo entöölfert, bog 5Poggio bort 1431 nur cinfome Sirenen unb 
ftlöper oorfonb, bic gmifd^en gelbem, ©orten, SSignen unb müften gloc^cn logen, mie 
Sonbfirc^en in ber ®am^)ogna unb nur burd^ gufemcgc miteinonber öerbunben maren. 
8fling«um ober jog fic^ bic öiclfoc^ geflicftc äRouer mit 13 Soren unb 379 Sürmen. 
3)0« Soll, bog in biefem ^eife ^oufte, mor öcrmitbcrt unb öerro^t; „Sogcbicbe mit 
Sncc^t^fcelen" fonb fdjon 5ßetrarco 1337, unb gugen IV. nonnte 1448 SRom ein „S)orf 
öon SSic^l^irten", mo föü^c unb ©c^ofe meibeten. 3lo^ um 1500 johlte 8tom nur 
70 000 ©nmo^ncr. 

S)o«felbe fc^rcrflid^c üierjcl^nte gö^r^unbert gob ber ffultur bcr gomjjogno bcn 
9lcft. S)ie meiften Orte mürben gonj öcrtoffcn ober fc^monben gu einem ©e^öft (casale> 
jufommcn, bcr größte Seil ber gläc^e mar nur nod^ SBcibelonb, mo^in fc^on im öicr* 
jc^nten S^^rl^unbcrt bic ©d^of^erben ou« ben falten Slbruggcn im SBinter ^crobftiegcn. 
3)ic geloben ®ugen« IV. (1431 — 1447) mit bcn Soronen boHenbcten bic Seröbung, 
benn über fünfjig Drtfc^often mürben bonmlö ge})lünbert ober jerftört, borunter 5ßoleftrina, 
bic $au})tburg ber Solonno 1437—1438. Slud^ bic ontifen ©trogen dcrficlen, unb 
über bic entöölferte , gnr SBüftc gemorbenen (Sbene breitete fic^ bic gicberluft, bic üon 
jcber bouernben Scficblung obfc^recfte. 



3. 2)er 3lcubou 3lomd feit bcr 3lenoiffonce. 

S)ic 3lenoiffancc, bic großartige (Erneuerung be§ gefomten notionolcn ©ciftcSleben^ 
im'Slnfc^lug on bog floffifd^e Altertum, begonn für bo« äcrrüttcte 3lom öiel fpoter aU 
für bog übrige S^olicn, unb fic mürbe bon oufeen in bic emigc ©tobt getrogen, benn 
fic entfprong nic^t oug ber ^crobgffommcnen römifc^cn Sürgerfc^oft unb bem öermilbertcn 
römifd^en Slbcl, fonbern fic ging öon ben köpften, ben Äorbinölen unb ber ^o^en ©eift« 
lid^feit überl^oupt ou«, unb biefe moren übcrmiegenb nic^t SRönicr, fonbern meift ^roliener 
oug offen Seilen bcr ^olbinfcl, oud^ bic ^JJopftc feiten SRi)mer, ober noc^ bem Siiebcr* 
länber §obrian VI. (1521—1523) immer Stoliener. S)a« 5ßopfttum fetbft, noc^ bem 
©c^eitern ber lonjilioren Slcformbemegung fid^ feiner geiftlic^en SRod^tftcIIung fieser 
mö^nenb, mürbe öon bem ©eifte ber notionolcn Sienaiffoncc ööffig burc^brungen , üon 
bem ©eifte beg froftooffen, geniolen, rücfficfttglofen gnbiDibuoligmug, beg „Übermenjc^cn^ 
tumg", ber nid^t mcl^r nad& ©ut unb Söfe frogte, fonbern lebiglid^ no^ bem 3"^^*^^ 
bcr SRod^t unb i^rem ©enufe. SRom ju öerfd^önem, fic^ einen glongenben SRu^m hti 



S)aä ^apRtum her fflenoiffance. 53 

ier 31ü(^n)(It ju pf^ern, ein pninlODlIe«, tunftgeldimücfteä, geiffig belefile« 3)afein ju 
fiitiren, bie „^tpotm", bie ^emianbten rcic^lti^ auSjuftatten , nit^t nur mit firi^Ii^en 
$fninben, fonbcrit aucfi mit meltlii^en Gütern unb toomögli^ mit gürftentümern auf 
Soften befiegtfi ^MSqeidjitäftit , ai\o baS eigne ®e]^Uä)t ju erfiö^eit, baä Inaien bie 
Skk biejec SenaiRanceliäpftc öon SlitotouS V. (1447—1455) bt8 auf ^oul III. 
Öora^cfc i;i534— 1549). S)oct| leiftetm fie auä) ©cofecS für Stobt anb Sonbfdiaft, 
ala bcr geipültige 3uiiu§ II. Wooere (1503—1513), naäjbm fein SSorgönflet SIleEanbcr VI. 
(1492—1503) bie (leinen ^tnm beä ßird|cnftaatä im ^ntercfie feine« ^toufe« SBotgio 
mnii^lct ^tte, ben mobecnen ^idienftoot al& gin^ettSftaat fdiuf, unb jumeilen Vben 
fie an bec ®ptf(e bcä ^mpfeä für bie Una&Iiängigfeit Italiens gegen bie fiemben 
fflät^te gepanben. SRit bieftr Umgepottung unb mit beut 2frieben8f(^lu6 , ben am 



«b».4a. Xiii «illa Siiiiitfin». «dii »onacl unb ». «ciumi. (Su Seilt e«.] 

2S. «uguft 1511 bie Rauptet bec großen ©efc^lcc^tEr , ber OTicri, Solonno, Sotfini, 
Qimti, Sejatini, Orftni u. a. auf bem Kotiitol befc^tuoren, ging bie S^it beö !riegerifc^en 
rbmii^en Sbel« ju Snbe. 9t[ä bie ffrei^cit 3ta[ien3 oerlDien mar unb mit Sßaut IV. 
lEaraffa (1556 — 1559) ber flrengfirdilic^e f^anifc^e @leift in hai $apfttum einbrong 
unb bie Sirdie reformierte, na^m jiuar ber SleftottSmul einen mt^r unpolitifc^en 
(S^rafter an, aber in ber gorm einer SSerforgung ber Slepoten mit Sirt^enpfrünben 
büuerte er bi« auf (Umeni IX. (1667—1669) fort, unb ber 9ieubau ber ©tobt 
iDurbe mit ben reichen 3KitteIn, bie bec tirc^Iit^e ffiifer nadfi Wie boc jur SBerfügung 
Mte, in gco^ortigftem ajlafeftabe meitcc gcfül)rt, entf^ccificnb bem radi ber tiefen (St' 
'(Fütterung burc^ ben SlbfaQ ber germanift^en SBölter roieber gefteigeclen geiftlidien SKat^t- 
&riru6tfein beä ^apfttum«. 

Xiiefe SBoE|imi)nard)ie mit i^ien oft med)felnben Häuptern übte in Sierbinbung mit 
Itm 9tepotiSmu« ben gröfeten Sinfinfe auf bie 3"f'>n">'f"if^'"i9 *'«t ftobtriimif(^en ©e- 
Dölhrung au8. S)cnn jeber ncugcttiä^Itc ipopft, ja jeber neue ffacbinal brai&te einen 



3)aS $a)]fttuin bei 91tnai[fance. 



ÜnEiang Don SBertDanbten unb SanbSleuten mit nai$ Stom. $)enn fte begüteit H»ien 
ober iDutbtn, traten bieje ©efc^Iet^tet in ben römi((^cn 9lbel ein, bröngten bie oüen 
gamiUen, bie um 1500 meift fieiobgeloninten huren, in ben $inteigiunb, fauften [te 
too^I ou($ aai. ^m fiebje^nten ^a^r^unbert maten fogor bie ISolonna unb Orfini [o 
Deridjutbet, bag fie einen grogen ^ei( i^rcS Sanbbefi^ed oeräulient mufiten; anbete 
Somilien ftorben QUä. Sin i^re ©tette traten jene ousroörtiBen ©efrfitei^tec, ober olt- 
römifdie ^itnilien, bie 6i*f)er reeniger btÖEutet Ratten, fliegen empor: uon biefen j. S. 
bie siRoffimi tom Slaminiftöen 3ir(u6, bie ßoffareHi Don bcr SÜia papalt, bie betla SoIIf 
am Soifo, bie SRattei Dom Sitaäteocre u. a. m., Don jenen nur Dotübergefienb bie ^aotit 
flufl SoDona, bie fpanijc^en öorgia, bie SWebiei ou8 gtorenj, banernb im fcc^jefinten ^a^r- 

^unbcrt bie göniefe 
QuäOrBieto,bie9I(bi)' 
bronbini au« ^loxen;,, 
bie S^igi auä <&tena, 
im fiebje^nten 3o^' 
^unbert bie Sorg^efe 
aus @iena, bie ^u* 
booifi'üSuDncomiwgnt 
aus Bologna , bie 
QJarberini aus t^Io> 
lenj, bie $amfilt aai 
@ubMo, ifire (£rben, 
bieSoria auä@enua, 
bie Stoäi^igliofi auS 
5ßiftoia,bieDbe^cQli^i 
auS domo, bie iHui' 
poli flua Sieno. SIllc 
fl»6. 4G. oAfrnfubinerT. (Qu sritc 6B.) maten fje mileinauber 



Das ^opphim ticr 9ienaif[iinre. 55 

Mrf<i))Dägeit ober Deituanbt, \o bag, luenn ettoa bie rine im ananndßamnt auäftotb, 
Sefig unb 3iame auf eine TOeiMiifte ßinie üöetgingen. Ätä e8 mit bem 9Iet)otiSmu8 
ütiei^u))t ju Snbe ging, um 1650, gab ei in Stom 50 abltge Souiilien, bie 300, 
nur 35, bie 200, nur 6, bie 100 3a^e dt waten, gnblic^ Dereinigie öenebilt XIV. 
im 3Q^re 1746 bie ootne^mften 187 ©cft^Iet^ter btä rBmiic^en HbelS mit ben SRit- 
gliebern bet ißa)>ftfomilien in eine für oDe rodtlic^en Staatäämt« beöDirec^tete Sörper- 
{[^fL 3Rit bem $a))fttum, mit ber Suiie fingen fie aQe aufS engftc jufantmen, jie 
naren ifyn batter unbebingt ergeben, ^on ber &\vä)t lebte aui^ bie übrige ESeoaiterung, 
unb audi fie nwr auf« buntefle gemifcfet. 3)cnn ©pefulanten, namcnttldi SSanlierä auä 
iDtnua unb gloienj, unb anbete ®ef(^äftlleute, ^mtetjäget unb @Iüil3ritter aller Srt 
fttömten au« goni ^tolien, \a au^ ou8 bem ?IuäIonbe, am Übet jufammen unb blieben 



oft bort fi((en. gelne unbebcntenbe SRoDe fpielten unter biefen gtemben bie 3)eutfiiien. 
Unter bem ©(^u^c if)i^ei: Eanbälcute, bie im 3)ienfte bet Surie ftanben, fiebeüen fic^ 
beutfii)e iianbroetfet, ©c^uftcr, ffläier, fieincmebeu unb Bu)i)brmler (bi((e feit 1467) in 
Som an, bie ifire eigenen SapcHen unb juroeilen aucfi ^ofpitäler befafien. Sßon ben 
SflnOiäufcm Ratten neben ben 3Se(fccn bie 5iigger (jeit 1495) loeitauä ben grügten 
Sinflufe, benn fie befotgtcn bie umjängli^en ©clbgcfi^äfte ber ^irt^e. S)ie alten ger« 
manifc^en ^uberf(^aften erhielten babur^ neucä Seben. t^reilit^ trat bei aQebem gegen» 
übet bem bireften ober inbircTlen ®en3inn üon ber ffitdic bie roittfctiaftli^ ;itobuttiiie 
?(rbeit nur ju febr in ben $iintergrunb ; fie befc^iänfte fi^ mefentticti ouf baä, mai mit 
bem 9au' unb Sunftgenierbe ju[ammenf|ing, unb auf baä eigeniticfie ^anbroerf. 

©eilbem SKattin V. Solonna (1417 — 1431) na(^ Mom jurildgefe^tt niat unb 
feine SRefibenj im SBatifan, ni(^l in bem göngli^ Detfaltenen fiatcran, wie feine SBor« 
ganger bis jum babQlontf(t)en (Bpl, genommen ()atte, begann bie Tleu- unb Umgeftaltung 



56 ^f 3r3I|nnaif|flnte. 

ber @tabt, o6no^( guineilen 
noi^ buiä) Sefjben untei= 
ixoiifm , nac^ oeifi^iebenen 
iRic^tuttBen. <£S galt junädin 
©trogen, pä^e, SBrürfen, 
SQJafferleitungen, Stoblmauem 
)u regulieren unb npieber ^• 
iupeQen, ftir(^n ju reftou- 
lieicn , idd!)! onit neue ju 
ernd)tcn , ^aläftc bot ad' 
mättfii^ frieblic^eren 3Eit= 
tauften gemäg p erbauen, 
©(^on ä)Iartin V. erneuerte 
142S baä ftlofi^eiic Slmt ber 
Magristri viarum, Sugen IV. 
legte 1 442 baS eingebaute 
^ant^eon frei unb lieg ben 
%\a\^ baVDi fiflaftern. (Sali;- 
"°»- lu8 111. ebenfo 1456 ben 
Gonipo bei ^ivn. ©iftuä lY. 
SRobcre (1471 — 1484) »er- 
legte 1477 ben äHarft bom Sa)]iti)l auf bie $iajja 9tauona, lieg bie anfe^ntic^^en 
Strofeen burd) Äbbrucö ber ftilrenben SBorbouten regulieren unb mit S'eflftn pfloftem, 
namentlii^ ben alten ^apftroeg (Via papalc) Dom hieran jui (Engel^brüile (etioa in bei 



u 6cll( BS u. IST.) 



3)ie grütrecnaifjance. 57 

3ji(^tung txi tieutigen Sorfo Sittono Smonuete) unb burc^ ben iSorgo, unb erbaute juc 
beRetn Setbinbung ber beiben Sibenifa 1473—1475 beR^onte ©ifto nad|btm Stoätciiere. 
Sic aSauern (teilte i(i)on 1451 SRicoIouä V. ^r, ebenlo bie Mqua Sirgo, bcren ajlünbiing 
ieitbem Jontona SrcBi (b. ^. am SJreiroeg, Trivium) ^ie§. @ben mit btefem ganj f)uina" 
mpiff^ gebilbcten unb gejinntcn *ßa;ifte (1447 — 1455) begann für SHont bie SBoupertobe ber 
Siü^renaiilance unter bem be^enjc^enben Sinfiuffe ber %oStantt, mit Seone ISattifta 
aiberti. ffiot allem ben SBorgo, bie nunmehrige ^ßa^iftrefibenj, lüoDlte er ju einem groß- 
artigen, befeftigten $alaft- unb Slrc^cnDieitel umgeflalten, jo fc^on bai^te er an einen 
böntgen 3ltabau an ©teile ber !etir bauföOigcn Ißeter^SFirdie unb begann bomit (linter 
ber Slppa. aber BertoirKic^t mürbe Bon bieten planen bamafö niii)tä. Urft ©ijtnä IV. 



58 S)ie ?frü^tcnai|(once. 

etridilete bie mä) i^m feenannte Wül)tt SopeKa ©iftina aU päpftlicöe |iau8lapEHe unb 
erbaute im Sorgo ba« fc^Sne ^DjpUal Santo ©pitito; Qnnocenj VIII. ß^bo (1484 
Ui 1492) fügte bem DatUontft^cn ^ala[t bae 33eltiebcie aU ©ommer^uS auf ber ^ö^e 
beS $üget8 ^inju, 3(Ie|aiiber VI. (1492 — 1503) erbaute baS gtänjenbe StpoitamenlD 
»orfliü (mit ber lorre üBorgia [%bb. 29J, bie füblidic ©c^molfeite beS SBotifan«), (iefl 
ben ^faj oor ber $eter#Hrc|e pflaflem unb Dcrtüanbelte bie ^gelöbutg, bie fdion im 
Dieigelmten ^a^r^unbert mit einem ^auencert unb Dier runben Siftöimen umgeben, 
aber im 8tpril 1379 Don ben Sftömern gröfitentcit« jerftött tootben hiar, in eine mit 
märfitigen Boftionen gefdiüete geftung (?l&&. 30), eine gioingburg für 9lom unb eint 
3uflu(^t«ftotte für ben ^apft, ba^er mit bem SSatiton ft^on feit 9IicolauS m. (1277 
bis 1280) burc^ einen bcbcdten ®ang oerbunben, bet auf bet nÖtblii^En aRauer bec 
Seoflabt lief. 

Sei ben met^ boufäOtgen ^irc^en roarcn not allem SSiebcr^ErfteKungöarbeiten nötig, 
©otc^e unternahm ^kolaui V. ddi aCEem an bot fieben ESafiltten unb ben bierjig 
StationSKrc^en. leitmeife erneuert mürben unter ©lEtuä IV. bie ©anti Slpopoli unb 
©an 5Pietro in Üßincolt, bie Jiteltirc^e feine« Siepoten, beä fpätem 5ßapfteS 3uliu8 U., 
ber Qu<^ tai Slofter anfügte, DSHig neugebaut bie ©anta SRaria bei ^Dpoto {%hb. 31} 
1477, bie SicMingStin^e ber ffloocre, unb ©anta Sßaria beUa $Qce jur Erinnerung 
an ben SriebEnäft^tug mit SDioilanb unb glorenj 1482. 9ieu£ ©liftungen Waren au(^ 
bie 9iattonalfir(^en bet auswärtigen 58ötfer: bie fpanifc^e ©onta äKaria in aKonferralo 
1495, bie franibftfcfiE ©anttffima 3;rinitä bei aßonti auf ber $ö^ beS ^ncio 1494, 
neben bem ft^on 1386 gegriinbeten unb burdi reirfie ©rfien!ungEn gcförberten Juttpitai 
bie beutf(^e ©anta äßaria beC minima in ber jegigen gorm 1511, in ber u. o. bie 
Sugger unb Stjbifi^of Sllbrei^t Don äJtagbeburg un'b äRainj befonbere Sapellen ftifteten 
unb Diele anfet)nlid|e i&eutfifiE i^c ®rab fanben. Sq8 (Sebürfntg nat^ neuen ^oläftEn 
füllten tnr aDem bie Slepoten unb bie Sarbinale fi^on feit Eugen IV. ^a^in gekürte 
Bor aDem ber "äßolajäo iSenejio (1455, SIbb. 32), in feinem burgartigen Sugeren ber 
SqpuS für biefe neiträumigen, im Innern präi^lig ouSgeflalteten, nai^ äugen aber no4 
feftunggä^nlic^En ^errenfi^. 2)ann folgten bie $alaj)i Stooere im SJorgo, Slarbini 



[(oitnj. C8i Stilt fli 



X)it ^Di^ttiiaitFance. 



(kl ©oöerno Oeccf)iD), SBotgia (©fovjQ=SefQtini), SRabama unb bie ©opienja, ber 91ief enbou 
tut bie päpfttici^e Uniuerfttät. (Sdion ofjenet unb fiterer, aber noc^ in ft^Iii^ten formen 
geben ftcf) bie unter 9l{e;ranbec VI. erbauten ^alajgo Sorneto (@tiraub, Xorloniti) im 
Sorgo unb Wiario (bie Sancelteria) , beibe mit firä^tigen ©äulentii^fen unb offenen 
Valerien aRufter ber grü^renaiftancc. Ser tömifrfie Soienabef boute bamot« niHft roenig, 
abtr et begann feine itotdloi getootbcnen finffercn ©treittürme Qbjutragcn ober fie in 
äarmlofe @öllei umjumanbeln. ^intei ber frifi^ aufftrebttiti£n Slrc^iteltuc. ftonben bie 
St^rocfterKnfle noc^ jurürf. 3)ie ©(utplur, befonber« Oon SBlino bo Siefofe unb Mnbrea 
ba ©onfoDino oertreten, Iciftete baS Sefte in ben jo^lreii^en, bur^ Slaturloa^r^eit unb 
Snmut Quägegeii^neten @rabbenfniä(ein , bie faft jebe ^rc^e enthält, bie äJtalerei bot 
tws Sefle in ben greafen, bie Umbrer unb Zoitana für bie ^äpfte ausführten, im 
apartamento Sorgia spinturiC(i)io, in ber Siftinifdien SopeDe Sßietro 5ßerugino, Sucq 
SignoreDi, 3)omenico ®^ir!anbajo, ©anbro QotticeQi u. a. liudt ja^tretc^e 9!ieberlänber 
malten bamald in Slom unb bitbeten mit Sleutfctien unb ©fanbtnaDient ben ^iinftler- 
wrein ©i^ilberbent. 

Unter Julius 11. (1503—1523) fefele bie ^ot^renaiffance mit oottcm SRoi^brutf 
ein; fie cntmitfelte fi^ ttieiter unter ben äßebiceern SeoX. (1513 — 1521) unb SIemenävn. 
1523 — 1534). 5ler Socco bi Sftoma, bie cntfe^tit^e <|J[ünberung SRomä buri^ bie 
^aiferlii^en im 3Roi 1527, bie unjäE)!ige ßunftroerte jerftörten ober entfütirten (mie 
bie SRüffaelfi^en ffianbteppidie) unb einen ©efamtocrluft oon 7 — 15 äJttHionen SJufoten 
Hrurfat^ten, macfite ber eigentlichen 9tenaiffance ein @nbe, unterbra^ aber bie i^unft- 
Ifltigteit nur auf furje St\t. Öiä gegen ffinbe be# fet^^e^ntcn Sa^r^unbertö, biä in bie 
Anfänge ber SSartKfjeil hinein blieb SRom i^t gtönjenbfler ajlittefpunft. Kenn bie 
äunftüebe unb SRunifijeuj ber $äpfte wetteiferte mit bem feinen @efi$mad unb ber 
ton* Haffif(^, inSbefonbere boä röniifcfic Slftcrtum fditnärmerifc^ öerc^renbcn ©egeifterung 



3>ie ©uditenailfantt. 



einer tiodigcbilbeten, geiftBodeti unb Icbenafreubigen ©efellfi^ft, an beren Beftretungen 
aucfi bie oorne^men !Camcn (Wbb. 33) DerflänbnilDolIen Stnteil nahmen, unb mit ber 
S^ätiglett cinei unübci{e^baren ©i^ar ^oc^begabteT Sünftter, um auF biefem Soben eine 
Slüte ber S'unft ^etDoriujQubErn , roic fie bie SBelt feit ben lagen be« antifen Mt^cn 
ni(^t metit gelegen iiatte unb niemals wicber fe£ien Wirb. Sieben bem Iireigeftirn 
Sramante (Sonato b'^ngeto 1500—1514), SRaffaet ©onjio (1508—1520) unb HHic^el 
üngelo Quonarotti (feit 1505) roirCten aU 9rd|itelten ^albaffare ''^erujji, ^acopo ba 
SonfotJtno, Slntonio ba ©an @SalIo, Änniüale Sippi, SBignota, ^irro Sigorto, ©iocomo 
beQa $orta, fpäter ^omenico gontana, Saito ünaberna u. a. m. Xic iRonumente beS 
Klterlumö, bte nirgenbs in folc^er Sülle unb ®r5ge uoifianben raaren mie in Sfom, 
boten jeßt bie eifrig ftubierten unb nacf)gcat|intcn SBorbttber für eine prädittge, roeit- 
räumige 8lrct|tteHur mit rrii^beforterten Snffoben, Säulen^öfen unb ^nnenräumen, gür 
ben iHri^enbau tauchte ein neuci ^beal auf, bte Kuppel nadi bem HRufter bed $ant^eoni 
übet quabratifc^em @runbrig (Zentralbau) ftatt bcä alten Sangfi^iffcä ; aber nid|t bie 
Bretten ftonben je^t im ffiorbergrunbe, fonbern bie spoläfte, unb neben i^nen traten mit 
ber june^menben Stec^tSfii^er^eit jum erftenmol ^erilici^e 9$iIIcn als (Sorten^ufer auf. 
@o Deiänbertc fic^ baS art^iteftonifdie 19ilb ber @tabt tjon @runb aus, aber aud| bie 
©tragen mürben in immer größerem äßagflabe reguliert, unb bte Sebauung tvüfler 
gläc^n natim mit bem IBac^Stum ber $etib(ferung ju. Ebenbürtig ftanben je^t aut^ 
bie ©[])iueflcrTünfte neben ber Slrc^iteftur. 'Sie grögten SDIeiffer ber Saufunft loaren 
jugleit^ aud) iBitb^auer unb Sßalcr. S)abei bientcn fie ebcnfowo^t ben c^riftlii^en Sbeen 
unb Itrc^Iic^en 3™'!*^ W'*^ ber ffiieberbelebung beä flaffifiSen Slliertum«, Sine unfäg- 
fidie SttQe Don plaflifc^en SSerfen {dimüttte jegt Sirenen, $aläfte unb iSiKen, Don ben 
SBänben ftrat)lten bie greaten unb Jafelbilber, aud) baS ®irät mürbe (ünftlerijd) geabelt, 
Worin feiner grögcr mar aii ber glorentincr Senucnuto SeDini, unb feitbem ®regor XIII. 
bie päpftlidie SHafaitfabrif begrünbet ^atte, lebte audi biefe alte Xe^nif in mobemen 
[formen nticber auf. 



3)ie $Dt^tenaif[ance. 61 

J)a8 Sentrum ber päpftlit^en Sunfttotigreit bitbete ber Borgo. $ier lieg 3"'™* ^I- 
bfti !8atitani((6en 'JJalaft mit bcin SelDebere but(5 gemaltige @)ii(erieit oerCiinben unb 
bell ptöttitiaen ^o^ beä SJomofuö erbauen, belTcn Soggien bann SHoffaet ouämolte, beibe 
tiaöi SramanteS planen. Die SRa^foIget führten ben ^au lücitcr, bio ©ijtuS V. ben 
Öauptpalüft begann, ben EtemcnS VIU. (1592 — 1605) im irefentfic^en becnbete. 
Serifibe iScomante unternahm ben Sicubau bec ^ßetetSHtc^e aU Zentralbau — et ttioQte 
i« $anlt|CDnStufipel auf bie SSälbungen ber Sonftantindbafilita fef^en — utib ^uliuä II. 
(egte am 18. April 1506 ben ©runbrtetn ju bem JRicfenbau (unter bem (iibmeftfidien 
Steiler bec Kuppel), on bem nun bie größten 3Keifter über ein So^r^unbert long ge- 
ft&aflen ^ben: Slaffael 1514—1520, üntonio ba ©angado 1520—1546, Ttidjtl 
SlngelD, ber bie mQieftätif{^e Äuppet cntroorf i%fst 34 u. 35), 1547—1564; ober erft 
unter @i£lu3 V. niurbe biefe von Domenico gontana 1590 gefc^fojTen. ?Ieue ^irt^en 
mtftanben fonft nur aoö) menige: unter Sto X. ©an ®iotianni bei gtocentint, bie 
Stoientinifcfie 97ationaltirif|e am @nbe ber SSia ®iulta unWeit beS Siber, unter ^iuS IV. 
(1559—1565) bie großartige Sonta Sßaria begli Slngelt mit bem Sartäulcrftofter in 
bm noc^ gut er^attencn Witteträumen (bem Xepiborium) ber DiocletianSt^ermen, STlif^et 
llngetog U^tei Seif für ^lom, bem bann noc^ bie Umgeftattung ber faft unoerfe^rten 
norbroefllic^en Sotunbe in bie Sirene ©on ffiemorbo 1598 fotgte, unter ^ßiuä V. 
(1566-1572) bie prunlDotte 3e(uiten''c4e (®*Iö) Don SBignola («66. 36), uniet 
ffltegor XIV. (159U— 1591) nac^ if|rem SBorbilbe ganf ?lnbrea betlo SSoDe, bcibeB 
fiup;)elbauten , beren Umriffe boä tBitb Stomd njefentlid) bcftimmen. Steget mar bie 
fflaulflttgtctt in ben ^ßatäften ber SarbinÖIe, ber DIepotcn unb je^t aui^ riJmifc^er 8tbete= 
gejdile^tcc, namcnttit^ [eit Scd X. Unter i^m entfianb ber großartige $aIajjD Samefe 
(^bb. 37) am Sampo bei Sio<^t, bie Slefibenj beS Sarbinolä Sttcffanbro gomefe, unter 



62 fßiütn ber 91enctif|ancejeit. 

etemenS VII, bcr tßalajjo SRaffimi alte Solenne (Ibb. 38) mit feinem malerift^en ©öuftn- 
f|ofe, unter ^aul IV. bcc ^alajjo @paba (1540) nic^t meit Dom ^ompejulttieater unb 
ber $atajjO gaffarcHi (Sl&b. 39 u. 40, jc^t ®i^ bcr bfutfi^cn ÜBotfdiaft) auf bcm Sapitol 
in ben Irümmcrn beä ^upitertempelö, unter Oregor XIII. bai (lollegti) Snomano für bie 
3cfuitm 1582. tuf bent ^apitol bcgonn 1546 Wiäftl Slngelo bie geniale Sleugeflallung 
ber e^rwötbiflcn ©tätte burc^ bie SInlage bcr t|Errlii)cn fifrcitreppe (3Ibb. 41) unb ben 
Umbau bcr ben SploB umgebenben brei ^atüftc, ben bo« SReiterftanbbilb äSürc Wuretä 
ft^on feit 1 538 jterte. läeitbcm tnanbte bai fiapitol fein ^ntlif^ Don bem Derfunfencn 
Sorum ab bem neuen ^auptfif^ beS ftfibtifc^en SebenS, bem antilen HRarSfelbe ju. 



Kad) lintc S^gtograp^iE Don ffirbc- dlinail tn ^[oicti). (gu Srtlt 70 u. IW.) 

S[uf ben Deröbeten ^b^tti im Dften unb @ttben ber (slabt entlaub im feifije^ntcn 
^a^r^unbert Don Ißaläften nur ber mä(f)tige 9Ieubau bciS Dcrfnnenen Sateranä unter 
@i;tu!i V., ber biefcn uralten ftomplcj foft töttig jcrftörte unb bie gonge ®egenb um- 
geftaltete. ®onft mürben fie nur jur 9(nlage piäc^tigei, Iünft(erif<^ gcfdimiicfter Tillen 
mit audgebe^ntcn, in arc^itcftonifcbcn iJinien angelegten, Don Springbrunnen unb 9tn- 
Hlen belebten ©arten ocrroenbet, für bie biefer ,3eit juerft ber ©inn aufging (Ülbb. 42). 
S)ie erftc 9Jitla übcrfiaupt als Dorftäbtifcben Sanbfi^ unb oI3 SSorbilb eine« folgen für 
oKe fpäteren Slnlagen bicfcr 8trt erbaulc f[t)on unter ^uliuS II. ber pfipft(id)e hantier 
Slgoflino l£^igi aiii Sitna, bie berühmte {^ameftna (Slbb. 43) im !7iaileDcre. Um bie- 
felbe 3cit begann ba^ mit üppigem ^flanjenrauc^S bebedtc ^lümmerfelb beS $a(atin£ 
fidd in ©arten unb Bitten ju Derlüanbeln. Muf bcr Cftf)nlfte entftanb 1515 bie Sßida 
SDIattei (müii, auf ber aSeft^ülfte legte um 1540 bcr ßaibinat aicffonbro garncfe 
bie gornefifc^en @ntlcn an ; anbere Seile bc? ^»i'flf'^ gehörten ben ßapranica, bie bort 



Sillfn hex SfnfliffoncejEit. 



63 



iEirc (Semüfegärten unb SSeinfifCanjungcn Ratten. Wuf bein laum roetiiger oerlaffenen 
mm legte asbrubale SRattei 1&S2 eine jnieite äitOa SMattei an, bem Wontt ^incio 
gab juer(t bie 9ßiüü SRebki, 1544 begonnen, feine alte Sebeutung aU „Sarten^üget" 
jurüif. aui^ ber Duirinot fing an fi<^ mit SiHen römifi^er ®to6en ju beleben, unb 
©rtgor xni. begann f)iet 1574 in ben @)öiten ber ®fle ben SBöu beä gemaltigen 
Sotnmerpalafted, bem (Si^tuS V. ben langen Slügel on ber jetzigen EQia Eßenti Settembre 
befonberd für baS ^onffaoe iufügte unb ber ben $ä)}ften faft jivei 3"^'^^u"i>^<^< Iittg 
all Sefibraj in ber Reiften 3[Qt|refläeit bientc. 916er frfion niagte man aurfi augecfialb 
ber fi^üt^enben @tabtmauent unb in ben umliegenben Citfi^aften SSillen ju erbauen. 
S^on unter Seo X. legte Sarbinal ®iutio Sßebici, ber fpätere $apft SlemenS Vn., 




auf bem nuSfid^tdicic^en 9)tonte Mario bie ^errlit^e SiDa 9Rabama an (%bb. 44), bad 
art^iteltonifc^e Weiperniert StaffaclS, unmeit ber $orta glaminia (bei ^opolo) ^uliuS III. 
(1050 — 1555) bie noc^ i^m genannte ftolje SiHo bi Sßapa ®iutio. Unter bemfelben 
^apß begann ber Karbtnat 3t>pol>to V<S^t burdi $irro Sigorio in 3:it)oIi bie 93tlla 
b'(Sfte mit tfiren mafferraufi^enben ^i^u^ergärten, eröffnete S^ifi^of dtuffini bie glänjenbe 
9IeiEie bei ^iDenbauten im luftfrifc^en ^i^ii^i^ifi '^■n Sltbanergebirge mit ben Eitlen 
^Iconieri unb SRuffinella (^uScuIana, Sancetolli). 

3n ber Stobt felbft ftanben biefe mctllit^en unb lirrfilictien 91eubauten ber fflc- 
natfjance anfangs nodi jienttii^ ifoliert jroifdien toüften Släd)en, @ättcn, gelbem, Eignen 
unb an rieinbürgerlii^en , oft füden^aften ©tragen. @rft bie hKit^fenbe tBeDSKerung, 
bie trD§ ber «ßeft Oon 1522—1524 biä 1527 auf 85 0(1(1 ©eelen flieg unb nac^bem 
bie Solgcn beä Sacco bi Stoma iibcrrounben Waren, ficfi rofc% mieber tiob, füllte biefe 
2ädtn ber S3ebauung junäc^ft in ber 3:iberniebctung aQmäf)lii$ au§, unb gro|e Strafen' 



64 SlragcntcgulicTungen, äBaffeTleitungen. 

rcgulicruiigcn gaben narf) unb noc^ ber ©tobt ein DctänbetleS ^(nfe^cn. Unter ©ijtuS IV., 
Julius II. unb Sto X. fiebelten ftdi int olten 3[ßaräfelbe gan^e Kolonien t!ti^Et"'>"' oft 
um it)re 91ationaltitd)cn an : @laDonur unb 9t(bane[cit, Sie utfdie, 3lQi"fi"t)ti^. Sot^ringei, 
Surgunbcr, Spanier, auc^ gtol'fner aui ber Soinbatbei unb loätana. §ier legte 
:3uliuä II. aadt bie erfte lange, gcrabe, regelmäßige @tra|e an, bie $ia ®iulia Dom 
^onte @ifti) bis }ur Sngelebrüde, bie fd)on unter Sco X. jur ^ra^Cftiage tourbe; 
brüben im Xraetebere jog er an «Stelle eineä CanbmegS bie Sungara Dom SSorgo biö 
jur ^orta ©eptimiano. Seo X. erliefe 1516 ein ©reOe über bie planmöfeige ffir- 
nieileiung unb $er(c^önerung ber Strafen unb regulierte bie brei langen geraben, Don 
ber ^iajja bei ^oftolo ftraE|lenförmig au^ge^enben ©tragen, bie bii ba^in Sanbmegc 
jiDiftien ®ärten unb ffeinen Rufern getuefen roaren, aber fortan bie Anlage bie(e§ 
®tabtteild beftimmten (Sorfo in ber SRilte, meftli^ ^ia Siipctta, öftlic^ iSia Sabuino); 
er fiffnete aaä) bie 9Jia ^tratoeli nai$ bem ^apitol. (SlemenS ^11. Doaenbete 1525 
biefeä 3Setf, $au[ III. legte bie fSia ^aolo buri^ baö „SanfenDiertet" an ber Angela- 
briide, $iu3 V. jog bie 3ha 3lleffanbrina frfinurgerab Don ben Sleften beä SlrajanS- 
forumä nocfi bem Äoloffeuni, raoburrfi fit^ bie[e ©cgenb oüllig neränbertc, Tregor XIII. 
führte 1575 bie 9}ia Oetulana noc^ jroifc^en SSiQen unb @ärten boti ber Santa STiaria 
SRaggiorc bie jum fiateran. 2)amit begann bie ^eugeftaltung beS lange Demadiläffigten 
Oflenä, bie ®i|tuS V. im großen ©tilc nieiter führte. Er uerbanb bie SJiaria SRaggiore 
noi$ ©fiboften mit Santo Sroce (%ia Santa Sroce), vadi Dftcn mit ber $orta San 
Sorenjo, biefe nac^ Storbnieften mit ben !Siocfetian31^ermcn (bie frühere Sßia Siftina), 
ben ßateron mit bem ßolDlTcum (S8ia ©an ©ioOanni inSaterano); er fdifug oor oßem 
baS mächtige Straßentreuj, baS ber liinfligen Bebauung bie Stic^tungen tnieS: einetieitS 
Don Santiffima Xiinitä bei SRontt auf bem ißineio noii^ Santa 3Raria Zflaggiore (ie^ige 



ii.«itmttll. (8ii Sfitf 



Seftftiguiigtn. fluffteUung antilci Silbwerle. 



Sia Siftina, Seiice, Oiiattio Fontane), anber[eit8 Don bet ^orta $iii vad) bcm Cuiiinatö' 
plaB i^ta bi $oita ^a, {dt 1870 ^enti ©ettembre). ®d bun^fpannte ein geivaltiged, 
grDfejügige«, regetmäftige« ©tragennefe ben enttjßHerten Offen unb \t^tt bie bisset bort 
infclartig jloifcfien @ärten, SÜigncn unb t^lbcrn Itegenben großen ä'irctien in bequeme 
$ecbinbung unteieinanbei unb mit bent Zentrum ber @tabt. SuQlEii^ fi^erte Si^tuS V. 
buii^ bie neue Slcquo Seiice, bte in bem SRoieöbninnen (Montana bt Siennini an ber 
Sia 5Benti ©ettembre bicf)t an ber Slorbraefterfe ber ©iodettonätticrmen) mflnbet unb 
27 öffentlich Srunnen fpeift, bie Sffiafferoerforgung biejea raerbenben ©tabtteilä. 

^iefc ganje neu auffteigenbe ®tabt onc^ mi(itäti[c^ beffei ju fc^üf^en tog mä) bem 
Sf^redenäjo^re 1527 befonberS na(|e. SJamit bcgunn $aul III. jtoifi^en ber ^orto 
Sfln ^aolQ unb ©an ©ebaftiano im ©üben niie am öorgo. pu8 IV. {1559 — 1565) 
t)t|eftigte bie Slorbfeite hei %orgo ftärfet unb baute bte ^iorto $ia (SIbb. 46) unb bie 
$Drtä be( $opD(o neu. Slbgefc^loffen nurbe bai SBert abiz erft unter Uiban Till., 
ber 1626 bie SngelSburg mit fünf SBaftionen umgab, ben Sorgo mit einem flarfen, 
mä) Sterben luefentlic^ eiroeiterten ^oQ umfctilog unb t>on bort auS eine Sinie mächtiger 
Saftionen längä be^S ganzen ^anicuCumd bii nac^ ber neuen ^orta ^ortefe führte. 

Sine \o angefponnte unb Diclfeitige Sßautättgfeit, bie ein ungf^eureö SRatcriot Der- 
btaudite unb mit i^ren ©tragenregulierungen boä antife ©tia^enne^ Überall jerfi^nitt, 
t)at auf bie aRonumente beS SlltertumS nic^t meniger jerftbrenb gemirtt ale bie Barbarei 
bei SRittefalterä. Sienn fo grog bie tBegetfternng ber Stenaiffance für bie rbmifdK Sor* 
jflt mar, fie richtete (idi boc^ Diel TOeniger auf bie @rt)allung i£)rer JRefte, als auf ba3 
Stubium ifirer Sauten jom Smdt ber 91ad|bilbnng unb auf bie 9tuSgrabung i^rer 
^itbmerfe, bie nio^I audf ali Xlufter ftiibiert, aber boc^ bor aBem, ergänjt unb reftauriert, 
jiim Bd)mud ber ©tragen unb $Iä&e, ber $atäfte, fflitten unb ®ärten Oerioenbet mürben. 
Tamit motzte ©i^tuS IV. ben Slnfang, inbem er feit 1471 bo:3 Sapitol für bie pla> 
itijdien 9iefle ali StuffteKungiSpIa^ beftimmte unb fo ben ®runb jum ^opitolinifc^cn 
Sltiifeum, bem erften JRomS tegte. Xio^er Würben ^ier 1527 bie Stuggütter 91il unb 



geiftScung aiitifet S3auten. 



%ibn ou8 ben %i)amtn Son^ntinä, 1538 bei Man Sfurel üom Sateian, 15S4 bic 
3)iD$fuicit aM bent $DinpejuSttieatei aufgerichtet. 3)te biet fiebeutenberen mffebänbigen' 
ben Slioäluren, bie einft ben Eingang ber SonPontinät^etmen jierien unb bem Duitinol 
feinen neuen tarnen Wontt SaOaQo gaben, eind bei menigen mäEirenb ht& ganjen 
SMttelalfer« an feinem SßtaSe Detblietienen öffentllt^en aHarmormerte 9tom#, erhielten 
1589 itiren ©tanbort auf bei ^iojja Cuirinafe öot bem iJÖ^ftlic^en ©ommeipotaft. 
SSerfelbe ©iftuS V. liefe bie Dier Obetiafen auf bem ^Eteiäplafie, Oor bem Öoteian, Oor 
Santa äJtaiia snaggiore unb auf ber ^iagja bei ^opolo aufrichten unb fef^te auf bie 
beiben gaiferfäulen bie ©tcnjeftatuen bet St))ofteI $ettuä unb 5PauIu8. »uö 3laä)- 
grabungen fliegen feit bem ®nbe befl fünfzehnten ^afir^unbert« einige ber bebeutenbfteit 
Silbmetle in 3iom unb in feiner 9fad)6arf(f|aft on« lageSlic^t, bie bann ^aläfle unb 
SßiHen ber ^äpfte unb ber rbmifdien ©logen jietten: ouä bem ^leifuleäfempel am 
JHinbeimartt fom unter ©iftuä rv. bie (öatifonifc^e) ceigolbcte fotoffate SroniePatue 
beö Jierfufeä, auS bem ^ofe be8 Sütbinolä ©iuliano JRDOerc bei ©rottafenoto 1495 
bei apoDo ton fflelnebere, aui ben Sttte ©ate, einem leite be« ©olbenen |)oufeä, 
1506 bie SaDtDDngrupt)^. ou^ ben X^ermen i>t& SoiacoHa unter $au[ in. ber gai' 
neftfdie ©tier mit bem garnefi)ct)en ^erfuteä unb ber %loia (je^t in SReopel), ouS ber 
Sßigna 3:omafmi am Satetan 1583 bie SRioMbengruppe (JEfit in Slorenj). 

3m übrigen freifid) mürben bie antifen Sauten noi^ Mä tief ins fiebje^nte ^difi- 
^unbert £)inein alä ©teinbrüt^c benugt ober, fei eä njegen beS JRaterialS, fei ü, recil 
fie bie neuen ünlagen ftätten, ganj abgebrodien, mol)! auc^ berfctiüttet. ©etegentltc^e 
SBeifügungen ber ^äpfte tialfen bagegen roenig. ©c^on ^iuS II. erliefe 1462 eine SBuHe 
jum ©(^u^e ber SJcnfmälcr, ßeo X. ernannte 1515 JRaffael jum Huffe^er atlei Kuä' 
grabungen, Sßaul 111. fteQte 1534 einen Sonferoator ber Süttertümer an; abei moi^tr 



3erfl5iuns antifer Sauten. 67 

mH) DteDcid^t bad uermüftenbe Salf6rennen au& äKarmoiftiitfen unb @tatuen, füc bad 
ri im fünfje^nten 3Q^r^unbert auf ben goro, am IeiiUkI btr Sßenuä unb S^ma, teim 
Üuguftuämaufolfum, bei ben ügiippat^einten u. a. 0. Slu^enbe Don SalfÖfen gab, etnigei» 
ma^en eingefi^täntt tneiben, fo baiiecte boä) bie fonftige 3ccRii>^ungäaibdt fort. SSer 
einen 97eubau aufführen moQte, ber fieberte {ic^ ein antifeS Sßonument als @tetnbru^ 
ipetraia), unb bte ^ßö^jfte gingen mit fiilei^tem S3eifpiete Doran. Slicolouä V. tiefe in 
einem ^a^re gegen 2300 ^genlabungen Don 3!iaDertinquabern au8 bem Soloffeum 
toegfü^ren, anbete bom gorum, Dom Ztmpei bec iSenud unb Stoma u. f. f., SIte£anbet VI. 
gab bie Huöbeutung biefer SKonumente um ein ©rittet beä (äctrog« in $Qt!)t. ©o finb 
Im $onte Si^o, bte ^alaj^i iQenejta, Samefe, SanceQena au3 ben Steinen beä 
SDlodeumS gebaut norben. Unter ©i^tud IV. mucbe ber ^tuteStempel am ^diuhi boorium 
ganj abgebrot^en, unter Mtejanber VI. bie Safttica ^\x\ia am 5"'^"'" für ben iBou beS 
^ajjo @traub (3:ortonia) b\i auf bie ^eute erl)attenen $feiUiftüm))fe jerftSrt, au(^ 
ein 3:eil bei S^toctetinnSttieimen unb bed 91etDaforumg, unter $iuS IV. bie tiefte be« 
Slaubiudbogenö am Sorfo, unter @i£tue V. 1586/7 ein großer %til ber 3)loc(etiand' 
ttiermEn abgebrochen, um mit bem SRateriat bie neuen ©trafeen aufjufüKen, 1588 baS 
no(^ ^oi^ragenbe ©epti^onium auf bem ^alatin, mo fd)on 1552 ^lef^anbio ätonconi 
ben benat^barten $i)>f>obiDm Di)Dig audgeptünbert ^tte, um Säulen, !9afen unb anbere 
aRarmorTtade an 3u(iu8 ni. ju Derfaufen. 3)a3 &orum SRomanum, fi^on um 1500 
^alb Derfc^üttet, mit Rufern bid gum 3:itu8bogen t|in befe|t unb aÜ iBie^marft benu^t, 
tuutbe 1536 ptanrnSgig jugefdifittet, um eine Zriun^i^ftiafee nac^ bem ^o^iitot für 
Saifer fiart V. ju geioinnen, otS et fiegreid) au8 SoiniS jutütne^rte, eine Arbeit, ber 
beitäu^ au(f| bie beiben alten Sinken ©ta. Sucia am Septijonium unb ®@. ©etgiuS 
unb iBoct^ud am Soncorbiatem^iel tneidien mußten; {(^liegtii^ gab ®i£tu3 V. ben $ta^ 



68 äctftörung antifet bauten. 5)ic ©arocfjcit. 

für ©c^uttaUagerungen frei. @o erl^ö^te fic^ fein 9{it)eau aümä^üc^ um ntinbeften« 
6 m über bem legten antifen 5ßflaflcr, bie »enigen noc^ ftel^enben antilcn ®&ufen öer-- 
fc^manben bi$ über bie Safid l^inauf, ber (SeDerudbogen faft bid ju einem drittel feiner 
^öl^e, unb auf bem gra^bebedten Soben lagerten bie grobkörnigen Stinbergefpanne 
(3(bb. 45) aud ber (Sam))agna, bie bem n)üften $Ia^e ben 9iamen (£am))o SSaccino 
gaben. Um bie Srl^altung antifer äßonumente bemühte fic^ nur bie römifd^e ©tabt- 
be^örbe, bie unter @ijtu§ V. j. 8. ba3 (Srabmal ber Käcilia äReteHa rettete. 

^nä) bad bauluftige fiebgel^nte l^al^r^unbert ging mit ben antifen 2:rümmern faum 
beffer um. Element vni. (1592 — 1605) geftattete, bafe ber Äarbinal ©atoiatt ben 
2:rium))f|bogen beS (SamiKui^ bei ©anta Sßaria fopra 9Rinert)a für feinen ^alaft om 
eorfo abrif, 5ßaul V. (Sorg^efe, 1605 — 1621) liet 1606 bie gonftantin^t^ermen, 
1610 ben nod^ erl^altenen aRinert)atem))eI am 9{ert)aforum nieberreigen unb bie le^te 
riefige ®ranitfäute ber KonftantinSbafilifa üor ©anta SKaria SKaggiore aufftellctt. 
Urban VIII. (©arberini, 1623—1644) fd^eute fid^ nid^t, fogar baS 5ßantl^eon, olfo eine 
ber |)auptlir^en 9iomi$, ber S^ronsebatfen feiner SSorl^aHe ju berauben, um auS ber 
ungeheuren Srjmaffe don 450 000 $funb römifd^ bie 110 ®efd^ü|e ber Sngel^burg 
gießen ju laffen. Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini, fpottete treffenb ?|5aSquino. 
9lo^ SKejanber VII. (®^igi) befeitigte 1662 ben Jriumpl^bogen SRarc Surete am ßorfo, 
nur um bie fd^male ©trafee für ba^ populäre SBettrennen ber ^^Serberroffe" (barberi) 
JU verbreitern. ©lemeni^ X. (ältieri, 1670 — 1676) enbüd^ machte au2 bem ffoloffeum 
eine ©atpeterfabri!. ®ümpflid^er oerful^r gnnocenj XII. (1691—1700) mit ber ©äulcn- 
l^aQe bed Steptundtempetö unmeit bed (Sorfo, inbem er bie S)ogana ^ineinbaute. ®o 
tonxht bad antife Sflom aOmä^Iid^ in ben 3uft<ini^ t)erfe|t, in ber e^ ber groge Tupfer' 
fted^er 5ßirancfi (f 1778) auf ja^ftofen großen SBIättem jeid^nete, SBindelmann unb 
®oet^e («bb. 47) fa^en: bürftige JRefte ber alten 5ßrac^t unb biefe ^alb üerft^üttet ober 
überbaut unb entfteUt, bie meiften nod^ fte^enben aRonumente i^rer 9Rarmorbef(eibung 
unb il^rer ©öulen beraubt, rotbraune, faft formlofe giegetmaffen ober öerloittcrte Ira- 
tjertinmauern, ber gange ©üben unb Dften ber antifen ©tabt, bie große $ätftc i^rcr 
gtäd^e, in ©orten, SSignen unb gelber oerttjanbelt, au^ benen Sird^en, ftlöfter unb über» 
toad^fcne, öerfunfene Srümmer in fd^toermütigcr SSerlaffen^eit aufragten. 

3)enn ba^ g^üalter be^ ©arodEftite »erfuhr nod^ öiel pietätlofer aK bie 9ienaiff ance ; 
e^ tt)ar gemiffermaßen fo in fic^ felbft derUebt, bafs eiS feinen anbern ©tU ate ben feinen 
auc^ nur erträglich fanb unb biefen bal^er felbft jal^Ireic^en älteren ©ebäuben aufbröngte, 
i^re urfprünglic^e ®eftalt oft bid jur Unfenntlid^feit oerönbernb, einen ganj meltKc^en, 
prunfDoden ©til, ber bie überlieferten ©auglieber nac^ rein materifc^en SRotiöen »ifl* 
fürlic^ o^nc 3iü(ffid^t auf i^re urfprünglid^c Seftimmung oeränbertc unb neu fomponierte. 
Slber er mar äußerft mirfungddoll burd^ ben großen SH i^ ^^^ Staumderteilung, bie 
prat^ttjotten, »eitcn Sird^en, treppen, Rollen, ®alerien unb ^öfe, bie reichen, oft mit 
©d^mucf überlabenen g^^ffaben, bie er, namentüd^ bei ben ^rc^en, atö etma^ gan^ 
©cibftänbigei^ ju be^anbeln liebte ; er entfprad^ döOig bem ®eifte biefer ganj auf prunf « 
öoHe, glänjenbe JRepräfentation ber l^errfc^enbcn ®ematten gerichteten geit unb in Korn 
jugleid^ einem genußfrol^en, fünftlerifc^ geabettcn 3)afein, ba« fid^ toenig poütifd^e ©orgcn 
mel^r mad^te, ba ber ^irc^enftaat gegenüber ben neuen ®roßmäd^ten nic^t mel^r Diet 
bebeutete, ©o ^ot ba^ Sarod unter ber öeitung ber beiben großen äReifter Sorenjo ©ernini 
(1598—1680) unb grance^co »orromini (1599—1667) unb i^rer ©c^üIer bie bau- 
liche lätigfcit in SRom anbertl^atb gal^r^unberte burd^ bel^errfd^t unb feinen arc^itefto* 
nifd^en S^arafter ttjeit mel^r beftimmt afö bie JRenaiffance. @i5 be^crrfd^te auc^ bie 
SRalerci unb bie 5ßlaftif. Seibe fünfte gingen jefet, einigermaßen an SRic^elangelo 
anfnüpfcnb, auf bie ganj naturajiftifc^c 3)arfteffung Icbl^after Settjegungen unb leiben- 
fc^afttid^er Mffefte au3. @o mirfte in ber SKaterei namentlich bie ©^ulc öon ©ologna, 
in 9lom befonberd SInnibale unb ügoftino @^aracci, SRic^elangelo giaradaggio, 2)omenic^ino, 
®uibo 3leni u. a. m. 

3)er Sarocfftil gab aud^ ber 5ßeter!^fird^e i^ren enblid^en Stbfc^Iuß. äte fie im 
3nnern 1603 ooHenbet mar, befc^loß ba§ ^arbinatefoHegium 1605, ben 3^"^öfbau 



ftiti^en uiih »^oläfte Btr ajarodjtit. 69 

ffllii^riangelo« buri^ ein Songli^iff ju ergänjen, um bie flange gföt^ ^ «tten ©ofilita 
ju bebeden, beren batnals noc^ [te^enbe Oft^lfte bed^a(b niebcrgenffen touibe, unb 
Hatio SRabema DnDenbele biefeS mit ber neuen t^i^abe fdion 1614. @nbli(^ meiste 
UttNin Vm. am 18. Üfml 1626 ben unge^euicn Sau, bie o^ne allen SSergleid) grog' 
ürtiflfte ßlri^ ber gefamten K^tiflen^eit, unb Bemini gcb bem fflunberbaren ffliejenplo^ 
botwr 1655 — 1667 jeinen ^errlic^en ?t6fd)tu6 butcti bie uietläuligen ffotonnobcn. ^m 
^ti(an legte SIemena vm. um 1600 bie fflibliot^efäjäre («bb. 48) on, Urban VIII. 
begann ben ^rai^toollen 9Iufgang ju ben 3ie))räfentationägeniä(^ein beä $alafted, bie 
Scata Megia (Mfib. 49), baS SBert ffleminiä (üoKEnbet 1661). ffion neuen ftir^en 
ent^nben in biefet 3"t ©ant' Stgneie an ber SioDono feit 1652, ein $ouptroec( be* 
TDinifc^n SBaioiiftilS, ©an iBonoDentura mit bem Slofter 1675 au\ bem $alatin über 
bcm öCTfd)utteten StpoIIotempel, ©ant' Wnbreo ouf ben SReften beS OuitinuStemftetS 1678 



1U&.80. Montana Xtcdi. 
nad) ein» f^atggToii^it mi 4)c6i. Klinsii In glonnj. (S" Seile Tt u. 1S4.) 

gegenüber bem CuirinQl))alaft für boö ^efuitennoBijiat, ©an (£acto am SorfD, bie 
Biciiie ber tombacbift^tn Srübetjctiaft, 1690 an ©teile oon ©ant' SImbiogto, ©anti 

StpoftoU olä SWeubou 1702 — 1739. SBon ben aRobernifierungen nimmt bie Umgeftaftung 
ber Satcranfiri^ (9Ibb. 50 u. 51) unter ^nnocenj X. (1644 — 1655) bie erfie ©tcQe 
ein ; eine neue prunfODlIc goITobe, befonbcrö für bie päpftlit^e ©cgenfprec^ung berechnet, 
erlieft bicfribe fiir(ie buri$ ßlemenS XII. 1734, bie Santo Eroce in ©ctufalemmc unb 
bie Santa SDiaria afioggiorc (TOb. 52 u. 53) 1743 unter SBenebilt XIV., ber audi ba3 
3nnere biefer fiitt^c fc^onenb emeuent unb bie merlnjürbigen SHofaifen am Siriciinium 
Seontanum beä Sateranä roieber^fteUen 1'k% !Son S'arbinQli' utib SlbelS^aläften ^at 
bif Saroijeit noc^ eine 91eitie oft grofeartiget SSouteii geii^affcn: am Sorfo ober ganj 
in i'einer 9lätie ben ^alojjo S9orgI)efe (Stbb. 55) [eit 1 590, *|J. Sciarra noc^ in guter SRcnaiffancc 
1600—1638, Iß. ©olöiafi feit 1662, % Subobifi am SffiDute Eitorio 1650 — 1698, 
^. Eljifli an ber ^icija Gotonna, bie bamalS itire iE^igc ©eftatt ertiictt, unter äleson- 
berVIl. Et)ifli (1655-1667), '^. 3)oria itm 1690, ber ld)on jum Stofofo neigt, an 



70 Seinen bcc S^aiottgtit. 

bei 9taDona, jum %tH aui ben Steffen beä alten Stabtumd, ben geniattigtn $alajjo 
^amfiti untet ^nnocenj X. Ißtunfttl fluf ben ^Qgeln im Often erbaute Scanccäco 
Sarberint, bec 9}e))Dt UrbanS vni., feit 1624 in ben hätten bei ©foija ben mactitigen 
^alajjo :e<iit)erini (^b. 54) unb gab babur^ SSerantaffung, bie ^ia bei Xritone bM 
gum Soifo buic^jufüt|ien ; in ber 9Iä(|e beS OuiiinoIpalafteS enit^tete bei Sarbinal 
©ciptD Sorgtiefe, bei Steffe $auI8 V., 1603 ben ^alojjo Soig^efe (jt^t Stofpigliort) in 
ben Sonflontinät^men, Slemenä XII. baneben 1736 bie Sonfuttä; um biefelbe Seit 
eiEiielt ber alte $aIajio <£olonna feine mDbeme, nüchterne ©eftatt, wie biüben an bei 
Sungara bei $aIaüo Soifini. 

SBon ben ftöbtif<^en SSiDen biefei S^it nehmen biei ben elften Stang ein. Sluf 
ober om 9Jtonte $incio entftanben bamatS bie ^üUa SuboDift 1622 in ben eliemaligen 



«6b.6I. Santa <Dlaria in «EUCDrEl (fiu Seite S6.) 

(gälten be# ©oHuft buri^ ben Sarbinal SuboDico SuboDifi, unb in bemfelben ^'fyce bie 
giöfete aHei, bie SiKa ©otgtiefe Bor bei ^orta be( ^opolo, ba« 3BerI beä ftarbinatä 
@ci))io Sorg^efe, auf bem ^aniculum uor ber ^otta @an ^ancrajiD unter ^nnocenj X. 
bie SSida !!>oria-$aniftIi (9Ibb. 56). 3)ie ^igenbe SBelebung bed aRontc ^inrio gab 
^unbcrt ^atfie banod) bie ffieranlaRung, ben fteilen aSeftaöVng be8 $ügel«, an ben 
biät)er nur ein fc^atti)iei Su^fab ^inauffüf|ite, bur<^ bie moteiifi^c ©panifi^ ^ie;if>e 
(nad| bei ^iojja bi ©pagna, SIbb. 57) mit bent ^auptteile ber ©tabt in nätiere !9Jei' 
binbung ju fe^^" (1721—1725). 

3ur Sefebuiig unb ajerfi^iJnerung beS fit^ immer grogaitiger entfaltenben ©tobt- 
btibel trug bie Erbauung ^räi^tiger ©^ringbiunnen nid)t nienig bei. $oul V. enteueite 
1612 bie neifallene 9Iqua Siiajana unb gab biefer Leitung in ber 3lcqua ^aola (Slbb.5S) 
1)oäl oben auf bem au^fic^tärcic^en 3aniculum einen monumentalen äbfi^Iufe; Snnocenj X. 
^amftli liefi bor feinem Samilicnpataft auf ber 9{QDona buri^ iBeinini ben Sninncn 
mit ben ©eftatten bei ^ouiJtftiönie attei öicr ©rbtcilc (Stbb. 59) unb bem D&eliercn 






il 

n 

■ S 



72 33runncn. ^Sitten am Sltbancrgcbirgc unb an ber Äüftc. 

öom Sirfu« be« 2Rajcntiu§ aufrichten, Scncbift XIV. enblic^ öollcnbcte 1743 bie im* 
pofantc gontana Ircöi, ben neuen Hui^Puft ber SIcqua SSirgo, ben grofeartiflftcn unb 
berü^mteftcn atter öffentlid^en örunnen SRontd («bb. 60). 

Stud^ brausen in ber Umgebung Storni entfaltete fid^ bie Sauluft ber römif(^en 
(Srogen immer mel^r, je mel^r fid^ il^r ®efc^macf am jtoanglofen Suf enthalt auf ben 
luftigen, auiSftc^tdreid^en $d^en bed fllbanergebirged ober an ber latinifd^en ^fte ent« 
mideüe. 3n graScati legte ^ietro «Ibobranbini, 3ltpot KlemenS' Vm., im Sa^rc 1603 
bie im})ofantefte ber bortlgen SSitten, bie SSiUa atbobranbini (Sorg^efe) an, in ber Stä^e, 
unter bem alten Slu^culum fd^uf $aul V. unmeit feinet SCofterd S^amalboli bie SKefen* 
üilla 3Konbrogonc für fein ®efd^Ie(^t. Urban VIII. erbaute ben päpfttic^en Sommer- 
palaft in (S:aftel ®anboIfo, bai 1596 bie t)erfc^u(beten ©aDeOi an bie päp^Üiä^t Sammer 
Ratten t)erfaufen muffen, unb an bem SBege nac^ S((bano bie SSiUa 93arberini auf ben 
2:rfimmem einer fßiVia be^ Saiferd 2)omitianui$, beibe am ^o^en @teitranbe bed Sllbaner= 
fee«. ®a§ Iatinif(^e Oeftabe lam erft in «ufnal^me, ate Snnocenj XU. 1699 in «naio 
(SIbb. 143) einen neuen |)afen anlegte unb baburc^ jur (Sntfte^ung be^ ledigen @täbt(^en^ 
Serantaffung gab. @o bauten bie (Softaguti il^re SSiUa l^od^ oben auf ben Xrümmern 
ber Surg be^ antilen Slntium (jefet Sorg^efe), bie Mlbani 1711 in ben JReftcn bc§ 
S^eater^, bie Korftni 1734 in unb au« ben 3luinen bz§ gortunatemi)etö. 

Z)iefer june^menbe SSerlel^r mit bem ^tbanergebirge t^eranlagte mo^I auc^ ©rc- 
gor XIII. im ^al^rc 1574 ein neue« %ox unweit be« Saterani^ neben ber feit 1408 
vermauerten unb feitbem uerfallenen $orta üftnaria ^u dffnen, bie $orta @an ®touanni, 
unb üon biefer aud eine neue, breite @tra^e, bie SSia kppia nuoüa, nat^ ülbano ju 
filieren. 2)a fic^ biefer ber SSerfcl^r me^r unb me^r gumanbte, fo mürben bie alte SSia 
"Uppia unb SSia Satina 't)ern)a^rIoft unb t)erfd^manbcn allmöl^Iid^ unter ©c^utt unb 
®eftrüpp. 

9lud^ ber Sam))agna manbten bie ^dpfte i^re Sürforge gu. ®i^tu« IV. orbnete 
an, ba§ jeber, ber tooHe, ein 2)rittel jebe« 93efifee« anbauen fönne, 5ßiuiJ V. lieft l^unbert 
^al^re fpöter bie Sampagna k)ermeffen, toa& einen S^^c^eninl^aU tyon 194 280 ha ergab, 
über an bem SSirtfd^aftiSbetrieb änberte fid^ nic^td, meil ber ®roftbefi^ ber Sird^e unb 
t)or aQem beiS romif(^en Sbetö berfelbe blieb, ja bie Qaf)l ber S3efi|er nal^m nod^ ab; 
fic betrug unter 5ßiug V. noc^ 362, im 3a|re 1660 nur noc^ 188, fo baft aud^ bie 
burd^fc^nittlid^c (Sröfee ber Satifunbien (tenute, 5ßac^t]^öfe) tond)^ unb i^re ga^I öon 
1660—1803 t)on 443 auf 362 fan!. 2)ie a3e»irtfd^aftung übernahmen feit ber SRittc 
bed fed^jel^nten i^^a^rl^unbertd menige ftöbtifc^e ®rog))öc^ter, bie SDtercanti bi (£am)}agna, 
mit SSermaltern unb nomabifd^en auswärtigen Hrbeiterfd^aren an§ ben Slbrujjen. 2)ie 
SSiel^juc^t aber flberloog berart, baft laum ein Siebentel ber SJobenflad^e unter bem 
$f(uge ftanb unb ber @rtrag faum brei fünftel bed )8ebarfio ber ^auptftabt becfte. 
9iur l^ier unb ba erl^ielt fic^ unter bem @d^u^e ber ^o^fte ein bäuerlicher Kleinbetrieb 
auf abtjdngigem ®runb unb Soben bi« in ben Snfang be« neunjel^nten ^^^r^unbert«. 
3lud^ bie beliebte S93albk)ern)üftung burc^ übermäßige« Slbl^oljen fud^ten fpdter gefe^Iid^e 
SScftimmungen ju l^inbem (fo 1765, 1789, 1805). 

SSon ber äRitte be« ad^tje^nten ^a^r^unbert« an deränberte fic^ aQmal^ttd^ bie 
Stellung be« $apfttum« pr fatl^olifd^en äSJelt. 2)ie föeltlid^ » ))^iIofop^ifd^e SUbung ber 
„Stufflörung" tjertoifc^tc für bie ©ebilbcten bie Unterfc^iebe ber ftonfeffionen atö etwa« 
Unmefentlid^e« unb lieft i^nen felbft bie geiftlic^e Wad^t be« römifc^en @tul|(« al« einen 
9lnac^roni«mu« erfd^einen; bie @taat«gemanen , aud^ bie fatl^olifd^en , fteigerten i^re 
@ouueranität«anfprüd^e , ftrebten banad^, bie Sirene in i^ren Gebieten einfad^ al« eine 
@taat«anftalt t^on fic^ abhängig ju machen unb ergmangen 1773 \)on Slemen« XIV. 
(SanganeDi bie üufl^ebung be« i^efuitenorben«. Hm ftärfften griff ba« reoolutionäre 
granfreid^ in bie SSer^ättniffe be« 5ßa|)fttum« unb JRom« ein. SRad^bcm e« 1796 bie 
wertöollftcn ^nftwcrfe au« ben römifc^en SKufeen entführt ^attc, würbe 1798 ber 
Sirc^enftaat in bie römifd^e 9lc^)ublif üerwanbelt unb 5ßiu« VI. gefangen l^inweggefü^rt. 
Swar erhielt fein Siac^folger 5piu« vn. 1 80 1 bie weltliche |>errf(^aft gurüd, aber 1 80S 
vereinigte 5RapoIeon I. ben Sird^enftaat mit bem franjöfifd^en 9ieid^e, unb erft fein ©turj 



Üaa lE?te 3ü^t^unbert hei Äir^enftaa». 73 

ISi4 ftellte i^n Wieb« ^er. Siot^ einmal roiebet^olten ficfi Sufammenintc^ unb 933ieber* 
aufti^tung buri^ bU national • italienifc^e äietiDCuttDn 1S49; aber tsenn fcitbem nur 
bit fran}öfif^n Waffen unb ber <B^ui CfteiretcfiS bte toitiHdfe ^errfc^aft bti $a))ft- 
iumi gegenüber bem ftümiif^en Sin^eitöbraitge ber Italiener aufreiht erhielten, fo fkeg 
ittne geiftlitfie SWai^t mit bem grofeen Stüttfalle ber SSöffer jum gonfefrwnaliamuS, ber 
bte imeite $älfte beS neunge^nten ^afir^unbertä bejei(^net, Don Stufe ju ©tufe, b\i «i 
mit bet ^roflamotion ber f>S9fttid|en Unfe^I&arfett auf bem ISattfanifc^en Soitiit am 
iS. 3uli 1870 ben ^tj^e^unft feinet Stnfprüi^ errcidite. Wüber aber ttaä) bet 
fiirrfienPaot 1860 jum größten Seile, 1870 nai^ bem ©turje beä jttKlten JlapoteDnifc^n 
SatfertumS ganj gufammen. 

3n einer foli^en 3^^ fortmä^renber SBanblungen unb fc^tneier (Ecfi^QtteEungen 
lunntt Don päp^Üidiem Slepotiämufl gar feine iRebe me^r fein. Mlfo bilbeten fit^ "«(§ 
teine luetteren Siepotengefc^Iec^tcr. Sofil aber gelangten einige Somilien bürgerti(^en 
Urfprungd buidi glÜcFtit^e ©pefulattonen ju großem 
31ei<^tum unb baburdi in ben rümift^en SIbel, uoi 
dCem bie ©ragioti unb bie ^rtonia. SBei ber 
elften Samilie legte ben @runb gur @rb^ ein 
f[f|Ii(^ter 93ä(fet, beffen ©o(|n bereits in ben t5mt' 
f^en 9If)>otenabel (Sante bello 9toDere) ^Inein- 
^ratete, bei ber gneiten ein jübifctier Sri^bler, 
ber befonberS burd^ Krmeelieferungen reic^ geworben 
iDur unb, als $iuS VI. Siri^ngüter gum igerlauf 
ftedte, bie großen ^ac^t^üfe 9toma oecc^ia (an bet 
$ia ^pia) unb ^orto faufte, fo bag bet eine 
feiner ©O^ne eine Sforga • (£efarini , ber anbete 
eine (£olonna • ^oiia |eimfüf)ren tonnte. 

Unter biefen Umfiänben mot bie ffloutätigteit 
in Slom befc^iben, unb fte Oeränberte baä ÜuS' 
ifEku bet ©tobt nut noc^ tuenig. SBaS aber ge« 
baut mürbe, trug nic(|t me^i ben S^ataltet beS 
9«rnfßils. ^m bemugten SBlbeifTtuctie mit i^m 
flieg in ber gmeiten ^Ifte be« ai^tgelinten ^a^t- 
^unbertS, an bie tviebetentbedle oltgiieii^ifi^e Sun^ 
antntl4)f enb , bet SlaffigiSmuS em;iot. ^n Stom 
fdrberte lt|n t^eoretifi^ ber groge !9egrünbet bet 
antiten Sunftgefi^it^te , 3. 3- aSintlelmann (1755 

iis 1767 in üiom), prattifd^ gunäi^ft für bie ntb es scr tiinivt unter bt» sovi« 
Malerei Moffoel aBengS (f 1779), ffit bie $IafW "U". (8" &"< m.) 

eift ber SSeneglaner Sanoua (feit 1779), bann bet 

^ne ^ortDolbfen (fett 1797). 9fIImä^Iid| mucbe 9tom bie $D[^fd)uIe aui$ für bie 
beutfc^ fiflnfttet, bie am anonte $incio unb um ben ©panift^en $fa^ ^erum 
tDo^nten; ^ier begtünbeten $etet SomeliuS (feit 1811) unb Snebriä) Ooerbed eine 
neue ^ctiobe für bie faft vetgeffene SteSfomalereL 3)et etfte gtoge $au im neuen 
Seifte war bie ^errli(^e aSiKo SHbani {W)b. 134) Dor bet ^orta ©ataria, bie Sindel- 
mann« Sonnet, bet Satbinol äleffonbto aibani, feit 1757 füi feine loftbatc Hntifen- 
jammlung anlegte, bie lef^te %iDa bet alten 8(rt, ein gmeilet bet ^olaggo Sraädii 
an ber Dlaoona unter %mS VI. Sgraäc^i 1780, ber legte groge «^milienpalaft 91omS. 
I'ie $dpfte bauten Dor allem im iöatitan: ?ßiuä VI. ba« aSatitanif^e SBufeum mit 
ifinen prac^tOoKen Steppen unb ©ölen, pu« VII. ben fflraccio nuoDo (1817 — 1821), 
%\\ii rx. bie fc^Bne „ffonbelabergaletie". ffiine Sei^e Don fiiti^en louibe teftauriert, 
jumeilen nit^t glüiüd), ju „folonartig", mie Bor allem bie etirttJürbige SJaftUfa ©an 
^aoli) fuori le muta (aibb.25 u. 136) na^ bem gerftörcnben ©ranbe Com 17. 3uli 1823 
(DoOenbet 1854) unb ©ön 2oiengo fuori (1864—1867) unter $iuS IX., ber ^iet fein 
@tab finben tooQte unb gefunben ^at (9Ibb. 13S unb 139). ^u^ bet ^ütforge um bie 



74 iaitntuniält)ii{en[(^a[t. aihifnn. Slu^grabungen. 

SBaffetldtungen loutbe nidjt Dergeffen; nw^ $iuS IX. liefe 1870 faie Mquo SKarcia füt 
ben aiorbuflen »ieber ^erpeUen, aaii bie fdiöne ^toffatif l>fS 2Konte ^ncio ftammt 
au8 biefet bt^tn Sät in meltlicfieii qjapft^errf t^of t , Bon $iuä \IL (um 1820). gür 
bie Se^anblunfl ber aitettfimet brad)ten bet fflaifijiSmuä unb bie junge aitertum«- 
miffenf(^ft eine gonj neue 3eii, eine ^eriobe roiflen(^o[tlii^er Stuffoflung, ^iftorifi^ec 
(ErfenntniS. Slidit metit aQein um bei (5;^mucfeS, fonbcrn audi um bei @tubium8 bec 
aergangen^il willen grub man in SRoni, liooti, SlnjiD, im aibanctge&itge u. f. f. no(§ 
ben Serien ber antilen $Iaftit unb oereinigte fie in äJtufeen. Über aSt ^ptiDotfamm- 
lungen in ben ^atäften unb SBiQen beä abell unb bet Sotbinäte fliegen jegt bie päpjt- 
ti^en Sammlungen auf, benn rec^tlic^ gehörten aOe gunbe bem pä]^iii!^en SilfuS, unb 
bieleS mürbe ongefauft. 3)al ^itolinift^e aHufeum erhielt fd^on burc^ Siemens XIL 



ßorfmi (1730—1740), Senebift XTV. Sambertini (1740—1758) unb ffilemenS XIV. 
(1709 — 1774) feine je^ige ©eftaü. Sencbift XIV. legte ben ®runb )u ber grogaitigen 
©tahien- unb ^nfc^riftenfammlung beä aSatWünS (9tbb. 119), ©regot XVL bilbete 1836 
baS etruSfifi^e SRufeum, ^iul IX. all ein Srgebnil ber Satafombenforfc^ungen (WA. 137) 
be' aioffiS 1854 ba« rf|rift(iif|e Pufenm im Sateranpofaft. 

©päter erft begann bie 3«'* plnnmäfeiger MuSorabungen ber antuen ffloubenhnäler 
unb bie Arbeit an i^rer ©r^altung. ^iet mar bie (utje franjöfif{^e $errf(^oft 1808 
bis 1S14 unter Sarlo %ta ba^nbredienb. Sie räumte ben ®^utt »om unteren Seile 
be§ Xabulariuml, Don ben Slempeln beä iSefpafian unb Saturn (3C&b. 62), oul ber 
©QuIcnOoröoHe bei gauftinatenipeti unb au8 ber Sonftontinäbafilila , roo er bis jum 
ainfae ber ®croölbe reichte, tiinroeg, legte ben Situlbogen Cäbb. 64 unb 65) unb bie 
IRefte beS Siemped ber SBenuS unb ^oma frei, befeitigtc bie ^öufergruppe unb bie 
krümmer mittelatterli(^er ^iicme um bie $tio(aSfäute unb bedte bal antile 91iDeau beS 



n Ccnbad). 3rn IRufcum )u Sn^butg. 



76 3(u«gira&iingeit. 

Soloffeumä ouf. ?luc^ faaä ItojanSforum tourbe 1812 (o mrit oufflegtatitn , JoU ti 
je^t iu fetien ift. Huf bcm tömift^en Sonim würbe 1811 bet Unterbau b« ^^ofaS' 
faule, feit 1835 bie tBaftlica 3uIio bloßgelegt. SMEtei befeitigte man aud) einjetne 
mittelatteitidie aSerunßattungen antiter Sautverfe, nie 1822 j. 9. bie Stefte bei @tieil= 



tutmeä bct gtangiponi auf bem 3:ttuSbo8cit. S)iefe Sluägtabuugen leitete feil I827?lntonip 
9iibbi). Unter ber turjlebigen römifcfien fflepublif Bon 1849 rourbc bie planmäfeige 
Kufbectung bei ^orumS begonnen, bot^ 1853 roieber eingeftellt, unb nod} 1854 jogen 
bie ^äft^erinnen i^re Seinen jroifc^en ben @äulcn beä gauftinatemfietS. SUif bem 
Sßalütin mochte bie ©troerbung bct SBilla fDtiüi bnn^ bie fronjöpft^e" Solefionerinnen 
1857 a[(e SluSgrobungen im fubti(^en leile bei §ügell, Wo man fi^on 1775 — 1777 



78 ISnbe iti Üin^enftaat^. 

nad| SInttfen gegraben unb etnett %ti\ bei S)ontu8 ^uguftana gefunben, Jaber nieber 
jugefdfüttet ^tte, unmbglii^; bagegen eröffnete ber Stnfauf ber ^mefifi^en ®fiiten bun^ 
Stopoleon tu. im 3<i^re 1860 eine $eriobc erQebntäieit^ec ^Difcfiungeii (1861—1869). 
3)er 9HttteI})un(t für alte miffen^cfiaftlii^n arbeiten in bent ©ebiete ber ^oiwgtap^ie 
beS antifen 91oni« mürbe feit 1829 baS (gl. fjreugifdCie, je^t (aiferlii^ beutf^e ari^O' 
Ingif^ ^nftilut auf bent Kat)itol, ber 9JercinigungfifiunFt beutfdier unb itatieni^diei 
SlltertumSfotfrfier. 

Iieutfi^Ianb wut e8 qu^, beffen rKflteit^e äBoffen bie U^tt Entlc^eibung über bie 
uietumfämpfte ewige ®tabt £ieraufffi^rten. SBcnige SBoc^cn na4 ber ©c^Iodit bei Seban, 
am 20. September 1870, erjtnangen bie 3!iuppen beS jungen Sbnigreicf»? Italien unter 
@eneral Sabotna ben Eintritt burt^ bie Srefc^e an bei $orta $ia im Sloiboßen unb 
jogen unter bem St^mettern iEirei altfoDoQift^en Xiompeten bie 9}ia bi $orta $ia 
hinunter, bie feitbem ben Flamen iQta $enti ©ettembre trägt, in Stom ein, am 1. ^uii 
1871 ftebelte bie italienifi^e {Regierung ba^in über, unb Sünig SJiftor Immanuel II. na|in 
feine SRefibenj im Quiiinalpalaft. ©eitbem fte^en fi^ gnet fouDeiäne ©enalten, W 
nationale SQnlgtum be3 ^laufe« ©aDoqen unb baä uniüeifate ^a^jfttum, in beifctben 
@labt gegenübei. ^i^ai geroä^itc bae @)arantiegefef( Dom 31. ^ai 1871 bent i^ap^ 
ade Steinte unb S^ren eineS ©ouDeränS mit einer ^a^reSiente Don 3"/^ SOtiCionen 
Siie, bie freie Senu^ung ber ftaotli(^en Sjeife^reanftalten , bie @EterritoriaIität M 
Satifanä, beä SJateianä, bei SanceHeria unb beö ©ommErft^toffeä ©aftet ©anbolfo, bie 
Siei^it aQer getplii^en ügilbungSanftalten in 9iom unb in ben Stöbten ber ©üb- 
urbüarbifi^ltfe Don jeber ftaatlicfien Stuffit^t; aber $iuä IX. prte nid)t auf gegen ben 
^idienraub gu pioteftiercn unb blieb bei „befangene im Sjatifan", fo gut toie fein 
9lac^fotger SeoXUI. (1878—1903). Slnbeifeita giltMom jebem patriotifcben 3tatiener oK 
bie unantaftbare ^lauptftabt beS nationolen @taotä (Koma intangibtle, Roma italiana), unb 
ber in Stulicn longe tierrfc^enbe rabifale Siberaliämud mit feiner grunbfätflid^eR äiic^n- 



it. aiinotf in Slannt. (So 6c[tt sa.) 



3)01 lOniglidpe 91om. 79 

ftinbfdKift Detf^rfte 
t>un^ bie Sttijie^ung 
ber griftlittien @ütet 
ben Scgenfa^ no^. 
$rD^beinfaintn))iaI' 
tifc^ bie beiben ®t' 
roalten mUeinanbcr 
aai, Wtü lic muß- 
ten, unb ber neu- 
italünifdie 9IationaI' 
ftoQt f|at bie Srei- 
grit bed aßopfttunid 
Id forgföttifl gei^iiftt, 
bofeboSgeifttictieaii- 
fe^nbeSSlac^folgerd 
!ßetri fett bem ®nbe 
ber mettlic^en $err- 
ii^aft nur noc^ ge« 
iDdi^feit ijL ©0 
bafiiiteii fttb etiblic^ 
antet ^ßiu« X. (feit 
1903) freunbli^fte 
^jit^ungen an. 

3Rtt bem @tn- 
juge ber 3'oli^f'c 
in %om begann eine 
neue Sauperiobe, tiin- 
ter ber felbft bie 3eit 
3i{tuä' V. jurüd- 
Iritt. 3)er Snteit 
bcä $at)fttum3 unb 

berSin^e büran ift „^ . ""''■*'■ *""'"1''* 

freilK^ nur ein be- w ^y » -*., 

fdieibener, befditäntt 

auf bie (Srnditung neuer Sinken unb bie lorrelte, ftilgeredEite ^ieber^etfteQung alter. 
Son jenen feien ©oao Suore bi ®efu (1878—1887) unb ©ont' Slntonio bi ^oboDo 
(1893), beibe in ben neuen öftti^en ©tabtteifen, bü3 grole Senebiltinerftift ©ont' 
anfttmo ouf bem 9(oentin unb hai granpäfanerllofier an ber aKerulano genannt, öon 
biefen ©an Siiccotö in Karcere, ©nnta äRaria in Eoämebin, ©anta Secilia, Santo 
Sttfanu, Siaä ©ebeutenbfte (eiftcten natärlicti ©taat unb ©tobt. Seibe ftrebten mit 
ficberifi^ent @ifer iaaai), biefeä ))ä)>flli(^e 9lDm in eine mobeme Otro^ftabt ju Der- 
nwnbetn. 9Hanii|e8 würbe babei ju t)ofHg, onbereS mit ju geringer Schonung be8 
Sltcn unternommen, ober ber ^laufitjmed ip erreicht »orben: um bie alte ©tobt 
in bei ^ibemieberung be^nt fi^ ^eute auf ben lange Deiöbeten ^ö^en im Often 
unb ©üben mie auf ben weiten Stächen nörblidi Don ber Engetäbutg, ben prati bi 
Saflello, eine neue ©tobt mit breiten, geroben ©trafeen unb weiten ©dimu[fptä|en, 
mit oft groöartigen öffentfit^en ©ebäuben unb ^o^en, ni(^t feiten freili^ rec^t ein= 
förmigen unb t»äfilic^en SltietStiäufeni. SHe ^au^jtftra^e biefeB IDniglii^en 91om, bie 
bTQtfitooire Sia najiDnoIe, fü^rt öon ber ^iaaäo bette Jerme am §QU|jtbo£)n^of inS 
^KTj ber olten ©tobt jur ^iajja SBenejio, bie SBio Sanour oom Sa^n^of noc^ bein 
Sonim Stomonum. 2)ie $tojia SSittorio €nianuele unb bie ^iajja 2)ante bejeid)nen 
bie ®egenb jwifc^en Santa iiaric aHoggiore unb bem Sateran, bie Sßiaäja SaöDur 
btlbet ben SRittelpunft beS neuen ©tobtteilä auf ben ^rati bi Softetlti. 3n bet 
%(tftabt ^at ein großer Xiuri^brui^ ben @^oifo iQtttorto @manuete Don ber ^iojja 



80 '^«^ lOniglu^e fRom, 

ißmejiü md) ber ©ngetatrfltfe etma in ber 9li(f)tung ber alten Sic papole flefcttaffm, 
ba« ©affengeiDtntel brt StoStebete ^at ber äBio(e bet 91fe butdibrot^en , unb auf bcm 
langen Stfiden beä Sanicutumd ift btt (ecrticEie ^afftggiata SRaig^ta, bie audfic^tl' 
reifte ^omenabe Stomd, entftunben. tfteilii^ ift babei ber ESaufpchtlaKon man^eä 
©c^öne iHm Opfer gefallen; bie Sillo Subocift ^t fangnjeiligen aKietätofemen toeii^en 



muffen, unb bie ffiiDo älbani ift in folc^e eingesroaugt mürben. Iinju ^aben neue 
SQrttdtn ben Xiber überf pannt : ber $onte äßarg^erita, $Dnte Saoour, ^onte Umberto, 
SBittorio ISmonuele, Palatino, unb riefige Sßauem follten nac!^ bem $lane Don 1875 
ben gefä^rti^en glug jäEimen, inbein jie i^m burdt bie gonge ©tobt ein glutbett 
tpon !00 StReter Sreite ließen, bodt) erwiefen fie fic^ bei ber furd)tbnten ^oi^flut im 
^ejentber 1900 aU ungeniigcnb. 



82 SBanberungen bur^ 9{om. 

(Sine groge Sn^al^t ftattlic^er 92eu6QUten and bcm fd^önften Zraücrtin entflanb bor 
aOem in ben neuen @tabltei(en: ber 3^ntratba^n^of (8(6b. 72) an ben 2)iocIetiatt$<' 
t^ermen 1872, bo« ginanaminiftcrium 1870/77 («bb. 68), ba« Sriegdminifterium feit 
1888, beibe an ber regulierten Sia Senti ©ettembrc, bie Sanca b'gtolia unb bo^ 
SunftaudfteDungdgebäube an ber SSia 92a}ionaIe, ber riefige ^uftijpalaft in ben $rati bi 
SafteOo, bie @))arlaffe am (Sorfo u. a. m. gür anbere Q^^^^ n)urben ältere ®ebaube 
eingerid^tet : für bie $oft unb i>ad aRinifterium ber öffentli^en arbeiten bad f(!6öne 
Sf öfter ©an ©itoeftro in Eapite untoeit bon ber ^ßiajga Eolonna (8tbb 71), für bo« 
Unterric^t^miniftcrium bad SominifanerHofter Santa SKaria fopra SKineröa, ber oltc 
@i6 beiS Snquifition^geric^td , für bad SRarineminiftertum bad Slofter ®ant' Sgoftino 
unmeit ber 9labona; bad ^udmärtige 8(mt fiebeUe ftd^ in ber (S^onfultä an, ba§ 
äßinifterium bed ;3^nc^<i ^^ ^oi(^hio ^xa^i. 2)er @enat bei^ Sönigreid^^ fanb $(a^ 
im $aIa}jo SJlabama, bad S(6georbneten^aud im ^alajso Subobift am SDtonte Sitorio, 
ber Staatsrat im ^alajio @paba. Slud^ mit 2)enfmä(ern ergriff ba^ neue ^ialm 
energifd^ 93eft^ bon ber ewigen @tabt. 2)ai$ ßlofter @anta SDtaria in 3(racoeH mürbe 
1885 abgebrod^en, um auf ber 92orbfcite bed ^apitotö $(a^ für bad Stationalbenfmat 
SSiftor (Smanuel^ II. ju gewinnen unb bem (£orfo einen grogartigen Sbfd^Iug ju geben, 
auf ber^ö^e bed Saniculumd tourbe 1895 ba^ 2)enfmal ®aribalbid (Slbb. 70) enthüllt, 
auf bem ^ampo bt t^iori er^ob ftc^ 1890 bad SDtonument bed pant^eiftifc^en $^tl0' 
fopl^en ©iorbano ©runo (9tbb. 73). 

gür bie berftönbni^dolle n^iffenfd^aftlid^e Srforfd^ung unb @r]^a(tung ber antiten 
äJlonumente ift niemals fooiel gefd^e^en mie feit 1870. 93on ber mobcrncn ©rogftabt 
Ujurbe bie „ard^äologifd^e 3onc" ftreng getrennt, bal^er 1870 ber gange ?ßaIotin angc* 
fauft, mit Sluönatime beg filofteriJ ber ©alefianerinnen, bie inbeiS auf ben Hu^fterbeetot 
gefegt finb. auf bem gorum legte ?ßietro SRofa bie Safilica 3utia, ben ©aftortempcl, 
ben (Siöfatiempel unb bie $^oIa^föu(e fon^ie bie ganje mittlere ^iäd)c frei, (Siufeppe 
giorem 1878/80 einen Seil ber Sacra S8ia, Stobolfo Sanclani entberfte 1882/83 ba^ 
|)au^ ber Seftalinnen. Stod^ längerer ?ßaufe begann bann feit 1898 unter bcrn 
bamaligen Unterrid^tSminifter ®uibo 93acceIIi burd^ ®iacomo 93oni eine neue ^eriobc 
^öc^ft erfotgreid&er Slu^grabungen. gür alle neuen ftatuarif^en gunbe im alten ©tabt- 
gebiet tourbe ba^ Slationalmufeum in ben S)iocIetian8t^crmen eingerichtet, für bie goruni' 
funbe bie ©anta grance^ca SRomana am SBeftcnbe be^ gorumg. ©einer grofecn antifcn 
SSergangenl^eit blieb alfo auc^ bad föniglid^e 9tom f)ietötboII eingeben!. 



III. 

Wanderungen durch Rom. 

1. Slnfunft in 8lom. 

SBenn fid^ im äRittctalter ^ifger ober $eeregjüge bon SRorben ^er 9tom näherten, 
bann fallen pe bie etoige ©tabt juerft gctoöl^nlid^ bom SRonte SRario au«, ber be^^olb 
SRong ®aubii, ber Serg ber greube l^ieg. SSon ^ier aud hielten in ber Äcgel bie 
römifd^cn ftaifer beutfc^er Station über bie Sleronifd^en SBiefen burd^ bie $orta ©t. $ctri 
i^ren ©injug im ©orgo jur Krönung im ©t. 5ßeter, bon ben eifernen (Sefc^toabern i^rer 
Slitterfc^aft umbrängt; üon ^ier au« l^at SKartin Sut^er 1511 in frommer ffi^rfurc^t, 
ba« faiferlic^e $eer im SKai 1527 boU ro^er Seutegier unb milbem §a| ben erftcn 
©lief auf bie ©tabt ber 5ßäpfte gemorfen. ©poter fu^r, tt)en ein fromme« öebürfni^ 
ober ein tt)elt(id^e« ®efc^äft, Segeifterung für bie Sunft ober ^iftorifc^e« S^t^^cff^ "öcft 
bcm 2:ibcr trieb, entmeber ba« Sat be« gluffc« l^crab ober bon SSiterbo ^eran; bann 
tjflegtc furj bor bem ^onte SKoffe (SIbb. 74) ober bei Sa ©torta, ba, too |t(| bie ©trage 
au« bem fübetrurifc^cn ^ügetfanbe in bie römifc^e Ebene ^inabfenft, unb gum erften« 
mal am ^orijont bie graublaue ^ctcr«fuppel majcftätifd^ emporfteigt, ber Setturino fid) 



9ntunil in Slam. 83 

ju iKin Keifenben ju nienben unb mit bcr $citf<^ naö) Domiärte bcutenb auSjuruftn : 
,.£ifula Koma!" ,S)o ift Som!" ^n bcibcit g«ßen fit)erf(^citt b« grembe ben Sib« 
nif bcm $onte äSoße, bem $onä 3KilDiu8, unb fu^ bann bie lange, fd)nurgerabe 
£rrage, btc alte ißia glantinia, ^mifdien eintönigen, oft fc^ob^aften ©oitenmauein f|in, 
lio i^m jcbc SJugfid)! (eitioärtä DetliMrrten, noi^ ber ^otta bei *|BopolD (DflL 8166. 31}. 
^tte er ti)c ^aUenbeS ©etpQIbe Ijinter fii^, bann umfing i^n nac^ bei langen, ermflbcn- 
kn t^^rt buicf) bie menft^enleere Siampagna mit einem @i$lage älom; er fa^ baS 
idiDne CuqI bei ^tagja bei Ißapolo mit bem ObeliSfen iit bei aRitte, linti ben Stb^ong 
bei $incio, lec^ta in bei geme bie ragenbe !ßetersfuppe[, gerabe bot fi(^ bie SRün- 
bungen bicier ©trafien itvifi^en jioci jiertit^n, einanbei gans gteiiiien fiiippetfii(^en wnb 
tdiK^te in bem engen {Eorfo untei in ben mogenben ©tiom bei römifc^en Sebenä. @o 
null 3. 3. aSincfelmann unb SEB. ©oet^, 9t. SReng« unb Stngefica fiauffmann, ffl. ®. 
Jii^bu^r unb oOe bie beutfi^en Sünftlei in Stom eingejogen. %nbei$ ^cute. ^S 



nsA (inet V^oiogiaii^ic tun Sfbi. t 

'ilinoubenbc Slampfrofe fü^rt ben Stemben enttoeber Don OiDieto unb Orte ba8 libertat 
Innnntci ober Von @enuo unb $ifa ^er lüngS bei Mfte nad) Sftom. Kommt er bon 
Crte, bann fie^t er, aüi bem Siibertal (erau^tretenb, bie langen Linien ber ®e6iige, bie 
lings bie Sampagna umfcbüe^n, ei fielit biefe jeibft mit i^ien 9Iifeif[uren unb loei' 
ttnbm ^ben o^ne eine ©pui Don bem, roai fonft eine gtofee ©tabt anfßnbigt; bann 
'nuiflt plögtidi eine ^ot|e biaune 3i^<i^Dt("ier Dor i^m auf, unb e^e er nod) fo redit 
m§, toai^ ba8 bebeutet, ift ei in 9tom. Sebfod unb öbc, eine im Srüfiling giüne, im 
?ttbfle graubraune meffige Stäche, nui t|ie unb ba Don ®iuppcn t)orf|ftämmigei ©ufa- 
liiptulbäume unteibioc^en, bie jebeä ber fleinen, einfamen $a^ntDärteit)äuS(!^en umgeben, 
Klint fid) bie (^ampagna auc^ um ben, ber (iiDitaDec(^ia uerlaffen ^at unb nun auf 
tM (£(^nelljug buri^ bie Sbene jagt. I£i loei^, bafi er ficfi mit jeber Stäbeibiefiung 
te etfe^nten ewigen ©tabt nähert, abei ei fie^t lein 3e'<f)en it)iei Mtft. ®a p(0feli(^ 
finf iitiaife ^enbung nadi le^tä, eine lange SSiüde, batuntei ein ftiubelnbei gelbei 
''^luB, bei Flavas Tiberis, unb nun tinfd langgeftiedt , altcrSbiaun, eine finfteie, ^o^e 
äSou« mit S*""*" Mnb trotzigen Süimen, baiübei ein (a^ler §ügel mit einem Steuje, 
i»£r aSonte 3:eftaccio, ju feinen gü|en eine fpi^e ^giamibe mit bunflen ^^ptEfff "nb 



Hai) einer V^Dtngtapbtt son &tbt. «Ilitucl In glottn). (3u Stitt 83.) 

^teitroififligen Linien CUbb. 75), baä ©cabmol bcS @eftiu^, tueitcrfiin bie riefige, mit 
©tütuen gefrönte (Soffobe einer großen ftin^e, ber Sateran (abb. 50), rec^tä lange ©trafecn- 
linlen unb jcrtrümmerle Slqiiäbutte, bie einem fernen iSebirge giiftreben; bann öffnet 
fii^ bie Wiaun, eine graue Sluine jeigt ficfi linfä, bie fog. SDlinerDa ntebica, <&^toK 
roudien über nüi^temen, lugigen ©ebSuben, bi5^nenb roClt bei ^ug in eine weite Sa^n* 
Ifo^ii^aüt, unb „afloma!" fc^oHt ber SRuf bcr ©rfioffner an ber SBagenrei^ ^in. 

3)08 alfo ift 3tom! 3)rou|en ftetien in enblofer ßinie bie OmnibuSroogen ber 
®aftt|öfe unb bie jirofdilen, tDtbemöt|t« Xienpmänner bojmi(ct|en, re(^tS auf einem weiter 



«nfunft in Slom. 85 

$Ia^ jititic^en ^almengcuppen unb pröi^ligen SJIumentKetcn fteigen unb louft^n bte 
Sujier eiRti mäd)tigen ©ptingbiunnenS in einem toeiten iBeden, bie Stcqua SRarcio; 
boElinlei ergebt fi^ eine foEDlfale, rotbiaiine SrümmermaiTe, bie XiocIetianSt^ermen, unb 
i^nen gegenüber öffnet fidi inmitten eineS ^albninbeS tio^er Oebäube eine breite, gerabe, 
[atige, ganj mobeme ^lat^tftragc , bie iSia Siajionale. ISlettrifdie Stiagenbofinttiagen 
gleiten Dorflbei, Squifiagen unb !^ro[$fen raffeln, groge Si^aufenfter eleganter Säben 
idlimmern; ift boä »irltic^ tRom? 53cicf| bort, nur auf einen augcnblitf burdi eine 
Cuergoffe in ber %evat fii^tbar, fteigt bie ^eteröfu^pel auf, unb bort, nio bie @trage 
fu^ fenfenb fi^arf re(t|t§ biegt, ragt jenfeitS einer Sude jniifc^en ben ^o[)en Käufern aui 
tinct tiefen ©enhing eine flelbtitfi »eifie SÜefenfoule empor, bie Sänte Irajanä. 3Bit 
nnb fflirtlic^ in tRom! 

Sbet freilidi, bad antitetHom mu| man fudien. 9tur im@flben bei weiten @tabt be^^t 
tä no(^ in einigermaßen jufammentiängenbcn JReften, fonft taucht eS nur ^ie unb ba in ein« 



jelnen Wuchtigen Srümmem ouf, eingeft^loffen unb »erbaut in oft rei^t bürftiflen ©offen 
unb $wufem einer Meinen 3eit. 3Bafl ^ente junäc^ft in« Muge faßt unb ben ffiinbrud 
btftimmt, bad ift eine ganj mobeme Stabt, ober eine €tabt be« fiebje^nten unb aÜjU 
jeiinten Sofli^^unbertd , in ber bie ^enfmöler ber 9tenaiff ance , gefdinietge benn bie be9 
mittelalterä nur Dereinjelt fierDoctreten, eine ©tabt, bie auf ben erften SäCid Diel mentger 
Sltertümlii^eS ^at, aii tüoa bad um fo Diel jüngere Sloteng. „<Si ift ein Beibrieglictie« 
Sefdiäft,'' fagt ®oetE|e, „baS alte 9{om au« bem neuen ^erauSjuflauben." ^ber mir 
iiK^n nii^t nur bo8 alte, mir füllen ba« ganje 9iom, unb mir »erben babei immer 
»ieber unmiberfte^Iid) gefeffelt burc^ ein«: Som ift, mie e« eben tieute ift, etroa« flanj 
anbere« aU jebe anbere @tabt. @« ift jugteid) eine ©tobt unb eine Sanbfi^aft, e« 
bietet einen beftänbigen äBedifel jroifdien bi^tbeDöKerten 9jierteln unb einfamen, ^alb- 
«ruiilberten ©orten, ^ar!«, iöignen, jffiifi^en ©trafien, in bencn ba« »olle Beben braup, 
unb @Qß[§en unb Spiäjjen, bie ^cute noc^ fo ftifl unb leer ftnb, Wie oor einigen ^unbert 
Sauren, gmifi^en 3)enhnälern aller ^^it^t "nb ben aüecmobernften Sauten. Unb ba« 
alle« ift auägebreitet über $ügel unb 3!älec, unb fteHt in fortuätirenb fii^ änbemben 
unenblic^ ntonnigfai^n iSilbern ein malerifdie« @anje ohnegleichen bar. 



2. 3)ie fRuinenftabt. 

ßopitol, Oorum, $ataHn mit iE)rei näc^ßen Umgebung bitben ^ute bit Siuineti- 
ftabt, mit {tt im SKtertum ben äßittelpunlt, beti Sern 'Storni gebilbet ^oben. Sdinui' 
fl«übe läuft bie §oupt(tta6e brS päpfttic^en 3lom, bet Sor|o, auf bie SKotbipiße beS j 
fc|)itolinif(!^ ^ÜQÜi ju, aber fie eröffnet nocfi leinen SiQ'^"9 i^ '^">' '^'1^' '>">^'b < 
enge, ISnnerfitate ©äffen, an ben riefigen Sunbamenten Doriibec, bie einft baä Stational- 
benfmal Sünig iSittoc SinanuelS 11. tragen foQen, bei (Sinigerö unb l^efreterS, gelangen 
h)ir jur ftillen Sßiajjo Slracoeti. Tort aber öffnet ficfi eineS ber t)errtid|ften unb flol- i 
jeften ©tabtbilber StomS. ^ififi^K prächtigen ®artenan(agen , Dorbei an ber Sölfin, I 
bie bort als aBap()entier im Säfig getialten mitb, fütirt eine breite greitreppe i/inm \ 
naä) bem fiapitoBpIat (Dg(. ätbb. 41), ber genialen ©diöpfung STIic^el Slngetoi, icüibig 
ber alten 99ebeutung itS $urg^ügcl& Sßoi un8 ergebt fidi, ben |)tntergrunb fl^liegt^^, 
ber Senat^pataft mit bem fc^tanfen U^rturm in ber Sßitte, beffen ®lodt einft W 1 
iOmif(^e Sürgerfc^aft jur 33erfamm(ung rief, ber boppeltetligen ^xtitxtppt unb ber fd)5ncii I 
Srunnenonlage, bie tiier ber ißil, bort ber Siber f^müclt; rei^ti begrenjt ben ^ia^ ^ 
SonferDatorenpalaft, ber ®ig ber mobeinen rbmifdien ®emeinbetiemiattung, ber au(^ ba> 
berühmte uralte ®ribilb ber römifi^en SfBöIfin birgt (9lbb. 96), Itnt« bo« lapitolinifcftc 
SKufeum, baS Öltefte ber Stabt; in bet SKttte aber thront auf ftartem, IraftooH aiie- 
fdireitenbem Stog ber milbe Satfer SRaicuS Slureliuä, bie fdiünfte Sleiterftatue bei r5tni' ' 
fi^en aitertumS. SSir fte^cn ^ier in ber mittleren ginfenlung beö §ügel«. 3"! Si"'"*' 
Dom fapitotinifc^en äRufeum £ialb oerbedt, mit ber $iojia Slracoeli bire!t burdi bie 
peile äßarmortreppe Don I34S oerbunben, jeigt fic^ bie langge^redte Sirene Santa 
Sßüria in Slracoeti, bie mit bem abgebrodienen filofter bie ©tätle ber alten ärt unt 
be« lempelä ber Suno SUtoneta einnimmt (fflbb. 61). ®in fettfameä SBauwert, ba* fc 
lec^t bie noitie SerRienbung antifen SRateriolS ju mittetalterlic^en Sircfienbauten ertennm 
läSt. Denn bie ©Öulen bet bteifc^iffigen Öafifila unter it)rer flat^en oergolbeten aarmf- 
bede finb noc^ Orbnung, Sänge, @tärte unb Sannclierung ganj oerfi^icben, unb niifit | 



Ilbi.T&. Sic ecftiiilpaTiiBiltE au| btm piotf ftantcnttietiMI in Mo». (Su 6«lle SS u 



SKnari in 5[>nn]. (Su Stltc BI.) 

einmal oDe au8 änaimot, (onbetn teiltoetfe aadf üui @mnit. 3)a bie Sirene feit ^aifx- 
l)unberten unter bem Rationale beg T5mi|ct)en Senats fte^t, (o toirb bei ©rünbungdtag 
ber @tabt, ber 21. ?lprit, ^ier ftet« feierticti begangen, 2lann finb bie Säulen unb btc 
Siüftungen mit gofbumföurnlen ^urpurtflc^em Dert|üDt, unb Don ben ftoljen ^aläften 
am £aVitot))(at( me^en feibene iQanner in benfelben tÜni^^c"- 3" ^ei^nact)tcn aber 
ünben in bem e^irottibigen ®otteäf|au|e bie fDgenonnten S'inbeiprebigten {tatt ju S^ren 
be« 3efii«Rnbe«, beffen munbertätige, öunt angeputjte ^mtjpuppe (baS ©onto SBambino) 
in einer @eitenla))elle linU Dom ^o^Itate oufbema^rt roitb (Hbf). 76). 

^aät ber breiteren fübli(^en ^ppt beS ^apitolä führen i)eute jmei äSege um ben 
ftonfeniatorenpolaft fierum, beibe nmi bet mertmßrbigen benti(^en fiofonie, bie jeftt 
oben liegt, bie Strafe redilä von ber grofien Xrepfie nadi ber Sront beS ^alajjo 
eaffareQi, ber beutfc^en SJotfi^aft (Dgl. ttbb. 39 unb 40), bie breite Xrepfie feitroSrtS 
DOM SenatS^xiIaft na<$ ber £ßia bi SHontc 3:ar))eo, bie jtuifdKn bem Sorten ber ^oU 
idioft rc<^t8, bem $o{t>itaI unb ^farr^uä linfä no^ bem [c^Önen Sleubau iti (aifer(it$ 
btutf^en «rc^äDtoeifdEien ^nftitutg (1874 biä 1876) fiintäuft, eine ftiOe, mettcntrüdte 
®egenb on bet ©teffe bc§ ftotjcn Supitertcmpelä. 3(uä feinen möi^ligen Cuabetn ift 
ber tßalaijo SaffareÜi gebaut, ungefä£ir ia, Wo bie brei Seilen beS 3upiter^, ber 3uno 
unb ber Slincrt» nebeneinanber lagen. Über ben iNeften ber mätfitigen <3äulenDDit|aIIe 
nai^ ©fiben ju breitet ficfi ber @artcn ber 93[)tfd)aft oud; bort finb audi noi^ ein <Stü(f 
beä uralten Unterbaues, jniölf Üagen Bon luffblbilen übereinanber unb ein paar anbere 
Irümnwr fiditbar; ein ©tuet Don einer ber JRiefcnfäulen liegt im ©orten beä Slrdiäo* 
logifi^en ^xf^'^uti^- ^o voQftänbig mar feit bem feifije^nten ^a^r^unbert bie ©teUe 
biefeS miditigften atlet römifd^en lempel Oergeffcn, baß (ic erfl lfe76 bei bem erTOei« 
terungSbau ber Sotfc^aft tnieber entberft roorben ift. SUfo ijorftct ^eute ber Slblet beä 
neuen 3)eutfcfien Sfteic^eä ba, roo einft ber SIbIcr beä Jupiter feine ©((imingen über Som 



gg 2)0^ ^lum Stomanum. 

tnitete; auf bem Sobcn ber Säuleii^alle neben bct Seßn äRimtööfl fte^ fteate bie 
beutfc^'CDangelift^e $au8!(if)clle bei ^otfi^aft, unb bie tueite SuSfic^t übec bie emige 
@tabt, bie einft bie ^cea @a)]itDttna not bem Scnt^l bot, bietet fii^ ^tt twn ben 
Senftent be8 $aIajjD gaffoieQt unb be« Slrt^äotogifc^en ^nftitutä aud. SSott ben jafil' 



I 

Sa 
»■ 
= 5 
1 = 

« 3 

I? 



reichen anbeten (leinen Heiligtümern bc8 ffapilotä ip gor nicfetiS mefit übrig, Wo^l aber 
jeigt man no^ ben 5:arpei(^cn getfen im ®arten beS bcutfc^en §DfpitaI§, 

91ur ein antifer Sau bc3 iSurg^ügetä fte^t nocEi aufre(^t, baö Sabufariunt, boä 
bie Oftfeite ber mittleren ©cnding l^liffit unb (eit bem äfiittelatler ben Hinteren Icil 



"Sioi gorum Stoma num. S9 

iti ©enatSpaldßeS Ulttt, Dom Sotum aus gefe^en ein impDfantei bioungclfiet Xcauertiit' 
fttn in fünf Stoduerlen, bereit einft offene Erlaben jegt biä auf eine (neu geSffnete) 
wnnoiiert ftnb. Um feine füblti^ ©(^malfeite ^rum führte ber gemunbene ©liou« 
Sopitolinud jum ^orurn Eiinab, etnu ba, tpo ^ente bie ^io bet Qampiboglio läuft; 



einen jraetten 3"9iin9 ^o'^n bie Senium grabuä an bcm ftcilcn ©übab^ange bei g'npitoIS, 
einen biittcn bie Xre4)pe DOn ber ^r; hinunter in ber Stiftung ber heutigen S&ia bei' 
Ärco bi ©ettimio. Dort, »o biefc am aJiamertinifi^en ©cfdngnil oorü&erfüörl, ftö6t 
mit i^r im ftiigen SBinfet bie enge, geniunbene iSio bi änarforio oom ISorfo (er 



90 ^a$ Sforum Siomonum. 

gufatnmcn, bcr oltc Eliöug argentartud ((Sclbmcc^ffcrgaffe), bcr an bcr ©teile bei olten 
©tcinbrüd^c (lautumiae) öorbei über einen nörblid^cn äuSläufer bc« ÄapitoÖ ^inttjcg- 
filierte. Som Sibcr l^er lief am &apitoi f)\n bcr Stcu§ gugariuö (bie Soc^'Wöd^ergaffc, 
SSia unb ^ia^ja bi Konfolajione), läng^ bcr ffieftfeite be« 5ßatatin« bcr SStcu« SuScuä 
(bie lugfcrgaffc, SSia bi ®an Seoboro). @o mar bcr ^au^tpla^ bcr ©tabt üon oBfen 
Seiten leicht gugänglid^. aber h)ic gar fcitfam ift l^cute bcr anblid be§ Sorum SRomonum, 
tt)cnn man bon bcr ^öl^c bei^ SapitolS etttja bie SSia bei ©ampibogtto ^ernieberfteigt! 
®r ttjirlt auf bcn erften Slid hjcbcr impofant nod^ erfreuli^, biel c^er nicbcrbrüdcnb 
unb tjcrftimmcnb, benn ju arg ^obcn Ijicr bie jerftörcnben ©emaltcn gekauft (Slbb. 77). 
SBa« no(^ eine fünftlerifc^e ®eftalt ^at, bag finb einige ©äutengrup^jen unb bcr m^U 
erl^altcne 3:riunH)]^bogcn be« ©eptimiu^ ©cdcruS (ögl. 8lbb. 62) ; bod^ übcrtuiegenb liegen 
bor un3 braunrote, faft formlofe 3ic9ri^oufcn unb f^marjgrauc gunbamcnte au8 ®u6' 
totvl, baitoifd^en bag graue frül^mittelalterlid^e Sraücrtinpflaftcr. 3ur Sinfen am 9torbranbc 
bcicic^ncn einige Sirenen beffer crl^altcnc antife Oebäubc, überragt öon bcn foloffalcn 
(Scmölbcn bcr ©onftantin^bafilifa ; gcrabc bor ung im Dften, ba« Silb abfc^Iicfecnb, aber 
fd^on meit l^intcr bem gorum, fteigt bcr fd^lanfc romanif^e ©lorfcnturm bcr Santa 
grancegca SRomana empor, red^tiJ baoon, ctnja« erl^ö^t, auf bcr S3elia ber fd^önc JituS- 
bogen (bgL Slbb. 64 unb 65), ttjcitcr rücftoärtÄ bie braungclbc Sogentoanb be^ ^oloffeum«; 
jur SRcc^ten bcgrenjen bie feßloanbartigcn ©ubftruftionen bc^ 5|8alatinu3 mit bcn grünen 
Saubmaffen bcr garnefifc^en (gärten barüber bcn ©lief, unb ganj im ^intcrgrunbc 
jie^cn im lichten SBIau bie feinen Sinien beg 3llbanergebirg§ bcn {Rahmen um bag tro^ 
aller SSertoüftung boc^ unücrgleid^tic^e unb unbergefelid^e 8ilb biefer Stuinenftabt. 

Aber toag bebeuten aUe biefc Srümmer, toa^ ift öom Altertum l^icr noc^ übrig? 
8tuä ber republüanifc^cn 3cit liegt faft nid^t^ jutage, mirÜid^ crl^alten ift gar nic^t^ 
außer bem unfc^einbaren fogenannten ©arcer äRamertinu«. S)cr obere ©toi, ein lonnen* 
gctoblbe auf trapejförmigem ©runbrife, über bem feit 1539 bie Heine Sird^e bcr römi* 
fd^en Siinwcrlcute, ©an ®iufcppc bc' galcgnami ftcl^t, ift bie ffapcHe ber bcibcn aRör* 
t^rcrapoftcl 5ßetru^ unb $aulu^, bcr untere Heinere unb niebrigerc, faft freiSförmige 
{Raum mit einer noc^ immer flicgenben öuclle, bcn urfprüngli^ ein fpift julaufenbc^ 
©d^cingcmölbc bedtte, jc^t eine faft flache bon einem 5ßfeiler getragene ©teinbedc fc^Iicfet, 
mar anfangt bag Srunncnl^aug (SuHianum) be^ ßapitote unb bamatö nur burc^ bie runbc 
Öffnung in ber 2)ecfe jugänglid^, erft fpäter ba§ ©taat^geföngniS, bie Jobe^ftötte bcg Sönig^ 
3ugurtl^a bon JRumibicn 104, bcr ©atilinaricr 63, bc^ lefctcn gaüifd^cn Slational^clben 
SSercingetorij 47 ö. ^v. Scfet ift eg unjugänglic^ , ttjcil SBaffer bcn ©oben bebedt. 
aSon bcn ®cbäubcn, bie fonft in rcpublifanifc^er Seit ba« gorum umgaben, finb ^cutc 
]^ö(^ftcn^ noc^ bie ©runbmauem bor^anben; toa^ Dom Oberbau etma übrig ift, ftammt 
au^ ber ftaifcrjeit. S)a3 gorum ber Scpublif, ber ©d^auplafe aller ber betoegten unb 
fo oft entfc^eibenben SScrfammlungcn be« fouöcräncn römifd^en SSoIfcö, läfet fic^ alfo nur 
noc^ im ©runbrife refonftruieren, aber nid^t mcl^r im Stufrife, nic^t mc^r afö Silb. S)og 
ift nur bei bem gorum bcr Saifcrjcit noc^ mögtid). 

Die rcpublifanifc^c Stniage jcrpcl in ittjci gefonbcrte Seile, tt)ie in ©icna tittya 
ber Eampo mit bem Slat^aufc unb bcr äRcrcato, in SBcncbig bie ^iajjctta mit htm 3)ogcn- 
palaft unb bie 5ßia}ia ©an SKarco, in Serona bie ^ßiajja ©ignoria mit bem ©tabt* 
l^aufc unb bie 5|5iaj5a b'grbc (®cmüfcmar!t) ncbeneinanber liegen. 2)ai^ eigentliche 
gorum toax bcr SWarft für ^nbcl unb SRcd^tfpred^ung, eine annä^ernb oblonge glätte 
bon ctma 200 m Söngc unb ^öd^ftenS 100 m Srcitc (big jur SRcgia), mit bcr 
©acra SJia auf ber äRittellinie unb bcr SRoba SSia längg beS 5ßalatinug, bie fic^ jcnfcitö 
bcg gorum^ auf bem SRüdcn bcr SSelia ücrcinigtcn. S)er $la^ für bie SSolKbcrfamm- 
lungcn, bag ßomitium, an bcr SWorbhJcftcdfc toar ein jum gorum fc^räg gcftcütcr 
quabratifd^er SRaum öon nur 90 m ©citcnlängc, alfo, bie ®cbäubc abgerechnet tjon faum 
8000 qm gläc^cninl^alt, mit ber Curia ^oftilia im ^intcrgrunbe. (£rft feit 145 ö. g^r. 
mürben bie SSolföoerfammlungcn auf bem gorum fclbft abgclialten, fo baß bcr Sebner öon 
bcn SRoftra au^ nid|t me^r toie bi^l^cr nad^ bcr Euria ju, fonbern nac^ bem gorum ^in 
fprac^. Säfar jerftörte bag (£omitium ööHig, inbcm er feine ©uria Sulia in bie S)ia- 



-i 



= 1 

*ä 



92 '^0^ tJoium Stotnanum. 

gonale iti alten $(a|el fe^te uitb ben 9teft jitm Soium Slontonum unb gu feinem 
gocum Vitium jog. SuS^ctc^ tmirbe bad Slitwau roefentlit^ ert|St)t unb ein firac^tDolIeS 
Sßftofter ODii ttieifiem Marmor gelegt. Ser ÜBoben befl alten SomitiumS liegt alfo ^eute 
unter ben J'Öufern, bte baä gorum ^ulionum fiebeifen unb unter ben beiben Siechen 
@anta äRarlina (mit ber Sut))>et von bem Umbau 1640) unb ©ant' Slbriano; bie fallen 
braunen ^nbe biefer testeten finb ni(^tä anbered ali ber Sigungäfaat ber cöfarif(^n 
Quria 3ulia, bic anbere Striae fte^t im ©ecretarium ©tnntuS, bem Saum fßr bie 
ge^dmen ©ijungen beS ©enatä ; erft bie jtoifi^ert beiben Siriiien Don ©ijtu« V. ange« 
legte 93ia SoneQa f)al bie iSerbinbung jmift^en beiben ©dien, baS Strium Mineroat, 
jerftött. SSor ber Sront beibcr Sinken Raufte fi(^ im ßaufe ber SSf^'^^nbette ber 
©diutt biä ju 9 m $b^e, fo ba| ber Eingang in @t. Slbriani» nte^rmolö ^ö^er ^tnau|' 
gerüift werben mu|te. 2)ie uiertdigen tluS^ö^lungen in bem SRauerlverf unter bem 



BbA.BO. 3anul auabiifignt. Kai^ (in» V^DlDgiap^ii »on mUc. ZItnaci in glnnnj. (3>i Stlte US.) 

je^igen Eingänge finb atti^riftlic^e IocqU (®räbemi[c^en). 3Sa§ bor ber gront ber 
Sircfie liegt, ift bie füblictie, jum gorum gcjogene <Sdt beS alten (SomitiumS mit bem 
cfifarifi^en SHarmorpIlaPer. SKitten in biejem, etiuQ 20 m Bfttic^ Dom ©eMruäbogen, 
auf ber @renje beS alten Homitiumä unb bti refiublilanifi^en goriimS, fäCU ein 
unregelmägigeS 93iere<f au3 fc^marjem aßarmor (nero Hntico) auf, ber Dielgenonnte Sapi^ 
niger, bet je^t Don cifernen Prägern über einem ^o^traum geftü^t mirb; barunter, 
1,40 m tiefer unb no(^ 0,80 m unter bem fpätrepublifanilt^en iroDertinpffofter, jeigt 
fi^ ein an ber bftlic^en ©dimatfcite offenes diec^ted oni gelbem Xuff, baDor eine brei- 
eifigc fleine Plattform, bie einen fonifi^en <Stumf)f unb baneben einen Dieieifigen feiler 
(dippul) trägt. Seibe finb in einer $ö£)e Don etwa 0,5 m obgebrodien. 91uf ben Bier ©eiten 
beä (ji)}puä mbb. 63) in abraec^fdnb oon rei^tä nac^ linl^ unb lintä nai^ rechts gerichteten 
3eilen läuft eine ^nft^rift in bem ben fiibitalifi^-griec^it^en SHfj^abet fe^r na^e fte^enbcn 
Sudiftaben, aber in toteinifdier @pract)e, bie einen gtu(^ über ben auäfprit^t, ber biefen 
^eiligen Ort oerleßte, bie öltefte üUer lateinifdien 3nf(^riftcn etioa auS bem fei^flcn 



3at|t^unbcrt D. S^r. XaS 
t^ iebenfaUS bad legenba- 
rifdie, imntet ^eiüg gehaltene 
@TaEi bei ©tabtQiitnbei;« 
fRomutuS, hos DfeQcidit bon 
ben @aaient 390 u. @t|i. 
jetftStt, bann entfü^nt unb 
mit bem 2api8 niger bebecft 
nucbe, um eS ju fd|ü^n 
unb bot$ bie @teQe fenntlii^ 
gu machen. 3)ie SKauem, 
$feiter iinb @au(en toeiter 
ofttvärtS an ber Stoibfeite beg 
gontmi} finb bie EReftf ber 
eafilicaS[mUia(!Ibb.66)aud 
btr Kaiferjcit. :3^re ^aupl- 
teile laffen ftiil noc^ erfennen, 
fotpeit fie fi^on auSgegratien 
Bnb. ^n bet ©iibfront tag 
eine jtneiftQifige ©äutenfialle 
(bonfc^e$aI6{äiiIen mit$fei> 
lern), ba^inter eine Steige 
Dpn öäben (taberaae), in 
beten aWitte fß|tte ber ^anpt- 
eingang in ben Saal, ben 
Dier ©c^iffc 6ilbeten: bog 
aSittelfi^iff (70x29 m), ein 

©eitenfcfiiff an ber ©übfeite, äWei ©eitenfi^iffe an ber SBorbfeile; bö3 ©anje bebeiJte 
eine mächtige ^flljerne Dai^lonftrutKon. 3)anet)en enbli^ ergebt pi^ bie ft^önfte Säulen- 
halle be« ^oiumd au« grüngeabeitem, euböi((^em äßaimot (ßipoQino) mit einem baroden 
(Biebel au# bem 9fnfange beS fiebje^nten ^atit^unbertS baiübei; fie gehört bem in eine 
fiir^e oettoanbelten Tempel beä antoninufi unb ber Sauftino an (STbb. 15), S>er 




94 X<3^ Sonim SHomanum. 

baran UDttieifütirentie gepflaftette Sfficfl Don ttma 5 ra üBnite ift ein Seil her Sacra 
Sßia, bie 2 m unter bem fiteren $f(after bed Sonintd jutage gelontmen i^ unb »or 
bei Sonftuntinfibafilifa nad) Sßben überbtegt. 9In ber Sübfeite ber Xemt>elDort)ane 
aber i[t feit 1902 bie uratte ©rabftätte ber {Roma quabiata i\Dd) 4 m tiefer als bai 
$fla^er btr <£aera SSta aufgegraben luorben. 

SQJir fefiren an bie SBeftfeite be8 gorumä, an ben 5u6 bcä ffapiloia jutücl. 3)ort 
bie tleinc, im ftumpfen aSinfel an baS i^abularium gelet)nte Säuten^alle ift bie ^ortifuS 
bet jroBlf ©Otter auS bem öiertcn 3°^'^^M"l'«'^t n. ß^r., bie brei im SSinlet gefteHten, 
fc^bnen, lannelierten forint^ifd)en @äulen mit |7rÜd)tigem @ebälf auf ^o^em Unterbau finb 
ber le^te 9teft beS Sßefpafiandtempeli Don bec meftlii^en (Scfe berSor^aQe; bon bem bancbtn 
liegenbcn lempet ber Soncorbia fiefit man nur noä) bie fi^motjgraucn gunbamente, 
bon bem (icac^ttioICen Oberbau beä Xiberiuä nic^t^ me(|t. "SAe roetter borluärtd nadi bem 
t!toium ju ßd^ er^ebenbe, nadi 9!orben gemanbte fd)btie ESorbaQc bon ai^t glatten, 
ionifi^en @(ranilfäulen auf ^o^cm Unterbau auö SraUeitin get|5rt bem uralten SatumuS* 
tempet {bg(. Mbb. 62) an, flammt aber in i^rer gegcnhwrtigen ®Eftalt erp au« ber 
fiaiferjeit. ^mifi^n i^r unb bem roo^Ierballcncn Seberuäbogen bejeit^ntn formloje 
3:uff- unb Saiffleintrümmer bie Stätte ber faiferltdien IRoftra, einer auSgebetinten $lalt' 
form mit (S^reufäulen ; bie SKarmorff^ranfen au« ber geit SrajanS, bie einft bie ©^mal- 
feiten fc^toffen unb bie eine ein feicrlid^e« Siibnopfet (©uobetaurilia), bie anbere ©jenen 
düi ber tRegierung Süajan« in ütefiejbarfleHung jeigen, finb 1ST2 jutage getommen 
unb ftebeu jcßt an ■ ber guubflette, ctma« Dor ben iRoftra. Hm öftlic^en Enbe bet 
Woftra, bicfet beim SeptimiuSbogen, bilbet eine ^icgelfonftruftion , bie utfprüglic^ mit 
Sßarmor betleibet mar, bie Sfteflc be« „Stabeld" (umbilicus) bet @tabt unb be« Sleit^. 
Sutiinlet liegen bie krümmet beö utalten iSuIIan^eiCigtum« (Volcanal). dagegen ift bie 
©teHe bcä „golbnen SReilcnjeigerä" (Miliarium aureum) »on ber mbbernen 1835 gebauten 



r. nrlrtacl In filotenj. (311 Sttte 1< 



Sias Sfonim SHomanum. 



^tttfi tinti VWatatiit von iBtbt. Hllniicl in S'aicni. c3u Stitt 105.) 

ättage feebctft; boäj tiegcn Bru^ftüdc Bon bem großen, efieinol^ mit Sronje monlietten 
Marmocaefönber ddi bem Saturntempel. 

®ie langen 9tei(ien von DiereiJigen $feileiftüm)}fen auf buntem Starntoififtaftei unb 
ein (neuoufflemauerter) Hrfabenbogen an ber ©übfeile bcä Sornm« pnb oUeä, moä bie 
3erpÖruiigäor6eil be* SJlittelotterä unb bet Stemiiffance Don Gäfatä großartiger ißaptico 
3ulia übrig geloffen ^at. @in Oon ^feilem mit borifi^en ^albläulen getragener gmei« 
ttödiger, mit ^onnengewßtbe gebedtcr Umgang umf(i)lo6 einen bretfc^iffigen, Oon ©aterien 
umgebenen ©aat uon 100 ju 36 m ein, in bem bie ©efc^roorenenfi^ungeii flattfanben; 
ein mSdittgeS ^otjbadi mit Senftem bebedte i^n. 9(n ber ©fibfeite jog ftc^ eine 9teil)e 



96 3)aä Sorum Slamanum. 

tion %abtmtn. äJon ber fleinen, im fiebcnten ^atit^unbert cingetNiuten ^rc^e Santa 
äRatia in (^aiinalMra ftnb nocfi Stefte ber S^Drfc^ranlen u. a. übrig. 3)ti$t banfben, 
abtt jenfettS ber ^iec DorQtierffi^renben Sacra Sßia, finb bie ®u|rTKrffunbaniente bei 
liberiuäbDgeitS 1,50 m unter bem faiferfit^en $ffaftor jutage gelommen; an^itefto- 
nif(^e tiefte (mit einem !8ni(^ftü(I ber ^nfc^rift) liegen banetKn. ISbenfaUS jenfeitS bei 



@tratie, uot bec ni)rblid|en gront ber Safilifa, fte^t eine SteiEie Don ißofen, fie trugen 
feit ^iocletian @I|ren[äulen {Hbb. 77), bie noc^ loeiter Dorn auf ^o^m, ober ^Bi^ft voi) 
gefügtem ^ßoffament onfragenbe forint^iic^e Säule baä iSronjeftanbbilb beä Si^eufalS 
Iß^oIaS. Öfttic^ Don ber 93a(ilica ^ulio enblic^ fteigen brei präditige forinttiifc^e Säulen 
auf einem ^o^en 3:uffunter6au emfoi, bie Slcfte bom Steubau beS alten QaftorlempeU 
aui ber Seit be« Muguftu» {91bb. 69), beffen breifiidier Iriumpljbogen on feiner norb- 



^ai goTunt Stontanutn. 97 

ö|tti<^n fSdt ftanb. 3)ie bidit tieden kt öftlit^cn Sangfeitr bei Xentfiell tiegenben 
SKauerjüge itnb $feilet aud {taiffteiiten unb ^uff um ein Diereif iQeä , mit queQenbem 
Soffer n(i(^ ^eute jiir ^ätfte gefüllte« SRormorbecfen fletlBren bcm Heiligtum, faet OueKe 
(fons) unb bem 93allin (lacus) ber SR^mp^e ^uturno an. Wo einft naö) bet ©(^lac^t 
am dlegiUeif ee , 496, bie Xiolturen i^re 9{o|fe Iränften unb i^re SSaffen leinigten. 
Sn biefe Segenbe erinnerte eine 9riecf|tf(^e SDiarmorgruppe ber götttic^en Sßrüber, öon ber 
ncK^ anfe^nlidre Slefte gefunben roocben ftnb (Stbb. S). ^m ©üben iti Sedenl [mt bie 
fflepe ber ^ofielle bet 3"tunia mit einem SlItQt bet Dioäluren unb einer Stunnen« 
münbung baöur (pnteal) fic^tfiar. JRefte oon Simmein an ber SBeftJeite unb ©tahien 
Don |)eilg0ttern (SSfutap, ^dQo u. a.) beuten auf bie alte 9eftintmung bei Heiligtum! 
aii ^ntort t|in. @ie lehnen fic^ an bie ©runbmauent bet 91antf)e, bie |ier vom gotum 
notfi bem 5ßatatin hinaufführte unb jeßt »iebet gugängtic^ ift. Qu einem ©aal ^intet 



Zib.eS. Sic Xbcimcn be« SaiacdMa. 9tad| tinn $^oliiBraf1|<e von (f)e6r. 9tlinatl inSlortrij. (3u Sdit 114. | 

ber äapelte routbe ein ftS^i^riftlic^el Heiligtum ber tiierjig HRättqter (unter ^ioetetian) 
eingebaut, beffen ^Iten teilmeife nod) gut erhalten finb. SBot bem ^utuma^eiligtum, 
elroaö toeiter Bftli^ jcigt eine frfiniatje, runbe, unterTOölbte @i^bung oul ©ußmaffe ben 
$[af( an, Ido bet Don SuguftuS unb bann nochmals 191 glfinjenb etneuerte tleine 
SunbtemiJel bex ißefto ftanb, ba« tiinftlcrif^e Mbbilb bei uralten itali(<^en ^laufcl, 
ber 91ot|tI)ütte, mo bie iHefte ber O^^fer b\i in@ fiebente ^afirfiunbert b. S^r. jurücfge^en. 
gaft unmittelbar bcnebcn bilben bie iHefte bet Stegia, beä ÄmtStotall beS IßontifeE 
aRajimu«, ben Bftlidien Slbfrfilug bei goruml. ©ie war ein iRedtiterf oon 22 x 7 m unb 
jcrfiel in btei Staunte; an bet Dlotbfeite f[^lD% fi(^ ein fleiner $of baran, bo^ fmb 
nut bie Otunbmaucrn, bie älteren Seile ouö luff, bie jüngeren con 36 v. Et|r. aul 
9}latniorquabetn , et^alten. SInbere formtofe ©titife buntlet @ugmaffe raeftlic^ Don bet 
?Regia begeidinen bie Stelle beS XemptlS beS ^iDul S"''"^! i" ^^it ^albtunben Sin- 
it^nitt, ber bie ^rontmauer nad) bem Sapitot t|in in bet SRitte unterbritfit, ftanb fein 
ninbet Bltor. ©o fi^loffen utalte unb neue Heiligtümer bie ft^male Dftfeite bei Soruml 
i^bb. 62). auf ber mittleren glädie bei SorumI [inh in ben legten Sagten Stefte 



98 SJaä gorum fflomanum. 

bcö Sacui SurttuS unb bte Reiben Steiterftatuen 2)oinitiang unb SonftantinS bti iSrogen 
(in ber Sinie Dom Säfartem^iel bis jur $I|Dfaä{äute) gutage getommen. 

^ai gtaue 3:raDertinpftaftec aber, iai je^t tn grogen, Dieledigen platten ba^ 
^orum bcbeift, birgt unter fid| eine JRei^e bon früheren ^flafterungen unb SiiDeau- 
fd^ic^ten ani einem 3^il^i»im Bon me^r als taufenb 3af|ren (unter bem (Jomitium 
über 20), bie aQtnä^lii^ ben nat&rlic^en ^oben ber 9Iieberung bii auf baS jegt ftt^lbore 
Ißffafler um etnia 9 m er^ö^t finben. Cuer t|inbur<^ Don Diorb nadi ®flb jietien in 
Oecfdiiebener liefe jluei große ffintroöfTerungäfi^teufen unb bie biet fpöter aud Srudi- 
ftüden Don @ebäul)en republilanifdier ^eit erbaute (Stoaca SHa^ma, baju unterirbifti^e, 
in i^rer iBeftimmung unflare ®änge (cuniculi), bie in ber Sängäriditung burc^ einen 
Sierbinbung^ang untereinanber gufammen^ngen. 

Wai fid) Sfttic^ Don ber 9tegia unb bem Sßeftatem^t bie langfam an^etgenbe 
gläi^e nat^ bem SRüden ber $elia mit bem S^itudbogen unb ber @iinta ^i^ance^a 
SHomann |inaufgie^t, ^at niemals jum ^orum gehört, fonbem lag ju beiben Seiten 
ber borttiin fü^renben ©acra SBia. 3)q8 Bifgetiiauerwerl am gufie be« $aIotin«, eine 
äRenge Don Ileinen Siäumen um einen @äuten^Df, mar baS auSgebetinte meljrftödige 
tlofteräEinti^e ^o^nbauS ber SSeftalinnen, mie eS in bet Saifeigeit ftanb; ben $of 
jieren jegt wieber oc^t meift oerftümmette ©tatuen ber Obcrpriefterinnen (Vestalcs 
maiimae) au8 bem britien «nb Dierten 3oI)r^unbert, bie mit i^ren SßDftamenten ju 
einem mächtigen ^iod gufammengetiaift fi^on für ben ^Ifofen beftimmt roaren unb fo 
gefunben muiben. @erabe gegenüber an ber SVoibfeite ergebt ^6) hinter einem ^^ortal 
Don jmei roten ^orp^^rfäulen, beffen antife ^ronjetür mdf noc^ ben alten einfoc^n 
iSerfi^Iug in DoQtommen brauchbarem ^uponbe beioatirt f|at, ein ft^mucElofer Siunbbau 
unter einem 3>^'tba[^, angelehnt an einen Diel ^filieren unb grB|eten, ebenfalls ganj 
jc^lic^ten, eifenfcft gefügten Duoberbau. @8 ip baä fog. lemptum faetae urbiä mit 



rnj. (gu StiH IIB.) 



SonßdnttnS&afilila. 



II. lee.) 

bem |)erooit, hai äRo^entiuS feinem frü^DerTtoibenen @o^ne Slomuluä 307 n. S^c. meiste 
(St6b. 16). Scibe ftnb jut Sivdft ber ^eiligen SoämaS unb S)amtonu8 in bct SIct Ber- 
bunben, ba| baS obere @efc(|og beg SRunbbaueS einen ^tebenraum beS Sangfc^iffeS bitbet 
(bai untere, bom gorum ^er jugänglii^e bient je^t alä 9IufbetiKi^ninQäort für fletnere 
SfnHfenfunbe). 3(ur burc^ eine fditnale ®Qffe boDon getrennt fteigen auf f)0^er ^erraffe 
bie brei rieftgen laffettierten S^onnengeioMbe ber SonftantinSbafilita ju einer $ö^e Don 
24,5 in einer Spannung Don 40,5 m auf. Sie btiben faum ein drittel beö ganjen 
(otoffülen SBaueS Don 6000 qm @JefanitfIüc^, beffen brei nadi Dften gerictitete ©<^iffe 
nur Don ben ^u|entt)änben unb Dier ungeheuren äRittelpfeilern mit angelernten tonn« 
t^ift^en €äuten getragen mürben, aber roo^I fi^on beim ^bbeben Don 1349 grbgten* 
teil3 jufammengeftürjt ftnb (9Ibb. 16 u. 17). 2)ie legte iener no^ fte^enben Säulen ftellte 
$aul V. bor bei Santa SRaria 3Raggiore auf ; ber Sopf ber ^oloffalftatue Sonftantinö 
be* ©rufeeu, bie in ber StppS beS SHittelft^iff» ftonb, roirb jegt im ffonferDotorenpolü^ 
oufberoa^rt. 

SRoc^ einmal fdiauen mir bon bem frfiönen Üituäbogen au8 (9lbb. 64 u. 65), beffen 
cinjigen j)ur[^gangäbogen bie berütimteu !NeIiefä mit ben Sjenen arxi bem Xrtump^juge 
nati^ ber (Sroberung ^erufalemS im ^a^re 70 gieren, jurüd Aber baS metandiolifc^e 
Srumnterfetb i>ti gorumS unb auf baS bafiinter aufragenbe Sapitol mit bei Rotten 
Sanb bei Xabulariumg unb bem Xurme bti ©enatä in bei lERitte, ben 3)äd)ern bon 
Siaeoelt ied)tä, ben übeieinanber fid) auftürmenben, bielftöiiigen Käufern am ?tb^ange 
beä füblidieu (SipfelS gur 2in!en; bann loenben mir unä oftiiiärtl, ber Senlung ber 
Sßetia folgenb. Smti Don und Deibeilt bie Santa ^lanceäca Siomana bie toeftlic^e Sella 
be§ STempetö ber Senu« unb SHoma. SBon ber öftlid)en liegt bie rautenförmig faffetlierte 
Spfia unb bie nöiblic^e, bon dtifi^en unterbiD(^ene Seitenroanb frei, ober bielme^i baä 
atieä Sdimud^S entf(eibete 3>^dCl'n''>'ertoerf beiber; bon ben torinttiifi^en SRarmorfÖuIen 



ggo-yi^^ ^^ 



n Slsicn). (Bu £cUc ll 



ber Untgang^^IIen i^ leitie erholten, unb jalilteidie ^altQfen, bie man ^ier fanb, Mr* 
raten, nie bie[e ganje SRarntoifirai^t Derfi^tounben ift. 9}on ben iteltfieR grauen Kranit« 
foulen, bie einft ben prächtigen ieinpet in grofwrtigen Ratten umgaben, ftet)t (Eine 
ntefir, nur einige (iegen jerbiof^en um^ec, unb bie 9iid|tung ber Säulengänge bejeic^nen 
iegt iRafcnftretfen (SIbb. 23). ©cgenfibec biefem jüngften unb pcäc^tiflften Sempef JRom# 
jeigen fii^ an ber ©übfette ber Sacra iSia etniaS leitnärtd Dom SituSbogen ffiefte beä 
üUeften, beS Jupiter ©tator, beffen Bierjäulige gront (ii^ bem ^alatin juteEirtc. 3)ic 
fiat^e, quabrattfi^e flraäberooi^fene SBari* an ber Siorboftfeite trug einft bafi SoloUal' 
ftanbbilb 'ülnoi, unb bort rei^ts ber t)o^e runbe Sii^Si^if^mpf mar ber Sern ber Wltta 
fuband, bes „©«^aumtegeid", eines grogen @pringbrunnen8 auä ber 3^* 2)omttianä. 
^od| bal aQel Derfi^loinbet Dor bem gelbbraunen Stiefenbau, ber fic^ felfenglcic^ in 
brei Storfwerfen offener Slrfaben unb einem alerten, nur Don Der^ältniSmögig ffeinen 
^n^crn unteibroi^encn biä gur Xurm^ütie bon 48,5 m ergebt, bei einer Sänge ber beiben 
?l{^fen Bon 156 unb 188, einem Umfange Don 524 m, fSi ift boS Soloffeum, baS 
Slotrifd^e 2lmpt|ttf)eater, ber größte Sau ber altrümif^en iffietl {Stbb. 14). ßmar tft 
Don bem Slnienringe bie ganje $älfte na^ bem dälwi ^in abgebrochen unb fe(bft bie 
©tufenfige be« 3nnem finb Derfi^iounben ; aber roenn man ficfi burd) baS SJab^rint^ 
ber enblofen Oänge, Spüren unb treppen aufwärts gerounben ^at biö jur §Ö^e, bann 
meint man in bte SIrena, beren Slulbc^nung 86 ju 54 m beträgt unb beren Deriridclte 
Unterbauten jegt freigelegt finb, toie in einen ungeheuren ^ater tiinabjufe^en. Unb 
auc^ eine Sluäfii^t üf^ct fi(^ ba oben mte Don S8ergeSfiäf|e. Sief unten liegt baS gorum, 
im Sogen nacfi Süben unb Often ()in ^alatin, Sältuä unb Stoenttn, jloifi^en jenen 
beiben ber (SonftantinSbogen unb ber jertrümmertc 9Iquabuft beS Slaubtue, nac^ bet 
anberen ©eite ^octiragenb Santa älioria aSaggiore, in ber Seme bie SeftiuSp^ramibe 
unb bie äRauer SlurelianS, ©an ^aoli fuort, bte Qampagna unb ber ?iing ber ®ebirge, 
bie alte unb bie neue ©tobt im Siafimen ber emften Snnbff^aft. 



«ugu|hi81(mpel. «elabnim. 101 

SSon bei ©Übfeite btd gforunid jü^t )tDi[d)en ärmlichen $£iu|eni unb fleinen ^oni' 
loben auf ber einen, bem SBeftafiVnflt beä $atatin« auf bet onbercn ©elte bie SBifl 
San %to\>oto, «a^ bem DteQeii^t antiten Keinen 9tunbbau jur Sinlen genannt, in ber 
3Hc^tung btS iSicitS InUuS [übmärtS. 2)a ertieben ^id) g(ei<$ (infd am Suge beä ^alatin» 
bk gemattigen Siegelmaueim einea großen ontiten Baueä. g« ip ber lempel beä SJioua 
auguftuS, ein faft quabratifc^eS SSierecC Don 28 x 32 m, boä feine a(^tfäutige Sor- 
tfiUi bem SicuS S^udcud jununbie; in ben ^nbni|(^en ber SeCta ftanben bie ^oloffal' 
flatuen beä Stuguftuä unb ber SiDta, {(läter au<^ {einer ^lat^folgei bii ins jmeite ^a1)x- 
hunbert. Sine reict) (offertierte ^otjbecfe überfpannle bie Getla, bie it)r Sicfet bun^ bie 
iiD(^ oben angebrachten S^nß" ber ®eitenR)änbe em))fing. Sin ber (füblidien) Stüdfcite 
ii^Iofl fi(^ bie ber aRinena genieit|te Sibliot^cl an, bie iE|nn Sufliaft ^o" i>" Slorbfeite 
^r ^at ©in Weiter $0? mit 91ifiiien für ©tatuen an ben SBänben enthielt feit S)o- 
mitian bie großen tBronjetofetn mit ben Stamen ber e^renooQ verabfciiiebeten ©olbaten 
ber SIu^UarFo^orten ; ba^inter lag bie Sibtiot^ef, eine Dott Dier ^feilem unb Dier 
3Rarmorfäulen getragene ^CuabrivorticuS", an bie ft<^ roeitertiin noi^ brei Heinere Säle 
anfdiloffen. ^n biefe fd|5nen 9iäume luurbe im {ec^ßen :Sa^rf|unbert bie 4}ä)]ftti(^ 
äirdK Santa SRaria (antiqua) eingebaut, unb jroar in bie Ouabrtfiorticuä, unb fpäter 
trft Don griei^ifi^n, bann Don r5mif<^en SRönc^en mit ^i^^^'^n "uä ber Zeitigen ®e> 
i(f)i(^tc gefc^müctt, bie jum 3:eit udc^ gut ert)a(ten finb, am beften eine ^eujigung in 
ber SeitentopeQe jnr Sinfen beö ^reäb^tetiumä t)inter bem TOittelfc^iff. SRe^irere Sorfo- 
P^ge geigen, bag oui^ biefe drifte unb itire Umgebung aii ilrriebtiof gebient ^at (9I6b. 7S). 

ißom S(ußuftugtem;>et ^ülirt ber ^eg burcfi baS SQeCabrum nad) bem ^iberufer unb 
ban aften 3Knbermarft, bem gorum SBoarium. 9iur fpärtic^e Sefte be« Slttertum» be- 
gegnen und ^ier, ober fefir d|aratteriftif((|e. Sa fte^t rec^tl an ber alten Siti^t ©an 



102 ®« Solatin. 

@iorgio in ißetabro btt tieiat, jieclti^ omamentterte ©eDeni^bDgen ber I9elbn)ed|{tcr, 
baneben ber ttma gteii^attrige ^amii CuabrifronS (Sbb. 80), beibe tco^Iec^atten ; lin!$ 
tritt in einer Stühle jniifi^en polten fem^ten, früt)er mit SKooä unb ütiptsent @feu 
benuc^fenen ^änben, fa[t luie in einer getfenfcfiluc^t bie Stoaca SiRafinta toie ein ftaifer 
S9ergba(^ rauft^enb auä intern @etDölbbogen gutage. ^eiter^in öffnet [ic^ ein unregel- 
mäSiger, ober ^örfift materifi^er ^ta^, bie ^iajja fflocca befla SBerita (Mbb. 82) : in bet 
Sffiitte ein fprütienbcr SBarorfbrunnen , gerabe Dor unä unmittelbar om libcnifer ein 
jietlictier, Don foiint^ifc^en Säulen aui ^Mrifc^em aRarmot getragener jRunbtemfiel, bcf{cn 
mobcrneä flocfieö Siegetbac^ unmittelbar auf ben ftapitälen aufttegt, jegt WS Sirrfilein 
bet Sonto SJlaria bet ©ole, rei^l« ein rootiferVttener Heiner lennwl ionifi^er Crbnung, 
DieCteidElt bet beä ^afengotts ^ortunuS, feit ^iud V. ber aitaria Don ^g^pten (Sgtjiacai, 
ber ©(^uf^^eiligen ber Ximen, geneitit, ba^inter ber tounberlit^e mitte[alterli(^e Siegelbau, 
ber baS $iau8 be? 9ttenjo ^eifit, lintö bie Sotlialle einer großen oltc^ftli^cn iöafilila 
mit ft^lantem @tloiientunn, ber ftilgerec^t mieber ^ergefteUten Santa HJ^rio in So^mebin, 
bie aüi ben Steffen beiS SereätempeU gebaut niorben ift unb it)nen namentlicfi mo^l bie 
SHarmorfäuIen auf bet linlen ©eile beä ^aiiptfc^iff« unb an ber ©ingangSroanb ent- 
nommen tiat Cäbb. 24). %ntif ift aucfi bie fo(offaie äRaäle in ber SJor^oDe, bie SSocta 
beHa iBeritä, ber „Sßa^itieitSmunb'' genannt; benn nai^ bem @Iauben iei HRittelalterd 
brachte, mer beim ©diftiur bie red|te §anb in bie Öffnung ftedte, fie nii^t mieber ^eraul, 
tvenn et falfc^ gefc^Worcn fialte. 

%on ber Stieberung fteigen mir auftoärtS ju bem $ügel, ber bie JHo^rtfütten ber 
älteren ©tabtantage, barunter baä longe erhaltene $auS beS 9iDmuIud unb bie ftoljen 
Saiferpoläfte trug, jum <ßalatinu8. SBor uns liegt, »on ber ®ia San leoboro aai 
gefe^en, ein fteiler, faft fenhecfiter 91b(|a"S' ^^"^ fti^ '>« Ue\tt ©teile über beut Xalboben 
um beinahe 40 m ergebt; btauntote SDtauerftilde ftü^n i^n ^te unb ba, bunfle Saub- 



In Malaiin. 103 

mafFeit Trdnen i^. SEBoQeit nir ju ben ätteften {Heften 

auf bem ^ügel gefangen, \o muffen mir burdi ben 

Eingang bei San 3:eoboio ben fteiten 9Beg reditä 

^inauffteigen. 3)oit finb noc^ @tflcfe ber älteften 

Äingmouer ou8 grufeen luffblöden fic^tbat, unb an 

biefcn fü£)rt ein in kn gelfen gearbeiteter ©tufen- 

meg, bie Eacuäftiege, auf baä ^lateau nti^t niett 

Don bem füblti^en Sore ber Stoma quabiata, ber 

$Drta Stomana, bem „Stromtore". 53robEn liegen 

■an ber ©üboflecte bie ©runbmauem beS 2:empetS 

ber Sßagna Watn (na^ anbem ber iSictoria), Don 

bunüen, immergrünen ®tetnetdien befc^attet. Stber 

ber $)fluptjugang jum ^atatin ffi^rt t)eute notbwärtä 

ben alten ßlionä SBictoriae tiinauf, bann um bie 

g(fe naüf ber SKorbfcite beS ^'''9^^^ •"'1^'^ mächtigen, 

me^rflödigen genpblbten ©ubfttuttiDnen ^inburd^, bie 

feit bem gnbe be« erften 3a§rt)unbertä aufgefütirt 

mürben, um bie gläctie beg ^EateauS bis über bie 

'■Stowi ißia t)or}uf [Rieben, enblid) an ber malerifd^en 

Soffergrotte ber Sütta garnefe Uorbet smift^en Sßtnien 

unb Stetneii^en ju bem fleinen Safino btiiit an bem 

(teilen Slorbab^ange. 9tn jener ®(fe führte unb füfirt 

beute mieber teitmeife eine Slampe, teiltreife ein 

Stufenmeg unmittelbar nai^ bem Sorum jum SBeftö« 

tempel. Oben angetangt, flehen wir in ben JHe^en 

ber f^attigen gamefifc^en ®ärten auf bem ffloben 

ber isomuS Siberiana, bie ben gaujen 3Iorbroeften 

beä ^alatinä einnahm, ober ouc^ ^eute not^ faft 

ganj unter ber @ibe liegt. $uri^ ben langbebedten, 

ji^niiu^ erfteOten unb buic^ einficfembeä SBaffer ftarf 

bcfc^äbigten ®ang (Crj-ptoporticus) an ber Dftfeite 

beä $atofte8 ^in, in bem 41 n. G^r. ber Saifer «bb. »b. «itiiiui. 

1 eafar Saligula ermorbet würbe, ^elmqf man OTatnuKWumon mtiftdangrto. 

na* bem älteften unä erhaltenen ^loufe be« ^Jata- 3"®- """«'"»" «'""""- (8«swtiM.) 

tinS, bem Satei^aud beö XiberiuS (domua Liviae), 

iiaä beätiatb bei aflen fpäteren Soufen ber Saifer pietatDoK erhalten blieb. S)Q e« auf 

bem natürlit^en SRineau beä Sßkteauä ftanb, fo liegt eä tiefer all ber fpäter für bie 

$aläflc fün^tic^ flonterte SBcben. @e tft ein Dornetimeö riJmifcEieä ^rioat^auS oon 

no4 fe^r beft^eibenen SKa^cn, ober rcicft mit guten gwSfen gef(|mü(ft (fflbb. 83). 5Kit 

berfelben ©orgfott mürbe ber et)riDürbige tmptl beä Jupiter Eßictor (nac^ anbem bet 

SRagna 9Rotei) baneben gefc^ont; je^t freiließ ftc^t nur not^ ber ^o^e Unterbau aui 

Juffquabern mit 9ieften ber 5ßeperinfäulen. 

Son bort aus fie^f man ofttoärt« jur Stetsten bü3 ^otie ©artenÖQuä bec froheren 
gamefifc^en SBiUa, baB bie SBeftfcite be8 jnieiten großen (Staoifi^en) Saiferpalofteä, ber 
jiomuä Üuguftano, bejeic^net. ©eine gront mar nat^ JRorben geriifitet, nocti ber Slreo 
lialütina unb ber ölten ^orta äKugonia t|in, bem bequemften unb aQein fahrbaren Su- 
Sange jum Igalatin ton ber ißetia (3:ituebogen) ^er. SBon biefer ©teCe ouS erblirft 
man je^t rechts, affo an ber SEUeftfeite, bie grünen Slöipfel unb ^erfen ber garnefif(f)en 
Sorten, linfS nod) Dfien ju bie (je|it im ?lb&rui5 begriffenen) Sinken ©an ©cbaftiano 
unb San Suonaoenturn gmifdien (Sorten unb SBignen, ba, »o einft bet pxaä)tX)oUt 
■äpollofempel beä Slnguflu« (ag, gerabeauä noct) ©üben rotbraune, trümmerl)aflc B^egiii- 
moueni auf einer ffotitn ^erraffe, jur £in(en begrcnjt Oon einem teilroetfc untermauere 
tcn erbabfoH mit bii^ten Saubmoffen borübet, baä Sloftetgut bet Salefionetinnen. 
Sutditbar ^at ^ier bie gerftörung gearbeitet; nur ft^mudlofe« 3ieflelmerl unb SRoffen 



104 Sie Saiin^Hiläfle auf btm $alaHn. 

meift Heinet aJtat- 
ntDitrümmer, ^ie unb 
ba aud) noii) bcr 
f oftbare Watmotiüa% 
tte« guSboben« be= 
jeugen ^eute bie Dtr* 
ft^roenberiff^ $nii^t 
beiSliiäfiattung. Slber 
aud) in btefei Der* 
ftftmmelten ®eftalt 
iaffen bie Staunt 
nenigflenS in i(|ten 
f olo Holen äAagen eine 
roa^i^aft taiftrlit^ 
@rö^ o^nen. Sic 
80 m breite Sofiabc 
bilbet eine Sor^Ilc 
bon 22 ©äulen unter 
einem $ultbad|e, ba- 
t)intei lag (etwa nie 
beiSanSorenäofuori 
(e muro, Mbb. 138) 
unter einem ^ix^ 
barüber emporragen' 
ben Oberbau bas 
2:abIinum,berSt)roii- 
foot (aula regia), Don 
48m£ängeunb36m 
©reite, einfl über- 
fpannt von einem rie» 
jigen S^onnengemölbe, 
belTcn 3Seite bie Span' 
j^ nung beS aKittel- 

f(^iffdber$eterglir^e 
(25 in)nod^umlim 

übertraf, mit Slifi^en für ©totuen on ben ©citenloönben unb ber ^albfrciä* 
förmigen Vp[\^ für ben laiferlidien ^ron an ber Slfitfnanb, jur Sinten biefeä 
©aaleä baä Sararium, bie $auSfaf>eQe, jur 91ei$ten bie Saftlifa für bie ))erfönli(^e 
JHei^tfprec^ung bc« ^"'P"^''*'''*. "f"^ •"•' «'"f"" ©'«<* bn nwifeen 9Konnorf(^rQn(en, 
bie feinen ©i(} in ber WpfiS abfi^loffen. S8on ber )n;iinfDolIen Muäftattung bea 
Sablinumä geugten noi^ 1724 bie @c^nielle Don gricc^i{(^em SQarmor, auS ber fpäter 
ber |)aut)tattar beS $ant^eonS gemeißelt nurbe, jiuei Säulen Don @ialIo antico am 
Singange, unb ©tüde bcr 16 bal ®etDiJIbe ttagenben ^ßaDonaicttofäutcn ; öui^ Don 
ben oäjt ffoloffalftatuen ftonben bamnll noi^ jroei in i^ren Sfif^en. ^u berfelben ^cit 
bebetften noi^ bie mäi^tigen krümmer beä etngeftürjtcn ®ito'6lbii ben gugboben. ^inter 
biejera impofanten ©aale öffnet fic^ boS ^^eriftqlium, ein großartiger ©äulen^of oon 
59 ju 52 m, einft fic^erliti^ mit üppigen @artenanlagen unb raufi^enben SBoffem in 
ber SRitte, ju beiben ©eiten Don ffeinern Släumen umgeben ; enbtic^ folgt, fi(f| noü^ bem 
^Perift^I breit öffnenb, baä Irictinium, ber ©peifefaal, Don loenig geringeren ^imenfioncn 
als baS Sabiinum, on ber SBeftfcite (ma^rft^einlic^ oui^ an ber Oftfeite) ergönjt burdi 
ein 9tt)mpt|äum, einen ®aai mit ©pringbrunnen unb SSaffcrbeilen , ber no(S) t)eute in 
feinem ttiimmer^aftcn 3''ftanbe, mit üppigem @fen umfponncn, Ubecaui reijuon roirft. 
I)ie noc^ ba^inter, über SHeften Öfterer, aI8 ©ubfttuttionen benu^ter ^ribat^ufer liegen- 
ben tleitien ^Öume jiel)en fi(^ noi^ bem @itbab^ange be$ $atatin3 hinunter unb enben 



i In glgicnj. 



Xiie ßaifertialäfte auf bem $alatin. 105 

in einer Steige Bon engen, fleroötbten ®emäd)ern ju beiben ©eiten einet ^QtbtunlKn 
'Sp^i läng^ eineä ^ofcaumä; ti ift baS $au8 für bie laifeiltc^en ^agen (^äbagosiutn), 
mo man audt bad fogenannte ©(jottfiujifji (St|rifhtd am ^uj mit ISfelgfD))f unb eine 
betenbe (Seftalt tnieenb baoor mit ber Unterfc^rift 'AÜE^ä/ieyog oeßeis [(, ^. aißeim] 
deöv : ä. betet feinen ®Dtt an) gefunben fiat, bic iämmerlic^e 93anb(nt^Iet eine3 ^ib- 
nif(^n ^Sogen jui ^ec^Qt)nung tmtS c^ciftlii^en @)eno{fen, aber ein meilraiirbigeS S^uSfi^ 
für ben &am))f ber beiben Steligionen felbft in bei ndi^ften Umgebung beS ä^aiferS 
tUbb. 8t). 33ie eigentlt(^en SäD^nräume bet 2iomu^ äugwftana an ber ©üboftfeitc bet 
SÜepräicntationdföle, Ria^rfc^einlii^ ber ättefte, nodi oon Stuguftuä ^errü^renbe Xeil ber 
ganzen Anlage, finb im at^tje^nten ^a^rtjunbert gröfitenteilS aufgegraben unb auf» 
genommen, aber mieber jugefd)üttet moiben unb liegen je^t tief unter bem Sloftergut. 
Dagegen ift bie großartige Slnlage Iäng3 itircr Oftfeite, baä fogenannte Stabium, faft 
ganj freigelegt (?tbb. 85). Setritt man e8 Don ber Sübfeite ^er, fo öffnet ftc^ ein 
unget)eurer Slaum Don 165 m Sdnge unb 48 m iSreite jmifiiien ^otien Umfaffungl- 
mauern. Von 9{eften bei atlen (Säutcn- unb ^feiter^Qe umgeben, an ber reii|ten Seite eine 
E)albrunbe, me^r^üdige, einft übertoölbte ^ebra. ^QiiiftroaEirfi^einlic^ ttiar \>ai eine ^^räc^- 
tige, gefi^ügte @artenanlage ber SomuS fluguftana mit langen 9Banbetba^nen, mie fte bie 
iRomer liebten, in bie erft oiet fpäter eine Iteinere iRennba^n eingebaut raorbcn ift. 
5In bie ©üboftfette biefc8 ftabifdien fflaueä fc^Ioffen cnblii^ ßommobuä unb @el)timiu8 
ScoeruS i^ren neuen $olaft, jegt ein fdimer überfii^tlidieS @emirr Don ^o^en SAauern, 
langen @aterien unb gemüibten 9!äumen, bie biefe ganje füböfttic^e @tfe itS ^lateaud 
einnehmen {"Hbb. 84), Sßom @e})tijDnium freilidi finbet fic^ (eine Spur me^r. 

@o Rotten bie Satfer beinahe bie gonje Oberfläche be^ ^alatind mit i^ren $aläften 
bebecft. am ßolgeften mar unjioeiftl^aft ber üin&tiif Don ber SIrea fnlatina, bem 



I 




T 'BSotofltowbic Bon ffifbr. Mlini 



^ie itai\npa'iä\U au| bcm $aIotin. 



au. K. Sil Bnlcian. ffaA einer ^otDotsptii Dgn «cti. «linad in Slorcni. (8u ®(Uf HO-) 

H@<^lDgf)ta^e" auS: tinlä ber maimortirangenbe Tempel bti Apollo inmitten feinet 
iDciten ©äulen^ofd, rechts bie langen ^lonten beS XtbetiuSpalaftcS, gerabe bor an bei 
SQbfeite bie t)Dfie 3)omug Slugurtana. Unb imldfi Sluäblitfe Don bort : raeftlic^ nac^ ben 
Scnttietn beS £apitol§, norbroörll über bie ^at^tbauten bed gonintä unb (einer Um' 
gebung, itftlii^ nadf bem SStiud hinüber, fflblid) nin^ bem SircuS mo^imud unb betn 
3toentin borttber, m^ aden Seiten roeit in« Sanb tiinauä! 9Sie anberS ^eute, unb mie 
grogartig boi) aai) ^ute, namentlich an einem ^eQen ^benb, loenn bie <Sonne in feu* 
rigen @luten f)inter ber $eterätuppel jtntt unb jebe Sinie, jebe ^axht fic^ in nunber- 

barer Slaitrcit abliebt! 
SSJir fteigen an ber 
Sübfeite beö ^tügelä 
^inab, jur Meisten bie 
SelSU)änbe unb bie 
felSflleicfien ©nbftrut- 
tionen beä fteilen 9Ib' 
fiangeä, mit ©eftiüpp 
unb ®ebüf(^ übet- 
reuf^ert, barüber bie 
@artenniauer ber SSiDa 
MitLi unb i^re fdjlon' 
len, bunOcn 3?P")Ten, 
oor unä, fc^einbar in 
einer Sinie, über einem 
aneere rötlit^graucr 
Däd^er, bie brei Sup' 
I peln öon ©anft $eter, 

@e(ü unb ©. Snbrcü 



tit alld)ntHi*e Stobt. 107 

Clioeii' unb Utemüfegärten bid 

flinuntetin bolSialbe^gSiicue 

äßofimu«. 3;ie ijo^tn Schlote, 

bit langen ^Bäi^ct unb bie 

giogen runben Stfenj^Iinbei 

bort unten flehen auf jeinent 

öoben, fie ßefiBren ber ißmi- 

fdien @agfQbn( an. ^o^ 

txjeic^net bie S3ia be' Sen^i 

na^ Flamen unb 91ict|htng bit 

Sftorbfeite beS Wief enbnueä ; 

bort ^eden out^ noi) in ben ^ 

^öfen unb ^töulem Dcrtoit- ^ 

teite, fc^warjbraune ©eioütbe n 

eon ben gunbameitten, bie S 

feine @i^reit)en trugen ; fonft g 

i(f bafl IqI nieber in feinen 

Ui^upanb jurürfflefunfcn, unb s 

ein ?ki{I), bie SKatranna, burt^- J 

ftie|t eä tDiebetRiie in alterBcit. £ 

■I 

3. 3)ie altrfiripn^e » 

®tabt. S 

Senn ber Slaum jtvift^en 4 

Satiitol unb Soloffeum, tjo' A 

rum unb Sirfnä bie roiditigften » 

Äefte be8 anlifen SlomS um- -^ 

fi^tie^t, fo refiräfentieren bie S 

^ügel im @üben unb Often, | 

bet Stwntin unb ber Eäliufl m 

mit i^n 3lu8lflufem, im | 

roefentlic^en nodi bie altc^ci^' x 

üiSft 3^t, benn fie finb aai ^ 

bemSupanbe berSerlaffentieit, S 

in bie ftc boS äRittetalter Ber- | 

fe^t t|at, noi$ taum ^auö- 

getreten. 3i"n Hoentin fü^rt 2 

bie ftitle, rinf ome Bio bi ©onta S 

Sabina Don ber Sßiojja SBocco * 

beDa 9}erita jmifi^en ^o^en S 

©arten- unb äJignenmauent s 

^inouf, unb qu(^ oben auf bem 
$lateau btiS ^lügelä änbert fte 
biefen Stiarafter nit^t. ^ort 
liegen nebeneinanber auf ber 
rechten ©eile brei attefttofter- 
firi^, Sonta ©abina, ©anti 
niefftD e iBonifajio unb ©anta 

3Raria bellßriorato (?lDentina). ! 

Siie erfte ift bie ältefte unb 
intereffantefte, benn fie ift nod£| 
ganj eine attt^riflltc^e Safilifa 
I Slbt>.26) mit offenem ®pMKJ\' 



108 S!« Klientin. 

badi über beut 3Bitte(J(J|tff unt> 24 ^iräc^tigen anti(en ©outen, bie 3Kutterttr(%e beä 
3)omimfaneri)tbenS (1222), an beffen Stifter nc»^ ein uralter Crangentuum im Slofter- 
garten erinnert. äRobem in i^rer jegtgen @)eftatt ift bagegen bie ©anta Maria mit 
ber ißiHa be^ Sßattefer' (i^o^nntter-) OcbenS in i^rem au^ftc^täreii^en ©orten unb 
ber l^Bttften 'ißaltat iRomä. @(^on baS ©i^Ififfeltodi ber äußeren Pforte jetat bun^ 
einen Stebengang im ^intergrunbe nie ein aRiniaturbtlbi^en auf ©atbgrunb bie $eterS' 
fuppet, unb Don ber ©rüftung ber ©artenniauer ouS, ftoä) auf bem ©teilranOe be« 
$figelä unb über bem ÜB«, öffnet ft(^ eine reijDoIIe 8lu8fii^t über ben gtu6, bie 
SRarmOTota, baS ^anicutum unb ben @t. $eter. Uratt tft mieber bie ©anta ^rilca 
nac^ bem ^orbabEiange ^tn auf ben tieften beS Sianatem))etd neben bem mä(^tigen 
filofterneubau »on ©ant' Mnfelmti, einem großen Srjie^ungäinftitut be8 SenebÜtinEr- 
orbenö; ein meit berühmterem unb älteres, bo8 CoUegium Germanicum, ^at baä ebenfüHä 
frü^c^rtftlii^e ©an ©abba ouf ber {üblichen Stippt hti ^loentinä [eit Tregor XIIL in Sefiß 
genommen. S8on biefem ^btiange auä überliest man tneftiuärtd ben neuen, regele 
mägig angelegten ©tabtteit, ber ^ier na<i) bem Sibenifer unb ber ©tabtmauer bei bei 
$orta ©an ^aolo ^in um ben merltpürbigen alten ©c^erbenberg, bem äRonte Sleftaccio, 
in ber Sntfte^ung begriffen ift. 

Sine« ber eigentßmtit^ften unb onjietienbften Silber in biefer materifi^en ©tobt 
bietet fiäi Don ©anta $riäca, am beften Don ber ^erraffe ber befdieibenen Dfteria 
beSfelben Siamenä aüi. ^ort fel)en mir über baS ^al beS ^ixtai Iiinfiber einerfeits nai$ 
ber ^alboeriunlenen 3:rümmemieft beä ^alatinuS, anberfettS nac^ bem SiiltuS in ber 
fifittjermütigen ©infamleit feiner ®arten, Sirenen unb ffliJfter C&bb. 79). SluS bunflcn 
3Btfi[elR unb fio^en ^eden, gtoifc^en Linien unb 3Qpt;efTen ragt am üb^ange ber ißarod- 
bau Don ©an ®regorio aJtagno ^eroor, ^bl)er hinauf ©an ©ioDanni e $ao(o mit ber 
jierlü^en romonif^en fflunbbogengoteric um bie M^fifi, ber Stenaiffancefuppet barüber unb 
bem romanifi^en ©lotlenlurm ba^inter, toetter ret^tS bie fdimudlofe :Sitla SKattei neben 
©anta äRaria in 2)omenica. ICer bequemfte ^eg bort tiinauf fil^rt Dom ^oloffeum ^er 



%bb. 9«. S. Waiia tiFgli Ungcli. 91ciA rinn %t|oti>eio<>4iE von Vttii. aiinail in SIdicn). (Sb Stilt les.) 



Zti. 99. 3>i( Snlfütii 



iuiö) ben (Soitflantinibogen, ben grSgten ^omi, bet fretlit^ meift au3 Stücfen eineä 
JrajanÄbogenä aufgebaut ip, bann bie f(^öne UtmenaHee ber H3ia ®wgorto SJiagni) 
^mifc^en ^aCaKn unb däliud entlang unb jule^t nac^ bicfem linfd bie fi^male SSia San 
@ioi>antTi e ^aolo aufmärtö. 2)ie gleictinamige etmoürbige Sudie ift 1713 äugertiifi in 
einen ^rocftKiu Dertnanbelt tvoiben, aber bie Snlage einet bici|d|iffigen 93aftUIa unb bie 
antilen ©ranitjäufen finb ermatten, unb bütunter liegen, burrf) Sluffi^üttung bet Strafe 
in bunffe SeHet oetroonbelt, bie bteije^n Siäume beä ^aujeS ber beiben äÜIärt^Ter, 
üablinum, äBo^njimmer, Xiidinium, Säije, SSeinfedei mit grogen 3:onQmf)^oren, meift 
mit c^tifttitfiEn SJanbrnatereicn Quä bem öierten So^röunbert gefiimücft, Untet bet 
Jreppe seigt man bie 5iinticit)tung3- (unb utfptünfltid^e &tai)') ftätle , bie oben in ber 
Kiic^e buT^ eine 3l}annorf)latte begei^net ift. 9n bie JHr[|e fi^Uegt fii$ ein Slofter 
ber ^Bairioniften. Die glügel be3 einfadien SBaueö umgeben einen Keinen ajlumen- 
gaiten mit fünf fieitlit^en ^Imen, ber gto^ Otemfifegatten aber bebedt baS ganje 
Sierecf ber Urea bed l^taubiuStemptlS unb gemätiit eine eitKibene Wulfiilit auf Soloffeum 
unb 0onim, Sateran unb @anta SRaria SRaggiore. 

äSenige ^nbert €cfiritt weiter oplpfirtä, auf einem ni)rbli(^en Sorft)tung tti 
iiätiüi, er^bt ftdEi t|D(^ Über ber Senfiing nadi bem SSquilinuS t|in bie alte Sirt^e ber 
Dttr ©efrönten (Öuattro Soronati), c^riftlit^er Stcinme^, bie unter Diodetian ben 
Seugentob flacben; urfi^iüngtit^ luot fie fo groß, bofe fie ben jejigen erflen Sot^of mit 
cinf^Iog. ©anj in ber SRötie, unten in bet Ülieberung liegt an ber ©trafee San ®iD- 
uanni bie in i^rem Ursprünge noc^ roeiter jurüdreii^enbe Sirene ®an t^Iemente. Xie 
heutige brei|d|iffige Sarilila hinter bem Weiten Sur^of an bet Dftfeite ftammt aUerbingä 
erft aus bem ©nbe beä elften ^aftr^unberlä ; aber bie urfprünglic^e, Diel breitere Sird)e, 
burd) Sluffc^üttungen nac^ bem ^iormannenbtonbe jur Untcrtirc^e ber jegigen geraorben, 
ift nia^rfd&einlit^ jur ^nt Gonftantinä auf ben ©runbmouem eincä oiet ätteten $rit>at- 
feaufea erbaut löotben unb enl^ölt in beffcn SHaumen nod) ein fpÄtet in eine Sapeffe 
Demanbelteä anit^cag^ciügtum auä bem jWeiten Sat|T[|unbert , an ben iföänben aber 
gieälen au« ber Seit Bom fiebentcn biä jum elften gaiir^unbett. Sluä biefer Unter- 



110 3" Saleron. 



ttr(^ tourben im elften 3a:^c|unbeit bie marniDmen S^orfc^tanlen (mit bem SOIonDgramm 
:3i)t|Q''i'«ä' Vlll., 872—882), bie beiben 9(mbonen (Sünäeln) unb bet grofee anotmot- 

leud&ter für bie Dftetferje in bie neue Dberfirdie Derpftanjt. So getnann bieje, trof 

raanc^et raobemet 3«taten, hiie nomcnttic^ ber baxodtn oerflolbcten ^laiibeife, baB (Se- 

px&Qt einet oltc^tiftlic^en aSafilifo (9tb&. 22). 9tn bct entgegengefetjten Seite beä ^ügete, 

am Sübabfiange , fte^t bai ebenfalls frü^^riftlic^e ^eitigtum beS „^totomait^tS" 

©tep^anul jrcifi^en einförmigen Oartenmauem, ein mächtiger SRunbbou (auf ber ®runb- 

(oge beä ontitcn Macellom magnuni qu8 ber Seit Steroä), oon 56 ®ranitfäulen in jWci 

lonjentrifc^en ERingen getragen, bereu äu|ecer 1453 Dermauert unb fo jur Stugenfeite 

ber bon 65 auf 45 m SJurc^meffer Derfleinerten ^rd)e mucbe, in ber XHittellinie auger- 

bem Don je jWei foloffalen Säulen unb Pfeifern geffü^t, abtt tonge bemat^läffigt unb an 

bcn ^änben Don i^ren fflerifeeni, ben Qefuiten, lurj 

Dot 1600 mit empSrenb f^euglit^en SRartetf jenen 

Derunjiert. ^t^t loirb bie ^zdft obQig teftauriert. 

einige ftitte Strogen taufen, teitn«ife jioijdien 

@artenmauem, Don Sonto Stefano unb Don San 

Slentente au3 na<$ bem Sateran, einer ber Dor- 

ne^mften ber fieben Sofililcn mit ber mittetaltei* 

lii^n atefibeni ber ^pöpfte (Ogt. 8(66. 95). ©tet|t 

man auf bem meilen, ftiQen $Ia^e nad^ Silben 

geroenbet, \a ^at man eine lange @e6äubereitie Dor 

jic^, a}ii ber jur Slci^ten ein Heiner, Dieledigei 

Sau fdirög heraustritt, etmaS gurü ^gefdioben , in 

ber SHitte eine sroeiftöifigc SIrlabenreitie, bie ßoggio 

SijtuS' V., Don jttiei fpigen lürmen (Don 1560| 

unb langem Sac^e überragt, enbtid) jur ßinten 

hinter einem Dfaetiäfen baä mächtige, Weit in ben 

^la^ hinein Dorfpringenbe Siereif eined ißataftei} 

Don nüchternen fronten. ®anj getrennt baDon 

liegt noe^ loeiter (infä bie ^oi^emporfteigenbe fteine 

j^apelie Sancta Sonctorum, Dom iß(age ani buri^ 

bie berütimte Seala fanta jugönglii^, beren 28 nei^ 

Sftannorftufen nac^ ber Segenbe auä bem Slmtd^aufc 

beä $ttatuB in Serufofem flommcn unb bo^er Don 

ben ^nbät^Kgen nur Inieenb erftiegen merben bürfen, 

nieil Don ilir t)erab Q^riftuS unter ber üEiornenFrone 

bem tobenben Solle gejeigt mürbe. SJoran ftüfit 

rniMf». ma™ocBpi«r!i»r Bii*.iana.i>. fübtöört« eine ©iebeiroonb mit einem ^albrnnb in 

Soni Braftmai brt «op[(« 3iiiiu* IL ber SDiitte unb mit ben i. 3. 1743 forgfältig micber 

3n brc ftici^t ©an «iiite in »incnii. tiergeftetlten SKofaifcn au8 bem achten ^a^r^unbert: 

(20 s<ite IM., j^ j,pj gjjjjjj e^riftu«, bie 3finger ouSfcnbenb, linfs 

©^riftitä auf bem I^rone, bem ^ßopft SifDeficr 

bie geiftlidie, bem feiifer GonPantin bie meltlii^e ®ematt Dertei^enb, re^tä 5ßctruä, 

bem 5ßapft Öeo III. bie Stola, ffBnig Sari bem ®rof;en als bem ©diirmaogte ber 

Strd^e bie 3a^ne überreii^enb. Xiefe SBanb ift ber fReft beS Speifefaolä (Srictiniumi 

Seofl III. (795—816), ber mit ber ßapctte Sancla Sanctorum, ber päpfflic^en ^auä- 

lafeDe, jum alten Sateranpalaft geliörte. 3)enn biefet bcbedtc nii^t nur ben größten 

%tii ber @runbflädie beS heutigen $alafteä, fonbem aui^ ben 91aum jtvift^en biefcm 

unb ber Änpette; erft ©ijtuä V. gab it)m bie je^ige Dertleinertc Oeftalt. 3n feinen 

weiten Sälen unb fiorriborcn enthält er eine ber mii^tigßen Slntilenfammlungen unb 

baS alti^riftlii^e 3)Iufeum. 91u(^ bie eigentlicti firc^lii^en Seite beä KompteEeä ftnb Diel' 

fac^ umgeftaWet unb mobernirtert : bie urfprüngtidie ©eftult fia* o'« nteiften bie m^l- 

edige lauffopeDe San ©ioDanni in gonte, ein Heiner ^ßra^tbau auä ber ^eit Son- 

ftantinä beä (Srogen, lange 3^'^ bie cinjige JRomä, gematirt : in ber 9nitte eine lEtoppti- 



3tai4 (incc VtgtogialiiiE eea iBiit. aiinoii in SlDirnj. |3u Sei» leS.) 

fteQung uon je aift ©äuleit ütteretnanbei, bie bcä unteren ®t\i)0^tS auS rotem $oi)]^qr, 
bie beS oberen au3 weigern SIRarmor, üUe fprint^if(^et Drbnung, Don ifinen umgeben 
hol große mormome Saufbctfen, ringä an ben mit (päteren ©emälben üetgietten SBonben 
Heine ÄapeKcn, barunter btc ^o^i'^ne* bei Säufer«, bte fein aSeib betreten barf, weil 
3ot)anne3 burd) bie ©^ulb eine^ SSeibcS (^lerobiol) uingctommen ift. 9iur ba« D6er= 
lid)t ber Supl)el erbeut ben ^auptranm, ber oortilblii^ für aflc bie ja^frciiien Sauf' 
firi^en geworben ift (Slbb, 20). 53ic Safilita bagegen E|Qt ougcr i^rer fün[fd)tffigen 
Anlage ni(^tl fflilertümitdieä nie^r, bcnn fie ging mö^reitb bc8 (SjitS burc^ äTOei SSrÖnbc 
faft gänittcti jugcunbe unb Würbe offmä^Iic^ gong neugebaut, bte Snnoeenj X. 1650 



Son etctuialenimf. SJiUa aSüllei, 113 

burc^ ^onomini baä ^nnen DöDig mobernifieren lic^ utib SIemenS XII. kr S^awpt' 
füiiabe 1734 bie prai^tboKe, ftatuergefrönte Sogenloggio für bie t3ä()ftlic^e iSenebiftiou 
Dotierte. Ititt man in boä ^in"««. ftt fietit man fiifi in einer glänienbeii TOorinDr- 
fir^e be# Snrocfftit« (Sbb. 50 u. 51). ^n ©teDe ba aften Säulen finb ftorle, buri^ 
SHunbbDgen miteinanber uerbunbene ^ßfeiler getreten, jlnifc^en i^nen flehen Soloiyolftotuen 
ber ^oftel in 9fif(^en, bie Don Serbe antii'D = @äu(en aui ber alten ^tirc^e getragen 
toeiben; eine tnäditige, flache Sienaiffancebecfe ii^licfet boä breite SRittelic^iff, bie Seiten- 
f[f|iffe öffnen firfi mefirfai^ ju befonberen ^peilen, niie Bor oHem bie ^etrlic^e ßflpelln 
ßoriini unter einer Kuppel mit bem @trabmale i^rcS @rbauerä Stcmenä' XII. €or[iitt 
(11740). 9Iur ber linfg anftogenbe reid)e foujgang ift noti^ ganj ein ein^eittid^ieS 
^crf beS angetienben brcije()nten ^^i^i^liunbedä. 

S'ec grofee, elnfanie $ta6 Oor ber Oftfaffabe, Wie gefi^affen, um oiele SJiufcnbe öou 
SKenfc^en aufjune^men, bie bei päpftlii^en ©egenl Don ber Soggia ^erab f)arrteit, fcnft 
. fic^ tangfam nad) @üben unb Often. ^m @üben fe^t ftd| bie SIurelianiFi^e SRauer 
auf ben Sbfatt beä tjätiu« auf, burc^ bie neben ber nermaucrten unb oerfoHenen antifen 
^Drta Slftnaria bie mobeme $orlo @on (Siovonni nac^ ber breiten iSia SIppia nuooa 
tlinauS in bie @^ampagno ffl^rt, barüber leud)ten in ber ^Jeine tenfcttä ber tneiten Sbene 
bie blauen ßinien ber ©ebirge. Cfttuärtä jie^t eine fi^attigc Stltee langS ber Stabt- 
mauer na(^ ©onta Stoce in Oenifolemme. iieje giemtic^ tieinc Sirene ift jur 3cit 
Sonftantin^ tion fetner äRutter ^clena in einem ©aat i^reä $atatium Sefforianum, ido 
jie ju wofinen pflegte, eingebaut, aber 1743 im ^i^nnern üoQftänbig ntobemifiert unb 
mit einer SSarodfaffobe Derlteibet morben. 3^r ^nt ©eite liegen bie Stefte beS ©efforiumS 
unb bie (reiSrunbe SBadfieinmaner be^ 8lmpI|itEieQtrum caftienfe (für bie gei^tcrfpiete 
bei ^rätorianei) inmitten bon 9tuggärten in raeltoerlaffcner Sinfamfeit noc^ ^eute mie 
Oor 3a^rf|unbertcn (9I6b. 52). 

Sieben biejen ja^Ireic^en alt(^riftlt(i)en Sinken befi^t ber Säliuä awi^ eine aSilla 
et^ämifi^en @eprägeS. ^eftraärtl Don ©anto ©tefano, nur burc^ äßauer unb ©trage 



Sladi cinci SfolPBcap^ic Don Srti. Kllnad In gliiimi. (3u Srite li 



114 X^emien beS (SatacaUa. 

getrennt, Sffnet an iebem Donnerstag Stadimittag bie SStOa aRattei Stümein unb gtcmben 
gaftfrei i^re Ißforten. Sluf bem leii^t fidi fenfcnben ©clänbe tDe[^fe(n fafttge SQJieftn- 
gtünbe unb fc^ßne ®e^ötjC, namentlii^ $iniengnififien , Sorbeer« unb SK^rtcnticdcn, 
3itrDnenbäume unb Stolen, SlgaUen unb ßatteen. Unb nwldj ein ecfit tömifdieS iBilb 
bietet [ii^ oon bem ftiDen, mit ^o^en Sorbfenuänben eingeliegten Omtoiium beä frommen 
auguftinetä 3iIii)po Sleri (t 1595) oul: im äßorbctgtunbe ber Ipotf unb bie 2Bte(en 
mit loetbenbem ffiie^, bann bie tRiefentrümmer bet ßaracaCtot^ermen {9(bb. 86) unb bte 
Stabtmauer, im ^intergrunbe bie (£am|}agna unb baä ^Hbanergebirge. 



Vib. lOk SilU »DTfltClc: l^liacbiiig MI lugs. fga enu 1«0.) 

9(ni gu^f beä (SaiiuS, in bet ©entung ätotfi^en SäliuS unb SlUentin, ftanb bie 
alte $orta l|:apena, bur^ bie einft bie SQia ^pia inS Sanb ^inauSfü^rte, unb füblicfi 
Oor i^r, unter ber SiiQa SRattei, raufi^t noc^ ^eutc \o ftarf raie Dor ^a^itoufenbeii bie 
ec^te OueBe ber St^m^itic ®gctia {an ber ^ia beHa HKote bi ©an ©ifto). ®rft bie 
üurcliaiiifdie SKaucr ^ot biclc ©üboftede mit cingcfiJiIoiyen. Qn biefer @egcnb liegen 
an ber iSia 'Üppia unb ber linlä Don i^r abjtocigenben ^ia Satina metirere fe^r alte 
Sirenen, unter anbern San ©ifto, loo fid) 1217 ber ©ominüonerorben juerft anficfaelte, 
bi(^t oor ben SarocaUatliermen. ©eines übcrreictiEn Sdimudä MS auf einige SHojai!- 
fugboben unb einjelne ©äutenrefte längft beraubt, toirlt bod) ber riefige $au()tbau biefer 
Jtiermen Bon 220 X 114 m inmitten feiner UnifaffungSmaucru Oon 337 m Sänge unb 
328 m aSreite, bie einen gtäc^enraum Don 12 li umgeben, nod^ ^cute intpofant, nD(^ 
impofanicr als bie palatiniftficn Saiferpaläftc, toeil bie lOtauern meift oiel ^5^er empor' 



^xSbtt. 115 

ragen unb einjetne ®evoUbt ober wenigftenö 
Snjäge ju foldien no(^ cr^lten finb. Sie 
brri ^aupttäume bei eigentlitfien SabeS 
(grigibariuin, lepibQtium, (Xotbarium) ffib 
fo geftdQt, bag fie ftc^ mit bett $aiaftren 
(Xurn^aßen) im Se^iibarium frewäen; bet 
freie SJaum ringsum »ot mit ®arten- 
antagen , Saubgangen unb ©pielptä^en 
fifbtdt. 

aSeitetliin an ber ©tröge Ipirb eä gotti 
(önblidi, roie e8 in bet otten 3eit gemefen 
fein mag, ali biele iSlegenb nodi auget- 
bolb ber ©tabtmouer lag; £10^ Signen- 
mauern begrenzen ret^tS unb linfg bie 
©trage , Sieben unb %)aumnri))f el ragen 
barübet, ^n einet folgen SBigno liegen 
jejt bie etirmürbigen ®räber bet ©cipionen, 
in bie man ^eute nidit mt^x burd) ben 
urlprünglii^n , jet^t tKtmauerlen Eingang, 
ionbem bur^ einen neuen, erft 1780 ge« 
btodienen, unter |:^Bncn ^ßfeffef anb Seigen- 
bäumen eintritt. @ie Mlben ein ©nitera „„ .. ~ , . > « . 

., , , . ,-., . -.7' «bb, 10s. »d Tcimnpb her «olotta. 

öon i^molen, öuf= unb abfu^renben ©angen »a„hg™äit, b.« safi«!. an brr mui> BnmtiiBü. 
in bem fc^ioätgtic^en Suffgeftein ; in @tob- [811 Sttit isa.) 

nifi^cn fte()en ober flanben bie je^t butcfi 

Sopien erfe^ten gtouen *)3eperinfärge, Don benen ber ältefte, ber beä Sonjutä ton 298 
S. Scipio Botbotuö, ouä bem Anfange be« btitten 3at)r^uubertS 0. 5|r. flammt, aUe 
mit 3nf(^riften. Unmeit biefer ©rabftötte cineä ber Dotne^mften unb ru^mDoUften (Se* 
{(^tec^tet bet Stepublif ^ben in ber jegigen :^igna dobini Sreigelaffene , ©flatien unb 
anbete (leine ßeute aui ber erflcn ffaifer- 
ieit (feit bet @injie^ung bet ölten grieb- 
^öfe auf bem @8quiltn 30 ». S^r.), i|re 
befc^eibene iRu^eftälte in fog. Kolumbarien 
gefunben (Sbb. 87). gä finb gtuftä^n- 
n(^e, in ben gel^boben ^ineingearbeitete, 
tiiercdige, oben übetbac^te 91äume, Idd bie 
Unten (ollae) mit ber^Ifc^e ber tierbrannten 
Seidien in fangen, Dielfai^ übeteinanber 
liegenbcn fleinen, ^atbfreiSfärmigen 3Sanb<' 
nift^en, bie loirRii^ ungefätir loie ein 
gtogeS SQuben£)aua (columbarium) ou8- 
fe^en, ju ^unbettcn beigefcßt routben, oft 
mit futgen 3nfd)tiften. 3:iefe, träumerifi^e 
©tiße fierrfc^t je^t um biefe Seintiäufer 
(ossaria) jmift^en ©Emüfebceten unb SBein- 
teben, §edentofen unb ©eotginen, 00m 
9lDtben bilden bie einfamen @ärten unb 
^irc^en beS (S,äüuä herein, im Often unb 
©üben tauft bie btoune ^'nnfiTiix^f 
^utetianS. ^n i^r öffnet fii$ tiinter bem 

— fog. Srufuöbogen bie tieutige $orta Sfppia 

ras. lOB, Btnui »ot aupittt. ptigj (ßpjtfl @ ©ebafliano smifcfien jmei 

""' nsr jrr «r r:;::' ""■*' mtm^ gtunbtürmen, baa mm. %vt 

(3h ®<itc 138.) SHomä nad) ©üben (9(bb. 88). 



116 2)ie 8tQbt in bec Xibcrniebcrung. 

4. S)ic 8tabt in bcr 5:ibcrnicberutig. 

SBcld^cr ®cgcnfafc jtDifd^cn bicfcr trünttttcrdoUcit (Sinfantfcit unb bcm braujcnben 
Scbcn in bcr cngbcbautcn, bici^tbet)5Ifertcn libcrnicbcrung, bcm 3lom bcS SRittcIatter^ 
unb bcr $at)ftc ! @d bebest bic Slöd^c {mifd^cn bcm Slug unb bcm SlbfaU bcr öfttic^en 
$ügcl, t)om ^a))itoI bi^ jur $orta bei ^opolo. 93on bcr ^iagja bei ^of^olo gc^t auc^ 
bad ältere ©trogcnnc^ and, bad bcn äScrfc^r ^icr bcftimmt: faft genau t)on 9lorben 
nad^ ©üben in bcr SKitte bcr ©orfo, 1,5 km lang bi^ jur 5ßiajja Senejia, bic §am)t* 
aber bcr päpftlid^cn ©tabt, red^t^, nad^ bcm über ju, bic SSia SRipctta, linfö bic SJia 
Sabuino, bic fid^ bann bcibe in engem ®affengctt)infcl verlieren. SSon Oft nad^ SBcji 
^at erft bcr neu burd^gebro^cnc Sorfo SSittorio ©mmanuclc jmifc^cn bcr $iajja SJcncjio 
unb bcr Sngctöbrücfc eine burd^gcfienbe SSerbinbung ^ergcftcHt ; anbere tocftlid^-öftfic^ 
laufenbc ©trafen bilbcn eine folc^c immer nur auf fürjere ©trccfcn: bic neue SJia 
SRajionalc in i^rem Ujcftli^cn Seile öon bcr $iajja SScncjia anS, bic S3ia bei Sritone 
öom Sorfo jur ^iajja Sarberini, bic Sinie SSia SontancHa (Sorgl^cfc) -^ SSia Eonbotti, 
bcn (Sorfo fc^neibenb, bii gum ©panifc^cn $Ia^ (^i^h^ ^^ ©)7agna). üud^ biefe ^aupt^ 
ftra^cn finb faft ade eng, bic hjcit überwiegenbc SWcl^rjal^I bcr übrigen ©äffen fc^niol, 
unregelmäßig, minfüg, bic Pa|c mit menigen ^u^na^men Kein, bic $öufer, bic in 
fold^er Umgebung um fo ^ö^cr erfc^einen, burd^meg Dietftödig, unter flachem S^^O^Ii^^^r 
mit grünen gcnftcriäben, tool^I auc^ mit ©alfoni^ öcrfcl^cn, oft unfd^cinbar, aber feiten 
öon ^öl^crem älter. S)en ar^iteftonifd^cn ©fiarafter be^ ©tabttcifö beftimmen bic ja^I* 
reichen $aläfte bcr SRenaiffance» unb Sarocfjcit. ßird^en erften SRangcä fcl^Ien — üon 
bcn fieben Sofilifcn liegt feine l^ier — unb bic S5aubcn!mälcr be§ Slttcrtum« finben ftc^ 
nur öcrcingclt, meift eingebaut unb öerftümmelt. Überall aber raufd^en bic filberglön» 
genben SBaffer ber ©pringbrunnen ; fic bringen in biefe eng gebrängten ©tcinmoffcn 
ctma§ öon bcr üucllfrifc^c beS ®ebirgc^. 

Über bic ®egenb gtnifd^cn bcm ^apitol, bcm Siber unb bcm Sorfo SSittorio 
gmmanuclc l^at bic Sibcrrcgulierung große ffieränbcrungen gebracht, inbem fic bo^ 
ungtocifcll^aft malerifc^c, aber baufällige unb fd^mu^ige ipäufcrgcrümpcl am glujfe 
befeitigte, bcn jübif^cn @^etto (um bcn 5ßaIaggo Eenct) gang abbrad^ unb lange ©tragen 
mit mobernen Käufern über bcn Ufermouern baute , ^ic unb ba aud^ , g. S. in aSer* 
binbung mit ber neuen ©aribalbibrücf c , mit breiten ©urd^brfid^en 2uft fc^afftc. 3loä^ 
am gluffc beö Äapitote liegen brci antife SSauten in großen SRcftcn nal^c beicinonbcr. 
S)ic Sir(^e ©an siiccolö in Earcerc an ber SSocca bcHa SSeritä ift in brci Ztmptl, bie 
am anttfen ©cmüfcmarlt (Forum holitorium) fc^on außcrl^alb ber ©eröianif^cn SKauer 
tagen, fo eingebaut, baß fic bcn 9iaum beg größten, mittleren gang einnahm, öon ben 
bcibcn feitlid^en Heineren bie Slußcnfäulcn bcr Sangfeiten bcnufete. J)anebcn ragt eine 
^albfrcisfijrmige, braungelbc, öcrmittcrte ©äulentoanb auf, don einer fallen, mc^rftödtigcn, 
t)on großen genftern burc^broc^cnen SKauer über^ö^t, unten in ben ^ö^Ienartigcn @e* 
toölben üon bürftigen SBo^nungen, SEBerfftätten unb Srambuben Heiner Seutc bcfe^t 
(?lbb. 7), ba§ einft glängenbe SKarccHu^tl^eatcr, einer ber erften 5ßrad^tbauten i>t^ faifer- 
Iidf)cn Sftom, im 3WitteIaIter bie S5urg erft bcr ^icrleoni, bann ber ©aöcHi, jcfet bcr 
^ßataggo Drfini, ber in ben S^fd^ouerraum eingebaut ift, 1817 big 1824 bic SBo|nung 
bciJ großen ^iftorilcr^ ©. @. Siiebu^r aK preußifc^en ®efanbten. SBcitcr nörblic^ ftef|cn 
gtoifd^en ärmlichen Käufern unb ber ftirc^e ®anV Slngelo in ^ßc^cfieria bic SRcftc cinc^ 
anbercn SKugufteifd^en Sau^, ber ^orticu^ Dctaüiae, ein forint^ifi^cg ©äulcntor in einer 
breiten, oon 5ßfeilern getragenen ®iebeltoanb mit einigen Übcrbleibfeln bcr ©äulcn^allen 
unb be« üon i^nen cingefc^toffenen gunotempefö (9lbb. 6). SSon bort fü^rt eine gicmlic^ 
gcrabe Sinie gu einer befonber^ intercffanten ®egenb, bic fid^ um bcn Sampo bei giori 
unb bie $iagga garnefe gruppiert. 8(n ber Dftfeite bc^ crftcrcn, ba, ujo jefet bcr ißalaggo 
^io fte^t, cr^ob fid^ einft ba^ Sl^cater beä ^ompcjug, nod^ fenntlic^ an ber Jftunbung 
bcr SBcftfeite be§ fteinen ^lafee^^ bie ®rotta pinta, unb bic ftotoffalftatuc feinci^ ©rbauer^, 
gu beren güßen ßäfar fiel, fd^müdtt je^t im na^cn ^ßalaggo ©paba ben ©iftungSfaal be^ 
©taat^ratg. ?Iuf bem ßampo bei giori aber, ber alten ^inrid^tungSftätte bcö päpft^ 



118 $iajja Veneria. Qoifo %ittorio Srnmanuele. 

Ui^eit ERom, mitten glviff^en bem lärmenben SRailtgetiiebe btS rQmtfc^en SleinUerlcfiTd, 
ertiebt fid) bo^ 93icinje{tanbbi(b be^S (Siotbano !6iuno mit ber bejeic^nenben 3f!<$>^ift= 
Sod Ddh i^m geahnte ^at|rl|unbert (il secolo da lui diviDat«) E|abe eö ii)m ba gefegt, too 
ber ©(^eiter^ufen brannte (tlove il rogo arse [H&tt. 73]), SBenige ©i^ritte fübtii^ iw4 
bem Xiber ju öffnet ftd) bie fi^Qne, (tiQe ^iajjo Sainefe, Don groei antilen Sllarmcii' 
bninnen (aui ben Satacallat^eimen) gefc^mütft, an bei ©übfeite ectiebt fid) in nui^iigei, 
jWeigefrfiDifiger Sfüffabe ber ftotje IRcnaiKancepataft, bet i^m ben Slamen gibt, feit 1874 
Eigentum Sianlretc^ unb ©ifj ber fronjüftfc^en iBotfi^aft am italienifi^en Sönig8t|i)fe. 
Sad ®anje bilbet ein '^iered um einen ^errlii^en ^aHcn^of unb ip im ^nnern mit ben 
m^ttlDtogifdien S"^'^" ber (Saracci gejiert (^bb. 37 u. 99). 

ißörbtitii Don bem Sampo bei giori gefangt man in luenigen SRinuten jum Sorf» 
iSittorio (Sntmonuele. ISr ge^t bon bemfelben SJene^ianifd^en $lage auS, ber Don 9torben 



Htt. 106. innrer« tic Vct(iltic(6c, «a« einer ^tMagcaMif tun Stbr. Vllnad in Sloicnt. (Su 6titc lU.) 

ben ßorfo, Don Offen bie S8ia Slajionale aufnimmt unb fo jum aUittetpunft aKer 
3a^r»etbinbungen JRomä gcroorbcn tft. Iiurt^ bie ablragung be8 ^alc^o 3:or(Dnia 
unb beS niebrigeu OftflügelS beS ^alaiiD ^enegia 1901 ift ber ^la^ roefentUc^ er* 
roeitert unb nac^ ©üben, nac^ bem nierbenben 9tationafbenfmat Sbnig SGiFtor Immanuels 
()in geöffnet roorben. 2)ic ganje SBeftfeite unb bie SRorbmefterfe beS ^ßlageä bilbet eben 
ber mätbtige iöenesianifc^e ^alflft, ber in feinen glatten, nur butdi ^orijontole ©efimfe 
gegtieberteit ffiänben, ben fleinen SiunbÖDgenfenftern beä ©rbgeft^oJTeä, bem ftart öor- 
fpcingenben ^'^i^nlronj unb bem 3:urm ber ©übfeite noc^ ben (Sbarafter einer fcften 
©tabtburg trägt. SSie er feit 1504 ber Denejianift^en Oefanbtfcdaft gehörte, fo mar 
bie an feine £ftüc(feite angebaute ^iri^e ©an Hßarco bie 9tattonatfird|e ber ißenegtancr, 
oon benen fie mit bem ^ataft 1797 an Öfterreii^ {als St§ ber ®efanbt(c^aft beim 
SSatifan) überging (Wbb. 32). 33er breite, elroa« unregelmäßige gorioSßittorio Immanuele ift 
reii^ cn $a(äften «nb anfe^nlidien SBarocftiri^en. Ülegenflber bem ^atajjo ?l[tieri öffnet 
fi(^ auf ber linfen ©eite bie (leine 'i'iajia bi ©efii mit ber t)runlDoDen gefuitenlirrfte. 



Sotfo unii ^iajia l£olonna. 



»0 her ©tifter beä 3efMitfnot^etiä 
ftine mit bem loßbai^en Starmoi: 
unb Sopiaiajuli gefc^müite ®ra6- 
fiätte gefunben ^ot, bie feine ftlberne 
©tQtue hont («Ibb. 36). aSeitettiin 
et^e&t f\ö) ebenfnQg jut Sinfen bie 
mantt ^apptl Von ®ant' Uniitta 
btüa !8aIIe, [(^läg gegenübet bie 
fdfmale , im $albheiä gebogene 
^ont \>tS ^alajjo aRa|ftmi aQe 
Golonne mit bcm flrinen male- 
rifc^en ©äurenfiofe (Slbb. 38). «n 
bcfjen 3tocbroefteÄe pe^t (eit 1501 
bie oerftümmeltc griet^iic^e aHaonDf 
gruppe, bie bet tömift^e ^jolt^mit 
mit bem budii^ta, mitiigen ©i^neibet 
^oäquino Derglit^ nnb jum ?In- 
fieften fatitifrfiet anfcfjläge {^ai- 
quiQe) benu^te. Qut Sinfen mün- 
bet bann auf ben SDt|o bie ^iajja 
bi Qiancelleria, nnb an beten SSJeft- 
feile ergebt fic^ miebet einet bet 
giogartigen 9fenaiffance)Mläfte, bie 
SanceÜeria iBtamanted, in groei 



offenen Slt(abenQefct|offen unb jtoei 
baraufgefe^ten, niebtigen ©iodnierten 
um einen gtoien §of {Slbb. 89), not^ 
f)eute bet @\^ fjätiftlic^ei Se^btben; 
in bie SRGdfeite ift bie in ben ®tunb- 
lagen uralte $farrtird|e ©on SotensD 
in ^amafo eingebaut. Unloeit baoon 
tritt ted)tä, an einet Stmeitetung bei 
©trage, bet i)rä<^tige Satodbau ber 
^^ieja nuDöa (©önta SKaria beHo 
" ) mit bem Sloftei beS from- 
men 33otfS£ieiIigen gilippi SIeti (t 1 595) 
^eiDor, linfä ber $alap ©forja-eefö- 
rini, beffcn $of nod) aui bem fünf^ 
jef)nten 3a^t|unbett flammt. 

3teii$ an $aläflen ift aui^ ba atte 
ßotfo namentti^ in feinem etften Seile 
US jur $iajja (Xolonna, in feinet 
©nge unb ben ^o^en, oielftbctigcn 
3affaben ber SijpiiiS einer ei^t tömi- 
fcfien ©trage. @Icic^ 6cim Sßeginn 
liegt tec^ts ber tiefige ^ataggo ^oria 
mit tneitem ©äulen^of um fd|bne @at- 
tenonlageit, ber eine ber prägten ©e« 
mätbegotericn 9iom8 enthält, an i£im 
angelef)nt bie ©anta äRatia in Siia 
Sata, bie noi^ ben alten ©ttagen- 
'. 3n »ti »(tttHit4(. (8uS(ittis6.) nomen bemat)rt f|at, rec^tä ber ^atojjo 



120 ««"lo- 

Dbeäca(c^i, bonebenSanSIRarcetlo, eine ber litellitt^en SHomä. ©egenüber bem ;iaIa|lortiflfn 
Steubdu bet ©fiatfaffe linfd exfftit ft(^ bec ^alajjo ©ciaiia, ber Uijtt groge JRenaiffancebau 
SRoml. ^nn enoeitert fii$ bie ©trage gui; $iajja (i^olonna, bie noi^ ^eute bcc Stittet- 
punft bcä römilcfien ©ttoScnfebcnS iß (2Ibt).71). gap in ber SÄitte fteißf bie aHarcuSföuIt 
etroa 30 m tfoif auf, umfdilungen Don bem Sßonbe beS SFloimocreliefä mit XiarfteQungen 
aus ben Slarfornannen' unb ©armatendiegen bei SaiferS, gefrönt Dom @tanb6Ube be§ 
9I))Dftelä $aulud ; baOoi loufi^t ein inaterifc^er SBrunnen, ben ^intergrunb bilbet ber mobeme 
$atajjo bette iSolonne, nai$ ber ^jcäditigen ißortiaQe aüS antiten römift^en Süiiten fo 
genannt, gerabeaul an ber 9torbroenede bei ^lagel ergebt [i^ ber ^alajjo l^^igt. Wo jegt 
ber efterreii^ifdie SBotlc^after beim Sönigl^ofe inofint, an ber aiibem @eite ber ©tröge bei 
neue ^alajäo Socconi mit ben fllänjenbften Söben unb bem eleganteften Saf6 (Stroflno) 
Komi. 9Rit ber ^eftfette bet ^iagja IS^oIonna l)ängt ber äRonte Sitorio beinahe 
ju(animen, beffen Siorbleite ber ftoEje ^alajjo Subodifi, baä jegige Slbgeorbneten^aul, 
einnimmt; bie SBitte bejei^net ein Obeliäf, ben ?(uguftul nod) Som bringen, aber etfl 
Pul VI. an biefet ©teile 1792 Qufrid)ten lieg. SBeiter norbroärti festen jur Bieteten 
anfe^ntit^e ®ebäube; bo^ fütiren nentge ©(glitte bie iSia belle iQite hinein ju bem 
alten Stofter ©an ©iloeftro in ßapile, bem je&igen ^auptpoftomt, beRen (i^önet 4)o| 
(ic^ in einen anmutigen, patmenreic^en ®artcn Berroanbelt f|at, mü^tenb ring« ^crum 
bie iBuieoul tiegen. 3In ber linfen ©eite bei Sorjo ergeben fi<^ bagegen noi| meliere 
bebeutenbe äirdien unb ^aläfte: hinter bem ^alajjo ^iano bie uralte SiteTtirc^e ©an 
Sotenjo in Sucina, bann bet (oIofTate ^atajjn SRulpoti (ERucceHai), ©an 6arIo al Gotfo, 
bie Dome^m ptäf^tigc ißationalfirifie bet Sombarben, nac^ i^cem grofeen SrjbiicfiDf 
Sari Sotromeo genannt, bie fc^öne Sup;ielfir<^e ©an Siacomo begli ^ncurabili (Spitali 
unb ber ^palflijo Sonbanini. Qn biefet ®egenb liegen unter bem 5ßalajio giano bie 
bebentenben iRefte ber Slro Sßacil Wuguftae, ju bencn je^t eine eifeme SIBcnbettreppe in 
bie eleftrifc^ beleuchtete Xiefe ffl^rt. (£1 mat ein gro|er Slltatbau aul carrarifi^em 
SRatmor inmitten eineö ©äulen^ofes, bie SBänbe mit SteliefbotfieQungen Don ^ftjügen 



unb Opfern »erjiert, „bo8 SReiftettoer! her neuattift^cn Sunft in Mom*. l>ai pattUc^e 
bni^öctige balfonceic^e $qu8 gcgenütKr bem ^alajgo 9tonbonini mar bie $)D^nung 
(8ottf)cS, rote bie 1S72 gefegte ®ebenftafel mit ber ^nfc^rift melbet (In questa casa 

imniaginü e scrisse Woifganpo Gretlie cose immortali). 

3n btm fi^ntalen Sanbftreifeii jmtfctien bem Sorfo, bem 2:ibet unb ber ißia SSorQ^efe 
flecft ber 91eft iti S(ugu[hiämau[Dleum3 berart in Käufern brin, bag c8 fc^luei auf< 
iufinben ift ; obenbrein ifl cä burcfi ben @inbou tineä I^caterS, bcffen ®lQaIul)peI j. SB. 
x>m SßinciD aui fic^tbar ift, Döttig entftem. fetter füMic^ ergebt fi(^ jroifi^en ®io 
unb Ißiagja ißorg^efe ber ftolje Samilienpalaft biejeS einft giogen $au[c3 mit [einem 
glänjenben, reichen $ofe, ben in jroei @e[d)Dffen eine auf (96) geluppetten ©ranitfäulen 
ru()enbe Sogen^He mit bem Sluöbtid ouf ben fleinen reiienben ©arten umgibt (DgL 
abb. 55). 

3e meiter man Don bort in ben grogen 3:ibcrbogen, baS antife äSorSfelb, einbringt, 
bcfto enger unb oerfdilungcner rotrb baS @affengeroirr. 9tber aus if)m ragen uor aQem 
ilnei ©nippen niä<^tiger fBaumerfe ferner, bie eine äfllii^e jroifi^en dorfo unb ^ant^eon, 
bie anbere roeftlii^e um bie $iajja Staoona. 9Benn man Don ber @übraefte<fe ber $iajja 
üeionna bie enge ©afie Derfotgt, fie^t man fid) an ber SQbfeite ber Üeinen ^iagja 
bi Ißietra mit einem aiJale einet t|Of)en unb langen lorintfiift^en ©öulenreifie gegenüber, 
in bie ein mobemeS ©ebäube eingefegt ift, c8 ift ber SReft Don ?lgtippDä 9ieptun3tempel, 
unb ber eingefügte Sou enthält, roie früher bie SJogano, fo jegt ffiörfe unb $anbel8= 
fommcr (Stbb. 10). @inige enge ©äffen, an beren Käufern ^\t unb ba ^o^maffer« 
marfen jeigen, nie gefäfiibet biefeö ganje «Stabtgebiel früEier iDar, fütiren mcfiroärtä auf 
einen anfe^ntidieren , fe^r belebten *]Jla6 jlDifcficn ()D^en ^läufent, inmitten bcffen ein 
Springbrunnen bie Soffer ber SEcqua SBergine um einen ©ranitobeliäfen raufc^en lägt. 
7oit ergebt fid) ein mächtiger, runber, fd)mu(f(Dfer Ziegelbau unter einem grauen, flachen 
äuppelba(^ (|intcr einer ^Df)en, Don einem ©iebd gehonten lorint^ifc^en SäulenDor^aDe, 
bal ^ant^on, baS am beften erE)Qltene unb juglcic^ grogartigfte antife Baumert 3iomd, 
iebenfadS fein eigentümlii^fteS. $enn gried|if<^ ift an i^m nur bie ^ortiaQc, ber 
iRunbbau ift original-römift^, bie f)bi^fte fünftlerifi^e SluSgeflattung beS uritalifi^en 
runben §aufe8, unb jugleidi bie pra!tifd|e ^tnmenbung eineä Don ?(r^imebe8 cntbedten 
matfiematifdien StaumDerlfältniffeS, ba eine genau abgemeffene ^alblugel, Don ber nai^ 



122 $ant^con. ©. Tlaxia \opxa SRincrüa. 

au^en nur bie o6ere ^älfte fic^tbar ift, auf einem 3^Iinber t)on berfelben ^ö^e unb 
bemfelben 2)ur^nteffer (42,85 m im Sitten) auffi^t, beibe fic^ olfo }uetnanber n)ie 
2 }U 3 Der^alten. ©ec^je^n ©äulen aud graurötti^^m ©ranit, 12,36 m ^oc^ o^ne 
bad ^axmoxtapxtäl, bat)on ad§t in ber Sront, ad)t in gmei Steigen ba^inter, jie biet in 
hopptlt fo breiten S^ifc^^n^^öwnien rec^t« unb linö, tragen bie tiefe SinganflS^aHe, in 
beren ^intergrunb fic^ bie ^ol^e (aber ni^t antife) ©rongetür öffnet. 3^^^ if* ^^^ 
reid^e @^mu(I bed Snnern bid auf bad loftbare ^abiment bed gugbobend unb ben 
äRarmorbetag am unteren Seile ber SSänbe berfd^munben, bie SSrongebebedung ber 
faffettierten S)e(fe burc^ graue Xm(f)t erfe^t, aber bie l^armonifc^e (Sr^aben^eit be^ 
n^unberboOen frei^runben Suppelraum^, ber nur burc^ bad ,,^^9^'^ i^ feinem ©c^eitel, 
eine Öffnung öon faft 9 m S)urc^meffer, fein Sic^t erhält, ift biefelbe geblieben toic 
im Sntertum. SEBo in ben 16 bon @äuien unb Pfeilern eingerahmten Stifc^en ber 
unteren SJanb bie (Sötterbilber ftanben, fielen je^t ^eiligenftatuen, in ber ^o^en ^avipu 
nif^e gegenüber bem Eingänge ber ^oc^aüar. ^ier ^at aber auc^ in einer 9Hfc^e ber 
linlen ©eite 9iaffae( feine le^te Stul^eftätte gefunben, unb gegenüber begeid^net ein riefiger 
fd^ttjarger HRarmorfarfop^ag mit ber einfachen gwfc^rift „al padre della patria", bcffcn 
©odel forttoä^renb mit fc^üd^ten toie mit f oftbaren hängen bebedtt ift, bie ©ruft be^ 
erften ^önigd bon l^^^^i^i^/ nia^renb fein ®o^n S5nig $umbert hinter bem f^od^altar 
beigefe^t n)orben ift. @o ift bad ^ant^eon ben Italienern aud^ gu einem nationalen 
Heiligtum geworben (äbb. 13 u. 91). 

2)ie 9Rauerrefte hinter bem ^antl^eon, bie tiefer atö bad je^ige Slibeau ber ©trage 
liegen, gehören ben Spermen bei^ S{gri))pa an unb fe^en fic^ fübmörtd bid gur frönen 
?ßiagga HRinertja fort. S)ie fd^mucflofe, faft öerttjal^rlofte S^tidmautx an beren Dftfeitc 
bilbet bie SBeftfaffabe ber SDominifanerfird^e ©anta SWaria fopra SRineröa. Um fo 
überrafc^enber n^irlt bad großartige innere biefer eingigen gotifc^en Sir^e Storni tro| 
ber mobernen bunten, btenbenben ^nfruftation mit SKarmorftud, bie ben urfprünglic^en 
Sl^arafter bed ®otted^aufed berniifc^t ^at. 2)afür entfc^öbigt n^enigfteniS STlic^elangelod 
berühmte (nacfte) S^riftuSftatue mit bem Sreug im Slrm (&bb. 92). Stefte bed aRinerbo* 
tempete, nac^ bem bie ^rc^e ^eigt, »aren noc^ im fec^gefinten Qa^r^unbert im ßfoftcr* 
garten fic^tbar; ben 1665 ebenfalls bort aufgefunbenen Obelidfen trögt je^t ber SIefant 
auf bem 93arodbrunnen 93erninid t)or ber Sird^e. 

Sin ber ©übfront ber Sirene borüber nac^ bem Eorfo gu ge^enb betritt man balb 
einen britten $(a^ bon ö^nlid^er ®rbße. (£r n)irb be^errfd^t Don bem fd^Iid^ten, aber 
mächtigen 93au, nac^ bem er l^eigt, bem SoQegio romano ber ^efuiten. @d ift ein 
großem SSiered um einen etmai^ fd^toeren Strfaben^of mit ber norbmörtd angebauten Sirene 
©ant' SflWögio, beren weiträumige^, breifc^iffigeg S^n^re bcfonberd burc^ bie gemalte 
?lr^ite!tur ber S)ede mertoürbig ift. 3efet birgt ber fiomplej ba3 ®^mnafium Ouirino 
äSi^conti, bie ©ibiioteca 9}ittorio (Immanuele, in ber bie S9ibHot^efen ber aufgehobenen 
Slöfter Dereinigt finb, bai^ grogartige pra^iftorifd^e unb naturgef^id^ttic^e ^rc^erfc^e 
äRufeum unb bie berül^mte ©ternwarte, bon ber aud ber $ater ©ecc^i feine ba^n* 
brec^enben ©onnenbeoba^tungen mad^te. 

Um ben ^ßlaft einer antifen 9lnlage, beÄ 3)omitianifd^en ©tabium«, bie l^eutigc 
9lat)ona, liegen bie 93aun)erle ber toeftlid^en ®xvippt biefed ©tabtbiertetö. 2)er $(a^ 
felbft ^at no^ gang bie langgeftredte gorm be^ ©tabiumd unb ift Don ftattlic^cn 
ipäufern eingefaßt : glei^ linK an ber SBeftfeite fte^t ber große 5ßaIaggo ^amfili neben 
ber reid^en 93arodfirc^e ©ant' SIgnefe, an ber füblic^en ©c^malfeite ber $aIaggo Sra^i 
mit feiner ))rac^tDoIIen Sre^jpe. 3(ber ben ^auptfc^mud beS ftolgen $(a^ed bilben bie 
brei ©pringbrunnen (ber Stcqua SSergine), bor allem ber figurenreic^e mittlere Don öemini 
mit bem Dbeli^fen unb ben ©cftalten ber Dier ^au^jtftröme (?lbb. 59). SRur burc^ bie 
bftn^e Läuferreihe Don ber 9iaDona getrennt ergebt fic^ ber ^alaggo SRabama, ber 
@i^ bed italienifd^en ©enat^, unb fübß^ baDon ber ^ra^tbau ber ©apienga, ber 
römifc^en UniDerfität mit bem ^errlid^en Strfabenl^of unb ber f<)äteren tounberlic^ Der* 
fd^nörfelten Sfupipel. Slorbtoärtg über ben ^lo^ I)inau« liegen ©anf Ägoftino unb 
©ant' 8l|)oninare, bcibc« SRenaiffancefird^en, bie erfte auö ber grü^renaiffance mit ber 



124 S^rajan^forum. ^iiguftuS- unb 9lcrt)Qforum. 

crftcn römtfc^cn ^u^j^jcI bicfer 3ci^ We jttjcitc an^ bcr 4)0c^renaiffancc unb für ba§ 
bcutfc^^ungarifc^e Kollegium bcr 3^1"**^^ bcftinimt. 3^ci anbere merfmürbigc Sirenen 
bcr grül^rcnatffancc- dcrftcdcn \iä) in engen ® äffen l^inter bcr SRorbiücftfcite be^Pafeed: 
bic bcutfd&c Stationalfird^c ©anta SWaria bell' Stnima, bie baS öflerrci^ifc^e SBapjjcn 
über bem portale trägt unb in i^rem niel^r norbifc^ geftimmtcn Innern eine Sicil^e öon 
®robmaIern beutfd^er (£blen, gürften unb ffarbinäle birgt, barunter bag ?ßa<)ft §a- 
brian^ VI., bicfe^ germanifc^en gremblingS unter ben 5ßäpften bcr Stenaiffance, bid^t 
banebcn bie Meine fi'uppelfirc^e Santa äRaria bella ^ace mit Soffaefö berühmten Sibyllen 
in bcr SapeUe bc§ funftfinnigen SSanf^aufeg Gf|igi. SBa^ toeftüc^ badon na^ ber 
@ngetöbrüde ju liegt, ba^ gehört jum S^eil bem atten ^^iBanfendicrtel" an, n)oran nod^ 
einige ©traftennamcn erinnern, unb umfd^Iic^t aud^ ben je^t verfallenen ^alajjo bei 
Ooöerno üecc^io (SRarbini), toit ben mobernen ^ßalajjo ©abrießi an ber ©teile ber 
alten ftdbtif^en $auptburg ber Drjtni auf bem Sllonte ®iorbano. 

SSJir fe^ren burc^ ben na^en @iorfo äSittorio (Immanuele nac^ bem SSene^ianif^cn 
$(a^e jurücf unb menben und bem ©tabtteUe ju, ber fid^ jtoifd^en bem @orfo unb ben 
toeftlid^en Slb^ängen ber ^ügel erftrccft. SJon ber ^ßiajja Sencjia nur burd^ eine ©oufer- 
rei^e getrennt, ragt bort inmitten eined unregelmäßigen $(a^ed auf diet tiefer liegenbem 
®runbe, 32 m l^od^, bie borifd^e 8tiefenfäute Srajand mit bcr ©tatue bed 5ßetrug empor, 
bal^intcr fielen }mci 2)oppeIrei^en don ©öutenftümpfen aud grauem ®ranit, Xrümmer 
anberer liegen ringsum. ©aiS ift aHed, n)a3 bie g^^Pörung^njut ier mittelalterlid^en 
9i5mer don ber S3afilica Ulpia übrig gelaffen l^at ($tbb. 1 2). SRauerrefte don ber Sin- 
faffung be« gorumi^ ftedfen in ben Käufern unb ©öfen an ber Slorboftfeite bcS mobernen 
$ta^ed, bie gunbamente beiS Srajandtempetö Hegen unter ben beiben Keinen ^upptU 
fird^en ©anta SRaria bi Soreto unb Santo Siome bi SKaria unb ben angrenjenben 
Käufern. 9(bcr noc^ erjagten bie überaus lebenbigen 2!)arftellungen auf bem fRcßefbanbe 
ber ©öute, 2500 giguren, wie ein Silberbuc^ o^ne Seyt bon ben ru^mdoUften unb 
folgenrci^ften ffriegen be« großen Saiferö. SSerfoIgt man üom SrajanSforum au« bic 
93ia SUeffanbria nad^ ©üboften unb biegt man bann linfö um in bie bom atten gorum 
fommenbe SSia Sonella, fo ftc^t man auf bem Soben bed Stuguftudforumd unb fie^t 
bor fic^ einen Seil ber riefigen, 40 m ^o^en Umfaffungdmaucr au8 f^ttjarsen luff* 
quabcm, burd^ bie ein jefet gur §älfte im ©oben ftedtenber Sogen, ber SIrco bei $antani, 
fü^rt, linfö bic^t am ©ogen brei prad^tboQc lorint^ifd^e ©öulcn aud carrarifc^em äRarmor 
mit bem ®ebälf barüber unb einer Ouabern)anb bal^inter, bie Stefte bon ber ScQan^qnb 
unb bcr öftlid^cn ©öuren^aae bed SKargtempete (2tbb. 93). DftroärtS ragen bie SRcftc 
ber Sorre bei ©onti (an ber gleid^namigcn ®affe) auf. 2)iefelbc SSia 8l(cffanbria fü^rt 
in i^rcr Sortfe^ung gerabedwegd auf eine Ouabcrnjanb aui^ Sraöcrtin, bon ber jtoei 
forintl^ifd^c ©äulen mit !rönenbem ®eböl! unb einer SWinerba in ber ajlitte öorfpringen; 
fic gehörten ber Dftwanb bc8 Slcrbaforumg an unb finb nod^ big jur ^ätfte bcrfd^üttet, 
im SSoIfdmünbc aber befannt unter bem Slamcn le (Eolounacce. @d n^ürbe ber "Hb* 
tragung ganger ©trafen unb mäd^tigcr ©^uttmaffen bebürfen, um bic Saifcrfora wir!* 
lic^ frcigulegcn. 

®ine breite Ircppc fü^rt bon bcr Jlorboftcdc bc« SraJanSforumd na^ bcr SJia 
Siagionalc l^inauf, ba, ttjo biefc üom SSiminaliö l^crunterfommt unb norbmärtd umbiegt. 
Da fte^t rcd^td, bad breite ®nbe ber ©traße nac^ bem SScnegiani[d^cn Pafee l^inuntcr- 
fc^auenb, bad neue f^öne 9iationaItf|cater, gerabcauS norbmärtd läuft bie fd^male SJia 
^ilotta gtoifd^cn ben einförmigen fronten bed ^ßalagjo ßolonna unb bcr fjo^cn ©arten- 
maucr bcr fc^on ben Slbl^ang bed Duirinald ^inaufftcigenben SSiUa (iolonna; auf ber 
anbercn ttjcftlic^cn ©eite ift bem ^ataft bic ftird^c ©anti SlpoftoU (an bem gtei^namigen 
fd^nmlen Pa^e) angebaut, jc^t eine cc^te Sarocffirc^e mit bem crftcn großen SBcrfc 
eanoüai^, bem Maffigiftifd^cn ®rabbcnfmate »enebiftd XIV. Verfolgt man bie Sinic 
ber Sia $ifotta toeltcr, fo fielet man plöfetic^, auf einen f (einen Pa$ l^crauStrclcnb, 
öor einem ber großartigften ©c^auftücfc SRomS, ber gontana Sreüi (8lbb. 60). Sfn bcr 
prächtigen ©äufentoanb bed 5ßaIagjo $oIi fpringen fic ^cröor, bic frifc^en ©cbirgdwaffer 
bcr Slcqua SSerginc, unb ftürgen fid^ in gal^Uofcn raufd^cnbcn, filber^eUcn Sadfaben über 



/ 



f 



\ 



/ 



I ) • J%\^ 



Li£:.HAK\ ' 



j 






2)ie ^ügelftQbt im Cften. 125 

fünftlid^c gcifcn in ein breite« SBafferbecf cn ; oben in ber ajlitte tfiront Dceanu« auf 
einem SRufi^elmagcn , ben bäumcnbc ©eeroffe, t)on Sritonen gebänbigt, gießen. SBer 
beim Stbfd^iebe einen 2:runl au« biefer OueQe fd^öpft unb i^r eine aRünje opfert, ben 
(ocft bie 9^t)mp^e unmiberftel^Iic^ gurüd in bie etoige @tabt. Snge, gen^unbene ®affen, 
bie 9}ia bei Xritone fc^neibenb, führen bann norbmörtd ju einem ©d^auftild ganj 
anberer Strt, vorüber an bem mächtigen 93au ber $ropaganba, bem 3^iitrum aKer 
fat^olifc^en äRif fion^tätigf eit , nac^ bem @panifc^en ^(a^e t)or bem (Spanifc^en $a(aft. 
2)ort fteigt am fteifen abfange be« ajlonte 5ßincio bie wunberbare ©panifc^e Sreppe in 
mel^reren Slbfö^en empor, breit aui^Iabenb, in ber äRitte ber $ö()e fid^ nad^ rec^td unb 
linfö öerjtoeigenb ; oben auf ber ^erraffe erl^cbt fic^ ein l^o^er Dbeti^f unb ba^inter bie 
jttjeitürmige SRenaiffanceürc^ie ©antiffima Srinitä bei äJlonti, bie JRationalfird^e ber 
granjofen, lieber ein großartige«, ed^t römifc^e« 83ilb (Abb. 57). 



5. 3)ie ^flgelftabt im Dften. 

%m Slb^ange be« $incio ^in fü^rt eine fc^attige Witt gerabeau« nac^ bem ^rac^t* 
bau ber SSiffa SKebicl, ber jefcigen franjöfifd^en ftunftafabemie, unb long« il^re« fc^önen 
$arl« nac^ bem Pateau. S)ort fte^t am Eingänge eine leibenfd^afttid^ ben^egte SSronje- 
gruppe ber beibcn ©ruber Eairoli, bie am 23. Dftober 1867 bei SSiUa ®Iori gegen bie 
popftlid^en Sruppen fielen. 2)a« ^tateau ba^inter becfen in füblic^er Itppigfeit pr&c^« 
tige ®artenan(agen ; au« bem bunflen ®xnn, gmifc^en ben 93(ittenmaffen ber 99äume unb 
©tröuci^er blicfen bie meinen SRarmorbüften berühmter S^^^i^ner ^eruor, unb Don ber 
Srüftung ber ^o^en ©tobtmaucr, bie im Slorbcn unb Dften ben fteilen ÄbfaH be« 
$üge(« ftü^t unb fc^ü^t, fie^t man tief hinunter auf bie SSiefengrünbe unb ba« SBipfel» 
meer ber SSiffa Sorgtiefe {^bh. 102). Sritt man aber an bie ©aluftrabe be« freien 
^(afee« im SBeftcn ber 5ßaff eggiata , Don mo gufenjcge, SKarmortreppen unb ©trafen 
on ©äulen, ©tatuen unb älelief« jttjifci^en SRofen, glieber, ßorbeertiedtcn , ^ißinien unb 
3W^effen nac^ ber ^iajja bei ^ßopolo hinunterführen, fo öffnet ftd^ eine ber fc^önftcn 
äu«fid^ten SRom«, befonber« am Slbenb, menn bie untergctienbe ©onne ben SBeft^immel 
in ®o(b unb ^urpur taud^t: gerabe unten ba« fc^öne Ooal be« Pa|e« mit bem 
Dbeli«fen in ber SKitte, barüber, jenfeit« ber neuen einförmigen ^äuferma||en ber ^ßrati 
bi Kojtetto, alle« be^errfd^enb bie 5ßeter«!uppel unb ber SSatifan, red^t« langgeftredt ber 
äRonte äJlario mit ber gellen SSiUa SRabama unb bunflen g^preffen, lin!« im SSorber- 
grunbe ba« rötlic^ graue SDöc^ermeer ber ©tabt mit kuppeln unb Sürmen bi« gum 
Sapitol unb 5ßalatinu« ^in («6b. 1 u. 101). 

S)cr aWonte ^incio bejcic^net ba« äufecrfte Siorbenbe ber $ügel, bie im Sogen bie 
liberebene umfd^Iicßen. ®in mächtiger, fc^nurgeraber ©trajlenjug, bei ©antiffima Irinittv 
al« 93ia ©iftina beginnenb unb bei ©anta SRaria äTlaggiore feinen ^öd^ften $un!t 
crreic^enb, burc^fc^neibet bergab unb bergauf biefen ©tabtteil üon JJorbtoeften nac^ ©üb* 
often, beinahe 4 km lang, unb enbet einerfeit« bei ©anta Groce, anberfeit« beim 
Sateran; eine Steige Don groftenteil« ganj mobcrnen Cuerlinien trifft ober fc^neibet 
biefen 3^9 ^^^ SBeften nac^ Dften, bie 3?ieberung«ftabt mit ber 4)ö^cnftabt Derbinbenb : 
bie SSia Subobifi*93uoncompagni auf ben alten ^Parfgrflnben ber SSiUa ßuboDifi, Don ber 
nur nod^ ^alaft unb SSiUa (jefct bie SRefibenj ber Sönigin-SBittoe SKarg^erita) übrig 
geblieben finb, bie SSia bi ©an Safitio unb ©alluftio Don ber ^ßiajja SBorberini unb 
ber aSia bei Sritone ^cr, bie SSia SSenti Scttembre Dom Duirinal«pla|e auf ben Slücfen 
be« $ügel« bi« jur ^orta 5ßia, in ber {Richtung ber antifen 9llta ©emita, bie SSia 
Slajionale Dom SSenejianif^en ^ßlafec ben SSiminali« l^inauf ju ben 2)iocIetian«t^ermen 
unb bem ^auptba^n^ofe, bie Sia S^aDour Dom alten f^orum nad^ ©anta äRaria äRaggiore 
auf bem ®«quilin unb barübcr nod^ ^inau« bi« an ben Sal^n^of. 3u beiben ©eiten 
ber Don ber $ö^e be« @«quilin« nad^ ©übofien unb ©üben laufenben ^auptftra|en 
(SSia ©arlo SIberto, 5ßiajja SSittorio (Immanuele, SSia ©anta Eroce nac^ ber einen, Sia 
SKeruIana nac^ ber anbern Sichtung) breitet fid^ auf ber ^od^fläd^e ein regelmofeigc«. 



126 2)€t Cuidnoliä, 

ret^ttoinnigeä ©tiagcnne^ auS. 9to(^ abet if^l biefe ganje ©tabtgegenb, bdd neu auf- 
fletgenbe fBniglit^c Slom, ein fc(t[amed @ctni[(^ oon balb grolartigen, batb einfSimigen 
ntobemen SJuuten, unfertigen, iDerbcnben Einlagen, uienft^enleeten, roeiten SlSi^en, glän> 
jenben SiQen unb $aläften ber SRenaifTance- unb Barorf jeit , etirwürbigen , uralten 
ftirdicn unb Slö^ern — brei von ben fieben töofittfen liegen ^ier ■ — unb Dereinäelten 
antifen SHuinen. 

3)a, IDD bie ffiia bei Xritone enbet, fteigt bie Sßiajia SBarbcrini fangfam am 
Cuirinaliö hinauf. SiinU baoon, am älbfiange beS $intto, liegt iai Sat)ujtnerflDßer 
@antü aWatio betla donceiione (oon 1024), nodf weiter hinauf ©ont' 3ftbDro, roo (eit 
1810 eine Gruppe junger beut[d&er SHaler, griebrii^ Döerberf ooran, bie neue beutfi^c 



romontift^e Sunft ber „Dlüjatener" begrünbete; re<^tä ergebt fic^ fiba einer ^tblreiö» 
förmigen Si^cili^i^Pf ^ mit prai^tboQem 9ßittelbau ber ftolge äjarocfpalaft bet ^arberini um 
einen @aiten mit einer ber fdiünften @cmälbegalerien 9tomS (9Ibb. 54). Sler Cuirinal 
enbet meftttiärtS tion ^ier, aU breiter IRMtn Dorfpnngenb, nai$ ber Stieberung ^in in 
einem fteifen Mbfalle, ber bort^in nur burc^ einen Ireppeniücg, bie ißia Xatoria, übet- 
munben roerben (ann. Siort breitet fit^ ein tuetter "fßia^ oiil mit bem Surfe über 3Iom 
iii jur ^ßeterSfuppel. Stn feiner ©übfeite ergebt fic^ über einem rnufdienben Brunnen 
ein \of)n Cbeliät, unb it)m jur Seite bie beiben ©ruppen ber roffebänbigenben Iiio^ 
!uren (Stbb. 94), bie einft om ffiingonge ber no^en EonftantinSt^ermen [tanben. Xeren 
(Stelle nimmt jegt ber $alaj}0 9tD|pigfiDfi mit feinem harten unb bcm retjenben ^fino 
ein, IDD ®uibo SHeni bie Serfe mit bem meltberiitimten greätogemölbe ber ^lurora 
{W}f>. 97) gefi^müift ^at (1609). 9{ur eine f^male @affe trennt babon bie ftattlic^ 



I)« Quitinaliä. 127 

Qanfuttä, an ber gaitjen 9}orboftfette beS $Ia|ed aber eiftredt fi(^ bie ®d)inalfette bii 
CuicinafpatafleS, eine fc^ücfite, nur jtneigefc^of^ge 9af(abe ntit reii^ein ^oital unb einet 
Djfenen Soggta baifibet, Don bei einft bei 9}onie be$ neueittü^Itcn $o))fte8 oeifflnbigt 
tDurbc, banebcrt eine ntnbe Slaftion, bei dleft früherer fSefeftigungen. 2)ie Songfette beä 
'Safafteö (iegt nad| bei EBta SSenti Settembie ^tn unb umfc^liegt mit bem onbeien 



g§ 

ii 
.a 

Sa 

»i 

p 

!l 

si 
.» 

II 



Slügel QUÖQebelinte @ärten. Slu^ gegenübei bieiten fii^ (t^Bne itffentlic^e Anlagen nac^ 
bem ©übab^nge bed OuirinalS ^in aud; boit fte^t oud^ ein ^entmat beS SünigS 
Sfli( aitbeit, beS elften güiften qu« bem §üu[e ©auo^n, bei bö« ©(^iDeit füi bie @in- 
Ijcit Italiens 309. 

2Bo bie ©tiafec auf bie ffiia belle quottio gontone ftößt, bilbet (ie mit i^i bc« 
uon ©iftuä V. gefc^ffene giD^e ©tiaftentreuj. ®ie Sreujung (elbft bejeit^nen an ben 



128 33iocletianät^ermen. 

vier Sdeit Dier @t"^ing£runnen, nad| benen bie gix^'f^^ung ber 93ia ©iftitia ^etgt: bcr 
fübi^ftlidie an bem ^iilajjo llbaiti, bei äSo^nung ^. 3. 9Siii<fetniann3, unb not^ Uier 
Seiten ^in öffnet ft(^ ^ier auf ber $ü^e bed <Quicmatt)iigf[d butt^ lange ©tiagenlittien 
bei: JBlid: nucti bem ^iitcio unb @anta aRaita äßaggiDre, na^ ben ^ioöfuren auf bem 
Cuirinatptaße unb ber Iporta Spin, fiinter ber baS Slfbonergeöirge 6Iaut. 9iaä) biefer 
9li<$tuitQ ^ben fw^ an bcr Strafe smei bet roi(^tigften SJtinifterien , bie be3 Krieges 
unb bei ginanjen, in mächtigen neuen Srabertlnbauten untneit hti fiönigSfi^loffes 
angefiebelt (äbb. 68). 

Xie nöi^fte Itieftöftlii^c Ouerftrafie, bie neue üBia Dlajtonale, fteigt bon ber ^iajja 
3)!agnanopDti aus, über bie red|tS bei tro^ige rote $adfteinf'tuni))f bei 3:oiie beüe 
SKilijie (bi 9Ietone) erntjonagt, an ber SBifia Sütbobranbini (Borg^efe), ber fi^ünen 
SRationalbanf unb bem 8Iu8ftclIung«»>Qfoiit fßi neuere fünft Doiöber longfam jwiyrfien 
Ouirinolid unb SBiminaliä jui ^iajäa beHe leime an bcn SiioctctianSt^eimen empor. 
®ie münbet gegenüber bei älqua äJIarcia, bort, too ein ^albheis mobernei ®ebäube 
Don etwa 150 m 2)ui(^ineffei bie raeftlit^e Ejcbra ber Spermen be^eic^net; iai norb= 
tteftli(^c ®nbe biefei Umfriebigung biibet jcgt bei Wunbfaal oon ®on Seinarbo. S)ie 
Umfaffungämauent bei ganjen ciefigen 9(n(age um|ct)Ionen alfo ein !6ieicd etroa Don 
bei Sßia Senti (seltembie bii faft an bie ESieftfront bei $auptbaf|ni)ofd, Don bei SHün* 
bung bei iöia SRogionale bil an bie (öftlid&e) SRürftuanb beö fircujgQnge«. 3)ie rotbraunen, 
Derfallenen 3is9*ln""iern hinter ber Stcqua äßatcia bilbeten bcn inneien ^laupt&au, bie 
barauS auffteigenben l)of)en, Don genftern burc^bioc^cnen @iebel ge^üien bei giogartigen 
Hiii$e Santo SDiaria begli Slngcli an, in bie SDiic^etangelo für bie Sartöufer ben roo^l 
erhaltenen SKittelfaal (baö Sepibarium) bei S^eimen mit einigen angienjenben SHäumen 
Deimanbette. ^oö) ftugen bie a^t forint^ifc^en Sliefenfäulen au8 lotem @i)enit bie 



n flt^tn. IBantsrmdlbt von Slafforl. 3in Sattlan. (8u Seite IW.) 



€an $ietio in IBincDli, 129 

SSöieungen {9t66. 98), aber ba« göen. 

mag ixS iBaueS ift beeinträ^tigt, feitbem 

©flnOitfUi 1749 baä Bon ©üböp noi^ 

Stoibroeft getid^tete Sangft^iff ju bem 

unDeT^itniStnägie breiten Ouerfdiiff eineS 

Bon ©übroeflen nac^ 9iorboften orten- 

Heilen neuen Song^t^iRg machte unb jene 

ac^t antifen ©äulen firniffen lieg, nur 

bamit bie neuen oi^t filetierten S'^S^^' 

)Dulen (idi baoon nirfft untetfc^ieben. Sin 

bie ^xtl)t flögt bei einfac^4<^Q"^ Sreug' 

gang beS ßloflerB oon äRid^etangelo, jegt 

ein anmutiger Wolengarten mit mächtigen, 

{»IbDemittetten 3^preRen in ber 9Kitte, 

bie einen £eli)^inenbmnnen umgeben ; 

bort pe^en antile ©arfop!iage unb Si^a- 

len, aud) einige ^öi^ft lebenSroaEire antile 

Xierföpfe ani aRarmoi (banintei @Iefont 

unb 3iaS^Dm), benn bog Slofter ift je^t 

in ein Slnttlenmufeum uenoanbelt, baS 

ade neuen ^unbe int lömifc^en ©tabt- 

gebiete annimmt unb nun auc^ bie lange 

nnjugänglii^en SIntiten ber atten iBida 

SuboDift aufgenommen tiat. hinter ben 

I^ermen unb bem ffla^ntiofe breitet ftd) 

ein neu angelegtei ©tabtteit, beffen ©tiafeen 

bie SRomen öon ben ©tlitai^tfelbein ber "*''■ "*■ 

italienif^en gin^eitSlriege trogen, um «""ä"-. »on «<■( 

bie ^iaya betT 3nbi^)enbenja bis jum ''°" """ ""' 

alten 5ßrötorianerIager, bem je^igen (Sampo 

mililare mit ?IrtiHerie- unb ftaDaDeriefafemen , au«, auf feiner SEBe^feite läuft ein 

9Ieft bti ©erDtugluaUeS, von ber @t(enba^n burd)broi^, fübtidi bi8 über @anta SRaria 

SRaggtDre '^inauS. 

9io(^ Dielfat^ unfertig ip bie le^te ^aroßelftrafee , bie SBia ffiatiour, ein grofier 
SJurdibnid^ Don ber otten ©ubura ^er bis auf bie $D^e be« @8qui(inu3. Ruf beffen 
Slorbab^ange liegt rec^t«, etTOa« jurüil, oon biefei Seite ffev nur burd) Xrefipen gu- 
gänglidi, bie uralte litclfirifie ©an ^ßietro in SBintoli (auä bem fünften 3a^t^unbert), 
eine freiließ Dtelfad) umgeboute unb entfleDte breifdiiffige Sofilifa mit atoanäig onttlen 
borijt^en SKomtorfäulen unb einer t{tiönen SogenDor^aHe auä ber Seit ©iftuS' IV., bte 
ffirt^e. Wo ©regor VIL im So^re 1073 jum Sßapfte geRiät)It mürbe unb gufiuS H. 
feine legte Shtfieftfitte fanb. 9te(i|tg t>om ^odialtar begeidinet bai @rab beS gennitigen 
^pftfönigS ber aJicfeä Sßii^elangefoS , „bie ^öc^fte Schöpfung ber mobenten fiunft", 
unb bod| nur ein fc^rooci^et SIbglon} beffen, loaS bo8 gonge Srabmal nac^ bed SßeiftetS 
$lane urfprüngtii^ »Hrben foQte [^bh. 100). @et)t man neiter bie Üjia Sabour tiinouf, 
fo ftet)t man batb auf ber nad) ©üben tangfam anfteigenben Ißtagga bell' ©«quitino öor 
einem tiodti üuftagcitben Obeliälen unb einer mädiügen, burc^ einen breiten ©tufen- 
unteibau nodi !|Q^er gehobenen ^ic^e, bei ©ania SRaria äRoggiore, ber ölteften SRarien' 
fin^e unb einer ber fieben ESafilifen IRomS, unb bo^ ein Sßaubenfmal, an bem anbert^ 
ttalb So^rtoufenbe umbilbenb, entfteHenb unb öerfc^bnemb gearbeitet ^üben. Sßon ber 
flogen SRarienfSute uor bem ^aupteingange im ©üboften ouS gefeiten, erfi^eint fte faft 
gonj mobem. S*"*!«^*" boroden, pafaftä^nfic^en Saffaben ert)e6t fii^ in ber aiJitte gu 
berfelben ^jöfie in groei ©efc^offen bie Soggio (oon gerbinanb fjugo 1743) für bie 
©egen^Sfpre^ung iti ^opfteä, buii^ getuppelte ©oulen gegtiebeit unb oben |i(^ in brei 
groge ESogenfenfter Bffnenb. SHirüber ragt bei mittelalteili<^ ®Iodenturm (oon 1376) 



130 ^Itd^riftl^e ^irc^en unb moberne Einlagen auf bem (S^quüin. 

cm^jor, bcr l^öd^fte 8tomg, auf bcibcn Seiten je eine Meine Sii^t)el. Sritt man aber burc^ 
bie SSor^aKe ini^ innere, fo bietet ft^ bad n)enig beränberte 83tlb einer altc^riftlic^en 
Saftlifa : fed^^unbbreigig ^errlic^e antif e, ganj gleite, glatte ionifc^e ©äulen auiS meinem 
SDtamtor begrenjen rec^td unb linld bai^ 97littelfc|iff; jn^ifc^en i^rem ®ebä(f unb ben 
fleinen Slunbbogenfenftern, bie ba^ Si^t in boDen (Strahlen einlaffen, fc^mücfen SRofaifen 
beg fünften 3a]^r^unbert« bie SBanb, ebenfol^e, ber ffier^errlicfiung SKariag getoibmct, 
fc^intntern bon bem f)rac^tboIIen 2:riumf)^bogen ^erab, ber 9){armorfu|boben ift eine fc^öne 
Sodmatenarbeit beS ^mölften S^l^^^^nbertd, bie präd^tige, mit bem erften amerifanifc^en 
®oIbe bergierte flache S)ecle ftammt itoax aud ber 3^tt Stle^anberd VI., I^at aber n^enigftend 
bie alte gorm beibel^atten. 3)er ^oc^altar ift eine antife 5ßor))]^^rroanne, nur bag öon 
bier roten ^orpl^ijrfäulen getragene 3:abemafel barüber ift mobem. S)agegen finb bie 
fd^malen ©eitenfc^iffe burd^ ben änbau einer Steige bon Soptütn, bie einen „Stenaiffance- 
mantel" um bie altd^riftli^e Saftlita geworfen ^aben, bööig beränbert (übb. 53). 2)ie 
größten unb fc^önften, mit berfc^toenberif^er Starmorprad^t au^eftatteten, Reine ^rc^en 
für ft4 fmb bie HaptUa ©iftino @ijtu8' V. rec^t«, bie ea|>eOa «ßaolina ^auU V. linfe. 
Sluf il^rer na^ brei ®eiten ^in fic^ fenlenben ^bi)t, bon allen ©eiten n^eit^in fic^tbar, 
bilbet btefe SDtarienfird^e eined ber fenntlid^ften S93a^rjeic^en ber emigen @tabt. ©anj 
in il^rer 9iä^e liegen noc^ jn^ei befonberd e^rmürbige ^irc^en: im ©übmeften @anta 
$raffebe auiS bem bierten, in il^rer jefeigen, freili^ aud^ bielfad^ moberntfierten gorm 
an^ bem neunten 3<^^^^^ni>^^^ ; ^^ 9lorbn)eften, an ber SSia Urbana, etn^ail tiefer aü 
bie ©trage, bie ©anta ^ubenjiana, bie äUefte ^irc^e 9lomiS, in il^rem äRauertoerl nod| 
an^ bem anfange be^ bierten ^^l^^^unbertiS unb mit einem borjüglic^en äKofaif aud 
berfelben 3^i^ gefc^müdt, aber auc^ fie ift namentlid^ 1598 ftarl umgeftaltet morben. 
93on ber ©anta äRaria äRaggiore fü^rt bie neue 93ia @!ar(o SQberto gerabe an^ 
füboftm&rtiS nac^ ber neuen ^iajja SSittorio (Emmanuele, Storni^ grolstem ©d^mud^la^e, 
beffen fc^öne, fübtanbifc^ üf'^ige @artenanlagen einen 2:ei^ unb an beffen Slanbe bie 
anfe^nli^en Xrümmer einei^ antilen 3b)mpi)ävimd (ber 9(qua 3ulia) umgeben. SBeiter« 
^in nad^ ©anta Kroce ju toirb ber ©trafeenjug immer unbelebter, bie ®egenb cinfamer, 
benn biefer ganje ©tabtteil ift erft im $(ane bor^anben unb aud feinem alten S^ftanbe 
I&nblic^er SSerlaffen^eit nod^ laum l^erauSgetreten. Sluc^ bie ©tragen rec^td unb lin!^ 
bon ber 9}ia äRerutana in ber Stic^tung auf ben Sateran ju finb teitmeife erft im (Snt«* 
fielen. S)er bcbeutenbfte Sau auf biefer ©tredEc ift baiJ neue große granjii^fancrflofter 
©anf 9(ntonio, bort, n?o bie 93ia ÜReruIana am 9lorbab^ange ber Sludläufer bed S^äliud 
an^ ber ©enfung jum Sateran emporfteigt. 3(uf ben 5ben gleichen, bie fic^ koeftfid^ bon 
biefer ©trage über ben Sdquitin na^ bem Soloffeum ^inüberjiel^en, finb nod^ t>erein}elte 
unb ^alb berfunfene äRauerrefte unb ®eto51be groger laiferlic^er ®ebäube fic^tbar: bon 
ber ^orticuiS ber Sibia, bon 3ltxo^ ®o(benem $aufe (bie fog. ©ette ©ale), t)on ben 
2:^ermen bed Xxaian unb bed 2:itu^. Sie finb grbgtenteild erft in ben legten S^^ren 
jutage geförbert n^orben. 



6. 8lm rechten liberufer. 

3m SJerglei^ mit ber unermeglic^en ©tabt am ünfen Ufer beS Sluffc^ l^aben bie 
Sfnfieblungen auf bem rechten Ufer, bie SRegion Iran« liberim, ba« Xxa^ ieberc nicmate 
biet bebeutet. @rft bie S'irc^e f^uf bort im ©t. $eter einen grogen geiftUc^en fOlitttU 
f)un!t unb fteigerte bie Geltung beiS neuen ©tabtteitö, ber fic^ baran fc^Iog, nod^ ba« 
burc^, bag ber ^alaft am SSattfan feit 1378 bie ))ä))ftlic^e Steftben} n^urbe. (Seitbem 
ift ber Sorgo ber fir^tic^e SKittelpunft ber römifc^-fat^oUfc^en S^riftenl^eit , ober bon 
bem ftöbtifc^en Seben Stomd liegt er auc^ ^eute nod^ meit ab. 

3laä) bem Sraätebere führen l^eute oberhalb unb unterhalb ber liberinfel brei 
alte unb neue Srüden: ber $onte ©ifto (?ßon8 Sfureliu«), ber eiferne $onte (Saribalbi 
(1889), ber ?ßonte ?ßaIatino neben ben gebrod^enen Sogen unb Pfeilern, bie boS jcr- 
ftörenbe §od^ttjaf[er beö Sa^reä 1598 bon bem antifcn ?ßong Slemiliu^ übrig gclaffen 



132 2)ie 3;i6eriniel. 2!a« 2taateoete. 

tfot (bafier kernte lotto). @tne Diette SQerfiinbung gefit u6er bie 2:i6eiinfel Demtittefft 
bed Rollte quattro ^lapi, bti no^tertialtenen tßonS t^abrtciuS, unb beä ^onte iSartO" 
lomcD ($one Seftiuä). 9}on aQen bieten Scüifen aü§ fie^t nmn hinunter auf ben loit' 
betnben gelben ©trom unb Einübet auf bie ^o^en, fieQen, einfönnigcn Ufermauern, au§ 
benen unterhalb ixi fteilen ^Dentinab^angS bie Sogenöffnung ber @loaca ana^ima tennt' 
lidl ^Efluätritt (SIbb. 5). Die ^nfel ift feit ber libeaeguliening infofein fanbfeft geworben, 
ali ber breitere linle ?ltin tiei normalem SBaffcrftanbe nur nod) ein troicnliegenbcä 
Stutbett bitbet; bad $o(^raaffer füllt biefeS unb bol gange ^unbert Mekx breite $ttt 
jioifdien ben Ufecmouetn bis |d<!^ an beren Staub ^inauf unb lä^t bann, neun ti 
rafdi Derlaufen ift, immer STIaffen grauen @(t|Ii(fä gurüd. 

9uf ber ^K^bebauten Xiberinfel ragt im @üben ber romanifi^e (Slinfenturm Don 
@an EBarloIomeo auf. SS iß bie eingige ^rc^e, bie ein beutfc^'iBmifi^er fiaifer jemals 
iu Stent gebaut ^at, ber jugenbtidi ^i^autaftifi^e Slomft^niärmec Otto HL, uub er ^at 
fie — neben bem Zeitigen SSart^olomüus — einem iSlamen, feinem ^ugenbfreunbe 
SIbolbett bon ißrag gewibmet, tili biefer bei ben ^eibnifc^en freuten ben ^ärtqrertob 
gepDEben mar. Die ^n^e fte^t an ber @teQe beS ^ScuIaptemfielS, unb entnahm i^m 
WD^t au(^ bie bierse^n ®ranitfäu(en i^ces ^auptfi^iffs ; im übrigen ift fie mobemirierf 
unb erinnert nur noi^ buri^ bie Snfi^rift über bem §aupfeingange (Don 1113), foroie 
buri^ einige barbarif^e Sleliefd an einem Seden für baS ^eilige SBaffec an ben Stifter; 
nictit einmal ben 9iamen beffen, bem fie biefei bor adem neigte, beS fieiligen Sfbalbert, 
t|at fie [läi bemalirt 

Drüben im SraStebere empfängt unS ein (leinbürgerltc^eä (Setoirr ärmtii^er ®affen, 

buri^ hai erß - ber ^ialt bei Sie bom ^onte @aribalbi ^er eine breite 3"Ii"tft<^ftiii^^ 

gebroi^en ^t. ^m 3^iber, f<^räg gegenüber bem antiteu Smporium, liegt ^ier ber ^orto 

bi SRipa granbe, ber mobeme Seetiofen SRomö, benn Heine Süftenfa^rer, ©egelfc^iffe unb 

Dam)>fer fommen bon SitKninno ^cr flufiaufroärts bis gur @tabt ; ba^inler ergeben fi(^ 

bie langen fronten bes Cspijio @an Sltic^ele, etneS großen ^eiforgungä- unb 1^' 

gie^ungS^aufeS, mit ber Sirene ©an SranceSco in 9Kpa, Wo ber ^eilige granctSeuS oon 

affifi 1209 lüofinte. ffieitertiiu lanbeiuroörtS liegt eine ber merlroürbigften ffirdien 

9tomS, ©anta (^ecilia iu S^raSteoere. ^tnter einem !Bort)of ftrebt bie SSor^aHe empor, 

Don vier antiten touifdien ©äuten getragen unb oon einem SIenaiffancegiebel geirdnt, 

barflber ber romanifi^e Olodenturm. ®oS ^nuere ift nac^ 1599 mobemifiert, feit 

1 899 bogegen mBglii^ft mieber 

reßaurieit toorben; boi^ no($ ift 

baö $auä bei Säcilia, bie ^ier am 

22. ÜRoüember 232 ent^au^itet, aber 

erft 822 nadi ber ^uffiubuug ber 

Seifte in ben ^atatomben beigefegt 

würbe, als ©runblage ber ^rd|e 

beuttid^ gu erfeuneu: bie fi^male 

Xreppc, bie jegt in biefe 9täume 

^inuutetfüfirt, ba« Sabegimmer mit 

ben ^eigungSrö^ren, mo fte erft er- 

ßidt roerben follte, uub bie neige 

äJintmoTplatte, auf ber fie bie brei 

®d)toert^ie6e empfing, an benen fie 

ein paar Sage fpSter ftarb. @d, mie 

bie too^Ierlialteue Seilte am 20. 

DttDber 1599 in i^rem S^preffen- 

farge aufgefunben rourbe, ^at fie 

Stefano äRabema für bie Stifiie 

unter bem ^oc^altar über ber jef^t 

ast. IM. II, «taBiesPiiB «Srifti. ».n ««Hart. fllöngenb erneuerten 9Märt^rergnift 

3n btr «ainit »otB^tit. (8u sdtt ui.) in 2Jtarmor gebilbet (8Ibb. 19). 



S)ie größte fiiti^ bö ©tobt- 
t«l8 ift Santo Wtana in 
IroBteoete, im fünften 3af|r- 
^unbert »baut, 1139 DSDig 
(rneuett, unter ^ofift «ßiuä IX. 
oortrefflii^ teftauriett. Bon 
Ciiei fü^rt eint getabe@tra|e 
bur^ bie ^ottn ©etttimiona 
ber ^tei n>o^lertialtenen 
HuielianifdKti SNauer na<^ 
bei Sungara, ber SSerbin' 
bungSftraße mit bem ©orgo. 
Wenige St^ritte jenfeitS bed 
Zoieä fteigt linti ein md^' 
tiger üBau erapot, ber $o* 
lajio Sorfini, feit 1S84 ber 
pninfDoDe ®i^ ber !ünig> 
JidieR 9tfaberaie ber SBiffen- 
f elften (Äccademia dei Linc«i) 
unb itirer reichen @amm> 
lungen; redjtS liegt bie be- 
rühmte SßiHa gQmejina, ba# - 
f(^önfte ©artentiauö bet tö- 
mifdien 9tenaiffance , beffen 
uiJijrüngli»^ offene Soggien 
Süffaet mit feinen formen« 
unb farbenfdiönen ©emätben 

DOn ®alat^eO, Stmor unb «bt. ISl. «tmUdlt Srautnlta«!. (8u Stil« Ui.) 

Pfldie fc^müifte (abb. 105 

u. 106). S)en (Sorten felb|it aber ^t leibet bie Xibeiregulieiung faft ganj jerßört. 

3um S9orgo, bei Seoftabt, (iat immer bie Sngeläbrüife, ber $ond üeliuS ^abriand, 
ben nicEitigften 3u9i"g ßebilbet. 33ie alte iSrücfe ift bei ber Siberregulierung um 
mefirere 3o(^e Dertängert luorben, aber bie baroden „5ßaIlionäengel" mit ben SBaiter- 
inftntmenten (von 1668) finb auc^ jegt ertialten geblieben, fo gut mie bai alle Silb 
bet ISngelSburfl, auf boä fie getobe jufü^rt: ein braungetber, maffiner Iraoertinägtinbct 
oon 64 m 2)ur(^meffer unb 22 m $5^e, barüber eine etmaS ootltagenbe 3)lauer mit 
Sonfolen unb breiten @d|ieBf<^rten , auf ber ^(attfoim bi(t|t aneinanber gebtängt ®t' 
böube on ©ebäube, überragt Don ber SSronjefigur beä ^eftengetä (oon 1770), bet baS 
©diroert einftedt, wie i^n Sßopft Otegor I. 590 fe^toeben fa£|, al3 bie Ißeft ertoft^. SBenn 
Don ber antifen äJiormotbeneibung unb bem reidien @tatuenfc^muc{ bei Slu^enfeite niditä 
mt^i erhalten ift, über^aufit nichts me^r an ein @rabmal erinnert, fonbern aßeä eine 
ttogige 93urg barfteQt, fo jeigt bagegen boS innere noc^ bie taiferlii^e ©rabtammer in 
bet Sßttte beS Steinfoloffed (mie eine ägqptifdie ^^ramibe), ju ber ein fi^italfbimig 
gemunbener @ang auffttebt, unb je^t nad| ben neueften Sluigtabungen aud) bie 16 
anbent robiat jum Kern geftedten ©rabtommem. SJabei finb auc^ bie Ötfaminem unb 
©etreibebe^äüniffe aüi bei 3cit WkfanberS VI., bie fpäter jum Seil in jc^redtidie ®t= 
fängniffe umgebaut louiben, entbedt tooiben. ^t^t toitb biefeä ganje e^rniütbige, ein 
Satirtaufenb ^inburdi Don Kriegäftüimen umtobte aSa^tjeit^en 91om3 roiebet in ben 
Suftanb ber ^f^t !lIeEonber3 VI. Oerfeßt unb in ein i|iftörif(|e3 SJiufcum DeiTOonbelt 
(abb. 30). 

Sßon bet ©ngetsbrüde au8 gefefien fteigt bie $etet8(ui)pet majeftätifi^ über ber 
§äufetmaffe bea Sorgo auf. ffleinlii^ beinahe freilii^ Witlt ber Sugang, benn ben 
Qotgo bilben im mefentlii^n brei enge @taffen jroifdien ^o^en Käufern mit neinbütget' 
Ii{^n Säben, in benen „gei^Iidte SJaren": ^eiligenbilbci , dtofenfränje, $otträtd 



134 ^ütcSfiaii unb Eßclrtilit^e. 

beä *pappe« unb ber- 
fllei(^en, roie man fte 
(onft in fflom nir- 
flenb« r«^'. l>a* S^"' 
rafteripifi^rmb.SWo- 
numentale ©eböube 
ftnb nur ber f^m" 
®itQub (Sotlonia) 
im 93ßigo nuooo, baö 
langgeftterftt grofee 
DSpebate Santo Spi- 
rito in ©offifl mil 
bet jterli^en grü^ 
renatffancetuf)f>el an 
bem ©otgo fllei(^ 
9lamen8oufbcriStEHe 
btl ollen Sßilget' 
unb ftranfen^aujeä 
btr 9tngtlfa(^fen unb 
einige anbete. Um \o 
überta(i^enber njirft 
bai im)>i)iante Silb, 
Wenu man au8 einer 
biefec faft Heinftäbti- 
f(^en ®offen t|inau*- 
tritt: auf leife an- 
fteißcnber Swiie iai 
riefige ©äuIenoDol 
«i*. IM, 3unBc «smttin. (3u Seilt 115.) fflecntni« um bie 

$iajgfl @an ^ietro, 
ben ßtoßartigften oHer $lä^ bet SBelt, mit bem ObetWfcn tfom SithiS beä Steto unb 
ben beiben ptäc^tigen Sptingbninnen baneben, bie i^re SBaffet ^dc^ emporfenben in bie 
blaue Suft, ba^intet auf breitem Stufenunfetbau bie pruntDoQe Saffabe ber Siri^ 
unb bie 3liefentupf)el barüber, tec^ta baneben bie ^o^en, fenftctreidien gtonten bf# 
SJatifaniJ^en ißclofte« (^66. 107). ÜJurt^ eine ber fünf tiefigen ÜBrongetfiren tiefen 
mir oul bet maieflätifi^en SSor^alle ina innere ber Striae {kbb. 108). SBir miffen, 
baß fie 187 m (eng, ba§ ba« Sßittelfctiiff 25 m breit unb 45 m liw^ ift, mit fe&en 
QU ben ÜRaßen auf bem aj}atmDtfu|bobcn, bafe aui^ bie gröfetcn Sitd^n bet G^riften- 
^eit bal)inter Weit jurüiiftc^en, loir ^örcn, bafe man \>ai Setiinet äbnigiSfc^Iol bequem 
ba hinein fe^en tSnnte, aber bai aDeS er|d)etnt foum glaublidi unb gibt feine roitffidie 
SJorfteDung ber aRage. @tft menu mit fetien, bafe bie 93flfen bet ^feilet etwa SRanneä- 
^öbe ^aben unb bie (Sngeltnaben, bie tei^t« unb linfS bie SSei^roaffetberfen Itagen, min« 
bcftenS fo fltofe finb roie erroai^Ienc aKenfd)en, obet toenn mit bei einem gtofeen Ritc^en« 
fcfte tt)a^tne(|men, bafe oiele 5:aufenbc Don 3Henfd6cn fit^ in biefen fallen oetfammeln 
fbnnen, unb baß babei bo(^ loeite Seite fo flut loic leer bleiben, übetlpmmt un8 eine 
SlÖnunß Don ben aüefcnmaßen. 2Ibcr unmittelbat im^ionieren fie nidit, unmittelbar unb 
übeiWältigenb roiifen bie^iarmonie oflct 5ßetf|Qltniffe, bie prai^toollen, loffettierten Sonnen« 
gewölbe bcä SHittetfctiiffa, bie io^lteic^cn Keinen SapeCen ber Seitenfdiiffe, beten cinjclnc 
Seile felbft »ie anfelinlicfie Sitten etfc^eincu, bie unoetgleiditid^e, bis 117 m fenfrci^t 
auffteigenbe SSülbung ber $Qu()t(uppel, bie fürbcnrei(t)e @oIb-, aßatmot- unb SRoiaifen* 
ptai^t, bn 3teid|tum an ^eiligenftatucn (barunter als bie fctibnften SRic^elangeloS $ietri 
im rechten Seitenfi^iff, §166. 109) unb an lunflgefc^müiflcn ®tabmälern bn $äpfte. 
33enn biefe mobetne ^etctSfirdie ift leine aRürH)tct- unb SlpofleKit^e raet)r roie bie 
alte, äinar thront bort am legten Pfeiler beä SKittelfc^iffä te^tS bie Setonjeftatue be8 



3Jie ^etetSfitcfK. 135 

^eiligen $etrud, beä .Süißcn bei Sltioftct" (nia^rfi^eintii^ auä bcc B^it be3 igifdiofg 

<Sqminac^u3 um 500, m^ anbeut eift auä bem CEnbe beS breije^nten ^atii^unbertä), 

bie rerfite Jianb fegnenb erhoben, in bet Sinlen ben ®(^Iüffet beS ^immelteit^a fiattenb 

{Ubb. 110), am regten 3u|e btant gegtSttet Von ben Suffcn bei tinbädittgen, unb hinter 

bem ^odiaitar gerabe untei bei Kiipfielmitte , übei bem baS DielbelDunbette unb viel' 

gefct)D(tene Sronjetabernalel SÜenitniä mit feinen gerounbenen €äulen 28,5 m ^o[^ auf* 

fteigt, bejeid)nen 95 immer brennenbe loft&are Sompen ben tüuntoolten, marmDiglänjenben 

gingang jui „fionfelfion", jum ?li)oPeIgrobe ; abei bei ©cbanle, bei biefen SRielenSau 

belebt, tft ein ganj anbei» : bie Ißer^eiilic^ung beS ttieltbe^enfc^cnben ^apfttumg. 3)aS 

Derfünben bie langen !NeiEien ber iBeic^tftüfile im linfen Cueifi^iff für bie DieEffirac^ige 

^elt ber Gläubigen, Deilünben bie ftoljen ^apftgiäbei buit^ bie gunje Sicdie ^inbui^, 

iKrfünben ooi aQem bie niui^tigen ^oite beS ^eitanbä, bie in golbftia^Ienber Sliofaii 

uom unteren Staube ber Sup^iel glei(^ bem Sintretenben entgegenteut^ten : Tu es Petrus 

et super banc petram aedificnbo ecclesiam meam et tibi dabo claves rogni caelonini. 

SlDed atmet i)itx flaxtS änof^tbenugtfein, unb in breiten Stielten ftrbmt audi bai ^eQe 

itageSlic^t burd) bie genfter ticrein. 93on bem farbigen mqftifc^en ^albbunfel eineö 

golifi^en Slomä, ber bie ©eele gur %ixbad)t, jut inneren Einfe^r brängt, ^at ber 

(St. $eter gar nii^lS, unb auä) bie etirroflibige Sßeifie, bie f)iftoitfi^e ^atina fojufagen 

ber ^[afirtaufenbe fe^tt i^m. ^ ftrebigt unS bie 9Rai$tan[|)rä(^e be# leftaurierten ^ap\U 

tumS bei tomonifi^en (Gegenreformation gegen ben gingen Slbfalt ber ®eimanen ; oon 

oltt^iiftlidier unb mittetattertic^er ^ät, ton ben fiaiferfiönungen , bie er gefefien, öon 

ben $Eämt)fen, bie um i^n getobt Vben, erjä^It er unS nicfitd. 3Ber biefe ISiinneiungen 

fuc^en tuiQ, bei mug burdi eine %xeppt in einem bei Diei bie gupfKl tragenben Pfeiler 

in bie fogenonnten Sßatifanifi^En ©rotten, bie bunHen, bumpfcn ©agre ©rotte Sßatieane 

unter ber ie^igen fiirdie ^inobfteigen ; ba finbet er not^ bie alte SßeteiSIiiciie, ober »iel« 

me^r i^re SRefte, einen ^atb« 

tieiSfbrmtgen Umgang um 

bie ,fionfefrion" unb eine 

46 m tonge, 18m bieite unb 

nui 3,3 m t|o^e bieif^iffige 

UnterHrdie unter bem Üang. 

jc^iffe ber DberÜrc^e, alfo 

ben niebrigen Swif'^t"™"'" 

ittiifi^cn bem gufeboben ber 

attcn unb ber neuen Striae, 

unb barin eine STtenge oon 

S^enhnäfern unb Stunftroeilen 

be« SWittelalteiS unb bei iHe- 

naiffance, baiunter au({|®rab= 

mälei bei ^äpfte unb ben 

-Sarg Dttoä II., beä eingigen 

beutfi^n fiaiferä, betin3iom 

geftoiben unb (uifprünglit^ 

in ber SBor^He ber '$Htri- 

tirifte) beigefe^t »oiben ift 

(983). Sie fltte Äirdie über- 

traf fieilic^ biefe ffiatifani- 

ft^en ©rotten bei Weitem an 

Sluäbefinung. 3aft fo breit 

wie bie t)eutige Cbetfir(^e 

unb in i^rer Sänge (88 m) 

bem 9{aume groifc^en ben 

6eiben Doibeiften heutigen 

^feiter unb ber ftonfeffion Ab*, iss toijuctiaiiftt. (gu stsic ist.) 



136 2)tc ^ctetSIiri^. tti SSatitan. 

entfprec^enb, oKerbingä nur 27 m ^ot^, 
^eg fie fiinter einem gcogen Dieietfigen 
@äulenDoit|ofe (not^ bem ie^iflen *|ieteri- 

4)tate ju) unb über bem ^uttbai^ feiner 
meftlii^en ^oDc mit ßreilcm, brcifenftrigem, 
motaijiertem triebet auf unb ^atte hinter 
biefer SotEiaDe fünf ©diiffe, ba8 breite 
anittetfc^iff, Don 22 3JiarmDr- ober ®tQnit= 
füuten fluf jeber ©eite getragen, on bcn 
SBänben barüber mit iDtofatfen gefdimüdt, 
unb Dier fdimälere unb niebrigere Seiten* 
(d&iffe, untereinanber Don Sogenrci^en auf 
(Säulen getrennt. S)onn folgte ^inter einem 
mät^tigen Xiiumti^bogen auf jniei ^tiefen- 
faulen baä Guerf(^tff mit bem IßteBbq- 
terium, bem $D<^attar unb ber ^(is für 
bie püpfttic^e Satf)ebra. SapeUen unb®rab. 
mäler DerDoQftänbigten bie 9(uöflottung bei 
neiten, bämmerigen, Don bem matten @lanj 
ber äRofatten unb alten äßarmor^ crfüdten 
SRäume, butc^ bie bie (Srinnerungen ton 
jJöölf jfo^r^unbetten meßten. 

$om linfen ®citenf(^iff, an bai fu^ 
au(^ bie ber ^iä)t toürbigen Släume bcr 
©atrifteien fi^Iiefeen, führen breite unb 
bequeme treppen auf bo^ 3)ad| hinauf. 
Mb m ai,n,ncT.i..ridufer (8« s«itt iMJ 3«^I«i*e 3nf(^riften an ben SBänben 
nennen bie SJamen ber fürftli[^En Seluc^er. 
S)a8 5>ac^ (elbft ift nrie eine «eine SQJelt 
für fic^. Broifdien plattenbelegten gtä^en ertieben f"^ boS tauge ^aä) be« aKiHel- 
f(^iff8, bie beiben Siebentuppeln, bie öaternen ber \t6)S SopeUentuppeln über ben 
@citenfcf|iffen, Jrepjicn, Saluftroben unb ©tatuen, unb tief unten, faft fenfrei^t 
unter un8 liegt ber ^etetäplofi, Tod fic% Spiingbtunnen, SBagen unb SKenfc^en loie 
äierlic^eS ©pieljcug ou8ne^men. Slirgenba ift etniaä ton SSerwittetung ober tBerfoD ju 
fe£ien, benn jeber ©d^aben wirb fofort auägebeffert. JRiefig ragt über bem allen, 
192 m im Umfang unb noi^ 94 m biä jur ©pi^e be8 ^reugeä ^od|, bie $aupt> 
fuppet empor. 9id ju t^rer Saterne, einem tleinen, fäulenumgebenen Siunbtempel für 
fic^, ge^t ti, julett auf fdimalen, a6er bequemen unb lieHen treppen jraift^en ben 
beiben ©i^alen beS @tmbibti hinauf ; Dom Tambour auS bieten jmei iNunbgalerien, bit 
im ^nncrn laufen, einen SSlid nit^t nur auf bie Foloffale, ton äßofaiten fc^immcmbe 
SSStbung über unS, fonbern aui^ l)inunter in ben f^iüinbelnbcn Mbgtunb ber Sirene. 
3)ort oben aber, Don ber <Salerie ber Saterne, eröffnet fti^ bie grofiartigfte Stuöfidit 
über bie gange ©tabt ^inroeg unb über baä toeite Sanb ringsum oon ben Gebirgen 
bis jum SReere, bo3 im ©onnenfc^ein nie ein ©ilberfc^ilb blitzt. 9Sie eine SanbTartc 
ausgebreitet liegt tief unten bie noc^fte Umgebung bc3 ©t, $etcr; mir fe^en feine jo^I- 
reiften unfi^einbaren Slebengeböube auf ber ©üb- unb ^eftfeite, bainiiic^en ben bentfi^en 
t^rieb^Df (Sampo fanto) mit feiner [leinen ^irctie ©anta Waüa beQa $ietä, mir ICnnen 
ben Sauf ber alten SKauer SeoS IV., wie fie ben Satüanifc^en §ögel f)inauffteigt, unb 
bie »eitere Sinie ber SSälle UrbanS VIII,, bie nur im ©Üben mit jener faft gnfammen' 
fällt, tterfolgen; mir bemerten im SRorben ämifc^cn ben beiben alten fflejeftigungalinien, 
onf ber breiten |iP(^flä(^c bc§ $ügelS, bie ouägebe^nten Satifanift^cn ®ärten mit bem 
(iafino (©ommei^aul) beä $apfte8 (SSiDa $io) unb fel)en ben ganjen SÜatilanifc^en 
$alaft unter und ausgebreitet: ben Sern beS ^ala^eö um ben $of be8 SamafuS 
(9l6b. 111) btdit an ber äirdie, bie langen fronten narfi bem SBeltebere auf ber ^ö^e 



Der «alilan. 137 

hinauf, jwifi^en beiben quer 
lüufenb ben Sraccio nuDBo 
unb bie fBibttot{)e(, um|i$Iof' 
fen ooit btefen ÜSauten füb- 
lic^ bcn Eortilc bi SBeluebere, 
nStbltc^ ben ®iarbtno beQa 
$i(ina (nac^ bem fotoffaten 
btotijenen ^inienopfel ge- 
nannt). STuf ber anbetn 
Seite norboftlDÖrt« be^nt fic^ 
ber neue legelmägige ©tabt- 
teil auf ben^rati bidafteCCo, 
im SKorben öon einer tangen 
Sinie sto^tv SEafemen ab- 
geft^loffen. 

Xoit iDD bie nih:bli[|e 
@äulent|aQe iSerniniä an ben 
Salaft ftögt unb bie ©i^mei« 
jerflarbe, ftotttid)e SIeute au« 
ben tot^oUfc^en Uctantonen 
(Abb. 112) in Mniotj^etb- 
totet SanbSfnect|tgtTa4t mit 
mobemem Sajonettgerae^r, 
ben 3iifi(i[>S bemacfien, Qffnet 
Rdl baß „SBtonjetot" (por- 
tone di bronzo). SBit fteigen 
bie maieftätifi^e „Sönige- 
treppe" (fflbb. 49) hinauf in 

bem «e»u6t[ein, nii^t nur «**. iei. «amii*. xr«4..n, ou gdtriw.) 

bie ©tätte ju betreten, Don 

ber aufl eine ^Itfirc^e regiert loirb, fonbern au^ baä allen ®ebilbcten e^örbige gröfete 
Sttia^^auS ber antiten unb ber mobetnen Sunft, öor allem bet iHenöilTance, beten ©ebanfen- 
fülle unb ®i^5nf|eitäbcang i^re grügten SÜteifter in ganjcn SIeitien großer @emälbe ood 
Joimen- unbgarbenprai^t ^icr auSflebrcilet ^aben. S5ie ©ofa regia, ber erftc biefet 5Pra(^' 
räume, fttt)rt in tieiigen SHJanbbitbern eine iHei^e oon Sriump^en ber (treitenben ffiti&e 
Dor Born frU^en antittelalter biä iu bie 3"* ber ©c%Iad)t Bon flepanto (lü7f) unb teiber 
aui$ ber iBarttiolomäudnad^t (1572). UnDergtei^lict) ^ü^ec atä biefe 3)Ialei;eien ber 
©pätrenaijlance fte^t bie angrenjenbe ©opelta Siftino (SIbb. 113), bie §QuätapelIe beä 
$opfle8, ein fc^Iii^tet ©aat ofine aHcn arc^itcftonifi^En ©cfemuct; ober nn bcn SängB- 
feiten unter ben tioc^geftellten Slunbbogenfenftem ^aben florentinifc^e unb umbrijc^e 
SHeiftet ber grü^rcnaiffance ®e|ct|ic^ten auä bem 9I(ten unb bem Slcuen Seftament in 
i^rer be^agtidjen „breiten ffirjatilungättieife'' auf figurenrei(^cn, belebten greäten bar- 
geftetCt, an ber $etfe ^at SJtif^elangelo fraftCBtt genial gefc^ilbcrt, mie bie SBelt ge- 
fi^affen tourbe unb bie @ünbe tarn unb bie Srlöfung fii^ Dorbereitete (9bb. 114), on 
ber gonjen iRüiroanb enblid) baS 3üngfte ®erict|t aÜ bcn dies iine in ^unbeiten üon 
©eflatten Dotgefü^rt (?lb6. 115). StErjenqualm unb 2ßei^rau(^ ^ben bie Silber öiel- 
fac^ Berrugt, unb SÜiffe burdijieben ben Kaltgrunb, ober bet Sinbrud beä <9anjen roirb 
bübun^ !aum oerringert. 3n bcmfelben Stodmerf bcfinben fid) auf ber Jlcrbfeite bie 
jeft glfingenb teftaurierten öier präi^tigen ®emäd|et «lejanberä VI, (Appartamento Borgia), 
bie $inturici^lD ausgemalt tiat {^bb. 29). 3)od| bie grbgten ^nftmetfe birgt bai 
gmait ®tod in 9taffaelS ©tanjen (über bem Slppartatnento Sotgia) unb Soggien (um 
ben I)amafu8|of). 3n jenen fioc^gemiHbten päpftli^cn Ißrunfgemödiem , auf beren 
Söänben unb S)etfen teine ^anbbreit obne (ünfllerififiEn ©i^muif geblieben ift, ^at 
91affael einerfeitä Siege ber Sintie bargeftedt (in ber ©tanja bell' ^fncenbio [W>b. 116], 



138 3Me Sammlungen beä »ottfanä, 

beS „^or^obxanbti" unb b'Slioboro, benen bann ©iulio jRotnano nix^ bte Silber auS 
ber ®efc^ic^te Sonftantinä beä Orofeen in bet ©ala bi Sonflontino ^injufflflte), anbcr- 
feitg in ber Stanja beßa @egnatura, roo bie f)S)>ft[td|en 6(nabenerIaJTe unterjeii^net 
»nrbcn, bie SBilbuiigäibealc leiner großen Seit in gebanfentiefen unb bodti überaus 
letwnbigcn ©eftaltcnflnippcn terf&rpcrt (bie S^eoEogic in ber 3)i8putQ, bie $^iloiopt|ie 
in ber Si^ule Don Sttfien, bie ^oejte im $arnag, 9I6b. 117), in btn urffirünglii^ 
offenen SBogengängen ber Coggien inmitten ber reijbollften Omamenti! ©jenen ouS bem 
alten Icjlament Don ber ©dibpfung biä |ut ginna^me beS gelobten Sanbe« burt^ 3ofuü 
in treuer unb bO(^ freier Interpretation bet ^t. ©c^rift gefi^ilbcrt. 

Sü ben tunftfammtungen bed ffiati(an8 ffl^rt ein langer SSeg tinfe um bte ganje 
^etetStirifie ^etum (bie SBia bette Sonbomenta) unb on ber ^o^en SKauer be8 aSflti. 

fanifc^en @)orten8 ^in na<^ 
ber ®egenb beä SIelDebere am 
SRorbcnbe beä ganjrn Som« 
plejeä. ^ier finb in ben 
tieiteren ©älen feneS alten 
ipäp^li^tn iSommerft^tofiel 
unb in feinen firäcfitigen an- 
bauten: ber ©ala bi grocc 
greca, ber Snla rotonba unb 
ber Sola bi Siga, toie in 
ben langen Sotriboren, bie 
fie mit bem eigentlidien $a- 
iaP Derbinben, bie SBerte ber 
gticc^ifi^'töfflifc^en, bet ettu*- 
fifi^en unb bet äg^ptifdien 
^unft inunübeife^barergüDe 
Oeteinigt (TOb. 119). a)aäu 
!ommen eine fleine, abet auä- 
genä^Ite ®emälbegalerie (mit 
^rac^lftütfen mic Siaffaell 
äRabonna bi goligno, %bb. 
118), bie genitften Tapeten 
(Sttrfljji) nad) ben Seidinun- 
gen 9laffacl8, bie »ibliolbef 
in reie^ aul^eftatteten , oon 
jatilteid^en foftlnten @e- 
fc^enTcn an bie $äpfte et' 
füQten ^runfräunten (Slbb. 
zii.Lza. •EiiKtaii. (Sil SfiiriM.i 47), bie Satten- unb bie 

3nf(i^riftenfanimlung. 
3Sir lefiren über ben $cter8plat^ nai) bem Sotgo ©aitto (Spirito jurüd unb ftcigen 
burdi bo8 gleidinamige 3:Dt bad ^anieulum tiinauf, jum Sloftet ©onl' Onoffiio unb 
jut ^afioeii^e. tSon ^ier läuft auf bem IRiiifen beS ^ügclä [änge bet 3BÖIIe Utbanä MIl., 
bie auf bem SBeftabtiange auffi^en, bie neue ^affcggiata Sütatgberita, bie au8fi[^t«reid)ftE 
^Tomenabe 9)om8, jugletdi ein iCenImal ber itatieniff^en (£inf)cit^Iämpfc, benn qu8 ben 
^tccfcn iinb SUccn fdiauen bie Süatmotbüftcn itircr gelben ^ctüor, unb auf bem ^Bdiftcn 
fünfte tt)ront, überall firfitbot, ba8 Seitetftanbbilb ©aribotbiä, ber ^iet 1849 SHom gegen 
bie granjofcn ucttcibigte (9Ibb. 70). 25o baä Jlanicutiim übet bem S^raäteoere am loeiteften 
nadd Cften oorf^tingt, pe^t bie jierliific gronjiäfancrürrfic ©an 5ßielro in SWontotio 
(1500) an bet ©teile. Wo nadt ber ücgenbe $etruä getreujigt rourbc, in itiren ffreuj- 
gange bet tleine 9iunbtempcl itempicttn) 93tamante8, bet juerft ba8 at(^iteftonif(^e ^beal 
ber ificnaiffancc mie in einem grojiöfen SDiobctt Dern)irni(^te ; roeiter tütfmörtS raufi^en 
bie ©tröme ber Scqua *|Baolo {JtaJQna) au8 ber gelben, fäuleugejicrten Sraoertinmanb 



aSnr Ixn Zoxtn SomS. 



6etOot («b6. 58), unb 
tont an ber letrafie 
Bor ber Siri^e öifnet 
ft(^ tpitbet bei maje' 
ftätif^ fRunbbliif auf 
bie elpige Stobt. 



iBoi ben loi 



grp feit 1870 
^t 91om ißDiftäbte 
ertialten: im 9toTb' 

often Bor bcr Sßorta «66- ib?- fflamtittfubtroiti, la« snw isa.) 

$ia unb (sataria, im 

giorbraeften auf ben ^ßrati bi CafteltD, loo bcr SBalT Urban« Till, an ber Sflotbfetle 
beä SBorgo gefallen ift. SiS ba^in begrengten bie SRoueni ringsum bie Stobt, jen- 
feitS begann auf aQm ©eiten unüermittett bie Sompogna. 9Iuc^ jef^t ift bad auf 
bcn roeitauä löiigften @treden »od) immer bcr $oQ, unb fouiel oui^ bie ^(t^rfiunberte 
boran auägcbeffert, Deränbert, jcrftört ^ben, bie 9}Iauer SlureltanS unb {BdifarS ftet)t in 
aQem ^efenttit^en immer nodf oufnc^t. @S ift ein foliber iBodfteinbau Don 16 m 
^bift unb 3,S0 ni laide, ioä) befielt nur bie Odunblage ouS einer maf^Dcn Sii^g^l' 
moffe; roeiter hinauf ftcfit nur eine fflufeenmauer oon 1,33 m 2)iife, bie Don innen 
burcti ©trebepfeiler geflügt loirb. ^iefe felbft finb loieber burcfi furje Sonnengemälbe 
untercinanber uerbunben unb t>on SSogenüffnungen burdibrod^en, fo ba^ ein innerer 
@ang entftef)t. Oben läuft ber Don 3>n">^<i geft^ü^te SBefiigong. Slatfe, Diereifige 
lürme fpringen in lurjen ?lbflänben au8 ber ^auer Dor. S9o bie SKaucr auf einem 
gügelronbe auffi^t, ift fie ou^cn Diet tiQ^er als innen; ^ier finb bann nur SGBe^rBong 
unb Rinnen Dor^auben. @o jietit fie no^ ^eute in faft untieränberter ©eftatt auf 
fangen ©trcden ^in, j. S. im ©üben ju beiben Seiten ber lore Don ©an $aolD 
(Oftienfiä), San Scbaftiano (?4ipia), San ®ioüanni. S)ie (oierjet)n) antifen lore Waren 
unb finb burc^ mä<^tige 9iunbliirme gefd|ü^t, juiueilcn abtx auc^ nichts a\§ bie ein« 
gebauten Strogenbogen großer Slquäbulte, Wie bie jporta San Sorenjo (Siburtina) Don 

ber 9I(|ua SRarcia, bie 
$orta SRaggiore {^rö- 
neftino) Don ber Slqua 
Qloubia. SRe^erefinb 
fpäter als überflüffig 
gefi^loffen unb Der» 
mouert morben: bie 
$orta ßatina, SRetro- 
nia, Slfinario, Siomen' 
tono, *pinciana (wie- 
bet geöffnet); bafür 
finb onbere an bie 
Stelle getreten : bie 
$orta San ©ioDanni 
neben ber^-Mfinaria, 
bie $orta nuoDa füb- 
licti Dom alten $räto- 
rianerfaget, bie Sßorto 
«bb. 188. ffieinfuecnunii. $ia(1564) neben ber 

3)a(6 tinei $^atoeia|iiit Dgn «nticilun in Woin, (3ii £tile IM.) ^OrlO StommtanO, bi« 



Sßorta SRajjtni am $incio. anbete jtnb tiaultdi böQtg erneuert iDorben, niie bie $Drla 
bd $i)f)oIo (Slamtnia, 1561), bie $Drta San ^ancrajio (91urelia) auf bem Sanicutum 
(1644). atuc^ bie fRamtn ber antifen Sore finb faft aöe bu«^ mittelalterlidie ober 
moberne erfe^t, bie metft tion benachbarten ^eitigtiitnern ftontmen. @o ftnb fieute faf) 
ebenfoOiele ^ore im ®ebrauifi mie im ffiätem SCItertum, nSmlii^ bieije^n, nix^ a6ge[ef|en 
Don bent breiten 33urc^bruc^ für bie (^fenba^n bei $prta SRaggiore. 

3Bie bie @tabt feibft ^eute no^ aud) innerf)oIb biefer SRauern Dietfacfi einen tänb- 
Ii{^en €E|acafter trägt, fn greift fic anbcrfeitd itPieber über bie Tiaan ^inauS, nic^t 
nur in ben neuen SSorftöbten, fonbem aniii Bon atterfl ^er in ben na^en Sißen, bie 
jugleid) beliebte tjalböffentlii^e ^romcnaben unb SluäflugSjiete für bie SRömer finb. 33a 
liegt im Slarbaften tior bei $orta ©alaria bie berühmte ^iOa Sltbani, bie SReiftei- 
fiEißpfung rümifdiet ©artenfunft unb rBmif[ti-Iänbtid)er Stri^iteTtur, bie Sacbinat Uteffonbro 
Sllboni, SBinielmannä ^oc^^erjiger @bnner, für feine reiche atntifenfammlung baute. 



Kib. It9. Sr^Dft in lici Sampagna. (3u 9tHt IB*.} 

nidEjt etiDQ aU ein äRufeum, fonbern um fie mit ben fflnttten ju ft^müden, Wie ti bie 
Sitten getan tiatten (3Ibb. 134). Seiber Iiaben bie ^äfilii^en 9!Kietdiafemen ringsum bie 
igiDa eines itirer $au)]treije, bcä StuSbOcfä in .bie gianbiofe @infürmigfeit ber Sam^jagna* 
beraubt unb i^r jegiger iSefiger, gürft lorlonia, i)äü fie gefc^ioffen. SSiet umfänglii^er 
(1 qkm), aber töeilauä nii^t fo (ünftlcrifrfi cuägeftaltet, audi burt^ fpätere gutaten unb 
Anbetungen entfteQt, tft bie benachbarte $iDa $orgt|efe, beren ©artenantagen im mefent' 
lidien Don bem Si}iener Q^riftop^ llnterberger (t 1798), einem ©c^üIer Don !Raffael 
üßengS, ^errü^ren. Sin mäditigeä (Singang^tor ittiifdien jhKi floläcn, ionifdien 3:eml«I' 
fronten empfängt ben, ber Oon ber ^äotta bd jJJopoIo ^crlommt. SBon bort fü^rt eine longe 
9lClee nad) einem jroeiten Eingänge in äg^ptifc^em Stile (oeigl. 9Ibb. 103 u. 104). 9}ei^t£ 
fteigen bie ©ubftruttionen bcS SRonte 5ßincio unb bie bacauf gefegte ©tabtmouer ^oi^ 
empor, unb no(^ ift on ber fc^arf Docfpringenben ISde ber Muro torto fi<^tbar, ein 
fciiräg ^erauiSgefunteneä äRauerftüd, baä fd|on bei ber ®otenbe(agerung im ^affxt 537 
eine fttiraac^e ©tcHc ber SBerfc mar, aber, mie bie Jftömet glaubten, Dom Slpoftel ^etruä 
gefc^ügt niurbe. 3Seiter tiinetn roei^feln roeite ^iefenftä^cn mit SBatbftreden, namentli(6 



»orflSblil(t)e SiDen. 141 

fi^änen Ißinienge^äljeii, Wietn pt&d^tiqer ©teintii^en mit ben ^artenanlagen bcfl ®iacbino 
bei Sago {Ixnti Wn bcn ägtfptifc^en $t)Ionen), bcffen ft^attige ü))ptge ^aitmgöiige unb 
Sorbeer^edcn einen Ileinen @ec mit einem jieilic^en Siempelt^en beä Söfutap auf einet 
3ntel maleri(t5 umJ^Eiefien; bagmifdien fdiimmem ©totuen, feit ber jüngften Stit (1904) 
aui^ ©tanbiilber ®oet^ci unb fflidor ^wgofl, antife Xtncpil, ein mittelalterlidie« SafteH, 
Mnftlerifi^e ©titingbtunnen, unb ganj am ®nbe, vaii) Often ^in, baS ßafino Sotg^efe, 
in beffen mannorgCänjenbe ^lai^trftume rei<^e Sunftfcmmlutigen antifei unb moberner 
SSette (barunter iRaffaetS beiü^mte ®rabtegung S^ri^i unb Xijiand Silb ber ^imm» 
lifi^En unb itbijt^en Ste6e; f. 9166. 2 u. 120) luden. ®egenroärttg [mh biefe mit bcm 
Saftno unb ber gangen SSiQo burdi fiauf in ben EBefif^ bei itatienifc^eit @taat$ Sber» 



KW. ISO. tili anl Die CaBB<tna. (Su 6(ltc IH.) 

gegangen, unb bte SBiDa iß bet @tabt 9lDm jut ißerwaltung übergeben tnorben, bie fie 
afö Bftentfi^e ^tomenabe unter bem neuen SRamen Sßitto Umberto mit ben Wntogen 
auf bem $incio in ^eibinbung gefegt ^at. 

(Sinen anberen berühmten Sanbfi^ ber SIenaiffance, bie SBilla bi Ißapa ffiiuliD m., 
erreicht man, luenn man ber fc^nurgerabe norblnäitS jnifdien Sßignenmauern unb einjel' 
nen jtäufern Oetlaufenben Sßia g[aminia folgt. Sie liegt re(5t8 auf bem hügeligen 
@elänbe unb entfiätt je^t im Safino unb in bei eigentlidien 3JiQa baS 9tationalmufeum 
für bie außerhalb bec ©tabl gemachten SlltertumSfunbe. SEBeiter^in änbert fit^ jmat 
nidit ber E^araftet ber Strafe, a6er baS ßanb wirb ju beiben Seiten eben, unb 3 km 
Dom %Dz erreichen mir ben $onte TtoQe (^onS ÜRÜDiug), ben in feiner jegigen ®eftalt 
mit ajenu^ung ber anti(en Sogen SlfüDlauä V. erbaut, ^uä VII. (1805) mit bem 
Seftungätoc auf bem reiften Ufet gef(^müdt ^at. 33runten fliegt ber gelbe, maffetteic^e 



Strom, jenseits ergeben [iH) niebrige grüne ^iigel, an b«icn te(^K bie Sia gtominm, 
gerabeauiS bie Sia Slaubia lDetteritef)t, linl«, jenfcitg jener Sbene unb beS Zitier jetgt 
ficfi bet langgepreite ^ö^enjug befi SRnnie äJiario. einige Operien um ben ^latf 
jenfeit« ber ißtüde (oben jum SBerhJcilen ein. ©ofi^e gab e9 tiier fi^on gu 9Ien)§ 
Seiten, ber tootil felb(t gern ^ier ^tnou8fu£)r, unb übett)amjt mitb fi^ ^ier (eitbem 
tpenig geänbert ^aben. (Sin erinnerungdreidiei ^unlt ! Stn btefcr 99iiitle lieg p Anfang 
3)eiember 63 0. i&f)x. ber ^onful 3R. Siceio bie @e[anbten ber Siaobroger greifen, bcren 
Sßoplere i^m bie ißenieigftürfe gegen bie Eatifinarier (ieferten; über fie jog 312 n. S^r. 
l£onftantin ber ©roge nai^ Stom, als er am 28. Oltober ben (S^riftenfeinb äRa^enttuS 
8 km tceitei nörblidi an ben Saia rabra, ben roten Xufffelfen an ber $ia ^taminia 
bei $rima $orta, entfdieibenb gefc^logen unb nac^ bem Xibei juradgeioorfen Vtte, 
beffen Sluten bie iBeftegten Derfc^Eangen. ^tter Dftluärld, noc^ auf einem $ügel beS 
Unten 3:iberufer4, liegt eine anbere mobeme (SrinnerungSftdtte, bie $iDa @IIori; ^ier 
erlagen am 23. Oltober 1867 bie Sretroiaigen, bie ®aribaibid Stnfiru^ in ben Sln^en- 
ftoat Vorbereiten iDoQten, in oerjmeifellem Samfife ben )?äfiftli<$en @ö(bnem. @(anj in 
ber 9tä^, etroad tiefer, fliegt ber Sauerbrunnen Acqua 9IcctD|a, baS ^iet Don ®Detf)ti 
fommerIi(^cn aRorgenfpajiergüngen, meiter n5rblic^ liegt SFtentona (9iomcntum) , wo 
@tonbatbiä ®(f|oren bem mätbeiifdien ©(^neDfeuer ber franj&ltfc^eii S^af^e))ot« am 
3. SloDember 1867 meieren mugten. 

'Siod) R)ir toenben unö Dom $onte ^RoUt linti unb folgen einer breiten, ft^attigen 
SlKee am Unten 2:iberufer ^in, bann einem ^ugpfabe, ber fteit ben SRonte äßario hinauf' 
getit. ^ort oben liegt redits am 9(bE)ange, unter bem ©c^u^ eines ber neuen gortS, 
bie iBiOa änelUni, meiter oben etnaä norbtoortd bie firäditige ißilla 3Rabama (SRebici), 
Staffactö ardittettonifc^e« SReifternierl, bie freiließ 1527 fdiracr befci^äbigt »urbe unb 
erft neucrbingS mieber beffer geilten mirb. fflon biefet $iBt|e fierab bietet [vi} Wieber 
bie oft ßerüfimte 5ßra(^tau«r>(^E auf bie ©ebitge unb auf SRom mit bem @t. ^eter im 
SHittelgrunbe (Ogl, «bb. 44). 

©inen ä^nlidien Süd, nur auä griJgeret ÜKäfie unb in engerer Umrahmung ge- 
mährt an ber cntgegengeleften Seite bie SiHa Iioria-^omfili auf bem ^aniculum oor 



SenaRecung unb StragenUlien. 143 

itet $i)tta ©an Sßancrajio, je&t motit bie ft^ßnpe aDet rümifc^en SBiUen, ein gtoftflrtiget 
$arf auf hügeligem @letäitbe mit (aftigen, (lumenübetfäeten 9Btefen, piac^ttioQen ¥ittien< 
gc^Sljen unb 39Pfflf™. SlQeeit bunfrigtßner ©teineid^en , ©lumenpartectcn, ©fiiing- 
brunnen, ^afTetläufen, ©[^ivaitenteic^, ^fauen^auä, %a\anem, ®ttt>ädjS^äa^txn, Saftnc, 
tünftlif^er 9tuine unb ben Sleften eines antilen SlquäbuttS am Slorbronbe, Don bem 
tmi ganj na^ jenfeitS ber ©enfung raeftlidi Dom ^anicutum in majeftätifi^er 9It>- 
gefdlloRen^eit ber @t. SJetcr erft^int, ttä^tenb auf ber onbern Seite bo« Muge bi8 
tum Klbanergebirge fc^roeift (W}b. 56). 



8. SSeDSlferunQ unb ©traBenleben. 

©D ftart ift ber (Sinbrud, ben Stom ali taä Senfmal einer me^rtaufenbjä^rigen 
SnfnicClung auf ben gebilbeten Sefi^auec junädi^ mac^t, bog er bie lebenben 3}tenf(^en 
um fic^ ^etum beinahe Oergigt. Unb bodi ftnb aucti fie baS ^robuft bicfei @nirotcftung, 
ein fe^r eigentümlif^eg unb c^araftenftif^eä $robuft. 

^mmer Icoi bie ScDöUerung 9tomS i^rei f>ertunft na^ fe^i bunt gemifd)!. $eute, 
IDP ^e auf 500 000 aRenft^n geftiegen ift, ficEi a(fo im 9}ergteid| mit ben 226 000 @(n> 
ttPot)nern oon 1870 met|r ald verbofitKlt t|at, iß fie eS DieQeic^t in ftärferem Ma%e 
olä je. Sienn bie SSerTOanblung in bie $auptftabt beä Äönigrei^ä Stafien tiat einen 
maffht^often Sü^uq namentlit^ aui bem Storben Deranlagt; ber löniglic^e $of, bie 
gentralDemialtung eines großen ©taateö mit Siaufenben tson üSeamten, ba& Obertommanbo 
ber SIrmee mit einer ftarfen ®arnifon aller äBaffen, baä ^at aQeö mit einem ©cfitage 
bie SeDBIferungdjiffer in bie $ö^e getrieben, unb gafjllofe ®efcf|äftäleute finb nachgefolgt. 
£ange ftanben biefe meift norbitalienifi^n Elemente Ijolb fremb in bei ©tabt, unb 
namenttit^ bie emften, [oliben, jugefnüpfteu ^iemontefen, bie „$u^uri" (b. ^. Saftanien« 
röfter), finb noc^ t)eute inenig beliebt. SBie öl unb Sßoffer fdieibcn fic^ oon biefen 
niid)tigften unb juDerlöjfigften Xiägem beS Siotionalflaated bie SJcrtreter ber ^rdie, Dor 
allem bie bon ^Slierem Stange, bie [i[^ um ben „gefangenen" $ap[l fi^aren unb in 
jatilreidien geiftlii^en SSilbungtanftalten ifire SJurgen au^ für bie 3'''unft befi|en. 



8». 13«. «in 



144 ätdmif^ei; VM. 

SRitten iiine bilbet bie etn- 
f|eiiiiif{^e iBebptTening bix^ 
einen bcfonbcren, fe^t 6t- 
[ttmmlen 2:g;)uä. flit itiier 
©pi^c ftef)t ber alte römifi^e 
SIbet. Uebecititcgenb aui 
Sle^Dtengeft^Iei^teiit ^eitor^ 
gegangen, bü^er bem ^o^U 
tum ttnmei treu ergeben, iß 
ec von ber Umgeftaltung bei 
3a^re« 1870 befonberS 
((^mer getroffen »orben, ba 
ber pQpftlit^e $of al« fotc^r 
feine alte ©teßung einge- 
büßt, unb jiDar nod| ^rdien- 
äuiter, aber teine mettlic^en, 
ftaatlii^en unb militärift^n 
SßDften me^r ju befe|en ^ot 
S3Q^er fielen biefe gami- 
lien in i^rer übettntegenben 
SDie^rjQfit, EtttiQ bie SJoriO' 
!IJamfiti,$aIlQDicini, ©forja- 
Sefarini, golonna auSge- 
nomnten, bei neuen Orbnung 
ber Singe nod) ^cute ob- 
le^nenb ober roenigften« febt 
jurä(fi|altenb gegenüber, ^e 
bteiben Don feinem 3)ien^ 

....m. ...II»,,«.. b..... ffl.srt.,.« '■■ *;Lf'°°' ""'*'" 

grunbfa^ucq ^m unb f(t)et' 
ben jid) ats bie „fc^naric 
©efedfc^oft" oon bet „ttPeiSen" auc^ in ollen gefettigen ©ejie^ungen. 9?ur auf neutralem 
fBoben Der!eE|ren fie gelegentlich tniteitianbei. @^ei nefimen fte loo^t an ber römifc^en 
©enteinbeDerroaltung Anteil : ein gürft Solonna ift gegenmörtig ©inboco (Cberbürgermeifter) 
Don 5Hom, unb ein Sorlonia ift eö gemefen. 2)en grüßten 9Ja(5teil Don biefer SurÜd^altung 
^flben (ie felbjt. Siiematö ein roirüic^ politifi^er unb not^ Diel loenigcr ein tnilitärifi^ei 
Stbel, ba^ auc^ niemals Don ber ^itt ber ftaatitdien $f[icE)t buic^biungen, olfo baä 
gerabe Gegenteil bei burt^ unb burc^ monaK^ift^-bquaftifii^en, militärifclien ttiemon* 
tefifc^en ^belS, ^aben jet^t biefe Dorne^men, tio^ atter gelegentlichen ^ertufte bun$ 
fi^lecbte 9Birtfdiaft unb unglüdlic^e ©pefulationen oft nodi fe|r reichen röntifc^en ®e< 
fi^lec^ter, foroeit fte fic^ nic^t bem neuen Slationatpaote angefd^toffen ^aben, leinen grofeen 
Smi i^reä ©afeinä me^r. $»o£|e8 ©piel, £iebeä£)änbel mit 3)amen bet ariftolratie, 
I^eoter, Sorjofa^rten , !ßf erberennen , Sagben in ben TOeiten SJeDieren ber Eampagno, 
Steifen in Dorne^me Säbcr ober m^ *|Bariö, ein ^letbftaufent^alt ouf einem glönäenben 
Sanbfils, ba» füttt, nonientli(^ bei bem Siun^fdinitt ber jüngeren ^crren, bofl Seben ouä. 
IiQju lomnien im SBinter einjelne glönjenbe gefle Don Dcrfc^roenbcrif^er Üppigfeit, bei 
benen bie 2>omen ifire berütimten unb Diel beneibeten Sof'lifniuwflen S" fopbattn 
^arifer Toiletten jeigen Ibnnen, benn ber ®Iana beä ^aufeg muß nac^ aufeen unter 
allen Umftänben aufrecht eiliolten toeiben, auä) Ivenn ber 3;ifc^ für geto&^nlic^ fnapp 
beftetit fein foHle. ^ie SelDirtf(^üftung il|ter ®Ütet überlaffen bie Ferren nat^ alter 
fiillec^ter ©itte ben ®roßpäct|tern (mercanti di Campagna), o^ne ^it jemaö anberS ju 
betreten afö jur 3agb ober ju einet lurjen SBifleggiatura, gerabe wie bie SRaffe htd 
franjöfifrfien äbelS Dor ber großen Meöulution. ©elbft ju iljren oft fo ^errlit^en ^nft- 
fommlungen ^aben fie faum nocfi ein inneres SSer^Itni«, unb eine npirftif^e Äunftpftege 



«üiflttftanb. 145 

ge^t nur feiten noi^ Don i^nen üui. @o etwa fyit einer ber bebeutenbrten itatienifc^en 
S^riflfteller ber ©egenmort, ©abriete b'fflnnunjiD, in feinem Sloman II piacere (bie Suft) 
ba8 Seben beä heutigen römifc^en 3lbel« gtfcfiilbect, mit padenber anl<i|autiii|(eit, aber 
mit innerer Irouer über „loDiel ißetberbnis unb SntQitung". 

©0 Jrfiarf ftcti biefe SIriftofratie com SSörgcrftanbe , bem mezzo ceto, fdjeibet, eine 
gfniiife Sermanbllt^afl befielt jicifc^en beiben bot^. lui^ ber römtfi^e üBürger ift potj 
au] fein 91om unb ^at an ber neuen dtegieiung, bie mit i^ren ^eriifc^en ^nl^raücfien 
an Orbnung, ©auberfeit, 3RiIitäcbienft unb Steuer^alilen unfanft in bai 6ei)ogli(^e 
@t(^ge^enlaffen beä pö^^ti^en 3iom iiitteingefa^ren ift, fo mant^erlei auljufe^n; bie 
^auen jeigen fo gut nie bie beä Slbelä nod) oft ben altiQmifi^en Xijpui in ber ^oEien 
©eftalt, ber fiDljen Haltung, ber fi^önen fflüffe, bem troftigen ^alfe unb ben großen. 



Kbb. IM. eilla aiiant. (3u StiU 140.) 

offenen, etwa« ftarrMirfenben Hugen (Hbb. 121 u. 122), nur baß fte fc^netl altem unb 
leicht ju ftart «erben, unb unter ben aKännern finb namentlid) bie Sraateoetiner ftotj, 
et^tel lömifrfieS SBtut in ben ?lbetn ju ^ben, fi^lunle, habei breitfcfiultrige Siguten mit 
abletnafe unb runbem, enetgifdiem Sinn. SBo^lfiaben^eit ift im gangen fetten, eä fet)tt 
an ^opitat unb Unternelimungegeift, benn alljulonge ^at bad ^rtefterregiment feine 
Untertanen baran getnStint, im roefenttitfien uon ber ®unft ber aJiäc^tigen, uon ber ^rt^e 
unb Don ben gremben ju tebcn, unb bie irbifi^e ^trbeit me^r mie ein notroenbigeS Übel, 
ülä mie eine ftttlic^e *Bfti(^t oufjufatfen ; ja im ®runbe genommen tag biefe Vuffaffung 
niemals in ber rbmifdien jirabition. Slitüberlieferte ein^etniifcfie ©emerbe, bie eine feftc 
Srabitiou, ©efi^mad, ©cfc^irf unb ®ebulb öerlangen, arbeiten in SDiofüif unb ge- 
fdinittenen Steinen, ©i^raudiadien auä ®oIb, Silber, ^uioeten unb tßerten, enblic^ atleS, 
mai mit ^ßtaftif unb Söau^anbmert äufamraenpngt, ^otjfi^nigereiEn unb Seibentocbcreien 
befi^öftigen ben römifc^en iSürgerftanb neben bem gcroö^ntidien ^anbroerl unb bem mit 
aSorliebe betriebenen Stein^anbel; öon gabrifbetrieb ift bia jeftt gar feine Siebe. Sia 

ftatmmcl. {Rum. 10 



146 Stbeni^oltung unb SoHl^anittei. 

bae aUtS nii^t Diel einbringt, fo ift ber 9iÖmcr beS SDIittelftanbeö, gu bem man au(fi 
bie Wtfftioifl ber letneSnegd reii^Itdi bejo^lten SSeamten rannen tnu^, in feinen Sebtiti* 
anfpcüiien [et|i mdgig. Sie SBofinungen finb bütftig auiSgeßaltet, bie rafdi beieitete 
Soft, bie ber Jiüuä^err felbft jeben SRorgen einlauft, pber in beffet begüterten gainilien 
baS Xiienftntäbc^en (doDiia) ttiie jener in geFnÜ^iftent 3:ui^e na<^ $aufe bringt, beße^t 
getoö^nlii^ aui Semüfe, ^eis, <Baiat, ^i^üc^ten unb Slte^lffieifen mit fe^r menig gleif^ 
unb etwa einem ®i$o)))>en Sanbmein ; ein tvirnu^eS Snet^enleben nac^ beutf(^ei Sltt 
gibt eS gor ni(^t. äBo^i aber t|ölt ber SRann unb noä) me^r bie S<^(iu barauf, fobalb 
fie jum (Eorfo ober auf ben $inciD ober gar ine ^nter ge^n, in elegonter ^leibung 
ju erfc^einen. 9Safl unter bcm eigentlichen Sürgerftonbe ftebt, bo« ift jufammengebröngt, 
nne in fo Dielen anbem Sro^ftäbten, in engen, unjureic^enben, Iialb finftern, ungefunben 
unb bo<$ unDer^ältniemä^ig teuem Sio^nungen, an benen aud| bie mobemen, aai @fX' 
lulation erbauten 5IRietS(afemen lanm cttuaS gebeffert ^aben, unb lebt ömilit^ nur eben 
Don ber $anb in ben äßunb, Don §anbarbeit, Strofeen^anbel, SRobeUfte^en unb Setttlei, 
ju ber ja bie ^rdie bie Seule gerabeju erjogen t|at, ber mobeme Staat {ic^ freili(^ 
toeniger mo^IrooDenb wcffält. 

©tnb bie @egenfä|e unter biefer iSeV5(Ierung in Sefit, Silbung unb Sebcn*- 
anf))rQ<|en fe^r f<^roff, fo treten fie boi$ biet nieniger ^eruor al§ im siorben. Senn 
ber Slöiner ift, nie ber ^Italienet übei^aufft, im aügemeinen, o^nt Unterfdiieb beS 
iStanbeS, ein fißflii^er unb liebenäloürbiger JRenft^, ber gtuar fef|r beftig unb lebtn- 
fi^ftlidi Iverben fann, auc^ roob^ i><"^ ^'"^1^ ©eitiaittat nid)t jurütlfc^rectt, namenttid) 
mit bem SReffer rafd) bei ber $anb ift, aber feiten ober nie ftc^ ju einer Slobeit fort- 
reiten läfet, gegenüber bem ^lö^erfte^enben niematä fuet^tifdi roirb, fonbem ficf) feinet 
3Renfc^enrourbe immer bewußt bleibt, unb roenn er ein Dornef)mer $err ift, oui^ bem 
einfad)en äRanne nic^t mit Iioc^fa^renber ^eringfi^ä^ung begegnet, fonbem in i^m ben 
S^nbämann unb aRitbürgec aditet. 2)iefe bemotrotift^e ©itte, bie im ffiätern Sttertum 
ebenfo oot^nben mar, oerbinbct ben ^principe mit bem Settter, unb audi ber S«ntbe 
tut IDO^I, fie ju achten. @rob^eit unb $o(^mut mac^n auf bie Stömer gar feinen Sin- 
bnid, er empfinbet fie ali ettna Sarborifdied, ^gli($eä (bratto) unb toenbet fid) Dor* 



obb. 135. aet 



ISotiofa^rtm iinb Ä6enWtbtn. 



tDurfäDon ober wtä^Üiä) ab. SRit einem SBitflDort ober mit tu^iger ®ela{fenl)eit Tommt 
man bagegen loeit. !J)enn ber Stümec ift bur(^fcC|nitttic!E| anö) ein gefc^tUer äRenfdi, ein 
offener fi'opf, bem ti jnxir vooffi au<$ Vergnügen mat^t, ben ^mben, namentlit^ nenn 
biefer anfpruct|8DoQ unb plump auftritt, etmaS ju pretleii, ber a6er fofort ju %aUn ift, 
menn man i^n buri^ft^aut unb laltblUtig, o^ne moraliff^e ISntrüftung, Über bie er nur 
laiiit, ben SSerfuc^ jurüdroeift. ISin amter 3:eufel roirb mit feiner ZSare ober feinem 
Sienfleifer ober aud) feiner Slettelei gelegentlii^ jubringlt<$ ; aber et lägt mit fic^ ^an< 
beln unb ift mit fe^r roeniflem jufrieben, er ^at eben nur ben ffierfui^ gemotzt, Bon 
ber Unerfa^ren^eit ober ©utmütigfeit ober S:ummf|eit be8 anbern einen nat^ feinen 
Gegriffen buri^uS erlaubten Dlu^en ju jie^en. ^a biefem ft^arfen ^erftanbe unb bem 
audge))rägten Sormenfinn gefeilt fic^ eine unbefangene Siebenäfreube, bie fi(^ gern bem 
Slugenblide Eingibt, bie SIrbeit um§ täglidie iBrot feineSniegS fi^eut, ober nic^t gerabe 
in ifyc aufgebt. Unb ba ber dlBmer, mie ber ©QblSnber Qber^upt, metjr nad| au^ 
gerict|tet ift, fo liebt er eä gar ni^t, fic^ in feiner meift iaffitn unb unbe^glit^n 
^olinung einjufperrcn , er fül)tt fic^ Diclme^r erft bann fo recl)t in feinem Clement, 
menn er in @)efeilfdiaft ift, unb bag milbe Sfima tocft ja auc^ aUti ini Sreie, nienigftend 
auf bie @tra|e. Sommt ber fpätere Sta^mittag, bann eigiegt fic^ an fd)önen Xagen 
ein unabfelibarei SRenfc^enftrom burc^ ben Sorfo. 91uf ben 3:rottoiiS fd|ieben fid| 
langfam bie gufegänger Dormärtä, bie SKänner mit Stumen im Snopflodi, ouf ber 
ga^rftrafee folgt ^agen auf ^agen in furjem 3:rabe, ^errtii^e, reii^gefc^irrte $ferbe, 
fllönjenbe Equipagen mit bem SBappen beS Oorne^men ^ufe« auf bem ©ditüge, ^tft^er 
unb Sebienter in galonierter Sioree auf bem Sod, brin fi^öne, ftolic grauen in eleganten 
Xoiletten, auf bem bunflen ftarlen $oare ben Seber^ut, Blumen im @ürtet, ben gäi^er 
in ber ^anb, unb )'lattfid|e XRänner mit fc^arfgefdinittenen 3>ig<n. ®o fahren fie, 
SSefannte grflfienb unb beobaditenb, jWif^n ben ^o^en ^päufern uub ^ßotäften entlang, 

10' 



«miftltte Don jmaif ^ipfltn Det Diitltn 3ii4t4vn)ir[t). (gu StiR IST.) 

f|inauf naüi ben fi^ünen SItitagen beä 39toiite $incio; boit (äffen fie galten, tiefannU 
Sauatiere treten fiulbigcnb an ben @d|lag unb ermatten ein grajiSfeS S&iftln, einige 
freunblii^e 9Sorte; baju fpielt bie SRufif, unb bie ^u^i^ier brängen fid| laufc^enb unb 
jufdiauenb um bie @quipogen, TOa^renb brübcn f|inter bem ®t. ißctec bie ©onne fuft- 
(Beginnen bie ©locten iibei ber weiten ©tabt ba3 %w Viaxia ju lauten, bonn jcrpreut 
fii^ aHntä^tid) bie SRenge, unb bie SQJagen fal)ien langfom bie Saubgänge jur $iajja 
bei ^opolo liinunict. 3ft bie 3;un!elf|eit Cicreingebroiiien, bann (ammeln fii^ ^unberle 



ftarnctml unb ^ri^enft^c. 149 

Don SRönnern aUei ©töitbe auf ber ^injja Sotonna ju angeregter Unterhaltung, bie 
Saffei ber @))ntigbrunnen raufc^en, bie äRufif fdtallt bajraifc^tn, breite Sic^tftrbme 
brecht! aui ben ©piegelfenßern bei Säbeit uitb be9 Saf^ Slrogno (nagionole), bai über- 
füllt ift bis neit auf baS breite S^rottotr ^imai, bie totgelben flammen ber f^ai* 
latenten unb baS mi%t Si(^t ber eleftrifc^en Sogenlampen äbergie^ baS @)anje ntU 
tag^Ctent ©t^etne. ^n ben X^eatein, bie erft um 9 Ut)r beginnen, feffeln in ber 
„iStagione" (©ntfon) vor allem bte Cper unb bai mit ^nnwrroirrenber ^raci^t üüi' 
geftottete Saflett allabenbltdi biegte Sufi^Quermaffen, bie ©eifaH unb SHifefanen auf ba8 
ungeniertefte augem. Site glänjenbfte ©diaufteduns beS römifi^ SebenS Wax früher 
bcE SameDol; er ift an SluSbe^nung unb SSebeutung fe^r gurüdgegongen, feitbem bie 
Seilna^me nat^gelalfen Eiot unb bie ^ferbaennen im Sorfo 1882 abgefdiafft finb. 
9Iamentti(ft bie legten läge Dor Stfi^ermittTOoc^ boten frütier ein bunte« Si^aufpief, an 
bem alle @tänbe teilnahmen. SdeS loar tnaSfieit, auc^ bie Sut|(f)er ber ja^lreit^en 
!Sagen. tlu3 ben tefitrit^be^angenen 3<nßern unb ^alfonS fc^auten bie Samen auf bie 
menidienRiiinmelnbe ©trage tjerab, tEonfelti unb Slumen flogen hinauf, tierob; am legten 
%benb trug ade« Sicl|tftümpf{f)en (moccoli) unb jebcr befttebte fic^, eä bem anbem au?« 
julöfc^en, bofi eigene brennenb ju erfialten ober roieber anjujflnben, ein eraigeS gladem, 
UrlÖfdien, SBieberaufleud^len Don taufenb unb obertaufcnb glämmtfien bie ganje lange 
®tra|e ^inab, bi« um ^/j8 U^t bie (Slorfc beS ßapitolfl bem lärmcnfaen, übermütigen, 
toßen treiben mit einem Si^Iage ein Snbc mad|le. $eule ift Don aQebem loenig 
me^t übrig. 

dagegen finb bie grofien girrfienfefte fflolKftftc geblieben, obroo^t bie präi^tigen 
©i^aufteOunflen feit bem So^te 1870 fe^r befi^räntt finb. SJenn bie römifc^e tit(|e ift 
burdiauä Dolfätümlid), meit fie ben iBebürfniffen biefeS finnen- unb farbenfieubigen 
iSolfeä entgegen tommt, unb bei gegentoäittge ^apft, ber milbe, fluge $iu3 X., ^t H 
binnen hirjtr Qut bcrpanben, fidi populär ju mo(^en. SHögen bie SKännci bei ge- 
bilbeten ©tänbe ben inneien 3uf(tittment)ang mit ber ^rcfie Derlorcn fyibtn unb etna 
|ur meitöerbreiteten Freimaurerei übergegangen fein, bie in Statten eine Sßac^t ift, fo 
galten boi$ gerabe bie Vornehmen Samilien ald folc^e eifrig an ber Striae feft — Don 
ben Flauen Derfte^t fid) baS o^netiin bon felbp — unb l)oben roo^l aud) noi^ i|re 



BSS. 138. »alllim g. Eorenjo fuiici I( SKara. 
tintr SÖDtofliofSif oon WfBr. Slliiiati in 3roi(ii(. Ou Stitt It 



150 gin^tnfejte. 

eigenen, fünftlerift^ auögertatteten ®taMapeIIen, nie bie iBorgf|e(e in Santa äRaiia 
aßaggiote, bie DbeScati^i in ®antt 9IpoftoU, bie lorionia im fiateran, anbete in ©anta 
SHatia bet ^opofo. Seim Sßolfe im engetn ©inne OoIIenbä ift bie Sirene mit e&tn 
SebenSgemo^^eiten fe[t üttmadj^tn. (Bibt ti boä) oudi faum eine rBmift^e ^Qi^i^K. bie 
nic^t ein äHitglieb unter bem Sterufl ^ötte. Unb wie bcteitmilliß tommt biefe fiitdie 
bem SBotle entgegen! ®ie meiften Sirclien, unter benen bie liietün^cn bcr foibinäle 
buidi iaS 3Bap))enf(^itb ibtti beijeitigen ^n^abeiS über bem portale lenntfic^ finb, 
ße^ ben giQ^ten Seit iebe^ %a^ei über offen, ein alter XRann ober eine grau ^bt 
ben {(finieTen SebetDottiang Dot bem ©ingange brin unb ftrerft bie ^anb nad) einem 
@oIbo duS, ben gemB^nlid) nur ber Srembe f))enbet, jeber (ann alfo ieberjcit hinein, 
in jebem ^njug, aui^ ber jerlumpte Settier; er fann eine lurje Snbac^t Derriifiten 
ober ber SKeffe beiwohnen ober eine $rebigt anhören. Slucti bei einer foli^en ge^t ti 
fefir jraangloä ju. Wii f(f)iet)t fi'^ um bie ^njet jufammen; roer ^e^en roiQ, bleibt 
pe^en, wer fi(^ fe^en roiH, nimmt einen ®tro£|ftuf|I, niie fie in jeber ^n^e icgenbwo 
aufgeftafielt finb, unb babei ift ein emigeö Sommen unb @e^en, benn bie %üx bleibt 
felbftDerftSnblii^ offen. §Qt eine Sirene etmo einen bejonberen gefttog, fo fünbigen boS 
rote goibbefranfte Sor^änge unb Slnie^läge |d)on brausen am portal an, 99ei ad' 
gemeinen Siti^enfeften ift überall groged Solfdgebränge, benn ba ftrQmt au(^ bad Sanb= 
üolt fc^arenlveife in bie @tabt, am meiften niedeic^t ju Oftem, menn bie grülilinggfonne 
ftrap. 3)a brängt fii$ am ^almfonntag aDeS jur SBei^e ber fluten, bie brougen 
Dertauft roerben, unb eine gro^ ^rt^, Wie etnu Santo SRario 9Kaggiore, gemätirt 
bann ein überaus malerifctieS, belebtet 99ilb. Stuf ben Stufen Dor bem portal unb 
um bie 2Kotienfäule lagern bie ©rufHien beö Sonboolt« in farbiger gepttai^f, äatilrei»^ 
Stäube, ben Sßlaft umratimenb, bieten SfeiDaren feit Rubere $unbette erföDen bie Weite 
Safiltla, am ^cü^altar roerben bie $almen geneigt, an anberen Sltären nirb SReffe 



^rdienfefle. 



gelegen, ^ie unb ha roitb ^i<$te ge^Sit, unb babei flutet bei Strom ber Slnbäc^tigen 
unb ber Sa^üfana forttoä^tenb ab unb ju. ^ann fotgt ber @rünbonnerdtag, ber Sog 
ber Sinfegung beS ^iligen Slbenbina^tg, ber ^dd^fte geftlag, benn an ber ^effe ^ängt 
bae äRittleramt beS SIeruä. ü8on btefcm Xage an bid Sonnabenb äülittag tKt^mmen 
aQe (Sloden, bie Sntarfeijen nerben geCüfifft, aller ültarfi^mud entfernt, unb am StadCi' 
mittflge ftimmt in ©t. *ßeler bie (jäijftlit^e Sape^? ba8 crfdifitteunbe Piferere an. I)ann 
rollen in enMofen 91eif)en bie äSagen auf ben ißetereptat), brinnen in ben unermeglü^en 
aRomtorfiallen biängen fit^ Xaufenbe na<^ bent ^ftpelraum unb bem linten @eitenf(^iff, 
anbete npanbeln auf unb ab, o^ne ita.^ bie Siri^e aui^ nur tialb gefüllt erfi^iene. ^n 
bemfetbeit i^age miib überall hai ^eilige ®rab (sacro sepolcro) aufgebaut, bur(^ $unbeite 
Don Sergen ftratitenb erleuchtet, mä^renb bie übrige Siid^e faft ganj bunfel bleibt; 
bi(^teS anenfc^engebiänge erfüllt bann j. 9. @lefii, no bie ^efuiten eS am gtänjenbften 
au^ftatten. 9Im ftarfreitag finbet bie eigentliche ©robfegung ftatt; unter feiertid)en 
(Befangen beti>egt fic^ babei ber ^ud ^^ @eifttic!^Feit Dom S^or nad) bem @rabe unb 
tDieber jurütt. äBa^renb biefei Xage toeiben bie barauf begügtit^en dtefiquien auägefteüt, 
in ©anta ISioce 3. 18. i>ai ätcu), unb ©c^aren Don Slnbä^tigen fluten bort^in. $ie 
©cala fanta am Sateran aber ift fcCilDarj »on !Oetern unb iSeterinnen, bie fie auf ben 
Knien erfteigen, loäEirenb baoor ganje Steigen oon !@ettlent unb Srüpfiein einer frommen 
®)>enbe (larren. !lm @onnabenb 3[Rittag beginnen bie ©Coden toieber ju (duten, unb 
am Oßertag prangt bann alles im [jfeftfi^niuif. 9lbec fo eng bet StQmer mit feiner 
Sieche jufammenfiängen mag, er ift babei niemals fanatifdi; felbft bie @eiftli(^Ieit ift 
bod leineSloegd, fonbern fie Derl)äit fid) me^r einem i^r oon oben auferlegten ^tinjif) 
folgenb als aui überjeugung ber neuen Crbnung gegenüber able^enb, bie fie bo(^ 
tatfäi^Iii^ leffieltiert. ©0 mirb auc^ ber anberSgläubige Srembe niemals argroö^nifc^ 
ober au^ nur unfreunblii^ betrachtet, unb niemanb tttnbert \^n, einer fin^lii^n Fleier 
beijuloofinen ober auc^ fii^ wö^renb einer fo((^en bie ftircfie cnjufe^, faHä er nur bie 
geme^nlic^fte g}üiffi(f)t nimmt. 



152 SMfe. ©IralenMrte^r. 

Sie meltlit^en gefte, ipie tot attem iai ScrfaiTungBfeft om etften ©onntoße beä 
3unt, bie ©eburtgtoge beä ÄiJnigapaore«, bie ^arlamEntgEröffnung, finb 6i8 je^t üieHeictit 
ntH^ nic^t fo gonj BoHstÜmlii^ geworben, merben aber fe^r glängenb begangen, unter 
Umflänben mit eifriger leilnatjine bet SJereine, Oetottle «nb ©c^uten, bie bobei mit 
itfren SBannem auSrütfen, unb fie jietien immer laufenbe Don ©li^flufuPigen tierbel. ffiobei 
toeife fii^ bog SSoH tio^ oQet fieb^aftigleit bo* fcfir gut in Crbnung gu Ratten, »tine 
©ebränae "nb mfiflen Särm, unb bie Sßolijeiträf te . bie ®uorbia cioile in f^tüoriem 
fflaffenroil unb niebrigem Säppi, unb bie gefürdjteten löniglidien Sorobinieri in ber 
SrQ(f)t be3 SBonapQrtifc^en Seitaltcrö, bie immer ju i»ei auftreten unb immer ou«- 
gefuc^te ftatttic^e, f(^Ianfe Seute finb, finben Wenig ju tun. 



Kbb. 141. Sant' «gntfe fuoil le atuta. (Su <£tilt 166.) 

®a8 ift nun überfiaupt ein (S^aiafterjug beS rbmift^en ©tragentjerle^rd : er ift 
fe^r Ieb()aft unb geräulf^ooll , aber er reguCieit fid) fojufagen Don felbfi. Slatüclii^ 
nimmt er fii^ in cerjdiiebeneii ©tabtteiten fc^r öerfrf)ieben au8, ®r ift am regften in 
einigen ©auptftra^cn, im alten (iorlo, im ßorio Sßittorio ©mmanuete, in ber ffiia Slajio- 
nale u.a.; ba raffeln ununterbiodien Squipagen, S)rof({|fen, OmnibuS, ©tra^bo^m 
roagen, unb bet aWenfi^enftrom flutet auf ben gußftetgen ; ba (c^immern gtänjenbe ©i^üu- 
fenftet, ba loden Derfü^rerifc^e Juwelen, ptöt^lige Sameen, auggegei^nete ^^otograp^ten, 
^eitliäie 9Ia<^6itbungen betü^mtet Sunftmerfe (fo oor aQem in ber SSia Sonbotti unb 
Sio Siftina), ba Hegen bie grüßten $otetä, bie elegantcften Iratlorien unb Gofe«. 3n 
biefcn fitjen bie @äfte bis weit auf baS Itottoir ^inouä, in jenen finb wo^t auf einem 
Sifi^e bie lederften Serielle : ©eflüget, 51eifd)ftflde, Sifcfic, firebfe u. bgf. auSgefteat, 
bamit bet ®aft baä it|m paffenbe ©tüi füt bie S"^e'e'tii"8 auswählen lann, ober ein 
befonbfrä eifriger Lettner bringt i£)m etroa einen ftifc^cn gift^ mit empfe^Ienben Porten: 
„Dal nostro fiunie, barbo, due ore fa fe stato capito" (üu8 unferem Sluffe, eine Sarbe, 
Dor jWei ©lunben gefongcn), unb um SRitlag, Wo bie collazione {boä ®abelfrü^ftüif). 



154 äRatftoerlel^r. ©trogenl^anbel unb Stta^nitfpm. 

tok gegen 7 U^, loe iM pmizo {ik ^ati^al^I}6tt) eingenommen mirb, {tnb l^ier aDe 
Xif^ U^t ^n ben anbeten ©tobtteilen tr&gt bet SSerfe^r einen anbeten, fojufagen 
altettümlid^eten S^ataltet. Suf bem Sam))o bei Stoti unb bet angtenjenben ^inj^a 
bi Q^anceDetia lötmt an mand^en Xagen bad Keine aRatftgetteibe ; in buntem sbutc^« 
einanbet wetben ba auf offenen ©täuben SBaten bet öetfc^iebenften Ätt feilgeboten: 
®emüfe, gifc^e, SKufd^eln, ^ßol^pen, ©eepetne, gtofc^feulen, ^ü^net, fiafe, gtüd^tc, 
Slumen, (Sifengetäte, Su))f etgef ä|e, ®^uf)t, Stu^t , felbft Kltettümet u. bgl. mel^t, unb 
jebet SSetfäufet bemüht ftc^, häufet letbei^utoden. S(uf bet ^iajja bi @f)agna ent* 
faltet bet Slumenmatft allen Satbenjaubet ffibtic^et ©c^ön^eit. 3n ben engen ®ajfen 
bt&ngt fid^ ein (Semüfelaben, ein gleifc^Iaben (pizzichena) an ben anbetn; bott ftnb 
gtüc^te: pomi d'oro (Somaten), carcioffi (Httifd^odten), finocchi (gend^elhtollen), S^i^Wii 
(cipolli), Dtangen (arancie), gi^onen (limone), SBeinttauben u. f. f. aufgekauft, ^iet liegen 
@^infen, n^eife ©alami, bicfböud^ige Solognefet aRottabeHa, in taugen Steigen ^ngen 
bie bleichen Keinen Seibet bet ^ü^nd^en (poUi), SSad^teln, Setc^en unb anbetet Keinen 
SSögel (uccelli), auf bie bet Äömet üetfeffen ift, unb bie flafc^enfötmigen, gelbbtaunen 
@^af!äfe, bie mit il^tem fd^atfen ®etu(^ bie @tta§enluft fo eigcntümlid^ t)atfümietcn. 
3n ben ja^Iteid^en Södeteien (pasticceria) tütmen ftd^ Raufen t)on SSeigbtot mit fc^atf« 
gebadenet, abct blaffet Stinbe. Stnbeten Sebütfniffen lommen bie ja^tteid^en Keinen 
Säb^en entgegen, bie bie Suffd^tift Säle e tabacchi ttagen unb neben ©al} unb Sabal 
in allen gotmen (beibe« ift Kegal) aud^ Stiefmatfen (francoboUi) unb ^ofttarten (car- 
toline postali) üetlaufen. 3n anbeten ^ö^Ien atbeiten SEBafc^etinnen Qavandoje) unb 
$tättetinnen (stiratrici) in faubetn meinen 3aclen mit lutgen ^uffätmeln. J)anebcn 
gibt eis bie Keinen boIIStfimKc^en ^ei|)en (osteria) unb StatKIc^en (roeticceria), oft in 
^5^(enattigen St&umen bon jmeif ell^aftet @aubetf eit ; abet bie tömif d^en SiebUngiSgetic^te, 
bie bot ben Sugen beiS (Saftet am offenen S^uet jubeteitet n)etben, finb meift bottteff« 
lic^ unb bie SEBeine bon ben castelli romani im Stbanetgebitge botjüglic^; i^te $teife 
fielen, in @oIbi (}u 5 @;entefimi) nac^ l^alben Sitetn auiSgebtäcft , auf einet Xafel am 
(Singange, .batübet etma atö Sfitma: Yino e cucina, obet au^ffi^tlic^et : Yini scelti dei 
castelli romani e ottima cucina. 2)ott fi^en bann bie Sin^eimifd^en, ben ^ut auf beut 
fto))fe, leintet einem @c^o))))en Sanbn^ein unb bei befc^eibenet äRal^Ijeit in eiftiger 
Untetl^altung. Sot feinem offenen Saben ^ömmett bet @d^mieb, pöbelt bet Zifc^ter, 
Ko^ft bet ©c^uftet, unb übet bie (Saffe obet bot ben g^nftetn obet übet einen $of 
meg h^itb bie SSafd^e aufgesaugt, bie eiftig fc^ma^enbe SEBeibet auf bem SBafc^brett 
beatbeitet l^aben; bastnifd^en lötmen f))ielenbe Sinbet. 

daneben betoegt fic^ ein fliegenbet ©ttagen^anbel bon etftaunlid^em Umfang. 
„®an} Slom füt gn^ei Stanlen, mein$)ett!" tuft einet beutfd^, ein SKbum mit $^oto< 
gta^)]^ien entfaltenb, bai5 et nad^l^et füt 50 ©entefimi abläßt; „ecco quelli belli mosaici, 
signore !" fc^tcit ein jtoeitet, feinen Saften bem gtemben bot bie IRafe ^altcnb. „Cerini, 
due scatole cinque!'' geQt bie ^elle ©timme eined batfüfsigen Sengetö ind O^t. Sein 
(Senoffe bietet anfi^tgpoftlatten an, biOig, 5 Sentepmi ba« ©tüdt. 2)ott »eift ein 
bunfeläugige^ Slumenmäbc^en in bet fd^mudEen Sanbedttad^t bem a^nungiSlofen goteftiere 
ein ©ttäulc^en in^ fi'no^)fIod^ gu ptaltijieten, e^e et'd getoa^t toitb; fie fttecft lot^clnb 
bie ^anb au^, um i^ten Stibut in Sm^fang gu nel^men unb mad^t bagu einen gra« 
giöfen Snicfd. S(ud^ Stumenftänbe gibt ed übetaO, unb miOft bu bie buftenben @ruge 
nad^ ^aufe fenben, fo \>txpaSi fie bit bie gefäOige 5ßoft afö SKuftet o^ne SBett. Son 
bet anbetn ©eite fommt ein 4)änblet mit Dtangen an, 3 ©tili 5 Kenteprai (Abb. 
123 u. 124). Sin bet ®dEe loeift ein btaunet Sutfc^e botn^utföbott auf beine ftoubigen 
Stiefel, unb et tul^t nid^t e^et, ate bi^ bu ben gu§ auf feinen Saften feftt unb ft(^ bie 
©onne in i^ncn fpiegelt, benn unfaubete« ©^u^njetf ift bem gebitbeten ^ixAmtt ein 
®teuet. Unb nun bie 3eitung8bet!äuf et ! Sieben ben Sio^fcn auf ben gtöfeetcn ^K^n 
fd^ttjätmen SWännet, SBeibet unb Sungen butc^ bie ©ttafeen, namentlid^ am ?lbenb, »enn 
bie ©lättet etfc^cinen, unb tufen ^alb fingenb, oft mit toitHid^ fc^önet Stimme — ber 
Senot ctftitbt ^iet nic^t in »iet — i^te SBate au« : Ecco la Tribuna^ ecco il PoHo 
romano, ecco 11 Messaggero u. f. f. S33et fic^ füt fletifale lage^litetatut intetefpcrt, ber 



J 



1 56 ©tragcntti^en. 

mug [x6) aDerbingd nod^ ®efü bemühen; bort auf ber Zxtppt t)or ber Sird^e ftnb La 
Vera Roma, TOsservatore romano, La Civilta cattolica, La Voce della verita u. bgl. Slättcr 
ju ^aben. S(uf ber ©ponifd^en %x^pt, auf ber SSia ©iftina u. f. f. bieten jtc^ bie 
ERobeHe on, freilid^ Tii4t me^r fo jal^Ireit^ tute frül^er, benn Stalten ift bei ben nor- 
bifd^en Sünftler etmad auiS ber SRobe gefommen (Slbb. 125 u. 126). Unb bort flingelt 
ein ^erbe brauner, langhaariger S^^i^^ vorüber, mitten in ber SEBeltftabt, bie juDerl&ffigen 
Sieferanten frifc^er, unt)erfalf(^ter miä), bie jur ©teUe in bad ®ef&§ bed Sduferd 
gentolfen mirb. 

Su biefen Stra^enl^änMern lommen anbere %t)ptn. 3)ort jiel^t ein Keiner ®fcl 
einen jmeiräbrigen fd^n^erbepadten S'arren, t)on bent man laum begreift, toie er i^n fort« 
bringt, ein anbered gebutbiged Sango^r berfd^toinbet beinahe unter ben Sorben unb 
@acfen. Sin $aar mad^tiger, fi(bergrauer, grobkörniger (Sam))agnaoc^fen jie^t unter 
bem uralten goc^ einen fc^merfäQigen t)ierrabrigen Safth>agen fnarrenb einher. 2)a^inter 
fommt ein l^o^er, in)eiröbriger Sarren, mit ben fd^malen SBeinföffern aud bem Sltbaner» 
gebirge belaben, oorn bad fonberbare ©onnenberbed für ben Senlfer (carrettiere dl vino), 
ha^ ftarle (S:am))agnapferb in ber ®abel, am Sopfe mit S^d^^fd^^^njen unb gfafanen« 
febern auf gepult {Ubb, 127 u. 128). %uc^ bie 2)rofc^fenfutfc^er pflegen i^re $ferbe in 
ö^nKc^er SBeife gu fd^mücfen unb auf ben ®urtbogen eine meffingene ^anb mit aud' 
geftrecften Ringern gegen ben böfen 9Iid gu fe^en. SSerfd^munben ftnb feit 1870 bie 
gotbftro^enben t^ierfpdnnigen Saroffen ber Sarbinäle; bie Sird^enfürften begnügen ftc^ 
je^t (h)ie ed l^eigt, gu ifrer grogen Erleichterung) mit einem einfad^en, jmeifpönnigen 
Soupe, tt)ie fid^ an^ bie löniglic^en Squipagen nur burd^ bie fc^arlad^rote Sioree ber 
Sutfc^er unb 3)iener auiSjeic^nen. Überhaupt tritt bad geiftlid^e @tement im ©tragen* 
t)erle^r oiel loeniger l^eroor atö früher, obmol^I man natürlich ®eift(id^e in langem 
fc^marjem ®etoanbe unb niebrigem breitranbigem ^ili^ute genug fie^t; am auffaDenbften 
finb barunter bie S^Olit^S^ ^^^ SoKegium germanicum in fd^arlac^roter Xrad^t, bie ber 
römifc^e SSoIf^mi^ bei^l^alb gamberi (Srebfe) getauft ^at. S(ud^ bie malerifc^ jerlumpten 
SBettlergeftalten t)on ^iranefid Supferftic^en au^ bem pdpftßd^en {Rom fud(|t man meift 
DergebeniS, auger etma an l^o^en Sird^enfeften. (Gebettelt n^irb freiließ no(^ genug. 9ln 
ben Sird^entüren ^aben alte Seute i^ren feften @tanb; Sinber laufen bem Sremben — ber 
Sin^eimif c^e gibt nic^td — unermüblid^ nad^ unb rufen, ben redeten öriQ^Pnger emporftrcd enb : 
,,Un ßoldo, signore!" (£ine arme SRutter, einen Heinen jungen an ber ^anb, brid^t au« 
i^rer $ö^Ie l^erüor mit ben SBorten: „TJn soldo per questo povero raggazzo!'^ £o(^ 
paffiert bad faft nur in ©eilengaffen, dagegen finb manche alte X^pen mo^I ermatten 
unb neue l^injugetommen. 3)ort ge^t neben einer j[ungen gfrau bie 9(mme (balia) mit 
bem bambino auf bem 9(rme, ftattlic^ ^eraui^epu^t: im fc^marjen $aar bie groge ©über* 
nabel, barum franjartig gefältelt ein ©eibenbanb unb anbere bunte @eibenb&nber faft 
bid auf bie Sndc^el ^erab^öngenb, im grünen SDlieber mit roten S3änbem, grauem Stoif 
mit roten ©treifen, barüber ein feibened ©d^altud^, um ben ^atö bie Soraüenfette. 
Su gen^iffen ©tunben ftrömen ©d^aren üon Snaben unb Wläiä^tn ju unb t)on ben ja^I« 
reid^en ©deuten, bie jüngften in Begleitung ber SKutter ober ber Sinberfrau, bie ®5m=' 
naftaften unb bie S^^^H^ anberer ^ö^erer ©d^ulen nid^t in bunter 9Rü|e, fonbern im ^ut 
ober in äßatrofentrac^t. 9Rand^e baoon tragen einen bunlelblauen , furjen, ärmeKofen 
9Rißt&rmanie( unb bie SRilitärmü^e mit ben Suc^ftaben C. N., Slngcl^örige eined Son* 
t^itto najionale, eine^ ftaatlic^en gnternati^, anbere in bemfetben Stnjuge bie Sud^ftaben 
S. F. an ber SKüfee (Sacra Famiglia), SögKuge be^ neuen großen römifc^en SBaifen^aufe«, 
ba« noc^ gili^^ten in Sttbano, SSeüetri unb gfi^ofinone ^at. ©inb bad fc^on neue @r* 
fd^einungen, fo tritt bad äRUitdr nod^ me^r l^erdor, bie Gemeinen in bunfelbtauer, ein« 
fac^er, aber fe^r ffeibfamer Uniform ; auffaUcnber finb bie SlrtiHeriften in brauner ?ßelj* 
lappe, bie 99erfaglieri (@c^arffd^ü|en) mit breiten fd^marjen, bon einem mdd^tigen grünen 
geberbufc^ faft bebedEten $üten, bie altpiemontcfifd^e Slitetruppe, bie Sleiter in alt- 
römifc^em $)elm, bie Offiziere in furjem, reid^ bend^tem SBaffenrocf (giubba), in 
@ala aQe mit t)oUtn filbernen ober golbenen (Spauletten, um bie ©c^ulter bie blaue 
gelbbinbc bcg $)aufeg ©ado^en. 



Streifjftge burdi baS xiimi\ä)t £anb. 



3)ei: 9tSmei ^at aud) ein fc^aifeä 8IuQe fQi bie jaEitieiifien gremben, toentger für 
Weieniflen, bie büuetnb in SRom leben, ba8 ^et(onoI bet Dielen ®e(anbtfi^üften , bt( 
fittlunien bct Sanftfet unb ber großen miffenft^afttii^en ^nftitutc, bte me^r ober weniger 
atttimatifiert finb, alä für bie SußOöget, bie namentlich int i^rü^jatir Stoin über^uten. 
®te(fen [k in geomEtrifd) gußefd)nittenen SIetbem, fprecl)en fie leine ©ifbe italieni((f|, 
tialten fie jö^e an lunch, flve o'clock tea unb dinner fcft unb treten fie mit Sßorliebe 
cubetmeife auf, um unter fai^- unb f^irai^hinbtger gü^ning, ben roten EBäbetet beftSnbig 
öergleif^b, bie „©e^enSmürbigfeiten" aSjuIaufen, fforum, ßploffeum, 5ßalattn, ©t. ^ttti, 
Satifan, fo finb ei unjroetfet^aft SngteR (©nglönber ober Slmerilaner) ; crfc^einen fit 
in ber ^leibung etmaS nae^Iäffig, oieaeidit gar in Soben ge^üQt, mit ^riQen beicuffnet 
unb in unbelümmert lauter Unterhaltung, bemühen fi(^ aber, bie ft^Qne @|)ra(^e J^ante^ 
menigftenä ju rabebredien unb niagen fi^ fogar in itafienififie SSirtfcfeaften , fo erlennt 
ber SiÖmer fofort in i^nen Sebeärfii (Deutfi^e). 9I6er biefe ffijanberft^itiärrae bedBlterit 
Som nur mcnige SDionote ^inburc^; fammt ber ©ommer mit feiner Sonnenglut, bann 
werben bie greinben^otetä gefc^foffen, bie SHömer finb unter fid^ wnb leben eigentlitl nur 
in ben lüften ÜDIorgenftunben unb in ber lauen, funfeinben @temennad|t 



IV. 

StreifzOge durch das rOmÜche üand. 

1. 3n ber Eompagna. 

3Saä brausen oor ben äJi^auem liegt, baS ift, au(^ abgefe^en Don ben neuen Soi' 
ftäbten, no(^ nic^t bie ganje (iampa^na, bie SSeibefte^ipe, obniot|I felbft ^ier auä) biefc 
nid)t Dödig fe^lt, fonbcrn baS fogenanntc ©uburbio, b. i). ber einer getniffen intenfioen 
Sultur unterroorfene ©ürtel, eine Statte Don über 7501) ha, SQäetngörten unb ißarfa fenar- 



160 3" Sei: EampQflna. 

dini), bajioifil^en einjelne @et|öfte unb Ofterien, SSillen unb Sirenen ^intct SFiaueni, 
Zäunen unb feilen, öon jo^tteii^en ©tragen unb SBcgen nai^ aOen afliditungen ^in 
bui(t)fi$nitten unb mit ber «Stabt im engflen ^ufanimen^ange. X>enn ni(f)t nur gehört 
ber ®runb unb Globen ftabttQmifc^en l^cfi^ein, nic^t nui [inb bie ^axti ber gcofien 
JQiDen unb mant^e Ofterien beliebte ^lomenabcn unb 9(u3flug8)iele bec Stömer, fonbern 
aud) Von ben ^irdien ge^Qren einige ju ben aDert^iTOüibigften unb äCleften, bret fogat 
ju ben fieben Safilifen iRomi. Unmettüc^, in bolb lleinetei, balb gritgeier (^tfemung 
ODu ber Stobt ge^t bo« ©uburbio in bie eigentliche SamtMiflna übet. 

Um uns breitet (ic& eine meCige, Bon jaf)lreii^n Sffiafferläufen gefurchte ®6ene, 
auf roeiten ©treiben faft bauntloS, eine einfitrmige @tra^fte)>tie , im grüliling unb nad) 
ben erften ^erbftregen ein bunter, buftenber Sülumenteppic^, im @omnter verbrannt, bücr 



unb braun. 4»ie unb ba tritt ber Untergrunb, ber graue ober rötlif^ Suff, über bem 
getben äRetgcI jutagc, in ben Siieberungen breiten fi(^ ^affettümpef, fumpftge SfeDen 
unb biegte Stobrpflaniuligen , bereu lange @tengel all ©tilgen für bie Sieinreben Der* 
nunbt roerben ; einjelne breitKipflige Linien unb ^o^e @ufaft)ptudbäuiiie mit roeibenartigen, 
blaugrQuen $Iättcrn luedifeln mit tteinen @e(|i)ljen bunller Steineii^en; nac^ ber Säfte 
ju gießen fii^ anfc£inli(i(e SJälber in uriuatbortiger ißertoilbcrung ober ali niebrigcö 
99uf(!^^Dlj Von aromalifdien ©träuc^crn loie Sloämorin, Si^Qmian, SavenbeC, ®infter, 
3Kgrte, tßiftajie u. bergt, me^r (raacehie) auf lange Strccfcn f)in, in ber Stä^e Storni 
au^ anaulbeerbäume, 3in(jgärten, Signen, ^ic unb ba felbft gelber mit SRai«, SBeigen 
unb ^afer befiellt. Unb bort jiet)t ein Ißaar Oc^fen om 301^ ben ottrömifc^cn, räber- 
(ofcu $flug bur<^ baS fdimarje (Sibreif^. Stber luie übe unb menfci^enleer erft^eint iai 
aütil Saft nur gerben beleben bie ftifle, einförmige SanbfctiQft. Iiort roeiben tfo^' 
beinige, langraoHige ©d)afe, Don ^irten unb gelbtoeigen jotttgen äBolfe^unben benxn^t, 
baneben mät^tige, filbergtaue, grogt)brnige 9}inber, bie Slbfitmmlinge ber Urraffe, bei 



162 ^cioirtjc^aftung ber (Sampagna. 

bos primigienius; bod^ finb bic großen ^örncr nur bcn Dc^fcn eigen, ni^t ben ©tiercn 
uiib Äü^cn. SBeiteiljin gaIop))icren ober grafen ^albtoilbe SRoffe, in i^rer mäSig ötofeen 
®eftalt, bcm ftolj gebogenen Stocfen, ber bid^ten, langen äRä^ne unb bem faft ben ©oben 
berü^renben ©c^meif eine ed^te @tet)penraffe ; an fumpfigen ©teilen ftieren fc^toerfoHigc 
Süffel ben Sorüberge^enben an, im SBalbe fnabbern genofd^ige 3i^9^n an bem jungen 
SRac^muc^S, baöor qualmen fd^toarje So^Ienmeiler. SBo finb bie äßenfc^en? SBir fe^cn 
einjelne berittene ipirten mit bem (anjenförmigen ©tad^elftabe , fcgelförmige SRol^r^ütten 
tüie au3 Uröäterjeiten, bie jämmerlichen Se^aufungen ber Äö^Ier (carbonari) unb §o(s- 
^auer (legnaiuoli) , anbere öieredfigc ^ütten, beren ©trol^bad^ auf gmei ©eiten big jur 
@rbe l^erabge^t, bie elenben ©c^Iafftäiten ber lagclö^ner, einfame, jutoeilen offenbar 
üöQig unbemo^nte ®epfte (casali) mit ein paax mei^getünd^ten, oft fc^ab^aften ©tein« 
fläufem, banebcn bie fonberbaren, fegeiförmigen ©trol^feimen, bie bei Sebarf angefc^nitten 
toerben »ie ein ©tüä Sutter {SSü)i. 131 u. 132). gutoeilen öerfünbet eine ^oljtafet an 
einem mit SBappenfarben bemalten $fa^I , ba§ mir unö auf ber proprieta 3E. ober ?). 
befinben. ©ajmifc^en liegen einjelne balb befferc, balb bürftige Dftericn. Sang^in 
jie^en fid^ öon ben (Sebirgen l^er bie jerbrod^enen Sogen antifer SBafferleitungen, unb 
auf einem flachen ^ö^enrücfen fd^nurgerabe eine enblofe SRei^e geftaltlofer S^rfimmer, bie 
®rabben!male ber SSia ^ppxa, bie ^eute üeröbet ift. ®afür fteigt bort eine meiSc 
9{auc^moIfe über einer fid^ langfam bemegenben bunften ©erlange auf : ti ift ein (Sifen« 
ba^njug, ber nac^ SReapel ober nad^ Siboli ober nac^ $(Ibano fä^rt. 9ting^ um bie 
einförmige Ebene jie^en fic^ mic ein fc^ü^enber SBatt bie ©ebirgc. 

@in fcltfamei^ Silb öon melanc^olifd^er ®rö§c, biefe menfd^enleere , trümmeröottc 
SBetbeftept)e um bic SBettftabt ! SBett^e mirtfc^aftU^en unb fosialen 3uftänbc bringt e^ 
}um Su^brucf? 

S)er Sirtfc^aftiSc^aralter ber Sam^agna, ben i^r bad äßittetalter aufgeprägt, ^at 
fid^ in ber ©egentoart el^er öerfc^ärft afö gemilbert, jebenfall« nur ^ic unb ba öer« 
änbert. S^^^^f* if* We ga^I ber ©runbeigentfimer faft ftationär geblieben; ouf einer 
®efamtfläc^e öon 204 000 ha (20 400 qkm, etma 40 Duabratmeilen) [xni eg nur 204 
(gegen 188 im ^al^re 1803), unb nur infofem ift ein Unterfc^ieb eingetreten, ate bo^ 
®efe| üon 1871 bie STOajorate aufgel^oben unb bie ©äfularifation beS ^rc^enguteö 
1873 bie ®üter ber toten $anb (30<>/o) auf ben Seft^ ber frommen ©tiftungen (opere 
pie) befc^rönft ^at (S^/o). Sber ba bic unmieberbringli(|e ®elegen^cit, biefe Släd^en, faft 
47 000 ha, jur ®ränbung don Bauerngütern ju benuften, unüerantmortlic^ertoeifc bama(^ 
oerfäumt morbcn ift, fo finb fie boc^ mieber in bie $änbe ber ®ro69runbbefl|cr über- 
gegangen, t)on benen ad^t {ufammen über bie ^alftc be^ 93oben§ in ^önben l^aben, ®üter 
bi« ju 7400 ha. 5)iefe aber, bie i^re ®üter niemafö felbft bemirtf^af ten , finben c^ 
oorteittiaft, einerfeit^ bie SSermaltung möglic^ft }u vereinfachen, namentlich aud^ n^enigen 
fapitalfröftigen ^äc^tern ju geben, um i^rer SRenten fic^cr ju fein, anberfeit^ bie SSBeibe* 
mirtfd^aft immer mciter augiubel^nen, meil biefe bie niebrigften aSetrieb^foftcn, namentlich 
bad menigfte ^crfonal verlangt unb eine fe^r l^o^e Slentc abloirft. S)a^er ift junäc^lt 
bie 3fl^t ^^^ SBirtfc^aft3ein^citen , ber $ßad^t^öfc (tenute), auf 360 gcfunfcn, bie ber 
®ro^äc^tcr (mercanti di Campagna) auf etttja 100. SSon jenen aber umfaffen 43 allein 
faft bie ^älflc ber ganjen gläc^e, ®üter don 1000 bi« 7400 ha, öon biefcn öermalten 
fogar je^n bcnfelben 3taum, ba^ ^auö 3erri, ber mercante be^ SRiefenbefifee^ ber Sor= 
lonia, allein ctma 15 000 ha, 7 ^Jq ber Samt)agna. ©obann ift bic nomabifc^c SBeibc- 
mirtfd^aft burc^auS bie ^auptfac^e. Ungeheuere ©d^af^erben (masserie) ju 2000 bis 
3000 ©tücf unter einem Dberfc^äfer (capovergaro) mit 30 bi« 35 |)irten (pastori) für 
bie einjelnen (10—12) felbftänbigen Abteilungen, fteigcn gegen (£nbe ©eptember öon 
ben ®ebirggmeibcn in bie Sampagna ^crab unb bleiben ^ier breiüiertel ga^re ^inburc^ 
bi§ 3of|anni, um bann für ben ^ei^en ©ommer micber in bic füllen ©ergc ^inouf* 
iufteigen. ©ie liefern oor allem ßämmer (abacchi), feine SBoHc unb SKilc^, bic befon- 
ber§ §u ©c^affäfe (pecorino) verarbeitet toirb. Stn jmeiter ©teile fielen bic gerben ber 
JRinber, beren mic^tigfte Jlufeung bie fe^r jung gcfd^lac^tcten Satter finb, nic^t ba^ 
geringmertige gleifd^ unb bie nic^t befferc äßilc^, unb bic 5ßferbe, eine fc^r gcnügfame 



iinb auSbaueinbe, iafftx auä) mititätifi^ fe^t iiKitDoIIe 9ta[Te; Vk $üffel finb int Sßtr- 
fi^iDinben begrij^en. Ztiefe gerben bebütfen aDein an eloige r ^ibe &4 000 ha 
Sanb. fbl^ ber ^Ib, im ganjcn faft 40 000 ha, itiirb jura Seif aU SSeibe für 
Siinbtr, $fttbe unb natnentlid) Riegen an ©ebiigSbauecn für bie neun Sßonate Dorn 



CCtobec bid jum ^unt oevpadfttt, obmotit biefe Wu^ung fein 3Ba(^ätunt aufä emtifinb' 
lic^fte fc^äbigt, ober et initb onf biefel&e Seit an ^dIj- nnb Sofilen^nbler oergebcn, 
bie nun im ©ebicge ^DljfäHer unb tü^lei burd^ einen bort einfieimiidien 3nttlelmann 
(caporale) antoerben loffen. San mobemer gorftpflefle ift gar leine SRebe. 



164 SBen3trtfc()aftun9 ber ©ampogna. SBerbeffcrung§oerjud)c. 

|)inter bicfcr rein oHupatorifd^en SRufeung treten SBiefen» unb ärfcrbau tocit ju« 
rüd. S)ie ©c^mttmiefen , ettoa 12 000 ha, toerben nur brei äRonate (15. äRäti biö 
24. 3unt) für bte gerben Qt^ptxxt Unter ben 5ßflug genommen »erben immer mir 
einjelne ©trecfen (affe^ jufommengere^net 95 000 ha), aber nur aller brei bis öier ober 
fcd^S bis ad^t 3^^^^/ ^^fo ^<^^ ^^ ^^^ uralten, milben gelbgraStoirtfc^aft beftcHt; in 
bcn übrigen Sauren bleiben aud^ biefe ^läd^tn atö SBeibe liegen, fo bafe j. 93. 1870/71 
nur 21 643 ha befät toaren, etwa ber je^nte Seil ber Kampagna, unb 127 240 ha, 
alfo über 60<>/o, abgefel^en nod^ öon ben @(i^nitttt)iefen, SBeibetanb blieben. S)ie Strbcit 
tun in ben ©aat- unb ©rntejeiten Scharen öon nomabifd^en Arbeitern (operaj awentizi) 
aus ben abrujjen, ben SKarlen unb Umbrien, burd^fc^nittlic^ ütoa 10 000 jä^rlic^, 
gegen elenbe Sö^ne unb noc^ elenbere Verpflegung (meift ^olenta ol^ne ©alj), bie i^ncn 
i^r I^rann, ber Kaj)orole liefert ; fie l^aufen mit SBeib unb ^nb monatelong unter ber 
glü^enben ©pnne beS römifd^cn ©ommerS toie in ben Siegen unb ©türmen beS SBinter« 
in natürlichen ipö^Icn, SRuinen unb ©tro^ptten unb Idolen [i6^ bur^ bie giftbringcnbcn 
ajlücfenftid^e faft immer baS gieber, obmol^I fie bagegen bei Slad^t immer offene geucr 
anjünben. 9lur toenige ®runbbefifcer forgen für beffere UnterfunftSräume, unb erft feit 
bem 3^^^^ I^ÖO l^at fid^ bie italienifd^e ®efefffd^aft öom roten Sreuj biefer armen 
Seute angenommen; fie unterhält in ber gicberjeit öom 3^^ bis jum Sßoöember in 
ber ©ampagna (fe^S) Stationen mit Srjten unb bem nötigen 5ßerfonaI, tyon bcnen au« 
9(mbulan5en jmeimal töglid^ burc^ ben 93e}irl fal^ren, um bie fd^n^er hänfen mitjU' 
nehmen, bie anberen mit SBein, 55ouitton, %Ui\di, öor allem mit ©^inin ju öerforgen, 
unb il^nen ©c^u^mittel gegen bie 3Rü(fenftid^e an^uempfel^Ien. Stugerbem finbet an jebem 
©onntage ein gelbgotteSbienft an öerfd^iebenen Drten ftatt. 

S)ie Seitung einer jeben folgen ©ro^toirtfd^aft gel^t öon einem Kafalc auS. $icr 
mo^nen bauernb nur ber SSerttJalter (fattore) mit einigen ©el^Ufen (fattoretti), ber massaro 
mit einigen vaccari für JRinber unb 5ßferbe, ber capoccia mit ein paar Ädterfnec^ten 
(bifolchi) für bie gelbbefteOung (8lbb. 129, 130, 133) unb eine «nja^I gelb^ütcr (guardiani), 
nid^t mel^r als fünfge^n bis smanjig Seute für ein paar taufenb CuabrattUometer, bie 
alle brei bis öier 5ßferbe jeber jur Verfügung ^aben. Änbere Kafali ftel^cn leer unb 
werben nur jur Slufbewal^rung öon Vorräten unb SKafd^inen benufet. So erflärt eS ftc^, 
baj5 1887 nur 764 SKenfd^en bauernb in ber Sampagna mol^nten, je einer auf 4 qkm, 
etwa wie in ben fübametifanifd^en ^ampaS. 98aS aber bort baS S^^^^^ ^tner noc^ 
ganj jungen Sultur ift, baS ift in ber (Sam^agna bie Solge einer me^r als taufenb- 
jö^rigen SRi^wirtfd^aft unb beS brutalften mobemen Kapitalismus. Von fold^er ^uS« 
faugung eines uralten ffulturbobenS unb menfc^Iid^er SlrbeitSfraft im egoiftifd^en 3"*^^^^"^ 
einiger wenigen Vefi^er gibt eS laum ein ^^^eiteS Veifpiel. 

Sie italienifd^e Slegierung l^at eS nid^t an Verfuc^en fel^Ien Iaf[en, bie Sampagna 
wieber einer intenfiöeren Kultur jurüctjugewinnen ; pc ^at namentü^ feit 1883 Äu«' 
trodnungSarbeiten begonnen. 3)a fie aber 1873 bie günftigfte Gelegenheit ouS ber ^anb 
gegeben l^at unb nun auf ben guten SßiDen ber @)utSbefi|er angewiefen blieb, fo gefc^a^ 
biSl^er nichts ®urc^greifenbeS. ®rft 1896 mad^te ber ipergog don ©alöiati ouf feiner 
Senuta Seröeletta (250 ha) an ber ©ifenba^n nad^ Siöoli auf Vtai beS in ©eutfc^tonb 
gebilbeten ?ßrofefforS Eerletti ben Verfuc^, mit lombarbifd^en 5ßa(^tem Sliefelwiefcn 
angulegen unb eine intenfiüere Viel^juc^t einjufü^ren, ber gldngenb gelungen ift unb 
einige 92a^bam gur Ütac^a^mung ermutigt l^at. @ine fteine blül^enbe Scferbaufolonie 
^at bie ®enoffenf(^aft ber (Srbarbeiter Don 9iat)enna mit ^i(fe König ^umberts auf 
einer S)omane an ber ©trafee nac^ Dftia furj öor biefem Drte begrünbct, unb f^on 
fe^en patriotifd^e 3töliener bie Sampagna wieber in ein blü^enbeS Slder« unb ©arten* 
lanb üerwanbelt. S)aj5 fie aber jefet nod^ unenbüd^ weit baöon entfernt ift, bo^ 
le^rt fc^on ein StuSflug nad^ ben brei großen Vafilifen dor ben äWauern unb i^rcr 
Umgebung. 

3unäd^ft an ber ©tabt liegt uor bem gleichnamigen lore, ber alten 5ßorta Sibur» 
tina, @an Sorenjo fuori le SKura, bie altertümlid^fte öon allen brei. Über bem ^uü* 
bac^ ber öon fed^S antifen ionifd^en ©äulen getragenen Vorl^aHe crl^ebt pd^ baS l^o^e 



San £D»nji> unb €anl' %neje {uori le ÜKura. 165 

unb breite SKittelfc^iff jWilc^eii t>en beiben biel niebriflcten ©eitenfc^iff en , bu«^ 22 
antife ionifdie @äulen Derfdiiebenen SRateiialS Don beit gleidifoßiS iltKiftödigen ®eiten<' 
fc^iffen getrennt, alfo eine ber nienigen €ni))DTftrd|en 9lomfi, loie fie bte alte itrennung 
ber ®ef(^(e(|ter beim OotteSbienfl forberte. 3)ie8 ifl ber otttfte, in ber Einlage notti 
aus ber Bett gonftantind U» Qtrogen ftantmenbe 2:eil ber ^ird^e (^bb. 138 u. 139). 
2>a^intei baute ©i^tug UI. um 435 eine fetbftänbige Sirene, bte, tjon ^elagiuS IL 579 
erneuert, Don ^abrion I. um 720 burdi Sntfemunfl ber betben oneinanberpofeenben 
apfiben mit ber iSorberliicfie DEteiniflt unb mit ftotl er^ö^tem gufeboben in beren G^or 
üerroanbelt routbe. 3)ie Dtel tiefer tiegenben ©eitenfdiiffe beSjelben Mlben je^t eine ärt 
Bon Sr^pta ^inter ber fionfeiriim, unb bier ru^t feit 1881 in einem ((^lidifen ©arlo- 
;iba9e unter einem Slrcofolium nai^ bfr «rt ber [Satofoniben $app $tu8' IX. (f 1878). 
iSer fi^dtte ^eujgang red|tÖ Don ber Striae tiintec btm @Ioifenturnt ftamntt aud bem 



nw. 150. Ken! unb tfr Kdnilte. WaA clnrt %6i>'<i9"liti' »an airbc. «Unad in Wnim- (8u Seite i: 



jWütften So^r^unbert. SinK erbeben fi(^ über ^olien Mauern bte buntlen 39l"^EfT^« 
bed gtofjen, mobernen Stieb^ofS auf bem Gampo ^erano. 

SIu^S conftantinifi^er 3^iMtoi"<"i °*^^ io<^ ein merfroürbigei SRunbbau an ber 
^ia Sabicana (Sofilina) oor ber $Dtia SRoggiorc, loum 3 km entfernt, bie fogenannte 
Sor ^ßignattara {lopftiirm). Siaä Don einem IfiltDeife au8 eingemauerten Amphoren 
beftf^enben @eioöIbe bebecfte innere enthält acfit 9lif(fien für bie @tatuen unb mar bai 
SRoufoIeum ber ^aiferin ^elena, bie bi^i^ '^F Sanb^aud ad duo» lauros ^atte. 3)er 
rote *Borp^grjar!op^Qg, ber ibre JRefte barg, fam im groölften 3at)r(|unbcrt in ben Sialeran 
unb ftet|t feit ^iüi Vi. im ^atitan. 9ting8um breiten fid) bie auägebetinten Satafomben 
beS b^- $ettuä unb HRarceHinuä unb bie @rabftätten ber !ai[ei(i(^en ©arbereiter, ber 
Equitea singulares, bie burcb ja^treidie JJnfdiriften bezeugt finb. 

iSiet Sjermanbtcä mit San Sorengo ^at eine anbere ^iri^e ber conftantinif(^en Qtit, 
Sanf^gnefe fuoii (e SItura {'Sbh. 141) vor ber $orta $ia an ber <Strage nai^ bem 9nio 
unb SKenfana (5ßijmentum). SSunbcrIicb brängt [\d) ^ier auf lurger ©trecfe aRobemfteS 
unb Site« jufammen. SSon ber Srefrfie Don 1870 ift nichts mebt ju fetjen, über bie 



166 @ün Sebafttano. OueOe ber (Sgeria. ^atolomben. 

SRaucr ift ^icr jur ©älftc i^rcr ^ö^c abgetragen, unb SKannortafetn erinnern on bcn 
20. @e|)lcmbcr jene« S^^l^^eiS; bic eine bon ber römtfd^cn Slationalgarbe gefefete ift ben 
48 loten be^ italienifc^en $eered gemibmct, bic gweite öon ber ©tabtgemcinbc SRom 
errid^tete gilt feinem befreicnben (ginjuge (Slbb. 46). 3)ann folgen an ber ©trafec 
langn^eilige SKiet^fafernen ; aber »enn man fie hinter fic^ ^at, fo fie^t man ftc^ in ber 
öoHen (ginfamfeit ber Sam^agna. ®a liegt ©ant*2Ignefe tief unter bem Sflibeou ber 
l^eutigen ©trage, eine Heine, breifc^iffige ©äulenbafilifa mit ®m<)oren tt)ie ©an Sorenjo, 
bte aud^ auf ber »cftlic^en ©c^malfeite l^erumge^en; nur baö atte offene Salfenbac^ ift 
burd^ eine moberne flad^e 3)cd[e erfefet (Hbb. 141). Sting^um breiten fid^ auc^ ^ier 
anfe^nlic^e ^atalomben ; rec^t^ aber bon ber ©trage ftetjt ber merf mürbige 9tunbbau bon 
©anta Koftanja, furj bor 360 afö SauffapeUe errietet, bann ®rabmal, erft feit 1256 
^irc^e. SBeiterl^in überfpannt ber antife ^oniS 9?omentanui8, bon mittelalterlid^en 3inncn= 
mauern überragt, ben rafc^cn 8tnio; ber $ügel jcnfeit« ift ber SKond facer, ba§ ßagcr 
ber ^ßlebejer 494 unb 449 b. (£^r. $ier ftanben fie, auf brei ©eiten üom STnio gebedt, 
alfo bon 9tom ^er unangreifbar unb bie ©trage nad^ bem ©abinergebirge bc^errfc^enb, 
in einer überaus günftigen ^JSofition; fein SBunber, bag fie bie ^atrijicr jur Stac^- 
giebigfeit jn^angen. 

Und) bie jioeite ber grogen Safilifcn „bor ben SKauern", ©an ©ebaftiano, i)ai 
einem antifen £ore, ber 5porta ^pia, bcn mittelalterlichen unb mobcrnen SRamcn gegeben, 
hinter bem fogenannten Srufudbogen ergebt fid^ bie möd^tige Sorburg mit gmci braunen, 
runben Sinnentüren bon 28 m $öl)e (Slbb. 88); bann fenft fid^ bie SJia Sl^pia in bic 
flad^e, breite SSaHc ©affarcHa ^inab, bie ber Sllmo (SKarranna) burd^flicgt. ©cl^t man 
fie ein ©tücf hinauf, fo fie^t man an ber füblid^en Salmanb ein JR^mf^^aum, bai erft 
bie ^umaniften irrtümlid^ermcifc bic DucHc ber ©geria getauft ^abcn, felbft beim l^eigcn 
äRittag ein laufc^ige^, fü^Ied pä|c^en gmifc^en moo^* unb efeuben^ac^fenen, feucht* 
gtängenbcn gelsmönben unb ®ctt)ölben, too unter ber liegenben bermitterten (Seftalt ber 
Cuelln^mjjl^c au3 brei Slö^ren Hareg, frift^e« SBaffer in ein bemoofte^ äWarmorbedcn 
fprubelt. |)od& über ber ©rotte, mitten in ber blumenbefticften ®xa^\itppt, breitet eine 
Oituppt prächtiger, bunfler ©teineic^en i^re fnorrigen ^itfte aui^, ber fog. ^ain ber 
©geria, ber urfprünglid^ big jur OucIIe reichte, tocit unb breit bie einjige Sauminfel. 
fflenigc l^unbert Schritt meitcr füboftttjärtö ergebt \xä) in einer Signe ein !(einer lempel, 
in ber gront bier forintl^ifd^e Saufen, bie urfprünglid^ bie offene Sorl^aHe trugen, aber 
bei ber Ummanblung biefed ©rabmald an^ ber S^^^ ber Stntonine in bic Kapelle ©ant' 
Urbano (im neunten S^^t^unbert) in bie neue aSorberwanb eingemauert morben finb. 
S)a^ gnnere jeigt noc^ ba^ faffettierte lonncngemölbc über einer forint^ifd^en ^ßfcilcr- 
ftellung, baruntcr liegt bie je^t unjugängtid^c ©ruft. 

S)ort, hJO bie SSia "äppia au« ber Satte Saffarctta auf ba8 $tateau hinauf ftcigt, 
bcicid^nct linfd bic Heine ^apette Doroine quo vadis gn^ifc^en ^o^en SSignenmauern bie 
©tcttc, n)o nac^ ber Segenbe ber befreite 5ßetru« bem ^eilanb unter ber Saft bcö Sreuje^ 
begegnete unb auf feine erftaunte grage: „$err, ttjol^in ge^ft bu?" bie bortourfSboDe 
Stntmort erhielt : „Venio Komam iterura crucifigi." Die ©trage, im ganjen toenig belebt, 
meil fie feit ber ©röffnung ber SSia Slppia nuoba 1574 nur noc^ bem SSerfc^r mit ber 
unmittelbaren Slac^barfd^aft bient, ift, tt)ie atte altrömifd^en ©tragen, fd^mal, ^öc^ften§ 
4,30 m breit, mit bieledfigen Sabaplatten gepflaftert unb ju beiben ©eiten bon ^o^cn 
Sorbfteinen (crepidines) eingefagt. ©o jie^t fie, bon nun ab fd^nurgerabe, bem Stiboner- 
gcbirge ju, junöc^ft noc^ jmifd^cn Saunen, Werfen unb SSignenmauern, bie bie gemfic^t 
bcfd^ränfen. Sin Sor fü|rt ^ier red^t« in eine groge Senuta ber Irappiften bon Ire 
Fontane unb ju ben mic^tigften ber römifd^en ffatafomben, bic im ganjcn bie Sleftc bon 
neun (Generationen in titoa 3^/.. aWittionen ©röbern umfc^Iiegen. ©c^molc, gepflaftertc 
SBcge, bon S^P^^^ff^n unb ©ufaf^ptu^bäumcn überfd^attet, bon SRebengängen, aRaufbcer- 
pflonjungcn, ®emüfe« unb Blumengärten umgeben, bilben ben gugang ju ber Heinen, 
berfattenen Safitifa ©©. ©ifto unb Eecilia, mo an ben SBänben Snfd^riften au« ben 
Satafomben eingemauert finb unb eine fflüfte i^re« grogen ©rforfc^cr« ©iobanni ©ottifta 
be'SRoffi an feinem 70. ®cburt«tage 1892 bon feinen Serc^rern aufgeftettt toorben ift. 



ilatafDin&en b» ^eiligen Salli|tu£. 



3;ort Raufen einiflf Itaiipiften, öerjc^iebener Sprachen mächtig, fie Herlaufen Heine ©üb- 
iltn, SRarntorfacfieii mit oItd|riftli(^en ISmbkinen, Sutal^ptuäft^ofolabe unb SufalqptuS:' 
[ilöc, unb bienen Dor aUem alä $ü(|rer buT(t| bte bunleln, oeifc^tungencn @änge bei 
Satafomben (Slb&. 137). Sßit biinncn äBac^^lic^tern ge^t ti eine S;ie))pe ffiaai. @in 
feltjanier Einbruif: ^D^e fc^male, l)öi4ftenä 1 m breite, metjt Diet engere fforribore, an 
ben Sßänben in mehreren JReiben übereinonber , @rf)iff((ijen äfinli<^, bie gerobe eben 
manuslangen, niebrigen @Sra&flälten (Iwiili), basraiic^en suroeifen gt&feerc, metft oieredigc 
9)äume (cubicula), bie buri^ einen Sti^ltc^odlt (luciruirium) ödh oben ec^etlt mürben unb 
mehrere ®räbec eineä Oorne^men @ef(f|IcÄtg umlc^lDfien (ein aJiättqrcrgrab fteti in einer 
©ogennilc^e, arcosolium), juroeilcn mit aKarmor auägejcgt unb mit greäfen bemolt möten 
unb als 5Ber[aram(ungeftätten an ben ©cbät^tniä (S:obrö)tagcn (natalitia) ber Slutjeugen 



168 ®räber an bcr ^ia Stp^ia. ^an $aoIo fuori le SJJura. 

bienten. @o fteQt fid^ aud) bie @)ruft ber Sifc^öfe bed gtüeiten 3<i^^^un^^^td u^i^ i)i^ 
i^r benachbarte ber l^ciligen SäcHia bar. 3n öier großen „^ihtxn" (areae) unb in 
mehreren (jutocilen fünf) Stoctoerfen übereinonbcr bi^ ju einer liefe öon 22 m be^ncn 
fic^ bicfc Äatatemben be§ EaHi^tug, feit ettoa 200 n. ©^r. bcr größte öffentliche gricb- 
^of (coemeterium) bed aßd^riftUc^en Storn, ringsum an^. S)ie ^t^e^f^n fteQen (S^riftu^ 
atö SBunbertäter, Se^rer unb ®efcfegeber bar, feine laufe, baS Slbenbma^t, bie äuf- 
ern^ecfung bed Sajarud unb ber Stoc^ter bed Igüiru^, bie ^od^jeit ju Sana, aber aud^ 
f^mboUf^ gebeutete Sjenen aud bem 9lUen Seftament: btn @ünbenfaQ, 92oa^ in ber 
?lrci^e, bie Opferung Sfaafö, gonad im SSäalfifc^, J)aniel in ber ßömengrube, ebcnfo 
baS S^ngfte ®txx6)t unb ba^ ^arabied. Sie ja^IIofen ©rabfd^riften auf ben feitßc^en 
©c^lufeplatten ber loculi tragen aujser bem Stauten ht^ SSerftorbenen, bem S)atum be^ 
©eifefeung^tage^ unb c^rifHic^en gormein oft bie S^i^^w H^^^^ ©erufe« (ä^nge, SHagel, 

5ßinfel u. bergt.) unb c^riftlic^e ®mMeme (ba^ ]^, ben gifc^, bie laubc, ben ßeuc^t* 
türm u. f. f.), befinben fic^ aber ie|t meift im ßateranmufeum. 

Sie nöc^ften Satalomben liegen um bie Safilifa @an ©ebaftiano, bie rec^td üon ber 
©tra^c aud einer @enfung bed )3oben§ auftaucht, ^n i^em Seftanbe uralt, ift fie 
1612 big auf bie öon fe^g antifen Säulen getragene SSorl^attc üöHig mobcmifiert 
ttjorben. (Segenübcr linfö treten mitten im gelbe bie fe^r anfe^nlic^en Slefte öom S^^^ 
bed aRa^entiug l^erbor, unb gerabe t)or und fübmärtd ragt bad S^urmgrab ber Söcilia 
SOteteKa empor {WA. 89), ba, n?o bie ©trage fic^ abermals l^ebt, um nac^ bem 9iücfen 
bcS öorl^iftorifc^en SaüaftromS ^inaufjufteigen. Stuf einem breiedigen Unterbau au§ 
83ruc^fteinen fte^t ber mächtige, glatte, gelbbraune Surm^^Iinber tjon 29,5 m im Surc^* 
meffer, nur oben mit einem SKarmorfrieS bon ©tierf^äbeln unb Slumengeloinben ge- 
fd^müdt, ber il^m im SRittelalter ben Flamen ßiapo bi SSobe gab, unb bon einem mittel 
attertid^en Sranje guelfifd^er 3innen gefrönt. 2)ie S:rümmer im gotifd^en Stil, Sirene 
unb äBo^ngeböube, bie füblid^ babon unb gegenüber re^td bon ber ©trage liegen, ge* 
^ören ber 93aronaiburg ber ®aetani an, bie fid^ an baS antife ®rabmat al^ ben ^anpi' 
türm lel^nte unb erft unter ©ijtuS V. jerftört ttjurbe. Unb nun folgt ftunbenlong ©rab* 
mal auf ©rabmat, alle trümmer^aft, i^rer SKarmor« unb SrabertinüerHeibung unb i^rcd 
bitbnerifd^en ©c^mucfeS tctngft beraubt, enttoeber runb auf quabratifd^em Unterbau, ber 
einen fegeiförmigen (grbl^ügel trug, ober bierecfig in mehreren fid^ berjüngenben ©tod- 
toerfen auffteigenb, ober enblid^ in tJorm eines ffeincn Sempefö. SKitten barin breiten 
fic^ rechts bie krümmer einer glängenben SSiQenanlage ber Duinctilier, bie fogenannte 
Stoma becd^ia and, unb in i^rer 3lä^t bie Stefte eineS großen SSerbrennungSpIa^e^ 
(ustrina) für bie an ber ©trage gu beftattenben Seiten. SBeiter^in enben jur ßinfcn 
bie JRei^e ber grogen ®rabbauten jtoei befonberS impofante ®enfmöler : baS fogenannte 
Safale rotonbo, ein g^Iinber bon 90 m Umfang mit ben ilrümmern eineS 2:umu(uS 
barüber, auf bem ein @e^öft mit einem Dlibengebüfd^ $(ag gefunben ^at, bermutUc^ 
baS ©rabmat beS SlureßuS Q^otta, unb ein paar äRinuten meiterl^in ein mäd^tiger, fegel" 
förmiger 4)üget, ber auf feinem mit ©eftrüpp bemad^fenen ®ipfel einen l^o^en mittel* 
alterli^en SBartturm auS fc^ioarjer ßaba, bie Sor bi ©eice, trägt, an einem gellen 
SIbenb, ttjenn blaubiolette Sinten bie ©ebirge ringsum mit i^ren »eigfc^immembcn 
©täbten unb bie ttjeite Sbene, i^re ®räberrei^en unb Slquäbufte färben, entfaltet fic§ 
oon bort oben ber ganje S<^^^^^ ^^^ (S^ampagna. 

Sie grogartigfte unb ältefte ber brei fflafilifen, ©an 5ßaoIo fuori le SRura, liegt 
2 km bor bem nad^ i^r genannten Xore, ber alten $orta DftienfiS an ber ©trage nac^ 
Dftia. an ber ^ß^ramibe beS SeftiuS unb ben S^P^^ffen beS proteftantifd^en 3frieb^of^ 
borüber, bann jttjifd^en falzten, einförmigen ®artenmauern l^in erreicht man pe ^eute 
auf ber fc^nurgeraben ©trage bequem mit ber ©tragenba^n. SSon äugen f^murfloS, ift 
bod^ im Snnem bie gewaltige fünffc^iffige Safiüfa eine ber glänjenbften 9lora8 unb f^ai 
trot ber ftarfen „fatonartigen" äßobernifierung nad^ bem SSranbe bon 1823 ben alten 
$Ian unb Stufbau böttig bema^rt. ©in SBatb bon 80 gfatten ®ranitfäuten mit tt^etgen 
forint^ifc^en SKarmorfapitäten ftrebt bon bem fpiegetnben foftbaren SKarmorfugbobcn 
empor, aWofaifmebaittonS mit ®ilbniffen ber 5ßäpfte fc^mücfen bie SBänbe beS äRittcI* 



%n ber latinifc^en Äüfkc. 169 

fc^iffc«, anbete SKofaifen (nad^ ber anläge oud bem fünften 3a^r^unbcrt) , S^riftuiS 
fegnenb in ber 3Rittt, 6ebecfen bie SBanb ber Siribüne unb bie Wpfi&toblbnnc^ , neben 
beren Singang itoti ^oloffalftatuen ber !t)7ofte( $autud unb $etrud fielen. Über bem 
^oc^altar ergebt ftc^ ein sierlid^ed gotif^eiS Siboriunt aud bem breije^nten 3<i^^^unbert, 
bal^inter liegt bie mit bem foftbarften 9RateriaI au^eftattete Sonfeffion, bad 9(t)ofte(« 
grab, mit immer brennenben Sam<)en. S)ie alte offene Sallenbede bei^ ^am}tfc^iffe^ ift 
burc^ eine moberne f(ac^e S)e(fe in Sßei^ unb @oü> erfe^t, aber ber im ©üben fid^ 
anfd^Iiegenbe ^eujgang bed SenebittinerHofterd, ber einen !Rofengarten umgibt, erf^eint 
in ber jjräd^tigen äßannigfaltigfeit feiner immer ju je jmci öerbunbenen ©äulen nod^ 
ganj ald ein mol^terl^altened romanifd^ed Sßerf be^ breije^nten ^af)xf)nn\>txt^ (bg{. bie 
abb. 25 unb 136). 

Die Statte, n^o nac^ ber Segenbe bad $au^t bed Slpofteld fiel, liegt etma eine ^albe 
@tunbe meiter fübkuärt^. %ui$ ben SBeibegrünben be^ ßtofter^ fteigt bie ©trage jmifc^en 
offenen 3^unen hinauf. 2)ort, n^o fi^ oben bie SSia Strbeatina linfd bon ber ©trage 
nad^ £)ftia abjmeigt, liegt bie reijenbe Dfteria ^onticeQo, ein berühmter ^udftug^ort 
römifc^er 93ürgerfamiUen, bie in bem anmutigen, blü^enben ®arten unb feinen fd^attigen 
SBeinlauben bie $(udfic^t auf bie fernen Gebirge unb ben {n^ifd^en faxten ^ügeln ba^in« 
firömenben 2:iber geniegen. Sann fenit ftd^ bie ©trage nad^ %[rbea in ein enged 2:al, 
meibenbe gerben, (Semüfegörten unb äSeinberge geigen fic^, unb auf bem bunflen hinter- 
grunbe eined audgebel^nten SBalbei^ ^eben fic^ bid^te blaugrüne Saubmaffen ab, bie 
Sufa(t)))tudf)flan)ungen t)on Sre grontane, bie mit 120 000 ©tämmen einen Staum bon 
12 ha bebedfen unb eine berrufene, faum benjo^nbare giebergegcnb fo »cit gefunb ge* 
mad^t ^aben, bag je^t nur noc^ einzelne @rlran!ungen an 9Ra(aria borlommen. 2)ad 
ift ba« SSerbienft ber atö Stac^folger ber ©iftercienfer unb grangigfaner feit 1868 ^ier 
angefiebelten franjöfifc^en 2:ra))piften. SSon ^o^en, jimtbraunen ober afd^grauen Sufa« 
(^))tud6aumen überragt, bie ftd^ gegen äSei^nad^ten mit üppigen, gelblid^^meigen 93Iüten» 
büfd^eln fc^müden, liegen baiJ Stofter unb feine brei in i^rem Urfprunge fel^r alten 
Sird^en. um einen ^of. hinten, gerabeaui^ bon bem ^o^en Singang^bogen , bem 9tefte 
einer So^annidfirc^e, fte^t ©an 5ßaoto aCe tre gontanc {Vbb, 135), in feiner jcfeigen 
®eftalt ein 93au bon 1599 mit ben brei Haren DueQen in ^(tarnifd^en, bie ^erbor- 
fprangen, mo bai^ abgefc^Iagene ^aupt bed $au(u<S breimal auffd^Iug, e^e bad Seben ganj 
entflog, rec^ti^ ©anta 9Raria beKa ©cala Soeli, eine Heine fd^mucHofe, innen meig ge« 
tünchte SRunbtirc^e bon 1590 auf einer ®runblage au^ bem neunten l^^^r^unbert, nac^ 
einem ©efic^t bed l^eit. 93em^arb bon S^tairbeau^ fo benannt, totü er ^ier einen ©ünber, 
für ben er in ber unterirbif^en SapeQe gebetet l^atte, auf golbener Seiter gen ^immel 
fteigen fa^, enblid^ KnÖ bie groge, bon 5ßapft §onoriug I. (625 — 638) gegrünbete, jeftt 
reftaurierte $fei(erbafi(ifa ©an SSincenjo unb Sltanafio mit bem malerifd^en, mo^I' 
erhaltenen romanifc^en Sreujgange an^ ber äRitte bed jn)ölften S^^^^^unbertd. Sin ber 
©trage na^ Oftia liegen auc^ bie erft 1904 entbedten au^gebe^nten Satafomben ber 
Somobilla mit einer Keinen unterirbifd^en 93afilifa. S)a biefe Stniage bermutlic^ im fed^ften 
3a^r^unbert gefc^Ioffcn (bgl. ©. 33) unb feitbem aKmä^Ii^ bergeffen tourbe , fo ^at fi« 
fic^ noc^ ganj in bem bamaligen B^ftanbe erhalten. 2)ie loculi, bie oft in }e^n bid 
}toöIf Steigen übereinanber in 20 m ^o^en ®a(erien (iegen, finb nod^ mit ber ®xab* 
platte gefd^Ioffen; baneben fte^en baö ©terbetömpd^en, bie SBei^gcfcfienfe, bie 9?oget für 
bie Srönje. 5)ie ?Bänbe ber SafiUfa finb mit oöllig farbenfrifd^cn greifen in fraft= 
boHer, forrefter unb freier S^^nung gefd^müdt, in bcnen nod^ bie Irabition ber 
«ntite lebt. 

2. 2tn; ber latinifd^en Süfte. 

Snr Sampagna gehört i^re Süfte. grcilic^ ift, feitbem bie Sibermünbung, ber 
einzige natüriid^e §afen auf ber ganjen langen ©tredfe, berfanbet unb baburc^ für 
grögere ©cefc^iffe unfatirbar getoorben ift, bie Sebeutung Slom^ als ©ceftabt faft ber» 
fc^tounben, unb bie Süftenftäbte Satium^ finb beröbet ober berfd^oHen, aud^ »eil bie 



170 Cftia. 

llampagna, i^r ^ititcitanb, felbft Deröbete, ab» bie ^ntmidlung MomS uitb Satiuntl ift 
ot)nc b» latim|d|c Süfte nic^t qmi Derftänblii^. 

9}üd) ben alten Itbcr^äfcn Dflia unb ^ortuä lann man noc^ ^ute auf bem glulfc 
felbft gelangen, etnra auf einem bec fleinen @d)le;ipbamfifec, bie bil Stom ^eiauffDuimen. 
(Si ift eine eintbnige Sat|tt jniifdien men{d)fnleeren, [anbigen Ufem unb Sieften antilec 
Duabermoucrn. 3)en beften SSeg bietet bie Eifcnba^n, bie Don bec großen ßinie nadi 
(£iOita t)ec(f)ia bei @atera abjRieigt unb Ic^nurgerabe an ben Sümpfen Don SRaccanfe 
Dorüber biä Siumicino läuft. Satb tauchen in ber meiten grünen (£bene rotbraune 
Irümmet auf, bie SWcfte bon $ortuä, bie feit 1321 für ben ^au beä Siomeä Don 
OroietD ausgebeutet roorben finb: bie Stabtmauer mit bem $ogen itrajanS aii Xor, bie 
uralte ffirc^ ©anf ^ptiolito, baneben ber !ßalaft bcä gfirften Sorlonia, bem bie giofee 
lenulü $orto, altcä ftirc^engut, geprt; Weiter noc^ SSeften ^in rechts jeigt fic^ ein 



Had) <lnn $4i>tograp11i Ion Ünbctfnn In Moni. |J)u Seite ISI.) 

faft (reiäfönniger, funipfiger, feif^ter ©ee, ber alte §afen Srajanä. 9Ioi^ r«''> »on ben 
Säulengängen unb 3Ragajinen unb SRaucrn, bie i^n einft umgaben, bebeutenbe 91efte 
übrig, ^ttoai nörblidi babon ift in ben liefen noc^ ber $afen beö (SlaubiuS erfennbar. 
Kuf bem Don ^rajan erbauten St'anal, bem nunmet)rigen reiften ^iberarm, betuegt fii^ 
toieber bec ganje SluÖD^'c^r, feitbem biefe frfiinale, aber gleichmäßig tiefe aSöfierftrafK 
1612 gereinigt unb iDieberl)ergcfteIIt roorben ift; aber er fonientriert firfi ^cute nii^t 
in bem öeröbeten ^ßorto, fonbern in Siumicino, ba# erft 1823 bic^t an ber mobernen 
anünbung beä rechten S^ibcrarmeä unter bem Sc^uge cineS 1773 erbauten SafteQä ent« 
ftanben ift. Scitbem ift ber linte Hauptamt Demac^läffigt, unb bafl on i^m gelegene 
i)teu-Oftia, bie Erbin beä alten Cftia, ift ebcnfo Dertommen wie $orto, ä^ifi^" ^" 
beibcn liberarmen befint fidi bie 3foIa facra auä, eine menfc^cnleerc ©anbffeppe, im 
3riit)[ing bon einem bunten Slumenteppic^ bctleibet unb Don ^ac^tclft^iDärmen belebt, 
bie eine midfommene Seute ber jogMuftigen Sömer finb, im ©ommer Derbrannt unb 
fo^I, eine gtüf)cnbe ffijüfle. üucr ^inbnrd) fü^rt eine ©traße jur 3at|rc nac^ ait-Dflio. 



„5)05 fionb bcr fcibc". . 171 

Sort^in lann man and) unmittelbar t)on SRom (ber $orta ®an $aoIo) aud auf ber 
»ia Dfticnffe gelangen. 3)ie ©trafee fül^rt läng« bc« Stberö burc^ öbc« Sanb, big fic^ 
hinter bcr Cfteria SKalafcbe ber SBIicf öffnet über bad fid^ nac§ bem fonbigen ©tranbe 
ju fenfenbe (Selonbe, bai^ blaue SReer, Dfiia, giumicino unb bie Sibermünbungen. 
SBeiter folgt toüfter Sufd^toalb (macchia) auf naffem ©oben, bann ber Sumpf öon Dftia, 
ber je^t au^getrodnet tt)irb (Bonifiche di Ostia) unb bie uralten Salinen. ®erabe öor 
un« liegt 92eu«Oftia, überragt t)on bem malerifc^en ftafteü mit bem mächtigen runben 
Surme, bad Iguliu« 11. nod^ al« ^arbinal 1483 }um S^u^e Oftia« erbaut l^at. 3)enn 
bamafö toax Sleu-Dftia troft ber 5ßlünberung burd^ bie ®enucfen 1327 unb feine« tiefen 
Verfall« n^öl^renb be« bab^Ionifd^en @|i(« h)ieber emporgefommen unb blieb ber Qanpt" 
^afen an ber libermünbung bi« 1612. S)ann murbc e« ein armfeüger Drt um ben 
3)om @anf Sturea unb ben befd^eibenen bifc^öftic^en 5|5alaft in ober ©anbebene, bemol^nt 
öon tttoa 300 SRenfd^en, bie im 3"wi/ ^^^^ ^^^ SKataria fommt, in« Sllbanergebirge 
flinaufftüd^ten unb bie ©tabt faft leer jurüdtaffen. 9lur 1 km ftromabmärt« liegen bie 
Suinen be« einft fo glänjenben antüen Dftia (Slbb. 140 u. 142). Seit Srajan al« ^afen 
fierabgefommen, aber noc^ lange 3^it a(« befud^te Sommerfrifc^e belebt unb fpätcr al« 
einer ber älteften Sif^oföfifee tnic^tig, bann öon ben Slrabern geplünbert, beim Stufbau 
Sieu" Dftia« al« ©teinbrud^ benu|t, oerfc^manb e« fc^tic^tid^ unter ©c^utt unb ©anb* 
bünen unb ift nad^ gelegentUd^en planlofen 3tu«grabungen erft feit 1855 planmäßig 
aufgebest morben. 5)en ä^Ö^^S ^^n Dften ^er bilbet bie breite, mit großen bielecfigen 
Saoapf attcn belegte ©räberftra^e, bie au« einer ©enfung herauf jtoifc^en SReften öon 
®robbenfmäIern nac^ ber $orta Slomana fü^rt. 3)at)on red^t« liegen bie Spermen unb 
bie ^afernen bcr SSigile« (geuerme^r), gerabeüor öffnet fid^ ba« anfe^nli(^e gorum, ein 
quabratifc^er $la$ mit 80 m ©eitenlänge, öon ©äutcnl^anen umgeben, bereu füblid^e 
Don ureigen äRarmorföulen getragen n)urbe; bann lel^nt fic^ linf« bie Sü^nenn^anb be« 
1881 oufgebedEten Ificatcr«, gcrabeau« erfd^cint l^öl^er ftel^enb bie mol^ler^altenc ©eHa 
be« gupitertempel«, füböftlic^ üon biefem ba« Heiligtum bcr SJiagna SKater, ein SSierecf, 
ba« an ben fiangfeiten t)on ©dulengöngen umgeben toax. Song« be« Sluffe« jie^en fid^ 
SRagajine ^in; er „befpült bie uralten 5ßeperinquabcrn mit gelber, raunenber SBoge, 
unb in bie ©teinmaffen ber SRuincn ^at er fid^ tiefe ©rotten gemü^lt, bie ©c^ilf unb 
Sö^ric^t, toilbe SBeinreben unb ©feuranfen in natürliche St^mp^äen öerttjanbelt ^aben". 
©eftrüpp unb Slumcn umttjuc^ern biefe ganjc Irümmerloelt, unb tiefe ©title liegt über 
if|r, nur unterbroi^en öom SRafc^eln einer ©ibec^fe ober einer ©erlange im bürren ®rafc, 
bem ajiurmeln ber Siberioeltcn unb bem bumpfen ©raufen be« SKeere«. @« erreichte 
urfprünglid^ ben SBeftranb ber ©tabt, too 1495 Suliu« II. an ber Sbermünbung bie 
Sorre Soacciana al« SBartturm erbaute; 70 Saläre fpäter mar bie SKünbung 2 km 
unterhalb, fo bafe ^ier 5ßiu« V. 1569 bie lorre ©an SKid^ele au« antifen Irümmer- 
ftücfen errichten lie|. ?lud^ jefet bient biefer S:urm, ein mäd^tiger fed^«ediger Sau oon 
nur jtoei ®efd^offen, al« Seuc^tturm unb Seobad^tung«poften, ober er liegt 1 km öom 
3Reere entfernt. 

Sang« ber ganzen flad^en Süfte jie^en fic^ nad^ ©üboften langgeftredtte ©anb^ügcl 
(tumoleti), oft üon Sorbeer" unb SK^rtcngeftrüpp übertoud^ert, unb jmifc^en il^nen ober 
unter i^nen liegen bie Srümmer altrömifd^er SSillen, bie einft ben ganjcn ©tranb be- 
bedtcn, fo öor allem bie be« jüngeren 5piiniu«. S)arübcr, auf bem anfteigenben ®e* 
lönbe, be^nen fid^ meite SBalbungen an^, ^errlic^e $inienbeftänbe um Eaftel gufano unb 
Gaftcl ?ßorjiano, ba« föniglic^e Sagbge^ege, mo oor allem SBilbfc^meine (cinghiali) l^aufen, 
tociterl^in urmalbartig ücrmilberte ?ßartien, mo oft mächtige ©tein* unb Sorfeic^en, oer- 
morfc^t ju ffloben gefunfen, oon üppigem ®rün übermuc^ert, ben $fab oerfperren, 
Schlingpflanzen bie Sfronen ber Säume oerbinben unb bi« auf ben fumpfigen, mit 
SKoo« unb garn bebedften Soben l^ernicbcrl^ängen. SJon i^nen begraben^ ober um^üHt 
liegen l^eute bie uralten ©täbte biefe« Süftenftric^«, alle oom SRecre giemlic^ meit entfernt. 

S)ie« ift „ba« Sanb bcr ^neibe". Saurentum, in ber SRä^e öon lorre 5ßaterno, 
ift bie fiönig«ftabt be« Satinu«, ftjo Snea« lanbete, aber ^eutc ööllig berfc^ttjunben ; 
bagegen meit^in fic^tbar, auf einem Suffplateau über bem Urmalb emporfteigenb, 90 m 



172 ^ritjio. 

über bem SReere unb 4,5 km tjon t^m entfernt^ jeigt fi^ ^attica an ber ©teile be^ 
alten Sat^inium, bad ^nea^ grünbete, überragt Don bem )6aronaI)3aIaft ber 83org]§efe 
aud bem fiebje^nten ^^l^r^unbert, je^t ein elenbed $orf. Öftlid^ bat)on, ettoa 6 km 
Dom ©tranbe, liegt Slrbea, bie einjige ber brei @tabte, bie i^ren SRamen immer bema^rt 
^at unb tro^ ber Slraber im SRittelalter unb ber SRalaria aud^ immer bemo^nt ge* 
blieben ift, bie ©tabt ber Slutuler, bie 442 ö. S^r. üon SRom untcrttjorfcn tourbe. S)er 
heutige Ort Don faum 200 Sinmo^nern nimmt mit bem $a(aft ber (Sefarini nur ben 
fübli^ften Seil beS breicrfigen geÖpIateauÄ ein, ba^ mit fc^roffen SBonben in bie Safer 
abfällt, bie Stätte ber atten ©urg ; aber fel^r anfc^nlid^ finb bie Slefte ber ©tabtmauer 
unb eined großen Sem))etö. 9(uc^ biefe (Segenb |üllt ringsum ber SBalb in feinen 
grünen SDlantel ; aber barüber ^inaud fc^meift ber SBIid lanbeinn^ärts bii^ }u ben fernen 
©ebirgen unb bis ^ur blauen @ec. 

9tur eine lattnifc^e Süftenftabt ift jmar ni^t immer am Seben geblieben, aber 
lieber gum Seben ern^ad^t, Üntium, $orto b'^njio (Vbb. 143), ber alte ^afenpla^ ber 
SSoI^fer, bie 3ufluc^tdftätte bed Don @age unb S)icl^tung Der^errlid^ten £. SRarciu^ Sorio» 
lanuö, bie erft 338 D. (Sf)x, römifc^ tourbe. Denn ^ier treten SaKfelfen bic^t au^ 3Reer 
unb bilben, eine 93uci^t im flachen 93ogen umfc^Ue|enb, gtoar feinen mirnid^en ^afen, 
aber ttjenigftenS eine leiblid^e SReebe, bie leidet ju einem fold^en gemad^t tocrbcn fonntc. 
9Rit ber (Sifenba^n erreicht man Don !Rom auS 9ln}io auf ber Sinie über bad Sllbaner« 
gebirge in etma jniei ©tunben ; fie f ül^rt, nad^bem fte bie öbe Siampagna Derlaffen f)at, 
}ule^t burc^ bie au^gebel^nte ©elDa Snjiatina, mä^renb fc^on ber bunlelfta^Iblaue 
Streifen beS SReereS am §orijont auffteigt. SBa^ Dom römifd^en äntium, einen SieblingS» 
fommerfifc ber Slriftofratie in ber ^aiferjeit, bem „Ueblid^en öntium" be^ $oraj, ^cute 
no^ übrig ift, bad liegt norbn^eftmärtd nad^ bem Seuc^tturm l^in, ber bort auf meiter, 
fallier ®radf(äd^e über bem fd^roffen Slbfaüe ber ^ftenfelfen fte^t. SuiSgebe^nte ß^^d^^^ 
mauern in flad^em 98affer, gen^ötbte ®änge an ber ^üftentoanb unb eine einfame, ab- 
gebrochene hieige 9)larmorfäuIe auf ber f)5|e finb bie tiefte Don ber SSilla Satfer 92erod ; 
Don ^ier aud fal^ er lanbeinmärtd über bad je^t fa^Ie, menf(^en(eere Sanb bid ju bem 
bunflen ©aume beiS Sßalbed, auf ber anbern ©eite meit ind 9Reer l^inaud unb bi^ 
$ap @ircej[i. SBeiter öftlid^ }eigt eine Sinie mächtiger ©teinbtöde, bie Dom ©tranbe 
aud in bie ©ee hineinläuft, ben antifen ^afenbamm. ^ai mobeme Sngio ift nac^ 
langer SJeröbung ber Statte erft feit 1698 entftanben, afö ^nnocenj XIL ^ier ben neuen 
9Ro(o meftlic^ Dom antifen bauen lieg, ftatt biefen, roxt i^m Sarlo Sontana riet, einfach 
mieberl^erjuftellen unb fo einen gegen ben ©übminb gefiederten ^afen gu gewinnen, ber 
ben ie^igen il^m offen fte^enben fortmä^renb mit SSerfanbung bebro^t. S)er Stufbau 
biefer mobernen ©tabt ^at bie 9tefte ber antifen faft ganj gerftört. %[ud bem Sweater 
entftanb 1711 bie SSilla Sdbani, bad je^ige äRarine^ofpital, auf bem Ztmptl ber For- 
tuna equeftriiS, ber „©errin be^ äßeereg", bie $>oraj befang, 1734 bie SSitta Eorfini 
(äRencacci); benn au^ bie ®rogen bed ))ä))ftlid^en Slom fanben ed angenehm, im 
©ommer ^ier ju too^nen, unb 3- 3- SBincfetmann füllte fid^ in ber SSiUa SIbani „felig". 
3e^t treibt Slnjio einen ficinen Äüften^anbet namentlid^ mit ^oljfol^Ien, bie ju fc^n^arjcn 
$ügeln aufgefd^ic^tet am 93a]^n^of liegen, ift aber Dor allem jum eleganten Seebabe für 
9iom gemorben, mit großen $»otetö auf ber |)ö^e im Often unb Sabeanftalten auf bem 
breiten, flachen, meinen Sanbftranbe, ber öftü^ Dom heutigen $afen fic^ ben fc^roff 
abfaHenben, jerriffenen, gelben Satffelfen Dorlegt. tippXQt (Härten unb ttjeigc SSiUen 
frönen biefe, ftad^Iigc Dpuntienfaftu^ unb riefige 9gaDen bilben gange unburc^bringKc^e 
^ecfen. S)a oben, auf bem ^öc^ften 5ßunftc, thront an ber Stätte ber Surg ber SSoIWer- 
ftabt bie Silla ber Sorg^cfe, benen Stngio feit 1831 gehört; auf i^rer Serraffe ragt 
fie ani biegten Sorbeer« unb SK^rtenbüfc^en, au^ buntelgrüncn Steineichen unb ben 
f erlaufen, rötlichen ©äulenftämmen breittoipfliger ?|Sinien empor unb gctt)ä^rt einen 
n^unberDoQen )3IidE über Sanb unb SReer. 9led^td liegt Slngio, linfd auf ^o^en f^Ifen 
bie weige §äufcrmaffe Don SRettuno mit ben braunroten aRaucrn bcg alten ©c^Ioffe^ 
ber Sorgia ; bann jie^t fid^ ber ^eHe ©tranb unter ber bunflen Sinie ht^ Süftcnmalbc» 
nad^ Dften bis gum iurme Don Slftura, bem 3tefte ber 3"frf6w^9/ *do 1268 ber lejtc 



^o^enftaufe ^onrabin gefangen fa^, unb bec ie|t @igentuin bti $eutfd)en 9tei({)9 ift, 
unb roeit jenfettä, buci^ eine !aum pi^tbare fiüftenlinie mit it)m oerbunben, peiat, Bon 
Dften tier fld^ langfam et^ebcnb, nod^ heften f|in fteif obpütäenb, ba8 infelartige ffipr- 
gebtrge Don ^iiceji aus bei lichten g^lut. SanbeinWättd begtenjt in blagblouen fitnien 
bie niatcrif(^e ^c^e jaifige Sette be$ fSotSfeigebirged (HRotiti Scpinij bin ^oitjont, auf 
ber anbern ©eite mögt in nwt^felnbem garbenfpicl, in oHen @cfiattieningen öon blau, 
grün unb grau, baS eroige 3Reei. 



174 3nt ^Ibanergcbirge. 

3. 3m Sllbanergcbtrgc. 

333tc eine l^o^e £)a\t üppi^tn gtud^tlanbe« unb reiner Suft ragt au« bcr 5bcn, 
fieberl^aud^cnben ©te^pe ba§ Sltbanergebirge empor, bie alte ^ot^marte ßatium«, bic 
ftrone feiner lanbfd^aftlic^en ©d^önl^eiten, öon allen Seiten ^er gefe^en unb nac^ allen 
Seiten in bie SBeite fc^auenb bi« tief in bie Slpenninen hinein unb bi« aufS SKcer 
l^inaug. ®^ ift l^eute leidet jugönglid^ {^bb. 4). 5)enn äWei ©ifenbal^nlinien umfd^üeftcn 
e« öon allen «Seiten, gmei anbere fül^ren unmittelbar nac^ feinen $auptorten, bie alle auf 
bem 9tom ^ugemanbten SlbfaHe ober am Sübmeftl^ange liegen, bie eine nac^ gra^cati 
(5!lbb. 144), bie anbere nac^ äRarino unb Sllbano. Seibc burd^jie^en junad^ft bereinigt 
läng« ber antifen SSia ^ppia bie @;ampagna; bann jtoeigt bie eine nörblid^ ab unb 
erreid^t, bur^ SBcinberge tangfam berganfteigenb, gra^cati, ba§ fid^ afö ^ellc ^oufer* 
gruppe jttJifc^eri grünen ©arten am Hbl^angc cmporjiel^t. Sinfö öon bem ffeinen 8a^n- 
^ofe brängt fid^ ba§ Stäbtd^en in engen, bergigen ®affen um bie 5ßia}ga unb ben 5)om 
gufammen, rechts jiel^t über ^ol^er Steinmauer bie fc^attige, augpd^tgreid&e $ßaffeggiata 
pubblica ^in; barüber ragen au3 bem üppigen ®rün be« abfange«, jnjift^en Stein* 
eid^en, ?ßinien, ftaftanien unb S^preffen bie meifeen SRauem prächtiger Slenaiffancc- 
öiHen auf : Stlbobranbinl, Sluffinetta, galconieri. S)ie f d^önfte, bie SJiffa galconicri f^oi) 
oben (8lbb. 145), ^aben ^aut ^e^fe unb SRic^arb SSo^ öerl^errüc^t ; ftc ift jefet, itat^bem 
fte atö Sommerfi^ eine« geiftli^en grjie^ungöinftitut« unjugängli^ getoefen toar, in ben 
Sefife eine« beutfc^en Sanfier«, grnft öon 2Renbctefol^n=®art^olb^ in ©erlin, unb üon 
biejcm an ben beutfc^en Saifer übergegangen. Hn graScati junäd^ft liegt bie größte, bie 
SSiUa Sllbobranbini (ieftt Sorgl^efe). 8luc$ fte ift ein ed^t römifc^er Sommerfife. ®aS 
^auptgebäube, etma auf falber ^öl^e, bietet ben Slidt auf auSgebel^nte, terrafperte 
9tafenf[äd^en unb über bie ^romenabe I|tnmeg auf bie Sampagna unb 9tom; ba^inter 
ral^mt ein ftatuengefd^mütfter, flat^gebecfter SRunbbau bie Sergfeite ein, auÄ bcffcn SKitte 
^erdor brid^t eine raufc^enbe ^ad!abe, bie jmifc^en äRarmormänben unb prachtvollen 
Steineid^en in fünf Äbfä^en öom Serge l^crabfäHt. $o^e ßorbeerl^ecfen fc^Iiefeen ben 
®arten öom au§gebel^nten 5ßarf ab, beffcn SRafenboben im grü^Iing jal^Hofe Anemonen, 
SHpcndeilc^cn, EiHaS u. a. m. fd^müdfen, unb oon ber $)ö§e reid^t ber fflticf bis auf bie 
gti^ernbe gtäc^e be« blauen S^rr^enerraeer«. graScati ift, obn^o^I t^ fc^on im achten 
Sai^r^unbert ermähnt ttjirb, bod^ erft atö (grbin öon luScuIum emporgefommen, afö 
biefe alte Satinerftabt, ber langjährige Sife beS einft mächtigen ®rafengefc^fec^tS, im 
Solare 1191 ber ß^^Pöi^i^iiÖ^ft^ut ^^^ SRömer erlegen mar, bie i^re blutige SKcbcrIagc 
gegen bie beutfc^e 9titterf(^aft Saifer griebrid^ ©arbaroffaS am 30. 3Rai 1167 ^ier 
fc^redttid^ rächten. Huf einem fc^malen, fteiten SBege erreicht man öon bcr SJilla 8Hbo- 
branbini an ber SSitta Sluffinella (3:uScutana) vorüber auf einer antifen, mit breiten 
Saoaplotten gepftafterten Strafe in etma einer Stunbc bie fpärüd^cn 9lcftc bcr äcr* 
ftörten Stabt, guerft ba« anfcl^nlic^c, aber ftar! jerftörte Amphitheater, bai in eine öon 
üppiger SSegetation übermuc^crtc Siefe gcfunlen ju fein f^eint unb öom SSoIfc Scuola 
bi Eiceronc genannt mirb, bann auSgebcl^ntc Srümmer jur Sinfen, bic öielleid^t mirfiid^ 
öon KiceroS Sieblingdöilla ^errü^ren, enblid^ burd^ bie Irümmer einei^ lore« ben Soben 
ber Stabt, öor ottem baS gorum unb bo« in bcr ^auptf ad^e cr^attcnc I^cater. auf 
bcr $ö]^c bc« gorumS ftcl^t ein ^äuiJc^cn, in bcffcn 8lu|cnmänbc antife Statuen unb 
ärc^itelturbruc^ftüie eingemauert finb ; gerabcauiJ jcigt fid^ ein f c^roff anftcigenbcr gclf en 
mit einem ^cuj barauf, bie Stätte ber antilen unb mittelalterlichen Surg von luScuIum. 
SBcIc^ eine Suäfic^t bort oben von ber luftigen ©öl^c (676 m), ju bereu gügen bcr 
?lbgrunb gä^nt! Sief unten mcftmärt« auf f^matem Scrgfattcl geigen fic^ bic Sleftc 
ber antifen Stabt, norboftmärt« am Slbl^angc bo« Ätofter Eamalboli unb bic SRicfcnviOa 
äßonbragone, bic jcfet von ben S^fuiten aö ßrjic^ungSinftitut cingcrid^tet ift, barüber 
in bcr gerne ber mächtige, vorfpringenbc Scrgflo^ von 5ßalcftrina, bc« alten 5ßräncftc, 
eine« bcr ältcftcn $crrfc^cr- unb Sulturfi^c in Satium, bic blauen ©abincrbcrgc unb 
bic oft fd^neebebcdEtcn Sämme ber 9lpcnninen, feemärt« bic Eampagna unb ba« SRcer, 
ganj in ber 9?ä^e im Süben unb Dften bcr SlufecnmaU beS StIbanergcbirgeS mit bem 



Kacft rinn StDloscMJ^ic von «tit. ff[iniiti tn Sloini). (gu Sein 181.) 

fpi^it Ätflel Don diotca priota barüber, oon i^m eingefd&foHen, aber getrennt bun^ bai 
5be %ü\ Don SKoIara, bun^ boä einp bie Sic latino jog, bet innere ©fbtrgäring, no(| 
^ute auf ben erften $lic( atS ein (oloffaler Sinter crtennbar, mit bem abgeftumpften 
Segel bei äRonte SaDo am @nbe unb ber meigen ^äufermaffe Don Stocca bi ^apa an 
bem Sb^ange bauor. 

£u§culutn ift bie einjige aittife €tabt htS Rieftlif^en SUbanergebirgeS, bie big tnä 
3RitteIat(er gebauert ^t; bie onbern Ort{(^a(ten, bie (Sartelli romani finb aDe erft 



176 (Sxi^tel (SJanboIfo. 2IIbancrfec. 5(riccia. Sßcmifce. 

mittdaltcrlici^ctt Urfprungi^. ®urci^ forgfältig gc|)Pcgtc SBcingcIänbc crrctd^t bic (gifcn* 
ba^n t)on Slom l^er junöd^ft Tlaxino, bad jtd^ auf einem breiten 93orf)}runge beiS ®t* 
birgeS unmeit bed alten aRunicipiunt @:äIintontium auiSbel^nt. Site Surg ber fJftangi)Mtni 
mirb e« fd^on 1249 ermähnt, bann mar e^ im Sepfe ber Drfini, feit 1424 ift e« 
(Eigentum ber Solonna, benen ed nad^ mannigfai^em SBed^fel 6id je^t tierblieben ift. 
Unmittelbar bal^inter burd^brid^t ein Sunnel bie Sergtoanb, tief unten flimmert ber 
@))iegel eined groj^en ©eed jmif d^en fd^r offen, mit ©arten, SSignen unb £)(it)en^ainen 
bebedten ftratermänben, brüben fteigt ber ^egel beg SRonte Kaöo, fdtjarf umriffen in ber 
Karen Suft, jum blauen ^immel tmpox, unb red^td thront ^od^ oben S^aftel ®anboIfo, 
einft bie ^au^jtburg beö ©errengefd^Ied^tS ber ®anboIf, feit ®nbe bei? breije^nten Qa^r- 
l^unbcrtiJ ber SabeHi, feit 1596 |)ä)jftlid^e ©ommerrefibenj (Abb. 147). ®ine cinjigc 
lange ®affe bilbet ben Ort, am 9torbenbe gefd^Ioffen burdE) bcn |)ä^ftlid^en $alaft, ber 
je^t in ein SRonnenHofter öermanbelt, aber ettoaS dcrtoal^rloft ift, unb mal^r^aft l^ö^Ien- 
artig erfd^eint ber Eingang ju einer befd^eibenen Dfteria nad^ bem @ee l^in. 9(ber in 
bem f leinen ®örtd^en braufeen, too ber SBirt mit ©elbftgefül^I einen trefflichen, golb- 
gelben SBein „eignen Sutoad^fe^" (della propria vigna) öcrfd^änft, öffnet fid^ toiebcr alle 
^errlid^feit ber Sanbf^aft. ®in Sanbfd^aftSbilb nad^ bem anbern, eine^ immer fd^öner 
atö ba^ anbere, bietet fid^ auc^ für ben, ber l^od^ oben am alten ^aterranbe über ben 
uralten ®miffar (SnttoöfferungSlanal) bei? Sllbanerfeei? tief unten l^intoeg an rcijenben 
mobcrnen Sßillen unter bem ©d^atten uralter Inorriger (Steincid^en bie ®alleria bi \opta 
entlang nadE) 9Ubano manbert, unb faft nod^ mächtiger finb biefe |)rac^tt)oQen Stämme 
mit iliren breiten bunfelgrünen, glänjcnben ftronen an ber ©aUcria bi fotto, bic om 
äußeren Slbl^ange l^in nad^ bemfelben Si^Ic ^nffxt, 2)ie Keine ©tabt, auf anfteigcnber 
^oc^fläd^e gelegen {W)i. 146), fte^t an ber ©tette einer SSiOa be^ Kn. 5ßom^cjtt«, bie 
fpäter laifertid^ed Eigentum (9(lbanum @^aefariS) toax unb bann in ben S3efi^ ber $a|)fte 
überging, gm breigc^nten ga^rl^unbcrt !am ätbano an bie na^e babei angcfeffencn 
©abelli, fiel aber 1697 an bie Äird^e jurüdC. lief unter ber Keinen ^ßiajja Umberto 
liegt ber Sal^nl^of; über il^n ^inmeg fielet man meit in bie @:am)}agna ^inaud. 

2!)ie ©tra^e, bie 9(Ibano in ber Slid^tung ber antilen SSia Wppia am ©üboftenbe 
öerläfet, fül^rt an einem l^albjerftörten „fegelturmgejierten ®rab" etruSflfd^er Slrt öorüber 
in einer SSiertelftunbe nad^ Slriccia, jule^t über ben gemaltigen SSiabuft ^ßiuS' IX., ber 
in brei ©todtmerlen ein tiefet lal in einer ^'öf)t öon 59 m überfpannt (Abb. 148 
u. 149). (Sin malerif(^er 5ßunlt! Unten im lale ber l^errlid^e 5ßar! bc« gürften S^igi 
mit feinen urmalbartigen Saubmaffen (fein Saum barf ^ier gef erlagen mcrben), linK 
barüber ^od^ragenb ber äRonte Sabo, red^td bie meite obale (Sbene ber SSaUe b'Slrtccio, 
ber auSgetrodCnete Soben einei? t^ormeltlid^en ^aterfeed, mo bad alte Stricia ftanb, 
gerabeau^ in terraffenförmig aneinanber gebrängten ^äufermaffen auf einem 93erg« 
öorf|)runge, ber ©teile ber antifen SSurg, bie moberne ©tabt, überragt öon ber flachen 
^yxpptl ber $au))tfird^e unb bem ^ol^en $alaft ber @^^igi, bie ben Ort 1661 Don ben 
©aüeHi ermorben ^aben. $ier l^ielt ©oraj auf ber Steife nad^ SBrunbifium 37 b. S^r. 
feine erfte SRaft „in befd^eibner Verberge" (hospitio modico), unb befd^eiben ift nod^ l^eute, 
toa^ Weleda in biefer Sejie^ung bietet. 3)afür öffnet bie fc^attige ©trafte, bie fi(^ 
jenfeitg be^ ©täbtd^en^ junäc^ft mieber über l^ol^c SSiabufte füboftmärt^ fortfefet, an jlcber 
offenen ©teile fd^öne Surfe auf ©ebirge, ®bcne unb SReer big jum &ap ber Eirce ^in 
unb furj bor ®enjano tritt fie an ben Slanb bcg @ee8 öon 3?emi (Stbb. 150). 2icf 
unten fdtjimmert ber mattglänjenbe, runbe ©jjiegel jmifd^en fteilen ©ängen, bie ba« 
üppige ®rün ber SBalbungen unb ^ßflanjungen befleibet; auf l^ol^er getemanb thront 
burgartig 92emi, ba^inter mieberum ber 3ßonte @^abo, unb ftel^t man bort auf ber 
lerraffc ber Irattoria be' ©anctig, fo fi^toeift bag Stuge ^inmeg über ben ©ee md^ 
®enjano mit bem 5ßalaft ber ©forga = Eefarini bi« ang ferne SKeer. S3So jener 5ßalaji 
(erbaut 1643) fte^t, ba ftanb fd^on im elften ga^r^unbert eine fefte Surg, bie ma^r* 
fd^einlidt) nad^ einem antifen gunbu« ©entiani l^iefe; baS ©täbtc^en enttoirfelte M 
unter i^rem ^ä^ni^e erft im breijel^nten Sa^rl^unbert. Mingöum mäd^ft ber l^errlic^e, 
bunfelgclbe ®en}anomein, einer ber beften ber Kaftetti romani. 9?emi erhielt feinen 



i 



iRamen Bon bem uralten fitutigen Suttuä im 9teinuä Dianae; biejer ^ain mit bcm 
Semtiel (ag unterhalt) am ^b^ange na(^ betn €ee ^in. ®ann ()ieltcn bie ^aifci f)iec 
i^te SDinmetftifi|e ; im frß^cn 9WittcIaltet fiel bct ©tunb unb SBoben ots SRaffa Slemuä 
an bie 1|!ä))^E; baneben bauten bie ©tafen Don Xu^ulum eine ißuig, bie f;?ätei an 
bie Eolonna überging; je^t gctiört 9iemi ben SroSi^i. 

Sübtic^ unb öftlidi Don ©enjano entfaltet ^ä) am äufiem Slb^ange beä ©ebirgeä 
eine btit^enbe, reidi angebaute £anbfdiaft. Siebengätten unb Oltocn^aine ivet^ieln mit 
fi^muden, »eifeen Sanbtiäujcrn, bairoifd^en liegen aU ^tüt. eng aneinanber gebrängte 
$äu!etgru))t)en ©ittä Saoigna, ba« antife Sanuoium unb nwitcr lanbeiniDörtä bie atte 
^olöfetftobt Selletri (ajeliträ). SIBo aber baS (Sebirge in bie Ebene übergebt, ba beginnt 
aföbalb aucfi auf biefcr Seite bie menfi^enleere, öbe <sit!p\)t ber (Sampagna. 

@d|on bie SSaronaliti^tbffer ber Ottfc^ften ringS um \sai Silbanetgebirge jeigen, 
bag audi ^ier bei Sobcn übertoiegenb in ben $änben großer ®runb{)erren tiegt, bie 



178 ^otl unb ^olUkbm in ben ^Iboncrbergen. 

i^n au6) f)kx burd^ ^öd^ter bemirtfd^aften (äffen. Slber cd gibt bod^ aud^ fleine, freie 
©runbcigcntüntcr, unb fic üerfe^Icn nid^t, mit ben SBorten Libera proprieta auf einer 
Xafel biefen S^arafter il^reiS Sefi^tuntd aDer SSeft lunbjutun. ^ebenfaUd ift biefe ganje 
93edölferung ntc^t nomabifd^, toie bie Ritten unb ZageUl^ner ber ^ampagna, fonbern 
fefel^aft, übertoiegenb in ben l^o^en Käufern unb ben engen (Saffen ber Meinen ©täbte, 
t>on too QUd bie 9)lanner fc^on am frü^eften 9)lorgen auf^ubred^en ))f(egen na^ ben oft 
meit entfernten SBtgnen unb S((ferf(uren, um bann gegen 9{benb ^eimjufe^ren, benn Don 
ber SanbtDirtfd^aft leben fie aSe, nur menig oon ber SSie^judEjt. Unb auf biefem fruc^t« 
baren, toafferreid^en ©oben, in biefcr gcfunben, frifd^en Suft gebeil^t bod^ ein anberc^ 
©efd^Ied^t aö brunten in ber Ebene, fräftiger, felbftbetougter, leibenfc^aftlic^, öon fcften 
S^rbegriff en , fe^r bereit, toenn biefe öerlefet toerben, mit ber nationaten SSBaffe, bem 
äReffer, ober au^ mit ber 93üd^fe blutige Städte ju nel^men. SBel^e namentlid^ bcm, ber 
bie &)vt eined äRabd^eniS ober einer Srtau antaftet! 2)er S:äter gilt bann bem Solfe 
nid^t ate SSerbred^er, fonbern atö ^Unglüdüd^cr" (disgraziato), unb ge^t er in ben Sujc^- 
toalb, bie macchia, bann Reifen fie i^m burd^, toie fie fönnen. @ine Wci Sriftofratie 
unter biefen einfad^en, gemi| untoiffenben unb abergtäubifd^en, aber fonft toadtem Seutcn 
bilben noc^ bie SBeinfu^rleute, bie Carrettieri di vino, bie ben SBein ber ©aftelli romani 
nac^ Stom fal^ren, fröftige, breitschultrige, bronjefarbige ®efellen, flolj in Haltung unb 
iBemegung. 3n begug auf äRein unb 3)ein maren namenttid^ früher bie Segriffe meniger 
ftreng unb einjetne Drtfd^aften ate Soubemefter übel berufen, fo SRocca priora, üon 
beffen fahler, brauner ^ö^e bie 3Ränner, ja^raud jal^rein in bad reid^e grud^tlonb unter 
itinen ftarrenb, l^inabjufteigen pflegten, um bei @an S^efareo an ber ^oftftra^e nac^ 
3leaptl bie Steifenben anjufallen. ^eute lägt bie ©id^erl^eit im 9((banergebirge , banf 
ben gefürd^teten löniglid^en Sarabinieri, toenig ju tpünfd^en übrig; man fann mit bem 
(Efeltreiber rul^ig burc^ bie einfamen ©ebirgi^mölber reiten, ol^ne irgenbein unangenehme^ 
9(benteuer ju erleben, unb menn ettoa bann unb mann ^^Ißriganten" auftauchen, fo finb 
bai^ e^rfame S3auern (contadini) aud ber 9la^barf c^aft , arme Seufel, beren Habgier 
DieDeid^t burd^ eine UnDorfid^tigleit gereijt toorben ift. 

3ln Xrac^t unb ©itte galten bie Seute jö^e feft. S)ie oft namentUd^ bei ben gfraucn 
fc^öne unb malerifd^e Srac^t ioirb l^cute freilid^ faft nur an @onn- unb Sefttogen an* 
gelegt; bie @itten aber l^ängen fo eng mit ber 9tatur ober mit ber ^rc^e jufammen, 
ba§ fd^on barin eine (Betnä^r für i^re S)auer liegt. Seim SSeginn ber feigen ^ffxH' 
jeit im Suni, menn allein mit buntfarbigen SSIüten unb 93(umen überfc^üttet ift unb 
beraufd^enbe S3o^(gerüc^e bie Süfte burd^ftrömen , bann toirb in allen ben SBeinftabten 
Sronleid^nam ate äSoItefeft gefeiert, ^rojeffionen belegen fid^ bur^ bie gefc^mücften 
©äffen nad^ ber ^rd^e gmif^en 3Rauern t)on SSotl in farbenfrohen 3:rad^ten ^inburc^, 
bajmifd^en fallen SRufif unb ©lodenflönge, ®efang unb SöQerf c^üff e ; am Sbenb fteigen 
tnattemb unb (eud^tenb bie älafeten am bunflen 9iad^t^immel auf. Stc^t Xage nac^^er 
begel^t (Seujano, ioenngleid^ jefet nur nod^ feiten, fein befonbere« geft, bie gnfiorata. 
2)a bertuanbeln fid^ bie @affen unb $ta^e, bie nac^ ber l^od^Iiegenben ^rd^e führen, 
burd^ aWillionen üon Slumenblattem in !unftboIIer Hnorbnung in einen einjigen färben* 
pröd^tigen 9tiefente))))ic^. Um biefe 3^it beginnt audE) bie SiDeggiatura bed rdmifc^en 
Slbete; glönjenbe ®artenfefte toei^feln ba ab mit fröpc^en 8(ui$f(ügen ju ^erb unb 
®fel unb im SBagen unb mit träumerifd^cm Dolce far niente. Äommt bie SBcinlefe, 
bann mimmelt ed in ben traubenfd^toeren SSignen bon frö^Iid^en SRenfc^en, bie gro§- 
gehörnten fitbergrauen Siinber füliren bie bunfelblauen unb golbnen Iraubenlaften ju 
ben Settern, unb ber ®efang ber SBinjer übertönt felbft ben Sörm ber gifaben. S)o(^ 
ba^ Solte' unb Sirc^enfeft, bad aud allen Ortfc^aften bed ®ebirgd bad SSoIf {ufammen" 
fü^rt, ba« ift bie grofee aReffe in ©rotta gerrata an htn SRarientagen, SRariä Scr- 
fünbigung am 25. SRärj unb SRariä ©eburt am 8. September, ©ttoad unterhalb ber 
©trage üon gradcati nac^ SRarino an bem ^ier flad^ in bie @bene öerlaufenben Ab* 
^ange. Hegt ia^ e^rtoürbige Slofter, bie ©rünbung beg gried^ifc^en Eremiten SRilud öom 
Sa^re 1002. ®S ift ba^er nod^ l^eute nad^ bem 8Ktug ber gried^ifc^en ©afitianermönc^c 
eingerid^tet unb jeigt nod^ biete gried^ifc^e Snfc^riften, toie ed in feiner öibliot^ef noc6 



}ßxoita Serrata. SRocca bi ^pa, 179 

grie^ifd^e ipanbfc^riften 6eft|t. 9ucl^ in feiner Sunftübung bemäntle ed lange ben Qu^ 
fammen^ang mit ber ganj b^gantinifc^en ^unft Qiantpaniend, tDie noc^ bie 9)lofaifen ber 
Sirene jeigen, unb ^eute befte^t ^ier mieber eine poläogrop^ifd^e ©d^ule für äRiniaturen. 
Sie eine fefte Surg mit trofeigen Safteien, Sittit^Ji^now^^^ wwb jürmen, bie cinft 3uüug II. 
qI^ Sarbinal unb Sommenbatarabt erbauen lie^, fte^t ba^ Stofter in ber blü^enben Sanbfd^aft 
(3(6b. 151). @ie umf erliegen Slofter, ^btdpalaft unb SPirc^e, bod^ ift t)on bem alten 10au nur 
noc^ bie SSorl^aHe itbrig ; bad bon 2)omenici^ino 1610 mit t!fredlen aud ber ®ef c^ic^te ber 
S(6tei gefc^mücfte innere ber ^rd^e ift 1764 umgebaut morben, entl^alt aber nod^ bad 
uralte äRarienbilbni^ auS ber vergitterten ©rotte, bie bem Slofter ben 3lamtn gab. ^n 
bicfcn §öfen, um biefe SRauern, unter biefen f(!§attigen Säumen brängt fid^ an jenen 
lagen eine buntfarbige 9Menge in gefttagStrac^t ; gu guji unb ju ffifcl finb fie aud ber 
gangen 9lad^barfd^aft unb aud 9tom ^erbeigelommen, im Srül^ja^r betaben mit Siäuc^er- 
tparen, mit ©c^infen unb SBürften aller ärt, benn fie l^aben i^re fc^marjen, l^od^beinigcn 
Sc^meinc^en, bie majali, gefd^Iac^tet, um ftd^ etma^ bauer^afte Sleifd^foft für ben feigen 
Sommer gu fiebern unb fe^en fie ^ier an biejenigen ab, bie nic^t fo glüdüc^ finb. 3)a 
praffeln bie offenen Sf^uer, ba mirb gefotten unb gebraten, gef^mauft unb bem ^errlid^cn 
SSeine beS ©ebirgd n^adCer gugefproc^en, toö^renb braugen ^unberte t)on gebulbigen @feln 
in langen Steigen ^arren, bi^ ed i^ren Ferren gefällt, fie gum fpäten $)eimritt gu be« 
fteigcn. 

@o ift l^eute ®rotta gferrata gemiffermagen baiS größte Heiligtum bed ^(baner- 
gebirged ; ed ift fogufagen an bie ©teile bed 9Ron§ ^(banud, be§ äRonte Sat)o getreten, 
ber einp ben Sempel bei^ Supiter Satiari^, baS SunbeiS^eiügtum ber ßatiner, trug. 
Sort fle^t er, üon allen Seiten meit^in fid^tbar, otö abgcftumi)fter Segel, ringd bon 
Suchen* unb Saftanienmätbem um^üQt, bie im grü^ja^r unb ©ommer mit bunflem 
ober gellem ®rün pxanqtn, im |>crbft gur 5ßurpurfarbe übergeben. (S^ ift immer ein 
fteiler Stnftieg bort l^inauf, am fürgeften unb fteilften üon Slemi ^er burd^ faft pfab- 
tofen, laubrafd^elnben SSud^entoalb, bequemer bon ^Ibano aud läng^ ber ®aleria bi fopra 
am ©übofhranb bed älbanerfee^ l^in, öorüber an bem einfamen grangigfanerftofter 
$a(agguoIa unb ber ©tätte bed alten Stlba longa, bad auf bem no^ lünftlid^ abgefd^rofften, 
fd)malen, langgeftre^en %tl^plaUan über bem Slofter lag unb fo nur an bef[en beiben 
Sc^malfeiten gefc^ü^t werben mugte, alfo leicht gu oerteibigen mar. SSon ^ier auiS fteigt 
man auf fteilem S3a(bmege nac^ Stocca bi ^apa l^inauf, menn man nid^t borgie^t, 
bort^in bon ^Ibano au^ bie f^a^rftrage gu benu^en. @ine folc^e fü^rt aud^ oon gfrad« 
cati aud, (ärotta S^rrata rec^td laffenb unb gunäd^ft burd^ bad blül^enbe, mit forgfältig 
befteQten SSignen unb (Singetl^öfen befe^te Sanb langsam anfteigenb nad^ Stocca, ber 
bcquemftc unb intereffantefte SBSeg. gur ßinfen bleibt ber langgeftrecfte Sergrüden oon 
Su^culum mit ben ^o^en, fteilabfaüenben Surgfetfen am @nbe beftänbig fic^tbar, gerabe- 
aud rücft bie l^eDe |)äufermaffe oon Slocca bi ^apa immer nä^er. SB3ie ein ©d^malben« 
neft ^ängt ed an ber äußeren ©teiln^anb bed inneren ®ebirgdring$, unb nur in ftarfen 
äBinbungen erreicht bie ©trage, gule^t burd^ SSafb, ben 9(nfang be^ Ortd unb bie ab' 
fc^üffige ^au^tftrage hinauf bie ^iagga b'SIgeglio mit einem malerifd^en, raufd^enben 
Srunnen. 2)ort begeii^net gur Sinfen eine SRarmortafel bai^ ^aud, n)o ber 9Rard^efe 
SKaffimo b'ägegüo, einer ber ebelftcn ^Patrioten be^ neuen 3tttUcn3/ öÖ junger SKaler 
im ©ommer 1821 gel^auft t|at; oon feinen Senftern au^, bic^t am n^albbebedten Slbl^ang, 
fa^ er über Saftanieu' unb 92ugbäume ^intoeg ben blauen ©treifen bed S^rr^enermeeri^ 
unb bie iBerglinien Don SSiterbo, boti Umbrien unb ber ©abina, baoor ben gacfigen 
Soracte, bie §ö^cn oon lu^culum unb SRarino. äRobeme SSiUen l^aben fid^ jefet biefe 
audfid^tdreic^e Sage ertoä^It. Sine noc^ fteUere, enge ©äffe fül^rt auf bie ^öc^fte $5^e 
be^ Drte^, »o auf fd^roffen gclfengadtcn bie alte „5ßa^)ftburg'' thronte, bie fi^on um 
1180 ermäl^nt mirb, f))äter ben Solonna, bann ben Drfini gehörte unb enblid^ oon 
Stiejanber VL um 1500 neu befeftigt tourbe, um bie tro^igen Solonna oon SRarino gu 
bebro^en. J)roben öffnet fic^ im toeiten SRunb ein grünet SBeibcIanb gtoifc^en fd^roffen 
Sßänben, ber $au))tfrater beS einftigen S3ulfan§, oom SSoItdmunbe in Erinnerung an 
ben furd^tbaren Sartijager Sampo b'9(nnibale genannt, bem gu @^ren fogar ein be« 

12* 



180 ^iooli. ^iHa ^abriano. 

fc^cibcneS SBirt^^au^ bcn ftoljcn Stamcn Irattoria b'Slnnibalc fül^rt, unb noc^ jc^t ift 
ed in bcn ^cifecn SKonatcn 3uli, Sluguft unb September baS luftige Sommerlager ber 
römifc^en ®arni)on. SSon ba gel^t eS fteil em))or, bad (e^te Stüd auf ben breiten 
Soüa|)Iatten ber mol^Ierl^oltenen fd^maten „^eiligen Straße" burc^ jungen öuc^entoatb, 
beffen ©oben, »enn im grü^ja^r oben erft ba^ ßaub ^eröorfpricgt, mit einem üppigen 
glor üon Slnemonen, Drd^ibeen, Silien unb lajetten bebedt ift. Oben bifbet ein an» 
fe^nlid^ed Dtyal ben abgeplatteten Gipfel bed 93erge^. Unter möd^tigen, alten Säumen 
liegt jeftt l^ier ber einfache mciftgetünd^te 8au be« 5ßaffioniftenff öftere , ba« ber tc|tc 
Stuart, $einrid^, Sarbinalbifd^of üon gra^cati, 1783 ^ier errichtete, ba^ aber nac^ 1870 
eingebogen unb in ein befc^eibened (Saftl^aud umgetoanbett morben ift; bie äRauer feinet 
®arteni^ befielt aud ben gemaltigen Cuabem bed antifen S^fitertempefö. SBelc^ eine 
Stunbf c^au auf ben eingetnen Seiten bed ®ipfefö, jumal bei l^ellem SBetter ! 2:ief unten 
nad^ Often l^in ber Sampo b'3(nnibale, barüber ber 93erglamm t)on Xudculum unb ber 
äußere bemalbete älingmall bed ©ebirged, ber alte äRon^ SIgibud, über bem ber fpi|e 
ftegel öon SRocca priora l^eröorftarrt, no^ tociter, Slücfen hinter Stücfen emporfc^icbenb, 
ba^ Sabinergebirge unb ber Slpcnnin, nad^ 5Rorben jenfeitö bon HRorino, ®rotta gerrata 
unb gragcati bie grüne Eampagna, barin atö breiter, l^eHer Streifen Siom unb ttjeit am 
^ori^ont bie Serge Subetruricn« mit bem Soractc, im SBcften, tief eingcfenft jtoifc^cn 
grünen SBatbmaffen unb fteilen SBänben, bie bunflen, ftillen Spiegel ber Seen öon 
Sltbano unb 3?emi mit SKbano, ©aftel ®anboIfo, ©enjono, 3?emi, unb ate blaue SJanb 
^oc^ emporfteigenb in ben ^immel hinein bad 3Rccx. 



4. liüoH. 

SSie äRufif Hingt ber melobifd^e 9iame iniS O^r, unb mie ein liebtid^i'er^abened 
®cbid^t beg aSeltenf^bpferS ift Siooli. Sort, too ber grüne «nio über bie Salffelfcn 
in bie römifc^e (Sbene ^crnicberftürit, an ber alten ®rengc ber SSqucr unb Sabiner, an 
ber (SingangSpfortc in^ Oebirge ift libur ate eine ber ölteften latinifd^en anficbelungcn 
entftanben unb 380 b. E^r. bon SRom untertoorfen morben. Snbem e^ fpotcr feine 
militärifc^'politifci^e S3ebeutung berlor, ttjurbe eö gegen ®nbe ber SRepuMi! eine beliebte 
Sommerfrifd^e be§ römifc^en Slbefe, ber bie Slbl^änge mit feinen glänjcnben SSillen 
bebedte, bon ben S)idE|tcrn begeiftert befungen toie feine jtoeite. Sn ber Slnarc^ie be« 
aRittelalter« gemann bie Stabt ate geftung mieber eine getoiffe SBid^tigfcit; in bcn 
Sämpfen ^mifd^cn ^aifern unb ?ßapften mar fic gut faiferlid^ unb gelegentlich bQ§ 
^auptquorticr ber Sfaifer, fjriebrid^ Barbaroffa^, griebrid^^ n., ^einrid^g vn.; crft $apft 
$iu« II. untermarf fid^ lidoü bauemb unb baute 1460 l^icr eine 3tt)ingburg. Seitbem 
fud^te ber römifd^e Slbel bie luftfrifd^en, mafferumraufd^ten ^öl^en mieber auf; l^ier ent* 
ftanb l^unbcrt 3a|re fpäter eine ber ^errüd^ften SRenaiffancefd^öpfungen ($irro SigorioS), 
bie SBitta b'gfte. 

3)ie größte aller Siburtinifd^en SSillen, bie SSilla |)abriana, liegt etma^ bor ber 
Stabt an ber alten SSia Siburtina. Huf ber moberncn Straße fü^rt je|t eine S)ampf= 
ftraßenba^n bon ber $orta San Sorenjo ^er, bie mit ben bon ber ^^a Sencjia 
auiJge^enben Sinien birefte SSerbinbung ^at, burd^ bie Sampagna in etma jmei Stunben 
bortf)in. Sfurj bebor fie ben Slnio erreid^t, l^ätt fic an ben Slcque SHbuIe, einem no(^ 
^cutc mic im öttertum ftarf benu^ten Sd^mcfcIBabe, beffen meißfc^äumenbe, bampfcnbe 
SBaffer gerabc gegenüber ber ffcincn Station breit ^erborraufc^en unb einen burc^- 
bringcnbcn ©crud^ bon Sc^mcfclmafferftoff auijftrijmen. Senfeiti^ beS 8nio jmeigt öon 
ber näd^ften Station ber ga^rmeg nac^ ber SSitta ^abriana ab, beren ©ingang man in 
einer guten falben Stunbc errcid£|t. 9luf einer mcHigen glöc^e breiten fid^ bie Shiincn 
in einem Umfange bon me^r atö 10 km auö, rotbraune Si^fl^Iwiöucm, i^rer äRarmor^ 
unb SRofaifenbcflcibung faft ganj beraubt, ^ie unb ba noc^ (Semötbe unb SDlarmorfauIcn, 
bajmifd^en üppige (Sorten, DliDcn^aine unb prac^tboHc B^pT^^ff^^^/ ^^^ ®anje öon un* 
ge!)eucren Simenfionen , bie an 5Rero^ Oolbenc^ ^an^ erinnern, unb junac^ft ein un* 



SBtHa ^abriana. ISi 

öerftänblid^c« ©ctüirr öon Srünimern. 2)cnn feit bcm ©nbc bc8 SCftcrtumö biclfad^ 
befd^äbtgt, tpic bcnn fd^on ^icr ber ©otcnfönig Sottla mit feinem $ecrc im gal^re 547 
lange 3eit lagerte, ift bie ©tätte ^päitx ganjlid^ öcröbet unb feit SHejanber VI. grünbli^ 
auSgepIünbert »orben, um mit bcm SRarmor, ben HRofaifen, ben ja^Ifofen ©tatuen unb 
Mcfief« römifc^e SJiUcn ju fd^mücfen unb ba« SSatifanifc^e SRufeum ju fütten. 816er 
e§ laffen ftd^ bod^ brei leite beftimmt unterfd^eiben : junöd^ft bie eigentlid^c fßxUa, ber 
fogenannte ^ala^o imperiale, bad SBol^n^aud auf ber Slntiö^e über bem grünen Xtmpt* 
ial nad) Siöoli ^in, bann baiJ Suid)'6x jeber öornel^mcn oltrömifd^en SSiUa, ©aber, lurn- 
plö^e, SBanbel^aCcn unb bcrgleid^en, enblid^ bie au8gebe^nten Sauten, in benen ber 
faiferlid^c SBeltfa^rer aUt» baS nad^a^mte, toa§ il^m auf feinen Seifen namentlid^ im 
Dften bon Sntereffe gemefen ttjar (Mbb. 152 u. 153). 

®urd^ ben (gingang gelangen toir über einen weiten biererfig umrahmten 5ßla| jum 
njo^lerl^aüenen grie^ifd^en Sl^eater; linK liegt bie urfprünglid^ mit ©äulcn umgebene 
5ßaläftra (Sumfaac), ienfeit« be« Sem^etal^ bai^ Iateinif(|e S:^eater. SRed^tö fü^rt 
eine S5})reffenaIIee auf eine l^ol^e, gerabe, lange gicgelmaucr log; fie gel^ört ju ber 
5ßoifite, ber großen ffianbel^aHe , bie bie ,, bunte (aui^gemalte) $atte" in Sitten, bie 
öTod jioixiXrj, nai^bitben follte, unb umgibt mit ben Steftcn ber anberen Umfaffung«* 
mouem ein 9led^ted öon 230 m ju 100 m mit einem fü^Ienben SBafferbecfen in ber 
Kitte; an bie öftlii^e ©c^matfeite ftie^ ba« ©tabion. Son biefer ©i^malfeite au^ betritt 
man eine ber am beften erl^altenen SRuinen, einen befonberg ingleii^ im^jofanten unb 
reiiüoHen Staum, baS faeiörunbe Sl^mp^äum ober JRatatorium (©d^toimmbaffin). Über- 
irölbt bon einer freiließ nur in ben Slnfä^en unb in SKarmorgefimfen erhaltenen Suppel, 
lüurbe eö bon toeifeen ionifd^en aWarmorfäuten umfc^Ioffen, bie einen Umgang ätoifc^en 
SBanb unb ©affin nad^ innen abgrenzten unb bon benen a^t noc^ erl^atten finb. 3« 
ber aRitte bot eine burd^ bier Srüdfen jugänglic^e Snfel einen füllen, toafferumraufd^ten 
aufentl^alt. S)a^ Slatatorium ^ing unmittelbar mit bem eigentlichen SSo^ngeböube 5U« 
fornmen. ßinc Steige öon Simmern unb ©äulen^öfen, 5ßrac^tfäle (ber DecuS Korint^iu«, 
^iajja b'oro), eine SaftUIa für bie faiferlid^e SRec^tfprec^ung, smci »ibliot^etefäle für 
lateinifd^e unb gried^ifd^e Siteratur, S3äber, ©arten u. a. m. bilbeten ben $ßalaft unb 
gewällten l^ie unb ba ben SluSblicf in ba« grüne Ztmptial, aber nirgenbS auf bag 
®ebirge, benn bie Sage ber SBiUa ^at lanbfc^aftlid^ nid^t« befonber« Sleiioollcg. ®nen 
ganj anberen ©^arafter tragen bie Sauten, bie fid^ nad^ @üitn ju an bie 5ßoifUe unb 
baS ©tabion anfd^Ue^en. S^^^if^cn i^nen unb jenen liegen bie 9läume für bie faiferlid^e 
Scibmad^e; bann folgt ba3 Sat EanopuS, jefet eine trocfcnc, gra^bemad^fene ©enfung, 
einft ein fünftlid^er, in ben Juffboben ge^öliüer ©ee (180 ju 70 m), bie SRad^al^mung 
beg äg^ptifc^en ©erapi^l^eiligtumg untoeit bon aiejanbria, mit ja^Ireid^en ©emäc^ern 
ringsum unb bem unterirbifc^en Sem^jel beS ©era^i^. ©inft mar eg fo reid^ mit ©tatuen 
gefd^mücft, baß biefe gunbe ben Stnlafe jur ©rünbung be^ äg^^jtifc^en SKufeum^ im 
SSatifan gegeben ^aben. 3)aran ftoßen weiter nac^ ©übweften unb ©üben ju bie au^* 
gebe^nten, aber jiemlic^ geftaltlofen Srümmer ber ?tfabemie, bc« ?tpolIotempefö , be^ 
Dbeum^, beö S^ceumö, lauter Srinnerungen an ^abrianS ßieblingöftabt Sitten. 

aSon ber SiHa §abriana fü^rt bie mobeme ©trafee in großen SBinbungen fteil 
nac^ liboli hinauf ^ur 5ßorta Santa ©roce; bie ©ifenba^n, bie i^r bi§ 2tcque Sllbule 
jicmtidö pctxaktl läuft, biegt l^ier in meitau^fiolenben Sogen nad^ SRorbcn ab. 3mmer 
nä^er rücft bag ®ebirge, immer beuttid^er lieben fic^ bie ^eKIeuc^tenben ©täbtd^en auf 
ben Segeln ber SSorberge ab. 2)ann Kimmt bie Sa^n, fid^ toieber fübtoärt^ menbenb, 
awifc^cn lichten, graugrünen Dliden^ainen bie Scrgtoanb empor. ^lö^Iic^ ein Sunnct, 
bann linfö ein grauer, fahler, fetfiger 2tb^ang, ber SRonte (JatiHo, rec^t«, gegenüber fteil 
abftüracnbe getörnonbe, bon i^nen in iWei Serraffen jWifc^en üp^iigem @rün fc^neemeiß 
^erabfc^ießenbe Steigen bon raufc^enben SBafferfäUcn, bie Ka^cateHe, barübcr l^oc^ oben 
bie alter^braunen übereinanber getürmten |)öufermaffen einer ©tobt. ®in furser 2tugcn- 
btid ftaunenben ©c^auen^, bann folgt ein ^weiter Sunnel, ein britter, unb ber S«9 l|ölt 
im Keinen Sal^n^of bon Siboü an ber Dftfeite ber ©tobt. SBir finb um bie ganj^e 
felfige ^albinfel l^erumgefa^ren, bie ber Slnio in tief eingeriffencr Sergfc^Iu(^t umftrömt. 



182 SBoffctfättc öon Jiboli. ^\Ua b^iSfic. 

S)a er mit feinem ^od^toa^tx ptocilen arge Scr^ecrungcn anridjtetc, fo hjurbc bie Scrg* 
manb be^ redeten Ufcr^ oberhalb ber ©tabt unter Seo XII. unb ®regor XVI. mit einem 
lunnel (gran traforo) burc^brod^en unb ein Hrm gerabcauS ju bem ^großen SBafferfatt" 
abgeleitet. Über biefen Sunnel ^inttjeg fü^rt ber SBeg nai^ ber ©tabt jum 5ßonte Oregoriano. 
Sief unten toft ber grüne Sergftrom, faft in meinen ©c^aum aufgelöft. S)oci^ mir Jüinben 
un8 bvixd) enge ©äffen norbmärt« jum ©ib^Hentempel. SKuf l^o^em gefööorfprunge 
erl^ebt fic| ein ^atbgrunb fd^Ianfer, fanneüerter forint^ifc^er ©dulen um eine runbc 
EeHa au§ getben Sraoertinquabern, nod^ don bem gierlic^en ®ebäK gefrönt, baneben ein 
Heiner ionifc^cr Üempet, ber n)a^rfci^einli(^ bem ©tabt^ero« Siburtuö getoibmet »ar. 
Son biefer ^erraffe an^, bem ®ärtd^en be« ©aft^ofg jur ©ib^tte, fättt ber Solid hin- 
unter in bie tiefe Slniofd^Iud^t; überall raufd^t unb ftürjt in ja^IIofen Heineren unb 
größeren Sa^faben ha^ ftrömenbe SBSaffer bie grünbemai^fenen Sßänbe l^erab, gerabe 
gegenüber bie „groge ^agfabe". Dben ift ber ©troht in bie S)ienfte be« 2Renf(^en 
gejmungen unb burd^ fd^male l^orijontate Sandle geleitet; bort wetteifert baS frö^tid^c 
©epiauber bunfeläugiger SBäfd^erinnen mit bem 3taufc^en unb 5ßlätfd^ern be^ flüfftgcn 
©iementg. ^enfeit^ über ber ©d^luc^t ftelgt ber falzte tKb^ang beg SRonte KatiHo empor. 
3)od^ tt)ir flimmen Dom 5ßonte (Sregoriano hinunter in bie 2:iefe. ©ergab, bergauf, 
burc| Sunnel, über Sreppen unb SBrüden fül^rt ber ^fab jmifd^en l^ol^en gftemanbcn 
an iaufd&igcn, feuchten ©rotten öorüber; in breiten Ztppiä)tn ^ängt ber @feu l^crab, 
bid^te, bunHe äaubmaffen fteigen auf unb um^üDen ba^ graue ©eftein h)ie mit einem 
grünen äRantel, tief unten brauft ber toilbe Slnio, unb ju il^m l^erunter ftürjen »ie 
©d^neelatoinen bie SBafferfäHe. 8lfö eine ungel^eure toeige SRaffe fd^ie^t ber ,,gro&e gaU" 
aus ber bunHen S)o})pelöff nung beiJ Sunnetö l^erbor ; faft 1 00 ra tief fötit er fenhec^t 
l^erab, fprü^enber SSafferftaub fteigt bampfenb emf)or unb in ja^tlofe ategenbogen bricht 
er ba§ ©onnenlid^t (Abb. 154). 

993aS man |ier unten unb t)om ©ib^Qentempel aud nur in @in}elbi(bern fd^aut, 
ba^ t)ereinigt fid^ gu einem großen ©emölbe, menn man t)om $onte (Sregoriano aus 
bie SSia belle Ö^a^cateKe bergaufmörtd am redjten Ufer bed Slnio verfolgt. $ier oben, 
gegenüber ben Heinen Ka^catelle liegen bie SRefte einer auSgebel^nten SSitta bei? 5ß. Cuinc- 
tiliu^ SSaruö, beSfelben, ber im fernen, büftern leutoburger SBalbe ©ieg, §ecr unb 
Seben öerlor; bie SSiUa be8 SKäcenaö fud^t man auf bem anberen Ufer oberl^alb biefer 
SäHe, bort, too fie einen ©ifen^ammer unb ben SRotor für bie eleftrifc^e Seleud^tung 
Sflomg in ©ewegung fefeen. 

3)oc^ meiere Steije aud^ biefe altrömifi^en ©iQen gehabt ^aben mögen, nid^t an 
©d^önl^eit ber 2age, mol^l aber an melan^olifdtjem S^nitx übertrifft bie SSitIa b'Sftc 
pc ganj gett)i| toeit (Abb. 155). ©ie liegt an ber SBeftfeite ber eng gebauten, toinfligen 
©tabt auf bem älbl^ange, ber norbmart^ aUmä^lid^, n)eftn)ärtd nad^ ber ^ampQQna }u 
fteil abfällt. 9luf ber $ö^e, am ©übenbe, ergebt fid^ ber langgeftreclte, fd&lic^tc ©arten« 
palaft, ber jahrelang bem ^arbinal ^ol^enlol^e atö ©ommermo^nung biente; Don ba ijt 
ba^ ierrain ju fünftlic^en ^erraffen abgeftuft. Son ber Soggia in ber SWitte beS 
?ßalafte^ au^ überfc^aut man ba§ ©anje; fc^nurgerabe öffnet fic^ l^ier ber 5)urc^bli(f 
jttjifd^en riefigen, uralten g^P'^cffc^ l^inburd^, unb anbere ©änge fd^neibcn biefe ^aupt* 
ric^tung in red^tem SBinfel. Slbcr in biefer ftreng arc^iteftonifc^ gebadeten Umrahmung 
l^errfd^t übermäd)tig unb je^t faft fid^ felbft überlaffen bie Statur. @fcu unb SRooS 
überwuchern bie SBänbe, bunfelglänjenbed Sorbeergebüfc^ befc^attet bie gra^betoac^fenen 
©önge, mäd^tige ^ßlatanen, bid^tbclaubte Steineichen, fc^lanfe, breitwipflige 5ßinien, emfte 
fc^tDarjgrünc 3^pteffen fteigen empor, bajwifc^en glän jt ba^ SBaff er be§ Slnio ; c« fliegt 
in fteinernen Sanälen, e^ bilbet fpiegelnbe SBaff erbedfen, an^ benen ein ©pringqucH 
emporfd^icgt , c3 raufd^t breit unb mäd^tig aug prad^tüoHen, ftatuengejierten ©runncn* 
anlagen ^erüor, eä ftrömt über ©rotten fü^lenb ^erab. SBclc^ eine märchenhafte SJcr* 
binbung öon Sunft unb Siatur! Slber ba^ glänjenbe, frö^li^e, geiftfprü^enbc Seben 
ber Seit, bie fie fd^uf, ift längft üerfloffen. 5Rur feiten öffnet fid^ ^eute ber ocröbcte, 
leere 5ßalaft irgenbeincr Serfammlung, unb für bie ©r^altung ber wunberbaren Slnlage, 
bie ^eute nad^ bem Stu^ftcrbcn beg 3Ranne»ftamme« ber ®fte bon aWobcna bem ®rj^crjog* 



«iBa bUjte. 183 

31)ronfolQer Seilt} Serbinanb Von Üfterreit^ gefiött, Qef(^tef)t nur nodi toi Smer» 
notioenbigfte. ©o oerttiitteit unb gettirücfelt, toaS bie aRen[i$en gebaut ^aben, unb bei 
®aitcn roitb jur ^tten SBitbni«. 

93ti flehen an bet fBrüftung bei ^o^en Sßauer, bie an bei äüeßfeite ben ^figel 
ftütft, unb fi^auen in bie fi^Rieigenbe Sanbft^aft ^tnaud. ^nt blauDtoIetten 916enb{(^ein 
liegt bie Eompoflna, fem am ^iDrijDiit [mtt bie ©onne in ®oIb unb $uiput tiintet 
bet eniigen ©labt, unb feieilid^ fteigt über i^r bie $eter:3lu)))K[ tmpm. 

„^oift @onne, bu toeillt unb bu btf^ueft bein 3)oni! 
eiiftgeieS fa^eft bu nit^tä unb tnirfl md^ti Otrügeteg fe^n, - 
aSie ti btin ^iit|t€i ^oio} in bn Sntjfldung Otr\ptaiii.'' 



Literatur. 



4Flfifttr, %f)toha\b, ®q« ^olbinfcllanb Italien in ^rd^^off, fiänberfunbc üon Europa II, 2. 1893. 

Ji^ttikt^ SB., Stallen. 

fixftl^tx, ^. 2)., gtalicn unb bic gtolicncr. 2. 3(uf(agc, 1902. 

ütjfen, ^., StaUfd^c ßanbc^funbe I. 1883. 

^f Jn, »., Italien. 5. Auflage, 1896. 

iltngf 3>v ®ntnbrig ber (^eograp^ie don :3((iticn unb beS Orbis romanus (in Stvan üon ^üQerS 

^Qnbbu(!^ ber üaff. ?ntertumStt)iffenfc^aft III, 3.) 2. Auflage, 1897. 
KWjter, D., 2:opogtapI|ie ber ©tobt diom. 2. Slufloge, 1901 (in 3man öon 9Jiüaerg ^anbbu^ III, 3.) 
Heber, 3fr., 3)ic SHuinen 9lom8. 2. Auflage, 1879. 
€ie)ltrt, ^., u. ^illfeUf €^r., Formae Urbis Romae antiquae, 1896. 
B^ntittx^ %,, 2)0« ölte SRom, 1896. 
peterfeni (£., S5om alten SHom. 2. Auflage, 1901. 
1imBm% ®raf (£., ^cr «ßalotin, 1902. 
hülfen, ^f)X., ^a§ Forum romanum. 9lom, 1904. 
Keumimt, 31. ö., ®e|(^id^tc ber ©tobt aflom. 3 S3änbe, 1867 ff. 

<5rejg0r00ttt$, ?^., ®e{(^i(^te ber @tabt 9lom int ^ittelolter. 8 Sanbe, 4. Auflage, 1899 ff. 
SUinmann, @., 9lom in ber 9lenaiffance, 1899. 

«rifar, ®efd^irf|te 9lomS unb ber «Päpfte im SWittclolter. greiburg i. S3r., 1900. 
Lanelaniy R., The Destructioii of ancient Rome. London, 1901. 
M^it^ti ®rof §. ö., SBonberbud), 5. Slufloge, 1890. 
tSre^arootns, 5r., SBanberja^rc in Qtolien 1857/77. 
Mmtvs. ^., mömifd^e ©t^lenbertoge, 10. 3(ufloge, 1901. 
»0gOTOtttt, 9K., ©oftfo^rtcn, 1880. 
ütttmmti^ D., Qtölienifd^e ©inbrücfe, 1895. 

^erbftbilber auß Stalien unb Sizilien, 1901. 

Sonüiart, $3., ^ie römifd^e (Eampogne. (3n (S(. @(!^mollerd StaotS" unb fo^iolmiffcnfc^oftlic^en 
gfor|rf)ungen), 1888. 



Perzeidinis der Abbildungen« 



1. 



«•• 
3. 

4. 

5. 
6. 

8. 

9. 
10. 

11. 

12. 
13. 
14. 
15. 
16. 

17. 

18. 
19. 
20. 

21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
26. 
27. 
28. 

29. 

30. 
31. 

32. 
33. 
34. 
3.0. 



6eite 
$ia55a bei ^opolo unb $onte Ttat^ 

olerita, Dom SJlonte $incio gefe^en . 2 
$tmmlt|d^e unb irbt(c^e Siebe. $on 

Xxftian 3 

Panorama eine!? XtiltS t)on 8tom, t)on 

©an ^tetro in 3Rontorio gefeiten. 

@infd^altbilb a». 4/5 
Slid auf bad ^Ibanergebirge mit SRocca 

bi $apa unb SJlonte (^do, t>on ber 

%ia 2(^^ia nuoüa aud 7 

3^ünbung ber grogen floate in ben 

Xiber 9 

¥ortifu3 ber Dctaöia 10 

X^eater be« aKarccUu^ 11 

9ielonflru!tion beS t!^orum 9iomanum. 

ein?(^altbilb a». 12/13 

f}ontm 9lomanum 13 

92eptuntempel, je^t $örfe unb ^anbeld'- 

lammer 14 

9^a ^ppxa nuoüa mit dieften bed ^qu&^ 

bufted beS (Slaubiuig 15 

5)ic ^rajon^fQuIe 17 

3)a3 $ant^eon 18 

Äoloffeum 19 

gauftinatem^el. @. Sorenao in ä^iranba 21 
Templnm sacrae urbis unb Semmel bei? 

aHomuIud, je|t S^ird)e @@. Ho^ma e 

S)amiano mit ber ^ionftantindbafilila 22 
Stuine ber 93aftlifa beS ^onftantin im 

gforum 9iomanum 23 

.24 
. 25 



S^riump^Bogen bed (Sonftantin 
^ie l^eilige Säcilie. $on SJlaberna 
S3a|)tifterium öon @. ©iobanni in fia- 

tcrono 26 

@S. (gJioöanni e $aoIo 27 

Snnereg öon @. Elemente 28 

äem^^el ber 93enug unb ^oma ... 29 

@. SÄaria in ©oiämebin . . . . . 31 

^reuagang üon @. ^;ßaoto fuori le mura 33 

Santa Sabina 34 

(Safa bi 9lienai ober $auS beS @)redcentiud 35 
'SRohtvnt^ 8tanbbilb bed ^ola bi Slienao 

an ber grogen Xxtppt ^um ^a^itol . 36 
©ata bei ^ontifici be$ ^^artamento 

»orgia 37 

©ngelSbrürfe unb ©ngelSburg .... 38 
$orta bei $o^o(o unb Santa SJ^aria 

bei ^opolo 39 

$aIaaao bi S^eneaia 40 

3)ie Donna velata. 58on IKaffael . . 41 

5Wid)eI 3lngeto : Orunbrig ber ^eter^firtj^e 42 
3>urd)fcf|nitt öon 3Kid)el Sfn^clo« mobtü 

für bie Düppel ber ^eter^Iirrf)e in fRom 43 



«bb. ®dte 

36. inneres ber Stirere 6. ®efü .... 45 

37. ^alaaao gamefe 46 

38. $aIaaao SRaffimi alle (Kolonne ... 47 

39. ^aloaao eaffareHi 48 

40. innere« ber beutfdien ©otfc^aft^apeUe 49 

41. ^aS ^apitol, ie^t Senatorenpalaft . . 50 

42. »lömifc^e mUa, «on ^irael .... 51 

43. 3)ie 3JiIIa garncfina 53 

44. »illa SKabama 54 

45. Ddifenfubrmerf 54 

46. $orta ?ia 55 

47. ©oetl^e in ber Sampagna oon diom. 

SJon Xifc^bein 56 

48. »ibliot^ef be« »atifan« 56 

49. ©cala SRegia beg »atifanS .... 57 

50. ^afilüa 8. (äJioöanni in ßaterano . . 58 

51. 3nnerc^ ber ©afilifa 8. ®iooanni in 

fiaterano 59 

52. 85afilifa 8. ©roce in (äJerufalemme . . 60 

53. ännereä ber «afilifa 8. 9Raria äÄaggiore 61 

54. $alaaao ©orberini 62 

55. $aIaaao ©org^efe 63 

56. ©afino ber SJiüa 2)oria*?amfiIi ... 64 

57. ^rc^e beöa 2:rinit4 be' SKonti unb bie 

8panifd)e %xtppe nac^ bem $incio . 65 

58. ?tcqua ^aola 66 

59. Springbrunnen oon SJernini ouf ber 

«ßiaaaa 3^aüona 67 

60. gontana Xreoi 69 

61. Santa SKaria in ^racoeli 70 

62. 2^eil beä gorum 9fiomanum mit ben 

neuen Slu^grabungen üon 1900 . . 71 

63. 2)cr ©ippuS unter bem 2api^ niger . 73 

64. 5)er 2:itu3bogen 74 

65. ^er Xituöbogen. 58on iJenbac^ ... 75 

66. 93arilica ämilia 76 

67. Heiligtum unb S3runnen ber guturna 

am gorum ?Romanum 77 

68. ginanaminifterium 78 

69. Xemptl be« ©aftor unb ^ottuj ... 79 

70. 3)cnfmal be^ ®eneral^ ©aribalbi . . 80 

71. ^iaaatt ©olonna mit ber SRarcuäfäuIe . 81 

72. äentralba^nfiof 83 

73. 3)en!mal bc§ ÖJiorbano 33runo ... 84 

74. ^ontc aJioüe 85 

75. ^ie Seftiugp^ramibe auf bem ^ro* 

tcftantenfrieb^of in 9lom .... 86 

76. 3nnercS oon S. SWaria in ^Iracocli . 87 

77. aWittlcrcr 2:ci( be^ gorum SRomanum . 88 

78. ^alaft bc§ (Jaligula unb Xempel ber »efta 89 

79. Panorama bcfil ^alatin, öon 8. $riöca 

auf bem ^oentin auS über baS %al 

beö ©ircu^ HRajimu^ toeg gefe^en . 91 



186 



80. 
81. 
82. 

83. 

84. 

85. 
86. 
87. 
88. 
89. 

90. 
91. 
92. 
93. 
94. 
95. 
96. 
97. 
98. 
99 

100. 
101. 

102. 
103. 
104. 
105. 
106. 
107. 
108. 
109. 
110. 
lli. 
112. 
113. 
114. 



llf). 
116. 

117. 



Seite 

3[anug quabrifron^ 92 

©pottfriüifij 93 

^iajja ^occa betto Petita mit bent 

fog. ^eftatempcl 93 

S^au^ ber 2it>ia auf bem ^alatin, t>om 

^i(trium Qug 94 

SRuinen be$ ^dafteiS beS 8e^timiuS 

©cöeru§ Quf bem ^alatin ... 95 

^a^ 6tabium 96 

2)ic 3:]^ennen bcS ©oracalla ... 97 

S^olumbartuin in ber $tgna CEobini. 98 

$orto %ppia ober ©. ©ebaftiano . 99 
^ia ^^^ia mit bem ©rabmal ber 

eäcilia TttttUa 100 

$of bcS ^alajjo bella Sanceüeria . 101 

Snnereö beä $ant§coitj5 102 

(5:^riftug. «on aKit^cIangcIo ... 103 

2:cmpel bcg Ttat^ Ultor .... 104 

3)er üuirinal, jc^t Äöni0gfd)Io6 . . 105 

2)cr Sateron 106 

ÄapitoIiniWc SBölpn 106 

5lurora. SBon ®uibo SHeni ... 107 

©. ajlaria begli Slngeli 108 

^ie (Sntfü^rung ber (Kalatea burc^ 

^oft)p]^em. 35on ©oracci ... 109 

aRojeS. SJon SJHd^elongelo .... 110 
95lid! auf ^cterStird^e unb SBatifan öom 

SRonte ^incio 111 

©tief Dom OJarten ber «illa iWebici. 112 

?tu3 bem ©arten ber SSiUa «orgl^efe 113 

SHfla 33org]^efe 114 

5) er 3:rium|)^ ber OJalatea. 5Jon 9?affael 115 

®enu3 öor Jupiter, «on Slaffact . 115 

3)ie ^etersfirc^e mit bem ^tex^plai^ 117 

Qnnereig ber ^eterSfird^e .... 118 

$ietä. 53on SRic^elangelo .... 119 

«Petru^ftatue. 3n ber <ßeter8!ird^e . 119 

(Sortile bi @. 3)amafo im SSatifan . 120 

^äpftUd)e ©c^hjeijergarbe .... 121 

3nnere3 ber ©ijtinifc^en ÄapeUe. . 123 
Michelangelos ^etfengemälbe in ber 

©ijtinifc^en ÄapeUe. 

einfd^altbilb a». 124/125 

3)a§3üngfte@erid^t. JßonaJiid^elangelo 126 
5)ie (Stanja bell' Qncenbio im SSatifan, 

mit ben JRaffaelft^en greifen . . 127 

S)ie ©d^ule öon 5lt^en. »on Diaffael 128 



%f>h. (Seite 

118. aJiabonno bi goUgno. SBon SRaffael 129 

119. eJalleria belle ©tatue im SBatifan . 131 

120. 5)ie Grablegung (5;^rifti. 9Jon 9laffael 132 

121. Slömifd^e graucntradit 133 

122. Sunge SRömerin 134 

123. ^oljöerfäufer 135 

124. Simonenoerföufer 136 

125. 9iömifd^e ^ra^ten 137 

126. ^ifferori 138 

127. aWauItierful^rttJerf 139 

128. aScinfu^rmonn 139 

129. ©e^öft in ber (5:antpagna .... 140 

130. ^irt aus ber @:am))agna .... 141 

131. |)ütten unb $ferbe in ber (Sam4)agna 142 

132. ^inberfjerbc unb Strohfeime in ber 

Siam^agna 143 

133. 9l5mifd|er ßanbmann 144 

134. «iaa ?Wbani 145 

135. ?l6tci ©an $aoIo afle tre gfontane . 146 

136. inneres ber »aplüa @. «ßaolo fuori 

le 9Jlura 147 

137. $apft!r^pta in ben ^atafomben beS 

l^eiligcn ©alijtuS 148 

138. »afilüa ©. ßorenjo fuori le SKura . 149 

139. inneres ber SBafihfa ©. ßorenjo fuori 

le aJiura 150 

140. ^auptftrage be« antifen Dftia . . . 151 

141. ©anf «gnefe fuori le SRura ... 152 

142. gorum in Dftia 153 

143. '«naio, öftli(^er ©tranb 155 

144. graScati, oon ber ^iQa 9(U)obranbini 

gefe^en 157 

145. 9iü(fanfi(i^t ber ^iHa galconieri bei 

gfraScati 158 

146. §lIbano, öom Äopu/^inerflofter gefeiten 159 

147. 6:aftel ©anbolfo. SBon S. 9fltc^tcr . 160 

148. «riccia 161 

149. ©runnen bei ?lriccia 163 

150. SRemi unb ber 9lemifee 165 

151. OJrotta SJerrata 167 

152. «iHa beS ^abrian bei 3:iüoli ... 170 

153. Partie auS ber Scilla ^abrianS bei 

^iooft: SKauer ber ^oifile ... 173 

154. ^er „®ro6e gall" bei Xiöoli . . . 175 

155. mHa b'igfte bei Xiöoti 177 

156. 2;cil ber 9röarmorfd()ranfcn in ber ©ij* 

tinifc^cn Äopeüe 183 



Orts- und Sadiregilten 



tlbcnblcbcn 147. 

3tbgcorbnetcn^Qu3 82. 120. 

3(cfcrbou 164. 

'Jlcqua f. andj Hqua 

3(cqiiQ ^Tcetofa 5. 142. 

5(cquo 2fclicc 65. 

^itcqua ^aola 3. 30. 67. {%hb. 

58). 70. 138. 
3(cqua SBctginc (SSirgo) 72. 121. 

122. 124. 
5(cquc'snbulc 5. 180. 
«balbcrt, Äird^c bcg l^ctl. 43. 

132. 
Ad duos laaros 165. 
«bei, römi{rf)cr 43. 54. 144. 
5(bcUbur0cn 43 ff. 
«gofttno ^atacci, ^ntfü^cuitg 

bcr ®alatca 109 (9lbb. 99). 

118. 
'äQixppa 23. 115. 
5(grippa, 3:^cnncn be« 23. 122. 
51fabcmic bctgEBiffen)d)oftcn 133. 
maxid) 32. 
Sriba longa 8. 179. 
iMIbancrgcbirge 4. 5. 7 (5lbb. 4). 

8. 72. 174. ff. 
^übanerfcc 5. 176. 
mbaxio 159 {^hh. 146). 174. 

176. 
3llbanum Soefarig 176. 
mmo 166. 
Sllftctino 22. 
mta ©cmito 125. 
3atc^riftli(^c 6tabt 107. 
9ritertunt5iüiffcnWoft 74. 
Sinilianifrf)e SBiefen 16. 
5(in^^it^cater, Slaoifc^e« f. Äo* 

loffcum 
5{mp^itf|CQtrum caftrenfc 113. 
§(mo («nlone) 5. 166. 180. 

181. 182. 
5(nio Sfioüug 26. 
?(nio S8ctu8 17. 
Anopheles claviger 6. 
3(ntiiim («njio) 5. 72. 155 

(Slbb. 143). 172. 
StntOTiinu^tcmpel f. gauftina* 

tempct. 



STnjio 5. 72. 155 {^bh. 143). 

172. 
«partamcnto S3orgia 37 (SIbb. 

29). 58. 137. 
^ollotcmljcl 16. 23. 32. 69. 

103. 
^poUo oon ^elt)ebere 66. 
Slqua ^ppxa 17. 
«qua eiaubio 26. 42. 139. 
«qudbuft beS@:raubtug 15(«bb. 

11). 
«qua JJoüia 42. 
«qua Sulia 22. 130. 
«qua SRarcia 20. 42. 74. 85. 

128. 139. 
«qua "Xepula 20. 
«qua 2:roiana 30. 42. 70. 138. 
«qua $irgo («cqua ^ergine) 

22. 52. 57. 72. 121. 
«raber 42. 
«racocli 50. 

«ra «Pacig «uguftae 120. 
«rbciter 164. 
«rc^aotoßifdie« Snftitut 4/5 

(«bb. 3). 78. 87. 
«rc^äologifd^e 3onc 82. 
«reo bei ^antani 124. 
«rbea 172. 
Aria cattiva 6. 
Arx 12. 12./13 {^bb. 8). 13 

mb. 9). 86. 
«riccia 6. 161 (^bb, 148). 

163 i^äbb. 149). 176. 
«rrone 4. 

t«!ula^tem|)el 18. 43. 132. 
«ftura, ^urm oon 172. 
«uguftuä, S3auten bcg 22 ff.; 

gorum beg 48. 124; 2:empcl 

be^ 26. 89 {'Mb. 78). 101. 
«uguftuSmaufoIeutn 44. 49. 50. 

121. 139. 
«urelianifdjeaJlaucr 4. 30. 115. 

133. 
«urora, öon ©uibo 9?eni 107 

{mb. 97). 126. 
«uggrabungen 74. 82. 
«ui^roörtigeS «mt 82. 
«öentin 4. 8. 12. 16. 107. 



»anca b'^talia 82. 128. 
85anfent)iertel 64. 124. 
SBarodaeit 68 ff. ; 
85afilica Ämilia 12/13 (Zbb. 8). 

20. 71 {"^bb. 62). 76 {^b. 

66). 93. 
93aftlica be« ©onftantin 23 

{'^bb. 17). 34. 
»afilica 3uUa 1 2/1 3 («bb. 8). 1 3 

(äbb. 9). 22. 35. 47. 67. 71 

{mb. 62). 76. 82. 88 {flbb. 

77). 95. 
»afilica ?orcia 20. 
»afilica Ulpia 30. 124. 
S3efcftiflungen 65. 
©ellona, Ztmpci ber 16. 
SBeloebcre 58. 66. 136. 138. 
©eööllerung 143 ff. 178. 133 

(«bb. 121) bis 144 («bb. 133). 
Söiblioteca feittorio ©manuelc 

122. 
S3occa*bena »eritä 93 {mb. 

82). 102. 
©oben 'Storni 5 ff. 
95olfena, ©ee oon 4. 
93onifi(f)c bi Dftia 171. 
33org^eje, ®alcrie 3 {mb. 2); 

Wmo 63 {mb. 55). 121. 

»itta f. SJifla ©org^efe; 
»orgia 53; «^artamento 37 

{mb. 29). 58. 137. ©afino 

141. ©d^log ber 172. 
»orgo 42.57.61 .64.65. 1 30. 1 33. 
©orgo nuoüo 134. 
SÖorgo ©anto ©pirito 138. 
SBörfe 14 {mb. 10). 121. 
©racciano, ©ec oon 4. 30. 
S^ramantc 60. 61. 9tunbtem:pel 

(tempietto) 138. 
93ranb 9ioing 64 n. e^r. 26. 
33rü(fen 80. 
SBrunnen 70. 
©ürgerftanb 145. 
93u55uri 143. 

^dcilia, ^eilige 132; ^auS ber 
132; S^armorftgur ber 25 
{mb. 19). 



188 



Ctt^* unb ©Qc^rcgiftcr. 



(Sficüta ^tttUa, (&xahma\ ber 

5. 25. 68. 100 («bb. 89). 168. 
«acugfttcflc 103. 
eofe «ragno (9?ajtona(e) 120. 

149. 
(^{faredi 54. 
CaitoU, Sroniegruppcbcr »rü^ 

bet 125. 
Caligula 26. ^alaft beS 77. 

89 (?lbb. 78). 
(£6Iimonttum 176. 
Cäliu8 8. 12. 48. 63. 107. 109. 
ealiftuö, Äotofotnben bc« ^cilig. 

148 («bb. 137). 168. 
©amalboli, Äloftcr 174. 
HamiVta^, Xrium^^bogen bei? 

68. 
eanU)aöna4. 25. 52. 72. 158 ff. 

85ewirt|(^aftunfl 160 jf.; &t^ 

^öft 140 ("äbh. 129j; ^ttt 

141 (äbb. 130); ?f erbe 142 

(«bb. 131) ; aiinber^crbc 143 

(äbh. 132;. 
(SampaniU 42. 
(Sampiboglio f. ßapitol. 
(lampo b'^nnibale 179. 
(£ampo bei fjiori 56. 61. 82. 

116. 154. 
f&ampo Tlilxtaxt 129. 
(Satnpo Vaccine 68. 
Q^m^o SBerano 165. 
(SampuS ^artiud 16. 
Canccöcria 59. 101 {"äbb, 90). 

119. 
(EaptUa ©ifHna («aH!an) 58. 

123 («bb. 113). 124/125 

{Zbb. 114). 137. 183 (5lbb. 

156). 
(Eapitoi f. Stapitol. 
(lapo bt »obe 168. 
Saput ^fricae 48. 
Sarabinteri 152. 
e:otacaaa, 2:^crmen bc« 30. 49. 

66. 97 Ciibb. 86). 114. 
earcer SRamcrtlnu^ 12/13 

{"äbb. 8). 34. 90. 
^aibinalpriefter 35. 
Sarinoe 8. 
(5afa bi a^icnji 35. (?lbb. 27). 

102. 

(Sofate rotonbo 168. 
(£ä)ar, ©autcn bed 21 ff. 
(Sadcateüe Don ^iDoU 181. 
(Safmo Sorg^efe 141. 
©afino be« $apfte« 136. 
©aftel gufano 171. 
eaftcl ®anboIfo 72. 160 {"^bb. 

147). 176. 
(Jaftclli rontani 175. 
ßoftel «Porjiano 171. 
©aftor unb ^i^ottuf, ^^cmpcl bcä 

13(3Ibb. 9). 16.'79(3rbb.69). 

82. 96. 
©aftra practoria 2G. 
(SentumceQae 42. 
C£cntum grabuö 89. 
eercötentpcl 16. 35. 102. 



(S:ert)eletta 164. 

ecfarini 49. 53. 

(SefHud, (Grabmal bed 84. 86 

{Zbb. 75). 
(S^iefa nuDDa 119. 
e^iai, ¥alaft bcr 176. 
(S^rtftu^ftatue üoitäRic^elangelo 

103 («bb. 92). 
Sippud auf bem ^optd niger 

73 (äbb. 63). 92. 
Girccji, Sorgcbirgc bon 5. 172. 

173. 
(SircuiS aRapmuS 12. 22. 44. 

49. 50. 107. 
(Si^ud 8. 12. 
eitta fioöigna 177. 
(£i))ita^ £eonina 42. 
@^lüitot)ecd|ia 42. 
(SlQubiui^, ^qudbuft beS 15 

(«bb. 11). 
(Slaubiudbogen 67. 
(SIU)ud argentariu^ 90. 
(SItbud e:apUolinud 89. 
eiibuö «ictoriac 103. 
eioaca SWajima 8. 9 (^Tbb. 5). 

12. 98. 102. 
Sola bi Sitenao 49, (Safa bi 9fl. 

35 («bb. 27). etanbbilb 36 

(äbb. 28). 
Soüa^ione 152. 
©ottcgio SRomano 61. 108. 122. 
©olonna 44. 49. 53. 54. 
S^olonnacce 124. 
©oloffcum f. Äoloffcum. 
6:oIumbaricn 25. 98 {'äbb. 87). 

115. 

(Somüium 12. 88 {"äbb. 77). 92. 

(Somobilla, j^atafomben ber 169. 

©oncorbia, 2:empcl bet 12/13 

(2lbb. 8). 13 {^bb. 9). 16. 

50. 94. 

eonftantinSbafilifa 22 («bb.l6). 

23 {W)b. 17). 31. 34. 74. 77 
(?rbb. 67). 99. 

©onftontin, »Icitcrftatue bc« 98. 
ßonftantin, 3:^erntcn beS 30. 

44. 66. 68. 126. 
(S^onftantin, ^riumpl^bogen ht^ 

24 (OTb. 18). 30. 44. 109. 
©oufultä 70. 82. 127. 

ßonti 44. 49. 53. 

eorfo 16. 25. 49. 52. 64. 82. 

86. 116. 147. 
Sorfo ^ittorio (Smanuclc 79. 

116. 118. 
(Soömo c 2)amiono, 8anti 22 

i^bb. 16). 28. 35. 99. 
SoSmoten 46. 
eortile bi S. 3)amafo 61. 120 

(Slbb. 111). 136. 
®rc§centiu§, ,t^au3 bc^ 35 

Cäbb. 27). 49. 
eunicuU 98. 
Suria ^oftilia 22. 90. 
euria 3ulia 22. 30. 35. 90. 
Guria ^$ompci 21. 
©iiriaca, Sömctcrium ber 34. 



Samafu§, ^of beS 61. 120 

{flbb. 111). 136. 
SJenfmfiler 36 (2ibb. 28). 80 

{Zbb. 70). 82. 83 (Mb. 73). 

86. 118. 127. 138. 141. 
3)eutf(^e in ffiom 55. 58. 59. 62. 

64. 73.78.87.124.126.136. 
35cutfc^e öotfc^aft 48 (Mb, 39). 

49 [Mb. 40). 61. 87. 
3)eutf^er Srrieb^of 136. 
3)eutfc^e« ard)ooIogif(^e« gnjli- 

tut 4/5 i'äbb. '3). 78. 87. 
^eut{(^römtf(^eS&aifertum 41. 
i)\ana, Tempel ber 14. 
5)iocletian, X^ermen be^ .30. 

48. 61. 64. 67. 82. 85. 128. 
2)io«hiren 12/13 {Mb. 8). 66. 

97. 126. 
3)iribitoriuni 23. 
^iüud (ElaubiuS, Xeinpel bed 

26. 109. 

2)iöu« 3uliu§, Tempel be« 

23. 97. 

^ogana 68. 121. 

Domine quo vadis, §taptUe 166. 

3)omitian 28, SRciterftotue beö 

12. 13 («bb. 8). 98. 
2)omitionifd|e5 Stabium 50. 

122. 
*l5omu§ aurea (®oIbene§ §oud) 

27. 66. 130. 

a)omuS «uguftana 23. 78. 103. 
2)omuä Siöiac 94 {Mb. 83 ). 1U3. 
5)omu5 3:iberiana 26. 103. 
^rufuöbogen 166. 

CPgeria, f>ain ber 166; Cueüe 

ber 114. 166. 
emporium 18. 132. 
©ngelgbrüde 38 {Mb. 30). 52. 

64. 79. 116. 133. 
^gelöbutg 38 {Mb. 30). 44. 

58. 65. 133. 
esquilin 8. 27. 48. 
etruöfifc^eg 3Äufeum 74. 
@ufalQptuSpf(an5ungen 169. 

ftagutal 12. 
i^arfa, Stlojler 42. 
5amefifc^e®ärten53 (?lbb.43). 

62. 78. 103. 
garnefifdjer ©erfule« 66. 
garneftjc^er 3tier 66. 
gauftinotempel 1 2. 21 {Mb. 15). 

30. 74. 93. 
gefte 152. 178. 
ginanj^minifterium 78 {Mb, 

68). 82. 128. 
giumicino 132. 170. 
Rlaminijc^er S^^^ 20. 47. 50. 
glaminifc^e SKiefen 16. 
glatjicr 27. 
glaöifc^eg ^Imp^it^eater f. Äo- 

loffeum. 
glora 66. 
gontano bi 3:ermini 65. 



Drt^' unb Sacf)rcgiftcr. 



189 



gontano ^rcöi 57. 69 («bb. 60). 
72. 124. 

goiluna equcftriS, Tempel 72. 
172. 

gorum 2(u0uftum 23. 28. 48. 
124. 

gorum ©oarium 12. 101. 
gorum 3uUum 22. 92. 
gonim ^olitorium 16. 116. 
gorum ifltvMt 28. 48. 67. 124. 
gorum <Paci^ 28. 

gorum Slomanum 12. 13 
fSTbb. 9). 22 (^bh. 16). 23 
(mh. 17). 39. 50. 67. 74. 
79. 90; 3(u§grabun0en oon 
1900. 71 (mb. 62); |)cilx0* 
tum unb Brunnen bcr ^n* 
turna 77 (Slbb. 67) ; mittlerer 
%tii 88 {^hb. 77); ^efon- 
ftruftion bcö — jro. 12 u. 13 
(5lbb. 8). 

gorum Srajonum 30. 39. 48. 
64. 76. 

gorum tranfitorium 28. 

gorum SBef^jofianunt 28. 

grongipani 44. 

granjöfifrfie 5hmftafabemiel25. 
gra^catt 63. 72. 157 {^b. 

144). 174. 
greimaurerei 149. 
greitreppc auf bcm Äopitol 61 . 

50 mb. 41). 
grü^rcnaifjancc 56 ff. 

©actani 49. 168. 

©alera 170. 

©attcria bi fopra 176. 

OJallcria bi fotto 176. 

©allcria belle (Btatnt im l^aii* 

tan 131 (TOb. 119). 
^orantiegefet 78. 

ÖJaribatbibrüde 116: ®aribalbi* 
benf mol 80 (äbb. 70). 82. 138. 

©cmüfcmarft 16. 116. 

OJcnjano 176. 178. 

(^cologifc^cg 4. 

öermolu« 11. 12. 

bewerbe 145. 

ö^etto 116. 

öiiarbino bei Sago 141. 

®iarbtno htUa $igna 137. 

QJiorbano 53runo, ®enfinal 82. 
84 (2lbb. 73). 118. 

(S^oet^e in ber (S^ampagna, tion 
2:ifd)bein 56 {%bb. 47). 68. 

®oet^eg SSo^nung 121 ; 3)enf* 
mal 141. 

®olbcnc^ ^au§ 27. 66. 130. 

@rab be« SRomulug 16. 93. 

(Araber 25. 100 {mb. 89). 168. 

®rober bcr ©cipionen 25. 115. 

öiregor ber ©rofee 40. 
®regoriopoli^ 42. 
®ro|grunbbefi6 (Satifunbien) 
25. 72. 162. 



©rotta gerrata 167 («bb. 151). 

178. 179. 
(SJrotta Pinta 116. 
öJuarbia cioile 152. 
®uibo 9?cni, Aurora 107 [Mb. 

97). 126. 

©abrian, ©rabmal 30. 32. 44. 
^afen 25. 132. 170. 
.t)anbelgfanimer 14 ("äbb. 10). 

121. 
|>auptpoftamt 120. 
fyxu^ ber fiitjia 94 {^b. 83). 
^eerftraficn 25. 
^etena, SÖfiauf oleum bcrÄaiferin 

165. 
^erfulcö, »attfanifc^er 66 ; gar- 

nefifc^er 66. 
©erfuleätempel 66. 67. 
Neroon 30. 99. 
§ippobrom 67. 
^o(^renaiffancc 59 ff. 
§onoriu^, ®rab beS 41. 
^ortug mirabiliS 48. 
öügclftabt 125. 

Snflorata 178. 
3fola facra 170. 
3tinerarium SBcnebicti 47. 

Saniculum 3. 8. 20. 80. 
Sanug Duabrifronig 92 (5lbb. 

80). 102. 
Sefmtenhrc^c (öefü) 4/5 {W)b. 

3). 45 (2lbb. 36). 61. 118. 124. 
So^mac^ergoffe 90- 
3unotempel 20. 116. 
Suno SRoneta, Stempel ber 

12/13 {W)b. 8). 18. 86. 
Suno 9legina, ^^empcl ber 16. 
Qupiter Sapitolinui^ , 2;empel 

beg 12/13 (Slbb. 8). 14. 20. 

27. 39. 44. 50. 61. 87. 
Jupiter SatiariS, Tempel bei8 

179. 
Jupiter ©tator, 2:empcl be3 

14. 20. 44. 100. 
3upiter «ictor, 3:empel be§ 18. 

103. 
Suftijpalaft 82. 
Sutuma, Heiligtum u. Sörunnen 

bcr 14. 34. 35. 77 (9lbb. 

67). 97. 

Äaiferfora 22. 28. 39. 124. 
tapitol 4/5 (SUbb. 3). 8. 12. 

12/13 («bb. 8). 13(Sfbb. 9). 

47. 50 mb, 41). 62. 65. 86. 
tapitolinif(f)e5 SDlufeum 65. 74. 
tapitolSpla^ 86. 
ft'apitolinifdie 3Bölfin 86. 106 

(äbb. 96). 
Äarl 9ltbert-3)cnfmal 127. 
^arncüal 149. 
Karolinger 41. 
Äatafomben 33. 74. 148 (SCbb. 

137). 166. 169. 



SHnberprebigten 87. 

Kirnen 32 ff. 42. 46. 60. 150. 

Äirc^enfefte 149 ff. 

Äirc^enftaat 41. 53. 72. 78. 

^r^crfc^e« aJiufeum 122. 

tlafpsiömu« 73. 

Klima 6. 

Älöfter 35. 42. 109. 119. 122. 

126.129.130.138.169.174. 

179 180 
Äoloffcum 19 (?lbb. 14). 28. 

44. 64. 67. 68. 76. 77 {mb. 

67). 100. 
König^l^aud f. ^egia. 
töniggtreppe (6cala$Regia) 69. 

137. 
König'gfc^loft 105 {Mb. 94). 
Konfertjatorenpalaft 86. 
Krieggminifterium 82. 128. 
KunftaugftellungSgebäube 82. 

128. 
Küftc 169 ff. 

Sacu^ ^omitiuS 98. 

ßacuS (Surtiu« 34. 

ßacu§ Sabatinug 30. 

Sag^ctto bei 2:artari 5. 

ßanuoium 177. 

Saotoongruppe 66. 

Sapii^ mbanuS 6. 

Sapid ®abinud 5. 6. 

SapiS niger 73 {mb. 63). 92. 

Sapi« ^ipcriuug 6. 

Sapig ä:iburtinug 5. 

fia ©torta 82. 

Sateran 26 {mb. 20). 34. 36. 

46. 58 {mb. 50). 59 {mb. 

51). 62. 64. 66. 69. 74. 106 

{mb. 95). 110. 
Satifunbien (örojgrunbbefi^) 

25. 72. 162. 
ßatinifc^e Äüfte 169 ff. 
Satium 5. 
Saurentum 171. 
Saoa (Operone 5. 6. 
Saoinium 172. 
Scbcn^l^altung 146. 
fieoneffa 4. 
fieoftabt 42. 133. 
Soggia ©ijtuö' V. 110. 
Soggtcn im §of e be«3)amafiid61 . 
SucuHug, ®ärten be3 24. 
Sungara 64. 133. 

aWaccarefe, ©ümpfe öon 170. 

SWacc^ic 160. 

äRaceÜum magnum 110. 

SWacenag, ©arten beg 27. 

ajlagna aWater, Xcmpel ber 103. 

aKalaria 6. 

aJiarc «lurel, gfleiterftanbbilb 39. 

62. 66. 86; @äule beg 30. 

48. 81 {mb. 71). 120; Xü" 

umpl^bogen beg 68. 
SWarcclluS, a:^eater beg 11 

(5lbb. 7). 21. 44. 48. 116. 
aKarcugfäule 30. 48. 81 (9lbb. 

71). 120. 



190 



jDrt^- unb ©ac^regiftcr. 



ajlorino 174. 
maxxntf)o]pital 172. 
SKarincminiftcrium 82. 
aJlQrftüerfc^r 154. 
äJtarranna bi San ©iooannt 

8. 107. 166. 
SRaröfelb 8. 16. 23. 44. 64. 
9RQr« lUtor, Xcmpel bc« 23. 

104 (5rbb. 93). 124. 
SWaffimi 54. 
STOaucrn 139. 
SRojcntiug, Söafilifa bcg 30; 

3irfu3 bcö 168. 
aJicntana 142. 
ajlcrcanti bi ©am^agna 72. 144. 

162. 
SWcta fubang 100. 

m\d)ti «ngclo 60. 61. 122. 
129.137;e^rifku§lü3(?lbb. 
92); ^cdcngcmälbc in ber 
6ijtinifd)cn ÄapcHe 124/125 
(?lbb. 114); ba« Süngfte ÖJc- 
xx^t 126 (Srbb. 115); 9»ofe« 
110 (5lbb. 100); «Petcr^firc^c 
42 (?lbb. 34). 43 {SUbb. 35 ) ; 
?icti 119 {%bb. 109). 

STOiliarium oureum 25. 94. 

aRilitär 158. 

aRincrt)Qtem|)cI 28. 68. 122. 

ST^inerba (S^atcibica, Tempel 
bct 28. 42. 

SRincrDQ mcbica 84. 

3Riniftcricn 82. 128. 

SWit^rog^ciligtunt 109. 

aKittclaltcr 32 ff. 

aRobeKe 156. 

SÄolara, Zal öon 175. 

3WoIc8 ^Qbriani 30. 32. 44. 

a^ond mbanujg 179. 

aRons eäliug 8. 12. 48. 63. 
107. 109. 

a^ond @(aubü 82. 

aJlong facct 166. 

a^onte ^tiHo 181. 

aRonte ©oüo 4. 5. 7 (?lbb. 4). 

8. 175. 176. 179. 
a»onte (Sot^aUo 66. 
aRontc eitorio 44. 48. 82. 120. 
a^onte ©ennaro 6. 
fkontt (^xoxbano 48. 124. 
aRontc aRario 3. 8. 63. 82. 142. 
aJlontc ^incio 3. 52. 63. 70. 

74. 125. 

aRontc Xefiaccio 20. 83. 108. 
ajlofatfarbeiten 46. 
aRofeSbrunnen 65. 
aWuro totto 140. 
ajlufccn 82. 86. 110. 122. 128. 
133. 141. 



9lQbeI beS 9lei(^3 94. 
9?ationalbanf 82. 128. 
9?ationalbcnfmor 5Siftor ©mo' 

nucl« II. 82. 86. 118. 
Diationalmufcum 82. 141. 
Sflationolt^coter 124. 



aköona 50. 67 ("Rbb. 59). 122. 
a^ajarcncr 126. 
SRemi 165 {W)b. 150). 176. 
aiemifec 6. 165 («bb. 150). 176. 
iRcpoHgmug 53. 55. 73. 144. 
aicptnnStcmpcI 14 (2lbb. 10). 

23. 68. 121. 
aicronifc^c SBiefcn 82. 
aicro 26; SSifla bc« ÄaifcrS 172. 
aicttuno 5. 155 («bb. 143). 

172. 

aicu-Dftia 42. 170. 171. 
aacbcrfd^Iöge 6. 
mtolan^, ^auS bed 46. 
9liobibengni|)pe 66. 
ajomcntum 142. 
«Roua üia 14. 90. 

CbcliSfcn 66. 70. 120. 122. 

125. 126. 129. 134. 
Dc^fcnfu^rwcrt 54 {^bb, 45). 
Oppiug 8. 12. 
Crfini 45. 49. 53. 54. 
D^pebalc Santo ©pirito in 

©offia 39. 58. 134. 
Ogpigio San aRic^cle 132. 
Oftcria aRalofcbc 171. 
Ofterio «Ponticcüo 169. 
Cftgotcn 32. 
Dftio 25. 153 {%bb. 142). 

^auptftrage bed antifen 151 
L 140). 170. 171. 



9&bagogium 105. 

$olatin 8. 11. 40. 47. 50. 62. 
82. 102 ff ; öon S. ^riSca 
gefeiten 91 (Slbb. 79); ^auS 
ber 2xt)xa 94 (äbb. 83). 103 ; 
Siaifcrpüläftc 104 ff.; »luincn 
bed ^alafted bei» SeptintiuS 
SeöeruS 95 {"äbb. 84). 104. 

^alatium 11. 12. 

$ala550 Stlbani 128. 

$aIa5ao ^(tieri 118. 

$aIajjo ©arbcrini 62. (Slbb. 
54). 70. 126. 

$ala550 93occoni 120. 

^olasjo S3org^cfc 63 (Slbb. 55). 
69. 70. 121. 

^alaj^o ^orgia 59. 

^alasjo 33ro«c^i 73. 82. 122. 

^alajio ©afforetti 48 (SIbb. 39). 
61. 87. 

$ala550 S^enci 116. 

«Pala^ao e^igi 69. 120. 

«Palajso G^igi in 3(riccia 176. 

$aIaaäo Golonna 30. 70. 124. 

^alaj^o @^ometo 59. 

^alasi^o eorfini 70. 133. 

$ata550 bei (3ot)txno üecc^io 
59. 124. 

$aIa5jo bcfla Gancellcrio 59; 
ipof 101 {"^m. 90). 

^aloüjo beöe Kolonne 120. 
I ^olajjo bi ^eneijia 40 (5lbb. 
1 32). 58. 118. 



^alajjo 5)orio 69. 119. 
<PaIoä50 garnefc 46 («Ibb. 37). 

61. 118. 
^alasao giano 120. 
$ata550 ©abrietti 48. 124. 
$aIajäo ©iraub 59. 67. 134. 
Wmo Suboöifi 69. 82. 120. 
«ßalojao aWabamo 59. 82. 122. 
^alajjo aRaffimi alle (Kolonne 

47 i^b. 38). 62. 119. 
^alojao «Rarbini 58. 124. 
$ala5^o DbeScalc^i 120. 
$ala5go Drfini 116. 124. 
^ala^jo ^amfili 70. 122. 
^ataa^o $io 116. 
^alaaäo ^oli 124. 
$aIajjo dliario 59. 
$ala550 9ionbanini 120. 
«ßaloaao iRofpigliofi 70. 126. 
$aIa5jo 9iot)ete 58. 
$aIa5so Slucceüai 120. 
^ala^ao m\po\i 120. 
$aIajjo SalDiati 69. 
^alaajo Sciorra 69. 120. 
^olajjo Sforjo-Seforini 59. 

119. 

^alaaao Sforza «^efarini in 

©enjano. 176. 
«Palajjo Spabo 61. 82. 116. 
«ßalajio ^orlonio 59. 67. 134. 
«Palajao SJenesia 40 ^äbb. 32). 

58. 118. 
$a(aaauota, t^ran^iiSfanerflofter 

179. 

^aleftrina 52. 174. 
«Pantheon 18 {SÜbb. 13). 23. 30. 

35. 45. 56. 68; 3nncrc« 102 

(äbb. 91). 121. 
^apftfr^pta 148 (Mb. 137). 
«Papfttunt 40. 43. 52 ff. 72. 78. 
$aSquino 119. 
$affeggiata aRarg^erita 3. 80. 

138 
«Pafponiftenfloper 109. 
^affioniftenflofter Slocca bi 

?Papo 180. 
^ottittionium Sancti $etri 41. 
^ecorino 162. 
^eperino 6. 
«ßeterSfirc^e 57. 61. 68. 117 

{fibb. 107) ; »lief oom aRonte 

^incio 111 (TOb. 101); 

©runbriß 42 (?lbb. 34) ; 3n. 

neregll8 («bb. 108); Äup* 

pel 43 C^bb. 35). 
^etergptat 66. 117 {^ibb, 107). 

134. 
^etraia 67. 
$etru§ftatuc 119 {W>b. llo). 

135. 
$fefferftein 6. 
¥^of abfaule 74. 76. 82. t^^ 

(3fbb. 77). 96. 
^iaaaa ^racoeli 86. 
^ia^ja »arberini 126. 
$iaaaa »occa beUa ^erita 9:j 

{%bb, 82). 102. 



£it^ unb ©ad)rcgiftcr. 



191 



$10550 (Saoouc 79. 

$10550 eotonno 30. 69. 81 

('äbh. 71). 82. 120. 149. 
$10550 2)antc 79. 
$10550 bea' (S^quilino 129. 
$10550 bette 3:erme 79. 128. 
$10550 beU' 3nbipenben50 129. 
$io550 bet $opoIo 49. 64. 66. 

83. 125; oom SRontc $incio 

gefe^en 2 («bb. 1). 
$10550 bi (^nceHerio 119. 154. 
$io55o bi (SonfoIo5ione 90. 
$10550 bi Qk)n 118. 
$10550 bi $ietro 23. 121. 
$io550 bi ©iKigno 70.116. 154. 
$10550 gornefe 116. 118. 
$ia550 ^ognono|)oIi 128. 
$io55a aRinert)o 122. 
$i055O 3lat)ona 28. 50. 56; 

©pringbrunnen 67(?lbb.59.). 
$io550 Cuirinole 66. 
$10550 8on$ietro f. $etetdpIo^. 
$i0550 «ene5io 79. 116. 118. 
$io550 SSittorio (gmonuelc 79. 

125. 130. 
$ierIeoni 44. 

$ifferori 138 (%bh. 126.). 
$incio 3. 52. 63. 70. 74. 125. 
$ott5ci 152. 
$oniöriunt 11. 12. 
$0Tnpeiu^t^eotcr21. 50. 66. 116. 
$on3 Äliuö 30. 133. 
$ong Ämiliuö 20. 47. 52. 130. 
$oniS ^ureliud 130. 
$on3 ecftiuS 20. 132. 
$on8 gfobriciu« 20. 132. 
$ond ^ilüiuS 83. 141. 
$oniS 9^otnentonu^ 166. 
$oniJ ©cnotorum 52. 
$oniS @ubliciud 12. 
$onte »ortolomeo 132. 
$onte (Soüour 80. 
$ontefici, ©olo bei 37 (?(bb. 29). 
$onte ©oribolbi 130.. 
$onte (S)iegoriono 182. 
$onte ^org^erito, Dom ^ontt 

$incio0ejc^cn 2 (2[bb. 1). 80. 
$onte mBUt 5. 82. 83. 85 (5lbb. 

74). 141. 

$onte $olontino 80. 130. 
$onte rotto 20. 47. 52. 132. 
$onte @iflo 57. 64. 130. 
$onte quottro üapi 132. 
ißojtit Umberto 80. 
$onte SJittorio (gmonuele 80. 
$orto ^ppia 99 (9lbb.88). 115. 
166. 

$orto ^Ifinorio 72. 139. 

$orto «urelio 140. 

$orto (Sopeno 114. 

$orto bei $opoIo 39 (mb. 31). 

65. 83. 140. 
$orto S^antinio 140. 
$orto iJotino 139. 
$orta aßoggiore 139. 
$orto 9Ra55ini 140. 
$orto gjictronio 139. 



$octo äRugonio 14. 
$orto 9{omentaita 139. 
$orto nuoDo 139. 
$orto Dftienfig 168. 
$orto $io 55 {^bb, 46). 65. 

78. 139. 165. 
$orto $inciono 139. 
$orto $ortefe 65. 
$orto $räneftino 139. 
$orto momono 103. 
$orto @on ®ioöonni 72. 139. 
' $ortc Son ^oxtn^o 64. 139. 
164. 

$orto @on $oncro5io 140. 
$orta @on $ooIo 168. 
$orto Son ©ebofHono 99 (2lbb. 

88). 115. 166. 
$orto ©. $ctn 82. 
$orto 6onto (Sroce 64. 
$orto ©cptimiono 64. 133. 
$orto 2:iburtino 139. 164. 
$orticu^ ^Irgonoutorum 23. 
$ortifui3 ber Sioio 130. 
$ortifu!g ber Dctoöio 10 {^bb. 

6). 20. 116. 
$ortifuS ber 5tpölf ®ötter 94. 
$orto 170. 
$orto b'SInjio 172. 
, $orto bi SRtpo gronbe 132. 
I $ortu3 26. 170. 
$oft 82. 
$räneftc 174. 
$ron5o 154. 
$roto imiltono 16. 
$roto t^Iominio 16. 
$roti bi Softello 79. 82. 
$rottico 172. 
$rimo $orto 142. 
$ropogonba 125. 
$roteftontenfrieb]^of 86 ("äbb. 

75). 

JDuottro ^oronoti 109. 
Ouirinol 8. 12. 48. 63. 66. 

78. 105 mb, 94). 126. 127. 
Ouirino ^idconti, @)Qmnofium 

122. 

Ouirinuig, Tempel beg 16. 69. 

«offoel 60. 61. 63. 122. 124. 
133. 137. 138. 141. 3)ie 
©d|ule oon m^tn 128 (9rbb. 
117); Donna velata 41 O^Cbb. 
33); Sredfen in ber @ton50 
ber 3ncenbio 127 (2tbb. 116) ; 
ÖJroblcgung e^rifti 132 Cäbb. 
120); a»obonno bi goUgno 
129(9rbb.ll8);2:riumrtber 
®oloteo 115 (STbb. 105); 
SSenuS bor Jupiter 115 
{%bb. 106). 

Siegen 6. 

Slegio 12. 14. 97. 

SRegiüerfce 6. 

9leliquien 35. 

9tenQif[once 52. 



I 



SRepublif, bic erften JJol^r^un* 

berte ber 16. 
9tien5i (91ien50 49); (£ofo bi 

35 i^bb. 27). 102; 8tonb- 

bilb 36 ("Hbb. 28). 
JRinbemiorft 12. 101. 
mocco bi $opo 7 (9Ibb. 4). 175. 

179. 
Siocco prtoro 175. 178. 
SRomo öccc^io 168. 
mmi\d)t «iHo 51 i^äbb. 42). 
9iomulug, Neroon beö 30 ; %tm* 

pe\ be« 22 (Mb. 16). 
SRoftro 12/13 {mb. 8). 16. 94. 
muincnftobt ö6. 

Sobinergebirge 4. 6. 
©occo, §Iu6 4. 6. 
©occo bi 9lomo 59. 
Sacra via 14. 82. 90. 94. 98. 

100. 
©ocro ßuore bi ®efü 79. 
©oepto 16. 44. 
©ocpto Sulio 23. 
©olo regio 137. 
©olefionerinnen * Älojter 82. 

103. 
©olinen 10. 

©oaufHud, mxtm bed 24. 
©ol5ftro6e 10. 24. 
©on S3ortoIomeo 132- 
©on ©ernorbo 61. 128. 
©on öonobenturo 69. 103. 
©on 6:orIo Ol Sorfo 69. 120. 
©on ©oforeo 178. 
©on Elemente 28 (äbb. 22). 34. 

109. 
©on SronceSco in Stipo 132. 
©on öJefü f. Qefuitenfird^c. 
©on ^iocomo begli ^ncurobili 

120. 
©on Q^iorgio in ^elobro 102. 
©on ® ioöonni bei JJiorcntini 6 1 . 
©on ©ioöonni e $oolo 27 ("Rbb. 

21). 34. 108. 109. 
©on Oioöonni in gonte 110. 
©on ©iooonni in fioterono 26 

(9Ibb. 20). 34. 36. 58. (SSibb. 

50). 59 i^bb. 51). 62. 64. 

66. 69. 74. 106 {^bb. 95). 

110. 
©on Öuifeppc be' Sralcgnonü 

90. 
©on ®regorio 3Kogno 35. 44. 

108. 
©on £oren50 fuori (e ^uro 

34. 36. 42. 46. 73. 149 

(mb, 138). 150 (^bb, 139). 

164. 
©on iOoren50 in 2)omojo 34. 

119. 
©on iJoren50 in ßucino34. 120. 
©on i3oren50 in SJlironbo 21 

i'^bb. 15). 30. 
©on SRorceflo 120. 
©an 2Rarco 34. 118. 
©on 3Kortino 71 (5lbb. 62). 



192 



Crtd* unb ©Qcftrcgifter. 



©an aWic^cIc in 8affia 39. 
©an S^iiccolö in ßarccrc 16. 
79. 116. 

©an ^aolo alle trc gontanc 
34. 146 {%bb. 135). 166. 
169. 

©an $ao(o fuori le äRura 33 
(STbb. 25). 42. 46. 73. 147 
(9I6b. 136). 168. 

(Ban «ßietro in «incoli 58. 129. 

©an ^ietro in SÄontorio 138. 

©an ©abba 108. 

©an ©abatore in fiacu 34. 

©an ©cbaftiano 34. 36. 47. 
103. 166. 168. 

©an ©ilöeftro in ßapitc 30. 

42. 82. 120. 
©an ©ifto 114. 
©an ^ncenjo unb ^It^anafio 

169. 

©anh $aul f. ©an $aoto. 
©anft ?ßctcr f. ©an ^ietro unb 

?ßcterSfird»c. 
(Banf mriano 35. 39. 71 

(2ihh, 62). 92. 
©anf ^tgnclc 69. 122. 
©auf Slflucjc fuori Ic SÄura 

34. 152 (2lbb. 141). 165. 

166. 

©anf Slgoftino 82. 122. 

©ant' Slmbrogio 69. 

©anf «nbrca bcfla »attc 4/5 

(Mb. 3). 61. 69. 119. 
©anf ^Ingclo in^e^c^cria 116. 
©anf Slnfelmo 79. 108. 
©anf Slntonio, Äloftcr 130. 
©auf $(ntonio bi ^aboba 79. 
©anf STpottinarc 122. 
©anf 5lurca 171. 
BanV Sflnajic 122. 
(Banf SppoUto 170. 
©anf 3fiboro 126. 
©anf Dnoffrio 3. 138. 
©anf Urbano 166. 
©anta ©ecilia in 2:ra8tct)crc 

33. 79. 132. 

©anta (Softan^a 166. 

©anta Sroce in ®erufalentme 

34. 35. 60 (5rbb. 52). 64. 
69. 113. 

©anta gftanceäca 9lomana 40. 

77 (?lbb. 67). 82. 
©anta Sucia 47. 67. 
©anto 3Ratxa antiqua 40. 89 

("äbh. 78). 101. 
©anta 9Jlaria 5[öcntina 107. 

108. 

©anta SRaria begli ^ngeli 61. 

108 C^ibh. 98). 128. 
©anta ^JD^aria htVia (Eonce^ione 

126. 

©anta SKaria bcH' ^2lnima 58. 
124. 

©anta 9JJaria bctta $acc 58. 
124. 



©anta "SRaüa beOa $ieta 136. 
©anta SRaria beda ©cala Q^oeli 

169. 
©anta 9Ratia betta ISallicella 

119. 

©anta Wtaüa bei $opoIo 39 

{mb. 31). 58. 
©anta ÜÄoria bei Ißriorato 

107. 108. 

©anta SKaria bei ©ole 102. 
©anta ^axia bi ®alera 4. 
©anta SRaria bi Soreto 124. 
©anta SRaria ©gijiaca 102. 
©anta SJiaria in Äracoeli 13 

(?lbb. 9). 44. 46. 70 (Mb. 

61). 82. 86. 87 {'äbb. 76). 
©anta 9Raria in (tanna^ara 

96. 
©anta SDlaria iit So^mebin 31 

(?lbb. 24). 35. 79. 102. 
©anta SRaria in ^omenico 

108. 

©anta SÄaria in Roro 35. 
©anta ÜÄaria in SRonfcrrato 

58. 

©anta SWaria in ^allata 47. 
©anta Wtana in 3:ra§tcüere. 
133. 

©anta a»aria in S^ia ßata 119. 
©anta SJlaria Sibetatricc 34. 
©anta SWaria SRaggiore 4/5 

C^bb. 3). 34. 36. 61 (Mb. 

53). 64. 66. 69. 125. 129. 
©anta äJlaria mot)a 40. 
©anta ^aria \opxa äRinerüa 

28. 42. 46. 82. 122. 
©anta SRartina 92. 
©anta $etroneIla 41. 
©anta «PriSca 33. 108. 
©anta ^taffebc 130. 
©anta «ßubenjiana 33. 130. 
©anta ©abina 34 (Mb. 26). 

46. 107. 

©ancta ©anctorum 110. 
©anti Mcjfio e »onifajio 107. 
©anti Srpoftoli 34. 58. 69. 124. 
©anti SoSnta e S)amiano 22 

(Mb. 16). 28. 35. 99. 
©anti Oioöanni c ^aolo 27 

(Mb. 21). 34. 108. 109. 
©anti ©ergiui^ u. ^acd^u^ 42. 

67. 

©antt ©ifto u. Cccilia 166. 
©antiffima 2:rinita bei SWonti 

58. 65 (Mb. 57). 125. 
©anto SBantbino 87. 
©anto ««ome bi 3»aria 124. 
©anto ©pirito in ©affia, ^ojpi* 

tal 39. 58. 134. 
©anto ©tefano 79. 110. 
©apicn^a 59. 122. 
©aracine§co 42. 
©aturntem|)el 12/13 (3lbb. 8). 

13 Ci&bb. 9). 16. 50. 71 (3lbb. 

62). 74. 94. 



I 



©aoeUi 44. 49. 
©ajra rubra J42. 
©cala Slegia 69. 137. 
©cala fanta 110. 
©(^afföfe 162. 

©c^crbenberg (SKonte 3:eftaccio) 
20. 83. 108. 

©c^ilberbcnt 59. 
©*ncc 6. 

©qmeijergarbe, päpftlic^e 121 
(äbb. 112). 137. 

©cirocco 6. 

©cuola bi (Cicerone 174. 
©enatorenpalaft 44. 50 Cäbb. 
41). 82. 86. 122. 

©eptimiud ©eberuiS, $alaft bed 
30. 95 (Mb, 84). 105;a:ri* 
ump^bogcn be« 12/13 (Mb. 
8). 13 {Mb. 9). 30. 68. 71 
(3lbb. 62). 88 (Mb. 77). 90. 
102. 

©epti^oninm 30. 44. 50. 67. 
©ert)iugtt)att 129. 
©cfforium 113. 
©ette e^icfc 36. 
©ette ©alc 66. 130. 
©icben ©erge 12. 
©inibalbi 45. 
©i jtinijc^c Äapette 58. 1 23 («bb. 

113). 124/125 (Mb. 114). 

137. 183 (Mb. 1561 

©onnentcmpel 30. 
©ora!te 4. 

©panifc^er «pia^ 52. 116. 125. 
©pani^c %itppt 65 {"übb. 57). 
70. 125. 

©parfaffe 82. 120. 
©pinon 8. 

©pottfrugipE 93 (Mb. 81). 105. 
©pringbrunnen 67 (Mb. 59). 

70. 100.116.121.122.126. 

128. 

©taatgardiio 20. 
Staatsrat 82. 

©tabium 28. 50. 96 («Cbb. 85). 
105. 122. 

©tognunt Siieroni^ 28. 
©ternwarte 122. 
©torta, 2a 82. 
©tralcnbanbcl 154 ff. 
©tragenleben 143 ff. 
©tragenregulterungen 64. 
©tra|enocrfe]^r 152. 
©ubura 12. 48. 
©uburbio 158. 



a:abularium 12/13 (Mb. 8). 13 
(Mb. 9). 20. 44. 74. 88. 

^arpcjifc^er %tl\tn 88. 
2:a{|oeici^c 138. 
Temperatur 6. 

Templum sacraeUrbis 22 {TLbb, 
16). 28. 35. 98. 

^cbcrone 5. 



Oxt^" unb ©o(!^regifter. 



193 



3:^cobon(^ 32. 
2;^ermac ^ieronionac 27. 
3: ^ernten 23. 30. 61. 114. 
%ibtx 5. 8. 9 {'Mb. 5). 
2:iberin5el 132. 

2:ibcnug, 12/13 {^bh. 8). 26. 
40. 89 ('^bb. 78). 96. 103. 

XibcrreguUcrung 116. 

Xibur 180. 

3:itu^bogcii 28. 44. 74 {Mb. 

64). 75 {"äbb. 65). 76. 77 

(«Ibb. 67). 99. 

3:iD0li 6. 170. C2(bb. 152). 173 
O^tbb. 153). 175 (Slbb. 154). 
177 (^bb. 155). 180 ff. 

üjian, ^immli)d)c unb irbiid)e 
«icbc 3 (^bb. 2). 141. 

2:orc Storni 139. 
a:or bi ©elcc 168. 
3:or ^^Signattara 165. 
2:0 irc ^oacciaua 171. 
aorrc löorgia 58. 
aorte bei iiSoiiti 44. 
3:orrc bette SJlUiaic 4/5 02(bb. 3). 
44. 128. 

3:orte bic throne 128. 
2:orrc^$aterno 171. 
2:ortc @an aJiic^ele 171. 
3:rac^tcn 133 C^bb. l21) bU 
144 e^bb. 133). 

Jrajandforum 30. 39. 48. 64. 

76. 124. 
JraianiSiduIc 17 (3lbb. 12). 30. 

48. 124. 

'Xxaian^tmpti 30. 124. 
Xxayan^ti^txmm 30. 130. 
Xtamontaiia 6. 
XragtcDcte 64. 130. 
Xraöcrtin 5. 

%xt gontane 34. 166. 169. 
Xxau^ 6. 
2:ncliiiium 69. 

2:rimtä bc' SJionti, ftlrrf)e 58. 
65 {"äbb. 57). 125. 

Xuttianum 90. 

ZvLxm ber SOüliacn 4/5 {Mb. 3). 

44. 128. 
%üxx\& cartularia 44. 
iu^culum 8. 174. 175. 
XuSfcrgaffc 90. 

übcrf(^tt)emmunöcrt 8. 
Umbilicuö 94. 
UniocrfitQt 59. 122. 
Uutcrrict)t3nüiiiftcrium. 82. 
Uftrina 24. 168. 

»aUe Saffaretta 166. 

»attc b'Mricca 6. 176. 

mm SUiurcia 8. 11. J2. 

SSaticanuö (!i8atifaii) 8. 46. 55. 
69. 73. 130. 134 ff.; «iblio* 
tt)c! 56 O^lbb. 48). 69. 137; 
5BU(f öom SJionte ^4^incio 

ftaemmel, 9tom. 



I 



111 (?rbb. 101); ©ortüc bi 
6. 2)amQJo 120 («bb. 111), 
136; ©attcria bette 8tatue 
1 31 (^bb. 11 9);® orten 136; 
SJlujeum 73; Sammlungen 
138; ©calaStegia 57 O^lbb. 
49); 8tanga bett' 3"cenbio 
127 (äbb. 116). 

löanbalen 32. 40. 

58c(abrum 8. 11. 101. 

i^clia 8. 12. 90. 

5Jclino 4. 

Jöettetri (^Bclitro) 177. 

il^cnud ®encttij, Stempel ber 

$enuS unb 9ioma, Xenipel ber 
29 C^bb. 23). 30. 40. 44. 
74. 99. 

JBcrfehr 152. 

^^ejpafian!^*2:cmpel 12/13 («Ibb. 
8). 13 {'äbb. 9). 74. 94. 

iöefta''2:cmpcl 14. 34. 89 {Mb. 

78). 93 {Mb. 82). 97. 
^^cftalinnen, §au^ ber 82. 98. 
«io ^2Clcfjanbrina 64. 124. 
«io Slppia 5. 17. 25. 72. 100 

02(bb. 89). 162. 166. 174; 

ÖJraber an ber 168. 

«ia 5[ppia nuooa 7 (?lbb. 4). 
15 (äbb. 11). 72. 166. 

ißia ^Iracoelt 64. 
^\a ^ilrbeatina 169. 
SBia Slurelia 25. 
ma mbvLxno 64. 116. 
SJia ©onefla 92. 124. 
5Bia »orgl}cJe 116. 
Sola Sarlo Alberto 125. 130. 
)öia (Jafilina 165. 
«ia Gaoour 79. 125. 129. 
SBia C£laubia ((Slobia) 25. 142. 
S^ia Gonbotti 116. 
SBia 2)ataria 126. 
SBia bc' derdii 107. 
Jöia bei Gampiboglio 89. 
"^ia betta SRolc bi Son Sifto 
114. 

'^ia ttW 5trco bi Settimio 89. 

Sia bette quattro Fontane 127. 

^iQ bette gonbamcnta 138. 

trxa bette S^ite 120. 

iöia bei ^Jie 132. 

^^ia bei ^ritone 70. 116. 125. 

'JSia bi SonfolQj^iione 90. 

«ia bi 9Karfürio 89. 

ma bi 9Äontc ^arpeo 87. 

iBia bi ^45orta ^$ia 65. 78. 

^4^iQ bi Ban «ofilio 125. 

^ia bi Santa Sabina 107. 

'^ia bi San 3:eoboro 90. 

Sjtiabnft ^$iuö' IX. 176. 

Si^ia J^clice 65. 

ißia Slaminia 16. 25. 83. 142. 

SBia gontanetta 116. 

Sßia öJiulia 61. 64. 

«ia öJregorio ÜD?agno 109. 

SBia iJabicana 165. 



ma ßato 16. 25. 30. 49. 52. 
SSia «atino 25. 72. 
$ia ^^uboDifio^uoncompagni 
125. 

SJia 9Rarforio 30. 
«ia gjicrulona 64. 125. 130. 
33ia ^JJajionale 79. 82. 85. 
116. 124. 125. 128. 

i^io Dftienfi^ 171. 
'^ia $aoIo 64. 
«ia $apale 56. 80. 
Sia ^ilotta 124. 
SSia 9iipetta 64. 116. 
«ia Salario 10. 25. 
5i5tio Sattuftio 125. 
!^ia San (äioDanni e ^aolo 
109. 

'^ia San ^iouannt in Saterano 
64. 

3^ia San Xeoboro 101. 
^^ia Santo ßroce 64. 125. 
«ia Siftina 64. 65. 125. 
'^ia Xiburtina 25. 
^«ia SJaleria 25. 
^ia SSenti Settembrc 63. 65. 
78. 82. 125. 

malt bei 9te 80. 
SBico, See t)on 4. 
SJicug 3i*Öönu§ 90. 
«icug Xuöcud 90. 
«iel^auc^t 162. 

SBigna Sobini 98 {Mb. 87). 
115. 

^iftor-emanuel-'^enfmal 82. 
86. 

^^^itta Mbani 73. 80. 140. 145 
(?lbb. 134). 

55itta 3ribani in «njio 72. 
172. 

mia ^llbobranbini 128. 

^itta ^llbobranbini in Jradcati 
72. 174. 

«itta »arberini 72. 

^:Bitta «org^efe 70. 125. 128. 
140;®artenll3(3tbb. 103); 
155 C2lbb. 143). 

«iffa «orgljeje bei ^Injio 72. 
172. 

ißitta ^orgl^efc im §Ubaner* 
gebirgc 72. 174. 

33itta (lolonna 30. 124. 

33itta Gorfini 72. 172. 

5:<inab'@ftc63. 177(3rbb. 155). 
180. 182. 

»itta bi '^apa (^iulio III. 63. 
141. 

S^litta ^oria-^:pomfili 64 {Mb. 
56). 70. 142. 

«itta fjalconieri 63. 15« {Mb. 
145). 174. 

Sßitta Sarnefina 53 [Mb. 43). 
62. 103. 133. 

13 



194 



Ort«- unb Sac^rcgiftcr. 



mUa moxx 125. 142. 
SBiüa ^Qbriana 170 («bb. 152). 
173 (^bb. 153). 180 f. 

SJitta iJuboöift 70. 80. 125. 

129. 
^illa Wlahama 54 (2lbb. 44). 

63. 142. 

Sitta a)?attci 62. 63. 114. 
«iflo«Kebtci 63. 111 (5Cbb. 101). 

112 (3lbb. lOJ). 114 {%hb. 

104). 125. 142. 
mUa aKcttint 142. 



35iffa aßiflg 62. 76. 
'Sß'xUa SWonbcagone 72. 174. 
SBiüa <pia 136. 
«ißa «Publica 16. 
©laa 9luffinella 63. 174. 
iSiUa Sugculana 174. 
S^iHa Umberto 141. 
5ßiflen 62. 171. 
SJiminali« 8. 12. 48. 
«olf^c^araftcr 146. 178. 
SSolföfittcn 178. 
5Sulfan, Xcmpcl bcS 14. 94. 



S^Qlb 163. 

SBanberungcn bur(]^ 9lom 82 ff. 
^afferfätte öon 3:iüoti 182. 
SBajferlcitungcn (f. audi^qua— ) 

52. 64. 74. 
2Scibcmirtfc^Q*ft 162. 
2Bcftgotcn 32. 
SBiefcnbau 164. 
SBölfin, fapitolinifd^c 86. 106 

(Srbb. 96). 

3cnlralbol)n]^of 82. 83 {%hb. 

72). 



iWI^-» 



THE NE>A' YüKK 

PUBLIC LIBRARY 



»^ _J. J 



*1 ^ 



t+«^ 



"^•?. 18 '333
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Rom und die Campagna"

See other formats
