Full text of "Werke;"
''^'^
■>vN^.'A
/,/r
."^ <'<<^.
^^'^iki^"^ Ti» - ^
vä^^Cfe
^l^f^^^
; ^ ■ Gil^ÄÄi ."^'i
' ^
}^ji^
Preeenteö to
ot tbe
lllnivcreit^ of I^oronto
Ö' 1^^^
-'^^
^.1^^
'^m^''
^^rfSh.
<?»<?6^'^.
f^:^..^:a^5
'.■ L^
"^'^^ c%^
rc
'Umu/^
U-y
'ftU
®0Btl|^0 ID^rk^
§ e t a 11 § (1 c fl c ti c n
Auftrage ber ®rö||ljßrpgm Sopljie uou Sarijfßii
lY. 5l6tr)eihntö
24. aSanb
i©einiar
.fiermaiin 23öI)Iqu§ 9krf)foIger
1901.
IQ
* - ^^^*^A<^^*Vßi^(^^l
tfttlit^ 3xit^t
24. 53aub
©cptcmbci- 1813 — 24. ^uli 1814.
U^einiar
.^ermann ißöl^tQU» ^Jcad^fotöev
1901.
ll
^ n ^ a It.
(Ciu * »or bei- 9lummci- jcigt an, önfe öci 93iicf fjier jum crftcii OTiU
ober in bcbcutciib bcipollitönbigtcv ©eflnlt öcvöfffmiic^t luivb.)
©cite
*6610. 2(n fQ. S. a3erIof)ren 3lnfang ©eptcmbev 1813 . . 1
*6611. 3ln ßirrn? 5. ©epteinber 1813 1
ÜG12. 5lu 6. ü. i^nebel 5. September 1813 3
6613. 2tn 3. g:. Jp. 6cf)loner 5. September 1813 ... 5
6614. mi (£. &. ö. SSoigt 5. September 1813 C
6615. 5lu 6. 05. u. Soigt 18. September 1813 .... 7
*6616. %n 6f)riftiaii Jpeiiirid) Sdjloffcr 21.— 26. September
1813 8
*6617. 2lu 5J}eter €luf 33rbnbfteb 20. September 1813 . . 12
6618. 2lu (i. D. ihuhd 30. September 1813 12
*6619. 3(n ÜJiaria Henriette Don äüebcl, geb. Hon aBöUloartl)
©übe September 1813 14
*6620. 5ln mxma Slufong Dctober 1813 14
*6621. Sin 9iicmer 8. Dctober 1813 1.5
6622. 2tn S- 5- •&• Sd)Ioffer 15. October 1813 .... lö
6623. 5ln (Stdjftäbt 20. October 1813 17
*6624. 3ln bin (dürften ÜJJori^ ^ofepl) Don £icd)tenftcin
24. Cctüber 1813 19
*6625. 2tn ben -'per^og (iaxi Sluguft 24. Dctober 1813 . . 20
*6626. %n 6otta 29. Dctober 1813 20
6627. 2tn Z. ^J. Seebecf 29. Dctober 1813 21
6628. 3ln fetter 29. Dctober 1813 21
6629. 2ln ©rafiu 3üfepl)inc D'^onelt 30. Dctober 1813 . 22
6630. 2ln SB. U. .riumbotbt 4. 9toDember 1813 .... 24
6631. 3ln (4. 0. itnebet 4. ^iotember 1813 25
*6632. 2ln (Srnft 2öitl}etm Slcfermonn 4. 5iüUcmber 1813 . 27
6633. 2ln üticmer 8. 9loDember 1813 27
@ 0 c 1 1) c -5 "Kcvfc. IV. ?ltul). 24. 33ö. 11
VI Sn^alt.
Seite
6634. 2In 6. b. fincbe( 10. 9ioöembcr 181B 28
6635. 3ln b. Seonl^arb 10. 9^ot)embet 1813 30
6636. 2ln 6. b. ßnebel 13. 9iot)ember 1813 31
6637. 5ln bie ^ßrinjeffin ^riebevife daroline bon ©oIm§=
Sraunfetg, geb. ^^rütjef fin bon3)Iecf(cnburg=©trelt^
16. «Robember 1813 33
6638. 3ln b. 2cont)arb 16. 9lobeinber 1813 34
6639. 9ln 6. b. Slnebtl 17. 9iobember 1813 35
*6640. 2In (Srnft 6t)rifttan 3luguft bon ©er^borff 18. 5iobem=
berl813 36
6641. 2In 6. b. ßncbcl 18. ^obember 1813 37
6642. Sin ß^arlotte b. ©tein 20. 5tobember 1813 ... 38
6643. 5In eid)[täbt 21. 9tobember 1813 38
*6644. 2tn 6. b. ^nchd 21. 9iobember 1813 39
6645. 3ln g^arlotte b. ©tein 22. Diobember 1813 ... 39
*6646. 9tn b. Ixchxa 24. giobember 1813 39
6647. 2ln 6. b. ßnebet 24. Diobembet 1813 42
*6648. 2ln % &. Sena 25. 9iobember 1813 45
6649. Sin gf. b. müün 26. 9lobember 1813 46
*6650. 2tn SInton Stttrid^ 27. «llobcmbcr 1813 .... 47
^6651. Sin 3o:^onn griebric^ ^o^n 27. giobember 1813 . 48
6652. Sin ^. ^. ^. ed)(oifer 29. giobember 1813 ... 50
*6653. Sin Äirm§ 30. 9lDbcmber 1813 52
*6654. Sin Garoline bon Söoltmann, geb. ©tofd^ (? Sin 6aro=
line be la 3Jiotte= iJouque; bgl. Se^arten) (Snbe
giobember 1813 52
*6655. Sin ©eorg Slugnft ©riefinger (Snbe 5iobember 1813 54
6656. Sin ©ata b. ©lott^uft 1. 3:cccmber 1813 ... 55
*6657. Sin fitrm§ 1. Secentber 1813 57
6658. Sin e^arlottc b.Stein l.S^ccctnber 1813? ... 58
6659. Sin ^. % miUmn 1. Sccembet 1813 58
6660. Sin b. Seon^arb 3. S^ecember 1813 59
*6661, Sin S. &. Senj 3. SDecember 1813 60
6662. Sin dtoä)li^ 7. SJecember 1813 61
6663. Sin 6. ®. b. Soigt 8. S:ecember 1813 61
6664. Sin 6. b. J?nebel 11. S^ecember 1813 62
6605. Sin b. £eonf)atb 12. S)ecembet 1813 63
6666. Sin ßuben 12. S^ecember 1813 64
*6667. Sin «Riemer 13. S)ecembex 1813 65
Sii^alt. VII
Scitt
6668. 2tit e. ®. D. ajoigt 14. 3)ccembcr 1813 ..... 66
*6669. 9lu 6. ®. D. Süoigt 14. S^eccinbct 1813? .... 67
*6670. %n bcit ^erjog Gugeii Don SBürttemberg 12.— 14.2;e=
ccmbet 1813 67
6671. 9tn Öräfiu 3ofcpf)tne D'2)oneH 20. ^ecembcr 1813 68
6672. 3tit ©itbie ö. 3iegefar 20. 2;ccembct 1813 .... 68
6673. 2lii ©ilüic D. Bicgefar 22. Tecembev 1813 ... 68
6674. Sin 6. ü. Äiicbcl 23. S^ccembev 1813 69
*6675. 3tnV 24. £ecembcr 1813 71
6676. 3ln Diodjli^ 28. S^ecembet 1813 71
6677. 3(n bie erbprinaeffin 3Jlarto ^poulotona 28. 3)eceni=
bet 1813 72
6678. 3ln 3eltcr 26.-29. 2)cceinbcr 1813 72
6679. 3lit b. econI)arb 30. 5:cceinber 1813 74
6680. 9lu bcn A^erjog ü'atl 3luguft 30. 5:eceinber 1813 . 76
6681. 3ln 6. @. 0. a^oigt 30. S:ccembcr 1813 77
*6682. 3ln 6. ®. b. Sjoigt 31. Secembet 1813 78
*6683. 2ln ben ^erjog 6arl 2luguft 1. Januar 1814 . . 79
*6684. 3rn ^. &. ßen^ 2. ^anuat 1814 80
6685. %n 6. b. Änebel 2. Januar 1814 81
6686. 31n |)ciiirid) Qaxl ^xiebxiä) 5peucer 2. i^anuot 1814 81
^^6687. %n 6. @. b. äioigt 2. Sfanuar 1814 82
*6688. 5lu 2. :3. ©ecbecf 3. Januar 1814 82
6689. 3lu ßoroltnc Jreiiu be la -Dtotte^gouque, geb. boii
»rieft 3. Januar 1814 84
*6690. 2lii atieiiier 3. ;3anuQt 1814 85
6691. 9ln (J^arlotte b. ©tein 3. Januar 1814 .... 86
6692. 9tn 6. b. .ffnebet 4. Sanuor 1814 86
6693. %n 3f. g:. Ap. Sdjtoifet 4. Januar 1814 .... 87
6694. 91n b. 2coiil)arb 5. Januar 1814 88
*6695. «ttn? 6. Januar 1814 89
*6696. 9tn b. Srebra 5.-7. Januar 1814 89
6697. 9ln 6. b. finebel 7. Januar 1814 93
6698. 9lit etd)ftäbt 7. Januar 1814 95
6699. 3ln ©räftit (Jouftanse b. gftitfd)? 8. Sanuat 1814 . 96
6700. 3tn ^trttjut ed)opeitt}auer 8. Januar 1814 .. . 96
*6701. 9Iu S- (^. ^^enj 9. Samiar 1814 96
6702. 3ln (i. (V). b. Soigt 11. Januar 1814 97
6703. %n 6. b. Äncbel 12. ^anmx 1814 99
VIII Stiljnlt.
©fite
*G704. %n %. ü. Ö5oet()c 14. Januar 1814 100
6705. %n 3ioI)önna \'Iutonia 3fiefß Srentaiio, c^ib. 6blc
1)011 SBirfcnftocf 15. ^annax 1814 IUI
*6706. 3tn Sotjaim ?Un-a()am '.'Ubcr§ 11.— IS.^onuar 1814 102
6707. 5ln (^iii)ftöbt 15. ^anuax 1814 104
6708. ?ln 6. ®. b. Soigt 15. Sonuov 1814 105
=^6709. 5In S. 5p. b. Sattget 17. ^nnuar 1814 106
*6710. 2tn 9t. D. (S5octf)e 17. Januar 1814 109
*6711. 3ln 91. to. ©oet^e 18. Sanimr 1814 111
6712. 9ln e^Qvlotte H. ©d^iüet 19. ^anuai: 1814 ... 112
6713. 9(n gtc^ftäbt 19. Snniinr 1814 112
6714. 91n 6. l). j?nebel 19. Smutar 1814 114
*6715. 9ln 21. D. @oetl)e 21. Samtat 1814 116
6716. 21n 6. ®. ü. »oigt 21. ^aiutot 1814 117
6717. 2In 6. b. Knebel 22. Saiiunr 1814 118
6718. 2lit bie gtbpvmaeffin maxia ^nutotona 22. ^amax
1814 120
6719. 2ln e^arlottc ti. Stein 23. ^amiax 1814 .... 121
*6720. 9tn ^i. 8. 33er(ol)rm 24. Januar 1814 121
6721. 2ln bic ©rbiptinjeffin 2}krto ^PauloiDna 24. 3fai^«a^
1814 123
*6722. 9tn ©avtortu§ 24. Sanuat 1814 123
*6723. 21n 6. ü. Knebel 26. Saniiar 1814 124
6724. 9(11 eicl)ftäbt 27. Januar 1814 125
*6725. 9tn % ff. Iq. ©(i)loffcr 28. ^mmx 1814 . . . . 126
6726. 9tn 6. D. Slnchd 29. ^mmx 1814 126
*6727. 9ltt ^. ®. Öeuj 29. ^wmiax 1814 127
6728. 9tn 6f)arIotte u.Sdjiller l.^ebruat 1814. . . . 128
6729. 9ln (f. ©. ü. «öoigt 4. O^ebrimv 1814 128
*6730. 9ln 3. ©• Seit^ 5. ^ebrunr 1814 128
6731. 9lit 6. ö. Rmhd 5. Februar 1814 129
*6732. 9ln 6otta 7. ^tbxuax 1814 130
*6733. 9lit gfriebrid) 9luguft aBold) 6.-7. ^ehxmx 1814 . 131
*6734. 9tn 5PPipp 3ofcp{) Hon 9icl)fite§ 7. g:ebruatl814. 132
6735. 9ln Sara b. ®rottl)ufe 7. ffebvuar 1814 ... . 133
*6736. 9In e. 6. 9t. n. ©cröborff 7. Jebniav 1814 . . . 135
6737. 9tn (fid)ftäbt 8. ^ebviiav 1814 136
6738. 9tii u. yeon^atb 8. gebvnnr 1814 136
6739. 9lii «röftn .3ofcpl)inc O'S^oncIt 8. gebvunv 1814 . 139
3iil)n(t. IX
*6740. 3lit 6. 6}. ü. SJoiat 8. ^cOnuu 1814 141
6741. %n (5ici)ftQbt 9. Februar 1814 142
6742. 5tii 6. ü. bliebet 9. ^ebxmx 1814 14:i
*6743. ^^lu 3l(0ert eajetan ßJraf Don ebltng 12. gebtunv
1814 144
*6744. ?(ii 5lJcucet 12. g^ebx-uar 1814 145
6745. 9(n 3. {?•[-&• <Bä)ioi)ex 13. Februar 1814 .... 145
6746. 31it 3. S- 2Biiremev 13. ^cbniat 1814 147
6747. 5(n S. Soiifevec 14. gebnmr 1814 148
6748. 3In f^taitj 33enit)atb bon »ui^ol^ 14. gebrunr 1814 150
6749. %n ©evniiig 14. gfebtitor 1814 154
6750. 3ln 3- 3- '^iefe 14. fjebtuar 1814 156
6751. 3111 3c(tcv 14. ^ebntar 1814 157
*6752. 3tn ^oi)ann ©ottlob ©timmel 16. ^ebtuar 1814 . 158
6753. %n Qaxa ü. 65rott^u§ 17. ^cbxmx 1814 .... 159
*67.54. %n mmcx 18. Februar 1814 161
6755. 5(ii 3io!)Qnna .!pentiette (5d)opeiiI}aiier, geb. Sroficner
18. fjebtimr 1814 " 162
6756. %n ben C^c^jog 6atl ^(iitjitft 19. ^ebtitor 1814 . . 163
6757. 3tn ^. ^. fp. ©cfjtoifci; 22. ^tbxnax 1814 .... 169
*6758. 9tn (J. 31. a3iil^iu§? 22.{februar 1814 171
*6759. 3tit Subtutg (fugen .^^effe 23. Februar 1814 ... 171
6760. 2ln gelter 23. gebtuar 1814 172
6761. 9rn S. 9t. u. 3(tnim 22.-23. gebrimr 1814 ... 175
*6762. 3ln Ätrm§ 26. ^ibxmx 1814 177
*6763. 9(n 3(ugiift Hon ,8teten=Siberati 24.-28. Februar
1814 178
*6764. 3ln ©nrtoriu§ 28. ^ebxmx 1814 179
*6765. 2ln ©timmel 7. «DMrj 1814 182
6766. 2ln % .&. m\]ix 7. aJiärj 1814 183
6767. 2ln ö. ßcon'^axb 9. «mäts 1814 187
6768. 9ln 6. ö. ßnebel 9. «DMra 1814 190
*6769. 3ln 9iicmer 11. max^ 1814 193
6770. 3In (fic^ftäbt 12. OKärj 1814 193
6771. m\ g;. D. mmn 12. 5JMr3 1814 194
*6772. 3ln b. %xebxa 9.— 13. mäx^ 1814 194
*6773. 3ln 6. @. U. Süoigt 14. «märj 1814 196
6774. 3ln gelter 15. mäx^ 1814 199
6775. 3ln ^ax^otk b. ©c^iüer 15. mäxi 1814 .... 199
3nt)alt.
Seite
«J77G. ?ln 6^Qr(otte 11. etctu 15. 3«är3 1814 200
*6777. 3tn 6. ®. b. Soigt 15. ÜJMrj 1814 200
6778. Sin 6. b. ßnebel 16. a)Mrä 1814 201
6779. Stn S^arlottc b. Stein 19. ÜJiätj 1814? .... 203
6780. 2tn 3of)anii öottlicb gjnblof 20. 9JJär3 1814 . . 203
*6781. 2ln :S. 6. 233. SJoigt 20. aiJörj 1814 204
6782. Sin 6. ®. ö. Soigt 22. Tläxi 1814 205
6783. 2ln 6. ®. ü. S3oigt 24. «DMrs 1814 206
6784. 5tn 6. ®. ti. EBoigt 24. gjJärj 1814 207
6785. 9tn S^öberciner 28. ^&x^ 1814 208
6786. %n % g. g^ud)? 28. Tläx^ 1814 209
6787. 2tn g:. (S. Soigt 28. 9JMrj 1814 210
*6788. Sin 9(nton ö. 3iegefnr 29. mäx] 1814 210
6789. 2tn 6. ö. finebel 30. ^JJärj 1814 211
6790. 9ln ©ic^ftäbt 2. Slprit 1814 212
6791. 3tn 6. b. Knebel 2. 3(pril 1814 213
6792. 2In 3f. ^. $. gdjloffer 2. 3lpril 1814 214
*6793. 5tn (Btiefinger 4. Slpril 1814 215
*6794. 2tn Sllei-onbcr bon 3JliIti|i 4. Slpttl 1814 .... 216
*6795. 9In 6. 21. a3ulpiU'3 6. %px'd 1814 218
*6796. 2ln 2. S. ©cebec! 9. 9IprtI 1814 218
6797. 2ln 2tnton aeinrii^ gütft ÜtobailuiE 11. Slprtl 1814 219
*6798. 9ln 6. ^. ®^ g^rommann 22. %pxii 1814 .... 220
6799. 5ln 3elter 22. 3lptU 1814 221
6800. 5tn <Baxa b (äxoHim 23. 9(prit 1814 225
6801. 51n Sodann ealoino ß^tiftopf) ©d)tüeiggei 25. Slprtl
1814 225
*6802. 5(n :3- ®- Senj 26. 91prtl 1814 228
6803. 2ln b. Scon'^Qtb 26. Slpril 1814 229
*6804. 9tn 5Pau(ö 26. Slprit 1814 230
*6805. 9ln griebrid^ ©ünt^ct S3el)cr 27. ilpxil 1814 . . 231
*6806. 3tn ^. % b. Sanger 28. 5(pri( 1814 232
*6807. 5ln 3oI)ann (?f)riftion b. Wanliä) 28. 5lpril 1814 . 233
6808. 3In gd)eütng 28. 5(pn[ 1814 235
6809. 2ln 6. ö. b. SSoigt 30. Stptil 1814 236
*6810. 5ln 6. ^. 6. b. aüolfgfeel Stnfang Wai 1814 . '. . 237
6811. 3ln ©ic^ftäbt 2. mai 1814 238
*Ö812. 3(n 9itemer 2. 3«ai 1814 239
*6813. 21n e. cy. grcge nnb ffomp. 3. «öiot 1814 .... 239
3n^a(t. XI
€citc
6814. %n 5Pcitcet 4. «öloi 1814 240
6815. 2In gelter 4. 3)iai 1814 242
*6816. 2tn 6. 05. D. Soigt G. 3Jiai 1814 244
6817. 2lit 3eltcr 7. 9JJai 1814 246
*6818. 3tn 3ot)ami §cinrid) Urlau 7. llki 1814 . . . . 24G
*6819. 2tn b. Zxcbxa 7. Hiai 1814 249
6820. 2tn g. 3Ji. b. Ätiuscr 8. 3«ai 1814 250
6821. 2ln S. g. -t). Sdjtojicr 8. 3}iai 1814 253
6822. 3tu 6. ®. ü. SSüigt 8. ÜJiai 1814 255
6823. %n gilütc D. ^icgcfar 8. ÜJiai 1814 256
6824. %n b. 2eonl)arb 9. 2^01 1814 256
6825. 2ln Baxa D. ©rüttf)u§ 9. 3JiQi 1814 258
6826. 3tn ü. llhJQtoto 9. 5!}Jai 1814 258
6827. 2ln 6. &. D. Sotgt 10. 3nai 1814 260
6828. Sin Söbcreinet 11. ÜJiail814 262
6829. 2lit eidjftäbt 11. aJioi 1814 263
*6830. 3ln ö. aJlündjoh) 11. 3Jloi 1814? 265
6831. %n ©. «üijicree 12. iDJai 1814 267
6832. 2tu ©röfiii ßonftaujc ö. gritfd) 12. mai 1814 . . 267
6833. Sin % g. .g)- @d)(oficr 12. mai 1814 268
6834. 2ln 6. @. ü. Sßoigt 12. 3JZai 1814 268
6835. 3ln 6. &. ü. ^Boigt 13. mai 1814 269
6836. Sin bie §oftf)eoter=6ommiffiün 13. mai 1814 . . 272
6837. 3ln S- -&• 3JJet)ct 18. «öiai 1814 273
*6838. Sin ßaroline Sartoriuä, geB. ö. Sotgt 17.— 18. 5:iJai
1814 274
*6839. Sin bit IBabebircction in ^aEe 18. mai 1814 . . 276
6840. Sin fiinn§ 18. mai 1814 277
6841. Sin 6. ü. Knebel 18. mai 1814 279
*6842. Sin 3. ^. 3«e^er 19. 3Jiat 1814 281
6843. Sin ßirm§ 20. mai 1814 284
6844. Sin 6. &. D. aioigt 22. aJtoi 1814 285
6845. Sin 6. ö. Simbd 23. 3Jiai 1814 286
6846. Sin ^\\[anb 24. ^Jiai 1814 287
6847. Sin ^l^otacrii 24. mai 1814 288
*6848. Sin 3. §. 5Diet)er 24. 9Jlai 1814 288
*6849. Stn bie (^rbprinjejfin maxia ^auloföna 24. mai 1814 289
6850. Sin ßaroline b.2ßol3ogm? 28. ^JJiai 1814? ... 291
*6851. Sin g. 11. mnÜix 29. mai 1814 292
XII SnljQlt.
©eitc
*6852. 3tn ^. 6. 3{. SHibel 30. Ü}hn 1814 292
*6853. 2ln griebric^ Subhjtg ßinbner 30. Mai 1814 ... 293
6854. 2ln S. |). aJtel)er 30. 2)iai 1814 294
*6855. 2ln Mimcx Mai 1814 295
G856. 5Xit eattoriuS 5. ^uni 1814 295
*6857. 5lii bic ^icr^ogiu J^ouife 5. Sunt 1814 296
6858. 2(n 9Uemet 9. S"ni 1814 297
*6859. 5tn bie |)er3ogin Souifc 9. i^uni 1814 298
6860. mi Wanh 15. ^uui 1814 299
*0861. 2(n bcn !:i>rin3cn ^yricbrid} üoit &oit)a 5.— 20. Sunt
1814 300
6862. 2ln S- 5- ■&• Sd^Ioffer 20. i^uni 1814 301
*6863. 2Xn 9iiemer 21. ^uni 1814 302
*6864. I5tn »iicmei 21. Suiii 1814 303
*6865. 2(n 3itemcr 23. Sunt 1814 305
6866. 2In D. Scon^orb 1. Suli 1814 306
6867. 2in 3}öbereinet 2. Suli 1814 307
*6868. %n (Saxi Sricbrirf) Bil^elm Sunrfev 5. ^üli 1814 308
^'•6869. 2ln Cv. g. 2ß. SDuncfcr 7. Suli 1814 309
6870. 9ln 6arl yiebtdj 7. ^uü 1814 310
6871. 2ln ©ara ü. förott^ufe 7. Siili 1814 312
6872. 2tn 6. b. Knebel 9. Suli 1814 312
*6873. %n 6. g. 2Ö. Suncfet 12. Suli 1814 313
*6874. Sin ^Bern^arb Slnfelm SBeber 12. ^uli 1814 . . . 314
*6875. ^n fiirm§ 13. Suli 1814 314
*6876. 3tn S- ®. ^cnj 13. Suli 1814 315
6877. 3ln Gi(^ftäbt 16. S»Ii 1814 316
6878. 9tn 6. &. ü. Jßoigt 18. ^uli 1814 316
6879. Sin b. ©djlidjtcgroll 24. Suli 1814 317
*6880. 9ln ßotta 19.— 24. Suli 1814 319
^6881. 2ln 6. 21. Sßulpiug. 24. Su(i 1814 322
ScSarten 323
2ln ben prftcn 3)Jctterntd^ ? 332
21n S- &• So^n 359
Sin S. §. 5J}cl)er 390
^oftfenbitugcn 398
jingcbuc^Hotijen 400
GGIO.
5{n C^. e. «evlorjicn.
[Concept.] [äßctmar, Einfang ©cptcmlicr 1813.]
3e mc!)r id) (Slt>. .^od)h}o()l9cIJ. 6ct) meinem S)rc§bner
?(ufentl)Qtt S)Qn! frf)ulbig gelnovbcn, unb je öergnüg^
tcre %ai]c icf) bafelbfl üei'lebt, befto gröBer Irar bic
S5cunrul)igung hk id) um bic gute ©tabt unb bic
s bafclfift lüoI)nenben ^rcunbe in bcr leisten ^eit cm=
pfinbcn mu^tc, unb irfj fdjäijc mid) fct)); glüdlid) 6ie
iDcnigfteuy für bcn 5Iugenblid ol)nc «Sorgen 3U iDiffcn.
3^ür bay fef)r jd)i)n gcrat()cne S^anb banic id) jum
aUerBeften. ^aben Sie bic @ütc mir bon bem grünen
10 Uniformtud^ toomi3gU(^ öon bemfelbcn Stüd fo niel
ol§ 3u einer Uniform nöt^ig ift Qnl)er ju fenben, e§
f)at f)ier Sel)fQlI gefunbcn.
2)er idj midj 3U geneigtem ^(nbenfen getjorfamft
em|)fel)le.
6611.
91 n Äirm§.
15 Snticgenbc $8efc^luerbe be-S .^-)errn ©eneral ^JJietfd)
quQlificirt fic^ tootjl für gürftlidje 9{egicrung; ic^
® 0 e t () c 3 «öcifc. IV. aibtf). L'4. 33Ö. 1
2 Btptimhix
nctjmc abn baöon ©elegen'^eit auf Un3clmQnn» ^e=
ti-QQcn abnmaU Qufmctdtfam 3U mad§cn. 2Bet fi(^
gegen feinen nennöterteljä^tigcn Söirt^, einen ^lonn
tjon ©tanbe fo Benel^men !ann, tütxb e§ qu(^ tno^I
gegen bie 2)ire(Ition öerfud^en. &
Gin ^xöBc^en biefer 5Irt fo^ i^ in feiner 5]3i-o=
tcftation gegen hk 5lu§tl)eilung be» neuen S)on Suon.
G§ l^ot niemonb in bie ^taliänifc^e Oper ein3ureben,
am tüenigften er. <Bo mißfiel mir aurf; bie $rätcn=
tion $8lonbel ju fingen. 3<^ überging bie ©ad^c ftiü= lo
fc^tneigenb tueil \ä), erft ongelommen, nic^t gleich
unjufrieben erfc^einen tüollte.
2ä) )x>ün\ä)t nid§t bo^ mit ber Diegie ber Dper
eine SSeränberung öorge'^e ; oBer töir iüoEen auä) feine
Urfod^e 3U gere(^ten klagen geBen. 2ßer it)irb Unjel^ is
mann l^ören inoEen, tüenn er ©trome^ern I)ören fonn.
5Reine 6orge bie i^ fcf)on einmal entbec!t: ha%
bie |)e^rotl) quaest. ju monc^en (Sinmifc^ungen nierbc
Gelegenheit geBen, ift nod§ nid§t ganj Befeitigt, id§
Bitte aufmeriifam ju fet)n. S)enn i(^ '^aBe mir feft 20
Vorgenommen aUcii 3U bcyabouiren iuag ctlna crfc^lid^en
tüerben fottte, ba id; nidjt im ©tanbe Bin bie cin3el=
nen Schritte ju BeoBad^tcn. S)o(f; lönnen alte ßjtreme
burd^ Sead^tung ber 5lnma§ung in Reiten gor h)ol)l
|)rät)enirt merben. 25
äß. b. 5. 6ept. 1813. sm. @.
1813. 3
G612.
?ln S. b. ^neBet.
3um allei[d^önften banfe iä) hix, mein t^cuerfter
^rcunb, für ben tjerrlicfjen 33eh3ei§ beiner Siebe unb
Sorgfalt, tüomit bu tnid^ in i^Imenau Qufgefucf)t ^nft.
2)ic 53lurrif(^c (Sorrefponbcnj tüor bcr crfte Bcbcutcnbe
5 3iih)Qtf)y 3u meiner l}anbf(^riftli(^cn Sammlung, ber
mir biefe§ ^lO^^' gclüorben ift. ^DZerltnürbig finb bie
5)Mnncr tücli^e frfjreiben, unb mertmürbig ber 5Jlonn
ben feine meiften Gorrefponbenten !^erunterma(^en, unb
i!^m feine 3ubringli(i)!eit , feinen 6igennu| , feine
10 $PreIIeret)en beutlirf) genug ju t)erfter)en ge6en ; mie
man biefeg mit pflid^en äßenbungen tf)ut, fann man
lüirflic^ au§ gebac^ten S3riefen lernen. 5Jleinen biefe=
jd^^rigen ©etninn l^abe i^ nunmef)r alp!^a6etifcf} gc=
orbnet unb toerbe il)n fogleii^ einrangiren.
15 Sil i^ltt^cnau l^abe idj fieben fel)r öergnügte S^age
äugebradjt unb hk Erinnerungen alter ^dt tüaren
mir gar tno^lt^ätig; fie ift lange genug öorBei), fo
ba^ nur ha^, h)a§ eigentlid§ frud^tBar in i^r lebte,
für bie ßinbilbungölraft übrig geblieben ift. !Da§
20 ©Ute, tooy man bcabfic^tigte unb leiftetc, ift in allen
.§aupt|}uncten tüol)l erhalten unb fortgcfc^t tüorben.
£)od) bu lüarft [a felbft öor lurjem 3cuge, h)ic
leiblid; e§ fid) bort lebt, unb bein 5lnbenlen blül)t
ja aud; bafclbft, unb man fpriti^t nodj bon mandjcn
2r. guten ^agcn unb ©tunbcn.
1*
4 ©eptemfeer
©onncnfc^mibt I)al6c id) and) 16c[urfjt unb t)oitrcff=
lid)c 6üd;en Bei) if^m gefe^cn. ©ein U)unbeili(j^e3
Sßefen, üBer h)cl(^e» ftii) ntanc^c Beilagen, l)cii er
lüenigften» nid^t gegen mid) ou^geüBt.
Wii S^ei-gratf) SSotgt f)aBc idj bie alten Geologica 5
lüieber oufgefudjt unb jugleici) bcn 3. ^anb öon be§
5Jicinunger §ctnt§ ©(^riften au§ biefem ^ad)c ge=
lefen. (S» i[t immer mertluürbig genug, Jüic fidj ein
üarcr 23erftanb anl)altenb treuer SSeoBadjtungen ju
Bemödjtigen fud^t ; aBer eS ift aud) eBen fo auf f altenb, 10
bn^ er ol^nc eine gelniffc I)ö()ere SSilbung nic^t burd)=
fommt. :Say §eimifc^e ^nd) ift ß^jodjenlücife t)or=
trefflidj, unb Jnieber 6)Jodjentüeife fe§r fd^tüad), unb
bo§ Blo§ be§lnegen, Uieil er im erften ^qHc bie (5jegen=
ftänbe meiftert, unb fii^ im anbern t)on iljucn niciftern 15
tä^t. §ierüBer münblid) ha^ mcfjrere.
©onft l)aBe id) meinen %aQ gn ^Pferbe, auf ber
Xrofc^fc unb oud; iool)! fpajierenge^enb ^ugeBradjt;
ber ^erjog tnar guten §umory, meinen ©eBurtytag
feierten fie auf eine l^eitere äßeife, ha^ Sßetter lüor 20
in ben le^en Sagen fet^r fdjön, fo hci^ tt)ir fämmt=
lidj ungern Ineg^ogcn, unb fo IjaBe id) nun tüeiter
nid)t§ 3n iöünfdjen, als nod; einige gute äöoc^en in
ll Sena, tno id) bid) unb bie lieBen 2)einigen looljl unb
gefunb ju finben l^offe. 25
3Beimar, ben [5.] ©ept. 1813.
@üetf)e.
1813.
3ift boy Sßcrtf sur Ic Suicule norfj in bcincit
.^änbcn, fo ciBttt' irf) mix§. Marie bc§ ß'öuigy üon
.^ottaub I)at mir Diel Jßcrgnügcn gcmadjt.
6613.
3ln 3f. S. §. 6d)loffcr.
@Qr fcl)r l^Qt niid) ^^r h)crtf)c§ <S(i^ici6eu erfreut,
5 boä mir bie ^kdjridjt bringt hjic 6ic biefem 6ommer
einige froI;c äßodjcn aBgeluonnen f)abcn, ttio3u iä)
©lue! lüünfdje. %nd) iä) IjaBc midj nidjt ju bctlagen.
5öi3 ben 10. 5{ugu[t öericbtc ic^ gonj ruijigc Soge
in Slöplilj, bann fel)r letljaftc nnb [türmi[(3^e in S)re§=
10 ben, unb Befinbe midj feit bem 19. Ijier, Bet) gutem
SBetter mid; burdj öerfdjicbene Sanbpartljicen für ben
äi>inter ju ftärlen unb bor3uBcreiten.
gür meine ablüefenben ^yreunbe t)aOe id) mid^ in=
beffen bergeftalt Befdjiiftigct , bQ§ 3U 5Jiid)Qcl ber
15 3. SSanb meines biograp^ifi^en SSerfudjy erfdjeinen
fann, beffen gute ^^ufnaljmc id) mir Vorläufig audj
öon i^DttCtt erbitte. —
jDie gütige ä^orforge für meine 35ermögen§gcfd)äftc
forbert meinen immerluär)renben £)an!. 5luf ben
20 gcmelbetcn ßoffeüorrotf) lücrbe idj nidjt affigniren.
@inige§ hjorum meine f^rau ^{)xc %xau "OJintter er=
fudjen tüirb, lö^t fid) töo{)l of)nfdjtuer baDon Beftreiten.
Xav S3eftc Uiünfdjenb empfcl)(e mid; 3()nen unb
ben ^i^rigen auf» fjer^lidjfte.
25 mnmar b. 5. ©e|)t. 1813.
öoetf)e.
6 ©e^tembet
6614.
2ln 6. @J. b. 93oigt.
nel^mc mir bie ^re^'^eit auf einen Vortrag beS §cn-n
''Matt} ifitrufc öor^nbcvcitcn, lucldjer für hk %l)cakx
(ioffe einigen ^eljftanb erbitten tüirb.
2)Qy ganje finQn3iene ©e^^cimni^ iDoburd) U)ir bi§- s
l^er unfcr ;3n[titut crf)icltcn lüar bQ§ luir ©ommery
QuStüärty mel^r cinnal)men qI§ tüir brauchten unb
bomit bcn ^iefigen .^erbft, lt)oI)l and) einen ül^eil be§
älUnteiy übertrugen. §encr fjotten Juir Hon &IM
3n jagen ha% lüir einen S!^eil nnfereS Sonimerau[cnt= lo
]§alte§ in §aEe bcftritten, aber ber Überfd)u^ feljlt,
bie 3tat^ ^rufe um[tänblid)er bortragen hsirb.
WöQ,m 6tü. 6i'3eII. bie ©ctälligleit 'i)abm ein3n=
leiten ba§ biefeS bcm §of unb $|>nblicum 3n guten
unb bijfen Reiten uncntbcl^rlidje ^nftitut für ben is
5(ugenblic! foulagirt tnerbc, |o !önnen iüir fjoffcn un§
biefcn äßinter notljbürftig l)in3u'§Qlten, in (Srtüartung
bafe ber !ünftige 6ommer beffre ^rüdjtc bringe, unb
id) lüerbe perfi3nlid), 3U fo nmndjcm ^Tnnde, auä)
nod) ben für bicfc fönnft I)in3U3ufügcn tjabcn. -'*>
Mid) geI)orfamft empfeljlenb
m b. 5. <E>tpt 1813.
©oet^c.
1813.
6G15.
5(n 6. @. b. aJoigt.
6tt). 6j;ccEcn3
erlauben, \)q% id) nur mit äBenigcm meinen aufrid^=
tigeu 3)Qn! obftattc für bic bolbige ^BiH()cilung bc§
fürtrefflicfjen ^Programm». Sßolltc id; ha^j, hja»
5 baron 3U loBen tft, umftänblid) bcrüljren, fo tüürbc
i(^ bod) nur fdjluad) oubcuten, tuaS (5lü. (5j;ceIIenj
am ftärfften unter allen £e[eru empfinbeu muffen;
e3 Inar mir ein 6itterfü§er @cnu§, unferem abge=
fd^iebcnen ^reunbc ein fo tnürbige» unb baucrnbe§
10 5[Rünumcnt errichtet ]n fetjen. (S» bürfte iuoljl un=
mijglidj fdjeinen, einen fo jarten unb üon einigen
Seiten bcbenflidjen (^cgenftanb mit mefjr Sinn, ^ilug=
t)eit unb ©efdjmad ju be^anbeln, unb itjn o'finc Über=
labung fo reid)lic^ auy3ufd)müc!en.
15 2)od) idj tüerbe in3 33efonberc Ijingeriffeu; id^
brcdjc ab, has äßeitere auf münblidje llnter()altung
auffparenb. 6ine gute ÜOerfeljung mirb fidj luot)!
nbttjig madjcn, toeldjc freljlidj in geiuiffem Sinne
Original feljn mü§tc, toeil biellcidjt bie ßlegang be»
20 Originale, aber tüoT)l fdjlnerlid; beffcn rijmifdje 3Bürbc
3U erreidjen felju mi3d;te.
''Mid) gcljorfamft unb angclcgentlidjft empfct)lcnb
SÖßcimar ben 18. Septemb. 1813.
©oct^c.
8 (September
661G.
2ln ßljriftian .^^ciuridj Sdjiüffcr.
[Concept.] [26. ©cptemBcr 1813.]
S^r SSrief, mein 2iBci-tI)cftcr , mit ©infd^Iu^ imb
SSctjIagcu, ift mir äu einer Bctücgtcn ^dt gclommcn
unb f)at mir öiel ^reubc unb ^crul^igung gcbrarfjt.
3>nlicgcnbc§ Bitte ncBft Dielen Gm|)tel)lnngen an §crrn
S)octor ^rönbfteb 3u Bcfijrbern. &
6o fe'^r id) 3^ren 51uf]alj 3u |el)en gctüünftfjt,
nm 3U erfQljtcn auf tücld;em 2Beg Sie biS'^er gc=
gangen unb toie 6ie bQ3u gelangt, ^xä) fo mand)c§
§errlid)c anzueignen, fo !ann idj bod; ^l)x 3öubcrn
nid)t mifjBiUigen. S)ie ^orbcrungcn ber S)cutfd)cn, lo
Befonbery in aüem h)a§ fpcculatib ift, fteigen immer
Ijöljer, unb c§ ift iüoljlgetljan fidj mit ber 3cit unb
ifjren g'i^ütjlten belannt 3U madjcn, etje man bon bem
©einigen ettüa§ onBietet.
@§ freut midj gar fetjr, ha% ©ie meine |^aiBen= i^
Icljrc r)auptfäd;lidj um ber ^Jcctljobe tuiUcn, ftubiren;
benn ic^ leugne nidjt, bafi mid; bicfe %xhdi zuleljt
mel)r Incgen ber Q^orm ol§ hjegen be§ @el)olt» inter=
cffirte. Um 3U erfal)ren inluiefern idj baBet) red^t
gel)anbelt, IjoBe id) mcljrere ^^ädjcr ber 5^aturlüiffen= 20
fdjaft burdjgebad)t unb auf äl)nlidje ^l^cife georbuct,
ha mir benn auf's neue anfdjaulid; gcluorbcn, ha'i^
man ein foldje» ©djema 3tüar lüeit unb breit an=
töenben !ann, ha^ man cy akr leBenbig erl)alten
1813. 9
mu^, um bic manniQfaUigftcu ®cgcn[tänbc haxin an]-
nctjmen 311 !önnen.
2)e§'^Qlb iüünfdjtc ic§ auä), ha^ ©ic fid) fcft an
jenem Sc[onbcrn l^ieltcn, tOQ§ ©ie fic^ üor3Ügl{d) ci-=
5 tüä'^lt. S3cl) ©ommlung unb 6idjtimg bc§ bon un§
©ctüQ^rgctüoi-bencn , 6clj Dibnung bc§ (5rfat)rcncn,
bei) Belebung bcy 2ßir!licf)en, ^cigt fic^ am Oeftcn, ob
ha^j SIEgemeine, 311 bcm toix uuy fjeran gcBilbct (jaben,
C(^t unb tOQl^rI)aft fe^, bcnn mir mögen ey anfangen
10 toic h3tr tüoüen, fo !önnen hjir boc^ sule^t nur pxal=
tifd) 3cigen tnie lücit e§ mit un§ gcbicfjen ift. S)ie
fdjönen bcftimmtcn 5(uybrüde 2^xc^ 6d)rciben§ übcr=
3cugcn mid) ba^ hk']c^ anä) 3^r innigftey @cfü()I fei).
3)ie Zeichnungen erregen SSelüunberung ja @r=
15 ftaunen. Wan ^ai in ber .^un[tge[d)id)te hjo^l ba§
^eljfpicl, ha% früfjcre 2Ber!e in fpäteren Reiten nadj=
geat)mt tüorben, aber iä) tüü^te nidjt, ha% Älüuftler
[idj, mit (Semütl), ©eift unb 8inn, in eine früfjcre
©püdje bergeftalt berfcijt, ha% fte if)re eigenen %^xo-
20 buctionen an ßrfinbung, 6tljl unb 33e()anblung benen
it)rer S^orgängcr I)ättcn gleid) madjcn iuoKcn. 2)en
;i)eutfd)en mar ey borbefjaüen, eine fo Jounberfamc,
freljlidj burdj biet 3ufammentreffenbe llmftänbe f)erdor=
gerufne bebeutenbe (Sbodje 3U grünben. ^tnc iiLÜnft=
25 ler finb h)ir!li(j§ an3ufef)cn aly bie, in ^Jhittcrleib
3urüdgeM)rt, nod) einmal geboren 3U merben f)offen.
®ie 6igentf)ümlid)fett beljber über3eugt mid;, ba^
jeber in feiner -^Irt bertjarren merbe, ja mir märe cä
I
10 ©e|)teml>ei;
90113 vcdjt, lücjin fic \\d) burdj bic ollflcmeincicn ^oi-be=
lungcn ber i?un[t nidjt oii» il)rem Sixd\c t)crauyIocfcn
liefen: bcnn iä) fcl)c iiidjt ein luanini jcbcr ^iünftlcr
bell ganjcii S)cciu;y bcr ^uiift in feiner "^cx^on bar=
ftetten [oH. ÜJtögen bodj bie[e nnb il)ie gntcn ^c= 5
feUen bQ§ bcutfd;e [edjjcljnte 3ö^)i"t}unbert repräfcntiren,
bic SCßal^i-'^eit unb ^JlaiDität ha (Sonception, fo tüic
ben ^lei§ unb bie S^eftimmttjeit ber 5tuyfül)ning
if)i'en Sdjülern überliefern ; bann !önnte I)ierQny tt)üt)[
and; ein fed;jeljntcy italiänifdjey ;^a^r(}unbert unter 10
künftigen Umftäiiben für unfer ^aterlanb cntfpringen.
2äj beobadjte aufmer!fam biefen neuen ^^unftfrn()ling,
unb iüerbe bantbar fel^n, tüenn ©ic mir üon ^eit 3U
oeit ettoa» t)on beffen (i-r3engniffen berid)ten nnb mit=
t[)eilen. Sobet) betrübt eS niid) gar fe^r, baf^ U)ir 15
in einer ^di leben, lr»eld)e uuy Verbietet ben öco=
nomifd^en ^uftäiibcn fo tuadercr l'eute, toic fonft
iuol)l gef(^cl)en ift, 3U .S^ülfe 3U !oinnien.
äl>ay I)ingcgen äBernern betrifft, fo fijnnte iä)
nidjt fagcn: bic^ ift audj ein 6ol)n an bcm idj 20
äBol)lgefanen ^obc; ein böfcr föeniuS l)at fein
l)errlid)e§ Zalmi über bic ©renken l)inauy gcfüt)rt,
innerl)alb beren ha§ 6djtc unb 21^al)rc rnl)t, er irret
in bem ©djattenrcidjc auy beut leine 'JÜic!!et)r ju
(joffen ift. -'5
^löge 6ic ein günftigcr ^Ingenblic! in unfcrc
^Jiö^e bringen! ^a iä) tüürbc Sic bringenber Ijicrju
einlaben, tücnn id) mir nidjt oUanfeljr ben3uf3t ioärc,
1813. 11
bn^ \mi in km .S^eiBft iinb äl)intcr bei Scbcttö [taivcr
uiib fdjiotfci- lucibcii aly biüig i[t; bic ämifuiig bicfcr
6i(^cn[d)aftcu toiib buid; guten SäJiEcn, am bcftcn
aber bui'd; (Sntfcinuug gcmilbcrt. äBavum folltc iä)
5 mir nidjt fagcn, bo^ idj immer mcl)i ju bcn yJienfdjcu
ge()öix in bcnen man gern IcBcn mng, mit bcncu 3u
leBcn e» dba nidjt eifieulid) i[t.
Wögt c§ ^i]nm uub ben ^^i^iflcn redjt tuoljl
gctjen! 2)ic -JJIeinigeu grüben jum [dpuftcn.
10 2)ie ^eid;nungen t)abe idj gleid;, ju ifjrcr 6rt)al=
tung, unter Ölay unb Sialjuicn gcOrnd^t. .Cialjen fic
bic f)ic[igcn (}rcunbc bnrdjgcnof)cn, fo feiibe idj fic
gcIcgentUdj lüieber 3urüd.
Sßeimar, ben 21. 6e^tbr. 1813.
15 2)en üBerblieBcncn 3taum lyilt id) nod) bcnutjcn
um ©ic 3U bitten bo^ 6ic mir bie iHinftler nennen
♦ unb fdjilbern bie 6ic in 9(om fennen gelernt, iä)
toü^tc nic^t tuie idj auf beffere äBcife meine untcr=
brod;ene ßonncjion h)ieber antnüpfen könnte, c» lä§t
20 fic^ boä) aud; too^l mandjmal etluay burdj (Sm|jfct)lung
t^un. So töiE id) gleid) bemerfcn ha^ ein c'perr
@raf Sdjulcnburg nad; 9iom tommen luirb; tücnn
fi(^ 3^rc (^rcunbe mit irjrcn Sßerten präfentircn fo
ioerben fie gut aufgenommen tocrbcn, .'palten fic cy
25 für nöt'^ig uub nülVlid), fo tonnen fie cy audj fagcu
ha^ Cy auf meine ä>eranlaffung gcfdjiel)t.
12 ©c>5tcmbcr
6617.
^^(n ^^ctcr Cliif y3rünb[tcb.
IConccpt.] [26. September 1813.]
2ßcnu iä) S^jucn mein äßerf^cftcr hm %uQ,mUiä
fd;ilbcrn !önnte, in tocldjem ber löftlic^c Stob ju mir
gctommen ift; fo tuürbcn Sic, bie glütfüd^e 2Cßii!ung
bic|e§ Bebeutenben Stjmbols auf mid; mitcmpfinbenb,
Qernc ^ugcfteljen ha% ©ie, anftatt mir eine Sd}ulb »
ni63utrngen, mid) boppelt 3U ^f}xcm Sd)nlbncr ge=
madjt tjoben. ^ci)x fagc id§ nidjt nm gleid; ju
[agen bo^ id; 3^ncn l)ödjlidj öerBunben bin unb mid;
nnf bic ^^rüdjtc ^i]xn Steife, bie mir ein fo lüürbigcr
3itieig QnÜinbigt, bon ganzem ^erjen freue. lo
6618.
^idi (i. D. iliicbel.
^d) I)Qbe bir, mein 2;r)curer, lange nid)t gcfd^riebcn;
cy ift aber frcljlid) jcijt bic o^it nidjt feine <}rcnnbc
Ijcimäufndjen, h)cber in 5perfon, nodj bricftid). Oieftcrn
erljielt idj aber ein licbcS Sd;reiben Hon bcr ^prinje^
öon ^JJtcrflenbnrg, hk beiner in aücm ©uten geben!t, is
nnb fo \viVi id) bidj anä) Ijcntc mit lucnigen äßorten
begrüben.
S)a§ Sßerltein bcr '^rau tion ©tael ift immer
mcrituürbig , man nntcrtjält fic^ nid^t oft mit einer
fü bcbcutcnben $perfon. S)ic Sodjc felbft ift freljlid; 20
1813. 13
iDcnig gcförbcit ; qHc bicfc ^^{rginnentc gctteu für bic=
jenigcn, tncldjc ol)ue()in gern tc6cn mögen, nnb beten
ift, ©Ott fei) S)an!, immer eine grofje Sai)\.
©olc^e ))ro6Iemati[dje ^^ragen Beonttüorten fid)
5 \ä)'ma bnrd) Sfctüeiic nnb £el)ren, am Beften aber
burdj 6j:em|3cl, nnb [o ift ondj ber S3rief öon 3of)finne
&xat) \ci)x gut gelnngen, nnb jcbermnnn finbct [idj
für ben 5lugenblidt üOerjengt, ban!t ober ©ott, bofe
er ni(jf;t in bem ^att ift. — 53lorie be§ ^ijnig§ üon
10 §oEanb f)aBc idj mit Uiel ?tntf)ei( gclefen; feine fdjöne
6eele UevBreitct fid) bnrd) baS ©an^e nnb über hat^
©on^e.
5iun bon biefen 3orteren S)ingen 3U eth)Q§ fd)roffe-
ten über^ngcljen, initt idj bir ücrmclben, bo^ id) mid)
15 bie ^eit öiel mit geognoftifd^en 23etradjtnngen ab-
gegeben ()aBc. ^ä) Ijabc meine Sammlungen, bie
^innformation betreffenb, fauber gcorbnet, alteS unb
nene§ jufammenrangirt, ba fid^ benn bQ§ @an3e rec^t
fdjön ü6erfel)en lö^t. Soy Qmcrifanifdje Sropf^inn,
20 boy iä) beiner @üte tterban!e, 3iert biefe§ ^^ad) gar
fet)r. ©egen mid) tnar .^;)err ©onnenfd^mibt 3mar
fe^r freunblid), aBer nid)t genroS.
6o t)iel für bie^nmU ©ieb mir Balb 5}üc^rid)t
Don bir unb ben 2)einigen, BefonberS non bem 333acl^y=
25 tl§um ber neuften 5|>rogeniturcn.
Sßeimar ben 30. Sept. 1813. ©.
14 ©eptembet— Cctober
G619.
STn Scharia Henriette öon Söebel,
gc6. öon SßöUtoartl^.
[Concept.] [ßnbe Se|)tcmT6er 1813.]
Wnn 6o'^n bcr Iffeljor !^Qt eine 5lnfi(^t unb
einen äBunfd) ino'Be^ i(^ i§n tneber leiten nod§ förbcrn
!ann, ba er mir aBer ein unBebingte» 23ertrauen 3U
;^^nen üere^rte -^reunbin an ben Sog qkU nnb id^
biefe ßmpfinbung t)oE!ommen mit i§m t^eile, fo !ann 5
i^ il)m ni(^t obfdjlagen ioenn er 3U einer geneigten
?lufnal)me einen bieder 2^age unb ju gütigem ©etjör
empfot)Ien ju fet)n iüünf(|t. Soffen Sic I)ier tt)ie
immer 2Bof)ltt)oEen unb ßlug^eit Ittolten, nur bo^
nidjt bie minbeftc UnBequemIi(^!eit für 6ie boroug ic
entfpringe. 60 Beborf au^ biefeS SSIat feiner @r=
löicbcrung, -^reunbe tüiffen \iä) ja tüo^l ftiEfcfjlueigcnb
3u anttoorten.
GG20.
91 u ^irmg.
[Einfang DctoBer 1813.]
^aä) biefer @r!tärung glouBe id) h)ol§l bo^ man
ü6er bie 6ad§e l§ingel)en , unb i'^m bie aBgc^ogne 10
tjiilbe @age aus^atjlcn !önne. Sßenn biefcy hcn mä)=
ftcn 3iit)Itag gefctjätjc mötfjte e§ tuoljl nm frfjirnirfjften
1813. 15
GG21.
3ln 9liemer.
SSIeiBcn Sk, mein t^cucrftcr, [a tno Sic finb!
^sd) Befinbc tiüd) lörpcilirfj \voi)l iinb hjüiifcfjc «Sic
311 ruIjiQcr ^cit glücfliif; luiebcr 311 ic{)en.
SB. b. 8. Octbr. 1813. @.
6622.
2ln 2^. fjf. C^. ©^toffer.
5 ^a[t mö(^te \^ tnünic^cn, ba^ 6ic, -niein 2f)cucr=
[tcr, um tticgcn unfci-e§ SSergratf) SSoigt näf)erc @r=
!iinbigung einjugie^en fid) an jemonb anbeic» gcnicubct
Ratten; bcnn id) mu^ borauS Bemcrlen ba§ mein
^cugni§ üBer if)n nur :pai;teiiicf} feljn fann. 3l(y
10 idj it)n \)ox mehreren 3ii^)^"en fennen lernte mufete ic^
folt)ol)l feinem ©tubiren, qI§ feiner Seöenstrieife meinen
SSet)fQtt geben, unb l^oBe bol^er gern ju allem lua»
i^n fi3rbern fonnte 6el)getragen. S)ie Obforge für
unfer 33otanifc^e§ ;3"ftitut in ^ma, feine ^Jieife nad)
15 i^ranfreid;, eine neue Einrichtung für bic 9Jatur=
forf(^enbe ©efeUfdjoft , bereu Beftäubiger 6ecretär er
ift, unb man(^e§ anbere ift il)m ni(i^t ol)ne meinen
6inf[u§ ertljeilt trorben, unb iä) IjaBe burd)au§ mit
S3ergnügen gcfcljen löie \d)'ön er biefe ©teilen unb
20 @clegcnl)citen ju feinem unb bem 23ortt|eil anbcrer
genuljt l)at. @r ift nicmol» ftiEc geftanbcn, unb fjat
10 October
feine ^enntniffe fotüo^l aU SBirffamteit immcv t^ätig
ausgebreitet, ^a e§ hjäre nidjt 311 biel gesagt, tücnn
man Behauptete, bafj er bie 23ci;bien[te feines 5>atei-§
unb O^eim», öegünftigt hnxä) fein eigen ^laturell unb
burd) bie ^o'^e ßuUui; bei i^al^rljunbertS, in fic^ Ux= 5
einige. S)urc§lauc§t ber §ei*3og fc§ä|en i^n fe^r unb
t)a6cn i^n motu proprio auf niontfjerlct) Sßcife 16e=
günftigt unb auygc3eic^net. 3Ba§ biefc§ aUeS außer
bcn njiffenfdjaftüdjen au(^ noc^ für fittli(^e @igen=
fd;aften öorouSfe^e tücrben (Sie fcIBft crmeffcn. 10
6oüte l^ierouf bie beobftdjtigte 93erBinbung 3U
©taube !ommen, fo hjürbe BloS ber Sßunfd^ üBrig
bleiOen, ha'^ baS &IM ba§ junge 5|>aar Begünftigen
unb ifjuen eine lange S)aucr eine» 3ufricbcncn 3"=
fammenfcl)n§ geit)äl)rcn möge, ^tna unb Slseimar 15
finb fo na!§e Beljfammen ha^ h)ir un§ hjo^l al§ 6tabt=
nacfjBarn Betrachten fijnnen, unb fo tnerbe id^, mit
bcn ^JJieinigcn, fef)r gern Bel)tragcn, bamit ha?^ ^^^rauen-
3immer fict) nid;t "oon ben il)rigen entfernt, fonbcrn
fortn:)äf)renb in bcm 6(^0^ itjrcr Familie jn Ino^nen 20
glauBe. 5Jle()r fage idj nidjt unb fdjlie^e mit bcn
Bcftcn äßünfdjcn unb 6mpfcl}lungcn.
3)ie llnBilbcn bcr ^cit I)aBcn un§ bicfcn .r-)erBft
äujjcrlidj fo jicmlid) üerfdjont, frcijlid) !ann fid; in
foldjcr Sage ha^ ©emütl) fdjlüer Beru'^igcn. 25
ßrlauBen 6ic nodj folgenbey 3U ertnäi^nen. ^eine
grau l^at ^^re ^^rau 5)httter. um ein ^^aar 6tüde
Seöantin geBctcn unb fie crfudjt foldje mit bcm $l.^oft=
1813. 17
lüof^cn ,511 fcnbcn. 3)a fic nun iiidjt nnf^cfonuncn, oud)
mit bcm ^^^ofttüagcn einige Unoibnuiig Dorflcfarien;
fo lüiu- man einige ^(ugenftlidc in ©orge bic äBarcn
mödjten Verloren )el)n; h)af)rfdjeinlirf)ei- 2Bci[c ober
5 finb gebactjtc ©cibenftürfe nidjt Hon ^t-nnffnrtl) qö=
gcgnngeu, unb mi3cj^tc nun and} tno[)l beren \H6)cnbnng
h'hi ^u Hööig fidjerer OJclegcnt)eit jn öcrfpätcn |cl)n.
^id) 3u geneigtem ^nbenfen nnb iiTnnbidjaft-
(idjcnt y.lsot)(ttiorien aber unb abermals empic()(enb.
lu äßcimar b. 15. Dctobr. 1813.
@oet()e.
6G23.
9ln (*id}[tnbt.
@tD. 2Bo!)lgeborcn
nel)men nad^ 2^)xn geluofjuten (^)cfänig!eit bei)=
lommcnbe SJßünfdjc in geneigte S^etvad^tnng.
15 2)ie bet)bcn .^Qmannifdjcn Sdjiiften finb:
1. 6ocvatifd)e iSenftuürbigteiten für bie ßange-
tüeilc be§ 5pnblicnmy, ^Jlmfteibam (iiijnig»-
berg) 1759. 8.
2. Sßolfen , ein 9Jad)fpiel ©ocrati[djCV Ten!-
20 tuürbigteiten, 9lltona 17G1. 8.
könnte \ä) jum 23e[ilj berfelbeu gelangen, [0 lüürbe
mir cy angencfim fe^n, boä) foUte mir oud) fdjon
eine 5Jtittt)eiIung auf !ur3e 2^ii genügen.
S3on ber beljtiegenbcn ©d)rift bcS üovtrcnlic^en
25 ^rofefforS Don ©crftnev in 5t>vag tnirb ein AJenncr
liial)r|djeinlid) günftig urtl)eilen; idj tnünjd^tc h3ol)(
®octl)c5 aSJortc. IV. 9lbtf). 24. 93b. 2
18 Dctober
eine 9icccnfton ber|el6en in ber oEgcmeincn Sittevatuv-
jcitiing 311 fe^en.
äßäven bie öeljbcn flcincn Schriften, bcrcn 33ei-=
fnffcr ein \d}x Braöci* iinb t tätiger fitcB^alBci; ber
äßi[fcnfd;aft ift, glcid;fall§ geeignet, ha^ man @nte§ 5
baöon jagen tonnte, fo bürfte ju grenbe unb ?lnf=
mnntcnmg beffelöen ja tüo^l aud^ baöon einige 6r=
inät)nnng gcfd;c^cn.
ferner lege iä) ün S^cr^cid^ntfi bei), ber ^n--
[trnmcntc, loie foldje ber §ofmc(f)ani!u§ .Körner bent 10
5pub(ico anbietet. @r njünfdjt baffelBe aU S3et)Iage
3um ^nteHigcn^blatt ber IMttcraturjeitnng gebrutft;
e§ fänte norf) ein .Tupfer bajn, hie bon i^m für hci?^
;3enai[d)e 5Jhi[eum gefertigte Snftpnmpc Bctreffenb.
SSoEtcn ßlü. 3ßoI)lgcBoren fie brüBen aBbrncfen laffen, 15
fo fenbete iä) bie $piottc. S)ie Soften, fotüo'^l für ben
Xxnä be§ S3er3cicf;niffe§, al§ ben ^IBbrudE bc§ ^n^ferg
erftatte mit ge^iemenbem S)an!.
?5^erncr liegt in einer ^appc ein SSIöttdjen au§
einem arabifdjen Gobej klj, iocld§e§ mir nnfere Krieger -^o
ou§ ©^janien mitgebradjt I^aben; §err i)octor 2or§=
16ad§, bem id§ mi(^ ergeknft empfet)le, l^at ja \üo^
bie @efäaig!ett mir btefe§ 9tütt)fel 3U cntaiffern.
S)iefe S^cmütjungen entfdjulbigenb unb midj teftenS
empfeljlenb , i^abc id; hie ßt)rc mid^ mit t)or3üglid§er 25
.^odjadjtnng 3U unter3eid)nen.
ßlt). SSoljlgeBoIjrnen
SBeimar b. 20. Octol). crgeBenfter S)iencr
1813. 3. m i). ©oet^e.
l»i;i 19
GC24.
%n ben (dürften ^^ovij Sojcpf) öon ^iedfjtenftein.
[Concopt.] [24, OctoScr 1813.]
'!Ba% fönntc mir ltiünfd)cn§tücit^cr [etjn aU in
bicfen ©tiinbcn midj an GU). Taivd)!. tröftlidicv
©eqcnJuart unb 3f)i"cn tf)ci(nc()tncnbcn öeliimunqcn
,^u crquitfcn. 6ic finb balion übevjciigt, unb licvjcifjcn
5 mir hal)a gchji^, lüenn iä) nur fc^riftlicfj aufujarte,
inbcm icf; nücfj öon meinem §Qnfc, bei) fortbaucrnber
UnvuT)e nidjt hjo'^l entfernen borf, um ben ^3lcinicicn
in mnnc^crlct) Sßerlccjcnfjciten bcl)3nftet)en , bon bcrcn
Snc^e Sie ^higcnjeuge gctuefen finb. 2Bir qHc merbcn
in un» burcf) fo manrfjc trübe Xagc jener ?tugcnbtitfc
mit ber f)ödjften 3iifi'icbenl)eit erinnern, in tncldjcr
ßtü. S)urd;l. un§ ^f)rer fortbnucrnben ©nnbe unb
i^rcunbfcf^Qft berfid^ern moHen. äßir tnerben e§ immer
bantbarlirfjft ericnncn, boB tüir in biefcn unruljiflcn
15 unb un^ubönbigenben Reiten burd^ i^^re Vermittlung
bebeutenb erleidjtcrt h3orben. ^Jiödjten lüir fo gtü(f=
lief) fcl)n in ruf){gen ©tunbcn aöey ha^ umftiinblic^
auSbrücfen ]n fönnen, tmiy Inir jcljt im gnn'jen für
Sie cmpfinbcn.
20 $l>cr3eif)cn Sic bic nicfjt eigene -öonb, eS ift bie
be§ 6ot)ne§.
2*
20 Detobet
6G25.
2In ben -CTerjog 6nrt '^lugiift.
[Concept.] [24. Cctober 1813.]
@tt). S)urc^l. Der^ci'^cn eine fpäte ^tnfrQQc. 3iege=
JQi- fagt mir ©tt). ^Tui-djl. bcfcl)lcn, bn^ mnn morgen
früf) lim 9 ll^r bei §öd;ftbcncnfelben cr[cfjcine um
6r. 5Jkie[tät bem .^aifer bon Öftreic^ öorgefteEt 511
tücrben, iä) bitte untertf)änigft mir über biefe ?(uf=
tüartung eine nähere ^cftimmung crtfjeiten 311 loffen.
.^eute Slbenb bcfinbc iä) mid) leibcr [0 übel ba^ id)
einer Ginlobung be» Grbprin3cn nic^t S^olgc (eiften
tonnte.
6626.
9In eotta.
ßtü. 3Bo^lgeb.
berncl^mcn gctoi^ mit 2:t)cilnnt)me bnfj bn§ Unget)eure
an mir imb ben ^Jteinigen bcrgeftolt tiorübergegangen
ift bofe tüir un§ nid^t 311 beüagen Traben, ^u über=
legen gebe iä) ob ©ie nid^t §errmann nnb S)oro=
t^ea in S^ofd^enformot abbruden nnb nm UioI)lfci(en
5preiy auuftreuen mögen.
^sä) bin autgcforbert einen 3n)el)ten S;i)eil 3n
fd)rciben, toei^ aber fonm ob id) it)n ju ©tanbe bringe,
^^üif alle gättc Inürbe jeneg 2J5er!djen jeljt bon guter
Sßirtung fcl)n.
18i:j. 21
Wid) Bcftcnö cmpic()Iciib. Xcr Xiud" ha '^'wc\xapi)k
ßcl)t fctiicii Ojaiig.
3B. b. 29. Dctfir. 1813.
6octf)c.
& könnte S5cljlicgcnbc§ burd) öinfdjlu^ nadj ^ürd^
311 [irfjcrcv S^cftcttung öcföibcrt tucibcu, gc)djä()c mir
ein gio^ci föcfaüc.
C627.
Hin 1.3. ©cebccE.
6ie öcrne'^mcn gclüi^ mit 5lntf)cit, bofe ha^ Un=
flc{)cuic an mir iinb bcn alleinigen borüBcrgcgangen,
lu bcrgcftalt, bnfj tüir un§ nitfjt ju Bctlagcn fjaten.
5ltijgcn foldjc ^^rü|nngcn bon 3[)ncn cntfcvnt ölciOcn.
@cbcn!cn ©ic unfcrcr in SieBe.
2ß. ben 29. Octobcr 1813.
©oet^c.
6628.
%n 3eltcv.
15 !I)icfc§ Slat foE balb in bcinc .S^änbc gelangen,
öcrfpric^t mir §err 5prof. ^iefelüctter. @r toirb bir
[agen h)ie e§ bet) nn§ auyfiel)t unb luic ha§ Unge=
r)enre, mit ganj Iciblidjcm ©djritt bei) nuy borbcl}=
gegangen, ^ä) mit bcn IHcinigen luir ()aBcn un»
20 nid)t äu beflagen; [a nnfcr ©djidial gegen ho^ fo
öielcr anbcrn ()ödjlidj ^u loben. 6agc mir eth)a§ er=
22 Dctober
frculidjcy non beinern ^uftanbe. 3» fo öiclem Un=
tjeit ift cö fdjon großer 2ioft öon feinen ßicbcn nirfjt
gan3 a6gc|d)nittcn jn fctjn. '^(EeS fönte mit bii!
innerlidj, lüenn nirfjt äu§erlid).
m. b. 29. Octbr. 1813. @. 5
6629.
9(n ©räfiii ^ojc^ljine D'^onelt.
2)ie feit gci-aumci* 3eit aluifi^cn nieinci Dcict)iten
f^rcunbin unb mir unterbrochene ßommnnication t()nt
fid) cnblid^ tüieber onf unb id; berfäunie nid)t mit
tücnigem üon meinem 3iiftflnbc 5ladjrid)t ju geben.
yjadjbem un§ ein ^tDcix ge^offteS aber bod§ immer 10
fd)h)cre§ @efd)i(f lange gebroljt, fo brad; eS enblidj
am 21. unb 22. Oetobcr über unS !§erein, unb luir
l)atten bon ber rotjen loygelaffenen ©etüalt aEeS jn
fürd^ten unb biclc» ju ertragen. Sßenn Sic fid) Uor=
fteEen ba^ tüir in aä)i unb öier^ig Stunben hu ganje 15
Stufenleiter bom Sdjredbarften bi§ 3um ©emcinften
bnrdjgebulbet Ijaben, fo tnerben Sie gett)i§ S^re» 3^reun=
be§ mit ^Intl^eil gebenfen. S)a» erfte liebreiche U)a§
mir aisbann entgcgenllang mar ber 5^ame £)'2)onell,
ber aEein fdjon l)inrei(i^enb getncfen tüärc midj in 20
eine anbere äßelt ju Oerfel^en. S)a aber ber 5Jiann
ber i^n trägt unter bie bor^üglidjften gehört bie idj
in meinem Seben gelaunt l)abe, fo iuar i>k Unterljal^
tnng mit il)m Srquidung ja SCßieberljerfteUung , nnb
1813. 23
irfj ficuc mid) nur bafj mein £of)ti n^'acininiitici qc=
lücfcii, um einen ^ei^rin Don fo (juljei ib'ilbnng ju
f äffen, unb ficf) boiüOer mit mir jeljt nnb in ber
golQCjeit fiudjtbar 3U untcrf)altcn. (vOeu fo cn9el=
5 Qitig erfdjien mir ^^ürft ^JJlori3 IJiedjtenftcin tueldjcr
mcfjr aly er fclbft loiffcn !ann mir I)ü(frcidj ßeluefeu.
3)ic eblc 3;f)cituar)mc bca dürften £ouiy ber mit eigc^
ncr m\b ber ©einigen (Scfaljr bic U^crtuüftungen, tüo^
mit uuy tnilbc §orben übcr3ogcn, QB3nlcf)nen trad}=
10 tcte mu^te rüfjren unb unferc Hoffnungen beleben.
6rfrculid) 'max bie ritterlidj nngcnefjmc Oicgcnlonrt
bcy dürften öon 3Binbifdj ©rälj, tuoju fid) ein töraf
(Slam, ein öon 5pfcil unb anbere junge fo brobe aU
luoI)lbenlcnbc 5}länncr gefeilten, 33on mcljrcren ift
15 mir ber ^kme cntf QÜen , aber i^rc ©eftalt folnoljl
aly it)r ©efpräd^ bleibt mir uuDergefslid).
6o lebten luir bebrängt unb getröftct, aufgeregt
unb berul)igt unfere 2^age, bi» enbli^ bie (Scgentüart
unb bcfonbcre ©unft be§ §errn ©rafeu ^JDietternid;
20 miä) biitlig aufrid)tete unb mir einen froljen ßinbrnd
Ijinteiiiefj: benu e» ift frel)li(^ geift= unb ^erjerfjebenb
au bcn Slnfii^ten fold^cr ^Jiänner Xfjcil 3U neljmen,
bic ha^ ungeheure @an3e leiten üon beffen lleinftem
%f}dl iüir anberu unS gebrüdt, ja erbrüdt füllen.
25 Unb fo fei) bcnn ber crfte frel)e 5lt^cm3ug ber mir
öergönnt ift meiner geliebten (}reunbin gcluibmet.
Überncl)mc Sie tüie fonft hie fd;öne ^^flidjt midj unb
mein ©cfdjid" allcrl)ö elften Ort« 3um angelcgentlidjften
24 OctoBcr — 5'iobcmljer
3U cmVfcfjlcn. 2){c Ijo^ unb t)eiltg gct)attcncn 9lamcn§=
3Ü9C bliiften tni(^ tu btefcn Stunben bcr äjeitüivrung,
tüic glüc!6ringenbe ©tcrne, frcunblid; an, aU iä) fic
ftott oller üBrtgcn @(^ä|c 311 flüdjtcn unb ju xettcn
fudjtc. SeBen ©ic taufenbniQl tnotjl unb Inffen Sic 5
ni{(^ in Hoffnung eine§ fröljlidjcn äöiebcrfeljcny Balb
ben tl^euren 9ianten crMidcn, bcr mir nun boppclt
U3crtt) gciüovben.
äl^cinrnr b. 80. Octobcr ctüig üerbunbcn
1813. ©octtjc. 10
6G30.
9ln SB. ü. CMtmBütbt.
[Concept.]
3u einiger Unterhaltung in bie gerne lege iä)
23cl)!ommenbe§ ^ured^t, um e§ S^nen, mein 33ercl)r=
te[tcr, nad§3ufenben; e» entftanb gauj ^ufäEig. Unferc
©c^oufpieler übernahmen baS alte, jmar intereffante,
aber fi^lec^t gef(^riebene SiM ßffej 3U fpielcu; bie 15
5KoEe ber Königin ift nidjt bie glüdlic^fte, befonberS
aber !^at fie bo§ ©tüd auf eine fel^r fd§U)od§e unb
elenbc Sßeife 3U fd;lie§en. 3)ie ©d;aufpielerin bat
mid) um einen bebeutcnberen ©djlu§, unb inbem iä)
mir ba§ ©tüd unb hk (Sefd)id)te ber .Königin Slifabctl) 20
bergegenhjärtigte, begegnete c» mir, ha% iä), ftatt
cine§ turnen 5)lonolog§, einen langen ^-pilog fd;ricb,
ber, iüie 8ie fe^en, ricod^etiüeife einen großen 9iaum
burdjläuft, bi§ er cnblidj lüirllid^ anS @nbe gelangt.
1813. 25
2)ic C^nötiiiibci- lickii fo(rf;c (vpiloi^c, bic Xciitfiijon
aber tuoEcii fleiüf)it iiub nidjt bcrftäiibitjct und; .•öaiifc
gcf)cn ; mi3gtcn biefc yicimc bic boppcltc 3Bii!ung
tf)un!
5 SSicllcidjt Ijöttc id) oBcr bod) 3^ncn bie[c ^Irtcit
nid^t gefenbet, tücnn fic nidjt aud) bcylticgcn mcr!=
h)üibtg töäre, Ireil boS Stüd öonnoBciib bcn 23.
Dctbr. gegc'ben tücvbcn foHtc iinb iä) ben ©pilog bcn
17. 5lbenb§ angefangen unb ben 20. in ber 9iad)t gc=
10 cnbigt ^aBe. S)ie ontinofcn StcKcn borin ^abcn mid)
nadj'^ei: fclöft in 33ertt)nnbcxnng gcfdjt. i^ä:) tüax im
Söegriff, al§ ic^ ha^ @Iüd (jnttc, Sic bei) mir 3n
fc^cn, 3^nen bieje unb anbcrc neue ^robuctioncn üor=
julcfcn, unfer interefjantci-e§ ©cfpräd^ hxa^k fte mir
15 akr auy bem 6inn.
^d) fdjlie^e midj taufcnbmal cmpfcfjlenb.
m b. 4. 91ot). 1813.
6631.
STn 6. ö. Äncbct.
©y tüar mir fc^r nngenel)m bcincm fjüBfdjcn 6ol=
baten ein freunblid;c§ äßort ju fagcn unb eine !ij[t=
i'o Udjc SSorfteüung Don S)on ^iian borfcljcn ju !önncn;
cy tüirb mir immer lieb feijn irgenb jcmanb ]u fprcdjcn,
bcn bu mir abbrejfircn mogft.
äßic tüir feit öicrjcljn S^agcn leben, braudjen iuir
einanbcr nid^t ju articuliren, bcnn jcbcr Ijat fein 2()cil
26 DtODembet
gebulbct. ^ä) 1)abc bicl intcrcffonte S!3c!annti(^nftcn
Qcmnd)t, bic iä) iDiiüid) als xcidjlidjcn ßrfalj bcS
Übels?, ha^ mir luibci-faljvcu, Bctvad^tcn faiiii; idj freue
mid) barouf bir, öel) unferer niidjfteu ^ufammeulunft,
mcfjrcre ©(^Ubcrungcn ntitäutljcilcn. 5
2ßa§ mid) ober am cigcntUd^ftcn üBcr bicfc Zaa^c
tröftct, finb ein paar 9lrl6eitcn, hk mix feit bcm
ftcbcnjel^ntcu Dctober, iä) barf tooljl farjcn gelungen
firib. Un[ere ©c^aufpieler lernen ben 6i]'cj: ein,
^JJJabamc SBolff, tocldjer bie ÜtoHc bcr (äliiaöctf) über- 10
tragen ift, Bat mid) um eine 6(?^lu^rebe ftatt bcr
gan^ crBärmlidjen, luic fie ber 5Iej:t entl)ält; baju
nutzte iä) bic 2age bcr ^crfoncn übcr[el)cn, erinnerte
mid) be§ ScBcnS ber ,ßi3nigin unb |o entftanb ein
großer ^Jtonolog, eine ?lrt Epilog, hjie fie Sic @ng= i.^
länber r)aBen, bcr rico(^ctlx)eife einen großen Diaum
buri^läuft. 2)a§ anbcrc ift eine Sallabe, beren
(Scgcnftanb id) fd^on lange gc'^cgt, aBcr nid^t jur
6rfd)cinung Bringen tonnen; c§ fc^cint, ha% ha^
Q^icBcr bicfcr 2^agc fold)cn 5|]robuctionen günftig ift. 2u
^ä) l)offe, bir Bcl)bc näd^ftenS foräulcfcn: benn id)
trünfd)e ni(j^t§ me^r al§ einige 2Bod)cn in i^cna ]\i=
jubringen.
60 iöilt id) bcnn and) dcrmclbcn, hci% tnir mit
bcr 53iograp()ic biä jum ad)t3c^ntcn 5)rudbogcn gelangt 20
fiub. Üticmcr ftel)t mir gor löblid) bet), fonft möcj^tc
bay 3Jßer!lein in bicfcn unfaubern Reiten tt)oI)l fd)tücr=
lid) ,3ur ertüünfd)ten 9{einlid)!cit gelangen.
1813. 27
9iun giü^c idj bciiic älteren iiiib jiiiu-icrcii Xlicbcn,
in Hoffnung cincy c\Üidlidjcn ^ufamniciiticffcni;; bic
meinigen Ijobcn fid) oud) cjan^ luadei ge()altcn.
a^ßcimar beii J. yJoDbr. lSl;j. ÜJ.
Gr)M2.
9ln (frn[t äöiUjchii IHrfeimauii.
[Conc.'i.t.] 11, gtüHcmber 1813.]
5 ^JJtögen bie ^u feljr uiuuljigcr ^eit gcf(üd)tenen
ilrän^e in guter 6tuube bei) (Slö. äBof)lgeBorcn an=
!ommen uub au bcu idjöucn üag erinnern ber mir
in 3("ic"«ii Bereitet tüarb. "'iltöge fid) (^3efar)r uub
6orge Don S()ucii Ineubeu, bcimit Sie fotuot)! '^i]xz
10 ^(mtypflidjteu mit ^^reubeu erfüllen, aU and) bie qu=
geuet)mcn Sialentc bie ^yfjueu gegönnt fiub jn 2^^
uub ber (^reunbe SSergnügcu ungeftört nuöübcn tonnen.
••JJlid) benenfelbeu foioie aEen ^liHcnoucr 3Bot)lU)oücn=
ben angelegcuttidjft cmpteljleub.
6633.
%n 9tiemcr.
15 3ä^cimnr, ben 8. 9loü. 1813.
6et)cu Sie, mein 3ÖertI)cfter, iencu 33orfd)lng aU
einen 2."l>unidj nn, :3T)nen in bicfer unfrcnublidjeu 3cit
ctlUQy l'iebey ^u erzeigen uuh aU einen intenbirtcn
3?eriudj, 3f)iH'u in ber (}olge nod) nüljüd^er uub
20 förbcriidjer ju felju. S)a aber bei) bcu Hon 2[)nm
28 '9fülieiiil)cr
Tjcraiiy gefeilten (Scfjlütcrig!cttcn jene l^öuylidfjc äöiebci=
öciciiiigimg nic^t Statt t)afecn !ann, \o laffcn Sic
uuü bcn Qciftigcn SJcrctii befto fcftcr fdjlicf^cu unb
freie Stuubcn 3U lucdjfelicittger (SiBauuiig ^utraulidj
Qniücnbcn. ^ ^
G634.
3(11 6. D. AT neb et.
S5t§ id^ ha^ erhjünfdjtc 23ergnügen t)Qbe bid) iüieber=
3ufel^en, töoKen tütr e§ on fd}riftl{d§cr Uutei[)altung
nid;t |et)Ien loffen. SScrgrotl) 23oigt iüirb bir manche»
Bebcutcnbe er^ä^lt unb öorgctriefen l)abm. 6r l)ai 10
niandjCy gute unb tiortt)ctt^afte Bemetit unb gc[ammclt
unb fid; lüader genug gehalten. S)en armen .^auaucru,
t)on benen er fo öiel gute§ ju fagen toei^, tft e§ m=
be§ üfeel genug ergongen.
3d) I)aBe bie 3eit, me'^r um mid; 3U jerftreuen, 15
aly um etlüoy ju f^un, gor mondjerlei} öorgenommen,
Befonbery IjoBe iä) (i'^ina unb iüoy boju ge^i3rt fleißig
burdjftubirt. 3d§ !^otte mir bieje» inic^tige Sonb
gleid^fom oufgel^oöen unb oT6ge[onbert, um mid§ im
-güll ber ^oÜ), toie e§ ouc^ je^t gefdje^en, baljin 3U 20
flüd^ten. Biä) in einem gonj neuen ^uftanbe audj
nur in (Seban!en 3U Befinben ift fe()r tjeilfom. 5)ie
5ln!untt bc§ §ofrat{) ^Itoprotf), beffen bu hiä) tüof)l
ouy früljcren Reiten erinnerft, unb ber ein eingcf(eifdj=
tcv 6t)inefe ift, ^ot mid) felfjr gefijrbert, inbem er mir 25
gar moudjey fuppliren unb Beftötigcn lonute. 5Jur
18l:\ 29
cin§ tüiü id} Ocmcrtcn, mQnd)c§ nnbcrc ,^u münblidjcr
Untci1)QÜuug QUy)cijcnb. Bo\üoi)l auy bcu ältcftcn
5iadjndjten ber 5)ltjj'ionnricn, al§ au§ bcn ncu[tcn
^cifeBefdjrcihmQcn fonntc id) mir eine 5Irt ©colociic
:> bicfcy großen Sanbc» jufammenfcücn. ^Jlerftuüvbig
tvax mir, bafj boS Ur= unb C^iriinbgcbivg [idj buidj=
nuy, ja 6t§ an bic DJtccrcöÜifte, oOgleidj in geringerer
Öö[)c, qI§ e§ Bei) im§ 3U gefdje^en pflegt, au§ bem
Stoben erl^ebt, be§tt)egen qu(^ ©ronit, 2^qI!= unb 3^^on=
10 gel)irg§arten , gelbfpatf) unb 5por3eIInntf)on r)äufig
tiortommcn, nid)t lueniger ber Urfa(!. Sidj [)icrüon
burdj hai ^^(nidjaucn ]u ülierjeugeu ga6 e5 eine artige
@etcgcnf]eit. ©djon t)or einigen S^I^J^'C'^ ^)^tte iä) au»
.^o|)enf)agcn ein c^inefifd^eS ^}la()ler!äft(^cn er'^alten,
if' tüorin mir 6cionber§ einige S^afeln öon 5pnrifd)cm
9Jtnrmor, t)on großem faliniidjen .^ornc merftpürbig
lonren; iä) glanßtc, [ie fct)cn in (Europa {)in;)Ugeiügt
morbcn. 5cun öerfidjert mir aBer .^(oprot^, fie [elien,
eben fo gut aU bic üBrigen G)erätf)id]aftcn, non
20 ßt)bifd)em unb S5ilbfteiu, edjt djinefifd), inbem er öon
foldjcm faliniidjen lh!al! in 5^^etcr§6urg Keine Sd^irme
gefcl)en, bic auf fold^cn bünngefägten ^4>tattcn an ber
einen ©eitc ein ^ilb, an ber anbcren einen Sittcn=
fpru(^ cnt()telten. 5i)ic gro§c Ükrein[timmung ber
25 ßrbbilbung, auf no(^ fo entfernten 5|.Uincten, beutet
aud) I)ier auf hk G^infad)()cit ber 5iaturU3ir!fnngen,
bereu ^liannigfaltigteit tnir erft red)t fafjen unb de-
greifen, jemetjr Inir ba^ 6inc, tuo aUe§ ()crftammt.
30 5lotocmber
fdjQiicii uiib ncrcljrcn lernen, ©o biet für bie^mol.
2)ie 5ln!unft ber .f)o()c{tcn l^ot nn§ ju gnter 6tunbe
.^ofinnnn Bcffcrcr ünge c^cbrntf)!.
b. 10. 9Jot). 1813. @.
GG35.
''^(n ö. ^conljavb.
,^Qum f)nttc mir SBcrfirntl) $Bot(^t, nad) einer jtüar '->
(\cfaf)rlipllcn, oBcr borfj glücElidjen 9iüd!cf)r, bie frfjäl^
baren ©ammlnncjen unb ^nftalten gefdjilbert, Uiomit
(Stü. ."podjtoo^IßcBoren unb ^^re ^reunbe bie Stobt
■^onon bcrcii^crt unb öcrfdjönt "^aBen; !Qum l)atte er
mir bie gute 5(ufnnr)mc gcrüfjmt unb rccric ^cugniffe lo
einer liberalen ^!}ctttl)cilnng DorgcUncfcn, unb midj
bnburd) ^tjnen allcrfeit§ nn'^cr gebrndjt, aly id) ju
meiner 23e!ümmernif5 ha?^ ©(^idfal crfaljren mn^te,
UieldjCy biefc gute 6tabt unb i()rc (?intnol)ncr betroffen.
6lü. .'podjtnol)Igeb. Inerben mir be^ljolb bie gri3f3te if<
S3eru!^igung geben, tnenn 8ie mir anzeigen tonnen,
ba^ ha^ tnaS 6ie unb ^l)rc ^reunbc junöc^ft berü'^rt,
öerfdjont geblieben, tnoju mir eigene ©rfa'^rnng in
biefcn brangboEen Seiten hk §offnung giebt. 5)lit
bcn nnfridjtigften äßünfc^en unb in ber fe^nlidjften 20
Grlnartung l)abe bie ßl)re mid) 3U nntcrjeidjnen.
©tu. .^od^tüo^lgeb.
äöeimar b. 10. 5lot)br. gef)orfamfter 3)iencr
1813. 3. 3B. ö. ©oet^e.
1813. 31
GG3G.
2tn 6. b. Änet)c(.
S)q§ ü6crfcnbctc ^progromm, tücldjcy mir Sticmcv,
um mirf) nidjt 311 6ctrü6en, bcrljcimlidjt tjattc, fonntc
mir |rcl)(id) lucnifl ^mibc mndjcn. äöic fcfjnbc i[t
cy, boB ein ^JJiann öon fotcfjcu ©atjen inic ©djul^c
5 in foldjc ^rai^cn öcrfattt, unb nun al§ fic^rcr man=
c§cn 3iüii9^infl ^0 nidjt für§ gonjc CeBcn, bodj auf
mcf)i-crc ^al)xc inx fül)rt. ^d) glaube nidjt, bafe
ivQcnb eine Dbtion eine foldjc ßu[t am .QvcBSgang
()at, aly bie S)eutfd)C. ^^oum fdjrcibcn unferc yjläb-
10 djcn unb Jünglinge, unferc §au§fvaucn unb 05cidjäft§=
männer einen natürlidjcn 6tt)t unb tüiffen fid) a\i=
gemein nerftänblid) unb ongencf)m auyjubrücfcn, [0
treten junge DJlänncr auf, um etlnay gau] frcmbc§, un=
ge(ji)rige§, unlicr[tänb(idjey unb oBgcfc^modteS gcttenb
15 ju madjen. Unb 'hinter attem biefcn ftcdt bod; cigcut=
Ii(3§ nur btc falfd^c ©ud)t, Original fetju ju InoUen.
äßir lönncn nur l)ebauern, tt)a» tnir fo beutlidj ein=
fe(]en.
^aJ3 man in ^cna on ein neue-S ^eitung-Vblatt
20 benft, lann iä) nic^t mipiUigeu, Oefonbery Uicnn ein
fo üor^üglidjer Wann toie ßuben bie 9icbaction über=
nel)men tüitt. 5)lag man mir bie Intentionen näljer
befannt madjen, fo tnill iä) gern barüber and) meine
@eban!en fagen; öor,]üglid) alicr tüürb ic^ ratt)en, e^c
15 man IjerOortritt, fidj mit bcn l}üf)ern ii3cl)i3rben, ben
32 'Jloücmbcr
pmij3i)cf;cn unb ö[trcidji]d)cn, in 9iapport gu fc^cn:
bcnn t>on nun an folltc fein S)cuticfjci- cttuQy auf
eigene .^anb unternehmen. 33on allem btejem ^u feiner
3eit ein met^rere».
S)cr ßrBprinaefe ^aiferl. §o'^eit f)at fel)r Ijübicfje 5
unb nüi;lirfjc Satfjen, foh)ot)l für !^ier al§ für ;3enQ,
niitncbrac^t. ©ie üerbient Qaw:^ eigentlid) eine 3^rieben»=
fürftin ^n fel)n, 0I6 fic fid; andj gleid} im ^friege rec^t
gut ausnimmt unb feit i()rcm §ierfel}n mand;c» 3U
ncrmitteln geiüufet t)at. 10
S>oigt§ glüdlidje 9iüd!el^r freut mid; für i^n unb
un§; i^ f)abe bicfc 21agc on ©efjeimcrati) Seonljarb
nadj .^anau gefdjriebcn, um ju Dernefjmen, tnie e§
biefen -(}reunben in ber leisten ^cit gegangen ift; eS
Ipöre äu bebauern, tüenn if)re hjiffcnfdjaftUdje ©org= 15
folt bem ungeljeuern Übel nid^t entgangen tüärc.
3n biefer confufen ^cit tt)u§tc ic^ mid^ nid^t
öeffer 3U jcrftrcnen, aU ba^ iä) meine .^hmftfadjen,
befonberS bie ßupferftid;e, in Orbnung bradjte. ^ä)
fange an fic nad) hm 6djulen 3U legen unb bk t)er= 20
fdjiebcnen Sammlungen ju bereinigen ; im ^ufammen=
f)ang inirb jebeg SBlatt inftructit), unb man befi^t
mef)r al§ man geglaubt t)at. 3'c|,t lebe fdjönftcuy
\voi)l unb la^ balb Juiebcr Don bir l)ören.
SBcimar bcn 13. 9ioliembcr 1813. @. 25
1813. 33
G637.
^tiebcrife Oiavolinc üon So(m5= !i5raunfcU,
geb. ^Prinjcffin tion ^J3lcctlcn6urg = £ticnij.
2)ui-c^taud)ttg[te gürftinn, gnöbigftc ^lau !
2)te §ärte ber ^eit, bte mir fo lange jebe 5(n=
nQl)ei'ung on 6h). §o[)cit unterjagtc, '^abe iä) nie
fcfjlüerer gefüllt, als ha iä) öei^inbcrt h)aib, 6cl)--
r. !ommenbc§ Sßerd, trield)ey id)on geraume ^dt ht} mir
liegt, jc^ulbigft ju überfcnben. 9iunme^r jaubre irf)
nid)t e§ ju t!^un, bamit in einer fo er[e[)nten ©pod^e,
burd) Srinncrung an frü{)ere 3eit, Gtü. .^o(]eit etlüoy
angenehmes entgegen !omme. Denn gemi^ mad)t e§
10 §i)d}ftbcn|clben ein reine§ 33erguügen be§ hjürbigen
5Jknne§ 3U gebenden, ber bie 6et)ben 23änbc öerfa^t
()at, fein ebler ©inn brüdt fid) barin öoüfommcn
au§, unb man öerfe^t fic^ batet) fo gern in jene
Sage, ha man perfönlid) ein 3c"fic fo oieler fitt(id)cn
15 S5oII!ommcnI)eiten fel^n burfte.
%n biefc Erinnerungen fd^liefet fid) Bei) mir not^=
tDenbig bie lebhafte SBorfteHung an, lüie ßlö. §ol)cit
mid) burd) ^f)xo (Sunft unb fönabe Oegüidcn luotlen
unb rege n^irb ber äßunfd) baf3 c§ mir Oalb miebcr
20 fo h)of]l lüerben möge (Sit). .^ot)cit irgenbmo ,]u be=
gcgncn, um mid) S^rer t()eitne()menben belebenbcn
©ütc abermaly ^u erfreuen.
ÖUictll0>3 ivlcifc. IV. SUUl). 24. 330. 3
34 ^o'Oixnbex
©er iä), unter ben ongclegentlid^ften GmpfeI)Iunflcn
nn ^f)xc^ .^errcn S3ruber» I)od)für[tl. 2)urd)l. mid)
mit ber gefüfiltcftcn 3}ere^runß untcr^eicfjnc
6U). ^önigl. ^oljeit
untcrt()öntgfter 5
äßeimar b. 16. ^Roö. 1813. % 2B. ö. @oetf)e.
6638.
51 u t). ßeonl^arb.
3nbcm i{^ noc^ 3toctfIe ob mein ©c^reiBen öom
10. b. 5)1 Be^ S)enenfer6en angelangt, nnb ob iä) Balb
?ia(^ric[jt öon St)rem ^Befinbcn erhalten irerbe, fo
ereignet ficf) eine fet)r glüdlidje Gelegenheit, @egen= 10
tüärtige§ on 6ie gelungen gu loffen.
äBenn in ber jeljigen ^cit eine ben nEgemeincn
SSünfdjen fo fe^r gemäße Umtnöl^nng un§ fiebrängt
nnb tljeilhjcife öernidjtet, fo bafi ber 23erftanb [idj
öergcbeny anftrengt um an§3ufinnen Inie l)ierQn§ eine i&
neue ©eftaltung ber 2)inge fid; ergeben mödjtc; fo
fonn nidjtS trijftenber fet)n aU bie ©egenloort foldjcr
$Perfonen, bie auf ben obcrftcn Stufen be§ irbifdjen
Dafct)n§ , ber l)i)d)ftcn SSilbung f^eil^aft geluorben,
bereu 6igenfd;aftcn unö hk tröftlic^e 33erfidjerung 20
einflößen, ha^ S>crnunft unb 5Jlenfdjlii^!eit hk €ber=
^anb bef)aUen unb ein tlorer 6inn ha^ ijorübcrgc'^enbe
fö^ooy balb tuieber regeln tüerbe.
S)er i^rau .^er^ogin öon Dlbenburg .^aifcrl. .^oI)eit
fjaben, aly idj Hon meinen isertjältniffen in ber "OJiclju- -js
1813. 35
Qcgcnb \pxad), uiib tncgcn bcr 23ci-6iinbcncn in .^aiiau
einige Söeiovgniji äuficitc, gnäbigft geruht bicfe» 33(Qtt
übernel)Tncn 311 tüollcn, um e3 ^i)mn einljönbigcii 311
(äffen, unb, hjenn c» hk Umftänbc crlauBen, Sic fclbft
5 3U f|}rcd}en. ^a iä) in biefem ^aU gor tüof)l t)on
mir auf (5lii. .^odjluofjlgcboren fd)lieBen tann ; fo
tüü^tc ic^ nic^ty 3U ^§rer S5cruf)igung unb ^^lufiidjtung
in bem gegcnträitigen ?(ugenb(ide SBirffamcre» bo»
3l'()ncn boa ©lud 3utt)enben fönnte, qI§ fic^ pevfijnlid)
10 Hon bcn ^öorjügen einer S)ame 3U ü6er3eugen, bie
burd) äßortc unb ii3cfd)rci6ung nidjt 3U fd;ilbcrn finb;
id) erbitte mir bagegen 2^]xc lüo()ln)oEenbe I()eitnQ()me
unb 5Rittt)eilung.
Unter beften äßünfdjcn
x5 SBeimor, ben IG. 5^obkr. 1813.
©oet^e.
QG39.
91 n 6. ö. An ebd.
5(uf beinc öcrtraulic^e ?lnfragc antworte Vorläufig
mit menigem. Safj man unferm .soer3og gleidjfaüy
anfinne, nad) fdjon lior()anbenen S^orgängcn, ein an-
20 fetjnlid) ßontingent nidjt allein 3U ftcEen, fonbern
oud^ eine ßanblne^r unb einen ßanbfturm 3U organi=
firen, ift gan3 natürlich, ^e mef)r junge fieutc nun
l'uft i)abm bie militärijdje (Karriere auf eine ober bie
anbre äßeife 3U ergreifen, bcfto beffcr ift ey, rüt()lidj
25 iebod), ba^ mon fid) nid)t übereile. ''Man marte bey
36 ^JlDtoember
|)erä09§ ^tufruf q6, matf;e fid} mit ben al§bann qu§=
gefprod^nen SSebingungen Betannt unb fu(ä)e fein S5efte§,
cntlDeber buxä) Serbienft ober ©unft ober Bct)bc§.
Unb in folc^em ^aUc [te!^e iä) ju guter (Einleitung
3U S)icn[ten. i^i^i^eifßn hjill icf) an fdjitflid^em Orte r.
beinc ^riegyluftigen crtüä^nen unb tüo nid)t ba» 9iü|=
lid^e bod^ ba§ Unfci)äblic^e Vorbereiten unb fobalb e§
3eit i[t ha§ Sßeitere melben. ^u lüät)Ien tnirb nic^t
üiel fet)n ; an GaöaEerie i[t gar nidjt ju beuten. .'pie=
mit le6e tüo^l unb Befdjlüic^tige bie ftrebcnben @c= lo
müt^^cr nod§ fur^e ^eit.
SScimor b. 17. 9lot). 1813.
©oeti^e.
6640.
3ln ßrnft ß^riftian 3(iigu[t öon ©cvgborff.
[Concept.]
@h). §o(^tt)oI)IgeI)orcn
tüttnfd)te über eine Slngelegen^eit ju fprec^cn, tnolion ir.
niemaub bcffer als S)iefer6en unterrid)tet fctjn tann.
äBoEten @h3. .^odjtüo^Igeboren morgen ober über=
morgen unferen ^^amilientifdj mit '^^xci ©egentoart
bee'^ren, fo toürbe un§ bie^ ^ur Oor^üglid^en ^reube
gereichen, -galten ^[jxc ©efdjäftc 6ie ah, fo mögen -o
Sie Oielleid^t Sonntag frül) um 11 lU)r eine f leine
auygefudjte ©efcllfdjaft burd) gefäHige föegentüart tier=
me()ren, unb an fro()en mufüalifd^en Unterf)altungen
5tntt)et( nehmen, fo lüürbe mir and) biefeS '^ijd)ft cr=
tt)ünfd)t fet)n. ^id) angelcgcutndjft empfet)tenb. 2&
äBeimar, ben 18. 5{oObr. 1813.
1813. 37
6C41.
Wn 6. ö. Knebel.
3)u crfjäÜft bind) eine bcfanntc öcitrniitc .^onb
eine bcftiinmtcre ^Jhitlüort auf bcine ^Inirage. ■'pnnble
bafjcv naä) meinem gegenmärtigen 9iatf)e.
5Du Bieteft beinen 6a rl, in einem gc^iemenben
5 ©dirciben, tocldicg bir ntd^t fauer hjcrbcn tuirb, bem
.^crjog an, unb fprii^ft im allgemeinen bcine nnb
feine 2Öünid)e au§, b. ^. ba^ er auf jeben h)af)rfd)ein=
lidjcn (^all Bereit fet}. S>ermut()lidj antwortet bir
bor -^erjog turj unb o^ne ettua§ ju entfd^eibcn, aber
10 bcin SSrief trirb an hk SSel^örbc gegeben unb ber
iunge 6treitluftigc notirt unb in ber ^olgc trcgen
feiner 33creitlDiHig!eit lüo^l gut angefe!^en.
ilBcIter rci(^t ein öt)ntic^e§ S(^reiben ein, in
feinem eigenen Flamen, unb beruft fid^ allenfalls auf
15 bcin 3eugni^ fcine§ Jlßo^Iber^alteuy unb feiner 2üd)tig=
!eit. ?tud) biefcr Irirb notirt, unb ic^ ioitt fuc^en bei)
ber Se^örbe i^r S9cftc§ 3U beförbern.
5J3on 3^ümpling f)at fid^ fd;on gcmelbct, ift fd)on
notirt unb tDcgcn beffen öor ber §anb nic^ta tociter
20 3u f^un. ^n ber ^olge toitt iä) gern für bic, bie bu
cmpfie()lft, nid)t mü^ig fctjn. Garin !annft bu ]u
feinem 2roft unb 93ergnügcn fngen, ba§ luo[)l aEen=
fatty uoä) oon .S^ott -Vjottdjen bic 9iebe feijn fönntc,
einem Organ, ba§ feinen ^Patriotismus getoi^ auf's
25 fd^önftc förbcrn luirb, unb fomit '^Ibicu.
äBeimar ben 18. Dloüembcr 1813. @.
38 ^ioüenibet
6642.
%n ßtjQi-lottc ü. ©teiii.
Sic [inb, öcixl)vtc g^rcunbiiin, auf ^JJlorgcii Sonn*
tag frü() um cilf \li}x, 3U einer gefeüigen llnterljaltung
fdjön[ten§ eingelabeu. 5[Rand}eiiel) ©ebredjcn l)aben
ntid^ ge'^inbert tiefe 3^age auf^utoarten.
b. 20. 5Jiot). 1813. &. 5
6643.
"an eid^ftäbt.
6tr». 2BoT)lgc'6oren erhalten 'hierbei) mit bielem Dan!
bie autorifirten Quittungen, tüclc^e bei* ÜJentBeomtcte
^üt]n fogleidj bc^al^len tütrb. ©ine ^platte, bie £uft=
I3um^e öoiftellenb, ueBft S3efcf;rei&ung folgt näd^ften»,
h)omtt e§ fotro'^l tt)a§ ben 2)rudt, ol§ bk Soften be= lo
trifft, auf gleid^e 9Beife ju Ijalten hjärc.
Seiber !ann id), h3a§ neuere ^lugfc^riftcn Betrifft,
nid)t§ @efäEigc§ crtnibern; man fd^eint me'^r mit
bem 6d§triert, ol§ mit Sßorten fed^ten 3u hJoEen.
3n Hoffnung Balbigen 2Bieberfc^en§ is
SBeimar ben 21. 5iot)em6er 1813.
©oef^e.
Sßenn id) nid§t irre, getjört 16el)!ommcnbe§ S9ud)
©tu. äßü^Igeboren.
1813. 39
GG44.
Sin 6. b. Änefict.
5^eulicf) fagtc idj bir tüa§ tücgcn bcy .fi^ricgyluftigcn
im ^ilEgemcincn ju tf)un träte; tüillft bu aber für
(5arl§ ßquippirung eine bcfonbere ©unft erlangen, fo
rat^e iä) Be^ Reiten attenfaHy burci^ bie 2)amen eine
5 Einleitung ju machen, ba bet) bem öielfodjen ^ubrang
eine nid^t tt)o[)l unter[tüijtc ßmpfe^lung fruc^tloö
bleiben niödjte. Soüiel für bic§mal. 3]iellcidjt balb
ein 9{äl)ercy.
b. 21. 9tot). 1813. @.
6645.
Sin 6|artotte b. 6tein.
10 6» t!^at mir fel^r leib ha^ ©ic gcftern ben lurjen
Xraum, ben xä) meinen greunben bereitete, nid;t ganj
austräumen tonnten. 2)a§ ßrlüadjeu ift je^t immer
fc^red^aft. Unfrc liebe ßrbprinjcff !^obe no(f| bor
it)rer Slbreife gefprodjen, fic tüor fo gnäbig mir nodj
15 ganj fpät eine Slubienj ju getüä^ren. Sluf balbige»
äBieberfc^en! 3ß. b. 22. 5ioö. 1813.
@oetl)e.
6646.
Sin ö. Xrebra.
[Concept.]
äßarum idj bir mein üere'^rtcr ^reunb gcrabe '^cutc
bicjctf 33latt auyfertige, ba id) bod) öiel früljcr Ijättc
40 ^^oöembcr
fd^iciBen foUcn, unb auä) noc^ immer "^ättc joubcrn
!önnen, bog mu^ i^ bix mit tücnigem erüärcn. ^ä)
tarn gerobe gcftcrn 5tBenb über ha§ ^üd^Iein: 5Jltne=
ralienfobinctt gcfammlet unb befd^riefien bon bem
SSerfaffer ber 6rfal)rungcn öom innren ber ©eBirgc, 6
unb fü'^Ite mid) fo too^l bie längft Betonnte 6timmc
burd) ba^ gegentüärtig Bctöubcnbe @erQuf(5§ 3U t)er=
nel^nien. ^ä) Belüunberte toie bu fo mand^ey lange
borau§ gejagt, tueldjeS gu Bcftötigen öiele ^at\x^ unb
bie größten ©ntbedungen ber ^^t)\it unb 6(]cmte nid)t 10
toeniger bie Einleitung einer tiefern S^^eorie gel^örten,
lä) iüitt nur bie 6teEe öon ber ^uflö§li(^!eit ber
ßtefelerbe erlriäf}nen ; biefen fonft fo unantaftbar
fi^einenben Körper fe^en tüir nun oI§ 6äure in
unfern ßompenbicn aufgefü!§rt. 15
^ebe Seite be§ lieben SSüd^leiuy fül)rte mi(^ auf
bie 5lnfd§auung ber 9lotur, unb auf bie äßürbigung
meiner eigenen Sammlung "^in töorunter id) mid) fo
bieler treffli(^er Stüde erfreue, bie iä) beiner SSor=
forge unb beiner ^^^ai^fic^t fd)ulbig bin. 20
3>origen Sommer tnar id) lange in beiner 9täl)e,
aber bie bebenllid^en Zeitläufte liefen mii^ nur einen
^rei§ um bid^ l^er aiel^en, o^ne mid§ in ben dMüd--
punct äu inagen. Se^r gefreut l^at e§ mi(^ ju pren
ha^ bu bei) fo biclfac^ broljenben (^reigniffen bidj uo(^ 25
jiemlid) leiblich befunben l)aft, bie legten 9Joc^riditen
erl^ielt iä) hnxä) §ofratl^ Maprot^. ^n jenen Sommcr=
tagen n^ar mein Seibftedenpf erb , um mid) bicfcy oft
1813. 41
c\cBrnud)tcii aBcr immer öoitrcfflid^cn Söorty 311 16c=
bicncu, bic (-^iniiformation. S)ic iBcrgftäbtc ©raupen,
3innlt)albe, ■Miltenberg ()aBc tc^ ^füax nur auf fuv]e
3cit aber cm[ig bcfurfit unb mid) Don ber ©Ieirf)^cit,
5 ber 5l^nl{dj!eit unb 33erfc^iebcn^eit be» SSorfommen§
iene§ UrmetaEeS möglidjft unterrichtet, aud^ tüoy id)
t)on S3erg= unb 05ang = Wirten ,3ufammen6ringen, unb
öon fd^ünen 6rt)[taEi|ationen ber Oorfommenben i1iine=
ralien anfdjaffen tonnte mit mir gefdileppt. Unter
10 ben legten befinben \\ä) t)ortretfIid}e SBoliram= unb
^lungftein^CUljftalle, öon biefen ift mir eine ^Hecc
befonber§ licö, lüeit fie ha?^ @egen[tüd ift öon einer
bie bu ©eite 136 lui. 8 befdjreibft.
21I§ iä) naä) §aufe !am orbnete unb tatalogirte
15 \(S) bie§ alle§ auf» faubexfte inbem idj aud^ bk öor
3al)ren jufommengebrad^te Sd^larfcntralber 6amm=
lung tjinjufügte, tnoburd) benn mit einiger 5lufmer!=
famfeit unb Sorgfalt eine gar let)rreic^e ^olge ju^
fammentommen !ann.
2" ßijnnteft bu mir nun au^ ben Sc^ä^en beiner
(Srtenntni^ tjierin einen 3?et)trag geben, fo toürbeft
bu mid^ fel)r tcrbinben; eS fet) nun an aufüärenben
£)rudfdjriften , gefd^riebenen ^bti.jcn, mcrfloürbigen
6tufeu; tüie iä) benn öon ^JJlarienberg, unb ü6erl)aupt
^'5 bem gan3en ©trid^ öon SUtenberg bis an hm i5^ic^tel=
berg, al§ bi» ba()in fid; bic 3i"nformation erftrcden
fott, nid)t§ befitic; aud) I)abe id) einmal eine .^arte
gefet)en hjorauf bic ä^crtl)eilung hca S^rwvj über bic
42 9tobemBet
SQßelt borgeftettt toax, eine (Eopk berfclbcu luürbc mir
fc'^t angenehm feljtt. S)u tüixft üielleic^t Idealen aber
boä) nidjt unöernünftig finben, ba§ ic^ mic^ quS bei
^eit in bie Uihjclt flüchte, tüo jhjoi; bie Elemente,
ober noä) nidjt bie '*JXienf(^en mit einonbcv !ämpftcn. &
Sllfo mu| man be§ fliege? ^ittcileit bertxeiben.
S)u !enn[t gett)i§ ben tüacfern ©e'^eimtat^ Seon^orb
in §Qnau unb e§ mac^t bir 3}ergnügen gu fjöicn,
ba^ er unb jcinc ^reunbe nur an ben aEgemeincn
£)rang|alen biefcr Sage gelitten, aber !eine bejonbern lu
Seiben erfafjren ^aben; bo§ öffentliche ^Jiufeum fo=
hjo^ al§ hk Sammlungen ber einzelnen ^Jiaturforfdjer
blieben öerfd^ont.
Sage mir balb tüie bu bid) mit ben lieben Peinigen
befinbcft, gcbcnle meiner ^innluft, bagegcn folt aud) 15
um SBeiljuac^ten abermals ein Sanb ber Slaufeub
unb einen 5iad)t meines n)unberlid)en £eben§ auf=
tüarten, unb bid) auf einige ©tunben ber ©cgentoort
entrütfen.
2ß. b. 24. gioü. 1813. 20
6647.
9ln 6. b. Knebel.
SBe^licgenber ^rief tüar fd^on bor einigen 2agcn
gefiegclt, idj fenbe il)n unb füge l)in5U, ba^ ber ^er^og
naä) i5ron!furt ift. 3" einigen STagen toirb ber 3luf=
ruf an bie '5^-"c^}^iöi9en cridjcineu; ioer fid^ fd;on
1813. 43
gcmclbct t)Qt, !ann alsibann trot)! tüoitcn, tiy bcr
^ürft jurücffontmt, iüo tuü mä)x ücinc()mcn töcibcn.
Soge 33eigratf) SSoigt, bo^ miä) ein S9rief bom
föcl)cimerQt{) Seon'^atb au§ .^onau Bcnad)rid)tigt,
5 bQ§ er unb feine f^reunbe nur an ben allgemeinen
2)rangialen gelitten, aber feine ftefonberen Reiben er=
fahren !^aben; ba§ aEgemeinc ^JJiujcum fotno^l at§
bie Befonberen finb unberü!^rt geblieben, ^ä) legte
gern ben untftänblid;en intereffanten S5rief Be^, aber
10 ey fielen Singe barin , hk ber öierte nid§t iüiffen
foate.
^^ gc'^e in meinem Sßefen fo fort unb fud^e ju
erl^alten, ju orbnen unb ju begrünben, im ©egenfa^
mit bem Sauf ber äBelt, unb fo fud^e iä) auä) nod§
15 au^er bir ^^reunbe ber äßiffenfc^aft unb ßunft, bie
3U .*paufe Bleiben, auf juf orbern, ha^ fie baS ^eilige
i^euer, U^cld^ey hk nä(i)fte Generation fo nöt^ig l^aben
iüirb, unb Inäre e§ auc§ nur unter ber ^fd^e, er'^alten
mögen.
■M ©age mir bo(^ cth3a§ S'lä'^creB öon ber 6u!libifd^en
©emeinbe! <Biä) öon cinanber aBjufonbern ift hk
ßigcnfd^aft ber S)eutfc^en; ic^ t)abc fie nodf) nie t)er=
bunben gefel)en al§ im ^a^ gegen Diapoleon. ^ä)
toitt nur fel)en h)a§ fie onfongen toerben, tuenn biefer
25 über ben 9i^ein geBannt ift.
@riefen§ ÜBerfei^ung ber 3cnoBia ift in jcbem
Sinn öortrefflic^. äßenn er fortfährt fid) an ben
(Salberon ju Ijalten, fo h)irb er un» eine große äi>ol)t=
44 9Jobember
tl]ai erzeigen, [idj fclbft für mcljrrre ^alju Scfd^öfti-
Qung geben, unb einen n od) Don nicmnnb cimdjtcn
Stu^ni ertüerbcn, irf) meine bcn, bie bcljben Über=
fetjnngStücifen bcm Original gan^ treu unb feiner
Station berftänblid) unb fie^oglic^ ^u fetju. ^d) nego= '-
jiire je^t mit mir felftft tregen ber 2luf füf)rung ; iä)
tonn niemanb be§t)Ql6 iücbcr um ^ai^ frogen, nod)
ein ^u= ober 5lbftimmen öerncl^mcn: benn anlegt,
Irenn e§ ^ur 3lu§fü^rung fommt, trete iä) bod^ bie
Ifelter aEein. i«
2)er junge ©djopen^ouer ^ot fid) mir aU einen
merltüürbigen unb intereffnnten jungen 5Jtann bar=
gefteHt ; bu mirft tücniger Serü!^rung§|)unctc mit il)m
finben al§ i(^, mu^t i^n aber bodj fennen lernen.
6r ift mit einem getniffen fdjarffinnigen C^igenfiun i^
befd)äftigt ein ^aroli unb ©ixteba in ba§ .ß'artcnfpiel
unferer neuen ^f)ilofobl)ie ju bringen. 5)iün mufj
abtüarten, ob il)n bie Ferren öom ^JJetier in it)rer
©ilbe paffiren laffen; iä) finbe i^n geiftreid^ unb bog
Übrige laffe iä) ha1)in gefteHt. -20
3n unferm noc^ften 6ir!el ift atte§ iro^l, au^er
9tiemer, ber an einem bijfen §ol§ unb SÖruft=
befdjtuerben leibet. @§ ift mir fel)r unangcnetjm i^n
an ber ^JJlarltede fo ifolirt 3U tüiffen, in einer ^eit,
tt)o jebcrmann fo bebrängt nnb befd)äftigt ift, ha^ 25
er im ^itncrn genug ^n tt)un '^at.
^iegefar beffert fidj, ^at aber unglaublid; an§=
geftanben.
1813. 45
5tiif bcinc 'i^xao.c lücgcn ber Beljbcn bibnttijd^cu
föebidjtc miiB id) anttüovten, bofe id) fic nidjt cicie()cn
^aöe. S)ic|c§ ©enic ift Segton, bejonbciS in (:?ng=
lanb. ßeljten ©ommer l^aBe iä) miä) baran in Zöp--
:. lilj nuibc unb matt gclefen. Wan betüunbcrt ben
SScvftanb nnb bie S^üc^tigteit, ahn man öcrmi^t bic
5Pocfic, Don bei- nur ha§ 6^lbenmaa^, unb bic liefe
ber 33etra(^tnng, öon ber nur ba§ allgemein gajjUcfje
übrig Bleibt. Unb l)iemit @ott befot)len! $lßie ie()r
10 lintnfd)te ic^ balb in ^ena mein alteö afabemiirfje»
ßebcn tüieber aujutreten.
235. b. 24. 9bü. 1813. &.
GG48.
9ln ^. ®. Senj.
(Sit). 2Bor)lgeb.
lüerbcn midj [ef)r ücrbiiibcn Itjenn ©ie mir attcS hjn»
i.'. bie 3innfoi"^otion betrifft, e§ fei) gebrudt, gc-
fd)rieben ober 3t)nen fonft befannt, überfenben unb
anzeigen. 6rfa()re id) babel) \Dic Sie Sid) befinben
unb tuie e§ ber ?Ingelegen()eit unfrer Societät, nid)t
Joeniger be§ ^Jiufenm>3 erget)t; fo Itnrb ey mir um \o
•jo gröfjerev ä^ergnügeu madjen.
3)q§ 33efte münfcljeub
2B. b. 2r.. 9iot). 1813.
©oett)e.
46 ^o'otmbtx
GG49.
Sin ^•. b. Füller.
6tD. §odjU)ol)lfieborcn
^bcn, hnxä) bic 8orflc für meine l[)äu§Iid^e ^tu'^e,
abermals bic fc^on läiigft crproBtc ^reunbfi^af t , an
ber iä) getri^ niemal» jtneifeln tuerbe, bef^öticit. 6^c
iä) jeboi^ jene Siergünfttgung bon!6ar aner!enne, bitte '■>
iä) mir geföttigft 311 er!lären, tr)a§ unter bem 5lu§=
brucf", gegen Seja^lung, 3U t)erftet)cn fei)?
2;ajirt mxä) ba§ 23üreau, unb ^abt iä) ben S9e=
trag an baffelbe 3U bega^len?
^ft ber SSetrag immer berfelbe, ober !ann er fid^ 10
nad) Umftänben öerme^ren?
Seifte iä) bie 3«t)lnng in jebem einzelnen ^aüe,
ober mac^t man mir nadj einer gctniffen ^eit bie
S5crcd;nung?
3)a jebod§, in aEen biefen gebac^ten gäüen, anbere is
^erfonen ^iefiger ©tabt meine ßinquartirung gu
übernet)men l)abcn, fo fönnte ber 6inn jener Sßorte
gleid)fatt§ feljn, ha^ öon ©eitcn bey löblii^en 33üreau§
mit foldjen eine Übercinlunft getroffen, fie aber iebe§=
mal h}egen ber 3<^t)I»"9 fin mid; getuiefen mürben. 20
f^erner tonnte e» ^cifeen : ba§ id^ mit bergleidjen 5per-
fönen contratjiren, f eibige bem SSüreau anzeigen unb
fie bergcftalt an meiner ftatt eintreten lie^e.
a>iellcidjt l)at aber jene Einrichtung noc^ einen
anbercn öinu, ben idj nidjt gteid^ entmicfcln tann, 2s
1813. 47
()iciü6er crBittc mir t^cfälliflc 5hi§!iinft iirtb in jcbcm
^aä 6lt). .öo(Ijtt»o()(c^cbovcn fürtc\c|cljtc äßiifunc^ ,yim
23eftcn unb ^m 33eiul)i9iin9 cincy frcunb|d)aftlid)cn
5 ndmax b. 26. ^obBr. 1813.
@oet{)e.
GG50.
?rn 9(nton Sittrid).
fConcept.] [27. 9?otiemBcr 1813.]
@lt). äßo()lgeborcn bnnfc jum allcrtici-binblid^ften
ba|3 ©ic biircf) !o^xxn .'öofmcbituy Sdjluabc folnot)!
miinblidjc al§ fdjiifttidjc 9iadjrid)t an mid) cictan^rn
Hl (äffen. äßät)i"cnb be§ flonjcn ^^elb^n^c», bnid) lücldjcn
bQ§ liebe S5öf)men bcfc^äbigt unb Bebro()t tuurbc, l)a6c
iä) niidj immer fleifjifl nnd) .^?omotnn cr!unbiftt unb
mit SBerfluügen getjört, ha^ bie fo nQ()cn .V?ric(\§übcl
fidj nidji 6i§ 3U 3if)"cn erftredt unb i)kx^n münfd)e
15 id) um fo me'^r ©lud oly idj überzeugt Bin, bafe 6ie
bie 3i()ncn unnme'^r gegönnte Dtu^e ^ur S?ilbung
einer l)offnung§DolIen Sugenb mit gelt)of)ntem ©ifcr
öcrmcnben lüerbcn. :3)ie 'Jln^erungcn 3l)rey ilH-icfci?,
folüol)l über unfcre föcfprädje aly ü6er bie äßictnnb
io gctnibmcte 2)en!fd^rift bcfcftigen bei) mir bie Übcr=
^eugung, bofe eine jebe ^Inrcgung non ^^nen mit
(iympfänglidi!cit onfgcnommen unb mit ©eift unb
6inn Ineitcr gcfijrbcrt tucrbc. 2iMe fe^r foüte Cy mid)
freuen 6ie in Z^)xcm äßirfnngyfreifc, ^n mürbigcn
48 iJiobemlicr
ßottegen gejettt unb öon aufmcrffamen Jünglingen
umgeben, im nädjften ^a^xi fcegrüBen 3U fönnen.
S5i§ ha^in empfehle iä) mi(^ ^t)xtm freunblid^cn 3ln=
ben!cn, inbcm iä) mit bcn bcften 2Bünf(^cn ßtü. äßot)l=
geb. einer nnfricfjtigen .S^odjad^tung t)er[id}crnb fdyüe^e.
äBeimar ben 15. ^o\)'bx. 1813.
6651.
§(n ^ol;ann f^i'iebrid^ Sof)n.
[Concept.] [27. g^oöemöer 1813.]
@h). äßot)tgeboien gefällige unb e^renI)Qfte Senbung
öom 28. 3»uli biefe» i^a'^re», ^ahe iä) erft in bicfen
Sagen er'^alten, unb eile meinen aufrichtigen 2)an!
bafür al)3uftattcn. .Sjnben ^tü. äßol)lgeboren feit jener '"
^eit , fi(^ mit mehrerer 9iu[)e bcn forgfältigen 5prü=
fungen ber S^iatur tnibmen !önnen, erlauben e§ Jl^nen
$Pfli(i)t unb Umftänbe in bicfen ftürmifd§cn ^^dkn
nod) immer t!^ätig ju fetju; fo n^ünfdje iä) baju
©lud, unb forbere ©ie ouf nur immer emfiger ^i:jX v>
tüidjtigcS (5)efc^öft ^u betreiben: benn inbc^, bei) bcm
gegentnärtigcn tüic^tigen Kampfe , ein großer %i)til
unferer l)offnungöt)otten bcutfdjcn i^ugenb aufgeopfert
lüirb, fo Ijabcn biejenigcn lücldjcn SSer'^ältniffe erlauben
in i()rcr ftitlcn älJcrtftatt ju t)cr()arren eine boppclte 20
^flidjt bay l^cilige ^ma ber äBiffenfdjaft unb Ahinft,
unb lüäre e» and) nur al» ^un!cn unter ber 5lfdje,
forgfältig 3U betua^ren, bamit nad) üorübcr gegangener
1813. 49
.^negeynac^t bei) einBrec^ertbcn f^riebcn^togen c§ an
bcm uncnt6ef)rlt(^cn 5promctf)ctic^en i^cucr ntd^t fc^lc,
bcffcn bie nädjftc ©cneration um fo mcf)r 6cbürfcn
hJirb, al§ fid^ fd^on je^t im ^raftifi^cn ber ^JOlongcl
.'. tf)Coretiid}cr $Borü6ungen fo fjaxt cmpfinben mad)t.
äßic änQftüd) [{el)t man ft(^ im ^clbe folüo^l aU
in ©tobten md) Üx^kn nnb äßunbärjtcn um, unb
(Itü. äßo^lgcBorcn tDiffcn am Beften, hJQy cö I)ci^c
berglei(^en giünbli(^ ^u bitben, bamit [ie in Qu§cr=
10 orbcntlic^en ^^äUen fic§ tüi^tig betüeifen mögen.
Wö^^ ^^nen \)ai:)cx QEe§ ©ute tüerben, unb ©ie
öon S'^rer ©cite ni($t öert)inbert fe^n hk 9latur=
tüiffenid^aft ttiie bisher aufjuflären, für bie aud; id)
mit leibenfdjoftlidjem ^int^^effe lebe unb bie 33er=
ir. bienfte ber 3eitgenoffcn oufmertfam betrachte, tüelc^c
biefe§ l^errlic^e ^aä) mit (Sifer unb ©lud bearbeiten.
^a§ id) @tD. 2Jßo^tgeboren fc^on feit mehreren 3>Qf)^'cn
I)ierunter mit freubiger ^nerfennung 3äl)(c, braud)c
id) mä}t 3u betf)euern.
•^o 51.©. 5[Jlit ber nödjften (5)elegcnl)cit fcnbc Stu.
SBo'^lgcboren einige natürliche Körper ju gefättiger
Verlegung, ©oltten ©ie be§ §errn |)ofrat^ öon
Qifdjer in 'iDto»!au Prodromus Craniologiae oom-
paratae befi|en, ober mir fonft t)erfd)affen !önncn, fo
25 tüürben ©ie mir burc^ 5Jiitt§eilung berfelben auf
fur^e 3eit eine befonbere ©efättigfeit ertoeifen; id)
bcfd)äftige mic^ mit Ütcbaction meiner älteren ?lr=
beitcn in bicfcm ^aä)C, bie, tDcnn fic glcid) burd)
t« 0 c 1 1) f 3 SOcrfc. IV.V'UHIi. 24. !üö. 4
50 9loöember
neuere 35emül)un9cn längft üBerftügelt finb, t)iel(ei(f;t
no(^ Irenigften» l^iftorifd^ 311 einigem 3iu^en bienen
!önnen.
S)er iä) mit öorjüglidjer .'5o(j^ad)tung bic ö^vc
^Q6e mi(^ 3U unterzeichnen.
G652.
9ln S. 3. ^. ©(^tofjer.
£)a ey un§ fc^on längft, trenn tüir naä) einiger
^eit an greunbe fd)rei6en ober fie tüiebcrfel^en, ergel^t
toie e§ nad) bem jüngften ©eric^t einft tuerben foll,
bo^ man nämlid^ nid^t tüeife ob man ouferftanben
ober nur üertüanbelt ift; \o ereignet fic^ e§ auö) hk%= lu
mal, man erftaunt, \a erfd^ridt, ha^ man nadj fo
ungeheueren (Srcigniffen , nac^ fo öielcm loaS man
ring§ um fid) ^er foHcn unb untergeben fic^t, bodj
no(^ felbft in bem ©einigen unb mit ben ©einigen
ejiftirt, unb iDeil man noc^ le6t, fo Befd^eibet man 15
fi(^ au(j§ lno!^l ha^ man bie§ aUeS erlebt Ijabe. 2)a
nun ferner ber 3)lenf(^ öon einer tounberlic^en aber
glüdlid^en 3lrt ift, ha^ er ha^ 23erlorene tüieber ju
erlangen, ha§ 3etftörte toieber aufzubauen fogleid)
trad)tet (toie iä) benn benennen Inill, ha^ mid), mitten 20
in einer brennenben ©tabt, ber ©ebanfe eines lünf=
tigcn fdjönen 5lufbaueny me^r aly bie 9iettung§=
^^nftalt felbft befd;äftigtc) fo Itiollen toir unS auc^
1813. 51
in tiefen ^ugcnBlidfen cinftlucifen frötjlid) Begrüben,
un§ 3um 2Bir!cn ermahnen unb beSfjatB eine Ieb=
"^öftere Gontnnmication eröffnen.
Örü^cn Sie ^tjxm lieben S9ruber, unb eifiirfjcn
5 il^n mir öon ben beutfd^en ßunftiüngcrn in 9{om
51oti3cn ieber 5lrt mitjuttjeüen , bomit man nid)t
fäume fie immer mef)r Befonnt ju madjen, unb it)re
3>crbienftc in» Sic^t 5u fe^en. ^^ tjaht fd^on bic
mir übcrfanbten 3c^f^""nS<^n 3^^ biefem ^lücd Qe=
10 nuljt, inbem iä) niemanb einigermaßen ßmpfänglidje»
öorbet)ge^ ließ, o^ne boß er biefen fc^äparen $Pro=
buctionen get)ulbigt l^ötte. ^ä) glaube l^ierburc^ httj
33ornef)men unb 2Bo^lt)Qbenben einen fold^en 8amen
Quggcftreut 3U f)abcn, boß iä), fobalb nur hk erften
1^ 3lotf)bcbürfniffe bef riebigt finb, auf eine tüo nic^t
reirfjli(i)c bod§ mäßige ©rnbte für unfere ^reunbe
l)offcn lann. @rüßcn 6ie SBoifferee jum fc^önften,
er foÜ mir anä) einmal mieber fagen hiie meit fein
Untcrneljmen in biefen Reiten öorgerüdt ift. ^s^ t)cr=
^0 bicuc überhaupt too^l ha% meine au»h)ärtigcn ^^-'cunbe
mir t)on 3eit 3u ^eit einige 5Jta(^ric^t öon fid§ geben,
ha id) ben gan3en Sommer barauf öertnenbet ^abc
mi(^ mit if)nen in ^Rapport 3U fe^en, tüel^e» l)offent=
li(^ 2ßei[)na(^ten burc^ bie 5lu§gabe meine» britten
2r. S^anbeS gefd)el)en foü.
2)a§ au§gefüEte unter3eid)nete 3?latt lege iä) bei),
l^öd)lid) bantbar für fortgcfclUc freunblidje 33eforgnng
meiner Angelegenheiten.
4*
52 ^lobember
S)en lieBtüert'^en 3^^ngen mxä) 3uglei(fj öcften§
cm|jfel)lenb
mämax b. 29. 5Rot)&r. 1813.
©oet'^e.
6653.
[30. Dböember 1813.]
^tr fi^eint nidjt tüol^l gct^an hjcnn h)ir ie|t &
bie[c 6Qd§e jur 6|)ra(f)C bringen.
1) können h)ir o!§ne Serenissiini au§btütf(i(i)c
^lut^oi'ifation ntemanb öcrabfd^ieben.
2) ^aben tüir niemals tüa§ anffcr bem 2^^CQtcr
gefrf)at) Beodjtet, am tüenigften bie SieBfdjoftcn bcr lo
©djaufptcler unb Schauspielerinnen.
3) ^Otüfften tüir, tüenn öon foldjen £)ingen bie
SfJebc fet)n foHtc, bie ^Profcription aud^ auf onbere
ouybe^nen.
4) 6inb ja priüat Stelationen unb Unterfudjuugen 15
nid;t I)inreid)enb ju foldjcn 6d;ritten.
5)
2)o(j^ iä) glouBe fd^on genug gesagt ju ^oBen.
@.
6654.
?(n Caroline öon Söoltmann, geB. ©tofd).
fConcept.] [gnbe 9Jot)emBcr 1813.]
?tl§ ein gute§ SSa^rjeidjen tnu^ idj e§ anfeilen -^o
^öfe ^i)x freunblidjer SSrief ju eBen bcr !ßdi unter=
1813. 53
h)eg§ toar, aU 3i^r .^err ©ema'^l bcn h)ir lieBcr nocfj
3urü(fgc'^altcn Ratten ]iixM 311 ben ©einigen eilte.
3id) l)offc er i[t glüdlirfj ange!ommen unb geniest
nun ber 5^ücf)te feine§ SlnftrengcnS unb ^ufopfernS
5 in einem getroften S9elt)u^tfe^n unb fro'^er 9Mt^ei=
lung.
S)ie Teilung fo bieler bcm Soteiionb gef(^(agner
SSßunben !ann nic^t firfjerer bon Statten gcf)en unb
QUy fo mand^em S>erbcr6cn ein Irifd^ey Seben nid^t
10 j(^neller l^cröorbringen aU trenn bie S)eutf(^en fic§
nic^t nur im Stillen unb Ginjelnen anerfennen unb
fd)ä^en, fonbern h)enn fie c§ [id) auä) tiebeöoü unb
t^ertraulid) befennen unb Qu§fpre(^en; benn fürlt)Qf)i
ber Unglaube unb ber UntüiEe ber SSolfyglieber unter
15 einonber, bie 5Ri§]§eEigfeiten, ireldje aufjuregen unb
ju fd^ärfen gar öiele fid^ jum ©efd^äft mad^en, loeil
c§ ein tei{i§te§ i[t, tüogegen fid^ aber tuenige fanben,
töelc^e ''JJMfsigfeit unb 25illig!cit 3U betüirlen fud§ten,
tüeil ea fdjlner i[t; ber au§ gleichgültigen S^ingen
20 l^crbortretenbe Gonflict gtoifc^en ^^erfonen unb Untcr=
iud)ungcn, tüeld^e gar tüo^l unter einanber beftel^en
tonnen, unb tt)a» fonft nod) aüe» bie traurige Sitanct)
unfcrcr beutfdjcn ßitcratur cntl^altcn mod^te, biefe§
3ufammen !^at mel)r gcfdjabet al§ ber frembe Ginflu§,
25 benn c§ ^ot ben tüedjfelfcitigen ©tauben ^erftört unb
fo biete bertraulid^e S5anbe gelöft.
^ann bie gegentüärtigc gro^e ßpod^e bie bcutfd^en
©eifter 3U tned^felfeitiger 5tner!ennung ftimmen fo
54 ÜZobembet — Secemlier
Bebarf bic Nation taum cttüa§ hjeiter um foh)ot)l [id^
QU» ber ©cgentüart ]§ei-QU§ ju reiben ol§ bcr 3u'funft
Qctio[t entgegen ju gelten.
2)iefe öieUeic^t ettoay fonberbor fd^etnenben 58e=
mei'tungen tüerbcn Sic l)ier gar ino'^l an i'^ixm 5
Pa|e finben, tüenn 6ie bebenfen ha% iä) eigentlirf)
baburd) QU§bru(fen iüoEte, mit toie öiel 33ergnügen
iä) bie 3lnnät)erung i^l^reS §errn ©emal^lS unb nun
aud) bie 3f)^ige erfa'^i-en. 5Rögen 6te Be^be ben
großen unb tüid^tigen ©el^olt ber testen ^ol^re in 10
;3^rc fd^äparcn $Probuctionen ferner aufnehmen unb
il^n unter lieBen§lx)ürbiger ^orm ^um @enu§ unb
jur SSilbung 3t)^-er ßanbyicute glüdli(^ öerbreiten.
SSIeiöen 6ie meiner oufmertfamen S^eilna^me ü6er=
jeugt unb loffen mic^ mand^mol bon ^i)xcm 2Bot)t= i^
Bcfinben unb ^i)xa Xtjätigteit berne^men.
6655.
5ln ®corg Sluguft ©riefinger.
[Concept.] [ßnbe 9iot)cm6er 1813.]
6h). 2ßoI)lgel6oren gefäUige» ©c^reiben erinnerte
mi(5§ leb'^aft an bie öertrauUd^en 6tunben toelc^e
iä) mit be§ §errn ©eneral ö. Sßoljborf @i*. unb
Giü. Sßoljlgcboren ju fef)r bebenüic^er 3cit öergnügt 20
genoffen, unb iä) bereitete mtc^ fogteid) fü^' ba§ freunb=
lidje einbeulen ju bauten. (Sin angefangener S3rief
blieb iebod) liegen tueil immer tüieber neue Sorgen
1813. 55
unb 23ebcn!I{d}!citen eintraten unb bQ§ gute 3)re§ben
3um 3tucitcnntal auf eine \o uncrhjartcte aU fdjrccElidje
SBeifc bebiotjt fdjicu; nun aber ha ber §tmmcl fid)
immer mel^r er'^citert unb man lüenigfteuy 3{aum
5 5U Hoffnungen getrinnt fo tnill id) nid)t fäumen
burc^ ®cgcnU3ärtigc§ mein 5Inben!cn bei) Gtn. 2ßo^I=
geboren unb burt?^ S)icielben bei) meinen 5Dreabner
^reunben ]u erneuern, ©iebt eS ©clegen()eit fo bitte
id) überaß tro man meiner gebenft meinen aufrid)=
10 tigen 3tntl)eil 3U t)erfid)ern; befonber» tüünfc^te iä)
gegrüßt -öerrn unb grau Saron Don ©rott^u^, bie
tuert^e ^örnerifd)e g^amilie fo tnie hk 5fappifd^e, .^errn
©aüerieinfpector yiiebel unb ben braben §ofgärtner
9teid)ert unb feinen So'^n, Ie|tere ftnb tüie mir @raf
15 Sbling ^u meinem großen SSergnügen erjä^lt öon
ber böfen 3cit uoä) 3icmli($ leiblid) bc^anbelt h}orben.
.^^abcn 6ie Gelegenheit mid) beä .S^errn ©rafen Don
äßa^borf @j. 3u empfehlen fo bitte fold)e§ auf ha^
3tngelegcntlid)fte ^u t^un. goßt ;3^nen etn)a§ ]^anb=
2u fci^riftlid^ SSebeutenbey bor, fo bitte meiner ^u ge=
beuten.
6656.
3ln ©ara to. ®rottT)uB.
2ßa§ iä) für ©ie feit mef)reren ^Hbnaten gefürd)tet,
Inag id) bei) niclfac^en (5r!unbigungen t^eitlücife ber=
nommeu, baüou giebt mir nun 3f()r lieber SSrief
35 leiber eine öoEftänbige @eU)i§f)eit. äßärcn 6ie nid)t,
56 Secembet
öere'^rte ^reunbin, mit biefcr feltfamen ^Jlifdjung
öon 6tät!e unb 3öttf)eit, bon ÜBerft(|t unb ©efü'^l
begabt, [o iüürben ©ie fo gro^e Übel ntdit ertragen
tonnen, ^^löge, tüte f{d§ bie S)re§bner Suft Inieber
reinigt, cinä) um Sie ber öimmel l^eiterer tüerben 5
unb in befferen 2:ogen hk ©ejunb^eit ;3^re§ tüert^en
©attcn fic§ glüdlidf) l^erfteltcn.
S)ie ungel^eueren ©(^idffale finb, öerljältniBmä^ig,
gelinb an un§ öorübergegangen, unb 16) toax, mit
orten bcnen mir 3unäct)[t 93erbunbenen, bur(^ bie[c 10
unruhigen SBoc^en h3enig[ten§ gefunb, unb man ^alf
fid^ h3e(^fel»tr»eije felbft bie fd^Iimmften ©tunben et=
tragen.
2Bo man T^infie'^t unb f)M, itjol^er au^ SSriefe
5U un§ gelangen, aEe§ üingt toieber Don i^ammer i^
unb 9lot^, unb nur bie §offnung, ha^ auy biefem
6'§ao§ eine neue Drbnung ber S)inge "^crtjortreten
toerbe unb muffe, er'^ält noä) bie i^üngeren aufreiht,
inbem bie filteren e§ tüa'^rfc^einlii^ finben ha^ fie
erft auö glüdlic^eren Üiegionen auf biefe§ neue @lüdt 20
fjerabfeljcn tnerben.
©agen 6ie mir öon 3eit äu ^dt toie 6ie fi(^
mit S'^rem f^euren ©ema'^l, beut iä) mid^ beften§
empfel^tc, bcfinben.
Wöä)k iä), h)ie bon bem lieben 2)reBbcn, fo aud) 25
t)on S^nen beleben eine tüac^fenbe äöieber^erfteüung
öerne^men.
äßeimar b. 1. 2)ecbr. 1813. @.
1813. 57
Unb mm noc^ eine aufrtrfjtigc S3crftd^crung h)a^r=
Ijoftci; 5tn()änglic^feit. ßi-fjaltcn ©ie mir 3^rc
i5reunbfd)aft, hai: finb bic ein3i9en Sd^ä^e, an benen
lt)ir un§ erfreuen bürfen, ha oEeS anbre ein un=
.-. günftigcr ^ilugenblid ju öerfd^lingen brof)t. 23on
Dr. Seeigel ^örte id§ er fe^ in Erfurt ober in bcr
6tabt. 5Jlan "^qBc i'^n bieffeit§ ücriangt, bcr (Eom=
mnnbant if)n ober öcrtücigert, jcbod^ gugeiagt ba^
er felbft im äuijcrften ^aUe i^n ntc^t mit in hk
10 Gitabctte nehmen tüolle. Wöo^c and) er gerettet
tüerben!
6657.
3111 ^irm§.
S)er geftern an micfj gebrachten ©arf)c f)abc
tüciter na(^gebod^t unb gebe 311 überlegen ob man
hk ßefebrc ni(f)t menigften» fuypenbiren unb il)r t)er=
IS bieten fotte toeber oufg ^Ijeater nod^ in bie Sweater
Soge, bi§ auf h)eitere§ 3U !ommen, autf; !önnte eine
ßommination be§ 33erabf(^ieben§ l^injugefügt lt)er=
ben. S)en ^Jiobum tüürbc nmn ja tüo^l finben.
Seibcr ift hk Grübler in bemfelben gallc, bon ber
-^ iS'uttg fagt man ba§ ©teic^e. 2ßa§ ift mit biefen
ju t^un?
b. 1. S)ec. 1813. ©.
58 jDeccmbcr
6G58.
%n (i^arlotte ö. Stein.
[1. S)ecember 1813.]
6cl^r glücüid^ tutrb e§ m\ä) madjcn morgen ?lbcnb
auftDartcn ju büxfcn. 6§ ift mir itioI)l erlaubt bcr
^alb 5|5ocfic meine» biograpI)ii($en 2Serfud)e§ einige
rein Poetica ontnüpfen ju bürfen.
&. 5
6659.
%n ^. S. äßiltemer.
2tn bem fünften §eft S^rer ©elbftgefpröc^c, mein
njürbiger i^reunb, tüte an ben öor^erge()enben , i)aU
idj mic^ fe()r erfreut, inbem id) mic^ baburd) innig
mit einem alten ^reunbe unterl^alten !onnte. ^cber
mu^ öerfucben tr>ie er bie fittlidjen ^Bejügc, hk ouf lo
uns alle loSbringen, lüenn er fie nic^t befeitigen
!ann unb mag, mit fid^ möglii^ft in .^armonic fe|e;
biefe» tjoben Sie red)t ernftlid^ unb freunblid) ge=
tban, fo ha^ man 3^)"^" aufriditig baju &IM
münfc^cn !ann. 9tel)men 6ie meinen tjerälic^en San! is
für ben 2;i)eil, ben 6ie mir an 3t)^'er ^eiteren unb
frommen Stimmung gönnen , möge fie ^^rc S5c=
gleiterin burd^'g gan^e Seben fe^n.
S)er :3^rige
SBeimar, ben 1. Secbr. 1813. 20
Öoetlje.
1813. 59
6660.
Un b. Seontjavb.
tooütc fd)ulbig[t öcxmclben ba^ iä) S^te beljben SSricfc
richtig erhalten unb barau'3 mit SSeignügcn crfe^cn
()a'6e, ba^ cy i^^nen, tüenigftcn» ttac() bem 3^ei()Qlt=
5 nijfc bcr ^cit , leiblich ergangen. DJtöge ba§ luaS
folgt gteidjfallg ju ertragen fetjn, unb bie .^offnung,
ertt)ünf(5^te 3uftänbc barau» ent[pringen 3U fe^cn,
fid^ immer mct)r beleben unb begrünben.
§aben Sie bie ©üte mir ben ^luffatj hjeldjen
10 6ie anfünbigen balbigft ^u fenben, er betrifft einen
fe^r intcreffanten ^Pnnct, über tueli^cn eine grünb=
liäji unb geiftreidfje 35elel)rung ()öd)ft tuünfc^en§=
tücrti) ift.
2ä) Ijabe mic^ in biefen leisten fo trüben at§
15 jerftreuten Üagen, aud) Inieber mit ©eognofie be=
fd^äftigct, bcfonber§ aber tua» iä) feit mehreren
3ia'^ren, in S3öf)men unb Sac^fen, bie 3innformotion
betreffenb äufammengebrac^t , enblid^ georbnet unb
eine !Sarftenung biefer fo mid)tigen Urepoc^c t)er=
2u fuc^t.
9tu§ obgcbad^ten jlüet) ßänbern f)abe iä) fo 3iem=
iiä) aEey beljfammen, auy ßnglanb bagcgen fe^r
inenig. ^xx^ iii) nic^t, fo liegt bei) ^^xcx 6ocietät
mandjmal ein 33orrat!^ öon Stufen ju %an'\ä) unb
25 5ßer!auf; tnärc barunter ettüay bay für mid) unter=
60 S'eccntber
ridjtcnb fcl)n !önntc, fo tüoUte gebeten l]abcn mir
baöon einige 9larf;ri(^t gn ert^^eilen.
(5tet)en 6ie fd§on mit bem £)octor Stol3 in
^^uffig in 3}ei1)ältniB? e§ ift ein öot^üglic^er 5}tann
auä) im ©eologifc^en unb ^Jlineralogifc^en. ü)ie 3eit »
ift ie|o 3h)at att^u unrul)ig um fid§ boi;tf)in in
Oiopport 3u fe|en, unb boc^ ift man je^t am erften
geneigt fi(^ mit braöcn 5Jlännern 3U berbinben.
60 öiet für bie^mal mit ber 33ei-fid§eiung ber auf=
rirfjtigften §0(^Qd§tung. lu
6h). §o(^tüo'^lgeb.
ge!§orfQmftcr S)iencr
äBeimar b. 3. SecBt. 1813. S- 2l\ ö. ©octtjc.
6661.
3ln S. ®. ßena.
(Sit). äBo^lgeboren
fcnbc t)iciBel) bic mitget!^eiltcn SSriefe jurütf unb 15
h)ünf(^e bofe bie ©enbung nid)t länger huni) bte
ßriegyläiifte mef)r aufgespalten lucrbe. i^nsl^it^ci^
hank für bie merftnürbigen antuen 6teine. §aBen
Sie bie (^üte mir öon §errn £)obh)eE etU)a§ ^Jiäl^ereS
3u berichten, .^aben 6ie nid^t eine gute SBefc^reibung 20
öon bem 8(^lacfentoalber 3i'^i^^ci*9h)er!e tüie fie un§
.•perr G^arpcntier Don ben fädjfifcfjen geliefert l^at?
Der ic^ rec^t too^^l ju leben tüünfd^e.
SCßeimar b. 3. S)ccbr. 1813.
©oet^e. 25
1813. Gl
CGG2.
^öf\cn 6tc, t()Citer[tcr Wann, ^otflcn, mit bcn
tr)cvt()cn ^^i^iflcn, an meinem f^omilientildjc 5Lf)eit
nc()men! \o finb 6ic l^erjlici^ iüiEtommen.
SßoHten 6ic 6icf) nm jirölf ll^r cinfinben; fo
f, 'Ratten tüir norf) 3cit einige .^unfttücrcfc ,]n betrnrfjten.
2d) fenbe ben äöagen. ÜJUd) k[tenö emptcl)(cnb
äß. 2)ien[ta9 b. 7. i)ec. 1813.
®oetf)e.
GCC3.
%n 6. ®. ö. ^-Uoigt.
(Shj. gjcett.
10 l^obe qeftern bie 5tnrcgung be§ '^ersoglidjen 5Poli3cl)=
foUegiumS, bie 3tt)ang3anteif)c tetvcffenb Vorläufig
jugcfenbct, S)iefelben ^abcn \a h3ot)l bie töcfälXigfcit
einzuleiten hci% unfre guten ^JMnner fic^ borüber
erüären. "Sa ic^ ober ein gleidje» SBlott erl^alten,
15 infofern iä) ber 3cic^enfd)ute öorftel^e; fo fjobc iä),
um nidjt gonj in§ Dundle ^u greifen, bei) ©U). ßrceü.
bertraulid^ anfragen lüoßen: h)a§ man, fiel) biefen
beleben 5tnleil)en, öon ben Sienern, t)erI)ältniBmäfig
äu il^ren Sefolbungen attenfall» erhjarte? "mdi benn
20 hoä) h3ot)l im ©anzen ein Überfd)Ing geutad)t lüorbcn.
Sin id) ()ielion unterrid)tct, fo fann id) bie Grf(ä=
62 3:eccmbet
Hingen in meinem üeinen .streife befto e^cr leiten,
auc§ mic^ perfönlid; barnac^ richten, ot)ne ha^ bie
^(bgabe ju fc^lüer toeibe unb boc^ nic^t QÜ3Utt)eit
^^inter ber ßrtüartung, toelcfje {)ier lt)ot)l eine 9^orbe=
rung genannt lüerben fonn, jnrüdEbleiBe.
©el^orjamft
äß. b. 8. S)ec. 1813. % äö. t). ©oet^e.
6GG4.
?ln 6. ö. Knebel.
Sßeimar ben 11. S)ec. 1813.
SGßir ^oben un§ bie 3cit £)ei fe^r fleißig erfnnbiget,
tüie e§ btr unb ben ©einen erge'^e, unb hk 3la^nä)Un lo
()Qben un§ immer gute .Hoffnungen gegeben. (S§
freut midj, ba^ fie nun erfüüt finb unb ben guten
(Ottern i()rc ©orge unb Sorgfalt burd^ hk äßieber=
l)cr[tellung belohnt ift. 2)iefe§ ©cfü'^l ift um fo
lebt)after, al§ öon oEen Seiten mir bie 5lacfjrid)ten is
öon bem Xobe trefflicher ^Jlenfd^en einlaufen. äJoigt
'^at fid^ getuiB über ben Sob be§ üerbienftöoEen
Seiöler betrübt.
S)en @|3ilog 3u ßffei* fenbe iä) ^ier mit bem
2ßunfd§, bafe er nid^t abgefd)rieben toerbe unb nirfjt 20
au§ beiner |)anb !ommc, tüenn bu i^n aud^ öorlefen
magft; barin tüitl ic^ beinen guten ,'gumor nid^t bc=
fd)rän!en. Unb l)iermit lebe rec^t tuol)!. (Srü^c
(^arl unb Inünfdje if)m ©lud, ha% er Uneber 3ur
1813. 63
Sinfjcit cje!ommcn i[t. Sage mir bod^ cttüaS ü6cr
Cubetiy Sßotnc'^mcn ; iä) mü^tc mid) fefjr inen ober
bie iiMrre ift jc^on nerfn()rcu; bnrübcr ließen fic^
attericl} SSetradjtnngcn anftcficn. 3ict^t f)a(te birf)
r. aufred)t, fo gut C'^ ge'^cn tüiU, id) tüitt bal ©(eid^e
3U t^un fud^en.
CGG5.
§ln t). fieon()arb.
©tu. |)od)h30^l9c~6oren
le^te§ ©djreiben t]Qt mic^ tüQ{)r{)a|t betrübt, bcnn id)
10 f)atte burd) Scrgrat^ i^oigt üor tnr.^cm eine fcf)r
günftigc 6c^ilberung jeneg ^Jlanne» üernommcn, öon
bem id) bisher nur au§ ber ^erne unb 6el)nal)e nur
bcm 9inmcn naä) unterrid)tet tüax. ^aum finb mir
feine 93erbien[te anidjaulid), taum näl)re id) bic .^off-
ir< nung einer betefjrcnben 33e!anntfc^Qft , fo muß id)
t)crnel)men bo^ er aud) in biefen loilben 2agcn öon
un§ geriffen n^orben. ga[t feinen Srief eröffne id)
gegentuärtig o^ne ba§ id^ borin klagen einer öer=
lüQiften ^nmilie, eine» geftörten freunbfd)nftlid)cn
20 6irfc(§ t)ernel)me, unb ju gleid)er ^di xaii)cn ung
bie Sir^te .*peiter!eit be3 ©emütt)^ , ^yro^finn unb
@Ieid)mutf) on, aU boS ein3tge DJHttel unS bor
gteid^cm 6c^iiffal ju betüQ^ren; unb tüer fdnbe fid)
leid)t in fold)e 235iberfprüd)e. ^Jlögen Gin. .^">od)tüo()l=
'-'i geboren mir etioQv non ^i)xcn ü^orfäljen, \")offnungcn
64 ^ecemfier
unb 2öünf(^en mitt^eilen, fo tüerbe iä) getot^ ben
leinften ©ebraud^ badon mad^en. 2)ui:d)L ber §er=
30g !ommen nQ(i)[ten§ jurüc!, akr au(^ ba tütrb e§
fo t)iele SSetrai^tungen in'§ ©onje geben, ba§ man
fdjh)ei-li(?^ , toie fonft iüof)l gefc^el^cn, auf ha^ 2ßo^I 5
be§ ßinjelnen förberlidje ^Jüdfic^t nehmen !ann. 2)a
jebod^ fo biel ^uföltigc» in ber SBelt ift, fo foE man
nidjt unterlaffen l^ie unb ba angufloljfen , unb auf
bie ©unft be§ S^ageö 5U üertrauen, Oon beffen Un=
gunft, in §offnung einer glütf lieferen 9ktional= 10
3u!unft, man fo OieleS erbulbet.
6oEte biefex Srief nid^t 3U fpät antommen unb
e§ fottte S^nen nodfj mögli(^ fet)n fic^ S)ui-djlauc(jt
bem |)er5og, lblo§ in SSejie^ung auf ^fjx naturfreunb=
li(^e§ S5ei-I)ältni^ ju unfercn ^enaifc^en S^ftituten, 15
bar3uftellen, fo tüürbe biefe» toenigfteng eine gute
Einleitung fel^n.
Wiä) ju geneigtem Anbeuten mit ber 25crfidjerung
gefü'^lter §o(^ad)tung tieftcuy empfe^lenb
gc^orfamft w
SBeimar, ben 12. 5Dect). 1813. % 2ß. ö. föoet^e.
6666.
2In ßuben.
@Jt). 2Bof)lgeborcn
finb überzeugt ba^ iä) !^i)xcx nculidjen (Eröffnung
mit aEem 3ntcveffc nacfjgebad;t l)abe; bo§ ?lu§en=
1813. 65
16lct6cn ber bcifproc^encn ©enbiing icboc^ machte mid)
bQ^jemge fürdjtcn lüa§ 6te mir nun fc(6[t tnelbeu;
id) fef)e ungern ein fo tnic^tigcy unb folgcnrctd)c§
Untcrnef)mcn mit (Silc unb 2)iö()armonie Beginnen.
5 SJergönnen ©ic mir baljcr bic (Srfdjeinung ber
In^eigc objutüarten, bamit mir joluo'^l bie 5l6[id)t
al§ ber ©ang ber ©odje beutli(5^er toerbe; benn ie|t
mu^ iä) httjuai) fd^on fürchten ha'^ tüegen Üieboction
unb ^^irection ber unternommenen 3citfc^riit un=
10 Qu§gleidj6are 2)ifieren3en cntftetjen toerben, unb id)
leugne nid^t bo^ ic^ Qlle§ ©ebei^en einer foli^en 5tn=
ftott Bio» in ber UnoBIjöngigfeit, ja in 2)eöpotic be»
9icbacteur§ ju finben glauBe. ^ä) tüünfc^e nic^t§
me'^r aU ha% ber @ang biefey ©ejc^äfty mir er=
15 lauBt boron 2§eil ju ne'^men, um 61d. 2So!^tge6oren
einen S3ett)ei§ meiner öoiäüglic^en §oc^ac^tung unb
Steigung geben ju tonnen.
ergeBenft
Sßeimor, ben 12. 2)ec. 1813.
20 3. 2Ö. b. ©oet^e.
6667.
3ln Oiiemer.
Wöqji id) halb ha^ Vergnügen l^aben 6ie ^)erjön=
lid^ mieber ju fe^en. 6§ finb niunberbare £)inge
Qnge!ommen. %d:)i h3in3ige 5)lufterftüde beS l)eitig=
[ten DrteS in ©riedjentanb. SBo'^rc Sicliquien and;
25 bem gormot nod)!
©.
©octl)cä HSJcifc. IV. Slbtl). 24. 33b. i
G6 S^eccmber
5lEc Dorgefc^logencn 33eränberungen bittige t)ott=
fommcn, )do 3tüelj SSorfc^lägc ftnnben f)Qbc iä) bcn
einen unterftticfjen. 3d§ tuünfcfje gor fe!§i- baf3 Sie
fid) QUy 3^rem ^i^nter lo§rci§cn möchten, gefättt 5
ey ^^^nen fo tücrbe iä) !§eute 5lbcnb bcn äBagcn
fc^iden, unb Irir bringen bie 6omöbien=^cit mit ein=
anber 3U, iä) l^obe mand§e§ ntit^ntl^eilen.
mimax b. 13. £)ec. 1813. @.
G668.
2ln 6. ®. b. S5oigt.
SU). ©i'cctt. 10
obglcid) bcm Sn'^alt naä) uncrfreulidje 5}iittr)cilnngen,
()aben mir bodj ^^xcn ftanbfjaftcn ©inn unb ]§eiterey
©emütf) bergeftnit naf)c gebrad^t bafj ic^ mi(^ baöon
gcftärdt unb auigcridjtct füljlte. ."pcrjlidjcn S)Qnd mit
ber bxingcnben 2?ittc um ein Sßi3rtd)en öon 3cit 3U ^eit. 15
.^icrbel) folgt hk unter3eidjncte Quittung. 60
tüäre benn Qud) bicfe Sammlung, ein S)ocument
frütjerer Sl)ätig!eit, ol^ne Unftatten unfer gclüorbcn. ,
Seibcr i[t fic nod) nic^t aufgeftettt. Diadjfteuy tl^ue idj
S^oiidytäge lt)ie aud; biefcS gefd^e^en !i3nne. Unfer ata= 20
bcmifd;ey SÖefen i[t benn bodj ein !^ctligc§ ^cuer, ba^
man, unb lüäre cy nur unter ber ''liidjc, bclualjrcn muf3.
^id) angelcgcntlidjft cmp|cl)lcnb
äB.b. 14. 5)cc. 1813.
©oett^e. 25
1813. 67
GGG9.
3lu 6. ®. ö. 5yoigt.
[14. S)cccmt)er 1813?]
^ä) ^abc bcm .^crjog Gugcn bon SSürtcnBcrg bcr
fid) in 6d)leficn auf()ält 311 antiüortcn. ^xxc id)
nid)t; l'o iDivb il)m bcr 2itc( !önigt. ."poljcit gcgckn.
@.
CG70.
IHn ben ^crjog ßugcn öon Söürttembcrg.
[Concept.] [14. 5£)cccmBcr 1813.]
5 6tt). ^töniglic^cn .^o^cit unb ^öd)ft 3^)^*0 ?5vqu
(^)cmnt)tin gnäbigftcy 5lnbcn!cn tüclc^c» mid^ in jcbcr
3cit OcgUidt Tjättc, i[t mir in ber gcgcntnärtigcu
ganj unidjäpar imb um fo mcl)r ha e§ mit einem
iinjlDel^beiitigen ^eiigni^ !^ö(^ften SScrtrouenS begleitet
10 i[t. ©crü^rt öon bemfclben f)abe fogleid) nadj bem
gcbadjtcn $|>ofcr mid) auf ottc Si^cifc nmgctf)an , bin
aber nidjt fo glüdüdj getüefen benfelbcn 3U erforfdjen,
tttie idj benn bie Dielation eines jungen tfjätigen
^annc§ be§f)alb untert^äuigft beijlcge.
15 ©oüte auf biefem SÖßege gebadeter ^pofcr 3U cnt=
bedcn felju, |o tüürbe nidjt Derfcfjlen (^\v. ^önigtidjcn
■S^oljeit balion ungefäumt 5ta(^rii^t ^u geben unb mit
erneutem 5}ande bie 33erfidjerung meiner unbegräujtcn
S^erc^rung unb bie S^itte um fernere^ gnäbigc»
20 2Bo()ltr)oIIen angelegentlid^ft h)ieber()olcn.
SBeimar, ben 12. S)ecembcr 1813.
5*
68 S)ecember
6671.
§icr, meine bere^itefte , jum 2[Bet)nQ(ijt§ieftc ben
Beften @ru§ unb ha^ neuftc bcutfd; unb i^-ronjöfdj
3um neuen ^ai^x. ^löge Sie biefe ßpodjc fiTunblid)
anlachen! 5läc§[tcn§ ctlt)a§ ältere§ unb no(^ etluaS
neueres. 60 biel eilig[t, ha bie ©clcgcnljcit eilt. &
äßünfd^e unb Sitten iüie immer.
m b. 20 S)ec. 1813.
(Soetf)e.
6672.
5ln ©ilöte b. 3ie9efat.
SBic feljr mid§ bei* unettoortcte ti-auxicje fyoE ev=
fd^rcdt ^at, unb nunmehr in ^unbert SSctvoditungen 10
fd^merjt botf ic^ nid^t fagen. ©ine ^dk öon 3t)vcr
§nnb, lieBfte ^rcunbinn, löitb mic§ tiöftcn, lücnn fie
mir öerftc^crt ha^ Sie biefem Ijarten Sdjlag nidjt
unterliegen.
6h)ig f^eilneljmenb 15
SB. b. 20. S)ec. 1813.
(Soetl)e.
6673.
Sin ©ilöie b. 3icgefQr.
Sluf einer Spnjierfnljrt IDcgcgne ict) fo eben ben
licBcn rüd!cl)rcnbcn ßeibtrogenben. 5Jtöge unfer
1813. 09
lieber SSotcr unb 3^rciinb, an ha felbftkicitctcu
Statte, fanft ruljen unb tiiif btiy crnftc ©tue! tocrbcn,
in fdjöner ^nfji-'Cy.icit, an beut getjcitigten Orte, Sic
meiner unauftoylic^eu ^i(nt)änglidj!eit ju Uei|icf)crn.
u 2ß. b. 22. 2)C3. 1813.
©OCtf)C.
ÜG74.
Sin 6. ö. ßnefiel.
2)u ^oft mi(i§, mein t^cucrftcr ^rcunb, burd) hk
reine unb emittiere 2^^eilnaf)me an meinem ßpilog
fel)r erfreut. 2)ie jel6ft[tänbigc ^oe[ie mu§ in biefem
i'> ';)lugenblitf öerstucifeln, ha nidjty aU [toffartige 3i3ir=
lungen Verlangt tuerben unb bie|er 3"ftanb noc^
lange genug bauern mag. 6§ tüirb lange toerben,
bi§ man luiebcr einmal ein i^unftrtier! an fid^ Be=
trarfjtet.
15 SBegen beine» 6o^ne3 fagc iä) nur fo öiel: feine
Äh-an!^eit !am rccfjt ^ur ungelegenen 3cit. 2)er
.^erjog ift je^t fo obruirt, ha% t'^n nur boy augen=
blitflid) (Segcntüärtige befd)äftigen !ann. SBenn er
3urüc!fel)rt , mu§ fid) 6arl fogleidj präfcntiren, ober
20 fidj t)ielmel)r präfcntiren laffen, burdj .^errn bon
©craborff, an tüeldjen in ber ^^ifc^enäcit haS ©efud^
3u hjieber^olen tüäre. 5l6er nun ift bic ^f^age, h)o=
rum man nac^fudjen h)ill'? 2^ lüürbc ratzen, um
eine Stelle bei) bcni £inicn=i'atait(on; benn ba§ ift
25 ein refpectabler Körper, beffen ©lieb ju fel)n mon
70 '^aembn
\\ä) nidjt fd^ämeu haxl lu§ bcm '6cijltcgcnbcii SSiEct
bc§ §crvu Don @cr»boi;ff ficl)[t bu aBcr, ba| mau
übcrcomplett ift. S)od§ Benimmt er al§ ein luot)(=
iDoHcnbcr ÜJknii nidjt oEc Hoffnung.
ä5or ben ^rcljluittigen f)a6e t(^ aEcn 9Jc[pcct, &
mcnn [ie bon |)Qiife qu§ 5Jlnffe ma(f)cn imb ber
föcift, bcr fie öereint, eintritt, onftott bc§ ,öanbnjcr!§,
bQy [ic noc^ ni(^t üerftct}cn. %uä) unfern paar
5!Jlännd§en tnill id) il)r ©lud nid^t abfprcdjen; aber
fie muffen bod^ immer, tno nidjt untergefdjoBen, bodj lo
anQcfdjIoffcn tnerben. äßaS borauö entfpringen !ann,
mu^ bic ^i^it lehren; tdj iuünfc^e, ha^ mein Wi^-
trauen mijge Befdjämt tcerben. Überbenle hk ©adje
unb entfd)lic§e bid), ic^ toiU barükr nodjmals mit
§errn öon ©erSborff öertjanbeln, benn am @nbe fommt 15
bodj ha^ ^J^eifte auf ben S)epartement§=ßf)ef an. S)a§
Stillet 3cigft bu niemanben, c§ entfjält gtoar !eine
©e'^eimniffe, aBer e§ ift boc^ bcffer, bafj nidjt iebcr=
mann baS S)etail tüiffe.
5}iein 5luguft get)t mit ^lammerrat!^ 9?üI)Imann 20
na(^ (^ranlfnrt am ^JJIain, um ein feljr IcibigeS ©c=
fd^üft 3u Beforgen; bie i^ugenb (jat aber jcljt teinc
anbere ^luyfidjt als auf ©efatjr unb Quäleret), unb
barin mag fie fidj benn finben. SeBe tuoljl unb ge=
beule mein unter ben Peinigen unb ^reunben. 25
äöeimar b. 23. S)ec. 1813.
@OCtf)C.
1813. 71
0Ü75.
^^lii ?
Concept.]
Monsieur
N^ayant pas l'houncur de counoitre Moüsieiir le
Lieutenant Gdu^ral de Kollner, je n'oserois pas lui
addresser une lettre de rcconimcndation ce que d'ail-
s lours j'aurois fait avcc ])laisir, pour Vou.s etrc utile.
Mais je n'ai pas nianqu^ de parier a Madame
la Grande Duchesse sur Votre Situation, comme sur
Vos Süuhaits, et son Altesse Imperiale veut bien
uratieusenient sccouder par son entrecession, la röui-
11) sitte de Vos dessins et raecom])lissement de Vos
csp^rances. Soyez persuade Monsieur que je prends
une part bien vive a Votre sort, et que je souhaite
ardeniraent, qu'il puisse s^ani<5liorer bientot.
AVeimar ce 24. Dec. 1813.
6676.
?lu 9tocf)Ui3.
15 Sßcnn iä) Ut) ^l}xcm SSefiidjc, -mein lücrt^eftcr,
cttnay 3U erinnern I)al6c, [o ift eS ha% er nidjt lange
genng boncrte. 5hid) ba^ ^iiiammmictjn t}at feine
^afjrey^eiten, bercn eine fid^ an» ben anbcrn cnt=
tüicfcU. Saffen Sie bk^c fd^ijncn lurjen Sage qu(^
20 in bcr ßntfernnng ^rud^t tragen.
72 ©ecember
griöQcn ©tc au§ bcni S)uä5cnb 6nth)urfcn Sid}
biete l^crouglelcn ; fo foll mir» angenehm fet)n fie in
^^^xcn .Rauben 3U lüiffen. ^ir öcBcn bicfe S^lättcr
eine bcftimmtc ßrinnenuig cincy bci-gangcncn ^2Iugcn=
Uid§ uub i^re ^Jlängel bürden mir bal^er fo iücrt^ 5
fe^n, qI§ toenn e§ SBorjüge tüären. 5Jtag ein ^reunb
bie§ mit em^finben fo mu§ e§ mi(^ freuen.
ßr'^alte 6ie ^l)x guter @eift über bcr äßoge be§
^2lugenbli(fy gebendten Sic meiner in Siebe unb bleiben
über3eugt bofe idj 3f}i'c f«i)öne 5|?erfönli(^!cit rein ^u 10
fdjü^cn tüei§. 2)ie ^Jleinigen inünfd^en 3f)ncn unb
ben S^rigen beften§ empfot)len ju fet)n.
2ß. b. 28. S)e3. 1813.
©oet^e.
GG77.
3lu bic ©rbpriujcffin ^JJtaria 5^^autotüna.
6tt). ^atiferlidjen §of)eit 15
|)eute 3lbenb um fünf Ut)r, fo luie 3U irgenb einer
Sage§= unb £eben§ = 6tunbe, ouftoarten 3U bürfen
toirb mic§ t)i)(5^ft glüdlid^ matten.
äBcimor Untertl)änigft
b. 28. 2)e3ember 1813. ^. äß. ö. ©oet^e. 20
6678.
9ln 3eltcr.
Gnblidj einmal, mein 5llter, (Suter, fei)' iä) beine
liebe §anb tnieber! 2)u lünbigft mir bie Grbgctuäd^fe
1813. 73
frcunbltt^ an, 311111 ciiof^cu ^roftc, ba id) I)ieraiiy
crfct)c bafi ha§ ungcfjcucrftc ©djicffnt nidjt einmal
bell 9iüBen 6t)!lu§ ftöreii fann. Saf3 eö mit unferm
übrigen anc^ [o fctjn.
5 33orer[t al[o inirft bu mid) fjijdjlid) öerBinben
tuenn bii mir ben 2ejt: In tc Dominc speravi, et
nou confuudar iu aeternum, t)ier[timmig fe^eft, QUfS
licbenStDihbigftc hjie bn nur tonnft. 1)ahc\) foH bcin
9Iamc ()odj gcfel)crt tocrben.
10 §a[t bu mid) I)icbur(^ erquidt; fo fenbc iä) eine
^Partie (ärljciterungen für bie ßieber 2afel, an ber
^^x bod§ aud) tüot)l lieber Seltotuer 5Probudtc gc=
nicken tüerbet.
(Segen SIBctjuad^ten folgt bann tuoljl bcr brittc
15 JBanb ber taufcnb unb einen ^JJndjt mcincy t()örigen
SeT6en§ mel(^e§ boc^ in ber S)nrftcllung faft no(^
uniluger ausfielt ciU c§ an fi(^ toar.
(Srlnftigen hjirb ey bid^ tuenn bu finbeft ha% iä)
an bir ein ^^(aginm Begangen t)a6c. 2i}äre bcin
20 DJletier nid}t gan^ t>crfd;iebcn Don bem meinigen, fo
gefdjäl) e» ijfter.
S)iefc§ S3lat liegt f(?^on lange, hk 'Slnbäjcn finb
no(^ ni(^t gelommen, fic jeben 2;ag erlüartcnb tüoEt
id) nid)t fiegcln. 5^un n)ünfd)t .s^-ir. Sieutenant ^lcn=
25 bclyfo^n bir ein SBort bon mir 3U Bringen, §ier
alfo boS 3Cßenigc mit ben Bcftcn ä"Öünf(^cn unb §off=
nungcn. 5Jäc^ftcny eine 6enbung unb ^itte. S)a»
5?crt)enfiel)cr l)at aud) unfre Xruderetjen luo nid^t
74 Sccember
ciitnbltcrt bocf) fet)r gcläfjmt, fonft f)ätteft bu ]ä}on
bcn brittcn Zl)dl.
6aQC mii halb ctlnaS. ^ä) Ijobe einige luftige
Sieber im SSoiTotl). 2lud§ TjoBen h)ir bicfe S^age bcine
3 ^ijnigc gefungcn. 2ll|o mu§ man bcS Slobc» 5
$Bittcx!cit ticrtreiben.
m b. 20. S)C3. 1813.
©oet^e.
Slaum Ijotte idj §errn Sicutcnant 5JlenbelyfoI)n
bQ§ lange gefdjriebne 33lat mit bcr ^Hngc üBerge'Oen 10
bofe bic 9UiB(^cn nodj nidjt angclommen, fo treffen
fic tüirdlidj ganj mol)l6el)alten ein nnb mad^cn burd)
il)rc ^ilcinfjeit jinor ben .^ödjinnen 5Jiüf)e Beljm ^^uljen,
fdjmcdcn aBer ben ©öften befto Bcffer.
§Qbe taufenb ^Dontf nnb nimm nadjfteljcnbcy 15
freunblid§ ouf. S)q» S)Qtum mirb bir fagen ioic ic^
mid) mit fol(!^cn 8pä^en in ber Bebcntflidjften ^cit
l)inget)olfcn. ^alb ein 5Jlel)rcrc».
m b. 29. S)cä. 1813. (5J.
[Beilage]
5Dic tuacfeliibe (ytode. 20
GG79.
31 11 1). .'s^cüiiTjarb.
6U). §od)mol)lgcl)oren
gro^e Sl)ätigleit belunnberc iä) immer luieber auf»
neue nnb freue midj ha% 6ie foldje aud; in gegen=
1813. 75
tüäitic^cv ^cit füiticljcii uiib bic neu cntftcljciibcn 5i3ci-=
t)ältiiific 511m ^oitfjcil ha älJiffcnfdjQft 311 bcnuljcu
beuten.
^Jlögen Sie hc\) einer 3l6fenbung naä) (^nglanb
5 meiner äßünfi^e gebcn!cn unb mir eine, ha^ gco=
Qnoftijdje <Sel)n bey 3inn[tcinc§ belegcnbe ©uite t)er=
fd^affen; fo tüerbc ic^ cS bontOar ertennen; e§ {)at
oBer !eine 6i(c bamit: benn ic^ pflege hk\t 6tnbien
aU eine Unterlage meiner übrigen ^iM'tä"'^^ unb aU
10 einen ^uf(udjt3lt)in!el in böfer 3cit 5u betrachten.
S)ie Übcrfid)t iüeld^e Sie mir über ha^ fdjöne
Wiä) ber Gbelftcine gegeben, ift mir f}öd^[t intereffant
unb bie t)iertc 5lbt§cilung, über bic autgcfc^tüemm=
ten ©cbirgc Iä§t un§ bic mannigfaltig[ten 5tuf=
15 frfjlüffc I)offen : benn fretjtid^ finb aUc Scifentücrfc fo-
lüic bic ^lupetten nur §inlüeiiungen auf nafjcre
ober fernere i^unbgrubcn, toeldjc auy^uforjdjcn beut
fdjarffiunigcn Seobad;tcr empfoljlen ift.
^Jtijgcn ßto. §o(^U)ol}lgcborcu mir ben benannten
2ü fran^öfifdjen ßotalog auf einige ^^it mitt^eilen,
fo lücrbe idj 3§nen auä) baburc^ S^cle^rung unb
ä>crgnügcn fdjulbig. 5Jtein Solju lueldjcr haii Ölüd
t)at 31)nctt ©egenlüärtigeä 3U überreidjen, unb bcu id;
5u geneigter 5lufna^mc bcftcuy cmpfel^lc, Üjnntc auf
25 feiner Otüdreifc ba§ '^aäd mitnel)men. Die aufrid)=
tigften 2i3ünfdjc für "^tjx äl}oI)l (jin^ufügenb
gcljorfamft
äßeimar b. 30. S)cc. 1813.
©oet^c.
76 jTecctnbet
6680.
3tn bell «^crjog Gart Sluguft.
[Concept.]
@Jt3. 2)ui-djlaurf)t ^abcn cierul^t meinen Sotjn, bcn
§ofinn!er unb Gammer = 51 Ijeffor, bcm Gammenatl)
9{nI)lmQnn auf feiner Steife naä) g^ranlfurt jur
Begleitung ju geben unb iljm baburd; bie l)öc^[tc
fönabe erzeigt, toeil er ioluol)! glüc!lid§e @elegenl}cit 5
finbet ]iä) ju äßelt= unb ©taatygcf(^äften me!^r ju
qualificiren qI§ and) fic^ nac^ bcn 5Reften meines
ä>ermögen§ um3ufe()en. 5lEe meine äßünfc^c tüären
baf)er crjüKt, tüenn e§ in @h). S)urd;Iou(^t 5plan läge
i^^n in ber angetretenen, feiner 5iatur unb Gigen= lo
fdjoft ganj ongemeffenen Karriere ferner'^in 3u be»
laffen, bamit er fid) früf)er ober fpäter unter bk=
jcnigen 5lr3te 3äl}len tonne, bie berufen finb, Sßunben,
tücldje ber -^h'ieg gefdjlagen Ijot, ju Ijcilen. 3u
gleidjcr ,3cit tüürbe er mir in meinem tteinen @e= is
fdjäft»= unb öau§!reife Beplflid^ fet)n tonnen, tüo
mau eine» angeBornen öertrauten S3et)ftanbe§ Be=
barf ba e§ mit bcnen bie man fidj anzueignen ge=
bentt, nid^t immer gelingen mitt, unb man unüer=
feljcn» tüieber üerlaffen baftc(]t. ^JJteine bürgerlidje 20
unb öconomifdje !iiage, lueldje Gin. S)urdjlau(^t ge=
fdjaffen, tüürbe baburd^ erljalten, gefidjert, unb id)
bou allen Seiten in einer fo ftürmifdjen ^eriobe be=
rnljigt fciju. 2)icfey '^ätte iä) aUeS §öd)ftbcro (5r=
1813. 77
ntcffen ftiUfdjlucic^cnb anf)cim gegeben, tüenn nidf^t-
mein ©ol)n, naä) bcm Icljten ^ilufrufe, bcr ^4^f(ic^t
unb ^ijxt c§ gcmä^ gehalten l^ätte fid) glcid^fö^y 3n
tnelben, ni(f)t of)ne dJtnii) nnb £u[t, Wie eS 3ü"ÖC^*'^^i
ü tüol)l geziemt, bie mct)x öortüärty als jurüdE unb na(^
bcr Seite fet)en joKen. ^u bieicm Sd)iitte (jöttc iä)
it)ibciftteBenber meine (^intüilligiing gegeben, lücnn
6tt). £)ur(fjlQU(^t .*pöd)[te 6x!lärung ni(^t ^um 33orQU§
bezeugte ba% 3^f)ro oberfte Überfielt jcben an feinen
10 potj ju [teilen fi(^ öorbeljolte.
2ß. b. 30. 5)e3. 1813.
6681.
2ln 6. @. U. «oigt.
^aä) ber gnäbigen 5lufnQt)me unb ^ufi'ije^'iing
\x>dä)c 6tü. ßjceU. meinem (So^nc gegönnt !^ätte irfj
mtrfj iüol)! gQn3 ruljig ber'^alten unb ^l)xn freunb^
15 fdjaftlidjen S3oi-foi-ge ben gcgentüäitigen 5lugcnblid
anl)eim geben !önnen. SiUcin eä gefdjietjt inoljl nidjt
o!§ne (Sin. ßjceU. SBilligung toenn id§ Serenissinium,
h)ie bic SBe^lage QU§toei§t, untert^änig ongel^e, bomit
iä) baSjenige tüQ§ §ö(^ftbiefelben tnot)l motu proprio
20 berfügt Ratten, al§ eine GrfüEung be§ bxingenbften
äßunfdje» beibandEe.
SSeftünbe mein S3erl)ältni§ ju ÜUemern noc^, ober
hJäre mir ha§ ju ^ot)n geratl^en; fo mödjtc fic§ mein
6o'§n, tüic fo üiele onbre, oud) einmal üerfuc^en.
2:. 5lber in biefer ^dt (bie pecuniarifdjen Unftatten gar
78 S;cccml)cr — ^nnufli^
nid}t Qcredjnct) einen ^^temben in ha§ tnnerftc meiner
(s;onefponbcn3, meiner %xbdim, meiner S3erl)Qltniffe
cingulaffen, tüürbe meine Sage nnerträglid) , ja, iä)
barf tuo'^l jagen, mein Sofern iinmi3ßli(^ madjcn.
2)iefe» jcboc^ fei) bloy ju ^^xcx frcnnbfdjaftlicfjen
2f)eilna^me Dertraiilicf; cjefprotfjen.
b. 30. S)e3. 1813. @.
6682.
?ln 6. &. ö. Sßoigt.
[Concept.] [31. S)ecember 1813.]
SBenn man betjnoljc bieje» ganje ^afjx burtf) öon
Knrüidjen ©cf)rcc!nif[en nmgcljen Inar, fo I)at ^ijrper
nnb ©cift eine getüiffe Beforgenbc Stimmung ange=
nommen, fo bafj man unöerfeljen? in ben ru^igften
^^lugcnBlitfcn fidj Don |3anifcf;en 6d)rcc!cn üBerrafd^t
nnb oI)ne äuf^eren 3Inla^ fi(j^ innerlich erschüttert
füCjlt. 5)lan tüagt !aum einen SSrief ju cvbredjen,
lueil man I)intcr icbcm «Siegel bie 5kdjridjt Hon bem
2obc eine« ^reunbe§ ober ben Untergang einer gc=
liebten ^amilic erwartet.
2ßie erfreulid; mir baljer im @egenfa| ©ü. @jcel=
lenj licrcl)rlidje§ ©djreiben gctuefen pp.
1813 — 1814. 79
6G83.
%n ben tS^^er.^og Qaxi ^^(uguft.
[Concept.]
3liä)t bic SBcrorbnitng bcr ^Irjtc mid) ctnic^c Zao^c
all .^niifc 511 pflegen !^ält mic§ ab 6tü. S)ui(Ij(, ^ciitc
fd^ulbigft auf3utuai-tcn, fonbein bic 6oigc bo^ idj
an einem i3ffentlid) feftlidjcn Sage, in (Scgentoart
5 niel)rexer 9]lenidjen, bie fdjidlic^e ^^afjung nidjt finben
mödjte um meinen geBüfjrenben S)an! of)ne fdjeiuBarc
ÜBcrtreitung a6]u|tatten. 6ie laffen mid) nad) einem
traurigen unb fd^rcdenöollen ^afjrc in ein neue§ cin=
treten tno iä) in meiner nädjften Umgebung nid^t§
10 al§ (Sutey unb ^offnungSöoKe» erBlidc unb olfo
aud) lüotjl für ba» ©ntfcrntere ba§ SBcfte l^offen barf,
tüo 6111. S)urdj(. äÖir![am!eit mein öorjüglidjftcS
5tugenmer! unb ein öoII!ommeney ©elingcn .'pödjft
3^ro Scmüfiungen mein eifrigftcr SBunid; bleiben
if> lüirb.
60 feltenc ©oben toie 6ie meinem ©ofjue 311
öcrlei^en gerufen, auüfpenben 3U !i)nnen, get)öien
Überfidjt, ©etüalt unb 2Bo()llt)olIen in einer $er[on
bereinigt unb ha ein günftigey ©efdjid @ie bamit
20 au§ge[tattct fjot; fo barf id; mid) glüdlid) preifcn
ha^ Sic fold)c mir unb ben Steinigen befonber» 311=
toenben tüoücn.
Sie geben meinem SoI)ne (5)clcgen()cit fidj nad;
3li)cl) Seiten ^in auy3ubilben, in üagcn luo nicmanb
80 Sfonuor
mc'^r ein[ett{g Bleiben barf: benn iuenn man t)orau§=
fc^cn fann bo^ 2)eutic^lanb fo halb nic^t tütcber fid§
cine§ tiirgeilidjen gncben§ erfreuen iüerbe; fo borf
e§ ftd^ bielleid^t me^r al§ jemals eine» getoaffneten
^rieben» getröftcn. 5
Um fo nöt^iger ift e§ ha% ftd^ ein jeber borüBe
unb fidj, felBft in bem ftäbtifdjen unb '^öfifd^en 3u=
ftanbe, bergeftalt öorbereite ba^ er in !eine frembe
Üiegion gerät^, Inenn er in'§ gelb geforbert tüirb.
S)ic c^renöoEe unb anslangenbe ©elegenl^eit , tüelc^e 10
6lt). S)urd§l. meinem Soljne ^tergu Bereiten, ift mir
in i^rem ganzen Umfange beutlic^ unb f(^ä|enytüert!§.
G§ fc{)lt it)m tneber an Qdi no(^ Gräften, nod) an
BeftreBfamem SBiEen fid§ ben anbertrauten unb on=
gebeuteten ^pflidjtcn gleicfjjuftetten unb burc§ ben 15
SBcljfatt feiner SSorgefctjten ßlti. S)urc^l. ficf; aud) in
ber ^Btüefen^eit ,^u empfe!)len. ^lijgen §iJc^ftbiefclBen
glücllic^ 5urüc!!el)ren um it)re Gräfte, ©oBen unb
2;i)ätig!eit einem erneuten Innern, 5U unferm unb
ber 9^adj!ommen ."peil unb greube no(^ Bi§ in bic 20
fpäteften Reiten ununterBrod^en ju tribmen.
SBeimar b. 1. 3^anuar 1814.
6684.
5ln S. ®. Senj.
©tu. 2Cßol)lgeBoren
crl)alten mit S)an! bic mitgett)eilten 23ricfe idj tuünfdje
nidjty mcl)r aly ^ijncn Balb in ^cna meinen ^tntljcil 25
1814. 81
nn 3'^rer $Perfon unb an unfern ©cfc^äften bezeugen
ju !önncn.
mimax b. 2. ^lan. 1814.
@oet!E|e.
6685.
?in 6. ö. Änebet.
5 3wi^ "cuen 3^a^r toill idj bir nur mit iücnig
äöorten QU§brü(fli(f) &IM Inünfc^en, ba bu c§ toei^t,
ha^ id) e» getüife im ©tiHen tt)uc. @in ortigeg @c=
bidjt, boy man mir ^ugciocnbct, lege id) bei). 3^}
bin neugierig, ob bu, auy bem 5lbbrepaknber, ben
10 ^Jiamen l^erauSfiuben tüirft, tücldjer ein — c — in
ber^Jlitte be§ Dkmeng !§at, o^nc bafj ein cli ober ck
borunter Verborgen läge. Otiemern jelbft, bem großen
2öort!ün[tler, ift e§ md}i gelungen, ^ebe red)t tüol]l
unb grü^e bie greunbe unb bie lieben 2)einigcn.
15 äBeimar b. 2. i^an. 1814.
@oet()e.
6686.
^21 n ^ieinri(^ 6arl gi-'icbvid) ^4^c"cer.
(5h). äßo^lgeb.
l)aben mir, bet) bet ?leuenia!^re§=get)er, ein fo ernfte§
aU anmutf)ige§ (Sebid)! jugetocnbet, luofür id) 3um
20 aEerfdjönften hanlc. ^n bijfer ^cit finb beftänbige
^reunbe l)i3dj[t jd)äpar unb i^rc geprüfte 3^eigung
erl)ält, bei) loiebercrfdjeinenben guten Sagen, boppelten
CSS 0 C 1 1) C '3 ajcvtc. IV. mt\). 24. ob. 6
82 ;J^onuat
Söert^. Saffcn 6te un§ öerbunbcn bem 9^äc^ft!ommen=
bcn fletroft entgegenQc'^en.
2Ö. ben 2. ^an. 1814.
@oet(:)c.
G687.
Sin 6. ®. ö. ^Noigt.
(Slü. (gjcell. 5
erlauben mix nur mit tüenigem ju öerficljcrn ba§
mir, burc^ bie ßinleituug ber Soc^e bic mir fo fe^r
am ^erjen lag, eine 1el)r fro'^e 5lu§fi(^t für'g neue
^aijx eröffnet inorben. S)a man gegenwärtig in§
5lEgemeine nic^t l)intc^en barf; fo blitze ic^ nur nnf§ lo
^iäc^fte unb ba bleibt mir !ein SBunfc^ al§ ©tu.
©jcelt. äßo^lbefinben, ha^ Übrige mirb fid; leiften
unb tragen loffen.
m. b. 2. San. 1814.
(^oetl)e. 15
6688.
2ln 2. 2f. (SeebedE.
[Concept.]
33ormal§ toar c§ eine löbliche ©itte ba^ man
©önnern unb ^^reunben fid^ bet)'m ^a^rcStüedjfel
empfahl, aU fie aber jur ^o^Ien ©etüo^n^eit au§=
artete h3urbe fie gelraltfam auf einmal abgcfd^afft;
nun finbe id^ ha^ man gegcnluärtig ade Urfadjc l)at 20
fie im älteften 6innc tüiebcr()er3uftetlcn, Uicil man,
1814. 83
burrf) eine foldjc Gpod)e, gcnöt^igt Jütib btc Sinucr
[einer ©efinnuiigcn ausjulpiec^en, tnomit man gegen
3^rcunbe bas ^a))x üter gehjö()nli(^ ^onbcrt.
Unb fo laffen ©ie miä) 3i^nen für bieBmol fagcn
5 ba^ ey mir in meiner nödjften UmgcBung fe^r gtürflic^
gel)t, fo bofe irf) fefjr ungenügfam fct)n mü^tc, trenn
icfj nic^t ba§ allgemeine Unzeit, auy tüelc^em nnfer
§eil entfpringen foll, mnt()ig unb gelaffen ertrüge.
6agen 6ie mir ha^^ fölcic^e Don |id^ unb bin
10 lieben iS^^-^Öcn unb c§ foll mein SBo^lBefinben cr=
I)öl)en. ©rü^en Sie hcn öerrn 5]3rofeJior S(^tüeigger,
unb banfen if)m für bie fortgcfeljtc Senbirtfg feine§
intereffanten Journals, öoiäüglii^ aber lüünfc^te ic^
3U |ijren ha^ ©ie 5)iu^e unb @(üc! gehabt ^^re
IS Unterfudjungcn fortjufc^en.
23on mir !ann ic^ feit bier 5Jlonaten iDenig
rühmen, äßäre ber britte Sanb meines biograpr)i=
fct;en äBerflein» nic^t biefen Sommer rcbigirt geiüefen,
fo toäte er ftfjnjerlic^ ju Staube gefommen, fo aber
20 bcburfte e§ nur einer treuen Üiebifion, rtielc^e ber im
ßcfjten unb ©uten immer tüadjfenbc 9iiemer belj'm
?lbbrutf gar freunblicf; übernommen "^at. 2Öir finb
an bem leljtcn S5ogen ; lüann hü§ äßertlein ausgegeben
trirb IneiB ic^ felbft nirf)t ju fagen.
25 i^offen Sie un» in ber nädjften ^^it Incnigften»
aEe SB{ertelial)re cttoaS öon einanber fjörcn. S)a fo
OieleS jerreij^t, fo ift eS nöt^ig baf? man bie freunb=
fc^aftlidjen .Unoten, bereu man im ©eifte gclniH ift,
84 Sonuar
Qud) mit SBorten, e§ fe^ fc^xiftlic^ obei' münblid^,
immer fcftcr fnüpfe. Wii ben oufridjtigften äßünfc^en.
äBeimar b. 3. San. 1814.
Tldm ^xan unb bie (5d§ret6ennn gtü^en, biefe ift
mir ü'Orig blieben, mir mit ber ^eber bei^^nfte^^en, s
ha meine ganäe ß^anjlet) ha^ ©d^teert ergriffen l^at.
S)er S^rige tute immer.
©oet^e.
6689.
%n Gnrotine 3^reiin be la 5)tDtte=3^ouque,
geb. ö. «rieft.
[Concept] [3. ^anmir 1814.]
25ormaI§ h)at e§ eine löbliche 6itte bo^ man
©önnern unb f^reunbcn fid) bet)'m 3ifl^i-*e§h3ed)fel em= lo
pfa^^l, al§ fie aber äur I)o^len ©elüotjn'^cit ausartete,
hjurbe fie getnaltfam auf einmal abgefcf^afft; nun
finbe id§ ha^ man gegentnärtig alle Urfa(5§e ^ot fie
im dlteften Sinne tnieber^eräuftetten , tüeil man,
burd^ eine fol(j§e ßpod^e, genötl^igt tüirb bie S)auer is
feiner ©efinnungen ou§5ufprc(^en , tüomit man gegen
^reunbe ha^ 2al)x über getüöljnlid) zaubert.
^ä) ban!e bat)er ^um öerbinblidjftcn für ben
freunblid)en SSrief, bnxä) ben <Sie mid^ bered^tigen,
auc^ an Sie ein Slatt ju fenbcn, in ber Hoffnung 20
ha^ ^l)x .^err ©emal^l glüdlid) bei} S^nen angelangt
fel)n mcrbe, unb in bem Greife ber Seinigen ben
1814. 85
fdjöiiftcn £oI)n cmpfottflc, für fo mandjc Iciblid^c unb
flciftigc lluBilbert bic et öcrcjangcncy ^a[)i cibutbcu
mu^te. Waffen Sic un§ ha^ ^nneix bcigeftoU au^
erbauen unb erholten ba^ tun unferc 3urüc!!cl)rcnben
5 i^rcunbe bereinft red^t bc^aglid) belüitlfommcn unb
erquitfcn !önnnen.
■»JJiögen ©tc nur bon bcm tT)Q§ 6ic borl^abcn ober
bollcnbcn ^^enntni§ geben; fo bleiben ©ie babcl) jebcr=
3eit meiner aufridjtigften 2f)eilnal)mc bcrfidjcrt.
GG90.
9ln Siiemcr.
10 ^Ulögen 6ie, mein lieber ^^rofeffor, beljlicgenbe &c=
bid)te nod) 5Jht[ter be§ gleidjfattö bon :^si)xa §anb
beljliegenbcn, nod) ^aa^gabe ber Sänge entlneber ein=
blättrig ober 3h)et)blättrig abf d;reiben ; |o J^erben trir
unfere 3tebaction baburi^ fe^r beförbert feigen. 2)a
15 6ie ben l)eutigen Slbenb too'^l für fid) 3U tl^un f)abcn,
id) aber bie morgenbe gonje ^cit berfagt bin, fo loäre
ey Ijübfd) föenn ©ie fid} einrichteten ha^ lüir 5Jiitt^
hjod) abenb§ eine xcä)i ernftlid)c ©effion 'galten !i3nn-
ten. S)a§ übrige S3cl)!ommcnbe tnünfdjc glüdlid^ unb
2u öergnügt ju bcr^cljren unb 3U berfd^reiben.
äl^cimar bcn 3. Januar 1814. ©.
86 Sonuaic
6691.
9ln G'^aiiottc b. ©tciii.
5tl§ ©CQcnbifitc ^i)xcx gcftrigcn frcitnblic^cn 6r-
fcE)einiing fcnbc ein artige^ ^leujaljxygcbici^t. 9{Qt()cn
Sic h)of)t bcn ^kljmen?
(Sin c in bcr 5Jlittc, o^ne ba^ cy anf ck ober ch &
beute? .§Qt bei- 6a(at of)nc (Sffig uiib £1 bcn !(ci=
nen -greunben gnt gcfc^medtt?
b. 3. San. 1814. @.
6692.
3(n S. b. .»Knebel.
^n SBeanttüortung beine» lieBcn Scfjreibeiiy crtui-
berc \ä) nur eilig fo biet, bo^ ^urdjlaudjt bcr ^crjog to
Sonnabenb bcn 8. aBreift, unb ha% bu alfo ju eilen
l)a[t, tücnn bu if)n no(S§ fpredjcn lüittft. Sluf aUe
gäüe !ommft bu in eine ftürniifcfje ©pod^e, tuo bie
SScbürfniffe ber ©ingeinen ticrfd^tüinben unb it)rc
2Bün|"c^c üer'^allen. S)ie beinigen, fo befcf)cibcn fie lo
ftnb, laffcn \id) öicllcid^t im 9tugenblidf nic^t erfüllen.
2ä) tDci^, tüQy Cy für ^Jcgogintioncu unb für ^cit
!o[tete, um jlüct) h)ol)lcmpfo^lcnen jungen ßcuten in
fädififcfjcn 9iegimentern bie letzten StcEcn gu t)er=
f(^Qffen. ^ä) fage bic^ t)orau§, bomit ein ungünftiger 20
6rfoIg norbercitet unb ein günftigcr bcfto erfrculirf)cr
fc^. 5luf nüe ^älle mu^t bu bid; unb beincn Boi)n
1814. 87
bniftcUcii, uiib iimu \vd]] nidjt, \va^j in fo(djcn 16c=
bcutcnbcii ^JJiüiucntcu fidj ©lüdtlidjc» cicigucii fonn.
2)u [teigft Bei) un§ ab, für ^Wi) $^cifoucn ift gebettet.
^JJiöcfjteu mx biä) gefunb tüieberlet^cn unb ffol) ent=
laffcn!
äßeimnr bcu i. ^an. 1814.
6693.
Sin Sf. g. .&. Srf)(Dffer.
äÖeimor bcn 4. ^onnar 1814.
Scljtonimenbe» tüor, ju fe^r nnrnl)iger ^eit, 9C=
lu fiegelt, qI§ ein SBltdf auf ben 6(^lu^ 3^^e§ SStotte»
mir bcn 5^anicn einer fe^r tüert^en ^^reunbin t)er=
gegcnnjärtigte, unb nun ntufe id} eine fel^r tounberlidjc
(5)cfc!^idjtc ei3Q()(cn. 5)q§ präd^tigc äöer!, tt)el(^c§ un»
bcr (5rjI)cräogin 6f)ri[tine ©robmal, in Tupfern unb
15 ©cbidjtcn fo tnürbig barftcEt, fanb \ä) im §crbft naä)
.^Qufe 3urü(f!e()renb; nad^bcm idj mid) baran ergebt
übergab iä) e§ ben f^^-'cunben, unb fo motzte e» bie
3{unbc, bis cy jctjt erft in meine öänbe jurüdfommt,
unb nun entbede id) erft ^tüifdjen bcn öorbercn SIät=
•ju tcrn boy bcl)gefügte liebe ©(^reiben. 2)ergleid)en
Übereilungen unb Unt)orfid)tig!citcn begegnen mir
mel)rcre, öon benen idj mic^ 3n reinigen glaube tnenn
id) fic anfridjtig bcfcnnc. !^affcn Sic auS ^i}mn
^JJiunbe bicfc ^ntfc^ulbignng unb einen öorläuftigcn
25 Dan! rcdit tüir!fam feljn.
88 Januar
6694.
51 n ö. ßeon'^arb.
3u bcm aügcmctnen Sßunfdje ba^ bQ§ gcgcntüäittge
^a\-}x @h). ■'öoc^iüo^lQeBorcn unb un§ oEen Scrul)t9ung,
§offnung unb tno tnöglid§ f^rcube Bxtngcn möge, fügt
fi(^ noc^ ber Befonbcre äßunfdj ba§ mir bortn ha^
Q^IM ^^xtx perfönlid^en SSetanntfdjaft Befeuert fct). 5
;3(^ Beneibe meinen 6o!§n ba^ er beffen bor mir t^eil=
!^aftig irirb; nehmen ©ie i'^n gütig auf unb Beleben
©ie feine Suft 3U ben ^errlid^en ^hturtüiffenfc^aften.
S)em Safd^enBuc^e fel)e icf; mit SSerlangen entgegen;
öicllcic^t finbe ic§ mic§ im ©tanbe ju htm näd^ften lo
eth)a§ mitjut^eilen, inenn iä) e§ üBer mic^ geirinnen
tonn meine @eban!en üBer bic ^^i^i^fo^'^otton , anä)
nur füjjentüeife, auSjufpredjen. äßenn bie ©cnbung
au§ ©iDQuien glüctlic^ anlangt, fo gebenfen Sie mein,
bieKcicfjt finbet fic^ ettoa» barunter ba§ bie pcruanifc^c is
3innformation aufüärt. S3on bem bortigen %xop^=
jinne '^aBe iä) ^tüar nur !leine aBer jur SSergleici^ung
mit bem englifc^cn intcreffante Körner Belommen.
S)ircctor ©onnenf(^mibt, gcgcnmärtig in ^tecnau,
Befiljt bereu, in einer tounbcrfamen, mir uner!lärli(j^cn 20
5In!^äufung, unb au^er biefen einen fingerlongen unb
proportionirt ftar!en 3öpfcn eBen biefe§ 5Jlineral§
öon bortl^er.
©0 biet für bie^mal, midj gef)orfamft empfefjlcnb
äßeimar, ben 5. ^an. 1814. 25
©oetl^e.
1814. 89
G695.
2){c luftige ©cgcnb um ^vanffurt am 'iRntjn
cmpficU 3u guäbigcm äBoIjIgcfaUcu, <B\ä) fclbft aber
3U foitbaucrubcut äBoljÜuoEcu ein hjicbcigcbo()incr
frctjer 9icid)§bürger.
5 b. 6. San. 1814.
(3696.
3lu ö. 3:rcbia.
[Concept.J
2)iefe§ ^Q()r foll teinc großen 8prünge machen
ol)nc ba§ id; bir, mein bcreljileftcr g^teunb, xtä)i leb-
I)aft unb txculid) baute füx qEc§ ©ute ba§ mir im
borigcn ^a'^rc, unmittelbar ober mittelbar, Don bir
10 jugeflofjeu ift.
3lu(i) ber bergangeuen Reiten '^abc ic^ alte Urfarf;cn
3u gebenlen, ba id) beinen fd^äparcn Stuffalj, über
unfer erfte» 3"foiT^wci^trcffen in ^Inicnau, 3U meiner
33ele!^rung unb ju SSelebung ber ©clbftfenntni§, fo
15 eben tuieber ftubirt ^obe.
^ä) beh)unbcre, bere'^re unb liebe bie, bct) fo
fti^öner ©infidjt, borh)altenbe DIeigung unb 6d^onung,
bcn (SJlauben ha^, bur(^ feltfame 5Rittel, eble ja
gro§e S'^cdc erreicht tüerben !önnen, bie 93ermutl)ung
20 ha% !^inter jugenblici^er, leibenfc^aftlidjer Xrübe, nic^t
allein guter äßiHe, fonbern auc^ gute ^Ibfid^tcn t)er=
90 Sfl'tUfli:
l)ünt nil)cn lönucn. -iUfo aud) tiiicbcrljoltcn 3)nn!
btifür, itiib für bic fdjönc Sifdjplottc aU ein 5cug=
ni^ gemcinfamcn |^ori(^cn§, äBanbern^ unb Untcr=
ncr)men§.
5tud) 'fiab idf) in btefen Xogen ß^arpentierS 5
Tnincralogif(^e ©cogtaptiie tüicbcr buxd^ftubirt unb
erfreue uttd) um fo mc|r beffen, tüa§ bu mir öon
bcn tücftli(^en ^tnntocrfen 3U öerfc^affen ben!ft. 6§
bcbarf feiner 6d^nuftufcn, febe» ©eftein t)on bcr
."palbe, n3cl(^e§ bie ©teEcn oBgenannten S5u(^e§ be= 10
legt, foE mir milüommen fct)n. S!)ie ßifte Don
''Miltenberg ^ätte id) tüo'^l , bet)'m feiigen Eintritt be§
g^rangofcn, ^u erben gehjünfc^t.
S)ie ^errlid^en ^upferlofür = kugeln geben Diel ju
benten. S)a^ in irgenb einer glüffigleit fidj ßrljftnlle 15
bilben finb h3ir gelno^^nt, hü% aber ein siemlid} fefte»
(^jcftein aU 5Jiebium bienen lönnc, in tt)el(^em i'id)
gleidjfally (Srl)ftallifationen enttuitfeln , ausbreiten,
ha^j (^ieftein üerbröngen, fid^ an beffen SteKe fe^en,
bay IniE un§ nid^t ju Sinne. Unb boc^ l]übc id) 20
'^ie^u einen onffallenben Übergang entbeut. 3n "^c^
(5l)am|.iagnc nämlid; erzeugt fic^ im .<pumuy, in bcr
^2lc!crerbe, Sdjhjefelüey in ^ugelform unb berfelben
fid) annöl)ernben ©eftaltcn. 5lud) biefer 8d)tDefel=
fiey t)nt uirgenbg angefeffcn, ift runb l^erum frei) 25
ciljftallifirt. ^ä) fjaU, in jener nnglücftidjen ßam=
pagne, ^dt genug gel^abt fein 35or!ommcn ju unter=
fudjcn unb bin über3cugt ha'^ er ha entfpringt tno
1814. 91
er aitSgcatfcxt U)ixb. (5j:cni|3(nic faun td) auf $J3cv=
langen niitt()cilen.
5Il)ut man nnn einen 6rf)titt tucitcr, fo Qclanßt
man ju bcm Snnbftcin üon [6()ei"fi)] too btc 5inpter=
5 lafur, mit mef)r ©etüolt iinb fdjlücrer ,^n begreif cn=
bem äßir!en, eBen bicfelben Siedete QU§ü6t, toeld^e fidj
bort bay ßifen anmaßt.
llnfere 6f)emifer fat)ren fort bie tüunberlidjl'tcn
S)inge ^u entbeden, unb beine äßeifjagungen be=
10 ftör!en [lä) immer mel)r. — S)a id; Don SBeiffagungen
rebe, fo mn^ idj Bemerfen, ba§ ju nnferer ^cit
2)ingc gefdjcl)en, )xidä)c man feinem ^^ropfjeten anS-
3ufpred)en erlaubt ^ätte. 2öer burfte h)o!^l bor
einigen ^fltjxen öerlünben, bafj in bcm öörfaale
15 nnfere§ )3roteftantifd}en ©tjmnafiumä ma()ometa=
nifi^er @ottc§bienft tücrbc gef)altcn unb bie 6urcn
be» ilorony toürben ^ergemurmclt toerben, unb bod)
ift e§ gefd§el)en, h)ir l^aben ber bafdjlirifdjcn "ilubaf^t
bel)geh)ol)nt, i^ren ^näa gefc^aut, unb i^ren 5prin3en
•-'0 im Sweater betoiElommt.
%uv befonberer ©unft l)nt man mir 33ogcn unb
^Pfeile üerefjrt, bie ic^, ^u einigem 3lnbenfcn, über
meinem Äamin, aufl)ängen merbe, fobalb ö)ott bicfen
lieben ©elften eine gUidlid)e 'Jtüdfe'^r beftimmt l)at.
25 äöir Ijobcn biefe Sage l)er nidjt fotr)of)l in Un=
rnbc, al§ in grof3er S3etoegung gelebt. Unfer gnäbig=
fter §crr begiebt fic^ jn feinen .Soecrl)aufen, meldte
fc^on bi» Gaffel Oorangeriidt finb. 2)o tüir bcn
92 SonuQt
^^ncg§3uftanb gcgcnhjätttg für bcn natürlirfjcn unb
h)ünfd§en§tüert^cn I)altcn muffen, fo entf dalagen tuir
un§ aKer Sorgen, um f rollen 5)lut-^e§ einen q^M=
lid^cn (Srfolg 311 genießen. 5lud) mein 6o^n iüirb,
nic^t bem ßatbfeE, too^ ober bem ^üff^orn folgen. 5
jDiana tüar im gerieben unb ^rieg immer bic 8(i)u|=
göttin ber SBeimarancr.
23om leibigen ^JJerOenfieBer h3ürbe id^ ni(^t fprcdjcn,
lüenn es mir nid^t jur 6ntf(^ulbigung bienen müfete
ha^ mein britter SBanb, toer tüei^ inie lange no(^, 10
QusBleiöt. 3cne§ 3ubringlid)e Unge'^euer fcfjeut fic^
ni(f)t einmal bor ben SSudjbrutf erpreffen, unb 16eben!t
ni(^t hci% fte fo ekn ioieber fret) gchjorben finb unb
i^m, naä) SSelieben bid unb bünn, bic 2ßa'^rl)eit
fagen tonnen. 15
2a^ mid^, mein SieBcr, "Balb öon bir l)ören. Wan
Bebient ]\ä) al§ SljmBol ber 6trig!eit ber ©d)lange,
bie fid) in einen ^teif al6fd)lie§t, id) Betradjte bic§
hingegen gern al§ ©leic^ni^ einer glüdlic^en ^dU
lid^!eit. äBa§ !ann ber 5)tenfd§ me'^r tnünfd^en, al§ 2u
bü^ ii]m erlaubt fet) ha^ @nbe on ben 5lnfang an=
5ufdjlie§en, unb Vooburi^ lann bie^ gcfdie'^en, ol§
burd) bie S)aucr ber Zuneigung, be§ äJertrauen^, ber
Siek, ber greunbfdjaft.
^JJIeine tleine §ou§l)altung grüfet bid). 5Reine 25
^rau unb bic 6d^reiberin h)ünfd)en bid) lennen ju
lernen, befonber» lc|tere, tocldjc ben 5Jiann gern feigen
möd)te, bem id§ mitunter fo poffirlidjc 6adjen fdjreibe.
1814. 93
ßo^ mid) halb hjiffcn, bo^ bu hid) mit bcu S)cini9cn
rcc^t tüo^l befinbeft.
äßeimai- ben 5. 3^an. 1814.
Sßenn id^ bie[c Slöttcr mit rotier Xinte conigirt
5 31t bir fcnbc, fo ift aiid) bicfe ein ^eidjen bcr ^eit.
Unfere jungen §ciien iinhtn nid^t§ Bequemer al§
"^tnauS 3U marfdjiren, um anbeten cl)i;lid§en ßeutcn
eben fo bcfd^tüerlit^ 3U fetjn qI§ man un» getnefen,
unb ba§ ift ein fet)r lodenbcr SSeruf, ba man nod)
10 neben'^cr für einen auygcmadjtcn ^Patrioten gilt.
lln» Überfcd^äiöci'u 06er bleibt nidjtö übrig aly ben
grauen fdjön ju tl)un, bamit fie nidjt gar öer^iüeifeln.
2ßie hJoUcn toir ha^ nun anfangen? mit ben bejal)r=
ten fpiele id) ^arte, unb bie jüngeren lct)rc idj irgenb
15 ettDay. Vivat scqucns. föott erljultc bcincn .S^umor!
^d) l)abe !einc lüeitere -Jlmbition als ba^ man 3U
mir fagen möge:
You are the merriest undonc Mau in Europe.
m b. 7. San. 1814.
0697.
9ln 6. ö. Äncbet.
20 Um b'id), mein lieber greunb, in beinem 93or=
fatj ju bcftärten, bamit bu bidj ja mit unterirbifdjcn
©odjen abgebeft, ba uuu bie irbifdjen bießmal fef)r
unbequem finb, fo fcnbe id) einen ^Ictenfaöcifcl, unb
94 ^onuat
3u ldä)kxn Senuljung befjel6en §ier eine tieine
Einleitung.
a) Sefc^xeibung ber ßoiiSbaber Sammlung. Äann
ü'6er]d)lagen hjerben.
b) ^Qite be» Seitmcri^er Greifes, mit geologifd^cn &
S5emer!ungen unb ^'^i'^cn, bod) nic^t au^füljvlid).
c) 5iotiä öon bcn ©eBirgyarten beffelben -ftreife».
d) 9ielQtion öon meinen elften Sogen be» Slpxil
unb 5)tQt) in %'öpli^.
1 Bio 4 2lu§iüf)rlid;ere ^loti^ öon ben @eBii-g§= i«
Eliten bey Seitmeril^ei; Äteife§. 2ßid;tig.
5 unb 6 S>er3eic§nijie cingepadtcr 9JKneralien.
7 M§ 19 9teifc naä) :S'm\\\vülbc unb Miltenberg.
©er Bebeutenbfte 3luffa^ be§ §efte§, ltiel=
d)en ic^ empfe^^len !ann. is
20 bi§ 27 SSerjeidiniffe unb ^lotijen.
27 a — f 5Roti3en über bie ^ini^fornrntion.
28 bi§ 30 ©diema ju einem 5lufia| barübcr.
31 bi§ 34 5lnfang be§ ausgeiü^rten 5(uffQ|e§.
5JlQg[t bn nun biefe Mieten mit 3lufmer![am!eit 20
ftubiren, befonbery aber bie Üleife, bon ^i^ntoalbe
bi§ Miltenberg, mit ben legten ^^lättern 5uiommen=
galten; fo tüirft bu getni^, tuenn bu meine 'Samm=
lung anjiel)[t, berfelben nod; mel)r ^ele'^renbe§ unb
ßrfreulic^ey aBgctninnen. ^5
äßeimar ben 7. 3an. 1814. &,
1814. 95
6G98.
9ln Gidjftäbt.
@lt). SBo'^IgeBorcn erholten f)teibcl) naä) bcr mir
gegebenen @rlau6ni§ bic betuu^tc ^upfcrplottc mit
SBitte, foldjc abbruc!cn 311 Inffcn; btc baju gcl)örigc
^cfc^i-cibung h)trb c§e[tcn§ folgen. (Sine ^iln3a()l ein=
5 jelner @jem|5larc mit Äupfcrabbrücfen erbitte mir
mie hü§ öorige d)lal, jotDie bie Söerei^nimg.
S)ie 9tecen[tüu beä Sii!cufto(fi)cfjeu äßcrfe§ (jat
mir fe^r öiel 23crgnügen geniadf)t. dürfte id) Sie
um einen ^ilbbrucE bcö S3Iatte§ erfüllen, um iolct)e§
10 an ^rou Brentano, eine treffliche loc^ter bcy n)ür=
bigen 5)taune§, ju fenben.
2)a 3^l)re Rettung an SBert!^ immer gleid) bleibt,
fo iüünf(^e tc^ nur, ha^ günftigc Umftänbe eintretcu
miigen, bamit ©ie ju ciEgemeinem Slnl^eu unb ä>cr=
15 gnügcu foloie ju eigner aufrieben f)eit biefeS 2Ber!
fortfc^en mögen.
6rf)alten Sie mir and) im neuen ^al-jx ein ge=
netgtey ?(nben!en.
SBeimar bm 7. ^icinuar 1814.
20 ©oet^e.
S)ie angetünbigte SSefc^rcibung lege nod) bei). In
stvlo iDäre frel)lid) nod) cinigcc' ]n nerbcffern. äöaö
bie ^udjftabcu betrifft, fo bitte foldje bei) ber (iorrcc-
tur mit ber SEofcl cottotioniren 3U toffen.
9G iSanuot
6699.
9(n ©räfin 6onftnn.',e ö. gritfd^?
äßäre meine ßanälei) tüte fonft BefteEt; fo ei-=
fjielten 6ie, t!^euei-[tc ^reunbinn, ^toet) Slbfd^viften
be§ 6pilog§, nun mu|3 iä) aber biefe ^emül^ung
^^ren lieben Qingcrc^en überloffen. ©obann §aben
©ie tüotjl bie ©üte unfrer tüiener greunbinn einige &
äßorte ju (Srftärung ber erften ^e^en 23er[e ju jagen.
3um fd^önen 5Jloxgcn bie f(3§ön[ten ©lüffe!
m. b. 8. San. 1814.
@oet§e.
6700.
^errn S)o{itoi- 8(^o|)pent)auer lDiin[(^e «m eilf lo
U^r, lieber jeboc^ um ^alb eilf bei) mir ]u fel)en, um
ben erften !laren Sonnenfdjein 3U benu|en.
äß. b. 8. San. 1814.
@oetf)e.
6701.
3ln S. @. Senä.
(Stö. SBo^lgeboren ^aben mir üor geraumer S^ii i&
eine ^Uneralien^Sammlung, ^u pdbogogifd^en 3^c(Jen,
überfcnbet, fie entl)ieU, tüie beijfommenber i^atalog
anöh^eift, nur bie Steinarten, unb liegt nodj bei) mir
t)erlöat)rt. 5iun aber erljaltc id; Don Scrcnissimo ben
1814. 97
SBefe'^l eine folc^e ©ammlung bcS Gö"3cn 5JlinciQl=
rcidjy, tücldjc frcl)üdj nidjt nad) bem ncucftcn 6l}ftcm
ganj öoüftänbig 311 |cl)u braudjt, fonbern nur bic
.^auptgcgenftänbc entl^iclte, für bcn crften Unterridjt
5 ]^eranlx)Qd;fcubcr .^inbcr ju beforgcn. Sßoüeu (£tD.
3[ßof)lgebovcn nun bcn l)tci- be^!ommenben ^{atotog in
Sctrnd)t 3ic!§cn. uub mit SJorauöfc^ung bicicy bc^
mir [id) öorfinbenben 5lniang§, ha^ noc^ g^e^lcnbc
au§ fic^ öorfinbenben S)ou6letten, ober au» eigenem
10 SSorrott) (in tuclc^cm leisten i^aH iä) ba« SBctjgetrogenc
gern I)onoiiicn Incrbc) ^ufQUimcnlcgcn unb fatQ=
logircn, and) mir tuie foIdjc5 gefdjcljcn balbigc 9iQ(^=
ridjt ert^eilcn; fo tüerbcn Sie mir boburdj ein be=
fonbercS 23ergnügcn madjen, unb mic^ in ben 6tanb
15 fe^en ^i)xc 5öcrcittüittig!cit , and; in bicjcm Stalle,
Scroiiissijno Qn3urüf)mcn. S^cr id) redjt lt)ot)t 3U
leben iDÜnfdjC, unb midj nunmefjr auf einen längeren
;3enaif(^en ?IufentI)Qlt, unb eine bort 3U Ijoffcnbe
33cle!^rung unb Erweiterung, aufeerorbentlid^ freue.
•20 äöeimar, ben 9. ^an. 1814.
©oet^e.
6702.
3(n 6. @. ü. 5ßoigt.
S5el) SSctrod^tung bcr fdpnen, l^iebei) mit öiclem
5)anc!e 3urüd!ef)renben Gontorneoten , mufj id) eine
boppclte (f'mpfinbung betcnnen. (Einmal ba^ ic^ ben
25 S3efiljcr bc'5l)al6 bcncibcte; fobann ha^ id) fie 3U be=
®oct()c-5 'iiJcrfc. IV. 9U'tl). 24. l'b. 7
98 ^aininr
fi^cn Qeh)ünfcf)t l^ottc, um fic ©tu. Gjjcü. m^u=
bieten.
S)cr9lci(^cn fo lüürbic^e qI§ unf(^ulbtge £ici6^Q'6e=
ret)en finb aU bic tüa'^i'en ^etijtfje, aU §QU§göttcr
anjufe'^en, bte un§ in ber !ßdi .ber ^lotl) unb be§ 5
S)rQngc§ an fi-of)e, atl)cmrcid^e Reiten eiinnevnb, biefe
im ©emütf) itiicbcr!)erfteüen nnb bcn fc^önften Stoft
geiüäf)x-cn. 5[Rö(^ten ©m. ß^'^cE., burc^ 5(n§pa(Icn
unb Drbncn Si(^ lücnig[ten§ ©tuubentüeifc gegen
ben 5tugcnBIi(J f(^ü|cn unb fc^itmen. >«
Unfern f^clb^ieficnben unb Sicifcnben aUcn lüünfif)e
bic Beften ßriolgc. 2Bq§ mu^tc ^mu] ^ern'^Qi-b nod)
für ein untriegerifdje» ^Ibentfjeuer Bct)m Slbfc^iebc er=
leben.
(Seftern tnoEtc jemanb fagen c§ fe^ ^lodjrirfjt l^ier i^
al§ h3enn (Jammer 9tatf) ^^üfitcmann unterlücgy Xxanä
gelnorben. SBiffen 610. 6j3cl(. cttUQy baUon? 6»
foEte mir leib tr)un tüenn 5luguft feine erftc 9tcife=
pflicfjt oI§ ^rQuIeniüärtcr 3U teiftcn l)ätte.
S^cftomente, inie aEe S3erorbnungen mortis causa, 20
fdjcinen gclüö'^nUtf) nur Siicodjette bc» SebenS 3U fctju.
Unb qI§ ein folc^cy Dmen IroEen tnir Serciiissimi
^Inorbnungen nnfet)en unb in bcffcn ^bJuefen!§eit S'l)m,
un§ unb ben ©einigen leben.
^Jläd^ften» erbitte mir eine münblic^c SSiertelftunbc. 2r,
Sß. b. l].3nn. 1814. @.
1814. 99
G703.
S)c{n Gorl, mein tr>crtl)er ^reunb, nad^bem cv
fid; bic einigen S^age icd)t gut benommen, ift geftcrn
frü^, um 3et)n l\^x, an ber 6eite feine» f^reunbcy
unb Sßaffenbvubcr», öor unfcrm §qu|c botBet), qu§=
r. maijc^irt; bct 2i>cg ging über S[3ct!a, tneit bie Gruppen
ha^^ fran^öfifdjc Unlocicn, ineli^ey bic auf bcm 5t?eter§=
bcrg cingefdjloffenc ©ornifon no(^ immer forttreibt,
bermeiben unb über ^rnftabt getjen joltten.
.^ierbe^ \)a^ italidnifd^c ©ebidjt! 2)em geübten
10 ÜQlent bey §errn ©ricS tüirb eine Überfcljung fo
(eicfjt iDcrbcn, qI§ fie itjn untcrf)altcn töirb. S3on
einer gnnjen Sammlung ä^nlid^er ©ebidjtc ift bie^
ha§ ein3igc probucibte, bie übrigen finb ein bi^d^en
gar 3u luftig.
15 S)cin f(^led)t bcrbnute§ ^bcnbcffcn betlagc id). (?y
ift freiyiid; fdjtner fidj in ©cbulb ju f äffen; man
mu§ aber beulen, ha^ ey nur ciney S3ettcliubcn be-
barf, um einen ©ott am ßrcu3c ju öcr'^ö^nen.
OJiir ift in biefcn paar S^agen tuieber man^cS
20 5tngene^mc jngelommcn ; manches unb biellcidjt gcrabc
bay Seftc lie^e fidj freljlid) nur gcgcntuärtig unb
gclegentlidj mitt^cilen. So biel für bie^mal. Gnb=
lidj berbient bic ^älte bodj, ha% man bon ifjvcn
®raben fpredjc; unfere 23cobadjtcr inoücn ^cutc 17
25 biy 18 gcliabt l)aben. 2)ay beftc l*ebctiiol)l.
Sßeimar ben 12. ^an. 1814. @.
100 ^anmx
6704.
2ln 21. b. ©oetl^e.
2)ir foll gtei(3^, tnit utnge^enber ^o[t, bie 9Iq(^=
i'id^t tüci'bcn ha^ bcin Svteflein angefommen ift unb
un» lf)ö(^lt(^ erfreut l)Qt. ^a'^rc fo fort, mit l)eitc=
rem Sinn, auf ^"mct) Singe ^u ödsten, crftlid), \üo
bie ^Jlenfdjen ^inaug tooEen? unb slreitenS tuie fie '■>
fid; bcy^^alö maSquiren? 3cige bidj nic^t aEju be=
^ägli(^, bamit fie bir bein ©lud nid§t üBel nel)men.
2Bir ge'^en in unfrem SBefen fort unb 3U biefem
©eljen gehört anä) ha§ ©d^Iittenfa'^ren, obgleich Qn=
bcre fid) barau§ ein $8ebcn!en madjen. lo
S)ie 5Jlenfdjen finb noi^ eBen fo oBfurb tnie 1806,
tüo id) gar frömmlid) aufgcforbert löurbe boy ©d;QU=
fpiel o'Bjubanfen, nadj iüelc^em fie öicr Sißodjen fpäter
jämmerlich led^jten, ha iä) nun hit 5Bo§!^eit I)atte hk
Eröffnung noc^ tner3e'^n S^oge auf^ufd^ieben , TDi» fie u.
mic^ unter 3)roIjungen baju ni)t()igtcn. Sßir finb
mit 5lf(^e genug Bcftreut, unb 16raud;cn nidjt nodj
gor einen Sad übcräu^ie'^en.
6r!unbige bid), tnenn bu 3cit f)aft, nad; 5lnti=
quoren aller 2lrt, befudjc il^rc Säben unb ^intmer 20
unb bringe mir cttüoS @ebci!^Ud;c§ luoljlfcil mit.
Sßcnn bir cttüa§ Bel)agt, fo jauberc nur nidjt, benn
inenn bu aud) irrteft, l^ot e§ nichts ju fagen. S^enb
lernt man.
Sn ber i^enfiift^Kn Siteraturseitnng fteljt eine 25
tvcfflidje 5ln!iinbigung, in ioeldjcm 6innc man, 3u=
1814. 101
näcfjft, Mc politifcf)cn (^(ufl=6(^nftcn anzeigen tüollc.
^ä) tüüvbc, (6iy auf tücnigc StcUcu, bie nod) einer
(^rlöutcning Bcbürfen) biefc Gotumnen geiu untei'=
fcfjveibcn. golgcnbe 6teEe nimm bir ju ^erjen, unb
5 fprii^ fic nic^t au§. ^infofern aBcr in grantfurt
(Si'cmplarc unfcrcr SitcrQtur3citnng gcfjültcn tocrben,
fo matfjc bie ^^^enjdjen, gelinbcr SBeife, barauf auf=
merffam. „llnfcie 531änner unb grauen mögen ja
nid)t glauBen, bie 2)eutic§'^ett fet) einerlei) mit bcm
10 6f)riftent!§um unb ber ritterlichen ©cftnnung; benn jene§
tt)ar il)r an \iä) frcmbartig, jumal e^c e§ bie 9tefor=
mation öerbeutfd^te, unb bici'ey, glcidjfoEy ein SpröJ3=
ling ber O^rembe, ftanb in mandjem äßiberiprud) mit
ber urfprünglic^en beutfd^en 5Zational=3^rei)!^eit."
Unb I)iemit glau"6en töir für bieie^mal au^ unfrem
gegenlDürtigen allgemeinen 6d)nce, bir ben freunblidj=
ftcn 6egen ertl^eilt ju Ijaben.
3)ie 5ionne grüfst ben §ül)nermi3nd) jum fdjönften,
„giel) mir bein 6eel".
2Beimar ben 14. San. 1814. (3.
Cnaja! Cnaja!
6705.
?(u :3ol^anna 5lntonia Sfofefa Srcntauo,
geb. @ble öon Sirfenftod.
S)a3 tüunberbare, aber meinem jerftreuten, unb
in ber legten ^eit öielfadj jerriffenen £eben»n)anbcl
102 Sanuot
nic^t 30113 unscmöBe ^Ibcntljcucr , h)oburd) id) crft
fpät crfu'^r ha^ i(^ boS mir sugctommenc 6j:em|3lar
bc§ iüüxbigen ^piQdjttucxdfeg 3l)nen, meine bcve'Eixte
grcunbinn, üerbantfe, tüirb unfer ©djloffev, üoiläufig
cntfc^ulbigenb, mitgetl^cilt ^aBcn. ^
35icllci(^t l^ätte id) nod) länger gezaubert meine
bandboren ©efinnungen felBft onS^nfpred^en, tnöre
id) nid^t burc^ bcljliegenbe 5tn3cige ouf» neue ongeregt
tüorben. S)er Inlünbiger erinnert fic^ no(^ bandbor
früljercr 33er!§ältnif[e 3U Syrern fürtrefflidjen §erren 10
ä^oter. ^d) lege haQ SSlättc^en T6et) toorin @r [ie au§=
fpri(^t.
Sdj Ijoffe mein ©o'^n joE ber ßl^re genießen
iS'^nen, in biefen Sogen, oufjuln orten. 5Röge er
nidjt öerfäumen ou§ 3U bruden tüie fe'^r ic^ toünfd§e 15
balb auä) Jüieber einmal bie[e§ ©lud» t!^eilf)oft 3U
tüerben. 5JUt SSitte mi(^ bcm §crrn ©cmoljl nnb
ben tljeuren ^"^rigen beftenS 3U enn^fc'^len
gcl)or[amft
äßeimor b. 15. ^on. 1814. ©oet^e. 20
C706.
'an Sodann Slbral^am 5ltl)cr§.
[Concept.] [15. Januar 1814.]
^\ä)i bebentenber nod§ onSbrndiomer l)ötte ein
©tjmbol ber gegentuörtigcn ^eitöerönbcrnng 3n mir
gelangen tonnen, al§ bo^, burc^ (^tü. äßor)lge6oren
1814 103
23ci-mittclunc^, ein cngli)cf)Cy ©dOiptau inidj in
meiner mitteüaubiicfjcn, einfamcii ^tlofteiftiibc defudjt,
imb midj, bur(^ feinen X^xan^nuä) , an baS freie
äÖeltmeer, bQ§ iä) feit fo bieten i^fifji-'cn nit^t tnieber
5 erblictt, auf bQ§ teH)Qftefte erinnert.
S)Qn! fd) bal^er 3^)"^" unb ^i]xcx, tfjeucrcn föattin
gcfngt, bie jencS Qcmütl)licfjen ©leidjniffcy gegen ben
5iu§Iänber gebcnfen luotlen, anä) i^m bantcn (Sie,
locnn e§ (Selegen'^eit gicBt, jum fd)önften.
10 ßtü. SßoIjlgeBorcn gtcid)fall§ etlnaS 5(ngcner)mc§
3U erzeigen mufj f)icrnäd)ft mein crfter äöunfd} fcljn,
inbeffen Jnitt id), ben ^iugenblid ergreifcnb, mid;
burd) eine SSitte abermals ju ^^x^^m <5d^ulbner
madjen.
15 S^ieUeidjt ift bcr gefäEige .^err |^orBe§, ber in
fo QUygcBrcitctcn 3BerI)ältniffen fteT)t, ju Bclregen, ha^
er mir t)on ben .'ponbfdjriften Bcbeutenber ßnglänber,
leBenber ober oBgefdjiebener, unb tüenn e» anä) nur
bie 9kmen»unterfd^rift, ober Jüenigc Reiten toären,
20 3U berfdioffen bie ©eföHigfeit t)ai. (Sine in fpäten
Satjren, mit bcm löblichen 23orfalj meinen 6o^n auf
Dorjüglidje 5Jlänner, gleidjfom unmittelbar unb gcgen=
tuärtig aufmer!fam ju machen, angefangene <5amm=
lung, ift fd§on glüdlid^ angelnad^fen, unb bilbct ben
25 unf(^ulbigften ^auberlreiy, abgcfd^iebene, ober entfernte
©eifter ^cronju^ie^en. ^sä) lege ha^ öor einigen
3al)rcn abgebrudte U3^r3cidjni§ belj, lücldjeä ^u 0cr=
fcnben midj bamal§ bie Zeitläufte l)inbertcn, lüeldje»
104 Sanuat
oBcr gcgcnlnöi-ttg, um boS 33{elfa(j^c bcrmcljtt au§Qc=
geben tnerben !önnte. SSer^ei^en Sie tiefe ^ubvinglic^^
!eit! S)crglei(^en '^atmlofe 2kU)aUxtt)m finb tüte
lt)ei(5§e ^Pfü'^le, bic man fidj auf einem 'garten Säger
untcxfd)ieBt. ^löge e§ S^nen Bei) beränberten 2Ber= &
I)ältniffen tno'^l unb glüiflid^ gelingen.
SlMmar ben U.^an. 1814.
6707.
5ln (Sid^ftäbt.
Um an ."perrn 9iittcr üon ©entj eine üeine lüiv(!=
fame S)epef(i)e ju bereiten, toürbe i^ ratl)cn, bo^
gm. 2ßol)IgeBoren mir ha^ 3eitung§Blatt 245 3u= lo
fcnbeten, in U3el(^em ber fürtrefflic^e ^luffalj gch3i§
jcbermann ani|)re(^en unb fd)öne Hoffnungen erregen
nui^. ^uQici«^ madjtcn (Sie §errn öon @enlj mit
Jf)ren 2öünf(^en begannt, ^ä) tnürbe biefe Blätter
olSbann an §errn öon §umbolbt abreffiren, iDeld^er is
mit öerrn üon @enlj fid^ im !aiferlic§ ijfterreicJ^ifdjen
Hauptquartier bcfinbet. S)a§ ^a!etd)en fd)idte id)
an meinen ©oI)n, gegenlüärtig in 3^ran!furt, \vo fid)
)üdI)1 ein 2üeg finbcn lüirb, ha% unfre äßünfdjc an
€rt unb ©tette gelungen. 20
3)a§ 35efte )üünfd)enb
@oet!^c.
3öeimar ben 15. i^anuar 1814.
1814. 105
G708.
9(n 6. ®. ö. ^oigt.
ban(!6ai- für bic Vorläufig gute 5^Qcfjrid)t , ncrmctbc
ba|3 tdj einen muntern S5rie| öon meinem 6ot)n er=
fjalten, au§ hjeldjem feincS .^crrn ^prinjipaly unb
5 fein eigenes äßoljlfe^n Ijeröorge^t.
3n bem öenadjBarten §anau fpudt ber 5lbreff=
!alcnber bon 1806 unb mai^t bie ^enfdjen ju fürchten
unb 3U lad^en. UnaBf)ängigcre £)iener mi3(^ten tüof)(,
merrfe iä), öou anbern ^^ürften fi(5§ i()rc öerloljrenen
10 %iid erbitten. £)h man aber bieg lüo^l, in dcspc^etum
gleidjfam i'^rer 2anbe»^erren t()un tüoUc, ift eine
f^rage. ßommt ein foli^er Eintrag an miä); fo 6e=
^anbelt unb beanttüortet man itjn ja ino^l bilatorifd).
2jßa§ Ijoben 6iü. ßjccti. ^u ber ?ln!ünbigung in
15 ber :35l£3. 9io. 245 gefagt? ©ie ift, bündt mid)
iüol^I gebadet unb in ben .f)QUptpundten trefflidj.
2)odj bleibt in biefer ^Dlatcric foöiel problematifd)e§,
ha% h)ol§l ben SSerfaffer gebadeten ^tuffa^e», fo tüie
ben be§ SlufrufS üon ^alifd^, um eine outl^cntifdjc
20 ©rtlärung crfudjen mijdjte.
^rcl; unb ofjne 9iüdf)alt
ber S^^ißc
b. 15. San. 1814.
®OCtt)C.
106 Januar
6709.
6lü. 2Öo()lgcBotcu
t)aBcn jcit gci-aumo; ^cit ntdjt§ unmittelbar bon mir
öernommcu, ob mir glcid^ mond^er bon 5Jtündjcn
tommcnbc ^rcmbe öon S^i^cr unb ^fj^xS §errn
8ot)ney fortbaucrnber S^'^ätiglcit boy S5e[te 311 cr^äf^Icn 5
QctüuBt ; nun \ä)dx\i c§ hü% ein neue» ^i^f)^" bie
S)cutfrfjen tüieber auf f orbern lüoEc \\ä), melfir qI§
bi§l)cr Qc[dje^en, einanber mit^ut^eilen, unb fid} 5U
gcmeinfamen ^^ecfen ju bereinigen. S)iefe§ lüirb
gegenlüärtig bie bringcnbe ^pftidjt berer, tüeld^e 3U 10
§aufc Bleiben, ha ber größte Xl)eil unferer ^ugenb
mit löblidjcm ßifer in ha^ ^elb [tri3mt unb nidjt
baran ben!en lonn tnie ber §erb erl^alten fet)n tüxK,
an tüelc^en fie benn bod§ bercinft jurüd^uMjren
l^offen. (Sine fol(^e SSetrod^tung fte'^t "^ier um fo i'^
me'^r an il)rcm Pa^e, al§ gerabc bie militarifc^=patrio=
ti[c§e 33ettiegung Bei) un§ bcn Sag ouSfüEt unb lüir,
fotoo!^l mit ben gorttüanbernben, al» mit benen,
h)el(^e iüiber Sßitten jurüdBlciBen foüen, unfere lieBe
9iotl^ l)oBen. ©iner ber le|teren ift bie eigentliche 20
23eranlaf]ung beS gegcnhDärtigen Sd§reiBeny.
©er l)ic[ige ßupferftedjcr 5MEer, ber fi(^ burd;
mand^erlel) gute 5lrBeiten, Be[onber§ oBer burd) bie
§erouSgaBe me'^rerer ßu|)fer ju 6djißcrifd;en 8cenen
Be!annt gemadjt, l^at einen 6ol)n, einen gefdjidtcn 25
jungen ^Hinftler, beffen angeBorney unb [djon geüBte§
1814. 107
%aUnt t)id ©utc§ bci'jpndjt; nutfj et \mx tion bcm 33er=
laugen Ijingeiiffen für'ö 23ateilanb 311 |cdjtcu; allein
fein jarter Körper unb anberc 33etracf;tungcn l)a6cn
bic l^öljerc SBe^örbc t)ci-anla§t, fein patiioti[d)e5 @r=
5 bieten aBjuleljuen. Unglütflic^crtüeiie finb audj gerabc
in bie[em ?lugcnblicfc unieie ßunftanftattcn öerinaift,
fo ha^ mir, bei* id) fie jon[t fo gern fövberte, fa[t nid^tä
übrig Bleibt olS bie ^nöentarien 3U Üinftigem Öe=
braurfj in Drbnung ju Italien. (Sine boppclte Ungebulb
10 ergreift bal)cr gebat^ten jungen 5Jlann, biejenigen aber,
hk fic^ für ilju intereffireu, tüünfdjen nichts IcBljafter
al§ il^n an einem Drte 3U Iniffcn, loo er fiel), in feiner
^unft fortfrfjreitenb, fammeln unb erljeitern fijnne.
S)a§ naivere S)re§ben ift leiber nic^t me^r ein 3u=
15 flu(^t§ort ber Mnfte, ba^ entferntere 5Jlündjcn ha-
gegen, in jebem 35etrac^t, ein l)ö(^ft iüünfdjcustüert^er
^uf enthalt, tno^in man bcn jungen ^unftler foglcidj
fenben tüürbe, tüenn uidjt in gegentüärtiger S^it, lüo
ber ßinjelne tnenig bermag, unb bo§ (^an^c äufeerft 6e=
20 laftet ift tüo ber Untere tüie ber Obere nur an fic^ felbft
beuten !ann, tno berjenige, ber fonft anbere unter=
[tütete, felbft tüantt, ineun uic^t in einer folc^en ^cit
tnegcn feinem bortigen Slusfommen einige« S3eben!en
ftattfönbe, unb eine üor'^ergängige t^rage öeranla^te.
25 ©ebad^tcr junge ^ünftler hJÜrbe 3tuar nidjt entblößt
nad^ 5JKinc^en !ommen, inbem er folnofjl bon feinem
ä>ater, aU don 3?i'cunbcn fic^ einiger Untcrftüljung 3U
getröfteu l)ot, man mijd;tc if)n aber bodj nidjt auf's
108 ^anmx
©crabciüo'^l in eine fol(j§e ^yerne fcnbcn, imb iä) crfudfjc
8ic bafjcr, mein Incrt^cfter ^err S)h'cctor, mir an=
jujcigcn, Inicöiel ein bergleidjen junger 531cnfd^, bcr
ein befc^eibenc» , QrBeitjame§ SeBen gclr)ol)nt ift, in
5Jtün(^en aUenfottS bQ§ ^af:)x über, 3U feinem eigent= 5
Ii(^en '^duylic^en ?Iuy!ommen Bebürfte.
5}lij(j^ten 6ie mir baBe^ Betannt machen: oB bie
2:^cilna'^me an bcn £e'^r=5{nftalten unb ihmftftubicn
frei) gegeben tnirb? ober oB unb h3a§ aUenfaH» bafür
3U erlegen lüäre? w
2)ie Bi§t)erige gute 5luffü^rung be« jungen 5Jien=
frfjen lä^t "^offen, ba^ er oud^ auStnärty, BefonberS
unter guter Seitung nic^t ausarten iDcrbe, unb idj
luürbe i^n glütflidj f(ijä|en, h^enn (£1ü. äßof}IgeBoren
unb ^^r §err ©o^n il^m eine freunblid^e Belel)renbe 15
5lufmer!iam!eit fc^en!en toollten. ^uä) mir tcürbe
biefe @elegcnt)cit ju Befonberem 3}ort^eiI gereid^cn,
inbem ic^ baburcf; ha§ ©lue! getninnen toürbe mit
5)encniclBen ein frühere» 33erl)öttni§ tüieber anju^
Inüpfcn, unb tüie t)ormal§ in ru'^iger 3ctt, fo gegcn= 20
lüörtig in bcr Belüegten, ju ^ilbung be§ ^ünftlcr§
cttüa§ Bet)5utragen, bamit bie, an unb für fid^ un=
3erfti3rlid)e .^tunft üBer ben !ritifd)en 5lugenBlidf I)in=
über gerettet lüerbe.
Wid) äu geneigtem 5lnben!en Bcften§ empfeljlenb 25
ßlü. 2Bor)lgcB.
ergeBenftcr S)iener
SBeimar, b. 17. :3on. 1814. 3'. Sß. ö. ©oetr^c.
1814. 109
071(1.
%n 'ä. 0. @oetr)c.
^Jleincri SSricf, in Grluiberung bcy iDcintc^cn, toivft
bn cv'^altcn (jakn. %ud) bcr bom 13. ift rcd)t unb
Qut, unb bu foKft geloBt fel^n, ba^ bu bcn 9Jicnjd)cn=
öeiftanb, ba§ Seelen = unb ^er^öoKe, bn§ ©ott, unter
5 ^JtiHioncn formen, übet bic SBelt auSgeiäct I)Qt,
prcbigen ntagft. 5I()uc e§ mit Scton^ticljn unb %n=
muii) unb jo luirb bir Cy nicfjt fehlen.
3u tabeln ober f)aBe ic^, bn|3 hu Don .'pciru
9UU)Imann !ein SÖort fagft, ba c§ boc^ auä) berntjigcnb
10 h)äi-c au&brüdlic^ 3U t)crncf)mcn ha^ eS i'^m tüot)l
Qc'^c; ferner toünfdjc id) bajj bu fotgenbe 5|?uncte tüo
niöglid) erörtern, unb rcfpectiüe mir barüOer 5{u§=
!unft geben mögeft.
1) ;3d) münfdjtc bnfj bu, mit Mugt^cit, f)in=
15 f)ord)teft, iDtty man Don ©eljeimeratf) £eon()Qrb in
§anQU bcnft unb [agt. 2)n mu^t bn3u aEerlcl) @e=
Icgent)eiten ergreifen : benn man mirb bon alten benen,
bic unter ber Vergangenen !;l{cgierung grojic 23oridjritte
gemadjt l)abcn, alfo audj öon il)m, im ietjigen 5(ugcn=
ao blitf nidjt ha^ SSeftc reben. darüber mufet bu bidj
ober crljeben, unb auf» üted^tc fel)en.
2) äßünfdjt id) ha^ bu ^rau öon Brentano, ge=
bornc üon ^irfenftocf aufmartctcft, unb il)r einen on-
mutt)igcn ©rufj öon mir brödjtcft.
110 Januar
3) S)afe bii bid§ nac^ ^un[t]§anblung§-6omm{ffät§
ci-funbiQtcft , unb, tüQ§ nod) mctjr ift, fic pcrfönlid)
fcnncn Icinteft. 3ft bir boy, tücgen Äürjc bcr 3eit'
unb ben UnBübcn be3 ^onuarS (trii- f)Q6en tjicr tiefen
©djnec) nic^t mögli(^; fo frage irenigfteny in'y 3111= s
öcmeinc, bomit tüir un§ barnad) ju rirfjtcn Iniffen.
S)enn td^ "^aBc felbft nid^t geglaubt JuaS für fdjönc
unb gute Sadjen \iä) im §aufc Befinben, al«3 bis irf)
fie jetjt I)iftorifd) ju orbncn Suft unb S3el)arrlidj!eit
fiabe. ©Ott bctjüte uuy öor einer 5p^ili[tcr=SammIung lo
unb lüenn fie hk reic^fte Inäre; aber mit fe'^r SSenigem
!ann jel^t ein .^er3= unb Sinncrfreuenbcy 3ufammen=
gelegt iücrben. §eute t)abcn tnir bie .'öcrren 6ammer=
tätlje Ortmann unb ©tidjling bei) un§ gefe^en. Sic
näd)ftcn ©äfte foHcn auc^ gemelbct ttjerbcn. 5lEey is
grüfit. ©rü^c bie ©utcn. 5)]ittirio(^ ben 19. fluide iä)
eine ftar!e S)epcfdjc on bidj ab, bie idj an Si^toffer
abbrcffiren tuill.
Grfunbigc bidj inbeffen luie man Briefe in'»
!aiferlic^ = öftreic^if(^c Hauptquartier fidjer beförbern 20
!ann. 23er|djiebc, h)ay an bir ift, beine 9iüd!unft.
äöeimar ben 17. San. 1814.
Cnaja Cuaja
^e^rerc unfcrer rcligiofen S)amen Traben fid; bie
Überfclmng beS (Soräuy tion bcr ^ibliottjcd erbeten. 25
1814. 111
6711.
9(11 51. ü. ©octfjc.
2)u ci-t)ältft ^icBcl), mein lidbcx Sof)n, eine 3)cpeid}C
(in §enn' öon önmbolbt. 3;^itc hiä), aU ein tüaljvcv
@efd}nit§tväqcv, nadj einer fiebern @e(e(^enl)eit in'ö
!aiferlidj-ö[tericicf;i|c()e .öanptqnartier um, unb Ceftcüc
5 [ic tt)o[)l.
5Iuc^ ift mir cingefnEen, bo^ bic Stnbt ^^rontfnrt
in if)rer frühem ^eit einen ßolenber I)attc, Uiorouf
bic äßnppen unb 5iamcn ber fämmtlicfjen 6cnntorcn,
in Tupfer- gcftodjcn, nodj jebeymaliger Crbnung cr=
10 [d^iencn. 6r Bcftanb au§ jtüct) aneinanbergclcimten
SSoQen, 3ßa()rfdjeinlid)er äßeifc tüirb ein folc^er je^t
eBenfatty auSgegeBen hjcrben. SStinge mir i^n auf ein
6tä6djen gerollt mit, ober Bitte §errn Dr. Sc^Ioner
um bie ©cfäEigleit.
!■' ferner liegt ein S?ricf k^, ben id) quS ä3er)c()n
cri^ffnct, öon einem §eibelbcrger S)ämmerfürften, ber
nun ober jn einem l)eitern .gelben nufgeluadjt ift.
^ür bie^mal nidjty tocitcr ciU ein fc^öney SeBetüo^l.
Sßeimar ben 18. ^Januar 1814.
20 @.
©obalb biefe Scpe[d§e onfommt unb bn fic BcfteEt
^Q[t, fo melbc mir Cy ja gleii^.
.^a[t bu fdjidlidjc ©clcgen'^eit geljaüt bem (Sou=
öcrneur aufjuiuarten? 6o aud^ anbcrn tebentenben
25 ^Perfoncn? bebende ha^ bu gan^ allein baburdj, ha%
112 ^anmx
hu alle 2»clt Qefe^en f)a[t, bei) bcr SBcIt giltft. S)o§
üBvigc i[t gleichgültig.
9lod) onbcrc gute Ütätljc mödjt icl; bir aly
^PoloniuS gekn. ^-inbe fclöft bQ§ Seftc. ^Inx böm-
merc nitf^t. s
G712.
2ln e^arlotte ü. ©djitlcr.
[19. ;3anuar 1814.]
®er gute ©ruft ift Jrieber in ^cna, fonft Ijq'Oc icf)
burdj 5tuguft mittelBoi- auf if)n getüiift. ^e^t Inünfdje
iä), mit Si^rer (Sinftimmung ettt)a§ birelt für il)n ju
tf)un. 6r tüiU 3u^*i§Pnibeu3 [tubircu unb ha ift
bie fdji3nftc ©elcgcn^cit in'y Sotciuifc^c unb 9ii3mifd)c lo
3U gelangen unb fid) bie S3erbieufte unb 33ort^eile
biefer Sprad)= unb 9latioual S3ilbung 3U5ueigneu.
^üx fid) bQ§ 3u tl^un ift fdjtuer ya unnii3glidj. S)q=
l)er linhbe id) .^crrn @id}ftcbt bcraulaffen ben iungen
^JJIann nn fid) l)eran3U3iel)cn , iljn in bie lateinifdje 15
©efcEfdjoft auf3nuel)men unb, il)n jnm <}lei^e nötl)i=
genb, il)n fovt^uleiteu. @efdjiel}t bk^j mit 3^vem
S9el)faa; fo tt)u' id^§ Ijeute. Me3 (S)ute!
@.
6713.
51 n eid)ftäbt.
?luf (5ln. 2i>oI)lgcl)oren gütige fviUjcve IHiifvage ex'= 20
Inibcve baulbar, bafj bie erbetenen IHbbvüde gav Ino^l
1814. 113
t)on ber ^^xt fe^n !önncn, luic bic für bie fiitcrotur^
jcitung.
2)te S^epefdjc an .^errn ^umBolbt ift abgegangen.
^ä) tDÜn[(^e un§, ba^ 3^t)re nciiften S3lQttcr jenen
5 ^reunben fo öiel S3ct)faII oBgclrinnen mögen al§ mir,
unb bann luirb e§ an einer f^ätigcn 2^ci(nal}me
nid)t troljl fcT)Ien. SBenn unfrc ^'apierc bic 3]ov=
eilenbcn nur er[t ereilt Ijaben!
5[Rit ben Beften SBünfdjen
10 ergeBenft
SBeimar ben 19. 3;anuar 1814. (Soet^e.
Söeimar ben 11». ^an. 1814.
3iigleirf) erijffne ©in. äBoI)Igeboren ben 2Bunfc^
toeWjen 2)iefer6en getni^ gern erfüllen lüerbcn. 2)er
15 jüngere <Bä)iUn niinilid^ Bleibt, ba aEe3 nad^ ben
äßaffen greift, ungern jurütf; er ift nad^ ^icna ge=
3ogen unb tüiE fidj ber 9ie(^t§gelaf)rt^cit tuibmen.
^Run ift bie^ bic fc^önfte ©elegen^eit, ja eine bringenbc
i5^orberung, fidj ber latcinifc^en Bpxaäß unb ben rö=
20 mifd)en ßigcnf^ümlid^fciten gu nöf)ern unb bie !^oI)e
ßultur inoburc^ fic§ jene, unb bie 2;üd)tig!eit, troburd)
fid) biefe auS^eid^net, an fidj I)cran, tüo nidjt in fid§
l)inein ju Buben. S)iefe§ tüünfdjt iä) htm jungen
©d^iKer unter iiYo. SBol^IgcBoren ßeitung. .^ättc er
25 \iä) nod§ ni(^t probucirt, fo ^Ben 6ie bic ©üte ibm
%\\la% 3u geBen, ja c§ tüirb öielleic^t crforbcrtidj
fet)u il)n 3U einer ^Innäljcrung ^u nijt^igcn. (S-r ift
®i,ictl)c-3 Söcvfr. IV. 9l()t(). 24. «ö. S
114 ^anuax
otjtte'^in in ftd) ge!e'^rt; bie Sußenb fürdjtet, ftc^ bcn
älteren ^erfonen 3u nä!^ei*n unb ftdj 311 cntbedten, ja
id) fürd^te (bie^ fet) im 23citi-Quen öciogt), bQ§ er
feine 8c§ul= unb §eibel6ercjer Uniöerfitätgja'^xe nic^t
f)inreici^enb genügt, unb \xä) in ben erftcn Anfängen 5
niä)t fottfam gegrünbet 'ijaU. 5)tögen 6to. 2Bot)Igc=
Boren if)n t)äterli(^ |3rüfen unb leiten, au^ infofern
er QU§gebilbet genug fetjn foHte, 3ur loteinifdjen @e=
fellfc^oft ^eran^ie^en, unb i^m fonft ©elegenljeit 3U
einer freubigen 2l)ätig!eit geöen; fo lüerben 6ie bie lo
Butter unb mid) fe^^r berbinben, unb Qud§ bie, an
bem Sc^idfal biefer gamilie großen S^eil ne^menben
Ijödjften ."gerrfc^aften erfreuen. Sßenn Inir !§offcn
bürftcn ba^ auf biefe großen erfd^ütternben ^ett)e=
gungen ein fefter ^iiftfl^i^ folgen toerbe, fo ^aben tDir 15
atte Urfac^e einen lüiffenfc^aftlid^en Stomm ju cr=
l)alten, bomit bie 2Bieber!e^renben fidj anäufi^liefeen
befto md]x £uft i^aben mijgen.
ßrgebenft
(Soctl)c. 20
6714.
5rn 6. b. Änebcl.
S)te^mal, mein lieBer ^reunb, finb bie S3otcn=
frauen nidjt Sdjulb an ber S3erfpätung, ha^ 5padet
toar burdj ein SSerfelien Bei) mir liegen geblieben. 3c§
freue mid§ ber guten Söirlung meiner geologifdjen
bieten, freijlid) geljijreu bie (Segcnftänbe ba3u, ha alle -'s
Sefdjreibung unb X^eorie fid; auf biefelbcn be3iel)t.
1814. 115
3)er SScrfoffei; be3 03ebid)t§ i[t |ret)tid) ein neuer,
mit Gofti glci(^3citig, ober jüngei'; e» finb jlücl)
SSänbtfjcn galanter 51ot)eUen, unter bem fingirten
3^anien ^. Sltanafio ha SBerroccfjio, unb bem
5 angcHid^en S)ruc!ort Sonbon 1800 ^erau§gefommen;
feinen eigentlichen 9Zamen Ifobc iä) noc^ nid^t erfahren
!önnen.
S)a§ Heine (Sebic^t ift bon unferm Oiegierungyrotl^
$Peucer, tüeld^er gon^ in ber 6tiUe ein retf)t fc^öneS
10 Talent betua'^rt.
Unfere -üled^anüer befc^äftigt gegenirörtig '^ier eine
^elbfu'^rÜic^e, erfunben üon einem jungen 53ianne,
9^amen§ ,iturotü§li, toeld^er fie öor fur3em felbft
:probucirte. 3)er @eban!e ift fe^r glücfli^ unb leibet
15 5lu§Bilbung unb 5lnmenbung in'§ Unenblic^e. S3ei)
§enniger finb '^ier fdjon fo biele BefteEt, ha^ er fie
gar nic^t fd^affen !ann. S)ie ^fenenfer foüen fic^ au(^
bomit l^eröort^un.
6arl l^at ftc3§ xtä)t Brab Betöiefen, unb iä) toitt
20 gern am redeten Orte feiner gebenlen. S)ie§ Bemerfe
iä) aber: ha% e§ für junge ßeute eine tüa^re ^o^=
f^at ift, tüenn i^nen getüiffe Beffere unb !^ö{)cre 3n=
ftänbe, eine Zeitlang, öerfagt BleiBen; baburc^ lernt
man erft fc^ä^en toa^ man erplt; benn leiber fie^t
25 ber 5[}lenf(^, nad^ einem jeben lüa§ i'^m getnorben,
immer micber ma§ neue» 2ßünfd)cn§ttiertf)ey bor fid),
unb feine Ungcbulb h)äd;ft mit jebcm ©dingen. 23er=
3ei^c biefe aÜgcmeine S?emcrlung! irfj ^aBe fie aBer
8*
116 ;3amtni;
in tneiner ^äbagogi! gegen ntetne jungen Seute immer
gern ^ur ^luSübung gebrockt.
?lugu[t beftnbet fidf) in f^rantfurt gang tüo^,
hoä) tüitt e§ i^m ntdjt gerobc bel)agen iüie fonft, ha
er jünger tuar nnb ni(^t fo fc^arf bemerlte, töa§ für &
ein Unterfdjieb in ben ßnlturen ift. £)a§ religio§=
m^ftifdie, leiber oft I)o'^le nnb ftet§ büntel'^nfte äßefcn
^at awd) bie Beften ^lenfd^en ergriffen, nnb Sßerner
finbet bie Befte @elegent|eit, feine 6|3ipü6erel)cn Qny=
äuüBen. 1"
äßenn bn ha^ 6tnmmBu(^ nic^t halb ej^ebirft, fo
tuirb mon bagegen crlrarten, bo^ bu mit einer großen
5ln3at)l ^rcunbe barin auftreteft.
S)ic kugeln finb fe"^r intereffant nnb i!^re •^orma=
tion jener genannten fct)r ä'^ntiii^; öor allen S)ingen is
muffen hk S^emifer nm 9iatl) gefragt tnerben. 2)a§
fdjönfte SeBelno^l.
äßeimar ben 19. ^an. 1814. @.
6715.
2tn 31. ö. ©oetT^e.
S)te ^otifcrinn öon S^iu^lanb tüirb £)ienftag ^ter
crlnartet, Bleibt ben 5Jlittlt)0(^ , nnb fe|t il^re 9teife 20
nad^ f5^rand£fnrt fort. 2)ie§ melbe iä) bir, ineil an
angct)enber 3)iplomate al[e§ toiffen mu^ nnb bn t)iel=
leid)t ßingong finbeft il)r präfentirt jn tnerben.
1814. 117
NB Zac\ imb Stunbc ift nidjt fo gan^ gclüi^. 2)od)
ücimutljlidj. Mc tüofjl. äß. b. 21. :3an. 1814.
6716.
3ln 6. ©. ö. S3oigt.
5 nadj bcm guten S3et)[pie( unfre§ ,^errn S)ccQny bic
längftcn 3iöt)^'e töünfi^enb, t!^ue ^uglcidj eine ^nfvoge
löcldjc \iä) Quf eine frül^ere Unterhaltung Bcätc^t.
ßtt). ©j^eE. Qufferten nämlid^ öor längerer 3cit:
ba^ 6{e <Biä) bie ©etüi^^eit tüünfi^tcn, ^^x jc^öne»
10 unb forgfälttg gesammelte» 53^ün3!a6inet merbe immer
bclj[ammcn tleiöen. dliä)i Ineniger lafje fid) t)0Üen ba^
borauf, al§ auf ein ftc§re§ (Sapital, eine 9tet)enue ju
3f)rcm unb ber 3if)i"i9en SBeften gcgrünbet tücrben
Üjnne. S)a e» nun, me'^r aU jemals, an ber Qdt
15 ift ber 3u!unf t ju gebenden ; fo ne^me mir bic ^ret)=
Ijeit anzufragen: inlniefern jener ©ebande noä) o6=
tnalte? unb im liejaljenben ^atte: tüelc^e, bc^ben X^eilen
anne^mlid)e, 35ebingungen öor^uf dalagen toären?
Wdm SSitte, mid^ in biefer (5ad§e aüenfaH» jur
20 ^Jlittelperfon ju machen , grünbet fid) auf bie .'goff=
nung hk id) fjdbc f)kx nü^lid^ fel)n ju tonnen unb
auf ben SBunfd^ öon ber 5Raffe fd^ulbigen S)and§
nur ben üeinftcn X^eil t^ätig alitragen ju bürfen.
U^eret)renb unb jutraucnb
25 m. b. 21. >n. 1814.
©octljc.
118 Januar
6717.
%n 6. ö. Änebet.
5lut beiuc lick 8cnbunfl crtoibeic lür^lic^ boS
5lotf)lücnbigftc.
1. S)ie öon SSoigt 3U9e[Q9tcn 9loti3cn über bic
^innformation bermiffe id) in bem §a§ci!el, um fo
unlieBcr, at» iebcr ä?'el)tvQg mir ]^öc^[t angenehm ift. 5
2. Unfcrem trefflidjcn ©rteu !ann ic^ nid^t t)er=
beulen, ba§ er ber einmol ergrtffeuen 2)i(^tuug§art,
bie fo tüürbig ift, treu bleiben toill. 6ein Seben
ein Xraum tüei^ iä) um fo me'^r ju fd)Q|en, ba
mir, tüie fdjön er uufcrc Vorarbeiten ju übertreffen 10
getnu^t ^Qt, buc^ftäblid) gegenlnärttg ift.
3. S)ie ^Pafte, bie i^ noc^ bel^olte, ift Ijimmel^
iüeit t)on ber 9^emcfi§ berf (Rieben ; fie [tettt öor : einen
ni(^t übel gebaditen, ober toilb unb plump qu§=
gefüljrten ®^"^^"^ bie Üiec^te ^ält ben SBogen, unb 15
bo§ ^eulenartige in ber Sinlen foll tno^l ber 5Pfeil
felju. 9föl§er betrachtet lönnte ey aud; hJol}l für
einen 3h)cig gelten, bon meld^em ein ©eniu» bic
6pi|c als ^rudjt abbridjt. 9io(^ ein anberer 33e=
obadjter lönnte bel)aupten, er "^abe eine 6(^lange mit 20
beljbcn §änben gefaxt unb berfelben gelähmtes §aupt
Ijänge herunter. .f)ier bift bu alfo, mein Irertljer
i^rcunb, nidjt beffer brau, al» Incnn bu Notas
variorum über eine buntele 6teEe 3U 9iatl)e jie^ft.
1S14. 119
2ä) tüitt bfly iüuubcvlidje Xocumcnt nod) Bei) mit
bc()altcn iiiib bir 3unäd;[t balion SJcdjcuidjnft gckn.
5(u[ nüc (^äEe ift c§ !cinc 9lcmcfiy. ä,^on bicfcr
tDÜibc idj bir foglcid) einen fc^önen 5lbbrud fd)idEen,
5 tuenn i^ niid) ni(S^t fürchtete in bic ßöltc gu gc^en,
unb niemanb Qnber§ ^icr an meiner Statt fud)cn unb
[inbcn !ann; näd)[ten 5Jcittlt)od) ^offc id) bamit auf=
juhjartcn. Ad voccm 9lemefi§ mu§ iä) fragen, ob
bu bic ^njcige in ber aUgemetncn Literatur =3<^itung
10 nnb bie borin anfgeftcUten (Srnnb|äljc tt^egcn 23eur=
tT)eitnng ber neneren yüiegy= unb ©taaty=Sd)riftcn Be=
odjtet Ijoft. äöolltc ©Ott unjer braöer Suben t)ättc
biefen 2Bcg eingcfd)lagen, fo !önnte man fidj an feiner
Semü^ung freuen unb %i)dl baron ne'^men. Sßieöiel
1^ l)ai fid) in biefen t)ier SBodjen gcänbert, unb tüie
luentg pa^t hk bamalS gerechte 2But^ gegen bie
ftief)cnben ^cinbe, ^u bcn je|igen ßrüärungen ber
^ricg fü^rcnben 5JMd}te, tücldje ©d^onung unb ^Jlit=
leib auSfpredjen. 2)ieBmal inerbcn tnir bod^ redjt
20 fräftig belehrt, toie fc^toac^ unb ungcitig ba^ hieben
ber Sinjclnen in prägnanten Momenten fei), bon benen
man eine gänjlii^e Uminäl^ung 3U crtrarten i:}at
4. S3ergnügli(^ nunmcl)r, nad) %i\ia% beine»
Briefe», 3ur ©eotogie jurütüe^renb, nel)me id) bein
25 5Inerbieten ban!bar on unb Bitte mir cth)a§ öon bcm
^id)telBerger 3innfanbc, neBft när)crcr S5emcr!nng be»
Ortey, h)o tüir il^n aufgenommen, dalbigft 3U fenben.
S)ie t)üBfd;c 33emer!ung unfer» §eim§, ha^ bic 3inn=
120 Sanuot
fotmation ö[tti(^ bc§ 5l^ürtngei-tt)a(bc§ anfange unb
längft bcm (^rägebirge t){n, Bi§ foft on bte GI6c fid^
erftrede, tnitt iä) mir nun, in einer ^olge öon
2J^uftern, ju öergcgcntuärtigen fuci^en, um meinen
©rillen befto fret)er nac^ju'^ängen. 23on meinen 5
mannigfaltigen 2)ouBletten biefer 5lrt foH bir näd§ften§
eth3a§ 3U Sljeil tnerben.
5. S)einem 6arl Belommt biefer 5lu§f(ug gctoiB
rec^t tüo'^l, für meinen 5luguft '^offe id§ ha^ @leid§e.
6. S)ie 6c§rei6erin bittet inftänbig um ha§ 10
<Biammbud)] in SSetrad^t, ba§ man, binnen bcr
3eit, manchen ^yreunb mu^te öorbetj^ie^en laffen, o^ne
fein 3tnben!en Betüa^rcn 3U !önncn.
Unb fomit fet) unter öielen 6egen§tt)ünfd;en biefe
©epefrfje abgcfc^loffcn. 15
2ß. b. 22. :3an. 1814. &.
6718.
2tu bie ©rbprinaeffin 'DJtaria ^aulotona.
S)urd^lau(^tigfte ^ürftinn,
gnäbigfte ^^rau,
3Benn (Stü. ^aljfcrlic^e .^o'^eit beljtommenbey $Po=
quct an 21)urnct)fen gurüd fenben ju taffcn geruljcn; 20
fo fijnnte if)m 3uglci(^ gemelbet tucrben: ha^ §öd)ft=
bicfctben , näc^ftcnä , anä feinen ßatalogcn einige«
auStüüljten unb Befcr)Ien iuürben. Um beStjalb 23or=
1814. 121
f(f)lQfle 3U tfjuu erbitte mix furje (5^ift, boinit bny
S^ütjlidjfte unb ©cfätliöftc OcmcvcEt loerbe.
23erel)ienb unb angeeignet
©tö. ^Qtjferlidjen §o'^eit
5 unteitI)Qnig[tei*
äBeimar b. 22. Januar
1814. 3. m. ö. @oet()c.
6719.
2tn g^arlottc ö. (Stein.
Sigcntlic^ follte m\ä) bcr tiefe unb immer fort=
[töBernbe 6(^nee nic^t abfjalten tüieber einmal per=
10 fönlidj anzufragen tüie ©ie 6ic^, öere^rtc ^rcunbinn,
Bcfinben.
Sieger jebod) tniÜ ic^ in Efügie auftrarten, tno
Sic mirfj gelni^ unterljoltenber a(§ in ber GJegentüort
finben tüerbcn. 5iIIe§ 6utc! äß. b. 23. ^on. 1814.
15 @oet!^c.
6720.
%n 6^. 2. 33erto]^ren.
6to. öoc^lüo^tgeboren
I)al6en ben S)octor So^"/ ben 6ie Vergangene» ^rü:^=
jatjr, al» meinen @efeEf(^after fo gaftfrci) aufge=
nontmen, abermals, tüie er mir fc^reiBt, günftig em=
20 pfangen, unb fic^ für i^n intereffirt.
äöay bie Umftänbc betrifft, tueld^e, au^er einer
fc^lüercn j^rant^eit, bic i^n Befiel, unfre Trennung
122 Januar
öeranla^t, mag er fcl6[t bctcnnen unb cntfcfjulbtgen,
t(^ bagcgcu lann mit 2Bar)r{)cit jagen: hü'^ iä) i^n
ungciii ticrmlBt. ©eine [djönc 5tenntni^ bei lQtcini=
fc^eii Sprache, fo mic einiger neueren, feine fdpn
frül) geprüfte ©cmonbt^eit in ben 9te(^t§miffenf(j§Qf' 5
ten, ferner eine Ieid;te ^^nffungSlroft unb \ä)'öm §Qnb=
fd^rift, eine ongene'^me Unterl)altung, eine ©oBe fid)
fremben ^^erfonen öort^eiUjaft bar^uftcEcn, nicfjt ioeni=
ger 5tufträge perfönli(i§ gefdjitft auSjurid^ten, mad^tcn
i()n 3u einem fel^r ertnünfc^tcn (ScfeUfdjafter. ^a, id) lo
iüürbe tnelleic^t nodj je|t mit i^m einen oBermaligen
3?erfudj loagen, Rotten fic^ nid;t feit Vorigem ©ommer,
in bcm ^^crfonal meiner Familien 41mgcBung, fo mie
in bem ganzen Bürgerlidjen 3uftQnb, entfc^eibenbe
Seränberungen 3ugetragen, bie e§ mir unmi3gli(^ i^
madjen, einem fold^en Sßo^ItüoEen 9iaum ju geben.
können 6m. .^oc^moIjtgeBoren bie§ gegenmörtige
6(5^reikn 3U feiner ßmpfel)lung irgenbmo benu^en,
fo foE e§ mir um feinetmiHen, Befonber» audj feiner
mürbigen Altern miEen, fe'^r angenel^m fetjn. £)iefc 20
ftel)en ^ier in bem Beften ^Infe'^en unb mit meinem
.§QU§ in freunbfdjaftlidjcm 23erf)ültnif3.
2)iefe 5IngelegenI}cit @m. .^oc^tüo^lgeBoren men=
fdjenfreunblid;cr 2;r)ätigteit jutraulidj anljeim geBcnb
gel^orfamft 25
äßeimor b. 24. ^an. 1814. ^. 2l\ ö. ©oettje.
1814. 123
6721.
%n bie Gvbprin^effiii ^JJtaria '4^'nu(otüna.
2)iiid)laiid)tinftc ^^üiftiun,
gnäbigftc ^xan
(Stü. ^al)fcil. .^o^cit gcniljcii ouä bcm einen bet)=
tomnicnber S3(ättci- 3U erleben toic firfj Öe(). 9{.
6 D. S^oigt Quf einen, ol^ne §öci^[tbie|cl6en 3U nennen,
Hon mir gettjonen ^^Intiog geäuffert; bog onbrc ^(at
enthält meinen bielleidjt etlna» fcitfamcn 2ßunfc^
Uiegen ber '^eiligen ix^unftbilber.
2)ie|e Beleben $|}Qpiere tüürbe peijönlid) übeircidjt
10 tjtiBen, toenn idj nid^t jtüeiieUjaft luäre ob .^öc^[t=
benenfelBcn |)eute ober morgen ^^tbcnb gefäEig fei)n
!önntc meine fi^ulbige Sluftoartung anjuneljmen.
fönäbigften S3cfel)ten entgegen fef)enb
6to. i^Qljl'erlid^en §oI)eit
15 unter tljönigfter
äß. b. 24. 3ian. 1814. 3. äß. 0. ©oetfje.
6722.
'$in ©artoriuö.
[Conccpt.]
tiefer 23ricf foü, glei(^ einer 6rf)aufcl, bcn pijX}--
fi[d^en ©d^nce, ber nuy jeijt trennt unb ben politifd;en,
ber nuy 6i§f)cr trennte, 6elj €eite räumen unb 23af)n
20 machen, bomit id) Don meinen licBen gi'cunbcn unb
124 Januar
(Scbattcrn, bon x^xn lücrtf)cn 9tQcI)!omtneu[(fjQft uub
qU bcn tfjcuicu ©öttingcv ^^rcunben unb ^etanntcn
tükhcx einmal ctit)Q§ öerne'^men mi3ge, Säumen 6ic
ntd)t mir S^ai^ric^t gu geben! 23on mir fage id)
fo ötel: ba^ mein 3#Qn^ ^W öerrüdt ift, Sie 5
hjürben m\^ Inieber finben tnie ©ie mic^ öerlaffen
'^aben. §iet)on fü^le iä) ben Sßertf) mit bantbarer
5lncr!ennung, unb trage bie Unbilben be» SagcS mit
|)eiter!eit, bamit bet) [0 großem Unl^eil ha^ ©(^itffal
mir gün[tig bleibe unb mir aud^ an bem neuen §eile 10
meinen ^Inf^eil öergönne.
©rljalte id) burc§ eine balbige 5lntlt)ort bie Über=
jcugung ha^ ^toifi^en un§ bie 35o^n geöffnet fei); fo
foÜen bie bret) Sänbd)en meiner ßebenSpoefic ober,
tnenn ©ie iüoUen, $Poetenleben§ , näc^ften§ erfolgen. 15
2)em britten S^^eil Mnfd^e iä) ha^ 3e"9nife/ ^^fe
man i'^m nic^t anfeile in lüeld^er 3eit er gefd^rieben
ift; möchten aud) ©ie mein tnertl^cr ^reunb belj'm
2)nr(^lefcn in bie frieblidjften Reiten, tüenn oud^ nur
augenblidlicä^, öerfe^t tüerben. 20
äßeimar ben 24. ^an. 1814.
6723.
Sin 6. ü. .Knebel.
§cut ?lbenb ift SSall, meine ^analet) cntt)öl(fcrt.
Saufenb 5Danc! für ha^ Überfd^idEte. ©onnabenb mel)r!
m b. 20. San. 1814. @.
1814. 125
6724.
5tn eid)ftäbt.
^Qn f)at .^ciinann unb ^Dorof^ca bcm 3cit=
flcift au(5^ qI§ ein Opfer borfcrincien n^ottcn, ^cf) fann
cy m(5^t inifjbitligcn ; beim ic^ lounbrc miä) fclbft, ba
id^ bQ§ S3üc§lein lange nid^t angeiel)cn, \\)k genau
5 nod) jo großen SSeränbeinngcn bcr Sinn nodj pafjt
nnb antrifft. 5)lag einer 2i]xa tuürbigen 5Jiitar=
bciter in biefcr ^Jtüdfidjt cttüa§ barübcr fagen, fo
it)irb c§ mir fel)r angenehm fetjn. ^ä) lege be§I)alb
ein Sjemptar ju beliebigem ©ebraud^e bei). 5Jkn
10 ^ai t)on mir einen 3U)et)ten 2^()eil Verlangt, bi§ je^t
aBcr iDÜ^te \ä), tüa§ ©runbfätie nnb ©runbmotine
betrifft, biefen nur 311 lincberl)olen. 3ft ober ba3
gro^e 2Ber! üottenbct, !i3nuen luir mit 6idjerl)cit ein
©cbid^t mit fjriebe! fdjlie^en, fo Iräre freijlid} bcr
15 betradjtenben unb barfteücnbcn 2)idjtfunft ein gro^e»
gelb erijffnet.
ferner finben (Sin. 2Bol)lgcborcn bcijlicgenb einen
SSogen, ber mir olä 5Jlaculatur in bie .^dnbc ge=
!ommen. Unfre 58uc§^änbler !i3nncn mit ha^ S9ud^
20 nid^t auäeigen, ju tnelc^em er gel)ört; ^^mn unb
;^vt)rcn tt)eologifd)en §errn ßoÜegcn toirb eS ein
£eid)te§ fcijn.
Ergeben ft
äßcimor ben 27. :3anuar 1814. ^joet^e.
126 Saniiat
6725.
3ln S. 5. C^. ©cfiloffer.
5Jle{ncm 6ot)n, ober tuen e§ fonft intereffiit, bitte
5U [agen ba^ ber ßQl})crtnn bon Üiu^Ianb Wa}. §cutc
?l6cnb l^alb fieBen U^r in SBeimar eingetroffen.
^JlorQcn ift ^JJiittagStafel 5I6enb§ ed^aufpiel, mt)X'-
fd^einlic^ ©gntont. ©onntog jum ©eBurtStag ber 5
^er^oginn ^^etjerlii^feit unb 5t6enb§ ^ofBoü. 5Jiontag
tüirb ber ßoljf. dM\. oBreifen. Söiele ©rü^e.
äB. b. 28ten San. 1814. &.
6726.
3ln 6.0. ^neBet.
Söir ftctfcn mitten in ber §errlic^!eit unb e§ fie^t
6e^ un§ prächtiger au§ qI§ je; Bi» alfo bic '^otje lo
^lutl) be§ §ofe§ unb ^riege§ \xä) öerläuft, mu^t bu
mit tüenigem öorlieB netimen.
Set @cniu§ folgt 3urü(f; h3Q§ er t)ält, ift eine
erbroffelte ©djlange. S)er ©ebante tüäre nic^t üBel,
tücnn er nur gut au§gefül)rt U^äre. 15
S)ie 23oigtifcf;en ^ioti^en l^aBe gefunben; bonfc ^um
fd;ijnften.
Unfer @rie§ fott fiii^ io auä) üBer bie ©d^legel=
fdjcn ÜBerfct^ungen bc§ (Solbcron» madjcn, unb fic
üBcrarBcitcn; er lüirb noif; genug baran 3U tl)un finbcn, 20
fo ba^ er fic Uiotjl fein eigen irtirb nennen bürfen.
1814. 127
S§ finb bei) allen 23ei-bicnftcii nod) g^ax öicl trük,
unbcutlirfjc imb gc^tüuiiöciie Stellen bnnne.
S)q§ @Iä§c§en ^innfanb ift in bie 6uitc banlöor
reponiit inorben. ^xebra f)Qt angefangen 3u fenben,
i nnn toei^ id) and) tüie e» in 5(nnakrg an§[iel)t.
^c bottftänbiger bie Sammlnng tüirb, be[to leid;ter
ift fie 3U ü6erf(^ouen.
Unfeve f^rau öon 6tcin tnar nid§t ganj tt)o()l,
id) tjobt fie leibcr lange nic^t gefeiten; ber 6djnee
10 befängt mid) unb bann ift je^t beB ^IreibenS nnb
©rtoaiteng ^ier fein 6nbe. 23or -öätfte ^ebruav ift
an !eine xul)igc Stunbe äu benfen.
5FliJc^teft bu bic^ tüo'^l unb ^ufi-iebcn in beinern
ftiEen äBinM mit ben S)einigen befinben. 5Ille»
15 fönte mit btr.
SBcimar ben 29. ^au. 1814.
@oetf)e.
6727.
Sin S. ®. ßenj.
2)ie Verlangten «Stufen !ann id) md)i foglcic^
fenben, bo id) öor tiefem Sd^nee nidjt in mein @ai-ten=
20 l^au» fommen !ann. -Stäben ©ic bie ©efälligfeit ha^
Übrige ^ufammen^utragen, numcrirt ift e» alybann
balb. ^d) tüünfdje red)t tnotjt ]u (eben unb Sic
nöd)ften§ 3U befu(5§en.
äßcimar ben 29. ^an. 1814.
25 @oetf)C.
128 fjcbruar
6728.
3(n (Stjarlotte b. ©d^iUer.
.^ofrotf) ©ic^ftäbt inünfc^t ^i)Xtm ©ruft auf aUc
äßeije nü|li(^ 3U fet)n, er lüirb t^n aud) 311 fid) 311
fomnicn öcranloffen. Sogen Sie nur bem jungen
5Jlann, bo^ er fidj jenem mit SSertrauen nähere!
Sciber 3ie'^en fi(^ bie jungen Seute 3U jel)r in fic^ 5
felbft 3urüd unb Begreifen nidjt, bQ§ fte ha^ nidjt
förbern !ann. 2)en fc^önften guten ^Diorgen!
SB., b. 1. geBr. 1814.
@oet!^e.
6729.
9ln 6. 6>. ö. «oigt.
2ßo§ tüir im ^flol^men ber ^eiligen unb unt^eil= 10
boren ©re^einigfeit 3U soften ^oben ift mir qu§ ben
3urü(!!ommcnben SSIöttern erfi(^tlid) geiuefen. 2)on(!=
6ar h3erbe i(^ ertennen tüenn ßysell. mir mondjmol
in meine Gette etloo» ouy bem hjunberlidjen Saeculo
mittt)eilen mögen. 15
5Jti(i§ ongelegentUd^ft emljfe'^tenb
2B. b. 4. gebr. 1814.
©oet^e.
6730.
9ln % @. 2en3.
äßeimor ben 5. gebr. 1814.
6h). 2BoI)Igeboren 20
I)aben bo§ .^obinett, fo iDie ben .^otolog gor fdjön
unb inftructin eingerid)tet , iä) lüünfd^te nur ha^
1814. 129
3)ur(i)tQudjt ber ^cqog e» felbft jä^cn uub ()onoiir=
ten. 2)amit okr boc§, in §ö(fjft ;3^io 5l6tücfenl)eit,
eine biüige 5Inerfennnng nic^t Qufeen bleibe, fo er=
fnd)e iä) 6ie, mein tüertl^eftef .^en* SBergtatf), mir
r. Qn3U3ei9cn, tr>ie ^oä) fid) bic botet) gehabten ^2(nlngen
unb 3utI)Qten belaufen tonnen, bnmit irf) m\ä) im
^qIIc fe()e boy Übtigc be[ovgen ju tonnen.
5luf bem jhjetjten SSktte be§ ©egenlüäitigen finben
Glt). 2BoI)lgebornen eine SteEe bic id) in einem alten
10 2agebucfj gcfunben. §abcn 6ie bie ©efäÜigtcit hmä)
3it)i'e S?erbinbungen in SicgenSburg ein paar tüd)tige
<5tüde für mid^ folt)of)l aU für ha^ .fi^abinett 3u üer=
fd^affen fo h)ie bie 9{arf)rirf)t tt>o e« eigentlirf) in jener
föegenb gebrodjen mirb.
15 ergebenft
©oet^e.
6731.
9In e. ö. .<?nebel.
Sßeimar bcn 5. gebr. 1814.
.^eute öcrmclbe iä) bir, mein tfjeucrfter greunb,
ha^ ein Kleeblatt artiger grcunbinnen, ot)ne \)m
20 groft 3U fürchten, fid^ morgen Sonntag ben C. f^rebr.
3nfamment{)un nnb auf bem ©djlitten bem geliebten
3iena 3ueilcn hjirb. ©egen 5lbcnb löerben fie bei)
6uc^ erfdjeincn, fie hoffen eine freunblid^e ^lufna^me
unb ein 3Bf)ift 3u finben, unb öertrauen auf (Sure
25 ©Ute.
®oet^c§ fficrfc. IV.Slbtli. 24. «ö. 9
130 S^btuat
Ginc Zeitlang tnar iä) unfd^Iüffig, oB iä) [ie ntd^t
Begleiten foEte, bann aber Bef)ie(t bic löBU(f)c .'pau§=
gelüo^nfjctt mädjtig bte €berf)anb. S«^ benu^c bie[e
3ietnlt(i^ tutitgen ^lugenblide manche» 3U orbnen, tt)a§
mehrere ^Q^re l)er, butc§ ^ran!l§eit, Üieifen unb ^ik^ 5
bergeftalt öertnuxt tüoxben, bo^ meine f)übfc§en ^e=
fi^ungen ein unerträglich d^aotifc^e» ^n[el)cn ^aben
unb öijllig ungenießbar getüorbcn finb. S)ic 5)leimgen
l)Qben ben 5luftrag me^r ju crjölilen, bea^olb iä)
um 2Bol}ltt)oEen bittenb eilig fd^licße. 10
(Soet^e.
6732.
3ln 6otta.
5Jlit öielem ©an! erlenne ic^ bic überfenbeten
ßjemplare öon .^ermann unb 2)orot'§ea. §aben ©ie
hk ©efäUigleit mir noc^ funfäig mit ber fa'^renben
$Po[t äu jenben, unb mir fold^e in Sied^nung ju noti= 15
ten. ©0 öielen t)orübergel)cnben alten unb neuen
^reunben iDÜnfcf^e i^ immer eth)a§ jum ?lnben!en
auf ben äöeg 3U geben. 2)er brüte SSanb ift enblid^
abgebrudft, nad) fo öiel SSerfpätungen, bic er burd§
5^ert)enfieber, ^nfurrection unb Gonfcription erlitten. 20
§err f^rommann fdjrcibt, ha^ ßtü. 2Bol)lgcboren i^n
erft 3U Oftern auSjugeben münfdjen. ^ä) überlaffe
bieß bijEig ^^xn @infid§t unb Seurt^cilung. ^ud§
bic mir 3ugctl)eiltcn Gi'cmplare benfc iä) 'hiv ha^in
äurü(i]ul)alten, bamit nid)t ettna ein ^JJcißbraucf; t)cr= 25
anlaßt tücrbe.
1814. 131
5lt§ äöintevQfbcit f)Qbc id; ytcbaction unb yi'eDi)ioii
meiner äöerfe borgenommen, ©in öoUftänbigcy ©jcnu
plax fott paxai liegen, tnenn günftigerc Um[tänbe bie
§erQU§gQl6e forbern unb erlauben.
5 ^ür bie fortgelegte 6enbnng ber allgemeinen !^ci=
tung unb be§ ^lorgenblotteS Bin ic^ öerbunben. 33cl)bc
ftnb Belel^renb unb untcrfjoltenb ; bod) tnünfdjte idj
leljterm , Bei) ber allgemeinen S9e|rei)ung beutfdjer @e=
mutier, aud§ böllige @eifte§= unb @e|(^ma(föirci)()eit,
10 tüoran e§ il)m öfter ju geBredjen fdjeint.
23er3ei^ung unb 5leigung!
äöeimar b. 7. Scbr. 1814. (Soet^e.
6733.
3In gricbric^ ?(iigiift äßald).
[Concept.] [7, Februar 1814.]
So öielen Int^eil iä) auä) an bem bon ©U).
SBoljlgeb. be^anbeltcn ©egcnftanb ne^me unb |o gern
15 iä) mid) mit ollem Befd^äftige lt)a§ mid^ über ben
uormalen unb abnormen @ang ber 9latur aufllären
!ann; fo \üax iä) boc^ biefe Sage l^cr nid)t im Stanbc
S^rem fdjäparen 2Ber! biejcnige y(ufmer!fam!eit ju
Ujibmen bie mid) fäf)ig mad^te eth)a§ mc^r al§ einen
20 allgemeinen 2)an! bofür ju entrid^ten. S)odj toiü
idj biefcy lieber foglcidj tl)un, al3 burc^ ein längeres
3iJgern, tnie e» mir fo oft gcfd)iel)t, eine angcneljmc
^Pflidjt böEig berfäumen.
132 ^^ehxmx
SSringt miä) bic bejfcre ;^a()rey3eit naä) S^na, fo
I)oftc xä) bay 23crgnügcn 311 l)Q6cn miä) mit 3>^ncn
über bicfc unb Quberc ©egenftänbe ju untei-l)alten ;
tod^i^ mir um fo erfreulicher fe^n foE, qI§ e§ je|t
me^r benn jcmal» nötl)ig ift, fi(^ mit bem ^Reueren &
unb 5Jicuefteu in ben Sßiffenfd^aften be!annt ju machen,
iuodon bodj nur bie ^unftöerttjoubtcn, befonbery ober
bic geiftreid^en unb fleißigen jüngeren bie befte 9tc(^en=
fdjoft geben !önnen.
äßeimor ben C. gebr. 1814. w
6734.
?ln ^:^itip^ Sofcptj t)on gie^^fueS.
[Concept.] [7. Februar 1814.]
6tü. SBol^lgeborcn
'^Qben mi(^ burdj bic bolbigc ^tittl)eilung 2^xcx
pQtriotifdjcn Scf;rift f)üdy(icfj üerbunbcn. 6ie m\\^
einen tnürbigen ^iai§ einneljmcn unter fo mondjen
onberen, tücld^e hk S5e^anblung be§ reichen Stoffe» mit 15
tnaI)r!^Qft beutfd^er ©efiunung unternommen, ^ft man
nun über ©e^olt unb S'i^cd t)oü!ommen einig; fo
!ann bctj folc^cn tt)oI)Igemeintcn unb licbenylüürbigcn
SageSfc^riften nur bic ^roge entftcljen: bringen fte
bQ§ienigc jur <Bpxad)c, tnaS ber guten 6qc§c, für 20
je^t unb künftig, förberlid; ift? unb h)eld§cn SeljfoE
!ann ir)ncn ber Dtcbctünftlcr , ber 5lftr)eti!cr 3oEcn?
Scl)bcy, mit ©runb, rul)ig, unb im ^nfn^^^^cn^angc
1814. 133
3U tl)un, l)ahcn fid) Uorjüfllidjc ^JMiincr ücrcitügt,
bereu in ber aUgemcinen Siteratui^eitung fdjon q6=
gcbrucfte Minderungen 6lü. SBotjIgcb. bielleicfjt nirfjt
unbelanut geblieben finb. ^ä) bin gch)ife, ba^ man
5 bafelbft anä) biefer neuen bebcutenben 5trbcit QÜe
©ercrfjtigfeit h)irb tnibcrfa^ren Inffen, unb Cv foll
tnidj freuen hjenn, aurf) bie^mol, bie Ütcfultate jener
Unterfudjungen mit meiner Überjeugung 3ufamnien=
treffen, unb Sin. 3BoI)lgeboren fid; babel) meiner tior=
lü jüglidjen §od)a(^tung üergelüiffern tüerbcn.
6735.
3ln Baxa ö. ©rotf^uö.
?ll§ ein jtüor ni(5§t gieriger, aber boä) feit gc=
ranmer ^di öou ouylänbifdjen Sctferbiffen uidjt
t)eimgefu(5^ter S^ifc^freunb tüollte id) bie, burd) bcu
buntgefieberten (Courier angc!üubigten, uorbifdf^en
15 äÖof)Itt)Qten crft ablüartcu; oEein ha biefe bi§ ie^t
no(^ nic^t angelangt, fo initt i^ nid^t länger fäumen,
3f)nen, tiortrcfflid^e ^reuubiu, für ha^ gütige unb
erquidlidje 5lnben!en meinen bcftcn @ru^ unb bie
5lner!ennung 2^xt^ tf)euern SSotjItüoIIen» äu er=
20 tüibern.
Wan entf)ieUe ftd§ gern jet^t aHeS SSliifey in bie
f^erne, i>a man mit bem 9läd^ften auf mandjerletj
2Bctfc bebrängt ift, tüenn nirfjt bay ©lud ber Sieger
in Süb = 2ßeftcu unb ha^j 6c^idfal ber Qreunbe in
134 g^ebruar
9lorbo[tcn unfcrc 3^^eilnnf)mc unb ^ufmcr!|Qmfcit
Qctüaltfam an [idj jöge. 3'c"c madjcn unfcrcn §ci;3cit
täglicf) nKi)x Siift, ba fic unfein Hoffnungen immer
Doreilcn; l^ingcgcn füljlen iüir unS beengt unb bc=
trübt, tuenn tüix an biefe geben!cn, unb i()nen im 5
©eifte uur leere äBünfdjc, unb in 33riefen nur ge=
^QÜlofe Sßorte 3ufenben !önnen. Unb fo tjält bic
i^reube ben ©i^mer3 im ©leidjgeiuidjt, unb luiegt it)n
5ulc|t benn hod) auf, tücil fidj ßrluortungen Ijert)ür=
t^un, hk bielteid^t nie gegrünbcter unb bon metjr w
nQ(^^Qltiger ßraft unterftü^t luaren.
Saffen 6ic un§ alfo, t!^eure greunbin, biefe legten
Sßintertagc aU frü'^Iingiüeiffagcnb betrachten. (5y
mü^te feltfam juge^en, lücnn nid^t balb boy il^effere
öon allen 6citen fjcrbortretcn foEte. .3ft inbe^ bem 15
SBeobadjter ni(^t ganj erfreulidj, lüic fi(^ bie befrel)ten
S)eutfd§en fd^on tüieber titerarifc^ gegen einanber be=
ncl)mcn; fo mu^ man beuten, ha^ bic^ nun einmal
hk 5lrt ber 5hition ift, fobalb fie bon frembem ^^rude
fi(^ befreljt fü(}lt, unter fid§ ^n verfallen. 2So§ mid) m
betrifft, fo erlauben mir glüdlid)e Umftänbc unb
(Sreigniffe einen gouj engen 3öuber!rei§ um midj
l§er 3u stellen, in tuelc^em idj, naä) alter ©elüol)n=
^eit, meinen ftillcn Sefdjäftigungen nadjijänge, ha§
iua» iä) Zeitlebens borgenommen tuiebcr aufnel)mc, 25
um ha^ S5raud)bare babon meinen 3tüar niunbcr=
lidjen, icbodj immer geliebten l'anbyleuten ouf3u=
beU3ol)ren.
1814. 135
^{ößc id) \)o\\ ^i]mn uiib 2^)xcm t^curcn ©cmatjl
balb icdjt Diel äl^unfcfjcn§h)citr)Cy Ucrne[)mcu.
yiicuicr bcfjcu .^Qiib Sic tuoiyt in bicfcm Statte
cricnncn Qiüfjt jum fdji3u[tcn. 5Jiögc iä) ^tjncn
5 immer empfohlen fe^n.
SBcimor b. 7. ^ebr. 1814.
ö)oetf)e.
6736.
3tu e. 6. 51. ü. ©eiöboxif.
[Conct'pt.]
(5ift Qeftern ^tBcnb ei-faljxe iä) fef)r ungern bQ§
(Slü. A^octjn3oI)t9e6orcn fic^ bicfe Sage nici^t luoljt öefun^
10 ben, 3U meiner Seru^igung aber au(^ 3iiglti(^ bo^
©ic fid^ Quf bcm Sßege ber Sefjerung fütjlcn. <Sci)n
6ic überzeugt, ha^ iä) ju fd^ötjcn lucilj luic biet 6ic
un§ tücrt^ finb unb bajj meine SSünfd^e für ^i)X
äßol^t bQ§ föanje fo töic mic^ fcl6[t im 5tugc l^atjen.
15 Urlauben 6ic meinem 6o^nc ber geftern ange=
!ommen ift Sf)nen aufäumarten, leiten ©ie i!^n auf
feiner neuen Sa^n unb laffen il}n erfahren toa» er
3unü(f)ft fotr)ol)l bei) Surrf^l. ßiBprinjcn al3 in ber
<5ad)c ju tfjun l)at um an feinem 5poftcn nüljti(i^ ^u
20 fel)n.
§abcn Sie bie (Büte feinen ^uftanb nä^er ^u
beftimmen, unb mir folüo^l ol§ it)m fernerhin ^tjre
@eneigtl)cit ju gönnen.
Sßeimar b. 7. gebr. 1814.
136 g^ebruar
6737.
%n gtd)ftäbt.
äöcimor, bcn 8. gebruar 1814.
@U). äßo^Igeborcn
ci'^altcn ^icBcl) bte Qutoiiftrten 3<^ttcl foiütc eine
51oti3 für bcn üicntBeamten. 3<^ crfennc bte gehabte
5Rüf)e mit 2)an! jotuie ben gcöu^ertcn guten SBiHcn. -->
2n gegentüärtiger 3eit i[t icber berpfli(^tct für fidj
felbft 3U forgen unb man barf auä) tüo^lmetnenbcn
^xeunben ntd§t§ äumuttjen.
Stnb hk ]^in3ugefügten !letnen S)i-u(!|'(^tiftcn
^i'^nen unb i^^ren urtl^eilenben i^reunben nod) nidjt lo
Bcfannt, [o [teilen fie gu !i'itifc()en ^^ecEen ju 2)tcnften.
S)ie 9iccenfionen fafiren fort oHen SSetjfall ju öerbienen
unb üären fi(^ nun f(^on einanber auf.
Hnferc S)epef(j§e an §errn öon @en^ ift ^ä)on
öor aä)t Ziagen mit einem Courier öon ^^ranlfurt is
in'§ !aiferli(i)=ijfterreid)tf(j§e ."pouptquarticr abgegangen.
ßrgcBcuft
föoctI)e.
6738.
Sin b. Seonl^arb.
6tü. §od)loot)Igcbornen
^abc bei) ber gegcniöärtigen ©cnbung für mandjcy 20
äu bauten; t)or allem aber tritt id; meinen So^u
cntfd^ulbigeii, ber auf feiner 9iüdrei)e nid^t, tuie er
1814. 137
gciüünfc^t, hjicbcr aufJoartcn tonnen. 2)ci- längere
^ilufent^alt in granffnit nöt^igtc 3U1; (5tle.
2)ic überfenbeten ©jcmplarc ber fo beftimniten
qI§ lebf)aften 23c[d§m6ung be§ in ber ^eitgcjdjidjtc
5 fo tüic^tigen ^ugenblitfS f)abc fogicid) an bie S9e=
l^öx'ben abgegeben. S)ui-rf)loud)t bem §er3og ift bog
feinige in'§ gelb gefolgt. 2)er 2)an! unfeier öor=
treffli(i^en @i-Bpnn3e^=.^ot)eit folgt '^iebe^, unb iüii'b
Sl}nen felbft 3U1; trüben Stunbe öiel f^reubc mad^en.
10 S)ie bet)ben S5änbe ^tjxtx immer gleid^ intereffanten
3eitf(^rift l^oben auä) tüieber alte Siel)ling§geban!en
in mir anfgeregt, tüoöon iä) näd)ften§ ettt)a§ cr=
tuä'^ne. 6rfreuli(^ ift mir'§, ba§ iä) in mehreren
^iluffötjen fol(5^e Überzeugungen finbc, bie fic^ aud)
15 bei) mir nad^ öieljä^rigen S3eobad)tungen unb man=
nigfaltigem 9lad)ben!en feftgefe|t l^aben. 5Jlan toax
bi§!^er in geologifc^en gäßen in bem 9iac§t^eil, ha^
man mit ber !^errfd)enben 5}leinung controöertircn
mufete; unb tner mog bo» gerne unb tüa» ^ilft cS?
20 Streiten mag iä) im 2Biffenfd§aftlid)en nic^t Icidjt;
bagegen affentire id§ fel^r gerne,
^OJe^r fage iä) ni(i^t für bie^mal, unb Behalte
mir öor, näd^ftenä umftänblidjer ^u feljn. 2Benn
6ic in S^rer ßage, fo unangenehm fie auc^ ift, 5u=
35 fe^en unb temporifiren tonnen, fo billige ic^ ha^
]tf)x. 3i^re 5lngelegen^eiten loerbe iä) nidjt au^er
5Uigen laffen, c§ fe^ nun öon !3icftitution, 9{eftau=
ration ober SranSlocation hk g^rage. ^n biefen
138 gfebruar
ernftcn Reiten tjobcii Jütr un§ oEc in ©cbulb 311
foffcn.
Wid] 311 geneigtem 5lnben!cn empfe'^Ienb
geljoi-fornft
S. 2Ö. b. ©oct^c. 5
Sßeimar ben 8. gebrunr 1814.
^0^ eine i^^rage, um beten gütige SBeonttüortung
iä) bitte! ߧ ftel^t I)ier ein !(eine§, ganj neu 3U-
fammengefteKtey ^JJtinevalien= Kabinett öon 203 5him=
mein ^u Ucr!aufen. 2)ie Studie finb nid^t öon gteidjer 10
©lö^e, aber burdjauy frifd) unb inftructiö. ^n bei
6ammlung finbct mon aEe bcbeutenben 5}^inerQl=
iTörper, grb= unb ©teinorten, Sal^e, ^nf^animobilien
unb 5JletQlIe, nur hk [eltenften ausgenommen unb
folc^e, bic fid^ nur d^emi[d) barfteEen laffen. S)a§ 15
©anjc ift 3U päbngogi[d;em ^tüedt eingeridjtet unb
mit einem ßatolog ücifefjen, ber quc^ ben ©ebi-Qud)
bic[er berfdjicbenen anorgnnifc^en 9lQturprobuctc bai-=
legt. Käufer unb S)ei;!äufer biefex Sammlung ftefjen
in einem folc^en äJcr^ältni^, ha^ biefer feinen ^^rei§ 20
mad^en tuiE unb jener gern ha^ SSiEige ^al^len möd^te.
(Sit). §oc^mol)IgeBornen l^aben in biefen S)ingen fo biet
(Srfof)rung, ha^ 6ie mir ja too^l ungefäl^r [agen
tonnen, töaS man, oljue 3U fet)r ab3uirrcn, t)or[d;lagen
!önnte. 25
23cr3cil)ung unb gütige ©etoäl^rung!
1814. 139
6730.
?(ii föiäfin :3üfcpljine D'S)onea.
6ic ^anbcUcn je^r lieb unb fxcunblirf), meine
5r()cucr[tc, mir öon S^ver @ene[ung foglcid) ci9en=
l^änbige ^lad)iiä)t 3U geben, nadtjbcm ha<j (iieiüdjt
öon 2^xa ^van!^eit mirfj fcf)f kunrnljigt tjatte.
5 S)iefc unb äl)nltcf)c Übel finb boppcU cmpfinblidj,
inbem fte un« üon bcn meittjen ^Pcrfoncu trennen,
toeldje QÜein fie ju linbern im Stonbc todren. &cbcn
toir l)ingegen unfrem ©efü^le nadj unb meibcn nidjt
ober laffen nic^t mciben, [o ijerbreitct fidj bay Ü6el,
10 unb bcr äÖiebergcne[enc I)Qt einen !ran!getüorbencn
,*pülfreidjen ^u Beflagen. 6o [iel)t ey ieljt Iciber in
ber ganjen SOßelt qu§, unb ein SBrief brandet nidjt
immer fd^hjarj geflegelt ju [et^n, um nuy Unfjeil ju
DerÜinbigen.
IS 2)agcgcn ift aber audj bay ertüorbene §eil fo
grofe, ba^ fidj niemanb betlagen tüirb, an ber föe|al)r
unb 5iotf), tüoburdj e§ eriuorben hjarb, %i)cii genommen
ju l^aben ober ju neljmen, ey fclj t)anbelnb ober lei=
benb, mit bem Seibc ober bem Beutel bcjaljlcnb;
20 toenigfteuy bürfen mir uny jagen, ha^ hu 6eele ge=
loonnen l^obe.
5ln mir ift inbe§ ^f)x fdjöner 6egen§h)unfdj in
ßrfüEung gegangen unb iä) bin huxä) günftige (Sr=
eigniffe in ben gatt gefegt, meinen löblid^en unb un=
25 lijblic^cn ©etüo^nl^eitcn miebcr fröl)ucn ju Bnnen;
toeldje», genau befeljen, benn bod; ber 5Jienfdjen f}öd;fter
140 ^ebruat
SSunfd) bleibt. ;5)a§ bcrgatigcnc 2al]x t)at, nid)t
attcin im 5(u§crn jonbern aud) im ^nncrn, fid} Ijijdjft
ungünftig gegen miä) ertnie^en; bei* Jänner Ijingcgcn
l)at fic^ !^ö(^ft freunblii^ unb lieblii^ gezeigt. 2ßir
tüoUen fct)en, lt)ie fic^ feine übrigen i^o'^reSgefellen 5
betragen unb aufführen hjerben.
S)a iüir un§ nun unter bem <Bä)u^ ber '^eiligen
.§cer=6(^aaren tüieber !önnen Itjo^l fetjn laffen; fo
'ijaU iä) angefangen meine, Vergangenes 3ö^^ 3h)et)=
mol geflüchteten unb Vergrabenen ^unftfc^ä|e unb 10
fonftige ^rätiofa Jrieber ouyjufd^arren unb auf3u=
ftetten, bet) tüeld^cr @elegen!§eit mir mancherlei) (Sute§
unb 2;reffli(^e§, unb alfo aiiä) jener 3tame in Sternen=
5ügen auf'§ neue gef(^en!t tüirb. Soffen ©ie ja,
tl)euerfte ^reunbin, h3enn 6ie fic^ ber SSere'^rteften 15
toieber nä'^ern, mein 5lnben!en treulich mit einflicken.
5Jlein britter 25anb !ommt no(^ nid^t. ^ä) gloube
er trörc glücklicher lücnn er in ©ebcj gebrudt tnäre.
^ie lleincn SSüc^clc^en finb immer regelmäßig ju
2ßeil}nad)ten ha. i^üx mic§ ift cS ein ©lue:!, ba§ ic^ 20
ein alter ©ci^riftftetter bin, bem e§ um bie ^Publicität
nic^t fonberlic^ me'^r gu f^un ift. @rft entt)i3l!ertc
^f^crbenfieber , fobann ^nfurrection unb 6onfcription
bie 2)rucferfäle; je|t l)at ber SScrleger tnegcn ber
Jßcrfenbung ^toeifel. @in junger 5lutor iüürbe bor 25
Ungebulb au§ ber §aut fal)ren; icS§ ober tröfte m\ä)
unb ^offc ha^ ha^ ^üc^lein, irenn e§ eine SBcilc
liegt, h)ic bie 5)ti§peln nur gelninnen h)irb.
1814. 141
Unb fo möge beim bcr tiefe Sdjnce biefen S5iief
md)i QM)a(tcn, bcm iä) ühcxmaii ein !lcinc» ^^üdjleiii
t)in3ufÜQC, bamit er einigeg ©ehjidjt ei()Qlte, unb
nid()t öeitüef)! unb tocrlüinblüebt luei'be. l'cben Sie
6 redjt lüol)!, unb lafjen mid) empfof)(en fel)n.
SBeiiUQV, ben 8. geBtuor 1814.
®oet^e.
6740.
3ln 6. &. ö. 5I5oigt.
6tt). GjceUenj
gerufen qu§ öeljlicgenben ^^(cten, tcfonbcvS aber au3
10 bem neueiiidjen SSevid}! bcy Dtentamtmann Aiü'^n,
Fol. 15 sequent. gefällig 3U exfe^en, tüie hjeit e§
mit bem im ;3;unt) 1812 gnäbigft anbefoI)lenen ?lu§=
Bau be§ redeten ^(ügel§ bcr oberen ©tage beS ^ena-
ifdjcn Schlöffe» unb beffen Einrichtung ^um natur^
15 l^iftorifd^en Kabinett, unter bcr ?luffid)t be§ §errn
öon .^enbrid) biy je^o gebieten. 2)a nun berfelbc,
nad) feinem Slbgong öon 2^na, bie Slctcn fo tnie bo»
©efc^äft ^erjogl. Gommiffion in bic §anb gelegt,
fo ^abz !einen ^Inftanb genommen Fol. 14 präpara=
20 torifd) 3u oerfa^^ren.
©ebod^ter SSau fottte in 3 Sö^^-'^n t)oEfüt)rt unb
bie Soften, bamit fold^e toeniger Befdjlncrlic^ tnürbcn,
gleid^foE^ in 3 ^o^ten üerred^net tucrben. 5lun
glaube id) ha'^ tüir nidjt gan,^ unrichtig intcrprctiren,
25 tüenn tüir 1812, 1813 unb 1814 aii gcbadjtc 3 3at)rc
142 §f^i^"fii;
Qn[ef)en unb fornit bie SliBeit in biefem ^a\]xc t)oII=
enben, h}el(^e§ um fo nötfjigev ift qI§ buvd) bie 6i§=
§crige ©todEung be» ©efd^äftS fic^ manche Unorbnung
unb 3}ertüirrung in unfcre mineralogiic^c ©ammlung
cingcfcf)lid^en , Irelc^c nur burdj eine boi; nic^veren h
3a^rcn fdjon Qt§ nijf^ig onertonnte ©riüeitcrung bc§
So!qI§ ge'^oben unb öor bie 3u!unft öermieben
Itierben !ann.
2)a nun bie Sage ber <Baä)C t)on ber ^rt ift boji
id§ mir @tü. ßjceUenj ^uftimmung getoi^ öci-fpred^cn lo
borf; fo ^oBe eine 33erotbnung an ben Sientomt*
mann .^ü'^n, in Goncept unb Mundo, jeboc^ unt)or=
greiftic§ Bc^julegen unb geneigter Sl^proBotion Qn=
^eim 3U geben bie ^ret)'^eit genommen.
@e!^or[amft 15
SBcimor b. 8. f^ebr. 1814. % 3ß. t). (Soet^e.
G741.
?ln 6id)ftäbt.
SBcimar, ben 9. fye"6ruar 1814.
@tü. Sßo'^lgeBoren
über[cnbe, um in fo lüirfjtigcn lugenblitfen nidjt
gon^ unt()ätig 3U fcljn, aBermal» eine ^^'tuflfdj^.ift; -'o
onbere folgen, ^ä) Derlonge gu öerneljmen, ti)Q§
S^rc einfid)t§DoEcn ÜJtänner über biefe unb jene
früljcve gleichen ^n'^alty fagcn Serben. §icr X)ahcn
Knr (lifo bie ©elbff^ülfc rcd;tlid) auwgcfprodjen unb
1814. 143
bte h)eftlid;e .^älftc bon 6übbcutfd;(nnb töcnifl[tcn§
mentalitei- reöolutiontit, S3orQU§3u|c^cn lünr c§,
abjufel^cn ift c§ nirf;t, in ©cbanfcn bcm Öangc bcr
«Sad^en 311 folgen löbii^ unb lätljlirf). Unj'ci- güift
5 Ircnigftcny !anii fi(^ audf; bovin glüdlid) prcifcn, nnb
tüir mit il)m, baf^ unfcre SScrfafiung nnöcrfüi^t
unb nncrtocitert geBlieben. Saffcn 8ic nn§ anf oüc
SBcifc ba§ innere @ute h)ir!en, ba§ in nnfcrcn Gräften
ftc()t. Jßon Serenissimo finb bk öcften 9larf)iid)ten
10 eingetroffen.
Grgebenft
@oet()e.
6742.
3ln 6. b. ^neBet.
§Qbe S)nn!, mein f^eurer ^rcunb, für bie gnte
?tufnaf)me ber £)amen, tüofür bie ©c^reiberin nodj-
15 maly perfönlid^ ban!t. 8ie l^oben nid^t äßunber«
genug öon beinern breljgemü^ten Knaben erää^len
!önncn. ©ottte biefe§ nid^t auf balbige SlBieber'^er=
ftettung ber bre^fad^en Ä'rone beS ^apfte§ beuten?
S)u !annft bidj atfo iüo'^l tröften, ba^ bu beincn ältc^
20 ften (5ot)n an ben ^lltor be» 5>QterIanbe§ gcfü!^rt, unb
i^n bem Dpfermeffer be§ 3ufoܧ onl^eimgegeben tjoft,
ha bir bie ©ötter, nid^t ettüo h)ie i^rem ©ünftling,
bcm ^Ibro'^Qm, ein ©urrogat in einem SBibbcr gc=
geben '^abcn, fonbern ein leibf)aft Oilcid^eS, unb tücgen
V5 fcinc§ 2}5erbeny unb 2J3ad^fen§ nod) 5tngenef)mercy.
2Bcgcn ßorl fe^ Qud§ unbcforgt, nud) nid^t unruhig
144 ScBriiot
toegcn fcincS ?lbanccnient§. Dur(f)lQUc§t. öcr3ogin
hjirb cjetni^ bog ^JtöQltc^e f^un. ^n bem et)ernen
."ih"iegötücfcn aber tocrben unfere Beften 2Bünf(^e nur
burd^ 3ufott ei'füttt. S)te gc^eid^netcn SStätter fenbe
äutüd. 6§ ift in i^ncn, tute in feinen erften 6a(j^en, &
eine niat)lerii(^e ?tnfd)anung. ^ätte er üiu^e unb
^lei^ QctjaBt, fid^ ein tüenig Sec^ni! anjueignen, fo
tDÜrbe er je^t ben großen 23ortt)eil baöon jpüren.
äßir '^aBen e§ JQ aBer auc^ nid)t anberS gemacS^t unb
un§ lieber ein gonje» SeBen burd^ mit ^Pfufd^cn, qI§ i»
ein 3a^^* itn ^onbtüer! gequält.
5lugu[t ift öon ^rantfurt 3urüdE, tno er o^ngefäfjr
öier äßoc^en bertneilt, alte greunbe ttjiebergefunben
unb neue ertüorBen l§at.
S3om .^erjog ftnb bie Beften 5lac^rid[)ten einge= i»
gongen; er tüor fc^on üBer ^^(rnljeim l)in in einem
Ort ber, tüenn id^ nid^t irre, ^odfl)olb f)ei6t. WöQ^
er Bolb glücf(id) in ^Inttuerpen einjieljen! 5ln 2ßet)=
lanb ift 35rief unb 6mpfet)lung Beforgt, unb nun
leBe 3um fdjönfteu tüol)l mit bcn lieBen 2)einigen. 20
SBeimar ben 9. ^eBr. 1814. @.
6743.
3ln «aBert eajetan @raf öon ^bliiig.
[Concept,]
(Slti. öod^geBorncn
erl)alten t)ieBct) eine :ri"fd^^'ift, icbod) crft nur 3U S3e=
^eigung meines guten äßiücn§, benn ic^ (]Qlte fie für
1814. 145
ben näd^ften !S'^cd mä)t eBen brauchbar; ftc möchte
gut feljn, toenn eine gio^c ©efcEidjaft ober bie ^Jlenge
ha§ ^eft göBe, ba e§ aber im Flomen 2)ur^Iaud)t ber
|)erä09tn gef(^ief)t, fo tücrbe ic^ auf ettoa» ?lnbere»
5 ben!en, oft geiät§'§ er[t ^um 3lt)e^ten ober britten ^kl,
unb ic^ htnh e§ foE in biefen Sagen ni(f)t fcl)(cn.
'^)\\ä) gcljorfamft empfct)tenb.
äBeimar ben 12. ^ebr. 1814.
G744.
3ln 5peucer.
etü 2Bol)lgcb.
10 ücrfäumen \a nii^t eine fdjlic^lid^c 3tu§arbeitung auf
ben fe^r fd^önen 5luffa^ 3U grünten. 2)amtt bie fo=
longe fd^lnancEenben 93er§ältniffe enblic^ feftgefe^t
tperben. ߧ ift S^^cn ein leid)te§ unb ©ie maä)m
6i(f) babur(i§ ein großes 23erbienft. ^n angcnet)mcr
15 ©rhjartung biefer 6d)lufearbeit bonde jum fc^önften
für bie ^Jtitt^eilung be§ gegenlüärtigen.
Wiä) ergebenft empfe^lenb
äß. b. 12. gebr. 1814. ©oet^e.
G745.
3ln S.gf.^. (Schlöffet.
S3or aEcn 3)ingen, tDcrtf)cr ^cxx unb greunb,
20 ^obe i^ S^nen ben aufridjtigften 5Dan! ^u fagen für
©octfjeä «Jcvtf. IV. abtt|. 24. iöö. 10
146 iJeBruot
ben guten Empfang unb fortgefe^te S^eilno'^me bte
<Bk tncinem ©o'^n l^oBen gönnen tDoHen; Sk ^oBen
babutct) feinen Wuii) unb guten §umor, bei) einem
eben nid^t gonj erfreulichen ©efcj^äfte, geftärtt unb
er tüirb 3^^nen bofür immer Verpflichtet Heiben. 5
S)ie Hoffnung bie er mir gemocht ^at, bo^ iä)
h3ieber neue treffliche SCßerle unferer lieben römifd^en
^ünftler erhalten folle, ift, Jt)ie bie 5lu§fid)t auf ha^
nääj'ik grül)iat)r, l^öd)ft belebenb; iä) jlDeifle nict)t
ha^ ^reube unb SSetnunberung an biefen 5trbeiten 10
fic^ immer erhalten, ja öerme^^ren tüirb. S)an!en
6ie 3»t)rem §errn SSruber, bem SSermittler, bofür.
(^I)eften§ überfenbe, tüo^leingepad t , bie mir bisher
anüertrauten.
§errn Söerner fagen 6ie gefäEigft: fein 35rief 15
i)ah^ mid) ^um Sachen gebracht, unb in ben beften
§umor berfe^t, beglialb iä) i!^m Dielen S)an! h)ei§.
S)a§ eine bei."fönlic^e 3ufötnmen!unft für un» ie|t
nid^t tt)o!^lt^ätig fetjn !önne, ift ein gan^ ridjtigc§
@efüt)l, bod) foH mir'§, bon il)m unb feinen, id^ l)offe 20
glüc!lid)en ^uftänben 3U bernel)men immer angenel^m
fet)n.
6obiel für bie^mal, mit beigefügtem berpflidjteten
2)an! für bie freunblidje S^cforgung unferer @efd)äfte
bie nid)t in befferen §änben feljn !önnen 25
ergebenft
Sßeimar b. 13. fyebruar ©oet^e.
1814.
1814. 147
674G.
2ln S. S. SBiltemer.
mdmax b. 13. gfebnmr 1814.
^^x IteBcr, '^er^Iid^er SSrief, bcre^rtcr grcunb, fo
tuie bie @r3ä(yiimg be» rütite^xenbcn 6of)ncy, "^ot im§,
23atei- unb 5)Mter, auf boS ongenef^rnfte gerührt:
5 benn hJQ§ iann man mäjx tüünfd^en, qI§ ha^ ein
^[üngling, in bem Einfang feinet ßaufbo^n, cinftc^=
tigen, geprüften 5Jiännern SSertrouen unb 5leigung
oBgelrinne. .ffönnte er fid) bodj ^i^jrer Slä^e erfreuen,
unb i^'^nen burd^ äBort unb %i)ai nü|li(^ unb Qn=
10 genetjm hjerben. Sein älterer öorfiljenber ßoUcge,
ein fe'^r tüchtiger @efcf)äft§mann , ber fic^ auä) einer
geneigten Slufno^mc öon ^^nm ju erfreuen l^otte,
ift mit i^m, fotüo^l tt)Q§ ha^ ÜteifeleBen, qI§ bie
5lr6eit Betrifft 3ufricben, unb I)at if)n naä) ber 9iü(f=
15 fünft fc^on l^ol^cn unb I)öd^ften Orte» empfoI)Ien.
5Jlöge i^m ha^ al§ eine ©runblage bienen eine» fünf=
tigen fici^ern 3uftonbe§, in einer ^eit tüo oEe» in
Selüegung ift. ©eBe ^i)nm bay gute ©lüdE and)
3i^ren 6o^n tüieber! ©in junger 53tann !ann jeljo
20 foum, o'^ne miütärifc^c ©cfinnungen unb 6rfa!^rungen
ber 3u!unft getroft entgegen feigen. Hieben Sie rec^t
ttjol^l unb erl^Qlten un§ ein tf)ci(nef)menbey liekt)oHe§
^nbenlen.
3. 2B. t>. ©oet^e.
10*
148 gebruQt
6747.
3(n ©. Soifferee.
5Iuf ^^xm freunblic^cn, umftönbltcf)en S5rief, ber
mir ein langes 6ntBel)ren ^^rcr ^^ac^ric^ten auf ein=
ntol öcrgütct, tniE iä) fogIei(^, mic^ fur^ faffenb,
einige» ertüibern. 2}on ber <Bä)laä)t bei) £ü|en an
bi§ 3um 5lBlauf be§ 6tiIIftonbe§ befanb iä) m\^ ^
in 2^öpli^ (benn e§ jiemt un§ tüo^l in biefer ^^it
unfere üeinen ^Ptiöatguftänbe an bem nnge^euren
5Jlaa^[tabe ber äßeltgefc^id^te 3u meffen), fobann ^abe
i(i) in SBeimar, bie Bebeutenben 2^age ^inburc^, 6orge,
^utcä^t, 5lngft, 6d§recfen unb ßeiben mit fo üiel anbercn lo
gett)cilt, nic^t o'^ne eine gelüiffe innere 2^1^ätig!eit, benn
e§ ift mir in3tüif(S^cn manche ^robuction gelungen.
3lunmel)r, feit bem Einfang be§ neuen Sa'^re», Befinben
irir un§ h)ieber, im 9iüc£en fo großer ßreigniffe, lüie
im ööUigen ^rieben unb tuerben nur buri^ einige 15
friegerifc^e ©ijmBole, burc^ einen Xrupp SSafc^üren unb,
bon 3cit 3U 3eit, bur(^ einen ^anonenfd)ufe, üon ber
ßitabeHe öon ©rfurt, an ha^ ßurjöergangene erinnert.
S'tire ©ammlung, fo tok 3'^r Unternehmen finb
mir nidjt au§ bem 6innc gefommen, Belebe finb gu 20
crnftlici^ ol§ ba^ iä) ni(^t toünfc^te ^i^mn förberlid§
3U fet)n, aud) "^aBe id^ mic^ nidjt cnt'^alten tonnen,
in bem brüten SÖanbe meine§ Biograp()ifd)en 93crfuc§§,
tüo öom (Sölner S)om bie Üiebe ift, auf :3^re Se=
mü{)ungen Ijin^ubeuten. ©ie trerben biefe apoftolifdje 25
1814. 149
öenerofttät, ha id) gern qcBc töa§ i^ ^abe, jum ficfteu
Qufncl^Tnen.
3u ben gtütflic^en ?tcqui[ittonen gratulirc iä)
Qllerf(^önften§ , ben ^Jhiftcr §cmmc(inc! mörfjtc tno^l
5 lenncn lernen. 6ie matten fid^ ein groBe» Sßerbienft,
jene erften !^crrlid§en ?lnfängc tnieber ^ur ^ilnf^auung
ju bringen, benn man begreift nun erft toie bie
fpätcn treff(i(^cn ^eifter, bie tuir gctoö^nlic^ !enncn
unb bctüunbern, [ic^ auf bem t)o^en ©rab I)cröortf)un
lö !onntcn, ha fte ben fc^tüercn 9ieic^t§um i^rcr 33or=
faf)ren nur, mit S^alent unb gutem §umor, ^u öer=
geuben Brau(i)ten.
könnten 6ie öeranftalten ha^ mir aud) nur ein
5|3robcbru(! öon bcr 2)reöbncr ^platte 3ugefcnbet lüürbc,
15 [o foEte er Bei) mir nic^t unter ben ©djeffel gcfteEt
tücrben, c§ giebt bie^ @elegcnf)eit öon ^^nen, ;3t)rer
Soge, 3f)^-en äöünfd^en ju fprcc^cn. äßer toeif; Ido e§
einmal i^^euer fängt.
ä>on Cornelius unb Cöerbcc! ^aben mir Sd^loffer»
20 ftupcnbe 2)inge gefc^idt. 3)er gall tritt in bcr ^unft=
gcfd^idjte jum crftenmal ein, ba^ bebeutenbe Talente
2u[t ^oben ftd^ rüdtnärt» ju bilben, in ben S(^o^
ber 5Jiuttcr jurüdäute'^ren unb fo eine neue ßunft=
cpoc^e 3u bcgrünben. S)ie^ tnar ben cf)rlic^en S)eut=
25 fd)en öorbe'^alten unb fret)li(^ burc^ ben ©eift ben)ir!t,
bcr nic^t Sinjelnc fonbern bie ganje gleidjäcitigc ^Jlaffe
cigi'iff- 2W Sammlung unb ^i)x 2)om toirfen ja
Quä gleid^em ©runbe unb in glcid;cr 9ti(i^tung.
150 fjebruar
Unter tiietnc licBftcn SCßünfd^c Qcl)övt c§, bicfc»
2a{)X bic ^ähn am 9t^cin, bie i^^icunbc unb ^i)xc
6amtiilung 3U Befuc^en, unb ob iä) glcic^ an bcr @e=
iöä()rung 3iüeifle; fo tüiK iä) m\^ hod) cinftlncilcn
an ber Hoffnung ergel^cn. £eben 6te rcc^t h)ot)l, unb 5
fQr)icn immer, fo treu qIS grünbltd^, fort. ©§ mü^te
nic^t mit red)ten S)ingen 5ugc:^en tocnn ein fo reb=
lid)c§ Semü^en nidjt 6elo!^nt toerben foUte.
©0 h)te oEem
Süeimor ben 14. ^ebr. Slufric^tigen, üiedjten, 10
1814. fo auc§ :3t)nen
treu ergeben
©oet^e.
6748.
?(n ö^ran^ 5ßern^arb \)on 33u(i)ollj.
äßeimar ben 14. ^^ebruor 1814.
Unter bie fc^önen ^rürfjte, trel(^e mir bie Steife 15
meine§ ©o'^ne§ gebradjt, ^obe ic^ borsüglidj ^l^ren
lieben unb jutraulid^en ^rief 3U red^nen, für toeld^en
Ijiermit ju bonlen nicf;t ermangle. S)a ein jeber
mit ober toibcr SBiEen befdjäftigt ift, fid) ben großen
(Sreigniffen be§ Xagc», toenigftcnS in ©ebantcn, glcic^= 20
juftcüen, fo madjtc e§ mir biel ^^rcube 3U fel)en, toic
jüngere 5!}länner ^iä) biefer l)offnung§reid§en $Periobe
3ubitben. Sotoo'^l burd^ S'^ren irertfien ^rief, oI§
burd) eine Heine 2)rudfd)rift, toirb c« mir möglich,
mic^ an ^i]xt Seite 3U üerfe^cn; id) glaube barauä 25
1814. 151
3^ix ßogc unb S^i'c 2)en!Qit ci!annt 3U IjoBen; 5U
bct)bcn tüünfi^c id) ©lud. Saffcn ©ic mi(^ cthJoS
öon meinen Sctrad^tungen I)in3u[etjen.
2)ie S3ei-einigung unb 33erul){9ung bc» beutfii^en
5 9tcid^e§ im poUtifc^en (Sinne ü6crla[fen tüir 5piit)Qt=
Icute, töie BiHig, ben ©ro^en, 'iJJläc^tigen unb 6taat§=
tueifen. Über einen morolifd^en unb literatijc^en S5cr=
ein aber, )x>dä)t 6e^ un§ Iro nirfjt für gleid^geltenb
bod) h)enig[ten§ für gleid§f(^reitenb gead^tet Irerbcn
10 !önncn, fe^ e§ un§ bogegen erlaubt ]u beuten, ju
reben. ©ine foldje Bereinigung nun, bie religiöfe
fogar mit eingefdjloffcn , tüäre fe^r (eidjt, aber hoä)
nur huxä) ein Sßunber ^u betüirfen, Inenn eS nämlii^
©Ott gefiele, in Siner Dladjt ben fämmtlic^en ©liebern
15 beutfi^er ?iation bie ©abe ju öerlei^cn, ha^ fie fid§
am anbern 5>lorgen einanber nai^ SSerbienft fd)ä|en
!önnten. S)a nun aber biefe§ nid§t 3U ertrarten [te^t,
fo l)abe i(^ aUc Hoffnung aufgegeben, unb fürchte,
ba^ fie nad^ tüie öor fid^ t)er!ennen, mifead^ten,
20 l)inbern, berfpäten, Verfolgen unb befc^äbigen toerben.
2)iefer i^^el^ler ber S)eutfd)en, fid^ einanber im
SBege 3U ftel^cn, barf man e« anber§ einen ge'^ler
nennen, biefe (Sigen'^eit ift um fo tüeniger ab3ulegcn,
aly fie auf einem SSor^ug berufet, ben bie 9lation
25 befi|t unb beffen fie fic^ tüol^l ol)ne Übermut!^ rühmen
barf, bafe nämlid^ t)ielleid)t in feiner anbern fo üiel
t)or5Üglic^e ^"öiöibuen geboren tnerben unb neben
einanber ejiftiren. äßeil nun aber jeber bebeutenbc
152 g^ebruar
(Sin^elnc ^lot^^ genug "^at, bis er \\^ fclbft au§bilbct,
unb jebet Süngere bie SSübungSort öon feiner ^eit
nimmt, ioelc^e bcn 5[Rittlei-cn unb filteren met)r ober
Weniger fremb Bleibt; fo cntfpringen, ha ber 2)eutft^e
nichts 5Pofitit)e§ anex!ennt unb in fteter 35ertoanb= 5
lung Begriffen ift, o^ne jebocS^ 3um S(^mettcrltng gu
tüerben, eine fol(^e 9iei!§e üon S9ilbung§berf(^ieben=
l^eiten, um nid§t 6tufen 3U fagen, ba% ber grünb=
■lic^fte 6tt)molog nid§t bem Urfprung unfer§ BaBt)=
lonifc^en i^biomS, unb ber treuefte @ef(?^i(^tf(^reiBer 10
nid^t bem ©ange einer ftcf) eh)ig iriberfprcc^enben
SSilbung nad^tommen fönnte. ©in S)eutfc^er Brau(i)t
nid^t alt 3U toerben, unb er finbet ftc() bon 6c§ülern
ücrlaffen, e§ tüod^fen i!§m !eine ©eiftcSgenoffen nod);
ieber, ber ^iä) fü^It, fängt öon öorn an, unb iüer 15
l^at ni(^t bQ§ ^ied^t, fi(^ ju füllen? 60, burc^ 5llter,
^acultät§= unb $rot)inäiQl=@inn, burtf) ein nuf fo
manä)c äßeifc ]§in unb tnieber fdjtoantenbe» ^ntereffe,
h}irb jeber in jebem ?IugcnBIi(fc bcr^inbert, feine
S3orgänger, feine 5lad)!ommen, ja feinen ^kc^Bor 20
!ennen 3U lernen.
2)a nun bicfe§ 5Jli§t)er!^äItni§ in ber näd;ften
3eit immer 3unel§men mu§, inbem au^cr ben öom
2)ru(J SSefretjten unb toicber neu SluflcBenben, nun
auä) nod) bie gro^e ^offe bercr, h)el(^c burd^ !riegc= 25
rif(j§e 3^r)ot!raft bie l^eilfomc SScränberung Betoirftcn,
ein entfd§iebcne§ 9ied)t I^qBcu 3U meinen, \väl fic ge=
leiftet I)QBen: fo mu§ ber ßonflict immer iuilber,
1814. 153
unb bte S)eutfd§cn me'^r aU jentolg, ttio nid)t in
%naxd]k, bo(^ in fc^r ücinc ^Parteien 3crfp(ittcit
Ircrben. SSerseü^en 6ie mir, ba^ id) fo grau fct)C;
id) t^ue e§, um uic^t f(i)tüar3 ju [cf)cn; jo mant^mol
5 crfi^eint mir biefeS @emii(^ farbig unb bunt. (Scbc
un§ ha^ gute ©lud eine fefte politifc^e Sage, fo
tDoEen it)ir bie obige 3iei-"emiabe in S(^er3= unb 6pa^=
lieber umtranbeln.
5tufric^tig 3u fagcn, ift e§ ber größte S)ienft, ben
10 iä) glaube meinem Sßaterlanbc Iciftcn 3U fönncn,
tocnn iä) fortfal)re, in meinem biogra|)^ifd)en 3?er=
fud^e hk Umtnanblungen ber fittlid^cn, äftljetif(^en,
pljilofop^ifc^en ßultur, infofern ic^ ^cuge baöon
gehjcfen, mit SSiEigleit unb ."peiterleit bar3uftellen,
15 unb 3U 3eigen, toie immer eine §olgc3eit bie t)or^er=
gc^enbe 3U öerbrängen unb auf3u^eben fu(^te, anftatt
i^r für 5lnregung, ^HHttl^eilung unb Überlieferung
3U bauten, ©cnauer al§ fonft toerbe id§ bie 2^age»=
fc^riften, fie mögen fid^ '^eröorbringenb ober beur=
20 tt)eileub betneifen, lefen unb betrad)tcn, unb e§ fotttc
mir fcl)r angene'^m feljn, hjenn biefc SSarometer bc»
3eitgeifte§ eine beffere SBitterung anbeutcn, aly iäi
mir ertoarte.
Sebcn 6ie red^t tüo^l, unb h)ad§fen einer glüd=
25 lid^en 3eit unb einer boÜenbeten S3ilbung entgegen, mic
fie ber iüngere 2)eutfdje jeljt metjr aly jcmaly Ijoffen
!ann.
Jf^cinen l^ö^eren äßunfc^ hJÜBte l)in3U3ufügen.
@oetl)C.
154 gcBruar
G749.
Sin ©erning.
Wiin Sluguft I)Qt and) barin gute ©cfdiäfte gc=
madit, hü% er tniv üon ^tjncn, ttjeuetftet; gteunb,
ein QU§füI)iiicf;c§ ©djreiBen, ein fc^r ongene^mcy
33üd)lcin, unb eine fd§ö|en§tücitt)c 5ioti3 über bic
t)orfcl)enbe ©tQbt=9iegimcnt§=S5eränberung mitgcbrodjt 5
I)Qt. 9te^tnen 6te für aEe§ unb iebe§ ben gefül)t=
teften S)Qn!.
@{gentlt(^ aber '^aben ©ie mtc^, mein SScrf^efter,
burd^ bie :poetif(^c SSergfa'^rt unb burd§ bie berfelben
Bcljgefügte ^arte fe'^r unrutjig gcmadjt. ^ä) toünfc^tc 10
nun, unter folc^em ©eleit, bog in frü'^eru Reiten
nur f(ü(S§ttg unb o'^ne bic nött)igen ßenntniffe bur(^=
Ujanbelte ©ebirg aufgegärter 3U befuc^en, unb bie,
burdj ^^re ©orgfalt, ju Sage liegenben t)iftorifd§en
unb antiquarif(^en yjter!h)ürbig!eiten in einer geregelt is
ten 3^otge !ennen 3U lernen. ^l)X ©ebid^t tuirb getni^
jebem, ber jene ©egenben bcfu(^t, ha^ angene'^mfte
©cfd^enf fetjn; manchen ^rembcn tüixh e§ anloden,
\)a Sic ben bebeutenben ©egenftänben, burdj blütjenbe
unb ^armonifd;e äkrfe, einen boppelten Sieij gegeben 20
l^oben.
©obalb hk neue $ßerfaffung feftgefteEt ift, fo er=
bitte mir eine betaiUirte ^enntni^ berfelben, n)o=
mijglid) mit ©egenüberftcüung ber alten, ©d^on fe'^c
irf) au§ bem mir jugefenbeten (Snttüurf mandje 3eit= 25
gemäße SSeränberung.
1814. 155
Sterben 6ic 3f)i*c glücJtlid) angcbraditcii 6d)mcttci-=
Itngc nii^t fclbft naä) äöicn geleiten ? @§ freut midj
fe'^r, ha% ©ie biefe toftbore unb ho^ ^inbcrlidjc l'nft
cnblid) in guten ^änben fe'^en.
5 ^ä) l^aBe meine ßupfetftic^e, bie im .^QU]e öict=
fad) ^erftrcut t)erumtagcn, enblid), na^ ©djulcn, 3U=
fammcngeorbnet. ^d) !ann fie nur in meinem 6inne,
bo§ l^ei^t fpärlid^ bermc^ren. könnten ©ie mir ge=
lcgentli(^ t)orer[t einen 5Jlantegna unb ^J^artin
10 <Bä)ön um BiEigen 5prei§ berfdjaffcn, fo gcfdjäfje mir
ein Be[onbrer ©efaHen. .^at irgenb ein .^önbler
gute 5l6brüde, bcfonber§ au§ ben italiänifdjen ©d)ulen,
unb h)ottte mir ba§ 33er5eid§ni^ mit billigen 5preifen
3ufcnben, fo tüürbe iä) mir tüo'^l ettt)a§ QU§lefen.
15 ©ie muffen ja, mein 2ßertl)efter, in ^^rontfurt qEc
SöinM !ennen.
@§ ift S^nen gctüi^ nici^t unlieb, tüenn idj :3^ren
2Qunu§ ben ^cnaifd^en £iterQtur=f5reunben empfc'^le.
©oH man, um beffcn ju gebenden, cttua bic öuort=
20 QUygabe abhjarten?
Soffen ©ie un§, ha huxä) meinc§ ©o'^ncS 3tötfd^en=
!unft Sa'^n gcBrod^cn ift, ijfter öon einonbcr '^örcn.
©eutfdje muffen ie|t frifdje £uft betommcn, il)ren
l'anbyleuten, nod^ mcr)r aber if)ren ©tabtgenoffcn, 3>cr=
25 ttianbtcn unb ^reunben etinoS ^Ingencf^me» 3U crjeigcn.
'^oä) ba^u mu^ ia einer tuiffcn, Inie bem anbern
3u ÜJtut^e ift.
156 gebtuar
S)q§ S5eftc h)ünfd)cnb unb niicf) Syrern fi-eunb=
fd^aftlitfjcn Slnbcnöcn cmpfcl)lcnb
2ßcimar ben 14. geöruar 1814. @octI)c.
6750.
S){c 6r3äl)lungen metne§ ©o'^neS, Begleitet bon
einem 6c§ieiBcn 3^^c^" liebh^ert^en §anb, ^abcn mid) s
in jene fo ru'^ig aB imfc^ulbigc Reiten äutütföerfel^t,
in tüelc^en h)ir einer I)eitern unb luftigen ^ugenb
genoffen, ^ä) freue mid) ba^ ©ie, oly ein l)efonber§
tl)eurer Q^reunb, ]u ben übrig geblieBnen gefrören unb
iüir un§ noc^, 6i§ auf bicfen Sag, jufanimen ber S5er= lo
gangcn'^eit freuen !önnen. ^n meinem britten 35anbe
fiiiben ©ic i^^^'C" gefc[;ä^ten 9lal§men unb hk (Srinne=
ruug unfrer näljeren S3er'^ältniffe, ni($t oljne Se=
mcrdung be§ üielfältigen äßibcrfprud^y mit tncMjem
ber f^reunb meinen 6ntf)ufia§mu§ ju jügeln unb la
meine £)ialedti! ju üben tierftanb.
%uä) "^abe ic§, bei) @clegenl)cit ber lebljaften 6r=
5af)lung meine» ©o!^ne§, bie 9Zarbe an bcm rechten
3eigefinger öorgeh^lefen, tneldje ©ie mir fd^lugen, al§
id) mit bemfelben, unter einer 3^orft!^au§ Saube, ettnaS 20
fdjalüfdj, auf ein I)cran!ommenbe§ ^^^rauenjimmer
beutete, beut hjir belebe getüogcn hjaren. 3Bir bc=
reiteten un§ eben einen ScEer ©djinrfen 3U t)er3e!^rcn
unb ©ie t)attcn ha^ aufgcljobnc Keffer in ber §anb,
1814. 157
h)eli^e§ äu meiner Säeftrafung \iö) etlüay eilig ntcbcr=
fcndte.
©old^e luftige, leid)te 2ßunben fd)lägt bog fort=
fd)x-citenbe, immer crnftcre ßeocn nid^t, iinb id) tüünid)e
5 Sl)nen ©lud, ba^ ©ie, Bei) [o großem SBcdjfcl ber
S)inge, qI§ einzelner 5Jtann, tüeniger Sorgen untcr=
tüorfen, an 2^x^x ©teUe unöerrutft geblieben. @rü^en
Sie mir unfer ^x'än^ä)cn jum fd;ön[tcn, beren .§eitcr=
!eit fi(^ gclüife erljaltcn f^ai. ©ine fo beftänbige
10 greunbfc^oft beutet auf reblid^e, treue @emütt)er unb
einen rutjtgen, gleicj^en Seben§h3anbel.
5[Rögen Sie noc^ lange, amiiiä) auf bem ßirdjl^ofe
bef(^äftigt, biefcm unb jenem ein Erbbegräbnis 3U=
tl)eilen unb mit bem beften .^umor fid) felbft unb
15 3^v-en näc^ften Umgebungen leben, 3U 2roft unb
^rcube, unb auc§ hdbcl) immer fort meiner in 2kbc
gebenden.
^er^lid) angeeignet
äßeimar b. 14. f^ebr. 1814. ©oet^e.
G751.
?ln 3eltcr.
20 S)amit ja !ein 5pofttog öerfäumt tücrbe, fenbe ic^
bir fogleidj Singbare§ unb ^langlofeS; la^ ha^i eine
beinem ßunftfinne, ha^ anbere beinem $ßerftanbe ge=
faEen. 2Bie unenblid^ bcine Scnbung mid) gefreut
unb erquidt l)at, au^^ufpredjen, müjite id) audj @e=
158 t^cbxmx
fdjid^tcn er^öl^len; '^eutc jebod; nur ben l^erälid^ften
S)Qn!.
äßeimar, ben 14. ^ebtuar 1814. @.
6752.
3In ^oT^anu ©ottloB ©timmcl.
[Concept.]
23on ßtü. äßo^IgcBoten felbft f)Qtte öoi; aüen
S){ngen gelrünfc^t üBer ^^re ^iiftänbe luffläi-ung s
3U erhalten, e'^e id§ meinen 3lntl^eil, tüie gegentüärtig
gefdjieljt, QU§|präc§e. SBenac^tic^tigt öon jenem fQta=
len 5proce^, lebte iä) ber feften Überzeugung, ha^
ber erregte Serboc^t ungegrünbet müfje befunben
h3erben, unb er!unbigte mid^, bet) meinem 5lufentt)Qlt lo
in S)re§ben, öfter nad§ S^nen; jebod^ ju meinem
Seiblücfcn Oi^ne fonberli(^en Erfolg, ^ux S^it ber
!riegerii(^en ßreigniffe ücrmutl^etc iä) 6ie in ^eipjig,
unb l^offte ha'i^ 6ie mit ben übrigen ©inlüol^nern,
3h3Qr ^urcä^t unb 5lngft, ober hoä) dm leibliche 6nt= is
lüidelung ber ungetreueren SSebrängniffc tüürben ge=
tt)cilt I)aben. ^aä) ^^xnn 33rief !ann iä) 3t)nen
nun fretjlid^ ju tneiter nidjtS &IM inünfdjen, aU
boy Seben gerettet 3U l^aben. WöQt, bet) ber neu=
eintretenben Orbnung ber ^inge, ^^xc 2;!§ätig!eit 20
©ie in einen glütflid^ern 3uftQnb tüieber l^erfteEen.
2)ie Überfenbung bcy 5portefeuiHe§ mit ^u^üfern
unb ^eif^nimgcn, [ott mir angenel^m fetjn; tüotten
6ie bie übrigen orientalifd)cn £iterQtur= unb ^un[t=
1814. 159
toerte Beljlegen, \o Bitte nur bofe otteS in einen Soften,
tüo^l unb genau, eingcporft lüerbe. ©mtattoge unb
^Porto ^in unb ^er jo^lc gern. 6§ ift jlüar ieljt bic
Seit nie^t, foli^e 2)inge felBft ^unft unb SJßiffcnfdjQft
5 lieBenben ^^ürften anäubicten, allein immer gut ein
fold^e» ^nterefje leBenbig ^u erhalten.
§aBen Sie bie (Sefälligteit bie ßifte, mit ber
fal)renbcn ^o[t, t)ier^er ju fenben unb an ^erjogtidje
SSibliot^c! 3U abbrejfiren. ^Dlit bcn aufric^tigften
10 2Bünj(^en.
SBeimar ben IG. gebruar 1814.
6753.
3(n earn ö. ®rott:^u§.
Sdjon mel)rmal ift e§ mir jo ergangen, ha^,
tüenn iä) mic^, nad) langem Räubern, enblidj ent=
jd}lo^ lieben ^reunben ju melben ha% eine jugcbadjte
X5 ©ofte nid)t angetommen, fogteic^ nac^ abgefenbetcm
SSriefc ba§ Grlnartete glüc!lic^ eintraf; unb fo ging
e§ auc^ je^t mit ben fünf töftUd^cn ©änfe- Prüften,
bie in einem ßörb(^en glüdlid^ anlangten, unb t)or=
trefflicher fcä^meden, ober ju fd;meden fd^einen, al»
20 alle fonft genoffenc. ©cit bcn letzten bon St)nen cr=
l)altcnen finb leine tuieber in meine 8peife!ammer
gelommen, unb bie ^ijftlidjleit berfelben Bezeugt bor=
jüglid^ 9iiemer, ber fid§ bic 5lbenbe h)ieber fleißig bei)
mir einfinbet, unb mir mandjerlei) uorBereiten l)ilft.
160 gebruQt
h)a§ ^l^ncn bereinft anä) 33ei'gnügcn mad^cn foH, 3u=
gleid) mit mti; bantt unb fid§ ^^nm f^eucren 5ln=
ben!en empfiehlt.
Soffen 6ie intd), nac^ einer fo fc^matfl^aften lei6=
li(i§en 6^etfe, o^ne gefud^tcn Ü6ergang, t)on einer :.
gleid^fott» ino^lbereitetcn geiftigen 6peife reben! id)
meine hav äBerdt sur rAllemagne, öon Q^rou
t)on 6t qH; 6ie l^aBen e^ felBft gelefen, unb e§ be=
barf olfo meiner (Smpfe'^lung ni(i)t. 2^ konnte
einen großen S^'^eil beffelben im 5Jlanufcript, lefe e§ lo
ober immer mit neuem ^Int'^eit. S)o§ Sud) mod^t
ouf bie ongene^mfte SBeifc ben!en, unb mon ftet)t
mit ber 3}erfafferin niemol§ in äßiberfpruc^, tücnn
mon au^ nic^t immer gerobe il^rer Meinung ift.
3lIIe§ h)o§ fie öon ber ^Porifer 6ocietät rü'^mt !ann 15
man tüot)! üon i!^rem 2Bcr!e fogen.
^Jkn !flnn boy iüunberBorc ©efd^id biefe§ 5Bud^e»
lüo()l auä) unter bie mcrflüürbigen Greigniffe biefer
3ett red)nen. ^ie fronjöfifrfjc ^^oli3el}, einfid^tig
genug bo^ ein 2Ber! ioie biefe§ bol ^utrouen ber 20
S)eutf(^en ouf fi(j§ felBft erl^öi^cn muffe, lö^t e§
töeiylid^ einftompfen, gerettete Si'emplore fd)lafen,
h)ö[)renb bie S)eutfd;cn ouflüodjen, unb fic^, o"^nc foldj
eine geiftige 5lnregung, erretten, ^n bcm gegen=
toörtigen ?lugcnBIid t!^ut bo§ fSuä) einen it)unber= 25
fomen ©ffect. Sßöre e§ frül^er bo getoefen, fo I)ättc
mon il)m einen ©inftufe ouf bk nöd;ften großen @r=
cigniffe 3ugefd)ric6en, nun liegt cy bo tüic eine fpöt
1814. ICl
entbecfte Sßeiffagung unb ^nforbcrung an ha^ Sd^ic£=
fat, ja e§ üingt qI§ tüenn e§ öor öielen 3io^i^en ge=
f(^i*ieBen tüäre. £)te S)eutf(^en tuerben fic^ batin
taxim lüiebererlenncn, oBer fic finben baran ben
5 [idjciften ^JJIaQ^ftab bc» ungeficuern Sd^rittcS ben [ie
getfjQit traben.
5Jlöd^ten fie, bei) bicfem 5lnla^, t^re SelbfÜenntni^
erlücitcrn, unb ben ^tuetjten großen 8d)ritt t^un i^re
33exbien[te h)ed)felfeitig onjuerfennen, in SiÖiffenfd)Qft
10 unb .Vlunft, nic^t, iüic bisher, einanber ctütg toiber^
ftrebcnb, enblid) aud^ gemein[am tuiilen, unb, tüie
ie|t bie auglönbifc^e Scloberet), fo quc^ ben inneren
5Paxteifinn i^rer neibi|c§en 5{ppre!^enfionen unter
einnnber befiegen, bann hjürbe !ein mitlebenbe» Sßol!
»5 if)nen gleici^ genannt tnerben fönnen. Um ju erfahren
inluiefern hiQ\(i^ möglid) fet), tnoEen lüir bie erften
Reiten be§ bolb ju l^offenben gerieben» abVoorten.
S)cm freunbli(5^[ten Sebetuo'^l füge iä} einen h3ieber=
T)oIten aufrirfjtigen S)Qn! l^in^u.
20 SBeimav ben 17. ^eb. 1814.
@oetf)e.
G754.
3ln ütiemer.
2)ie f5rQuen3immei- öerloffen ntid^ ^eute für ben
ganzen ^ag. ^Jiögcn ©ie, n^ert^cfter, 3U 2;if(^e !ommen
ober gegen 5lbenb, foüen 6ie tüo^l empfangen feijn.
25 3^ur 6in Sßort! ha^ iä) mid^ cinri(i)ten !ann.
m b. 18. gebr. 1814. @.
©Öftres SSJerfc. IV. abt^. 24. S3b. 11
162 g^ebruot
6755.
3tn Sio^Q^na Henriette ©d)OpenTjaucv,
geb. 3:;rofiener.
§ici-Bet) folgt, tüert^efte Qreunbin, ein SSorfd§lag,
tüie bcr iibifd;e 9taum jtüifd^en ben Serben '^tmtnliid^en
^tguixn QU»3ufüIIen unb i^re UmgeBung 511 be^eidjnen
fet)n möchte. 6ie tücrben bk garten Sttic^Iein lefcn
unb il^nen, hux^ eine Mftigc unb gefc^madöotte 5
5lu§fü^rung, erft ben rechten SBextl^ geben, ^ä) füge
no(j^ fo t)iel ^in^u. S)er §tmmel, öon beS 6ngel§
*&ette am l^eUften, beutet auf einen üoten ©onnentag,
in beffen ^Itl^er fid^ hk §eiligenfd§eine angenehm ber=
ftöffen, gon^ Ijinten ift eine blaue §eine t)orau§gefe|t, ^
an 6d§Io§ unb f^elfen bentedt man fc^on eine gelb=
lidje Socalfarbe, bet näfiere 2Balb !i3nnte mit mandjet=
le^ @rün mefir tüaxm al» falt, öielleidjt i}k unb
bo etlua» tötr)lidi belebt tüerben. @an3 öorne ift
eine S3ruftlel)ne fupponirt bie, qu§ 3ufammengcbunbe= 15
neu Üio^ren befte^^enb, mit 2]inia, ober einem äl)nlidjcn
©efträud^ überjogen toaxt, 'ijkx \üäxm blaugnine,
nid^t aüäugrofee SStätter, unb blaue öiolettlic^e Blumen
om Drte. 2)iefe§ aEe§, fotnie ben t^eily angegebenen,
t]^eil§ ongebeuteten SBeinftod, iüerben 6ie, meine !unft= 20
teid^e ^^reunbin, mit me^r ©efc^mad im 6in3elnen
ouSfül^ren, al§ e§ f)ier enttrorfen trerben tonnte.
S3iellcid§t !ommt unter ber ^^rbeit ein befferer @e=
baute, ©djlic^lic^ !ann id; 3U bemeilen nidjt unter=
1814. 163
loffen: ha% i^ bie gi-o^e 9iidjtigfeit BciDimbei-t l^abc,
mit bcr <&ic hk Umrifjc bet)bcr Figuren gcäeitfjnct
unb, ööEig bcn ß^orottcr ber 33i(bcv auäbrurfenb, in'§
.kleine gcbradjt I)abcn.
5 Wiä) beftcn» ju geneigtem äBo^thJoüen empfe^lenb
SBeimar ben 18. gebruor ^. äß. ö. ©oet^e.
1814.
6756.
3tn bcn ^er^og 6ail Sluguft.
@h). ©urc^laud^t
finb fo fc^nett ju bcn tüid^tigftcn SBeftimmungen t)or=
10 genidt, ba^ tüir onbcrcn, an bei* Stelle geblieBencn
!Qum in bie ^ernc unb Iq'ö^c gebancEenhjeife folgen
!önnen. ^oBen 6ie bal^er bie ©nabe S5et)!ommenbe§
mel^r bem Söunfci^e, mein ^tnbenden 3u exneuen, qI§
ber 5(6[i(fjt juäufrfji-eiBen , einen Bebeutenben S3eiid)t
15 ju crftatten. ^itnbcre Serben Uon tüidjtigcn S)ingcn
^ladjxidjt gegeben l)QÖen, inbejfen ic^ in meinem be=
fdjvändten Greife hav §ei;!ömmli(^e lebenbig ju er=
galten 6cmüt)t bin, bi§ ben Sßiffenf(5§Qiten unb
ilünften ein neuer grüfjling aufgefien möchte. 2Bcnig=
20 ften» Ijoben tnir un§ in ber näd^ftöergangenen ^dt
über nid)ty Unangenehmes ober gor Unglüdlidjc» ju
betlagen, !üeld^c§ in bie[er 6pod§e eine gro§e 2BoI)t=
tf)ot 5u ]it)n fd^eint.
^Jlit ben treueften Sßünfd^en
85 SBeimar, ben 19. fjebruar 1814. ©oetf)e.
11*
164 geBruar
£en3 ^ai ]iä), Bet) ^ufammenftettung ber tieinen
5Jtinei-alieniammlung, fe^r gut beriefen. S)ie fämmt=
iiä)zn 6tü(!e, 263 an ber Sa[)i, finb naä) i()ven
6f)ara!teren in bie klugen faUenb, ber Gatalog beut=
M) eingerichtet unb k^ einem jeben ^JJiinerol ber 5
©eBrauc^ angebeutet, tüo^u e» im SeBen öeriüenbet
lüirb; au(^ f)at er fein neuefte» Gompenbium Ut)=
gelegt. 9iun f)aBe ii^ ben SBunfd^ geäußert, ha^ man
mir ben Se^rer ^ufenben möge, bem ber Unterridjt
anvertraut inirb, bamit iä) i'^n einleite, t^m bie lo
Sammlung üBergeBe unb il§n auf bereu Sßert^ auf=
mertfam madje. 6» hjäre fc^abe biefe fi^ijn georbneten
unb 5um X^eil loftBaren 2)inge Bio» al§ ©pieltüer!
jerftreut ju fe!^en. i)a§ ©ange ift in smet) nieblicf)en
S(f;rän!c§en aufBetüal^rt unb ha £en3 biele» bon bem u
©einigen Ijinjugetlian, inbem bie ÄtaBinettbouBletten
ni(^t au»reid)ten, fo tuerbe iä) if}m eine proportionirte
ä>ergütung öerfd^reiBen.
2)e§ ©el^eimen 9tat!^ (nunmehr burd§ ben tRüdtritt
be§ l)effif(^en 5lbbre§calenber§ 6teueraffeffor) Seon'^arb 20
6r3öl)lung, tüie e» in ber Bä)laä)i Be^ §anau l)er=
gegangen, lt)irb fd^on in l^öd^ften §änbcn fel)n unb
!ann h)o^l al§ Bebeutenbcr ^e^trag 3ur neuften ,ßricgy=
gefc^i(f)te angefeljen toerben. Sergratl) 5ßoigt ftfjreiBt
feine 5lBenteuer t)on S5er!a an ber Söerra , meldte 25
fre^lic^ nic^t fämmtlid^ puBlicirBar finb.
Wü Seonljarb unterhalte ic^ ßonnejion. 6r ift
mit feiner Sage fcl)r un3uf rieben, Ijat einige« S}cr=
1814. 165
mögen, um IcBcn ju !önncn, unb hjärc mit ctiicni
%itd, bcr ii}n einigermaßen lüiebctfjerftcEte, unb
mit geringen SBcgünftigungcn Bereit nac^ 3cna ju
ge^en, '^inge nic^t bie 2a]i einer fleinen ^HnerQlien=
5 fammlung öon tüenigftenS britte^Ql6f)unbert Gentnern
an i^m, bercn Transport nac^ bem ledigen 5prei§
hjo^l 600 rl^. machen möchte, ^ä) ^aBe i^n erfuc^t
ftd^ für ben ^lugenblicE 5u Beruhigen unb i^m 3U=
gesagt feine 5lngelegen!§eit nid^t außer 5lugen ju
10 laffen. 33icltei(5^t t^äre er noc^ mc^r aU jener toorfre
5Jlann t)on ^luffig ju ber Belnußten Stelle h)ün[d^en§=
hjcrt^.
ÜBer'^aupt '^aBe nac^ eröffneter ^Poftcommunication
meine (Sorrefponben^ Inieber naä) allen Ütabien au»=
15 geftredt unb mid§ alfo anä) mit ben ©öttingern tüieber
in SöerBinbung gefegt. S)abur(^ ^aBe Bewirft, ba%
.^ofrat^ ©artoriuy in ben Ofterferien ^ier^er fommcn
tütrb, öon tüeld^em SSefui^ ic^ mir in manc^^em 6inn
biel ©uteB berfprcd^e. 2tuf 5tnregung ber burd^
20 ©öttingcn reifenben ©roßfürftin Äat^arino tt)irb er
feine @eban!en üBer eine neu ju BefteEenbe 9teic^yt)er=
faffung auffegen unb tüo nid§t gebrutft, hoä) im
^anufcript mitBringen. Saßt er fie brudEen, fo foll
er fud^en öon ©öttingen au§ gleid^ einige ©jemptarc
25 6tn. i)urc^Iauc^t 3U3ufenben. äßie fci^Ied^t ey un§
Bi§f)er gegangen, ^at man un§ nur aü^u oft in
!^unberterlel) JRebeformeln öorgetragen, eS ift nun fe^r
ju münfc^en, ha% bor^üglic^ unterrichtete unb ben!enbc
166 Sebruox
gjlänncr i'^rc ©timmen o'BQcBcn, toic e§ un§ tüuftiö
Befjer iüerben !önnc.
5Ptofeffor üon ^Jlünc^otti tüor btcfcr Soge, oBglcid)
nur auf einen 5lugenBli(!, '^ier ; er ift an feiner ©teüc
forgfont unb t^ätig unb ^at naä) feiner unb ^örner§ 5
Didotion bQ§ Obferöatorium rcc^t ^ub\ä) 3ufammen=
gefteUt. S)a^ er mit bem ^ofmed^anüu» Körner
lüo^^l aufrieben ift, mod^t mir biel ^^reube; benn h)Cr
!önnte biefen Wann fonft Beurf^eilen? ^ä) öor
meine 5perfon tnar ein tüenig ungcbulbig unb un= 10
aufrieben, ha^ ha§ paroHaftift^e S^ftrument nid^t
rü(fen iüottte. Um i^n anzuregen, lie§ ic§ i'^n bor
ol)ngcfät)r 3 äÖo(^en bie fömmtlic^^en X^eile, tt»ic fie
au§ bem @u§ !amen, ber ßrBljrin^e^ öoricgcn unb
na(^ bem 9ti^ erHären; jugleii^ brachte er oEe 2^'^eile is
ber @lQ§fd§Ieifmafd§ine gleicJ^foE^ ro'^ qu§ bem ®u§
jum SSorfd^ein, ha man benn frel)lic^ fielet, h}Q§ bor
uuenblic^e Sßorbercitungen baju gel)ören, tnenn ein
ßingelner ^ier baSjenige ^eröorBringcn luiU, h)Q§ bicle
äufommen an großen ^^^aBrüortcn , begünftigt burd^ 20
hk beften 5JZaterialien unb bie gefd)ic!teften §anb=
tt)er!er ju leiften im Staube finb. ©0 fprangen il^m
hjegen be§ fd^led^tcn Sta'^tS einige 3ur @la§f(^leif=
mofd^inc erforberlid^en ©pinbeln unb ^aben i'^m,
Ireil Qlle§ in einanber greift, mandfje falfd^e Soften 25
t)crurfad§t.
3u feiner 5lufmunterung lie^ id^ bie ^flad^ridjt
bon feiner Suftpumpc fotüof)l in ha§ ^nteEigen^blatt
1814. 167
bcr £itcrQtuv=3cititng, aU befoubci'§ obbiuclcn; einige
©i-emplore liegen Bei).
2)ie i^clbfuljilücfjc i[t and) nur langsam Dorgerürtt;
bk erfte h)irb !aum tu 14 2;agcn fertig tüerbcn. ^ä)
5 l^obe Guerncr unb .§ennigcr in i^rer Sßeifftatt ^eim=
ge[ud)t unb tüunberte mid) ni(5§t üfeer bie langtüicitge
5lrBcit. i)a§ SBer! i[t qu§ fe^t öielen 2:§ei(en 3U=
fommengefc^t , tueld^e cx-ft einzeln ju fettigen unb
bann 3ufammenäufügen öiel 5Mf)e unb Umftänbc
10 ntodjt; !ein ©efelte, (bie o^nebem je^t rar unb eigen=
finnig finb,) ift auf bie 5lrl6eit eingerichtet, fo tncnig
at§ 6(^mieb unb SSagner. ßommt bk 6adje einmal
in @ang fo geh^innt fie frel}li(^ ein leid^terc» 5lnfe!^en
unb bequemere 5tu»fü^rung.
^'•> Sie 5lcten, ben ^u§bau be§ redeten ^Iüge(§ ber
oBern ©tage be§ ^^naifd^en Schlöffe» Betreffenb, 'i)ai
OBrift bon .^enbrid^, bem bo§ @efd;äft bisher auf=
getragen toax, an bie ßommiffion gefenbet, tüeld^e bie
ungeföumte i^ortfe^ung be» ©efd^äft» angeorbnet,
20 um fo nte'^r, aly ha^ britte Saf)r, in tüelc^em baffelBc
öoEenbet fe^n fottte, nunmehr erfd^ienen ift. 5}li(f;ael
fott aEey fertig fel)n unb ber neue $pta| tüirb um fo
becorirter h3erben, aU ber f^rau SrBprinje^ §o^eit
bk fd^öne Sammlung ruffifdfjer ^J^ineralicn , hield^c
25 §öd^ftber]el6en gegentnärtig 3ur Saft fielen, einfthjeilen
äum 5luf!§eBen, o'^ne 6id^ borcrft be» Sigent^um» ju
entäußern, liinüBergeBcn h}oEen. <5te finb, tnie 6hj.
2)urdfjlaud^t erinnerlidf) feljn tnirb, in fauBcrn ®la§=
168 gebtuat
foften aufgefteEt unb hjerbcn ßctüi^ bcm neuen föan^cn
6^re tnod^en.
SJßie ßontmerratl^ Ütü^mann fein ©efdjöft, hc\)
hjeldjem fret)lic§ !ein SSorf^cil au eiiroi-ten h)ai-,
lücnigfteng nid^t ungünfttß Beenbtgt, hJtrb öon ben &
^c!^örben fc^on teferirt fet)n; er gieBt meinem 6o^n
bQ§ ^fiiQ^ife/ ba^ er habtti nid^t unnü^ getüefen, ber
eigentlid^fte S5ort:^eil bleibt jebod^ auf Seiten be§
jungen 5[Ranne§. (Sine tüeitere äßeltanfid^t in ber
ie|igen ^zit ift für jeben unfc^äpar, om !öftli(j§ftcn i»
für hk SuQcnb, tueld^e benn bod§ junäc^ft ba» 3U
crh)artenbe @ute genießen unb hk ju Befürd^tenbeu
Übel 3U ertragen ^aBen tnirb; 16e^be§ !ann früfier
gefd^e^en, tüenn mon fic§ in einem Ineiteren .^rei§
ben!t unb füf)lt. ©einen S)ienft bet) bem ^prinjen 15
Beforgt er treulid) unb fud§t auf jebe 2ßeife, bie ber
3IugenBli(i anbeutet, angenehm unb nü|lic^ ]ü fe^n.
S)a^ 6tö. S)urc^Iauc^t i'^m biefe ©elegent^eiten gönnen
lüoEten, bafür toü^te id^ nid^t genug ju bonfen.
Um öon ben Sebenbigen 3U ben S^obten überaugel^n, 20
bermelbe, ha% man ben 9iomftäbter ©rab'^ügel lüieber
äugefd^üttet, um auf'§ grü'^ioi^r bie 3tu§grabung mit
ettt)a§ me'^r 5Jlet!§obe h)ieber anzugreifen. @§ finb
älüei) unberfel^rte öoUftänbige 6c§äbel, fogar mit
Unterünnlaben, in meinen §änben, tna^rfdjeinlid^ ein 20
mönnlid^er unb ein ireiblid^cr ; fie geben gu fc^önen
S3erglcid()ungen unb SSeobad^tungen %nla^. S)ic (5il=
Ijouettcn berfelben tuerbc an |)ofrat^ Slumcnbadj
1814. 169
fd^ttfen unb \üix hjottcn fet)cn, h)a§ er barouS tüeiffagcn
tann. S)ie Sammlung aller gefunbenen ^noci^en, gut
georbnet, fott eine feltne 3ierbe bc§ ^icnatfc^en anato=
mifc^en Äabinett§ hjerben. 5Dic JDenigen gefunbenen
5 ?lUcrt!^ümer !önnte man l^ingufügen, o^ne ber I)ie[tgcn
58ibliot^e!4hm[tfammlung großen %hbxnä) ^u tl)un,
ober fte l^ier laffen, o'^ne ben organifd^en tieften eine
Befonbere 9tuf!Iärung ju entjie^^en.
Um mit lefeenbiger §eiter!eit ju fd^lie^cn, Bemertc
10 nur noc§ , ha'iQ 6i)lbana mit üielem SSei)taE gegcBen
lüorben. 6y tnar freljlid) für eine ßü^n'^eit 3u achten,
lüenn eine beliebte Sängerin al§ ftumme $Pcrfon
aufzutreten tüagt, allein e§ ift auö) biefe§ mit fo
öiel ^Inmuf^ gcfdje'^en, ha^ hk Ungebulb, fie lieber
15 l)ören 3U h)oKen, ööEig übertnunben tüurbe.
Untertl^änigft
(Soett^e.
6757.
3ln a 3. <t>. ©dlloffcr.
@in öor o^ngefä^r ai^t Sagen abgegangene» ^arfct
ift Ipffentlid) lüo^lbe!^alten in ^'^re §änbe gelangt,
20 e§ brudt in me!^reren Briefen, bie £)an!bar!eit gegen
meine ^5^ran!furter ^reunbe au», über bk gute 5luf=
na'^me meine» 6ol)ne§, ber un» nod) mand^erlei) 5ln=
genehme» ju erjätilcn mei§, unb ben äBunfc^ meine
ä^atcrftabt tüiebcr ju feigen in mir rege erhält.
25 ©egentöärtig öermelbe ha^ bie fd^önen 3ei(^nungen
h)o!^l eingepadt mit bcm $Poftlöagen abgegangen finb.
170 gebruor
für bereit 5JltttI)etlung i^ mii^ boppelt öerpfliii^tet
füllen toerbc, h)cnn 6ie bie ©ütc ^aBcn mir anbcrc
bogcgcn 311 fenben. ^^ mag bem ^etjarrcn unb
fyortfc^rcitcn im ©utcn unferer lüerttien Otömcr gor
gerne eine fortbauernbe 5lu|mer![am!eit fdjenlen. 5
könnte ic^ onc^ tüieber einmal ettüa» öon §errn
^fiiepen'^Qufen fe^en, e§ lüürbe miii^ erfreuen.
^oBen 6ie bk @üte lbel}!ommenbe fteine ©umme
für meine 9ted§nung einjucoffiren, e§ toax mir Qn=
gcnetjm bem ©o!§n eine§ fo toertlien alten grcunbe§ i«
biefcn geringen S)ienft erjeigen 3U !önncn.
§iernQ(^ft Irottte iä) gcBeten Italien, bo^ ©ie mir
für ungefä!^r ben SSetrog berfelben bie größeren
©ilBermünjen ber ^^apolconifc^en S)t}naftie eintr)ed)fel=
tcn, meiere ja iüo'^l gegentüärtig noä) 3U l^aben finb 15
unb in ^f^-anlfurt \iä) ^k unb ba finben, felbft bie
entfernten; fo tüünfdite iä) befonberS einen ^piofter
be§ -Königs 3offp^) ^on ©|}anien, nid^t tücniger bie
größte 5icapolitanifd^e unb 5)kl)länbif(^e ©ilbermünje.
©inb 3uglet(!^ Qud^ Heinere ju l^aben fo tüerben fie 20
mir angenel^m fet)n.
llnb ^iemit tüill id) mid§ mit ben Bcften @rü§en
unb Empfehlungen ^^um freunbfcfjaftlid^en Slnbcnten
an^eim geBen.
Sßeimar b. 22. ^thx. 1814. 25
@oetl)e.
1814. 171
6758.
3ln 6. 31. Sulpiu§?
ÜDcr nif[if(5^c ^rigobcobiiitant 2f(^cn{folu, bct)
^Jtob. £iibe!ii§ lüolintjaft, luünfdjt an bcm (^cbiaudj
bcr §er309l. 5ßibliotl)cdE t^cil ^u nel^mcn.
m. b. 22. ^cBr. 1814. ©oet^e.
6759.
9ln Subtoig ßugen |)effe.
[Concept.]
s 2Bem bic 5iatur fo Diel ^ortgefüf)!, unb bnbcl^
eine fo angenc'^mc r'^ljt^mifd^e ©oBe öcrlicT)cn, bcr foll
ja immer foxtfo^ren feine ©efü'^te, fo tuie feine 5ln=
filmten, nad; eigener SBeife aus^ubrudcn; tnirb fein
Snient allgemeiner BeJonnt, tüel(^e§ je^t, Ut) fo bielen
10 SQge§= unb 5Jtonat§Blättern, gar Balb gefcf^e^cn !ann;
fo finbct er getoi^ gleidjgcftimmte ©emüt^er, bie \t)n
unter fid^ aufnehmen, fid^ an \f)n anfd)lie§en. £)ie§
ift e§ h)a§ i^ auf ^i)xc 5}^itt!^eilung ju erlribern
trübte, können 6ie, Be^ fo tiel inneren @aBen, bie
15 3lu^entoelt meljr in'§ ?Iuge foffen unb jugteid^ bic
5tnfc§auung, tuoroug 3^nen ein ©ebid^t entfpringt,
unmittelbarer unb !räftiger aUöbrudEen; fo toerben
;3i^re (5jebid§te Bei) mir immer me'^r getoinnen, unb
tüa^rfd§einlid^ and) Bet) anberen nii^t öerlieren. ©ie
20 erlauBcn tüo!^l bafe ic^ bic ficinc Sammlung einigen
^i'cunben mittl^eilc, hk, aU §erau»geBer öon ^lumcn=
172 ^fti^iifl'^
lc|en, unter mancherlei) formen, bictlei(3^t im ^aüc
finb, ]\ä) mit ^^ncn in ä?er()Qltni§ ^u ic|cn, unb bcn
äBir!ungy!rci§ i^'^rc» 2Inlentc§ 3U ertüeitern. £)a§
S3efte h)ünid§cnb.
äßcimat ben 23. ^ct. 1814. 5
6760.
?rn Seiter.
6in 5pQ(fet(^en poetif(^e§ ?lllerlct), tnel^eS o^ngefä'^r
bor a6)t Sagen abgegangen, tüirb bir glütflic^ 3U-
gelommen fetjn. S^lun h)ill iä) aber mit profaifdjen
SÖorten nacJ^'^olen, bir fagen unb öcrfid^ern, ha^ bein
langeg Stiöfc^tüeigen mir t)ö(^ft peinlich geh)cfen. w
3(^ gefte'^e Qei"", bo^ un§ aüen ber ^If^em bi§ 3um
5lu§enblei6en mag geftodt ^aben, ben man nur in
frcunbfc^aftlic^er ^itt^eilung tnieberfinben !ann.
Söoran alfo toitt ic^ fagen, ha% unfre üeinc
8ang= unb ßlang--©cfeUjd)aft nur an bir geje^rt unb 15
gelebt, unb nad) trauriger 5Paufe an bir tüieber auf=
crftanben ift. £)ie 23erHärung ber So'^önna 6ebu§
!^aben hiir al§ 6acroment unjerer 9tettung au§ bcn
uncnbli(^ breiten ^^lut^en gefeljert.
^U bem In te Dominc speravi r)ätte iä) üüä) 20
ein langes ^ä'^rc^en ju crjä'^len, iüie irf; mir, bei)
fonberbaren innern unb äußern ^ebrängniffen, biefe
äöottc in meiner bö^mifd^en @infam!eit r'^tit'^mifd^
!langIo§, aber bod^ bier^perfönlid) um nic^t bier=
[timmig ju fngen, com)3onirt, unb !einen angelegcnt= 25
1814. 173
lit^ern 2Bun)d) g,d)ahi, aU tiefe f(i^önen SBorte buxd)
hid) muficalifc^ commenttrt ju ^öxtn. ^ä) tarn in
Sßerfuci^ung, uier Linien unter einanbcr 3U ^ic'^en,
nm bic 5ti;t tuie iä) e§ genommen, anfdjQulid) ju
5 madjen. ^e|t, ba id^ beine Gompofition l)öre, bin ic^
baxüber ööltig hdti)ii unb finbe barin eine angenehme
©rfa'^rung. 2)er Dilettant nämlic^ h)irb bnrdjauS
nur burd^ boB f^a^lidje unb eine unmittelbare Sl>ir=
fung gcrü'^rt, unb bicfs d)ara!terifirt aud) feine ^ro=
10 buctionen, menn er in irgenb einer ^Umft fidj berfud^enb
auftritt, ^eine ßompofition, hk ]iä) äiemlid) ab=
gerunbet unb fijirt ^at, ä()nett einer öon ^ontelli
unb ey ift immer hjunbcrbar unb luftig genug, ha^
man fid) ^ufäKig auf fold)en Sßegcn ertappt unb fid)
15 einmal feine§ eignen 5tadjtmanblcn» betüuBt lüirb.
Um l)ierüber in einem anbern ^aä)t flar ^u tocrben,
bem id^ mid^ ernftlid^er gelüibmet ^abe, fortire id)
ältere lanbfd^aftlid^e ©üjjen, unb toerbe l)ierbel) aud)
ha^ ^Äl)nlid)e getna^r.
20 ^n ber loanbelnben ©tode mu§ bod^ eth)a§ 5Jk=
gifd^eS ertönen: beun töirllid^ t)abe id) fie in 2öpli^
gefd)rieben, U)o!^in fie bid) 3U rufen f(^ien.
2)a§ meine tjcrliebten ßaunen nod^ nad^ bier^ig
Sfal^rcn hk berliner intereffiren fönnen, giebt mir
25 33ermut^ung , ha^ barin ethjaS ^rifd^e» muffe cnt=
Italien fet)n, toeld^eä ber ^eit nic^t unterliegt.
9iiemern, ber in feinem ^mte immer froher inirb,
ttjeil er fid^ bem Greife, ber für if)n öicl ju eng ift,
174 SeBruot
anäuetgnen unb immer mc'^r ju tl^un lernt, inbcm er
h)eniger tl^ut, ^abc iä) beine i^n^ectiöen gegen bie
5pf)tIologen mitget^eilt. @r toax barüber je'^r erfreut
unb cmpfiel^It fti^ bir Quf'§ Befte. ^ä) iüünfdjte, ha^
hü feinen Kommentar borüBer !§örcn üjnnteft. S)a s
er felbft öom 5Jletier ift, fo tüei^ er am Beften, tüo
fid; eigentlid^ bie ©rBfünbe biefer 5JMngel I)erteitet,
bie er öertüünfi^t, tneil fie, oB er fid§ gleid; felBft
baöon Befret)t ^ot, burd§ anbere auf i!^n loftet. Die
unenblic^e 6d§U)ierig!eit eine gro^e üBerlieferte ^Roffe lo
qI» eine 5tüet)te SZatur mit ^retj'^eit 3U Bel^anbeln,
ift um fo größer, aU trir ja ber erften ^latur gegen=
üBer, un§, tuenn iüir rcc§t aufrichtig fetjn tooEen,
immer unguIängUd^ fül^len.
^Qunft bu mir etlüa» 3U meinem !teinen 6inge= w
Gonccrt mittl^eilen, fo ift e§ eine gro^e ©oBe. S)icfe§
^ilnftöltd^cn 5ie^t fi(^ burd^ ^eit unb Umftönbe I)in=
burc^, \vk ©änge unb ^Hüfte burdj bie ©eBirg^moff en ;
Bolb metaUfjoItig BearBeitet man fie mit S^ortl^eil,
Balb ift e§ oBer outS^ nur ©angart, bie jule^t felBft 20
fo fdjmal it)irb unb ju berfdjhjinben brof)t, oBer bod)
immer barauf i^inbeutet, ha^ man Betjarrlid^ fort=
orBcitenb in berfelBen 9ii(^tung iüieber ettna» 6rfreu=
Iid§el finben tüerbe.
SSon !§unbert S)ingen fd^treige i^, unb Bringe fie 25
gelegentlich^ äur Sprache. SBa^rfc^einlid^ entferne ic^
mxä) biefen ©ommer nid;t tüeit öon äßeimar. ^önnteft
bu bidj auf einige äüodjen bort lo^reifeen, fo toürbeft
1814. 175
bu eine 2ßelt ju mir Bringen unb iüir tooHten fudjcn
bir ein äöcltrfjcn nl§ ©aftgefc^en! ^urüdE ^n gcBcn.
3» luftiger ytaumfüllnng mögen r)icr ein paar
9ieim[prücl)c au§ ber %aid]c bcy äücltloufcy fdjlic^en.
S)ie ^af)Xi finb oUerliebfte ßeute ! . . .
S)a§ 3m er ift ein l^öflidfj mann, . .
SBeimar ben 23. geBruar 1814. ©oetl^e.
C761.
31 n 2. 91. \). ?(rnim.
[Concept.] [23. ^feBruar 1814.]
©0 hjic bie $Pan[en eBen fo gut jum muficalil'djen
9i^t)t^muy gef)ören al» bk 5Ioten, eBen fo mag eS
10 aud^ in freunbfdjaftlic^en 33ert)äUnif[cu nidjt uubieulid)
fel^n, löenn man eine 3eitlflug [id^ loed^felieitig mit=
5utf)eilen unterläßt. 6treBenbe ^Jtenfc^en, öon tneidjem
Filter fie aud) fci)en, !önnen nic^t immer paraM
neBen einanbcr ge^en; U)ilt man fid^ nun gor Bcftänbig
15 Bet) ber |)onb polten, fo entfielt barau» ein !f)in unb
mieber jerren, Bet)ben 2^^eilen unBequem unb retorbirenb
\vo nic^t fd^äblid).
Saffen ©ie mi(^ alfo tüieber einmal nac^ geraumer
3eit auf 2W ©enbung etUja» ermibern. S)ic
20 S^or^üge biefer lleinen ©tüdfe ^aBen mir als einem
©(^aufpielbirector oBermalS bie unongcne^me @m=
pfinbung gemadjt, ba^ talentöoüe 5Jlänner nid^t bk
176 gebruar
23ef(^rän!ung be§ X^eoterS berücffic^ttgen tnoHen,
unb ein für oEemal tiei|c^mät)en, in ben not^tüenbigen,
unerläßlichen unb fo leicht ju Beobai^tenben -(formen
i^r ©ute§ ntit5utl)eilcn. äßie man(^e§ ©eiftreicS^e, §erä=
erl^ebenbe Bräci^te man ha unter bo» 33ol!, ba» man &
ie|t immer mit feiner eigenen ©emein^eit füttern muf;.
@eiftreid§e Hinteren tüürben burc§ biefe geringe S3e=
engung fic^ leife getoornt füllen; fie tüürben nid^t, toie
je^o meift gefdiie'^t, e'^e mon'g fid) tierfie'^t naä) ollen
Seiten ^in tranSfcenbiren ; fie tüürben gar balb getual)r lo
Ujerben, tüorüBer ber ^lenfd^ ladjen unb Ineinen, tno=
bei) er empfinben unb beuten mag. S)o§ ©ettfame
tüäre ein red^t '^üBfd§e§ S)ing, tücnn e§ ]iä) nur felbft
5u regeln lüüßte.
S)a§ angebeutcte 'Bind tüärc h:)o^l auffül)r6ar; 15
in meiner ßage aber Bemerfe iä) folgenbc§. 3llle§, iüa§
auf ben Stugenblitf anfpielt unb fo bie @emütl)er
ftoffartig erregt, ^abz iä) immer bcrmieben, nid^t
tüeil iä) e§ im ©an^en für unjuläffig l^alte, fonbern
tüeil iä) gefunben l^abe, ha% ber @ntl)ufiaymu§ 20
eigentlid) nur bie große 5Jlaffe tüo^l lleibet. Tlan
mufs fic§ einonber unbelannt feljn, unb fic^ nur 3U=
fammen fül)len, Incnn man fic^ 3ufammen crlüdrmen,
jo er]§i|en tüill. ©efd^ie^t bieß unter S5e!onnten, fo
leibet immer ber eine 2!^eil, inbem ber anbere fid^ freut. 25
6obann auc^ ift ba§ unge!^eure 6iegc§glütf auf»
fd^nellfte folreit borgefd^ritten, ha^ "mix auf l)eftigc
3ncentiöe nidfjt melir 3U beuten Braud^en. 2)a§ S3c=
1814. 177
^axxm in 2§un unb 2ähtn ift eö eigentlich, tüa§
n)ir fd^on ieljt ber ^a\\t ju prebigen I)Qben. S)q§
onbxe I)Qt firf) alle§ öon fel6ft gcgcBen unb toix
Oraudjtcn ie|t gar !einc äöoite me()r, um mit lt)e=
:, nigcm ^n[to^ noc^ einen großen 2t)eil unfrcr S5e=
bölfeiung über ben St^ein ju treiben.
3i'n ben beleben mitget^eilten ^ettung^blöttern
finbc i6) guten Sinn unb Sion; ba§ über 5lrnbt @e=
jagte fo freunbli(^ al§ grünblic^. Gtn)a§ 2i[f)nlidje3
10 möcf)te id) \voi)l über ha^i neue 23c[treben berncljmen,
burc§ U)el(^e§ bie au» einer ftnedjtfdiait !aum ent=
ronnenen 2)eutf(i^en fi(^ fcfjneE toiebet in hk ^^^effeln
i^rer eigenen 6prad§e 3u fd^mieben gebenlen. i^nbcm
id) biejen 2)ingen nur jufefjen !ann, fo ift mir nidjt»
,5 angenehmer, aU bon anberen 3U Ijören U)a§ idj gern
felbft fagen mijc^te. 5Rijge iSfjne"/ "^^ "Sie nun tuiebcr
in ben S^^'igcn unb mit ben ^t)rigen ru'tiig leben
!önnen, leidjt tüerben bie 3lad)n3cljen einer fo f(^mer3=
liefen al§ glüdlic^en 6ur ju überfte'f)en unb ^^xtn
20 kleinen ein boppelteS unb brel)fad)e§ (£-rbe, ber ©üter
bey Xatent» unb ber ©efinnung.
Söeimar ben 22. geb. 1814.
6762.
3(n ^irm§.
33on bem ^ijd}ft unjiemlic^ Horgetragnen ©efuc^
ber 5)iab. Sßolf !ann iä) leine 5Jioti3 nehmen. 5Da^
25 bod) bie guten ßeute ni(j§t begreifen, bü§ man nid^t
©octlKS SScvfc. IV. Slbtfj. 24. 33Ö. 12
178 iJelir uax
groK) fct)n mu^ töcnn man feine 5l6[i(^ten errei(^en
lüill. 3[t fie P öcranlQfjen ha% fie iljren SBunjc^
Befc^eibentUd^ anbringt, fo !£önnte aläbann barübcr
belibeiirt tüerben.
b. 26. geör. 1814. @. 5
6763.
Sin SluQuft Uon 3itten=ßibei-ati.
[Concept.] [28. ^tbimx 1814.]
3n ßnnnerung bet guten 3eit in h)eld§er 6ie bet)
nuy i^^re t^eotrolifd^e Saufba^n Begannen, ^at c§
mir t)iel SSergnügen geniod^t, tüieber einen 35ricf üon
3t)nen ju erl^olten, i(^ ertüibcre borauf lurälid^ nur
foüicl. 10
Sßenn ^^r äßeg naä) SSerlin @ie ol^nef)in über
äßeimar füf)rt, jo foE e§ mir ongene^^m fetjn, 6ie
§ier 3U feigen, ob iä) gteid^ tüegen ©aftroUen nid^t^
6ntf(5^tebene§ au§f|3red)en !ann. 2)iefe ^u beftimmen
ober 3n erlouben tjängt gegentoärtig ganj allein öom is
§of ab, unb iä) toü^te nid^t Oorau» ju fagen, tna»
in Slbtoefen^eit 3)urc^laud§t be» §eräog§ beg^alb
möd^te befd^loffen ioerben.
^t|re SSctrad^tungen über bramatifd^e ^unft unb
^'^eatereinridjtung foHen mir fef)r angenel^m fel^n, iä) 20
Ijalt eine fold)e Arbeit längft getoünfcf)t unb felbft
barüber nacfigebadjt unb iä) ioerbe mirfj freuen, loenn
unfere bel^berfeitigen Dkfultate jufammentreffen, hJoran
iä) faum jlneifeln !ann.
SäJeimar bm 24. geb. 1814. 35
1814. 179
6764.
3(n ©artoriug.
[Concept.] [28. ^cbxmx 1814.]
llnb fo [te^c trf) bcnn, tnctn %^mtx\kx, gteicf) mit
meinem äiüe^trn SSiicfc be[(^ämt öor 3f)ncn, inbcm i(i)
onftatt meinen britten SBonb gu fenben, beffen a6er=
maltge Stetarbation öermelben mu^. ^Ibgebrucft ift
5 er, unb nun f)QBcn Jßerleger unb ä^erfenber @ott
tt)ei§ tüQy für ©riEen, benen hk 3citläufte jur 23c=
fc^önigung bicnen. 6inen jüngeren 5Iutor Inürbc bie§
in SSerjtüeiflung feljen, mir tüäre e§ gonj glei(^gü(tig
tücnn iä) nii^t meinen entfernten t^eilne'^mcnben
10 i^^reunben auf fo mancJ^er 5pagina ettüa§ ©rfreulirfjca
3U fogen glaubte, boy miä) i'^ncn, r\a^ fo langer
Trennung, fdjncE iüicber näl)er bringen fottte.
£)iefer Sßerbru^ töirb nod^ öerme^rt, burd^ hk
freunblid)en @rü^e, tneld^e mir §exr @e]§eimeregie=
15 rungyrat^ üon ^üUer mitgebracht '^at, unb burdj
;3^^re unb feine 33erfi(^erung, ha^ hk f(^ijnen ^inber
auä) ifjren 2;i)eil an bcr neuen 6rfd;cinung fic§ äu=
eignen mödjten. S)enn meine ftiUe eitle 5lbft(^t ge^t
eigentlid) ba'^in, ha^ bie liebenätüürbigen jungen
20 Sd^ijn^eiten, \iä) jtoar nic^t in meine .3eit, mi(^ aber
tüotjl in bie i^rc tüünfc^en möd^tcn. ßmpfel^len Sie
mic^ alfo aller Crten jum beften.
^aä) biefem ßlagelieb aber toollen tuir §offnungy=
lieber anftimmen. €ftern fäEt ben 10. ?lpril unb
12*
180 i^ebruor
bie Serien flc'^en hoä) h)o'f)t bierje'^n S^agc borget an.
fQobm 6te bie @üte mir 3U melben toann 6ie öe^
un§ eintteffen tüetben. ©laubige ß^tiften !önnen fid^
nii^t mel^i; freuen bie lieBen ^^^tgen nac^ bem iüngften
©erii^t iüiebcrl^ergefteEt 3U umarmen, nl§ icf) mid^ 5
jum öorou? öergnüge Sie, naä) biefen n3al)rl)aft q|3o=
!Qlt}ptif(^en S^agen, tüieber 3U begrüben ; bie Peinigen
finb im gleichen ^oHe. S)q§ Quartier i[t fd)on U=
ftellt unb f)ielte ber lieBe Säugling nii^t bie ^rau
©eöotterin ab, fo lüäre aud^ fc^on für fie möglidfjft 10
geforgt.
SSel) unferer lieBen Heinen §o^eit '^oBe ic^ ©te
auc^ fc^on angelünbigt ; fie trug mir auf 3f)nen gu
fagen, ba% Sie aud^ i'^r n^ilüommen fet)n foEten.
2)ie Be^ben ©d^tceftern beuten, inie ^hJ^^inge, auf i»
einanber f)in unb madfjen 3ufammen eine gar fd§öne
gamiliengru|)pe. S)Dd§ !enne i^ jene ^u tüenig um
fie mit ber unfrigen, bie mir Belannter tft, )3aratteli=
firen gu !önnen.
@§ foß mid^ freuen, tnenn 6ie mid^ gan3 h)ieber= 20
finben unb erlennen. 5ltlerlc^ |3oetifd^e unb anbere
^robuctionen foüen mitgetl^cilt lüerben, lüobel) nun
frel)lid§ bie grau ©eöatterin nid^t fel^len bürfte.
©onft finben Sie mid^ öon ßunft= unb ^laturgegen^
ftänben, bie mir glüdflid^ aEe erl^alten toorben finb, 25
tüie immer umgeBen.
§errn §ofrat!^ SSIumenBad^ empfe'^len Sic mid^
äum angelegentlidf;ften, unb Bereiten it)n öor, ha^ er
1814. 181
eine Jüieberauflebcnbe fieunblidjc (Sommunication gc=
fällig Ibcgünftigc. äBir t)a6cn einen übci; tQufenb=
iä^rigcn ©labpgel aufgegraben, unb ob eS glcirfj
babel) nid)t gan^ metfjobififj juging, fo ift bod) bicl
5 ^ebeutenbe§, ja ^tüet) öoEfommen crf)altcne Sc^äbel
(luat)ifdjeinlirf) ein männlic^ex unb tueiblidier) in
meinen .^änben, fogai* mit ben unteren Äinnlabcn.
Sßcnn (Sie beuten, ha'^ iä) jenen @rabf)ügel, öon bem
man ben fc^önften 2f)eil be§ £anbe§, atnifd^en ber
10 ©aale unb ber ^ttn, überfielet, am 20. Octobcr bcfud^t
l]aU, an bem l^eiterften, in ber Suft unb auf ber
@rbe ftillften 2age, nnb fobann überlegen ttia§ \\ä}
atte§ feit ber ^dt ereignet ^at, fo tocrbcn ©ie tno^l
glauben, ba^ fic§ bi§ je^t an üergleid^enbc 5lnatomie,
15 ber Oerfdjiebenen ^Jicnft^enracen nid§t ^at beuten laffen.
6obalb ic^ etlüa§ Ineiter bin, fc^rcibc id^ unfrem
trefflidien 3^aturfreunbe.
5luf 3^re neue Üieid^Böerfaffung bin xä) fel^r t)er=
langenb. 6§ ift löblid) Wim einftdjtigc DJMnner bic
20 ©eftalt borjeic^nen, bie eigentlidj au» ber gorm ^er=
austreten foltte. ^et)'m ©r^gu^ ift e§ ein UnglüdE
toenn einige ©lieber ausbleiben, bie^mal l)at man
ba§ ©ntgegcngefe^te ju befürdjten. S)ie neue '>Slt)it)o=
logic fd)cint auf inbifdje unb djinefifc^^e ©cftaltcn 3u
25 beuten, bie man nur um befto Ijciliger glaubt, je met)r
überflüffige ©lieber baran prangen.
182 mäxi
6765.
9lu ©timmel.
[Concept.]
6tt). SCßo^lgeBoren Scnbung ift glüdlitf; quqc^
fommen, h)eld)e§ iä) fogleic^ ju ^i)m ^ein!^igung
öcimelbe. S)oc§ tnöd^te iä) iDünfc^cn, ba^ fic nid^t
fo f(5§tr)cr ouageiallen iuärc, tücil bic 3^rQ(5^t gegen bcii
5U ^offcnben 5IbfQ| aHäuIjod) onftcigt, bo(^ toill id^ &
biefc gein übertragen; ba mir bic ä^ctradjtung fo
manrfjer fcfji^ncr ßun[ttüer!e öicl @enu^ giefit.
%n einen SSerlauf ber 3ei(^nungen im ©anjen ift
leiber nic^t äu ben!en. S)Qmit ^eidjnungen gefdjä|t
lücrben, ift e§ nöt^ig bQ§ e§ 5higen gäBe, bie 5}lcifter lo
öon ^[Reifter unb Original üon ßopie ftreng 3U untere
fd^eiben toiffen, unb tt)ie öiele Siebfjaber !onnten firfj
bcnn in unferen Reiten I)ieranf bie crforberlic^e Übung
geben. 6ot)iel fage ic^ borerft, fo tüie ic^ auä) bemerten
mu§, ba§ mehrere ber cingefenbeten ^unftlnerle \iö) 15
Quf f)iefiger tt)o!§Iau§gcftatteten Sibliottje! befinben,
unb bie orientalifc^en (Schriften tootjl fd^tüerlid^ in
bcm ietjigen 5lugenblid um ben angefe^ten $Prei§
iüürben unterzubringen fetju.
5Jleinc ^Infrage on 6it>. äßoljlgcboren Bejog fi(i§ 20
auf einen feljr befd;rän!ten 2Bunf(^ unb td) beeile
mid^ biefcö ^ier 3U bemerlen, bodj Juerbe oIIe§ auf=
mertfam burt^fe'^en unb mandjeS in Überlegung jic'^cn,
bamit ca mir mijglidj lüerbc tücnigfteny ein föcringcä
1814. 183
3um 8oulacicmciit 3f)vcr QCQCiüüärtigcii Soge 311 !6c=
tüirfen. ^n einiger ^di cri)ffnc bo» äßcitcvc.
äöcimni- bcii 7. 5Jläxa 1814.
6766.
3(u 3. •^. 9)lel)cr.
3eben 5Pofttag gebeerte i(^ fcig^cf 3U fc^iciben,
5 unb jQuberte immer, hjeil i(i§ auf einen Srief öon
;3f)nen I)offtc. SBo'^rfc^einlid^ ift c§ 3^^^^^ öud§ [0
gegangen. 5Da nun ober bie ^Rärjcnluft gelinbcr
tüe()t, unb ben tiefen ©d^nee 3U fd^mcljen anfängt,
bcr unferc ©egcnb Bi§!^er Bebcdt ()ielt; fo bürfen töir
10 nun an ha^ ^rütjjo^^r, fotrie an ben nä(^[ten Sommer
ben!en, unb un§ ü6er unfre 5piane unb 5I6fi(^ten t)or=
läufig unter'^alten.
^(^ tjoBc mi(^ biefen 2[ßinter fe^r tüo^t befunben,
unb um bem geringen gidfjtifc^en SBefen, ba^ mir
15 mand^mal buri^ bie ©lieber fäl)rt, 3U [teuern, Ijaltc
iä) ha?^ SBer!aif(5§e ^ab für ■§inlänglid§ ; unb aKen=
fall» tonnte ic^ mi(^ ja, gegen ben §erl6ft, nod; einige
2Bo(^en nad^ SSöl)men tnenben. S)ie größte 3eit be§
3ia]^re§ aber mö(5§te iä) in Sßeimar unb in ber ©egenb
20 anbringen, au§ mand^erle^ Urfac^en, aber aud^ um
meine t^unftbefi|ungen unb hjiffenfd^aftlicJ^en 'Samm=
lungen in einige Orbnung ju ftelten, ha^ fie mir
unb anbern genießbar unb nü^licf) tüürben. 5JHt
ben Tupfern ift f(j^on ein guter 5lnfang gemad^t ; bie
184 «mära
SBronjen, ^Jlnrinoilnlbcr imb 9lcltcf§ [tcfjcn oiidj bcl)=
fornmen, nidjt tücnigcr bay ©cftein, unb fo fanii ctn§
ficf) an ha^ anbere Qni(^tie§en. ©ar manche» anbete
toäiT au(^ in unfern öffentlichen klingen 3U 'Oebcnfen
unb äu tl)un, ba unfcr 33cft^ nic^t geftijrt nod) t)er= &
lüntmert iuorben; ahn ber (Seift tncic^t ouS bcn
6a(^en, lüeil bie ©eifter alle augtüärtS Befd^äftigt finb.
3BolIen ©ie nun anä) mit ben ©c^töolben 3U un§
3ux-ü(f!el)ren, fo foUcn 6ie fc^önfteng tüiülommcn feljn,
unb toenicjften§ fo rul}ig leben al§ irgenbtüo. ^n ber 10
©c^lüeij, fcfjeiut e§, finb hk ©entüt^cr burd^ bie neue
©ntbinbung boni ^töange cBenfo aufgeregt toie üBer-
aE: man tüiE tücber ba§ 5llte noc^ ha^ 5leue, unb
ha biefe ber 3uftanb üon Europa toenigftens eine
Zeitlang Heiben möd§tc, fo l^aBen tüir anbern tr)ot)l 15
ni(^t§ 3U f^un, al§ un§ im 5llten bo» hjir crproBt
ju bcftötigen, unb un§ 3U erneuen infofern lüir
nodj eine öaut aBjuiüerfen l^aBen.
;^agemann f)at bie ©tanbarte bis an bcn Üt'^ein
getrogen, fie aber naäj^n, tncil fie boif; fd^tüerer ift 20
al§ ^pinfel unb 5JlaI)Iftotf, abgegeben. 5tu§ ben ^cu
tungcn tüiffen ©ie fdjon, bafi unfer .^crjog in SSrüffel
iüür unb nun anä) bortoortS gegen ^axiv xMi. 3)a§
lüa§ i^m obliegt !ann er f)offent(ic§ mit @()re Iciften,
o^ne tüeber fi(^ nod^ bie ©einigen aufzuopfern. S)od§ 25
ift ber ^rieg ein fo bicl gelraubte» S)ing, mon tr)ei§
niemals h)o er fidj I)inlrirft. ^lüllcr fü()rt unfcre
3cicljcnfcfjule fo fadjtc fort, ©einen ©olju Juill er
1814. 185
narf) Tlimäjcn fd)i(!cn; td) Ijobc mi(^ be^'^olb mit
2)irector ßangcr in 6oniici*ion gc[cljt. ^Jtijdjtcn 6ic
boä) bie ^un[t[cf)ä|c icncr ©egcnb leuneu lernen.
3d} tüüibe ©ie jeboi^ 3U einer Ütütffel^r nirfjt nn=
^ mittelbar anf muntern, hjenn iä) e§ nic^t um ber
.f)o^cit tüillen tf)Qte, bie ey ju hjünfrfjen fd^eint, 06 [ie
glcirf), nac^ if)rer leifen unb 3ierli(^en 5(rt, nichts (?nt=
?(^iebcncy äußert, ^ä) glaube aber, unb Sic tnerbcn eS
felbft fül^len, ba% 6ie il^r notl^tocnbig finb. SSi§§er
10 l)aBe iä) aU ©urrogot meine 6ac^en fo gut al§
möglich gema(?§t; fommen Sie jurütf, unb i^ Bleibe
in ber 5Zä^c, fo !ann man gemeinfc^aftlic^ tt)ir!en
unb beut fc^ijnen, obgleid) don mancherlei) Seiten
bebröngten ßeben ettöa§ 3U ßieöe t!^un. Sagen Sic
15 mir ^tjxz @eban!en l^icrüber, unb er^ö^len Sic mir
bay SJlittl^cilBarc oon i^^ren nä(^ftcn Umgebungen.
$Perfi3n(i(^ !ann iä) miä) hk ^dt ^n feiner Bc=
fonbcrn X^ötigteit rühmen. 5Jlein britter Sl^cil ift
abgcbrutft, toirb ober erft gu Oftern ou§gegeben. ^a»
20 SäJer! ber j^xan öon Stael crfd^cint l^efttücife, ttia'^r=
f(i)einlic^ um ben ^ol)cn ^xqI^ ju ocrftecfcn unb ben
5la(^brutf ju crfdjtücrcn. 3)ay @an3c ift ben 2^eilcn
gleich, bie tüir im ^Jlanufcript !annten. @§ nötl)igt
burd^ feinen gebrängten @cf)alt immerfort 3um £)en!en.
25 Sie I^Qt fid) eine unglaubli($e 5M^e gegeben, ben
begriff bon uny £)eutf(^en auf^uf äffen, unb fie ber=
bient bcS^alb um fo me'^r £ob, aly man ioo^l fiel)t,
ha^ fic ben Stoff ber Unter'^altung mit öor^üglic^en
186 3Käta
^Hännern burd^gcfprot^cn , ^Infic^t unb Uxt^cU t)tn=
gegen fi(^ fel6ft ^u bantcn ^at.
ä5on ©eiten ber ^unft BcbroI)t un§ I)iei- ein ©djvc(i=
ni§. ^üg eigen, auf feiner 9iüct!el)r t)on SBattenftcbt,
^nt fein 3ltelier in ^ummelS'^ain aufgcfc^lagcn, unb 5
niQ^lt abnmaU ha^ gute unb Bijfe ^rincip; ober
nid)t, tüie früher, iebc§ einjeln für fi(^, fonbern belebe
im Streit begriffen. 2Bem boy bofc Q^nli(^ fc()cn
iüirb, ift leidjt 3U errot^en; bQ§ gute i)ingegen gleidjt,
\ä) tüette, auf ein §Qar, ben ©ebrüber ^ügelgen. 10
S3on manchem onberen fc^tüeige iä), boc^ öermelbe,
bQ§ un§ ber aufgegrabene 5Romftebter @rabl)ügel
fj'6ä)^i intereffante ©d^äbel geliefert l)at, bie, tüenn
nic^t SSlumenbad) unb ©att falfdje ^Prop^eten finb,
einem reinen unb fd^önen 9laturt)ol!e, bon bem i^ 15
nodj feinen Segriff gehabt ^ab^, ange'^ören.
5}lit ben ©ijttingern, bie fi(^ nunmehr il)re§ neu=
anglifirten ^uftanbe§ erfreuen, ()abe ic^ mic^ tnieber
in 3}crI)ältniB gefegt. ©artoriu§ öerfpridjt un» in hm
Ofterferien ju befud)en, unb fo l)abe iä) auä) Reitern, 20
ber, iüie ein Sßein bon t)ortrefflid§em ^ö^r'gang,
mit jeber Oll^mpiabe beffer iüirb, 3U un» eingelabcn.
Unb fo it)ürbe fic^ allenfatfy SBeimar mit einer Um=
gebung, beren 9iabiu§ ein paar ©tunben luäre, 3U
einem !leinen ©ofen umbilben laffen. ©ol(^e§ ma'^le 25
id) S^nen fo pbf(i§ öor, bamit ©ie fi(5§ 3U ber §er=
reife, h30 nid^t befto lieber entfdjlie^en, aber bo(^ ouf ber=
fclbcn fid) einer frcunblid^cn ^uyfic^t erfreuen mögen.
1814. 187
SBolftefjcnbcy tüärc fo hjcitläufig nic^t nötf)ig c^c=
n)cfcn, tücmi 2^)x lieber S3iiet, beu iä) f)cute erhalte,
mir tüörc früher 5uge!ommcn. ;3J^^efjen mag 6ic
anä) biefe§ in bem löblidjen 23or[Q| beftär!en unb
5 uity bie §reube ^^xn (i)egcnh)Qrt glüdEIic^ fjcranBringen.
5tuf eine fel^r mäßige ä^eranloffung ^at 5Jlagifter
Stimmel in Scip^ig, ben bQ§ ^af)^* 181'^ gleidjfallS
in mcf)r aU einem 6innc fd)(edjt bef^onbelt !^at, eine
Ä'amel§=2Qft Don SBtättern unb Sänben ge]"djic!t.
10 2(^ f)Qltc e§ alle§ jnfammen Bi§ ©ie lieber !ommen,
ey giefit un3 gute llnterf)altung unb einiges bürfen
tüir nic^t toeglaflen, töcld^cm ©djapctüa^rer tuir e§
audj übergeben. 2^aufenb Sebetüo^l.
äßcimor b. 7. ^Jlöra 1814.
15 @oet!^e.
3n 5!)iünc[)en tncrbcn <Bk o^ne meine ^itte bie
fämmtlidjen f^^reunbe Befudjcn unb grüben, in 5lug§=
bürg !enne id) niemonb ; in 5iürnberg toerben 6ie Dr.
©eebed unb DJlogifter ©d^tneigger grüben.
6767.
?ln b. Sconfjarb.
5lunmel)r, ha aEc§ baSjenigc, tüa§ 6h). §o(5^tt)o^l=
geboren mir augebad^t, aufeer bem ßäftd^en mit 5)line=
rolien, glüdlid) nngcfommen, fo ttiiH id), meinen beften
i)an! 3u|Qmmcnfaffenb, bauon geijörige ^Jielbung t^un.
188 5Uiär3
2)Q§ %a]^c\\buä) ift nic^t allein an SBogenjat)!
Qctoac^fcn, jonbcrn Cy i[t aud; ^uglcic^ geljaltrcidjci;
gctüoiben. S)te Beleben elften ^hiffö^c, aU bie id} bi»
jcljt lefen fonnte, l^a'Ben einen t)or5Üglid)cn äßertt).
6» freut mic§, ha^ unfer S^^üringcr SBalbgebirge, 5
)üeld)e§ SSoigt unb §eim 3U fo fc^önen geognoftif^en
S3cü6a(^tungen frü^5eitig üeranla^te, immerfort jüngexe
^Jtänner in feiner 91ü(^Barf(^aft nä^rt unb aufforbert,
bebeutenbe ^el)träge 3U liefern.
S)er t). 6d)Iot^eim'fd)c 5luffa| fprid)t 6. 20 mir 10
ganj nad^ bem 6inne. ^ä) bin fd)on längft ber
Überzeugung, ha^ man be^ grllärung ber öerfdjiebenen
(^rbbilbungen nur al»bann getüaltfome Oicöolutionen
3u .^ülfe rufen mu^, hjenn man mit rul)igen äßir=
tungen, bie benn hoä) ber 91atur om aEergemä§eften 15
fiub, nid)t mt^x au»!ommen !ann.
6ben fo belobe id§ bie SteUe in §errn ö. .^off'§
5luffa^ S. 145, ha% man nic^t alle», toa» breccien=
artig erfdjeint, für trümmer^aft lialten foüe. @ar
manches fogenannte SEobtliegenbe ift tt)ir!Uc§ porpl)t)r= 20
artig, ha^ ^d^i, ^i^ in ber ©runbmaffe enttjaltenen,
frembartig fdjeinenben Xljeile l^aben \iä) üor ober be^
ber Solibe»ccn3 c^emifc^ abgefonbert, unb eine mc'^r
ober tueniger beutlid^e ßrljftaßifation, auc§ U)ol)l eine
^ugel-, 6i= ober ©plitterform angenommen, be§tüegen 25
ber atomiftifd^e 6inn fo gern barin ©efc^iebc ober
3.H"ud;ftüc!e feljen mag. 2^ l)abc mit Sorgfalt für
ben '^\dcd einer foldjen S)arfteEung gefammclt unb
1814. 189
f(3^on bor 3h)ct) ^ifl'^^c" ü6er bicfen ©egenftanb einen
^uffolj ]u bidiren angefangen, bcn iä) für bn§
^afdienfend^ Bcftimmte. ^lUcin er tarn nii^t gleidj
3n 6tanbc unb Blieb nac^^cr um fo me()r liegen, aU
r. iä) mit ben ^errfcfjenben ÜJIeinungen nid^t gern in
Streit gerat^en mag, benn fo lange biefe bie CBer'^anb
f)aUxi, fo fpridjt man bod) nur in bie Suft, Bcfonber§
toenn man ni(^t eigcntUi^ üom Getier ift. 6c^on
früher ^atte i^ auf bie fcl)einBnren Sreccien t)in=
10 gebeutet, aber mir baburd§ !einen fonberlic^en 2)an!
berbient. Um befto me^r freut e§ mi(^, tüenn bo§,
tüa§ id) für hja'^r f)alte, burd^ jüngere h3o'^lunter=
richtete unb gciftreid^e ^JJJdnner auägefproc^en unb auf
einem fo fdjönen unb ge6al)nten 2Öeg OcrBreitet loirb.
15 S5iellei(^t getoinne iä) 9taum, ben ?luffa^ gu con=
centriren unb a63ufd)lie^en.
S)er mitget^eilte Katalog ift iüirtlid^ l^öc^ft mer!=
tüürbig , ba§ befdjriefiene «Kabinett mag einen prädjti=
gen 5lnMid getoö^ren unb fe^r Bete^renb fe^n, fd^on
20 ift bie SSefdjreibung , an ber mir bie f^^reube , hseld^e
ber SSefi^er an feinen ©ac§en ^at, fo angene^^m aly
Jüirtfam erfc^eint, erfreulich ju lefen.
S)a§ ©c^reikn an Sf^ro ^iaifcrlic^e §o^eit t)aBe
3U ü6erreid)en nid^t berfel^lt; ein 5lnbcn!en öon biefer
25 b ortreff lid§en ^ürftin ift ^i^nen gen^i^ ^öc^ft toertt).
|)eute Befi^en mir bie 6et)ben !aiferlic§en SBrüber,
toeld^e Oielleid^t e!§er al» biefe» Schreiben in |)anau
anlangen.
190 3^0X3
2)em ^tan ber <B^lad)i Bei) §anau fe'^e mit 3?er=
langen entgegen.
^Jlein glü(!ttc§ n)teber jurütfgefelirter 6ol^n "fiat
mir öon ben ©röueln bet S5erit)üftung, bie er in jener
©egenb unb auf bem gongen 2Beg ^u erblicEen ge'^aBt, 5
ni(^t genug erjä^^len !önnen; er Bebouert fe'E)r, bo^
feine eilfertige Steife i^n nur Be^ ^^mn t)orBet)gefül)rt.
§errn 2^n banfen ©ie für bie üBerfenbeten @e=
biegte; e§ \px\ä)i boroug ein jarte» ©emüt^ unb ein
Qugene'^meg Solent. 10
Unb nun gum ©c§lu§ no(^ eine SSitte, bie öiel=
leidet tt)unberli(^ fc^einen !önnte: bürfte iä) um ha^
9tecept ber Stinte erfuc^en, mit ber 6ie getüö^^nlid)
fd)rciBen; i^re immer gleidie (S(^h)är3e bient i^x gur
Befonberen ©mpfeljlung. 15
^it Qufridjtiger 2;i)eilnQl§me
SBeimor, ben 9. mäx^ 1814. ©oet^c.
6768.
Sin 6. ö. ÄneBel.
äßeimar ben 9. ^äx^ 1814.
§aBe 2)an!, mein 2t)eurer, für bie freunblidje 5In=
regung; ouc^ mic^ ^at bQ§ erneute SBintertüetter auf 20
einige 3ßit in'§ ^nmxt be§ ,^aufe§ unb 6inney
5urüc!gefü|rt. SSon ßorlen l^atte iä) mir Bil'^er
h)ieber einige 9lad)rid;t gclDünfdjt, unb e§ freut miä)
ju erfaliren, ha^ e§ il)m lüoI)lge'^t. Gine foli^e 6i-=
1814. 191
:pebttion ift nicfjt of)ne S3cfcfjVDcrltc^!eit unb ©efa^r,
hod) einmal ü6ci[tanbcn ein ©clniiin füi-'y ganjc ßekn.
gür beinen 6arl 3umal, ber ©olbot ift unb bleiben
tüirb.
5 S)a§ 2Berf ber ^rou öon (Stoel mag man immer
gerne tüieber lefen; man glaubt tüirllic^ in guter
©efeEfdjaft ju feljn, man tüirb burc^ bie[e SSlätter
3um 3)en!en unb 3um ßrtoibern aufgeforbert. 3ft
e§ einmal fertig ha, fo lüirb ei ju fd^ijnen S3etrac^=
10 tungen über un§ unb über unfere ^kd^barn 5lnla§
geben, öorjüglidj tneil ey lüd'^renb einer fo gro§en
Umlüäl^ung erfdjeint, lüeld^e ben inneren ^uftaub fo=
h)ol)l, al» bie äußeren äjerl^öltniffe bebeutenb t)er=
änbern tüirb.
15 S)ie Sejüge auf bie englifdje 3^ation treten nun
aud) U)ieber ein, unb bie guten S)eutf(^en bemerken
nidjt, mit tueld^er klemme fie öon biefer ©eite be=
brot)t finb. S)em franjijfifd^en 6tol3 !ann man bet)=
tommen, tüeil er mit ßitelleit öerbrübert ift, bem
20 englifd^en §o(^mut^ aber nid)t, tüeil er, faufmönnifd;,
auf ber äßürbe bei @olbe§ rul^t, S)od§ tnoHen Inir
bie^ aUei abtüarten unb, bo tnir tneber reidfj noc^
eitel finb, un§ in unfern ftillen Greifen Inie früher
beifügen.
25 ^annft bu mir ben ßonftant fenben, fo gef(^ie^t
mir ein befonberer ©efalle; tüo befinbet fic^ benn ber
ß'^renmann je^o? Ü3lir ift bon neuen S)ingen nidjti
ßrfrculidjei jugefommcn, ha^ iä) mittt)eilen motzte.
192 3)läxi
6in franko fif(^e» 2ßer! Bringe iä) gelegentlich^ mit.
6§ ift ein ßatolog eine» mineralogifcfjen 5Jlu|cum§,
beffen 5Sefi|ei- §crr be S)ree ift. @y be[te!^t qu§ üä)t
unteif(^iebenen Sammlungen nnb, tnie e» fd§eint, qu§
entfc^iebenen ^rai^tftufen. ferner Ijot er ollcy tüa§ &
fid) nur einigermaßen al§ ßbelftein onfe^en läßt, öom
Diamant Bi§ 3um 2:ür!i§, gej(i)liff en , ftd) 3U öer=
fd^affen gemußt, giebt 9iec§enfd)aft, hjie bie t)crfc^ie=
benen 8teine im Si^liff ^u Be^anbeln, tüa§ i^ren
äßert^ Beftimmt, mit großer Suft unb ^larl^eit ; man 10
fie^t, baß e§ i^m rec^t h)o!^l Bet) feinen ©d^ä^en 3U
^ut^e ift. S)em äßunfc^, eth)a§ t)on biefen 5Jler!=
luürbigfeiten öor 5lugen gu fel)en, lommt er, burd;
fe'^r fouBer geftoc^ene Tupfer, entgegen.
2)a iä) micl) biefe§ 3iQ^^* ni(3^t tüeit öon Sßeimor 15
ju entfernen ben!e, fo ^oBe id§ mir in S3er!a ein
Guortier genommen unb l^offe bie ]ä)öm ^ü'^reajeit
^tüifc^en ber ^Im unb ber Saale 3U t^eilen. 531öge
ber erfte retrograbe Schritt ber t)erBünbeten S]i)l!er
aud) ber le|te fe^n. S)od) leiber ift ber fromme 20
äßunfc^, ein @nbe 3U feigen, un» nur 3U oft öer!üm=
mert tuorben. Um jeboc^ biefem Statt einiges @e=
tüid^t 3u geBen, lege id; ein SBerllein Bct), h3eld}e§
intcreffant genug ift. SCßenn bie llnpartf)et)rid;!eit
(tüie f^rau öon Stael fagt) al§ SujuS ber @ered^tig= 25
!eit ongefe^en tüerben !ann, fo finbet mon l^ier ha§
ungeheure 33öl!erf(^idfal naä) ber 5Jlobe. Vale.
1814. 193
6769.
3ln 9tiemer.
[11. Wäxi 1814.]
.^Q'Gen Sic btc ©üte lieber §en* ^lofeffor bet)
.^errn ^rommann mit meiner 6mpfet)Iung Qn3u=
fragen, oh er mir nid^t ein paar 6r!lärungen jur
^arBcnlef)re !ijnne julommen lojjen; e§ ^aUn mid§
5 einige g^rennbe barnm erfud^t, benen [ie öerloren ge=
gangen; bie %a]chi felbft lege id) (){er baju.
ä3efud)en Sie midj bod; ()eute 5l6enb, nnb ridjten
fidj ein morgen nnb übermorgen bei) mir jn fpeifcn,
ba \iä) bie S)amen eine tteine SSeluegnng nac^ ^cna
in maä)cn.
^ittc mir .<perrn iHablof mit^nbringen.
6770.
?ln eid^ftäbt.
Söeimar bcn 12. Wäx^ 1814.
6tr). Slßo'^lgcboren Ijaben midj bnrd^ \)a§ überfenbete
15 ^eitnngyblatt fc^r angcncf)m übcrrafd)t. 2Benn ha?^^
jenige, n^aS man in früf)erer ^ät getl^an, and) in
fpäterer bon ein[i(^t§t)oIIen unb n}ol^lben!enben 5}län=
nern gebilligt mirb, fo mu^ e» 3u gleid^er 3cit ^c=
ru^igenb unb aufmnntcrnb fet)n. S)an!en Sie bem
20 SSerf affer auf» fdjijnfte; id) laffe !eine§ feiner SBorte
loeber je^t nod) lünftig unbead)tet.
®octI)C§ ©crfc. IV.9(btI). 24. »b. 13
194 3Wät3
ßh). 2ßo^(ge'6oren bie S;Qfeln jur ^^oiBenle'^te 311
berfc^affcn maä)^ iä) fogtcid^ Stnftalt; e« Inirb mi(^
freuen Ijieiburc^ eine gettnöc ©efälligicit 3U erzeigen.
.^exrn 9tQbIof§ 6c^nft öevbient ja auc^ tüo^I einer
e'^rcnboEen ®rh)ä'^nung; hjenn bie guten, lieben &
5Jlänner nur Waa^ unb 3iel äu finben iüü^ten!
^iä) heften» em^fe^lenb
©oet^e.
6771.
Sin g. IJ. gJlüUer.
6h). ^oc^tüo'^lgeB.
fenbe ben SSer!aifi^en SSobeinfpedftor ineld^er bicfem 10
Orte 3U allgemeinem Seften unb 3U ^örberung ber
SSabeonftalt eine neue Ütot^§ SSerfaffung tnünf(^t.
§aBen 6ie bie föütc fidj öon i^m bie SSertjältniffc
toorlegen ju laffen unb barüBer nac^^^nbendcn. 6»
tüirb ^^nm ein lcid^tc§ fel)n biefeS einfatj^e ßonb^ »^
ftäbt(^en ju boppelt tüünfdjeuylnert'^em ^tüed 3U orgQ=
ni[iren.
geljorfomft
b. 12. man 1814. ©oetl^e.
0772.
Sin ö. Srcbra.
[Concept.] [13. 5Jlär3 1814.]
3u ben !6et}!ommenben Mineralien mörfjtc ii^ 20
[agen: !bnnte id) mä) \vo nidjt in 5Brot, bod) in bc^
1814. 195
brutftc Slättcr bertüanbetn! Sie iüärcn fi'üfjer 90=
!ommen, inenn tcf) nic^t geglaubt Ijätte meinen biitten
35anb mitienbcn gu fönnen. ^q oBer ttic^t» unglüc!=
lieber i[t al§ tüiebex^olt 511 flogen unb ju entfd^ulbigen ;
5 fo fenbe iä) bie Steine nun ofjne IreitereS unb t)er=
fi(5^ere, bo^ ber leljte 3i"ntran§port mir fe^r biet
SSergnügen gemadjt ^at. ;3ift einmal eine Sammlung
nad^ entfd^iebencm ^tütäe gerichtet, fo ift jcber 23el)=
trag bon Sßetf^. §aBe bie (SefäHigfeit meiner auclj
10 in ber fyolge 3U gebenlen.
S)er @nei§ in bem 5porpI)t)r ift eine merltnürbige
ßrfctjeinung. ^d) tefilje gleid)faE§ 5Jlaffen üon ,ft'ling=
ftein, in h)elcl)e @nei§ eingefrf^loffen ift. S)iefe§
^t)änomen !am, an einer cin3igen Stelle, am ^u^e
15 be§ S3iliner f^elfen» t)or.
5Jlnn t)on meiner ärmlirfjen Senbung. S)u finbcft
bie ifolirten S(^n)efeltiefe auy ber 3)ammerbe in
(Stjampagne, unb bie feften .kugeln au? hcn 3errei6=
liefen Sanbfteinen Be^ 3?ena, eri3ffnc mir beine @c=
20 bauten barüber unb fagc mir ma§ bir ä^nli(^e» Be=
lannt ift.
3iMr lc6en l)icr am Drt in genugfamer Üiu^e
unb leiblichem ^eljagen, boc^ bürfen tüix nid^t meit
uniljcrfe^cn, fo finben tüir überall 2^rümmer unb
25 9]otl). äöie ey bir unb beinern unterirbifc^cn ©e^ülfen
ergcljt möchte iä) Ino^l erfaljren. S3on 3)reyben ^er
ertönen bittre klagen. Sinb bet) eud) im ©ebirgc
bie erften ^ebürfniffe loenigften» für bie 5Jienge ju
19G SJtärj
finben? S)er Schnee liegt tüoljl auä), luie bct) im»,
t)crl)ältnifjmä^ig l)öf)ei- aU anbcre ^d)xc.
^cfj ciljalte midj biird) fo tnand^ei'lel) ^nteveffe über
bcn äßinblücben, Iq§ mid^ balb t)einef)mcn ha^ bu
ein @(eid^e§ t^uft unb gieb mir 5tntf;iidjt öon beiner &
6eftef)enben unb töcrbenben ^amilic unb Iq§ midj mit
ben 5Jleinigen BeftenS cmpfo()len fe^n.
äöeimor ben 9. ^är3 1814.
S)en nod) üBrigen 9Jaum be3 SlottcS tütU id)
uidjt ungenu|t lafjcn, bicintefjr rcfcrircn unb er3äl)Ien, lo
bofe bie beljben ©ro^fürften t)on 9{u^tanb biefe STage
Bei) un§ gelüefen, Jöo^IgeBilbete, burdj ein freunblid)e§
5lnfct)en gar einen guten ßinbrud l^interlaffenbe iunge
.^erren. ^ür bie Sc^tocfter tuar bic[e§ ein gro^cy Q^eft.
©eftern 5tBenb nadj ber 6omi3bie finb fie Inieber qB= 15
gereift.
9^un fann idj oud; biefer ücinen mineralifdjcn
6enbung einige gcbrudte §eft(^en '^in^ufügen. @l
ift jtüor ctlt)a§ 5llteö, boS fic^ oBcr in biefen ^Eagen
felBft erneut, unb auS ber Stfd^e leBcnbig Juicber !^er= 20
bortritt. £q^ e§ Bc^ bir unb bcn S)einigen 3U guter
©tunbe frcunblid; tnolten.
6773.
?(n 6. ®. ö. 33oigt.
SBenn e» mit 6h). ©i-ceHcnj ©eneljmigung gcfd)icl)t,
jo ioill iii) Sel)!ommenbc» einige 5Jlal aBfc^rciBcn laffcn,
1814. 197
unb fobann foW)c§ ctlua an -^crrn bon ^icgcfar, ben
cljcmnligeii 5^ad)bar bcv guten ^rau, an l'cgQtiony=
Siotl) SBcrtuc^ unb fonft gelangen laffcn. 33iclleidjt
tf)ut bie 2oQ,c cth3Qy, tücnn man fic^ auf ha^ Sjottüoit
5 Bci'u|t, tt)el(|e§ Sßielanb für fie eingelegt tjütte, tucnn
er no(^ lebte. 25ieIIei(^t geBen mir (Sto. ßrcellenj
uüd) einige Sßege unb ^Jlittel an. dlaä) .^of lüitt id)
Cy Qudj 3u bringen fnd)en. 3ugleic§ füge ein SSüdjlcin
I)in3u, bü^ un§ leiber erinnert an hk Reiten iüo lüir
10 burdj ?tn[trcngungen öon öiel geringerer ^raft unfcre
Integrität ptten erhalten fönnen, hk hjir je^t, nad^
ungeheuren 23erlu[ten, tüitt'g ©ott, enblidj iriebcr er=
fämöfcn.
[Beilage.]
15 Sie S?urgermeifterin 23of)l, fonft 3u Sobeba, lebt
getüi^ noä) im 5{nbenfen aller gebilbeten älteren
^Perfonen ber "^iefigen ©tobt unb ber ©egenb. (Sin
fittlic^er (S^aroftcr, ^äu§li(^e treue 2;^ätig!eit jeic^netcn
fie au§, ein jarteS fromme§ bi(^terifd)ey Talent, ha§
20 iljren 5Pftid)ten !eineytt)egy ©intrag tl)at, machte fie
bemerlbar. ©aftfret) empfing fie jeben in if)rer retn=
lid^en iuo^lgeorbneten 2i>o!^nung, gefeEig unb ge=
fprä(^ig machte fie gern il)reii ^reunben einen ©egcu=
befuc^. Sauge toar i^r §auy ein lii^ter 5punct in
25 bem 6aalt^ale, beffen S(^önl)eit man auy il)ren
ijenftern überfa^. 33or allem aber erregte fie hm
größten ^^ntl)eil burd^ bie unermüblid^c ©ebulb, mit
198 awäta
iücld^er fic 1)'äü5\\ä)C Seiben an hm ©ottcn imb
ßinbern, ja an jal^lreti^en , f^ü^ öeriDoiften ©n!eln
üBcrttug.
ßinc %oä)in biefcr ^^rau, bie 5Ptonenn 23e(^[tcbt
311 5Jlining§borf Bei) ©(faügBcrsa, gehört unter bie= ^
jenigen, tneld^e ße^ ben legten ^rieg§erctgn{ffcn olleS
berloreit '^aBen. SBon ben f^üef)cnben, tüte öon ben
SSerfolgenben beraubt ift i^r unb ben irrigen faum
fo öiel übrig geblieben, ha^ fie hk nä(^fte ^di if)r
lieben Üimmerüd^ friften fonnten. 9lunme^r finb bie ^^
geringen ßleibuug§ftü(fc, mit iüelc^en fie ft(^ bebeden,
\ä)on @ef(^en!e tno^^lbenfenber ^Jienfd^en, oHein bie
§au»frau fie^t um fo Ineniger einige 9iettung in
i()rer S)ürftig!eit, aU üjx 5}lann an einem 2lugen^
übel, eine Soc^ter am ©liebfd^luamme, bie anbere 15
an einem Verbrannten ^^u^e leibet.
gre^lidj erf(3^oIIen bie 6ttmmcn be§ 25ebürfniffe§
unb ber 5^ot^ bon üUcn Seiten !^er, fo ha^ bie
Sl^eilnaf)me felbft ber «s^ülfreirfjcn gclä()mt tuirb; aber
id) Ijabe mid; bod) nidjt entfjaltcn !i3nnen, ben gegen= 20
luärtigen 'i^aU im 6til(en einigen ^^reunbeu ber
23erftorbenen t)or3ulegen, ob fie üielleidjt, in Grinne=
rung guter 3eiten, für biefe gamilie irgcnb etloay
ju tf)un ober ju beloirfen fid) mödjten bcloogen
finben. S)enn aud; bie übrigen 5lbtömmlinge, hk 25
35ot)lf(^en önfel ju fiobeba, finb burc^ bie ßriegSjügc
I)art mitgenommen unb in fotdjc Xürftigicit Oerfe^t
tüorben, ki^ man \\d) nidjt erU)eI)ren fann audj i(}r
1814. 199
Sdjirffal 3U bcboucrn. 2]icncic^t !öiintc qu§ 9cgen=
tüärtigcr ©clcgcnfjcit für [ic glcid^faüä eine äßof)Uf)at
entfpiingcn.
mdmax b. U.mäx^ 1814.
6774.
%n 3eÜer.
5 S)cinc liebe <Scnbung bandöor criüiebcnib , fcJ^irfc
id) bir bay Seftc IüqB mir borige^ ^aijx üon guten
©eiftcrn gegönnt tnorben. S3ele6e biefe ©eBilbe burrf)
beinen .s^iaudj. @cgen bic ^f^uberflöte toiH iä) meine
©ebanden l)iutoenbcn, öicllcicfjt madjt fie ber ^rüt)=
10 lingyQf^er mieber flott. Saufenb Scbetooljt.
b. 15. mäx^ 1814. @.
0775.
5ln 61§axIottc ö. Sd^ittev.
[15. 5Mr3 1814.]
Seibcr !aun id} ;3f)^'cn äBunfd), öerc^rte 5renn=
binn, nidjt erfüEcn. 2)a ba§ äOefen crft Dftern cr=
fdjeinen foU Ijabe id} and) !ein 6i-emplar ju mir gc=
15 nommen. S)ie 5Iu§f)änge6ogcn in ämei) §eften ift bo»
einzige ton» ii^ 6efi^e. §ätte id) fic ju §aufc iüoHt
id) lüo^l fe^r gern biefe fenben. 2)ur(^ fo gute öe=
Iegent)eit fenbe ic^ ber ^ürftinn ein ßjemplar ber
neuen 5(u§gQbe öon .^errmann unb S)orot^eQ. ^ä)
20 ^offe auf ^yrüljlingyünfang. 5luffere unb innere
ßeiben üermifc^en fidj fo bQf3 man taum toci» tooron
man ift. S)er ^i]x\ac.
.200 ajiätä
G77G.
3(11 C^^arlotte ö. ©tetn.
^aä) einem fo langen StiUfc^tüciöen !onime iä)
öere'^i-tc greunbin mit einer Keinen @aBe, bic iä)
gütig au[^unef)men Bitte nnb mit einem @e[u(^, töa§
in bctiliegenbem SSIatt entljalten ift. Wöä)kn Sic e§
lüoI)l on unfere ^er^ogin bringen unb bielteidjt l)öä)= &
[tcn €rt§ unb in 2\)xtm Greife Begünftigen. ^alb
Ijoffe i{^ foE man nad^ gefdjmol^encm Srfjnce \iä)
iüieber in freljer Suft mit feinen greunben eine§
grü^Ungglüctterg erfreuen können. S)a§ fc^önftc £el6e=
Sßeimar b. Ib.mäx^ 1814. @.
6777.
STn 6. 05. ö. S5oigt.
6tö. ©jceUens
fel)en an§ ber SBet)lage h)ie ic^ öon S)ero S3emer!ung
©eBrauc^ gemacht. £)rct) 9Jlunba finb aBgegangcn an
bie §erren öon ^iegefor unb S9ertud§, fo U)ie ein§ in is
ben §ofcir!el. §err öon 3ie9<^fö^* ift geneigt bic
allcnfaES cingeljenben Seljträge einjuneljmen , beren
SScrlücnbung unb rcsp. SSerf^cilung unter hk in=
länbifdjcn unb auülönbifdjcn 2tb!ijmmlingc ju 16c=
fprcrf)cn fct)n mi3d^te. ^Mä) gcljorfamft cmpfeljtcnb. 20
äßeimar b. 15. mäx^ 1814.
(Soettjc.
1814. 201
6778.
^Mt 2)an! folgt I)ier bic fionjöfiidjc Sdjrtft 311=
xM, idj t)n6c fic nur biudjblättcrt: benn gefeen luii
i-e(i)t auf uny 3tc§t, |o mQ(i^en un» fold^c ^lufföljc
^t)pocf)onbrifc^, inbcm ftc un§ bic gro^e Saft, bte tüir,
5 movalifcfj, poUtifd; unb öconomif(^, feit ttie[)r qI§
3tDan3ig ^io^^'cn tragen, tüicber cinäcln öor^utüiegcn
unternefjmen; ba man benn nidjt Begreift, h)ie jcnc§
auSge'^olten tüorben. 5Jlon fd^ilt mit gleichem ^{edjt
auf 3lnorc§ie unb 2^t)rannel); tüo ift benn aBer bcr
10 tüünfc§en»lüert^c ^llittel^uftanb? S)er Vernünftige
5[Renfd§ fud^t il^n in feinem Greife IjeröoräuBringen,
unb ha gelingt e§ i!^m !aum.
@ar fe^r erfreut l)at mirf; l)ingegen ein ?luffa^
t)on 3;ean ^aul No. 45 unb 46 be§ 5JlorgenBlatte§,
1-, ouggejogen au§ einer neuen 5luygaBe bcr Seöano.
6ine ungtauBlic^e 9teife ift baran 3U Belnunbern.
§ier erfdjeinen feine fü^nften Sugenben, o'^ne bie
minbefte 5lu§artung, gro^e rid^tige Umfidjt, fa^lid^er
©ang be§ $öortrag§, 9ieic^t^um öon ©leic^niffen unb
20 Slnfpielungen , natürlid) flie^enb , ungefudjt , trcff enb
unb gel)örig unb ha^ attey in bcm gemüt^lic^ftcn
Elemente, ^ä) trübte nid)t ©uteS genug Don bicfcn
tücnigcn blättern 3U fagen unb eilnarte bie neue Scöona
mit Jßerlangen.
25 Sßie tröftlidj ift biefeS, ha fo mand^ey fc^öne %a--
202 3)Mrj
lent (tüie 3. S5. bQ§ SBcrnciifc^c) ftd) niemals öon
©djladen tcinigeit lüirb, ja fid^ immei; öon neuem
mit bcm öermiidjt, lüa§ eS abfto^en follte.
SSiel onbere gute S)in9e finb mir getooibcn, bie
mir in ben erneuten Sdjncetagen 5U guter Unter= 5
I)altung bienen, inbem iä) fie mit meiner näc^ften
UmgeBung genieße.
Ütiemer i[t fetjr brab. 2Bir lefen je^t, eine neue
vJhi§gaBe öorbereitenb, 2Bil!§elm 5[lki[ter äuj'ammen.
2)a icf) biefe§ Sßerllein, fo töic meine übrigen 6o<^en, lo
al§ 5Ra(i)tlt)anbler gefc^rieben, fo finb mir feine S3c=
mertungen über meinen Stljl ^öä)\i le^rreid) unb
anmutl)ig. SSeränbert tüirb übrigen» nid^t§, aU
loay im eigentlidjen ©inne ol§ 6(5^reib= ober 2)ru(f=
fcljler gelten !ann. S)ie grauenäimmer grüben ^um 15
fi^önften unb bebouern euc^ nid)t gefeljeu 3U l^aben.
gelter f)at Vortreffliche (Sompofitionen gefcfjitft,
bie uuy ^Jlolle mit ^lügel unb ©uitarre begleitet
Oorträgt, fo irie feine eigenen ßompofitioncn, bie um
befto ongenc^mer finb, ol» er fie fid§ nadj 6inn 20
unb 8timme gcfcljt Ijat.
Unb fo lebe benn mit ben lieben 2)einigen tüo()l
unb öergnügt, bi§ ber Scljuecbamm ^luifd^en un3
luiebcr gefdjmol^en ift.
SBeimar ben 10. mäx^ 1814. @. 25
1814. 203
6779.
%n ßf)aiiotte ö. ©tein.
[19. DJiäiä 1814?]
^Tnufcnb S)Qnc! für bic frcunblid^e X!^eilna()mc.
S)ic tüanncn ©trumpfe tucrbcn bem armen ^Paftor
loo()lbünrfen. S)ax} id) um bte bre^ legten 33üd)er
meiner £eben§fa6el lütten. ^Jhin hjirb benn bocfj enb-
'•> lid) 6iö unb SBaffer einigem ^Mr^enftaub ^pialj madien
unb bie ßommumcation fidj iüieber eröffnen.
(S.
C78Ü.
9ln SoYjaini föottUcb DJabtof.
6iü. SSoIjlgeBoren bnn!e mit 23ergnügen, hc\% 6ic
mir föelegentjcit geben, !^^um ju üerfic^ern,, ba^ ;3t)ic
10 S5cmür)ung um unfcrc tnertl)c ^]Jhitterfprad)c fc^on
Biötjcr Don mir unb meinen ^yreunben oncrfonnt unb
Benn|t hjorbcn. 5lud) bcr leiste 5luffa^ 3cugt üon
3^rem Biebern Sinn unb feften SBitten. ©eljr öer*
bienftlid^ ift e§, foldje ©tcEen belj^u bringen, h)orQU§
15 crt)eEt, iinc ber S)cutfd)e, ber feiner Dlotur naä) ba§
5ln§tanb nic^t entbel)ren tonn, fid^ bem 6f)arQ!ter
nad^ immer bagegcn getneljrt l)ai. 6§ ift fc^obe, bofe
6te bog 33uc^ ber ^rau Don ©tacT über ©eutfc^Ianb
niii)t gc!annt. 6ic l^ötten ^Jioncfjcy babon getoife nic^t
2u unangcfü()rt gclaffen. !3)ic trefflid^en 53iänner, lueld^c
fid) bereinigt '^aben, in ber ^m. ''Jldg. Sitcraturacitung
204 ^äxi
bie meiften ©toot^fc^iiftcn bor unfern klugen T6eur=
trjcilcnb öoräufü()ren, lücrben l)offcntlid} and) St)rcr
■Jhhc'ii in (5^rcn gcbcntcn, nnb c3 foHtc mir fcl)r an=
(^enctjm fc^n, tüenn bie ÜBcräcugungcn jcncS tüürbigcn
unb gong unoB'^ängigcn 2;ri6unal§ mit bcr meinigen
nuc^ bie^mat äufammenträfen. ßoffen Sic mid) bon
3cit 3u 3eit ettöQ§ bon fid) bernel)men!
mc?, ©Ute h}ünf(^enb
äßeimar, bcn 20. Wax^ 1814. föoctfjc.
C781.
Sin % 6. 2Ö. äJoigt.
[Concept.]
(Sh). Sßo^tgeBoren "
fcnbe mit bielem 2)an! ha^ §eimif(^c SSer! jurüd.
©c^on bor ätne^ Sa'^ren, burd^ eine 9icccnfion Quf=
mertiom gemadit, tbünfd^te ic^ e§ mir in Zbplii^,
md)i]cx, burdj mannigfaltige ^e^'ftreuung unb ^inberv
niffe aBgeI)alten, berfäumte id§ e§ ju lefen, Bi§ ic^ i^
baffelfie, Bei) meinem ongenefimen lufenttialt in 3lntc=
nan, burc^ 3^re ©efäHigteit er:§ielt. ^ä) nimm
beffen SCßert^ um fo lebtjaftcr an, oI§ id), bie legten
^aljre l^er, mic§ mit biegen (Segenftönben eifrig be=
fdjäftigt. 2)a toir un§, inie 6ie too^l Jniffen, am 2u
2^()üringerh3albgeBirgc, fotoie on biefem trefflidjen
5J{anne, bon ben früfjeftcn Reiten an, Ijcrangebilbct
()a!6cn; fo finben loir un§ in ganj fictannter ©cgenb unb
1814. 205
öernerjmeu ©runbfäljc bic iiuircn eigenen iUeväeugungcn
]^öd)ft (icmäf3 [inb. ^d) Ijabc midj babnvrfj in mond^en
;3been, bic iä) jtüeifeKjaft in mir ^egte, bcftärft 90=
fnnben, mand§e§ (Sin^elnc barou» gelernt, 6efonber§
5 ater tnid) ber üaren, Bcftimmten , Ujofjlgegrünbeten
unb gei[trcid;en Über[id)t gefreut. 'A)k\n (i-l^renmonn
fteEt fid) fü fdjön jlüifdjen bic ältere mcdjanijd^e 33or=
fteüungSart unb bic neue tranäfcenbircnbe, bergeftalt
ha% man \iä) fel)r gern 3U i§m befennen mag. ^oben
10 6ie bic Beleben f(j^ijnen 5luf|ä^e in bem neuen Seon=
l^arbifd)cn SafdjcnBudjc ge[et)en? £)ie §errn t)on
Sd)lotl)cini unb Hon .^off fiiib awd) auf bcmfelbcn
Söegc, wnh fo übcriuiubct hai fönte nndj unb undj
bic 6tüdungen, unb fdjüijt bor ilbertriebent)citen.
»5 2)a§ überfd^idte ^JJIineral ift merlinürbig.
b. 20. mäx] 1814.
C782.
3ln (5. ®. ö. 93oigt.
@h3. ßi'ijcllen^
ermangle nid)t an^ujeigen, ba^ bay Stnbendcn ber
guten Sol)l bcn l)interlaf|nen iljrigen bi§ je^t eine
20 ©übe bon 65 r'^. 19 gr. t)er[d)afft l)ot. 2^ erlüartc
nod; etloay bon ber Soge unb erbitte mir @tt). @i"3etl.
gefättige§ 6entiment tncgcn ber 23ertricnbung : ob man
ben ßobebacrn and) etmaS juflic^en lä^t, ober hk
(Srhjöljnung berfelbcn al§ eine für bic ^olgc getl^ane
206 aJJära
(Smpfcljtung onfie'^t. ^ä) Bin tjicrükr ntd^t Qarx] mit
mir einig.
©cljorfarnft
SB. b. 22. mäx^ 1814. @oetl)e.
C783.
3(n 6. (S. ö. 5ÖDigt.
Sit). @i-cellen3 Beliehen Bcljlommenbem ?luf[a| 5
einige Sölitfe gu fc^enten.
S)a unfere h)iffenfcf)aftlidjen Unterne"[)mungen in
Sena bi§^er t^eil§ glütflid) erl)alten tüoiben, U)eil»
fid) leiblidj I)inge^Qltcn IjaBen; fo ift e§ Ut) lediger
guter ^Q^^reS^cit ^ftic^t, bie fd^on früher belannten, lo
qBcv in fo ftürmifd^en i^ol^ren faum gerügten unb
noä) tueniger abgetljanen 5Jtängel nac^ unb naä) ^n
Beseitigen unb Qlle§, fo t)iel al§ mi3glid), nad) bem
erften unb ed)ten ^)X)tä ^^in^uleitcn.
2Bq§ Be^ bem Botanifd^en ©arten gu erinnern tüor, ir.
!^Qt SSergrot^ 33oigt auf meine SSeranlaffung t)ev=
3eic§net. S)iefe üeinen Hnregelmä^iglciten fommcn
bnt)er, bo^ äßagner, ber ^Itinr ein guter, oBer Be=
fdjränÜer unb eigenfinniger 5JZenfdj ift, fdjon frü'^er
gleidjfom im SSefilj be§ ©orteng ftonb, ciji Sergrotf) 20
SSoigt biefer Slnftalt öorgefeljt lourbe, unb jener fid^
gerabe uii^t geBunben glouBte, ben ?lnorbnungen be§
leljtern üBerott ^olge ju Iciften. 6r ging feinen
eignen äßeg fort, ber i^n benn üon bem Sotanifd;cn
1814. 207
in'§ SBtumiftifdje führte, borauS bcnn bie ^Jlängcl
entftQnbcn finb, h)eld^e gcgcnlüäitig Qcrügt Inerbcn.
S)a iehoä) Söagner im ©angen feine ©od§e gut
maä)t, fo finb biefe Singe an fid^ bon Jeine-r großen
5 S3ebeutung; e§ mu^ j[eboc^ biefcm 35eginnen ein ®in=
l]ali getfjon iüeiben, lücil fonft ber Botanifc^e ©arten
in einen S5tumGn= unb @entü»= ©orten ausläuft.
^ad) meinem Safürlialten liegt e§ in ber 5Pf(i(^t
be§ borgefe^ten 5profeffor§, ben ©ärtner äured;t3u=
10 tüeifen, ot)ne ha^ Commissio hdbzl) concurrire; aBer
e§ ift bod^ gut, babon XTenntni^ 3u ncljmcn unb bie
6ndjc einzuleiten, bamit man bei) einem Jüiberfelj=
lirf^en i^etragen SöagnerS biefen um fo e^^er jurec^t^
töeifen !önne. 2Bel(^e§ benn ju Sntfd^ulbigung biefer
15 üeincn 6enbfdjrift, lt)ie id) toünfd^e, bienen möge.
all b. 24. mäx^ 1814. @.
6784.
%n 6. @. b. 93oigt.
3'nbem id) Bel)gct)enbem eine 9lugenl6lidlid)e 5tuf=
merdfamfeit erbitte, bemcrdc fouiel: ba^ nad) (Jlü.
©j^ett. Einleitung hk 3igcfarifd)e ßoUcdte öon 60 %^x.
20 20 @r. 6 $]3fg. mit 18 ^Een Seintüanb unb ein ^aax
Inarmen Strümpfen ber ^Pfarrerin SSei^ftcbt unb ha§
Übrige tüa§ mir 3uge!ommcn an 20 l^lx. nad) So=
Icha beforgcn tDerbe.
5Jiögen 6m. ßj^eE. mir gefällig anbeuten mem
208 aJJära
man bie[c !tcinc Summe ^ufcnbet. SLUelleid^t fd^rieBen
Sic ein SjBoxt bo^u.
©e^oifümft
b. 24. mäx^ 1814. @.
6785.
%n S) ober ein er.
6h). 2Bo^lgeB. .,
^al6c bicfc :^dt f)cr immer ju 6e[ud^en gehofft iinb
boTjcr mantfjcy mit3utl)eilen Uerfd^oBen, unb nun er=
innert mid§ ^I)^- Biyljerigcr ^präparonb grct)Berg, ha%
er üor einem 2al]x angeftcEt unb if)m ein iöl^rlid^e»
Honorar öon 25 Sr)alern 3uge[icf;ert Inorben, tnetd^e» lo
il)m 16i§ ie|t nod] nidjt au§ge3o^It Inorben fei), ^ä)
l^aBe hk ^Jlof^hjenbigteit einer [old^en SlnffeHung ha=
malS gar ttio()l nncrlonnt, nur ift bie ?lu§fcrtigung
beyI)Qlb üBer bcn £)rang bcr fetten öergeffen tüorben.
S)ic 5perfi3nli(^!eit be§ jungen 5Jhnne§ Xjai mir gan^ m
U)of)l gefaüen unb id) gtncifle nid^t ha% er feine
6djulbig!eit tüirb getfjon :^aben, boc^ it)ünfcl;e iä)
aud) barüBer ein ^cngnife öon ^^mn, md)t hjenigcr
3u öernc^men tuen «Sic aUenfaES für ha§ nöd§fte
;3Q^r öorfd^lügen, tücil bicfer junge 5Jlann, iöie er 20
mir fagt, bo§ ^amulat Bet) ^ofrotl^ Star! antreten
lüirb. SßoHten ßh). äßol^Igeboren mir bcn 35erid;t
tncgcn beS öorigen ;3ar)rc§ Bei) biefer ©clcgcntjcit ein=
rcidjcn, fo tüürbe .^cr3ogli(^c Gommiffion auf» neue
1814. 209
ftd^ 3it)ter 2f)ättg!e{t erfreuen !önnen, unb id§ inürbe
mid^ öorbercitcii 6cl} meinem näc^ften 23cfu(f) in ^cna
mid) [djnellcr unb grunblic^er Don allem perjönlid^
üfier^cugcn ju !i3nnen.
3ic^ lege ein 3Blättd)en bet^, Inelc^cS mir §err 53le=
bicinalrat^ tiefer öon SSrüffel jugefenbct Ijot. ^ft
;3^nen etlüaS bon biefen SScrfudien befannt gcmorben?
^lit ben beften äßünfc^cn midj unter^cirfjncnb
ergebenft
äßeimar ben 28. mäx^ 1814. ©oetf)e.
6786.
(StD. SBo^Igcboren
f)offte iä) lange in 3ena ju befui^en, leiber '^abe iä)
biy je|t ni(|t ba^u gelangen fönnen; ba iä) über
unfer ''Dhifenm§gefd)äft öorläufig ju über[ei)en tDÜnfdje,
15 fo erfndje 3)ie|elben mir Üirälid^ an^u^eigen, tüie e§
Bei) bem anatomijd^en i^abinett bisher ergangen, be=
fonbery toie fic^ ber ^manuenp 6c^röber babelj be=
nommen. §at te^terer tuie e§ öon t§m jugefagt
tüorben ein orbcntlid^ey 5)tarium geführt; fo n3iirbe
20 burd) bie Überfenbung beffelben bie Seridjterftattung
fe:^t abgetürjt lücrben. ^ä) t)offe biefeS ^i^^^ füt:
unfrc 5)luieen me'^r 9hil}e fo luie für mid) felbft.
§er3oglid)e ßommiffion tüünfdjt nic^t» mc1)x aU bie
@rl}altung unb Sßcrme^rung unferer \d)'ömn ^n=
®üetl)c§ aöcrtc. IV. 3lbt^. 24. 4>ö. 14
210 2«är3
ftatten. S)er \ä) unter ben aufitrfjtigften SBünfd^en
mi^ 16eften§ etnpfcl)le,
äßcimar ben 28. mäx] 1814. ©oet^e.
6787.
3In gf. ©. U^oigt.
6tt). SiJo^lgcboi'en
erl^Qlten Ijieröet) ba§ original S^i^e^ 3Iuf[a^e§ nnb s
meine Ütebactton beffelöen, iä) tuünfc^e ha^ 6ie biefe
obfc^riftlid) SBagnern mit ^'i^xtx Unterfc^rift ubtx=
geben, eine 3lB[d^iift bei) 2^)xm Slcten Beljolten unb
mir ha§ Goncept für bie meinigen jurüdffenben. 6otIte
SBagner fic^ hjiberfe^en, ober fi(^ Befd^hjercn, fo Irürbe lo
er leidet äurec^tjutüeifen fcljn; benn §err (Set)eime=
rQtl§ t)on Steigt 6j:ceII. ift quc^ fdjon tjon ber Sod^e
unterrichtet unb cinöerftanben.
^ä) :§offe bod§ nun balb oud; Sie lieber in i^^rem
Qufgrünenben ©arten 3U befuc^en, U^ ba^in h)iH i^ 15
mi(^ unter ben oufridjtigften äöünfc^en beften§ cm=
:pfo^len l^aben.
äßeimor b. 28. dMx^ 1814.
©oef^e.
6788.
§In Stnton b. ^iegefctr.
[Concept.]
6h). §0(^tt)ül)Igeboren 20
berfe^le nid^t anju^eigen ba^ ba§ üeine @e[d)äft,
beffen Sie fid§ fo gefättig angenommen, nunmet)r be=
1814. 211
enbigt ift. ^it ©inftimmung be§ .^errn ©e^eimerotf)
bon 9]oigt ßjccHenj [)q6c bie bon ßlü. öoc()H)o()(=
geboren mit übcxjcnbete 8umme, ncbft ßcinetüanb unb
(5trüm|)fen, bcr ^Pfarrertn S5cd}ftebt cingc^önbigt ; bo»
5 be^ mir unmittelbar (äingetommene , an ^tüan^ig
Sl^alcrn, ift bcr ßobebaiid^en Sof)lifc^en (^nfelin übcr=
fenbet, unb fo bcn 5)]anen unl'ercr berftorbenen
^reunbin ein tüittfommene» Dpfcr gebrad^t tüorbcn.
5Re^mcn 6ie meinen S)an! für ^tjx^ gütige S3erlT)en=
10 bung unb geben mir Gelegenheit aucj^ ettoo§ %n=
genel}me§ 3U erzeigen. ^Jliä) ge^orfamft empfe^lenb.
2Beimar ben 29. mäx] 1814.
6789.
5tn 6. b. Knebel.
2Bir freuen un§ '^erälid^, ba^ beinem 6arl gelüorbcn
ift, tüOy i^m ni(^t lange fehlen lonnte, unb iä) tl)ue
15 mir etlra» barauf ju @ute, ha^ iä) borau§geiagt
toie e§ fommen iüürbe. 6ine gehjünfi^te @abe, bie
uni unerlnartet ju Sl^eil luirb, bejonber», toenn tüir
fie fc^on einigermaßen berbient l)aben, mai^t boppeltc
i^reube. Wo^c auä) in ber golge für il)n allc§ gut
ao gelten.
S)ein neulid^er gegentüärtig tt)ieberf)olter 5luftrag
ift fogleid^ beforgt inorben. 6ie liegt eigentli(i^ in
ben -^änben be§ |)evrn ^rieg§ratf) 2Bet)lanb, ber mir
Quf mein befragen antloorten liefe, bie 6a(^e fei)
212 3nör3 — Slpril
fd^on Beforgt iüorben. SSielleid^t ift e§ gut, ioenn bu
bi(^ unmittelbai: mit i^m in 2}er^ältni§ fe|eft unb
i'^m, als für eine fc^on gef(^ef)ene 6a(fje, ban!ft, mit
SSitte um fortgefe|te 33emü^ung.
^ein ©arten fängt ancE) an aB^utrotfncn unb &
gieBt mir bie Hoffnung, bQ§ auä) ^ma. T6alb tüteber
jugönglid^ fetju iüerbe; benn ic^ fe^ne mid§ rec^t mit
bit lüteber eine ^olgegeit, hjenn quc^ nur eine !uv3e,
3U öerteficn. 2^ 'ijobt mic^, toenigftenS in ©ebanfen,
in bie Sagunen geftüii^tet, rebigire bie 3:;ageBüd§er lo
meine! 2Benetiani[c^en ^tufenf^alteg unb [tubire, in=
bem i^ meine Tupfer unb 3fi^nun9en in Orbnung
Bringe, mit großer ^luferbauung bie neue ^unft=
gefc^irfjte. ?iun leBe fein hjo'^l, gvüfee bie S)einigen
unb erfreue h\ä) be§ ouflcbenben ^a^reg. n
2Beimar ben 30. mäx^ 1814. @.
6790.
Sin 6i($[töbt.
6h). SCßo^lgeBoren erhalten hierbei) otermoly eine
!leine 6d)rift. 6ic ift merftüürbig, Ircil fte bie fel^r
öerlttitfelten SSerljältniffc bcy S^ogcS jur Sprache Bringt
unb Qubeutet, \üdä)c Iräftige Heilmittel gegen fold)e 20
ÜBel nött)ig tünren.
5luf bie getertoge ertnarte i^ meinen alten f^^reunb,
§ofrat^ (5artoriu§ bon ©öttingen. 6r Bringt Sor=
f(i)läge ju einer neuen bcutfdjen Oteic^aberfaffung mit.
1814. 213
burc^geboc^t für hk gute <Ba^e genug; möge fic auä)
fo buvd)ge()Qnbelt tücrben!
Sßiclleidjt umtuen 6ie un» bQ§ SBergnügen in ber
Oftcrtüod^e l^crukrjufommen unb ein gefettig 5J^ittag=
5 nio'fit öet) un§ einzunehmen.
^i(^ beftenä cmpfe'^lenb
Sßeimar bcn 2. ^tpvil 1814. @oett)e.
6791.
3ln (5. ö. Knebel.
.|)icr bog S9ncf(cin mit üietem 2)an!e jurütf. @r
fteHt ben ^uftö"^/ in ^^nt er fii^ Befinbet, fe^r le'6=
10 l^aft bar. ^öge er glüdtic^ tt)icber!et)ren, unb biefe
(Sjpebition toirb if)m fe'^r tro^l tf)un. S)er treue
©crobfinn, ber if)m eigen ift, nimmt fidf) in biefem
5Retier öortrefflid^ qu§.
©eftern üSerrafc^te un§ eine ganj befonbert (lr=
15 f(^einung, f^^ürft 9iab3in)itl, ber ein :^errlic^ 23ioloncett
fpiclt, felOft componirt, unb ^u biefem ^ogeninftru=
mente fingt. @§ ift ber erfte toa^re Sroubabour ber
mir borgetommen; ein fräftige§ Slalent, ein @nt§u=
fia§mu'3, ja, tncnn man lüill, eth)a§ ^p^antaftifc^e»,
20 3ei(5^nen i^ au§, unb oEeS tüa§ er Vorbringt, l^ot
einen inbiöibuellen ßf)ara!ter. SCßäre feine Stimme
entfd^iebener, fo tüürbe ber (Sinbrucf, htn er machen
!önnte, unBercd^enBar fetjn. Unb fomit lebe tno^^I
unb grü^e bie 5)einigen.
25 äßeimar ben 2. 5tpril 1814. @.
■ 214 2t{)til
6792.
5In ^.^.^. @ci)loffer.
hjetben qu§ bet SSetjlage gefällig erfe'^en, h3a§ i(j^ benen
Texten 5Jlan§!opf imb Sarafin für äBein f(^ulbig
gelt)orbcn, unb biefe ^^oft für meine ^tec^nung 6e3a{)Ien,
3uglei(^ lege eine 9iote öon §errn 6il6erBerg 5
Be^, h)el(j^e mir burd§ §errn bon ©erning gelDorben.
SSon benen borauf bergeidjneten ^u^ferftitfjen tnünft^e
\ä) nur bie 6et)ben rot^ unterftrid^enen ju befi|en,
5Jlö(^ten Stü. 2öof)rge!6. fie für mic^ anfdjoffen, h)enn
bie ^bbrüde gut finb. 23ieHei(^t gc{)t etlüoi öon 10
ben '^o'^en 5preifen I)erunter. Sßielleid^t l^oBen ©ie
algbonn bie ©üte, Bet) ber elften 6enbung öon S^^^-
nungen, 3U ber Sie mir Hoffnung gemocht IjaBen,
biefe SSIötter mit aufzurollen.
§err 9J^inifter t)on ^umBolbt bontt mir freunblitf) 15
für ^^xc Se!anntfd§aft. ^d) Bin getüi^, bofe auä)
6ie ötel Sßergnügen in bem turjen Umgange mit
biefem trefflid^en ^Jlanne gefunben ^aBen.
3uglei(^ ]§öre iä), ha^ er aud^ unfern i^reunb
6!^riftian in 2^ätig!eit öerfe^t, mögen Sie mir ge= 20
legentlid^ fagen, h)ie e» ifim in feiner neuen ßoufBal^n
ergel^t.
ßann e§ o^ne ^^'^re SBcfc^tüerbe gefdje^en, fo ban=
!cn Sie §errn t)on ©erning für ha^ ÜBerfenbete.
9läc^ften§ n^erbe id) auttoorten. 25
1814. 215
%nä) tüüvbc {(^ banfbor citcnnen, tnenn Sic mir
einige 9^Q(^iicfjt geben JüoUten, trie töeit nun bic
neue ^lanfinitcr SSerfaffung gcbicfin, unb lra§ boöon
für Sßort^eile für bie SBürgcr unb Scfi^er 5U ertDarten.
5 ^ä) empfefjlc miä) mit bcn 5Jietnigen ju geneigtem
5lnben!en.
äßeimar b. 2. ^prit 1814.
©oet^e.
6793.
Sin ©riefinger.
[Concept.]
@y tünr ein fe^r glücflictjer ©cbonfe, ber ßlü.
10 2ßoI)lgeb, ben leicfien 3'ii'^]"9 t^^m lie^, bur(^ totU
ä)m ©ie mir fo groBe» 33ergnügcn gemacht {)aben.
^Jiidjt ottein bie ^anbfc^riften mehrerer borjüglic^er
5Ränner erhalte iä), biixä) ^l]xt @ütig!eit, auf einmal,
fonbern aucfj in foli^er 3ufammen[teIIung, tüeldBe ju
15 einer intercffanten S3ergtei(^ung (Gelegenheit giebt.
2)enn nicf)t nur bie ©c^riftjüge finb bebeutenb, fon=
bern auc§ tnie jeber fic^ unb h)a§ er 3U geben ()at
an!ünbigt, erfd^eint diarafteriftifc^ unb fpridjt ha^
SSer^ältnife 3u feinem ^Publicum beutlidj au§. §aben
20 @m. 2ßo!^lgeb. ba^er rec^t öielen S)onf, ha^ Sie
meine Sommlung fo frennblid^ berme'^ren, unb mir
in meiner (Sinfam!eit 3U manchen 33etrQc^tungen 2tn=
Ia§ geben tDoHen.
Sßenn bie tteinen Sieber bic t(^, in bebenüic^en
25 Reiten, 5u meiner Erweiterung auffd)rieb, einen ge=
216 Slptil
IBttbeten Girfel anregen itnb ergeben tonnten, fo cr=
!enne iä) e» mit bielcm Sßergnügen. fyreunb 3^^^^^
^at mir öor turjem einige oEeilieBfte ßompofitionen
gefc^idtt, bie gegenlüörtig ba§ &lüä meiner compen=
biofen §Qu§CQpeIIe onSmaci^en.
5)lögen S)iefel6en mid^ be§ §errn ©enerol bon SIßa|=
borf 6jceIIen3 3U Be'^orrlid^cm 3lnben!en empfc!§Ien,
fo erfüEen Sie eine angelegentliche ^ittc. Wöä)tm
bod§ unfere @e[ammtlüünfc^e öalb erfüttt iüerben.
SBeimar, ben 4. 5lpril 1814.
6794.
?ln 5llejanber bon ^itti^.
[Concept.]
@n). .^oc^tüo^lgcl).
lonnten mic^ an hk angcncljmen 6tunben, bie iäj
mit 2)enenfclBen in 6arl§büb jugebrac^t, nid§t cr=
innern, o^ne mid) ^ugleicl) an bie mannigfaltigen
©efäüigteitcn ju mo^nen, h)el(i)e ic§ ^l)nen bafelbft 15
fdjnlbig gctüorben. 9lun f)aU \d) auf's neue für hk
gel)altreid§c ©enbung ju bon!cn, tueldje 3U ^etrad)=
tungen unb Überlegungen ber tüidjtigftcn 3lngclcgen=
t)eiten gar bringcnb oufforbert.
^ä) Bin mit ^fjnen ööllig einberftanben, ba% über 20
aEe§ bief5, toa» jet^t einem jeben im Sinn unb §er=
jen liegt, nic^t genug iJffentUdj berl)anbclt Uierben
!ann. S)enn babuvd^ öilbet fid^ ja bodj 3ule^t eine
1814. 217
öffcntl{(^c ^Reinung, bic, inbcm fie ha§ SSefonbcre
crtüägt, auä) ha^ ©an^c ju faffen öcrmag. ^d) fel6[t
cilüarte mit <Se^n[uc^t ben ^lugenBlitf, tt)o mir bie
5Jlu[e erlauben tnirb ben ^lunh iüieber Quf3utf)un,
5 ic^ iDünfc^c, ba§ ey nur ju frcubiger S5et)[timmung
ge[(^e^e.
2d) ertüartc in biefcn Ziagen meinen alten greunb
.^ofrat!^ Sartoriuy öon ©ijttingen, um mit bemfclben
ha^ Q^eft einer enblid) tüieber öcrgönnten fret)en 5Jlit=
10 tl^eilung ju fet)ern. (Sr bringt 93orfc§läge gu einer
neuen beutfd^en Üteic^Söertaffung mit, tnoju i'^n bie
burd^reifenbc ^rin3e§ öon DlbenBurg beranla^t; mit
i^m iüerbc iä) ha§ überfenbetc §eft abermal§ burc^=
ben!en, um mir ba§ barin entljaltcne ©ute nod§
15 inniger jujueignen.
3)ie öerbienfttJoKcn 5Ränner, tüeld^e fic^ bereinigt
^abcn nuy in ber ^cnoifcfjen Siteratur3eitung bie
neueften Staat» = unb ßriegSfi^riften beurt^eilenb
öorjufü'^ren, tüerben getui^ auc^ ber öon Stn. §o(^=
20 tt)ol)lgcb. fo öerbienftlicfjen unternommenen 5lrbeit
aEe @ere(^tig!eit tüiberfa'^ren laffen.
2)er iä) mit bem aufrid^tigen SSunfd^e, ha'^ bie,
nad^ einem t)artnätfigcn äßinter cintretenbe gute
3a'^re§3eit aud^ S)enenfel6en §eil unb Q^reube bringen
25 möge, bie 6^re ^aht miä) mit ber öottfommenften §o(^=
ac^tung ju unter3cid^ncn.
äBeimar ben 4. 5lprit 1814.
218 Srptit
G795.
5(n 6. ^21. ihilpiuö.
2)er ^uftanb beS guten gärfccr t^ut mir fc()r
leib, beifnfjtcn 6te in ^ijxcx 6ad§e nod^ unferer ?l!6=
rebe unb nac^ S^ret Üder^cugung unb ßenntni§.
2)ie Üiec^nung folgt Ijicrbel) autovifirt. 2)ie
6c§lü[fel 3um p'^t)[i!alifc§en Kabinett übergeben 6ie
."perrn SScrgrot^ £)öbereincr, bie jur noturforfi^enbcn
©eleEfd^aft S^ergrat^ SSoigt.
^c^ tüünfci^e glüdtlid^e Sßcrric^tung unb balbige
2Btcber!unft.
äßeimar bcn G. 5tpril 1814. @.
6796.
9ln S.S. ©ecbecE.
[Concept.]
^aä) einer fo langen ©ntbe!§rung t)at mir 6tü.
2ßol)Igeboren gefäüigey Sdjreiben fo öiel S3ergnügen
gemad^t, ba'^ iä) fogleidj einiget ^u ertüibern an=
geregt tüerbe. S)ie ^Rad^ridjt öon ^^i-'ctn unb ber
S^rigen äßo^lbefinben tvai un§ aEen ^öd^ft erfreu= is
lid§, un» ift e§ aud^ bi§^er ganj gut ergangen. 3t^
ben!e biefe§ ;3aT§r nic^t fobalb unfrc ©egenb ju ber^
laffen, unb bitte be§töegen, Irenn ettüa» an mid; ju
fenben gefällig ift, e§ f)icrl)cr ju fdjitJen. 35on meinem
5Iuffaije überlaffe gan^ gefälligen @ebrau(^ 3n machen. 20
1814. 219
6S !ann mir nid)t§ ongcne'^mcr fcl)n aU tuenn meine
oHöcmeinen ?tnfid§ten, 6el) näfjeixn unb fo grünblic^en
Unterfud^ungen , firfj bctnä^it finbeu, unb bann erft
tonn ic^ felbft 'mao.cn mit 3uöci"iöifig!ctt auf ben=
5 felben ju rul^cn, unb mic^ berfclBcn mit 6ic§er^eit,
gefd^iel^t c§ qu^ nur ju meinem §QU§geBrQuct)e , ^u
bebienen.
^ä) ertnarte bQt)er mit Verlangen boy Sei-fproc^ene,
unb banfe oufrirfjtigft für bie üorläufige 5Rittt)ei(ung.
10 ^ofraf^ 5)let)er luirb ba§ SSergnügcn ^abcn, auf
feiner 9tü(freifc au§ ber Si^trci^ Sie in 5^ürn6erg ^u
feigen; trie fc!^r h^ünfc^te id) c§ mit i^m gu t^eilen.
^uf ben ^lbguf3 ober bielme^r 5lbbru(f ber üeinen
Statue freue iä) miä) red^t fe'^r, fte foll ju ben
IS übrigen geftellt iüerben, bie x^ fc^on 2^xn @üte t)er=
bonJe. 3)ie bafür get()ane 5lu§lage !^oBe iä) erft bor
turpem nod) 3icna berid^tet, tDcS'^alb iä) um Sjerjei^ung
bitte.
Wiä] befteng empfe^lenb.
20 SBeimar ben 9. 5Ipril 1814.
6797.
3In 2(nton |>ciniic^ Sfürft 9tab3iloin.
S)ur(^lauc^tigfter ^ürft,
©näbigftcr §err,
©tri. S)urd^Iaud^t gerutjcn, gcgenhjärtige !leine
Senbung gnäbig aufjune'^men, in Erinnerung jenes
220 9Ipril
l^äusli(j§en Str!el§, bem Sie fo unberge^lid^e Stunben
fd§cn!en tüoHen. ^d) lüünic^c, bo^ bie Scene be»
(^artcnl)äu§(^cn§, in i^ret gecjentDörtigcn ^orm, ber
DJiufi! mef)r geeignet fet)n möge, at§ fie eS 6i§[)er in
intern SQConi§mu§ geiüefen. DIocf) eine onbere liegt 5
Bel^, Jüeldje beftimmt ift ber ©artenfcene t)orau§5u=
gc'^en.
5Jlöge @tt). S)ur{3^laucE)t !^ierburc§ eine !(eine ^teube
unb in jeber ^infid^t fo öiel @ute§ gctnä^it feljn, all
6ie onbern ^u t)er)d)Qffen lüiffcn. 5J^ic^ gu (Snobcn 10
cmpfeljlenb.
äBeimai; ben ll.^lpril 1814. 3.mü.@oet^e.
6798.
9(n (F. 5. (?. tyromniaiin.
Sßeimai b. 22. Slpril 1814.
©tu. 2Öo^(ge6oren
ban!e jum fc^önften für ben überfenbeten Sollen, id§ 15
Jöünfrfje, bo^ boy Sßerüein, burd^ bie ^^it lx)eld)e e»
bor feiner ßrfd^einung anSgeru^t l)at, ntijge gelüonnen
Ijnben. Doy ift gctoi^, ba^ c§, naä) ber großen glüd=
lidjen ßpodje, in einem befferen ^J^omente ^^erüortritt,
qI§ tücnn e§ h)äl)renb ber ©orge, §offnnng unb 6r= 20
tnartung l^erauSgcgongen tnäre.
3ft ei S^nen einigermaßen möglid) nod^ bor
;3^rer 3l6reife un§ gu fe^en, fo finb 6ie äum fcj^ön=
ften lt)iC[!ommen, t)or3üglid) in 33cgleitung ber lieben
1814. 221
S'fjtigen. ^on fotl gegenlüärttg nid^t Detiäumen
ftd), mit feinen grcunben, einer freljeren DJtittfjeilung
gu erfreuen; biefem erften unb grijfeten ©ut löerben
bie übrigen fc§on folgen.
5 S)a§ Befte £eBeiüo()t.
©oef^e.
6799.
5In 3elter.
äöeimar, ben 22. ?lpril 1814.
^ux mit toenigen SBorten tüiE iä) bir, mein
lieber ^reunb, bevmelbcn, ha'iß auä) beine le|te 6en=
10 bung, äu meinem großen ^^ergnügen, glütftic^ Qngc=
!ommcn; oEeS ift fd)on in Stimmen gefi^rieBen unb
bergeftalt bereitet, bo^ meine compenbiofe §au§capelle
mid^ bolb bamit tüirb erfreuen tijnnen. ^yieljlicf)
gehört eine befonbere ^unft ba^u biefen 3ufQmmen=
15 geborgten Körper, Don bem balb biefe§ balb iene»
©lieb QbfaUt, bet)'m ßcben 3U erl)Qlten. 2)q§ 9iut)e=
lieb ift t)errli(^, unfer %mox trägt e§ \zijx gut bor,
unb e§ matfjt in biefen unruhigen S^ikn unfere
gon^e ©lürffeügteit.
20 @in befonbereS ©ute ift mir auä), feit aä)t lagen,
getDorben. ^srofeffor 6artoriu§ bon ©öttingen, ein
alter greunb, benu^t bie 3tt»if(^en ben ®eutfd)en
mieber erijffnete ßommunication unb befuc^t micfj.
233a§ ift gcgentüärtig münfd^cnämertf)er, aU ]id) mit
25 einem ÜJIannc ]u unterl)alten, beffen ©efdjüft e» ift
222 3lpril
bic Prüfte unb 23erI)Qltni[fe bcr Staaten, Bi§ auf
ben heutigen S^og, ju fennen unb gegen etnonber Qb=
julüägen; e§ getüäl^ft bte größte SSeru'^igung biefca
itngcfjeure ©onje 3U üBerieljen unb feine Hoffnung
Inegen !ünftiger ^uftänbe bnburd^ 5U tegrünben, Qn= 5
ftatt bo^ iüir un§ fonft in ber traurigen Sage be=
finben t)om 5tugen'6li(f !§ingcriffen, burd^ Rettungen
öcrluirrt, unb buv(^ (Seüatfc^ gar ^erftiJrt 3U tüerben,
um fo met)r al§ je^t nic^t aUein öon bem fünftigen
©rf)i(f)al (Suro|)a§, fonbern öon bem ber ganjen 10
3Selt bie Ütebe fet)n !ann.
5Jtein nädifter 3Sunfc§ ift nun, ba§ unfer guter
^ofraf^ 93let)er au§ ber 6c[;lüet3 !omme, bannt ic^
meine i?unftfd)ä|e mit i!§m genieße, benen iä) huxä)
gute Drbnung ben 6egen bereitet 'ijahi, fie unfc^äpar 15
unb unertüartet öerme'^rt ju feigen.
?ll§bann freljUd) fd^eint c§ mir unmöglich biefen
6omnier Ijinjubiingcn o()ne mit bir irgenblüo 3U=
fammen^utommen. ©igentlid) mi3d§t ic^ mic^ hk^=
mal niä)i gerne öon SBeimar entfernen, äßir ^ben 20
einige ©tunben t)on I)ier, in einer angenehmen @e=
genb, ein Sd^tnefclbab eingerichtet, öon bem tc§ für
meine gic§tifcf)en ^"ftänbe öiel @ute§ "^offe. ^^abt
id) e§ 4—6 SBodjcn gebrandet, fo er'^öltft bu 9ia(^=
rid)t ob e» toirtfam genug fei), ha^ iä) bid; bal)in 25
einlaben !i3nnc. §alte iä) öor rät^lid§ ethja nod^
anbcr§mol^in 3U ge^en, fo erfül)rft bu e» glei(^faE§;
nad^ SBö^men möchte iä) bie^mal nid^t.
1814. 223
Unb nun nod) einen geljeimen ^luftrag; ben tcf)
ganj im ©tiUcn 3U bc()ciäigen bitte. Sollte ni(^t
auf bem 23erlinev S^l^eoter unter ben 6^oiiften, ober
fonft ^Infängerinnen, JQ auf ivgcnb einem 2ieb()Q6ei:=
5 tfjeater fid^ ein 5)Jäb(f)en, hav ober nidf)t über 16—17
^a^re alt fet)n bürfte, finben, "mk man fie 3U fo=
genannten anget)cnben Sicbfjaberinnen tnünfc^t, bon
mittlerer ©ri^^c, leidstem Söuc^S, l^übirfjen 5lugen,
angcnel)m tüngenber Stimme pp. tx)a§ irf) bir nidjt
10 t)or3uer3ä'§Ien braudje, fo tüäre mir fie tüiE!ommen.
könnte [ic fobicl fingen um bie 3. Stimme in ber
€pn 3U überpcljmen, fo tüäre e§ um befto beffer.
Wid) foEtc bebünfen bergleidjen 3Befcn müßten in
SSeriin ju 2)utjenben I)crumlaufcn. SBenn man be=
15 bcn!t too» au§ ber Waa^ getoorben ift, toie ftc§ bie
6lfermann unb bie @ngel§ gcbilbet tjoben, toeldjc
noc^ be^ un§ finb, fo üjnnte too^l einem folc^en
(Sreatürdjen bie Suft !ommcn fi(^ auä) in unfere
Sd^ule 5u begeben, ^orfdje, beben!e unb melbe.
20 @.
2)te ßomijbienjettel finb angetommen.
Soufenb Sebetüof)!.
Um ber beliebten ^ürje iDitten unb um bie Sad;e,
fofern fie tljulid^ ift, ju förbern, füge ic^ ^olgcnbel
25 l^inju. @ine fold^e ^?erfon erhielte 9{eifegelb, um auf
ber fa^renben $]}oft bequem ^er3u!ommen, ferner
hJÜrbe fie, in billiger ßrloägung iljrer augenblidlid^en
224 3lprit
SSrauc^BoiMt, mit propoitionirtex ©oge htha^t
^2luf iüie lange man contrafiirte, h^ürbe auf bie 5pei-fön=
tid^fcit antommen, aUenfoUg !önnte man |e(^§=
iüöc^entlic^e 5(uf!ünbigung feftfe|en, Inobuidj !etn
%^äl gefä^rbet tüöre. @ute ^uffül^rung toixh t)or= 5
au§gefe|t, lüeil irgenb ein ßclot t)on unfd^idEüd^er
^2Irt bei) nn§ bie Su§pen[ion unb fobann bie @nt=
laffung naä) fid) gicl^t, lüie tüix öor furjem ein
S5el)fpicl geljoBt £)abcn. 3)ie SSegleitung einer Butter
ober ^ßerlfanbten i[t nid^t nnongene^tn. ^Jtödjtcn fic^ i"^
glDei) 6ubiect(^en ^ufammen ttjun unb \\ä) eine ge=
tüiffe ©elbftftänbigtcit zutrauen, befto Beffer. ©oUte
nic^t in ber ©ing[(f)ule betgleid^en 5U finbcn fe^n?
S)Q§ S3etrQgcn berfelBen fönntcft bu ^unädjft Be=
urtljeilen unb fretjlidj je mdjx fie im ©cfang leiften, ^^
befto beffer !onu man fie fc|en. ©oöiel für biefemol,
fage mir balb ein 3Bort.
Söcimor, ben 22. Slpril 1814.
©in 33tumengti3dfd^en
S)a§ ©rö^te tüilt man nid^t erreichen ... 20
3u berfdEilüeigen meinen ©eloinn . . .
1814. 226
6800.
Sin (Sara t). ©rottl^u^.
©ie ffobtn mir, beiefjite ^reunbin, erftlid) burc^
2^xm l^erälidjen unb gciftöollen ^lief fe^r fro()e
6tiinbcn gemocht: benn fclbft tücnn man mit ^reunben
Seiben unb (Sorgen tl§eilt, fo lüirb baburcf) bie !öft=
5 lid§e ©mpfinbung genät)rt, bofe eigentUdj nur in ber
SE^eilna^me ba§ toa^xz &IM beftef)t.
9^un fenben 6ie mir auä) ettuau leiblich @enie^=
borcy, ba§ ic^ fo lange entbehrte: benn au§erbem ha^
lä) mir foldje S)ingc ju t)erfd§af[en etfea§ unbeholfen
10 bin, fo liegen bie öftreidjifd^en 6taaten mir in ber
6inbilbung§!raft fe!§r öiel tueiter, al§ anbere Sänber
unb ©tobte öon berfelben Entfernung. (Segen biefe
2äfelcf)en fenbe id^ i^^nen ein anbere§, ha^ iä) im
6tiEen ju genießen unb ju t)erl)cimlid§en bitte; ha§
15 ©anje toirb erft in bret), öier 2ßo(f)en an ben 2^ag
!ommen. 5[RöQe midt) ba§ aEe§ in ^^re ^tä'^e öer=
fe^en unb bie ^ür^e be» gegenloärtigen ©d^reiben»
beften§ entfd^ulbigen.
SiBeimar b. 23. 5lpril 1814.
20 ©oetl^e.
6801.
5ln ^Oi^ann ©alomo Gl^rtftop^ (Sc^lüetgger.
@h). SBo^lgeboren
geben mir burd§ ^1:}xm freunblid^en SSrief bie er=
tüünfc^te @elegenl)eit, anä) einmal unmittelbar, für
©octOeä SScrfc. IV. Slbtlj. 24. 53b. 15
226 3lprit
bie fortgefc|te Scnbung S^ter unterrid^tenben 3eit=
frf)nft meinen beften '^ant abjuftattcn, tooiiim iä)
§errn Dr. ©eebecE fc^on einigemal gebeten. 3)iefe§
intcx-effante 2Bet! ift, Dom 5tnfange an, complett in
meinen ^änben, nur fel§U mir bog ätoolfte StüdE be§ 5
Vorigen Sa'^reg, Inelc^eS, tüegen be§ borinnen U)a'^r=
f(^einlid§ Befinblidien 9iegi[ter§, um fo h)ünfd)enö=
tt)ertl}er ift. S)urc§ biefe Ütegifter '^aben Sie <B\ä}
befonber» um bie £ieb!^aber beibient gemocht, bie nicf)t
immer im f^oKe finb, ber Sßiffenfc^Qft 6(^ritt bor 10
8d^ritt 3u folgen, nod§ tueniger, bie in fo mani^en
5luffä|en entf)altencn 2Bnl^rt)eiten ^u fammeln unb
3U orbnen. ^ä) 1)aU biefe Üiegifter, befonber§ auf
Steifen, 5U leichter Stecapitulotion ber neueften $Bemer=
!ungen unb 6ntbe(fungen, jeberjeit mit mir geführt, i'
%uä) boi neuefte BiM War für mid^ Oon großem
3intereffe: benn ob ic^ glci(^ eigentlich auf biefe 3Belt
ongetüiefen bin, unb meine fBlidt nid)t gern über
meinen @eftc^t§!rei» ergebe; fo ift e§ mir boc§ ^öd^ft
erlrünfc^t, einem ©tüebenborgifc^en ©eifte gleid), 20
burd} bie klugen folc^er !)JlQnner ha^ Unioerfum 3U
befc^auen, bie berufen finb, bie erfc^einenbe äßelt bi§
in'§ Unenblic^e 3U öerfolgen.
S)Q§ ber 5J>enfc^ aller geiftigen Organe bebürfe,
tnenn er fic^ an ha^ Ungel)euerc tuagt, gefielen toir 25
gern. 2)er 5]3^ilofo|3^, ber 5Jiat^cmati!er, ber ß^emüer,
ber ^^ijfüer, bürfen ba njol)l gemcinfdf^aftlidf; l^anbeln,
unb eine fold^e 23ielfeitig!eit mod^t bay 23erbicnft
1814. 227
3'^rc§ 5tuffa|cy, ber um befto crfreuli(5§er ift, ha er
fid^ aU Ütefultat ber Semü^ungen eine§ freunb[d^aft=
liefen 6ir!el§ anÜinbicjet.
6e!^r löblid) baucht e§ mir babet), bofe bQ§j;entge,
5 tüQy tüir 6c^lt)er= unb 6d^lüung!raft nennen, qI§
3h)et) fic^ öon ©rtigfeit äu ßlDtgteit forbernbe ör=
fd^einungen Betrai^tct, unb fo ^ur ßrüärung ber
^P'^änomenc benu^t toerbe.
6eit unfer öortreff lieber ^ant mit bürven 2[ßotten
10 fagt: e§ laffe \iä) feine ^akxk o^m Slnjie'^en unb
5lb[tofeen beulen, (ba§ Reifet hoä) tüo^, nicEit o'^ne
^Polarität,) Bin icf) fe^r berufjigt, unter biejcr ^ilutorität
meine SJßcItanfdjauung fortfe^en 3u fönncn, na^
meinen früf)e[ten Ü.ber3eugungen, an benen id) niemals
15 irre geiüorben bin.
fjerner nel^me id^ um befto lieber t^eil on 3f^ren
^or[c§ungen, Qt§ ber gro^e Umfang öon ©rfa'^rungen,
I)ier äufammengeftellt , un§ ein etuigey Seben fü'^len
lä^t unb ber'^ei^t.
20 SSerjei^en 6ie , tücnn i^ au§fpred§e toa? \iä) öon
fclbft berfte'^t, ober boburij^ !ommt man eben toeiter,
tücnn man mit niedrem au»brücEüd§ 3um ©runbe
legt, tüaS fic^ bon fclbft berftel)t. Seiber finb bie
^ienf(^en alfn gebilbet, ba§ fie aiiä) barinnen niemals
25 mit einanbcr übereintommen , fonbern h)ed)felfeitig
an ben ^unbamenten mäfeln.
6e'^r gerne tnürbe iä} ju ^^rem tüii^tigen i^ournal
etlDay betjtragen, ja iä) red^nete mir e§ jur ß^re irgenb
15*
228 5rpril
ethJQ§ öon mir barinnen aufgenommen 3U fetjcn ; aBet
tt)Q§ iä) mitjut^eilen IjoBe, f(f)eint mir balb 3U eng,
halb 5U tüeit, unb nimmt fid; au^er bem 3ufammen=
l^ange, in Ineld^em e§ fic^ bei) mir entmitfelt, meift
gor tüunberlic^ au§, boc^ '^offe id) burc^ bie |)crrcn &
SecBecf unb S)ökreiner m\ä) nötjer an 6ie anfc^lieBen
ju !önnen.
5llit ben Beften Sßünfd^en unb anfridjtiger §oc^=
ac^tung!
Söeimar ben 25. ?r)3ril 1814. '"
©oef^e.
6802.
21 n % ®. 2en3.
@h3. äßo'^Igeboren
lernen qu§ betjliegenbem 23riefe einen ^Dlann !ennen,
ber fi(^ mit un§ unb unferer ©ocietät in SSerBinbnng
3U fe|en tuünfd^t. ^n bem gleictifaUg Beljliegenben 15
QU i^n gerichteten S5riefd)en, ^ahc ic§ fein 5lnerBieten
acceptirt, unb @tü. äßo^lgeboren merben 8i(^ gern mit
i!§m in ein Sßer'^ältni^ fclien, inbcm 6ie if)m ein
S)iplom jufcnben, unb i!^n erfuc^en au§ feiner ©egenb
un§ gelegentlich mit einigen SSetjtrögen 3U erfreuen. 20
2)er SBruber be§ berftorbenen ^^örber ift öon §er=
jogl. (Sommiffion an beffen ©teile gefettt. ^^ein ©o'^n,
ber 5lffeffor, l)at ben Auftrag, i'^n aud^ bcl^ S^nen
einzuführen. (5§ tuäre gut, unb ber Sac^e gemä^,
bei) biefer ©elegenl^cit eine ^nft^'^ction auf^ufe^en, 25
1814. 229
h)Q§ man doii bcm ^^Jeuangeftellten Bei) bcm minerQ=
lifdjen unb ^oologifc^cn Kabinett für 3)icn[tc er=
tüoitct: bei U)cr[toi6cnc tarn )o naä) unb nad) in
bQ§ ©cii^öft, ha^ \xä) feine 5pf(ic^t gleid^forn öon
5 felbft öei-ftanb.
5Jiit ben Beften 3Qßün[c^en
SBeimar ben 2G. ?tpr. 1814. ©oet^e.
6803.
3(n t). SeonTjarb.
(5h3. §od§trioI)lgeBorcn
öeifc^icbene gefällige Sc^reiBcn ^obc i^ U^tx ju
10 Beanttüortcn unterlaffen, tüeil iä) täglich ^offte, bog
angcÜinbigte ßäftc^cn OJlineralien, tuoöon auä) fd^on
ber ^radjtbticf in meinen .^änben ift, tüerbe enblidfj
antommen. Sei) tüiebei-l)oUer 5kc^frage in ©ifenad^
^abe ic^ nur fobiel erfafjten Üjnnen, bo^ e§ öon
15 bort abgegangen fc^, unb alfo in ©ot^a ober ©rfurt
liegen geblieben. 2^ ^Q^^ beil)alb julep für ge=
ratzen ge'^alten, jemanb in @ifena(^ ben entfdiiebenen
5luftrag ju geben, ben ^ul)rmann ßraui, tuenn er
nic^t 9iat^ f(^afft, allenfalls geric^tli(5^ ju belangen,
20 bamit iä) ber mir beftimmten angene^^men &abc
cnblic§ t^^eil^aft tuerbe.
2)en 6ntfc^lu§, ha^ S)iefelben 3i^re bortigcn 33er=
^Itniffc auflöfen tnürben, glaubte ic^ öorauyjufeljen.
@§ ift fre^lid§ traurig genug, auy bem Säftigen in'0
230 S^iril
Unerträgliche ju geraf^en. ©oEten, unter folt^en
Umftcinben, bie im ©üben ongctnüpften SSe3ief)ungen
nii^t rei3enb fet)n?
§errn ^^Q'^i^ißiii'" ©pongenberg hank iä) für bie
üBerfenbete fcfjöne ^arte, fie lüirb geh)i^ t)on allet 5
2Belt gefd^ä^t tüerben, tüel(i)e Sf)re gefd^ic^tlicfje £)Qr=
fteEung ber 6(^lQ(i)t 3U tüüibigen tüiffen. 2Ba'^rf(i)ein=
lid) ift (5lü.§od)lüot)lgeB.No.59 ber 3cnaifd§en3I.S.3.
fc^on 3U ^onben getommen.
^'^ro ^aiferl. §ol)eit !§aBen boa §öc§ftbenenfel6en 10
äugebo(^te ©jemplar gnöbig aufgenommen unb ic^
gmeifle nid^t, bofe e§ ^u fernerer 6mpfc!§lung unb in
ber ^olge ]U irgenb einer günftigen 3Cßir!ung ?{nlQ§
geben toerbe.
So üiel für bie^mol. S)er iä), mit ben beften 15
SBünfrfjen, unb mid) 3U freunblidjem Anbeuten em=
:|3fe^lenb, bie @^rc 'ijaU mid) 3U unter^eidjnen
öh). §od§mo^(geb.
getjorfamfter £)iener
äßeimor ben 26. 5l|)r. 1814. 3. äß. t). ©oet^e. 20
6804.
[Concept.]
(5h). Sßo^Igeb.
empfangen meinen öorläufigen S)an! für bie mir
3ugebad§ten ^J^incralien, bereu gelegentlicher ©cnbung
iä) mit ä^ergnügcn entgegen fet)e. 2)er 2)irector iinfcrcr
1814. 231
mtncrQlogi[(f)cn ©efcHfc^aft , .^err SBcrgrat!^ Sen^,
tuirb fid) fcIOft mit ^i)mn in 33erf)Qltni^ fe^cn, unb
bell bcrfctben ^iigeboc^ten SScljti'og bantbar oneilennen.
.^enn SBergvatf) tiefer I)offcu iüir, naä) bem fo halb
5 unb glüdlicfj öollcnbcten ^^^elb^ug näd^ften§ toieber f)ier
ju feigen, ha iä) benn 3i^te ©eföEigleit gegen benfelben
ju rühmen nidjt öerfe^len tnerbe.
5Jlit ben beften 2Bünfd)en miö) unter^eic^nenb.
Sä^einmr b. 2G. Slpiil 1814.
C805.
Sin O^ricbrid) ©untrer S3et;er.
[Concept.] [27. 5tpiil 1814.]
10 (Stü. SGßo^Igeboren
belieben \x^ eine§ noc^fte^cnben luftrag§ gefäüig ju
unterjie^en, tDestjolb iä) im SSertrauen auf ^^x mir
unb ben alleinigen ftet§ be3eigte§ äBo^llüoHen unb
befannte 2f)ätig!cit 2)ie[elben ju erjucfjen leinen 5ln=
15 ftonb nctjme.
6§ ift an mid^, tote beljliegenber Original=^rQ(i§t=
brief augineifet, ein ^iftcfjen DJUnerolien, buic^ ^5"^^'=
mann ^orena ^x-au§ öon ßifenad^, ben 5. Wäx^ biefeg
3a^re§ bon ^randffurt abgefenbet Iroiben; nun ift
20 jiDQi bei fyiadjtbnef fd^on üor geraumer 3eit burd;
einen ?lbläber ^ier abgegeben tüorbcn, o^ne ba^ jebod^,
ber ^ufage gcmö§, ha^ Ääftd^en nad^ge!ommen, aud^
bcy^alb, Ineber "^ier, nod^ in ©ifenad^, einige 5Iu§=
tunft 3U erhalten gclücjen tnärc.
232 Slptil
6tt>. 2öo()lgeBoicn cxfuc^e beg'^alB geföEige ^aäj=
fotfdjungen ^u t^un unb geballten Soren^ ^rauS, ober
bie ©einigen, aHenfaE» geridjtlic^, an^ufjoltcn, ha^
fol(^e§ ^äftrfjen, tooron mir biel gelegen, nnb itiel(^e§
bem gufjrmonn ganj fran! übergeben tnorben, enblid§ 5
mir 3u!omme. äßeg^olB i(^ ^^nen benn ^^ieburd^
öorläufige unbef(^rän!te S3ottmad)t ert^eile, nud^ mir,
iüenn cy nötf)ig tüäre, eine fijrmlic^e unb fieftimmtere
3ur SSoIIjie^ung erbitte.
£)er iä) in Hoffnung S)iefelben öielleid^t balbe ju 10
begrüben, Sie ju betüirtl^en tüünfd^e.
6806.
Sin S. 5ß. ö. Sanger.
[Concept.]
;3nbem iä) 6h). Söo'^lgeb. nunme'^r ben jungen
5JlüEcr anüinbige, !ann i^ jugleid^ für ben guten
Empfang meinen S)an! abftatten, it)eld§cn ^ofrot!^
5Jle^er in ^Jlüncfjen crfaljren I)Qt. tiefer hjertl^e i»
f^reunb i^ot mir fo üiel ©(^öne§ unb @ute§ bon ben
bortigen ^unftfc()ä|en, ßcl^ranftolten unb 5perfönlid§=
feiten eraäl^lt, ha^ iä) it)n um alle bie[e S5e!annt=
f(^Qften beneibe, unb nii^ty fo fef)r tüünfd^e, al§ ha^
i^ mi(i) berfelben oud^ erfreuen bürfe. SSet) 2Bicber= 20
l^erfteUung ber allgemeinen beutfc^en ^Nationalität
!ann nid^t§ erfreulicher fel}n, al§ ju feigen, tüie,
in ber traurigen ^^ifc^cn^cit, cin3elne öermögenbe
1814. 233
i5^ürften unb tüof)lbenfenbe Männer bn§ 93oitrefflid)c
in aHcn ^äc^cin ber Stm\k unb SBificnfc^aftcn ju
ei;I)Qltcn unb ju öcrmc^ren geiui^t, unb Ino ift baS
too^l ttjötiger unb lebJjaftei; QcfdjetjU, qI§ in bem
5 Greife, in tüclc^em au(5^ 6ie tniilen.
3)en jungen 5)bnn, burc^ Inelc^en Sie auä) un§
3U nu^en hk ©efättigteit fjoBcn tüerben, Beurtf)ei(en
©ie leidet, unb nod) bem, Iüq» mir .^ofrot^ ^Jletjer
öon 3i^rer SBilbungymet^obe er^d^tt, freue i(^ mi(^
10 fd^on im öorouS nu[ einen grünblic^en unb folge=
redeten Unterricht. ©mpfe^Ien 6ie mid^ ^^x^m §errn
©o!^n, er möge mir bo(^ ja gelegentlit^ ettt)Q§ t)on
feinen ?lr6eiten unb SSemü'^ungcn mitt^eilen.
^n Hoffnung bon Si'^rem Be^berfeitigen 2Jßo^l=
15 befinben ftet§ erfreulidje 5lad)ri(^ten 3U erhalten, '^abe
id) bie @^re mic^ mit öollfommener §o(^ac^tung 3u
unter3ei(^nen.
Sßeimar ben 28. Ipril 1814.
6807.
2In Sodann ßl^riftian ö. 9.1?anlid§.
[Concept.]
©tu. §o(^tüot)lgeB.
20 '^aBen feit geraumer ^dt eine 33erbinbung mit un»
auf eine fo freunblid^e unb t^ötige SBeife unterhalten,
ha^ tüir immer 2^xe ©c^ulbner geblieben finb. 5lu(^
bie^mal mödite fid; biefe ©(^ulb onftatt fic§ ju t)er=
234 3lptil
tntnbcrn nui Uermc'^ren, inbem \ä} 3f)ncn einen jungen
.^ünfttcv, bcn Sü()n be§ Ijiefigcu ^npfcrfted^er ^Jlüllcr,
3U einpfe(]Icn tüQge, für toeldjen id), ha ex feine 6tubicn
in ^Jiünc^en fovtgufe^cn ober ötclme'^r ju Begrünben
bcn!t, eine geneigte 5lufna!^me ^u erbitten tnage. 5
^ofrotf) 5)le^er, ber ba§ SJergnügen ge'^afet f)at
Ott), ^oi^too^lgcb. unb hk öortreffliifjen Slnftaltcn,
benen 6ie öorfte^en, tcnnen ju lernen, 1:)at mir ha^
größte 23erlQngen erregt, quc^ biefeS @enuffey t()eil=
l^oft 3U tüerben. ^a, id^ toei^ ni(f)t tüie iä) bemfelkn 10
tt)iberftet)en foü, tüenn fic^ in luräem no(^ alle bie
§offnnngen erfütten, öon benen er mir ^enntni§ ge=
geben ^ai.
Wöä)kn S)iefel6en, Bi§ e§ mir fo tüoi)! tüirb,
meine ausgezeichnete öod)a(^tung perfönlic^ ju t)er= 15
fidlem, manc^mnl ein ^eidjen '^^^xi^ 5lnben!eny unb
ein ^ProBeftüd ^i)xcx ausgebreiteten 2{)ätig!eit geben,
trie iä) benn auf einige Blätter be§ immer glütflid^
fortgefetjtcn 6teinbru(f», 3. S5. auf ben ^opf ber 9Jla=
bonna bon ©uibo unb ba§ SSilb Don liUdjael ?lngeIo 20
fc^r öerlangenb tnäre. S^erjei^en ©ic biefe neue 5ln=
forberung, ii^elc^e unbcf (Reiben frfjeinen fijnnte, ha iä)
für bie früfjern 5JltttI)cilungen bis jctjt nur gefüllten
2)an! unb aufridjtigen S3ct)faII erlüibern tonnte.
SCßie glüdtlict) barf man 6ie f{f)ä^en, bo^ «Sic <B\ä) 25
an einem Orte befinbcn, tüo unter 2;^eilna^me ber
^ödjften ^Perfonen bie Jüi(^tigften ©djä^c erl)alten,
gcorbnet, l^crmc'^rt unb, luaS hciv 2Bidjtigfte öon oUem
1814. 235
ift, fo grünblic^ qI§ allgemein genügt tüerben. 2'^
eifrcuc mid) ^tüax nur cinci- fcl)r Qciingcn ltunftum=
geOung, bin aber nidjtgbcftolociügcr in ©ebanfcn
mit oHeni befdjäftigt, tüa^ bic ^di unS erhalten i]at,
5 unb tOQg fie un§ bringen mag, ha iä) benn midj im
©eifte üor^üglid^ in ^i^^^cr 9lQ^e befinben muß.
dJlii bor öoEfommenften .^oc^oc^tung ^abe irf) bie
6^re micf) ju unterjeicfjncn.
äBeimor b. 28. ^Ipril 1814.
6808.
?ln ©(iielling.
10 S)er tüertf)e unb gen)i^ Qud§ S'^nen, noc^ Don
Filter» ^er, !E)i3d)[t f(^äljbarc (^^vcunb, -S^frat^ ÜJlcljer,
l)Qt mir bog 23ertangen, mieber in 3f}rer 9iäl)e ju fe^n,
lebl^aft rege gemadjt, iücld^ca id() oft im 6tiIIen em=
pfinbe, ha id) nad^ fo langen 3ia^i"en töo^l einmal
15 2[]xc§ aufmunternben unb anferbaucnben @efpräc^§
tljeiUjaft merben, hk f)errlid;en yhinftfciiälje mit ^i)mn
genießen, öor allem aber mid§ 3^re§ ^äuöli(^en
@lürf§ erfreuen möchte, ^nbeffen fud)t meine 6in=
bilbnng§!raft eine fo treuere unb geliebte f^^eunbin
20 an ^i}xa «Seite, ^ä) laffe mir gern er^ä'^len, ha^
e§ 3i^nen hjoljlge'^t, unb f(^on l}at greunb 5Jlet)er
mir hie inbioibueüe Soge 3§re§ ©lud» fc^ilbernb
tüieberl^olen muffen.
S5et) feinen fo mifl!ommcnen Gr^ö'^lnngen empfanb
25 id) fogleid^ bic 5leigung, mid) auä) toiebcr einmal
236 3lpn( — 3Jlai
fc^nftltd^ mit 3()nen ju unterl^olten, unb nun gtebt
mix bie 5lBreife eine§ jungen ßün[tlei§, ^iomeng
^JlüHcr, crlDünfdite ©elegen'^eit, bicfcm Serlangen fo=
gleich ©enüge gu lei[ten. ^Jtögen Sie biefem jungen
5RQnne ouf feinem ^unftgange einige 5Iufmer!fam!eit 5
f (Renten, fo tnerben Sie mic§ berBinben. @§ fef)It
i!^m nid)t an angebornem Salent. Sein 5ai-te§ unb
einigermaßen melanc^olii(5§e§ @emüt^ bebatf 2;^eil=
natjme unb Aufmunterung, fo lüie i^ni bie ftrengen
^unftforbcrungen feiner neuen ßel^rer gett)i§ fijrberlic^ lo
fe^n toerben.
Unb nun leben Sie rec^t tüo'^l, gebcn!en Sie meiner
in S^rem ^amilien= unb f5^reunbe§!reife, bleiben Sic
überzeugt, ha^ iä) allem, lüoy Sie i)ffcntlirf) ^u äußern
für gut finben, bk größte 5lufmer!fnm!eit fd§en!e, um 15
mi(^ einigermaßen für htn SSerluft ju entfc^äbigen,
ben iä) baburct) erleibe, ha'iß xd) miä) fd^on feit fo
langer ^eit nid)t metjr fo fc^nell tüie öormal§ burd^
;3^re geiftrci(^e unb grünblic^e Untert)altung über bie
5lngelegen!^eiten ^urei^te finben !ann, bie mid§ immer= 20
fort auf meine eigene Sßeife befd^äftigen.
^it ben aufric^tigftcn 2Bünfcf)en mid^ cmpfel^lenb
äßeimar, ben 28. 5lpril 1814. ©oetl^e.
6809.
9(n 6. ®. ö. 93oigt.
2)aß @tt). @J3cn. für ben guten Kräuter Sorge
tragen mögen erlenne mit bem berbinblid^ften ^andEe. 25
1814. 237
6r ]^Qt e§ tno'^I an un§ öcvbtcnt, unb e§ lüirb tedjt
gut fel)n lücnn er nod^ in einiger Gonnejion mit ber
SBibliot^ede bleibt.
.^errn ^an^ler Xl^on Bitte meinen ergebenften 2)Qnd
5 für hk 23emül)ung toegen bcr joubernben fti[tc ah=
3u[tatten. äöir tüoEen fe!§en lt)a§ bie grondtfurter
öermelben.
§ier"be^ einige Slötter über bie^enaifc^eSjpebition:
S)ie §erren I)Qben fid) ja gonj orbentlicf;, ja fetjerlid;
10 benommen.
^Udj ge()orfamft, angelegentlid^ft empfe^tenb
2ß. b. 30. %px. 1814. &.
6810.
3tu 6. g. 6. ö. 2ÖD(f§fee(.
[Concept.] [Einfang dJlal]
@lt). .'poc^tüofjlgeb.
nel^me mir bie ^rel)!^eit, tnegen einer 5lngclcgen'^eit
15 gu betiettigen treidle mir in meinen t)äuölic§en 23er=
l^ältniffen mandieS Unongene^Ejmc öerurfacf}t. @§ bient
nömlic^ bot) mir eine ßöd^in, meiere übel öer^eirattjet
i[t, unb öon if)rem 5)lanne, einem S^ädergefetlen, ber
fid) bolb au§n3ärt§, balb ^ier aufhält, auf aQerlet)
20 SBeife moleftirt, Be[onber§ aber öon 3eit 3U ^cit
nid^t Quf bie l^öflid;[te Sßeife um Selb angegangen
toirb. 2)iefe» 6t]epaar ift aud) fd^on ber Si^eibung
tüegen bor ^erjoglic^em Cousistorio getnejen; Uia§ ent=
■238 ÜJJoi
gegcnfteljt, bo^ bie Trennung ber 6^e ntd^t erfolgt,
ift mir nic^t gon^ !lar, gegentnäi-tig oBer ge^^t mein
SBunfc^ unb meine S3itte hdfjin, ha"^ Sin. ^od^hJO^IgeB.
iniofern bk Sad^e t^unlicf), fotüo^l um bielei' ^^erfon,
aU um meiner ]^äu§li^en Ütu^e lüiHen, bie ©(Reibung s
gütig unb gefe|Ii(^ beförbern mögen. S)enn leiber
h)ir!en fol(^e §änbel auf ben 2)ien[t jurüd, unb man
h)ei§ oft gor nic^t, tüarum unöer[e'§en§ eine fold^e
$Perfon qu§ bem gelno^nten ©leife tritt, unb fic^ un=
geberbig [teilt, h3enn man eine ganäe Sßeile mit i'^r lo
jufrieben 3U fet)n Urfadje liot. ^^^ür biefe fo tnie für
fo manche onbere (Geneigtheit öerpftid^tet, hjerbe nic^t
aufhören mit ber üolllommenften ^od^od^tung 3U 6e=
l^arren.
6811.
2(n ßid)ftäbt.
(Sit). äßo^lgeBoren erlialten l^ierbe^ ein ©(^reiben 15
bc§ ^ofrotl^S ©ortoriug, ber fo tüie iä) gelt)ünf(^t '^ötte
bor feiner l)eute erfolgten 3l6rcife £)iefelben noc^mall,
it)ie ©ie Hoffnung gemocht, ^u feigen. 6r empfiel^lt
fic^ inbe^ 3um beften unb übcrfenbet einen fo f(i)önen
aU !ü^nen Se^trag ]u ^fjrer Rettung. 2^ tüünfc^e, 20
ha^ er S^ren 5lbfi(^ten entjprcdien möge.
3ugleic^ folgen auä) bie Sofeln jur f^^arbenle'^re,
beren Sßcrfpätung xä) entfc^ulbigen mu^: ßupferbruder
unb 3lliuminirer l)Qben micfj nid§t geförbert.
1814. 239
2)er iä) mit ben Beften 2Bünf(^en hk G^re ^aU
mi(^ mit boEfommcner ."poc^ac^tung ]u jeii^nen
ergeben ft
äöeimai- ben 2. 5Jiai 1814. ©oetfje.
6812.
'ün Üiiemer.
5 ^a irf}, mein lie"6er ^err ^rofefior, etlüa in 8
S^agen noc^ Sei!a 3U ge]^en gcbcn!e, unb gar fe!^r
tüünfd^te ben äßit^elm Reiftet comgirt mitzunehmen,
inbem c§ mit ber neuen ^uSgaBe ©ruft gu tüerben
[rfjeint; fo tnoüte ic^ Sie erfuc^en, [ic§ bergeftolt ein=
10 3un(i)ten , ha^ toir biefe ^oä)t mit bem 2. SSonbe
fertig iDürben. S)a§ Übrige inürbe firf) al§bann auct)
nQ(^ unb nac^ gelben.
Sßeimar b. 2. 5Jlat). 14. @.
6813.
?In 6. @. tJrege unb 6omp.
@lt). Sßo^IgeBoren
15 berfe^te nidjt ju Bena^ric^tigen, bofe ic^ unter bem
f)eutigen S)Q+um eine ^tifignotion auf bret)[)unbert
%^aUx (Sä(f)fii(3§ ju ©unften be§ l^iefigen öoff(^au=
fpieler §errn ^oibe für 9ie(^nung bei §errn Dr. 6otta
in Stuttgart auSgeftellt f)aBe tüctd)e gefällig ju ^ono=
20 riren Bitte, ^ic^ £)enenic(Ben angelcgcntlic^ft ju ge=
240 a)lai
neigtem 5lnben!en unter SBetftd^erung be§ Quftid^ttgften
5lnt^e{t§ Bet) btefei; ©elegentieit empfel)lenb
ergeBenft
äßeimor b. 3. gjlo^ 1814. S- SB. ö. @oett)e.
6814.
Sin ^eucer.
^ix ftnb gtüar fd^on meistere, fid^ auf bie 3ßit= 5
umftänbe Be^ie^enbe <BiMe ntitgetl^eilt lüorben, !eine§
berfelBen oBer ift fo glü(fli(f) erfunben, fo !^eiter unb
3uglei(^ fo tü^renb ouSgcfü'^tt aU ha^ fjierbe^ 3U=
xüdEfoIgenbe. äßog iebod) bie öffentlt(^e S)QtfteEung
betrifft, fo ^aben ßlü. 2ßot)lgeB. felbft in S^^'etn lo
6(^reiBen bie ©ebonfen, toie id) fie l^ege QU§gefpro(^en.
S)Q§ ^Publicum üBer'^QUpt ift gor ^u geneigt, 6et) 5lr=
Beiten, inclcfie eigentlich nur äff^etifc^ aufgenommen
inetben foEten, ftoffartige Jöejie'^ungcn ju fuc^en, unb
iä) I)a6e ni(^t§ bagegen, U^enn in großen 6täbten bie is
2;!^eater = S)itectionen biefe ^Jleigung Benu^en, Be^ Be=
beutenben Gelegenheiten bie ^3Jienge aufregen, fie an=
3iel)en, unb ©elb einnehmen. §ier in äßeimar aBcr
l)aBc id^ feit Oielen 3öt)ren barauf gehalten, bQ§ man
felBft ha^ 5lal)e in eine fold^e gerne rüdt, bamit e§ 20
auä) al§ fc^ön empfunben tuerbcn !önne, lüie bie
@elegent)eit§gebi{J)te Beäeugen, bie t!^eil§ öon mir, t^eil§
bon ©rfjitlern berfa^t tnorben. So ^aBe iä) aud) 3. S5.
forgföltig au§ ben ^otjeBuifdjen 6tü(fen hiz Flamen
1814. 241
IcBcnbcr ^crfoncn oiiSgeftrit^cn, c§ motzte nun bcr
SScrfoffcr i()i*cr lobenb ober tabcinb exh)äf)ncn. ^a
bic (^i-fQt)vung ()at mid) gclcfji-t, ha^ h)cnn, cntlueber
o^nc mein SSoririffen, ober an^ iüo^I burd) meine
r. ^RacfjgieBiglcit, ctmay bergleidjen 3um SSorft^ein iam,
jeber^eit Unanne()mlidj!eitcn entftanben finb, bie bod^
3uleljt auf midj jurücf fielen, tüeil man oHcrbingS
t)on mir öerlanQcn !ann, hü% iä) bie (yffccte 3U 6e-
urtt)eiten luiffe.
1" Sil gegenlüärtigem ^oHc, befonberS tüie er ie|t
eintritt, l^ätte ic§ monrfje» ^JJii§tiJnenbe ju 6efür(^ten,
h)el(^ey !eineyluegy aus ber loBenSn^ürbigen Arbeit
felBft, fonbern anS 'Deutungen unb augcnBli(flid;en
©inbrüdcn entspringen tonnte. S^iefcy '^obc, nac^
15 Dielfadjcr ÜOerlcgung unb genauer S3etrad§tung bey
öorliegenben (5all§, mittljeilen, unb nid)t§ me'^r tüün=
jdjen inoEen, aly bafi bie angclünbigten freljen unb
unbc^üglidjen Gompofitionen eben fo glüdlid§ in 5tn=
läge unb 33ear6eitnng fetjn mögen, oly ha^ 6)egen=
20 tüörtige, beffen ä>erbienfte bei) hjieberijoltem liefen
mid) bc^na'^e Oon meinen altfjertömmlidjen Über=
jeugungen I)ätten abbringen tonnen.
crgebenft
bcn 4. m-i\) 1814. @oct()e.
®octljc3 iKcrfo. IV. mU). 24. 33ö.
242 aWot
6815.
5ln Setter.
9tun ift aEe§, mein iuertl^efter f^reunb, iüQ§ bu
ntir 3ugebad^t onge!ommen, unb in ber ^i^ifc^en^eit
tüirft bu QU(^ einen SSrief öon mir er'^alten l^oBen,
ber, bomit boS le^te ^latt nic^t leer blieBe, t)on cini=
gen Sfieimfpä^en Begleitet ift. S)ergleic^en S)inge 5
gebei^en unter beinen §änben gar glütflic^ jum (Sa=
non unb anberer 5lrt äBettgefänge. ^ä) Bcbouere nur,
bQ% un§ eine fo toeite Entfernung trennt, benn fonft
hjürbe mein SeBen um öieleS !langreid^er iDerben.
^ä) ^Qtte einen §reunb ber ju fagen pflegte, er 10
lt)ünf(^e nur in jhjet) göEen ^önig 3U fetjn, Inenn
nämlid^ Bei) Safel frifc^e geringe, ober englifc^ SSier
:präfentirt iüürbe, bomit er bon jenen bQ§ ^ittelftücJ,
unb t)on biefem bo» erfte @Iq§ 3U fid§ nel^men fönne.
©n ö'^nlic^e^ ©efü'^l l)Qtte id}, aU bu mir ben l)o!§en 15
S5efu(^ melbeteft, ber \iä) an beiner großen unb
einzigen i)Qrftellung erquitft ^at. §ier ift e§ nun
fretjlid; leichter, ben l^o^en ©äften i^r üBrigc§ !önig=
lid§e§ (^efd^id nic^t ju mi^gijnnen. 2)o(^ l^ätte iä)
tuot)l gern an biefer großen Safel, bie fo oiele %ijüU 20
nel)menbe anläßt, mitgefd^lüelgt.
^nbeffen bu bir nun, fret)li(j^ ni^i o^m Wiii)
unb 5tu§bauer, ben SSorfd^madt be§ §immel§ geBen
fannft; mu§ id§ leiber, auf hk h)unberlid)fte SBeifc,
Betteln unb nego^iiren, um ba§ienige nur unt)olIfom= 25
1814. 243
nien ju genießen, tnaS bu mir gönnen ntagft. ^n
bicfent ^aU cmpftnbct man ben engen unb plflofen
.^uftanb einer üeinen 6tabt nur alläufe^r, nid^t aU
luenn bie Elemente gänjlid^ mangelten, au§ hjelc^en
5 fid§ eine genu^reid^e 2Belt, im kleinen, fc^offen lie^e,
oBer iueil eöen bie[e Elemente fic^, gerobe tuegcn ber
6nge unb 5Ki^e, e^cr oBfto^en al§ onjiel^en, unb bcm
Schöpfer !ein Spielraum gegcBcn ift, [ie bergeftalt ju
^anbl^aben, ha^ [i(^ i^re freunblid^en 5Polc üerbinben
10 mü§ten. S)ie Idc^crlic^ften Scenen in äßil^elm 9JZei[ter
finb ernft^aft gegen bk 6pä§e, 3u benen iä) meine
^uftud^t nehmen mu§, um ju Belüirten, ha^ beine
Beübungen [ic^ bom ^uge loSrciBen unb 3um €l)r
gelangen.
15 £)ie Bilbenbe ^unft t)ai borin größere Sßort^eile,
fie getüö^rt bem 5luge ein bauernbe» SSergnügen,
unb tuenn ber ßünftler einmol bog ©efd^itf gehabt
l)at, ettuo§ @utey ju machen, fo erhält ja toofil ha^
&[M auä) [ein 2Ber!, ^unbert, \a tau[enb ^a^re, unb
20 überliefert e§ ben 6in[i(f;tigen jum ©enu^. (5§ ift
mir bie le|te 3eit fo tüo'^l gclnorben, t^eil§ unter
meinen früf)ern ^gefiljungen , bie iä) lange nid^t gc=
muftert, man(^e§ unernjartete @ute anzutreffen, t!^cil§,
ha je^ fo öieley in ber $lßelt lo» ift, !öftti(^e 2)inge
25 um leiblid^e greife au erl^alten. hierbei) ift aBcr
anä) gerabe ber umgefeljrte galt, man !ann fie nid^t
tüie eine ^^artitur in hk g^erne fenben unb feinen
@enu§ mit ouytöärtigen i^reunben t^eilen.
•244 ÜJJai
Tili ©etegen'^eit fenbe iä) eine ^Partitur, bte jenen
Gljriftopl) ^^aljfcr 3um Scrfaffcr f^ai, bon bem bu
ctnicje 2)inge fennft, Bcionbev» eine SßeUjnadjtScontatc;
er "max mit mir in Italien nnb leBt noc^ ein oBfirnfc^
2cbm in 3üi^i<^/ unb iä) töünfc^tc bein lU-tI)eiI üBer 5
feine 5lrt unb äßeifc rcdit augfü^rlic^ ju ^ijren.
2CßQ§ id} fenben hjerbe, ift bie Dnberture unb ber erfte
?lct öon 6d§er3, Sift nnb 'Maä)c, ha^ er ganj coni=
Ijonirt f)Qt. 3d; gebentc fein jcljt, bo iä) meine itQliä=
nifd^e 9?eife beaxBeite, unb möä)k gern oud^ üBer feine »o
^unft im Maren felju, ir»ic iä) e§ bin üBer feine
©tnbien unb feinen 6^ara!ter.
,^ür<jlidj unb eilig banle für bie gro^e S^veube
iöcldje mir burd§ beinc Senbung geluorben ift. 6§
gelang mir bie^mal meine manbcUiare .^augcopelle »&
redjt gnt 3U organifiren.
äßcimar b. 4. mH) 14. @.
G816.
9In 6. ®. ij. Steigt.
SBcnn 6tt). GiTcEenj bovienigc Bittigen, \v(iv mein
6o^n, bcr 5lffeffor, in ;3cna tiorgcnommcn, unb il)m
fernerl)in ein gleid;e§ 33ertrnuen fdjen!en tüoüen; fo 20
geben!e id; eine Üeine i^nftruction ju entmerfen,
iüorin nadj ^[llaafsgaBe ber 5(cten unb meiner fonftigen
.(^enntui^ Der3cid;net tüöre, maS binnen I)ier unb
Sot)anni§ unb bon ha bis 5Jlid;aeIi» 3U ttjnn ift.
1814. 245
2)ic Siaiiylocation bcS joologifd^cn ßaBinctt», bic
neue ßinridjtung beä QU§gebe()nten mineraIoQifd;en;
ber Transport jener ^JUnerolten, tüel^e 3- ^- §o^eit
3um 5luf!^eben Ijinübcrgekn hjoEen, bie ©otalogirung
5 be§ p'^ljfüalifdjen ^Jlu[eum§, finb ©efc^äfte, bie bon
oBen Ijeiein geleitet treiben muffen, unb hk man ben
untern 33e^iJrben nidjt ganj üficrloffen fann. "änä)
niufe QÜe§ bergeftalt betrieben Irerben, ba% t)or äßintcr
boS ©an^e in Orbnung unb ^^ärber mit ber 6ad)e
10 boE!omincn Bcfannt toäre.
Miä) gcljorfanift cmpfefjlenb
SBeimnr ben 0. inal) 1814. ©oettjc.
3uglei(^ kmerrfe bo^ oEcy tüa§ in 5tdten, tücldjc
ber Iffcffor gcfüfjrt, ju ben unfrigen nöt^ig unb taug=
lid;, in bicfc copel/üd) eingc()eftet Jrerben fott.
g^erner ba^ junödjft einiget töa§ ben SBergratl)
SSoigt 3u ^cna, nidjt tneniger bie 5(manuenfen be-
trift öorjulcgen or)nermangeln toerbe. Unb fo toirb
fid^ bn§ ©efdjäft in furjem obrunben.
^löge 6et)!ommenbc§ SBüdjIein (Sit). (SjceH. einige
Untertjoltung geUiä()ren unb ber 5Ieigung gegen ben
^^erfnffer feinen vHOOrudj tljun.
2Ö. b. G. mai) 1814. @.
246 aJiai
6817.
3ln 3eUer.
§ier, mein tl)euerfter ^reunb, cnblid^ ber biitte
SSanb! 5Jlögeft bu, für |o öiel @ute§, h}Q§ ic^ hix
biefe§ ^^öl^i^ berbanle, baiin einige ©eQenga'Oe finben.
3unö(i)ft iDetbe irf; midj nod^ an bem tnaS bu fpötev
unb früt)er tnitgetljcilt, erquitfcn unb bann auf's Sanb &
gelten, in ber 9iö!^c, iuo eine 33abeanftalt tualjrfc^einlid)
Tne!§r ber Hoffnung aU ber Teilung bor turpem cr=
rid^tet ift. Sel6e tool§l, beine 23riefe rirf)teft bu !§ier£)er.
äßeimar b. 7. 5Jlatj 1814. GJ.
6818.
?ln ^oTjaiin .^j>einiid) Urtau.
[Concept.]
2)0 na(^ Sßefel)l unb 5lnorbnung bc» 3)urcf;Iaud)= lo
tigften ßröprin^en tno^l nun balb ber ^{omftebter
@rabl)ügcl luieber angegriffen lücrben toixh ; fo tooHte
2)iefel6en auf einiges, h)a§ tnid) befonberS intereffirt,
Ijierburdj um gefällige ?lufmer!fam!eit erfndjcn. S)a=
mit baSjenige iüornad) tuir forfdjen un§ and; luirüid; ir.
äu ©Ute !omme, luöre Dor allen Singen nijtljig,
\)a^ ber obere 2;i)eil be§ §ügely, ber !eine SJeftc cnt=
T^ält, abgetragen tüürbc, bis man auf bie <}Iäd)C
!ommt, \vo bie ©ebeine unb bie Urnen liegen. 5ludj
Ijier tüärc aEc 2)edc forgfältig abzuräumen , unb 20
1814. 247
fotüo'^t bQ§, h3a§ nuf ^D(cu[d)cnlücvfc t)inbcutet, aU
Qiitf} bo», tüQy öon ilörpcvu übrig ift, mit 33cbQc^t=
famfeit !^eiaiiS3uncI)mcii unb ju öeriöa'^ien. 3)ic
©lelette finb mein ^auptougenmci!. Äönntc iä)
5 ein ganjcy eiljaltcn, b. 1^. ein fold^e§, beffen ßnoi^cn
fo biel aU mi3glid) boUftänbig iüQi-en, fo lüoHtc icf)
c§ gut "^onorircn. yjiöc^tcn Gh). SßoljlgcB. ]u biefcm
^hjcif einige S^ragfliiöc anfdjaffen, unb ben 3ir=
Leitern Ijingebcn, fo tt3Ürbe hk ^Bfid^t bielleid^t am
10 elften cvfüEt. 5(ucf) lüäre ben Seuten 3U bcmcr!cn,
bo^ bei- üeinftc ^nodjcn, fo gut aU bei größte,
tneitf) 3U galten ift, ja baf3 fogar Fragmente fdjö^-
bor finb.
Hm nun t)icianf bic 5trBcitci aufmerlfam ju
15 ma(3§en, eiüäre irf) I)ieibuid;, bo^ iä) für einen öott=
!omniencn unkfdjäbigten D6cifd)Qbel, bei nocfj oHc
,3ä^nc I)Qt, 3tucl) ßopfftütfc ^ai)\c\ für eine unbc=
fd^übigtc Unteiünnlabc, mit aHcn ^^äb^um, ein ^^opf=
ftttd, unb fo beil^QÜniBmäfiig boy Übiige noc^ meinem
20 6)utbün!en. ^ijnnte man, tüie gefügt, gan^e 6felettc
mit ©orgfatt '^eiauyne'^men unb bie ba^ugelpiigen
i^nodjen, befonbeiS, in einem ^oi6e, ol^ne fic mit
nnbem ju ücimifi^cn; fo foUte e» an einem guten
2)ouceui nidjt fcl)lcn.
25 3)amit nun @h). 2öol)lgc6. uqc^ ^^ui ßinfidjt
Ijievbel) öcrfa'^icn mögen, unb, hjic 5. 5B. Bclj unöei-
fe^^iten ©c^öbeln gcfd)el)cn !ann, ben i^inbein fogtcirf)
ba§ 3u9cfögtc a'bicidjen; fo eitjolten S)iefel6cn ^ici
.248 mai
eine 5Inh)etfung auf 20 rt). lucWjc bcr Ütcntanitmann
Slüi-ju [oglcicfj au§3Qr)lcn tüiib.
S)a id) auf einige 3cit narf; S5ex!a gel)e, fo fönnten
bie gefunbcnen .^nodjen bemol)ngcac§tet I)iert)er, an
meinen <So^n ben ^Iffeffor gefenbet tuerbcu; tüelcfjci- 5
naä) SSefunb bei* Sad^e bem ÜBerBiinger eine 5ln=
iüeifung gä6e, tüa« @h). 2BoI)Igeb. bemfelbcn au§ ber
deinen ^affe 3aI}Iten. ^oä) 6emer!e iä), ha^ BcfonbeiS
auf 3äl)ne 9lü(ffid§t 3U nehmen.
5llle Urnen, fie fe^en ganj ober aerftüiit, unb üBer= 10
l)a\\pi aUey 53lenfd)entDer!, toirb an öcrrn Dr. 33ulpiu§
aBgelicfert, tt)ie bcnn auä) hk StuSgraBunggloftcn öon
bort !^er Bcforgt tuerbcn.
33er3ei!§en (Sto. Sßo^lgeB. biefen ettua§ coniplicirtcn
3luftrag; allein ba mir unb me'fircren 9kturireunben 15
fe^r biel an foldjen ÜBerrcften gelegen, lt)el(f)e fctjr
feiten borlommen, unb Bi§l)er, locnn fie öorlamen,
nidjt beacfjtct luorbcn finb; fo toerbcn 6ie bicfe S3c=
forgung gefällig übcrncljmcn unb fidj meine» fc§ulbigcn
S)on!§ bcrfiifjert (galten. 20
2n ben aufrid)tigften äöünfc^en für ha^ ^^xc unb
bcr ;3^rigen 2Bol)l.
äßeimar b. 7. ma\) 1814.
[Beilage.]
2)er Üientamtmann §err Siü^n ^aljit gegen bicje
5lnh)eifüng an §errn 9tentamtmann Urion 3U 6a= 25
pcllcnborf bie 6umme öon 20 rl). courant, unb notirt
foldje Biy auf loeitcrcy in (Sciualjrfdjaft.
1814. 24'J
G810.
in 11 U. 2rebra.
[Concept.]
2)u bift no(^ imnicr bcr lick nadjfidjtigc ^icimb.
5lu(fj bie^nml tjaft bu mid^ lieber huxä) beinc 6ütc
iibcirafc^t. 3»^cB ^d) fürdjtctc bu hjürbeft mi(^ mit
meinen .^cjcnfugctn, mit meinem beroltcten 5^?Qtriotiä=
5 mu§ äum §en!er fdjiden; fo nimmft bu bcn iieunb=
lid^ften 5lntf)eil, unb 16cglüc!ft mid; burd^ eine l^enlic^e
©enbung, bie nun gar licBIid; unter if)ren S^erJuanbten
in meinen Sd^nBIoben glänjt, unb \\ä) in meinen
Katalogen nidjt Itienig brüftet, ha fie ^ur 23olI[tänbig=
10 !eit be§ (Sanjen fo öicl Bet)tx-ägt. S)a bu mir nun
öoEenb» boS : fammte, fammle! jurufft, fo pre idj
nic^t auf bid^ gu crfuc^en unb ju bitten gcneigteft an
mid) 3U bcnfen, folüoI)l in biefcm befonbern 'i^adjt,
aU im 5lllgemcinen, bem bu fo lijblid; oorftef)ft. ^ür
15 aÜey meinen treulidjcn unb Ijer^lic^en San!.
hierbei) benn cnbli(^ bcr brittc 2;^eil, mijgc er
3ur redeten 3cit fommcn, ba^ hk liebe junge ^xau
fid) im 3Bod)enbettc baran ergel?en fönne. &kh mir
balb 5la(^rid)t, Joic ey bir unb ben lieben 5^eincn
20 crgetjt.
|)ot man bir cth)a fd^on bon einem 33abc erjäljÜ,
ha^ man ju i8er!a an ber ^1«^/ - Stunben bon ^icr
cinridjtet? 63 ift IjcbatifdjeS Ji^affcr, toaI)rfdjeinlid)
auy bcn ©ijpöfdjidjten erzeugt, tueldje unter einem
250 9Jloi
alten %dä)i feit me'^reven l)imbeit ^o^i^en i^r 90!=
bonifd^ey Sßcfen trieben. ^\ep ^at man bajelbft eine
!(eine 3lnftalt ßeniadjt, id) füid;te md]x ^ux ^cx=
ftieuung unb Hoffnung, aU jn eigentlid^er Teilung;
bo(^ ha^ i[t JQ Qud) fd;on h)Q§, unb tüo ift'S benn 5
in ber SBelt üiel Beffer. Unb l^iermit bog Beftc Sebe=
iüo^l, id; ben!e auf einige Sßod^en i^inoug^ugeljen,
man fenbet mir aHeS I)in iüaS antommt.
äßeimar ben 7. ^3:)Jalj 1814.
6820.
3Xn 5. ^}}l. ö. junger.
;^]§r le^ter lieBer S3rief bom 2. ^^ebruar ift mir 10
gclüorben, fo tnie berjenige, ioomit idj hk fe'^r f(^ä|=
Baren ©d;rift3Üge jener großen Männer er'^ielt, beren
5]HttI)ei(nng idj ban!bartid;ft erfenne. -allein ber=
jcnige, iuorin 8ie mir bie 3(n!nnft mcincy jtüctjten
il^anbe» Berichten, ift mir nidjt ^ugetommcn, unb idj 15
toarb bal^er beforgt, 6ie möd^ten ha^ ^add nid^t er=
l^alten l^aben, unb itJoHte 3^)nen benfelbeu gegeniüärtig
mit bem britten jufenben. 9lun aber lommt bicfcr
attein, unb id; tüünfdje, bofi 6ie ©id; in bcmfclben
freunbfdjaftlidj abgefpiegelt, mit einiger äufriebenl)cit -'o
erblitfen möd^ten. S)a aber crft in ber 3^oIge unfer
^ufammcnleben unb 3Bir!en eigentlid^ red)t angel)t,
fo tüünfdjte iä) , ha'iß Sie fclbft (jierju mir einige
^eljtröge gönnten, luic fd;on mcl)rere ^rcunbc auf
1814. 251
mein ^Infuc^en gct^an. !Denn ba e§ mir on £)ocu=
mcntcn au» jener ^cit gar fc^r fe^lt, unb ba§ @e=
bödjtnifi gu ben 2;i)atfQ(i)en lüot)( aEenfaUS f)inrcic§t,
aber nidjt immer uns bie (Einbvüdte, bie tt)ir bamalS
5 empfingen, tüieber Ijeröorrufcn fann, tüir t)ie(mef)r
öfter« fpötere 9ief(ejionen unterf(^ieBen, fo i[t e§ nn§
f\öä)\t intercffant ju erfatjren, h)ie ältere ^^reunbe ficf)
unb uuy angcfeljcn, unb \vüi fic fid) nod) Don jenen
^poä)m 6elüu§t finb. S3ieUeid)t lic^e fi(^ ^ierju ber befte
10 gaben auffinben, tüenn e§ ^i)mn nidjt jutüiber tuäre,
mir bie 9tei§e ;3^rcr .f)aupttoer!e auf^u^äl^ten, mir t)on
i'^rer ©ntftcfjung 35ebeutenbe§ ^u Vertrauen, tuie id)
benn, Iüqö bie crftcn betrifft, fdjon lüo!^l unterrichtet
bin. 5)tö(5^ten ©ie mic^ 3ugleid} aufmertfam auf bie=
15 jenigcn Sd^riften mod^en, tüeld^e ic^ tüieber 3u lefen
l^ätte, um midj in ftetiger g^olge mit bem befannt ju
machen, toaS 2^W^^ 2ßQd}»tI)um unb ^i)xc 5tu§bilbung
am nödjften bc3ei(^net, fo tüürbe id) mic^ freuen, noc^
meiner SBcifc ^(^nen ein löcitcre» freuubfc^oftlic^e»
•M 2)en!mQl3u erbauen. 6iel}t e§ öielleidjt tüunberlid^ auy,
ha^ iä) ][)ieräu mir 3if)vc ^Jlittüirfung erbitte; fo bienc
mir hk raufc^enbe 3cit unb ber 2)rang beS ßebenä
3ur @ntfd)ulbigung. G» ift nid)t mel)r mi^glid), bnrd)
eigene» 6tubium allem benjenigen genug 3U tfjun,
25 tüQy man fid; t)orgefc|t l^at; unb ic^ erfat)rc nodj
täglidj, lüic fijrberfam bie 2}3in!e üon ^^reunben finb,
mit benen man fid), üon früfjcr ^i'Qcnb an, f)at licr=
ftcljcn lernen.
252 3Äai
S){c l^Qi-tc ^Prüfung, bic 3^nen boy ©efdjic! 311=
gcbndjt, ^q6c ic§ mit bcr tnnigftcn S^ciluQljmc ci-=
fahren. 6§ ift fdjon fd§tt)cr genug bic aEgcmeinc
Söeltlaft mit 3U trogen, unb h3o foH bie .^roft bo^u
Ijeilommen, tüenn tüir in unferm ^nnerften unb @i= 5
genften öerle^t iücrbcn, too^in tüir benn bo(^ immer,
in jebem öu^erften ^aUe, hDieber 3urüdgeh)ie[en finb.
60 lüie iä) bisher gct^^on, ben!e icfj auä) 3unäd;[t
mic§, unb h3a§ öon mir üBrig ift, aniammen^u^alten,
unb h3Qy ic^ mitgut^eilen IjoBe, unter ber gorm 10
meine§ biograp^ifc^en S5erfud§e§ 3U überliefern. 6ic
fe'^en au5 bem 33i§!§erigen, ha^ iä) in bemfelbigen ©inn
unb 2on fortfoljren !ann, unb bo^ mid), im SSerlauf,
me"^r perfi3nlidje SSerfjältniffe, aU hk allgemeinen,
I)inbcrn tonnten Weniger fret)müt^ig gu fetjn. S)od) ir,
bcnte iä) oud^ !§ier, h)Q§ entgcgenfteljt , bergeftolt ju
iUierh-iinben, ha^ mein S5üd)lein, mit ber ju I)offcnbcn,
nic^t attein frei)mütl)igen fonbern oud) tra^r^aft
tüdjtigcn unb grünblid^en ßpod^e gleidjen 6djritt
I)altc. %nä) nal]t bk ^di i^eran, \do iä) meine ge= 20
fammclten 5(r6eiten Quf'§ neue toieber ]^erau§3uge6en
'^nbc. 3(fj Itierbe biefe Gelegenheit benuljen, mandjeS
filtere, lün§ 16i§^er jurüdgcblieben, Jüärc e§ and) nur
um einey Ijiftorifc^en ;3"tcrcffe luiUen, bar^ubringen.
WöQC \iä) S)eutfdjlQnb balb berul)igcn, unb auf 25
eine 2Beife geftalten, ha^ it)ir, nadj Erfüllung fo
fdjijner .s^offnungcn, un§ nod; enblid; cinmol frof)
Jüicbcrfcfjcn mögen.
1814. 253
Wiä) 3^rcm frcunbfdjaftlidjcn ^(nbenten auf'g
biiiigcnbftc cmpfc()(cnb
äöciumr b. 8/Bnl) 1814.
©oet^c.
G821.
9(n :3. S. C->. ©rfilojfev.
5 (vir. 2ßol)lQc6ürcn
tnufe i(^ öov aUcn S)inöcn um önticfjulbigung bitten,
ha^ unferc ^eftettungcn bic^mal bie .^iHöfte bcv Gaijc
überfc^i-ittcn. 8oIIte cy einigermaßen unbequem fet)n,
fo ()abeu ©ic ja bic föüte mir anjujeigen, tüoS iä)
10 fdjulbig gelnorben, unb ic^ tüitt aliobolb burdj eine
5lnlöci|ung bie Surfe löieber auyfüllen, unb mir ba-
büxä), auf bie ^utunft, bei) meinem tuertfjen greunbe
unb gefäüigen ©cfdjäftyträger neuen 6rebit öerldjaffcn.
©obann fagc meinen öcrbinblidjften S)Qn! für
15 bie üare unb einfidjtige i)arftcüung ber jetzigen Sage
unferer S^oterftabt. Wuin glaubt fid) fdjon über un=
erfreulid^e ^inge getrijftct, tüenn man fie ftar ein=
fe'^en lernt, ^xtl^liä) ift e§ gegenwärtig, im @an3cn
tüie im @in3ctnen, nidjt erlinin[djt, ha^ man bei) ben
20 glücfüd}ftcn Erfolgen bodj für bie ^"^»nft beforgt
fctjn mu§, unb bajj lüir ba, tno confcquentc 2Bci5()eit,
h}enigften§ ^lug'^eit l^errfd^en foHtc, ber ßeibenfc^aft
unb beut S^i\a{i foDiel 'Eingegeben fef)en.
S)ic ^eid;nungen ertuortc idj mit 3?erlongcn; fie
25 finb mir biefjmal boppett angenef)m, ba idj fie mit
254 3«ai
meinem ^reunbe, bem §ofratl^ 5)]el)er, genießen !ann,
bcn icf; barauf fc^on \ci)x Begierig gemocht t\ab^.
2)a§ ^JliBöerftänbniB iüegen ;3^re§ .^errn SSruberS
mag bo^er entftanben feljn, ba% mein hJürbiger alter
f^reunb §err öon §umboIbt nid^t feiten mand^e 6teIIc &
yeine§ S5rief§ bem 6(^arffinn be§ Se[er§ ü6erlä§t;
trifft bie§ nun gerab ein uomen proprium; fo !ann
leidet eine SSertned^felung ftatt !§aBen.
Unb nun mu^ xd) ©ie 3unQ(^ft um eine al)er=
malige ©eföttigteit bitten. 2^ "^abe biefen «Sommer lo
!eine fonberlic^e ^Jieigung bie bö!§mif(^en 33öber 3u
Befüllen; lüo^in iä) mid^ jebocf) iüenben foH, ift mir
nod) nid§t gan,j !lar; motzten 8ie mir ober eine
6(^ilberung bon SBieSbaben geben, unb bon ber ßebcn§=
art bafelbft, ni(^t iüeniger, ina» etlna eine 5perfon 15
mit einem ^ebienten auf einen öier= ober fed;§lüöd§ent=
li(j^en 5lufentl)alt 3U berlDenben l)ötte; fo tüürbe ic^
e§ banibar ernennen, um fo me§r, al§ ic^ hk §off=
nung !^ege, meine trert^eften ^reunbe aud^ einmal
iüieber ju begrüben. 20
§iebon bitte iebod§ nid^t§ laut hierben 3U laffen,
inbem e§ bon gar mand^en Umftänben ab'^ängt, ob
iclj midfj lo§ma(f;cn, unb iencn äöcg einfc^lagen !ann,
ber mir jebod^ in fo bielem SSetrad^t l)öd§ft angenel)m
lüäre. 23on ©ulpi^ SSoifferce ^a^e i^ einen lieben ein= 25
labenben 23rief, unb einen fd)on trefflid^en 5probebrud£
ber ©eitc beS Kölner ©om§. "änä) biefer Unter=
nel)mung, fo toie allem ©uten, !ann man in ber
1814. 255
cjegcntüäitigcn (fpotfjc &IM hjünji^cn. Wiä) an=
Icgentlidjft cmp[ef}(enb
Sßcimai- bcn 8. ma\) 1814. @.
G822.
S5e^ unfern i^enoifdjcn iüiffenfdjoftlicfjen 5tn[taltcn
r. njörc nun junäc^ft ^^olgenbeS ju Beobadjten:
1) ba^ bie SluffteKung ber 2I)nnn9if(^en, bom
SBergratt) SSoigt in ^t^t^nö" oBgetretenen 6uitc
genau nad) bem S^oigtilc^en ßatalog ge[d§cl}c unb
bon ber Sammlung nic^t», cttüa unter bem 23ortt)anbc
10 ber ©eringfügigfeit, au§gcfd)loffen, ober entfernt, ober
tool^l gor bie ^Terminologie be» 6atalog§ öeränbcrt
tuerbe. ®iefe ?lnorbnung ift um fo nöt^iger, al§
SSergrat^ Soigt nod^ bem öuüanifc^en 8i^fteme er=
geben ift unb unfer guter Senj in feinem 2Baffcr=
1.1 eifer tueber Waa^ nod) S^d !ennt, iüenn er gegen
jene 5^e|er ju ^elbe jicfjt.
2) ®ie ßatalogirung ber pf)t)fi! alifdjen ^nftrumcntc
ift boräuncljmen. Wan !ann Ottenlj ha§ !lcinc
Honorar bafür fd^on gönnen, ioeil Drbnung bielfad^e
20 ^rüdjte trägt unb fo Bebeutcnbe S)inge o^ne ^nöentar
unb ßontroÜe ni(5§t ferner auf 2^reu unb @Iau6en
bem 33erlüai)renben übcrlaffen tocrbcn !i3nnen, beffcn
eigner 33ortt)cit cy ift, ba^ man i()n rcblbiren !ann.
256 ÜJJai
SBegen be§ anotomiid^en ^uieum§ M)alte ic^ mir
bic Scmerlungcn t)or.
2B. b. 8. mat) 1814. @.
6823.
i^n bie |)au§btbliotf)edE ber lieben ^reunbinn unb
SSraut cmpfo'^lcn. ^
2B. b. 8. 931q1) 1814.
©oet^e.
6824.
91 n tj. Seonrjarb.
6lt). .^orf)tt)of)Igcliorcn
öcrfäumc nidjt anjujcigcn, ha^ cnblic^, naä) crnftlidjcn
^orid;ungcn, ha^ .^äftd^cn fid) üort^efunben , unb in lo
meine §änbc gelangt ift. ®ie barin entf)altencn
53lineralien , fömmtlic^ intereffant, nnb faft fänimt=
lid) mir neu ; mcl)rcre I)atte idj geluünfdjt, nnb burd^
oUcrlcl) ."pinbcrniffc ni(^t erhalten. ^cfonbcrS nenne
id) r)ier bcn glafigcn ^clbfpatf) öom 2)radjcntel§, ber n
mir um [o Jüün[d}cn§löertl)er luar, al§ i^ eine 3i""e
öom (iijiner 2)om Befitie, hjcldjc an§ eBenbemfelkn
föeftein gebaut ift. 5ludj bon ben übrigen I)ätte id)
mandjey ju gcben!en, aUcin idj fc^ränfe mid; ein
auf einen allgemeinen S)an!, ben id; im bejonberu 20
all3u oft tr)icberl)olen müfite.
1814. 257
S^lun abetmoli eine SSitte, bereit Erfüllung bi§^er
mir burd) mehrere Gorreiponbenten nid^t getnö^rt
tüorben. ^n einem alten SlogeBuc^c finbe i^ unter
bem 5lrti!el 9{egcn§burg bcmcr!t:
5 6in tüunberbar (Seftcin lüirb f)ier öerorbeitet ju
2ßer![tü(Jen, eine 5lrt 2:obtliegcnbe§, ober öielmef)r eine
23reccienQrt, bie ic^ für älter, ja für ursprünglich er=
!enne. @§ i[t grünlich, mit duar^ gemifc^t, unb
finben fic^ gro§e ©tücfe be» fefteften ^oöpig barin,
10 in meldjem mieber !teine, runbe brecciirte f^IeiJen fic^
befinben; fo ba% ba§ ©anje fet)r bebeutenb unb ber
Breccia d'Egitto ä^nlic^ i[t. S)a§ ©eftein ift fe!^r ^art.
§icrnacE) tjah iä) me^rmal» fragen laffen, aber
niemanb tüoHte eth)a§ baPon miffen. 2)a ic^ aber fotd^c
15 ©teine bur(^ ©teint)auer öffentlid) ouf ber Strafe
^abe ju 2ßer!ftütfen öerarbeiten fe^en, fo !ann e» boc^
!eine ©elten!^eit fet)n. 3Siellei(|t !§aben 6tü. §oc§mo[)l=
geboren einen tenntni^rcidjen unb forgfamen 6orrefpon=
beuten. 2)urc^ meinen eblen ^reunb, Pon 2^rebra,
20 toirb meine Sammlung ^ur ^i^ii^^i^ormation immer
PoUftäubiger. Sr fanbte mir nun aud^ eine fef)r in=
ftructiPe 6uite Pon ß^renfricberaborf. 6» ift fef)r auf=
faKenb, toie bie 5latur, auf fo bielen benachbarten
spunden, be^) benfelben Elementen, ebenbcnfclbcn Stoffen,
25 immer mit ber ^orm gepjec^ielt. @§ ift jmar bicfe»
im ganzen 5}lineralreid^ ju bemerfen, mir aber t)ier,
bep biefer, auf Piele 5Reilen biffeminirten, gleic^jeitigen
f^ormation, auffaUcnb, unb bequem ju betradjten.
® 0 c 1 1) c § !Q3ei(c. IV. Slbtl). 24. »b. 17
258 ÜJJat
^ä) eile 3U fd^lieBen, 06 iä) gleicf) nod^ mand§e§
auf öerjd^iebene ^i}xn QÜttgcn ^ufc^riften 3U erlüibern
"^ätte, unb empfe'^Ie mt(^ 3U geneigtem 5lnben!en.
gefjorfamft
Mdmax ben 9. 5Jla^ 1814. ^. äß. 0. (5)oet()e. 5
6825.
2In (Saia to. ©rotf^u^.
Unter bem 23. 5Ipril finb ^tüct) Sü(f)cr incine§
3. X^eil§ an 6te, öere^^rte ^reunbin, abgegangen. ^^
I)offe fie finb glüiflid) angelangt, unb freunblid) auf=
genommen tüorben. .^ier folgen bie 3 legten, tüelc^en
iä) ha§ @teic§e tx)ünfd;e. '^M)x fag ic^ ^eute nic^t. 10
^ä) Bereite miä) ^u einem länblid^en 5lufent^alt.
Einige 6tunben öon f)ier ift ein unf(^ulbige§ S5ab,
beffen gelinbe ^raft ic^ an mir felbft ju erproben
iüünfd^e.
äÖa§ 6ie mir l^ier^erfc^reiBen, erhalte iä) fogleid^. 15
S^aufenb SeBeU)oI)l.
SBeimar b. O.gjlat) 1814. @octf)e.
6826.
2t n ö. Utüarotu.
§oc[)h3ol)lge"6orner
^nfonbery ^odjgeeljrtefter §err!
S)ie 93erfic^erung eine§ fortbauernben gütigen 5ln= -'o
ben!cn§ jugleid^ mit einer fo reid;t)altigen Senbung
1814. 259
^at mic§ bet) bem eintietcnben ^^vü^ja^re gor freunb=
lid} begrübt, unb iä) lt)ünfd)e, boB boyienige, tüoi i^
barflcgcn anbieten !ann, mit Sßo^ltüoHen aufge=
nommcn hjerbe.
5 ®Q§ ber ebte ^corenu einen eblen SoBrebner ge=
funben, ber fo toalir unb ^ugleid) getüonbt unb !un[t=
xtiä) bie SSerbienfte be§ in einem fo bebeutcnben ^o=
ment f)ingerafitcn au^eiorbentlic^en 5!Jlanne§ barju^
ftcHen unb unS über feinen 5Ibfc^ieb 3u beruhigen
10 unb 3u twften tneife, hic^ ge[)i3it quc^ ju ben folgen
eine§ tt)Qtenreidjen unb ^ugteic^ fitttic^en 2eben§,
h)el(^e§ nod^ über fid^ felbft ^inou» in ben 9^q(^=
!ommen toirtfam ift.
■•JJiit bem ,^erau§geber be§ griec§if(^en unb über=
IS festen ©ebirfjtea bin iä) böHig einöerftonben: benn
obgleich ba§ ßeben turj genug ift unb h^ir fc^on 3u=
f rieben fetjn bürfen, tüenn toir un» mit ben beften
SBerfen ber ^Iten betannt ma(^en unb befreunben
!önncn, fo ift borf) für alle biejenigen, Inelc^e fid^
20 ben Ahinftbetroc^tungen ernftf)aft lüibmen, l^öd^ft er=
triünf(i)t, tüenn man i{)nen @eleöenf)eit giebt, aud^ in
biejenigen Reiten ^u fd^auen, Iüo ^tuar noc^ immer
(Seift, ^eben, ßeibenfcf)oft unb latent in bem ^lenfd()cn
tüo^nen, aber nic^t me^r ju einer fret)en, reinen 2Iuy=
25 bilbung gelangen tonnen, tocil gerabe bie trefflic^ftcn
Vorgänger ben 5Kadt)f olger in Überbilbung, ja 33er=
bitbung :§intreiben. Stuf aüe ^älle ftellt bai l^ier
überfe^te 2Bert einen träftigen unb gefü^Iootlen unb
260 Tlai
3ugtet(^"^ tüunberfam fptQ(i)gcbübeten unb tl^l;t^mtf(^
geübten $Pocten bar. Wix unb meinen ^reunben ^at
bog gan^e §eft fe'^r ongeneljnte 6tunbcn gebradit.
^Utöge (Stü. ^oc^h)o'f)Igcboren 6el^!ommenbey Sänb=
(^en gleidjfallg einige Unterhaltung geben unb ^^nen 5
gelüiffe ©pod^en ber beutfd^en ßultur, für tnelc^e ©ie
fict) fo grünblii^ intereffiren, bor bie ©eele [teilen.
^d) I)Qbe bi§t)er fo manche toürbige ^Perfonen au§
^Petersburg Jenneii lernen unb öon atten ^^x fort=
gefegtes 2öol)lbefinbcn unb ununterbrochene 2f)ättg!eit 10
öernomnien; befonberg aber toax mix erfreulich, bie
einftimmige ^odjoc^tung bemerten 3U !önnen, bie
mon ^^xen SSorgügen unb SBerbienften Inibntct. ^Dlöge
bod§ irgenb eine Söeronloffung ©ie bolb and) ein=
mal in unfere ©egenben fü!^ren, bamit )nir nn§ 15
:|3erfi3nlid) unb münblic^ 3U benjenigen gefetten tonnen,
toeldje 2^mn bie berbiente Sßeret)rung jollen, lDeld)e§
iä) benn l^ier fd^riftlic^ t^ue, inbem iä) bie 6!^re l)a'bt
mid) 3u unteräeii^nen
geljorfamft 20
S. 2ß. b. @oet!^e.
Sßeimar, ben 9. mal) 1814.
6827.
Sin 6. ©. b. 33oigt.
§err Sergratl) SBoigt 3U ^ma tjat mir fdjon feit
einiger 3eit, unb, Inenn iä) ilju xcä)t berftanben,
(SU). ^jcettenj bor einigen 3ßod)en, feine 5lbfidjt, fid) 25
1814. 261
5U ber^etjrat^en, erft nur im ^ücjcmctnen, 5ute|t ober
Beftimmter üertraut, guöleid^ ahn ben SSunfc^ ge=
äußert, in bicfcr ?lngelcgenf)eit aBermalg noc^ 5ran!=
fürt reifen ^u !önnen. 3n ^etrad^t ber ©unft,
s Irelc^c fotc^e @'^ef)Qften immerfort genießen, ^dbz iä)
mdjt geglaubt, if)n an feinem fo fd^nett gefaxten
Sorfa^e f)tnbern 3U foücn. S3ielme^r :^abe iä) bem=
felben meinen <5egen auf bie Dieife gegeben, unter
ber ^ebingung, ba^ er feinen Sdjritt .^erjoglic^er
10 ßommiffion anzeige, tüeld)e§ er benn auc£), h)ie ba^
2)atum feine§ SSriefei ouStüeifet, fogleic^ gett)an. 2)a§
SSlatt ift über bie Seforgung ber gärberifd^en (Sin=
fü'^rung bet} mir liegen geblieben, be§balb iä) biefe§
fpötere 91ad)bringen 3U entfi^ulbigen l^abe. 6obann
15 mitt iä) nod^ einige» burd) einen luraen SSortrag be=
feitigen. @§ betrifft bie 5Präparanten = (5teIIe bei 2)ö=
bereiner. S)er öom öorigen ^aljxe, nameng §ret)berg,
ein fe^r armer aber, toie e§ fc^eint, fel)r guter unb
' braud)barcr "•JJtcnfi^, f)at fid} nac^ S)öbereiner§ unb
20 bey (SammeraffcfforS 3cngni§, red§t gut geljalten, unb
ob er gleid^ burd^ bie ^eitumftönbe ge^^inbert eigentlid^
nur ein l)albe§ ^saljr t^ätig gcmefcn, fo badete iä) bo(^,
man gönnte i^m bie einmal beftimmten 25 3^f)aler,
meld)e§ nnferer ßaffe feine ?luf Opferung, bem jungen
25 5Jlann aber 5luff)ülfe unb Slufmunterung toäre; benn
bafe er braud)bar ift, ergiebt fic^ auS golgenbcm. Um
feinen 3"[tan^ 3" Oerbeffern, l)Qt er bie gamulatur
bet) §ofratf) 6tar! angenommen, tüo er ou^cr einigen
262 ÜHai
ßmotumenten, auä) no(j^ frelje SBo'^nung f)at. S)ö6e=
reiner ober möchte i^n nid)! gern cntbel^ren, unb fo
^aben fie ausgemacht, ha^ er ftct), toeil bie ©tarüfdje
Q^amulatur t§m nidjt ben ganzen 2ag tregnimmt,
t!§eilen unb jugleic^ hk d^emifc^en 5lrbeiten berrid^ten &
joE. 5Run finbet fid§ glüdlit^er Sßetfe ein anberer,
ber üüä) feine !^aI16e 3^^^ ^^^ G^cmie lüibtuen tniE;
biefe gebenlen fit^ in ha§ §onorar 3U t^^eilen, tüeldje»
un§ ganj red)t fetju !onn.
2ßir tüerbeu in ^zna noc^ öfter§ biefe fyötte er= 10
leBeu, ba§ ber S)ürftige, um ftd§ ju erhalten, gtüeljen
|)erren bienen mu^. könnten (Sit). SjceEen^ me'^r=
gcbad)tem ^re^berg eine 6onüictorien=©teEe angebeifjen
laffen; fo gefc^ä!§e eine 2Jßo!§ltf)at an feinem Un=
tüürbigen. 3)ie Otefultate biefer 3^iÜiii9§fa«i"Iot"^* ^^
irürben fic^ öor ^ic§ael n)oI)l beurtl)etlen laffen.
gre^lid^ iüäre ju tnünfc^en, ha^ ba§ fo glütfUc^ an=
gefangene Präparaten = .Kabinett immer fleißig fort=
gefegt hjürbe, lüeil baburd^ allein eine bleibenbe finn=
lid^e Slnfdjauung on bie Stelle einer oft abftrufcn 20
Terminologie gefegt toerben !onn.
5Ö. b. 10. dl\a\) 1814.
@oetl§e.
6828.
2tn Xöbereiuer.
@lr>. SCßo^lgeboren
erl^alten l^ierbet) eine ©enbung, bie mir öon §crrn js
SBergrat^ tiefer 3uge!ommen, feinen 33rief, einen
1814. 263
^uffal, bic .Qväfte bc§ SSaffcrS unb btc SSäber bon
<5t. 5Imanb bctrefienb, fo tute eine nähere ^loti^ über
btc ©d)IaitttttBäbcr. ^UQ^cic^ erfolgt ein ^oxh mit
©c^tamm bon bortt)cr, anä) Üßoffer ^u c^emifc^en
•■^ Unterfnc^ungen.
S5cl)liegenbe 2?erorbnung an ben Ütentantttnann
ßüt)n beifügt bie 5Iu§3Qt)lnng ber 25 rf). an gret)=
berg. jEicfer junge dJtann tüax neulich ^ier unb re=
ferirte, ha% er bie ^präparantenfteHe in ^^zzm ßabo=
10 ratorium !ünftig mit einem anbern tf)eilen toerbe.
fallen 6ie bie ©efättigteit mid) 'hierüber aufjuHären.
.^et3oglid)er 6ommi|fion !ann cS gang angenehm fel)n,
Uienn ©ie ^i)xm 3*be(f baburi^ erreitfjen. S5et)be
junge ßeute !önnen \iä) fobann in bo§ Honorar t^^eilen,
15 iDeId)e§ auf (Sh). 233o^lgeboren 3lutorifation biertel=
jäl)rig au§ge3a^tt tücrben foE.
^irf) 3u geneigtem ?Inben!en beften§ empfe^tenb
ergebenft
äßcimar ben 11. ^Jlal) 1814. ©oet^e.
6829.
5(n eic^ftäbt.
20 6tt). ai^ol^tgeborcn empfängt ©egenlnärtigey in
Scna mit bem SBunft^e, ha^ bie 9teife möge 3u S^rcr
3ufrieben^eit botIbrad)t fel)r.. 2}ieHcid^t ift in ßeipjig
3f)nen irgenb jentanb borge!ommen ober fonft be!annt,
ben man ju gebac^ter Stelle empfel^len !önnte. S)a
264 aJlai
iä) mxä) in ha^ S5er!Qtf(^e 35ab BegeBe, fo '^oBen @h).
SBol^IgeBoren bie (Sefälligteit ha^ ©ttüatge an §erxn
■^ofrat!^ 5He^er ju fd^reiben unb ju fenben, 'mdä)n
bon ber Sad^e untemt^tet unb bofür tnteref|ht ift,
ber bte§ an bte 33e^örben fogteid^ Bringen unb auc§ 5
mir babon 9^a(^rt(i)t geBen fann.
Tli^ Be[ten§ empfet)lenb unb Bet)liegenbem üeinen
S5Iött(^en ^i)xz geföEtge 5tufmer!fQm!eit erBittcnb
ergeBenft
mimax ben 11. ^Jtai 1814 ©oet^e. 10
[Beilage.]
S)er (Sraf Drlotu S)enifotö, ß^ef be» @Qrbe!o[Q!en=
regiment§ unb ©eneralabjutant ©r. ^^lajeftät be§
^Qifer§, h)ünfcf)t einen Wann, ber ber ©rjie'^ung
feiner ßinber borfte^e. @§ finb brel^ 6ij^ne, tüoöon
ber öltefte fieBen ^a'ifx alt 2)iefen toürbe vxan olfo 15
borerft im 2luge f)aBen, fotnie man benn auc§ fc^on
ertüac^fcne ßinber bon 33ertt)anbten ^eran^ieljen tnirb.
2)ie mat^ematifdjen, fotbo!^! f^eoretifc^en al§ ^ro!=
tifd^en SBiffcnfd^aften tüerbcn bor allen S)ingen ge=
forbert unb fobann aEe3 ertüortet, tüa§ gur Silbung 20
junger 6tanbe§perfonen gc'^ört. Sßeil aBer nic§t ber=
langt tücrben !ann, ha^ (Sin ^lann ha^ aEc§ leifte,
fo ift bie 3tBfic§t me'^rcre an^ufteÜen, loelc^e unter
feiner Seitung ha^ ÜBrigc, hjo^u er firf) nic^t ber=
|)flic^tet, ben Se'^rlingen Beibringen fotlen. 6r tuirb in 25
aEem fre^gel)altcn unb boüfommen 3ur ^amilie ge=
1814. 265
rcd^net unb erhält au^cibcm no(^ einen onfc'^nlic^cn
^ja'^rgetjoU. S)ie 3?c{fcfoftcn trerben if]m be^o'^It unb
man ift qui^ flcncigt eine ^pcnfion ju firiren, tüelc^e
ein [old^er 5)knn 6el) feinem Slbgonge naä) einem ge=
5 h)iffen SScrlauf bon 3>o^^en lebenslänglich erhalten
foH. S^er 3(ufent^Qlt ber ^^amilie ift gegenträrtig in
<Bt. Petersburg; foKte ber ©raf feinen 5lbfc§ieb ne^=
men — im Zinnern bon 9tu^lanb.
©ot)iel irf) beurtl^cilen fonnte, gef)ört biefer .f)err
10 3u ben "^umanften unb h)ol^Iben!enbften 5J^ännern ;
feine ©emal^lin, tüelc^e bisher bie ßinber unterrichtet
^at, mu^ eine trcfflidje £)ame fet)n. Über oHeg biefe§
lonn id) t)on i^^^'o ^aiferlic^en ^o'^eit ber grau @rb=
prin^effin, ttjeld^e fic^ fclbft für biefe Sad^e intereffirt,
15 nöci^fteni bo« 5Re^rere hoffen unb gleicf)fal[§ mitt^eilen.
6830.
2ln t). 5Jtünc^oto.
[Concept.] [ll.^Jloi 1814?]
Gft). .^od^n^o^lgeboren
l^oben meinen 6o^n burd) freunblid^e ?lufnal)me unb
bele'^renbe Unterhaltung fe'^r gtüdlic^ gemacht. 6r
!ann ^iä) feine erfveulid^ere unb beffer georbnete (Sin=
20 ricf)tung bcnten, qU bie ^\(irer SternUiürte, unb bittet
um @rlaubni§ feinen S3efu(^ öfterer abftatten 3U
bürfen, h)ie iä) benn felbft, fobalb e§ nur einiger=
ma§en möglic?^, mir ba§ gleid^e 23ergnügen ju t)er=
fc^affen '^offe.
266 mai
®te neue 30ßelt[(^öpfung folc^t ^ierBet). 2^ bin
fc'^r berlangenb ju l^ören, tüaS ©ic barin ber (Sr=
fatjrung unb ber S^eorie gemäB finben.
f^^crner tnerben @ie gefättig au§ ber Schlage cr=
fe^en, mit iDelc^em bebenüid^em 5tuftrage man mic^ 5
Beehrt l^at. S)a man bet) bem ge)t)ünfd)ten Sc'^rcr t)or
allen anbern S)ingcn ein matf)ematif(^e§ ^unbament
t)orou§fc^t, h3eil feine ^^glinge jum ^llilitär Beftimmt
finb, fo teenbe mic^ be§I)alb an ßtü. .f)oc^n)o'^Igeb. ob
3^nen t)iellei(j^t ein fol(f)e§ ©iibject behnnt Wäxc. 10
5}lan ^üi mir gejagt, ba^ ^rau öon 5)^üüling
einen gefc^icften D^hnn bicfer 5trt biv'^er bei) i()ren
^inbern gel)abt, iüelc^en S)icfe(ben tno'^l 3U !ennen
unb 3U beurtf)eilen ©elegen'^eit gcfunbcn. Db er aber,
luie man mir nict)t gan^ beftimmt gefagt, jenen S)ienft 15
äu berloffen unb ft(^ 3U beränbern geben!e, ift bic
Hauptfrage, unb ob bie^ mit gutem 2Bißen feiner
bi§f)erigcn Patronin gef(fjet)e, tueil \\ä) nid)t gejiemen
iüürbe irgenb jemanben abtocnbig 3U madjen. ^JJlöd^ten
@tt). ^odjlüo^Igeb. mir Ijierüber einige 5Iu§!unft geben; 20
eben fo tnürben ©ie anä) I)ierburd§ meine S)an!bar!eit
öermeljren, bie ic^ f(^on, tnegen mand^er tüo^linoEenber
?Iufmer!fam!eit empfinben mu^.
3)er id§ bie @^re ^abc mid^ mit t)olI!ommener
§od;adjtung 5U unter^cidjucn. 25
1814. 267
G831.
?ln e. 33Diffeice.
SBcimar b. 12. ma\) 1814.
9lur mit hjcnigem bermclbe ban!6ar, ha% ber
^Probebrud be» ®om§ glüdtlic^ angefommen. .*pofrat()
5Re^er, todä^n frf)önften§ grüfet, !§at einige S5emer=
5 tungen aufgefegt, bie iä) betjlege. S)ie Anlage be§
.^upfcrftic^» i[t bortrefflic^. 6§ !ommt nunmehr
brauf au, tüie tocit fid), 6et) einer fo compUciiten
?lu|ga6e, bie ."paltung treiben läfet. 2ßa§ biefen
(Sommer mit mir lücrben tüirb, tonn idj nod^ nic^t
10 fagen. «SoBalb ba§ fid) entfc^eibet, ^eige ic§ e§ an.
fiaffen 6ie mic^ tüiffen, tüenn Sie ben Ort beränbern.
i^inben Sie in 6öln @elegen{)eit Keine römifc^e
5Ittert^ümer on^ufc^affen öon 2^on ober ©rj, fo Be=
förbern Sie eine unft^ulbige ßieb^^aberet). S)ie 5lu§=
15 lagen erftatte mit ^an!. Soöiel für bie^mal mit
bem t)er3Uc^ften SeBelüo^l.
®.
6832.
Sin @räfin Sonltanje bon i5ritf($.
5}lag meine liebe ^reunbinn h3oI)l ha^ 35üd§eldjcn
bon bem Si^eibenben gütig annehmen unb ba^ ^aäd
20 gelegentti(^ abfenben! ^Ptiige id) Sie balb in S5er(!a
begrüben. (Siiten 9iaf)m ^um gaffee unb frif^e SSutter
268 Tiai
!ann td§ berfprei^en. ßeBen ©te xed^t iDo'^t. 5Jtetn
gebencfenb.
m b. 12. ma\) 1814.
6833.
5In S. gf. ^. ©c^toffcr.
§ier bet 3. SSanb meine§ Biograp^ifd^en 35er)u(^§! &
3i(^ füge mcf)t§ ^in^u, qI§ ben 2ßunf(^, ba^ er bie
Steigung gu bem 33erfaffer nii^t üerminbern möge.
Beimar b. 12. ^a^ 1814. @.
6834.
3ln S. ®. ö. »oigt.
9lo(^ eine» Um[tanbe§ ^aBe i(^ 3u gebenden. 5Rq=
gtfter ©ttmmet in ßeipäig pflegte mir unb bem §of= lo
rat^ 5}lel)er üon 3^it gu 3cit ein ^Portefeuille mit
Tupfern ^u fdjiifen, hjodon tüir un§ für bie 6e^=
gefegten billigen 5preife einige» au^lofen unb ba§
Übrige tüieber jurüdfenbeten.
Sßor einigen 9Jlonaten Verlangte id§ t)on il^m ein 15
ä^nlidje§ ^Portefeuille, er erU)iberte baranf ha^ er
nod) einige» ^in'ulegen tüürbc, fd^idte aber eine ganj
bi»proportionirt groi3c 6enbung. Tupfer unb 3cit^=
nungen l^obe iä) be^ mir beT)aIten, bie gebunbenen
SBüd^er aber auf bie Sibliottje! in 33erh)a^rung ge= 20
geben. 6» fdjeint aU lücnn 2)urct)l. ©rbprinj eth)a§
1814. 269
babon öe'^alten tooUe. 2)o§ Übrige tann liegen
Bteikn, hl^ Stimmel e§ tüieber abforbert. .^ofrat^
5)let)er \mü bic Sachen buid)ie{)en unb feine @e=
bonfen batüber fagen, ob für öer3ogli(^e SÖibüot^e!
5 barunter ettnaS Sßünfcfjengnjertfjeö tüäre, 5)Kr f(i)eint
bofe Stimmel, ber auf bem SBanquerout ftel^t, einen
S^eit feine» 23orrat^§ öor ben Grebitoren ^abe retten
tüollen.
äßeimor b. 12. mat) 1814. @.
6835.
3tn 6. ®. b. S5oigt.
10 5II§ (SJu. (SjceHenj gefällige 6enbung geftern
5lbenb be^ mir anfam, tüar eben ^rofeffor Siiemer
bet) mir unb icf) bidirte bemfelben ba§ Stniiegenbe,
t)eute ba ic^ el loieber überlefe, tDÜßte icf) ätoar nic^t§
5lnber§ gu fagen, auf eine anbere SBeife aber mü^tc
15 eS gefagt merben tüenn e» aU communicable» 23otum
an3ufet)en tüäre. %a iä) e§ aber bIo§ aU eine ber=
traulid^e Eröffnung gegen @h). (5jceEcn3 betrad^te,
fo lüoge iä) ha^ SSIatt abjuf d)i(f en , um fo e^er al§
bie Baä)t feinen 2(uffc^ub leibet, ^rf) füge nod) einen
20 föebanfen ^inju. 5)er gatt ift fd^on iJfterS öorge=
!ommen ha^ man dürften t!^eil§ ^^efte, t^eiU 2)en!=
male öotirt, hjeld^e jebod) folc^e abgele^^nt unb bie
S^ertüenbung einer foldjen «Summe ju einer milben
Stiftung getx)ünf(i)t. 2)ie 2}ermct)rung be§ ^onh^j
270 mal
für Söaifenttiiber ift töo'^I nie lüünfc^enSiDert^er ge=
tnefen toie je|t, bo fo öiele Altern frü()3eitig l^in=
gerafft hjurben. ©oEte ber gute unb fromme SöiUe
ber Sßeimarifdjen SSürger ntcf}t auf biefen ©egenftanb
3U len!en felju? lä) lt)enigfteni mürbe alsbaun mit &
Sßcrgnügcn meinen geringen Slnt^eil abtragen.
SBer^ei^en 6rt). gjceHenj ha^ ic§ öor meiner 5lb=
fal^rt narf) S^erfa nic^t noct) einmal perfijnlict) auf=
tüarte, man merlt nid)t in lüie vielerlei) $ßcrt)ä(tnif)en
man ftet)t oI§ in bem 5lugen6Ii(f ba man f (Reiben lo
foE. Sßieüeid^t gönnen 6ie mir ha^^ @Iü(f 6ie
brausen ^u Begrüben, e§ ift eine Keine Spajierfa'^rt.
äBeimar b. 13. ^at) 1814. &.
[Beilage.]
5}lir fet) öergönnt, gleid^ einem alten gacultiften
ha§ Pro unb Contra ber te^ben 25orfd^läge, tüie e§ n
mir in ber @ile begegnet, auf3uftetten.
1) @y möd)te !aum ^u "^inbern fetjn, ha'^ bei)
^n!unft Serenissimi irgcnb eine freubige ^ilufmallung
2age§ unb 5^a(^t§ fid; !^eröortt)äte. ^ebermann toirb
gelütfe gern ßid)t unb ßidjter, Sampen unb ßömpd^en 20
an^ünben, tüenn man bem 2agey = @in3ug ein frol^e»
33iöat entgegengerufen. ©oUte aber frel)lid) 3U bem
Empfang ein jEriumppogen aufgebaut unb im be=
glcitenben Sinne bie ©tabt aud) bei) 5iage becorirt
tüerben, tt)ie frü'^er tnol^l bergleid^en gefd)el)en; fo 25
bürftc lcid)t ein gröfjerer ^^uftnanb nijt^ig fcl)n, al§
1814. 271
ha% i^n bie SBirtung beIof)nen ntöd)te. ^iefe§ Pro
unb Contru mörfjte fid) baburd) jur ßntfdjeibung
neigen, ha^ bie ei9entli(i)c ^^^tube feine ^oim öei=
langt, äßie nun aljo neulid^ bie ^Jlenfcfien ol)ne
'" 3iel unb d^laa^ fdjie^en tonnten; fo tüäie e§ dielleid^t
nid^t üBel, n^enn man einen ^eben nad) feiner %xt
leud^ten liefee.
2) (Sin bnnernbey ^Jlonument betreffenb, fdjeint
mir ha^ Contra, um iux^ ju fet)n, Diel entft^iebener :
10 benn A) feigen £)urc^Iau(|t niemal» gern, ha^ man
in 3f^re 5lnlagcn etlua§, and) li3of)Igemel)nte», frembey
mifc^e; B) bin id), Inegen eines £)beli§!e3 eigentlid)
ein 3U pcr'^orveycirenber Sßotant, lueit ic^ aUe Dbc--
li§!en öon jeljer öeitnünfdjt t)abc, bie nidjt au§ ßinem
15 ©ranitftüdE get)auen tüarcn: tnie benn 3. 33. in
<5(^önl)of ein nngefjeurer jnfammengefetiter bafte'^t,
ben ber abgefaHne Zmä) jebem ä|t§etifd)en Singe
Devbrie^Iic^ mod)t. C) SBürbe ic^ gern, fotoie
t)iele§ anbere gefdjet)eu laffen, baB ein iold§e§ opus
20 publicum in SBeimar auferftünbe, aber ^reube,
S5et)taII unb 2:^eitna!^me fönnte id) bemfelben nic^t
f (Renten.
6elb[t aud^ in 3lb[id)t auf ha^ %i^m]ä)^ glaube
ic^ nid)t, ha^ Steinfjauer, ^^ufjrleute, 5Jlaurer unb
25 aüe fonft nöt^ige §anbtüer!er, mit ber größten
l^ätigleit, l)inreid)enb iüären, ein folc^e» Sßerf inner=
lialb öier äÖod)en ju 6tanbc ju bringen.
272 3Äot
©olltß iä) in bieier ^Ingclegen^^cit irgenb ein xtä)i
tcine§ 35otum QuSfptec^en; fo laffe man einem jeben
(Sin^elnen, Bei) biefer getöife im '^tEgemeinen xtä)i
fi'o'^en 5lngelegenl)eit , bie ßu[t fid) naä) feiner %xi
3U bet^un, o'^ne i^n ju etlöa» ju nött)tgen, tüo^u er 5
tDot)l bet)tritt, aber o^ne ÜBerjeugung ba^ eö recf)!,
erfteulici) nnb bem ^erren angenehm fe^. @§ fe^
mir t)er3ie"§en, 3U fagen: ha% un[er i^ürft an§ 5Pari§
fommt, tüo er bie größten ßun[tt)crrli(i)!eiten bex SBelt
gejet)en ^at. 10
6836.
?ln bie ^of ti§eater=6ommtff ion.
5}leinen !§o(^gee§rteften .^ervn ^itcommi|farien bin
id) öottfommen be^ftimmig, ha^ man fefti^alte auä)
in £au(^[täbt SSorfteEungen ju geben. §err §aibe
tüirb '\\ä) nm unö ein 23erbien[t ertüerben, iüenn er
öeranla^t, ha^ fjierüber feine (^onteftotionen toeiter 15
entftel)en, U)eil toir ni(^t nadjgebcn können. äBa§
h)ir für ^atte t^un ift fe!^r biel; aber bie üeine
©eitentüirfung auf Sau(^ftäbt l^aben toir ha§ größte
9te(^t, jo fogar ©djnibigfcit un§ t)0V3ubel^alten , ba
e§ fjbä)\i unflug Inäre ha^ bort ftetjenbe, mit großen 20
Soften erbante, nod^ nic§t be3a()Ite §ou», unnötl^iger,
ja freöeU)after äBcife 3U berelinquiren.
^iä) bcften§ em|)fe^lenb
S5erfa ben 13. mat) 1814. ©oet^e.
Iöl4. 273
6837.
23on 3^nen, mein trefflid^er ^reunb, Irünfd^e iä)
aiiä) tüieber etlrog äu l^ören. 3fn S5er!a ^ier ift e§
fo ftitt unb fi-ieblic§, at§ tüenn feit f)unbert Sfö^^^ß",
iinb f)unbcrt 5Jlei(en tneit fein ^rieg^getümmel ci"i|"tixte.
5 S)er ZüQ, ift fo lang ha'^ er manchmal langlueitig
tüirb, unb bie^ toiffen 8ie ift bei; ßrfinbung fe[)r
günftig. Unb fo bin iä) benn auä) mit bem ^lon
be§ !teinen ©tüdEg !6i§ in'§ ©injelne 3iemlic^ ju Üionbe.
2)ie 6cene ber ^^ar^en ift bcffex getüorben al§ ic^ fie
10 mir anfangt badete. £en 5!Jicdjani§muy mit bem
äBeifen unb ^toirnen tjobe iä) aufgegeben unb etlDa§
erfonnen ha^ met)X ©tt)l t)at unb bie Spredjenben
hjeniger irrt, ja öielme^r ber §anblung günftig ift.
3ft in ben anbcrn S)ingen über bie tüir Stbrebe
15 genommen ettt)a§ borgefaüen? ©obalb bie 3eid)nung
t)on §aEe fommt, toerbe iä) Sie erfudjen mit ©enaft
!^erau§3ufa^ren, bamit toir gteid) aße§ bereben unb
beftimmen.
Smpfe^len ©ie mic^ ^l^ro ^o'^eit auf ha^ an=
20 gelegentlic^fte unb fdjreibcn mir Oon bem SÖefinben
biefer Oereljrten unb geliebten ^ürftin.
@rr)Qlten ©ie mir ^fire ^reunbfdjoft unb laffen
6ie mand^mal bon fid§ tjören.
S9er!a an ber ^tm ben 18. ma\) 1814. @.
®octöe§ SBcrfc. IV.Mbtö. 24. 8b. 18
274 mai
6838.
%n GaroUne ©nrtoriug, geb. ö. ä^oigt.
[Concept.] [23ei-!a, 18. mal 1814.]
66en tüax iä) im SSegnff in einem SSrief an
6ie, tüert^efte ^rou ©eöatterin, bie necEifc^e 6;oterie=
fpra(i)e fortäufe|en, in ber fi(^ 3!^r ^err ©ema^l
trä^renb biefer legten glütflidien Sage frcunblic^ ge=
fallen lüottte; ic§ backte eben jn ev^ä^len ba§, im s
9tei(j§e be» 6umpf!önig§ angelangt, Irir eben fo öiel
5[Jtoo§ unb 5Jtoor angetroffen, ober eben fo menig
DueEen entbeclen !önnen, ba% aber bod^ für o^ngefäl^r
fo öiel ^euc^tigteit geforgt tnorben, als nött)ig, bie
!öftli(^cn golöanifdjen 2ßir!ungcn 3U beleben, unb lo
gerabe fo öiel SBaffcr 3U öerebeln, aU \vk gu £inbe=
rung unferer Ö)ebiec^en aüenfaES bebürfen; ic^ löoHte
fagen, ha^ bie 91eben)ü!^ner fid§ unter Slüt!^en=
bäumen ^u fonnen anfangen, n)el(^e§ um fo nötl)iger
ift, al§ bie 5lnmutl) ft)mpat!^etifd§er (Suren !einc§)oeg§ is
bie glütflitfjften (Erfolge fid^ert; unb loa» l^attc iä)
nidjt noc^ alle« ju evgäljlen, al§ 3^r lieber äj'rief
mir auf einmol allen biefen Sdjer^ abfc^neibet unb
mid^ ber ernfteften ßreigniffe gebenten mad^t.
^Jiöge ^i)X liebe» ßinb 3i^»en Oöllig h)ieberge= so
geben fel^n, unb tüarum !ann man, tuenigftenS für
feine Q^reunbe, nidjt bay 2eben in einen 3toman öer=
lüanbeln, mo man einen Sobtgeglaubten, jur großen
<^rcube ber ©einen, am ©djluffe mieber auftreten lä§t
1814. 275
unb einen traurigen 3^rrt!^um in eine erl^eiternbe
äßa'^rtieit öerlüanbelt. Unfern f^^reunb SSIumcnBac^
bebauere iä) unenblic^. 5Jli3gen Sie i^m mein fjerj^
li(^e§ S5et)leib auf hie treuefte unb liebreicf)[te 5lrt ju
5 ertennen geben! @§ tft nun ber britte na^e ^reunb,
ber biefc§ <5d^i(ffal erfährt. Jünger unb Äörner t)er=
lorcn i^re ©innigen, unb toenn man t§re ^uftänbe
bebenit, fo glaubt man !aum ha§ 9ied)t ju 'ijabcn
fic^ feiner Übriggebliebenen ju erfreuen.
10 Unb nun meinen fc^önften 2)an!, ha^ ©ie mir
ein freunblic^ Sßort über ben brüten 2:§eil fagen.
^rau öon 6tael nennt mid}: Ic plus insouciaut de
tous les liommes. S)aran mag ettt)a§ tüa^r fe^n, bod)
!^at fie, bei) allem il)rem Scharf blid, 'mä)t bcmerfcn
15 lönnen, tüie h)ert!§ mir ber S5el)faE öon gefüljlöollen,
geiftreid^en ^reunbinnen fet).
9Iun leben ©ie red^t h)ol)l, unb, ^^rem ©atten
unb ^ijXixi ßinbern ju Siebe, redjt öergnügt. ©lauben
6ie nidjt alle» 23i3fe, h)a§ er bon mir fagt. 3^ar
20 toenn er er^äl^lt ha'^ iä) gefagt l)abe: er foKe, tüenn
er miebeilommt, bie ^Jrau ©eöatterin nic^t mit=
bringen; fo !ann iä) ha§ nic^t leugnen; e» l)aben
aber biefe Sßorte einen mt)ftifc^cn ©inn, unb bürfcn
nid^t nad^ bcm SSud^ftaben genommen tüerben. 3u
25 gleid^er 3ßit mit ^^xem toert^en SSriefe !amen aud^
bie loftbaren SBürfte, unb bilbcn gegenmärtig ben
Jüic^tigften 25orrat!^ unfercr länblid^en ©peifefammer.
äöcr fie geniest tann nid)t in ^^Ibrebe felju, ha'^ jene»
216 3nat
me§merif(f)e f^räulein boEfommen red§t l^otte fid) ber=
gleirfien üU llnit)erfal=^ittel 511 bictiren; inenn ntd^t
©c^IatflDurft etlüag anbereS ift, tücId^eS iä) benn ba=
!§tnQe[leEt fe^n loffe.
£)Q§ Sie liebe ^reunbinn in meinem SSüdjlein 5
eine itoliöniic^e lOuft empfunben, geieid^t i'^m ju
großem ßoBe, ba jener ^immlifc^e öaud), ber bie !öft=
lid)ften ©egenben ontne^t, Be^ ^^nen gemi^ an] bo»
lebl)afte[te nac^flingt. Soffen 6ie un§ gelegcntlii^
Quc^ büöon geföEig öernet)men. 10
S3er!a an ber 3Im ben 17. ma\) 1814.
6839.
lUn bie 33abebirection in C"*aIIe.
[Concept.]
2)en t)on @U). Sßo^IgcBoren geänderten ^unfd)
erfüüe mit fel^r öielem SSergnügen, bo er mir @elegen=
t)eit giebt, eine öerjöljrte ©c^ulb, bie iä) nnferm treff=
lid)en Üieil, bem SIrjt nnb ßef)rer rüdftänbig bin, 15
einigermaßen abzutragen, unb äugleid^ barjnt'^un h)ie
gern iä) S)enenfelben eth)a§ @efällige§ erzeigen möchte.
Empfangen Sie nnfer Sc^aufpiel mit bem gelüöl)n=
liefen Sßo!)ltüüüen unb laffen bie 5Jtitglieber beffelbcn
2:[)eil nehmen an ben gtütflidjen ^agcn, tucld^e Sie :'o
ie|o genießen unb bie 3i)nen noä) bcöorftcljen.
3c() fage ni(3^t§ tneiter um hk begonnene 3lrbcit,
ber icfj 3f)ren S3et)faII h)ünfd)e, and; nidjt einen
1814. 277
9lugenbl{(! ju itntcrBrcd^cn. W\ä) gu geneigtem %n=
bcnfen unb frcunblidjcr l^eilnaljme etnpfc^lenb.
^ci-!a an ber 3;lm ben 18. mat) 1814.
6840.
'Hin ^irm§.
@lü. äßor)(gel6oren fann trf; nid^t öcrbergcn, ha^
5 ber freunbltiäjc unb c^venboßc Eintrag be« .f)eri-n
©enerolbitector 3fflanb mid^ in eine peinlid^c Sage
bcrfelt. "^k gern iä) @elegen'f)eitögebid§te bearbeite,
^abe iä) oft geftanbcn unb tnie gcfc^lüinb irfj niicf) ^u
einem folc^en Untcrncljmen cntfc^lic^e, baöon mag
10 jeugcn, ha^ id) miä) [o eben mit einem Keinen 25or=
fpiel beschäftige, nad^ bem SBunfd^ ber SBabebirection
in Azalie, lüeldfje ettt)a§ 3citgcmä^e§, ba§ fic^ 3ugleid}
auf ben bereinigten 9ieil belöge, bor turjem ber=
longt ^at.
15 2öie me^ eS mir alfo t^un mu^, eine einzige
©elegcn'^cit, tnie bie, h)c(d§e fid^ bon SSerlin barbietet,
3u bcrfänmcn, bebarf feiner SBorte. ^ä) l^obe bk
©ac^e feit bierunb^tnanjig 6tunben, nat^ aüen Seiten,
burd)gebad)t unb finbe fie nidjt ou§fü^rbar. 33ier
20 2ßodf)en finb ein gar ju fur^er Termin; fie baren eS
nid^t, hjenn iä) mid^ in SSerlin befdnbe, ober h)entg=
fien§ bon bem bortigen Zi^taki unb ben äußeren
S5er()ättniffen früher perfönlid^c ^enntni^ genommen
tjätte.
278 mai
S)te 2Bir!ung naä) §aEe unb in §QHe Irirb mir
leidet, e§ gefd^iefit bur(^ unfere 6cf;aufpieler, beren
^ertig!eiten id^ !enne, unb für bie alfo, mit einigem
©eifteSauftüanb, h)o()l foldjc OtoIIen 3U fc^reiben finb,
)Mdä:)c (5)un[t errtieröen. 53on 2au(i)|"täbt ^er lä^t fid§ 5
mond^eS onfnüpfen, in §alle felbft ^abe i(j§ perfön=
lid^e SSerl^ältniffe, unb fobann ift e§ tno^I erlaubt,
ha^ ©on^e überhaupt leidster ju ne^^men.
2)ie Stufgabe für Berlin ift gro^ unb i^ erlenne
in i^rem ganzen 2Bert§ bie 6^re, bie man mir er= 10
jeigt, äu glauben, ha^ iä) fie 3U löfen im Staube fet).
2ä) 'ijobt ben großen Umfang, ber geforbert lüerben
!ann, fd^neE burc^gebac^t; ober iä) barf leine 6rfin=
bung iDogen o^ne genugfame !S^\t unb '^inreic^enbe
ßenntni§. S)amit aber biefe§ nic^t eine blofee 5tu§= 15
flud^t fc^eine, fo erbiete ic^ mic^ eine äl)nlid§e 5lrbeit
bur(jf)5uben!en bie, bet) einem beborfte^^enben ^rieben§=
fefte auf einem fo toürbigen 6i^aupla^, tüenn fie
glü(ft, mit 6§ren erfd^einen bürfte.
.^ier^u aber löäre nöt^ig, ha% bcr §err @eneral= 20
birector irgenb einem geiftreid^en 5Jtann ben 5lnftrag
gäbe, fic§ mit mir in 9lapport 3U fe|en unb mid) mit
ben ^erfönlid§!eiten ber 6(^aufpieler unb Sänger,
ben 9{ollen, inorin fie am meiftcn gefaEen unb lt)a§
man fonft noc§ für nof^loenbig ^ieltc, bcfannt ju 25
modCjcn.
hierauf tuürbe id; bie Srfinbung grünbcn unb
mid§ barüber, ouc^ abtüefenb, mit ben bortigen cin=
1814. 279
ftdjtigen ^Muncvu Uoitäiifig IicrQtT)cn iinb fo (jctroftci-
an bic liiyfiU)ning gc^cu !önnen.
^d) Bitte bicfcS, mit S^erfidjei-ung cincö aufrirf)ti=
gen S)Qn!c§ unb loaI)rr)after S5eret)ning, bem .^crru
5 ©encralbircctor mit^uttjctlen.
S3erfa an ber 3itJ^ GrgeBcnft
18. Tla\) 1814. föocttje.
6841.
5(n (5.)). .^^iieBct.
3(u§ tncincv bieBntaligen i5^rüf)(ingy = Gin[am!eit
an ber ^I^n barf ic^ nic^t öeiföutnen bir ^u f(^ret=
10 Ben. 2)er Stufent^alt ift t)iei- fe"^! angenehm , unb
Bi§ je^t äufeerft ftitte; ba id§ mir manc^cr(et) ju
f^un Borgenommen l)aBe, fo ift bie§ mir I)öd^ft
erlDünfc^t.
5ll§ ic^ hk S5crtaifif)en SteinBrüc^e Befuc^te unb
15 bie 5lrBeiter Befc^öftigt fanb, gebad;te iä) beiner 5ln=
rcgung: ba^ man fyärBern ein üeine», aBer artige§
2)en!mal fe|cn fotte. S)en ©ebanten l^aBe iä) bagu,
aud) bie ;3nfc^rift; nun fragt fic^ aBer, tüa§ man für
einen ^c^trag öon ^reunben ertt3arten fijnnte, um
20 c§ fertigen ^u taffen. Transport unb 5tufftellung
näl^me tuo'^l ^erjoglic^e ßommiffion üBer ft(^. Sage
mir ettüay !^ierüBer; benn e» träre in jebem ©inne
t)ortt)eilI^aft, trenn iä) baS äßerflein, ha^ iä) gerne
äierlii^ unb Bebeutcnb auSBilbcn möchte, in meiner
280 Wlai
©egenmart !önntc öollenben loffen, ha e3 tntf an
35efu(^ unb SSe^Ijülfe bon ßunftfiTunben nid^t fet)len
tüixb.
3)a§ SSer! ber S'^ou bon ©toel birb nun oudj
ganj in beinen §änben fe^n; e§ ift fet)i- banlen§h)ertt); 5
tütr 2)eut[(|en l^ätten un§ nid)t leid)! felbft fo reafju^
mitt, tüie e§ in biefem ©c£)Iegelifc!) = StaeIi[(i^en SBcrfe
Qe[(^iet)t. i5^ret)li(^ Itienn man einen großen 2^l)eil
ber ©podje, öon toeli^er bie 9iebe ift, jelBft miterlebt,
unb mitgelüirlt ^at, fo glaubt man mand§e§, too 10
nid^t Beffer, bod^ anber§ gu Jüiffen.
Über meinen britten X^zü l^aBe ic§ öon ^reun=
binnen fc^on er(]eiternbe unb aufmunternbe 2lu§ernngen.
S)ie f5'i;auen finb glüdtid^ genug, ben erften Snnbrüden
3U trouen unb fie mut§ig ouS^ufpredjen. 15
5Jleine f^raucngimmer grüben f(^önften§ unb finb
ni(^t gan3 unborBereitet gute ^reunbe 3U empfangen.
!ßu biefem 3^ed tuerben atterlel} gute i^^ifc^e in ©elce
aufbeU)a"§rt. SBillft bu bergleidjen mitgenie^en, fo
irirft bu un§ allen toitlfommen fe^n. 20
5Run leBe tnol^l, grü§e bie S)einigen. äBa§ bu
mir mitt^cileu IniUft, fcnbe nad) äßcimar; e§ lommt
mir alfoBalb ^u .Stauben.
SSerla an ber .^(m ben 18. ma)) 1814. @.
1814. 281
6842.
Sin ^. ^. g)tel)cr.
S9er!a nn ber ^Un
am ^immelfat)rt§tQge 1814.
§ier, tnciu h3eit'^e[ter ^^reunb, fenbe iä) ein Statt,
h)eld)ey 6ic, tt)cnn Sic fid^ ber So(^e annehmen mö=
j- gen, ^l^ro §of)cit öoilegen fijnnen. Spielen ©ie, mir
3U Siebe, auct) bie^mal ben ßlofterBruber, ^ä) (äffe
gern fo t)iele§ ftotfen; a6cr biefer fj^tl bringt mid)
mit einer ganzen üeinen Stabtgemeinbc in (Snge unb
klemme. Söenn man mir 3lr)et)l)nnbert Spater in
10 bic .s^änbc gicbt, fo foll in bierjc^^n Ziagen alleS
InenigftenS fd}icfli(^ fctjn, bergeftalt ha% eS iebem )xio^=
fcf)mcc!et, ber guten 5lppetit ^at, unb ha^ ber bie ^u=
fi! gut finbet, ber gerne tanjt. SSefud^en ©ie mi(^
balb! in einer ©tunbe fo'^ren ©ie ^erau?, ©ie finben
15 un§ immer bereit ©ie auf's freunblicfjfte 3U empfangen.
@oetI)e.
©ac^fe tüirb ben X^aler 12 gr. abf)oIen unb ba=
gegen ben ©ntenmann t)on ^zna fommcn kffen, ben
ic^ einfttüeiten be^ fid^ auf3ufteüen bitte.
20 ©cnaft fä'^rt näd^fteng ju mir f)erau§, e§ tüäre
fd)ön trenn ©ie i!^n begleiten möchten; fo lä§t ftd§
alleB tüegen be§ !leinen ©tütf» öerabreben unb ab=
t^un. S)ie ^eic^nung be§ 9leilifd§en @orten§ tft fe^r
gut geratl^en unb ju unfern 3^c^cn t)oIl!ommen
25 brauchbar.
282 9Koi
[Beilage.]
.^eute nm^ iä) 6ie, mein toert^eftcr ^rcimb,
iücgcn einer 5tngclegcnl)eit , bie mid) einigermaßen
Beunruhigt, um ^üti) unb ü^at er[ud)cn; e§ betrifft
bie f)iefige SSobeanftalt, tüeldje einigermaßen in Stoden
geratl^en ift. SSon Seiten ber 2ßeimarifd§en 3}or- *
gefegten äoubert man ettüaS bafür ju f^un, ifire mir
betannten ©rünbe !ann ic^ ni(^t tobein, bie un6c=
fannten nic^t beurt^cilen. S)ogegen finb bk '^iefigen
Untergeorbneten in ber peinlictiften Sage. (5§ ergeben
Slnfragen an fie, h)a§ man t)on ber Stnftalt 3u er= '«
iüorten l^abe, bk SCßeimaraner !ommen um \iä) ^u
erluftigen unb finben alle§ ijbe, bk 33erfaifd)en "^abcn
i^re Quartiere ^urei^t gemacht, unb möchten fie
gerne t)ermiett)et feigen.
3n biefer Sage tonnte iä) nic^t ganj unt!f)ätig 15
bleiben. 2^ l^abe beranlaßt baß mit Wenigem ettuaS
gefc^el^e.
^it tüenigem, fage id), eigentlid^ aber mit ni(5§t§.
S)enn ber SSabeinfpcctor fc^ießt ba§ Sßenige ou§
feinem ©ignen öor, in §offnung fidj loieber bon ben 20
©ommerein!ünften be§ f8abz§ be^a^lt ju machen.
©urc^lauc^t ber (Srbprin^ !§aben mir fo oft it3ieber=
I)oIt, ba^ fie mid) lüegen ber 'fiiefigen 5lnftalten unb
tregen ber smedmößigen 3}erit)enbung irgeub einer
©umme, an Drt unb ©teEe, fprcdjen tuoEten; e§ ift -'»
biefe» nod^ ni(^t gefdjeljen unb motzte tüol^l in ber
gcgenlüärtigen 3cit, h)o fo mon(!^e§ militarifdje §of=
1814. 283
unb ©tQbt=.^{nberni§ eintritt, fobalb nidjt gefd^c^en;
inbeffen berfüe^t bcr fur3c Zeitraum, in treli^em no^
ettüQg 5u tf)un ift, unb bic, in manchem ^ctrac^t,
nül^lic^c unb angenehme -2(n[taU läuft @cfal)r glcid}
5 im 3lucl)tcn ^ai)xc if)xcn Grebit 3u berlieren.
-C^ngeoc^tct oEer bicfer SSetrai^tuugen mag id)
mid) boä) nic^t jubringen unb ©urd^laut^t ben 6rb=
prinj nirfjt unmittelbar angeben. ^J3li3d)ten Sie fon=
bircn, tüie unfcrc üere()rtc unb geliebte §o^eit über
10 biefe ©ad^e beult unb ob huxdj ^^re 93ermittelung
irgenb eine Keine Summe ju erhalten fet)n mij(^te.
^ä) motzte biefer trefflichen S)ame auc^ gern bie
f^ijrberung biefer einmal angefangenen Sac^e t)er=
banlen. 5[Rcine 5lbficl)ten finb bie^mal bie aller=
15 reinften. 2)ie Einlage ift ol)ne mein 3ut^un, ja,
tüie fte fte^t, gegen meine Überjeugung gemacht;
attein fie ift einmol ha, fie l)at ©elb geloftet unb
bringt eine, biefem !leinen Drte, ber burd) ben ^rieg
fo öiel gelitten l)at, ^öd)ft förberlid^e SSctoegung '^er=
20 öor. Söay biöl)er gefii^e^en, fe^e ic^ al» getuorfene
äßürfel im SSrettfpiel an, h)ie fte liegen, !ann ic^
ni(i^t änbern, aber luie bie Steine ju fe|en finb, ]^ter=
über mu§ iä) meinen 2öi| befragen. So biet, mein
S5efter, jum beften ©ebraud). Um'§ ©e^eimni^ bitte
25 id§ bor aüem; benn e§ ftel)et gcfd^rieben: tl^uet hav
©Ute, aber mit j^üxä:)t unb gittern.
S5er!a an ber ;3(tnt
am §immelfa!^rt§=2age 1814. @oetl)e.
284 aJlat
6843.
91 n Äii-mg.
§Qben ®h). äBo'^lgeBornen etlro fc^on, naä) bem
3in^olte meine» geftrtgen 23nefe§, §etrn @eneral=
btrector 3ffta"'> wein ^i^^ifcln iitib ^'lu^'^i'n gc=
melbet; fo f)aben Sie bie ©üte, bem öere!§rten ''Slann
Balbigft anäu^etgen, ha% mir fein Eintrag oEgu »
fd;meid^el^aft getoefen, al§ bo^ i(^ nid)t l^ättc qHc
meine .Gräfte l^ertiornifen unb einen SSerfuc^ machen
fotten, mie fein Sßerlangen ju erfüllen tüöre. 9lun
ift mir ein @eban!e be^gegangen, ber mir ber 5lu§=
fü^rung nic^t untüert'^ f^eint. ^n einigen Xagen lo
fott ber(Snth)urf abgef)en; tt)irb er gebilligt, fo !önnen
Meiber, 2)ecorQtionen , ^nftrumentatmufi! , burc^auS
öorBereitet toerben. £)ie ©efänge f(^id£te ic^ guerft, fo=
bann ben 2)iQlog. i)a alle§ lx)a§ ^u fpre(|en ift,
unter biele ^^erfonen öertl^eilt h)irb, fo mocJ^t ftd^ i^
!eine OtoHe ftar!, fte finb oEe Sage 3U lernen. ^Jie'^r
fage iä) nic^t. SBöre meine geftrige (Srüärung f(^on
abgegangen, fo bitte öon ber gegentt) artigen eiligen
@ebraud) 3U machen. ^Jlid) ju geneigtem 9lnbcn!en
empfe'^lenb 20
SSerlo an ber ^^tn ergebenft
ben 20. mat) 1814. @oetf)e.
1814. 285
6844.
Sin 6. &. ü. ^oiQt.
(^lü. ©rceHenä
fcnbe bog mir Slntiertraute mit bem größten ü)Qu!e
fogleid^ 5urü(f, möge oHeS gut gelingen. Söorum
füllte ber ^ufatt nidjt auä) einmal un» günftig je^n,
5 ha tüir burc^ berftänbige unb reblic^e 33emü§ungeu
nic^t immer bic Öuuft ber 5[Renf(^en ertüerben fönnen.
2)Q§ S)ergangene unb föegentüärtige burd^^ubenfen
toerbe iä) ouf bie fonberborfte SBeife beranto^t; ber
©eneralbirector ^ffian^ öerlangt t)on mir ein 33or=
10 fpiel jur ^el)cr ber !öniglic^en äöieberfunft. (f» mitt
[id; niä)i rcc^t jicmen e§ oBjufc^lagen unb bodj i[t e§
eine 6eben!lt(^e Slufgabe, man mu^ inbeffen fe^en
h)a§ oHenfolIg 3u tl^un i[t.
$ßon ber Sßir!ung be» Sabe§ !ann iä) nid^t (Sute§
15 genug fagen, iä) töcrbe e§ mit aüer 5lufmer!iamfeit
6raud;en, benn e» föäre !^öd)[t merfmürbig, lüenn man
äu feinen ^^cden gelangen fönnte o!^ne gerabe bie
toeite SCßelt 5u fudjen. 5Jtic^ 3U freunbic^aftlic^em
5lnben!en empfe^lenb, ben äöunfd) '§in3uiügenb, ha^
20 6ie un§, an einem fd)önen 2age, befudjen mögen
SSer!a an ber 3lm ben 22. mat) 1814.
©oetl^e.
286 mai
6845.
%n 6. ö. ÄneBel.
Sßenn iä), mein lieber ^reunb, bir bie^mal einen
gan3 armen S^eufel nic^t em.pfe'^le, fonbern nur bitte,
ha'^ bu Ü^n anfjijrft, i^m ein Stüdttein S5rot unb
ein ©Iq» 2Bein 3ur (Srquidung reic^ft; fo lüirft bu
öer^eil^en. %f)m mir ^unädjft ha^ @leid§e. 6r ift ein 5
SBittcnberger unb noc^ bem bortigeu groBen Unglüd
unb manc^erlet) 8d)i(Jfalen öon unöerftänbigen @ön=
nern noc^ äßeimar gctüiefen, aU lücnn tuir noc§ bie
51Itcn iüärcn. 9tun fonnte ic§ nidjt§ tl)un, al» i^n
feinem 23QterlQnbe mieber nä^er bringen. @ieb il^m lo
ein gute§ 3Bort unb, menn bu fannft, einen guten
UaÜ). Sebe rec^t h)of)l, befuc^e mic^ in 23er!a. £)a§
S<i) ift bie^mal in jiemlic^ guten Umftänben unb
tüürbe mie eine elnfurifc^e ©ottfjeit leben, mcnn nid}t
bay 5ti(^t = S(^ mit Slnmutf) unb Unmut^ mid^ in is
meine ßinfamfeit Verfolgte, '^ä) ]^abe bet)na!^e fo öiel
^änbel auf bem §alfe, öon guter unb fc^Ied^ter 6orte,
al» ber 5}larfii)all öon SSaffompierre , tneldjer einer
2oc§ter auy großem §aufc ein ßinb gemarfjt ^atte,
eine fe()r gefä^rlidje G^renfad^e auäbaben foEte unb 20
äugleid; im ^aU h3ar, öon feinen ßrebitoren in ben
6d)ulbt!§urm geführt ju irerben. S)iefcy alle§ l^at er,
h)ie er fi^reibt, bur(^ bie ©nabe ©otteS, bcrgnüglid^
übcrftanbcn, unb fo (}off irf), foU eä mir aud) cr=
1814. 287
gel)en. Seöe tooi)! unb bejuctje mid), oh id) gtei(^ bir
tücber Sinica uoc^ Japoiiica öor^uie^en i]cibc.
«cr!a an bei ;^lm ben 23. 2Jiatj 1814. &.
G84G.
^^(n Sfflanb.
5lu§ ein paar S3Iättern, tueldje .^err ©e^eime .s5oT=
5 xotf) ßirntö überjcnbct, §aBen Sie, öercljtter 5Jiann,
gefe'^en, ba§ ^'^i: freunblic^er unb e^renöoEer Eintrag
mid^ erft erfc^recEt , bann aber aufgeregt ^at. Riebet)
folgt nun ba^ berfproc^ene ^Programm ju bem 23or=
fpiel, über h3el(^e§ iä) mir 3f)icn einfic^tigen 9iat^
10 erbitte, ^^inbet eS S3cl)fall, fo fönnen 2)ecorationcn,
Kleiber unb ^nftiumentalmufi! cinftn^eiten bcforgt
tüerben. 2)ie ßl^öre fenbe junädjft, hjic iä) benn ben
elften, für bie Krieger, fc^on bet)(ege. S)er S)ialog
folgt fobann, too nic^t auf einmal bodf) t^eiltüeife,
IS unb fo ^offe icf), fott alle§ 3ur rechten 3eit be^=
fammen fe^n. 5Rel)r fage ic^ nidjt, bamit biefe Sen=
bung fogleiif) abgeben lönne. 5le^men Sie meinen
S)anf für ha§ mir eriuiefene SSertrauen unb ermatten
mir 3^re ©etuogen^eit. 53cit ber aufridjtigften §o(^=
20 od^tung
®cr!a an ber ^Im ergebenft
ben 24. mat) 1814. Ojoetlje.
288 ^ 3noi
6847.
[SBeila, 24. ^Fcoi 1814.]
5luf bie an mid), mein tüertefter §err 5}luft!=
birector, gcriditetc ^roge öerfe^le nic^t jn evlnibein,
bü%, inbem ic^ ben SDialog üon ßtaubtne tf)t)t^mif(^
bel^onbelte, alterbingS meine 5l6fi(^t getöefen, bem
(Somponiftcn ©elegen^eit 3U geben, naä) itQ(iäni)d)er s
äßeife recitatiöild) ^u berio^rcn. 33icIIeid)t mi3d)te
jebod), n)enn biefe» ^^te 5lb)id}t t[t, ber Sialog tjie
unb ha ju öertüväen unb nur ha§ be^äuBe^alten fe^n,
tüay jum 3]er[tänbni^ ber §anblung nijttjig i[t unb
^ugleid^ ber ^JJtufi! 35ort^ei(e bietet; It^elc^eS ein ein= lo
fic^tiger Gomponift am Beften beurt^cilen fann. ^^
tüünfdje (5)lüd ^u ^t)x^m Unternehmen unb f)offe,
mid) in ber f^olge felfift baran ju Vergnügen.
3. äß. ö. ©oet^e.
6848.
51 n S. ^. g)iet}er.
6ie ertialten abermals, Jnert^efter ^reunb, einen 15
5tuftrag, beffen 8ie fic^ gefäß^S unter^ieljcn tuerben.
S5el)liegenbey ^latt bringt eine ^tngelcgen^eit jur
8prad)e, Juoöon ^i-)xo fgo^cii öol'Üommen untcrrid)tet
finb. S5ernel)men 6ie bie SBilIen§met)nung biefer t)or=
trefflid)en gürftin. Sinbner loar ifjr früher felbft 20
empfohlen, [ie f)at tf)n gefprod^en unb fonft ^enntni^
t)on i[)m. ^^a§ man bamalS gegen il)n einUu'nbctc,
1814. 289
f(^etnt mir ie^t, Be^ ber allgemeinen 51mne[tie, ni(f)t
don ^Bebeutung. äBa§ ben ßrebit Betrifft, tuegen be§
Sieifegelbey, fo tüürbe ic^ if)n o^ne Scbenfen felBft
mod^en ; oBer tneber bo» 33erl)ältni§ meiner Gaffe,
5 no(5^ meine ütclotionen ju au^lüärtigen SSanÜerS geben
mir ()ier3n Gräfte unb ^JJUttel. 5(m teid)teften tüärc
e§, tüenn man |)errn ^J^rege in Seip^ig eine 5tffigna=
tion on ben ©rafen Orlolr auf bie gu Beftimmcnbc
Summe fi^idte; ^rege bagcgen Sinbnern ba§ Sieifegetb
10 tt)eil§ auyja'^lte, tf)eily unterineg» affignirte. 2Benig=
fteny ift man fo Uerfafjren mit bem Üieifegelb ber
5Profefforen, bie nad^ (Stjartotü gingen. i^ittjUä) toar
für jene ha^ @elb fd^on in ßeipjig niebergelegt.
§ierüBcr giebt \a ^^nx 9iat^ SSöIfel auc^ mof)l 5Iu§=
15 tunft, ber atter biefer 6act)en !unbig ift. Um Sßer=
3ei{)ung unb geneigte» 5lnben!en bittet
Sei!a an ber 3Int ben 24. 5Jia^ 1814. (S.
6849.
3(n bie ßrbprin^ef jin 9)laria ^autotüna.
@raf Drlom=2)cnifom ^at mic^ erft münblic^,
na(i)t)er in einem fd)riftlict)en 5Promemoria erfu(^t,
20 i^m einen 5)lann ju öerfi^affen, tnelc^er öon ge=
festen ^i^^^n lüäre unb babelj in Sßiffenfdjaften unb
Sprachen bergeftalt unterrichtet, ba^ er bie (Sr^icl^ung
ber brel) gräflidtien ^naBen übernehmen, fie jum Zi-jäl
felBft unterrid)ten, unb Inenn anbre ße^rer anjuftclten
®üct^cä Jücvto. IV. Slbt^. 24. 33ö. 19
290 ÜJlai
tüären, biefe birigiien !önnte. £){e SSebingungen finb
anfe^nltd^, unb ha fie Belonnt getnorben, fjüi fid)
unter anbern ^Profeffor ßinbner gcmelbet.
2ä) tööre nid)t abgeneigt, biel'cm 5J^anne bie ©tcEe
ju gönnen, trenn fold)ey mit |)ij(^ftcr G)ene!^migung 5
gefdjä^e. @r ift 1772 gcBoren, |)robucixt ftd^ gut,
ift im ^^Tonäöfifc^en gehjanbt, l^at fic^ in oUen
2Bif]enf(^aften umgcfe^en , fc^on einigemal ber 6r=
jiel^ung junger ßaöaliere öorgeftanbcn unb fi(| aud^
in @efd§äften gelnanbt unb tt)ätig ertniejen. 2Cßa§ 10
mir aber noc^ ou^er biefem 3U feinen @un[ten ju
fprec^en fi^etnt, ift, ha^ er au§ (Surlanb gebürtig,
an 6itten unb SebenSlneife jener (Segenb getnöljnt
unb eben im begriff ift nad^ |)oufe ab^ureifen. 6oIIte
man ba'^er öon einer ober ber anbern Seite fic^ nic^t i^
aufrieben finbeu; fo inäre bie Trennung leidet, inbem
Sinbner fid^ öon $]3eter§burg nur auf 5[Ritau 3urüd=
äöge. 6r ift ^toar t)ert)eirat^et, jebod^ ünberlo». £)iefe§
l§at aber, nad^ ber au»brüd£lidjen 2iu^erung be§
§errn ©rafen, nid^t§ 3U fagen, bielmeljr ift e§ an= 20
genehm.
6§ !äme nun barauf an, ob ^i)XO .ffaiferlidje
.^o^eit biefen ©rünben ^Ijren SSe^faH gäben, unb e§
fragte fid) al§bann, tt)a§ man i()m an 9ieifcgelb ^af}lk
obev unterioeg§ antüiefe; luorübcr §crr 9tat^ 3}i3lfel 2&
h)of|l bie befte 5Iu§tunft geben !önntc. S)a id^ gegen
ben §errn ©rafen biefc§ Umftanby ertrö^nte, fo fagte
er gleidjfam fc^erjenb: 3il)t'o ^ot}dt tüürben il^m tüofjt
1814. 291
fo ötel ßrebit machen. 'S&k nun "Riebet) ju öerfa^ren,
n3Ünf{i)te icf) auä) gnäbigftc ^lu^erung.
^ä) örincic bie 6ad)e gcgcntüäitig ^ur Sprache,
toeil bei" ©raf bringcnb 33eid)(cuntgung bertangte unb
5 !eine iueiteie Stnfrage erhDattcte, fonbein aUe» in unfrc
§änbe legte, auä) ßinbner felbft öon f)ier halb ah--
äugeljen Itiünfc^t.
2Bie e§ bef(i)loJien, fo fönnte man bem ©rafen
Vorläufig fd^reibeu, tüeldje^ iä) beiorgen iDoHte, fo
10 lüie aud§ ba^jenige tDa§ Stnbner 3U feiner @mpfel^=
lung unb @infüf)iung bebürfen möchte.
Um gnäbtgfte SSergebung biefcr 3ubringli(i)!eit
bittcnb
23ei!a an bet ^(m @oet:§e.
15 ben 24. ma\) 1814.
6850.
5ln Caroline ü. äöoläogen?
[S5er!a, 28. 5«at 1814?]
Snbcm t(^ 3^nen, üerctjrte grcunbtnn, für jene
SCßarnung bantfe; fo h)ünfrf}tc iä) ha% Sie nun auc^
5ßcrmittlerinn loürben. ©mpfc^len 6ie mirf) S)urc^(.
ber ^erjoginn ju ©naben unb ©teilen §öd}ftbevfelben
20 öor hü^ mein <SoI)n bon Screnissimo ni(^t fretjgegcben
toorben, öietme^r al§ Orbonan^ bet) S)urrfjl. bem
^Prinjen angcftcHt geblieben, ha^ er 6einen S)ienft
pünctli(^ üerridjtet unb fid) nur ^ulc^t auf be§
^rin^en au§brüc!tid)en SSefe^l bie Uniform machen
292 3Jlot
lafjen, alfo nichts t)erf(i)ulbet unb tvol)! '^offcn barf
bo^ man fi(^ fetner anne!^me unb ben (Sameraben
unb ehemaligen ^uflcnb ^reunben bog eigentli(f)e 33er=
l)ältnt^ beutlid) madje unb [ie öerfö^ne. 2)ie Ferren
öon 23oigt unb ©erSborf iüüiben getüt§ (jie^u bef)ülf= 5
lid)e |)anb leiften unb buxd§ 6tn|i(|t unb ßlugl)eit
bte 6Q(^e bet)legen.
©anj ber ^^rige
©oct^e.
6851.
?tn 5. ü. gJlüUer.
S)a i(i§ ba§ @IüdE ^abe @U). §o(^h)o'^Igc6ovnen fo 10
no^e 3U Befilen; fo Bitte bet)liegcnbe§ SBlatt 3U lefen,
mir barüBer 3^re gütige ^[Re^nung gu fagen, t)iel=
leidjt Quc^ ein tur^eg f(i)riftli(^e§ 35otum bctj^ulegen,
ha^ icf) foId§c§ mit bem i^nltegcnben an ^errn @e=
l^eime Ülot!^ bon SSoigt fd)idfen tijnnte. Qu DJtittag n
'^offe iä) Sie freunblic§ ju begrüben.
«er!a ben 29. mal) 1814.
©oetl^e.
6852.
5ln S. 6. 9t. 9iibel.
[Concept.]
6tt». Sßo^lgebornen
öevmelbe mit SSebauern, ha% iä) §errn 5profeffor jo
ßinbner, gclüiffer llmftänbe l)ülber, nid)t einmal ba§
1S14. 293
gcftcrn 3ugcbad)tc @mpfe^Iung§[d^rci6en mä) .^aufc
mitgcöen fanu; iä) i)abc mir t)iclme()r borgcnommcn
bcn §eiTn ©rafcii 311 cifuc^cn, ha^ er miä) bon bcm
gegebenen 2tuftrage gefällig entbinben möge. 6» ift
5 16e^ geringer -Hoffnung auf einigen Co^n, unb toenn
e§ nnr 2)an! tüdre, gar ^u grofee» Dtifico. gür ben
geftrigcn 35eind) unb 3utrQuIi(^c ßrijffnung f(i)ön[ten§
ban!enb, bitte iä) mid) in einem freunbld^afttid^en
5lnbcn!en ju be'^alten. Scn SSefud^ bitte balb 3U
10 tüieber'^olen unb haB SSertrauen mir brüberlid§ ju be=
tüat)ren.
SBcr!n nn bcr ^Im bcn 30. ^at) 1814.
G853.
3fn ^riebrid) ^ubtüig Sinbner.
[Concept.]
@m. 2BoI)Igcbornen
3U ©unften !^ättc getüünfi^t, ha^ ©efc^äft, tüie id^
15 frü'^er einige . Hoffnung gcmad)t, tnirüic^ abäufdilie^en;
allein i^ fe^e mic^, burd^ entfd;eibenbe Umftänbe,
leiber betrogen, ben §errn @rafen ju bitten, ha^ er
mic^ be§ 3utraulid)cn 5luftrag§, beffen er mic^ ge=
trürbigt, icicber entbinbcn möge, inbem fid^ jo mand^e
20 ^ebcn!lid)feitcn 3cigen, hie, hienn man fie aud§ noc^
fo lange f)in unb t)er überlegt, bod^ 3ule|t feinen
entfd)eibenben ©nttd^tu^ gctüd^ren. 2)er iä) ha^ SBefte
h)ünfd^e unb mit SBcl}rage fämmtlid^er communicirten
294 3Rat — ^uni
jpaptere bie 6§re ^abe, ini(^ ^odjoc^tungSöott ju unter=
gelegnen.
S5er!a on ber ^Im ben 30. ^Jlat) 1814.
6854.
5Iaiifenb 2)an!, -niein 2Bert§efter, für Biäljerige
^Iffiftcnj. ^c^ t^öre bog SSeftc bon unferen S)cco= -"^
rotionen. 9iun eine aBermaltge SBitte: tuir t)a6en
bod^ unfete S)änionen im S)on 2^an iiq(^ einem
^JJlufter auf einer antuen SSafe in bem ^iUiniid^en
2Ber!e öerfertigt. mitogen 6ic mir ein paar jol(^er
Xenfcldjen, bie im @egenfa|; öon ©enien, Mamillen, lo
Knaben au§ ber ^^i^^c^'f^ötc a'^nbungSboH unb
präd)tig ouSgeftottet lüären, erfinbcn, rcbigiren unb
fidf) felBft einanber nneber entgcgcnfe|en , fo gcfdjä^e
mir ein großer 3)ien[t; ©olb unb felbft i^iulüclen
müßten nid^t ge[|)Qrt fc^n. ^ßer^eifjcn «Sic, aber e§ i»
ift ein fe!§r tt)i(^tiger ^Punct in meiner 51rbeit für
SSerlin. @ine ungeheuere ßaft, bie iä) mir aufgelegt
^abi, fie h)irb ober auc^ abgcfetjt tnerben um tüie
getüö^nlid) neue ßaften aufju^otfen.
2)ie beften äöünf(i)e. ao
S5er!a on ber 3^Im ben 30. ma)) 1814. @.
SCßenn ©efc^eute nidjt antworten, ift'§ anä) eine
5lnth)ort. 5luf mein le|te§ $Promemoria erl)ielt iä)
feine 9io(^ridjt; id^ l^abe bal)er ben ©mpfo^lncn unb
1814. 295
jugtcid) bie Sac^e fclbft aufgegeben. 6iit Sdjveiben
an bey §enn ©rafcn Cilolt) @j;cctlen3, tüoiin iä)
bitte mtd^ be§ gegebenen Sluftrogg güttgft ju eut=
lebtgen, tütrb efjeftenS auSgeferttget. SSitte gehörigen
5 DrteS gelegentlid^ ettt)a§ be!annt tüerben ju laffen.
SSerjettjung.
6855.
2tn Oiiemer.
[gjlai 1814.]
könnten tüxx l^eute 5lbenb
3ä)a» toix bringen, ^ortfelung
äufamnien burd)ge!§en, tüäre fe^r geförbert.
10 @.
6856.
5rn ©artoriuS.
„2)er ^erjog öermut^et ben ^ofr. (5ai;toriu§ nod^ bet)
Sf^nen, unb gtebt mir einen 2luftrag an il^n ben Sie
U)m niittf)eilcn ftierben. @r frf)ö^t ben ^ofr. (5artortu§
unb adelet fcljr f)od-) feine öerftänbige ^^(nfid^ten unb
15 n)ünfd)t ba^ bicfer, bet) bem beüorftet)cnben großen
5)^oment, i'^m unb bem beutfdien 9]aterlanbc mit feinen
tiefen (5infid;ten bet)ftet)n möd)te.
S)er .^erjog fd)lägt if^m bor einen unbebingten Ur=
taub ju nel^men unb mit ®raf (Sbling unb ^oerrn öon
20 Öereborf nac^ Sßien ju reifen. @raf ßbling mirb in
tiefen Sagen anfommen unb benn in jetien Sagen db=
reifen."
6o lautet, mein t^euerftcr, ein Sißet S)urd^l. ber
^erjoginn. Schnüren Sie alfo ^i}i SSünbel, tommen
296 3unt
Balbmögltd^ft. Sagen mir aber öor^er huxä) ©taffete,
boß unb Inanu ©ie tomnten. £)er ^ergog 3at)It
alle», i^t^ [tfi^e i" SSerla. kommen 6ie in 2Scimar
an, fo äeigen 6ie ©id) ber ^ürftin unb ben '>J[Ranba=
tinen. 5
3t)ren elften Srief erhielt t(^. ©ott Befol^len.
^ei-fa an ber 3Im b. 5. ^uni 1814. @.
6857.
''an bie tg)er,^Dgin Souife.
[Concept.] [S5er!a, 5. Sunt 1814.]
6U3. ®urc^lau(^t
öergönnen im ©efolg metne§ geftngen ^urjen ©(^rei=
16en§ f5'ftgenbe§ unterf^änigft 3U 6emer!en. 10
5Jlit ber fogleii^ aBgefenbeten ©taffette ^abe td)
ben §ofrat!^ ©ortoriu§ brtngenb ciiigclaben balb=
möglid)[t ^icr an3u!ommen nrib mir tuann er etn=
treffen !önnte burd) ©taffette an^u^etgen. 51un mn§
er fret)li(^ Urlaub in §annot)er net)men, h)eld)e§ feine 15
§erretfe einigermaßen retarbiren tonnte. 2)a man aber
auä) I)ierüber aufgcüärt n?irb, fo !ann h3o!^l bie 5lb=
reife ber Sffieimarifc^en (5)ef(^äft§männer barnac^ näf)cr
beftimmt iüerben.
Urlauben mir ferner ßto. S)urdjlau(^t Überlegung 20
unb 6ntfd)luß, ob id) if)n, n^enn er f|)äter anfommt
unb aEein reift, begleite, ober ob ic^ hk 9ieifc nad^
^aben mir öorbcljalte? £)ic bop|)elte ©inlabung
1814. 297
meines gnäbiöften ^efrn kftätigt mir QufS neue
[eine ©nnft unb ßJnabe. ©e^r gtücflic^ tt)irb e§
mic^ machen bicfcn ticfi(i(i)en dürften, bem id) mit
eben fo diet Ükr^cuflung aU ^Zcigung mein ßeben ge=
5 Ujibmet %abe, lüäte e§ aud^ nur auf fur3e Sage in
feiner Üicfiben^ 3U beret)ren. Sartoriu» tüäre auf
alle ^öKe eine trcfflirf)e ^3lcqui[ition, feine groficn
5?'cnntniffc unb feine frct)c Überfielt lüir!cn gar g(ü(l=
Ud^ mit einanbcr unb bie feinem ^Ttannöaltcr !6e^=
10 tuo^nenbe 2^f)Qtig!eit ift fo gemäßigt Qt§ roftlog; id§
'ijobt it)n Be^ feinem legten 5lufent^alt immer me^r
fd)Q^en lernen.
6858.
3(n 9iiemer.
S5er!Q an ber ^^m b. O.^uni 1814.
@§ hjaren hjo^t fel^r fruc^tBringenbe Sage, bie tüir
15 gufommen ^ubrarf^ten. iQa'bm Sie 2)an! für fo gute
5lffiften3 ot)ne hk ic^ mid) in ber grij^tcn 2Bertegen=
l)eit befunben ^ötte. ^ä) muB ober ^^xm S3eljftanb
no(^maIy anrufen, benn (SpimenibeS nat)t fi(^ feinem
©rtüad^en. S)a§ <BiM ift fo gut mie fertig, aber
20 fretjUd) bie Ie|te .^anb anzulegen mage ic^ !aum
allein; id) fte()e nod) ju na!^e brau, könnten 6ie
bal)er SonntagS mit ben Q^rauen^immcrn !^erau§=
!ommen, fo Inürbe iä) baburt^ fe^r gefijrbert fet)n;
3U SSefc^leunigung aber fenbe bie ^tütt^k 5lbt^eilung,
25 bie nun äufammen^öngt, ju gefdttiger 2)urd)fi(^t unb
298 Sunt
etnftnjctHgei- ^nterpunction, bic irf} t()etl§ gan^
tüeggelaffcn t^eil» nur mit Sletiftift angegeben
2){e mit SSle^ftift gefd^riebenen 5lnmet!ungen finb
boreift nur jur ottgemeinen ^Roti^. ^^ tann ^offen &
bo^ 6i§ 6ie ^erau§!ommen au(^ ber Einfang fertig
fe^ unb ©ie olSbonn oEeS mit !§inein nefimen um
burd^ irgenb eine Ieferli(^e §Qnb bie 5lb[d)rift
mQ(5^en gu (offen. ©oBalb biefe§ fertig ift, hJOÜte ic^
fie Sfflonb burd) eine ©ftoffettc fd^iifcn um mi(^ alfo lo
auc^ tjon biefer ©d^ulb ju erlebigen. Seben 6ie rec^t
6859.
5tn bie |)er^ogin Souife.
[Concept.]
@nj. S)urd;lau(^t
ban!e guöörberft unterf^önigft für bie gnäbigen 5M= 15
f^eilungcn. S)ie 2Borte 9^Q|Joleon§ finb mcrftoürbig
genug, er legt fidj bie entgegcngcfe^teften 6igenfd)aftcn
bei). Sie ü^iebe jum SBunberbaren gcf)ört eigcntlid)
bem 5poeten unb bie Suft ©(^npierig!eiten 3U über=
tüinben bem 5JtQt[)emati!er. 20
äBegen §ofrat]§ Sartoriui bin ic^ bööig öon
ßU). 2)ur(^lQurf)t Überzeugung. <5§ tonn bem §an=
nöörifd^cn ^inifterium nur angenehm fe^n, feinen
@efd)äft§träger fo balb unb in foldjcn 2}er^ältniffen
in Ußien 3U tüiffcn. ^ä) füge nur nod^ meinen 25
1814. 299
untci-ttjäntgftcn 5)Qn! tjinju, bn^ .ööcfjftbic[ct6cii feine
^lufnol^me gnäbigft Begünftigcii tooHen.
S3ei!Q an ber ^Im b. 9. ^nni 1814.
6860.
3ln Sffftanb.
S3or oEcn 2)ingcn mufe ic^ S^^^c"' öere^rter
5 ^Jiann, bcn auirtrf)tig[tcn San! abftatten, ba^ 6ie
mir ®clcgcnl)eit geben, unb ^rvax eine fo tüütbige,
ber 5^ation auS^nbriicEcn, tüie iä) ßeib unb ^^^reube
mit il^r empfunben l^aBe unb empfinbe. SBenn biefe§
3uööibcr[t bor 3i^)^cni ^ijnige, Seinen I)ö(^ftcn (Säften
to unb ben hjert^en SSerlinern, unter benen iä) foöiel
©önner unb ^reunbe 3ä()le, gefd^ic^^t; fo ift e§ ein
unertüortetey ©lüdt. 5Jti3ge ber SBetjfaE, ben <5ie bem
©ntlüurf gegönnt, oud^ ber 2lu§fü^rung 3U 5l^eil
hjerben.
15 2)enen .^erren U^ben, SBeBer, SBnrnat, unb tner
fonft fid^ meiner erinnert, unb an bicfem 33or^aben
tl^eitne'^men mag, empfetjlen ©ie mid^ fd^önften§, unb
erhalten mir ein freunbUd)e§, jutraulid^ey 3lnbcn!en.
33er!a an ber ^i^^ iDal^rl^aft ergefien
20 b. 15. 3un^ 1814. ©oet^e.
300 3 Ulli
G861.
[Concept.] l^ata, 20. 3uni 1814.]
üer^etljen gnäbigft meine berfpätetc %ni)x)oxt, loenn
id^ gletd§ bte ©rünbe bte miä) cntjc^ulbigen tüütben
gcgeniüävtig mc§t Beljfüge. §öij^ftblefcl6cn !ennen
meine leBenSlänglid^e ^In'^änglidjfeit ju gut, al§ bQ§ r.
6ie mein Räubern ungnöbig aufnehmen foEten.
Unb bod§ mu^ iä) etlüa§ jagen, ha§ mir 3U Statten
!ommt. 6§ fc^merät tnt(j§ immer ba§ 3uttauen 3U
je'^en, tüomit man micf} unb unfer Sl^eater Bee'^rt
unb tüo iä) fo oft in bem ^alle bin eS ablehnen ju 10
muffen, ©cgentoärtig finb tüir ^invcic^enb Befe^t, ber
©ommer ift ha, unfcre 6c()anfpiclcr gel]en in toenig
21agen nad§ |)alle tno feine neuen 6tü(fe einftubixt
hjerben, ti^ie benn üBerl^aupt nur ju 5)iicf)ael bet) un§
eingetreten merben !ann, Irenn fid} mä)t ©tcHen er= ir,
lebigen, beren 2!ermin in anbere Duortale fäUt.
©ebenlen 6tt). £)ur(f)laurf}t mein unb ber 5)ieinigen
in ©naben. £)ie Q^rauenjimmer bereiten fid^ 3U einer
Steife \mä) 6arl§bab unb freuen fid) unenbli(^, @h).
2)urc§(au(^t bort 3U üere^ren, too^u ber gute 6efari§ 20
§offnung mad)t. ^c^ für meine $pcrfon bin ungelni^
iray iä) t^un foK, münf(^e mir aber bie ©elnifiljeit
(äurer 2)urr^(au(^t ©nobe.
S9er!a an ber ^Im ben 5. ^uni 1814.
1814. 301
6862.
3In % g. ^. (Srfiloffer.
ban!e 3um fdjönftcn füi; bie ausführliche 9?ad)nrf)t
tregen äBicSboben. S)er SÖuufd) meine lieben Sanbö=
leute einmal tüieber 311 Belildjen beranlaBte mirf) ju
•' bem ©ebonfen in ber 5{ä^e bei 23atcr[tübt einen 2;t)eit
bey Sommers jujuBringen, oHein bie 5lr5te finb nic^t
mit mir einig unb tüotten mi(^ toieber in bie böl§mi=
[d§en 2?äber fdjicfen, bie mir fre^li^ mehrere ^atjxz
feljr tt)o!^l bclommen finb.
»0 Unb tüenn td; aufrichtig fe^n foH, fo fjcit 3^re treue
6d)ilberung be§ bortigcn 3iJ[tflnbe'3 meine früheren
Srfal)rungen bafclbft toieber getoetft unb mir in @r=
innerung gebradjt, irelc^e ßeiben id) bort bet) großer
§i^e in ben S?abel)äufcrn, il^äbcrn, @aft^ijfen unb fo
1' toeiter erbulbet unb toie idj me^r tüie einmal be§=
l)alb in bie ©ebirge geflüchtet.
Soffen ©ie mi(^ alfo bie Hoffnung nähren, ba^
iä) biefen §erbft nac§ öoüenbeter (Jur auf fur3e 3cit
meinen S3efu(^ abftatte, t)iellei(^t giebt e§ alabann in
2u ber Dlä^e einen länblidjen €rt, tno id) mit meinen
irertljcften f^rcunben 3ufammen leben unb il)nen für
fo ötele ©Ute £an! fagen tann.
©obalb ©ic irgenb einer ©ummc für meine ßaffe
bebürfen, bitte mir e» an3U3eigen, eine ^Intoeijung foll
25 fogleid) erfolgen. 3^a§ !^er3lic^fte £ebeh)o^(.
302 3uni
S)ie 3ei(i)i^u"9Ctt fi"^ angctomtnen unb ^oben
auf's neue unfre SBelnunberung erregt. 2)ie Tupfer
'^afcen mir öiel SSergnügen gema(^t, ic^ baute ^eräli(^
für bie gefäEige SBeforgung. ^JOUt §errn 6ilbcrBerg
toerbe ic^ mid), fobalb man einigermaßen §ur 9tut)e s
!ommt, in nähere SSerbinbung fe|en. £)en mert!£)en
;3()rigen mid) auf'§ angelegentlid^fte empfetilenb.
35orfte^enbe§ liegt fdjon mef)rere Sage unb fo !ann
td§ nun mclben ha^ §err Üieimer angelommen unb
mir burd^ feine Unterhaltung unb bie Zeichnungen lo
öiel SSergnügen gemadjt l^at.
91ö(^ften§ me:§r! ^ä) Bin biefe 2;age burd) eine
ott^utiü^n übernommene 5lrBeit fo f eftgeljalten , ha^
td) mi(^ nic^t umfe'^en tann.
2)a§ Sefte münf(^enb 15
S5er!a b. 20. :3un. 1814. (Soet^c.
6863.
31 n 9{iemer.
[S3er!a, 21. ^ni 1814.]
SGßa§ bie fleinen @ebid)te ju bc§ ^erjogS 5tntunft
Betrifft, fo moHte ic^ Seinen glei(^ einen fd^önen 5ln=
laß anbeuten. äöenn Sie nömlid) bie 6ternBilber
mäl)lten. §ier liegt ein unenblidier 9{ei(5^tl)um; iä) 20
h3ürbe gleid) ben ßömen, bie Jungfrau unb bie
äßage borau§ge^en lafjen; im 3i«n !ommt ber §er=
30g 3urüc!, im ^2luguft ift ber Kongreß, im ©ep=
tember be§ ^ergogS @eburt§tag unb ma^rfdjeintic^c
1814. 303
SBiebcilunft. 5tiiö bcm ^obiac iDÜtbe \ä) tüettet
!etnc 33ilbcr ne()men, allein öon ben übrigen ©tcrnen=
bilbern bie fdjijnftcn unb cbelften. Sccictircn tuir ben
23orf(^lag, bn^ er 3^»cn nid)t tncggenommen njirb.
5 2)ie 5^Qnien ber [ämnitlidjen £)i(i)ter erbitte mir ju
meinen "iMctcn. ^ä) tjoBe übrigens eine 5[Renge 6tn=
föEe um ber (Sacfje ^Jcannigfoltigfeit, ja 9ieicf)t^um ju
geben. §ord}en ©ie Bei) anbern, bamit man \iä) in
einanber finbet unb fd)i(ft.
10 S)en £)amcn, bie mic^ gestern befud^ten, fct)lug id^
öor fid) 3u affociiren, fo ba^ biefenigen, bie nid)t an
ber 6tra^e hjo^nen, fid^ an jene anfdjBffen, bie am
äöege liegen unb gcmcinfc^aftüd^ etton» gu 33erebenbe§
au§fü()rten. grau ö. Sdjorbt unb 6g(offftein finb
15 eä tt)o!§l aufrieben unb tüoEen fid; nod; mit anbern
beleben. @.
6864.
%n Stiemer.
©ie erl)ülten, mein tüerf^efter .^err ^ßrofeffor, f)ier=
bei) bie erfte ^2lbfc^rift beS Gpimenibe», jugleic^ auc^
bie bieten tüorin ftd^ ha^ ^Programm befinbet. 5Jiögen
20 6ie iDotjt betjbe gegen einanber !^alten unb überlegen,
intüiefern man ein Sjemplar für hm 2)rud bar=
au§ rebigirte.
^Jiod) eine anbere Überlegung aber gebe td^ 3>^nen
anl)eim. S3e^ flüdjtigcr S)urdbfid)t be§ ^Programms
i-'s bemer!e id), ba% id; mandje DJiotiOe hk c» nid)t ent=
l)nlt bet) ber 5(u§fü^rnng gefunben unb gebroud)t,
304 Sunt
anbere aber fallen loffen. äßoEten 8ie Beben!en, ob
man t)iellei(i)t t)on ben Ic^tercn einige nod) oufnä^me
j. SB. ha% man bie Ergebung be§ 6pimenibe§ in hcn
SßiEen ber ©ötter unb feinen 5lbfd)ieb üon ber äöelt
ettt)Q§ umfttinblii^er be^anbelte. §ierbet) aber t)Qbe 5
i(^ nur, tt)ie bet) anbern ö'^nlici^en ©teilen, ha^ S5e=
benfen, ba^ ha^ Stüd o^nel^in fdion ftar! aufgequollen
unb man alle Urfac^e !^at born herein bie (Sjpofition
unb bie (Sntreen ber S)ämonen laconifc^ p l)alten,
hjeil e§ fid) ^intertnärty o^ne!^in Leiter au§fpinnt, 10
befonber§ n^enn bk 9Mb(^en kommen, tnie benn aud^
fdjon ber S)ämon ber Sift nic^t furj abget!^an tnerben
!onnte. Überfelien 8ie ha§ mit fre^erm SSlidE al§ mir
ie|t möglich ift.
S)ie rafd)en SSenbungcn unb ber ßaconi§mu§ ber 15
Räuber flöte finb in bem gegentnärtigen ^alle fel^r
nad^afjmungyUjert^ , aud§ l^obe ic^ fie öor 5lugen ge=
l^abt, bod) neigt fid§ meine 5trt unb äßeife immer
3ur 9lu§fül)rli(|!eit.
35. b. 21. 3un. 1814. @. 20
2öa§ bie für SSerlin ab^ufc^reibenben ©teEen be=
trifft, tüeldje in bem bort^in abgcfenbcten ßjemplar
als 2Mm geblieben, bemerfe id§ öorlöufig 3^olgenbe§.
^ä) l^abe, ber mehreren S)eutli(^!eit tuitten, öon öorn
l^erein ba§ ^Jlanufcript foliirt,
1 unb 2 l^aben fie bort,
2b unb 3 tPörc ab^ufc^reibeu.
1814. 305
4 unb 5, obo^hiä) ein X^eil boüon fd^on in
SSerlin ift, ÜJnnte be§ 6ontejte§ Iregen
Qlei(i)faEy aBgefd^tieBen ttiei-ben.
6 6i§ 10 after fiele tüeg.
11 unb 12 tüürbe tüieber oBgcf (^rieben.
S5on ba an \üax in jenem 5)lanufciipt !eine Sücfe
mei}x. 3^boc^ Brandet man fid§ mit biefet ^Bfd^rift
nic^t 3u eilen, eS ift ^eit Bi§ Irix* un§ gefproc^cn unb
münblirf; Berat^en l)a6en; foöiel nur boiläufig.
f8nta an ber ^Im ben 21. ^uni 1814. @.
6865.
2ln 9iiemer.
§oBen Sie hk ©efäHigteit, mein lieBer ^err ^xo=
feffov, Be^ .^errn ^lommnnn anzufragen, o6 er mit
Einfang ^uU ben 3)rucf ber italiönifcljen 9ieiie Beginnen
!ijnne; aHeS Bleibt batet) ioie Bei) ber ^iograp!^ie.
LS ^ä) badete Inir machten e§ un§ Bequemer, corrt=
girten ba§ erfte Goncept rec^t fauBer ol)ne e§ toieber
aBfc^reiBen ju laffen. S)ie ©e^er muffen ftd§ in
nod) ganz anbere 5Ranufcripte finben. 53lijgcn Sie
fidj einri(^ten mit meiner ^rau ^eraug^ufaliren,
20 fo !önnen h)ir un§ ben Sonntag frü^ an ha^ @e=
fd^äft mad^en unb e§ tnenigfteny öorfoften, fo ba§ id^
toicber in (Sang lomme. S}on ßarlSBab an Bi§
jur 5lBreife öon 33enebig ift Bi§ auf äßenige» alle»
®OCtÖc« SZßcvte. IV. Slbt^. 24. »b. 20
306 Sunt — ^uli
in Orbnung, fo bo^ tüir |d)on auf aä)t Söoc^en
5[Ranufcript Vöen.
^JJ]tt ben heften SBünfd^en
S3ex-!o an ber ^Im ben 23. ^[unt 1814. @.
6866.
2ln ö. Seon'^arb.
@tt). .^oc()too'^Igeboren &
beräet'^en, tnenn tcf) fo lange eine 21nth3ort f(^ulbtg
geblieben ; id^ l)abe bie legten bier äßodfjen in großem
S)range unb mand^erlel) Unru^^e öerlcbt; je^t eile
iä), tüegen jene» ^teunbe», ber feinen ^uftanb ju
öeränbern benlt, golgenbe§ ju äußern. lo
S)ie Hoffnung in unferen ©egenben angefteEt äu
toexben bürfte mon nid)t aufgeben, nur mödjte ber
^eitpunlt ber ßrfüEung noc§ nidjt gclommen fe^n;
unfer gnäbigfter §err ift no(^ nic^t öon ber 5lrmee
3urüd£ unb toirb fid^ bet) feiner 2)urd)reife nadj äBien is
nur toenig Soge !^icr auf!^alten. 6inb jene großen
5lngelegen^eiten entfd^ieben , lä^t fid} ber neue 3u=
ftanb überfe^en, bann h)ürbe iä) icncm ^reunbe
rotlien ft(^ ;)erfi3nli(^ barauftellen unb öielleic^t
ergäbe \\ä) alSbann ein günftiger ©rfolg. 20
©oöiel ^ahc iä) Vorläufig melben, mid^ tücgen
ber SBerfäuinni§ nod§mal§ entfc^ulbigcn unb mid^ 3U
geneigtem ^2lnben!cn empfcl^len foüen.
SBeimar ben 1. ^ullj geljorfamft
1814. ^. SIB. t). ©oet^e. 25
1814. 307
6867.
5ln SD öt) ereine r.
6lr). 2ßol)lge6oien
l)QBen mit burd§ ben au§fiU)i-lic§cn unb ]^ö(i)ft intex=
effanten SBeric^t fe^r öiel SSergnügen gemocht. 6§
toar in bem öergangenen ^ai:)xe fc^on ein gro^e§
5 SSerbienft, tuenn man boS SSot^onbene exfjolten unb
fid) ju einiget 2f)ätig!eit beftimmen tonnte, ^ä)
]^offe e§ foE Beffer toerben unb bie ben fünften
unb 2Biffen[(^aften fo nöt^ige Dhi^e balb lieber ^u
un§ tet)ren. Unfere gnäbigften §errf(^aften lüerben
10 hk biyl^erige Slufnievtiamfeit auf unfere i^enaifcfjcn
^nftaltcn gelüi^ fort]"e|cn unb tüQy ic^ au 6lo. 2BoI)(=
geBoren 3ufricbcnf)eit bereiten fann h)crbe iä) al» eine
angenet)me ^fUd)t anjctjen. ^JJlijgen 6ie fic^ unter
ber §Qnb ertunbigen, hja» man für einen $Prei§ auf
15 bie benannten .^äufer fe|t ? fo fdme man babur(^
bem 3^et^ etlüa» nä()cr.
5]lein fieBenlüöc^entlidjcr ^i[ufentf)alt in 33er!a
f)Qt unfere früheren Überzeugungen glei(^faE§ facij
mir beftätigt, unb ic^ ^abe leiber nur aüjuoft be=
20 bauern muffen, ha% bie ©runbfäl^e , nadj benen ha§
Sab angelegt iüorben, !eine§lücgy mit ber 9ktur
übereiuftimmen, ja baf3 man fic^ eine lüeitere 5tuy=
breitung unb Senutiung einer fo merttoürbigen
5iaturanlage burc^auy erfd^mert, too nirf)t gar un=
^s möglidj gemad)t tjat.
20»
308 3uti
3)a man fe!§r öielen &\)p§ in ber 5lä^e l^at,
fottte eö ntd^t, tuie iä) fd)on einmal öoifc^lug, rQt^=
liä) fet)n ben[el6igen gema^^Ien auf bte Oberflädje ber
2Bie[en unter bem 33ortDQnbe qI§ tüenn man bk
©rjeuQung be§ ^lee§ beförbern tuollte au§3u[treuen; &
©^pSUjaffer toürbe al§bann er3eugt, ba^ fid§, nad§
2^xtn fd§önen (Srfot)rungen, t)iellei(5^t ^erfe^te imb
ben ©d^trefelge^alt be§ 6(i)id)tn)afier§ öerme^rte.
2)a§ ein ele!trifc^=c^emii(^er 5proce§ forttoä^renb
öorgelie, um biefe ©d^tuefeltüaffer unter ber Oterftäc^e lo
3u erzeugen, ift mä) barau§ erfi(i)tlid§ ba^ bte
atmofp^äri[d§en SSeränberungen großen @inf[u§ auf
ben @e!§alt f)aBen; bet) anbro^enbem ©etüitter, unb
Qlfo bet) bem goße be§ Cuetf [ilber§ , ift ber ©efjolt
biel ftdrter ; an einem folc^en 5[llorgcn fonnten e§ bie 15
Seute für «Sc^toerelgerud^ in ber .^üd^e !aum ou§=
l^alten, auc§ mir tüor e§ im SSabe fel)r auffaüenb.
Wiä) ganj ju geneigtem 5lnben!en empfet)Ienb
ergebenft
äßeimar b. 2 :3ul. 1814. ©oet^e. 20
6868.
5tn (i'orl O^riebrid) Söiltjelm S)undfev.
[Concept.]
etü. Sßo^Igeb.
äßunfd) gemä§, ^abc ben ^interlaffenen 5luffa| aui=
gefüUt unb unteräeidjnet , id; genehmige benfelben in
1814. 309
allen §QUptpiinctcn, nur 3U bem nm Sd^Iuffc iQin^u-
gefügten fonn icf; mi($ nid^t berftel^en, um fo tneniger
aU mir bor borin ertDö^nte ^qU gar nid^t benfbar
i[t. mit näc^fter 5po[t \oU ber 5tnfang beB ^anu=
5 fcriptö abge'^cn, bamtt ©ie ben S)rucf Beginnen
fönnen. S)a§ Übrige fenbe balbmöglii^ft, ba§ bem
.^errn 6apeIImei[ter 2jßeber ^ugefagte foll ol§bann aud^
erfolgen! ^d^ h)ünfcf)c ha'^ 6ie 6et)berfeit§ ^^xt^
tjiefigen 5tufent^Qlt» mit 3ufrieben^eit unb SBer=
10 gnügen geben!en mögen, unb empfehle mid§ geneigtem
2lnbcn!en.
äBeimar ben 5. ^ult) 1814.
6869.
2ln 6. 5. SCß. S)undfcr.
[Concept.]
2)iefel6en erhalten "hierbei) ben Einfang be§ 5e[t=
fpiele§, bie gortfe^ung unb ber ©d^lu§ toerben
15 nä(^ften§ erfolgen. 3^r 5lncrbieten ber öierjig
Louisd'or acccptirc hiermit unb berfpred^e ba^ bor
3iubilate 1815 teine meitere 3Iu5gabe burd^ mtd^
beranftaltet tocrben foÜ; ic^ n)ünf(^e ju '^ijren, ba^
6ie glüdflid^ nad^ §aufe ge!ommen unb firfj ^^xq^
20 Ijiefigen ^üifent^alty mit Sßergnügen erinnern. Einige
S5emer!ungen ^ahz iä) auf bem 3n)et)ten SBlatte ^in=
angefügt. SeljUcgenbeä SSlatt bitte |)errn 6apeH=
meifter SBeber 3U übergeben,
äöeimar b. 7. ^ull) 1814.
310 3uH
35emex!ungcn.
1) S){e 5luftrttte toerbcn ntd^t iüte im ^Ranufctipt
gef(^e'^en mit oraBifc^cn ^Q^'f*^" fonbern auö=
gefc^rteBen gebnidtt:
nid^t 1 ^luftritt
fonbetn ©rfter ^tuftritt.
2) 3uw 21ttel!u^fer toürbe iä) bie ^ineröa in brol§en=
bcr 6teüung öorfi^lagen.
%itd unb 5per[onen !ommt naä).
6870.
2ln 6arl SieBid^.
[7. 3uli 1814.]
f^üt ben an mic^ ergongenen fe^r c^tenDoEen 5t n= lo
trag !§aB iä) alle Utjad^e meinen leb!)afteften S)an!
aB^utragen, tüoBe^ mix fel)r angenehm ift, ha^ iä)
^i)xen SCßünfc^en, tüo nidjt nnmittclBar bo(^ mittel»
Bar, entgegen^ulommen im Stonbe Bin.
(S§ ^at nömlic§ t)ot einigen 5Jlonaten bie Qn= is
gefe'^ene ©eneralbitection be§ berliner 2^eatet§ bon
mir ein ^cft[|)iel Verlangt jur ^cljer bcr 5ln!unft
it)re§ ßönigg unb feiner !§bd^ften ©öfte. !^ä) ^aBe
bie[e @elegent)eit Benu^t, um aÜcS ^ur ©prarfje unb
3ur 2)arfteIIung 3U Bringen, tüa^ in bcn @emütt)crn 20
feit fo öielen 3ial§i'en Vorging, unb toag fid§ nun in
biefen legten Reiten fo glütflid) entfaltet :^at. 5Jtein
S5emü^en nid§t§ ^urütf^ulaffen, ma3 man f orbern
1814. 311
unb cilüortcn !önnte, I}at jcnc§ <Btüä ju einer fold^en
3}oE[tänbigfctt gcBrarf)!, ba^ id), tüeim iä) ein neue§
fertigen fottte, mid) nur tüieber^olen müfete. 5)^cin
ftiller 5Ißunfc5^, biefe Slrkit nic^t nur für Serlin,
5 fonbern für ha^ ganje SSoterlanb, nid^t nur für
ben ?IugenHic!, fonbern anä) für bie ^u^unft unter=
nommen ^u I)Qbeu, fcfjeint fic^ burd) ^^xzn Eintrag
ber Srfüttung 3U näfjern.
3iene§ S)rQma ift bergeftalt eingerichtet , ha% gonj
10 reine Üiecitation, 9tecitation mit melobramatifd^cr
SBegteitung, JRccitatib, ßaüotine, 3lrie, S)uett, ^erjett
unb 6^or mit einanber obtüei^fcln, fo ha^ bie t)or=
3Üglic^ften 6ctjaufpieler foloo'^l qI§ bie länger barin
if)re S^alente enttüideln Üjnnen.
15 §exr ©Qpellmeifter SBeBer aiBeitet an ber baju
niJt^igen ßompofition, tneld^e, naä) benen mir Be=
fonnt getüorbenen ^Jlufterftüd en , öon großer unb
fd^öner 2ßir!ung fet)n mu§.
S)a§ ©tütf toirb gleich naä) ber 5luffü^rung ge=
20 brudt erfdjeinen, unb 6ie trerben aUbann felBft
urt^eilen ob ey trert^ fei) ein Secularftütf 3u tnerben,
unb o6 e§ ^^xcn 2Bünf(^en entft)rec^e.
§Qben 6ie al§bann hk @üte mir ganj offen
3^re ^Jieinung ju fogen, unb erl^alten mir bi§ ba^in
25 ^bx freunbli(^e§ 5tnben!en.
©oet^e.
312 atuli
6871.
?(n Sara b. &xottt)n^.
^^x lieBer t!^etlne!^menber SBrief, öexe^rte ^^reimbtn,
i[t mir Im^ na(j§ §erxn SieBtd§» 3utrault(f)em
6(^reti6en übergeben hjorben. ?lud) ;3^nen bonle iä)
für ba§ SSertrauen, ba^ @ie 311 mir ^egen. Um
S^nen nun jugleic^ bie ^age in ber iä) mic^ Befinbe
Begannt 3U mad^cn, folgt !^ier eine 5IBfc§rift ber
Slntlüort an §errn ßieBid^, hJorüBer iä) mir, toenn
ha^ 6tü(f, tüte ju l^offen, 5lnfang§ luguft§ in ^tjxtn
§änben ift, 3^re freunbfd§aftlid^en @eban!en erBitte.
§ter, berel^rte ^reunbin, h)a§ lä) in (Srtüiberung 10
3!^re§ tljcilne'^menben @(^reiBen§ gefc^tüinb oBfenben
tüiU. 2)0^ i(^ fo lange gefd^tüiegen nnb ni(^t für
ben gefü^Iboüen unb einfid^tigen SSrief üBev meinen
britten S^eil geantn^ortet , iücrben Sie mir getui^
ber3eif)en, menn ©ie Beben!en, bn§ 33orgemelbete§ w
alle§ in fed^§ 2Bo(^en, unter mancher äußern Unru'^e,
fertig h3erben mu^te. ^Plö($ten 8ie ha§ SBerüein
Bet) feiner (Srfdieinung mit ©unft Qufne(}men. Xaufenb
SeBeh)of)l.
Sßeimar ben 7. ^ul^ 1814. ©oet^e. 20
6872.
2ln 6. ö. ^neBel.
^n biefen Xagen, in toeld^en iä) metjr al§ Billig
Bef(f)äftigt mar, I)offtc id) immer aud^ etma§ öon
1814. 313
unfern tücit^en 3fcncn[crn, tefonbcrS aBcr öon bir,
mein treff(td)er ^rcunb , ju I)örcn nnb 3U erhalten.
^Infgcforbcrt nnb unauigcforbcrt ftrömcn Öebidjtc
I)erbel) , luornntcr fic^ xeä)i ottige bcfinbcn. ^d)
^ ükrnol^m mit 9iiemern bie Stebaction, Seltne^ bcn
S)i:u(f; fie foHen nic^t ein3cln unb öer^ettelt ü6er=
reidjt tüerben, fonbern ein 23änb(^en ausmachen,
ha^ t\)xx nic^t üBel ]ü gcftalten {)offcn. ©ieb unS
anä) einen SBeljtrag unb öeranlnffe bie Q^rennbe.
10 2)a toir noc^ eth3Q§ 3eit f)a6cn (benn ber ^er^og
!ommt )d)tt)evlirf; in ber näd)ften SBoc^e) fo Bitte i^
um fo me^r borum. ^hin i^eftfpiel für SSerlin ift,
@ott fct) 3)an!, fertig; c§ f)at mir jule^t bie meiftc
Qual gemacht: benn bi§ fo ein gcBorney ßinb ge=
15 tauft tnirb, ift ber Umftänblic^lciten !ein @nbe.
Unb fo lebe gum f(^önften h)of)l.
b. 9. :3uliu§ 1814. ®.
6873.
%n 6.5- 20. 5Duncfcr.
6ie erl^olten ^ier, mein tüert!^efter §err 3)un(Ier,
ben 6{3^lu^ be§ geftfpielö nebft bem Xitel ; ic§ toünfc^e,
20 hü% e» glüdlic^ an!ommen möge fo hjie baß "Sie fort=
faf)ren fid^ l^üof)l 3U befinben unb meiner 3U gebenfcn.
^nliegenbey bitte §errn GapcEmeifter äBeber ^u
übergeben.
äßeimar b. 12. ^fult) 1814.
25 @oet!^e.
314 SuU
6874.
3ln S3ern^arb Slnfelm äöeBer.
[Concept.]
6h3. 2BoI)lgeBoren
öetfe'^te tit(^t bie ^IBfc^rift eine§ Briefes qu§ ^rog
unb meiner batouf ert^eiltcn 5lnth30it ju üBerfenben,
bomit, tüenn irgenb ettOQ§ biefe ©od^e Betreff cnb
an S)iefel6en gelangte, 6ie botJon öoiläufig unter= s
richtet fet)en.
5Jltt bent 2[ßunfc^, bo^ 6{e glüdflic^ noc?^ §aufe
gclommen, inie in Überzeugung, boB unfer @e[d)äft
einen glü(!lid§en Fortgang ne'^nte, entpfc"^Ie ic^ mic^
be[ten§, unb Bitte mic^ §errn @eneral=S)irector lo
^fflanb, nidjt h3eniger §errn ©taotS = 9iat:§ U!f)ben
unb fonftigen ^reunben gefättig in Erinnerung ju
Bringen.
äßeimar b. 12. ^ul^ 1814.
6875.
3ln Äirm§.
TOgen Qtü. SBo^IgeBoren ben 23erfuc^ macfjcn, oB i5
bie ©djaufpieler öon ber ^riegSoBgabe ^u Betreiben
finb, fo Bitte bie ©rünbe be§f)alB, infofern man fie
auSfpred^tn !ann, jufamntenzufteltcn. ©oute man
bomit ni(^t burd)!ommen, fo müßten toir felBft naä)
bem 16. § be§ ^iegulatidS jur Seftreitung be§ ^rieg§= ao
1814. 315
?lufh3anbc§ unb ähjar beffcn erftcm 5]3unct bic S9e=
rec^nung tnarfjcn unb in folle offcriren unb 3Ql)lcn,
e§ )x>ixh fo Qor biet nic^t betragen, unb lüir !önntcn
tüoi)! unBcbenüic^ bcr (SeieHidjaft bamit eine !(cine
5 5trtig!eit eitueifen. ^t^ iüürbe für biefe§ teljtcre
ftimmen, bod) ioäre Dörfer bie S9ered)nung 3U fertigen.
2^ kenterte noc^, bafe ba§ienige it)a§ au§tt)ärt§ ein=
genommen unb ausgegeben tuirb gor nic^t in S5ere(^=
nung !ommen fann, ha eS !ein inlänbif(^e§ Sicnft=
10 einfommen ift.
äßcimar b. 13. ^ull) 1814. ©.
6876.
91 n S. @. Senj.
etn. aBotjIgcft.
!^oben bie @efällig!eit mir über na(^fte'E)cnbe i^^rage
einige 5Iu§!unft ^u geben. — ^m 4. SiM be§?Katur=
15 forf(^er§ fol. 198 unb fotgenbe ift eine3 5patettit§ er=
tnätjnt, h3eld)er -Spcrrn 3)iaconu§ (gd^röter au§ ber
2Beimarif(^en (Segenb jugefommen fei)n foll, fie ift
auä) auf Tab. III. fig. 4. abgebilbet. S)er Sßerfaffer
erüört fie felbft für ein unicum unb er mag barin
20 nid^t unrecht ^abm, benn un3 ift feine 5pateIIe
in ber' '^iefigen @egenb öorgetommen. Sagen Gm.
Söo^lgeB. mir, h)a§ ©ie bon fold^en ?iaturer3eugniffen
hJtffen' unb toai^ für ^pateHen unb au» treld^en ®cgen=
ben \iä) im §er5ogl. ßobinett befinben, fo toerben ©ie
316 3uli
mir bobuicJ^ eine öcfonbere @cfälltö!cit er3et9en, \\)0-
für iä) bolb pexfönlid^ ju bonfen l^offe. Unter ben
beften SBünfc^en
SBeimar b. 13. ^uIq 1814.
©oetl^e.
6877.
3ln et($ftäbt.
6tü. Söo^lgcboren fage ben öerbinblic^ften S)an!
für bo§ öefällig 25eforgtc unb ©efenbete. 2)ie gro§e
Unru!^e, in ber lüir leben, erlaubt mir nur bie
tüenigen äßorte äu SSegleitung be§ SSe^fommenben,
beffen iüo^l anä) gcfättig in 3§ren S3lättern ju gc=
benten h3äre.
ßrgebenft
SBeimar ben IG. ^uli 1814. ©oet^e.
6878.
Sin 6. @. ö. ^ßoigt.
[18. a^ult 1814.]
S)em guten ^eil, ber 6id§ bi§l)er ganj Ioben§=
tüürbig benommen ^at, ift too^l eine SSerbefferung is
3u gönnen, bie er QU§h3ärty e^er qI§ bclj un§ finben
hjirb. 'iltt feine ©teEc empfe!§le (Sit). ©jceE. $Prof.
Stiemer. £)ie S5ibliotf)erfö ©efd^äfte tcerben Biä) tüol^l
mit feinen gegenlDörtigen öcrbinben laffen, feine
ßenntniffe quolificiren it)n bQ3U unb ic^ hjünfd^te 20
1814. 317
gat fe'^r il§n fefter an un§ 3U !nü|jfen unb il§n für
Qu§tt)ärtige S3cr[u(5^ungcn 311 tüQr)rcn. Unäic(fe^licf).
3)ie 3i"i<^i^ift tüirb Bejorgt. 2)cr (^^oliant boncE^
bar unb aufmercEfam betradjtet.
5 ©efjorfamft g.
6879.
2In ö. (Sc3^li(i)tegroü.
äßo^lgcborner
3»nfonber§ !^oc^gce^rte[ter .^err!
@tr). 2Bol)lgebornen freunblid^e ^iiii^ntt folüof)!
10 al§ ber be^gefdjloffene 33rief einer öerbienftbollcn
ßünfttertn ()at bei) mir ntanrfje bebaucrlirfie ^etra(^=
tung rege gemacht. 2Bie gern möchte iä) bog @ute,
tx)Q§ fic^ ouf un|erm ^'^eoter nad) unb nac^ I)ert)or=
gct^an, befonber» be^ ie|t eintretenben l^offnungyöoHen
15 Reiten, nid)t allein er'^alten, [onbcrn auc^ Ujcitcr
ausbreiten; baS erfte i[t luo^l möglirf), tüeil [id^ ge=
tobe bie 23erbien[te unferer 6(^aufpieter in einem
fleinen i'E^'reife, unab()Qngig öon einem großen 5pub=
licum enttoicJelt tjoben, unb fo fort enttnideln ; ba§
20 anbere aber trirb gerabe burdi bie günftige ^eid^rän!t=
I)eit menigcr tf)uli(^. SSel) un§ !ann nur eine fleine
5tn3a'^l latente neben einanber bcftet)en; benn ba
tüir nur bretjmal in ber äÖoc^e fpieten, fo ift für
mel^rere nid)t Dtaum, unb felbft bie fc^on gcgcntüärtigen
25 l^aben fic^ ijfler 3U beflagcn, bat3 fie nic^t genug be=
fd)äftigt finb.
318 3(uli
S5efonbei;§ oBer ift ha§ 25er^ältni§, in inetc^em
3it)te Äünftlerin ju fte'^en tüünfc^t, nicfjt it)o!^l e{n=
3ulciten, inbem, tüenn man i^x oucf) 9toUen gutfjeilen
lüoKte, man Bei) Ü^rcm ^Ibgonge ficf; in bei; boppelt
unangenefjmen Sage fä^e, btefelben tuieber eiicbtgt, 5
unb bie S(^Quf|)ieIennncii , bie barauf 5tnfprud§
machen könnten, übel bigponirt ju finben. SSon fc§on
Befc^ten 9ioEen !önnte o^^nebie^ Bet) bem löngern
?lufentfjalte eine§ fo tnert^en ©aftey bie 9iebe nic^t
fet)n. 10
5ltte biefe S5etrac[jtungcn mod^c ic§ ungern, allein
je met)i- id) unfere ßoge üBerben!e, je Ineniger toeife
ic§ biefe 3h)eifel gu Befeitigen, oB mi(^ gteid^ boy
gro^e Zutrauen be§ jungen ^rauen^immeiS xü^ret
unb mic^ Befd^dmen tüürbe, tnenn ic^ mir nid^t Be= 15
tou^t tüäre, mit otter 3:reue unb feften ©runbfä^en
fo öiele ^at^xt biefer ^Inftalt unter mnnd^erlcl) Un=
Bilben öorgcftanben gu l}aBen.
£)ie ÜBerfenbung be§ 2}orfte§cnben ift Icibcr fe^r
longe öer^ögert irorben. ^d) Inerbe an meine $Pftic§t 20
erinnert in bem SlugcnBlid, ha idj tion 2Beimar
fdjeibe, um nac^ granifurt unb 2Bie§Baben gu gefjen.
Sßenn \^ fdjlie§lic§ ücrfid^ere, ha^ fyreunb 5Jtet)er
nodj gan3 ent^iidt ift öon feinem 5Jlünc^ner 5lufent=
t)Qlt, unb hül^ i^ burd) feine ßrääl^tnngen in bie 20
größte Ungebulb öerfe^t toorben, jene grcunbe, ©d^ä^e
unb Stnftalten fclBft ju Bcfudjen, fo loerbcn Sic mir
gcluifi ©lauBen Beljmeffen. gbenfo Bitte üBer^eugt
1814. 319
3u fet)n, bQ§ tc^ miä) mit ?Int^eit unb öorjüglidiei;
|)od)ac§tung jeber^eit ^^xev frühem SBoljltüoÜeng
erinnere unb hc\\m ^fortfel^ung aufricfjtig njün]'d^e.
crgebenft
5 äßeimar ben 24. ^ult) 1814. @oetf)e.
6880.
3ln 6otta.
6eitbem id^ ha§ ^ßergnügen gelobt, Gn). äöo'^lgeb.
in bem [titten Ser!a ju begrüben, ift mir ber 2lufent=
l^alt bofelbft feineStoeg» fo ru!^ig geblieben, rtie ic^
tüo'^I t)ätte iüünfd^en mijgen, benn ba^ projectirte
10 Sorfpiel iiix §QlIe iüor no(^ nid)t fertig, al§ id)
micf} t)eriül)ren lte§ ein geftfpiel für SBerlin 3U
unternehmen, lüelrfiey bei} Slnfunft be§ ßijnigs unb
feiner I)öd)ften unb ^of)cn ©äfte aufgcfüf)rt hjeiben
fott. S)iefe§ ^ot micf) Quf 8 2Bocf)en befd)äftigt unb
if. mir um fo Diel 3eit me()r geraubt q(§ .Sperr 6apcIX=
meiftcr äBeber hon S3eiiin anfam, um \iä) mit mir
über bie (iompofition unb '^(uffüljrung ^u beratljcn.
3u gleicher ^^dt unb fur^ barauf erfreuten mid^
§err ©etjeimrotl^ Sßolf unb 515rof. gelter burd^ i^re
20 ©egenmart, unb nun trat hk (irlnartung ein, bQ§
S)urd)l. -^ergog Bolb ^urüdfommen Inürbe, luo benn
Qud; für fel)erlid)en (Smpfang t)iefigen Crt» ju forgen
tüor, f)ierauf ift benn akrmal» bie ^eit t)ern}enbet
iDorben, fo ha^ idt) !aum 3u mir fetbft gefommen
25 bin.
320 Suti
5ln ber ütebaction unb ßorrectur meiner 2Bei!e
tüorb jebod^ fXei^ig f ortgeial^ren , unb ba mand^eS
neu £)inäuge!ommen, fo iuirb öon bem früher
ü6erfanbten $Ion f)te unb ba obgetüidjcn , iT)el(^e§
jeboc^ ber Sammlung, hct) öermel^rtem @el)alt, nur 5
öort^eiC^after tft. ^u ^Jtid^oel tonnten attenfaH§
bie erften 6 SBänbe für ben S)ru(f üBerfenbet Jrerben.
2ä) bin geneigt ßtu. SBo'^lgeB. ben SSerlag be§
@an3en bon Dftern 1815 abermals auf fieben
^a'^re ju überlaffen, ^aben 6ie hk @üte mir 10
beg^alb i^^^e ©efinnungen unb 2ßorf(i)läge 3U er=
ijffnen.
3)ie itoIiänif(^e 5Reife tüot fd^on in bem erften
grüf)ia!§r glütflid^ertüeife fo tüeit borgerüift, ha% oEe
biefe ßreigniffe i^r feinen tücfcntltd)en 6d§aben ge= 15
bradjt l^aben. 3<^ tT)erbe il^r ben Üieft biefe§ Sommev§
tüibmen, unb fobalb iä) im September tüieber nad§
§Qufe !omme, !ann ber S)ru(f angefangen Irerben
unb ununterbrochen fortgct)en.
S)a§ 33orfpiel für §aEe lüirb foeben abgefc^rieben 20
unb bem ©egentoärtigen bolb nad)foIgen. ßijnnen
Sie e§ äum Sd^luffe be§ S)omencQlenberi brauchen,
fo fte^t c§ äu S)ienften, für ba§ ^Jlorgenblatt tüär
e§ 3u lang, bod) tüirb ni(f)t3 bagcgcn ^u erinnern
fet)n, hjenn Sie bie Scene ber 5]3ar3en barin abbruden 25
hJoEen. 6in ©ebic^t, Ina» fid^ auf bie (Srbprinjeffin
öon 3)ledtenburg be^ie^^t, Ijoffe aud) nod^ im Saufe
bei 5)lonat§ absufcnbcn.
1814. 321
^ä) Bereite mic^ in ein ^ah äu reifen, unb bin
noc§ ^tüeifel^oft h)o()in. S)ie ^ir^te finb nic^t einig
unter firf) , unb ic^ nic^t mit mir felfift, fobiel fef)e
iä) ahn leiber öorauy, ba^ mein 2i^eg mi(^ nid^t in
5 ^t)re 51äf)e fiUjren Irirb. Sobalb icf) eutjc^iebcn bin,
err)Qlten Sie boöon einige 9lac§ric§t. 2)er id) mic^
unter ben aufrii^tigften Söünfd^en beften§ empfohlen
tüiffen mi3(^te.
ergebenft
10 Sßeimar b. 19. ^ul^ 1814. ©oet^e.
Unfre S5erec§nung mijt^te burd^ meine legten 5lf[ig=
nationen auf Seipjig nunmef)r tüo!^l folbirt feljn.
©ie erlauben, ha% \d) mi(^ ^^t^^^ geneigten 5Inerbieten§
eine§ tüeiteren 6rebit§ oud^ ferner'^in bebiene.
15 5Jii(^ angelegentlici) empfe^lenb
@oetf)e.
6eitbem 3}or[tef)enbc» gcfd^rieben tDorben l^at ficf)
mond^ey in meinen ^uftönben unb Snt|(i)lüfien Der=
önbert. @egenh}ärtig tonn baS SSorfpiet mitfenbcn
20 unb Dermelben ba^ iä) in einigen Sagen nac^ 2ßi»=
baben abgebe unb aljo boc^ i3§neu foöiel nät)er rüde.
SSon bort erhalten Sie 3^a(^ricf)t.
^iä) beften» empfef)lenb
2ß. b. 24. ^ul. 1814. ©oet^e.
® 0 c t f) c § SBcrle. IV. fflbtl). 24.
322 3u(t 1814.
6881.
Sin 6.31. 33ulpiu§.
[Concept.]
3[ßcgen ber ©ttmmeltid§cn Senbung bemerte öor
meiner Slbieife goIgcnbcS.
(S§ befinbet fi(^ bieielbige nunmcfjr ganj auf
.^eräoglii^er S5ibIiotf)e!; bte gcfiunbenen fiupfcxbüi^er
waä) bem 25er3eid^ni^ , Bi» auf bie SSrüffler ©aterie 5
bon Senier^ herausgegeben, bie iä) 5urüdEgenommen.
5lud) I)at man auf ^errn Stimmel>3 23erlangen it)m
einiget nac^ S>er5ci(^ni^ ^urüdfgcfenbet. Sobann bicr
5portefcuiße§ 3e^'^"ungen, ein ^ortefeuitle Äupfcr,
Qxabifcf^e ^^lanufcripte, ad)i an ber 3al)(, unb 1 6()i= lo
nefif(i)e§, fämmtüii^ öerfiegelt; oHeg bleibt auf §er=
3oglid)er Sibliof^e! liegen, e§ mü§tc benn 8timmel
ha^ (San^e ober einige» baöon namentlich h3iebert)er=
langen.
2Ba§ ic£) au§ ben Zeichnungen abermalg ^erau§= 15
genommen, befagt bctjliegenbe» Slatt, biefeS tonn i^m
alöbann mitgcfdjicft loerben, unb icf) berechne mid)
mit il)m bei) meiner ^ii^üctfunft.
äßeimar b. 24. i^ul^ 1814.
Lesarte D.
21*
Der vieruntlzwanzigste Band, von Carl Alt heraus-
gegeben, enthält Goethes Briefe vom September 1813 bis
zum 24. Juli 1814. Die Bearbeitung ist neben der des drei-
undzwanzigsten Bandes und in stetem Einvernehmen mit
dessen Herausgeber Carl Schüddekopf erfolgt; mit Dank
sind die Vorarbeiten von E. v. d. Hellen, A. Leitzmann und
A. Fresenius benutzt. Als Redactor ist Bernhard Suphan
betheiligt.
Zum Theil wiederholt aus den vorigen Bänden:
Da die Zahl der erhaltenen Concepte zu Goethes Briefen
von 1811 an sich mit jedem Jahr steigert, so werden
zur Entlastung des Apparats nur ihre wesentlichen Ab-
weichungen von den Originalen verzeichnet. Goethes Schrei-
ber in diesem Bande sind August von Goethe (hier durch-
gehends August genannt) Caroline Ulrich, Friedrich Theodor
Kräuter, seltener Riemer, zweimal Heinrich Ernst Weber
(Brief 6616 und 6709) und einmal Carl Stadelmann (Brief
6821); vgl. 70, u— 20 und 77,22—78,4 und Burkhardt in der
Chronik des Wiener Goethe- Vereins Bd. XII, Nr. 1—2, 8—9.
Die Orthographie der Schreiber (mit Ausnahme Riemers)
ist stark durch den Thüringer Dialekt beeinflusst, ausserdem
oft willkürlich und inconsequent. Diesen Unregelmässig-
keiten gegenüber wird an einer Durchschnittsorthographie
der Goethischen Kanzlei festgehalten, die in zweifelhaften
Fällen nach der Ausgabe letzter Hand normirt ist.
Wo unserer Ausgabe Briefe in durchaus eigenhändiger
Niederschrift zu Grunde liegen, wird dies in den Lesarten
ausdrücklich bemerkt, bei den ganz oder theilweise dictirten
oder coptrten Briefen das Eigenhändige vom Fremden jedes-
mal durch genaue Angaben unterschieden; nur bei der
326 Lesarten.
blossen Namensunterschrift versteht sieh die Eigenhändig-
keit von selbst. Es bedeutet [/ eigenhändig mit Tinte, g^
eigenhändig mit Bleistift, </' eigenhändig mit rother Tinte.
In den Handschriften Ausgestrichenes führen die Lesarten
in Sdiaiabadjcr Settern an.
Briefe vom gleichen Datum werden in der Reihenfolge
gegeben, in der das Tagebuch sie aufführt, und, wo dieses
versagt, nach der alphabetischen Folge der Adressaten ge-
ordnet. Bei Briefen, die an mehreren Tagen geschrieben
sind, ist das letzte Datum massgebend. — Briefe an Goethe
befinden sich, wenn nicht das Gegentheil ausdrücklich ver-
merkt wird, im Goethe- und Schiller - Archiv unter den
alphabetisch geordneten Briefen.
*6610. Vgl. zu 6340. Concept von Augusts Hand, Abg.
Br. 1813, 38. Das Datum lässt sich annähernd bestimmen
nach der Tagebuchnotiz vom 30. August: „Nachiücht von
der Schlacht bey Dresden" — 1, i. 2 Tom 10. — 16. August;
vgl. XXIII, 427 f. und Tageb. V, 67-71.
*6611. Handschrift im Geh. Haupt- und Staats- Archiv
A 9603, Bl. 27. Eigenhändig l,i;, ^. @en. 2,-3.24
©Etreme gar tDoIjt bnxä), — Unzelmann, der 2V4 Jahre bei
General Metsch gewohnt hatte, war ohne zu zahlen aus-
gezogen und, als dieser sich bei Genast beschwerte, in M's
Wohnung eingedrungen , um ihn mit Injurien zu über-
schütten. Er wurde wegen Hausfriedensbruchs und Verbal-
injurien zu 3 Tagen Hauptwacharrest verurtheilt 2, 7 vgl.
Schriften der G.-G. VI, 265 f. lO In Gretry-Sedaines Oper
Richard Löwenherz is Unzelmann Hess sich von seiner
ersten Frau, geb. Silie, scheiden, um am 30. Sept. 1813
Dem. Genast zu heirathen.
6612. Vgl. zu 268. Augusts Hand 4, 6 öon fehlt
26 die 5 im Datum von anderer Hand (Knebel?) eingeschaltet
5,1 — 3 g Gedruckt: Briefwechsel zwischen Goethe und
Knebel II, 91. Dazu ein Concept von Augusts Hand, Abg.
Br. 1813, 36, woraus zu bemerken: 3, 7 ber nach tft
10 3U — geben] borlüerfeit u jügleid) nach nun 23 bort <■/'
über bafclbft 24. 2.i jprid)t — 2:Qgen g^ aus gebeuft nod) inan=
d)ct guten Soge 4, is fpo3iergeI)enb 24 bie fehlt 20 b. 5. ©cpt.
Lesartc'u. 327
5,1—3 fehlt — 3,2 vgl. Knebel an Goethe, 27. Aug. 1813
4 Christoph Gottlieb von Murr (1733—1811); vgl. ADB.
XXIir, 76 15 Vom 26. Aug. — 2. Sept. (vgl. Tageb. V, 72f.
und Briefe XXIII, 429 flF.) 4, i Ehemaliger mexikanischer
Bergin.spector 7 Joh. Ludw. Heim, Geologische Beschrei-
bung des Thüringer Waldgebirgs ; vgl. Tageb. V , 348,
Naturw. Sehr. X, 273 und Nr. 6781, über Heim ADB. XI, 325
5,1 von Frau von Stael 2 vgl. G.-Jb. XV, 111 — 116.
(jr»13. Vgl. zu 6106. Augusts Hand. Gedruckt:
Frese, Goethe -Briefe aus Fritz Schlossers Nachlass S. 53.
Dazu ein Concept von derselben Hand, Abg. Br. 1813, 34,
woraus zu bemerken: 5, u buxä) aus auä) 20 id^ fehlt
22 lQ§t — Bcftreitcn g^ aus tutrb fid) — beftreiten lafjen -ja befte
tt)ünid)cnb /y' aus b. tüünfc^e unb 24 tjerjlidifte .9' für Bcftc —
5, 15 Die Übersendung konnte erst am 6. Mai erfolgen; vgl.
zuXXni, 7, 28 und hier 73, 27. 83, 17. 92,7. 140, i7. 179, t.
245,20. 246,1.
6ßl4. Handschrift im Geh. Haupt- und Staatsarchiv A
9707. Eigenhändig. Gedruckt: G.-Jb. VI, 17. Dazu ein
Concept von Augusts Hand, Abg. Br. 1813, 35, woraus zu
bemerken: 6, 5 ©e^etmntfe] ßimftftüd 8 .^erbft, ja too^I
10. 11 ©ommcraufitianbec' n beftritten] jitfammenbra^ten 13. 14
bie — cinjuleitcn] bicfcs cin3iiletten bie — "^aben 14 ju] in 18
bringe aus bringt 21 ju empfcljten
Oßlo. Handschrift unbekannt. Gedruckt: H. C. A.
Eichstiidt, Opuseula oratoria S. 446: darnach v. Bieder-
mann, Goetheforschungen S. 283. Werthlose Copie im
Kanzler Müller -Archiv Nr. 782. Dazu ein Concept von
Augusts Hand, Abg. Br. 1813, 39, dem 7, 8 gefolgt und wor-
aus ferner zu bemerken: 7, i.i toerbe jd^on in» — 7,4
Memoria Chr. Gottl. de Voigt, Jena 1813, zur Erinnenmg
an den am 19. Mai gestorbenen Sohn des Ministers; vgl.
zu 6565.
*<>(»! 6. Die Originale der Briefe Goethes an Christian
Schlosser sind bisher nicht ans Licht gekommen; nur ein
Brief ist theilweise vou Düntzer ohne Angabe der Quelle
gedruckt. Cassirte Reinschrift von der Hand Heinrich Ernst
Webers (vgl. Beilage zur Chronik d. Wiener Goethe -Vereins
XII, Nr. 9), von Goethe durchcorrigirt, im G.-Sch. -Archiv.
328 Lesarten.
Überschrift von Kanzler Müllers Hand: 3ln .^etru 2». G^tiftian
©djlojfer 311 ^ranffutt^. Dazu ein Coucept von Augusts Hand,
Abg. Br. 1813, 41. Nach 8, 5 folgt im Conc.: 3lüx mit tDcnigem
fann ic^ S^re treuem Slättet ertoiebern boä) toill id^ e§ pmxd-
tneife t^un. Derselbe Satz in der Reinschr. gestrichen 8 fo
g üdZ Eeinschr. n bem g"? aus ben Reinschr. u an-
btetet Conc; anbietet g aus anbringet (Lesefehler) Reinschr.
le ftubtren] bie id^ batinn beobad^tet Ijabe, ftnbitcn g aus ftubiten,
bie — l}abe Conc; ftubiren nach Mc — habe Reinschr. 19 er=
fa'^ren g über rcrbüten Conc. 22 ba — getrorben] unb I^abc
babc^ fet)r merf iDÜtbig gefunben Conc. ; ba — gehiotbcn g aus
unb babel) — gefunben Reinschr. 23 toett unb breit über überall
Reinschr. 2:1. 24 antoenben fann g aus antoenbe Conc. 9, 1. 2
aufnel)men 3U fonnen g aus aufäunef)men Reinschr. 4 jenem
g über bem Conc i SSet) — 13 im Conc. später auf einem
neuen Blatt nachgetragen 5 SSeQ — 7 SBirfüd^en g aK für
3n Belebung bes tDtrflidjeii, tu ©rbnung bcs (Erfatjrencn , in
Sammlung unb Sicbtung bes (Scujaf^rgcroorbcncn Conc. n ba^
nach ancfi Conc. |el)] ift Conc. 21 il)rer S^otgänger g für einer
älteren (Epodje Conc; einer ist versehentlich nicht gestrichen,
so in die Reinschi'ift übergegangen und erst dort aus-
gestrichen 23. 24 I)eniprgerufne g aus t^erborgetodftc Reinschr.
24 ju grünben g über Ijcrporjubringen Conc. 25 9Jlutter Seib
nach bcr Conc. 10, 7 bte nach unb Conc. unb g üdZ Conc.
9 bann (Riemer?) über fo Reinschr. 10 ancf) (Riemer'?) üdZ
Reinschr. 14 berichten nach unb Conc. 19 — 25 gedruckt
Schriften der G. -G. XIV, 325 11,4 gemilbert g aus ge=
minbert Conc. 15 — 26 nur im Conc. 24 fie über jene Conc. —
Datum nach der Postrechnung 8, 1 Vom 14. Sept. ; zu-
gleich erhielt Goethe Zeichnungen von Cornelius und Over-
beck, einen Brief und einen zum Spazierstock umgewan-
delten Palmzweig als Geschenk von Bröndsted; vgl. Tageb.
vom 19. Sept., Werke XXXVI, 83, 11 und Nr. 6617 4 6617
5 Peter Oluf Bröndsted, Prof. der Philologie und Archäo-
logie in Kopenhagen (1780 — 1842); vgl. G.-Jb. VIII, 106
6 Er sollte, schreibt Schlosser, „von inwohnender Bewegung
und deren Ursache handeln, und verweilte in den Regionen,
die für Kunst und Natur eine geraume Zeit schon der Lieb-
lingsgegenstand meines Nachdenkens geworden, in welchen
Lesarten. 329
das Vermögen des Willens in die willkührlose Natur hiu-
übergreift" 9, u vgl. 149, 19 10, i5 — 18 Wie Schlosser
gewünscht hatte 19—25 vgl. Schriften der G.-G. XIV, 325
11, 6 vgl. Werke XXVII, 404, 6 22 „H. Graf v. Schulenburg
auf Klosterroda wurde präsentirt" (Fourierbuch, 16. Sept.);
gemeint ist wohl Friedrich Albert Graf von der Schulen-
burg Klosterroda (1772—1853); vgl. ADB. XXXII, 663.
*6617. Concept von Augusts Hand, Abg. Br. 1813, 44^
12, 1 mein toett^cfter g üdZ — Über den Adressaten vgl. zu
8,5 und G.-.Tb. VIII, 106; zur Sache zu 8, 1 Datum nach
8, 4. i.
Ein angeblich Goethischer Brief an Ramann vom
26. Sept., den Moschkau in den Blättern für Autographen-
und Portrait -Sammler 1878, Nr. 6 abgedruckt hat, stammt
von Christiaue (vgl. XXIII, 440).
6618. Vgl. zu 268. Augusts Hand 13, 23—26 g Ge-
druckt : Briefwechsel II, 94. Dazu ein Concept von
Augusts Hand, Abg. Br. 1813, 40, woraus zu bemerken:
12, 11 tl)euerfter 20 frel)Iicf)] tcidjlid) IHörf'ehler] 13, 2 toeld^e]
bie 5 Se'^re 10 uielcm i.'< ha] ha^ [Hörfehler] 2.-^— 2S fehlt;
dafür ^ aR: b. 27. ©ept. 1813. — 12, 18 vgl. 5, 1 13, 9
vgl. zu 5, 2 21 vgl. zu 4, 1 25 Bernhard Knebel, geb. am
25. Juli 1813.
*6619. Concept von Augusts Hand, Abg. Br. 1813, 45
14, i 2Infid)t] 3lb)id)t ? 10 für ©ie g üdZ 11 So— 13 g 12 ja
über aud? — Der Brief folgt im Conceptheft auf 6615 (auf
demselben Bogen); auch die ebenfalls undatirte Antwort
der Frau von Wedel (Eing. Br. 1813, 101) befindet sich unter
den Briefen aus dem September 1813.
*6620. Handschrift im Geh. Haupt- und Staats-Archiv
A9934, Bl. 50. Eigenhändig — Antwort auf einen Brief
von Kirms vom 3. Okt. 1813 mit Meldung , dass Deny
(wegen der unschicklichen Form einer Beschwerde sollte ihm
eine halbe Wocheugage abgezogen werden) seinen Fehler
durch eine mündliche Erklärung wieder gut zu machen
gesucht habe.
Ein von Strehlke II, 451 abgedruckter Brief vom 6. Oct.
gehört ins Jahr 1818.
330 Lesarten.
*6621. Vgl. zu 6378. Eigeuhäudig.
Ein Brief an Voigt vom 13. Okt., den Strehlke erwähnt,
■war nicht erreichbar. Ebenso scheinen zwei Briefe Goethe.s
an H. Meyer vom 8. und 29. Oct. , die dieser in seiner Ant-
wort vom 20. Nov. erwähnt, sich nicht erhalten zu haben.
062-2. Vgl. zu 6106. Augusts Hand 16, 6 S^urdjtaudjter
Gedruckt: Frese a. a. 0. S. 54. Dazu ein Coucept von
Augusts Hand, Abg. Br. 1813, 47, dem 16,9 gefolgt und
woraus ferner zu bemerken ist: 15, 8 mu§ 3um borau» he--
merfen] bcfennen u ©titbiren ans ©tiibium 16,2 tüäre über
ift 9 fittücf)e unb gefeüige (Stgeujdjaftcii ii. 12 3u — fommeit
aus jniamnteiifüinmeit u tljncit] if^in 24 äußcvlidj aR •jg
norf) — erlüä^nen] bofj ic^ norf) folgenbcs ertoäfjne 17, .s einen
Slngenblid äßaorc i möchte 6 nun üdZ 7 iicf)erer ^dt
ober ö)elegenf)eit 10 fehlt — 15, g Friedrich Siegmund Voigt
(1781—1850); vgl. ADB. XL, 204 und G.-Jb. VH, 152—167
14.15 vgL zu XXI, 15, 5 16, 3 Johann Heinrich Voigt
(1751 — 1823) 4 Johann Friedrich Blumeubach (1752—1840);
vgl. ADB. II, 748 11 Mit Susanne v. Lövenich; am 30. Juni
1814 war die Trauung.
Ein in Woltmanns „Deutschen Briefen" unter dem
15. Oct. gedrucktes Schreiben ist als Nr. 6503 gedruckt.
()(>23. Vgl. zu 4697. Handschrift von August im
G.- Seh. -Archiv 18,27 — 29 mit Ausnahme des Datums^
Gedruckt : Biedermann , Goethes Briefe an Eichstädt
S. 178. Dazu ein Concept von derselben Hand , Abg. Br.
1813, 46, woraus zu bemerken: 17,25 öon] ö. üdZ 18, c
bürfte aR für fönrite 311] 3UIC u öevfcrtigte 24 33cmül)ung
25 bte — mi(| aus mtt^ bie (S^re 27 — 29 mit Ausnahme des
Datums fehlt — Zur Sache vgl. Biedermann S. 313 — 320.
17, ifi vgl. Werke XXVIII, 105, 2s 19 ebda 107, u 2.s vgl.
zu 6598 18, 1 Eine Recension erschien in Nr. dö der
Ergänzungsbll. zur Jenaischen ALZ. 1815 14 vgl. XXIII,
178, 22 21—23 vgl. Werke VII, 220 und 294.
*6624. Concept von Augusts Hand, Abg. Br. 1813, 49
19,1 toünfdjenänjertljer g über crqnicfcubcr 1.2 in — ©tnnbcn
y aus in biefcm ^higenblide 2 mid) — 4 cvquicfen (i aus @h).
2;urd)L tröftl. ©cgenroart unb ^{)xc ttjcilnelinienben (^efiniumgcn
3U gcnie§en 9 21u9en3euge nach ein 10 Sage y über f tunbc
Lesarten. 331
12. 13 ®nabe unb gteunbjC^aft aus gfreuiibfc^of t — GJnobe n 3ei=
ten g über JEagcu — Über Fürst Liechtenstein vgl. zu
XXIII, 425, 2.t und Tageb. IV, 307 ff. Am 24. Üct. scheint
Goethe den Fürsten Liechtenstein zuerst gesehen zu haben
(Tageb.); später kann der Brief auch nicht geschrieben
sein, da er (nach seinem Platz irh Conceptheft) vor 6625
dictirt sein muss. Vgl. Tageb. vom 24. Oct. „Abends zu
Hause".
*G(J25. Concept von Augusts Hand, Abg. Br. 1813, 49b
20, 5. 6 5luflüattung mir eine — Der Kaiser von Österreich
traf am 25. Oct. 10 Uhr Vorm. ein , um am 26. Oct. 10 Uhr
Vorm. wieder abzureisen (Fourierbuch).
*6626. Vgl. zu 6330. Eigenhändig — 20, h. i5 Eine
solche Taschenausgabe erschien 1814 21, 5 Brief au
H. Meyer; vgl. zu 6621/22 und Tageb. vom 29. Oct.
6627. Vgl. zu 6326. Eigenhändig 21, « ternol^men
Gedruckt: K. Fischer, Erinnerungen an Moritz Seebeck
S. 140.
6628. Vgl. zu 4102. Eigenhändig. Gedruckt: Brief-
wechsel II, 82 — 21, 16 Wohl Joh. Gottfried Carl Kiesewetter
(1766-1819); vgl. ADB. XV, 730 und Zelter an Goethe
21. April 1814 (II, 107).
6629. Vgl. zu 6356. Schreiberhand 24.9 ctoig öet:
Bunben g Gedruckt: Werner, Goethe und Gräfin O'Donell
S. 131. Werthlose Copie im Kanzler Müller-Archiv Xr. 750,
woraus die Auszüge Strehlke II, 25. Dazu ein Concept von
Augusts Hand, Abg. Br. 1813, 51, dem 23,5 und 27 gefolgt
und woraus ferner zu bemerken ist: 22, 6 ^ie nach Da
6. 7 meiner — mir] g aus mir unb m. 0. O'- 9 5ia(f)ticf)t nach
einige i4 bieten über alles i4. u. tiorfteKen g über bciifcn
23, 5 Sicf)tenfteiu nach roit i4 metircren g über anderen
18 unfere] mel)rexe i9 unb bie bejonbere 20 Qufrid)tete aus
aufrtd^teten 24 anbcrn nach uns una g über a>ir uns
27 Überne'^me aus Übernehmen statt ©ie lies fie 24, 7 ttjeuren
g über geliebten erbliden nach roiebcr 9. 10 fehlt — 22, 19
Graf Moritz O'Donell a'^ÖS-1843) 23, 5 vgl. zu 6624
7 Wohl Alois Gonzaga Liechtenstein (1780 — 1833^: vgl.
APB. XVIll, 606 12 Alfred Candidus Ferdinand Windisch
Graetz (1787—1862); vgl. ADB. XLIII, 390 i3 Carl Joseph
332 Lesarten.
Nepomuk Clam - Martiuitz (1792—1840) und (nach Werner)
Frhr. von Pfeill-Scharfenstein 24, i. 2 vgl. zu XXII, 24, u.
Wahrscheinlich nicht abgesandt ist folgendes Concept
von Augusts Hand, Abg. Br. 1813, 80:
2;te gro^e unterbiente 9Utö3et(^itung, toelc^e burd) ^^ro
■J?aiferUd)m 9J?ajeftät allet'^ödjfte ©nnbe mii unDer^offt ju 2:f)eil
lüirb, tjätte 31t jeber 3^1^ einen unfc^ä^barcn 2Bctt^ 9ef)at't, in
gcgcntDürtigem 5lugenblirf jebot^ erf)ö^t fi(^ berfelbe in'» Unenb:
Iid)e, ba iä) an mir eine @püd;e bejeicfinet fet)e, bie in bcr SBelt:
gefd)i(^te einjig fet)n toirb.
Soüenben (Sin. ©jceUenä bie ©itnft unb ®abe mit ber ©ie
mid) erqiiiden baburd), ba% ©ie an bie ©tufen be^ S^^roneö
meinen unbegränjten olleruntertfjänigften S^onf gelangen loffen,
ben ic^ au^jubrürfen nid)t bermögenb feljn toürbe.
@to. ©jcellenä trauen mir 3u, bafe ic^ füf)te toa^ eB l)ei§e
unb bebeute eine foId)e 33egnabignng au» ber §anb 3U empfangen
bie 3U ßeitung ber größten Saaten getoeil)t ift. 2Benn ic^ bi^^'^cr
in 23etrad)tung meine? Seben§ nur ta^ S]er|c^h)unbene bebaueru
fonnte, fo füllte id) mid) Dor ber ^^H gealtert, ^l^lun aber im
föegent^eil empfinbe ic^ mid) hjicbcr jung, inbem eine neue Drb:
nnng ber Singe mid) 3U frifd)er S^eilnaljme unb J^ätigfeit auf=
forbert. (Srft je^t lDünfd;e id) mir Verlängerte 2;age um U)a§
mir an i^räften übrig bleibt, bem Sienfte be» 23aterlanbe§ unter
6tD. (5j:cell. ßeitung getroft ju ioibmen, unb noc^ lange ä^ufle 3"
fe^n öon bem Sfubel mit bem @to. (Sjcett. ^Rame bon j[ebem
3)eutf(^en auigefprodjen inirb.
äßeimar b. 1813.
„Da es am Schluss des Briefes heisst ,vou dem Jubel
mit dem Ew. Excell. Name von jedem Deutscheu aus-
gesprochen wird', so kann der Kaiser im Eingang des
Briefes nur Franz I. und der Adressat des Briefes nur Fürst
Metternich sein. Da andrerseits Goethe in seinem Brief au
Metternich vom 4. August 1815 einen Rückblick auf die
ihm früher zu Theil gewordenen Gunstbezeugungen wirft,
und ausser der Ernennung zum Mitglied der K. K. Academie
der Künste (vgl. Nr. 6444) nur die Befreiung seiner Wohnung
von Kriegsübeln im October 1813 erwähnt (die in unserem
Brief schwerlich gemeint sein kann), so scheint er die Gunst
Lesarten. 333
und Gabe, von der in unserem Brief die Rede ist, gar
nicht wirklich empfangen zu haben. Der Brief ist also ver-
muthlich auch nicht abgesendet worden." (A.Fresenius). Wie
ein während der Drucklegung in der Wiener Abendpost
vom 14. Dec. 1900 abgedrukter Brief Metternichs an den
Kaiser Franz I. beweist, bestand bereits im October 1813
der Plan, Goethe den Leopoldsorden zu verleihen, davon
mag dieser auf irgend eine Weise etwas erfahren und vor-
läufig ein Dankschreiben concipirt haben.
6630. Vgl. zu 3312. Gedruckt : Goethes Briefwechsel
mit den Gebrüdern von Humboldt S. 253, nach dem Con-
cept von Augusts Hand, Abg. Br. 1813,50, dem auch wir
folgen 24, 20 unb g üdZ 25, 3. 4 mögteu — tl^un I g aus
ötelleici^t t^im biefc — SÖJirfung 7 hjöre g üdZ 8 Cctbr. g aR
10 f)abe g über l^ätte i4 unfet nach Über n <7 aR — 24, 12
Epilog zum Essex, Werke XIII, 1, 177 15 "Von J. G. Dyk,
nach dem Englischen des Banks 18 Amalia Wolff; vgl. 26, 10
25, 12. 13 Am 20. und 27. Oct. (Tageb.) 17 Merkwürdigerweise
verzeichnet das Tagebuch den Brief unter dem 2. Nov.
6631. Vgl. zu 268. Augusts Hand. Gedruckt: Brief-
wechsel II, 100 — 25,18.19 Tageb. 3. Nov.: „Ohmstede von
Knebel empfohlen" 20 vgl. zu 2, 7 26, 9 vgl. 6630 n Die
„Ballade", Werke III, 3; vgl. Tageb. vom 28.-31. Oct.
*6632. Concept von Augusts Hand, Abg. Br. 1813, 57
27,5 ju über fo i3. 14 aR: exped. burcf) b. ^Inienauer ^oten
b. 4. ^Jioüb. 13 — Ernst Christian Wilhelm Ackermann (1701
— 1835) war Justizrath, Amtmann und Stadtrichter in
Ilmenau. Als Manuscript gedruckt ist ein „Lebensabriss
E. C, W. Ackermanns , nach eigenhändigen Niederschrei-
bungen und aus den Papieren des Verewigten entworfen
von dessen jüngstem Sohne. Jena, Fr. Frommann 1836",
vgl. zu XXIII, 429, 19 27, 7 Goethes Geburtstag; vgl. 6608.
6633. Handschrift in Hirzels Sammlung. Eigenhändig.
Eine nachträgliche Collation der Handschrift ergab ausser
Abweichungen in der Interpunction folgende Änderungen:
27, 15 fehlt 16 h)ertf)eftcr 20 benen 28, 4 fre^e 6 2Ö. b.
8 5^00 1813 @. Gedruckt: Riemer Briefe von und an
Goethe S. 205 — Riemer war 1812 Professor am Weimarer
Gymnasium geworden; vgl. zu XXIII, 175, .^
334 Lesarten.
aCU. Vgl. zu 268. Augusts Hand. Gedruclit: Brief-
•wechsel 11, 105 — 28, 12 — 14 Schlacht bei Hanau, 30. und
31. Oct. 23 Julius Heinrich Klaproth, Orientalist (1783 —
1835); vgl. ADB. XVI, 51 30,2 vgl. Tageb. vom 8. Nov.
und die Lesarten.
6635. Vgl. zu 5426. Von hier an vfuvden für Goethes
Briefe an Leonhard die von Herrn W. Spemann freund-
lichst dargelieheneu Originale neu verglichen , wozu Herr
Prof. J. Küi'schner, der ehemalige Besitzer dieser Briefe,
seine Genehmigung ertheilte. Augusts Hand 22 — 24 ausser
dem Datum g Gedruckt : Leonhard , Aus unserer Zeit
in meinem Leben I, 371. Dazu ein Concept von Augusts
Hand, Abg. Br. 1813, 58, woraus zu bemerken: 30,6 2Biebcr=
liijx 6. 7 jd)ä^barcn g für rcidien, dieses g über fdjöticn
8 und 15 ^. 2Bof)lgebof)ren g aus Söo'^lgeboljren 22 — 24 ausser
dem Datum fehlt — 7 vgl. Hempel XXVI, 306 ff. 13 vgl.
zu 28, 12.
6636. Vgl. zu 268. Caroline Ulrichs Hand 31, n aUcn
biefen Gedruckt: Briefwechsel II, 107 — 31, 1 Von Johannes
Schulze, früher Professor am Weimarer Gymnasium, seit
1812 in Hanau; es enthielt eine Übersetzung der Eede des
Perikles aus Thukydides 11, 35 (vgl. Varrentrapp, J. Schulze
und das höhere preussische Unterrichtswesen in seiner Zeit,
S. 152). Knebel schreibt darüber am 11. Nov. an Goethe:
„Ich kann die Arbeit nicht loben; so steif und holpricht ist
sie und mir imverständlicher als selbst das Griechische"
(ungedruckt) i9 vgl. Knebel an Goethe, 11. Nov. und
Biedermann, Goethes Gespräche III, 97 — 108 32..=. vgl.
167, 23. 245, 3 17 vgl. Uhde, Louise Seidler ^ S. 98.
Ein au die Erbprinzessin Maria Paulowna gerichtetes
„Unterthänigstes Promemoria" vom 15. Nov. 1813, gedi-uckt
in der Festschrift „Zum 24. Juni 1898. Goethe und Maria
Paulowna. Weimar 1898" S. 14, wird, da es kein eigent-
licher Brief ist, hier nicht abgedruckt.
6637. Nach der eigenhändigen Handschrift gedruckt:
G.-Jb. I, 244. Inhaltsangabe und Bruchstücke zuerst im
Verzeichniss der J. v. Radowitz'schen Autographensammlung
(Berlin 18G4) Nr. 7166. Dazu ein Concept von Caroline
Ulrichs Hand, Abg. Br. 1813, 59, woraus zu bemerken:
Lesarten. 335
33, 1 fehlt 4. 5 bf^ttegenbc» g. 7 9iunmet;r — e§] 3d) jaubcre
mcf)t einen ^tugeublicf e§ gcgcntüärtig 7 bamit (7 aR für
bieg? [i>a^?] 8 ©tinneriiiig nach bic 10 .^odiftbcnfctben
g aR für <Em. fiobeit 19. jo ba^ — möge] ba^ mir — mi)c^te ^r
aus bafe id) balb Joicber fo glürflid) fein modjte 4—6 mit Aus-
nahme des Datums fehlt 5 16.J 15. — Die Adressatin, ver-
wittwete Prinzessin von Preussen, war seit 1798 Gemahlin
des Prinzen Friedrich Wilhelm von Sohns - Braunfels ; vgl.
auch Festschrift zur Enthüllung des Wiener Goethe -Denk-
mals, Wien 1900, S. 16— 25 0, Tagebuch vom 17. Nov.
„Marie ou les peines de l'amour an der Prinzess Solms
Höh. Streliz"; vgl. zu 5,2.
6(538. Vgl. zu 6635. Augusts Hand. Gedruckt: Leon-
hard a.a.O. I, 372; 34, 12 — 35, ig zuerst: Morgenblatt für
gebildete Stände 1834, Nr. 185. Dazu ein Concept von
Augusts Hand, Abg. Br. 1813, 63, woraus zu bemerken:
34, 8 b. Tl. fehlt 13 \o iebv gemäße aU ungeheure Umniäljung
17 tröftenbcr unb t}cr,5cr^ct)citbei: fei)n 20 (Sigenfd)atten 0 aR für
perföiilirfjfcit 21 ciuflüßcn ry über aicbt 22 ha^ borüber:
getjcnbe aus ein l)t)rübcrgel)enbca 23 tnerbe aus loerben 35, 3
ea 3^'tcn] 3^nen foldjca s ba^ aus tta« 14 Unter htn beftcu
— 34,24 Grossfürstin Catharina, die Schwester der Erb-
prinzessin Maria Paulowna; vgl. Tageb. V, 83,8 und 340.
6(530. Vgl. zu 268. Eigenlrtindig. Gedruckt: Brief-
wechsel II, 111 — Knebel bat für seinen Sohn Carl, sowie
für Weller und Tümpling (vgl. 6641} um Aufnahme in
ein Freiwilligencorjis.
*({640. Concept von Augusts Hand, Abg. Br. 1813, 64 1>
— Über den Adressaten Gersdorff vgl. G.-Jb. XIII, 98-117
36,15 es handelte sich wohl um die Wünsche Carl Knebels;
vgl. 69,19.
6641. Vgl. zu 268. Riemers Hand. Gedruckt: Brief-
wechsel II, 111 — 37, 4 vgl. zu 6639 13 Weller scheint der
spätere Jenaische Bibliothekar Christian Ernst Friedrich
(1790—1854) zu sein 18 Über den Kammerjunker Tümpling
schreibt Knebel am 15. Nov.: „Er ist ein Mann von 42 Jahren,
bat 10 Jahre als Officier in Preussen gedient, ist rüstig und
munter, und schickt sich gewiss zum braven Officier" (un-
gedruckt).
336 Lesarten.
6642. Vgl. zu 6136. Eigenhändig. Gedruckt : Briefe
an Frau von Stein ' II, 437.
6643. Vgl. zu 4697. Die Handschrift (Künzels Samm-
lung) kam am 4. Oct. 1897 bei List u. Francke in Leipzig
zur Versteigerung. Schreiberhand 88, 18. 19 g Gedruckt:
Biedennann a. a. 0. S. 179. Dazu ein Concept von Caroline
Ulrichs Hand, Abg. Br. 1813, 53, woraus zu bemerken:
38, 16 — 19 fehlt — Der Brief ist erst am 24. Nov. abgesandt ;
vgl. Tageb.: „G. Hofr. Eichstedt. Authorisirte Quittungen
Sonntags Epigramme," 38, 8. 9 vgl. 18, i4.
*6644. Vgl. zu 268. Eigenhändig — 39, i vgl. zu 6639.
6645. Vgl. zu 6136. Gedruckt: Briefe an Frau v. Stein'
IL 437 — 39, 10. u vgl. 6640 und Tageb. 21. Nov. 13 ebda
18. Nov.
*6646. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1813, 54 40, 13. 14 biefen — ßörper von Riemer fälschlich ver-
ändert in biefer — fcf)etncnbe Äörper u Säuren 27. 28 3u—
Sommertagen g aus Sßorigcn «Sommer 41, is. 19 3ufQmmen=
fommen g aus äufammen ma(i)en 42, 8 SSergnügen nach getpiß
11 l^aben g aE, 15 quc^ nach aber 20 f/ aR — 40, i> Trebra
27 vgL zu 28,23 41,2 vgl Naturw. Sehr. IX, 138—154
42, 16 vgl. zu 5, 15.
6647. Vgl. zu 268. Caroline Ulrichs Hand 44,3 bie]
ber Emendation Guhrauers. Gedruckt: Briefwechsel II, 114 —
43, 3 Vom 17. Nov. (Eing. Br. 1813, 116.) 10 Anekdoten von
Napoleon, vgl. Leonhard, Aus unserer Zeit in meinem Leben
I, 350 f. 20 vgl. Knebel an Goethe 22. und 26. Nov.
44, 11 vgl. Gwinner, Schopenhauers Leben S. 138—144 27
Er starb am 19. Dec. (Tageb.) 45, 1. 2 Leibniz, Phosphorus
igneus, und Addison, Barometri descriptio; vgl. Knebel an
Goethe 22. Nov. 3 vgl. Hempel XXIX, 765.
*6648. Vgl. zu 3718, Nr. 1973. Eigenhändig.
6649. Vgl. zu 6243. Augusts Hand. Gedruckt: Ham-
burger Nachrichten 1877, Nr. 61 46, is SBüreau»^ aR 21. 22
5Per Jonen 3U contra'f)iren Conc. und Reinsclir. Dazu ein Con-
cept von Augusts Hand, Abg. Br. 1813, QQ, woraus zu be-
merken : 46, 2 ©orgc nach abcrma[Iiüic] 6 ju nach aus
10 ebenberfelbe — Müller war bei dem Mangel an Ordnung
auf dem Einquartirungsbureau dem PolizeicoUegium zu-
Lesarten. 337
getheilt; vgl. Goethes Unterhaltungen mit dem Kanzler
V. Müller 2 S. VII.
*ß650. Concept von Caroline Ulrichs Hand , Abg. Br.
1813, 65 48, 2 begrüben — fönnen g aus ju begrüben — Über
den Adressaten vgl. Biedermann, Erläuterungen zu den Tag-
und Jahresheften S. 282 und Tageb. VlI, 295. Datum nach
dem Tagebuch.
*6651. Die Handschrift verzeichnet Liepmannssohns
Katalog einer Autographen-Auktion vom 18. Nov. 1895, Nr. 825
und Fr. Cohens Katalog 97, Nr. 139. Bei Liepmannssohn sind
auch die eigenhändigen Schlussworte: @h). 2Bof)[geb. ergeben;
fter 2!ienct 3»- 2B. ö. ©oetbe. gedruckt. Hier nach dem Con-
cept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br. 1813, 67 48, 7
e^ren^ofte g aus eljrenboüe 49, 2 fef)(e g über ermangele
9 bamit g über 'üa% ii unb ©ie g über bamit i3 toie bia=
■^er g aü aud) ic^ g aus id^ über!^aupt i4 bie nach im be=
fonbern gerne i5 aufmerffam g üdZ 20 St. <S. g 22 bon g
üdZ 23. 24 Prodrovins — comparatae g — Über den Adres-
saten vgl. ADB. XIV, 489. Datum nach dem Tagebuch
48, 7 „Chemische Analysen der Naturalien" 8. 9 Am 23. Nov.
(Tageb.) 49, 23 Gotthelf Fischer von Waldheim (1771 bis
1853); vgl. ADJ. VII, 84 und Naturw. Sehr. VI, 163, 1.
VHI, 126, 14 27. 28 vgl. G.-Jb. \lll, 139.
6052. Vgl. zu 6106. Augusts Hand. Werthlose Copie
im Kanzler Müller-Archiv Nr. 767. Gedruckt: Frese a.a.O.
S. 55. Dazu ein Concept von Cai-oliue Ulrichs Hand, Abg.
Br. 1813,68, woraus zu bemerken: 50,9 iio.^ nach [0 nein:
lief) g üdZ 22 fc^öneren nie{)r g üdZ 51, 9 überfenbetcn
— 50, 20—23 vgl. auch Briefe XXIII, 10, 21 51, 9 vgl. 149, 19
25 Vgl. ZU 5, 15 26 fehlt.
*6653. Handschrift im Geh. Haupt- und Staats-Archiv
A 9936, Bl. 11. Eigenhändig — Kirms hatte vorgeschlagen
Dem. Lefevre mit Auszahlung vou 6 Wochen Gage wegen
Liederlichkeit und Talentlosigkeit zu entlassen.
*66o4. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1813, 60 53, 7 bem Kanzler v. Müller über oom 10 f)etöor=
bringen aus l)erborbrtngen 54, 12 unter] unb ber — Über dem
Concept von Kanzler v. Müllers Hand: 1813, aR: 2ln x^xaw Don
SCÖoItmnnn 311 ^ßrog. Vielleicht wäre es jedoch besser ge-
®oet()c§ SBcrtc. IV. StbtO. 24. iöö. 22
338 Lesarten.
weseu sich der Autorität des Kanzlers v. Müller nicht zu
unterwerfen; denn es spricht manches dagegen, dass der
Brief an Caroline von Woltmann gerichtet ist. Zwar stimmt
es zu 54, 9—11, dass sie und ihr Gemahl beide schriftstelle-
risch thätig waren , 54, 8 Hesse sich allenfalls auf Wolt-
manns Übersiedelung von Breslau nach Prag (Sommer 1813)
beziehen; aber auffallend ist es, dass wir sonst von einem
Besuch Weltmanns in Weimar gar nichts wissen (auch das
Tagebuch erwähnt ihn nicht). Dagegen liegt die Vermuthung
nahe, dass wir es mit einem nicht abgesandten Brief an
Frau von Fouque zu thun haben. Fouque war Anfang De-
cember 1813 in Weimar, Goethe hatte seine und seiner
Frau Schriften gelesen und Ende November mag Goethe
Frau von Fouques Brief vom 24. Nov. (Schriften der G.-G.
XIV, 233) erhalten haben (darauf bezöge sich dann die „An-
näherung" 54, 8). Das Datum des Briefes lässt sich nur an-
nähernd dadurch bestimmen, dass er, nach seiner Stelle im
Conceptheft, vor 6655 geschrieben sein muss ; dieser Brief
ist freilich auch undadirt, muss aber einige Zeit nach dem
54, 22 erwähnten nicht abgesandten Brief vom 21. Nov.
dictirt sein. Es steht jedoch nichts im Wege, die Ab-
fassungszeit von Brief 6655 und damit auch von 6654 iu
die erste Hälfte des December zu setzen. Der Brief wäre
dann liegen geblieben und später durch 6689 ersetzt worden.
*6655. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1813, 61i> 54, 18 Icbl)aft nach 3U — Der Adressat war
Legationssecretär bei der Gesandtschaft in Wien (vgl. zu
54, 19). Der Brief ist wohl einige Tage nach dem ersten
Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br. 1813, 53, ge-
schrieben (vgl. 54, 22), welches lautet :
9Bot)Igeborner,
Snfonbcr§ I)oii)geet)rteftet §err.
Gh). 2Bo!^lgcboreit gefällige» ©djieibcn erinnert inic!) lebfjaft
an bie öertraulidjcn Stunben, lDeId)C id), mit bc» A*icrru ©eneral
bon äßa^borf (^luUax^ unb (^Id. 2öof)[gel)orcn, ju fcf)t bebenf=
lid)er 3eit genoffen. 2öie biele§ Sßunbetfame Ijat fid) nt(i)t in
biefen locntgen äßodjcn ereignet! ^abcn Sie bie @üte mir öon
3eit 3U 3eit einige ^JJad)rirf)t ju evtljeilcn, ]o\vo\)l uon ben
Lesarten. 339
fd^on genannten ^Jreunben aU auä) toie e» bem ^errn .^aupt=
mann Serloljren ergangen, nid)t toeniget Ina? ber gute ^ofgärtner
©eibel unb jeine i'dpue ö5attcn:?lnftatt gelitten. Sie ^ettlic^cn
J?unftlöcr!e finb ja iDo^t unbcfrfjäbigt geblieben.
5JiiJgen Sie ferner auf bie Sc^riftjiige bebeutenber ^perfonen
aufmerffam fel)n, fo loerben Sie mic^ burcf) ben fteinften 5üet)trag
jel)r üerbinben. ®ol(f)e jLinge laijeu fid) nid)t er3tt)ingen, bod)
naä) unb nac^ mel)rt ^iä) ber §aufe ju einer intereffanten Samni--
lung. 3d) lege ein UJerjeid^nife bei), ba^ fcf)on öor einigen Sa^i^ßn
gebrucEt ift, unb tt)cl(^e-j gegenttiärtig tt)oI)l üerboppelt unb üer=
brcl)fad)t hiierben !önnte.
ginben G». 2ßo!)lgcbDren ©elcgenlieit mid) be§ ^txxn &i-
neral öon äBa^borf (5j:celtenj gel)Drfamft ju cnipfef)len fo ttjürbe
id) mid) glüdlidj fc^ä^en in bem ^2tnbenfen cineä fo njürbigcn
IlknncS aud; nur ouf ^tugcublirfe tüiebcr fjerüorjutreten.
2)er ic^ bie @t)re "^abe mid) mit Por3Ügtid)er .g)od)ad^tung ju
unterjeid)uen.
aSeimar ben 21. 5ioPbr. 1813.
54, 17 Vom 14. Nov. 19 Carl Friedrich Ludwig von Watz-
dorf ; ,Herr General von Watzdorf, sächs. Gesandter in Wien
nebst seinem Legationsrath Griesinger wurden präsentirt"
(Fourierbuch, 12. 6ept. 1813); vgl. Tageb. 15.-28. Sept. 1813
55, 12. 13 über Kapp und Riedel vgl. Biedermann, Goethe in
Dresden S. 37 und 131 14 Reichert wohl irrthümlich statt
Seidel, wie im ersten Concept, denn Job. Heinr. Seidel war
Hofgärtner in Dresden (Biedermann S. 19 f); vgl. auch
Tageb. V, 67 ff., 335 f. und Briefe XXIII, 427 f.
GG56. Vgl. zu 6110. Augusts Hand 57, i— ii j Ge-
druckt: Denkwürdigkeiten und verm. Schriften von K. A.
Varnhagen von Ense IV, 232 und Greuzboten 1846, Nr. 25.
Dazu ein Concept von Augusts Hand, Abg. Br. 1813, 69*^,
woraus zu bemerken: .56, i fcttencn ii 2Bod)en burd) loenig:
ften» 16. 17 bicfcm (£l)no3 aus biefer Serioitrung is ttjetbe
nach müffc 25 loie nach [o anä) nach lyic 57, i— ii fehlt
— 55, 24 Vom 26. Nov. (Bing. Br. 1813, 125) 57, 6 Carl
Christian Leberecht Weigel, Arzt (1769—1845); vgl. Bieder-
mann, Goethe und Dresden S. 33 u. 170. Frau v. Grott-
buss schreibt „unsem Arzt Weigel hält der Tirann unter
22*
340 Lesarten.
Vorwand freyer Äusserungen in der Citadel in Erfurt ein-
gespert" und am 26. Dec. „Dr. Weigel ist wieder hier" (Eing.
Br, 1813, 125 und 14).
*6657. Handschrift im Geh. Haupt- und Staatsarchiv
A9936, Bl. 12. Eigenhändig — 57, 12 vgl. 6653; Dem.
Lefevre wurde entlassen,
6658. Vgl. zu 6136. Eigenhändig. Gedruckt: Briefe
an Frau von Stein ' 11 , 437. Datum nach Düntzer,
Ch. V. Stein II, 399, doch scheint es wahrscheinlicher, dass
das Briefchen am 1. Dec. geschrieben ist, vgl. Tageb. 2. Dec:
„Abends bey Durchl der Herzoginn vorgelesen." Ein zum
Datum hinzugefügtes Fragezeichen ist durch einen Druck-
fehler in einen Punct verwandelt worden.
6659. Vgl. zu 5649. Schreiberhand 19 g Gedruckt:
Briefwechsel zwischen Goethe und Marianne v. Willemer
S. 26. Dazu ein Concept von Augusts Hand, Abg. Br. 1813,
70^, woraus zu bemerken: 58, I6 mti; aus mt(f) 19 fehlt —
58, 6 Bruchstücke zur Menschen- und Erziehungskunde.
5tes Heft. 1814 (Ende 1813 erschienen).
6660. Vgl. zu 6635. Augusts Hand 60, 3 ©tolae
11.12 g Gedruckt: Leonhard a. a. 0. I, 400. Dazu ein Con-
cept von derselben Hand, Abg. Br. 1813, 71, woraus zu
bemerken: 59,8 fid^ — begvünben g aus tmniet leB^oftet unb
gegrünbeter lücrben 10 er — 13 ift g aR u legten nach fo
23 ^rre — nid)t g aus 2Benn i(j^ nid)t irre 60, 11. 12 fehlt
— 59,2 Vom 17. und 23. Nov. (Eing. Br. 1813, 116 und
120) 9 Über die Edelsteine; über die Hauptresult^ate dieser
„freilich nur in der Skizze vollführten Arbeit" berichtet
Leonhard am 15. Dec. (Eing. Br. 1813, 145) ly vgl. zu
41, 2 60, 3 vgl. Werke XXXVI, 84, 15 und zu 6575.
*6661. Vgl. zu 3718, Nr. 1971. Augusts Hand — 60, is
vgl. zu 65, 22 19 Edward Dodwell, englischer Alterthmiis-
forscher (1767 — 1832) ; vgl. Dictionary of National Bio-
graphie XV, 178.
6662. Vgl. zu 4318. Eigenhändig. Gedruckt : Goethes
Briefwechsel mit Rochlitz S. 141 — Über dieseu Besuch
von Rochlitz vgl. Briefwechsel S. 139tf., Biedermann, Goethe
und Leipzig II, 253 if., G.-Jb. I, 337.
Lesarten. 341
66ß3. Vgl. zu 2666. Eigenhändig. Gedruckt: Jahn,
Goethes Briefe an C. G. v. Voigt S. 306. Dazu ein Concept
von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br. 1813, 79, woraus zu
bemerken: Gl.is injoferit nach habe ic in'» — Steifen] im
jEiinfelu ju tappen n bei) nach allenfalls i9 i^ter Sefolbung
allenfatt» erhjarte g aus ctlDortet \)<xht 20 loo^l g üdZ ein
— iDorben g aus ein getutffet Ü. g. tterben müßte 61, 21. 62, 1
6r!Iärung 2 aucC)] unb 4. 5 toeldje — fann fehlt 6. 7 fehlt.
6064. Vgl. zu 268. Caroline Ulrichs Hand. Ge-
druckt: Briefwechsel II, 118 — 62, 18 Johann Philipp
Leisler, Arzt und Naturforscher, dessen Tod Leonhard am
6. Dec. gemeldet hatte (Eing. Br. 1813, 130); vgl. auch zu
XXIII, 114, 26 19 vgl. zu 24, 15 24 Knebels Sohn Carl
litt an der krankhaften Einbildung doppelt zu sein (Knebel
an Goethe 10. Dec.) 63, 2 vgl. zu 31, 19.
6665. Vgl. zu 6635. Augusts Hand 64, 5. 6 auf — (5in=
3e(nen g üdZ 20 g . Gedruckt: Leonhard a. a. 0. I, 399. Dazu
ein Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br. 1813, 73 *^,
woraus zu bemerken : 63, 10 \t\)x g^ über fo 11 jene» fß
aus eine» 11 bon — va Iror g aus ben id^ I)i§I)er nur in ber
— narf) fannte 64, 9 öon g^ über unb 10 gtücflic^en 18 mit
S3erfi(^erung 20 fehlt 21 12 Xec 1813 // aR — 63, 9 vom
6. Dec. 11 Leisler; vgl. zu 62, is.
6666. Vgl. zu 5330. Augusts Hand 65, 18 g Eine
CoUation der Handschrift in Hirzels Sammlung verdanken
wir der Leipziger Universitätsbibliothek. Gedruckt: Strehlke
II, 452. Dazu ein Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg.
Br. 1813, 73, woraus zu bemerken : 64, 23 S^rer — 6töffnung
g^ aus 2^^re neuüd)en 2)Utt^citungen 65, 4 6ile g^ über Übcr^
cifuna 16 tiorjiigtidjen g^ üdZ 1«. n unb aufrichtigen [auf:
ri(i)tigen g^ aK für meiner] Steigung is fehlt 19 Uten. —
64, 23 vgl. zu 31, 19 65, 2 Am 10. Dec. (Eing. Br. 1813, 133).
*6667. Vgl. zu 6378. 65, 2i - 66, 1 3' auf der Rück-
seite eines Briefes von Riemer vom 13. Dec. mit Verb esserungs-
vorschlägen und Goethischen Randbemerkungen zu Dichtung
und Wahrheit, vgl. Werke XXVlll, 371-373 m, 2-9 Von
Augusts Hand auf einem besondem Blatt 65, 22 vgl. 60, 18,
Goethes Gespräche III, 109 und Chronik d. Wiener Goethe-
Vereins XIII, S. 62 m, 1 fehlt.
342 Lesarten.
6668. Vgl. zu 2666. Eigenhändig. Gedruckt: 0. Jahn
a. a. 0. S. 307.
*6669. Vgl. zu 2666. Eigenhändig. Datum nach 6670.
*607O. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1813, 74"^ 67,6 mic^ — 8 unf(^äpQi; fj aus mir in jcber
3cit unfc^ä^bar gelrefcn toare ift e§ mir gons bor^ücjlid^ in ber
gcgenluärtigm s einem g aR für bent u untertf)änigft nach
au53ugsir)cifc beilege g für oorlege nach u folgt 3itfcrJtiir
^ütSjug aus bcr §eineFtfdjcn Helatioii [über Heinke vgl. Brief-
wechsel zwischen Goethe und Knebel II, 102] is erneutem
Stande g über Pertjuügen rDteberf]oIt — Herzog Eugen von
Württemberg, preussischer General der Kavallerie, vermählt
mit Luise, geb. Prinzessin von Stolberg -Geldern, verw.
Herzogin von Meiningen, gelangte im Jahre 1793 in den
Besitz der Herrschaft Carlsruhe in Oberschlesien; sein Sohn
war der russische General Eugen von Württemberg (1788 —
1857); vgl. Helldorf, Aus dem Leben des Prinzen Eugen von
Württemberg S. 17. Datum nach der Postrechnung. Ant-
wort auf des Herzogs Brief vom 24. Nov. (Eing. Br. 1813,
122), in dem er den jungen Poser, freiwilligen Jäger, der
tödtlich krank ohne alle Bekanntschaft in Weimar liege,
Goethes Fürsorge empfiehlt.
6671. Vgl. zu 6356. Eigenhändig 68, i 2Bel)nac^§fefte
Gedruckt: Werner a.a.O. S. 140 — 68, 2 Die Gräfin dankt
am 18. Januar 1814 (Eing. Br. 1814, 22) für „die hübschen
Almanacbs" ; unter ihnen befand sich wohl das Taschen-
buch für Damen mit Goethes Gedicht Rechenschaft (Werke
I, 140) 4. 5 Man könnte etwa an die neue Ausgabe von
Hermann und Dorothea und den Epilog zum Essex denken
(vgl. zu 6699).
6672. Vgl. zu 5558. Eigenhändig. Gedruckt: G.-Jb.
III, 197 — 68, 9 Ziegesar starb am 19. Dec. (Tageb.).
6673. Vgl. zu 5558. Eigenhändig. Gedruckt: G.-Jb.
HI, 197.
6674. Vgl. zu 268. Caroline Ulrichs Hand. Gedruckt:
Briefwechsel II, 119 — 69, s vgl. zu 24, i5 16 vgl. zu 62, 24
70,20 Augu.st Bernhard Rühlmann.
*6675. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1813, 75 — 71, 7 Die Grossfürstin Maria Paulowna ist gemeint.
Lesarteu. 343
6676. Vgl. zu 4318. Eigenhäudig. Gedruckt: Brief-
wechsel S. 144 — 71, 15 vgl. zu 6662 und Tageb. vom 6. Dec.
bis 17. Dec. 72, i Tageb. 28. Dec. : „Zeichnungen an
Rochlitz durch Mad. Löhr\
6677. Die Handschriften der Briefe Goethes an Maria
Paulowna sind im Besitz der Grossherzoglichen Bibliothek
in Weimar, deponirt im G. -Seh. -Archiv. Eigenhändig. Ge-
druckt: „Zum 24. Juni 1898. Goethe und Maria Paulowna.
Urkunden hsg. im Auftrage des Erbgrossherzogs Wilhelm
Ernst von Sachsen. Weimar, 1898." S. 16.
6678. Vgl. zu 4102. Handschrift von 72, 21 — 74, 8 im
Kestner- Museum in Hannover, von 74, 9 — 19 im G.-Sch.-
Archiv. Eigenhändig. Die Beilage von Augu.sts Hand ; unter
dem Gedicht g: Jöplij b. 22. 3J]aQ 1813. föoetfje. Gedruckt:
Briefwechsel 11, 83 — 73, 15 vgl. zu 5, 15 24. 74, 9 Sohn von
Joseph, Enkel von Moses Mendelssohn 74, 5 Epiphanias-
fest, Werke I, 149.
6679. Vgl. zu 6635. Augusts Hand 75,27^ Gedruckt:
Leonhard a. a. 0. I, 401. Dazu ein Concept von Caroline
Ulrichs Hand, Abg. Br. 1813, 76, woraus zu bemerken:
75, 9 alö nach mir 12 geben 17 ober fß über unb 25. 26
^ic — f)in3ufÜ9enb cß aus 2Rit ben aufricfitigften Söünfc^en für
Sf^r SBo'^l 27 fehlt is 25flen. — 75, .s vgl. .59, 21 -60,2
11 vgl, zu 59, 9 20 Leonhard erbot sich den „Catalogue des
huit collections qui composent le Musee mineralogique de
Et. de Dree" zu übersenden.
6680. Handschrift unbekannt. Der Druck bei 0. Jahn,
Goethes Briefe an Voigt S. 308 beruht wohl auf dem an Voigt
geschickten (ebenfalls unbekannten) Concept; vgl. 6681.
6681. Vgl. zu 2666. Eigenhändig. Gedruckt : 0. Jahn,
a. a. 0. S. 308 — 77, is 6680 22 vgl. zu 6633 23 vgl. G.-Jb.
XX, 89-92.
*6682. Concept von Augusts Hand, Abg. Br. 1814, 4, das
78,19 abbricht. Voigt hatte am 31. Dec. mitgetheilt, dass
August vom „actuellen Militärwesen" dispensirt und dem
Erbprinzen „als Quasi - Adjutant bey der Landwehr" bei-
gegeben werden solle.
*6683. Concept von Augusts Hand, Abg. Br. 1814, 2
79, 2 l^flegen <j über l^altcii 3 jc^ulbigft y üdZ s. 9. ein=
344 Lesarten.
treten <j über £ebcn 12 SBirffaiTifcit g aus 2Birfcn 21. 22.
mir — jutoenbcn g aus ju meinem unb ber ÜJieinigen §eil ^in=
toenben 80, 1 bleiben g über fcYii 1. 2 benn — fann g aus
unb lüenn fic^ getoife boran^fe^en lä^t 3 toerbe g über u>irb
barf g über .fann 6 fid) uacb er 15 5pfüd;ten g üdZ
gteidjjuftencn <j aus g(eid)gefteEt 20 ^dl unb g üdZ 20.21
Bio — ununterbrodjen </ über lange — 79, le vgl. zu 6682.
*G684. Vgl. zu 3718, Nr. 1976. Augusts Hand.
6685. Vgl. zu 268. Augusts Hand. Gedruckt: Brief-
wechsel II, 122 — 81, 10 Peucer.
6686. Handschrift unbekannt. Gedruckt : Weimarische
Blätter v. Fr. Peucer, Leipzig 1834, S. 602. Dazu ein eigen-
händiges Coneept, Abg. Br. 1814, 5, woraus zu bemerken:
81 , 18 be^ — 3^et)er aus jum neuen ^ai)xt 21 ge^jrüfte aR
82, 2 getroft] freubig — Über den Adressaten, damals Ober-
consistorial- und Regierungsassessor in Weimar, vgl. Strehlke
II, 39 81, 19 Peucer S. 77.
*6687. Handschrift im Kestner -Museum in Hannover.
Eigenhändig 82, s neue aus neue? — 82, 7 vgl. zu 6682.
*6688. Coneept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814, 5^ 82,17 ©önnern nach fic^ fid) g üdZ 83,3
bttö — über g aR 84,3 g 1813 4 — 8 fehlt im Coneept;
gedruckt: K. Fischer, Erinnerungen an Moritz Seebeck
S. 140 (eigenhändig) — 83, 11 Johann Salomo Christoph
Schweigger (1779-1857); vgl. ADB. XXXIII, 335 13 Jour-
nal für Physik und Chemie i7 vgl. zu 5, 15.
6689. Gedruckt: Schriften der G.-G. XIV, 2,36 nach
dem Coneept von Caroline Ulrichs Hand , Abg. Br. 1814, 7
84, 9 — 17 (= 82, 16 — 83, 3) im Coneept nur durch die zwei
Worte 23ormaIi — jaubert g nachträglich angedeutet —
84, 19 vom 24. Nov.; Schriften XIV, 233.
*6690. Vgl. zu 6378. Caroline Ulrichs Hand — 85, 10
vgl. Tageb. v. 5. Jan. ; nach Düntzer, Goethe u. Carl August ^
S. 693 war Goethe damals schon mit Vorbereitungen zur
2. Cottaschen Ausgabe beschäftigt; vgl. Briefe XXIII, 69, 24.
132, ifi und hier 131, 1. 239, s. 320, 1.
66?)1. Vgl. zu 6136. Eigenhändig. Gedruckt: Briefe
an Frau v. Stein* II, 438 — 86, 2 vgl. 81, lo und 19.
Lesarten. 345
0(192. Vgl. zu2G8. Caroline Ulrichs Hand. Gedruckt:
Briefwechsel II, 123 — 86, 9 vom 2. Januar; Knebel bittet um
eine Empfehlung für seinen Sohn, der in einem sächsischen
Reiterregiment Dienste suchen wolle und bereit sei von
unten auf zu dienen (ungedruckt).
()6!)3. Handschrift in der Stadtbibliothek zu Frank-
furt a. M. Schreiberhand. Gedruckt: Goethes Briefwechsel
mit Antonia Brentano 1814 — 1821. Hsg. von Rudolf Jung.
Weimar 1896. S. 17 — 87, 9 vgl. Tageb. : ,Dr. Schlosser,
Frf. a. M. Rücksendung der Quittung durch August" lo
Schlosser hatte im Auftrage der Frau Antonia Brentano
angefragt, ob das von dieser übersandte Werk des Vaters
richtig eingetroffen sei 13 vgl. Tageb. V. 336 f.
mU. Vgl. zu 6635. Caroline Ulrichs Hand. Gedruckt:
Leonhard a. a. 0. I, 403. Dazu ein Concept von Caroline
Ulrichs Hand, Abg. Br. 1814, 8, woraus zu bemerken: 88, i
allgemeinen g^ üdZ 6. 7 f^eil^oft lo finbe </' über fcbc
23 bon bortl^er 5=* üs 2B. b. 5 >n 1814 r;^ aR — 88, 19 vgl.
zu 4, 1.
*Gfil>5. Handschrift unbekannt. Gedi-uckt nach einer
von W. Frhrn. v. Biedennann im Juli 1896 übersandten
Abschrift. Eigenhändig. Wohl Begleitzeilen zu einem
Bilde; sicher an eine hochgestellte Persönlichkeit gerichtet,
vielleicht an den Herzog, der am 18. Dec. aus Frankfurt
zurückgekehrt war — 89, 3. 4 Frankfurt war am 10. Dec.
1813 reichsunmittelbar geworden.
*6r»96. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814, 8^ 89,21. 90,1 ber'^üUt ru^en </» aus fid^ bcrl;üaen
!.■> in irgenb g^ aus fie nirgenb n aU nach glcidj is ent:
hjtdfcln^^über rerbrcitcii 23 betreiben nach in aiibcru 2g cr5ftat=
lijirt nach riuib herum 91, 4 [6t)ef)l)] fehlt im Conc; vgl.
zu XXIII, 176, 14 13—20 gedruckt Tageb. V, 348,9 22 etotgcm
<;* über ibrcnt 27 feinen g^ aus feinem 92, 11 ^ene» g^ aR
für bicfes 17 aU g^ über bcm 23. 24 bet Siebe, bet fjrcunb:
fdjaft g^ 93, 2 red^t g'' aR is. 19 g^ — 89, 12 G.-Jb. IX,
11—20 90, 2 vgl. ebenda S. 83 und zu 6403 11—13 Trebra
hatte ein Kistchen mit 80 Piecen aus Alteuburg wahrend
der Belagerung der französischen Gesandtschaft in Dresden
übergeben; er wüsste aber nicht, schreibt er „ob Minister
346 Lesarten.
Serre sie nicht etwan mit in sein Grab genommen hat" („Acta
Mineralogie und Geognosie, besonders des Leitmeritzer Kreises
betr. 1813, vorzüglich Zinnformation", Bl. 54) 92, lo vgl.
zu 5, 15 20 vgl. Hempel XIX, Spruch 133.
6697. Handschrift von Caroline Ulrich in dem Fas-
cikel des G.- Seh.- Archivs „Acta Mineralogie und Geo-
gnosie besonders des Leitmeritzer Kreises betr. 1813, vor-
züglich Zinnformation ", Bl. 1 94, 7 Nach ßreife» folgt
Ifid^tig [5', gestrichen gfä] 11 2Bt(ä)tig p^ Gedruckt: Naturw.
Sehr. X, 251 - 94,3 Naturw. Sehr. IX, 10—33 7 ebenda
X, 101 — 103 8 ebenda X, 104— 110, 28 10 Handschrift
im Fascikel; darunter g: bon ,^errn S)octor ©tolj too^n^aft in
Slujfig, et'^alteii b. 8. 3fuli 1813. Sepliä 12 Naturw. Sehr. X,
252—253 ©raupen 13 ebenda IX, 139 — 151,5; X, 253
3u — einäufi-ieten 16 ebenda X, 112—116 und 253 S)er— 254
©(^td)ten Brief von F. A. Schmidt und Concept zu 6586
17 Verschiedene Verzeichnisse; Briefe von Lenz, Trebra,
Laumond 18 Naturw. Sehr. X, 117 — 121 19 ebenda X,
122—126.
6698. Vgl. zu 4697. Handschrift in List und Franckes
Auktionskatalog vom 5. Oct. 1897, Nr. 369 und F. Cohens
Katalog 97, Nr. 140. Schreiberhand 95, 21 — 24 p Gedruckt:
Biedermann a. a. 0. S. 180. Dazu ein Concept von Caro-
line Ulrichs Hand, Abg. Br. 1814, 12, dem 95, i3 gefolgt
und woraus femer zu bemerken ist: 95,2 bie — fiupf erplatte
g üdZ 6 aied^nnng 13 günftigere 15 biefe§ totc^tige 2Berf
17—19 g 19 b. 8. Sin- 21 — 24 fehlt — Zur Sache vgl.
Biedermann S. 314—320 und hier 18, 1 4 und 38, 8 95, 7
vgl. zu 87, 13.
6699. Handschrift eigenhändig. Gedruckt: G. -Jb. II,
272 und Strehlke II, 452. Die Unrichtigkeit der dort aus-
gesprochenen Vermuthung, Sara v. Grotthuss sei die Wiener
Freundin, ist schon von Biedermann (Archiv für Litteratur-
geschichte XI, 154 und XII, 613) nachgewiesen; wahrschein-
lich ist es die Gräfin O'Donell (vgl. G.-Jb. III, 364) und
dann würde die Gräfin Fritsch die Adressatin sein. Vgl-
über diese Biedermanns Goethe - Forschungen S. 270— 274
— 96, 3 vgl. zu 24, 15.
Leaarten. 347
6700. Handschrift unbekannt. Gedruckt : W. Gwinner,
Schopenhauers Leben S.146. Briefe Schopenhauers an Goethe
sind gedruckt G.-Jb. IX. 50—74.
*6701. Vgl. zu 3718, Nr. 1977. Caroline Ulrichs Hand
97.11 äufammcntegen aus jufammen ju legen 11.12 fototogircn
nach 3U Dazu ein Concept von derselben Hand, Abg. Br.
1814, 16, woraus zu bemerken : 97, 4 enthielte g aus ent{)ält
9 \\6) g aR u jujammen 3U legen unb ju fatalogtren — 97, 5
Für die Kinder der Jagemann (vgl. Carl August an Goethe
Jan. 1814; Bing. Br. 1814, 54 und hier 164, 1).
Ein im Geh. Haupt- und Staatsarchiv A 9342 erhalte-
ner Brief an August Eberhard Müller vom 9. Jan. bleibt als
amtliches Schreiben von der Briefausgabe ausgeschlossen.
6702. Vgl. zu 2666. Eigenhändig. Gedruckt: 0. Jahn
a. a. 0. S. 310 — 97, 23 „aus der berühmten Sammlung des
d'Ennery" (Voigt an Goethe, 8. Jan.). ÜberMichelet d'Enuery,
Archäolog (1709—1786), vgl. Nouv. biogr. generale XVI, 67,
98. 12 Prinz Bernhard wurde auf dem Wege nach Erfurt von
einem Soldaten durch einen Bajonettstich in das Dickbein,
nicht gefährlich, verwundet (Fourierbuch) 20 Der Herzog
hatte die Versiegelung und Durchsicht der Papiere Voigts
durch das Geh. Consilium angeordnet, für den Fall dass
dieser verunglückte; Voigt schreibt, er danke es seinem
Temperament, dass ihn so etwas nicht im geringsten be-
unruhige.
6703. Vgl. zu 268. Caroline Ulrichs Hand 99,4
nach Sßaffeubrubeta von späterer Hand üdZ: ßotta. (Fried-
rich Wilhelm von Cotta, 1796—1874; vgl. ADB. IV, 520)
Gedruckt: Briefwechsel II, 125 — 99,9 vgl. zu 115,6.
*6704:. Handschrift im G.-Sch.-Archiv. Caroline Ulrichs
Hand 101, 21 ^ aR — 100, 11— 16 Eine abweichende Darstel-
lung bei Genast, Aus dem Tagebuche eines alten Schau-
spielers 1, 160-162 25 December 1813, Nr. 245 101, 18 Die
Nonne ist offenbar Caroline Ulrich, der Hühnermönch August
(vgl. Br. XXII, 291,21) 21 vgl. VIU, 132, 11.
6705. Die Handschriften der Briefe Goethes an An-
tonia Brentano, die sich seit 1896 im Besitz der Frankfurter
Stadtbibliothek und des Herrn Rechtsanwalts Dr. jur. Otto
von Brentano di Tremezzo in OflFenbach a. M. befinden (vgl.
348 Lesarten.
Jung S. 16), sind nicht neu verglichen. Eigeuhäudig 102, 3
bete'^te Gedruckt: Jung, Goethes Briefwechsel mit Antonia
Brentano, S. 18. Dazu ein Concept von Caroline Ulrichs Haud,
Abg. Br. 1814, 15, woraus zu bemerken: 101,22 Inunberli^c
102,4 unfcr] f^reunb 7 banfbarftcn 7 loäre — 9 Itiorbcit [mit
der Variante: bet)gef)eube] g aus hjenn nid^t be^ge'^crtbe ^tnjcigc
niid; auf'ä neue angeregt ^ätte 10 frii^^eret g aus ber frü'^cren
10.11 311 — Süater [mit der Variante: liortvcfflidjeii] 51 aus btc er
3U Syrern fQixxn 33ater gel}abt 1:5 bic (J-{)ve genießen g über fo
gliirflid? fein 17. is bcm— ^^ttgen] bcn n3ei-tt)en S^rigen is beftenS
— empfe'^Ien] oufS befte ju cmpfet^Ien nnb meiner mit äßot)ItDDlIen
eingeben! 3U fein lo fehlt 20 15. ^an. 1814 g — 102, 1 vgl.
zu 87,10 s vgl. zu 95,7 9 E. (Eichstädt?); vgl. 95,7.
*670ß. Die Handschrift (Fr. Cohens Katalog 97, Nr. 141)
war nicht erreichbar. Hier nach dem Concept von Caro-
line Ulrichs Hand, Abg. Br. 1814, 13 103, 20 gine 5» über
Diefe 104,7 11. über 9*^" — Über den Adressaten vgl.
zu XVI, 323, 5 und ADB. I, 179. Datum nach dem Tage-
buch (Postrechnung: 16. Jan.) 103, 1 Ein englischer Arzt
John Forbes übersandte es durch Albers, nachdem er durch
Albers' Frau von Goethes Gleichniss in den Wahlverwandt-
schaften (Werke XX, 212, 14) gehört hatte (Eing. Br. 1813, 6.)
6707. Vgl. zu 4697. Eigenhändig. Gedruckt: Bieder-
mann a. a. 0. S. 181. Dazu ein Concept von Caroline Ulrichs
Hand, Abg. Br. 1814, 14^*, woraus zu bemerken: 104,8.9
Heine unb luürffame 9 bereiten] bitben 12 unb — erregen g
üdZ V.',. 14 machten — be!annt] fprnd)cn Sie an .^errn Hon
©enj if)re SBünfc^e au§ is abbreffiren g für fcnben; dieses
g über fdjicfcu if. mit — fid}] fic^ mit — föcnt? 17 2)a§ — 20
gelangen] unb 3toar Itürbc id) hal 5Paquetd}cn an meinen ©oljn
nac^ ^ranffnrt fd}icfen, Ino fid) 'mo\)l ein 2öeg nnb eine Söcife
nnftl)nn hjirb Inie S^re [3'f)re g über nnfcrc] 2Bünf(^e an Ort
nnb SteEc [an — ©teile g üdZ] gelangen fönnen. 9Hd)t'3 mel)r
für bieSmal. Surfte man bcn 5ial)mcn bc5 iBerfafferS obgenan:
ter Shißeige loiffen, fo iüürbe mir foldjen, unter Slngelobung be§
ftrengften ©tiEfdjlneigcng erbitten. 21 fehlt — Zur Sache vgl.
W. v. Humboldt an Goethe 7. März 1814 (Bratranek S. 254)
104, 10 vgl. 100, 25 15 Goethes Brief an W. v. Humboldt,
den dieser in seiner Antwort erwähnt, ist nicht erhalten.
Lesarten. 349
6708. Vgl. zu 2GGG. Eigenhändig. Gedruckt: Jahn
a. a. 0. S. 311 — 105,6 vgl. Leonhard an Goethe, 10. Jan.
1814 (Eing. Br. 1814, 5): „Der Kurfürst hat alle seit sieben
Jahren — d. h. so lange er abwesend war — statt ge-
fundenen Anstellungen, Ertheilungen von Gehalt, Titeln u.s. w.
für nichtig erklärt . . . Ich . . bin nun vom Geheimenrath
und General -Inspektor der Domänen zum Steuer - Assessor
umgewandelt . . . Könnte ich vielleicht durch Ihr alles ver-
mögendes Fürwort vom Weimarischen Gouvernement den
verlorenen Charakter wieder erhaltenV'' vgl. 137, 2«. 104, i9
—165, 12 und Nr. 6866 u vgl. 100, 25 19 Carl Christian
Müller (1775—1847); vgl. ADB. XXII, 643.
*()709. Vgl. zu 3528 (Neuestes Verzeichniss, 1874, S. 218).
Eine Collatiou verdanken wir der Rheinischen Goethe-Aus-
stellung in Düsseldorf. H, E. Webers Hand (vgl. zu 6616),
108,26—28 g — 106,22—107,1 gedruckt: Schriften der G.-G.
XIII, 373 (ediattcttj^en ist Druckfehler). 108, 2. 3 onjujcigcn
mit itieüiel Dazu ein Coucept von Caroline Ulrichs Hand,
Abg. Br. 1814, 17, dem 107, 27 (Hs. g^temben) gefolgt und
woraus zu bemerken: 106, 6 ein neuel g^ aus biefeä neue
9. 10 hJtrb — betet j^ aus frfieint fo nötf)igct bie 5PfIid)t betet
3U fein 11 ba g^ über cils 12 mit — (Sifct g^ üdZ 12.13
itidEjt — luie g^ aus faum batan benft ha^ 13 et^alten nach
aud? 14 benn — beteinft g^ über bod) fünfticj 15 ^offcn g^
über betifen Sine foId)e g^ über biefc i7 ait-i'fütlt g^ aus
auffüllen is bcii g^ortttiaubeinben g^ aus betten toelc^e fott;
tüanbctn 22 £et — 2g il:ünft(et g^ aus 2RüIIet bet ©ot)n bc»
l^tefigen Äupferftedjet^, bet — ©cenen [so! befaiint gcmad^t fehlt],
ift ein gefd)idtet jnnget ßünftlet 23 but(^ bie über ber 107, 10
gebadeten g^ über bcn 13 jammeln g^ über jcrftrenen 22 nic^t
— 24 ftottfänbe g^ aus biefe» nidjt eine Sotge luegen — 3(uö=
fommcn ettegtc 108, 2. 3 an3n3eigen nach obnijefäbr an3n=
3cigen mit micbiet 3 betgteidjen g* über fo 5 ju nach
bcbiirftc 7 befannt mad^en g^ über anjeiijcn 13 gutet g^ aR
19 totebet g' üdZ 20. 21 fo tuic gcgenloätttg 25 g^ 26. 27 fehlt
28 äöeimat ben 9tcn 3an. 1814; aR y: ^Ibgefanbt b. 17. San.
1814. — 106, s Robert von Langer (1783—1840); vgl. ADB.
XVII, 679 22 Johann Christian Ernst Müller 20 Franz
Heinrich Müller (1793— 1806); vgl.Biedermaun, Erläuterungen
zu den Tag- und Jahresheften S. 313 und Nr. 6806 — 6808.
350 Lesarten.
*6710. Handschrift im G-Sch. -Archiv. Caroline Ulrichs
Hand 110, 21 33erfti)iebe — 9tücffuiift und n—2^ g 110, 13. u
Ein Stück mit dem Siegel ausgerissen: etren in §erren und
möglicherweise ein Wort nach ©tid^ting 14 Christian Gott-
fried Theodor Ortmanu ; Carl Wilhelm Constantin Stichling.
*6711. Handschrift im G.- Seh. -Archiv. Riemers Hand
111, 23 — 112, 5 g 111, 2 vgl. zu 104, \h 16 wohl ein Studien-
kamerad Augusts; über bämmern hier und 112, 4. 5 vgl.
G.-Jb. X, 24 und 82.
6712. Handschrift im Besitz der Freiin Elise von König-
Warthausen in Stuttgart. Zuerst gedruckt: G.-Jb. I, 248
nach einer Abschrift; hier nach dem Druck von G. Weis-
steiu in der Deutschen Rundschau LVHI, 289—291, der auf
dem Original beruht und auch die Datirung näher be-
gründet. Vgl. ferner K. Schmidt, Schillers Sohn Ernst S. 8 f.
und Tageb. V, 345. Charlottens Antwort ist unter falschem
Datum G.-Jb. VIII, 43 gedruckt.
6713. Vgl. zu 4697. Handschrift von 112,20— 113, u
in List und Franckes Auktionskatalog vom 4. Oct. 1897,
Nr. 370; eigenhändig. 113,12—114,20 im Besitz von Herrn
Rudolf Brockhaus in Leipzig und von ihm dem Archiv
freundlichst zur Benutzung übersandt; Caroline Ulrichs
Hand. Gedruckt: Biedermann a.a.O. S. 181— 183. 113,24.25
^ätte — )3tDbucirt g aus ©oUte er — ^srobucirt t^abtn — 112, 21
vgl. 18, 14. 38, 18. 95,2 113,3vgl. zu 104, 15 15 vgl. zu 6712.
6714. Vgl. zu 268. Caroline Ulrichs Hand. Gedruckt:
Briefwechsel H, 127 — 114, 24. 25 vgl. 6697 115,6 Dome-
nico Batacchi; vgl. R. Köhler, Goethe und der italienische
Dichter Domenico Batacchi, Berichte der kgl. sächs. Ges.
d. Wiss. 1890. Bd. XLII, 74-78 und G.-Jb. XVIII, 276 8 vgl.
81, 7. 8 und 19 12 vgl. Tageb.V, 342—344; über Kurowski auch
Goedeke IIP, 762 116, n Von Caroline Ulrich; vgl. Knebel
an Goethe 18. Jan. 14 Aus Jenaer Sandbrüchen 15 Von
Chessy; vgl. zu 91,4.
Für einen Brief Goethes an Gersdorff vom 21. Jan.
(Privatbesitz; vgL A. Cohns Katalog 213 Nr. 105; 210 Nr.226)
wurde die Publicationsbefugniss nicht erlangt.
■'"6715. Handschrift im G. - Seh. - Archiv. Eigenhändig
— 117, 1 Sie blieb vom 28.— 31. Jan. (Tageb.; vgl. auch 6725).
Lesarten. 351
6716. Vgl. zu 2666. Eigenhändig. Gedruckt: Jahn a.a.O.
S.312 117,8 äuffetten aus äufjetn — 117,8 vgl. zu 6721.
6717. Vgl. zu 268. Caroline Ulrichs Hand. Gedruckt:
Briefwechsel II, 130 — 118, i Vom 21. Jan.; ebenda S. 129
3 Vgl. 126, 16 10 Die Übersetzung von Riemer und Ein-
siedel, zuerst aufgeführt am 30. März 1812 119, 9 vgl. 100, 25
12 vgl. zu 31,16 28 vgl. zu 4,7.
Ein Brief an Rentamtmann Kühn vom 22. Jan. (Con-
cept in dem Fascikel des G.- Seh. -Archivs, „Acta Commis-
sionis den Ausbau der obem Etage des Jenaischen Schlosses
betr." Bl. 14) bleibt als amtliches Schreiben von der Brief-
ausgabe ausgeschlossen.
6718. Vgl. zu 6677. Eigenhändig. Gedruckt: Goethe
und Maria Paulowna S. 16 — 120, 20 Carl Thurueisen, Com-
missionär und Kunstliebhaber in Frankfurt a. M.
6719. Vgl. zu 6136. Eigenhändig. Gedruckt: Briefe an
Frau von Stein » 11, 439.
*6720. Handschrift im Besitz Johnscher Nachkommen
in Dresden, hier nach einer von Prof. Eilhard Schulze 1894
mitgetheilten Abschrift gedruckt. Dazu ein Concept von
Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br. 1814, 20, woraus zu be-
merken: 121,20 if)nj benfelben nach 20 folgt: ßönneu ©ie
fernerhin etlnag für il)n loircfen [loircfen g über tl^uti] fo toürbcii
©ie mid^ auf ^ neue bctBinbeit. 22 bie fehlt 122, 4 einiger]
ber 5 frü'^cr 5. c 9{ec£)tinjiffenfd)aften g aus IRed)t§fennt=
nifjen c ferner fehlt 7. 8 unb — §Qnbf(i)tift] eine fd)öne §Qnb
8 ftcmben unb befannten ^perfonen barjufteHen 9. 10 machten
il)n] aEe§ btefcä 3u|ammen madjte mir itin 10 fef)r] fo 10 ^a
— 12 toagcn] bo^ id) bicllcic^t — äJetfud^ ju mad)en nid^t ah-
geneigt toäre 13 fo föie] toie über{}aupt 14 entfc^eibenbe g
über foldjc i7 2BoI)Igeboren biefe] ba§ is (Sdjteiben g
üdZ 19 foCte e« mir q aus mir biefe» oud^ um feinet
20 5Diefe — 22 S3erl)ältnt§] toclc^e :^ier — unb öon jet)er mit meinem
^aufe in bem freunbfc^aftlid^en SScrljältniffe ftet)cn 26 aäJcimar
fehlt; b. — 1814 g - 121, 19 Eing. Br. 1814, 14 -ji vgl.
G.-Jb. XX, 89 f. 122,20 Gemeint sind wohl die Stief-
eltern Johns: Geh. Kammer -Rath Friedrich Carl Büttner
und Frau.
352 Lesarten.
6721. Vgl. zu 6677. Eigenhändig. Gedruckt: Goethe
und Maria Paulowna S. 16 — 123, 3. 4 Auszug aus einem Brief
Voigts vom 23. Jan. (Eing. Br, 1814, 83):
Stiigjug eine§ ©d)reiben§ be§ §. &ei). 9iQt^ ü. 23oigt Dom
23. San. 1814. 3d) crfeune ^^x befonbereä 2Öoi(tooaen in @e=
nef)migmig unb 33eförbcrnng cinea äJorfo^cg, toelct)er bei) mir auä
^ßorJicbe für unfere lüiffcnlc^aftlic^cn ©ammtnngen entflanben ift.
9JJcine Slbfic^t ift, ben römtfc^cn 6atatogu§ ju boHenben, unb aU-
bann mir eine Sojre 311 maii)en, tDQ§ ic^ reblidier Sßeife forbern
fönnte. 6» fann immer nid)t unbebcuteub fetjn, ba über 100 ©tücf
in ®olb bobel) finb. Si'^re ©ütigfeit ermuntert micf) mit Suft
boron 3U gef)en, bei) aller Unluft ber ^eit unb ber ^citöcfc^iifte l^p.
6 Nicht erhalten.
*6722. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814,21b 123,20 üon nach uncber 124, 10 Das zweite mir
g über mtd? 16 toünfd^e nach tpeldjer nod? nidjt complett in
meinen r>änbcn ift ha^ nach vov allem 5?eYfaII 19 frieb=
lic^ftcn S'^it^" 9 ^^^ frieblidjfte 3ctt i9. 20 toenn — augen^
blidlic^ g aR — 124, 14 vgl. zu 5, 15.
*6723. Handschrift im Besitz des Herrn F. Broicher,
London. Nach einer von Herrn Dr. Erich Peruice im De-
cember 1892 mitgetheilten Abschrift.
6724. Vgl. zu 4697. Die Handschrift kam am 30. Okt.
1893 bei .1. A. Stargardt, Berlin, zur Versteigerung. Eigen-
händig, Gedruckt: Biedermann a. a. 0. S. 183. Dazu ein
Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br. 1814, 22 b,
woraus zu bemerken: 125, 1. 2 beut ^^itgeift ff aus ben ^fit^
lauften 5 ber ©inn] aUe^ 6. 7 tüürbigen 2)iitarbeitcr] bratoen
äJlänner 7 biefer 9tü(ffid)t] biefem @inne u toa^ nach mu-
©runbfä^e] ©efinnung ©runbmotibe] .^auptmotiüe 12 biefen
erften nur [nur g aRJ 12. 13 baä — boüenbct] bie grofee Zijat
gett)an u 3^riebe nach bem iUortc u ber — 16 gelb] ein
gro^e^ i}db ber bidjtenben Sctrad)tuug ly Unfre — iBud)] Unfere
frcylid^ uidjt feljr literarifd) fel)r [so!] bezauberten 33ud}l)änbler
fonnten mir ha^ SCßerf 20 ^1)mn unb g üdZ 23 Wdd) beftenS
em^jfcljlenb 24 24ften — 125, 1 Es wurde in Nr. 45 der
Jenaischeu ALZ. (März 1814) unter der Rubrik „Schriften über
die Tagesgeschichte in Deutschland" besprochen 19 Nach
Lesarten. 353
Eichstädts Brief vom 30. Jan. (Eing. Br. 1814, 31): J. Cli.
F. Wundermaun , Geschichte der christlichen Glaubenslehre
vom Zeitalter des Athanasius bis auf Gregor den Grossen.
Leipzig 1798; vgl. 366, 2.
*6725. Handschrift im G.- Seh. -Archiv (alph.). Eigen-
händig.
6720. Vgl. zu 268. Caroline Ulrichs Hand. Gedruckt:
Briefwechsel U, 134 — 126, i6 vgl. 118,3.
*6727. Vgl. zu 3718, Nr. 1987. Caroline Ulrichs Hand.
()728. Handschrift, eigenhändig, im Besitz des Herrn
Prof. Dr. H. Hüffer in Bonn. Gedruckt : H. Hüffer, Erinne-
rungen an Schiller (Sonderabdruck aus: Deutsche Revue
1885), S. 38. Vgl. zu 6712 und 113, i5.
Begleitverse zu einer Sendung au die Gräfin O'Donell,
datirt vom 3. Febr. 1814, sind Werke IV, 243 gedruckt und
werden hier nicht wiederholt; vgl. zu 6671.
0729. Vgl. zu 2666. Eigenhändig. Gedruckt: 0. Jahn
a.a.O. S. 314 — 128, u Die heilige AUiance, vgl. 140, 7. 8 und
die Lesarten dazu.
*6730. Vgl. zu 3718, Nr. 1985. Caroline Ulrichs Hand
129, 15 flf — 128, 21 vgl. zu 97, 5 129, 9. lo Tageb. I, 152, lo— 18.
6731. Vgl. zu 268. Caroline Ulrichs Hand. Gedruckt:
Briefwechsel II, 135.
*6732. Vgl. zu 6330. Schreiberhand 131, ii. 12 g
130,18 — 20 gedruckt: Goethes Dichtung und Wahrheit. Er-
läutert von H. Düntzer, I, 47. Dazu ein Concept von Caro-
line Ulrichs Hand in dem Fascikel des G. -Seh. -Archivs
„Acta die Ausgabe meiner Wercke bey Cotta betr." B1.77f.,
woraus zu bemerken: 130.1:' überfenbeten Eiemer'i aus ühtx-
fanbten 19 burd^» 131,7 bod) — 10 fdjeint Bieiner all für:
bod? inadjt mir le^tcrcs mancbinal einen trüben 2luijen-
blicf. (Srülgen Sic unfrcu oerbicntcn i?jerrn Ffanq, unb fageu
il^m, bdjg ich leibcr nidjt an feiner Seite fedjten faun, inenn er
ber Sd/önl^eit uub bem ^Secjenbocjcn bctt Krieo, nuidit; jenes
allgemeine unb bicfes bcfonbcrc pbäuomcn rcrbinbct aanj
ciijcntlidj im fittlidi unb finnlid?cn Sinne ^cn liinuncl mit ber
(Erbe; unb mer mödjte leben, ol^ne fidj an einer )o l^errlidjeii
Dcrmittlung 3U erfreuen?
®oct{)c8 ?öer(o. IV. ?l6t(). 24. iPö. 23
354 Lesarten.
Auf einer Abschrift nach diesem Concept mit einigen
willkürlichen Veränderungen (Kauzler Müller- Archiv Nr. 704)
beruht der Druck bei Strehlke I, 127 — 130, i8 vgl. zu 5, i5
131, 1 vgl. zu 85, 9.
*6733. Concept vou Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814, 27 131, 15 Befdiäfttge nach beut ig normolen g über
regelmäßigen abnormen g über anomalen 5tntur g aus 5iatur=
fräfte 19 fät)tg modite Riemer über in ^fcn Staub [et5en
Fönnte; aR von Riemers Hand ein zweiter Besserungsvor-
schlag: mir e§ möglich xnaä^it Ti eine g über biefc 23 ber=
jäumen uach 5U 132, 0 benn Riemer über u>tc 7 bte nach
unb — Der Adressat war Privatdocent der medicinischen
Facultät in Jena. Datum nach dem Tagebuch 131, 14
„Untersuchungen über die Natur und Heilung des Fiebers",
Leipzig 1813.
*6734. Concept vou Caroline Ulrichs Hand , Abg. Br.
1814, 26i> 132, 13 ©ie — 19 entfielen g aus 5Dte SSeljanblung
be§ fo reichen ©top mit tüa^r^oft beutfd)er föefinnung gicbt tf)r
einen loürbigen 5ß(a^ unter fo mand)en anbern, locId)e baefelbe
mit mel^r ober toeniger ©lücf unternommen, ßann über foldje
too'^Igemeinte unb lobenSmürbigc ?lrbeiten bie ^^ragc entftcljen, fo
ift e» bte 17. is fo !ann g über eine 19 bringen g aus bringt
22 if)nen g über tl^r 23 3Bel)bc§ «7^ über Dicfcs 133, 3. 4
abgebrndte — finb g aus abgebrudten Urtf)cttc gchji^ nid)t nn=
befonnt geblieben Inäre [so!] 4 gctot^ g über überzeugt f. biefer
neuen ^ über <S.vo. IPoblgeboreu 7 jener g über y:\xtx 10 \>n-
getoiffern hierben g für überjeugen mögen — Über den Adres-
saten vgl. ADB. XXV'II, 590. Datum nach dem Tagebuch
132,13 Eine der „Reden an mein Volk", die Rehfues njit
einem Brief vom 15. Jan. (Eing. Br. 1814, 12) übersandte
133, 2 vgl. 100, 25 5 Eine Recension erschien im Juui 1814,
Nr. 102.
6736. Vgl. zu 6110. Riemers Hand 135,3— 6 y Ge-
druckt: Varnhagen a.a.O. IV, 234 und Grenzboten 1846 Nr. 25.
Dazu ein Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br. 1814,
25 ^ woraus zu bemerken: 133, u gütige r; aR für freunblid^e
19 äU nach [ogicid? 24 ©üb^Söeften g aus SBeften 134, 2. 3
3cnc — immer [mit der Variaute in Z. 2: unferm] g für 3*^"^
braud^en unfcre liülfc nidit, ja faum unfcrc IDünfcfje, benen
Lesarten. 355
fic fdjon {ängft 9 grJuartungen g über fjoffnungcn lo. u ine()r
na(i)^Qltigcr Riemer "i aus na(^f)a(tigercr 13 frü'^IingtDeifjagcnb
nach einen 20 fic^ — füf)lt ^ üher frcy ift 26 um — 28 auf=
jubelDo'^ren ^ aus unb ba§ — aufjubeloa^tcn t)offe 135, 3—6
fehlt — 133, 14 Ein Fasan als „gefiederter Bote" sollte eine
Sendung Spickgänse ankündigen; ^1. Frau v. Grotthuss an
Goethe 21. Jan. (Eing. Br. 1814,2; G.-Jb. XIV, 55).
*6736. Concept von Augusts Hand, Abg. Br. 1814,28
135, 11 füf)Ien g über beftnbcn — Der Adressat ergiebt sich
aus GersdorflFs Antwort vom 7. Febr. (Eing. Br. 1814, 50).
6737. Vgl. zu 4697. Schreiberhand. Eine nachträg-
liche CoUation der Handschrift (Besitzer Herr Heinze, Wirth
von Auerbachs Keller in Leipzig), die wir G. Witkowski
verdanken, ergab die Änderung: 136, 16 öftreid^ifd^e Ge-
druckt: Biedermann a.a.O. S. 184 — 136,14 vgl. 104,9.
6738. Vgl. zu 6635. Riemers Hand 137, 27 bon nach
'i>a% 138, 4 g Gedruckt : Leonhard a. a. 0. I, 404 — 137, 4
Geschichtliche Darstellung der Schlacht bei Hanau am
30. Okt. 1813. 24 vgl. zu 105, 6 138, 9 vgl. zu 97, 5.
6739. Vgl. zu 6356. Schreiberhand 140, 21 ein nach
als Gedruckt: Werner a. a. 0. S. 143. Dazu ein Concept
von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br. 1814, 23 ^ dem 139,9
gefolgt und woraus ferner zu bemerken ist: 139, 1. 2 Sie —
jT^euerfte g^ aus Se^t lieb unb frcunblid^ luat e§ 20 Seele
(7* aus Seelen 21 !)obe g^ aus I)aben 24 meinen g^ aus meine
140, 3 betoiefen s ^cer Sd^aoren g über unb (Sott gebe un=
tt|cilbaren BrcYcinigfcit 9 »ergangene» g^ aus bergangen 11. 12
oufäuftellen nach miebcr 14 auf'3 nach u'iebcr 16 nach
einfließen folgt noch 3U laffen 21 Sd)riftftcIIet g über 2Uttor
23 5tettoenfiebet nach burcb 25 bor] für 141, 4 unb berrttnb-
h)ebt ^ aE 6 fehlt — Zur Sache vgl. Werner S. 146-150
139, 3 Am 18. Jan. (Eing. Br. 1814, 22) 140, 13 vgl. zu XXII,
24,14 17 vgl. zu 5,15 141,2 Hermann und Dorothea?
vgl. zu 68, 4.
*6740. Handschrift von Augusts Hand in dem Fascikel
des G. - Seh.- Archivs „Acta Commissionis den Ausbau der
obern Etage des Jenaischen Schlosses, zum Behufe der
Cabinette betr.% Bl. 20 142,4 unfere aus unferer mtnero:
23»
366 Lesarten.
logtfcficu 1^ (] aR von Voigts Hand: „Mit Danksagung
durchgängig beystimmend, V." — 142, ii Acta, Bl. 14.
6741. Vgl. zu 4697. Schreiberhaud. Handschrift vgl.
Fr. Cohens Katalog 97, Nr. 142. Gedruckt : Biedermann a. a. 0.
S. 185 — 142, 20 Nach Biedermann die in Nr. 78 der Literatur-
zeitung (April 1814) besprochene Schrift „Geburt, Thaten
und Ende des Rheinbunds."
6742. Vgl. zu 268. Caroline Ulrichs Hand. Gedruckt:
Briefwechsel II, 137 — 143, i6 vgl. zu 13, 25 144, n Ge-
meint ist wohl Bocholt im nördlichen Belgien, nahe der
holländischen Grenze 18 Knebel bat Goethe am 7. Febr.
seine Briefe an den Sohn Carl durch den Kriegsrath Philipp
Christian Weyland zu befördern (ungedruckt).
*6743. Concept von Caroline LHrichs Hand, Abg. Br.
1814, 28 1> — 144, L>3 Jedenfalls zum Geburtstag der Erb-
prinzessin; vgl. Werke IV, 9, V, 2. Abth., 9 ff. und „Goethe
und Maria Paulowna" S. 7 und 161 f.
*6744. Handschrift, eigenhändig, im Besitz von Frau
Marie Kaempf, geb.Peucer in Weimar — Der Adressat ergiebt
sich aus der Überlieferung der Handschrift und dem Brief
Peucers vom 9. Febr. 1814 (Eing. Br. 1814, 56). mit dem
dieser einen Bericht „über die zweckmässige Begrenzung
der academischen Gerichtsbarkeit" übersendet und um „bald-
gefälligste Remission" ersucht.
6745. Vgl. zu 6106. Augusts Hand 146, 12 ^l)xen
23 bet)gefügten 26 g Gedruckt : Frese a. a. 0. S. 56.
Dazu ein Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814, 31 1', woraus zu bemerken: 145, 19 toert'^efter 146,6
l)nt fehlt 11 Sonrfen — u fj nachträglich eingeschaltet
IV uielen^- über bafür 20 mir 25 lömtten 26 fehlt 27 12 ff"
— 146, 8 vgl. zu 8, 1 15 vgl. Schriften der G.-G. XIV, 325.
6746. Vgl. zu 5649. Handschrift im Fussgestell der in
der Frankfurter Stadtbibliothek aufgestellten G oethe-Statue ;
von Creizenach (a. a. 0. S. 39) nach einer Abschrift Dr.
E. Rüppells gedruckt. Eigenhändig. Die Unterschrift lautet
bei Creizenach: 2ß. ®oef^e, das 2B. ist wohl genauer ein
verschlungenes ^. 2B. t). Dazu ein Concept von Caroline
Ulrichs Hand, Abg. Br. 1814, 31 , woraus zu bemerken:
147, 1 fehlt 2 öete'^rtet greunb fehlt ;! be» — ©o'^ne§ ff aR
Lesarten. 3ö7
I)Qt] 'fabelt 6 Süngliiig] junger 2)icufd) 6. 7 einfic^tigeu unb
geprüften 8 abgclüinne aus obgelüinnen möge 9 2Bort aus
SEßorte ii tüd^tiger] toacfercr 12 geneigten] freunblic^cn
13 aU nach [oroobi u naä) ber] bei) feiner is fd§on fehlt
IG it)m aus ^fint^n i'-- 1^ bicnen -- ^iiftanbee] eine? fünftig
ftcf)ern 3iM"tfl"^C'5 tüerben i? in einer] ^u einer nach 23 aR:
Sßeimar bcn 12ten ^Jeb. 1814. — 147, 10 Rühlmann 19
Abraham, der in das Frankfurter Freiwilligencorps ein-
getreten war.
6747. Vgl. zu 6161. Augusts Hand 148, 4 an üdZ
s 3um aus ju 149, 14 S^reaner 150, 9 — 12 mit Ausnahme
des Datums g Gedruckt: S. Boisseree II, 33. Dazu ein
Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br. 1814, 39 wor-
aus zu bemerken : 148, 9 ^inburc^ ry* üdZ 19 finb] ift
24. 25 3f^)re SSemü^ungeu </' aus ^^r Unternehmen 149 1. •_'
3um — aufne'^men g^ hinzugefügt 4 IddIjI nach idj e jene
g^ über bic 9 bem g^ aus ben 19 — 28 von Augusts Hand
aR 22 'ijobin </? aus !^atten 24 begrünben g über bilbcu
u'.i i)orbet)alten (7 aus auf begatten 2- tnirfen </ aus h)irft 28 in
unter aus 150, 9 — i.' mit Ausnahme des Datums fehlt
10 14 aus 13 — 148, 1 S. Boisseree II, 26 12 vgl. zu 24, 12
und 26, 17 23 Werke XXVIII, 285, 6; vgl. auch XXVII,
279, 3 149, 4 Hans Memling, früher fälschlich Hemling
genannt (ca. 1430 — 1495) 19 vgl. zu 8, 1.
6748. Handschrift unbekannt. Schreiberhand 153,
28 g Gedruckt: Blätter für Literatur. Kunst und Kritik
1835, Nr. 10; darnach Strehlke I, 90. Dazu ein Con-
cept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br. 1814, 35 mit
Correcturen von Riemer und Goethe; die ersteren sind in
die Reinschi-ift übergegangen , die letzteren (g^ und g), von
denen eine (151, le) in den Text aufgenommen ist, ottenbar
erst nach Absendung des Briefes zu einem unbekannten Zweck
eingetragen. Aus dem Concept ist zu bemerken: 150,14
fehlt 18. 19 ein — ift Riemer aus fic^ ein — SBiüen bc=
f(i)äftigen mufe 21 maä)t 25 öerfe|;en Riemer über (teilen
151, 3 !)inäufügen 4 23creinung 8 ober Riemer üdZ 10 ha-
gcgen Riemer über aber 11 nun Riemei' über aber 14 in
einer Xladfi [gestrichen </'] und über ^adjt Riemen- aR
16 am anbern y^ aus an einem u einanber— 33erbienft Riemer
358 Lesarten.
umgeziffert aus nad) — einanbcr 19 naä) — ftd^] fid^ naä)
h)ic öor Eiemer aus bot luie naä) 22 fte'^en] fet)n 22. 23
i)fltf _ nennen Riemer aus tuenn man — nennen barf 152,
3 totläji ben Ekmerl aus tneldjer benen 7. 8 SBilbunggber:
fd)tebenl)etten Riemer aus SßtlbungsbibercnceV 11 ni(i)t Riemer
aR luibevfptedjenben Riemer aus entfpred)cnben 12 fönnte
Riemer 1 aus fi3unen 13 unb — finbet Riemer aus fo ftnbet er
15 unb Riemer üdZ i7 Q^acuItätS: unb Eiemer aR bur(^ ein
Riemer für unb i9. 2u feine 33otgnnger Riemer aus jeinen 33or=
fa'^rcn 23 inbem Riemer über ba 153, 1 unb nach tncrben
2 5ßartet)en Riemer über ill^eilen 9 ift e§ Riemer aus fo ift
btc§ 11 fortfal)re in Riemer über ferner l)in 12 ftttlt(^en nach
religiofcn 16 fuä)te Riemer aus gefuc^t is ic^ äunäc^ft [in-
näd)fl p GdZ] bie ^t\i- unb Sagcsfc^tiften 20 foüte] foll aus
foHte 28 fehlt aR: Sßeimai: 'ben 9ten ^ebr. 1814. — Über
den Adressaten vgl. ADB. III, 490 150, 7 Der Einsender
theilt in den Blättern für Literatur, Kunst und Kritik
Folgendes mit: „Das Schreiben war die Beantwortung
eines von Frankfurt aus auf die freundliche Aufforderung
des Sohnes des grossen Mannes, und mit Beziehung auf
früher bey diesem erfahrene gütevolle Aufnahme geschriebe-
nen Briefes. Die im Eingang erwähnte Druckschrift war
im J. 1813 zu Wien (Rehm'sche Buchhandlung) erschienen,
unter dem Titel: 'Unser Volk; ein Blick in Vergangenheit
und Zukunft'." Den Besuch erwähnt Goethes Tagebuch am
27. Sept. 1812 23 Eing. Br. 1814, 44.
6749. Handschrift im Besitz des Freien Deutscheu
Hochstifts. Riemers Hand 156,1.2 g Gedruckt: ,Zur Er-
öffnung des Frankfurter Goethemuseums am 20. Juni 1897",
S. 18. Dazu ein Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg.
Br. 1814, 29, woraus zu bemerken: 154,5 ©tabtregtntcnt§Der=
änberung .7 aus ©tobtsberänberung 6 ne'^men g über f]abcn
8 ntidj f/ aR 13 aufgeflärtcr nach nniimel;r is monc^en —
antorfen g aR 24 ©d)on g nach Dorf affuno; 2:. üu§ g über in
156, 1. 2 fehlt 3 10 tcn _ I54, 3 A' om 2. Febr.(Eing.Br. 1814, 40)
4 „Die Heilquellen am Taunus. In 4 Gesängen." 155, 18
Eine Recension erschien in der Jenaischen ALZ. 1815, Nr. 36.
6750. Vgl. zu 1760. Handschrift, eigenhändig, im
Besitz von Prof Dr. Alexander Riese, Frankfurt a. M. Ge-
Lesaitcn. 359
druckt: Mittheilungen an die Mitglieder des Vereins für
Geschichte und Alterthumskunde in Frankfurt a. M.
(1858) I, 138. Dazu ein Concept von Caroline Ulrichs
Hand, Abg. 13r. 1814, 32i^, woraus zu bemerken: 156,4.5
begleiten — licbtüertljen] uuter[tü|jt burd) ein 23latt Don ^(jter
tucvt()cn c. iuiebct bcrfe^t s. 9 ein — greunb] ber mit be=
fonbcvä lücvt^ Qcföcfen 9. lo unb bo^ loit 12 flefcf)Qljten fehlt
13 näl)cren] freunbfd)afllid)en u öicifältigen 2Biberfpru(^§]
Sßiberfpredjnngggciftcä ig meinen S^iaterft 1 9 tDeld)e — f dringen
ff aR 20 unter — ßaube g aR 22. 23 bereiteten — Steiler g aus
toaren eben im Segriff unfren 157, 1 ettoa» eilig fehlt
3 luftige unb leidjte 5 bei) nach wie id) t]öre 6. 7 toeniger
— unternjorfen fehlt s unfer fehlt 8. 9 beren — f)at fehlt
9 fo ^V üdZ 10 reblid)c — ®cmütl)er ^ aK 10 unb fehlt 12
amtlid) fehlt 13. u 3utt)eilen] bereiten 14 §umor nod) mand^c
^üijxt fid) 15. 16 leben — greube] jum Sroft unb greube (eben
16 unb fehlt in] mit is fehlt 19 14 aus 13 — 156, 5
Vom 2. Febr. (Eing. Br. 1814, 41) 11 Werke XXVIII, 93, 10
157, 8 Franziska Jacquet, geb. Crespel.
6751. Vgl. zu 4102. Die Handschrift (aus J. H. W.
Wagners Sammlung) kam am 26. Febr. 1878 bei R. Lepke
zur Versteigerung. Gedruckt: Briefwechsel II, 92.
Hierher gehört folgender Brief an den Chemiker
J. F. John in Berlin (vgl. 6651), der in einem Concept
von Caroline Ulrichs Hand {g durchcorrigirt; Abg. Br. 1814,
49), einer g^ durchcorrigirten Abschrift von Augusts Hand
(Eing. Br. 1814, 33) und der endgiltigen Reinschrift Riemers
(Eing. Br. 1814, 35) vorliegt. Dass Goethe noch eine dritte
Abschrift hat anfertigen lassen, ist an sich nicht wahr-
scheinlich; da auch John in seinem Brief vom 24. April
(Eing. Br. 1814, 163) dieses Schreiben nicht erwähnt, ist es
jedentalls nicht abgeschickt worden. Hier genügt die end-
giltige Fassung:
@to. SCßo'^Igebornen
empfangen meinen Derbinblid)ften Tan! für ben fre^Iid^ oHju
furacn 5Bcfud), unb für 3f)r fo gcfäüigeö Sd^reiben. 2:a§ gegen=
tDärtige foU aur 5öegleitung bleuen jtoe^ tounberlic^en 5iatur=
probucten, bie id^ I)iermit juienbe.
360 Lesarten.
S'a? etftc ctf(i)ctnt qI§ ein goiij cictüDf)nIid}ev humus; wirb
ober, tüic folgcnbe Gr3äf)Iinig ou^lüciet, incrftuürbig. — 2Bir l)abcn
bctgaiigcncs ^al-)x einen bcr tncf)reren, in unferm Iljüringen nic^t
jcltncn ©rabtjügcl eröffnet. 9JJan mag {"^r 3nter nod} fo
ntä^ig onfdilagen, fo crreid)t c§ über tnnfenb ^ci1)xe. Unter bem=
jctben lagen bie Körper fe'^r orbentlid), tjort neben unb über ein=
onbcr, bnrd) .fiolj abgefonbert, unb bie auf bie fiör<3cr gelegten
.fibtjer mit Steinen Bef if)lt)ert , fo baf? fie bie gnn^e 3eit ü^c^ i"
itjxn Sage geblieben. 93el) einer etlt)n§ tumnttuarifc^en 3Infgrabnng,
Inetdje metjr auf 5lnti()uitäten al§ Dtganifd)e 9{efle geridjtet luar,
ift 3Jüar mand)e§ jerf^Iittert, met)rere§ aber gerettet toorben.
Unter bem Ie|tern befinbet fid) ein boUfommen crt)altener Schöbet,
toetc^cn id) felbft ju reinigen übcrnatjm, unb an toelc^em id) ben
fonberbaren Umftanb bemerftc, ha^ er mit humus öollgcpfropft,
ja tioüfcmmen ausgefüllt Inar, fo ha^ fein 3iif"ll benfbar gelnefen
hjöre baffelbe ju bctoirfen, ja e^ Itiurbe fditoer fallen, reine @rbc
borfä^lid) burc^ bie ^intertopfsöffnung, unb lüeun man fid) eine?
3;rid)ter§ bebiente, fo nollfommen auäufüKen. SRan mü§te ben
©c^äbel fobann mit SBaffer burd)bringen unb, hjenn bie @rbe
fid) jufammengefe^t , ba§ fe'^lenbe loieber nad)füEen unb bie
-Dperation mel)rmalcn Inieber'^olen, iücnn man bog ®(eid)e '^ert)or=
bringen lüottte. 3^) hjurbe auf biefen Umftanb gar balb aufmerf=
fam, ül§ ic^ ben Sdjäbel auften gereinigt ^atte, unb nun an ba»
innere ging ; be§l)alb id) ba?^ barin entl)altenc befonber§ auffommelte
unb 5iemli(^ rein mitjutljeilen im ©tanbe bin. —
2ßir ftel)en nun l)ier ^toifc^cn jlDel) unbegreiflid^en Singen.
9iid)t allein mir, fonbern anä) anbern anfmcrlfamen ^erfonen,
it)eld)e gebadete Slu^füHung, oljue an biefelbc ju rühren, Hör mir
bemcrften, fd)ien eine med)anifd}c ©rfliirung unjulcinglid). 20ie
fd)Dn toäre e§, loenn ein fo forgfamer 6l)emifer lüie ©Id. 2öol)l:
gcbornen un§ auf anbre SBege leitete. SBefannt ift getuorben,
baf3 eine 53Jaffe Don 2eid)namcn in ber (frbe öerfd)loffen, auc^
einselnc Seid)name unter lebeubigem 2ßaffer, fid) in 2:alg öer=
tnanbeln. Sollte nid)t biefer Solg, Jneun er 3al)r'^unberte ^cii
l)at, enblic^ in humu.s übergel)eu fönneu? — ff-in3elne gäKe,
loenn fie and) 3uerft gau3 ifolirt ftel)en, finb in bem 'Hcid)e be»
Slßiffens nid)t 3U Heradjtcn; cl)e man firi)'u licrfiel)t, gefeiten fid) lier:
fdimifterte ßrfatjrnngen tjinju. S)e§l)alb luill id) Ijier nod) eine?
anbern Q^aKeS gebenten. 33or einigen Sal)ren l)abe id) niid;, bei)
Lesarteu. oGl
5lu5grat)itng eines foffileii Ungc^euctg ber Utjcit, 311 überzeugen
gegtanbt, ba^ bic ganje .fiörpcrmaffe bcfjclbcn in 2uffftein über;
gegangen fei). 3"tetef[irt c§ @lu. 2BDf)Igcborncn, fo fcnbe id) eine
nnf)ere SBefffjrcibnng, unb inc[Ici(f)t and) ein ©tücf ber 2Raffe.
^d) i)atk bnö gon^c, fid) auf eine lounberbare 2Bcife in ^platten
fpoltenbe 5Ilotum in ber (^de meinet ©arten» aufberta^rt. 9tun
l)aben bk .g)onbtDerf§tente, bergangenen Sommer, biefc föcrt^en
SRefte al§ gute ^rife betrndjtet unb fic aU jur §anb liegcnbe
Brauchbare Saufteiue bermauert.
2"as anbre Guriofunt ift eine probIematifd)e SBegetation,
bie Pietra fungafii, nämlidj, )x)dd]i au§ 3iMicn a[% ein t)ott=
fommncr Stein 3U mir gefommen ift, unb al» fic in ein fend^tcä
©rbreid) gelegt lourbe, anftatt nad) ber Jrabition, auf il)rer Cbcr:
flä(^e ©djtüämmc ju erzeugen, auffd}h)oU unb fetbft ein Sdjlüamm
hjurbc. fieiber 1:)ahe id) fein ©tüd berfclben in i(}rem erftcu
^iiftanbe 3urüdbcT)a(ten! 9JIc()r fage id) nid)t baüon, tocit 5Pro:
feffor 2~5bereiner fd)Dn in bem S(^tüeiggerfd)en ^O'i^'"!^ biefeä
9iaturprobucte§ unb feiner ^Bearbeitung beffclbcn ern.iäf)nt t)at.
Sit ber S^olgc nef)mc ic^ mir bie f5rcl)f)eit Si^nlidjes ju fcnben,
unb anzufragen; h3te id) benn allen Sl^en forgfättigen unb
fd)ä^boren 9lrbeiten bie gröfjte 5lufmerffamfcit tüibmen Inerbe.
3u Steuer ber 2Ba{)rI)eit \mä id) \d)[ie\ilid) l^injufügen, bau
jene» fc^tuarze ©eftein lion bem ^upobcn be» inneren §eiligtI)uni-S
^n CU)mpia, bei) nä()erer llnterfud)nng, fid) toirfUd) aU l'ucullan
beftä^rt "^at. Wöa,e Sfjncn biefe» ein SBemet§ fe^n, Irie gern id)
auf bie Sßorte ber Ginfid)tigen merte.
SBeimar, ben fjebr. 1814.
Übei" die Ausgrabungen in Romstedt vgl. zu 1G8, 21 ; über
die Pietra fungaja Naturw. Sehr. VII, 371, Briefe XXI.
400, 2. 404,2 XXII, 86, u und Sehweiggers Journal für
Chemie und Physik II, 331.
*6752. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814, 51 1» 158, 4 "^attc — 6 ert)atten ^' aus münfd^tc bor
allen Singen über Sf^re 3uft5nbc 9fad)rid)t 159, .-i immer nach
es ift — Stimmel wurde unscliuldig in den Process des
Pfarrers Tinius (vgl. AHB. XXXVllI, 3.57) verwickelt, nach
der Schlacht bei Lützen und wieder nach der Leipziger
Schlacht vollständig ausgeplündert (Stimmel au Goethe
362 Lesarten.
11. Febr.; Eing. Br. 1814, 00) 158, 22 Stiinmel bietet italiä-
nische Originalzeichuungen , ein chinesisches Wörterbuch,
persische Manuscripte, chinesische Malereien u. a. an.
6753. Vgl. zu 6110. Caroline Ulrichs Hand 160,24
erretten aus errettet Gedruckt: Varuhageu a.a.O. IV, 236 und
Grenzboten 1846 Nr. 25. Dazu ein Concept von Caroline
Ulrichs Hand, Abg. Br. 1814, 41, g und g^ durchcorrigirt;
zahlreiche Correcturen sind in die Reinschrift nicht über-
gegangen, also wohl nach deren Herstellung eingetragen;
vgl. zu 6748. Aus dem Concept ist zu bemerken: 159, i6
unb g üdZ i? je^t] bte§mal 20 genofjene aus genofjenen
22 ieäeugt g'i aus bejetgt 24 unb g aR 160, 4 nac^ g über
VOM i> üon] 3U g über von 6 id) nach es ift 9. 10 ^ä) —
beffelben] ßtnen J^eil beS ©taclifc^cn 2Serfe§ [3Serfe§ für lllanu-
fcrtpts] fannte tc^ aus ^ä) fannte e. g. Z^. beffelben is fonn]
barf g^ über Fann n. 18 3JJan — too'^I] Sa? hjunbertare ®e=
f(ä)i(f biefe§ SSuc^e» fonn mon idoI^I g^ aus SJJan fann bai- —
SBnc^e§ is unter nach mit 23 bie nach bcr §eit ba^ 24 er:
retten aus errettet 24.25 .^n — SlngenWicf g aR für Hun 23
ha] bot un§ g^ über ba 161, 1. 2 Slnforberung — ©djidfal
g aus 5luffotberung be§ ©d^idjolS 2 e§ fUngt ^ aR 4 taum
g aR für fclbft tiidjt 8 il^re nach unb 9 anäuerfenncn g
aus oncrfennen u enbliii) — unb] fonbetn cnblid^ awä) gemein=
fam lütrfcnb. 3JJöd^ten ©ie g^ aus cnblic^ — toirfen unb 12 ben
nach it^rcn u bann g über fo i.-; Um — etfal^ren g aR
20 b. 17. 3^ebr. 1814 <; aR — Ein grösseres Fragment dieses
Briefes (160, 8 — 161, 17) ist in Dörings Sammlung S. 279 ge-
druckt mit dem Datum: Weimar den 16. Februar 1814 und
einigen Abweichungen, die wohl auf D's Rechnung zu
setzen sind 160, 10 vgl. XXIII, 221, 1. 239, 6. 358, 11. 409, g.
*6754. Vgl. zu 6378. Eigenhändig.
0755. Gedruckt: G.-Jb. XIV, 153, nach der Hand-
schrift (damals im Besitz von Frau Prof. Heimsoeth in Bonn).
Schreiberhand. Über die Adressatin vgl. ADB. XXXII, 346;
zur Sache G.-Jb. XIV, 154 ff.
6756. Handschrift unbekannt 163,8 — 25 </, 164, 1 —
169 , 15 Schreiberhand , 10 g Gedruckt : Biedermann,
Goethes Briefe an Eichstädt, S. 314 — 320. Dazu ein Con-
cept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br. 1814, 43, dem
Lesarten. 363
164,8.11. 167,6.25 und 168,28 gefolgt und woraus ferner zu
bemerken ist: 163, 9 bcn iBtdittgften g über böigeren lo. ii
gebliebenen 3^nen faum ii gebancfentoetfe] in ©ebanfen i:i er=
neuem v.\. u ala — jujufdjreibcn] 3u,yifd)rciben n(5 bev 3lbfid^t
15 3{nbete tuerbeu] ein [ein g üdZ] aubcret luürbe 20 uni fehlt
20. 21 ^t\i un§ über 21 gor fehlt 22 in — ßpoc^e] in biefcn
Reiten fc^on 24. 25 fehlt 164, u jcrftteut (ß über ber Kinbcr
rerfdjieubcrt 16 ßabinettöboubtetten 10 Dtüdffdjritt 22 \)b6)\i-
bero 2.) neuften g^ aR 25 üou g^ über 311 SBerfa — 2öerra]
'\^adi 25. 2fi h)ctd)e — finb] lreld)e — publifabcl finb (ß aus bon
lticld)en ftet)ücf) nic^t aHe§ pubtifobet ift 27 ic^] gute 2s feinet
je^igen Sage 2s einige?] eigene? 165, 3 bereit g^ üdZ 4 üeinen
fehlt fi 2;ran?port auf ber Std^fe nod^ 8 für — 31ugenblicf
g^ über in feiner jetzigen Sage i^m g^ aR 13 naä) nach idj
^oftcommunication g^ aus ßommunication 20 er g^ über
ber 166, 2 rterben g^ über gelten 7 J?örner] fo ir, gleici^:
fall? g^ aus gteic^fam 19 l)ier /•;' üdZ !^ert)otbringen g^ aR
für Iciftcn '.'2 fprangen— Spinbein ^^ aus finb i^m — Spinbein
gefprungen 26 tierurfadjt p' über gemadit 27 liefe — 107, 1
abbtuden g^ aus "^abc id^ — obbruden laffen 6. 7 bie — 9ltbcit]
ba§ 2angh)ierige ber 3Itbeit 10 fein ©efelle g^ aus feinen
©efeflen 12. 13 .Rommt— ®ang g^ aus :3ft bie ^ad)i einmal im
©ange 14 g^ is toar] getoefen 25 ^öd)ftbenenfelben 168, s
bleibt febod^ .9* aus jebod) ift 11 für nach ift fie 12 @nte ju
genießen 13 h3iTb fehlt 14 fid) üdZ einen 16 auf nach ihm
18 ©elegen^eiten gönnen </* aus Gelegenheit geben 22. 23 bie —
anjugreifen <;* aus ber ?lu§grabung — 5[RetI)obe unter bie 3Irme
3U greifen 26 ein fehlt ju fe^r fc^önen 28 an nach ic^
^ofr. g^ ÜdZ 169, 2 aller g^ über fämmtlidjer 3 feltene
g^ über rotjüglidie 7. s g^ Nach ent3iel)en folgt g aR:
b. 19. S^br. 1814 2luf bie ge'^eime ßanjtet) gegeben. 9 — 15
nachträglicher Zusatz 9. 10 Um — nod)] Sc^liefelic^ Inill ic^
nod^ bemerfen i3 hjagte 14 bieler 15 fjören — ftiollen] ju
t)ören böHig fehlt 16 fehlt — 164, 2 vgl. zu 97, 5 19. 20
vgl. zu 105,6 165,11 Dr. Stolz; vgl. zu 6575 20 vgl.
zu 34, 24 166, 3 Karl Dietrich v. Münchow , Director der
Sternwarte in Jena (gest. 1836\ vgl. zu XXII, 262, 1 11 vgl.
XXIII, 316, 7 28 vgl. 18, 14 167, 3 vgl. zu 115, 8 5 Ernst
Quemer, Metallwaarenfabrikant in Weimar 15 Jetzt im
304 Lesarten.
a.-Sch.- Archiv ; vgl. zu 6740 -Ji vgl. 32, 5 168, 21 vgl. 181, 3.
186, 12. 246, 11 und zu 6751/52, Werke XXXVI, 109, 27. XLIX,
2, 152 169, 10 Von C. M. v. Weber, aufgeführt am 17. und
und 19. Febr. X2 Caroline Jagemanu.
6757. Vgl. zu 6106. Augusts Hand 169, 24 in mir
g üdZ 170, u ^lapoleontifc^en 19 unb -DlatitänbifcEie j üdZ
Gedruckt: Frese a.a.O. S. 58 — 170,4 vgl. zu 8,1.
*6758. Handschrift, eigenhändig, auf der Veste Coburg ;
hier nach einer von Herrn Dr. Koetsehau übersandten Ab-
schrift. Vulpius als Adressat vpahrscheinlich im Hinblick
auf andere Briefchen an ihn, die sich auf der Veste Coburg
befinden.
*6759. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814, 38 171, 15 me'^r nach immer n unmittelbarer nach
immer toerben g über u)ürben 172,5 23 über ^^ — Der
Adressat unterzeichnet sich: „Pfarrvicarius zu Rothenburg
an der Tauber"; er ist etwa 1792 geboren („denn noch habe
ich mein 22. Jahr nicht vollendet" ; 4. März 1814). Zwei
Briefe von ihm vom 8. Febr. und 4. März : Fing. Br. 1814, 53
und 88.
6760. Vgl. zu 4102. Riemers Hand. Gedruckt: Brief-
wechsel II, 94. Dazu ein Concept von Caroline Ulrichs Hand,
Abg. Br. 1814, 55^, woraus zu bemerken: 172,22.23 biefe
SBotte Riemer aus btefelben 178, 8 unmittelbare] crfreultciie
174, 3. 4 @r — Befte fehlt Zusatz Riemers V 9 if)n aus i^m
175 , 3-6 fehlt 6 23] 22 — Zur Sache vgl. Zelter an Goethe
26. Jan. und 9. März 173, 12 Nicolb Jommelli (1714—1774)
20 vgl. zu 6678 175, 5. 6 Werke II, 288.
6761. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814, 53. Gedruckt: Schriften der G.-G. XIV, 149 176, 7— u
und 26— 177, G Zusätze von Riemers Hand 177,1 in aus
im — 175,20 Schaubühne I. Berlin 1813 177,7 Aus dem
„Preussischen Correspondenten", wo am 25. Dec. 1813 und
28. Jan. 1814 Schriften von Arndt besprochen waren 13. u
vgl. Schriften der G.-G. XIV, 344.
*6762. Handschrift, eigenhändig, im Grossh. Sachs. Geh.
Haupt- und Staatsarchiv A 9669, Bl. 10 — Amalie Wolff
hatte an Kirms geschrieben, ihr sei die Rolle im Tancred zu-
geschickt, sie hätte aber kein passendes Kleid dafür und sei
Lesarten. 305
auch nicht im Stande sich eins zu kaufen. „Sie wei'den wohl
nicht geneigt sein, mir zu diesem Stück da es nicht neu
ist einen Anzug zu geben, und so wäre es wohl möglich
dass es vor der Hand liegen bliebe. Ich ?jitte Ew. Wohl-
geboren um eine gütige Antwort, damit ich diese starke
Bolle nicht vergebens lerne." Tancred wurde erst am
17. Juni in Halle gegeben.
*6763. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814, Gl 178, n entirf)icbcnea i/ über bcftimmtcs n 3)urd}=
laud)t be§ ^ aus Surd)laud)ten m 93ctrnd^tungen ^ aus f&c-
tra(^tung i9. 2u unb J^entercinvic^tung [aus ^^tjeatcreiraic^:
tungcn] <j aR 20 yoKen (/ aus foü 22 unb — freuen g über
es foü mir fcl]r lieb [ein — Über den Adressaten (er war vom
Okt. 1805 — März 180G in Weimar engagii"t) vgl. Pasque,
Goethes Theaterleitung 11, 300 und G.-Jb. X, 107. Das Datum
nach dem Tageb. 178, 8 Vom 14. Febr. (Eing. Br. 1814, 66)
11 Er war von Iffland aufgefordert nach Berlin zu kommen
und suchte darum nach in Weimar Gastrollen geben zu
dürfen; gleichzeitig bat er ein Werk über Theatererrichtung,
Theaterführung, Kunst und Mittel des Schauspielers, au
dem er arbeite, überreichen zu dürfen.
*67({4. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814, 58 179, 4 bcrniclbcn nach idj 9 entfernten j aR für
nädjftcn 21 if)re nach il]rio;c 22 aUex Orten g über bort
180,6 ©ie y üdZ 16. 17 gar — fjamitiengtuppe g über voü'
ftänMcjes Bilb 17 fenne id) g aus fenncu ©ie is ift g üdZ
22 füllen g über föunen Nach 26 folgt im Concept:
€inioicn jnngcti beuten, bic fid? für meine j^arbculcbre
pafftonirt haben, 5U Hebe, tiabe id? andi bicfc rerfnd;ic micbcr
ronjcnouiinen, mir aber madit bic !noitotouc Jlbfurbität bcr ITcu'
tonifdjcn l£el]re, bic bcy foldjcr (Sclcgcnheit immer nncbcr auf^
gcfoc^t lutrb, fdjon läntjft Canacmeilc. Weil aber ber iHcnfdi
bcr nadj bcm lUabrcit unb Sdjöncn ftrebt, [i* ja bem 2lb'
gcfdimacften nidjt cntjiclicit muf5, ba es ilini iiod) öfters 5U Baus
unb ßof foniint, fo habe icb midj micber in ein neues rtubiuin
bcr 2lrt rerticft, unb erfülle alfo mas gcfdjrieben ftcbt.
?cn (Scoienftanb aber ratl^cn Sic gcmiK nidjt, ein !l''er!
bas fdion feit einem l^albcn 3abr mir nidjt von bcr Seite
fomnit ift toto titnlo (Scfdjiditc ber djriftlidjcn (Slanbenslelnen
366 Lesarten.
vom ^Itbanafius bis auf (Svcgor i>cn (Sro§en roii 3obaini
(Ibrift. j^riebridi ll''uitbennanii prcöiger 5U lUalfciiöorf itt lTkrf=
Icnburc) » Sdjtpeiin. 2ln bicfen bcybctt (Ebcilen boffc xd) iiod>
lange 311 jcbrcn, formen Sie mir aber aus bcr j^üllc 3f^rer
Kcnntni§ ein älinlid^es Werf für fünftige ^ahve anbeuten, fo
tuerbe idj 3l^nen t^ödjft nerpflidjtet fcvn, bod? eitjentitdj fann
uns nur ber §ufall einen foldien SAa^ bringen; ein paar
IlIafulatur^Bogen erregten meine paffion für bicfcs lüerf.
181, 2 begünftige g über aufnel^me 10 am g über ^en 12
unb — überlegen g aR fidE) g üdZ 13 ^äi fic^ ereignet
IG ettütta g aus tt)a§ i9 liJblid^ nach fcl]r 22 '^at man g
über ift 24 auf nach mir 26 baran prangen g für fte liaben
Datum nach dem Tageb. — 179, 3 vgl. zu 5, 15 15 vgl.
Tageb. 20. Febr. 16 vgl. Sartorius an Goethe 7. Febr.: „Die
Egloffsteins waren eben bei der Frau Gevatterin als Ihr Brief
ankam und die Mädchen, besonders die mit dem schwarzen
Haar, wollen nicht mehr gut thun, seitdem sie wissen, dass
der dritte Band im Anzug sey" 180, 9. lo Sartorius' Frau
Caroline 12 Erbprinzessin Mai-ia Paulowna; ihre Schwester
war die Grossfürstin Cathariua von Oldenburg 181, 3 vgl.
zu 168, 21 18 vgl. 165, 20.
*6765. Concept von Augusts Hand in dem Fascikel des
G.- Seh. -Archivs „Die Stimmelische Sendung betr. 1814",
Bl. 12 182, 4 fo über allju iü 5lugen aus 3luge 10. n
äJJeifter — unb aR für bas 11 ßopie nach ber 22 !^tcr —
bemerfen über mieber ins (Sebäd^tnifj 5U bringen 183, 1 jum
©oulagement zuerst geändert in jur 6rleid)terung, dann wieder-
hergestellt — 182, 1 vgl. zu 158, 22.
G76fi. Vgl. zu 2677. Riemers Hand. Unvollständig ge-
druckt: Riemer, Briefe von und an Goethe S. 100, vollständig:
G.-Jb.IV, 161 185, 5 iä) üdZ 187, 1—14 und 16— 19 Augusts
Hand 187, 4 ben Dazu ein Concept von Caroline Ulrichs
Hand, Abg. Br. 1814, 61'', woraus zu bemerken: 183, i7 mid^
— §erbft g^ aus ja — §erb[t mic^ 20 Urfad^en, befonber§ aber
184, 11 fd)eint nach ipenigftcns 12. 13 überaE g^ über irgcnbtuo
185,2.3 9JJöd^ten — bod) .9* über 3di roünfdjc nidits mel^r als
ha^ Sie 20. 21 tDat)rfct)einIic^ nach l]erausgcgebcn 186, i
burc^gejprod)cn g^ aR 3 bebrof)ct g^ aR für erwartet 5 fein
Lesarten. 367
nach ien u folfd)C 9' über alle 24 9iabiu§ g^ über Hatb=
fd?ht§ [Hörfehler] 25 (Sofen r;^ über paraMcs Solche? nach
utib Nach 28 folgt: 2ßetmar bcit 4. ajiära 1814 187, 1—19
fehlt — 184,19 Ferdinand Jagemann, Maler (1780—1820)
185, 1. 2 vgl. 6709 18 vgl. zu 5, is 20 vgl. 160, 7 23 vgl.
zu 160, 10 186, 1 vgl. zu 280, 7 8. 9 Napoleon (Riemers
Mittheilungen II, 673) 12 vgl. zu 168, 21 187,2 Vom
20. Febr. 7 vgl. zu 6752.
6767. Handschrift unbekannt. Gedruckt zuerst: Morgen-
blatt für gebildete Stände 1834, Nr. 169, dann: Leonhard,
Aus unserer Zeit in meinem Leben I, 422. Beide Drucke
sind, wie ein Vergleich lehrt, unvollständig und ungenau.
Wir legen den Leonhardschen Text zu Grunde, folgen aber
an mehreren Stellen dem Druck im Morgenblatt oder dem
Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br. 1814,65; zur
Controlle sind ausnahmsweise auch die Abweichungen des
Morgenblattes (M) angeführt. 187, 20—24 fehlt 31 20 bah
jenigc fehlt Conc. h)a§ nach angePonimen Coric. 20. 21 ©lo.
Apo(^lüot}lgeboten nach dem Conc. ©ie Leonh. 21. 22 au^er
— otigefommen g aR Conc. 22 \o fehlt Conc. 23 äufammen=
foffenb I)termit babon Conc. babon — t^un g über DermeU
bcn Conc. 188, i Sogcnjal)!] volum Cotic. 2. 3 e§ — geluorben
fehlt Conc 3 qI§ g üdZ Conc. fehlt Leonh. 3. 4 hi^ je^t g
aus biSfjer Conc. 5 ($§ freut g aus 23efonbera freut e§ Conc.
6 hjelc^ca Söoigt] h)elcf)e§ unfcru ^errn äJoigt M 6. 7 Söoigt— geo=
gnofttfdjcn g aus butd) äJotgt unb .^eim fo fd^öne geognofttfcljc
Cmic. 7 jüngere — 9 liefern] burd^ jüngere DJJänner bebeutenbe
SBeiträgc liefert Conc. 10 b. fehlt Leonh. ©. 20 itf fehlt
Leonh. (Seite 20 Conc. 11 natf) (7 über aus Conc. 12 (5r=
flärung 51 aR für Jlbleituiuj Conc. t)erfif)iebenen fehlt Conc.
13 nur — Sieöolutionen] geluoltfame üiebolutionen nur al^bann
Conc. 14 tuf)igen Sßirfungen] bcn ruhigen Conc. i.s am] bie
Conc. 17 in — §op nach dem Conc] Uon .^errn ö. §of» M,
in ö. ^op Leonh. is ©. 145 iV/, fehlt Leonh., pagina 145
Conc. 19 erfd^eint ilfCoHc] fd^eint I/ew?/!. 6ar M Leonh.]
<Bef)x Conc. 20 hjirfUd) Conc. Leonh.. fehlt il/ 24 aud^ toot)!
^r ÜdZ Conc. 2.'» ilugel: ober ©plitterform Cotic. 2.=>. 26
be§h)egen eben ber Conc. 27 3<^ — 189,2 angefangen], Sdjon
bot 3h)et) Sfa^T^en fing i^ on übet — bictiren Conc. 28 einer
368 Lesarten.
jolc^en M] eine fot(i)c Leonh. 189, j ba^] ^i)x Conc. bero 31
i blieb narf)^erj bcMjalb blieb er Corte. mcl)t g über eher Conc.
5 Slunnungen gar nid)t Leonh. [gor fehlt (7ö«c. ili] 7 fo C'omc.
Jf, fehlt LeonJi. 7. 8 befonber§ — ift fehlt Conc. lo bobiirc^
Canc. Leonh.] bamit Jf 12. 13 tDD'f)Iunterridjtete — geiftreid)e
fehlt Conc. u unb gebQ"^nten fehlt Conc. 15 ben] jenen
(/ über 3l?ren Cowc. is ba§ — 22 lefen] e§ mag biefe» ßobinett
einen fe^r :prä(^tigen 5lnbli(f geben Conc. 20 ift bie 31] ift
e» bie Leonh. 23. 24 ^abe ic^ 3U Conc. u überreidjen nic^t
Conc. 31] überreii^en id) nid^t Leonh. 24.25 ein — toertt)
fehlt M und Conc. 2g ^eute — 28 onlangen fehlt Conc.
190, 1—10 nach dem Conc. Die Stelle fehlt bei Leonh. ; dass
sie (wenigstens theilweise) im Original gestanden , wird
durch den hier allerdings auch nicht vollständigen
Druck in 31 bewiesen 3—7 fehlt 31 s ^ber in 31 durch
drei Puncte ersetzt 11 — 17 fehlt Conc. 11 nun fehlt 31
Vi erfndjen Leonh.] bitten 31 15 befonbern 31 — 188, 6 vgl.
zu 4, 7 10 Ernst Friedrich v. Schlotheim (1764—1832); vgl.
ADB. XXXI, 550 n Karl Ernst Adolf v. Hoff (1771-1837);
vgl. ADB. XII, 564 189, n vgl. zu 75, 20 26 Die Gross-
fürsten Nicolaus und Michael ; vgl. Tageb. 9. März 190, 8
Gedichte des Hofgerichtsrath Iber, eines „von den ver-
trauten Freunden unseres Leislers", übersandte Leonhard mit
einem Brief vom 11. Jan. (Eing. Br. 1814, 9).
Als Beilage dieses Briefes sollten offenbar die folgenden,
Caroline Ulrich dictirten Zeilen (Abg. Br. 1814, 68) abgehen ;
ob sie wirklich abgesandt sind, muss zweifelhaft bleiben,
da sie in beiden Drucken fehlen.
SSet)liegenbe§ SSIatt foEte eben obget)cn, qI§ 3t)t loert^efte»
mid) bon bcr lierbicnten ShtSjeidjnung bcnadjrid)tigt, Ineldje üw.
.g)od)U)oI)(geborcn geworben ift. 2I;ätigen nnb unterridjteten Ttän--
nern fann ber ^ufaü ntd;tg nct)mcn, tnoe il^ncn ba-i ©lud h)ieber=
3uerftatten nic^t »crpfUdjtct lüärc. ^iel^men Sie meine beften
Sßünjd^e bet) biefem @reigni§, nicld}e» um fo luidjtiger ift, al^ el
©ie an ein gro^e» für äßiffenfd^aften unb j^ünfte ttjätigea ©anje
innig Qnfd)tie§t. Mid) ju geneigtem 'älnbcnfcn bcften§ empfel)Ienb.
Leonhard hatte vom König von Bayern das Kommaudeur-
kreuz des Civilverdienstordens der bayrischen Krone erhalten
(Eing. Br. 1814, 90).
Lesarten. 369
6768. Vgl. zu 268. Caroline Ulrichs Hand. Gedruckt:
Briefwechsel II, 139 — 191,5 vgl. 160, 7 25 Benjamin
Constant, de l'esprit de la conquete et de l'usurpatiou
192, 3 vgl. zu 75, 20.
'••■676{). Handschrift im Li. -Seh. -Archiv (alph.) — Am
8. März bittet Eichstädt (Eiug. I5r. 1814, 94) um die Kupfer
zur Farbenlehre. Riemer führt den Auftrag in einem (gleich-
falls undatirten Brief) an Frommanu aus, der aber den Ver-
merk des Empfängers trägt: 1814 12/III. (HeitmüUer, Aus
dem Goethehause S. 217 u. MG). Am 11. März Abends war
Riemer bei Goethe, am 12. gingen „die Frauenzimmer nach
Jena" (Tageb.) 193, u .Johann Gottlieb Radlof (gelj. 1775),
vgl. ADB. XXVII, 137.
6770. Vgl. zu 4697. Handschrift von Schreiberhand in
List und Franckes Auktionskatalog vom 4. Oct. 1897, Nr. 371.
Gedruckt: Biedermann a.a.O. S. 185. Dazu ein Concept
von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br. 1814, 70, woraus zu be-
merken: 193, 15. IG baöjeitige] has. lo gcttjait I)at and) i8. i9
betut)igeub — fel)n] betuljigcit unb aufmuntern -.^o loffe [über
l'djiage] gctoife feine» -n fünftig nod) je^t Statt 194, i— 7 hat
das Concept folgende umfangreichere Fassung:
@iu ©leic^ea barf id) lüot)! üoit bcn bet)bcn nadjftef)enben
ütecenftonen fageu; c3 ift nidjt» erfrculidjet aU lücnn man bo5
Siefultat unferet eigenen ctnfameu JBetvadjtnngen Hon anbeten
nu»geiprod)en fielet, liüijüglid) hjenn ei lüic t)icr mit met)r
Äenntniß unb Umi'idjt gefi^icf)t al§ loir felbft f)aben. Sei talent=
öoHen SCßerner? 33crte^rtt)eit, unb bic äJerirrungen eine§ anbern
ttadren ^Diannes finb mit \o öiet Älavl)cit unb ®ci[t bargefteEt,
bafe toir baburd) 3U gleidjet ^dt l)elcl)tt, übcrjcugt unb crgö^t
tüerben.
9lud) ber gute Üvablof Dcrbtcnt 2SJürbigung unb c^renöoUe
Grtoät)nung, juglcid) aber f rcljlidj and) 33egrän3ung ; benn ba% ift's
lüai unsere bevtf)en beutfd)en 9JJänncr fid) am toenigften felbft
geben fönncn.
3d) madje fogteid) 9lnftalt 6». aBof)tgeborcn hit tafeln jur
gatbenle^re ju üetic^affcn , e§ foU mii; angenehm fei)n ^ierburd^
eine geringe ©efäEigfeit ju erjeigcn.
2a\\in ©ie jo aud) bas Wcxt ber g^^au Don ©tacl nid)t
lange unerh)ä!^nt, ber 2Jloment in hjeldjem ci Ijcrbotttitt quolifi:
@OCtI)C§ Jöcvtc. IV. 9[tni). 24. »ö. 24
370 Lesarten.
trt es gleidjf aHi ju einer ^tit-- unb ©tant^fd^rift; jene treff=
liefen 3JJännei- ftnben ^iet ein ireite» gelb 311 beit Ijcrrlidjften
33etra(^tungen.
193, 15 Recension vou Goethes Hermann und Dorothea
(Jenaische ALZ. Nr. 45 März 1814); dasselbe Stück enthält
eine Recension von Z. Werners „Weihe der Unkraft" und von
E. M. Arndts , Grundlinien einer deutschen Kriegsordnung "
194, 1 vgl. zu 6769 4 „Frankreichs Sprach- und Geistes-
tyrann ey über Europa seit dem rastadter Frieden des Jahres
1714", besprochen Jenaische ALZ. Nr. 103 (Juni 1814) h. 6
vgl. Schriften der G.-G. XIV, 344.
6771. Nach der eigenhändigen Handschrift gedruckt
von A. Cohn: G.-Jb. VH, 184.
*677'2. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814, 68 194, 21 eud) g üdZ 195, 5 bte ©teinc g über ftc
6 ber — ^innti^tin^^'ott g^ aus ba^ le^te ^äft(^en 11 bem
$or)3t)t)r g aus ber ^ag^i^mnffe n tfolirten g aR für lofcn
196, 1. 2 loie — berfiältni^mä^ig g^ aus öer'^ältnifemä^tg line be^
Jin§ 11 ©rolfürften nach jungen 12 luo'^lgebilbete nach ftnb
IS einige //' über ctums ^eftc^en g^ über 23[ätter — Datum
nach der Postrechnung 195. 11 vgl. Naturw. Sehr. IX, 46
17 vgl. zu XXIII, 176,14 und hier 91,4. 116, i4 2h August
von Herder? 196, g vgl. zu 249, n 11 vgl. zu 189, 27
19 Hermann und Dorothea.
*6773. Handschrift von August im G.-Sch.-Archiv (alph.
unter „Bohl") 197, 12 Serluft i'ö aßen 27 bnrd) — @e=
bulb üdZ 198, 11 geringeren — 197, 1 Anton v. Ziegesar
(1783-1843); vgl. ADB. XLV, 159 2 Johanne Susanne Bohl,
geb. Eberhardt (1738-1806); vgl. über sie Goedeke V, 413
und R. Brockhaus' Festschrift „Zum 28. August 1899", S. 24.
8 Hermann und Dorothea 15 Die Beilage ist nicht in der
hier abgedruckten Gestalt an Voigt geschickt worden, viel-
mehr fehlten ihr die Zeilen 198, 2.5 S^enn — 199, 4 (vgl. zu 6777);
um das Schriftstück nicht zu zerreissen ist es hier vollständig
abgedruckt.
6774. Vgl. zu 4102. Eigenhändig. Gedruckt: Brief
Wechsel H, 106 — Tageb.: „An Zelter die Balladen". Zelter
(II. 105/ dankt am 23. März für den Todtentanz (Werke I, 208)
Lesarten. 371
und das „Bierliedchen", worunter offenbar Der getreue Eckart
{Werke I, 206) zu verstehen ist.
6775. Vgl. zu 3181. Handschrift im G.- Seh. -Archiv.
Eigenhändig. Gedruckt: Urlichs II, 250 — Das Datum er-
gibt sich aus Frau von Schillers Brief an die Prinzessin
Caroline Luise (ebenda I, 677) 199, 12 vgl. G.-Jb. IV, 278
13 Dichtung und Wahrheit (vgl. zu 0,15).
6776. Vgl. zu 6136. Augusts Hand. Gedruckt: Briefe
an Frau v. Stein ' II, 440 — 200, 2 Hermann und Dorothea
4 Beilage wie zu 6773 mit folgenden Abweichungen: 198, 11
bebecften 13 fielet nun um i:> ®lieberfd)lDaminc i'^ fjn fehlt
23 guter] bet guten
*6777. Handschrift wie 6773. Augusts Hand — 200, 13
Voigt schreibt (Eing. Er. 1814, 571): „Ob man am Schluss
etwas Ähnliches, wie beyliegt, für die Familie sage, stelle
ich anheim. Es giebt zwey epileptische Enkel, die ein
Bruder, der den kleinen Acker pflügt, nothdürftig unterhält,
aber sehr nothdürftig." Auf diese Aufforderung hin dictirte
Goethe zu dem Bittschreiben für die Bürgermeisterin Bohl
die Schlusszeilen 198,25—199.4 (vgl. zu 6773). 14 Eins
davon (an Ziegesar) in demselben Convolut, wie dieser Brief,
mit der Beilage zu 6773 identisch.
6778. Vgl. zu 268. Gedruckt: Briefwechsel ll, 142.
Dazu ein Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814, 71, woraus zu bemerken: 201, i'i. 22 unb — ©temente g aR
202, 6 inbem — fic g über unb 20 ©inn nach feinem 22 — 25
fehlt — 201,1 vgl. zu 191,25 202,9 vgl. zu 85, 10.
6779. Vg;. zu 6136. Eigenhändig. Gedruckt: Briefe
an Frau v. Stein ' II, 442. Zwischen Frau v. Steins Briefen
vom 18. und 19. März (Eing. Br. 1813, 113); vgl. a.a.O. II, 441 f.
6780. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Im neuen
Reich 1878, Nr. 1, nach einer Abschrift O.Jahns, undStrehlke
II, 58. Dazu ein Concept von Augusts Hand, Abg. Br. 1814,
66'>, woraus zu bemerken: 203, 10 23emü^ungcn um g über für
11 unb — fjreunben g aR 12 bet le^te g aus 3ff)r le^tev
14 foldje g über bic 14. 15 tooraua ertjeüt g aR le ouslänbifd^c
ii1)atg üdZ is. ly 2;eut)d§Ianb nod^ nic^t i9 mand^e» g aR
für Stellen baton] baraue Nach 20 gelafjen hat das Con-
cept noch folgenden (eingeklammerten) Abschnitt:
24"
372 Lesarten.
3n bem 3'f" 23Qitbc niciite-j biograpI)i)c()cn 33erfud;c§ finbeii
Sie bie Urfad^en uub Uiuftänbc, luntum uitb luic id; mid) fobalb
öon ber franaofifc^en ©pradie 3111 bcutfc^en gclüeubct unb iiüd)
bieget practtfd) cilleiii l^ingegcben, inbem idj ftiibicii: unb Der;
fud)§lDet|e ha^i g^rembe ju ergreifen nid)t Dcrfd}inäl)te. gaf)rcn ©ie
fort in ber je^igen ßpodje Don ;j()rer Seite fröftig mitäuiüirfen ;
möge Seutfdjlanb balb, friegerifd) befreljt, ftaatent;oft befcftigt unb
gerunbet fc^n, bamit loir nnbern bie 3U SBort unb 3"^)^» ^i'-
rufen finb, auä) loieber einmal fret)e» ©piel f)aben. 2)?öge id)
noc^ erleben ha^ bie eble Station, bie fid| bi§I}er unter S)rud unb
3JJurrcn Verbitterte, unb je^t in ßnmpf unb ©treben l^uft mad)t,
enblic^ 3U bem Iratjren ©enufe itjrer felbft gelange, ^d) fanu
mir feine augene'f)mere ßmpfinbung rtjünfdjcn al§ bie Station ge=
nießen mü^te, locnn fic 3U bem ßilüd gelangte fid) ifirer innern
Söerbienfte fetbft 3U erfreuen unb burd) 2kl>c unb ©eredjtigfeit
einen frieblic^en -ßreiä belebte; toir brauchten olöbonn ben 23er=
te^x mit bem ^Jlu^lanb nic^t mef)r 3U fürd)ten, bo trir geluiß
Inären ba§ ba^ ipanbelagelui(^t auf unjerer Seite fei}, ^c^
h)enigften§ ^aU mir 3ur 3eit be§ S)rud» unb ber 58cbrängni§ in
einem fleinen i?reife bicfe ßmpfinbung er^^alten, unb bie§ ift ba^
Sanb ©ofen in tnel^em id) mid) rül)men barf ju leben. 2)a§
gegenlüärtige ©rtoac^en aller Gräfte lä^t mid) ein fd)Dne§ ge=
funbeS @Ieid)gemid)t für ba^ &an^c t)offen, loelc^cS biötjer nur
ber einselne unb gieid)fam in gebrudter Äird)e genießen fonnte.
204, 1 neuften ©taato: unb a3oIfi:fd)riften 1. 2 beurt^eilenb
nach gebrängt unb -^ liorbeijufü^ren I)offe ic^ 4. 5 n3ür=
bigen unb «7 üdZ 5 ber] ben 7 üon Sid) [Sid) über 3l]rcn
2kbeitcn] etma§ 8. 9 fehlt — 203, 12 vgl. zu 194, 4.
*6781. CoDcept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814, 72b 204,18 bie aus biefe 205, 11. 12 Sie — §off g aR
für bcibe roaderc Hlänner 15 merftoürbig g für ein fdjönes
Dorfomnutis 16 g aE, — 204, u vgl. zu 4, 7 205, 12 vgl.
188, lü und 17.
G782. Vgl. zu 2666. Eigenhändig. Gedruckt: 0. Jahn
a. a. 0. S. 315 — 205, 19 vgl. zu 197, 2.
6783. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Vogel, Goethe
in amtlichen Verhältnissen S. 300 und 0. Jahn a. a. 0. S. 316.
Unter dem Brief von Voigts Hand: „Sehr gut und gründ:
lieh. V." — 200, 16 Friedrich Siegmund Voigt; vgl. 6787
Lesarten. 373
18 Gottliel) Wagner, Hofgärtner; der Name schon vun 0. Jahn
richtig eingesetzt (Vogel: 9i.); vgl. 6787.
C784. Eine CoUation der Handschrift (in Hirzels Samm-
lung) verdanken wir der Leipziger Universitätsbibliothek.
Eigenhändig. Gedruckt: 0. Jahn a. a. 0. S. 316 — 207,19
vgl. 6773 luid ()777.
6785. Vgl. zu 6053. Gedruckt: Schade, Briefe an
Döbereiner, S. 87. Die Handschrift, die Schade vorgelegen
hat (S. 141), befand sich später auf dem Oybin bei Zittau
(A. Moschkau, Goethe und Karl August auf dem Oybin.
Leipzig 1879, S. 29) und zuletzt im Besitz des verstorbeneu
Oberhüfmeisters Hugo Freiherrn von Donop in Weimar.
Hier hat sie von der Hellen noch im November 1892 mit
einer Abschrift in den Acten -Copieen (Jenaer wissenschaft-
liche Anstalten betr.), die uns die Ergänzung des leider be-
schädigten Originals mit Sicherheit ermöglicht, für unsere
Ausgabe collationiren können. Schreiberhand 209, 9 g
6786. Handschrift in den „Acten die Jenaer wissen-
schaftlichen Anstalten betr. von 1812 — 1814" Gedruckt:
A'ogel, (loethe in amtlichen Verhältnissen S. 364 — I. F.
Fuchs (1774 — 1828) war Professor der Anatomie und Auf-
seher des anatomischen Museums 209, u Über Schröder
vgl. XXni, 144, 17. 145, 25.
6787. Handschrift im Besitz von Prof. Edmund Stengel
in Greifswald. Schreiberhand. Zuerst gedruckt: Vogel,
Goethe in amtlichen Verhältnissen S. 364; wir folgen dem
Druck im G.-Jb. VII, 158 — 210,6 Diese Redaction be-
findet sich bei den zu 6786 erwähnten Acten 12 vgl. 6783.
*6788. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814, 74 211,2 bie nach i* — 210, 21 vgl. 6773. 6777.
6784.
6789. Vgl. zu 268. Caroline Ulrichs Hand. Gedruckt:
Briefwechsel 11, 147 — 211, 13 Die Beförderung zum Officier
(Knebel an Goethe, 28. März; ungedruckt) 21 Eine Geld-
sendung für Carl.
6790. Vgl. zu 4697. Schreiberhand. Gedruckt: Bieder-
mann a. a. 0. S. 187 212, 20 anbeutet] 3lntf)etl (Druckfehler;
da Biedennann in den Anmerkungen schreibt: „Die kleine
Schrift , welche . . kräftige Heilmittel gegen die Übel
374 Lesarten.
andeutet", hat wohl dieses im Text gestanden) — 212, is
„Hofr. Eiehstädt den Maltiz. Aufsatz" (Tageb.); lies: Miltitz,
vgl. zu 216, 17.
6791. Vgl. zu 2G8. Caroline Ulrichs Hand. Gedruckt:
Briefwechsel IT, 148 — 213, 8 Von Knebels Sohn Carl
15 Anton Heinrich Fürst von Radziwill (1775—1833); vgl,
ADB. XXVII, 154 und Werke XXXVI, 88, i:..
0792. Vgl. zu 610G. Kräuters Hand. Gedruckt: Frese
a. a. 0. S. 59. — 214, f. vgl. zu 302, 4 12 vgl. zu 302, 1
ih Humboldt an Goethe, 7. März (Bratranek S. 254); doch
vgl. 254, 3.
*6793. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814, 78
215, 14 einer fol(^eu u nur g üdZ ©c^nftäügt' fi über
fjanbfdjrift allein finb bebcutenb g aR 17 iiitb üdZ is ex-
fc^eint g über ift fcl^r 19 beutlidj nach jicmlidi 2i fleinen
Sieber über reine Siebe [Hörfehler] 21G, 1 anregen g aus
aufregen s eine — SSitte g aus einen meiner liebftcu 2Bünj(i)e
nach 8 iBitte folgt im Concept noch: Darf idj bitten 3"*
liegenbes an bcn dürften ISabjiinl gefäUioiaU befovcnen. DicIIeidjt
trifft es Sic nod} in Berlin, riellcidjt n>irb es il^in nad? lüarfdjau
folgen fönnen — 215, 9 Griesinger schickte am 13. März
(Eing. Br. 1814, 105) einen Beitrag zu Goethes Handschriften-
sammlung, den er „aus den Händen der Universitätspedellen
glaubte retten zu müssen" -.'4 Griesinger hörte in der
Berliner Liedertafel einige Canons von Zelter zu Goethischen
Texten: „Bei dem Soldatenlied rief alles da Capo" 216,6
vgl. zu 54, li».
*6794. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814, 75
216, 12 ou nach nidjt i:i. i4 ut(i)t erinnern üdZ 217, n mit
ÜdZ 22 bie über xd) 27 Sljjril] '^Mx^ [irrthümlich, am An-
fang des neuen Monats] — Antwort auf Miltitz' Brief vom
24. März (Eing. Br. 1814, 125); er unterzeichnet sich „Alexan-
der Baron von Miltitz, Sr. Majestät in Baiern Kämmerer";
vgl. Pierers Universal -Lexicon- XIX, 302. Datum nach der
Postrechnung 216, 13 Tageb. 6. Sept. 1812 „Herr von
Miltitz, welcher die Staelischen Auszüge brachte." 17 „Was
darf von seinen Fürsten und Völkern Deutschand jetzt
holten, Europa erwarten?" 217, ir,— 21 vgl. Jenaische ALZ.
1814, Nr. 100/1.
Lesarten. 375
*({71>."). Vyl. zu (U)%. Eigenhändig. Antwort auf
Vulpius' hrief vom 5. April (Eing. Br. 1814, 140) — 218, i
Johann Heinrich David Färber, Schreiber bei der herzog-
lichen Bibliothek in Jena; vgl. XXIII, 145, ii und hier
228,21. 261,12.
*67J)6. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814, 79'' 218, 17 unjre g über bicfc i9 e§ g aR '^ier^er
nach nur — 218, 12 Vom 31. März (Eing. Br. 1814, 130)
20 Naturw. Sehr. V, 1, 239—245. Seebeck hatte im Anschluss
an diesen Aufsatz, den Goethe ihm am 15. Januar 1813 mit-
getheilt hatte (vgl. XXIII, 247, 11), weitere Beobachtungen
angestellt und fi-agt an, ob er beides nach Carlsbad oder
Weimar schicken solle 219, 14 Des Labenwolfschen Enten-
uiännchens; vgl. zu XXIII, 254, 17 15 vgl. zu XXIII, 205, i9.
6797. Nach der Handschrift, im Besitz Sr. Durchl. des
Fürsten Anton Radziwill in Berlin, gedruckt: Preussische
Jahrbücher XXXV, 1; darnach: Strehlke II, 60 Die Unter-
schrift ist herausgeschnitten. Dazu ein Concept von Caro-
line Ulrichs Hand, Abg. Br. 1814, 79, woraus zu bemerken:
219, 21. 22 fehlt 220, 2 fc^enfen Biemer über bereiten nach
7 geljcn folgt noch : 2Imor folltc bey bcr Dorftelluitg nad? ber
Seite ttiegflieoeit mo fogleid? (Srctdjeii uiib j^auft t^erportretcn,
bic «Icufcldjen ijeijen Me anberc Seite l^üpfcn, um bas cnt«-,
gegeuüicfctjtc paar au3ufiiiibioictt (vgl. Werke XIV, 318 unten)
8. 9 Ijierburd)— ^reube bereitet fcyn unb ^ aR 9 @ute§ g über
^freube 12 11. g über 9 ff" — Zur Sache vgl. Werke XIV,
317-320.
Ein im Concept erhaltenes Schreiben an den Erbprinzen
Carl Friedrich (Abg.Br. 1814, 81) bleibt als amtliches Schrift-
stück von der Briefausgabe ausgeschlossen.
Ein Billet vom 22. April verzeichnet List und Franckes
Katalog der Künzelschen Autographensammlung (Leipzig
1897) IV. Abth., Nr. 404 und F. Cohens Katalog 97 Nr. 121,
wo auch die Anfangsworte gedruckt sind.
*6798. Handschrift im G.-Sch.-Archiv als Geschenk
von Frau Prof. Tony Koeppe - Finger in Halle. Augusts
Hand. Nach der Überlieferung an Luden gerichtet. Doch ist
der Brief otienbar die Antwort auf den Brief Frommanns vom
20. April (Eing. Br. 1814, 15(3), der 45 Exemplare des 3. TheUs
376 Lesarten.
von Dichtung und Wahrheit übersendet und hinzufügt:
^Erlauben es mir meine Geschäfte vor der Messe nur, so
habe ich Ende der Woche noch die Ehre, nach hinger Zeit,
Ew. Hoch wohlgeboren persönlich aufzuwarten . ." Tage-
buch vom 23. April : „Frommann mit Herrm. u. Dor."
6799. Vgl. zu 4102. 221,7 — 223,22 Augusts Hand,
223, 23—224, 21 Caroline Ulrichs Hand 222, 6 un§ g üdZ
u genieße aus genießen 224, ii t^uen [Conc. tf)unl Ge-
druckt: Briefwechsel II, 108 und 111. Zu 223, 23—224, i7 ein
Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br. 1814, 88, wor-
aus zu bemerken: 224,2 3Iuf nach llTau 7 2ii§penfion
g^ aus ©Uspenfionen 7. s Öntloffung g^ aus ßntlaffungeu —
221, 16. 17 Nach Riemer (Briefwechsel zwischen Goethe und
Zelter VI, 478) das Gedicht „Über allen Gipfeln ist Ruh"
(Werke I, 98) i7 Moltte 224, 9 vgl. 6653 und 6657
19 Werke I, 26 20 Werke II, 292 21 Werke V, 109.
6800. Vgl zu 6110. Caroline Ulrichs Hand. Gedruckt:
Grenzboten 1846, Nr. 25. Dazu ein Concept von derselben
Hand, Abg. Br. 1814, 85, woraus zu bemerken: 225,1
burc^ ÜdZ 6 bcftet)e 12 berfelBen g^ für gro|gcr; dieses g^
über rüctter 14 ju üerlieiinlic^en nach cor jebcnnanu 15 an
ben g^ über am — 225, 2 vom 25. April (Eing. Br. 1814, 157)
7 Wiener Chocolade 13 Die zwei ersten Bücher von Dich-
tung und Wahrheit ITT; vgl. 6825.
6801. Handschrift von Kräuter im Privatbesitz zu
Halle; eine Abschrift verdankt das Archiv Herrn Prof. Dr.
Vaihinger 226, 20 ©d)njebent)orgijd)cn 2;>. 26 gefte'^en — gern
g üdZ 227, is änfammengefteüt y aus jufammcngeie^t 228, s. 9 <7
Gedruckt: Archiv für Litteraturgeschichte IX, 334. Dazu
ein Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Bi-. 1814, 83,
woraus zu bemerken: 226,1.2 ^Ijrer — Seitft^rift g^ aR
2 beftcn g^ üdZ 4 uon 5(nfong 12 entf)altcncn Sßo'^t'^eiten
g^ aR für äerftrentcii puitctc 17 auf nach nur 18 Slitfe g^
über 2Iugcn 21 5tugcn g^ über ©rijanc 24 Cvgonc g^ über
l^öt^c 2.S. 2t; gefteljcn — gcvn fehlt 26 6'^emifev nach Diditcr
27 ber g^ über mib 227, 4 bänd)t — miv g^ über crfdjcint
mir h 'BäjWx- g'-^ aus ©d)h3crfrnft f, fic^ — fovbcvnbe; so
auch die ursj)rüngliche Lesart des Concepts; diese wurde g^
geändert in Don— l^luigfeit fid^ trcdjfelahjcife forbernbe; die Rein-
Lesarten. 377
Schrift kehrt zur ersten Fassung zurück 7 }o g^ iili ]m]
311 8 toerbe] iuetbcn .9' aus hjcrbc 11 iiid)t r/^ üdZ le OfCtner
— lieber (?' aus Hut befto lieber ne()me ic^ 17 all ^' über ipeil
18 jufammengefafjt 22 mit 17^ üdZ Qujbtücf tid) nach ba% [so I]
24. 25 niematö — einanbet] mit einonber niemat» 228, s. 9 fehlt
10 22 tc" — Über den Adressaten, den zuerst Düntzer G.-Jb. III,
364 ermittelt hat, vgl. ADB. XXXIII, 335 225,22 Vom
21. März (Eing. Br. 1814, 120) 226, 1. 2 Journal für Chemie
und Physik 227, 1 „Über das ümdrehungsgesetz der mag-
netischen Erdpole", Schweiggers Journal X, 3—90.
*6802. Vgl. zu 3718, Nr. 1998. Kräuters Hand
228, IG i^n] 3t)nen Dazu ein Concept von derselben Hand,
Abg. Br. 1814, 81^, woraus zu bemerken: is in SSer^ältni^
229, 4 fici^ über er 7 1814 fehlt — 228, 13 Von Dr. Pauls
in Düsseldorf, vom 19. April ; er befindet sich bei den Acten
der Mineralogischen Societät in Jena; vgl. 6804 21 Johann
Michael Färber (1778—1844) erhielt nach dem Tode seines
Bruders Joh. Heinrich David dessen Stelle als Bibliotheks-
schreiber und Museumsdiener, vgl. 218, 1.
6803. Vgl. zu 6635. Kräuters Hand 230, 2 ©üben g
über Werten is — 19 g Gedruckt: Leonhard I, 411. Da-
zu ein Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814, 89, woraus
zu bemerken : 229, ■) iä) fohlt 10 beanttüorten g aus ant:
itjottcn 17 in ©ijenad) über borten is ben — ßrau§ aus ge:
bad)tcn ^^u'^rmonn 22 2"cn Sntjc^lufe aus üJItt bem S(^lu§
230, 2 im ©üben] in 2Beftcn 5 fd^öne übetfenbete 5. 0 Don
— SCßett über fo lana idp lebe s ift über haben 10 — 14 nach-
träglicher Zusatz IS— 19 fehlt 20 ben 27. 3(pr. Der Original-
brief ist also wohl zurückdatirt; erwähnt Goethe doch auch
schon den Brief an Beyer vom 27. April — 229, 9 Vom 5.,
13. und 29. März (Eing. Br. 1814, 90, 103 und 127) 16 vgl.
6805 230, 4 Ludwig Spangenberg, Ingenieur und Mit-
glied der Wctterauischen Gesellschaft, schickte am 13. März
einen Plan der Schlacht bei Hanau (Eing. Br. 1814, 107)
s Mit einer Recension von Leonhards Schrift; vgl. zu 137,4.
*6S04. Concept von Kräutors Hand, Abg. Br. 1814, 87
231, 1 .^err — Senj g aPt 2 ^i)ntn g ül)or bcncnfelben
4 ^offen toir] loirb f)off entließ g aus "^offcn tüir, wobei jedoch
der Satz sonst unverändert geblieben ist — Adi-esse: 3tn6crrn
378 Lesarten.
^auU D. Medie. in DässeMmf. 230, 23 Pauls übersandte
mit einem Brief vom 19. April (vgl. zu 228, 13) im Auftrage
von Prof. Kieser einige Stücke derjenigen Steinart vom
Draclienfels, aus der der Cölner Dom gebaut ist.
*6S0o. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814, 86 231,12 IreS^olb— 14 erfinden g'^ aus ben id) im
23ei;trauen auf S^rc befannte J^ätigfeit benenfelben 1)iemit ju er=
tt^eilcn 17 au^lueifet g^ aR für bc^exAnet 19 üon g^randffurt
ff^ aR 20 burd) nach an mtd? 21 'ijkx g^ üdZ 24 lüäte g^
232, 8 beftimmtere g^ über gcfd^iDtnberc 10 ju nach bey ctttcm
:51t t^offenbctt ^terfctix 11 ©te] unb [die Correctur ist nicht
vollständig durchgeführt] — Adressat (Rath und Bürger-
meister zu Eisenach) und Datum ergeben sich aus Beyers
Antwort vom 29. April (Bing. Br. 1814, 177) 231 , 17 vgl.
229, 11.
*6806. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814, 97
233, R. 7 un§ — nu^cn g^ aus auf un§ ju toürfen 9 S^rcr
33ttbung§metf)obe g^ aus ^i)xt\n ^Bilbungögange — 232, 13 vgl.
zu 106, 25 233, 12 vgl. zu 106, ir..
*6807. Concept von Kräuters Haud, Abg. Br. 1814, 100
233.23 mögte aus tnögten Bit 234, 11 im furzen 15 3U üdZ
17 Sl^ätigfeit 3U gel'L-n 24 aufxid)tigen g^ üdZ 2g too g^ üdZ
21)eilnat}me nach bev 27 ^petfonen g^ aus ^crjon 235, 5
mag g^ üdZ — Adressat vpar Maler und Galeriedirector in
München; vgl. ADB. XX, 207 234, 2 vgl. zu 106, 25 19 Ge-
meint sind die „Handzeichnungen berühmter Meister aus
dem königl. bayerischen Kunstcabinette in lithographischer
Manier nachgeahmt" , besprochen von H. Meyer in der
Jenaischen ALZ. 1809, Nr. 294; vgl. zu XXIII, 203, n.
6808. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Aus Schel-
liugs Leben II, 341 und Schriften der G.-G. XIII, 256. Da-
zu ein Concept von Kräuters Haud, Abg. Br. 1814, 101,
woraus zu bemerken : 235, 12 in nach einmal 22 f(i)ilbetnb
nach mcl^r als einmal 236, 19 über nach fdpneücr 22 fehlt —
235, 19 Schelling hatte sich im Sommer 1812 mit Pauline
Gotter vermählt 236, 3 vgl. zu 106, 25.
6809. Vgl. zu 2666. Eigenhändig. Gedruckt: Jahn,
a. a. 0. S. 3]8 — 236,24 Voigt hatte Kräuter für eine frei-
gowordene Postschreiberstelle empfohlen (Eiug. Br. 1814,
Lesarten. 379
181); er sei erbötig, daneben noch bei der Bibliothek schrei-
ben zu helfen 237, 4 Ein Brief von Christian August
Thon, Vicecanzler und Oberconsistorialdirector in Eisenach,
(an Voigt?): Eing. Br. 1814, 149. 5 vgl. 229, ii. 231, n.
*6S10. Coucept von Krauters Hand, Abg. Br. 1814, 96
238, 4 foluol^t (j über uiib — Ohne Adressat und Datum.
Ersterer ist aus dem Inhalt vermuthungsweise erschlossen
(Wolfskeel war Director des Oberconsistoriuma zu Weimar),
letzteres aus der Stelle im Conceptheft annähernd bestimmt.
Terminus ad quem ist der 13. Mai; an diesem Tage ging
Goethe nach Berka, wo Kräuter nicht für ihn schrieb.
6811. Vgl. zu 4697. Handschrift in List u. Franckes
Auktionskatalog vom 4. Oct. 1897, Nr. 373. Schreiberhand.
Gedruckt: Biedermann a. a. 0. S. 188 — 238,20 Biedennanns
Vermuthung, es sei die mit S. unterzeichnete Recension in
Nr. 91 der Jenaischen ALZ. „De Buonaparte, des Bourbons,
et de la necessite de se rallier ä nos princes legitimes pour
le bouheur de la France et celui de TEurope par F. A. de
Chateaubriand" gemeint, bestätigt ein Brief von Sartorius
an Goethe vom 26. Mai 1814 22 vgl 6769 und 6770.
*6812. Vgl. zu 0378. Kräuters Hand — 239, 8 vgl.
zu 85, 9.
*6813. Vgl. zu 6562. Augusts Hand 240, 2 empfehle
3 crgeöenft g — 239, is Über Haide vgl. zu XXlll, 100, 15.
6814. Handschrift von Kräuter in Hirzels Sammlung.
Gedruckt: Grenzboten 1869, Nr. 19, Deutsche Romanzeitung
1869 II, S. 940 und Strehlke II, 454 Eine Collation ver-
danken wir der Leipziger Universitätsbibliothek. Dazu ein
Concept von derselben Hand, Abg. Br. 1814, 90, woraus zu
bemerken: 240, ly feit ]o uiclen 21 al>3 (/ üdZ 241, s öon
nach eilt 17 angefünbttjten (j aus aiigefünftelten [Hörfehler]
20 Bei) nach niidj 23. 24 fehlt — Der Adressat, der im Con-
cept so wenig wie im Original genannt ist, ergibt sich aus
Peucers Brief vom 26. April (Eing. Br. 1814, 172). Peucer
schickte ein vaterländisches Stück an Goethe, mit der Bitte,
es zum Geburtstage des Prinzen Bernhard am 30. Mai oder
zur Rückkehr der Freiwilligen aufzuführen; er selbst äussert
aber verschiedene Bedenken z. B., dass „in kleinen Resi-
denzen sich Deutungen und Beziehungen aufdrängen, an
380 Lesarten.
die der Verfasser nicht dachte." Das Stück scheint dasselbe
zu sein, das — vielleicht umgearbeitet — unter dem Titel
„Überraschungen" in Peucers Weimarischeu Blättern S. 253
— 29G gedruckt ist; vgl. ebda. S. 612.
6815. Vgl. zu 4102. Kräuters Hand. Gedruckt: Brief-
wechsel II, 119. Dazu ein Concept von derselben Hand, Abg.
Br. 1814, 92, v^oraus zu bemerken: 242, i bu g über Sie
4 bo§ nach es 7 SCßettgefang ii .J^öntg] ein gürft 25 nur
nach an [audj?] 243, 8 fein] ein 9 frcunblid^en g aus
feinbli(i)e:t 17 ©efd^itf über ölücf is ja nach er 19 ja
(j über '^a\\rt 244, 4 er — Stadien 0 über iinb niel^rcrc
lliuftfalicn [Hörfehler?] 9 ^6) üdZ 13—17 fehlt — 242, ig
Besuch der sächsischen Majestäten in Berlin.
*6816. Handschrift von 244, is — 245,12 in den „Acten,
die Museen und andere wissenschaftliche Anstalten in Jena
betreffend von 1812— 1814", 245,13—23 im Besitz von Herrn
Kechtsanwalt Osann in Dannstadt ; vgl. zu 2666 245, 13 — 23
eigenhändig 245, 13 h<x^ 23 5DZal)] ÜJlärj; dennoch ist unsere
Datirung sicher, da ig— is offenbar auf Brief 6827 Bezug
genommen wird und das „Büchlein" (245, 20) doch wohl
Dichtung und Wahrheit ist — 245, 3 vgl. 32, 5. 167, 23 9 vgl.
zu 228, 21.
6817. Vgl. zu 4102. Kräuters Hand. Gecbuckt : Brief-
wechsel II, 121.
*6818. Concept von Kräuters Hand in dem Fascikel
des G.-Sch.-Archivs : „Aufgrabung alter Grabhügel zu Klein-
Romstaedt. 1814", Bl. 2 246, 12 tüoEte g aus toDÜen 247, 28
fo nach fönnen 248, 4 bie nach freylicb i?noc^en g üdZ
9 3öÖne nach alle — Der Adressat war Rentcommi-ssär und
Obersteuereinnehmer in Capellendorf bei Weimar 246, 11
vgl. zu 168, 21 248, 24 Ernst Wilhelm Gottlob Kühn, Rent-
commissär in Jena.
='■■6819. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814. 104
249, 8 fid) ÜdZ 11 jutufft aR — Datum nach dem Tage-
buch 249, 2 Sendung mit Brief vom 25. April (Bing. Br.
1814,166) 4 vg]. 6696 und 6772 ? vgl. 257, 21 ig vgl. zu
5, 15 17 Trebras 19. jährige Tochter Emilie, die im August
1813 einen Dr. Meudor geheirathet, ihn aber schon am
16. November verloren hatte (Trcbra an Goethe 18._^Jan.
Lesarten. 381
1814; Handschrift wie 6697) n Goethe hatte e« selbst
schon gethan; vgl. Nr. 6470.
6820. llantlschriit unbekannt. Gedruckt: Verhand-
lungen der 8. Versammlung deutscher Philologen und Schul-
männer. DaiTQstadt 1846, S. 4U; Hamburger Kachrichten
1852, Nr. 56; Frankfurter Museum 1857, S. 4; Berliner Samm-
lung HI, 855 ; M. Rieger, lirief buch zu F. M. Klinger S. 164.
Silmmtliche Drucke beruhen dii-ect oder indirect auf einer
Abschrift Morgensterns in der Dorpater Universitätsbiblio-
thek, die für uns von Herrn Dr. Schlüter collationirt wurde.
Dazu ein Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814, 105,
dem 250, 19, 251, 26. 252, 12 gefolgt und woraus ferner zu be-
merken : 250, 11 toomit aus h)0 12 ©d^riftjüge nach Sdjr
^(xnb 15 3ugefommeit g über gcroorbcn n. is benfelben —
britteii ^ aus gegcnlDärtig bcn 3 'cn 22 xiä)t nach erft 23 mit
tjUXiVL 24 ^•teiiube nach bcv 251, 1. 2 2;ocumenten nach jebcr
2Irt von 2 gar \d}x <j üdZ 6 unä fehlt 11. 12 mit — üet=
trouen g aus mit 3U bettrauen, hjie fie entftanben u 311--
glcic^] foglctc^ i5 ©d)tifteu g üdZ 16 ftettget g über bcr
22 bct SDrang g aR für bic Kür^c 23 ift g üdZ 252,3.4
allgemeinen 2BeItIaften o toa§ nodj öon [öou über an] 13 mid)
über id) i& toeniget aR für melir m tüd)ttgen g^ über fidjcru
— 250,10 Rieger a.a.O. S. 157; S. 160 Klingers Antwort
11 ebda S. 153 12 Feldmarschall Rumanzof und Fr. Th.
V. Schubert; vgl. ADB. XXXII, 628 252, 1 Klingera Sohn
war infolge einer bei ßorodiuo erhaltenen Wunde gestorben.
Ein Brief Goethes an Morgenstern vom 8. Mai 1814, der
G.-Jb. IV, 196 erwähnt ist, existirt nach einer Mittheilung
der Hamburger Stadtbibliothek nicht; es liegt wohl eine
Verwechslung mit Nr. 6820 vor, von der auch die Ham-
burger Stadtbibliothek eine Abschrift besitzt.
6821. Vgl. zu 6106. Kräuters Hand. Gedruckt: Frese
a. a. 0. S. 60 253, 10 aljoBalb aus aBbalb Dazu ein Concept
von Stadelmanns Hand, Abg. Br. 1814,98, woraus zu be-
merken: 253,10 unb id) g"^ über [0 atebalb i9 man g^ üdZ
20 glürfUc^ften jf» aus glürflidjen boc^ g^ üdZ 21 muß 5^ aus
muffen 22 bet nach a)ir 254, 2 fd)on barauf i3 abct y' üdZ
15. IC eine — 93ebienten p' aus iW\) 5)Jerionen i< ju — 20 bc=
gtü§en von Kräuters Hand i9 fjtcnnbc enbüd) oud^ 21 —
382 Lesarten.
255, 3 fehlt — 253, 24 vgl. zu 802, i 254, 3 vgl. zu 214, iö;
Humboldt nennt Schlosser ausdrücklich 26 Vom 29. April
(S. Boisseree II, 34).
6822. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Vogel, Goethe
in amtlichen Verhältnissen S. 301 und O.Jahn a.a.O. S. 318
— 255, 18 Alexander Franz Joseph Otteny, Hotrnechanikus
in Jena.
6823. Vgl. zu 5558. Eigenhändig. Gedruckt: G.-Jb.
III, 198. Darauf von Silviens Hand: „Dichtung und Wahr-
heit, die ersten 3 Bände" — 256, 5 Sie hatte am 6. April ihre
Verlobung mit dem Garnisouprediger Prof. Friedrich August
Koethe angezeigt (Eing. Br. 1814, 144).
6824. Vgl. zu 6635. Kräuters Hand 256, 12 ist finb
einzusetzen? 257, i hi^ex nach icfj ii ber aus bent 28 fjor^
mation aus ^Formationen 258,4 g Gedruckt: Leonhard
a.a.O. 1,411 — 256,10 vgl. 229, lO. 231, 17. i6. \i vgl. zu
6804 257, 3 vgl. zu 129, 9. lo.
6825. Vgl. zu 6110. Kräuters Hand; Unterschrift fehlt.
Gedruckt: G.-Jb. VII, 184.
6826. Vgl. zu 6117. Gednickt: Schmid, Goethe und
Uwarow S. 20. Dazu ein Concept Abg. Br. 1814, 76 und eine
cassirte Reinschi-ilt Abg. Bi-. 1814, 102, beide von Kräuters
Hand. Aus dem Concept werden hier niu' die Stellen ver-
zeichnet, an denen es von der ursprünglichen Fassung der
cassirten Reinschrift abweicht: alle Angaben, die nicht
mit Conc. bezeichnet sind, beziehen sich auf diese 259, s
mit 2ßo^Itt)oIIen g über aiidj ron 3^'^^'^ -^'^^ öütiö 0 cblen
nach [0 6 )x)ai)x g über ctcl IPal^rl^ctt geloanbt unb g über
fo 8 ou^erorbcntlii^en g üdZ 9 fein Slbji^eiben Conc. 11 unb
— fittli(i)en g üdZ i4. 15 übcrfc^teu nach jitcjlcid? 16 fur3 —
unb g aus fo futj ift, bo^ 20 ernftf)aft aus ernfff)Qfter 21 Xozxwx
g über tnbcm 24 fret)en reinen .9* über rollfonimeu Conc.
25 lönnen g über fonnten gcrabc g über felbft 26 Überbilbnug
nach eine Nach 27 "Eintreiben hatte das Concept ursprüng-
lich noch folgenden Abschnitt: 3ä) ^abe immer mit l)ielem
-Jtntl^etl an .^ero unb Seanbcr be§ 5DJufcu§, befonbers audj au
^lapl^niö unb (Jt;Ioe bc§ ?ongu§ gel)angcn, unb t)alte bcfouber^
biefes Ictitc für ein Weifterftürf poctifcijer ff-ntfaltung eine? gc:
gebencn Iretdj'^altigen ÖJegenftaube? , nnb biefe 9ldjtung für bie§
Lesarten. 383
SBerf 1)01 i'id] nur ücrmctjvt , jcitbcm mau eine uoit fittlidj bt-..
beuftid)cit '^'(bfdiretbcrii auagclaffcite ©teile tnieber gefuubcii, iiub
eingcid)attet l)nt. Hm ]o luilltommener ift mir mm aud; ^i)):
^l)miut» imb feine ^Imajone, bie un§ eine nod) fpätere 3citf abn
einen nodj (in bcii) fräftigeu unb 9efüt}lt)oIlcn, ^ugleid) njunbcrjam
fpradjgcbilbeten S^idjter borftellcn; biefe» fleine Söerf l)at mir
unb meinen g^reunben fef)r Qngene'l)me ©tunben geBrodjt. Im Con-
cept ist der Abschnitt ^d] i)abe — eine nod) ;j^ eingeklammert
und aus dem letzten Satz durch Kräutersche Correcturen
die ursprüngliche Fassung der cassirten Reinschrift (259, 27
— 260, 3) hergestellt 21 ba^ g über es, bas 260, 2 5püeten
bot g über Didjter t>or 6 beutfd)en litterorifc^en unb fittlidjen
ßultur Coric. 8 5pcrfonen g aus ^perfon ii mir erfrculid) //
aus eine erfrenlid^e [Lesefehler] 20 g 21 Unterschrift aus:
geschnitten 20. 21 fehlt Conc. — Antwort auf Uwarows
Billet vom 17. Febr. 1814 (Schmid S. 20), mit dem dieser sein
„Eloge funebre de Moreau. Petersburg 1813" und eine von
Christian Friedrich Gräfe (vgl. ADB. IX, 555) verfasste, von
Uwarow herausgebene Übersetzung aus Nonnos „Die Liebes-
geschichte des Hymnos und der Nicaea" übersandte 259, ir.
Die Übersetzung steht mit Anmerkungen dem griechischen
Text gegenüber 260, 4 Dichtung und Wahrheit.
(5827. Handschrift in den „Acten die Museen und andere
wissenschaftliche Anstalten in Jena betr. von Juni 1814 —
Febr. 1815". Gedruckt: Vogel, Goethe in amtlichen Ver-
hältnissen S.302, und Jahn S. 319. Wir folgen einer Ab-
schrift des Originals, mit Ausnahme von 261, i3 blieben
262, 19. 20 finnige — 261, 1 vgl. zu 16, u 12 vgl. zu 228. 21
17 vgl. 208, s 23 Darunter bemerkt Voigt: ,Es wird nicht
schwer fallen , eine Convictoi'ieustelle auszuwirken sobald
der H. G. Hofrath Eichstädt als Inspector des Convicts von
Leipzig zurückgekommen seyn wird, dem ich alsdann officiell
schreiben werde."
6828. Vgl. zu 6053. Kräuters Hand. Gedruckt: Briefe
an Döbereiner S. 88 — 263, 7. s vgl. 208, 8. 261, u.
6829. Vgl. zu 4697. Die Handschrift kam bei List und
Francke am 4. Oct. 1897 zur Versteigerung. Schreiberhand.
Gedruckt: Biedermann a. a. 0. S. 188. Die nicht gemein-
sam mit dem Brief überlieferte Beilage (ebenda S. 186) ge-
384 Lesarten.
.hört oöenbar hierher. Der Graf Urlow Denisow .suchte
Goethe Anfang Mai auf (Eing. Br. 1814, 185) und wieder-
holte bald darauf sein mündliches Gesuch schriftlich (vgl.
„Acta den Auftrag des Herrn Grafen Orlow- Denisow ihm
einen Erzieher zu verschaffen betr. 1814", Bl. 2; vgl. zu
6849). Daraufhin schickte Goethe zwei wörtlich gleich-
lautende Schreiben an Eichstädt und Münchow; die Ant-
wort des letzteren (Acta Bl. 9) ist vom 15. Mai datirt, also
werden beide Schreiben einige Tage vorher abgesandt sein.
Endlich wird 263, 22—24 unzweifelhaft auf dieses Schrift-
stück Bezug genommen. Zu der Beilage ein Concept von
Ki-äuters Hand, Abg. Br. 1814,95, woraus zu bemerken:
264, 15 fieben — alt] im 7. ^dijxi ftel)t i7 eitoac^fenere S3cr=
ioanbten mit t)evan3ie'^cu Initb g über muß 21 junger ff
über jebcr StonbeSpcrfou 205, 15 ba^ 5DM)rere g aR
*6830. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814, 94
265, 17 bnxä) nach uiib 22 ioic — 24 l)offe aR 266, i3 311
üdZ 14 gefunben g über gel^abt 16 fid^ g üdZ is toeil
nach tpeiß 21 iüürben aus toären 22 iä) üdZ — Über die
Datirung vgl. zu 6829 265, i? August war Anfang Mai in
Jena; vgl. 228, 22 und 244, i9 266, 1 vgl. zu 227, 1 4 Bei-
lage wie zu 6829.
ÖS31. Vgl. zu 6161. Krauters Hand; Unterschrift fehlt
267,15 erftotte aus erftattet Gedruckt: S. Boisseree 11,37 —
267, 4. 5 Sie liegen dem Originalbrief bei, werden aber hier
nicht abgedruckt, da sie rein technisch sind.
6832. Handschrift, eigenhändig, in Hirzels Sammlung.
Eine Collation verdanken wir der Leipziger Universitäts-
bibliothek. Gedruckt: v. Biedermann, Goetheforschungen
S. 272. — Adressatin nach Hirzels Vermuthung, die durch
ein undatirtes Briefchen der Gräfin (Eiug. Br. 1814, 533)
bestätigt wird 267, 18 Dichtung und Wahrheit.
6833. Vgl. zu 6106. Kräuters Hand. Gedruckt: Frese
a. a. 0. S. 61.
6834. Handschrift unbekannt. Gedruckt: O.Jahn a.a.O.
S. 321. Offenbar Nachschrift zu einem nicht erhaltenen
Briefe — 268, is vgl. zu 158,22.
6835. Vgl. zu 2666. Handschrift des eigentlichen Briefes
unbekannt. Beilage von Riemers Hand. Gedruckt: Jahn
Lesarten. 385
a. a. 0. S. 321, wo auch Voigts Briet vom 12. Mai voll-
ständig mitgetheilt ist 271, i7 ber Jünd^, so auch Werke
XLIX, 1,213,2.1; vgl. Sanders, Wörterbuch der deutschen
Sprache III, 1402 und Heyne, Deutsches Wörterbuch III, 1077.
0830. Handschrift in den Theateracten des G.-Sch.-
Archivs, Fascikel 33, 131.11. Caroline Ulrichs Hand 272,24
1813 Gedruckt: Schriften der G.-G. VI, 308.
Einen unerreichbaren Brief an Kirms vom 14. Mai 1814
verzeichnet der Katalog von R. Lepkes Kunstauktion in
Berlin 24.-27. Juni 1879, Nr. 646. Vgl. Strehlke II, 506.
0837.. Vgl. zu 2677. Caroline Ulrichs Hand 273, 1—21
gedruckt: Riemer a. a. 0. S. 102 — 273,8 Was v?ir bringen.
Halle 9 Werke XIII, 1, 98 ff. ih Zeichnung des Reilschen
Gartens; vgl. 281,23 und Werke XIII, 1, 105.
'*G838. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814, 107 274, 5 bacf)te — 3U ^ aus tooEtc eben .s bod) nach
gerabc o'^ngefälir g aR 22 einen g üdZ 24 nm ©(^(ufic
(j aR für mobi 275, 12. 13 de — les g aR für bes 15 gefü"^!.:
Dollen g üdZ ig fe^ g nach ift n ^l^rem nach leben 20 ic^
— 22 mitbitngcn g aus et Incnn er Inieber fäme bte grau &e--
battevtn niii^t mitbringen foll 24 genommen g über perftanbcn
2r, gcgenluiirtig g üdZ 28 fann nach bcr 276, 5 liebe Q-teun:
binn g üdZ — Über die Adressatiu vgl. ADB. XXX, 394,
über ihre Beziehungen zu Goethe ihren Bericht: Deutsche
Rundschau CI, 153—165 274, 1 7 Vom 8. Mai; es heisst
darin: „ich schreibe beym Bette meines kranken Kindes, und
nach drey in der höchsten phisischen und moralischen An-
strengung verlebten ganz schlaflosen Tagen und Nächten,
doch fangen jetzt an die Wellen ruhiger zu fliessen" 275, 2
Sein Sohn Edmund war am 10. August bei Toulouse gefallen
6 vgl. zu 252, 1.
*6839. Concept von Caroline Ulrich.s Hand, Abg. Br.
1814, 109 276, 13 mit — Vergnügen g aus fe^t gerne 13. u
ha — giebt g aus ba ©ie mir babuti^ ©elegen^eit geben u. i.s
bie — bin g aus nnferm treffü(f)cn 'Jicit, bie td) il)m aU Slrjt
nnb ßelircr üerban!e i7 erzeigen möd)tc g über crjcigc 23. 277, 1
anä) — ^ilngenblid 5U unterbrc^cn 3* n>iinj'd>c baß fic 3f?rcn
i^cyfaJI erhalten inöcjc g aR für nidit 2 empfel^lenb nach bcv
©OCtiKS SBcvtc. lV.^.>llnl). 24.iöö. 25
386 Lesarten.
3tjncii — Zur Sache vgl. Hempel XI, 1, 366-368 276,15
Johann Christian Reil (1759—1813); vgl. ADB. XXVII, 700.
6840. Nach der Handschrift (im Besitz des Herrn
Schimmelpfennig von der Oye) gedruckt von Geiger im G.-Jb.
II, 273; Bruchstücke hatte Loeper nach einer Copie in den
Theateracten des Königlichen Schauspielhauses in Berlin
(vgl. zu 6846) bei Hempel XI, 1, 110 und 367 veröffentlicht.
Nach Geigers Angabe ist dieser Brief, ebenso wie 6843,
eigenhändig, doch deuten gewisse orthographische Eigen-
thümlichkeiten (ßentnife, Sßürcfung, üt)er!)aubt , emp'f)elenb)
darauf hin , dass er von Caroline Ulrich geschrieben ist,
deren lateinische Schrift bisweilen der Goethischen ähn-
lich sieht; die Orthographie ist demgemäss normalisirt
278, 27 bie üdZ gtünben nach uiib 2lu5fül]rung Dazu ein
Concept von Caroline Ulrichs Hand in dem Fascikel des
G. -Seh. -Archivs ,Acta des Epimenides Erwachen betr."
Bl. 3, dem 277, 5. u. 22. 278, 28 gefolgt ist, da es hier
mit der Copie der Berliner Theateracten gegen Geigers
Druck übereinstimmt. Aus dem Concept ist ferner zu be-
merken: 277,7.8 2Bic — geftanben g aus \ia% icE) ©elegen^eita:
gebidjte fcfir gerne |d)reibe f)oI)e irf) nie gcläugnet 9 Unter»
nel)men g aR le batbictet g aus I)er anbietet 278, 3 \6) ge»
nau fenne 6 felbft — x^g aus \)Qbt td) felbft <.) gro^ nach
311 10 in — SBertfi g über mit i3efdjcibenl)ett im. i4 barf —
3eit g aus tnage loeber Gtftnbung nod) 2Inofül)rnng Dl)ne gcnug=
famen 9flaum is biefeS nic^t umgezifiert aus nid)t biefe»
16 aenlict)e g über foldjc is fte g über es 22 unb g über
bcr 23 unb g üdZ 27 ©rfinbnng nnb 3lu§fü'^tnng gtünbcn
279, 1 DJMnnern borlänftg g üdZ 6 Grgebenft fehlt — 277, 5
Bitte um ein Festspiel zur Rückkehr des Königs (vgl.
Hempel XI, 1, 103-150) 277, 10. 11 vgl. zu 273, s 13 vgl.
zu 276, 15.
6841. Vgl. zu 268. Caroline Ulrichs Hand. Gedruckt:
Briefwechsel II, 151. Dazu ein Concept von derselben
Hand, Abg. Br. 1814, 1091^, woraus zu bemerken: 279,9
QU— 3lm g üdZ i3 erhjünfc^t g über angcncl^m i7 foHe aus
joHte 20 e§ g über ein foldjcs Dcnfinal 280, 6 2;eutfd^en g aR
9 ber nach Don 10 mit geföürdt nach felbft 24 Söerfa — ^Im
über IPeitnar — 279, i(5. i? Aus diesem Plan scheint nichts
Lesarten. 887
geworden zu sein, Knebel« Antwort (vom 2:5. Mai; un<,'edruckt)
klingt schon sehr skeptisch, und später verlautet nichts mehr
davon; über Färber vgl. zu 218, i. 228, 21 280, 4 vgl. 160, 7
und 185, 20 ; über den Antheil Schlegels an diesem Werke
vgl. Lady Blonnerhassett, Frau von Stael Tll, 386 f.
*6842. Vgl. zu 2677. Caroline Ulrichs Hand 281, 7
gatt <j üdZ II) foU aus follen 282, 22 3;utcf)laud)tci- 24 einer]
eine 283, 1 S)in;djlaudjteix — 281, is vgl. zu 219, 14 22 vgl.
zu 273, s 23 vgl. zu 273, 15.
6843. Vgl. zu 6840. Gedruckt: G. -,1b. II, 275 (vgl.Hempel
XI, 1, 110) 284, 3 mein aus jiteittem 14 fpvcdjcn über 5111'ammcn
\u unter] bon bev über ntttcr [?] — 284, ^ vgl. zu 277, s.
Ein Brief an Kiemer vom 22. Mai 1814, der nach Strehlke
IT, 93 sich in Keils Sammlung befinden soll, befindet sich
nicht unter den an das G. -Seh. -Archiv übergegangenen Keu-
schen Handschriften und war nicht erreichbar.
6844. Vgl. zu 2666. Caroline Ulrichs Hand. Gedruckt:
Jahn a.a.O. S, 325 — 285,2 Tageb. : „v. Voigt. Memoire
Zeitungen" 9. 10 vgl. 6840 und 6843.
6845. Vgl. zu 268. Riemers Hand. Gedruckt: Brief-
wechsel II, 153 — 286,2 Tageb.: „August Böhringer von
Wittenb." 1? Fran9ois Baron de Bassompierre(1579— 1646j;
seine in der Bastille geschriebenen „Memoires" erschienen
1665 287,2 vgl. Briefwechsel II, 152.
6846. Handschrift im Besitz der Generalintendantur
der kgl. Schauspiele in Berlin: „Acta betreffend die Auf-
führung des Festspiels Epimenides und die deshalb ge-
pflogenen Verhandlungen", Bl. 7, Riemers Hand 287, 21 er=
gebenft g Gedruckt: Hempel XI, 1, 111 - 287,4 = 6840
und 6843 s Werke XVI, 494—506 13 ebenda S. 340;
dieser Chor ist mit einer unbedeutenden Änderung aus der
Pandora (Werke L, 338) herübergenommen.
6847. Handschrift im Besitz des Herrn Fritz Done-
bauer in Prag. Eigenhändig. Gedruckt: Beschreibendes
Veraeichniss der Autographen -Sammlung Fritz Donebauer
in Prag , Prag 1900 , S. 88. 288, i4 fehlt — In Pohls Ge-
schichte des Wiener Conservatoriums S. 122 wird Anton
Polzelli als Förderer der Leihbibliothek der Gesellschaft
der Musikfreunde genannt (Mittheilung des Hen-n Prof.
25*
388 Lesarten.
Dr. Guido Adler in Wien); ob dieser Polzelli der Adressat
unseres Briefes ist, Hess sich nicht ermitteln.
*684S. Vgl. zu 2677. Riemers Hand 289, 8 an —
Dtlort) üdZ — 288, n 6849 20 Friedrich Ludwig Lindner
(1772—1845) ; vgl. ADB. XVIII, 703 und Baltische Monats-
schrift XLII, 531-82, 671-99, 756-88. Lindners Gesuch
um die Erzieherstelle bei dem Grafen Orlow, sein Lebens-
lauf und ein Empfehlungsbrief Einsiedeis befinden sich bei
den Acten. Einsiedel schreibt: „Die Grossfürstin kennt
diesen Professor Lindner, sie hat ihn auf Empfehlung unseres
Wielands gesprochen, und einen Mann an ihm gefunden, der
gut spricht und dessen Äusseres sehr empfehlend ist. Doch
darf ich nicht verhehlen, dass sie von dem Argwohn eines
österreichischen Generals, als ob dieser Lindner ein Freund
der Franzosen sey, etwas vernommen hatte: doch weiss sie
auch, dass dieser Argwohn bloss daher entstanden, weil
er den Minister St. Aignan seiner Sicherheit wegen, aus
persönlicher Ergebenheit gewarnt hatte und dass ihn die
Österreicher selbst frey gesprochen haben" 289, s vgl. 6829
12 vgl. die Briefe 4766. 4856. 4858. 4874. 4883. 4929
14 Julius Adolph Völkel, Geheimsecretär der Erbprinzessin.
*6849. Handschrift in dem Fascikel des G.-Sch.-Archivs
,Acta den Auftrag des Herrn Grafen Orlow - Denisow ihm
einen Erzieher zu verschaffen betr. 1814", B1.4, Riemers
Hand. Ebda ein Concept von derselben Hand, woraus zu be-
merken: 290, 6 ift anno 1772 is jebod) über aber 291, 14. 15
fehlt — 289, 18 vgl. 6829 290, 3 vgl. zu 288, 20 25 vgl. zu
289, 14.
Über die Versteigerung eines Briefes an C. G. v. Voigt
vom 25. Mai 1814 berichtet eine Notiz der ,Post" 1886,
Nr. 165 (vgl. G.-Jb. IX, 307).
6850. Handschrift in Hirzels Sammlung; eine Collation
verdanken wir der Leipziger Universitätsbibliothek. Ge-
druckt: Strehlke II, 409 — Adressatin nach Hii-zels Ver-
muthung. Zur Sache vgl. Düntzer, Goethe und Carl August *
S. 696 f. und Burkhardt, Goethes Unterhaltungen mit dem
Kanzler v. Müller'^ S. 8ff.
*685l. Vgl zu 6243. Riemers Hand — Tageb.: „Geh.
Reg. Rath v. Müller. Promemoria wegen der Händel"; vgl.
zu 6850.
Lesarten. 389
*(»8rt2. Goncept von Riemers Hand, Eing. Br. 1814, 2;38''
auf der Rückseite von Ridels Brief vom 22. Mai 293, 3
beu — ÖJrafen g über bcnfelfacii i ^utrauticfic g aus freunb:
lid^c — 292, 21 vgl. zu 288, 20.
*6853. Goncept von Riemers Hand, Eing. Br. 1814, 2241»
auf der Rückseite von Lindners Brief vom 23. Mai. Über
den Adressaten vgl. zu 288, 20 — 2ft3, n vgl. 6829.
(5S54. Vgl. zu 2677. Caroline Ulrichs Hand 294, 10
bic fid} im Gedruckt: Riemer a. a. 0. S. 103 — 294, R. 9
Aubin Louis Miliin, Archäolog (1759—1818); gemeint ist wohl
sein Werk „Peintures et vases antiques", Paris 1808—10
10 vgl. Werke XVI, 357; über ßamiüen, ein Wort, das Goethe
auch Werke XLIX, 1, 262, 11 braucht, vgl. Sanders Fremd-
wörterbuch 1, 600 24 Lindner; vgl. 6852.
*6855. Handschrift im G. -Seh. -Archiv. Eigenhändig —
295, 8 Werke XIII, 1, 93-114.
Ein Brief an Genast vom Anfang Juni 1814, der nach
Biedennann (Archiv für Litteraturgeschichte XI, 426 und
XlII, 278) und Strehlke II, 496 in der „Theaterlocomotive"
1845 Nr. 5 III abgedruckt sein soll, existirt nicht ; der dort
abgedruckte Brief mit den Anfangsworten „3i'^ötbetft banfe
id) 3f)neu" ist vom 22. Juli 1811 datirt und als Nr. 6169 in
unserer Ausgabe gedruckt.
685G. Handschrift im Kestner- Museum in Hannover,
eigenhändig mit Blei, die Schriftzüge mit Blei nachgezogen.
Gedruckt: G.-Jb. II, 277 295,24 i^r — Der Brief der
Herzogin vom 5. Juni (295, 11—22) im G.-Sch. -Archiv 295, u
Sartorius war schon am 2. Mai abgereist; der Herzog hatte
durch Goethes Brief vom 19. Februar (6756) von Sartorius
geplantem Besuch erfahren.
*68o7. Goncept von Augusts Hand, Abg. Br. 1814, 112
296, 9 im nach mir 10 untcrf^änigft g^ aus unterf^äntg u
burd) nach gicirfifall? n loo^l <j üdZ 20 ©tlouben uacli
Sollte er all^ufpät eiiitieffeti mir g'^ ferner g üdZ 20. 21 Über=
legung— ©ntfc^Iufe /y' ;ius bafe id) mir Überlegung unb ©ntfdjlu^
borbeljaÜe •-■2 unb uach begleite 23 2)te — 297. 2 ©nabe g
aus h3ol)in bie ßinlabnng — §ettn mir feine ©unft unb ©nabc
nuf'^ neue bcftättgt 2 hjirb aus toürbe 5 Jage // 7 feine
nach Mo iiti ütoii (äiuift aetuüiifi1;'t Kitte 9. m feinem — bi\)-
390 Lesarten.
h)D()iiciibc (j aus fetiicn 3Jöf)veii fo ancjeuu'jieite — 296, o Nicht
erhalten v2 = 6856 22. 23 Die Herzogin theilte Goethe mit,
dass der Herzog das Bad in Baden gebrauchen wolle und
auch Goethe vorschlage dorthin zu kommen. „Sie gedenken
wohl dass die Veranlassung zu dieser Reise der Congress
in Wien ist, wo das Schicksaal Deutschlands ganz ent-
schieden werden soll" 297, 6 „Es scheint er will suchen
in der Folge S. hier zu tixiren" (die Herzogin an Goethe).
Ein Brief an Riemer vom 7. Juni soll sich nach Strehlke
n, 93 in Keils Sammlung befunden haben ; vgl. zu 6843/44.
6808. Handschrift im G. -Seh. -Archiv, Caroline Ulrichs
Hand 298,7 um] imb 10 um] unb Gedruckt: Riemer,
a. a. 0. S. 209 - 297, ig vgl. 6855.
*6859. Coucept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814, 111 298, 15 untert^äuigft] unterf^au g aR 15. 16 3JJtt=
t^eilungen ^ aus 9JJiti^eiIuug 17 legt aus legte 19 imb nach
5u 299, 2 guäbigft // üdZ — 298, ic Die Herzogin schreibt
am 8. Juni, Na^joleon hätte auf Elba gesagt: .,J^ai toujours
cherehe le merveiUeux ; j'avais Ja passion de surmonter totites
les difficultes et cJiaque contradiction me faisait roidir contre
eile. Tout cela m'a viene ä l'Isle d'Elbe."
Nicht abgegangen ist ein im Concept von Caroline
Ulrichs Hand, Abg. Br. 1814, 117, erhaltener Brief Goethes
an Meyer, worin er diesem die Anwesenheit Wolfs mittheilt,
der schon mehrere Tage in Berka sei. W. traf am 7. Juni
in Berka ein (vgl. Bernays, Goethes Briefe an F.A.Wolf
S. 77, Anm. 37) , am 9. ist aber Meyer bereits bei Goethe.
Das Concept dürfte etwa am 9. Juni geschrieben und, als
Meyer selbst kam, liegen geblieben sein.
2!amit meiu metnlüfci^e§ äöefcu xtd)l geläutert uub gebiegeu
toetbc, bin id) abermnly Inic [iu| eiue ueue Df|e gclüorfeu \vo bie
geUinItigflen S^Iofebälge mid) anfaurf;eu. (S}el)eimcvat^ SBoIf ift
feit mefircven Jagen Ijier unb bicfer luunbcröolle SJJanu nimmt
mid) unter ben ?Imbo§ ber ßritif, ba mid) bie (flammen ber
5Poefie ou§ benen mein g^eftfpiel T)etborge'^t fd)on flüffig genug
gefdjmoläen (jattcn. 2lMc feljt Ijcitte id) Sie 3U nn§ gclDünfd)t,
bcnii ba Ujirb nlle§ nufgcvegt \mi man befiel unb einem ein not^
ungeljeurer 9Jcid)t()um nujgebvuugen; balb Uieif; id) nidjt mel)V lüie
id) fd)le)3pen foll.
Lesarten. 391
9ltcl)t '^unbcrt noti) toufenbrnal \)abe id) an unfctc liebe Dtx-
ci)xk f^ütftin gebodit fonbetn immer in einem fort. Cft {)ätte
id) fie gegcnlüärtig getnünfd)!, aber immer f)ätte fie muffen bnrd)
Sicf)t= nnb ©d)aUfpieget aik'i Sür()crgeljcnbe fcfjen nnb ^örcn.
2!enn e§ ift eine fo furchtbare (fonfcquenj in biefcm IRanne, bof^
man feine Unter'^altung gar nid)t t^eiüueife lüicbergeben fann;
toa^ tüürbe man ju einigen Guobratfufeen auS ÜJ]id)ct ?(ngeIo-3
iüngftem @erid)t fagen, unb tuo man einen 9taf)men anlegen
hjollte, fo luirb einem immer gleid) angft unb bange.
(Si(^ftäbta bet)liegenber Sricf ueranlafete mic^ aud^ über bie
^aäjt jn fprcc^en. @r ift über bie gebilbete unb bi(bcnbe 2öelt
fo «mfic^tig, ba^ er loenn er in S^erlin Iriire gteic^ ein fo(c^e§
©nbject ju fc^affen fic^ getraute. Seiber luirb feine Steife ein
S5ierteIjof)r banern, er tooltte mid) gleid) beS^alb mit einem ^u:
lietläffigen 9)ianne bort in 93ert)ältniffe fe^en, aber bie ©ad^c
tüirb baburd) nur immer complicirter, unb ic^ füf)Ie erft, Icenn
üon foldjcn jDingen bie ülebe ift, i>a^ iä) Dtelleic^t i)t)pDd)onbrifc^et
bin, aU billig; ein poetifd)e§ Sßerf Ireife ic^ auS3ufü{)ren unb ju
üerantlDorten, ober bie Seben§lrierfc f)aben mir nie red^t gelingen
iDOÖen.
68G0. Vgl. zu 6846. Riemers Hand 19 h)al)r'^aft er=
geben g Gedruckt: Hempel XI, 1, 114. Dazu ein Concept
von Riemers Hand in demselben Fascikel wie 6840, Bl. 49,
woraus zu bemerken : 299, i9 toa^r^aft ergeben fehlt — Mit
diesem Brief übersandte Goethe einen Theil des Epimenides
und die „Bemerkungen" Werke XVI, 507 — 514 299,15
Staatsrath Uhden, wohl Johann Daniel Wilhelm Otto Uhden
(1763-1835); vgl. Briefe XVIII, 21 3 Bernhard Anselm Weber
(1766-1824); vgl. ADB. XLI, 285 Burnat war Decorations-
maler in Berlin.
Ein bei Strehlke I, 479 verzeichnetes Schreiben an den
Kanzler v. Müller vom 19. Juni 1814 (Kanzler Müller-Archiv
Nr. 585) ist kein eigentlicher Brief und bleibt daher von
unserer Ausgabe ausgeschlossen.
*fi861. Concept von Caroline Ulrichs Hand, Abg. Br.
1814,114 300,2 gnäbigft ^' üdZ 3 toürben g^ über fönneii
12 iDcnig </' aus tcenigen 19 freuen — lm mad^t g^ aR für
iDcrbcn felinlid? 5U gcunffcH Jr*!-'"Üci"" l?iiiauf|'d'aucii — Datum
nach der Antwort des Prinzen vom 25. Juni (Pving. Br. 1814,
392 Lesarten.
260) 300, s Der Prinz hatte Goethe am 23. Mai gebeten,
dem Schauspieler Carl Thienemann, einem Bruder seines
Freundes und Kammersecretärs, einen Platz auf der Weimarer
Bühne zu verschaffen; Thienemanns Brief war beigelegt
(Eing. Br. 1814, 211) 2o Musikdirector Decesaris (vgl. über
ihn G.-Jb. XYIII, 277) war am 12. Juni bei Goethe (Tageb.).
6862. Vgl. zu 6106. Caroline Ulrichs Hand 301, 13
ltel(^e tnelc^e m nbftatten 302, s — 16 g Gedruckt:
Frese a.a.O. S. 61. Dazu ein Concept vou Caroline Ulrichs
Hand, Abg. Br. 1814, 113, woraus zu bemerken: 301,2 aUex-
ic^önften 12. 13 in (5i"iimerunt3 0^ über beutlicb in (El^üringicn
mm [Hörfehler?] ly Qbftatten -r.; Sobalb — 25 !2clietoot)t]
3d? leac eine 2Inu)ci)'iina iicbft ^Irisbricf hex haben Sic bic
(Sütc [oldie ein5Ui,-affircn bev ^ctraa Fomnit mir ja immer 5U
(Sutc 302, 1 ^abm — i5 njünidjcnb] ticftättgcn ba^ gto^e 2Öer=
bienft ber ßünftlet. Xtm lieben G^tiftian fdireibc ic^ nä(^ften§
IG SBerrfa an ber ^tm ben 5. 3uni 1814 [die Zahl 5 undeut-
lich] — 301,2. 3 Vom 24. Mai (Eing. Br. 1814.230) 302, 1
Von Cornelius; vgl. 169, 2.s— 170, 3. 253, 24 und Tageb. 17. Juni
2Von „L. V.L. und A. Mant." (Ch. Schlosser an Goethe, I.Mai) ;
wohl Lukas van Leiden und Mantegna 4 C. W. Silberberg,
Kunsthändler in Frankfurt 9 Georg Andreas Reimer (1776
—1842); vgl. ADB. XXVIT. 709-712; .Reimer" ist auch zu
lesen Tageb. V, 113. t 1?. Epimenide.s.
*6863. Vgl. zu 6378. Caroline Ulrichs Hand 302.19
©tetnbilbet g^ aus ©tcrnenbilber 303, 3 loir g über tptll id?
13 3u] 5U Goethe wollte offenbar ändern, hat jedoch nur das
,3U gestrichen 14 grmi — 6g(offftcin g über Die benannten
Werthlose Copie im G.-Sch,-Archiv (alph.) — 302, 19 vgl.
Riemer, Gedichte I, 3ft". und die Gedichtsamndung „Will-
kommen!", Weimar 1814, Nr. 3 22 Er kam thatsächlich
erst am 1. Sept. 303, 10 Am 20. Juni (Tageb.); darnach das
Datum 11 Es handelt sich um die Ausschmückung der
Strassen zu des Herzogs Rückkehr.
*e8e4. Vgl. zu 6378. Caroline Ulrichs Hand 303, 25
mancEie nach einerfeits 304, 2 aufnäljmc </* aus aufnehmen
5 ober g^ üdZ 19 jnr nach tncbr 20 /y' Werthlose Copie
im G.-Sch.-Archiv (alph.) — 303, is Nicht erhalten , wohl
die Vorlage von H^ (Werke XVI, 52(i) 19 Die Acten im
Lesarten, 393
G. -Seh. -Archiv; vgl. zu 6868; Progi-amm vgl. zu 287,8.
304, 3 Werke XVI, 495 22 H\
Am 23. Juni schickte Goethe Vorschläge zur Vertheiluug
der Rollen unter die Berliner Schauspieler mit einigen per-
sönlichen Schlurisworten an Iffland (Werke XVI, .525: Ä');
kein eigentlicher Brief und daher hier nicht aufgenommen.
*6S65. Vgl. zu 6378. Caroline Ulrichs Hand — 305, i?.
Der Druck begann erst im Sommer 1816; vgl. Hempel XXIV^,
S. XVII— XX.
6860. Handschrift im Besitz des Freien deutschen Hoch-
stiftes in Frankfurt, Augusts Hand 306, 24 gel)orfamft y Ge-
druckt: Leonhard a.a.O. 1, 413 — 306,6 Auf Leonhards
Brief vom 1. Juni (Eing. Br. 1814, 241) 9 „Der vor mehreren
Jahren in Weimar verstorbene Ober -Baudirektor Coudray;
zu jener Zeit war der FJhrenmann Baurath zu Fulda, sehnte
sich hinweg aus kurhessischem Dienste und hatte meine
Empfehlung gewünscht" (Anmerkung Leonhards). Diese
Angabe ist schwerlich richtig, da Coudray in Leonhards
Briefen vom 27. Mai und 1. Juni gar nicht genannt wird;
vielmehr fi-agt er an, ob und welche Aussichten sich ihm
selbst in Weimar bieten könnten (vgl. zu 105, g). A^orsichts-
halber wird Goethe von einem Freund sprechen, und Leon-
hard bei der Redaetion seines Buches dadm'ch irregeführt
worden sein.
6867. Vgl. zu 6053. Eine Collation der Handschrift,
die Henry Sotherans Antographenkatalog 12, Nr. 84 ver-
zeichnet, verdanken wir Herrn Prof. Dr. C. A. Buchheim in
London. Augusts Hand 307, 5 SRor^onbenc 311 erhalten
10 bie nach gewifj 23 einer nach bic 308, 5 ausjuftreucu
aus aulftreuen n ouffoEcn Gedruckt : Briefe an Döbereiner
S. 89-308, 2 vgl. 6472 und 6476.
*6868. Concept von Kräuters Hand in dem Fascikel
des G.-Sch. -Archivs „Acta des Epimenides Erwachen und
dessen Herausgabe betr. May 1814\ Bl, 57. 308, 23 ic^
nach id? bin übrigens 309, 1 nur üdZ 5 abgelten y über
erfolgen 6 2)a» — balbmöglic^ft <j aR — Über C, F, W,
Duncker (1781-1869) vgl. ADB. V, 467 308,22 Duncker
hatte durch Iffland von Goethes Epimenides erfahren und
am 4. Juni Goethe ersucht das Stück verlegen zu dürfen
394 Lesarten.
(Acta, Bl. 36). Er kam dann mit Capellmeister Weber am
24. Juni nach Berka und hinterliess dort wohl einen Ent-
wurf für den Contract (Acta, Bl. 58) ; vgl. Werke XVI, 519 f.
309, 1. 2 Für den Fall, dass durch unvorhergesehene Hinder-
nisse die Dunckersche Ausgabe erst 1815 in den Buchhandel
komme, sollte ausgemacht werden, dass Cloethe eine zweite
Ausgabe erst zu Michaelis 1815 erscheinen lassen dürfe.
*6869. Concept von Augusts Hand wie 6868, Bl. 64
309, 17 tneitere aR — 309, le. n vgl. zu 309, i. 2 22 Nicht
erhalten.
6870. Handschrift unbekannt. Gedi-uckt nach einer
dem Briefe 6871 beiliegenden Copie von Kräuters Hand
G. -Jb. VII, 185. Dazu ein Concept von Kräuters Hand in
demselben Fascikel wie 6868, Bl. 62, dem 311,6.7 gefolgt
und woraus femer zu bemerken ist: 310, 10 ]et)x] fo 11 fjabe
meinen nach ror allen Dingen 19 aUeB nach biefen (Segen=
flanb 311,6.7 untetnommen — "^aben über 3U nntcrnel^men
9 ganj nach bas 10 Das erste Ütejitation aus ^lejttationen,
das zweite ^ üdZ u 3)uett [aus ©nette] nach Ct^or jteräett
aus ^erjette 12 fo g über bcrgcftalt 15 ber aus benen
23 alSbann — mir] bie ©efäüigfeit mir al^bann [alsbann g üdZ]
— Über C. Liebich (1773—1816) vgl. ADB. XIX, 803 und
0. Teuber, Geschichte des Prager Theaters II, 372—418.
Datum nach dem Tagebuch 310, 10. 11 Liebich bat Goethe
in einem Brief vom 28. Juni (Acta, Bl. 59) um ein Stück,
das an allen deutschen Bühnen an jedem 18. October zur
Feier der Leipziger Schlacht aufgeführt werden sollte; vgl.
Werke XVI, 520 und G.-Jb. XIV, 56.
6871. Vgl. zu 6110. 312, 1-9 und die beiliegende Copie
von Nr. 6870 von Kräuters Hand, 10—20 von Riemers Hand
312,2 ^err 2iebiä) Gedruckt: Grenzboten 1846, Nr. 25 —
312, 1 G.-Jb. XIV, 56 (5. 7 = 6870 13 Vom 19. Mai (Eing.
Br. 1814, 218) und vom 25. Mai (Europa, hsg. von Kühne
1850, Nr. 27).
6872. Vgl. zu 268. Caroline Ulrichs Hand. Gedruckt:
Briefwechsel II, 154 — 313,:) Zur Rückkehr des Herzogs; sie
wurden vereinigt in der Sammlung „Willkommen!" Weimar
1814; vgl. zu 302, 19 10 vgl. zu 302, 22.
Lesarten. 395
*6873. Handschiift im Besitz des Herrn Oberstleutnant
a. D. Dr. Max Jahns in Berlin, der den Abdruck an dieser
ytelle gestattete. Augusts Hand — 313, 21 = 6874.
*6874. Concept von Augusts Hand in demselben Fas-
cikel wie 6868, Bl. 63 314, s in über mit bcr unfet <j aR
für bas 9 einen aus feinen — 314, 2 Von Liebich; vgl. zu
310, 10 3 6870 11 vgl. zu 299, is.
*6875. Handschrift im Geh. Haupt- und Staats-Archiv,
A 9928, Bl. 42. Augusts Hand 314, -0. 315, 1 be§ — fltie9§=
2tufHionbe§ aR 315, 3 jo nach aitdj
*6876. Vgl. zu 3718, Nr. 2014. August.s Hand — 315, 14. 15
Der Naturforscher. 4. Stück. Halle 1774; ein Brief Leouhards
vom 6. Juli (Eing. Br. 1814, 268) hatte Goethe darauf auf-
merksam gemacht le Johann Samuel Schröter, Theolog
und Naturforscher (1735-1808); vgl. ADB. XXXII, 569
18 Vielmehr Tab. I.
6877. Vgl. zu 4697. Handschrift in List und Franckes
Auktionskatalog vom 4. Oct. 1897, Nr. 375. Schreiberhand.
Gedruckt: Biedermann a.a.O. S. 189 — 316,7 Eine von
Goethe gewünschte, aus Breslau angekommene Abschrift
einer Stelle aus Biot, die Eichstädt am 3. Juli überschickte
(Eing. Br. 1814, 267); über den von Goethe vielfach an-
gegriffenen Physiker Jean Baptiste Biot (1774 — 1862) vgl.
Nouv. biogr. gen. VI, S. 1 13 9 Uwarow, L'Empereur Alexandre
et Buonaparte, Petersburg 1814; vgl. Tageb. vom 16. Juli
und G. Schmid, Goethe und Uwarow S. 17 und 22.
6878. Handschrift, eigenhändig, in Hirzels Sammlung;
eine CoUation verdanken wir der Leipziger Universitäts-
bibliothek aR von Voigts Hand: „Es ist kein Vorschlag
in unsern gemeinsamen Geschäften mir so erwünscht ge-
kommen, als der nebenstehende. Ich trage mit Vergnügen
bey, was ich kann, ihn zur Ausführung zu bringen. V. d.
18. Juli 1814." Gedruckt: Jahn a.a.O. S. 326 - 316, u
Johann Georg Keil, bisher Accessist an der herzoglichen
Bibliothek , heirathete am 26. Oct. 1814 eine Tochter des
Bankier Löhr und siedelte nach Leipzig über is vgl.Heit-
müUer, Aus dem Goethehause S. 10 f. 317, j Voigt an
Goethe, 18. Juli (Eing. Br. 1814, 284): „Hier kommt ein
dicker Band zu gefälliger Ansicht. Ein paar Worte würden
896 Lesarten.
ja wohl noch auf eine Tafel gemacht, für den Preussen-
könig." Der „Band" ist nicht zu ermitteln, die „Tafel" war
wohl für den Strassenschmuck zur Rückkehr des Herzogs
bestimmt.
6879. Handschrift unbekannt. Moderne Abschrift in
Hirzels Sammlung, mit der Bemerkung von unbekannter
Hand: „Uer erste Abschnitt bis zum Strich (318, is) von der
Hand eines Schreibers, der zweite von Riemers Hand. Re-
verenz und Unterschrift eigenhändig." Eine CoUation ver-
danken wir der Leipziger Universitätsbibliothek. Zuerst ge-
druckt von Uhde nach einer Abschrift des Herrn H. Seligmann
in Cöln in den Hamburger Nachrichten 1877 Nr. 60, später
von W. Arndt nach der Abschrift der Hirzelschen Sammlung
(ist sie mit jener identisch ?) in den Grenzboten 1880, Nr. 35
und in dem Sonderabdruck „Zu Goethes Geburtstag, 1880"
S. 13). Dazu im G.-Sch. -Archiv eine cassirte Reinschrift von
Caroline Ulrichs Hand (Keils Sammlung GlO) und ein Concept
von derselben Hand Abg. Br. 1814, 115, woraus zu bemerken:
317, 7. s fehlt Conc. lo be^gefdioffeite Conc. Reinschr. i6 toof)l
mogltd^ fif* aus gar unmögti(i) Conc. is altsugro^en Conc. Reinschr.
19 unb — cnttoicfclu g^ aR Conc. 21 fann g^ über fönneu
Conc. 318. 2 Sl)xe] bte Conc. ^'ijxe g über btc Tteinschr.
7 nia(f)en fönnten] mod)tcn Conc. maä)tn fönnten g aus mad^ten
Reinschr. s oI)nc'^in Conc. 13 biefe3>tieifel (/^ aR für fie Conc.
IG oHer] großer Conc, oller g über großer Reinschr. 19—819, 5
fehlt Cbwc. 19—22 fehlt Reinschr. 23—28 Be^meffen Kräu-
ters Hand Reinschr. 2:^ fc^lie^Iid) g^ üdZ Reinschr. ha^
mein f^reunb Reinschr. 24. 25 ift — Slufenf^alt] bon — 5luf:
entljalte fe^ Reinschr. 24 ÜJiünc^nev über Ificticr Reinschr.
2.T burd^ nach er Reinschr. 2s — 319, 3 g'^ Reinschr. 2s öbenfo]
fo U)ic id) ry* nach eben fo wenn uif rerfidjere 319, 1. 2 tnic^
— §od)ad)tung] mit — ^od^ac^tung micJ^ Reinschr. 3 befjen —
iDÜnfd^e] mit bagfelfie fottfe^en B.? Reinschr. 4. 5 fehlt Reinschr.
— 317, 9 Vom 16. Mai (Eing. Br. 1814, 214) 10 Vom 17. Mai
(Eing. Br. 1814, 216) 11 Anna Altmutter; sie ersuchte
Goethe zu ihrer eigenen Ausbildung 6 Monate am Weimarer
Theater spielen zu dürfen und Schlichtegroll unterstützt ihr
Gesuch 318, i9 Die cassirte Reinschrift ist am 13. Juni
geschrieben (Tageb.) 319, 2 vgl. 6145 und 6250.
Lesarten. 397
*6S80. Vgl. zu 6330. Schreiberhand 321, 'j ctgebenfl (j
11 — 24 g Dazu ein Concept von Augusts Hand iu demselben
Fascikel wie 6415, Bl. 8, woraus zu bemerken: 319, 2i lüürben
820,2 ha fo mancf)ea 3 neue 13 — 19 später nachgetragen
21 unb toirb bem 26 JroUteu 321, 9. 10 fehlt mit Ausnahme
des Datums u— 24 fehlt — 319,6. 7 Tageb. vom 18. Mai:
„Cotta. Blieb zu Mittag." 320, 1 vgl. zu 85, 9 4 vgl.
XXIII, 132,16 6. 7 Erst am 27. März 1815 wurden die vier
ersten Bände an Cotta geschickt (Tageb.) 13 vgl. 6865
und zu 305, 13 20—26 Das Stück erschien vollständig im
Morgenblatt 1814, Nr. 212-215 (5.-8. Sept.); vgl. Lesarten
zu Werke XIII 26 Werke IV, 233? Goethe war damals
mit Redaction seiner Gedichte beschäftigt (Tageb.)
''■'GSSl. Concept von Kräuters Hand in demselben Fas-
cikel wie 6765, Bl. 18 322, 6 Jenierg g über (Ebencjc 6 bic
— 8 jutürfgefenbet </' eingefügt 8 uqc^ nach 3urücfijci'cnbct
9 3f'c^"un9fn g aus ^^ii^nunQ 10 aä)t g^ 10.11 unb —
(Sf)ineftfd§ei g^ aR — 322, 1 vgl. zu 158, 22 und Tageb. vom
22. Mai „Vulpius. Stimmeis Bücher."
Postsenclnnö'en.
1813.
September
8. Schlosser, Frankfurt
[6613].
9. Schlosser, Frankfurt.
26. Schlosser, Frankfurt
[6616].
29. Schlosser, Frankfurt.
October
11. J. H. Meyer, Stäfa.
15. Schlosser, Frankfurt
[6622].
28. Seebeck, Nürnberg [6627].
November
3. O'Donell, Wien [6629].
10. v.Leonhard, Hanau [6635].
18. Fürstin Solms, Strelitz
[6637].
.Joseph Müller, Carlsbad.
23. Lenz, .Jena [6648?]
November
2.5. v.Trebra, Freiberg [6646].
27. John, Berlin [6651].
Dittrich, Komotau [6650].
30. Schlosser, Frankfurt
[6652].
December
3. v.Leonhard, Hanau [G660].
Willemer, Frankfurt
[6659].
Schlosser, Frankfurt.
V. Grotthuss, Dresden
[6656].
14. Eugen, Herzog von
Württemberg, Carlsruhe
[6670].
20. Schlosser, Frankfurt.
24. V. Knebel, Jena [6674].
28. Zelter, Berlin [6678].
18U.
Januar
1. Lenz, Jena [6684].
Stimmel, Leipzig.
Verlohren, Dresden.
V. Knebel, Jena [6685]
[ Januar
' 1. Pflug, Jena.
3. delaMotte-Fouque, Neun-
hausen [6689].
Seebeck, Nürnberg [6688].
Postsenclunf'en. 1814.
399
Januar
4. V. Knebel, Jena [6G92].
7. v.Trebra, Freiberg [GGDGj,
14. V. Goethe, Frankfurt
[6704].
16. Brentano, Frankfurt [6705],
Albers, Bremen [6706].
17. V. Langer, München [6709].
V. Goethe, Frankfurt
[6710].
21. V. Goethe, Frankfurt
[6715].
23. Verlohren, Dresden [6720].
26. Sartorius, Göttingen
[6722].
28. Schlosser, Frankfurt
[6725],
Februar
5. — , Arnstadt.
7. V. Grotthuss, Dresden
[6735].
Rehfues, Stuttgart [6734].
Walch, Jena [6733].
Cotta, Stuttgart [6732].
10. V. Knebel, Jena [6742].
Eichstädt, Jena [6741].
C. John, Dresden.
12. — , Hanau [6738?].
14. Schlosser, Frankfurt
[6745].
Zelter, Berlin [6751].
16. Boisseree, Heidelberg
[6747].
17. Stiramel, Leipzig [6752].
V. Grotthuss, Dresden
[6753],
23. Schlosser, Frankfurt
[6757].
Februar
23. V. Arnim, Berlin [6761].
Hesse, Rothenburg [6759].
24. — , Frankfurt.
28. Liberati, Cassel [676.3].
Sartorius, Göttingen
[6764].
März
7. Stimmel, Leipzig [6765].
J. H. Meyer, Stäfa [676GJ.
9. V. Leonhard, Hanau [6767].
10. Färber, Jena.
13. Trebra, Freiberg [6772].
Voigt, Jena.
15. Zelter, Berlin [6774].
18. Schlosser, Frankfurt.
21. Radlof, München [6780].
28. Frege, Leipzig.
Stimmel, Leipzig.
April
5. Schlosser, Frankfurt
[6792].
6. V. Miltitz, München [6794].
8. Seebeck, Nürnberg [6796].
11. Fürst Radziwill, Berlin
[6797].
13. Schlosser, Frankfurt.
23. Zelter, Berlin [6799J.
24. V. Grotthuss, Dresden
[6800].
27. Löhr, Leipzig.
Ramann, Erfurt.
29. Schweigger, Nürnberg
[6801].
V. Leonhard, Hanau [6803].
400 Postsendungen. 1814. Tagebuchnotizen. 1813.
Mai
8. V. Trebva, Freiberg [6819].
Zelter, Berlin [6817].
9. Schlosser, Frankfurt
[6821],
V. Leonhard, Hanau [6824].
12. V. Grotthuss, Dresden
[6825].
— , Frankfurt [6833].
13. Boisseree, Cöln [6831].
18. Sartorius, Göttingen
[6838.]
19. Zelter, Berlin.
24. Schlosser, Frankfurt.
25. Polzelli, Wien [6847].
Iffland, Berlin [6846].
•Juni
21. Sartorius, Göttingen.
Schlosser, Frankfurt
[6862].
Juli
7. Humblot, Berlin [6869].
Seebeck, Nürnberg.
Liebich, Prag [6870].
12. Stark, Jena,
20. V. Leonhard, Hanau.
Humblot, Berlin [6873?].
25. Schlichtegroll, München
[6879].
Cotta, Stuttgart [6880].
Tagebuchuotizen.
1813.
October
14. Schlosser, Frankfurt
[6622].
16. V. Münchow, Jena.
17. Eichstädt, .Tena (Concept
zu 6623).
29. J. H. Meyer, Stäf\i.
Cotta, Stuttgart [6626],
Seebeck, Nürnberg [6627].
Zelter, Berlin [6628].
November
2, Humboldt, ? [6630].
4. Knebel, Jena [6631].
Ackermann, Ilmenau
[6632].
November
10, V. Knebel, Jena [6634].
V, Leonhard, Hanau [6635],
13. V. Knebel, Jena [6636].
17. Prinzess Solms, Strelitz
[6637].
Joseph Müller, Carlsbad
(,30 Hefte Erläuterung
der geogn. Samml.")
V. Leonhard, Hanau [6638].
24. Eichstädt, Jena [6643].
V. Trebra, Freiberg [6646].
V. Knebel, Jena [6647].
27, Dittrich, Komotau [6650].
John, Berlin [6651].
29. Schlosser, Frankfurt [6652].
Tagebuchnotizen, I8I0. 1814.
401
December
3. V. Leonhard, Hanau [6660].
Voigt,Jena(„ Abzugebende
Muscheln, Ordnung der
Kabinette").
Lenz, Jena [6661].
V. Grotthuss, Dresden [6656].
December
3. Willemer, Frankfurt
[6659].
13. V. Leonhard, Hanau [6665].
Luden, Jena [6666].
28. Rochlitz, Leipzig [6676].
29. Zelter, Berlin [6678].
18U.
Januar
1. Carl August, Weimar
[6683].
2. Lenz, Jena [6684].
Stimrael, Leipzig (,Alte
Kupfer").
Verlohren, Dresden
(„Rechnung. Kupfer der
Gall.").
Pflug, Jena („Zahlung des
Kessels").
V. Knebel, Jena [6585].
V. Hendrich, Ottmanns-
hausen.
3. Seebeck, Nürnberg [6688].
dela Motte Fouque, Nenn-
hausen [6689].
4. V. Knebel, Jena [6692].
Schlosser, Frankfurt
[6693].
7. V. Trebra, Freiberg [6696].
V. Leonhard, Hanau [6694],
8. V. Knebel, Jena [6697].
Eichstädt, Jena [6698].
10. V. Langer, München [Con-
cept zu 6709].
Lenz, Jena [Concept zu
6701 ?].
11. Albers, Bremen [Concept
zu 6706].
®octl)cä iöeitc. IV. -KiH\). 24. 4^
Januar
12. Lenz, Jena („Catalog der
pädagogischen Samm-
lung"; 6701V).
15. V. Knebel, Jena [6703].
Frau Brentano, Frankfurt
[6705].
Albers, Bremen [6706] .
17. V. Langer, München [6709].
18. Eichstädt, Jena [6713].
V. Knebel, Jena [6714].
19. August V. Goethe, Frank-
furt [6711].
W.v.Huraboldt(„Depesche
an August eingeschl. die
an Hm. v. Humboldt").
22. V. Knebel, Jena [6717].
Kühn, Jena („Ausbau des
Jen. Obern Schlosses";
vgl. 6717/18).
24. Verlohren, Dresden [6720].
26. Eichstädt, Jena [6724].
Februar
5. Eichstädt, Jena [6737?].
Lenz, Jena [6730].
V. Knebel, Jena [6731].
Färber, .Jena („Ankündi-
gung der Damen").
7. Cotta, Stuttgart [6732].
3. 26
402
Tagebucliuotizeu. 1814.
Februar
7. Walch, Jena [6733].
V. Rehfues , Stuttgart
[6734].
V. Grotthuss, Dresden
[6735].
9. Eichstädt, Jena [6741].
V. Knebel, Jena [6742].
10. C. John, Dresden.
16. Stimme], Leipzig [6752].
Boisseree, Heidelberg
[6747].
V. Grotthuss , Dresden
[6753].
19. Carl August, ? [6756].
23. Kieser, ? (.durch Koby").
Hesse, Rothenburg [6759].
Zelter, Berlin [6760].
Eichstädt, Jena („Leon-
hards Hanauer Schhxcht
pp.").
Schlosser, Frankfurt
[6757].
V. Arnim, Berlin [6761].
28. Liberati, Cassel [6763].
Sartorius, Göttingen
[6764].
Falk, Weimar („Teplitzer
Acten an Falck"].
März
7. Stimuiel, Leipzig [6765].
J. H. Meyer, Stäfa [6766].
9. Leonhard, Hanau [6767].
15. Zelter, Berlin [6774].
16. V. Knebel, Jena [6778].
Eichstädt, Jena („Ger-
nings BlatfJ.
Kühn, Jena („Museuiiis-
Angelegenh."J.
April
2. Eichstädt, Jena [6790].
4. Schlosser, Frankfurt
[6792].
7. Seebeck, Nürnberg [6796].
18. Felix u. Comp., Leipzig.
23. Frommann, Jena [6798].
V. Grotthuss , Dresden
[6800].
Zelter, Berlin [6799].
Mai
7. J.C.W.Voigt,llmenau(„die
Engelhäusser Steine").
Zelter, Berlin [6817].
V. Knebel, Jena („den 3ten
Band").
8. V. Trebra, Freiberg [6819].
9. v.Leonhard, Hanau [6824].
Bürgern. Beyer, Eisenach.
Schlosser, Frankfurt
[6821].
11. Döbereiner, Jena [6828].
13. Depesche von Weimar ab-
gefertigt, Halle betr.
[6836?].
16. Bibl. Reil, Halle?
Genast, Weimar („Tra-
gödie").
Moltke, Weimar („Peucers
Lied").
18. Meyer, Weimar [6837].
Genast, Weimar („Thea-
tersachen").
Ilofräthin Sartorius, Göt-
tingen [6838].
19. G. Wagner, Jena („wegen
der Pflanzen für Berka").
Kinns, Weimar [6840].
Tagebuchuotizeu. 1614.
403
Mai
Meyer, Weiniai- [6842].
V. Einsiede], Jena,
(„wegen Lintlner").
19. Sachse, Weimar («ver-
schiedene Aufträge").
22. Voigt, Weimar [6844].
Falk, Weimar („Hofmei-
ster Orlow").
Kirms, Weimar („Hallische
Stücke, Rollen Deny
und Frau. Peucer").
Vulpius, Weimar („Stim-
meis Bücher. Rossla
pp.").
24, löland, Berlin [6846].
Polzelli, Wien [6847].
Kirms, Weimar („wegen
Genast und Wolffs").
Meyer, Weimar [6848].
Wolfskeel, Weimar
(„wegen der Kirchhofs-
mauer").
Genast, Weimar („mit
der Partitur des Schluss-
chors zu: ,Was wir
l)ringen' ").
31. Kirms, Weimar („Expedi-
tion nach Lauchstädt").
Ridel. Weimar [6852].
Lindner, Jena [6853].
Meyer, Weimar [6854].
Juni
5. Sartorius, Göttingen
[6856].
Herzogin Luise, Weimar
[6857].
Juni
6. E. Genast, Weimar („den
König von Thule").
7. Kirms, Weimar.
9. Kirms, Weimar („Rollen-
besetzung König Hein-
rich").
Riemer, Weimar [6858].
13. Prinz Friedrich, Gotha
[6861 ; abgesandt am
20. Juni].
Schlichtegroll, München
[Cassirte Reinschrift zu
6879 ; abgesandt am
24. .luli].
16. Die Rolle für Berlin mit
dem Vorspiel [6860].
20. V. Müller, Weimar („Sche-
ma des Empfangsfestes";
vgl. 6860/61).
Prinz Friedrich, Gotha
[6861].
Schlosser, Frankfurt
[6862].
Sartorius, Göttingen
(,NB. früh von Weimar
aus an Sartorius").
Prinzess Caroline, Schwe-
rin („An die Prinzess
Caroline den Beutel").
22. Riemer, Weimar [6864].
Juli
1. v. Leonhard, Hanau [6866].
7. Duncker und Humblot,
Berlin [6869].
Liebich, Prag [6870],
V. Grotthuss, Dresden
[6871].
4U-4
Taffebuchnotizen. 1814.
Juli
Gebrüder Felix, Leipzig
(„Inliegende Assigna-
tion auf Einhundert
Thaler").
Frege, Leipzig („Avis-
brief").
Seebeck, Nürnberg („Aus-
zug einer astronomi-
schen Stelle").
Juli
8. Schütze, Berka („der Riss
zum ^Todtenhaus").
12. Duncker, Berlin [6873].
Weber, Berlin [6874].
16. Eichstädt, Jena [6877].
2f>. Schlichtegroll, München
[6879].
Frau V. Kalb, Berlin.
Cotta, Stuttgart [6880].
Sartorius, Göttingen.
SUeimar. — t)cf-Bni))brurfttel.
.^^SÄ'/^
/ 'S
:rr
1 .1, /,
il<
■n '^ ■V->
/ ^.^r" T:
'^^-'■'^^•
üi^^^bI
^ v.^
.^f^/^.
V^'^.
7-^
A^^.
\,,v!
sr
^
r
.1'
^ffp
•
♦ Oi
•
1 LO
H
O
O
>
«
>
•
:2
^^jBlH
^
<
(^^Hi^BPH
r''y
»jgjg^^
<D
to
ü
{^^ffMi
d
CO
p
0
H
o
>
1
•H
?1
-a
o
CO
o
%^
a
>
j::
•
O
to
^-9
Ol
. \isK^uy // j^i^^^
»
5
(D
5
a>
M
. o
u
\ ö
(D
1 >-
^
üniversily of Toronto
Library
DO NOT
REMOVE
THE
CARD
FROM
THIS
POCKET
Acme I ibrary Card Pocket
Under Pat. "Ref. Index File"
Made by LIBRARY BUREAU
^ ' ' t
^,:;"^^i(<.g^'
^^'M
;-'>VH:.,^^^
JM' ',^^iivK^ ■
^^v^^^SBifi
\ ' ''i^'
^8
^>
B^M iH^IE'^'
^
!■
Hl
fln
^H
'Spf.y
^^
^•.^i--^
■
bSSk^'
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11