Skip to main content

Full text of "Werke;"

See other formats 


■%a® 


i»/A 


WM 


presenteö  to 

Gbe  Xibran? 

of  tbe 

Tllnivereit^  of  {Toronto 

b£ 


?■•■■  - 


£>  . 


mm 


friö 


m~M 


1  -   -V  ¥: 


cf    < 


äfi/fai* 


%iA^<U 


0eif|£0  JDerfu 


ß e  v d uSgegefce u 


Auftrage  ber  ©rofljerjjogm  Sopljie  oon  $ad)fe« 


IV.  Sl&tfjeiluno, 
41.  Jßanb 


Heimat 

£)evutann  33öl)lau§  ^ladjfolgev 
1907. 


^^S.z, 


ortl|^0  Briefe 


41.  53nub 


Slpril  --  2)ecemfar  1826. 


JPetmar 

Jper.mann  23öf)tau§  s3iad)folger 
1907. 


,t\^H? 


3  rt  lj  et  1 1. 


(Sin      bor  ber  Sfatmmer  jciflt  ou,  öa&  ber  iörief  fjicv  jutn  crjten  3)Jn( 
obrv  in  bebeutenb  öetbottftättbißter  ©eftcilt  beröffentlidjt  wirb.) 


1. 
*2. 
*8. 
*4. 

5. 

6. 


*9. 
*10. 
*11. 

12. 
*13. 

14. 

15. 

*16. 

17. 

18. 

19. 
*20. 

21. 

22. 
*23. 

24. 


Sin  garoliue  ü.  äMjogen  1.  Slpril  1826  .  .  . 
Sin  3of)cmit  ftrtebnd)  ö.  ßotta  2.  Slpril  1826  . 
Sin  6f)riftinn  ©ottlob  grege  itnb  Gomp.  2.  Slpril 
Sin  ben  ©ro^erjog  Garl  Sluguft  2.  Slpril  1826 
3ln  ©eorg  griebtiefc,  SBenetfe  3.  Slpril  1826  .  . 
Sin  TougfoS  ßtnnairb  3.  Slpril  1826  .... 
Sin  6arl  ftriebrid)  «Philipp  b.  2Ratrtu§  13.  Slpril 
Sin  6art  (Srnft  Slbolf  b.  £off  14.  Slpril  1826  . 
Sin  6.  @.  ftrege  unb  gomp.  14.  Stprtt  1826  .    . 

Sin  3.  gf.  b.  (Sotia  16.  Slpril  1826 

Sin  6.  @.  ftrege  unb  Somp.  17.  Slptil  1826  .  . 
Sin  ©ebrüber  Hamann  18.  Slpril  1826 .... 
Sin  ben  ©rofjrjerjog  (Sari  Sluguft  18.  Slpril  1826 
Sin  61>riftian  «morijj  gngettjatbi  22.  Slpril  1826 
Sin  ben  ©roperjog  6otl  Sluguft  22.  Slpril  1826 
Sin  6.  ©.  ftrege  unb  6omp.  25.  Slpril  1826  .  . 
Sin  Sofepl)  ©ebaftian  ©rüner  6.  Sflat  1826   .    . 

Sin  Caroline  «Paulu§  6.  SJlai  1826 

Sin  ftriebrtcfj  Subtotg  b.  3?roriep  6.  ÜJlai  1826    . 

Sin  3-  3f.  b.  Gotta  6.  2Rai  1826 

Sin  3fol>ann  £einrictj  Xaniel  Sfdjoffe  7.  9ttat  1826 

Sin  ifticolauä  «Dicker  7.  9Jlat  1826 

Sin  ßarl  ftriebrid)  <£tnfi  ftrommann  8.  «Dlai  1826 
Sin  Gart  fyriebrid)  gelter  10.  3M)  1826   .     .    . 


1826 


1826 


Seite 

1 
1 

3 

4 
5 
7 
8 
9 

10 
14 
14 
14 
15 
16 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
26 
27 


vi  Stielt. 

Seite 

25.  Sin  (Satt  griebrirf)  b.  3tetnt)arb  12.  2M  1826    ...  28 

*26.  Sin  SBtHjelm  Suftu§    gbertjarb  b.  ©ajmtbt*5pf)ifelbe(f 

15.  3Rai  1826 31 

*27.  Sin  ^o^ann  ßfjrifttan  ©tax!  ben  Süngeren  ^totfc^en  15. 

nnb  20.  »Bat  1826 32 

28.  Sin  Sofymn  Sacob  b.  SBißemer  16.  3Wat  1826    ...  32 

•29.  Sin  ©ulbtj  93otfietee  18.  ober  19.  2Rat  1826     ...  36 

30.   Sin  6.  gf.  gelter  20.  «Dlai  1826 36 

•31.   Sin  3.  gf.  b.  Gotta  24.  3Rat  1826 40 

*32.   Sin  3llbred)t  Se  Stet  24.  Wlai  1826 41 

*33.  Sin  %WPP  6f)tiftian  SjQebtanb  26.  3Jtai  1826  ...  43 

•34.   Sin  6.  ft.  g.  ftrotnmann  27.  2Rat  1826 43 

•35.   Sin  3.  g.  b.  Sotta  28.  SRat  1826 44 

*36.  Sin  ftriebrict)  3o^anne§  grommann  1.  Sunt  1826  .    .  45 

37.  Sin  3of)ann  Webotmtf  futmtnel  1.  Sunt  1826     ...  46 

*38.  Sin  §einrt(f|  6arl  ftrtebric!)  ^eucer  2.  Sunt  1826  .    .  46 

*39.  Sin  Sriebtttf)  2Btlt)elm  Ziemer  2.  Sunt  1826     ...  47 

40.  Sin  6.  fr  3elter  3.  Sunt  1826 47 

41.  Sin  Sotjatttt  gfrtebrtc^  Slummbact)  5.  Sunt  1826    .    .  50 

42.  Sin  ©ulbta  Soifferee  16.  Sunt  1826 52 

*43.  Sin  ftrtebrid)  Gonftantin  b.  ©tetn  ettoa  16.  Sunt  1826  55 

44.  Sin  Sofjann  Iraugott  Sebered^t  San;*  17.  Sunt  1826  .  56 

*45.   Sin  Sodann  ©eorg  Sen3  17.  Sunt  1826 57 

46.  Sin  Gatt  Sßttnetm  (Söttltng  17.  Sunt  1826   ....  58 

47.  Sin  Suüus  ^einttcf)  ©ottlieb  ©Riegel  17.  Sunt  1826  58 

48.  Sin  @tnft  £etnrid)  ^riebrtd)  Weber  17.  Sunt  1826     .  59 
*49.  Sin  ben  8anbgeticf)tabtrector  $tee  17.  Sunt  1826     .    .  61 

50.  Sin  6.  8f.  gelter  17.  Sunt  1826 64 

51.  Sin  6t)artotte  b.  ©tetn  17.  Sunt  1826 65 

52.  Sin  bie  ^erjogin  ^rtebertfe  (Caroline  ©obfjtc  bon  Sunt« 

betlanb  18.  Sunt  1826 66 

53.  Sin  Garotme  grtebertfe  b.  93etg  18.  Sunt  1826  ...  67 

54.  Sin  ben  Gfjebatter  ßouts  be  ÄraKjoff  19.  Sunt  1826   .  68 

55.  Sin  Sotjann  #ettm$  Weber  20.  Sunt  1826  .    .    .    .  69 

56.  Sin  ben  ^reifjerrn  Gart  b.  ©tetn  jum  Slltenftetn  24.  Sunt 

1826 69 

57.  Sin  8f.  S-  gfrontmonn  24.  Sunt  1826 71 

58.  Sin  ©ulptj  «otfferee  27.  Sunt  1826 71 


3nt)alt.  Ml 

Seite 

59.  Sin  6.  8f.  gelter  27.  Suni  1826 74 

60.  Sin  Tl.  Webet  30.  Sunt  1826 75 

*61.    Sin  3f.  $.  ftrommatm  1 .  3uli  1826 78 

*62.  »n  £einrid)  ßubtoig  gftiebttä)  ©djtön  l.^ult  1826.  79 

*63.   Sin  Sofepf)  Wax:  1.  3fuli  1826 79 

*64.   Sin  gf.  3.  gfrommann  5.  $uli  1826 «0 

65.   Sin  ©ufyta  äBoiffetee  6.  3iiK  1826 81 

*66.    Sin  gf.  3.  gfrommann  7.  3uß  1826 82 

*67.  Sin  Sari  Subtoig  Hiettfer  b.  Ö5tefec£e  10.  Sfult  1826    . 

*68.   Sin  61jatle§  ©terling  10.  3uli  1826 85 

69.   Sin  3.  £.merjet  11.3ttK  1826 86 

••70.  Sin  6Iemen§  2Benae§lau§  6oubrarj  11.  $uli  1826  .    .  87 

•71.  Sin  ben  ©tofcljetaog  garl  Sluguft  12.  3?uli  1826    .    .  8s 

■  7±    Sin  ??.  S-  gfrommann  12.  3fttli  1826 90 

•73.   Sin  g.  3.  ftrommamt  14.  3uli  1826 91 

*74.   Sin  fr  3-  gfrommann  18.  Sfuli  1826 91 

•75.  Sin  ben  ©rofeljerjog  Sari  Sluguft  20.  3fttlt  1826    .     .  f)2 

•  7ü.  Sin  ben  ©roffteraog  Sari  Slugufl  21.  Sult  1826    .    . 

'  77.    Sin  Ulrife  b.  ^ogroijcf)  22.  3iiK  1826 96 

78.  Sin  ©.  g?.  SBenecfe  27.  Sitli  1826 98 

79.  Sin  eulpp,  SBotffere'e  28.  3fali  1826 99 

*80.    Sin  gf.  3-  gfrommann  29.  Suli  1826 101 

•81.  Sin  ßubtotg  C linier  Slnfang  Sluguft  1826     ....  102 

Sin  griebrief)  0.  SMller  3.  Sluguft  1826 102 

*83.  Sin  ©tgfämunb  Sluguft  SOBolfgang  b.  Berber  3.  Sluguft 

1826 107 

*84.    Sin  Jfjerefe  £ubet  etwa  3.  Sluguft  1826 111 

35.  Sin  Karl  ftriebriri)  Pfyriftian  ©feiner  4.  Sluguft  1826  112 

»86.   Sin  $.  &  SBeblanb  5.  Sluguft  1826 113 

87.  Sin  6.  gf.  3elter  5.  Sluguft  1826 114 

88.  Sin  2)ort§  3elter  5.  Sluguft  1826 116 

89.  Sin  ß.  Of.  3clter  8.  Sttugufi  1826 116 

*90.  Sin  bic  ©roffterjogm  Souife  etwa  8.  Sluguft  1826      .  118 

•91.    Sin  3.  gf.  b.Gotta  9.  Sluguft  1826 118 

*92.    Sin  Süfreb  Scicolomu*  10.  Sluguft  1X26 119 

93.  Sin  6.  gf.  3elter  12.  Sluguft  1826 120 

94.  Sin  6.  2B.  ©öttting  12.  Sluguft  1S26 123 

*95.   Sin  Ulrife  0.  ^ogtoifd)  12.  Sluguft  1826 123 


vin  Stielt. 

«Seite 

96.  Sin  ftriebrid)  ©erfjatb  Subnrig  SBagener  SKitte  Stuguft 

1826? 124 

*97.   Stn  gf.  J.  gfrommann  20.  Stuguft  1826 124 

*98.  Sin  $f)tfippe  Gilbert  Stapfer  gnbe  3fogufi  1826.    .  125 

*99.   Sin  g.  2f.  ftrommaim  22.  Sluguft  1826 125 

100.   Sin  gfrana  b.  gl§tjot|  22.  Sluguft  1826 126 

•101.   Sin  3.  £.  3J?eper  22.  Sluguft  1826 127 

*1Q2.   3fo  Gott  Söget  22.  Stuguft  1826 128 

*103.    Sin  «Rubolf  SSeigel  23.  Stuguft  1826 128 

104.   Sin  6.  gf.  gelter  26.  Stuguft  1826 129 

*105.  Stn  ©otttob  ^einrieb,  Slbolpf)  SBagner  26.  Stuguft  1826  130 

*106.    Sin  3.  gj.  b.  6otta  26.  Stuguft  1826 131 

107.    Stn  Surpi*  SBoifferee  26.  Stuguft  1826 132 

*108.  Sin  ben  ©ro^etjog  6arl  Stuguft  29.  Stuguft  1826  .  134 

109.  Stn  etinrtotte  b.  ©teilt  29.  Stuguft  1826      ....  134 

*110.  Stn  Sncob  gfrtebrtdj  f*rie??  29.  Stuguft  1826  ...  134 

111.  Sin  Gtementine  be  (filtrier  @nbe  Stuguft  ober  Slnfang 

September  1826 135 

112.  Stn  £.  6.  gf.  «ßeucer  1.  September  1826 137 

*113.  Stn  Sobann  .^einricf)  öofe  1.  ©eptember  1826    .     .  138 

*114.   Stn  ?  1.  September  1826 138 

*115.  Stn  bei*  5Jfinemlien=@Dmptoir  in  .öeibetberg  3.  Sep= 

tember  1826 139 

*116.  Stn  gfriebricf)  b.  «Müller  4.  September  1826     .     .    .  139 

*117.  Stn  ©utbta  SBoifferee  6.  September  1826?   ....  140 

*118,  Sin  bie  ©ro^erpgin  l'ouife  6.  September  1826.     .  141 

119.   Stn  3  $.  TOcner  6.  September  1826 141 

120.   Stn  6.  3f.  geltet  9.  September.  1826 142 

*121.  Sin  ben  ^er^og  SBernfjatb  10.  September  1826    .     .  146 

*122.  Sin  Gfaiftian    ©ottfrieb    Daniel    9cee?-    b.    (vfenbecf 

11.  September  1826 146 

*123.    Sin  ?  11.  September  1826 148 

*124.    Sin  gf.  2B.  9tiemer  11.  September  1826 148 

125.  Stu  gfelii  ^erbtiianb  ^»einrieb  .ßüftuer  12.  September 

1826 149 

*126.  Sin  ^obann  ÜJiic£)ael  Säger  12.  September  1826.     .  150 

*127.  Stn  griebrid)  b.  SMßer  13.  September  1826   .     .     .  151 

128.    Stn  gf.  SB.  Ziemer  14.  September  1826 152 


Snfjalt.  i\ 

Seite 

129.  Sin  Sul&ij  SBotfferee  15.  September  1826   ....  152 

130.  Sin  3-  ^tor.  15.  (September  1826 154 

131.  Sin  JJ.  £.  2)cei)cr  15.  (September  1826 155 

132.  Sin  griebricf)  b.  9Mtler  15.  September  1826  ...  156 

133.  Sin  6.  $.  gelter  15.  September  1826 156 

134.  Sin  Sopbje  Tori-3  dltfe  3flet)er   15.  September  1826  157 

135.  Sin  6.  gf.  b.  «Retnljorb  20.  September  1826 ....  158 

136.  Sin  6.  ©.  2).  9cee§  b.  (Sjenbecf  21.  September  1826   .  160 
137.  Sin  ^rtebtictj  b.  »cüüer  21.  September  1826  ...  161 

138.  Sin  3of)onn  SÜolfgang  Söbereiner  22.  September  1826  162 

139.  Sin  grtebrtd)  b.  Butler  22.  September  1826   .     .    .  162 

140.  Sin  fj.  3.  grommann  23.  September  1826  .    .    .    .  163 
■141.  Sin  lllrife  b.  ^ogtoifd)  25.  September  1826     .    .    .  163 

142.  Sin  ben  ©reifen  $afpar  b.  Sternberg  26.  September 

1826 164 

143.  Sin  6.  05.  2).  9cee3  b.  (Sfenbert  27.  September  1826  .    173 

444.  Sin  baä  ÜJHneratiemSomptoir  in  £)eibelberg  27.  Sep= 

tember  1826 174 

445.  Sin  %  $.  «Dieser  27.  September  1826 175 

146.  Sin  3.  £.  3Jcener  27.  September  1826 170 

147.  Sin  ben  ©rofföeraog  6arl  Sluguft  27.  September  1826    177 

148.  Sin  Stjriftopf)  ßubtoig  griebrid)  Scbul£  28.  September 

1826 178 

179 
180 
182 
183 
183 
186 
186 
187 
187 


'149.  Sin  gfriebrtdt)  b.  Mütter  28.  September  1826 

150.  Sin  Sutpiä  SBoijferee  29.  September  1826  . 

*151.  Sin  griebricf)  b.  2JcüEer  29.  September  1826 

*152.  Sin  3.  $.  «Dieser  29.  September  1826    .    . 

*153.  Sin  3-  gf.  b.  ßotta  30.  September  1826  .    . 

*154.  Sin  £.  S.  g.  Sdjrön  30.  September  1826  . 

155.  Sin  G.  SB.  ©öttltng  30.  September  1826     . 

*156.  Sin  griebrid)  b.  2RüUet  81.  [30.]  September  1826 

157.  Sin  ftriebrid)  b.  üMKer  2.  Cctober  1826    .     .    . 

*158.  Sin  gfjriftian  ßrnft  griebrid)  SEßetter  5.  Cctober  1826    187 

*159.  Sin  Sodann  .Ipeinrid)    fjfrtebrid)   Sdjütj  5.  Cctober 

1826 188 

*160.  Sin  5.  3.  grommann  7.  Cctober  1826 188 

*161.  Sin  griebricb,  b.  «öiüller  7.  Cctober  1826    ....    189 

162.  Sin  3f-  5£B.  «Riemer  7.  Cctober  1826 189 


X  Sfirijolt 

Seite 

*163.  2tn  ben  ©rofjfjeräog  6art  auguft  10.  October  1826 .  190 

*164.  an  ß.  2B.  Goubrat)  11.  October  1826     .    .    .    .    .  191 

165.  an  6.  8f.  Bellet;  11.  October  1826 192 

166.  an  3-  SB.  Stöbeteinw  11.  Oüobtx  1826 195 

167.  an  griebrid)  Sßtl^elm  (Srnft  ö.  ©filier  12.  Cctober 

1826 196 

*168.   3In  3.  SJcaj;  14.  Cctober  1826 196 

*169.  an  Seorg  gttefoftdj  Qfleiföex  14.  Cctober  1826  .     .  197 

*170.  an  ben  ©roffterjog  6arl  auguft  16.  Cctober  1826.  198 

171.  an  Suipiä  SBoifferee  17.  Cctober  1826 199 

172.  an  ben  Dealer  ©läfer  17.  Cctober  1826     ....  200 
■IIB.  an  ben  ^er^og  Sernfjarb  18.  October  1826    ...  201 

174.  an  Garl  SBUfclm  o.  £umboIbt  22.  Cctober  1826   .  202 

175.  an  6.  3f.  3elter  22."  Cctober  1826 205 

176.  an  Sulpiä  Soifferee  22.  October  1826 208 

177.  an  a.  fttcolooiuä  28.  Cctober  1826 211 

*178.  an  ben  ©ro^eraog  Gart  auguft  30.  October  1826  .  212 

179.    an  3-  »•  <H*b°^  1.  9coüember  1826 213 

*180.   an  g.  2B.  Ziemer  1.  9coDember  1826 214 

*181.  an  ^ran3  3gno*  o.  Streber  3.  9cot>ember  1826  .    .  214 

182.  an  Gfjrtftian  Saniel  9iaud)  3.  ftoöember  1826    .    .  216 

183.  an  ©ulpia  Soifferee  3.  ftottember  1826 217 

184.  an  Sulpij  Sotfferk  3.  ftooember  1826 219 

*185.  an  ben  ©rofjfyerjog  Gart  auguft  7.  ober  8.  sJcoOember 

1826 222 

186.  an  §einrict)  Gbertjctrb  ©ottlob  unb  Garoüue  5ßautu* 

7.  «Roöember  1826 222 

187.  an  Sulpia  »oifferee  10.  ftobember  1826    ....  223 

188.  an  6.  2B.  ©öttling  11.  9cooember  1826     ....  225 
*189.  an  ben  ©ro^erjog  Gart  auguft  12.  ftouember  1826  225 

190.  an  ftriebrid)  «Rohling  14.  9!ooember  1826  ....  226 

*191.  an  $.  6.  SB.  Seutt)  15.  9coöember  1826     ....  226 

*192.  an  SBityelm  9tei$el  15.  ftoüember  1826    ....  227 

*193.  an  ftriebrid)  2r>eobor  Sauib  Kräuter  16.  9tobember 

1826 228 

*194.  an  ben  G$roßt)er,}og  Gart  auguft  16.  9cooember  1826  228 

195.  an  (Sari  ©ottüeb  Dietntjarbt  16.  ftoöember  1826     .  229 

*196.   an  a.  3ücoloüiu§  17.  «Woöembet  1826 230 


Stielt.  xi 

(Seite 

*197.  itn  3ob,ann  f&ilfylm  ©djneiber  17.  ^oUember  1826  232 

*198.  2fo  griebtid)  b.  Füller  17.  ftobentbet  1826    .    .    .  232 

*199.  3fa  griebrid)  äüilljelm  b.  Steife  17.  Jtobetnbet  1826'?  232 

*200.  an  §.  ß.  §.  ©d)tön  17.  9tobembet  1826     ....  233 

201.  3fo  Sulpiä  Soiffetee  22.  sJioueinbei  1826    ....  233 

202.  an  griebrictj  ©iegmuub  Soigt    22.  sJiüüember  1826  236 
*203.  an  g.  3.  Sxommann  22.  9tobember  1826  ....  236 

*204.   31n  ?  24.  9tobetnber  1826 237 

*205.  Stn  Sodann  $eter  (Stfermcmn  25.  gtobember  1826    .  238 

*206.   an  3.  £.  siJie^er  26.  Wobember  1826 238 

*207.  an  ben  (Stofe^eraog  (Sati  auguft  27.  ytoüember  1826  239 

*208.  an  ben  ©rofetjeräog  Gcul  auguft  27.  Wobember  1826  240 

*209.  an  gf.  3-  Qftotnmaim  29.  9iobeinber  1826   ....  242 

210.  an  amalie  2,t)cobore  Garoline  b.  ßebetjoto  30.  9io= 

bember  1826 243 

•211.   an  6.  23.  3ei*  30.  9tübembet  1826 245 

•212.   an  3.  §.  Weljtx  3.  Secember  1826 245 

*213.  an  ben  ©roj^eraog  6atl  auguft  5.  Secember  1826  245 

*214.  an  J.  3.  örommaun  9.  lecember  1826      ....  248 

215.  an  3florit3  Dppeutjeün  9.  Secembex  1826   ....  248 

*216.  an  ben  ©rofeljeraog  CaxI  auguft  9.  ©ecembet  1826  250 

217.  au  5ulpi3  SBoiffetee  10.  Secember  1826     ....  251 

218.  au  G.  2B.  ©öttltng  11.  Secember  1826 254 

219.  an  griebrid)  ^acob  Soret  11.  Secetnber  1826     .    .  254 
*220.  an  3.  2B.  ©djueiber  13.  £ecember  1826     ....  255 

•221.    an  SB.  fteidjel  17.  Secember  1826 255 

•222.  an  ben  ©ropetjog  (Satt  auguft  18.  £ecember  1826  256 

*223.  an  3o^)ann  Soxotj  ©djmibmer  19.  Secembev  1826  .  207 

•224.   an  3.  $.  ätteljet  19.  ©ecember  1826 259 

•225.  an  Sranj  Naumann  20.  Secember  1826    ....  259 

*226.    an  6.  Söget?  26.  Secember  1826 259 

*227.  an  griebrid)  aüilfjelm  ®d)toabe?  26.  Secember  1826  260 

*228.  an  ^ilb/etm(iruft(£t)riftiaii^)uid)te26.2ecembetl826  260 

*229.  an  3-  8.  ©djmibmer  28.  Secembet  1826     ....  261 

230.  an  ©ulpiä  SSoiffetee  30.  Secetnber  1826     ....  262 


XII  3n&alt. 

Seite 

Seeartett 267 

2fa  ^einrieb,  Döring  7.  3ty«I  J826 272 

*2fo  6.  5-  gelter  5.  ober  6.  2M  1826 277 

*2fo  ©ulpta  ißoifferee  3.  Sunt  1826 289 

*2fo  ben  £er3og  33erttf)arb  «Witte  Sunt  1826    ...  291 

*\Kn  (SotfSubloig  «melier  ö.  ©iefecfe  16.  Sunt  1826.  306 

Sin  ?  änfang  Suli  1826 302 

*3tn  gf-  3-  grommamt  8.  3ult  1826 305 

äln  3ofep^  ©ebaftiatt  ©rütter  8.  3uli  1826    ...  306 

*2tn  Gart  äöüfjelm  t>.  £umbolbt  18.  3uli  1826    .    .  309 
*2fo  $t)tUpp  eiriftiau  äßeglanb  31.3itli  ober  l.Sfoguft 

1826 312 

*2fa  9licoIau3  3«et»er  -18.  Sluguft  1826 319 

*2tn  Subhrig  ©ebberS  23.  »uguft  1826 321 

»ti  ©ulptä  «oifferee?  2.  ©eptember  1826  ....  328 
*3lrt  bett  fönigüd)  fädjfifdjett  Ätrdjenratf)  etlua  12.  ©ep= 

tember  1826 336 

*2ttt  -^einrieb,  Subtoig  äkrtofjren  ettoa  12.  ©eptember 

1826 336 

Stn  3.  3f.  o.  ßotta  14.  ©eptember  1826 339 

tln  $•  3?.  o.  Sotta  14.  ©eptember  1826 340 

*2tn  Sofjann  ©eorg  Sota  20.  ©eptember  1826  ...  345 

3fa  Sofjattita  grommatttt?  1826 383 

Jogebuc^notiäen 384 


1. 

2ln  (Caroline  b.  SQßotjogen,  geb.  b.  Sengefelb. 
[Concept.]  [1.  2tyrü  1826.] 

SSerjüegcnb,  bereite  gfreunbin,  üBetfenbe  ein  ©djtei* 
Ben  bon  unfertn  guten  toerttjen  ©ruft,  toorin  er  ben 
bisherigen  ©ang  unferer  2lugclcgeul)eit  Kar  unb  beut= 
lief)  barfteHt;  aber  au§  meiner  2lntroort  fetjeu  ©ic, 
5  gcroift  mit  Jßergnügcn,  baji  fic  tiefen  hinter  über 
burdj  erneuten  ^-leifj  auf  einen  bortrjeiNjaftcrcu  Jßunct 
gebraut  roorben,  al§  tefj  felbft  erroarten  lonnte.  3$ 
erbitte  mir  bie  Rapiere  roieber  surüct  unb  roerbe  be= 
mü()t  fetm,  ba§  jju  Sobanmö  neue  unb  cntfdjcibenbc 
i°  ©dritte  31t  ttjun  fetjen.  ©önnen  6ie  beut  ©cfäjcljcncn 
3föten  23et)falX  unb  ermatten  mir  eine  fo  biet  erprobte 
gfteunbfdjaft. 

Söeimat  ben        Wäx]  1826. 

2. 
2tn  Sodann  <yuebvtrf)  b.  (Sotta. 
6m.  §ocblno()lgcborcn 
'r>  baben,  rote  icrj  bon  §errn  SDoctor  Sulbijj  SSoifferee 
oernel)tue,  am  20.  2Mt3  meine  Senbung  mit  ben  für 

©  o  1 1  ii c 3  SEBerlc.    I V .  Slbtl).  41.  SD.  l 


2  «priC 

ben  Moment  nötigen  ßjfcebitionen  erhalten,  wogegen 
id)  einer  gefälligen  (Sirroiberung  entgcgenfefje. 

^nbeffen  finb  bie  Oftern  üorübcr  gegangen,  unb 
id)  finbe  mid)  in  bem  $aU,  in  bem  Sauf  be§  gegen= 
toärtigen  9Jlonat§  Sßerüfftdjtungen  ju  erfüllen,  tocldje  5 
id)  in  28etrad)t  ber  contractmäBig  31t  erljebcnbcn 
Summe  be§  erften  5£ermin§  bon  7500  Sfjalern  ein= 
gegangen  Bin.  3$  ^Q5e  ba^er  bic  §ervcn  $rege  &  (Somb. 
erfudjt  eine  auf  Sero  33ud$anblung  in  Stuttgart  gc= 
fteUte  ^Iffignation^öon  1500  Spätem  ju  Ijonoriren,  10 
toeltfje§  fie  aud)  ju  tfjun  gefällig  gercefen. 

9hm  ergebt  baf)er  baZ  ge^iemcnbe  2lnfudjen,  (Sro. 
§ocf)raol)lgeboren  roollen  obgebadjte Summe  bon  7500  rl). 
an  genannte»  §au§  balbgeneigt  anroeifcn,  bamit  jene 
$ßor3af)lung  erftattet  roerbe  unb  id)  äugtetd)  über  ba§  15 
übrige  bisfconiren  tonne. 

£>ie  erfte  Lieferung  fte^t  bagegen  jur  2lbfcnbung 
bereit,  id)  fdjide  fie,  toenn  Sie  nidjt§  anbcre§  <m  t>er= 
fügen  belieben,  mit  ber  fafjrenben  5poft  gegen  Sid)er= 
fdjein,  in  Hoffnung  unb  Überzeugung,  bafj  nunmehr  20 
ba§  roidjtige  ©efcpft,  nad)  glücflidjem  beginnen,  eine 
erraünfdjte  golgc  tjabcn  möge.  ©er  id)  mid)  in  öott= 
fommenfter  §odjad)tung  bie  (Sfjre  Ijabe  ju  untcr^citfjnen 
@to.  §od)too()igeb. 

gefjorfamften  ©iener  25 

Sßeimar  ben  2.  Wpxil  1826.  3. 2B.t>.©oettje. 


1826. 


3. 
%n  CUjrtfttcut  ©ottlofi  3frege  uitb  (Somp. 

[Concept.] 

©tu.  äßotilgcborcn 
Itaben,    31t    metner   befonbcren   5Dan?ncIimigteit,    bte 
nadigefudjtc  5lu§3al)luug   tum   1500  xf\.  fädjfifdfo  für 
9{cdinung   bei*   $.  ©•  Gottaifdjen   23ud)f)anbluug   gc= 
5  neigteft   gebilligt,    beylialb    id)    benn  foglcid;   unter 
heutigem  Saturn  bem  §errn  23an!ier  ^utiu§  (Slfan 
eine  s2tnroeifung  auf  gebadjtc  Summe  auSgeftcÜt  fiabe. 
2iHe  nun  §err  t>.  ßotta  gleichfalls  t)tcbon  alSbalb 
benachrichtigt  toorben,   fo  tjabc  an  bcr  unmittelbaren 
10  äßiebererftattung  nidjt  ben  gcriugften  Zweifel,  benenne 
mid)  jebod),   bi§  biefe§  gefdjeljen,   al§  6elbftfdntlbncr 
unb  fyabe  bte  (Sfjre  mit  banfbarcr  3lner!cnnung  öftrer 
©encigtfjeit  midj  §octjac^tung§öoU  31t  unterzeichnen. 
Sßeimar  ben  2.  Slfcril  1826. 

4. 
2ln  ben  ©rofjTjeraog  Gart  Sluguft. 

[Concept.] 

15  (£tt>.  ^öniglidje  §ol)eit 

bie  gehefteten  toenigen  SSIättcr  anbei)  3itrüc!fcnbenb  lann 
nidjt  anber§  aU  bie  barau§  gefdjöpftc  Überzeugung 
metben:  batj  fööcfyftbiefclbeu  nuumcl)r  oljnc  tociter» 
^Bebenden  ben  empfotenen  5Dr.  Jüogel  31t  £icgni3  al§ 


4  Iprii 

Seibarst  Berufen  formten.  G§  mar-  immer  t>ortrjeiI= 
fiaft  bafj  bie  2öaf)i  ätotfdjen  jtoei)  ©ubjeeften  offen 
ftanb,  roobon  ber  eine  fo  öor'jüglicf;  fjcrauSgefjoben 
roirb.  deinen  Gorrcfponbenten  fag  icfj  hierüber  ein 
freunblicfje»  SBort. 

Unb  fo  roärc  benn  ber  Sßunfcrj  jebe§  ©etreuen 
erfüllt:  auef)  für  geringe  Unpä&Hd)fcitcn  feiner  25er= 
ehrten  fixerer  SSeljanblung  fidj  getröften  311  bürfen, 
rooburd)  ben  fcrjlimmftcn  5°^9eu  wit  toenigem  oft 
borgebeugt  rocrben_  rann. 

2ß.  b.  2.  2ibr.  1820. 


2tn  ©eorg  3friebrid)  23eneäfe. 
Süorjlgeborner 
befonber»  rjod)3uef)rcnber  §err. 
C?to.  äMytgeboren    abermalige    Senbung    gereift 
mir  31t  nidjt  geringem  Vergnügen;  ben  Antrag  einer  15 
t>eref)rtid;en  Gomite  neunte  in  betjlicgenbem  ©djreiben 
bantbarlidjft  an,  Wobei)  icr)  ßro.  äßoljlgeoorcn  ergebenft 
bitte  für  micrj  bie  Summe  bon  awansig  -^funb  3U 
unter3eid;nen ,    weit    idj    feinen    33eWei§    berfäumen 
möchte,  Wie  rjocrj  terj  ben  ©eift  eine§  9Jlanne§  fcfjä|e,  20 
ber   nur   aü^ufrürj   ba»   merfwürbigfte  Snbibibuum, 
ba%  geboren  Werben  fonnte,  auf  unb  Weggesefjrt  rjat. 
S)ic  Söibmung  be§  Sarbanapal*  ift  mir  bon  bem 
rjöd)[ten  SGßertl).     SQBenn  idj  bie  ©unft  eines  folgen 


1826.  5 

33lattc§  meinem  SSerbienfte  nidjt  toot)I  auftreiben 
barf,  fo  bleibt  e§  immer  medmürbig,  bafj  ein  hungeret 
in  feinem  üßorgänger  bic  9Ujnung  jene»  ©trebenS 
cntlnifiafttfd)  bereit,  ha*  er  in  ftd;  felbft  unnriber= 

5  ftel)Itcf)  cmnfinbct. 

9cel)tncn  Sic  meinen  bcrpflidjtctcn  ÜDant  unb  Inffen 
tiiid)  bnrdj  3$te  SSexmittetung  bon  ben  weiteren  fyort= 
fdjrittcn  fenc§  löblidjen  Unternehmens  ein  merjrercS 
Ijören.    äßenn  ber  Vorübergegangene  fiel)  3toar  felbft 

io  fdjon  ein  fjcrrtidje»  geiftige»  Monument  geftiftet,  fo 
tft  e»  bod)  feljr  fdjön,  baf?  ein  blcibcnbe*  reale§  £)enf= 
mal  bic  SRadjfonuncn  finnüd)  erinnere:  er  fer;  aud) 
bagetuefen  toie  SSiete,  aber  begabt,  bereljrt,  geliebt 
tute  Sßcnige.    allein  ^Inbenfen  and)  unter  ©öttinger 

15  greunben  belebt  31t  fe'fycn,  ift  mein  eifriger  SBnnfd), 
toenn  id)  midj  fernerer  ©cncigtfjcit  angctcgcntttdjft 
empfehle.  ,§od)ad)tung§boII 

(Sra.  2ßof)lgcboren 

ergebenfter  Wiener 

20       Weimar  ben  3.  Styril  182G.  3.2ö.b.@oct()c. 


6. 
3ln  S)ougta§  .tfümairb. 

£>cy  et)ieiaioEen  2tntrag§  einer  t)od)anfet)nIid)cn 
Gomite,  mtdj  in  Üjren  31t  Grrid)titng  eine§  ^lonnmcnt» 
für  einen  311   früfj    abgefdjiebencn   trefflidjen  ^tann 


6  2tyril 

berf  amtnetten  $rci§  geneigt  aufzunehmen,  barf  idj 
mid)  mit  warmem  $efül)ie  erfreuen,  inbem  bic  33er= 
ctjrung  feiner  au^erorbcntlic^cn  ^erfönlidjtcit  gctoifj 
bon  niemanb  lebhafter  emöfunben  unb  treuer  gehegt 
merben  mag.  5 

$d)  neunte  beStjalb,  mein  merttjefter  §err,  ba§ 
mir  gefd)et)enc  anerbieten  banfbarlidjft  an  unb  bitte 
mid)  ben  mürbigen  Männern,  meiere  bic  Unternehmung 
leiten,  beften»  ^u  empfehlen,  unb  mir  oon  £eit  zu 
3eit  sJlad)rid)t  ber  toeiteren  getoifj  lebhaften  $ort=  10 
fdjritte  ju  geben,  ba  idj  in  tfyeilnetjmenbcr  S5er= 
bfüdjtung  nicr)t  ättrücfbleiben  möchte. 

6möfel)len  Sie  mid)  inSbefonbere  £>errn  Spobtjoufe, 
beffen  flaute  un§  ja,  gefeilt  ju  bem  be§  bereinigten 
$reunbe§,  fdjon  fo  bielfad)  genannt  toorben,  unb  in  15 
meinem  $amitientreife  genannt  rnirb,  tno  bie  englifdje 
neufte  Literatur,  burdj  eigne  Snjeitnatjme  unb  burd) 
Anregung  mefjrcr  f)ter  ftubirenben  jungen  @nglänber 
unb  beren  ^Begleiter,  lebhaft  unterhalten  toirb. 

Sollte  e§  ©elegenf)eit  geben  meine  Sd)toiegertodjter  20 
unb  un§  alle  ber  9Jcabame  Dabb,  in'§  Anbeuten  3U 
rufen,  fo  bitte  fo!d)e§  nid)t  ju  berfäumen,   ba  ein 
roa£)re§  zutrauliche*  Sßerljältnt^  fid)  ätoifdjen   biefen 
beiben  ^rauengimmern  gebilbet  f)at. 

tiefem  allen  füge  nod)  ben  SBunfdj  tjinau,  ba$  '* 
3föte  mertl)en   £anb§leute,   Wenn  fie   unfere  ©egenb 
befugen,   mid)   unb  bic  Peinigen  nid)t  borbetygetjen 
mögen,     ©eben  Sie  i^nen  f)iezu  gelegentlich  $cran= 


1826. 


taffung;  eine  2lmnetbung§äjarte,  mein  toertrjefter  §etr, 
roirb  in  biefem  Sinne  jebcömal  hnttfommcn  fetjn. 
9JHt  boi*3Ügltd)ftcr  §odjadjtuug 

ergebenft 
Söcimar  ben  3.  2lbril  182(3.  3.  SB.  b.  ©oetlje. 


7. 
2ln  (Sari  ftriebridj  ^iUbb  b.  «Dlortius. 

@to.  .^ocrjrüorjlgebornen 
33ct)!omntcnbc§  ungesäumt  31t  überfenben  beeile  mid), 
nur  roenig  Söortc  liin^ufügenb.    2)a§  inteveffante  SBlott 
tjnttc  fiel)  in  meinen  9}labben  berfted't   unb  ift   erft 

10  jcijt  toieber,  ha  ber  $rürjling  bic  3ttttmet  äugänglidjcr 
madjt,  aufgefunben  roorben.  ÜJleljmen  Sic  meinen 
tieften  S)an!  für  gefällige  ^Jlittfjcilung  unb  laffen  e§ 
mir,  toenn  ber  ßubfctftidj  bottenbet  ift,  an  einem 
(Sjemtolar  nidjt  festen. 

15  5Da§  ger)alt=  unb  gefüljircidjc  Sdjrcibcn  rjabe  mit 
$renben  bcfjerjigt  unb  mir  babeb.  Die  fdjöne  lebenbige 
9Mndjner  (Spodje,  bereu  Sic  fidj  erf reiten,  bergcgcn= 
roärtigt.  9flögc  attc§  jum  beften  borfdjreiten  unb 
gelingen. 

20  .'gaben  Sic  bic  ©ütc,  mid)  aßfeity  31t  cmbfcljten, 
unb  befonber§  .s^errn  Sdjorn  unb  (H§t)oi|j;  betben 
bin  iä)  5lntraort  fdjulbig,  tooran  mid)  bic  ©cbrängtfjcit 
be§  9Iugenblid§  tjinbert.  tfvann  erftcrer  ba§  ßit()o= 
grabtjircn  bc§  (SCjavoubUbc»  geneigt  Öeförbetn,  fo  erzeigt 


8  %px\i 

et  mir  unb  manchem  ßunftfreunbc  einen  cntfdjiebcncn 
S)tcnft.  3$  ftefje  im  begriff  bie  Mutige  ber  neuen 
2lu§gabe  meiner  Sßerfe  tn'§  publicum  ju  förbern, 
unb  cmbfeljlc  biefc§  Unternehmen  aud)  Sfynm  bor<jüg= 
lid)  unb  3ffjre»t  toertfjen  Greife.  @§  ift  eine  eigne  » 
Aufgabe,  bie  ©umme  fo  bieler  ^aljrc  ju  sieben  unb 
au§3ufbred)en. 

SSIeiben  Sic  bon  meiner  aufrichtigen  Xljeünaljmc 
getotjj  unb  laffen  midj  bon  ^eit  3U  3eit  bon  3fötet: 
frönen  ülfjätigfeit  erfahren,  ßeiber  mu^  ic^  ©inn  10 
unb  ©ebanfen  bon"  ber  äußern  Statur  gegenwärtig 
abtoenben,  bamit  fic  mid)  nid)t,  mic  früher,  bon 
arbeiten  abtoenbig  madje,  toomit  ber  ©eift  fid)  au§= 
fdjliefetid)  31t  befdjäftigen  Ijat,  Wenn  irgenb  ettoety 
3BettIje§  unb  3öürbige§   fjcrborgcbradjt   Werben   foll.  15 

9Jlit    ben    aufridjtigften    äöünfdjcn    mid)    unter= 
3eidmenb. 

unwanbclbar  berbunben 

äßeimar  ben  13.  2lpril  182«;.  3.  2B.  b.  ©oetfy. 


Sin  (Uil  grnft  2(boCf  b.  &off. 

[Concept.] 

Sto.  <£>od)toof)tgebomcn  20 

bantc  bevbfüdjtct  für  bie  Überfenbung  be§  fo  fjödjft 
forgfältig  gearbeiteten  Wtla»,  3U  bem  bebeutenben 
äßerfe  gehörig,  WcldjcS  ^u  redjtcr  gut  bei)  mir  an= 


1826.  9 

gefommcn  mar.    3$  battfte  foglctd;  bafür  in  einem 
Sdjrciben   an  §ettn  b.  Söud)   und)  föotfjn,   toeld)e§ 
mit  aöet,  ba  er  fdmu  afigeteift,  toiebet  ^urücffam. 
|)ätte  id)  mit  (Sto.  ^odjtooljlgefotnen  SSetmttttung 

•->  erbeten,  fo  märe  meine  Slnetfetmung  tf)in  nun  fdjon 
3U  .'panben,  meldje  bemfelbcu  bantbatlidjft  gu  ber= 
mclbcn,  midj  311  empfehlen  nnb  mid)  öeften§  empfohlen 
3U  galten  angclcgcntlidjft  bitte. 

6m.  .frodjtoofjlgcbotncn. 

10       SBeimot  ben  14.  %pxii  182G. 

9. 
Sin  S.  <$.  Stege  unb  (5onip. 

[Concept.] 

(Src.  üM)Igeb. 
betfefjle  nid)t  anzeigen  mic  in  einem  Sdjreibcu  be3 
.soerrn  tum  ßotta  bom  adjtcn  2tbt.  mir  bie  (Stltätung 
zugegangen:  baf$  ber  fdjon  längft  bei}  Sfötem  §aufe, 
15  für  Siedlung  ber  2-  ©.  (Sottatfc^cn  ähtcfytjanblimg 
ju  Stuttgart  mit  eröffnete  (Stebit  and)  fernerhin  bc- 
fiefjc  unb  idj  mid)  batjer  beffen  31t  bebienen  fjaBc. 

S)a  id)  nun  borau§fctjcn  barf  ba%  eine  bcrglcidjen 
(Märung  audj  bei)  SDenenfcibcn  eingegangen,  fo  ct= 
20  laube  mir,  in  biefen  Sagen  bie  Summe  Don 
Sedjytaufcnb  STfjaletn  fäd)fd). 
in  berfdjiebenen  Soften  an  23ant'icr  (Släan  nUjict  cm= 
3Utoeifen,  mobon  Ijiemit  gebüfjtenbe  Sfadjridjt  bot= 
läufig  cttfjcüc. 


10  2ljml 

S)a  nun  burct)  obgcmclbctc  Stundung  be§  §cnn 
b.  Gotta,  bic  fcrjon  erhaltenen  fJünfäeJjnfjunbert  SSjalet 
gleichfalls  berichtigt  unb  icf)  baburcrj  bon  meiner  interi= 
miftifdjcn  SelBftgcltung  entlcbigt  toorben,  fo  erlernte 
bancEBar  ben,  Beb  biefer  Gelegenheit  mir  gegönnten  5 
bcrfönltdjcn  Grebit,  tnbem  icrj  miä)  31t  geneigtem  2ln= 
benc!cn  embferjlenb  bic  (Stjtc  fjaBe  mief)  in  botjüglicljer 
§odjact)tung  3U  unterzeichnen. 

SBctmar  b.  14.  Slpr.  1826. 

10. 
2ln  3-  3f.  b.  Gutta. 

©ro.  .f)od)bJot)lgcBornen  10 

bcrfc()lc  nict)t  311  bermelbcn,  bafj  idj  auf  2)ero  neuer= 
lief)  gefälliges  ©cfjrciBen  bom  8.  2lbril  mid)  nunmcfjr 
aufbiete  bic  gan^e  contraetmäfeige  Summe  erftcr 
Sieferung  bon  benen  §errcn  $rege  &  Gombagnie  gu 
Be^te^en,  toofür  ben  gcjjicmenbcn  3)anf  fage  unb  roei=  15 
teren  glücfttcfjcn  Fortgang  be§  eingeleiteten  ©efcfjäftc§ 
311  bjünfdjen  fjaBe. 

gugteict)  Bemerfc,  bafj  in  biefen  £agen  bic  ©enbung 
ber  erften  fünf  SSänbe  im  rebigirten  Gjemblar  aB= 
gefjen  toirb;    rooh/lgebactt,    in   Hoffnung    bafj   folä)e  20 
glücf(id)   ankommen    roerbe,    roorüBer    mir    gefällige 
Balbige  Dlactjricfjt  erbitte. 

©egenroärtig  füge  jeboet)  einige  nottjroenbige  23e= 
mertungen  rjinau,  toeldjc  berjenigen  5ßerfon  cin3ub,än= 


1826.  11 

bigen  tuärcu,  bte  bon  (Sto.  ftodjruorjlgcbornen  rocgeu 
btefe§  ©efdjäftcS  befonbcrn  Sluftrag  erhält,  mit  roeldjer 
id)  mid)  tootjl  in  SerUjältnifj  gefetjt  ^u  feljen  toüufdjtc. 
Vorläufig  tjab  id)  fobann  al§  9iadjfd)rift  einiges  ju 
5  Bewerfen  gegeben. 

£>err  2)octor  6igcl  mclbet  ftd)  erft  tjeutc  berf  önlid) ; 
ber  gute  9)lann  t)at  iebod),  bon  £>cibelbcrg  au§,  ba§ 
if)tn  anvertraute  5paquct  forgfältig  l^tcrrjct  gefenbet, 
unb  fo  f)aDc  nodj  fdjlicftlidj  ]u  bemerken,  ba§  ber 
io  untcracidjnctc  unb  beglaubigte  ßontract  in  meinen 
<£>änben  fct). 

9ludj  tjtefür  banfbar  berbftidjtet,  mid)  unb  meinen 
<5orjn  ju   geneigtem  Anbeuten   cmbfctjlcnb   rjabe   bic 
(Stjre  mid;  tjodjadjtungSbotl  311  unterjjeidjncn. 
15  6m.  .^odjroofjtgeb. 

gcfjorfamftcn  Wiener 
SBeimar  ben  IG.  2Ibrit  1826.         3.  SB.  b.  ©oetye. 

[Beilage.] 
25emer!ungcn 
311  beut  abgcfcubctcu  rebibirten  (Sgenttolar  meiner  SCßerte, 
20  bie  fünf  erften  SSanbc. 

1)  3n    bn   $cdjtfd)reibung   ift  Ijaubt  fäd/(id)   gc- 
änbert  ba§  ff  in  fj,  b,  in  i. 

2)as   Übrige   ergibt   fid)   beut    cinjidjtigcii   6e|cr 
unb  Gorrcctor  bon  fclbft. 
2s       2)  Söctj  ben  erften  ^toeb  SSänbcn  ift  tueiter  nitijt» 
31t  erinnern. 


12  Sfyml 

3)  SBeij'm  3.  SBonb  tft  3U  bemerken,  bafj  bie  ®e= 
biegte  burdjauS  paginirt  ftnb;  man  toünfdjt,  bafj  fie 
auä)  genau  fo  abgcbruclt  roerben,  nämtid)  bie  Heinen 
©cbid)te ,  beten  etn§  ober  meiere  auf  einer  Seite 
ftefjcn.  2ßa§  bie  längeren  ®ebid)te  Betrifft,  fo  wirb  & 
ber  Maitre  en  page  für  fdjidfti^c  Abteilungen  forgen, 
toenn  bie  betygefdjricbcnen  ftatycn  allenfalls  nietjt  bc= 
folgt  werben  lönnten. 

4)  33et)  ben  3nfdjttften,  2)enl=  unb  Senbeblättem 
bc§  bierten  S5anbe§  finb  bie  Seitenbauten  ausgelöst,  w 
unb  man  fjat  ftdj  nur  nact)  ben  galten  ber  ©ebict)tc 
31t  rieten,  meiere  mit  abgcbruclt  toerben.  SBet)  größeren 
©cbidjten  üerfä^rt  man  rote  oben  gefagt.  Set)  ben 
bramatifdjen  arbeiten  tft  eben  aud)  eine  fdjicElidjc 
5lbttjeiluug  ber  größeren  ©cbidjte  auf  bie  Seiten  3U  15 
empfehlen. 

^n  btefem  SSanbe  fehlen  am  (Snbe  bk  biet»  2lb= 
Teilungen  Xenien,  meiere  man  erft  naefoufenben 
toünfdjt,  toenn  ber  5lbbruä  e§  forbert.  9Jtan  tjat 
bie  2lbfid)t  l)ier  ba$  teufte  beizubringen.  20 

5)  SSel)  bem  5.  SSanbe,  ben  S)ioan  entfjaltenb,  tft 
gu  bcmerlen:  bie  SSlätter  ftnb  burdjau§  auf  ber 
Sorbcrfeite  pagintrt;  bie  Hummern  auf  ber  9tüclfettc 
bebeuten  nid)t§.  (Sben  fo  ftnb  aud)  bie  Sterne  Oon 
leiner  SSebeutung,  bie  auf  einigen  ^Blättern  oben  in  25 
ben  (Seien  fteljen.  2>er  profatfdje  9lad)trag  folgt  un= 
mittelbar. 

Aftern  toünfdjt,  bajj  ein  umfidjtiger  mit  ber  üttoo= 


13 

graste  tuoiyibelannter   ßiterator    Balb   mögtid)  ba» 
9Jtanufcript  burdjfe()e  unb  toa§  ftgettb  nod)  31t   be= 
richtigen  toäre  gefällig  an3cigte. 
Sücimar  beti  14.  Stprtl  182G.         3.2S.b.@oetl)e. 

5  9iad)fdjrift. 

9ludj  roirb  nod)  311  Beftimmen  fetm,  mit  toeldjeu 
3lu§brütfen  man  bex  ^ribilcgieu  auf  bem  Sutcl  er= 
tociljnt;  fobann  tote  e§  mit  bem  silbbrucf  berfelben 
an   ber  ©ttrne   be§  2Bei!e§  311  galten  fei) ,    ba   Oon 

10  einigen  dürften  bic  SSebingung  au§gefprod;en  toorben ; 
and)  biefe  33e!anntmadjung  alten  Staats =  unb  ©e= 
fdjäftymännern,  fo  wie  überhaupt  Ijödjft  tntereffant 
fcijn,  nidjt  weniger  bic  Söürbe  ber  2lu»ga6c  erljöfjcn 
müjjte. 

15  ferner  üemerfe:  bafj  nad)  einer  bom  ßimigl. 
©ädjfifdjen  Gonfiftorium  an  midj  ergangenen  üEßetfung 
id)  an  ben  311  ßety-jig  befteüten  33üd;er=^n|pector  ba» 
mir  gegönnte  5priüi(cgtum  abfdjriftlid;  mitäutljeilen 
(ja  6c,  bamit  foldjcS  burrfj  benfelben  ben  33udjt)änblcrn 

20  infinuirt  merbe  unb  baburd)  erft  feine   Dcrfaffung§= 
mäßige  SSeMfttgung  erfjalte.    $d;  werbe  tiefe» ,  fo= 
Balb  bie  gebrudtc  Sinnige  einlangt,  oeforgen. 
SSot6cl)ä(tlidj  be§  äßeiteren 
Weimar  ben  16:  Wpxil  1826.  3J.2ö.t>.@. 


14  Slpril 

11. 

2ln  6.  ©.  3?rege  unb  Gomp. 

[Concept.] 

@m.  2Bof)lgebornen 
berfeljte  nid)t  3U  benadjridjtigen ,  bafj  id)  unter  bem 
heutigen  2)atum  eine  Slnroeifung  auf  eintaufenb  fed)§= 
t)unbeit  Später  fäd)fifd)  gu  ©unften  be§  tjiefigen 
SBanlierS  §errn  Julius  (Slfan  für  9ied)nung  ber 
3-  ©.  ßottaifdjen  33ud)l)anblung  ^u  Stuttgart  au§= 
geftetlt  Ijabe,  roeldje  idj  gefällig  jju  fjonorircn  bitte, 
[unb]  tnid)  SDencnfetben  angelegentlich  ju  geneigtem 
5lnben!en  unter  33erfidjerung  be§  aufridjttgften  9ln= 
tf)eil§  bet)  tiefer  ©elegcnljeit  empfehle, 
äßeimar  ben  17.  2lürit  182G. 

12. 

5ln  ©ebrüber  Hamann. 

gto.  2Bof)lgcb. 

erfudje  mir  fo  batb  at§  mögt,  roieber  24L/a  ^tafdjen 

Gfjampagner  ju  fenben. 

ergcbenft 

äßeimar  ben  18.  %px.  1826.  ü.  ©oettje. 

13. 
Sin  ben  ©rofjljeraog  @ail  2lugnft. 
[Concept.] 

6tt>.  königlichen  £>ot)eit 
fenbe  banfbar  ben  roidjtigen  mitgeteilten  SBrief  ju- 
rüd;  e§  ift  tjöcrjft  bcbcutenb,  baß  ber  Sdjritt  einiger 


19 


1826.  15 

^amtliengtieber  bo§  §anpt  nötigen  muffte  ein  fo 
unbctounbeneS  ©taubcnSbctenntnifj  abzulegen,  toeldjeS 
für  äßofylbenfenbe  bod)  l)öd)ft  tröftlid)  ift,  unb  baS 
Corpus  evangeliorum,  toie  eS  nod)  im  (Seifte  tieftest, 

5  auf's  neue  ftdjer  [teilt. 

ßtoety  (Sjemplare  eines  unerfreulidjen  SößerfeS,  für 
©In.  ^önigtidje  §ot)eit  unb  £ödjft  £>ero  gvau  ©cma()= 
lin,  barf  idj  nidjt  äurüdtjalten,  ob  tef)  ftc  gleid;  lieber 
fecretirte.    9Jlau  toütbe  brüber  ladjen,  tneuu  e§  im» 

i"  nidjt  fo  naf)  anginge.  Sdjrcdtid)  finb'  idj  e§,  foläjc 
berbiente  unb  einftuf3reid)c  ^erjonen  (public  characters) 
als  SSogetfdjeudjc  ber  fdjlimmften  5trt  aufgeteilt  311 
fetjcn.  9Jterftoütbig  ift  eS  äuglcid),  bafj  bind)  biefe 
SMjanbhmgSracife  gerabc  bic  (SHgentfjümlidjfeiten  ber 

15  ^erfonen  in'S  SBiberluärtigc  gebogen  finb.  Um  Wifc 
tooüenbe  foE  man  fidj  jtoar  nid)t  fümmern,  eS  ift 
aber  bod)  öerbricfjlid)  it)ucu  einen  foldjen  Sdnuaufj 
3ubereitet  ju  feb,en. 

Söetmar  ben  18.  Styxtf  182G. 

14. 

VI tt  (Jljriftian  9Jtori£  ßngeUjarbt. 

20  ©fo.  SBofylgeboren 

b,aben  mid),  unter  oorraaltenbcn  llmftänbcn,  burd) 
befonberS  gefällige  Xfyätigteit  ungemein  oertofttdjtet. 
^efjmcn  Sie  in  (hraibenmg  ber  für  mid)  fo  be= 
beutenben   Gopten   ben   legten   geftabbrud   freunblid; 

25  auf  unb  bereiten  bem   jtoeiten  Gjemptarc  einen  ge= 


16  Sfytil 

neigten  ßmpfang ;  mobet)  idj  rool)l  bei  cnncn  barf,  baft 
e§  mir  fc'l)r  angenehm  ferj,  bic  Origtnatbtätter  fo  gut 
imb  fieser  aufgehoben  3U  tuiffen.  Unb  fo  Ijat  e§  benn 
etroa§  eigen  s2lngenel)me»,  bafj  f)ter  büke  (Snben  biefe§ 
poetifdjen  Unterfangen»  fidj  in  fpäter  3eit,  an  ge=  5 
liebtet  unb  beterjrter  Stätte,  roieber  berühren. 

ßmpfetjlen  @ie   mid)    überall;   laffen   ©ie   mid), 
ba fj  ©egentoärtiges  angefommen,  nidjt  otjne  9fod)rid)t; 
erhalten  Sie  mir  ein  freunbtid)c§  s#nbenfcn,  fo  töte 
£>errn  ©analer  0.  DMEer,   ber   fidj   mit    mir  jum  "> 
allerfdjönften  empfiehlt. 

ergebenft 

Weimar  ben  22.  2tytil  1826.         %  SB.  t>.  ©oettje. 

15. 

9ln  ben  ©rofstjer^og  Sari  Stuguft. 

6m.  königlichen  §ofjcit 
Ijabe  aUerbtngg  <ju  flogen,  bafj  mid)  6t.  $peter,  toarjr=  15 
fdjeinlidj  roegen  bernadjläffigter  Subtläumyprojeffion, 
mit  einem,  nod)  jetjt  IjalSftarrigen  Übel  geftraft  l)at, 
meldje»  mir  um  befto  fdjmeralidjer  fällt,  al§  id^  mid) 
mit  Suft,  5par!  unb  ©arten  <ju  befreunben  ernftlidjen 
Anfang  gemadjt  Ijattc.     Unb   fo    blei6t    benn  aber=  20 
mal§  nichts  übrig,  als  ©ebulb  unb  ruhige  3immer= 
ttjätigfeit. 

TOge    bie    üiüdreife    3fljto    £>ol)cit    be§   §erjog§ 
SBernfyarb  rote  bic  ."pinreife  glücfltdj   fetm.    $reijlid) 


1826.  17 

lag  kty  einer  Gsjpebition  nadj  9tte$ito  nod)  mandje 
3ufäHtg!eit  im  ^intergrunbe.  Surfte  idj  tootjl  um 
5)litt()eilung  einiger  ."pefte  be§  2agebucf)§  ge^iemenb 
Bitten?    $cf)  münfct)te,  burefy  befannte  unb  unbefannte 

5  Steile  ber  norbameulanifcfyen  Staaten  an  ber  §anb 
biefe»  roaefern  $ürftenmanne§  tr>ot)t  einen  SSefud)  a6= 
juftatten. 

S)er  Antrag   be§   tüchtigen   9lltcrtf)umyfreuube§ 
toifl    aud)   mir   nid)t   gefallen.     Gine   fold)c    ©tatuc 

io  möchte  allenfalls  in  einer  fjiftorifdjen  Üveirje  inteveffant 
fetyn;  alletnftet)cnb  roürbc  fic  lueber  belehren,  nodj 
erfreuen. 

@ben  fo  ift  e§  mit  ben  ägt)ptifd)en  Mumien  unb 
fonftigen    2lltertfjümeru    bort()er.      2ßa§    hüll    ba» 

15  ^eifeen:  „@in  unertäfjlidjcr  25eftanbtf)eil  eine§ 
9Jtufeum§"?  ߧ  fagt  im  ®runbe  raeiter  nidjt*  aU: 
S)a§  ift  nun  ein  9Jiobeartifet,  unb  bie  sDiobc  füridjt: 
2Ba§  biete  fjaben,  mujj  jebermann  Ijaben.  3«  toa§ 
e§   nu^t,   fragt   uiemanb.     dagegen   läßt   fieb,   ganj 

20  rutjig  abroarten,  roa§  für  rjofjc  ßenntniffe  un§  au§ 
alten  biefen  arbeiten  31t  (Bitte  tommen  mögen.  2lm 
unlüiberleglicrjften  werben  mir  baburd)  belehrt,  bafi 
bk  $Priefter,  mie  überall,  befonberS  aud)  in  5lgt)öten 
irjr  £mnbroerf  fefjr  gut  berftanben  Imbeu.    Sie  machten 

25  mit  ben  lobten  fo  biet  llmftäube  nur,  um  bie  Sebenben 
31t  betjerrfct)en. 

S)a§  sJtabb,aclifd)e  SSilb   mad)t    farbig   einen   be= 
fonberS  guten  (Sinbrurf;  bie  grofje  33efd)eibenl)eit  be» 

©octfjcS  SScrte.    IV.  916«).  41.  8i>. 


18  Slprit  —  «Dlat 

Kolorits  fügt  ftd)  fo  fc^ön  ^u  ber  ü6rigcn  bemütbjgen 

Slnmutt)  be§  ©an^en,  unb  e§  ift  totrflidj,  als  mcnn 

man  einen  neuen  ©egenftanb  fälje. 

Staatsrat!)  Sangermann  brückt  fidj  neuerlich  fol= 

genbermafeen  au§:    „3fdj  tenne  groar  SSoget  niä)t  Don  5 

üßerfon,  boti)  §at  tfjn  mir  ber  berftorbene  9tegierung§= 

9Jlebicinalratf)  SDoctor  $aufc§  bielfad)  al§  einen  au»= 

gezeichneten  ^tr^t  gerühmt,  bem  audj)  Poätjrcnb  feiner 

langen  ßranffjeit  feine  ©efdjäfte  übertragen  mürben. 

3aj  tjabe  bafyer  alte  Urfaclje,  bem  Urteile  be§  £>errn  10 

9frift  3U  bertrauen  unb  trete  gern  mit  meinem  2Sor= 

fdjlag  äurücf." 

Untertljänigft 

Söetmar  ben  22. 2lpril  1826.  3.  5EÖ.  b.  ©oetfje. 


16. 

3ln  6.  ©.  fy r e g e  unb  Komp. 
[Coticept.] 

@m.  Söofylgebornen  15 

Ijabe  in  (Srrciberung  3f)re§  gefälligen  ©abreiben? 
bom  21.  biefe»  hiermit  gu  erftären,  ba$  bie,  an  S3an!ier 
(Sttan  basier  in  (Befolg  meiner  5lnroeifung  mit  9Ibi§ 
bom  17.  huj.  geaasten  1600  rlj.  fädjfifdj,  al§  in  ben 
borläufig  gcmelbeten  6000  rb,.  mitbegriffen  gemepnt  20 
finb. 

^nbem  nun,   unter   bem  heutigen  2)atum,   htm 
gebadeten  tjiefigen  Sßanfier  (£lfan  abermals  brep  2ln= 


1826.  19 

roeifungen  auf  2)tefe'C6en  für  9tedjnung  ber  $.  ©.  6otta= 
iftfjen  3Sud)f)anMung  auSgeftellt  unb  tfoax 

1)  3U 2000 

2)  „ 1400 

5  3)   „      .     .     .     .     .     1000 

rfj.  4400 
Jjierjju  geregnet 

bte  fdjon  erhaltenen  1600 

rl).  6000 

io  fo    toäre    l)ierburdj    baZ    borliegenbe   (3>e)"cf;äft   a%= 

fdjloffen. 

2£ie  idj  nun  über  oorgemelbcte  ©untuten  hiermit 

BeftenS  quttttre,  empfehle  mid)  fernerer  Geneigtheit, 

mid)  rjod)ad)tnng§bott  unter^eicrjnenb. 

15       Weimar  ben  25.  2IjmI  1820. 

17. 
9tn  Sodann  ©ebafttan  ©rüner. 

(£to.  äßoljlgeBornen 
überfeube  bte  bon  Jpetbelöetg  erhaltenen  S5(ätter  unb 
überlaffe  SDenfelben,  roa§   ©ie  hierauf  SÖeitereä  ber= 
fügen  motten. 

20  S)a  bte  SBeftellung  tn'§  ©rofje  geljt,  fo  mürbe  id) 
ratzen,  oorerft  öon  ben  funßetjn  Verlangten  9Jtine= 
ralten  boppelte  ©remplare,  ein  gröfjereS  unb  ein  fleine- 
re§,  31t  fenbett,  um  3U  ferjen,  lote  fid)  bie  Sperren  bort 
benehmen,     $n   ber  Stellung   ber  ©ac^e  glaube  id) 

25  nidjt,  bnf]  bauet)  ,ut  rt§ftren  ift. 


20  9Jtai 

2)ie  Senbung  bitte,  auf  baZ  beftc  gepacft,  an  mid) 
31t  jdfjtcfen,  bo  tc^  fie  bann  toeiter  fpebiren  werbe. 

9Tccf)r  fann  id)  in  tiefem  Slugenblide  nidjt  fagen, 

al§  baf3  für  bie  9ief)6einifdjen  möglidjft  geforgt  totrb. 

9Jtan  fjat  un*  Hoffnung  gemadjt,  ben  ältcftcn  Sof)n   5 

31t  9Jttd)aeli  auf  einer  preufjifdjen  Stiftfcfyule  ange= 

Bracht  gu  fefjen,  ioeld)e§  benn  fxetjlidt)  ba*  2Bünfd)en§= 

toertfjefte  fröre.    Seiber  betjanbelt  mid)  ba%  grübjafyr 

nidjt  311m  beften;    aud)  ift  meine  Hoffnung  fdjtoad), 

Sie    biefen    Sommer   roieber   3U   feiert.     Seben   Sic  10 

redjt    tootjl   uub   taffen  midj   balb  öftren  (5ntfct)IuB 

bernefjmen. 

treu  ergeben 

SBeimar  ben  6.  2Jtai)  1826.  ©oetfje. 

18. 
3tn  ©aroline  ^aulu§,  geb.  s$aulu§. 

[6.  mai  1826.] 
Sie  erhalten,  tfjeuerfte  ^reunbin,  näd)ften§  mit  15 
ber  fafjienben  üßoft  eine  ^Rebaitte,  3it>ar  ttiäjt  bie  ge= 
iüüufdjte,  meiere  bod)  aud)  balbmögiidjft  folgen  fott. 
S)enfen  Sie  babei)  eine§  greunbes,  ber  fidj  fo  gevn 
in  $faut  9iäfje  fanb  unb  in  ©ebanten  oft  bet)  Sftnen  ift. 

@in    3toet)te§   (Sjemplar   fei)    für    uniere   tüertt)e  20 
@rneftine  $ofj  beftimmt.    9Jlöge  fie  e§  at§  @rioibe= 
rung  i()re§  lieben  S5riefe§  onfe^en !    %n  Sßorten  mid) 
au§3ubrücten    ioirb    mir    in    foldjen    hätten    immer 
fdjtoerer,  ja  unmöglid). 


1820.  21 

2öo  tdj  meine  greuubc  früljerer  3eit  antreffe, 
ernennen  fic  mid)  totebet,  toie  iä)  benn  aud)  in  ber 
$erne  an  allem,  toa§  tfmen  begegnet,  einen  bjeqlidicn 
2lntl)eit  neunte. 
5  (Siebenten  ©tc  mein,  toie  immer,  nnb  laffen  mir 
bic  Hoffnung,  e»  toerbe  baSjcnigc,  toorauf  iäj  jriU 
$eit  unb  Gräfte  öertoenbe,  audj  3föncti  jur  $reubc 
nnb  SBeftätigung  liebevoller  ©eftnnung  gereidjen. 

©ruft   nnb   .£cil   in   ber   91%  unb    nad)    allen 

io  Seiten 

treu  angerjörig 

äßetmar  ben  3.  <Dtat.  1826.  föoettic. 


19. 
9ln  Srtebrtdj  ßubtüig  t».  {yror icp. 

@to.  ."podjtoolilgeborncn 
bei)  glücllidjer  <Rüdfel)r  311m  aHerfd)önften  bcgrüüenb, 

15  crfudje  Sieielbeu  um  bic  föefälligfcit,  mir  anzeigen, 
toeld)en  Flamen  unb  Xitel  ber  gegenwärtig  in  Seidig 
beftettte  Söiidjerinfpector  fyabe;  inbem  td)  in  ber 
üPritnlegicn  --  Angelegenheit  ettoaS  an  benfelben  abju^ 
fenben  beranlafjt  bin. 

i'o       31t  Hoffnung  eine*  balbigen  angenehmen  2ßiebcr= 

fetjen§. 

gel)orfamft 

Weimar  ben  6.  9ttalj  1826.  3.2B.&.  <5>oett)C 


22  '  Wiai 

20. 
Sin  %  $.  b.  6otta. 

(Sto.  §ocl)toob,tgeboren 
genehmigen,  bafj  id)  auf  SDero  @eneigtc§  bom  28.  9lpril 
bunetraeife  $olgenbe§  tur^ttet)  evtoibere: 

a)  £>er  5lBbruc!  ber  Slnjeige  folgt  mit  ben  nötigen 
ßmenbationen  gurttet     SöoHten  Sie  mix  nodj   eine  .-, 
^ebifion  jufenben,  fo  toerbe  fie  balb  ejbebiren.    2)ie 
©aetje  ift  bon   folget  SSebeutung,   bafj   ber   geringe 
3lufentt)alt  rooljt  nietjt  in  Slnfdjlag  lommt. 

b)  3fft  bemerft,  roie  in  ber  Überfctjrift  auefi  ber 
erteilten  5pribitegien  ^u  gebenfen  ferj.  io 

c)  2Ba§  an  *ßoefie  unb  Jßrofa  auf  bem  ÜRufterbtattc 
mitzureiten  märe,  liegt  auf  einigen  blättern  bei). 

d)  SBünfctje,  bafj  bon  benen,  in  bem  überfenbeten 
9ttanufcribt  neu  eingef falteten  ©ebicfjten  ntd)t§,  toie 
früher  toot)!  gefeiten,  in  bem  9)]orgenblatt  ober  fonft  15 
too  abgebrüht  werbe,  roeit  idj  bie  Sammlung  in  ifjrer 
Integrität  bor  ba§  publicum  gebracht  raünfctjte. 

e)  ginbe  miti)  burdj  SBe^eicljnung  unb  Benennung 
ber  fiel)  für  ben  borfetyenben  S)rud  unb  beffen  Gorrect= 
tjeit  intereffirenben  üßerfonen  böEig  beruhigt.  20 

f)  ferner  bermetbe,  bafj  ben  SSetrag  be§  erften 
STermin§  bon  §errn  $rege  unb  Gombagnie  nunmehr 
bötlig  erhalten  tjabe. 

g)  könnten  mir  S)iefelben  3  (Sjemptare  bon  Jadeit 
unb  breb,  bergt,  bon  SJßincMmann  ^ulommen  laffen,  25 


1826.  23 

fo  gcfdjärjC  mir  ein  Bcfonberer  (SefaEe.    63  t)abcu  fid) 

btefe  SBänbe  au§  meiner  unb  meiner  $reunbc  Samm= 

(ung,    burdj    IHuSborgen    ööÜig    bertoten    unb    finb 

nirgenby  fjer  311  erhalten. 

5       h)  ^tergu  füge  bie  anfrage,  ob  e§  Hoffnung  fet) 

ben  öollftäubig  tittjograprjirtcn  Gtjaron  in  einiger  ^eit 

üor  2tugen  311  fdjett1? 

§errn  3)octor  SSotffetce  bic  banlBarften  6tnpfe^= 

lungen,  mit  ben  treuften  SBünfdjcn  in  botttommenfter 

10  ,<pod)act)tung. 

getjorfarnft 

Weimar  ben  G.  mal)  1826.  3. 2B.  t>.  ©oettje. 

i)  S)a§  9ttanitfcribt  Bitte  Bctj'm  ©ebraudj  31t  fdjonen, 
inbem   tdj    [oldjeä    uadjljer   in  feiner  ^ntcßxität  mir 
15  3urüc!er6itte. 

21. 
Sin  ^o^ann  ."peiuridj  S)aniel  $fdjo!Ee. 

[Concept.] 

SBcnn  ein  nor^iigltcrjer  9ftann,  ber  ftc^  in  feinem 
fittlicrjen  guftanbc  frei)  fü()lt,  aud)  eine  frerje  (Stellung 
gegen  bk  %atm  annimmt  unb  fie  mit  eigenen  klugen, 
naa)  eigener  SOßeife  Betrachtet,  fo  gibt  er  mir,  in  fo= 
20  fern  idj  tf)n  geraat)r  toetbe,  eine  ganj  befonber*  ber= 
gnüglidje  Gmpfinbung.  (Sine  foldje  Bin  id)  Stirem 
letjten  SSriefe  fdmlbig  geroorben,  wofür,  mit  wenigem, 
id)önftcn§  banfeub,  mid)  fernerer  Neigung  unb  üfyeü-- 


24  mai 

nal)mc    angelegcntlidift    cmüfefjlenb,    aufrid;ttc\c    6t* 
toibcrung  sufage. 

SBcimar  ben  7.  9Jht)  1826. 

22. 
2(n  9licolau§  Steuer. 

(£to.  SBofytgebornen 
empfohlenen  jungen  Wlann,  ber  übrigeng,  rate  id)  tjöre,  5 
öon  ben  Unfrigen   jreunbtid)    aufgenommen  toorben, 
!onnte   leiber   ntc^t   föred)en,    nod)    tfjm   aud)   fonft 
etraal  2lngenef)me§  erroeifen,  toeit  merjrfad)  gufammcn^ 
treffenbc  Übel   bk   tjerfömmlidje  ©aftlidjfeit    meines 
§aufe§  gerabe  in  bicfer  3^it  üoßfommen  unterbrachen;  w 
id)  toitt  j.ebod)  nidjt  berfäumen,  für  %faxe  fdjöne  Sen= 
bung  bantcnb,   auct)  roieber  einmal  einige»  Don  mir 
bernefymen  gu  laffen. 

3fyr  Sonntag§blatt  fe|t  fid)  in  feinem  Gfyarafter 
gar  löblid)  fort;  ber  befonbere  ^uftanb,  für  roetdjen  i& 
e§  geid)rie6en  ift,  föric^t  fid)  beutXidt)  au§,  unb  muffen 
baf)er  foldjc  9ftittfjeilungen  audj  an  £)rt  unb  Stelle 
ba%  SSefte  hurten.  %n  gleichem  Sinne  fdjeint  bk  roeft= 
ptjättfdje  (SefeEfdjaft  gufammen  ^u  treten  unb  rcirb 
gehüfj  aud)  besbalb  unmittelbar  bie  geroünfdjtcn  ^rücrjte  20 
bringen.    (£mbfet)Ien  Sie  mid)  ben  S3erbunbenen. 

§iebeb  aber  barf  icr)  rttdjt  übergeben,  bafs  ^xc 
Senbung  mid)  gerabe  iu  bem  2lugenblide  antraf,  al§ 
idj  bie  ^n^eige  ber  neueu  5lu§gabe  meiner  2ßcr!e  ab- 


1826 

ättfc^ltefjen  mid)  in  beut  TyaHc  bcfanb.  Sic  toetben 
geraiß  batjcr  nid)t  übet  beuten,  roenn  idj  befenne,  baß 
oet)  Sefung  3$l'e§  Sonntag3b(att§  mit  fdjeinen  ruolltc, 
al§  rcenn  Sie  gugletd)  Syrern  Greife  unb  mir  bicnft= 
5  lidj  fetjn  unb  93ort£jeil  bringen  mürben,  menn  Sie  bie 
Ausbreitung  meiner  Arbeiten  aud)  bort  begünftigten. 
©olerje  $Probuctioncn  erregen  baZ  fdjou  im  ©tiHeu 
uortjanbenc  Seben  gu  frifcfjer  Äußerung  unb  geben 
Auln^,  bie  innern  Öemütf)§juftänbe,  fo  roie  bie  äußern 

10  Anbränge  in  ben  mannidjfaltigften  formen  bar^ufteEen, 
nüt3ut^eiten  unb  genießbar  ^u  machen,  ©ie  fennen 
3raar  ba%  9Mfte  fetbft  unb  fjaben  baran  im  fittticfjcn 
unb  äftt)ettfdt)cn  Sinne  gar  manche  fdjöne  (hfafjrung 
gemacht.    Aber  id)  barf  raotjt  fagen,  bafj  gerabe  bie 

i5  erfte  Lieferung  bon  fünf  23änben,  bie  icr)  ^um  3)rucf 
aöfdjide,  eben  al»  ba»  SBirffamfte  betrautet  merben 
barf,  roa§  feit  langer  3eit  in  unfere  beutfdje  Literatur 
eingegriffen  f)at;  e§  finb  bier  23änbe  Heiner  $ebtd)tc, 
<5toet)  faft  roie  fic  befannt  finb,  jmet)  trjcit§  neu,  tfjcttö 

20  frifet)  gefammett,  unb  fobann  ber  <£>iöan,  bem  ©cfjalt 
nadj  ftarf  bermebjrt.  Sobalb  eine  Partie  Anzeigen 
in  meinen  öänben  ift,  üoerfenbe  id)  baöon  unb  roicbcr= 
rjole  mein  freunblidje»  Anfügen. 

3u  ber  $reube,  bie  Sie  an  $f)ten  &inbern  erleben, 

25  roünfdje  üon  ^er^en  ©lud.  $n  biefen  Sagen  fenbe 
bie  bi§()er  rootjl  berroafyrteu  Wingc  roieber,  auf  mandjc 
Sßeife  berbtenft(id)c  ftunftroerfe,  rcetdje  jebod)  im  ein= 
feinen  ju  mürbtgen  nidjt  leidjt  ift;  eben  fo  märe  ber 


26  Etat 

(Mbmertrj  fdjtocr  anzugeben,  c§  !ommt  immer  auf 
ben  ßiebl)aber  an,  ber  bergleidjcn  fudjt.  GnnigeS  für 
^Ijre  lieben  $inbcr  fenbe  jjum  9lnbcn!en  unb  jjur  Sfcacfy» 
eiferung  näcr)ften§.  3förc  toertlje  ©attin  grüben  Sie 
3um  frfjönftcn ,  unb  gebenten  manchmal  gufammen  5 
jener  Reitern  meimarifdjen  Sage  unb  bleiben  eine* 
unOerbrüdjlidjcn  5lnben!en§  öcrficfyert. 

XxeuHcrjft 
SQßctmar  ben  7.  Wat)  1826.  3.  SB.  »•  ©oetfje. 

23. 

21  tt  ßarl  ^rtebrtd)  ©ruft  fyrommann. 
[Concept.] 

(Sto.  2Bol)lgebornen  w 

31t  glücflictjer  Sßieberferjr  auf  ba§  fct)önfte  begrüfeenb 
frage  bcfdjeibentlid)  an,  ob  Sie  mir  einen  Keinen 
äßunfä)  getoäfjren  ober  anbenten  tonnen,  roie  icfy  3U 
beffen  (Erfüllung  gelangen  möge? 

Sie  ^tnet)  erften  ©tücte  Oon  ßunft  unb  SUtertfjum  15 
finb  mir  oößig  ausgegangen,  bagegen  Oon  ben  übrigen 
nodj  mand^eä  (Sjemplar  üorrätrjig  liegt. 

Secrjs  U%  adjt  (Sjemplare  ber  beiben  erften  Stücfe 
mürben  mir  bat)er  fefjr  roiEtommen  ferjn  unb  id) 
bereu  9Jlittt)eUung  banlbarliäjft  anerfennen.  20 

äßeimar  ben  [8.]  Wa\)  1826. 


27 

24. 
21  ti  Sari  a-  r  i  e  b  r  i  dj  8 e  1 1 e  r  • 

Stet  93ater  [)at  tierfptodjen  butd)  §ett  unb  2ftabame 
23tacebtibge  einige  freunbtidje  Spotte  an  ©ie,  tieftet  geltet, 
31t  fenben ;  obgleidj  tdj  nun  too^t  einfe^e  ba&  mein  ©djteibeu 
üBexflüffig,  fo  tann  iclj  botf)  nidjt  mibctfteljen,  mtcf)  in  $tjrem 
5  CSebäcfitnife  etwas  aufijufrifdjen  unb  $tjnen  311  fagen,  Wie 
oft  unb  getn  mit  2ftjrer  gebenfen.  9lud)  iäjmeidjte  idj  mit 
mit  bet  Hoffnung  miebet  eine  fo  liebenSWütbige  Antwort 
wie  Srljfe  leiste  mat  311  etljalten. 

3dj  btaudje  Sflmen  woljl  nidjt  etft  311  fagen,  baij  £>etr 

10  unb  üfftabame  SBracebribge  Sie  bitten,  tfjnen  39ittet§  gut 
©ingatabemie  311  geben,  unb  obgleich,  beibe  nidjt  felbft  mufi= 
falifd)  finb,  fo  ift  e§  iljt  grüfjte§  SBetgnügen  fdjone  SDhifif 
311  Ijöten.  Sollten  ©ie,  liebet  geltet,  in  tedjt  guter  Saune 
fei)it,  unb  Wollten  bem  ÜJDtann  bann  bietteidjt  bie  ©vtaubnifj 

15  oerfdjaffen  einet  Siebettafel  bel^utoobnen,  fo  füllten  ©ic  bobbelt 
gelobt  metben.  —  ©iefe  beiben  Seute  finb  bie  eiftigften 
2ktef)tet  bom  S3atet,  meld)ct  namentlich  bie  Stau  feljr  getue 
Ijat,  unb  e3  if)t  butcf)  biete  Jyteunblidjfcit  bewiefeu.  — 
©ie  ift  gan3  intime  gteunbin  bon  Dttilien,  weldje  fie  ^Ijnen 

20  felbft  tecommanbitt  f)ätte,  trenn  fie  nid)t  butd)  einen  ©tut3 
mit  bem  5)}fetb  unfähig  ba3u  wate.  —  Dbgleidj  unfte  ©e= 
faubten  (Sngtänbet,  fo  betfteljen  fie  beutfd)  unb  fbredjeu  e§, 
wenn  mau  sJtad)fid)t  bat.  —  2)ori§  Witb  fid)  beftimmt  gc= 
fjöxtg  im  Slnfang  moauiten,  bod)  Wenn  fie  iljt  fagen,  bafj 

25  atte§  Wa§  fie  oon  SBeimat  (namenttidj  auZ  unfetm  ÄteiS) 
3U  wiffen  wünfdjt,  fie  genau  etfabten  fann,  fo  witb  fie  ja 
wol)l  aud)  gütig  fetin.  —  9hm  leben  ©ie  woljt,  liebet 
geltet,  laffen  ©ie  balb  Oon  fid)  Ijöten  Wie  e§  Sinnen  9eK 
grüfjen  ©ie  alle  frcunblidj,    bie   fid)   nodj  bet  biden  Ulvite 


28  Mai 

erinnern  nnb  ücrgeffcn  @ic  nic^t,  bie  in  iljrcn  ©efmmmgeit 
unberänberltclj  Meibenbe 

§ulbreidj. 

Set)  ben  Empfohlenen,   mein  23efter,  ofyne  betne 

llnbcqucmltdjfcit  freunblid).    93on  mir  tft  nid)t  fon= 

berlid)  %u  reben.    Um  ein  öaar  Fiättc  icf)   bie  Uotic 

be§  .^erjogü  in  ber  natürlichen  Üodjter  311  übernehmen 

gehabt.    s}{utf)   an  ber  23orprobe  fyabe  tet)  genug  ju 

leiben,    ©cbenfe  mein  nnb  ermeife  mir  etroa§  $reunb= 

lidjeä. 

treulich  ft 

SBeimar  ben  10.  *Fcan  1826.  @. 


25. 
%n  Karl  ^riebricr)  ü.  9teint)arb. 

2)en  beften  treutidjften  2)ant,  üeretjrter  ^reunb, 
für  bie  gegebenen  Sßaufer  9kd)rid)ten;  id)  bin  baburdj 
ööüig  bef riebigt;  benn  ctgentlid)  mar  mein  Sißunfdj  15 
nur  ^u  erfahren,  mie  jene  (Sommtffion  fidj  benehmen 
mürbe.  3)afj  ein  ©influfs  öoit  bortfjer  auf  irgenb 
eine  äßeife  ju  ermarten  fety,  baran  mar  ofmetjin  !aum 
ju  benfen.  sHlein  ©efdjäft  ift  nun,  bie  Sinnige,  beren 
9tet»ifton  i§  fdjon  gehabt,  in'§  publicum  ^u  bringen  20 
unb  ba§  Weitere  rufyig  abäuraarten. 

9Jteinc  ^uftänbe  finb  nidjt  bie  beften:  idj  mar 
nat)C  baran,  bie  uralte  be§  ^er^ogS  in  ber  natürlichen 
Softer   iju   übernehmen;    bit  23or£robe    mad)t    mir 


1826.  29 

fcfyon  genug  31t  [Raffen.  2)er  $atl  toar  um  befto 
fjärter,  ba  fic  gerate  bte  Sage  Dörfer  munterer,  mit= 
tfjeilenber,  gefeUtg  =  fetterer  mar  at§  je.  ^d)  mujj  nun 
aud)  eine  oett  lang   meinen  Sabcn  mieber   fdjliefjeu; 

5  unb  fo  gräbt  un§  ba§  3d)icffal  einen  SSanquerout, 
aitdj  oljne  bafj  mir  uttS  auf  ben  Jßapicrljanbel  ein= 
gelaffen  rjätten. 

2)aJ3  bic  öerrn  tiom  Globe  mir  raor/lluollcn  ift 
ganj  6illig;  benu  id)  bin  rcirtlid)  für  fte  eingenommen. 

10  Wan  mirb  eine  ©cfeHfdjaft  junger  energifdjet  Scanner, 
in  einer  oebeutenben  Stellung  getoafjr;  tt)re  §aupt= 
jjtoeäe  glaube  id)  )u  begreifen,  ifjr  23enel)men  ift  fing 
unb  t'itrjn.  $ret)lidj  tnadjt  in  ^-rantreid)  bie  nädjfte 
Vergangen  t)cit  aufmerlen  unb  erregt  ©ebanfeu,  jju  benen 

15  man  fonft  nirgenbS  gelangen  mürbe.  5Dodj  l)at  mid) 
gefreut,  einige  meiner  geheimen  unb  geheim  gehaltenen 
Überzeugungen  amigefprodjen  unb  genugfant  commcn= 
tirt  ju  fet)cn.  $d)  mürbe  nierjt  aufhören  ©ute§  öon 
biefen  blättern  ^u  fagen;   fte  finb  ha*  ßicbfte,  toa§ 

20  mir  je|t  31t  §anben  fömmt,  merben  geheftet,  rücf= 
unb  bortoärt»  gclefen.  %uä)  Ijaoen  fte  mir  in  bm 
legten  Stücfen  gur  Einleitung  in  bie  intereffanten 
£>efte  be§  §crrn  Goufin»  gebient,  inbem  fie  mir  beut- 
lid)  machten,  auf  raa§  2ttt  unb  SBeife  unb  ju  roeldjeu 

25 ,3roecfen  jene  SSorlefungen  gehalten  mürben. 

(Sine  9iccenfion  ber  Überfettung  meiner  bramatifdjeu 
arbeiten  fjnt  mir  aud)  tuet  Vergnügen  getnadjt.  5ßer= 
fjalt'  id)  mid)  bod)   felbft  gegen  meine  Sßrobuctionen 


30  Ttai 

ganj  anber§,  at§  jjur  ^eit,  ba  idj  fic  concibirte. 
9hm  bleibt  e§  Ijödjft  metftoürbig,  toie  fie  ftd)  ^u 
einer  fremben  Nation  behalten  unb  3toar  fo  fpät, 
beb,  gong  beränberten  2lnfidjten  ber  geit. 

2Ba§  auf  miefy  Befonbers  erfreutid)  rairtt,  baZ  ift  5 
ber  gefetttge  £on,  in  bem  alle§  getrieben  ift:  man 
fietjt,  biefe  $ßerfonen  benfen  unb  fpredjen  immerfort 
in  großer  ©efellfdjaft,  wenn  man  bem  beften  ÜDeutfdjen 
immer  bic  (Sinfamfeit  abmertt  unb  jebex^ett  eine  einzelne 
Stimme  bernimmt.  m 

äßenn  greunb  SBotfferce  fel)r  gefbrädjig  fetm  mag, 
fo  toünfdjt'  id)  bod)  ju  miffen,  rca§  it)n  in  bem  ©rabe 
intcrefftrt  ettoa§  mit  bieten  Söorten  ba  aufteilen. 

S)en  Stjmbotifern  tonnte  id)  bi§tjer  nidjt  gut 
fetyn:  fie  ftnb  im  ©runbc  Slnttclaffifer  unb  rjaben  in  i-r 
^unft  unb  Slttertrmm,  infofern  e§  midj  intereffirt, 
nid)t§  ®ute§  geftiftet,  ja  bem,  ma§  id)  nadj  meiner 
Sßeife  förbere,  burdjau§  gefetjabet.  2ßir  motten  fetjn, 
06  in  ber  $o!ge  an  irgenb  eine  Sljeilnafjme  unb  5tn= 
nätjerung  ju  benfen  ift.  2c 

Überhaupt  mufj  idj  mict)  jetjt  fetjr  gufammennefjmen 
unb,  mefjr  al§  jemals,  aEe§  Sßolemifdjie  an  mir  bor= 
übergeben  laffen.  SDer  9ftenfdj  Ijat  mirttid)  biet  31t 
tljun,  roenu  er  fein  eigne»  ^ofitibe  bi§  an'§  @nbe 
burdjfüljren  rcid.  GMüd'(id)errocife  bleibt  un§  ;$ute|t  25 
bie  Überzeugung,  bajj  gar  biete»  neben  einanber  befielen 
tann  unb  mufj,  tna§  ftd)  gerne  rocdjfetfeitig  berbrängen 
möchte:  ber  äßettgeift  ift  toleranter  ati  man  beuft. 


1826.  31 


9Jcöge  Don  oljtei  lieben  SSirginie  attcö  Übet  ent= 
fernt  bleiben,  toa§  meine  Qmgenie  fo  Ijaxt  Betroffen  fjat. 

treuangeljörig 
äßetmor  ben  12.  9)lat)  1826.  ©oetfje. 


20. 

2tn  äöüfjetm  3uftu§  goer^arb 
o.  ©djmibt=$pt)ifetbeil 


[Concept. 


.•podjroorjtgeborncr, 
oefonbet§  f)od)geet)rtefter  V)crr! 
@ro.  @j:ceHenä  tjaben,  nad)  erfolgtet  glüdtidjcr  9lücf= 
lel)r  3^re§  Oerefyrteftcn  ßanbe§färften,  unter  fo  bieten 
©efdjäften,  and)  meiner  Slngelegenljeit  fogleid)  freunb= 
io  lidj  gebenden  unb  mir  bo§  gnäbigft  ausgefertigte 
^ribitegium  jufenben  motten. 

3nbem  id)  nun  hierin  bie  Erfüllung  einer  mir 
früher,  31t  einfttoeiligex  33ernl)igung,  gegebenen  gün= 
ftigen  ^ufage  ^u  bereiten  v)abc,  fo  barf  id)  rool)l  bitten, 
15  meinen  untettrjftnigften  San!  bcStjatö  Stjto  §er^og= 
lidjeu  2)urdjtaud)t  311  Qüfjen  ju  legen  unb  and)  bet= 
föntid)  ber  aufrichtigen  Slnerfennung  für  biefe  fo 
bebeutenbe  @eneigtr)eit  überzeugt  3U  fetyn. 

3ft  nun  augleid)  burdj  entfdjiebcne  Sßorforge  bo§ 

20  gnäbigft  gegönnte  ^ribilcgium  in    bie  Sßerotbnung§= 

fammluug    ber    bortigen    ßanbe    aufgenommen    mtb 

burd)  felbige  pr   allgemeinen  Äenntuifj   gelangt,  fo 

t'ann  id)  ben    nngeftörteii   ©enufj    ber    mir   gnäbigft 


32  2M 

verliehenen  Sorttjetle  auf  ba§  fidjerfte  ertoarten.  2)er 
id)  bie  (Stjre  tjabe  mit  öoEfommcnfter  .^odjadjtung 
midj  ju  untcrjet^nen. 

SBeimar  ben  [15.]  Wat)  1826. 


27. 
%n  Sto^ann  Sljrifttan  ©tarf,  ben  jüngeren. 

[Concept.]  [3tt)itcf)en  15.  unb  20.  ^ai  1826.] 

(Sro.  £)od)roof)lgeboren  5 

Ijaben  Bisher  meinen  Ijäullidjen  Übeln  eine  geneigte 
är^tlidje  2tufmcrffamtcit  geferjenft.  ©egenhmrtig  ftnb 
leiber  abermals  $äEe  eingetreten,  rao  eine  einfidjtige 
Seratfjung  tjödjft  roünfd)en§roertt)  roäre. 

SßoEten   6ie   batjer    bie   ©efättigteit    fyahm    bei)  w 
öftrem  nädjften  §ierfet)n  un§  ^u  befugen,  fo  roürbe 
iä)  mid)  babnref)  banfbar  öerpflicrjtet  fütjlen. 

28. 
%n  Soljann  ^acob  r».  äBülemer. 

(§§  ift  ^roar  rootjlgetrjan,  mein  SItieuerfter,  feinen 
entfernten  gfteunben  nid)t§  bon  ben  unangenehmen  @r= 
cigniffen  ^u  melben,  bie  un§  betreffen;  beim  bi»  bie  is 
9iad)rid)t  in  bie  Jycrnc  gelangt,  tjat  fidj  rool)l  otte§ 
roieber  gebeffert  unb  Ijergeftettt;  allein  wenn  biefe  eine 
Zeitlang  bauert,  fo  lommt  man  in  ben  $atl  m  öer= 
ftummen,  uutljeilnetvmenb  unb  nad)läffig  311  erfdjeinen. 


1826.  33 

Sie  rjaben  mir,  toertfjefter  ftreunb,  in  btcfen  legten 
Sagen  burd)  ein  toidjtige§  ausführliches  SBert  gezeigt, 
bafj  Sie  fict;  nod)  immer  mit  Demjenigen  ernftlid)  be= 
fepftigen,  toa§  bem  DJtcnfdjen  ba§  £)öd)ftc  unb  SBertljeftc 

5  bleibt,  mit  fittlidjcn  unb  religiösen  SScrljältntffen. 
§ierau§  glaube  id)  nun  folgern  31t  bürfen,  bafy  Sie 
ftd)  foroorjl  über  eigne  SebenSereigniffe ,  toeldje  ntc^t 
immer  bie  erfreulichen  ftnb,  fotoie  über  ba§  Sd)id= 
fal  3l)rer  greunbe,   bie   benn   audj    tooljl   mitunter 

10  unfanft  bom  Sage  berührt  werben,  tote  fonft,  in  ge= 
Ijöriger  Raffung  erhalten  unb  fotooljt  felbft  31t  bulben, 
at§  mit  Slnbern  ftitt  31t  leiben,  in  frcunbttdjer  ©tim= 
mung  ftnb.    SSerne^men  Sie  alfo: 

9iad)bem  un§  Söeimaranern  bergönnt  toar,  eine 

15  JReitje  bon  fünfzigjährigen  ^ubclfeftcn  auf  eine  Weitere 
unb  banfbare  Söeije  gegen  ba§  gute  ©efdjiä  311  fetjem 
unb  un§  babei)  mit  ^reuben  gar  mancher  jpflictjt  3U 
cntlebigen,  fo  toarb  unfer  ^uftanb  burdj  bie  1obcö= 
nadjrtdjt  be§  $aifer§  2lleganbcr  Ijödjft  angreifenb  er= 

20  jdjüttert.  3)a§  fc^öne  innere  gefetttge  33ert)dltnif3  unferer 
f^ürftlic^en  Familie  mar  burd)  bie  traurigen  folgen 
biefe§  6reigniffe§  auf  einmal  geftört.  S)ic  gunädjft 
fid)  Slnfcfjliefjenben  unb  bon  bem  Sßofytbejtnben  i()rc§ 
$ürften()aufe§  am  freubigften  ^Jcitgenicfjcnben  tourben 

25  auf  einmal  ber  gerooljnten  Unterhaltung  unb  ange= 
nef)mfter  9Jiitttjetlung  beraubt,  unb  eine  über  bie  gange 
3Mt  ftd)  berbreitenbe  ?U)iutng  trat  bei)  un§  al§  bk 
fdjmeratidjfte  SBirtlidjfeit  ein. 

©octl)c§  ÜSerfc.    IV.  Slbtf).  41.  8b.  3 


awot 


§ieran  fc£;toB  fidj  benn,  tüte  e§  au  gefd^c^en  pflegt 
bafj  3U  geroiffen  Reiten  gan^  unb  gar  unäufammen= 
Ijängenbe  Übet  in  einer  $o!ge  herantreten,  gleicrjfam 
al§  roenn  fte  gufammengefjörten,  mancrje§  Unerfreuliche; 
unb  fo  festen  un§  <5terbefäÜe  burd)  bebeutenben  S5er=  5 
luft  in  unangenehme  Sagen;  roir  entbehrten  eine» 
oieijäljrig  geprüften  ^rjteS  tägliche  Xfyeilnarjme  unb 
aud)  in  ©ejdjäften  farjen  roir  un§  tjie  unb  ba  Oon 
S3epratt)enben  unb  (Singreifenben  üerlaffen.  (Sin  fdjroere» 
faft  fjoffnung3lofe§  ßranfljeitSüM  ergriff,  ber;  ge=  10 
ringem  JöcrfältungSanlafj,  meinen  öietjä^rigen  §au§= 
unb  £unftfreunb,  ben  §ofratf)  9Jcer;er;  unb  bamit  e§ 
ja  an  ben  nädjften  SSerütjrungcn  nid)t  ferjle,  fo  Oer= 
unglüctte  meiner  Sd)roicgertod)ter  ein  äkrfud),  burd; 
Steiten  irjre  ©efunbtjeit  3U  berbeffern,  unb  ictj  mar  15 
ganj  nafje  baran  bie  9£oEe  be»  §er^og§  in  ber  natür= 
liefen  £od)ter  übernehmen  ju  muffen.  2)iefc§  finb  nun 
bk  oor^üglia^ften  Unglüdyjuroelen,  noef)  mit  manchem 
kleineren  carmofirt  unb  Oerbrämt,  fo  bafj  idj  glaube 
genug  gefagt  gu  fjaben  unb  faum  ^inju^ufügen  brause,  20 
bafj  meine  eigne  ßonftitution,  burd}  fo  manche»  un= 
erroartete  Unerfreuliche  beftürmt  unb  angegriffen,  nid)t 
gehörigen  Sßiberftanb  leiften  formte,  fonbern  fid)  au» 
beut  ßuftanbe  einer  mutagen  ©egenroirfung  in  ben 
eine§  auSbauernben  S)ulben§  Oerfetjt  fetjen  mutete.        25 

2>ief3  atte§  ferj  aber  ntctjt  gefragt,  fonbern  einem 
Planne  üertraut,  ber  in  manchen  Stürmen  be§  Seben§ 
aitfrecfjt  geftanben   unb,  roie   feine  fortbauernbe  SSe= 


1826.  35 

fdjäftigung  austoctft,  fid)  unb  5lnbere  31t  guter  unb 
böfer  ©tunbe  in  fittlid;=x'cligiojcm  ©leidjgcmtdjt  31t  cr= 
galten  bemüht  tft. 

Genien  Sie  Riebet) ,  tote  pdjft  läftig  eine  foldjc 

5  SJHfjftimmimg  mit  in  bcm  2lugenblide  fclm  mufj,  bo 
id)  fo  eben  bie  5tii3eige  ber  neuen  2lu§gabe  meiner 
Söerfe  in'S  publicum  311  bringen  unb  be§tjalb,  ma§ 
mir  an  ©eifte§!räften  gegönnt  tft,  rätfjlid)  jufammen 
3u  galten  fjabe. 

10  ßaffen  Sie  bafjer  fid)  gebautes  Unternehmen  boö= 
pdt  empfohlen  ferjn;  benn  inbem  mir  auf  längere 
£)auer  innerhalb  ber  tljätigen  2Mt  SSeräidjt  tljuit,  fo 
ift  e§  ein  erquidenber  ©ebaufe,  felbft  in  ben  Sagen, 
bk  un§  nicrjt  gefallen,  für  ba$  ©lud  unb  bie  $reube 

15  ber  tlnfrigen  ba§  9Jiög(id]ftc  3U  mirlen.  Wqqc  3ftjnen 
in  $§xem  weiten  unb  mürbigen  äßtrlung§!reife  aEe§ 
3um  heften  geteilten. 

trculid)ft 

äßeimar  ben  16.  «Wal)  182G.  ©oertje. 

20  2ßorfterjenbe§  lefenb  mirb  \a  roof)i  aud)  bie  liebe 
^reunbin  mit  einigen  Söorten  mid)  3U  erquiden  ge= 
neigt  fetjn. 


:36  2Kai 

29. 
2ln  ®ulpt5  SSotfferec. 

[18.  ober  19.  9M  1826.] 
6cl)önften§  empfehle  §errn  6d§meEer  einen  fetjr  gc= 
fcfjtcften  üßortraitiften  ber  fiel)  3>bA'  ^>aupt  für  meine 
Sammlung  au§bitten  mirb.     3Scl)  ßitte  um  geneigte 
^erabrebung. 

30. 
2ln  6.  5.  Setter. 

gubörberft  alfo  fd^önften  ©an!  für  bie  Partitur 
be§  matjrljaft  entfjujiaftifdjcn  2iebe§.  6§  ift  feine  guten 
bretjfetjj  $ab,r  alt  unb  fdjreibt  fiel)  au§  ber  3eit  fjer, 
boo  ein  reifer  jugenblicljer  9flutfj  fiel)  nocl)  mit  bem 
Uniberfum  ibentificirte,  e§  auszufüllen,  ja  c§  in  feinen  io 
Steilen  toieber  tjerboraubringen  glaubte.  ^ener  Ü'tfjne 
Drang  l)at  un§  benn  boä)  eine  reine  bauernbe  6in= 
toirtung  auf»  Scben  nacfygelaffen;  unb  boie  toeit  wir 
aud)  im  ptjtlofopljifdjen  ©rfennen,  btdjterifdjen  S5e= 
Ijanbcln  borgebrungen  fetm  mögen,  fo  mar  e§  boeb,  in  15 
ber  ^eit  bon  SSebeutung  unb,  mie  idj  tagtäglich  fefjen 
fann,  anregenb  unb  anleitenb  für  manchen. 

5)lein  §au§!reu3  mögt  uoeb,  immer  l)in  unb  l)er; 
man  müfete  nidjt§  bon  ber  2Mt  tuiffen,  menn  ber= 
gleiten  ©bocken  un§  unerhört  f feinen  foHten:   mir  20 
muffen  ba§  föab  ba^invollcn  laffen  unb  abwarten,  mie 


1826.  37 

c§  un§  fttetft  unb  qitctfcf)t ,  toenn  e§  un§  nur  uidjt 

gar  jerbrücft. 

^Jtatttjiffon  ift  aud)  Bei)  un§  burdjgegangen ;  unfere 

9Jhifenjünger  Mafien  iljn  frcunbtid)  gefeiert,  feine  @c» 
5  bidjtc  gefangen,   Sorbeerf  ränge  gereift,  unb  ba3  Bei) 

einem  muntern  (Safhnaljl,  tocldjcS  aEe§  gang  billig 

unb  fd)icf(td)  abgelaufen  ift. 

Ergreife  bie  ©elegentycit  getrn  9}!iniftcr  b.  @$u& 

mann  gu  äußern,  tote  feine  9tücfantroort  mir  tjötfjft 
io  erfreulich  gcroefen.    @§  ift  fo  fd)ön  fttfj  au§  früherer 

3eit  erinnern  311  bütfen,  bafi  man  ba£  äBoljlroollcn 

foldjer  Männer  genoffen,   bie  fid)  in  ber  golge  be§ 

ßeben§   al§   bk   tljätigfteu   unb   tüd)tigften  erliefen. 

2ßa§  ber  roertlje  Staatsmann  für  miefj  nod)  tljun  toiH, 
ls  ift  fret)lid)  ber  abfdjliefjenbe  6id)crung§act   einer  fo 

mannigfaltig  compltctrten  tuunbcrlidjen  5tngctcgenl)cit. 
Schreibe  mir  manchmal,  roie  bir'3  burdj  ben  6inn 

geljt  unb  foa§  bir  Oor  bie  Singen  fommt,  id)  erroiberc 

bagegen  aud)  tt»of)C  ettoa§  6rfteultdje§. 
20       S)ie  ©raf  3ngenl)cim=£ürtifd)c  S5afe  ift  ein  fd)öne§ 

©efdjenf;    bod)  ift   e§   fdjtoer  über   fotdje   fubalternc 

unb  abgeleitete  ßunfttoerfe  für  fid)  felbft,  gefdjtoetge 

benn  für  anbere  ^u  einer  Überzeugung  gu  gelangen. 

SSct)  foldjer  ^abrtliuare,  aud)  bei)  ber   beften,  ging 
25  ei    niemals   311m   ftrengftcu    fjer.     SBeun   aud)   eine 

t<pauptgru|3pe  congruirt,   luic  l)icr  bie  brel)  mittlem 

^tauten,  fo  mufe  man  c§  mit  bent  Übrigen  nid)t  fo 

genau  nefjmcn.     ©er  ©efdjmad,  ber  etroa§  $remb= 


38  3Kai 

artiges,  2)rttte§,  6in<}elne5  ju  feinen  SSebürfniffen 
heranruft,  befi|t  ja  aud)  eine  fecunbäte  @rfinbungS= 
gäbe,  ber  man  äuletjt  fo  toenig  al§  ber  primären  bet)= 
lommen  !ann,  man  [teile  ftd)  tote  man  tooEe.  31He§ 
ßunfttoerl  ftetjt  gnm  ©enufj  ba,  unb  toenn  eB  bem  & 
reinen  äftljettfdjen  Sinn  genügt,  fo  toerben  Vernunft 
unb  23er[tanb  frctjlid)  nidjt  an  itjrer  Seite  toiber* 
fprcdjen  !önnen. 

SDßenn  man  bebenft,  ba§  fo  biel  mistige  9}tenfd)en 
bod)  am  (Snbe  toie  Cltropfen  auf  äßaffer  f)infd)toim=  w 
men  unb  fidj  rjödjftenS  nur  an  ßinem  Zuriete  be= 
rüfjren,  fo  begreift  man,  toie  man  fo  oft  im  Seben 
in  bie  (Sinfamfeit  jurücfgetoiefen  toarb.  .^nbeffen  mag 
benn  boä)  ein  fo  langes  -ftebeneinanberleben,  toie  unS 
mit  Söotf  getoorben,  meb,r  als  toir  getoatjr  toerben  15 
unb  toiffen,  getoirlt  unb  geförbert  tjaben. 

f)u  gebenlft  meines  $f)aetf)on§,  beffen  id)  mid)  nod) 
immer  freue,  obgleich  betrübe,  bafj  idj  ntdjt  bie  jtoel) 
."pauptfeenen  bamalS  nieberfd)rieb.    Sßäre  eB  aud)  nid)t 
;$utänglid)  getoefen,  fo  toar  eB  bod)  immer  ettoaS,  too=  20 
Oon  fid)  je|t  niemanb  einen  SSegriff  machen  !ann. 

3n  jene  Legionen  toerbe  id)  abermals  berioett 
burd)  ein  Programm  Oon  ^ermann,  ber  uns  auf 
bret)  antue  ^ßfjiloftete  aufmerffam  madjt:  ber  erfte 
bon  $fd)t)IuS,  bem  älteften;  ber  jtoetjte  oon  ßuripibeS,  25 
bem  iüngften ;  ber  britte  bon  SopfjotleB,  bem  mittlem. 
$d)  mufjte  mid)  balb  loSmadjen  Oon  biefen  23etradj= 
tungen;  fie  Ratten  mid)  ein  Vierteljahr  gefoftet,  baS 


L826.  39 

id)  nidjt  incljv  nebenher  anzugeben  (jabe.  üßon  ben 
Betben  cxftcn  Stücfcn  finben  fid}  nur  Fragmente  unb 
5lnbeutungen ;  ba*  letzte  Ijaben  mir  nod)  gan,].  3lud) 
l)ier  barf  idj  nidjt  tociter  gerjen,  toeit  icf;  gleid)  ber= 
5  fürjxt  roerbe;  beim  id)  tonnte  micf)  borr)  nicrjt  enthalten 
btefe  für  midj  fo  ruidjtige  Slngelegettljett  bor  allen 
fingen  bnrdj  unb  burcfj  <m  ben!en;  benn  fjter  fommen 
bk  tounbertid)ftcn  S)inge  bor.  Sogar  tjat  ein  uralter 
ßatciner   einen  P)itoftet  gefdjrieben   unb  groar   nad) 

lo  bem  9tfd}t)tn§,  rnobon  benn  auä)  nodj  Fragmente  übrig 
ftnb  unb  luorauS  fiel)  ber  alte  ©rieche  begreifbar 
einigermaßen  rcftaurircn  tiefte.  £>u  fietjft  aber,  bafj 
baZ  ein  sHiecr  auSgutrinten  fct),  für  unfre  alte  IM)tc 
ntdjt  toobl  rjinab^ufdjiudcu. 

15  3Iu§  allem  biefen  erteilt,  bafj  iü)  beine  altern 
Briefe  luieber  borgenommen  rjabe,  unb  roiü  nun 
felien,  ba$  icf)  bir  fonft  mand)c§  3ured)t  lege.  9tteinc 
nädjfte  Ibficrjt  ift,  bir  einen  auSfcfjatttrtcn  Grjaron 
3U  überfcnbcu,   ba  e§  mit  bem  Sittjograbljiren  biefe§ 

20  23Iatte§  nod)  in  roeitem  gelbe  ftefjt;  iü)  roünfdje, 
bafj  bn  e§  ftet§  bor  fingen  (jabeft,  um  ftct§  erinnert 
ju  tocrben,  bafj  ber  größte,  furdjtbarftc,  uncrträg= 
lidjfte  (Sebante,  burd)  eine  tüchtige  ®unft,  bk  fid)  über 
ilm  ergebt,  un§  fafjlid),   fogar  anmutbtg  borgcbilbet 

25  werben  tonne.  SScl)  näherer  SSetradjtung  totrft  bu  be= 
tenucn,  bafj  aEe3,  roa§  bie  ätkimarifdjcn  $unftfreunbc 
an  bem  statte  gefefjen  rjabcn,  $ug  öor  3«g  baran 
befinblid)  fei). 


40  Wlai 

9)lagft  bu  mir  über  §ummcl§  @jl)tbitioncn  ctraa§ 
nadj  betner  2lrt  oortragen,  fo  mac§ft  bu  mir  in 
meinem  jetzigen 

(bk  $ortfetmng  folgt  näctjften».) 

SQßcimar  ben  20.  «Diät)  1826.  5 

31. 

31  n  %  3f.  ö.  Gotta. 

(Em.  ^oäjmorjlgcboren 
tonnen  fidj  öorfteßen,  ba%  ber  unerroartete  S5e[uct)  be§ 
§errn  £>octor  Voifferce  mir  fo  erfreulich  al§  über= 
rafctjenb  gemefen,  fo  roie  auct),  bafj  unter  fjunbertfacrjen 
©eföräcrjen  ba§  Sßofytbefinben  ber  raertf)en  Stuttgarter  io 
^reunbe  bie  23orf}anb  behielt. 

2)afj  mir  ba§  mistige  öorliegenbe  ©cfdjäft  um= 
ftänblicr)  buräjfpredjen  tonnten,    mar  aud)  ntcrjt  aU 
geringer  S5orttjetI  anjuferjen;  unb  inbem  biefer  ^rennb 
abermals  bie  Vermittlung  mancher  ^uncte  übernimmt,  i-, 
fo  barf  iä)  midj  in  ©egenmärtigem  um  befto  lürger  faffen. 

3u   befonberm  Vergnügen    gereifte  mir  bk  6r= 
Öffnung,  bafj  bie  überfenbete  gebrückte  Sinnige  eigent= 
lid)  nur  für  ba$  9ttorgenblatt  gefegt  morben,  unb  bafj 
eine   etraa§  beffer  in  bie  klugen  fallenbe ,    nebft  ben  20 
$ßrobeblättern  bem  publicum  mitgeteilt  merben  fottte. 

@§  ift  tiefe»  um  fo  roünfd)en§roertr]er,  al§  bon 
gar  bieten  (Seiten  feinbfelige  SSemerlungen  unfer  llnter= 
nehmen  bebrofjen;  be§megen  mir  benn  bie  bemfelben 


L826.  !1 

oljncfjin  31t  [djenfenbe  3lufmettfatnfeit  nodj  mctjr  <ui 
fcfjcirfen  Ijabcn. 

Sßon  meiner  6eite  foE  e§  ntc^t  fe()len,   aud)  über- 
bau .gugcfagte,  glcid)  für  bic  crftcii  SSänbe  ba§  9Jtög= 
5  Udje  ju  ttjun. 

SDer  tcfj  btc  @l)re  Ijabc  mit  Doqügltdjcr  ,f)ocrjad)tuug 
ju  unterjeidjnen. 

6ro.  §od)roo()lgcb. 

gerjorfamften  Wiener 
10       äöeimar  bcn  24.  Wa\)  1826.         3-  SGß.t).@oct()c. 

32. 
21  n  ratest  8e  95ret. 
[Concept.] 

(Sit).  SBorjlgcboren 
überfdjicibe    ©egentoättige§   auf  üBeranlaffung  einer, 
burdj  ^terjrjetnt  b.  (Sotta   an  midj  gelangten  ®ennt= 
ntf; ,    bafs    bic  crfte  ©cnbung  meiner  Söetfe  in  fünf 

15  S3änben  2)enenfelben,  fo  rote  jur  5)urd)ftd)t,  fo  über= 
tjaupt  gur  SBeforgung  be§  5)ruct»  borlangft  anvertraut 
roorben,  unb  idj  erfreue  mictj  babet)  gar  fet)r,  überzeugt 
ferjn  31t  lönncn,  baf;  tiefe  für  midj  fo  mistige  2ln= 
gelegenrjeit  in  fiesem  unb  forgföltigen  §anben  beruhe. 

20  §iertn  beftätigt  midj  bie  Unterhaltung  mit  meinem 
tüetjäfjrigen,  tocrtfjcn,  geprüften  $reunbe  ."perrn  SDoctor 
SSoifferee,  beffen  gleid)  unerroarteter  al§  angenehmer 
£8efudj  mir  unter  gar  mandjen  bebeutenben  2luf= 
Härungcn  aud)  bk  gemährte,  ba£  @ro.  23M)lge&orcn 


42  2>toi 

bcr  sü<ann  fctjcn,  bcr  fidj  eines  fo  nüdjtigcn  unb  tr>eit= 
augferjenben  ©efdjäfte»  mit  bcrjarrlicfjcr  £()eitnarjmc 
treulid)  unteiäic^en  mürbe,  ©ebadjter  ^reunb  nimmt 
gIeid)faE§  ben  aufrictjtigften  2lntt)eil  an  unferm  ©e= 
fdjöft,  unb  ba  id)  mit  bemfelben  ununterbrochen  in  5 
Gommunication  bleibe,  fo  baxf  id)  t)offcn,  bafj  mancfjc 
metner  SBünfdjc  burd)  feine  Vermittlung  31t  3^nen 
gelangen  roerben. 

Sollte  irgenb  ctroa§  ^u  Bewerfen  fetjn,  fo  roerben 
Sie  bie  ©efäßigfeit  fjaben,   mid)  babon  in  $enntnif]  w 
3U  fetjen  unb  überhaupt  beb,  Ginteitung  be§  2U)brocE§ 
megen  datier,  Settern  unb  anftänbiger  SSertrjeitung 
be§  £ejte§  geföHigfte  Ütücfficrjt  31t  nehmen. 

2ßenn  aud)  tn'er  nur  borerft  bon  einer  £afcfjen= 
au§gabe  bie  Dtebe  ift,  fo  möchte  bodt)  gerabe  be§roegen  15 
alle  Slufmerffamfett,  um  fotcfjc  roohJgefäHig  ^u  madjen, 
anjutnenben  fetjn;  benn  gerabe  ber  9lu§brucf  bei  2Iuf= 
merffamfeit  ift  e§,  roeldjer  btn  SBefdjauer  unb  Sefer 
beflißt  unb  ifjn  jum  Sefiij  eine»  SSucfjeS  anreiht. 

^nbern  icrj  nun  Ijoffen  !ann  bei)  biefer  (Gelegenheit  20 
öfter  bon  @m.  SBorjlgebomen  3U  bernetjmen,  empfehle 
id)  biefe§  ©efdjäft  aber  unb  a6ermat§,  roie  id)  benn 
aud)  bitte  .£errn  Factor  föeicfjel,  einen,  roie  id)  ber= 
netjme,  allen  3utrauen§  toertfyen  ©efd)äft§mann,  fcr)ön= 
ften§  ju  grüben  unb  3U  berftdjern,  baf?  id)  auf  j^  25 
9JKtrairtung  bon  feiner  Seite  ba%  boüfommenfte  3u= 
trauen  fyege.    9ttid)  ljod)acrjtung§boll  unter3eict)nenb. 

äßeimar  ben  24.  Wlat)  1826. 


1826.  43 

33. 

3tn  s-pl)i(ipp  St)ttfttan  SBctjlanb. 
[Concept.]  [26.2Jtai  1826.] 

Ölt),  .<pod)root)tgcboren 
berbftid)ten    mid)    jum    fdjönftcn    burd)    freunb(id)cn 
51bfd)iebögrufj  uitb   gefälliges  2lner6ieten.    9Jiöge  bie 
borfctjenbc  Steife  Sfljnen  unb  ben  toertljen  3förigen  ut 
5  greube  unb  ©etoinn  gereichen. 

Sn  5ßari§  bitte  mid)  ben  Herten  t).  Spumbolbt, 
b.  Gubier,  ö.  ©erarb  befteng  31t  empfehlen;  aud)  bie 
Ferren  §afe  unb  ßoufin  frcunblicrjft  g"  Begrüßen; 
fobann  §errn  Stopfer,  bem  treuen  Überfe|er  meiner 
w  bramatifdjen  SCßerfe,  betjfommcnbc  sJRcbaitte  ol§  tt>or)l= 
gemet)nte§  einbeulen  gu  überliefern. 

2)er  id)  bie  beften  Sßünfcfje  für  ©enufj  unb  3lu§= 

beute  ber  borl)abenben  Steife  nodjmaB  tüieberbolc  unb 

mid)  3um  borcmS  freue  311  rechter  3eit  au§  Streut 

15  9ftunbc  eine  frifdje  ©djilberung  jener  SCßeltftabt   31t 

ber  nehmen. 

2JHt  borgügiicrjfter  £od)acf)tung  mid)  unterjeicfjucnb. 

34. 
2ln  <£.  g.  @.  Qfrommann. 

[Concept.]  [27.  s331ai  1826.] 

(Sto.  SBofjlgcboren 
crfudje  mir  gefällig  ju  melbcn,  ob  ©ic  geneigt  unb 
20  im  gaUe  finb,  ein  neue§  £eft  «ftunft  unb  l(tertb,um 


44  9Jki  —  Sunt 

in  bcn  £>rucr'  311  nehmen,  3d)  bin  fo  eingerichtet, 
ba\]  id)  bo§  DJianuicript  nad)  unb  nad)  otjne  ©todung 
mürbe  überfenbeu  tonnen. 

2)er  idj  mit  bcn  beften  ©ruften  nnb  (Empfehlungen 
an  bie  teuren  3f)xigcn  unb  bie  mertrjen  ©öttinger 
©äftc  miefj  3U  uutcr^eicljuen  bie  (Sfjre  tjabe. 

SBeünar  ben  25.  9)cat)  1826. 


,    35. 

21  n  3.  3?.  0.  Gotta. 

Gm.  §od)morjIgcboren 

rjaben  mir  unb  bem  beb,  un§  nod)  berraeilenben  $reunbe 
burd)  ben  überfenbeten  2lbbrud  ber  neuen  2Ingeige  ein  10 
bcfonbercy  Vergnügen  gemadjt ;  id)  behalte  bo§  ©r,em= 
plar  tjicr,  meil  nichts  bähet)  3U  erinnern  ift.  könnte 
ba§  Rapier  etroa§  meifjer  fetm  unb  bei)  bem  Slbbrucf 
auf  ©leidjrjett  ber  Sctjmörje  unb  Starte  genau  ge= 
fefyen  roerben,  fo  mürbe  mir  ntdjt§  ju  münferjen  übrig  15 
bleiben. 

9Jletjr  fage  ictj  nidjt,  um  ©egenmärtige*  nidjt  3u= 
rüct^utjalten.  5ftit  §errn  SDoctor  Söotfferee  befprecfje 
manches,  toeldje§  berfelbe  mitteilen  roirb.  ©obann 
erlauben  6ie,  bafj  id)  ben  in  borigem  SBrtefe  geäußerten  20 
ÜEBunfd)  micberljole:  ba%  bon  ben  neu  eingefcrjalteten 
©ebidjten,  bor  ber  Verausgabe,  im  9Jcorgenblatte 
ober  fonft  ja  nictjt§  abgebrudt  merbe. 


1826.  45 

3um  Sdjlufj  totff  tcf)  meine  -greiibc  nid)t  bergen, 
ba§  ©efdjdft  auf  fo  gutem  Söcge  gu  ferjen;  td)  roerbe  bon 
metner  Seite  ba§  s)Jcüglid)e  ttnin,  um  bm  tnnern  $c= 
rjalt  31t  fteigern. 

6tne  genugfamc  XUn^aiyi  an  meine  [yrcunbe  uumittel= 
Bor   auSrUittjeüeiibe   Witjctgecjcmplavc   mir    eröttteub 
tjabc  bk  ^l)re  ntidj  mit   bor3üglid;fter  V)odwd)tung 
unb  freubigem  Vertrauen  3U  uuteqcidjncu. 
(Sto.  §odjroot)Igeb. 

gerjorfamften  Wiener 

äßeimar  ben  28.  Wa\)  1826.  3.  2ß.b.  ©octfjc. 


36. 

3ln  ftriebrid)  $ofjanuc§  gromutaun. 
[Concept.] 

(Sto.  2Bot)lgeborcn 

läge  borerft  bcrbftidjteten  2)an!  für  btc  bon  Seidig 

mir  berfdjafften  Gremplare  ber  erften  §efte  bon  $unft 

15  unb  Sntertljutn;  fic  förbern  mid)  gar  ferjt  gegenwärtig, 

Wo  tcf)  fo  mandjc»  31t  orbueu  unb  ciii3urid)ten  Ijabe. 

9tn6el)  folgt  beim  and)  ber  Anfang  be§  9Jlauu= 

fcribt§,  bei)  beffen  2tbbrucf  id)  auf  forgfältige  (Sonectut 

311  galten  bitte,  bamit  bte  föebifion  tjtcr  am  Ort  er- 

20  Icidjtcrt  roerbe. 

£)afj  Sie  nnfrcv   toerttjen  S5otffetee§  ©egentoatt 
toenn  audj  nur  Euxje  3^it  genoffen,  freut  mid)  gar  fefyr. 


46  3Nni 

2)er  Sefucrj  biefe§  trcffücrjen  tneljärjrigen  $reunbe§ 
bient  mir  311  großer  (Srquictung  in  einem  nid)t  gan3 
glüdlictjen  ßuftanbe. 

9ttögc  3>£)nen  unb  ben  lieben  irrigen  alle»  nadj 
äßunfcfj  gebettjen. 

SBeimar  ben  1.  3uni  182G. 


37. 
Sin  Sodann  9Upomuf  Rummel. 
[Concept.] 

@ro.  SBoljtgeboren 

tjatien  bie  ©efälligfeit  unferem  guten  unb  gefcrjicften 
Sdnuetler  einige  Stunben  ju  gönnen,  bamit  icrj  3^r 
rocrtfycy  33ilb  ber  Sammlung  zufügen  !önne,  meiere  io 
baZ  5lnben!en  fo  mancher  gefdjäfjten  ©teid)3eitigen  be= 
magren  fott. 

9JUd)  Beftens  ju  geneigtem  2lnbenfen  emüfetjlenb. 

äßeimar  ben  1.  3uni  182G. 

38. 

5ln  ^etnxid)  (Sari  ^ r t e b r i c£>  ^3eucer. 

@to.  ^odjTOofjlgeooren  " 

rjaben  bie  ©efäHigfeit  unferem  guten  unb  gefdjicften 
Sdnnelter  einige  Stunben  ju  gönnen,  bamit  idj  ^tjr 
merttje»  25üb  ber  Sammlung  aufügen  fömte,  toeldje 


1826.  47 

ba§  2tnben£en  fo  mandjcr  gefdjätjteu  ®Icid)3eitigen  bc- 
toafjren  fott. 

9Jiid)  BeftenS  31t  geneigtem  s2lnbenfcn  em&feljlenb. 

gctjorfamft 

äßeimat  ben  2.  Sunt  1 82G.  $.  SB.  t>.  ©oetfje. 


39. 

2tn  (Vrtcbrid}  SBtUjelm  9Hemer. 

£a  §en  £)octor  SSoiffcree  ben  testen  3l6enb  Ijeute 
bet)  mir  zubringt ,  fo  erfudje  Sie,  mein  SBerttjefter, 
öftren  25efud)  auf  morgen  ^Ifcenb  31t  beilegen. 

äßetmar  ben  2.  Sunt  1820.  ©. 


40. 
3ln  6.  g.  Seit«. 

10  .  .  .  ledigen  ,3uftanbe  boppcltc  greube. 

ü£)a§  Üvcfultat  eure§  Muftteröerein§  tft  ein  tounbev» 
licr)e§  SBerf;  icfj  mödjte  fagen:  £icr  ift  S3renntnate= 
rial  genug,  aber  roeber  31t  einem  9togu3  fünft =  uub 
finngemäf;  gefdjidjtet,  uod)  burd)  be§  ©eifte§  flamme 

15  fröb/lid)  entjjünbet;  e§  ftet)t  atte§  fo  neben  cinanber 
unb  roirb  rjödjfteu*  burd)  bm  Wnflang  ber  6tenge(= 
gtäfer  in  Harmonie  gefetjt. 

2)a§  ^ianufcript  311  beut  neuen  £>cft  bon  $unft 
unb  WUerttjum  liegt  fertig  unb  rebigirt  311m  größten 


48  3fum 

Steile  öor,  fo  bafj  ber  S)rucf  gleicr)  angefangen  roerben 
fönnte;  borf)  mag  id)  nicfjt  baran  gefjen,  bis  bie  %n= 
geige  meiner  2Berle  in  bk  äßelt  tft.  $n  meinen  3!ar)rcn 
mufj  man  fiel)  barüber  ein  ©efeij  machen  unb  barf 
fitf»  nid)t  einbitben,  bajj  man,  roie  griebrid)  ber  ©rofje  5 
im  fiebcnjä()rigen  $rieg,  nacrj  allen  Seiten  tun  auS 
bem  6tegreif  fcr/lagcu  unb  fiegen  fönnc. 

Unferm  roerttjen  ^reunbe  ßangermann  üermetbe 
bk  beften  ©ruße  unb  ban!  irjm  jum  beften,  ba$  er 
burd)  fein  äßort  ben  9Jlann  beftatigen  rooltte,  ben  mir  10 
ju  unferm  föeil  erroärten;  niemanb  bebarf  beffen  mrfjr 
als  idj.  9ttan  !ann  ficrj  nid)t  immer  im  ©leid)geroicl)t 
galten  unb  leiber,  roenn  eS  einmal  in'S  Sd)roan!en 
gerätl),  ftettt  eS  fidj  in  meinen  Sagten  üon  felbft  nidjt 
leicht  roieber  t)er.  15 

5Da£  bk  guten  SBracebribge  beinern  Ijerrlicrjen  ($e= 
fangSerörobcn  glücflicrj  betjgcroorjnt  fjaben,  roie  mir 
au§  ben  legten  Briefen  bernefjmen,  ift  bie  -öauptfadje. 
Empfehlungsbriefe  jerren  herüber  unb  hinüber,  unb 
itf)  toeifj  bie  luftige  ©efd&idjte  einer  fürtreff liefen  $rau,  20 
bk,  roeil  fie  in  einer  ©djroeijerftabt  an  bie  9Jconta= 
gueS  unb  GapuletS  äugleiäj  empfohlen  roar,  faft  leinen 
Sdjtttt  auS  bem  2ötrtt)§r)aufe  tljun  burfte.  2luS 
iljrem  9Tcunbe  roar  eS  baS  5lnmutt)tgftc  ju  tjören,  roie 
fie  ber  alleriiebcnSroürbigften  pfiffe  beburfte,  um  nur  25 
einigermaßen  31t  ifyren  3^eclen  ju  gelangen. 

Unb  fo  beroeifen  2lne!boten  beS  $JkiOatlebenS  roie 
ber  äßcltgefa^ic§te,  ba\$  mir  un§  eigentlich  mit  2il6crn= 


1826.  49 

tjeitcn,  ©efal)r  unb  Sfcotlj   ()crumfd)lagcn  unb  rjernub 
plagen  roerben. 

9Zäd)fter  2agc  liegt  unfre  Gorrcfponben3 ,  auf'3 
xein(icf;ftc  abgefdjricbcu,  in  mehrere  ÜBänbe   geheftet, 

5  öor  mir;  ba  fannft  bu  nun  roorjl  einmal  eine  2BqH= 
fatjrt  antreten,  um  einem  foldjen  Sßerte  bie  gcbüljrenbc 
@t)re  gu  erzeigen.  %ä)  werbe  fic  nun  an  ru()igcn 
SIBenbcn  mit  treulichem  Sebadjt  burcrjftubiren  unb 
bemerfen,  tüte  c§  allenfalls  künftig  bamit  311  galten 

io  ferjn  mödjte.  (53  ift  ein  ttninbcrlicrjc*  ©ocument,  ba§ 
an  roaf)rem  (Serjalt  unb  barodem  SOBefen  rool)l  faum 
feine§  ©leidjen  finben  mödjte. 

6obann  baxf  idj  bir  rool)I  öertrauen:  ba§,  um 
ber  erften  Scnbung  meiner  neuen  2Iu§gabe  ein  öoüc§ 

iö  ©eroierjt  3U  geben,  id)  bie  Vorarbeiten  cine§  6ebeu= 
tenben  2Berf§,  nicfjt  in  ber  9tu§be()uung,  fonbern  in 
ber  @inbid)tung,  trieber  Vorgenommen  tjabc,  ba§  feit 
©dritter»  Zob  nid)t  toieber  angefetjen  toorben,  and) 
morjl  otjne  ben  jetzigen  IHnftofj  in   limbo  patrum  ge= 

20  blieben  roäre.  (S§  ift  jroar  tion  ber  2lrt,  bafj  e§  in 
bk  neuefte  Siteratur  eingreift,  bafe  aber  aud)  niemanb, 
roer  c§  auef)  fei),  eine  IHljnung  baoon  fjaben  burfte. 
3dj  tjoffe,  ba  e§  ju  ®d)tid)tung  eine§  Streitet  ge= 
badjt  ift,  grofje  Verwirrung  baburcrj   fjerOorgcbradjt 

25  31t  fef)en. 

SßoEtcft  bu  mir,  mein  STrjcuerftcr,  bie  Grlautmif; 
geben  beinen  §rjmnu§  31t  9tto«$art§  Geburtstag  in 
Partitur  311  Jetjen,  fo  mürbe  id)  ben  Vcrfud)  madjen, 

Mootitcä  SBerfe.    IV.  9l6t|j.  41. 93b.  4 


50  Sunt 

inwiefern  e§  mir  gelänge.     Sßegcn  ber  2lnroenbung 
fönntc  man  al»bann  übereinfommen. 

£afj  ja  manchmal  beine  $eber  laufen  unb  fdjreib 
öon  alten  unb  neuen  fingen,  fo  flar  unb  munber- 
lief)  al§  bir  OelieBt.  5 

Sem  (Suten  unb  SSeften  cmpfolen 

treulid) 

SBeimar  ben  3.  3uni  1826.  &. 

41. 

3ln  ^ofianif  ftuebriet)  23tumenbad). 

[Concept.]  [5.  .^uni  1826.] 

@to.  §od;TOol)lgeboren 
citoibere  nunmehr  auf  ätuel)  gefällig  belcljrenbc  ©djrci=  *<> 
Ben  in  fmmbltd)fter  2>antbarteit.    $d)  fjabe  ba§  $er= 
gnügen    gehabt,   3fyre   Sräulein   Sodjter  unb    %xau 
(Sei).  §ofrätf)in  t>.  i'ober  bei)  mir  31t  begrüben,  öon 
bcnfelben   ba§   Merbcftc  t»on  bem  äßofylbefinben  be§ 
IjodjDereljrten  greunbc»  ju  bcrncfjmen.    2lud)  barf  idj  15 
nidjt  nerl)ct)lcn,  ba%  id)  mehrere  ©üttinger  Stubirenbc 
in  biefen  Sagen   freunblid)   aufgenommen,  eigent(id) 
nur,  um  Don  üjnen  fämmttid)  bie  2>eftätigung  jener 
guten  9tadjrict)ten  ju  öerne^men.    9Jiöge  tiefe»  @(ücf 
mir  nod)  lange  befeuert  fetjn.  20 

S)ie  angefünbigte,  junge,  talcntretdje  Sonfünfttcvin 
traf  3U  gcmelbeter  $cit  nidjt  ein,  unb  id)  burfte  e§ 
nidjt  bebauern,  benn  gerabe  in  biefen  Sagen  lebten 
mir  in  bem  büfterften  3uftan^c/  our(^  oen  ^00  &e» 


1826.  51 

^aifer§  2Ile£anbcr  toic  bic  gan^c  SBclt  in  ©djrctfcn 
imb,  toegen  ber  fo  nafjcu  SSerrjältniffe,  in  bic  fd)incr3= 
üdjftcn  (Sntpfinbungen  berfetjt;  unb  nod)  Ijat  fidj  bic 
frühere  ,§citertat  in  unfern  I)öfjern  gefettigen  (Sirfeln 

5  nidjt  hrieber  tjcrgcftcßt. 

3föto  ^aiferlidje  §otjcit  tjaoc  nidjt  öcrfet)lt  triebet* 
(jolt  3n  betjtdjetn,  baf]  bev  üDerfcnbetc  ©djäbct  gtofje 
gteube  burdj  äScttoottftanbiguiig  einer  fo  roidjtigcn 
©ammlung  berfdjafft  Ijat,  unb  audj  Scmoifclle  ©1/1= 

io  oeftre  als  äiertidjc  ÜBetfenbettn  i[t  anjufpredjen  nidjt 
bergeffen  loorben. 

^ene  9}ad)ridjt  Don  ber  glüdtidjeu  (Sut  einer  fo 
übermäßigen  bobpcltcn  ,§afcnfdjatte  mar  mir  Don 
größter  2£id)ttg?eit,  unb  lege  bic  batübet  mir  gegönnten 

15  aufllärenben  äßorte  banlöar  ^u  ber  Sammlung  für 
biefcS  Gabitcl,  btö  fidj  fdjon  früfjer  cigcnljänbiger 
belef/renbet  9Jtittt)cilungen  meine?  bererjrten  $rcitnbe§ 
ju  erfreuen  rjattc. 

2)em  roadern  (Srnft  9Jto)cr  nntnfdje   bon  ^etjjen 

20  ©lud  ju  einer  guten  ^InfteEnng;  lote  idj  fjörc,  ift 
c§  ein  oebeutenbet  SöttfungSftetS,  in  toeldjem  er  fidj 
rjcrbortrmn  !ann. 

2hidj  einen  jungen  §tmlt)  Begrüßte  idj  in  biefen 
Sagen  mit  bcrgnügtidjem  2lnbenfen  an  bic  rielfadjen 

25  guten,  mit  feinem  §erm  Sßatet  in  3<ma  bnrdjgclebtcn 
©tunben.  @§  ift  t)öd)ft  erfreulidj,  toenn  mir  erfahren, 
bafj  un§  bic  Neigung  loürbigcr  mitlcßcnber  TOnnet 
untuanbclbar  erhalten  iuivb. 


52  Sunt 

@mbfcl)len  Sie  mid)  3fören  treuem  Nerven  ßoHcgen, 
fo  tüte  id)  mein  2lnben?en  in  Syrern  mürbigen  Greife 
burdmuS  erhalten  münfdje;  bn§  3förigc  lebt  bei)  un§ 
immer  frifd)  unb  grün. 

60   Ijaben   mir  at§   gegenwärtig  3för    bop|3ettc§  5 
Jubiläum  mit  gefeiert;   benn  mir  mürben  ja  burrfj 
unfre  eignen  ^uftänbe  aufmertfam  gemalt,  bafj  eine 
foldjc  erlebte  ©podje  ^mar   mit  9£ed)t  jüngere  $Rit= 
lebenbe  3U  Vergnüglicher  §citer!eit  aufruft,  ben  ®e= 
feierten  aber  311  bebenflidjen  Sßetraditungen  Veranlagt;  10 
benn  er  mirb  an  ben  Sßedjfet  bei  2)inge  erinnert,  an 
eine    $eifjc  bon   $cfytm,   meiere    3ufammenfummirt 
feine§meg§  ba%  gacit  eine§  ganj  klaren   unb   unge= 
trü6ten   ©lutfeS   geben   bürfteu.     2)od)    ba$   motten 
mir  alle»  hinter  un§   laffeu  unb  bie  un§  nod)   ge-  is 
gönnte  £eit  fröljlid)  jufammen  manbcln  unb  toirten. 

äßeimar  ben  3.  Sunt  1826. 


42. 
2ln  6ulpi3  93oif f  eree. 

§erälid;er  ©anl  für  $fjr  kommen  unb  SBleiben 
fet)  %fymn  aud)  gefagt,  bafj  6ie  atfobalb  bon  $rant= 
fürt  au»  unfere  mistigen  ©efprädje  fortfe|en  unb  20 
erneuern  motten.  TOge  fid)  alle»  bergeftalt  fügen, 
bafj  man  Ijoffen  barf,  fid)  öfter  ttrieber  in  fcfjcn;  benn 
mie  mertmürbig  unb  feiten  ift  e»,  bafj  ^met)  ^erfonen, 
bon  fo  berfd)iebenem  bitter,  bon  berfdjiebencu  Seben§= 


1826. 

Jmncten  auSgeljenb,  bodj  immer  toteber,  toertn  fie  ftdj 
midj  langen  3>a^n  auf  'ifyom  SCßegen  treffen,  eine 
SBeile  gerne  jufanuucn  fortgeben,  fid)  im  ^nncrfteu 
aller  .fmnptpnncte  übereinftimmenb  fiubcn,  tocnn  bk 

5  Jßcrtyljmc  ber  ,3itftänbe  unb  ©cfimuingcu  iljnen  and) 
junäcrjft  auf  gefonbette  SBege  Ijtnbcutct. 

§öd)ft  mistig  mar  e§  mir,  auf  bic  grünblid)  ba= 
fixte  ßenntmjj  tum  Jp<m§,  bic  id;  bttrd)  Sic,  mein 
Söjeuerfter,  gemonueu,  nun  bie  neuften  Erfahrungen 

10  nieberjutegen,  tute  vunr  $profcffor  9iaud)  fie  mir  in 
biefen  hagelt  Brachte.  5)ie  Unterhaltungen  mit  meinen 
fjrcunbcu  turnt  Globe  toerbcu  baburd)  nur  lebenbiger, 
unb  idj  bin  an  beut  Orte  fo  gut  al§  Ucrfönlid)  gegen» 
Uuirtig,  ben  icr;,  ungcadjtct  aller  Scf)ttcHpoftcn ,  nidjt 

15  meljr  erreidjen  lann. 

®ax  mandjeS  Slnbere  Ijätt  id;  iüot)t  bet)  längcrem 
2lufentf)alte  mitgeteilt,  anbere  ,,Hiittl)eiIungen  mir 
erbetenb ;  benn  frcnlidj  täfjt  fid;  bcrglcidjcn  bind)  SBricfc 
toeber  fuppliren  nodj  furrogircu. 

20  9ttein  Übel  ift  int  2lbflingcn,  aber  beut  Unfall 
meiner  6d)toiegcttod)ter  fjat  fid)  ein  ßtoifdjeniiM  bet)= 
gcmifdjt,  ba»  bie  Slr^te  in  ber  ."pauptfadjc  für  günftig 
galten,  mir  aber  al3  ein  unerfreuliche»  ^mifdjcn- 
fptcl  empfanben. 

3d)  aber  rjabc  leine  5ßaufe  gentadjt,  meine  £>b= 
liegen  Ijciten  31t  erfüllen,  unb  ic^  lonutc  mein  Übel, 
ba»  6ie  mir  fdjou  fo  fefyr  crlcidjtertcu,  um  fo  merjr 
ertragen,  ba  e§  ntidj  jiil'ejjt   ntdjt  im  minbeften  ljtn= 


54  Suttt 

bette.  £ie  erften  9icbifion§bogeit  oon  ®unft  unb 
2l(tcrtl)um  ftnb  angelangt,  möge  bod)  audj  in  biefem 
§cftc  Sie  einiget  jur  S^etltta^me  rufen. 

'JütertroürbtgeS  ift  bott  mannen  Seiten  gu  mir  gc= 
fommen,  fogar  bon  ber  tieften  2kt,  roa§  iä)  tüotjt  » 
nodj  gern  mitgeteilt  fjätte;  aud)  bin  id§,  zufällig 
rote  e§  3U  geljen  pflegt,  in  btä  fiefen  älterer  SBerfe, 
in  ben  Gonfltct  be§  16.  3»al)rfjunbert§  geraden,  roo 
eben  Sitte,  Religion,  SBiffenfdjaften  unaufrjaltfam 
burd)  einanber  gefdjüttelt  roerben  nnb  groar,  genau  10 
bcfcfjen ,  burd)  äußere  SBcltereigniffe,  bie  fid)  mit 
ifjnen  in  SSerrjöttnifj  fetjen,  ofjne  eigentlid)  einen  SSe= 
jug  auf  fte  3U  tjaben. 

Über  TOndjen  fjab  id)  burd)  §errn  9iauäj  gletdj= 
fall»   merjr   ßlarfyeit   ermatten,     @3    ift   eine   tjödjft  15 
lebhafte  SBcroegung  bafelbft ;  roie  fte  fid)  regelt  unb 
ntobelt  ift  abzuwarten;   ber   große   gute  SOßitle  ruft 
alle  unfere  tieften  guten  SBünfcfje  gum  glütfüdjen  $e= 
liugcn.     ©eben  Sie   mir  balb  9tad)rid)t,   inwiefern 
fid)  3föt  ©efdjäft  entfdjetbct.    ^c^  bin  frerjlidj  aÜ3U=  20 
fetjr  habet)  interefftrt,  bod)   roag  id)  roeber  ©emütlj 
notf)  (§inbitbung§traft  babeb,  roalten  gu  laffen.     $n 
©cfolg  3före§  S3efudj§   bei)  ben  grantfurtcr  $rcun= 
ben,  l)off  \ä),  folt  aud)  balb  etroa§  borten  bon  mir 
gelangen,  roenn   td)  nur  erft  ein  oicrtcl^unbcrt  ber=  25 
fäumte  lUntroorten  bom  Stapel  geförbert  (jatic. 

Sobiet    für  '  biefemat,    grüben  Sic    bk    teuren 
Seligen,  in  bereit  9iäljc   ©egcnroärtigeS   Sic  toaljr= 


1820.  55 

fdjeinftdj  antrifft.  silud)  ftcrru  uitb  Qfrau  0.  Gotta 
bitte  meine  beften  Gmpfctjhiugcu  au§3uxtd)ten.  So= 
bann  erlauben  ©ie,  bafj  id)  toiebet  einmal  in  ©e= 
fdjäftcn  einiges  bermclbe  unb  anfrage,  Seljcn  Sic 
•r>  Sfoxz  geneigte  Vermittlung  fort,  bic  bei)  einem  fo 
mannigfaltig  öcrfdjränftcu  Untcrnctjmcn  immer  rjödjft 
nötljig  unb  ba  nlcnSrocrtlj  Bleibt. 

treu  angerjörtg 
SBeimat  ben  IG.  Sunt  1826.  ©oetrje. 

43. 
3ln  gftiebtidj  Souftanttu  ü.  Stein. 

[Concept.]  [gttoa  IG.  Sunt  1826.] 

io  Säj  ergreife  gern  ben  \H11taj3  S9et)tiegenbe§  jju  übcr= 
fluiden.  TOgc  e§  $fyxm  ^aturforfdjcru  t»on  einigem 
SBertl)  fcljn!  Sitte»,  roornad)  Sie  burd)  Stjrc  $rau 
9Jiutter  anfragen  laffen,  fo  mandjeS  gefällig  ©efen= 
bete,  fjabc  ridjtig  erhalten  unb  babon  bei)  unfern 
i5  gnäbigften  Spcrrfdjaftcn,  ©önneru  unb  greuuben  ben 
tieften  ©ebtaudj  genta  d)t. 

33et;  un§  gerjt  c3  auf  bem  2ßcge  fort,   ben  Sie 

fennen.     3l)xa,   mein  Ürjcuerftcr,   tjab  id)   bei)  ben 

großen   SOßaffcrfCut l)cn   treutid)   gebadjt,   benn   getoifi 

20  finb  Sic  aud)  baburd)  in  irgenb  einem  3toeig  ^ijxn 

lljätigtcit  bcfdjäbigt  roorben. 

SoOicl  für  bicfjmal!  ertauben  Sie,  ba§  icfj  ^()iieu 
einige   ßjcntplarc   ber   Slnjetge   meine    Sdjrifteu    6e= 


56  SfUtti 

treffenb  näcfjften§  übcrfcnbc  unb  31t  geTegentltcljer  $?ör- 
bernifc  empfehle,  unb  bafj  nur  bic  SBemuljungen  ber 
Sdjlefifdjen  Öcfettfdfoaft  für  Oatcrtänbifdjc  Kultur  ()ödjft 
erfreulich  finb.  %d)  glaube  bic  alte  $torentiuifd)c 
föejmolif  311  ferjen,  roo  bic  $unftgenoffcnfd;aften  (Arti)  5 
in  [yädjer  gefonbert,  jebe  für  fid)  forttoirltcn  unb 
bann  3ufantmcn  eine  fdjönc  tcbenbige  ©emeiube  bar= 
[teilten. 

44. 

5ln  Sofjann  2raugott  Sebcredjt  üDaiij. 

[17.  3imi  1826.] 

„äöciy    aber    am    meiften    baZ    itrttjeil    über    bic 
SBiffenfäjaften  unb  bereu  Söcrt f)  unb  SScbcutung  be=  10 
ftinintcu  mufjtc,  mar  bic  SBirfung  bc§  äßortS,  tocldje 
buvdj  bie  Deformation  fid)  fo  flar  unb  unocrfcnuoar 
an  beu  Sag  legte." 

©tuen  umftä'nblidjcn  Kommentar  biefer  roid)tigen 
Stelle  mödjtc  toofjl  gern  jur  baufbaren  (Srroibcrung  15 
ber  loiüfommnen  ©cnbnng  übcrfctjreiben.  %a  gcroifs, 
toenn  mir  tradjten,  bafj  ©efinnung,  äßort,  ©egen= 
ftaub  unb  üHjat  immer  möglid)[t  al§  (Sin§  erhalten 
toerbe,  fo  bürfen  mir  un§  für  ädjtc  9lacfjf olger  SutljerS 
anferjen,  eine*  sDianne§,  ber  in  biefem  Sinne  fo  ©roftey  20 
toirlte  unb,  aud)  irrenb,  nod)  immer  eljrroürbig 
bleibt.  £ßer  an  folgen  Überzeugungen  feftf)ält,  toirb 
fid)  fetne§  eigenen 3Ö6irten§  erfreuen  unb  aud;  ha,  roo 
er  c§   geljiubcrt  füljlt,  ruhigen  ®etfte§   bleiben.    d§ 


1826.  57 

bctrü6t  if)n,  aber  e§  trübt  ilju  nidjt,  wenn  er  in 
M-ünften,  SOßiffenfd^afteit  unb  fonft  tnclfad)  im  Sefien 
ba§  jpfftfftfdje  t)cvanfrf)(cidjcn  fielet,  toie  e§,  ben  menfdj* 

Ücfycn  ©djmädjen  fid)  fügenb,   einen  üag   nod;  beut 

5  anbeut  ftdj  anzueignen,   bitbfamc  Jünglinge  31t  iutt= 

ftrinnen,  ben  (Sigcnfinn  ber  Männer  3U  fta'rfcu  unb 

[idj  [0  eine  bequeme  .^cnfdjnft  einzuleiten  toetfj. 

2)od;  idj  berichte  lieber:  ben  fjöd)(t  fdjäparcu  flar= 

botlftänbigcn  %e%t  SfjrcS  2t>crlc§    fyabc   fogletdO   mit 

10  Saftiger  Xfjeitnaljme  gclefen,  meine  fjiftorifdjcn  ®ennt= 

niffc   ber  frühem  $ät  berbottftänbigt ,    audj  fie  bis 

jur  neuften  mit  raaljrer  23eW)rung  f)cr angeführt  gc= 

feljen.    $n  ben  9loten  fjabc  mandje*  angczeidjnct,  toei= 

terem  Stubium  borbefjalten.     SBobct)   idj   mir   jum 

15  banf baren  Slbfdjlufe  bic  SBcmcrluug  erlaube:  bafj  bte 

Wlcnidjcn  fiefj  borjügtid)  barüber  [treiten,  rooratt  unb 

hjorüber  31t  beulen  [ic  im  ©ruub  gar  leine  S5efug- 

nijjj  f)aben. 

3n  Dorzüglidjfter  ftodjadjtnng  unb  ftetiger  %fyih 

20  naljme 

ergebenft 

SBeimar  b.  14.  $un.  1826.  3.  SB.  &•  öoetlje. 

15. 
2ln  ^o^ann  ©eorg  ßenj. 

©to.  Ul>ü()lgeborcu 
cr[ud)c  bc§  .s>rrn  b.  ,Svircft)üff  öoltftänbige  Slbreffe  auf 

25  inücgenbcn  Sanl|agnng§brief  311  fdjreiben  unb  foldjeu 


58  Sunt 

weiter  ju  beförbern.  2ßie  idj  bcnn  ju  aÜcn  neuen 
^Bereicherungen  oon  .^er^en  ©lud  Inünfc^c  unb  einige 
Bet)  mir  fcfyon  einige  £eit  liegenbe  SSriefe  roieber  ^u= 
rüdfenbe. 

9JHt  ben  fieften  SBünfdjcn.  5 

ergebenft 
2Beimctr  bm  17.  Sunt  182G.  3'.2ß. b.öoctt)c. 

46. 
Sin  (Sart  äöiltjelm  ©öttling. 
Gto.  äöoljlgeborcn 
überfenbe,   banfbar   bic   fortgcfe|te  üfjcitnaljme   unb 
9)litroirfung  anerienncnb ,   ben  2G.  SSanb  ber  neuen  io 
2lu§gabc,  mit  SMttc  bemfelben  bic  gteidje  2tufmerlfom= 
feit  gu  roibmen. 

9ftit  Zutrauen  unb  Neigung  mid)  unter^eidmenb 
@ro.  28ot)lgebornen 

ergebenden  S)r.  « 

äßeimar  ben  17.  3uni  1826.  ^.Sß.ö.  ©oetfjc. 

47. 
?(n  ^uliuö  .^einrid)  (Sottlieb  Schlegel. 
Gm.  2ßot)lgeborcu 
angenetmte  ©cnbung  tft  mir  ^u  rechter  $ät  geraorbeu. 
3u  meiner  Gntidjulbigung,  toenn  idj  barauf  nid)t  er= 
raibert,  möge  bienen,  bafj  id>  nidjt  einen  gctjaltlofeu  20 
2)an!   üfierfdjrciben,   fonbern,   ba   Sie   [idj,   meiner 


1826.  59 

ÜBetgcugung  gcmäf}  unb  in  ©efotg  ber  2)arftcIIung 
meiner  $aröenlef)re  au§gebtuät,  gern  cttoaS  ^ritrf;t= 
bare§  unb  rociter  f$füljrenbc§  ttöerfenbet  tjättc. 

(Sin  ©djreiben  an  meinen  ©ofjn  bringt  btefe  5ln= 

5  gcicgcnliett  totebet  in  Anregung,  unb  bod)  fcfjc  idj  mid) 
mit  ber  2lu§gaoc  meiner  äfttjetifc^cn  unb  literarischen 
©Stiften  jejjt  bcrgcftalt  Bcfdjäftigt,  ba%  id)  meine 
©ebanfen  ber  9iatur  nidjt  julnenben,  nodj,  toie  idj 
rao()l  roüufcfyte,  in  jene§,  mit  fo  großem  3tntfjctl  Diele 

io  ^arjre  öon  mir  Bearbeitete  $acrj  meine  SSetradjtungcu 

neuerbingy  (jinlentcn  bnrf.    9}erjmen  Sic  alfo  bk  $er= 

fidjcmng   meines  5tntrjcily   an   öftren   ^ortfdjrittcn, 

bie  mir  feit  fo  Dielen  3fl^l'c»  Mannt  geworben,  freund 

lidj  auf  unb  erhalten  mir   ein   toorjtrooHeubcS  5ln= 

15  beulen. 

ßto.  SBofjtgeo. 

ergebenfter  Wiener 

Sßcimar  ben  [17.J3uui  1826.         3.!£ß.D.®oet()c. 

48. 
9(ti  ©ruft  .fmuridj  ^riebrier)  sJ)let)er. 

[17.  ^uni  182G.] 
(Sto.  2ßoI)Igcborcn 
20  ^Berufung  al§  ^rofeffor  ber  iBotani!  unb  £>irector 
bey  bort  igen  ©arten*  nadj  «TiöutgSBcrg  gercidjte  mir, 
ba  iä)  bie  5lnftalt  burdj  fvüljcrc  5tad)iidjten  feiine, 
3U  Befonbcrm  Vergnügen,  inbem  id)  3$nen  längft 
einen  Sfjten  SSetbtcnften  angemeffeneu  ätfirfuugytrciy 


60  3fum 

geroünfdjt    unb    roeuigftenö    einen    protoiforifdjcn    in 
unfrei  ^ftai^cnroclt  äiigcbadjt  tjattc. 

foödjft  angenehm  ift  ,e§  mir  batjer  burdj  Sic  felbft 
bat  9Zär)erc  311  öcrndjmcn;  roie  id§  benn  roünfdje,  bafj 
Sic  burdj  irgenb  einen  gefdjidten  Öanbjdjaftöjcicrjner  5 
3före  Sßotjnung  unb  näctjftc  Umgebung  möchten  <ju 
23latt  bringen  laffen,  bamit  td)  midj  unmittelbarer 
3U  3fönen  berfefcen  tonne. 

liefern  Schreiben  folgt  näd)fteny  ein  (Srcmfclar 
be»  SMoebcrifdjen  (Satalog§;  motten  Sie  mir  ben  10 
3r)rigen  gelegentlich  3u!ommen  laffen ,  fo  roill  id) 
folgen  bem  ©arteniufpector  ScM  nidjt  attein  ju= 
ftetten,  fonbern  aud)  bei)  Serenissimo  unb  ben  übrigen 
auf  biefe  Slnftatt  cinfliefeenben  ^erfonen  bic  nöt()igc 
(Srroärjnung  trjun,  bamit  ein  tottffatneS  33er()ältnifj  « 
eingeleitet  roerbc. 

9lud)  in  3cna  ift  eine,  unmittelbar  mir  unter= 
gebene,  burd)  ."perrn  .fjofratt)  SSoigt  birigirtc  6otanifcr)c 
Inftalt,  nidjt  oon  großer  5lu§bc()nung,  aber  3tocd:= 
mäfjig  unb  rctnlid)  gehalten,  (Sin  aud)  mit  biefer  20 
angefnüpftey  Sßertjältnifj  !öuntc  oielleidjt  beiben  Ütjcilen 
jum  Dingen  gereichen. 

5Die  5tu»gabe  meiner  poctijdjcn  unb  litcrarifdjen 
arbeiten,  bie  id),  roenn  bic  ^Ingctge  borttjiu  gelangt, 
aud)  S^ncn  bcften§  empfohlen  tjabeu  roitt,  l)ätt  mid)  25 
jetjt  ab,  meine  ©ebanlcn  ber  rjodjöcrerjrten  unb  gclicb= 
ten  9Zatur  ^u^uroenben;  bodj  fcl)c  id)  bem  ^eitpunete 
entgegen,   roo   id)   mit  Sammlung   unb  ,3ufammcn= 


1826.  Gl 

fteüung  beffen,  toa§  mir  in  biefem  §ad)c  getoorbcn 
ift,  oerguügtidj  bctcbcnbe  ©tunben  auauBringen  tjoffc. 
TOdjteu  fie  mir  gegönnt  fctin!  äßie  iü)  benu  aud) 
bon  Stjnen  öfteren  TOttjeiluugen  mit  Verlangen 
5  entgegen  felje. 

£>a§  SBefte  toünfdjenb.    Srcugefinnt 

ergebenft 
äöeimar  ben  15.  3um  1826.  3.  SB.  b.  @oetye. 

49. 

5ln  ben  ßanbgeridjt§birector  $lee. 

[Concept.] 

(Sto.  28ot)lgcboren 

io  be^  3förer  £)urd)reife  mir  3iigebad)tcn  SBefud)  uidjt 
angenommen,  and)  auf  2)ero  üertraulidje  ,3ufd)rift 
nidjt  geantwortet  31t  tjaben  bebauerte  gar  fel)r.  (Snt= 
fdntlbigen  möge  mid)  ein,  ^roar  nidjt  gefafjrlidjeö, 
aber   fyeftig   unbequemes   Übel,    ba§    midj    in    jenen 

15  Sagen  befallen  Ijatte;  nun  aber  benutie  id)  bie  erften 
brauchbaren  Stunbcn,  5Dero  anfragen  nad)  Öefter 
(Sinftdjt  3U  ertoibern. 

Überlegen   Sic   öctyfommcnbc»   Statt    mit   Stören 
roertfjen  Stabtgenoffen  unb  geben  mir  uon  ben  toei= 

20  teren  ^ortfdjrittcn  bc3  ©cfdjäftcö,  31t  beffen  fernerer 
tljeilncljmenben  görberung  idj  mid)  äugleid;  freunb- 
üdjft  erboten  Ijaben  hüll,  311  Reiten  einige  9tad)rid)t. 
SQßeimar  1 17.]  3mü  182G. 


62  Sunt 

[Beilage.] 

23orfd)täge 
3ur  Einleitung  unb  gfiljrung  be§  ©efdjäftc§,  ein  5Dent= 
mal  beut  berühmten  äötndelmann  in  feiner  SSaterftabt 
©tenbat  ju  errieten. 

1)  üDie  bortigen  ®cfdjäft§männer  unb  (Sinfluf3=  & 
teicOften  ber  33ürgerfdjaft  bilbcn  einen  SSeretn  unb 
bereben  unter  ftd),  tocldje  3lrt  bon  S)en!mal  für  tljre 
3uftänbe  am  angemeffenften  ferm  möchte.  (Sin  2fte= 
baillon  mit  aEegorifdjer  Umgebung,  eine  SBüfte,  eine 
©totuc.  *  «> 

2)  6ie  überlegen  fid),  ob  fie  foldje»  Monument 
in  einer  $irdje,  S5Mtot|c!  ober  9Jhtfeum  auffteEcn 
mödjten,  ober  bielleid)t  auf  einem  6tabtplat$c  ober 
einem  freien  Suftölatje,  toie  man  i(jn  nun  ben  -2ln= 
bärtigen,  ben  ©efettigen,  ben  frei)  ftd)  Grgöfcenben  ^ 
Oor  klugen  bringen  tooHtc. 

3)  3ft  biefe»  gefdjeljen,  fo  raenben  Sie  ftdj  an  ben 
£>errn  königlichen  £)ofbilb(jaucr  "Rauft)  in  SSerlin 
unb  erfudjen  benfclben,  mit  (Sintoutung  be§  §crrn  ©et). 
£)ber=5ßaurntl)  6d)inM  $f)re  2lngelcgen()eit  <ju  übcr=  20 
benlen  unb  3fönen  be^alb  ßcujfjnung,  2lnfd)(ag  unb 
guten  föatrj  mit^nt^eiten.  §crr  Sßrofcffor  9taudj  ift 
burdj  midj,  in  biefen  Sagen,  bei)  feiner  2)urd)reife  mit 
ber  <&aü)t  belannt  geworben  unb  erbietet  frennbtidjfte 
Stjeilna^me.  25 

4)  Sßäre  31t  toünfdftcn,  bafj  bie  Unternehmung  erft 
in  ©tabt  unb  $|3roOin3  ©runb  fafjte,  unb  bafi  eine 


1820.  63 

llntct^etdjmmg  au§  Sßxibat^,  bielleidjt  audj,  mit  SSer= 
günftigung  ber  Regierung,  au§  öffcntlidjcn  Mitteln 
ben  erften  $onb  fieberte,  hierauf  toürbe  benn  nadj 
imb  nadj  ber  an  fidj  fdjon  bielbermügcnbe  Spreufeifdjc 
5  Staat,  fobann  aber  ba§  2lu§lanb  auf^uforbein  fetjn. 
.^iqu  würbe  benn  eine  Ittljograbfjirte  ,3eidjmmg  be§ 
$orfdjlag§  bct)ufig  werben. 


Sn  ber  gegenwärtigen  3eit,  Wo  ba§  gro£e  $ubli= 
cum  bon  mannen  Seiten  ftart  in  Slnfprudj  genommen 
io  wirb,  wäre  nidjt  [31t]  ratzen  mit  ber  5lufforberun'g 
gleich  in'y  SSreite  31t  getjen;  lärm  man  in  ber  $o!ge 
bartljim,  bafj  fdjon  ein  ©runb  gelegt,  ein  Anfang 
gemadjt  ift,  fo  ergibt  fidj  tooljl  eine  jitfötttge  glüdftidjc 
(Sintoirfung,  unb  baZ  ^ntereffe  näl)rt  fidj  wie  ein 
15  Sdjneebatt. 

£err  Jßvofcffor  föaudj  fjegt  mit  mir  gleiche  Uber= 
jeugung  unb  mir  Wünfdjcn,  bajj  e§  audj  bte  3förige 
fetjn  möge. 

Übrigens  finb  nod)  berfdjiebene  TOtel  in  meinen 
2o£mnben,  bic  $orttätäf)nlidjfeit  be§  (jödjft  berbienten 
*0tanne»  beförbern  31t  Reifen. 

(Sine  fortbauembe  SEljeUnafjmc  mir  3ur  angenehmen 
Jßfttdjt  redmenb. 

Söetmar  [17.]  3um  1826. 


64  Sinti 


50. 
%n  6.  2F.3cltcr. 

2tnf  bein  ßeijterel  öcrmclbe  bic  tieften  ©rüfje,  cmd) 
jeig  id)  an,  bafj  mein  Übel  auf  ber  Sfcucffdjr  ift, 
toenn  fid)'§  nid)t  toicber  anber§  bcfinnt.  S9et)  metner 
@d)toicgertod)ter  f»at  un§  ein  gtoifdjcnftuet  mehrere 
Sage  in  llnbel)aglid)teit  unb  Sorge  öerfe^t.  5 

©eftern  ging  ^mfeffor  9?aud)  l)ier  burd),  munter 
unb  tootjlgemutt)  bon  feiner  9Mnd)ner  unb  ^arifer 
Oteife;  für  mid)  aber  tjaben  ftd)  inbefj  mancherlei 
Verpflichtungen  gehäuft,  öcrnadjläffigte  2lnttoortcn 
muf;  idj  nad)f)olen,  ber  5tbbruc!  öon  $unft  unb  9llter=  io 
tl)um  ift  angegangen,  unb  übrigens  brängt  unb  laftct 
gar  mandje». 

üDabon  fud)  iä)  mid)  nun  an  ben  langen  borgen 
t^eiltneife  ju  befreien;  bei)  Sifdje  unterhält  man  ftd), 
unb  s2lbenb§  fyah  id)   bod)  mandje  leere   unb   unbe=  i& 
f riebigte   Stunbe,    be§l)alb    id)    bir   $otgcnbe§    an'§ 
§eta  lege. 

$n  wenigen  Sagen  finb  alle  unferc  fürftlidjen 
^perfonen  mit  ben  angefdjloffenen  §ofleuten  tion  fjicr 
abgereift;  mit  bem  Sd)önbunb§feftc  lebe  id)  in  ent=  20 
fdjtebcner  ununterbrochener  ßinfamfeit,  mit  Ir-enigcn 
yyreunben,  bic  aud)  bte  beinigen  finb  ober  fetjn 
hierben. 


1826.  65 

£)c§rjalb  ruf  idj  bid)  auf  3U  einem  tapfern  (int= 
fdjluffc:  rjicrrjcr  311  Eommen  auf  einige  ^cit.  S)a§ 
Stübdjcn  int  Gdjroanc  bleibt  bir  borbetjatten,  unb 
wir  können  jeben  2lugcubtid  ;utfammen  frot)  unb  nü|= 
5  lidj  3ubringcn.  <5djreibe  mir  balb,  ba$  unb  roeun 
bu  fomntft.  ÜBorlieb  nimmft  bu  roie  Ijcrfommtid), 
bagegen  foUen  bir  and)  alle  ©djaijtamincrn  be§  ©et= 
fte»  unb  ^er^enS  aufgettjan  fetyn;  roomtt  idj  gutes 
IBefinbcn  unb  tücrjtigcu  ©ntfdjluf}  roünfdje  unb  an- 
10  empfehle. 

treu  ange^örig 
SBeimar  ben  17.  Suni  1826.  ©oetfje. 


51. 

9ln  (SJjartotte  r».  ©tein. 

^nbent  idj,  bereite  grcunbtn,  btö  tjödjft  intereffante 
£>eft  ber  33re§laucr  9hturforid)er  t)icmit  jurüdfenbe, 

15  ba  idj  foldje§  burdj  bic  ftreunblidjtat  berfelben  fcfjon 
befirje,  fo  bermclbe  idj:  ba§  id)  fo  eben  an  unfern 
©uten  in  S5re§lau  ein  tyatd  abgeben  laffe;  ba  id) 
benn  anfrage:  ob  ^uglcid)  ctroa§  mit  aufdjicfen  gefällig 
märe?    9fttt  ben  treuften  SBünfdjcn 

20       2B.  b.  17.^un.  1820.  ©oetfje. 


uu-tiie-o  äßerte.    l\  .  Stbtlj.  41.  ^ö. 


66  Sunt 

52. 

Sin  bie  ^jei^ogin 

grieberife  Caroline  ©obfjie  bon  ßumfcerlanb. 

5Der  SDurcfylauajtigften 
$ürftin  unb  grauen 

Qriberifen 

§et*äogtn  bon  (Sumberlanb 

ßönigliäje  §oljeit; 

ju  bdurenbem  3lnben!en 

be§  unerwartet  beglücfenben 

9tadjt6efucp. 

SBeimar  b.  11.  3im.  1826.  @oetf)e. 


3u  3luf f lärung  6et)f  ommcnbcr  SSilber  feb,  Bewerft :  io 
bafe  ba§  länblicrje  ©ebäube  bic  bon  ©ünbcrobif^c  9JliUjle 
Beb,  ©berrab  am  Wiatyi  öorftcttt,  toeld^e  ©et).  SRatfj 
bon  Sßülemer  feit  mehreren  3fafjren  Sommer»  beioorjnt. 
2)urd)  bic  leichte  ü£rebbe  gelangte  ber  bereite  SSefuct) 
in  bie  6e|"cI)räncEten  3immer.  15 

SSon  biefem  2Utan  au§  fiefjt  man  bie  Stabt  grancf= 
fürt  liegen  am  $luffe,  mit  ber  SSrücle  bie  barüber 
fü^rt. 

berefjrenb 

SBeimar  b.  18.  Sunt  1820.  3.3£.b.©oetf)e.  20 


1826.  67 

53. 

9Xn  daioline  Qfrieberife  b.  33crg,  geb.  b.  .£>äfeler. 

9)fan  lieft  in  glaubhaften  ©cfdjidjtcn:  bajj  mandjer 
23adj,  ja  fogar  ein  grö^cret  ghtfj  fid)  in  bie  Grbc 
ftür^t  unb  erft  in  bei-  $ernc  naclj  lange  berborgenem 
Sauf  toieber  tjerbortritt.    9Jet)mcn  6ic  ba§,  bereljrtc 

5  $reunbin,  al§  (Bleidjjnifj  gcgentoärtigcr  ©cnbung. 
3cncm  unertoarteten,  fo  lieb  =  al§  ehrenhaften  9iacl)t= 
befue^  tüünfd^t  iä)  lange  ein  freunbtidje»  £)cntmal 
gu  ftiften.  ©o  toenig  unb  leicht  ba»  SSeljfommenbc 
ferjeinen  mag,  bradjte  id)  e§  bodj  erft  \i%t  nad)  Söunfdj 

io  unb  @inn   jufammen;  eine  gnäbig  frcunblidjc  2tuf= 

natjtne  barf  idj  tooljt  bon  ^ycxx  Sßermittelung  tjoffen. 

Sine  mir  in  ber  3toifd)en3eit  ^ugelommcne,  mir 

fjödjft  toifltommene  ^ufc^rift  ift,   toie  id)  nidjt  ^u 

bettjeuren  braudje,  mir  gtcid)faE§  3ur  größten  $reubc 

15  gebieten,  Dagegen  mar  id;  im  eigentlichen  6inne  in 
SSer^toeiflung  (ntct)t  au  d&espoir),  bie  lieben  Sfyrigen 
nidjt  bei)  mir  fetjen  ^u  tonnen ;  ein  t)eftig  unbequemes 
Übel  tjatte  mid)  in  jenen  Sagen  befallen,  ba%  mid) 
bon  aller  9JUttr]eilung  abfdjlofj.    Die  erften  braitdj- 

20  Baren  6tunben  benu^e,  um  ©cgentoärtigc§  31t  übcr= 
fenben. 

Tic  beborfterjenbe  2lu§gabc  meiner  fämmtlidjcn 
äßerte  erinnert  mid)  täglidj  baran  3U  benfen,  toa§ 
id;  et  ton  meinen  geprüften  $rcunbcn  JWcueS  unb  6r= 


68  ^uiti 

frculidje§  oon  beut  Bisset  geborten  SSorratfje  mit- 

tljciten  fönnte. 

9JUt   hnebertjottcn   taufcnbfältigen  Empfehlungen 

linronnbetoor. 

treugefinnt 

Söetmar  ben  18.  Sunt  1826.  3. 2ß.  o.  ©oetije. 

54. 
Sin  ben  6t)et>alier  Sout§  be  Äirdtyoff. 

.<poa)root)lgcborner 
tnfortber§  ^od^juetjrenber  §crr! 

3)te  2lfabemieen  öon  3ftagon  unb  9teu  =  9)ort  T^abert 
mir  ben  ätar^ug  gegönnt,  mid)  311  ifjrem  auSroärtigen  10 
sJJUtgliebc  geneigt  aufnehmen  311  motten,  ^nbcm  iä) 
nun  l)ierin  <§to.  §od)toof)lgeborcn  äJermittelung  banl= 
bar  ancrfenne,  fo  erfudje  ÜDicfelben,  audj  bortfn'n 
meinen  fdjulbigen  üDanf  gelegentlid)  abzutragen.  ü£>enn 
e§  toirb  mir  bei)  fo  fjofjen  Satjren  unb  mannict)faa)  15 
obliegenben  ä>erpflid)  hingen  unmöglich,  auswärtigen 
2}erl)ältniffen,  nad)  Sßunfdj,  eine  fdjulbige  S°tQe  gu 
geben. 

5Re§men  <Sie  bei)  biefer  Gelegenheit  1>k  ban!6are 
Anerkennung  be§  tf)ätigen  2Bol)lmoUen§,  toeld}e§  %k-  20 
felocn  unferer  mineralogifdjen  6ocietät  ju  3ena,  fo 
roie  bereu  unermüblidjem  ©irector,  §erm  SScrgratf) 
ßen3,  geroibmet  fyaben.  Erlauben  6ic  ^ugleid),  hk 
Sortierung  beffelben  un§  aud)  für  bie  ^utunft  3U 
erbitten.  25 


1826.  69 

lex  idj  e§  mir  jiir  (S'fyre  redjne  mtdij  mit  borzüg- 
Itdjftcr  .S^odmdjtiuu]  $u  uutcr^eidjueu. 
ßto.  £)ori)h)oi)lgcb. 

gerjorfamftcr  Diener 
5       SBeimax  bcn  19.  Sunt  182G.        ;v  SB.  t).  ©oetfje. 

55. 
2ln  Sodann  £>ciurid)  Wiener. 

hierbei),  mein  lljcucrfter,  üfcetfenbe  btc  $olge  Dom 

Steinbruch,  mit  SSttte  ba»  sJJfauitfctipt  uodj  einmal 

bur(f)3u)cl)cn.    3)cu  s2luf|atj  über  Stuttgart  fjafce  nadj 

SBotfferee'fdtjen  9Jlittl)ciluugen   unb  Slnbcutungen   gc= 

10  fdjriebcn. 

2htf  $ol.  40  b  9UcberIanbc  ift,  roo  ba§  $rag= 

3cidt)cn  ftcrjt,  ein  Stiel  au§gelaffcn,  rcclcrjeu  ^u  jujty= 

liren  bitte.    SBetfäumen  Sie  ja  nid)t  um  4  Uljr  betj 

mir  einzutreten,  e§  rotrb  un§  beiberfeitig  ruoiyitfjuu. 

»  Srculidjft 

SBeimar  ben  20.  Sunt  1826.  ©. 

56. 
2ln  ben  ^reirjerrn  Gart  ö.  Stein  ,511m  SUtenftein. 

.^ocf;rco()Igcborncr  $rci)t)crr, 
f)od^ut>crcl)rcnber  .S^err. 
3töro  Möniglidje  §orjcit,  mein  gnäbigfter  Jyüvft, 
20  rjätten  mid)  mit  feinem  augenernnern  Auftrag  beehren 
tonnen,  aU  bem:  (Sto.  (Sjceflena  burdj  ©egentoäxtigeS 


70  Sunt 

31t  bcnadjridjtigen,  ba%  bie  gctuünfdjtc  "Frittrjeilung  bc§ 
jcnaifcfjcn  Gobej,  ältere  bcutfdjc  ($ebtd)te  cnttjaltenb, 
feinen  Anftanb  finbe.  @r  ift  auf  tjöcrjftcn  S3eftfjl 
fogleicfj  herüber  gebracht  unb  forgfältig  eingepaett 
roorben,  fann  auefj,  roenn  nidjt  etroa  ein  anberer  2ßeg  & 
beliebig  roärc,  fogleicr)  ber  farjrenbcn  üßoft  übergeben 
roerben,  roc5t)alb  mir  rociterc  geneigte  Antwort  erbitte. 

S)atf  idj  natf}  gemachtem  ©ebraucfje  l)offen,  biefc* 
ber  A  {abernte  $cna  fo  rocrtbjc  Xocumcnt  auf  bortiger 
33tbIiotrjef  in  aroel)   bi§   brerj  Monaten  roieber  auf=  10 
juftetten,  fo  roerbe  folcfje»  mit  bcrpflicfjtetcm  Xante 
erlennen. 

Scr/ließlicrj  Ijoffe  idj  benn  auef)  9tad}[icr)t  ]u  er= 
galten,  roenn  tef)  tntcf)  btefer  Gelegenheit  bebienc,  (Sro. 
(SjccHenj  ]u  ermähnen,  nierjt  aHein  roie  lebhaft  icr)  i& 
bie  (iumft  emüfinbe,  roetdje  §ocrj  5Diefetben  feit  fo  langen 
3'al)ren  mir  unb  meinem  33eftreben  geneigt  erzeigen 
rooüen,  fonbern  auefj  fjiernäcfjft  banfbar  3U  bemerfen, 
ba§  §ocfj  Xiefeloen  burefj  Seförberung  manche»  tüdt)= 
tigen  9Jtanne§  audj  mir  manche  ^örbernifj  unb  5lacTj=  20 
l)ülfe  erroiefen;  roofjin  icfj  namentlich  bie  Aufteilung  bc3 
locrtrjen  (Srnft  ^Jlerjer  in  ßöntg§Berg  ju  rennen  fjaBc. 

3)er  id),  aud)  für  bie  ^olge  micrj  31t  root)lroolIen= 
bem  Anbeuten  angelegentlicrjft  cmpfefjlcnb,  mtd)  in 
Oollfommenftcr  33erel)rung  unter^eicfinc.  25 

6ro.  ©jceHen^ 

gan^  gerjorfamfter  2)iencr 

Weimar  beu  24.  ^uni  1826.         3.  2B.  0.  ©oettje. 


1826.  71 

57. 
91  n  (V.  .$.  Stommann. 
(Sro.  äöofjtgeboren 
fjabcn  bie  ©efäEtgleit  betyliegenbe§  SSIättdjen  mit  ber 

eingetragenen  SSeräuberuug,   öieUcidjt  mit  einem  gc= 

fdjmacföollcn  sJtänbd)cn   abbruefen  31t  laffen,  fo   bafj 

5  unten  9iaum  für  eine  Unterfdjrtft  bleibt,    äßouon  tcr) 

mir  beim  eine  IRetrifion  erbitte. 

£mben  6ie  ^adjricrjt  bon  3fötetn  §ctxn  Später, 

bafj  er  rjaubtftationcnrocif'  feine  9icifc  glücflicr)  fort- 

fetjt,  unb  möchten  mir  babon  geneigte  ^enntnifj  geben, 

iü  fo  toerben  Sic  utid)  luarjrrjaft  oerbinben. 

Sinbeimifdjer  unb  befudjenber  [yamitic  midj  Bcften§ 

embfcl)lcnb. 

ergebenft 

SBettnat  ben  24.  Sunt  182G.         3'.2ß.b.@octt)e. 

58. 
3tti  ©ulpijj  U3oifferce. 

15  9JHd)  freut  gar  fer)r,  ba§  Sie  ba»  Stymbol  meines 
2)anfy  fo  frcunblidj  aufgenommen;  idj  tjätte  c§  mit 
^uroetcu  cinf äffen  fönnen,  unb  e§  toä'rc  nodj  nierjt 
genug  gefagt.  9ttögc  biejj  unfer  t'ünftige§  3ufammcu= 
totrfen  immerfort  freubig  auSforcdjcn. 

20  2)er  ^robebruef  be§  ©omMattS  ift  glücftid)  an» 
gelangt;  roeldjeS  Sßohjgefatlen  er  beb,  un§  erregt,  ba= 
bon  gebe  23erjfommcnbe3  ein  3eua,ntJ3.  können  Sie 
mir  e§  fo  lange  laffeu,  bi§  mir  bic  Ginroirt'ung  beö 


72  3fum 

G>rabftidjel3  bagegcn  fefjen  tonnen,  fo  crrocifcn  Sie 
mir  einen  befonbern  ©ef aQcu ;  fretjlic^  toäre  bet  S5e= 
fitj  einc§  folerjen  unb  ber  folgenben  üßrobcbrüd'c  Ijödjft 
toünfdfjen§toeruj  ju  bebeutenber  Slufflärung  bcfjcn,  toay 
gegenwärtig  in  biefem  $ad)e  gefdjeljen  !onn.  5 

lUtt  nädjftem  fenbe  aud)  bie  öon  mir  ajuftirtc 
Steceitfton  ber  legten  litf)ograpf)ifd)en  Siefeiung,  e3 
roirb  3cit  bleiben,  bafj  Sie  mir  folelje  mit  SSemer= 
fungen  gurücffenben. 

©rüfeen  Sie  bie  Familie  $aulu§  jum  fdjünftcn;  u> 
id)    fann    mir   ifjren   3uflan':>   benfen;    bie   ^ngcnb 
erlaubt  fid)  mandje  SBtHiut,  bat  5lttcr  gcljordjt  im= 
ratUig  ber  9lot()raenbigfeit. 

kennen  Sie  etroa  in  granffurt  einen  2)octor 
(S(cmcn§?  er  fdjrieb  mir  <ju  Anfang  bc§  3aljt§  unb  u 
gebadjtc  mir  bie  Überfcijung  unb  ^Bearbeitung  2)ar= 
rotnifcfjcr  ^robuetionen  gu  roibmen.  SDamal§  fonntc 
id)  roeber  red)t§  nod)  lin!»  fet)en,  jetit  bin  id),  roie  Sic 
fcl&ft  toiffen,  etroa§  fretjer,  unb  Sie  !önnen  biellcidjt 
an  ben  guten  ÜJIann  Oon  mir  ein  frcuublicf)c3  cnt=  20 
jdjulbigenbe»  2Bort  jagen. 

2ßie  mär  e§,  roenu  Sie  bie  ^ßflänsdjen  uufercr 
treuem  Müllerin  ^ur  Pflege  übergäben?  3>d)  fet^ttf te 
3ftncn,  toenn  Sie  nad)  Stuttgart  fommen,  frifd^e 
Sölättcr,  benen  Sie  benn  audj  eine  freunbüdje  5luf=  25 
merf  jamfeit  fdjenften.  2)a§  immerfort  roadjfcnb  Sebenbe 
ift  bod)  ein  gar  3U  pbjdjey  SSilb  unb  <5>lcid)ni^  be§ 
äßejen»,  oon  bem  mir  un§  lein  23ilb  madjen  [ollen. 


1826.  73 

.^ofratt)  9ttcrjcr,  ber  ©ttmmfütjrcr  äÖßeimartf($er 
ßunftfreunbe,  erfreute  midj  nocT)  bor  feiner  Slbrcifc 
mit  bem  Statt,  beffen  Gobie  Sie  erhalten.  (£r  geljt, 
begleitet  bon  feinem  %x]t,   nad)  6arl3bab;  möge  er 

5  un§  erneuert  roieber  gegeben  roerben.  (S§  tl)ut  mir 
leib,  baf3  feine  Säbelte  jur  ^unftgcfdjidjtc  fci§  auf 
Sltejanber  beu  ©rofjen  nierjt  311  3förer  3ctt  fdjon  an 
meiner  SCßanb  Ijtng.  $ür  roatjre  $unftfrcunbe  ift  e§ 
ein   grof$e§  ©efdjen!,   eine  bierjtgi&Ijttgc  Arbeit,   bic 

io  un§  au§  biclcr  Bcrroirrung  heraushilft,  groar  bic 
£>crrcn  ürjicrfd)  unb  ßonforten  roerben  berfidjern,  e§ 
fet)  anberS  ober  bielmetjr  gan^  unb  gar  nidjt».  Dod) 
locrbcu  roir,  aU  Kenner  guter  SOßeinc  unb  it)re§  Unter» 
fd)ieb§,   un§  bon  folgen  Unberufenen  ol)ttc  9lafc  unb 

15  (Säumen  ntäjt  rjtnbern  taffeu,  ba3  ©enieparc  31t  ge= 

niefcen,  ba$  9htparc  31t  nuljcn  unb  baö  $ürtrcfflid)c 

3U  bereden. 

treuttct)ft 

Sökimar  ben  27.  3uni  1826.  ©oetl)C. 

20  Sin  SSricf  burd)  SSurgemciftcr  5£fjoma§,  bom 
16.  Sunt  b.  Sv  roirb  3fönen  jugetommeu  feint. 

[Beilage] 

llnfcrm  Grmcffen  nad)  lann  btö  t)icr  an3U3cigcnbc 

SBXatt  für  ein  roat)re§  y.Ucifterftüd  in  feiner  3lrt  gelten. 

3m  (Stauen  ift  bie  Spaltung  foroorjl  aU  bic  Suftüer- 

25  fbectibe  trefflid)  beobachtet,  bic  Beleuchtung  nidjt  gar 

31t  tünftüd),   fonbern  alle  geroaltfamen  ©djattcu  unb 


74  Sunt 

öJegcnfälje  mit  «Sorgfalt  Oermiebcn.  £>a§  üon  cin= 
faQcnbctt  Sonncnftral)lcn  bcmirftc  künftige,  im  ent= 
fetntent  Steile  be§  ©ebäube*,  nad)  ber  offenfterjcnbcn 
.s^anptpfoitc  fjin,  burd)  roeldje  fo  eben  eine  $ßroccffion 
einstellt,  ttjut  bk  befte  malerifdje  äßirtung.  Übet=  & 
tjaupt  genommen,  mödjtc  fid)  leine  große  ^In^acjl 
aidjitcttonif^cr  3)arftellungeu  in  ßupfcrftid)  finben, 
rocldie  ber  gegenioärtigen  an  2)eutlid)leit,  räumlichem, 
großartigem,  Oom  ©an^cn  betoirften  ©inbrud  gleich 
ju  fcrjäijen  mären;  Jo  fjodjgctoölbt,  fteinern,  feft,  anf  w 
emige  SDauer  beregnet,  fdjcint  atlc§  über  einanber  ge= 
baut  ba^ufteljen.  2lud)  bie  im  Goftumc  ber  SSor^eit 
auftretenbeu  Figuren,  meiere  btö  ©an^c  3tücdmä^ig 
ftafftren,  Oerbienen  cl)renl)afte  (Srtoärjttung.  äßa§  ber 
©ra&ftidjel  burd)  jartere  2tu§fül)rung  jutn  guten  ober  i& 
beffern  5lnfel)cn  biefeg  in  aßen  feilen  öcrbienftlidjcn 
$upferblatt§  nod)  tjinjufügcn  tonne,  toirb  bie  $olgc 
auStoeifen,  bem  blo§  auf  ba§  2Bcfcntlid)c  fetjeuben 
^unftfreunb  ift  £errn  £ci§nier§  Arbeit  jetjt  fdjon 
boßlommcn  genügenb.  20 


59. 
9ln  6.  5-  Seiter. 

s2lngcfommcn  roäre  er!  un§  gcfäEt  er,  gefällt  fid) 
aud)  unb  mirb  fid)  gut  besagen,  menn  nur  erft  bie 
fjäUölidjen  Einrichtungen  in  Orbnung  fiub.  @r  ift 
!lar,  offen,  Reiter,   fid)  fclbft  beutlid)  unb  mirb  e§ 


1826.  75 

baburd)  balb  aud)  anbern.  Sein  .ftonbtoerf  berftetjt 
er,  itnb  fo  totrb  aKcy  gut  getyn.  6r  tjat  leinen  Sdjein 
bon  9lffectirtcm,  IHu  maftiidjcm,  ßuxüdftjaltenbetn  unb 
fo  roirb  er  bei)  un§  balb  31t  £)aufe  ferju. 

5  ÜJ6tigen§  ift  er,  raa§  bie  SScrljältniffc  gegen  feine 
@oKegcu  Betrifft,  jur  glüdUdjftcu  ftonfteHation  ange= 
lammen,  unb  nun  bleibt  uod),  bafj  er  uad)  2Bi(fjclm§= 
tfjal  311  .£ofe  jiefje,  roeldje»  aud)  glüdlid)  ablaufen 
Wirb.   Sage  bief;  unferm  ttjeuren  Sangermann,   ©rü^e 

10  unb  banle  jum  fdjönftcn. 

©ouiet  für  Ijeutc.    (Singclabcn  bift  bu;  tannft  bu 
fommen,  fo  mclbe  c§  wenige  Sage  üorau§;  beiben  ift 
c§  tt)ünfd)cn§tucrtl)  unb  bon  großer  Söebcutung. 
in  treuer  Hoffnung 

15       Sßeimar  ben  27.  Sunt  1826.  Gtoctljc. 


60. 
9t  n  Ti.  9Jlet)er. 

^nbent  id),  mein  Ütjeuerftcr,  bk  'Hinge  cinpaefen 
unb  einiges"  beilegen  roitt,  finbe  id)  uod)  9laum  in 
bem  iTäftdjcu  unb  füfjlc  mid)  ^ugleidj  im  ©eift  unb 
©inn  freljer  al§  biefe  $aljte  Ijcr,  roo  id)  bk  VHiK<gabc 
20  meiner  ätferfe  Oor^uberettcn  unb  bie  ^ritntegien  ju 
bewirten  meljr  al§  billig  belaftet  mar. 

$ct)  fann  be§t)alb  meine  (Gebauten  nadj  aujjcn 
gegen  frühere  ^reunbe  mit  Neigung  IjinWcnbeu  unb 
eine  erneute  äkrbinbuug  I)offen. 


76  Sunt 

üDiefe  gcfdjicljt  um  befto  mutiger  unb  moerfid)t= 
lieber,  ba  id)  burd)  eben  tiefe  5Iu§gabc  mit  ifjncn  in 
frtfdje  äSeroinbung  trete,  trjeil§  ba$  fie  toieber  einen 
23Iicf  längft  bekannten  arbeiten  mroenben,  t^eill 
burdj  ba*  9leue  frifdj  angeregt  unb  auf  irjrem  2Bcgc  5 
geförbert  roerben. 

Soffen  Sic  mitf)  nun  aud)  mnäctjft  üon  Srjten 
^uftänbcn  unb  33cmü£)ungcn  baZ  fernere  roiffen, 
befonbers  aud]  roie  Sie  %l)xm  frmftreidjen  Sotjn  in 
bie  Scfjre  bringen  tooKcn ;  roie  id)  beim  aud)  öon  $eit  10 
ju  $eit  oon  ben  arbeiten  unb  bem  ©dingen  30rcr 
©efcHftaft  9hd)rid)t  roünfdjc. 

2)a  ber  3nI)aU  be§  nadjfolgcnbcn  -ftäftdjcnS  fid) 
blo»  auf  tocimarifdje  Angelegenheiten  Dejtcrjt,  fo  mufj 
id)  Ijoffcn,  bafj  e»  Sfönen  erfreulich  ferjn  toerbe,  ba  is 
Sie  fid)  fo  manage  ^af)^  3"  oen  Unfrigen  näljltcn, 
unb  Erinnerung  früherer  Reiten  baZ  ßeben  triebet 
auffrifdjt.  Audj  betj  mir  roirb  c§  eine  treuere  An- 
gelegenheit, ba%  6nbe  gegen  ben  Anfang  Einzubiegen. 
S)a§  $äftd)cn  roirb  ffretytag  ben  30.  ^uni  Oon  Ijier  20 
abgeben. 

5Rtt  ben  beften  Sßünfdjen  unb  Hoffnungen. 

treulich  ft 

SBcimar  ben  30.  3uni  1 826.  3.  2B-  o.  ©oet£)e. 


1826.  77 

|  Beilage.] 

3nt)alt  bei  Scnbuug. 
2)  e  m  to  ü  r  b  i  g  e  n  §  a  u  5  ü  a  t  e  r.  1 .  @ro  fe ■  &eräogltd)e§ 

Jubiläum.  2  33änbe. 

2.  (Boetrje'S  golbner 
5  £ag.   1  SSanb. 

3.  &unftu.5Utertrmm: 
4.  SSanb  3  §efte, 
boEftänbig;5.39anb 
2  §efte,  ba§  britte 

,0  unter  bcr  treffe. 

5)er  Itcbcmertfjeu  §auöfrau.    $um  3lnbenfen  an 

roeimartfdjeS  Sio= 
cal  unb  bärtigen 
$reunb. 

15  £>em  guten  Sßatfyen.  6tne    5ftebaille    in 

Silber. 
Sem   IjoffnungSboUen  2)rct)  ^leboitten  in 

SSilbncv.  Skonje. 

Reiben  Söljnen.  (£in    paar    2)ent= 

20  blattet. 

6in    ©djädjteldjen 
mit  0  fingen. 
Wlit  bem  äßunfdje  g'lücHidjen  ßmpfang» 

treuergeben 
SBeimar  ben  25. 3uni  1826.  3.2B.t>.@oetfje. 


78  Sunt  —  SfuK 

Über  biefe  rüdfommenben  9tinge  liefje  fidj  jobiet 
jagen: 

1)  3"  ungleichen  ßarncol  gejd)nittene§  .§etbenföpf= 
djcn,  angenehme  SStlbung,  fein  bejonbere»  ßunfttoett 

2)  ©in  f)od)gejdjnittener  klaren»  Gurtiu§,  gute 
Arbeit,  allenfalls  au§  betn  jed)3ef)nten  3>af)t1junbert ; 
geiftreid)  gebaut:  inbem  ber  .<pe(b  rejolut  in  bie  flamme 
Wringen  toitt,  fdjeut  btö  5ßfcrb  unb  toenbet  ben 
®op)  ab. 

3)  ,£od)gejd)nittene§  Heine»  bärtigc§  ßöpfdjcn; 
jpäter,  bod)  nid)t  otjne  SSerbienft. 

4)  Dntjj  mit  $m&)  Sagen,  einer  fdjtoarjen  unb 
einer  bläulichen,  au§  alter,  aber  füätercr  ftunft^eit: 
$afon  unb  'Dcebea  öorfteßenb. 

5)  £)ergl.  Ontyj,  ein  Jüngling  mit  Sdjroert  unb 
©ürtet  in  ber  §anb. 

G)  @in  orientalijdjer  Siegelring  mit  Sürud)  ou§ 
bem  ßoran,  blumig  negiert. 

äßeimar  ben  30.  3uni  182G.  ©. 


61. 
9(n  fy.  $.  Qftomtnann. 

[Concept.] 

(Sro.  2ßotjlgeborcn 
erhalten   Riebet)   btä  toofjlgexatljene  äSlättdjcn  jurüd 
mit  ber  nötigen,  jd)tm  bemerften  Jßeränberung;  tonnte 
man  um  roenige§  baZ  ©anse  tjinaufrüden,  fo  mürbe 
bie  Untcrjdjrift  ettoa§  met)r  f^rctjtjeit  gewinnen. 


1826.  79 

Einige»  9ttctnufcript  folgt  ^icrBetj ;  e§  liegt  genug= 
fam  oorrätfjig. 

$aft  tnödjt  idj  meinen  guten  (Snteln  itjrcn  tjeitern 
^lufenttjalt  in  $ena  mißgönnen.  (Empfehlen  Sic  miefj 
5  ben  roertfjcn  irrigen  un0  bauten  für  atte»  ©ute. 

äöetmar  ben  1.  $uli  1826. 

StBbrücfe  bc§  SBlättcrjcnS  roünfdvte  300,  morüBer 
3ugleid)  eine  sj{edjnung  cinjufenben  Bitte. 

62. 
2ln  .^ einriß  ßubtotg  ^y r i e b r i d;  ©djrön. 

SßoEten    Sie    nunmehr,    mein    mevttjeftcr    §err 

io  2)octor,  ben  ga^en  größten  ßrbburdmicffer  in  Sparifex 

fjfufjen  mit  ber  §i%  be§  S)ljatoafagm,  xunbc  galjl 

25000  ^uJ3,  bergefto.lt  Dergleichen,  ba%  ber  Srbburdj= 

meffer  jju  jract)  ^arifer  $uf3  angenommen  roärc  unb 

jene   Diffeten<j   in   Sintert   au§gcfprod;en    mürbe,    fo 

15  gefd)öl)C  mir  ein  Bcfonbercr  ©efallc.    £>ie  2lBfid)t  ift, 

ba»  33erljältmJ3  beut  föemeinfinn  itäljer  31t  Bringen. 

äßeimar  ben  1.  3uli  182G.  3. 20. 0.  ©octfjc. 

63. 
Sin  ^ofcplj  50laj. 

[Concept.] 

6m.  2Bof)lgeBoren 
SBunfdj,  ben   furzen  Sluffatj  üBcr  9H01130  in  ßunft 
20  unb  ?lltertt)um  ber  Bei)  3t)nen   an'§  Stcfjt  treteubeu 


80  Süß 

Überfetumg  t>or3ubruden,  roü^te  idj  nicrjt  31t  öcrfagen. 
3>ct)  f)a6e  bie  Slätter  nocr)mal§  getefen  unb  ftnbe  ba% 
SSorgctragene  abgcrunbet  genug,  ba%  c§  auct)  aU  @in= 
leitung  befielen  temn.  SBoEte  man  mefyr  ttjun,  fo 
mürbe  man  roafyrfcrjcintid)  3U  Diel  ttjun,  bcfonberS  ba  & 
feit  jener  ßät  über  bo§  SJßcrf  gor  mandje§  gefagt 
morben.  $änbe  fiel)  jemanb,  unterrichtet  genug  unb 
tum  gutem  2BiEen,  ber  bie  ^erfouen  bc§  2)rama§ 
nod)  roettcr  au§3Öge,  fo  wäre  baburdj  t>iel  gcraonuen, 
man  überfätje  gleich  anfang»  bie  9Jcenge  ber  ju  er=  10 
raartenben  Gfjaraftere  unb  ba%  2ßud)  würbe  loctenber; 
mie  ber  6d)aufpietfreunb  ferjon  eine  beffere  llnterfjal* 
tung  fjofft,  menn  er  biet  ^ßerfonen  auf  bem  fettet 
angegeben  ftefjt.  Woä)  ein»  mürbe  rattjen:  bie  fran= 
3Öfifti}en  Xejtfteüeu  jroar  im  Original  abbruden  31t  i& 
taffen,  boefy  aber  auet)  überfe^t  3U  geben,  allgemein 
nerem  28erftänbnif$  3U  ßiebe. 

2)er  icrj  recf;t  motjl  311  leben  roünfdje,  3U  allem, 
ma§  ictj  in  meinen  Serrjältniffen  ©efäUige§  erroeifen 
tann,  redjt  gern  erbötig.  20 

äßeimar  ben  l.^uli  1826. 

64. 
81  n  5-  3.  ftrommann. 

[Concept.]  [5.  %üli  1826.] 

6m.  2BoI)lgeboren 

erhalten  (jteBetj  bie  biet)  9teöifion§bogen  3urüc!;  aud) 

folgt  eine  Tabelle,   meiere  auf  ein  fd)idlid)e§  SSlatt 


1826.  81 

abgefctjt  toütbe,  um  bcm  gegenwärtigen  ©tücf  au= 
geljeftet  31t  werben,  ©ine  in  bie  Singen  fällige  @tn= 
tljcüung  roerben  (Sro.  äBofjIgcborcu  geneigt   beforgen. 

3f^re§  §crrn  SSoterS  öcrgnüglidjer  Slufcnttjalt  in 
5  Erlangen  fjat  audj  mir  eine  Weitere  Stimmung  ge- 
geben «nb  ntid}  311  jenen  toertljen  ^reunben  im  (Seifte 
gerüdt;  möge  e§  itmt  immer  fo  fortan  gelingen. 

25er  öon  Serien  genannte  5ßrofeffor  ®app  ift  uns 

audj  in  Sßcimar  nidjt  unbefannt  geblieben,  bod)  tjauen 

10  feine  2)rudfd)riftcn  uns  eben  ben  äßunfdj,  ben  6ic 

auSfprcdjen,  abgetodt:  feine  frönen  Slbfidjtcn  mödjten 

ficr)  reiner  au§fpredjen. 

9tteinc  beften  6mpfel)tuugcn  beut  ganjen  ienaiftfjen 

lieben  Greife.     Uufer   guter   3elter,    ber    mit  feiner 

15  Softer  2)ori§  nadjftenS  antommt,  roirb  gcroife  nidjt 

t>erfel)len    aud)    bort    fein    Anbeuten    perfönlid)     31t 

erneuern. 

9Jiit  ben  beften  äßünfdjen. 

G5. 
Sin  6ulpi3  33oifferec. 

§icrbet),    mein   SSefter,    eine   Slbfdjrift,    mie   ber 

20  Sluffatj  in  ben  S)rud  gegangen;  er  totrb  fid),  fdjcint 

mir,  redjt  gut  ausnehmen,  fo  mie  bie  Tabelle,  locldjc 

nad)  ©ebitfjr  in'§  Üteine  fdjreiben  laffen,  oon  lueldjer 

nädjfteuy  ein  Slbbrud  folgen  foH. 

§err  b.  Gotta  fjat  für  bie  *DicbaiÜen  fetjx  frcunb= 
25  lid)  gebant't  unb   gcmelbct,    bafj   baZ   beffere   Rapier 

©  0  c  l  li  f  i  SBerte.    1 V .  91btlj.  4 1.  üb.  6 


82  3uü 

angekommen  f et) ,  unb  fo  ift  benn  3U  erroarten,  bafj 
fid)  biefc  Senbung  batb  ergießen  toerbe. 

Seit  3^)^r  Greife  ift  bic  $reube,  mid)  fo  öiele§ 
©uten  311  erinnern,  geftört  roorben  burdj  bo§  ©rinnern, 
bafj  icf)  fo  mancfje§  rrtttjuttjetten  oerfäumt  fjabc.    5)löge  5 
e§  Sfynen  roorjl  getjen.     (Smpferjlen  Sie  mid)  £>errn 
$t>räfibcnten  0.  ^Tcolj,  ber  in  ^rjr  £>au§  gebogen  ift. 

3$  erroarte  gelter  Ijeute  2lbeub,  ben  id^  in  bretj 
^Q^rcn   nidjt   gefetjen   !)o6c   unb  mit   beut  au§  bem 
Sonreidic  mandje§  ju  öer^anbeln  ift.    «Stoerj  meiner  10 
23riefe   roerben   Sie   erhalten   (ja&en.     ©ebenfen  Sie 
mein  unb  laffen  Balb  non  fiefy  l)ören. 

treulidjft 

SBcimar  ben  6.  3uti  182C.  ©oettje. 

£)a  icr)  tagtäglich  meinen  tarnen  in  ein  Stamm=  « 
6uct}  jeicrjnen  ober  fonft  fpenbiren  folt,  ()ob  id)  baZ 
alte  SSlättdjen  toieber  rjeröorgefudjt,  bem  Sie  jener 
3ett  fo  freunbüdjc  Xfycitnafnnc  öetoiefen.  Einige 
(Sjemplarc  lege  id)  bei),  ©cbenfen  Sie  mein  kr/m 
SSerttjeilen.  20 

66. 
2ln  g.  $.  grommann. 
[Concept.] 

(§ro.  2ßol)lgeboren 
fage  triefen  S)ah!   für   ben   tootjfgeratfjenen  5l6bruc! 
be§  ©cbicrjtes;  man  ftefjt  ifjm  nidjt  an,  bafj  Sie  mit 


1826. 

alten  §er!ömmiid)!citen  31t  läntpfcn  Ijaben.  ßintge 
fcnbe  unter^eidjnet  <u4rücf,  mein  Wnbcnfcn  6el)  irgeub 
einem  greunbe  ju  erneuen. 

£)er  9iet)ifion§bogcn  G  folgt  hierbei).    2Ba^fdjcin= 

5  lid)  roirb  baZ  in  3föten  -Stäuben  bcfinblidjc  SJtomifcrtyt 

bi§  auf  ben  adjten  SBogcn    ausreichen ;    wollten  Sie 

mir  betrübet  ba%  9Jät)exc  jagen,  bamit  iä)  mid)  mit 

bem  nod)  SSotrütljigen  barnad)  cinridjtc. 

§aben  Sie  ja  bk  ©cfäftigfcit  mir  üon  3föte§ 
10  £>errn  2Sater§  fernerer  9tcife  einige  Jicnntnifj  31t  geben, 
ßr  toirb  un§  bie  gerne  gar  angenehm  unb  Icljrreidj 
bergegentoärtigen. 

9ftit  Dielen  ©rüfccn  an  gamilie  unb  ©äfte. 

äßeimar  ben  7.  3uli  182G. 

G7. 
3ln  6ar(  Subtoig  ^ejjler  o.  ©iefetfe. 
[Concept.]  [10.  Sult  182G.] 

15  @ro.  §od)n)ol)(geboren 

Ijabcn  mir  bitrd)  Überfcnbuug  eine»  t)öd)ft  fd)äjjcn»= 
toertljen  2MpIom§  auf'§  neue  3töx  freunblidje»  ^nbenlcn 
tljätig  bemiefen,  unb  iü)  bitte  meinen  oetpfüdjtetcu 
2)an!  be§l)atb  ber  oercljrtcn  ©cfcEft^aft  gefällig  au§= 

20  juftiredjen. 

2)en  Überbringer  gförer  fdjätjbaren  Senbung  fjabcu 

mir  freunbtidjft  aufgenommen,  bie  ^ßenfion,  in  ber  er 

fid;   befinbet,   oerbieut    aüe»   Zutrauen.     @§    bebarf 

c* 


84  3uti 

feinet  JBcrfidjetung,  ba§  jeher  3^er  2anb§lcute  tooljl 
empfangen  fetm  toerbe.  Sunge  Männer  finbcn  fjier 
manage  SSortfjetle,  befonbciy  auct)  ba%  ftc  bei)  §of  gern 
gefetjen  finb  unb  bajj  fie  Gelegenheit  t)abcn  fid)  bei) 
Suft=  unb  iSnjjbpartien  befonber»  äßinterajeit  ju  bitten  5 
unb  3U  ergeben. 

5tud)  meinen  $inbcrn,  too  bie  englifdje  Siteratur 
an  ber  £age3orbnung  ift,  finb  bic  jungen  Beamter 
toittf onimen ;  iä)  felbft  fpredje  fie  manchmal  fo  toie 
Ü)re  Setter,  ba  idj  midj  benn  fefjr  gern  öon  ifjren  10 
gortfdjritten  überzeuge  foluofyt  in  ber  6pradjfennt= 
uifj  al§  fonftigem  gefettigen  ^Betragen. 

dürfte  td)  aber  eine  SSitte  hinauf  iigen,  fo  wäre 
c§  bie,  mir  bie  SSarometcrftänbe  be§  fjfebruar§  1825, 
roie  fie  ju  S)ubtin  beobachtet  rootben,  gelegentlich  15 
311  überfenben.  3d)  ^öoe  biefen  Neonat  ^ur  S5er= 
gtetdjung  bebeutenber  (Srfdjcinungcn  geratbmet;  e§  ift 
mir  gelungen,  Oon  Dften  l)cr  öicle  SSetyträgc  31t  erhalten, 
be§t)atb  mürben  mir  bie  entfernteften  mefttidjen  fetjr 
ju  ftatten  Jommen.  20 

Den  äßiffenfajaftcn,  3£)nen  unb  %fyxm  raürbigen 
^reunben  treu  unb  unroanbetbar  ergeben. 

Söeimar  30.  ^uni  1826. 


1826.  85 

68. 

91  n  (s()ai(e*  (Sterling. 

[Concept.]  [10.  3}UU  1826.] 

3f)r  ©^reiben  bom  [25.  Februar  b.  3.],  mein 
S^euerfter,  Ijat  mir  unb  ben  Steinigen  feljr  biet  33er= 
gnügen  gemadjt;  beim  mir  galten  audj  in  jcber 
Entfernung    3föt   3lnbcn!cn   f)od)    unb    rcertf)    unb 

5  rjätten  toofjl  bon  3e^  <5U  3e^  gctoünfdjt  jju  erfahren, 
rcic  e§  S^nen  ergebt. 

2?eb,  un§  ift  nidjt  aüc§  gegangen,  roie  c3  foßte. 
Ottilien  mar  geraten  um  ifjrer  ©efunbtjeit  toiHen 
fiel)  an'3  leiten  31t  gcroötmcn;  aber  ef»e  rjicbon  einiger 

10  9tutsen  3U  fbüren  mar,  ereignete  fiel)  ba$  Unglucf,  ba$ 
jte  bom  sterbe  ftürjtc  unb  fid)  beilegte,  fdjon  acfjt 
SBodjen  leibet,  aber  beb,  fortbauernber  35cfferung  einer 
balbigcn  ©enefung  entgegen  fteljt. 

3>f)r  tjicftgcr  5tufcntf)alt,  mein  Sßcrtrjcfter,  fjat  un§ 

15  ©lue!  gebracht,  benn  fett  ber  ßtit  fjabeu  immerfort 
bitbnng§luftigc  junge  TOnner  au§  ben  btet)  $önig= 
reiben  [fid)]  bei)  un§  cingefunben.  ©egentoärttg 
ftnbircn  bereu  jtoölfc  I)ier,  muntere  junge  Scutc,  in 
berfdn'ebenen  ©raben  fleißig  unb  fortfcrjrcitenb. 

20  £urdjreifenbc  üßerfonen  3förer  Sanb»lcute,  bor- 
jjüglidje  Männer  unb  grauen ,  rjaben  mir  aud)  mit 
SSergnügen  bei)  un§  gefeljen  unb  nidjt  ermangelt, 
ifjren  ruberen  unb  längeren  2lufcntrja(t  fo  angcncfjm 
unb  itufcttdj  al§  mögtid)  311  madjeu. 


86  3ult 

2ßtc  fdjmcr^lid)  mir  ben  Sßcrluft  unfcrcS  belehrten 
rote  bemunberten  ü?orb  25t)ron  cmbfiubcu,  ioirb  ein 
treue§  ^Jtitgefüljl  Sfyncn  fclbft  au§fbred)en.  $cijt  nun 
gar,  roo  ber  £)rt,  ben  er  in  ©riedjenlanb  guerft  be= 
treten,  ju  ©runbe  gegangen  unb  bielleidjt  fogar  bo§  & 
-SjquI  jerftört  ift,  baZ  ber  roertrje  9Jtann  bcmotjnte. 

(S§  bebarf  !eine§  roeiteren  3ufa|e§,  nm  fet)r  biel, 
ja  alle»   ju  fagen.     9Jtögc  e»  un§  Überbltebenen  fo 
tuorjl  gcb,cn,  als  bie  Reiten,  in  bk  mir  gefommen  finb, 
unb  baZ  mcnfdjlicrjc  ©cfdjicf,  baZ  über  un§  alle  maltet,  10 
nur  immer  erlauben  miß. 

2Bcimar  ben  30.  ^uni  1826. 


69. 
Sin  3.  £\  9Jteber. 

9Jiit  tjcrjüdjcm  Vergnügen  unb  treufter  Xljciluarjme 
erroibere  bie  guten  *ftad)rid)tcn,  bie  6ie  un»  bon  3§rcnt 
SSefiubcn  erteilen.  3$  fann  Caum  an  ba§  Vergangene  15 
benfen,  nod)  weniger  roagte  id)  au^ufbreerjen,  rote 
fdjmcrälid;  mir  bie  Entfernung  ber  legten  Monate 
geroefen,  in  ber  un§  gföt  Übel  fo  traurig  gehalten. 
9Jtögc  GarlSbab,  raie  e§  ftet)  fd)on  fonften  an  un§ 
bemiejen,  aud)  biefjmal  feine  Gräfte  beroä^ren.  20 

Sulbig  SSoifferee  blieb  nod)  einige  Sage  beb,  mir, 
fein  Umgang  mar  mir  tjöcfjft  merfroürbig;  ba  er  bon 
einer  ganj  anbem  (Seite  als  mir  tn'§  Seben  einge= 
gangen  unb  fid)  aud)  bort,  roegen  inneres  unb  äußeres 


1826.  87 

3fntexeffe§,  fcfttjalten  mnfs,  fo  Ijat  er  fid)  bod)  burd) 
grofjc  ÜEfjätigt'cit,  burd)  ein  btele§,  reiches  unb  nxüf)= 
famc§  Steiften  311  einer  foldjen  ,§ül)c  bcS  Stanbbnnctc§ 
erhoben,  bc\%  er  nicfjt§  ©ute§  unb  Süchtiges  afyjuMjncn 
:>  braudjt.  2ludj  bon  beut  (Steinen  be§  Sßarifcr  3Qßefen§ 
toufjte  er  biel  31t  cr^ätjlcn,  ba  er  bcrfdjicbcnc  Gbodjcn 
bort  erlebt  (jat. 

5cun  befinbet  fid)  gelter  bjer,  beffen  ©egentonrt 
mir  bopbcltcn  Sßott^eil  bringt ,  roeil  id)  fotootj't  ba§ 
10  Tyiiubaiuent  unb  bie  2lu§faettung  feine»  3njun§  ober= 
mal§  lebhaft  cr!enne,  als  aud)  bcranlaftt  roerbe  aflc§ 
Ijcrüorguljolcn ,  toa»  «3'ntcrcffante»  bei)  mir  berborgen 
unb  bergeffen  liegt. 

Unb  fo  Bleibt  beim  mein  einiger  SBunfd),   baft 
15  3§w  Stüeffefjr  fid)  l)ieran  fdjliefjcu  möge;  benn  eine 
freunbfdjaftltdjc   Stjeünaljuie   förbert   metjr   aU   eine 
fonft  bou  anfjen  crnöUjigtc  üljätigleit. 

trcnlidjft 
äöeimar  ben  ll.^uli  1826.  ©oettje. 


70. 
%u  Giemen»  2Beit3e§lau3  ßoubrat). 

borgen,  *DHtttood)  ben  12.  $uli,  totrb  Unterlid)* 
neter  mit  .Sterin  Sßrofeffot  3^ter  [tdj  cinfinbeu,  um 
.fterrn  Obcrbaubircctor  Goubrai)  abjnbjolen,  unb  jtoat 
gegen  1  Utjr,  um  ftd)  nad)  ber  SSürgerfdjule  31t  bei- 


88  3?ult 

fügen,    ^ari^er  toütbc  man  jjufamtnen  ein  frngale§ 
sJJiittag§maI)I  einnehmen. 

2Jftt  ben  beften  äßünfdjcn  unb  2tuyfid)tcn. 

SBctmar  ben  11.  3uli  1826.  ©oetlje. 


71. 

vHn  ben  ©rofjfyerzog  Garl  Sluguft. 
[Concept.] 

(Sto.  ßöniglidjc  .-pofjett  5 

tommen  gnäbigft  memer  Sdjulbigfcit  311001*,  bic  trfj 
eben  abzutragen  im  begriff  ftanb.  $n  ber  ^tütfe^cn^ 
3cit  tjab  iä)  mid)  gar  fcfyr  gefreut,  §ödjft  Siefelbcn 
in  Weiterer,  gute»  Slnbenfen  barbictenber  ©egenb  ju 
tntffcn ;  aud)  ber  nur  flüchtige  ©ebraud)  geprüfter  f)cit=  10 
famer  ÜEßaffet  toirb  feine  äßirlung  nicfjt  Oerfefylt  fjaben. 

yiaü)  bem  merken  ©rafen  Sternberg  unb  feinen 
anftlidjcn  Slnftaltcn  fütjl  id)  eine  toafjrtjafte  Setjn» 
fua^t;   leiber  fdjrieb  id)  ifym   lange   nicfyt,    benn  id) 
Ijaoe  mid)  bisher  in  gar  tounbcrlidjen,  üon  ber  Platin  15 
entfernten  Legionen  aufzuhalten  gehabt. 

SSor  allen  Singen  aber  fyafo  Oon  9ktf)  $ogcl  zu 
mclbcn,  beffen  ^erfönlidjteit  mir  unb  anbem  gar 
mo()t  gefällt.  6r  ift  tlax,  offen,  Reiter,  fidj  fclbft 
bcutlidj  unb  toirb  e§  baburc^  aud)  balb  anbem.  6eiu  20 
Öaubtocrl  Ocrftetjt  er  au»  bem  ©runbc,  feine  2infitf)tcu 
jtnb  fdjnctl  unb  beftimmt,  fo  aud)  feine  $lnorbnungcn; 
in  feinem  ganzen  Xfnin  unb  Saffeu  ift  eine  5trt  Oon 


1826.  89 

preufjtfdjet  ©Htfdjicbcnljctt,  aber  feine  Spur  oon  9ln= 
mafjlidjcm,  5lffecttttcm,  Diel  weniger  ,3urüctrjaltcnbcm 
imb  Iicimlid)  Sinnenbcm. 

3d)  I)qdc  itjn  biefe  Wenige  £age  tjer  mcf)rfältig 

5  prüfen  tonnen;  er  affiftirte  bem  SScrbanb  meiner 
■•palgraunbe,  Wofierj  mir  fein  Urtljctf,  sJiat^  unb  3cug= 
ntfj  fet)x  jur  35erut)igung  biente;  and)  mürbe  fie  fid) 
fdwn  gcfdjloffen  Ijaocn,  Wenn  man  c§  nidjt  für  oeffer 
artete,  fie  noef)  ein  Wenig  offen  ^u  galten. 

io  "OJtctnc  biätettftficn  ScBräudjc  rjao  idj  i(nn  glcid]= 
falls  üorgelcgt,  ba  er  benn  mein  ^rcu^Drunncnmaaf; 
fdjon  auf  bic  §älfte  rebujirt  fjat  unb  mid)  nad)  unb 
nadj  gan^  baüon  entwöhnen  mödjte.  äßir  WoEen 
fadjtc  öcrfaTjreu. 

15  ÜortgcnS  leb  idj  ber  Hoffnung,  bafj  (£to.  ®önig= 
lidjen  .^o^ett  Prüfung  ifjm  glctdjfaEy  31t  ©uuftcu 
au§faHcn  werbe. 

©ar  mand)e§  ßapitet  t)ah  id)  mit  ifjm  burdjge= 
fprodjen;  bcfoubcr§  aud)  traut  er  fiefj  in  meoiciuifdjer 

20  ^oligcl)  etWa§  31t  unb  crWcift  fiel)  burdjau3  feinen 
Empfehlungen  gcmäfj. 

S)arf  id)  nun  nod)  ermähnen,  bafj  ict)  in  ber 
gegenwärtigen  Weimarifcfycn  (Sinfamfeit  burdj  $reun= 
bcSbcfndjc  bin  erfreut  Worbcn.    9Kit  Sulptj  23oifferee 

25  Warb  ein  fdjöuer  SHjeü  altntebcrbcutfdjer  $unftgcfd)id;te 
bnrdjgcarbeitct.  Sein  mehrmaliger  3Iuf enthalt  in 
5ßati§  lieft  mid)  in  bie  Oerfdjicbcncn  (Spodjcu  ber 
bortigen  ßuftänbe  Ijiucinbliäen,  foWotjl  polittfdjer  aU 


90  3ult 

fünftlcrifdjcr  23erb,ältniffc.    ^rofcffor  $and),  bon  bort 
fjcrfommenb,  cr^ltc  ba§  sMerneuftc. 

S^un  f)at  fid)  gelter  Bei)  mir  cingefunben,  bo 
bentt  ba§  ^articularc  bcr  ^Jluft!  unb  bie  baran  fid) 
Inüpfenbcu  Uniberfalia  jjur  ©bradje  !ommcn.  ©cftcrn  '•< 
I)at  er  bic  Crgel  gefcfjcu  unb  belobte  bte  23eränbe= 
rangen,  borgen  roerbcn  mir  bte  23ürgerfd)nlc  Be- 
fugen, 3ur  allgemeinen  Sdjulftunbe.  Unb  fo  fahren 
wir  fort  im  ©enufe  bcr  fricblidjcn  Sage  3U  bertocilen, 
tnbeffen  Gm.  ßöniglidjc  .f)ot)eit  ein  33ilb  be§  Krieges  10 
in  23crg  unb  S^älerh  tjcrbor^aubcrn. 

2B.  b.  12.  3ul.  1826. 

72. 

3ln  3-  3-  3frommann. 
[Concept.] 

6ro.  äöoljlgeboren 
erhalten    tjiebel)    abcrmal»    eine   9Fcaffe   9)ianufcript, 
rocldje§  raaljridjcinlid)  6i§  auf  ben  12.  SSogcu  reiben  15 
roirb.     2>a§  aEenfatt§  nod)  $cl)lenbc  lann  junädjft 
cingefenbet  merben. 

§err  gelter  grüfet  junt  atterfcljönften  bic  fämmt= 
ticken  jenaifdjen  ^reunbc  unb  roünfdjt  fie  motjlmoUcnb 
unb  tuolpefjaglid)  beisammen  ju  treffen;  mid)  aber  20 
fdmtcr^t,  bafj  id)  irjtt  bei)  feinem  borrjabenben  23cfud)e 
nic^t  begleiten  fann. 

sIfticb,   beften»   empfeljlcnb,   auf  neue  9tad)rid)ten 
^t)re§  §errn  3Sater§  fetjr  begierig. 

Söeimar  ben  12.  ^ult  1826.  25 


1826.  91 

73. 

21  tt  $•  $.  ^rommann. 
[Concept.] 

(Sit).  2ßol)lgeborcn 
crfudje  mit  btc  letjtc  9Jiannfcript-©cnbung  gefällte} 
juritet  3U  fdjicfctt;  cy  r)at  fidj  in  ber  turnen  ^eit 
einiges  ergeben,  tocldjc»  nähere  SScfttmmnng  unb  @in= 
5  fdjaltung  nötlu'g  madjt.  3)tc  SSIättcr  folgen  halb 
3urücr\ 

9)tit  ben  beften  SSünfdjcn  unb  Empfehlungen. 
SBetmar  ben  14.  3uli  1820. 

74. 
5ln  $.  3f.  grommann. 

[Concept.] 

(Sit).  äBotjlgcooren 
io  banfe  jubörberft  auf»  atterbefte  rocgen  neufter  5Jltt= 

t()ctlung  bc§  oätcrlidjen  tReifejournaty;  e§  tft  eine  gar 
angenehme  ßmöfinbung  mit  einem  einstigen  3Mt= 
unb  ^}tenfd)en!cnncr  in  gute  ©efeltfdjaft  einzutreten 
unb  fidj  überaß  toofjl  empfangen  ju  fel)cn. 

15  Der  trcffltdjc  geltet  bereitet  fiel)  rjeute  jur  9tbrcifc; 
gern  mödjt  iä)  irm  nod)  galten,  bodj  gönn  id)  ben 
lieben  ^cnaifdjcn  bte  locntgen  Sage,  btc  er  nod)  zu- 
zugeben fjat. 

S)ie   reoibirten  23ogen    7  unb  8   lommett  triebet) 

20  zurücf.  23on  ber  ZahcUt  erbitte  mir  nod)  eine  3£c- 
Oifion. 


92  3uÜ 

säuä)  ba%  9ftanufcribt  liegt  hrieber  bct)  unb  fottn 
nunmehr  ofjne  toeitere»  abgcbructt  roerbcn. 

©obalb  au§gemittclt  ift,  ju  toiebict  Gotumncn 
^ftanufcribt  nod)  nötljig  feb,  bitte  mir  e§  anzeigen, 
ba£  id)  fdjidlidje  3Iu3toaI)I  treffe.  <S§  Bleifit  für'§ 
näct)ftc  ©tücf  nodj  manche»  übrig. 

S)a§  SBefte  toünfdjenb,  mid)  allfeity  embfefylcnb,  in 
guten  Stunben  aud)  mit  ^rcunb  gelter  mein  31t  gc= 
benfen  bittenb.  ©in  h.iot)lgctroffne3  Porträt  bon  üjm 
ift  mir  jurücf  geblieben. 

SQßcimar  ben  18.  ^uli  1826. 


75. 
2In  ben  ©ro^erjog  Sari  2luguft. 
[Concept.] 

@to.  königlichen  Sporjeit 
bcreljitefte  fjfrau  ©ema^lin,   rccldjcr    angclcgcntlid)ft 
empfohlen  31t  febn  toünfdje,  tjat  bie  (Snabc  gehabt  mir 
bk  9ieifcbcfd)rcibung  be§  .^er^og»  23ernl)arb,   roeldje  u 
bantbarlidjft  anbeb  ^urüdcrfolqt,  ju  gar  erfreulichem 
Xurdjlefen  bor  einiger  $eit  nittjut^ctlcn.     2ßa§  id) 
aud)  tjier  roieber  berounbertc,  mar  bic  Strategie,  roo= 
mit   ber  $ug  unternommen  unb   ausgeführt  tourbe; 
e§   ift    fein   zufälliger   Stritt    unb   alfo   aud)   lein  20 
unnüijcr.    2)er  9teifenbe  erfct)cint  burd)au§  im  (5>lcid;= 
gemixt;  alle  feine  (Sigenfdjaftcn  begleiten  fid)  gcfcfjroiftcr= 
lid),   unb   toer   it)n    nidjt  leimte,   müfcte  gar  eigen 


1826.  93 

rjcrumratfjeu.  9Jiau  fieljt  einen  überall  roiEfommcnen 
2Mt=  unb  ßebemann,  einen  too()liinterridjteten  gcprüf= 
ten  Militär,  einen  üEljcilnetjmcnben  an  Staate  unb 
bürgcrlidjen  Einrichtungen,  Bei;  ©aftmatjleu  unb  Sßn= 

5  gen  an  feinem  Patj,  gegen  grauen  =  3lumutl)  nidjt 
unempfinblid).  ferner  fcljcn  mir  ifjn  bei)  öffcntlidjcu 
©clegenljeiten  berebt  au§  bem  (Stegreife,  in  ber  6ou= 
Dcrfation  unterrjaltenb,  mit  Slnftanb  frei)  gefiuut,  feiner 
SQÖürbe  ftd>  bennifet  unb  bic  SSortfjeile  feineä  t)o()cn 

io  Stanbe»  3U  einem  leidjtcru  unb  rafdjercu  i'ebcn  be= 
nu|enb. 

SDaberj  entgleit  er  fid)  feiner  llnbequemlidjt'eit,  er 
mei§  öielmerjr,  bcfonber§  auf  ber  9(eife,  bk  gefelltgcn, 
oft  befdnuerlidjen  Qfarjrten   ^u  ßeben  unb  Unterricht 

15  31t  benuijcn.  %n  ^3£)ilabetpt)ia  Herlief;  id)  iljn  an  beut 
roidjtigen  3af)r§tage  bon  $ßenn§  Slnfunft  au  jenem 
toalbigen  Ufer,  roo  nun  3tr>tfcfjcn  -jtoct)  ©croäffcrn  eine 
mcrCmürbigc  rcidje  Stabt  betootjnbar  ift. 

2)iefe  burdj  aufmerfjame»  ßefen  abgenötigte  6()a= 

20  rafteriftif  möge  t)cr<}icl)cn  feint,  ba  fic  mit  treuem 
rcblidjem  Sinn  au§  bem  ©angen  entfprungen  ift. 

yhm  aber  füge  ucfdjcibcn  eine  23ittc  (jingu:  in  ber 
etften  TOljeilung ,  toeldje  gegenwärtig  unter  ©et). 
£egatton§=9iatrj0J  t>.  Gonta  5tuffidjt  abgefdrtieben  toirb, 

25  finbet  fidj  eine  Stelle,  bereu  ßopic  mir  erBitten  mödjte. 

5luf  bem  SBege  jtoifdjen  Softem  unb  2llbanrj  finbet 

ber  Ütcifenbc  eine  munberlidjc  (Kolonie,  5lbart  üou  ben 

■Quäfer»,  bte  fidj  6djäf  er 3  nennen,  im  Gölibatc  leben, 


94  Suli 

in  itjim  rcligiofen  «Sufammcnfünftcn  auf  bie  (£in= 
roirfung  bc§  ©ctfte§  garten,  ü)ren  GultuS  aber  mit 
einem  frauenhaften  Sanje  öoüenbcn  unb  abfdjliefecn. 
SDicfe  Stelle  toünfdjtc  idj,  al§  gana  etroa§  StoS  unb 
Unerhörtes,  ben  fjrcunben  unb  Sammlern  firdjcn=  & 
gefdjidjtlidjer  Sßcrrücftijciten  gar  ju  gern  [311]  über= 
liefern. 

Um  nun  aber  au«  ber  Unöernunft  in  bn§  S5er= 
nünftige  überjuge^cn,  nermelbe  fdjulbigft,  bajjj  mir  bie 
neue  SBürgcrfdmte  befudjt  fyaben.    £>a§  ©ebäube  be=  10 
toirft  fdjon  felbft  (Sultur,  roenn  man  e§  öon  aufjen 
anfielt  unb  tjtnetntrttt.    SDie  rotten  -ßinber,  bie  foldjc 
Üreppen  auf=  unb  abgeben,   burd)  foldje  Torräume 
burdjtaufen,    in   folgen    Weiteren    Sälen   Unterridjt 
empfangen,  finb  fdjon  auf  ber  ©teile  aller  büftem  15 
S)ummtjeit    cntrücft    unb    fic    !önnen    einer    Reitern 
Xfyatigteit  unget)inbcrt  entgegen  getjen.     SDie  Seljrart 
fclbft  mar  mir  ju  fremb  unb  neu,  al§  ba%  idj  mir 
baoon  einen  beutlidjcn  SSegriff  t)atte  madjen  tonnen, 
inbeffen  mufjte  man  gut  baöon  benfen,  ba  bie  $inber  20 
mit  Sdjnclligt'eit  unb  §eiter!cit  fragen  beantworteten 
unb  Aufgaben  löften. 

3u  bem  nad)  aU%u  großer  §i|e  fict)  genießbarer  ein= 
ridjtenben  äßetter  toünfdje  ©lud ;  mie  benn  aüe§,  Ina» 
fia)  ereignet,  mit  bem  Unternommenen  übereinftimmen  25 
möge. 

äßeimar  ben  20.  3uti  182G. 


1826.  95 


7G. 
5ln  ben  ©Tofjf)er,}og  ßart  $uguft. 
[Concept.] 

@m.  ^öniglidjcn  £>oljett 
üBerfenbc  fdjulbigft  burdj  9tatfj  23ocjcI,  bcm  id)  einen 
gnöbigen  (Empfang  toünfdjc,  eine  fo  eben  bon  SDitector 
6d)reibcr§  erhaltene  2)c|)efd)e. 
'■>       3Cßa§  Raiz  preta  betrifft,  fommt  man  bcnit  bodj 
uadj  unb  nad)  au§  bcm  Ungcroiffen  in'§  Sidjcre,  leibet 
3ug,leidj   aber  and)  in'3  Uubebeutcnbe.     S)en  2Baffer= 
f nötigen  ift,  tute  man  merft,  abermals  alle  .^offnuug 
abgefdjnittcn. 
10       $on   meinem   ©ebredjen   totrb   auf  33efct)l  9Jat() 
23ogel  grünblidje  9iad)ttdjt  geben.    Sie  reine  ©djliefeuug 
ber  äßuube  -ju  beförbern  roenbet  man  gegenwärtig  ben 
§öllenftein  an,  toeldjer  beim  roenigften§  aU  2lu§geburt 
be§  ^egefeuer§  betradjtet  roerben  barf. 
15       *Dtand)e§  Unternommene  gelingt  inbeffen,  unb  midj 
freut  gar  ferjr  <m  rjören,  bafj  ba%  sJJiilitär  31t  §ödjft 
Sjfoxo  3ufricbent)cit  ftd)  ertoiefen  fjat. 

£)arf  iä)  meinen  äßunfd)  £)öd)ft  3()ro  grau  ©e= 
maiytin  angelegentlid)ft  empfohlen  31t  feljn  roiebertjolen 
20  unb  mid)  unroaubclbar  unter^etdinen. 
äßeimar  ben  21.  ^uü  182G. 


96  3fuli 

77. 
Sin  Ulrife  r>.  «pogtoifdj. 

Nun  barf  id)  nid)t  länger  fäumen  bir,  meine  liebe 
Üodjtcr,  gegen  beinen  balbigen  SBtief  aud)  bon  un§ 
einige  9iad)iid)t  ju  geben.  3uöörbcrft  aber  wirft  bu 
ber  berebrteften  (Srofjmama  bic  fämmtlidjen  ^amilicn^ 
glieber  in  auf=  unb  abfteigenber  ßinie  frcunblicJ)  an»  5 
.söer]  legen,  mit  ben  treuften  SMnfdjcn  für  gludlidje 
3Bir!ung  ber  berorbneten  Heilquellen. 

Sobann  bermelbe  id),  baß  3^ter§  D3cttttuocf)  ben 
19.  3uü  nad^  Sijcrjc  abgereift  finb,  nadjbcm  mir  gar 
gute  Stunben  mit  einanber  ^ugebradjt  rjatten.  2>ori»  10 
mar  fct)r  betrübt,  fic  entfernte  ftdj  ungern  au§  einer 
TOofyltooßcnbcn  Reitern  Umgebung.  8ie  gelten  fid) 
einige  2age  in  ^ena  auf,  Dttilie  mar  mit  tjinüBer 
gegangen,  mo  fief)  <Sd)opcnrjauer§  gar  länblidj  Belagen. 
Übrigens  l)atte  ber  Gonful  manäjc»  ju  richten  unb  15 
3U  fd)lid)tcn,  benarjm  fid)  aber  babet)  nad]  genmlmter 
Sßeife  !urj  unb  bünbig. 

23on  ßnglönbern  ift  ju  fagen:  bafj  ber  gute  Gromie, 
nadjbem  irjn  Sdjmetlcr  glütflidj  abconterfeit,  miemo()l 
ungern,  nad)  roieberfjottcm  Qaubexn  abgereift  fet)  unb,  20 
toeun  er  Urlaub  erfjatten  tann,  lieber  in  SBeitnar  at§ 
in  ^nbien  bcrfdmmdjtcn  möd)te. 

.£>crr  Sofjnfon  ift  auä)  unbermutljet  angekommen, 
Reiter  unb  gcfprädjig;  bergen  aber  ift  iljm  nod) 
nidjt,  ba^  er  ben  lanbftretdjerifdjen  ßtebling  entlaröt  25 


1826.  97 

itnb  bertriefien  fjat.  ©egentodrttg  öcrfndjt  cv  in  3ßil= 
l)clm§t()al  fein  fötücf,  rooljin  fämmtlidje  Qsnglänber 
nadj  nnb  nadj  roallfaljrtcten. 

Sorb  ©otoer,  ber  einiges  öon  meinem  Qfanft  üocr= 

5  fetjte,  lom  öon  5peter§6urg,  rao()in  er  ben  ^etjog  öon 
S)eöonf()irc  öeglettet  (jattc,  etlenb§  Ijier  bnrdj,  ücr= 
meiltc  nur  eine  SMertclftnnbc,  bic  er  mir  fdjentte. 
Stafette  (jätte  bei)  längerem  Slufentljalt  großes  Un= 
fjcil   anrtdjtcn  tonnen ;    e§    tft   ein   bnrdjauö    fdjöner 

io  Wann  nnb,  raie  bte  granenjimmer  jagen  mürben, 
intereffant.  ©ein  SSlidE  fagt,  bafj  itmi  irgenb  ettoaS 
abgcfjt,  nnb  id;  bettle,  man  mürbe  fid)  beeilen  btefen 
Mangel  jit  erfefcen,  bic  l'ücfe  fetne§  3uftanbe§  au§= 
äufüUen. 

i5  9iod)  mnfj  itf)  bewerfen,  bafj  öerr  ^ofjnfon  er= 
,]äl)ltc:  ein  getoiffer  Gvaöitän  Smitf)  fja'bc  ftdj  mit 
itjm  beraorebet  311  ber  ^Berliner  Wcöue  31t  fotnmen. 

ferner  erwarten  mir  ScmoifcIIc  Sontag;  maö  fie 
un§  öon  Hjretn  latente  gönnen  toirb,  tmtjj  bie  'ßni 

20  teuren,  grait  ö.  Sßegcncr  nnb  §crrn  @cneral=5nbcr- 
intenbent  bitte  midj  f($bnften§  31t  empfehlen;  andj 
t)offe  näa*jften§  auf  fortgcfetjte  9lad)ridjt. 

treuüd)ft 
SBetmar  ben  22.  3uli  1826.  ©oetlje. 


>Ottt)tS  SBerte.     IV.  'JiMii    11    ' 


98  3uli 

78. 
31  n  @.  fr  »enetfe. 

(Sto.  äßofjlgeboren 
gefällige  ©enbungen  roarcn  immer  bon  äßidjjtigfeit; 
bie  (cljte   ift  überrafdjenb  unb  fo   etjrenboll   aU  be= 
trübenb.    9ttir  gibt  e§  gan3  eigene  ©ebanfcn,  baft  ber 
unbegreifliche  9)knn  mid)  gerabe  auf  bcn  S  a  r  b  a  n  a  p  a  t  & 
befonbery  antoie§,  ba  iü)  biefem  ©tue!  öon  jcljer  bor 
anbern  gi'mftig  getoefen.     S)er  föniglidjc  Sctd^tfinn, 
bie  9lnmutl)  be§  grie"d)ifd)cn  *ütäbdjen§,  bk  gon^  eigene 
munberfame  SJeroinbung  3toifd)en  bcn  3toeb,  $]}erfonen 
berfdjendjen  alle  t)t)bod)onbrifd)en  ©efbenfter,  roomit  io 
ber  trcfflidjc  2)id)ter  feine  fjreunbc  ju  ängftigen  pflegt, 
fic   crfdjeinen   nur   t)tcr   unb  ba  gleidjfam  au§  ben 
Rinteln  fjerbortretenb. 

2)od)  idj  mufj   mid)   tjüten    bon   ben   Sorjügen 
bicfe§  6tüt!§  3U  fpredjen;   man  erfdjöpft  eine  foldje  15 
5|kobuction  niemaly  burd)  Sftadjbentcn,   beb/m  jebe»= 
maligen  Sefcn  ift  fie  roieber  neu. 

60  ging  e§  mir  aud)  biefjmat.  2cbf>aft  aber  regte 
fid)  ber  Sßunfd),  bem  2)id)ter  bagegen  etroa§  fjfreunb» 
lidjey  ermibert  3U  rjaben;  nun  ift  er  nidjt  31t  erfüllen,  20 
unb  man  fommt  in  @efat)r  fid;  ab3uquälcn  über  bie 
^yrage:  toie  biefe§,  bon  feiner  eigenen  §anb  be3cid)= 
nete  (Sjemplar  fo  lange  borenttjalten  toerben  tonnte, 
toie  bie  mir  ermiefene  $rennbüd/feit  fo  lang  ein  ©c= 
Ijeimnife  blieb,  ja   burd)  bie  ßufdjrift   bon  äßerner  25 


1826.  99 

nod)  melfjx  bcxbccft  unb  aller  9iad)fotfdjung  entzogen 
touxbe. 

Sßin   idj   nun  Gm.  SBoljlgeboxcn  biefe  gemj  un= 

exmattetc  ßntbeefung  fdjulbtg,  berbanf  iä)  3fönen  ein 

5  3eugmf$,  ba§  mir  befonbex§  in  tiefen  Sagen  gan^ 

unfdjäpax  fcljn  mufete,  fo  toetben  Sic  ükr-jeugt  fci;n, 

bafj  id)  biefe  günftige  (Sintottfung  auf  inicf)  unb  meine 

ßuftänbe    nad)    intern    ganzen    Sßcrtlj    au^uerfeuuen 

toeife. 

io       $ann  idj  nod)  erleben ,    ba\]  jene»   intentiouirte 

9Jiouument  toixHid)  31t  (Staube  fommt,   fo  toitb  e§ 

eine  gan3  eigene  ßlaxljett  über  meine  Sage  bexbxcitcn. 

3$  Bin  getoifj,  bau  6m.  üEßoIjlgcboren  ba§  9iät)ere, 

fobalb  e§  5m  3föxet  ßenntnife  lommt,  mir  geneigteft 

15  mitteilen  unb  bie  §anb  bieten  toexben,  ba$  idj  un= 

gejäumt  meine  tfyeilnerjmcnbe  !$flidjt  erfülle. 

3n  t)oijüglid)ftcr  §orf)ad)tung 

Sra.  SBofjlgeboren 

ergebender  Wiener 

20       Weimar  ben  27.  3uli  182G.  3.2B.b.©oetf)e. 

79. 
%n  ©ulpi,]  93oiffex£e. 

[28.  Suti  1826.] 
Sie  crljaltcn  Riebet),  mein  SCßextljeftex,  fedj§  3lu§= 
Ijängebogen  be§  neuften  §eft§  non  Ahmft  unb  2Utex= 
tt)um,  möge  baiin  Sie  mand)c§  aufbredjen.    $tf)  Ijabe 


100  3n(i 

einige»  2lltc,  bielteicrjt  Veraltete  mit  eingeferjaltet;  ber- 
gtetdjen  Singe  werben  am  fdjidüdjftcn  nad)  beut 
breifjigften  SSanb  meiner  SBcrlc  aufgeführt  merben. 
2)od)  mag  jum  Serfudje  ba*  fjingeljen. 

3fyre  23emerfungen  tarnen  3U  rcdjter  3e^;  °ie  &e"  5 
mußten  Stellen  tonnten  nad)  Syrern  Sinne  cingcfdjaltet 
roerben. 

gelter  blieb  ad)t  Sage  bet)  mir  unb  e§  roarb  mir 
ftärfenb,  in  ber  Mjc  biefeS  öor^üglidjen  Planne»  aud) 
nur  tur^e  geit  ju  leben;  er  bradvte,  mit  feiner  tüdj=  10 
tig  grünblicrjen  ^nbiöibitalität,  ben  DlebcnClang  be§ 
berliner  rounberfamen  Clement»  mit,  rooburd)  idj  benn 
fvct)(id)  in  ganj  frembe  Legionen  Oerfetjt  warb. 

9läd)ftcn§  werbe  baZ  §eft  $unft  unb  altert (jum 
geenbtgt  fetjen  unb  midj  a(»bann  auf  bie  äHanbcrjatjre  15 
roerfen;  id)   laffe   mir  offene»   TyeXb  unb  roill  ntdjt 
üoraitS  roiffen,  roa§  e»  werben  fott,  mit  @efaf)r  iit'S 
ftumortftifdje  31t  geraden. 

33on  naturnüffenfdmftlidjen  SSetradjtnngcn  bin  icr) 
be§t)atb  ganj  abgefdjtoffen.  $d)  finbe  mid)  in  biefem  20 
i$aü)  in  einer  gar  rounberlidjen  Sage;  bk  mit  mir 
überein  benfen,  rjanbeln  mader  unb  trefftid),  fo  bafj 
id)  nid;t§  rjingu^ufügen  brause;  mit  ben  @cgeu= 
gefinnten  ift  eben  fo  wenig  3U  fpredjen,  ai%  ob  mau 
ftd)  mit  ber  frembeften  Sßölferfdjaft  unterhalten  Wollte,  25 
unb  fo  bringt  ba*  dntgegengefe^te  biefelbe  äßirlung 
Ijerbor:  ba§  SdjWeigen.  2)a§  ^ntereffe  ftrebt  inbeffen 
immerfort,  unb  id)  roünfdje  <m  erleben,  bafe  mir  ittaum 


182Ü.  101 

toerbe,  mid)  über  fo  toürbige  SIngelegenrjetten  in  einigem 
3ufatnmcnf)QnQC  31t  erflehen. 

©oHtc   cttoa§   (Siujclncy    gelingen,    Joa3   öftren 
SEßünfdjen  gemäJ3  märe,  fo  tuerb  c§  getoijs  uid)t  bor= 

5  enthalten. 

treulidjft 

SBcimar  ben  20.  3uli  1826.  ©oetfje. 

80. 
31  ti  (V.  Sf.  gftommann. 
[Concept.] 

Gsto.  Üi>oI)Igeborcu 

$errn   2>atcr   Ijabeu   toir   olle  llrfad;c   bobbclt   unb 

10  breijfad)  ©lud  ,31t  feinet  Steife  31t  tonnten,  beim  er 

reift  aud)  gnn3  eigentlich  für  un§,  tnbem  er  un§  ber 

fdjünftcn  Gsrgefiniffe  tljeilfmft  madjt.     3Bic  gern  be= 

gleiten  tütr  iljn  burdj  ba$  altertümliche  Nürnberg, 

burdt)  ba%   biclgeittge   Augsburg   311   bent   jugenblid) 

15  belebten  TOncrjcn;   totr    finben    nn§  überall  in  ber 

beften  ©efcüfdjaft  unb  freuen  un§  ber  Ijeitetften  2luf* 

na()mc.    TOge  c§  immerfort  it)in  gtcidjmäfjig  gelingen. 

Slnbeh  ben  rebibirten  Sogen  9,  ba§  weitere  -ftötrjige 

3unäd)ft,  mit  Qani  für  bic  gar  fdjicflidje  Stellung 

20  ber  einjelnen  9lufjäj$c,  größerer  unb  fleiuercr,  and) 

fo   lüof)Ibcforgtc  (Sorrcctitr,   toel$e§   alles   auf   gute 

Slufftdjt  unb  Überfielt  Ijiubeutct. 

9JUt  ben  aufridrjtigften  (Smpfcljlungcn  unb  ÜEßünfdjen. 
SBettnar  ben  29.  3uli  1826. 


102  Huguft 

81. 
2ltt  £ubtotg  Clibier. 
[ConceptJ  [Anfang  2luguft  1826.] 

(Sro.  2Bot)lgcborcn 
gefälligen  Eintrag,  in  bie  neue  2lu§gabe  meiner  SBcrfe 
mit  eingreifen  31t  roollen,  (jabe  jjmar  mit  S)anl  gu 
crt'cuucn,  befinbe  mid)  aber  nidjt  in  bem  fjfattc  babon 
©ebraud)  3U  machen,  inbem  fdfjou  aHe§  entfcrjicbeu  5 
eingeleitet  ift  unb.  mir  überhaupt  gan^  uubetaunt 
blieb,  roetdjc  Xtjcilnaljme  Sie  eigentlich  beabfidjtigeu. 
2)er  idfj  unter  ben  beften  äßünfcficu  midj  unb  mein 
ißorljabcn  fernerhin  empfehle. 

82. 
9t n  8?riebridj  b.  SötüUer. 

(5S  ift  fefjr  fdjön,  mein  3£t)euerfter,  biel  (Gereifter  10 
unb  9teifenber,  ba%  $rjr  lieber  SSrief  gcrabe  fo  antommt, 
bafj  ict)  fo  biele  gute  unb  freunblidjc  5ftad)rid)tcn  er= 
toibern  fann.  $d)  beginne  bafjer  fogleid)  bon  bem= 
jenigen,  roa§  an  mir  S3leibenbem  borbetyretftc,  eilig 
aufjugeic^nen.  3elter§  23ertoei(cn  braute  mir  un=  15 
fäglid)e§  ©ute,  idj  tonnte  irjm  manches  injroifdjcn 
(Sntftaubcne,  ©cfammelte,  9tebigirte  borlegen  unb 
bon  ttjm  toieber  empfangen,  roa§  in  ber  3toifcljcu3cit 
bon  it)iu  ausgegangen  unb  fid)  an  it)n  angefd/loffcn 
(jüttc.    ^lufjer  einer  trefflidjen  Sßtjantafic  bon  Rummel  20 


1826.  103 

cnttoitfclte  fictj  leibet  uidjt*  9Jhtfitciltfdje»  in  unferer 
Umgebung,  inbcffeit  benutzten  mir  trculidj  Sag  niib 
Stunbc  auf  mandjertcrj  SOBetfe.  23ibliotrjcfar  6ötfcr 
trat  ein,   gab  Gelegenheit   31t  reifer  Unterhaltung. 

5  gelter  unb  feine  Sodjtet  blieben  bis  311m  19.  3>uli; 

©aktueller  (jatte  beffen  SSilb  rcd)t  glücflid)  fcftgel)  alten. 

2)cr  SSanb  £ragöbten  bon  Sorb  Styton,  mit  ferjon 

1821  jugebadjt  unb  gugcfdjnebcn,  war,  wenn  id)  nidjt 

irre,  fdjon  bei)  Sljrer  Slöteife  bei)  mir  angelommen ; 

10  bnburdj  toarb  id)  angeregt  Sarbannpol,  bic  beiben 
3?o§fart§,  6ain  rateber  31t  lefen,  31t  immer  gröfjernt 
(hftaunen  be§  bctounbcruStoürbigcn  5Talent§. 

2ln  Aiititft  unb  2lltertl|um  würbe  fortgcbruclt,  fo  baf] 
ber  Scfjlufe  biefe*  6tüä§  fdjon  in  bic  gierigen  .fmnbc 

15  beö  Scijerg  gelangen  tonnte  unb  ein  abgefd)loffcnc§ 
Crrcmötar  bei)  3f)rcr  Üiüctfunft  aufwarten  !ann. 

£ert  ^rtifibent  äßctjlanb  ift  öon  SßartS  3itrüct= 
gc!ommcn,  öon  gcfuubcm  jugcnblidjcm  Slnfeljn;  bic 
öon   if)m    übernommene    grofjrjci^oglicrje   23iograöljie 

20  büntt  mir  fcl)r  gut  geraden;  er  f)at  bie  Stellung,  in 
ber  er  fidj  befanb  unb  befinbet,  öoHlommen  gut  ge= 
unlit;  er  tonnte  auftreten  al§  bielja^riger  ÜJtitlebcnbcr 
unb  TOtoirfenber,  bic  2Jtittelglteber  fo  tote  bie  9ic= 
fultatc  üöerjdjaucub.    sJJttt  ©rabljcit  unb  2lufrid)tig= 

25  teit,  gebitbetem  ©inn  unb  Vortrag.    SDicfc  bebeutenbe 

SlrBeit  fjätte  in  feine  beffere  .s^änbc  gelangen  tonnen. 

s2lud)  ift  mir  feine  9tücft*cl)r  burdj  maudjey  9JHt= 

gebrachte  fcljr  erfreulid)  getoefen.    ©taöfcr§  Übcrfetutng 


104  3luguft 

meiner  bramatifcfjcn  Sößerfe  tarnen  baburdf;  bottftänbig 
in  meine  ftänbe;  SBaron  Surfet  fanbte  bic  befonbern 
Slbbrücfe  feiner  im  ^nftttut  neuerliajft  gehaltenen 
Vorträge.  SBenn  man  fie  nadj  einanber  mit  9tuljc 
lieft,  fo  erftannt  man  über  ben  Oteiajtrjum  be»  toiffen=  5 
fcrjaftlidjcn  (Scljaltö,  üBex  ba§  beraegte  Scben,  tooburä) 
biefer  3ufammengefüf)rt  roirb,  roie  über  bic  $lart)cit 
unb  ^afjlidjfeit  be§  Sßortragg.  S)er  ©eleljrte,  ber 
2öclt=  unb  ©efdjäftlmann  treten  bercint  auf. 

^ufättig  finb  mir  in  biefen  Sagen  ber  neufte  10 
pan  bon  tyaxiZ  unb  ferjr  fdjönc  topograpbjfdjc 
Tupfer  biefer  Söeltftabt  jut  §anb  getommeu,  unb  id; 
raupte  nid)t  alles  3U  ertoäfjnen,  toa§  mid)  nötrjigt, 
meine  ©cbanfen  öfter»  in  jenen  ©egenben  matten  ju 
laffen.  15 

fjfreunb  9M)cr  ift  glüdüd)  roieber  bon  (Sarlsbab 
]uxüü,  natu)  eigenem  unb  be§  Stiftes  3cugnifi  D0» 
ben  fo  geprüften  Quellen  aud)  biefemal  6egünftigt. 

Xer   glcid)faü§   jurütfgefommene   £>err   b.  (Sonta 
bringt   ba§   ©ietdje,   am  meiften   aha  3?rau  06er =  20 
tammerrjerrin,  brieflich  unb  münbtid)  burd)  bic  UM- 
Mjrcnben,   rii()mt  fidj  eines"  allgemeinen  äßorjlferjnä, 
ja  erfreulicrjfter  Verjüngung. 

Unferm  merken  -öerrn  ©eneral=©upcrintcnbcntcu 
ift  e§  nidjt  fo  gut  in  ^ranjenbrunnen  gegangen,  er  25 
l)at  e§  mit  5)laricnbab  bertaufdjt.    äfiaä  $rau  ©räfin 
.Spendet  unb  gräutein  lUritc  bon  biefen  SGBaffern  31t 
fagen  fjaben,  ift  un§  nod)  nidjt  gan^  flar  getoorben. 


1826.  105 

SSon  «BßilljelmStfjal  fjürt  man  nur  bat  Mcrbcftc; 
ccrcnifftmu«  toerben  getabe  bjcut  in  SStfidenau  an- 
gelangt fct)n.  5Daf3  c§  Sorten  bort  fo  tDolil  gegangen, 
freut  mid)  bon  ftc^cn,  ob  fidt)  gleich  einige  23etrüb= 
5  niti  00311  ntifdjt,  baf]  meine  Srnmobüität  mid)  a6f)ält, 
beut  lüotjUuoUcnbcn  dürften  ttnb  ."perrfdjer  ntidj  g(eid)= 
fatt§  31t  närjern  unb  für  fo  Oiel  ©nabc  mid)  bantbar 
31t  erroeifen. 

©crabe  in  biefem  gufammenrjang  !ann  tdj  nidjt  bct= 
10  fdjtoeigen,  batj  eines  jungen  SBraunfdjrocigcr  sHcaf)(er§, 
ßubtoig  Scbbcr§,  gar  f)ü6fd)c§  Talent  mid)  betleitet 
bjat,  irjm  mehrere  6tunben  31t  geroäfjren,  ba  er  eifrigft 
münfdjte   mein  <ßorträt   auf   2ßor3eHan   31t   mnljlcu. 
(h-  mill  in  TOndjcn  be§  ®önig§  SJtajeftät  aU  Sixon- 
15  bringen  mit  ©lüde  auf  eine  25afe  gcmatjlt  IjaBen ;  meine 
3üge  tjat  er  mit  Sorgfalt  auf  eine  Saffc   gebradjt 
unb  fid)  babet)  in  feinem  %ad)  eben  fo  gefdn'dt  al§ 
aufmerlfam   beroiefen.     £>ie   Unterhaltung   mit   tfjm 
toar  nidit  ofjne  ftufcen,  roenn  id)  and)  nur  ba§  bc= 
20  rechnen  rooHte,  ba§  iä)  bon  ber  Scdfjnif  biefcö  fo  roeit 
ausgebretteten  Retters  mid)  fefjr  unterridjtcn  tonnte. 
2lm    roenigften    barf    id)    üergeffen   31t    referiren, 
bafj  9tat()  SSogel  bon  2öifljelm§tijat  fetjt  glucflid)  3u= 
rüctgetommen ;  er  Ijat  fid)  bort  gefallen,  tuet!  er  gefiel, 
25  roobon   ein   eigent)änbtge§    3eugnifj    be§   dürften   31t 
mir  gelangt  ift. 

\xinrtd)  vJJtüHer  (int  ein   paar  Blätter   geid)icr't, 
roorau*  roenigften*  erfidjtlid;  ift,  bafj  er  niäjt  fctjcrt; 


106  Sluguft 

ein  einzelne»  ^ßorträt,  mcld)c§  man  gelten  täfjt,  wenn 
man  c§  nid^t  mit  SBcnbircnS  5lrbeit  tJCTQlctcfjt ,  bagu 
ein  tounberlidje»  ^amiiienbilb :  ein  SSatcr  mit  root)l= 
gebilbeten  crroadjfcncn  Söfjnen  unb  einer  £od)tcr. 
Der  5ßaba  fi|t  unb  fietjt  fo  imbafftbte  bretn  toie  5 
f^ürft  2aHel)rQnb  auf  bem  (Songrcfjftibfcr.  ©0  fcfjen 
benn  audj  bu  $inbet  au§  bem  SSilbe  f>erau3  unb  bor 
fid)  tjin,  eben  al3  roenn  fie  roeber  bem  Sßatcr  nod)  fid) 
einanber  angehörten.  S)cr  gute  ^ünftler  fjat  e§  toorjl 
gefüllt  unb  beborroortet  feine  Arbeit  burd)  ba$  Un=  w 
erfreuliche  feine»  ©egenftanbe».  9ftöge  feine  $eife  nadj 
5Pari§  if)n  auf  ba§  befte  förbern!  idj  bin  burd)  bie 
ausführliche  Unterhaltung  mit  SBoifferee  über  biefe 
^edjnif  fo  bon  itjrer  Sd)toierigfeit  burdjbrungen,  ba% 
i<$)  für  ben  (Sinjelnen,  ber  fid)  bamit  befafjt,  taum  « 
ein  günftigc§  ©elingen  hoffen  barf. 

S)cmoifeEe  Sontag,  auf  bie  id)  niemal§  biet  ge= 
rennet  tjabe,  3U  lange  in  ^ari»  aufgel)altcn,  f)at  fid) 
nur  burcrjgcfdjlidjen,  um  in  Berlin  gu  rechter  ,3eit  on* 
3utommen.  9Jtir  ift  e§  nadj  meiner  Sßcifc  roirflid)  20 
angenehm;  benn  toa§  man  nietjt  immer  Ijaben  !ann, 
fott  man  Heber  ganj  entbehren.  Überhaupt  bin  idj 
bafjin  gelangt,  am  liebfteu  ein  bernünftige»  Sßort  ju 
rjören.  Sic  aber  rjat  bod)  etroa§  berfäumt,  benn  ifyr 
mar  jugebadjt,  roa§  fic  Ijätte  aufmeifen  !önnen.  Unb  25 
bann  rotffen  Sic  bodj  aud),  bajj  ber  £)id)ter  uid)t 
gerne  fiefjt,  menn  fein  ßicrjt  unter  bem  Sdjeffel  bcr= 
tifdjt  unb  er  einen  guten  Einfalt  fecretiren  mufj. 


1826.  107 

©IMlidj  ftnb  Sic  baljer  (ut  greifen,  mein  ÜI)cucr= 
fter,  bafj  c§  v^nen  fo  frfjön  gelungen  ift,  ein  ©efdjenf 
in  SSrücfcnau  gutüd  31t  laffen,  ba§  gereift  freute 
gemalt  Ijat  unb  madjen  toirb. 

5  3elter  ift  toieber  in  SSerlin  freubig  angelangt, 
f)at  miäj  mit  einer  gar  l)übfd)en  Gompofittou  erquieft, 
Don  ber  and)  Sic,  roie  idj  (Joffe,  fröljlicf)  aufgeregt 
merben  foHcn.  §iemit  aber  fei)  e§  Übergenug,  unb 
nur  ^um   Sdjluffe   nodj   bk   aUcrbcften   (Srüfjc   ben 

10  mcrtfjen  $rcunbcn  in  Sßempelfort.  SBctj  3förer  ))iüd-- 
fef)r,  Ijoff  id),  merben  Sie  mir  ßoeal  unb  S5etooljner 
auf  baZ  Icbfjaftcftc  öcrgcgcntoärtigcn.  Unb  fo  immer» 
fort  eine  glücflidje  Steife! 

trculidjft 

15       SBeimar  ben  3.  Sluguft  1826.  ©oettje. 


83. 
3ln  Sigi§munb  Sluguft  SBolfgang  b.  Berber. 
[Concept.] 

Gm.  Ajodjroot/lgcboren 
loicbcr  einmal  auf  ba§  freunblidjfte  ,]u  Begrüben  unb 
mein  2fnbenten  31t  erneuern  ergreif  id)  mit  Vergnügen 
eine  fid)  mir  aubictenbe  ©elegcutjcit,  mobeu  iä)  mir 
io  ^t)ic  gefällige  9Jcitmirfung  erbitte. 

5Jtan  münfdjt  eine  Sammlung  fadjftfdjcr  sJJtinc= 
ralien  unb  ^roar: 


108  Sluguft 

1)  Stufen  ber jenigen  Metalle,  um  welcher  mitten 
ber  föniglid)  fädjfifdjc  SSergbau  getrieben  rairb. 

2)  föerrfcfjcnbc  ©angarten,  in  melden  fid)  biefe 
Metalle  finben. 

3)  SBergarten,  baZ  ©cbirgSgcftetn,  roorin  baZ  ßblcrc  5 
enthalten  ift. 

4)  ^rgenb  fonfttge  Mineralien  bon  einiger  S5e= 
beutung,  roenn  fie  auefj  nidjt  unmittelbar  auf  bic 
Metallerzeugung  SSejug  l)abcn  fällten. 

£>a,  tote  itf)  l)öre,  ein  Magazin  folget  Stufen  « 
in  fjfretjberg  angelegt  tft,  roo  fie  nad)  einer  gcroiffen 
2ajc  abgclaffen  werben,  fo  raottt  id)  bitten  in  oben= 
gcmclbctem  6inne  eine  Sammlung  auszeichnen  gn 
laffen  unb  mir  ben  Gatalog  babon  borläufig  gc= 
fällig  mitzuteilen.  Man  mürbe  100  bi§  120  rl).  15 
fäcf)fifcl)  gern  baran  roenben.  (5inc  mittlere,  jcbod; 
inftruetibe  ©röfje,  etma  bon  3  $oll,  bJürbc  angenehm 
fetjn,  boef)  roärc  beb,  einzelnen  ©jemblarcn  ftreng  zu 
bcrfatjrcn  nid)t  nöttjig. 

S)a  biefe  Sammlung  zur  freien  unb  Leitern  Über=  20 
fidjt  einer  fo  roicrjtigen  ÖJcbirgSgcgcub  SSetonlaffung 
geben  fott,  fo  ift  aufjer  3^ncn,  tljcucrfter  greunb, 
niemanb  geeignet,  baZ  Mtjracnbigc  unb  Diütjttdjc  in 
biefem  gaHc  übcrfidjtlidj  zu  beurteilen  unb  mir  ©c= 
legenljeit  zu  berfd)affcn,  eine  mir  tjodjgcfdjäfctc  5ßcrfon  25 
nad)  eigenem  Sßunfd)  zu  berbinben.  $änbc  man  ber 
Sadje  gemäf;,  fid)  bei)  gebauten  föcgenftänben  auf 
fterm  b.  GlmrbcnticrS  2ßer!  zu  beziehen,  fo  roürbc 


1826.  109 

bcr  bcabftdjttgte  $\md  üieUcttfjt  nod)  gefdjroinbcr  cv= 
rctdjt ;  bod)  fei)  biefcö  atte§  3företn  cinfidjtigcu  Qsttneffen 
unb  2lnorbnen  tiöllig  ant)eim  gcftetCt. 

©arf  id)  nun  in  Hoffnung  eincv  öon  3>f)rer  Seite 

;,  fortgefetjten  üErjeilnarjmc  aud)  öon  mir  etroaS  mclben 
unb  baburdj  uufere  letiten  ©eförädjc  gcrot  ff  ermaßen 
fortfetjen,  fo  Ijabe  id)  31t  fagcu,  bafi  id)  biefe  bren 
3at)te  t)er  cinljeintifd)  geblieben  unb  bcöljatb  uid)t 
toie   fonft,   öon   böljmifdjer   ®ebttg§gegenb   augelodt, 

lo  meinen  geologifdjen  Steigungen  fyabc  folgen  tonnen; 
ja  bafj  id)  biefen  Stubten  oiclleid)t  fdjon  ööttig  ent= 
frembet  wäre,  toenn  nid)t  mein  Sorjn,  ben  id)  3fönen 
empfohlen  toünfdjc,  biefe  graben  toieber  aufgenommen 
unb  fid)  311m   forgfamen  33etoat)ter   unb  äÖetmeljrer 

15  meiner  Sammlungen  beftettt  Ijättc.  9hm  aber  werbe 
id),  burd)  gute  Drbnuug  unb  9{eintid)feit,  tote  id; 
Stiftern  unb  (Sebirgyfolge  oorfiubc,  öfters  angelodt 
bawjenigc  in  Sdjublaben  311  betrachten,  roaä  mid)  fonft 
auf  tyorjen  Berggipfeln  unb  in  ben  tiefftcu   ©rubeu 

20  jebe§mal  nur  an  eigener  Stelle  lebhaft  intereffiren 
tonnte.  sDtcin  föröcrlidje»  Befiubeu  erlaubt  mir 
übrigen»  nod)  in  bem,  roa§  mir  obliegt,  nad)  meiner 
äßeifc  tl)ätig  ju  fet)n.  fyatjren  Sie  fort  in  bem  ä>igor 
3f)ier  ^a^re  einem  fo  bebeutenb  bclorjnenbeu  (Sefdjäft 

25  freubig  öorjufterjcn  unb  laffen  mid)  auf  Wegcnroar= 
tige§  nid)t  lange  ot)uc  (Srroiberung. 
Weimar  ben  3<>.  3uli  1826. 


110  Sluguft 

©lud  auf! 
3ux  9tad)fd}rift  alfo  <5>Iüd6  auf!    3Set)fotnmenbe§  lag 
gut  9lbfcnbung   bereit,   al§  mir   baZ   rocrtfje   fctjönc 
$cftblatt  freunbltdjft  $ax  §anb  tarn  unb  midj  in  bie 
trculidjen  ©lüdroünfd)c  fo  öiclcr  ^roljgefinnten  mit   5 
einftimmeu  fjieB. 

SBenn  idj  mir  nun  in  btcfem  5lugenblid  bie 
fänimtlidje  SSorgeit  roicber  jjuriufrufc  unb  Sie,  mein 
S^euetftcr,  Uom  Knaben  auf,  Vtä  au  jetzigem  fjofjcn 
©dingen  im  gortfdjritt  31t  bcnfen  l)abe,  fo  mufj  id)  10 
aucfj  biefj  al§  einen  Segen  be»  tjoljen  9lltcr§  ertenncn, 
bcr  un§,  foeun  fo  biele§  311  ermangeln  anfängt,  in 
ben  Unfrigen,  toie  in  ben  lieben  ,3eitangcfjbrtgen  oft 
unüermutt)et ,  locnn  aud)   nidjt  unerroartet   beglüdt. 

3d)   fefje  Sic   an  einer  StcEe,  roo  idj  einen  gc=  15 
prüften  greunb  biete  Satjrc  tl)ätig  ronfjtc,  in  einer 
Sage,  üon  tooljer  mit  mir  ein  ftetl   freunblidj  be= 
lcl)renbc§  SSerfjältnifj  unterhalten  toarb.   ©eniefien  Sie 
3före§   tätigen  Sebcn»,   roo   Sic  jcbe§   ©ute,  roa» 
Sfjnen  begegnen  tann,  täglid)  oerbtenen,  unb  erfreuen  20 
fidj  unter  9Mh,en  unb  Sorgen  ber  ©unft  eines  rjofjen 
dürften  unb  ber  beifälligen  9Jcitroirfung  öicler  ©uten 
unb  äkrftänbigen ,    unb   jugleid)   ber  reinen  eigenen 
3ufriebcnb,eit.    Soffen  Sie  mid)  an  3föteitt  ©elingen 
Oon  $eit  3U  -Seit  tfjeilnerjmen.     Selbft  bk  roicrjtig=  •>■, 
ften   ©efdjäfte   erlauben   un§   root)l   einmal   an   ben 
entfernten    greunb    mit    äßorjlrootten    tjin^nfdjauen. 
2iMcbert)olt  unb  unabläffig  ©lud  auf! 


1826.  1 1 1 

3toel)te  sjlatfjfdjtift. 

2lbcrmal§  ein  angcncl)mc§  (Sreignifj  Reifet  ntid^ 
bic  t)orlicgcnben  SSlätter  äurücfyutjaltcn  unb  nod) 
etraaS  $rcunblid)Cy  fyin^ufügcn.    3>Ijr  SBrubcr,  ber 

5  gute  (Emil,  bcfudjt  mitf;  mit  feiner  muntern  fdjtoarj- 
äugigen  ©attin,  gar  fcl)r  an  it)rc  Butter  erinnerub, 
unb  einer  garten  moljlgebitbctcn  (Sdjroägcrin.  Severe 
rcirb,  ()ör  id),  längere  $cit  in  SBeimar  juDringen, 
roo  bic  steinigen  fte  pflegen  unb  unterhalten  foUcn, 

i"  benn  c§  gibt   bei)  un§   ©efettigteit    unb   föefäütglcit 
aller  2lrt. 

S)icf]mnl  Ijabcn  mir  un§  im  (Sljor  über  3tfjre 
SBeförbcrung  erfreut  unb  eine  ()er<jlid)e  9iad)crleud)= 
tung  ]\i  benen  bieten  t)itnbcrt  ©ruliculidjtern  gefeiert. 

ir-  Iliögc  c§  St)ncu  moljlergefyen  unb  id)  e§  balb  unmittel= 
bar  bernetjmcn! 

ätfeimar  beu  3.  Sluguft  182G. 

84. 
%n  HHjerefe  Silber,  geb.  £)et)ne,  berto.  ftoxfitr. 
IConcept.]  [ßtroa  3.  s2luguft  1826.] 

@§  ift  mir  ätoat  nid)t  unbet'annt  geblieben,  ba$ 
mel)rerc  sDioratbl)ilofobl)eu  über  bat  2Utcr  unb  beffen 
20  ^uftänbc  gcfd)ricbcu,  irf;  l)abe  jcbod)  feine  biefer 
\Hbf)anblungcu  gclefen,  tueil  id)  ein  unbcrmciblidjey 
9Jtcnfd)cnfd)icffal,  toenn  c§  mir  beftimmt  fctjti  follte, 
mic  fo  mandje*  Slnbere  ,]ii  erfahren  unb  31t  ertenucn 


112  Stugufl 

badjtc.     3e|o,  ba  idj  in  bicfe  ßbodje  Ijeretngetreten 

bin ,  finbe  icfj,  bafj  neben  mannen  Unbilbcn  aud) 
biete*  (irfrcutidje  in  biefen  ^cttjrcn  31t  erleben  ift; 
benn  ma§  fönntc  un§  toerttjer  nnb  angenehmer  fetjn, 
al§  rcenn  wir  un§  fdjmeidjetn  bürfen,  ba£  Diejenigen,  5 
bic  un§  früher  ^Intfjeil  nnb  ©etüoqent)eit  gegönnt, 
fotdjc  föefinnnngcn  biete  3>a^'e  ermatten,  gehegt,  \a 
geftetgert  tjaben.  .öienäcrjft  tommt  nod),  bafj  mir 
felbft  l)ieburd)  nidjt  allein  begünftigt  finb,  fonbern 
andj  in  ben  9laä)f  ommenben,  fotoofjl  unmittelbar  10 
eigenen,  als  ber  nadjftcn  biellcicrjt  fdjon  Eingegangen 
nen  Tyveunbc,  neue*  Seben  auftreten  fcf)cn,  roo^n  mir 
i()iicn  beim  ©lud  nnb  §reube  unb  gugteid)  ©efafit= 
fjeit  unb  5lu3bauer  in  bem  unroiltf'ommcncn  gälte 
münfdjen,  ber  jicrj  fo  manchmal  3hnfd)en  unfere  guten  15 
Sage  frtnetnftettt,  unb  mic  bic  9iacf)t,  obgleich  nidjt 
fo  railtt'ommen  nnb  erquidtid),  ben  Verlauf  unferer 
Stnnbcn  burd)fcl)neibet. 


85. 
3ln  Gart  3ftiebridj  ©Ijtiftian  Steiner. 
[Concept.] 

(Sin.  2Bot)(geboren 
finbe   23crantaffung   um   eine   Keine   ©efälttgfeit   ju  20 
erfudjen. 

yRan  I)at  ben  Seiten  föroperjogiidjer  Oberauf^ 
ftdjt  bic  Intention,  §errn  ^rofeffor  Ziemer  in  feinem 


182G.  113 

gegenwärtigen  Quartier  einen  ^odjofcn  feigen  31t  laffen. 
Sollten  Sic  fid)  tuotjl  batjin  öerfüc^cn,  Ort  unb  ©c= 
legenljeit  anfcl)cn  unb  bn§  Söettere  ücranftaltcn,  fo 
mürben  Sic  mid)  baburd)  berbinbeu.  2lngenef)tn  toar 
5  e§  mir,  ben  ba^u  erforberlidjen  9lufmanb  borlduftg 
31t  erfahren,  für  beffen  SSeftreitung  tdj  jjuletst  Sorge 
trafen  Würbe. 

SBeimat  ben  4.  Sluguft  1826. 

8G. 

Sin  SP.  6.  3Bel)lanb. 
[Concept.] 

6W.  §od)Wol)lgcborcn 
10  tjätte  über  bie  tjier  surüdfommcnbc  öorjüglirfjc  Arbeit 
gar  mandjey  ©utc  unb  Sdjönc  31t  fagen,  Woberj  idj 
mid)  benn  bod)  münblid)  unb  fdjriftlid)  biellcidjt  ge= 
nirt  fütjlte. 

3d)  faffc  batjer   ben  (Sntfdjluf;  einen    copetjXidCjcn 

15  3lu§aug  qu§  einem  JBticf  au  §crrn  (Sanier  b.  sJJiüllcr 

beizulegen,  toeldjem  idj  ganj  unbeWunbcu  meine  frcit= 

bige  5I()eilnat)me  an  bem  gelungenen  Sjßctle  rüdfid)ty= 

lo§  au§)prad).    9Jctjmen  @W.  |)od)toot)lgeborcn  biefe* 

freunblid)  auf,  l)aben  Sie  bic  ©üte  in  äßitl)elm»tt)at 

20  mid)  attfeit»  311  ©naben    unb  Slnbcntcu   befreit*   31t 

empfehlen  unb  bei)  ^I)rer  Üütdttrjr  mir  eine  weitere 

Unterhaltung  gefällig  31t  gönnen. 

3u  bor3Üglid)fter  ^odjadjtung 

@W.  .f)od)toot)lgcboren. 
25       äßeimar  ben  5.  lUuguft  1820. 

© 0  c  t  i) c «  SBerte.    1 V.  Slbtlj.  41.  SB».  8 


114  Slugufl 

87. 
91  n  <L  gf.  Setter. 

©tuet  alfo  unb  gute»  SSefyagen  jur  9Utcttef)r  in'§ 
«ftöuSlidje!  mögeft  bu  bid)  bort  finben,  roic  bu  mid) 
tjier  gelaffen  b,aft.  ^Jtir  bleibt  unfer  ^ufammenleben 
oon  großer  SSebeutuug,  möge  e§  bir  gleidjfalt*  ge= 
fegnet  fetjn.  '■> 

2)eine  lieben  mufifalifd)en  .£ieroglt)pI)cn  foEen  fief; 
batb  öor  meinem  £)t)re  aitftöfen,  unb  iä)  tuerbe  getoifj 
baran  midj  ergö|en  unb  erquiefen. 

©in  llnfriger,  bon  5ßari§  3urüccfef)rcnb,   f)at  mir 
gar  2lngenet)tne§  mitgebracht.    2)er  Überfe|er  meiner  io 
bramatifdjen  Sßerfe,  Gilbert  Stapf  er,  fenbet  mir  ben 
öierten  unb  legten  Xfjeil  ju  ßomfclettirung  be§  (Sanken 
unb  beranlafjt  mid)  ju  gar  mannen  ^Betrachtungen. 
2)ie  neuftrebenben   ^ran^ofen   tonnen   un§   gar   gut 
brausen,  menn  fie  itjrc  bisherige  Literatur  al§  be=  15 
fdjr&nft,    cinfeitig   unb    [tationäv   Oorftetten    motten. 
Sie  fetjen  mit  aller  (Bemalt  eine  allgemeinere  $ennt= 
1ÜJ3  ber  fämmtlidjen  Literaturen  buid).     SSeranlajfe 
boct),  ba§  bie  ^eitfdjrift  Le  Globe  (nidjt  ber  cngtifdjc 
The  Globe)  in  SÖertin  gehalten  toerbe;   über  biefen  20 
^unet  fdjien  ber  gute  Sbiter  t)öd)ft  befdjräntt,  fo  bafj 
id)  aud)  gleich  abbrac^. 

$on  33aron  Gubier  l)abc  gleidjfalB  eine  tjödjft 
intereffantc  Senbung:  e§  finb  bie  befonbern  5lbbrücfe 
feiner  in  ber  ^ttabemie  neucrlidjft  gehaltenen  Sßortiäge,  25 


1S26.  115 

tljeite  roiffenfdjafttidjc  Übcrfidjten,  t'fjcil»  fogenanntc 
©logen,  nadj  bent  lob  einzelner  Scanner  £)arftellung 
Ujre§  3Befen»  unb  2öirfen§.  SBcim  man  fic  uadj 
cinanber  mit  Üiurjc  tieft,  fo  erftaunt  man  über  ben 

•r-  9(cidjt()um  bc*  roiffcnfdjaftlidjen  ©ctjatteS,  über  ba§ 
beroegte  Sefien,  rooburd)  btefer  3ufammcngcfül)rt  tottb, 
rote  über  bie  ftlatfyit  unb  $afjltdjfcit  bc§  S5orttag§; 
ber  ©clcrjrtc,  ber  äÖctt=  unb  ©efdjäft§mann  treten 
Ocrcint  auf. 

10  SL^on  ©emoifettc  ©ontag  toeifjt  bu  ietjt  metjr 
ol§  id);  bor  einiger  3cit  tjtejj  e§,  fic  fet)  im  stillen 
t)ier  Durchgegangen,  id)  tounberte  mid)  barüber  nidjt, 
beim  e§  mar  gerab'  nod)  ^eit  jum  ©eburt§tag  be§ 
$önig§  an3ulangen.     ^e|t  fagen  fic,   am  10.  roerbe 

is  fie  tjier  ferjn.  5Da§  tooEen  mir  benn  abtoarten  ober 
91ad)rid)t,  ba£  fie  Ben  eud)  fdjon  toieber  bennmbert 
toorben. 

@rtoünfd)tc  2lbcnbuutcrl)altung  mit  $rcunb  9tiemcr 
gcroä^rt    un§    fetjt    bie    betobte   Gorrefüonbcn<5 ;    mir 

20  getjcn  fie  burdj,  reoibiren,  corrigiren,  interpungiren, 
unb  fo  gibt  e§  ein  reines  9Jianufcript  für  jebe 
gutunft.  ©ein  Porträt  ftel)t  auf  ber  Staffelei), 
trjeilnef)mcnb  unb  ,3eugniß  gebenb.  ©eraife  ift  btefe 
bilblidje  ©egentoart,   al§  $ortfelmng  ber  roirflidjcn, 

25  Ijödjft  erfreulich.  Stidjt»  fann  bk  SSerfidjcrnng  etne§ 
rooljtjugcbradjten  ßeben§  tnefjr  gcroäfjrcu  at§  ein  fo 
unmittelbarer  23Iicf  an  bie  brcrjfjig  3a()rc  fjinterroärt*, 
roenn  un§  ba  ein  reiner,  mäßiger,  aber  auf'§  ©utc 


116  Sluguft 

unb  Sßoxtrcfflid^c  unocrtoanbt  gerichteter  Stritt  äur 
Slnfidjt  fommt.  %tf)  freue  mid),  ben  Überreft  be§ 
3Jatjr§  btefer  beloljnenben  Sorgfalt  für  baZ  gtücflid) 
abgesoffene  2ftanufcript  31t  roibmen. 

9lädjften3  baZ  Weitere  mit  ben  fed)§  legten  9lu§= 
^eingebogen;  Sterbet;  ein  einzelner,  mit  5Dant  für  bie 

aWittfjeilimg. 

treu  angefyörig 

SBeimar  ben  5.  9luguft  1826.  3.  So.  0.  ©oettje. 


91  n  2)ori§  gelter. 

$orftct)enbe3 ,   olme  äBunfdj  unb  ©rufj,   oon  ber  10 
lieben  Xoc^ter  t)ingefdjriebenc§,   Begleite  tjeralid)  mit 
betjben.    9Jtöge  SDori§  fo   oft  in  ©ebanfen   bet)  un§ 
fein,  al»  mir  fie  Ijeranroünfdjen. 

2B.  b.  5.  9tug.  1826.  ©oetfje. 

89. 
Sin  6.  3f.  Setter. 

91  (§  idj  ba§  23er3eid)nif3  überfat)  beiner  ötetfadjen  15 
Gompofitionen  jum  SDioan,  fiel  mir  überhaupt  auf, 
bafj  man  öiel  ju  teidjtfinnig  umgebe  mit  bem  ©nten 
unb  ©bleu,  toa§  un§  ber  Sag  bringt,  unb  e§  eben  fo 
f)ingef)en  laffe  tote  ba%  gemeine  ©ctoflfjnlidjc;  unb  id) 
bebauerte  bafjer  fo  manche  fdjönc  beiner  Gompofitio=  20 


1826.  117 

neu,  tocldjc  mit  burdj  bic  .Stäube  gegangen,  otjnc  bafe 
iü)  tüüfete  roofjin.  2Mn  JBerbrufc  mar  aber  gemilbert, 
ol§  id)  ben  ÜJlotcnfdjranl  eröffnete  unb  ifjn  fanb  tute 
ein  alte§  5lrcfjiti:  unbcunljt,  aber  unberührt. 
5  Riebet)  folgt  alfo  ba§  33ct3ctdjnifj,  ba$  iü)  foglcidj 
fertigte,  too3ii  fiel)  m'cUeidjt  eins  unb  ba§  auberc  nodj 
I)tn3u  fiubct.  Üocrfdjauc  nun,  roa§  bu  mit  SBequem» 
lidjfeit  mir  weitet  mitteilen  lannft.  2ln  Gföcttocin 
tft  fdjon  einige»  übergeben,  er  toitl  e§  mir  burd) 
10  Gljotiftcn  unb  Seminatiften  vortragen  laffen.  Unb  fo 
gelangt  ba$  ßntfd/lafeue  roteber  ^um  £cben,  baZ  Qtuu 
gcfdjlafcne  roirb  toadj. 

SSon   ©emoifclle   Sontag    rociJ3    idj    nodj    roeitcr 
nid)t§  3U  fagen  al§  baZ  allgemein  SScfannte:  bafj  jte 
15  mit  ber  rjcimlidjcu  -*pct)rat(),  unter  fjöcrjftem  SBetyfaH 
gcfdjloffen  tjat.    2)cn  mettern  Verlauf  näd)ften§. 

9M)r  nidjt  für  tjeutc.    Einige  23üd)lein  unb  §efte 
liegen  bereit,    fic  folgen  ctjcftcnS  mit  ber  faljrenbcu 
5ßoft,   fobalb  icf)  bm  6d)lufj  bon  ßunft  unb  2Utet= 
20  tl)um  l)inäufügcn  famt. 

Unb  t)iemit  allen  guten  ©eifteru  befohlen. 

treu  gefinnt 
äöeimar  ben  8.  s2luguft  1826.  ©oetlje. 


118  Sluguft 

90. 

2ln  bie  förofsrjerjogin  i'ouife. 

[Concept.]  [@troa  8.  Sluguft  1826.] 

CStü.  Äöntglt(f)e  §ol)eit 
erlauben  gnäbigft  anzeigen,  ba&  bie  5tu§ftcEung 
bcr  freien  ^cidjcnfdjule  im  ^ägei^aufc  eröffnet  fei), 
äßottteit  £>ödjft  2)iefclben  biefen  metjr  ober  minber 
fcrjcnsrocrtrjcn  $erfudjen  unb  ßeiftungen  einige  SSlicfe  5 
fdjenfen,  fo  wirb  c§  3U  allgemeiner  (Ermunterung  unb 
SMotjnung  gereidjen. 

91. 
Sin  S-  5-  ö.  Cotta. 

(Em.  £odjrüol)lgcboren 
erlauben  mit    wenigem  eine  midj  intcreffirenbe  2ln= 
frage:    bie    oon    mir    früher    geroünfdjten   unb   oon  10 
2)enenfefljen  ^ugefagten  (Sjcmplare  ber  ^Injeigc  meiner 
SBcrlc  finb  nod)  nidjt  bei)  mir  angetommen. 

2ßat)rfdjeinlid)    fjat    man    fie    nid)t    unmittelbar 
gefenbet,  fonberu  einem  anbern  Transport  bcrjgcpacft. 

2Boöten  Sie  nun  gencigteft  oerfügen,  bafj  mir  15 
sJ)ielbung  gefefjärje,  toofjin  bie  ©enbung  ergangen,  ba= 
mit  i<§  bewarb  meiter  nacfjforfcrjen  tonne,  ober,  roenn 
fie  licet)  nidjt  abgcfdjicJt  roäre,  beren  Spebition  an= 
■juorbueu.  £c*glcid)eu  überlaffc  511  gefälliger  (Snt^ 
fdjliefjung,    ob    tu    nidjt   rätljlidj    fcljn   möchte,   ben  20 


1326.  119 

(Sgcmtolnten  bcö  neueften  6tüc?c§  bort  Äunft  unb 
s^ltcrt()unt  gebeulte  Slnjetge  ßIeid)faCCö  Beizulegen. 
@§  möchte  biefj  um  fo  rätfylidjcr  fdjciucn,  aU  idj 
baiin  üBcr  meine  2JBcrfc  manche»  einzuleiten  unb  an= 
5  Hitfütjren  berfurfjt  fyaBe. 

©er  tdj  mir  bic  @f)rc  gcBc  mid)  IjodjadjtungsOoII 
gu  untcrgcidjncn. 

Gm.  ."podjroofjIgcB. 

gcf)orfamftcr  Wiener 
io       SDßettnot  beu  9.  Wuguft  1826.        &  SDB.  b.  ©oetfjc. 

92. 

9ht  »Ifteb  SRicoIobiuS. 
[Concept.] 

$ür    öftren    tätigen    Slnttjeil    t)et;jltdj    bnn!enb 
üBcrfcnbc    ©egcntoarttgcS,    ba§    biellcidjt    in    3(irer 
•Sammlung  nodj  nttfjt  borljanbcn  ift.    33cton()rcn  6ie 
c§  auf  31t  meinem  Slnbcnlcn. 
15       Scibcr  !ann  id)  bic  Sinnigen  meiner  neuen  9lu3= 
gaBc  nod)  nidjt  fenbett,   bod)   ertoartc  id)  ftc  jcben 
Sag,  unb  e§  erfolgen  foglcidj  mehrere  (Sremblarc  mit 
aufrichtigem  ©an!  für  3ftre  treuen  33cmüf)ungcn. 
9iäd)ftcny  !ommt  au  et)  ein  neue§  $unft  unb  2lltcr= 
20  tfi,um:  V.  23anbc§  3.  Stücf  ncBft  einer  ^Ingeigc,  toctdjc 
toie  bie  früheren  cinfdjaltcn  311  laffen  Bitte. 

(£mbf  etilen  Sie  mid)  ^i)xtm  Sperrn  SSatcr  auf's 
Bcftc.    Seit  brel)  *Uconateu  tjaBc  id)  midj  mit  unb  an 


120  giuguft 

meiner  guten  Scfjmicgertodjtcr  getröftet.  Sie  Ijat  btcl 
unb  unangenehm  gelitten;  iä)  üiel  weniger,  toobet)  id) 
immer  3uf rieben  ferjn  tonnte,  ba  id)  in  beut,  roa§ 
öon  mir  berlangt  toirb  unb  toa§  id)  bon  mir  bcr= 
langen  mufj,  nidjt  geftört  toarb. 

©obicl  für  bicfjmal,  junädjft  ba§  Söcitcrc. 

ben  10.  Sluguft  1826. 


93. 
S^it  6.  gf.  3 et t er. 

SQÖeber  ben  ©crjlufe  bon  ßunjl  unb  Slltcrttjum, 
nod)  einige  feigen  meiner  äßerle  !ann  id)  rjente 
fenben.  £>a  tdj  aber  roeifj,  bafj  bu  ofjnefjin  gern  cin=  io 
jetn  liefcft,  fo  fenbe  borläufig  ben  2.  SOjetl  ber  3lia§, 
too  bu  too'fjl  eine  unb  bic  anbete  föfjabfobic  bir  ^u= 
eignen  toirft. 

pr  §errn  ©trctffufj  lege  gteid)fatl§  ein  23ud) 
bei)  mit  einigen  Sßorten  in  keimen  unb  $rofa.  9Jtögc  15 
er  btö  au  meinem  5lnbcn!en  aufberoatjrcn.  SDfcanaont 
tft  an  Stfdjter,  ber  berbient,  bafj  mau  ifjn  ftubire. 
SBenn  $arjre  bafyin  finb,  toirb  er  in  ber  Siteratur 
einen  gar  frönen  tylai}  einnehmen. 

$aum  crmc(jre  id)  mid)  gegen  biclfältige  Mäffe,  20 
bte    mid)    ab^ierjen    motten   Oon   bin   notrjtoenbigftcn 
Stritten. 

3u  ben  Fragmenten  be§  Jßljactljon  Ijat  fidj  toieber 
eine  gar  l)übfd)   erläuternbe  unb  cingrcifcnbc  ©teile 


1826.  121 

gcfuubeu.    2Bcr  tann  roiffcn,  tt»a§  fid)  aUcy  an  einen 
i'ebcngpunct  anfd;Itc§t. 

6urc  ;Kad)tigaE  flattert  nod)  immer  umtjei;  ftc 
ift,  fagt  ntan,  an  bic  ©ce  gebogen  unb  toirb  erft  ©übe 

&  bc§  Monats  üeh  un§  burdjtommcu,  ba  toir  benn  tjoffett 
bürfen  fic  gleichfalls  31t  Berounbern. 

Sin  tounbcrtid)c3  (heigniß  mufj  ict)  audj  nod) 
utetben:  (Sin  junger  ^oi^ettanma^tef  au§  23raunfd)rocig 
Tratte  mir  burd)  SBor^cigen  t»on  feinen  9lroeiten  fotüet 

ic  Vertrauen  unb  Neigung  eingeflößt,  bafj  id)  feinen 
bringenben  2öünfdjen  nadjgab  unb  itjm  mehrere  ©tun= 
ben  gewährte.  2)a§  Sb'itb  ift  31t  aller  9Jicnfd)cu  $u= 
friebentjeit  rootjl  geraten.  SBenn  e§  glücflid)  bind) 
ben  SBranb  burtfjfommt,  fo  tuirb  c§,  fotuotjt  um  fein 

15  fclbft  roiKcn  at§  ber  frönen  ßictratljen,  31t  §aufe  iljm 
eine  gute  (Smpfetjtuug  fct)n.  (Sr  tjcifjt  Subtoig  ©ebfcerS 
unb  lam  reifenb  t)icr  burdj. 

©tüitünifd)  mit  meinem  ©efid)t 
©oll  id)  im  3lltcr  prallen! 
20  Semeljr  e§  if)tn  an  $ülle  gebrid)t 

SDcfto  öfter  motten  fie'3  mahlen! 

60  tjafcc  id)  biHigermaßcn  über  biefe  33cniüf)itngcn 
gefc^erjt;  man  muß  e§  eben  gcfd)cl)cn  taffen. 

ßugteid)    üermclbe,    bafj    beinc   3ftaud)i[d)e   SSüfte 

25  immer  meljr  311  (Sfjxcn  fontint.    Waffen  fid)  in  sHcar= 

ntor  bic  Grl)öl)ungen  ber  Stirn,  ofmc  bic  $orm  0^311= 

fetjr  3U  unterbrechen,  al§  in  bic  §öf)e  gc3ogcne  .s^aut 


122  «uguft 

barftcttcn,  ba  fie  je|t  aU  Anoden  crfdjcinen,  fo  mödjte 
baZ  ©anje  trcfflid)  <m  nennen  fetm.  2)urd)  ba*  mutier» 
toäfyrcnbc  SSriHentragcn  fretjlid^  fjaben  fid)  bic  £>aut= 
falten  über  ben  Slugcn  tounberfam  ausgezeichnet. 

immerfort  5 

SGBeimar  ben  12.  2foguft  1826.  ©octt)c. 

[Beilage.] 

9113  id)  bor  einigen  Sagen  £>crrn  ©trecffufjenS 
Überfettung  be§  SJantc  toieber  ^ur  -£mnb  na  tun,  bc= 
tounberte  idj  bie  Seidjtigfeit,  mit  ber  fie  fidj  in  bem  be= 
bingten  6rjlbcnmaaf3  betoegte.  llnb  a(§  id)  fie  mit  bem  10 
Original  Ocrglid)  unb  einige  Stellen  mir  nad)  meiner 
SBeifc  beutlidjer  unb  gelenler  madjen  rooßtc,  fanb  id) 
gar  balb,  bafj  fc^on  genug  getrau  fet)  unb  niemanb 
mit  SJhiijen  an  biefer  Arbeit  mäfcln  toürbe.  $n= 
3ttjifc^cn  cntftanb  ba$  f leine  (Sebidjt,  ba*  iä)  in  bei)-  15 
lonuncnbc»  33udj  cinfdjrieb. 

2)a§  ürauerfpiel  9lbelct)i  möge  §crr  Gtredfufj 
311  meinem  9lnben?en  beioafjren;  tennt  er  c§  nod) 
nidjt,  fo  toirb  e»  ifjm  $rcubc  machen;  rci^t  e§  itjn 
jur  Überfettung,  fo  toirb  er  bem  beutfdjen  Jambus  20 
einen  gleiten  2)ienft  leiften  tüte  bem  Ürimcter,  wenn 
er  bem  italiänifdjen  Vortrag  fid)  gleichfalls  anfd)mie= 
gen  toolltc,  roeld)e§  noer)  eljer  angebt,  ba  it)n  ber 
9Jeüu  nidjt  rjinbert.  2ßic  idj  barüber  bcn!e,  jeigt  fid) 
beutlid)  au§  bem  Monolog  bc§  Stoarto  unb  toirb  25 
aud)  otjnebie^  einem  fo  einfictjtigcn  9flannc  alfobalb 


1826.  123 

entgegen  tommen.  SDtc  gan3C  üragöbic  läfjt  ftcf;  in 
yjecttattb  auflöfen.  3luf  beine  (Sombofition  bin  id) 
Ijödjft  bcrlangcnb. 

94. 
Sin  6.  20.  ©öttltng. 

(Stu.  äßotjlgcborcn 

5  rjaben  mir  burd)  bic  SScmcrlung  311m  üpijaetfjon  ein 
gan^  befonbreS  SSetgnügen  gemacht,  3>d)  fynbc  fogteid) 
ben  2)togene§  Saerthty  jur  .£>anb  genommen  unb 
ba§icnigc,  roa§  Sie  mir  anzeigten,  aud)  im  £u= 
famtncnljange  bollfommen  beftätigt  gef unben ;  Ijicrnad) 

10  and)  einen  f leinen  Sluffaij  berfudjt,  ben  id)  3m:  Prüfung 

beilege.    @§  !önnte  berfetbe,  insofern  Sie  if)n  billigen, 

gclcgcntlid)  in  ßunjt  unb  5lltert()um  mitgeteilt  toerben. 

3BoEen  Sie  bem  bcrjtommcnbcn  (Mini  3före  ge= 

rootjnte   geneigte   gürforge   gönnen,    fo    tuerben   Sie 

15  3förem  SSerbienfte  um  meine  arbeiten  abermals  eine 

Stufe  fjinjjufügen. 

ergebenft 

äßeimar  ben  12.3luguftl826.  3.3B.b.@octf)e. 

95. 

VI  n  iltritc  b.  ^ogttttfd). 

©ott  <wm  ©rufe!  meine  liebe  lllride  alfo  ben  18ten 
20  bei)  guter  3cit  bay  SBeitere!  SBcimar  b.  12. 5lug.  1826. 

©oetfje. 


124  2luguft 

9(3. 
^[n  ftxubriä)  ©erwarb  Sublutg  Söagener. 

[Glitte  Sluguft  1826?] 
Sßcnn  6ie  ein  gutc§  neuc§  Stüct  3um  brüten 
September  auffinben  tonnten,  fo  roürbe  id)  ^rjnen 
ratfjen,  ben  -fmmlet  lieber  nodj  rurjen  ^u  laffcn.  SGßolff 
rjat  ü)n  früher  öfter  gegeben,  unb  ba§  roeimarfeije 
Sljeaterbubltcum  ift  gctoöljnt,  an  ben  ©eburtstagen  5 
unserer  ftcrrfdjaftcn  ftet»  cttoa»  9fceue§  ju  fcfjcn.  Sßc= 
fbrcdjen  ©ic  ftdj  bod)  anit  ^anjler  b.  9MlIcr. 

97. 

21  n  5-  3-  $rommaim. 
[Concept.] 

Gro.  2ßof)Igeborcn 
abermals  mit  einem  frcunblicrjen  Grfitdjcn  anflugerjen, 
beranlafct  mid)  bie  eintretenbe  ßjjodjc,  too  iä)  für  fo  w 
bielcS  ©ute   unb  .^erjlidje   bodj   aud)   toieber   cttoa» 
frifdj  Smbfunbene§  erroibern  mödjte. 

Sßollten  6ie  barjer  bie  ©efättigfeit  tjaben  S5etj= 
fommenbe»  nad)  SBeife  be§  borigen  -Slättdjcn»  abfegen 
3U  laffen  unb  mir  eine  Üicbifion  überfenben,  fo  toerb  15 
id)  c§  aU  eine  Befonbcre  ©efättigfeit  anftfjen.  3$ 
raünfdjc  babon  ^metjfjunbert  5tbbrücfc  unb  folcfjc  ©onn= 
abenb  ben  26.  b.  9JI.  burd)  bk  Botenfrau  3U  erhalten. 

©encigte  2lufnab,me  biefem  SSIattc  roünfdjcnb  unb 
mid)  beftcnS  embferjlcnb.  20 

Sßcimar  ben  20.  Stuguft  1826. 


1826.  125 

98. 
9ln  flippe  albert  Stapfer. 

[Concept.]  [gnbc  Wufluft  1826.] 

S)afj  Sie  mein  burd)  £>crrn  ^räftbenten  üfiktjlanb 
au§gcfprod)cnc§  bantbarey  Anbeuten  freunbltd)  aitf= 
genommen  unb  mir  bagegen  $fyu  fdjätsbarc  ÜJ6erfejwng 
nunmehr  Oollftänbig  mitteilen  motten,  f)at  mit  eine 

5  befonberc  greube  gemacht,  öor3Üglid)  aud)  ha  idj  ber 
SRecenfion  Sljrer  fo  bebeutenben  Arbeit  in  ber  3eit= 
fdjrift  Le  Globe  in  tiefen  Sagen  alle  Slufmertfamtett 
31t  fdjenten  Urfadje  rjatte.  (Srfeljcn  Sie  gefältig  au§ 
beptontmenbem   §eftc,    loaS    id)    fomot)!   üT6cr  jenen 

10  2luffa|  al§  bie  öon  Styncn  mit  fo  Diel  Webe  unb 
Sorgfalt  gcfafjte  9Joti(]  $\x  äußern  Gelegenheit  naljrn, 
unb  Sie  werben  barau§  erfetjen,  ba£  c§  in  einem  fo 
Ijoljen  9ltter  bie  augencrjtnfte  Gmpftubitng  erregt,  roenn 
eine  tatentöotte  3ugcnb  ben  ©puren  unfere»  ßel&en§= 

ls  gange§  burd)  fo  mandjc  lafchvinttjifdje  33erroid(ung 
aufmerffam  3U  folgen  geneigt  ift. 

99. 
91  n  <y.  S-  $v omni  au  11. 

[Conci>]it.| 

©ra.  äöohjgcborcn 
tjabc  3uOorbcrft  für  bie  nunmetjr  üoUftänbigc  Senbung 
ber  ^Uyljäugebogen  311   bauten;    bann  aber  auf  bai 
•_>o  lebfjaftefte  für  ba§  [0  fdjiiett  unb  ;}ieriidj  abgcbrud'te 


126  äuguft 

©ebidjt.  3)q  tcr)  ntdjts  batet)  311  erinnern  toüfcte, 
inbem  e»  eben  fo  correct  al§  freunblid)  erfdjcint,  Ijabc 
foglcid)  eine  borläufige  äßibmung  bebgef abrieben,  bei 
iclj  frcunbltcrjc  ^ufnafjme  roünfdjen  nnb  tjoffen  barf. 

9Jiein  Sotjn,  ber  fo  eben  nad)  ^ena  hinübergeht,   '•> 
nimmt  folcrje*  mit,  nnb  bient  aud)  biefe  (Megenljeit 
311  fdjneüercr  ^örbernifj. 

2In  benen  geroifi  nunmehr  f;öcrjft  reiben  3Jltt= 
tfjeilungen  3I)rcS  £>erm  33ater§  erfud)c  mid;  roie 
bt§t)et  geneigteft  tljeilncfjmcn  31t  laffen.  10 

Söcimar  ben  22.  Sluguft  1826. 


100. 
2ltt  gtatta  b.  CrlSfjoltj. 

(Sro.  äßotjlgeboren 
angenehme*  Schreiben  bom   18.  3futi  erhalte,  rocgen 
51bmefenf)eit  be§  fQtxm  .Uan^ter  b.  ^Jiüöer,  erft  am 
21.  2tuguft  unb  ertoibere  eilig  nur  menige?\  nnb  ^mar  15 
mit  Vergnügen,  ba  id)  bermelben  fann,  ba%  id)  bic 
erfte  Scene  fefjr  root)I  geraten  finbe.    SBenn  Sie  in 
einigen  Runden  bon  meinem  $orfd)lag  abgingen,  fo 
tjatten  Sie  boÜfommen  rcd)t,  ba  Sie  bic  Eigenheiten 
^tjrer  6§araftere,  (Bang  unb  $iel  3t)re§  Stücfe§  beffer  20 
im  Sinne  tjaben  toerben  at§  idj. 

9hm  märe  benn  bon  ber  legten  Scene  be£  erften 
5Ict§  311  reben,  bie  id}  für  fefyr  fdjbücrig  tjalte.  3fn* 
beffen  brirb   ja    mof)l  ^adjbenfcn   unb  ^erfyanblung 


182G.  127 

barübcr  bo§  eigcntlid)  (Srforbcrlidjc  aud)  I)crt>orbrängcn. 
35albmöglid)ft  ba§  Weitere. 

$ür  bie  fortgelegte  ©cnbung  ber  @o§  ban!c  311m 

fdjönftcn,  mit   frcunblidjcm   (Stfudjen ,    6et):ommenbe 

5  5lrt3eige  gefällig  einzurücken,    ©obatb  ein  ooüftänbigey 

(Srnnplar  in  meinen  Rauben  ift,  überfenbe  foldjc«  311 

cttoaiger  S5enu|ung.    S)a§  SBefte  toünfdjenb. 

aufrichtig  tf)ei(nef)mcnb 

SDBetmar  ben  22. Sluguft  1826.  3. 30.  o.  föoettje. 

101. 

21  n  3-  £.  m et) er. 

10  *Racfj  weiterer  Überlegung  finbe  bod)  beffer,  tocmi 
©ie  6el)Iommcnbe§  tuot)lgcvatrjenc  ^eugnif;  cigenl)änbig 
fdjrcibcn.  3d)  fenbe  e§  baljer  mit  einem  SBriefblattc 
unb  ber  SMtte,  foldjeS  morgen  frücj  mit  I)erein3it= 
Bringen.     3d)  füge  fobnnu  einige  äBorte  l)in3it,  ba 

15  ifym  au  unfern  beifälligen  Minderungen  feljr  oiet  ge= 

legen  ift. 

2)a§  23cftc   toünfdjenb,  baZ   Weitere   morgen   311 

befpredjen  tjoffenb. 

trculidjft 

20       äßeimar  ben  22.  Sluguft  1826.  ©oettje. 

23ielleid)t  füredjen  ©ie,   im  hereinfahren,   einige 
Minuten  bei)  mir  ein. 


128  Sluguft 

102. 
%\\  Snit  SSogel. 

@ro.  äßotjlgcborcn 

rjabcn    bic    ©efälltßfcit    unfcrm    jungen    gc|d)idten 

$ünftlet  ©djmetler  einige  6tunben  31t  gönnen,  bainit 

idj  ba§  Vergnügen  rjabc  nudfj  3>()r  S3iXb  in   meiner 

Sammlung  311  ferjen.  5 

sDlit  ben  beften  Sßünfdjcn. 

ergebenft 

SBeimar  ben  22. Sluguft  1826.         3.  SB.  t>.  ©oetlje. 

103. 

Stn  ÜHubolf  Söetgel. 
[Concept.] 

(ito.  2ßo()lge6oren 
crfucfje,  mir  öon  benen  im  britten  23er3cid)niJ3  an=  10 
gebotenen  blättern  gefäfltg  gu  überfenben: 
9h.  33.  51.  SSlooteling.  2  231.  S)ie^uben= 

tirdjfjöfe  bei)  Slrnfterbom.  ^Jiad)  5Hul)§= 

bael.     Duerfolio 2  rf).   20  gr. 

9h.  36.  $.  üan  5t!en.  4  SSI.   Sic  9Hjein=  15 

gegenben.  -ftadj  Sad)tleöcn.  Qucrf olio= 

Blätter  9h.  18—21     ....    .    2  rf).   20  gr. 

5ri).    16  gr. 
3dj    roünfdje    jolcfjc   3toifdjen   Raupen    forgfältig 
gepadt  unb  übermadjc  ben  SSetrag  fogleidj.  20 

9Jtit  ben  beften  SBünfdjen. 
SBeimar  ben  23.  s2luguft  1826. 


1826.  129 

104. 

31  n  (v.  fr  Setter. 

^terfcet)  alfo  ber  ©djluft  bc§  bicfjmaligcn  .£)eftc§. 
Ulöge  bir  barin  metjrcrcS  gefäEig  [ctjn.  3>m  ©runbe 
aber  fyaBc  idj  mit  beinen  jeljn  Seiten  meinen  übrigen 
182  großen  ©djaben  getfyan:  beim  wer  biefe  Sogen 

'■>  tieft,  fpridjt  öon  bem  tnuficalifdjen  ©tern  nnb  nimmt 
öon  ber  übrigen  'Dirtdjfttafje  teinc  910%  2)od)  gönne 
idj  bir  am  lie&ftcn  biefen  Sriumpl)  unb  freue  mid) 
be§  guten  ßiubrud». 

£)a§  üBcrfenbetc  SS(ättd)cn  mar  mir  gon3  ange= 

io  nerjm;  foldje  SBinbftöfjc  [inb  gut,  bie  SDüfternHjeit  ber 
beutfdjen  23udt)t)anbetel)  immer  mcfyr  unb  meljr  anf= 
■utflären,  bie  S)ec!e  ju  lüpfen,  unter  metdjer  3tutor 
unb  Sßutjticum  Bebräugt  unb  Betrogen  finb,  unb  bie 
Soften  i()r  lucrattoeS  ©piel  forttreiben.    2)a§  Wäd) 

»  ift  nun  unter  fict>  fclBft  uneinig,  unb  mir  tooüen 
fefjen,  23ortl)cit  baöon  31t  ätetjen.  SBirb  jener  ^luffalj 
gebrudt,  fo  foU  e§  mir  fet)r  angenehm  fetjn. 

9ttit  Stiemern  toitb  bie  ßorrefponbcnj  fortgelefen 
31t   ciBautidjcv   Untergattung.     9tod)    i)nBe    id)    fein 

20  äBovt  gefunben,  ba»  man  3urüd'nei)tnen  foütc,  oiet= 
mefyr  nehmen  mir  un»  in  unfrer  tagtäglidjen  2Be= 
fd)rän!tt)eit  gar  UebenSltiürbig  au§. 

2)ic  mit  2)ant  anerkannte  Partitur  toirb  au*= 
gefdjrieteu ;  menn  bie  Serien  boiBengegangcu,  roo  bie 

25  Gfjoibögel  alle  ausgeflogen  finb,  barf  idj  mit  5id)er= 

©oetfjeS  Söcife.    IV.  9lbtlj.  4t.  8b.  9 


130  «Muguft 

tjeit  erroarten,  biefc§  unb  anbere  beiner  treuem  28crfc 
311  erhalten.  §ertn  ©artenbirector  Senne  empfiehl 
mid)  gelegentlich).  3>d)  möchte  tootjt  mit  einem  folgen 
Planne  bo§  gelb  burdjtoanbcrn,  tooljtn  icfj  jetjt  nur, 
toie  9)to[c§,  öom  33erge  f)infet)c.  5 

2)ie§feit§  unb  jenfeits  bc§  3orban§ 

ber  5)etne 

äöeimar  b.  26.  2lug.  1826.  ©. 

105. 
gilt  ©otttob  £einridj  Stbotpfj  SBßagncr. 
[Concept.] 

(£§  Begegnet  mix*  feit  einiger  geit  foöiel  ©ute», 
baf},  roenn  icfj  ntcfjt  eine  reblicrje  6et6ftfenntnifc,  toeltfje  10 
un§  immer  auf  bie  Überzeugung  unferer  Mängel  ju= 
rücffütjrt,  mir  oon  jerjer  aU  Seitfaben  feftgetjatten 
rjätte,  icfj  nun  Befürchten  müfjtc,  au§  bem  magren 
unb  reinen  Greife,  ben  (Sott  unb  bie  9fotur  mir 
bor|djret6cn  rooEcn,  irrenb  tjerauSjutoetdjen.  15 

2ßie  icrj  midj  aBer  Je|t  füfjle,  lauu  id)  für  %i)xt 
äßibmung  aufrichtig  banfen,  ha  icl)  barau§  erfefje,  bafe 
mein  SSeftrcBeu  auf  6ie  einen  fold)en  Sinftufj  au§= 
geübt  fjat,  tooburet)  audj  $fyi  ©eift  eifrig  3U  ftreBen 
unb  ba§  3>I)nen  9Jlöglid)c  31t  Iciftcn  ernfttirfj  angeregt  20 
raorben. 

3(jr  Unternehmen  ift  grofj  unb  Bebcutcnb,  unb  e§ 
barf  mid)  freuen,  bafj  «Sie  meiner  ba6ety  öor^üglid) 


1826.  131 

bcntcn   roolteu.     ftofyxm   Sic  in   beut  glüdlidj   be= 
gonncncn    ©efdjtifte    uutttjig    fort.     (Smbfeljlcn    Sic 
midj  §errn  gleifcfjer  auf's  tiefte  unb  bleiben  meiner 
banlbarften  Erinnerung  berfierjert. 
5       SQßeimar  ben  20.  Sluguji  1826. 

106. 
Sin  3.  8r.  b.  Sotto. 

(£to.  §oct)toot)lgeboren 
berfefjlc   nidjt   S3etjliegenbe§    foglcidj    31t   überfenben. 
@y  gelangte  anontjm,  tüte  e§  ift,  ju  mir;  id)  bermutbc 
jebodj,  bafj  c§  irgenbtoo  gebrudt  t)crbortreten  toerbe. 

10  25a  biefe,  toie  mir  fdjeint,  gercdjte  $orberung  be§ 
JßublicumS  mit  allem,  toa§  id)  leiber  fo  oft  t)abe 
(jören  muffen,  audj  mit  meinem  unb  ber  Peinigen 
SSortljeil  genau  übercintommt,  fo  mufi  id)  frerjlid) 
nntnfdjen,  bafj  SDiefelben  eine  biefer  toidjtigcn  9lnge= 

15  (cgenljcit  angemeffene  Qmtfd)lief$ung  balbigft  f äffen 
möchten. 

Wad)  bcm  £obe  ber  $rau  b.  SdjiHcr  ift  bie  5lu§= 
gäbe  meiner  (Sorrcftoonbcnj  mit  bem  fetigen  23ater 
roieber    ]\\x    Sbradje    gefommen.     2)a§    2ftanufcribt 

20  Hegt  bolttommcn  retnlid)  ;uir  Übergabe  bet)  ber  -S^anb. 
9tadj  ber  erwarteten  5lntuuft  be§  3tt>eb,ten  Sot)ne§ 
bermelbe  baZ  SBettcre. 

£>er  ©riuf  bc§  legten  §efte§  bon  Jhmft  unb 
s2lltert()um  ift   fo   eben   abgcfdjloffcn;    id)  toerbe   ba§ 


132  Stuguft 

Honorar  beb,  §crrn  $rege  ergeben  (äffen  unb  baffelbc 
auf  bic  ältere  9tecr)nung  ftellen,  toeläje  fidj  meiftcnS 
faXbiren  roirb. 

S)ic    geroünfchjcn    Anjcigen    ber    neuen    Ausgabe 
meiner  2i>er!e  finb  noerj  nidjt  bei)  mir  angetommen.  5 

Wät  ben   aufrictjtigften  äßünfdjen  in  boEfommen 
bertrauenber  |)oct)ad)tung. 

6m.  .£oct)too()tgeb. 

gefyorfamfter  Wiener 

äßeimar  ben  2G.  Auguft  1826.  3.  SB.  b.  ©oetrje.  10 


107. 
An  ©ulpij  Soifferee. 

Riebet)  alfo  bie  jtüetjte  Hälfte  be§  §efte§.  9ttbge 
ba§,  mn§  ^Ijte  Angelegenheit  betrifft,  einigermaßen 
genugttjuenb  unb  bon  bem  Übrigen  bicfe§  unb  jene» 
erfreulich  fetjn.  3$  fyflfce  mir  inbeffeu  grof^e  9Mtje 
aufgelnben,  um  ben  bierten  SSanb  ber  erften  Lieferung  15 
ber  neuen  Ausgabe  rect)t  getoicfjttg  ju  machen  unb 
eine  feit  jroa^ig  ^afjren  rutjenbe  Arbeit  toieber  auf- 
genommen: £>elena,  ein  ^toifdjenfbiet  ]u  gauft, 
in  bie  gtDetjte  Abteilung  gehörig,  rufjenb  auf  ber 
gäbet:  gauft  tjabe  bom  böfen  ©eift  ben  33efit}  ber  20 
Helena  geforbert.  @3  ift  eine  Arbeit,  bie  Iftaffe  macfjt, 
gan3  rfjrjttvmifcr),  3toan«}ig  Sogen  gefcrjriebcn. 

Snbefj  itf)  nun  mein  9Dfcögltdjfte§  tljue,  fetjeint  bo§ 
SSetfaljren    be§    §errn    3)erleger§    ettr>a§    bebenftidj. 


1826.  133 

2)ie  (Sremplare  bei  Slngetge,  Oom  4.  "Diär,}  batirt,  finb 
uod;  nicfjt  in  meinen  §&nben;  feinen  meinet  $rcunbc 
tonnte  id)  batjer  aufrufen,  (hft  in  btefen  legten 
lagen  be§  9luguft§  tommt  bie  oudjfjcuiblcrifdjc  2fn= 

5  jeige,  Oom  3>uli  batirt,  mit  ber  allgemeinen  Leitung 
jum  Sorfcijein,  uub  bod)  ftcljt  ber  ©uofcriptionStermin 
nod;  jjur  9JHdjaeIi§meffe. 

ÜJlcuc»  großes  Sßebcnfcn  erregt  6etyliegenbe§  Statt, 
beffen  Original  anontnn  ju  mir  gefommeu.    M)  tjabc 

i°  e»  §errn  u.  (Sotta  gefdjtcft  nitb  ifjn  nnt  feine  ©c= 
bauten  gebeten.  £>ätte  id)  Sie  in  Stuttgart  getoufjt, 
fo  t) ä 1 1 c  iä)  e§  burdj  Sie  gefenbet;  roo  Sie  aber  audj 
fetjn  mögen,  toenben  Sic  aüc§  -jum  SSeftcn. 

©eben  Sic  mir  -ftadjricrjt,  bafj  Sic  ©egentoärtige§ 

15  unb  roo?  getroffen  f)at ,  and)  inwiefern  $fyxe  %\u 
gctegcnljcit  Oorroärtö  gcljt.  Unfcrc  gnäbigften  £>err= 
fdjaften  finb  gÜ'tctlid)  unb  toofjt  aurücfgcfeljrt.  lUit 
niiferm  neuen  £ofmebicu§  tjaben  wir  aße  llrfadjc 
aufrieben  311  feijn.    Xuidj   einen   Oou  5))ari§  i$urücf= 

20  terjrenben  $rcunb  OaBc  id)  eine  f)öd)ft  angenehme 
Scubung  Oon  £>errn  0.  Guoicr  erhalten,  id)  Werbe 
bind)  unfern  bafn'n  retfenben  Dfcer=35aubirector  Sou= 
brat)  fdjönfteuy  ju  bauten  Wiffen.  SGßic  beftubet  mau  fid) 
auf  ber  sJ)iüt)(e>   Sie  Ocgetabilifdjen  ,3eidjcn  eines  fort= 

25  bauernben  9lnben!en§  IjaOc  leiber  biefe§  oaljr  beimißt. 
2)er  ÜBctjlagc  freuubltdjcn  (Empfang. 

for  cvc!' 
SCßcimar  b.  20.  2lug.  1826.  ©oetrje. 


134  Sluguft 

108. 
2ln  ben  ©rofjfjeraog  ßart  9tugu[i. 

[Concept.] 

(Sto.  £önigücfjeu  §01)611 
geftrtgc  gnäbigfte  X[)ct(na()mc  nicrjt  perföulicb,  auf  ha* 
banibarfte  erroibcrt  31t  Ijabcn  ift  mir  f)ödj[t  fdnner^tid) 
unb  tjoffe  balb  bie  23ergünftiguug,  mid)  bcsfjalb  ent= 
fdjäbigen  31t  bütfen.  '■> 

2Beimar  bcn  29.  s2Iuguft  1826. 

109. 

9ln  6f)aiiotte  ö.  Stein. 

33er/(iegcnbe§  ©cbicrjt,  meine  Xfyeucrftc,  fottte  eigent= 
lief)  fcrjliefjcn: 

„Neigung  nber  unb  Siebe  unmittelbar  nad)barlid)= 
angefcrjtoffcn  lebenber,  buref)  fo  biete  Reiten   fidj  10 
errjalteu  ju  fe^en,   ift  ha*  aflcrrjöd)fte  roa§  bem 
$ftenfd)en  getnätjtt  fetjn  tann". 

Unb  fo  für  unb  für! 
2B.  b.  29.  2lug.  1826.  ©oettje. 


110. 

2ln  Sacob  ^ r i e b r i ctj  3?rie§? 

[Concept.] 

6m.  2Bo£)igeborcn  15 

l)nben    ben    gcroünfdjtcn    2t)Cobolitcn    nunmcfjr    unb 
(joffeutüdj  in  gutem  ,3uftanbe  erhalten,    ©oßte  er,  ba 


1826.  135 

er  lernte  ,3ctt  gcrutjt,  tiicllcirfjt  einiget  3(u§pu^cn  ober 
fonftige  Reparatur  benötigt  fcr;n,  fo  mürben  Sic  ge= 
föltigft  beut  sI'iccrjamcuy  Sieglilj  bnö  $nftrument  an* 
bettrauen  uub  31t  beffen  ^erftettung  Unit  bic  nötljigc 
5  Slnleitung  geben. 

$n  oor.jüglidjftcr  ^odjadjtung  midj  uuterjjcidjncub. 

äßeimar  beit  29.  Sluguffc  1826. 

111. 

91  n  Clement  tue  be  O'utitev. 
[Concept.] 

[(Snbe  2luguft  ober  Slnfang  September  1826.] 
Sie  gönnen,  ttjeuerfte§  $räulciu,   meinen  bidjte= 
rifdicn  arbeiten  tnctjrfadrjc  £r)eilna](jme,  [0  berfterjew 

10  mir  toenigften§  meine  bou  5ßari§  rücftc-ljrcnben 
Qfreunbe;  and)  wollen  Sic,  fügt  man  rjinstt,  beut 
2)td)ter  fclbft  einigen  ^Itttfjcil  fdjenfen.  hierauf 
grünbet  fid)  mein  Sßertraucn,  ®egentoärttge§  06311= 
feubeu,    toogu   btc  9ütcffcl)r   be§   §errn  Sßrafibcutcn 

15  SBcrjlanb  midj  bcrbfftdjtct. 

@r  bringt  mir  nämltd)  bon  Seiten  3rjrc§  §errrt 
SSoterS  unfdjätjbarc  §cftc,  meldte  mict)  tu  biefen  Sogen 
311  erf  reuliäV  belefjrenben  Stubien  bcraula&tcn.  Taut 
rocuu  idj  aud)  einige  biefer  trefflichen  2luffä|e  früher 

20  launte,  fo  roirfen  fie  nun  gebobbclt,  tnbem  ftc  eine 
Ovctfjc  bon  Slnfidjten  über  bie  ftriffenüroerttjeften  ®egen= 
ftäube  eröffnen.    9ittn  freut  tä  midj  erft,  baß  icf)  beut 


136  5tuguft  —  «September 

la6t)riutt)ifdjen  ©ange  ber  Dtaturforfctjung  nad)  metner 
äßeife  burd)  fo  ötelc  3af)re  gefolgt  bin,  ba  ict)  mid) 
ntdjt  untuertf)  füt)te,  auf  ben  ©iüfeln,  lucldje  bte 
äGßtffenfdjaften  erreicht  Reiben,  begünftigt  oon  ben  oor= 
3Üglid)ftcn  Männern,  gleidjfaßy  umtjer  31t  fdjaueu  unb  5 
ba§jcnige  mit  einem  25Iicf  31t  erfaffen,  roo  id)  fouft 
mit  9Jlüb,e  mid)  burd^utoinbeu  fjatte. 

Tiefen  Überblic!  bin  id)  ben  arbeiten  3b,rc§  §ertn 
^atev3  roieberljolt  fdmlbig  getoorben,  unb  wie  fcljr  id) 
bafür  banfbar  f et} ,  toirb ,  toie  id)  glaube,  beffer  unb  10 
aubringlidjcr  öon  einer  geliebten  Softer  auSgeffcrodjcn, 
al§  toenn  icl)  unmittelbar  bem  hntrbigcn  9ftaunc  mid) 
genähert  l)ätte.  2Bic  wollte  id)  bic  taufenbfättigen 
(Sintoirlungcn  unb  Sejügc  in  ein  fd)icflid)C§  9Jlaaf5 
3ufammcnfäffen  unb  mit  toenigem  öon  bem  fprcdjcn,  15 
toa§  unenblid)  ift. 

,f)icr,  mein  tt)cucrftc§  ^räulcin!  taffen  ©ic  mid) 
fd)lic£;cn,  bamit  id)  bie  @rän3e  eine§  23ricf§  nidjt  über= 
fdjrctte.  (5mpfet)len  Sie  mid)  3^cm  bereiten  .§errn 
$atcr  auf'§  lebljafteftc  unb  getuinnen  ©ie  Überbringern  20 
eine  freunblidjc  5lufna(]mc;  e§  ift  §err  Goubrat),  ein 
talcntüoUcr  geprüfter  9}lanu,  fdjon  früher  in  $Part§ 
unter  Leitung  be§  iperrn  S)uranb  fotoie  in  ^tölien  ber 
tfunft  fid)  befteifeigenb ,  uunmeljro  €ber-S5aubircctor 
in  grofeljeqoglidjen  S)ienften,  mir  ein  toerttjer  .fmu§=  25 
ficunb.  (£r  toirb  meine  SSittc  toicbcrtjolcn:  bafi  ©ic  in 
$l)rem  fdjönen  Greife  eines  Entfernten  gebenden  mögen, 
ber  3f)ucn  in  mandjem  ©innc  fo  nal)  getoorben. 


1826.  137 


[Beilage.] 
©cneigteft  ju  geteilten. 


Untcqeidmctcr  befitjt  eine  Sammlung  orgamfdjet 
goffilten,  meldte,  oljnc  fetjr  ßaljlrcid)  31t  fetyn,  öon  ber 
fünften  gpodje,  üom  Übergangs  =  £fjonfd)icfcr  an  bi§ 

5  3U  ben  legten  ber  aufgefdjmcmmtcn,  ja  bei  Torflager, 
Hon  jcber  ^eitftufc  einige  Söeljfpiclc  enthält.  9hir 
fehlen  burdjauS  Sjcmplai-e  berjenigen  uralten  £r)ier= 
gefdjledjtet,  toeldje  bei)  5ßati§  in  ©$)§  unb  kalt  gc= 
fuubcu  roerben  unb  bereit  (Sntbccfung  man  gan3  allein 

10  £)crrn  b.  ßtmicr  fdnttbig  tft.  9htr  toentge  bebeuteube 
Steile,  ciU  ßäfpie  unb  bergteidjeu,  mürben  btc  ßütfe 
genugfam  ausfüllen,  könnte  man  öon  ben  crjcrlegen= 
ben  SHierfüftlcrn  audj  nur  (Sin  ßjembtar  erhalten, 
fo  mürbe  man  foldjcS  mit  großem  2)au!  erlernten. 


112. 
2t n  £.  G.  fr  $eucer. 
[Concept.]  [Anfang  September  1826.] 

15  (5m.  §od)toorjIgeboren 

berjeirjen,  menn  idj  ^rjrcr  freunbtidjen  ©tulabung 
nidrt  golge  leifte.  ^n  ben  lUittagSftunbeu  einer  [0 
Ijetfjen  $ät  getrau  idj  mid)  nidjt  ba§  tüf)tc  ©eb&ube 
311  betreten.  (Stlauben  Sic  nädjftcuS  nad)  einer  gc= 
20  pflogcncn  wettern  SBerabrebung  mir  biefe§  Vergnügen. 


138  «September 

113. 

?ln  Sotyaun  |>einrtdj  £>ofe. 

[Concept.] 

©ie  tjaocn,  mein  mertrjefter  £>err!  burd)  ba§ 
meinem  $cft  gemibmetc  ©emäljlbe  mir  ba§  größte 
Vergnügen  gemalt,  inbem  e§  ein  unfd)ät$barc§  Urbilb 
auf  bic  gehmgenfte  s-li>cifc  roieber  cor  2(ugen  bringt. 
6§  ift  bem  9tapt)aetifcrjen  einzigen  2alent  gemäfs,  & 
überall  3itglcid)  großartig  unb  anmut()ig  31t  feljrt. 
Stuf  ba§  oerbinblicrjftc  ban!  id)  S^ncn,  bafe  Sie  meine 
Umgebung  fo  raürbtg  fdjmücfen  roollen;  tagtäglich 
rotrb  e§  mir  $reube  machen,  unb  id)  roerbe  mid)  be§= 
jenigeu  immer  mit  5lnerfenmmg  erinnern,  oou  bem  fo  10 
biet  @rfrculicrje3  roofilmcrjncnb  unb  tuuftreid)  mir  311= 
gebaut  mar.  §err  Spofratt)  sDierjer  freut  fidj  g(eid)= 
falls  eine  fo  roof)tgeratf)euc  Arbeit  an  Serenissimi 
l)öc^ftcm  $eburt§fcfte  mit  aufgeteilt  3U  fct)en. 

5Dte  beften  2Bünfd)c  Ijin^ufügenb.  15 

SBeimar  ben  1.  ©eptember  1826. 

114. 

5tn  ? 
[Concept.] 

(Sro.  äßoljlgeboren 
überfenbe   ein  an   mid)   gelaugte*   jicmlicr)   feltfame§ 
<Sd)reiben,  mit  bem  Grfudjcu,  in  biefer  ©adje  uad) 
tontnifj  unb  (5:inficr)t  3U  oerfarjrcn.  20 

ÜJHt  0or3Ügiid)cr  £od)ad)tuug  mid)  untcr3cid)nenb. 

äßeimar  ben  1.  September  1826. 


1826.  139 

115. 
2tn  baä  9Jtineralten  =  Gom&toir  31t  |>eibelberg. 

[Concept.] 

(Stn.  Sßoljlgeboreu 
erhalten  mit  bcm  nädjftcn  5ßoftmagcn  ein  ATiftdjcn  mit 
9Jtinetatien,  tote  mir  foldje»  öon  £>errn  Watt)  ©rüner 
aus  (Sgcr  gcfenbct  toorbcn.    S)a§  SBcr^ct djnifj  be§  3n= 

5  Ijnlt»  liegt  l)icrbet).  St  t)at  feine  greife  tjinjugefügt 
in  ber  sJJiel)nung,  bafj  bei)  foldjem  Saufdjljanbet  nidjt 
fomobj  ber  Senber  al§  ber  ßmüfängcr  bic  fraglichen 
©cgenftänbc  311  fdt)ätjcu  t)abc.  SCßolIen  Sic  itjn  ba()cr 
mit  einer  billigen  ©egenfenbung,  bic  iü)  aud)  gern  öcr= 

w  mittlen  mürbe,  beliebigen  nnb  3ljrc  ferneren  Söünfdje 
babc\)  auSfpredjcn,  fo  mirb  fid)  ein  für  beibc  SHjcilc 
t)ortl)etU)aftc§  SBerljättnifj  getoife  anfnüpfen.  9-Rit  ben 
beften  2Bünfc^en  unb  Dielen  (£mpfet)Iungen  an  bm 
§erxn  ©cl).  föatlj  ö.  &onIjarb. 

15       SBcimar  ben  3.  September  1826. 

116. 
Sin  griebridj  ö.  Füller. 

5öer3cil)cn  Sic,  mein  £f)encrftcr,   toenn   id)  %fax 

kommen  um  l).  10  Ul)r  ablehne.    So  eben  Ijabe  fd)on 

3luct)  leibige  SRcgattoen   ungern  erfaffen.    sJiodj  toei§ 

id)  ntdjt  einmal  ob  ftc  fingen  mirb.    .stören  mir  fic 

20  bodj  alle  biefen  Sl&enb.    SftodjmalS  SScqcifmng 

b.  4.  S.  26.  @. 


140  ©eptember 

117. 
31  n  Sulpi^  33oifferee. 

[6.  September  1826?] 

2)te  gebructtc  2ln3cige  bon  ©oetljc'y  famtntltcfjen 
2ßer!en  im  Format  bcr  5£afd)cnau§gabc  ift  batirt: 
SBeimar  ben  1.  «ütftra  1826.  Stuttgart  bcn  4.  «Öiära 
1826. 

Tiefelbc   ftcljt  aber  crft  im  ^intcEigcn^blatt  be§  5 
WorgenblatteS  am  19.  3fult  1826. 

2ludj  bic  budjljänbtcrifdjc  Slngeige  bafelbft  öom 
12.  XHuguft  1826,  batixt  Stuttgart  bcn  24.  i^uli. 

$n    bcr   Schlage    bcr    allgemeinen    Leitung    3U 
9tr.  233,   bcn   21.  Sluguft,   bicfclbc  bud)t)änblcrifd)c  w 
Slnjetge  gleichfalls  batirt  Dom  24.  $uli  unb  aud)  t^tcr 
tüte   Dörfer   bleibt   immer   bcr   Sennin   ju   9Jlicr)acl 
geftettt. 

3)tc  t>on  mir  getr>ünfd)tcn  unb  mir  jugefagten 
(Sjemblarc  jener  Sinnige  in  Üafdjcnformat,  batirt  15 
bom  1.  5Rdtj$,  finb  crft  ben  6.  September  ttt  meine 
£änbc  gelangt;  e§  ift  alfo  ein  b,albe§  %a\)t  für  mid) 
ungenützt  öerftrid)cn,  unb  meine  $reunbc  b,abcn  uer= 
gebenS  biefe  Sinnige  begehrt  um  fid)  tljeilnelmicnb 
unb  hrirffam  ju  geigen.  20 

3n  bem  über  biefe  Slngclcgcnljcit  abgesoffenen 
ßontract  foll  bie  Subfcribtion  glcidj  nad)  gefdjloffcnem 
Vertrag  beginnen,  bcr  3)rucf  sIRid)acli§  anfangen  unb 
nodj  ein  t)alb  $al)r  ju  meinen  ©unftett  offen  bleiben; 


1826.  141 

nun  ift  nbcr  ein  (jnIBcy  $o§x  betf&umt  uub  bie 
5CRtcf;aeIt§meyfc  lann  erft  al§  ber  Termin,  too  bic 
©ubfcrtptiou  eingebt,  angefefjen  werben  unb  mufj  Bis 
roieber  DJiidwct  1827  offen  ftefyen,  fticnn  bei*  $nt)alt 
&  bc§  (SontractS  erhalten  raerbeu  fott. 


Qftiiljet  aufgefegt,  gegentoättig  3uut  Überftufj  mit= 
geseilt. 

118. 
9ln  bie  ©ro^erjogin  ßouife. 
[Concept.l  [6.  September  1826.] 

(Sra.  $öniglid)eu  §o^eit 
bjabe  bie  $Berpf(id)tung  an^ugetgen,  baf;  bie  3lu§ftettung 
io  ber  freien  ^cidjenfdjulc  fid)  gnäbtgftet  9kd)fid)t  cm= 
pficlilt.  £>arf  id)  bitten,  mir  bie  3eit  anbellten  jju 
(äffen,  mann  $fyxo  oerebrtc,  l)öd)ft  erfreuliche  ©egen= 
roart  ^u  (mffen  fetju  bürfte? 

119. 
Sin  ,3.  £.  «öteljer. 

S)er  grau  ©rofjrjcrjogin ,  mein  Ütjeuerfter,  IjaBc 

15  bic  Slu§ftettung  gemelbet.  6ie  tottb  morgen  um  11  llfyr 

t)infat)ren,  unb  meil  ba§  SÖßettet  fo  gut  ift,  toerb  idj 

f)ingef)en.    Getyn  Sie  beStoegen  linbeforgt  unb  bleiben 

in  3$ter  sJiu()e. 


142  September 

Riebet)  nun  eine  anfräße:  ^dj  erinnere  mid)  eine» 
JBilbeS  Don  Drgagna,  Sante»  £)öttc  OorfteEenb,  unb 
finbc  fie  nid)t  in  ber  Etruria  pittrice.  SBiffen  ©ie 
mir  angiibentcn,  too  id)  fie  fudjen  fott? 

9ftein  Slnbcnfcn  im  ()öd)ften  l)ol)en  Greife  311  er=  5 

galten  bittenb. 

treutidjft 

SBeimar  ben  6.  September  1826.  ©oetfje. 

120. 
Sin  6.  fr  gelter. 

5£>a    mein    borrätl)igc§    ^Briefpapier    unerträglich 
burdjfdjlägt,    fo   miß  iä)  mid)  einmal  in   größerem  10 
Format  bernetjmen  taffen. 

Stlfo  Söeitnar  ben  6.  September  1826. 
(Srftlid)  toill  iä)  bcrmelben,    bajj   bie  unter  bem 
10.  5luguft   angetünbigte    literaiifcrje    Senbung    au§ 
$Pari§  fjicr  nod)  nirfjt  angefommen  ferj;  iä)  mü§te  fie  15 
benn  in  biefen  turbulenten  klagen  unter  bem,   roa» 
unter  mancherlei  jungen  unb  Spradjen  an  mid)  ge- 
langt, übcrfeljen  Ijaben;  benn  c§  roar  mir  nod)  nierjt 
möglief)  alles   311  fortiren  unb   einzeln   31t   beachten. 
£>cm  28.  Sluguft   folgte   nur  atljufdjncll  ber   britte  20 
September,  eine  grofec  yyrcmbenjahj  berührte  mid)  bod) 
aud),  ob  id)  gleid)  bon  alter  öffentlichen  ßrfdjeinnng 
cntftfmlbigt   blieb,     ©eftern  um  9Jcittcrnadjt   bcrliefj 
©emoifette  Sontag  erft  einen  frennblidjen,   bei]  mir 


1826.  143 

bcrfammcUcn  (SirM,   tcf;  null  aber  bod)  eilen  gegen» 
toartige  Scnbung  lo3  31t  toerben. 

2ÖQy  id)  in  Se^ug  auf  2)antc  beilege,  lic§  erft 
mit  2luftner!famfeit !  £mtte  ba§,  toa§  id;  anrege, 
■•  unfer  guter  Strecffuft  bom  Anfang  feiner  lloerfejnmg 
gleid)  bor  klugen  gehabt,  fo  niärc  tfjm  t>iele§,  ot)nc 
größere  ^Jtiitjc,  beffer  gelungen.  SBet)  biefem  Original 
ift  gar  mandjeS  ju  ücbenfen;  nidjt  allein  n»a§  ber 
aufjcrorbenttidjc  9)iann  uermodjtc,  fonbern  aud)  toa§ 

10  itjm  im  äöcgc  ftanb,  toa§  er  toegjuräumen  Bemüht 
mar;  rooranf  un§  benn  beffen  Naturell,  ^rocef:  unb 
.ttnnft  erft  red)t  entgegen  tendjtet.  23cfiel)  e§  genau; 
menn  bu  fürdjteft,  e§  möd)te  it)in  tuet)  ttjun,  fo  er- 
baue bid)  lieber  felbft  baraui  unb  tierbirg  e§.    ^n= 

15  beffen,  ha  er  getoijjj  einer  neuen  Auflage  entgegen 
arbeitet,  tann  e§  irjtn  im  ©anjen  unb  ginjelnen  bet)= 
rätljtg  fetjn. 

Sic  labeile   ber  lonlcljrc   ift    naef)    uicljätjrigen 
Stubien   unb,   menn   bn  bid)  erinnerft,   nad)  llnter= 

20  Haltungen  mit  bir,  cttna  im  Saljr  1810  gcfdjricben. 
3dj  toolltc  ben  yyorbevnngcn  an  einen  totjbfifalifdjen 
Vortrag  feine§toeg§  genug  tljun,  Umfang  unb  ^nljalt 
aber  mir  felbft  flar  modjen  unb  anberu  anbenten ;  id) 
mar  auf  beut  ÜEßege,  in  biefem  Binnc  bie  fömmttitf)en 

25  Kapitel  ber  5pl)l)ftf  j$u  fdjemntiftrcn.  @jegenmärtigc 
Nabelte  fanb  id)  beti'm  Slufräumen  be§  llhiftffd)ran!e§, 
id)  rmtte  fic  nidjt  ganj  Oergeffen,  hmfjte  aber  nirf)t, 
)uo  id)   fie  [udjen  foUtc.     Ob  id)   biefe  labeile   bir 


144  (September 

jemals  mitgeteilt,  tbetfi  id)  nidjt.  (SBen  fo  bermiff 
id)  nod)  mehrere  5luffü|e,  bte  mir  biellcidjt  ein  Qu* 
fall  erroünfd)t  roieber  in  bte  §önbc  füfyrt. 

S)ic  umftänblidje  ftcnntnifj  bc§  tool)lta)oHenb=tjcttcrn 
^Berliner  ^ftitttood^SeftcS  ift  mir  burdj  bte  .£aube=  5 
unb  Spcnerfdje  Leitung  -jugelommcn.  jDein  futifd)^ 
mürbembcr  2Intf)eil  nimmt  fid)  baBeb,  gar  trefflid) 
au§;  id)  Bin  auf  bie  ©ebidjte  fc(6ft  bcrtangenb  unb 
münfdje  rooljl,  bafi  bu  ben  toadern  IDcännern  in 
meinem  tarnen  cth)a§  $reunbtidjc§  au§rid)ten  mödjteft.  10 
©oll  idj  bir  eine  ^tnjaB/l  unterzeichneter  23lättd)en, 
toie  bu  fdjon  erljielteft,  üocrfenben?  $d)  l)aBe  gu 
bicfem  ÜJtittel  gegriffen,  um  gegen  bie  bieten  $reunb= 
umleiten  nid)t  gang  3U  bcrftummen. 

2)ie  Gompofition  bc§  £iebdjen§  freut  mid)  fef)r.  15 
^lud)  fjicr  311  ßanbc  toollte  nicmanb  rectjt  ©bafj  ber= 
fte()en;  bie  lieben  33ereinerinnen  fanben  e§  bod)  aü^u 
raafyr  unb  mußten  jugeftelien,  roa§  fie  berbrojj.  3)er 
batriotifdje  <Sd)let)cr  biente  bietet  ^ubeden,  man 
fd)lid)  barunter  l)in  nad)  fjerfömmlidjfter  9lrt  unb  20 
ßiebeSintriguen  =  äßeife. 

®afe  3)emoifelle  6ontag  nun  aud)  Hang-  unb 
tonfbenbenb  Beb,  un§  borüöer  gegangen,  madjt  auf 
jeben  gatt  (Spodje.  ^ebermann  fagt  frel)lid),  Dergleichen 
muffe  man  oft  pren:  unb  bet  gröfjte  Üfjeil  fäfje  25 
B,eut  fct)on  toieber  im  föönigftäbter  Sweater.  Unb  id) 
audj.  Denn  eigentlich,  fottte  man  fie  bod)  erft  al§ 
^nbioibuum  f äffen   unb  Begreifen,    fie   im  Elemente 


1826.  145 

ber  gcit  erfennen,  firf;  it)r  affimtliren ,  fid)  an  fie 
getoöljnen,  bann  mufft  e§  ein  lieblicher  ©enufj  bleiben, 
©o  auö  bem  Stegreife  Ijnt  mid)  ba3  Talent  mel)r 
üertoiirt  aU  ergebt.  2)a§  @utc,  ba§  olme  SCßiebex= 
5  !el)r  boiübergcljt,  hinterläßt  einen  (Sinbrnd,  ber  fiel) 
ber  Seerc  ticrgletdjt,  fid;  toie  ein  Mangel  cmüfinbet. 

So  aber  toill  id)  fdjliefjcn   unb,   311m  Überffufe, 
bemerfen:  2)iefe  Atolle  enthalte: 

1)  (Sine  Slnjjaljl  £cutf6lattdjcn,   andj  einige  3ln= 
10  geigen  meiner  SBerte. 

2)  ©inigcS  über  Dante,  nad)  uorl^ergängigcr  Übcr= 
legung  §etrn  Strcdfufj  mitzuteilen. 

3)  (Sine  Tabelle,  rocldjc  ben  ^n^alt  ber  Sonleljte 
barftettt.    ßanti  31t  beffen  SMftänbigfeit  ettoal  bctj= 

15  getragen   werben,    fo   nrirb   e§   mid)   erfreuen.     S)te 
■llictljobe  ber  Slufftettung  mag  angegeben  werben. 


Da*1  ooHftänbige  ßremblar  bon  $unft  unb  9lltcr= 

ttjnm  erfdjeint  nädjftcnS.     ®ar   mandjerlei   fernerer 

9JKtt()cilimg  norbeljaltcnb. 

trciiItdCjft 

SBeimar  ben  0.  September  1826.  ©oettje. 


öoctljcä  Sßerfe.    IV.  i'lbti).  u.  So. 


146  (September 

121. 

%n  ben  Im^og  SBerntjarb. 
[Concept.] 

(Sro.  $öniglid)cn  .£of)cit 
Ijabe  in  biefen  fctjcrlidjcn  Sogen  fdjulbigft  auf^uroartcn 
einigen  $lnftanb  genommen;  gegenwärtig  gcfdjicljt  e§ 
fdjriftlid),  um  bcfcfjeibcn  anzufragen:  mann  id)  biel= 
Icidjt  3U  rutjiger  Stunbc  gelegen  !omme?  Seljr  müufdjte,  '•> 
nodj  ferner  an  §öd)[t  ^tjro  fdjöncm  tReifcgcroinn  SDjetl 
ju  nehmen,  aud)  bie  (Srtaubnifj  meine  SBünfdjc  unb 
Hoffnungen  roegen  bc3  l)öd)ftintcrcffanten  üagebuep 
äufjern  3U  bürfen. 

3u  (Knaben  unb  £>ulb  mid)  fernerhin  angelegent=  10 
lid)ft  cmbferjlenb. 

SBeimar  ben  10.  September  1826. 

122. 
2ln  6 1) r i f 1 1 a n  Oiottfrieb  ©aniel  9fcee§  b.  (Sfenberf. 

(£ro.  .'podjmorjlgeboren 
l)oben  mid)  abermals  burdj  bie  untftänblidje  9tad)rid)t 
be§  ()olb  uub  geiftreid)  unternommenen  $eftcö  loal)r=  15 
fjaft  berbflidjtct.  Riebet)  bringen  fidj  gar  mancherlei 
Betrachtungen  auf.  (Urlauben  ©ic mir  bie  allgemeinen: 
5lUe§,  roay  fidj  ereignet,  erfreulid)  ober  uuerfrculidj, 
muffen  mir  3ulctjt  gcfct)cl)u  fetjn  laffen;  babet)  ift  beim 
aber  icbcömal  bk  genaufte  ßcuutuifj  bc§  $orgcgaugencn  20 


1826.  147 

toünfdjen§toertt)  unb  6erur}igenb.  §tebr»t  ban!e  trf; 
nun  311m  allexbeften,  mit  Hoffnung  unb  Sßuufd),  bafj 
bic  ©lieber  bcr  toerttjen  biefjmal  bereinten  ©efeHfdjaft, 
311  toeldjetn  ^efte  fte  fidj  aucrj  uerfantmclu  bürftcu, 
5  aud)  meiner  gebenlen  möcfjtcn. 

©ar  niandjcS,  toa§  idj  batüber  311  fagen  l)ätte, 
berfpave  idj  auf  eine  anbete  ©elegenljett.  9tut  fobiel! 
6§  werben  Tage  fommeu,  too  mau  erfennen  wirb,  bafj 
man  in  folgern  $alle  fid)  eben  felbft  feiert.    Xk  reine 

w  35übung§luft,  jcbem  eintoorjnenb,  auf  eine  frieblidjc 
SluSgleicfjung  fittlid)cr  SBetfj&Itmffe  rjiuftrcbenb,  fic 
tft'§,  bic  fid)  gefcüig  am  freubigften  offenbart.  3)a§ 
bic  Erinnerung  an  mid)  t)k]u  silnla§  gibt,  rjabe  id) 
für  ein  ©lue!  31t  adjten.    3ener  Stieb"  mar  Don  $u= 

15  genb  an  ber  meiuige,  unb  c§  ift  ein  eigen  crjrcntoertfyeS 
©djtcffal,  bafj  tdj  gcrabc  in  ein  glcidjfinnig  nrirtenbe» 
3larjtrjunbett  eintraf.  3)od)  roaren  übereilte,  getoalt* 
fame,  rjeimtücrtfdje  5Ranifeftattonen  ganj  gegen  meine 
^Begriffe  unb  ßinfidjten,  fo  bafj  idj  fetjr  alt  roerben 

20  muffte,  um  mid)  mit  bem  fogenannten  3ettgcift  einiger^ 
ma§en  roieber  au§3uförjtten  unb  if)u  bon  feinen  totber= 
roärtigcn  SSettörberungen  31t  uutcrfdjciben. 

6ie  fetjeu,  bafe  tdj  rebc  ha,  Wo  tdj  31t  [djtoctgcn 
gebaute,  aber   idj  toü&tc  feinen  beffern  Gommcutat 

25  3U  3»r)rem  toerttjen  33ricf;  jcbe  ^citc  bcffclbcn  brjo§= 

bt}ore§cirt   bon  aUctliebftcr  Steigung  unb   Ijcralidjcm 

Sßßoljltoollen. 

Sobiel  für  Ijeute,  metjrere§  nädjfteiiv. 

10* 


148  September 

§crrn   Ganzer  b.  füllet  Beneibe,  für  bie  Acta 

bnncfc  311m  fcbönftcn,  rocgcn  abftrufcn  39ricfc§  bitte 

um  ©ntfdjulbigung.     9täd)ften§  baZ  freiere,  roeitere. 

trculidjft 
2B.  b.  11.  Sept.  1826.  ©oetfjc.       5 

123. 

31  n  ? 

[Concept.] 

©eneigteft  ju  gebenden. 

5Da§  englifcfje  SBcrf  A  defeription  of  the  collection 
of  ancient  Terracöttas  in  the  Britii'h  Mufeum  enthält 
fo  allevlicbftc  33a§telief§  in  gebranntem  üHjon,  bafj  id) 
mir  längft  einige  2lbgüffe  berfelben  gcraünfdjt  habe.  10 
.$err  ©et),  föatt)  iöcittt)  tieft  bei)  feiner  Smrdjrcifc  nadj 
Sonbon  mid)  fjoffen,  bafj  er  mir  einige  babon  mittbcilen 
raerbc.  üffi&re  bei)  feiner  glüdtidjcn  üBBtebetrunft  mög- 
lich mir  nur  roenige  3U  berfdjaffen ,  fo  mürbe  id)  e§ 
bantbarlid)ft  erlernten  unb  biefc  eblen  ^unftmerfe  ju  15 
bQuernbem  Anbeuten  be§  ©eber§  bet)  mir  anfbetoabren. 

Söeimar  ben  11.  September  1826. 

124. 
21  n  Qf.  SB.  Ziemer. 

[Concept.] 

Sßenn  bei)  ©elcgenbett  bc§  fraglichen  2ßer!§,  bem 
Sie  ein  fo  fdjöne§  ^eugni^   geben,   audj  meiner  in 
©ntem  gebadjt  roirb,  lann  c§  mir  nidjt  anber§  at»  20 
ju  greuben  unb  obren  gereidjen. 

SBcimar  ben  11.  September  1826. 


1826.  149 

125. 
9ln  Selij  3?erbtnanb  §einrtdj  ßüftner. 

@ro.  §od)Uio()tgcDoren 
tjaben  fo  bielfadj  fcetoiefen,  bafj  Sie  mir  irgenb  etma§ 
2tugenet)me§  311   erzeigen  bic  ©eneigtljett  tjegen,  unb 
id)  neunte  mir  batjer  bic  grerjrjett,  3)iefel6en  aljer= 

5  mat§  31t  erfudjen,  in  einem  borliegenben  @efd^afi  eine 
gefällige  SSctmittclung  311  übernehmen. 

$dj  tjaoe  auf  3tnorbnung  be§  tonigüd)  fad^fifd^en 
.ftird)curatfj§  nnb  €berconfiftorium§  31t  2)re§ben  einen 
öon   bemfelfien   au§geftettten   Schein   in   SSetteff    be§ 

10  mir  attergnäbtgft  3ugeftanbencn  5prit>i(egium*  an  ben 
§errn  23üdjcrinfpector,  gegenwärtig,  roie  idj  fjöre, 
3o^ann  'DDiicrjacl  Säger,  ein^ujenben,  bamit  jene  aÜer= 
paffte  Intention  ben  3Sud)I)änbleru  tnftmiitt  unb 
3itr  9ladmd)tuug  Bcfannt  gemacht  roerbe. 

15  S)q  e§  nun  f)öd)ft  roünfd)en§roertf)  ift  31t  erfahren, 
ba$  bet)liegenbe§,  in  biefer  ^Xt»fidf)t  ausgefertigte 
©djreiben  gebad)tem  23ücf)erinfpector  flauer  unb  gemif} 
311  £>anben  gekommen,  fo  t)abe  id)  öro.  .f)od)rooI)tgeüoreu 
erfudjen  motten,  felbige-j  Bcforgen  311  taffen  unb,  mic 

2u  fold)e§  gcfd)et)cn,  mir  geneigte  91ad)rid)t  311  geben. 
S)er  idj  biefe  (Megenfjcit  ergreife,    midj  S)enen= 
felfcen   angctegentlidjft  31t  empfehlen  unb  midj  f)od)= 
adjtungStiott  31t  unteqcidjnen. 

6ro.  §odjroot)tge6oreu 

25  gc()orfamfter  Wiener 

äßeimar  ben  12. September  1826.     3. 3CB.  b.  @oett)e. 


150  (September 


12G. 

9In  Sodann  9JHd)ael  ^öger. 


[Concept. 


2ßol)lgcborner 
tnfonbcr§  l)od)3uel)renber  ."perr! 

2lu§  einer  23et)lage  ^cic^net  A  Belieben  ©to.  3Bot)t= 
geboren  bie  Urfadje  ju  entnehmen,  weldje  mid)  ju 
gcgcntuärtigcin  Schreiben  beranket.  3>f)ro  be§  ,ftönig3  5 
bon  Sadjfen  ^Rajeftät  Ijaben  mein  aHeruntert()änigft 
angebradjtey  @efudj  nm  ein  üßrioilegium  für  bie  neue 
öotlftänbige  2lu£gabc  meiner  333er!e  mit  atlertjöcrjfter 
(Setoäb,rung  3U  begnabigen  geruljt,  toeldjeS  mir  t>or= 
läufig  burd)  einen  bon  ^()ro  ^tajeftät  t)öd)ftbercl)rlid)em  10 
ftirdjenratl)  unb  Dbcr=(Soufiftorium  unterfdjriebenen 
unb  befiegeltcn  Sd)ein  belannt  getoorben. 

$n  bemfelben  toirb  mir  nun  jut  $flid)t  gemadjt, 
foldjen   ben  33ud)l)änblern,  burd)  ben  3U  üieip^ig  be= 
ftetltcn  23üd)erinfpector  infinuiren  311   (äffen,  inbem  15 
mibrigen  ^aK§,  ber  ^erfaffung  gemäß,  bie  ^nfinuation 
al§  nidjt  gefdjcfjen  an3ufct)en  fet). 

^nbem  id)  nun  bcrncljme,  ba^  (Sto.  3Bof)Igeboren 
gebaute  Stelle  belleiben,  fo  l)abc  nid)t  Oerfel)len  lnoüeu, 
eine  oibimirte  ^Ibfdjrtft  gebeulten  8d)eine§  £cnenfelben  20 
t)ierburdj  bor3ulegcn  unb  3ugleid)  ge3iemcnb  311  evfudjeit, 
bie  be§fall§  nötige  ^nfiuuation  31t  ueranftalten. 

SBie  nun  aber  tjiebet)  nötljig  ift  an3U3eigen, 
meldjem  Verleger  geborte  Ausgabe  contractmäfjig 
übertaffen  fei),  fo  gefd)iet)t  fold)e§  g(eid)fall§  fyiemit,  25 


1826.  151 

inbcm  bic  23ct)iagc  B  bcn  SBcroeiS  gibt,  bafj  hierüber 
mit  ber  %  ©.  ßottafdjcn  ähtd)I)anblung  in  Stutt= 
gart  eine  tibereinfunft  getroffen  roorben. 

3)cr  id)  bic  61) vc  Ijabc,  biefc  mir  fo  mid)tige  2tn= 
5  Qcleftentjeit  6eften§  cmpfet)lenb,  mid)  mit  boräügüdjfter 
§od)ad)tung  31t  mxtcv^ctdjnen. 

SBeimax  ben  12.  September  1826. 

127. 
9ln  JT-rtebvtd)  ö.  MUer. 

(Sto.  §od)tool)lgeboren 

mögen   gefällig    ba»    nenfte   Stücf    Don   $unft    unb 

10  2UtertI)um  frennblid)  anfdjcn. 

3nglcid)eu  bo§  bcl)iicgcnbc  @kbid)t,   toctdje§,  nne 

fdjon   gefagt,    gleid)    ben  9Uemerfd)en    Standen    auf 

mein    Jubiläum,   gebrueft   31t   fe()en   roünfdje.     £)en 

unmafcgeblidjen  ä>orfd)lag  ^um  Site!  bitte  ^rofeffor 

15  föiemer   31t   commuuicircn.     (Sr    toirb    ja   tool)t   bie 

föcoifion   übernefjincn,   tote  id)    mir   benn   audj   ein 

foldjeS  üßrobeblatt  erbitte. 

SDet   mitgeteilte   ©cfang    mit!    mir    gau3    roobj 

gefallen,  bod)   toerbe   id)   irjn   nodj   einmal   genauer 

-'o  burdjfcrjen. 

könnte  td)  Siefelbcn  rjeute  auf  einen  2lugenbtic! 

jpredjcu,  fo  roürbe  mir  einiger  anfragen  Slufflärung 

erbitten. 

gerjorfamft 

25        Sßeimar  bcn  13.  September  1826.      %  SB.  ö.  ©oetrje. 


152  September 

128. 
Sin  fr  So.  Dtiemer. 

flögen  Sie  bleute,  mein  äöertljefter,  <uir  getobrjn= 
lidjeu  Stunbc  mit  un§  fbeifen,  fo  finb  Sie  fdjönften» 
roittfommen.  S)ie  Sctjiller  unb  §err  (Sanfter  finb 
bon  bei  ©efeEfcfjaft.  2ßir  gingen  um  4  Wjt  auf  bie 
SSibltottjel  unb  eröffneten  bort  bie  ßtfte.  9iodj  mandje»  5 
ift  feiner  311  bereben  roegen  ber  näcrjften  fonberbaren 
Function.    9J(ünbiicfj  ba§  Übrige. 

trculicrjft 

Söetmar  ben  14.  September  182C.  ©oettje. 

129. 
91  n  ©ulpia  SBoifferSe. 

Riebet),  mein  SÜertfyefter!  bk  testen  Sogen,  benen  10 
idj  ein  günftige§  2ßol)lgefatten,  bie  ferjon  feimenben 
33latter,  benen  iä)  ein  glücfticrjcy  2t>ad)§tt)um  roünfcrje. 
2)ie   ^Pftan^e   berlangt    alle»    mäfjig,    2Bärmc    unb 
{£eudjtigfett ;  $roft  ertrögt  fie  nid)t. 

3r)t  SÖrief  unb  be§  §errn  b.  Gotta  Schreiben  finb  15 
angekommen.  S)ie  Slntroorten  näd)ften§.  9Jiau  muß 
nidjt  irre  nod)  3agl)aft  werben,  wenn  man  ber/m 
Sluyfaljren  au§  bem  £>afen  auf  eine  Sanbban!  ftöfjt; 
mit  einiger  Slnftrengung  gelangt  man  bod)  auletjt 
in  See.  20 

5JiünbIid)  !äme  man  über  Oiele§  gefdjroinber  f)inau§ 
unb  über  bie  ^roetfel,  bie  unjereinem  aufftofjen,  ber 


1826.  153 

bon  ber  ganzen  Icdjnü  nict)t§  tocrftetjt;  beS^alB  man 
unfdjlüffig  rcirb,  mo  ber  (Singetocttjte  feinen  3lnftanb 
nimmt. 

93on  .£elena   nädjften§  tnetjr.     $n  ber  2ln3eige 

&  ftanb  nidjt§  balmn,  bcun  fic  roarb  erft  luvj  bor  it)rer 
Slnlunft  fettig,  unb  idj  tjättc  fie  3fjncn  gar  ju  gern 
Vorgelegt.  Sie  foE  in  ben  bierten  23anb  tommeu, 
unmittelbar  öor  bic  Icljtc  TOljeüuna,  ber  jafjmen 
Xcnien.     6§   mirb   barauS   mein   eifrige»   SSejtrebcu 

i"  f)cruorgel)cn,  unfer  Unternehmen  fo  tocrtl)  311  madjeu 
als  möglid);  unb  ba  barf  id)  beim  root)l  fjoffen,  ba% 
aud)  mir  unb  bm  Uneinigen  ba§  ©ebüljrenbe  31t  ©utc 
fomme. 

©ar  manche»  l)ättc  id)  31t  f abreiben,  unb  roie  ber 

lüßroed,  ben  id)  and)  fdjou  in  bem  legten  Stüd  öon 
ßunft  unb  Sütcrtfjum  berfolgte,  burd)  baZ  borgen- 
btatt  31t  erreidjen  märe;  id)  müfete  nur  erft  öötüg 
nergeffen,  bafj  e§  lange  3eit  31t  meinem  ©djaben 
unb  23erbruf}  mirt'te  unb  rco()l   ba§  eitrige  Söetjfptel 

20  a,ab,  bafc  ein  Verleger  feinen  eignen  23erlag  bi*xre= 
bitirt. 

3u  meinem  @ebutt§tag  unb  anbern  fotgenben 
$el)crlid)teiten  finb  gar  l)übfd)c  2)tnge  Ijeröorgcgangen ; 
aud)  Ijabc  id;   felbft  ben  §etj$og  SBerntjarb,   ber  au§ 

25  5lmeri!a  aurücftam,  mit  einem  anftänbigen  ©ebidjtc 
begrübt.  «Sein  ununterbrochenes  lagebud)  ift  non 
bem  größten  äßertl);  id)  bitte  tljn  nur,  bafe  er  c§ 
nidjt  3erfplittcrt,  foubern  jufammenplt.    3)a§  Cffcnt= 


154  September 

Iid)c,  roobon  er  fpricrjt,  lann  roo()l  ein  anbercr  aud) 
gefeljen  (jaben,  aber  bod)  ntdfjt  fo  in  23e3ug  ju  ben 
focialen  33evfjältniffcn ,  Me  Ürm  als  genialen  2ßelt= 
unb  ÄricgSmann  überall  3ugäng(td)  raaren.  ©elegent= 
lief)  mefyr  hierüber. 

33on  einer  merftuürbtgen  Betjuat)  geheimen  ^erjer 
311  ©djifierS  Anbeuten  nadjftenS  ba§  9JM)rere.  6inige§ 
ba ruber  roirb  fdmn  im  publicum  berlauten;  roie  e§ 
aber  eigentlich,  -jufatnmentjängt,  ift  ntc^t  leidet  3U  er= 
forfdjen. 

9iur  um  bic  Reifte  foüten  roir  näfyer  ferjn!    3)a§ 

Sebcn  roirb  immer  prägnanter,  unb  roie  roürbe  fid) 

baZ  ©ute  burd)  9)citt()eilung  fteigern  (äffen.    Saufenb 

Seberoofjl ! 

treulidjft 

SBeimar  15.  «Sept.  1826.  ©oetfje. 


130. 
91  n  3.  3ßaj. 

[Concept.]  [15.  6ebtemoer  1826.] 

(Sro.  2£orjlgeboren 
erroibere  auf  S)ero  gefällige»  Schreiben  mit  roenigem 
3?olgenbe§:  an  betn  al§  Stortoort  311  ^llonjo  ah-- 
gebruefteu  furzen  2luf|a|e  metf}  id)  nidjt§  3U  erinnern.  20 
@§  fott  mir  angenehm  febn,  roenn  er  gute  Sßirtung 
tf)ut.  Sßollen  6ie  mir  bie  bi§  je|t  abgebrudten 
33ogen,  unb  fo  fort  bis  311  6nbe,  nad)  unb  nad)  3U= 


1820.  155 

fdvidcn,  fo  gelingt  e§  mit  HtcXtcicf;t ,  ein  9hicf)tx»ort 
gleitet  %xi  inituitljcileu;  bemt  e§  wäre  gut,  toenn 
ba§  ^erfonal  be§  ganaen  Woman§  am  Sd)lufje  nod) 
aufgeführt  mürbe.  3$  Voill  e§  jraar  nidjt  t>cvfprcd)en, 
5  aber  e§  roentgftcu§  im  2tuge  behalten. 

£)andbar  für  geneigte*  Slnbenden,  baZ  33efte 
roünfdjenb. 

131. 
91  ti  3-  £>•  5Ke^cr. 

3d)  rceifj  nid)t,  ob  3t)nen  fdjon  gefagt  morben, 
ba\)  .S^ett  Mbc  Don   £>üifelborf    mein   ^orträt    in 

,o  ßebeuögröBe  t)iert)er  Riefen  mürbe;  ber  §err  ©analer 
toar  ent^üdtt  babon,  mir  aber  tonnte  bic  SB ejd) reib ung 
fein  redjteg  ßutraun  einflößen.  sJhtn  ift  c§  baf  nnb 
iä)  für  meine  Sßerfon  finbc  c§  nid)t  erfreulich;  aubere 
feilen  e§  roenigftcn-3  jtoetfelnb  an  unb  mögen  fid)  nidjt 

l5  gern  barüber  ändern.  g§  mar  31t  unfrer  teftettuug 
beftimmt  unb  foll  [obann  uad)  Berlin  toanbern  &u 
ber  bortigeu.  @§  bleibt  baljer  nur  einige  läge  hier- 
auf ber  äStbtiotfjel  aufgeteilt.  2fä  mag  Sic  barauf 
ntct)t  eiulabeu,  Sie  mürben  bagegeu  tücllcidjt  gerechter 

20  al§  id),  aber  bod)  ntct)t  erbaut  fc\)u.  Sotuet  mufjte 
metben,  bamit  Sie  nid)t  burd)  fonftige  ßintabung, 
ot)ne  31t  rcifjen,  moöou  eigenttid)  bic  9iebe  ift,  über= 

rajd)t  merben. 

tveultd)ft 

25        3£eimar  ben  15.  September  1826.  ©oetl)c. 


156  September 

132. 
3ln  ftricbrid)  b.  Stallet. 

(Sto.  §od)root)tgeboren 
cr|ud)e  burd)  ©egenroärtigeS  um  einige  (Sjcmplare  be§ 
Ijeutc  üoqutragenbcn  ©ebidjtcy;  fobann  ober  um  ge= 
fällige  ?lbfd)rift  be§  ©ebete§,  um,  roenn  fdjon  entfernt, 
barin  anbädjtig  cinjufttmmcn.  $or  bei-  s2lbfenbung  5 
ber  (Srnnplare  übcr'§  SMtmecr  toünfcrjte  nodj  einige» 
•uj  befpredjen.  3tl§  corrcfpoubirenbeS  9)iitglieb  be» 
£t)ceum§  ber  9iaturgef.d)id)tc  ]u  9Jeu--5)orf  motzte  td) 
namentlich  biefer  9tnftalt  ein  (Sjemptar  roibmen.  $u 
ber  heutigen  getjer  aüe§  ©ute  toünjdjenb.  10 

geljorfarnft 
äßeimar  ben  15.  6eptember  1826.  ©oettje. 

133. 
2ln  6.  5.  Setter. 

.frier,  mein  Hefter,  ba§  teufte  Dom  Sage,  ja  tum 
ber  ©tunbe!  60  eben  toirb  ba§  @>ebid)t  <Sprad)roeife 
beigetragen,  mir  möd^ten'S  nad)()er  aber  and)  gerne  15 
fingen.  Sem  Sitjrjtfjmu»  nad)  get)t§  trjoc)l  auf  Üfjäery 
©cfang,  bodj  möd)te  ber  roidjtigerc  ©eljalt  aud)  einen 
ernftern  Oiriff  fid)  berbienen.  £>ie§  ferj  bir  antjeim- 
geftettt.    s3Jcit  f)er3tid)en  ©rü&en  unb  äßünfdjen. 

SB.  b.  15.  6.  1826.  ©..      20 


1826.  157 

134. 
21  n  Sophie  £>ori§  gtife  OTetjcr. 

2luffd)ieben  barf  id)  nidjt,  bcr  $rau  föcbatterin 
für  ben  lieben  SBrtcf  311  bauten.  SSorcrft  aber  lajfen 
Sie  midj  jagen,  bafj  id)  einige  $a§xe  tjer  burd)  bie 
laftigen  C^cfdfjäfte  in  bcr  (Sngc  gehalten,  alle  Umfid)t 

5  nad)  aufecu  betyndje  oerlor,  nun  aber,  toteber  befreit 
unb  crlöf't,  midj  fo  gerne  nad)  ben  entfernten  ge= 
prüften  ^reunben  umfcljc.  3fn  biefem  Sinn  erliefe 
icrj  meine  Scnbung  unb  freue  midj  nun,  fie  fo  toofjl 
aufgenommen  3U  fefjen. 

10  S)cr  Reitern  3eit,  bie  Sic  bei)  unö  jugenblid)  ju= 
brachten,  erinnere  id)  mid)  immer  gern  mit  9nt$ril, 
ber  fid)  auf'§  neue  belebt,  iubem  c§  3fönen  mit  bem 
toerttjeu  ©atten  unb  bett  ttjeueru  l)cranroad)fenben 
ßtnbem  fo  rootjl  gct)t.     ,^d)   (joffc   tüuftigfjin  öfter 

15  oou  3fljnen  31t   fjören  unb   an  bcr  ütelfadjcn  Xt)ätig= 

!eit  ^t)re§  $reunbe§  lebhaftem  2lnt()cil  <m  nehmen. 

(Siner  Senbung  an  itjn  fdjliejje  nädjften»  etraa§ 

bet),   ba$  öftrem  2Bunfd)e  fid)  näfjcrt.     6»  ift  nod) 

übrig  geblieben  gerabc  au§  ber  3eit,  too  id)  bie  $rcube 

20  Ijattc,  Sie  fjier  j$u  bctoirtfjcn;  gcgenroärtig  bürftc  c» 
nid)t  mcfjr  3U  fiubcn  felju. 

^Reinen  guten  5patfjen  grüben  Sie  fdjönfteny,  er 
möge  un§  allen  $ax  $rcubc  fid)  auSBilben;  ben  fünft» 
reicfjen   Sofjn   laffen   Sic   immer,   roeun   aud)   ofjnc 

25  2tnraeifung,  fort^eidjueu.    ißefouberö  aber  roüufdjc  id), 


158  ©cptember 

et  boffirte  bie  übcrfdjicftcn  ^Jlcbaitten ;  auch,  nndj  bcr 
9iatur  §änbe,  föefidjter,  ^üjjc  unb  bcrgteidjen.  6§ 
roarb  einmal  ein  Heiner  $ufj  au§  £t)on  bon  tljrn  tjer= 
gefanbt,  bcr  roirflid)  9lufmertf  antrat  erregte.  %uä)  bcn 
^lajmanifcrjen  §omcr  laffen  Sie  iljn  öfters  3cid)ncn  5 
unb  roiebcr  zeichnen;  bie  mcnfdjlidjc  @cftalt  crfdjciut 
barin  in  gar  trcfftidjcr  Serocgung. 

Sobiel  für  bicfjmal;  möge  idj  immerfort  ba% 
Söeftc  bernefyineu. 

sJJHt  ben  oeften  ©ritten  unb  SMnfdjcn.  10 

treu 
anfjänglid) 

Sßeimar  ben  15.  September  1826.     $. 2B.  b.  ©octrje. 

135. 
Sin  6.  fr  b.  Kein^arb. 

5lucfj  mit  tiefem  -frefte,  bereiter  $reunb!  mu§ 
icf)  röiebertjolcn,  baf;  idj  mid)  beb/m  Sßerfaffcn  unb  15 
föcbigircn  beffetben  im  borau*  gefreut  fyabc,  meinen 
tljcucrn  Slbrocfcubcu,  benen  idj  fo  lange  gcfdjroicgcu 
unb  bon  benen  idj  roenig  bemommen,  roerbc  baburdj 
einige«  2lngencfjmc  zubereitet.  .S^icr  ift  e§,  roie  c» 
gelingen  mollcn,  unb  möge  nun  erfreuen,  aufregen  20 
unb  (Bebauten  beranlaffen,  bie  e§  nid)t  bringt. 

3d)  tjabe  biefc  frönen  Sommcrraodjcn  Ijer  ein 
törbcrlicf;=3ufänigey  Übel  gebutbet,  o()nc  eigentlich  3U 
leiben,    billigen  ^orberungen  an  meine  ©eifteyMfte 


1826.  159 

tonnte  id)  genug  ttjun.  3d)  rjaoe  einiges  Ijertjotge» 
bradjt,  btö  ftdj  auftoetfen  läfet,  mandje§  anbete  tn'3 
föanae  gearbeitet,  in  bex  s)tbfid)t,  baf}  bte  elften  6cn= 
bungen   meiner    SCßcrtc    immer    bcbcutcnbcr    roerben 

5  mödjtcn,  fobamt  um  ben  übrigen  aud)  mandjen 
SSöttljetl  311  beriefen. 

$rcunbtid)c  SJtittrjeilungen  au§  $ranhcid),  be= 
fonbcrS  Hon  .fterrn  Gubicr,  fjaben  mid)  in  bte  2taftn> 
betradjtung  gc3ogcn.   2)ic  faft  tagtäglidjc  Unteren Itnng 

10  mit  ben  §crreu  bom  Globe  gibt  mir  riet  31t  bcn!en. 
3dj  ferje  rcd)t  gut,  bafj  itjre  ßrccd'e  roeitcr  liegen,  aU 
mir  in  meinem  s2Utcr  311  abliefen  ertaubt  ift ;  aber 
iljrc  23etrad)tungcu,  rüdroärtS  unb  öortoärty,  finb 
mir  mistig  betctjrcnb;  geben  bodj  ttjre  ©cr)rift=  unb 

15  SBlattgcnoffen  felbft  ilmen  bat  befte  ^eugnifc,  bei) 
Gelegenheit  U)rcr  Stufjcrungcu  in  ber  6ad)c  ^Jtont= 
Ioficr§.  prtoaljr,  fic  finb  ftreng  unb  !üt)n,  grünblid) 
unb  mitunter  rljabantantfjtf  dj ;  fic  fprcdjcn  abfidjtlid), 
bc§f)alb  man  fid)  tljnen  ntdjt  Eingeben  barf;  fie  3eigcn 

20  burd)au§  einen  großen  SJcrftanb,  ben  mau  beronnbert, 
roenn  man  aud)  nidjt  bestimmt. 

Übrigen§  ift  ba§  äßeltrocfen  fo  grofc  unb  erftann 
lid),  bafj  id)  mir  auf   meinem  Heiuen  Sootc  bind) 
bie  grofje  Kriegsflotte  tote  mid)  bnrdjroiubcnb  erfdjetne. 

25  ©djroimmt  bodj  alle*  neben  mir,  aber  bem  9luge 
nidjt  meßbar  unb  bem  Sinne  nidjt  fafe(icl). 

3ube|fcn  id)  mm  tote  ein  roadjeuber,  nidjt  er= 
roadjter  (vpimeuibe*  bie  H 0 1  ü Ocrgc j ogeueu  ficbcn*träumc 


160  September 

burcrj  ben  gtor  einer  beroegten  ©egenrtmrt  Beruhigt 
fcfjaue,  fauf't  ^reunb  Füller  in  ber  rociten  Söelt 
uml)cr,  neue  ©enüffe  3U  fudjen,  ältere  3U  rotebcrtjolen. 
Unb  ba  ^offc  idj  benn,  er  tnirb  bet)  feiner  Stücft'cfjr 
aud;  ba§  9iä()ere  bou  öftrem  SBorjtbefiubcn  unb 
glücflicfjen  ^u[tanbc  51t  rennen  geben.  $reblicrj  fjaben 
Sie  jetst,  ba  bic  flagge  bom  ^Ibmiralfcfjiff  St.  $o= 
rjanne3  roerjt,  einen  prägnanten  ^ugenblic?  ^u  beachten. 


So  roeit  mar  id)  gefommen,   aU  §err  Ganzer 

mir  bon  einer  nculidj  nnternommenen  Steife  melbet.  10 

sDcögc  ba$  fcfjöne  SBcttcr,  bei»  mir  rjaben,   aud)  Sie 

begleiten.    £)a§  §eft  ßunft  unb  5lltertl)um  gef)t  an 

3fören   Gerrit    Sotm    unb    möge    bei)    ber    9tücf1cf)r 

freunblid)    angcblidt   werben.     Scr   licbcuytoürbigcn 

sJicifegcfä()rtfd)aft   bitte    tnid)    öeften§    311    cmdfcljlen.  15 

@ar  fdjön  toär  e§,  toenn  id),  wie  t»on  einem  früljcrn 

5lu§flug,    aucrj    einige  9cad)rid)t    fbätcrtjin    erhalten 

!önnte. 

treu  angerjörtg 

2Beimar  ben  20.  September  1826.  ©oetrje.      20 


136. 
?(n  6.  ©.  2).  ttee§  b.  gjenberf. 

[Concept.] 

Sel)r  angenehm  traf  e§  Rammen,  ba%  idj  ben 
ferjönen  ^tuffat;,  überfaubt  ben  5.  Dctober  1825,   bie 


1826.  161 

regelmäßige  äJcrftäubung  tobtet*  stiegen  bctmnbelnb, 
unter  meinen  papieren  fanb  nnb  berjerjjigte,  ^nglcid) 
aber  in  einem  ©tafe  SSrunnentoaffer,  ba$  nidjt  lange 
geftanben  Ijattc,  eine   tobte  Stiege  fat),  Wo  jene  fo 

5  genau  betriebene  üBcrftäubung  fidj  fabenarttg  um 
ben  untern  Üljcil  bc§  Körpers  nnb  ätoar  gleichfalls 
gan]  regelmäßig  gebilbet  Ijattc.  3dj  fe|e  fic  fogleidj 
in  SSranntWcin  nnb  überfdjicc'e  fic  mit  ber  galjrenben, 
benn  id)  barf  gegenwärtig  meine  ©ebanfcii  in  biefe§ 

io  ^etb  nidjt  Wenben. 

9Jtögc  $fjnen  alte»  31a*  ^reube  gereidjen  unb  ein 
rool)langelegtc§  fycft  fünftig  ntidjt  Wtebcr  bevfitmmcrt 
werben.  3d)  barf  bar  über  nidjt  Weiter  fpredjen,  benn 
roal  Wäre  311  fagen,    toa§    Sie   nidjt    fd)on   gebadjt 

15  fjaben. 

@in  beigelegte»  $eftgebid)t  erroeefe  ^rjre  %fyiU 
nannte. 

Söeimar  ben  21.  September  1826. 


137. 
%n  ftriebrid)  ö.  Füller. 

Da  man,  meiner  sJJtajnung   nadj,  mit  betn  bcr= 

20  rüdten  SBiener  fid)  nidjt  weiter  einlaffen  foHte,  Weil 

babet)  nichts  S5ernünftige§  Ijerau§  !ommen  tarnt,  fo 

Wünfdjc  6ro.  §od)Wor)lgeboren  münblidj  barüber  ju 

fpredjen. 

SBeimar  ben  21.  September  1826.  ©. 

0oetljc§  2Berte.    IV.iilbtt).  41.  93ö.  11 


162  (September 

138. 
2ln  ^ o  1) a n n  äöotfgaug  SDöbeveiner. 

Sollte  §err  £)ofratb,  5Döbercincr  bc§  runftlidjen 
ftarfen  Tapeten  nidjt  bebürfen,  fo  toünfdje  folgen 
auf  eine  Zeitlang,  um  nur  einige  pfjt)fifalifd)e  23er= 
mutbungen  baran  prüfen  3U  tonnen.  3n  bem  $aHe 
ber  Überfenbung  bieut  ©cgcnroärtige»  als  6mpfang=  s 
fcfjein. 

§od)ad)tung»boll  bal  23efte  münferjenb. 

äßeimar  ben  22.  September  1826.  ©oettje. 

139. 
9ln  ftriebttdjb.  «ölüllcr. 

6ro.  ^ocrjroorjlgeboren 
ertjalten   Riebet)   ben  2lbbrucf    be§    roidjtigen   $ubli=  io 
canbumS   <wrüil     (§§    märe   gut    fid)   nodj   einmal 
barüber  ju  befpredjen. 

Schillers 

Gedächtniß-Feyer 

fdjeint  mir  fet)r  angemeffen.    2luf  ber  brüten  Seite  15 

bemerfte  id),  bafj,  ba  ber  junge  Sdjider  toto  titulo 

eingeführt   ift,   meinem  Sotju  and)  mo()l  bie  gleidjc 

6l)re  gebühre.    S)a§  fßätjmdjcn  würbe  freülidj  anbei» 

münfdjen;  e*  fie£)t  gar  3U  nectifd)  au§  für  fo  einen 

ernften  ©egenftanb;  id)  roürbe  bk  einfadjfte  äkräierung  20 

borgen. 

gefjorfamft 

äßeimar  ben  22.  September  1826.  ©oetfje. 


182(5.  163 

140. 

91  u  3?.  3-  Svomuianii. 
[Concept.] 

(Sit).  üffioljlgefcoten 
banfe  jucrft  auf  ba§  Derbiribltdjfte  für  Scnbnng  unb 
ftörbcrnifj.  äßa§  btc  ©djriftproben  betrifft,  fo  roünfdjte 
eine  6urfto=Sdfjrift  3U  fel)cn,  rodele,  roenn  man  mit 
5  ben  Settern  be§  9Irioft§  üßrofa  bruden  rooüte,  fid) 
ba3u  fdjidte  nnb  gut  ausnähme. 

5Da§  SBeitere  näd)ften§,  mid)  eilig  unb  treutidj 
empfe^lenb. 

äöeimar  ben  23.  6eptember  1826. 

141. 

?ln  Ulrtfe  b.  «ßoQtoifdj. 

io  2)a  ©egenlüärtigeS,  meine  gute  Ulrifc,  biet)  fd)on  in 
ber  91unäl)erung  trifft,  fo  begrübe  ict)  [bidj]  fd)önften§, 
mit  bem  SBunfdjc,  ba§  bu  Bet)  beiner  9tüdfe()r  red)t 
toofjt  nnb  gcffcrädjig  ferjn  mögeft,  nnb  id)  fo  Hon 
©djifffatjrt  toie  bon  SEtjeatcru  !önne  beftcnS  unb  um= 

15  ftänbtidjft  bcnadjridjtigt  roerben. 

©rüfje  alte  ^Berliner  ^reunbe  311m  aücxfcrjönften 
unb  bringe  mir  befonber§  frfjöne  Stidhunftcr  31t  töopf- 
unb  Soürjafiffen  mit,  auf  bafj  mein  bnntreidje§ 
SßoHenmaga3in  anfgebrandjt  ruerbe,  efje  e§  bie  Motten 

ao  beirren. 


164  (September 

£)ter  t)at  e§  ntdjt  an  ^rembcn  gefehlt,  bie  un§ 
otjne  tüettere  Ürcifebemübung  imb  Abenteuer  feb,r  be= 
quem  31t  freitnbltd^er  Unterhaltung  gebieten. 

^fticfjt  allein  non  ben  roeftlidjcn,  fonbern  aud)  non 
ben   nörblicrjen  ^nfelgruppen  fanben    fidj  angenehme  r» 
nub   unterrichtete  5ßerfoncn;  Otttttenü»  23ücfjcrfd)ranf 
marb  auf's  neue  beüölfert,  mogegen  icf)  Piele  poetijtf)= 
moraliferje  2£ed)ielbricfc  cigenf)änbig  au§3ufteüen  fjatte. 

Auf  unferm  Sweater  f cfjlagcu  fic  $aifer,  Könige 
unb   gute  Studie  tobt,   inbeffen  Staberle§  Sßirfung  10 
aud)   nad)   unb    nadj   abnimmt,   roett   er   fid)  burd) 
ba$  Spiel   in   Pernünftigern   Stücfcn    gar   fcr)r  Per= 
flimmert  f)at. 

S3on  §eiratf)cn    unb   übrigen    fraucnjimmerltdjen 

Angelegenheiten  werben  ©djtoeftcrn  unb  ^reunbinnen  is 

ba§  91äf)ere  bermelbet  fjaben  unb  Permctbcn.    2)a  mir 

au§  heften   unb  ©ebidjten  gar  nicfyt   t)erau§fommen, 

fenbe  ha»  Atlcrneufte. 

Auf  älsieberfctien  atfo! 

trculicfjft  20 

20.  b.  25.  Sept.  1826.  3. 2ß.  p.  ©oettje. 

142. 

An  ben  ©rafen  $a§par  t>.  Sternberg. 

[20.  September  1826.] 
S)a§   id)  meinen  gnäbigften  foerrn  in   föebanten 
nad)   5ßrag    begleitet    unb    mcimartfdje    greunbe   in 
6ar(§6ab  befugt  fya&e,  beibe§  mit  bem  2A>unfdje,  ben 


1826.  165 

untcrrjaltenbeu  uub  betefyrenben  Umgang  be§  bereisten 
^reuube*  311  geniefjen,  barf  id;  uidjt  auSfpxedjen  uod) 
oerfidjern.  sF(ögc  gegentoärtige§ ,  f et) r  tumultuarifd) 
•jufammengebiadjte  Spaquet  geneigt  aufgenommen  rocr= 

5  beu;  id)  feube  e§  ab  unter  beut  23orbc()alt  Don 
mancherlei  anbern  sJJuttl)eilungeu ,  loelcrje  betoeifen 
foEcu,  bafe  id)  nidjt  müjjig  nod)  meiner  ^reunbc  un= 
eingeben!  geblieben  bin.  dagegen  id.)  mir  benn  aud) 
3lad)tid)t   uub   ßenntnijj   erbitte,    toie   ber    bereite 

10  ^reunb  feine  $eit  benutzt,  roa§  er  Don  feiner  sJieifc 
weitet  aufzeichnen  möge,  raa»  irjn  •umadjft  umgibt 
unb  intereffirt. 

5Bet)  mir  brängt  fid)  fo  btele§  3ufammcn,  rcoOon 
erft  in    einiger   3^it    genießbare  sJiefultatc,    rote   id) 

15  rjoffe,  fid)  ergeben  raerben;  bie  2lu§fid)t  aber  auf  ein 
perfönlidjc*  ©rf djeinen  im  tüuftigen  ^rütjiatjre,  bie 
man  mir  eröffnete,  bleibt  mir  ha*  IHtlerroüufdjeiiy- 
roertljeftc. 

Saufcub  ßebetooljl!  unb  Sßetäeiljung  biefc»  fjödjft 

20  tumultuarifd)  ^ufammeugebracrjtcn,  aber  nidjt  weiter 

^u  öerfpätenben  5ßaquet§. 

treu  an()ättgtid) 

äöcimar  ben  21.  September  1826.  <55octt)c. 

(SegcMuärtige  Scnbung  enthält: 
25        1)  Äunft  unb   lUlterttjum  V,  3,    bem   geneigten 
Empfänger  geroibmet. 

2)  (Sin  (Sremplar,  mit  Sitte,  fold)c§  an  ^rofeffor 
^auper  ju  beförbern. 


166  (September 

3)  @inige§  auf  ^er^og  3Bcrnljarb3  Üteife  nad)  ben 
bereinigten  Staaten  Seäüglicrje». 

4)  anfrage  megen  einer  merut>ürbigen  SBexfteine= 
rung. 

5)  Ginige  botanifdjc  9toti3en.  5 

6)  ein  ©ebid)t  jum  28.  2foguft. 

7)  Einige     ©jcmplarc    9in3eia.cn     t>on    ©oetrje'ä 
äßerfen. 

8)  £errn  ^rofeffor  SpoIjU   Ultimatum   ü&er   bic 
öfdjtoegifdjc  Raiz  preta.  io 


%üfy  mit  biefem  §efte,  bcrerjrter  $reunb,  mufj  icr) 
hricbcrfjolcn,  bafc  id)  mid)  berj'm  SScrf  äffen  unb  3te= 
bigireu  beffclben  im  borauS  gefreut  Ijabc,  meinen 
ttjeuern  9lbtucfenben,  benen  idj  fo  lange  gcfcfjraicgcn 
unb  Don  benen  id)  toenig  bernommen,  toerbe  baburd)  15 
einige*  2digcncr)mc  jubercitet.  §icr  ift  t&,  toie  e§ 
gelingen  tooßen,  unb  möge  nun  erfreuen,  aufregen 
unb  (Sebantcn  beranlaffcn,  bic  e§  nid)t  bringt. 

$d)  r)abe  biefe  frönen  Sommermodjen  %tx  ein 
förperlid)  zufälliges  Übel  gcbulbet,  ofjne  eigentlich  3U  20 
leiben.  SSifligcn  ^orberungen  an  meine  ©eifteSträfte 
tonnte  id)  genügten.  3$  IjaBc  einiges  fjcrborgebradjt, 
baZ  fid)  auftoeifen  läfet,  mand)c§  2lnbere  in'§  ©0113c 
gearbeitet,  in  ber  s2lbfid)t,  bafj  bic  erften  Scnbungcn 
meiner  Sßcrfc  immer  bebeutenber  merben  möchten,  25 
fobanu  um  ben  übrigen   audj  maucfjen  SSortljeit  3U 


1826.  167 

nerleifjcn.     2Bie   bcnn    fjieBet)   einige   (Sgcmplavc   ber 
^n^cige  31t  gefätttgem  Webrand)  erfolgen. 

Sollte  bo§  fran^öftfd^e  Journal  Le  Globe  6t§  jju 

x\l)iicn  gelangt  feljn  ober  bort  Eingang  finben  !önnen, 

■r>  fo  barf  ntdjt  erft  bitten,  foldje§  31t  beachten.  5ßet- 
fonen  t)ö()ciu  Stanbeö  uiib  (Sinfidjt  bürfen  e§  nidjt 
ungeXefen  laffen.  £)te  elfte  Kummer  be§  4.  3*anbe§ 
ift  ben  15.  Sluguft  ausgegeben  toorben.  2)iefc  SBlätter 
geben  un§   brerjntal  bie  JÜJodjc  bicl  51t  benten.    3Sd) 

10  fet)c  rcdjt  gut,  bafj  iljrc  ^roerfc  toeiter  liegen,  al§  mir 
in  meinem  3lltex  nnb  nadj  meinen  ©efinnungen  au§= 
3ublic!cu  erlaubt  ift;  ober  jrjre  ^etradjtungcn  rüd> 
roärtS  nnb  ooiluärtö  finb  Ijödjft  betcbjrcnb.  £)ie 
2)erfaffer  geigen  fid)  ftreng  unb  tul)tt,  grünblid)  nnb 

15  mitunter  rbjabamantifd);  fic  ffcrcdjcu  abfirfjtltd),  be§= 
rjalb  man  fid)  itjnen  ntdjt  Eingeben  barf,  mit  großem 
üBerftanb  nnb  llmfidjt,  bic  man  bemunbert,  menu 
and)  ntdjt  bestimmt.  Der  ^eitgeift  tafit  fid)  t»ter 
flar,  mädjttg  unb  fnrd)tbar  abliefen. 

20  60  eben  bcrnel)iue,  bafj  bic  biet)  erften  Üljetlc  bc§ 
Globe  toiebet  abgebrneft  lucrbcn  foUcn  unb  Subfcrip- 
tiou  barauf  angenommen  luirb.  Solitc  btö  aüe§  fdjon 
belannt  fetjn,  fo  möge  ba§  Öegcnmärtige  al3  $eug= 
nif]    metiicy   2lntl)eil§    gelten.     3cbcr   Staats-    nnb 

2*  äßcltntann  foHte  fid;  tuücrjcntlid)  foldje  ^ctradjtnngctt 
uerfdjaffen,  luenn  er  fic  and)  öor  ber  Stetige  fecrettrt, 
bic  ot)ncl)in  nur  jiifällig  gebrandjt  ober  nüfjbraudjt, 
roa»  üjr  ber  %xt  geboten  toirb. 


168  ©cptemkt 

greunbltdje  9JHttr]cilungcn  ou§  Qfranf  rcidj ,  be= 
fonbcrS  bon  £>errn  Gubter,  tjaben  mid)  toieber  in  bie 
9laturbctradjtung  gebogen.  2)ie  ©logen  bon  SBcaubaiS, 
33anf§,  §aurj,  SBerttjollet,  9tidjarb,  Xljouin,  bereit 
bcrfdjicbcne  id)  ferjon  einzeln  gelannt,  nunmehr  in  5 
ßünetn  SSanbc  3U  fetjen,  hinter  cinanber  rocg^ulcfcn,  i[t 
öon  großer  SSebeutung. 

„Soldje  TOtje  rjat  ©ott  ben  9flenfd)en  gegeben." 
3m  arbeiten  belohnen  mir  un§  fclbft,  unb  bie  9te= 
fultatc  finb  benn  bod)  aud)  erfreulich.  §errn  6ubier3  10 
beibc  Sßorträge  über  bie  38eränberuna,cn  ber  neuften 
(Srjcmic  unb  bie  brattifdjen  93ortt)etIe  berfelbeu,  fo 
roie  ber  Vortrag  über  ben  3uftanb  ber  3^aturgefc^icr)tc 
unb  Ujren  3uroad)§  feit  bem  ^rieben  geben  bk  fcr)ön= 
ften  Überfielen.  2lm  rctd)ften  aber  unb  bolüommcn  15 
3ufammcnrjängenb  ift  ber  Discours  sur  les  revolutions 
de  la  surface  du  globe  1826,  bie  brüte  2Iu§gabc, 
roo  ber  SScrfaffcr  aüc3  benutzt  Ijat,  roa§  feit  ber  erften 
ift  bemerlt  roorben.  (B  geigt  biefc§  2Ber?  ben  gegen= 
tüchtigen  $uftanb  ber  (Beologie  auf  ba%  Harftc,  unb  20 
iä)  erfenne  e§  mit  rjödjftem  ©an!.  S)ocr)  fällt  mir  bei) 
meiner  2lrt,  bie  natürlichen  Singe  gu  betrachten,  jenc§ 
geiftrcidje  äßort  babet)  ein:  „S)er  ^ranjofe  liebt  ba§ 
Jßofitfoe,  unb  roenn  er'§  nicfjt  finbet,  fo  mafyt  er  e§." 
S)iefeö  ift  groar  aller  sJftenfd)en  angeborne  9catur  unb  25 
SBeifc,  bie  icr),  roenn  nid)t  gur  (Srbfünbe,  boct)  roenigften§ 
gur  Ghbeigenfyeit  redjncn  mödjte  unb  mid)  be§ijalb  mög= 
lidjft  babor  3U  tjüten  ober  bielmeljr  fie  auSgubilbcn  fudje. 


1826.  169 

S)er  sJJtcnfd)  gcftctjt  überall  Probleme  311  unb 
faiut  borf;  feines  rutjen  unb  liegen  [äffen;  unb  biefe 
ift  aud)  gan^  redjt,  beim  fonft  mürbe  bie  gorfermng 
aufböten;  aber  mit  beut  Sßofitiücn  nm|  man  e§  nid)t 
5  fo  ernfttjaft  nehmen,  fonbern  ftd)  burefj  Tronic  ba= 
rüber  ergeben  unb  irjm  baburd)  bie  (Stgenfdjaft  beä 
Problem»  erhalten;  beim  fonft  wirb  man  bei)  jebem 
gcfd)id)tlid)en  DUidbltct  confu§  unb  ärgerlid)  über  ftäj 
felbft.  3;af)rac()nte  rjabcu  mir  un§  mit  S5crtt)olIet  in 
10  beu  SlMjIbertoaubtfdjaftcn  abgemübet,  bie  mau  jc|t 
fo  menig  at§  meinen  Vornan  roilT  gelten  laffen. 

äßenu  £>err  (Subicr  mit  feinem  obgenannten  Dis- 
cours mtd)  ju  ben  animalifc^en  heften  ber  fpäteften 
(Jpocrjen  geführt  Ijat,  fo  natjm  td),  locitcr  tu  ber 
15  äßeltbilbung  aurüdfdjrcitenb,  bie  fcljr  fdjönc  35ot* 
lefung:  9tcgcn»burg  ben  20.  September  1824  toieber 
jur  -<ganb,  um  mid)  erfreulich  31t  belehren. 

Sie  Serrämotiften   bringen    mid)    bagegeu    nict)t 
au§  ber  Raffung;  bon  3eit  3u  #eit  finbet  man  bod) 
20  nod)  tjic  unb  ba  ein  bernünfttge§  Sßort. 

„SBenn  bie  Ferren  fortfahren  bie  @rbe  bon  ©runb 
au»  31t  erferjüttern,  fo  mufj  bie  SQßiffenfdjaft  baOon 
einen  l)arten  Stofe  crleiben."  Buffett. 

Weimar  ben  19.  September  1826.  fö. 


33cl)fommcnbey   föcbidjt    begrüßte    unfern   ^ctjog 
SBetnfjaib  311  feiner  gtüälicrjcu  Dtüdffeljt  au§  Slmerüa; 


170  September 

ba»  ununterbrochene  lagebnd)  [einer  faft  3raetrjärjrigcn 
Sßanberungen  burd)  bic  Vereinigten  Staaten  ift  rjöcrjft 
erfreulich.  5Eic  ncuftcn  Steifen  fyaben  immer  ba§ 
^Keiäenbc  bcr  Leitung;  raenn  btefe  bic  legten  3Mt= 
ereigniffe  überbringen,  fo  fteUett  jene  bic  neuften  5 
3u[tänbe  bar,  unb  ba  fie  ba3  Vergangene  mitnehmen 
muffen,  fo  ftet)t  man  auf  einmal  ba§  SBerjarren,  23or= 
fdjritt  unb  $ücffd)ritt.  $Rä<$ftcn§  melji  über  bic 
öor^üglicrjcn  (ftgcnfdjafteu  unb  Eigenheiten  biefer  raeit= 
läufigen  §efte;  inbeffen  nur  einige  Stellen,  raic  idj  10 
fie  rjeute  la§. 

(2)a  aber  noef)  5ß(ai3  übrig  ift,  fetje  f)icr  t)er,  rate 
id)  mid)  bor  einiger  3cit  barüber  au§brucfte.) 

„Sßaz  id)  Oor^üglirf)  beronnberte,  raar  bic  Strategie, 
toomit  ber  3ug  unternommen  unb  ausgeführt  würbe;  15 
e§  gefdjierjt  !ein  zufälliger  Stritt  unb  alfo  audj  tein 
unnütjer.    £»cr  ükifcnbc  erfcfjeint  burdjaul  im  ©leid)= 
gcroidjt;    alle   feine   Gtgenfcrjaftcu    begleiten    fid)    ge= 
fdjraifterlid),  unb  raer  üjn  nidjt  formte,  mi't&te  gar  eigen 
fjerumratfycn.    9Jcan  fietjt  einen  überall  roittfornmenen  20 
älklt--  unb  l'cbemann,    einen    roofyluntcrricrjteten   gc= 
prüften  Militär,  einen  Ufjcilncfymcnben  an  Staats*  unb 
bürgerlichen  (Sinricfjtungen,  bet)  Öaftmab,lcn  unb  Üän= 
^eu   an  feinem  5ßlats,    gegen  grauen  =  2lnmutt)  nitfjt 
uncmpfinbtid).    ferner  fefjen  rair  ifjn  betj  öffentlichen  25 
©elcgcntjeitcn  berebt  aus  bem  Stegreife,  in  ber  6on= 
oerfation    untcrfjqltcnb,    mit   sJlnftanb    frei]   geftnnt, 
feiner  SÖurbc  fid)   beraubt  unb  bic  Vorteile  feines 


1826.  171 

tjorjen  6tanbe§  ^u  einem  leirrjtern  unb  ra feiern  Scben 
Ibenu^cnb. 

S)aBcl)  cnt3tef)t  er  fidj  feiner  Unbcqucmlidjfeit,  et 
toetfc  bielmec)t,  befonberS  auf  ber  IReife,  btc  gcfclligcn 
5  oft  bcfdjmertidjeu  galten  ju  Beben  unb  Unterließt 
3U  benutsen.  3n  $f)ilabclpf)ta  bertiefs  idj  itjn  an  bem 
toidjtigcn  3al)r§tage  Don  *ßenn§  3ln!unft  au  jenem 
roalbigen  Ufer,  mo  nun  atoiföcn  jbjctj  ©etoäffetn  eine 
mcrfroürbige  reiche  Stobt  bctoot)tibar  ift." 

io  Soffitc  «Wufd&et. 

SSom  33erg  Satcbe  bei)  ©enf,  entbeeft  bom  ©etrn 
be  Suc  unb  bon  ifym  Bivalve  Pennigene  genannt. 
$u  lefen  ift  bic  nähere  Söefdjreibung  Voyage  de 
Saussure   dans   les    Alpes,   Tom.  I    §  244,   unb    bie 

is  Slbfctlbung  Tab.  II  fig.  5  unb  6  au  fcf)en. 


3d)  erhielt  aber  eine  foldje  bon  3fjro  3)urd)laud)t 

bem  dürften 

bon  Ifntrn  unb  2arj», 

fte  finbet  fidj  auf  feiner  £>cnfdjaft  in  SÖöfjtnen,  bon 

20  roeldjer  ben  tarnen  bergeffen   rjabe  unb  teiber  unter 

meinen  papieren  nidjt  fiuben  tann;  batjer  roünfcb,  icrj 

benfelben  ju  erfahren. 


3m  Tanten  meine»  SoIjneS,  ber  fid)   ehrerbietig 
cmbfiel)It,  um  einige  l*rcmblarc  Irilobiten  etfudjenb. 
25  23.  6.  26.  ©. 


172  September 

3ßorftefjenbe§  roäre  aU  ber  ^Ibfcrjlufj  einer  toeit= 
läufigen  Gorrefbonbenj  ju  betrachten,  lucldje,  auf 
SScrantaffung  be§  £ang§borffifdjen  2rompctcnfto§c§, 
3toifdjcn  §errn  !Tlee§  b.  ©fenbeet,  9Jtartiu3,  mir  unb 
anbern,  mit  üfjeilnacjme  unfre§  gnabigften  §crrn 
unb  einiger  fn'efigcn  ^rjte  geführt  toatb.  §tetou§ 
erhellet,  bafe  bie  3frrung  rjaubtfäcfjlicrj  burefj  eine 
falftfje  2lbbilbung  berurfadjt  toar,  an  ber  nun  toofjl 
roeitcr  nidjtS  auf^uflnren  fct;n  bürfte. 


©in   bon   bem   ^luöfTufj   ber   (Slbc   rjcrfommenber 

Fyteunb  gibt  folgeubc  9?ad)ricrjt:  ba§  mit  bieten  erbigen 

Steilen  gcfdjtoängcrtc  Sßaffcr   bicfcS   grofjcn  3?luffc§ 

fetjt,  bon  ber  $tutf)  3urücfgcfjaltcn,   auf  jcbem  an= 

gcfdjrocmmtcn    $ie§    bie    fruchtbaren    Steile    nieber.  u 

2)a  crfdjcint  benn  im  erften  Saljre 

Salicomia  herbacea, 

toeldje  tiefe  SBuraeln  fdjtägt  unb  baZ  Sanb  befeftigt. 

S)ann  lommt 

SalsoJa  Kali.  2u 

^ulctjt,  beb,  böttig  gebilbetem  SBoben,  tommt 

Triglochin  maritimura. 

9ftan    glaubt    t)icr    ein    analogem    ut^eitlic^er 

SPfton-jcnftcigcrung  31t  crblicfen. 

33er3ci()ung,  ba%  iä)  (Mcn  nad)  2ltb,en  trage!        25 


1826.  173 

143. 
3Xn  g.  ©.  3).  9leeä  ö.  gfenoetf. 

(Sro.  .<pod)toot)lgeboren 
tjakn  Oon  jctjcr  auf  ba%  freunbtidjfte  meinen  @igen= 
(jetten  nadjgefcljen  unb  finb  bcnfeX6en  mit  befonberem 
Slntljeil    iebci^eit    entgegengekommen.      Sollten    ©ic 

5  aud)  gegenwärtig  lädjlen,  bafj  id)  biefer  ©enbung 
einige  SBidjtigtcit  beilege ,  fo  toirb  3fjr  fdjöncr  9luf= 
fah,  ben  iä)  immer,  roie  unter  meinen  papieren,  fo 
in  ©ebanteu  üerroatjrc,  mid)  genugfam  redjtyertigcn. 
(S§  muffte  mir  be§  9tadjbenfen§  raertf)  fdjeinen,  ba§, 

io  wenn  bort  ber  aufgelöste  Dxgani§mu§  fid)  al§  35er» 
ftäubung  manifeftirt  unb  fdjon  mitunter  al§  jjettige 
Qfafer  erfdjcint,  berfelbe  t)icr  um  ben  entfeelten  Körper 
einen  jUtfammenljdngenben  9timou§  bilbet  unb  oHc 
5ßerftäuT6ung  fid)   31t  einem  Continuum   orbnet,   unb 

15  jtoar  in  berfelben  ^Dlaafee,  mie  fie  Oorfyer  elaftifd)  ab- 

ftofjenb  in  einem  teidjteru  Clement  rairfte,   fjicr  in 

einem  bid)tcrn  Ootlfommen  jufammenfjctngenb  erfdjeint. 

9ftan   mag   fo   gern    ba§   ,1'cben    au»   bem   S£obe 

betrachten  unb  jtoar  nidjt  bon  ber  9tact)tfeite,  fonbern 

20  oou  ber  eitrigen  Sagfeite  tjer,  100  ber  £ob  immer  üom 
Sebcn  ocrfdjlungcn  toirb. 

©oltte  tiefe  cinfadjc  Präparat  audj  nidjt  [0  glütf» 
tief)  311  3^nen  tommen,  um  31t  fottgefctjtcn  mifro= 
ftopifdjen  Unterfudjungen  bienen  311  tonnen,  fo  finbet 

25  fid)  bielteidjt  bie  gleidje  @ijd)einnng   nod)  in  biefem 


174  September 

Spätjafjr;  benn  c§  mar  ju  Anfang  September* ,  ba§ 
id)  fic  geroarjr  getoorbcn.  3luf  aKe  gäüe  iuünfcrjte 
id),  bafj  Sie  bie[cm  gcftcigerten  Sßljänomcn  btefelbe 
Slufmerffatnfeit  tute  jenem  erftern  freunblid^  sonnen 
möchten.  Seiber  barf  id)  nur  mit  flüchtigen  Süden  '■> 
in  bk  Icbenbigc  9tatur,  too  i<§  fo  gern  fonft  meinen 
Stufentrjalt  natjm,  mid)  fjinauStoenben  unb  mid)  an 
bem,  rca§  greunbe  leiften,   erquicken  unb  auf  rieten. 

Riebet)    bie    2lbfd)rift    Hon    Doctor   *Pof)l§   3fof= 
flärung  übet  bie  Raiz  preta;  toaljrfdjeinlid)  fehlte  fie  i<> 
bem  legten  SSriefe,  bö  id)  nidjt  immer  für  bk  2lccu= 
ratejje  meiner  ^auScan^iet)  ftefjen  fann. 

fernere  9iad)ficrjt  unb  freunblicfje  Xfjeünafnne  mir 

erbittenb. 

untoanbelbar  15 

Weimar  ben  27.  September  1826.     3.2B.b.@oett)e.. 


144. 
3ln  ba§  9JHneralien  =  Gomptoiv  in  ^eibetbevg. 

[Concept.i  [27.  September  1826.] 

(Sro.  äßofjlgeborcn 
roerben  bie  Don  mir  unter  bem  10.  b.  9J1.  mit  bem 
Jßofttoagcn  abgefenbete  ßiftc  mit  böt)mifd)en  Wuk= 
ralien  nun  too  1)1  erhalten  tjaben.  9lu§  einem  fpäter  20 
eingegangenen  Schreiben  bc§  §errn  iRatt)  ©ritner  in 
6ger  erfet»e  jtebod).,  bafe  in  berfelben  aud)  einige  für 
mid)  beftimmte  (^emplare  beftnblid)  getoejen.    5Da  fie 


1826.  17.r, 

firf)  auf  ttgenb  eine  Stfcife,  6efonbcr§  aber  ha  fte  in 
bem  an  ba§  Gomptoir  gerichteten  Sßerjeidjmfe  nid)t 
enthalten  finb,  an§,]etrf)nen  toetben,  fo  crfudje  Sic 
mir  biefclbcu  in  einem  ftäftdjcn  root)l  nerpadt  burdj 
5  bic  fatjtenbe  5ßoft  31t  überfeuben. 

£)er  id)  mit  ben  beften  SLtfünfdjcn  mid)  ju  unter 
geidjnen  bie  @()re  fyahe. 


145. 
5t n  %  $.  «Dieser. 

Sie  erhalten  cjtefiet),   mein  Xfjeucrfter ,  ba§  23er= 
3eidmife  ber  a  ungeteilten  Silber  mit   bem  (Srfudjcn, 
10  rjiernacr)  bie  3Berfetsung  ber  Sdjüler   unb   bie  atten= 
faUfigeu  Prämien  31t  übcrbenien  unb  mir,  befonberS 
über  teueres,  nähere  5lu§lunft  311  geben.    %ü)  märe 
nid)t  abgeneigt,  3U  befttmmen  unb  31t  roibmen: 
1   Serenissimi     ^ubelmebaille 
15  1  Serenissimae         be§gt.  in  Silber 

1  £oo[ifd)e 
ferner   in  25ron3c   Jorncl  nötfjig  wären.    £mben 
<5ie  bie  @ütc  ba§  Sorliegcnbe  31t   überbeufen,   bann 
mir  ha»  äßeitere  31t  uermelben  unb  fo  aud)  biefe  2ln= 
20  getegenfjeit  a&äufdjHefjen. 

treulid)[t 

SB.  b.  27.  Sept.  1826.  ®. 


176  September 

146. 
21  n  3.  &•  Söller. 

Unter  banfbarftcm  Slnerfennen  be§  f>öcf;ftcn  ä>er^ 
trauend  c^ebe  ^o(gcnbe§  311  Bebenten: 

2Ba»  ber  Dealer  Sebber»  Oermag,  rjaben  Sie, 
tb,cuerfter  greunb,  felbft  beurteilt ;  er  tjat  e§  an 
meinem  SBilbc  auf  jener  2affe  ioben§roert()  gcleiftct;  5 
aber  id)  barf  nicfyt  Dcrfdjrocigen,  bafj  id)  iljm  tooljl 
^nan^igmat,  311  Stunbcn  unb  falben  Stunben  gefeffeu, 
jotiioc)!  3U  ber  elften  Slnlagc,  rucidje  fdjjon  fertig  ge= 
nug  erfdjien,  a(§  nad)  3h)et)maligem  brennen  311m 
9tctoudjiren.  6r  I)at  fief)  aber  Riebet)  leinen  ©trid),  10 
feinen  Sßunct  au§  bem  ©ebädjtnifj,  toittfürlid)  ober 
3iifällig  erlaubt;  ba^er  benn  freilief)  ein  feejr  ät)n= 
(ierjes  imb  Ioben»roürbige§  SSilb  entftanben  ift. 

Qb  er  unter  weniger  günftigen  23ebingnngen  bei) 
jungfräulichen  jugeublidjen  SBUbniffeit  eben  fo  glücf=  15 
lief)  feljn  raerbe,  ift  nidjt  öorau§3ufe^en;  toie  benn  jebe§ 
^orträtiren  immer  aU  ein  äöageftüd  3U  betrachten 
ift.  SMleidjt  kartete  man  ab,  toie  ba§  SSilbnifj  be§ 
.£errn  Grbgrofjt)er3og§  unb  fetnel  burd)(aud)tigen  §errn 
33ruber>5  gelänge;  ßapeümcifter  ."pummet  fjat  er  gleid)=  20 
fall»  gc3eid)net.  ®od)  mödjtc  au§  biefem  allen  launt 
ein  Sd)Iuj$  31t  3tefjen  feijn;  benn  ba§  jarte  ^ugenblidje 
ift  nid)t  fo  teid)t  at§  baZ  marfirtc  2Utcr  3U  f äffen  unb 
nad)3ubi(bcn.    5M)tere§  müublicfj  näcfjften». 

treutid)ft  2s 

äßeimar  ben  27.  September  1826.  ©oetfje. 


1820.  177 

147. 
9In  bcii  ©ro^erjog  Karl  Slugujl. 
[Concept.] 

6ro.  $önigl.  §o()ctt 
gerufjen  au§  bctjfommeubcm  bieten  $a§cttet  guäbigft 
ju  entnehmen  tüte  ba»   mit  §ödjftj$rer   botgcmgtget 
silnorbnung  unb  SBtEigung  unternommene  ©efdjäft,  bie 

5  ©djtttertfdjen  Reliquien  betreffend  uumuc()v  ,yt  ftanbe 
gefommen  unb  abgcfdjtoffcn  toorben.  Quxü)  öffent= 
üd)e  #cl)er  fitste  man  btefet  bebentüdjen  Slngelegenfjeit 
bte  fdjicf  tiefte  si8ürbe  31t  geben,  unb  fo  toirb  man 
beim  mit  SSerubjgung  ba§  Sßeiterc  abmatten  tonnen. 

10  S)a  nun  aber  alle»  bicfcS  nur  in  ©efotg  t)bd)fter 
©etoä'ljtimg  gejdjefjcn  tonnte,  raoöott  mid)  betjliegenbel 
&v(at  be§  (San^tcrS  0.  9Jtüttcr  benadjridjtigtc,  fo  raollte 
nunmehr,  um  ba§  Diäc^fte  31t  beenbigen,  fjicburd)  gc= 
jjtemenb   gebeten    tjabcit:    e§    möge   gefällig   fetjn    bie 

15  OerroiUigten  (Stul)unbcrt  Ducaten  au  9tatf)  S\ui)n,  al§ 
ben  @efdjäft§tragex  bet  Sdjtttetifdjen  Grben  gnäbigft 
au^aljlen  31t  taffen,  roie  benn  oon  Seiten  föro&f). 
£>beraufftd)t*  (Saffa  ba§  fötcidjc  ungefättnit  ,ut  leiften 
wäre. 

20  2)em  bisher  SScrljanbeltcn  gnäbigftett  23el)fatl;  mir 
aber  gortbaucr  eines  beglüdenbett  äßorjlrootleu»  an= 
getegentlid)[t  erbittenb 

(§ft>.  Äönigl.  §. 
SBeimat  b.  27.  Sept.  182G. 

®octüe-3  -BJcrfc.    IV.  Sbtt).  41.  Sb.  12 


178  September 

148. 
9In  d^riftopt)  Subtütg  Sriebtidj  ©djuttj. 

(£in  freunbttdjeS  £eben§3eid)en,  rocldjc*  bor  Imkern 
erhielt  unb  mit  ben  S5etüet§  gab,  bafj  ber  bereite 
Jicunb  fid),  aud)  in  gegenwärtiger  IHbgcfdjiebcnrjeit, 
immer  t()ätig  behalte  unb  fid)  für  roürbigc  ©egen- 
[täube  fortraätjrenb  intereffire,  mar  mir  l)öd)ft  erfreu»  '•> 
lid).  9Üfo  31t  fdjnetter  (Srtiriberung!  2Baö  bie  antue 
9tuftica  betrifft,  barf  id)  ein  alte«,  bon  mir  für 
römifd)  burefjaus  geachtetes  Monument,  ben  bieredten 
lljurm  auf  ber  $eftung  3U  ®Öer/  anführen.  £)ier 
ift  nun  biefe  2lrt,  t>ier  ©eiten  be§  Steins  31t  Miauen,  1° 
red)t  am  $pia^e,  ba  nämlid),  roo  fie  unmittelbar  an 
einanber  ftofjen,  bk  fünfte  äufjere  nur  fo  biel,  als 
3ur  richtigen  Fügung  nöttjtg  ift,  3U  bearbeiten,  bie 
innere  fedjfte  gaiij  rot)  311  taffen.  SSct»  einem  äufeerft 
fefteu  ©eftein,  einem  labaäljnlidjcn  SSafalt,  gab  fid)  « 
bie  Sadje  gan3  natürlid)  unb  madjt,  toie  aEe§  ©ute 
unb  Wifclidje,  tootjt  aud)  bind)  ben  mannidjf  altigen 
Slnbliä  eine  trefflidje  2Btr!ung.  ^d)  lege  ein  6tüd 
bon  beut  ©efteiu  bei),  toorau»  ba§  ^roedmäfjige  ge= 
badjter  9Jlauerart  Ijeroorgerjt.  20 

2)a§  neue  §cft  bon  ßunft  unb  2lüertl)um  empfehle 
id)  3U  l)er!ömmlid)  freunblidjcr  3lufna()me.  5Die 
Verausgabe  meiner  fämmtlidjen  äßerfe,  roobon  einige 
2ln3eigen  bestiegen,  t>iett  mid)  ab,  früher  bamit  I;er= 
bor^utreten,  inbeffeu  Ijoffe,   bafj   id;  meine  $eü  aud)  25 


1826.  17!) 

3ttr  3?reitbc  meiner  tocrtfjen  9IbWcfenben  OerWcnbet 
l)abc,  tute  icfj  bemt  6efonber§  bte  erften  fünf  SBötibe 
Uoi^üglid)  au§3uftatteu  glücflid)  genug  bin. 

^n  bte  Watiix  lonnt  tdj  nur  6eitenblicfc  werfen, 

5  ober  audj  fo  fdjon  tjabcu  fidj  meine  früheren  2lnfid)ten 
beftätigt  unb  erweitert.  31  n  3JHtarbcitcr  ift  in  biefer 
Wunbeilidjcn  3eit  nidjt  31t  beuten ;  jeher  Witt  ftdj  beu 
Sßeg  bnrdj  ben  Sßatb  felbft  biird)b,auen  unb  bentt  ttidjt, 
bafj  er  fid)  unb  anbeten  größeren  Jßortfyeil  brädjtc, 

10  Wenn  er  beu  einmal  eingeleiteten  redjt  gut  djauffirtc 
unb  faljrfcar  madjte.  3ft  wir  ein  längeres  Sebett  ge- 
gönnt, fo  t)off  td)  nod)  mandje§  fo  3U  [teilen,  ba^  e§ 
ben  9iaä)fommen  3U  ©ute  gereiche,  b.  I).  bafj  bie  Waljrc 
3(nfidjt  fid)  nur  burd)  ben  practifdjen  Stufen  beWäfyrc. 

15       SBa'lbtge  Gsrtoiberung  Ijoffenb,  baZ  äöeitere  näd)ften§ 

3ufagenb. 

treulid) 

SGßeimar  ben  28.  ©eptember  1826.  ©oettje. 

149. 
Sin  ^riebrid)  0.  StüIIei. 
9iad)bem  bte  ^eiligen  9tefte,  über  unfer  hoffen  unb 
20  (SrWarten,  natjcäu  Oottftänbig  3itfammengebrad)t  unb 
beigelegt  Worben;  fo  bitte  bie  betjben  Männer  bittig 
Ijonoriren  31t  laffen;  td)  Werbe  Wenn  bicfe§  gefdje^en, 
Oon  meiner  ©eit  nod)  ein  ©ratial  tjinjufügen.    9)ttd) 
be§  glüdlidjen  (£rfolg§  freuenb. 
25       SB.  b.  28.  6.  1826.  ©oetije. 

12' 


180  September 

150. 
2ln  ©ulpia  ^otfferee. 

Saufenb  £anf,  mein  Merbefter,  für  fortgebe 
Sfjettnatjtnc;  §ett  b.  Gotta  toitb  bo§  an  ifjn  ge= 
richtete  Schreiben  communiciren,  be§t)atb  nur  tnenige§. 

$d)  fetje  borau§,   ba§  au§  ber   burdj  moniertet 
311  entfdmlbigenbe  llmftänbe  berfüäteten  ^tn^eige  mir  & 
fein  ©tfjaben  errnadifc,  fonbern  bie  mir  311  ©unften 
(aufenbe  ©ubferibtion   bi§  sMdjaeli§  1827  beftimmt 
rcetbe. 

2)  dagegen  id)  btö  ÖtonomifdjsWcrcantiHfdje  in 
»ollem  Vertrauen:  -fterr  b.  Gotta  merbe  nad)  feiner  10 
grünblidjcn    @rnfid)t   atte§    3U   gemeinfamem   SBeften 
leiten,  benrfelben  überlaffe. 

3)  9Jcanct>§  anbete  bafelbft  au§fülirlidier.  2Iud) 
ruitb  bie  $tage  aufgernorfen:  ob  bie  etfte  Senbung 
3U  Öfter n  erf feinen  lönne1?  15 

4)  Über  anbere  ^ßnnete,  toeldje  $eit  fjaben,  ertoatte 
nähere  2tufftätung. 


33or3Ügüdr  aber  rnieberrjote  ben  Sßunfdj:  bafj  bie 
3unäd)ft   itt'S  publicum   3U   etlaffcnbe   Steige  mit 
Serien,  mein  Üljeuerfter,  befptodjen  unb  mir  fobann  20 
mitgeteilt  roetbe. 

Zugegeben,  bafj  jene  anonrjme  23emertung  au§ 
einem  ©emifd)  bon  gutem  unb  böfem  bitten  ent= 
fprungen,  fo  gefjt  bagegen  au§  einer  SSernerfung  be» 


1826.  181 

.frcrrn  £)ab,n§  tjcrbor,  bafj  bic  borncb,mftc  33ud)f)anb= 
lung  in  ^mnnober  deinen  bcutlidjcn  23egriff  bon  bcn 
Aortfdjrittcn  bei  bentfdjcu  Sitetatur  getoonnen  tjaoe; 
beim  eben  bafs  bic  ©djitterifetjen  ÜDBerfe  fo  Ijaufig  an= 

5  gefdjafft  toutben,  biefj  rjat  meinen  arbeiten  ben  2ßeg 
bind)  alle  ©(offen  be§  SßuMicumS  gebahnt,  tote  fidj 
bnlb  jetgen  toirb;  aHe§  getjt  jc|t  mit  bei  ©djncHpoft, 
fo  aud)  bic  Verbreitung  be§  $ortbi(beu3  in'§  5(11= 
gemeine.    9Hd)t  weniger  mufj  bic  §erau§gabe  unferet 

io  Gorrcfbonbena,  bic  auf  1000  Hummern  bon  Briefen 
unb  SBittettcn  (jinanfteigt,  erft  teerjt  unfer  gemcinfamcS 
unb  unzertrennliches  SBirlcn  anferjaulid)  unb  aHge= 
mein  begreiflich  madjen,  bafj  einer  ofjnc  bcn  anbem 
nid)t  31t  bcrftefjen  ift. 

15       3n  Hoffnung  balbigen  (Srroicbcrng, 

treulich 

2B.  b.  29.  6.  1826.  ©oetfje. 

^ad)fd)rift(idj. 
©o  eben    mclbct  mir  ein  föeifenber,   er  tjabe  in 

20  2ßien  einen  auffaflenb  großen  ^Infcb.lag^ettet  gefe(jcn, 
roorin  ein  23ud)[)änb(cr  (beffen  tarnen  idj  leiber  ber- 
geffen)  fid)  beb,  ber  neuen  Ausgabe  meiner  2Ber!e  aU 
in  ©efellfcrjaft  mit  ber  ßottaferjen  23ud)rjanb= 
lung  ctu§gefbrodjcn  unb  angemclbet  fjabc. 

25  Obgleich  biefc§  nid)t  roarjrferjcintid),  fo  ift  botfj 
bic  Vcrroegcnrjcit,  fo  roie  bic  fcrjrocr  311  entroidtenben 
6d)leifroege  foldjer  ^lenfdjcn  immer  abbrc()cnfib.    3er) 


182  September 

bitte  bafjcr   um    näfjevc  3luf!Iärung,   D^ad^ricfjt    unb 
23erufjigung. 

SBicbcr  ein  Icibig  ^mifdjenfpiel!  Saffen  Sic  nid)t 
ab,  treulich  3U  toirtfen.    3>d)  bin  gan^  £)ljr  unb  guter 

muc.  5 

151. 
3Tn  3fricbrid§  ü.  «Müller. 

(5to.  .£odjtool)lgeboren. 

1)  2)a§  rjertangte  erfte  SSterteljaljr  ber  $ri§ 
bon  1826. 

2)  S)ie    SdjiKcrifdjcn   Reliquien,    gefunbene    unb  10 
nid)t  t>orl)anbenc  paralcttifirt. 

3)  2)ic  betben  2luffä|c,  mobet)  3U  bemerten  ift, 
ba§  23ebenfen  äkbenttidjfeit  erregt;  münblid)  nod) 
einige§. 

4)  ©a§  Sieb  ift  bcrj'm  2lbfdjreiber.  15 

5)  sJiad)  SBerlin  ift  !cin  weitere»  ^eftgcbidjt  ge= 
gangen,  tleinere  Sdjerje  roaren  an  gelter  beigelegt. 

6)  5E>arf  idj  fjoffen,  «Sic  Ijeute  5lbenb  3U  fcfyen; 
^räulein  b.  ^aiob  unb  tyapa  werben  mid)  befugen. 

Sie  ift  au§  bem  Serbenlanbe  gar  anmutig  <}u=  20 
rüctgefef)rt. 

äßeimar  ben  29.  «September  1826.  ©. 


1826.  183 

152. 
21  n  3.  £>.  3Retoer. 

.^ptcbcl) ,  mein  SBefter,  bie  Tabelle,  t>on  bex  bic 
ftragc  31t  feton  fdjcint;  .S^offmann  hritb  fte  Ictcfjt  bet= 
fdjaffen.  SEßcnn  c3  Verlangt  Vüirb,  BcfteH  id)  fte, 
inbem  itfj  eine  für'§  9Jhifcum,  bie  anbete  für  unfere 

5  2lnftalten  hntnfdjtc,  unb  fo  liefe'  id)  nodj  jtoeb,  für 
3tjto  .s^>of)cit  mitfommen.  Die  Tabelle,  bic  in  meinem 
blauen  i&immex  gegenwärtig  l)ängt,  ift  bie  irrige 
;$ut  altern  ,$imftgefcrjid)tc. 

2Bot)lbcfinbcn  unb  §eiterleit! 

10       SBeimar  ben  29.  September  182G.  ©. 

153. 
9ln  %  fr  u>.  ßotta. 

6to.  .^)od)h)ol)lgeboren 
baute  berbinblidjft  für  bie  au§fül)rlicfjc  Darlegung  be§ 
gegenwärtigen  3uftanbe§  unfcreS  hndjtigen  ©efd)äft§ 
unb  ertoibere  ^olgenbe§: 

15  '  Die  Urfadjen  ber  öerfpätctcn  feigen  ergeben  fid) 
311  beutlid),  al§  bafj  barüber  cttoaS  hicitcr  3U  fagen 
h)äre;  nun  aber  ift  bie  .^auhtfadjc,  ba§  mir  biefe§ 
unforgeferjene  ßrcignifi  nidjt  jum  (Sdjabcn  gcreidjc, 
bielmcf)r  bie  Sinnige  al§  erft  9Jiid)acl  tn'§  publicum 

20  tretenb  angcfef)cn  roerbe,  unb  alfo  bie  mir  contractu 
mäfjig  auf  ein  ^al)i  311  ©unften  (auteubc  Subfcription 


184  (September 

bi§  2JHd&aeI  1827  offen  Bleibe.  £iefe§  borauSgefefct 
tottt  id)  aüc§  Übrige,  toa§  fid;  nuf'§  sDlercantilifd)c 
be3tc^t,  (Sto.  £ocrjtoof)lgeborcn  ßinfidjt  oöüig  überlaffen. 

1)  $inbet    man    geratener    ben    Subfcription§= 
tcrmin  aucrft  bt§  ßftcrn  fcftaufc|cn,   [o  tjabe  nid)t§  5 
bagegen,    tocnu   berjelbc   alsbanu   bi§   Hadjacl    oer= 
längert  toirb. 

2)  2Ba§    bic   @rl)ö()ung   be§   greife«    nad)   abge= 
laufenem  Subfcription3tcrmin  betrifft,  fei)  gleichfalls 
fgexxn  b.  (Sotta  anheimgegeben,  ob  er  fte  toolle  cin=  "> 
treten  laffeu  ober  uitfjt. 

3)  S)en  erbeten  Rabatt,  tocldjen  man  ben  23ucfj= 
tjänbtern  jugcftc^cn  toill,  billige  gleichfalls  unb  toerbc 
mit  bollern  Vertrauen  rote  gefagt  crtoarten,   toa»  31t 
beiberfcitigcm  SSortrjeil  bcranftaltct  toirb.    Seboü)  be=  15 
merte : 

a)  $DaJ  in  einer  3ur  eintretcnben  lUidjaeli§=$Reffc 
3U  erlaffenbcn  (htlärung  gebaut  tocrbc,  ba%  allcä 
mit  meiner  ©tittoitttgung  gefdjcljc,  aud)  bemerkt  toerbe, 
bafc  nad)  SSerijältntfj  ber  Subfcriptton  ba§  Honorar  20 
fiel)  fteigere.  Über  bic  3ltt,  toie  beibeS  au^ufpreerjen, 
bitte  mit  §errn  SSoiffcrce  31t  bcratljcn,  and)  bie  fo= 
bann  in'§  publicum  3U  crlaffcnbc  (Srflärung  mir 
gefällig  mit3utrjcilen. 

b)  (5ntftet)t  fobann  bie  $ragc,   ob  burdj  bie  33er=  25 
fpätung  ber  2ln3eige  and)    ber  £rud   berfpätet    f et» ? 
ober  ob  bcrfprocfjencrmafecu  bie  erfte  Lieferung  Dftern 
1827  fjerau§gcgebeh  toerben  tonne? 


1826.  18;> 

c)  23on  latcinifdjcit  Settern  rann  in  ber  £afdjcn= 
an§gnbc  bie  'Hebe  nidjt  ferm,  roeldje  genau  in  2)rud 
unb  Jßajrier  tote  bic  Sinnige  31:  Ijalten  ift.  '"Dean  fjat 
bieft   al§  eine  Übcrcinfunft   mit  bem  publicum   an= 

5  <utfcl)cn.  $ntoiefem  latetnifdje  Settern  berj  ber  £)ctat>= 
ausgäbe  on§utoenben?  jetjt  eine  toeitere  SSeratrjung 
oorau§. 

d)  ©o  roie  ber  ^unet,  ob  man  6upplemcntbänbc 
um  bk  erfte  2lu§gabe  311  ergänzen  bewilligen  tooÜe? 

io  roeldjcS,  tute  bic  Sacfjc  liegt,  Scfjtoicrigtcitcn   Ijabcn 
wirb;  tnobei)  ancr)  bic  3?ragc  entfielt,  rate  ba§  ^nter* 
effc  be§  91utor»  baoetj  allenfalls  3U  roaljren  fei)? 
."podjadjtungSüoll 

getjorfamft 
15       SBeimar  b.  30.  Sept.  1826.         [[S.äB.to.Öoetfjc. 

9la<$fdjrtftittfj. 

©o  eben  mclbct  mir  ein  3cetfenber,  er  fyabc  in 
JTßien  einen  auffallcnb  großen  VUnfdjtage^ettel  geferjen, 
roorin  ein  '-J3ud)t)änb(cr  (beffen  dornen  id)  leiber  öcr= 

20  geffen)  fid)  bei)  ber  neuen  SluSgabc  meiner  äöerfe  al§ 
in  ©efcltfdjaft  mit  ber  (Sottafcfjen  23udjljanb= 
lung  auSgcförocrjcn  unb  angcmelbet  fjabc. 

Obglcid)  biefeS  ntctjt  tüat)rfd)ctnltd) ,  fo  ift  bod) 
bk  23errocgeu()cit,  fo  toie  bie  fdjroer  <$u  entrotcfclnben 

25  ©cfjlciftocge  foldjer  Hienfdjen  immer  aöprcljeufiö.  3d) 
bitte  barjer  nm  nähere  2lufftärung,  9cacfjrid)t  unb 
33erut)igung. 


186  ©eptember  -  October 

154. 
31  n  £.  2.  3?.  ©djrön. 

5Da  mid)  bie  ©binburgcr  ^lufcjabe  gleiajfalB  inter= 
ejfirt,  |o  fenbc  bcnfommcnbc  Etappe  leer  ^urütf,  mit 
bem  SBunfdjc, 

1)  bic  grap^ifcfje  £<ar[tellung  bom  9)}onat  3>ult 
nod)tnal§  ein^ufe^en;  5 

2)  auf  einem  Giemen  bic  SBarometerftänbe  born 
17.  3suti  unfrer  33eobad)tung3ortc  geaeidjnet  31:  er= 
galten.    NB.  $rantcni)cim  an  feinem  eignen  Pa|e. 

3)  ferner  toünfdje  bie  ^Beantwortung  ber  $rage: 
2ßa§    !ann  bie  §erren  ßbinburger   bewogen   tjaben,  "> 
ben  17.  3uli  unb  15.  Januar  al§  23cobad)tung§tage 
an3uberaumcn. 

SBeimar  ben  30.  September  1826.     3.3ö.b.©oetf)e. 

155. 
2lti  6.  SOS.  ©öttling. 

6ro.  2Bo()lgeboren 
nefnue  mir  bic  $ret)t)eit  eine  jdjöne  2)ame  äujufürjren,  15 
bic  ftd)  benn  fclbft  einleiten  unb  cinfdjineidjeln  möge, 
ßigentlid)  aber  ju  reben  toünfdjc  biefem  fonber» 
baren  äßerte  eine  freunblidje  Slitf  nannte;   fo  proble= 
matifd)  cB  aud)  feinen  mag,   wirb  e§  ber  äßifjenbc 
fic^  teidjt   crtlären.    @ine§  möchte  idj   beoorWorten:  20 
Sßcnn  ba§  eigentlich  gerjlerfyaftc  ber  reimlos  xfytfy 


1826.  187 

mtf$en  Stellen  allcrbingS  gu  tilgen  ferm  möchte,  fo 
mürbe  man  bafeel)  bodj  nidjt  att^u  genau  berfafyrcn; 
Bisher  tjabc  id)  e§  mit  tprofeffox*  -Kiemcr  burdjgegangcn, 
Bi§  mir  mübe  mürben.  TOdjtcn  Sm.  SBotjlgcborcn 
5  e»  ^rjrcr  gemeinten  3lufmcr!famleit  toettf)  adjtcn. 

ergebenft 
SBeimar  ben  30.  September  1826.      %  SB.  b.  Gtoetfje. 

156. 
SHn  ftnebrid)  b.  SDtfiUer. 

£aben   (£h>.  §od)lbol)lgeb.  bte   föütc   ciligft   bor= 
aubeugeu  bafe  über  <£.  23.  föeife  Journal  uid)t  biöbonirt 
io  merbe.    5Die  Sadjc   ift  t>on   ber  größten  SBidjtigteit. 
SB.  81.  6.  26.  ©. 

157. 
%n  ftriebrid)  b.  Mller. 

$ämc  £>r.  ©rittbarjer  fycutc  früt)    um  eilf  tUjr 
gu  mir,  fo  mürbe  er  Sdjmefleru  finben,  bereit   un§ 
fein  SMlbnifj  gu  erhalten. 
15       S)a§  Übrige  im  Saufe  be§  £ag§. 

SB.  b.  2.  Octbr.  1826.  (Soetfje. 

158. 
yin  6I)rifttnn  Grnft  ftvtebvtd)  Söetlcr. 

9ttcin    Sofju    rjattc    fiel)    bei)   3fönen,    toertljeftcr 
£crr   2)octor,    auf  tjeute   angemelbet,    allein   er   ift 


188  Detobet 

tiefe  'iRndjt  t>on  einem  fdjon  mehrmals  eingetretenen 
Übel  befallen  roorben.  $d)  melbe  biefj,  bamit  Sie 
ben  ."perrn  2ßrorector  nnb  Kurator  baöon  bcuaä)= 
richtigen,  aucr)  Färbern  foldjcS  toiffen  laffen.  (Sr 
fjofft,  ba  biefe  Unfälle  nur  Oorübcrgeljcnb  finb,  balb  5 
rjinüber  3U  !ommen  nnb  ba§  ©efetjäft  abguttjun. 

SBet)  biefer  Gelegenheit  füredje  ict)  ben  SBunfcr)  au§, 
bafj  bic  lagcbücfjer,  bi§  jur  33erfiegclung  fortgeführt, 
mir  ba(bmöglid)ft  cingefenbet  roerben. 

2)a§  SSeftc  treulich  roünfäjcnb  10 

SBeimar  ben  5.  Dctober  1826.  3. 2B.t?.©oetf)c. 

159. 
2ln  ^oljann  -£>einricf)  ^riebrief)  ©cfjütj. 
[Concept.] 

3d)  freute  mid),  mit  meiner  ©dfyroiegertodjter  unb 
^räulein  0.  5pogroifdj  morgen  berj  i^fynen  einzutreffen 
unb  nad)  alter  SBeife  einen  guten  2ag  3ufammen  ju= 
3ubringen.  ©ingetretene  foinberniffe  galten  un§  ah\  15 
roir  bebouern  c§  rjevalicr)  unb  roünfcfjen,  ba%  ein 
freunblidjcr  Üog  un§  balb  entfdjäbigen  möge. 

SBeimar  ben  5.  October  1826. 

160. 

31  n  3f.  3-  ftvommann. 
[Concept.] 

(£to.  2Bof)Igeboren 
fenbe  Riebet)  etraa§  9Jtanufcritot   mit   bem  ^öftict)ften  20 
(hfudjen,  eine  Seite  mit  ber  größeren  ©djrift,  roo= 


182G.  189 

tum  bie  5ßrobe  neulid)  erhalten,  fe^en  unb  abbruden 
3U  laffen.  3>d)  ^e9c  ^  fäjon  borgeroiefene  33ud)  bei), 
mit  raeldjem  mit,  wenn  bie  Sadje  31t  ©taube  tarne, 
3u  ttbaltfiten  l)ätten.  9Jlcl)r  fage  für  tjeute  nidjt, 
5  al§  bafj  idj  mid)  fdjönfteng  unb  beften§  empfehle. 
SBeitnat  ben  7.  Qctober  182G. 

161. 

9ln  Jyriebvid)  U.  Füller. 

(Sto.  §od)U>of)lgeborcn 
erhalten  Riebet)  i'teb  unb  ßombofitiou  für  be§  §ettn 
t>.  ©agern  ©reellen^,  roo  td)  mid)  beftenS  31t  empfehlen 

10  bitte.  £>a§  anbete  £ieb  bind)  Sftufif  31t  crtjöljen 
unb  Beleben  fjabe  ben  trefflichen  gelter  in  tiefen 
Sagen  gebeten.  33on  ben  ^Berliner  ©cbidjtcn  ift  nur 
(Sin  ßrjnnular  augelangt,  roctdjeS  näd)ften§  mittljeile, 
um  fo  metjr  at§  ber  toactere  fetter  auf  bie  3ßeima= 

15  tifdjen   ßunftfreunbe    compromtttirt    (jat.     9J{andje§ 

untere  3iinäd)ft. 

gel)orfamft 

äBeimar  ben  7.  Detobet  1826.         %  3B.  b.  ©octfjc. 

1(32. 
Sin  vi.  2S.  Ziemer. 

SScrjgerjenb,  mein  SBettljeftet,  bie  ^Berliner  ©ebid)te. 

20  SDa  ber   trefflid)e  gelter   fein  Urtl)cil,   ba%   3roifd)cu 

9h\  7  unb  12  geteilt  raar,  ben  SCßetmarifdjen  Äuuft= 


190  Dctober 

freunben  borlegt,  fo  werben  Sie  gefällig  bk  ©amm= 
tung  burdjfefjen.    ^iünblid^  ba%  üßettere. 

SScbliegenbe  anfrage  bitte  gclcgentlid]  311  Beamten, 
.frtjpfiftarier  ift  eine  Secte,  bei-  man  fid)  anfdjliefjen 
möd)te,  mcnn  fie  fitf)  elitären,  nur  ba§  .^>öd^fte 
fdjätjen  311  motten. 

Weimar  ben  7.  Dctober  1826.  ©. 


163. 
%n  ben  ©rojjtjer.iog  Gart  9tnguft. 

[Concept.]  [10.  ©ctober  1826.] 

(Sro.  königlichen  .fjotjeit 

1)  lege  einen  gefteru  angefommencn  SSrief  be§ 
Dber=33aubirector  ßonbrat)  lieber  atfobatb  bor,  al§  10 
bafc  id)  ib,n  burd)  5lbfd)reiben  belagerte.  @§  get)t 
bem  raacfern  DJiannc  tüte  einem  jeben,  ber  eine  fold)e 
pfeife  unternimmt,  man  freut  fid)  auf'§  ©an^e  unb 
crfdjricft  bor  bem  ßinaetnen.  Sßielleicrjt  gönnen  §ötfjft 
SMefclben,  toenn  e§  baZ  ©efdjäft  ertaubt,  ifjm  nod)  15 
einige  fjrift,  bic  forootjt  i()m  al§  ber  6adje  gemiß 
3u  ©ute  läme. 

2)  ©eftern  t)at  mid)  ein  mir  jugcroicfener  2lnblid! 
ijugleidfo  erfreut  unb  betrübt:  bie  ©efd)icHid)!eit  unb 
Stjätigicit  be»  jungen  ÄünftlcrS  mar  mufterfjaft;  fein  20 
früher  lob  ift  rjödjlid)  ^u  bebaucrn,  man  bürfte  itjn 
einen  gcborucu  9Jcater  nennen;  aKe»  toa§  er  ()inter^ 
tä^t  betueift,  tüte  glücflid)  er  auffaßte,  mie  forgfättig 


1826.  191 

er  aetdjnete  unb  tote  petita)  ücfrtebigenb  cv  ausführte. 
Soioof)!  toa§  er  und;  ber  9iatur  aU  nad)  anbern 
gearbeitet,  betoeift  feine  gute  Einlage  unb  ba§  S8e= 
ftrcfccn  31t  boUenbett.  ßeiber,  ba§  eine  foldjc  2Bür= 
•r>  bignng  ^ur  Scidjcnrcbe  toirb. 

3)  ®ic  6infiU)rung  @öttling§  ift  gefdjetjen,    ber 

fdjnlbtgc  Serid&t  beST^alB  erfolgt  nädjftcnS.    M)  et- 

!ennc  bic  2lnfteuung  btefe§  boraüglidjcii  5ft<mne§  mit 

frenbigem  2)anf;  id)  fjoffe,   er  toirb  mm  erft  geigen, 

10  roa§  er  Ocrmag,  bn  er  ©etcgenfjeit  finbet. 

SJorbeljäftltd)  einiges  \U11ber1t. 

1G4. 
91  n  (5.  SB.  Cioubrat). 

[Concept.]  [ll.Octobet  1820.] 

SSotftetjcnbcä  toirb  i^nen  getoiB  al§  drtoibetung 
3*jte§  SBricfS  Oom  1.  DctoBcr,  ben  idj  ben  9.  erhalte, 
lieb  unb  tocrtlj  fetjn.    %ü)  füge  nidjt§  (jin^u,  benn  e§ 

ir,  betoeift  .mgteief)  meinen  SBunfdj,  bafj  ber  fo  tauge 
cifef)tite  Spaxifet  SlufentljaXt  fluten  unb  un§  erfreu» 
(id)  unb  OoitfjciÜjaft  fetjn  möge.  3$  oefinbe  midj 
toofjl  mit  ben  Peinigen;  audj  ben  ^-^rigen  get)t  e§, 
toie  iä)  Ijöre,  gut.    Sagen  Sic  mir  ein  SÖoit,   bafj 

20  Sic  ©cgentoärtigcS  empfangen  I)aoen.  ©in  üDuplicat 
fenbe  ftdjcrtjettstocgen  an  .'penn  33arou  0.  (Subiet. 
ßeben  Sic  toofyl  nnb  genießen  biefer  toirfjtigcn  Sage 
f rot)  unb  gefnnb. 


192  October 

1G5. 

gräulein  lltrife  ift  glücflid)  3urücEgelommen ,  rmt 
gut  gelegen  unb  etjaMjIt  gar  roader.  S)aBct)  fällt 
mir  aber  auf,  bafj  e§  eine  fel)r  gercbfjnlidjc  profaifdje 
SacfjC  f et) ,  iu  Seitin  anjutommen,  überall  f)erum= 
juget)en  unb  mancrjc§  3>ntereffantc  31t  befudjen;  im  5 
Stjeater  fid)  ba§  äßunberlidjftc  öorgauleln  311  taffen 
unb  in  ber  ©ingalabemie  bie  ()ödjfte  grünblidjfte 
3-reube  3U  genießen,  .^nbeffen  erfdjeint  mir  ba*  aüe§ 
al§  ein  sDcä[)rcrjen.  (Mjaltc  mir  burd)  $reunbe§ 
2{ntt)eit  bat  ©efütjt  Dom  SBafjrften.  »° 

S)a§  Sieberfjeftdjen  ift  fyödjft  merircürbig  unb  an 
beinern  Urttjeit  märe  nierjt  31t  mäfeln;  id)  finbe  e§ 
gan]  gemäfj,  iä)  benfe,  bie  r,yrcunbc  merbcu  e§  aud) 
fo  finben.  £>ie  ßtnteitung  mar  mir  lieft  unb  roertt), 
mer  mag  fid)  ntdjt  gern  in  einem  roofjlrooHcnben  ^ 
Spiegel  befdjauen?  Hernie  mir  ben  SSetfaffet  unb 
baute  fdjönften§. 

äßa§  mein  SBetljältntfj  311m  beutfdjcn  Sweater  be= 
trifft  roottt  id;  raof)t  311m  nädjften  OJcontag,  üor 
ober  naef)  bem  28.,  al§  @onfcffion  ftiften,  toenn  jener  20 
^reunb  üon  feiner  Seite  bie  frorberungeu ,  bie  man 
an  mid)  Ijätte  machen  fönnen,  auffteHte,  mir  taufefiten 
bie  2luffätje  alöbaun  au§  unb  e§  mürbe  rntbfcfje  9luf= 
flärungen  geben. 

©rillpaijer    ift    ein    angenehmer    roorjlgefütliger  25 


182i  i.  19:: 

9Jfann;  ein  angebornc3  Jjoctifdje»  latent  baxf  man 
i()m  toofjt  auftreiben,  rooljin  c§  langt  unb  tute  e§ 
ausreißt,  ttritt  iü)  nidjt  fagen.  2)afj  er  in  imfcrem 
freien  Sebcn  ettoa§  gebrüdt  eiferten,  ift  natürlich. 

5  S)cr  SScjug  t>on  DJfobamc  ©djröber  jur  3Jiebea 
Ijat  mir  eingeleuchtet.  Qfür  ben  freunbtid)cn  SSricf  bei* 
2Jlabame  Silber  banlc  junt  fdjönftcn.  SCßenn  §err 
©etjetme  sJ(att)  S5cut()  mir  bie  gefällig  3ugcfagtcn  2}a§= 
reliefe  fenbet,  toerb  idj  fotdjc  tjödjft  banlbar  annehmen. 

io  5lm  fidjerften  gefdjieljt  e§  burdj  ben  gufyrmann,  mot)l= 
gepadt,  bicUcidjt  audj  burdj  bie  faljrenbe  5Poft,  auf 
jtebe  äßeife  unfranfirt. 

Unb  olfo  audj  eine  arofeuätcrlidjc  ßoUcgenfdjaft ! 
meiere  3U  §eil  unb  frommen  gcreidjen  möge! 

15  SSerfäume  ja  nidjt  31t  ber  überfenbeten  2abette 
fdjriftlid)  3U  toeif  fagen.  £)u  fiefjft  ttjr  ben  (Srnft  an, 
wie  idj  biefe»  ungeheure  9tod)  mcnigftenS  für  bie 
ßenntnife  ju  umgraben  gefugt  tjabe.  3ebe§  (Saüitel, 
jeber  ^aragrapf)  beutet  auf   etroaS  prägnantes;   bie 

20  5Jiett)obe  be§  Slufftellenl  fann  man  gelten  laffen,  fic 
mar  non  mir  gemä()ti,  toett  idj  fie  ber  fjform  nadj 
meiner  Farbenlehre  anjuäljnUdjcn  gebadjtc.  9cod) 
manc§e§  Slnbete  t)atte  id)  bor,  ba§  aber  bei)  beut 
belociferifdjen  ßeben  fcittoärts  jurüdblieb. 

r,  man  follte  fic^  bei)  3eiten  fagen,  bafj  atte§  3" 
bermetben  rätpdj  ift,  toa§  man  fidj  nidjt  im  ©cnufe 
aneignen  ober  brobuetib,  fid)  fclbft  unb  anberu  pr 
fjreubc,  betätigen  fann. 

©octt)e-3  SBetfe.    IV.  «btfj.  41.  93ö.  13 


194  Cctobcr 

3ta  aber  geben  mir  foldje  im  23orbet)cilen  f(üd)tig 
angelegte  SScrfuctje  tncfjr  al§  Billig  9Mtjc,  jctjt  ba  id) 
]U  meiner  neuen  2lu§gabe  gern  manche  (Sii^elnljciten 
unb  (Snttoürfc,  bic  nid)t  unraertf)  finb,  möchte  ^urcc^t 
ftetten  unb  cinrücfen;  e§  ift  fdjtoer  ein  früher  ©c=  5 
badjte»  bem  21u§brucf  nadj  gelten  ju  laffen,  man 
möcfjt  e§  immer  glcid)  umfpredjen  unb  umfd)reibcn, 
baZ  geljt  aud)  roieber  nid)t.  S)it  ift  geroifj  bcr  Qfall 
bct)  roieberaufgenommenen  früheren  (Sompofitioncn 
t»orge!ommen.  10 

9?un  aber  totCC  *id)  nod)  in  6ilc  bidj  freunblid) 
crfudjt  fjaben,  bem  trefflichen  ttjätigen  $elir,  fd)ön= 
ften§  3U  banten  für  ba%  fjerrlicrje  ßjcmplar  ernfter 
äftrjetifdjer  Stubieu;  feine  Arbeit,  fo  tote  bk  feines 
9Jceifter§,  folt  ben  SMmarifdjen  ßunftfrcunben  in  ben  15 
nädjft  311  crroartenben  langen  Sßintcrabcnben  eine  be= 
leljrcnbe  Unterhaltung  fetm. 

2lud)    rjaben    eben    biefe   fjfreunbc    bie   fjeftlteber 
nätjer  betrachtet,  unb  ba  bleibt  benu  bein  5Iu»fprucrj 
ObEig  unangefochten ;   aud)  motten  fie  öerfudjen  ben  20 
übrigen  Ungenannten  ettoa§  (vt)arafter=  unb  23eibtcnft= 
gemäße»  auSaufpredfoen. 

Unb  fo  ben   allerfd)önften   SDanf   für   ba§    burd) 
SduTter   gefenbete  £kb.     $ä)   fjoffe ,    bafj   nad)   unb 
nad)  burd)  foldje  S3et)t)üXfe  meine  Umgebung  roieber  25 
tonfelig  roerben  roirb. 

SDurd)  unfere  .gurüdtommenben  fjab  icr)  bon  bir, 
beinern   neuen   Sßofjn  =  unb   ©angfjaufe   ba%   5iät)ere 


1826.  195 

ocrnommcn;  iä)  toicbcrfjolc,  bafj  mid)  .'pcrr  ©erjcimc 
9iatrj  Scutt)  burd)  einige  ®np3fenbung  fefjr  glücHidj 
madjcn  toirb,  unb  irf)  3el)re  gar  lange  an  ctloay  ber  %xt. 

25on  neuen  9fie(taiiratiou§=  nnb  2£iebcrbclebung§= 
5  25erfurf)cn  in  biefent  $ad)c  nädjften».  <5o  and)  @uri= 
fctbifdjcS. 

©ott  erljalt  un§  im  bitten  nnb  betjm  Eliten! 

äöeitnar  ben  11.  October  1826.  ©. 

1GG. 
Sin  %  20.  ©öberetner. 

[11.  October  1826.] 
(Sto.  SBoljlgcboren 

io  finb  au§  (Srfaljruug  felbft  überzeugt,  ba$  e§  eine 
I)örf)[t  angenehme  (Smpfinbung  fei),  menn  toir  eine 
bebeutenbe  (Sntbcdiung  irgenb  einer  SGaturtrnft  tedjnifd) 
alfobalb  311  irgenb  einem  nü^lidjen  (Scbraud)  ein= 
geleitet  fetjen;    nnb  fo    bin  idj   in  bem  $aEe  mid) 

15  (§to.  äBorjlgeborcn  immer  banlbar  31t  erinnern,  ba  3l)r 
fo  glücHid)  erfunbeney  ^eucqeug  mir  täglich  ]ux 
§anb  [tel)t  unb  mir  ber  entbedte  mistige  ä>erfud) 
Oon  fo  trjatfräftiger  $ßerbinbung  3tnerjer  Elemente, 
be§  fc^merften  unb  bc§  leidjteften,  immerfort  auf  eine 

20  rounberfame  äßeife  nüirtid)  roirb. 

9lel)men  6ie  batjer  aud)  für  ba%  überfenbete  ."peft 
meinen  bcrpflidjtetftcn  S)anl  unb  bleiben  überzeugt, 
baf;  bie  bariu  auvgcfprodjeite  rüljmlidjc  sHnerfcuniing 


196  Getötet 

cine§  ooräügüdjen  Cannes,  ber  ftd)  untoanbclbar  an 
bk  ©efdjäfte  fjält,  benen  aud)  td)  feit  bieten  ^o^'en 
ergeben  bin,  mir  nierjt  weniger  tb,eünerjiuenbe  $reubc 

gewährt. 

$n  öor3t'tglid)er  öodjadjtung  5 

ergebenft 
SBcitnar  ben  7.  October  1826.        3.3B.t>.©oetf)e. 

167. 
9ln  ftxithxiä)  SBiUjelm  @tnft  t>.  ©Ritter. 

(5to.  £)ocfjrooI)lgcboren 

fenbe    in    ©emäfjljeit    gnäbigfter   9tefoIution,    welche 

ber/tommenbe    Abfdjrift    eine§     tjödjften    §anbbittet§  io 

auStoeift,  bie  an  3§ten  §errn  JBatet  gerichteten  Briefe 

nnb  S3ittet§  roieber  juritc!,  öon  roeldjen  ba%  leijte  an 

mid)    behalten,   nnb   ergreife   bie  Gelegenheit  3rjnen 

meinen  5Inü)eit  an  bem  l)iefigen  Aufenthalte  unb  ben 

äßunfd)    ferneren   ©lue!»    unb   ©cbeib,en§    aufrichtig  i& 

au^ufpredjen. 

treutidjft 

äßeimar  ben  12.  Dcto6er  1826.        3.2ß.b.  ©oetfje. 

168. 
Sin  3.  «Ulaj. 

[Concept.] 

@to.  SBorjlgeborcn 
imifj  teiber,  inbem  idj  für  ba§  Übcrfdjidte  ben  beften  20 
S)anf  fage,  bebauern,  bafj  id)  $rjren  ferneren  äßünfdjen 


1826.  197 

nidjt  entforedjen  fann.     3)eu  9?oman   3)on  5llonäo 
nodjmalö  burdjjubcnfcn  mürbe  mir  gegento&rtig  itit= 

möglidj  fallen;  laffeu   ©ie  alfo  ba$  SSortoort,  inic 
Sic  c§  mir  gefenbet,  in  bie  SCßeXt  geljcn. 

5  2Ba§  bon  einem  Ijödjft  unterrichteten  Alaune  über 
Jßanburang  §arri  gesagt  ift,  Innre  als  9ieeeufion 
banfen§toertlj ,  obgleich  nidjt  öottfommcn  gcrcdjt  31t 
nennen;  eine  empfeljleubc  (Einleitung  fjättc  atterbingS 
milber  fetjn  foHcn. 

10  SBa§  ben  Rabatt  auf  meine  Sßerte  betrifft,  werben 
Sie  nadj  neuerer  (Sntfdjlicfjuug,  loobon  junädjft  ßunbe 
eingeben  wirb,  foluie  $l)re  fämmtlidjcn  §erren  Gol= 
legen  gar  Wol)l  aufrieben  fetjn. 

2)cr  iä)  biefe  Angelegenheit  beften»  empfehle  unb, 

15  infofern  e§  unter  beut  2)rang  ber  Umftänbc  möglid) 
ift,  gern  ettoa§  ©efättige§  31t  extoeifen  gefiunt  bin. 
äBeimar  ben  14.  October  1826. 


169. 
Sin  ©e 011]  Jyiiebrtdj  fy  1  e i j d; c v . 

(Sw.  ÜfiSoljlgeooren 

nermelbc  mit  HBebaucru,  baf;  c§  mir  gegenwärtig  un= 

20  möglidj  fällt,  Streit  SMnfdjen  31t  toiflfaljrcn.    Sollte 

id)  in  ber  $olgc  31t  Syrern  Unternehmen  etWaS  bei)- 

tragen  tonnen,  fo  würbe  e§  mit  SSergnügen  tl)itn,  ber 


198  OctoBer 

td)  mid)  unb  bas  Peinige  3U  freunblidjer  9ttitmirtung 

beften§  empfehle. 

ergebcnft 

äßeimor  ben  14.  Dctober  1826.        3.2ß.0.@oetf)e. 


170. 

2Cn  ben  ©roferjeraog  Gart  Sluguft. 

[Concept.] 

©ro.  $önigli  djen  .^otjett  5 

einiget  ^u  bermelben  bitte  um  (hlaubnifj. 

1)  2)ie  an  .^ofratt)  ö.  ©Ritter  gelitteten  Briefe 
finb  bent  ©ofjne  befobjner  ^Jtafjen  übergeben  roorben; 
baZ    abgenommene   Sillct    folgt   rjierbct),    roeil   c§ 
niemanb  toagen  roürbe  ein  Statt,  roorauf  $fyxo  Oer=  10 
etjrtc  §anb  rufjte,  ^u  Oertilgen. 

2)  ©enbet  Gammcrrjcrr  ©raf  33ebemar,  au§  ©djott= 
lanb  rüdtcfjrenö ,  einige  Steine  31t  ber  anfcl)ulidjen 
Gbelftcinfammlung.  3d)  überliefere  fie  jjteriid)  ein= 
gepadt,  tüte  fie  anlangen,  unb  toünfcrje  nur,  bafj  ifyrcr  15 
Äleiutjeit  bie  ©röfje  itjiey  2£ertt)§  entgegen  ftetjeu 
möge. 

3)  Secretär  Kräuter  melbet,  bafj  £>ödjft  S)iefelben 
eine  Sanbdjarte  öon  ^ena  herüber  toünfdjcn,  tonnte 
fid)  aber  nietjt  beutlid)  ciliaren,  Oon  toeldjcr  Slrt  unb  20 
toeldje  fie  fei);  barf  id)  hierüber  nätjerc  äkftimmung 
erbitten. 

SBcimar  ben  16.  Cctobcr  1826. 


1826.  199 

171. 
Sin  ©ulüia  SBotffcrcc. 

£)en  Beften  ©an!,  bafc  Sie  aud)  biefemal  meine 
Unruhe  borlaufig  Be[djtm<$tigt  IjaBen;  fahren  Sie 
fort,  biefe§  fidj  immer  mcb,r  aufftärenbc  ©efdjäft  jut 
oöttigen  gtctntjeit  31t  Beförbern;  erlauben  Sie,  toa§ 

5  mir  üorfommt,  gteid)  unb  aufridjtig  mitzureiten  unb 
Bleiben  Sie  überäeugt,  bafe  id)  mid)  t)üteu  toerbe, 
felBft  eine  äSertoirrung  31t  oeraulaffen.  Sdjciut  mau 
mid)  biefjmat  bod)  einigermaßen  mi&bcrftanbcn  3" 
rmben!     Senn  hnc   rjätt   tdj   aud)   nur   argtoötjnen 

10  lönnen,  §crr  b.  Gotta  wolle  an  bem  mit  mir  allein 
aBgefäloffenen  ßontract,  ber  fid)  einem  ©ociet&t§= 
contract  uä()crt,  einen  ©ritten  ttjcilncljtncn  taffen; 
ober  aud),  toa§  ben  Vertrieb  betrifft,  ein  anbcreS  al§ 
mit  allen  anbern  SBudpnblern  eingetretene?  S3erf)ält= 

15  nife  eingeben. 

3$  t)abc  felbft  nad)  Sßien  gefdjricBcn,  um  aud) 
über  ben  borliegenben  $all  gana  in'§  ßtare  311  lom= 
mcn.  ferner  mufe  id)  beun  aud)  mid)  über  ben  Sßunct, 
ba§  §err  b.  Gotta  beult,  man  lönnc  bic  $m\)  legten 

20  SSänbe  ber  erften  Lieferung  roegtaffen  unb  bie  jtoci) 
elften  ber  folgenben  bafür  aufdjliefcen,  beutlid)  er-- 
Hären:  bafj  id)  barin  uid)t  einmütigen  tann.  ©erabc 
biefe§  Überfbringen  ift  mit  ein  §aubtgrabamen  gegen 
bie  ©djitterifdje  3lu3gaBe,  e§  mürbe  unfer  ©efdjäft  fo= 

25  glcid)  berbftdjtig  mad)en.     &err  b.  Gutta,  bem  atte§ 


200  Cctober 

2ed)nifd)e  311  ©ebotc  ftcljt,  roirb  gcraifc  ba»  TOgltdjfte 
tfjun,  unfet  äkrfprcdjen  budjftäblidj  aufregt  3U  er= 
galten. 

llnb  laffen  Sie  mid)  bic  Sadjc  cttoaS  IjiHjet  an= 
greifen  uub  auSfpredjen:  ber  Slutor  le6t,  unb  ba  ifnn  5 
ber  Graige  nod)  Gräfte  berietet,  toiH  er  fidj  audj  nod) 
lebenbig  ertoeifen.    3)iefe  fünf  Sänbe  foKen  nid;t  blo§ 
eine  gemeine  Lieferung  fetjn  {iö)  toiH  enbigen,  toie  idj 
angefangen  fyabc),  ben  Sßcrtl)  ber  fünf  33anbc,  infofern 
fic  fdjon  bort  jtnb,  !ann  man  beurteilen;  aber  bie  10 
angefünbigte  .<pclena  fott  <ju  bem  fünften  JBanbe  nodj 
ettoa§  bringen,  roa»  fid)  niemanb  erroartete. 
(2)ie  ^ortfetmng  impften».) 
trculidjft 

äßeimar  ben  17.  Octobcr  1826.  ©oetfje.      15 

172. 

2ln  beu  Walcx  föläfer. 

[17.  Dctober  1826.] 
6ro.  äßofylgeborcn 
!ann  berfidjern,  bafj  e§  mir  fefjr  unangenehm  ift,  Sie 
megen  3»ljtc§  oerbicnftlidjen  SSilbcö   fo  lange  in  lln= 
geraiBfyeit  3U  fel)en;  loa»  aber  biejenigen  ©aben  be= 
trifft,  meiere  unferm  gnäbigften  .fperrn  3um  Jubiläum  20 
cinge jenbet  raurben,  fo  lag  e§  nidjt  in  meinem  SBereid), 
etlt>a§  barüber  3U  berfügen.    3)a  Sie  aber  beäfjalb, 
roie   Sie  anzeigen,    nid)t  (jonorirt   toorben,  fo  Ijabe 


1826.  201 

toenigften§  bereinigt,  baf3  fot<§e§  äitrütfgefenbet  toerbe. 

S)abetj  fanu  id}  berfid)ern,  baf3  bic  SBeimattfdjen  ßunft* 

freunbc  bou  3^m  SSemüIjen  unb  Seiften  ba§  SSefte 

beufen,  tüte  idj  benn  and;  baran  einen  fc§ä|en§toertljert 

5  ßunftter  erfenne.    ÜWcljmcn  Sie  ju  einiger  @rge|tic^= 

leit  bk  auf  Serenissimum  geprägte  ^ufcelmebaiHe,  31t 

ber  id)  änc  anberc  I)in(}ufüge,  betj  mcldjcr  fid)  meiner 

31t  erinnern  bitte. 

(Srgcbcnft 

10       Söctmar  ben  14.  Dctober  1826.         3.2ö.to.@octf)c. 


173. 
31  n  ben  .£> er 30g  SBernl^orb. 

[Concept.] 

@to.  $önigiicrjen  .ftoljett 
gebaute  rtad)  .*pöcr)ft  ^f)ro  föücflunft  eine  Sitte  münb= 
lid)  bor^ulegen,  toeldje  fdjriftlid)  311  tfjun  icr)  midj 
gegenwärtig  cntfdjltcfjc.  @3  i[t  nämlid)  bie:  .pdjft 
15  SDicfclbcn  mögen  Überbringern  btefe§,  beut  gcfdjttftcn 
dinier  Sdjmetter,  erlauben  3föt  S3übni§  31t  actdjnen, 
bamit  e§,  aud)  in  berjönlidjer  2Ibtoefenrjeit,  uu$  burdj 
feine  ©egentoart  erfreue. 

S)er  id)  mid)  3U  ferneren  ©naben  unb  Bulben  31t 
20  embfetjleri  für  ein  fjol)e§  ©lud  acrjtc. 
SCßeimar  ben  18.  October  1826. 


202  Cctobet 

174. 
2t n  (Satt  Sötlljelm  b.  &umBolbt. 

SSrief  unb  ©enbung,  bcrerjiteftcr  fjreunb,  gaben 
mir  ein  Ijöcfyft  erroünfcfjtc»  ,3eicf)en  fortbauernben  5ln= 
bcn!en§  unb  freunblidjcr  S^etlna^me.  Wöfyk  idj  nur 
auef)  don  3i)xcm  2ßo()lbefinben  glcidjermafjcn  berfid^ert 
fetjn ;  idj  für  meine  ^erfon  fyabc  mid)  nicr)t  ju  be=  » 
ttagen:  ein  Schiff,  ba§  nicr)t  mebjr  bie  tjorje  See  rjält, 
ift  3U  einem  ßüftcnfarjrcr  bielleidjt  immer  nodj  nü|e. 

3>d)  fjabe  ben  ganzen  Sommer  311  §aufe  3ugcbrad)t 
unb  ungeftört  an  ber  2lu3gabc  meiner  2öer!e  fort= 
gearbeitet.  Erinnern  6ie  fid)  rool)l  nod),  mein  £t)euer=  » 
fter,  einer  bramatiidjcn  £>clena,  bie  im  gtnctjten  %l]dl 
bon  f^auft  erfdjeinen  foUte?  2lu§  ©filier»  Briefen 
com  Anfang  be§  ^af)it)imbert§  fet)c  id),  ba%  idj  ifjtn 
ben  Anfang  öotgeigte,  aud),  baß  er  mid)  31a'  $ort= 
fetutng  treulich  ermahnte.  (£§  ift  eine  meiner  ätteften  15 
Gonccbtioncn,  fie  ruljt  auf  ber  ^ubbcnfbicl=ltberliefe= 
rung,  ba$  fjauft  ben  9Jcebf)iftobt)clc§  genötigt,  itjm 
bie  §elena  jum  2?ct)lager  ^eranjufc^affen.  3$  fa&c 
bon  ,3eit  311  geit  barau  fortgearbeitet,  aber  afcgefdjloffcn 
tonnte  ba»  Stücf  nidjt  toerben,  als  in  ber  $üVL?  ber  20 
Seiten,  ba  c§  benn  jc|t  feine  Dolle  3000  %av)xt  fbielt, 
bon  %xo\a'§  Untergang  bi§  jur  (Sinnaljmc  bon  ÜJtif= 
folunajji.  Xiefe  fann  man  alfo  audj  für  eine  ^eit= 
cinljeit  rennen,  im  tjötjeren  ©inne;  bie  (Sinrjeit  be§ 
Dit§  unb  ber  öanblung  finb  aber  auef)  im  genjöljn=  25 


1826.  203 

lidjcn  Sinn  auf'3  genauftc  bcobadjtct.    (£»  tritt  auf 

unter  beut  Xitel: 

Helena 

elaffifd)  ■  romantifdjc 
PjantaSmagorie. 


3raifd)cufpicl  311  $auft. 


£>a§  Reifet  benu  fret)lid)  wenig  gejagt,  uub  bodj  genug, 
Ijo ff  id),  um  ^tjre  Slufmerffamleit  auf  bic  erfte  ßiefe= 
rung  lebhafter  31t  rieten,  bie  id)  Don  meinen  s&rfccitcn 

10  ju  Dftern  bat^ubieten  gebenfe. 

2)ann  frag  id)  mit  mcljr  ^uöcrfid)t:  Sic  erinnern 
fidj  lDot)t  nod)  eines  epifdjen  ©cbidjtS,  ba*  id)  glcid) 
nad)  23cenbigung  üon  ^errmaun  unb  2)orotl)ca  im 
Sinti  fyatte:  SBet)  einer  mobernen  3a8°  tarnen  SEiger 

15  unb  Söroc  mit  in'§  Spiel ;  bamal§  rieben  Sic  mir  bic 
Bearbeitung  ab,  unb  id)  unterliefe  fte;  jetjt,  &et)'m 
Unteifudjcn  alter  Rapiere,  finbe  idj  ben  ^lan  toteber 
unb  enthalte  mid)  nidjt,  Ujn  profaifd)  auszuführen, 
ba  e§  benn  für  eine  ÜRoücßc  gelten  mag,  eine  $ubrif, 

20  unter  toeldjer  gar  nieleS  rounberliclje  3CUÖ  cutfixt. 

3)a§  SSilb  eine§  xcdjt  tebenbigen  SOßeltlebenS  ift 

übrigens  in  biefer  letjten  $cit  in  meine  ©laufe  gc= 

fommen,  ba%  mid)  fc()r  unterhält:  baZ  Journal  bc§ 

.^erjogö  SSerntjarb  öon  SBeimax,  ber  im  2tyxil  1825 

25  bon  ©ent  abreifte  unb  üor  turpem  erft  iüieber  bei) 
un§  eintraf.    ߧ  ift  uuunterbrodjen  gef djricb et],   uub 


204  Cctobet 

ba  itjn  fein  Stanb,  feine  £>eufroeife,  fein  ^Betragen 
in  bie  fjöd)ftcn  Legionen  bei  ©efellfdjaft  einführten, 
er  fid)  in  ben  mittlem  ^uftänben  besagte  nnb  bic 
gertngftcn  nidjt  berfdnnäfytc,  fo  roirb  man  auf  eine 
fcfjr  angenehme  SBeifc  burd)  bie  mamridjfaltigften  5 
Sagen  burdjgefüljrt,  tnclcrje  unmittelbar  angufcfjaucn 
mir  rocnigften§  bon  großer  SSebeutung  mar. 

9hm  aber  mute  icfj  bcrfidjem,  bafj  mir  nnb  Ziemern 
ba%  überfenbetc  Programm  red^t  311  ©unften  ge!ommcn 
unb  über  Sprache  unb  $pf)i(ofopf)ie  3U  bcrfjanbcln  gar  10 
löblichen  51nla^  gegeben,  abgeneigt  bin  icf)  bem 
^nbiftfjcn  !cinc»toeg§,  aber  idj  fürchte  mtd)  babor, 
benn  e§  jie^t  meine  @inbilbung§!raft  in'§  gormlofc 
unb  2)ifformc,  toobor  id)  midj  metjr  al§  jemals  3U 
tjüten  r)abc;  fontmt  e§  aber  unter  ber  girma  eines  15 
toerttjen  grcunbcy,  fo  toixb  c§  immer  roillfommcn 
ferm,  beun  cS  gibt  mir  bie  crroünfdjtc  (Megenljcit 
mid)  mit  iljm  31t  unterhalten  bon  bem,  roa§  itjn 
intcreffirt  unb  geroifj  bon  SScbeutung  fet)n  mufj. 

9hin  aber,  ba  id)  midj  311m  6d)lu^  anfd)ic!e,  ber=  20 
metbe  id)  nur,  bafy  icrj  bcfdjäftigt  fet),  bie  aufgelegten 
2Banberjat)re,  in  ifjren  alten  unb  neuen  Steilen,  al§ 
3toerj  25änbe  ^ufammenjufaffen  unb  311  bereinigen,  bei) 
tueldjer  Arbeit  mir  nid)t§  erfreulicher  fetjn  fönnte  al§ 
ben  §aubtmanbercr,  3v)m\  fyodjbcrcrjrten  .sperrn  33ruber,  25 
bet)  un»  3U  begrüben  unb  bon  feiner  immergteicfycn 
Üfjötigt'ett  unmittelbar  3U  bcrnclimeu;  wie  id)  benn 
aud)  3f)rcr  treuem  grau  ©emaljliu  bie  beften  9fiadj= 


1826.  205 

toirlungcn  ber  in  fo  tjofjcn  Legionen  gefudjtcn  6ur 
tyxfliü)  anjutoünfdjen  nidjt  unterlaffe. 
unb  fo  für  unb  für 

in  treulidjfter  Snjcilnatjme 
SBeunar  ben  22.  Dctober  1820.  ©octfjc. 


17.r>. 
9ln  6.  3f.  3cltcr. 

hierbei)  ein  freunblidjeS  SBort  nnfrer  $nnfttieben= 
ben  ba()ier;  mögen  e§  bic  bortigen  Icidjt  nnb  (jetter 
nehmen,  toie  e§  gegeben  ift.  flenne  mir  ben  SSerfaffer 
ber  ßinteitung,  t>tcltetct)t  aud)  ber  übrigen  ©idjtcnben. 

io  2)a  id)  unter  meinen  papieren  harne,  um  bn§ 
sXUittf)eübare  ju  fonbern,  lommt  e§  mir  gar  feltfam 
uor,  baf$  bic  Söo^ltooUenbcu  mid)  beffer  rennen  al§ 
id)  mid)  felbft,  unb  bafj  idj  ifyncn  faum  toa§  9teue§ 
^u  fagen  fyabe;  benu  ma§  ic^  früher  für  midj  Gezielt, 

15  t)at  fid)  fdjon  bon  felbft,  in  ©efotg  öon  ^cit  nnb 
großer  Sßirftitigen,  cnttoitfelt  unb  ergeben.  Tod) 
werbe  id)  ben  SSortfyeil  benutjen,  über  tuandje»  auf» 
rid)tiger  3U  fct)it,  tote  man  e§  toofjl  in  ber  klaffe 
bermifd)tcr   Sluffäfce,   gleidjfam  aufjer  ber  geit,  efyer 

20  tu a gen  barf,   al§  tnenn  man  einzeln,  am  laufenben 

Sage  ettua§  in'§  publicum  bringt,  ma§  ben  Seilten  bor 

bic  ftöpfc  fäfyrt  unb  womit  fie  nid)t  ;$u  gebaren  wiffen. 

2)a§   SBtlb  einc§  red)t   lebeubigen  2Beitteben§  ift 

übrigens   in   biefcv  legten  $eit  in  meine  ßlaufe  ge= 


20G  ÖctoBer 

tarnen,  baZ  mid)  fefjr  unterhält:  baZ  Journal  bc§ 
^etgogS  23ernrjarb  oon  Söehnar,  ber  im  3lprü  1825 
oon  ©ent  abreifte  unb  bor  turpem  erft  toieber  bei) 
un§  eintraf.  6§  ift  ununterbrochen  gcid)rieben,  unb 
ba  ifm  fein  ©tanb,  feine  Denftoeife,  fein  betragen  r. 
in  bie  rjöctjften  Legionen  ber  ©efcllfdjaft  einführten, 
er  fief)  in  ben  mittlem  3uftänben  beijagte  unb  bie 
gcringften  nid)t  bcrfdjmät)te,  fo  toirb  man  auf  eine 
fetjr  angenehme  Sßeife  burd)  bk  mannicf)faltigften 
i'agen  burdjgcfüfyrt,  roelcrje  unmittelbar  an^ufdjauen  w 
mir  toenigften§  bon  großer  Scbeutung  mar. 

Unb  fobiet  für  biefjmal,  bamit  ber  SSrief  t)eute 
nodj  auf  bie  5ßoft  tontme.  ©ar  manaje»  bleibt  ju 
fagen  unb  mitzuteilen,  too3u  tet)  mir  batbige  freunb= 
Udje  Anregung  erbitte  15 

unb  fo  für  immer  unb  etr>ig! 

Sßeimar  ben  22.  October  182G.  &. 

[Beilage.] 

S)a§ 

©oetl)e  =  geft  in  Berlin, 

gefetjett  20 

oon  ber  5Jiitth)odt)§»©efettfdt)oft 
am  28.  «uguft  1826. 


S)iefe  ßicberjammlung  ift  zbm  fo  mannigfaltig  aU 
cfjaratteriftifd),  fotootjt  in  SSe^ug  auf  ben  ©egenftanb, 
inbem    fie   bcrfdjiebene    Seiten    befjelben    fjcrborfyebt,  25 


182G.  207 

aU  in  Slbfidjt  be§  £on?,  ben  fie  anftimmt  unb  bcr 
tunn  $ci)erlid)cn  bnrdj  ba§  innige,  (Scmütf/üdjc  6i§ 
in'§  fettere  unb  Sd^e^afte  fitfj  tjerabläfet  unb  qu§ 
biefem  fidj  tuieber  3U  (Srnft,  Söüvbe  unb  $et)er  erfjebt. 
5  5Die  einteitenbe  Siebe  beginnt  mit  gutem  Junior, 
ber  nur  31t  fpiclcn  unb  ju  fdjerjen  fdjeint  unb  bod) 
bebeutenbe  äßaljrfycitcn  au§fprid)t,  unb  fid)  fo  ben 
Übergang  3U  einer  neu  angeheilten  23etrad)tnng  über 
bie  fritifdjc  (Sigenfdjaft  be§  2)id)ter§  unb  hiermit 
10  311  einem  frifdjen  Sobc  beffetben  in  ber  IHnertennung 
feiner  Sctbftbefyerrfdjung  311  bahnen  roeif;. 

9tx.  1.  2ll§  Aufruf  3itr  ^etyer,  roürbig  feticrlicf), 
tüdjtig  felbft. 

9h\  2.   9iät)crc  ^eidmung   be§  @jcgcnftanbe§  in 
15  feiner  attgemeinftcu  ßfjarafteriftif. 

ÜRr.  3.  ,3aitc  Generation  einer  Solo  =  Stimme. 

3lx.  4.   (Srfennt  ba§  ©lücttidjc  im  ^ci^gefdnd  unb 
füt)lt  fid)  bant6ar  angeregt  in  bem  23eftt{  be§  C^tn= 
3igen. 
20       9tr.  5.   ©cmütljltdj,  im  2onc  be§  ßJoetfyefdjcn  ßie= 
be§:  ,,^n  allen  guten  Stunbcn." 

9h\  G.  Obenartig,  feljeilid),  mi}ftexiö§,  eine  Iebcn= 
bige  ©attcrie  bcr  28crfe  be§  ÜDidjter»  OorfiU)renb. 

9h.  7.   ^nnig.     3nbirectc3  ßob  be§  2)idjtet§  im 
äs  Sobe  bcr  9tatur. 

9tx.  8.  3ft  eine  2lrt  ^enbant  3U  9lr.  G,  rote  jenc§ 
müftifd),  fo  biefc-3  rätfjfeüjaf  t ,  in  einem  attbeutfrfjcn 
llleiftertone,  nidjt  oljne  fatittfdjen  Entlang. 


208  DctoBw 

%ix.  9.  3>n  tow  ^ortc  fortfatjrenb  unb  iljn  in'§ 
fettere  tocnbenb. 

91r.  10.   3>ie  §eiterfeit  in  .guberfidjt  auSgdjenb. 

9lx.  11.  3nntg,  gefiUjlbotf  Bis  jum  ©alanten, 
in'y  Weitere  au§Iaufenb  unb  nochmals  eine  SBitbcr* 
©aEerie  Don  ©oetljefdjcn  $Ptobuctionen  aufftettenb. 

Sit.  12.  ©tofe,  prächtig  in  SSilb  unb  ßlang,  aEe§ 
grtüljete  jjufammenfafjenb  unb  311  einem  Stange  öer= 
binbenb. 


176. 
91  n  Sutpt3  SBoifferec. 

(gottfefcung.)  io 

Sßev^ei^cn  Sie,  mein  Hefter,  toenn  idj  3t)nen  cj:altirt 
fdjetne;  aber  ba  midj  ©ott  unb  feine  91atur  fo  uielc 
3af)re  mir  fclbft  gclaffen  tjaben,  fo  toeifj  id)  nichts 
SBcffeteS  31t  tfyun,  al§  meine  bantbare  9lnertennung 
burdj  jugeublidje  Stjätigfeit  au§jiibrüden.  3$  töiH  15 
be§  mir  gegönnten  ©lud»,  fo  lange  e»  mir  audj  ge= 
toäljtt  fetjn  mag,  midj  toürbig  erzeigen  unb  idj  t>cr= 
lucnbe  Sag  unb  ^adjt  auf  S)en!en  unb  Sljitn,  toie 
unb  bamit  e§  möglidj  fei). 

Sag  unb  9?ad)t  ift  leine  ^§rafe,  benn  gar  manche  20 
nädjtlidje  Stunben,   bie  bem  Sdjictfalc  meine»  2Uter» 
gcmäft  id)  fd)laflo§  ^bringe,  totbme  id)  uid)t  bagen 
unb  allgemeinen  ©ebanfen,   fonbern  icfy  betrad)tc  ge= 
uqu,  roa§  ben  uädjften  Sag  ju  tljun?  ba§  id)  benn 


1826.  209 

mttfj  reblidj  nm  borgen  Beginne  uub  fo  rocit  e§  mög= 
lid)  burdjfüljrc.  Uub  fo  trju  id)  oicllcidjt  meljr  uub 
toottcnbc  [innig  in  äugemeffenen  Sagen,  toa§  man  311 
einer  3^tt   oerfäumt,    mo   man   ba§   9tcdjt  fjat,   311 

'■>  glauben  ober  311  mahnen,  c§  gebe  nod;  SCßiebermorgen 
unb  3»mmermorgen. 

2)ie  Helena  ift  eine  meiner  älteften  Gonccptioucit, 
gleirij^eitig  mit  gauft,  immer  nad)  hinein  Sinne,  aber 
immer  11m   unb  um  gcbtlbet.    2Öa§  31t  Anfang  be§ 

10  3at)i()unbert§  fertig  mar  liefe  id)  ©djiEern  fet)cn, 
ber,  mic  unfere  Gorrcfponbcn3  au§toeift,  midj  trciiüdj 
auf  munterte  fortjuarbeiten.  £>a§  gefd)afj  audj;  aber 
abgerunbet  tonnte  ba§  ©tue!  nidjt  merbeu,  al§  in  ber 
$üEe  ber  Reiten,   ba  e§  benn  |e|t  feine  bolic  brerj- 

15  taufenb  Zs^W  fbielt,  00m  Untergänge  Sroja'y  UZ 
auf  bie  ^erftörung  sDiiffoluugrji'§;  prjanta§magorifd) 
fret)Iid),  aber  mit  reiufter  (£*infjeit  be»  Qxt§  uub  ber 
§anbluug. 

Unb  fo  mag  e§  genug  fetm!    3ft  biefj  aber  nidjt 

20  fd/limmer,   aU   roenn   id)  gar   nidjt»    gefagt   ()ätte? 

SBeldjen  äikrtf)   mau   enblid)   aud)    beut  Stücfe  311= 

fdjreiben  mag,  bergteidjen  Ijabo.  id)  nod)  nidjt  gemadjt, 

unb  fo  barf  e§  gar  roof)l  al§  ba$  teufte  gelten. 

SDa  id)  nun  roieber  Icfc,  loa»  bjer  auf  bem  Rapier 

25  ftct)t,  fo  frage  id)  midj,  ob  id;  e§  benn  aud)  fort= 
fefjicfen  foE?  Senn  cigeiitlid)  fott  man  nidjt  reben 
bon  bem,  toa§  man  tljun  will,  nidjt  öon  bem,  toa§ 
man  tljut,  nodj  loa*  mau  gettjan  Ijat.    5ltte§  S)xebe§ 

©oetfjeS  'Werfe.    IV.  «litt).  41.  53b.  14 


210  Cc  tober 

tft  gehüffen  3nconöcnicn3cn  unterworfen,  bic  ntd^t  3U 
öermetben  finb.  SGßarutn  rooljnen  tuir  nidjt  näfyer  an 
einanber!  bafj  man  fid)  nod)  einige  gtit  fretjer  uub 
öollftänbiger  mitteilen  !önnte. 

3elter  tjat  mir  meine  SSriefe,  bic  fid)  fcetjnaljc  bon  5 
30  Sauren  t)ci;  battxen,  jugefenbet;  fie  liegen  nunmehr 
mit  ben  meinen  öerfdjräntt  in  reinliajfter  91bfd)rift 
bor  mir.  3toety  2lbenbe  ber  SÖodje  lefe  id)  fie  mit 
Ziemern  burdj;  um  ©djreibfeljler,  ^nterbunetion  unb 
fonft  äu  berichtigen.  3>ebe§mal  gebenle  id)  öftrer  nnb  w 
nninfdje  Sie  3U  urt»  tjer.  5lud)  Riebet)  beroätjrt  fidfj 
bie  alte  2ikl)rl)eit:  man  foE  toenig  Üjun,  aber  £üd)= 
tige»  unb  c§  roirte-n  laffen  nad)  £eit  unb  ümftänben. 
äßie  mandje§,  toaS  mir  öor  10  —  15  3M)ren  unter 
uu§  mit  einiger  Sdjeu  laum  an§3ufbred)en  roagten,  15 
ift  jejjt  tribiat  getoorben,  unb  faum  meife  bie  2Mt, 
raay  fie  gemonnen  tjat,  unb  bic  batnals  nid)t  mußten, 
raa*  fie  roottten,  tniffcn'S  nod)  nidjt.  9cad)  meinem 
SSebünten  bleiben  biefe  3  $oliobänbc  9Jianufcript  nod) 
einige  ßuftra  liegen;  benn  e§  märe  6d)abe,  menn  man  20 
einiger  9tüdfid)tcn  megen  bk  erbaultdjften  ©pitien  ab= 
ftumpfen  mottle.  Übrigens  ift  atle§  f)öd)ft  unfd)ulbig, 
nur  2)ünfcl  unb  äSorurtrjeil  Ijätten  fid)  31t  befdjmercn 
unb  hiibt  berflüdjtigen  fid)  mit  ber  ,3eit.  Um 
balbige  anfmuntembe  (Srroiberung  bittet,  25 

unb  fo  fortan! 

äßeimar  ben  22.  October  1826.  @. 


1826.  211 

177. 
3ln  31.  9licotobiu§. 

©djou  längfi,  mein  tucrtfjcftcr  9ieffe,  mürbe  id) 
bir  flefd)vtcbcn  Ijaben,  iucnn  id)  nur  etroaS  31t  utelbcn 
Ijättc,  toa§  bu  nidjt  fdjon  toüftteft,  baZ  Jjeifct  bcnu 
alfu,  bafj  beiu  3lnbenfcn  f)ier  am  Orte  nod)  fefyr  (eb= 

5  fjaft  ift.  .  . 

2)ie  (Sinlabung  jur  ©ubfcribtion  auf  meine  SBerte 
crljältft  bu  näd)ften§,  unb  id)  bin  überjeugt,  bafj  c§ 
beiu  eigener  SCßunfdj  unb  üricb  i[t,  biefe§  Unternehmen 
31t  begünfttgen.    2>te  $ortfetuing  be§  beut  bir  ange= 

iü  fertigten,  fet)r  artigen,  poetifd; = ^tftorif d; = t'rttifd)  =  bilb= 
liefen  ßatalogcS  über  baS,  roa§  fid)  Don  ben  früljeften 
Reiten  TCjcv  auf  meine  Sirbetten  bc^iefyt,  fyat  utidj  au 
mandjeS  äkrgeffcne  erinnert,  ja  mid)  non  unbe!anut 
WebUcbenem  beuad)rid)tigt.  .  . 

15  9Zuu  aber,  ba  bu  aU  ber  bercitroilligftc  @>efd)äft§= 
füfjrcr  berühmt  bift,  ber  nidjt  allein  ba§  aufgetragene 
beforgt,  fonbern  bie  Aufträge,  roeldje  man  tfjtn  geben 
tonnte,  dorau§  errätl),  übernimm  ba§  fromme  ©e= 
fdjäft,  bel)lommcnbc§  23(att  beinern  33ater  el)rerbietigft 

20  öoi^ulegeu. 

2)er  SBunfd)  mehrerer  waderer  Männer  ift  bar  in 
bcutlid)  auygcfprod)en ;  er  ift  aud)  ber  meine;  aber 
baZ  Urtljcit  über  bie  TOgüdjfeit  ber  Erfüllung  loutiut 
beinern  Utoter   allein   \\\.     Tic   Sdjnüerigfeitcn    finb 

25  un§  nidjt  uubet'annt,   bie  Glittet   fie*  311  tjebett  aufjer 

14* 


212  Detobet  —  ^ouember 

unferm  @ejt$t3txeife;  c§  !ommt  alfo  ^tex  nur  barauf 
an,  ob  bein  SBater  einige  Hoffnung  gäbe  unb  ben 
äßeg  anbeuten  mödjtc,  ben  man  juni  3tele  ein= 
,mfd)lagcn  Ijatte. 

(Sincr  in  bebrängten  Umftänben  bon  einem  §an§=  5 
batet  in  ben  Beftcn  Saljrcn  berlaffenen  Familie  3"  ^ȟlfe 
3U  !ommen,  ift  eine  Aufgabe,  fctbft  für  Vereinte  Üß$o§l= 
tooflenbe  ferner  ju  löfen;   tocSljaHJ  ifmen  benn  nidjt 
3u  berargen  ift,  hjenn  fic  ftdj  bort  nadj  §ülfe  um= 
fetjen,   tootjer  fo  manchem    geholfen   mirb.     (Srfjatte  10 
Sßer^eiljung  raegen  ber  anfrage,  bitte  um  möglid)fte 
Xfyeilnafyme  unb  lafj  mtd)  hierauf,   fo  toie  auf  bic 
borftefjenben  5|3unctc  balb  einige  9iadjrid)t  totffen. 
9)lit  ben  befteu  2Bünfdjen  unb  Hoffnungen  treulidjft 
Sßeimor  28.  Dctober  1826.  <S.      15 

178. 
%\\  ben  ©rofjljev^og  Gavl  2luguft. 

[ConceptJ  [30.  October  1826.] 

@m.  ßönigltdjen  £)o()eit 
bie  fdjottifdjcn  ßbelfteine  mieber  jjurüäfenbenb  bemerte, 
bafj  fotdje  einen  totrflidjcn  äßertt)  baburd)  mo[)l  cr= 
galten,  inbem  fie  un§  siln3eige  geben,  bafj  bcrglctdjcn 
aud)  in  jenen  ©egenben  borgefunben  toerben,  tote  benn  20 
aud)  fdjon  in  $rlanb  £obafe,  ben  fädjfifdjen  gleich, 
gefunben  morben.  3)ie  große  (Sonfequena  unb  6011= 
gruena  ber  ©ebirg3=llrgebilbc  über  ben  gau3en  (£rb= 
boben  loirb  baburd)  immer  beutüctjer. 


1826.  213 

2)  (Sin  ©djrctbcn  be§  Dbet>23aubitectot§  Gonbrat) 
lege  gleidjfall§  bet),  rcorin  er,  [einen  Urlaub  banfbar 
anerfennenb,  ücrmclbct,  bafj  er  fief;  beffelbcu  6i§  ,ui 
CSnbe   bcö  9Jtonat§   311   bebienen,   fobanu   aber   feine 

5  'Kücfreifc  anzutreten  gebenfe.  3$  freue  midfj  forootji 
für  ben  3)ienft  aU  für  meine  Werfern  bc3  9hdjen§,  beit 
er  Hon  biefer  frifdjeu  Umfielt  getoonnen  fjat. 

2)cfto  mebjr  ift  ba§  Slbfäjeiben  £alma'§  311  bc= 
banern,  bcfonberS  ha  in  einer  geroiffen  $oIgc  Don  $eit 

10  bic  SSemetfung  fid)  madjen  läfjt:  bafj  roofyt  latente 
immerfort  geboren  roerben,  bafj  e§  tfjnen  aber  mcfjr 
nnb  merjr  an  grünblidjcr  unb  ruhiger  2Iu§fcilbung  31t 
crmangeln  fdjcint.  20Ba§  un§  bie  frangöfift^en  SSlättcr 
bon   feinem   fieucn    nnb    fünftlerifcrjcn   SSeftrebnngen 

15  mitteilen,  roirb  im  rjöcrjften  ©rabe  ju  berannbern  nnb 
311  billigen  fct)n.  2)te  SBemütjungcn  ber  ©eiftlidjfcit 
bei)  feinem  2lbfdjeiben  beuten  auf  alle  $älle  baranf 
Irin,  baf]  man  Slanbale  31t  öermeiben  fciucöroegS  6e= 
forgt  ift. 

170. 

20  (£to.  <pod)roofjlgeborcn 

nerliercn  bei)  unfern  Gommunicationen  \a  ben  .fmupt-- 
puiict  nidjt  ou§  bm  öligen,  bafc  meine  $orfd)(ägc 
6lo§  confultatiu  finb,  nnb  bafj  bein  2)idjter  immer  bie 
$rcl)bjcit  bleibt  31t  cntfdjeiben,  roa§  ttjn  am  ftcrjerfteu 

25  jnm  3^c<i'  fitfjrt.    .Wonnen  ©ie  auf  irgcnb  cincäiktfe 


214        •  9tobembet 

bic  Ratten  austilgen,  bic  mir  eigcntiicrj  in  tiefer  Scenc 
anftöjjig  roaren,  fo  werben  ®ic  gcroifj  andj  meine 
gufricbcnrjeit  betoirfen.  6§  fott  mid)  freuen,  eine  fo 
bcrbienftticrjc  Arbeit  bom  boetifdjen  Stapel  auf  baö 
Ürjeatcrmccr  auslaufen  ]u  fefjen.  5 

9ftit  boraüglictjftcr  .<pocrjacr)tung, 

getjorfamft 

Söeimar  1.  «Robcmfcer  1826.  3.2B.b.@oct()c. 

180. 
»n  fr  So.  Ziemet. 

9JHt  bcn  aücrfcrjbnftcn  ©rüfjcn  bitte  ber  rocrtf)e= 
ften  fjrau  ©ebatteiin  311  bermclben,   bafj  ietj,  iftren  10 
2£ünfcfjen  gemäfj,  nädjftenS  ein  ©djroändjen  jjufatntnen 
maerjen  unb  überfenben,  babeb,  um  einiges  bitten  unb 
anbete!  bcrmelbcn  toerbe. 

9Jcit  ben  beften  SBünfdjcn 

SBeimat  ben  1. 9tobcmber  1826.  G>oetf)e.      15 

181. 
2ln  ^ran^  Sgnaa  b.  (Streber. 

[ConceptJ  [3.  ^obember  1826.] 

Spodjroürbigcr,  .'podjroofylgeborcncr 
§odj3ubercrjrenber  §err. 
@ro.  .s^odjtoürbcn  überfenbe  tjiebel)  jugefagtennafeen 
bie  mir  311  tjoljc.n  (Stjten  gcreic^enbe  sJJiebaiüc  in  atoeij 
(yremplarcn  für  ba»  föniglidje  TOn,jiabtuctt,  luofelbft  20 


1826.  215 

fie  aufbewahrt  ,511  fcijen  mir  al§  ein  großer  SSorgug 
crfdjcineu  mu^.  S)te  Urfadje  bet  Söetjögctung  crllärt 
fief»  mit  toenigem:  bie  erften  ctlna§  eilig  bcl)anbclteu 
Stempel  erfreuten  fid)  ntdjt  bc§  l)öd)ftcn  2to)fall§;  unb 

5  tote  es  31t  gcfd)el)cn  pflegt,  baJ3,  toenn  ber  erfte  sißurf 
toetunglüctt,  man  fid)  naajtjcr  bind)  SScbenflidjfeiten 
unb  3«"^cru  Oon  ber  SHJfidjt  entfernt  ftef)t,  fo  ging 
e§  aud)  Ijier,  bi§  mau  fid)  cublid)  bei)  beut  gcgen= 
tüchtigen  (Mingen  beruhigte. 

10  2)arf  id)  bitten  bie  einzelne  ^CRcbailTc  31t  meinem 
Slnbenfen  aiifjitbctoaljrcn  unb  bei)  33etrad)tuug  bcr= 
fclbeu  mir  eine  geneigte  Erinnerung  311  fdjentc-u. 
TOdjt  id)  nun  eine  allgemeine  9icftcrion  t)icr  bei)- 
fügen,  fo  toär  e§  bie,  ba%  man  in  einem  laugen  ßeben 

is  bind)  manche  Sdjid'falc  geprüft  fct)n  mufe,  um  bon 
einer  foldjen  (&ahc  fid)  nidjt  erbrüdt  31t  füllen. 
Unb  fo  barf  idj  mid)  benn  roat)rl)aft  glüdltd)  galten, 
toenn  id)  31t  benennen  roage,  bafj  idj  eine  foldjc  s2lit§= 
3eid)uuug  itjrent  gangen  SBertljc  nad)  3U  fdjaljen  roeifj 

20  unb  3uglcid)  iljrer  mit  $ret)t)eit  3U  genießen  mid) 
fä()ig  füt)le,  toobet)  mir  aber  bk  llbcr3cugung  3U 
ftatten  fommt,  bafi  mau  einer  unroanbelbaren  Neigung 
unb  uuOerbrüd)lid)cn  Sreuc  met)r  ol§  einem  befouberu 
ißerbienfte  einen  foldjen  Soljn  3U3itfd)rcibeu  l)at. 

25  Sollte  e§  @clegeul)cit  geben  mid)  3t)io  ^lajcftät 
bem  Könige  allcruntertt)äuigft  tn'§  ©cbädjtnifj  31t 
rufen,  fo  mürbe  babnrd)  einer  meiner  augclegentlia> 
ften  2Bünfdje  erfüEt. 


216  ^ooembet 

182. 
Sin  (Hjitftian  ©antel  ftaud). 

@ro.  Söofjlgeboren 
bin  in  beut  Saufe  ber  legten  Neonate  fo  biel  $reunb= 
Iid)e§  fdjulbig  geroorben,  inbem  mir,  toenn  audj  nic^t 
unmittelbar,   bon  ^Ijren   ununterbrodjeneu   arbeiten 
gar  mancher  ©enufe  3U  £f)eit  roarb.    9htn  aber  bin  5 
id)    aufgeforbert   ^Ijnen   ben   tieften   unb   trculid)ftcn 
3)an!   ab3utragcn   für   bie   unauSgefetjtc  Xfycilualjmc 
unb  @tn)üir!ung,  bk  6ie  ber  mir  beftimmten  5JlebaiÜc 
fjaben  gönnen  motten.   3>d)  toüfjte  meine  $reubc  nitfjt 
mit  Sßortcn  au§3ubrücfen  barüber,  bafj  §errn  Staubt,  w 
nad)  foöiet  gmeifel^aften  SSemütjungen,  gelungen  ift 
eine  Arbeit  311  öottenben,  bk  irjm  (Sfjre  mad)t  unb  bie 
gcraife  ein  jcber  25cfd)auer  mit  §reuben  befielt.    äßa§ 
id)   babet)   empftnbc,   ben   biefeS  ßunftmer!   fo   ualje 
angebt,   mag   id)  gern   mit  bem  Mermenigften  nur  15 
anbeuten;    bod)  fet;  mir  erlaubt  eine  allgemeine  -Kc= 
ftcjion  I)ier  beizufügen :    ba$  man  in  einem  langen 
l'eben  burd)  manage  Sdjicffale  geprüft  ferm  mu§,  um 
tJon  einer  fotd)en  ©abc  ftd)   uidjt  erbrüdt  3U  fügten. 
Unb  fo  barf  ic§  midj  benn  mafjrljaft  glücftid)  galten,  20 
toenn  id)  311  befennen  roage,  bafe  id)  eine  folcrje  9Iu§= 
3eid)nung  irjrem  gau3en  SCßert^c  nad)  3U  fdjätjen  toeifj 
unb  3ug(eid)  i()ier  mit  ^re^eit  311  gcnie§eu  mid)  fä()ig 
fü()Ie,  mobet)  mir  aber  bie  Überzeugung  31t  ftatten  tarn, 
baß  man   einer  uumanbcl&aren  Neigung  unb  unt>er=  25 


1826.  217 

btüdjlttfjen  Ireue  meljt  al§  einem  befonbern  äktbienfte 
einen  foldjen  Soljn  3u(mfd)reibcn  fjat. 

.fterrn  SStanbt  bitte  meinen  fdjöuftcn  2)anl  fteunb= 
ltdjft  au§3uft)ted)en  für  bie  SSemüfjuugcn,  an  benen  et 

.-.  e§  in  biefetn  ©efdjäft  ntdjt  l)at  fehlen  laffen.  TOge 
9Jadjbenfcn  unb  Übung,  tooju  et  im  Saufe  biefeS 
:>ljvc§  (Gelegenheit  gehabt,  ifjm  bei)  feinen  fünftigen 
arbeiten  re$t  ftäfttg  ju  ©ute  lommcn.  2)cnen  fetten 
©dn'nfel  unb  2iect  toünfajc  angclcgeutlidjft  empfohlen 

10  3U  fclju.    Sßottte  ber   etftete  mir  ba%  erftc  §cft  ber 
ardjiteftüitifdjen  Gsnttoütfe  gelegentlich  fenben,  toeldjeS 
mir  mangelt,  fo  mürbe  ba§  öor^üglic^e  SOßer!,  bo§  id) 
feiner  ©efäEtgfeit  öerbanfe,  nölltg  complctt  fetm. 
Üreu  tfjcitncrjmeub 

15  ergebenft 

SBetmat  ben  8.  ftotoembet  1826.    %  SB.  ö.  ©oetlje. 

183. 
xHu  Sulpi,5  SSoiffexee. 

hierbei)  folgt  foglcid)  bie  neue  Sinnige  jutitdE  mit 
meiern  3)au!  unb  toenig  5lbänbcrungen.  £)af3  bie 
burdjgeftridjenc  ©teile  tocgblcibc,  toetben  Sic  billigen, 

20  menn  Sie  in  SSetradjt  jicljcn,  ba§  ferjon  ©citc  10  ber 
erften  Sinnige  baffclbc  mit  meine§  üftamenS  llntet= 
fdjrift  gefagt  rootben  unb  eine  SBicbcrljolung  ijubting= 
lidj  fdjciucu  tnödjtc.  Xtc  Helena  tjabe  idj  ettoa§  au§= 
fü()rlid)er  angezeigt,  bamit  !luge  Scute  cljer  afjnben, 

25  roa§  c§  bamit  fotlc.    fyür  Sie,  mein  SSeftet,  will  idj 


218  ^oüember 

ben  23ort)ang  nod)   cttoa§  toettei  lüpf cit ,   inbcm  idj 
eine  Stelle  au§  5ßrofeffor  ©MtlingS  SBrief  abft^retben 

laffc,  bev  bic  ©efäüigfeit  t)at,  meine  SCßcrfc  23anb  bor 
SBanb  in  fester  S'nftang  bui-djjugcfjen. 

S)ie  SRcinfdjrift  für  ben  ©rucE  ift  bollcnbct,  mufj  5 
aber   nod)   in  manchem  Setradjt   forgfaltig   rebibirt 
merben.    Sobalb  nichts  meljr  babeb,  ju  bemerfen  ift 
erhalten  Sic  foldje  3U  fttCCcr  Skrtoaljrung. 

Unb  nun,  batnit  biefe  Senbung  mit  heutiger  $ßoft 
fortfommc,   bermelbc  nur  nod)  eilig,  roie  auf  ^fyxen  10 
lieben  SBrief  bom  23.-Cctober  alfoglcid)  eine  Slnttoott 
angefangen  roorben,  biejunädjft  ir)rc  6nbfdjaft  erreichen 
unb  Sie  auffudjen  toirb. 

5)ie  ^lotig  au§  bem  Gonberfation§lerjfou  über  3föte 
Sammlung  finbc   nid)t  foglcid)  tu  ben  Üccturcn,  too  15 
fie  allenfalls  311  fudjen  märe;  td)  mitl  nadjbenfen,  wo 
fie  3U  finben  fetjn  tarnt. 

SBeb/tommcnbc*  SBricfdjen  bitte  an  feine  s2lbreffe  (}u 
bcftcEen.     fgzxx  SSinber   bietet   mir  abermals   einige 
rebolutionäre  sJMrt3en  an,  bic  mit  Vergnügen  be^arjtc,  ao 
ha  fie  ü6cr  ben  Ccean  fommen. 

treulidjft 

für  unb  für 

SB.  b.  3.  9iob.  1826.  ®. 

SSebliegcnben  ^nfinuationö»  Schein  toirb  §err  b.  25 
(Sotta  311  feinen  bieten  nefjmen;   and)  mirb  man  nun 
3u  überlegen  Ijabcu,   mie  cö  mit  ben  5pribitegien  ^u 
l) alten  feij. 


1826.  219 

[Beilage.] 
2ht§3ug  auo  einem  Söriefe  £>ertn  Eprofeffor  ©üttlingö 

nm  27.  Dctober  1826. 

(§m.  [enbe  njcrku  baö  SDtanufctipt  bex  Helena  autüd; 

id)  l)abe  btefc  finnboKe  ©ebidjt  ettt>a§  länger  behalten,  um 

'•>  rntdj  be§  ©angen  befto  mcljr  31t  berfidjern  unb  nm  23efonbetn 

behmfcter   ju   erfreuen.      @§    fann   mol)t   ntdjtS   be£   alten 

-UotlmruS   in  $orm  unb  2lu§btucl  hmrbiget  feön  als  biefe 

larftellung  ber  ^oefie  in  breufadjer  gfonn:  erft  al§  riaffifdj= 

atttife,  als  bereu  töcpvafentautin  Helena  mit  itjrem  untoiber* 

10  ftel)lid)eu  Sauber  beS^atb   fo  fcljön  gemalt  ift,   »eil  btefe 

©eftatt  in   GpoS   unb   Stoma    ben  ©ttedjen   fiel)   fo  innig 

bexttmdjfen  geigt,   bafj  beibe  Stfdjtgattungen  faft  utdjt  ot)ne 

fie  gebaut  toerben  tonnen;  ja  biefe  3-bee  tft  foldj  ein  Dogma 

für  bie  ©riedjen,  baft  ber  ebifdje  -"perobot  aller  eigentlichen 

15  ©efdjidjtc  Anfang  mit  beut   [Raube  biefcS    fd)öuen  SQßeibeä 

beginnen  tafet.    Dann  bie  romantifdje  $orm,  bereu  toürbig* 

fter  Vertreter  Sauft   at§  eigentbumtidjfteä  germanifdjcä  (Sr= 

geugnife  ift  bb. 

(SBettet  bnrf  id)  bor  ber  §anb  nid)t§  mtttljetlcn, 
2o  otjne  ba§  $ätf)fel  ju  betrafen,  obakicrj  bie  ^luflöfuug 
fdjon  au§  bem  Xitel  fid)  betmuttjen  lajjt.) 

184. 
VI  u  ©ulüi,j  SSotfferee. 

x\l)i  tvcrtrjcy  Schreiben  bom  23.  Octobet  toat  eben 

an  bem  Sage  angelangt,  al§  id)  SlbeubS  toieber  mit 

Sßtofeffot  Ziemet  bie  .^elterifdje  (Sottefbonbenj  burdj= 

25  ging.    2ln  btefer  berntei)it  fid)  ber  ©enujj,  ba  [ic  fid) 

burdjauS  gkid)  Bleibt  unb  nod)  fo  frifd)  ift,  al§  trenn 


220  ftooembet 

fie  geftcrn  auf  bie  Sßoft  gegeben  roäre.  Sßenn  id)  mid) 
roegen  ber  Urfadjen  bicfc§  guten  ßinbrutf»  befrage,  fo 
mödjtc  id)  fie  barin  fudjen,  bafj  bie  $reunbe  ftetS 
toürbigc  ©cgcnftänbe  mit  Neigung  unb  SBorjltooUcn 
befmnbeln,  bafj  ifjre  'DJIifsbiUigung  aufrichtig  unb  un=  •■» 
öcrfteHt  mit  ^Räfjigung  unb  §eiterfeit  fidfj  au§fprid)t. 
Unb  fo  Ijoffe  id),  mein  SSeftcr,  foH  unfer  23riefraed)fcl 
aud)  nod)  in  20  ^a^n  ausfegen. 

5E>eu  SBunfdj,  manchmal  cttoaS  über  meine  arbeiten 
im  93brgenbtatt  t>crnefvmcn  31t  laffen,  roiE  id)  bebcnlen.  10 
Setbei    r)at   mid)   baS  unerfreuliche  ^Betragen    unfre§ 
guten  Sdjorn  toteber  fcfjcu  gemadjt.    25a   mar  nid)t 
einmal  böfer  Sßtlle,  fonbern  eigentlich  nur  Ungcfd)i(f= 
ltdjfett.    ^n  ber  £>auptfad)c  ftimmte  man  ja  glücflidj 
überein,  unb  bei)  einer  fo  geringen  "iJtcbenbiffereng  rjätte  ^ 
ein  geroanbter  9lebacteur  ein  freunblitf)  2ßort  an  feine 
Gorrefoonbentcn  crlaffen.    ©enng,  ba%  bi§  baljin  fo 
fdjöu  gelungene  Unternehmen  hrirb  getotffermafjen  f>ie= 
burdj    ocrnidjtet,    inbem    ba%    corpus    controversiae 
niemanbem   Oor   klugen   liegt;    id)   Ijabe    roenigften§  2,J 
meine  (Srcmplare  fämmtlicl)  aurücfgefjatten,  um  ben 
fragen  auS^uroeia^en,  bereu  mehrere  fdjon  an  mid)  ge= 
fommen  roaren:  roa§  benn  biefer  9cad)fat5  fjeijsen  fotCc? 

S3er3cit)en  <5ie  biefe  rocitläufige  ^Darlegung.    5lHe§, 
roa§  jur  2lufflärung  unfrer  äkrljält  triff  e  bienen  rann,  25 
ift  toorjl  toertf),  ba§  man  eine  SSricffcite  baran  toenbet, 
roobetj  id)  mid)  abermals  einer  allgemeinen  35etrad)= 
tuug  nidjt  enthalte:  in  allem  Srbifdjen,  £tonomifdjeu, 


1826.  221 

^inaitjictlcn,  IRcrfautilifdjcn  fann  man  Oorfidjtig  mit 
jcbcrmann  SSerBinbungen  eingeben,  ber  ©etoinn  gibt 
fid)  flar,  ltnb  ber  Skrluft  tuirb  benn  audj  am  ßnbc 
ju  berrotnben  fetyn;  aber  in  fjöljem  Legionen  i[t  eine 

5  falfdj  ergriffene  Sßerbinbung  im  9lftt)ctifcl)en,  Sittlichen, 
9ietigiofcn  üoUcr  ©efarjr,  unb  jebe§  9Dttf}lingen  tum 
traurigen  folgen.  3$  table  uidjt,  toettn  Sie  lächeln, 
bafi  id)  fdmu  toieber  in'§  Sittgemeine  gelje;  al*  etf)ifdj= 
äftfjetifd^er  ^ftattjemattfer  mufe  id)  in  meinen   f)ol)en 

io  3>al)ren  immer  auf  bic  testen  Formeln  Einbringen, 
burdj  roeldje  ganj  alleiu  mir  bic  2Mt  nodj  fafclidj 
unb  crträglidj  luirb. 

S)a§  bie  lUiebaitle  fo  gut  geraten,  eben  am  3JaIjr§= 
tag,   am  7.  9Zot>ember,  nüebcr  -jum  SSorfdjetn  fommt, 

15  bient  mir  jum  großen  Xroft;  benn  btefe  gan^e  3eit 
über  tief  biefcS  t)öcf)ft  bebeutenbe,  einzige,  üieücidjt 
aüju  lü()ue  Unternehmen  ©efaljr  311  ntifcgtücJen  unb  in 
niäjtS  aufjugerjen.  (S§  ift  jebod)  fd)ön,  bafj  gerabc 
burd)  biefe  prüfenbe  Srtoartung   bie  Soft   ber  über* 

20  großen  ©imft  einigermaßen  erleichtert  werben  folltc. 

S)a  SSorftctjctibcv  nodj  jur  recfjten  $tit  gefd)riebcn 

ift,  möge  e§  mit  ber  rjeutigen  Senbung  abgeben;    ift 

Dbcrbaubirettor  Goubrat)  bei)  Sfyncn,  fo  grüfjcn  Sic 

il)n  311m  fdjönftcn;  ift  er  fdjou  öorüber,  fo  fyabcu  Sic 

lt.  auf  alle  gällc  2)anl  für  bic  guten  treffen,  mit  beueu 

Sie  ilm  au§geftattet. 

|:  2£irb  fortgefe^t  :| 

äßeimar  beu  3.  yiooember  1826.  ©. 


222  Wobember 

185. 
91  n  bcii  ©rofjfjerjog  Gart  9htguft. 

[Concept]  [7.  ober  8.  9tobember  1826.] 

@ro.  königlichen  .<po[)eit 
jdjon  bor  einem  ^afjrc  mir  äugebadjte,  gan^  unfdjät}= 
bare  ©abe  l)at  fid)  im  Verlauf  biefer  3eit  burd) 
foödjft  3()ro  ununterbrochene  £t)eitna()mc  unb  6in= 
toirtung  ju  einem  trefflichen  ßunfttoet!  gefteigevt.  5 
Seber  SBefdjauer,  ber  ben  afttjetifdjen  6inn  nunmehr 
oöllig  befriebigt  ficljt;  fü()lt  aud)  äugletd)  ben  fittlidjcn 
ert)öl)t,  inbem  9Ibfid;t  unb  3ui§füljrung  mit  einanber 
böütg  übercinftimmen. 

ÜBa§  id),  auf  ben  fid;  biefeS  fdjöne  ülßerf  un=  io 
mittelbar  bejicljt,  t)iebel)  embfinben  muffe,  ift  §ödjft 
2)enenfclben  nidjt  unfcetoufjt.  ©efül)l,  Sinn  unb 
©ebanle  bleiben  an  ben  5ßf[tdjten  freubig  geheftet,  bk 
für  tnid)  feit  fo  bieten  ^aljren  immer  raotjurjätiger 
geworben  finb.  is 

Weimar  ben        Cctober  1826. 


186. 

9(n  £einridj  (Sbeirjnrb  (Gottlob 
unb  Carotine  Lantus. 

Xie  fd)on  f)eutc  bor  einem  3ai)re  mir  gnäbigft 
3iigebad)te,  fo  ctjrenboHc  ^Jccbaille  Ijat  ftet)  in  ber  ^eit 
3U   einem  bebeutenben  Äunfttoerf   gefteigert   unb   gibt 


L826  223 

mir  bcn  fdjöuftcn  Slnlafj,  meine  tfjciicvit  gestuften 
fjreunbc  auf's  traulidjfte  31t  grüben  unb  mid)  iljrcnt 
feineren  äßoljltoollen  angelegentlich  31t  empfehlen. 

Weimar  ben  7.  «Robember  1826.       3.  SB.  ö.  ©oetfje. 


187. 

"Jl  11  Su(pi(]  33oijferee. 

5  2)a§  ©teignifj  mit  ben  Sdjittcrfdjen  Reliquien  Ijat 
immer  ettoaä  vHppreljenfitiev,  felbft  für  bie,  roeldje  ba$ 
©cfdjcljene  ntd)t  mipittigen,  fogat  für  mid),  ber  id) 
bk  9lott)ft>enbigfeit  nor.mfdjreiteu  einfetjenb  bie  5ln= 
gelegenljeit  im  Stillen  geleitet  unb  geförbert  f)abe  unb 

10  nur  ba  jjutüctttat,  al§  man  jte,  gegen  meinen  5plan, 
in'§  rffentlidje  30g.  9tur  foöiel  fag  id)  nod)  im 
Vertrauen,  baft  für  ben  9lugenblict  uicfyt  allein  ber 
Sdjäbel,  fouberu  bk  fammtlidjcu  Änodjcnglteber,  burd) 
nbtuägeubeu   Jylcifj   uufercr   ttergleidjenbcn  Anatomen 

15  3ufammengebrad)t,  nun  auf  grofjljeraoglidjet  SBiblto* 
tl)ef  in  einem  anftäubigen  ©efjäufe  orbnung§gemäfj 
niebcrgelegt  finb.  'Jtun  aber  tritt  meine  SÖßirfung 
toiebet  ein  unb  id)  fyoffe,  burd)  bie  %xt,  tote  icrj  biefe 
föftlidjeu  9(eftc   31t  beftatten  gebenfe,   fott   bie   ganje 

20  gäbet  eine  freunblidje  3luflöfuug  finben,  roobei)  man 
bie  unerfreulichen  sJJcittclglicber  gern  uergeffeu  totrb. 
sJJiit  ber  8d)illerfdjen  Familie  bin  id)  -im  Stillen 
einig  unb  Sie,  mein  lljeuerfter,  Jollen  t>ou  ben  Gsrften 


224  WoUember 

fctjn,  ]u  erfahren,  roie  \ä)  mid)  befjtjatb  ertlärc;  freuen 
toürbe  micr)'y,  toenn  6ie  errieten,  roa§  eigentlich 
gan^  nat)c  liegt. 

33or[tcI)enbe§  mar  gcfdjrieben  unb  foüte  fortgebt 
roerben,  ba  trat  ber  7.  •Jlobcm6cr  roieber  ein,  unb  für  5 
bie  freunblidjftc  ,3crftrcuung  toar  gefolgt;  aud)  erhielt 
ict)  bie  fycftercmblarc  ber  ©enftnüitjje  in  bretj  Metallen 
mit  roenigen,  aber  toafjrljaft  fürftlidjen  Söorten.  $11 
glcidjer  3cit  finben  fid)  bie  bon  ^Ijnen  geroünfdjten 
Blätter,  roevljalb  id)  abhmfyc  unb  ficgelc.  10 

9hir  roitt  idj  nod)  ()in^ufügen,  bafe  id)  eine  tängft 
gcmüufd)tc  fer)r  fdjönc  Senbung  bon  §errn  ßubicr 
erhalten  fyahe,  original  foffile  tiefte  bon  Montmartre, 
aud)  löftlidjc  bclcfjrenbc  Möbelte,  9lbgüffe  bon  bebcu= 
teuben,  biclleid)t  einzigen  Öjcmptaren.  Sollten  Sic  15 
irgenb  (Gelegenheit  tjaben,  bortt)in  bemerfen  ju  laffen, 
tote  feljr  mid)  biefe  Mitteilung  gefreut,  fo  gcfdjtefjt 
mir  eine  ©efättigfeit;  benn  e§  maä)t  fid)  in  bem 
Elemente  be§  breiten  9{cid)tt)um§  nidjt  lcid)t  jemanb 
einen  ^Begriff,  mic  angenehm -nüfcltdfj,  ja  l)inreict)cnb  20 
bie  flcinften  ßiujctnrjciten  au§  Dtatur  unb  Munft  mir 
311  ftatteu  fornmen. 

Qdüx  mandje»  treibt  unb  brängt,  fogar  Mcbl)ifto= 
bl)de§  regt  fid)  roieber. 

Saufeub  ©rufe  unb  Scberoof)!.  25 

ciligft  unb  trculidjft 

äöeimar  ben  10.  9fobember  1826.  &. 


1826.  225 

188. 

Sin  6.  So.  ©öttltng. 

ött>.  2£ot)tgeboren 
überfenbe  Triebet;  einen  33rief,  ben  idö  fo  eben  oon  5lug§= 
bürg  erhalte,  £>aben  6te  bie  ©efäEigteit ,  mit  mit 
wenigem  über  bie  anfrage  balbigft  2l«§lunft  31t  geben. 
2)er  id),  mit  beigelegtem  mir  in  btefen  Sagen 
geworbenen  ^cidjcn  tjötfjftcr  ©unft  unb  Söoljttuollen», 
mid;  311  ferncrem  2Inbcnfen  beften»  empfehle. 

ergebenft 
Sßeimar  ben  1 1 .  ftoOember  1 826.     3.  SB.  0.  ©oetfje. 

189. 

2ln  ben  ©rojjljer^og  Sari  Shtguft. 

[Concept.]  [12.  9lobember  1826.] 

10  Sto.  fiöniglidjc  .$ol)cit 

erlauben,  bafj  id)  bie  s2lumclbung  einer  totalen  9Jtonb= 
finfternifj  Riebet)  überfenbe.  £)iefe§  ©ejttrn  Wirb  ufccr= 
morgen,  ÜDicnftag  ben  14.  Dtooember,  ?lbenb§  ein 
Wenig  Oor  5  lltjr,  an  unferem  ^ori^ontc  Oöttig  t>cr= 

15  finftert  rjerauffteigen  unb,  feine  33af)n  Oerfolgenb,  nadj 
unb  nad)  an  ttifyt  junetjmcn,  Wetd)c§  ein  fetjr  angc= 
neunter  Public!  ferjn  muffte,  Wenn  bie  äßitterung  biefe 
«Stunben  begünftigen  Wollte.  6m.  ftöniglidjen  .^oljeit 
mirb    biefe   Arbeit   ©djrön§    geWife    angenehm   fet)n. 

20  51uct)  §crx  ö.  9Jiüff(ing  mirb  tjicrnad)  biefen  b,offuung§= 
üotlcn  jungen  IFiann  geneigt  beurteilen  tonnen. 

©oetlje«  <Bcrfc.    IV.  Slbtb.  41.  S3t>.  15 


226  Woöember 

190. 

3ln  örrtebritf)  ütöfjltng. 
[Concept.] 

2)ie  mir  überfenbcten  Mineralien  bon  2)annemora 
waren  mir  fefjr  angenehm,  toeldje»  banffcar  erfenne. 
Sollten  6ie  auf  öftren  Dtofen  an  Orte  gelangen,  too 
^Bergbau  getrieften  roirb,  nnb  mir  üon  bem,  toorauf 
man  bafelbft  ben  meiften  Sßertlj  legt,  and)  nur  Heine  5 
6tücfe  wie  bie§mal  übeifcnbcn,  fo  roirb  e§  mir  $u 
einer  unterfjaltenben  SSelefjmng  bienen. 

£>er  id)  ba$  SSefte  toünfdjenb  mid)  Syrern  geneigten 
Slnbenfen  empfehle. 

äßeimar  ben  14.  Dtobember  1826.  10 

191. 
3Iti  «p.  6.  SB.  ÜBeutf). 

[Concept.]  [15.  ftobember  1826.] 

(£to.  £)od)tt>o£)lgeboren 
fyabcn  burd)  ein  gefälliges  Sd)rei6en  bu  geneigte  3ll= 
fage,  mir  einige  9tbgüffe  ber  englifdjen  Terracotta's 
überfenben  3U  toollen,  freunbtidjft  toicberfjolt.  ^ä) 
jage  hierfür  ben  geäiemenben  £)anf,  einen  fettenen  15 
©enufe  mir  3um  t>orau§  berfprcdjcnb,  fo  toie  f)öd)ft 
fdjjäijbare  auftlärenbe  23etef)rung. 

9ttögen  inbefc  Süefelben  betjfommenbe,  mir  31t  Kjotjen 
@t)rcn  gereidjenbe  ^Rebaitle  raof)ItooHcnb   aufnehmen; 
fie  ift  Oom  7.  ^obember  oorigen  3aljt§  batirt  unb  20 
t)at  fid)  feit  ber  $ät  burd)  fünftlerifdje  Xf)eitna(mie 


1826.  227 

unferer  ^Berliner  fjftcunbe  311  einem  Bebcutcnbcn  ®unft= 
toctf  gcftcigert,  unb  fic  mufj  mit  um  fo  fd)ä|en§= 
toertljet  fcijn ,  aU  fic  mit  ©elegenrjeit  gibt  mtrfj 
entfernten  ©önnetn  unb  fjftcunben  3utraulid)  311 
empfehlen. 


192. 
3tn  miltylm  9tei$el. 

[Concept.]  [15. 5ftot>embcr  1826.] 

(£ro.  2£of)lgeboren 
banle  bcrbinblidj  für  bie  mitgeteilten  SBemcrtungcn 
unb  anfragen,  bereu  5Iufflärung  unb  SScanttoortung 
fjiefcelj  erfolgt,  in  Hoffnung,  ba£  fie  genügenb  ferjn 

10  werben.  33ct)  tiefet  Gelegenheit  betfäume  nidjt  au§= 
3ufbted)en,  roie  fetjr  e§  midj  freut,  biefe»  für  mid;  fo 
midjtige  ©efdjäft  mit  Neigung  unb  5(ufmerlfam!eit 
berjanbett  311  feljen,  roo3u  idj  e§  benn  für  bic  $olge 
nidjt  3U  embfeljlen  Brause. 

15  3ugteid)  erfinde  um  bte  ©efättigleit,  mir  bte  5lu§= 
I)änge6ogcn,  fobatb  eine  5partrjie  bekommen  ift,  3U 
überfenben,  unb  fo  audj  einen  jcben  SSanb  be§  Original» 
mit  nacrj  SBeenbigung  be§  £)tutf§  roieber  3u!ommcn  31t 
(äffen  unb  fid)  meiner  S)anf6attcit  burdjauS  berfidjert 

20  3U  tjalten. 

©iner  mit  ber  fatjtenbcn  Spoft  nadjfolgenbeu  lt>ot)I= 
gemeinten  &abc  eine  frcunblidje  Slufna^me  nninfdjenb 
nenne  mid)  mit  bbtäüglidjet  ftodjadjtung. 
äßeimar  ben  14.  sJJobembcr  182G. 


228  «Robember 

193. 

2In  griebrid)  £f)eobor  Saöib  Äräuter. 

[Concept.] 

§err  Si6liotrjef§=Secretär  Kräuter  roirb  I)terburd; 
crfudjt,  §etrn  Strtaria  für  ba§  überjenbcte  Tupfer  ju 
bauten,  aud)  3U  öcrmelben,  ba%  §errn  ,f)of6anquicr 
(Slfan  tjiet  ju  äJeaafjlung  ber  27  ft.  30  ^teu^er  ber 
Auftrag  gege6en  toorben.  5 

2)er  5Ibbrud  be§  geborten  33Iatte§  tft  atoat  nidjt 
ein  elfter,  fonbern,  tote  au§  SSartfd)  Vol.  XV  6. 434 
9h.  4  im  9ladjfa|  3U  erfetjen  ift,  bon  ben  fpäteren  im 
Setlag  t>on  Antonio  Gaten^ano,  bennod)  aber  fetjr 
gut  unb  jenen  $ßrei§  roorjl  mert^.  10 

Sollte  ein  guter  9l6brud  tum  bem  SSIatte  be§ 
*Dkrc=3lntonio  nad)  9taprjael,  bie  üßeft  borfteHenb  unb 
il  morbetto  genannt,  itgenb  too  berfäuftid;  gef  unten 
werben,  fo  röünjdjte  ben  atlenfaEfigcn  5Ptei§  3U 
erfahren,  fjretjlidj  tommt  anä)  tjier  atte«  auf  ben  15 
mefjt  obet  minbeten  2Bertl)  be»  3l6brucE§  an. 
9Jtit  ben  Beften  Sßünfcfjen. 

äßeimat  ben  16. 9Jot>embet  1826. 

194. 
9lti  ben  ©rofstjerjog  Gart  Sluguft. 

[Concept.] 

(Sto.  ^öniglidje  £)otjeit 
getutjen    au§    6et)!ommenber    ®d)rönifd)en    Reibung  20 
gnäbigft  ju  erfetjen,  bafj  £una  bie  Slufmetffomleit  ber 


1826.  229 

9lftronomcn  eben  fo  wenig  Begünftigt  fyaBe  aU  bic 
6crjnfud)t  ber  Siebrjaber,  toorin  fid)  bcnn  Betbc  toofjl 
ergeben  muffen. 

Sngleidjcn  erfolgt  ein  ©^reiben  be§  Sßräfibentcn 

5  9lee§  b.  (SfcnBed  mit  Beigefügtem  erften  Steile  be§ 
13.  33anbc§  Acta  naturae  curiosorum.  2)ie  iabani= 
fdjen  6djtoämmc  laffen  abermals  neue  SBunber  feljen, 
unb  btc  root)lauygefüfjrten  Safein  berbienen  allen 
S5et)faE.    $er  Slufroanb   auf  biefe§  203erl  ift  fret/lid) 

io  fct)r  grofj  unb  märe  oljne  neuere  fönigltdjc  Unter« 
ftütmng,  worüber  man  fidj  31t  freiten  alle  Urfadjc 
I)at,  für  bic  $o!ge  nicf)t  3U  beftreiten  gcWefen. 

DB  hk  Unio  itineraria,  bie  gu  Solingen  geftiftete 
©cfcttfdjaft  um  naturtjiftorifdje,  befonberS  botanifdjc 

15  'Keifen  jWccImäfjig  ^u  beförbern,  fdjon  £)öd)ft  ^tjro 
Vlnfmerffamteit  erregen  tonnte,  ift  mir  nidjt  beWufjt. 
ä>on  feiten  ber  jenaifdjen  botanifdjen  2lnftatt  märe 
ntdjt  abgeneigt  iörjrlid)  15  ff.  an^uroenben  unb  gcfdjät) 
cy  aud)  nur,  um  regelmäßig  9ladjridjt  311  erhalten, 

20  inwiefern  biefe»  Unterneljmen  gebeizt, 
äöeimar  ben  1(3.  9iobember  1826. 


195. 
VI it  Sari  ©ottlieb  9ieintjarbt. 

Sic  groölf  bon  §crrn  9tcinrjarbt  in  SSerlin  ein* 
gefenbeteu  ©taSbaftcu  nadj  gcfdjnittcncn  Steinen  ber 
bormal»   b.  Stofdjifdjcn,    jetjt   föniglidj    breufiifdjeu 


230  9toüember 

©cmmcnfammlung  bcrbicnen  unbcbingten  SBeijfall. 
Tic  farbigen  ©laSpajtcn  berfclben  finb  rein  nnb 
fdjön,  bie  rubinfarbigen  Ijödjft  angenehm.  Sic  Silber 
(jaben  fid)  boHfommcn  fdjarf  au§gebrudt ;  btö  S3er= 
fcrjncibcn  fo  tüte  baZ  üpoliren  ber  Dberfläcrje  ift  mit  s 
nötiger  «Sorgfalt  Bemäntelt,  fo  bafj  2lbbrüc?e  in  SBadjy 
ober  Siegellad  bie  Silber  burdjau»  nett  unb  beutlidj 
geigen  nnb  nirgenb»  ber  Sontur  berieft  erfdjeint. 
Gnblid)  bürfte  ber  mäßige  5ßrci§  bon  adjt  Silber= 
grofdjen  bk  haften  bem  !unftlicbenben  publicum  w 
burcf)an§  empfehlen:  S)c§^alb  toir  benn  gang  unbe= 
benflid)  bm  SBunfdj  äußern,  bafj  bergleidjen  jum 
Siegeln  in  rjäufigcn  ©ebraud)  tommen  mögen,  toogu 
fie  fid),  roenn  man  baZ  Sicgellacf  nur  toenig  bcrtu()len 
läfjt,  gar  toofjl  eignen.  S)aBcl)  roürbe  ber  ©efcfymad,  15 
bie  Neigung  gum  ©uten  unb  Sdjönen  nur  getoinnen 
unb  ba$  Unerfreulid;e  immer  cntfdjiebcner  Unluft  unb 
äßibermiHen  erregen. 

äßeimar  ben  16. 9tobcmber  1826.  ©oetfjc. 


196. 
3ln  %.  5licoloötu§. 

[Concept.] 

yiifyt   länger   roill   iä)  fäumen  bir,   mein   guter  20 
l'üfreb,  für  baZ  mannidjfattig  ^reunblidje  ju  bauten, 
ba*  bu  mir  unb  ben  Steinigen  aeitfjer  erroiefen  l)aft. 
SBolf  bcfonbcr§  gebentt  beiner  am  öfteften,  toenn  er 


l-v,  231 

firfj  bcrj  mit  btc  langen  2lbenbe  mit  Slaljrmarft  unb 
SBcmlefc  fpielenb  befdjäftigt.  %üx  bie  pergament  üdjeu 
2Utcrtl)ümcr  banfe  311m  fdjönfteu  unb  röüufcrje  gelegent* 
lid)   einiges   ©efäftigc   31t   ertoibern.     Sine   SSron^c» 

5  sHccbailIc  üom  7.  SRoöcmbcr  wirft  bu  bind)  §errn 
(Sanier  t>.  sJJcüller  erhalten  tjaben;  td)  fann  notfj  ein 
paar  fdjicfen,  wenn  bu  fie  <}ur  50tittljeilung  an  greunbe 
nmnfdjctt  tnagft. 

©ebanfen  Hon  unb  nadj  Berlin  fteigen  jetjt  Wie 

10  auf  Himmelsleitern  auf  unb  ab.  ©in  IjoljeS  unb 
frolje§  ^Bräutpaar  lebt  unb  webt  in  einer  behaglichen 
Sltmoftrfjfce,  in  bex  Wir  ältere  un§  im  ©tiUcn 
erfreuen,  Wenn  bie  jüngere  [üEßelt],  tu  Qfeften  unb 
23äHcn  fdjWelgcnb,  fdjon  fünftige  bcbcutcubcrc  Sage 

15  unb  ^äct)tc  borgeniefjt. 

(Sin  fcrjöncö  SBilb  tum  ßorb  23t)ron,  gemalt  tum 
SBejt,  oon  SQßcbgerooob  gcftodjcn,  erferjeint  nädjftcnS. 
s)Jlad)en  6ie  bie  Sicbtjaber  barauf  aufmerffam,  e§ 
Wirb  nun  batb  ausgegeben  werben.    Sie  erften  s2lb= 

20  brücfc  auf  djinefifd)  Rapier  Werben  ferjr  erfreulid) 
ferm. 

(£in  paar  gute  SBorte  für  §crrn  9tcinl)arbt  liegen 
berj,  empfehlen  6ie  midj  öftrem  §errn  Sßatcr  unb 
überall,  unb  fo  möge  biefe§  nidjt  länger  jurüclgeljaltett 

25  Werben. 

SBeimar  ben  17.  Wobcmbcr  1826. 


232  ftobember 

197. 
Sin  iSfoljann  SBilljclm  ©djnetber. 

[Concept.] 

§err  ^)ann  SBil^elnx  Sd)neiber  toirb  tjieburd) 
crfudjt,  an  be§  §ertn  6taat§  =  9JHniftcr  ö.  ©oetlje 
(SgceUcnjj  eine  ©an§leber  haftete  311  8  ft.  mit  bent 
^ofttoagen  anljer  ju  fenben  unb  einer  balbigen  ^af)= 
lung  fo  luxe  irielleidjt  roeitercr  SeftcHung  gewärtig  ju  5 
fetxtx. 

SBcimar  ben  17.  9iot>ember  1826. 

198. 
Sin  ftiiebud)  ö.  Füller. 

[Concejit.] 

^flögen  6ft>.  .ftocbtooljlgeborcn  ben  guten  töüljnel 
bcranlaffen,  tjcutc  Slbenb  um  4  Wjr  fidj  bety  mir  ctn= 
3ufinbcn,  um  ctlua  bi§  <5ed)§  t»on  [einer  ßomöofition  10 
I)örcn   31t   laffcu,   audj   fclbft   an   bicfcm  Vergnügen 
tljeitncljmen:  mürbe  c§  mir  befonbciä  angenehm  fclm. 

äßeimar  ben  17.9iot)cmber  1826. 

199. 

9ln  ftricbrtd)  Sßil^etm  b.  33iel!e. 
[Concept.]  [17.  9tot>ember  1826?] 

(Sra.  §odjra  totgeboren 
überfenbc  Riebet)  bie  Tupfer  be§  bon  groperaoglidjer  15 
Sibliotlje!   Verlangten  ©raf  StacMbcrgifdjen   2ßer!§ 
mit  in[tänbiger  Sitte,  bclj  Steigung,  hm  bie  ein= 


1826.  233 

äclucn  ^Blätter  burd)  mehrere  §änbc  getjen,  bte  gröfjt= 
mögliche  Sorgfalt  31t  beobachten,  iubem  ba§  Rapier 
btefcS  formal»  gar  leidjt  jertuidt  luirb.  3'd)  tourbe 
nad)  gefälliger  ^m'ürffcnbung  mit  mandjent  2lnbcm 
5  fdjulbigft  auftoarten. 

lUtdj  311  geneigtem  ^litbcnlcn  bcftcn§  cmpfcljtcnb. 

200. 
Sin  £.  S.  5-  <5d)töu. 

6ic  erhalten  l)icbcp,  mein  toertfjer  £>err  üDoctor, 
bic  2)arftcllung  ber  teiber  für  un§  unfidjtbar  bor= 
übergegangenen  9ftonbfinftcrniJ3  roieber  3ttrücl,  ba§ 
io  SStatt  nebft  erftärenber  35ct)lage  ift  Serenissimo  3U 
gnäbigftent  SBofylgef allen  borgejeigt  toorben ;  and)  liegt 
bic  berglcidjenbe  grapljifcrjc  5Darftcllung  Ijötfjftcr  unb 
tieffter  SSarometcrftänbe  31t  3^na  gteicTjfaHö  Bei;. 

Sßie  idj  benn  ba%  in  ber  meteorologifdjen  9lngc= 

15  tegcnrjeit  oi»l)er  ©efd)cl)ene  l)icr  nodjmaly  31t  billigen 

nid)t   uuterlaffe   unb   auf   eine   fernere   aufmcrlfamc 

SBerjanblung  biefer  5lngelcgenl)eit  3um  boraity  mid) 

freue. 

Weimar  ben  17.giobcmber  1826.     $. 20.  b.  ©oettje. 

201. 
31  n  ©lttpi,^  23otf[erec. 

20       3ubörberft  mufc  idf;  au§fprcd)en,  wie  fcljr  mid)  bic 
Hoffnung  freut,  bafc  buxd)  be§  §crru  öfrafen  $cin= 


234  9iot>ember 

Ijarb  Vermittlung  eine  tuid)tige  Angelegenheit  t»er= 
glidjen  tuerben  formte,  rcoburd)  aud)  bie  Sfjrtgc  ber 
(Sutfcrjcibung  fid^  näfycrn  mürbe.  Statt  idj  bebenfe, 
in  metdiem  läftigen  ^uftanbe  iü)  baZ  borige  3a$x 
^ugebradjt,  um  bie  *Pribücgienfact)c  31t  9tanbe  3U  5 
bringen,  fo  fcfytüebt  mir  immer  ber  ^fjrige  bor,  bon 
toeit  größerer  iBebeutung  unb  feit  längerer  3eit  einer 
günftigen  ^Beübung  entgegen  Ijarrcnb.  9Jlögc  fidi  nur 
3>fjre  förperltdje  Sage  befeftigen,  bamit  Sie  fo  manchen 
IHnforberungen  bie  Sttrne  bieten  tonnen.  2lud)  mir  10 
tljut  tnef),  bie  $rüdjte  3i)xcx  bielfacfj  grünblictjctt 
Stubicn  tttdjt  3eitig  3U  genietjen;  benn  menn  man 
rcblidf)  um  fid;  tjer  fieljt,  fo  finbet  man  bei)  mannia> 
faltigem  £f)iin  unb  treiben  oft  ba§  Sßidjtigfte  un= 
erörtert.  15 

*Jhut  aber  möge  Sic  bie  antue  Scrjöntjeit  freunb= 
tidjft  begrüben;  baZ  reine  ^Dlanufcript  !ann  idj  nur, 
tuann  c§  l)öd)ft  nöt()ig  ift,  au§  ben  §änben  geben. 
3)a  ber  ®ufj  nad)  bem  fo  lange  ftubirten  tDtobcEC 
cnblid)  gegtücft  ift,  fo  toirb  nun  be§  Ausführen»  unb  20 
6ifclircn§  fein  ßnbe.  sJÜJöge  inbeffen  ber  Gintritt  in 
ben  ^ßortitu§  erfreulidj  fetjn  unb  Sie  fid)  eine  äßeile 
bavan  ergeben;  rcenigftcnS  gibt  er  ein  23orgefütjl  be§ 
Innern,  toenn  aud)  barin  mand)e§  9Jci)ftcriöfc  möchte 
berfdiloffen  fetjn.  25 

Sta  aber  bermelbe,  ba$  unfer  roaderer  -Dber= 
23aubirector  glücflid;  angelangt  ift  unb  biet  3U  eräätjlen 
Iiat,    roie  er  burdi  unfre  (Empfehlungen  nadj  allen 


1826.  235 

Seiten  Staunt  getoonnen  uub  überaß  bie  beftc  2tuf= 
naljine  gefuubcn  Ijat.  2luf  ein  ©djreiben  an  Qftäulcin 
Guoicr  bringt  et  mit  bie  freunblidjfte  Antwort,  ba 
fdjon  borget  eine  fetjt  fdjätjbarc  ©cubung  9Jfrmtmatttet 

5  goffilieu  nnb  infttuetibet  3)iobcKc  angelangt  toaten. 
3d)  werbe  bind)  föüäanttoott  unb  Öegcnfcnbung  midj 
banfbar  ettoeifen. 

Wadjridjt  geben  ntufc  id;  fobann,  baji  in  biefen 
Sagen  un§   bon  oben  rjetab"   ftteube   nnb  Hoffnung 

io  gegeben  morben,  inbem  nnfete  ältefte  ^rtn^e^  klarte 
mit  bem  fönigltdjen  $ßrin3cn  6arl  Don  Sßteufcen  ber= 
lobt  roarb,  fo  baf;,  rcie  bet  borige  Söintct  mit  üob 
unb  Stauet  Begonnen,  btefet  nun  mit  Sebcn  uub  ßuft 
feinen  Anfang  nimmt.     2)iefe,  betten  feilen   unb 

15  ßuftänbcn  l)öd)ft  roünfdjenSracrtlje  unb  angemeffene 
Sjetbinbung  erweitert  aud)  bie  3tu3fid)ten  in  bie  3u= 
!unft,  unb  man  lann  fid)  immer  freuen,  roenn  ba§ 
diab,  ba§  fidj  nadj  unten  gebogen,  aud)  einmal  fachte 
jum  2luffteigen  gelangt, 

20  9tun  raill  td)  nur  nod)  bk  5lnlunft  3^te§  rocrtfycn 
Sdjtei6en§  bom  IG.  9lobember  melben  unb  nod)  tjütju* 
fügen,  ba%  Dttilic  fidj  Oon  jenem  bebenflidjcn  Stutj 
geuugfam  toieber  crl)olt  l)at,  fid)  toieber  bitten,  Sippen 
unb  fjfüjjdjcn  toieber  in  SBctoegung  fetjen  mag. 

25  treu  angcl)örig 

SB.  b.  22.  9tob.  182C.  $.  SB-  0.  öoctfjC. 


236  9tot»embct 

202. 
3ln  ^riebrid^  ©iegmunb  33oigt. 

6m.  SßorjigeBoren 
bie  mit  3U  fo  tjorjen  (£f)ren  gercid)cnbe  ^eboiHe,  al§ 
einem   biete  Sfatjxe  tt)eilnet)menben   unb   freunblidjcn 
90tttat&etter,  3utrautidj  überfenbenb,  empfehle  mid)  ^u 
fernerem  geneigten  Slnbcnlen.  5 

äßoHten  Sie  mir  ba»  9JUfroff ob  bon  5lmici  f)erüocr= 
fdjicfen,  fo  mürbe  id)  Bei)  aKenfaEfiger  ^lofenbung  nnb 
Oiücfferjr  burd)  einen  $unftberftänbigen  beffen  ^uftanb 
berificiren  laffen,  bamit  mir  un§  aller  33erantraort= 
tidjtot  ent^iefjen.  10 

9tod)  eine  miffenidjaftlicrjc  anfrage:  in  norbamcri= 
fanifdjen  Schriften  ift  bon  giften  bie  9icbc,  metdjc, 
umgehauen,  au§  ber  äßnr^el  anklagen  nnb  2)icfid)tc 
bilben;  mctct)c  ©becieS  märe  baäl 

2JHt  ben  aufridjtigfteu  2Bünfd)en.  15 

ergebenft 

äßeimar  ben  22. 9tobemoer  1826.     3.2ß.b.@octfjc. 

203. 
2ln  5-  3-  3frommonn. 

[Concept.] 

@m.  Sßotjlgcooren 
genießen  |etso  ber  angcncfjiuften  ^amilicnaBenbe,   bic 
3t)r  §err  SSatcx  burd;  lebhafte  Unterhaltung  erweitert.  20 


1S2G.  237 

©cbenfen  Sic  meiner  baM)  31t  fetten  unb  meines 
äßunfcfjcS,  barem  t()eilnerjmen  3U  lönncn. 

§iebcrj  bie  anfrage,  ob  Sie  geneigt  mären,  ben 
3)nid  eines  neuen  StüdeS  ßunft  unb  2Utertt)um  31t 
beginnen?  äßir  rudten  auf  btefe  SBBeife  ttjätig  in'S  neue 
^arjr  hinüber  unb  tonnten  cS  31t  Cftcrn  bequem 
cr[d;cincn  laffen. 

Sßctmor  ben  22.  «Rotoctnkr  1826. 


204. 
5ln? 

[Concept.] 

3m  tuerten  §efte  beS  erften  23anbeS  3ur  9btur= 
10  raiffenfdjaft,  Seite  267,  ftnbet  fid)  3lu§funft  über  baS 
bem  -öerrn  ^Profeffor  (SruittjUtfen  tiorgcrotefeuc  Xrinf= 
gla§.  2)affelbe  3eigt,  bet)  toenig  beränberter  Stellung 
3U  ^icrjt,  Statten  unb  Slugc  gelb  unb  blau,  grün 
unb  üiolett,  unb  letftet  baSjenige,  roaS  t>on  allen  trüben 
15  Mitteln  3ur  (Srfdjcinuug  gebracht  mirb,  tnegen  feiner 
$orm  unb  bem  befontern  ©lud  beS  6infd)mel3enS  öor= 
äügtidj  unb  auffattenb. 

3$)  lege  tjier  bet)    1)   ein  leidjt  getrübtes  ©laS, 
Ijcllgelb  unb  öiolett  3cigenb;    2)  ein  mcfjr  getrübtes, 
20  rött)tid)  gelb  unb  Ijetlblau  3eigenb,  beibc  auf  einem 
Üäfeldjen  fd)mar3  unb  rccife  geteilt. 

SebeS  üageSlidjt,  bcfonbcrS  aber  reiner  Sonnen= 
fdjcin  Inirb  t)iebet)  am  beften  hurten,    ^n  ber  Sltmo* 


238  «Robenräet 

fpfjäre  ift  mit  einiger  2(ufmerffamfeit  baZ  ©leidje  3U 
einliefen.     £)a§  toarjre  gambament   ber  $arbenterjre 
liegt  iebem  täglich  t>or  lugen. 
Sßeimat  ben  24.  9tooember  1826. 


205. 
21  n  3oY)otin  5pcter  ßdermann. 

[Concept.] 

S)tc  $ortfctumg  ber  im  legten  6tücf  bon  .Shinft  5 
unb  2Utertrjum  abgebrochenen  fran^öfifdtjen  föccenfion 
meiner  bramatifdjen  2ßer?e  oermiffe  idj  unter  meinen 
papieren;  ijab  id)  fie  §errn  SDoctor  (Sdcrmann  geborgt, 
fo  bitte  um  beren  ^urüdfenbung. 

Söeimar  ben  25.  91ooember  1826.  10 

206. 
21  n  3-  £>•  3» et) er. 

[Concept.] 

£mbe  id)  etraa,  aU  id)  Sonett  neulich  ba§  9#anu= 
feribt  ber  ßun[t»3?ecenftoncn  überfdjidte,  no<f)  ein 
anbereS  zufällig  beigelegt,  ba§  fid)  auf  bie  franaöfifdje 
itberfetumg  meiner  bramattfdjen  Sßerfe  be^tc^t?  6ie 
Ingen  bekommen  unb  ba%  leitete  !ann  id)  nidjt  1» 
fiubert.  (Mauben  Sie,  mein  £l)cuerfter,  bafj  id) 
tjeute  21benb  ben  SBagen  fd)ide. 

äßeimar  ben  26.  9Zobcmber  1826. 


1826.  239 

207. 
XU n  ben  (Svofctjcv.jog  Garl  Sttugitft. 

[Concept.] 

6ra.  ßönigtidjcn  <£of)eit 
gnübigft  mitgct^ctlte  Intention:    bic  §crau§gabe  ber 
£)cr3oglicf)   SBerntjarbifcfjcu   £agcbüd)er   an   ba§   geo= 
graüfyifdje  3nftitut  anjutnüüfcn    lann  id;   nur  mit 

5  boüfommenfter  SSctjftimmung  erhribern;  ber  33orgefetjtc 
jene»  ^nftituti  ift  mit  geograüfyifdjen  unb  itinerarifdjcn 
Äenntniffcn  burd)au§  üertraut  unb  ftefjt  mit  9Jiännern 
Dom  $ad)  in  33erbinbung,  raeldje  bergteidjen  arbeiten 
im  ^ufammentjang  befyanbeln. 

io  SoEtc  nun  folgen  $Perfonen  ba$  gebaute  ©cfdjöft 
übertragen  roerben,  fo  mürben  fie  fidj  3ur  $Pfüd)t 
machen,  c§  in  feinem  Umfange  ju  überbenlen,  aud) 
3U  überlegen,  auf  meldje  SBeife  e§  anzugreifen  unb 
burd)3ufül)ren  fetjn  mödjte.    ^ft  btcfeS  gcfdjefjen  unb 

is  glaubte  man  alSbann,  bafc  id)  311m  SBeften  einer  Sadjc, 
bie  mid)  fclbft  I)öd)tid)  intcreffirt,  etntge§  Beitragen 
fönnc,  fo  raerbe  mit  33ergnügcn  bic  mir  3ugcbad)te 
Ütjeilnafyme  betätigen,  raal)rfd)ein(id)  aber  nur  ba%, 
rcorüber  man  übereingefommen,  3U  billigen  fyaben. 

20  gu  einiger  norläufigen,  grünblid)  einleitenbcn  $n= 
ftruetion  finbe  mid),  nad)  einmaliger  nur  flüdjtiger 
3)urd)Iefung  ber  fe()r  intereffanten  §efte,  nidjt  üor= 
bereitet  unb  unterridjtet  genug. 


240  ftoüember 

2)od}  rocrbc  rnidj  ju  allem  unb  iebem,  audj,  toäre 
e§  gefällig,  3U  einer  münblidjcn  33crat!jung,  fo  fdjulbig 
als  Bereit  finben  laffen. 

äßeimar  ben  27.  SfcotocmBer  1826. 


208. 
Sin  ben  ©rofeljerjog  Gart  9(uguft. 

[Concept.]  [27.  9tobember  1826.] 

@to.  königlichen  £>oljeit  5 

geftelje  mit  einem  ©efüfjl,  ba%  fid)  bcr  SSefdjämung 
nähert,  roie  idj  bie  t>exfct)icbcnen  Symptome  ber 
äßitterung,  bie  mit  einonbcr  nidjt  congruiren,  3U 
beuten  nid)t  getraue.  23et)  aller  forgfältigen  S5eob= 
ad)tung  unb  gehnfjenljaftem  9hd)benten  läfet  fid)  nur  u 
fooicl  mit  ©etoifjljeit  jagen,  bafe  im  Mgemeinen  ein 
gefeilterer  ©ang  anjucrtcnncn  ift,  ba  fiel)  ba%  3Jatjr 
über  im  £>urd)fd)nitt  atte§  toteber  in'§  ©leidjc  fefct. 
2lBer  ba§  tt)eit§  Slnertanntc,  tfjeitS  ©eafmetc  auf's 
(Stnjjelne  an^uraenben  fdjeint  mir  eine  unüBertoinblidje  15 
©djtoiettgfeit  unb  bie£  Bcfonber»  audj  be§roegen,  toctl 
mau  felfcft  raot)l  mand)c§  toatjrfdjeinlidj  finben  mag, 
bei)  anbern  aber  fdjraerlid)  eine  burcfygängige  3"ftim= 
mung  ertoarten  batf. 

3n  Bctytiegenbcm  SBriefe  entfdjulbigt  fid)  6d)rön,  20 
ba§  er  bie  auf  ben  29.  b.  931.  fcetoorftefjenbe  <5onnen= 
finfternifj  nur  im  allgemeinen  angeBen  tonne,   unb 
fetjt   bie   Sdjtiücrigtetteu    einer   genauen   SBeredjnung 


182G.  211 

qu§  einanber.  2)aJ3  man  ben  für  ilm  auf  einer  au§= 
toärtigcn  Sternwarte  31t  toünfäjenben  2luf enthalt  in 
bicfem  Spätjafjr  nidfjt  in  Antrag  gebracht,  baüon  mar 
ber  bisher  ijhjetfelfjafte  3uftanb  üon  ©otf)a  einiger- 

5  mafeen  bie  llrfadje,  bor^üglid)  aber  bie  (Sinfüfjrung 
neuer  Tabellen,  ein  Supplement  ]u  bcn  ^nftruetionen 
für  bie  SBeobadjtcr  unb  bie  S5e(el)rnng  etne§  neuen 
(Seljütfen,  toeldjer  bor  turpem  antrat.  2Benn  attc§ 
im  ©ange  ift,  toirb  !ünftige§  ^rü^ia^x  tooljl  bie  Siebe 

10  batton  fetin  lönnen. 

(Sin  gleichfalls  betyliegenbe»  5promemoria  gibt  ge= 
nauc  3lu§lunft  über  ba§  5ßerfonal  ber  gegenwärtig 
33eobad)tenbcu  unb  jeugt  bon  Sd)rön§  fortbauember 
SDjä'tigfcit,  raie  benn  nodj  anbere  arbeiten  beff  elften 

15  gelegentlich  borgclegt  Juerben  follen. 

ÜDie  ernfte  unb  eifrige  SEfjeilnaljtnc,  meiere  ßtb. 
$öniglid)c  §ofjeit  an  bcn  ferbifdjen  ©ebidjten  nehmen, 
gereicht  mir  jum  größten  Vergnügen.  2>iefer  S5öl!er= 
fdjaft  unb  i^ren   poetifdjen  2)en?malen  bin  id)  fdjon 

20  feit  bielen  3at)ten  auf  ber  Spur;  erft  jetjt  aber  merben 
mir  mit  ber  ^ütte  beifelben  burd)  ba%  fdjöne  unb 
au§t)aircnbe  Talent  ber  ^räulein  b.  ^a!ob  in  §aHe 
genugfam  betannt,  unb,  toie  .fpödjft  ©iefelben  felbft 
bemerfen,  je  mcfjr  man  Sßcrtt)   unb  Umfang  biefer 

25  SDarftcHungen  fennen  lernt,  befto  meb,r  ätetjen  fie  un§ 
an.  2lHe§  ift  neu:  Nationalität,  5perfönlid)fcit,  §el= 
bentfjum,  Religion  unb  Aberglaube,  innere  unb  nad)= 
barlidjc  SBertjättniffe.    2)arf  id)  baZ  in  $fyxo  föänben 

©oetfjeS  SBetfe.    IV.  Slbtf).  41.  8b.  16 


242  9tofcember 

befinblidje,  mir  geroibmete  2)ebication§ejemptar  £öd}ft 
SDenenfelben  anbieten,  tütrb  e§  mir  eine  $reube  ferjn, 
meine  alten  raunberticfjen  greunbe,  bie  Übcrfetmng  unb 
miä)  äugleid)  angelegentlicljft  3U  empfehlen. 

209. 

5ln  5-  %  ^rommann. 
[Concept.] 

6ro.  2£of)tgeboren  5 

fenbe  Riebet)  ben  Anfang  be§  9)lanufcript§  p  bem  neuen 
©tücfe  öon  Äunft  unb  5Utertf)um.  Sc|mu|=  unb  £aupt= 
titel  maßen  mir  bis  gule^t  berfparen,  inbem  iü)  einige 
ijeitgemäfje  ©ebicfyte  fogleicl)  mit^uttjeilen  gebente. 

@§  rairb  midj  freuen,  roenn  Sie  tiefem  Stücte  nod)  10 
befonber§  einige  ttipograpfjifdje  ^ufmeilfamfeit  mibmeu 
roolten ;  audj  mürbe  icf)  gern  auf  Velinpapier  23er<}iä)t 
tfyun,  menn  mir  bie  ©jemptare  burd)au§  auf  Rapier 
mie  3>rji  neuer  Xaffo  gereift  merben  fönnen. 

S3et)  bem  53canufcript  fyofoz  ^olgeube»  ju  bemetlen :  ^ 
<5d)iUer  t)atte  bie  %xt,  bie  au§  fremben  ©prägen  db= 
geleiteten  SBorte  mit  lateinifdjen  Settern  3U  fdjretben; 
ba  mir  aber  bety  unferm  2lbbrucf  tiiegu  lieber  beutfctje 
©ctjrift  nehmen,  fo  rooüt  ict)  erfudjen  tjiernacf)  ©etjer 
unb  Gorrector  3U  beauftragen.  20 

9JHd)  allfeit»  fd)önften§  empfefylenb  unb  ha*  S3efte 
münfa^enb. 

2ßeimar  ben  29.  5loöember  1826. 


1826.  243 


210. 


3tn  Stmolic  Sljcoboxe  Caroline  ü.  Sebetjoto, 
geb.  b.  23röfigte. 

[30.  ftobember  1826.] 

2)te,  fdmn  Ijeutc  bor  einem  3faljr,  wir  gnäbigft 

3itgebad)te  fo  crjrcnbollc  5TlebaiHe  fjat  fidj  in  ber  ^eit 

31t  einem  Bebeutenben  ßunfttoerf  gefteigert  unb  gi6t 

mir    ben   f fünften   2lnlaJ3   meine   treuem   geprüften 

5  greunbe  auf'»  treutidjfte  31t  grüben  unb  midj  if)rem 
ferneren  2ßot)  (motten  angelcgentlidjft  <ju  empfehlen. 

Unb  fo  nehmen  ©ie  benn  audfo,  trjeuerftc  greunbin, 
3U  meinem  (Sebädjtnifj  einige  (Sjemplare,  bie  id)  in 
ber  §offnung  fenbe,  ba§  in  ^fjrem  lieben  Greife  nodj 

10  bie  Ijer-jlidjen  ©efinnungen  obraatten,  bie  bet)  mir  un= 
Oerönbert  Icbenbig  geblieben  finb.  ©djon  bom  fiebenten 
^oDember  Oorigen  3aljr3  ift  bie  9Jlebaille  batirt;  bie 
ber^ögerte  Ausprägung  bcrfelben  aber  ift  eigentlich 
Sdmlb  meine»  längeren   SdjraeigenS,   ba   id)  fie  31t 

15  überfenben  oon  9Jtonat  ju  $Ronat  hoffen  fonntc. 

<Serje  id)  jebod)  über  biefe  lange  5ßaufe  jurücf,  fo 
tann  id)  oon  ber  bergaugenen  ftdt  nidjt  biet  ®ute§ 
rühmen.  SDer  £ob  be§  ruffifd)en  ®atfer§  aerftörte  bie 
©efettigfeit   be»  tjorjen   ^am'ilientreife§ ,   ber  ©influfj 

20  biefe»  Unfalls  in  feinen  folgen  berbreitete  fief)  leiber 
über  bie  nädtften  SBerrjättniffe  unb  fo  fortan,  bafj 
tf)eil§  mitgeteilte  Trauer,  tt)eil§  berfjinbcrte  fjfreubc 
jebermaun    in    5Diipcl)agcu    unb    Unmuts    berfetjte; 

16' 


244  Ulobember  —  £ecember 

iüorauy  mir  un§  nur  erft  roieber  nadi  unb  nad)  er= 
fjolen  formten. 

3u  Anfang  be§  fJrüfjialjrS  marb  id)  berfönlid) 
unb  in  meinen  t)äuölidjen  Umgebungen  bertetjt;  meine 
gute  unb  artige  Scfymiegertodjter  ftürjte  bom  5ßferbe,  5 
gerabe  ba  id)  3U  eigener  Aufheiterung  itjrer  am  meiften 
beburfte,  unb  fo  fjielten  mir  un§  ben  Sommer  über 
3toar  in  guter  Raffung,  aud)  ununterbrochener  Sfjatig» 
feit,  aber  bod)  ofyne  eigentliche^  SSeljagen  unb  finb  nun 
frot)  eine  foldje  Prüfung  überftanben  gu  Ijaben.  2lucl)  10 
mag  id)  je|t  nur  fbredjen  üon  bem,  ma§  borüber  ift, 
3t)re  freunblic^e  2[)eitnat)me  an  bem  Vergangenen,  fo 
mie  ein  Hebebotfe§  5Inbenfen  für  bie  ^u!unft  erbittenb. 

Saffen  Sie  mid)  nunmehr  rniffen ,  bafj  e§  3tön"t 
biefe  ^eit  b,er  beffer  als  bem  $reunb  ergangen,  fagen  15 
Sie  mir  bon  ben  guten  unb  lieben  Üödjtern  ba§  SSefte 
unb  Sdjönfte,  inboiefern  Sie  nod)  betjfammen  finb, 
ober  inmiefern  eine  früher  angebeutete  Ausfielt  Sie 
getrennt  fjat.  23on  9)taricnbab  unb  ßarl§bab  fjer 
Ijatte  iä)  burdj  meimarifdje  fjfreunbe  gute  :ftadjridjt,  20 
fo  mie  id)  nid)t  bergeffen  barf,  bafj  bie  ^afanen  jur 
redjten  3eit  unb  in  boEfommen  genießbarem  ^uftanbe 
angelangt  finb.  6mbfel)len  Sie  midj  aKfeit§  unb 
gebenden  mein  gur  guten  Stunbe. 

Ser^eifjung  ber  fremben  §anb!    bie  meine  moEte  25 
bie§mal  nid)t  rect)t  förbern. 

treu  anl)änglidj 

äßeimar  b.  7. Hob.  1826.  3.  SB.  b.  ©oetfje. 


1826.  245 

211. 

Sin  6.  23.  3etö. 
[Concept.] 

©to.  SJBofjIgeooren 
neunte  mir  bie  fjfrcljfjctt  abermals  fjöfiidjft  311  crfucrjen, 
beljgcfjenbc  ©cnbung  an  $rau  SBarontn  n.  Scbetjoto 
abgeben,  ntd^t  weniger  bie  2lnfunft  be§  ©cgentoärtigcn, 
s  fo  toie  ben  jetzigen  lufentrjalt  ber  2)ame  [micrj]  gunä'cfjft 
gefällig  erfaßten  3x1  laffen. 

5Der  idj  mitf),  in  banfbarcr  ?(ner!ennung,  mit  6c= 
fonberer  .Soodjacrjtung  imtcr^etcfine. 
SBeimar  ben  30.  Wobemoer  1826. 

212. 

31  n  3.  &  Met) er. 

10  Um  1 1  UI)f,  mein  Sßertrjefter,  befugen  mid)  unfcrc 
frönen  tieften  5ßxtnjef[innen.  otogen  ©ie  fid^  oud) 
einfinben,  fo  finb  ©ie  toittlommcn.  §aben  ©ie  nod; 
■Dlbcnborb»  Keine  l'anbjcrjaften  bon  ©dmlbfortc  unb 
ber  llmgegcnb,  bie  idj  bermiffe,  bei)  \xä),  fo  bitte  folcfjc 

15  Überbringern  foglcid)  mitzugeben.  SBetmar  ben  3.  2)e= 
cember  1826.  ©. 

213. 
2ln  ben  ©ro^erjog  @ar(  Slugujt. 

(Sro.  &önigltd}en  ,Spot)eit 
gciftreidje  5Infid)t,  ba$  man,  ticrfcrjiebcnc  SSölfer  in 
bcrfdjicbenen  (ipodjcn  ber  ©efdjidjtc  bcrgleidjcnb ,  erft 


246  £ecember 

31t  einem  ficrjern  gemeinsamen  ^Begriff  gelange,  ftimmc 
üöttig  bet).  ©teile  @cbirg§gegenben,  inbem  fie  bk  ©e= 
fahren  ber  33eroof)ner  bcrmannidfjf  altigen,  forbern  2öerjr= 
Ijafttgfeit  unb  SQßiberftanb;  fie  befeftigen  itjre  SCBotj» 
nungen  auf  unzugänglichen  2Bergrücfen  unb  ©ipfeln;  5 
ba§  ©efüt)l  öon  Unafcljängigfett  entfpringt,  Heine  unb 
größere  .fjänbel,  fingere  unb  längere  ^etjben  finb  un= 
öermeiblicrj,  unb  niemals  roerben  fie  fid)  bereinigen 
al§  gegen  bie  im  £$?ladjlanbe  angefiebelten  25öl?er  unb 
©eroalten,  über  roetctje  fie  in  jebem  Sinne  ein  großes  10 
Übergerotdjt  behaupten.  ©0  roogten  jroifcfjen  (Snglanb 
unb  ©crjottlanb  bie  Sharonen,  unb  fo  roogten  unb 
mögen  bie  ©erbiet  nodj  jroifcrjen  itjren  fübtidjcn  unb 
norböftticfjcn  *Radj6arn;  beSroegen  erfdjeint  and)  in 
if)rer  üßoefic  fo  gar  anmutig  itrr  $ertjältnif3  3U  15 
Senebig  unb  fo  fräftig,  menn  aud)  ple|t  nidjt 
glücflid),  it)r  kämpfen  gegen  bie  Surfen.  ^adj  folgen 
23ctracrjtungen  mirb  benn  bie  23ergleidmng,  roie  ."pödift 
üDiefelben  fie  anfteÜcn,  üont  ©runbfinn  bi§  jur  ein= 
^elften  Slufcerung  mefjr  angenehm  unb  beletjrcnb.         20 

©er  5lutor  be§  mitgeteilten  SöerfdjenS  foE  roiÖ= 
lommcn  fenn  ;  er  Ijat  Mineralogie  unb  ©eognofie  redjt 
l)üBfdt)  innc,  aud)  ift  ein  tiarer  praftifdjer  Slict  an 
ifjm  ju  toben.  SRur  mufj  man  e§  ganj  befonbern 
Umftänben  auftreiben,  bafj  er  gleicfjfam  einen  ,3auber=  25 
frei»  um  eine  bebeutenbe  ©egenb  al§  genauer  S5e= 
obadjtcr  ^erum^ie^t  unb  bie  9JHtte  liegen  läfjt,  bie 
un§   auf   einmal   baZ  einzelne  25uutc   eines    folgen 


1826.  247 

$etfqug§  im  gufammenfjang  aufgeklärt  Tratte.    %n= 

beffen  tft  ba$,  toa§  er  liefert,  immer  fetjr  banfen§toertt). 

25er   blofje   SInbtict   be§   Epidendrum    elongatum 

fe|t  in  (Srftaunen,  unb  man  hrirb  erinnert,  bafe  bic 

5  ßuft  mit  ttjtetn  Snfjalt  aud)  ein  nafjrlmft  Clement 
ift  mie  Sßafjer  unb  (Srbc,  bafc  nod)  immer  $eud)tig- 
fetten  barin  enthalten  finb,  um  fo  Bebeutenben  2ßadj3= 
tljum  3U  begünftigen.  6etbft  bic  rofjrartigc  ©eftalt 
ber  5pftan3e   rei(]t   wt§,   ba%   unfid)tbare   unb   laum 

io  fühlbare  Clement,  ba%  un§  umgibt,  al§  eine  2lrt  t>on 
6ec  ]ü  betrauten,  au»  toeldjem  mir  *Jto'(jrung  unb 
Stillegung  unfre§  ©afeijnl  empfangen. 

25on  meinen  ^öcfjft  befdjränften  $Pf(an3ener.empIaren 
ift  in  biefen  Sagen  bk  Cacalia  articulata  pr  SBIütt}C 

i5  gefommen,  moran  bie  (Hntcituug  ber  3nflore§cen5  fo 
mie  ber  39'tütljenftanb  fctbft  munberbar  genug  bic 
allgemeinen  ©efetje  auf  bie  fettfamfte  Sßeife  fpeeifteirt. 
2ßarum  ift  mir  ntdjt  gegönnt  in  bem  reichten  belöe= 
berefdjen  SSorratl)  mefjr  ausgebreitete  unb  bebeutenbere 

20  S9etrad)tungcn  augufteHen? 

sJlodj  einige  bei)  mir  fid)  öorfinbcnbc  Rapiere  füge 

banfbar  ^inju. 

33eref)renb 

untcrtt)änigft 

25       SBeimar  ben  5.  Seccmbcr  1 826.         %  2B.  ö.  ©oetfje. 


248  Secemfcer 

214. 

21  n  g.  3.  grommann. 
[Concept.] 

@ro.  SBorjlgeborcn 
überfenbe  fogleicrj  nocf)  cinigc§  *öcanufcript,  baZ  Weitere 
folgt  nadj  unb  nacf). 

3m  ©angen  roünfdjte  betj  ben  £mubtauffä|cn  neue 
Seiten;  bliebe  bie  öorrjergetjenbe  ju  leer,  fo  tonnte  & 
bei)  ber  Dteöifion  ein  fletneS  fcrjiccticr)e3  ©ebidjt,  ein 
Sprüchlein  ober  fonft  ein  91a^fa|  eingefd)altet  Serben, 
h)enn  e§  3^nen  teetmifä)  nicfjt  unbequem  märe.  2>er 
£)rucf  nimmt  fiel)  wie  bisljer  mit  ben  wenigen  2lb= 
änberungeu  feljr  gut  au§;  aHe§  fömmt  auf§  Rapier  10 
an,  roorau  benn  frerjlid)  unfre  meiften  ."pefte  unb 
33üd)er  häufen. 

S)ie  Peinigen,  burdj  bie  freunblicfje  9lufnaljme 
roegen  ber  Witterung  genugfam  entfetjäbigt,  finb  glM= 
liefj  3urüc!ge!ommen  unb  empfehlen  fiä)  fct)önften§.      15 

b.  9.  2)ec.  1826. 

215. 
2ln  9Jtori|  Dööen^eim. 

Sie  erhalten  gerbet),  mein  roertf)efter  §etr  Dbpen= 
rjeim,  bie  mitgeteilten  Sü^en  ban!bar  3urücf.    ©in 
glücftict)e§  9JMertalent  ift  barin  ntdtjt  gu  berfennen, 
unb  id)  gefterje  gerne,  bafj  ict)  mict)  an  ben  manntet^  20 
faltigen  ©ebanfen  unb  Gontpofitionen  erfreut   rjabe. 


1826.  249 

2ßoEcn  Sic  mit  <mm  freunblidjeu  2lnbcntcn  irgcnb 
ein  SSlatt  beftimmcn,  fo  tnünfc^te  itf)  ben  f leinen 
S£obia§,  beffen  gut  gebaute  (Gruppe,  at§  Sräger  oon 
£id)t   unb  $arbe  nochmals   burdjgefonnen,    fidj  fcfyr 

r.  gut  ausnehmen  mürbe;  mobet)  icf;  bem  @ngcl  bic  (Be= 
ftalt  eine*  rüftig  gefunben  Zauberers  toünfdjte,  bem 
fo  Befolgte  (Stteru  allenfalls  einen  jüngeren  Oertiautcn. 
Statt  ber  ^lüget  raüufdjte  idj  ifjn  aHenfatly  nur  mit 
einem  leiteten  Sdjetn  um  ben  ßopf  genialifd)  be^eidjnct, 

10  [tarier  bewegt  fortfdjreiteub,  mit  bem  auSgcftredten 
Unten  2lrm  iointenb  unb  fo  bev  Stellung  roie  bem 
©eifte  nad)  mit  ber  ©nippe  näljer  oerbunben.  2)a5 
ungebulbigc  .s^ünbdjen  componirt  graar  jetst  mit  bem 
(htgcl  gang  gut ;  tonnen  Sie  aber  bemfclben  SBcraegung 

is  unb  2lu3brucf  bon  Sdjcu  geben,  toeldijeS  fretjlidj  fdjraer 
jcvjn  möchte,  fo  märe  bic  Slljrtung,  meiere  bic  Spiere 
bor  geifterrjaften  (hfdjcinungen  Ijabeu  foHcu,  bent 
©egenftnnb  gemafj  fdjicftid)  au§gebrüdt. 

Sollten   cS  3()xc  ^uftänbe  erlauben,  fo  begeben 

20  Sic  fid)  in  ba§  Spacifcr  $unftclcment;   bort  finben 
Sie  für  ben  ietügen  $tugenblid  am  fidjcvftcn,  roa§ 
Sie  <ju  $ljrcr  5tu§bilbung  bebürfen. 
9Jcit  aufrichtiger  üEfjeilnafjmc. 

ergebenft 

25      SBeimar  ben  9.  Scccmber  1826.         3. 3B.  0.  ©oetfje. 


250  £ecember 

216. 

2ln  ben  ©ro^er^og  ßavl  Wuguft. 

(Sro.  $öniglic£)e  £or)eit 
genehmigen  betyfommenbe  ©enbung:  juöörbcrft  ben 
elften  ^a§cifel  ber  braftltanifc^en  $Pf(an3en,  früher 
fdjon  burdj  ©irector  0.  ©ä)reiber§  angefüubigt.  5Da§ 
iüuminirte  ßjcmplar  ift  befonber»  erfreulich,  unb  5 
mir  mar  fjödjft  angenehm  ba§  ©efcfjledjt  9ftanif)ot 
fo  gut  au§geftattet  ju  feb,cn;  bie  ©tengelblätter  ber 
utilissima  fjaben  fdjon  einen  bebeutcnbcn  habitus,  auf 
fonftige  merfroürbtge*(5tgenfcr)aften  ber  ^flange  fjin= 
beutenb.  10 

2)  $oIgt  anbei)  ba§  Iicbc§luftigc  ferbiftfje  ©ebicfyt. 
5Die  Meibung  be§  fdjönen  jungen  5)läbc^en§  ift  fo 
bunt  unb  rounberlicrj,  bafj  man  ficr)  bie  ©ticferet)  unb 
2Bür!eret)  !aum  fo  feltfam  benlcn  fann;  bodj  finben 
ftd)  ärjnlicrje  3euge  Qn  ber  Reibung  folcfjer  (Salabrefen,  15 
meiere  Oon  ©erbiern  abftammen. 

3)  3ßen  ba%  fdjöne  Porträt  Oon  Oan  ber  §elft 

cigentlicl)   OorfteUe,   toirb   ferner   auSjumitteln    ferjn. 

2)er  5luctionator  äßeigel   in  Seidig,   bem  bie  nnef) 

biefem  DJceifter  geftodjenen  SBIätter  am  erften  befannt  20 

fet)n  muffen,  tonnte  oielleicfyt  barüber  5lu§lunft  geben ; 

iä)  roerbe  fogleiä)  bes^alb  bie  anfrage  an  ifjn  ergeben 

laffen. 

S5eref)renb 

untertfjänigft  25 

Sßeimar  ben  9.£>ecember  1826.        3f.2B.b.©oetlje. 


1826.  251 

217. 
2ttt  ©utpijj  33oiffet£e. 

S)ic  gute  unb  reine  Slufnafjmc  meiner  eintretenben 
£elena,  wenn  fcfjon  gehofft  unb  öorau§gefeljett ,  mar 
mir  l)öd)ft  erfreulich.  §ter  abermals  ein  Sdjritt 
toetter,    unb   icrj   benfe,    e§   mufc   3^nen   angenehm 

5  fetjn  31t  fetjen,  tote  ba»  9tötl)fel  fictj  ocrroicfclt  unb 
entraicMt,  tote  3före  23ermutt)ungcn  unb  Slfmungcn 
ftd)  erfüllen  ober  getäufdjt  toerben.  Übrigen*  Ijabcn 
6ie  gang  reerjt  gefüllt,  bajj  biefer  Duafi^rolog  mit 
reiner  alterttjümtidjct  Siebe  toerfafct  ift.   ©inige  Stellen 

io  in  bem  ©crjiftcrifdjcu  SBricfroedjfel  jeugen,  bajj  icf)  bor 
ätoangig  Satjren,  aU  id)  toieber  an  biefe  ©efdjäft  ging, 
bebauertc,  ntdtjt  31t  boHlommcnem  tragifd)en  ©rnft  ben 
$Ian  angelegt  311  baben.  Hub  fo  möge  beim  ba* 
Sßciterc   unS   «ui   fernerer   freiiublidjcr  Unterhaltung 

15  bienen. 

%n  §errn  2ct)botb  I)abe  in  gcgcnroärtigcm  $aEc, 
toie  fdjon  früher  gebaut;  aud)  gibt  U)tu  fcerr  (Soubrarj 
^unäcrjft  wie  Sic  ba»  befte  ^eugni^;  bod)  ift  bie  @e= 
faljr  3U  grofj,  roeil  ein  S5ilbuife  fjuubert  unb  aber 

20  fjunbert  sJtcben  unb  äöiberrebcn  ausgefegt  ift.  $d) 
l)abe  bergleidjcn  23i(bniffe  feit  btelen  3atjrett  immer 
mit  llnbant  unb  Utttottten  belohnt  gcfclieu;  aud)  (jättcu 
mir  bie^mal  bie  berliner  -ftünftlcr,  mit  benen  man 
in  SBerbjältuifj  ftefjt,  unb  bie  geroifj  2lnfprüd)c  madjeu 

25  rccrbcu,  entgcgcnftc()cn  unb  märe  fo  in  boppcltcr  (Befatjr. 


252  SDecembet 

^nbefc  gebe  id)  nidjt  alle  9lu§fid)t  auf  unb  bemerfe 
ben  ©ang  ber  6ac§e;  6ic  Ijören  roeiter  babon. 

9Jiöc(jten  ©ie  roofjl  nun  einige  Aufträge  an  £>erm 
b.  (Sotta  übernehmen? 

1)  Tanten  ©ie  ifjm  fcfyönften§  für  bie  überfenbete  5 
girierte  Sinnige.  %uü)  biefe  nimmt  in  £)ruct  unb 
5ßabier  fid)  recfyt  gut  au§.  5Die  böHige  ©etoif$eit, 
bafj  bie  erftc  £ieferung  3U  Oftein  fjerbortreten  roerbe, 
ift  mir  ju  großer  S5erut)igung.  $ret)Iidf)  tneifj  idj 
redjt  gut,  roa§  für  Slnftalten  unb  Arbeit  baju  nötljtg  10 
finb. 

2)  Sie  anfrage:  ob  mir  rcof)l  gegen  2Beif)nadjten 
$cnntnif5  erholten  fönnten,  raie  )mit  e§  mit  ber 
©ubferibtion  gekommen?  (S§  müfjte  ftdj  ju  ber  geit 
bodj  fdjon  etma§  35ebeutenbe§  fyerborgetfjan  Ijaben.       15 

3)  Sßäre  e§  freunblid),  wenn  .fterr  b.  ßotta  mein 
opus  supererogationis ,  toie  idj  bie  .£)elena  tüot)l 
nennen  barf,  mit  einem  5Du|enb  (Sjemblaren  be§ 
neueften  Qfauft  tjonorittc.  3$  münfdjtc  fie  auf  feine» 
*ßabier,  ungefteftet  unb  ungebunben.  (Segen  grängen=  20 
lofe  ©efäKigfeiten  bon  aüen  Seiten  toeifj  iü)  laum 
mit  flehten  5lttentionen  mieb,  banfbar  311  ertoeifen. 
©in  fauber  gebunbene§  (Sjembtar  bon  gauft  ift  fct)on 
fo  eine  5lrt  bon  (Sabe,  tno^u  idj  benn  audj  bie  neufte 
2lu§gabe  bon  2Bertt)er  jafjlreicb,  benutje.  25 

4)  anfrage:  §err  b.  (Sotta  ^at  bodj)  eine  9Jlebaitte 
erhalten?  £>err  (£an;$ler  b.  9ftüöer,  ber  fd§önften§ 
giüftt,  Ijat  aud)  biefe  ©enbung  übernommen. 


182G.  253 

5)  3ft  S^en  iiad)ftcf)enbc§  SBucf;  befcmnt,  ba§  td) 

in  einem  altern  (Satalog  angezeigt  finbe:  Collection 

des  pierres  antiques  dont  la  chässe  des  SS.  trois  rois 

mages  est  enrichie  dans  Feglise  metropole  ä  Cologne, 

5  4°,  cum  fig.    ^erj  Ijabe  <jroar  leibliche  Sdjroefetabgüffe 

au§  ber  leljtevn  £eit,  bodj  toäre  e§  artig,  buref)  bicfeS 

äBerl  bielleidjt  <m  erfahren,  toa§  fonft  ba  geroefen  ift. 

©§  ift  roofjl  nnnöttjig,  toal  mir  eben  au  bemerfeu 

einfaßt,  bafj  mir  auf  bem  Xitd  eines  jeben  SSanbeS 

io  meiner  3öer!c#  tüte  fdjon  auf  ber  s2ht5eige  ftet)t,  „Unter 

be§  burcfjlaudjtigften  beutfdjen  S5unbe§  fdjü^enben  $riüi-- 

legien"  <ju  fetten  Ijaöen. 

3d)  lege  ein  nefrologifd)e§  2)rucfblättdjen  bei),  e§ 

tömmt   baburd)   einer   ber  erfreu   fdjönfteu  ©ebaufeu 

15  unfre»    dürften    bei;    feinem    sJtegieruugöantritt    jur 

(Stuben^,  bie  bebrängten  &>aifenfinber  üü$  intern  6r= 

^ic^ungöterfer   ^u   befreien    unb   fogleid)    mit    iljrem 

üeben»beginn   ber   lebeubigeu   'JJiitruelt   311  übergeben. 

Urlauben  ©ic,  baß   id;  öon  gut  3U  $eit  berglcidjeu 

•jo  auf  unfre  innern  unb  äufeetn  ^uftänbe  ftdfj  ^esieljenbe» 

bertraulid)  mitteile. 

9iun  aber  fd)lte§e  idj  mit  bm  beften  (Srüfjeu  unb 

äßunfdjen. 

treu  öerbunben 

äßeimar  ben  10.  ©ecember  L826.  @oetl)e. 


254  2>ecember 

218. 
Sin  6.  20.  ©öttling. 

(Sro.  Sßorjlgeboren 
fjaben  abermall  bie  ©efälligfeit ,  bie  bon  2(ug§burg 
eingegangenen  Söemerfungen  ju  berichtigen.    Sie  er= 
geben  ficrj,  rote  mir  e»  fctjetnt ,  bon  fetbft,  boä)  rjabe 
ofyne  $tjr  SDtittoiffen  fjierinne  nichts  erlaffen  motten.   5 
5£)er  itf)  mid)  511  geneigtem  Ententen  beften§  em= 

jjfeljle. 

ergebenft 

SBeimar  ben  11 .  ®ecember  1826.       $.  2B.  b.  ©oett)e. 

219. 

2ln  griebrid)  Sacob  Soret. 

Sro.  äöorjlgefioren  10 

erhalten  Riebet)  -ju  gefälliger  2lbfenbung  nad)  ©enf 
fecrjl  ©jemplare  her  mir  ju  fo  rjofjen  ©fyren  gereicfjenben 
9ttebaittc.  9Jtögen  Sie  eine  babon  §errn  Füller  ba= 
fetbft,  roelctjer  buretj  SSorlefungen  über  beutfcfje  Siteratur 
ficrj  um  un§  öerbient  gemalt,  abreißen  laffen,  fo  15 
roürbc  icfj  mid)  einer  alten  Sdjulb  gegen  benfelben 
crlebigt  fernen. 

Wit  ben  beften  äßünfdjen,  ßutrauen  Unb  @rgeben= 
tjeit. 

Söctmar  ben  ll.£>ecember  1826.  ©oetfje.      20 


1826.  255 

220. 
2(n  3.  SB.  ©d&netbet. 

[Concept.] 

©er  §err  ©taat§=*DHmfter  b.  (Soetfyc  crfutfjt  §errn 
3.  2ß.  Sdjneiber,  eine  haftete  mit  gtfdjtoer!  bou 
mittlerer  ©röjje  gegen  bk  ßfjriftfetyertage  f)ierl)er  31t 
fenben;  aud)  3  üßfunb  äct)tc  $erigorb  = Trüffeln  Be^u= 
legen ;  ba  benn  fogleid)  bie  ,3at)lung  beiber  Senbungcu 
erfolgen  rcirb. 

äßeimar  ben  13.  2)ecember  1826. 


221. 

2ln  So.  Üteictjel. 

[Concept.] 

6m.  SBotjlgeboren 
fenbe  Riebet)  bk  beantworteten  Scmerfungen  fdjteunig 

10  ]üxM  unb  fe|e  bie  33erfid}erung  tjtn^n,  bafj  id)  mit 
Vergnügen  eine  Gelegenheit  ergriff  auSjwbrüäen,  tote 
fet)r  e§  midj  erfreut  unb  berufjigt,  bk  2lu§gaBe  meiner 
Sßerfe  in  fo  guten  Rauben  31t  roiffen.  ©a  fid)  ergibt, 
wie  fdjtoer,  ja  unmöglich   e§  fei; ,   ein  ab^ubruclenbeS 

15  (Sjemplar  boEfommeu  rein  unb  olmc  gtoeifel^afte 
©teilen  au  überfenben,  fo  tonnte  nidjt»  toünfdfjen§= 
werter  fetyn,  aU  foldje§  nochmals  ftrenge  burtfj= 
gefefjen  3U  miffen.  Mafien  Sie  ja  bk  Güte,  ma§ 
3tönen  einigermaßen  stoeifel^oft  bortommt,  3U  über= 

20  f bleiben. 


256  Secember 

S)a  e§  jtdj  nicrjt  rool)l  fd)iden  toill ,  ba%  toir  bie 
$ßribilegien  in  extenso  geben,  fo  ift  rcorjl  fcfjtm  ein= 
geleitet,  auf  bem  Sücl  bon  jebem  Steile  bie  Söortc 
31t  fefcen,  roie  fie  aud)  ferjon  auf  ber  Steige  fielen: 
Unter  be§  burd)laud)tigften  bcutfdjen  S5unbe§  5 
fdjütjenben  *|}ribilegten. 

9JHt  bor<jügltcf)fter  §odjac^tung 

(Sro.  Söotjlgeboren  bb. 
äßeimar  ben  17.  £)ecember  1826. 

222. 
3ln  ben  ©rofjrjeräog  Sari  9luguft. 
[Concept.] 

(Sto.  ßöniglidje  §orjeit  10 

roage  in  gegcntoärtigen  Bebeutenben  Momenten  mit 
ben  letjten  meteorologifdjen  Üafelu  unterttjänigft  an= 
3iigef)en  mit  befdjeibener  ^rage,  ob  e§  §öd)ft  S)enen= 
fclben  gefällig  ferm  mödjte  bem  SBcrfaffcr  berfelben, 
bem  Gonbucteur  ©crjrön,  3U  §errn  (Beneral  b.  $ftüff=  15 
ling  ben  gutritt  einzuleiten.  @§  fdjeint  mir  bie^ 
eine  gar  gute  ©clegenfjeit  3U  abermaliger  Prüfung 
bicfe§  fleißig,  genau  unb  3itberläffig  arbeitenben  jungen 
9Jlanne§. 

gerner  barf  id)  tooljl  gebenfen,  bafj  bie  6ammlung  20 
ber  früheren  Tabellen  nod;  in  ben  §änben  be§  £>errn 
b.  Sinbenau   ift   unb  bie  Sieftitutton  biefe§  Sd)a|e§ 
an  unfer  meteorologifd)e§  2lrd)ib  roorjt  fetjr  roünfc^en§= 
roertt)  fetjn  möchte. 


1826.  257 

©obann  bcmerfc  borläuftg,  ba%  bie  fcrbifdje  Site- 
ratur  noefj  meljr,  in  £iefe  unb  Srcitc,  betannt  311 
roerben  oerfbridjt.  @in  Setbier:  6imcon  9ttitutino= 
oitfdj,  luetdjer  mit  (Steint)  ©eorge  gefönten  3U  IjaBen 

5  fid)  ritfjmt,  Raufet  gegenwärtig  in  Seidig  unb  mit 
einem  tüchtigen  Sdmnrrbart,  aud)  ed)t  orientati)~dj= 
martialifdjem  9lnfeljn  tritt  er  aU  Sßoct  unb  ©ramma* 
tifer  auf.  @r  fjat  ein  t)eroifdje§  ©ebidjjt  in  feiner 
©bradje  unb  bem  bekannten  ©t)t6cnmaaf3  in  4  nieb= 

10  lidjeu  £)uobe3bänben  bruefen  laffeu,  unter  bem  Xitel: 
©erbianca;  eine  ©ctjilbcrung  be§  2lufftanb§= Krieges 
«Serbien*  enttjaltenb,  ba$  3toar  bor  mir  liegt,  mir 
aber  nod)  ein  berfdjloffene§  23nd)  ift.  S^ärfjftcnS  bcr= 
melbe  btö  Stöbere  über  feine  §erfunft,  ßeben§gefd)id)te 

15  unb  Sichtungen,  toorau§  auf  bie  eigenfte  SBeife  ljer= 
borgest,  ba%  jene  un§  fo  fetjr  3itfagcnbc  ältere  ^poefie 
bort  nod)  immer  lebt  unb  brobucirenb  hürtt. 

9ttandjc§  Rubere  3U  fdjidlidjer  3eit  bor^ntragen 
unb  mit3ntl)eiten  mir  bie  33ergünftigung  toorbrijaltenb. 

20        Söeunar  ben  18.  Seccmber  1826. 


21  n  3ot)aiin  Co  reit  3  Sdjmibmet. 

[Concept.] 

(5lr>.  SBorjtgeboren 
mit  (Segcnmärtigem  auytfpredjen  beranlafjt  mid)  ein 
burd)  ,'perrn  £>ofratl)  9Jletjer  erhaltener  Katalog  jjur 

©oetljeS  SBerte.    YV.mtf).  il.m.  i? 


258  2/ecembet 

2luction  Dom  8.  Januar  1827.  3<f)  finbe  barin  Seite  16, 
9tr.  290  ein  5ßaar  Keffer  unb  föabet  bon  Elfenbein, 
eine  ßinbergrupbe  borftellenb,  mofür,  roenn  fie  un= 
berfefjrt  ift,  ettoa  10  ft.  ßommijfion  gebe. 

295—99.    fjfünf  ^Rajolicaf^alen.    §ür  jebe  roürbe  & 
id)  6  ft.,  ade  Rammen  30  ft.  committtren. 

310.    (Sin  *ßferb  bon  SBronae.     SBäre  attenfatt§ 
für  10— 15  ft.  3U  erftefjen. 

S)a  man  aber  au»  ber  gerne  ben  tjörjern  ober 
geringern  SBerttj  foltfjer  ©egcnftänbe  nitfjt  beurteilen  io 
lann,  fo  gereift  e»  mir  311m  befonbern  äSortfjetf,  au 
6h).  Sßotjlgeboren  einen  9Jtann  3U  tennen,  6et»  bem 
man  fiä)  autraulicrj  hierüber  9tattj§  erholen  barf. 
£>a  nun  UZ  gur  2Iuction  nod)  einige  $rift  läuft,  fo 
erfudje  3)iefelben  midj  ^u  benatf)ii(f)tigeu,  roie  f)oä)  15 
aUenfatt§  bie  genannten  ©egenftänbe  ju  fdjätjen  roären 
unb  für  melden  5prei§  man  foläje  ju  erhalten  t)offen 
bürfte,  toornadj  iä)  bann  meine  9tefoIution  atfobalb 
anzeigen  mürbe. 

$n  banfbarer  Erinnerung  früherer  (Sefältigteiten  20 
unb  in  ber  angenefjmften  5tu3fiä)t  meine  gegenmärtigen 
Sßünfdje  erfüllt  3U  fetjen,  unteraeidine  mid)  mit  §od)= 
aäjtung  unb  Vertrauen. 

SBetmor  ben  19.  £>ecember  1826. 


1826.  259 

224. 

Sin  3.  ■£>.  sBct)er. 

ßinen  merftoiitbtgen  SSricf  übcrfcnbe,  bcr  bct§  (Mjo 
unfrer  ®lage  über  bie  Sllpen  Ijetüoet  Bringt.  SDßünfd^e 
ba§  befte  SScfinbcn  nnb  balbige§  äöieberfefjn. 

Sßeimar  ben  19.  2)ccember  1826.  ©. 


225. 

Sin  Stanj  Naumann. 

[Concept.] 

5        SBctyf  ommcnbcS  Cereale  Ijabe  bor  bermatje  40  ^atjren 
au»  Sicilien  mitgebracht  unb  erft  jefct  gufättig  tuteber 
norgefunben.    2)iefer  Sßai^en  toirb  bort  grano  forte 
genannt   unb   ift  ber  au§giebigere  unb   be§tjalb   ge= 
jdjätitcre.     63    mürbe   angeneljm    fetm,    toenn    biefe 
io  menigen  Körner  in  $ena  fidj  üermetjren  liefen. 
2)a§  SBefte  tnünfdjenb. 
Söcimar  ben  20.  £)eccmber  1826. 


226. 
Sin  <£.  Sogel? 

[Concept.]  [26.  3)ecember  1826.] 

@ro.  äßotjlgeboren 
empfangen,  mit  bem  fdjönften  5)brgengru^e,  meinen 
15  beften  2)anf  für  geneigten  S3et)ftanb  31t  unerfreulicher 
©tunbe  unb  erlauben  mir  unb  ben  steinigen,  in  äb,n= 

17* 


260  £ccember 

liefen  Ratten  3^rcn  einfidjtigen  DtatI)  unb  erprobte 
Spülfe  audj  ferner  in  2ln)prucfj  31t  nehmen. 

DJlit  ben  tieften  SSünfdjen  unb  magrer  .^odjadjtung. 

227. 
91  n  gfriebridj  äöüfjelm  Sdjwabe? 

[Concept.]  [2G.  Secemtier  1826.] 

(Sro.  Sffiofjlgetioren 
fjaBen  mir  unb  ben  alleinigen  int  Dergangenen  Saljre  5 
fo  Diele  Sorgfalt  unb  Sljeilnafjme  gegönnt,   bafj  iä) 
meinen   aufrichtigen  2)anf  mit  ben  tieften  Sßünfdjen 
gegenwärtig  au^ufpredjen  nicfjt  unterlaffen  barf. 

lln§  alle  3U  fernerem  2lntf)eil  auf  ba$  angelegent= 
liäjfte  empfefjlenb.  10 

Sßeimar  ben  23.  Secemtier  1826. 

228. 
9ln  äÖtl^etm  (Srnft  (^vtftian  &ufdjie. 
[Concept.] 

Gm.  §o<$tooljlgetioren 
fjaben  bk  feit  Dielen  Sauren  an  mir  unb  ben  ^Reinigen 
rcofjlerprotite  ÜtjeUnalnne  auet)  in  beut  legten  auf  baZ 
lebrjaftefte  Betätigt.  (SrlauBen  Sie,  ba%  idj  3um  15 
©djluffe  bie  Beften  äßünfdje  auglcid)  mit  meinem  Der» 
binblidjen  üDanfe  In'ermit  aü§fpred)e  unb  un§,  aud) 
für  bk  ^olgejeit,  fämmtlidj  angelegentlid)ft  empfehle. 

$n  Dor^üglicrjfter  -&od)ad)tung. 

Söeimar  ben  [26.]  ©ecember  1826.  20 


1826.  261 

229. 

21  n  ^.  ß.  ©djmibmer. 

[Concept.] 

6h).  SBofjlgeboren 
^efälCtgc  Eaäjridjt  fcijt  mid)  in  bcn  Staub,   bie   gc= 
gebeneu  Aufträge  nätjer  31t  beftimmen.    2)aljer  roürbc 
benn  fotgenbermafjen  31t  öcrfaljrcn  feint: 
5       91 1.  2  9  0.  Keffer  unb  ©abcl  mit  elfenbeinernem 

Stiel 14fL 

Er.  295— 99.    pnf  ^ajolicateEer  .    .      9ft. 
Er.  310.    @in  Jßferb  öon  SSronac  .     .    .    32  ff. 
Er.  403  unb  4.    Ard)itefturftüde  auf  (SIa§:  ber 
10  5ßret§  fei)  @to.  SBotjIgeboren  Urtfjetl  überlaffen,  inbetn 
fidj   au§  ber  gerne  hierüber  nicfjt»  beftimmen  läfjt; 
aud)  fann  berfelbe  nid)t  bebeutenb  gefteigert  roerben. 
2>er  icf)  mit  raieberrjoltem  San!  für  genaue  9lu§= 
lunft  mid)  unb  biefe  Heine  Angelegenheit  311  geneigter 
15  Slufmerffamfeit  beften»  empfehle. 
Weimar  ben  28.  Secember  1826. 

2ßa§  baä  ßtnpaden  betrifft ,  barf  idj  (Sto.  2BoIjl= 
geboren  bekannter  Sorgfalt  fotdjeS  nid)t  befonber§ 
empfehlen.  S)a§  5pfcrb  märe  tooljl  für  fid)  ganj  allein 
20  31t  paden,  ba  feine  Sdjroerc  foldje§  berlangt.  2Iud) 
bie  ©laSfenfter  t)ahm  ©efaljr  bel)'m  Transport.  2)od) 
finb  $t)nen  ja  überall  im  $adcn  erfahrene  ßeute  jur 
§anb. 


262  2)ecembet 

230. 
2ln  6ulpi^  93o tf f eree. 

«Sie  ermatten,  mein  Xfjeuerfter,  nod)  einen  SSrief 
gtütfc^en  SBeirjnadjten  unb  SReujafjt,  bamit  ein  guter 
©ingang  auf  §  künftige  eröffnet  roerbe.  3$  fäjtäe  bie 
tieften  unb  treuften  20ßünfd^e  borau§  für  Beiberfeitige§ 
2Bof)t  unb  eine  baucrnbe  ^ortfetmng  unferer  frönen  5 
23errjättmffe. 

9luf  Befonberen'SÖlättcrn  lege  Bei),  toa§  idj  mit 
,£errn  5lffeffor  (Srnft  b.  ©Ritter,  Beb,  feinem  legten 
£)ierfet)n,  toegen  ber  väterlichen  (Sorreföonbeng  beraBrebet 
rjafce.  fragen  Sie  folcrje§  §errn  b.  Gotta  3U  gelegener  10 
Stunbe  t>or.  S)ie  Leitungen  fagen  un§,  bafj  ber 
23ielfeitige  in  ben  toicfytigften  £anbe§gefd)äften  aBer= 
mal§  311  Bebeutenbem  (Sinffufj  Berufen  feb,,  fo  bafj  er 
für  ntercantttifcrje  (Singeln^eiten  laum  3eit  unb  9luf= 
merffamteit  üBrig  fjaBen  möchte.  Sie  roerben  ben  15 
fct)tcf(ic^en  9IugenBIicf  Benutzen  unb  mir  gelegentlich 
eine  freunblidje  (Sntfcrjiiefsung  glommen  laffen. 

Sobann  folgt  aBermal»  eine  Senbung  §elena  unb 
;umädjft  nun  baZ  (Sänge,  baZ  ^fjnen,  rjoffe  idj,  um 
befto  genieParer  febn  toirb,  al§  Sie  ber  ©jbofttion  20 
biefe§  9tötf)fel3  eine  Zeitlang  3^rc  5lufmerlfam?eit 
gegönnt  fyaBen.  grebjidj  BleiBt  Beb,  fo  einer  5lrBeit 
Bi§  auf  bie  letzte  Stunbe,  ba  man  fie  au§  öänben 
giBt,  immer  noä)  cttoa»  3U  Bemerken,  3U  Beftimmen, 


1826.  263 

unb  man  mürbe  gor  mä)t  fertig  werben,  roenn  ber 
©etjer  ntcfjt  forbertc. 

Übrigen?  roerbc  iä)  int  nädjftcn  Vierteljahr  oorerft 
alle»,  toa§  an  ber  erften  ©enbung  notf)  gu  tfmn  roärc, 

5  befeittgen  nnb  bann  an  einer  gtoar  angenehmen,  aber 
bod)  bebenflicfjen  Arbeit  fortfahren,  b.  rj.  an  ber  ©onbe= 
rung,  Dfaconftruction ,  Aufarbeitung  unb  5lbrunbung 
ber  sroel)  33änbe  2ßanberjab,re.  (S§  gibt  ein  tnunber= 
lidje»  £)pu§,  mufj  e§  aber  auef)  Werben  nad)  ben  fett= 

io  famen  6d)icffalen,  bie  e§  erbulbcn  muffen. 

Unb  fo  gef)t  eS  benn  immer  Weiter  fort,  bamit 
bie  gWar  Wol)Igeorbnete  unb  in  (Sinem  6d§ran!e  auf= 
bcWaljrte  Sammlung  ber  40  SSänbe  nodj  burdj  mid) 
in  allen  iljren  einzelnen  feilen  möge  juredjt  geftellt 

15  Werben.  3)iefe§  ift  meine  größte  ja  einzige  9lugelegen= 
rjeit,  um  eine  teftamentarifdje  Sßcrorbnung  barüber 
mögtidjft  3u  erleichtern. 

$n  unferm  §of=  unb  6taat§!reife  tjat  ftdj  biefc 
3eit  f)cr  maudje»   ^reunblidje  begeben;   ^ring  (Sari 

20  oon  ^reufcen  oertobte  fid)  mit  ^rinjefj  9ftarte,  unb 
fo  bie  ernften  Wie  bie  frötjlicrjen  $erjcrftuuben  gingen 
Wünfd)en3Wertl)  Oorüber.  äßeil  aber  jWifdjen  bie  ir= 
bifdjen  $reubcn=  unb  §offnung§maf)le  immer  Wo  nidu" 
ein  3ant=  bod)  ein  Unglücf3aJ)fel  hereinfällt,  fo  War 

25  ber  23einbrud)  bc»  ^önig§  Oon  -ißrcufjen  fjödjft  Wiberttd) 
unerwartet,  beffen  leiblicher  $rant()eit§3uftanb  unb 
balb  31t  Iwffcnbe  ©enefung  unfre  fdjmcr^lidje  2b,cil= 
naluue  benn  aud)  Wteber  311  tjeilen  anfängt. 


264  £ecembet 

6»  ift  biefjmat  erfreulid)  gu  fctjen,  roic  ein  jungeB 
$ßaar  fo  f)ol)en  Stanbe§  rairftid)  öon  gegenfeitiger 
Neigung  ergriffen  fet),  toa§  benn  bodj  eigentlich  bagu 
gehört,  um  einen  folgen  Schritt  mit  Zutrauen  unb 
Stdjerljett  gu  tfjun.  6eit  bem  Sobe  be§  $aifer§  unb  5 
ben  ruffifdjen  Unöilben  ift  biefj  eigentlich  baZ  erfte 
©reignif},  baZ  bie  ©emüttjer  unfrer  ()öcr)ften  £)errfcfjaftcn 
öon  einem  lange  erbulbeten  2)rucf  befreit.  9Jlögc 
nid)ty  9ieue§  auf  unfre  3uftänbe  iaftcn. 

Slngenefjme  SBefuctje  finb  mir  biefe  3^it  Ijer  ge=  10 
toorben:  erft  2llejanber  ö.  .^umbolbt,  bann  ber  ältere 
SSruber,  melier  nod)  gegenwärtig  ift.  $n  folgen 
Unterhaltungen  finbe  iä)  bie  erfreuliche  ©idjerfjett, 
bafj  idj  in  meiner  abgefonberten  Se&enStoeife  bod)  mit 
bem  ©ange  ber  2Mt  unb  ber  SBtffenfdjaft  unb  toa§  15 
nod)  fonft  am  Sage  dlnaZ  roertl)  ift,  in  reinem  25er= 
Ijältnifj  bleibe.  SBomit  id)  benn  für  biefjmal  afifdjliefje, 
manches  2lnbere  öon  ^eit  3U  £eit  mitzuteilen  mir 
öoröefyattenb. 

^ur  nod)  ein§ :  baZ  neue  Stücf  ®unft  unb  2ltter=  20 
ttjum  ift  im  ©ange;  mögen  6ic  ctroa§  öon  girren 
Unternehmungen  unb  ben  neuften  23orfdjritten  ber= 
fclben  gefagt  fyaben,  fo  teilen  6ie  e§  geneigt  mit. 
3ft  irgenb  ein  5lbbrud  ober  üprobebrud:  gu  §anben, 
fo  erbitte  mir  benfelben.  IJtudj,  ob  baZ  SBlatt  nad)  25 
©erarb,  ber  @in;Uig  ^)etnricr)§  bc§  Vierten,  toeldjen 
ber  d)renmertb,e  $ünftter  mir  burd)  Sie  augebadjt  fjat, 
balb  3U  hoffen  fei; ;   im  §anbel  ift  ej  fdjon.     2)ie 


1826.  265 

Unterhaltungen  mit  Q6cr6aitbtreetor  (Soubrarj  geben 
oft  Gelegenheit,  an  bie  erfürtef$licrjeu  Empfehlungen 
3U  benfen,  bie  Ujut  Don  $fom  ©eite  31t  Xfjeil  mürben. 
@r  grüfjt  fünftens. 

Unb  fo  für'§  nädjftc  toic  für  immer 

treu  angeprig 

SQßetmar  ben  30.  2)ecemoer  1826.       3.2B.u.@oct£)e. 


Lesarten. 


Der  einundvierzigste  Band  ist,  auf  Grund  der  von 
dem  Redactor  der  Vierten  Abtheilung,  Bernhard  Suphan, 
für  die  mit  Bund  31  beginnende  Folge  aufgestellten  Bestim- 
mungen (vgl.  31,  283 fg.),  mit  Benutzung  der  vorhandenen 
Vorarbeiten  von  Hans  Gerhard  Graf  bearbeitet.  Er  ent- 
hält Goethes  Briefe  vom  April  bis  December  1826.  Die 
redactorischen  Geschäfte  übernahm  in  Vertretung  Carl 
Schüddekop  f. 

Wiederholt  aus  den  vorigen  Bänden: 

Briefe  von  und  an  Goethe  befinden  sieh,  wenn  aichl 
das  (jegentheil  ausdrücklich  bemerkt  wird,  im  (Joethe- 
und  Schiller- Archiv  unter  den  alphabetisch  geordneten 
Briefen. 

Es  bedeutet  g  eigenhändig  mit  Tinte,  g1  eigenhändig 
mit  Bleistift,  g-  eigenhändig  mit  Röthel,  g3  eigenhändig 
mit  rother  Tinte.  In  den  Handschriften  Ausgestrichenes 
führen  die  Lesarten  in  Sdjroabacr/er  Settern  an,  Lateinisch- 
geschriebenes  in  Owrsivdruck. 

Über  Behandlung  der  Concepte  vgl.  XX XIX,  27:1. 

*1.    Concept  von  Johns  Hand  in  dem  Fascikel  des  G.-Sch.- 

Archivs    .Die  Herausgabe  der  Schillerschen   Correspondenz 
betr.    1824  —  1829%  Bl.  19  1.      loerbe  nach    ich   g   gestr. 

9  Sofiannt       10  3U  —  fetjeit  g  aus  311  thun  finb   [g  über  getban 
tnerbcu]      beut  ©eidjeheiien  g  über  mir 

Vgl.  Tageb.  X.  179,  21  1,  1.  2  Ernst  v.  Schillers  Brief 
an  Goethe  vom  22.  März  über  die  Herausgabe  des  Brief- 
wechsels zwischen  Schiller  und  Goethe,  in  dem  obengenann- 
ten Fascikel,  Bl.  20  (gedruckt  Schmidt.  Schillers  Sohn  Ernst 
Ö.  277,  unter  dem  falschen  Datum  20.  März  .  vgl.  131,  17.  18. 
181,9.  10.  167  d.  B.  262,9. 


270  Lesarten. 

*2.  Vgl.  zu  6330  (Bd.  23).  Schreiberhand  (wahrschein- 
lich John),  2,24.25  g  2,  is  toen  Dazu  ein  Concept  von 
Augusts  Hand  in  dem  Fascikel  des  G.-Sch. -Archivs  „Acta 
Privata  Die  neue  vollständige  Ausgabe  meiner  Schriften 
betreffend  Vol.  II.  C.  Die  Verhandlungen  mit  Herrn  von 
Cotta  wegen  des  Merkantilischen  betr.  Ingleichen  andere 
Buchhändlerische  Anträge  enthaltend  1826",  Bl.  57,  woraus 
zu  bemerken :  1, 15  ©ulptj  fehlt  2,i  nötigen  gl  aus  rtöthigften 
g  contractgemäß  9  Sud)  §nnblung  aus  ^anbtung  u  balbgeneigt] 
balbigft  geneigt  g1  aus  balbigft  gefällig  ii  5lbfenbung  g1  aus 
Ulblieferiing  is  fdjicfe  gx  über  fenbc  18. 19  oerfügen  gl  über 
aiittportcit  24 — 2G  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  26  ben]  am 
Vgl.  Tageb.  X,  179,23  1.  16  Sendung  Goethes  an 
Boisseree  vom  6.  März  mit  vier  Schriftstücken  die  Taschen- 
ausgabe von  Goethes  .Werken  (C)  betreffend  (Boisseree  II, 
418),  vgl.  8,3.  21,6.7.  24,24.  35,6.7.  40,12.  45,2.  55,6.  46  d.  B. 
59,  6.  60, 23.  67,  22.  75, 19.  20.  76, 2.  100, 3.  102,  2.  194,  3.  199,  3. 
202,9.  227,  11.  12.  253,  9.  10.  255,  12.  13.  263,  13.  2,8  vgl. 
Bd.  40  Nr.  269  und  3.  9  d.  B.  10,  13.  11.  16  d.  B.  22,  21. 
iT  O"  Band  1  —  5,  vgl.  10, 13.  u.M.  11,  20.  22,14.  23, 13.  25, 15. 
41,4.14.  49,14.  159,3.4.  166,24.  179,2.  180,  u.  199, 20.  200,7. 
203,  8.  9.  252, 8.  263, 1. 

*3.  Concept  von  Augusts  Hand  in  dem  zu  2  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  58 

Vgl.  Tageb.  X,  179, 2^.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  31.  März  (in  dem  zu  2  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  42)        3, 3  vgl.  2,  8       8  In  2  d.  ß. 

*4.  Concept,  eigenhändig,  Abg.  Br.  1826,  30  4, 6  jebe» 
g  über  aller  7  feiner  g  gestr.  und  wiederhergestellt  7.  8 
Verehrten  nach  ihrer  [g  gestr.]  8  ftd)  nach  311  [g  gestr.] 
9  oft  g  üdZ 

Vgl.  Tageb.  X,  179,  26.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  31.  März  (Briefwechsel  II,  278),  dem  drei  Schrei- 
ben beilagen,  betr.  den  3,  19  Genannten  3,  19  vgl.  18,5. 
48, 10.  74,  21.  88, 17.  95,  2.  105,  23.  133,  is  4,  2  Vogel  und 
wohl  der  von  Carl  August  zuerst  in  Aussicht  genommene 
Dr.  Cunitz  in  Eisenach  (vgl.  Briefwechsel  II,  277)  4  Zelter 
und  Langermann,,  vgl.  Bd.  40  Nr.  239,  sowie  unten  18,4. 
48,8.  75,9. 


Lesarten.  271 

5.  Vgl.  zu  Bd.  36  Nr.  1G4.  Wahrscheinlich  Johns  Hand 
und  5, 19  g.  Gedruckt:  Im  neuen  Reich  1875  Nr.:!  S.  93. 
Dazu  eine  Abschrift  von  Johns  Hand  in  der  Byron -Mappe 
des  G.-Sch.- Archivs,  woraus  zu  bemerken:  4,  n  banfbarüdjft 
du  g1    aus   banfbar  5,  7  Vermittlung        n  §od)aä)tung»= 

üoll  fehlt  Dazu  ferner  ein  Conceptbruchstück  von  Johns 
Hand  auf  der  Vorderseite  der  Werke  VI,  451  zu  S.  276  ge- 
nannten Handschrift  Hei  des  Divans,  woraus  zu  bemerken : 
4,i2  —  5,i  meinem  fehlt  5,4.5  unroiberftehlid) //  aR  7  33er= 
mittlung  gl  aus  Söermittelung  8  jeneä  g  über  biefes  ein 
mehrere»  g1  aus  ba»  mehrere  n  reale»  gl  üdZ  i3  SQiele  (f 
aus  biete  16  wenn  id)  gx  üdZ  n  empfehle  g1  aus  empfehlenb 
^odjadjtungsbott  —  20  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 
20  3.  2lprtl]  27.  3ÄÖI3 

Vgl.  Tageb.  X,  180,  19.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  23.  März  (in  der  Byron-Mappe  des  G.-Sch.-Archivs, 
gedruckt  G.-Jb.  XX,  25),  dem  ein  Schreiben  Kinnairds  an 
Goethe  (vgl.  6  d.  B.)  und  Lord  Byrons  eigenhändiger  Ent- 
wurf seiner  „Dedication  of  Sardanapalus"  beilag;  vgl.  Ecker- 
manns Gespräche  unter  26.  März  4, 15.  16  vgl.  5,  21.  22. 
99,io.ii  16  6  d.  B.  23  vgl.  98,5  und  XXXVI,  204,  s. 
208, 19. 

ß.  Handschrift  unbekannt.  Hier  nach  einer  Copie  der- 
selben von  Johns  Hand  in  der  Byron -Mappe  des  G.-Sch.- 
Arcbivs.  Gedruckt:  G.-Jb.  XX,  26.  Dazu  ein  Concept 
von  Johns  Hand,  mit  Bleistiftcorrecturen  von  Riemers 
Hand,  im  G.-Sch. -Archiv,  woraus  zu  bemerken:  5,  21  2)e» — 
horiwnfehulicheu  Riemer  aus  5Ler  (Stjre  bie  mir  eine  ijodjanfefjns 
Itdje  22  mid)  nach  ermeift  [Riemer  gestr.]  ihren  311  Riemer 
aus  ^hren  $rei»  ber  fid)  23  für  einen  Riemer  aR  für 
eines  5Dionn  —  6,  1  fireiä  Riemer  aus  WanntZ  üerfammelt 
6, 1  idi  Riemer  gestr.  2  bie  g1  über  meine  3  feiner  aufjets 
orbentlidjen  Riemer  aus  für  bie  nitfjerorbeutttdje  1.  :<  em= 
pfunben  —  mag  Riemer  über  und  aR  für  gefjegt  unb  unmanbeb 
bat  erhalten  un'rb  7  mir  üdZ  9  heften»  Riemer  aus  mid) 
311m  heften  10  geling  lebhaften  Riemer  aR  11  ba  Riemer 
über  tuobey  [nach  »eldje  bas  «Sefdjäfi  rafdj  niib  lobrjaft  nehmen 
mirb  Riemer  gestr.]  17  eigene  21  Tat»)  gl  aus  lalue 
22  ba  —  7, 5  fehlt 


272  Lesarten. 

Vgl.  Tageb.  X,  180, 20.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  24.  Februar  (in  der  Byron -Mappe  des  Gr. -Sch.- 
Archivs,  gedruckt  G.-Jb.  XX,  25)        5,  21.  22  vgl.  zu  4, 15. 16. 

Hier  folgt  ein  etwa  am  7.  April  1826  entstandener,  nicht 
abgegangener  Brief  an  Heinrich  Döring,  undatirtes  Con- 
eept  von  Johns  Hand,  mit  Blei  durchgestrichen  (ausser  22 — 24), 
in  der  Königlichen  Bibliothek  zu  Berlin  (Varnhagen  M.  30, 
früher  im  Besitz  von  A.  v.  Maltitz);  gedruckt:  Ein  unbe- 
kannter Goethebrief  Für  den  Frankfurter  Bibliophilentag  am 
2.  December  1906  in  Druck  gegeben  von  Carl  Schüddekopf: 

©ie  haben,  mein  SBertfcefier,  bie  SXbficfjt ,  bic  Biographie 
unfete*  guten  $alf  31c  ichreiben,  uub  c3  foltte  mir  angenehm  fei)tt 
beizutragen,  bafc  einem  fo  üorjüglidjcu  9Jcanne  ein  roürbige* 
©enftnal  gefegt  merbe.  Sa§  Unternehmen  ift  aber  fo  leicht  nicht 
unb  ich  erfudje  ©ie  mettjobifdj  ju  uerfahren.  Senn  er  raäre  in  5 
bret)  ©pochen  311  fdjilbern,  1)  al§  ©chriftfteller,  2)  oli  ttjätig  in 
gefährlidjcn  ffrieg§Iäuftcn  cingreifenb,  3)  aU  ^ßäbagog  Dermilberter 
ßhtber,  uub  Unternehmer  eine§  frommen  SfafKtutä  in  biefem  ©inne. 

©ehr  gern  null  ich  beitragen,  baf;  bicfe  Arbeit  gelinge  unb 
thne  baher  folgenben  2)orfd)lag.  10 

Schreiben  ©ie  ein  ©diema  tüetä)e§  bei)  ber  ganjen  Sßer'r)anb= 
hing  311  ©runbe  gelegt  roerben  fann,  ftetlen  ©ie  alle§  jufamnu'ii 
loa»  Sfhneit  fdjon  au*  ben  öffentlichen  papieren  unb  SSefaunb 
madjungen  31t  GJebote  fleht  unb  toaS  ©ie  au*  feinen  eigenen  9lr= 
beiten  fchöpfen  fbnnen;  (äffen  ©ie  midj  folcfjes  fehen  unb  näher  15 
betrachten,  hierbei)  ergeben  fidj  fobanu  bie  Süden,  »Deiche  anl= 
3iifüÜeu  finb  unb  100311  fich  bie  gamilie  willig  gegen  mich  erftärt 
hat.  2a§  ^auptbemütjen  tmifj  barin  liegen,  burd)  SJarfteltung  311 
3eigen,  roie  ha*  \oai-  im  ßeben  eine»  foldjen  sDJaunea  aU  lt>unber= 
lieh  unb  problematifch  erfcheint,  fich  unter  tierfchicbeneu  Umftänben  20 
au*  feinem  ßharafter  eutroideln  tonnte. 

Saffen  ©ie  e3  sugleich  nicht  an  einem  Sßerseidjmf?  feiner 
Schriften  fc()len  fo  Jnett  fie  toon  Sfhnen  gefannt  unb  genügt  mürben. 
Sich,  roüufche  gtüdtichen  Srfolg  be*  Unternehmens. 

3  Dor3Üglichen  g  über  tr>ertbeu  4  toerbe  g  aus  toürbe 
5  unb  —  »erfahren,  g  aR      6  thätig  in]  thätigen  wohl  Hörfehler 

22—24   aR 


Lesarten.  273 

Antwort  auf  des  Adressaten  Brief  vom  30.  März  1826 
(Eing.  Br.  1826,  112),  worin  Döring  um  Materialien  bittet 
zu  einer  von  ihm  als  selbstständiges  Werk  geplanten 
Biographie  Job.  Dan.  Falks  272,  it.  is  Wahrscheinlich  am 
7.  April,  vgl.  Tageb.  X,  181,9— u. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  10.  April  1826  an 
Georg  Gottlieb  Güldenapfel  zu  Jena,  betr.  die  Tagebücher 
des  akademischen  Bibliothek -Personals,  in  den  Acten  der 
Universitäts-Bibliothek  zu  Jena  von  den  Jahren  1825 — 1831. 

7.  Vgl.  zu  Bd.  37  Nr.  174.  Schreiberband  (wahrschein- 
lich Schuchardt),  8,  is  g  7,  21  (JteljoLj  Gedruckt:  G.-.lb. 
XXVIII,  72.  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand, 
Abg.  Br.  1826,  41,  woraus  zu  bemerken:  7,16  beherzigt  g 
über  gelefen  21  (StSfcolj  23  —  8,2  .Rann— SJienft.  nachträg- 
licher Zusatz  aR  8, 6  ©umme  g  über  Hedjnung  9  laffcn 
mtdj  üdZ       is.  19  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  182,  24.  Antwort  auf  des  Adressaten  un- 
gedruckten Brief  vorn  1.  Februar  1826  (dessen  vom  16.  Jänner 
datirtes  Concept  gedruckt  G.-Jb.  XXVIII,  63),  mit  der  Goethe 
die  im  Mai  1825  übersandte,  jetzt  zurückerbetene  Zeichnung 
des  Titelblattes  zu  den  Bildtafeln  von  Martiusens  Werk 
über  die  Palmen  zurückschickt  (vgl.  Naturwiss.  Correspon- 
denz  I,  357)  7,  93. 24  vgl.  23,  6.  39,  is  und  XL,  86, 15  8,  2 
vgl.  13,22.  22, 4.  24,  24.  25,  21.  28, 19.  35,  g.  40,  is  und  zu  40, 20 
3  vgl.  zu  2  d.  B. 

*8.    Concept  von  Schuchardts  Hand,    Abg.  Br.  1826,  42 
8,22  iebeutenbcn  g  üdZ      2:',— 9, 1  angcfommen  Unit  g  über  an 
langte  [g  aus  angelangt]        9, 2  nad)  (7  vor  in)  ©ot()a  g  iidZ 
3  toieber  nach  mar  [g  gestr.]      5  tfim  g  üdZ      6  baiufbaxlidjft 
g  aR      10  14  über  1 

Vgl.  Tageb.  X,  182,  22.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  3.  April  1826  (Eing.  Br.  1826,  133),  der  den  Atlas 
zu  L.  v.  Buchs  Werk  „ Physikalische  Beschreibung  der 
Canarischen  Inseln"  (Berlin  1825)  begleitete  und  in  dem 
v.  Hoff  sich  auf  Anregung  des  Verfassers  erkundigt,  ob 
dieses  Goethen  am  31.  Juli  1825  (vgl.  Tageb.  X,  85,25.26) 
übersandte  Werk   augelangt   sei         9,2  vgl.  Bd.  40  Nr.  17. 

(äoettjeS  SBcrfc.    IV.  Slbtl).  41.  53b.  18 


274  Lesarten. 

*9.  Concept,  eigenhändig,  in  dem  zu  2  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  49  9,  ie.  n  befiele  g  aus  befielen  n  ju — 
tjabt  g  aus  bebienen  foüc  22  al^iet  g  üdZ  23.  24  bortäuftg 
ertljeile  g  durch  Zahlen  aus  erff)eile  borlöuftg  10, 3  unb 
nach  tnorben  [g  gestr.] 

\rgl.  Tageb.  X,  183, 11      9,  12. 13  vgl.  zu  10  d.  B.      10,  2 

Vgl.    ZU    2,  8. 

*10.  Vgl.  zu  6330  (Bd.  23).  Schreiberhand  (wahrschein- 
lich John),  11, 10. 16  g  11,  6  «Siegel  21  banptfachlid)  12, 13 
bem  17  —  20  vor  9  13,  is  ergangene  Dazu  ein  Concept 
von  Johns  Hand  in  dem  zu  2  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  50,  woraus  zu  bemerken:  10, 10  £)od)trjol)lgcbornen]  pp., 
ebenso  11,  1  12  8  nach  \  13.  14  erfter  Lieferung  g  üdZ 
19  ber  aus  bei  [aus  ber]  fünf  33änbe  g  über  £iefernng  11,2 
©efdjäfti  4  fobann  g  über  noch  4.  5  einige*  —  gegeben  g 
aus  einige  Semerfungen  unb  Dcotijen  hinzugefügt  ß  ©iegel 
9  bemerfen]  toermelben  11  fetje  15  —  n  fehlt  12,  13  bem 
17  —  20  Nachträglicher  Zusatz  aR,  irrthümlich  neben  den 
mit  3)  bezifferten  Abschnitt  und  so  auch  in  der  Reinschrift 
an  falsche  Stelle  gerathen  26  ü£er  Absatz  28  unwichtiger] 
einfichtiger  13, 4  Unterschrift  fehlt  7  bem]  ben  8  fobann 
g  über  auch  9  2Berfc>  11  —  14  Nachträglicher  Zusatz  aR 
11  auch  g  über  21uf  17  an  nach  im  Saufe  biefer  HTcffe  [g 
gestr.]  19  fjabe  g  üdZ  23  g  24  Unterschrift  fehlt  Dazu 
ferner  ein  älteres  Concept  der  SBemerfungen,  von  Johns 
Hand,  zum  grössten  Theil  gl  und  g  durchgestrichen,  lose 
in  demselben  Fascikel  liegend,  woraus  zu  bemerken:  11,  20 
bie  —  33önbe  g  aR  für  erfter  Senbutig  [g  nach  19  SBerfe] 
12, 3  nämlich  bie  g  aus  biefei  gilt  be=[ionber3]  öon  ben  4  ®c- 
bichte  g  aus  ©ebidhten  5  ftehen  g  aus  ftehn  6  Maure  en 
page  g  in  Lücke  7.  8  befolgt  g  aus  befotgt  Nach  8  folgt, 
g  quer  durchgestrichen: 

4)  Bey  bem  britten  Satibe  bemcrF  idy.  hier  r?at  ber  maitre 
en  page  (Ü8et)  —page  g  wagerecht  gestr.)  3U  foro.cn  (g  aus 
©orge  311  tragen)  bafa  bey  bem  Übertragen  in  ein  fleiueres 
Jormat  mögliche  Sdutfltcbfcit  beobaditet  merbe,  bie  Strophen 
ntdjt  jerfiücf  merbeu,  besfyalb  ber  Kaum  auch  nidjt  alljii  ängft» 
lieh  311  fparen  ift. 


Lesarten.  275 

12,  9  4  g  vor  5  10  bc»  —  3Sanbe§  g  aR  13  SBet)  nach  6. 
[g  gestr.]  Absatz  bcn]  beut  n— 20  fehlt  21  Die  erste  5  g 
26  —  13,4  Ter  —  ©octbe  fehlt,  statt  dessen  folgt,  nach  einer 
Lücke,  noch  der  nicht  durchgestrichene  Satz:  2Bn§  bte  3fnter= 
punctiott  betrifft  fo  roüufdjt  man  gait3  genau  bte  burdjaui  fce= 
obndjtete,  füllte  fie  and)  nidjt  gang  mit  ber  Überzeugung  be* 
Gorrcctor*  unb  9tfcbifor»  übereiuftimineu. 

Vgl.  Tageb.  X,  183,  23.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  8.  April  in  dem  zu  2  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  48   (vgl.   Tageb.   X,  182,  17)  10,  13.  14    vgl.  zu   2,  17 

14  vgl.  9  d.  B.  19  vgl.  zu  2, 17  24  Le  Bret,  vgl.  32  d.  B. 
11,6  Sigel,  auf  der  Reise  von  Stuttgart  nach  Weimar  in 
Heidelberg  erkrankt,  hatte  mit  einem  Begleitschreiben 
vom  7.  April  (Eing.  Br.  1826,  139)  Cottas  Brief  vom  28.  März 
und  den  Verlagscontract  an  Goethe  geschickt  20  vgl. 
zu  2, 17  13,  1  vgl.  zu  10,  24  7  vgl.  21, 18.  22, 10.  26  d.  B. 
37,14.  75,20.  125.  126  d.B.  234,5  n  vgl.  21, 17.  149, 12  und 
XL,  68,  9       22  vgl.  zu  8,  2. 

*11.  Concept  von  Augusts  Hand  in  dem  zu  2  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  54 

14,  3  vgl.  18,  19         Zur  Sache  vgl.  zu  2,  8. 

12.  Handschrift  unbekannt,  hier  nach  eiuer  collatio- 
nirten  Abschritt  im  G.-Sch.-Archiv  14,  14  Gfjampagner] 
Gampagne  Gedruckt:  Erfurter  Allgemeiner  Anzeiger  14.  No- 
vember 1893. 

*13.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  42* 
14, 19  bebeuteub  g  über  merfiruirbicj  15,  4  lies  evangelicorum 
(das  Concept  hat  die  falsche  Lesart)  6  2Berdfe»  g  üdZ 
iü  Sdjrerftid)  —  foldje  g  aus  ober  e§  ift  bod)  frfjrecflid),  metjr  ober 
toeniger  11  (public  characters)  g  üdZ  13  äugleid)  g  üdZ 
14.  15  ber  $cr Jonen  g  üdZ  16  foll  g  über  müfj  17  itjueu  g 
aus  affinen 

14, 18  vgl.  Tagebuch  17.  April  (X,  184, 1):  „Schreiben  des 
Königs  von  Preußen  an  die  Herzogin  von  Köthen" ;  Herzogin 
Julia  von  Anhalt-Kötheu,  Halbschwester  des  Königs  Friedrich 
Wilhelm  III.  von  Preußen,  war  mit  ihrem  Gemahl,  Herzog 
Ferdinand,  im  October  1825  in  Paris  zum  Katholicismns 
übergetreten;   das  Schreiben  Friedrich  Wilhelms  111.  wurde 

18* 


270  Lesarten. 

mit    des  Königs  Genehmigung  mehrfach    in  Zeitungen  ab- 
gedruckt. 

14.  Vgl.  zu  Bd.  40  Nr.  227.  Gedruckt:  Der  Aktuar 
Salzmann,  von  August  Stöber,  S.  120.  Dazu  ein  Concept 
von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  43 b,  woraus  zu  be- 
merken: 16,i  befemien  g  über  perficbcru  4  eigen  nach  fo 
s.  6  an  —  (Stätte  g  aR  9.  10  fo  —  £)erm  g  aus  toobet)  id) 
nidjt  toerfeblert  batf  ju  bemetfen,  baß  §err  10  ber  g  üdZ 
12.  13  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  177, 13.  u.  185,  23  15,  22  vgl.  zu  Bd.  40 
Nr.  227  und  Tageb.  X,  177,3.4  24  Goethes  Iphigenie,  zur 
Feier  des  7.  Nov.  1825  gedruckt,  in  je  einem  Exemplar  für 
den  Adressaten  und  für  die  Stadtbibliothek  zu  Strassburg. 

15.  Handschrift  unbekannt.  Gedruckt:  Briefwechsel 
II,  280.  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg. 
Br.  1826,  44,  woraus  zu  bemerken:  16, 15. 16  roafrrfdjeintid) 
g  aus  toatjrfchetnücber  2Beife  16  bernadjläffigtet  g  aus  nad)= 
läffiger  21  ©ebulb  nach  einige  [g  gestr.]  17,  1  lag  g 
über  war  Gjpebition  g  über  Keife  6  einen  Sefudj  g  aus 
eine  SBefudjSretfe       8   £er  SIntrog  g  über  Von   ber  Zlleiimtig 

tüchtigen  g  aus  toidjtigen  9  mit! —  gefallen  g  aR  für  feutu 
id?  mich  and?  nicht  überjeugen  (über  Lücke  und  fdieiöeu) 
10  möd)te  g  über  müßte  14  bortfjer  g  üdZ  15. 16  Sperrstrich  g 
17  SDa»  —  ein  g  aus  2lüe§  ift  ein  21  mögen  g  aR  für  tnerben 
[g  üdZ]         18,  4 — 14  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Antwort  auf  des  Adressaten  Brief  vom  21.  April,  Brief- 
wechsel II,  279  16,  17  Schwellung  der  Ohrdrüse,  vgl. 
Tageb.  X,  183,  6. 7,  sowie  unten  20,  8.  24, 8.  9.  32,  8.  36,  18. 
46,2?  48,n.  53,20.26.  61,14.  64,2.  67, 17.  18.  86,  is.  89,5.6. 
95,io.  120,2.  158,23.  166,20.  244,3  23  vgl.  146,6.  153,24.25. 
166,  1.  169,  26  17,  3  vgl.  92,  15.  146,  8.  153,  26.  140  d.  B. 
170, 1.  156.  160  d.  B.  203,  23.  24.  206, 1.  2.  207  d.  B.  8  C.  A. 
Böttiger  27  II  sposalizio,  graphisches  Blatt,  farbig  getönt, 
vgl.  Tageb.  X,  185,  u.  195,26  18,4  vgl.  Tageb.  X,  181,5, 
sowie  unten  48, 8.  75, 9      5  vgl.  zu  3,  19. 

*16.  Concept  von  Augusts  Hand  in  dem  zu  2  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  B1.55  18, 18  mit  nach  gehalten  20  6000  rfi 
fehlt  (ans  dem  älteren  Concept  ergänzt)  19,7  Hier  aR 
von  Augusts   Hand   der  Vermerk:    „?ln   Glfnn  abgegeben  ben 


Lesarten.  277 

25.  2lpril  1826"  Dazu  ein  älteres  eigenhändiges  Concept, 
auf  einem  einzelnen  Blatt  (zusammen  mit  dem  zweiten  der 
beiden  älteren  zu  26  d.  B.  genannten  Concepte),  woraus  zu 
bemerken:  18,  i7  hiemit  bie  nach  allcrbtngs  [g  gestr.] 
22—19,15  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  186,  n.  Antwort  auf  der  Adressaten 
Brief  vom  21.  April  (in  dem  zu  26  d.  B.  genanuten  Fascikel, 
Bl.  42)        18,19  vgl.  14, 3      23  vgl.  Tageb.  X,  186, 4.  ö. 

Folgender  undatirter  Brief  an  Zelter  vom  5.  oder 
6.  Mai  scheint  nicht  abgegangen,  sondern  durch  24  d.  B. 
ersetzt  worden  zu  sein ;  Concept  von  Johns  Hand ,  Abg. 
Br.  1826,  46: 

§Q|"t  bu,  mein  Ztheuerfter,  3eit  unb  ©elegenrjeit,  Überbringern 
biefe-j  etroa*  greunbtirhe*  31t  erroeifen  jebod)  ohne  beine  llubequetm 
lidjfeit. 

^>etr  unb  Uiabcnne  Skaccbtibge  ein  paar  liebe  gute  ßeute, 
5  bie  fidj  ben  SüHnter  bei)  un§  aufhielten  unb  mit  meinen  ßinbern 
in  bem  beften  23erhättnifj  ftanben,  hierbei!  fiä)  in  SBerltn  umfeben, 
Iajj  fie  aud)  non  beinern  Sieben  unb  ©uteu  Dernetjmen. 

2fd)  befinbc  mid)  in  einem  ^uftanbe  Don  Sepreffiou,  bie 
toilbe  Sßttterung  bat  meinen  Waüt)  mich  if)r  attSjufefjen  mit 
10  einem  ftarfen  ßatarrb  beftraft;  meiner  guten  Dttilic  tft  ein  fjeiteter 
Üicitöerfud)  übel  befommen.  Ohne  bafj  ©efaljr  fei),  maäjt  mir'3 
bod)  böjen  £utmor.  SGßenn  mir  aud)  barüber  hinaus  finb,  fo  fofl 
toiebet  ein  froher  Seift  beu  greunbett  jugetnenbet  feljn. 

17.  Vgl.  zu  Bd.  33  Nr.  71.  Handschrift  von  John 
20, 13  g  Gedruckt:  Sauer  S.  102.  Dazu  ein  Concept  von 
Schuchardts  Hand  in  dem  Fascikel  des  G.-Sch.-Archivs 
„ Naturwissenschaftliche  Correspondenz  VI,  September  1825 
bis  März  1826",  Bl.  66,  woraus  zu  bemerken:  20,  2  bann] 
beim  6  31t  g3  nach  auf  [Schuchardt  auf  g3  gestr.]  13.  u 
fehlt       In  der  Adresse  lies  Stofeph  statt  3'ofiaim 

Vgl.  Tageb.   X,  188,  12.      Antwort    auf  des    Adressaten 
Brief  von   Mitte  Februar    (Sauer  S.  98)         20,  1.  2  vgl.  115. 
144  d.B.  und  XL,  268, 15.  n     4  vgl.  34,7.  211,19.  212,6,  ferner. 
XL,  268,4  —  s  und  Tageb.  X,  165,5.  238, 19.  279,28. 


7  beinen      ©utem 

4  vgl.  zu  27,  2       10.  11  vgl.  zu  16, 17  und  zu  24, 8.  9. 


278  Lesarten. 

18.  Nach  der,  hier  nicht  verglichenen,  Handschrift 
(wahrscheinlich  Schuchardt  21,  n  g)  gedruckt:  v.  Reichlin- 
Meldegg,  Heinrich  Eberhard  Gottlob  Paulus  und  seine  Zeit, 
II,  290. 

Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br. 
1826,  49,  woraus  zu  bemerken:  Adresse  fäx.  £r  5ßaulu* 
-£)eibelbg.  g1  aR  20,  2*  fchroerer  —  unmöglich  g  zum  Theil 
aR  aus  Rehmer  Nach  unmöglich,  folgt:  Wenn  bas  was  mir 
gelebt  haben,  flar  mii>  beutlidi  vor  uns  liegt,  mic  follcn  mir 
magert  oas  nodj  einmal  ausfpredjen  ?  g1  aus  2öa§  mir  ge= 
lebt  haben,  liegt  ja  flar  öor  ittt§,  roarum  folf  man  ba§  noch 
einmal  auc-jprechen?  dann  g  gestr.  21,3  f^erne  g1  aus  gerner 
allem  g  aus  atle§  einen  fehlt  11.12  fehlt  mit  Ausnahme 
des  Datums.  Dazu  ferner  ein  älteres  Concept  von  Schuchardts 
Hand,  Abg.  Br.  1826,  45 b,  woraus  zu  bemerken:  20,  18.19 
fehlt  20  jmeites  oeittegenbea  fet)]  ift  uujre  21  — 21, 2 
91?öge  —  roieber]  5ch  banfe  für  3ihren  freuubltchen  SBrtef ,  fann 
aber  in  Söorten  nicht»  erroiebern.  f^önben  midi  meine  greunbe 
früherer  3e^/  fie  mürben  mich,  miebererfennen  21,  3  ihnen] 
Shnen  einen  fehlt  4  Slnthett]  Ühetf  6  e§  tuerbe]  bajj  id) 
8  unb  3m  gereichen  merbe  11.  12  fehlt  mit  Ausnahme  des 
Datums      12  3.  2Jtot)]      2Ipril 

Vgl.  Tageb.  X,  187,  24.  25.  188,  24—26.  Antwort  auf  der 
Adressatin  Brief  vom  13.  Februar,  in  dem  sie  um  ein 
Exemplar  der  Brandtschen  Jubiläumsmedaille  zum  7.  Nov. 
1825  gebeten  hatte  20,  16  Die  Medaille  von  Bovy  1824 
(Zarncke  Nr.  1 19),  vgl.  43, 10.  73,15.  16.  77,  15. 17.  81,  24  n  Die 
verbesserte  Jubiläumsmedaille  von  Brandt  (Zarncke  Nr.  121 b), 
vgl.  186  d.  B.  und  214, 19.  216,  8.  221, 13.  185  d.  B.  225, 5.  6. 
226,  19.  227,  21.  22.  231,  4.  5.  236,  2.  243,  2.  252,  26.  254,  12.  13 
22  Vom  20.  April  1826,  nach  dem  Tode  ihres  Mannes  ge- 
schrieben (gedruckt  G.-Jb.V,  94),  vgl.  Tageb.  X,  181,4.  186,3 

21,  6.  7    Vgl.    ZU    1,  16. 

19.  Handschrift  von  John,  im  Froriepschen  Archiv 
(deponirt  im  G.- Seh. -Archiv)  21,  22  g  Gedruckt  G.-Jb. 
IV,  225.  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg. 
Br.  1826,  47 b,  woraus  zu  bemerken :  21, 16  unb  Zitd  g  aR 
17  Sperrstrich  g     habe  g  aus  hat      19  abjufeuben  g  gestr.  und 


Lesarten.  279 

wiederhergestellt     »eranlafct  bin  g  über  habe      20.  21  SGÖtcber» 

fct)tt3       22.  23  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  188, 27       21,  n  vgl.  zu  13,  n      is  vgl. 
zu  13, 7      20.  21  vgl.  Tageb.  X,  191, 15. 16. 

*20.  Vgl.  zu  6330  (Bd.  23).  Schreiberhand  (wahrschein- 
lich John)  23,ii  g  22, 13  benen  aus  ben  Dazu  ein 
Concept  von  Johns  Hand  in  dem  zu  2  d.  B.  genannten  Fas- 
cikel,  Bl.  61,  woraus  zu  bemerken:  22,  5—8  SBotiteu  —  fouuiit 
nachträglicher  Zusatz  von  Schuchardts  Hand  aR  10  fet) 
fehlt  11  2ßa§  nach  Überlaffe  gaitj  [Schuchardt  gestr.] 
12  liegt  —  bet)  Schuchardt  nachträglich  in  Lücke  13  bencn] 
ben  in  bem]  in  ben  Schuchardt  über  mir  15  früher  g  über 
fonft  gefcbchen  g  aus  gefdjiefjt  16  bie  Sammlung  g  über  fic 
17  gebracht  g  aus  3ufammengebrad)t  19  für  nach  por  21  bafe 
aus  roa3  2;.  2Btufelmann  23, 11.  12  fehlt  mit  Ausnahme 
des  Datums  12  6.  g  über  14.  13—15  Schuchardts  Hand 
14  mir  üdZ  Dazu  ferner  ein  älteres  Concept  von  Krauses 
Hand,  im  G.- Sch.-Archiv,  woraus  zu  bemerken:  22,2  bom 
28  2lpr.  g  all  3  ftolgcnbeg  fehlt  erroibere]  antworte  5—8 
2£0flteu  —  fommt  fehlt  9-12  b)  —  bei)]  3B.  habe  für  nöffjtg 
gcfimben  ber  crtheilten  ^riottegien  in  ber  Überfcbrift  3U  gebcnfcn. 
6.  Übertaffe  ganj  roa§  an  ^oefie  unb  Sßrofa  auf  ben  (g  aus 
ber)  2Ruftetblatt  (g  aus  Sötufierlarbe)  mitjufheilen  roare  (g  üdZ). 
13-17  fehlt  18  e]  ffi  burd)  bie  auSfüfjrltdje  Seaetcbuung 
g  aus  Benennung  unb  Benennung  fehlt  19.  20  ben  —  6orrect= 
heit]  bie  Sd)tdltd)fett  unb  Gorecftrjeit  bei  $rut§  20  tntetefjtten= 
ben]  inbcresftewn  nach  ftd?  [g  gestr.]  21  /']  (£.  22  unb 
ßompagnie  fehlt  24  g]  g.  mir]  mir  25  brct  bergt.]  in» 
gleiten  23,  2  biefe  nach  burd]  rerboracn  [g  gestr.]  3  burd) 
SluSborscn  g  aR  4  nirgeub  5  h)  fehlt  5—7  ^terju  —  fefien 
gl  aR  6  üollftänbtg  fehlt  9  treueften  in]  unb  11—15 
fehlt 

Vgl.  Tageb.  X .  189,  1.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  28.  April  (in  dem  zu  2  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  59)  22,  4  Correctur-Abdruck,  mit  Verbesserungen  von 
Boisserees  Hand,  in  dem  zu  2  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  60  (vgl.  die  Beschreibung  Werke  XL1I1,  438  unter  Ja); 
vgl.  zu  8,  2  und  Tageb.  X,  187,  22.  23.  188, 4  10  vgl.  zu 
13,7       12  Beilage  fehlt,  es  war  höchst  wahrscheinlich  das 


280  Lesarten. 

später  auf  den  beiden  letzten  Blättern  der  Anzeige  als 
Probe  Abgedruckte:  Maximen  und  Reflexionen  und  das 
Divangedicht  „Einlaß"  (vgl.  Werke  XLIU,  439)  14  vgl. 
44,2i  18  Cotta:  „Die  Bemerkungen  für  den  Druck  theile 
ich  Herrn  Professor  Lebret  in  Augsburg  mit,  der  so  wie 
mein  sehr  erfahrner  Factor  [9fceid)el  <f  aR]  Alles  genau 
beobachten,  das  Mst  baldigst  prüfen  und  seine  Anstände 
niederschreiben  wird,  um  dieselbigen  Hochdenselben  mit- 
zutheilen.  —  Die  Correctur  wird  hier  unter  meinen  Augen 
und  Zuziehung  von  Freund  Boisseree  und  Schwab  so  besorgt 
werden,  dass  nichts  zu  wünschen  übrig  seyn  wird."  Vgl. 
zu  10,  24       20  Wegen  Reichel  vgl.  42,  23       21  vgl.   zu  2, 1 

23,  6  vgl.'  zu  7,  24. 

21.  Concept  von  Johns  Hand  in  dem  zu  17  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel.  Bl.  69"  23, 17  füblt  g  über  fietjt  23  banfeitb 
g  aus  baute      Gedruckt:  Naturwiss.  Correspondenz  II,  400 

Vgl.  Tageb.  X,  189.  2.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  26.  April  1826  in  demselben  Fascikel,  Bl.  67 
(gedruckt  Naturwiss.  Correspondenz  II,  395). 

22.  Handschrift  unbekannt  (wahrscheinlich  John  und 
26, 8  g).  Gedruckt:  Freundschaftliche  Briefe  von  Goethe 
und  seiner  Frau  an  Nicolaus  Meyer  S.  47.  Dazu  ein  Concept 
von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  49 b,  woraus  zu  bemerken: 

24,  8.  9  jufammentreffenbe  g  aus  3ujammentreffenben  9  Ijerfömnu 
liebe  ©aftlid)uut  g  aus  fonftige  gäftticfjfett  11  %i)xt  fd)öne  g 
über  btefe  15  ber  —  3llftan^  9  aus  ba*  ©efübl  be§  befonbem 
oitftanbe»  16  fptidjt  —  au<s  g  aR  muffen  g  aus  mufj  17  foldje 
Düttbeilungen  g  aR  22—25,  23  nach  26,7,  durch  Verweisungs- 
zeichen g  an  die  jetzige  Stelle  gerückt  23  Slngenblicf 
25,4  ©ie  g  aus  fte  6  begünftigten  g  aus  begünftigen  1  8o(d)e 
^kobueftionen  g  über  5ie  14  gerabe  nach  id)  [g  gestr.] 
15  etfte  —  23änben  g  aus  fünf  erften  33änbe  19  foft  g  üdZ 
22  ift  ()  über  ftnb  baüon  g  über  fie  27.  28  roeldje  —  toäre  g  aR 
26, 1  fcfjwer  nach  hingegen  wäre  [g  gestr.]  1.  2  e§  —  an  g  aus 
er  fjängt  immer  baoon  ab,  rote  tuet  {g  über  boeb)  ein  Üiebfjaber 
2  Ginige§  nach  unb  nnirbigt  [g  dann  gl  gestr.,  über  brauf  31t 
legen  geneigt  ift  (g  gestr.)]  3  fenbe  g1  vor  füge  [g  dann  gl 
gestr.,  über  lege  bet)   (g  und  g1  gestr.)       4  näd)ften§  gl      8.  9 


Lesarten.  281 

fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  9  7.  2Jtcnj]  30  3"'U  g*  in 
Lücke  und  über  HTay  \gx  gestr.]  Wegen  dieses  Irrthums  in 
der  Datirung  vgl.  60  d.  B. 

Vgl.  Tageb.  X,  189,  13.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  6.  April  (Eing.  Br.  1826,  145),  vgl.  Tageb.  X, 
185,  19.  26  24,  5  Dr.  med.  Brück  aus  Osnabrück,  der  Meyers 
Sendung  etwa  23.  April  überbracht  hatte  8.  9  Goethes 
Unwohlsein,  vgl.  zu  16, 17,  und  Ottiliens  Sturz  vom  Pferde, 
vgl.  Tageb.  X,  186,25,  sowie  unten  27,  20.  28,6.23.  31,2. 
32, 8.  34, 14.  36, 18.  46,  2?  53,  21.  64,  4.  85, 10.  86, 15.  120, 1.  2. 
235,  22.  244, 5  14  vgl.  zu  37,  83,  10.  11  Meyer  hatte  seiner 
Sendung  vom  Mai  1825  (vgl.  Tageb.  X,  298)  jetzt  die  Fort- 
setzung des  Sountagsblattes,  Jahrgang  1825  IL — IV.  Viertel- 
jahr, folgen  lassen  18. 19  Meyer:  „Zugleich  beehre  ich  mich 
durch  Herrn  Dr.  Brück  das  Diplom  der  Westphälischen 
Gesellschaft  [für  vaterländische  Cultur,  datirt  vom  31.  März 
1826]  zu  übersenden ,  durch  dessen  Annahme  sich  diese 
geschmeichelt  fühlt"  24  vgl.  zu  8,  2  25,  15  vgl.  zu  2,  17 
24  Meyer:  „Mein  ältester  Sohn  Johann  Wolfgang  wird  im 
nächsten  Jahre  die  Universität  beziehen  und  will  Arzt 
werden;  der  zweite  Carl  Victor,  der  viel  Talent  verräth, 
will  Künstler,  Bildhauer,  und  wird  hoffentlich  ein  recht 
tüchtiger  werden",  vgl.  26,  2.  3  26  Meyer:  „Ich  habe  Herrn 
Dr.  Brück  ersucht,  mir  die,  im  vorigen  Jahre  Ew.  Excellenz 
übersandten  geschnittenen  Steine  zurück  zu  bringen,  und 
würde  mich  sehr  freuen  die  Ansicht  der  Weimarischen 
Kunstfreunde  über  deren  Werth  zu  erhalten";  vgl.  75, 16. 
77,  22.  78,  1  und  Tageb.  X,  192,  27        26,  2.  3  vgl.  77,  15. 

•23.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  47 
Adresse:  $r.  gftotmnrt'W.  c^eua  gX  ag  26, 14  möge?  g  aus 
möge.  15  ^roei)  g  über  brey  ie  bort  nach  mir  [g  gestr.] 
18  berjben  g  üdZ      2c  beren  nach  mürbe  [g  gestr.] 

Vgl.  Tageb.  X,  189,  12  26, 11  Frommann  war  am 
7.  Mai  von  der  Buchhändler-Messe  in  Leipzig  zurückgekehrt 
15  vgl.  45,  14.  15. 

24.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Handschrift  27,  1  -28,  3  von 
Ulrike  v.  Pogwisch,  28,  4—10  und  12  Datum  von  Schuchardt, 
28,n  g  27,  lo  trjnert]  Sfjttert  19  fie  üdZ  Gedruckt:  Brief- 
wechsel IV,  155,     Dazu    ein    Concept   von  28, 4—10   gx    im 


282  Lesarten. 

G.- Seh -Archiv  ,  woraus  zu  bemerken:  28,4  bellte  nach  lln 
[g1  gestr.]      7  9tatutlid)en 

27,  9— n  vgl.  4S,  16  20  vgl.  zu  24,8.9  28,6  vgl.  23. 
34,  le  und  zu  24,  8.  9. 

25.  Vgl.  Bd.  32  S.  257.  Schuchardts  Hand  31,  3  g 
29,  8  bom  g  aus  bon  18  toürbe  g  aus  toerbe  23  (Sonffinä 
30,9  eine]  einen  Gedruckt:  mit  Ausnahme  von  28,  13— 21. 
30, 11 — 13  Briefwechsel  S.  270 

Vgl.  Tageb.  X,  190,  28.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  8.  Mai  (unvollständig  gedruckt  Briefwechsel  S.  269), 
vgl.  Tageb.  X,  190,  is  28, 14  Reinhard  (ungedruckt):  „Bei- 
liegender Auszug  aus  einem  Briefe  des  H.  Cousin,  der,  auf 
seine  Weise,  ungefehr  das  nemliche  sagt,  was  der  frühere 
des  H.  v.  Portalis  [vgl.  zu  XL,  240,3.4],  beweist  abermals, 
dass  auf  kein  ausdrückliches  Privilegium  [für  die  Ausgabe 
letzter  Hand  von  Goethes  Werken]  v.  Seiten  Frankreichs 
zu  rechnen  sei.  Es  bleibt  folglich  immer  die  Möglichkeit, 
dass,  in  Strasburg  etwa,  ein  Nachdruck  unternommen  werde. 
Allein  1)  schliessen  alle  deutsche  Privilegien  den  Verkauf 
von  Nachdrücken  in  Deutschland  aus,  2)  würde  der  Verkauf 
eines  Nachdrucks,  auf  Frankreich  allein  beschränkt,  so 
unbedeutend  sein,  dass,  für  diesen  Markt  allein,  kein  Nach- 
drucker eine  solche  Unternemung  wagen  würde,  3)  würde, 
wenn  dis  geschehu  solte ,  das  Cottaische  savoir  faire  und 
der  Rechtlichkeits-Sinn  der  strasburgischen  Buchhandlungen 
dem  Unternemen  soviele  Schwierigkeiten  entgegen  sezen, 
dass  ich  wirklich  nicht  einsehe,  wie  von  dieser  Seite  irgend 
eine  Gefahr  zu  besorgen  sei"1  16  vgl.  XL,  260,  13. 14  19  vgl. 
22,  4  und  zu  8,  2  23  vgl.  6.  34, 16  und  zu  24,  8.  9  29,  8  vgl. 
53, 12.  114, 19.  125, 7.  159, 10.  167,  3  26  Amperes  Recension 
von  Stapfers  Übersetzung,  vgl.  43, 9.  103,28.  114, 11.  119,4. 
125,  3.  6.  7.  238,  6.  7.  13.  u  30,  11  Reinhard  (ungedruckt): 
„  .  .  die  Zungen -beweglichkeit  dieses  Freundes  [Boisseree], 
die  mich  zwang  ihn  vier  oder  fünfmal  zu  bitten,  er  möchte 
mich  doch  auch  zum  Wort  kommen  lassen,  war  mir  um  so 
auffallender,  da  mich  der  hiesige  Umgang  von  einer  solchen 
Lebendigkeit  ganz  entwönt  hatte.  Dazu  kam,  dass  ich  auf 
Einmal,  ohn'  es  eigentlich  zu  wollen,  einen  Funken  in  s. 
Gehirn  warf,  der  plötzlich  zündete.    Es  war  aus  Gelegenheit 


Lesarten.  283 

des  Heidelbergischen  Symbolik-Streites,  wo  ich  denn  gelegen- 
heitlich .  .  ."         31,2  vgl.  zu  28,  23. 

*26.  Concept  von  Schuchardts  Hand  in  dem  Fascikel 
des  G.-Sch.-Archivs  „Acta  Privata  Die  neue  vollständige 
Ausgabe  meiner  Schriften  betr.  Vol.  I.  D.  Die  Verhandlungen 
an  dem  Bundestage  betr.  1826",  Bl.  50  31,  6  fjochgeehrtcfter 
g  aus  hodföiichrenber  32,  l— 3  aR  mit  Verweisungszeichen, 
diese  g  3  mich  üdZ  Dazu  ein  älteres  Concept  von  der- 
selben Hand  auf  einzelnem  Blatt  (zusammen  mit  dem  älteren 
Concept  zu  32  d.  B.,  im  G.-Sch.-Archiv),  gl  durchgestrichen, 
sowie  ferner  von  31,19  —  32,1  $ft  —  ermatten  ein  älteres 
Concept  gl  auf  einzelnem  Blatt  (im  G.-Sch.-Archiv),  gx  durch- 
gestrichen, aus  dem  zu  bemerken:  31, 19  entfdjiebeue  (jx  über 
qeueigtc  22  311t—  gelangt  g1  aR  für  publicirt  tuorben  23  fann 
ich]  fo  barf  id)  roohl  mit  gteicbmäkig  tocrpfürf)tetem  Sande  ben] 
bcö      gnäbigft  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  192, 12.  Antwort  auf  des  Adressaten  Brief 
vom  23.  April  bei  Übersendung  des  braunschweigischen 
Privilegiums,  datirt  vom  13.  April  1826,  gültig  für  20  Jahre 
(in  demselben  Fascikel,  Bl.  45. 46)  31, 7.  s  vgl.  XL,  178, 1—3 
9  vgl.  zu  13,  7  13.  H  Des  Adressaten  Brief  vom  14.  October 
1825  (in  dem  Fascikel  des  G.-Sch.-Archivs  „Acta  Privata 
Die  neue  vollständige  Ausgabe  meiner  Schriften  betr. Vol.  LB. 
Die  Verhandlungen  an  dem  Bundestag  betr.  1825",  Bl.  57). 
*27.  Concept  von  Augusts  Hand,  Abg.  Br.  1826, 54  32, 10 
SBoÜten  g1  aus  Sßofien  io  bei  nach  uns  [g1  gestr.]  11  uu-5 
y1  üdZ 

32,$  vgl.  zu  16,w  und  24,8.9  10.11  vgl.  Tageb.  X, 
191,io.  194,20.  200,2.  202,28.  211,6.  235,4. 

28.  Handschrift  von  Schreiberhand  (wahrscheinlich 
Schuchardt),  35,  is.  20—23  g,  von  Marianne  v.  Willemer  an 
den  Freiherrn  v.  Hertling  geschenkt  35, 19  16  g  Gedruckt: 
Deutsche  Rundschau  XVI,  425.  Dazu  ein  Concept  von 
Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  52,  woraus  zu  bemerken: 
Adresse  £>.  ©eh.  9t.  b.  SBMemer  £od)roohtgeb.  graurff.aJi.  g  aR 
33,4  bem]  ben  5  mit]  mit  feineu  religiofeu  10  tote  fonft  g 
auf  g1  aR  10. 11  gehöriger  —  erhalten  g  auf  g1  aus  bie  gehörige 
Raffung  gefegt  11  erhalten  haben  nub  g  auf  gl  aus  um 
14  un*  g  über  bat       15  funfjigjäfjvigcn       17  im§  g  über  fidj 


284  Lesarten. 

20  unfrer  25  ber  g  auf  gl  über  in  getoobnten  g1  aus  ge= 
luohiiter  26  beraubt #  auf g1  über  geftört  34, 1—  18  §ieran  — 
bor,3Üglid):  mit  Bleistift  durchgestrichen  2  31t  —  Reiten  </ 
über  #*  aß  ganj  unb  gar  #  aus  aud)  ganj  4  mondjeg  Un= 
erfreuliche  g  aR  6  eine»  #  aus  einen  7  Sttjte?  —  Jheilnahme 
g  zürn  Theil  aR  aus  Slrjt  16  in  5  über  unb  19  cartnofirt 
g  in  Lücke  28  aufrecfjt  geftanben  g  aus  fich  aufrecht  errjalten 
35, 1  ©ich  aus  fid)  11  empfjolen  g  aus  emphohlen  auf  nach 
felbft  [g1  gestr.]  18.  19  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 
19  16.]  8.      20—23  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  189,  17.  18.  Antwort  auf  eine  Sendung 
des  Adressaten,  deren  Ankunft  das  Tagebuch  (X,  184,  19) 
am  19.  April  verzeichnet,  enthaltend  Willemers  Werk  „Von 
den  Vorzügen  des  christlichen  Moralprincips  und  seinem 
Einfluß  auf  Erziehung ,  "ein  Buch  für  wissenschaftlich  ge- 
bildete Frauen  und  Mütter"  (Frankfurt  1826)  33,  18.  19 
Gestorben  am  1.  December  1825,  vgl..  50, 24.  51,  1.  243,18. 
264,5  und  Tageb.  X,  135,  24  34,7  Rehbein,  vgl.  zu  20,4 
in  vgl.  73, 4.  86,  is.  104,  ig  14  vgl.  zu  24,  8.  9  35,  6  vgl. 
zu  8,  2. 

29.  Vgl.  zu  6161  (Bd.  22).  Eigenhändig  mit  Blei,  ohne 
Adresse        36,2  ^fjr]  ihr    Gedruckt:  Boisseree  I,  472. 

36,  2. 3  vgl.  zu  40, 7.  8  und  Tageb.  X,  201, 12. 13. 

30.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Schuchardts  Hand  40, 4. 5 
Johns  Hand  38,  2.3  -fperrmann  40, 3  jetügen  als  Custos 
unter  dem  Zeilenschluss  Gedruckt:  Briefwechsel  IV,  159. 
Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  55, 
woraus  zu  bemerken:  Adresse  5)e3  -£>erat  5ßrof.  gelter  äöohlgeb. 
3?erlin  g  aR  36,  g  fchönften  g3  üdZ  10  ausjufüHen  g3  aus 
ausfüllen  37,5  bei  nach  alles  [g3  gestr.]  8  (Srgretfe  g3 
über  $afie  [über  Was]  9  Siüdanttoort  g3  aus  9tücffehr  t)öd)ft 
g3  üdZ  14—iG  nachträglich  aR  18  fommt  19  aud)  toobt 
g  über  gleich  anfällig  21  e§  fehlt  27  beut  Übrigen  g  aus  ben 
übrigen  2s.  38, 1  frembartige*  g  aus  fvetnbartig  ift  38, 1  an  — 
Seite  g  über  in  fich  16  haben  g  aus  bat  17  2!u  gebenfft  g 
aus  ©ebenft  18  betrübe  nach  ich  mich  [g  gestr.]  22  $n  jene 
aus  3ene  23  £)errman  39, 12  liefje  g  über  lägt  15  2lu§  — 
erhellt  g  über  Du  ficbjt       21  habeft  g  aus  haben       24  fogar  g 


Lesarten.  285 

aR  25  fömie  g  aus  fntin  27  baxan]  barin  40,  3  meinem 
Hieran  schliesst  sich  unmittelbar  der  Text  von  40  d.  B. 

Vgl.  Tageb.  X,  194,  16.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  11.  April  —  14.  Mai  (Briefwechsel  IV,  150),  mit 
dem  Zelter  seine  Composition  von  Goethes  Gedicht  „ Welt- 
seele"  übersandte  36,  is  vgl.  zu  16,  17.  24.  8.  9  37,  9 
Schuckmanns   Brief  (Antwort  auf  Nr.  257   in  Bd.  40)   vom 

3.  April  in  dem  zu  26  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  41 
14  Schuckmann:  „Mit  Vergnügen  werde  ich  dafür  sorgen, 
dass  die  Urkunde  [das  preussische  Privilegium  für  die  Aus- 
gabe letzter  Hand]  die  Bekanntmachung  erhalte,  welche 
dazu  nöthig  ist,  dass  sie  den  Schutz  gegen  die  Pressräuber 
gewähre,    den    sie    bezweckt"        20    vgl.  Zelter    an  Goethe 

4.  Februar  und  G.-Jb.  XV,  107  38.  17  vgl.  120,  23.  123,  5 
23  De  Aeschyli  Philocteta  Dissertatio,  vgl.  222,  6  und  Tageb. 
X,  302  (unter  20.  Februar)  39, 15  vgl.  49, 3.  115, 19.  116, 3. 4. 
129, 18.  210, 5.  219,  24        18  vgl.  zu  7,  24. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  22.  Mai  1826  an 
die  Grossherzogliche  Ober-Baubehörde  zu  Weimar, 
betr.  den  Bau  der  „botanischen  Gärtnerwohnung",  in  dein 
Fascikel  der  Oberaufsicht  „Acta  Erbauung  einer  neuen 
Gärtner-Wohnung  im  Grossherzogl.  botanischen  Garten  zu 
Jena  betr."  (Tit.  3  Nr.  14  Bl.  55). 

*31.  Vgl.  zu  6330  (Bd.  23).  Schreiberhand  (wahrschein- 
lich Schuchardt)  41,8— 10  g  mit  Ausnahme  des  Datums 
40, 7  unerroartet  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand 
in  dem  zu  2  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  68,  woraus  zu 
bemerken:  40,  9  fo  nach  tfl  [g3  gestr.]  18  überfenbete  nach 
mir  [g  gestr.]  24  bie  üdZ  bemfetben  g3  über  btefem  Unter* 
nehmen  41,  6  üorjüglirfjftcr  8— 10  fehlt  mit  Ausnahme 
des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  195,  20  40,  7.  s  Boisseree  war  vom 
17.  Mai  —  3.  Juni  in  Weimar  gewesen,  vgl.  29  d.  B.,  sowie 
41,22.  45,2i.  47,6.  52,18.  82,3.  86,21.  89,24  12  vgl.  zu  2  d.  B. 
is  vgl.  zu  22,4  20  vgl.  zu  44,io,  sowie  45,  g.  48,2.3.  55,23. 
60,24.82,2.  118,11.  119,15.  132,4.  133, 1.  140, 1. 15.  145, 9. 10. 
152,18.  166,7.167.1.2.  178,23.24.  180,5.  183,ir,.  211,6  41,4 
vgl.  zu  2,  17  und  49,  15. 


286  Lesarten. 

*32.  Concept  von  Schuchardts  Hand  in  dem  zu  2  d.  B. 
genannten  Fascikel,  Bl.  68 b  41, 15  fo  tote  g3  üdZ  ie  bor= 
iängft  g3  über  bcrfelbeu  19  beruhe  g3  aus  beruhet  20—42,  8 
Nachträglicher  Zusatz  auf  neuem  Bogen  (Bl.  69)  mit  Ver- 
weisungszeichen g3  und  g  20  mit  meinem  gl  aus  meine? 
21  greunbe  g3  aus  5re»n^e^  42, 14  oorerft  g3  aR  n  ber  — 
ber  g3  aR  für  bie  is  roeldjer  g3  aus  melche  19  ihn  jum  g3 
aus  benfelben  3U  21.  22  emphehte  ich  g3  aus  %d)  emphehte 
27  Nach  hege  Verweisungszeichen  g3  und  entsprechend  aR 
ohne  dass  ein  Zusatz  erfolgt  ist  2s  24.  scheint  später  in 
Lücke  nachgetragen.     Dazu  ein  älteres  Concept  von  41,  20 — 

42,  3  hierin  —  mürbe  gl  flüchtig  auf  einzelnem  Blatt  (zu- 
sammen mit  dem  ersten  der  beiden  älteren  zu  26  d.  B.  ge- 
nannten Concepte),  gx  durchgestrichen,  woraus  zu  bemerken : 
41,2o  bie  Untergattung  gl  über  Das  §euqniJ5  mit  meinem]  meine? 
21  roerthen  fehlt  greunbe  g1  aus  grennbe?  22  gleich  gl  üdZ  al? 
nach  unb  fo  [g1  gestr.]  24  gemährte]  gemährte  42, 1  ber  — 
fich  gl  über  fid?  42, 1. 2  eine?  —  toeitausjehenben]  be?  2. 3  mit— 
unterziehen]  auf  bni  befte  annehmen  Darauf  folgt  unmittelbar 
nochmals  Concept  von  42,  1 — 3  ficft  —  mürbe  g1 ,  woraus  zu 
bemerken:  1.2  unb  meitau?fehenben  fehlt      3  treulich]  treulichft 

Vgl.  Tageb.  X,  195, 21. 22.  Albrecht  Le  Bret  (1778—1846), 
Professor  der  Naturgeschichte  am  Gymnasium  zu  Stuttgart, 
hatte  1822  diese  Stellung  niedergelegt  und  in  Augsburg 
die  Redaction  der  Zeitschrift  „Ausland"  übernommen  (Mit- 
theilung der  J.  G.  Cotta'schen  Buchhandlung  Nachfolger) 
41,  13. 14  vgl.  zu  22,  18  22  vgl.  zu  40,  1.  8  42,  1  vgl.  zu 
10,  24       23  vgl.  zu  22, 18. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  24.  Mai  an 
Christian  Ernst  Friedrich  Weller  in  Jena,  betr.  die 
neue  Gärtnerwohnung  am  Grossherzoglichen  botanischen 
Garten  zu  Jena,  in  dem  zu  30/31  d.  B.  genannten  Fascikel 
der  Oberaufsichts- Acten,  Bl.  56;  vgl.  Tageb.  X,  197,8.  9. 

*33.    Concept   von  Schuchardts  Hand,    Abg.  Br.  1826.  61 

43,  4  merthen  g  üdZ  5  grenbe  nach  Derg[nügen]  9  fobaun 
g  über  auch  10.11  roofitgemetinte?  g  aus  toohlmollenbe?  12.13 
^luebeitte  g  über  (Sctninn  13  ber  nach  auf  [g  gestr.]  15  frijdje 
g  über  neue  unb  Fritifdse      jener  g  über  biefer      17  g 


Lesarten.  l'>' . 

Vgl.  Tageb.  X,  196,  22. 23.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  25.  Mai  (Eing.  Br.  1826,  172),  iu  dem  er,  im  Be- 
griff nach  Paris  zu  reisen,  sich  erbietet,  etwaige  Aufträge 
Goethes    dorthin    zu    übernehmen  43,  9    vgl.    zu    29,  26 

10  vgl.   zu  20, 16        15  Zu  Weylands   Reise  nach   Paris   vgl. 
103,17.  125,i.  133,19.20.  135,14.15. 

*34.  Concept  von  Schuchardts  Hand  in  dem  Fascikel 
des  G.- Seh.- Archivs  „Lit.  D.  Wegen  Kunst  u.  Altertlnun 
fortgesetzte  Correspondenz  mit  Herrn  v.  Cotta  und  From- 
mann.  1826  May  bis  1827  März",  Bl.  1  44,  2  ofnte  ©totfiwg 
g  üdZ  3  fönnett  darauf  folgt  unb  feine  Stockung  einträte  [g 
gestr.]      5  teuren  —  bie  g  aR 

Vgl.  Tageb.  X,  197, 1  43,  20  Heft  3  von  Band  V;  vgl. 
45, 17.  47, 18.  54. 1.  64,  to.  69,  7.  77,  9.  79, 1.  83,  4.  90,  u.  91, 2. 19. 
92.1.  99,22.  100,14.  lOLis.  103,13.  116.5.6.  119.19.  120,8. 
125,  9.  19.  127,  4. 5.  129, 1.  131,  23.  24.  132, 11.  145, 17.  is.  151, 9. 10. 
152, 10.  153, 15.  16.  158, 14.  160, 12.  165,  25.  27.  166,  11.  178,  21. 
238. 5.  6  44, 5. 6  Wohl  die  50, 12. 13  Genannten,  vgl.  Tageb.  X, 
192,2.3.  194,3.ii. 

*35.  Vgl.  zu  6330  (Bd.  23).  Schreiberhand  (wahrschein- 
lich Schuchardt)  45,  9.  10  g  Dazu  ein  Concept  von 
Schuchardts  Hand  in  dem  Fascikel  des  G.- Seh.- Archivs 
„Acta  Privata  Die  neue  vollständige  Ausgabe  meiner 
Scbriften  betreffend  Vol.  II.  D.  Die  Verhandlungen  mit 
Herrn  v.  Cotta  wegen  des  Merkantilischen  betr.  Ingleichen 
andere  Bucbhändlerische  Anträge  enthaltend.  1826.  1827. 
Ingleichen  den  Verlag  der  Schilleriscben  Correspondenz 
betr.  von  Seite  57  an",  Bl.  2,  woraus  zu  bemerken:  45,9 — 11. 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  197, 21.22  44,9  Boisseree,  vgl.  zu  40, 
7.  8  10  Ein  Correctur- Abdruck  dieser  Anzeige  in  demselben 
Fascikel,  zwischen  Bl.  3  und  4  (vgl.  die  Beschreibung  des 
Druckes  Werke  XLII,  1  439  unter  Ea);  vgl.  auch  zu  40, 20 
und  Tageb.  X,  196,  1  21  vgl.  22,  14  Die  Wiederholung  der 
Bitte  erklärt  sich  daraus,  daß  Cotta,  in  seinem  Briefe  vom 
18.  Mai,  auf  Goethes  erstmalige  Bitte  zusagend,  aus  Ver- 
sehen das  wichtigste  Wort  „nichts"  weggelassen  hatte;  er 
schreibt:    „Ich  habe   mir  bemerkt,   daß   von   den   neu   ein- 


288  Lesarten. 

geschalteten  Gedichten  vor  der  Herausgabe  im  Morgenblatt 
abgedruckt  werde"  (in  demselben  Fascikel,  Bl.  1). 

*3ß.  Concept  von  der  Hand  Schuchardts  (45,  12—21)  und 
Johns  (45,  22 — 46,  6)  in  dem  zu  34  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  6        46, 1  Set  nach  unb      Sehich  nach  Per 

Vgl.  Tageb.  X,  198,  is— 20.  Antwort  auf  die,  Kunst  und 
Alterthum  I,  1.  2  begleitenden,  Zeilen  des  Adressaten  vom 
27.  Mai  und  auf  des  älteren  Frommann  Brief  vom  29.  Mai 
(in  demselben  Fascikel,  Bl.  2.  3)  45,  u,  15  vgl.  26, 15  17  Zu 
Kunst  und  Alterthum  V,  3 ;  vgl.  zu  43,  2u  21  vgl.  zu  40,7.8 
und  Tageb.  X,  194,  4.  5. 

37.  Concept  von  Augusts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  62 
Adresse  Sin  S3erfdjiebne  g1  aR  und  dem  entsprechend  vor 
46,  7  äBohlgeboren  zur  Auswahl  je  nach  dem  Range  des 
Adressaten  |)odj  g1  aR"  11  gefchäfcten  ßUeicbjeitigen  g  über 
uuirbta.cn  ^ufatnmenlebcttbeu  14  1  g  (?)  aus  2  Zwei  Hand- 
schriften desselben  Briefes,  mit  geringen  Abweichungen, 
sind  angeführt  und  nicht  ganz  vollständig  gedruckt  in  den 
Autographen -Katalogen  70  von  Leo  Liepmannssohn  (1888) 
Kr.  159,  und  97  von  Friedrich  Cohen  (1900)  Nr.  154 

Vgl.  Tageb.  X,  199, 12. 13         46,  9. 10  vgl.  Tageb.  X,  203, 

19.  20. 

*38.    Handschrift  von  John  im  G.-Sch.-Archiv        47,  4  g 
46, 17.  is  vgl.  Tageb.  X,  207,  24.  25. 

*39.  Vgl.  zu  6378  (Bd.  23).    Schuchardts  Hand 
47,  6  vgl.  zu  40, 7.  8. 

40.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Schuchardts  Hand  50,6.7 
g  48,  16  beinern]  Seinen  21. 22  2Jlontegu'3  49, 1. 2  betum= 
fdjlagen]  berumgefdjtagen  von  unbekannter  späterer  Hand  mit 
Blei  aus  hetumfcblagen  unb  Gedruckt:  Briefwechsel  IV,  169. 
Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  57 b, 
woraus  zu  bemerken:  48, 10  tooltte  g  aus  tuotte  13  unb  —  e* 
g  über  ba  es  u  getätb  g  aus  geraten  14. 10  ftetlt  —  riet  g 
nach  fidj  nidjt  rem  felbft  alsbalb  tweber  berftcllt  15  Unter 
her  die  Verweisung  Saß  bie  guten  f.  fol.  61  g3  20  bie  g1 
über  eine  21.  22  ÜJtontegu'*  g1  aus  üftontecu'ö  23  2Birtf)Shaitfe 
aus  äßirtböfiaus  49,  2  luerbcn  nach  unb  [g1  üdZ]  Vielleicht 
beabsichtigte  Goethe  auf  das  zweite  herumjc&tagen  folgen  zu 


Lesarten.  289 

lassen  imb  fjeruinflcfdjtaflcrt  hierben  3  Tage?  r,  antreten  gx 
über  macbeu  n  barofem  g1  aus  barroqueu  13  um  gl  über 
von  if.  311  geben]  gegeben  td)  g1  üdZ  17  ber  @tnbid)tung 
</'  über  bem   «finbalt       18    augefefyeu  gi   über   Dorgenommeu 

19  ohne  über  unter  ben]  bem  21  neufte  22  tjaben  burfte  g1 
ülier  bat       25  ^u  üdZ         50,6—8  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  200,  10.  11.  Fortsetzung  von  30  d.  B. 
47,  is.  19  V,  3  vgl.  zu  43,  20  48,  2. 3  vgl.  zu  44,  10  und  zu 
40,  20  8  vgl.  zu  18,  4  10  Vogel,  vgl.  zu  3, 19  16  vgl.  27, 
9—11  49, 3  vgl.  zu  39,  15  und  Tageb.  X,  201. 19.  20  u  vgl. 
zu  2,i:  15  Helena,  vgl.  41,4.  132, 17.  153,4.  155  d.  B.  200, 11. 
202, 11.  209. 7.  217,  23.  219,  3.  234,  iß.  251, 1.  2.  252, 17.  262,  is 
27  Goethe  meint  den  Aufsatz  über  Joseph  Haydns  an  dessen 
(nicht  Mozarts)  Geburtstag  aufgeführte  „Schöpfung",  den 
Zelter  am  25.  Mai  übersandt  hatte  (Briefwechsel  IV,  167); 
von  Goethe  redigirt  erschien  er  in  Kunst  und  Alterthum  V, 
3,  120-130;  vgl.  129,3  und  zu  116,6.  7,  Tageb.  X,  199,5.  6. 
203,  ii,  sowie  Werke  XLI,  2,  381.  XLII,  1,  347. 

In  dem  zu  35  d.  B.  genannten  Fascikel  findet  sich  auf 
Bl.  3  ein  kleineres  Blatt  aufgeklebt,  enthaltend  ein  Briefchen 
Boisserees  an  Goethe,  datirt:  Weimar  28.  Mai  1826,  worin 
Boisseree  im  Auftrage  Cottas  anfragt:  ob  Goethe  einver- 
standen sei,  wenn  er,  Cotta,  „zur  Aufmunterung  der  Buch- 
händler" diesen  bei  der  Subscription  auf  die  Ausgabe  letzter 
Hand    „aussergewöhnliche    Benefice    gestattete?    z.  B.  auf 

20  Expl.  3  gratis,  auf  50  —  10,  auf  100  —  25  —  oder  etwas 
weniger".  Dazu  auf  Bl.  3  die  Bemerkung  (Johns  Hand, 
Unterschrift  g): 

hierauf  tüäte  311  erroieberu:  ba  in  ber  silnjetge  ©ette  11 
glittet  5  fdjon  auggefprodjen  mürben,  bau  totx  auf  9  ©jemplare 
fubferibitt  ba*  10.  fteti  baben  folle,  toeldje*  aud;  auf  bie  23ud)= 
l)änbler  au^ubefjnen  märe  unb  man  biefe*  für  binretebenb  bält, 
5  fo  trägt  mau  ^ebenfen  roeiter  3U  geben  unb  ein  mebrere*  ein» 
jiträumen. 

äßetmar  ben  3.  Sunt  1826.  ©oefbe. 


1  Die  zu  44, 10  genannte   Anzeige;    vgl.  Werke  XLII,  1, 
119,  28.  29. 

©oettteS  fficvfc.    IV.  9lbtl).  41.  «b.  19 


290  Lesarten. 

41.    Concept    von   der  Hand   Johns    (50, 9—51,  2«)  und 

Schuchardts  (52,  l— 17)  in  dem  zu  17  d.  B.  genannten  Fas- 
cikel,  Bl.  72  50, 13  t>.  üdZ  u  benfetben]  bemfelben  51, 10 
ift  g  üdZ  n  tootben  g  ig  fid)  g  aus  ich,  18  erfreuen  g 
über  beloben  52,  5  bohpeltee  aR  8.  9  jüngere  2Jcitlebenbe 
fy1  aR  12  3M)ren  g1  über  Ebaten  13  eine»  #'  aus  oon  einem 
H  @tücfe»  31  aus  ©lüde  bürften  gl  aus  burfte  Gedruckt: 
Naturwiss.  Correspondenz  I,  54.  Dazu  ein  älteres  Concept 
von  Schucbardts  Hand  im  G.-Sch.-Archiv,  g1  durchgestrichen, 
woraus  zu  bemerken:  50, 15  3U  nach  nernommen  17  in  — 
lagen  aR  freunblich  g  über  rooblmolleiib  22  traf  g  über 
Farn  gemelbeter  über  ifyrcr  ein  g  über  an  id)  nach  3tr>ar 
hatte  ich  trjrc  23  biefen  Jagen  g  aus  biefer  3eit  51, 3  uub 
noch  g  aus  9tod)  4  unfern]  uniernt  (Sirfeln]  gixttl  6— ll 
nach  18  6  %§to  —  Derfehjt]  3rh  habe  nicht  toerfehlt  3hro 
fiaiferliche  .£>of)eit  7  ®d)äbel  g  in  Lücke  9  hat  fehlt  9  —  11 
unb  —  tootben  g1  9. 10  Snlceftre]  Lücke  10  ift  fehlt  11 
tootben  fehlt  12  glüdlidjen  g1  üdZ  14  unb  ich  15  auf« 
flärenben]  föfttichen  bancfbar  g  über  freubig  lf. — 18  ju  — hatte] 
311  ber  Sammlung  für  bieje§  mir  fo  bebeutenbe  ßapitel  bte  (g1 
aus  ba*)  fich  fdjon  früher  eigeuhönbiger  betefjtenber  ^DUttrjeitung 
meine§  betehrten  3rreunoc*  bettoahtt  g1  aR  und  gx  durch- 
gestrichen für  3U  bcr  Sammlung  über  biefes  mir  [g  üdZ]  fo 
hebeutenbe  Gabitel,  toeldje»  feit  lange  fdjon  [g  aR  und  g1  gestr.] 
freubtgeu  einigen  gutDadjs  (freubigen  —  £>utoa<$)5  g  über  Paitfcb- 
lanb)  entbehrte  (g  aus  entbehrt)  19—24  lern  —  mit  gx  19 
toünfdje]  gönne  20  ©lud  —  guten]  eine  gute  23  begrüßt  23. 24 
in  —  lagen]  biefer  läge  >\ — 52, 17  betguüglichem  —  1826  fehlt 
Vgl.  Tageb.  X,  201,  8.  9.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Briefe  vom  15.  December  1825  und  7.  Mai  1826  (gedruckt: 
Naturwiss.  Correspondenz  1, 51.  53)  50,  12.  13  vgl.  44, 5.  6  und 
Tageb.  X,  192,  2. 3.  194, 3.11  16  Das  Tagebuch  (X,  193, 3. 22. 23) 
vermerkt  unter  dem  18.  Mai  den  Besuch  eines  jungen  Kestner, 
Enkels  von  Charlotte  Kestner,  unter  dem  19.  Mai:  „Ein 
paar  Göttinger  Studirende",  dieses  waren  die  stud.  jur. 
v.  Hammerstein  und  Ernst  Mühry  (vgl.  Die  Grenzboten  1907 
Nr.  6  S.  331)  21  Leopoldine  Blahetka  aus  Wien  24.  51, 1 
vgl.  zu  33, 18. 19  '51,7  Ein  von  der  Erbgrossherzogin  Maria 
Paulowna  durch  Frl.  Sylvestre  als  Geschenk  an  Blumenbach 


Lesarten.  291 

übersandtev  Kamtschadalenschädel        19  vgl.  48  d.  B.  und 
70,  22       23  Im  Tagebuch  nicht  genannt. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  6.  Juni  1826  an 
Heinrich  Ludwig  Friedrich  Schrön  in  Jena,  betr.  die 
Sternwarte  daselbst,  in  dem  Fascikel  „Acta  observatorii 
Nr.  I.  Acten  der  grossherzoglichen  Sternwarte  zu  Jena,  das 
Personal  der  Sternwarte  und  das  Geschäft  im  Allgemeinen 
betr.,  Vol.  I  1812—1847%  Bl.  46.  54. 

Ein  Concept  eines  Schreibens  der  Oberaufsicht  vom 
6.  Juni  1826,  betr.  die  Besoldung  des  verstorbenen  Professors 
Müller,  in  dem  Fascikel  „Acta  personalia  den  Zeichenlehrer 
Lieber  betr."  (Tit.  20  Nr.  12),  Bl.  18. 

Das  Schreiben  vom  9.  Juni  1826  über  die  „Hofdame" 
von  Elsholtz  in  München  (vgl.  Tageb.  X,  202,  12.  13)  trägt 
keinen  Briefcharakter  und  wird  deshalb  an  anderer  Stelle 
mitgetheilt. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  9.  Juni  1826  an 
Heinrich  Ludwig  Friedrich  Schrön  in  Jena,  betr.  die 
Aushändigung  einiger  Instrumente  aus  dem  Inventar  Gross- 
herzoglicher Sternwarte  an  den  Hofmechanicus  Dr.  Körner, 
in  dem  Fascikel  „Acta  observatorii  Nr.  II.  Acten  der  Gross- 
herzoglichen Sternwarte  zu  Jena,  das  Inventarium  der  Stern- 
warte betr.  Vol.  I.  1820— (1831)",  Bl.  25.  44. 

Hier  folgt  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand  aus 
Mitte  Juni  1826,  Abg.  Br.  1826,  68,  ohne  Adresse,  aber,  wie 
Bd.  42  Nr.  148  beweist,  ein  nicht  abgesandtes  Promemoria 
an  den  Herzog  Bernhard,  das  von  diesem  erbeten  war 
auf  Veranlassung  eines  an  ihn  gerichteten,  Albany  22.  Sep- 
tember 1825  datirten,  Schreibens  von  Janet  Berczy,  der 
Schwiegertochter  des  Berczy ,  mit  dem  Goethe  1788  in 
Florenz  zusammen  gewesen  war  (Eing.  Br.  1826,  14) : 

2>ie  gamilie  [Serqtj]  31t  9Ubani  hat,  »eranlafjt  butcfi  ein 
unter  ben  papieren  be*  nerftorbeneu  §errn  [ü.  üftoH,  alias  Serqt)] 
gefunbene§  Schreiben,  ben  SBunfch  geäußert,  3U  üentehmeu,  ob  ich 
nicht  ton  genanntem  Scanne,  ihrem  23ertt>anbten,  ben  ich  im  ^ahre 
5  1788  in  ^lorens  gefannt,  nähere  Nachricht  geben,  befonber*  aber 
über  fein  -^erfommeu  uub  feine  Vorfahren  mehreren  Sidjt,  a(« 
bisher  mögüd)  getuefen,  Verbreiten  tonne. 

19 


292  Lesarten. 

hierauf  nun  fnnn  id)  leibet  nidjt*  ertoiebern  aU  nur,  bafe 
id)  6et)  meinem  Reiten  Ulufentfjalt  311  glorenj  in  gebautem 
3af)te  Don  gebauten  toertfyen  üftanne  freunblid)  aufgenommen 
luorben,  bafj  id)  feine  junge  toofjtgebilbete  ©attin  fennen  gelernt; 
ferner,  bafj  id)  burd)  ifjn  mit  altern  Äunftroerfen  bcr  florentiuifdjen  & 
Sdjule  genauer  befannt  geroorben,  bon  benen  er  fid),  berj  ba- 
maliger  2lufl)ebung  ber  ßlöfter,  fdjöne  Sadjen  um  leibliche  ^reiße 
3ugeeignet  tjatte.  5lud)  bin  id)  fpäter  mit  if)in  in  freunblidjem 
SBerfjältnifc  geblieben,  ol)ne  bafj  id)  fein  Saterlanb,  gamilie,  nod) 
fonftige  33erf)ältniffe  einigermaßen  t)ätte  fennen  lernen;  wie  benn  10 
and)  fein  bortiger  3#an&  3roar  efyrenroertf)  unb  befjaglid),  aber 
bod)  nur  oorübergetjenb  unb  brobiforifd)  erfdjien;  toeldje*  id)  benn, 
toenn  e»  aud)  bie  SBünfche  ber  roerffjen  ^erfonen  in  Sllbani  nidjt 
erfüllt,  bod)  nad)  beften  Söiffen  l)abe  mitteilen  motten. 

SBeimar  ben      Sunt)  1826.  15 

Vgl.  XL,  224,27. 28,  Bd.  42  Nr.  148,  sowie  2657  a  (XXX,  43) 
und  Schriften  der  G.-G-.  V,  14.  223.  227. 

42.  Vgl.  zu  6161  (Bd.  22).  Schuchardts  Hand  55, 8  g 
52, 19  and)  —  baß  Ob  dieser  auffallende  Satzbau  auf  einem 
Hörfehler  des  Schreibers  beruht  für  gefügt,  and)  bafj,  steht 
dahin  53, 18  erbetenb  wie  Handschrift  und  Concept  haben, 
scheint  Hörfehler  veranlasst  durch  das  nachfolgende  benn 
54,  8  geratfjen  üdZ  55, 1  antrifft  nach  nicfit  mehr  Gedruckt: 
Boissere'e  II,  424.  Dazu  ein  Concept  von  der  Hand  Johns 
(52, 18—55, 1  £)er3lidjer  —  antrifft)  und  Schuchardts  (55, 1 — 1 
2tud)  —  bleibt  und  9  Datum),  Abg.  Br.  1826,  60b,  woraus  zu 
bemerken:  52,  is  $Qtx#\d)tx  aus  fQtx^id)?n  53, 1  bod)  nach 
fid?  [g3  gestr.]  4  übereinftimmenb  g3  aus  übereinftimmenbe 
5  itjnen]  3f)tteu  1  grünblid)  g3  aus  grunblid)  16  roofjl  g3  über 
freilich  27  baZ  —  erleichterten  g3  aR  fo  mel)r  g3  über  befto 
leichter  54,2  in  g3  üdZ  3  ©ie]  fie  8  geratfjen  g  üdZ 
11  burd)  nach  tuirö  [g*  gestr.]  fid)  g3  aus  fie  12  fetjen  g3  aus 
festen  12.  13  einen  —  fie  g3  über  ein  Dcrt]ältnt§  31t  itjnen 
14—55,  7  Mit  Blei  durchgestrichen  54,  23  ben]  unfern  24  folt 
g3  aR  Don  mir  g3  aR  25  roenn  nach  511  lafferi  [g3  gestr.] 
20  geförbert  g*  aus  gelaffen       55, 1  antrifft  nach  nidjt  mef)r  [ß3 


6  burd)  über  bon      itm]  ihm       12  toeldje*  über  toomit 


Lesarten.  293 

aR  mit  Verweisungszeichen]  2lud)  g'  über  nicht  weniger 
a  bitte  —  ait§jimd)tcH  #3  aR  6  Unternehmen  g3  aR  für  (ßefcbäfte 
8.  9  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datunis 

Vgl.  Tageb.  X,  205,6.  Antwort  auf  des  Adressaten  Brief 
vom    7.  Juni    (Boisseree  II,  421)  52,  18    vgl.    zu    40,  7.  8 

53,io.ii  Am  13.  Juni,  vgl.  Tageb.  X,  204,  4. 10  12  vgl.  zu 
29,s  20  vgl.  zu  16,17  21  vgl.  zu  24,8.9  54,1  V  3,  vgl. 
zu  43, 20  und  Tageb.  X,  204,  17. 18  ?.  8  Leetüre  von  Mon- 
taigne und  von  Danzens  Lehrbuch  der  christlichen  Kirchen- 
geschichte,  vgl.  44  d.  B.  und  Tageb.  X,  201,2.7.17.  203,  20. 

204,11.12.21  —  23  20    vgl.    133,15.16.   218,14.15.   234,2  23.24 

Willemers  55,  6  vgl.  zu  2  d.  B. 

*43.  Concept  von  der  Hand  Johns  (55,  10 — 56,  2  $d)  — 
empfehle)  und  Scbuchardts  (56,  2—8  bcr§  —  barfteliten),  Abg. 
Br.  1826,66  55, 12  fetjn !  g  aus  ferm;  13.14  ©efenbete  g  aus 
©efchitf'te  Nach  16  folgt  Zusatzzeichen  g,  ohne  dass  ein  Zu- 
satz erfolgt  ist  20  öftrer]  ihrer  23  meine]  meiner  23.  56, 1 
betreffenb  g  aus  betreffe  56, 2  unb  g3  aR  für  Dod?  muß  id> 
bmuifiiacu      5  Äunftgeuoffenfdjaften  g  aR  aus  ßunftgenoffen 

55,  13. 14  vgl.  Tageb.  X,  185,  25.  26  23  vgl.  zu  44, 10  und 
40,  20        56,  2.  3  vgl.  65, 13. 14  und  zu  37,  65, 1. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  16.  Juni  1826  an 
Georg  Gottlieb  Güldenapfel  in  Jena,  betr.  den  so- 
genannten Jenaer  Codex  der  spätem  Meister,  in  dem  zu 
6/7  genannten  Fascikel:  vgl.  56  d.  B. 

44.  Handschrift  von  Schuchardt  in  der  Universitäts- 
Bibliothek    zu    Jena  57,19  —  22  g     Gedruckt:  Jenaische 

Zeitung  1900  Nr.  140.  Dazu  ein  Concept  von  derselben 
Hand,  Abg.  Br.  1826,  63,  woraus  zu  bemerken:  56, 11  Sperr- 
strich  (ß'i  11;  überfchreiben  g  aus  überfchitfen  \i  ©efinmtng 
g  auf  g1  aR  io  ächte  g  aus  rechte  20  ber  —  ©inne  g  aR  für 
ber  23  eignen  -r.T,  3  Sßfäfftfdje  g  unter  Pfafftbum  4.  5 
einen  —  anzueignen  g  zum  Theil  aR  aus  bett  lag  fieb  anzueignen 
(fieb  anzueignen  g  auf  gx  über  anzufüllen)  8  berichte  Heber  g 
auf  g1  über  fage  nur  fo  viel  8.9  flarmoKftönbigeu  12  mit 
nach  ^eit  [g1  gestr.]  13.14  3n  —  borbehaÜen  g  aR  13  $n 
g  über  2lns  angezeidmet  g  über  bcjeidnict  13.  u  toettevem 
nach  311  [g  gestr.]      19—22  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 


294  Lesarten. 

22  14]  10  Gedruckt:  56, 16  —  57, 7  %a  —  roeijj,  nach  einer  Ab- 
schrift des  Concepts  im  Kanzler  Müller- Archiv,  Strehlke 
I,  139 

Vgl.  Tageb.  X.  201, 27.  205, 16.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  4.  Juui  1826  bei  Übersendung  seines  „ Lehrbuchs 
der  christlichen  Kirchengeschichte.  Zum  Gebrauch  aka- 
demischer Vorlesungen",  Zweiten  Theils  zweite  Hälfte  (Jena 
1826),  die  Goethen  gewidmet  ist  56,  9 — 13  Das  Citat  findet 
sich  S.  339  des  genannten  Werkes,  wo  jedoch  2öort3  nicht 
gesperrt  gedruckt  ist;  vgl.  Werke  XLI,  2,  508,  u  57,  8—  io 
vgl.  Tageb.  X,  201,  2. 3. 7.  n.  i«. 

*45.    Vgl.    zu   3718   (Bd.  13).     Nr.  3796.     Johns    Hand 
58,6  g 

Vgl.  Tageb.  X,  205,  17  —  20.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  9.  Juni  (in*  dem  zu  48  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  41,  gedruckt:  Naturwiss.  Correspondenz  I,  275)  57,25 
54  d.  B. 

46.  Vgl.  zu  Bd.  39  Nr.  65.  Schuchardts  Hand  58, 
14.  15  g    Gedruckt:  Briefwechsel  S.  12 

Vgl.  Tageb.  X,  205,  22.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  13.  Juni  (in  dem  zu  94  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  57),  mit  dem  Göttling  B  19  (inhaltlich  C  26  entsprechend) 
revidirt  zurücksendet  58,  9  vgl.  zu  2  d.  B.  10  Dass  Gött- 
ling diesen  am  13.  Juni  zurückgesandten  Band  thatsächlich 
nochmals  erhalten  hat,  beweist  Tageb.  X,  214,  6.  7. 

47.  Handschrift  von  Schuchardt,  im  Besitz  von  Rudolf 
Brockhaus  in  Leipzig,  1896  zur  Collation  dem  G.-Sch. -Archiv 
übersandt  59,  16.  17  g  Rechts  oben  der  Vermerk  des 
Empfängers:  „ erhalten  den  21.  Juni  1826".  Gedruckt:  Neuer 
Nekrolog  der  Deutschen  XVIII,  15,  darnach  Strehlke  II,  517. 
Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  72 b, 
woraus  zu  bemerken:  58, 19  toenn  g3  über  i)a§  nidjt  y3  aus 
nid)t§  59, 5  jefir  —  mid)  über  bin  icb  6  mit]  jefct  mit  7  jetjt 
fehlt  12  öftren  g3  üdZ  für  ben  ohne  dieses  zu  streichen 
16 — 18  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  205,  23.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  an  Goethes  Sohn  vom  9.  Mai  1826  (in  dem  zu  48  d.  B. 
genannten  Fascikel,  Bl.  37,  gedruckt:  Naturwiss.  Correspon- 
denz II,  212),  vgl.  59,  4        58, 18  Des  Adressaten  Schrift  „Ein 


Lesarten.  295 

Beitrag  zur  nähern  Kenntniss  der  Albinos"  (Meiningen  1824) 
59,  6  vgl.  zu  2  d.  B. 

4s.  Handschrift  von  John  im  Freien  Deutschen  Hoch- 
stift zu  Frankfurt  61,6.  Tg.  Von  der  früheren  Besitzerin, 
Frau  v.  Behaghel  -  Adlerskron  in  Höchst  1897  zur  Collation 
an  das  G.-Sch.-Archiv  gesandt.  Dazu  ein  Concept  von 
Schuchardts  Hand  in  dem  Fascikel  des  G. -Seh. -Archivs 
..Naturwissenschaftliche  Correspondenz  VII.  vom  Januar  1825 
bis  März  1827",  Bl.  36,  woraus  zu  bemerken:  60,  10  SBct= 
beböfefdjett  12  nicht  allein  üdZ  36  hochbcrcfirteit  gz  aus  lioch: 
geehrten  61, 2  311  31t  bringen  hoffe  g3  aus  311  bringe  6—8  fehlt 
Gedruckt:  Naturwiss.  Correspondenz  1,386 

Vgl.  Tageb.  X,  205,  24.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  30.  Mai  1826  (in  demselben  Fascikel,  Bl.  39,  ge- 
druckt: Naturwiss.  Correspondenz  I,  384)  59,  20  vgl.  zu 
51, 19  60,  10  vgl.  zu  32,  146, 4  23  vgl.  zu  2  d.  B.  24  vgl. 
zu  44.  10  und  40,  20. 

*49.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  69  Adresse 
aR  2In  §errn  Sanbgertdjtä  2/trector  unb  ÄriegStath  ßlee  [nach 
von  g  gestr.]  nad)  ©tenbal  in  ber  Sütmnrf  61,  9  2üobIgeb.  g 
aus  -Ipoditoobtgeb.  14  baä  g  über  hatte  15  batte  g  üdZ 
nun  —  icb,  g  aus  unb  ich  bettuhe  21  2heünebmenben  nach 
,V'orb        22   §u  —  ^Radjrirht   g  62, 8    mödjte   g   aus   möchten 

14  tote  nach  wo  22  fetxx  —  ütauch  0  über  Diefer  unirbige 
KnnfHer  24  freuublidjfte  g  aus  feine  freunblidje  2?  ©tabt  — 
5ßtotmt3  g  aus  ber  Stabt  unb  ber  ^ßrobtn,}  63,  1  bielletcht  nach 
tu  7  bebuftg  toerben  g  über  Dort  gutem  Hutjen  feyn  7.  $ 
Trennstrich  g  9  bon  —  Seiten  g  über  fo  to  toäre  g  über 
mürbe  nicht  nach  ^bneit  [g  gestr.]  14  nährt  g  aus  nähert 
19  meinen  aus  metner  20  ^änben  g  aus  .£)anben  22  Sine 
fortbauernbe  aus  3U  fortbaneritber 

Vgl.  Tageb.  X,  205,  26.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  aus  „Weimar  (im  Gasthofe  zum  Erbprinzen)"  vom 
4.  Juni  1826  (Fing.  Br.  1826,  186)  61,  14  vgl.  zu  16,  17 
62,23  vgl.  zu  64,6  26.27  Klee:  .Es  würde  .  .  .  besonders  in 
Frage  kommen,  ob  nicht  das  gelehrte  Deutschland  zur 
Theilnahme  aufzufordern,  oder  der  Mark  Brandenburg  die 
Ausführung  jener  Absicht  zu  überlassen  sey.  Von  der  An- 
nahme der  einen  oder  andern  Alternative  hieuge  denn  frey- 


296  Lesarten. 

lieh  wohl  auch  der  Umfang  der  Ehren-  oder  Gedächtniss- 
stiftung ab.  —  ich  meine,  dass  mindestens  die  unmittelbare 
Landsmannschaft  des  grossen  Mannes  sich  nicht  länger  durch 
des  Doctors  Antonio  Rosetti  in  Triest  Schritte  zur  Ver- 
ewigung des  Winkelmannschen  Verdienstes  bey  gänzlichem 
Schweigen  und  ruhigem  Zusehen  beschämen  lassen  dürfe." 

50.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Schuchardts  Hand  65, 8  g 
Gedruckt:  Briefwechsel  IV,  182.  Dazu  ein  Concept  von 
Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  65,  woraus  zu  bemerken:  64. 10.  u 
2lbbrucf  —  s2lltertfmm  g3  aus  £rwf  Don  2BiffenJd}aft  unb  Äunft 
u  befreien  g3  aR  für  befreien  unterhält  —  fiefo  g  aR  für  fäben 
mir  uns  [nach  Jijdje  g3  udZ]  15  leere]  Seere  20  mit  nach 
unb  [g  auf  g1  gestr.]  65,4  frob  nach  u.  [g3  gestr.]  aud) 
nach  aber  [g3  gestr.]       11.19  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  205,  27.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  6.— 10.  Juni  1826  (Briefwechsel  IV,  174)  64,  2 
vgl.  zu  16, 17  4  vgl.  zu  24,  8.  9  6  Am  13.  Juni,  vgl.  Tageb. 
X,  204,4.io,  der  Anfang  des  Briefes  ist  demnach  schon  am 
14.  Juni  dictirt;  vgl.  62,  22  10.  11  V  3,  vgl.  zu  43, 20  1-.  19 
vgl.  75, 7  und  Tageb.  X,  203,  27—204,  2.  206,  20  20  d.  h.  vom 
Schönbundsfeste  an,  womit  wahrscheinlich  der  18.  Juni,  als 
Jahrestag  der  Schlacht  bei  Belle -Alliance,  gemeint  ist 
65,1.2  vgl.  75,n.  81,14.  82,8.  87,  8.  21.  90,  3. 18.  91, 15.  92,8. 
96,8.  100,8.  102,15.  103.5.  107,5.  114,3  3  Gasthaus  zum 
weissen  Schwan,  vgl.  XLII,  66,8. 

51.  Handschrift,  eigenhändig,  im  Kestner- Museum  zu 
Hannover       Adresse  grau  Oberftallmeifter  öon  Stein  ©nab.  g 

Siegel  mit  Goethes  Wappen.  Gedruckt:  G.-Jb.  IV,  183 
und  Briefe  an  Frau  v.  Stein3  II,  462.  Dazu  ein  Concept 
von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  66 b,  woraus  zu  be- 
merken :  65, 14  hiermit  15  berfelben]  bet  bortigen  ^reunbe 
17  in]  noeb  is.  19  jugleidj  —  märe]  Sie  äugleid)  etroa§  mtt= 
febiefen  motten  19.  20  2Jiit  —  ©oefhe  fehlt  mit  Ausnahme  des 
Datums      20  17.]  16. 

Antwort  auf  der  Adressatin  Brief  vom  15.  Mai  1826 
(Goethes  Briefe  an  Frau  von  Stein 3 II,  462)  65, 13. 14  vgl. 
zu  56,  2. 3       16. 17  vgl.  43  d.  B. 

Der  unter  dem.  17.  Juni  1826  bei  Strehlke  I,  376  und 
III,  213  angeführte  Brief  Goethes  an  Friedrich  Theodor 


Lesarten.  297 

David  Kräuter  ist  aus  dem  Jaln-e  1820  und  wird  im 
Naehtragsband  gedruckt  werden. 

52.  Handschrift,  eigenhändig  (66,  l — 9  mit  lateinischen 
Buchstaben),  im  Besitze  des  Herzogs  Ernst  August  von 
Cumberland  und  zu  Braunschweig -Lüneburg  in  Gmundeu. 
Facsimilirt:  Chronik  des  Wiener  Goethe -Vereins  XIV  Nr.  9 
S.  22,  gedruckt:  Berichte  des  Freien  Deutschen  Hochstiftes 
1864,  102.  Dazu  ein  Concept  von  66, 10— is  von  Schuchardts 
Hand,  g1  durchgestrichen,  Abg.  Br.  1826,  72,  woraus  zu  be- 
merken: Überschrift  9{ad)trng  aR  66, 10  9lnff(äning]  näherer 
23(^eid)mutg  i:s  öou  g  üdZ  SßiüemerJ  SBiflmar  ntefjrem 
©omtner*  fehlt  t6 — is  33on  —  füljrt.J  23on  biefer  2Bo()iiung 
au§  unb  uon  tfyrer  nädjftcu  anntutfjigen  Umgebung  ßetjt  inait  ^xant- 
futt  liegen,  mit  feiner  SBrücfe,  bte  ba§  anbere  $(att  aBbtlbet. 
Darauf  folgt:  lllait  beute  fidi  bic  bcibett  Silber  nidjt  aar  eine 
ftnubc  weit  ausciuanber  ijeriitft,  unb  fo  nrirb  man  fte  ftdj  an 
trjrcr  wahren  Stelle  beuFeu  [g  gestr.] 

Vgl.  Tageb.  X,  202,  s.  9.  204,  13.  u.  206,  4-6  66,  10 
Copien  der  beiden  Sepiazeichnungen  von  Anton  Radi  aus 
dem  Jahre  1815,  vgl.  Schriften  der  G.-G.  X,  10  und  die 
Wiedergaben  beider  Blätter  daselbst  11  Nach  Otto  Volger 
muss  es  statt  ©iutberobifcfje  heissen  .Ipolkfiaufenjdje  9Ml)le,  „da 
dieselbe  zu  einem  unveräusserlichen  Lehen  dieses  letztereu 
Geschlechtes  gehört"  (Berichte  des  Freien  Deutschen  Hoch- 
stiftes 1864,  102)  14  Am  16.  August  1815,  vgl.  Tageb.  V, 
177,  u;,  ferner  unten  67.6.7  und  XXVII,  194, 12— is. 

53.  Handschrift  (wahrscheinlich  John  und  68,  5  g)  im 
Besitze  des  Herzogs  Ernst  August  von  Cumberland  und  zu 
Braunschweig- Lüneburg  in  Gmunden.  Gedruckt:  Berichte 
des  Freien  Deutschen  Hochstiftes  1864,  103.  Dazu  ein  Con- 
cept von  Johns  Hand.  Abg.  Br.  1826.  71,  woraus  zu  bemer- 
ken: 67,9  ttadj  nach  nad)  fo  Dielen  3ahrc,t  [ff3  gestr.]  11  33et= 
mittlung  1 4  betreuten  g*  aus  bebauetn  16  ( — )g  klagen 
f)3    aus    lag  68,5.6   fehlt    mit    Ausnahme    des    Datums 

6  18.  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,    206,  5.  10—12  67,  6. 7    vgl.    zu    66,  14 

12.  13  Glückwunsch  der  Herzogin  v.  Cumberland,  datirt: 
Schloss  Schönhausen  bey   Berlin  am  28.  Augusl  1825,  durch 


298  Lesarten. 

Frau  v.  Berg,  mit  Glückwunsch  derselben,  am  6.  September 
1825  zur  Weiterbeförderung  an  Zelter,  und  von  diesem  am 
8.  September  1825  an  Goethe  geschickt  (Eing.  Br.  1825,  400. 
401.404),  vgl.  Briefwechsel  zwischen  Goethe  und  Zelter  IV, 
83       t7.  is  vgl.  zu  16,  n       22  vgl.  zu  2  d.  B. 

54.  Handschrift  (wahrscheinlich  Schuchardt  und  69,3.4  g) 
im  Besitz  von  Rudolf  Brockhaus  in  Leipzig,  war  zur  Zeit  nicht 
erhältlich.  Gedruckt:  G.- Jb.  XVIII,  159.  Dazu  ein  Concept 
von  Schuchardts  Hand.  Abg.  Br.  1826,  67.  woraus  zu  be- 
merken: 68,10  ben  —  gegönnt  g  aR  für  bie  21us3eicbnuitg  er* 
ttnefen  [g  über  bic  £hrc  erzeigt]  12  Vermittlung  14  ao= 
zutragen  g3  aus  abtragen  ju  trollen  21  unjrer  23  getoiebmet 
g3  über  gegönnt  zugleich  g*  üdZ  24  beffelben]  berfetben 
un§]  un§  fammtlid)  69, 1  ei  —  midj  g3  aus  bie  Ghre  habe 
3 — 5  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  5  19.]  16.  Dazu 
ferner  ein  älteres  Concept  von  Krauses  Hand  (auf  demselben 
Blatt  wie  das  zu  56  d.  B.  genannte  zweite,  ältere  Concept) 
Vgl.  Tageb.  X,  205,  17. 1».  Johann  Georg  Lenz  hatte  mit 
Brief  vom  9.  Juni  ''gedruckt:  Naturwiss.  Correspondenz  I.  275) 
das  durch  den  Adressaten  an  ihn  gelangte  Diplom  der 
Gesellschaft  „The  Lyceum  of  Natural  History,  of  New-York" 
eingesandt,  durch  das  Goethe  zu  deren  correspondirendem 
Mitglied  ernannt  wurde,  das  Diplom  ist  undatirt.  Zum 
correspondirenden  Mitglied  der  „Societe  des  sciences,  arts 
et  belles-lettres  de  Mäcon"  war  Goethe  schon  durch  Diplom 
vom    28.  Juli    1825    ernannt    worden  69,  5    Das   Datum 

T19.  Juni"  erregt  Bedenken,  da  der  Brief,  im  Tagebuch  als 
abgegangen  unter  17.  Juni  vermerkt,  gleichzeitig  mit  45 
d.  B.  vom  17.  Juni  (vgl.  auch  Lenz  an  Goethe  20.  Juni, 
Naturwiss.  Correspondenz  I,  277). 

55.  Handschrift  von  John,  als  Geschenk  des  Geh. 
Staatsrathes  Carl  Kuhn  im  G.-Sch.-Archiv  69, 15  g  69, 13 
Nach  bitte.  Absatz  15  lies  tteulichft  Gedruckt:  Frank- 
furter Zeitung  1884  Nr.  62  und  Strehlke  III,  213 

69.  7  Kunst  und  Alterthum  V  3,  148  8  Kunst  und 
Alterthum  V  3,  153  (Werke  XLIX,  1,  427),  vgl.  72, 1.  81, 19.  20. 
132, 12  13. 14  vgl.  Tageb.  X,  207,  ig.  17  16  Wegen  des  Datums 
vgl.  G.-Jb.  VI.  304  und  gegen  die  dort  erhobenen  Bedenken 
Tageb.  X,  206, 17— 19.  22—24. 


Lesarten.  299 

Einschreiben  der  Oberaufsicht  vom  21.  Juni  an  Georg 
Gottlieb  Güldenapfel  in  Jena,  betr.  den  sogenannten 
Jenaer  Codex  der  spätem  Meister,  in  dem  zu  6/7  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel ;  vgl.  56  d.  B. 

56.  Die  Handschriften  der  Briefe  Goethes  an  den 
Minister  v.  Stein  zum  Altensteiu  befinden  sich  in  der  König- 
lichen Bibliothek  zu  Rerlin  (collationirt  im  G.- Seh. -Archiv 
im  August  1907).  Johns  Hand,  70, 26.  27  g  mit  Ausnahme  des 
Datums  70, 15  aflein  ^ (?)  aus  aßen  Gedruckt:  [Dorow] 
Denkschriften  und  Briefe  zur  Charakteristik  der  Welt  und 
Litteratur  V,  108.  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand 
im  G.-  Seh.-  Archiv,  g1  durchgestrichen,  woraus  zu  bemerken : 
70,4  hierüber  aus  herüber  10  in  —  Monaten  gl  aR  10.  n 
oufjUfleKen]  nieber^ulegett  13  Schließlich  g1  aR  für  So  15  31t 
ermahnen]  ermähnen  31t  bürfen  ttidjt  atiein  fehlt  n  SBeftreben] 
©trebeu  gl  aR  für  IDirfuttgsFrcife  18  fonberu  —  hiernächft]  trjic 
ich  beim  tuohl  auch  bantfbar  g1  aR  3U  bemerfen]  bemerrfen 
[g1  aR  für  ermähnen]  barf  19  .fpochbiefelbcn  gl  aR  20  mir] 
mir  mittelbar  20.  21  Nachhülfe  erroiefen]  Erleichterung  ,ut= 
gegangen  21.  22  roobiu  —  habe]  roie  benn  auch  bureb  ^nfteÜimg 
be§  [?]  roerthen  ©ruft  9J}et)er  in  Königsberg  [folgt  unleserliches 
Wort]  gefdjehen  g1  aR  25  boflfommenfter  fehlt  26—28  fehlt 
mit  Ausnahme  des  Datums  28  24.]  16.  Dazu  ferner  ein 
älteres  Concept  von  Krauses  Hand  im  G.- Seh.- Archiv,  woraus 
zu  bemerken:  69,  17.  18  fehlt  70, 1.  2  geroünfcbte —  enthalteub] 
9JcittheiIungen  bie  geroünfchten  Settaifcbcit  2Jcantgriffte§  1  herüber] 
hierher  5  tarnt  —  ein]  urtb  fann  fogleich  euer  Gjcefien^  gefällige 
?inorbmmg  roenn  fein  ^  roäre]  ift  fogleich  — ^oft  fehlt  7  roe?-- 
halb  —  erbitte  fehlt  s  nach]  bett  10. 11  in  —  aufutftelten]  meber= 
.udegen  11  öerpf(id)tetem  ITanfe]  Pflichtigen  Tauf  13  <5d)Iief;= 
lieh  —  benn]  Hub  fo  hoff  id)  11  mich  fehlt  k.  31t  —  afieinl 
berfichent  31t  bürfen  ich]  ftdj  17  — 2t  $eftreben  —  erroiefen] 
roirfimgs  $rcife§  anhalten  erzeigen  wollte,  rate  ich  benn  roohl  and) 
ermähnen  barf  bafj  mir  bureb  SBcförberung  mandjeu  tüchtigen 
9Jcanne?  mittelbar  20.  21  Nachhülfe]  erleidjternng  21  erroiefen] 
31t  gegangen  21.  22  roohin  —  habe  fehlt  2«.  2s  angelegentlichft  — 
unte^eidjne]  empfehlen  barf  midj  mit  berehrung  mich  31t  unter: 
3eidntcu       26— 28*fehlt 


300  Lesarten. 

Vgl.  Tageb.  X,  208,  23  70,  l— 4  vgl.  43/44.  55/56  d.  B. 
und  Bd.  42  Nr.  137  4.  5  vgl.  Tageb.  X,  208, 16. 17  22  vgl. 
zu  51, 19. 

57.  Handschrift  von  John,  im  Nachlass  von  Sigmund 
Soldan  in  Nürnberg  71, 13  g  Gedruckt :  G.- Jb.  XXVIII,  265. 
Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand  in  dem  zu  34  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  6b,  woraus  zu  bemerken:  71,6  eine 
ftebtfion  gl  aus  einen  Slbbntcf  9  möchten  g1  aus  modjten  [über 
melben]      n  gomilie  aus  gamilien      13.14  fehlt 

71,  2  Das  Gedicht  „Sah  gemahlt,  in  Gold  und  Rahmen" 
(Werke  IV,  42.  V,  2,  27),  von  dem  Goethe  jetzt  einen  neuen 
Einblattdruck  herstellen  Hess,  vgl.  78,  21.  79,7.  82,17.23.24. 
124,14,  sowie  Tageb.  X,  213,  26.  27  und  zu  XXXII,  38,  n 
7  Frommann  d.  ä.  hatte  am  21.  Juni  eine  Reise  nach  Süd- 
deutschland angetreten,  vgl.  81,4.  83, 10.  90, 23.  24.  91, n.  101,9. 
126,  s.  9.  236,  20  n  Johanna  Schopenhauer  mit  ihrer  Tochter 
Adele  (vgl.  das  zu  34  d.  B.  genannte  Fascikel,  Bl.  10). 

58.  Vgl.  zu  6161  (Bd.  22).  Johns  Hand  73,  us  g 
73,2  bot  über  mit  Gedruckt:  Boisseree  II,  246,  mit  Aus- 
nahme von  73,  20.  21.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand, 
Abg.  Br.  1826,  77 b,  woraus  zu  bemerken:  71,  i 6  hätte  g  aus 
hätt'  18  bieä  g  über  bas  20  Somblatts  g  aus  2)ombIafee§ 
22  gebe  g  über  möge  können  nach  geben  [g  gestr.]  72,  5 
gegentoattig  über  in  biefen  (Tagen  in  —  $ache  aR  i  9tecenfion 
g3  aus  SRebifion  n  ihten  <73  über  biefen  u  kennen  aus 
Tonnen  15  6lemen§  g3  aus  $lemen§  16  bie  nach  feine 
16.  n  ^atbinijcfiet  g3  aus  £atquinifd)et  17  fonnte  g3  aus  fonnt 
18  ©ie]  fie  27  33üb  nach  (Steidjniß  73, 11  Iljietjd)  g  aus 
ütjirfd)  14  un§  gestr.  und  wiederhergestellt  15.  16  ba§  — 
geniefjen  aR      18—74,  20  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  208,  27.  28.  209,  n.  18.  Antwort  auf  des 
Adressaten  Brief  vom  18.  Juni  1826  (Boisseree  II,  423) 
71 ,  15. 16  vgl.  zu  20,  i6  und  Tageb.  X,  199,  18. 19  72. 7  vgl. 
zu  69,  s  15  Vielmehr  20.  October  1825  (Eing.  Br.  1825, 
274),  vgl.  Bd.  40  Nr.  204  22  Bryophyllum  calycinum,  vgl. 
152,u  —  i4       23  Marianne   Willemer  73,4  vgl.  86,19. 

104, 16      e.  7  vgl.  183, 6—8      20  42  d.  B.      22. 23  vgl.  71, 20. 

59.  Vgl.  zu  4102"  (Bd.  14).  Johns  Hand  75,  14  g 
Über  dem  Siegel  (Goethes  Wappen)  32ßb©  g       75,  2  ©geilt 


Lesarten.  301 

verdeutlicht  g  i  nnrf)  nach  no<b  Gedruckt:  Briefwechsel 
IV,  184.  Dazu  ein  Concept  von  Krauses  Hand,  Abg.  Br. 
1826,  75,  woraus  zu  bemerken:  Adresse  2>e*  Sjtxxn  tyxo\.  geltet 
Sßohlgeb.  g  aR  75,  i  nach]  nod)  uad)  o  feuern  u.  v,  fehlt 
mit  Ausnahme  des  Datums  lr.  äBeimar  —  1826  Johns  Hand 
Vgl.  Tageb.  X,  209,  19.  20  74,  21   Der   neue  Leibarzt 

Vogel,  vgl.  zu  3,19         75,9  vgl.  zu  18,4       11  vgl.  zu  65,  1. 
(»0.    Handschrift  unbekanut   (wahrscheinlich  John   und 
76,  23.   77,  21    g).     Gedruckt:    Freundschaftliche  Briefe    von 
Goethe  und  seiner  Frau  an  Nicolaus  Meyer  S.  45. 48        76,  1 
ltml    nun    vgl.  das   Concept         77,  20.  21    Treunstrich    fehlt 
78, 6  fecftSjehitteu     Dazu   ein  Concept   von  der  Hand  Krauses 
(75, 16—76,  6)  und  Johns  (76, 7—78, 19),  Abg.  Br.  1826,  751'.  78, 
woraus  zu  bemerken:  Adresse  fm.  2>r.  fttfotauä  s»{et)er  9Jciitben 
g  aR       75, 17  einige?  g  über  noch  etrucis      is  im]  in      19  freier 
nach  in      20.  21  bie  —  betoirtfen  g  aus  als  5ßutrilecuum      22  be3= 
halb  g   über  bal]er       23   gegen  —  Neigung  y  zum   Theil  aR 
aus  nach  früheren  greunben        76,  1  um  verdeutlicht  g      2  ba 
g  über  weil       Unten  g  über  bcucn       3  trete  g  über  gelang 
4    lätigft  —  .uitoenben  g   aus   auf   bie    (g  aR)   längft  geformten 
arbeiten  fjimuenben       tfjeill  g  über  unb  bafi  fte       5.6  auf  — 
nierben  g  unter   im  o3iiten  geförbert  werben       11  ben  aus  bem 
arbeiten  g  über  Semübungen      Nach  12  folgt  mit  Alinea: 
£>crr  £)ofr.  sDiet)er,   ber   eine  fdjtoere  ßranfbeit  anSgeftanbeu  t)at 
unb    nun    auf    bem    Süege   nad)    6arl*bab    ift,    grüfjt   ebenfalls 
,utm  fcljönftett  unb  ftimmt  überein  mit  bem  toaä  tiou  ben  fingen 
gefagt  toorben.        13  ®a]  1er       ber  g  üdZ   ohne   das  vorher- 
gehende Ser  in  £a  zu  andern      14. 15  mu§  -  ba&  g  über  mirb 
n  erfreulief)  nach  boeb  [g  gestr.]      roerbe  g  üdZ      17  erinnenuig] 
(Sriunerungen      i8  theure      19  fjirijubiegen  nach  roieber  [g  gestr.] 
23. 24  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums       24  30.]  27.         77, 1 
Ohne    Sperrstrich    (ebenso    2.  11.  i&.  17.  19)        11    liebroevtbeu 
23  Sßnnid)      24. 2.1  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums      25  ^uiüiiö 
78, 7  glommen 

Vgl.  Tageb.  X,  208.  11.  12.  27.  209,  15.  is.  19.  210,  2c.  27 
75,  ig  vgl.  zu  25, 26  19.  20  vgl.  zu  2  d.  B.  und  zu  13,  7 
76,n.i2  vgl.  24,  is.  19  77,i  vgl.  157, 8  2.3  .Weimars 
Jubelfest  am  3ten  September  1825"  (Weimar  1825/26)  4. 5 
„Goethe's    goldner    Jubeltag.      Siebenter    November    1825" 


302  Lesarten. 

(Weimar  1826)       15.  n  vgl.  zu   71, 15. 16       22  vgl.  zu  25,  2G 
23  vgl.  96/97  d.  B.        78, 1  vgl.  zu  25,  26. 

Hier  folgt  das  Conceptfragment  eines  nicht  abgesandten 
Briefes,  das,  ohne  Datum  und  Adressaten  überliefert  (Abg. 
Br.  1827,  70),  seinem  Inhalte  nach  vermuthlich  von  Anfang 
Juli  1826  stammt;  Johns  Hand,  mit  Blei  durchgestrichen 
7 — 14  gedruckt:  Otto  Pniower,  Goethes  Faust  S.  154): 

Sobaun  aber  freu  id?  mich,  fortbann  3fyrer  dbeiliiabme  an 
meinen  innern  Scbicffalen  unb  furzen  treulichen  Äußerungen. 
£affen  Sie  ja  unfere  briefliche  dommuuication  nidjt  ermatten; 
icb  roerbe  aufmerffam  feyn  3Ijneti  manches  Sdjriftlicfye  unb 
(Sebrucfte  5nutfenben  bergl.  bey  uns  von  metjrern  ober  miubern 
3utercffe  norFommt. 

Über  fjelena  nächstens,  mefyr,  bas  Werf  ift  abgefchioffen  unb 
ift  fo  feltfam  unb  problematifcr?  als  icb,  je  ctmas  gefdjrieben  t\abe. 
Dielleidjt  geben  mir  im  £aufe  biefes  falben  3ab1rs  banon  irgenb 
wo  einige  nähere  Kenntnifj. 

Das  IHerrnuirbigfte  bey  biefem  Stüd  ift  ba%  es  ofyne  ben 
(Drt  3U  neränbern  gcrabe  brey  (Eanfcubjarire  fpielt,  bie  Einheit 
bcr  ijanblung  unb  bes  (Drts  aufs  genaufte  beobachtet,  bie  brittc 
jeboch  pl]antasiuagorifdi  ablaufen  läftt. 

*61.  Handschrift  von  John  in  dem  zu  34  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  8  Adresse  fehlt  79,3  meinen  aus  meine 
8  äugleirf)  aus  fogleid) 

Vgl.  Tageb.  X,  211,  1.  2.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  27.  Juni  1826  (in  demselben  Fascikel,  Bl.  7) 
78,  21  vgl.  zu  71,  2  79, 1  Manuscript  zu  Kunst  und  Alter- 
thum  V  3,  vgl.  zu  43,  20      3. 4  vgl.  Tageb.  X,  210, 3. 4.  211, 12. 13. 

*62.  Handschrift  von  John  in  dem  Fascikel  der  Ober- 
aufsicht „Acta  observatorii  Nr.  XL  Acten  der  Grossherzog- 
lichen Sternwarte  zu  Jena  die  meteorologischen  Beob- 
achtungen  des   Auslandes    betr.    Vol.  I.    1820    bis  [1827]", 


3  ßommunicatton  über  Cb.eilnarjme 

7  vgl.  zu  49,15  9.10  vgl.  Pniower,  Goethes  Faust 
Zeugnisse  und  Excurse  Nr.  449  und  Graf,  Goethe  über  seine 
Dichtungen  IV  Nr.  1395. 


Lesarten.  303 

Bl.  41.     Dazu   ein   Concept  von  derselben  Hand,   Eing.  Br. 
1826,  213,  woraus  zu  bemerken:  79,  17  Unterschrift  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  211,  3.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  27.  Juni  1826  (Eing.  Br.  1826,  212),  in  dem  es 
heisst:  „Dem  erhaltenen  Befehl  gemäss  habe  ich  die  Ehre, 
auf  dem  beiliegenden  Blatt  das  Verhältniss  einiger  Berge 
zum  Erdhalbmesser  zu  übersenden". 

*63.  Concept  von  John,  Abg.  Br.  1826,  81  80,ittid&t  — 
betfagen  //'  zum  Theil  aR  aus  nid)t3  entgegen  ju  fcheu  3  äJor= 
getrogene  g1  über  (Scfagte  9  ou^öge  g1  aR  für  fortfetjte  \o 
nach  a  10  überftifye  <j*  aus  überjetje  10.  u  3U  ertoartenben  gl 
üdZ  11  locfenber  g1  aR  für  rcfpcctablcr  13  er  g1  aR  14  fieht 
g3  über  finb  15  Jejt  üdZ  16  überfefct  aus  311  überleben 
18  ju  aEem  nach  unb  [gl  gestr.]  üdZ  19  toas  gestr.  und 
wieder  hergestellt  Zum  Theil  gedruckt:  Werke  XLI,  2,  432 
Vgl.  Tageb.  X,  211,  3.  4.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  21.  Juni  1826  (Eing.  Br.  1826,  209),  vgl.  Werke  XLI, 
2,  432  79,  19  Kunst  und  Alterthum  V  1,  169  (Werke  XLI, 
2,  125),  vgl.  154,19.20.  197,i. 

*64.  Concept  von  Johns  Hand,  in  dem  zu  34  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  12  81,  4  3fire§  nach  Jllsbauu  5  and) 
g1  üdZ  8  ^rofeffor  &app  aR  für  junge  tTIantl  12  aiisfprerfjeu 
g1  aus  51u§fpred)en      14  lieben  gx  üdZ       16  perfönlid)  g}  üdZ 

Vgl.  Tageb.  X,  213,  1.  2.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom   2.  Juli  (in  demselben  Fascikel,  Bl.  11)  80,  n 

Bogen  4  und  5  von  Kunst  und  Alterthum  V  3,  wie  Tageb. 
X,  213,  2  vermerkt;  da  ausser  diesen  beiden  Bogen  keiner 
der  Zeitschrift  in  Frage  kommen  kann  (Bogen  3  hatte 
Goethe  mit  dem  eben  genannten  Briefe  Frommanns  im 
Aushang,  Bogen  6  ebenso  in  Correctur  erhalten),  ist  brerj 
vielleicht  Dictir-  oder  Hörfehler  für  ^tuct)  21  „Tabellari- 
sches Verzeichniss  der  Boissereeschen  lithographirten  Bilder 
wie  solche  heftweise  herausgekommen,  bis  zum  July  1826" 
für  Kunst  und  Alterthum  V  3,  158/159;  vgl.  81.  21.  91,  20 
81,4  Frommann:  „So  eben  kommt  der  erste  Brief  vom 
Vater  aus  Nürnberg.  .  .  .  zwei  Drittheile  seines  Briefs 
nimmt  die  Beschreibung  der  freundlichen  und  herzlichen 
Aufnahme  ein,  die  er  bei  alten  und  jungen  Freunden  in 
Erlangen  gefunden.     Mit   Scbelling,   seiner  liebenswürdigen 


304  Lesarten. 

Frau  und  ihren  drei  herrlichen  Kindern  hat  er  einen  ganzen 
Tag  zugebracht  in  erfreulichen  und  wehmüthigen  Erinne- 
rungen alter  guter  Zeiten  .  .  .  Schubert  ist  mit  seiner  Frau 
nach  Neapel  und  Nizza  gereist:  Döderleins,  die  Oberschul- 
räthin  Niethammer  von  München,  Böttiger  den  Sohn,  den 
Theologen  Winer  mit  seiner  Frau,  einer  Tochter  des  Gal- 
vanisten  Ritter,  alle  diese  hat  er  in  erwünschtem  Wohlsein 
gefunden  und  hat  sogar  eine  neue  innige  Freundschaft  ge- 
schlossen mit  einem  meiner  Berliner  Freunde  und  Studien- 
genossen, Kapp,  ausserordentlichen  Professor  der  Philosophie, 
einem  höchst  genialen  und  gemüthvollen  Menschen,  dem 
nur  zu  wünschen  wäre,  dass  er  bald  die  rechte  Mitte  treffen 
möge,  der  sich  mit  kindlicher  Hingebung  und  Herzlichkeit 
an  meinen  Vater  angeschlossen"  8.  9  Christian  Kapp  hatte 
1825  mit  Begleitbrief  vom  25.  October  „zerstreute  Blätter 
über  den  evangelischen  Glauben"  aus  dem  zweiten  Theile 
seiner  Schrift  „Christus  und  die  Weltgeschichte"  an  Goethe 
gesandt;  jetzt  hatte  er,  mit  Brief  vom  10.  Juni  1826  (Eing. 
Br.  1826,  240),  „Prolegomena  zu  einer  künftigen  Philosophie 
der  Geschichte"  geschickt,  vgl.  Tageb.  X,  225, 19.  2n  und  das 
dazu  in  den  Lesarten  Mitgetheilte       u.  15  vgl.  zu  65,  l. 

65.  Vgl.  zu  6161  (Bd.  22).  Johns  Hand  82,  13  y 
Gedruckt:  Boisseree  II,  428.  Dazu  ein  Concept  von  der- 
selben Hand,  Abg.  Br.  1826,82,  woraus  zu  bemerken:  81,  20 
et  über  uttb  82, 3  biele§  g  über  manches  [g  aus  matufien] 
4  bo§  nach  i>ie  ©rinnent]  23efinnen  8  3eltetn  aus  3^ter 
13.  n  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums      21  fehlt 

Vgl.    Tageb.   X,   213,  26.  27  81,  19.  20    vgl.    zu    69,  8 

21  vgl.  zu  80,  24  24  vgl.  Tageb.  X,  199,  16— 18  und  zu  20, 16; 
Cottas  Brief  vom  1.  Juli  1826  in  dem  zu  35  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  4  25—82,2  Cotta:  „.  .  sie  [die  Anzeige,  vgl. 
zu  44,  10  und  zu  40,  20]  wird  gegenwärtig  in  gehöriger  An- 
zahl gedruckt,  da  das  gute  Papier  nun  eingetroffen  ist,  und 
ich  werde  nicht  ermangeln,  bald  möglich  Exemplare  ein- 
zusenden —  die  dann  überhaupt  in  alle  Welt  gehen  sollen" 
82,  2  vgl.  zu  44,  10  3  vgl.  zu  40, 7.  8  8  vgl.  zu  65, 1  10. 11 
42  und  58  d.  B.       17  vgl.  zu  71,  2  und  zu  XXXII,  79,  ifi. 

Unter  dem  6.  Juli  1826  findet  sich  Abg.  Br.  1826,  82  b 
folgender  Adressen- Vermerk  von  Johns  Hand: 


Lesarten.  305 

Seclatatiorr 
£cm  3lHerbixrci)tait(f)ttg.  pp.    2JMt  einem  5ßafet  in  SBtaupap. 
entfjattenb  ein   Sud),   ingletdjctt  eine  Stolle   in   blau  papier,  fig= 
nirt  G.  IL  :.  M.  St.  enttjaüenb  eine  .3etd)nung  beibe  SBertt)  10  tl). 
5  Bad)]. 

Söeimat  b.  6.  3u(.  1826 


3  ingleidjen  nach  unter  gleidjer  3tbbreffe  [aR  für  unter] 
Vgl.  Tageb.  X,  211,  6.  7.  26.  212,  i.  9.  213,  4. 5   und  Werke 
V,  2,  100  die  Beschreibung  von  tf420. 

*66.  Concept  von  Johns  Hand,  in  dem  zu  34  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  13  82,  24  ©ebidjte*  aus  ©ebictjt-3 
83,  5  befinblicfoe  g  über  babertbe      n  unb  lefjrreidj  g  üdZ 

Vgl.  Tageb.  X,  214,  i.  Antwort  auf  des  Adressaten  Brief 
vom  6.  Juli  (in  demselben  Fascikel,  Bl.  15)  82,  23 — 83,  i 
vgl.  zu  71,2;  Frommann:  „Hierbei  erfolgt  der  Abdruck  des 
Gedichts,  wobei  die  wenigen  gelungenen  Exemplare  durch 
ein  besondres  Band  gesondert  sind.  Im  Ganzen  werden  sie 
die  Zahl  von  300  um  einige  übersteigen.  Hinsichtlich  der 
Ausführung  niuss  ich  wohl  auf  Ew.  Excellenz  billige  Nach- 
sicht rechnen,  indem  es  mancherlei  Schwierigkeiten  unter- 
worfen ist,  die  alten  Arbeiter  an  neue  Reinlichkeit  zu 
gewöhnen"  83,  4  Von  Kunst  und  Alterthura  V  3,  vgl.  zu 

43, 20       10  vgl.  zu  71, 7. 

Hier  folgt  das  Concept  eines  nicht  abgesandten  Briefes 
vom  8.  Juli  an  F.  J.  Frommann,  Johns  Hand,  mit  Tinte 
durchgestrichen,  in  dem  zu  34  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  12»: 

c£ro.  irobjgcb. 
erhalten  biebey  abermals  vfonfetjiiug  bes  21iauu|Yripts   mit  bem 
höflidifteu    Erfiidjeu    5ie    möchten    ausrechnen    unb    ermäßigen 
laffeti   roie   riel   noch    Hlfcrpt   3U   (Erfüllung   ber   jtnolf  23ogeu 
s  uöthig  feyn  möchte.     3er?  nterfe,  Z>a$  weit  mehr  rorhauben  ift 
als  mir  brauchen,  bcstjalb  eine  ^IiistuabJ  311  treffen  märe, 
lllit  beu  befieu  JDünfcfyen. 
IPeimar  b.  8.  3»I-  1826 


2  Zu  Kunst  und  Alterthum  V  3,  vgl.  83,  4—8. 
<Soctf)e3  SSJcrlc.    IV.  9lbtl).  41.  5)ö.  20 


306  Lesarten. 

Hier  folgt  ein  Brief  von  Goethes  Sohn  vom  8.  Juli  1826 
an  Joseph  Sebastian  Grüner,  Johns  Hand  (vgl.  zu 
Bd.  33  Nr.  71),  gedruckt:  Sauer,  Goethes  Briefwechsel  mit 
Joseph  Sebastian  Grüner  und  Joseph  Stanislaus  Zauper, 
S.  102: 

@to.  2Öof)lgeb. 
überjenbe  im  Auftrag  meines  33aters,  tuetcfjer  fidj  jitgteicf)  mit  un§ 
allen  beftens  empfiehlt,  ein  *pafetd)en,  entbaltenb  einige  @r.emplare 
uon  2Jleerfd)aum  toeldje  Sfynen  längftens  jugebacht  toaren.  Dritte 
Sd)toieger  =  ©rofjmutter,  bie  grau  (Gräfin  §enfel  bon  3}omters=  s 
marf,  ßjcellenj,  f)at  bie  ©üte  benanntet  5pafetc^en  bis  granjens 
brnnnen  mitäunefjmen  unb  td)  fyoffe  bafj  es  ben  flehten  2öeg  nad) 
G*ger  glücfiicfj  finben  toirb. 

©eit  unferer  Trennung  fjat  unfer  £)äusltd)es  mandjes  \Xn- 
gemad)  erlitten,  toeldjes  anfj^äfjten  3U  lang  fctjn  mürbe,  unb  nur  10 
bas  tjat  uns  tröften  fönnen  toenn  mir  fjörten  bafj  es  fernen 
^reunben  roobd  erging,  @mpfet)len  6ie  uns  fämtlidj  ^l;ter  grau 
Ö5emal)lin  unb  femt  Sie  nerfidjert,  bafj  bie  greube  toeldje  Sie  uns 
burd)  %k)xe  ©egetttoart  gemährten  nie  erlöfdjen  toirb. 

@to.  SBofjlgeb.  15 

ergebener  Siener 
äßetmar  b.  8.  3ul.  1826.  3-  «.  b.  ©oetfje. 

*67.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  73  83, 18 
ttjätig  g%  üdZ  w  bestjalb  —  öJefetlfcfjaf t  gz  aR  21—84,  12 
nachträglich  theils  aR,  theils  auf  der  folgenden  Seite,  die 
Yerweisungszeichen  g3  84, 3  bafj]  ba  vgl.  4  bafj  5  3Bin= 
tersjeit  nach  bey  ju]  fid)  ju  7  $lud)  g  über  23ey  9  toil!* 
fommen  über  tnoblijefebett  id)  felbft  g  aus  aud)  id)  17  be= 
beutenber  nach  fo  [g  gestr.]  19  besfjafb  g  üdZ  fetjr  g  üdZ 
21  ^fjnen  g  üdZ  ^yfjren)  itjrett  Dazu  ein  älteres  Concept 
von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  67  b: 

@to.  §od)toof)(geb. 
rjaben  mid)  bind)  gefällige  gufdjrift  abermals  gar  fehr  erfreut, 
fo  tote  td}  mid)  burd)  bas  überfenbete  Diplom  l)öd)lid)ft  geetjrt  20 
fhtbe.    3Jlöd)ten  ©ie  ber  bereiten  ©efeltfdjaft  fyiefür  meinen  ber= 
binblttfjften  2)anf  abtragen. 


Lesarten.  307 

3mtgc  SDtfimtet  Sfyrer  brei  überfceifdjcn  9ieid)e  weiten  mehrere 
längere  ober  fürjere  ^eit  bei)  un§;  fie  gefallen  fid)  alle  unb  benuüeu 
ben  Unterricht  in  beutfdjer  Spradje  unb  fünft  nad)  2)tajjgabe  an= 
geboruer  gäfjigfeiten  nnb  nad)  junetmienber  Snft. 

feinen  füge  bie  SSttte,  mir  gelegenttid)  bie  äßarometerftänbe 
tiom  gebrnar  1825  gcfäEigft  3U  überfenben.  £oublin  ift  ber  für 
nn§  Gmropäer  loefttidjft  gelegene  iBcobacbtungsplatj,  nnb  id)  münfdje 
bie  bortigen  s4.U)änomenc  mit  ben  öftltdjften,  bie  id)  erlangen  tonnte, 
31t  üergteidjen. 

SLer  id)  3U  fernem  mofyüuotlenbeit  Slnbenfen  beftenä  empfiobteu 
31t  fei)n  münfdje. 

Sßeimat  ben  16.  Sunt)  1826. 

Vgl.  Tageb.  X,  215,  4.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  6.  Mai  1826  (im  Diplom-Kasten),  bei  Übersendung 
des  vom  30.  November  1825  datirten  Diploms  der  „  Royal 
Irish  Academy"  in  Dublin  83, 21  Knox,  einer  der  Söhne 
von  George  Knox,  vgl.  Tageb.  X,  60, 10—14.  201,  24. 25  84, 10 
Eckermann       16 — 18  vgl.  XL,  41,  15. 16.  192, 2 — 5. 

*68.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  74  85,  2 
tfjeuerfier  g3  über  ilfcrtbcftcv  4  l)od)  —  loertt)  g3  aus  in  SBertb 
86,  2  empfinben  g  aus  finben  3  Sonett  aus  itjn  9  3eiien  aus 
3eit      iu  über  nach  uns 

Vgl.  Tageb.  X,  215,  5.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  25.  Februar  1826  (Eing.  Br.  1826.  233)  85,  10 
vgl.  zu  24,  8.  9  14  vgl.  zu  Bd.  38  Nr.  65  86, 4.  5  Einnahme 
Missolunghis  durch  die  Türken  22.  April  1826. 

69.  Vgl.  zu  2677  (Bd.  9).  Johns  Hand  87,  13  g  Über 
dem  Siegel  (Goethes  Wappen)  %  2B  D  ©  86,  19  fünften  wahr- 
scheinlich nicht  von  Goethe  dictirt,  sondern  Fehler  des  Ab- 
schreibers, vgl.  das  Concept.  Gedruckt:  G.-Jb.  VI,  305. 
Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  83, 
woraus  zu  bemerken:  86,19  fünften]  fonft  87, 11  aU  aud)  g 
aR  für  nnb  babey        i«.  19  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  215,  6.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  aus    Carlsbad    vom    4.  Juli   1826        86, 15. 16    vgl.    zu 


1  föeicfce  aus  SReidjeu       1  rcefftidjft  aus  üftlidjft      8  öftlid)= 
ften]  toeftlidjfien  Correctur  nur  vergessen,  vgl.  84, 18 

20* 


308  Lesarten. 

16,  17  und  zu  24,  8.  9  is.  19  vgl.  zu  34,  10  19  vgl.  73,  4 
21  Tgl.  zu  40,  7.  8  87,  8  Zelter  mit  seiner  Tochter  Doris 
war  vom  7. — 19.  Juli  in  Weimar,  vgl.  82,  8  und  zu  65,  l, 
sowie  Tageb.  X,  213, 19.  219, 13.  14. 

*70.  Handschrift  von  Schreiberhand  (wahrscheinlich 
John)  im  Besitz  von  Frau  Geheimrath  Marie  Sipman,  geb. 
Xeher,  in  Stuttgart 

87, 21  vgl.  zu  s  23  Die  am  5.  September  1825  ein- 
geweihte erste  Bürgerschule  (jetzt  Carl  August-Schule), 
vgl.  90, 7.  94, 10  und  Tageb.  X,  216, 13—19. 

*71.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  84  90, 
12  g  88,  e  fommen  nach  habe  9  in  g  üdZ  gutes  g  aus 
guter  3lnbencfen  g  über  (Erinnerung  13  Slnftalten  —  tetj  g 
aus  Anlagen  fyabe  18  .gar  g  üdZ  89,  1.  2  Slnmafjlicfyem  aus 
2tnmäf}Iid)em  2  ^mücftjaltenbem  nach  etwas  3  heimlid)  ©tn= 
nenbem  g  aus  9iachfinnenben  4  habe  g  aus  hab'  mefjrfältig 
g  aus  mehr  fnft  5  bem  g  aus  ben  io  ütteine  g  aus  2tuch 
meine  biatätifdtjert  10. 11  gleidjfaüs  g  üdZ  90,  s  fahren  g 
über  roerben  9  fort  g  üdZ  netroeilen  g  über  [eben  fort= 
fahren 

Vgl.  Tageb.  X,  215,  20.  21.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  aus  Wilhelmsthal  vom  11.  Juli  1826  (Briefwechsel  II, 
282)  88,  9  In  Teplitz,  vgl.  64,  18  17  vgl.  zu  3, 19  89, 
5.  6  vgl.  zu  16,  17       24  vgl.  zu  40,  7.  8        90,  i  vgl.  zu  53,  10 

3    Vgl.    ZU    87,8         7    Vgl.    ZU   87,23         10.11    Vgl.    95,16.17. 

*72.  Concept  von  Johns  Hand  in  dem  zu  34  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  13 b        90,  21  ihn]  ihm 

Vgl.  Tageb.  X,  215,  21.  22  90,  u  Zu  Kunst  und  Alter- 
thum  V  3,   vgl.  zu  43, 20        18  vgl.  zu  87,  8        23. 24  vgl.  zu 

71,7. 

*73.  Concept  von  Johns  Hand  in  dem  zu  34  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  18  91,  3  $eit  g  üdZ  4  unb  g  über 
audi  einige  s  S)ie  nach  <£s  bebarf  b^n  nur  eine  fur^e  §eit. 
[ff  gestr.] 

Vgl.  Tageb.  X,  217,  8.  9  91,  2  Zu  Kunst  und  Alterthum 
V  3,  vgl.  90, 14  und  zu  43,  20      5.  6  vgl.  92, 1.  2. 

*74.  Concept  von  Johns  Hand  in  dem  zu  34  d.  B.  ge- 
nannten  Fascikel,    Bl.  23        91,  15  freute  —  51breife  g   durch 


Lesarten.  309 

Zahlen  aus  311t  Slbreife  tjcute      17  jujitgcben  y  aus  umbringen 
92, 8  mein  g  üdZ 

Vgl.  Tageb.  X,  219,  20.  21.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Briefe  vom  14.  und  16.  Juli  1826  (in  demselben  Fascikel, 
Bl.  19.  22)  91, 11  Dem  Briefe  des  Adressaten  vom  14.  Juli 
liegt  bei:  „ Zweiter  Bericht  über  Fr.  Frs  Reise  nach  dessen 
Briefe  v.  7.  Jul.  1826  aus  Augsburg"  (3  Seiten)  über  deu 
Besuch  der  Gemäldesammlung  in  Pommersfelden  und  den 
Aufenthalt  in  Nürnberg;  vgl.  zu  71,  7  15  vgl.  96,  s  und  zu 
87,  8  19  Von  Kunst  und  Alterthum  V  3,  vgl.  zu  43,  20 
20  vgl.  zu  80, 24  92. 1  vgl.  73  d.  B.  und  Tageb.  X,  218, 
21.  22  6  Kunst  und  Alterthum  VI  1,  vgl.  237,  4.  242,  6. 1. 15. 
248,  2.  264,  20.  21  9  Von  Schmeller,  vgl.  103,  6.  115,  22  und 
Tageb.  X,  214,  24.  25.  215,  2. 10.  22.  23.  216, 7.  21. 

Hier  folgt  das  undatirte  Concept  eines  wahrscheinlich 
nicht  abgegangenen  Briefes  etwa  vom  18.  Juli  1826  an 
Wilhelm  v.  Humboldt,   Johns  Hand,   im  G.-Sch. -Archiv: 

©ar   mandje*,   bereitet  greitnb,    roa§  icfj   mir  nad)  SBertin 

fdjon  längft  au§bacf)te  unb  intentionirte,  toirb  rege  burd)  QzXxtxz, 

©egeuroart,  bem  id)  einige*  mitzugeben  gtüdlicfjerttieife  gebtuitgert 

bin  unb  fo  möge  beim  audj  ©egenroättige§  auf  gut  ©lue!  uom 

5  Stapel  laufen. 

ßrjäblett  nrirb  bet  tücfjtige  rounberlicbe  greunb,  bafc  er  mtdj 
in  ber  <£>auptfadje  rool)l  unb  nad)  meinet  äßeife  tbätig  gefuitbeit. 
£ie  9lu§gabe  meiner  Söerfe  einjulciten  unb  ein  abjubriicfenbe* 
ßremplar  3U  fiebern  erforbert  Diel  Qlufmerffamfeit ,  bie  fdineü 
10  jutgeftanbeiten  ^riuilegieii  ber  beutfcfjen  93inibe?ftaaten  cinjeln  auf= 
jufammelu  brauchte  e§  bie  5}emüt)Uitg  eine§  ganjen  5abre§,  bod) 
rourbe  biefe  frf)on  gar  fear  belohnt  burd)  ben  ©ruft  be§  faiferlirf) 
•Defterreicfjifdjen  unb  bie  ^Imnuth  be*  ßöniglid)  5preuftifd)eu  £ocu= 
ment».  ÜHHe  benn  mit  bantbarer  Slnerfennung  bie  fteuttblirfjftm 
15  Äußerungen  ber  fämmttid)  Serbünbeten  bet)  mir  jufammeu  auf= 
beroatjrt  raerben. 

*75.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  86 
93,2.3  geprüften  g  ödZ  5—7  gegen  —  ©elegenfjeiten  g  aR 
10  rafdjeren   g   über   bequemern       14  oft  befdjhjerlidjen  g  aR 


zu  87,8       8  vgl.  zu  2  d.  B.       10  vgl.  zu  13,7. 


310  Lesarten. 

15  ifm  g  üdZ  16  Safttage  g  aus  Sage  23  gegenwärtig  nach 
uti[ter]  26  2l(bant)  g  aus  SUbani  2s  ©cfcäfers  Sperrstrich 
g  94, 1  auf  g  üdZ  2  harren  g  über  hoffen  5  ©ammtem 
g1  aus  ©ammter      13  Torräume  aus  Sßorfäle 

Vgl.  Tageb.  X,  216,  8—10.  218,  15.  16.  220,  4-7  92,  15 
vgl.  zu  17,  3  und  Tageb.  X,  194,  17.  200,  19.  211, 15.  212,  1.  13 
17—93,  is  2ßa§  —  ift  wiederholt  im  Brief  an  den  Grafen 
v.  Sternberg  170, 14—171, 9  93,  16. 17  24.  October  1683,  vgl. 
den  Druck  „Reise  Sr.  Hoheit  des  Herzogs  Bernhard  von 
Sachsen -Weimar -Eisenach  durch  Nord -Amerika  in  den 
Jahren  1825  und  1826.  Herausgegeben  von  Heinrich  Luden" 
(Weimar  bei  Wilhelm  Hoffmann  1828)  I,  245  17  Delaware 
undSchuvlkill  25  Im  Druck  I,  173— 176  94,  to  vgl.  zu  87, 23. 
*76.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  88  95,  4 
erhaltene  aus  enthaltene* 

Vgl.  Tageb.  X,  220,  ie.  11  95, 2  vgl.  75, 7.  s  und  zu  3, 19 
3.  4  vgl.  Tageb.  X,  220,  10  5  vgl.  172,  1.  174,  9  und  XL, 
211,  6.  213, 16      10  vgl.  zu  16, 17      16.  17  vgl.  90, 10. 11. 

*77.  Vgl.  zu  Bd.  37  Nr.  182.  Johns  Haud  97,  23  g 
Adresse  des  beiliegenden  Briefumschlags  3tn  5rQU'ein  Ulrife 
bon  ^ogroifdj  ©naben.  granjenbrunn  g  Das  Siegel  ist  aus- 
geschnitten 97, 18  Sonntag  20.  21  ©en.  ©uperintenb  Dazu 
ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  89,  woraus 
zu  bemerken:  96,  6  mit  g  über  Httt  9  19  nachträglich  mit 
Blei  in  Lücke  15  manche»  nach  gar  97, 10  mürben  g  über 
tnirb  13  3uftanbe§  9  über  Bebens  i^  Sonntag  19  ihrem] 
3f)rem      20  äßegner      20. 21  ©en.  Supetintenb      23. 24  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  220, 18.  19.  Antwort  auf  der  Adressatin 
Brief  vom  16.  Juli  1826  (Eing.  Br.  1826,  231)  96,  4  vgl. 
104,  26.  27  8  vgl.  91, 15  und  zu  87,  8  12. 13  vgl.  Tageb.  X, 
219, 13. 14  14  vgl.  zu  71, 11  18.  19  vgl.  Tageb.  X,  218,  14. 15 
und  zu  XXXIX,  213,  6  97,  4—7  vgl.  Tageb.  X,  54,  18— 20. 
220, 15. 16  16  vgl.  Tageb.  X,  234,  3  18  vgl.  106,  17.  115, 10. 
117, 13.  121, 3.  139, 19.  142,  24.  144,  22     20.  21  Röhr,  vgl.  104,  24. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  26.  Juli  1826  an 
Heinrich  Ludwig  Friedrich  Schrön  in  Jena,  betr.  die 
Anstellung  des  St.  August  Götze  bei  Grossherzoglicher 
Sternwarte  zu  Jena,  in  den  zu  41/42  d.  B.  genannten  Acten, 
Bl.  47. 


Lesarten.  311 

Ein  Concept  eines  Schreibens  der  Oberaufsicht  vom 
26.  Juli  1826  an  das  Grossherzoglich  Sächsische 
Ober-Consistorium  zu  Weimar,  betr.  das  Gesuch  des 
Zeichenlehrers  Lieber  um  Besoldungsverbesserung,  in  den 
zu  41/42  d.  B.  genannten  Acten,  Bl.  20. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  26.  Juli  1826  an 
die  Grossherzoglich  Sächsische  Ober-Baubehörde, 
zu  Weimar,  betr.  den  Bau  der  neuen  „botanischen  Gärtner- 
wohnung"  in  Jena,  in  den  zu  30/31  genannten  Acten,  Bl.  63. 

Ein  amtlicher  Erlass  vom  26.  Juli  1826  an  den  Prosector 
Friedrich  Schröter  in  Jena,  im  Besitz  von  F.  Bischoff  in 
Graz  (vgl.  Chronik  des  Wiener  Goethe -Vereins  IX,  47). 

Eine  amtliche  Verfügung  vom  26.  Juli  1826  an  die 
Grossherzogliche  Bibliothek  zu  Weimar,  betr.  die 
Benutzung  von  Büchern  derselben  durch  den  Privatdocenten 
Ferdinand  Wächter  in  Jena  (auf  dessen  Brief  vom  2.  Juli  an 
Goethe)  1899  im  Besitz  von  Max  Jahns  in  Berlin. 

78.  Vgl.  zu  Bd.  36  Nr.  164.  Wahrscheinlich  Johns 
Hand  und  99,  18.  19  g  Gedruckt:  Im  neuen  Reich  1875 
Nr.  3  S.  93.  Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand  mit  Blei- 
stiftcorrecturen  Riemers  (R)  in  der  Byron-Mappe  des  G.-Sch.- 
Archivs,  woraus  zu  bemerken :  98,  2  ©enbungen  aus  ©enbuttg 
3  al§  R  über  unb  5  Sntbanabal  6. 7  bor  anbern  R  über  bc- 
fonbers  21.22  über  —  ftrage  R  aR  24  hnr  nach  mib  \Tl 
gestr.]  25  ja  R  aR  für  bas  [R  aus  bo§]  99,  4  berbanf 
nach  fo  5  bog]  bo§  8  ganjem  10  jeneä  nach  cht  13  gc= 
toifj  R  über  überzeugt  16  tfjeüiietjmenbe  5ßflid)t  R  aus  tbetU 
nchmenben  Pflichten  17— 20  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 
20  27  R  in  Lücke 

Vgl.  Tageb.  X,  222,  9.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  4.  Juli  1826  (in  der  Byron-Mappe,  gedruckt  G.-Jb. 
XX,  28)  bei  Übersendung  eines  Bandes  Tragödien  von  Lord 
Byron,  vgl.  103,  7— 11  und  Tageb.  X,  214,  19—21  98,  5  vgl. 
zu    4,  23        25  vgl.    zu    XXXVI,   256,  16         99,  10.  11  vgl.    zu 

4,  15.  16. 

79.  Vgl.  zu  6161  (Bd.  22).  Johns  Hand  101,  6  9 
Gedruckt:  Boisseree  II,  433.  Dazu  ein  Concept  von  der- 
selben Hand.  Abg.  Br.  1826,90.  woraus  zu  bemerken:  99,23 
mandjes  über  einiges       100, 8  Wieb  über  nun-     9  boi^üglidjeu 


312  Lesarten. 

über  tüdjrtgen  12  idj  üdZ  15  al3bemt  26  ©ntgegengcfe^te 
g  aus  ©egengefe^te  27  ftrebt  g  über  lebt  101, 1  roürbtge  g 
über  üorjiiglicbe      6. 7  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  222,  22.  23.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Briefe  vom  7.  — 11.  und  13.  Juli  1826  (Boisseree  II,  429),  vgl. 
Tageb.  X,  217, 26  99, 22  V  3,  vgl.  zu  43, 20  100, 1  Maximen 
und  Reflexionen  unter  dem  Titel  „Einzelnes",  Kunst  und 
Alterthum  V  3,  14  8  vgl.  zu  87,  8  15  vgl.  204,  21.  22.  263,  8. 
*80.  Concept  von  Johns  Hand  in  dem  zu  34  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  30        101, 14  burd)  nach  3U  bem 

Vgl.  Tageb.  X,  222,  26.  27.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Briefe  vom  25.  und  28.  Juli  1826  (in  demselben  Fascikel, 
Bl.  25.  29),  deren  erstem  beilag:  „ Dritter  Reisebericht  nach 
Fr.  Frs  Briefen  vom  10. — 12.  Julius  1826  aus  München" 
(ebenda,  Bl.  26)  101,9  vgl.  zu  71,7        18  Zu  Kunst  und 

Alterthum  V3,  vgl.  zu  43,  20. 

Folgender  Vermerk :  2lbgefenbet  bte  9teOtfion  be§  SSogen  10 
St.  unb  Slltertf).  2B.  ben  31.  3ul.  1826  findet  sich,  von  Johns 
Hand,  auf  dem  Respectblatte  von  F.  J.  Frommanns  Brief  an 
Goethe  vom  30.  Juli  1826  (in  dem  zu  34  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  34);  vgl.  Tageb.  X,  223,  27.  28. 

Hier  folgt  das  undatirte,  auf  31.  Juli  oder  1.  August 
1826  fallende  Concept  zu  einem  wahrscheinlich  nicht  ab- 
gegangenen Briefe  an  Philipp  Christian  Weyland  iu 
Weimar,  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  94: 

Gm.  -Jpocbmoblgeb.  gefällig  mitgebrachte  bebeutenbe  ©aben 
mußten  micft  jum  .Ipöcbften  erfreuen,  unb  tcfo  roünfcbte  bagegen 
meinen  fcbulbigeu  San!,  toenn  e§  ohne  3ft)re  llnbequemltchfeit 
gefchehen  fönnte,  münblid)  aussprechen. 

Sri)  mürbe  beöhalb  ben  33otfchlag  fhun,  e§  möge  ^bnen  ge=  5 
fällig  fet)n  ein  frugale?  gamiliemnahl  bei)  mir  einzunehmen,  meitn 
©ie  fid)  bon  bet  greife  töHtg  erholt  unb  in  ben  jubttngenben 
©efchäften  genugfam  umgefet)en  haben,  ©rlauben  ©ie  beshalb, 
bafj  ich  in  einiger  3"t  lieber  anfrage  unb  Vorläufigen  Söunfch 
an§fbrecbe,  bafj  bie  glücfüch  tioHbrachte  i$at)xt  in  jebem  ©inne  10 
SBoblbefinben  unb  gufriebenheit  Shnen  möge  geförbert  haben. 

Zur  Datirung  vgl.  Tageb.  X,  223, 22—24.  224,  2.  3      1.2  vgl. 

ZU   103,27—104,4. 


Lesarten.  318 

*81.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  94 b 
Antwort  auf  des  Adressaten  6  Quartseiten  langen  Brief 
aus  Heidelberg  vom  26.  Juli  1826  (in  dem  zu  !>4  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  59),  in  dem  es  heisst:  „Schon  lange  trage  ich 
den  Gedanken  mit  mir  herum  Sie  bei  der  lezten  Heraus- 
gabe Ihrer  Werke,  in  welcher  sie  nun  unwandelbar  fort- 
bestehn  sollen  für  alle  Zeiten,  aufzufordern  einem  nicht 
unwichtigen  Gegenstande  Ihre  tief  eindringende  Betrachtung, 
wenigstens  einige  Augenblicke,  zuzuwenden.  .  .  .  Ich  meine 
den  Punkt  der  Rechtschreibung" ;  0.  entwickelt  ausführlich, 
aber  unklar  seine  Ansicht  über  diese,  empfiehlt  die  Lee- 
türe seines  leider  so  gut  wie  unbekannt  gebliebenen  Werkes 
„Über  die  Urstoffe  der  menschlichen  Sprache  und  die  all- 
gemeinen Geseze  ihrer  Verbindungen"  (Wien  1821)  und  legt 
dar:  die  Schwierigkeiten,  welche  die  Einführung  der  neuen 
Rechtschreibung  in  die  Ausgabe  letzter  Hand  von  Goethes 
Werken  machen  würde,  seien  nicht  übermässig  gross,  „Die 
angekündigten  40  Bände  würden  nach  einer  öfters  an- 
gestellten Berechnung  gewiss  auf  36  zusammenschmelzen, 
und  wollte  man  von  dieser  Raumersparniss  nicht  Gebrauch 
machen,  so  könnte  sie  leicht  zur  typographischen  Ver- 
schönerung benuzt  werden.  —  Ich  führe  ein  freies,  unab- 
hängiges Leben,  und  sollten  Sie  sich  bewogen  fühlen  in 
meine  Gedanken  einzugehn,  so  biete  ich  Ihnen,  blos  um 
den  hohen  Preis  Ihres  Dankes  willen,  nicht  nur  eine  hülf- 
reiche, sondern  auch  Sie  aller  Mühe  überhebende  Hand  an. 
.  .  .  Einen  schönern  Dank  können  Sie  für  die  von  den 
deutschen  Bundesstaten  Ihnen  verliehene  Begünstigung 
nicht  darbringen,  als  wenn  Sie  sich  entschlössen  an  die 
bevorrechtete  Herausgabe  Ihrer  Werke  die  unvergessliche 
Erinnerung  einer  für  alle  segensreichen  Wohlthat  zu 
knüpfen". 

82.  Vgl.  zu  6243  (Bd.  22J.  Nr.  90.  Johns  Hand  107, 1 1  g 
102,io  fd)ön  g  aus  fdjon  u  23lei6enben  104,  is  ben  r;  aus 
bem  27  ^enfel  105,  io  9Jmf)[er  17  all  nach  unö  ji  tnidj  — 
formte  g  aus  ntcrjt  el)er  unterrichtet  fanb  106,  n  Sonntag  Ge- 
druckt: Hamburger  Nachrichten  13.  März  1877  Nr.  61  und 
G.-Jb.  III,  236.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand, 
Abg.  Br.  1826,  97,   woraus  zu  bemerken:    102,  n  fo   g  üdZ 


314  Lesarten. 

12  fo  üdZ  u  SBIeibenben  le  ifm  g  aus  tfjm  103, 3  ©picfer 
4  imb  gab  reicher  </  über  mancher  10  roarb  aus  mar  n  2Bet)= 
lanb  g  auf  #J  aus  2önt)lanb       is  gefunbem  unb      n  fo  aus  fie 

24  2Jitt]  llnb  fo  boßführt  er  fein  SßercE  mit    [g  üdZ  für  IlTit] 

25  gebübetem  nach  mit  [g  gestr.]  28  ©tabfer§  nach  F>.  [g 
üdZ  und  g  gestr.]  104,  3  im]  in  (nach  iiene[rtitf)ft])  g  aus 
im  Snftitut]  ber  Slcabemie  g  über  3'iftitut  ncuevlttfjft]  neuer= 
lid)  [g  aus  neuerlichst]  4  einanber  nach  unb  tiad?  5  fo  g 
gestr.  10  finb  mir  g  über  bab'  ich  ber  neufte  g  aus  ben 
neuften  18  ben]  bem  27  §enfel  105,  21  midj  fehr  g1  über 
uidjt  eher  unterrichten  tonnte]  unterrichtet  fanb  106, 11  — 16 
3Jiöge  —  barf.  nachträglicher  Zusatz  am  Ende  der  folgenden 
Seite  15  für  ben  über  einem  17  ©onntag  bie  üdZ  24  ifir 
g  gestr.  und  wiederhergestellt  [nach  es  g  aR  und  g  gestr.] 
107, 2  ©efdjenf]  ©aftgefdjeftf  5  roieber  nach  glücflicb  [g  gestr.] 
8  übergenug  g1  aus  über  genug  10  in]  im  14.  15  fehlt  mit 
Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  224,  18.  19.  225,  4.  5.  Antwort  auf  des 
Adressaten  Brief  vom  28.— 30.  Juli  1826  (im  Kanzler  Müller- 
Archiv,  Fascikel  252)  102,  15  vgl.  zu  87,  s  20  vgl. 
Tageb.  X,  214, 19  103,  3  vgl.  114,  21  und  Tageb.  X,  218, 
8 — 10. 16. 17.  Müller:  „Zu  meinen  angenehmsten  Begegnissen 
gehörte,  dass  Prof.  Spiker  wenig  Tage  nach  seiner  Durch- 
reise durch  Weimar  in  Schweinfurth  bey  Tisch  neben  mich 
zu  sitzen  kam  u.  mir  das  Erwünschteste  von  Ihrem  Befinden 
berichten   konnte'        6    vgl.   zu   92,  9        7  vgl.  zu  78  d.  B. 

13  V  3,  vgl.  zu  43,  20  14. 15  vgl.  Tageb.  X,  223, 13. 14  17  vgl. 
Tageb.  X,  223, 22—24.  224,  2.  3  und  zu  43, 15  19  vgl.  86  d.  B. 
und  Bd.  40  Nr.  125;  Weylands  Biographie  des  Grossherzogs 
Carl  August  erschien  1826  in  dem  „Deutschen  Regenten- 
Almanach  auf  das  Jahr  1827.  .  .  .  Hsg.  von  B.  F.  Voigt. 
Zweiter  Jahrgang"  (Ilmenau  [1826]),  vgl.  Tageb.  X,  235, 5—7 
28  — 104,  2  Weyland  hatte  den,  als  letzter  der  vier  Bände, 
1825  erschienenen  Tome  I  überbracht,  der  die  „Notice  sur  la 
vie  et  les  ouvrages  de  Goethe"  enthält,  vgl.  114, 11. 12,  zu 
29,  26  und  zu  XXXVI,  348,  24. 25  104,  2  vgl.  114, 23.  133,  21. 
135,  17.  159, 7.  s.  168,  2  10—12  vgl.  Tageb.  X,  223,  25.  26. 
224, 13.  225,  2  16  vgl.  zu  34, 10  19  vgl.  Tageb.  X,  224,  21.  22 
20. 21  Freifrau  Wolfskeel  v.  Reichenberg      24  Röhr,  vgl.  97, 20. 21 


%     • 
Lesarten.  315 

26.  27    vgl.  96,  4  105,  3    vgl.  107,  2.  3;    Müller:    „Wurden 

mir  .  .  ganz  besonders  aber  zu  Brückenau  köstliche  Stunden 
zu  Tbeil.  Des  Königs  [von  Bayern,  Ludwig  I.]  Huld  und 
Freundlichkeit  Hess  in  der  That  nichts  zu  wünschen  übrig. 
.  .  .  Bey  Tafel  brachte  Er  mir  feyerlich  Euer  Excellenz  Ge- 
sundheit zu  u.  wiederhohlte  beym  Abschied,  dass  ich  es  zu 
berichten  ja  nicht  vergessen  möchte:  Sie  persönlich  kennen 
zu  lernen,  sey  sein  lebhaftester  Wunsch  u.  hin  u.  her  meditire 
er  schon  lange,  wie  es  anzufangen"  n  vgl.  121,8.  101. 
103/104.  146  d.  B.  und  Tageb.  X,  218,12.26.  219,  s.  23.  221,26. 

222,4.13.25.   225,8.13.14.25.26        23  Vgl.  95, 11  und  ZU  3, 19        25.26 

In  Carl  Augusts  Brief  an  Goethe  vom  30.  Juli  1826  (vgl.  Brief- 
wechsel II,  284)  27  Zur  Zeit  in  Carlsruhe,  vgl.  Tageb.  X, 
219,  9. 10  106, 13  vgl.  zu  40, 7.  8  17  vgl.  zu  97,  is  19  Zum 
3.  August  vgl.  115, 13.  H  24.  25  Das  Gedicht  „Ging  zum 
Pindus,  dich  zu  schildern"  aus  dem  Juli  182(3  (Werke  IV,  272) 
107,  2 — 4  Müllers  Sonett  „Zum  Abschied  von  Brückenau  am 
20^  Juli  1826"  (Eing.  Br.  1826,  239)  5  vgl.  zu  65, 1  e  Zu 
Goethes  Lied  „ Kriegsglück "?  (Werke  I,  134.)  Vgl.  114,6. 
144, 15. 

*83.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  91.  95 '> 
107, 16  Darüber  fjodunoblgeb.  ^'M^nbcrs  liod^uebrenbcr  fjerr 
[g  gestr.]  108. 2  <Säd)fifd)c]  ©.  3  ÖJangartcn  aus  SBergarteu 
5.  6  baZ  —  tft  g  aR  für  fie  fid?  fmben  überhaupt  [g  und  g1 
gestr.]  11  in  nach  tr-ie  fie  abgegeben  roerocii  föuneit  [g  gestr.] 
1-,  120  nach  \oo  is  ftteng  nach  biebey  [g  gestr.]  21  ©e= 
btrgägeqenb  g  aus  ©egenb  109,12  toemt  g  über  hätte  15. 16 
91un  —  burd)  g  aus  ba  id)  beim  burd)  bie  18  baSjemge  nach 
uuube  [g  gestr.]  110, 6  tjiefj  g  über  lieg  7  mir  üdZ  10  mufj 
g  aus  mufjt  12  ber  g  über  bas  13  Itiie  in  g  üdZ  bett  aus 
ber  -.'6  luofjl  einmal  g  unter  r>on  <^eit  311  <§cit  111,2  5tt>cr= 
mal»  g  über  Hob  :■!  3iitütf3uf)alteu  aus  .mriicfftaltcu  5.  e 
muntern  —  (Battirt  g  aB  und  üdZ  für  ^rau  6  gar  —  eriuuevub 
g  nachträglich  zwischen  16  und  17  mit  Verweisungszeichen 
s  in  Sßetmat  g  über  bey  uns  10  unb  ©efälligfeit  g  üdZ 
14  Öfrubenlidjtern  g  über  £ampen  15.  16  unmittelbar  nach  von 
3bneu  [g  gestr.]  Gedruckt:  nur  107,16 — 109,  i  Hamburger 
Correspondent  27.  August  1875  Nr.  200  und  W.  v.  Bieder- 
mann, Goethe  und  das  sächsische  Erzgebürge  S.  262 


316  Lesarten. 

Vgl.  Tageb.  X,  223,  15.  16.  225,  5.  6  107,  21.  22  Durch 
Soret  war  Mitte  Juni  1826  der  Wunsch  der  Erbgrossherzogin 
Maria  Paulowna  nach  einer  derartigen  Sammlung  an  Goethe 
gelangt  (vgl.  Eing.  Br.  1826,  201);  vgl.  Bd.  42  Nr.  154.  169 
108, 25  vgl.  zu  107,21.22  28  J.  F.  W.  v.  Charpentier,  Mine- 
ralogische Geographie  der  kursächsischen  Lande  (Leipzig 
17781  110,  3.  i  Es  bezog  sich  jedenfalls  auf  des  Adressaten 
Ernennung  zum  Oberberghauptmann,  vgl.  111,  12. 13  15.  16 
v.  Trebra  111,  4—7  Emil  v.  Herder,  dessen  Frau  Luise. 
Tochter  von  Therese  Huber,  und  dessen  Schwägerin  von 
Petersburg  hatten  Goethe  am  2.  August  besucht,  vgl.  Tageb. 
X,  224,  23.  24  und  G.- Jb.  XXIV,  96      12. 13  vgl.  zu  110,  3.  4. 

*84.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  96  Ge- 
druckt: nur  112,  1—8  Sfctjo  —  haben,  nach  einer  werthlosen 
Abschrift  im  Kanzler  Möller -Archiv,  bei  Strehlke  I,  281 

Das  Datum  ergibt  sich  aus  der  Stellung  im  Concept- 
Heft  und  aus  der  Beziehung  von  112,  10 — 12  auf  die  zu 
111,4  —  7  Genannten. 

*85.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  103  1 12, 22 
bon  nach  bie  23  Qexxn  —  Stiemet  aR  113,  4  baburd)  aR 
5  borläuftg  nach  311      fi  julefet  über  fobaun 

Vgl.  Tageb.  X,  226,  8.  9. 
*86.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  105       1 13, 19 
auf  g  üdZ      21  mir  g  üdZ       eine  toettere  g  aus  einer  roeüeren 

Vgl.  Tageb.  X,  226,  11  —  13.  113,  10  vgl.  zu  103,  19 
15  82  d.  B.,  vgl.  103, 17-2G. 

87.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Johns  Hand  116,«  g 
115,io  ©onntag  Gedruckt:  Briefwechsel  IV,  189.  Dazu 
ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  101,  woraus 
zu  bemerken:  114, 10  mitgebracht  g  aus  jurüdgeliracht  25  in 
g  aus  im  ber  Slcabemie  g  über  3nftüut  115,  10  (Sonntag 
18  (5rtoiinfd)te  g  aR  für  Die  befte  [üdZ]  2Ibenbunterha(tung 
g  aus  ?lbenbunterf)altnngen  20  interpungiren  g  aus  tnterbunc= 
tiren  23  biefe  g  über  Deine  25  fann  nach  bie  116, 1  jur 
nach  üor  2Iug  2  anficht  g  über  (Erinnerung  8. 9  fehlt  mit 
Ausnahme  des  Datums      9  5  aus  3 

Vgl.  Tageb.  X,  226, 13. 14.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  26.  Juli  -=-  1.  August  1826  (Briefwechsel  IV,  185) 
114, 3  vgl.  zu  65,  1       6  vgl.  zu  107,  6      9  Weyland,  vgl.  103,27 


Lesarten.  317 

11.12  vgl.  zu  103,  2«  —  104,  2  und  zu  29,  2G       19  vgl.  zu  29,8 

21  vgl.  zu  103.  3  23  vgl.  zu  104, 2  115,  10  vgl.  zu  97,  18 
13.  14  Geburtstag  Friedrich  Wilhelms  III.,  3.  August,  vgl. 
100,19        19    Zwischen    Goethe    und    Zelter,    vgl.   zu    39,  15 

22  Von  Schmeller,  vgl.  zu  92,9  116, 5.  6  Von  Kunst  und 
Alterthum  V  3,  vgl.  117,  19.  20  und  zu  43,  20  6.  7  Wahr- 
scheinlich Bogen  8,  der  den  zu  49,27  genannten  Aufsatz 
Zelters  enthält;  Frommann  hatte  Bogen  8  im  Aushang  am 
28.  Juli  überschickt  (vgl.  das  zu  34  d.  B.  genannte  Fascikel, 
Bl.  29). 

88.  Eigenhändige  Handschrift,  früher  im  Besitz  des 
Antiquariats  von  Leo  Liepmanussobn,  Berlin,  und  abgedruckt 
in  dessen  Catalogen  der  Auctionen  vom  13.  October  1890, 
Nr.  78,  und  vom  15.  Februar  1892,  Nr.  18 

Vgl.  Tageb.  X,  226,  14        116, 10.  11  Nicht  bekannt. 

89.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Schucbardts  Hand  117,22  g 
Gedruckt:  Briefwechsel  IV,  192.  Dazu  ein  Concept  von  der- 
selben Hand,  Abg.  Br.  1826,  104b,  woraus  zu  bemerken: 
116, 17  umgehn  g  aus  umgefit  117,3  ihn  g  über  es  7  mit 
nach  min  22.  23  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  23  20.  b. 
8. 2lug  1826  g 

Vgl.  Tageb.  X,  227,  is.  19  117, 5  vgl.  Tageb.  X,  227, 15. 16 
13  vgl.  zu  97,  is  17  vgl.  120,  11.  14  19.  2u  V  3,  Bogen  7—12, 
vgl.  116,  5.  6  und  zu  43, 20. 

*90.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  105^ 
Adresse:  grau  ©rofjfyetjogut  $örtigl.  §of)eit  118,3  fei)  gl 
über  ift  4  bieten]  btefe  :>  fefieustoertfien  g1  über  guten  unb 
Seiftungen  g1  üdZ      «.7  »0  —  geteidjeu  g1 

Das  Datum  nach  der  Stellung  im  Concept -Heft.  Vgl. 
118  d.  B.  141,14.15.  145  d.  B. 

•91.  Vgl.  zu  6330  (Bd.  23).  Schreiberhand  (wahrschein- 
lich Schuchardt)  119,  s.  <z  g  Beilage:  Inhaltsverzeichniss 
von  Kunst  und  Alterthum  V  3,  am  Schluss  die  Bemerkung: 
%\\  fcfucfüdjen  Dtten  gefällig  einjurücfen  Johns  Hand.  Dazu 
ein  Concept  von  Schuchardts  Hand  in  dem  zu  35  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  5,  woraus  zu  bemerken:  118.  9  midj 
nach  fdjou  10  unb  g  üdZ  ig  Reibung  g  aR  für  ^lu^eige 
17  fönne  üdZ         119,«  — 10  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datunis 


318  Lesarten. 

Vgl.  Tageb.  X,  228,4.5  118, 11  vgl.  zu  44, 10  und  zu 
40.  20        119,  l.  2  V  3,  vgl.  zu  43, 20. 

*92.  Vgl.  zu  Bd.  40  Nr.  270.  Concept  von  Schuchardts 
Hand,  Abg.  Br.  1826,  106  119,  is  £ani  aus  £anfe  120, 2 
tnel  meniger  g  aus  mit  weniger  Unannebmüdjfeit  3  immer 
nach  jeoocr/  fonnte  g  über  mußte  ba  g  aus  baß  bem 
nach  IHiig       7  10  g  aus  9 

Vgl.  Tageb.  X,  228,  25. 26.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  5.  August  1826  (Eing.  Br.  1826,  247),  vgl.  Tageb. 
X,  227,8  119,  12  Wahrscheinlich  ein  Exemplar  der  aus 
der  „Urania"  zusammengedruckten  Rambergschen  Kupfer  zu 
Werken  Goethes,  vgl.  Tageb.  X,  157,25.26.  302  15  vgl.  zu 
44, 10;  Nicolovius  hatte  dringend  um  Zusendung  gebeten  und 
versprochen,  für  die  Sjibscription  mit  grösstem  Eifer  zu 
wirken  19.  20  vgl.  zu  43,  20  21  In  die  Berlinischen  Nach- 
richten Von  Staats-  und  gelehrten  Sachen,  vgl.  zu  XXXVII, 
296,  20         120, 1.  2  vgl.  zu  16,  17  und  zu  24,  8.  9. 

93.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Schuchardts  Hand  121, 18-21. 
122,5  g  121,16  ©ebbet*]  Bebhe  18  — 21  und  Trennstrich 
g  in  freigelassenem  Raum  Gedruckt:  Briefwechsel  IV, 
197.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826, 
106 b,  woraus  zu  bemerken:  120,23  5ßhaeton3  121,7  (Sin 
aus  9} od)  ein  10  ifrni  üdZ  16  ©ebberä]  Sebbe  is  —  21  fehlt 
24  beine  g1  über  bie  122, 1  ba  fie  gl  über  oie  [nach  (]  5.  6 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  7  £>errn  nach  ben  Dante 
uncber  jur  t]ani)  nar/m  13  fdjon  nach  td?  [g1  gestr.]  fet) 
g1  über  baue  14  mit  gl  über  311m  biefer  gl  über  Seiner 
[aus  feiner]  17  2lbetcfji  //'  aus  Stbelgi  21  gleichen  nach  f 
23  toollte  gx  aus  molle  ba  nach  tnenti  25  bem  g1  über 
meinem 

Vgl.  Tageb.  X,  228,  27.  28  120,  8  V  3,    vgl.  117,  » 

9  vgl.  118, 11  11  Zaupers  Übersetzung  in  Prosa?  vgl.  Werke 
XLI,  2,  219  und  Briefwechsel  IV,  195  14. 15  Exemplar  von 
Manzonis  „Adelchi",  mit  122,7  —  123,3  und  mit  den  Versen 
„Von  Gott  dem  Vater  stammt  Natur"  (Werke  IV,  273),  vgl. 
122, 15. 16  23  vgl.  zu  38,  17  121,  3  Henriette  Sontag,  vgl. 
zu  97,  is  s  vgl.  zu  105,n  18  Zahme  Xenien  Vers  1139  — 
1142  (Werke  III,  310)         122, 7.  s  vgl.  Tageb.  X,  228,  18.  22 


Lesarten.  319 

15  vgl.  zu  120, 14. 15  und  Tageb.  X,  228,  22.  23         123,  2. 3  vgl. 
Tageb.  X,  214,  27.  28  und  Briefwechsel  IV,  195. 

94.  Vgl.  zu  Bd.  39  Nr.  65.  Schuchardts  Hand  123,  np 
Gedruckt:  Briefwechsel  S.  12.  Dazu  ein  Concept  von  der- 
selben Hand  in  dem  Fascikel  des  G.- Seh.- Archivs  „Acta 
Privata.  Die  neue  vollständige  Ausgabe  meiner  Schriften 
betr.  Vol.  III,  A.  Die  ästhetisch -kritischen  Verhandlungen 
wegen  der  Ausgabe  selbst  betr.  1825",  Bl.  64,  woraus  zu 
bemerken:  123,17.18  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  229,  3—5.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  3.  August  1826  (in  demselben  Fascikel,  Bl.  62) 
123,  5  vgl.  zu  38,  17  6.  7  vgl.  Tageb.  X,  226,  15—17.  227,  28. 
228,i  10  Werke  XLI,  2,  243  12  Es  geschah  in  Kuust 
und  Alterthum  VI,  1,  79  13  In  Bd.  15.  16  von  B  für  Bd.  34. 
35  von  C. 

*95.   Vgl.  zu  Bd.  37  Nr.  182.    Eigenhändig 

Wegen  der  Reise  der  Adressatin  vgl.  77  d.  B.  und  Tageb. 
X,  231,  23. 

96.  Handschrift  unbekannt.  Gedruckt:  Über  den  gegen- 
wärtigen Zustand  der  dramatischen  Kunst  in  Deutschland. 
Nebst  Einigem  aus  meinem  Leben  und  Wirken.  Von  Dr. 
Friedrich  Wagener.  Magdeburg,  Verlag  von  Wilhelm 
Heinrichshofen.     1833,  S.  65  und  Strehlke  II,  369 

Zur  Sache  vgl.  die  Angaben  bei  Strehlke  II,  368. 

Hier  folgt  ein  Brief  August  v.  Goethes  vom  18.  August 
1826  an  Nicolaus  Meyer,  Concept  von  Johns  Hand,  Abg. 
Br.  1826,  109: 

@W.  SBofilgeb. 
&egtüfce,  früherer  Reiten  eingeben!,  lueburd)  311m  aEerbeften  unb 
erlaube  mir  folgenbe  anfrage. 

Unter  bem  brel)f;tgften  %m\\  ift  uon  hier  ein  Ääfidjen   an 
5  Siefeiben  abgegangen,  worin  mein  33ater,  neben  einigen  33üd;ern, 
nod)  oerfd)iebene§  anbere  einpaefen  laffen,  worüber  ber  ^oftfdjeiu 
in  meinen  £)änben  ift. 

Adresse  s2ln  £>errn  Soctor  9cicolau§  3ftetjer  ^ratftifdjen  %xit 
[^raeftifdjen  2lrjt  y1  üdZ]  nad)  Spteufctfdj  3JHnben  5  Worin  g 
aus  Worinnen  6.7  Worüber  — ift  g  nach  unter  ^hrcr  Hbbreffe, 
wie  auch  ber  pojlfcbein  ausroeift 


.320  Lesarten. 

Wlcm  fjätte  bielfetciit  nod)  länget  auf  eine  besfattftge  geneigte 
sJtütfauttoott  geroartet,  wären  nid)t  in  biefem  ßäftcfjen  audj  jugteidj 
bie  Dtinge  enthalten,  bie  ©ie  cor  längerer  $eit  meinem  23ater 
anvertraut.  9tun  aber  nafjt  fid)  ber  Termin,  roo  man  fein  toeitere§ 
Siedjt  ftat,  fid),  roegen  einer  bergleidjen  öermifjten  ©enbung,  an  5 
bie  5ßoft=@r.pebition  ju  tjalten,  beäroegen  id)  Siefeiben  erfudje  mir 
einige  9iad)rid)t  511  geben,  ob  gebad)te§  ßäftdjen  bei)  %t)nen  ju 
redjter  .geit  glüdlid)  angelangt? 

£er  id)  mid)  ju  geneigtem  'ätnbenten  beftens  empfehle. 

Sßeimar  ben  [18.]  Sluguft  1826.  io 

*97.  Concept  von  Johns  Hand  in  dem  zu  34  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  37  124, 16  Befonbere  g  üdZ  17  jtoel) 
g  über  etma  unb  foldje  g  üdZ  is  burdj  nach  uriinfdjt  id? 
folctje 

Vgl.  Tageb.  X,  232,  23.  24  124, 13.  u  Das  Gedicht  „Des 
Menschen    Tage    sind   verflochten"    (Werke  IV,    274),    vgl. 

125,  20.  126, 1.  133,  26.  134,  7.  144,  11.  145,  9.  161,  is.  166,  6. 
182, 16      u  vgl.  zu  71, 2. 

*98.    Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  94  ^ 
125, 1    vgl.  43 ,  9       3.  6. 7   vgl.  zu  29,  26        9  Kunst   und 
Alterthum  V  3,  131.  171. 

*99.  Concept  von  Johns  Hand  in  dem  zu  34  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  42         125, 19.  20  auf  —  lebfjaftefte  g  aß 

126,  3  fogteidj  nach  fo  [g  gestr.]  4  freunblidje  9lufiiat)me  g 
aus  gteid)faltö  freunblidjen  Smpfang  8  2ln  g  über  Don  8.  9 
Sfiitttjeitungen  g  aus  ^iittfjeilung      9  erfudje  nach  b 

Vgl.  Tageb.  X,  233,  u.  in.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Sendung  und  Brief  vom  19.  und  21.  August  1826  (in  dem- 
selben Fascikel,  Bl.  38.  40);  am  19.  hatte  Frommann  den 
Schluss  von  Kunst  und  Alterthum  V  3,  Aushängebogen  11. 
12  und  den  Reindruck  der  zu  80,  24  genannten  Tabelle  über- 
schickt, vgl.  Tageb.  X,  232,25.26  125,  20.  126, 1  vgl.  zu 
124,  13. 14        126,  8.  9  vgl.  zu  71, 7. 


1  geneigte  g  üdZ  2  mären  g  aus  märe  3  bk  ©ie  nach 
gemefen  [g  gestr.]  4  ber  Termin  g  über  bie  geit  5  roegen 
nach  wenig       an  nach  [ich  [g  gestr.] 

Vgl.  Tageb.  X,  231,  26.  27        319,  4.  5  60  d.  B. 


Losarten.  321 

100.  Vgl.  zu  Bd.  40  Nr.  123.  Schreiberhand  (wahr- 
scheinlich Schuchardt  und  127,  s  gi).  Gedruckt:  Schauspiele 
von  Franz  v.  Elsholtz  1,  XXI,  Jahrbuch  des  Freien  Deutschen 
Hochstifts  1902,  S.  260.  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts 
Hand  im  G.- Seh.- Archiv,  woraus  zu  bemerken:  126,  u  am 
y  über  jiuti      23  ju  nach  b        127,  8.  9  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  233,  is — is.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  18.  Juli,  den  der  Kanzler  Müller  mit  seinem  Briefe 
aus  Pempelfort  vom  16.  August  an  Goethe  gesandt  hatte 
(vgl.  Tageb.  X,  232,  26.  27.  233,  2. 3)  126,  n  vgl.  41/42  d.  B. 
und  zu  Bd.  40  Nr.  123  127,  2  vgl.  179  d.  B.  3  vgl.  zu 
Tageb.  X,  184,22  4.5  Das  Inhal tsverzeichniss  von  Kunst 
und  Alterthum  V  3. 

•101.  Vgl.  zu  2677  (Bd.  9).  Schuchardts  Hand  127, 19  y 
Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  116, 
woraus  zu  bemerken:  127,19  —  22  fehlt  mit  Ausnahme  des 
Datums 

127,  11  Für  Sebbers,  vgl.  103/104  d.  B.  und  zu  105,  11. 
*102.    Handschrift  von  John  im  G.-Sch.-Archiv,  Geschenk 

des  Herrn  Majors  Aulhorn  in  Weimar         128,  7  y 

128,  3  vgl.  Tageb.  X,  246,  24. 

*103.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  110 b 
Adresse  %n  §erm  9iubolph  äßeigel 

Vgl.  Tageb.  X,  233, 25-  -27.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  21.  August  1826  (Eing.  Br.  1826,  256). 

Hier  folgt  das  in  101  d.  B.  genannte  undatirte,  vom 
23.  August  1826  stammende  Zeugniss  von  Johann  Heinrich 
Meyer  für  den  Maler  Sebbers,  nebst  den  Nachschriften  dazu 
von  Goethe  und  dessen  Sohn,  Abschrift  von  der  Hand  Johns 
(321,1  —  322,13)  und  Schuchardts  (322,  u— 21)  und  Concepte 
von  Schuchardts  Hand  (322,22—36),  Abg.  Br.  1826,  111: 

©ie  roünfdjen,  hochoerefyrter  -Iperr  uub  greunb,  üon  mir  3U 
Hernehmen,  mie  ich  ^ht  SBilbnifc  ücm  §errn  6arl  (Sebberö  auf 
eine  porzellanene  Sßedjertajje  nach  ber  Statur  gemalt  bejunbeu, 
unb  toeldje  2)erbien[te  bemjelben  müßten  3ugeftanben  roerben. 

2)te  forgfältigftc  Pflege  hat  ber  ßünftler  bem  Sülbnifj  311= 
gemeubet,  unb  jo  ift  ihm  ba jjelbe  uad)  meiner  yiufidjt  üor^üglidj 
gelungen.    "Jiuhige  Haltung  im  ©0113011,  bofttmiuto  Jimriffe  ohne 
Öoetfjcö  äikvfc.    IV.  Slbtt).  41.  !Uö.  ji 


322  Lesarten. 

-Sparte,  9tunbung,  übereinftimmenbe  3üge,  belebtet  9lusbrud, 
fräftiger  toarmer  Ücm  ber  3leifci)ttnten,  löbliche  gefdjmadooHe 
Sefjanblung  ber  §aare  fo  tote  bes  ©etoanbes  finb  als  prei§= 
toürbige  (äigenfdjaften  blos  anjubeuten,  toeil  fte  bem  funftfunbigen 
Sßefdjauer  bes  2öerfs  oon  felbft  fidj  offenbaren.  5 

Sod)  ein  Umftanb  nnb  jtoor  in  getoiffer  ^»nfidjt  ber  toidjtigfte, 
ber  biefe  Wafjleret)  befonbers  berj  Slustoärtigcu  empfehlen  nnb  ifjren 
2ßertf)  erfjötjen  bürfte,  muß  ausbrüdlidjer  bezeugt  toerben,  nämlid) 
bie  überaus  toofjlgetroffene  Si^nttd^feit.  (£s  ift  mir  fein  SBilbnifj 
üon  3f)nen  befannt,  toeldjes  3if)*e  3u9e'  3ft«  ©eftatt  unb  fid)t=  10 
lidjes  SBefen  toatjrtjaftiger  aufgefaßt  barfteüte;  id)  finbe  mid) 
fogar  nidjt  abgeneigt  ber  Arbeit  bes  §errn  ©ebbers  in  Setreff 
biefer  (Jigenfdjaft  einen  entfdjiebenen  ätorjug  einsuräumen. 

3fnt  allgemeinen  f)at  mid)  bie  Slrbeit  angenefjm  überrafdjt, 
eben  fo  fann  id)  aud)  ber  ßunftbefdjaffenfjeit  ber  %t)tiU  nur  5Ben=  15 
fall  geben:  bie  ©rau  in  ©rau  gemalten  Ornamente,  aus  Figuren, 
Slattertoerf  u.  a.  befteljenb,  finb  geiftreid)  erfunben,  toot)l  ge= 
3eidjnet,  uon  gutem  ©efdjmad  unb  jierlidjer  Slusfüljrung.  Tlit 
oerftänbigeut  33ebad)t  f)at  inbeffen  ber  .ftünftter  nodj  Sorgfältigere 
Pflege  bem  33ilbniB  sugetoenbet,  unb  fo  ift  it)tn  baffelbe  aud;,  nadj  20 
meiner  Slnfidjt,  oorjüglid)  gelungen. 


SDie  ton  §errn  ßubtoig  ©ebbers  bei)  feinem  £>ierfet)n  gematjtte 
^or3etlan=33ed)ertaffe  tjat  tocgen  bes  sierlid)  unb  gefdjmadöoll  an= 
gebrachten  9ieid)tf)ums  ber  .gieratfjen  allgemeine  23etounberung 
erregt,  befonbers  aber,  toas  bie  Sltmtidjfeit  bes  barauf  b,eroor=  25 
tretenbeu  83ilbniffes  betrifft,  jebe  gorberung  ooUfommen  befriebigt, 
toie  Unterjetd)neter  aud)  bon  feiner  ©eite,  als  mit  bem  Original 
nafje  bertoanbt,  gern  be3eugen  mag. 


£a§  id)  ber  Überzeugung  bes  §errn  £)ofratI)  unb  üTirector 
3/ietjet  öollfommen  benbflidjte,  öerfidjere  unb  füge  t)inju,  toie  id)  30 
mit  Vergnügen  an  «^errn  ©ebbers  einen  jungen  9Jcann  gefuuben, 
ber  entfdjiebene  9iaturgaben  mit  mufterfjaftem  gletfj  practifd)  aus= 
bilbet,  inbem  er  einen  SÖeg  berfolgt,  toorauf  man  jeben  jungen 
ßüuftler  311  erbliden  toünfdjt.  Slllem  ©uten  auf  einem  gleidjntäfjig 
fortgefe^ten  Sebensgange,  3ur  £J?reube  feiner  ©önner  unb  Sefdjütier,  35 
toie  3U  feinem  eignen  ©lud  mit  Vertrauen  entgegen  fefjenb. 


Lesarten.  323 

322, 24  ber  gierattjen  üdZ  30  berficfjcrc  g  üdZ  nach  gejtefje 
(g  über  be^einic)  Inte  g  über  i>a$  31  jungen  —  gefunben  g  über 
Künfiler  fcnneu  gelernt  34  eitlem  ©uten  g  aus  2lüe§  ©ute 
36  toie  g  über  unb  mit  —  fetjeub  g  nach  aufrichtig  roünfcbenb 
Vertrauen  g  nach  guperftcbt  Dazu  seien  hier  die  Ab- 
weichungen angeführt,  die  der,  wie  es  scheint,  nach  der 
unbekannten  Handschrift  bewirkte  Druck  von  322, 29— 36  bei 
Streklke  II,  220  aufweist:  322, 30  berfidjere  gern  34  erblitfen] 
fetjen  36  ©lud]  2Boht  entgegen  fefjettb]  entgegenblicfenb  Nach 
36  folgt  Sßeimar,  ben  23.  Sluguft  1826.   %  20.  b.  ©oefbe. 

Vgl.  zu  105, 11  und  Tageb.  X,  233, 20.21. 

104.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Schuchardts  Hand  130, 
6 — 8  g  Gedruckt:  Briefwechsel  IV,  201.  Dazu  ein  Concept 
von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  112 b,  woraus  zu  be- 
merken: 129,  1  alfo,  mein  Sfteuerfter!  [mein  2fieuerfter!  üdZ 
und  von  Schuchardt  offenbar  nur  versehentlich  ausgelassen] 
5  bem  g  über  biefen  10  ber  aus  bei  130, 6 — s  fehlt  mit 
Ausnahme  des  Datums      8  Sßeimar  b.  fehlt      26. — 1826  g 

Vgl.  Tageb.  X,  234,  20 — 22.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  10.— 19.  August  1826  (Briefwechsel  IV,  193),  vgl. 
Tageb.  X,  233, 19.  20  129, 1  Kunst  und  Alterthum  V  3,  vgl. 
zu  43,  20  3  vgl.  zu  49,  27  9  Das  Zeltern  anonym  (vgl. 
Briefwechsel  IV,  195)  zugegangene,  von  Goethe  am  26.  August 
in  je  einer  Abschrift  an  Cotta  und  au  Boisseree  gesandte 
Promemoria  s.  zu  131, 7  und  vgl.  133,  8.  180,  22  16. 17  vgl. 
131,  9  18  vgl.  zu  39,  15  23  Abschrift  der  Zelterschen 
Composition  von  Goethes  Gedicht  „Lasst  fahren  hin  das 
Allzuflüchtige!"  (Werke  III,  68\  das  zur  Logenfeier  am 
3.  September  1826  bestimmt  war. 

*105.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826, 113 
130, 19  3fcr  (Seift  9  über  Sie  131, 2  ©efcbäfte  aus  ©efdjäfteö 
5  26  g  aus  16  Dazu  ein  älteres  Concept,  Abg.  Br.  1826, 103  b, 
woraus  zu  bemerken:  130,13  id)  nun  gl  über  uicbt  14  reinen 
g1  über  natürlichem  16  2üie  —  fühle]  ©0  aber  17  ba  —  erfehe 
g1  aus  id)  fehe  barau«  19  hat  rooburch,  gl  über  ba£  2fbr — 
eifrig]  <Ste  20  ba§  —  leifien  g1  aus  fcm§  auch  ^hnen  möglid) 
3u  trmn  22—131, 2  3hr  —  fort.]  3cfa  barf  mich  3bres  Unter- 
netmiens  freuen,   beim   audj  mir  tnirb   bey  biefer  (Seleanibeit 

21* 


324  Lesarten. 

ber  fdjötifte  £obn  bcn  id)  in  meinen  3a^reT1  3n  erleben  bas 
(Sind5  habe,  inbem  tcb  and)  3^!nen  Don  fersen  (51ücf  münfcbe. 
(3d)  —  roünfcfte  gl  gestr.)  galten  ©ie  in  3b/cem  ebten  ©efdjäft 
mntbig  fort  unb  gebenfen  meinet  in  Siebe.  131, 2 — 5  @mp= 
fehlen  —  1826  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  234,  25 — 27.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  30.  Juni  1826  (Eing.  Br.  1826,  220)  bei  Zusendung 
der  ersten  Lieferung  seines  „AI  Principe  de'  Poeti,  Goethe" 
gewidmeten  Werkes  ,11  Parnaso  Italiano  ovvero  i  quattro 
Poeti  celeberrimi  Italiani"  (Leipzig  1826),  vgl.  Tageb.  X, 
216,12.13  130,16.17  vgl.  W.  v.  Biedermann,  Goethe  und 
Leipzig  II,  327  131,  3  Ernst  Fleischer,  der  Verleger  des 
Werkes,  durch  den  das  für  Goethe  bestimmte  Exemplar 
mit  Brief  vom  8.  Juli  1826  (Eing.  Br.  1826,  219)  übersandt 
worden  war. 

*106.  Vgl.  zu  6330  (Bd.  23).  Schreiberhand  (wahrschein- 
lich John)  132, 8.  9  g  Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand 
in  dem  zu  35  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  5b,  woraus  zu 
bemerken:  131,23  2>er  —  §efte»  aus  2>a§  neufte  132, 8— 10 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums      10  26  g  in  Lücke 

Vgl.  Tageb.  X,  234,  27—235,  1  131, 7  vgl.  zu  129,  9. 
Das  Original  des  anonymen  Schriftstücks  (in  dem  zu  35  d.  B. 
genannten  Fascikel,  Bl.  6)  lautet:  „Die  im  Morgenblatt  von 
Herrn  von  Göthe  und  der  Cotta'schen  Buchhandlung  be- 
kannt gemachte  Ankündigung  der  neuen  Ausgabe  von 
Göthe's  Werken  giebt  zu  folgenden  Bemerkungen  Veran- 
lassung. 

Überwiegend  sind  zwar  im  Allgemeinen  die  hohen  Ver- 
dienste des,  an  der  Spitze  der  deutschen  Literatur  stehen- 
den Veteranen  und  sehr  gross  ist  die  Anzahl  seiner  Verehrer, 
und  der  deutsche  Buchhandel  in  allen  seinen  Verzweigungen 
wird  sich  ebenfalls  beeifern,  diesem  Unternehmen  seine 
Kräfte  zu  widmen.  Ein  bedeutender  Erfolg  ist  demnach 
nicht  zu  bezweifeln,  wohl  aber,  dass  dieser  sich  in  der 
Kürze  und  vor  völliger  Beendigung  des  Drucks  aller 
40  Bände  so  gestalten  werde,  wie  es  die  Elemente  des 
Unternehmens  eigentlich  gestatten,  und  wie  es  zufolge  der 
Schlussäusserung  des  Herrn  von  Göthe,  von  diesem  als 
wünschenswerth    erfunden  werden    möchte.     Das    hier    ein- 


Lesarten.  325 

tretende  Hinderniss  bestehet  lediglich  in  dem,  allen  Buch- 
händlern wohl  bekannten  und  von  den  meisten  derselben 
mitgefühlten,  Widerwillen  des  Publicums  gegen  alle  Prä- 
numerations-  und  Subscriptionsunternehmungen,  welche  in 
der  neuesten  Zeit  von  der  Cotta'schen  Verlagshandlung 
ausgehen  —  einem  Widerwillen,  der  von  derselben  durch 
die  öfteren  Wortbrüchigkeiten  bei  Ablieferung  der  Taschen- 
ausgabe von  Schillers  Werken  nur  allzusehr  verschuldet 
wurde  und  dadurch  fortwährend  unterhalten  wird,  dass 
diese  jetzt  fertige  Ausgabe  noch  immer  für  denselben,  von 
vielen  Pränumeranten  vor  2,  3  und  4  Jahren  vorausbezahlten 
Preis  [noch  (üdZ  und  mit  Blei  gestr.)]  zu  haben  ist  und 
mithin  Niemand  einen  Vortheil  dadurch  ei'langt,  wenn  er 
gleich  nach  dem  ersten  Aufruf  auf  irgend  au  in  Cotta'schem 
Verlag  erscheinendes  Werk  pränumerirt.  Hieraus  entstehet, 
dass  viele  von  den  Tausenden  der  Verehrer  des  Herrn  von 
Göthe,  welche  sich  die  Ausgabe  seiner  Werke  letzter  Hand 
anzuschaffen  geneigt  seyn  möchten,  damit  noch  einige  Jahre 
warten  werden,  bis  die  Hälfte  derselben  oder  gar  das  Ganze 
erschienen  seyn  wird  um  dann,  wie  das  Beispiel  von  Schillers 
Werken  zu  glauben  verstattet  und  ohne  sich  über  das  lang- 
same Abliefern  der  Bände  geärgert  zu  haben,  eben  nicht 
mehr  dafür  zu  bezahlen,  als  wenn  sie  sich  sogleich  oder 
doch  in  kurzem  darauf  abonniren. 

Diesen  widrigen ,  von  der  Verlagshandlung  allein  ver- 
schuldeten Einflüssen  kann,  nach  buchhäudlerischer  Ein- 
sicht, nur  dadurch  begegnet  werden,  wenn  die  Cotta'sche 
Buchhandlung  triftiger,  als  in  der  Ankündigung  ge- 
schehen, die  pünktliche  Ablieferung  der  Bände  beglaubigt 
und  einen  präclusivischen ,  jedoch  bis  zu  Ostern  1827  aus- 
drücklich hinausgestellten  Termin  bestimmt,  binnen  welchem 
allein  die  angezeigten  Pränumerationspreise  gewährt  werden 
und  im  voraus  einen  zweiten  höhern  Preis  für  die  nach 
diesem  Termin  bis  zu  völlig  beendigtem  Druck  Unter- 
zeichnenden und  einen  nach  demselben  eintretenden  noch 
höhern  Ladenpreis  bekannt  macht.  Die  Meinung  aber, 
welche  ein  grosser  Theil  des  Publikums  von  den  öffent- 
lichen Zusicherungen  der  Verlagshandlung  hegt,  würde  noth- 
wendig  den  Einfluss  auch  dieser  neuesten  Institutionen,  falls 


326  Lesarten. 

sie  beliebt  würden,  vernichten,  wenn  jenen  nicht  durch  ein 
begleitendes  Beiwort  des  Herrn  von  Göthe  Stärke  und 
Gewicht  verliehen  würde".  Die  an  Cotta  gesandte  Abschrift 
weicht,  abgesehen  von  geringfügigen  orthographischen  Ver- 
schiedenheiten,  vom  Original  nur  dadurch  ab,  dass  am 
Schluss  des  ersten  Absatzes  statt  „Bemerkungen  Veran- 
lassung" steht:  „ Betrachtungen  Anlass"  8.9  vgl.  129, 16. 17 
ii.  18  vgl.  zu  1  d.  B.  21  Ernst  v.  Schiller,  vgl.  152,  3.  162, 16. 
194,  24.  167  d.  B.  23.  24  V  3,  vgl.  125, 19  132,  4  vgl.  133,  i 
und  zu  44, 10. 

107.  Vgl.  zu  6161  (Bd.  22).  Schuchardts  Hand  133, 
26 — 28  y  132, 15. 16  Siefeturtg  ber  fehlt  Gedruckt:  Boisseree 
II,  435.  Dazu  ein  Concept  vou  derselben  Hand  in  dem  zu 
35  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  12,  woraus  zu  bemerken: 
133,  2fi — 2«  fehlt  mit  "Ausnahme  des  Datums  28  Sßeimar] 
2ß.  g3  b. — 1826  g*  Dazu  ferner  ein  älteres  Concept  von 
derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  115,  woraus  zu  bemerken: 
132,  15.  16  ßieferurtg  ber  üdZ  is  Sperrstrich  g  133,  l 
©jemplare  nach  Jliijeig  firtb  g  über  ift  2.  3  fietnert  —  auf= 
rufen  nachträglich  aR  mit  Verweisungszeichen  5  mit  — 
Rettung  g  üdZ  i>  gefenbet  g  aus  gefcfoicft  is  unb  too?  g 
über  noch  ruob.1      26 — 28  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  234,  22—25  132, 11  Bogen  7-12  von 
Kunst  und  Alterthum  V  3,  vgl.  zu  43,  20  12  vgl.  zu  69, 8 
15  vgl.  153.7  und  zu  2,  n        17  vgl.  zu  49,  15  133,  1  vgl. 

132,4  und  zu  44, 10  4.5  vgl.  140,  10. 11  8  vgl.  zu  129,9 
10  vgl.  zu  131,7  15.16  vgl.  zu  54,20  is  Vogel,  vgl.  zu 
3, 19  19.  20  Weyland,  vgl.  zu  43, 15  21  vgl.  Tageb.  X,  223, 
2a.  24  und  zu  104,  2        22.  23  vgl.  136,  21.   190,  9. 10.   164  d.  B. 

213,1.   221,23.   234,26.27        26   Vgl.   ZU    124,13.14. 

*108.   Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826, 116^ 

Vgl.  Tageb.  X,  236,  8. 

109.  Vgl.  zu  378  (Bd.  3).  6136  (Bd.  22).  Eigenhändig, 
auf  blauem  zierlich  umrandeten  Octavbogen.  Gedruckt: 
Goethes  Briefe  an  Frau  v.  Stein3  II,  464.  Dazu  ein  Concept 
von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  116b,  woraus  zu  be- 
merken: 134,7  meine  2f)euerfte  fehlt  9  ber  unmittelbar  10  (eben= 
ben      11  feiert]  fjaben      13. 14  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  236,  8.  9        134, 7  vgl.  zu  124, 13. 14. 


Lesarten.  327 

'110.  Concept  von  Sehuchardts  Hand  im  G. -Seh. -Archiv 
(auf  demselben  Blatt  wie  das  zu  118  d.  B.  an  zweiter  Stelle 
genannte  Concept)        134,  n  in  —  3uftanbe  g  über  tnobj 

134, 16  vgl.  XLII,  77,  <;—ii. 

111.  Coucept  von  der  Hand  Johns  (135, 8 — 136,  28)  und 
S.huchardts  (136,  iß— 137,  u),  Abg.  Br.  1826, 117. 119  135,  9 
mehrfache  gl  über  einige  [gl  aus  einigen]  jlbeilnafjme  g1  über 
?Intbcil  r.»  einigen  gl  aus  einige  [gi  aR  für  tbcilticrjtnctt&e 
(g  über  freunblicbe)]  Slntfjeil  g1  über  (Semogeubcit  13. 14 
abuifcnben  g1  aus  abjidaffen  18  toeranlafjten  gl  aus  beranlaftt 
136,  2  burd)  —  ^abre  g  üdZ  4. 5  bor<uigIid)ften  gx  über  treff- 
licbftett  t  burdjjutoinbeu  battc  g1  aus  burdjroanb  Nach  15 
folgt  mit  Absatz:  Waffen  Sie  beit  Xitcbter  ein  (Slcidntift  311 
luilfe  rufen :  [g1  gestr.]  und  eine  Lücke  für  etwa  vier 
Zeilen  19.  20  $I)rein  —  93ater  g  aus  bem  bereiten  Wann 
20  lebftaftefte  g  über  attbriugliihfte  gemimten  g1  unter  leiten 
[g  über  oerfdjaffen]  eine  g1  aus  31t  einer  [g  aus  eine]  21  frettub= 
lidje]  freunblicfjeu  [n  aus  freunblidje  und  versehentlich  nicht 
wieder  hergestellt]  ,£>err  nach  bor  0bcr»23aubirector  [g 
gestr.]  23  ber  darüber  B  [g  und  g  gestr.]  26  in  aus  im 
137, 10  Cuvier  g1  aus  Cubier  mettige  g1  aus  wenig  11  bergl. 
gl  über  fonft  Gedruckt:  nur  135, 8 — 136,  2s  nach  einer  werth- 
losen  Abschrift  im  Kanzler  Müller -Archiv  Strehlke  I,  135. 
Dazu  ein  älteres  Concept  von  Johns  Hand,  g1  durch- 
gestrichen. Abg.  Br.  1826,  109 b,  woraus  zu  bemerken:  135,9 
mehrfache  Jbeitnaljme]  einigen  9lntb,eil  10  menigftenä  g  üdZ 
12  einigen]  frcunbtidje  g  über  einige  Slntheil]  (fteroogenfyeit 
13.14  Qbjufenben]  abjulaffen  15  Söeluunb  y  üdZ  17  midj  [aus 
mir]  nach  (eitler  [g  gestr.]  in  —  Sagen  g  üdZ  19  audj  g 
gestr.  einige  g  aus  (Stuige  [aus  Ginj]  3luffät;c  g  über  "Rzütn 
20  geboüpelt  g  aus  bobbelt  20 — 22  fie  eine  —  eröffnen  g  über 
eine*  an  bas  Rubere  fiel?  cmfdjltefjt  22  eröffnen  g  über  ge* 
nnibren  136, 1. 2  nad)  —  Söcife  g  üdZ  2  burd)  —  3abre  fehlt 
ba  g  über  inbem  4. 5  begünftigt  —  3Jiänncrn  g  üdZ  4  be= 
günftigt  nach  an  ber  [g  üdZ]  4. 5  bor^ügüdjften]  trcffiid)fteit 
7  burdjäuminbeu  batte]  einzeln  tytnburrfjroanb  :i  roicberljolt  g  üdZ 
[nach  aber  g  üdZ]  10  roirb  —  glaube  g  aus  glaube  id)  tnerbc 
14.  i.s  unb  —  ift  g  Nach  15  folgt  mit  Absatz:  Soffen  Sie  ben 
Tid)ter  ein  ©leidniifj  31t  $ülfe  rufen:  g      10— 137, 14  fehlt 


328  Lesarten. 

135. 10  vgl.  H.  15  u.  15  vgl.  Tageb.  X,  223,  22—24  und 
zu  43, 15  17  vgl.  zu  104,  2  und  Tageb.  X,  223,  27.  224,  9. 
225,  22.  231,  4  136,  21  vgl.  zu  133,  22.  23  137,  7.  8  vgl. 
224,ii.i2.  235,4.  5. 

*112.  Concept  von  Jobns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  113^ 
Im  Datum  lies:  [1.  September  1826.]  137,  ie  öftrer]  Sfjre 
is  ba*  nach  in  [g  gestr.]       19  betreten  g  aus  treten 

Antwort  auf  des  Adressaten  Brief  vom  1.  September 
1826  (Eing.  Br.  1826,  266),  worin  Goethe  eingeladen  wird, 
im  Laufe  des  Vormittags  oder  in  der  Mittagstunde  die 
Stadtkirche  zu  besuchen,  um  das  neue  Orgelwerk  zu  hören 
und  das  erneute  Innere  in  Augenschein  zu  nehmen. 

*113.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826, 113» 
Adresse  2ln  £>erm  3eicr)en(ef)rer  [gl  üdZ]  ^)ofe  in  (Sifenad) 
138, 2  (Bemälbe  über  23ilfc  3  ein  nach  mir  [g1  gestr.]  4  roiebet 
gl  üdZ  9  mid)  gl  üdZ  10  immer  nach  mit  erinnern  g1 
über  qebenfen  11—15  tooblmeinenb  —  Ijinjufügenb  g1  11  tootfl- 
meinenb  nach  fieb  berfebreibt  [gl  gestr.]  12  §err  -Ipofratb] 
.f).  £>ofr.       15  Sie  gl  aus  ÜJitt  ben      SBunfdje]  Sßünjctjen 

Vgl.  Tageb.  X,  237, 14  — ifi,  wegen  des  Adressaten  und  der 
Schreibung  seines  Namens  vgl.  zu  Tageb.  IX,  292, 3  138,  2 
Man  könnte  etwa  an  die  kleine  Copie  nach  Raphaels  Dar- 
stellung der  Poesie  im  Vatican  denken,  die  im  Urbino- 
Zimmer  hängt  (vgl.  Schuchardt,  Goethes  Kunstsammlungen 
I,  326  Nr.  4). 

*114.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  116b 
138, 19  in  biefer  aus  biefe 

Das  Bruchstück  eines  eigenhändigen,  (&.  unterzeich- 
neten Briefes  vom  2.  September  1826  wurde  in  Wien  in  der 
21. — 23.  Februar  1898  abgehaltenen  Auction  des  Antiquariats 
Gilhofer  &  Ranschburg  versteigert,  vgl.  Nr.  226  des  Kata- 
logs, wo  folgender  Satz  daraus  abgedruckt  ist: 

2Borauf  idj,  rote  fcfjon  öfter  feit  einem  halben  3'abre,  ant-- 
raorten  mufete,  ba%  bi§  jefet  noefj  fein  Sremplor  in  meinen 
.fiänben  f et) ! 

Aus  dem  Vergleich  dieser  Stelle  mit  140,  17 — 20  geht 
hervor,  dass  der  Ausdruck  fein  ©remplar  sich  auf  die  An- 
zeige   (vgl.  119, 10.  16    und    zu   44,  10)    bezieht;    vermuthlich 


Lesarten.  329 

gehört  das  Bruchstück  zu  dein  nicht  bekannten,  im  Tageb. 
X,  238,  2—4  unterm  2.  September,  Boisseree  II,  437  als  vom 
4.  September  datirt  angeführten  Briefe  an  Boisseree. 

*115.  Concept  von  Krauses  Hand  im  G.- Seh. -Archiv 
(auf  demselben  Blatt  wie  das  zu  121  d.  B.  an  erster  Stelle 
genannte  Concept)  g\?)  durchgestrichen  139,4  toorbeu 
g  üdZ  6  Jaufcbbaubel  g  aus  £aufd)f)albel  9  mit  g  üdZ 
billige  9. 10  bie  —  mürbe  g  all  10  ^re  g  aus  ihre  1a  getotfj 
g  über  gar  roobl  Nach  anknüpfen  Verweisungszeichen  g  und 
g  gestr.      13  nielen  g  aus  biete 

Vgl.  Tageb.  X,  23S,  7.  8        139,  2  vgl.  zu  20,  1.  2. 

*116.    Handschrift,    eigenhändig,    1894    im    Besitz    des 

Antiquariats  v.  Zahn  und  Jaensch,  Dresden,  Catalog42  Nr.  144 

Antwort  auf  des  Adressaten  Brief  von  demselben  Tage 

(Kanzler  Müller-Archiv,  Fascikel  252)         139, 19. 20  Henriette 

Sontag,  vgl.  Tageb.  X,  238,  25,  sowie  142,  24  und  zu  97,  18. 

*117.  Handschrift  von  John  in  der  Universitätsbibliothek 
zu  Bonn  141 ,  6.  7  g  Dazu  ein  Concept  von  derselben 
Hand  in  dem  zu  35  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  23,  woraus 
zu  bemerken:  Adresse  fehlt  140, 1  SDie  gebruefte  über  Die 
2  im  g  aus  in  9  allgemeinen  311]  SBetylage  31t  10  biefelbe 
nach  gletdj  16.  17  finb  —  gelangt  g  auf  g1  aus  ift  beute  ben 
1.  September  noeb,  niebt  in  meinen  Rauben  19  begehrt  g3  über 
oerlangt  141,2  9JJi(hael*mefje  5  ermatten  nach  nur  einiger* 
maßen  [g  gestr.]      6.  7  fehlt 

Dass  der  Brief  nicht  vor  dem  6.  September  abgegangen 
sein  kann,  beweist  das  in  der  Handschrift  ganz  deutliche 
Datum  140,  16  zusammen  mit  dem  Vermerk  des  Tagebuchs 
vom  6.:  „Kamen  die  Exemplare  der  Anzeigen  an"  (X,  239,  23). 
Dem  widerspricht  nicht  Boisserees  Empfangsvermerk  auf 
der  Handschrift:  „Empf.  8.  Sept.  A.  9",  wohl  aber  das  Post- 
zeichen: „5  [4?]  Sept.  1826"  und  Boisseree  an  Goethe,  9.  Sep- 
tember: „Aus  Ihren  Zeilen  vom  4."  (Boisseree  II,  437) 
140, 1  vgl.  zu  44, 10  10. 11  vgl.  133, 4. 5  14— 17  vgl.  Tageb. 
X,  239,  23        18.  19  vgl.  zu  119, 15  und  114  115  d.  B.  141,  •; 

Zu  dem  Ausdruck  311m  Überfluß  vgl.  114/115  d.  B. 

*118.  Concept  von  Krauses  Hand  im  G.- Seh.- Archiv 
(auf  demselben  Blatt  wie  das  zu  121  d.  B.  an  erster  Stelle 
genannte  Concept)  gl(?)  durchgestrichen        141,  10  guäbigfter 


330  Lesarten. 

g  aus  gnäbigft  ber  Dazu  ein  älteres  Concept,  eigenhändig 
mit  Blei  ganz  flüchtig  hingeworfen,  im  G.- Seh.- Archiv 
141, 10  bet  —  ftdj  g1  üdZ  gnäbigfter  g1  aus  gnäbigfte  10.  n 
empfielt  g1  über  hofft  [g1  nach  ertnartet]  12  ,3fhro  g1  über 
nur      rjetefirte]  bie      13  fetjn  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  239,  n  141,  9. 10  vgl.  90.  119  d.  B. 
*119.  Vgl.  zu  2677  (Bd.  9).  Johns  Hand  142,  7  g 
Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  116, 
woraus  zu  bemerken:  141,  18  3ffirer]  ihrer  142,3  pittrice  g 
aus  pitrice  4  fnchen  nach  mir  [g  gestr.]  7.  8  fehlt  mit 
Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  239,  12  141.  ».  15  In  118  d.  B.  Vgl. 
auch  Tageb.  X,  239, 17—19  142,  2  vgl.  Werke  XLII,  2,  71, 10. 
27.  28,  wo  in  der  Handschrift  ursprünglich  nach  Orcagna 
eine  Lücke  folgte,  die«  Goethe  nach  der  hier  von  Meyer 
erbetenen  Auskunft  füllen  wollte;  da  Meyer  über  den  frag- 
lichen Kupferstich  keine  sichere  Auskunft  zu  geben  ver- 
mochte (vgl.  Eing.  Br.  1826,  277),  schloss  Goethe  die  Lücke 
und  machte  die  Anmerkung. 

120.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Handschrift  von  John 
(142,  9 — 145,  6)  und  Schuchardt  (145,  7—19.  21)  145,  20  g 
142, 24  Sonntag  143,  5  Dom  aus  t>on  12  erft  nach  uns 
1«;  e§]  ich  e§  144,  10  möchteft  g  aus  möchten  15  Nach 
ßicbrhen§  ist  von  späterer  unbekannter  Hand  mit  Blei  der 
Titel  $rieg*glücf  eingefügt  (so  auch  der  Druck)  18  fie  g 
über  ihnen  19  biente  g  aus  bient  22  SemoifeHe  g  aus  üttamfeß 
(Sonntag  Gedruckt:  Briefwechsel  IV.  212.  Dazu  ein  Con- 
cept von  der  Hand  Johns  (142, 13—145,  6)  und  Schuchardts 
(145,  7-19),  Abg.  Br.  1826,  114.  118''.  119b,  woraus  zu  be- 
merken: 142,9—12  fehlt  15  hier  noch  g1  üdZ  ich.  —  fie  g1 
aus  e§  müfjte  16  unter  nach  fidi  [üdZ  und  gl  gestr.]  17  mir 
unter  21  berührte  gl  aus  Berührt  24  «Sonntag  einen  aus 
eine  143, 1. 2  gegenwärtige  g1  über  btefc  5  guter  g1  aus 
gute  8 — 10  tft* —  ihm  am  Seitenschluss  angefügt  für  die  auf 
der  folgenden  Seite  stehenden  Worte  tft  cor  allen  Dingen  3U 
beachten  tras  bem  Dichter  [g  auf  gl  gestr.]  10  Sßege  gl  aus 
2ßeg  roa§  nach  unb  [g  auf  g1  gestr.]  11  toorauf  g1  aus 
woraus  un§  benn/71  üdZ  12  erft  recht]  un§  erft  recht  flar 
g1  aus  un»  am  flarften     13. 14  erbaue  gl  aus  erbau     16  fann— 


Lesarten.  331 

ibm  g1  üdZ  21  ben  über  bic  22  Umfang  uitb  ^n^att  g  auf 
«71  üdZ  28—144,1  CD  —  nid)t  nachträglicher  Zusatz,  zum 
Theil  aR  2s  Ob  —  Tabelle  auf  der  Vornotiz  üb  mitgeteilt 
[ff1]  144, 4  mohlmoHenb^eitern  (f  über  frciuiMicbcu  5  W\K- 
roocf)  =  gefte«  g1  aus  gcfte?  7  gar  trefflid)  <7'  aR  und  über  rcd->t 
gut  12  bu  —  erfjielteft  gl  über  beylicacnbe  19.  20  btcntc  —  man 
g*  aus  mufete  gar  Diele§  Gilberten  unb  21  Siebesintriguen  gx 
üdZ  22  5EemoifeI(cl  Wamfelt  Sonntag  25  muffe  ry1  über 
forme  26  llnb  nach  tmb  27  füllte  (f  über  müfite  145. 1  ibr. 
(71  üdZ  9. 10  aud)  —  2ßerfe  scheint  nachträglich  eingeschoben 
20.  21  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  241,  3. 4.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Briefe  vom  29.  August  und  30.  August  —  2.  September  1826 
(Briefwechsel  IV,  202)  142, 14. 15  vgl.  Briefwechsel  IV,  193 
24  vgl.  139,  19  und  zu  97,  is  143,  3  Abschriften  der  beiden 
kleinen  Aufsätze  „Sei  SInetfennung  ber  großen  .  .  .",  unter- 
zeichnet: September  1826.  65.  und  „Sie  ganje  Anlage  be§ 
£ante'fcben  §ottenIocat§  .  .  .",  unterzeichnet:  Sßeimar  ben 
9.  September  1826.  ©.  (Werke  XLTI.  2.  70);  vgl.  142,2.  145, 11 
und  Tageb.  X,  237,  ?2.  23.  238.  9. 10. 13  is  vgl.  145, 13.  193, 15, 
Naturwiss.  Schriften  XI,  287,  Tageb.  IV,  143, 9.  n  144, 4  -  6 
Stück  202.203  dieser  Zeitung  vom  30.  und  31.  August  (Eing.  Br. 
1826,  460.  464)  hatte  eine  Beschreibung  der  „Zusammenfeier 
des  Geburtsfestes  von  Hegel  und  Goethe"  gebracht  nebst 
Abdruck  mehrerer  dabei  verlesenen  Festgedichte  (vgl.  zu 
189,12)  11  vgl.  145,9  und  zu  124,  13.  u,  sowie  Tageb.  X, 
240,28.  241.1  15  „Kriegsglück"  (Werke  I,  134),  vgl.  zu 
107,  6  22  vgl.  139, 19  und  zu  97,  is  145.  9  vgl.  144, 11  und 
zu  124.  13. 14  9. 10  vgl.  140, 14—17  und  zu  44, 10  11  vgl.  zu 
143, 3      13  vgl.  zu  143,  is      17.  is  V  3,  vgl.  zu  43,  20. 

•121.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826. 115b 
146,  6  an  nach  r-ou  Ibeil  nach  ausradirtem  s2lnt[beil]  Dazu 
ein  Concept  von  Krauses  Hand  im  G.- Seh.- Archiv,  woraus 
zu  bemerken:  146,  2  fäulbigfi  aus  fdjulbtgftett  5  neiget 
©tunbe  g  aus  neigen  ©tunben  6  an  Jpödjft]  Dem  6. 7  Ibeit  — 
nehmen  g1  über  imterrtdjtet  311  feyn  1  bie  g1  über  mit  -  §off= 
nungen  g  aus  Hoffnung  10  3U  ©naben  g  aus  33on  ®uab 
^ulben  g  aus  §ulb  12  fehlt  Dazu  ferner  ein  älteres 
Concept,   eigenhändig  mit  Blei  ganz  flüchtig  hingeworfen, 


332  Lesarten. 

im  G.-Sch.- Archiv  (auf  demselben  Blatt  wie  das  zu  118  d.  B. 
an  zweiter  Stelle  genannte  Concept),  woraus  zu  bemerken: 
146,  2  feierlichen]  fetjerlid)  beroegteu  [?1  üdZ  fdjulbigft  nach 
au[fjuh)nrten?]  3.4  gegenwärtig —  befdjeiben]  aud)  jetd  nebme 
mir  nur  bie  f^re^eit  5  31t]  3U  einer  [aus  eine]  6  nod)  nach 
wenn  an  §öd)ft]  bon  1  bie  (Maubnifj  fehlt  ineine  nach  m 
10  Bulben 

146,  6  vgl.   zu   16,  23        8  vgl.  zu   17,  3  und  Tageb.  X, 
241,9—u. 

*122.  Vgl.  zu  7432  (Bd.  27).  Schuchardts  Hand  148, 
1 — 5  g  Über  dem  Siegel  des  Briefumschlags  (GoethesWappen) 
333M5  147.  15  e§  ift]  ift  e§  148. 1  -g>errn]  £.  Dazu  ein 
Concept  von  derselben  Hand,  g1(?)  durchgestrichen,  im 
G.-Sch.- Archiv  (ausgeschnitten  aus  Abg.  Br.  1826  zwischen 
Bl.  119  und  119a),  woraus  zu  bemerken:  146,  15  rjolb  g1  aus 
bjolben  unb  geiftrcid)  fehlt  unternommenen  gi  aus  tiernommenen 
ig.  17  Riebet)  —  oufj  toobet)  fid)  gar  mancberlet)  ^Betrachtungen  auf= 
bringen  /?'  aR  17  Grlauben  —  allgemeinften  #'  aß  147, 1 
höd)ft  rcünfd)en*toertf)  unb  berubigenb  fehlt  4  aud)  gl  gestr. 
und  wiederhergestellt  berfammlen  1  id)  fehlt  9iur  fobiet. 
g  üdZ  8  erfennen  gl  über  fühlen  9  in  —  fid)]  fid)  in  foldjem 
galle  [in  —  f^atte  91  aR]  3)te  nach  i>a%  es  [g1  gestr.]  9—11 
Sperrstriche  g1  10  jebem  einrcoljnenb  g1  aus  in  einem  jeben  ift 
bie  11  binftrebenb  g1  aus  l)inftrebt  11.12  fie  ift'3  gx  üdZ 
12  am  freubigften]  mebr  aU  in  ber  (Sinfamfeit  12 — 14  3)af?  — 
ad)ten  gx  aR  14. 10  bon  —  an  fehlt  15.16  e§  —  ©djicffat  </' 
über  ich  habe  von  (SIücF  ja  fagen  15  et)renroertf)e3  gx  nach- 
träglich in  die  erste  Änderung  eingefügt  16.  17  gtetd)= 
finnig  —  eintraf  g  aus  3at)rt)unbert  t™f  17.  is  2>od)  —  3JJani= 
feftationen]  unleserliche  Worte  g1  über  bas  in  bemfelbeu  Sinuc 
mirfte  [ha*  —  toirfte  gl  und  g  gestr.]  Dann  folgt  Seiber  oft 
übereilt  (ßeiber  —  übereilt  g1  und  g  üdZ)  getoaltfam  i-  meine 
g  aus  meinen  19  begriffe  g  aR  für  Sinn  unb  fehlt  @in= 
fidjten  </'  aR  fo  bafj  id)  g1  über  3cb  miifitc  20  mußte  gx 
üdZ  fogenanuten  fehlt  20. 21  einigermaßen]  einiger  m.  gl 
üdZ  >i  au^uföbnen  g1  aus  3U  berföljnen  21. 22  unb  —  untere 
fdjeiben  fehlt  2ttan  muffe  aud)  fetnbfelige  Singe  3U  beiluden 
berfteben.  gl  aR  ohneVerweisungszeichen  23.24  3U  —  gebad)te 
<jl  aus  fdjtocigen  füllte      Statt  28—148,5  folgt: 


Lesarten.  333 

(Smpfjefjten  ®'e  mi&)  oHerfeit^  imb  nehmen  ein  Sßaquet,  bei? 
mit  ber  fahrenben  ^>oft  fommt,  fteunblid)  ouf.  SBte  febr  hätte 
id)  geroünfdjt,  mit  $fmen  nur  wenige  äüodjeu  jujubtingen,  beim 
audj  im  natitrtoiffenfdjaft(id;eu  $elbe  Ijabe  id)  mid)  3toar  roie  ein 
5  Slnacboret  ober  nicht  lmtrjätig  behalten.  Unb  ©ie  nefjmen  in  an 
allem  toa§ 

kleine  beften  unb  frömmften  SBünfdje  für  3hr  2Bot)I. 

Dazu  ferner  ein  Concept  (Abschrift  des  vorhergehenden) 
von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  119a,  woraus  zu  be- 
merken :  148,  l — 5  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  241,4— 6.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  30.  August  1826  (Eing.  Br.  1826,  416,  vgl.  Tageb. 
X.  240, 7.s),  enthaltend  eine  ausführliche  Beschreibung  der 
von  Goetheverehrern  in  Bonn  am  28.  August  1826  auf  der 
Insel  Nonnenwörth  veranstalteten  Feier,  deren  Abschluss 
durch  Missverstehen  des  Festgedichtes  von  A.  W.  Schlegel 
getrübt  wurde,  vgl.  161,  n — 15  und  Schriften  der  G.-G.  XIII, 
357  148,  l.  2  Nees  v.  E.  erzählt  in  seinem  Briefe  von  des 
Kanzlers  Besuch  in  Bonn  (vgl.  102, 10.  n.  107,  9— 13),  von  wo 
dieser  Goethen  Band  XIII  Abtheilung  I  der  Nova  Acta 
Acad.  Leopold.  Carol.  überbracht  hatte. 


2  2Bie  febr  <f  über  Bistjer  ;s  nur  g1  aR  für  noch  Nach 
.uijuOringen  mit  Verweisungszeichen  folgende  schematische 
Aufzeichnung  für  spätere  Ausführung-  auf  der  untern  Hälfte 
der  Seite  gl  ülheilnahme  an  allem.  Arbeit  axx  ber  neuen  2ln»= 
gäbe.  Umfdjreiben  ber  äßanberjahre.  xai  xoig  syßQoig  pp.  ©uter 
§au3h.  5.  «  Unb  —  roa§  g1  nachträglich  eingefügt  als  Anfang 
der  Ausführung  folgender  nach  5  Dert)atten  mit  Verweisuugs- 
zeichen  auf  der  untern  Hälfte  der  Seite  gl  gemachten 
schematischen  Aufzeichnung  ©cböue  9lu*fid)t  bafj  man  in  ber 
5Dkjje  tuo  eine§  ba3  anbre  exflärt  gar  tuel  fageu  fanu  toa§  einzeln 
l'tpprebenfiou  erzeugt.  "Jlud)  täfet  fid)  ältere?  an  feinem  Ort 
gehörig  einfdjalteu  unb  tbun  [ttjut?]  loofjl.  ©o  roeig  iefe  bagegeu 
}um  33.  nicht  roie  fid)  bie  Sluffiifee  Sl.  u.  51.  ©.  unb  3ur  ©tuube 
(jut  ©tunbe  gl  über  am  (Tage)  aufnehmen  roerben.  Nach  7 
folgt  mit  Verweisungszeichen,  zu  dem  jedoch  im  Text  sich 
kein  entsprechendes  findet  gx  SWten  San!  u.  äBunfd)  Xtjätigt. 


334  Lesarten. 

*123.    Concept    von    Johns   Hand,    Abg.  Br.   1826,  120 
148, 7.  8  A  —  Museum]  (inserat.  £er  STitel) 

Etwa  für  Beuth  bestimmte  Beilage  zu  einem  Briefe  an 
Zelter  oder  Alfred  Nicolovius?  Zur  Sache  vgl.  193,  8.  9.  195, 2. 
226,  ii—i7  und  XL1I,  222, 8  148, 7.  8  Erschienen  London  1810, 
vgl.  Eing.  Br.  1827,  9*  und  zu  Tageb.  XI,  2,  3  n.  12  Am 
17.  April  1826,  vgl.  Tageb.  X,  184,  3—7. 

*124.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  119* 
Vgl.  Tageb.  X,  241, 17.  is.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  selben  Tage  (Eing.  Br.  1826,  295),  worin  Riemer 
anfragt,  ob  Goethe  die  von  dem  Candidaten  der  Philologie 
Georg  Lange  in  Darmstadt  erbetene  Erlaubniss  ertheile, 
ihm  seine  Schrift  über  Homers  und  Ossians  Gedichte,  die 
Riemer  „sehr  triftig  und  zeitgemäss1'  nennt,  dedicireu  zu 
dürfen  (Langes  Brief  an  Goethe  vom  6.  Juli  1826  in  den 
Eing.  Br.  1826,  293). 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  11.  September  1826 
an  den  Grossherzoglichen  Cammer-Centralcassen-Controleur 
Carl  Friedrich  Hoffmann  in  Weimar,  betr.  den  Bau  der 
neuen  Gärtnerwohnung  im  Grossherzoglichen  botanischen 
Garten  zu  Jena,  in  den  zu  30/31  d.  B.  genannten  Acten, 
Bl.  59. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  11.  September  1826 
an  Heinrich  Ludwig  Friedrich  Schrön  in  Jena,  betr. 
die  Überlassung  des  Gartens  bei  Grossherzoglicher  Stern- 
warte an  denselben  bis  auf  Widerruf,  in  dem  zu  41/42  d.  B. 
an  dritter  Stelle  genannten  Fascikel,  Bl.  28. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  11.  September  1826 
an  Heinrich  Ludwig  Friedrich  Schrön,  betr.  die  An- 
schaffung eines  Regen-  und  Verdunstungsmessers,  in  dem  zu 
41/42  d.  B.  an  dritter  Stelle  genannten  Fascikel,  Bl.  29. 

125.  Handschrift  (wahrscheinlich  John  und  149,  24.  25  g) 
1892  in  der  IX.  Kunst  -  Auction  von  Richard  Schulze  in 
Dresden  versteigert.  Gedruckt:  W.  v.  Biedermann,  Goethe 
und  Leipzig  II,  135.  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts 
Hand  in  dem  zu  26  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  52  b,  woraus 
zu  bemerken:  149,2  oetoiefen  g  aus  bezeugt  3  2lngertehme§  g 
über  (Sefälliijes      erjetgen  g  über  evtnetfen      fcejonbm  ©eneigt- 


Lesarten.  335 

tjett  4.5  SMefetbeu  abermals  g  üdZ  <;  gefällige  g  über  geneigte 
Vermittlung  12. 13  Jette  —  Intention  g  aR  für  berfelbe 
14  3ttr  nach  bic  aüerbödiftc  juteutiou  [g  gestr.]  16  ausgefertigte 
g  aus  ausgefertigtes  17  gebautem  SöüdEjerinfpecftor  g  aR  für 
bcmfdben  is  gefotnmeu  aus  fontmen  -Ipodjtooblgeb.  aus 
äßobtgeb.  24—26  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  26  ©eptbr. 
über  ITIay 

Vgl.  Tageb.  X,  242, 1—3  149, 7.  8  Schreiben  desselben 
vom  11.  Juli  1825,  in  dem  Fascikel  des  6.- Seh. -Archivs: 
„Acta  Privata  Die  neue  vollständige  Ausgabe  meiner 
Schriften  betr.  Vol.  I.  A.  Die  Verhandlungen  an  dem  Bun- 
destag betr.  1825",  Bl.  60,  vgl.  150, 10-12  und  W.  v.  Bieder- 
mann, Goethe  und  Leipzig  II,  134  12  vgl.  zu  13, 17  16. 17 
126  d.  B. 

*126.  Concept  von  der  Hand  Schuchardts  (150,  1 — 22. 
151,4 — 7)  und  Johns  (150,  23 — 151,3)  in  dem  zu  26  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  52  150, 3  einer  —  A  g  aus  ber  Beilage 
6  mein  nach  bic  (Suabc  gehabt  [g  gestr.]  8.  9  mit  —  ju  g  aR 
für  311  10  uon  nach  3»t  ^bcbfUierebrlicben  g  üdZ  Nach 
17  folgt  aR  äBeimar  ben  9.  Wat)  1826  150, 23—151, 3  aR  für 
aueb,  mir,  ruie  folet/cs  gefd?er;en,  gefällige  £lad?rid}t  3U  erteilen 
151,4.5  biefe  —  empfeblenb  g  aR  7  12  vor  7  ©eptbr.  über 
ITCav 

Vgl.  Tageb.  X,   242,  2.  3  150,  3  Jedenfalls  Abschrift 

des  10 — 12  und  zu  149,  7.  8  genannten  Schreibens,  vgl.  126/127 
d.  B.  und  zu  13,  17  151,  1  Wahrscheinlich  ein  Exemplar 

der  140,14—17  genannten  Anzeige. 

Hier  folgt  ein  Concept  eines  wahrscheinlich  nicht  ab- 
gesandten Schreibens  etwa  vom  12.  September  1826  an  den 
königlich  sächsischen  Kirchenrath  zu  Dresden,  das, 
im  Anschluss  an  den  Brief  an  den  Bücherinspector  Jäger 
vom  9.  Mai  (vgl.  126  d.  B.  und  die  Lesart  zu  150, 17),  im 
Juni  entstanden,  nach  Empfang  der  Anzeige  (vgl.  336,  10.11 
nebst  Lesart  und  140, 14 — 17)  und  nach  Abfassung  von  126  d.B. 
vervollständigt,  schliesslich  aber,  wie  es  scheint,  gar  nicht 
abgesandt  worden  ist;  Schuchardts  Hand,  in  dem  Kasten 
„Privileg"  des  G.-Sch.- Archivs: 


336  Lesarten. 

23on  einem  bodjpreifjl.  -Rönigl.  Säd^fe.  ßirdjenratfie  ift  mit 
unterzeichnetem  unter  bem  [11.  $uli  1825]  eine  geneigte  2Ritthei= 
lung  gefchehen,  ba%  3f)*o  bei  ßönigl  öon  ©acbjen  2Jtajeftät  bal 
allerunterthämgft  gebetene  5ßrilnlegium  für  bie  beborftef)enbe  %\xi- 
gabe  meiner  SBerfe  testet  -öanb  aüergnäbigft  3U  ertfjeiten  geruht.  5 
3ugleid)  roarb  mir  bie  5ßflirf)t  auferlegt,  ben  barüber  aufgeteilten 
Schein  ben  33ud)hänblern  burd)  ben  SSüc^ettnfpector  in  8eip3tg 
infinuiren  ju  laffen.  9?ad)bem  nun  aber  baZ  ©efdiäft  fo  toeit  ge= 
biegen,  baft  id)  mit  $.  ©•  Gottaifdjen  [•']  Sudjfjanblung  3U  Stuttgart 
roegen  bei  Sßerlags  übereingefommen  bin,  auch,  eine  betjliegenbe  10 
5lnjeige  beshalb  an  bai  publicum  ergebt:  fo  fjabe  nicht  oerfefjlt, 
ben  SBüdjerinfpector  Säger  in  Seipjig  babon,  ju  obgebadjten 
3mede,  in  nötfjige  ßenntnifj  ju  fetjen,  roeldjel  ber  t)ohen  Setjbrbe 
hjerburd)  anjujeigen  für  Sdjutbigfeit  eradjte.  2a  fobann  oben= 
gebauter  an  mich,  gerichtete  Grlaß  als  ^ntertmefc^ettt  betrachtet,  15 
unb  mir  sugleid)  bie  2lulfid)t  auf  ein  ausjufertigenbeö  Original: 
pribitegium  eröffnet  roorben,  fo  motlte  foldjel  3ugleid)  befdjeibents 
tief)  in  Grinnerung  bringen,  inbem  es  mir  bon  bem  größten 
2Bertf)e  fetm  müfde,  ein  foldjel  ju  ben  übrigen  allertjödjft ,  fyödjft 
unb  tjotjen  mir  gemährten  Socumenten  tjinjuaufügen.  20 

2er  id)  Gm.  pp.  geneigte  Vermittlung  mir  fjierburd)  erbitte 
unb  mid)  banfbar  beretjrenb  3U  unterjeidjnen  bie  Ghre  fjabe. 

SOßeimar  ben        3""*)  [September]  1826. 

Hier  folgt  ein  Concept  eines  Briefes  etwa  vom  12.  Sep- 
tember 1826  an  Heinrich  Ludwig  Verlohren  in  Dres- 
den, der,  wie  das  eben  mitgetheilte  Schreiben,  auf  das  er 
sich  bezieht,  nicht  abgegangen  zu  sein  scheint ;  Johns  Hand, 
in  dem  Kasten  T Privileg''  des  G.-Sch. -Archivs: 

Gm.  §od)toot)lgeb. 
Sängfterprobte  bereitraillige  Geneigtheit  fiube  mich  im  galt  aber=  25 
mall  aujugefjen. 

33ebliegenbel  an  ben  fjohm  fiönigl.  ©.  Äirdjenrath  gerichtetem 
Schreiben  bitte  bemfelben  geneigteft  übergeben  ju  laffen.    3fd)  hätte 

9  mit  aus  mich  10  bebliegenbe  g  aR  12  ben  g  aus  bem 
21  Gm.  nach  mir  [über  mid?]      geneigte]  geneigter      22  unb  üdZ 

2.3  vgl.  zu  149,-7.8  7.8  vgl.  zu  13,17  10.11  vgl.  140, 
u—n  und  zu  44,  10  Zur  Sache  vgl.  das  Folgende  und  125. 
126  d.  L. 


Lesarten.  337 

foldjeä  aud)  roür)l  unmittelbar  burdj  bic  ^oft  bcförbcvn  formen, 
allein  e§  tritt  ein  Umftanb  ein,  ber  mid)  aufruft  @ro.  .£>ocbtoor)l= 
geb.  SSermtttetung  ju  erbitten. 

9lu§   ber   beigelegten   Kopie   eines   firdjcnrätf)üd)cu  SrlaffeS 

5  toetben  SMefclbcu  erferjen  bafj  mir  frürjer  ein  ifönigl.  ©äctjf.  5ßri= 
uilegium  für  meine  fämtltcfjctt  SCßerfe  oorlüufig  jugefictjert  morben 
tote  id)  beim  aud)  nunmehr  bie  barin  aufgehellten  SBebingungen 
erfüllt  tjabe.  allein  mir  ift  3ugteid)  31t  einem  ausgefertigten  uub 
baljer  oou  Sftjto  Äönigl.  sDiajeftüt  felbft  untetäeidjnetem  £ocumeut 

10  Hoffnung  gemacht  luorbcn. 

1a  e§  nun  l)öd)ft  ehreiiDofl  ferm  mürbe  toenn  id)  ein  foldjeö 
Socument  31t  benen  übrigen  mir  Hon  2Wert)öct)ften  unb  hofjeu 
©liebem  be§  2)nrdjlaudjtigften  beutfeheu  58nnbe§  gemährten  t)5d)ft 
fdjütjbareu   ^cwgniffe»    aud)    biefe*   rcarum    id)    gegentoärtig    be= 

15  fctjeibentlidjft  aufudjc  beifügen  311  föuncn,  fo  rootlte  hieburd)  bie= 
felbeit*  erfudjt  f)aben  bie  benmohnenbe  ßenntnifj  ber  llmftänbe  unb 
ben  erlangten  öielhermögenben  (Sinflutj  in  biefer  9lngelegent)eit 
geneigteft  3U  öertoenbeu. 

3fd)  fann  mir  3toar  gar  toohl  borftetten  baft  e3  einige  ©d)tüie= 

20  rigfeit  fitibeu  möd)te  in  einem  fo  uugeroöfjnlidjem  gälte  bie 
erraünfdjte  gorm  3U  ergreifen  bod)  bertraue  eben  beshalb  auf 
(flu.  <f)od)n.ioh(geb.  Witroirfung  roelche  bei)  einloohnenber  ßenntnifj 
bittet  itub  ÜEßege  gar  rooljl  au§ftnben  möd)te  um  jene  ^inberuiffe 
31t  befeitigen.    2  er  id)  um  SBerjeitjung  bittenb  foldjeö  Eintrags  3U= 

25  gleich,  berpflichteten  laut  abftatte  für  bie  uuferm  guten  3tegiftrator 
Sdjudjarb  ertoiefene  (Geneigtheit  empfehle  mid)  311m  atterbefteu 
luid)  mit  bo^üglicher  £)od)ad)tung  uuterseidjnenb. 

336,  25. 26  ßängfterprobte  —  ansugeheu  gx  aus  finbe  mid)  im 
galt  (finbe  —  gall  gx  über  nehme  mir  bie  Jfrcybeit)  löngfterprobte 
(nach  eine  [g*  gestr.])  bereitwillige  ©eneigttjeit  abermals  an3U= 
gehen  27  33el)liegenbe§  nach  ülns  337,  1  beförbern  gx  aus 
beforbem  4  eine»  —  Srlaffe*  gx  über  gebadjten  ©djreibeiiö 
6  borläufig  nach  burd)  einen  ftrcbenrätrilicr/en  (Erlag  [g1  gestr., 
burd)  einen  versehentlich  nicht  mit  gestr.]  s  ausgefertigten 
nach  pon       12  benen  ans  ben 

336,  27.  28  Das  oben  Mitgetheilte  337,  4.  5  Abschrift 
des  zu  149, 7.  s  genannten  Schreibens. 

©octljcS  SBcvfc      IV.  -Mul).  41.  8ö.  22 


338  Lesarten. 

*127.    Vgl.  zu  6243  (Bd.  22)  Nr.  91.     Schuchardts  Hand 

151.  24  g  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br. 
1826,  120,  woraus  zu  bemerken:  151,8  @1ü,  auf  £a§  9  ge= 
fällig  g  üdZ  u  unma§gebüd)ert  g  üdZ  ^rofejfor  nach  mit 
16  üteüifion  nach  erfte  [g  gestr.]  19  toerbej  tnerb  g  unter  will 
22  einiget  g  aus  auf  einige      25  13  aus  14 

Vgl.  Tageb.  X,  242, 15. 16  151,  9.  iu  V  3,  vgl.  zu  43,  20 
11  Abschrift  von  Goethes  Lied  für  die  zu  Ehren  des  Herzogs 
Bernhard  veranstaltete  Logenfeier  arn  15.  September,  „Das 
Segel  steigt!  das  Segel  schwillt"  (Werke  IV,  309),  vgl. 
153,25.  156,3.13.  164,18?  166,1.2.  169,25  12.13  Riemers 
„Jubelgedicht  am  Siebenten  November  1825"  (Eing.  Br.  1825, 
464,  vgl.  Riemers  Gedichte  II,  40)  is  Das  Festlied  für  die 
zu  11  genannte  Logenfeier  von  Friedrich  Peucer?  vgl.  Tageb. 
X,  242,  21.  22.  28.  243,i  und  Hugo  Wernekke,  Goethe  und  die 
königliche  Kunst  S.  174. 

*128.  Vgl.  zu  6378  (Bd.  23).    Schuchardts  Hand       152,  8  g 

152,  3  ©cbilier  Mehrzahl;  entweder  ist  die  im  Concept  sich 
findende  Form  ©cbiller'S  von  Goethe  aus  Gründen  des  Wohl- 
klangs rückgängig  gemacht  worden,  oder  hat  Schuchardt 
beim  Abschreiben  das  etwas  verwischte  §  für  gestrichen 
angesehen.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg. 
Br.  1826,  122,  woraus  zu  bemerken:  152, 3  ©djiller's  4  gingen 
g  über  geb.cn  5  eröffneten  g  aus  eröffnen  7  Function  g  aus 
Functionen      s.  9  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

152,  3  Ernst  v.  Schiller  nebst  Frau  und  Stieftochter,  vgl. 
Tageb.  X,  243,8— 10  4. 5  Darin  das  155, 9. 10  genannte  Bildniss 
5 — 7  Niederlegung  von  Schillers  Schädel  in  dem  verschliess- 
baren  Piedestal  von  Danneckers  Schiller-Büste  in  der  Gross- 
herzoglichen Bibliothek  zu  Weimar  am  17.  September,  vgl. 
154,6.7.  139.  147.  149  d.  B.,  182, 10. 12?  162/163  d.  B.  223,4, 
Tageb.  X,  244,  17.  18.  21.  22.  245,  1.  2.  8.  9.  27.  28  und  G. -Jb. 
XXV,  46. 

Hier  folgt  das  Promemoria  vom  14.  September  1826  über 
die  Originale  des  Briefwechsels  zwischen  Schiller  und  Goethe, 
Johns  Hand,  lose  beiliegend  dem  zu  1  d.  B.  genannten 
Fascikel  (gedruckt:  Karl  Schmidt.  Schillers  Sohn  Ernst 
S.  297): 


Lesarten.  339 

9iad)bem  ber  Übereinfuuft  bom  Slprit  1824  gemäfj  gftnu 
•g>ofratf)  b.  ©djiltct  bie  Briefe  be-i  §exrn  ©taat§miniftet  b.  ©oetbe 
cm  il)ren  fetigen  ©ematjl  erfterent  abgeliefert,  fo  berfäumte  biefer 
nidjt  fogleid)  ba§  übernommene  ©cfdjaft  einer  9tebaction  ber  lued)fet= 

5  fettigen  ßorrefponben,}  alfobalb  anzutreten,  unb  c§  jeigte  fid)  beb, 
uunmetjr  berfdjräuften  nnb  georbneten  -papieren  foluotjt  eine  größere 
9Jiaffe  be§  Söorrjanbenen  als  man  fid)  beiden  tonnte,  al§  and)  ein 
r)ötjerer  Sükrtr)  für  perfönlidje  unb  8itetar=©efd)tä)te;  ben  man  fid) 
borber  nid)t  beuttid)  gemad)t  Tjatte. 

io  ©ie  9tebaction  erforberte  nidjt  geringe»  Semütjen,  mau  tuoltte 
bie  ÜJHflebeuben  nid)t  bcleibigeu  unb  bie  9ladjfommeu  farj  $öcr= 
ftorbener  nidjt  betteten. 

Riebet)  aber  hmfjte  man  fdjitfüctjeä  Wlaa?  ,ut  Ratten,  fo  bafj 
nid)t»  befeitigt  morbeit  ift,  loa*  über  3*-'it,  SRenfdjeu  nnb  Sttetatur 

15  roafjrbaft  SBortf)et£  bringenb  gefagt  ift. 

©o  liegt  nun  ein  reinlidjeä  lliauufcript  in  fünf  goüobäuben, 
bie  gan3e  (Forrefponbenj  bon  1794  bi§  1805  jroifdjen  beiben  gremt= 
ben  abgefdjloffen  ha.  Tiad)  gepflogener  Diedjjmtng  eine§  Wanne* 
bom  £>anbroerd  liefert  e§  ÜJlaterie  31t  bier  ftarfen  Dctabbänben. 

20         Sie  Hummern  ber  SBricfe  unb  Stilette  belaufen  fid)  auf  970. 

.Riebet)  ift  311  bemerten,  baf}  bie  Originalbriefe  in  ©egenroart 

beiber  STIjeile  in  ein  $ä'ftdjen  gepadt  unb  mit  beiberfeitigen  Siegel 

befiegelt,   bet)  ©rofdjer^ogt.  SBeimarifdjer  Regierung  niebergelegt 

roorben,  gegen  geridjttidje  3ufagc  kafj  fte  bt§  in»  3fatjr  1850  in 

25  Scrinio  prineipis  berroaljrt  bleiben,  atöbann  aber  ben  <Sdjiumfd)= 

©oetbefdjen   5iad)fommeu    ober   bereu   Wanbatarien   eingefjänbigt 

roerben  follen. 

vcad)nd)tud) 

SBetmar  b.  14.  ©eptbr.  1826.  %.  SB.  b.  ©oetfje. 

Dazu  eine  Abschrift  von  derselben  Hand  in  dem  zu  35 
d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  58,  woraus  zu  bemerken: 
339, 10  Semütjen]  S3ebenfen  18  abgefd)loffen]  bößig  abgefdjloffen 
19  bom]  bon  23  SSeimarifdjeu  29  Unterschrift  g  Dazu 
ferner  ein  Concept  von  derselben  Hand,  g1  durchgestrichen, 
dem  zu  1  d.  B.  genannten  Fascikel  lose  beiliegend,  woraus 
zu  bemerken:  339, 1  ber  llbereinfunft  g  über  bind)  bie  Derab* 
rebung  3lpr.  1824  g  in  Lücke  gemäfj  g  aR  2  Das  erste  b. 
fehlt  3  an  — feiigen  g  aus  unb  ifjreö  el)tid)eu  6  foroof)t  g  ödZ 
i"   SBemüljen]   SBebenfen       man   nach    ipoyi   metjrere  ^reunbe 

22 


340  Lesarten. 

l]erbcyijejOgcn  mürben  [g1  und  g  gestr.,  dazu  ein  Fragezeichen 
g  aR]  11  Das  zweite  bie  g  üdZ  is  abgefchloffen]  ballig  ah- 
gefdjloffen  Ütechnung]  Berechnung  19  Dom]  bon  e*  g  aR 
für  bie  20  Nachträglicher  Zusatz  aR,  die  Verweisuugs- 
zeichen  g  23  beb  nach  roorben,  vorauf  fie  [g1  gestr.]  2ßetma= 
rtfr^ert      28.29  fehlt 

339,  l.  2  vgl.  zu  Bd.  38  Nr.  72  und  zu  1  d.  B.  10  vgl. 
Tageb.  X,  189, 3. 4.  197, 23.  24.  235, 15. 16  23  Die  endgültige 
Niederlegung  geschah  erst  1827,  vgl.  Bd.  42  zu  Nr.  19  Zur 
Sache  vgl.  262, 7-17  und  139/140  d.  B. 

Hier  folgt  der  Entwurf  zu  einem  Erlass  an  J.  F.  v.  Cotta 
vom  14.  September  1826,  Abschrift  von  unbekannter  Hand, 
in  dem  zu  35  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  62,  theil weise 
gedruckt:  Karl  Schmidt,  Schillers  Sohn  Ernst  S.  297: 

(Sntrourf  3U  einem  ßrlafs 
an  .^perrn  b.  Gotta. 

2)ie  tebigirte   ©oethe  =  <£chiller'fd)e  Sorrefponbenj  liegt,  tote 
au§  betliegenben  5komemoria  erhellt,  bereit  nad)  früherer  fBtxafa 
xebung  an  |)errn  d.  ßotta  unb  beffen  Suchhanblung  abgegeben  311    5 
werben. 

Sie  91bjchrift  liefert  biet  ftarfe  SSänbe  im  £rud  unb  toitb 
baher  gemetbetem  Überetnfommen  gemäß  <£)erm  b.  ßotta  311  einer 
anftänbigen  Octabau^gabe  für 

2td)t  taufenb  £b,aler  fächfifd)  10 

überlaffen,  mobon  bie  eine  -Ipälfte  auf  ©oethe'fdje,  bie  anbere  auf 
Scbiller'fche  Seite  fällt. 

Sollte  §err  b.  Gotta  roegen  fdjiciltcherer  21bfheitung  ber  %ai)xt 
ober  fonftiger  Urfache  ha*  ©an^e  in  fünf  23änbe  3U  ffjetlen  bor= 
theithaft  ftnben,  fo  bleibt  ihm  fotche§  freigeftelit,  ohne  baß  man  15 
batjer  eine  höfjere  Slnforberung  ableiten  moHte.  Sa§  93erlaga= 
recht  toirb  auf  3toötf  ^ahre  3ugeftanben  unb  ^toax  bon  ber  Gr= 
febetnung  an  be3  2ßerfe§  im  ^ubtifum. 

Sßenn  fich  aber  außer  jener  £ctabau§gabe  auch  eine  im 
lafchenformat  nothroenbig  macht,  fo  bebingt  man  fich  für  biefelbe  20 
nod)  üier  taufenb  Stjaler  in  bier  fahren  fucceffiü  jährlich  311  taufenb 
Sbater  sahlbar,  bagegen  man  allem  roeiteren  2Intheil  an  ber  Sub= 
fertbtton,  fie  fteige  fo  hod)  fie  motte,  3U  entfagen  geneigt  ift,  unb 
fich  mit  gebachten  5lbfinbungsquantum  begnügen  hüll. 


Lesarten.  341 

SOßegen  ber  ^reiejem^lare  toirb  folgenbeä  und)  beut  §erfötnm« 
lidjen  fefigefettt 

Velinpapier  25. 
beit  föoetlje'f  djen  12. 
5  ben  ©djirier'fcben  13. 

©eh>bt)itlid)  Rapier  15. 
ben  ©oetb/fdjen  8. 
ben  ©d)iller'fd)eu  7 
mit  SSorbebalt  näherer  SBeftttnmitngeu. 
io         Söeimar  ben  14.  September  1826. 

gewidmet         3.  2B.  b.  ©oetlje. 
gür  gleidjlautenbe  2lbfd)rift  g.  2B.  Don  ©djillcr. 

Dazu  eine  Abschrift  von  Johns  Hand,  in  demselben 
Fascikel,  Bl.  60,  woraus  zu  bemerken:  340,1.2  fehlt  3.4 
mic  — erhellt  [gl  gestr.]  u  Nach  fünf  folgt  Big  fedjä  [g1  aR] 
20  notfyroenbigl  nöftjig  Zwischen  341,  2  und  3  gret)  (Sgemptare 
n  Unterschrift  g  12  fehlt  Dazu  ferner  eine  Abschrift  von 
derselben  Hand,  in  dem  zu  1  d.  B.  genannten  Fascikel  lose 
beiliegend,  woraus  zu  bemerken:  340,1.2  31t  —  Gotta  fehlt 
5  mtb— ghtgfymblung  fehlt  7  Die  Slbfdrciff]  Da§  3Jtonufcritot 
im  Drucf  fehlt  8.9  31t  —  Octabau3gabe  fehlt  11  eine  fehlt 
13  ber  Safjre  fehlt  14  bat?  ©an.^e]  ba§  IRamifcrtpt  14. 15  bortbeil= 
I)aft  finben]  fepn  it  Nach  rotrb  folgt  gebadjtcr  b.  ßottafdjeu 
.fpanbtung      is  be§  SCBetlel]  ber  2lu3gabe      Statt  19  —  341,  9  folgt: 

Der  Serleger  berbiubet  fid)  eine  gute  9Iu§gobe  in  Octab  unb 
eine  auftänbige  2afcbenait-?gitbe  nadj  bem  Sftufter  ber  borfepenbeu 
Ausgabe  ber  bon  ßoerljeidjeu  Sßerfe. 

©3  rotrb  eine  ©ubfeription  eröffnet,  ber  5>rei3  berfelben  fcft= 
gefetjt,  bie  Sermtite  nnb  bte  aflenfaUfige  Steigerung  be*  greife* 
genau  beftimmt.  Die  Eröffnung  ber  ©ubfeription  gefeftiebt  fo= 
gleich,  und)  2lbfd)(nfj  bei  Vertrag»  unb  mufj  ein  Sfabr  laug  31t 
(fünften  ber  Überlaffer  offen  bleiben  unb  3roar  bebutgt  man  fid) 
fotgenbe*: 

3lHe  (Sranplare  ber  Slu^gabe  foroobl  ber  in  Dctab  at§  ©ebc3 
loofür  über  20  000  fubferibirt  urirb,  werben  mit  ©ächfifd) 

bom  @j;emptar  honorirt. 

340,4  Das  unmittelbar  vorher  Mitgetheilte        Vgl.  202, 

7—17. 


342  Lesarten. 

5tacf)  abgefd)(offener  ©ubfcription  toerben  bte  fcimtlidjen 
©getnplate  mit  3toet)  brittettt  obgeuannter  Summe  ftonorirt. 

©ic  Überfielt  über  ba$>  gatt3e  ÖSefdEjäft  mit  einer  näher  3U 
befiimmenben  boppelten  ^Buchhaltung  erreicht  toerbe. 

2Begen  ber  3-ret)ej:emptare  foll  iitä  ^erfommlidje  311m  9Jlaa§= 
ftab  bienen. 

Dazu  ferner  zwei  Concepte  von  derselben  Hand,  mit 
Correcturen  g  und  g1,  zum  Theil  g1  durchgestrichen,  dem 
zu  1  d.  B.  genannten  Fascikel  beiliegend. 

129.  Vgl.  zu  6161  (Bd.  22).  Schuchardts  Hand  154, 
15. 16  g  153, 5  ihrer  vgl.  Graf,  Goethe  über  seine  Dichtungen 
IV,  344,36  Gedruckt:  Boisäeree  11,439.  Dazu  ein  Concept 
von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  120 b,  woraus  zu  be- 
merken: 152, 11  ein  nach  lüobl  13  Verlangt  aus  berranft 
mäßig       18  ftöft  g  unter  fährt       22  über  g  üdZ  153,  u 

unb  —  ber  g  üdZ  [aus  unb  tote  ich  ben  g  üdZ]  17  3U  —  toäre 
g  aus  erreichen  müch  \g  über  mttyttljeüen]  24  ben  aus  bott  bem 
154, 11. 12  ü£a§  ÜSeben  g  über  Deswegen  15. 16  fehlt  mit  Aus- 
nahme des  Datums      16  SBeimar  —  1826]  SB.  15.  ©cpt.  26  g 

Vgl.  Tageb.  X,  243,  20—22.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  9.  September  1826  (in  dem  zu  35  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  18,  gedruckt:  Boisseree  II,  436),  vgl.  Tageb.  X, 
242,  23  152,  10.  11  Von  Kunst  und  Alterthum  V  3,  vgl.  zu 
43,  20  11 — u  vgl.  zu  72,  22  15  Cottas  Brief  vom  9.  Sep- 
tember 1826,  in  dem  zu  35  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  16 
17. 18  vgl.  140,  14—20  153,  4  vgl.  zu  49, 15  7  vgl.  zu  132, 15 
17  —  21  Anspielung  auf  die  Erfahrungen  mit  Adolf  Müllner, 
als  Redacteur  von  Cottas  Morgenblatt,  vgl.  Boisserees  Ant- 
wort vom  23.  October  (Boisseree  II,  443)  und  Cotta  an 
Goethe,  30.  October  1822  (in  dem  zu  Bd.  34  Nr.  37  genann- 
ten Fascikel,  Bl.  102);  vgl.  auch  220,  11  —  20  22.  23  Die 
Logen-Feiern  am  3.  und  15.  September,  vgl.  132  d.  B.  24.  25 
vgl.  zu  151,ii  26  vgl.  zu  17,3  154,6.7  vgl.  zu  152,5 — 7. 
*130.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826, 120b 
154, 18  Sero  gefällige*  g  aus  ba%  gefäEtge  mit  nach  com  und 
darauf  folgender  Lücke  155,  3.  4  am  —  aufgeführt  g  aus 
aufgeführt  unb  am  Echlujfe  mitgefheilt  5  e»  g  üdZ  im  Siuge 
(nach  über   [legen?])  behatten  g  über  baran  bcnfcii       6.  7  g 


Lesarten.  343 

Dazu  folgendes  ältere  Concept  von  derselben  Hand,  Abg. 
Br.  1826,  118,  an  dessen  Stelle  das  im  Text  Mitgetheilte  trat: 

@to.  Söoblgeb.  bermelbe  fogleid),  bnfe  id)  ben  Slbbrnd  meines 
3Xuffat;e§  über  SUoi^o  erljalteu  unb  nidjtl  barem  31t  änbern  toüfjte. 
Söoflen  Sie  mir  bie  Wusbängebogen  bcr  Übcrfejumg  nad)  mtb 
nad),  ettoa  bon  12  31t  12  Sogen,  3ufenben,  \o  nebme  td)  biefleidjt 
3lnlnf5,  jum  ©djluffe  norb,  einen  finden  Grpüog  31t  fdjreibcn,  ob 
id)  e§  gleid)  nicbt  förmlid)  3iifagen  fann. 

2Begen  be§  2tntb,eil§  an  ber  neuen  2ln?gabe  meiner  Söertc 
nehmen  ©ie  meinen  oerpflidjteten  ®anf. 

ÜBeimat  b.        September  1826. 

Vgl.  Tageb.  X,  243,  23. 24.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  25.  August  1826  (in  dem  zu  35  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  9)        154,  10.  20  vgl.  zu  79, 19. 

131.    Vgl.  zu  2677  (Bd.  9).     Scbuchardts  Hand  155, 

24  g  Gedruckt:  Riemer,  Briefe  von  und  an  Goethe  S.  127. 
Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  123, 
woraus  zu  bemerken:  155,  10  S)et  nach  unb  12  3"*™»™ 
16  foE  g  über  follc      20  mufete  id)      22. 23  g      24. 25  feblt 

Vgl.  Tageb.  X,  243, 25.  26  155,  9. 10  vgl.  Tageb.  X,  243, 
4.  5.  10—12  und  Zarncke  Nr.  42  c  10. 11  F.  v.  Müller  an  Goetbe 
von  Pempelfort  aus,  16.  August  1826  (vgl.  Tageb.  X,  232, 
26.  27):    „das   schönste    u.   überraschendste   was    ich    sah   u. 

fand, das  sind  Sie  selbst,  das  ist  Ihr  lebensgrosses 

Bild,  das  Kolben  auf  eine  Weise  geglückt  ist,  die  keine 
Abnung  zu  erschwingen  fähig  gewesen  wäre,  so  dass  ich 
nur  ausrufen  kann: 

Konnten  Geister  Dir  Ihn  offenbaren?? 
Und    das  Zeugniss   der   alten  Freundinnen   von  Pempelfort 
ihr  Entzücken  darüber  bestätigten  mein  Urtheil.    In  8  Tagen 
geht    es    über  Weimar    nach    Berlin    ab"    (Kanzler  Müller- 
Archiv  252). 

*132.  Vgl.  zu  6243  (Bd.  22).  Nr.  92.  Schuchardts  Hand 
156,  11  g  Dazu  ein  Concept  von  derselben-  Hand,  Abg.  Br. 
1^26.  122.  woraus  zu  bemerken:  156,  :>  ein3nftimmen  g  aus 
bet)3uftimmeu       8  2icenm3  g  aus  £rjceum§       9teu  ^orf  g  aus 


•_•  erhalten  nach  mobl 


344  Lesarten. 

^ctj^orf      *.»  Tiefer  Slitftalt  g  üdZ  u.  12  fehlt  mit  Ausnahme 
des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,    243,  26.  27  156,  2.  3    vgl.    zu    151,  11 

7.  8  vgl.  zu  54  d.  B.       10  vgl.  zu  151, 11. 

133.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Handschrift  eigenhändig 
156,u  @tebtd)t  aus  65ebid)t§  20  3ttit  aus  mit  Gedruckt: 
Briefwechsel  IV,  221 

Vgl.  Tageb.  X,  243,  28  156, 13  Abdruck  des  zu  151, 11 
genannten  Gedichts  14. 15  In  der  10  und  zu  151,  u  genann- 
ten Logenfeier  15.  16  vgl.  189,  10 — 12  ig.  17  „Wer  müht 
sich  wohl  im  Garten  dort"  (Werke  IV,  40). 

134.  Handschrift  unbekannt  (wahrscheinlich  Schuchardt 
und  158,io — 12  g).  Gedruckt:  Freundschaftliche  Briefe  von 
Goethe  und  seiner  Frau  an  Nicolaus  Meyer  S.  50.  Dazu 
ein  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  122b, 
woraus  zu  bemerken:  157,  1  ber  nach  ba  es  4  läftigenl 
läfttgften  s  betynaf)  6  entfernten  nach  ge  10  Ter  nach  Sebr 
gern  erinnere  icb  midi  22  ^atben  g  über  ßageu  et  fehlt 
23  möge  — au§bilben!  g  aR  25  toünfcfye]  toünfd)te  158,2  G5e= 
fichte      5  ^(armannifcfjen      10—13  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  244,  1.  2.  Antwort  auf  der  Adressatin 
Brief  vom  25.  August  1826  (Eing.  Br.  1826,  284)  157,  8 
vgl.  77, 1 — 20  17. 18  Eine  Locke  von  Goethes  Haar  19.  20 
Am  14.  August  1806  (vgl.  Tageb.  III,  158, 14. 17. 18)  22—25 
vgl.  zu  25,  24. 

135.  Vgl.  Bd.  32  S.  257.  Schuchardts  Hand  160, 19  g 
Gedruckt:  mit  Ausnahme  von  160,  9  — 19  Briefwechsel  S.  274. 
Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  124, 
woraus  zu  bemerken:  Adresse  5£>e§  Ferren  (trafen  JReintjart 
(Sjyel.  g*  158, 14  mit  g1  über  bey  14. 15  mufj  icfi  gx  aus 
t)abe  id)  ju  16  meinen  g1  aus  meine  19  §ier  ift  gi  wieder- 
hergestellt für  Ifiir  bat  [über  ßjer  ift]  tote  e§  gx  über  nun 
nid?  t  20  unb  —  nun  g1  aus  2Röge  eg  aufregen  nach  unb  [g1 
gestr.]  159,  5  fobann  g1  üdZ  6  berteiben  gl  nach  geben 
8  Sperrstrich  g1  10  ^)errn  Sperrstrich  g1  14  toid)tig= 
beletjrenb  qx  aus  bon  toidjtiger  ^Belehrung  20  großen  nach  fo 
[g1  gestr.]  23  id). g  aus  fid)  mir  g  üdZ  fleinen  g  über 
freyeu      24  tote  g  üdZ      erfdjeute  nach  mir  [g  gestr.]         160, 1 


Lesarten.  345 

6eruf)tgt  g1  üdZ  6  p  feinten  g1  üdZ  7  St.  nach  r>on  |  r/< 
gestr.]  19. 20  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums.  Dazu  ferner 
ein  älteres  Concept  von  Krauses  Hand  im  G.-Sch.-Archiv,  nur 
158,14  —  159,10  2lud)  — Diel  und  160,2—8  foeiten  —  beachten 
enthaltend,  g1  (?)  durchgestrichen,  woraus  zu  bemerken: 
158,  16  Nach  beffelben  folgt  immerfort  gebröfttet  imb  159, 3 
in]  üorjüglicf)  in  3.4  erften  Senbungett]  erfte  ©enbimg  5.6 
fobmm  —  Verleiben]  ich  boffe  mieb  nicht  geirrt  31t  tjaben  Nach 
160,8  folgt  ltttfre  gttäbtgfien  £>ert[tf)aften  finb  noch  glücflicbeit 
©ommcrmiterbaltimg  ©efmtb  1111b  Reiter  autüä  gefebrt 

Dass  der  grösste  Theil  des  Briefes,  158,  14— 160,  s  vor 
F.  v.  Müllers  Rückkehr  von  seiner  Reise  (Ende  August,  vgl. 
Tageb.  X,  236,  15.  ie)  geschrieben  ist,  beweist  160,  2  —  4 
158,14  Kunst  und  Alterthum  V3,  vgl.  166, 11  und  zu  43,  20 
22.23  vgl.  zu  16,n  159,2.3  Darunter  „Helena",  vgl.  zu 
49,15  3.4  vgl.  zu  2,n  7.  s  vgl.  zu  104,2  10  vgl.  zu 
29,s  n-21  vgl.  167,  9— 19  16.17  vgl.  Wilhelm  Lang,  Graf 
Reinhard  S.  495  160.  2. 3  vgl.  zu  82  d.  B.  12—15  Reinhard 
machte  im  Herbst  1826  mit  seiner  jungen  Frau  Virginie 
(vgl.  31,  1)  eine  Reise  in  die  Schweiz  und  nach  Oberitalion. 

Hier  folgt  ein  eigenhändiges  Blättchen  vom  20.  Sep- 
tember 1826  an  Johann  Georg  Lenz,  vgl.  zu  3718 
(Bd.  13),  Nr.  3830: 

£aitfbar,  ©tücf  münfehenb. 
20.  b.  20.  ©.  1826.  (Soetbe. 

Antwort  auf  des  Adressaten  Brief  vom  19.  September 
1826  (in  dem  zu  48  d.  B.  genannten  Fascikel  des  G.-Sch.- 
Archivs,  Bl.  57,  gedruckt:   Naturwiss.  Correspondenz  I,  280). 

136.  Concept  von  Schuchardts  Hand  in  dem  zu  48  d.  B. 
genannten  Fascikel  des  G.-Sch.-Archivs,  Bl.  59  160,22— 
161,i  bie  —  Bebnnbelnb  g  aR  161,2  jugleid)  nach  imb  [g 
gestr.]  3  aber  g  üdZ  4  fab  g  über  faub  e,  gleichfalls  g 
üdZ  s  mit  —  gabrenben  g  aR  Gedruckt:  Naturwiss.  Corre- 
spondenz  II,  156 

Vgl.  Tageb.  X,  246,  26.  27  160,  22.  161,  1  vgl.  17:5,  c.  7 
und  XL,  124,i—::  161,4.5  vgl.  173,12.13  11—15  vgl.  zu 
122  d.  B.      ig  vgl.  zu  124, 13. 14. 


346  Lesarten. 

*137.    Vgl.  zu  6243  (Bd.  22).  Nr.  93.     Schuchardte  Hand 

Antwort  auf  des  Adressaten  Brief  von  demselben  Tage 
(Kanzler  Müller-Archiv,  Fascikel  252),  mit  dem  Müller  einen 
Brief  von  Andreas  Streicher  in  Wien  an  den  Regierungsrath 
Christian  Friedrich  Schmidt  in  Weimar  übersandte,  betr. 
Streichers  Wunsch  nach  einem  würdigen  Grabmal  Schillers 
in  Weimar  und  sein  Manuscript  „Schillers  Flucht  von  Stutt- 
gart und  Aufenthalt  in  Mannheim  von  1782  bis  1785"  (Ab- 
schrift im  Kanzler  Müller- Archiv,  Fascikel  565);  vgl.  Karl 
Schmidt,  Schillers  Sohn  Ernst  S.  339. 

138.  Handschrift  unbekannt  (nach  Schade:  John).  Ge- 
druckt: Briefe  des  Grossherzogs  Carl  August  und  Göthes 
an  Döbereiner  S.  116.  Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand, 
Abg.  Br.  1826,  125  b. 

*139.  Vgl.  zu  6243  (Bd.  22).  Nr.  94.  Johns  Hand  162, 
22  g  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826, 
125,  woraus  zu  bemerken:  162, 10.  n  5ßitb[tcanbum§  über  Do* 
amictitcs  ig  titulo  g  aus  titolo  22.23  fehlt  mit  Ausnahme 
des  Datums 

Antwort  auf  des  Adressaten  Brief  vom  selben  Tage 
(Kanzler  Müller-Archiv,  Fascikel  252)  162,  in.  n  Vermuth- 
lich  handelt  es  sich  um  einen  zu  veranstaltenden  Sonder- 
abdruck des  Aufsatzes  über  die  Feier  in  der  Grossherzog- 
lichen Bibliothek  zu  Weimar  am  17.  September  (vgl.  zu 
152, 5 — 7),  der,  wahrscheinlich  vom  Kanzler  Müller  verfasst, 
in  den  „Berlinischen  Nachrichten  Von  Staats-  und  gelehrten 
Sachen",  Nr.  223  vom  23.  September  erschien  unter  dem 
Titel  „Schreiben  aus  Weimar,  vom  19.  September";  Müller 
sendet  jetzt  einen  „ Probeabdruck "  und  wünscht  Goethes 
Meinung  über  die  „Umzierung",  d.  h.  die  Zierleiste,  zu 
hören.  In  dem  rDie  Übersiedelung  von  Schillers  Über- 
resten" betreffenden  Fascikel  565  des  Kanzler  Müller- 
Archivs  findet  sich  zwar  kein  Exemplar  dieses  Probeab- 
drucks, wohl  aber  (Bl.  18)  eine  Reinschrift  des  Aufsatzes 
mit  der  Überschrift  „Aus  Weimar";  Müller:  rDie  Haupt- 
frage ist  nun,  ob  wir  'aus  Weimar'  lassen,  oder  etwa 
Schillers 
Gedächtnissfeyer 


Lesarten.  347 

setzen".  Der  Sonderabdruck  scheint  unterblieben  zu  sein, 
ebenso  und  wahrscheinlich  aus  denselben  Gründen  wie  die 
Veröffentlichung  eines  Aufsatzes  des  Staatsministers  v.Gers- 
dorff  (in  demselben  Fascikel,  Bl.  42,  vgl.  182,  12?  und  G.-Jb. 
XXV,  50). 

Hier  folgt  eine  Bemerkung  vom  22.  September  1826 
über  die  Herausgabe  des  Briefwechsels  zwischen  Schiller 
und  Goethe,  Johns  Hand,  Unterschrift  g,  in  dem  zu  1  d.  B. 
genannten  Fascikel,  Bl.  28: 

2113  hierauf  Sqzxx  2Iffeffor  Don  ©djttter  im  ©eptembcr  und) 
Sßeimar  tarn  warb  er  mit  ber  gegenwärtigen  Sage  ber  ©aäje 
borerft  müubtiä)  mit  berfelben  begannt  gemadjt,  fobanu  ihm  ober 
uadjftehenbe  3luffät$c  (fol.  29  sq.)  übergeben,  worauf  er  fid)  beim 
5  in  allem  einflimmig  unb  bie  bisherigen  Bemühungen  auerfeuiieiib 
banfbar  erftärte  (fol.  34  u.  35)  aud)  be§batb  eine  fritfje  33etat>s 
rebung  al»  nunmehr  aufgehoben  prütf'gab  (fol.  33)  Woburd)  beun 
bie  Saelje  jwifdjcn  un§  aU  aogefdjloffen  anjufefien  unb  ben  toette* 
reu  Unterljaiiblungen  mit  ^)erru  oon  Gotta  überlaffen  ift. 
io         SBeimar  b.  22.  ©e^thr.  1826.  2f.  SB-  b.  ©octye. 

*140.    Concept    von   Johns   Hand,    Abg.  Br.  1826,    125* 
163,  4  Wenn  nach  nuiit      9  23  aus  24 

Vgl.  Tageb.  X,  248, 5.  6  163,  3  Für  den  Druck  des  zu 
93,  16.17  genannten  Werkes,  vgl.  160  d.  B.  und  zu  17, 3,  sowie 
Tageb.  X,  247, 23.  248, 16.  n.  22. 23  5  Ariosts  Rasender  Roland,' 
übersetzt  von  J.  D.  Gries,  dessen  2.  Auflage  (Jena  1827)  jetzt 
gerade  bei  Frommann  hergestellt  wurde;  vgl.  188, 21.  189, 1. 
242, 14  (?)  und  zu  Bd.  42  Nr.  176. 

Ein  Concept  eines,  wahrscheinlich  in  Folge  mündlicher 
Erledigung  nicht  abgesandten,  amtlichen  Schreibens,  ver- 
muthlich  vom  2o.  September  1826,  an  den  Grossherzog 
Carl  August,  betr.  den  Tod  des  Bibliothekars  G.  G.  Gül- 
denapfel in  Jena  und  die  Ernennung  C.  W.  Göttlings  zu 
dessen  Nachfolger,  im  G.-  Seh. -Archiv. 

4  (fol.  —  sq.)  g  üdZ      5  bie  nach  für 

4  Die  beiden  128/129  d.  B.  mitgetheilten  Schriftstücke 
7  Jetzt  Bl.  62.  63  in  dem  zu  35  d.  B.  genannten  Fascikel 
(gedruckt:    Karl  Schmidt,  Schillers  Sohn  Ernst  S.  298). 


348  Lesarten. 

*141.  Vgl.  zu  Bd.  37  Nr.  182.  Johns  Hand  164,19—21 
g  Adresse  des  Briefumschlags  Sin  ^räuleht  Ulttfe  bon  ^ßog= 
toifd)  nacb  Berlin  164, 8  au«juftellen  g  aus  auSgiiftatten 
13  bat]  t)att  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg. 
Br.  1826,  127b,  woraus  zu  bemerken:  163,  10  biet)  g  üdZ 
n  fdjönften»  nach  ©ie  [g  gestr.]  13  imb  idj  g  über  bafi  id) 
H  tonne  g  über  möge  18  bunbreiebei  g  aus  bunte§  164,  i 
im*  g  über  mir  3  gebieten  g  über  benutzen  formten  19 — 21 
fehlt 

Autwort  auf  der  Adressatin  Brief  aus  Nassenhaide  bei 
Stettin  vom  18.  September  1826,  im  G.- Seh.- Archiv  163, 
13 — 15  Ulrike  hatte  bei  Finkenwalde  und  bei  Stettin  ein 
Kauffahrtei  -  Schiff  und  ein  Oder  -  Dampfschiff  besichtigt 
17. 18  Ulrike  hatte  für  ihren  Aufenthalt  in  Berlin  um  Auf- 
träge gebeten  164, 4—6  d.  h.  neben  Irländern  und  Schotten 
auch  Dänen,  vgl.  Tageb.  X,  236,  23.  237,  21.  238, 1. 17.  245, 12. 
248,  5  9.  10  Am  6.  September  war  Shakespeares  „Hamlet" 
gegeben  worden,  am  13.  „Staberls  Reiseabentheuer  oder 
Der  englische  Bediente",  Posse  von  Karl  (Staberl:  Seidel), 
am  23.  Babos  „Otto  von  Witteisbach" ;  vgl.  auch  Tageb. 
X,  243,  15  — 19  18  Ein  Exemplar  des  zu  151, 11  genannten 
Gedichts? 

Einen  im  Namen  des  Vaters  geschriebenen  Brief  August 
v.  Goethes  vom  25.  September  1826  an  Christian  Ernst 
Friedrich  Weller  in  Jena,  die  Bitte  enthaltend,  Weller 
möge  auf  einige  Tage  nach  Weimar  kommen,  verzeichnet 
der  Antiquariats-Katalog  216  von  Albert  Cohn,  Berlin  1898, 
unter  Nr.  234. 

142.  Vgl.  zu  Bd.  33  Nr.  229.  Johns  Hand  165,  22.  24 
g  171,  23—25  g3  167,  13.  u  2)ie  23erfajfer  g  über  Sie 
168,  26  toemt  g  über  3tnar  boä)  g  über  aber  28  ober  bielmefjr 
g  über  tncnigftcns  170, 16  gejebtebt  g  über  ift      Gedruckt: 

Sauer,  Briefwechsel  zwischen  Goethe  und  Sternberg  S.  119. 
Dazu  ein  Concept  von  der  Hand  Schuchardts  (164,  22—165,  15 
£cifj  —  »erben.  167,3—169,23.  172,  1—9)  und  Johns  (169,25— 
170, 11)  in  dem  zu  48  d.  B.  genannten  Fascikel  des  G.-Sch.- 
Archivs,  Bl.  67,  woraus  zu  bemerken :  164,  22 — 165, 15  5£a%  — 
tuerben   nach   169,  11         165,  15— 167,  2  bie  —  erfolgen   fehlt 


Lesarten.  349 

167, 3—i9  nach  170,  n  167, 13. 1 1  Tic  SBerfaffer]  Sic  20—28 
nach  172,  9  21  roieber  g  üdZ  27  ober  g  über  uttb  168,  1  — 
169, 11  vor  164, 22       168, 3  (Siegelt  nach  tjerfdjteberten  [g1  gestr.] 

33eauuoi*  mit  Sperrstrich,  dieser  g1  getilgt  4  33erfholet  g* 
aus  SSerthoUet  9  $m  g1  aas  $n  u  iteuften  g1  in  Lücke 
14  ihrem  w  les  revoluUcms  aus  la  revolution  19. 20  gcgcn- 
tuärtigen  üdZ       20  Ökologie  g1  aus  Sheologie      26  roenn]  ^wor 

bodj]  aber  28  ober  Dielmehr]  toemgftettä  169,  2  fein» 
11  meitteii  9iomau  y1  aus  meine  9tomane  169, 12—23  nach 
167,  19  13  midj  g  über  mit  2a  9tuffetl  g  aus  sJtoujjel! 
24  fehlt  25 — 170, 11  mit  Alinea  nach  165, 15  toerben  169,  26 
au»  Slmerifa  g  üdZ  170,  1  iia*  un  unter  brodjeue  g  aus  fein 
ununterbrochene*  1.2  feiner  —  Staaten  g  mit  Verweisungs- 
zeichen in  einen  Zwischenraum  2  äßanberungen  g  über 
Keife  5  überbringen  aus  überbringenb  jene  g  über  biefe 
9  @igenfd)aftett  unb  g  üdZ  12 — 171,25  fehlt  172, 1—9  nach 
169,  23  1  Nach  äjorftehenbeä  folgt  mit  Verweisungszeichen 
die  erklärende  Notiz  Slbfchrtft  eine§  'ätuffatsea  be3  fg.  s$r.  ^}ohl 
über  (Sfchtoegeä  Bau  preta  g3  aR  1.  2  tucitläufigen  aus  tocit= 
läuftigen  10 — 25  fehlt.  Dazu  ferner  ein  Bruchstück  Concept, 
das  später  durch  168, 1—24  weiter  ausgeführt  worden  ist, 
auf  demselben  Blatt  wie  das  zu  135  d.  B.  an  zweiter  Stelle 
genannte  Concept,  Krauses  Hand,  theilweise  g1  (?)  durch- 
gestrichen : 

Die  oerfcbtebeneti  ftanbrebeii  von  i^any  11.  f.  tu.  amren  mir 
nott  grofett  mertb  bie  Steigerung  uon  Sudjeu,  Dörfchen,  ö>etoal)r= 
tuerben,  Sirren  unb  gtnben,  ÜBerfnüpfett  unb  2luflöfett,  ^orfchreiteu 
unb  3utücffd)tebett§ ,  toemgften§  bei)  aller  Seilten,}  itti  uuenblidje 
tote  in  Spirale  immer  tiüeber  auf  biefelbe  X'lre  (mrüdfehren  ift 
mir  überal  merftoürbig,  Cüotes  größere  lieft  ift  oott  auferorb[ent]* 
ltdje  Sebeutung  es  jeigt  beit  guftaub  ber  (5[c]ologie  auf  bas 
flarfte  unb  idj  erfenne  es  mit  böcbftcit  X>attf,  bodi  fällt  mir  bey 
meiner  2lrt  bie  liatüiiidien  Dingen  aiiuifebctt  falt  mir 

Vgl.  Tageb.  X,  245,  7.  8.  22.  246,  4.  5.  24.  25.  249,  13—15 
164,  23  Heinrich  Meyer  und  v.  Conta,  vgl.  73,  3.  4.  244, 20  und 
Tageb.  X,  223,  18.  19.   224,  21.  22         166, 1.  2  Ein  Exemplar 


1  Staubrebeu  nach  ga      6  mertmürbig  nach  b 


350  Lesarten. 

des  zu  151, 11  genannten  Gedichts,  ferner  169,  25 — 171,  9  und 
Auszüge  aus  dem  Tagebuche  des  Herzogs  Bernhard  3. 4 
Abschrift  des  171, 13.  u  genannten  Paragraphen  5  172,11—25 
6  Ein  Exemplar  des  zu  124, 13.  u  genannten  Gedichts  7  vgl. 
zu  44, 10  9. 10  vgl.  zu  95, 5  und  Sauer,  Briefwechsel  S.  131 
n  Kunst  und  Alterthum  V  3,  vgl.  158,  u— 21  19 — 26  vgl. 
158,  22—159,  6  167,  1.  2  vgl.  zu  44,  w  3  vgl.  zu  29,  s 
9 — 19  vgl.  159,  11  —  21  168,  1.  2  vgl.  zu  104,  2  4.  5  vgl. 
Tageb.  IX,  205,  10.  11  23.  24  Boisseree  hatte  in  seinem 
Brief  an  Goethe  vom  13.  Juli  1826  sich  über  dieselbe  Schrift 
Cuviers  geäussert  und  auch  geschrieben :  „Le  francais  aime 
le  positif,  et  oü  il  n'en  trouve  pas,  il  en  fait!  Oder  ist 
das  im  gegenwärtigen  Fall  zu  scharf?"  (Boisseree  II,  432) 
169,  15. 16  Sternbergs  Vorlesung  in  der  Sitzung  der  bota- 
nischen Gesellschaft  zu  Regensburg  „Über  die  verschiedenen, 
Pflanzenabdrücke  führenden  Formationen  und  die  Unter- 
schiede der  Vegetationen  in  ihnen-'  21  —  23  Übersetzung 
folgender  Stelle,  die  sich  von  Goethes  Hand  mit  Blei  in  dem 
„Notizenbuch,  Varia,  33"  S.  173  findet:  „When  geologists 
take  'natural  convulsions'  iuto  tbeir  hands.  science  is  sure 
to  be  mortally  convulsed.  Rüssel  II.  169"  (vgl.  XL,  213, 13. 14) 
25  Exemplar  des  zu  151,  11  genannten  Gedichts  170, 1  vgl. 
zu  17,  3  iü  Abschrift  zweier  Stellen:  Neu -Orleans  den 
28.  Februar,  und:  Auf  dem  Mississippi  (in  dem  zu  93,  16.17 
genannten  Druck  II,  95.  109),  vgl.  Sauer  S.  126  12.  13  Im 
Brief  an  den  Grossherzog  Carl  August  vom  20.  Juli  1826, 
vgl.  92,17  —  93,18  171,7.8  vgl.  zu  93, 16. 17  11.12  vgl. 
Tageb.  XI,  26, 3— 5  17.  is  Carl  Alexander  Joseph  19  Leito- 
mischl  im  östlichen  Böhmeu  172, 1  Abschrift  von  Pohls 
Aufsatz  über  v.  Eschweges  Raiz  preta,  vgl.  174,  9. 10,  zu  95, 5 
und  zu  Bd.  40  Nr.  122  6  Rehbein  und  Mirus,  vgl.  XL,  129,  27. 
130, 5.  14  11. 12  Eckermann,  vgl.  Tageb.  X,  217, 3—6.  221, 
11—13  und  Die  Grenzboten  1906  III,  27. 

143.  Vgl.  zu  7432  (Bd.  27).  Schuchardts  Hand  174, 15  g 
173,  1  «'podjtoofjlgeb.  g  aus  SBofylgeb.  Dazu  ein  Concept  von 
derselben  Hand  in  dem  zu  48  d.  B.  genannten  Fascikel  des 
G.-Sch.-Archivs,  Bl.  65,  woraus  zu  bemerken:  173,8  in  aus 
im  15  fie  aus  fid)  20  ewigen  g  über  üppigen  174,  2  fie  g 
über  biefc       3  Sie  aus  fie       5  barf  g  über  mu§       nur  nach 


Lesarten.  351 

micb    [g  gestr.]       15.  ig    fohlt    mit    Ausnahme    des    Datums. 
Gedruckt:  Naturwiss.  Correspondenz  II,  158 

Vgl.  Tageb.  X,  249,  ig.  it  173,  g.  7  vgl.  zu  160,  22.  161, 1 
12—17  vgl.  161,4.5         174,9.10  vgl.  zu  172,1. 

*lte.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  123  b 
174,  23.  175, 1  fie  fid)  g  aus  id)  fie  jebod)  175.  2  bei»  ßotnptoiv 
g  über  Sie      3  au^etdnteu  toerben  g  üdZ 

Vgl.  Tageb.  X,  249.  18.  19  174,  is.  19  vgl.  Tageb.  X, 
241,  g.  7  und  zu  20, 1.  2  21  Scheint  nicht  erhalten  In  dem 
Antwortschreiben  des  Geschäfts  vom  17.  October  1826,  das 
vom  Inhaber  desselben,  Fr.  Moldenhauer,  unterzeichnet  ist 
(in  dem  zu  48  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  78,  gedruckt: 
Naturwiss.  Correspondenz  I,  392),  ist  das  Datum  „19.  v.  Mts." 
wahrscheinlich  Schreibfehler  für  „10.  v.  Mts."  (vgl.  Tageb. 
X,  241,6.7);  vgl.  XL1I,  46, 1. 

*145.  Vgl.  zu  2677  (Bd.  9).  Schuchardts  Hand  175, 
21.  22  g 

175,  8.  9  vgl.  141,  9. 10. 14. 15  14  Von  Brandt,  zum  3.  Sep- 
tember 1825  (vgl.  P.  v.  Bojanowski,  Hundert  und  vierzig 
Jahre  Weimarischer  Geschichte  in  Medaillen  [Zum  24.  Juni 
1898]  S.  15  Nr.  16)  15  Von  Bovy,  zum  14.  October  1825 
(vgl.  ebenda  S.  17  Nr.  19)  ig  Vgl.  Bd.  40  Nr.  266,  Tageb. 
X,  170,  5.  g  und  Zamcke  Nr.  122. 

14(5.  Vgl.  zu  2677  (Bd.  9).  Schuchardts  Hand  176, 
25  g  Gedruckt:  nur  176, 3— 18  2Ba3  —  tft  Riemer,  Briefe  von 
und  an  Goethe  S.  128.  Dazu  ein  Concept  von  derselben 
Hand,  Abg.  Br.  1826,  128,  woraus  zu  bemerken:  176, 1  baitf= 
bnrftem  —  £)öd)ften  g  aus  banfbar  auerfennenbeu  mib  fjödjflen 
4  beuttbeilt  g  über  erfauut  10  @r  —  aber  über  (Es  ift  alfo 
feinen  aus  fein  11  feinen  aus  fein  i.'  erlaubt  nach  er  b_at 
fid?  aber  15  jungfräulichen  g  aR  für  frauciijiiiuncrlidjeti 
is  SSieüeidjt  g  über  Dies  alles  19  burdjlaudjttgeii  Aperru) 
burdjlandjtigen  §r  [§r  g  üdZ]  22  ha»  üdZ  24  Nach  nadj= 
3iibilben  Absatz      25. 26  fehlt 

Autwort  auf  des  Adressaten  Brief  vom  selben  Tage,  in 
dem  es  heisst:  „Die  Frau  Grossfürstin  hat  mir  .  .  aufgetragen 
Sie  .  .  zu  befragen:  Ob  Hr.  Sebbe  oder  Sebbers,  .  .  wohl 
im  Stande  seyn  würde  die  beyden  Prinzessen  in  Mignatur 


352  Lesarten. 

oder  auch   auf  Porzelantäfelchen  zu  malen?"         176,  3  vgl. 
103/104  d.  B.  und  zu  105,  n. 

147.  Concept,  eigenhändig,  in  der  königlich  bayrischen 
Familien -Fideicommiss- Bibliothek  zu  München  (nicht  ver- 
glichen) 177,  2  greifet  über  Fragment  :;.  i  borgängiger 
—  u.  nachträglicher  Zusatz  5  nunmehr  scheint  nachträglich 
eingefügt  n  ba*  9Md)fte  über  alles  Gedruckt:  Beilage 
der  [Müncbener]  allgemeinen  Zeitung,  2.  April  1892  S.  6. 
Dazu  eine  Abschrift  in  dem  Fascikel  der  Oberaufsichts- 
Acten  „Beysetzung  der  von  Schillerischen  Überreste  in  die 
Fürstengruft  auf  dem  neuen  Friedhof  betr.  1826  — 1830" 
(Tit.  1  Nr.  15.  16,  XX III  Nr.  1) 

Vgl.  Tageb.  X,  250,  i.  2  177, 6—8  vgl.  zu  152, 5—7  und  zu 
139  d.  B.  15—19  Zweihundert  Ducaten  als  Kaufpreis  für  die 
bisher  im  Besitz  von  Schillers  Erben  befindliche,  jetzt  für  die 
Grossherzogliche  Bibliothek  in  Weimar  erworbene  Marmor- 
büste Schillers  von  Dannecker,  von  denen  der  Grossherzog 
die  Hälfte  persönlich  zahlte,  vgl.  Julius  Schwabe,  Schiller's 
Beerdigung  und  die  Aufsuchung  und  Beisetzung  seiner  Ge- 
beine S.  81. 

Ein  Concept  eines  Schreibens  der  Oberaufsicht  vom 
27.  September  1826  an  das  Grossherzoglich  sächsische 
Landschafts-Collegium  zu  Weimar,  betr.  den  Haupt- 
landschafts-Casse-Etat  für  1827-1829,  im  G.-Sch.-Archiv. 

148.  Handschrift  unbekannt  (wahrscheinlich  John,  179, 
15—18  nach  Düntzer  g).  Gedruckt:  Briefwechsel  zwischen 
Goethe  und  Staatsrath  Schultz  S.  334.  Dazu  ein  Concept 
von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  126,  woraus  zu  bemerken: 
173, 2  unb  nach  bas  4  bereite  —  fidj  g3  über  unö  5. 6  toar  — 
örtoieberung !  g3  zwischen  den  Zeilen  6  antife  g  aus  antique 
10  bier  —  behauen  g  (?)  gestr.  und  wiederhergestellt  311] 
bullig  [üdZ]  311  11  ba  über  beim  too  nach  nur  r>ier  feiten 
[g(?)  gestr.]  unmittelbar  fehlt  12  bie  —  äufjere  g3  aus  oöfltg 
(g  üdZ  und  g  gestr.)  bett  fünften  äufjeten  13  3U  bearbeiten  g3 
aus  bearbeitet  13.  u  bie  —  ferfjfte  g  aus  ben  innern  feebften 
14  3U  laffen  gz  über  lägt  15  Saba  äljnlidjen  16  alle»  g3  über 
bas  19  toorau§  aus  tootauf  20  9Jtauerart  nach  23  flar 
herborgebt  22  id)  fehlt  herfömmltd)  nach  alt  179, 5  frübern 
y  anbern  gtöfjeru       10  djauffirte  y3  über  focirte       15 — 18  fehlt 


Lesarten.  3.r>3 

Vgl.  Tageb.  X,  250,  2—4.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  26.  August  1826  (Briefwechsel  S.  333)  178,  c— 9 
vgl.  XXXV,  68,  3—7  21  V  3,  vgl.  zu  43,20  23.24  vgl.  zu 
44,i(i        179,2  vgl.  zu  2,u  und  zu  49,15. 

149.  Vgl.    zu   6243    (Bd.  22).     Nr.  94a.      Eigenhändig 
Adresse  £e§  Ferren  Sanjlat  ü.  $RüHer  £)orf)u)ot)(geb.  g 

179, 19  Schillers  Gebeine,  vgl.  zu  182,  lc.  n  21  Schröter 
und  Färber,   vgl.  155/156  d.  B.,  zu  182,  to.  n  und  Tageb.  X, 

248,  10—12.   249,  7—9.  19.  20.   250,  6—8. 

150.  Vgl.  zu  6161  (Bd.  22).  Johns  Hand  181,  15—17. 
182, 3—6  y  180, 5  tocrfpätetc  23  ©emtfd)  bon  y  üdZ  Ge- 
druckt :  Boisseree  II,  440.  Dazu  ein  Concept  von  derselben 
Hand  in  dem  zu  35  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  27,  woraus 
zu  bemerken:  180,  1  fottgefefete  aus  fottgefetjten  4  au§  ber 
aR  für  5ie  .r>  511  g  üdZ  üerjüätete  9  ha'Z  g3  über  alles 
13  bafelbft  y3  üdZ  15  fönne  aus  fattn  16  ertoarte  nach  erb 
is  nneberfjote  —  äßunfd)  gz  aus  fpredtje  id)  ben  ÜÖJunfd)  au§ 
22  3u9e9eüen  9  vorgesetzt  jene  y3  über  bic  mitgeteilte 
24  fo  gebt  y  über  gebe  gern  311  bagegen  y3  üdZ  181,  1 
berüor  nach  jeboef/  gebt  3  b,abe  g  aus  hat  4  ©rijillerfcbcu 
6  burd)  nach  ins  pub  be*  über  ins  7  —  9  afleä  —  Slügemetne 
ga  aR  10  Gorreföoiiben^  g  aus  Gorrefpenb  12  unb  ltnjertrenn: 
KdjeS  y  aR  15  —  182,  6  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 
17  SBeimat  ben  29.  ©eötbr.  1826 

Vgl.  Tageb.  X,  250,  16.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  9.  September  1826  (in  demselben  Fascikel, 
Bl.  18,  gedruckt:  Boisseree  II,  436),  vgl.  Tageb.  X.  242,  23 
180,  2.  3  153  d.  B.  5  vgl.  19  und  zu  44,  10  6.7  vgl. 
183,2o.2i  9—12  vgl.  184,2.3  14  vgl.  zu  2,17  19  Die 
„Zweite  Anzeige  von  Goethe's  sämmtlichen  Werken,  voll- 
ständige Ausgabe  letzter  Hand"  (Werke  XLII,  1,  121),  vgl. 
184,  17.  18.  217,  17.  252,  5.  6  22  vgl.  zu  129,  9  24.  181,  1 
Cotta  hatte  mit  seinem  Briefe  vom  9.  September  an  Goethe 
ein  Blatt  eingesandt,  das  Auszüge  enthielt  aus  deu  Schreiben 
von  fünf  verschiedenen  deutschen  Buchhandlungen  an  ihn 
wegen  des  den  Sortimentern  auf  die  neue  Ausgabe  von 
Goethes  Werken  zu  gewährenden  Rabatts  (in  dem  zu  35  d.  B. 
genannten  Fascikel,  Bl.  22 1 ;  die  Hahnsche  Hof buchhandlung 
schreibt  u.  a.:  „Es  ist  nicht  in  Abrede  zu  stellen,  dass  die 
(SoetljeS  SBJerfe.    IV.  Wbtlj.  41.  53ü.  23 


354  Lesarten. 

Götheschen  Werke  weniger  als  Volks  Leetüre  wie  Schiller, 
in  den  höheren  und  gebildeten  Familien  schon  in  der  seit- 
herigen Ausgabe  vielfach  vorhanden  und  angeschafft  sind, 
daher  ein  solcher  schneller  und  allgemeiner  Absatz  als  wie 
die  wohlfeile  Ausgabe  des  Schillers  fand,  schwerlich  je  da- 
von zu  hoffen  ist"  181,  9.  10  vgl.  zu  1  d.  B.  is — 182,  2 
Gleichlautend  mit  185, 16—27  19  Franz  Grillparzer  (vgl. 
Tageb.  X,  250,  2h),  der  vom  29.  September  bis  3.  October  in 
Weimar  war,  vgl.  185,  17.  187,  12.  192,  25  22—24  vgl.  zu 
199,1-4. 

*151.  Vgl.  zu  6243  (Bd.  22).  Nr.  95.  Johns  Hand  182, 
20.  21  y  182, 10  9tetequien  Dazu  ein  Concept  von  derselben 
Hand,  Abg.Br.  1826, 127,  woraus  zu  bemerken:  182, 10  ©d)iüer= 
feiert  gefuttbene  nach  r>erfy  16.  17  nach  19  18  6  aus  5 
20—22  fehlt  mit  Ausnähme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  250, 17.  18.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  von  demselben  Tage  (Kanzler  Müller-Archiv  Fascikel 
252)  182, 10. 11  Die  von  den  beiden  zu  179, 21  Genannten  auf- 
gestellte Liste  der  „Überreste  des  Schillerischen  Knochen- 
baues" (in  dem  zu  162,  10.  11  genannten  Fascikel.  Bl.  38, 
gedruckt:  Julius  Schwabe,  Schiller's  Beerdigung  S.  106), 
vgl.  155/156  d.  B.  12  Etwa  die  zu  162,  10. 11  genannten 
Aufsätze  des  Adressaten  und  v.  Gersdorffs?  15  Müller: 
„Darf  ich  wohl  an  die  verheissene  Abschrift  der  Melodie 
zu  dem  Lied  aus  den  Wanderjahren,  erinnern",  Zelters 
Composition  des  Liedes  „Von  dem  Berge  zu  den  Hügeln" 
(Werke  III,  58.  391),  vgl.  189,  8.  9  is.  n  Müller:  „Sodann 
wäre  mir  sehr  erwünscht,  eine  Abschrift  des  Dankblattes 
an  die  Berliner  Freunde  des  28.  Aug.  zu  erlangen,  wenn 
es  ein  anderes  giebt,  als  das  auch  uns  hier  gespendete.  — 
Die  Frau  Grosherzogin  hat  mich  darnach  gefragt  u.  es  zu 
lesen  gewünscht";  vgl.  144,  11.  145,9  und  zu  124,  13.  14 
17  vgl.  145,9—12?       19  vgl.  Tageb.  X,  250,23 — 25. 

*152.  Vgl.  zu  2677  (Bd.  9).  Johns  Hand  183,9  g 
Adresse  <!perrn  §ofratf)  ÜJietyer  Sßofitgeb.  in  Sklcebere.  ÜJtit 
einer  ÜabeHe  auf  ßeimoanb.  183,  2  -£>ofmann  Dazu  ein 
Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  128 b,  woraus 
zu  bemerken :  183,  1  mein  23efier  fehlt  2 — 6  ^offmann  — 
Sabetle  fehlt       6— s  bie  —  altern]  biejenige  bie  gegenwärtig  in 


Lesarten.  355 

meinem  Hauen  Bimmet   bangt,  ift  Sljre   inx   attcn      '•'  $%o$' 

befinben  —  £)eiterfeit !]  ba?  SBefte  Wünfdjeub. 

Vgl.  Tageb.  X,  250,  18. 19  183,  2  Buchhändler  in  Wei- 
mar       6 — 8   Vgl.   73,  G.  7. 

*153.  Vgl.  zu  6330  (Bd.  23).  Schreiberhand  (wahrschein- 
lich John)  185,  13—15  g  184.  n  2>afj]  3)a§  28  lötine] 
fenne  Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand  in  dem  zu  35  d.  B. 
genannten  Fascikel,  Bl.  25,  woraus  zu  bemerken:  184,9 
gleid)fall§  nach  folcbe  [g  gestr.]  iu  $errn  nach  an  [g  gestr.] 
fie  g  über  folcbeu  14  23ertraueu  g  üdZ  n  eintreteiiben  g* 
üdZ  20  nacb  g  üdZ  21  ftdj  ftetgern  g  aus  gefteigert  werbe  [g 
aus  würbe]  bei)be§  gs  über  letjtcres  auSjufpredjen  #  aus 
ausgefprodjeu  werbe  25  gtttftebt  über  fjicbcy  voaxz  fobamt  0 
aus  bann  [</3  aus  benn]  bie  ^rage  nach  auch  burd)  nach 
bie  185,  2. 3  Weldje  —  bat   </  aR  und  üdZ  für   imb    ja   mit 

gleichem  Papier  abgeliefert  merben,  es  ift  Wolle?  g3  üdZ 
iü  bie  nach  fie  [?]  12  babet)  allenfalls  #3  üdZ  13— 15  fehlt 
17  ®o  eben  g  über  3"  biefeu  Sagen  is  Süien  nach  eine  [?] 
Nach  27  folgt  äöeimar  b.  29.  ©eptbr.  1826.  Gedruckt:  nur 
183, 15—184,  i  £ie  —  bleibe  und  184,  4—7,  Werke  XLII,  1,  472 
Vgl.  Tageb.  X,  250,  15.  ig.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  9.  September  1826  (in  demselben  Fascikel,  Bl.  16), 
vgl.  zu  180,  24.  181,  l,  sowie  Tageb.  X,  242,  2:i  183, 15  vgl. 
zu  44,io  20.21  vgl.  180,6.7  184,12  vgl.  197, 10  n.  is 
vgl.  zu  180, 19         185,  16—27  Gleichlautend  mit  181,  18—182,  2 

17    Vgl.    ZU    181,19         20-22   Vgl.    ZU    199,1 — 4. 

*154.  Handschrift  von  Schuchardt  in  dem  Fascikel  der 
Oberaufsicht  „Acta  observatorii  Nr.  X.  Acten  der  Gross- 
herzoglichen Sternwarte  zu  Jena,  die  meteorologischen  Be- 
obachtungen des  Inlandes,  welche  ausser  den  regelmässigen 
aufgezeichnet  worden  sind,  betr.  Vol.  I.  1823  bis  [1831]", 
Bl.  18.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand  im  (i.-Sch.- 
Arehiv,  woraus  zu  bemerken:  186, 7.  s  gewidmet  —  erhalten  g 
aus  ju  jeidjnen  13  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums;  unter 
diesem  (Srofjtjci^ogl.  ©berauf f.  pp.  [g  gestr.] 

Vgl.  Tageb.  X,  251, 10.  n        186,  i.  2  vgl.  Tageb.  X,  251, 
2 — 4      s  Weimarisches  Dorf  bei  Kaltennordheim. 

155.  Vgl.  zu  Bd.  39  Nr.  65.     Schuchardts  Hand        187, 6 
g     Gedruckt:    Briefwechsel  S.  13.      Dazu    ein  Concept   von 

23 


356  Lesarten. 

Johns  Hand  in  dem  zu  94  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  66, 
woraus  zu  bemerken:  186, 19  ber  Söiffenbe  g%  aus  ben  2Bif  Jenben 
21  reimlos  nach  im  [gereimt  '?]  187, 2  bod)  üdZ  3  Üitemern 
6. 7  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  251, 11.12  186,  15  Das  Manuscript  der 
„Helena",  vgl.  zu  49, 15  187,  3.  4  vgl.  Tageb.  X,  182,  9.  10. 
183,  8.    184,  11.  12.    185,  12.  13.    186,  9.  10.    187,  17.  18.   190,  7—9. 

191,  4.  5.   192,  17.  18.  201,  15.  16.  210,  25. 

Unter  dem  zu  182, 10.  11  genannten  Schriftstück  findet 
sich  folgende  eigenhändige  Unterschrift: 

5kt3etd)net  unb  beftättgt  Don  $Rufeum3id)teiber  gärber  unb 
^rojecftor  ©djröter.   Snrdjgefehen  bon 

2öeimat  b.  30.  ©ept.  1826.  3-  20.  ö.  ©oetfje. 

*  1 56.   Vgl.  zu  6243  (Bd.  22).  Nr.  96.     Eigenhändig 
187,  9  Herzog  Bernhards  Reisetagebuch,  vgl.  zu  17,  3. 

157.  Handschrift,  eigenhändig,  facsimilirt  in  Dedekind's 
Memoiren  aus  Grillparzerkreisen.  Abdruck  aus  den  Tage- 
büchern von  Alexander  Dedekind.  Fünftes  Heft.  2.  Auflage. 
Wien  1881 

187,  12  vgl.  zu  181,  19      13. 14  vgl.  Tageb.  X,  251,  25. 

Ein  Concept  eines  Schreibens  der  Oberaufsicht  vom 
4.  October  1826,  betr.  „die  früher  vom  Professor  Müller  be- 
zogenen 12  Thlr.  12  gr.  aus  landschaftlichen  Mitteln",  in 
dem  41/42  d.  B.  an  zweiter  Stelle  genannten  Fascikel,  Bl.  22. 

*158.  Handschrift  von  Schuchardt  in  der  Universitäts- 
Bibliothek  zu  Leipzig  (Hirzel)  188,  10  g  Gedruckt:  nur 
187, 17 — 188,  2  2)r;ein  —  roorben  bei  Hirzel,  Neuestes  Verzeichniss 
einer  Goethe-Bibliothek  1874  S.  227.  Dazu  ein  Concept  von 
derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  128 b,  woraus  zu  bemerken: 
188, 10. 11  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,   253,  1.  2  188,  3    Carl    Ernst  Schmid 

6  Die  durch  Güldenapfels  Tod  (vgl.  140/141  d.  B.)  veranlass- 
ten Geschäfte  und  die  Einführung  des  neuen  Bibliothekars 
Göttling;  vgl.  191,  6. 

*159.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826, 
1231»        188, 13  ^ogroifct)  c/3  aus  Sogroijd) 

Vgl.  Tageb.  X,  253,  2-4        188, 15  vgl.  187,  18  — 188,  2. 


Lesarten.  357 

*160.  Concept  von  Sehuchardts  Hand  in  dem  Faseikel 
des  Gr. -Seh. -Archivs  „Des  Herzog  Bernhard  Reise.  1826", 
Bl.  1        189,  •-'  fdjon  über  neultdj 

Vgl.  Tageb.  X,  254,  ii.il-  188,  2u  Aus  der  Abschrift 
von  Herzog  Bernhards  Reise-Tagebuch  für  den  Druck,  vgl. 
zu  93, 16.17  21.189,  i  vgl.  140  d.B.  189, 2  David  B.  Wardens 
„Statistical,  Political  and  Historical  aecount  of  the  United 
States  of  North  America"  (Edinbourgh  1819),  vgl.  Tageb.  VII, 
46,  8  9.  X,  246,2.3;  Goethe  hatte  das  Werk  dem  jungen 
Frommann  wahrscheinlich  bei  dessen  Besuch  am  5.  October 
gezeigt,  vgl.  Tageb.  X,  253, 5.  6. 

*161.  Vgl.  zu  6243  (Bd.  22).  Nr.  97.  Johns  Hand  189, 
n  g  189.8  erhalten  aus  erhielten  10  bitte  g  üdZ  13  ®tn 
g  aus  ein      u  auf  g  aus  aud) 

Vgl.  Tageb.  X,  254,  4. 5.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  von  demselben  Tage  (Kanzler  Müller- Archiv  Faseikel 
252)  189.  s    vgl.  zu    182,  15       10  vgl.  156,  15.  ig   und    zu 

151,  11  12  Die  206, 18 — 22  genannte  Liedersammlung  (zuerst 
abgedruckt  im  Septemberheft  des  „Gesellschafters",  dann 
selbstständig,  auch  bei  J.  B.  Rousseau,  Göthe's  Ehrentempel 
II,  7—48),  vgl.  zu  144,  4— fi.  8,  sowie  189, 19.  192, 11.  194,18. 
205,  e.  206,  23      14.  15  vgl.  G.-Jb.  XXVI,  278. 

162.  Vgl.  zu  6878  (Bd.  23).  Johns  Hand.  189, 21 
Statt  „12"  druckt  Riemer  „11",  wohl  veranlasst  durch  Zelters 
Schreiben  vom  28.  August  1826  (Briefwechsel  IV,  210),  vgl. 
aber  zu  208,7  —  9.  Gedruckt:  Riemer,  Briefe  von  und  an 
Goethe  S.227 

Vgl.  Tageb.  X,  254,  3.  4  189, 19  vgl.  zu  t2  20.  21  vgl. 
zu  207,24.25.  208,7—9  und  Briefwechsel  IV,  210  190,3 
Liegt  nicht  bei  4  vgl.  Goethe  an  Boisseree  22.  März  1831 
(Boisseree  II,  560). 

Hier  folgt  eine  von  Goethe  für  Ernst  v.  Schiller  am  9. 
oder  10.  October  1826  (vgl.  Tageb.  X,  255,  4.  5)  verfasste 
Erklärung,  Concept  von  der  Hand  Sehuchardts  (358,  1  —  5 
$8et)  —  feön)  und  Johns  (358,  f.— 15  at§baun  —  anetfennenb),  Abg. 
Br.  1826,  132: 


358  Lesarten. 

33et)  ber,  (Sonntag?  ben  17.  September,  auf  ©ro^fjeragt. 
3Mbliotl)ef  Statt  gcfnnbcnen  $et)er  tiefen  Sfyro  ©jceHenj  bet  fgnx 
Staat»minifter  bon  ©oetfye  erflären:  bafj,  fobalb  bie  ebrroürbigen 
yteftc  meine?  fertigen  2kter§  mürben  auf  ©rofebrägt.  33ibliotbef 
^ufammengebracbt  nnb  niebergelegt  feljn,  aisbann  eine  (Srflärung  5 
folgen  fofle  roie  folcfjc  bidleicht  am  roürbigften  unb  gemüfbtid)ften 
31t  beftatten  mären. 

ytttn  finb  an  bem  heutigen  läge  mir  bergleicbeu  SBorfdjläge 
eröffnet  roorben,  mit  melden  id)  oöüig  aufrieben  31t  fet)tt  aße 
Urfacfte  tjabe,  be»t)atb  id)  benn  in  meinem  unb  ber  Peinigen  10 
Flamen  Sr.  ©retleiij  ge^iemenb  erfncbe :  bie  fernere  (Einleitung  ju 
treffen  unb  mir  fobann  bation  gefällige  (Eröffnung  [ju]  tfjnn,  bamit 
ein  gemeinfamer  33efd)lufj  über  bie  2lusfübrung  fotoobl  al»  megen 
ber  auf jumenbenben  Soften  gefaxt  werben  fönne.  2ie  bisherigen 
Bemühungen  banfbar  cfnerfennenb.  15 

1.2   Vgl.    ZU    152,5—7         8.9   Vgl.  XLII,    20,7—23. 

*163.    Concept    von   Schuchardts  Hand,   Abg.  Br.  1826, 
131i>.  132b         190,23  roie  forgfättig  nach  unb  191,5  roirb 

nach  rerrocubct  [g?  gestr.] 


1  17.]  1.  5  al^bann  nach  fjocbbiefelben  6  am  nach 
foldje  8  5tun  finb  g3  aus  2a  nun  13  über  —  fotoobl  g  aR 
megen  g  üdZ  14  aufjuroenbenben  nach  ba3u  [g  gestr.] 
«Soften  g3  über  (Selber  Dazu  eine  eigenhändige  erste 
Niederschrift,  flüchtig  mit  Blei,  auf  einzelnem  Quartblatt, 
#'  durchgestrichen,  in  demselben  Fascikel  lose  beiliegend, 
woraus  zu  bemerken:  1  Sonntag»]  am  Sonntag  [nach  it.] 
1.  2  ©rofche^gl.  SBibliofbet]  gr.  1).  93.  2  liefjen  nach  für  (über 
511)  Übergebung  ber  Sd?  2.3  3bro  —  ©oetbe]  ber  $x.  S.  b. 
3  ebrtoürbigen  fehlt  4  meine»]  be§  [nach  mein]  4. 5  33atex§  — 
fetin]  Scftil.  (S  auf  33[ater»])  betifammen  mären  6  folgen] 
erfolgen  üielleidjt  fehlt  7  ju  nach  be  8.9  9cnn —  roorben] 
2a  nun  am  beutigen  Jage  eine  (nach  ber)  folchc  (Erklärung  mir 
eröffnet  roorben  9  welchen  ictj]  roeldjer  10 — 15  be»balb  —  an= 
ertennenb]  bejeuge  (nach  fo  gebe  bie)  hiemit  bafj  id) 
ber  3fteinigen  9cabmen  bötlig  (nach  ba[mit])  einberftanben  bin 
ma§  ^ftro  (Ej.  borhaben.  2ße»halb  id)  ba$  fernere 
31t  geneigter]  Einleitung  be»  ($e3 


Lesarten.  359 

190, 9. 10  vgl.  164  d.  B.  und  zu  133, 22.  23  u— i;  vgl.  Tageb. 
X,  255,22—24  20  Der  Kaulmann  Heideloff  aus  Paris  hatte 
Zeichnungen  seineskürzlich  verstorbenen  Bruders,  wahrschein- 
lich eines  Sohnes  des  Hofmalers  J.  F.  C.  Heideloff'  in  Weimar, 
vorgelegt,  vgl.  Tageb.  X.  255,  l.  2.  16.  17.  19.  27:!,  11. 12.  274,  6.  7. 
277,  17.18  191,  6  vgl.  zu  188,  g  und  Tageb.  X,  254,  17-19. 
*1(U.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Hr.  1826,  138 
191, 16  erfebutc  nach  pctr  21  Stdjerfeeitgrücgeu  Riemers  Hand  üdZ 
Vgl.  Tageb.  X,  255,  24—26.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  aus  Paris  vom  1.  October  1826,  vgl.  190,  9. 10  191, 12 
Wahrscheinlich  Carl  Augusts  Antwort  auf  163  d.  B.  vom 
11.  October  (Briefwechsel  II,  285),  worin  Coudrays  Urlaub 
für  vier  bis  sechs  Wochen  verlängert  wird  20.  21  Auf  der 
Rückseite  des  162/163  d.  B.  genannten  einzelnen  Quartblattes 
ist  die  Titulatur  für  die  Adresse  des  Briefes  an  Coudray 
vermerkt,  darunter  eigenhändig  mit  Blei  vervollständigt: 
au  Jardin  des  Plantes  reeommande  ä  la  complaisance  de  Mr. 
le  Baron  Guvier  franche. 

165.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Handschrift  von  Schuchardt 
(192, 1—194, 10)  und  John  (194, 11  — 195, 5  9tun  —  uä<feften3  und 
195,8  Datum)  195,5-7  ©0  —  Sitten!  g  192, 1  lltrife  g 
aus  Utrtf  193, 5  (Schröter  7  «mittet  194,  u  äfffietifdjen 
23  biltd)  g  über  für  25  burd)  fehlt  Gedruckt:  Briefwechsel 
IV,  224.  Dazu  ein  Concept  von  der  Hand  Schuchardts 
(192,i—i6  gftfiulein  —  behauen?  und  193,25—194,2  SJlatt  - 
SBerfucfee)  und  Johns  (192,18—195,  3.8),  Abg.  Br.  1826,  134, 
woraus  zu  bemerken:  192,  16.  17  9Jenne  —  fcfeönftenä  g  aR 
20  aU  Gonfeffion  y  aus  in  meine  Gonfcffioncu  20.  21  leitet 
fjreunb  g  über  bcr  (aus  bte)  Derfafler  193, 4  erfcfeteu  g  aus 
etfdjeiut  5  (Schröter  7  2Jcab.  nach  Hlilter  Witter  SBeun 
über  IPill       8  SBcuth  g  aß       is  umgreifen  g  aus  uutfctjretbeu 

gefud)t  habe  g*  aR  25—28  Nachträglich  aR  mit  Ver- 
weisungszeichen 26  rärfjltd)  paus  rebtid)  194, 1.2  fJlttn  — 
äkrfucfee    aR    für    Dergleichen    (g    aus    Serglcicfe)    gtebt    mir 

Zwischen  10  und  11  liegt,  wie  die  Diute  zeigt,  eine  Pause 
im  Dictiren:  als  Merkwort  für  das  Folgende  findet  sich  hier 
notirt  f^ettr.  g1  aR  12  rrefflicfeen]  treff tiefe  13  ernfter  g  über 
feiner  14  äftfeetifefeen  21  ungenannten  g  aR  23  burd)]  für 
195,4—s  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 


360  Lesarten. 

Vgl.  Tageb.  X,  254, 13.  255,  27.  Antwort  auf  des  Adres- 
saten Sendungen  (Zelters  Begleitbriefe  sind  nicht  bekannt), 
die  Ulrike  v.  Pogwisch  und  Ernst  v.  Schiller  aus  Berlin  mit- 
gebracht und  Goetheu,  jene  am  4.,  dieser  am  8.  October  zu- 
gestellt hatten,  vgl.  Tageb.  X,  252,  21—24.  254, 21—24  192, 1 
Am  4. October,  vgl.  zu  163. 10.11  und  Tageb.  X,  252,21.22  11  vgl. 
194,  18  und  zu  189,  12  16  Wilhelm  Häring  (Will.  Alexis); 
in  der  Handschrift  von  Goetbes  Brief  ist  über  11  von  unbe- 
kannter Hand  geschrieben  Äammerger.  9tef.  gering  25  vgl. 
zu  181, 19  193,  6. 7  Vom  14.  September  1826,  in  dem  sie 
dankt  für  das  Geschenk  der  Jphigenie  auf  Tauris"  (Fest- 
druck zum  7.  November  1825),  mit  den  Widmungsversen 
„Dieß  unschuldvolle  fromme  Spiel"  (Werke  IV,  272),  vgl. 
Tageb.  X,  218,28.  219, 1.  252,23.24  8.9  vgl.  195, 1—3  und 
zu  123  d.  B.  15  vgl.  zu  143, 18  194,  12— u  vgl.  Tageb.  X, 
252,23.24;  Felix  Mendelssohn  hatte  mit  Brief  vom  30.  Sep- 
tember 1826  (Eing.  Br.  1826,  314,  gedruckt:  G.-Jb.  XII,  81) 
ein  Exemplar  seiner  Übersetzung  von  Terentius'  Komödie 
„Das  Mädchen  von  Andros"  überschickt  (Berlin  1826),  darin 
als  Anhang  die  IX.  Satire  des  Horatius,  übersetzt  vom 
Herausgeber  des  Buches,  K.  W.  L.  Heyse;  vgl.  G.-Jb.  XII, 
115  18  vgl.  192,  11  und  zu  189,  12  23.  24  Das  zu  151,  11 
genannte,  vgl.  Tageb.  X,  254,21 — 24  27  Ulrike  v.  Pogwisch 
und  Ernst  v.  Schiller  195,  1—3  vgl.  193,  8.  9   und  zu  123 

d.  B.       5.  6  vgl.  zu  38, 17. 

160.  Handschrift  unbekannt  (nach  Schade:  Schuchardt 
196,  6  wahrscheinlich  g)  195,  12  einer]  eine  Druck  196, 7 
1826]  1827  Druck  Gedruckt:  Briefe  des  Grossherzogs  Carl 
August  und  Göthes  an  Döbereiner  S.  118.  Dazu  ein  Concept 
von  Johns  Hand  mit  Bleistiftcorrecturen  Riemers  (R),  Abg. 
Br.  1826,  129,  woraus  zu  bemerken :  195, 11  mir  g  üdZ  14  feben 
#  über  wirb  i«  tägüd)  R  über  immer  is  »on  —  SBerbtnbung 
R  aR  fo  R  üdZ  21  bab,er  —  £>eft  R  aR  für  bafür  23  barin 
au§gefprod)ne  R  aR  196, 1  ber  nach  bödift  wertb  bleibt  [R 
gestr.]  3.  4  mir  —  getoäfitt  R  3  mir  R  nach  für  [R]  4  ge= 
toäfyrt  R  nach  erregt  [R]  5—7  fehlt  mit  Ausnahme  des 
Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  255,  27.  28.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom   3.  October  1826  (Eing.  Br.  1826,  319),    mit  dem 


Lesarten.  361 

dieser  „eine  kleine  Probe  von  dem  durch  blosse  dyna- 
mische Thätigkeit  des  Platinsuboxyds  in  Essigsäure  ver- 
wandelten Branntwein"  übersandte,  sowie  ein  Exemplar 
einer  Schrift,  „worinuen  die  meisten  Forschungen  über 
Platin- Thätigkeit  zusammengestellt  sind"  196,  1  d.  h. 
Döbereiners. 

Ein  Concept  des  Schreibens  der  Oberaufsicht  vom 
11.  October  1826  an  den  Professor  der  Theologie  an  der 
Universität  Jena  Andreas  Gottlieb  Hoffmann,  betr. 
die  nach  Goethes  Ansicht  ungehörige  Schreibart  und  Form 
von  dessen  Brief  vom  9.  October  1826  an  Goethe,  beides  im 
G.-Sch.-Archiv. 

167.  Handschrift,  unbekannt,  früher  im  Besitz  des 
Freiherrn  Friedrich  v.  Schiller  (wahrscheinlich  Schuchardt 
und  196,  17  g).  Gedruckt  nach  einer  Abschrift:  G.-Jb.  I,  275. 
Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  139, 
woraus  zu  bemerken:  196,  17.  is  fehlt  mit  Ausnahme  des 
Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  256,  23.  n  196, 10  Carl  Augusts  Brief 
an  Goethe  vom  12.  October  1826  (Briefwechsel  II,  286) 
il.  12  Veröffentlicht  von  Emilie  v.  Gleichen -Russwurm  in 
„Carl  August's  erstes  Anknüpfen  mit  Schiller"  (Stuttgart 
und  Augsburg  1857)       12.13  vgl.  198,  9— 11. 

*168.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826, 
138 b  197, 6  -f)nrtt  g  aus  -gmrrrj  [aus  ^arriel  toäre  g  aus 
roär  8  nennen  g  aR  für  Reifen  12  Gerrit  13  Nach  fetjn 
folgt  fonnen  [g  gestr.]  17  14  g  (?)  aus  12  Gedruckt:  nur 
197,i—4  £en  —  gefym  Werke  XLI,  2,  432 

Vgl.  Tageb.  X,  257,  3  i.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  1.  October  1826  (Eing.  Br.  1826,  323)  196,  20 
Die  fünf  Bände  der  von  Max  verlegten  Übersetzung  von 
Salvandys  „Don  Alonso"  in  Aushängebogen,  ohne  den  Titel- 
bogen mit  Goethes  Vorwort,  vgl.  zu  79,  19  und  Werke  XLI, 
2,  432;  ferner  hatte  Max  von  Werken  seines  Verlags  ge- 
schickt: 1.  den  ersten  Band  des  Novellen -Cyklus  „Die 
Familien  Walseth  und  Leith"  von  Henrich  Steffens,  2. 
„Pandurang  Hari  oder  Denkwürdigkeiten  eines  Hindu.  Aus 
dem    Englischen.      Mit    einem  Vorwort    von    Carl    August 


362  Lesarten. 

Böttiger",  3  Bände,  3.  das  Bildniss  des  Fürst-Bischofs  von 
Breslau,  in  Kupfer  gestochen  von  Franz  Stöber  in  Wien 
21.  197,  l  Max  hatte  um  ein  Nachwort  gebeten,  vgl.  155,  i.  2 
5.  6  vgl.  zu  196,  20  io  vgl.  184,  12;  Max  hatte  bei  Cotta 
wegen  des  den  Buchhändlern  zu  gewährenden  Rabatts  an- 
gefragt und  die  Antwort  der  Cottaschen  Buchhandlung 
seinem  Briefe  an  Goethe  beigelegt. 

*169.  Handschrift  von  Schuchardt  in  der  Universitäts- 
Bibliothek  zu  Leipzig  (Hirzel)  198,  3  g  Gedruckt:  nur 
197,  ls— 20  @tt).  —  toiüfafiten  bei  Hirzel,  Neuestes  Verzeichnis 
einer  Goethe-Bibliothek  1874  S.  227.  Dazu  ein  Concept  von 
derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  138,  woraus  zu  bemerken: 
197,  20  luiHfahren  g3  über  genügen  198, 3.  4  fehlt  mit  Aus- 
nahme des  Datums      4  14]  12 

Vgl.  Tageb.  X,  257,*4.  5.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  7.  October  1826  (Eing.  Br.  1826,  320,  vgl.  Tageb. 
X,  255,  9.  io),  dem  eine  Anzeige  beilag  über  eine  von  Fleischer 
geplante  selbstständige  Ausgabe  von  Illustrationen  zu  Goethes 
Werken;  Fleischer:  „Was  ich  nun  von  Ihnen  erbitten  wollte, 
ist:  mir  aus  jedem  Bande  der  neuen  Ausgabe  Ihrer  Werke 
das  Sujet  selbst  zu  bestimmen,  was  Ihnen  am  liebsten  als 
Titelkupfer  zu  dem  Bande  seyn  würde.  Diess  soll  gewählt 
und  nach  Möglichkeit  gut  ausgeführt  werden";  vielleicht 
besitze  Goethe  selbst  „ manche  gelungene  Darstellung",  die 
er  für  das  unternehmen  darleihen  werde;  „Sollte  Ew.  Ex- 
cellenz die  Aufzeichnung  der  Stellen  aus  allen  40  Bänden 
auf  einmal  zu  mühsam  seyn,  so  würde  vorläufig  auch  die 
von  den  10  ersten  Bänden  hinreichend  seyn". 

*170.    Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  141 

Vgl.  Tageb.  X,  257,  21.  22.  Zum  Theil  Antwort  auf  des 
Adressaten  Brief  vom  12.  October  1826  (Briefwechsel  II,  286) 
198, 7—11  vgl.  167  d.  B.  12 — 14  Mit  Brief  an  Goethe  aus 
Kopenhagen  7.  October  1826  (in  dem  zu  48  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  76,  gedruckt:  Naturwiss.  Correspondenz  I,  30) 
1-.  19  Vielleicht  die  im  Tageb.  X,  258,  28.  259,  1  genannte 
petrographische  Karte  von  England? 

171.  Vgl.  zu  6161  (Bd.  22).  Johns  Hand  200,  14  g 
Gedruckt:  Boisseree  II,  442.  Dazu  ein  Concept  von  der- 
selben Hand  in  dem  zu  35  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  31, 


Lesarten.  363 

woraus  zu  bemerken:  199, 5. 6  nrtb  bleiben  nach  beim  xd}  möcfetc 
7  (Scheint  nach  bemt  jct^t  [g  gestr.]  s  bie§mal  bod)  ga  aR 
lo  an  üdZ  bem  g3  verdeutlicht  [aus  berj  u  einem  g3  aus 
einen  18  ferner  mufj  g3  aR  für  Hub  fo  muß  19  bie  nach 
ur  legten  nach  crfteu  23  ein  gl  über  bcn  24  e§  g1  aR 
für  uttb  25  $exx  nach  uttb  [g3  gestr.]  200,  i  ©ebot  bn$ 
•Uiögüdjfte  g  aus  alle*  9J}og(id)e  2  bud)ftab(id)  gl  aR  7  nid)t 
</ aR  s.  9  Klammer  r/3  auf  #'  ^ch  fr/1  aus  irl;]  iutft  '.»  fjabe! 
Ausrufungszeichen  gl  9. 10  ber  —  fie  g  aR  für  beffen  was 
10  finb  ,9  über  ift  11  ,yt  —  fünften  g  aR  33anbe  fehlt  uori) 
g  aR  12  erloartete  g  aus  erhmrtet  13— 15  fehlt  mit  Aus- 
nahme des  Datums  10  SOßeimar  —  1826]  b.  17.  OeMr.  g* 
neben  209, 1 

Vgl.  Tageb.  X,  257,  23.  258,  2. 3.  Antwort  auf  des  Adres- 
saten Brief  vom  5.  October  1826  (in  demselben  Fascikel, 
Bl.  30,  gedruckt :  Boisseree  II,  442)  199,  3  vgl.  zu  2  d.  B. 
10—12  vgl.  181,19 — 24  16  Brief  nicht  bekannt,  auch  im 
Tagebuch  nicht  genannt  18 — 21  Cotta  an  Goethe,  11.  Oc- 
tober 1826  (in  demselben  Fascikel,  Bl.  29):  „ Zunächst  steht 
.  .  unabänderlich  dass  die  erste  Liefrung  der  Taschen-Aus- 
gabe bis  Ostern  fertig  seyn  muss;  und  da  fragt  es  sich  nur: 
ob  nöthigenfalls  nicht  ein  oder  zwei  Bände  prosaischen 
Inhalts  in  die  erste  Liefrung  mit  Beibehaltung  der  Bände- 
Numerirung  aufgenommen  werden  könnten,  wenn  diß,  weil 
es  zweierlei  Schrift  Arten  sind,  die  Sache  fördern  würde'? 
ich  mache  diese  Frage  nur  aus  Sorgfalt  —  sie  wäre  so  ver- 
standen, daß  die  erste  Liefrung  B.  I.  II.  III.  VI.  VII  u.  die 
zweite  dann  B.  IV.  V.  VIII.  IX.  X  —  enthielte"  200,  11 
fünften  irrig  statt  eierten?   vgl.  zu  49, 15       13  vgl.  208, 10. 

172.  Handschrift  (wahrscheinlich  Schuchardts  Hand 
und  201,  9  g)  1884  im  Besitz  des  Herrn  Dr.  Sabell  in  Berlin. 
Gedruckt:  Strehlke  II,  496.  Dazu  ein  Concept  von  Schu- 
chardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  139,  woraus  zu  bemerken: 
200,  21  toutben]  roorben  201,  9.  10  fehlt  mit  Ausnahme  des 
I  hitums       10  14  aus  13 

Vgl.  Tageb.  X,  258,  3.  4.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  5.  October  1826  (Eing.  Br.  1826,  321),  in  dem 
Gläser  sich  nach  dem  Schicksal  seines  im  Herbst  1825  über- 
sandten Gemäldes  erkundigt,  vgl.  Bd.  40  Xr.  72       23.  201,  1 


364  Lesarten. 

vgl.  Tageb.  X,  262,  4.  f.        201,  6  vgl.  zu  20,  n  und  Tageb.  X, 
259,  i.  2       7  Wahrscheinlich  die  zu  20, 16  genannte. 

*173.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  140 
201,13  beizulegen  nach  befdjcibcn  [g  gestr.]  14  cntfdjliefee 
nach  befd?eibcn  [g  üdZ  und  g  gestr.] 

Vgl.  Tageb.  X,  258,  19.  20  201,  20  vgl.  169,  26  und  zu 
16,  23. 

174.  Handschrift  von  Schreiberhand  (wahrscheinlich 
Schuchardt)  im  Familienbesitz  auf  Schloss  Tegel  205, 
3.4  q  Gedruckt:  Greizer  Zeitung  30.  Mai  1873  Nr.  123  und 
Briefwechsel  S.  279.  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts 
Hand,  Abg  Br.  1826,  142,  woraus  zu  bemerken:  202, 1  ber= 
ebttefter  g  aus  berebrter  4  gleichermaßen  g  aR  berfidjert] 
berfidjerter  7  nüfee  g  aus  nütiltd)  9  an  üdZ  13  3Jbm  g  aus 
Sorten  15  treu(td)  g  üdZ*  21  jpielt  g  über  jäbft  203,3—6 
fehlt  12  i>a$  g  aus  bafj  21—204, 7  fehlt  204, 1«  roertben 
g  üdZ  1-  Don  nach  über  25  .Ipauptroanberer  be§  i^aljrfjunbert» 
205,  3 — 5  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  259,  27.  28.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  30.  September  1826  (Briefwechsel  S.  278)  und 
Zusendung  seiner  Arbeit  „Über  die  unter  dem  Namen 
Bhagavad-Gita  bekannte  Episode  des  Mahabharata"  I.  II 
(Berlin  1825.  1826),  vgl.  Tageb.  X,  254,  21.  22  202,  9  vgl. 
zu  2  d.  B.  11  vgl.  zu  49,  15  12 — 15  vgl.  209,9  — 12  und 
Werke  XV,  2,  214,29  —  33  19  — 203. 1  vgl.  209,12  —  18 
203,8.9  vgl.  zu  2, 17  11—14  „Die  Jagd",  vgl.  Tageb.  II,  62, 
11—13  21-204, 7  Gleichlautend  mit  205, 23— 206, 11  23.24 
vgl.  zu  17,  3  204,  9  vgl.  oben  21. 22  vgl.  zu  100, 15  und 
Tageb.  X,  251,  22  -  24.  252,  3.  4.  260, 14. 15        205, 1  In  Gastein. 

1 75.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Schuchardts  Hand  206, 
16  g  206,2  £>er3°9  Die  Beilage  fehlt.  Gedruckt:  Brief- 
wechsel IV,  227.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand, 
Abg.  Br.  1826, 140 b.  141b,  woraus  zu  bemerken:  205,22  gebaren 
g  aus  geöaaren  206,2  §et3og  16. 17  fehlt  mit  Ausnahme 
des  Datums       17  äßeimar  fehlt      Die  Beilage  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  259,  28.  260, 1  205.  6  Die  Beilage  206, 
is—208,  9;  ob  und  wie  weit  Riemer  an  der  Abfassung  be- 
theiligt  sein  mag  (vgl  189,19—190,2),  steht  dahin;  vgl.  zu 
189,  12      s.  9  vgl.  192,  14—17      23—206,  11  Gleichlautend  mit 


Lesarten.  365 

203,  21-204,  7  206,  i.  2  vgl.  zu  17,  3  23  vgl.  zu  189,  12 
207,  s  —  n  vgl.  192,14.  205,8.9  und  Eckermann  an  Stieg- 
litz, 19.  October  1826  (Tewes,  Aus  Goethes  Lebenskreise. 
J.  P.  Eckermanns  Nachlass  I,  179)  24. 25  Das  mit  dem  Preise 
gekrönte  Lied  von  Houwald,  vgl.  189, 20. 21  208, 7— 9  Das  als 
zweitbestes  erkannte  Gedicht  von  Stieglitz,  vgl.  189,  20. 21. 

Der  zu  207,  r. — 11  genannte  Brief  Eckermanns  an  Stieg- 
litz ist  im  Tageb.  X,  260,  2  unter  dem  22.  October  1826  mit 
dem  Zusatz  tion  (äcfermcmrt  als  abgegangen  vermerkt  und 
also  jedenfalls  auf  Goethes  Veranlassung  geschrieben ;  weiter 
jedoch  scheint  Goethes  Antheil  daran  nicht  zu  gehen. 

176.  Vgl.  zu  6161  (Bd.  22).  Handschrift  von  John 
(208,  io-209,  23)  und  Schuchardt  (209,  24-210,  25.  27)  210, 
2G  g  209,  3  toal  fehlt  und  von  fremder  Hand  offenbar  k p il t 
mit  Blei  üdZ  man  fehlt  ig  9JHjjaltmgf)i»  Gedruckt: 
Boisseree  II,  445.  Dazu  ein  Concept  von  der  Hand  Johns 
(208,  n—209,  23)  und  Schuchardts  (209,  24-210,  25)  in  dem  zu 
35  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  32 b,  woraus  zu  bemerken: 
208, 10  fehlt  11  Daneben  auf  dem  folgenden  Blatt  gortfetuntg 
obgefenbet  b.  22.  £>.  g1  aR  ir  be§  aus  ba$  19  bamit  g3  über 
baß  24  ben  g3  aus  bem  209, 1  Daneben  b.  17.  Octbr.  g1  aR 
3  finnig  —  Sagen  g3  über  na*  gegebener  llrt  utto  Weife  \m* 
mau  g3  gestr.  und  g  wiederhergestellt  3.  4  31t  —  3eit  g3  aR 
mit  Verweisungszeichen  für  in  ber  jngenb  8  (Sinem  g3  aus 
einem  n  unfere  nach  mtdj  [g3  gestr.]  ou§toei§t  g3  über 
belehrt  15  Iroja§  g3  aus  Don  Iroja  ie  SJiifolungtji»  g3  aus 
•DHffa(onghi§  17  (Sinheü  g3  über  Seyberjaltung  21  enbltcb,  gs 
über  aber  22  nod)  g3  üdZ  24  tjier  g  üdZ  210,  1  Sm^n* 
Dementen  g  aus  Gonöenienjen  26.  27  fehlt  mit  Ausnahme  des 
Datums      27  SBeimar  -  1826]  b.  22.  Octbr.  gx  aR 

Vgl.  Tageb.  X,  260,  1  208,  10  vgl.  200,  13  209,  s.  6 
vgl.  Graf,  Goethe  über  seine  Dichtungen  II,  597,  9.  13 — 38 
7  vgl.  zu  49,  iä  9—12  vgl.  zu  202,  12 — 15  12— 18  vgl.  202, 
19-203, 1        210,  5  vgl.  zu  39, 15. 

177.  Vgl.  zu  Bd.  40  Nr.  270.  Gedruckt:  Weimarer 
Sonntagsblatt  20.  April  1856  S.  137 

211,  2  Goethe  redet  hier  den  Adressaten  zum  erstenmal 
mit  dem  du  an,  um  das  Nicolovius  um  Schluss  seines  Briefes 
an  Goethe  vom  8.  October  1826  (Eing.  Br.  1826,  327)  gebeten 


366  Lesarten. 

hatte;  gelegentlieh  fällt  er  in  das  Sie  zurück  (vgl.  231, 18.  23) 
6  vgl.  119, 15. 16  und  zu  44, 10  9 — 11  Die  Anfänge  des  1827 
erschieneneu  Werkes  „Über  Goethe.  Literarische  und 
artistische  Nachrichten.  Hsg.  von  A.  Nicolovius"  I.  Theil 
(Leipzig  1828)  19—212, 13  Betrifft  wahrscheinlich  die  Fürsorge 
für  die  Kinder  Rehbeins,  vgl.  zu  20,4  und  Tageb.  X,  279,28. 

*178.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  144*> 
212,2t  ^rlonb  g  aus  ^rrlanb  213,  2  toortn  g  aus  mortnnen 
5  gebenfe  g  aus  gebenfertb  11. 12  mehr  —  mehr  g  aus  immer 
mefjr      12  ruhiger  g  aR  für  fleißiger 

Vgl.  Tageb.  X,  263, 11. 12  212, 17  vgl.  zu  198, 12  213, 1 
Aus  Paris  (irrig  datirt  „Weimar")  20.  October  1826,  im  G.- 
Sch.-Archiv,  vgl.  Tageb.  X,  261,23  —  25  und  zu  133,22.23 
2.  3  vgl.  164  d.  B.  8  Gestorben  in  Paris  am  19.  October; 
Coudray:  „In  dem  Augenblick  vernehme  ich  Talma's  Tod, 
dessen  Krankheit  schon  seit  Wochen  hier  grose  Theilnahme 
erregt  hat.  Der  Schmerz  der  Franzosen  über  das  Hinscheiden 
dieses  ihres  Lieblings  wird  durch  die  mislungene  Versuche 
des  Erzbischoffes,  den  Freidenker  in  den  Schoos  der  gegen- 
wärtig hier  am  Hofe  dominirenden  Kirche  zurückzuführen, 
um  etwas  gemildert  und  die  Menge  frohlockt,  dass  Talma 
standhaft  geblieben." 

179.  Vgl.  zu  Bd.  40  Nr.  123.  Schreiberhand  (wahr- 
scheinlich Schuchardt  und  214,7  g).  Gedruckt:  Schauspiele 
von  Franz  v.  Elsholtz  I,  XXIII ,  Jahrbuch  des  Freien  Deut- 
schen Hochstifts  1902,  S.  263.  Dazu  ein  Concept  von  Schu- 
chardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  145 b,  woraus  zu  bemerken: 
214, 7.  s  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  264,  g.  7.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  aus  Weimar  vom  30.  October  1826  (Jahrbuch  des 
Freien  Deutschen  Hochstifts  1902  S.  261)  213, 21  vgl. 
Tageb.  X,  259,15—17.  262,6.7  und  Jahrbuch  des  Freien 
Deutschen  Hochstifts  1902  S.  260        214,  1  vgl.  126,  22. 

*180.  Vgl.  zu  6378  (Bd.  23).  Schuchardts  Hand.  Dazu 
ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  145 b,  woraus 
zu  bemerken:  214, 11  (Scfitoändjen  g  aus  Scfjtuürtfdjen  12  babet) 
nach  roerbc       14. 15  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  264,  8.  9  214,  9.  10  Caroline  Sartorius, 
geb.  v.  Voigt. 


Lesarten.  367 

*181.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  130 
214, 16.  n  aR  für  P.  P.  215,  2. 3  crfCätt  fid)  (f  aus  erfläre 
6  burd)  über  inandjen  [y  auf  Riemer  gestr.]  13  2Jiöd)t  </  auf 
Riemer  für  Sollt  [g  aR  für  Darf  und  Riemer  gestr.]  mm 
g  üdZ  14  mär'  g  auf  Riemer  über  ift  15.  ig  Don  —  foldjeu 
y  aus  burd)  eine  foldje  16  fid)  #  üdZ  füllen  ry  über  »erben 
n  halten  y  über  fdjätjen  20  3itgleid)  y  über  midj  21.  22  roo= 
berj  —  fommt  y  über  uitb  jtuar  mit  oer  (Empfinbung  22  einet 
nach  bergletdjen  eben  fomot]!  [g  gestr.]  23  merjr  y  üdZ 
24  einen  —  &of)it  //3  aR 

Vgl.  Tageb.  X,  264, 14— 16  214, 19  vgl.  zu  20, 17,  sowie 
XL,  263, 12.  13  215, 3.  4  Zarncke  Nr.  121a,  vgl.  Bd.  40  Nr.  130 
10  Wahrscheinlich  die  zu  20,  ig  genannte  14—24  Gleich- 
lautend mit  216, 17—217,  2. 

182.  Vgl.  zu  Bd.  38  Nr.  194.  Johns  Hand  216,  14 
ben]  bent  217, 14— ig  g  mit  Ausnahme  des  Datums  216, 10 
SStonb  ebenso  217,  3  24  tarn  statt  fommt  (wie  215,  22)  beruht 
vielleicht  nur  auf  Verlesen  der  undeutlichen  Schrift  Goethes 
(vgl.  die  Lesart  zu  215,21.22)  217,3  £>errn  Gedruckt: 
Karl  Eggers,  Rauch  und  Goethe  S.  147.  Dazu  ein  Concept 
von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  143 b,  woraus  zu  be- 
merken: 216,3  mir  über  id?  8  (Sinroirdung  y3  über  Be* 
mütrang  10  $ranb  ebenso  217, 3  14  ben]  bem  ig— 217,  2 
bod)  —  §ai]  Statt  dessen  folgt  (von  Johns  Hand) : 
(insertum.) 

Sie  2lbbilbungen  3fötet  Düruiglidjften  äBerfe  erwarten  mir 
mit  bietem  Slnttjeil  es  Wirb  erfreulich,  nub  beleljreub  fetjtt,  neben 
unb  nadj  einonber  3U  fetjen  toa»  aus"  ibrem  frudjtborem  ©eifte 
bnrd)  3b^  glüdlidje  $a\w  fyeröorgegaugcu 

(Empfehlen  fie  mtdj  allseits  311111  beften  unb  gebeutet! 
unferer  freunMid?  (Empfehlen  —  freuublid)  (f  gestr.)  fo  mie  %fyx 
ttjeurc*  9lnbeufen  un»  immer  lebenbig  bleibt. 
217, 8  §errn  11  gelegentlich,  nach  mir  [g1  gestr.]  14  — ig 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums.  Dazu  ferner  ein  erstes 
eigenhändiges  Concept  von  217,  3 — 10  §errn  —  ferjn,  mit  Blei 
flüchtig  hingeworfen  und  als  erledigt  durchgestrichen,  auf 
der  Werke  XVIII,  454  beschriebenen  Handschrift  H2  der 
„Novelle",  woraus  zu  bemerken:  217,3  bitte]  bitte  ja  fd)öu= 
ften    yx    über    befieu       3.4    freuublidjft]    gleichfalls       4.5    1k-- 


368  Lesarten. 

mühungen  —  laffert]  cm[ge?]toartbte  [?  über  gestrichenem  un- 
leserlichen Wort]  3?emüf)imgen  bei)  biefer  ^Jtebaide  5—10 
sJJ!öge  —  fetyn  nachträglicher  Zusatz  mit  Verweisungszeichen 
für  Unb  fo  nninfdjt  ich  auch  namentlich  fiemt  Sitinfel  unb  üieef 
heften:?  217, 7  ^ahr§  ©elegenfjett  gehabt]  genötigt  iuorben 
8  2)en      9  tDihifdje  angelegentlichst]  toünfd)  ich,  natnnenttieb,  [?] 

Vgl.  Tageb.  X,  264,  ig  216,  8  vgl.  zu  20,  n  11  vgl. 
zu  215,  3.  4  17—217,  2  Gleichlautend  mit  215,  u— 24  24  Zu 
tarn  statt  fommt  vgl.  die  Lesart  des  Concepts  217,  10.  11 
„Sammlung  architektonischer  Entwürfe",  28  Hefte  (Berlin 
1820—1837);  vgl.  Tageb.  X,  186, 7. 

183.  Vgl.  zu  6161  (Bd.  22).  Schuchardts  Hand  (nur 
218, 25— 28  John)  218,22—24,9  219.  lf.  biefe»  üdZ  Ge- 
druckt: mit  Ausnahme  von  218,25 — 28  Boisseree  II,  448. 
Dazu  ein  Concept  von  'derselben  Hand  in  dem  zu  35  d.  B. 
genannten  Fascikel,  Bl.  41,  woraus  zu  bemerken:  217,24  ehr 
218,22-219,21  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  263,23.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  28.  October  1826  (in  dem  zu  35  d.  B.  genannten 
Fascikel,  BL  38,  gedruckt:  Boisseree  II,  446),  vgl.  Tageb.  X, 
263,  23.  24  217, 17  Das  von  Boisseree  am  28.  October  über- 
schickte, von  Goethe  durchcorrigirte  Original  der  „ Zweiten 
Anzeige  von  Goethe's  sämmtlichen  Werken,  vollständige 
Ausgabe  letzter  Hand"  (Werke  XLII,  1,  121),  vgl.  zu  180,19 
18. 19  Die  burdjgeftrichene  Stelle  —  unmittelbar  auf  Dftetn  1827 
(Werke  XLII,  1,  121,18)  folgend  —  lautet:  unb  bemerfeu 
baß  je  nach  bem  (Erfolg  ber  Subfcriptiou  bas  bem  Derfaffer  311» 
flte§enöe  ßonorar  rerbältnifjmäßig  gefteigert  trerben  roirb  20 — 22 
vgl.  Werke  XLII,  1,  118,22  —  28  23.24  vgl.  zu  49,  15  und 
Werke  XLII,  1,  123,2  —  7;  in  dem  zu  17  genannten  Original 
der  Anzeige  sind  die  Worte  -Ipelena  —  9cobember  1826 
(Werke  XLII,  1,  123,4  —  9)  von  Goethe  eigenhändig  ein- 
gesetzt für  ^eleua,  ein  gnnfcbcufpiel  311  ^ aiift,  enthalten  uürb, 
erfebeiut  unfehlbar  5ur  COftermeffe  1,82".  —  Die  (Dctar"2lusgabc 
mirb  fo  fdjleunig  als  möglich  folgen.  Stuttgart  Anfang  Ho« 
rember  1 826.  218,  2  vgl.  219,  1— is  11. 12  184  d.  B.  14.  u, 
vgl.  224,8.9?  18  An  Binder?  nicht  bekannt  19  vgl. 
Tageb.  X.  263,  25. 26  und  XXXVI,  283, 13  —  17  25  vgl.  126 
d.  B.  und  zu  13,  17,  sowie  Tageb.  X,  262,25.26        219,3  vgl. 


Lesarten.  369 

155  d.  B.  Am  Schluss  des  zu  217, 17  genannten  Originals 
der  „Zweiten  Anzeige"  findet  sich  noch  (nach  Werke  XLII,  1, 
123,9)  der  Zusatz  von  Schuchardts  Hand:  Sie  in  btefem 
Goucept  mit  lateintfdjett  Settern  gejdjrtebenen  SBotte  roetben,  tuie 
fötale*  auch  in  bcr  exften  Steige  gefdjehen  ift,  mit  beittfdjcn  23udj= 
ftabcn  obgebriicft. 

184.  Vgl.  zu  6161  (Bd.  22).  Johns  Hand  221,  27  g 
221,i6  tjödjftbebeuteitbe  Gedruckt:  Boisseree  II,  450.  Dazu 
ein  Concept  von  Schuchardts  Hand  in  dem  zu  35  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  42,  woraus  zu  bemerken:  220,6  au§= 
jpridjt  aus  au§brüdt  18  mirb]  ftmtb  28  enthalte]  enthalten 
221,21  —  28  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  263,23.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  23.  October  1826  (in  dem  zu  35  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  35,  gedruckt:  Boisseree  II,  443)  219,22  —  2.ri 
Boisserees  Brief  trägt  den  Vermerk  von  Goethes  Hand  „prs. 
d.  30.  Octbr.  1826" ;  das  Tagebuch  vermerkt  nicht  am  30., 
wohl  aber  am  31.  October  Durchsicht  von  Zelters  Briefen 
mit  Eiemer  24  vgl.  zu  39,  ir>  220,11  —  23  Etwa  auf  die 
erste  Fassung  der  Jubiläums-Medaille  von  Brandt  bezüglich? 
vgl.  zu  20,  17  und  Bd.  40  Nr.  130  221,  13  vgl.  zu  20, 1 7 
22.  23  vgl.  213, 1—5      27  vgl.  187  d.  B. 

Das  Concept  eines  Schreibens  der  Oberaufsicht  vom 
4.  November  1826  an  den  Grossherzog  Carl  August, 
betr.  den  Fortgang  der  Arbeiten  bei  der  Universitäts- 
bibliothek zu  Jena  und  die  Aufbesserung  der  Besoldung 
der  dortigen  „Bibliotheksverwandten",  im  G.- Seh.- Archiv. 

*185.    Concept   von   Schuchardts  Hand,    Abg.  Br.  1826, 
144        222, 8  inbem  aus  in  bem  [aus  inbem] 

Wegen  der  Datirung  vgl.  Tageb.  X,  265,  20  —  22.  Ant- 
wort auf  des  Adressaten  Brief  vom  7.  November  1826 
(Briefwechsel  II,  287)        222,  2.  3  vgl.  zu  20, 17. 

186.  Nach  der,  hier  nicht  verglichenen,  Handschrift 
gedruckt:  v.  Keichlin- Meldegg,  Heinrich  Eberhard  Gottlob 
Paulus  und  seine  Zeit  II,  290 

Vgl.  Tageb.  X,  266,  ie.  17        222, 17.  is  vgl.  zu  18  d.  B. 

187.  Vgl.  zu  6161  (Bd.  22).  Schuchardts  Hand  224,26p 
Gedruckt:    Boisseree  II,  451.      Dazu    ein  Concept  von   der 

©oetljc§  SKerfc.    IV.  «btf).  41.  93b.  24 


370  Lesarten. 

Hand  Johns  (223,5-224,3)  und  Schuchardts  (224,4  —  27)  in 
dem  zu  35  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  43,  woraus  zu  be- 
merken :  223, 8  botjufdjreiten  nach  fo  einfefienb  aus  einfal) 
Nach  224,3  folgt  äßeimar  b.  3.  «Rotibr.  1826  aR.  15—22 
©eilten  —  fommen  nachträglicher  Zusatz  theils  in  der  Zeile 
theils  nach  25  16  fiaben  üdZ  20  ja  über  ber  21  bie  nach 
mir  [g  gestr.]  au»  g  über  ron  mir  g  üdZ  26.  27  fehlt 
mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  267, 9.  10;  Fortsetzung  von  184  d.  B., 
vgl.  221,  27  223,  5  vgl.  zu  152,  5—7  13-17  vgl.  182, 10.  11 
und  149  d.  B.  22.  23  vgl.  162/163  d.  B.  224,6  —  8  vgl. 
185  d.  B.  9. 10  vgl.  218, 14. 15?  12. 13  vgl.  zu  137,  7.  8  23.24 
vgl.  Tageb.  X,  266, 1.  2.  267, 1.  2.  6.  7. 

18S.  Vgl.  zu  Bd.  39  Nr.  65.  Schuchardts  Hand  225, 8 # 
Gedruckt:  Briefwechsel  S.  13.  Dazu  ein  Concept  von  der- 
selben Hand  in  dem  zu  94  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  73, 
woraus  zu  bemerken :  225, 8. 9  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

225,  2.  3  Reicheis  Brief  vom  6.  November  1826  (in  dem- 
selben Fascikel,  Bl.  69),  vgl.  227,7  —  9  4  Betreffend  die 
Druckvorlage  für  Band  1  von  C1,  in  der  die  Schreibung  t) 
für  i  und  i  für  t)  anscheinend  ohne  Folgerichtigkeit  durch- 
geführt war,  vgl.  zu  227,  8.  9  5.  6  Ein  Exemplar  der  zu 
20, 17  genannten  Medaille. 

*189.    Concept  von  Schuchardts  Haud,  Abg.  Br.  1826,  146 

225,  21  geneigt  über  när>er 

Vgl.  Tageb.  X,  269,  1.  s,  sowie  unten  228, 19—229,  3.  233, 
7  —  9. 

190.  Cassirtes  Mundum  von  Johns  Hand  in  dem  zu  48 
d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  91  226, 1  Sanemora  Ge- 
druckt: Naturwiss.  Correspondenz  II,  202.  Dazu  ein  Concept 
von  derselben  Hand  in  demselben  Fascikel,  Bl.  90 

Antwort  auf  des  Adressaten  Brief  vom  26.  October  1826 
(in  demselben  Fascikel,  Bl.  79,  gedruckt:  Naturwiss.  Cor- 
respondenz II,  201),  vgl.  Tageb.  X,  263,  24.  25. 

*191.    Concept    von    Johns    Hand,    Abg.  Br.   1826,    146 

226,  20  battrt  g  aus  babtrt 

Vgl.  Tageb.  X,  269,3.4.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  26.  October  1826  (Eing.  Br.  1826,  341)       226, 12—14 


Lesarten.  871 

vgl.  123  d.  B.        18.19   vgl.  zu  20,17         227,  l   Brandt  und 
Rauch,  vgl.  182  d.  15. 

*192.  Concept  von  Schuchardts  Hand  in  dem  zu  94  d.  B. 
genannten  Fascikel,  Bl.  73  227, 7  Uerbirtblid)  g  aus  Uerbinb= 
lidjft  Nach  14  folgte  ursprünglich  nur  noch  ->i,  dann  wurde 
21 — 23,  dann  15  —  20  angefügt  und  letzteres  durch  Verweisungs- 
zeichen g  zwischengeschoben  15  erfudje  um  g  über  motten  Sie 
mir  nach  haben  [g  gestr.]  21  fahreuben  nach  nadj  24  14  ■ 
aus  13 

Vgl.  Tageb.  X,  268,  28.  269,  5.  6.  Antwort  auf  des  Adres- 
saten Brief  vom  6.  November  1826  (in  demselben  Fascikel, 
Bl.  69),  vgl.  225,  1  —  4  227,8.9  Die  Beilage  war  folgende 
Vorschrift,  die  Goethe  feststellte  oder  feststellen  Hess  auf 
Grund  von  Göttlings  Antwort  auf  188  d.  B.  vom  12.  November 
1826  (in  demselben  Fascikel,  Bl.  70),  vgl.  Tageb.  X,  268,  iv.  1« ; 
Abschriit  von  Johns  Hand,  in  demselben  Fascikel,  Bl.  72: 

gür  ben  ßorrector  ber  neuen 
Ausgabe  ber  ©oetfiefrhen  äßerfe. 


11  ift  ju  fdjreibeu  in  ben  7  angegebenen  gälten: 

1)  in  ben  griedjijdjen  Sßorten  unb  Eigennamen,  bie  ein  v 
tjaben.  £a  in  bieiem  gatte  in  ber  am  3tanbe  mit  SBleiftift  an= 
gemerften  (iorrectur  niäjt*  überleben  ift,  fo  t)at  ftd)  ber  Setjer 
lebiglid)  baran  ju  halten  unb  tiidjt»  eigenhänbig  311  änbern. 

2)  in  ben  gatyttuörtern  3m et),  bret)  unb  atten  bamit  311= 
jammengefefsten  üßörtern,  tme  etit^trj et),  SEreüfattigfett  u.  f.  tu. 

3)  in  grerjtag,  Gfjarfreljtag,  freien  unb  gretm. 

4)  in  bem  SBorte  getier,  feuern,  f  et) erlief),  getjertag  u.  f.  tu. 

5)  in  ben  (fubuugeu  ber  fremben  unb  beutjdjen  abstracto,  auf 
et),  tuie  Slbtet),  9Mobeti,  Vetteret),  Üiatderei)  11.  f.  tu. 

6)  in  2ttato,  3funJj,  3ul«  (ftatt  3Kojt,  3unit,  Suüi). 

7)  im  [ßonjunctiu],  ^mperatiu  unb  $nfmittD  be*  3eittt>0rte§ 
fet)n. 

3sn  ben  übrigen  gälten  ift  burdjauä  i  311  fetien  ftatt  t):  3.  9?. 
in  ber  Snbung  tet  (mancherlei);  alfa  aud)  ^trjetjerlci  31t  jrhretben, 
frei,  freilich  u.  f.  tu. 

Li.  12  vgl.  42,23-27  21.32  Ein  Exemplar  der  zu  20,  1 7 
genannten  Medaille;  vgl.  255, 10 — 13. 

24' 


372  Lesarten. 

*193.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  148 
228, 13  Nach  genannt  Verweisungszeichen  ohne  dass  ein  Zu- 
satz erfolgt  ist 

Vgl.  Tageb.  X,  269,  24.  25        228, 3-5  vgl.  Tageb.  X,  269, 

11.  12.  23.  24. 

*194.  Concept  von  der  Hand  Schuchardts  (228, 19 — 229, 12) 
und  Johns  (229, 13—21),  Abg.  Br.  1826,  148  229, 1  höbe  aus 
hat  2  tüortn  g  aus  worein  5  erften  nach  Saube  10  neuere 
über  <£w  13  311  nach  [ich  [g  üdZ  und  g  gestr.]  15  fdjon 
nach  Derfmnben  bat  [g  gestr.]  19  regelmäßig  nach  9iad)rid)t 
20  biefe»  Unternehmen  aus  tiefe  Slnftatt 

228,  20.  21  vgl.  189  d.  B.  und  233,  8—11  229,  4.  5  An 
Goethe,  vom  2.  November  1826  (in  dem  zu  48  d.  B.  genann- 
ten Fascikel,  Bl.  81,  gedruckt:  Naturwiss.  Correspondenz  II, 
161)  10.11  Durch  den  König  Friedrich  Wilhelm  III.  von 
Preussen. 

195.  Handschrift  unbekannt.  Gedruckt:  Königlich 
privilegirte  Berlinische  Zeitung  von  Staats-  und  gelehrten 
Sachen,  297.  Stück,  19.  December  1826  und  danach  Strehlke 
II,  84 

Vgl.  231,  22.  23.  Zur  Sache  vgl.  Bd.  39  Nr.  202  und 
Werke  XLIX,  2,  113, 10— u. 

*196.  Vgl.  zu  Bd.  40  Nr.  270.  Concept  von  der  Hand 
Schuchardts  (230,20-231,20  9Hd)t  —  Rapier)  und  Johns  (231, 
20—26  werben—  1826),  Abg.  Br.  1826,  149  231,5  roirft  bu 
üdZ  11. 12  lebt  —  2ltmofphäre  g  aus  Derbreitet  eine  behaglidjc 
5ttmo5phäre  um  fid)  her  13  jüngere  g  aus  jüngeren  [aus  3ün= 
geren]  17  erfdjeint  nädjftena  g  über  im  Derlaae  von  ßanberfon, 
KuuftbänMcr  in  <£öinbiira,  22  Steinhart  Nach  der  Hand- 
schrift unvollständig  gedruckt:  Weimarer  Sonntagsblatt 
20.  April  1856  S.  138,  woraus  zu  bemerken:  230.21  mannid)* 
faltig]  mannichfad)  231,  12  Sitteren  13  jüngere]  jüngeren 
15  öorgeniefjt]  Dorgemefeen  1«  33ilb]  23i(bm§  18  dachen  @ie] 
OTacbe  19. 20  2)te  —  roerben]  unb  22—25  (Sin  —  toerbeu]  (Sine 
^}afte  toon  bem  fjetfulei  roomit  £u  neulid)  gefiegett  mit  freunb= 
licbft  erbittenb      26  2ß.,  17.  ftob.  1826.    &. 

Vgl.  Tageb.  X,  270,  7.  s  231,  4.  5  vgl.  zu  20,  n  10. 11 
Die    Weimarische    Prinzessin    Maria    und    Prinz    Carl    von 


Lesarten.  373 

Preussen,  vgl.  235,  10. 11.  263, 19.  20.  264,  i.  2       18  Wegen  des 
©te  vgl.  23  und  zu  211,2       22.23  195  d.  B. 

*197.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  ßr.  1826,  149 b 
232,2  GJoetbe]  (SSottje      3  bem]  ben 

Vgl.  Tageb.  X,  270,  8.  9        232,  5  vgl.  220  d.  B. 

'•■19S.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  148^ 
232,  in  um  aus  lirtb       12  Shett  nehmen   aus  £heil   31t  nehmen 
e§  üdZ 

Autwort  auf  des  Adressaten  Brief  vom  14.  November 
1826  (Eiug.  Br.  1826,  353) ,  in  dem  dieser  um  Angabe  eines 
Viertelstündchens  bittet,  „wo  Ihnen  der  gute  Capellmeister 
Kühnle  heute  aufwarten  dürfte";  vgl.  Tageb.  X, 270,  13 — 1.% 
wo  sich  wieder  die  Namensform  Kühnel  findet.  Vielleicht 
handelt  es  sich  um  Johann  Christoph  Kienlen,  den  Compo- 
nisten  der  „Claudine  von  Villa  Bella"  (gestorben  1830),  dessen 
Name  im  Tageb.  V.  291,22.23  unrichtig  „Kühnlen"  wieder- 
gegeben wird. 

*199.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.1826,  149b 
232,  15  bie  Tupfer  g  üdZ  be§  g  aus  bo§  16  berlangten  — 
3Bercf3  g  aus  berlangte  2Berf  be3  ©reifen  ©tafelbera,  17.  233, 1 
einzelnen  g  über  uoeb  ungebundenen  233, 3  biefe§  f5:°rrnat^  g 
aus  btefet  Söerfe  5  jdjulbigft  nach  mit  gleichen  EDünfd?ert  bc* 
gleitet 

232,  ts.  16  „Der  Apollotempel  zu  Bassae  in  Arkadien" 
von  Otto  Magnus  Freiherrn  v.  Stackeiberg  (Rom  1826),  mit 
31  Kupfertafeln  in  Royal-Folio;  vgl.  Tageb.  X,  265,  ir. — 17. 

*200.  Handschrift  von  John  in  dem  Fascikel  der  Ober- 
aufsicht „Acta  observatorii  Nr.  IV.  Acten  der  Grossherzog- 
lichen Sternwarte  zu  Jena  die  regelmässigen  meteorologi- 
schen Beobachtungen  im  allgemeinen  und  das  meteorolo- 
gische Jahrbuch  im  besondern  betr.  Vol.  I.  1821  bis  1832", 
Bl.  80 

Vgl.  Tageb.  X,  271,  4-6  233,  s.  9  vgl.  zu  189  d.  B. 
9—11  vgl.  225, 18. 19. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  17.  November 
1826  an  Heinrich  Ludwig  Friedrich  Schrön  in  Jena. 
Witterungsbeobachtungen  betr..  in  dem  zu  200  d.  13.  genann- 
ten Fascikel,  Bl.  81.      Vgl.  Tageb.  X,  271,  4-ü. 


374  Lesarten. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  17.  November 
1826  an  Carl  Wilhelm  Göttling  in  Jena,  „Bücher- 
Auction  in  Gotha  betr.",  in  den  zu  6/7  d.  B.  genannten 
Acten  der  Universitäts- Bibliothek  zu  Jena;  vgl.  Tageb.  X, 
271,  2—4. 

201.  Vgl.  zu  6161  (Bd.  22).  Schuchardts  Hand  235, 
25.26  g  233.21.  234,1  Steinhart  Gedruckt:  Boisseree  II,  454. 
Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand  in  dem  zu  35  d.  B. 
genannten  Fascikel,  Bl.  48,  woraus  zu  bemerken:  233,  21. 
234, 1  Steinhart  234, 20  rotrb  g  über  ift  21  (SifelircrtS  g  aus 
(Sifeliren-j  21  2Jiöge  aus  2Jiögen  26  roacfrer  235,  10  unjte 
13  ßeben  g  in  Lücke  15  angemefjne  i«  auch.  üdZ  21  rtod}] 
nur  noch,  22  Dtilte  g  in  Lücke  25. 26  fehlt  mit  Ausnahme 
des  Datums       26  Datum  g      2GB.  fehlt 

Vgl.  Tageb  X.  272.  6. 7  233,  20—234,  2  Der  Städelsche 
Process,  vgl.  Reinhard  an  Goethe  2.  October  1826  (Brief- 
wechsel S.  279)  234,  2  vgl.  zu  54,  20  5  vgl.  zu  13.  7 
16  Helena,  1.  Scene;  vgl.  zu  49, 15  26.27  Coudray,  vgl.  zu 
133,22.23  235,2.3   111    d.  B.        4.5  Vgl.  ZU   137,7.8        10.11 

vgl.  zu  231, 10. 11  12. 13  vgl.  zu  33, 19  17. 18  vgl.  zu  33.  18. 19 
20. 21  In  dem  zu  35  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  46  (ge- 
druckt:   Boisseree  II,  452  i      22  vgl.  zu  24,8.9. 

202.  Handschrift  von  Schuchardt,  im  Besitz  von  Prof. 
Edmund  Stengel  in  Greifswald  236.  15—n  g  mit  Aus- 
nahme des  Datums  Gedruckt:  G.-Jb.  VII,  162.  Dazu  ein 
Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1826,  150,  woraus  zu 
bemerken  :  236,  2—4  oI§  —  jutraultd)  g  üdZ  1  berj  atlenfalt= 
figer  zwischen  gezogener  und  wieder  gestrichener  Klammer, 
darüber  beffen  8  bejjen  .3uft<™0  9  üdZ  \\  tDiffenfc^af tticfje 
g  üdZ  11.  12  'Dtortamericanifcfien  aus  Slmericanijchen  15 — 17 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums        17  20.  b.  22.  9iot>.  1826  g 

Vgl.  Tageb.  X,  272,  7—9  236,  2  vgl.  zu  20,  n  6  vgl 
XLII,  24,  4—6. 

*203.    Concept  von  Schuchardts  Hand  in  dem  zu  34  d.  B. 
genannten  Fascikel,  Bl.  60 

Vgl.  Tageb.  X,  272,  9. 10  236,  20  vgl.  zu  71, 7  237,  4 
VII,  vgl.  zu  92, 6. 

*204.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  150 
237,  16  (Stnfdjmeläeng  g  aus  ^Infd^meljen» 


Lesarten.  375 

237,9.  10  Naturwiss.  Schriften  V,  1,  347,  27       10  —  12  Ende 
September  1825,  vgl.  XL,  122,  28  und  Tageb.  X,  108,  2. 3. 10.  11. 
*205.    Concept    von    Johns    Hand,    Abg.  Br.  1826,    150 b 
238, 5  im  legten  aus  in  meinem 

Vgl.  206  d.  B.  und  zu  29,  26. 

206.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  150b 

Vgl.  205  d.  B.  und  zu  29,  26. 
*207.  Concept  von  Schuchardts  Hand  in  dem  zu  160 
d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  15  239,  2  mitgeteilte  aus 
mitgeteilter  s  bom  gad)  g  über  gleicher  2lrt  12  cutä)  g  über 
iuii>  i.s  idj  aus  fid)  i*  betätigen  g  über  ergreifen  21  eins 
matiger  —  flüchtiger  O  aus  nur  einmaliger  Nach  23  folgt  g 
gestr.:  2lud}  ticfdjicl]t  es  ja  tnobj  in  wichtigen  Staatsccrljält* 
ntffen,  bafj,  wenn  bie  grneefe  flar  vorliegen,  mau  benjemejen, 
bem  bie  2liisfübniug  übertragen  ift,  ftdj  bie  3nftnietion  felbft 
anffetjeu  lä§t,  inbem  fie  ein  jeber  feiner  eignen  Baiibclnsmeifc 
5  am  heften  3iibilben  Patut. 
240,1  Socrj  —  3U  g  über  §11  1—3  aud)  —  (äffen  g  für  fo 
fdiulbig  als  trüllig  bereit 

Vgl.  Tageb.  X,  273,  28.  274, 1  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  26.  November  1826  (in  demselben  Fascikel,  Bl.  13) 

239.  2.  3  vgl.  zu  17, 3  5.  6  Ludwig  Friedrich  v.  Froriep,  der 
Leiter  des  Geographischen  Instituts  zu  Weimar.  Carl  August 
schlug  vor:  einem  oder  zwei  erprobt  zuverlässigen  Gelehrten 
die  Sichtung  der  Reisetagebücher  seines  Sohnes  und  die 
Vorbereitung  derselben  zum  Druck  zu  übertragen  und  ihnen 
für  diese  Arbeit  eine  genaue  Instruction  zu  geben;  „In 
diosen  Sinne  habe  ich  mit  p.  Froriep  über  diesen  gegenständ 
gesprochen,  weil  dergl.  Fabriq  arbeiten  ihn  wohl  bekannt 
sind:  Er  erboth  sich  leute  dieser  Art  in  Vorschlag  zu  brin- 
gen, u.  mit  Ihnen  zu  aecordiren,  nur  müsse  Er,  alsdenn  um 
eine  genaue  Instrucktion  bitten";    vgl.  zu  93,  w.  n. 

*208.    Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  151 

240,  12  bo  aus  bafj  13  über  g  alt  für  burdi  17  mag  g  üdZ 
19  barf  g  nach   fanii       1-3  genauen  g  über  foldjen         241,  1:5 


4  auffegen  läfjt  aus  anffrtjt      feiner  eignen  g  aus  nad)  eigner 
s  ^ubilben  g  aR  für  auffteüen 


376  Lesarten. 

jeugt  g  aus  jeigt  15  füllen  g  nach  biirfen  19  tfjren  über 
feinen  242, 2  bcnenfelben  aus  benfelben  3  Überfefutng  #  aus 
Überfettungen 

Vgl.  Tageb.  X,  274,  3.  4.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Briefe  vom  24.  und  27.  November  1826  (Briefwechsel  II,  289) 
241,17  vgl.  246, 15.  250,n.  256,20.21  22  vgl.  182,  w  28.  242, 1 
„ Volkslieder  der  Serben",  übersetzt  von  Talvj,  II.  Theil 
(Halle  1826);  vgl.  Tageb.  X,  225, 15—17  und  Werke  XLI,  2, 
281, 2—4. 

*209.  Concept  von  Johns  Hand  in  dem  zu  34  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel.  Bl.  F>3        242, 10  btefem  Stücfe  g  aus  biefen 

Vgl.  Tageb.  X,  275,  1 — 3.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  24.  November  1826  (in  demselben  Fascikel,  Bl.  61) 
242,  e.  7  VI  1,  vgl.  zu  92,  6  8.  9  Darunter  etwa  die  Terzinen 
bei  Betrachtung  von  "Schillers  Schädel?  Die  Absicht  kam 
nicht  zur  Ausführung,  der  Titelbogen  enthält  keine  Lyrika 
14  2offo  vielleicht  irrthümlich  für  Slrtoft?  Von  diesem 
erschien  zur  Zeit  eine  neue  Auflage  (vgl.  zu  163,  5),  und 
Frommann  hatte  eben  jetzt  mit  dem  oben  genannten  Briefe 
die  Aushänge-Bogen  J — 0  von  Band  1  geschickt  (die  neuste 
Auflage  von  Griesens  Tasso- Übersetzung  war  bereits  1824 
erschienen). 

210.  Vgl.  zu  Bd.  37  Nr.  117.  Johns  Hand  244,  25—28  g 
Gedruckt:  G.- Jb.  XXI,  23.  Dazu  ein  Concept  von  der  Hand 
Schuchardts  (243,  1—6)  und  Johns  (243,  7—244,  24),  Abg.  Br. 
1826,  147,  woraus  zu  bemerken:  Adresse  fehlt  243,4  meine 
aus  meinen  7  "Xbeuerfte  greunbin  g  aus  meine  S^euerfte 
20  feinen  S0^"  g  aus  feiner  $olge  21.  22  bajj  tbetlä  aus  btä 
244, 6  311  aus  jur  eigner  12  Spbre]  iljre  18  eine  —  9lu§fid)t 
g  aus  ©te  ein  früfjer  angebeutetca  GHücf  22  üottfommen  genieß 
barem  g  aus  uoHfommenen      25 — 28  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  275, 7.  s  243,  2  vgl.  zu  20, 17  18  vgl. 
zu  33,18.19  244,3.4  vgl.  zu  16, 17.  24,8.9  19.20  vgl.  zu 
164,  23  21 — 23  Übersandt  mit  Brief  vom  21.  Januar  1826 
(vgl.  G.-Jb.  XXI,  43). 

*211.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1826,  151*> 
Adresse  2tn  ^errn  Qeify  angefefoenen  ^anbelefjetrn  in  2)re§ben 
245,  3  nn  nach  abermals  Dazu  ein  älteres  Concept  von 
Schuchardts  Hand  auf  der  Werke  XXV,  2,  XVII  beschriebe- 


Lesarten.  377 

nen  Einzelhandschrift  85  zu  „Wilhelm  Meisters  Wander- 
jahren",  woraus  zu  bemerken:  245,  2  böflidjft  —  erfudjen  g 
über  311  bitten  [üdZ]  3  berjgebenbe]  bet)fommenbe  i  nicfjt 
nach  ui  laffcn  5. 6  gefällig  g  üdZ  7  3n  —  Slnerfennung  g 
üdZ      9  fehlt 

Vgl.  Tageb.  X,  275, 7.  s        245,  3  210  d.  B.  nebst  2  Exem- 
plaren der  zu  20, 17  genannten  Medaille. 
*212.    Vgl.  zu  2677  (Bd.  9).     Johns  Hand 

245, 10. 11  vgl.  Tageb.  X,  276,  9  13  vgl.  Bd.  31  Nr.  175. 
*213.  Vgl.  zu  427  (Bd.  3).  Johns  Hand  247,  23.  24  g 
247, 15  woran]  tnobon  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts 
Hand,  Abg.  Br.  1826,  152,  woraus  zu  bemerken:  245,  18.  19 
in  toerfdnebenen  g  aus  tierfdfjtebener  246,  2  (Steile  g  über  ITenc 
3.  4  Sßaljrbaftigfctt  g  in  Lücke  4  unb  SBiberftcmb  g  über  (0 
tote  ben  ftanb  4.  5  befeftigen  —  Söotjmmgen  g  aus  befeftigter 
SOotjmtng  e.  1  utib  größere  g  üdZ  7  unb  längere  g  aR 
9  gegen  g  aB  247,  21 — 25  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 
25  5.]  4. 

Vgl.  Tageb.  X,  276,  17—19.  277,  1.  2.  Antwort  auf  des 
Adressaten  Brief  vom  2.  Decemberl826  (Briefwechsel  II,  291) 
246, 15  vgl.  zu  241, 17  21  „Fürsten  zu  Salm-Horstmar  Geo- 
gnostischer  Reisebericht  über  einen  Theil  von  Westphalen" 
(Tageb.  X,  276, 15—17). 

*214.    Concept  von  Schuchardts  Hand  in  dem  zu  34  d.  B. 
genannten  Fascikel,  Bl.  65        248, is  g 

Vgl.  Tageb.  X,  278.  21.  22.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  8.  December  1826  (in  demselben  Fascikel.  Bl.  641 
248,2  Zu  Kunst  und  Alterthum  VI  1,  vgl.  zu  92,6  9.10 
Frommann:  „Die  einzige  Veränderung  im  Satz  gegen  die 
frühern  Hefte  besteht  in  den  Columnenziffern,  in  den  Ziffern 
im  Text  und  dem  Schnitte  der  eingestreuten  Antiqua" 
13  Goethes  Sohn  war  mit  seiner  Frau  in  Jena  gewesen,  vgl. 
Tageb.  X,  277, 19.  20.  278, 16. 17. 

215.  Handschrift  (nicht  verglichen,  wahrscheinlich 
Schuchardt  und  249,  24  g)  im  Besitz  von  Frau  Fanny 
Oppenheim  in  Frankfurt.  Gedruckt :  Berichte  des  Freien 
Deutschen  Hochstiftes  zu  Frankfurt  am  Main,  Neue  Folge 
XIII,  69,  mit  folgenden  Abweichungen :  249,  <;  tüfttg]  luftig 
bem]  ben      7  einen]  einem      9  be3eid)ttet]  ge^eidjnet       15  2lu»s 


378  Lesarten. 

brucf  bon  fehlt  25  ben  fehlt.  Dazu  ein  Concept  von  Schu- 
chardts  Hand,  Abg.  Br.  1^26,  153 b,  woraus  zu  bemerken: 
Adresse:  2ln  ^errtt  Dbbenheimer,  bezüglichen  2Jcaler  in  granf= 
furtt)  a.  2JI.  248,  17  hiebeb,  17.  18  Dbbenfjcim]  Cppenljeimer 
20  geftefje  nach  habe  mich,  gern  249,  1  mir  über  nicht 
2  Heineu]  Heineren  4  burchgejonnen  g  über  überlegt  7  Jüngern 
8  ich,  fehlt  Daneben  aR  IDeimar  beti  4.  Deccmbr  \826. 
ir  (Segenftanbe      24.  25  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  278,  23.  24.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  30.  September  1826  (Eing.  Br.  1826,  334)  248, 18 
vgl.  zu  Tageb.  X,  253,26.27  249,1.2  Oppenheim:  „Damit 
aber  diese  ergebenste  Zusendung  mir  nicht  blos  eine  vor- 
übergehende Gelegenheit  bleibe,  würde  es  mir  zugleich  zur 
höchsten  Freude  gereichen,  wenn  Ew.  Excellenz  mir  diejenige 
unter  diesen  Skitzen  be'zeichnen  wollten  welche  Ihnen  am 
meisten  zusagt,  damit  ich  solche  auszeichne,  und  Ew.  Ex- 
cellenz als  einen  bleibenden  Beweis  meiner  Huldigung  zu 
Füssen  legen  kann." 

*216.  Vgl.  zu  427  (Bd.  3).  Schuchardts  Hand  250, 
24.  25  g  250,  9  ßtgenfcbaften  g  aus  (Sigenjcfjaft  16  Serbiern] 
Serbien  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br. 
1826,  154b,  woraus  zu  bemerken:  250, 2  3ufötberft  (f  aus 
3uerft  6  ÜJcanifjot  7  bie  nach  Schon  Stengelblätter  g3 
wiederhergestellt  aus  SBlätter  [aus  (Stengelblätter]  8  jcfjon  — 
bebeuteuben  g3  aus  eine  bebeutenbe  s  — 10  hcibitus  —  fjinbeutenb 
aR  für  (Seftalt  \g3  gestr.]  15  3euSe  93  über  Srücfe  folget 
ga  über  ber  is  borftelle  g  aus  borftellen  möge  24 — 26  fehlt 
mit  Ausnahme  des  Datums      26  Datum  Johns  Hand 

Vgl.  Tacreb.  X,  278,  24  250, 3  vgl.  Tageb.  X,  277,  23—25. 
278.14.15       11  Liegt  nicht  bei       22.23  vgl.  XLII,  5.4—9. 

217.  Vgl.  zu  6161  (Bd.  22).  Schuchardts  Hand  253, 
24  g  253,3  chasse  Gedruckt:  mit  Ausnahme  von  252, 
12 — 15.  26 — 28.  253,  8 — 12  Boisseree  II,  456.  Dazu  ein  Concept 
von  derselben  Hand  in  dem  zu  35  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  52,  woraus  zu  bemerken :  251, 11  an  bie§  g  aus  an»  14  un3 
g  aus  au§  n  fcfjon  nach  audi  [g  gestr.]  18  jmitächft  toie 
Sie  g  durch  Zahlen  aus  toie  Sie  junäcfjft  25  entgegenfteben 
aus  entgegenfiefjenb  '  252, 11  finb]  ift  12  Sie  nach  Durch 
1?  super  erogationis  g  aus  praerogationis        17.  18   toie  —  barf 


Lesarten.  379 

g  aus  tri)  meine  bic  .frelena  18  SJujjcnb  nach  halben  \g  gestr.] 
in  fte  g  aus  fid)  253,  i  beiaunt]  ju  ©cfirfjtc  gefommen  ba§ 
#  aus  baf;  3  clias?r  SS.  g  aus  ss.  9  bem  #  aus  ben 
M  fouimt       etftcu  üdZ       24.  25  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Taget».  X,  276, 24.  27!»,  22.  23.  Antwort  auf  des  Adres- 
saten Brief  vom  30.  November  1826  (in  demselben  Fascikel, 
Bl.  51,  gedruckt:  Boisseree  II,  455)  251,1.2  vgl.  234,16 
und  zu  49,i5  9  —  13  vgl.  XV,  102,14—103,2.  108, 13-24 
16.  17  Boisseree  empfahl  ihn  als  Maler,  wenn  es  sich  darum 
handeln  würde,  ein  Ölbildniss  der  Prinzessin  Maria  (vgl.  zu 
231,io.u)  herzustellen  252,5.6   vgl.  zu   180, 1»       8   vgl. 

zu  2,17  18.19  Die  Ausgabe  in  Sedez  von  1825;  vgl.  XLII, 
21,  m  und  Tageb.  XT,  30,  26. 27  24.  25  Die  Jubiläumsausgabe 
von  1825  (erschienen  im  Herbst  1824);  vgl.  zu  Bd.  38  Nr.  73. 
109  26.27  vgl.  zu  20,n  253,io—i2  vgl.  zu  256,4  —  6 
iS — 1S  Peucers  Aufsatz  über  den  am  15.  November  1826  ge- 
storbenen Oberconsistorialrath  und  Hofprediger  Wilhelm 
Christoph  Günther  (2  Blätter  in  4°,  Beilage  zu  Nr.  93  des 
„ Weimarischen  Wochenblattes"  vom  21.  November  1826); 
Günther  war  seit  1801  Leiter  des  Waisen  -  Institutes  zu 
Weimar,  für  dessen  gedeihliche  Entwickelung  der  Herzog 
Carl  August  schon  1784  die  grundlegenden  Massnahmen 
getroffen  hatte;  vgl.  XLII.  7,27. 

218.  Vgl.  zu  Bd.  39  Nr.  65.  Johns  Hand  254.  b  g 
Gedruckt:  Briefwechsel  S.  14.  Dazu  ein  Concept  von  der- 
selben Hand  in  dem  zu  94  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  73b. 
woraus  zu  bemerken :  254. 8.  9  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X,  279,25.2«  254.2.3  In  Reicheis  Brief 
an  Goethe  vom  5.  December  1826  (in  demselben  Fascikel, 
Bl.  74);  Folgendes  daraus  sandte  Goethe  auf  Seite  3.  4  des 
Briefes  an  Göttling,  Schuchardts  Hand  (gedruckt:  Brief- 
wechsel S.  14): 

31u§3iig  au§  einem  ^Briefe  be*  .!pettn  3ietcfjel 

Augsburg  ben  5.  £ccembt  1826. 

3m  SBerloufc  be§  ferneren  ^ortgange-3  be-5  3)tutf§  flogen  mit 

nuf  einen  neuen  Slnftanb,  neimtid)  in  bem  ©ebtd)t  5Jltgnon  <B.  163 

5  ift  in  ber  teilten  ©ton.jc  in  bem  SBorte  glitt  h  ba§  h  roeggetoorfen, 

bogegen  ©.  171  £er  kodier  erfte  ©tanje  glutl)  mit  1)  geblieben 


380  Lesarten. 

ift,  unb  fo  auch  atneite  ©tanae  Sobeeglutt)  fteht.  (Sben  fo  im 
©ebicht:  £er  ßönig  in  £hule  ©.173  SebenSgtuth  unb  fttuth.— 
gerner  flef)t  ©.  137  im  ©ebicht  Ä  r  i  e g  o  g  t  ü c£  in  ber  Reiten  ©tanje 
bat  2Bort  SBirtfjinn  unb  in  ber  brüten  ©tan^e  ifi  in  Nachbarin  n 
baZ  3toeite  n  biircbftrifhen.  %tf)  gtaube,  e§  hürb  nur  ein  n  in  & 
alten  folgen  SBorten  fetjn  füllen. 

9coch  erlaube  ich,  mir  eine  unterthänigfte  anfrage,  bie  ober 
6to.  (Srcettenj  nicht  übet  beuten  motten:  3m  ©chroeijertieb  ©.  155 
ftefjt  in  ber  erften  ©tanjc:  „hänt  gefunge,  t)änt  gefprunge":  in 
ber  britten:  „haut  gefoge,  haut  geftoge";  in  ber  feierten  jeboeb:  io 
„2Bie  fie'3  machen,  Unb  mer  tacken,  Xlnb  machen'*",  ©otlte  nun 
nicht  »ermöge  be§  ©d)toeijerbiateft«  hier  auch  fielen: 

2Bie  fte'3  mac£)e, 

Unb  mer  lache, 

llhb  madje'g  w 

«u  fo. 

379, 3  —  380, 16  Iin  Original  für  die  Abschrift  zwischen 
Anführungsstriche  gesetzt  g  n  Unb  mache n'§  irrthümlich 
vom  Abschreiber  ausgelassen,  nach  dem  Original  eingesetzt 

379,  4  Wegen  neuen  vgl.  188  d.  B.  Reichel  citirt  nach 
Band  I  der  Octavausgabe. 

219.  Vgl.  zu  Bd.  37  Nr.  53.  Schreiberhand  (wahrschein- 
lich Schuchardt).  Gedruckt:  Uhde,  Goethes  Briefe  an  Soret 
S.  22.  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br. 
1826,  155,  woraus  zu  bemerken:  254,  n  GSenfl  ©ent  20  Unter- 
schrift fehlt 

254,  12. 13  vgl.  zu  20,  17  13  Christian  Müller,  vgl.  Werke 
XL1I,  1,  289,  2—5. 

*220.    Concept    von    Johns    Hand,    Abg.  Br.   1826,    155 
255, 1  erfuche  nach  (Ercelten, 

Vgl.  Tageb.  X,  281,  21.  22      255. 5  vgl.  197  d.  B. 
*221.    Concept  von  Johns  Hand  in  dem  zu  94  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  77        255,  13  £a—  ergiebt  g  üdZ      16  fo 
y  üdZ        256,  3  auf  nach  bie  b 

Vgl.  Tageb.  X ,  282,  26.  27.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  5.  December  1826  (in  demselben  Fascikel,  Bl.  74) 
255,  9  vgl.  zu  254,  2.  3  10— 13  vgl.  227,  21.  22  256,  3— 6  vgl. 
253, 10—12  und  Werke  XLII,  1,  109,  4. 5. 


Lesarten.  381 

*222.  Concept  von  der  Hand  Schuchardts  (256,  10  — 19. 
257, 1-20)  und  Johns  (256,  20—24),  Abg.  Br.  1826,  157  256, 
20 — 24  nach  257, 20  durch  Verweisungszeichen  g  (das  zweite 
Zeichen  fehlt)  an  seine  jetzige  Stelle  22  ift]  finb  257, 1 
©obonn  g  aR  für  ferner  4  Czerny  g  aus  Czernit  5  fjnufet 
g  aR  mtb  g  aus  Raufet  uiib  6  ©djnurbart  1  tritt  er  g 
üdZ  8  auf  g  aus  auftritt  13.  14  öermelbe  g  aR  für 
lege  15  tnorauä  nach  r>or  [g  gestr.]  16  jene  g  über  bie 
19  bk  üßergünftigurtg  g  üdZ 

257, 1.  2  vgl.  zu  241,  17  13 — 15  vgl.  Kunst  und  Alterthum 
VI,  1,  193  (Werke  XLI,  2,  285). 

*223.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826, 
155i>  258, 1  1827  aus  1825  5.6  pr  -  commttiren  nach 
Wie  \}ocb  baranf  311  gefycu  überlaffe  €ro.  IDobJgeb.  erprob! cn 
i3curtbeihina  [g  gestr.]  6  commttiren  g1  nach  Commtffton 
geben  8  10  —  fl.  g  über  bets  Doppelte  bes  ITtetaliiuerths 
Nach  erftetjen  folgt  wenn  bie  Arbeit  barem  uidjt  rot^iiqltib  bc« 
fuubcn  uuiroc.  [g  gestr.]  13  barf  nach  fanu  is  toornad; 
gl  aus  tooberj 

Vgl.  Tageb.  X,  283, 15.  n>  258,  2-4  vgl.  261,  5.  g  5.  6 
vgl.  261,7      7.8  vgl.  261,8      18. 19  vgl.  229  d.  B. 

*224.   Vgl.  zu  2677  (Bd.  9).    Schuchardts  Hand 
259, 1  Von  Cattaneo  in  Mailand,  Goethen  am  18.  Deceni- 
ber   durch  den   Grossherzog  Carl  August   mitgetheilt  (vgl. 
Tageb.  X,  283, 12. 13). 

*225.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826, 
155 b  259,ii  g  259,  :<  CereaJe  aus  Ciereale  bor  nach 
aus      12  20  g  über  \8, 

*226.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826, 
158.  Dazu  ein  älteres  eigenhändiges  Concept,  sehr  flüchtig 
mit  Blei,  g1  durchgestrichen,  auf  der  Rückseite  der  Werke 
XLI,  2,  549  als  E1  des  Aufsatzes  „Euripides  Phaethon"  be- 
schriebenen Handschrift 

Vgl.  Tageb.  X,  284,  12.  13.  285,  22.  Es  ist  nicht  aus- 
geschlossen, dass  226  d.  B.  an  Schwabe,  227  an  Vogel  ge- 
richtet ist ;  doch  scheint  260,  5  mehr  für  Schwabe  zu 
sprechen  als  für  Vogel,  der  erst  in  der  Mitte  des  Jahres 
seine  Praxis  in  Weimar  begonnen  hatte  (vgl.  Tageb.  X,  206, 

24— 2fi). 


382  Lesarten. 

*227.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826,  158. 
Dazu  ein  älteres  eigenhändiges  Concept,  sehr  flüchtig  mit 
Blei,  r/1  durchgestrichen,  auf  der  Rückseite  der  zu  226  d.  B. 
genannten  Handschrift 

Vgl.  Tageb.  X,  284, 12. 13.  285,  22.  Wegen  des  Adressaten 
vgl.  zu  226  d.  B. 

*228.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1826, 
lö8b  260,h  bem  #ausben?  17  hiermit  g  üdZ  is  3°'Se: 
3eit  g  aus  fjolge  bcr  Qext 

Vgl.  Tageb.  X,  284, 12. 13.  285,  22. 

Zwei  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  27.  December 
1826  an  Carl  Wilhelm  Göttling  in  Jena,  betr.  1)  die 
Einsendung  der  demselben  übergebenen  Instructionen  als 
Bibliothekar,  2)  die  Vergütung  für  das  Scheuern  an  den 
„akademischen  Bibliotheksdiener",  in  den  6/7  d.  B.  genann- 
ten Acten. 

*229.  Concept  von  der  Hand  Schuchardts  (261, 1— 16) 
und  Johns  (261, 17—23),  Abg.  Br.  1826, 159  261,  8  310]  210 
vgl.  aber  258, 7  9. 10  ber  —  äßofilgeb.  g  aR  für  mujj  id?  90113 
£w.  IVoI^I^eb.      12  berfelbe  g  aus  ber  $rei§ 

Vgl.  Tageb.  X,  287,  19 — 21.  Antwort  auf  des  Adressaten 
Brief  vom  23.  December  1826  (Eing.  Br.  1826,  383)  261,  2.  3 
vgl.  223  d.  B.  261,  5.  6  vgl.  258,  2—4        7  vgl.  258,  5.  6 

s  vgl.  258, 7.  s. 

230.  Vgl.  zu  6161  (Bd.  22).  Johns  Hand  265,  5.  6  g 
263,  e  Stroeit]  arbeiten  12  ©trtem]  einem  17  311  fehlt  264,  6 
ben]  ber  Gedruckt:  Boisseree  II,  460.  Dazu  ein  Concept 
von  Schuchardts  Hand  in  dem  zu  35  d.  B.  genannten  Fas- 
cikel,  Bl.  64,  woraus  zu  bemerken:  262,5  unfrer  7  befonbern 
äUättem  y  aus  einem  befonbern  Statt  bei)  nach  id?  10  fragen 
g  über  Segen  11. 12  ber  SHeljettige  g  über  er  12  toicbtigften 
g  aus  roidjttgen  13  fei)  g  üdZ  fo  —  er  üdZ  263, 1  man  g 
üdZ  12  Sinem  g  aus  einem  14  einzelnen  g  üdZ  15  um  g 
über  bannt  16. 17  mögltdjft  —  erleichtern  g  nach  leichter  werbe 
28  benn  g  aR  264, 3  fety  g  üdZ  11  Slleranber  g  über  ber 
<5efatibte  22. 23  berjelben]  befjelben  265, 2  (Megenrjeit  g  über 
genug  4  fdjönfteuS  nach  Sie  [g  gestr.]  5—7  fehlt  mit  Aus- 
nahme des  Datums 


Lesarten.  383 

Vgl.  Tageb.  X,  ?87, 22.  23.  XI,  1,  15—18  262, 7-10  vgl. 
128/129  d.  B.  und  XL11,  318  zu  78,2  18  vgl.  251,1.2  und 
zu  49,15  263,4  vgl.  zu  2, 17  6-8  vgl.  zu  100,  15  19.20 
vgl.  zu  231,iu.n  25  Am  14.  December  1826  264,5  vgl. 
zu  33,  18. 19      11. 12  vgl.  Tageb.  X,  279,  26.  280,  5  -7.  11.  21.  22. 

281,11—15.  284,14.15.21.22.26.27.  285,  3.  8.  10.  15— 17.  24—  27.  286, 
7-9.  14.  15.  17—19.   287,  3.  13.  14.  24.  25.   288,  1—3        20.  21  VI  1,  Vgl. 

zu  92,  6  25—28  vgl.  Boisseree  an  Goethe,  28.  December  1826 
(Boisseree  II,  458)       265,  l.  2  vgl.  234,  26.  27  und  zu  133,  22.  23. 

Folgendes,  zeitlich  nicht  näher  bestimmbare,  wohl  an 
Johanna  Frommann  gerichtete  Blättchen,  Handschrift 
unbekannt,  wahrscheinlich  eigenhändig,  findet  sich  ge- 
druckt: F.  J.  Frommann,  Das  Frommannsche  Haus  und  seine 
Freunde3  S.  65: 

pr  \o  oielc  fcfiötte  freunblidje  ©oben  bev,Uidj  banfbax  unb 
©djulbner. 

SBeimar  1826.  ©°etbe. 


Tagebuchnotizen . 
1826. 


April 
1 


Wolzogen, 


Caroline    v 
Jena  [1]. 

2.  J.F.v.Cotta.  Stuttgart  [2]. 

C.  G.  Frege  u.  Comp. ,  Leip- 
zig [3]. 

Grossherzog  Carl  August, 
Weimar  [4]. 

3.  G.  F.  Benecke,   Göttingen 

[5]. 

D.  Kinnaird,  London  [6]. 
13.   C.  E.  A.  v.  Hoff,  Gotha  [8]. 

C.  F.  P.  v.  Martius,  Mün- 
chen [7]. 

C.  G.  Frege  u.  Comp.,  Leip- 
zig [9]. 

J.  F.  v.  Cotta,  Stuttgart 
[10]. 

J.  F.  v.  Cotta,  Stuttgart 
(„die  fünf  ersten  Bände 
meiner  Werke"). 

C.  M.  Engelhardt,  Strass- 
burg  [14]. 

CG. Frege  u. Comp., Leip- 
zig [16]. 


15. 


16 


19. 


23 


Mai 
3.    C.  W.   Göttling,       Jena 
(,Den    21.  Band"    der 
Ausgabe  B.) 

5.  J.  S.  Grüner,  Eger  [17]. 

6.  Caroline  Paulus,  Heidel- 

berg [18]. 
F.  L.  v.  Froriep ,  Weimar 
[19]. 

7.  J.  F.  v.  Cotta,    Stuttgart 

[20]. 
.T.  H.  D.  Zschokke,  Aarau 
[21]. 

8.  C.  F.  E.  Frommann,  Jena 

[23]. 
N.  Meyer,  Minden  [22]. 

12.  C.  F.  v.  Reinhard,  Frank- 
furt [25]. 

15.  W.J.E.v.Schmidt-Phisel- 
deck ,  Braunschweig 
[26]. 

21.    C.  F.  Zelter,  Berlin  [30]. 

24.    J.  F.  v.  Cotta,    Stuttgart 
[31]. 
A.LeBret,  Augsburg  [32]. 


Tagebuchnotizen.    1826. 


!85 


Ma 

L 

Juni 

26. 

P.  C.  Weyland,   Weimar 
[33]. 

17. 

27. 

C.  F.  E.  Frommann,  Jena 
[34]. 

C.  E.F.Weiler,  Jena  („we- 
gen des  Gärtners  Woh- 
nung" [32/33]). 

28. 

J.  F.  v.  Cotta,   Stuttgart 
[35]. 

31. 

F.  J.  Frommann,  Jena  [36]. 

Juni 

18. 

1. 

J.  N.  Hummel,    Weimar 

[37]. 

2. 

J.  F.  v.  Cotta,   Stuttgart 
(„Herrn  Boisseree  über- 
geben: Drey  Silberme- 

daillen"). 

24. 

3. 

C.  F.  Zelter,  Berlin  [40]. 

:.. 

J.  F.  Blumenbach,  Göttin- 
gen [41]. 

27. 

6. 

C.  F.  Zelter,  Berlin  („die 
Briefe  von  mir  retour 
vom  Jahr  1821  bis  24 

incl."). 

30. 

9. 

F.  v.  Elsholtz,     München 

[41/42]. 

Juli 

14. 

F.  J.  Frommann,       Jena 
(„Fortsetzung  des  Ma- 
nuscripts"    [Kunst  und 

1. 

Alterthum  Y,  3]). 

5. 

16. 

S.  Boisseree,     Frankfurt 
[42]. 

6. 

17. 

J.  T.  L.  Danz,  Jena  [44]. 

J.  G.  Lenz,  Jena  [45]. 

7. 

L.  de  KirckhofF,    Brüssel 

[54]. 

8. 

(„die 
Verord- 
nungen"). 


F.  J.  Frommann,  Jena  („  der 
erste  Revisionsbogen 
von  Kunst  und  Alter- 
thum [V,  3]  zurück"). 

C.  W.  Göttling.  Jena  [46]. 

.1.  IL  G.  Schlegel,  Meinin- 
gen [47]. 

E.  H.  F.  M  eyer,  Königsberg 
[48]. 

Klee,  Stendal  [49]. 

I !.  F.  Zelter,  Berlin  [50]. 

Carol.  F.  v.  Berg,  Berlin 
[53]. 

C.  A.  Vulpius, 
Weimar 

F.W.  Riemer,  [ 
Weimar        ) 

C.  v.  fcstein  z.  Altenstein, 
Berlin  [56]. 

S.  Boisseree,  Wiesbaden 
[58]. 

N.  .Meyer,  .Minden  [vgl. 
26.  Juni]. 

C.  F.  Zelter,  Berlin  [59]. 

X.  .Meyer,  Minden  [60]. 


F.  J.  Frommann,  Jena  [61]. 

H.  L.  F.  Schrön,  Jena  [62]. 

J.  Max,  Breslau  [63]. 

F.  J.  Frommann,  Jena  [64]. 

Grossherzog  v.  Mecklen- 
burg -  Strelitz  („Buch 
und  Rolle"). 

S.  Boisseree,  Wiesbaden 
[65]. 

F.  J. Frommann,  Jena  [66]. 


© oe t  i)  c i  SBerfc.    \ V.  üiutlj.  i l.  «Bö. 


Tagebuchnotizen.    1826. 


Juli 
8.    C.  W.   Göttling,       Jena 
(„den  27.  Band  meiner 
Werke"). 
F.  Baumann,  Jena. 
J.  M.  Färber,  Jena  („Ver- 
ordnung"). 
J.  C.  Zenker,  Jena. 
10.    C.  L.  Metzler  v.  Giesecke, 
Dublin  [67]. 

C.  Sterling,  Londonderry 
[68]. 

J.  H.  Meyer,  Carlsbad  [69]. 

Preuss.  Staatsministerium 

des  Cultus,  Berlin  (»mit 

demjenaischenCodexu). 

12.    Grossherzog  Carl  August, 

Wilhelmsthal  [71]. 

F.  J.  Frommann,  Jena  [72]. 

14.    F.  J.  Frommann,  Jena  [73]. 

19.  F.J.  Frommann,  Jena  [74]. 

20.  Grossherzog  Carl  August, 

Wilhelmsthal  [75]. 

D.  Zelter,  Berlin  („rück- 
kehrenden Brief  von 
Potsdam"). 

21.  Grossherzog  Carl  August, 

Wilhelmsthal  [76]. 

22.  U.v.  Pogwisch,  Franzens- 

brunnen [77]. 

27.  G.  F.  Benecke,  Göttingen 

[78]. 

28.  S.  Boisseree,     Frankfurt 

[79]. 

29.  F.  J.  Frommann,  Jena  [80]. 

30.  F.  J.  Frommann,      Jena 

(„Manuscript  zum  12. 
Bogen  Kunst  und  Alter- 
thum"  [V,  3]). 


Juli 

31.  F.  J.  Frommann,  Jena 
(„mit  dem  10.  Revisions- 
bogen"  [Kunst  und  Al- 
terthumV,3]  — [80/81]). 

August 

2.  H.  C.  A.  Eichstädt,  Jena. 
H.  L.  F.  Schrön,  Jena. 

F.  E.  Lange,  Jena. 

3.  F.  v.Müller,  Pempelfort 

[82]. 
S.  A.  W.  v.  Herder,   Frei- 
berg [83]. 

4.  C.  F.  C.  Steiner,  Weimar 

[85]. 

5.  P.  C.  Weyland,    Weimar 

[86]. 

C.  F.  Zelter,  Berlin  [87]. 

D.  Zelter,  Berlin  [88]. 

8.  C.  F.  Zelter,  Berlin  [89]. 

9.  F.  J.  Frommann,       Jena 

(„Abschluss  von  Kunst 
und  Alterthum"  [V,  3]). 

H.  L.  F.  Schrön,  Jena 
(„Quittung  zurück"). 

J.  F.  v.  Cotta,    Stuttgart 
[91]. 
12.    A.  Nicolovius,  Berlin  [92]. 

C.  F.  Zelter,  Berlin  [93]. 

J.  M.  Färber,  Jena  („An- 
ordnung, Hofrath  Fries 
bey  einigen  Versuchen 
zu  assistiren"). 

J.  F.  Fries,  Jena  („Ankün- 
digung, dass  Vorstehen- 
des geschehen"). 

C.W.  Göttling,  Jena  [94]. 


Tagebuchnotizen.    1826. 


387 


August 

12.  H.  L.  F.  Schrön,  Jena  („die 
graphischen  Darstel- 
lungen zurück"). 
F.  J.  Fromruann,  Jena 
(„den  Umschlag  zum 
Hefte  Kunst  und  Alter- 
tum" [V,  3]). 

18.  N.  Meyer,  Minden  [96/97]. 

19.  J.  H.  F.  Schütz,     Berka 

(„zwey  Bände  meiner 
Werke  Göschenische 
Ausgabe"). 

J.C.F.  Körner,  Jena  ( „auto- 
risirte  Quittung"). 

J.  M.  Färber,  Jena(„autori- 
sirte  Quittung"). 

F.  J.  Frommann,  Jena 
(„ letzte  Revision  des 
Umschlags"  [Kunst  und 
Alterthum  V,  3]). 

20.  F.  J.  Frommann,  Jena  [97]. 

22.  F.  J.  Frommann,  Jena  [99]. 

F.  v.  Elsholtz,  München 
[100]. 

23.  R.  Weigel,  Leipzig  [103]. 

25.  U.  v.  Pogwisch ,   Dessau? 

(„Packetchen  durch 
Frau  Gräfin  Henckel"). 

26.  C.  F.  Zelter,  Berlin  [104]. 
S.  Boisseree,      Frankfurt 

[107]. 

G.  H.  A.  Wagner,  Leipzig 
[105]. 

.f.  F.  v.  Cotta,    Stuttgart 

[106]. 
29.    Grossherzog  Carl  August, 

Weimar  [108]. 
Ch.  v.Stein,  Weimar  [109]. 


August 

30.    Joh.   Frommann,    Jena 

(„Gedichtsblättchen"). 
C.  E.  F.  Weller,  Jena  („dess- 

gleichen"). 

September 

1.  J.  H.  Hose,  Eisenach  [113]. 

2.  S.    Boisseree,     Stuttgart 

[117?]. 

3.  Mineralien  -  Comptoir, 

Heidelberg  [115]. 
6.    Grossherzogin        Louise, 
Weimar  [118]. 
J.  H.  Meyer,     Belvedere 
[119]. 
9.    T.  Hell,  Dresden. 
W.  Mejer,  Clausthal. 

10.  C.F.Zelter,  Berlin  („Kunst 

und  Alterthum  V,  3 
und  Geburtstagsblätt- 
chen"  [120]). 

\.  Nicolovius,  Berlin 
(„gleichfalls  Heft  und 
Blättchen,  auch  An- 
zeigen"). 

C.  G.  D.  Nees  v.  Esenbeck, 
Bonn  [122]. 

Mineralien  -  Comptoir, 
Heidelberg. 

11.  F.  W.  Riemer,     Weimar 

[124]. 
C.  G.  D.  Nees  v.  Esenbeck, 
Bonn  (..  Kunst  und  Alter- 
thum V,  3"). 

12.  F.  F.  H.  Küstner,  Leipzig 

[125]. 
J.  M.  Jäger,  Leipzig  [126]. 


388 


Tagebuchnotizen.    1826. 


September 

13.    F.v.Müller, Weimar[127]. 
Grossberzog  Carl  August, 
Weimar    („wegen    ge- 
wisser        Zudringlich- 
keiten"). 
15.   S.  Boisseree,      Stuttgart 
[129]. 
F.  v.  Elsboltz ,     München 
(„  Kunst      und      Alter- 
thum  V,  3"). 
J.  Max,  Breslau  [130]. 
J.  H.  Meyer,     Belvedere 

[131]. 

F.  v.  Müller,  Weimar  [132]. 

C.  F.  Zelter,  Berlin  [133]. 

S.  D.  E.  Meyer,    Bremen 

[Minden;  134]. 

21.    C.  G.  D.  Nees  v.  Esenbeck, 

Bonn  [136]. 
23.    F.  J.  Frommann,       Jena 
[140]. 

26.  K.  v.  Sternberg,  Brzezina 

[142]. 

27.  C.  G.  D.  Nees  v.  Esenbeck, 

Bonn  [143]. 
Mineralien-  Comptoir, 
Heidelberg  [144]. 

28.  Grossherzog  Carl  August, 

Weimar  [147]. 
C.  L.F.Schultz.  Wetzlar 
[148]. 

29.  J.  F.  v.  Cotta,    Stuttgart 

[153]. 
S.  Boisseree,      Stuttgart 

[150]. 
F.  v.Müller, Weimar  [151]. 
J.  H.  Meyer,     Belvedere 

[152]. 


September 

30.   H.L.F.Schrön,  Jena  [154]. 

C.W.  Göttling,  Jena [155]. 

J.  H.  Meyer,     Belvedere 

(„die  Karte  der  neuern 

Kunstgeschichte "). 

October 

5.    C.  E.  F.  Weller,  Jena  [158]. 

J.H.F.  Schütz,  Berka  [159]. 

7.    F.  W.  Riemer,     Weimar 

[162]. 

F.  v.Müller,  Weimar[161]. 

F.  J.  Fromm  ann  ,      Jena 
[160]. 

11.  C.W.  Coudray,  Paris  [164]. 
C.F  Zelter.  Berlin  [165]. 
J.  W.  Döbereiner,     Jena 

[166]. 

12.  F.  W.  E.  v.  Schiller, 

Weimar  [167]. 
14.    J.  Max,  Breslau  [168]. 

G.  F.  Fleischer,    Leipzig 
[169]. 

16.  Grossherzog  Carl  August, 

Weimar  [170]. 

17.  S.  Boisseree,      Stuttgart 

[171]. 
Gläser,  Darmstadt  [172]. 

18.  Herzog    Bernhard, 

Weimar  [173]. 
J.  M.  Färber,  Jena  („die 

petrographische  Karte 

von    England    herüber 

verlangend"). 
Gläser,  Darmstadt  („zwey 

Medaillen  *). 
22.    C.W.  v.  Humboldt,  Berlin 

[174]. 


Tagebuchnotizen.    1826. 


389 


October 

22.    C.F.Zelter,  Berlin  [175]. 
S.  Boisseree,      Stuttgart 

[176]. 
Stieglitz,    Leipzig      von 
Eckermann  [175/176]). 
30.    Grossherzog  Carl  August, 
Weimar  [178]. 

November 
1.    F.  v.  Elsholtz ,     München 
[179]. 
F.  W.  Riemer,     Weimar 
[180]. 
3.    F.  J.  v.  Streber,    München 
[181]. 
C.  D.  Rauch,  Berlin  [182]. 
8.    Körte,  Halberstadt  („mit 
einer  Medaille"). 
Carol.  Paulus,  Heidelberg 
[186]. 
10.    S.    Boisseree.      Stuttgart 
[187]. 

15.  J.  J.  v.  Willeiner,    Frank- 

furt(„mit  2  Medaillen"). 
P.  C.W.  Beuth.     Berlin 

[191]. 
W.  Reichel ,      Augsburg 

[192]. 

16.  J.J.Elkan,  Weimar  („Auf- 

trag    an     Artaria    zu 
zahlen"). 
F.  T.  Kräuter,     Weimar 
[193]. 

17.  A.  Nicolovius.    Berlin 

[196]. 
J.W.  Schneider.  Frankfurt 
[197]. 


November 

18.    C.   W.   Göttling,      Jena 
(„wegen      der     gotha- 
ischen Auctionsbüchf  r 
[200/201]). 
H.L.F.Schrön,  Jena  [200]. 
22.    S.    Boisseree,     Stuttgart 
[201]. 
F.  S.  Voigt,  Jena  [202]. 
F.  J.  Frommann,      Jena 
[20:)]. 

26.  Graf  Brühl,  jun.,   Berlin. 

27.  Grossherzog  Carl  August, 

Weimar  [207.  208]. 

29.  F.  J.  Frommann ,      Jena 

[210]. 

30.  C.  B.  Zeis,  Dresden  [211]. 

December 
2.    Therese  v.  Jakob,    Halle 

(„mit  2  Medaillen"). 
5.    Grossherzog  Carl  August, 
Weimar  [213]. 
i    9.    F.  J.  Frommann,       Jena 
[214]. 
M.Oppenheim,  Frankfurt 

[215]. 
Grossherzog  Carl  August, 
Weimar  [216]. 

10.  S.   Boisseree,      Stuttgart 

[217]. 

11.  C.W.  Göttling,  Jena  [218]. 
13.    F.  J.  Frommann,       Jena 

(„1.  Bogen  Kunst  und 
Alterthum  VI,  1). 

C.  Jügel,  Frankfurt. 

J.W.Schneider,  Frankfurt 
[220]. 


390 


Tagebuchnotizen.    1826. 


December 

16.  F.  J.  Frommann,      Jena 

(„Folge  von  Kunst  und 
Altertbum  VI,  1"). 

17.  W.  Reichel,      Augsburg 

[221]. 

19.  J.  L.  Scbmidmer,  Nürn- 
berg [223]. 

22.  F.  A.  J.  v.  Vitztbum,  Wei- 
mar („4  Medaillen"). 


December 

22.   Major  Schmidt.   Weimar 
(„6  Medaillen"). 

26.     C.  Vogel  |     Weimar. 

F.W.Schwabe 
W.  E.  C. 
Huscbke 
30.    J.  L.  Scbmidmer, 
berg  [229]. 


(„Die  Hono- 
rare an  die 
drey  Ärzte 
abgeschickt" 
[226—228]). 

Nüm- 


SBeimat  -  §cf-8udjbtu(fer«i. 


'-      !  '   / 


as? 


<?',  / 


P/2F» 


^1Ä 


Ihr-  ßm 


^r* 


el# 


ü.      H 

»    es         • 

310     H 
O       O 

> 


I 

Ix 

(!) 

0) 

ü 

<ö 

CO 

i 


3 

O 

SB 


o 

CO 

d 
o 


01 


H        <D 

S 

KL    ° 

■P1 

Wa    o 

P 

<D 

WS 

flEl 

»9      - 

711     - 

u 

ss  " 

H 

Ußiversity  of  Toronto 
Library 


DO  NOT 

REMOVE 

THE 

CARD 

FROM 

THIS 

POCKET 


Acme  I  ibrary  Card  Pocket 

Inder  Pat.  "Ref.  Index  File" 

Made  by  LIBRARY  BUREAU 


BL< 

■KfG 

Jx^S 

r%fa 

US;* 


mitm. 


e  fsx 


4f^^e 


i.h'  s- 


S3F.