Skip to main content

Full text of "Werke;"

See other formats 


Wr2L 


VCf>- 


w  % 


r  r\Ar^ 


€^y 


<:* 


prcscntcö  to 

Gbe  Xibran? 

of  tbe 

Wniversity  of  Toronto 

bS 


mm 


%  \  k  { 


&ä 


■    ['    'vWi-N :V'^( 


,       TL 


nr% 


m 


•fU-  m 
mfM 


-  %  M 


(i0j>tl|£ö  Derlu 


i  c  r  n  u  5  g  c  g  c  b  e  n 


Auftrage  bei-  ©roljljcrjogin  Sopljte  oon  Sadjfen 


IV.  HBtftcüung 
45.  Sanb 


J©eimar 

■praimnn  33öf)Iau§  9tadjfoIgcr 
1908. 


Qtt$t&  Bruf£ 


4b.  S3onb 


ßctober  1828  -  3uni  1820. 


Weimar 

.frennaim  5Böf)fou8  3ta($foIger 
1908. 


> 


3nt)att. 


(Ein  '  bor  bcr  Kummer  jrigt  nn,  bafe  bcr  Srtri  t)irr  jitm  crflcn  SRal 
ober  in  bebeutenb  »crboriftSnbifltcr  ®cftolt  »crbffcnuicfjt  wirb.) 


Seite 

1.  Sin  6arl  frriebrid)  Setter  5.  October  1828    ....  1 

2.  Sin  ben  ökafert  Sla]pax  b.  ©ternberg  5.  Detobet  1828 .  13 

3.  Sin  ^einrieb,  ©berljarb  ©otttob  5ßaulu3  7.  October  1828  16 
*4.  Sin  3ot)ami  gtiebrid)  b.  ßotta  8.  October  1828  ...  18 
*5.   Sin  ben  ftteiljetrn  ^tiebtid)  @nrl  ffetbinanb  b.  ÜJJiiffling 

8.  ©ctober  1828 19 

*6.   Sin  Daniel  ©eorg  b.@fenbnt)t  11.  October  1828     .    .  20 

7.  Sin  3friebrid|  3ncob  Soret  11.  October  1828.    ...  21 

8.  Sin  3ot)tinn  Sßolfgang  $öberciner  12.  October  1828  .  21 
*9.   Sin  griebrid)  Xfjeobor  Slbam  £einrid)  0.  Tlüüa  12.  Oc= 

tober  1828 22 

10.   Sin  g.  3.  ©oret  14.  October  1828 23 

*11.   Sin  Gtjriftian  Srnft  3?riebrid)  SBcltcr  [15.  October  1828]  23 

12.  Sin  3.  SB.  Söberciner  18.  October  1828 23 

13.  Sin  gelij  f^erbiitanb  ^einrieb,  Äitffner  21.  October  1828  24 
^4.   Sin  Gart  fttiebrid)  ftimgentjngcn  21.  October  1828.    .  25 

15.   Stn  £ ori§  3elter  21.  October  1828 25 

*16.   9In  3ulin3  Sluguft  2Mtl)er  b.  ©oetljc  21.  October  1828  26 

*17.   Sin  3ulin§  3-  <Htan  21.  October  1828 28 

*18.   Sin  Stugnft  b.  ©oetlje  22.  October  1828 28 

19.  Sin  Sari  6mil  #elbtg  22.  October  1828    .    .        .    .  29 

20.  Sin  SJiariamte  b.  2ßittetner  geb.  3nng  23.  October  1828  29 

21.  Sin  ben  ©rnfen  ßnrl  griebridj  Üliorih  <paut  b.  33rüt)l 

23.  October  1828 30 

22.  Sin  Garl  SGOilrjelm  ©öttfing  25.  October  1828    .    .    .  33 
*23.   Sin  2Ml)cltn  9veid)el  28.  October  1828 34 

24.  •  Sin  Stjercfe  b.  (Hfel,  geb.  b.  Dbernborfcr  29.  October  1828  35 


VI  Snfjolt. 

©rite 

25.   Sin  E.  fr  gelter  30.  October  1828 36 

*26.  Stn  23eter  b.  Gorneltu?  1.  9iobember  1828 39 

*27.   Sin  Garl  3ügel  1.  9lobember  1828 40 

*28.   Stn  3.  3.  ettan  1.  Wobetnber  1828 41 

29.   Sin  6.  SED.  ©bttling  1.  ftobember  1828 41 

*30.  Stn  3of)ann  £>einrid)  Färber  1.  Ülobember  1828.    .    .  42 

*31.   Sin  SB.  9ieid)el  2.  ftobember  1828 42 

*32.  Sin  Sott  ©uftQö  ©tidjting  [4.  ütobember  1828]  ...  43 

33.  Stn  6I)riftian  Daniel  Maudf)  4.  9tobember  1828   ...  44 

*34.  Sin  3?riebrtd)  2Bilf)elm  3tiemer  8.  Ütobember  1828    .    .  45 

35.  Sin  6.  SB.  ©öttltng  8.  9tobember  1828 46 

36.  Stn  3ob,ann  föotttob  ö.  Quanbt  9.  Wobember  1828  .    .  47 

37.  Stn  ben  fä<f)ftfd)«t  fimiftlietein  ju  ©reiben  9.  üfoöember 

1828 48 

*38.   Stn  Soutfe  ©eibler  10.  Ütobember  1828 50 

*39.  Stn  Sodann  £>etnrtd)  Wetjer  11.  9JoDember  1828     .    .  50 

*40.  Stn  gfriebrid)  b.  OTüHer  11.  «Robember  1828    ....  50 

41.   Sin  g.  2B.  Ziemer  13.  WoDember  1828 51 

*42.   Sin  3.  £>.  ÜJIeQer  14.  ftobember  1828 51 

43.   Sin  g.  g.  £.  fiüftner  15.  Wobember  1828 52 

*44.  Sin  grnft  Strnotb  [15.  SJobember  1828] 54 

*45.  Sin  föeorg  gricbrtdt)  b.  Säger  15.  9}obember  1828   .    .  54 

*46.  Stn  ÜB.  St.  Setjmonn  unb  6omp.  [17.  9lot>ember  1828]  .  56 

*47.  Sin  bie  Herausgeber  ber  3eitjc£)"ft  S'6co  17.  5Joücmber 

1828 57 

*48.  Sin  6.  g.  3}itngenl)agen  18.  9tobember  1828    ....  57 

49.  Sin  griebridt)  b.  TOütter  19.  3cobember  1828   ....  58 

50.  Sin  Subloig  2BiIl)eInt  SBidjtnann  20.  Ücobember  1828  .  60 

51.  Sin  3ofebf)  Port  ©tieler  20.  ftobember  1828  ....  61 
*52.  Sin  ben  greitjerrn  Sari  6.  ©tetn  jum  Slttenftein  20.  9io= 

bember  1828 64 

*53.   Stn  3.  3.  @tfan  27.  Wotiember  1828 65 

*54.   Sin  3.  ©.  ö.  Cuanbt  27.  9tobember  1828 65 

*55.   Sin  6.  G-.  5.  SBetter  27.  9tobember  1828 66 

*56.  Stn  3ot)ann  Sorenj  Sdjmibmer  29.  9tobember  1828     .  66 

57.  Sin  3.  g.  b.  Sotta  30.  9?obember  1828 67 

58.  Sin  S.  ©.  gtau$  1.  Secember  1828 70 

59.  Sin  ß.  2ß.  ©öttltng  3.  Secember  1828 71 

*60.   Sin  3.  §.  Färber  1.  [3.]  Secember  1828 72 


Shtfart.  vii 

«Seite 

61.  Sin  ben  SBaron  SB.  be  SBoIbodE  [5.  Secembcr  1828]     .  73 

*62.   Sin  g.  gf.  Rungenwagen  6.  Eecember  1828 74 

*63.   Sin  6.  3üget  6.  SLecember  1828 74 

64.  Sin  S.  ®.  Raud)  8.  Secember  1828 76 

*65.   Sin  6. 3ügcl  9.  lecember  1828 77 

*66.   9tn  3.  3.  eifan  9.  5£ccember  1828 77 

*67.   Sin  Souife  ©eibler  9.  Sccember  1828 78 

68.  Sin  3.  ©.  b.  Ouanbt  10.  Secembet  1828 78 

69.  Sin  SMfjelm  3ot)ann  Sari  3abu  12.  Secember  1828  .  79 

70.  Sin  ßoümanu  unb  Gomb.  12.  Secember  1828     ...  81 

71.  Sin  3ob,aun  Sulbij  9JMd)ior  £omintcu§  3?oiffereel5.£e= 

cember  1828 82 

72.  Sin  S.  fr  3elter  16.  Seccmber  1828 84 

*73.  Sin  3of)ann  ©eorg  ßenj  16.  Eecember  1828  ....  85 

*74.   Sin  Karl  £ufd)fe  17.  Secembcr  1828 •    .  86 

75.  Sin  6.  20.  ©öttling  20.  ©ecembn  1828 87 

76.  Sin  griebrid)  b.  SJiiMer  20.  Secember  1828    ....  88 

77.  Sin  6arl  griebrid)  b.  Reinbarb  21.  Tecembet  1828.    .  88 
»78.  S(n  3uliu8  Slbolbrj  Söttet  22.  £ecember  1828    ...  90 

79.  Sin  Satt  ©uftab  Sörnw  23.  $ecember  1828  ....  91 

80.  Sin  gftiebetife  ©obl)te  Caroline  Stugufte  b.  SBoljogcn, 

geb.  b.  Sengefett  24.  Sccember  1828 92 

*81.   Sin  g.  SB.  Riemer  24.  2-ecetnber  1828 92 

82.   Sin  SB.  Reidjet  27.  £ecember  1828 92 

*83.  Sin  ©eintid)  Subtoig  frriebrtd)   ©djrön  26.  [27.1  $e= 

cember  1828 93 

*84.  Sin  ffriebrid)  b.  SJlüffet  29.  £ecember  1828    ....  94 

*85.   Sin  6.  3ügel  29.  SDecember  1828 94 

*86.   Sin  3cfebf)  Rinalb  29.  Secetnber  1828 95 

*87.  Sin  bie  Gottaifrtje  SSitdjljanbtung  29.  Secember  1828    .  96 

*88.   Sin  3.  3.  <?Han  30.  £ecembcr  1828 96 

*89.   Sin  <J.  Äüfter  30.  £ecember  1828 96 

*90.  Sin  bie  ©rrfiber^ogin  ßonife  1.3annar  1829.    ...  98 

91.  Sin  ben  ©rofiberiog  Sari  Q-riebrid)  unb  bie  ©rofjtjcriogin 

ÜJcaria  Soulorona  1.  Sanuor  1829 99 

92.  Sin  6.  fr  Setter  2.  3annor  1829 99 

93.  Sin  3uflu3  Ufinftian  Sober  2.  3annar  1829  ....  103 

*94.   Sin  fr  SB.  Riemer  3.  3anuar  1829 105 

*95.   Sin  6.  g.  £elbig  6.  3anuar  1829 105 


viir  Straft. 

Seite 

96.  Stn  G.  8f.  Setter  6.  Januar  1829 106 

97.  Sin  G.  SB.  ©ßttting  7.  Sanitär  1829 111 

98.  Stn  G.  g.  gelter  8.  Sonuar  1829 112 

99.  «n  SB.  fteicP  9.  Sanitär  1829 113 

100.  Sin  Gljriftobfi  Subtoig  griebriet)  Sdjultj  10.  Sanitär 

1829 114 

101.  Sin  g.  SB.  Ütietner  11.  Januar  1829 119 

102.  Sin  3of)tinn  3acob  nnb  SKariannc  b.  SBittemer  12. 3a= 

nuat  1829 119 

*103.   Stn  3.  3.  ©Iran  12.  Sanitär  1829 122 

104.  Stn  bie  ©räfin  £orott)£e  be  Gtjaffebot,  geb.  b.  Änabenau 

[13.  Sanuar  1829] 122 

105.  Stn  Soljann  OTartitt  Sapbenbetg  [14.  Sanuar  1829]  125 
*106.   Stn  g.  SB.  Ziemet  14.  Sanuar  1829 127 

107.   Sin  6.  SB.  ©öttling  17.  Sanuar  1829 127 

*108.  Stn  ben  gteitierrn  gart  SBüfjelm  b.  gritfefj  18.  Sanuar 

1829 129 

109.  Stn  6.  8f.  3etter  18.  Sanuar  1829 130 

110.  Sin  g.  3.  ©oret  24.  Januar  1829 133 

-111.  Sin  Slntoine  S3obh  23.  [26.]  3anuar  1829  .    ...  133 

112.  Sin  3.  6.  Stielet  26.  3anuot  1829 135 

113.  Stn  ß.  8f.  3eltet  26.  3anuat  1829 137 

*114.  Sin  ^einrieb,  SBtlmanS  26.  3anuat  1829    ....  140 

115.  Sin  S.  SB.  ©öttling  27.  3anuar  1829 140 

116.  Stn  Sofebt)  ©tanislaul  3auber  28.  3anuar  1829  .  141 
*117.  Sin  griebrid)  b.  SJiüfler  28.  3anuar  1829  ....  142 
*118.  Stn  bie  ©rofjrjetjogin  Souife  30.  3anuar  1829    .    .  142 

119.  Sin  ben  ©rafen  8.  b.  ©ternberg  30.  Sanuar  1829  .  143 

120.  Sin  3.  ©.  b.  Quanbt  30.  Sanitär  1829 145 

*121.  Stn  Henriette  Ottttic  ltlrife  b.  gßoghrifdj,  geb.  ©räfin 

Sendet  b.  SEonnerSmartf  30.  Sanuar  1829     .    .  146 

122.  Sin  Sollann  griebrid)  9tod)lits  30.  Sanuat  1829 .    .  147 

123.  Stn  3.  SB.  Söbeteiner  81.  Sanitär  1829 148 

*124.  Stn  ben  ©roftferjog  Garl  griebrid)  2.  gebruar  1829  149 

125.  Sin  Sottife  Slbele  ©djopenljauer  5.  gebruar  1829 .    .  149 

*126.   Stn  3.  §.  Weber  6.  gebruar  1829 149 

*127.   Sin  g.  SB.  Diiemer  8.  gebruar  1829 150 

128.   Sin  G.  SB.  ©öttling  9.  gebruar  1829 151 

*129.   Sltt  SB.  jReitfjel  9.  gebruar  1829 151 


3nf)<t(t.  IX 

Seite 

»130.   Sin  3.  ©.  £eti3  9.  gebruar  1829 152 

*131.   Sin  g.  255.  9tiemer  9.  gebruar  1829 153 

*132.   Sin  3.  £.  SDictjet  10.  gebruar  1829 153 

133.   an  ßarl  SJictor  'Hiebet  10.  gebruar  1829  ....  154 

*134.   Sin  g.  255.  Dtiemcr  11.  gebruar  1829 156 

135.  Sin  9tkotauS  unb  ©opljie  ©otiä  ßlife  üfiener  12.  ge= 

btuar  1829 156 

136.  Sin  6.  g.  Seiler  12.  gebxuot  1829 158 

*137.   9In  3.  2.  ©djmibmer  13.  gebruar  1829 161 

*138.   Sin  3.  3.  eifan  13.  gebruat:  1829 162 

*139.   Sin  255.  Meißel  14.  gebruar  1829 163 

140.   Sin  bie  ©rofjijerjogiii  3Jiaria  ähiulottna  16.  gebruar 

1829 163 

*141.  Sin  ßarl  granj  Slnton  u.  S$teibet3  [16.]  gebruar  1829  165 

142.   Sin  fccinrid)  ßarl  Slbraljam  ßidjftäbt  16.  gebruar  1829  167 

*143.   Sin  ßarl  ßSeorg  §afe  16.  gebruar  1829     ....  169 

144.   Stn  ßaroline  u.  SBoljogen,  geb.  b.  üengefclb  18.  gebruar 

1829 169 

*145.   Sin    Henriette    ü.  i]5ogltiijd) ,    geb.   ©räfin    Mendel 

b.  ffionncKinarrf  18.  gebruar  1829 170 

*146.   Sin  g.  3- ©oret  17.  [18.]  gebruar  1829      ....  171 

*147.   Sin  3.  g.  ü.  ßotta  19.  gebruar  1829 171 

*148.   Sin  255.  Sieidjct  21.  gebruar  1829 172 

149.   Sin  3.  ß.  o.  «ober  22.  gebruar  1829 173 

*150.   Sin  ß.  flüfter  [23.]  gebruar  1829 177 

*151.   Sin  g.  255.  SRiemer  23.  gebruar  1829 178 

152.  Sin  g.  255.  Siiemer  24.  gebruar  1829 .179 

*153.   Sin  beu  Obrifteu  b.  2ü£chj  28.  gebruar  1829 ...  179 

154.  Sin  5Peter  b.ßorneliu-3  1.3J?är3  1829 180 

155.  Sin  ßarl  2BiUjelm  ».  $umbolbt  1.  Tläti  1829  .  .  181 
*156.  Slit  Soljann  %ktn  ßdcrmami  1.  2Rärj  1829  ...  185 
*157.   Sin  3.  Iq.  SDle^et  1.  SKärj  1829 186 

158.  Sin  ß.  g.  3eltcr  4.  33lärä  1829 186 

159.  Sin  griebrid)  Sluguft  U.  ©tägemann  4.  3JJärj  1829  .  189 
*160.  Sin  2B.  Keidjel  4.  Söiärj  1829 190 

161.  Sin  ß.  ß\  g.  255eHer  4.  9Jfärj  1829 191 

162.  Sin  3.  255.  Söbereiner  4.  2Jcärj  1829 192 

*163.   Sin  255.  9ieidjet  6.  *ülär3  1829 194 

*164.   Sin  3.  £>.  ÜJlcucr  11.  3)iärj  1829 195 


Seite 

*165.   Sin  (?.  ®.  Sjötnet  13.  TOätj  1829 196 

*166.   Sin  3-  3.  (Hfan  13.  2JMrj  1829 197 

167.   Sin  6.  (5.  5-  SBellet  14.  äKätj   1829 197 

*168.  Sin  griebtid)  Gfjtiftopt)  ^ettfjeä  [ettoa  16.]  Sliätj  1829  199 

*169.   Sin  SB.  Oteidjel  19.  3JMra  1829 200 

170.   Sin  g.  3.  Sotet  21.  TOörj  1829 201 

*171.   Sin  3.  ©.  b.  Cuanbt  22.  3JJära  1829 202 

*172.   Sin  SB.  fReidjel  25.  3JMtj  1829 204 

*173.   Sin  3.  ©.  Senj  25.  2JMta  1829 205 

»174.    Sin  g.  SB.  9iiemet  25.  2Käta  1829 206 

*175.   Sin  6.  SD.  Saud)  26.  ÜJIätj  1829 206 

176.   Sin  g.  3.  ©otet  26.  3Jfötj  1829 211 

*177.   Sin  g.  SB.  Diiemcr  27.  3Jiära  1829 211 

*178.   Sin  3.  £>.  gätbet  27.  SHäij  1S29 212 

179.  Sin  ßatt  4Bbüipp  b.  ÜJlattiuS  28.  «Kärj  1829     .    .  212 

180.  Sin  3ojepl)  b.  |>otmat)t  28.  !Wäta  1829  .    .  .    .  214 

181.  Sin  3.  2ß.  Söbereinet  28.  ajiärj  1829 217 

182.  Sin  6.  g.  gelter  28.  3JMrj  1829 218 

*183.   Sin  g.  SB.  Stiemet  29.  SKäta  1829 220 

184.  Sin  etnft  £>eintid)  griebtid)  Steuer  30.  2Hät3  1829  221 

185.  Sin  bie  ©tofefjerjogin  Wlaxia  ^auloffino  30.  Wläx&  1829  227 

186.  Sin  3o£)ann  3}epomu!  Rummel  30.  TOärj  1829    .    .  228 

*187.   Sin  6.  ®.  g.  SBellei  2.  Slptil  1829 228 

*188.  Sin  3.  £.  gätbet  2.  Slptil  1829 229 

189.  Sin  g.  SB.  Siiemet  2.  Slpril  1829 229 

190.  Sin  6.  g.  geltet  2.  Slptil  1829 230 

191.  Sin  griebtid)  b.  SMUer  3.  Slptil  1829 232 

*192.  Sin  gtiebtid)  SEBiltjelm  b.  93ielfe  4.  Slptil  1829   .    .  233 

*193.   Sin  3.  £.  gätbet  4.  Slptil  1829 234 

194.  Sin  bie  ©ection  füt  Ajanbel,  ©etoetbe  unb  S3autoefen  im 

ÜJiiniftetium  beä  3nnetn  ju  SJetlin  5.  Slptil  1829  234 

195.  Sin  «ubtoig  Apeintid)  b.  S'dftocq  5.  Slptil  1829    .    .  235 

196.  Sin  3.  ©.  b.  Ouanbt  6.  Slptil  1829 236 

*197.   Sin  g.  SB.  Oiiemet  9.  Slptil  1829 238 

198.   Sin  3-  S.  Stielet  10.  Slptil  1829 238 

*199.  Sin  3ot|ann  gtiebtid)  Slumenbadj  9.  [10.]  Slptil  1829  238 

*200.  Sin  ben  ftönig  Subrtig  I.  bon  Siabetn  [14.  Slptil  1829]  239 

201.   Sin  ß.  ©.  33örnet  15.  Slptil  1829 242 

*202.   Sin  Apeintidj  3Jltjliuä  [21.  Slptil  1829] 244 


3nt)alt.  XI 

Seite 

*203.  Sn  ßajetatt  ©enoner  20.  [21.]  Sprit  1829  .    ...  245 

204.  Sin  etjtiftian  ©ottlob  g«ge  u.  ßomp.  21.  Spril  1829  247 

*205.  9tn  3.  §.  ÜJteljer  21.  Spril  1829 247 

206.  9ln  griebrid)  Sitbtoig  ©djntibt  21.  Sprit  1829    .    .  248 

207.  Sn  ©.  .£>.  g.  2Het)er  23.  Sprit  1829 248 

*208.  Sit  3.  .£>.  Wetjer  25.  Sprit  1829 255 

*209.  Sn  3.  #.  ÜJtetjer  25.  Sprit  1829 255 

*210.  Sit  ©Star  Sitbtoig  Sernfjarb  SEBolff  25.  Sprit  1829  255 

*211.  Sn  ben  ^«itjerrn  Sari  ©mit  ©piegel  oon  unb  jtt 

^icfi'l^citn  25.  Sprit  1829 25G 

*212.  Sn  g.  3B.  Siicmer  (27.  Spril  1829] 256 

213.  Sn  6.  g.  Setter  28.  Sprit  1829 257 

*214.  Sn  20.  Seidel  2.  2Rai  1829 260 

*215.  Sn  ®.  3ügel  [2.  3J!ai  1829] 261 

216.  Sn  3ot)attit  Gbriftiait  griebrid)  Körner  2.  9ftai  1829  261 

*217.  Sn  3.  £>.  OTcrjct:  2.  3M  1829 262 

*218.  Sn  griebrid)  aBilljclm  SDßntjl  2.  ÜJtoi  1829     ...  263 

219.  Sn  S.  2B.  ©öttling  6.  5J!oi  1829 263 

*220.  Sit  3  g.  «titmettbnrf)  7.  9Jiai  1829 264 

221.  Sn  ®.  flüfter  2.  [8.]  OTai  1829 265 

*222.  Sn  ßtjriftiatt  £eitirid)  ßeitel  2.  [8.]  «Dlai  1829    .    .  265 

•223.  Sn  3.  6.  b.  Sober  7.  [8.]  2)!ni  1829 266 

224.  Sn  Gart  (Srnft  ©djitbartl)  10.  3Jtai  1829    ....  267 

*225.  Sn  3ot)ann  3acob  Utöggeratf)  11.  «Dlat  1829  ...  269 

226.  Sn  6.  8.  g.  ©djnljs  16.  3Jlai  1829 270 

227.  Sn  ß.  g.  Seiter  17.  3JJai  1829 272 

*228.  Sn  ®.  3üget  17.  SDlai  1829 275 

229.  Sn  6.  35.  !)taud)  24.  Wlai  1829 275 

230.  Sn  g.  3.  ©oret  25.  5Mai  1829 276 

*231.  Sn  3-  §•  3Jtetjer  26.  9Hai  1829 277 

*232.  Sn  griebrid)  ©iegtmmb  Süoigt  30.  2Hai  1829      .    .  278 

233.  Sn  6.  2B.  ©öttling  30.  Wai  1829 278 

*234.  Sn  griebrid)  ßtjriftinn  Suguft  0.  ©djtoenbler  30.  5Jtai 

1829 279 

*235.  Sn  3-  3-  Wöggeratt)  1.  3uni  1829 280 

*236.  Sn  3acob  griebrid)  grie?  3.  3uni  1829    ....  281 

237.  Sn  ©erljarbt  2Öilf|e(m  t>.  Meutern  3.  3uni  1829.    .  282 

*238.  Sn  3.  SUnalb  4.  3ttni  1829 283 

239.  Sn  6.  g.  3etter  5.  3uni  1829 284 


XII  Malt. 

Seite 

*240.  3ln  g.  SB.  ttienter  6.  Sunt  1829 285 

241.  Stt  SB.  Steiget  7.  Suni  1829 286 

242.  Sin  Souife  ©eibler  9.  Suni  1829 286 

*243.   an  gtjriftian  SBilf)elm  ©djtoei&et  11.  Sunt  1829    .  287 

*244.   an  fjf.  3.  ©oret  11.  Sunt  1829 287 

245.  an  E.  fr  3eltet  11.  Sunt  1829 288 

246.  an  3.  3.  unb  Marianne  b.  SBiUemer  12.  3uni  1829  289 
*247.   an  8f.  SB.  Stiemer  14.  Suni  1829 292 

248.  an  6.  S.  b.  9teinf)arb  18.  Sunt  1829 292 

249.  an  Garotinc  b.  SMaogen,  geb.  b.  Sengef  elb  20. 3uni  1829  296 
*250.  an  ajincenj  DJeimunb  ©rüner  21.  Suni  1829.  .  .  296 
*251.   Sin  ßlemeitg  SBenjeälauS  Goubral)  22.  Sunt  1829    .  297 

*252.   an  griebrief)  b.  SMIIer  24.  Suni  1829 297 

*253.   ait2Rartm§eittricjjearlSid,tenftein21.[25/]3itnil829  298 

254.  an  ben  ©rafen  ß.  b.  ©ternberg  25.  Suni  1829  .    .  301 

255.  an  Stjomaä  Sartre  25.  Suni  1829 301 

256.  an  3.  S.  ©tieler  26.  3uni  1829 305 

257.  an  6.  §.  3f.  S5let)er  26.  Suni  1829 307 

258.  an  G.  8.  jjf.  ©dutlfc  29.  Suni  1829 310 

259.  an  ben  ©rafen  fl.  b.  ©ternberg  29.  Suni  1829  .    .  318 

Sciarten 323 

*an  Knoblauch,  [ÜJiitte  «Robember  1828] 346 

*an  Sari  Sieber  17.  ftobember  1828 347 

an  auguft  Slingentann  [ettoa  18.  9tobembet  1828] .  347 

*an  6f)arle3  Wotte  [ettoa  14.  Eecember  1828] .    .    .  357 

*an  griebridb.  b.  Sucf  29.  3anuar  1829 379 

*SIn  SB.  9teid)el  20.  Februar  1829 393 

*an  ben  S3aron  EljarleS  Subin  [anfang  TOärj  1829]  396 

*an  6.  fr  3elter  8.  gTWrj  1829 400 

*an  3.  6.  ©tieler1?  [6nbe  Wör3  1829] 410 

*an  Souife  ©eibler  27.  april  1829 422 

*an  Sacob  Souj  9.  Suni  1829 434 

*an  ben  trafen  <L  b.  9teinl)arb?  [Suni  1829]  ...  438 

*Sln  6.  SB.  ©öttting?  20.  Suni  1829 439 

Sin  Sorjanna  ©djobenrjauer  [23.  Suni  1829]  ...  440 

Sin  ben  ©rafen  fl.  b.  ©ternberg  29.  Suni  1829  [259"]  .  445 

lagebudjnotijen 447 


1. 

Sin  @cui  ftnebvid)  3 c 1 1 e r. 

üDu  l)o[t,  mein  Sfjcucrfter ,  gar  oft  mit  311  Vicbc 
bio  ^-eber  angefe^t,  unb  id)  tuill  auf  bein  33er  langen 
njotjl  einen  5ßcrfud)  roagen,  ben  bu  roünfdjeft. 

Um   bie   anwerft    mannidjfaltigen   unb  folgelofcn 

r.  2üittcrung§=(5:rfd)einungen  mir  einigermaßen  311  beulen, 
bcrfaljr  id)  folgenbcrrocife:  id)  uet)mc  3tr»cl;  3ltmo= 
fptjären  an,  eine  untere  unb  eine  obere;  bie  untere 
erftredt  fid)  nidjt  fonberlid)  fyod),  getjört  cigentüdj  ber 
Grbe  31t  unb  rjat  eine  tjeftige  Scnbenj  fid)  unb  roa§ 

10  fie  enthält  oon  üßeftcn  nad)  Cften  ju  tragen;  mag 
fic  Oielleicrjt  felbft  ber  täglichen  Selocgung  ber  6rbe 
gcfjordjcn.  2>ie  ßigenfdjaft  biefer  Vltmofprjärc  ift 
SBaffcr  311  cr3eugen,  unb  3)oar  boqüglid)  bei)  nieberem 
Skrometcrftanb;  bie  Diebel,  bie  fid)  au§  £eid)en,  SBädjcn, 

15  bluffen  unb  6ecn  ertjeben,  fteigen  aiSbann  in  bie 
§öfjc,  bcrfammcln  fid)  3U  2Mfen,  gcr)en  bet)  nod) 
mcfjr  fatlenbem  Barometer  al§  Stegen  nieber,  unb  auf 
bem  tiefften  5panctc  bcffclbcn  erzeugen  fid)  toüttjertbe 
©türme. 

©oetfjcä  SBctle.    IV.  Slbtlj.  45.  <LM.  1 


2  Dctol'ov 

S)q§  Steigen  be§  Spirometer»  jcbod)  bcroirü  fo= 
gleich  ein  ©egcngetoidjt;  bev  SBinb  bläft  bon  ©ften, 
bie  SBolfen  fangen  an  fid)  31t  teilen,  fid^  31t  bauen, 
an  tf)icn  oberen  gnben  aufgetupft  ju  werben,  nad) 
unb  nad),  al§  Sdjäfdjen,  letzte  Streifen  unb  Striae  5 
mandjer  2lrt,  in  bie  Ijötjercn  Legionen  aufsteigen, 
um  fid)  bort  aHmäfjlig  ju  berlicren;  bcrgcftalt  bafj, 
roenn  beb,  uns  bev  Barometer  auf  28"  ftcf)t,  fein 
3Bölfd)cn  mefjr  am  £>immel  ferjn  barf,  ber  Dfttninb 
frifd)  unb  lebhaft  bläft,  unb  un§  nur  bie  gellere  10 
SBI&ue  be§  §immel§  nod)  anbeutet,  bafe  etroa-3  Srü= 
benbe»  in  ber  2ltmofpfjäre  borljanben  unb  jroifdjen 
un§  unb  bem  Unenblid)en,  ginftem  au§gebctjnt  fct). 

S)icfc§  Ijier  ©efagte  ift  i>a%  reine,  beb,  einem  nid)t 
beftimmbaren  äßedjfct  eroig  gleid)e  ©efeij.  Säfjt  man  u 
fidj  nid)t  irre  mad)en,  fo  tann  man  burd)  biefe§ 
Üßcnige  aEc  übrigen  Slbrocidjungcn  unb  gufäüigtciten 
beurteilen.  5olgenbc§  aber  ift  nöttjig  bead)tet  311 
roerben. 

3(d)  [)abc  nur  3roerj  SBinbe,  ben  Ofttoinb  unb  ben  20 
SBeftroinb  genannt,  ber  Dcorb  fdjliefjt  fid)  mit  feinen 
Sßittungen  an  ben  öften  an,  ber  Süb  an  ben  2£eft= 
roinb,  unb  fo  fjaben  toir  ^.vet)  §immel§gegcnben ,  bie 
fo  roie  in  itjrer  Sage  aU  in  iljren  6rfd)ciuungen 
einanber  entgegen  ftetjen.  25 

5Ran  Ijalte  ba§  Obige  feft  unb  ncljmc  e§  cin§rocilen 
aU  IRegel,  fo  roirb  man  fid)  bon  91ad)fteb,cnbcm  erjer 
einige  Wcd)cnfd)aft  geben  tonnen. 


1828. 


Seit  bvcl)  bt§  bier  Saljren  läßt  bic  untere  3Itmo= 
fptjärc  eine  übermäßige  äßaffcrbübung  311,  gegen  Wcldjc 
bie  obere  fid)  nidjt  genugfam  in'»  ©leicr)geWid)t  fteUcn 
fann.     Set)   nteberem   äSaromctcrftaube   Ijäufcn   fid) 

5  äßolfen  auf  SöoÜen,  ber  Sßeftwinb  treibt  fic  Don 
bem  SJleete  in  ba%  (kontinent  Ijincin,  tuo  3iigteid)  auf 
ber  bcWäffertcn  Grbftädjc  Siebet  genug  auffteigen  unb 
SBoHert  fici)  bilben  unb  nadj  Dften  immer  öorrniivt-3 
getrieben  werben.    «Steigt  audj  ba§  Saromctcr,  Wirb 

10  ber  3ug  nadj  Oftcn  gehemmt,  fo  ift  bodj  bic  erzeugte 
2Baffer=  unb  Sßolfcnmaffe  fo  groß,  baß  bic  obere  fiuft 
fie  nidjt  aufjetjrcn  unb  öcrttjeUen  fann;  Wie  wir  beim 
feit  einigen  Sagen  bei)  erfjöfjtem  SBnromcterftanbc  3brb= 
roinb  Ijabcn  unb  bod)   ber  §immcl,   befonber»  nad) 

15  ©üben  311,  fdjrocr  bebeeft  unb  mit  äßoifemnaffen  an= 
gefüllt  ift.  Sri  9iorboften  fietjt  man,  tjintcr  gebauten 
äBolfcn,  ben  blauen  §immci  burd)fd)eincn  unb  an 
ifmt  23erfud)e,  ©djäfdjcn  unb  leicfjtc  ©treifen  311  er= 
3cugen;  man  tann  oerfidjert  fetju,    baß   fein  Siegen 

20  ntcbcrgefjcn  Wirb;  aber  ber  £nmmcl  Wirb  nid)t  flar, 
unb  Wie  ba§  Sarometer  unter  ba$  Glittet  fiuft,  fo  ift 
ber  Stegen  in  ©üffen  unb  ©trömeu  oorrjanben.  ©0 
War  ben  ganjen  ?tuguft  über  ber  §tmmcl  bebeeft, 
Wenn  c§  aud)  nierjt  regnete,   unb  baburd)  unfere  fo 

25  fdjön  fid)  antaffenbc  Weinernte  bcreitclt.  £>ic  unter, 
über  unb  neben  mir  an  Stäben  unb  ©clänbern  bc- 
feftigtcu  Sieben  tragen  rcid)lid)  gcfdjröoltcnc  Ürauben, 
bie  aber  nid)t  bnrdjgefodjt,   nid)t  reif  Werben.    2Ba» 


4  October 

fjüft  un3  alfo  bet  gute  Sinn  unb  föatf)  curc§  3Bein= 
berftänbigen  ttccrjt;  tofite  nad)  feiner  Angabe  bet 
!raubenrcid;tfnim  bet  boppcltc,  fo  mürbe  aucr)  Bet) 
bem  Wifjliugen  bie  SBer^rociflung  boppett  ferjn. 

Sa  id)  beb,  allem  Dbgcfagtcn  ba§  Barometer  mit  & 
allen  grf Meinungen  butdjau§  in  SSe^ug  fcfcc,  fo  fpredje 
3ule^t  ben  .fmubtbunct  au§:  bafy  idj  Jene  ßlafticit&t, 
Sdjrocre,  ©rud,  roie  man  e§  nennen  roitt,  roobutdj 
fiefj  eine  fonft  unmerfltdje  ©igenfdjaft  bet  Sltmofbfjärc 
mcrfUd)   mad)t,    ber    bcrmcfjtten   ober   berminberten  10 
3lnaieljung3ftaft   ber  grbe   auftreibe.     aSctmetjtt   fie 
fid),  fo  roirb  fte  £>etr  über  ba»  geucfjte;  berminbert 
fie  fid),  fo  nimmt  bie  Waffe  bc§  geübten  überrjanb, 
nnb  mir  fct)cn  jene  SBirtungcn  erfolgen.     S)a  aber 
feit  einigen  Sorten  bie  äöafferbilbung  in  ber  untern  u 
\'ltmofpt)iire  überfjanb  nimmt,  fo  bermag  aud)  fogar 
ein   tiofjcr  SSatotnetetjtanb  fte  faum  ju  gewaltigen; 
benn   felbft   mit  28"  roirb  ber  §immei  rtidtjt  OoU= 
tommen  rein. 

9)ief)r  roüfH  id)  biefjmat  nidjt  ju  fagen;  benn  20 
alle  drfafjrungen  biefer  bret)  ^aijxt  löfen  fid)  mir  in 
biefen  einfachen  93orfteEungen  auf.  S)ie  gräfjUdjcn 
Sßafferniebergänge  auf  S3erge»rjöfjen  im  borigen  3Jafjrc, 
roie  ber  an  ben  OueHen  ber  9teifje  mar,  fo  nüc 
bicftmal  bie  (Srfdjeinung  in  ftaerjen  ©egenben,  ber  25 
fcagclfdjlag  in  £>annober,  bie  geroaltfamcn  Sßcttct  in 
9iicbetbcutfdilanb,  ber  furdrtbarc  SBafferftur^,  ber  am 
20.  3uli  3lrJenb§  Hon  §abrc  be  ©toce  unb  9ianct)  über 


1828.  5 

filjon  u.  f.  f.,  über  Üfyüringen  mcg  bi*  nad;  SÖHen 
ging,  uub  bon  tocldjcm  ba*  cud)  am  21.  betroffene 
SOßetter  ein  33jetl  baöon  mag  gcmcfcn  fetm,  bat,  aHe§ 
glaub  id)  mir  burd)  obige  SSorjleHungSort  au^ufbredjen. 
3)en!en  mir  nun,  toie  6et)  bem  fdjnellcn  Um= 
fdjraung  bc§  (SrbbattS  biefe  ftürmif d) = f eudjtc  Sctiben;,, 
bon  bem  großen  Sßeftmccrc  b,er,  ü6cr  ©nglanb  ljemn= 
[türmt,  too  benn  bod)  aud)  biefe  3|al)r  ber  ^ctbtau 
burd)   9iäffe  feeeinträdjtigt    nmrben,    fo    blitfen    mir 

io  beim  fretylid)  in  ein  llncnblid)c§  b,in,  tocldjc»  ,m  burd)= 
fdjaucn  unfere  ©eifteSorganc  biellcidjt  unfähig  ftnb. 

©djaffc  biv  ein  gute§  Saronietcr  an,  Ijäug  e§ 
neben  bid),  bcrgleidjc  fein  Steigen  unb  yyallcn  mit 
ber  5pb,t)fioguomic  ber  Sltntofbfjärc,  mit  ber  SBctoegiing 

«5  ber  Stfotfen  unb  tt>a§  bir  fonft  nod)  auffalten  mödjtc; 
gebenfe  mein  babet),  toie  idj  bein  in  einem  s2lugcnblid 
gebente,  tno,  gegen  Mittag,  enblid)  ber  Sonncnfdjciu 
buvdjbringt.  £>ic  mädjtigftcn  tounberbarften  ÜBoIfeu 
bilben  fid)  an  einem  tfycülociä  tiefblauen  .Fimmel  unb 

20  lagern  fid)  umfycr;  nodj  tuerben  fic  bon  ber  claftifdjeu 
£uft  getragen  unb  emborgeljalten ,  fänfe  ba»  58aro= 
meter,  fo  ftürjten  fie  nieber.  Sßrftdjtig  fürtoaljr  unb 
furdjtbar  ftnb  biefe  SDtaffen,  bon  ber  Sonne  bc= 
fdjienen. 

as  5iimm  au§  biefem  Slttgemeincn  uub  SBefonbern, 
roa§  bid;  anmuttjen  unb  bir  braudjbav  fetju  mag; 
idj  tjege  biefe  ä>orftcHung§art  uumuetjr  fett  bierjig 
3'at)ren  uub  lucife  mid)  auf  biefe  3lrt  mit  ber  Statur 


6  Qctober 

in  gutc§  SSerljättmfj  31t  fe|en;  jcber  mujj  frctjtirfj  am 

bcftcn  Wiffen,  tnie  er  fitf)  ba§  ©d)Werc  bequem  mad)t. 
^nbeffen  ift  e§  2lbenb  geworben  unb  id)  fdrtiefec 
nod)  mit  wenigem  ben  2ßitterung3tag.  2)a§  35aro= 
metcr  War  ftefjen  geblieben,  ber  £nmmel  gellte  fid)  5 
nad)  unb  nad)  3iemlid)  ou§;  bor  (Sonnenuntergang 
fdjWebten  nur  nod)  Wenige  ©treifWolfen  tief  am  §0= 
rijontc;  aber  prächtig  fjatten  fid)  über  ben  öftlidjett 
23crgrcifien  ein  paar  ©ebirgSjüge  glänjenbcr  3SaH= 
Wolfen  gelagert,  beren  Stct)t  =  unb  ©djattenfeiten,  ja  10 
bic  ©djlagfdjatten  borftefjenber  Waffen  eine  boH= 
tommenc  $örperlid)t'cit  anbeuteten.  S)a§  Erleuchtete 
cvfdjicn  gelbrotf),  ba$  SBefdjattete  blau.  Unb  fo  lagen 
fic  auf  befto  mefjr  täufetjenbe  Sßeife  Wie  ©dnteealpen, 
ba  fic  nid)t  allju  f)odj  reichten  unb  ftd)  ftunbenlang  15 
rubjg  bcrljielten.  2)cr  l)bd)fte  (Gipfel  möd)tc  allenfalls 
mit  bem  sBcont  9iofa  gcWetteifert  fjaben. 

©ornburg  ben  7.  ejd. 

5)Jontag  friilj  fjalb  fed)3  Ufjr  boütommcn  gteidjcr 
unburdjbringlidjer  9tebcl,  ba§  33aromcter  War  geftiegen,  20 
9Jorb--€ftWinb,  bie  genfter  angelaufen.  2>iefj  Wäre  nun 
in  ber  3tegcl  unb  oerfprädjc  eine  fd)önc  glüdlid)c  33ex= 
tfjeilung  be§  9Jcbel§,  31t  Welchem  ©djaufpielc  id)  bidj 
Wol)l  l)crWünfd)tc,  fo  Wie  3U  bem  Weiteren  Sage,  ber 
barauf  folgen  Wirb;  Wie  fold)c3  3unäd)ft  gcmelbct  u 
Werben  foU. 


1828.  7 

2lbcnb§. 
Unb  fo  mar  c§  benn  and),  ein  fdjöncr  llarer,  bei) 
Sonnenuntergang  böüig  moltcnreiner  Sag;  id)  fuljr 
mit  einem  3rrainbc  in'3  ültjal  rjinab  unb,  über  bic  btr 

5  bct'anntc  SSrüctc,  auf  ba§  tcdf)tc  Ufer,  äßir  erftiegen, 
ätoifdjen  SBicfeu,  gelbem  unb  Sßeiubcrgcn,  eine  §ölje, 
wo  h)ir  bic  ©aale  unter  un§,  fobann  audj  üfjatauf, 
£b,atabmärt§  burd)  eine  fruchtbare  ©egenb  fid)  hüm= 
menb  überfdjauen   tonnten.     3n  ©üben   War  3ena 

io  beuttid)  ju  ferjen. 

S)a§  ©anjc  in  anmutbjger  35eleud)tung.  2)ic 
Doruburgcr  ©djlofjrcilje,  mit  itjrcn  §tntcrgebäuben 
unb  ber  auffteigeubeu  ©tabt,  auf  ben  fdjroffcn  3etfen= 
muffen,  alles  im  ©Ratten  fat)  Wirtlid)  gan^  eruftliaft 

is  unb  anftänbig  au§;  inbeffen  mir  tjüben  im  ©onncu= 
fdjcinc  unferc  ©eite  redjty  unb  linfS  befdjaucn  tonnten. 

9Jiontag  ben  8.  ©ebtember  1828. 
2)a§  Skromctcr  ift   auf  27"  8'"  geftiegen,   ber 
Webet  früb,  6  llr)r  fo  ftart  wie  gefteru,  bod)  finb  mir 
20  einc-j    fcfjönen   £agc3    gcWifj,    Wobon    ba§   Stkitcrc 
fpätcrljtn. 

Unb  fo  tjat  benn  biefemat  ba:i  Barometer  fein 
qnos  ego  cntfdjicben  auögcfprodjcn.  63  fddug  eben 
9teun  unb  bie  3ltmofpl)äre  mar  Ooütommen  gereinigt, 
25  bic  ©egcnftänbc  bc§  Stjatcä  blidtcu  au§  bem  Icidjtcn 
2)uft  tjerbor.  @§  ift  bod),  mic  überaE,  aud;  in  ber 
2ßcltgefdjid)tc:  fobalb  6arl  MartcE  auftritt,  fo  tlärt 


8  Dctober 

fid)  bei  Sßuft  auf,  bei  ©aUicu  unb  bie  übtifle  äBelt 
beberft.  ©lücIUdjertoetfe  folgt  5ßipin  unb  ßarl  ber 
©rofjc;  nadlet  ift  e§  aber  aud;  Wicbcr  für  eine 
geraume  3cit  böHig  au§. 

2)ienftag  ben  9.  September.      5 

3'n  bcv  IRoigciibämmerung  war  33eiiu»  ber  6onnc 
Weit  öorauvgcgangcn  unb  ftanb  t)od)  am  .<jimmet;  bie 
gati3C  £uft  War  rein  unb  Hat,  ba§  SSarometcr  abcr= 
mal§  gefunten,  aber  immer  nod)  im  leiblichen  ©tanb. 
@cgen  6  llljr  fxüt)  füEte  ein  bidjtcr  9]ebel  ba$  gnitjc  10 
2ljal,  flieg  aber  ntcfjt  fo  fjod),  bafe  er  bie  gegenüber 
ftetjenben  Serge  berbedt  tjätte.  6r  fiel  unb  jerttjcütc 
fid),  fo  bafj  §immel  unb  6rbe  balb  böHtg  !Iar  ba= 
lagen;  am  fübtoeftlidjen  rote  am  norböftltctjen  §orijont 
Icictjte  SMfcnftreifen.  15 

Sßt§  gegen  Mittag  flarfter  £>immcl,  bann  fid)  bc= 
roblfenb;  3lbenb§  ganj  über  unb  über,  aber  leidjt 
bcroöllt.  3?ragt  man,  rooljer  benn  auf  einmal  ein  fo 
Weiter  unb  breiter  Sßollenumfang  unb  =Umrjang  l)er= 
fomme?  idj  antworte,  nirgenb§  Ijer!  benn  überall 20 
vccrjtä  unb  lin!§,  um  unb  um,  Wie  im  ftmUl)  tarnt 
ba§  SMtenWefen  entfielen,  ia  ba$  SBarometer  auf 
bem  3Werjbeutigcn  Zuriete  ftetjt ,  ba  Wo  ungefähr  bie 
alten  SBettergläfcr  unbeftänbig  rjtnfctstcn.  Uladjt» 
War  ber  §immel  Wieber  rein  unb  ftcrnfjeü;  ber  Sßinb  *t 
War  füblid)  geblieben. 


1828.  9 

£)en  10.  ©eptcmbcr. 
grub,  f>al6  (3  Utjr  lein  %bcl.    äGBoHett,  tptoeife 

boßcmutig,  bod)  nitfjt  rcdjt  gcpadt.  2>a§  SBaromctcr 
fear   auf   6'"  ftdjcn    geblieben.     £cn    ga^cii   2ng 

5  3ogcn  SBolfcnbaUen  über  ben  £)immcl  rocg,  bic  3toar 
an  ben  ßnben  aufgetupft  mürben,  aber  bod)  einen 
rcgemiitigen  .s^abitu-3  geigten.  @egcn  Slbenb  tuar  ba» 
93arometcr  auf  T)1*'"  gefallen.  3toc^cutt9c  2ßoIfeu= 
gcftaltcn,   ^toifdjcn   aller  .ftoroarbtfdjcn  Terminologie 

io  fdjtucbenb. 

5Den  11.  September. 

gufjr  id)  nad)  SBeimat  jurücl  unb  fomit  mar  bic 
frelje  9lu§fid)t  3uglcid)  mit  meiner  §tmtnel§6etradjtung 
gefddoffen;  bic  ©cfdjäftc  mußten  nbgctljan  roerbeu, 
i5  ba$  3ßettcr  fei)  öon  rcetdjcr  3Irt  e§  rootlc;  ba§  3?aro= 
meter  bewegte  fid)  auf  unb  ab  unb  eben  fo  bie 
Sßitterung,  oljnc  bafy  ctroa§  weiter  barüber  31t  fagcu 
roärc: 

Denn  mit  bem  r)inimtifcf)en  fiüdjcnjettct 
20  3ft'3  immer  toieber  ber  alte  Söettcl. 


SSorftcljcnbcS  liegt  fdjon  eine  Sßcilc  für  bidj  be= 
reitet;  id)  rootltc  c§  aber  nidjt  eljer  abfenben,  bic-  bie 
Ölutlj  ber  Sötffenfdjaften ,  bic  über  beinem  Raupte 
3ufammcnfd)rooH,  fid)  roieber  Herlaufen  rjöttc. 

9Jcel)rcrc  ci^etne  ©lieber  jener  ftattlidjcn  ©cfcü% 
fd)üft  finb  fdjon  bei)  mir  norübergegaugen,  unb  c-3 


10  Dctober 

tft  nur  eine  unb  allgemeine  Stimme  boHfommcnftev 
3ufricben£)eit.  £>ic  Einleitungen  unb  (Sinridjhmgcn, 
ficfjt  man  toofyt,  waren  bei  Sßcrfönlic^feit,  ber  s))lcngc, 
bcn  Umftänbcn  unb  3uffönbcn,  l)aubtfäd)Iid)  and)  ben 
Socalitäten  angemcffen,  unb  ba  tonnte  beim  uidEjt  * 
fctjlen,  bafj  aUc§  gut  ablaufen  mufjtc.  2)ie  fämmt= 
lidjen  fo  roof)l  aufgenommenen  jloeiften,  ob  unten  biefj 
jum  jrocrjtcnmale  roiberfatjren  möchte.  ©0  rjabcu 
benn  bie  §erren  Söabenfcr  llrfadje  fid)  jufammen= 
3iinct)men,  unb  id)  rjoffe,  bafj  aud)  in  ber  $olgc,  lu 
bertjältnifjmäfjig,  aHc§  nad)  fo  einem  guten  SSctjfpiclc 
fid;  auSbilben  mirb. 

Du  nrirft  mir  Don  beiner  Seite  über  beinc  £tjcil= 
nalnne   nun   aud)   ein   Söörtdjcn   fagen,    unb    bann 
motten  mir  unfere   ©cfdjäftc  jeber  bon  feiner  Seite  15 
locitcr  betreiben. 

(S)a  id)  biefe  33Iättcr  gerne  rjeut  fortfdjicfcn  toiH 
unb  bcrljinbert  bin  foldje§  3U  füllen,  audj  folgen  nidjt 
leer  taffen  mödjtc,  fo  ttjcile  bir  abfdjriftlid)  beu  3n= 
rjalt  einiger  Slättdjcn  mit,  bie  unjäfjltg  bor  mir  liegen  20 
unb  bie  id)  gerne  fonbern  möchte.  9Hmm  fic  nod)  un= 
gefunbert,  mic  fic  bem  Sdjrcibenben  in  bie  §änbc  fallen.) 

3n  ber  ©cfdjidjtc  ber  -Katurforfdumg  bemerft  man 
bitrdjouS,   baf;  bie  33cobad)tcr  bon   ber  (Srfdjcinuug 
3u  fdjucH  jur  S^corie  Ijincilen  unb  baburdj  unju=  25 
länglid),  fyjbottjctifd)  toerben. 


1828.  11 

(Sä   gibt   eine   ^artc  Gintotrtc,   bie   fid)  mit  bem 

©cgcttftanb  innigft  ibentifd)  ntadjt   unb  babttrd)  jut 

eigentlidjen    Irjcoric    toivb.     Sicfc    Steigerung    bc§ 

geiftigen  $8crmögen§  aber  gehört  einer  rjodjgcbilbctcn 

5  3eit  an.  

2lm  rcibertoärtigftctt  finb  bie  fridtidjen  33cobadjtcr 
unb  grilligen  ütjcoriften,  üjre  33erfud)c  finb  f(ctiilid) 
unb  comülicirt,  ib,rc  Sptjüotljefcu  oBfttuS  unb  rounber= 
ltdj.    (Sin  foldjer  raar  ber  gute  SBünfdj.    3)ergleid)cu 

io  @eiftex  finben  fid)  Icid)t  mit  Sßortcn  ab  unb  tjinbevu 
bie  fjortfdtjritte  ber  SDßtffenfdfjaft :  benn  mau  muß 
i()ucu  bod)  nadjejtocrtmcntiren  unb  aufftären,  toaS  fic 
oerbüftert  tjaben.  S)a  nun  aber  nidjt  biete  tjtcju 
berufen  finb,  fo  läfjt  man'«  auf  fid)  bemenben  unb 

i5  fdjrcibt  itjren  SScmütntngcn  einigen  SBcrtb,  ju,  toctdjcS 
niemanbem  3U  berbenfen  ift. 


©an3c,  .fratb  =  unb  2Mcrtcl3  =  3irrtb,üiner  finb  gar 
fdjtucr  unb  mütjfam  juredjt  ju  legen,  ju  fidjten  unb 
ba«  Sßat)re  baran  bat)in  ju  ftellcn,  rcoljin  e§  gehört. 


@§  ift  nid)t  immer  nötljig,  baf;  bau  SBaljrc  fidj  ber= 
tortoere,  fdjon  genug  toenu  c§  geiftig  umfjcr  fdjluebt 
unb  Übcrcinftimntung  betoitft;  roenn  e§  tuic  ©Iodcn= 
ton  cruft  =  freunblid)  burd)  bie  Süftc  luogt. 


12  Octob« 

Sßcnn  mau  bic  Probleme  bcS  Slrtftotctcö  anfielt, 
fo  erftaunt  man  über  bic  ©abc  be»  SBentetrenJS  imb 
für  toa§  aHe3  bic  ©riedjen  klugen  gefjabt  Ijabcu;  nur 
begeben  fic  ben  £JeI)lcr  ber  Übereilung,  ba  ftc  Oon 
beut  ^l'änomcn  unmittelbar  jur  (Srflärung  freiten,  5 
rooburd)  beim  ganj  unjulänglidjc  tljcorctifdjc  3lu§= 
fprüdjc  311m  35orfdt)ciu  fommen.  -DiefeS  ift  jebud) 
ber  allgemeine  {Jferjler,  ber  nod)  rjeut  3U  Sage  bc= 
gangen  roirb. 

2Ran  roeifj  cigcntlidj  nur,  toenn  man  roenig  roeife;  10 
roie  man  meljr  crfätjrt,  ftcllt  fidj  nad)  uub  nad)  ber 
^mcifel  ein. 

ßcin  ^Ujänomen  erttärt  fid)  an  unb  au§  fid)  fclbft; 
nur  oietc,  jufammen  überfdjaut,  mctljobifd)  georbnet, 
geben  juletjt  ctroa§,  baZ  für  Üljeorie  gelten  tonnte.     15 


Unb  bod)  bebarf  c§  in  ber  91aturforfd)ung  cine§ 
tategorifdjen  SrnpetatfoS  fo  gut  als  im  ©ittlidjctt, 
nur  bebente  man,  bafj  man  baburd)  nidrt  am  ßnbc 
fonbern  erft  am  Slnfang  ift. 


Unb  fo  fortan! 
Sökimar  ben  5.  Cctober  1828.  '  ©. 

(SBcijctljung  biefer  mefjt  al§  jufäHigcu  SDHttfjettung.) 


1828.  13 

2. 

siln  ben  ffitnfen  Änft>av  t>.  Stein  borg. 

3encn  Ijödjft  traurigen  roeimarifdjen  Jagen  ju 
6nbc  3uni  aulrocidjcnb,  bcfanb  id)  mtd;  auf  ben 
Ijettcrn  flögen  oon  ©ornburg,  al§  ein  troftreicljec- 
©einreiben,  batirt  Srjcjina  ben  5.  3uli,  bei)  mit  ein= 

5  langte,  gürtoatjr  troftreid),  beim  bei)  fo  grofjem  33cr= 
lüfte  ift  e>3  t)öd)ft  aufridjteub,  erinnert  ju  toerben,  roa§ 
toon  ©lttetn,  33or,}üglid)cin  unb  Sdjätjbarem  un§  nöd) 
übrig  bleibt. 

21m  2.  2luguft  roarb  tri)  fobann  öon  bem  fiödjft 

io  erfreulichen  Söefudj  ber  grau  t>.  Söm  unb  iljrer  lieben?« 
toürbigen  ©odjtcr  überragt,  bie  an  mir  tunüber 
unb  bortüjin  gingen,  roofjin  id)  üjnen  mit  ben  tvenften 
©ebanfen  unb  (Smpfinbuugcn  folgte,  diu  jutraulidj 
munteres  Schreiben  Don  borttjer,  batirt  ben  9.  Sluguft, 

w  war  mir  ein  ftdjereä  3cidjen,  meine  ben  ©amen  u6er= 

trageneu  Ijerjltäjen   SBünfcrje   feöen   glütfliä)   erfüllt, 

unb  idj  fönne,  über  ba»  äBofjIbcfjagcn  ber  greunbe 

beruhigt,  in  ftilter  ©fjätigfeit  luciter  fortleben. 

©rft  gegen  (Snbc  beS  2RonatS  tarn,   auf  S3eran= 

20  laffung  3}ljro  ßöniglicfjen  Jpoljcit  ber  öertoittocten  grau 
©rofjljcrjogin,  mir  bie  unertoartete  unerfreuliche  Wady- 
rid)t,  ber  fo  beretyrte  als  geliebte  greunb  l)abc  fidj, 
an  einer  gcfärjrlidjcn  Axvanffjcit  letbenb,  nadj  Sßrag 
begeben;    bod)    fügte   man   bie  bcrurjigenbc  2Mbung 

äs  rjinut,  bn§  Übel  l)abc  fidj  roieber  gehoben,  rooraiif  idj 


14  Octobet 

inicf)  bcnn  aud)  beruhigte  unb  ber  frifdjen  Hoffnung 
lebte,  bei  öcretjvtc  fjrcunb  toerbe  fidj  in  bem  ©tob 
roieber  IjergcftcHt  finben,  um  bie  ^Berliner  93erfamm= 
hing  ber  9caturforfd)cr  befudjen  31t  formen;  bo  id) 
bcnn  meinen  füllen  SSunfd),  biefe  eble  ScfcEfdjaft  ba%  5 
uädjite  %af)x  in  $rag  ju  roiffen,  raieber  belebt  fal). 

9iun  aber  ocrneljm  id),  baß  man  ben  Chroartcten 
in  SBctlin  nidjt  geietjen;  baneben  bon  bortfjcr,  roie 
aud)  oon  Sarlsbab,  ätueifcltjafte  9lad)rid)tcn ,  roeldjc 
mid)  in  üBertoirrung  unb  23erlegenb,eit  fe|en.  3d)  w 
fenbe  baticr  ©egenmärtige»  mit  ber  irtftänbigen  Sitte, 
mir  non  bem  Sßefinben  be§  Sljeuerften  9iadjrid)t  31t 
crtfjctlcn  ober  crttjeilen  ju  laffen;  benn  id)  gefteljc 
gern:  3la<S)  bem  betroffenen  großen  Unfall  mad)t  bie 
Sorge  tum  311  befürdjtcnben  Übeln  auf  mid)  einen  15 
bergeftalteu  Sinbrud,  bafj  bie  Sauer  meiner  eignen 
(hljaltung  mir  bagegen  gleichgültig  erfdjeint. 

Sdjon  mar  id)  üorbereitet,  freubige  9cad)rid)t  31t 
geben,  bafj  id)  bie  3ef)n  SBodjen  in  S)ornburg  faft 
gaii3  ber  9iaturlc()ie  geroibmet,  ba§  bie  Überfeimng  ;u 
in'*  5raii3Öfifd)e  meiner  llcetamorpljofe  ber  $Pffan3en 
mid)  3U  jenen  früheren  85eftrcbungcn  trjtebcr  jutüä= 
geführt.  SGßie  idj  ferner  ber)  biefer  ©elegenljeit  auf= 
mettfam  beamtet,  loa»  bie  neuern  O-iat^ofen,  befonberS 
§crr  Secanbotle,  in  biefem  Sinne  geförbert  fjaben.  2s 
Saberj  fügte  fidj'»  rounberbar,  bafy  id)  3roifd)cn  f)off= 
nungSOoEeu  Sraubcngelänbern  unb  reidjbeljangencn 
9icbl)ügeln  lebte  unb  unmittelbar  barauf  rjingeroiefen 


1828.  15 

roarb,  roa>3  man  unterlieft  311  Scrbcffcrung  bc§  2Beiu= 
baue?  gefdjrieben,  t»orgcfd)laflcn  unb  ücvfndjt ;  beScjalb 
beim  aucl)  bie  *pfjrjfiologic  be§  SBetnftoäS  unmittelbar 
in  ber  ÜJJatur  gu  ftubiren  beranlafjt  roarb.    3Bo§  foU 

5  un§  ba>3  aber  aHe§,  roenn  biejenigen  fidj  3U  entfernen 
brorjen,  mit  ipctdjcu  toir,  gctoiffcrmafjen  au3fd)liefjli<r), 
un§  über  bcrgicidjcn  ©egenftäube  311  unterhalten 
roünfdjten. 

9Jcctjr  füge  bafjcr  nidjt  ^11311  als  bie  SMttc,  bon 

10  beut  ^uftanbc  be§  tjodvocrcbrtcn  greunbeS  midj  nidjt 
unbcridjtct  311  laffen,  bamit  bie  C?infamlcit,  roomit 
ba§  ?Iltcr  bcbrofjt  ift,  in  iljrcm  tjoljtcn  furdrtbarcu 
Sßefen  nidjt  fortfcfjrcitenb  (jeranbringe. 


33ov[tet)cnbe§  toar  gcfd)ricbcn,  ati  31jro  Äatferlictje 

15  fcotjett  bie  regierenbe  grau  @hofj()er3ogin,  an§  @arl§= 

bab    jurüdletjrenb,    mir    münblid)    berfidjerten:    ber 

beretjtte  greunb  fetj  auftcr  aller  ©cfabr  unb  auf  bem 

äBege  üoUfommencr  S3cffcrung ;   barjer  tdj  beim  mit 

boppetter   .£)citcrfcit    meine   öcrctjrtc   ©önucriu    tottt= 

20  tummen  tjetgen  tonnte.     2ln  biefer  Ijödjft  erfreulichen 

9Jad)rid}t  mictj  mieber  crfjolcnb,   roag  id),   bie  fdjou 

längft  bereit  liegenbe  britte  ©cnbung  meiner  Sikrt'c 

einladen  311  laffen  unb  mehrere  ©djriftcu  beizufügen, 

inclcrjc  311m  Anbeuten  unfere§  bereiten  dürften  au'-s 

25  Sid)t  getreten,     ©croifj  finb  biefe  SBogcn  feber  "31  nf = 

mertfamfeit   roertt),   alle  roegen   tr)re§   ©egenftanbeS, 

biete  ber  fjform  unb  SSeljanblung  toillcn. 


16  Detobet 

Sßerjetdjnifs  lege  fiel)  unb  fenbc  bn§  ^aquet  junödjft 
mit  bev  fatjrenben  ^ßoft. 

3n  fdjmctäljaft  geprüfter  Slnljänglidjfeit 
2ßeimar  ben  5.  October  1828.      3.  SB.  ö.  ©octfjc. 

[Beilage.] 

23eräeid)nife.  f. 

A.  Sßtogratmn  jum  ürauerjuge  unb  bei  fetjcrlidjeu 
2?ei))etmng. 

B.  ürouerrebe  Ijicrauf  folgenb. 

C.  unb  D.  ©ebidjte  3U  biefer  ©clegenljcit  r>on 
SKiemcr.  io 

E.  Parentalia  ber  2ltabemie  3cna  in  Snpibmftl)!. 

F.  ©efeinge  bev  £ogc  9lmalia  am  3.  «September. 

G.  ©efänge  jum  3.  September  3ur  ©dntlfetyer. 
H.  Stfjulprogramm  3um  8.  September. 

I.  ßurjgefafcter  9le!rolog  Dom  Ganjler  ö.  IRütler.  " 

K.  2raucr=2lctu§  in  3ena. 

L.  ©ei  §ofratf,  @t$ji&btS  3tebe  bei)  tiefer  ©e= 
legeuljeit. 

M.  2)eutfd)e  Überfc|ung  tum  £)bcr  =  (?onfiftorial= 
S)ircctor  5Peucer.  20 

SBetmot  ben  5.  Dctober  1828.  @. 

3. 

%n  i>einrict)  ßberljarb  ©ottlob  *poit(ul. 
©egentnörtigeS  33tatt  unb  bic  barin  anjutünbigenbc 
Scnbung  madjt  ^fynen,  ticrefjrter  bieljiirjrigcr  greunb, 


1828.  17 

geroifj  einen  fdjmcrjUcf)  angenehmen  ßinbrud,  roenn 
iä)  ucrmelbe,  bafj  unfer  abgcfd)icbcncr  fjob,er  gftrß 
ben  elften  Sljeil  31jte§  roidjttgcn  3D3cr!e§,  bei-  ifyu 
feiner  3cit  burd)  micE)  31t  Rauben  getommen,  in  ben 

b  (eijtcn  5)ionaten  mit  grofjem  2lntfjeil  gelefen  unb  fid; 
bergeftatt  bamit  befdjäftigt  f)at,  bafy  er,  ba§  gefenbete 
(Syemplar  jur  SBibltottjet  t)ingcbcnb,  fidCj  ein  anbcrc-3 
cigenl  aufraffte;  lucldf)c§  er  mir  in  bem  gaU  31t  trjnn 
pflegte,  roenn  er  ein  äßerl  tt)eit§  länger  bei)  fidj  311 

10  behalten,  tt)eil§  unmittelbar  anbern  5ßcrfonen  mit= 
jutljetlen  geneigt  roar.  Siefj  gefdjat)  benn  aud)  mit 
Sljrcr  oor3Üglid)cn,  bieliätjrig  gereiften  Strbcit,  inbem 
er  fidt)  barüber  öftcr§  mit  mir  unb  anbern  311  unter- 
tjalten  pflegte,  aud)  rooljl  ben  Sßunfd)  äußerte,  2fr)nen 

15  ctroa§  5lngcnc()me§  bagegen  erroeifen  3U  tonnen. 

SDtefe  öon  ib,m  gehegte  gemütl)lid)c  Slbfidjt  31t 
erfüllen  fjat  ib,n  ein  frühzeitige^  ©cfdjic?  öerljinbcrt. 
©ein  burdjlaudjtigftcr  9Jad)folgcr  jcbod),  babon  unter* 
rid)tct,  tjat  fidj'y,  luic  in  allem  Übrigen,   aud)  l)ier 

20  3111-  $flid)t  gcmad)t,  feinem  ÜBiUen,  feinen  23orfätjcu 
genug  3U  tfjun,  unb  trägt  mir  bafjer  auf,  beljtommcnbe, 
in  fold)en  gäHen  erteilte,  golbene  IRcbaille  2)eneu-- 
felben  3U3iifenben,  mit  ber  Jöerfidjerung,  bafj  er  für 
ben  fdjönften  2t)cil  feinc§  itjm  3ugefaHenen  6rbe§  bic 

äs  3lncr!ennung  unb  §od)fd)ä|ung  red)nc,  roeldje  fein 
bercroigter  §err  SSater  ben  33crbienften  aller  S)M,  6e= 
fonbcrS  aud)  foldjen,  hroburd)  ©ie  fid),  mein  Ifjeuerfter, 
au»gc3eid)net,  geroibmet  tjabe. 

©Oftljcä  SBcrte.    IV.  SIM1).  45.  33b. 


18  Octobct 

Wü  gonj  eigenem* SBcrgnügcn  erfülle  ben  gnäbigften 
Auftrag  unb  bitte,  betj'm  s2lnblid  biefer  Senf  mittle 
fid)  aud)  meiner  ju  erinnern,  einc§  3toar  fdjroeigfamen, 
aber  immer  im  Stillen  aufrichtig  tfjcilneljmenben 
gfreunbeS;  mobet)  id)  mid)  aud)  ben' lieben  Slfjrigen  5 
auf's  angelegcntlidjfte  empfohlen  roünfdje. 
%xtü  anf)äuglidj 

SBettnat  ben  7.  Dctober  1828.       3.3B.B.©oetlje. 

4. 
3ln  Soljann  f^rtebridt)  ö.  Gotta. 
6m.  £)od)root)tgei>oren 
finb  gemifj  mit  ber  Überzeugung  abgereift:  bafj  %§w  w 
unb  J3£)rer  grau  ©cmatjlin  ©cgentoart  bei)  un§  ben 
angencrjmften  Ginbrud  3urüdgelaffen,  unb  bafj  mir 
un§  oft  an  ber  Erinnerung  ergeben,  ein  fo  roertfjc» 
5ßaar   aud)  perfönlid)   öeretjrt   311   fjaben.     ©ebenfeu 
Sie  unfrei  auf  gleidjc  SBcifc,  fo  tann  ba§  fdjon  fo  a 
lauge  bauernbe  midjtigc  33ert)ältntf$  nur  immer  fdjöner 
fid)   geftalteu,   unb   ein   roedjfelfeitiger  SSortfjeil   Hon 
ben  mürbigften  ®efüf)lcn  gegenfeitigen  23ertraucn§  gc= 
abelt  tnerbeit. 

^ugleid)  oermclbe,  bafe   öon  Gammerratf)  grege  20 
bie  Summe  öon  rtj.  9,500  foeben  empfing,  unb  3h) ar 
m.  SEB.  Senb.  5    rf).  7,500 
Sdjiller  6orr.  2,  —  ut  s. 

äBcgcn  Slbfenbung   be§  Originals   ber   folgeuben 
Siefcrung  miü  id)  mid)  mit  §errn  9ieid)el  benehmen,  ss 


1828.  19 

S)a  in  bcn  äBnnberjaljrcn  nod)  einiges  31t  tf)itn  ift,  fo 
toerbc  bie  äSänbe  fucceffiü,  ju  rechter  3eit,  Q&3ufdjiclcn 
Sorge  tragen. 

Slngcnetjm  roürbc  es  mir  fetm,  rtenn  ßro.  .£)od)= 
i  rcoljlgcborcn  3ft)re  @ebanfen  mitteilen  möchten:  roie 
Sic  e§  mit  ber  Verausgabe  ber  SdjiHerifdjcn  SBriefe 
31t  tjaltcn  gebenfen.  kleine  s21bfid)t  ift,  biefetben  Sfyro 
9)iajeftät  bem  Äönig  Hon  SBaljern  311  luibmen,  bn 
beim  meine  3Q&A'e  midj  anmahnen,  foldjc  ban!bavc 
10  3Incifennung  ber  f)öd)ften  öulb  unb  ©uabc  uidjt  aE- 
311  lange  3U  oerfdjieben. 

§>od)ad)tungSboII 

Sit).  Vod)roo()tgeb. 

gef)orfatnftcr  Xicncr 
«       Sßeimar  ben  8.  Dctober  1828.      3.äB.t>.@octf}e. 


äti  bcn  Jvvcifirrvii  J\-viebvid)  (Jnvl  gerbinanb 
b.  3Jiüf fting. 
[Concept.] 

@ro.  (SjceEenj, 
3iir  traurigften  ©tunbc,  bei)  mir  eingelangtes  Sdjrciben 
beantworte  füat,   aber  mit  banfbarlidjft  fd)inei'3lid)er 
(*mbfinbung,    luelcrje    bie   "Eunftrcid)  =  burdjfdjciucnben 
Silber  immer  loieber  bei)  mir  aufregen. 

33on  grofeer  ä^cbeutung  mufj  eS  für  mid)  fclju, 
bafj  mein  guiibigftcr  £>err  bis  3u(ctst  ncigungSboE  an 
mid)  gebadjt   unb  bcn  SSetoeiS  baoon  mir  bind)  bie 


20  Detobet 

tljcuvc  $anb  eine»  toereljrtcn  Scanne»  3ufommcn  lie§, 
ber  eigentlicher  unb  genauer  al§  Diele  ben  SSertb,  be§ 
r)or)cn  ©eber»1  311  fdjätjcn  gehntfjt. 

6to.  ©jccHenj  fjaben  für  iljn  unb  mit  ifjm  gehnrlt 
unb  felbft  fo  lebhaft  emtofunben:  roelctje  bcrgnüglidje  5 
Ingclegenljcit  e»  war,  nad)  feinen  SBinten  unb  311 
feinen  ,3tocdcn  311  Ijaubeln;  ja  id)  barf  tutjnlid)  au§= 
fpretfjcn ,  ber  cinjige  roafjrc  üroftgrunb,  ber  betj  mir 
etroaS  gilt,  ift  ber:  bafj  id)  bor  mir  fcfje,  in  feinem 
Sinn  unb  nad)  feinen  9lbfid)ten,  aud)  fernerhin,  unter  10 
ben  lugen  feines  eblen  9lad)f  olger§ ,  bie  übrige  3"t 
meine»  SebcnS  fortroirfen  3U  !önnen. 

S)cr  id),   in  Erinnerung  bergangener  Sfatjrc  unb 
getneiufamer  Srjeilnarjmc  an  bem  ©lud  itjm  011311= 
gcfjören  mid)  erfreuenb,  31t  fortgefetjtem  äÖol)lroolien  15 
für  bie  Jage,  bie  mir  noefj  gegönnt  feljn  mödjten,  mid; 
angelegcntlid)ft  embfetjlc. 

SBetmar  ben  8.  Getober  1828. 

G. 

?tn  ©.  65.  b.  efenbotjl. 

[Concept.] 

6ro.  §od)rool)lgeboren 
bitte  geneigt  31t  bebenten,  bafj  id)  in  meinen  fjoljcn  so 
Satjren  räum  ben  unerläütidjftcn  $ßflid)ten,  bie  mir 
obliegen,  genug  tljun  tann.   Srgenb  ein  SBcrt,  befonbev» 
im  SRanufcribte,  burd)3ulefcn  unb  311  beurteilen,  tn= 
Wiefern   foldje»  3eitgemäfj   3um  SDriict  3U   beförbern 


1828.  21 

fei),  roirb  mir  9011,5  uumöglid).  3d)  fenbc  bafjcr  ben 
mit  mitgeteilten  äSanb  3inücf  mit  25ant  für  bn§  in 
inid;  gcfcjjtc  SSetttouen,  rocld)e3  31t  bcrbicncu  id)  meine 
früljcnt  Saljre  rooljt  jurüctmünfdjtc. 

.SjodwdjtutigsboU. 
SBcitttar  ben  11.  DctoBev  1828. 


9ln  Sfricbrtd)  Sacob  Sorot. 

hierbei),  mein  tfjeucrfter  §m  unb  fjfreunb,  bic 
auf  jcben  ^aü.  fdjäljcnSrcertrjcn  unb  bcfonbcr§  aud)  ben 
gcologifd)en  SBetradjtungen  Ijöäjft  güuftigcn,   nctiftcn 

10  arbeiten  be§  berbientcit  £>crrn  b.  .S~ioff.  2)abet)  einige 
Sogen  ber  Einleitung,  311  bereit  Stbfdjlufj  nur  uod) 
wenige  Stattet  fcrjten,  mit  Sitte,  barnuf  gtcidjfaily 
geneigt  3U  rcflectiren.  9iäd;ftcn§  aud),  luo  möglid), 
an  unfcrin  Qfanttlicnttfcrjc  \u  erfdjetnen,  mit  beut  Sc- 

15  nntfjtfcrjn  ber  aHcrfrcunblidjftcn  unb  rjcvjlidjftcn  2luf= 

ttarjmc. 

treu  ergeben 

aOßciinar  ben  1 1.  Octobet  1828.       3. 3B.  b.  @octf)C. 

8. 
2hl  Sfoljaitu  Söolfgaug  ©öbereiner. 

6lo.  £>od)ruol)lgcborcu 
20  Ijabc   in  ©cfolg   neulidjct  9Jtittl)cilimg   §u  eröffnen, 
bafj  3b,ro  fi?atfctltd)c  .s'iorjcit  bic  rcgicrcnbc  grau  ÖJrofe- 
Ijcrjogtu,  für  ba§  näctjftc  3>ar)r,  jtocrjrjunbcrt  Üljaicr 


22  Octobet 

in  uierteljcirjrigcn  3Jatcn   311  üiuuftcn  ber  äjemifdjert 
s2lnftolt  311  ^scita  gnäbigft  bcftimmt  Ijabcu. 

SDBoEtcti  ©iefelben  mit  be§b,alb  31)ve  Gkbaiitcu 
eröffnen,  wie  biefe  Summe  fucceffib  jum  SSeftcn  bet 
2ßiffcnfd)aft  31t  oertoenben  fei),  fo  mürbe  b,iet>on  3ln=  5 
laß  311  einem  anbermeitigen  untcrtfjäuigften  Sortrng 
nehmen  unb  eine  befinitibc  ?lnoibming  3U  ?lu§3ot)lnng 
gebauter  Summe,  mobon  ba§  erfte  aSicrtcjeit  2ßeil)= 
nadjten  erhoben  werben  foHtc,  3U  bemalen  tradjten. 

3Jcfj  freue  midj  gar  feljr  über  biefen   gnäbigften  10 
Slntrjetl,  racldjer  ftdt)  burd)  eine  mirffamc  SBenujjung 
in  ber  golge  tjoffentlid)  roirb  fteigern  laffen. 
§odjad)tung§öott 

ergebenft 

SBeimar  ben  12.  Dctobcr  1828.     3.  SB.  b.@ocü)e.      15 

9. 
2ln  griebridj  Sfcjcobor  3tbam  ^einrieb  b.  3MIlcr. 

Riebet)  eine  bobbcltc  Slbfdjrift  ber  b.  £mmbolbtifd)Cii 
Delation,  bamit  @inc  in  ben  §änben  ber  grau  ©ro£= 
l)cr3ogin  bleiben  tonne,  ©od)  mürbe  roünfdjcn,  bafc 
biefer  23ricf  nid)t  brobalirt  mürbe,  Sergleidjcn  Ic|tc 
Stunben  finb  immer,  mie  btc  @t)b§abgüffe  ber  Seiten»  %> 
maSfcn,  in'§  Seibenbc  belogene  ßarricaturen  and)  bc§ 
irjätigftcn  ßeben§. 

Ütjeilnctjmcub  mie  bertrauenb 

Sßcimar  ben  12.  October  1828.  ©octtje. 


1828.  23 

10. 

3ln  g.  3.  ©orct. 

Riebet),   mein  SBertljeftcv ,   bic   Icjjtcit  iBogcn   bev 

Überfettung,     ©inige  33Icittcr   Ijabc   idj   gclcfen,    mit 

JBcrgnügen  imb  Überzeugung,  bafj  ba§  Söcrflcin  einen 

guten  ßinbrud  madjen  toirb.     (So  hängt  nun  ganj 

5  tiou  Jetten  ab,  »nenn  hrir  anfangen  foUeu,  bie  Vir  bei t 

jufammen  burdjjugcficn ;  nur  SMenftag  unb  2)onner§= 

tag   früh,   bin   id)   ben  bödjftcn  ©amen   ncvpftidjtct. 

USiellcidjt  toär  e§  Sinnen  bic  anbern  Sage  gelegen   um 

12   ober   1  llbr,  ba  ©ic  benn  bie  ©ütc  t)ätten  bei) 

iu  un§  3U  Sifdje  ju  bleiben. 

2lIIc§  @utc  unb  Schöne  trculidjft  airtmiufdjcub. 
äßeimar  ben  14.  Cctobcr  1828.  OJocthc. 

11. 
VI n  (5 () r i ft i a u  Gruft  gfrtebndj  2Belier. 
Erbitte  mir 

Joachim  Jungius 
i5  Isagoge  phytoscopica. 

1678. 
[Sßetmor  15.  Cctobcr  1828.]  @oet6,c. 

12. 
2ln  S.  SB.  ©öbereiner. 
6h).  .f)od)looblgcborcn 
habe  mit  Vergnügen  311  oertnelben ,   baf;  id)  niidj  im 
ao  Staub  fcefinbe,   311   Sßcitjnadjtcn   etuhunbert   ühalcr 


24  October 

Gourant  auSjaljIen  ju  laffcn,  tocldje  nacfj  attgegcigter 

Sßcifc  311  bertnenben  SJcnenfclbcn  antjeim  gegeben  ift. 

S)ie  angefdfjafftcn  ßrforbcrniffe  toürben  feiner  3^tt 
in  ba§  Snoentarium  ber  2lnftait  eingetragen,  fo  toic 
bic  anbcrweiten  einb,unbcrt  Später  fpäter  naä)  3Se=  5 
bürfnijj  3"  bertoenben  unb  eine  fernere  gnäbigfte  Zfjtib 
iial)inc  unb  llnterftütmng  fo  tobenStoürbigcr  3toecfc 
aUcrbing»  ju  fjoffcn  fetyn. 

£)er  icb,  mich,  freue,  ein  neue»  Seben  in  einer  fo 
cntfdjicbcn  nütjliä)en  2f)ätigfeit  aufgeregt  31t  fcljcn.      io 
ergebenft 

äBeimar  ben  18.  öctober  1828.     3.28.b.@octrjc. 

13. 

Sin  geltr  getbinanb  ^tcinrtd)  flüflner. 
Gto.  .<5oc!)tooI)Igeborcn 
um  eine  Heine  ©efäüigleit  ju  Bitten  neljme  mir  f)ic= 
bind)  bie  fjxclj^eit,  beren  2}erjei^ung  icb,  tjoffen  barf:  15 

3d)  toünfdjtc  31t  erfahren,  ob  gegenwärtig  Splatina 
in  Seidig  bertäuftid)  31t  finben  fei)  unb  roie  biet  für 
ba§  Sott)  aHenfaU»  geforbert  werbe? 

^n  SBetiactjt  öftrer  bielfaäjen  ©efdjäfte  füge  nidjtä 
weiter  f)in3u  al§  bie  SHtte  um  ein  fortbaucrnbe§  ge=  20 
neigte»   Slnbenlen   unb   bic  Skrfidjerung   einer   au§= 
gcjetc^neten  §ocb,acf)tung. 

Gto.  öodjtoorjigeo. 

geb,orfamfter  2)icner 
Ükimar  ben  21.  Cctober  1828.     3.Sß.b.©oetb,e.      25 


1828.  25 

14. 

ÜCn  6avl  gvicbiid)  töuiigciiljagcu. 
[Concept.] 

@to.  2ßol)lgeboren 
auf  meines  greunbe§  3^tcr  fo  beftimmte  Slnntelbung 
nid)t  bei)  mir  gefefycn  ju  Mafien,  bebauerte  um  fo  meljr, 
al§  id)  oernabm,  3för  üieifeplan  fei)  auf  eine  unei= 

b  frculid)c  SBeife  böüig  unterbrochen  roorbeu.  Sßärcn 
mir  ju  jener  3"t  3ufammcngetroffen,  fo  Ijätten  mir 
toof)l  bat  borliegenbe  ©cfdjäft  oljne  geitberluft  unb 
Umftänbc  abgemalt. 

Sa  nun   aber    biefj    nidjt    gelingen    rooÜen,    fo 

io  roünfdje  bod)  bon  meiner  "Seite  ba§  Iftöglidje  ju  ber 
fo  löblid)  eingeleiteten  geljer  beantragen.  Jjd)  fenbe 
bab,cr  mit  bem  heutigen  5ßoftmagen  eine  Stoße,  beren 
Snljalt  id)  geneigt  3U  bcad)ten  unb  mir  fobann  3I)rc 
cinfidjtigen  ©ebanfen  be§l)alb  mitzuteilen  bitte. 

15  £crrn  ^elij  Dftenbeläfotjn  mid)  beftenS  3U  em= 
pfcl)len,  Fräulein  gelter  Sct)fommenbe§  31t  übergeben 
2)icfclben  tjicburd)  fdjliefalid)  crfudjcnb  unb  mir  ein 
TOoljlrooHenbc»  3lnbenfcu  erhalten  3U  roiffcu  ange-- 
lcgcntlid)ft  roünfdjenb. 

2u       S)en  21.  Dctober  1828. 

15. 
3ln  ®ori§  gelter. 
•Dljnc  mid)  lange  31t  befinnen,  meine  liebe  gute 
S)ori§,  Ijabc  id)  einen  ücr.t  3U  muficalifd)cr  39eljanb= 


26  Dctobcr 

hing  eilig  nicbcrgcfdjrieben  unb  fenbe  iljn  mit  beutiger 

fafjrcnber    5Poft    an    §evrn    Sircctor   Rungenwagen. 

sDibge  mein  Ijicburcfj  bcltüefciicr  guter  Sßiüc  beut  löb= 

Iicf)cn  Unternehmen  ber  ebten  Singatabemic  förberltdj 

unb  betjülflid)  [ctm,  unb  mein  trcffUdjer  greunb  nad)  5 

jenem  Sage  nod)  öielc  gejuub  unb  getroft  jurüälegen. 

S)ie  Steinigen   grüben   alle;   bic   glüdlid)   ange- 

fommenc  lltrife  banft  für  frcuublidjc  sJlufiia6me  uodj= 

mat§  jum  aUcrfdjöuftcu. 

üreulidjft  10 

Sßeimar  ben  21.  Detobet  1828.  ©oettje. 

16. 
3tn  ,3utiu*  äuguft  2Öaltljcv  u.  ©oetlje. 
[ConceptJ 

©egentoärtige§  abjufctjidcn  werbe,   toie  bu  feljen 
Wirft,  burd)  einige»  SSorfommenbc  beranla&t. 

1)  ©rfudjc  id}  bid),  Oon  ber  angelangten  ruffifdjeu 
^latinafenbung  üorerft  in  ^ena  nid)t§  ju  ermähnen.  15 

2)  SSemerfe,  ba%  SBergratt)  91oggeratt),  inbem  er 
ba-3  icnaifdje  mincratogifcfje  Kabinett  rütjmtc,  einigc= 
mal  ermähnte,  Wie  übet  S)irector  Senj  mit  beu 
IRineralieu  umgebe.  9cun  Ijat  biefer  g-rembe  *0°fyl 
nidjts  Weiter  bemerlt,  al§  Wa§  mir  fdwn  totffen;  tote  2« 
beim  Senj  au§  fjafelct)  unb  ©rofjtfjun  tjier  unb  ba 
einige«  leidjtfinmg  in  beffen  ©egentoart  bcljaubclt 
Ijabcu  mag,  unb  un§  gar  toohl  befannt  ift,  bafj  bei) 
93orlcfungen  mit  ben  Sjcmplaren  nidjt  öorfidjtig  genug 


1828.  27 

gejubelt  wirb.  9iöQflcratf)S  WicbcrtjoUc  (Srtoäljnung 
jebod)  tonnte  id)  nidjt  ganj  unbeadjtct  loffen,  uiib 
gebe  bir  batjer  ben  Auftrag,  mit  Färbern  barüber  ber-- 
traulid)  311  fpredjctt  unb  bid)  nad)  bem  befonberu 
5  gälte  ,5U  erhmbigen;  beim  ber  gute  Sitte  mag  fid) 
gar  närrtfd)  benommen  Reiben. 

3)  $m  botanifdjen  ©orten  lafj  bir  ben  neu  an= 
genommenen  ©efjülfcn  borftcllcn.  ftofratf)  S3oigt  t)ot 
beffen  Gintritt  angezeigt  mit  einiger  (fmpfinblidjfeit, 

iu  bnf;  Naumann  ifjn  erft  fpät  gcmclbct.  Tod)  baS 
wirb  iuor)I  ntdjt  anber§  werben;  niemanb  Will  fid) 
fuborbiniren  unb  roeifj  fidj  am  @nbe  bodj  nid)t  311 
I)elfen. 

4)  6ud)e  ferner  bie  Angelegenheit  mit  ber  1erraffcu= 
16  maner  in   Drbuung  311  bringen;  mir  !ommcn  fonft 

nid)t  jur  5Kcintid)tcit;  benit  btefen  %tyil  als  SBöfdjung 
311  bcljanbclu,  mic  gar  rooljt  anginge,  Ijaben  unfre 
Angcftcttten  Weber  ©cfdjmact  nod)  Sitft. 

5)  ©prid)  bod)  aud)  mit  Sicntamtmann  Sauge, 
20  ob  er  Drbrc  r)ot,  bie  bon  ber  afabcmifd)cu  ßaffc  bet= 

langten  Mutagen  auSjUijarjtcit.  3>d)  felje  au§  beut 
Cuartalejtract ,  bafs  er  Wenigftcnä  borgcid)offen  t)at, 
Wogegen  er  fidj  fonft  immer  311  roctjrcn  pflegt. 

SBciter  Wüfstc  id)  gegenwärtig  mdjtS;  tontint  etioa§ 
2s  bor,  fo  ntclbc  id)  e§  morgen  bind)  bie  23otcn. 

SJicnftag  ben  21.  Dctobcr  1828. 


28  Detobet 

17. 

l'lu  SuItuS  3.  @lfnn. 
[Conceiit.] 

§crr  äknquicr  (Slfan  luttb  Ijiemtt  l)öflicf)ft  erfuerjt, 
an  ben  gropcr^oglicl)  rocimartfc&cn  £itI)ograpl)cu, 
§crrn  fQtinxiä)  ÜMller,  gegcnloättig  in  ßarlörurje, 
bei)  bem  Äunftocrleger  §crrn  Selten  3U  erfragen,  bic 
toitmmc  tum 

fünfzig  £l)alcrn  fäcljfifclj 
für  9tcdjnung  grofjf)cr3oglicl)er  Dbcraufficljtäcaffc  gc= 
fällig  au^aljlcn  31t  laffen. 

Den  21.  ©ctober  1828. 


18. 

l'ln  t'luguft  ö.  Soetlje. 
[Concept.] 

9lur  h)cnige§  bemerke  al§  nidjt  31t  Skrfämuenbeö:  u 

1)  33et)  ^rofeffor  ©bttling  ansufragen,  ol>  er  mit 
3tet>ifion  meiner  SÖerle  fortfahren  fönne. 

2)  2lllcnfall§  mit  5profeffor  SSac^mann  gu  fprcdjen, 
ob  Dtelleidjt  in  unfrer  2lngclegcnf)cit  cttoaS  3U  ttjun 
fet)?    Sä)  fürdjtc,  e§  gibt  irgenb  einen  ©fanbal,  unb  15 
bann  fietjt  e§  au§,  al§  roenn  man  fidj  um  nid)t§  bc= 
fümmert  tjätte. 

SBeimar  ben  22.  Dctobcr  1828. 


1828.  29 

19. 
an  Garl  (Smil  ©elfctg. 

@ux  §oci)tuo[)lgcboren 

crfxidjc  I)bf(id;ft  um  eine  ?lbfdjrift  bcv  wenigen  3eiten, 

rooburd)  Scrcntfftinii'?  p.  d.  fidj  Sßlatina  oon  5ßeter§= 

bürg  ouSbat.    $i)  bcbavf  bicfeS  Ijbdjften  2lnlaffe§  ju 

5  meinen  Steten. 

cvgebenft 

SBeimar  ben  22.  ©ctober  1828.     3.2B.tt.@oetlje. 

20. 
3ln  sJJt a v i n nn c  o.  SBiUcmcv,  geb.  Sfung. 

9Rit  bem  frcunblidjften  SUiHtomm  bic  b,citere  ?ln= 
frage:  roo  bie  lieben  Steifenben  am  25.  ?luguft  fid) 
io  befunben?  unb  ob  ©ie  tnctteidjt  ben  Itavcn  üBoftmonb 
beadjteub  bc§  Entfernten  gebadjt  {jaben? 

JBerjfommenbe»  giebt,  oon  feiner  ©eitc,  ba§  un- 
roibcrfürcdjlidjftc  3euflnife-  SSernctjm  id)  hierauf  ba» 
sJiäb,crc,  Dielleidjt  aud)  ertjnlt  id)  einen  ?tu»jiig  and 
is  bem  Umftänblidjeren  lagebud)  fo  erroiebre  uod)  manches, 
fiefonbetS  biclfadjcn  Dand  für  bic  fo  rcidjlid)  gcfpcn= 
beten  Stadjclfrücfjtc. 

SSegleitet  Don  atten  bornfreljcit  ©efüljlcn  bie  tieften 

SBünfdje! 
so  tveu  angetjörig 

äöcimor  b.  23.  Öctbr.  1828.  ©oetfje. 


30  Cctober 

21. 

XH ii  beu  ©reifen 

Karl  gtiebridj  Woritj  Sßaul  ö.  SBtül&I. 

SCBenn  id)  Sic,  mein  tfjeucrftcr  gteunb,  ben  id)  in 
fo  mandjen  auimithjgm  unb  fjoffnungvtiollcn  gitftänbcn 
mit  immcv  gleicher  raedjfclfcitigcr  Neigung  gefebeu, 
gefunben  unb  rcteber  gefunben,  nunmehr  in  bem  lieben 
Ijcitcvn  Seifer*borf,  beffen  9tamc  mir  fo  Diele  roitU 
fommene  Erinnerungen  tjerborruft,  unb  beffen  tjödjft 
glüctlidjc  Erneuerung  Sic  mir  mitjntfjcilen  fo  freunb= 
lid)  nrnren,  toenn  id)  Sie  nunmehr  in  einem  tief 
traurigen,  ocrluftfurjienben ,  felbft  tränten  ßuftanb 
bnfclbft  gebente,  fo  ift  mir  ganj  eigen?  §u  DJtutr)c. 

Denn  at§  id)  3rjr  liebc§  tröfttid)e§  Schreiben  t>om 
25.  Sluguft  crt)iett ,  mu§tc  id)  mid)  glürflidj  greifen, 
bafj  uad)  bem  gerben  gaEe,  ber  mid)  betroffen  £)attc, 
mie  baZ  ©cfdjict  nur  einzig  in  feiner  21rt  irgenb  einen 
Wenfdtjen  befallen  tonnte,  mir  bodj  nod)  Dieljiüjrig 
geprüfte  greunbe  übrig  geblieben,  bie  burd)  Neigung, 
äMjltnoHen  unb  Ürjcilnaljme  geneigt  fdt)ienen  über 
bic  ungeheure  Sücte,  bie  in  mein  ßcben  geriffen  roorben, 
roiebet  einen  gcmütt)lid)en  Stieg  in  bie  ©efilbe  be§ 
ßeben§  rjinübcrjufdjlagen. 

2)amal§  tonnte  unb  burft  id)  nid}t  beuten,  bafj 
id)  Sie,  mein  2Bcvtt)cfter,  auf  ein  äfjnlidje,  glcidjc, 
nod)  gefteigerte  SBeife  berieft  finben  mürbe. 

S5ei)  benen  uneublid)  mannigfaltigen  ä>erf  reujungen 
ber  irbifdjen  Sdjicffale  laffen  nur  un§  allenfalls  ba§= 


1828.  31 

jenige  gefallen,  ma§  einem  gereiften  9iaturgang  annlog 
31t  ferjn  fdjcint.  Sßenn  bie  älteren  abgerufen  werben, 
fo  mag  c§  gelten,  beim  ba§  ift  im  ffiu^c  ber  3al)ie 
boef)  immer  ba§  regelmäßige  §ingef)en;  bc»toegcn  mir 
5  and)  bie  ©efdjidjte  bet  alten  ij>ntriard)cn  immer  mit 
Vergnügen  mieber  lefen,  mcil  berjenige,  ber  in  fjof)cn 
Sagten  ,511  feinen  Spätem  öerfammett  mirb,  eben  fo 
gut  feinen  5)Malj  einnimmt  nt§  ber  Sräutigam  neben 
ber  S9rant  am  fmd)3cittage.     Siefj  muffen  mir  ,511= 

iü  geben,  mcil  ja  fouft  feine  3folge  ber  3nftänbe  beufbor 
märe. 

$et)rt  e§  fiel)  aber  um  unb  ber  3üngcre  getjt  öor 
bem  Jlltern  l)iu,  fo  empört  c§  un§,  meil  mir  beuten, 
bie  üfatur  foEtc  mcnigftcnS  eben  fo  oerui'uiftig  fetin 

1:,  al§  mir  fclbft,  bie  mir  bod)  eigentlich  nur  babiird) 
lUcnfdjen  finb,  baf}  mir  unfern  ^uftänben  eine  ge= 
miffe  3-olgc  311  geben  tradjten;  rceil  mir  fetjr  elenbe 
Kreaturen  mären,  menu  mir  nidrt  auf  borgen  unb 
Übermorgen,  auf»  nädjftc  $af)t  unb  3|al)rjcrjcnb  un§, 

2"  unb  ma§  fid)  mit  m\$  beieint  fjat,  311  berforgen  unb 
fidjer  311  ftcücn  txadjtctcu. 


35orftet)enbcy    mar    glcid)    nad)    Empfang   3t)re§ 

tljeuren  SkicfcS  gefd)rieben;  auf  einmal  aber  Ijielt  id) 

inne,   benn   iä)   fütjltc  moljl,   l)ier   ftelje   ba*   große 

ss  Problem  bot  mir,  tocldjc«   aufjutöfen  bem  1)icnfd)cn 

moljl  nidjt  gegeben  fetju  möchte. 


32  October 

23etradjten  mir  un§  in  jebcr  Sage  be§  2eben§,  fo 
finbett  mir,  bafj  toiv  äufjeilid}  bcbingt  finb,  Dom 
elften  2ltl)em3iig  bi§  jum  le|ten;  bafj  un§  aber  jebod) 
bic  l)öd)fte  grcljljcit  übrig  geblieben  ift,  un§  innerhalb 
unfrei  fclbft  bcigeftalt  au§3iibilben,  bafj  mir  un§  mit  '- 
ber  fitttidjen  Sßeltorbnung  in  ©inHang  fetjen  unb, 
rca§  aud)  für  §inbcrniffe  fid)  rjcrbortljim ,  baburd) 
mit  uns  fclbft  311m  ^rieben  gelangen  lönnen. 

SJiefe  ift  balb  gefagt  unb  gef  djrieben ,  fte^t  aber 
and)  nur  al§  Slufgabe  öor  un§,  beren  ?luftöfung  mir  10 
unfre  Sage  buidjau»  311  roibmen  fjaben.    ^ibtx  borgen 
ruft  3U :  baZ  ©etjörigc  3U  tfjun  unb  ba$  9Röglid)C  3U 
erwarten. 

5Retjr   ntdjt   für  bicfjmal.     SSleiben  ©ie  meiner 
innigften   Sljeilnarjmc   geroifj.     kleine   aufiidjtigften  ^ 
(Sriifee  unb  2Mnfd)e  3t)nen  unb  3t)ien   lieben  9ln= 
gehörigen. 

Unb  nun  üergönucn  Sie  nod)  eine  anfrage.  Sie 
erinnern  fid),  ba%  id)  ba§  ^orträt  %t)U§  lieben  kleinen 
bamal»  3cidmen  liefe;  erregt  3i)ntn  bei  Slnblicf  nidjt  *> 
roieber  neue  Sdjmei^en,  fo  ftefjt  ba§  original  3U 
Sienften  unb  id)  behalte  eine  Gobic  3iirücf.  ?luf 
jeben  QaE  foU  e§  3>ljnen  3U  jeber  $eit  unb  ©tunbe 
ücrmatjrt  ferjn. 

9Jttt  tjcvjticrjftcr  Skifidjerung  trcuftei  9lnt)änglid)feit.  25 

Sßeimar  ben  23.  öctober  1828.     3.  SB.  0.  ©oettje. 


1828. 


3ln  Sari  SBütietm  ©öttting. 

(Sro.  äBohJgcborcn 
neunte  mir  bie  gfretyljett,  ein  SBiidjletn  unb  ein  SSudj 
31t  fenbcn,   mit  b,öflid)ftcm  ßrfudjen,  foldjc  toie  bic 
borigen  flcfäHifi  burd)jufcl)cu. 

S)o  btt)  Streut  gcgcnhiärtigen  neuen  CStiitxitt  in 
3t)v  ^mubtgefdjaftc  bic  5higenblicfe  foftbar  finb,  fo 
Bewerfe:  bafj,  roenn  bo.3  Heincrc  in  ötcr,  bü§  giöfjerc 
in  fedjS  äßodjcn  jurfieferijalte,  c§  nodj  jcitig  genug  friiu 
möchte.  Sttbeffen  ift  Sfönen  fetbft  befannt,  roa§  bic 
10  ©e|er  für  ein  jubringltctycS  5ßölfd)en  finb.  flögen 
Sie  3t)re  ßorrecturen,  foloof)!  bell  bem  gebrückten  ol§ 
Ijnubfdjviftlidjen  SBanbe,  nur  mit  SBteiftift  an  ber 
Seite  bemerfen,  fo  voirb  c§  Ijinrcidjenb  fct)n  unb  bic 
äkmitfjung  berminbern. 
15  ^n  &er  2lu§fidt)t ,  balbig  ju  bcmeljmen,  bafj  Sic 
nadj  3»t)xcr  9iücffunft  fidj  roofyl  unb  gefunb  Sefinbcn! 
Sin  frof)cr  üljä'tigfcit  toirb  e>3  nidjt  fehlen. 

9Jtit  beu  beften  SBünfdjcn  unb  aufridjtigftcr  S5er= 

fidjerung  eine§  tveuen  2lntb,eilS  an  allem  unb  jebem, 

20  roo§  S)iefelben  unternehmen    unb    forootjl    für    bn§ 

(Sänge  als  Bhtjelne  förberlid)  toirlen  mögen,  unter» 

3cid)itc  mid)  b,od)adjtung§bott. 

ergebenft 
SBetTnar  ben  25.  Ortober  1 828.        3.2Ö.  b.  ©oet  ()c. 

SoctlicS  fflerfe.    IV.  911)11).  4:,.  m.  3 


34 


Üctobn 


23. 

3ln  2BiU;elm  9teid&el. 

@m.  2£oI)lgcboren 
bcrmelbc,  auf  2>eranlaffung  be§  £>errn  b.  ßotta,  in 
SSctreff  bcv  ©d)iüerifd)en  ßorrefbonbcn,}  goIgenbeS:  bafj 
id;  mit  bcv  bon  3fönen  borgefdjlagenen  (Sinttjetlung 
be§  9.tiamifcritot§  in  fed)§  33änbc  gar  toob,!  jufrtcbeu 
diu,  nämlid): 


1794  unb  1795  . 

.  18  Sogen 

1796   .... 

17  „ 

1797   .... 

24   „ 

1798   .... 

25   „ 

1799  unb  1800  . 

.  20   „ 

1801  bi§  1805  . 

•  18   „ 

£)o  nun  Sqcxx  b.  ßotta  berfelbigcn  Überzeugung 
ift,  fo  werben  ©ic  bjcrnad)  ben  5tbbruä  einzurichten 
roiffcn.  iä 

@§  ift  aud)  bon  einer  üDebication  an  %t)XO  bc§ 
fibnigS  bon  Sarjcrn  TOaieftät  bic  Uiebc,  folctjc  faun 
aber  gegenwärtig  nod)  nidjt  erfdjeineu,  fonbern  hnrb 
feiner  ,3cit  auf  eine  fd)ictüd)e  SBeife  31t  bublicircn 
fetjn;  be§b,alb  ber  erfte  23anb,  fobatb  er  abgebrueft  so 
ift,  ungefäumt  tn'§  publicum  treten  lann.  Die 
s?lu»l)ängebogen  erbitte  mir  balbigft;  fo  roie  idj  benn 
audj  ben  Wbfdjlnfj  ber  bierten  Lieferung  meiner  üiBerfe 
3uuäd)ft  fjoffen  barf. 


1828. 


S)q§  SScftc  roünfdjcnb,  und)  p  geneigtem  Anbeuten 

empfcrjlcnb. 

ergebenft 

SBcimor  ben  28.  Dctober  1828.     3.  äß.c..@>octr,e. 


24. 

x'l n  ll)m[c  f-  Pifjl,  geb.  f-  DBernborfet. 

[Concept.] 

s  Sie  roieber  311  föaufc  in  gctnolmter  bc()aglid)cr 
Umgebung  ju  totffen  ift  mix  fcljr  angenehm,  toenn 
id)  gleich  gcroünfdjt  hätte,  ba%  olircn  Stücftoeg  öfter 
SBcimar  ,yi  nehmen  toäte  fügfam  getoefen. 

9cur   mit   wenigem   ettoibete  3t)ten   fteunblidjen 

io  SBtief  unb  etfudje  Sic,  in  Slbfidjt   auf  ba»  mit  l»c= 

ftimmte  5ßilb  nad)  eigner  Suft  unb  Siebe  311  betfatjten; 

Splatj  unb  Sidjt  wirb  fid)  finbeii,  fo  roie  el  an  Weiterer 

Stufnarjme  unb  Mitgenuf?  gemifj  uid)t  fehlen  hrirb. 

SBenn  Sic  3ftjt  SSilbnifj  mit  gleid)fall§  gönnen, 

is  fo  matten  Sic  fid)  nur,  tote  Sic  fid)  fclbft  am  liebften 

beuten,  unb  fo  roirb  eS  gcroifi  rcct)t  fernt. 

9Jtöge  Sföt   ^lufcnttjalt    in    ©te§ben    unbefdjabet 

Stjtet  ßigenttjümlidjfeit  mandje»  ©ute  unb  Siebe  au3 

3ljtem    3"ncrn    geroedt    tjabcti!    mit    ben    treuften 

20  SBünfdjen   für  3tf)r  Söofjl   unb  jebc  ^örbcrnifj  3frjte§ 

fd)öueu  latente?'. 

SOßeimat  ben  29.  OctoBet  1828. 


36  Detobet 


an  g.  g.  Setter. 

SBcnn  id)  bir,  mein  ©nter,  bcrmclbcn  laiin,  bafj 
idj  bie  beibeu  artigen  Slättdjcn  tirolifdjcn,  mit  fd)id= 
lidjeu  SSilbern  gefdjmüdten  @efange§  gleidjfad»  6ejt|e, 
fo  taiin  id)  nodj  Ijtnjufügett:  bafy  berfelbigc  junge 
Äünftlcr,  SJtamenä  SReiireutfycr,  mehrere  meiner  Satlaben  s 
glctd)fall§  mit  fotdjen  anmutigen  9ianbgloffcn  gc= 
fdjmüdt  tjat.  £>iefe  9cad)rid)t  roirb  bir  angenehm 
fetjn ,  angenehmer  aber  bercinft  bie  Sefdjauung  jener 
arbeiten,  tocldjc  ba»  ©eiftreidjfte  unb  ©etjörigfte  finb, 
toa§  mir  feit  langer  3eit  öorfam.  10 

@r  ift  buvd;  bie  ^anbjcidjnungen  9ltbved)t  £>iher* 
311  jenem  müuefjeiiifdjeu  ©cbetbudje,  roeldje  bir  bind) 
Strirner-3  £itt)ograpf)ie  tr>ol)t  betannt  geworben,  auf 
biejen  ©ebanlen  gefommen,  tjat  fid)  aber  ber  Ijier 
gettenben  SSerfaljtungStoetfe  311m  (Srftaunen  bcmäditigt  15 
unb  bebient  fid)  berfelbcn  mit  bchrnnbernSmürbigcr 
fjreijtjett  unb  9teinr)ett. 

3d)  fenbe  fo  eben  bie  .geidmungen  jurücl  unb 
nritnfdjc  nun,  bafj  fie  fo  jart,  bebeutenb  unb  jicrlidj 
mögen  auf  ben  (Stein  übertragen  roerben.  §err  20 
ö.  Sotta  übernimmt  ben  Sertag,  wie  id)  tneifj,  fcljv 
gern,  unb  fo  werben  bir  biefe  erquidlidjeu  Silber  31t 
guter  Stuubc  aud)  Inotd  Hör  bie  Singen  lommen. 

3)afj    ein    Wadercr   @nfel   eine    ftamittenlüde    fo 
glüdlid)   nu§jüEt,  freut  mid)  gar  fer)r.    ÜDa§  Heine  21 


1828.  ;: 

S3oX£  im  jtoetjten  Ghabc  (jat  ettoa§  eigen  2lnmutljige§ 
mtb  ©cfälligeS.  Unfcrcs  2R&bdjen§  erfter  3a!jre3tag 
roarb  beute  gefetjert.  ß»  fcfjctnt  aud)  rcdjt  toeibltdj 
cii^ufdjlagcn.     ©ic  ift  bjübfd)   unb  mit  ßigcnrjciteu 

5  genugfam  begabt. 

vVb  befdjäftigc  mid)  nun  mit  ben  2Banberjatjren, 
roeldje  junäcrjft  311m  Srude  fjineilcn,  tnbem  fie  jur 
fünften  Sicferung  gehören;  fie  werben  eud)  311  beuten 
geben,   unb  ba§  ift'5  bod)  eigentlich,  roorauf  c§  m\= 

10  lomint.  ©ic  bierte  Lieferung,  roclcrje  im  Saufe  bc§ 
90tonat§  9lobcmber  ausgegeben  roirb,  enthält  nicfjtö 
9icucS  für  meine  alten  Cefer  unb  ©önner;  inbejfen 
tuivb  bei  ^nrjQit  manerjen,  bem  ba$  aEc§  und)  un= 
befannt  mar,  erreichen  unb  hoffentlich  fcftbaltcn.   ,3h»ar 

15  ift  bic  Seferoelt  fo  jerftreut,  abgeftumpft  unb  fclbft= 
ttjätig,  bafj  man  metjr  al§  jemals  Urfadjc  (jat  auf 
bie  9iachrocit  311  berttauen. 

2)a  bu  bod)  einmal  baS  Sbeatcr  nidjt  I08  wirft, 
fo  ergeijc  bid)  baran,  roie  e§  gehen  miH,  aber  Werbe 

2u  ja  nidjt  milb  im  Ihtfjeil.  2Ba§  ift  ba§  £>crriid)c  ber 
SBorjeit,  Wenn  fidj  bo3  Nichtige  be§  5Eage§  aufbringen 
roitt,  meil  e§  für  btefjmal  ba%  $ribilcgium  t)nt  gegen* 
toiirtig  unb  lebeubig  31t  ferjn. 

Sicfer  gute  Öbleufdjläger  hat  mir  bcrfön(id)  uicl 

äs  "Jiotf)  gemacht;  er  roolltc  mir  ein  unb  allemal,  aus 
Italien  jurücMeljrenb,  biefen  (5orrcggio  boricfcii, 
rocldje»  id)  tjartnädig  berroeigerte,  bagegen  midj  erbot, 
ba§  ©tud  für  mid),  im  ©tillcn  borjune^men;  toor= 


38  Dctobtx  -  Slobemfcet 

übet  er  fo  aufjer  ftcfj  geriett),  ba%  er  fid)  mit  Sdjluß 
nodj  11011,5  ticvräctt  betrug.  SBie  id)  beim  überhaupt 
Don  biefem  ©ejfid&t  fiel  au§pfte^n  fjatte. 

6r  ift  einer  toort  ben  §alben,  bie  fiel)  für  gan,} 
bauen  1111b  für  etwa»  brüber.  S5icfc  Storbföljnc  geljen  s 
uad)  statten  unb  bringen'»  bod)  nidjt  roeiter,  al§ 
ifjrcn  Sparen  auf  bie  §intevfü^c  ju  ftellen ;  unb  wenn 
er  einigermaßen  tauten  lernt,  bann  meinen  fie,  baZ 
fei)  baö  9tedjtc. 

Übrigen»  tommt  mir  tum  allen  ©citcu  mandjcr=  u> 
Ict)  @ute§  3U,  obgleid)  toenige»,  toa§  fo  rein  au§  ber 
•Quelle  ftöffe  at§  91eureutf)er§  2trabe§fen.  ߧ  fiub 
loicbcr  Siroler  tjter ;  id)  roiü  mir  bod)  jene  Siebten 
oorfingen  laffen,  ob  id)  glcid)  baS  beliebte  pöbeln  nur 
im  'jyreljen   ober  in  großen  Staunten  erträglid)  finbe.  15 

S)a»  offenbare  ©ebeimnifi  einer  beborftetjenben  35cr= 
mäfjlung  toirb  nod)  immer  bei)  un§  geljegt  unb  ücr= 
pflegt,  inbeffen  roirb  e§  bod)  batb  in'§  t)cHe  2agc§lid)t 
(jcroorbringeii. 

S5on  ben  äiirüdfe^renbeu  9Jaturforfd)ern  Ijabc  id)  20 
ntandje  bebeutenbe  Unterhaltung  genoffen,  ©enau  aber 
befetjeu  bleibt  e§  immer  eine  cntfdjiebcne  2ßat)r()cit: 
toa§  id)  red)t  roeifj,  locifj  id)  eigcntlidj  nur  mir  felbft; 
fobalb  id)  bamit  tjertoortretc,  rüc!t  mir  foglcid)  33c= 
bingung,  23eftimmung,  Sßiberrebc  auf  ben  §ol§.  n 
3Mcfj  begegnet  bir  meb,r  als  mir,  ba  bu  mit  9)cenid)cu 
aEcr  s3Ut  umgefjft  uub  in  SSettjältntfj  fommft;  unb 
bod)  bcfud)t  ntid)  bie  äöibcrrcbc  im  eignen  §aufc  eben 


1828.  39 

fo  gctoifj,  aU  toenn  idj  fic  auf  bem  sJJiavft  auffudjtc. 
S)q§  Sidjct'ftc  bleibt  immer,  bafj  mit:  alle«,  toaä  in 
unb  an  un§  ift,  tu  2()at  31t  bertoanbetn  fudEjen;  bax= 
über  mögen  benn  bie  anbeni,  luie  fic  motten  unb 
s  tonnen,  rebeti  unb  ocrljanbcln.  2JHi  s  6i§  9  Sinien 
übet-  27  30Ü  SBarometerjlanb  ging  in  bei  yjadjt  ein 
vcdjt  oibcutlidjn:  ©djuce  nicbei  unb  blieb  liegen. 
SBetmelbe  bod),  ob  bciglcidjcu  and)  bei)  cudj  botfam. 
SBetmat  ben  30.  ©etobcv  L828.  &. 


26. 

Sin  ^eter  b.  Sotneliuä. 

10  (Sit).  .S^odjraotjtgcbovcn 

feube,  uadjbcm  fid)  utandic  AJuuftfrcuiibc  baian  Ergebt, 
bie  ftciucutljcrifdjcn  3lra6e§len  mit  betbflidjtetetti 
laufe  jutüd.  £)a  §ert  u.  ßotta,  mcldjcv  fic  bei) 
miv  gcfcl)cu,  fic  31t  betlegen  geneigt  [djien,  fo  miib 
us  bem  allgemeinen  WutfycU  baran  luoljl  uidjts  toeitev 
im  SBege  ftcljn,  ber  geluifj  ntdjt  fetjlcu  lann,  toenn 
fic  glüdlid)  auf  ben  Stein  üBetgetragen  toerben. 

S)em  ücvbicntcu  .Wünftlev  bie  fdjönftcn  ©lüfte  untet 
Skrftdjcning  ber  au§gegeidjnetften  Ajodjadjtimg. 
20  @ra.  .sJod)luol)lgcborcn 

gctjotfamftcv  £)ienei 
Sßetmav  ben  1.  ^üüeiiiber  1828.    S.2B.b.@oetlje. 


40  91ot>emkr 

27. 

Sin  6art  Süget. 
[Concept] 

@ro.  Sßotjtgeborcn 
erhalten  bind)  SSanquier  (Siran  alliier  ben  ÜSetiag 
3()icr  ciugcfcnbetcn  9tedmung  t>on  ad)t  unb  fcdjjig 
öhilbcn  unb  26  fr.,  anerfennenb  Sfyxt  6t§rjettge  $c= 
neigtfjeit  unb  fdjönften«  baufenb  für  bic  Skforgung  5 
ber  bataöianifdjen  Slngelcgenfjeit.  Sie  ©enbuug  ift 
mir  über  Wain^  oor  einiger  3eit  roof)l6eI)altcn 
jugetominen. 

2ln    ben    33orlefungen    bei?    |>errn    ßoufin    über 
SPrjilofoprjie  fehlen  mir  jtxterj  ©tüde  bc§  12.  unb  13.,  io 
benn  fo  oiele  ,§efte  fottte,  hrie  bctjgebogene»  SSlättdjcn 
auSfpridjt,  bie|"e  SBorlefuug  fjaben. 

s2tn  ben  ätortefungen  be§  §errn  ©ut^ot  fetjlen  mir 
breljc,  bie  13.,  14.,  15.,  bie  man  nad)  gleid)faEs  bcl)= 
licgcnbem  23lättd)eu  ermatten  fonnte.  15 

Gbcn  fo  ift  e§  mit  §enn  SßiHemain,  23orlcfungcn 
über  bie  fraujöfifdje  Sitteratur,  hm  mir  bie  13.  unb 
14.  ferjlt,  roaf)rfajeinlid>  finb  biefc  ausgeblieben  al§ 
überjärjlig;  bitte  jebodj  mir  folctje  nad)3Uüerfd)affcu. 

23on  ben  23orlefungen  bc§  .&errn  ütaouI  =  sJtod)cttc  20 
ift  bie  8.  ausgeblieben. 

Qu  melden  fämmtlidjen  ©efcctcn,  roeun  aud) 
ctiuaö  nad^ujafjlen  märe,  mir  ju  bereifen  bitte, 

äBetmat  ben  1.  9ioücmbcr  1828. 


1828.  41 

28. 
an  3.3.  <HIan. 

[Concept.] 

■£>err  Söonquicr  (Siran  roirb  tjicburd)  tjöflidjft  er= 
flicht,  an  fterrn  6arl  3fügcl,  23udj=  unb  Äunfit)änbler 
3U  granffurt  a/9Jt.,  für  Dicdjnung  grofjljetjogltdjet 
S8ibltotI)cföcaffe  bie  Summe  t>on  ad)t  unb  fcdjjig 
5  ©ulbcn  26  fr.,  al§  6albo  feiner  jum  3Rtdfjael8tetntitt 
cingefenbeten  Wedjiuutg,  gefällig  au'3ml)lcn  31t  (äffen. 
Weimar  ben  1.  Wobcmbcr  1828. 

29. 
Sn  S.  SB.  ©öttling. 

£>urdj  eine  SRafjnung  bon  Augsburg  toerbe  id) 
öcranlajjt  (Sto.  SBoljIgeborcn  jutraulid)  311  erfudjen, 
10  bn§  Heinere  39üd)eldjen,  ben  11.  SSanb  ber  Sebe§au§= 
gäbe  nämlid),  gefällig  311  förbern,  bnmit  bie  banmd; 
abjitbructenbe  OctatoauSgafce  nicfjt  aufgehalten  toerbe. 
S)a§  TOanufcript  tjat  cfjcr  3eit ,  ha  id)  einige  fdjon 
burdjgefdjenc  ©rucfbänbc  borfdjicbcn  tarnt. 
16       äJcrjcirjung  unb  2()cilnatrmc! 

ergeben  ft 
SBeimar  ben  1.  Sloöcmkr  1828.      3.2B.b.©ortIje. 


42  91ot>embcr 

30. 
VI u  Soljann  ■Öeinndj  fy ä r t) e r. 

[ConceptJ 

6§  ift  bor  nidjt  gar  langet  3cit  eine  6uitc  Hon 
beti  luürttentbcrgifdjcn  ©alineu  nad)  3cna  gefommen; 
irf)  hninfdjc  ba§  Scrjeidjnife  bcrfclben  Ijerüber,  ba  idj 
e§  nod)  nidjt  unter  meinen  5lbfd)riftcn  finbe. 

äBcimar  ben  1.  9tobcmbet  1828.  i 

31. 
an  SB.  ötetdjel. 

(£ro.  Sßoljlgeborcn 
bcrfcljlc  nicOt  ju  melben,  bafj  bic  angezeigte  Scnbung 
glücflid)   311   mit   gelangt   unb   alfo  meine  Sßünfdjc 
bom  29.  ©ctober  boHfommen  befriebigt  jtnb. 

S)a  an  ben  Sänben  21,  22,  23,  bie  SBanbcrjatjre  to 
cnttjaltcnb,  nod)  einige»  ju  arbeiten  ift,  fo  fenbc  mit 
bet  heutigen  fafjrenbeu  5poft  bie  ^tpctj  SBänbe  24  unb 
25  rebibirt  borau»,  ba  c§  Stjncn  rool)l  gleichgültig 
ift,  mcld)c§  €>ie  «werft  bruclen.  Sie  übrigen  foHcu 
in  mäßigen  Raufen  al§bann  jur  regten  Seit  nad;=  15 
folgen,  fo  töte  bie  311m  Setjuf  ber  £)ctabau3gabe 
rebibirte  brüte  Sieferung. 

Söegcn  ber  ©inttjeilung  ber  ©djittcrifdjen  6orrc= 
fbonbcu,}  in  fedj»  iBänbc  f)abe  idj  midj  in  meinem 
Vorigen  fd;on  bctjfäEig  erftärt,   unb   e§  bleibt   mir  20 


1828.  43 

uidjt«  ,51t  toünfdjen  itörig,   al§  bafj  un*  Beibevfettä 

möge  ©cfimbljcit   nub  ffraft  berlieljen   fcrjn,   fo  k= 

bcutciibc  äßeiiEc  glüdtidj  ,ju  öollcnbeu. 

S)a§  SBefte  tofinfdjenb  tinb  mid)  ju  geneigtem  3ln= 

5  teufen  beftcuS  cntpfcljlciib. 

ergebenft 

ftüämax  ben  2. 9!oücmbcr  1828.       3.2ß.t>.<S5oeU)e. 

32. 
31  u  Gart  ©uftau  ©ttc^ting. 
[Concept.]  [Sßeimar  4.  «Roöcm&er  1828.J 

@ro.  SHotjIgcborcn 
betgeüjen,  wenn  ©ie  bie  gugefagte  3citfd)rift  etwa! 

io  fpätcr  erhalten.  .<pie6etj  erfolgen  Itjctl  1  bi-3  5,  and)  bev 
8.  mib  9.  Sfjeil.  (Sin  bajroifdjcn  gehöriger  ift  in 
(Sro.  Söorjlgcborcu  .^cinben,  bev  anberc  fcfjlenbc  luirb 
fid)  unter  meinen  SSüdjcrn  mib  \icftcu  and)  Umljt 
uodfj  auffinben  laffen.     .fjaben  6ic  bie   ©efäKigteit, 

15  bi-3  ber  gange  Jfabrgang  jiifammcn  ift,  biete  2rjeUc 
bei)  fief)  311  bertoafjren. 

3n  (Erinnerung  ber  angenct)mften,  in  öftrer  5lad)= 
barfdjnft  jugcbrndjtcu  Stunbcn,  mit  bem  Stßunfdje 
biefelbcn  nädjftea  ^atjr  erneuern  ju  tonnen,  emtofetjte 

so  mid)  Sitjncn  unb  ber  lieben  ©attin  gum  geneigten 
Anbeuten;  in  Hoffnung,  bafj  bie  junge  ^ftange  gu 
gebeitjen  fortfahre,  lintcrjctdmc  mid)  rjodjacrjtungStioÜ. 


44  9(ot>cinber 


33. 
yt ii  6T)vtfttan  Daniel  Wand). 

(Sto.  2ßo()lgeborcu 
triebet    einmal    auf   ba:3    frcunblicrjfte   311    bcgrüfjen 
ergreife  bic  ©elegenljcit,   ba  mir  tum  SBcrlin  cttoa» 
311  tuünfdjen  Dorfommt  unb  icf>  bic  geneigte  Srfüllung 
Stmen,  mein  Sfjeurer,  üßeretjrter,  am  erften  jutraucn  5 
barf. 

3fd)   roünfd)e    nämlicb,    t>on    meiner   3ubiläum§= 

Sötebaitte 

3ef)en  filbernc  unb 

fünfzig  broncene  (Spmplarc  w 

311  ertjalten.  SBoHten  Sic  bie  ©efäEigfcit  rjaben  mit 
§enn  ÜBvanbt  ha*  Viöt^ige  beS^alb  3U  öerabreben 
unb  eine  balbigc  ?lnl)crfenbung,  unter  meiner  3tbreffc, 
mit  ber  fafjrcnbcn  üßoft  toeranftaltcn,  fo  roütbcn 
Sie  miefj  ferjr  oerbinben.  Sine  aE3ulnngc  3Ber3ögc=  15 
rung  biefer  fflcftcHung  ^at  mief)  in  ben  ^atl  gefegt, 
bem  SBunfrf)  meiner  5l'eunoc  m$)  @?emplarcn  nidjt 
mct)r  genügten  3U  tonnen.  23e3af)lung  folgt  un= 
mittelbar. 

93on  ben  3urüctterjrenbcn  naturforferjenben  3fmm=  » 
ben  trcnlicr)  bcfudjt,  babc  aud)  tum  3$tem  93M)t6efinbcu 
unb  3t)rer  2^ätig!eit  immerfort  ba%  (Srfreuiidjftc  t>cr= 
nommen.  Sßir  leben  auf  bie  SBeifc,  bic  Sie  lernten, 
ftillbcfdjäftigt  fort  unb  erinnern  un§  mit  .(5cr3Ud)tcit 
jener  Sage,  bie  Sie  un§  fdjenftcit;   aud;   ift   nidjts  25 


1828.  45 

bcrgcffcn,  toa§  bama(§  bcrabrebct  unb  3ugefagt  toorben. 

Wcbeulcn  Sic  unfrcr  auf  glcidjc  SBeife  imb  nehmen 

Sie  bie  fdjönftcn  ©vüfec  bon  un§  adcn  für  fid)  imb 

3t)rc   liebe  £od)tcr.     Wöge   ba§  ©ute,    ba-3  Sic   fo 

5  reidjlid)  öerbienen,  Dom  oberen  ©cifte  in  öollcr  ÜJlaafee 

gcloäfjrt  fci)n. 

%xm  tt)ei(net)tncnb 

crgcbenft 

SBeimat  ben  4.Woocmber  1828.       3f.2B.b.@oeti)e. 

34. 
9ln  Sfriebiid)  Söilljeim  SRtemer. 
io       %d)  l)bre,  mein  SBcrtljcfter,  bafj  Sie  nidjt  gmij 
tuoljl  finb,  imb  luünfdje  nur,  bafj  e§  eine  oorübcr= 
gcljcnbc,  batb  311  tjcilenbc  3nbt§pofttion  fcl)n  möge. 

(Sonnen  Sie  beljfommenbcn  blättern  einige  3luf= 

mertfamtnt!    (Sigeuttid)  gefjürt  biefeg  Gapitel  jwifdjcn 

15  Seite  112  unb  113  ber  erften  Ausgabe  ber  2Banber= 

jntjre  nnb  ift,  roie  Sie  finben  werben,  eine  untftäinV 

lidjerc    3ht3ffiljtung    be«    3uftanbc§    btx    fraglichen 

Santc  unb  ber  3lbfcnbung  üffiifljeltn§  an  Senarbo. 

Weine  Sdjnlb  für  bat  gute   graudjen  lege   bei) 

20  unb  rjoffc  Sic  balb  beibcrfcitS  bei)  mir  311  fetjen;  c§ 

geljt  mir  aud)  nidjt  fonberlid)  unb  id)  mufj  mid)  auf 

meinem  ^iuuncr  tjalten. 

begleitet  bon  beu  beften  äGünfdjcu. 

ergebenft 
25       Weimar  ben  8.  Wobcmbcr  1828.       3.  SB.  n.  Onu  t  lH\ 


40  Wuucnibfr 


35. 
Sin  <L  SB.  ©öttltufl. 

@W.  äüofjlgcborcn 
erhalten  bjiebel;  bte  übrigen  trier  SBänbrfjcn  ber  brüten 
Sicferung,  um  fie  nad;  ©clegcnbcit  gefällig  311  berürf'= 
fid;tigen;  wir  tommen  mm  fd;on  nad;  unb  nad;  über 
bie  §älfte   IjinauS,    unb    mir    WenigftcnS    Wirb    bte  g 
5ll)nung  eine§  freieren  Seien». 

3bm  aber  möd;t  id;  3(()ncn  redjt  Icbljaft  unb 
grünblid;  auSbtürfen,  Wie  id)  an  bem  ©eWinn  tl;cil= 
neljme,  ben  Sie  fo  glüdlid;  nad)  §aufc  gebrad;t  b/iben. 
31jt  ©leidjnifj  öom  £)intergrunbe  gefällt  mir  fetjr  10 
toof;l.  3)enn  Wenn  wir  auf  unfern  trjüringifdjen 
Sl'egcn  fo  ttor  unl  fjingefjen  unb  eben  nidjt  ganj 
reijenbe  Sanbfdjaften  im  2tuge  fjaben,  fo  bürfen  mir 
nn§  nur  timbreb,en,  um  3)iorama§  unb  Panorama» 
311  erbliden,  emig  ftarcr  unb  untrüblidjcr  2ltt,  bie  u 
un§  immer  triebet  in  bie  f)eiterfte  Stimmung  öcr= 
feijen. 

StWa  im  29.  Steile  meiner  SBerre  möctjtc  mein 
]lnct)ter  2lufentljait  in  9t om  jitr  Spracrje  lomtnen, 
ber,  Wie  er  auf  bem  Rapier  ftctjt,  fid)  fret;Iid;  nid;t  20 
fouberlid;  ausnehmen  Wirb,  aber  bod;  bielleidjt  nn= 
beuten  mag,  Wie  t)icr  ber  ©runb  meine»  ganzen  nacr)= 
fjetigen  Beben!  fid;  befeftigt  unb  gcftaltct  bat.  S)ie§ 
Werb  id;  jefet  um  befto  lieber  rebigiren  unb  rjinftcEcn, 


1828.  47 

ba  xä)  gctoifj  bin,  bafy  c§  für  ©ie  bofftonwtcn  §ur 
Cföibcn,5  gelangen  wirb. 

5Jat  ben  beftcu  ©rußen  unb  älMinfdjcn. 
ergebenft 

SBeitnar  ben  S.  9cofcember  1828.       3. 2B.D.  ©oetlje. 

36. 

Stn  Sotjatiii  («ottlob  o.  Duanbt. 

(Sro.  .£)od)h)ol)Igcborcn 
fyaben  geling  fdjon  Don  mehreren  Seiten  r)cr  ocr= 
nonunen,  »nie  fefjr  mid)  3tfjr  Unfall  gcidjmcr^t  bat, 
nnb  roie  tief  bic  ücrfpätetc  ©enefung  mid)  betrübt; 
id)  barf  rcot)(  fagen,  bafs  id)  üon  {el)cr  an  Jfljrer 
großartigen  S^ätigt'eit  aud)  in  ber  gerne  ben  leb= 
(jaftefteu  2lntb,ei(  genommen,  bic  Qförbcrmß,  bie  ©ic 
ben  fünften  gegönnt,  aufrichtig  anerfaunt  unb  ju 
bem  ©cnuß  fo  ebler  SBcfitjungcn  rjcijUd)  ©lud  ge- 
toünfdjt  i)afc.  ©inen  fo  fcUenen  ^nftonb  burd)  ein 
fo  große«  Übel  geftört  ju  feljen,  tb,at  mir  unb  tl)ut 
mir  immerfort  ferjr  leib,  fo  ba%  tdj  ©ic  mit  einer 
tröftiidjcn  ^lufmcrffamfcit  öfters  gar  gerne  befudjen 
möd)tc. 

9luu  aber  ergreife  bic  ©elegenfjett,  ©egetnnartiges 
31t  äußern,  inbetn  id)  bic  2?et)Iagc  31t  überfenbeu  mir 
bie  fjrcrj^cit  neljmc.  üDcmotfcKe  ©ciblcr  gab,  im 
Vertrauen  auf  Sto.  §od)tr>ol)lgcborcn  ©eucigtbeit,  bic 
erfte  Anregung;  nun  aber,  ba  ber  SSorfdjlag  giinftigen 


48  9iot>emkv 

Eingang  gefunben,  tjaltc  e§  für  meine  ©dmlbigfeit, 
mief)  bei  Sadjc  Qitjunetjmen  nnb  mit  (Im.  §odjroot)l= 
geboren  unmittelbar  in  äJerljättnifj  ju  treten.  S)a 
iä)  benn  bitte,  ba$  meitcr  311  5üevfügenbe  an  mid) 
gelangen  3U  laffen.  S)abcl)  ^toeifle  iä)  nidjt,  bafj  in  r. 
grofjtjei^oglidjcu  Rauben  fid)  nod)  mehrere  ^unft= 
frcuiibc  finben  unb  fidtj  an  biefe  Anfänge  tb,eilncl)mcnb 
mifdfjlicBcn  merben. 

■JRandjcs  Rubere  oerfpare  auf  nüdjfte  aJeranlaffuug 
unb  fdjliefjc  mit  ben  treueften  Sßünfdjcn  für  bie  83effe=  10 
rung  öftrer  leibeubeu  ^uftänbe,  midj  mit  bor^ügtidjftcr 
§)od)ad)tuug  untcrjeidjnenb. 

6m.  £)od)TOof)lgeb. 

get)orfamftcr  Wiener 

äßeimar  ben  9.9?oUcmber  1828.       3.3B.D.@oct()e.  a 


37. 
91h  ben  fädjfifcben  ßunftoetein  311  SDrc§ben. 

©eneigteft  311  gcben!cn. 

SBeij  uäberer  23ctrad)tung  ber,  üon  ©reiben  au§,  mit= 
geteilten  Statuten  be§  fädjfifdjen  ßunfttoerein» 
unb  eines  fyinjugefügten  33tattc§,  SSefanutmadjung 
unbGinlabung  entrjaltcnb,  bereinigten  fid)  in  äßeiuiar  so 
eine  9tn3at)I  .ftunftfreunbe  unb  unter3cid)neten  öorerft 
auf  31  5lctien,  in  folgenber  33orau§fe|ung: 

(S§  roerbe  nämlidj  bem  löblidjen  SreSbencr  ßunft^ 
»crein  gefallen,    gebadjten   rceimarifdjen  ßunftoerein 


1R28.  49 

bcvgcftalt  in  ftd)  aufzunehmen,  bofj  alle  in  otgebad^tcn 
Srncf jdjviften  ben  Slcttonfirg  fönig(id)  fädjfifdfjcr  Sanbe 
jugefagten  Sortierte  aud)  lederen  31t  ©utc  tarnen. 

1)  Safe    Jiämltd)    roeimavifdje    bübcnbe   ßünftlcv 
5  tum  ifjicn  arbeiten  nad)  S)ic§ben  31a  9tu§[teHung  311 

fenben  bcrcdjtiflt  fetjn  foUten. 

2)  S)afi  bergleidjen  arbeiten,  infofern  ftc  berbteitft* 
lid)  feim  mödjtcn,  §offnung  t)ättcn,  aud)  angekauft 
3U  roerben. 

10  3)  Safe  bie  roeimaufdjen  2lcttonär§  Sfycil  an  ber 
bicfjjätjvigcn  3}extofung,  foroie  baut  and)  Eünftigljin 
gcuöffen. 

4)  Safe  biejentgen,  töctdjc  ba»  ©lud  einc§  ©c= 
hrinneS    nid)t    begünftigt,    ?lbbrüdc    ber    in    ßupfer 
15  geftodjenett  .Uunftroevte  empfingen. 

Sotttc  nun  bem  löbltdjen  I  reSbener  SSeretn  gefällig 
fetju,  ftd)  ben  toettnarifdjen  obgcmclbeter  sJftafjcn  311 
affiliiren,  aud)  bie  beöfjalb  nötigen  2lctien=S>ocumente 
ausfertigen  311  laffen,  fo  toirb  man  ntd)t  berf  etilen. 
20  nl-Sbatb  ben  für  bie  gemclbctcn  31  Aktien  bereit 
liegenbcn  ©elbüetrag  31t  übevfcnben,  unb  bc>3  SBeiteren 
fobann  nad)  llmftänben  geto&rtig  fct)n. 

,lpod)adjtung§r>oIl 
SBeimar  ben  9.  Dloucmbcr  1828.      $.  SB- *>•  ©oetlje. 


o'i.H'Ilir..  Sirl(,     I\  .  •Hluli    45. 


50  WoUember 

38. 
9tn  fiouife  Seibier. 
[Coneept.] 

3u  tucttcrcr  gefälliger  anfrage  bei)  Weimarifdjen 
Shinftfreunbcn  überfenbe  ©cgenWärtigc?  mit  ben  beften 
Sßünfdjen. 

SBeimar  ben  10.  9lobember  1828. 


39. 
%n  3oI;nnn  &einrtdj  *Dtet)cr. 

2)e§   5prinjen   SBilbdjcn  ift   Bei)   mir    eingelangt,  5 

wollten  ©ic  nun  überlegen  unb  mit  ßieber  ausmachen, 

Wa§  er  bafür  üerbient   fjaben  möchte;  benn  wir  er= 

galten  ben  93ctrag  nod)  au»  ber  alten  ©djatuKc,  unb 

ba  bürfen  wir  mit  unferer  gorberung  nidjt  fäumen. 

2Mleid;t  befudjen  Sic  mid)  fjeut  ?lbcnb  ein  ©tünb=  io 

djen.    S)ie  ßunftgcfdjidjtc  i)ab  id)  inbeffen  uugebulbig 

Bt§  311m  'Jlofdjluffe  gelegen,   fic  madjt  fid)  im  ^luffe 

fetjr  gut. 

treutidjft 

SBeimar  ben  11.  9ioöcmbcr  1828.  ©.      15 


40. 
^lu  gviebvicf)  ö.  «DlüXIer. 

21ufrid)tig  311  frtjn.  Will  mir  unfre  golbnc.3eit 
nid)t  gefallen;  feitbem  id)  lebe,  f)ab  id}  fdjon  fed)§  bi§ 


1828.  51 

ficBcn  golbnc  Qettaltet  ber  bcutfdjcn  Sitcvotuv  übcr= 
jteljen  muffen,  en  Echelon,  aud)  root)l  fmidjroniftifd). 
3«näd)ft  mürbe  id)  borfdjlagcn,  toie  beigefügt  ift. 
S)od)  aud)  ba§  3111  2tnbcutung,  nid)t  3ur  s2lnnal)me; 
man  müßte  länger  barübcr  nadjbcnlcn  unb  Don  ben 
9J{iifen  mit  einem  guten  ©ebanfen  beglürft  roerben, 
toeldje§   qu§   bem  Stegreife  nidjt  too£)t  311  erwarten 

SBritnat  ben  11.  «Roticmber  1828.  @.  . 

41. 

91 11  3.  SB.  Mi  ein  er. 

®a  id)  tion  Seiten  großfjcrsoglidjer  Sibliot^ef 
311  bcr  grau  ö.  Sßogtoifd)  fran^öfifdjer  l'cfegcfcUfdjaft 
beigetreten  bin,  fo  mirb  .frerrn  ^kofeffov  Stiemet  bell- 
Uegcnbes  SJerjeidjnifs  mitgeteilt,  ob  etroo  berfelbigc 
Don  gemclbcten  SBüdjcru  einige?  311  tefen  ober  fonftige 
ßcnntnifj  baöon  3U  ncljmcn  toünfdjte;  ba  beim  ein 
ßmpfangfdjciu  an  grau  b.  ißogroifd)  bind)  9{öml)ilb 
311  fenben  unb  Die  älMcbercrftattung  be§  2Berfe§  eben= 
mäßig  311  beforgen  fetjn  mürbe. 

SBetmat  ben  13.  gjoöcmber  1828.     3. 2B.  0.  ©oetlje. 

42. 
an  3.  ,£v  gjle^er. 

Sic  {jaden,  mein  ÜEBerttjeftev,  mo()l  ber  grau  ©vofj= 
^erjogin,  mic  berabrebet  morben,  gcmclbct,  bafj  e§  mid) 


52  9Jobcmkr 

tjödjft  glüdlid)  madjett  toürbc,  §ödjft  biefclbcn  2)onncr§= 
tag§  luieber  bei)  mir  ju  feljen.  äBenu  geftem  ausgefegt 
toltrbe,  fo  mag  c§  toorjl  burd)  bie  ©egenroart  Stjro 
9JJajeftöt  be§  $önig§  bon  äßürttcmbcrg  beranlafet 
feljn. 

Rietet)  \>a%  enblicf)  aitfgefunbene  ©anbifdjc  §eft, 
tocld)c§  §errn  5J5robft  mit  meiner  6mbfet)lung  unb 
ßntfdjulbigung  ju^uftcKGn  bitte. 

2)ie  fiunftgefdjidjtc  Ijabc  mit  biclem  2lnttjeil  abcr= 
mal»  getefen;  bie  recenfirten  2Rüii3en  fcb,ett  toir  tboljl 
mit  cinanber  bind). 

SBotttcti  ©ie  mir  ben  Stammen  überfdriden,  in 
roetdjem  ber  9(embranbtifd)c  §au§batcr  getoefen;  idj 
mödjte  bo§  bor3üglid)e  Sötlb  mir  nod)  einige  Seit  bor 
5Iugen  ftcHen. 

3«  Hoffnung  balbigen  2öiebcrfcf)en§. 

treulidjft 

äßeimar  ben  14.  9tobcmbcr  1828.  ©. 


43. 
9tn  fr  fr  £>.  Äüftnrv. 

@ro.  §od)TOofjlgcborcn 
gefäEtigc  SBcforgimg  meiner  roegen  be§  greife»  ber 
5platina  getrauen  anfrage  erfenue  mit  bevbflidjtetem 
©an!;  bie  ?lu-3lagc  be-Stjalb  nebft  bem  S3etrag  be§ 
Seip.jiger  lafdjcnbud)?  an  fünf  rt).  4  ©rofdjcn  erfolgen 
baar  mit  ber  5]3oft;  tote  benn  ba§  in  £>re§ben  rabirte 


1828.  53 

SSilb  meines  ©artcnrjaufeS  fdjon  an  2)iefclocn  ab= 
gegangen  ift.  33on  einem  litljograbtjirten  Statte  ift 
mit  nidjtö  betannt  getoorben. 

2)afj  eine  in  allem  fo  rcoljlgcgrüubete  Stabt  toie 

5  l'eipjig,  rco  fo  biet  nndjtige  9Jlänncr  unb  fd^önc  latente 

bcrfammclt  finb,  aud)  rool)l  einen  üöintcr  fid)   otjnc 

Ürjcatcr  gefeilig  befdjäfttgcn   unb  unterhalten   roerbc, 

baron  Ijab  idj  niemals  gejrccifclt;   ja   cS  ift  als  eine 

3M)ltt)at  anjufcljen,  bafj  mau  einmal  erinnert  rcerbc: 

io  tmcbicl  sJilcffourcen  borljanbcn  ferjen,  bic  nidjt  foiuolil 

al§  Surrogate,  fonbern  als  ßrfati  für  ein  Skrgnügcn 

fidj  erroeifen,  fiel)  rocldjem   öfters  mcljr  ©etooljnfjcit 

unb  aSoxurttjeit  als  roarjrtjaftc  Untcrf)altung  baS  @c= 

fül)l   eines    uotfjmenbigcn  SkbürfniffcS  aufjubrängen 

15  bflcgt.    ^nbeffen  roollcn  mir  alle»  ju  feiner  3"t  cljreu 

unb  geuiefjcn,  toie  e§  bie  llmftanbc  geben,  unb  nidjt 

bcrfef)Icn,   un§    aud)  biefen  hinter  burd)   fo  finnig, 

geiftreidj  unb  geiftig  als  möglidj  in  guter  ©cfcllfdjaft 

ju  unterhalten. 

20       $u  bolllommenftcr  §odjad;tung 

mid)  nennenb 

6ra.  §od)lriol)lgcb. 

gcljorfamftcn  Sicncr 
Sßcimor  b.  15.  flobbr.  1828.         3.  SB.  b.  ©octfjc. 


54  Woüeinber 

44. 
?(n  grnft  Slrnolb. 

[Concept.1  [SBcimar  15.  9tobember  1828.] 

@ro.  äöoljlgeborai 
erhalten  burdj  bie  fafjrcnbe  5poft  ein  baar  sD{ebaiHeu, 
aU  Seiten  meiner  banfbaren  Ginpfinbung,  erregt  bind) 
ba§  mir  fo  crjrcuboll  geroibmete  bor3Üglid)e  Statt,  mit 
bent  Sßunfdjc,  bafj  Sie  bei)  ßrblictung  bc§  ^ntjalt»  5 
jeijt  unb  tünftig  meiner  im  ©nten  gebenfeu  mögen. 

45. 

Sin  (Seorg  gfriebrid)  ü.  Säger. 
[Concept.] 

6m.  2ßof)Igcboren 
banlc  bcrbinblidjft,  bnfs  Sie  mid)  3Ijre§  roerttjeu  2ln= 
benfeita  abermals  berfidjeru  unb  äugleid)  ein  ^euguifj 
beilegen,  roie  Sie  fortfahren  fidj  um  bie  fjödjft  inter=  io 
effanten  9)cif5bilbungen  berbient  ju  madjen.    2lud)  id) 
f)abe  nid)t  untcrlaffen,   biefe  ßeit  tjer  jene  mir   feit 
bieten   ^afjren   Ijödjft   roerttje   Stubien    ber   23otanit 
gclcgentlid)  fovtjufetjen  unb  barf  rcofyl  betfjcuren:  id) 
mürbe,  toenn  nidt)t  fo  manerje  Spaltungen  entgegen  is 
ftüuben,  meine  fpäteren  3at)Xt  gatt3  ber  5taturforfd)ung 
mibmen. 

SCÖic  td)  beim  auf  llconftrofitätcn  fleißig  fortgc= 
fammelt,    and)   bie   bcrfdjicbencn   3lbtucidiungcn   ber 


1828.  55 

5ßf(anjcn  nadj  s2lrt  unb  (Sigcnfdjaft  einer  jebcn  511 
beobachten  gefugt,  um  immer  flarcr  ba§  allgemeine 
im  Söefonbcrn  3U  fdjaucn.  Sa  beim  bat  ciitftellte 
^lueigblatt  einer  Dattelpalme  foiüot)!  mir  als  burd)= 
5  reifenbeu  9caturfreunben  immer  tjödjft  mcrüuürbig 
geblieben  ift.  2luf  §erm  5ßrofcffor  ©djüblcr,  roeldjer 
mid)  mit  §errn  Sßrofcffor  2Jtartiui  bcfudjte  unb  beut 
id)  beften»  empfohlen  31t  fevjn  roünfdjc,  barf  id)  mid) 
toorjl  beSljalb  berufen. 

io  S)od)  id)  barf  nid)t  rociter  gefjen,  bamit  id)  bic 
fd)önc  ©clcgenf)cit ,  burd)  toeldje  mir  3>t)rc  3ufd)rift 
jugetommen,  in  Wtdfcnbiing  niäjt  oerfäume. 

SoEtc  betylommcnb  abgebitbete  5ßflan3e  nod)  nid)t 
ju  Sljrer  ßcnutnifj  gelangt  ferm,  fo  roirb  bic  S)ar= 

1»  ftcEung  bcrfelben,  nebft  botantfdjer  Scfdjreibung,  roiE= 
lommcn  ferm.  ßrft  feit  einem  3}alji  nnub  fte  in 
biefigen  ßaltljäufern  gepflegt  unb  bcfdjäftigtc  unfern, 
Icibcr  immer  311  friil)  abgcfd)icbcnen,  Ijcrrlidjeu  dürften, 
mid)  unb  mcljrcre  23otanopt)ilen. 

so  ÜBcnn  ber  IRofjn  ftcfj  einft  anmaßen  burfte,  Don 
fid)  ju  fagen 

foecuncluni  super  oninc  germcu 
Me  Deus  fecit 
fo  mag  biefj  rootjl  oon  bem  gnidjtrcidjtrjum  in  ©c= 
25  folg  einer  einzigen  33lumc  gelten;  wenn  aber  öon 
©emmatiou,  0011  ^lugcncuttoidclung  unb  baburd) 
l)crborgebrad)tcr  gränjeulofer  gortpftanjung  bic  9tebe 
ift,  fo  mödjtcu  fid)  wenige  ber  unfrigen  glcid)ftcEcn. 


56  91oücmbet 

Sobtcl  fage  unb  nidjt  mcrjr  unb  füge  lieber  einen 
folcfjcn  Suftftoloncn  ber  9toHc  6ety;  er  roirb  in  Icid)te§ 
Srbreidj  gepff nnjt ,  fo  baß  ber  S3üfd)cl  einigermaßen 
rjcrborfietjt ;  c§  bcrgcb,en  roenig  üßodjen,  fo  bcrroanbcln 
fid)  bie  Suftrour^eln  in  rübenartige  9tf)rj3ome,  bie  5 
^flanjc  fängt  an  ]ü  treiben  unb  madjt  balb  einen 
©tab  nötfjig,  um  bie  betborfdjiefjenben  §aare  ober 
gäben  baran  ju  binben. 

©ollten  übrigens  ferjon  berglcidjen  (Sjemplarc  in 
Stuttgart  bortjanben  ferjn,  fo  bitte  bodj  @egenroärtigc§  10 
31t  meinem  5lnbenfcn  ju  pflegen  unb,  bei)  bem  gränjciu 
lofen  5ortbiibung»=£riebe,  aud)  meiner  unbegrenzten 
Neigung  ju  ben  9Jaturftubicn  unb  ber  immer  Icbcnbigcn 
§od;ad)tung  311  gebenfen,  roeldje  aud)  2»()rcnS3crbiciiften 
genribmet  tjabe,  unb  mit  ber  id)  ntief)  treugemeint  is 
unterjjetäjne. 

Sßeimar  ben  15.  9cobcmbcr  1828. 


46. 
3tn  2JI.  91.  Sefjmann  unb  60111p. 

[Concept.]  [SBcimar  17. 5Robember  1828.] 

©a  ein  gute»  SBort  eine  gute  Statt  finben  folt,  fo 
neljmc  baä  mir  überfenbete  fjalbe  Soo§,  9tr.  22484, 
tjicburd)  an  unb  roünfdje,  um  bie  Unbcquemlidjlcit  20 
cinjclncr  (Srneurungcn  ju  umgeben,  foglctd)  für  alle 
(Slaffcn  3U  bellen;  roc§b,alb  Siefclbcn  erfudje,  mir  bie 
bcc'faü»  nötigen  Rapiere  31t  überfenbeu,  toorauf  benn 


1828.  57 

bic  3nl)lung  bou  45  öhilben  alfobalb  erfolgen  fott. 
SBegen  biefcö  SßuncteS  mid)  auf  bie  Stelle  be§  mit= 
geteilten  ^3lanS  Sejieljenb. 

"J.tiit  bcit  tieften  SBünfdjen  unb  mit  33ettrauen  auf 
5  bic  fveunblid)  bringeube  ^cvauloffung. 

47. 
2tu  bic  jpevauägcbcr  bet  Seitfdjtifi  «'(5co. 

[Concept.] 

2>a§  tum  mir  früher  jugefagte  (frraiplar  bet 
3eitfct)rift  ßunft  unb  Slttcrttjum  ift  fdjou  31t  (Snbc 
be§  2Jtonat>3  September  an  ba*  Spcbitcur  =  §au§  % 
sJJc.  ©rubcr§  ßrben  in  Sinbau  unter  Sljrcr  5lbrcffc 
iü  tooljlgepaclt  abgefenbet  roorben.  2Md)c§  Ijicburd)  t>cr= 
melbc,  ob  id)  fdpn  ücrmutl)c,  bafj  e§  gegenwärtig  3U 
3lt)rcn  £>anben  fetjn  roirb. 

3fl)tc  an  äBcrtl)  fid)  immer  glcid)  blcibcnbe  3eit= 
fdjrift  ift  in  bret)  Scnbungcn  bi§  3um  117.  23latt 
u  bet)  mir  eingegangen,  rocldjc»  id)  banfbar  ticrmclbc. 

"Fad)  311  ferneren  5J(ittl)cilungen  unb  geneigtem 
sJlnbeuteu  beftenä  cmpfcljlcnb. 

SBcimar  ben  17.  sJ!ot>cmbcr  1828. 

48. 
sJ(n  C?.  5-  91ungenljagen. 

[Concept.] 

■§ödjft  angenetjm  ift  e§  mir  3U  uernebmeu,  bafj 
so  Sie  bau  tum  mir  mit  bem  beftcu  SBttten  crtemporiite 


58  91oUember 

©cbidjt,  fo  tüte  c§  ftcljt  unb  liegt,  auf=  imb  annehmen 
Itioüctt;  eilig  fage  beider  auf  3ft)r  ©efdjätjtc»  t»om 
14.  9lobcmbcr:  bafj  cä  ganä  in  meinem  ©innc  fet), 
bie  t>erfd)icbcncn  6t)öre,  tote  ©ic  borfcfjlagen,  bind) 
bic  fid)  djaraftcriftifdj  unterfdjeibcnbcn  Stimmen  au§=  '- 
führen  gu  laffen. 

2)ie  Sauenben        Skfc, 

Sie  ©ingenben        2Ut  unb  Scnor, 

£)ie  2)id)tcnben        ©oüran. 

3d)  fjatte  befdjeibcntlid) ,  weil  iä)  biefj  311  f  orbern  10 
mid)  nidjt  getraute,  nur  bic  ßfjorfüfjrcnben  bcjcidjitct. 

äßa§  Sie  mir  öon  3b,ren  eigenen  arbeiten  mit= 
tfjcilcn  motten,  toerb  idj  banfbar  unb  tbcitnetjmcub 
aufnehmen;  immer  aber  mit  einiger  SBetrübnifj,  bie 
in  fo  oiclfadjem  ©innc  ^errlid^ert  mufifalifdjcn  15 
Sciftungcn  in  SBerlin  nidjt  mitgcnicfjcn,  ober,  beffer 
3U  reben,  mid)  an  itjncn  erbauen  311  tonnen. 

©cn  fdjönftcn  ©uecefj  für  ba§  ©egenmärtige  unb 
für  alle  folgenben  llntcrncb,mungcn  münfd)enb.    grau= 
lein  ©ori§  bitte  mid)  jum  beftcu  in  aller  ©tiEc  3U  20 
empfehlen. 

Söeimar  ben  18.  9loöember  1828. 

49. 
Sin  Jviebvid)  b.  2Jlülier. 
@ro.  §od)h)ob,lgcboren 
überfeube  tjiebcl)  äkrfd)iebcnc3  in  Hoffnung  balbigcr 
münbltäjen  Uutcibaltung.  25 


1828.  59 

1 )  (Sin  lange  bei)  mir  ,utrücf  gebliebenes  33rief  Matt 
uon  iQtxxn  ö.  ßütjerobc. 

2)  SDeS  §ertn  ©rafen  9teint)arb  fo  merttoürbigen 
als  liebensmürbigen  SSricf. 

5  3)  ©in  Heines  Slctcnftütf,  ben  Stnüjeil  an  beut 
töniglid)  fädjfifdjcn  $unftberein  bou  ltteimaxifc^cr  6citc 
betreff enb,  nebft  einigen  (Sjemplaten  ber  Statuten, 
SScfanntmadjung  unb  (Siulabung. 

5Rcin   SBunfd)   märe,   ba%  ©ic   fid)   and)   bafür 

io  intereffitten!  Untcrjeidmct  finb  fdjon  einunbbrcifjig 
Wetten,  unb  id)  roünfdjte,  bafj  bie  $al)l  ftd)  ocrmcljre; 
benn  burdj  ben  tleinen  35et)trag  finbet  ftdfj  ber  Wctioinir 
gcroiffcrmafjen  mit  unfern  guten  ßiinftletn  ab,  bie 
mit   aufregen,   bilben,    auf   Steifen   fdu'den   unb   ju 

is  £mufe  barben  Inffcn.     2)ann   ift  eS  beim  bodj  aud) 

eine  Süttcric,  nid)t  Weniger  ein  ^ufammcnljang  mit 

größeren  ^uftänben,  toeldjcS  immer  SSortrjeit  bringt. 

Hiödjtc  Sperr  ÜJcacco  mir  nun  nadj  unb  nadj  bie 

transportablen  Silber  in'S  ,£auS  fdjiden?  bamit  id) 

M  mid)  an  feinem  fdjbucn,   öou  iebcrinanu  gerühmten 
üalcnt   erge|e.     äßegen   ber    gröfjcrn  wirb  alsbauu 
aud)  rooM  9iatf)  werben. 
sMt  ben  beften  ÜÖünfdjcn. 

getjorfatuft 

25       äBcimar  ben  19. 5toOcmbcr  1828.  ©octfjc. 


60  9toücmlu'r 

50. 
Sin  ßubtotg  Söitljclni  äßidjmann. 

@to.  2ßof)lgeborcn 
barf  idj  aufrichtig  belcnncn,  bafc  bct)  bot  ©ntbeljrungcn, 
tocldjc  id)  crbulbc,  inbcm  id)  mid)  ocrljinbcrt  fclje,  an 
bcn  Ijödjft  bcbcutcnbcn  Shtnftleiftungen  in  33erlin  3U 
crgöijcnber  SSelcfjrung  tfjciljuncfjmcn,  e§  midj  bc=  s 
fonberS  fdjmcr^tc,  tum  bcn  Sorjügen  3il)rer  gerühmten 
ßunftroerle  mid)  nidjt  mit  eigenen  Slugeu  überzeugen 
]u  fönnen. 

2)urdj  3iljrc  gefällige  ©cnbung  jcbod)  roivb  mir 
ba-j  ungemeine  Vergnügen,  ptaftifdtjc  arbeiten  lernten  1» 
ju  lernen,  rocldjc  bet)'m  erften  ^nblicl  einen  allgemein 
günftigen,  man  barf  tooljl  fagen  ibeeEcn  (Sinbruä 
machen,  fobann  aber  bei)  näherer  33ctrad;tung  ba§ 
3JnbüribueHe  djaralteriftifcr)  cntfdjcibenb  un§  gctoafyr 
roerben  laffen.  " 

9J}etjr  fag  id)  nid)t,  bamit  mein  S)anl  nidjt,  roie 
e»  mir  fo  oft  ergebt,  ocrföätet  roerbc,  roenn  ii)  mid) 
ausführlicher  unb  grünblidjcr  auSjufbredjctt  gebäd)te. 
Sfterjmen  Sic  baljcr  biefe  jroar  cinfadie,  aber  tooljlgc= 
füllte  Slnerfennung  tion  mir  unb  allen  SBeimarifdjen  «• 
ßunftfreunben. 

Ü)tit  bcn  aufridjtigftcn  3Bünfd)en 

unb  treuefter  Hrjcilnarjmc 
ergebenft 

Sßciiuar  bcn  20. 9coöcmber  1828.      3. SB.  b.  ©oetlje.  25 


1828.  61 

51. 

91  n  Sofcpl)  Sari  ©tiefer. 

SSon  9Jcünd)cn  fommt  un§,  mein  t£)cucrftcr  .fterr, 
fo  Diel  @ute§  unb  9lngene|me§,  bafi  id)  mid)  eilen 
mufj  bnbon  ?lnjeige  31t  tljuu  unb  beftenS  31t  banfen, 
um  uic^t  aü^utief  in  Sdjulb  311  geratfjcn.    2)ie  jo  fdjöu 

t  gearbeiteten  HtCjograpfjifdjcn  33tätter,  fo  roürbigc  als 
rootdgebilbetc  ^erfonen  borftcücnb,  gereichten  3U  23cr= 
gnügen  unb  33crounberung  aller;  audj  berfctjlt  mein 
6ol)n  -nidjt,  auf  ba§  traulidjftc  ju  banfen  für  ba»  ifjm 
3iigcbad)tc  Statt  bor  föntglidjen  S)ame. 

10  £errn  ^nfüector  2)iüi§  bitte  für  bic  mitgeteilten 
Ötabirungen  berpflidjtct  31t  banfen.  ©crabc  foldjc,  fnum 
bebeutenb  fdjcincnbc  ©egeuftünbe,  glüdtid)  aufgefaßt 
unb  mit  ©cfdjmacf  roiebergegeben ,  feijen  mid)  in  bic 
angcncl)mfte  GSmpfiubuug ;  mau  gelangt  311m  DJlitgcfüljl, 

15  mic  ber  Äünftlcr,  inbem  er  fict;  mit  bergteidjeu  t>cfd)äf= 
tigte,  einer  roünfdjcuStucrfrjeu  ©cmütf)3rul)e  genoffen 
unb  foldje  ber  Sanbfd;aft  beut  §immel,  ber  Erbe, 
Säumen  unb  Saulidjfeiteu,  nidjt  roeniger  bem  SBaffcr 
mit3utt)eilen  gettmfjt  b,abe. 

20  23ieIIeid)t  überliefert  ber  3ßoct  nidjt  fo  unmittelbar 
feine  innern  ^uftänbc  al§  ber  Später,  ber,  ofjuc  im 
uüubeftcn  baran  3U  benfen,  un»  3U  feinen  ©efellen 
macfjt  unb  bie  SBclt  bitrd)  feine  3lugen  unb  feinen 
©inn  an3itfel)en  nötfjigt. 


02  yfoucmbcr 

SDßic  foll  id)  mid)  ober  in  ber  oücrliebftcn  ($efeH= 
fdjaft  polten  unb  ausnehmen,  in  roeldje  mid)  eine  90113 
BefonberS  rjödjftc  ©unft  eingufütjten  beliebte,  3if)ro 
■DJiojeftot  aber  b,abeu  bie  ©abc  tton  ©ott,  ba§  ©rogc 
unb  (Sinnige  aud)  eben  mit  fobiel  2lnmutr)  311  tljun  5 
unb  auszuführen,  bafj  man  über  bem  Vergnügen,  baZ 
eine  fold)c  §anblung  ertoeett,  betinarje  bie  §öl)c  unb 
bie  sJRad)t  beSjenigcn  üergeffen  bürfte,  ber  allein  ber= 
gleichen  311  berteitjen  im  ©tanbe  ift. 

©ebenlen  Sie  meiner  3um  beften,  roo  e§  @clegen=  10 
b,cit  gibt!  Sie  fjaben  fo  tief  unb  genau  in  unfre 
3uftänbc  rjincingefcfjen ,  bafj  6ie  immer  überzeugt 
bleiben  roerben,  roie  nöttjig  mir  tunftlerifdje  sDiit= 
Üjeilungen  finb,  unb  roie  id)  alle»  boBjenige  311  fdjäljcn 
roeifj,  roa§  mir  öor  3lugen  fommt  unb  ivgcnb  mit  15 
mir  in  SBerütjrung  tritt. 

©mpfcrjlen  Sie  mid)  bafjcr  Der  batjerifdjen  Äünftler= 
roelt  auf's  befte  unb  faljrcn  Sie  fort  geneigt  311  ber= 
antoffen,  bafj  öon  ber  bortigen  grojjen  üEljätigfeit  aud) 
mir  einiger  S()eil  roerbc.  20 

Sie  Sßitterung§  =  Angelegenheiten  betreff cnb  fo  bc= 
mer!e,  bafj  bie  3lug§burger  §cfte  bei)  unfern 
?lnftalten  fd)on  oorljanben  finb.  2Ba§  in  biefem 
gadje  mir  fonft  roünfd)en§rocrtf)  roäre,  öcrmclbe 
näd)ften§,  fobolb  id)  meine  ©ebanfen  tnieber  ba()in  » 
richten  barf. 

Sern  rocrtb,en,  immer  meljr  anerkannten  §errn 
^rofcffor  ©ruitf)uifcn  empfehlen  Sic  mid)  311m  fd)ön= 


1828.  63 

ften;  roic  ungern  bernefnn  idj  feine  ntdjt  günftigeu 
©efunbtjeitäjuftänbe.  %ud)  ben  teuren  SBoiffereel  fagen 
Sie  baZ  SBcfte.  äBcun  idj  und)  nad;  entfernten  jyvenn= 
ben  umfelje,  fo  ttjut  e§  mir  biefe  3eit  fjer  gar  ju  tuet), 

s  bofj  Qrcunb  Sulpij  gerabe  in  bem  9üigenblicf,  mo 
bind)  mannid)faltige§  ,3ufammcntrcffen  fein  Sd)id|ul 
bic  günftigfte  SBcnbung  nimmt,  iljm  nid)t  aud)  ©cfunb= 
()cit  3u  ftatten  fomntt,  bic  un§  benn  bod)  eigentlid) 
ba»  ©ute  genießen  läfjt.    UScrfidjcrn  Sie  iljn  meiner 

m  treueften  ÜljcUnatjmc. 

Unb  nun  jum  Sdjlufj  nod)  einen  Auftrag,  ber  Sie 
felbft  intereffiren  tottb;  in  9Jtünd)cn  lebt  ein  Opticus 
3latnen§  9cicM,  toetdjer  bic  ©taSplättdjcu  unb  (niben, 
nidjt  toeniger  bie  IJlafdjincn,  toobutdj  jcucGrf Meinungen 

15  berj  Spiegelung  l)ert>orgebradjt  tuerben,  fet)r  gut  unb 
braudjbar  31t  betfettigen  roeife;  möd)tcn  Sie  fidj  bet) 
iljm  ertunbigen:  ober  betgletdjen  Horrät()ig  Ijat?  ober 
auf  3?eftcllung  betfetttgt  ?  ob  er  irgenb  bie  greife  an= 
jetgen  möchte,  toofür  er  bergtcidjcu  Apparat  ab.julaffcu 

ja  geneigt  märe?  ©§  ift  ber  Wann,  ber  Sjljnen  ba§  raeifjc 
unb  fdjroarjc  Arcus,  für  ba§  Sie  fidj  bei)  mir  inter= 
effirten,  am  beftcu  barftcUcn  !ann. 

§ier  aber  roiH  id)  ftrjltefjen,  bamit  biefe,  fdjon 
einige   Sage    rurjenben   Sölättcr,    tion    ben   treueften 

25  SBünfdjen  unb  ber  aufridjtigftcn  !b,cilna()ntc  begleitet, 
cnblid)  an  Sie  abgeben.  3Soju  id)  bod)  nod)  bic  frcunb= 
lidjftcn  ©rüfec  an  Igexxn  ö.  2Jlattiu§  Beifügen  nidjt 
untcrlaffc. 


64  Diotocinbct 

©ohne  iä)  tum  feiten  meiner  unb  ber  5Jteinigen 

3il)ve  tfymre  ßeben§gefä'tjrtin  bc§  lebljaftcftcu  Untljett» 

31t  ticvjid)crn  bitte. 

Xreu  ergeben 

äßeinmr  ben  20.  SRoöcmfor  1828.      3.358.  b.Soctljc. 


3ln  ben  gretf)cvrn  Sorl  r>.  (Stein  311m  Sütenjjtein. 

[Concept.] 

6ro.  ©Ecettenj 
meinen  ©anf  für  bie  ^urücffcnbung  ber  mitgeteilten 
9Jtnnufcrij)te,  toelcrjc  nunmehr  glücflicb,  angelommen, 
gegcnroärtig  n^nftatten,  barf  iä)  iiidjt  ermaiiglcn. 
ÜDenn  rcenn  audj  ber  Scrjug  einer  3»i'üc!)enbiing  bem  10 
5lltevtl]um§=£iebf)aber  gar  roofjl  nacf^ufcfjen  ift,  mclcfycr 
bergleicljcn  ©d)ä|e,  roofür  er  fie  boct)  31t  galten  Ur= 
fnd)c  fjat,  nur  fo  fpät  al§  möglitr)  au§  £)anbcn  gibt, 
fo  ift  c§  boct)  äulejjt  I)öd)ft  angenehm,  bicfelbcn  toieber 
an  Ort  unb  ©teile  31t  roiffen.  u 

Vergönnen  ®fo.  Sjrcetten^  inbeffen,  baß  idt)  bic 
©clegcnljeit  ergreife  meine  gefüllte  Jßercljrung  au§3ii= 
fpredjen,  inbem  iä)  ber  raeitumgreifenben  Sßirtungen 
geben!e,  womit  Xpoäjbiefelben  einen  laum  überfeljbaren 
$rei§  erfüllen,  äßirtungen,  roeldje,  idj  barf  c§  toof)l  20 
gcftcljcn,  auä)  bie  üftacljbarfcljaft  berühren  unb  felbft 
miä)  in  meinem  bcfdjränftcn  GirM  auf  mannigfaltige 
äßeife  begünftigen.   91et)men  öocTjbicfclben  auä)  (jierüber 


1828.  65 

eine  bantbarc  2lncvfcnnung  geneigt  auf  unb  erlauben 
mit  bie  ©jre,  mid)  mit  t)odjadjtenben  unb  bevctjrenben 
©cfimuingcn  untcqcidjneu  31:  büvfen. 
aßeimot  ben  20. 9JoDcmber  1828. 

53. 
an  3.3.  glfan. 

[Concept.] 

5  Igen  SBanquicr  Sttan  roivb  tjicbuid)  f)öjUdjft  er= 
fuctjl,  anlernt  c.Quanbt,  nad)  ©reSben,  aU  ^ovfteljev 
be§  bovtigcn  $unftt>erein§  bie  Summe  U011 

einljunbert  fünfunbfunfjig  Ztjakx  fädjfifd; 
auS.jatjIett  31t  taffen  unb  bet  äßtcbcvciftattung  biefex 
w  ©imune  alfobalb  gewärtig  31t  jetjn. 
äBeimar  ben  27.  9tobcmber  1828. 

54. 

an  3f.  ©.  ».  Cun übt. 
[Concept.] 

@W.  §od)Worjlgcboven 
bcrmelbc  fdjulbigft,  ba§  bie  übeifcnbctcn  einunbbretyfjig 
?lctteti=©d)cine  am  19. 5loöember  glüdlidj  angekommen 
15  unb  |ogleid)  üeittjeüt  Worbeu. 

dagegen  b,at  bei  tjiefige  Söanquicr  föltan  ben  ?luf= 
trag,  S)enenfelben  einljunbert  füttfitnbfunfjig  Üljalcv 
fäd)[ifd)  au§3U3ab,Ien. 

Tiod)  einige  'DJiitglieber  finb,  Wie  id)  tjövc,  t)iii3ii= 
m  getreten;   fobalb   id)   t)iet>on   näl)cve  ßenntnijj   (jabc, 

©octljeä  SScitc.    IV.  Slbtl).  45.  8».  0 


6G  9(oüembev 

rocrbc  bn§  SBcitcrc  ureigen,  ctroa  gegen  §älftc 
3}eccmber§,  ba  c§  bi-3  bat)in  ioo^l  3eit  tjat,  unb  al§= 
bann  aud)  bie  Tanten  bev  fdjötjbareu  £()cilitel)menbcn, 
roonmter  6ie  unfre  jämmtlidjcn  gnäbigften  §crr= 
fdjaften  finben  roerben,  anjitjeigen  nidjt  ermangeln. 

2)er  iä)  mit  ben  treuften  SBünfcfjen  l)od)adrturtg§= 
UoU  bie  @I)ie  Ijabc  mid)  31t  untei'jeidjnen. 

SBeimat  ben  27.  Diobcmbcr  1828. 


55. 
91  n  <L  (J.  5-  SßeHet. 

Riebet)  bie  umgcfdjricbcne  nnb  gehörig  autoxtfirte 
Quittung.    2>a§  ä3lel)[tift  beutet  an,  toa§  ferner  31t  10 
tljun  ift. 

,3u   ber   unrtüd)  interefjanten  2lcquifition  ©lücf 
toünfdjenb. 

SBeimar  ben  27.  Wobember  1828.  ©. 


56. 

9ln  Sotjauti  £oren,5  Sdjmtbmcr. 
[Concept.] 

Sro.  2ßol)lgcboren 
crfiidjc  biennal  nur  um  eine  {leine  ©cfäüigfeit;   iä) 
(jabc  beliebter  ßürje  roegen  bie  ^Blattet  bc»  (SatalogS 
auSgefdmitteu,    roorauf    biejenigen    ©cgcnftänbc    ber= 
jcidjnct  finb,  bie  id;  aUenfaUy  münfcfjc;  Oorau§gefe|t, 


1828.  67 

baß  fte  um  einen  billigen  5ßret§  311  crb/ilten,  mcldjcS 
©iefelben  gefällig  toie  fonft  311  bcurttjcilen  bitte. 
OJJit  ben  beften  äßünfdjcn  eilig. 
SBeitnat  ben  29.  9?oücmber  1828. 


57. 
3ln  3.  3?.  b.  6otta. 

5  sJJiöge  biefe  gegenmärtige,  einigermaßen  üerfüätete 
©rtoiberung  auf  breü,  üon  6m.  §od)roo[)lgcboren  an 
mid)  crlaffene  ©djrciben  ©cncnfelben  in  glütflidjcr 
©tunbc  3U  §anbcn  tommen,  bei)  9tücffef)r  üon  einem 
fo  bcbcutciiben  unb  fjoffenttid)  nad)  Sßunfd)  eingeleiteten 

10  ©efd&fift. 

S)cr  erfte  5Banb  ber  Gorrcfüonbcn3,  angenehm  ge= 
brueft,  ift  nunmefjr  in  meinen  Rauben;  ben  3raet)tcn 
crmarte  3unäd}ft,  unb  ba-3  Übrige  toirb,  toie  ein  jebe« 
©efdjäft,  ba§  ©ie  unternehmen,  feine  gemeffene  Solge 

15  l)abcn. 

2Bie  id)  bie  ÜÖKbmung  biefer  SBrieffammlung  an 
3ljro  Wajeftät  ben  $önig  üerftel)c,  mödjtc  id}  mid) 
gern  beutlidj  ausbrücfen.  (§§  ift  l)icr  üon  feiner  ge= 
roöbnlidjen  Sebication  bie  9iebc,  fonbern,  menn  bie 

20  fed)§  S3änbe  üotfenbet  üor  un§  liegen,  fotl  mir  l)offcnt= 
lid)  ctroa»  gelungen  fehn,  rca§,  barauf  SBejitg  Ijabenb, 
ha*  SlUgemeine,  SMrbigc  unb  ©djicflidje  auSfüra'djc. 
6§  Hingt  biefes  frctjlidr)  einigermaßen  mtjftifd),  mein" 
fann  id)  jebod)  utdjt  fagen  unb  roünfdje  nur  inbeffen, 


68  9i(rt)emtier 

bafj  man  ba§,  toa§  idj  mir  t)orfe|tc,  al§  ctroa§  Selbft= 
ftanbigc»  betrachten  unb  crmarten  möge. 

üDafj  §errn  Stieler  ba»  Porträt  glücHid)  gelungen 
unb  fotoorjl  bem  §öd)ftcn  3tnorbnenben  al§  fonftigen 
23efd)auenben  fjreubc  madjt,  bi§  3U  einem  6ntl)ufia§=  s 
mu§  ber  ütjettnarjme,  biefj  ift  ein  fjödjft  fd)ätjbarc§ 
(hcignifj ;  frerjticr)  mar  e§  ju  tjoffen  unb  ju  ermarten 
Don  einem  folgen  üalente.     3id)   6tn   ber   gültigftc 
3eugc  öon  feiner  Überlegfamfeit,  forgfältiger  2Ba()l 
unb  ämar  nid)t  rafdjcm,  aber  entfdjiebenen  §anbeln.  n 
§ieju  nun   bie  llnermüblidjteit ,  ba§  (Stfa^te  burd)= 
unb  auszuführen;  roobel)  bcnn  bie  3eit,  bie  barauf 
bermenbet  merben  mufjte,   glüctlidjermeife  burd)  an= 
mutf)ig  =  beler)renbe  Unterhaltung   aud)  mir   311  @ute 
tarn,    ©rüfjen  Sie  ben  roertfjefteu  Wann  jum  aücr=  is 
beftcn. 

äßa»  ben  Stid)  be§  Silbe»  betrifft,  fo  roüfjtc  nur 
fobiel  3U  fagen:  bafe  id)  mid)  auf  bie  ßünftler  über 
ben  <Utoen  bei)  biefer  (Megcnfyeit  am  liebften  berlaffen 
mürbe.  So  gibt  loacrji  in  ^ßaöia  burd)  feinen  @in=  20 
3ug  ,§einrid)§  be§  IV.  nadj  ©erarb,  fofoie  burd)  ba§ 
5probeblatt  einer  9tad)bitbung  beS  9tQpr)aeUfcr)en  Spa- 
simo  di  Sicilia  ba§  befte  ,3eugnifj  Don  feinen  Talenten 
unb  einer  9)}itberocrbung  um  beit  91uf)m  be§  bortrcff= 
lid)cn  Songbj.  ?lud)  ift  9Inberloni  al§  öorjüglid)  as 
an3uferjen.  Ob  aber  foldje  9Mnner,  mit  midjtigcn 
arbeiten  immerfort  bcfdjäftigt,  bergleidjen  Unter* 
neunten  fclbft  cigentjänbig  ausführen  mürben,  ift  nod) 


1828.  69 

eine  Qfragc;  bod)  werben  Sic  ja  l)icrüber  nodj  inandje 
(irfunbigung  eingießen. 

2)ie  Don  bem  guten  92curcutl)cr  311  crWartcnbcu 
SÖtättet  geben  mir  bic   angcncfjmfte  2lu»fidjt;   taffcn 

5  ©ic  mix  bic  jebeämaligcn  üßrobebrücfc  nid)t  fciytcn. 
3ugleid)  aber  SJcrjciljung  einer  2Infragc:  Sollte  beim 
feine  Hoffnung  ferjn<  ben  belobten  unb  beliebten 
ßtjaron  auf  irgenb  ciucSBcifc  anftänbig  unb  einbringe 
lidj  ocrbiclfättigt  pfefjen;  foHtc  benn  ein,  auf  eine  -fo . 

10  förbernbc  Anregung,  glüälid)  entftanbene*  JiiinftWcrf 
im  Verborgenen  bleiben,  ba  fo  tüclc»  an  ben  lag 
fommt,  baB  man  anficht  unb  nidjt  toeifj,  warum  ober 
Wom  e§  ba  ift. 

§errn  ÜBaron  ü.  .Spormatjr  bitte,  mit  ben  fdjbuftcu 

i5  (hnpfcljlungcn ,  mid)  möglidjft  311  cntjdjulbigcn.  63 
bleibt  mir,  bei)  genaufter  Übcrfid)t,  311  9Jcujal)r  nidjts 
übrig,  al§  mid),  in  5ßcjug  auf  Sh'icfWcdjfel,  für  iu= 
folocnt  3U  crtläreu.  2)cr  gro§e  Unfall,  ber  un§  be- 
traf,  t)at   mir   jWct)   DJtonate    fortfdjrcitcnber    rcgcU 

20  mäßiger  2l)ätigfeit  geraubt,  bic  fiäj  nidjt  wieber 
einbringen  laffen.  21u  Wcldje  ©teile  be§  föniglidjcn 
©taat§=!£ienftc§  ift  biefcv  Würbige  Wann  aufgenommen 
Worben? 

5Run  aber  laffen  ©ic  mid)  eine  Wichtige  SSctradjtung 

ss  mitteilen,  311  Wcldjcr  id)  burd)  Sfyrc  nculidjc  er- 
Wünfdjtc  GJcgcnWart  Dcronlafjt  Worben.  Scanner,  bic 
in  fo  bcbcutcnbcn  l'cbcn>jticrl)ältni|fcn  oerbunbeu  finb, 
follten   nid)t  fo   lauge   anfielen,    fidj   perföulid)   31t 


70  9loUemb«  -  £ecember 

näfjcrn  uub  müublidj  ju  Bcfprcdjcu.  (Sutfcrnung  ent= 
feint  bic  ©ctnütficv,  e§  fet)  roie  ifjm  moHe;  ein 
9lugcublicf  ber  ©egentuart  Ijebt  alle  bie  9lebel  auf, 
bie  fid)  in  ber  SBeite  nur  gar  3U  leitet  bermeljrcn 
unb  öetbtcrjten.  5 

gfötet  grau  (SemaljUn  bitte  bon  un»  bie  angc= 
Icgcntltdjften  Empfehlungen  311  ücrmclben,  mit  ber 
2>erfid)crung,  c§  fet)  unfer  beftcr  Sßunfä):  Sic  möge 
bic  gleiten  ©nbrücfe  mitgenommen  fyabcn,  bie  fie 
bet)  mir,  nidjt  roeniger  bet)  meiner  guten  ©djtt)iegcr=  w 
todjter  jurücfgclaffcn  f)at. 

6ro.  §ocb>ol)lgeborcn  auf  ffixec  Ütuärctfc  üon 
^Berlin  beb,  un§  ju  fcl)cn,  märe  fret)Ud)  Don  bem 
f)öd)ften  Söerttje  getoefen;  bod)  burfte  idj  e§  nierjt  ciiu 
mal  roünfdjen,  tueil  in  tiefer  ^afjre^eit  bie  Sßcge  is 
über  ben  Sfjüringcr  Sßalb  fd)toer  unb  unbequem  3U 
paffiren  finb. 

2)Ud)  aber  uub  abermals  angclcgcnttidjft  cmpfefjtenb. 

Sßeimar  ben  30.  «Roöenrtct  1828.     3J.2ß.b.©octl)e. 


58. 
91  n  ß.  ©.  ftautf). 

(£tt>.  2Bot)lgcboreu 

l)abe  unter  bem  4.  ÜJtobcmkr  b.  3.  freunblidjft  crfud)t, 

mir  üon  meiner  Jubiläum«  ^lebaiHe 
3et)en  fitberne  unb 
funfjig  broncene  Exemplare 


1828.  71 

bind)  gefällige  SSetmittelung  311  ocrfdiaffcu.     ©egen 

roärtig,  ba  bei)  §crannätjcrung  bcö   Ijcüigcn  Gtjriftc* 

mandjerlct)  ©efdjcnfe  auSjutljeilen  finb,  fo  Würbe  mit 

eä  Ijbdjft  angcneljm  ferjn,  Don  jener  ^JicbatHc  bliebet 

5  Gjcm&larc  311  befitjen,  bie  mir  jejjt  30113  ausgegangen 

finb.     liefern  heutigen  füge  nur  bie  beften   ©rüfjc 

für  Sic  unb  3}t)re  liebe  9lgne§  15111311,  mit  ber  Waä): 

rid)t,  bafj  bie  SJurdjjeidjiuuig  bei  5Jktcr  Sßifdjcrs  in 

XHibctt  fei). 
10  treu  crge6en 

SBeimat  ben  1.  Scccmbcr  1828.       g.SB.t-.Qtoctljc. 


59. 
an  (£.28.  ©öttting, 

(Sto.  SBorjIgcborcn 
ermetfen  fid)  nidjt  allein  ol§  ber  aufmcrffainftc  9iclnfor, 
fonbern  3iiglcid)  al§  ber  hritufdjcnSWcrtljeftc  Sefer.    Hub 

15  aitfrid)tig  3U  geftefjen,  mir  ift  e§  l)er3lid)  lieb,  bafj 
Sie  ba§  Söerllein  in  feiner  frühem  ©eftalt  nod)  gar 
nid)t  rannten,  inbem  id),  bnrd)  mannigfaltige  S5etan= 
laffung  bewogen,  baffel6e  umgcftellt  unb  umgefd)ricbcu ; 
Wie  e§  beim  nunmehr  öon  einem  frifdjen  Sefer  am  beften 

20  genoffen  unb  beurteilt  werben  rann. 

XHitd)  l)aben  dW.  äBofjlgeborcn  90113  ridjtig  gefüllt, 
bofc  bie  ein3elnen  StarftcHungcn,  Wcldjc  bind)  ba§  ©0113c 
metjr  3ufammcngc^alten  al§  in  baffelbe  berfc^moljen 
finb,  iebcämal  ein  befoubcrcS  ^ntereffc  erregen  unb 


72  Jeccmbct 

311  bcn  maumdjfaltigftcn  ©ebant'eu  5lnlaJ3  geben,  bic 
benn  borf;  3uleijt  an  einem  $ielc  anjulangen  bic 
Hoffnung  fjaben. 

«Stiebet)  bie  2lu§füEung  ber  Sude,  toclcficr  id)  glcidjcu 
^Intfjeil  3U  roünfdjen  Ijabc.  5 

©obiel  für  fymte;  nur  nod)  bic  SBitte  !b,inäufügcnb: 
bcijj  ©ie  biefe»  SBerflein  aud)  in  ber  golge  mit  l'lftc= 
riefen  unb  DbcliSfen  ja  begünftigen  mögen. 

ergebenft 

SBcimat  bcn  3.  Sccember  1828.        %  SB.  b.  ©octfjc.  w 


60. 

an  3.  £>•  gärbev. 

[Concept,]  [3.  Seccmber  1828.] 

§iebcl)  erfolgen  3U  beut  bctuufjten  3tocde: 

1)  @efd)id)tc  ber    SrbftaEfunbe    bon   Dr.  6.  m. 
maxi.    Saben  1825. 

2)  ©runbrifj  ber  Grtjftatlograpfjic  oon  Dr.  5cau= 
mann.    Seidig  1826. 

3)  De  1'  Isle,  Cristallographie,  3.  Volumen. 

4)  labeilen  unb  Tupfer  ba3u. 

©egen  6infcnbung  eine«  ©mpfangfdjcinS. 
SBcimar  bcn  1.  Seccmber  1828. 


1828.  73 


61. 

an  ben  Saron  2ö.  bc  Sffiolbodf 

[Concept.]  [2Beunat  5.  Sccembcr  1828.J 

(Sh).  §od)root)lgcboren 
angciicljmc  Scnbung   ift  am  26.  9!obcmbcr  glüdlid) 
unb    jroar,   burd)   befonbere  Slufmerffamfcit ,    böllig 
portofrei)  bot)  nur  angcfommen.    Jlnbem  id)  nun  bicfcc< 

s  3cid)cn  e',iei:  lQn3e  gehegten  ©anlbarfcit  für  bie  früljcrc 
S3enut|ung  ber  grofjfjerjoglidjen  Sibliotfjef  unter  bic 
sJJtcrfloürbigteiteu  bcrfelben,  al3  eine  ber  fdjätsbarften, 
niebergelcgt  tjabe,  fo  roirb  man  nietjt  ermangeln,  roenn 
mir  ba§  ©lud  Ijabcn,  ©eine  Äöniglirfjc  §ot)cit  ben 

u  regicrenben  ©rofcfycr^og  bafclbft  ju  berctjren,  bie  ©abc 
fdjulbigft  oor3ulegen,  roeldje  §öd)ftbcncnfclbcn,  roie  <ju 
hoffen  fterjt,  gleichfalls  angenet)m  unb  roilltomntcu 
ferju  bürfte. 

2Ba§    midj   fclbft  betrifft,    fo    füge  bantbar    ba§ 

15  (Sjcmplar  ber  mir  gegönnten  prädjtigcn  $rönuugo= 
mebaide  ju  meiner  (Sammlung,  im  Slnbcnfen  jener 
Reiten,  roo  mir  be§  33crgnügen§  genoffen,  Sic  bet) 
un§  3U  fcfjen.  SBic  beim  mein  Sotjn,  ber  fid)  311m 
allerbeftcn  empfiehlt,  ber  anmutfjigcn  Stunbcn,  bie  er 

20  in  SSfyrcm  fdjäparcn  Umgang  jugcbrad;t,  ftet»  etn= 
gebeut  ift.    pp. 


74  2)ccemb« 

62. 

Vln  (i.  fr  SKungeuljagcn. 
[Concept.] 

6ro.  2ßol)lgcboien 
cvtjalten  t)iebei)  ba§  »erlangte  Sieb;  möge  c§  uodf) 
Stfunfd)  unb  ©rtoaitung  ausgefallen  fcljn,  aud)  meine 
21bfid)t  gebilligt  werben,  auf  ein  altbclannteS  gebeutet 
ju  Ijabcn.  2)er  2)cufifer,  bem  Jtljijtljmcn  unb  .§ar=  s 
moniert  unjäfjlig  3U  ©ebote  ftetjen,  Wirb  burd)  2ln= 
nätjcrn  unb  StBtoeidtjen  fid)  fjeroorjutrjun  Wiffen. 

9M)i  fage  id)  nidjt,  bamit  bic  $oft  nidjt  oerfäumt 
Werbe,  unb  füge  nur  ben  2Bunfd)  fjinju,  bafj  bte  be= 
beuteube  geftlidjfeit  mit  allgemeinem  SSetjagcn  möge  w 
üoßenbet  Werben;    Wöbet)  id)   mid)  ber  ganjen  S3er= 
fammtung  fd)öttftcn§  ju  empfehlen  bitte. 

äBeimar  ben  6.  ©ecember  1828. 

63. 

21n  6.  Sfügct. 
[Concept.] 

@m.  2Bof)lgeborcn 
leijtc  Senbung  fyabc  Wol)l  ertjalten   unb  crfudje  Sic  15 
gegenwärtig,  9!ad)ftcf)ciibc§  gefällig  3U  befolgen. 
23on  §errn  ßoufin 

33iKemaiit 
©uijot 
bic  äjoilcfungcn  oon  1829,  oon  3cit  311  ,3cit,  luic  fie 20 
I)cvauy!ommcn. 


1828.  75 

Traduction    des    deux   Livres    de   Xenophon 

sur   l.i  Cavalerie   par  Courier,  eilt  früljcrc» 

Sßerf; 

Guide  de  l'enseignement  mutuel.    5Reu. 

5       ferner   crftid)    idj  Sic   um  bic  ©efälligtcit,  fid) 

nad)  bev  Relieure  mobile  ^u  erfunbigen,  roeldjc  üor 

einiger  3eit   jur  Sprache   gefommen  ift.     3dj  tjabc 

im  Globe  unb  audj  fonft  baüon  gelcfcn,  tüüfjtc  aber 

bic  (Steuert  nidjt  glcid)  311  fiitbcrt.    ©cgcnroärtig  ift 

1»  mir  fetjr  öiel   baran  gelegen,  baüon   itnterrtdjtet   ju 

fetm,  inbem  id)  einen  großen  2Mbliotrjef3  =  ßataIog  ju 

Ijeftcn  tjabc,  roo  eben  biefeS  beroegüdjc,  ?lbänbcrungcu 

nbulbcnbc  heften  tjödjft  toünfdjenStoetttj  tofite.    3t)re 

(Sonnerjoncn  in  $ari§  geben  ja  Jooljl  fjieOott  ttätjcrc 

15  ^enntnifj,  ba  biefe  Srfinbung  fo  not)  mit  bem  SBud)= 

Ijaubcl  unb  bem  35itd)crgcbraud)  oerroanbt  ift. 

Sobann  mürben  Sie  mir  eine  gleidjc  Geneigtheit 
erzeigen,  menn  Sie  mir  9iad)rid)t  üerjdjaffen  tonnten, 
tute  roeit  e§  mit  ber  9)lebaiHe  bc3  §etrn  ßanning, 
m  türfd)c  in  grantreid)  geprägt  merben  foH,  gefommen 
ift?  3tdj  Ijabe  auf  10  ©remplare  unmittelbar  bei) 
§crrn  SBaron  S)upin  untcrjcidjnet,  bi§f)cr  aber  nidjt§ 
tücitcr  baüon  üemommen.  2)a  nun  aber  ba§  ©e= 
rüd)t  läuft,  fie  fet)  fdjon  tjcrüorgetrcteit ,  fo  werben 
25  bic  Ijicfigett  Stjcilnetjmcr  ungebitlbig,  unb  id)  roüitfdjte 
fie  berutjigen  3U  tonnen. 

■Düt  ben  beftett  Söünfdjcit. 
SBeintot  ben  6.  Secember  1828. 


76  lecembet 

64. 

9In  6.  2).  Saud). 

(Sto.  Söoljlgcborcn 
übeifcnbc  bic  gcmünfdjte  S)urdjjcid)nung,  meldjc  ntdfjt 
fogleid)  gelingen  motten,  unb  mit  ber  id),  wie  fie  ge= 
ratzen  ift,  üorlieb  ju  nehmen,  audj  meiner  unb  bei 
guten  ©tunben,  ba  Sie  foldje  juerft  beb,  mir  gefeejen,  » 
babcl)  geneigteft  311  gcbcn!cn  Bitte. 

fQtxx  S3ranbt   bermelbet   mir,   bafe   ber  Stuf  trag 
rocgen  ber  9ftebailten  beforgt  fet),   be§t)alb  id)  benn 
bicfelben  in  biefen  Sagen  erwarten   tarnt.     SSJie  id) 
benn  für  geneigte  SBeforgung  biefe§  tleinen  ©efdjäftcä  w 
3um  fd)önften  bante. 

©oüte  bte  9lad)bilbung  be§  SeleptjuS  mit  ber 
$iegc  im  kleinen  3U  ©tanbc  tommen,  bitte  meiner 
beften»  311  gebenfen.  Sinem  flunftfreunbe  in  bc= 
fd)ränftcm  firetfe,  mie  id)  mtdj  befinbe,  gefdjicljt  burd)  15 
SBcgünftigung  irgenb  einer  Vorliebe  ein  gar  grofjcr 
2>icnft. 

9Jlöge  C5  in  güHc  fo  mannigfaltiger  SLrjätigtcit 
Sfmen  immer  rootil  unb  frifd)  ergetjen.  §aben  Sie 
ja  bie  ©üte  fid)  einjurtdjten,  auf  %fyxsx  beborfteljenbeu  20 
Steife  nad)  Wunden  bet»  un§  ein3uteljrcn  unb  fid)  mit 
ber  lieben  2lgne§  in  ©cgentoart  3U  berfidjern,  mie  fcfjr 
mir  3b,nen  anrjänglidj  unb  ergeben  ftnb. 

untoanbelbar 

SBcimor  ben  8.  Seccmber  1828.       3.  2B.  b.  @octt)c.  25 


1828.  77 


65. 

an  S.  Sügel. 

[Concept.] 

?tn  (Sto.  äßofjlgcborcn  ergebt  bieftmal  bie  Slnftoge, 
ob  Sic  bon  uad^fte()cnb  angctünbigtem  SBerfc: 

Vues  Pittoresques  des  Principaux  Chateaus 
et  Maisons  de  Plaisance  Situe"s  aux  Envi- 
5  rüiis    de  Pai'is   et   dans    les   Departements. 

Papier  demi -Jesus  15  ^ranc§. 
bie    IjcrauSgefornmcncu    §efte    mit    ,3 um    9tnfcl)cn 
überfdjicfcn  mögen'?     6in    hjefiger  ßtebljabcr   mödjtc 
fid)  erft  oon  bem  äßcrtfje  bicfcr  Unternehmung  über= 
10  jeugen,  el)e  er  firf)  in  eine  fo  bebeutenbe  Subfcviption 
einläßt,    ©ie  mürben  für  gute  Ladung  forgen  unb 
id),  bei)  aUenfnÜfiger  ^urüdfenbung,  bn§  ©leidje  tl)im. 
9)tit  ben  bejteu  6mpfct)lungcn  unb  SBünfdjen. 
SBeimat  ben  9.  Secembct  1828. 


GG. 
31  n  3.  3.  et  fo  11. 

[Concept.] 

fterr  23anqiticr  (Slfan  tottb  bieburd)  Ijöflidjft  er- 
fudjt,  au  .£>crrn  SKebaiEeur  33ranbt  in  SSerttn,  WÜ113- 
ftvajje  9h\  11,  bie  ©imune 

59  Sfjoler  17  ©rofd&cn  CA  Jneufsifä) 


78  3)ccembcr 

gefäÜig  au§3nrjlen  3U  loffert;  nidjt  rcenigcr  nn  tfienn 
b.  duonbt  in  S)rc§ben 

45  feiler  Jäd&fifd). 
ßrftnttung  erfolgt  atfobalb. 

Sßeimar  ben  9.  ©ccember  1828. 


67. 

9ln  Souife  ©eibler. 
[Concept.] 

©ie  tjabcn,  meine  SBertljefte,  tote  nadjftetjt,  fieben 
neue  ©ubferibenten,  beten  3at)lung  35  3;()aler  betragen 
würbe;  ©ie  fenben  mir  aber,  rcic  bcrjliegenbe»  SBlätt= 
d)en  auSrceift,  nur  breiig  für  6  Slctien.  Sa  ba§ 
©efäjaft  abgefcfyloffen  merben  mufj,  fo  lege  ba§  getjlenbe  10 
einftmeilen  au§  unb  bemerk  ben  llmftanb  nur  311 
gefälliger  Seritfjtigung. 

9Rit  ben  beften  Sßünfdjen. 

Sßeimar  ben  9.  Secember  1828. 


68. 
9ln  3.  ©.  0.  Ouanbt. 

6m.  §od)roor)tgeboren 
äßünfdjen  gcmäfj  lege  rjier  ba§  9}amcn§ucr3eid)irif5  ber 
Sßeimarifdjen  fiunftfteutibe  tiottftänbig  ben,  bc3eid)net 
mit  ben  Hummern,   meiere,   guter   Orbnung  mitten, 
einBroeilcn  ben  Ttcticnfdjcinen   gegeben.     2tu§   biefem 


1828.  79 

33cr3cirf)iiiü  gcljt  tjeroor,  bafj  nod)  neun  Sßerfonen 
hinzugetreten  finb,  bcren  33et)träge  ©iefclben  nun 
h)o()l  auf  innigem  SBegc  roerbcn  ertjaltcn  tjabcn. 
2)a§  Sßettcrc  crroartenb,  mid)  foldjer  fdiöncn  S5er= 
i  binbung  crfrcuenb  unb  bem  angefctjencn  SScrctn  6eften§ 
empfetjlcnb. 

2ßa§  bie  33cranftaltung  Don  ^reiöaufgaben  betrifft, 
fo  bitte  bamit  borfidjtig  ju  Sßerfc  311  getjen,  unb 
allenfalls  baZ  nädjfte  Saljr  bamit  nod;  inne  31t  tjaltcn. 
10  S)ie  Söeinta rifdjen  ßunftfrcunbe  Ijaben  ben  S3crfud;  in 
einer  golge  bon  fieben  Satjren  bt§  1805  gemacht 
unb  tonnen  gelegentlich)  il)re  Erfahrungen  mtttfjeilen. 
SÜie  iä)  einigermaßen  $eit  gcruiune,  fage  hierüber 
ba§  SSetjufige. 
15  ©er  id)  mit  ben  beften  ÜMnfdjen  für  3t;r  Sößoljl 
bie  @t)ic  l;abc,  mid;  31t  unter^etdmen.  , 

6ro.  §od;rool)tgcborcn 

getjorfamfter  ©iencr 
SBcimar  ben  10.  Sccember  1828.      3.2ö.u.@octf)e. 


?(ii  2ßilr,elm  3ot;ann  Sari  8a!>n. 
3Ijrc  britte  ©cnbung,  mein  3Bcrtl;eftcr ,  l)at  mir 
abermals  ©elegenljett  gegeben  o^neu  ©lud  311  toünfc^eit, 
bafj  Sic  fid)  an  einem  Ort  unb  in  SHerrjältniffen  be= 
finben,  mo  fo  biet  SJtaterial  unb  5Ecd;nif  3fljro  öor= 
3üglid;cn  Kjätigt'cit  31t  ftattcu   tommt   unb  müglid) 


SO  SJccember 

madjt,  3tjre  fdjönen  33orfä|c  auszuführen.    S)a§  6t§= 
fjcr  ©eleiftetc  läßt  un§  für  bie  $olge  ba§  2kftc  tjoffen. 

2)a  ©ie  gefätligft  fleine  Aufträge  auSjufiitjren  fid) 
erboten  Mafien,  fo  rooEt  id)  ©ie  um  50'8enoe'3  cr= 
fudjen:  ^ürft  9tabjjiroiH ,  roeldjer  öerfcrjicbene  5prtöGt=  s 
auffüfjrungcn  einiger  ©cenen  meinet  gauft  begünftigte, 
liefe  bie  Srfdjeinung  be»  ©eifteS  in  ber  erftcn  ©cene 
auf  eine  bt)anta§magorifd)e  Sßeife  borfteHen,  ba% 
nämlid),  Berj  berbunfettem  Sweater,  auf  eine  im 
£uiitcrgrunb  aufgefbanntc  Seinwanb,  bou  tjintcn  tjer,  10 
ein  crft  Heiner,  bann  fid)  immer  bergröfeernber  lidjter 
.ftopf  geworfen  mürbe,  melier  barjer  fid)  immer  ju 
nähern  unb  immer  rociter  tjerboqutrcten  fdtjien. 
S)iefe§  $unftftüc£  warb  offenbar  burd)  eine  3lrt  Saterna 
magica  fjerborgebradjt.  15 

könnten  ©ie  balbigft  erfahren:  mer  jenen  Apparat 
berfcrtigt,  ob  man  einen  gleichen  erlangen  tonnte, 
unb  ma§  man  aEenfaU§  bafür  entrichten  müfjte? 
Sag  boräufteUenbc  SSilb  mürbe  man  bon  f)ier  au§ 
bem  ßünftler  tjinfenben.  20 

SBerjeifyen  ©ie  biefer  gumutljung;  fte  grünbet  fidt) 

auf  3if)r  wiebertjolte»  freunblidjeS  Slnerbieten.    ÜJtätjerc 

sJ}ad)rid)t  ermartenb;  ba§  33cftc  münfdjcnb  unb  mid) 

augclegenttid)ft  embfetjlenb. 

ergebenft  25 

Sßeimar  ben  12.2)ecem6er  1828.     ^.Sß.b.Soetfje. 


1828.  81 

70. 

ätt  Gollmann  unb  @omp. 
[Concept.] 

£)ie  Scnbung  be§  ßatalogS  beutfdjer  SBüdjcr,  toeldjc 
Sie,  meine  rccrtljeften  fetten,  in  6nglanb  ]u  berbreitcn 
unb  nätjcr  betannt  ju  machen  geneigt  ftnb,  tonnte  mir 
nidjt  anberS  al§  fjbdjft  angenehm  fetm. 

s  Senn  bie  beutle  Nation  mufj  c§  if)ten  SBüujdjen 
gemäß  ftnben,  bajj  bictjäljrigc  SScmüfjung,  fid)  in  einem 
f)öf)ern  Sinne  au§jubilben,  audj  anbcrn  Sölferfdjaften 
ju  ©ute  !omme,  beten  SSeftrebcn,  gleichmäßig  in  rjuma= 
ner  ßultur  fortäufdjrcitcu,  fic  jebcrjcit  ancrfannt  unb 

io  gcnutjt  b,at. 

2Iud)  idj,  feit  fo  Diel  Safywn  ein  mittoirfcnber 
3euge,  bin  3fönen  für  bie  gute  1Rct)nung,  bie  Sic  für 
mid)  QuSbrutfen,  Ijöddid)  bantbar  unb  bcmerte  öorläufig 
nur  fobicl:  bafj  c§  für  3frr  publicum  nirfjt  ob,nc  Tm^cn 

15  fetjn  bürfte,  roenn  Sie,  in  ©efolg  meiner  literarifdjcn 

arbeiten,  audj  bie  oC'tfdjrift  aufführten,  trjelc^e  unter 

bem   Stiel   Äunft   unb   2lltcrtl)um   feit    1818   in 

Gottaifdjem  Verlag  bon  mir  herausgegeben  roirb. 

3n  biefen  §eften  befinbet  fid}  gar  mandje»,  roa-S 

20  über  beutfcijc  Sitcratur  ju  äußern  bon  mir  unb  meinen 
greunben  nütdid)  erachtet  toorben,  unb  !ann  fid)  audj 
jeber  auSluärtigc  gorfdjer,  ber  an  bem  ©ang  unfre§ 
GkiftcS  unb  ber  (h^eugniffc  beffelbcn  ?lntt)eil  nimmt, 
im  (yin^elnen  ttiellcidjt  beffer  uuterridjtcn,  al§  e»  burdj 

© 0 c 1 1) c  S  SBctfc.    IV.  Sbtlj.  45.  Si).  6 


82  Seccmbcr 

eine  SBerjanblung  be§  ©anjen  gefd^ä^e ,  rooburd)   ba§ 
8?ejonbere  gar  oft  öevbuntclt,  [a  ücrfdjlungen  toirb. 

SoEte  mir  jcbod)  3unäd)ft  audj  iigcnb  eine  Über= 
fidjt  gelingen,   roctdje  ben  9tu§tt>ärtigen  fid)  fdjncUer 
in   unfere  inneren  ÜBerfjältniffe  ju  finben  in  Stanb  5 
fc|tc,   fo  mürben  Sie  bie  elften  ferm,  bie  id)  bamit 
befannt  machte. 

9)}id)  3U  geneigtem  ?tnben!en  unb  ju  roeiteten  9Rit= 
tb,cüungen  aUcibeften?  empfetjlenb,  bie  beiben  legten 
§efte  ber  gebadeten  3eitfd)rift  berjlegenb  unb  ba§  10 
©egenroartige  einem  abreifenben,  gef  d)ätjten ,  jungen 
ßnglänber,  £>errn  fji^rot) ,  übergebenb,  unterzeichne 
mid;  mit  Dorjüglicrjfter  £>od)ad)twig. 

äßeimar  ben  12.  2)ecember  1828. 

71. 

2ln  Sfotjann  <5ulr>tj  9Jletd)ior 
S)ominicu§  55oifferee. 

Seit  bem  2tufent()oIte  be§  trefflidjen  £>erm  Stieler  u 
unb  bev  Surdjreife  be§  biclfcitigen  £>errn  b.  5Rartiu§, 
rooburd)  id)  aufgeregt,  eiquiclt  unb  innigft  geftärft  roor= 
ben,  ift  mir  fo  biet  ©ute§  üon  SRündjen  Ijer  gelommcn, 
bafj  id)  mit  ber  größten  ^ufxiebencjeit  bortrjin  ju 
ben!en  blatte,  wenn  id)  mir  Sie  nidjt  immer  tranf  20 
unb  leibeub  borfteEen  müfjte.  S)enn  geroifj  mürben 
Sie  mid),  roenn  e§  ftcfj  bi§t)er  gebeffert  t)ätte,  mit 
einigen  feilen  erfreut  tjaben.  Sd)  aber  bin  bind)  fo 
bielf adje3,  burdjeinanbcr  toit&nbeS  unb  roebenbes  ßeben 


1828.  83 

bcrgcftalt  umroicfclt  Sorben,  bafj  id)  fein  gcmüt^tidjcv 
SBort  in  bie  gerne  3U  fenben  fdfjig  getoefen. 

$Jtun  roitt  id)  jebod;,  roenn  aud)  nur  mit  roeuigem, 

jugteidj  meinen  tjerjtidjcn  5tntb,eil  auabrücten  unb  Sie 

5  bringenb  erfudt;e)t,  roo  nidjt  eigen  ()änbig,  bodj  bicttcidjt 

bind)  3^re  liebmertlje  ©attin,  ber  id;   mid)  Bcften§ 

embfc()Ic,  bon  3>l)ten  ßuftänbcn  9}ad)rid)t  ju  geben. 

S)ie  neufte  ©enbung,  biet  SBlätter  %t)xe*  Jjerrlidjen 
S)omroerf§  entfjaltenb,  tarn  geftern  an,  idj  tonnte  fie 
m  aber  nur  bei)  augenblicElidjcm  aufrollen  berounbern. 
S)a§  Äirdjenblatt  fdjcint  mir  fretjlid)  burd)  ben  ($rab= 
fticfjcl  über  23orftettung  getoonnen  ju  fyaben.  3id) 
bereite  mid),  bie  s2lu§füt)rung  neben  ben  $robcbrud  311 
Ijängen  unb  irjm  mit  greunben  bie  gehörige  Seroiinbc= 
15  rung  ju  roibnten. 

33on  meinem  Stjun  unb  Waffen  !ann  id)  roenig 
33efonbere§  melben.  S)ie  nädjftc  Senbung,  tocldjc  bie 
äßanbcriatjrc  enthalten  fott,  modrt  mir  nod)  31t  fdjaffen. 
Sitte  .§aubttt)eitc  finb  glüdlidjcrmeife  fdjon  längft  bott= 
20  enbet,  nur  bedangt  ba»  ©an^c  ein  gcroiffes  ®cfdt)icf, 
ha»  fid)  beim  aud)  ergeben  roirb.  2ßenigften§  roirb 
ein  gebütjrenber  (Sebraud)  be§  Sage»  unb  ber  ©tunben 
nidjt  berfäumt. 

Unb  formt  bie  beften  ©rüfje  an  ba»  roofjlroottenbc 
tb  2Jlünd)cn,  mit  ben  treuften  äöünfdjcn  für  3tf)r  2ßol)t= 
befinben. 

S)a  id)  bie  grofjen  SBtättcr  nod)  nidjt  ganj  auf= 
gcrottt  fjabe,  fo  roeifj  id)  nid)t,  ob  bie  9ied)nung  für 


84  ®eccmbcr 

ba$   grofjfjerjoglidjc  (Jjemplar    fict)  barinnc  befinbet. 

Scnben  Sie  mir  folctje,  fo  forg  id)  für  bte  SBejafjlung. 

@§    ift  natürlidjerroeife   eine   Stbänberuug    mit    ben 

©djotuüeii  oorgegangen,  bod)  fott  ba§  ber  Sadjc  feinen 

gintrag  ttjun. 

treu  antjänglid) 

SBetmar  b.  15.  S).  1828.  3.  SB.  b.  (Socttje. 


72. 
91  n  6.  S.Seite r. 

Riebet)  folgt  cnblidt)  eine  2lbfdjrift  t>on  be§  roaefern 
3lungiu§  Harmonie;  c§  roar  fcfjon  fdjroierig  biefe  ju 
erlangen,  eine  Überfettung,  roie  bu  roünfdjteft -  to<**  "> 
nidjt  3u  öeranftalten.  Unter  beinen  mufitalifdjen 
greunben  unb  ©ctjülem  roirb  geroife  einer  ferjn ,  ber 
lateinifd)  bermag  unb  ba§  Sßerf  mit  bir  burctjgetrt; 
atsbann  roünfdjt  id)  frcblid)  ein  au§langenb  Sßort 
barüber,  ba  id)  bem  roaefern  9Jcanne  gern  ein  grünb=  v, 
lief)  Slnbenfen  ftiften  möcfjte. 

Seinen  auf  mein  Slnfudjen  erlaffenen  SBrief  lege 
in  2lbfef)tift  beb;  baZ,  roa»  bu  fagft,  ift  befonber« 
bejüglidj  auf  ben  ©d)lufj  be§  fieb^etjnten  unb  Slnfang 
be§  adjtjetjnten  3a^'^unbert§;  roie  e§  aber  1(350  mit  20 
ber  9Jiufif  auSgcfefjen  Ijabeu  mag,  babon  gibt  roof)t 
ba§  fragliche  §eft  bie  ficfjerfte  lu§lunft.  £>enn  ber 
Wann  roar  TOattjematifer  unb  fiogiler  bon  §an§  au§, 
Ijatte  fiel)  aber  mit  frebem  Sinn  ber  lebenbigen  9latur 


1828.  85 

ergeben  unb  feiner  3"t  borfdjrcitenbc  arbeiten  ge- 
liefert. aBetj  bent  mannidjf  altigen  3(ntereffc,  bo§  er 
mir  einflößte,  fommt  in  SSetradjt :  bnfj  er  ein  3"t= 
genoffe  23aco§  tum  23erulam,  2)eecartc§'  unb  ©alilei's 
-■>  geroefen,  fid)  aber  in  feinem  ©tubien  =  unb  Sctjrgang 
buvdjnnö  origineE  ju  crljaltcn  roufete.  S)u  öersci^ft 
biefer  neuen  3umutb,ung! 

2lüc§  ©ute. 

treulidjft 

10       SBcimar  ben  IG.  S)eccmber  1828.  ©oettje. 


73. 
Sin  Soljann  ©corg  £cn,v 

6to.  SBotjlgeboren 
roünfdjc  ju  allem  empfangenen  unb  erroarteten  ©uten 
©lud  unb  §cil!  aud)  ein   fo  fefjr  berbicntcS  Slßof)l= 
befinben  unb  fortgefe^ten  ©cnufj  3l)rer  fdjönen  Xtjättg= 

i5  leit  unb  be§  für  bie  Sßiffenfdjaften  rooljlerrungeneu 
©eroinne§. 

dmbferjlen  ©ie  mid)  .&errn  ©rafett  93arga>3  Skbemar 
jum  aEerfdjönften,  mit  bem  f  reunblidjen  (Srfudjcn :  er 
möge  bod)  and;  meinem  Kabinett  oon  ben  cntbcd'ten  unb 

so  aufgefunbenen  norbifdjen  'DJUncralien  einiges  jufommcn 
laffen.  Sie  Neigung  für  biefeS  löblidje  Sßiffen  tnädjft 
bei)  mir  eb,cr,  al»  ba%  fic  abnähme;  ba  tdj  aber  in 
meinen  tjofjen  Sauren  bie  niciftc  $cit  auf  meine 
ii>ol)nung  cingefdjräutt  bin,  fo  hrirb  mir  ein  eigener 


86  S)ecenAn 

SScfit;  üon  bcvglcidjcn  €>cltcnl)citcn  immer  notljtoenbiger 
unb  wcrtb,er. 

£>a§  9ftitgetf)ciltc  3urücffenbcnb,  unter  23erfid)cruug, 
bafj  ict)  miirj  freute  ben  Senjinitf)  auf»  neue  forg= 
faltig  Be^anbett  3U  fcficn,  empfehle  mid)  311m  befielt. 
Seit  längeren  Sagen  unb  bem  tjternad)  3U  t)offcnbeit 
grüfjling  um  befto  fetjnfücrjtiger  entgegen fefjenb,  al§ 
jte  niid)  boffen  laffen,  @tr>.  Sßoljlgeborcn  mitten  unter 
3f)vcn  ©d)ä|en  fd)önften§  begrüben  3U  tonnen. 

ergebenft 

SBeimar  ben  16.  Dcccmbcr  1828.      $.  SB.  b.  ©octl)c. 


74. 
Stn  2öitl)ctm  @rnft  Gljnftiau  4>ufdf)£e. 
[Concept.] 

Gro.  2ßot)lgcborcn 
werben  ftcO  benfen,  melden  Slntljeil  c§  Bet)  mir 
erregt,  Wenn  ictj  tiernefjme,  bafj  £>ofrat()  DJictjer  bon 
feinem  alten  Übel  befallen  ift.  ^dj  fütjle  micr)  be=  15 
rul)igt,  iljn  @tr>.  2Bof)lgcboren  Sorgfalt  em|)fof)len  31t 
hriffen,  bitte  aber  inftänbig,  mir  feinen  $uftanb  oe§ 
Sag§  ein=  ober  3toet)tnat  münbliti)  ober  fc^riftlidtj  gc= 
fäUigft  erfahren  311  laffen. 

Sßertrauenb  unb  ba§  SJefte  roünfcr)enb.  20 

Sßeimar  ben  17.  Stembcr  1828. 


L828 


75. 
91  n  g.  SB.  (Söttting. 

@ro.  SBoIjIgeboren 

ba§  ÜJtanuferifct  be§  äroerjten  1l)eile§  überfcnbenb, 
füge  bie  SSittc  tjinju,  c§  möge  gefällig  fetju,  mir  baS 
ju  beut  erften   nod)  gehörige  ,$eft  geneigt  ju  über= 

s  fciibcit.  Sie  §crren  9lug3burger  ocrlangen  um  befto 
eifriger  nadj  5£e$t,  roeil  bie  feierte  ©enbung  erft  jcjjt 
abgclicfevt  roorben;  roooon  benn  audj  näd)ftcn§  ein 
ßjxmplar  erfolgen  fott.  35ic  fünfte  ift  nun  jroifdjcn 
rjicr  unb  Oftcrn  fertig  311  lucrben  beftimmt. 

10  2fn  biefem  2.  ütjeil  finben  fief)  abermals  Süden ; 
bod)  ftetjen  gletdt)faU§  bie  ,§auptmaffcn  für  fid)  ab= 
gerunbet  unb,  wie  idj  rjoffe,  genießbar. 

©ine  angenehme  Dlndjridjt  l)abc  übrigens  31t  tter= 
mclbcn,  bafj  3rjro  $öniglid)c  £)ob,cit  uufer  regierenbe 

15  .§crr  ©rofjberjog  ein  ©eferjeid  bc3  foftbaren  2Beife§ 
Muse"e  des  Antiques  par  Bouillon  3  Vol.  in  Fol. 
ber  jenaifdjen  33ibliott)c!  ju  öeretjren  gebenft.  $d) 
rueifj  nidjt,  ob  id)  c§  nod)  bor  9?eujal)r  tjinübcrfdwffcu 
tanu;   auf  alle  gälte  aber  mürben  Sie  mit  §crm 

■m  Soctor  SBeEer  jur  9ieujar)r§  =  (Gratulation  l)crüber= 
fommen  unb  fiel)  bafür  fdjönftcnS  bebauten,  aud)  bei) 
un§  üorlieb  nehmen. 

©cmelbete§  SBerf  roirb,  Ijoff  id),  in  Jfcna  burdjauS 
guten  Sinbrud  madjen,  6ro.  4M)lgcborcn  aber   ju 

25  Streit  ©tubien  bcfoubcrS  roiHtommen  fetm,  ba  Sic 


88  Decembcv 

jene  ((crrlidjen  fiunfttoerfe,  tneldjc  fid)  früljcr  in  $ari<? 
befanbetx,  nunmcljt  toieber  an  Ort  unb  Stelle  gcfcfjcn; 
bcSljalb  bie  Wadjbilbungeu  gclut^  angenehm  finb. 
2)a§  SEßcitcrc  näd)ften§. 

ergebenft  s 

SSBcimar  ben  20.  Scccmber  1828.      3.SB.ö.©oct[)c. 

76. 
91  n  griebrid)  b.  2JtttUer. 

(Sto.  §odjtbot)lgeboren 
tjabc  ^u  bermclben,  ba§  eine  $ifte  trefflicher  9Jitnc= 
ralten   burd)  3)orforge   be§  §errn  ©rafen   Ütcinbarb 
au§  ßl^riftiania  angefommen.    ©in  fdjulbiger  2)ant=  io 
brief  liegt  bereit  abzugeben.    9tun  wollt  id)  anfragen, 
auf  rocldje  SBeife  berfelbc  am  fdjnellften  nnb   beften 
biejem  hmrbigen  bereiten  greunbe  jufommen  tonne? 
SSiellcidjt  fdjlöffcn  Sie  if)n  ein  ober  gäben  mir  anbete 
Einleitung.     S)iefe  nortocgifdjen   fettfamen  9Jcincrat=  15 
lörbcr  geben  ju  gar  biclfadjcn  25etrad)tungen  Elntafj. 
yfliä)  beften»  embfetjlenb,  gefjorfamft 
Sßeimar  ben  20.  ©ecember  1828.  ©octfjc. 

77. 
Sin  (Sari  gvtebrid)  b.  Sleinbarb. 

Sie  legten  Sage  bei  3abl'§<  to°  to™  oe§  ©onnen= 
lidjtc»  fo  fet)r  entbehren,  finb  mir  bon  jetjer  ungünftig  30 


1828.  89 

unb  bvücfenb;  roa§  mir  be»l)al6  in  foldjen  Stunbcn 
©utc-3,  Siebe»  unb  ©rfrculirfjc»  jutommt,  gerahmt 
einen  bo{melt  =  unb  brerjfacrjen  SDßert l) ,  foroofjl  in  bem 
Slugenblicf  at§  in  einer  nadjfjcrigcn  (xrhmerung. 

5  £>iefe§  ift  gegenwärtig  anmroenben  auf  eine  centner» 
fdjraere  fiiftc,  raeldje,  eröffnet,  mir  bie  crtjftaUifirtcu 
33exgfcr)äfee  bc§  9torben§,  erft  mm  Srftaunen,  bann 
jur  Sclerjrung  borlegtc,  burdjaul  bebeutenbe  ©rufen, 
bie  ßtnjetnljeiten  in  mehreren  auSgcfudjten,  ftdj  cinanber 

io  aufflärenben  ©jemplarcn,  einige  fjunbert  an  ber  QafyV. 
3d)  fonbere,  bergleidje,  id)  orbne  unb  überlege.  So 
beim  gerjen,  mit  ber  angcnetjmften  Unterhaltung,  bie 
Sage  unb  ?lbcnbe  f)in,  bn§ ,  ctje  id)  mid)'§  berfcl)C, 
bie  Sonne  itjrcn  Siüdraeg  ju  un§  raieber  mufj  an= 

i5  getreten  rjaben. 

2lu§  fobiel  gehäuften  9Jcotiüen  werben  ©ic,  mein 
Skrcfjrtefter ,  ben  2>ant  ermeffen,  311  roetdjem  in  bem 
2lugenblicf  ntctjt  genugfame  Sßortc  ju  finben  mären, 
ba  eine  fo  bebeutenbe  Sermetjrung  meines  Kabinett», 

io  raoburd)  eine  btir)er  unangenehm  embfunbene  Surfe 
rcidjlid)  erfüllt  unb  ausgeglichen  roirb,  mir,  meinem 
©ofjn,  alten  greunben  unb  Sefdjauern  immerfort  m 
lebenbigem  Sfrittjetl  unb  Anregung  gebettjen  roirb. 
©d)on  biefe  iage  t)er  mürben  baran  bie  bebcutenbftcn 

•.'5  gorftr)ungen  mit  §errn  ©oret,  einem  ooltenbctcn 
Grrjftatloa.raprjen ,  angcfnübft,  raobcl)  fid)  gar  roof)l 
bemerten  licfj:  bafs  Don  fjier  au§  eine  gränjenlofc 
9icil)c    üon    Unterfudnmgcn ,    fienntniffen    unb    23c= 


90  £ecember 

ftimmungcn    fid)    entnadeln    muffe.      9icl)men    Sie 
bab/r  btc  allcrlcbfyaftcftc  treuftc  2lnertennung. 

uuttmnbelbar 
Sßcimar  ben  21.  Scccmbcr  1828.     3.  2B.t>.  ©octlje. 


78. 
St!  Julius  Stbotplj  Sollet. 
[Concept.] 

6».  §od)ttiof)lgcboren  s 

»erben  geneigt  fetjn,  tjöd;ftcn  Drt§  meinen  bcrjjfltdjUten 
San!  für  9Jtittb,eilung  ber  bebeutenben  l)icr  3iivüdE= 
terjrcnben  Rapiere  lebljaft  au^ufpredjen.  2id)  Ijabe  ba§ 
coneipirte,  ber  @ac|e  oöHig  angemeffenc  ©djrcibcn,  fo 
hrie  btc  fämmtlidjen  23eblagen,  mit  33ergnügen  unb  w 
33elcljrung  burdjgetefen  unb  mid)  gefreut,  auf  einmal 
ju  überfdjauen,  toie  biel  ©ute§  unb  2Bünfd)en§tocrtb,c§ 
feit  ben  foenigen  3af)ren  fdjon  geftiftet,  gegrünbet  unb 
jum  allgemeinen  23ortb,eit  lebenbig  erhalten  toorbeu. 
§err  Qfürft  9tcu§  urirb  genuf;  baran  gleite  3ufrtcbcn=  u 
l)eit  empfinben  unb  aufregenbe  dufter  ju  bienfamer 
■Jiadjcifcrung  baran  gett>ah,r  merben. 

©er  id)  mit  bor^üglidjfter  §od)adjtung  mid)  &u 
unteräeidjnen  bie  @t>re  Ijabe. 

Slkimar  ben  22.  £>eccmber  1828.  20 


1828.  91 

79. 
Sn  Karl  ©ufloo  Sötner. 

@ro.  SBofjIgcboren 
früher  angctünbigte  Senbung  ift  mir  crft  geftem  gc= 
roorben;  ftc  finbet  mid)  in  einer  Sage,  roo  id)  fie  nur 
flüchtig  burdjfefjen  tonnte,    ©erabe  tiefe  Zeichnungen 

5  finb  üon  ber  2lrt,  ba$  man  fid)  fdjroer  entfdjlicfjt, 
ctroaS  baöon  au^uroäfyleit ;  c*  ift  nidjt§  93orjüglid)c§ 
unb  root)l  aud)  nid)t§  ganj  ©eringeS  barunter.  $<$ 
tljuc  bafjer  folgenben  33orfd)lag.  S)cr  bafür  angeformte 
SSctrag  ift  45  rt).  19©rofdjcn;  mit  roeldjer  Summe 

io  mürben  Sie  fid)  begnügen,  roenn  man  ba§  ^ortefeuiüc, 
mic  e§  liegt,  behielte  unb  ba§  (Selb  fogleid)  überfenbetc  ? 
^d)  mürbe  e§  bt§  311  gelegenerer  ,3eit  liegen  laffen,  um 
nüd)  aiSbann,  roie  e§  ftdj  finben  rooltte,  mit  gfwtmben 
bariu  311  tfjeilen.    Selben  Sic  mir  be§()alb  3b,re  @nt= 

15  fdjliefjung. 

25a§  Äut)ferftict)=33eräcid)nife  roerbe  id)  näfjer  burd)= 
feljen,  oorerft  legen  Sic  mir  Nr.  1676,  2lnbrea§ 
"JJf  antegna ,  menn  ba§  Statt  gut  erhalten  ift,  bet) 
Seite;  roie  id)  mid)  ben  §crrcn  äßcigels  311  empfehlen 

2»  bitte. 

ergebenft 

äßeimar  ben  23.  Decembcr  1828.    3. 2B.  b.  ©octfjc. 


92  Sccember 

80. 

Vlu  grieberife  ©obfjic  Caroline 
Shigufte  b.  SBoljogen,  geb.  U.  Xiengcf elb. 

§ier,  nur   nod)   eilig   jutn   ^eiligen  (Stjrtft ,  ber 

längft  erloartete  Slbbrucf,  ben  Sie,  bererjrtc  ^reuubin, 

fo  too^ItuoEenb  eingeleitet  fjaben.    (Srft  ein  (Sjemblar, 

bie  übrigen  für  bic  lieben  Üödjter  folgen  balbmöglidjft. 

9Jtiä)  angelegentlich,  emtofetjlenb,  unroanbelbar  5 

SBeimar  ben  24.  £>ecember  1828.  ©oettje. 

81. 
31  n  8f.  SB.  Siemer. 

33el)licgcnbe§  ju  gefäEiger  Unterhaltung  auf  ben 
5ret)tag.  @§  fd&liefjt  ftdj  an  ba§  SBcrgäfeji,  2Banber= 
jotjre  ©eite  331. 

2Rit  ben  beften  SBünfcrjcn  unb  ©rüjjcn.  io 

SBcimor  ben  24.  £>ecember  1828.  ©. 

82. 
9ln  SB.  Heid&el. 
(Sro.  2Bot)lgcboren 
berfcfylc  nidjt  fjicburd)   anzeigen:   bafe  aHe§  bt§t)cr, 
befonber§    burd)    baS   Schreiben    bom   11.  ©ecember 
2lngerunbigtc,   niäjt   roeniger  bie   ^rehcjemblare  ber  a 
6d)iIIerfd)en    Gorrcfbonbeii3,    glüdEtidt)    angelommcn, 
tocld;e§  id)  banfbar  anerfenne. 

9Rit  ber  geftrigen  üßoft  ging  ber  21.  Sanb,  in 
IRanufcribt,  an  Sicfclbcn  ab,  tbobon  guten  Qniibfang 


1828.  93 

roünfdje  unb  für  bte  balbige  'Jiadjfenbung  bcr  übrigen 

Sorge  tragen  roerbe. 

Unb  jo  möge  benn  aud)  in  bem  neuen  Sialjrc  biefj, 

für  midj  tocntgften«,  &,od)toid)tigc  ©efdjäft  burd)  %$xe 
5  Sorgfalt  einen  geregelten  Fortgang  tjaben.    3>ft  eä 

mir    befdjiebcn,    nod)    fernerhin  an  ber  begonnenen 

Arbeit  tfyeitsunetjmen,   fo  roerbe  i>a§  IRögltcrje  ttjun, 

um  bon  meiner  Seite  ba§  SSorliegenbe  ju  förbern; 

wobei)   id)   borau§fet)e,    $t)xe   borjüglidje   2t)ätigtcit 

io  fortroärjrenb  frfjä^en  unb  mid)  bcrfclben  erfreuen  3U 

fönnen. 

ergebenft 

äßeimar  b.  27.  S)ej.  1828.  %  2ß.  b.  ©oettje. 


83. 
3ln  ^cinrid)  Subtoig  f^vtebrid)  ©djvön. 

IConcept.]  [27.  Sccembcr  1828.] 

9Jtit  ben  beften  SBünfdjen  jum  neuen  3(arjrc  fenbc 

15  3^"cn,  mein  roertfycftcr  §err  ©octor,  ben  fdjon  längft 
erwarteten  SBarometerftanb  bom  gebruar  1825.  9JIU 
bem  2Bunfd)c,  fotdjen  auf  einen  burd)fid)tigcn  UHemen 
unfte§  9Jiaafjc3  aufge3eid)net  31t  feljcn,  um  fold;e§  mit 
unfern  SSarometcrftänben  berglcidjen  311  lönncu. 

20  $u  gleicher  3eit  toünfdje  311  erfahren,  bafj  Sie 
fid)  wot)l  befinben  unb  in  Streut  ©efd)äfte  eifrig  fort* 
fdjreiten. 

Sßcimar  ben  26.  Secember  1828. 


94  Jccember 

84. 
San  tSfriebrtdj  t>.  sDtü[Icr. 

Mcrbingg  bin  idj  für  bie  äkrmittelung  ber  feljr 
fd)öncn  Soffen  bcn  beften  £)anf  fdmlbig;  wollten  Sic 
.§errn  äiknbt  unb  feinen  äkrlcger  bagcgcn  bie  frcunb= 
lidjfte  2lnerfennung  tniffen  laffen,  fo  üerpflidjtcn  Sic 
midj  auf'§  neue.  £>erm  2£enbt§  SSrief  liegt  bct),  s 
crfudjen  Sic  üjn:  un»  bie  31u§b,ängebogcn,  bie  mir 
niemanb  ju  communiciren  berfpredjen ,  gefällig  ein= 
3ufcnben;  biclleidjt  finbet  fid)  nod)  einige»  bovin, 
tooran  idj,  toie  im  ©ominofpiel,  an»  meinen  neuem 
©ebidjten  nod)  etroa»  fnüpfen  £ann.  10 

S)ie  fdjulbigen  sDiebaillen  folgen  fjicberj,  e§  ftcfjen 
beren  naä)  ©efaEcn  mefjr  ju  2)ienften. 

9tod)  tncr^n  Sage  muß  id)  mid)  öerfdjloffcn  unb 
einfam  galten;  bie  2lu§ftattung  meiner  äßanbernben 
madjt  mir  am  Sdjlufj  nod)  ^u  fdjaffen;  roenn  iä)  fie  « 
nur  einmal  erft  cingefdjifft  roeifj,  fo  mögen  fie  fcfjen, 
Uu'e  fie  juredjt  tommen. 

Wäi  roicberfjottem  San!  mid)  beften§  empfcfjlenb. 

Sßeimar  beu  29.  SDccember  1828.  ©octfje. 


an  6.  Sfügel. 

[Concept.] 

6ro.  äjßofylgeboren 
Ijabe   junäd)ft   bie  ^Infunft   ber   Dom   23.  SJeccmber 
batirteu  Senbung  banfbar  ju  melben,  fobann  aber 
3U  erflären: 


1828.  95 

1)  $)afj  iä)  auf  3eljn  ©remplarc  bcr  ßanningfdjcn 
DicbaiHc  fitbfcribtvt ,  aber  nidjt  pränumerirt  Ijabc; 
begfyalb  beim  bitte:  gebaute  (ijemplnrc,  bind)  3ljten 
ßorrefponbcnten,  gegen  bie  ©cbüljr  (id)  glaube  5  3?ranc§ 

s  ba$  StücE)  in  ©mpfang  nehmen  ju  laffen. 

2)  2öa»  bie  Relieure  mobile  betrifft,  fo  benfe  iä), 
3lnet)  33ud)  roeifj  ©djreibpapier,  mittel  golio,  auf  gc= 
badete  SBcifc  gebunben,  mürbe  fjinreidjcn,  bie  9ltt  biefer 
neuen  Söeljanblung  !onnen  311  lernen.    äUoHten  6ie 

m  baljer  bie  ©cfäHigr'cit  rjaben  einen  foldjcu  58anb,  in 
gebautem  Format,  bcfteüen  unb  anfdjaffen  311  laffen? 

SlnbercS  mir  öorbetialtenb  unb  mid)  beftcnS  em= 
pfebjenb.  ©anfbar. 

Sßeimax  ben  29.  S)ecember  1828. 

86. 

Sin  atofepf)  3iinatb. 
[Concept.] 

w  "Blit  öerbiublidjftcm  ©anfe  unterlaffc  nidjt  311 
oermelben:  ba§  überfdjidte  5ßortefcuiHc  fei)  glüd'Ud) 
angefommen.  £>aben  ©ic  ©elegenljcit,  bem  talcnt= 
öollcn  Senber  ba%  ©djönftc  3U  fagen  unb  itjn  bor= 
läufig    311    ticrfidjern:    bafe    mir    bie   5lnfid)t    biefer 

»  t)ov'3Üglid)cn  $unfttoerfe  ben  größten  ©cnufj  gcroäbre, 
fo  Oerboppeln  6ie  bie  fd)on  ertoiefene  (Scfälligfeit, 
bie  iä)  mit  Vergnügen  anerfennc. 

Sie  beften  Sßünfdjc  l)in3itfügenb. 
SBeimar  ben  20.  2)ecember  1828. 


90  Secember 

87. 
3tn  bie  @ottaifd)e  Shidjljanbtung. 
2)ie  §erren   ©enaft   unb  Sdjudjarbt   rjabcn   bcn 
33ctrag   ifjrer    Pränumeration    auf    bie    biertc    unb 
fünfte   Lieferung  meiner   Söcrfc,    trieifj   Srucfpapier, 
jcbev  mit  27  SUjalcrti   fädjfifcb,   abgetragen;   be§cjalb 
benn   bie  boppette  Summe   bon  54  Spolera  fädjfifd)  s 
auf  geneigte  Slnroetfung  ber  löblichen  3.  ©.  ßottafdjen 
33ud)l)anblung  in  Stuttgart  foglctd)  abzutragen  nidjt 
ermangeln  roerbe. 

ergebenft 
Sßeimar  ben  29.  Secember  1828.    3.  3B.  o.  ©oettje.  » 


an  3.  3.  eilan. 
[Concept.] 

§err  SSanquter  3iuliu§  Slfan  basier  hnrb  t)öflid)ft 
erfudjt,  an  £>crm  ©.  6.  SBörner,  2Raler  unb  $unft= 
Ijönblcr  in  Seidig,  bie  Summe  bon  32  Spatem 
fädjfifd)  au§3af)Ien  ju  laffen.  (Srftattung  erfolgt 
alfobalb. 

Sßeimar  ben  30.  Sccember  1828. 


31  n  6.  ßitjter. 
[Concept.] 

6tr>.  SÖofylgcboren 
tjabe  hiermit  fämlbigft  p  bermclben:  bafj  bie,  Don 
be§  faiferlid)  ruffifdjeu  toirlltdjcn  .fterrn  Staatsrat!)» 


1828.  97 

t>.  Sobev,  6rceÜen3,  in  9Jtosfou,  mir  fdjon  feit  einiger 
3ett  angefünbigte  $iftc  ÜJHneralien  glüdlid)  angc= 
lommen  f ct> ;  tnic  id)  benn  bic  beSljalb  übernommene 
9)cül)e  banfbar  anjuerfennen  toci§.  ßben  fo  3iemt  c§ 
gleichermaßen  3Sfjrc§  gefälligen  5lncrbictcuo ,  meinen 
üorlöufigcn  35anf)agyng§bricf  bortr)in  beförbern  ]ü 
wollen,  mid)  mit  Skrgnügen  ,ju  bebienen.  3<rj  lege 
itjn  beSlialb  tjier  bei),  inbem  id)  il)m  eine  günftige 
Steife  unb  eine  gütige  2lufnaljtne  toünfdje. 

flögen  ©ie  benen  Reiten  fieitel,  burd)  bereu 
©Petition  gebadjtc  fiifte  an  mid)  gefommen,  gleichfalls 
t>on  berfclben  toofjlbeljaltncm  ginlangen  -Madn'idjt 
geben,  fo  roerben  ©ie  un§  auf»  neue  ocrpflidjtcu. 

2)er  id)  mid)  mit  Dor^üglidjftcr  £>od)ad)tuug  ^i 
nntevjcidjnen  bic  @l)re  fjabc. 

Sßeimav  ben  30.  ©ecember  1828. 


9-octfteS  äBerfe.    IV.Sltuii.  4:,.  W>. 


90. 

Sin  bie  65vof;()er,}oa,in  Souifc. 

|l  loncept.] 

@m.  fiöniglidje  £)ol)eit 

beigönnen,  bnfj  id)  meinen  treuften  3Bünfd)en  bei)  ber 

neuen  eintretenben  3fit)«§epoc^e  eine  Heine  ©abe  I)tn= 

anfüge,  meldje  für  mid)  ben  grofjcn  äßertfj  b,at:  bafj 

fie  nid)ts  enthält,  al§  ma§   ju  ber  3eit  entftanben,  s 

ba  id)  bei  ©lud»  geno^ ,  §öd)ft  ©enenfelbcn  anju= 

gehören. 

3ugleid)  fety  mir  öer^ierjen,  menn  idj  e»  aU  ein 

gute»  Omen  betraute,   bafj  in  ber  S)re§bner  ®unft= 

toerlofnng  jtnar  lein  bcbcutcnbel,  aber  bod),  ioie  man  10 

mir  fo  eben  melbet,   gutgebadjteS  SBübdjen  auf  eine 

öott  §öd)ft  Serofelbcn  Dlummcrn  gefallen.     ü)lögc  e§ 

nid)t  unroürbtg  fetjn,  in  ber  neuen  2ßob,nung,  311  ber 

mir  alle  &IM  münfdjcn,   ein   befd)eibene§  ^(äl;d)eu 

einjiuicljmen.  15 

Söercfjrenb  ange^örig. 

Sßeimar  ben  1.  Januar  1829. 


1829. 


91. 
an  ben  ©tofjljerjog  Gaii  fjriebrictj 

unb  bie  QSrojjIjerjogin  <Diaria  £ßauloh>na. 

[Concept.] 

S)urdjlaud)tigftc3  ^yürftcn  =^3aar. 
6ro.  footjeiten  tiergönnen,  baß  id)  mit  bcn  rocuig-- 
ftcn  Sßortcn,  bei)  ber  ctntvetenben  neuen  Jlafjteöepodje, 
mid)  mit  fo  bieten  anbevn  (getreuen  fdjulbigft  barftettc. 

5  3d)  tonnte  nidjt»  fügten,  beuten  unb  roünfdjen,- 
lnaä  §öd)ft  Sencnfclben  ntdjt  fdjou  befannt  tofitc.  Tic 
Sanfbatfett,  bie  id)  empfinbe  für  fo  biet  ©nabe  unb 
®ütc,  mürbe  mid)  oft  befdjämen,  toenn  meine  (gebauten 
nid)t  immerfort  balrin  geridjtet  mären,  alte  Gräfte,  bie 

in  mir  übrig  finb,  £>öct)ft  ^tjro  SMenftc  ju  mibmen,  fo  ioie 

ber  3(nt)alt  metner  2Bünfdje  nur  ba§  SBofjl  meiner 

dürften  uub  atte»  2tngc()örigcn  fet)n  unb  bleiben  tonn. 

Sßic  id)  mid)  benn,  al§  bcn  Sreuftgetoibmeteu,  ju 

fernerer  Ijödjfter  §utb  unb  ©nabe  empfehlen  barf. 

u        Sßeimar  bcn  1.  Januar  1829. 

92. 
2ln  6.  3?.  Setter. 
©cl)  bir  btelmalS  gebanft,  mein  ©utet,  bafc  bu  mir 
bind)  beut  Schreiben  Oktcgcntjcit  gibft,   in   (eiblidjer 
Stunbe  etta>a§  grcunblidjes  ju  circibcm. 

^uerft  mitt  id)  alfo  be§  guten  3fungiu§  gebenten 

so  unb  berfidjern ,  bafj  mir  büö  ÜBenige,   Ina*  bu  Dom 

anfange   be§   17.  3fnljtljunbert§  fngft,   fd)on  genügt. 


100  3itimmr 

Über  einige  ©teilen  be§  §efte§  trmnfdjtc  oufgctlävt  311 
fetjn  uub  toerbe  näd)ften§  be§fjalb  ba§  äßeitere  öer= 
mclben. 

steine  Butter  pflegte  311  fagen,  luenn  ifyr  gar  31t 
Diel  greunbe  über  ben  §at§  tarnen:   ©ie  laffen  mid)  5 
bic  9tafe  nidjt  putjen.    ^d)  f ^ene  mid),  bafj  id)  bid)  in 
einer  ätjnltdjen  33erlegenl)eit  feb,e. 

dagegen  jagen  aber  aud)  bie  Seute,  bafy  bu  feine 
ber  ©elcgenljcitcu ,  über  bic  bu  bid;  beltagft,  31t  ber= 
fiiumen    pftegeft    unb    ba§   ergo   bibamus    burdjauS  10 
roiffeft  gelten  311  rnadjen. 

3d}  bin  feit  oier  Sßodjen  unb  länger  ntdjt  au§  bem 
§aufe,  faft  nidjt  au§  ber  ©tube  gelommen;  meine 
SÜanbernben,  bic  31t  öftern  bet)  cud)  einföredjen 
rcerben,  toollcn  au§geftattet  fetjn.  ©a§  beginnen,  ba§  « 
gan3c  Sikrl  umjuaxBetien,  leidjtftnnig  unternommen, 
totH  fid)  nid)t  leichtfertig  abtfyun  laffen,  unb  fo  Ijab  id) 
benn  nod)  biet  SBodjcn  31t  äd^en,  um  biefen  2llö  ballig 
roeg3ubrängen,  gan3  im  ©egenfaij  tum  beinern  SBefcn 
unb  %t)\in,  ba  bu  mit  üöEig  fertigem  unb  bereitem  20 
retarbirt  unb  bei)  ©eitc  gcfdjoben  wirft. 

§err  5ßa§cal  ift  lein  fleißiger  Sefer  bon  $unft  unb 
?lltertfjum,  fonft  fjätte  er  feiner  licbenSroürbigen  ©cn= 
bung,  ©.  402  be§  legten  ©tüd§,  freunblid)e  6rroäl)nung 
gefunben.  3}d)  fjalte  3toar  in  meinen  papieren  bie 25 
aHevmöglid)fte  Grbnung,  fonft  lönnt  id)  aud)  nid)t 
einen  Sag  leben;  aber  bod)  feljlt'S  mand)mal  in 
einzelnen  5pnnctcn,  unb  id)  fonnte  ben  9iamen  jcne§ 


1829.  101 

l)bd)ft  freuublidjen  (Sebers,  bcn  id)  311  nennen  tuünfdjtc, 
nidjt  auffinben.  91ur  gu  fpät  erinnerte  id)  mid),  bafj 
fein  ©djreiben  unter  bcn  papieren,  auf  jenen  ©cburts= 
tag  bezüglichen,  forgfättig  niebergelegt  toor.    Sanfc 

5  itjm  311m  fdjönften.  £>e§  Irübfdjcu  Södjtcidjcns  totrji 
bu  bid)  ofmc  Aufmunterung  annehmen.  §at  er  feine 
meiner  $RebaiHcn,  fo  fdjirf  id)  fie  bir. 

S)ie  grofeljcrjoglicfje  getoünfdjte  rjab  id)  fclbft  nid)t 
in  Tupfer  gefetjen.    3fd)  befitje  fie  burd)  bes  $men 

10  ©unft  in  ©olb.  3id)  roiH  forfdtjen,  ob  unter  feinem 
5cnd)laB  oicllcidjt  broncenc  borljanbcrt  finb  unb  mir 
für  betnen  5rcuno  uno  m^  jiiflletdj  ein  Grnnplar 
auSbittcn. 

§errn   ßrüger   fjabe  ofjnmbglid)   einige  Stunben 

u  fd)cn!en  fönnen,  ob  er  e»  gleid)  gar  rooljl  berbient 
^cittc;  benn  burd)  ein  23tlb  bes  Sßrinjen  SÖiltjelm  fjat 
er  fid)  bei)  mir  fcljr  in  Grcbit  gefegt.  Dtiemanb  begreift 
aber,  roas  mir  bic  Stunben  in  einer  i$oIqc  roertf) 
finb,  ba  id)  bie  unterbrochenen  für  ööttig  berlorcn  nid)t 

20  allein,  fonbem  für  fdjäblid)  unb  jerftörenb  adjtcn 
mufj.  eo  finb  aud)  bie  gremben,  bic  nidjt  begreifen, 
lna§  mir  gcrabe  burcr)  eine  Unterbrechung  geraubt 
wirb. 

Unb  bod)  tft  es  mir  immer  unangenehm,  roenn  id) 

25  tocit  tjcrfommcnbc  9)tenfdjen,  mid)  fclbft  bcrtljeibigcub, 
abroeifen  mu§. 

£>u  tjaft  bid)  über  ©leidjes  ju  bef lagen,  aber  als" 
2ßuficu§  mufjt  bu  es  mit  ber  jQJelt  Ijaltcn;  bie  Seit 


102  Sanum' 

()cü  uidjt*  Hon  mir,   aU  toa§  fic  fdjtoata  auf  toeifj 
fctjen  lann. 

3Benn  id)  meine  SBanbcrgefeUcn,  reblid)  au§ge= 
ftattet,  fortgcfdjidt  b,abe,  fo  mögt  tfjr  Ieid)tfinnige§ 
UM!  fic  aufnehmen,  wie  tfjr  tonnt;  id)  aber  tucrbc  5 
midj  alfobalb  nad)  ber  5Jatur  toenben  unb  bor  allen 
Singen  eine  franjöfifdje  Übcrfetmng  meiner  5fteta= 
morbljofe  ber  ^flanjen,  mit  einigen  guttaten,  3" 
beförbern  fucfjen.  Sie  baar  Monate  in  Somburg 
l)aben  bie  alten  9lnfd)auungen  unb  58etrad)tungcn  10 
bliebet  auf'3  anmutl)igfte  angeregt  unb  begünftigt. 

Übcrrjaiitot  mufc  id)  nun  berfudjen,  Sag  für  Sag, 
Stnnbe  für  ©tunbc  ju  fefjn,  roa§  nod)  3U  leiften  ift, 
um  ba§  (Segrünbete  rein  aufzurichten  unb  braftifd)  ,51t 
befeftigen.  @§  gibt  fetjr  borjüglidjc  junge  Seute,  aber  « 
bie  §an§narren  motten  alle  bon  bornen  anfangen  unb 
unabhängig,  felbftftänbig,  original,  eigenmächtig,  un= 
cingreifenb,  gerabe  bor  fid)  Ijtn,  unb  tote  man  bie 
Sl)orf)eiten  alle  nennen  mödjte,  roiifen  unb  bem  Uncr= 
reizbaren  genug  ttjurt.  3d)  fefje  biefent  @ange  feit  20 
17S9  ju  unb  roeif;,  tt>a§  tjättc  gefdjefjen  tonnen,  roenn 
irgenb  einer  rein  eingegriffen  unb  nidjt  feber  ein  Pe- 
ouliiun  für  fid)  borbcljalten  fjättc.  9JUr  jiemt  jeijt 
1829  über  ba§  SSorliegenbe  tlar  311  werben,  c§  btcl= 
leidjt  auöjufprecben ;  unb  roenn  mir  ba§  and)  gelingt,  25 
wirb'»  bod)  nidjtS  rjelfen,  benn  ba§  2Bab,re  ift  einfad) 
unb  gibt  roenig  ju  rrjurt,  ba§  gnlfdjc  gibt  ©clegentjeü, 
Seit  unb  Gräfte  311  jerfptittcrn. 


1829.  103 

Sol  nimm  nun  alfo  l)in,  toaä  id)  in  gewonnener 
cinfamcr  Stunbc  für  bid)  bictire,  iiub  gib  mit  Slnlafj, 
aud)  an  einem  beiner  guten  äßortc  mid)  toiebet  ju 

exBauen. 

untoanbelbar 

SBeiraat  ben  2.  Januar  1829.         3.  SB.  b.  ©ocUjc. 


3n  Suftuss  SljtijHait  gebet. 

Sic  leijten  Sage  bei  3aljre§,  Wo  Wir  bei  Sonnen* 
lid)te3  fo  feljt  entbehren,  finb  mit  bon  jeljer  ungünftig 
unb  btücfenb;  Wa§  mir  beSJjalb  in   foldjen  Stunbeu 

10  ©utc§,  Siebe»  unb  (£rfreutid)c§  jufommt,  gewinnt  für 

mid)   einen   bobbcltcn,  brctjfndjcn  äBcrtt),   foiooE)!  in 

bem  3lugcnblicf,  al§  in  bet  nad)t)erigen  gortwirfung. 

23iclleid)t  erinnern  6ie  fid),  bereister  SJtann,  nod) 

biefer  Sbioftjnfrafie  aü$  jener  3cit,  bie  Weber  für  mid), 

ib  nod)  für  bie  Skabcmic  3icna  fo  glürflid)  unb  brobuetib 
Wicbcrgcfommen  tft.  ©egenwärtig  gilt  ci  aber  bon 
bem  3uftanbe,  in  Weldjcm  bie  borjüglidjc,  unter  bem 
0.  ©ebtember  biefe§  3aljre§  angefünbigte  ©cnbung 
mid)  fanb  unb  ben  fic  butdjauä  berbeffertc. 

20  91ur  mit  Wenigem  banfe  in  biefem  5lugcnblici 
jnerft  für  ba§  ÜJ^obcE  ber  einzigen  ©olbmaffc,  locldjc, 
mehrere  Iftonate  tjer  bei)  mir  aufgehellt,  jebermann 
jur  33eWuubetung  ruft,  fobann  für  bie  anjicljcnbc 
DHncralicniammlung.    3idj  fanb  in  biefeu  2agen  nod) 

35  nidjt  Saum  fic  auSpbacfcn,  Will  aber,  bem  äBunfdje 


104  3<iminr 

be§  ftcrrn  s«Kittmcifter  .ftüfter  in  SBramifrfjtocig  gciuäfj, 
biefc§  SBlatt  nur  oorläufig  abfenbcn.  2Md)  ein  fvöt)= 
lidjeS  neuc§  Safjr  tuirb  c§  mir  aber  werben,  Wenn  id) 
bic  burd)  ben  Satalog  mir  fd)on  gleid)fam  gegenwärtigen 
6d)ät$c  au§gepadt  unb  georbnet  toirflidj  oor  Slugen  5 
fcE)e!  6§  Wirb  mir  ju  öollftänbiger  ?lnerlennung  unb 
weiterer  9Jlittljcilung  ben  fdtjönftcn  ^Inlafj  geben.  3toar 
wirb  mein  ©an!,  mit  merjr  ober  Weniger  s-Iöorten  au§= 
gcfprod)en,  immer  berfelbige  bleiben,  tief  embfunben 
fomof)i  für  biefe  ®abe  aU  für  alleB,  toa§  mir  in  10 
früherer  3eü  burd)  einen  fo  unterrichteten,  al§  tfjättg 
geneigten  $reunb  ©ute§  geworben.  SBie  id)  berm  aud) 
überjeugt  bin,  bafj  2)iefelben,  Wenn  ©ie  öftren  £eben§= 
gang  recapituliren,  fid)  meiner  al§  eines  mehrjährigen 
treuen  ^Begleiter»  unb  2Biffenfd)oft§genoffen  erinnern  15 
Werben. 

Siebe  unb  Seibenfdjaft  für  bie  91atur!unbe  ift  mit 
ben  3jaljten  nur  geWad)fcn,  ba  gar  mandjc§  9lnbere  in 
ben  §intergrunb  äitrücftritt,  Womit  man  früher  feiner 
2f}ätig!eit  mtfjt  fd)meid)clt,  al§  bafj  man  fie  Wab,rb,aft  20 
bcfdjäftigte. 

£>e§b,alb  lommt  aud)  bie  bebeutenbe  ©enbung  fo 
t)öd)ft  Witttommcn,  Weil  id)  meiftenS  in  Söeimar,  ja 
3U  §aufe  gehalten  Werbe  unb  bafjer  bie  Sdjätjc  bc§ 
jeuaifdjen  SDhtfeuutS  rticr)t  meb,r  3U  Stuffrifdjung  unb  25 
Erweiterung  meiner  $cnntniffe  benutsen  lann. 

9Jur  mit  ben  Wenigften  SBorten  berühre  nod)  bm 
grofjcn  SSeitujl,  ben  Wir  in  ber  §älfte  be§  borigen 


1829.  105 

3'al)iy  erlitten,  unb  an  rocldjcm  Sic  toat)r()aft  Ujeil= 
genommen,  fomic  benjenigen  gletdfj  bebeutenben,  ber 
Sic  in  ber  legten  3eit  Betroffen,  nnb  ben  mir  oou 
öJrunb  au§  mit   empfinben.     5Jcir  perfönlid)   bleibt 

5  c§  immer  l)öd)ft  fdjmerjbaft,  fo  mandje  grofjc,  Ijetr* 
lidje,  jüngere  ^ßerfonen  bor  mir  baljin  getjen  ,ju 
fcljcn,  unb  bnbet)  nid)t§  übrig  als  fortjulnirfcn ,  fo 
lauge  cö  lag  ift,  unb  ber  früher  ober  ftiätcr  ein= 
tvetenben  9tad)t  getvoft  entgegen  311  leben. 

w  unmanbelbar  treu  augcljövig 

2Beimar  beu  2.  Januar  1829.         3.  SB.  0.  ©oetlje. 

94. 

Sn  d-  SB.  Wienuv. 

SBotltcn    Sic,   mein  üfjeucrftcr ,   inbem    Sic   bic 
Mängel  oljuc  weiteres  corrigiren,  jugleid)  überlegen 
unb  bemerten,  ob  biefe»  ober  jenes  am  Cvtc  uidjt  311= 
15  läffig  fet). 

2)a§  33eftc  toünfdjcnb. 

Sßeimar  ben  3.  Januar  1829.  &. 

95. 
an  6.6.  #etbtg. 

[Concept.] 

.Ubnncu  @to,  .'podjn.ioljlgcboren  bic  SSc^ntjtmig  iu= 

liegenber  beiben  9}cd)iutugen  nod)  ou§  ber  alten  Gaffe 

2a  bewirten,  fo  gcfdnel)t  mir  ein  bebeuteuber  2>icnft  unb 


106 


Januar 


©cfaüc.    SBie  id;  beim  bic  banIDar  roieber  311  ciftattcti= 
bcn  -2  ,"ylnfd)cn  ÜRabeira  in  Syrern  Slnbcnfcn  unb  mit 
ben  bcfteit  äBürtidjcn  nad)  unb  nad)  31t  gentefecu  gebentc. 
3n  Hoffnung  balbüjcv  miinblidjcn  lltttcrljattung. 
SBeimar  ben  0.  ^aima*  1829. 


96. 
an  g.  8f.  3 elter. 

<  'anzonetta  nunva 

sopra  la  Madonna,  quaudo  si  portö  iu  Egitto  col 

bambino  Gesü  e  san  Giuseppe. 


Zingarella. 
Dio  ti  salvi,  bella  Signora, 
E  ti  dia  buona  Ventura! 
Ben  venuto,  veccbiarello, 
Con  questo  bambino  bello! 

Madonna. 
Ben  trovata,  sorella  mia! 
La  sua  grazia  Dio  ti  dia; 
Ti  perdoni  i  tuof  peccati 
L'infinita  sua  bontade. 

Zingarella. 
Siete  stanchi  e  mesebini, 
Credo,  poveri  pellegrini, 
Che  cercate  d'alloggiarc. 
Vuoi,  Signora,  scavalcare? 


1829.  107 


M  adonna. 
Vdi,  che  siete,  sorella  mia, 
Tutta  piena  di  cortesia, 
Dio  vi  renda  la  caritä 
Per  l'infinita  sua  1 la. 

Zingarella. 
So'  una  donna  zingarella; 
Beuche  sono  poverella, 
Ti  offeriseo  la  casa  min. 
Beuche  non  e  eosa  per  tia. 

Madonna. 
Sia  per  nie  Dio  lodato, 
E  da  lutti  ringraziato! 
Sorella,  lc  vostre  parolc 
Mi  consolano  il  mio  cuore. 

Zingarella. 
(ii   scavalca,  Signora  mia; 
Hai  una  faccia  d'una  Dia, 
Ch'io  terrö  la  creatura, 

Che  sto  core  ni'innamora. 

Madonna. 
Noi  veniam  da  Nazaretto ; 
Siamo  senza  aleun  ricetto, 
Arrivati  alla  strania, 
Stanchi  c  lassi  dalla  via. 

Zingarella. 
Aggio  qua  una  stallella 
Buona  per  sta  somarella; 


108  Sauuiu 


Paglia  c  ßeno  ce  nc  getto, 
Vi  e  per  tutti  lo  ricctto. 

Sc  non  e  come  meritate, 
Signoruccia,  perdonate; 
Come  posso  io  meschina 
Rieettare  una  regina? 

E  tu,  vecchiarello,  siedi, 
Sei  venuto  sempre  a  piedi; 
Avete  fatto,  oh  bella  figlia, 
Da  trecento  e  tante  miglia. 

Oh  ch'e  hello  sto  figliarello, 
Che  par  fatto  col  pennello! 
Non  ci  so  dare  assomiglio; 
Bella  niadre  e  hello  figlio. 

Hai  presenza  di  regina; 
Lo  mio  core  l'indovina, 
Questo  figlio  e  il  tuo  sposo: 
Troppo  e  hello  e  graziöse 

Se  ti  piace,  oh  mia  Signora, 
T'indovino  la  Ventura. 
Noi,  Signora,  cosi  sino 
Facciam  sempre  l'indovino. 


91un  fährt  bic  3igcuncrin  fort,  ber  9Jhitter  ©ottc§ 
licfd)cibentltd)  oorjuerjäfylen,  rua§  fett  ber  Skrtunbigurtg 
ftd)  ereignet,  unb  roa§  bort  nun  an  ftd)  ereignen  roerbc.  25 
S)ai  aüe§  in  fo  anmuttjigen  keimen,  roie  man  c§  nur 
öon   einer  Scgcnbe  roünfdjcn  tarnt.     Unb   fo   fingen 


1829.  109 

italiänifdjc  Einher  unb  grauen  auf  baS  bclwglidjftc 
eine  fituftlofe  Harmonie  ber  bier  Sbangeliften  unb 
befeftigen  ben  djriftlidjcu  ©tauben  in  i()icn  ©emüttjern. 
SCßer  fid)  be§  ©efbrädjS  Stjrifti  mit  ber  Sama= 
5  vit crin,  baS  id)  bor  bieten  3Sarjrcn  berauSgegcbcu, 
mit  2Bof)lgefatten  erinnert,  ber  tuirb  an  biefem 
parallel =©ebid)tc  nidjt  roeniger  greube  Ijaben. 

SBünfdjc  babon  einige  Unterhaltung,   fo  »nie  bon 

beut  abgelegten,  bis  id)  midj  auS  bem  augenblidlidjen 

io  brongboüeu  ,3uftanb  ertjolc  unb  freunblidjc  ^ufdjriftcn 

mit  einigermaßen  gerjaltbodcn  Ißorten  erroibern  fann. 

treu  eiligft 
Weimar  ben  6.  Januar  1829.  ©. 

[Beilage.] 
Über  bie  9luffüt)ruug  bcS  gauft 

15  im  Tbiiätre  de  la  porte  S.  Martin  ju  ^>ari$, 

ben  8.  Wobembcr  1828. 

„<g§  ift  ber  ©oetfjifdjc  gauft,  c§  ift  ©retdjen,  c§  ift 
IKcbluftobfjeleS,  sJ)iart^a,  aber  trabeftirt,  matcrialifirt, 
auf  6rbe  unb  §oEe  bcfdjränft,  aüc§  ©eiftige  bcriuifdjt. 

20  @s  ftnb  —  aber  trau»  burdjeinanbcr  geroorfen  —  alle 
©cenen  beS  Originals,  ber  ©ang  int  ©arten,  ber  feurige 
äßein,  aber  in  einer  Sauernfdjcnfe,  ber  Werfer,  bie 
§ejcn=@cene,  fetbft  ber  53todSberg.  ©rctdjcnS  kommen, 
9Jtebl)iftobt)cIeS'  2a<&)e  finb  treu  nad)  ben  9}e^fd)ijdjcn 

-">  gcidjnungen.  2)iefer  tjat  bie  Sadjc  beibehalten,  ober- 
es ift  roilbc  £>ol)nlad)e,  im  übrigen   ein  fatljolifdjcr 


110  3onunr 

üeufel.  gauften§  Vertrag  toirb  reäjtSMfttg  beb/m 
elften  Sßerbrcdjcn.  ©retdjen  ift  leine  $inbermörbcrin, 
aber  fie  betgiftet  bie  SKutter  burdj  einen  ©djlaftrunt', 
ben  itrr  $auft  jum  fidjern  sJienbe3--bou§  reicht,  unb  too 
ber  Teufel  bie  2)ofc  berftärft.  ®afür  tottb  fie  gefoltert,  s 
nnb  bon  bet  göltet  jurücfgcbradjt,  fierjt  man  fie  mit 
gntfetjen  auf  t£)tem  Strol)  fidj  frümmen,  an  ben  geffcln 
■jerren,  bon  ©djmerj  roafjnfinnig  auf  bie  getieften 
©teilen  beuten.  9Jlartf)a  Ijat  fid)  berfleibet,  !omtnt 
fie  ju  tetten;  Sauft  tritt  ein,  benennt  fie  unb  fttdjt  m 
fie  niebev.  So  bcrftreidjt  bie  grift;  ©retdjen  fann 
unb  miE  nidjt,  unb  ber  genfer  fommt  fie  abjutjolen. 
Sraufjen  tjat  mau  fdjon  borljer  ba$  35lutgerüft  unb 
bie  9Jienge  gefetjn,  bie  auf  fie  warten,  ßaum  ift  fie 
I)inau§,  fo  fteigt  eine  Sßotte  nieber  unb  roieber  empor,  15 
unb  man  erblicft  oben  ba§  *|krabie§  in  bengalifdjcm 
geuer  unb  ©retdjen,  bie  bor  ber  Jungfrau  fniet, 
unter  ben  ©Ottern,  unb  Sauft  jtoifdjen  ben  Teufeln 
unb  glommen  in  bclannter  Lanier.  S)afür  mefjr 
als  ätoanjig  S)ecorationen,  biele  briEant  unb  über=  20 
rafdjenb.  S)ie  Gazette  unb  Quotidienne  fjaben  2Irger= 
nifj  genommen;  felbft  nod)  in  biefer  bierten  Sßorftellung 
bernatjm  idj  einige  fromme  Siflets.  %m  übrigen 
roirb  ba§  ©tue!  fidj  bejaht  madjen;  für  ben  Raufen 
fetjlt  c§  nid)t  an  ^ntereffe;  für  mid)  lag  e§  im  25 
Gontraft. 

2ßie  ©retdjen  bor  bem  5Jcarienbilb  fniet ,   fteigt 
ber  Teufel  au§  ber  (hbe  auf  einem  ungeheuren  ^?iebe= 


1829.  111 

ftal,  au§  Ungeheuern  unb  Schlangen  erbaut,  unb 
borniert  iljr  Don  tiefer  §öl)c  b,ernb  feine  fjlüdie  3U.  — 
©o  ttjcatralifirt  man  t)icr  ]u  Sanbc  ben  uöfen  ©eift, 
ber  tn'3  Dljt  ftüftert!  9iodt)  mufe  idj  eine*  SBalgerS 
5  gebenden  3loifdt;en  9J}cpfjiftopb,cte3  unb  'ÜRatt^a,  ber 
Uuiflid)  genialifd)  ift.  S)cr  Scufet  fjat  fte  inne  Inie 
ber  sDiagnctifeur  bie  TOagnetifirtc;  mit  cutic|jtidjer 
©eloalt  folgt  fie  feinen  ©eftcu  im  fdjnclltoedifeinbeu 
?lii§brucf  balb  ber  finnltdjfteit  Ijingebenbften  SBoIluft, 
in  balb  be§  furdjtbarftcn  SdjrecfenS  unb  ber  ftf)mer,jlid)= 
ften  $Pein." 

97. 

Sin  ß.  SB.  ©öttling. 

@ro.  SBotjtgeboren 

Ijabcn   bie  ©efätttgleit   mit   in  ^Beantwortung   einer 

Aiagc  berjrättjig  311  ferjn,  bie  man  mir  in  biejen  Sagen 

15  oorgelcgt. 

?luf  ber  9{üct)eitc  ber  golbnen  SSerbienft = WebotUe 
bc§  tjödjftfcligen  £crrn  ftetjen,  roie  6ie  roiffen,  bie 
SBortc:  Doctarum  frontium  praemia;  nun  rcünfdjte 
mau  einen  unb  ben  anbern  SBorfdjlag  311  einer  3Snfd)rtft, 
20  bie  in'u  SBeitere,  allgemeinere  beutete.  SBir  Ratten 
früljer  auf  einer  JßraSmebaiHe  für  bie  ^"djenfcrjiilc 
bie  3nfd}rift:  gettjigen  unb  Aleijjigen;  in  bem 
gegcnroärtigen  gatte,  roo  bie  Üßorte  fiefj  auf  ältere. 
Söerbiente  bejietjen  foHen,  müfjtc  man  an  etronS  (Srn* 
äs  ftercs  beuten,  al§  roenn  mau  fagte: 


112  3fnnunr 

üreuen  ©eprüften, 

lljätigcn  ©prüften, 

2t)ütigen  9tu§bauernbcn, 

Stauen  SBetbicnten, 

bcnn  um  biefe  Scgriffc  brefjt  fid)  ba%  ®an$  rjcrum.     5 

§iegu  toünfd)te  man  ein  paar  latetntfdjc  SBorte, 

too  möglich  au§  irgenb  einem  antuen  SJerfe.     ©ef)t 

3t)iien  bcrgleid)cn   betj ,  fo  Mafien  6ie  bie  ©ütc  mit 

foldt)e-3  tnitjutcjeileu,  id)  werbe  e§  banfbar  anerkennen. 

S)ie  -fticberlänber  b,aben  ein  Drben§  =  5ftotto:  Felix  10 

meritis,  roeld)e§  !aum  fdjöner  bürfte  gefunben  werben ; 

melieid)t  füljrt  e§  un§  auf  einen  guten  ©ebanlen. 

SSerj   biefer  ©elegentjeit   öermelbe  öoriäufig:   bajj 

ein  geiftreidjer  greunb  unb  kennet,  in  allem  (Srnfte, 

ben  5}3omponiu5  2Ma  t>crbäd)tig  madjt;  ift  3$nen  etroa  « 

fd)on  früher  betannt,  baß  man  an  ber  @d)tf)eit  biefc-S 

2tutor§  gejtoeifelt  tjabe? 

©obicl   für   biejjmal.     2ftöge    im    neuen    %ai)x 

3fönen  aÜe§  toofjlgelingcn. 

ergebenft  2« 

SBeimar  ben  7.  Januar  1829.        3.2ß.t..@oetf)c. 


2ln  6.  fr  Setter. 

Sdjon  längft  Wollt  id)  beinen  §>affc  toieber  311= 
rüdfd}icfen;  aud)  Wcijs  id)  uid)t,  ob  id)  oon  bet)= 
liegenben  s#nalcctcn  fdjon  einige ßjcmplare  jugefenbet 


1829. 


fyabc;   auf   alle   f^äfle   finbeft   bit  Siebenter   \u  ben 
bctj'Eommenben. 

(*igcntlid)  aber  crfdjeint  33cl)fommenbCö  al§  $11110 

ber   fleinen    toolilgeratrjeneii    s)Jiebaillc,    rooüon    idj 

b  mir  ein  (Srcmplar  311  uerfdjaffen  gcroufjt.    9Jtöge  btr 

ein  frcunblidj  ©cfidjt  öon  bem  Sammlet  bafür  roerben. 

S)a§    alte    3(af)r    fiat    mir    rtod)    bielc    nnfcligc 

5ßffidjtcn  fjinterlaffen;  id)  batf  nidjt  brau  benfen,  hrie 

iä)  im  neuen  3uredjt  tommen  totH.    llnb  fo  bleibt  e§ 

10  mit  mir  hrie  immer;  btr  toirb  e§  audj  nicfjt  beffer 

getjen. 

Somit  aber  3um  fdjünftcn  gegriifjt  in  §offnnng, 
entroeber  öffentlich  ober  in'§  geheim  balb  ctltiaö  s^tn= 
gencfjineS  mitjutljeilen. 
15  Sterbet)  ein  ©cbidjtdjcn  eigner  9lrt,  bo@  einen 
entfdjicbcncn  ^uftanb  tlar  unb  beftimmt  genug  bar= 
ftcOt. 

2)ie  beften  Sßünfdjc. 

trculidjft 
20       Sßcimar  ben  S.  Januar  1829.  ©. 

99. 
Sin  3S.  9£eid)cl. 

(?m.  Sßoblgeborncu 

Ijnbcn  DoÜlommcn  9Jed)t;  jene  Sßorte:    (Sin  9toman 

bon  ©octijc  ftnb  l)icr  übcrflüjfig  unb  toegjuftreictjert. 

3dj  ergreife  biefc  Gelegenheit,  gleichfalls  31t  t>cr= 

35  melben,  bafj  Sonntags  ben  11.  b.  sDc.  aud;  ber  2.  SSanb 

l«iH'tl)c3  SBctlC.     IV.  Slbtl).   46.  S'-D.  8 


114  3tnmint 

mit   ber    fafyrcnbcn   Spoft    abgeben    loirb.     5ln    bem 

Mbfdjtiifj  foE  c§  «junäc^ft  aud)  nidjt  fcljlcn. 

2)er  id)  mit  toieberfjolten  Sßünfdjen  jum  Anfang 

bcv  neuen  3JaI)re§cpod;e  mid)  unb  bie  bebeuteube  2ln= 

gelegeufjeit  311  fernerer  tfjätigen  Slufmcrffamfcit  beften» 

empfehle. 

ergebenft 

Sßeimor  ben  9.  Januar  1829.       3.3ö.b.@oeH)e. 


100. 
9t n  ßrjrxftopt)  Submig  ^tiebrid)  Sdjulti. 

Sie  fjfwube,  toelrfjc  mir  Stjr  letjter  Srief  gebracht, 
beretjrter  geliebter  greunb,  möd)t  ify  gern  fo  frifd)  10 
al§  moglid)  raieber  ju  3ib,nen  rjinüber  Hingen  (offen; 
bnrum  f$?oIgcnbe§  eilig  otme  Vorbereitung,   toie  e§ 
mir  in  ben  Sinn  fommt. 

3>d)  fjabe  (Sic  nie  au§  ben  ©ebanfen,  roenn  aud) 
fd)on  einige  $eit  ou§  fon  Stugen  berloren,  mar  aber  v> 
immer  baberj  überjeugt,  bafj  Sie  fidj  berroeiten  fotoof)! 
fclbft  al§  aud)  3iigleid)  onbern  mandjeS  ju  Siebe  ttjun 
mürben.  Sic  fe|cn  mid)  nunmehr  bon  Styter  £l)ätig= 
feit  in  ßenntnifj;  nehmen  Sie  bafür  meinen  beften 
2)anf.  20 

S)ie  rritijcrje  3hjietrad)t ,  bie  Sie  erregen  roerben, 
mufj  un§  allen  roilltommen  fetjn.  3id)  eljre  unb 
Hebe  ba§  ^ofitinc  unb  rulje  fclbft  barauf,  infofern 
e§  nümlid)  bon  Uralter?  fjer  fid)  immer  mefjr  bctrjäiigt 


115 

unb  un§  ,511m  roafjrrjafteu  ©runbe  be§  SeBen§  unb 
SBtrlenS  bienen  mag.  Sagegon  freut  mid)  nidjt 
etroa  bic  ßtocifclfudjt,  fonbern  ein  birecter  Angriff 
auf    eine    ufurbirte    Autorität.     Siefe    mag    3a1jr 

s  Ijunbcrte  gelten,  benn  fte  jdjabet  einem  büftern  bummen 
Soll  nidjt,  ba§  ofme  fte  nod)  übler  märe  brau  gc= 
toefen;  aber  3iiletu\  roenn  ba§  SBaljte  notljrocnbig 
roirb,  um  un§  ba§  cntfdjicben  9hi|enbe  311  berleirjen , 
t>a  mag  redjtS  unb  linfs  faEcn,   toa§  ba  rottt/td) 

10  roerbe  mid)  barüber  nidjt  entfetten,  fonbern  nur  auf's 
genauftc  aufmcrlen,  toeldje  2lu§ftd)t  id)  gehnune, 
roenn  ba§  alte  ©erjege  jufammenftür^t.  sJJcand)c3  bet- 
ört ift  mir  in  meinem  langen  Sebcn  fdjon  geworben, 
©lud    unb   £>eil   alfo   311   öftrem   Unterncfjmcn! 

15  S)cn  $omboniu§  2Ma  iiui^  id)  ^fjnen  ganj  übcr= 
laffen;  id)  liabc  ifjn  auf  meinein  Scbcnsroege  nicmal-:- 
bcrüljrt.  33om  Sßitruö  fann  id)  fagen  unb  tjabc  c§ 
immer  gefagt:  bafe  mir  öftere  Scrfudje,  bind)  ifjn 
mid)    ber    altern    9lrd)itcttur    3U    näljern,    jebc»mal 

so  mißlungen  finb.  3dj  lonntc  nie  in  boS  3hid)  l)incin= 
tommen,  nod)  mir  barau»  ctroa§  3ucigncn;  bauon 
gab  id;  mir  bie  Sdmlb.  Unb,  genau  bcfefjen,  führte 
mid)  mein  2Beg  eigenttid)  an  ber  römifd)cu  Slrdjitcftur 
nur  borbet)  gegen  bie  gricd)ifd)e,  bie  id)  benn  frcrjlid)  in 

25  einem  gan3  anbern  ©inne  31t  bcfud)cn  unb  3iile^t  immer 

tote  eine  frembe  erhabene  gccntoelt  311  bctrad)teu  ljatte. 

2)a§   bon  3t)rcn  Untcrfud)ungen  311   ßrroartcnbc 

ift  bofitib,  roorauf  Sic  31jre  ©eredjtfamc,  ba§  bi-Mier 


HG  3anu(ir 

(geglaubte,  ©ctoäbntc  3U  bcftrcitcn,  füljnlid)  in  ben 
©runb  legen;  crflävcn  (Sic  nur  ben  .Urica,  je  cf]cr  ic 
lieber,  bamit  id),  für  mein  übrige»  £eben  Ijödjft 
Jriebtiebcnbcr,  bod)  audj  nodj  einigen  (Srfolg  be§ 
(Streitend  unb  be§  ©eltngen§  311  genie§en  fyabe.  5 

3fdf)  fclbft  Werbe  nod)  einige  3eit  in  ber  9Mb,fam= 
fett  gehalten,  bie  eine  3iebaction  jeber  2trt,  Wenn  man 
abfäjltefjen  foU,  mit  ftdj  füfjrt;  mögen  bie  2£anber= 
jafjte,  in  ber  neuen  $orm,  Wie  fie  €ftern  erlernen 
Werben,  audj  3b,nen  irgenb  eine  gute  ©tunbe  bereiten.  10 
3u  btefetn  Unternehmen  au§  innerer  9<cotb/Wenbigt'eit, 
au§  äußerer  SJeranlaffung,  au»  Überzeugung  unb 
©rille  getrieben,  mufjtc  mein  93efte§  tf)un,  Wa§  id) 
oiclleid)t  beffer  Ijätte  anWcnben  tonnen. 

;\nbcfj  gereift  e§  mir  sur  angencbmften  6m=  15 
pfinbung,  bafj  bie  9iobetlc  frcunbltcr)  aufgenommen 
wirb;  man  füfjtt  e§  ttjr  an,  ba%  fie  fidj  00m  tiefften 
©ruube  mcine§  SBefen»  losgclöft  b,at.  ®ie  ßoneeption 
ift  über  breijfjig  3ab,re  alt;  e§  muffen  fidj  ©puren 
baöon  in  ber  Goirefponbenj  finben.  20 

Unb  eben  biefe  6orrefponben3  Würbigen  ©ie  boU= 
tommen  richtig;  man  tonnte  fagen,  idj  feb,  fetjr  naib 
bcrgleidjcn  brueten  3U  laffen;  aber  id)  rjielt  gerabc 
ben  jcMgen  ^citpunet  für  ben  eigentlichen,  jene  ßpodjc 
Wieber  borjufüljren,  ha,  Wo  ©ie,  mein  bereister  25 
ftrcunb,  unb  fo  mandjc  anbere  trcfflidjc  Dftcnfdjcn 
jung  Waren  unb  ftrebten  unb  fid)  311  bilbcn  fugten, 
bar  Wo  Wir  älteren  aufftrebten,  un§  audj  31t  bilben 


1829.  117 

fttdjtcn  unb  un§  mitunter  ungefdjidt  genug  benahmen; 
foldjcn  bamalä  ©Icicfijcitigcn  lommt  e§  eigentlid)  31t 
©utc,  b.  t).  ju  §eitet£cit  unb  SMjagen.  ©enn  toa§ 
fann  beitcrer  fetjn,  bafj  e§  betjnntjc  fomifd)  hritb,  bic 

5  SSrtcfc  mit  bex  bompofen  9tu£ünbigung  ber  .fjorcu 
anfangen  311  fcfjen  unb  gleid)  barauf  9tcbaction  unb 
llicilnctjmcr  ängftlid)  um  TOanufcript  beilegen. 

S)a§  ift  roirflid)   luftig   au(mfdmueti,   unb  bod;, 
toäre  bamal§  ber  Zxicb  unb  2)rang  nierjt  gelnefen, 

1,1  ben  Witgcnblid  auf's  Rapier  311  bringen,  fo  fätjc  in 
ber  bcutfdjcn  Siteratut  aüe§  anber§  au§.  <5d)illcr§ 
©eift  mufjte  fid)  manifeftiren;  idj  enbigte  eben  bis 
Sctjriarjre,  unb  mein  gan3er  ©inu  ging  rcieber  nad) 
Italien  surüd.    23ef)üte  (Sott!  bnfe  jemanb  fid)  ben 

is  3uftanb  ber  bamaligcn  beutfdjcu  Literatur,  bereu 
Skrbicnftc  id)  uidjt  berfennen  hritt,  fid)  toiebet  ocv= 
gcgcnroärtige;  tt)iit  e§  aber  ein  geroanbter  ©eift,  fo 
ruirb  er  mir  nid)t  betbenlen,  bafs  id)  f)icr  tein  £>eit 
fud)tc;  id)  tjatte  in  meinen  leiden  JBänbcn  bei)  ©öfdjcu 

20  ba§  9Jiöglid)fte  gctljan,  3.  SB.  in  meinen  Saffo  be§ 
\ier3cn'3btute§  bietleid)t  meljr,  al§  billig  ift,  tran§= 
funbirt,  unb  bod)  mclbete  mir  tiefet  modere  35cr= 
leger,  beffeu  SBort  id)  tu  (Sljrcn  (jaltcn  nwfj:  baß 
biefe  Ausgabe  feinen  fonbcrlidjen  Abgang  fjabe. 

•-'5  2JHt  Sßütjelm  ÜJccifter  ging  e§  mir  uod) 
fdjlimmcr.  S)ic  puppen  toaxen  ben  ©ebübeten  3U 
gering,  bic  ßomöbiantcu  ben  ©entteman  31t  fdjlcdjtc 
©efcEjdjaft,  bie  9Mbdjcn  311  loje;  tjauptfädjlid)  aber 


118  3amicit 

f)ic|3  c§,  c§  fei)  fein  SBertfjer.  llnb  icfj  weife 
roirflicf)  ntdEjt,  ma§  ofjne  bie  Scfjifterifdjc  Anregung 
au§  mir  gclnorbcn  toärc.  Set  SSrieftoecfjfel  gibt 
batoort  mcrfroürbigcS  3euSnife-  ^c^er  roar  fcfjon 
totebet  nad)  Italien  gegangen,  unb  meine  9lbftd)t  5 
toat,  ifim  1797  311  folgen.  Slber  bie  Qtounbfcfjaft  3U 
Sdjillern,  bie  ülfjeilnafmte  an  feinem  2)id)ten,  SEradjtcn 
unb  Unternefjmen  fjielt  mid),  ober  liefe  mid)  bielmebr 
freubiger  jurücffeljren ,  at§  idj,  bi§  in  bie  ©djtoeij 
gelangt,  ba§  ÄricgSgetümmel  über  ben  2lltoen  närjer  u 
geroatjr  rourbe.  §ätt  c§  ifjm  nicfjt  an  5tRanufcript 
3U  ben  §oren  unb  sDhifeualmanad)en  gefehlt,  id) 
fjätte  bie  Unterhaltungen  ber  2lu§gelnanberten  nidjt 
gcfcfjriebcn ,  ben  (Mini  nidjt  überfein',  id)  Ijätte  bie 
fämnttltcfjen  SaEaben  unb  Sieber,  roie  fie  bie  9Jtufen=  15 
almanacfjc  geben,  nicfjt  üerfafet,  bie  (Siegten  luärcn, 
toentgftens"  bamal§,  nicfjt  gebrueft  raorben,  bie  Xenicn 
fjätten  nicfjt  gefummt,  unb  im  allgemeinen  roie  im 
SSefonbern  märe  gar  mandje§  anberS  geblieben.  £)ie 
fcäj§  SJänbdjen  ^Briefe  laffen  fjicöon  gar  oielc§  burd)=  20 
bliefen. 

^nbern  Sie  biefen  SBrtef  erfjalten  unb  lefen,  fo 
benfen  Sie  fiefj,  bafe  3!f)r  liebe§  SBIatt  auf  einmal 
mir  ba§  SSebürfnife  erregte,  midj  toteber  mit  Sftnen 
311  unterhalten.  (Sin  ftiUer  Slbcnb  gab  bie  ©elegen=  25 
fjcit,  unb  fo  nehmen  Sic  freunbtid),  roa§  icfj  eilig 
gebe,  ©ebcnlcn  Sic  mein  31t  jcber  guten  Stunbe,  unb 
l äffen  mid)  roo  möglich,  üon  Sljrcn  §auptargumenten 


1829.  119 

in  bcm  Untätigen,  fo  loctt  fcrjon  Vorbereiteten  Streite 

bog  9tötfjigfte  roiffen. 

Igiex  aber  roiH  idj   fdjXtc^cn,    bamit   bic   nädjftc 

5ßoft   meinen  San!   für  Sfjv  KebtoertljeS   Sdjreibcn 

5  überbringe  unb  ben  Söunfc^  fünftig  fürjerer  Raufen 

anbringlid)  au§fprccr)c. 

untoanbelbar 

Söeimar  ben  10.  Januar  1829.      3f.2B.to.@oetlje. 

101. 
3t n  8f.  SB.  Stiemer. 

Wögen  Sic  berj!ommcubc3  SKunbutn  bi§  auf  ben 
io  2)icnftag  nodjmals  burtfjfetjcn ;  ba»  Gonccpt  ift  fcfjoit 
öou  3t)iien  beachtet  roorben.  3u3teicl;  bitte  bat  liebe 
graucfjcn  3U  berfierjern ,  bafj  icr)  fjeute  ju  Mittag  bei) 
bem  25orgenuffc  be»  grüljiingä  iljrc  ©cfunbljeit  hinten 
roerbc. 
i5       SBcimar  ben  11.  Januar  1829.  ©. 

102. 

Sin  Sio^ann  3 acob  unb  5Jlariaiinc  t>.  Söillcmcr. 

Slnftatt  ein   lange»  S3erjct<f)nifj  aller  §tnbewiffe 

311  geben,  bie  fidf;  einem  fdjriftlidjcu  Söefuctj  bei)  meinen 

tljeureu  greunbeu  in  ben  Sßcg  ftcHtcu,  oerfidjere  lieber, 

i>a%  icfj,  tote  frütjer  ben  2Jtonb,  eben  fo  audj  bic  Sterne, 

2o  nidjt  toeniger  bie  Sonne  311m  Sengen  anrufen  fbiuttc, 

bafj  meine  ©ebanlen  immer  bort  finb,  toofjin  fic  lange 

geroibmet  toaren. 


120  3anuot 

3)q§  bor  einiger  3eit  angelangte  nieblidje  Ääftdjcn 
mit  anmutigem  ^n^alt  machte  mir  btel  gfreube,  bod) 
»uüfete  id)  bie  angebeuteten  Sßfcile  nid)t  anber§  ju  ber= 
fenben  at§  eben  aud)  babjn,  toobjn  fdjon  bielc  gerid)tct 
tourben,  immer  mit  ganj  entfdjiebener  ßtiquette.  5 

Ser  leidjte  Sdjlcuer  tarn  ond)  gar  fefyr  gelegen, 
benn  id)  formte  itjn  alfogleid)  einem  artigen  Sßcfcn 
umhängen,  beffen  jicrlid)--griUigcr  SebenShmnbel  einem 
bcmeglidjen  Kampf  ätnifetjen  SParabie«=23ögeln  tmb 
Schmetterlingen  gleid)  ficfjt.  2)a  benn  biefe  atlegorifdje  10 
©abe  bie  anmutt)igften  Sdjer^e  beranlafjte. 

'SßaZ  id)  aber  eigentlict)  juerft  bon  meinen  toeit= 
gereiften  3?reunbcn  erbitten  moUte,  mar  eine  folgerechte 
9ieiferoute  mit  beigefügten  2)atum§.  6rl)ielt  id)  biefe, 
fo  mürbe  id)  mir  bie  gretitjeit  nefjmen,  nad)  einzelnen  15 
Stationen  unb  beren  lanbfdjaftiidjen  Umgebungen,  nad) 
biefen  unb  jenen  ^mieten,  bielleidjt  nact)  ber  2Bitte= 
rung  311  fragen,  unb  bagegen  treufreunblid)  bermetben, 
unter  toeldjen  Umftänben,  ju  biefer  ober  jener  Sät, 
id)  aud)  bortt)tn  ju  benien  ober  §u  embfinben  ber=  20 
anlaßt  morben. 

Skr  tfjeure  greunb  erregt  in  feiner  SJcadjfcfjrift  bie 
aUerliebften  Stetfeträume  unb  fd)liefjt  fie  mit  einer 
moljlgefiuntcn  Stnfragc:  roa§  mol)l  näd)fteu  Sommer 
meine  5ßlane  fet)n  möchten?  darauf  fjabe  id)  fretylid)  25 
ju  erroibern:  üptane  barf  iä)  nid)t  metjr  madjett, 
fonbern  fjabc  0011  Wugeitbltcf  311  ?lugcnblicf,  mit  ber 
größten  Söefonncntjeit,   ju  beachten,  roa§  bon  aufjen 


1829.  121 

ober  innen  geboten  toirb.  2)ie  3tu§gabe  meiner  SBcrtc, 
bic  id)  gctoiffcnljaft  bcfjanblc,  legt  mir  eine  fdjtocrc 
Sßfticf^t  auf;  cjieju  fyabe  id)  bie  3eit,  bie  mit  oergönnt 
ift,  fotgfältigft  anjulnenbcn.    3i?a()rfdjeinlidj,  raenig= 

5  fteng  n ad)  meinem  SBunfdjc,  bring  id)  einen  Jtjeil  ber 
Sommermonate  roieber  auf  betn  Sanb  in  bei  9tätje  ju, 
rcetm  id)  nid)t  jufäüig  nad)  aufjen  gelocft  rcerben  folttc. 
Tod)  gebieten  mir  in  meinen  3>at)ren  anbete  SBinfe, 
unb  ba§  233infiiilid)e  toitb  immet  metjt  bon  bem  5lött>= 

io  roenbigeu  betbtSngt. 

ÜJtögen ,  unter  allen  Umftänbcn,  meine  f$rteunbc 
mit  glcid)  gefilmt  Meiden,  roie  fie  an  mit  unb  meinet 
Iteuc  gercif;  nidjt  jtoeifcln  werben. 

3in  biefen  Stunbcn  tarnen  benn  bie  ©üfjigtcitcn 

u  füt  bic  guten  6ntet  toorjlgcbactt  unb  glücflidj  an;  aud) 
ift  jdjon  eine  ctroa§  lebhaftere  2Baf)lbeircanbt|d)aft  bet 
guten  Knaben  gegen  ben  ftitten  ©rofjbatei  metf(id); 
bic  <pfcffctnüffc  fyaben  biefc  jotten  ©efüljte  eingeleitet, 
bie  Shentcn  tretben  fic  öetftätten. 

20  S)od)  toie  bie  SMume  nid)t  berbriefclid)  fet)n  bati, 
bajj  bem  ©djmettcrling  unb  bet  SBiene  bei)  bem  §of, 
ben  fic  iljr  madjen,  eigentlich  nur  um  bie  ©üfjigfcit 
(Stnft  ift,  bie  fie  öcrrjcimtidjt,  fo  batf  id)  ja  moH  aud) 
bet  freunblidjen  ©cfid)tct  genießen,  tuelcrje  biefen  fdjön 

ss  geformten  unb  moMfdjmectcnben  greunbeägaben  ju= 
näd)ft  gemeint  finb.  SSielmetjt  fjab  id)  fdjönftcnc-  ;u 
banfen,  bafj  mir  in  biefen  trüben  unb  nod)  immer 
aßju  tutjen  Sagen  eine  foldjc  ^lumutrj  gegönnt  roorben. 


122  3anuar 

Saufcnb  ©rüfec  babjcr  unb  aKc§  ©utc  mit  roicbcrfioUer 
Sitte  öorerft  um  bie  einfache  SReifcroute. 

untoanbdbar 
SBeimar  ben  12.  Januar  1829.  ©oetljc. 

103. 
3ln  3.  3.  ßlfon. 

[Concept.] 

§err  33anquier  glfan  ioirb  fyieburet)  fjöfütfjft  cr= 
f ud)t ,  an  £>errn  2R.  21.  ßefjmann  et  Comp.  L.  A. 
9ir.  19  in  granffurt  a/ÜJt.  bie  ©umme  tum  45  ©ulben 
rt)eintfd^  gegen  al»balbige  ©rftattung  gefäEig  au§= 
(mrjlcn  31t  laffen. 

SBeimar  ben  12.  Januar  1829. 

104. 

s?ln  bie  ©räfin  SorDttjee  be  ©(jaffepot, 

geb.  ü.  i?nabenau. 

[Concept.]  [2Beimar  13.  Januar  1829.] 

6rft  mit  ben  neuen  2lbenben  be§  3ab,r§  1829  ge= 
toinn  icf)  einigen  Uiaum,  meiner  unbergcfjliäjen  Iieben§= 
roürbigen  greunbin  roenn  aueb,  nur  wenige  SBorte  ju 
fagen  unb  ju  öerficejern,  bafj  icf)  feit  bem  Empfang 
3Ijie§  liebrocrtfjcn  SJriefeS,  im  füllen  3ufammcnb,nngc, 
immer  an  ©ie  gebaerjt  ^abe.  ©eroifj  neljm  id)  ben 
aufridjtigften  2lntr)etl  an  Syrern  ©lud,  roie  Sie  e§ 
fd)ilbern.  Denn  eben  in  meinen  tjorjen  Sorjren  gereift 
e§  mir  jur  ©rquiöung,  bie  ©uten  unb  SBettljen,  -bie 


1829.  123 

mir  im  ßaufc  be§  2ebcn§  begegneten,  in  ermünfäjtcm 
3uftanb  ,5u  roiffen,  toeldtjcr  ber  Stntage  nad)  bauernb 
unb,  mcnfd)lid)er  Sßeifc,  fidtjer  fdjeint. 

(Sie  tjaben  mir  in  bem  Slugenblicf  eine§  großen 

'■>  SSetlufteS,  ber  eine  taum  erträgliche  6ntbef)rung  unb 
fortbanernbc  Sdjmerjcn  jut  Sotflc  t)at,  ein  freunblitf)c§ 
tt)cilnct)mcnbe§  Söort  jugcfprocljen,  roe§ljatb  Linien  benn 
mein  fpäter  San!  gleitf)fall§  angenetjm  ferjn  möge! 
Sobann  laffen  Sie  mid)  öcrtraulid)  geftefyen,  bafj  baZ 

10  ©li'tct,  mit  fo  Ijoljen  5pcvfoncn  im  Sebcn  not)  oerbunben 
3U  ferjn,  mir  fobann  aud)  toteber  311  gröfjerm  Unheil 
gereift,  inbem,  toa§  mid)  fonft  aU  SöoltS»  unb  2Mt= 
©cfdjid  nur  Porübcrgcfjcnb  berühren,  auf  meine  näd)ftcn 
3nftänbe  jebodt)  faunt  einen  ©inftnfe  Ijabcn  mürbe,  mid) 

»5  niinmeljr,  al§  einen  in  fo!d)c  SBertjaltniffe  SBerflodjtencn, 
ju  unmittelbarer  Sljcilnaljmc  forbert  nnb  berl)ältnif3= 
mäjsig  unglüdlidj  mad)t.  Sie,  meine  33efte ,  werben 
biefj  am  erften  mitempfinben,  ba  Sie  fold)c  3uftänbc 
glcidjfaES  geteilt  unb  baran  nid)t  toenig  gelitten  Ijabcn. 

20  2)cr  üob  ber  Äaiferin  TOuttcr  mit  feinen  folgen  liegt 
nun  aud)  fdjtocr  auf  mir,  mit  empfinbeub,  toa§  uufre 
$rau  ©roftfürftin  fdjmerjlidj  entbehrt. 

9iadj  biefen  traurigften  3Betrad)tungcn  toirb  c§  bis 
jum  ^omifdjen  b,eitcr,  menn  id)  mid)  311  bem  ferneren 

85  Sfnljalt  ,3&A'e§  S5riefc§  menbe.  können  Sic  3ljrcm 
reifenben  greunbe  eine  Wlljftification  bcrjetljcn,  toie  er 
fid)  erlaubt  Ijat,  fo  mufj  id)  mir  e§  ja  lool)l  aud) 
gefallen  laffen     ob  ber  gute  Wann  in  äßeimar  gc= 


124  Sfunuat 

triefen,  ift  mir  nid)t  bcfanttt  geworben;  bcij  mir  mar 
er  nid)t,  mie  fogar  feine  nidjt  glüdlid)  erfunbene 
Delation  bct)'m  elften  Jhiblict'  argtoobnen  läfjt.  S)cnn 
borerft  babc  id)  lange  genug  in  ber  Sßelt  gelebt,  um 
§u  lernen,  bafj  man  fid)  bor  einem  SMtfremben  nidjt  5 
triste  unb  abbatu  feigen  muffe.  2ßo§  bie  SBorte  finb, 
bie  mir  ber  unfeligc  Sramatiter  in  ben  OJcunb  legt, 
fo  toerben  fie  bon  fotäjer  9Irt  gefunben,  bafj  TOenfdjen= 
"Ecnntnife  unb  ©efdjmac!  meiner  lieben  greunbin  notb,= 
toenbig  baran  alfobalb  jroeifeln  mufjte.  ©enug  ber  10 
ßt)rcnmann  tjnt  fid)  burd)  biefen  ©djerj  an  3tbmm  unb 
an  mir  berfünbigt,  er  fet)  nun  ganj  ^b,rer  @nabe  unb 
Ungnabe  übcrlaffen. 

6§  gehört  hnrflid)  biet  ©utmütt)igleit  baju,  nadj 
fo  bieten  3at)ren  nod)  $rcmbe  3U  fefjen,  nadjbcm  man  15 
fidj  immer  gctoärtigen  ntufe,  beobachtet,  befbionirt,  au§= 
geforfdjt  unb  jutetjt  bodj  mißberftanben  3U  toerben. 
S)icfe§  Unheil  atte§  abgezogen  bleibt  benn  bod)  nod) 
mandjer  @eminn  übrig,  unb  id)  fann  nidjt  über  mid) 
gercinnen,  toenn  id)  mid)  irgenb  in  einem  bräfentabten  20 
3uftanb  befinbe,  Stngemelbete  bon  natj  ober  fern  ah 
3utocifen.    Wian  müfcte  ja,  tnenn  man  reifte,  aud)  mit 
fo  mandjerlei  Unbefannten  berbanbcln,  toarum  fottt 
id)  mir  bie  ^Diütje  nidjt  auf  meinem  Zimmer  geben? 
33efonber»  in  ber  fterbftreifejeit   ift  e§  Ijödjft  unter*  25 
tjalteub,  Pjijftognomien,  Sarfteftung,  9iebe,  Setragen 
ber  aEcrbcrfd)tcbcnften  3trt  in  wenigen  ©tunben  beb, 
fid)  borüber  geben  31t  fetjen. 


1829.  125 

105. 
3tn  Sofjonn  9Jlattin  Sappcnberg. 

[SBeimat  14.  Sanuar  182'.'.] 
6to.  2I>o()tgeborcn 
tonnten  frcrj(id)  nidjt  benfen,  bafj  3K)re  roürbigc,  auf 
bic  Utfprünge  ber  Hamburger  ißerfaffung  fid)  be= 
jicticnbc  Arbeit  mid)  mitten  in  ber  SPctradjtung  früherer 
s  3eitcn  biefet  grofjen  unb  feit  fo  Diel  3ial)ren  tjödjft 
bebeutenben  6tabt  antreffen  mürbe. 

3)icfe  vätt)felf)afteii  SBotte  ciligft  aufjuHärcn  tjabc 
',u  bcrmelben,  bafj  bie  Staturfotfdjet  feit  einiger  3°it 
auf  bie  33crbicnftc  bc§  Soadjtm  3ungiu§,  toeldjer, 
io  nadjbem  er  ba$  5lmt  eine»  9Jcctor§  unb  5ßrofeffot§ 
in  Hamburg  gegen  brerjjjig  xVil)ie  geführt,  1657  mit 
2obe  abgegangen,  befonbcrS  aufmerffam  geworben. 

3d)  war  fo  glücllid),  bic  fämmttidjen  feltencn 
Sdjriftcn  biefe§  trefflidjen  Planne»  in  unfern  S8tbIio= 
w  ttjefen  anzutreffen,  eben  al§  borigen  (Sommer  ein 
länbtidjer  Slufentljalt  mir  bie  9Jtufje  gab,  midj  auf 
bcrgleidjen  Stubien  ju  concentriren,  unb  jroat  in  bem 
©rabe,  bafj  e§  mir  gelang,  über  beffen  Scben,  llmtiiv 
leit  unb  batjer  entfprungene  ödjriften  einen  2Iuffaj$ 
w  WenigftcnS  ,511  entwerfen,  weldjen,  näl)er  burdjgcbadjt, 
mit  bertoanbten  §eften  id)  gclcgcntlid)  f)erau»jugeben 
gebende. 

2>ie  erfte  §älfte  bc-J  17.  3fal}TljunbertS,  eine   für 

bic  Staturtoiffenfdjaften  tjödjft  Widjtige  (ipodjc,  mußte 

ss  id)  mir  bei)  biefer  ®elcgenf)cit  öergcgcnWörtigcn,  um 


126  3anuor 

311  getoafjten,  roie  fid)  ein  tüdfjttger  Wann  al»  3e'*5 
genoffc  33aco§  bon  SSerulam,  25e§catte§',  @altlei'§  unb 
anbetet  §erocn  jener  Sage  benommen  unb  fid)  bodr) 
toiebet  auf  feinem  £cfcen§  =  ,  <5tubien  =  unb  Setjrgangc 
unabhängig  unb  originell  gehalten  tja6e.  5 

3u  gleicher  3«t  mufjtc  bemerftid)  werben,  auf 
roeldjen  ©rab  bie  Sdjulanftalten  ficrj  fdjon  bamal» 
in  Hamburg  gefteigert  tjatten,  ba  neben  einem 
berglcidjen  Scanne  bon  folgen  Äenntniffen  unb 
Sefjrmetfjobcn  eine  ?tnjab,l  tüchtiger  Kollegen  unb  10 
beftrebfamet  Sattler  nottjtoenbig  31t  benlen  finb. 

6in  gleid)  roürbiger  3uftonb  ergibt  fidt)  benn 
aud)  nad)  feinem  Xobe,  roo  bie  ©croiffenrjaftigfcit 
SScmunbcrung  berbient,  mit  ber  man  feine  t)tnter= 
laffeucn  Schriften  (benn  bie  meiften  finb  nad)  feinem  15 
Ableben  ebirt)  betjanbelt  unb  r>erau§gcgeben  tjat.  5Rid)t 
roeniger  gibt  bie  Slbminiftration  feiner  auf  biefen  3»bed 
gerichteten  Stiftung  fotoof)l  ben  foliben  Jßorftcrjcrn,  at§ 
ben  roofjlrooüenben  Arbeitern  ba§  befte  3cugnifj. 

9)tag  nun  alfo  ber  unruhige  Sßeltlauf  jener  läge  20 
aud)  Hamburg  oon  ftnt  3U  3"t  roibcrroärtig  berührt 
tjaben,  fo  erbtieft  man  bodj  fdjon  tjier  ein  fidtjere§ 
ftäbtifdje-5  gunbament,  roeldje»,  roofjlgegrünbct,  bon 
bem  Sufätttgen,  wenn  aud)  getroffen,  bod)  nidjt  er= 
fd)üttert  roirb ;  roie  fid)'3  benn  aud)  burd)  alle  3«ten  25 
unb  neuerlid)  bei)  ben  ungefjcuerftcn  ©djieffaten  be= 
roiefen  fjat.  ©rmäßigen  ßm.  Sßofjlgeboren  nad)  bem 
©cfagten,  roie  angenehm  mir  3f)re  ©enbung  ift,  unb 


1820.  127 

mit  roetdjcr  j£fjeilnab,mc  id)  bic  ©elcgenrjeit  ergriff, 
meine  Äcimtmfj  barau§  311  ertoeitern. 

§ieran  fügte  fid;  nun  juleljt  bic  erfreuliche  3fuM= 
mcbaiHc  in  Stj,  bic  fetjr  tnofjlgcbacfjt  unb  geraten 
5  ift,  hjoju  man  aUerbing§  ©türf  3U  toünfdjen  tjat. 
(Urlauben  ©ie,  bafj  id)  rtädfjftenS  tum  meiner  ©eitc 
etroa§  mtdj  befonber§  SBetreffcnbcö  bagegen  311m  gc= 
neigten  ?lnt()eil  überfenbe. 

(Sro.  2Bol)Igcborcn 
io  ergebender  ÜDiencr 

3. 2ß.  b.©oetb,e. 

106. 

3ln  5-.  2B.  iRtemet. 

3idj  lüünfdje  3U  erfahren,   raa§  Hon  beu  fjierberj 

betjeidjnetett  Herten  Rubelte  sJJtonti'ö  fdjon  auf  grof^ 

l)cr3oglid)cr  33ibliotb,ct   bcfinbtid)    fet).     Sßciinar  ben 

15  14.  Januar  1829.  ©. 

107. 

31 11  S.  20.  ©öttlitig. 

6to.  2M]lgcborcn 

erhalten  Riebet)  bie  Inerte  Lieferung  ber  Keinen  2Iu§= 

gäbe   unb   bic   erfte   ber   in   Dctab.    Sößcnn  id)   mit 

biefeu  ©enbuugcu  fortfahre,  fo  ertauben  ©ie  jugtetäj 

20  ben  fortgefe|ten  äOunfd)   au33ufpredjen:    ©ie   mögen 

ben  Inttjeil  an  meinen  arbeiten  aud)   fernerhin   er= 

galten  unb,  roie  bi§  jc|t,  gefällig  betätigen,    ©ie 


128  3anuat 

erfreuen  unb  oerbinben  baburdj  einen  lebenben  'Jlutor, 
ber  feinen  3)anf  nod)  auSfprcdjcn  faun,  bet,  bei)  gleicher 
SScgünftigung  ber  'l'lbgcfcrjicbencn,  ein  treuer  Bearbeiter, 
mit  bem  größten  3leif$  uub  ben  beften  ?lbfidjten,  fict) 
oft  in  Streit  unb  ßontroferfen  üerroidett  ftetjt.  5 

33efonber§  erfreut  mid),  bafj  Sie,  burdj  unmittel= 
bare  ?lnfd)auung  ber  2Birtlid)fcit ,  meinen  Söebcrrt 
unb  Spinnern  günftig  getoorben.  üDenn  idj  mar 
immer  in  Sorge,  ob  nidjt  biefe  Bcrfledjtung  be§ 
ftreng  =  trodnen  Sedjnifdjen  mit  äftfjctifcr)  =  fentimcn=  10 
taten  ©reigniffen  gute  Sßirfung  tjcröorbringcn  tönnc. 
So  aber  bin  id)  über  Sorgfalt  unb  9MIje,  bie  idj 
auf  biefe  ßapitel  geroenbet,  gar  freunblid)  getröftet 
unb  (jinlänglid)  belohnt,  ©er  2Ibfd)tu£;  be§  ©anjen 
folgt  uad)ften§,  unb  id)  roerbe  erft  roieber  frei)  5ltt)cm  « 
tjolen,  toenn  biefer  fifrjptjifdje  Stein,  ber  mir  fo  oft 
roieber  jurüdrottte,  enblidj  auf  ber  anbern  Scrgfcitc 
hinunter  in'»  publicum  fpringt.  Bleiben  Sie  aud) 
bem  testen  Sd)ub  unb  Stofj  betjtjütftid). 

ergebenft  20 

äBeimar  ben  17.  Januar  1829.        3. 2B.b.©oetb,c. 

Sanfbar  t)ab  iä)  nid)t  roeniger  anjuertennen  bie 
reid)e  (Sabc  oon  roirtlid)  fdjßnen  5nfd)riften,  roobcl) 
bie  2ßat)l  toetje  tt)un  mufs,  unb  roetdje  üielleid)t  ben 
silnlafj  gibt,  öcrfdjiebene  Ütüdfcitcn  ju  merjrpaffenbcr  25 
Vtnroenbung  fertigen  3U  laffen. 

raie  oben  unb  immer 


1829.  129 

.      108. 
%n  bcn  grcüjcYvn  Sorl  2B i 1 1) e t in  b.  Sritfd). 
[Concept.] 

(Sro.  6jccl(cnj 
beeile   mid),    bic  ^nfdjrifteii  bereitlegen,   tocldje  au* 
äutraultdjen    23crb,anbiungcn    mit    betn    borjüglidjcn 
Sprofcffor  ©öttling  fjerborgegangen ;  el  finb  folgcnbc: 
s        Exploratae  ficlei. 

[ntemeratae  fidei.     (Virgil.  Aen.  IL) 
Decus  quaesitum  meritis.    (Ilorat.  ( ).l.  1 1 1.  30,  14.) 
Merita  decorus  fronde.     (Horat.  Od.  IV,  2,  35.) 
Prosperis  laboribus. 
io        Meritorum  conscius. 
Meritis  nobilis. 

Digna  pro  laudibus  praemia.  (Vifg.  Arn.  IX.  250.) 
2)iefe,  toie  fie  borlicgen,  bctrad)tcnb  unb  bcn  Qtücä 
bor   ?(ugcn   babenb,   toürbc   folgcnbc   93orfd)lägc   ju 
H  einiger  Ginlcitnng  rangen. 

9)can  behielte  für  einen  Stjcil  ber  ju  berleifjenben 
sJJicboiücn  bie  bisherige  Dtüäfeite  bety: 

Doctarum  praemia  frontium, 
mit   einem   firanje    bon  SSlumen    unb   Gpfjcu,    al§ 
m  l'itcrntorcn,  ©idjtern  unb  ßünftlcrn  gejiemenb,  tiefte 
aber  nod)  etroa  jrceb,  anbere  Sfücffeiten  311  fd)ictlid)cr 
3lu§raabl  ftcdjen,  3.  SS. 

Prosperis  laboribus 
mit  einem  @rntctran3 ,  bcftcljenb  au§  Surren,  9)lo()n, 
»  forooljl  33Inmen  al§  $öbfcu;  für  ßnnblcutc  nnb  nudj 

SkoetljcS  SBetle.    IV.  2l!>tl|.  45.  33i>.  9 


130  Snnunt 

gar    toof)t    für    alle    tccfjnifdtjc    Skrbicnfte    fdjidüd). 
Sobann 

Meritis  uobilis 
mit   einem  @itf)entran3e  für   bie   übrigen  Söcrbicnfte 
um  ben  ©taat. 

SBürbigen  @h).  ßjceücnj  biefe  orjiimafcgeblidjen 
syorfdjlägc  toeitcrer  geneigten  SSctradjtung  uub  t»er= 
gönnen,  mid)  in  SSerefjrung  unb  Vertrauen  31t  unter» 
3eid)ncn. 

SBeimat  ben  18.  Januar  1829. 


109. 
9ln  6.  fr  Seiter. 

yhd)  Dftern  werben  meine  Scfer  mit  ben  Befannten, 
3u  guter  3arjve§3eit  tjerantretenben  Sßanbercrn  eine 
gufjreife  nad)  ben  tjoficn  Sllpenttjälem  an^iiftcllcu 
belieben  tragen,  um  fid)'§  bort  bet)  ©m'nnerinncn  unb 
äßeberinnen  einige  $ät  gefallen  ju  laffen.  $u  9e=  15 
neigter  Vorbereitung  melbe  gotgenbe§: 

©in  toorjlbenfenber  einfidjtiger  5reunb'  oer  pa§ 
©efdjaft  übernahm,  ba§  5Ranufcriüt  bor  bem  2lbbrnd 
burcbjufcrjcn,  metbet  bet)  sJfüd)enbung  Qrolgenbe?: 

„Wan  finbet  ftdj  gern  in  ben  ©pinnftuben  jener  ao 
einfachen   crjxlictjcn    ©cbirgSoölfer.     ©crabe   bie  S9e= 
fdjrcibung  ber  letjtern  war  mir  bobfccü   intcreffant, 
toetl   id)   befennen    barf,    früher   nid)t§   Srmlid}crc§ 
getannt  31t  Ijaben  als  ba§  Sebcn  ftäbtijdjer  Sßeber  unb 


1829.  131 

Spinner,  bi§  mid)  auf  meiner  letjten  9Jeife  ber  §au§= 
Ijatt  cine§  ctjrlidjen  SdjiücijerS  bei)  2cut  eine§  aubern 
beleihte.  3crj  tjabe  bemerft,  bafj  biefe  SBcbcr  beffer  311 
reben  roiffen  als  anbete  £)anbtr>crfer,  unb  erinnere  midj 

5  nod)  mit  SSergnügen  be§  Ökfprädjy  mit  iljnen.  Stuf 
meine  Skrrounbcrung,  tote  er  im  6tanbe  feto,  betj  fo 
ftar!cr  ^amilie  —  bier  ßinber  fpannen  bep  ber 
llluttcr  —  in  einer  fo  Keinen  Stube  gu  roofjncn, 
autroortetc  er  ganj  trcufjerjig:  Unb  tno§  roerbet'  $fax 

10  jagen,  toenit  vd)r  erfuhrt,  bafj  in  biefem  tiefte  aufecr 
bem  SBcbcr  nod;  jroet)  §anbmer!er  roolmen,  ein 
Sdjiifnnadjer  nnb  ein  Sd)tocinfd)nciber,  unb  alle  in 
bcmfclbm  SBettc  liegen  unb  alle  auf  bemfelben  Stutjte 
fi|cn?     3d)    bin   nämltd)    felbft  biefc  Dretjeinigfeit, 

15  vmb  fo  begreift  3'l)r,  roie  roir  un§  alle  fjicr  rcdjt 
gut  öertragen,  ba  id)  felbft  ein  fo  gute§  23epfpicl 
gebe." 

35orfterjenbe§   fenbc   31t  tiorläufiger  Unterhaltung, 
mit  Sitte,  biefer  Scenc  ju  gebenfen,  Inenn  man  bon 

2»  loanbernben  Qfreunbcn  in  jene  (Segenbett  gcfütjrt  roirb. 

Sugleid)    rooltte    fd)önften§    banlcn,    bafj    meine 

rjcilige  gamilic  in  Stgppten  unb  bereu  SBirtrjin  fo  gut 

nugcfct)en   roorben.    $d)   läugne   nid)t,   mir   ift  bei) 

biefem  ©ebidjt  unb  fcinc§glcid)cn  immer,  als  roenn  id) 

25,  etroa§  Süfje»  genöffe,  23i§quit  ober  bcrgteid)en;  e§  ift 
immer  nod)  Speife,  aber  ein  Sederbiffen,  roc!d)er  alfo 
fiinbetti  unb  3ro"c»  0»  Ort  unb  Stelle  gar  roofyl 
muuben  mag.   Überhaupt  tjaben  bie  Äinber  in  Italien 


132  Saminr 

ctroa-3  unglaublich  3artc§,  -Ittadjautcs  uub  -.Jlnmutrjigc*, 
mit  biefem  Sieb  £iarmonirenbe§. 

3fn  biefen  S3ctrad)tungen  toitt  id)  nidjt  loettex* 
fortfahren,  fonbcin  um  eine  treue  ©djitberung  be-3 
b.  ■'poltcifcfjen  gauft  bitten,  roie  er  einem  mofylbenfenbcn  5 
root)tuictjnenben  ^reunbe  borlommt.  3fn  ber  3c'timg 
crtenn  idt)  meinen  alten  Üfjeaterfreunb  nidjt  mct)r; 
balb  ein  ©crjonen  unb  <5djroanfcn,  balb  ein  gebotener 
6ntt)ufia§mu». 

„sMfo  ift  e§  befdcjoffen,  fo  toirb  e§  bleiben"  fagt  10 
3fcinccEe  gucp. 

Um  ben  nod)  übrigen  9?aum  ju  nutjen,  luiH  tjicrmit 
ureigen:  ba§  mir  ba§  SSilb  einer  berühmt  =  fd)öneu 
graScatanerin  bercfjrt  roorben;  man  befinbet  fid),  bor 
ifjr  ftetjcnb,  roie  im  rootjltfjätigcn  Sonnenfdjein.  15 

Socf)  ift  e§  etroa§  3Bunberbare§!  2)iefe  regele 
mäßigen  3üge,  biefe  boH!ommene  ©efunbljeit,  biefc 
inncrlidje  felbftsufriebcne  ^peiterleit  fjat  für  un§  arme 
norbifct)c  Krüppel  etraa§  33eteibigenbe§,  unb  man  be= 
greift,  roarum  unfre  ßunfttoerfe  fränfeln,  roeit  fie  ja  30 
fonft  niemanb  anfeljen  mbcfjte. 

33or  einigen  Sagen  ftanb  ein  fefjr  gut  gemal)lte§ 
Ecce  homo  an  biefer  ©teile;  jeber,   ber  e§  anbliät, 
roirb  fid;  rootjl  füllen,  ba  er  jemanb  bor  fid)  fiefjt, 
bem   e§   nod)    fdjledjter   gef)t   al§  ifjm.     3)er  3{aum  25 
nötfjigt  mid}  jur  redeten  3eit  abjufdjliefjen. 
jcbocrj  fo  fort  an! 

SBeimar  ben  18.  Januar  1829.  @. 


1820.  133 

110. 
9ln  8f.  %  ©oret. 

.£>icrbct),  mein  SBcrtljefter ,  ben  ?luf[atj  für  ©enf; 
wenn  ©ie  bic  ©cneigtfjeit  Ijaben,  iljn  in'§  graujöfifdjc 
31t  überfein,  fo  Werben  fid)  erft  bie  ©d&toierigleiten 
Ijcibortljun ,  bie  in  ber  <5ad)c  obwalten,  1111b  nid)t 
5  weniger  bie  WotfiWcnbigtett,  fid)  f)tetüBer  müublid)  ,51t 
ciliaren;  ©ic  finben  mtd)  ju  jcber  Stunbc  bereit, 
barüber  3U  conferiren. 

Vlnd)  für  biefc  ©cfäUigtat  aufvid)tig  bnnfbar. 
cigcbcnft 
10       SBctmar  ben  24.  Januar  1829.      3.  SB.  0.  ©oetlje. 

111. 

Sin  ?lntoinc  3?oüt). 

[Concept.]  [26.  Sanitär  1829.] 

2Sorftel)cnbc§  83ilbd)en  gibt  einen  genugfamen 
SSegriff,  Wie  man  ben  jtoeljten  9{eöer3  ber  l'icbaille 
Wünfdjt;  e§  ift  babet)  bie  ?lbfid;t,  Wie  auf  bem  elften 
bie  5lcnbcn3  jur  Spoefic,  alfo  tjicr  bie  Neigung  jur- 
is 3Jaturfoifd)iing,  befonber*  organifdjer  SBefen,  anju= 
beuten. 

3ubörbcrft  aber  t)at  man  ju  bemerten,   bafj  ber 

©tcmpcl  Wie  bic  ^eidjnung  gcfdjnittcn  toerben  mufj, 

weil  mau  Wünfdjt,  baft  auf  beut  ©epriige  ba§  [ugenb= 

•m  Iid;c  ©cfid)t  uad)  ber  Unten  Seite  bc§  S3efd)auer§,  ba§ 


134  Januar 

ältere   nad)   ber   redjten   bjinfctjc;    roeld)e§   ber  §crr 
(Srabcur  bei)  bem  2Bad)-3mobeU  beadjten  würbe. 

S)a§  jüngere  ^Profil  ift  fo  ju  galten,  tote  mir  bcit 
9lntinou§  311  fetjen  geroofynt  finb,  eine  in  fid)  be= 
faugene  Sugenb  trorfteHenb,  Vucldtje  bic  ©egenftänbe  5 
mit  ftilter  Stjeünarmtc  unb  einem  ruhigen  SSUcte  nn= 
fief)t.  25er  bärtige  Ä?o^f  ift  intcntionirt,  toie  un§ 
auf  ben  gefdjnittenen  ©teinen  ber  fogennnnte  $ßlato 
ober,  wenn  man  lieber  luid,  ber  inbifdje  33acdju§ 
öorgeftctlt  roirb;  ein  beljaglidjer  ©rei§,  ber  fid)  ber  10 
üorticgenbcu  grüdjte  rootjl  erfreuen  barf. 

25a§  sDtaffit)  ber  £>erme  ift  ctroa§  au§gef)öb,Ü  bor* 
geftcEt,  bamit  ber  Sörocnfopf  fein  9tedt)t  behalte  unb 
bod)  nictjt  ju  roeit  borfbringe. 

§ier  cntftet)t  nun  bie  3?rage:  °&  bn  §err  ©rabcur  15 
geneigt  fei),  ba§  gan3e  gelb  triic  eine  f(ad)concabe 
Sinfe,  roie  ba%  Segment  einer  großen  §of)Uugel  an= 
junrfjnten,  bamit  er  mit  bem  üielief  ber  $öpfe  nidjt 
genirt  fet);  rote  benn  fretjlid)  überhaupt  aücS  ftad) 
ju  galten  ift.  20 

25ie  2lu§füf)rung  be§   reiben  föinäelnen  übertäfjt 
man  feinem  ©efdjmacf.    Sie  25arfteflung  nimmt  ben  - 
ganjen  3}aum  ber  ^ftebaifle   ein,  e§   roirb   nur   ein 
cttoaS  crf)örjter  Dknb  erforbert  roerben. 

Sßeimar  ben  23.  Januar  1829.  25 


1829.  135 

112. 
an  3.  6.  Stielet 

9J}andmtal,  toertfjeftev  Biaxin,  nmdj  id)  mit  33or= 
würfe,  baf]  icf)  ©ie  um  biefeS  ober  jene«  @cfd;äft 
crfudjc  unb  ©ie  oon  Sfjren  waljrljaft  roürbigeu  unb 
allgemein  erfreulichen  Sirbetten  audj  nur  auf   einen 

5  2lugcnblid  abjietje;  aber  3jl)rc  ©cfäUigfcit  gibt  mir 
Ijicju  9J}utl)  unb  eine  fo  lang  genoffene  Untergattung 
frifdjen  eintrieb. 

Urlauben  ©ie  alfo,  bafe  id)  auf  einem  betjltegenbcu 
33lättd)en  .S>rrn  9iidel,  ben  gefdjidten  Cptifcr,  um 

io  bie  Fertigung  be§  behnifjtcn  Snftrumcntc»  erfudje. 

bleiben  ©ie  überjeugt,   bafj   id)   gar   oft   meine 

Untcrl)altuug  mit  3$ncn  ju  erneuern  roüufctjc.    5Dtit 

bem  braftifdjen  ßünftler  ift  am  beften  fprcdjcn,  beim 

ba§  SDßatjte  betoatjrrjeitet   fid)  foglcid)  an  ber  Sfjat. 

i5  £>afj  ©ie  meiner  garbenleljre  fortgcfctjtc  \'lufmerffam= 
feit  gönnen,  freut  mief)  fefjr;  fie  enthält  nidjt»,  al§ 
roa§  ©ie  3fljrc  2eb}cit  über  getfjan  Ijaben  unb  tfjun; 
roeun  ©ie  fid)  genau  bamit  betanut  madjen,  fo  werben 
©ie   finben,    Wie   TCeidtjt    ba§   ©anje   ju   f äffen    fei). 

20  9IcI)men  ©ie ,  Wie  ©ie  tljun ,  baSjenigc  juerft  auf, 
roa§  ©ie  anmutfjet,  ba§  Übrige  laffen  ©ie  liegen,  bi-3 
c§  ©ie  irgenb  einmal  auffudjt  unb  fidj  aufbringt. 
3lct)  l)abe  midj  bierjig  3aljre  mit  biefer  '.Hngclcgcnbcit 
befdjaftigt    unb    jroct)    Oäaübätibe    mit    ber    größten 

-5  ©orgfalt  gcfdjrieben;  ba  ift  cS  beun  audj  wol)l  billig, 


136  atomutt 

ba$  man  biefcn  einige  ,3<:it  unb  2lufmcr!famtcit 
fdjente.  2)cn  9JlatI)ematifo=£)ptttern  üeijei^  id)  gern, 
bafj  fie  nid)t§  baöon  roiffen  motten,  itjr  ©efdjäft  ift 
in  biefem  [yodje  6Io§  ncgatiö;  roenn  fie  bie  garte 
au§  ifjren  fdjätjbaren  Objecto  =  ©lüfern  Io§  finb,  fo  5 
fragen  fie  freitet  nirfjt  bomad),  06  c§  einen  9Dtarjler, 
fjfärbcr,  einen  bie  2Umofpt)ärc  unb  bie  bunte  2Mt 
mit  grctjfyeit  bctradjtenbcn  5ßfji)ftler,  ein  ljübfclje§ 
SRäbdjeh,  ba§  fid)  tljrem  Scint  gemäfj  fm|en  roiü, 
ob'§  biefe  in  ber  SBclt  gibt,  barum  betümmern  fie  io 
fid)  nidjt;  beim  freülid)  bie  @[)re,  ben  2lftronomen 
ben  2Beg  3U  ben  Soppelfternen  eröffnet  ju  fjaben,  ift 
bebeutenb  genug.  Sagegen  taffen  mir  un§  ba§  9tedjt 
nidtjt  nefjmen,  bie  garbc  in  allen  tljren  23orfomm= 
ntffen  unb  SBebeutungen  jju  bemunbern,  311  lieben  unb  15 
loo  mögliä)  ju  crforfd)cn. 

3ft  mir  bod),  inbem  id)  biefe§  bictire,  al§  roenn 
©ie  mid)  roieber  auf  ben  ©tufjl  gebannt  unb  mit 
freunblid)  lünftlcrifdjem  2b,un  ju  angenehmer  llnter= 
rjaitung  gefeffelt  Ratten.  20 

f)ierau§  tonnen  ©ie  feben,  roie  gern  idj  mid)  redjt 
in  bie  5Jiitte  bon  9Mndjen  iDünfdfjte.  Sie  Hoffnung, 
Don  3bro  ^ajeftät  großer  gefegneter  unb  unermübe= 
ter  ^bätigleit  unmittelbar  ju  tjernetjmen,  mit  ben 
ticfbenlenben  unb  frotjrotrfenben  9Jiännern  mid;  ju  25 
unterhalten,  mid)  unb  mein  SSeftreben  geförbert  unb 
gefteigert  ju  feb,cn,  mürbe  mir  eine  roafjrc  ©tüdfelig= 
feit  bereiten. 


1829.  137 

©erabe  je|t  fjabe  idj  .fcerrn  b.  Gorneliu§  für  eine 
Ijödjft  bebeutenbe  ©abc  511  banfen ,  .£crrn  0.  5Jtartiu§ 
bic  SScrfotgung  einc§  ©ebanlenS,  ben  er  mir  eingeimpft 
l)at,  »orjutragen,  unb  con  beiben  fd^ncUcrc  ^ffaberung 
5  3U  erbitten;  biefj  toirb  mir  aber  au§  ber  fjerne,  ba 
id)  meine  ©ebanfen  ntdjt  immer  gerabe  auf  folrfje  be= 
ftimmte  ^unetc  tnenben  tonnte,  bcfonberS  in  bem 
9lugenblide  ganj  unmöglid).  Sudjen  @ic  mir  S5er= 
jcitjung  oorjubereiten.  2)a§  5Ranufcript  ju  '  ber 
10  fünften  Sieferung  meiner  SBerle  ift  nod)  nid)t  ööHtg 
nad)  2lug§burg  abgegangen;  Sic  werben  barin  biet) 
erneute,  ja  neue  33änbdjen  finben,  bie  id)  ungern  00m 
§erjen  lollaffe;  ba  e§  aber  ferjn  tnufj,  in  Hoffnung 
lebe,  bafj  fie  toieber  ju  §erjen  gelangen  werben. 
15  ©ar  mand)e§  5lnberc,  bcfonbci»  aud)  baZ  Sßorträt 
33ctrcffenbc  berffcare  Bis  311m  nädjftcnmale. 

treu  gebentenb 
SBeimar  ben  26.  Januar  1829.      3. 2ß.  b.  ©oettje. 

113. 
3tn  <£.  S.  Seiter. 

Sie  Vlntünbiguug,  bafe  bu  jum  ftitterfefte  einge= 
20  laben  feljft,  l)at  mir  fretylidj  biel  $rcube  gemadjt ;  bidj 
fobann  9h\  17  in  ber  Leitung  aufauftnben  unb  in  fo 
guter  ©cfcEfdjaft,  öermebrte  mein  Scfjagen,  unb  nun 
crjäljlft  bu  fclbft  bas  9?äl)ere;  babei)  mag  c§  beim  fein 
frcunbltdjc-?  33croenben  l)abcn. 


138  palmar 

2Ba§  bcrt  9Jlcnfd)en  auf  irgenb  eine  Sßeife  au»  btx 
stetige  fjcrborrjebt,  gereift  immer  ju  feinem  23ortljeiI ; 
wirb  et  aud)  baburd)  in  eine  neue  beenge  berfentt,  fo 
geräth,  ev  bod)  in  ein  frifdjes'  ßtement,  roorin  er 
toteber  fdjtoimmen  unb  roaten  mufj.  Siefe  (lljrenjcicrjen  i 
gereidjen  eigentlich,  nur  ju  gefteigerten  2Mfjfeligfciten, 
rooju  man  aber  fid)  unb  anbern  ©tuet  roünfdjen  barf, 
weil  ba§  Seben  immerfort,  trenn  e§  gut  gefjt,  al§  ein 
jtet§  iätnbfcnb=übcrroinbenbe§  ju  betrauten  ift. 

SJerjei^  biefen  abftrufen  SBorten,  id)  tücifj  mid)  10 
aber  nidjt  anber»  au§jubrüdcn ;  benn  rote  id)  mid) 
immer  fceffer  gu  öerftefjn  glaube,  fd)ein  id)  anbern 
unbeutlid)  ju  roerben.  2>u  bift  ja  aber  aud)  ein  fo 
rounberlidjer  ßaug,  bafj  bir  bon  ber  Art  nidjts'  un= 
crclärlid)  fetjn  !ann.  15 

3dj  bin  feit  ad)t  Sßodjen  faum  au§  bem  ßimmer 
gegangen,  bod)  fjat  e§  mir  ba  nidjt  an  Anregungen 
jut  Stjätigfeit  gefehlt.  Sie  näd)ften  Anforderungen 
macfjt  bat  berrüdte  SSoK,  baZ  ei  auf'§  SBanbern  an= 
gelegt  l)at.  SSis  id)  fie  ausjtatte,  bie  Mobilen  cinfdjiffc  20 
unb  bie  ^urädbleibenbcn  unterbringe,  t)ab  id)  nid)t 
metjr  biel,  aber  33efdjroerIid)e§  ju  tljun.  $Rcljr  barf 
id)  nid)t  fagen;  ju  Dftern  roirb  ein  jeber  f efjn ,  roa§ 
er  fid)  bon  meinem  Ärame  gujueignen  beliebt. 

Ser  ©djaufbicler  SBintcrbergcr  Ijat  fid)  tjeutc  frütj  25 
mir  borgcfteEt,   es   ift   eine  angenehme  ©cgenroart; 
meine  Äinber  unb  ©enoffen  fbrcdjcn  gut  bon  feinem 
Auf  treten;   bafe  man  irjn  engagirt  t)at ,   beroeift,  er 


1829.  139 

gefalle  bod)  im  SWgemeinen.   llnb  fo  motten  Wir  db= 
Warten,  Wie  e§  ifjm  ferner  gelingt. 

£>ic  neue  Sirection  ift  bi§  ie|t  auf  guten  Sßegcn, 
nidjt  negatib  unb  abtetjucnb  Wie  bie  borige,  unb  ba  ift 

5  fdjon  attc§  gewonnen.  SL'cnn  mau  t)übfcr)cn  Männern 
unb  grauen  bie  SSrctter  gönnt,  fo  ift  fdjon  biet  getljan, 
unb  Wenn  man  in  ©aftrotten  toon  3eit  ju  3cit  ein 
bor3üglidjc§  üEatcnt  auftreten  läßt,  fo  finbet  fid)  unfer 
tleincr  ßreiS  fdjon  aufrieben.    Sicfj  fdjeint  man  ju 

iu  bcrftcljn.  9Jüt  neuen  ©tücfen  mufj  man'»  Wagen; 
toa§  auf  bem  Üiebertoir  bleibt  banfbar  beWaljrcn,  alte 
©tüde,  bie  an  ben  ©djaufbielcr  ftarfe  go^erungen 
madjen,  aud)  Wof)l  einmal  al§  Aufgabe  auffteüen,  mcb,r 
braudjt  c§  nidjt,  in  unferm  a>crl)ältnifj  fortzuwirken, 

is  Wobon  bod)  jetit  nur  bie  9fcbc  fetju  fann.  Übrigen» 
fte()t  bie  allgemein  äftljcüfdje  SMtbung  fo  l)od),  bafj 
cu  an  ©dmufbiclern  ntdjt  fehlen  tann,  Weil  fid)  fo 
mandje»  Talent  fdjon  in  gefcüigcn  fireifen  entmidelt; 
toenn  nur  nod)  b,albWeg  etwa»  bon  .^anbWerf  übrig 

20  bleibt,  fo  ift  ba$  beutferje  ütjeater  fdjon  geborgen.  !$n 
S3crlin  mufj  mau  frcljlid}  fdjon  fo  biel  binden  in  bie 
$artc  madjen,  Wenn  man  nur  einigermaßen  ©ctoinn 
l)offcu  unb  3iel)en  Witt. 

Sßcnn  id)  nun  (gegenwärtiges1   am  füllen  s2lbcnb 

»s  an  bid)  bictirc,  ob,nc  mid)  weiter  ju  betümmern,  Wie 
6d)ncc  unb  $älte  braufjen  iljr  äßefen  treiben. 
Unb  fo  fort  an! 
SBcimar  ben  26.  Januar  1829.        3.2ß.b.@octt)c. 


140  atonuar 

114. 
9lu  ^ e i « r i dj  äBilmans. 
[Concept.] 

6to.  3Bol)Igcboren 
in  3förem  gefälligen  ©djrciben  bom  [7.  Januar]  au§= 
gefbrodjenen  Söunfcf) :  id)  möge  einiges  3ur  (Einleitung 
ber  itbcifetmng  be§  ©djillerifdjcn  Scbcn§  Don  ßarlble 
mitteilen,  lann  id)  3U  erfüllen  jtoar  nidjt  berfbredjen,  5 
weil  mir  gar  3U  oiele»  obliegt,   roa§  bon  Sag  311 
Sag   geleiftet   werben   tmtfj.     pflögen   ©ie    aber  bic 
ßinridjtung  treffen,  bafc  id)  bon  3"t  3U  $eit  bie  9lu§= 
{(angebogen  crfialtc,  fo  gewinne  id)  beb/m  Scfen  berfclbcn 
btcllcidjt  eine  Anregung,  bie  mid)  befähigt,  3U  3b,rcn  10 
löblidjen  3toeden  mitjuroirfen. 

©a§  Sßeiterc  erroartenb,  mit  auf rid)tigftcn  Sßünfdjcn 
mid)  beften§  embfeljlenb. 

Sßeimar  ben  26.  Januar  1829. 

115. 
91  n  <L  20.  ©öttling. 
@ro.  2Bot)lgeboren  15 

bci'3cil)en,  wenn  id),  nad)  21rt  ber  €>ultanin©d)et)cra3abc, 
meine  9Jtäf)rd)en  ftüdmeife  3U  überliefern  anfange;  ba 
e§  jcbod)  311  @nbe  gct)t,  fo  hjünfdjc  nidjt»  mef)r,  al§  bafj 
(SbJ.  2ßol)tgeborcn  ©cbulb  nidfjt  ermüben  unb  bie  bisher 
fo  trculid)  bemiefene  Stjcünaljme  nid)t  ermatten  möge.  20 
9Jitt  ben  treuften  SBünfdjen  mid)  beften»  embfeljlenb. 

ergebenft 
SBctmar  ben  27.  Januar  1829.      3.äB.t>.@oetIje. 


1829.  141 

116. 

?(n  3iofet>I)  StnniÄlnu?  Souper. 

3n  bcm  5lugcnblide,  ba  ein  Sßaquet  an  beö  §crrn 
©rafen  ©ternberg  6j;ccltcn3  311  fiegcln  ift,  in  VoeldjcS 
id)  aud)  gern  bie  bev/fommenben  §efte  on  ©ie, 
mein  SBertfjeftcr,  einjnfddicfjen  roünfdje,  bleibt  mir 
s  feine  $eit  übrig  aU  nur  foüiel,  um  3U  fagen:  bafj 
mir  öfter§  jufammen,  5profeffor  Ziemer,  2)octor  ®der= 
mann  unb  id),  31jre  Sljätigfcit  in  ßkbanicu  begleiten, 
leiber  nur  au§  ber  3ferue,  oljnc  förberube  (Sintoirfung. 
immerfort  fief»  Ijäufcnbe  Obliegenheiten  geißelt ,  ja 
i»  nötigen  mid),  in  fo  l)ol)en  Satjren  immer  metjr  auf 
^nfammcngejogenrjeit  31t  beuten,  roeil  beSjenigen,  roa§ 
Dor  ber  £>anb  liegt,  gar  ju  biet  ift. 

,£)offcntlid)   fiube  SRaum,  efje  unferc  ßurgäftc  fid) 
nad)  Söfjmcn  begeben,  mid)  aud)  für  Sie  ju  fammeln, 
1:.  einiges  311  fenben  unb  311   bcridjtcn.    Sßa§  ©ic  un§ 
fenbeu  lnoütcn,  ift  aHc-3  gliidlid)  augefommen. 

Söie   fetjr   id)   meine  iätjrlidjen  S3efnd)C  unb  ba§ 
äßieberfet)u  fo  maudjer  maderu  Sßerfonen  in  35öf)men 
bermiffe,  mag  id)  nid)t  au§juftored)cn. 
20       2Mt  ben  beften  äBünfdjcn  für  Sfjr  äßof)lfcl)n. 
ba§  fernere  l)offcnb 

ergebenft 
äßeimar  ben  28.. Januar  1829.      3.Sß.t>.@octl)c. 


142  3ammr 

117. 
91  u  ftriebrid)  b.  aJlfllier. 

[Concept.] 

@ro.  §od)roob,lgeboren 
lefen  bebtommeiibe§  SBüdjlcin  worji  mit  5lntf)cil  unb 
fenben  foldjc»  fobann  an  ben  roafjrfjaft  guten  unb 
reblidjen  greunb.  3lu§  betjUegenbcm  Sörtefc  fel)cn 
(Sic,  tote  artig  er  für  bie  culinarifdje  ©cnbung  bantt;  s 
inglcidjen  bafj  roir  Hoffnung  tjaben,  in  ber  beffcrn 
3al)r-jjcit  ifjn  I)ier  311  fefjen,  be§tjalb  er  aber  nocfjmal» 
311  bitten  ift,  fid)  ja  an^utünbigen,  rocit  wenig  Sage 
auf  ober  ab  in  unfern  äScrtjältniffcn  oft  einen  großen 
Unterfcrjicb  madjen.  10 

Dlid)  jugleid)  fd)önften§  unb  bcften§  embfct)Ienb. 

Sßeimar  ben  28.  Januar  1829. 

118. 
3tti  bie  Srol^erjogin  Souife. 
[Concept.] 

6ro.  ßöniglidje  §o!jett 
genehmigen  grtäbigft,  bnfj  bleute  beb,  ber  2ßieberfe()r 
bc§  fdjönften  gefte»  ein  unau§löfd)tid)c§  Seiben  fid)  15 
in  ba§  tieffte  §erj  berberge  unb  ein  IjcitereS  Jiufjere 
bie  Hoffnungen  bejeidnie,  benen  id)  mit  fo  bieten 
Sinbcrn  mid)  getroft  überlaffc;  £öd)ft  Diefelben  toerben 
3iinäd)ft  beb/m  (Eintritt  in  eine  bjeitrc  Umgebung,  mit 
erneuter   (SefuuMjeit    unb    beftätigten    Gräften,  eine  20 


1829.  143 

ßpocrje  beginnen,   raelcrje   bic   innigften  äBünfdfje  bet 
treuen  9Jngcb,örigen  burdmuS  ju  erfüllen  geeignet  ift. 
'DJiid)  nnb  ba§  Peinige  311  fortbauernben  ©naben 
unb  Bulben  anbringticfjft  cmpferjlcnb. 
5       SBeimar  ben  30.  Sanitär  1829. 

119. 

Sin  ben  Srafcn  .$.  ü.  Sternbevg. 

©eit  bem  berufjigeuben  Schreiben  Dom  22.  Januar 
Ratten  grau  b.  2öro  bon  ßeit  ju  $eit  9tacr)ridjt  üon 
bem  beffern  Bcfinben  be§  bcrcljrtcn  fJfreunbeS  gegeben; 
nun  aber  roirb  c§  bod)  Bcbürfnifj,  ju  erfahren,  roie 

10  er  bie  erfte  £>älfte  bc§  2Bintet§  3ugcbrad)t  unb  roie 
er  in  bie  3lr>erjte  Inneintritt,  tocfdjc  fiel)  froftig  genug 
anbeutet?  %ix  fjatten  21°  bei  mittlerm  Barometcr= 
ftanb,  ben  22.  Januar. 

%ä)  fjabe  biefe  3^tt  tjer  ntdjt  aufgehört,  mid)  mit 

15  Beobachtung  jener  rounberbaren  5pftanje  ju  befdjäftigen, 
feitbem  ein  bcjcidjnenbcr  9iame,  Slbbilbung  unb  funft= 
gcmäfjc  Befcfjrcibung  fie  noeb,  tocrtfjer  gemalt  fjßt. 
üRad)fommcnbc§  möge  babon  ein  3euSn^B  geben. 
©od)  mufj  id)  l)icr  nodtj  bc§  Mgemcin=^ierfroürbigcn 

20  gebenten,  bajj  biclleid)t  feine  brolifitere  311  finben  ift, 
tocldjc  glcidjjcitig  unb  in  fo  !ur3er  3«t  fo  eine  un= 
cnbttdtjc  9Jicngc  Don  Blättern,  Stugcn,  ^roeigen, 
Blumen  unb  3itgleid)  SBurjcln  entroidclt.  Sentt 
man  nun,   baß  in  itjrem  ©eburt§lanbe  bic  Blütl)cu= 


144  Stammt 

3af)I  fid)  bcrmerjrcn  unb  bie  ©amen  alte  reif  werben, 
fo  reidjt  leine  ßinbilbung§fraft  fjin,  eine  fo  häufige 
eilige  $ortbf(an3ung  ju  öerfolgen.  Stvax  fjat  ber 
Wiotyx  Don  jeljer  fid;  erhoben  at§  eigen  tcbcn§rcid) 
unb  fruchtbar:  5 

foeeunduru  super  omae  gertoen  me  Deus  fecit. 
SJiefs  mag  benn  bon  ber  ©amentabfet  gelten;  bafüt 
toädjft  er  aber  audj  langfam  unb  einjeln  in  bie 
§öf|c.  'ücan  niirb  meine  Ijartnäcfige  9Iufmcrffamfcit 
auf  einen  fo  befdjränften  ©egenftanb  6etäct)etn ;  e§  ift  10 
aber  nun  meine  ©gcnfdjaft,  mid)  monograbf)ifd)  311 
befdjaftigen,  unb  bon  fo  einem  Sßuncte  au«  mtdj  gleid)= 
fom  toie  öon  einer  SBarte  ring§  umfjer  umjufefyen. 

3in   baä   ©anje   roarb   id)   roieber  gejogen  burd) 
meinen  Slufenttjalt  in  Dornburg,  inmitten  öon  blumig=  15 
bunten  ^erraffen  unb  fogar  bon  üßkinbergen ,  toctdje 
bamal»  mcfjr  berfbradjen,  at§  fie  titelten. 

.^ofratfj  ©oret  überfe|t  meine  2Pietamorbt)ofc  ber 
SPflanjcn  in'§  granjöfifdjc;  bielleicrjt  laffen  mir  fie 
im  Saufe  be§  3a^»  mit  einigen  ßufätjen  abbruefen.  20 
3er)  erinnere  mid)  nidjt,  ob  id)  fjiebon  früher  fdjon 
9iad;rid)t  gegeben.  Sßae  fagte  ber  toürbige  unb  er= 
fatjrne  $reunb  bon  ber  2krmutb,ung  bc§  ^ra^ofen? 
snr  les  ruodifications  successives  de  l'atiuosphere. 
gür  mid)  ift  e§  eine  bon  ben  lä^Iicrjcrt  Spbbotrjcfcn,  25 
roeldje  man  immer  eine  3citlang  tann  gelten  laffen, 
ba  fie  bod)  eine  ?trt  bon  $ufjbfab  in  bie  fdjloer  311= 
gönglidjc  33or3eit  eröffnet. 


1829.  145 

3n  biefem  ^Iitgcnblidc  fommt  ba§  unter  bem 
22.  Januar  abgefenbcte  Sßaquet  mit  angenehmem  ;\u= 
Ijalt  unb  crhntnfdjtcm  ©djrctuen.  .s^bcfjft  erfreut  über 
bic  barin  gegebene  2lu§fidjt  imb  Hoffnung  fagc  bief]= 

5  mal  nichts  toetter,  um  fogletd)  bagcgen  eine  ©enbung 
öon  meiner  ©eite  anpliinbigen,  meiere  fertig  baltegt, 
um  morgen,  Sonntag  ben  1.  gebruar,  ungefäumt  af>= 
get)cn  ju  tonnen.  3npcm  tdj  &cn  3>»f)olt  beftenS 
empfehle,  füge  nod)  fobiel   Ijinju:  ba^  mir  in  bem 

io  Wugenblid  bic  auf  Dflern  berftirodjene  ßieferung  biet 
ju  fdjaffen  madjt.  S)a§  äöefcutlidjc  liegt  glüdtid;cr= 
weife  bor,  nur  forbert  bie  9Irt  unb  SBeife  fold)e§  §u 
geben  nod)  mancherlei  SSctrndjtung.  ©obalb  id)  bief; 
©cfdjäft  befeitigt  tjabc,  melbc  id)  nod)  manäje§  unb 

u  neljme  mir  bic  5rcl)fycit  über  einiges  anzufragen. 
SBetmar  am  fcftlidjcn  treu  angetjörig 

brcufjigften  Januar  1829.  3.2B.b.©octf)c. 

120. 
Sin  3.  ©.  ö.  Quanbt. 

6m.  §od)tool)lgeborcn 
Ijabc  fdjulbigft  zu  öcrmclben,  tote  ba§  angezeigte  P5e= 

so  mäljlbe  angefommcu  unb  bon  ber  nunmehrigen  tjoljcu 
SBcfiljcrin  freunblid)  aufgenommen  toorben.  ?Jür  bic 
3u!unft  bitte,  alle*  l)ief)cr  p  ©cnbenbc  unmittelbar 
an  midj  zu  abreffiren;  ba  id)  portofrei  lün,  fo  mad)t 
c§  mir  feine  S3efdjtocrbe,  unb  e?  fommt  ieberjett  fdjuellcr 

25  an  feine  SBcftimmung. 

ffioetljcS  SBJerte.    iv.  Slotlj.  t:,.  öi>.  10 


146  Sfommr 

^ugleictj  fjabc  anzeigen,  bafj  nädjftcns  mit  ber 
fatjrenben  5ßoft  eine  tmu  unferm  Sitfjograpfjen  §cinvid) 
3MO.ec,  gegenwärtig  in  6nrl»rut)e,  auf  ©tein  gefertigte 
ßobie  bc-J  9JiüHcriicfjen  $uöferftidj§  nad)  ber  Madonna 
dil  Sisto  an  Sicfclbcn  abgeben  roirb,  in  ber  einzigen  5 
Vlbfidjt,  bie  SreSbcncr  ßunftfrcunbc  mit  biejem  ?d)ätj= 
baren  SBlatte  befannt  }u  madjen  unb,  fomeit  c3  nndj 
Sifjrcn  3?et)fatt  evljält,  butdj  anberrocite  geneigte  6m= 
pfctjlung  beffen  Slbfaij  3U  beffern. 

^nbem  id)  nun,  in  Ermattung  ber  jitgefagtcn  10 
Umriffe  bet  Don  bem  anfefntlidjen  SSetein  angefdjafften 
Silber,  mid)  beften»  empfehle,  fo  fyabe  bie  6I)tc  bant= 
bat  anjuettenuen ,  bafc  bctfelbe  mid)  al§  au§roättige§ 
Gomitemitglieb  bettadjten  unb  in  ben  Sßetein§lifteu 
geneigt  aufführen  motte,  <5efjr  fteunbUd)  roerbc  idj  15 
bie  gortfetjung  eine§  fo  fcrjätjbarcn  SSerf)ftItmffc§  auf 
jcbe  Sßeifc  311  etjren  für  ©djulbigteit  erachten. 

3n  auftid}tigftct  STfjcilnormte  mid)  3U  geneigtem 
5Hnbenlen  empfctjlenb 

Sßeimat  am  fcftlicrjcn  brct)£;igften  Januar  1829.    20 
3.  m.  b.  ©oett)e. 

121. 

91  n  Henriette  -Otttlte  Uivtfc  t>.  Sßogmif  dj, 
geb.  ©väfin  Mendel  ö.  SonnetSmard. 

S)ie  Ijicr  3utücfgcf)enbcn  Sßettc,  meine  ©näbige, 
mütbc  um  ben  tjalben  $Prci»,  nadjbcm  fie  in  ber  ©efctt= 
fd)aft  circulirt  fmben,  311  grofeljcrjogiidjcr  SBibtiottjcf 


1829.  117 

gern  annehmen.  3dj  Ijotic  jcbod),  6t§  tiicvükv  cnt= 
fdjieben  ift,  bic  ittd;t  aufflcjdjinttcncn  aufjufdjnetben 
nidjt  vätljlid)  gefunben. 

TOid)  auf  ba§  ana,clca,enttid)ftc  einpfetjtenb. 
geijotfantfi 

SBeimat  ben  30.  Sonuat  1829.       3.  SB.  b.  ©oetlje. 

122. 
9In  Si'oljonn  Sriebvid)  [ftodjlijj. 

§cnn 

.ftofratt)  IKodjlil.! 

bem 

finnig  Sicifcnbcn 

empfielt 

einen  alten 

SSotfaljten 

unb 

fid)  fclbft 

311m 

tieften  unb  fdjönften 

3}.S5ß.tJ.@oet^e. 

SMtnat 

b.  30.  Sanität 

1829. 


148  Sfamtat  -    gfebtuat 


123. 

Sin  3.  355.  ©öbereiner. 

©ro.  .^odjrooljlgeboren 
Ijabcu  burd)  bie  emgefenbete  JKcdjmmg  midj  botläufig 
angenehm  untcrtidjtet,  lote  Sie  tjinmdjenbe  Auftritt 
getroffen,  um  ba§  djcmifdje  ©tubium  fomotjl  tljcoretifd) 
al§  toraltifd)  311  förbern;  bc§£jat6  benn  aud)  mit  ber  5 
völligen  Slb^afjlung  ber  eii^elncn  Soften  31t  Dflern 
fein  Anftanb  ferm  !ann. 

9hm  nürb  e§  aber  ber  guten  €>ad)c  fcljr  ju  5Ju^en 
gereidjen,  roenn  ©ie  mir  in  einem  fuqen  Vortrag  3U 
beweinten  geben,  toas  burd)  biefe  neuere  33el)iinbluug  10 
einer  fo  inicfjtigen  Angelegenheit  für  3mede  bcabfid)tigt 
unb  etretcrjt  werben.  @in  foldje§  mürbe  uuferer 
[)bd)ften  ©önnerin  Dorjutegen  nidjt  berfctjlcn,  fomotjl 
um  ben  ßrfolg  ber  bisherigen,  burd]  §öd)ftbicfelbcn 
bennrücn  Itjätigfcit  banlöarlidjft  anjuerfeunen,  al§  15 
aud)  biefe»  eble  33cftrcbcn  für  bie  gulunft  anbring= 
lidjft  311  empfehlen. 

3n  t)or3ÜgIid)cr  §od)ad)tung. 

ergebenft 

äBeitnat  ben  31.  Januar  1829.       3.äß.to.©oett)e.  20 


1829.  119 

124. 
Sin  bcn  ©rofjljerjog  6atl  Jiktuid). 
[Concept.] 

6ro.  $öniglid)c  $)of)ctt 
genehmigen  gnöbtgft,  bnfj  an  bcm  heutigen  I)öd)[t  cr= 
treulichen  gefte  mit  bem  treuften  äßünidjcn  3uglcidj 
eine  Jyvudjt  üieljäljriger  fleißiger  Slnfttengung  bot 
Nugeu  ftcEc  unb  jugleidj  bie  fo  iool)l  gegrünbeten  ol§ 
freisinnig  begünftigten  Slnpolten,  bcn  bicjjmal  [id) 
Ejerbottfjuenben  Äünftlcr  unb  mid)  feloß  311  .s^ödjft 
2)erofeI6en  £>ulb  unb  Gmabc  311  embfef)len  wage. 
SBeimar  bcn  2.  gebruar  1829. 

125. 
2ln  ßouife  2lbcle  Sdjobenljauer. 

S)ic  ßfinftlmn  mit  bcm  ßunfttoetle  ift  fdjönftcu» 

miUtommcn,  befonbet§  roenn  fie  gegen  jroet)  Uljt  in 

ber  Sinfiebetei  eintreffen  unb  bafclbft  ein  frugales 

9Jiittng§maI)l  einnehmen  wollte. 

Sßcimor  ben  5.  gebruar  1829.  ©. 

126. 

91  n  3.  .£>.  TOcUcv. 

3)icfe  ^eit  (jer  rjab  idj  mid)  gat  oft  511  ofjucn 
bcrjcjjt,  and)  Sic  ütclfad)  ju  mir  gchriiufdjt,  ba  id) 
icdjt  fjiibfcfje  Sadjen  mit.jutljcilcn  Ijaoe.  flögen  wir 
bod)  6alb  toieber  jufommenlommen! 


150  "■ :.-..:: 

Sorcrft  al'o  »cgen  ber  leiten  anfrage,  bie  äntU 
auitäten  bei  Staut  ätodjette  beb  :>ab  idj  ya 

Dcrmelben:  baß  idj  fie  ietbft  befi|e  burdj  bie  Qhinjt 
r  flauet    ein   gutes   23ort  Don   ben 
23cimari'£§en   flunftheunben   fidj   tonnet,     ©eftern  s 
Ijab  i(fj  bie  jtoen  :.:  :-:r  grau  StoB^erjogin 

Dorgelegt.  unb  fie  bätt  alfo,  toenn   es  aud)  Don  be= 
beutenbem  SSertf)  roäre,  ntdjt  nötfjig.  es  anjuidjaffen, 
•um  5hi|en  bet  ßunftfreunbe  Don  mir  mii= 
getb/ilt  »erben  fann. 

i  l  ieiüiabme  biefer  fjmltdjen 

.$  nun  aui  mit  bem  unfeligen  ©anbei 

bei  beu  Srtaria  für  uns  nod)  Iiegenben  gortie|ungen 

n  rommen.    Sllbann  erfi,  toenn  bie'es 

■innen  ift,  lönnen  mir  überlegen 

fernerhin  ju  tb,ur.  i        läßt  ftdj  tjoffen,  baß 

man  bis  Cfietn  ^iemlidj  im  klaren  unb  in  Crbnung 

•"::  r.  :r;::;. 

I  $cn  unb  3^  ^ittottrung 

ju  erbitten,  b.offe  nädjftens  günftige  (Mrgenb/it. 
ben  treuften  2Bünid>cn. 
uiar  ben  6.  Februar  182  &. 


127. 
3n  5.  S.  ftiemer. 

?Jtit    bem    DoQtommenjtcn    SepfaQ,    otme    bas 
minbefte    Sekncfen,    fenbe   bas   gefällig   mitgeteilte 


1829.  151 

©cbidjt    baiufbar.    nad;    toicbciboltcm    Befen    mvürf. 
Sem  sangen  Unternehmen  ben  beflen  Shuxefj  toünfdjenb 
m.  b.  8.  3f.  1829. 

128. 
An  6.  SB.  Söttling. 

Stift  ungern  eriiidje  @m.  SGBoIjlgeboren  bie  Rebtfton 
■'•  bev  nod)  übrigen  SS&nbdjen  bev  borigen  Bieferung 
gefalligu  ju  fövbcvn;  bev  3tuölftc  SBaub  bev  Dctaü= 
ausgäbe  ift  fdjon  abgebvueft,  unb  bie  Se|er  ledijcn 
und;  ben  folgcnbcn.  ^önnt  id)  nur  ben  13.  SSanb 
tubeffen  rjaucn,  fo  roävc  jciic-5  ÜBebürfnifj  einigermaßen 
io  QcftiCLt.  Seijen  roiv  fünftig  bie  ficvjig  i<dtibc  in 
cincv  3tcif)c  auf  bem  9ieoofitovium.  io  ftcvbcu  luiv 
iiiio  mit  SBergnügen  bev  uberftanbenen  llnbüben 
erinnern. 

sDlid)  geneigtem  Snbenlen  befhnS  embfeljlcnb. 
is  ergebenft 

äBeimar  ben  9.  fjfebruar  1829.       3.2B.to.@oeti)e. 

129. 
an  SB.  Reibet 

auf  bai  bon  6h).  äBoIjIgcbovcit  unter'm  3.  gfebruar 

an  midi  erfaffene  Schreiben  erhalten  Diefelben  bind) 

ben  3Rittroo$§,  ben  11.  b.  1H. ,  bon  hiev  abgeljenben 

&  S^oftunigcn  ba§  üftanufeript  jum  bvcinuibjluaiijigftcn 


152  Jcbi'uot 

SÖQube.  2)cr  ööEigc  Slbfdjtufs  bcö  äBeileä  tommt 
nad);  ex  möchte  etroa  nod)  bret)  gebvuefte  23ogcn 
füllen. 

sJJiit   bemfetben   erhalten   ©ie   juglcidj    nod;   eine 
Zugabe  311m  jtoc^unbjtuanjigftcn  33aubc,  bamtt  ber=  •"> 
fetbe   nidjt   fyiuter   ber  normalen  Sogenjatjl   jurüct= 
bleibe. 

2)er  xeoibivte  bretjjeljnte  SBanb  foH  balbigft  übcr= 
fciibct  toerben,  fo  toie  bte  folgenben. 

©et  jtoeijte  23anb  ber  ©d)illeiifd)cn  6oncfponben3  >° 
toirb,  aud)  etraa-3  öcrfpätet,  miEfornmcn  fetm.    39el) 
fo  bebeutenben  unb  bcrfcfjiänltcn  ®efclj5ften  tonn  e§ 
tuotjt  einmal  fotdjen  Slnftofj  geben. 

3ür    bisherige    ©oigfalt     für     unfer    ©efdjaft 
fdjönften-5  banfenb,  mid)  forttoäfjrenbcr  geneigter  WiU  15 
luivtiing  [ohne  einem  frcunbltdjcn  Anbeuten  cmpfctjlcnb. 

ergebenft 

SBcimar  ben  9.  Februar  1829.       3.  SB.  0.  ©octt)c. 

130. 
an  3.  ©.  Scnj. 

ÜDic  an  biefer  öou  SBatabia  angelommenen  ©enbung 
feljlenben  SSänbe  V  unb  VIII  werben  toiebet  aufgelegt,  » 
unb  man  öcrfpridjt  nou  bortfjcr  fic  nacfyuifcnbcn. 

SBctmar  ben  9.  Februar  1829.  ©. 


182'J.  15o 

131. 

an  3f.  20.  9tiemer. 

Können  ©ic,  mein  Söcrtfjeftcr,  in  ben  nädjftcn 
Sagen  einige  Mufmcrffamfiit  betjfommcnbcm  §efte  yt- 
toenben  i  3d)  toürbc  ©ic  gern  üon  Syrern  fonft  fo 
angenehmen  Scfud)  morgen  Sienftag  2lbenb§  bi§= 
s  penfiten,  roenn  mir  nur  bi§  gegen  Snbe  ber  2&)d)C 
mit  biefen  Sogen  in'»  üteinc  fiimen.  2er  läftige  VUp 
lüftet  ftd)  nad)  unb  nad;,  nnb  man  lann  alSbenn  mit 
einiger  grerjrjcit  roieber  umtjcrfdjaucn. 

SSon  ben  lobenden    beS  gfeftgebi($te§    Lutte   mid) 
10  Bnlb  feljen  ju  (äffen. 

5)Ht  ben  beften  Söünfdjcn. 

trculidjft 
SBeitnat  ben  9.  geBruar  1829.  <S. 

132. 
91  n  3f.  #.  2Jtetjer. 

Sic  erhalten,  mein  Ütjeuerfter ,  (jicbci)  ba§  1  c  1 ; t c 
15  üBerjctcrjuifj  ber  6etj  XUvtavia  in  liiannrjcim  für  un§ 
bereitlicgenben  (Vortfctjnngcn;  id)  tjabe  c6en  mit  gnfi= 
bigftcr  ©cnetjmigung  3f)ro  Aiaifcrtidjcn  §ot)eit  barauf 
1000  ©ulben  rrjeinifdj  geboten.  SBaln'fdjcinlid)  tuirb 
er  el  annehmen,  unb  bann  tofire  ju  beftimmen,  roa» 
so  roir  fort  fetten  rootten? 

Sic   tjaben  ein   umftänbIid)cre->  SBerjjeidEjnifj   fdjon 
einmal  burdjgebadfjt,  Ijier   rüdt  bic  Sadjc   näljcr  ju= 


154  gebtiuu 

fammen  unb  ift  leistet  3u  übcrfcrjen.     Sagen  Sie 

mir  ein  Sßort  oon  Syrern  Skfinbcn,  id)  ^offe,  e§  Qctjt 

Sfmen  Wie  mir.    3fd)  bcfinbe  ntid)  in  einem  fo  leib= 

lidjcn  ßuftanbe,  bafj  id)  toenigfienS  im  3immcr  meine 

Sage  nuticn  !ann  unb  in  emfigcr  ©cbulb  bic  ttädjften 

SBintettoodjen  311  überfielen  fjoffen  barf. 

9)lögc  e§  3t)ncn  eben  fo  ergetjen,  bi§  mir  freubiger 

mieber  jufammen  lommen. 

§erjlid)ft 

Weimar  ben  lü.  gfefocuat  1829.  ©. 


133. 
91  n  Gart  SSictor  ÜJterjer. 

Jjtjre  Senbung,  mein  Stjeuerfter,  erfenne  id)  baul= 
bar  unb  erWibere  foglcid)  Woljlgeftnnt  golgcnbc§: 
Sie  $rage,  wie  Sie  e§  junädjft  mit  3tf)ren  Stubicn, 
mit  Syrern  2luf  enthalt  einrichten  folteu,  lann  id) 
uid)t  bireet  cntfdjcibcn  unb  beantmorteu;  getjeu  Sie  « 
mit  fidj  felbft  unb  ^fjrem  §errn  iöater  3U  9tat£)e. 

3(n  Berlin,  Wenn  £>err  9taucr)  f)inJtjeggerjt,  bleiben 
3t)nen  bie  Ferren  Sied,  äöidjmann  unb  tote  ntandjc 
SJlänner,  beren  tarnen  id)  nidjt  lenne,  bereu  @cgcn= 
Wart  id)  aber  berj  ben  grofjen  bortigen  Slnftatten  ™ 
uerntutrjen  mufe;  Sie  fennen  ben  bortigen  Sang, 
Ijaben  23crl)ältuiffe,  unb  Wa§  fonft  audj  auf'§  Seben 
fid)  bcjiefjen  mag,  ift  Sfjnen  flar  geworben.  Sßoju 
fid)  nod)  gefeilt,  bafj   Sie  and)  bort  in  23c,utg  auf 


1829.  155 

©cfunbljcit  öftren  (Sinftanb  gegeben,  alfo  auä)  bem 
.Klima,  unb  toa»  baju  getjören  mag,  ^Ijrcn  Iribtit 
abgetragen  (jaben. 

6§  ift  nun  toofjl  bic  .Hauptfrage:  ob  ©ic,  al§  ein 

5  junger  tfifKger  Wann,  ber  .jtoar  füblidjcn,  aber  man= 
djcrlei  t(imatifcr)en  Sinflüffcn  au§gefe|ten  sjauptftnbt 
SBatjernS  ftdj  anvertrauen  trollen?  S)aS,  toa§  bort 
ju  flauen,  ju  lernen,  §u  gewinnen  ift,  bürfte  roorjl 
aurf)  für  ben  ßfittftlet   oon  ber  größten  SBebeutuftg . 

io  ferjn.  3"bem  Sie  ^fjren  bisherigen  Sehtet  bort()tn 
begleiten,  bleiben  Sie  in  ^reitt  oortf)ciIl)aftcn  ©tubien= 
gang,  unb  toa§  ©ie  bort  unter  ben  .Rauben  bc§ 
DccifterS  entfielen  feljcn,  ift  öon  ber  l'lrt,  bafj  c§ 
toiellcicr)t  im  Scben  3ifjnen  nid)t  tuieber  jut  Erfahrung 

15  lommt. 

©ic  fel)en  fjierauS,  bafj  icf)  midj  neige,  ©ie  in 
llfünäjcn  ju  toiffen ;  aber  bereben  Sie  baZ  mit  Sperrn 
^rofcffor  9taudj,  Beratfjen  ©ic  cB  mit  Syrern  fjerrn 
SBatcr,  icfj  gebe  nur  meine  2lnfid)ten ;  bic  Sntfdjeibung 

20  gcljört  ber  dinfidjt,  bem  ©efüfjl  berjenigen,  bic  e§ 
,utnädr)ft  angebt. 

gür  bic  überfenbeten  ^bbrücfe  banle  §um  fdjönftcn, 
iclj  tjabc  ba§  ©IM,  fie  in  meiner  ©ammlung  bei) 
i()rcu  SOertoanbten  niebcrlegcn  ju  Wimen. 

as  3lufridjttg  tljcilncfjmenb 

•SBcimar  ben  10.  gebutar  1829.     3.2ß.b.©octf)c. 


15ti  JJcbtuar 

134. 
21  n  S.  SB.  Kiemer. 

Riebet)  ben  Slbfcrjlufj  be§  GJanjeit !  Äönnteit  loir 
biefeS  tfieft,  tote  c§  borliegt,  grcljtagä  abfolbireu,  fo 
roürbc  bic  33etfenbung  baburd)  fetjr  geförbert  fci)ii. 
SSielleiäjt  tarnen  6ie  eine  ©tunbe  friiljer;  miefj  bet« 
langt  fcfjr  biefe  Saft  loa  ,511  toerben,  frcrjlid)  genau  3 
befcfjeu,  um  eine  neue  aufjulabcu. 

lUit  beu  beften  äöünfcfjcn. 

SBctmar  ben  11.  Februar  1829.  @. 

135. 
2(n  sJHcolau§  unb  ©opljie  SottS  ©life  SNetjer. 

6ro.  äBofjlgcborcn 
erfeljen  au§  bebjicgcnber  2lbfd)rift,    roa§  tdj  Jiljvciu  1» 
lieben  ©o^n  auf  eine  roidjtige  anfrage  geantwortet, 
iucS^alb  icf)  hierüber  nid)t«  toeiter  lu'njufüge. 

S5ie  5lotiäen  mit  bem  Interims =9ti§  ber  neuen 
lUnftalten  an  bei  ginmünbung  be§  2öeferfluffe§  finb 
bon  mir  fjödjft  banfbar  empfangen  roorben;  fagen  Sie  15 
ba§  ja  3f)rem  tb,eilnel)ntenben  gfreunbe  unb  bitten 
benf elften,  bon  $eit  311  $ett  mir  ba§  9Mrjere  toiffen 
3u  laffen.  3d)  Ijabe  babeb,  fein  anbere§  ^ntereffe  al» 
baä  allgemein  S)cutfd)=ßontincntale.  Seit  ber  Gaffler 
oufammcnhinft  unb    ben  bortigen  23cfd)lüffeit   muß  -u 


1829.  157 

itnö  (jödjft  rctdjtig  fctjn,  eine  Untmteljittung ,  bi«  ber 
SGßefet  erft  it)tc  äßürbc  gibt,  borfdjreiten  ju  fefjcn ; 
unb  menn  an  jenem  meftlidjeu  6nbc  ettoa3  58ebeutenbe§ 
ber  \Hrt  eingeleitet  mirb,  fo  mufj  e§  6t§  ju  im»  ljerauf 
b  in  bic  SBetta  6i§  äßanfvtcb  toirlen. 

3n  Sttoattung  bc-5  Leitern  bitte  mit  bie  Orte 
\u  nennen,  bind)  mcld)c  ber  2ßcg  bon  ber  neuen  9ln= 
Inge  6t§  Skcmcn  geführt  toirb ;  id)  l)a6c  bretj  ©bccial= 
Stjarten  bor  mir,  unb  c§  mürbe  mir  angenetjm  fctui 
io  mid)  näljcr  ju  orientiren.  sFiüffen  mir  bod)  fo  biel 
bon  ben  engtifdjen  £>ocf§,  8d)leufcu,  Sanälen  unb 
(Sifcnbal)ncn  un»  bovcrjäfylen  unb  borbilbcu  laffeu, 
bafj  e§  fjödjft  tröftlid)  ift,  an  unfrei-  rocftlidjcn  ittiftc 
bcrglcidjcu  aud)  unternommen  ju  fcl)cn. 
«s  2)a§  Übcrfenbetc  ift  glüdtidj  angefommen,  mir 
Ijabcn  un§  in  bie  mertrjeu  ©oben  bantbar  geteilt 
unb  tofinfdjett,  bafj  eine  ©egeuienbung  nebft  Sdjreibcn 
and)  g(cid)fnüa  mold  möge  eingelangt  jcliu. 

3u    ferncrem    freunbjd)aftiid)en    -ilnbcnlen    mid) 
an  unb  bic  Peinigen  bcften>J  cmbfcl)lcnb  unb  bon   alten 
gegrüßten  greuuben  bic  beften  ©rüfje  crlbibcrnb. 

trculidjft 
SBeimat  ben  10.  ftebruar  1829.     S.SB.b.Soetfje. 

(Sin  farbiges  SBlöttdjen  jur  9Iad)jd)rift  cvgreifeub, 

»5  begrüfjc  glüdmünfdjenb  bie  tl)citcrn  (Sltcrn,  befonber» 

bic  licbcn»mürbige  9)iuttcr.    2t>obct)   id)  eS   für  eine 

grofje  äßorjlttjat  311  ad)ten  finbc,   bajj  bic  Stiftung«^ 


158  ftrtnmr 

gcfebc  unfcrcr  protcftartttfc^cn  Drbcn  ben  öcv^ftidjtctcn 

Samen  nidjt  Ijiubcrlid)  finb,  ber  9iad)lommcnfd)aft 
glcid)  anmutige  ©pröfjlinge  31t  überliefern.  SBenn 
Ijicrnad)  einer  mir  fo  tfjeuern  ^familie  frifdjer  3U= 
toad)3  gegönnt  ift,  bajn  ttutnfdje  toicbcrbolt  ©lücf  ;• 
unb  §cil,  in  Hoffnung  unb  2lu§fid;t,  e§  toerbe  bicfe>3 
Stetgmfs  bercinft  and)  meinen  6nfeln  31t  ©utc  fommen. 
5Lreu  augc()brig 
Sßeimar  ben  12.  gebruat  1829.     3i.2Ö.t>.(Soett)c. 

136. 
Sin  S.  5.  Seiter. 

Seine  Scnbnng,  mein  £t)eucrftet,  ift  toold   nn=  to 
gefommen;   bic  DJccbaiHen   tjaben   33atcr   unb   ©otjn 
erfreut;  ßeffingen  tjat  biefer  fogleid)  fid)  angemaßt, 
ber  eine  Sammlung  t>on  2)entmün3cn  auf  gute  merf'= 
mürbige  Wenfdjen  31t  meiner  befonbern  3ufl*icbcnt)cit 
fid)  anlegt.    Senn  in  ber  immer  3unel)mcnb  3crftreutcn  « 
2Mt  ejeftet  ein  fo  geprägte»  DJfetaUftüd  immer  ctn= 
mal  urieber  bie  ?lufmer!fam!eit  be§  Sefdjaucnben  unb 
bringt  alterprobte,  3toor  Ijalb  oerfcrpllene,  bod)  immer 
nod)  forttoirfenbe  äkrbienfte  3ur  Srinnerung. 
((Straa§  über  bie  33roncc=9JlebaiHe  folgt  auf  einem  20 
befonbern  Statte,   bamit  bu  e§  allenfalls  §crrn 
9)lenbeI§fofm  3itftcllen  lönneft.) 

Sa  nid}t  nur  meine  IRatrofen  auf  bem  'DJiaftforb, 
fonbern  idj  felbft  Canb  erblide  unb   t>or   mir   fetje, 


1829.  159 

mag  idj  gern  frcunblidjcn  Pilüdrouufd)  anncbmen. 
3fdj  tofinfdje,  bafj,  tocmt  ju  Oftern  meine  SCBare  ju 
cudj  fommt,  il)r  aud)  an  bem,  toa§  id)  bon  biefer 
galjrt  mitbringe,  uiögct  Qfteub  unb  Dhijjen  fjaben. 

5  Seine  klagen  ober  bteImef)T  ^nbectiben  licl)  ntdjt 
gemäßer  9lu§fü()rung  längft  borbereiteter  2on=(hl)ilH- 
tionen  glaub  id)  311  bcrftcbjn.  Tic  Scnbenj  ber  3«t, 
alles  in'3  Sdjrcadje  unb  Sämmcrlidjc  rjeruntei^ierjcn, 
gct)t  immer  metjr  burd)  unb   burd).     3d)   rjabc  ein 

10  Ijaib  Duljcnb  (35ebtcf)tc  boxjutoetfen,  mir  3U  ßob  unb 
(Sljten,  too  id)  aber  eigentlid)  fdjon  al§  ein  feiig 
?lbgcfd)iebcncr  beljanbelt  bin.  2lm  6nbc  toirb  rtod), 
ber  neuften  5pl)ilofobl)ic  gemäfj,  alte»  in  nid)t§  verfallen, 
et)'  e§  nod)  31t  fcrjrt  angefangen  tjat. 

15  übrigens  tft  mir  bie  S(ü  t)er  allerlei  (Sutcö  bc= 
gegnet.  StaatSratl)  Sober  fenbete  mir  eine  fel)r  fdjöne 
Sammlung  ruffifdjer  Mineralien,  boren  Wnblirf  midj 
toarjrrjaft  erfrifdjt  unb  auf  bie  mannidjf altige  6terco= 
grobhje  ber  Statur  b,intocift.     $d)  überfbringe,  toa§ 

211  fonft  auf  Statur  bejüQltcfj  mir  ©ute§  gercorben,  unb 
fage  nur:  bafe  midj  ^rofcffor  9taud)  mit  einem 
leben?--  unb  tfjatcnluftigcn  SkSrclicf  erfreut  b,at,  aud) 
5profcffor  Sied  mit  einem  rfjrcntocrttjcn  Ijelbenmäfjigcn 
.Uvicgögottc. 

äs  Mit  £)bcr  =  3>aubircctor  (Soubrarj  ergebe  id)  mid) 
bie  Slbenbc  an  §crrn  ©djinfel§  §eften.  2)ic  bnriu 
mitgeteilte  neue  unb,  tote  toit  ()örcu,  fd)on  im  S9au 
begriffene  tfivdjc   b)at   un§   einige  Slbcnbc   angcucfim 


100  gfrfmmr 

unterhalten,  ^d)  toünfdjtc  toirflid)  barin  einer 
Sßrebigt  betyptoorjnen,  rocldjc*  biet  gefagt  ift.  ©iebjft 
bu  bic  .sperren,  fo  magft  bu  toofjl  i()tien  bon  mir  ein 
freuubtid)  ÄÖort  fagen  unb  meinen  aufrichtigen  S)an! 
rcd)t  löblid)  au§brüden. 

©egentbärtige»  bictiv  id)  2Jbenb§  um  ad)t  U(]v, 
burd)  bie  anfrierenben  ^yenftcrfdjeiben  in  meinen  fd)iice= 
bebedten  monbbcfdjicncuen  ©arten  (jinau§Htdenb. 
©infame  2tbenbc  fann  id)  jetjt  genug  genießen,  man 
fbiclt  biennal  in  ber  SBodjc,  unb  meine  fämmttidjcn  n 
lieben  fiinber,  greunbe  unb  ©enoffen  gingen,  au§ 
3iinerjmenber  ©emobjtfjcit,  roofjl  nod)  öfters  hinein, 
dagegen  fann  id)  aber  aud)  ben  je|igen  £t)eater= 
füfjrcrn  i>a%  ^eugnifj  geben,  bafj  fic  auf  guten  SBegcn 
fiub  unb  bic  Sadjcn  fo  ju  fteücn  hülfen,  bafj  fid)  15 
alle»  nad)  unb  nad)  nod)  beffer  bilben  mufs.  S)a§ 
ganje  ©efdjäft  ftefjt  unter  bem  §ofmarfd)aü,  bem  e§ 
barum  ju  ttjun  ift,  ctloaä  3lnjic^enbe§  rjerborjubringen, 
mot)lbentenbc  unb  gcfd)eite  Seute  in'l  Jfntcrcffe  3ict)t, 
unb  ma§  aHe§  nod)  ba3u  gehört,  um  ein  ©efäjäft  311  20 
führen,  roeld)e§  nid)t  meb,r  ©djhüerigf'eiten  f)at  al§ 
ein  anbereS,  toenn  man  e§  einfad)  nad)  feiner  3trt 
uetjmcn  hüll.  Dftern  lafj  id)  borbeb,  bann  fag  id) 
bir  tooljl  ba§  83efonbere.  SBünfdje  bu  unfern  ©d)au= 
unb  §örtuftigen  cinfttoeilen  3U  biefent  ungemeinen  25 
©lud. 

Unb  fo  hüc   an   biefem  Sfjeit   tonnen    mir    aud) 
überbaubt  aufrieben  fetjn.    5ln  meiner  Sage  rjat  fid) 


1829.  161 

nid)t§  beränbcrt.     §te  imb   ha    tucrb  idj,  burd)  bic 

febr  jroccfmäfjigcn  9lbfid)ten  unfrei  rcgicrcnbcn  grau 

©rofefjcrjoqin,    ju  ein    unb    anberer  2l)ätigfcit   auf= 

gerufen,  bic  meinen  Sabjrcn  unb  Ahäften  nod)  lv>or)l 

s  gejiemen  mag. 

91acfj  ruie  üor 

ber  Seine 

SBeimar  ben  12.  Februar  1829.  ©oetlje. 

9t.  ©.  2)icfc§  getje  nun  auefj  ben  alten  f)evfömm= 
i.i  lirfjen  äßeg  unb  roevbc  rool)l  empfangen.  SBir  (jabeu 
beute  23—24  ©rab  fiältc,  c§  ift  alfo  fdjön,  hak  mir 
bind)  SBoten  communiciren.  SScrfäumc  nidjt  311 
fdneiben;  and)  bei)  mir  liegt  maud)c§  aUernädjft  ju 
SominumcirenbeS. 

137. 

91  n  3.  8.  ©djmtbmcv. 
[Concept.] 

is  6m.  3M)lgcborcn 

banfe  ticrpflidjtct  für  bic  abermals  gefällig  über* 
nommene  33eforgung;  ber  OJiaiolif  a  =  leller  ift  gar 
rootjl  ba$  ©elb  mertf),  bic  9Jlünjcn  tonnten  ettoa§  ju 
ttjeucr   fdjcincn,    bod)   fommt   ja   in   Slitctionen   ber 

20  5ßrei§  auf  bie  ßoncurrcnj  ber  Siebljaber  an. 

iSbrc  SRcäjnung  beträgt  36  ©ulben  41  ßreujer,  id) 
babe  Orbrc  gefteflt,  ba%  3fönen  39  ©ulben  au§gcm()It 
hjerben;   für   ben  Übcrfdnifj   bitte   eine   f leine  60111= 

(SoctljcJ  Werl«.    IV.  Sltulj.  45.  »vi.  11 


162  gebninr 

mifjion  311  übernehmen,  fticfige  gtounbe,  rocldjc  i» 
bongen  3eiten  fid)  in  Nürnberg  aufgehalten,  gebenfeu 
mandjmal  fdjcv3^aft  gcroiffer  S3rotlnüfftc§en.  roctdjc 
bort  fo  tfoi^üglidj  gut  gefertigt  roerben ,  ftc  finb  mit 
'JJiajoran  gerDÜt,jt  unb  ein  roenig  geräuchert,  ©ebadjtc  & 
Ißcrfonen  ltJimfdjtc  fcficrjtjaft  in  biefen  Sßintcrtagcn 
bamit  3U  überragen,  unb  @ro.  2Bof)(geboren  au§= 
gezeichnete  ©cfäEigfeit  läßt  mid)  troffen,  baß  ©ic 
auefj  biefen  bicltcidjt  rounberlicrjcn  Sluftrag  geneigt 
beforgen  ju  laffen  nidjt  öcrfdjmäljen  roerben.  10 

TOid)  beftcn-3  empf ctjtenb ,  311  angenehmen  ©cgcn= 
bienften  bereit. 

Sßcimat  ben  13.  Februar  1829. 


138. 

9tn  3.  3.  gllait. 

[Ooncept.] 

§crr  SBanquicr  Julius  (Stfan  roirb  l)icburcf)  t)öf= 
tidjft  erf uct)t ,  bie  ©umme  tron  39  ©utben  rfjcmifrf)  15 
an  §crrn  3oh,anne§  ©djmibmer,  33ud)=  unb  $unft= 
l)änblcr  in  Nürnberg,  inglcicfjcn  bie  ©umme  fcon 
96  ©utben  rfyctnifdj  an  §erm  35udj  =  unb  $unft= 
rjänblcr  Selten  in  6art§rub,e  .gegen  unmittelbare 
(Srftattung  auSjatjten  311  laffen.  w 

SQßeimot  ben  13.  Februar  1829. 


1829.  168 

139. 

91  n  23.  Bteidjel. 

[Concept.] 

@ta>.  äßorjlgeborcn 
werben  nunmetyr  ben  untcv'm  11.  hujus  abgegangenen 
bxitten  23anb  ber  SBanberiatjrc  erhalten  Ijaben.    2>a§ 
SBcuige,  roa§  baran,  fo  toie  an  bem  jroerjtcn,  nodj 

5  mangelt,  toirb  näd)[tcns  erfolgen.  sJ(nbctj  fenbe  bcn 
biet) jetjnten  Sßanb  ber  Heineren  2Iu3gabc,  renibirt. 
bie  übrigen  foHen  nidjt  aufjen  bleiben;  unb  fo  roirb 
Ijoffcutiitf)  6nbe  be§  Dlonat»  alle»  in  Styrcn  $änben 
fctju. 

io  ©er  icf)  mit  ben  beften  sit>ünfd)cu  midj  fdjönftcn§ 
empfehle. 

SBeimar  ben  14.  gebruar  1829. 

140. 
9tn  bie  ©rofe^erjogin  Sötatia  Sßaulotena. 

£iurd)laud)tigftc  ©roftrjcrjogin, 
gnäbigftc  fyiivfttn  unb  £$?vau. 
w       SScl)  fjevannarjenbem,  in  jebem  Sinne  fjödjftcrfrcu-- 
lidjcm  Sfcfte  erlauben   ßro.  $at)ferlid)c  £>ol)cit  einige 
35ctrad)tuug  über  meine  eigne  ßage,  tr>o,ju  id)  mid) 
eben  rjeute  bringenb  aufgeforbert  füfjle. 

SBer  in  fjotjen  Jfarjrcn  ftd)  bcobadjtet  unb  prüft, 

20  ber  finbet  frcrjtid)  baf)  biejeuige  ÜRuntetleit  unb  3>c= 

foegltdjlett,  rocldjc  ber  3»gcnb  gegönnt  ift,  roomit  fic 


164  gcbniat 

e§  toagt  ^.Uanc  31t  enttoerfen  unb  ifjrc  ?Jii*fül)rung  31t 
Derfolgen,  ba§  btefe  ficf;  nad;  unb  nadj  uerminbcre, 
too  nidjt  gar  tocrlierc,  unb  man  tjat  foldje»  al§  ein 
allgemeines  Iftcnfdjen  Sdjidfat  bcfdjeiben  barjin  311 
neunten;  bagegcn  aber  aud;  möglidjft  311  9tatt)c  3n  6 
galten  roa§  nod)  übrig  geblieben  unb  ba»felbe  \vo  c§ 
nur  nutjen  fann  treulid)  an3utüenben. 

SBeldjen  lebhaften  ©and  rjabe  id)  baljer  (Sin.  ßal)fer= 
ßdjen  viofjcit  Qb3iiftatten  bafj  .'pödjftbiefelben  ba§  Sßcnigc 
roo§  id)  allen  fall»  nod)  3U  leiften  bermag  nidjt  üer=  10 
fdunäljcn;  fonberu  mir  foltjorjl  meine  ßräftc  311  er= 
proben,  aU  einen  rein  getoiebmeteu  SBiUcn  barjutljun, 
gnäbigfte  Jßeranlaffung  3U  geben  gerufen. 

Gntfjatten   !ann    id)    mid)  aber    nidjt    bei)   biefer 
(Gelegenheit  be»  fdjmerjlidjen  3lu>3biudE§:     §öd)ftbero  15 
näheren  Umgebung  ntd)t  angehören  311  lönnen,  ntd)t 
jcber  3eit,  al»  bereiter  unermübeter  Siener  §bd)ft= 
bcncnfelben  31a  Seite  311  bleiben. 

SBorfterjenbc»,  ttietdje»  meine  aufridjtigftcn  @cfin= 
nungen,  3ugleidj  mit  ben  iebrjafteften  SBünfdjen  für  20 
.<Död)ftbero)eIben  unb  be§  burd)laud)tigftcn  £>aufc»  2Eor)( 
auÄjubrütfeu  beabfidjtigt,  möge  gnäbigfter  2lufnab,mc, 
SSerjet^ung  unb  9iadjfid)t  in  biefen  toidjtigen  2lugen= 
bliden  fid)  einigermaßen  3U  erfreuen  tjaben. 

33ereb,renb,  lebenSlänglid)  angeeignet,  25 

Sic.  $al)ferlid)en  §ob,cit 
äßeimar  bem  16.  gebruar     uutertrjänigfter  Siener 
1829.  3.3B.ü.@wt$e. 


1829.  165 

141. 
l'ln  Karl  3ftanj  Vlnton  u.  ©djmlJerS. 

[Concept.] 

6to.  .frodjrooljlgcboren 
uergcgenroärtigcn   fid)  gcneigtcft  unb  lebhaft  ben  $u= 
[taub,  in  toeldjen  mid)  ba*  Slbfdjeiben  unfete§  unner= 
gcfjlidjcn  dürften  fetten  mufjte,  unb  ©ie  entfcrjulbigen 

:,  gcttiifi  mein  bisherige»  ©tiEfdjtocigcn.  Seit  jenem 
■älugcnblicf,  ber  un§  in  bie  traurige  föeroifjrjeit  perfekte, 
fanb  id)  mid),  in  fo  Ijoljen  3<ü)ten,  !aum  fiüjig  benen 
Obliegenheiten  genug  ju  tljun,  bie  ber  2ag  gleichgültig 
bon  mir  forbertc,  eben  al§  roenn  e§  nod)  bie  frmbige 

io  unb  bctjaglidje  geit  toäxt,  roo  man  unter  ben  klugen 
be§  öoraüglicbjtcn  dürften  fict)  31t  bcfdjäfttgen  ba§ 
©lücf  b,atte. 

2Iud)   ift  feit  jenem  ßrcignifc  meine  äiMrfttng  in 
bie  gerne  fetjr  biet  geringer,  unb  erft  nad)  unb  nad) 

t5  rid)t  id)  mid)  roieber  ein,  bie  früheren  SBerrjättniffe, 
nad)  sDiaafjgabe  ber  gegenruärtigen  ^uftanbc,  roieber 
aujufnüpfen. 

9?cl)meu  ©tu.  §od)lrtor)lgcborcn  bafjer  t>erüflid)tcten 
3)ant,  bafj  Sie  mir  33eranlaffung  geben,  311  Her  [idjeru : 

20  föefinnungen  unb  Vertrauen  Höriger  3cit  ferjen  nod) 
immer  biefelbigcn,  and)  tjabe  [id;  loaf)rl)afte  ."podjadjtung 
unb  treue  ^lucrfcnnung  feineötoegS  Oermiubert.  %ä)  er= 
roartc  borjer  banfbar  bie  nädjjtc  ©enbung  ber  Flora  bra- 
silieu.sis,  voeldje  mir  befonbcr§  in  bem  2tugcnbtide  fetjr 


166  gebniar 

totttfommen  ift,  bo  id)  SSeranloffung  finbe  midf;  toieber 

für  einige  Qdt  mit  33otanif  ju  befdjäftigen. 

©oute  fid)  einiges,  jur  comparirenben  Slnatomte 
gehörige»  Dftcologifd)e3  um  einen  Billigen  !ßra»  toie= 
ber  öorfinben,  fo  bitte  mir  fotd)e§  at§  einen  Jücrfiidj  5 
in  unfein  neuen  SSert)älttiiffen  3upfenbcn.  @§  fterjt 
311  boffen,  bafj  uufer  gnäbigft  regicrenber  §ett  feinem 
Sicttn  SBater,  tnic  im  Übrigen,  alfo  aud)  in  £$?örbev= 
niß  ber  9Iaturroiffcnfcr)aften  nadjjuftreben  fid)  beeifern 
rcerbc.  10 

3rür  bie  frütjer  mitgeteilten  Stotijen,  bie  9teife  ber 
jungen  ©tiaffe  betreffenb,  ban!e  tierpfüdjtet.  SDßie  ift 
e§  biefem  jarten,  Sßärmc  getoofyitcn  ©efdjöpf  bisher 
ergangen? 

SBarum  fann  idj  ntdt)t  an  Stjrcr  ©eite,  unb  toär  15 
c§  aud)  nur  auf  einige  3eit,  unter  fo  Dielen  <Sdt)ä{jcn 
frifetje  23cler)rung  fudjen  unb  gegenwärtig  fetjn,  roent! 
3b,r  brafilianifdjer  9teifenber  ba§  SlUcrneufte  entfaltet. 

§ier  barf  id)  toob,I  au§fprcd)en,  bafj  bie  9Jatur= 
bctradjtungen,  benen  id)  fo  biete  Satjre  meine§  £eben§  20 
getoibmet,  mieb,  erft  jetjt  in  tjorjem  ©rabe  belohnen, 
iubem  fic  unter  ben  Sroft=  unb  6rmuntcrung§grünbcn, 
bet)  mantfjem  einbringenben  Übet,  fid)  am  treuften  unb 
toirffamften  ücrtjaltcn. 

UHetc  roertije  Männer  tjintoegraffenb  fyat  ber  ^onuar  25 
fid)  graufam  gegen  un§  ertoiefen.    Sin  mehreren  6rb= 
puneten  roaren  unfere  borjüglidjen  Männer  nidjt  fidler. 
5lbam  Müller  in  äßien,  fjricbx'tdj  ©ableget  in  Bresben, 


1829.  167 

Soctor  Raffel  in  SBetmat,  Sßrofeffot  Wcifig  in  SBenebig 
tourben  ganj  unbcrmutbet,  festerer  am  früb,jcittgftcn, 
abgerufen;  unb  mir  !ommt  eS  in  meinen  bofjcn  3faljren 
ganj  eigen  bor,  bon  bem  SScrluftc  fo  biclcr  Sfüngeten 
5  ßeuge  fetjn  3U  muffen. 

galten  (5m.  £)od)rooI)Igeborcn  fiel)  batjer  berfidjert, 

baft  id),   fo  mie  ben  SÜtffcnfdjafteii ,   olfo  aud)  treu 

erprobten  gfreunben  immer  gleich  auljänglid)  berbteibe, 

unb  laffeu  mid)  bon  $eit  31t  $cit  au§  bem  9{cid)tl)um 

io  3il)rcr  (Srfatjrung  ba$  (geeignete  frcuubttdjft  beruehmen. 

Sßeimar  ben  [16.]  gebruar  1829. 

142. 

?ln  |)cinvicf)  Earl  Slbraljam  (fidjftäbt. 

6to.  £>od)rool)lgcboren 
barf  mit  ber  rcinften  äöatjrljcit  berftdjern,  bafj  gcrabe 
ba%   §öd)ftbor3üglid)c   Sf)ter    arbeiten,    focidjc    Sic 

i5  unferm  beretbigten  dürften  gemibmet,  mid)  gebiubert 
bat,  biätjcr  meinen  fdjulbigcn  £>anf  für  bic  Überfenbung 
abzutragen.  2)enn  ,3f)rc  SarftcUungcn,  mie  id)  mid) 
triebet  3u  bcnfclben  menbete  ober  aud)  nur  bereu  gc= 
badjte,  erneuerten  meinen   @d)mcrj  fo  lebhaft,   baf; 

so  id)  bic  ©ebaufen  babon  mieber  abjulcnfeu  genötigt 
mar.  Unb  ma§  mufjte  aud)  ein  foid)c3  latent,  auf 
einen  foldjen  ©egenftanb  gcridjtct,  nid)t  fjcrborbringcu ! 
§tet  fiubct  fid)  ba§  Stufjerorbentlidie  otjuc  ÜJ6erttei6ung 
unb  ba§  ©cmö[)ulid)c  ot)ue  Qtfeidjgiltigtcit. 


108  gebtuar 

(Sie  rjabcu  unfein  2Jlann  unb  dürften  bureb,  unb 
burd)  gefanut,  3U  feinen  ebcl  =  großen  ^^cn  bielc 
^aijxt  mitgeroirft  unb  batjer  mußten  Sie  ba$  in 
feinem  cigenüidjftcn  2Bcrtf)  }u  fcfjätjen,  roa§  anberc 
roofjl  im  ungemeinen  gelten  laffen,  aber  auf  leine  5 
SBeife  in  feiner  ßigentljümlicrjfeit  31t  roürbigen  bet» 
ftefjen. 

|>ier  barf  icb,  nun  rtidjt  roeitcr  fortfahren,  fonft 
lomme  icfj  in  ben  3?aH,  gegenwärtigen  Srief  unboßenbet 
liegen   311  laffen   mie   manche   anbere,   beren  3fnf)alt  I() 
mir  Ieinc§nieg§  genügen  trollte,   roenn   icr)  ir)n  mit 
bemjenigen  bcrglidj,  roa§  fjätte  gefagt  toerben  foEen. 

SBcnn  nun  Em.  §odjroofjtgeboren  mitempfinben, 
toie  bie  Erinnerung  an  mein  Vergangene«  Seben  burd)= 
au§  öerftoctjten  fet)  in  bie  Erinnerung  an  ben  Seben§=  « 
gang  be%  aufjerorbcntlidjcn  9Jlannc§,  fo  roerben  Sie 
fid)  gleidfifafl»  überzeugt  rjatten,  bafj  icb,  ^xn,  aU 
eine»  ber  boqüglicrjften  SDKttoitfenben,  immerfort  an= 
erlennenb  ju  gebenfen  tjabe. 

Erhalten   Sie   mir   audj   fernerhin   eine    roob,l=  -° 
tooHenbe  SrjeUnafjme  unb  bleiben  meiner  Oorgüglidjcn 
tcbcuslänglidjen  ^odjacfytung  getoifj. 
Slu.  §odjtoob,igcb. 

gcljorfamftcr  ©iener 

äßeimar  ben  16.  Februar  1829.      3.3ö.b.(Soctb,e.  25 


1829.  169 

143. 

3ln  ßati  ©corg  £iafe. 
[Goncept.] 

Sie  3fat)rBüc^er  für  roiffcnfdjaftlidje  fliitit  1828 
nebmc  gern  für  bie  .f)ölftc  bc§  greife»  311  grofjl)cr= 
joglidjer  SBibliottjet,  roc§I)alb  bal)iti  mit  bm  heften 
juglcid)  eine  Quittung  abäugeben  roäre. 

äüie  id)  benn  audj,  roenn  biefe  Seitfdjttft  für  1829 
fortgefetjt  werben  füllte,  tnirf)  fernerhin  aU  s)JUtglicb 
ber  ©cfcüfcrjaft  au^ufdjliefecn,  aud)  am  (Snbe  bc§ 
3fatjr§  bic  §efte  gicidjfallö  und)  obigen  Süebingungcn 
giofjtjerjoglicrjer  35ibliotb,ef  ju  aequiriren  gebenfe. 

SBJeimar  ben  16.  Februar  1829. 

144. 
Sin  (Caroline  t>.  äßol-jogen,  geb.  t>.  fciengcfelb. 

@rlaubcn  Sie,  bcrerjrtc  fjfrcunbiu,  bafj  id)  über 
bic  erft  jc|t  bei)  mir  angefommenen  ^rrcr^dürMupiarc 
be§  23riefWed)fc(y ,  uebft  einiger  SRadjridjt  orjnm<iaJ3= 
gcblidjcn  58orfd)lng  tb,ue. 

63  liegen  nämlid)  controctmäfjig  bor  mir: 
Sfeltn »«Papier  25. 
S3cn  ©oetfjefdjen         12. 
S)cn  SdjiEerifdjcn      13. 

@eroöb,nlid)  Rapier  15. 
S)cn  @oett)cfd)en  8. 

S)cn  @d)illerifdjen        7. 


170  gfebrimr 

2)ie  bctt  ©djiHerifdjen  gehörigen  bin  fogleid)  abju= 
liefern  bereit,  folcije  jebodt)  ju  Dertf)eilen ,  einpaden 
unb  öerfenben  311  laffen,  ift  in  meiner  Sage  ganj 
uumbglict).  3id)  trjoüte  baljcr  anfragen:  ob  id)  fie 
Seiten  nad)  $cna  fdjiden  bürfte,  roo  bie  §crrcn  5 
grommann§,  in  folgen  Singen  geroanbt  unb  mit 
aEem  berfetjen,  roa§  jur  9lu§fcrtigung  gehört,  bie 
^reunblidjt'eit  mot)l  tjnben  möchten,  nad)  @ro.  @na= 
ben  Einleitung  ba%  Heine  ©efdjäft  ju  übernehmen, 
©(eidjerroeife  mürben  mir  bie  folgenben  Sicferungen  10 
befjanbeln  lönnen. 

Wiid)    angclegentlidjft    embfefjlenb    unb    311    ber 
§cranfunft  cine§  frörjlicrjcn  2Rätje§  ©lud  roünfdjcub. 
33eret)renb 

treu  angetjörig  15 

SBeimar  ben  18.  ftebruar  1829.     3.2ß.b.©octfje. 


145. 

Stn  Henriette  ü.  "JJogroifdj, 
geb.  ©räfin  |>encfel  ö.  ©onnerSmatcf. 

[Concept.] 

Die  bem  6m.  ©naben  in  bem  gefälligen  33iüctte 
fernerhin  bezeichneten  Sfficrfe  bin  gleid;faU§  geneigt, 
unter  ben  bekannten  SBcbingungcn  gut  grofjtjerjoglidjeu 
äStbltonjef  3U  nerjmen;  beärjalb  üDicfelben  bitte,  bie  20 
Sitel,  nebft  ju  erlcgcnbcm  tjatben  Setrag,  auf  ba§ 
tjicfccrj  jurüdgetjcnbe  23latt  ju  bewerfen.    Ablieferung 


1829.  171 

uiib  "Jlbjaljlung   uxrbcn    ja    and)    in    Eurjem  ,}u  bc= 
ridjtigcu  fclju. 

s)Jiid;  angelcgentlid;ft  cmpfcljlcnb. 
Sßcimar  bcn  18.  gcbruar  1829. 

146. 

Sin  fr  3f.  ©oret. 

[Concept.]  [18.  $cbruar  182ü.] 

5  |>aben  ©ie  nunmehr  bie  ©üte,  trjcncrftci  .s>rr 
unb  grcunb,  mir  bic  Übcrfetmng  bcr  SDtetamorJjljofe 
gefällig  jujufenbett;  e§  inirb  mir  nad)  langer  cinfamcr 
9lnftrcitgung  ba§  erfrculidjftc  ©cfdjäft  fetyn,  btefe  ge= 
mciufamc  Arbeit  enblid)  t>or,uincljmen. 
io  3(n  §offnung  balbigcr  Sufammcnrunft. 

Sßcimar  bcn  17.  Februar  1829. 

147. 

2In  3f.  fr  r>.  6otta. 

@to.  §od)tooljIgeboren 
crljalten  betjlommcnb  bie  gcroünfcfjtc  Gopic  be§,  auf 
eine  fo  efjrenöollc  SBcifc,  abljanbcn  gct'ommcncn  S5ttefe§. 
n.  S)amit  biefclbc  foglcid)  abgebe,  öcrfidjre  nur  itodj 
mit  wenigem,  bafj  bic  Hoffnung,  baö  Dcrcfjrtc  5ßaar 
bei)  un§  3U  feiert,  mir  unb  ben  ^{einigen  bic  an= 
gcnetmtfte  2lu»fidjt  öcrteiljt. 

9Iiir  nod)  ben  Sßunfd)  füge   ()hr,u:   e§  möge   gc= 
20  fällig  fciju,  öftrem  ^Beauftragten  in  Scipjig  Drbre  3U 


172  fybxmx 

geben,    mir    ein    ßjemplar    ber   Staliünifdjcu   pfeife 

(5lu§  meinem  Scbcn,   jtneljter  2lbtl)eitung  elfter  unb 

jtoetjter  St)etl)  balbigft  311  überfenben,  toeld;e§  banf= 

bar  aner!ennen  werbe. 

9.1ianc()e§  5lnbere  auf  bie  311  Ijoffenbe  perfönlidje  5 

Sufammentunft     ücrfparenb,     mid)     angclcgcntltdf»ft 

cmpfetjlcnb. 

.Öodjadjlungäöott 

geljotfamft 

SBcimar  ben  19.  Februar  1829.     g.2B.to.©octf)r.  •<> 

148. 
21  n  38.  SReidjel. 

Gm.  2Bob,Igeborcn 
erhalten    mit    ber   b,eut   obgetjenben   fafyrcnben  ^oft 
ben  »Hbfd/tujj  ber  bießmatigen  Sieferung.    2)urd}  bie 
bel)fommenben   ©injelficiten ,   unter   bem   ülitel:   33e» 
tr  ad)  tun  gen  pp.,   mirb  ber  XXII.  Sknb  ba$  red)te  15 
■Diaafj  31t  ben  übrigen  erlangen. 

©er  3toet)tc  93anb  be§  @d)iHcrifd)cn  i8rieftoed)icl§ 
ift  gleidjfaflä  nngefommcn.  2)a§  publicum  «weift 
fidj  mit  mir,  Wie  billig,  gegen  ©ruet  unb  Rapier 
gan3  tooljt  3iifrieben.  w 

Weit  ben  beften  2Mnfd)cn. 

ergebenft 
SBeimar  ben  21.  gebruar  1829.      3.äB.b.@oetf)e. 


1829.  17:: 

1  19. 
an  3.  6.  ».  ßobet, 

9üd)t  otjne  .ffobffdjüttcln  Serben  Sie,  bereister 
Wtann,  aw>  meinem  Schreiben  Dorn  2.  Januar  erfeljen 
Ijabcn,  bafj  bic  mir  fo  frcunbltd)  gegönnte  2JtineraIien= 
Sammlung   bamal§   nod?   nidjt    aiugcbadt   geroefen; 

5  ber  geneigteft  eigenfjänbig  getriebene  Gatalog  ließ 
mid)  ben  Ijödjft  bebeutenben  Sßerttj  berfclben  beuttidj 
cvfenncn,  unb  tueil  meine  bicliäfjrigc  6rfab,nmg  mid) 
leibet  genugiam  belehrt  ^atte,  roa§  ein  übereilte? 
»Musbaden  für  23ertoirrung  unb  Sdjaben  bringt,  fo 

io  foütc  juerft  alle»  barauf  Vorbereitet  roerben.  Sinjelne 
Aläftdjcn  mürben  befteUt,  Sdjublaben  ber  nädjftcn 
9Jfincraticufdjränfc  geleert,  unb,  ba  id)  fett  äßodjcn 
nidjt  nu§  meinem  3immcr  gclommcn,  aEc§  in  bcm= 
fetben  jurcd)te  gerüdt  unb  bic  ßiftc  felbft  enblid)  tjcr= 

u  beigetragen. 

S)tefe  InoHte  nun  fdjon  tion  attfjcn  einer  s))Jineralicn= 
ßifte  nidjt  iirjulidj  fetjen,  unb  ba  nun  gar  bei)  (Sr= 
Öffnung  berfclben  SSaumroolIc  jum  3>orfdjein  laut, 
ferner  eine  jugcfdjnaHte  leberne  Umgebung  bon  etwa» 

20  Sebeutcitbcni ,  fo  riefen  bic  9lnroefenben  cinftimmig: 
l)icr  muffe  ein  Srttrjum  obroalteu,  biefc  ßiftc  fet)  auf 
eine  ober  bic  anbete  SBeife  bcrtoccrjfctt. 

£>a§  leberne  @ef)äu§  rourbc  geöffnet,  unb  e§  ift 
lcid)t  ju  beuten,   toay   ttadj  gemclbctcm  Utorfbiel  ber 

■■i  "JUiblid  eines  5prad)tl'äftd)cn3  für  einen  ©inbrud  madjtc, 


174  gebtunt 

bcffcn  ©vöffnung  nidjt  lüiineralien,  fonbern  waljrtjafte 
Juwelen  fcfjen  licfj.  klänge  btcfcS  aud)  einigermaßen 
boctifd;  unb  ejattitt,  fo  ift  e§  bodj  nidjt  binreidjenb, 
ba*  bergnügte  ©rftaunen  auSgubtMen,  Wa§  iebermann 
unb  nücrj  felbft  ergriff;  unb  aud)  ©ie,  bereister  5 
grennb,  werben  eine  gcroiffe  3ufrtebcittjctt  biegen,  baß 
biefe  borjüglidje  unb  im  beften  Sinne  beabfidjtigtc 
(Saht  bmd)  biefe  golie  be§  ,3mcifeln§  ur>b  ,3auberii3 
Wo  möglich  nod)  erf)bl)t  Werben. 

9iid]t  of)ne  genügenbe  §eiter!eit  trug  man  bic  10 
bereiteten  ©djublabcn  unb  ßäftdjen  bet)  (Seite,  ba  man, 
bei)  forgfältigem  s.Hu§bac£en,  fogleidj  ju  bewerfen  Ijatte, 
bafj  jebem  fdjäparcn  töjemblar  aud)  fdjon  fein  gaef) 
angemiefen,  ja  bcmfelben,  nad)  abgenommener  §üüe, 
fogar  ein  Wcidje§  Unterlager  bereitet  war.  15 

23on  jebem  einjelnen  ©tücfe  unb  juletit  bon  bem 
Sanken,  Wie  c§  bor  Slugen  lag,  Würbe  man  in  biefe 
SBiffenfdjaft,  ber  ju  nätjern  id)  mid)  feit  einiger  ,3eit 
geflutet  fjatte,  gteidjfam  Wiber  2ßiHen  bimitigejogcn; 
Wo  man  benn,  Wie  jener  2lntäu§,  burd)  JBerüfjrung  su 
be§  Urboben§  Wicbcr  geftärft  unb  neu  gefräftet  würbe. 
2)iefe  unfdjätjbaren  GrtjftaHe  nbttjigten  fobann  ju  ber 
ßcljre  bin,  bie  Wir  §aut)  berbanfen;  ba  mir  benn  ein 
©djülcr  bon  if)m  unb  SMot,  §err  .&ofratl)  ©oret  bon 
@enf,  ber  treufte  Rubrer  bleibt,  inbem  biefe  neue  25 
©bradjc,  mit  ifjren  Wunberfamen  Söorten,  SluSbrücfcn, 
lerminologiecn,  9lu§mcffungen  unb  Berechnungen  in 
meine  fbateren  3ab,rc  traf,   Wo   man  Weber  foldjen 


1829.  175 

©inbrücfcn  mcf)r  offen,  nod)  ntidj  fic  fcftuiljaltcn  im 
Stanbc  ift. 

91  n  tiefen  S3ct)fpiclcn  jeboef; ,  bic ,  al§  ein  oon  fo 
roerttjem  grennbe  gegönnter  iVfili,  mix  oiclfadE)  lieb  iinb 
'.<  toerttj  f et) tt  mufjten,  fanb  id)  mid)  rohtlidj  in  furjer  3°it 
tiefer  eingeführt  in  bicfc-3  gelb,  al§  e§  mir  lange 
3eit  Ijattc  gelingen  moHen,  unb  Sic  genehmigen  genufj 
biefe  ©cfdjidjter^äblung,  toeldje,  fo  mandjerlei  fic 
bar ft eilt,  bod)  bie  Qa\ rieben ()cit  unb  ben  ©cnufj,  ben 

10  iä)  beb  road)fcnben  2aa.cn  an  3t}ten  b/rrlidjcn  ©abcu 

enipfinbc,  nidjt  im  ganzen  Umfange  au§i>tcd)cn  Eann. 

9cun  fott  man  jtoar  bei)  einer  fo  bebeutenben  Qiaic 

nidjt  glcid)  ju  einer  banfbaven  (hluibcrung  ba>j  Wady 

finnen   Ijinroenbcn ;   aber   ba§   ©efüfjt  barf   fid)   ben 

15  Sßunfd)  nidjt  bevfagcn,  bei)  irgenb  einer  ©clegenbjcit 
etroa§,  roo  nidjt  in  bem  ©rabc,  bod)  roenigftcn§  ber 
Ijerjlidjcn  Gigcnfdjaft  nadj,  bem  fo  frcunblidj  gefilmten 
©eber  anbieten  §u  tonnen. 

Saffen  ©ie  mid)  nun  fernerhin  bezeugen,  tote  an= 

m  gcncf)m  unb  intereffant  e§  mir  getuefen,  aitöfüfjvlid^cn 
33cridjt  öftrer  ununterbrochenen  2l)atigfeit  bind)  bic 
9tcil)e  fo  oieler  ^aljre  311  erhalten.  ^roar  bin  id)  im 
Mgcmcincn  biefem  Verfolg  fo  Oorjüglidicn  StreBenS 
unb  Sciftcn§  immer  nadjgcgangen;   bod)  ift  e§  Ijödjft 

sb  erfreulid),  mir  benfclbcn  nunmehr  auf  eine  fo  autf)cu= 
tifdjc  ÜEBeife  öergcgenroärtigt  ju  feljen. 

SBcnn  idj  tum  ljicritbcr  meine  Sctradjtungen  on= 
ftcEtc,  fo  tonnte  mir  nidjt  entgegen,  rocldjcn  großen 


176  gfrijruar 

ßinffufj  3^ro  bet  ocrmittroeten  ßatfettn  Wajeftät  auf 
bicfc  Slngelcgcnfjcit  ausübe.  Tiefe  ift,  tnaS  mix  bctj'm 
Gmpfang  SIjte§  roertljen  ©ajrcibcn§  SJerounberung 
erregte  unb  greube  gab,  balb  aber  barauf  in  bittern 
©cfjmerj  ocrroanbelt  roarb,  alö  bie  Sfacfjritfjt  oon  Dem  b 
Tobe  biefer  aufjerorbcntlicrjen  Qfrau  3U  un§  gelangte, 
unb  bcstjalb  Stauet  auf  Stauer  in  unferm  Steife 
ftd)  anhäufte. 

2Ba§  man  auet)  nun  fjiebet)  beulen  unb  empfinben 
mag,  fo  mufe  man  ftä)  juletjt  bei)  ber  tröftlidjen  10 
Überzeugung  beruhigen,  bafj  bot^üglicrjc  Sßerfoncn 
baSjcnige,  roa§  oon  ttjnett  abfängt,  immer  bcrgeftalt 
311  führen,  311  leiten  unb  ebi3urid)ten  rotffen,  bafe 
nid)t  allein  ein  günftiger  roirffamer  2lugenbliä,  fonbem 
3ugleid)  3?olge  unb  Sauer  fiel)  barau»  cntttricteln.        u 

Unb  fo  barf  iä)  mir  benn  audj  luoljl  benfen,  bafj 
bie  tjöcrjft  roiäjttgen,  unter  3if)re  Seitung  gegebenen  2In= 
ftalten  ftd)  fdjon  auf  beu  ©rab  lebenbig  unb  gefiebert 
finbeu,  bafj  bie  Ütjätigfeit  be§  bereisten  greunbcS  ftet) 
in  einer  ftetigen  ^olgc  roirffam  ertoeifen  fann.  2o 

©leicfjc  S5eru()tgung  finben  rotr  in  unferer  Sage, 
roo  rotr  ben  tjödjftfeltgen  §errn  nod)  immer  al§ 
gegenroärtig  benfen  bürfeu,  inbem  baSjenigc,  toa§  er 
begonnen,  geförbert,  eingeleitet,  gegrünbet,  in  ftetigem 
2ßacrj§tb,um  unb  gortfäjreiten  fidj  erroeift  unb  bencn=  25 
jenigen,  bie  bamtt  bcfdjäftigt  finb,  an  ba§  ünfterblicfje 
her  ebclftcn  SBirhtng  ©lauben  unb  Überzeugung 
berleif)t. 


1829.  177 

2)icfe§  SSlatt  a&pfdjliefjen  tonrb  id)  burd)  mandjer= 
(et  jufamtnentreffenbe  Umftänbc  gdjinbert;  bod)  ftnb 
id)  alle  Urfadje,  meinen  lebhafteren  ©anf  aber  =  nnb 
abcrmal*  §u  roieberbolcn,  tnbem  jeberpt,  nad)  2ifdjc, 

5  ber  mir  gegönnte  ©djalj  eröffnet,  burd)gcfd)aut  unb 
mit  ben  neueften  orrjftognoftifdjcn  Sdjriftcn  bcrglidjen 
mirb.  2)a  idj  beim  ju  bemerfen  b,abc,  bafj  bon  meuteren 
bor  mir  liegenben  9Jftneratien  gcrabe  ber  norbifdjc 
gunbort  nidjt  angegeben  ober  mit  einem  gragjeidjcn 

io  bet)anbelt  ift. 

3um  ©djlufc  roiU  id)  nur  nod)  bermelbcn,  ba\} 
id)  fo  eben  meine  Sorrcfbonbcn3  mit  ©djiöcru  bon  ben 
3(al)reit  1794—1805  mabrfdjeinlid)  3um  SJcrgnügcn 
unb  ©rbauung  bamal§  mitlebcnbcr   greunbe  getroft 

u  abbrud'en  laffc.  SBenn  6ic,  nädjft  fo  mandjeu  tt)eurcn 
tarnen,  audj  ben  übrigen,  unter  guten  Auftritten, 
mieber  finben,  fo  gebeuten  ©ie  jener  $ät  mit  Neigung. 
Saffcn  mir  e§  fobann  medjfctfeitig  an  einem  3citf)cn 
nidjt  feilten,  ba§  mir  immer  nodj,  auf  ba§  frcunblidjftc 

2"  berbunben,  bicfc-3  (hbcnrunb  betreten. 

3fn  fotdjen  .Hoffnungen  unroanbclbar 
SBeimar  ben  22.  gebruar  1829.     $.  2B.  b.  ©oct()e. 

150. 

Sin  ß.  .Rüftov. 
[Concept.] 

6m.  SBotjlgcborcn 
baben  bic  ßefäliigtcit  gehabt,  ein  Sdjrciben  an   be* 
äs  Viani    umtltdjen    Staatsrat!)    b.   Sober    SrccHcnj, 

©oetfie«  SHSettc.    rv.  sitnij.  45.  ffli.  12 


178  gfrtrtmt 

iueld^cg  am  10.  Januar  üöcvfcnbct ,  geneigt  311  be= 
f örbcrn ;  in  ©cfolg  bcfjen  id)  mit  bie  ££reüb,eit  ncljme, 
aud)  bie  S3efteEung  be§  betitommenben  abermals  ju 
empfehlen. 

3ugleid)  bitte  um  SScantroortung  ber  Oa'agc,  ob  5 
|>err   ©tjrifttan   ^einrieb,    Beitel    in    äSraiinfdjroeig, 
bind)  beffen  Vermittlung  mir  jene  töifte  jugefommen, 
eine  Heinere  bortfjin  ju  befteHcn  geneigt  ferjn  mödjte; 
roobcrj  bemcrle,  bafs  biefclbe  SBüdjcr  enthalten  mürbe, 
meldje,  mic  man  tüeife,  nidjt  roorjl  Singang  in  sJiu^lanb  10 
finben.    ^nbeffen  mürben  bie  beStjalb  311  nctjmenbcn 
lauteten  6m.  2M)lgeboren  ntdjt  unbetannt,  aud)  bie 
oorlommenbcn  £»nbcrniffe  burd)  ba»  genaue  $8crl)ältni{j 
mit  öftrem  §errn  SSrubev   gar   roofjl   3U   beteiligen 
ferm.    3Be§t)alb  id)  benn  gefällige  5Zadt)tict}t  erbittenb,  15 
in  einiger  3"t  ein  foldje§  $i[tdjen  mürbe  311  über= 
fenben  l)abcn. 

Sßcimar  ben  [23.]  gebruar  1829. 

151. 
91  n  3.  2ö.  Steiner. 

Sollte  e§  3fb,nen,  mein  2ßertt)eftcr,  nidjt  unbequem 
fetjn,  fjente,  9Jlontag  5lbenb§,  ober  tünftigen  Hhttmodjen  ->0 
m'\ä)  31t  befudjen,  fo  mirb  e§  mir  angenehm  ferjn,  rocil 
morgen  SScrfjinbcrungcn  eintreten. 

£)a§  83cftc  münfdjenb. 

SBeimar  ben  23.  Februar  1829.  .  ©. 


[829.  179 

152. 
Sin  3f.  28.  SRienrn. 

5ftögcn  Sic  33ei)tommcnbe§ ,  mein  ätfertf)cftev,   \u 

guter  Stunbc  burdjlcfcn  unb   ba§  9Jötf)ige  babet)  be- 

merfeii,  fo  tofitbe  unfere  nädjfte  ßonfercnj  befto  beffer 

geförbert  toerben. 

s       SBoHten  Sie  jitgfcidc)  ba§  artige  £icbc§gcfd)id)td)cn 

ber  guten  grau  mit  meinen  fdjönftcn  ©ruften  mit= 

ttjcüen,  fo  roirb  e§  it)r  rcotjl  ein  angenetjmc»  35icrtet= 

ftünbd)cn  machen. 

Unter  ben  tieften  äBünfdjen   mid)  fd;önften>3  em= 

w  ffcf)tenb. 

(Srgcbcnft 

SBetmar  ben  24.  geBtuat  1829-  ®- 

153. 
Sin  ben  Obriftcn  b.  Süfcoto. 
[Concept.] 

@ro.  §od)roof)lgcboren 
fenbe,  mit  berbftidjtetem  ©ante,  ba»  gefättig  onöcrtmute 

i5  bebeutenbe  Dtanufcript  jurücf;  c§  gibt  hridjtigen,  roenn 
fdjon  unerroünfd)tcn  Sluffdjlufj  über  ba§  Vergangene, 
^öge  ba§  künftige  fid)  bagegen  mit  größerer  6>unft 
erroeifen.  2Ba§  id)  aber  feljt  3U  bebauern  tjabe,  ift, 
mit    (Sro.  §od)loot)Igeborcn   mid)    hierüber   nid)t   be= 

2»  ffcretfjcn  unb  mandjer  auftlärcnbcn  SMctjrung  nid)t 
geniefjen  ju  tonnen. 


180  gebtunr  —  ÜJiärj 

Sine  g(ücf(id)e  Steife  hjünfcfjenb,  mit  gc3iemenbcr 
SHtte,  midj  3fljro  bc§  ißvinjen  ÜBifljelm  Äömglidjtt 

/pob/it  untcrHjäuigft  ju  empfehlen,  mit  aber  ein  tool)I= 
roollcnbe*  ^Inbenfen  au§  ber  gerne  gencigteft  3U  er= 
twlten. 

SBeimar  ben  28.  gebruar  1829. 


154. 
9ln  Sßetex  ü.  Gornetiu§. 

6ro.  §od)root)Igeboren 
tjaben  boütommcn  meinen  3utraulid)  ausgekrochenen 
Sßunfd)  burdj  3§re  Senbung  erfüllt,  unb   mein  ba= 
gegen  3U  erroibembe»  S)anffcrjrei6en  roarb  nur  baburd)  10 
öcrjögert,  baß  id)  roünfdjen  mußte,  midj  ausführlicher 
über  ba§  Riebet»  emtofunbene  Sßcrgnügen  au§3ufpredjen. 
•3?ür'§  erfte  jeboer)  muß  id)  tiefer  angenehmen  $Pftid)t 
entfagen  berj  bem  Slnbrang  fo  mandjer  unau§meid> 
lidjen  Obliegenheiten.    2tu§3ufbred)en  jebodj  barf  ict)  15 
nidjt  unterlaffcn,  roie  burtfj  bie  farbige  2Iu§füfjrung 
bon  ber  einen  Seite  bie  SBirfung  bc§  ©emärjlbe§  mir 
bergeftalt  entgegentritt,   al§   roenn  id)   e§  bon  ferne 
ober  burd)  bcrfleinernbe  Sinfen  anfalle;  bagegen  aber 
mit  §ülfe  ber  £)urcrj3eid)nungen  bie  ein3clnen  djaratte=  ao 
riftifdjen  Intentionen  in  ttjrer  großen  9)canmd)ialtig= 
feit,    31bftufungen    unb   ©egenfä|en,    gan3    nab,  unb 
beutlid),  bem  äußern  forooljl  al§  bem  innern  Sinne 
mir  fid)  offenbaren.    Verarbeitet  nun  bie  ®inbilbung§= 


1829.  181 

traft  biefe  Elemente,  fo  fdjeiut  mir  nad)  unb  nad) 
ein  iftuifttoert  gegenwärtig,  bon  beffen  cntfdjicbcncr 
SBittung  id)  mid)  überzeugen  fann,  meint  id)  fdjon 
niemals   tjoffen   burftc,    mid)    bcmfelbcn   311   närjern 

b  unb  in  feiner  fjodjbebcutcnbcn  Umgebung  mid)  beffen 
rcdjt  im  3ufammenfjangc  3U  erfreuen. 

£)odj  id)  Qcratfje  ja  Ijicr  ber/m  unmittelbaren  2ln= 
bliet  biefer  ÜJiittfjeitungen  fdjon  auf  ben  äßeg,  roeldjeu 
3U  betreten  iä)  fürd}tetc,  unb  id)  würbe  barauf  gerne 

10  fortgeben,  toenn  meine  uädjftc,  jimjcid)  eintretenbe  Um- 
gebung mid)  nidjt  babou  abmalmte. 

®arf  id)  bitten  mid)  benen  Sperren  ©ticlcr  unb 
t>.  sJ)fartiu§  beftenS  311  empfehlen,  unb  toenn  meine 
bcueufclbcn   fdjulbigen   3tntU)ortfd)reibcn   nod)    einige 

15  ,3ctt  oufjcu  bleiben,  mir  glcidje  Wadjfidjt,  bic  id)  oon 
ÜDcnenfetben  Ijoffen  barf,  3U  erbitten. 

3Sb,ro  bc§  ®önig§  Dtajcftät  auf  ber  unternommenen 
Weife  nad)  Italien  mit  ben  frömmfteu  SBünfdjen  bc= 
glcitenb    unb   auf   ba$    fernere   Sßob,l>uot(cn    meiner 

ao  '•JJiüudjncr  ^reunbe'  feft  öertraueub  uutcrzcidjnc  mid) 

t)od)ad)tung§DolI, 

baudbar  berpflid)tet 

Weimar  ben  1.  m&x^  1829.        3J.2B.t..©octl)c. 

155. 
Sin  Gatl  aBitbctm  b.  ©umbolbt. 
[Concept.] 

Sfox  tocrtfje*  ©djrciben,  tl)curer  ücrcljrtcr  Qfteunb, 
25  ob  e§  mid)  fdjou  311  einem  }d)mevUid)en',.Jliitl)eil  aufrief, 


182  Wläxi 

• 

roar  mir  bodj  Ijöd^ft  toiHfommeu,  inbent  cä  mid)  beg 
ltuiufd)cn§iucrtt)cften  2lnttjeil§  unb  fortbaucrnbcu  fjcrj= 
liefen  3utvauen§  öerfidtjerte.  W\x  aber  toerbeu  Sic 
nad)  fo  »icljäfyrigen  SBcrfjältniffcn  audj  oljnc  S3e= 
trjeuruug  glauben,  bafj  mein  2tnbenteu  immer  lebhaft  s 
unb  ba»  2tuffjord)en  auä)  au»  ber  gerne  immer  ttjätig 
fei),  im  ©tiüen  b,ie  unb  ba  311  oernefjmen,  rcie  e§ 
benjenigen  ergebe,  bie  id)  nidfjt  anberS  aU  an  unb  in 
mein  Seben  gegliebert  betrauten  fann.  S)en  gcfäb,r= 
liefen  3"ftanb  Sfyrer  grau  ©emafjlin  t)ah  id)  fd)on  10 
feit  einiger  ,3"*  öernommen.  2tud)  biefer  fyab  id)  \a 
unter  meinen  frütjften  Hcrtjältuiffen  ju  gebenden, 
unb  erinnere  mid)  nod)  rcdjt  gut  ber  3eit,  rao  id)  in 
Erfurt  ba§  ©ebid)t:  bie  ©efjeimniffc,  faum  al§  e§ 
gcfdjrieben  roar,  in  irjrcr  ©egentoart  üorla»  unb  großen  15 
5lnt^eil  erroedte;  tote  id)  benn  aud)  be§  9JcaItefcr= 
ritter§  oft  gebenfen  mufj,  ber  fidj  nad)  if)r  fo  eifrig 
in  Palermo  erfunbigte.  DJöge  berfelben  nad)  meinem 
SBunfdje  nod)  manche  gute  Stunbe  gegönnt  fetjn. 

Set)  bem  ftilten  Sebensroanbel,  ben  id)  gegenwärtig  » 
füt)re,  ift  meine  33efd)äftigung  gleid)fam  nur  tefta= 
mentarifd).  2>a§  Original  meiner  Sßerfc  bergeftalt 
3ii3urtd)ten,  bafj  bie  öiergig  SBäubc  auf  jeben  gaH, 
aud)  oljnc  mein  3utt)un  abgebrudt  roerben  fönnen, 
ift  gegenwärtig  meine  nädjftc  Sorge.  3ft  nun  biefe»  25 
junädjft  abgetrjan,  fo  fjat  fid)  fo  Diel  gehäuft,  bai> 
aud)  rebigirt  unb  juredjtc  geftellt  feton  toiff.  bajj  id) 
ctgeutlid)  auf  mefjr  Sichre  al§  billig  2lrbcit   bor  mir 


1829.  183 

fctjc  unb  nur  immer  baran  3U  bcnten  Ijabe,  roic  id) 

jcbcn  %aq  ba§  9!ötrjigftc  bottoättS  fdjicbc  unb  befeitige. 

©obann   finbct  mid)  bic  S*et)lagc  3ftjre§  toertfjcn 

©djrciben§   mit  ärjnltdjcn   ©ebanfen   befdjaftigt;   id) 

5  Ijabc  fie  mit  großem  SSergnügen  getefen  unb  toüfjtc 
burdjauS  nidjtB,  toaS  meinet  Senfart  ü6cv  bicfe  3ln= 
gclegcitrjcit  im  minbeftcn  roiberfprädjc.  Die  9lbfid)t 
ift  ()öd)ft  Ibblid),  ba§  Unternehmen  mar,  bei)  bem 
guftanb  unfrcr  $unft  =  unb  ftünftterroclt,  notrjtocnbig 

1»  unb  unerläjjltd).  Söir  bilben  ßünftler,  SKinftlcr 
bilben  fid)  otjne  unfer  3uttjun,  unb  roo  foHen  bie 
Käufer  aller  Slrbeitcn  tjcilommen.  ?lctien  auf  gut 
G>lücf,  SScrlofung  mit  unloal)rfd)cinlid)cm  ©ctotnn, 
SSclotjmtng  bind)  ben  ©cbanten,  ctroa§  @ute§  geftiftct 

15  ju  Ijabcn,  unb  roa§  berglcidjen  meljt  ift,  mußten  cin= 
geleitet  unb  burdj  einflußreiche  SDlfitmet  geförbcrt 
werben. 

3Bir  in  unferm  flcinen  Greife  fü()Itcu  fdjon  längft 
bie  Ui^iilänglidjfeit  uufcrer  Mittel,  be§rocgcn  fjabcn 

so  toit  un§  üorigcS  3|aljr  an  ben  2)rc3bner  Jßerein  an= 
gcfdjloffen  unb  finb  mit  ctroa  biei^ig  Aktien  3U  bcm= 
fetten  getreten.  Sßct)  33erl)anblung  hierüber  !am  jjut 
©prad)e,  ob  ein  Skrfjältniß  ju  bem  ^Berliner  nid)t 
uorjujictjcn  fei),  roeldjen  23orfd)lag  aber  bic  bon  ttjren 

•-•5  Statuten  auggeftorodjene  2lu§fd)iicjjung  ber  gremben 
nidjt  begünftigte.  2)ieß  gibt  mir  fdjon  bic  Übcr= 
jeufltmg,  baß  3^t  3>orfd)lag  fcf)r  ber  richtige  fcl): 
bjicrin    jebe    93cfdjränfung    aufjuljeben.     €ljne   bicfe 


184  3Rära 

Ijättert  Sic  fid)  toafjrfdjeiulid)  311111  süiittctpunct  bcr 
bilbcnben  ßunft  bom  nötbltäjen  Scutfdjlanb  gemacht; 
beim  c§  fdjetnt,  bafj  bic  übrigen  .Steige  bc§  fädjfifdjcu 
vmnfey,  und)  unferm  SBetjfpiel,  fid)  an  ben  S)te§bnct 
Ükvcin  anjufdjliefjett,  junädjft  folgen  toerben.  5 

6§  ift  eigen,  bafj  bie  Süffelborfer  Sdmle,  oon 
einem  berliner  ftünftlcr  angeführt,  fid)  fo  bebentenb 
l)eiboitl)iit.  31m  9irjein  unb  in  ben  niebcrlänbifdjcu 
©egenben  bleibt  eine  geroiffe  rjettere  ©innlidjfeit  bind)- 
ou§  lebenbig;  bic  gefnnbc  berbe  Statur,  bic  fid)  im  10 
ficbjcfjnten  Sarjrrjunbert  bort  fo  unberglcidjlid)  b,er= 
bort()at,  maltet  nod)  fort;  unb  e§  ift  <ju  roünfdjcn, 
bafj  bic  Unfrtgcn  fid)  an  biefem  Seljjpiel  unb  2}or= 
gnng  ermannen  unb  bon  ifjrcn  frömmlenben  3iittcr= 
lid)feitcn  erholen  mögen.  15 

Über  bie  Slngclcgenfjciten  bcr  Vereine,  um  fjiebon 
nod)  einiges  ju  fpredjen,  rjab  id)  jeitb,er  (Megenrjeit 
getjabt,  bielf ad)  nad)3uben!en  unb  roerbe  mid)  aud) 
rootjl  hierüber  in  bem  näd)ften  Stüd  $unft  unb  3llter= 
ttjum  ju  ertlären  fudjen.  ©ar  mand)e§  hjerauf  be=  20 
jüglid)  ftcfjt  feft,  unb  man  roirb  roofjUljun  babet)  ju 
bcljarrcu;  mandjeS  jebod)  ift  problematifdj,  Ijängt  aud) 
rool)I  bon  $nt  unb  Umftänben  ab.  hierüber  möd)t 
es  tooijil  $ftid)t  fct)n,  Erfahrungen  unb  Überzeugungen 
mitautrjeiten.  » 

Sic  rjcrrüdjen  grüdjtc,  bic  mir  bon  3t)rc§  §erm 
SBtuberS  3ieife  311  erroarten  l)abcn,  hmnfdjc  an  meinem 
S()cil  aud)  banfbar  rjtiijuncrjmcn.     ®a  id)  üjn.  mit 


1829.  185 

meinen  Webant'eu  überall  Ijin  begleite,  fo  empfehle  id) 
mid;  ihm  jum  fdjonften,  mit  beut  Sßunfd;,  ei  möge 
meinet  bei;  iiitcvcffontcu  ©cgciiftänbcn,  in  bebcutciibcn 
5lugenbliden    al§    eines    ronljrl;aft    Üfjcilnchmcnben 

5  bcftciiy  gebenden. 

2lufrid;tig  ju  fagen,  fo  mödht  id;  jetjt,  inbem  id) 
fdjlicfjcn  miß,  Oon  Dorn  anfangen,  ba  mii  fo  un= 
cublid;  bielcS  im  ©innc  liegt  ma>3  id;  mitteilen 
möd)tc;    mic    benn   aud;    baZ    fd;on    2lu§gefptod)ene' 

tu  toeitet  ausgeführt  mcvbcn  tonnte,  ©en  eifrigen  SBunfdj 
miß  id;  jcbod;  hinzufügen,  bafj  bie  Jage,  bie  mir 
nod;  jufammen  auf  ßrben  ju  »erleben  l;abcn,  oon 
erträglichen  Seiben  unb  mäßigem  (Scnufj  mögen  be- 
gleitet fcljn;  fo  mie  an  treuen  toedjfelfeitigen  <Bcfiti= 

15  nungen  geroife  niemals  ein  ^langet  f et) tt  wirb. 
SOBeimat  ben  1.  «Dlärs  1829. 

156. 
Sin  Soljan  n  Sßetet  (Edelmann. 

[Concept.] 

©ic  finb  in  behfomiuenbeu  papieren  fo  erfahren, 

baf3  id;  ©ie  mohl  evfnd;en  t'aiut,  nad^ufcheu  unb  ,ut 

überlegen,   ob  nid;t  cttoa  nod;   ein  paar  ©rudbogen 

M  matrjcmatifdjcu  Snbaltey  barau«  ju  rebigiren  mären. 

SBeimar  ben  1.  Wärj  1829. 


186  9Hörj 

157. 
«u  3.  £.  Bleuer. 

üSctjfommcnbcS  überfcnbc  im  dornen  3}ljro  $aifer= 
lidjcn  £>ol)cit;  locnn  ©ie  ba§  2ßer!  bnrdjgefetjcn,  foll 
c§  auf  bic  JBtbliotfjef  gelangen.  63  roirb  mir  nad) 
unb  nadj  gan3  unerträglich,  ©ie  nid)t  311  fetjen  unb 
31t  fpredjen.  6§  ift  manche»  3Sntcreffante  Bei)  mir  & 
angefommen  unb  aud)  barüber  öieterlei  311  öcrtjanbleu. 
S)en  erften  frönen  Sag  laffe  anfragen:  ob  ©ie  nidjt 
mit  mir  frieren  fahren  unb  ben  Mittag  bei)  mir 
fcorlieb  nehmen  rooHen. 

9lod)  eine  ^rage:  ift  Stjncn  im  gricdjifdjen  9Iltcr=  10 
tl)um  jemals  eine  ©öttin  ober  §eroinc  üorgetommen, 
roeldje  fid)  mit  bem  fjcileldjen,  glcidjfam  als  ©djofc 
l)ünbd)en,  abgibt?    @in  fo  tounberbarcS  9Jlonumcnt  ift 
gegenwärtig  bei;  mir  3U  fetjert. 

©agen  ©ie  mir  ein  Sßort  öon  3if)rcm  33efinbcn.  u 
9Jtir  ift  e§  bie  Qtit  l)cr  aud)  nidjt  fonberlid)  gegangen. 

treütidjft 

SBeimar  ben  1.  2Mra  1829.  ©octfje. 

158. 
2t  n  6.  8f.  geltet. 

(vigentlid;  für  foldjc  alte  Ääi^c,  wie  bu  bift,  Ijab 
id) ,  mein  Stjcucrftcr ,  bic  ©d)itterifd)C  6orrcfponben3  20 
fdjon  gegenwärtig  brudeu  laffen;  bic  3äcjjt=  unb  50*Se:: 
Welt  mag  fic  Ijinncfjmcn,  toie  fic  lann,  für  fie  Bleibt 


1829.  187 

bicfj  Sßcfen  altcä  t)iftovifd) ,  1111b  aud)  jo  iuirb  e§ 
inandjcnt  SScrftänbigcii  bicultdj  unb  tjeilfam  toetben; 
bcnen  aber,  bic  bamal§  fd)on  lebten  unb  hnrttcn, 
bient  e§  311  gtöjjeret  JöoUftiinbigt'cit  unb  SScqucinlicO= 

5  leit,  toenn  aud)  fic  ba§  ftatit  irjrc»  ßebenS  311  jjteljen 
£uft  rjaben. 

3m  SlUgemcineu  aber  bleibt  e§  gereift  einem  jeben 
2)entenben  tntereffant,  in  ba§  Seiet  311  feljen,  wie 
bamals   bie  harten  beitritt  roaren,   unb   roie   mit. 

10  betriebenem  ©efdjid,  ©lud  unb  Mngljeit  ba§  Unter» 
nommene  getrieben  mürbe. 

2luf  Dftcrn  tommen  eud)  bic  neuen  SBanbetialjre 
in  bic  §änbe,  unb  ba  mödjt  id)  immer  bai  alte  SCBort 
toieber  ausrufen:    „0,  itjr  2ltr)cnienfcr!" 

15  Sie  Übertriebcnljeitcit,  roo3u  bie  Sweater  bc-3  grofjcn 
unb  niettläiifigcn  5ßari3  genötfjigt  roerben,  tommen 
aud)  un§  3U  Sdjabcn,  bie  mir  nod)  lange  nicfjt  batjin 
finb,  biefj  Scbürfuifj  3U  empftnben.  2)iefj  finb  aber 
fdjon  bie  folgen  ber  nnmarfd)irenbcn  SMtlitcratur, 

20  unb  man  rann  fid)  fjier  gan3  allein  baburd)  tröften, 
bafj,  menn  aud)  ba§  allgemeine  babet)  übel  fätjrt, 
getuif;  Sterine  baüon  §etl  unb  Segen  geroinnen 
werben;  mobon  mir  fcfjr  fdjöne  ,3eugniffc  3U  Rauben 
tommen.   3ft  bod)  cigcntlidj  ba»  roaljrfjaft  Vernünftige 

25  unb  3lu»langcnbc  ba§  Srbttjcil  meniger,  im  Stillen 
forttotrienber  ^nbiöibucn. 

fjüx  bie  33crid)tigung  ber  -Wanten  baute  3um 
jdjöuftcn;  c§  tommt  mir  oft  bor  bcrglcidjcu  31t  Ucr= 


188  Tläxi 

toedjfeln,  fiefonbetS  uon  Sßerfonen,  bie  id)  tüdfjt  öon 
■Jlngcftdjt  tcnuc;  rocnn  fidj'3  nidjt  nur  gar  auf 
2lbrcffcn  ücrirrt,  fo  mag  c§  uod)  Ijingetjcn. 

ÜHJegen  bei  äßappcnS  roiH  id)  mit  9Dteijetn  fprcdjen, 
fotmlb  id)  iljrt  felje;  er  ift  nid)t  root)t,  unb  toir  tarnen  5 
lange  nid)t  3ufammen.  Söerlangft  bu  aber  ein  9}ofj, 
fo  mufj  e§  toenigpeni  ^lügel  tjaben  unb  au§  einem 
Selbe  in'§  anbere  fpringen,  roclcrjc»  uod)  lucitcr  31t 
überlegen  fetju  toirb. 

S)a§  fjödjft  artige  ©efd)idjtd)en  bou  bem  ©iener,  10 
ber    im   Äopfc    nidjt    3ufammcnfinben    tonnte,    bafj 
IjetfjeS  unb  talte§  SBaffer  Iaue§  rjeröorbringe,  tommt 
mir  gerabc  3U  red)ter  fttit.    6§  fjat  etroa§  2it)nlid)C3 
Pon    ben    Irish   Bulls,    bie   aul   einer   ruunbcrlidjcn 
llnbcl)ülflid)fcit  bc§  ©eiftc»  (jerborfommen,  unb  foori'tbcr  15 
im  pft)d)ologifd)en   Sinn  gar  mand)e§  311  fagcu   ift. 
•Öicr  ctroa§  berglcidjen:  „@m  Srlfinber  liegt  im  ffiette; 
man  ftürmt  herein  unb  ruft:  rettet  cud),  bat  §au§ 
brennt!  2ßie  fo?  erroibert  er,  id}  rool)nc  ja  3ur  9Jhetl)C 
Ivicr!"    ginbeft  bu  berglcidjcn  in  beinern  (Scbädjtnife  ™ 
ober  tönnteft  bu  c§  fonft  nadjroeifcn,  fo  gefdjärje  mir 
ein  ©cfallc.    3)ie  33etrad)tuugen  barüber  foHen  bir 
mitgeteilt  roerben. 

£)a»  Stubium  ber  SBittevungSterjxe  gerjt ,  roie  fo 
mandje»  3tnberc,  nur  auf  JBcrjroeiflung  tjinau*.    Sie  25 
erften   geilen  be»  fjauft   laffen  fid)    and)  tjicr  bott= 
tontmen  anroenben.     £)od)  mufj  id)  3111'   Steuer  ber 
Sßarjrrjcit  I)in3itf ügen :  bajj  berjentge,  ber   nidjt  mel)r 


1829.  189 

betlangt,  al§  bem  9ftenfd)cn  gegönnt  ift,  aud)  fjier 
für  angetoanbte  Iftütjc  gar  fdjön  bclotjut  rocrbe.  ©id) 
311  befdjcibcn  ift  aber  nidjt  jcbcnnann»  Sadjc.  £)icr 
roic  überall  tierbricfst  eS  bie  Scutc,   bnfj  fie  baSjcnigc 

i  nidjt  erlangen,  roa-3  fie  roünfdjen  unb  hoffen,  unb  ba 
glauben  fie  gar  nid)t§  empfangen  311  (jaben.  sJ)Jan 
müfetc  3. 58.  öor  allen  Singen  auf  ba-3  23orau§roiffen 
unb  5propf)C3el)en  SBexjidjt  ttmn,  unb  toem  ift  ba§ 
3Uj}uinutf)cn. 

10       6ot>icl  für  Ijcute!    Schreibe  balb  roieber,  benn  eS 

gibt  aud)  bei)  mir  unter  grofjcm  ©rang,  ber  mand)= 

mal  in  Sßerroirrung  ausarten  toitt,  bod)  immer  nod) 

ein  ©tünbdjen  ruhiger  Raffung  3U  frcunblidjftem  @r= 

mibern. 
ir>  unb  fo  fort  an! 

SBcimar  ben  4.  Wäx$  1829.  &. 

159. 

§ln  tjriebtidj  ?higuft  t>.  Stiigcmauu. 

@ro.  ,£od)rool)lgcboren 
t)öd)ft  fdjätjbarc  ©enbung  mürbe  fdjon  früher  mit  ber= 
pftidjtctem  3)anfc  erroibert  liaben,  toenn  id)  nidjt  bie- 

•-'»  jenigen  ©cbidjte,  roetdje  iljrer  Qtit  al§  mirffam  unb 
(u'bcutcub  fdjou  einzeln  getannt,  t)ier  im  ganzen 
^lifammcnfjangc  unb  bercinter  ßraft  tenneii  311  lernen 
geltninfd)t  t)ätte.  3hm  aber  barf  id)  mofd  fagen,  ba§ 
id)  biefen   33anb  all  ein   .Seugnifj  anfelje:    mie  beh 

25  einer  ber  bebcutcnbftcn  (Jpodjcu  ber  äßcltgefd;id)te,  bei) 


190  m\x^ 

bem  roidjtigften  unb  unter  ben  größten  ©cfabren 
beftanbeneu  Unternehmen  ein  ädjtcr  ÜJlann  unb  State» 
(anbSfxeunb  embfunben,  gebaerjt  unb  in  rjöfyerem  ©inne 
fid)  au§gebrucft. 

Safe  biefc  mitten  unter  friegertferjen  Tumulten,  5 
Hon  benen  id)  fclbft  fobiel  gelitten,  mit  fretjem  ©eift 
entftanbenen  ©cbidjtc  mid)  nun  beb,  einem  tjotjen  Filter, 
narfj  fobiel  3»af)ren,  *n  einem  frieblidjen  Saube,  311 
ruljigcr  $eit  framblid)  begrüben,  erregt  mir  bic  an= 
gcncfjmfte  (Stubfinbung ,  für  meldte  tjödjlid)  banfbar  w 
idj  nur  roünfdjen  fann,  bafj  Scnenfelben  ber  beftc  Sotjn 
in  bem  SBeroufjtferjn,  aU  9Jiitgiicb  einer  }o  großen,  roeit 
Derbtetteten  ©taat§bcrfaffung  f ort^utoirf cn ,  baucrljaft 
gegönnt  ferm  möge. 

(genehmigen  6ic  bei)  biefer  ©elegcntjcit  ben  ?Iu§=  15 
bruef  ber  boHtommenftcn  £>od)ad)tung. 
6nr.  §ocrjroof)lgebol)rncn 

getjorfamfter  Siener 

SBcimor  ben  4.  Dför3 1829.  3.  SB.  b.  ©octr,e. 

160. 

21  n  3ß.  gleitet. 

[ConCopt.] 

gm.  SBorjtgcborcn  "° 

bermclbe  bjcburd)  auf  ba§  gefättige  ©crjrcificn  bom 
22.  gebruar,  bafc  bie  bnrin  angezeigte  Senbung 
glüctlid)  angefommen.  $u  bem  erften  Jöanb  ber 
Sßnnberja^re  fenbc  nodj  einen  ÜJiadurag,  ba  er  gar 


1829.  191 

3it  mngcr  ausgefallen  ift.  9Jfid)  l;at  bic  tocitlä'ufigc 
fraub  bei  Vrbfdjrcibcnbcn  getäiifdjt.  ßotmnen  nod) 
einige  iBogcn  l)iti3u,  fo  fetrt  er  fid),  fotooljt  toa§  bo§ 
2luf$cre  al§  bn»  ^nucre  betrifft,  mit  beu  folgcnben  etjer 
;.  in'§  ©teidje. 

2Bq'3  bie  anfrage  ber  sJJfagbcburgcr  SJudjljanblung 

augeljt,  hak  bon  meiner  6citc  nur  fobiel  ju  fagen, 

bafj  id)  ba§  SScbcutcnbftc,  toa«  oon  Vlltcm  uub  Wienern 

meiner  arbeiten  gebrudt  ober  ungcbritdt  Hör  mir  liegt, 

io  in  biefe  SB&nbe  jufammenjubrängen  gefinnt  bin. 

33ct)  biefer  (Gelegenheit,  unter  un§  gefagt,  barf  id) 
luoljl  ber  Hoffnung  leben,  bafj  bic  33erlag§f}anblung 
l)ic3ii  ben  gehörigen  JRaum  bctoiütgen  toetbe. 

35ie  oben  bemerkte  Zugabe  311m  1.  £hcil  erfolgt 
u  uäd)ftcn§,   unb   bitte   barnad)   31)"   ßinridjtung    ju 
mad)en. 

©er  id)  mid)  beftens  empfehle  unb,  fernem  guten 
Fortgang   be§   ©efdjftftS   autoünfdjcnb,    mid)   unter» 
jeid)ue. 
20       2Beimar  ben  4. 3Jlärj  1829. 

161. 
31  n  E.  (f.  fr  SBeNer. 

[Concept.] 

3d)   ttjcilc  einen  ©ebanlen  mit,   mein  tuerthefter 

§err  £)octor:  e§  fdjcint   mir  fd)idlid)    unb  für  bie 

^olgc  nütjlid),  baß  toir  bie  33üd)cr,  lucldjc  toir  bind) 

bic  ©unft  bc§  §erjog§  bon  Coburg  erhalten    haben 


192  3Hflt3 

unb  gar  loofjl  oI§  ©efcrjent1  anfctjcn  bürfen,  mit  bein 
«Stempel  biefeS  Igettn,  einem  geltönten  E.,  bejeidjnen. 
23cfprcöf)en  ©ie  biefj  mit  §crrn  33ibliott)etar  (Söttling 
unb  melben  ©ie  mir  ba»  9Jötfjige.  Riebet)  märe 
aud)  ju  Beamten,  rote  bic  23änbe  befdjaffen  finb.  5 
SMren  fic  oon  ber  2lrt,  bafj  man  bic  ©tciupel  nicfjt 
unmittelbar  auf  bie  Sectcl  bruefen  tonnte,  3.  35. 
rorje  5ßappc  unb  bergleidjen,  fo  bruette  man  bie  Gljiffrc 
erft  auf  93taroquinpapier  unb  Hebte  fie  auf.  2Ba§ 
unb  roie  c§  ju  tt)iin,  roerben  ©ie  brüben  am  beften  10 
berattjen.  3d)  laffc  al§bann  ben  ©tempel  oon  §foctu§ 
fdjnciben ;  ba  bie  33üd)er,  fo  Diel  td)  babon  renne, 
golio  unb  Quart  finb,  fo  roirb  man  root)Itrjun,  bcn= 
fclbcn  ctlüQ§  grofj  ju  tjatten. 

Wü  ben  beften  SBünfdjen  midt)  fctjönftcnS  empfetjlenb,  15 
£>errn  5profeffor  ©öttting  jutn  beften  grüfjenb. 

Weimar  ben  4.  ^Jförj  1829. 

162. 
9ln  3.  SS.  Söbcrcincr. 
[Concept.] 

@ro.  §od)root)lgcboren 
Ijabe  hiermit  3U  öermetben,  bafj  ber  ßaffircr  §offnmnn 
unter  bem  blutigen  Saturn  bie  Stnrocifung  erhalten  (jat,  -'» 
ÜDenenfelben  auf  bie  etngcreidjtc  9ted)nung  bic  uod) 
fdjntbigen  101  Sinter  8  ©rofajcn  Mourant  au§3U3al)Icn. 
SBie  er  biefe  3unädjft  beroirfen  roirb,  fo  ift  ei  mir  an= 
genebm,  ba*  öorliegenbe  ©efdjäft  inforocit  beenbigt 
3u  ferjen.  2i 


1829.  193 

S)ic  weitem  tofinfäjenStoertljen  5Borfd)lcigc  mödjten 
frer/lid)  fo  leicht  nidjt  in  (Erfüllung  tottraten;  bod) 
Würbe  id)  rotten,  auf  alle  gälle  barauf  lo§  31t 
arbeiten.    2ßtc  id)  beim  im  nadjftcn  Qfrürjling  33eran= 

■r>  loffung  geben  Würbe,  biefe  bebeutenbe  9lngclcgcnl)cit 
an  Ort  unb  ©teile  311  überlegen,  nidrt  Weniger  SRijj 
1111b  9lnfd)lag  ju  fettigen  unb  einen  be§f)alb  31t 
tljuenben  SSorfdjlag  einftWeilen  einzuleiten. 

§aben  6te  bie  ©ütc,   biefe  ©ad)c  inbeffen  ttätjcr 

10  31t  überlegen  unb  barauf  3U  beuten,  Wie  bie  unerläfc 
lidjen  SBebfitfniffe  3War  fadjgemäfs,  aber  bod)  in  oer= 
jüngtem  sJJiaafjftab  tonnten  tjcrgeftellt  werben,  inbem 
Wir  frctilidj  mit  aU^u  Iwfjen  (Summen  unfre  Ijofjc 
©önncrin  nidjt  angeben  bürfen. 

15  2)en  aufridjtigften  Slntljeil  an  ^iijxm  f)öd)ft  fd)üb= 
baren  93cmül)ungcit ,  Weldjc  bie  ÜBirtung  einer  fo 
cblcn  Söiffenfcrjaft  m'S  Cebcn  unb  in'§  ©01130  be= 
3rocrfcn,  Wcifj  id)  geroifj  3U  fdjätjen  unb  Werbe,  Wa§ 
an    mir   liegt,    3ur   görberung    ber    tjieju    nötfjigen 

20  Glitte!  aüey  mit  SSetgttügen  ßetyttagen. 

3[n  Hoffnung  auf  augenefmte  grütjItngStagc,  um 
üielleidrt  fclbft  gcbadjtcu  SBerattjungen  berjWoljnen  311 
fönnen,  empfehle  mid)  31t  geneigtem  einbeulen  unb 
unterzeichne  mid)  mit  t>or3ügIid)cr  §od)adjtung,  bie 

25  uneigennützige  2lnf)änglidjfcit  an  3t)re   gegenwärtige 
Sage  burdjau»  ancrlcnnenb. 
Weimar  ben   l.  m&xi  1829. 

®  0 1 1 11  c  8  ffierlc.    IV.  Slbtl).  45.  3tt>.  13 


194  ajifita 

1C3. 
%\\  SB.  Meid)  ct. 

Sic  Shtpfcrftcdjerfunft  b,at  an  ber  Sittjograprjie 
eine  9icbenbul)lerin  befommen,  rocldjc  burd)  bic  bc= 
beuteuben  gor  tfd)  ritte,  bie  fie  madjt,  immer  mcfjr 
9lnrjängcr  genrinnt.  3lEetn  ei  fann  barau-3  für  bic 
elftere  fclbft  ein  grofjcr  9hitjen  ertoadjfen,  inbem  burd)  :• 
bic  VcrboEfommnung  biefer  bie  ßünftlcr,  ruclct)c  fid) 
jener  gehribmet  b,abcn,  ttjrcn  Vorrang  ju  behaupten 
au§  allen  Gräften  fid)  beftreben  muffen;  hrie  beim 
nitd)  nrirflid)  in  ber  Äupferftedjerhtnft  in  ben  neueftett 
Reiten  befonberg  Staltäncr,  gran^ofen  unb  ©nglauber  10 
ba§  2lufjerorbentlid)fte  leifteten. 

3;n  2)eutfd)lanb  b,at  bic  fiitfyograptjie  eine  be= 
beutenbe  2lu»bilbung  erlangt,  wirb  al§  Verbiet 
fältigerin  tünftlcrifdjer  3bcen  burd)  beren  Ieid)tc 
Verbreitung  bem  ßunftfinn  fetjr  förberlid)  unb  3eigt  15 
fid)  befonber§  auf  ©egenftänbc  antoenbbar,  bereu 
Sd)önf)eit  auf  ber  ,3eid)nung  unb  einfachen  ©röfje 
marderifdjer  ^Raffen  beruht. 

Madonna  di  San  Sisto  bon  9tapcjael  roar  baljer 
eine  fefjr  günftige  Aufgabe  für  bie  Sittjograprjic,  so 
roeldjc  tum  %  Veiten  in  6arl§ruf)c  unb  §einridj 
9MHcr  au-5  üßetmar  feljr  glüdlid)  gclöft  ruorben  ift, 
Don  toeldjen  letjtercr  biefeS  feiner  (Smpfcljlung  erft 
bebürfenbe  SBilb  auf  ©tein  gc3eid)net  tjat. 

2)a  9MlIer3  unübertrcffüdjcr  Driginnl=,^upfcrftid)  ss 
in  guten  Druden  fo  äufjcrft  feiten  311  finben  ift,  fo 


1S29.  195 

tottb  bicfeS  fctjr  gelungene  Ktljogratorjtrte  SJAlntt  bon 
§ettn  §eitmd)  9JcüHer  ben  ßunftfteunben,  tocldjc 
fid)  burd)  9iad)'6ilbungen  gern  on  9tabl)acl§  eble» 
SBerf  erinnern  motten,  fefjr  nriüfommcn  fetjn.     Sind) 

5  empfiehlt  biefe§  Statt  fidtj  benen,  roeldjc  mit  an= 
3ie()cnben  ©egenftänben  gern  ifjr  SBoljnjintmer  becoriren, 
roo.yi  aber  oorjüglidjc  fiubfcrftidje  311  foftbar  finb, 
rccil  foldje  unter  ©la§  unb  Stammen  Herberten,  burd) 
ben   mäßigen   5prei§.    G§    ift    genau    t>on    berfelBen 

10  ©töfje  roie  2JtülTcr§  ßupfcrftid)  nad)  bev  Madonna 
di  San  Sisto  unb  toftet  8  ©ulbcn. 


6m.  äöotjtgefioren 

merben  midj  uerpflidjtcn ,  tncnn  Sic  33orftcl)cubc§  in 

bic  Schlage  ber   allgemeinen  Leitung   gefäEig   auf= 

15  ncljmcn  mögen. 

ergebenft 

SBeimar  ben  G.  «DWtj  1829.        3.2B.b.@oetl)c. 


164. 
91  n  3.  £.  «Dieser. 

3jdj  fenbe,  mein  Stjeurer,  3>ol)iien  au,  um  Serien 

bic  3cid)nung,  Don  ber  id)  geftern  fprad),  üorjulcgcii. 

20  ßeiber  miH  fid)  bic  SRabitung  SRemBronbtS,  bic,  tote 

Sic  au§  9ir.  37  berjliegenben  5ataIog§  erfeljen,  boH= 

fommcii  mit   ber  ^cicfjiutng   ubercinftimmt,   bic   idj 


19(5  Sjjiirj 

ganj  beutlid)  gefcrjen  311  tjaben  mid)  gar  rootjl 
erinnere.  S)a§  SHatt  ift  meifterrmft  unb  totrb  SJjnen 
anjufdjaucn  gemifj  33ergnügen  machen. 

3or)n  Bringt  5ßapier  unb  SSlcbftift  mit,  um  3föte 
©ebanlen  unb  ©ntfdjetbimg  foglcid)  otjnc  3l)vc  35e= 
fdjroerbc  auf^eidjncu. 

3n  ber  Hoffnung,  (ScgcnroärtigeS  werbe  ©te  in 
jjunefjmenber  33effcrung  antreffen. 

äBeimar  ben  11.  SR&q  1829.  @. 


165. 
3t  11  S.  <S.  SBörner. 

[Concept.] 

@to.  2Bob,lgcborcn  10 

crfcf)en  nu-3  bcblicgeubem  SBlatte,  Wa§  id)  tion  ben 
mit  ü&erfenbeten  3citf)nun9cn  lino  Tupfern  behalte 
unb  id)  mid)  beStjalb  al§  3f)rcn  ©djulbncr  anerfenne. 
§err  SSanquier  ßlfan  fjat  ben  Auftrag,  3t)nen  bie 
42  Sfjaler  16  ©rofdjeu  au^ujatjlcn.  1.1 

Säfjt  fid)  ber  ^ifdjjug  Sßetri  nad)  Ütaprjacl  Hon 
'Dorignrj  um  eine  9frUe  roideln,  Weld)e3  toofjl  angelit, 
wenn  er  nid)t  etwa  auf gef lebt  ift,  fo  b,abcn  ©ic  bie 
©efäüiglcit ,  mir  itjri  mit  ber  fabrenben  5poft  Wot)l= 
gettadt  311  überfenben;  nidjt  Weniger,  Wenn  ettoa§  20 
anfommt,  foIdjeS  rote  biStjcr  mir  aud)  in  ber  ^olgc  ,]u 
überjdjitfen. 

©obann  gcfdjätjc  mir  ein  (Scfattc  .  .  . 


1829.  197 

jDivj  äßerjeidmijj,  toie  Sic  eS  gcfcnbct,  liegt  bei) 
bau  Überreft  ber  ,3cid)iuutgcit  uub  ßupfer,  roeldjet 
nädjftenä  mit  ber  faljrcnbcu  s4*oft  triebet  .mrücr'getyt. 

SBeimor  bat  13.  Wärj  1829. 

166. 

3lu  3.  3.  glfan. 
[Concept.] 

i       .§crr  SBanquier  (ylfau  wirb  Ijöflidjft  cvfudjt,  an 

Menü  ß.  @.  SBörner,   Wähler  uub  ,Wuuft()äiiblcr  in 

Seidig,  bic  ©umtue  üon 

^tuctjuiiböierjig  2l)ulcrn  16  ©rofäjen  [ädjfifdfj 

gegen  alsbalbigc  SBiebei'Bejarjlung  gefällig  auSjarjlen  ju 

io  laffeu. 

SQßeimar  bat  13.  «Diaxj  1829. 

167. 
3ttt  (v  (v.  8f.  SBellet. 

Überncbjtucu  Sie,  luevttjcfter  §ert  Xoctor,  gefällig 
nadjfolgcnbc*  Heine  ©cfdjäft. 

3Ucraubcr  3le|,  ein  ßnabe  »cm  »ierjctju  Sorten, 
u  toorjmjaft  ,ui  3Jena,  auf  beut  ©teintoege  bei)  feiner 
atmen  ÜJIutter,  melbcte  ftd)  fdjon  »crfd)iebattlid)  Betj 
tiefet  unb  jenev  2?et)övbe,  3eicOituiiöcn  tunlueifcnb, 
toeldje,  bei)  aller  iljret  UnooIIfomntciüjcit,  bod)  immer 
auf  eiu  angeborne»  latent  Anbeuten,  (Snblidj  gelaugt 
so  fein  ©cfud)  audj  an  midj ;  unb  ob  id)  gleid;  niauaubai 


198  ÜHärj 

beftimmcn  möchte,  fid)  ber  bilbenben  $uuft  311  toibmen, 
lucil  fle  fdjtocr  ju  erlernen  unb  nodj  fdjluercr  ift, 
burd)  ba§  Erlernte  feinen  Scbcnsuntcrljalt  3U  crröcrben, 
fo  bin  id)  bod)  geneigt,  ntief)  öerfud)§röcife  nad)  biefem 
Knaben  um3utb,un.  5 

SßoIIen  ©ie  alfo  ftd)  3unädjft  erlnnbigen: 

1)  Um  feine  jetzige  Sage. 

2)  Sßeldjen  ©djulunterridjt  er  genoffen,  unb  tocldjc 
3cngniffe  er  öon  feinem  8eb,rer  erhält'? 

3)  Sßann  er  etwa  confirmirt  wirb?  10 

4)  2ßa§  für  itm  3iinäd)ft  3U  tfmn. 

grerjlidj  finb  bie  3eid)en=?(nftalten  in  3eno  nidjt 
fcljr  förberlid):  Oetnne  ift  alt,  unb  ©djen!  mödjte 
loof)I  fdjroerlidj  einen  ©djülcr  weiter  bringen. 

£>a  aber  ber  finabe  fonftige  Uä^igfeiten  3U  l)a6en  15 
fdjcint,  aud)  fd)on  eine  rjübfdjc  §anb  fdjreibt:  fo  rounfdjte 
id)  ttjn  am  liebften  bjcrauf  geridjtet  3U  fefjcn,  uidjt 
Weniger  auf  (Geometrie,  Weldje  benn  bod)  3uletjt  aüe» 
9ta  djbilben  regeln  muf;;  ba  er  benn  nebenher  ßöbfc, 
giguren  unb  W03U  er  fonft  Suft  tjat,  nad)3eid)ncn  ™ 
mag.  Söie  gefagt,  mein  SBcrttjeftcr,  unterridjten  ©ie 
fid)  3uerft  öon  ben  Umftänben:  öiel  !ann  id)  nid)t  ttjun, 
unb  ba§  Sßcnigc  möd)te  id)  Wof)l  angcWenbct  Wiffeu. 

9Jlünbtid)    ober   fdjriftlid)  sJiad)rid)t   hierüber   cr= 

Wartenb,  roünfdjc  iuot)[  3U  leben  unb  meiner  freunb=  « 

lid)  311  gebenden. 

ergebenft 

Sßetmar  ben  14.  2Rfir3  1829.       3.2B.ü.(SocU)e. 


1829.  199 

9iad&fdjtift. 

So  eben  roerb  id)  aufmerffam  gemadjt,  baß  Mar 
SRcctot  CÜräfe  roorjl  ber  2Jtann  fetj,  roenn  er  ftcf;  biefei 
Mnaüens  annehmen  möchte,  ben  SBilbungSgang  beffelbeu 
5  am  beften  ju  reguliren  unb  ju  leiten. 

£)cr  §crr  Ütcctor  ^at,  tuic  id)  roeifj,  bie  Dlcigung, 
neben  anbern  gctoöhnlidjcii  Sd)utbcfd)äftiaungen  and) 
bie  ©djülcr  fidj  im  3ctd)ncn  üben  ju  [äffen,  unb  ba§ 
toarc  ja  Ejter  ba§  SBüuf  d)cny  leert  l)c,  too  man  am ' 
iu  elften  oerfidjert  fetm  tonnte,  bah  baZ  3lngctoanbtc 
and)  cntfdjiebcnen  -Jhijjcn  bringe. 

überbenfen  ©ie  bie  ©ad)e,  mein  roertrjefter  £crr 

2)uctor,  unb  geben  mir  juuädjft  Alcuntnijj  bon  .Viren 

Uutcvfitd)ungcn. 

15  Sßic  oben  unb  immer 

©. 

168. 
an  griebridj  (5l)riftop()  SpertljeS. 

[Concept.] 

6m.  äMjtgcborcu 
gefällige  Scrmitteluug  [jot  mid)  abermals  mit  einem 
angenehmen  Südjlein  bercid)crt,  roeld)c§  über  bie  fer= 
bifd)cn  3uftänbe  IjMängltdje  2lu§funft  gibt.  <Dc§ 
20  SßerfafferS  beigelegter  SBtief  ift  aus  SSenebtg  batirt; 
mein  ©an!  hrirb  Hjn  burd)  3bre  ©enetgtljeit  luorjl 
el)er  ju  treffen  roiffen,  al§  e§  unmittelbar  fon  mir 
gc)d)c()en  fönntc. 


200  ÜHfitj 

Sine  frühere,  aud)  in  Syrern  SSerlag  Iierauägctom» 
mcnc  Schrift  fcnn  id)  nur  bem  Üitel  nad),  allein  bie 
gegenwärtige  gibt  mir  aud)  für  feine  SjJcrfon  befonbexei 
3ntereffe.  6r  untcifcfjrcibt  fid)  als  auBerorbcntlidjcr 
Sßrofeffot  an  ber  Uniöerfität  oon  Scrlin  unb  hmr  s 
öiclleid)t  9ieifegefäf)ite  be§  uns  (aber  ju  früf)  ent= 
riffenen  SRetftg.  flögen  Sie  mir  etwas  Diätere»  bon 
iljin,  Don  feiner  §erfunft,  fo  loie  öon  feinen  nädjfteu 
Stubien  unb  ^bfidjtcn  mitteilen,  fo  Werben  Sic  mir 
eine  befonberc  ©efälligfcit  ertoeifen.  u 

Der  id}  übrigens,  für  3fjr  fortgefcMe-3  geneigtes 
Slnbenlen  tieften*  banlenb,  midj  Seufclbcn  aud)  fcrucr= 
I)in  anbriuglid)  empfcfjtc. 

SBcimar  [ettoa  16.]  2Räta  1829. 

1«;;». 
Sn  SB.  Bleid&ei. 

Sto.  ^ofjlgefcorcn  15 

ä>orftcÜung  unb  SBünfdjen  füge  mid)  um  fo  lieber,  olä 
ber  Ictftc  33onb  aud)  nicfjt  ftait  ift  unb  e§  f)auptfad)Iid) 
barauf  ankommt,  bau  biefe  übcrfcnbctcn  3lpt)ori*mcn 
mit  gegenwärtiger  Lieferung  in'*  publicum  treten, 
.vuernad)  tarne  atfo  ba§  5iad)gefcnbcte:  2lus  Maia=  20 
ricu*  'Jlrdjiti  an'-S  (Snbe  be§  brüten  23anbc*  ber 
Sßanberjaljre. 

Sie  ferneren  Senbungcn,  Wie  ber  5tbbrud  Wädjft, 
erwarte  mit  SSergnügen.    Ser  26.  SSanb  foE  Sonntag 


ben  22.  "Pech}    Don  f)icr  abgcfjcn,   aud)   bic  übrigen 

nttfjt  aufjenbteibcn.    Sei  15.  33anb.    reoibirt  ben  8. 

".Diärj  von  f)ier  abgegangen,  roirb  nun  aud)  roorjl  in 

Stören  Ajänben  fetjn. 

s        SSoHen  Sie  mir  bie  50lSc  oc§  Original*»,  int  llcanu-= 

fcriüt  ioroorjl  aii  Srucf,  einmal  roieber  juienben,  fo 

märe  mir  angenetjm,  c»  mit  bem  übrigen  ju  ticrroafrrcn. 

So§  SBefte  roüuicijcnb,   für  fortgelegte  frcunbtidjc 

Iluilnafimc  banfenb. 
10  ergebenft 

SBehnar  ben  10.  HJärj  1 829.         3.  35.  o.  ©oetbc. 

17". 
«n  ?.  o-  Soret. 
3hro  Äaiierlidjc  öobeit  beute  nidjt,  tote  id)  fpftte, 
ben  mir  }u  oercfjren,  id)mcr3t  midj  bießmal  beionbere-, 
inbem  id)  fdjon  einige;  23ebeutcnbe  juredjt  gelegt  Ijattc. 
.Jnbcm  id)  nun  31t  ben  neuen  2taat-:-=.  Soft*  unb 
cjtoüxben  meinen  ©lücfrounidj  abftatte,  oeraielbe, 
mein  abeuerfter.  bafj  ein  iiroler  iiciucralienbänblcr 
angetommen,    roeldjer    iebr    bübidjc    Saaten    bringt. 
"Flögen  Sie,  ctroa  morgen  Trüb,  mid)  befudjen  unb  bic 
m  Stufen  mit  mir  burdjgcbcn,  fo  roirb  e§  beiben  an= 
gcnefjm  unb   betebrenb   fenn,    aud)   mid)   beftimmen, 
biefcs  ober  jene»  mir  jujueignen. 

IBouten  Sie  öftren  üeben  o°3^n9  3U  un*  bringen, 
fo  roirb  cc-  tooljt  aud)  für  gfön  erfreulid)  roerben.  ba 
-'  bet  Sorten  3uganglid)  ift. 


202 


3u  unfein  botanifdjen  3tocct'cu  tjab  id)  and)  roieber 

einige  Stritte  getrjan. 

treu  ergeben 

SBeimar  ben  21.  OTdra  1829.      g.  SB.  ö.  ©oetrje. 


171. 

91  n  3.  ©.  0.  Quanbt. 
[Concept.] 

6ro.  §od)toob,lgeboren  5 

banfe  Verpflichtet  für  ba*  freunblidjc  Schreiben  unb 
bic  gerjaltrcicfje  Senbung.  9Jtid}  bäudjt,  e§  fei)  fdt)uu 
genug  erjroccft,  roenn  ba§  publicum  erfährt,  roo  ber 
ßünftler  rjinau§  rotH ,  aud)  ein  Äünftlcr  oom  anbern 
nernimmt,  roie  er  benlt  unb  rem»  er  ttjut.  $ä)  Ijabe  io 
bie  überfenbeten  llmriffe  an  bie  ?lctionär§  t>erU)cilcn 
laffen,  unb  man  I)at  fie  roof)lgefäUig  aufgenommen; 
nur  müfjtc  id)  roegen  ber  3afylung  bitten,  bafj  man 
ben  Termin  roeiter  t)inau§  fetite. 

£)ie  tjieftgen  ©önner  unb  greunbe  finb  jroar  is 
rooljlroollenb  unb  generös,  allein  e§  möchte  bod)  f)ic 
unb  ba  Slnftofj  geben,  roenn  man  glcidj  im  näd)ftcti 
SBiertcIjatjr  ben  Setrag  noch]  einmal  forberte.  Sic 
bc§r)allj  nötfu'gcn  ßrläuterungen  roürben  mtdj  in  eine 
unangenehme  Sage  fc|en.  £>cr  rooljtgeorbneten  Gaffe  -^ 
be§  Serein§  tann  c§  glcidjgiltig  fetjn. 

S)cnn  id)  roünfdjtc  audj  beSroegcn  erft  eine  3lu§= 
ftellung  borüber  ju  feljen,  roo3u  unfre  $ünftlcr  ctroa§ 
ciugcfcnbct  tjätten,  eine  SSerlofung,  rooburd)  oieiieidjt 


1829.  203 

ein  bebeutcnbcS  33tlb  fjicrljer  gciommcn  märe.  2ludj 
fjab  id)  fdjon  toieber  einige  ßjönner  angeworben,  unb 
id)  tjoffc,  jte  f ollen  fiel)  im  Saufe  be§  3(aljre3  t>cr= 
mcljrcn.    SBenn  man  [ein  publicum  rennt,   fo  roirb 

5  man  e§  aud)  in  feiner  2lrt  berjanblcn;  unb  ©ie  bleiben 
übcrjcitgt,  bafj  tdf)  ju  ©unften  biefe§  23erb,ältniffes 
ba»  9Jiöglidje  tfjun  toerbc. 

3n  biefem  ©inne  frag  id)  an :  ob  man  nidjt  aud) 
irgenb  eine  Arbeit  eines*  fjicfigen  ßünftler»  gu  3f)rcr 

w  3lu§fteIIung   tjinfdjicfcn    bürfc,    roeldje    fdjon    einem 

(jiefigen  Siebfjaber  gerjört,   bie   alfo  feine  2lnfprüd)c 

auf   ben   Goncur»   madjt,    fonbern   fdjon  mit   einer 

cljrenboUen  ^Reibung  allenfalls  jufvieben  märe. 

2lud)  beerbet)  ift  bie  5lbfid)t,  ben  2lnt()eü  augcn= 

i5  fälliger  ju  madjen,  roeterjen  roir  burd)  ben  Sktjtritt 
gu  S^'ci"  fdjönen  23crein  gewonnen  Ijaben. 

Sie  fad)=  unb  jroectgcmäfje  Slnjetge  ber  SRüHerifdjen 
2itl)ograpl)ic  erfenn  id)  be»f;alb  mit  lebhaftem  2>anf. 
3a'et)tid)  ift  biefe  ?lrt  bie  redete  unb  aEer  pompofen 

20  Mutanter  buräjau§  oorjujieljen;  toobet)  c§  mir  aber 
leib  tljut,  bafj  id)  -}u  einem  3rrtt)um  mag  ©clegcn= 
tjett  gegeben  tjaben,  ba  bicfe§  litl)ograpb,ifd)c  iBlatt 
für  8  ©ulben  oerfauft  toitb,  roeldjeS  immer  nod)  für 
einen  mäßigen  5prei§  gelten  t'ann. 

85  Sie  Quittungen  für  bie  fämmtlidjcn  roeimarifdjeu 
Slcticu  erhalten  gu  Ijabcn  bcfdjcinigc  rjicrmit,  roie  id) 
benn  fold)e  bi»  gu  beren  obgcmclbetcu  SBextijeüung 
nnb  Sincaffirung  ber  ©eiber  bei)  mir  bernialjren  werbe. 


204  äRfita 

9Jfid)  foluot)!  ©enenfelBen   aU   beitl   aufefjnlidjeu 
Scrciu  jum  allcrbcftcu  etnpfe^Ienb. 
Sßciraar  bcn  22.  «War}  1829. 

172. 
91  n  SB.  Setzet 
6hJ.  SBoljlgeborcu 
fjabcn    DoHfommcu    3tcd)t,    bcr    fragXtdfjc  SStief    ift,  s 
matjrfdjcinlid)  rocgcu  unbcutlicf)  gcfdjriebcncm  Saturn, 
3tocl)tnaI ,  al§  am  2.  9JM13  unb  am  2.  9Jlat),  abge= 
fdjiicbcu  roorben.    9ltn  legten  Drte  ftcfjt  er  rtdjtig, 
mo  roir  ifm  alfo  Beiaffen  unb  bert  erften  rjerau»roerfen. 
2>od)  bädfjte  idj,   man   licfec   [bie]    itjn   bcjcidjnenbc  lu 
3lr.  434  weg,  ofjnc  übrigen»  an  ben  gatjlen  <3U  änbem ; 
c§  ift  fein  UnglüdE,  toenn  eine  Plummer  ausfällt. 

Set)  biefer  (Megenfjcit  aber  bemerte,  bafj  mir 
beffer  träten,  (Seite  186  ftatt  ber  tarnen  ^offelt 
unb  ©ent;  nur  bie  ?tnfang§bud)fta!bcn  5ß.  unb  ©.  ju  « 
fetjen.  9J{an  rjat  burdjau»  aHe§  Serletjenbc  ju  bet= 
meiben  getrautet,  unb  bod)  ift  ein§  unb  ba§  anbere 
burdjgelaufcn. 

2)er  Slbfdjluf;  bcr  Söanbcrjafjrc  unter  bcr  9iubrü: 
3Cu§  «KafartcnS  3lrd)iö  ift  bcn  15.  b.  «Dt.  abgc^  » 
gangen  unb  tocgcu  beffen  näheren  Scftiinmung   ein 
Schreiben    am    19.    33eibc>j  wirb  inbeffen   toot)l   au= 
getummen  fetju. 

Sielen   £anl   für   bie   balbige   SSeförbetung    ber 
'Üliijcigc;  e§  Dcrbicnt  biefe»  Statt  aücibing»  beianut  as 


1829.  205 

ju  toetben,  unb  Sie  erlauben  mir,  bafs  id),  mit 
uädjftem  ^ofttoagen ,  bal'ou  einen  guten  Slbbrud: 
überfenbe.  "Kluge  er  Sie  lange  al§  2lnbenlen  an  mid) 
unb   an  ein   roidjtigc»,   oft  bcbcuUidjC'? ,  mit  beiber- 

5  fettiger  2f)ätigEcit  unb  Übcrcinftimmung  geführte-? 
@5efd)üft  angenehm  erinnern.  S)a§  Übrige  ni  feiner 
^cit  mit  SBerubigung  ertoattenb. 

9Jiit  ben  beften  SÖünfdjcn. 

ergebenft 

10       SSJeintOT  ben  25.  2Rüt3  1829.      3.2B.t>.©oetf)e. 

173. 
2tn  3.  ©.  Sen,}. 

©to.  Sßorjlgeborcn 
ieljen  gcroifj  mit  SÖergnügen  au»  betjlommenben  9Rhte= 
ratten ,    bafj    uufre    gnäbigftc    <yürftin    immer    nodj, 
neben    fo    bietettt   SInbern,    aud)   Sljtet   "Jlnftalt    ge= 

is  benft.  Stellen  Sie  biefc  tuentgen,  aber,  tnic  mid) 
bünlt,  intcreffanten  Städte  in  bem  Zimmer  nllf- 
ba§  ben  früfjern  Giabeu  biefer  bereljrten  ©ante  gc= 
toibmet  tft. 

5lcir  aber  überfenben   Sie  gefällig  bic  eigcntlidje 

20  ^Benennung  ber  überfenbeteu  Stücfc,  befoubery  ber 
gröfjern,  bie  inroenbig  bid)t  unb  augroenbtg  crljftaHiftrt 
finb;  ba  id)  bic  Dupla  Don  allen  hier  behalten  Ijabe, 
fo  werbe  mid),  aud)  ob,uc  Plummer,  gar  raohl  in  bie 
SSejcidjnung  311  finben  roiffen. 


206  m&xi 

W\i  bcn  kften  äßünfcljen  311m  cintvctcnbeii  $xnly- 

crgcbeuft 
äBeimat  bcn  25.  3Rftrj  1829.      3.3B.t>.@oetlje. 

174. 
2(n  fr  SB.  91  inner. 

Riebet)  ba§  9Jlnnufcrtpt  gutüd.  (Sintgc*  fann 
otjnc  bcn  6inn  31t  ftörcn  auSgelaffen  toerben,  anbete» 
mit  tnenigen  gcbcrftrtdjen  3iircd)tc  gcrücft.  91  n  einigem 
jct)  iä)  ba§  33ebenfen  nid)t  ein.  äßollen  6te  mm 
öorcrft  ba%  Sluffoücnbc  cectiftcixen,  fo  fprecfycn  mir 
tuorjl  nod)  einmal  über  ba§  5probtematifd)e. 
2)a§  SSefte  roünfdjcnb. 

äBeimat:  bcn  25.  2Rärg  1S29.  ©. 

175. 
Sin  6.  2).  Otaitdj. 

[ConceptJ  [26.  «Kärj  1829.] 

(£h).  SDßotjIgcBoren 
Ijabe  mit  toaljrem  Unmutfj  311  üermelben,  bafj  icf) 
.fterrn  ©eneral  0.  SSraufc  nur  ein  einzig  Wal  gc= 
fprodjcn.  Seiber  fjinberten  Ijörjcre  5ßfli<f)tcn  biefen 
tofirbigen  2J?ann  fo  tote  bie  übrigen  ^Begleiter  3jfjto 
.Königlichen  .£oljeit  bc§  SBringen  äTultjclm,  bcn  6in= 
ficbler  311  beju(fjen.  ©oOiel  aber  barf  id)  rcoTjl  fagett, 
bafj  bic  einftdvttge,  frevjc  unb  jugleid)  OertraucnSOollc 


1829.  207 

9trt,  iuomit  bet  toetttje  Sftann  fidfj  gegen  mid)  betrug 
unb  crtlärtc,  bcn  mafyrljaft  feljntidjcn  Sßunfd)  311 
Weiterer  Unterhaltung  bei)  mit  jutücfgelafjcn  liat; 
bcnn   c§   tonimt    feiten  bor   bct)   häufigen  35cfudjcn, 

6  fclbft  berbtenftboQet  gtetnben,  bajj  man  balb  311  be= 
bentenber  ^vüubtid^er  (srflämng  gelangt.  3$  jdjätic 
Sie  glüdlid),  einen  foldjen  9iad)bar  311  befitsen;  fagen 
Sic  ifjm  ba§  Sicrbinblidiftc  öon  meiner  Seite. 

£)a§  ifteujdjen  fjatten  Sic  an  ber  rcdjtcn  Stelle 

10  angebracht.  §iet  mar  ei  toirllid),  mo  ba§  fonft  fiefj 
gut  au»nct)inciibe  SBilbdjen  an  einiger  Unform  litt, 
nnb  in  ber  Sljat  mar  l)ieran,  mie  id)  bcn  guten 
Kaufmann  leidjt  überzeugen  Eonntc,  eine  berfteefte 
Unnatur  fcfjulb:    bcnn   t)icr  fouuneu    al§   SScbürfnif; 

is  unfrer  ßlcibnng  9iiemen,  Sdmallen,  Ahiööfe,  SBunb 
1111b  Sajj  bcrgcftalt  auf  einem  Sßunct  jufammen,  bafj 
ber  ot)iiel)in  SMcibte  ganj  mifjgcteibt  crfdjeincn  mufj; 
mc«b,alb  bcnn  ber  Äünftter  mit  beftem  ©etoiffcn  feine 
(vmcnbation,  boffentltd)  aud)  ju  ^rer  3"f*-"iebcn()cit, 

20  boüfüfjrcn  tonnte. 

3(m  (Sanken  aber  galten  Sie  fid)  ja  überzeugt, 
bafs  id)  für  all  3Hjr  Sßotneljmen  mid)  Ijödjlidj  intcreffirc. 
SBenn  id;  mid)  einer  großem  '.öiobilitat  erfreute,  fo 
mürbe  id)  fie,  0011  geit  ju  $eit ,  üor  aEem  Zubern 

■•:  anwenben,  Sic  in  Sljro  SBerfftatt  311  befudjen  unb  an 
3>tjrer  lebenbigcn  Srjätigfett  bitrd)  mannigfaltige 
Steflejion,  um  mid)  fclbft  3U  förbern,  fcljr  gerne  ttjci(= 
neljmcn.    SBen'n  ber  plaftifdje  ßfinftlet  fid)  311  jcbem 


208  mx?, 

SBcrf  auf  alle  SGßetfe  oorbercitet  unb  burd)  bic 
mannidjfaltigftcn  ^iobcüc  firfj  evft  ftdier  311  ftcKen 
furijt,  fo  f)at  biefe  meinen  ooUf'ommenftcn  33ebfaH, 
unb  c§  Würbe  mir  bjödjft  angenehm  fetin,  aud)  ba§ 
ücdjnifdjc  baoon  rennen  31t  lernen.  5 

Soffen  Sie  un§  nur  im  fjerannabenben  grübjatyr 
nttfjt  umfonft  auf  3fr)re  ©egcnWart  ^offen,  Wo  meine 
Sommerwohnung  Wieber  3iigänglidj  ift,  unb  Sic  biefc 
mit  allen  ben  @aben  nunmehr  auSgefdjmüctt  finben, 
Wcldje  id)  ben  berliner  greunben,  3ff)nen,  §errn  10 
Sicct,  Sßidjmann  unb  SSeutf)  fdjulbig  geworben.  2luf3er= 
bem  ift  mandje»  Sdjätjbare  an  alten  unb  neuen 
3eidjnungen  berj  mir  eingetroffen.  9cadj  Süben  Werbe 
id)  3^nen  fobann  aud)  mandjen  banibaren  ©ruft  auf= 
3utragen  fjaben.  15 

©ftüSabgufj  unb  haften  finb  mir  bon  be§  eblen 
3Belfer§  ÜDenfbilb  3ugc!ommen.  Unter  meiner  altern 
lliebaittenfammlung  tjabe  foWofjl  in  Originalbroncc, 
al§  in  ©b>3abgüffen,  nidjt  Weniger  in  §olj  gefdjnittcn 
mancfje»  äfjnlidje  SSov3ÜgIidfje.  3n  Nürnberg  unb  20 
Augsburg  mufj  3U  jener  ßeit,  Weldje  frehlid)  eine 
fetyr  fd)önc  War,  aud)  biefer  ÄuufoWeig  auf  einen 
fjorjen  ©rab  gebracht  Werben  fetjn,  Wie  benn  ja  alle 
fünfte  gleichzeitig  immer  auf  einanber  Willen. 
2Öal)rf)cit  unb  üüdjtigtett  ift  ber  5lu§brutf  atle§  25 
beffen,  Wa§  um  bie  gpodjc  ber  9teformation  gebilbet 
Würbe.  3ijt  benn  bodj  aud)  biefc  cigcutlidj  bo§  35ct)= 
fpiel,  Wie  tüdjtige  SDtenfdjen,  glcid)  Wie  in  ftttlidjcn 


1829.  209 

unb  rcligiöfcn,  aud)  fo  in  ottcn  fingen  Wat)r  ju  fctjn 
fid)  öerpfltdjtct  füllten. 

2Ba3   bic  9JfebaiIIcnftempcl   betrifft,    fo   Wünfdje 
Wof)l,  baji  ©ic  foldje  ju  fid)  näfjmcn  unb  mir,  forg= 

5  faltig  ciugepadt,  tjicrfjcr  fenbetert;  id)  lege  bcslmlb 
ein  Statt  bei),  worin  id)  SÖitnfd)  unb  Auftrag  beut= 
lidjer  auubrüdc.  3)er  ßricg§gott  be»  §errn  üLied: 
nimmt  fid)  gar  tjelben^nft  au§  gegen  bic  fdjüdjternc 
Heroine.   2)enen  Ferren  ©cf)inrel  unb  23eutf)  empfehlen 

io  ©ic  mid)  beften».  33on  ben  aufjcrorbcntlidjen  SBerten 
be§  erften  fann  id)  nad)  ben  Oorlicgcubcn  ,3eidjnungcn 
mir  nur  ben  attgemeinften  Segriff  bilben;  benn  bic 
s2lrd)itcttur  ift  oieHcid)t  biejenige  ßunft,  bon  ber  fid) 
am  Wentgftcn  bind)  9iad)bilbung  überliefern  läfjt;  fic 

15  VoiH  in  itjrem  galten  felbftftanbigen  2)afet)n  gefdmut 
unb  ancrlauut  Werben.  5ludj  §errn  S5eutf)  bie  ber= 
binblidjfteu  ©rüfje;  id)  bin  ifym  fd)on  fefjr  toiel 
fdjutbig  geworben;  er  möge  mein  gebenteu,  Wenn  ei- 
fern grofjc§  Atelier  in  £t)ätigtcit  berfetjt.    sJJ}an  ftetlt 

so  fid)  nidjt  tcid)t  bor,  Wie  fetjr  id)  anerfenne,  Wenn  man 
mir  in  meinen  fteinen  23e3ir!  etWaä  äBürbigc§  ftiftet, 
wie  fct)r  id)  ju  fd)ä|cn  Weife,  Wenn  irgenb  etwa»  Sor- 
jüglid)c§  irgenb  Wob,er  3U  meinem  23cfitj  gelangt.  33or 
einiger  ,3eit  erhielt  id)  unbermutljct  eine  ßapitaljcid)-- 

25  nung  bon  Otembranbt,  Woran  id)  fdjon  einige  Üßodjcn 
§eljve,  beb,  biefer  (Gelegenheit  anbere  äöerte  biefeS  un= 
bcrglcid)Ud)cn  2Reifter§  tjcrborfudjc  unb  in  fein  S5cr= 
bienft  einzubringen  mir  jut  9lngclcgcnl)cit  madje. 

®octl)o»  «Berte.    IV.  suni)   4s.  Bö.  14 


210  3Här,i 

können  Sic  ttjeuerftcr  ^reunb,  mir  bie  ©urdj= 
jetdjnung  nur  t>on  einem  Ztjcil  ber  gerühmten  griefc 
ücvf Raffen?  $ä)  befitje  bicle§,  roa§  bie  eilten  in  biefer 
2lrt  unternommen',  roa§  9Jtantegna,  9}apt)ael  felbft, 
Julius  Vornan,  5potibor,  aud)  neuerltd)  Slppiani  in  5 
9Jtüt)lanb  unb  üUjortoalbfon  in  föom  tjierin  geleitet; 
id)  ()abe  oft  unb  oiel  barüber  nad;gebad)t,  unb  ein 
ncuc§  33ct)fpiel  mürbe  mid)  abermals  belehren.  S^ur 
bemerf  id)  Riebet):  bafj  Sie,  al§  ein  roafjrer  ^Retftcr, 
fid)  hinter  einen  geifireidjen  Sdjülcr  allju  befdjeiben  10 
äurüdfteßen ;  id)  foUte  benten,  Sföre  beiben  SBaSreliefe, 
bie  id)  je|t  ba§  SScrgnügen  b,abc  täglid)  anjufdjaucn, 
fönten  Ijicrnad;  gar  roofjl  üiang  unb  äßürbe  behaupten. 

Unb  fo  !önnt  id)  fortfahren  in  biefer  mir  fo  an= 
genehmen  Unterhaltung  bi§  3U  bem  SlugenblicE,  mo  15 
Sie  un§  311  befugen  fomtnen;  bod)  fdjliefsc  id)  in 
foldjer  freubigen  5lu§fid)t,  beren  ©rfüttung  Sie  un§ 
geroifj  gönnen  roerben.  2lud)  öftrer  lieben  Üodjter 
bie  fdjbnften  ©rüfje  bon  mir  unb  ben  ^{einigen. 

SBeimar  ben  23.  Wäti  1829.  20 

[Beilage.] 

6§  mürbe  mir  fefjr  angenehm  fetjn,  menn  §err 
5}hofeffor  unb  £>ofbilbb,aucr  SJaud)  bie  Stempel,  oon 
§errn  SSranbt  ju  meinem  Jubiläum  gefefmitten  unb 
in  töniglidjer  ÜJcün^c  abgeprägt,  gegen  biefeu  Gmpfang= 
fdjein  31t  fid)  nehmen  unb  mir  foldjc  anfjer  fdjiden  jb 
rcoEte. 

äBeimar  ben  26.  Max]  1829. 


1829.  i'll 

176. 
2ln  g.  3.  6otei 

Riebet) ,  mein  Steuerfrei-,  tnieber  cttrm§  ju 
fottgefe|tet  Sefcbäjtigung.  2lud)  ob,ne  gemeinsame 
Überlegung  be§tjalb  werben  Sie  bie  ©cfäHigfcit  ()aben 
baSjcntgc,  1üq§  3t)nen  recfjt  bün!t,  aufaunclimcn  unb, 
•o  tr>a3  allenfalls  noä)  ätnctfctEjaft  fetjn  follte,  auf  eine 
Untcrrcbung  3U  berfparen. 

Sfdfj  freue  midj,  unfer  ötefdjäft  fo  tooljl  profperiren 

ju  feiert. 

2lHc§  2Bünfdjen§toertlje! 
i»  ergebenft 

SBeimat  ben  20.  »8  1829.      3.3B.ö.@octlic. 

177. 
an  g.  SO.  attemex. 

[Concept.] 

6§  ift  mir  fetjr  angenetjm,  mein  luerttjeftcr  .s>crv 
5|kofeffor,  ju  ücrncfuncn,  bafj  ber  §eil»bcrgcr  Stein  an 
jdjicflidjem  orte  glücfücb,  angebracht  ift.  äBoIten  Sie 
is  §ertn  SBauratl)  Steiner,  bi§  itt)  e§  felbft  311  tfjun 
©clcgcntjcit  finbe,  beltjalb  ben  beften  S)an£  fagen. 
Slngcftridjen  aber  borf  bie  3nfd)rift  nierjt  werben, 
tueiX  fottft  bie  jarten,  ob,ncb,in  fdjon  fetjr  au§ge= 
toitterten  3ügc  nod)  meljr  an  ifjrcr  2c§barleit  t>cr= 
20  lieren  würben. 

£)a§  SBcftc  Wünfdjcnb. 
Stkimar  ben  27.  3Jifita  1829. 

14« 


212  3J!ärj 

178. 

3ln  3.  £>.  Sätbcr. 
[Concept.] 

feigen  Sic  bod),  mein  guter  gärber,  ba§  Don  mir 
fjinübergcfdjkfte  Siroter  Mineral  in  Säufcnform, 
inroenbig  betö,  auSmenbig  burdjau§  crrjftattiftrt ,  an 
§errn  genfer,  mit  ©rufe  unb  ©rfudjcn:  er  möge  mir 
ben  eigentlichen  Flamen  beffetben  anjeigen,  audj  roa§  s 
etroa  fonft  an  biefen  (äjcmplaren  merftoürbig  märe. 
Übrigen»  bürfte  er  ficrj  nur  auf  Naumann»  Scfjrbud) 
ber  Mineralogie  1.  Sknb  berufen,  metcfjen  id)  nebft 
ben  baju  gehörigen  ütafeln  befitje. 

3u  ber  befferen  3fa^re§^eit  ©lücf  münfdjenb.  io 

äBeimar  ben  27.  Wiäxi  1829. 

179. 
3ln  Sari  s^.Uj i t i p p  ü.  Wartiu§. 

Sßenn  icfj  aufrichtig  ferm  foü,  tfjeuerftcr  Mann, 
fo  mürbe  idj  fagen,  mir  fjaben  bie  roemgen  Stunben, 
bic  un§  jufammen  311  fetjn  fo  glücflid)  gegönnt  maren, 
nidjt  genug,  nid)t  mürbig  genug  benutzt.  Sdje^ljafte  » 
5)i§cuffionen  finb  jroar  auet)  nicfjt  3U  fabeln,  nod) 
311  fdjeTten,  benn  e§  blieft  immer  @rnft  unb  ^bficfjt 
buref),  oiclieidjt  fommt  man  ond)  auf  biefe  SBeife 
über  gemiffe  £)ifferen3en  efjer  fjinroeg;  nur  fül)lt  icf) 
naef)  Sfjter  Slbreifc  atf^u  fefjr,  bafj  Sic  mid)  mit  ber  m 
fpiralen  2enben3   be§  Sßftan3enmacf)§tf)um§,   ber  Sie 


1829.  213 

eine  fo  gciftrcidje  ßntroidclung  gegeben,  nidjt  gcnug= 
fam  befannt  gemalt.  9iad)  Anleitung  bei;  Ilciiieit 
3iirüdgclaffcnen  ©H33C  bin  id)  inbeffen  toettcr  gc= 
fdjrittcn  unb  finbe  bie  mcrftoürbigficn  ^euflnifte  unb 

•■>  licben§toürbigftcn  Sinologien  311  btefer  9lnfid)t,  b,abc 
mandjcS  notirt,  einjcXne§  fteljcn  laffen,  anberel  ju= 
fatnmengeteiljt.  91un  aber  roünfd)t  id)  ju  SSc= 
fdjleunigung  meiner  gorfdjung,  bafj  Sie  mir  bic  6nt= 
loitfclung  3l)rer  ©ebanfen  auf  bie  Seife  mitteilten, 

10  toie  ©ic  c§  in  SSerlin  getfjan;  läftt  man  ja  nad) 
üaufcnb  9täd)ten  nod)  bie  (Sine  gelten,  unb  beglüdeu 
©ic  nad)  brel)f)unbcrt  Jlaturfotfdjern  and)  mid),  als 
einen,  ber  in  Siebe  unb  Scibeufdjaft  31t  biefen  einig 
Icbeiibcn  ©egeuftetnben  niemanbem  nadjftetjen  mödjtc. 

15  §ert  ©oret  oon  (Senf,  an  bie  ßrjictmng  unferc» 
jungen  6rbfürften  berufen,  überfcljt  meine  9)}etamor= 
pfjofe,  angeregt  burd)  feine  8aub§Icute,  toeldje,  inic 
bic  neuften  SBcrfe  be§  §errn  £>c  ßanboHe  äcugcn, 
aud)  mit  unl  in  Slnerfcnnung  ber  originären  Sbcutitiit 

20  aller,  in  ber  @rf Meinung  nod)  fo  mannid)f altig  l)cr= 
uorbringenben  Sßflanjentfjcile  fid)  uercinigen.  2)aburd) 
bin  id),  bei)  meinem  lefetcu  ?lufcntl)altc  in  2)ornburg, 
toieber  fo  in  ben  Strubel  biefer  ©cftaltcn  l)tncin= 
gejogen  luorbcn,  ba§  id),  faft  tote  jener  Saudjcr,  bei) 

25  31t  oft  loicbcrljoltem  Sßerfud)  unter3ugc()cn  fürd)tcn 
muß.  Überzeugt,  bafj  ©ic  mir  Ijicbct)  3f()rc  l)ülfrcid)c 
§anb  nid)t  Oerfagen  toerben,  toieberrjol  id)  meine  eben 
au§gcfprod)enc  Sitte. 


214  OTörj 

2)a  aud)  t)icbcrj  bon  einem  IRobcH  bie  Siebe  War, 
fo  würbe  folcrjc«  gut  eingebaut  mit  bem  Sßoftloagcn, 
unfranfirt,  311  meiner  Ijöcrjften  3ufvicbcntjctt  je  etjer 
je  lieber  anlangen.  2)iefj  fott  mir  mit  3ff)nen,  mein 
SBcrtfjcfter,  eine  neue  mentale  ©efettigfeit  Werben,  roie  & 
e»  je|t  fdjon  burd)  bie  überfenbete  brafilianifdje  5fci|c 
gcroorben  ift.  93ct)  2)urd)lefung  berfelbcn  bin  itfj 
3ffjnen  immer  jur  Seite  unb  freue  mid)  fo  über  2lu§= 
bauer  al§  ©croonbtrjeit  beb/m  Verfolgen  Sfljter  ^Wcclc. 
9tid)t  geringe  Slufobfcrungcn,  faft  unerträgliche^  @nt=  10 
beeren  aud)  ber  nädjftcn  Söebürfniffe  unb  unerläf}lict)cn 
3orberungen  bc§  £eben§.  91ber  ber  reid)lid)e  ©eroinn, 
ben  6ie  babon  jurücfbradjten,  ber  fid)  jetjt  fo  frucb> 
reid)  au»  einanber  faltet,  fanu  nietjt  anber§  als  mit 
bantbarer  SSerounbcrung  angefetjen  unb  aufgenommen  15 
roerben. 

ßiltgft,  in  Hoffnung  batbigen  (SrtoibernS. 
untoanbclbar 

öerpfCtd^tet  unb  tierbunben 

äöcimar  ben  28.  2R&ra  1829.       3.  SB.  b.  ©oetlje.      20 


180. 

SSln  3lo f ebb,  b.  Jpormaljr. 
[Concept.] 

(Sro.  ,£ocr)rüorjlgcboren 
onfct)nUct)c§  ©cfdjcnt  blidt  fdjon  lange  bon  meinem 
9icbofitorium  frcunblid)  auf  mid)  Ijcrunter  unb   er= 


1829.  215 

innert  mid),  bei)  allem  äkrgnügcn,  auf  eine  getoiffer= 
mafjcn  fdjmerjlidjc  SBcife  an  meine  fdjulbig  gebliebene 
Sanffagung. 

©rlouben  Sie  in  einer  ruhigen  ©tunbe  fobiel  311 
6  fagen:  bah  id)  mid)  niemals  überroinben  tonnte,  für 
ein  tofitbtgeS  mir  gegönntes  @efd)enf  mid)  burd)  all= 
gemeine  SBortc  unb  leidjt  nieberjufd)reibenbe  trafen 
eilig  nnb  fdjidlidj  ab3iifinbcn.  3$  trottete,  infofern 
e§  möglid)  mar,  ben  @cber  31t  übcvjcngcn,  bah  id)  an 

10  feinen  Scmüfmngen  tuat)rt)aften  2b,cil  genommen  nnb 
mid)  üon  bem  2ßertf)e  berfetbeu  roirflid)  burdjbrungeu 
Ijabe.  darüber  tarn  id)  in  fo  mandjen  Stücfftaub, 
ba^  mi*  fd)on  öfter»  um  6nbc  be§  3at)t«  nidjt* 
übrig  blieb,  al§  mid)  für  infolocnt  3u  erHärcn. 

15  3Sn  SSejug  auf  ^x  hridjtigeS  .SBcrl  finb  id)  mid) 
nun  in  einer  gaii3  eignen  Sage.  ©0  roie  id)  mid) 
in  meinen  Safyren  fdjeuen  müfjtc  bie  f)ot)c  ftaiferftabt 
3U  betreten,  iljren  Umfang  311  bcfd)auen,  ben  bebeuten= 
ben  5ßerfonen  aufjutoarten  unb  bie  gekauften  @d)ätjc 

m  alter  9lrt,  rocld)e  bem  5)lcnfd)en  überhaupt,  fobanu 
aud)  bem  greunbe  ber  DJatur  unb  ßunft  rjödjft  luidjtig 
finb,  311  befudjeu  unb  mit  Stugen  311  fdjaucn ;  eben  fo 
ergebt  c§  mir  mit  Syrern  Sßerte,  ja  oictleidjt  empfinb 
id)  nod)  eine  größere  Sdjeu  babor  al§  bor  ber  ©egen= 

25  roavt  fclbft.  S)cnn  t)ier  roerb  id)  ja ,  oljnc  ben  33or= 
ttjeil  be§  unmittelbaren  2lnfd)auens  31t  genießen,  in 
bie  liefen  ber  58crgangcnb,ctt  geforbert.  S)a§  mnnuid)= 
faltigft   ©efdjid)tlid)c   ber    berfdjicbenftcn   Socalitäten 


21G  äJtftta 

tritt  mit  cor  bie  ©eele,  orjnc  bafj  bic  Öttltäjleit  felbft 
mit  jemals  gegcnroärtig  gcmcfen  to&te  unb  alfo  aud) 
bnrd)  bie  Sinbilbungifraft  tötetet  berüorgerufcn  rcerben 
tonnte. 

2)enten  Sro.  ^odjmorjlgcborcn  aber  nid)t,  bafj  ^tcr=  s 
nad)  3itjr  öortreffiid)c§  SBetf  auf  mid)  unb  meine 
gfteunbe  ganj  unrcirtfam  geblieben  wäre;  gar  manchen 
2lbenb,  feitbem  id)  mid)  im  23efi|e  biefe§  ©djatjeS 
bcfinbc,  fjabcn  mir  un§  gemcinfam  an  mandjen  @injeln= 
tjeiten  erfreut,  befonberS,  tote  e§  ju  getjen  pflegt,  burdj  » 
bie  ba§  SBer!  aud)  borjüglid)  belebenben  Tupfer  an= 
gctodt  unb  beftimmt. 

Sn  biefem  ©inne  baljer  Ijaben  ©ie  un§  einen 
maf)trjaften  ©djatj  3U  mistigen  trjeit»  ganj  neuen, 
tfjeii§  unfre  Äenntniffe  bermctjrenben  Unterhaltungen  1S 
in  unferm  Greife  niebergelegt  unb  tonnen  überzeugt 
fetyn,  bafj  un§  ntdjt  ein  borübergerjenber  2lntt)eil  an 
biefem  SBerle  leidjtfinnig  fjinfürjrt ,  fonbern  bafj  mir 
e§  oft  genug  in  geroiffen  ©tunben,  roo  genaue  $ennt= 
nifj  abmcfenber  ^uftänbc  un§  tiorjügtid)  anlodt,  20 
immer  roieber  bornefjmen  unb  un§  an  beffen  genauer 
unb  grünbiidjer  SBeljanblung  tjödjlid)  erfreuen. 

9Jtöge  biefe»  aufrichtige  SBerenntnifj  ba%  unan= 
genehme  ©effifjl  bödig  au§Iöfd)en,  ba$  mein  belagerter 
2>anf  für  eine  fo  lbid)tige  &dbe  bei)  üDenenfelbcn  erregt  25 
fjaben  mufe.  33on  meiner  ©eite  lann  id)  berfidjcrn, 
bafj  id)  mid)  nur  Don  bem  ©djmcrftcn  biefer  ©djulb 
für  bcn  gegenmärtigcn  Slugcnbtid  al§  erleichtert  füfrtc 


1829.  217 

unb  crft  an  einigen  3cid)cn  einer  fortgefe|ten  äßof)l- 
getoogenrjeü    oon   Sjfjrcr    Seite    mid)    micber    üöHig 
gctröftct  toex.bc  empfinbcn  fönnen. 
SBcimar  ben  22. 2Jtät3  1829. 

s  3um  Sd)tuffc  batf  idj  fcbod)  ttidjt  fäumcn,  ju  bcr 
Ijofym  SBeftimmung  ©lud  ,ui  roünfdjcn,  juclrfjc  2)encu= 
fclbcn  ju  SEfjeil  geroorben.  Sie  finb  Berufen,  inner= 
Ijalb  bcr  uncrmüblidjen  Srjätigteit  eine»  erhabenen 
dürften  mttjutotrlen,  beren  (Sinflufj  auf  bie  ^u!uuft 

w  fid)  nidjt  berechnen  läfjt,  unS  aubcrn  aber,  bie  roir 
üom  Sdjauplatjc  abzutreten  uns  anfd)idcn,  l)öd)ft  cr= 
frculid)  unb  fegenreid)  crfdjeinen  mufj. 

.^odjadjtungytioll  mid)  untcrjeidjncnb. 
Weimar  ben  28.  TOärj  1829. 

181. 
Sin  3.  20.  ©öbereinet. 

is  @ro.  §od)TOorjlgeboren 

Ijabeu   burd)   bie  überfenbeteu  üpröbdjcn  tum  Stron= 
tiauglaS  bei)  mir  ben  SBunfd)  erregt,  etroaS  ju  weiterer 
Sörbernifj  biefer  fdjönen  ßntbedung  beizutragen. 
2)a§  SBidjtigfte  nad)  meiner  @infid)t  Riebet)  to&re, 

so  ba<}  SScrfjältmfj  bc§  33red)ung§=  unb  3erftreuung§= 
Dennögciiy  aud)  bei)  biefem  ©lafe  (ju  ermitteln.  Sollten 
Sie  nidjt  abgeneigt  fetjn,  ben  §ofmcd)anicu§  Körner 
bei)  SBerfudjen  biefer  9lrt  burd)  gefällige  Anleitung  311 
unterftütjen,  fo  mürbe  id)  gern  l)icju  ben  erforberlid)cu 


218  ÜJiära 

mäßigen  2luftoanb  311  tragen  geneigt  feint,  um  mid) 

be§  3tcfultat§  audj  in  meinen  yinftdjten  ju  erfreuen. 

£>ierüber  mir  einige  5lu§lunft  erbtttenb  bcmcrle  311= 

glctd) ,   bak  bie  quittirten  föedjnungen  über  bie  Don 

ber  regicrenben  Qfvau  ©roperjogin  ßaiferlidjcr  §ob,cit  5 

uciwitügteu  ©eiber  Bet)  mir  angelangt  finb.    äMdjcS 

bemerlenb  mit  23orbet)aIt  eines  SBeitern  mid)  t)ocr)= 

adjtunggöoll  unterjcidjne. 

ergebender 

Sßeimar  ben  28.  «Dldra  1829.       3.äB.b.@ocHjc.      .0 

182. 
an  6.  3f.  Seiter. 

S)cine  legten  Sriefe,  mein  Sljeucrfter,  in  (Stuft 
uttb  ©pafj,  fyaben  mir  ju  guter  ©tunbe  wol)lgetf)an. 
Ser  nenfte,  bie  ^adjridjt  ber  glücflidjen  9luffüf)rung 
be§  grofjen  älteren  9Jcufilftücf3  cntb,altenb,  madjt  mid) 
bcnlen.  S§  ift  mir,  al§  toenn  idj  öon  ferne  baZ  15 
9Jleer  braufen  borte.  Säbel)  roünfd)  idj  ©lücf  ju  fo 
boücnbetcm  ©elingen  be§  faft  llnbarfteHbaren.  3»n 
bem  Innern  be§  $enner§  unb  9Jcitgenoffen  foldjer 
ßunft  mag  c§  bei)  bem  2lnb,ören  öon  bcrglcidjen 
SBcrten  borget)en,  toa§  mit  mir  in  biefen  Sagen  20 
gefdjat),  ba  idj  bie  SBerlaffenfdjaft  be§  sDlantegna 
tuieber  bor  3lugen  fteHte.  6§  ift  fdjou  bie  gan^e 
Afunft,  btä  9Jtöglid)e  unb  Unmögliche  berfelbcn  ooH= 
t'ointnen  lebenbig,  unb  bodj  nod)  nidjt  ertttoirf c(t ;  luärc 
fic  c§  aber,  fo  mürbe  fie  baS  nidjt  fcljn,  maä.fie  l)tcr  25 


1829.  219 

ift,  nidjt  fo  djrtoürbtg,  nidjt  fo  rcid)  an  ©runb  unb 
.'goffnuncj.  2ßa§  bu  an  Qtlii:  crlcbft ,  gönn  id)  bir 
Don  §er3cn;  mir  ift  es  unter  meinen  Dielen  Sdjülcrn 
faum  mit  toentgen  fo  tüof)(  geworben. 

5  3toar  t)ab  id)  einige  ^cit  bit  gcfdjnucgcn,  aber 
inbeffen  manches  befeitigt  unb  aud)  für  bidj  gefammclt 
unb  borbereitet,  kleinen  (Sntimtvf  ui  beinem  SBappcn 
Ijabe  an  ftaäuZ  überliefert;  id)  will  e§  gleid)  ftedjcn 
laffen,  benn  toa§  f)ilft  ba  Diel  fragen  unb  äaubern; 

io  ift  ber  ©tcmpel  ha,  fo  ficgelt  man  bamit  unb  ge= 

toöf)nt   fid)  bran.     93iöge  bir  ba§  ©ebilbete  gefaEcn 

unb  id)  c§  oft  auf  beinen  ©riefen  3U  begrüfjcn  Ijabcn. 

9Jtit  bem  guten  5Jlet)er  !onnt  id)  barüber  nidjt 

conferiren;  er  ift  fdjon  mehrere  Sßodjcn  untooljl  unb 

15  luagt  fid)  bei)  bem  hmnberlidjen  SEBettet  nidjt  au», 
tote  idj  benn  aud)  nidjt. 

9Jlandje§  fdjöne  SSIatt  Don  ßcidjnungcn  un& 
ßupfern  ift  mir  jur  §anb  gelommcn:  eine  capitale 
3eid)nung  Don  Membranbt  unter  anbern,  toeldjc  oline 

20  eine  befonbere  ©unft  ber  Xämonen  ,nid)t  tjättc  ju 
mir  gelangen  fönnen. 

Soctor  ©efermann,  ben  id)  tägtid)  felje,  bitbet  fid) 
fdjritttocife  reiner  au§  3U  Urtl)eil  unb  2lntljeil;  er 
burd)ficf)t  mit  Iöblid)cr  ©ebutb  meine  alten,  t)off nung»= 

•--5  Io§  jugefdjnürtcu  s3Jianufcripten= klaffen  unb  finbet, 
ju  meiner  grenbe,  mandjc»  barin  niotjl  toertf)  erhalten 
unb  mitgeteilt  ju  toerben,  fo  bafj  man  ba»  Übrige 
nun  mit  Serutjigung  berbrennen  fann. 


220  Wäti 

Unfei  Ztyattx  Ijat  feinen  ganj  guten  ^rtgang. 
©djaufbiclcr  uiib  publicum  leiben  frct/lid)  an  mannen 
neuen  ©tüden,  bagegen  fpiclcn  ftd)  anbete  leicht 
unb  fröf)lid)  roeg  311  6rb,eitcrung  be§  §aufe§.  OJIan 
martert  fidt)  nun  mit  einem  neuen  Duälobram,  fommt  5 
burdjgeörügclt  nad)  §aufe  unb  f)ott  ftdf)  bod)  nod) 
einmal  ben  SBucfel  öoU.  ©enaft  unb  3?rau,  fonft 
am  Seidiger,  je|t  am  Iftagbeburger  Sweater,  finb 
engagirt,  ba%  berfötidjt  neues  Seben  unb  33etoegung, 
unb  eure  gute  SMff,  tjör  idj,  roirb  audj  ju  einigen  10 
(SaftroUen  bjertjct  fommen;  ba§  gibt  alfo  für  bic 
nädjften  SBodjen  lauter  freunbticfje  ©cfidjter.  kleinen 
gauft  motten  fie  and;  geben,  batet)  t>crfjalt  id)  midj 
paffiö,  um  nidjt  ju  fagen  leibenb.  ©od)  überhaupt 
batf  mir  für  biefe§  ©tut!  nid)t  bange  fetjn,  ba  e§  15 
§erjog  SSernfjarb,  in  öbercarotina,  bei)  einem  ^nbiancr 
gefunben  fjat. 

©0  roeit  für  biefjmal!    Sitte  guten  2Bünfcr)e  bc= 

gleiten  gegenwärtige«  S3latt. 

treu  bcrljarrenb  20 

SSßeitnot  ben  28.  «Oiärj  1829.  ©oetlje. 

183. 
21  n  3.  SB.  Dtiemcr. 
5Jtöd)ten  ©ie  roorjl,  mein  Sßcrtbjeftcr,  S3et)lomtnen= 
be§  borläufig  burdjfcfjen,  e§  tommt  un§  bei)  ber  nüdjftcn 
©effton  ju  ©ute. 

Söcimar  ben  29.  ^ärj  1829.  ©.      25 


1829.  221 

184. 
Sin  ßrnfi  •frciuvid)  gricbridj  Welker. 

9Jad)  langer  3cit  ergreife  eine  ©elcgcn()cit,  3[r)nen, 
mein  Sfjeuerftcr,  jju  berfidjeru,  bafj  id;  ber  9tatur= 
toiffenfdfoaft,  fo  Wie  ben  greunben,  bic  id)  buref)  fic 
erworben,  im  6tiHcn  treu  geblieben  fei),  Wenn  id)  aud) 

5  fdjon  in  bem  bewegten  Aircifc  be§  Scbens,  öon  ben 
mannidjfalttgften  Obliegenheiten  um()ergctrieben,  3latA'c 
lang,  Wo  nicfjt  al§  abtrünnig,  bod)  Wenigften§  al» 
bernadjläffigcnb  crfcrjcincn  mufjte. 

3)er  grofjc  SJerluft,  ben  wir  bergangenen  3>unt 

io  erlitten,  trieb  mid;  bon  bem  Orte  weg,  weldjer  nur 
al§  äßofjnfiij  bei  toorjüglidjften  dürften  reijenb  cr= 
fdjcincn  tonnte;  id)  berbradjtc  einige  Neonate  auf  bem 
£uftfd/lof$  Sornburg,  Wo  man  bon  blumcnrcidjcn 
Setraffen,  umgeben  bon  reidjen  Sßeingcläiibcrn  unb 

15  =Stöcfen,  in  eine  (Scgcnb  t)tnab[tet)t,  Wcldjc  fid;  buxer) 
3?rudjtbnrfcit  jcber  3lrt  bem  2luge  Wie  bem  innern 
Sinn  cmbficljlt.  §iet  lebte  bic  Neigung  31a  fangen« 
Welt  unmittelbar  Wieber  auf,  eine  übermäßige  glora 
bon  3i"btumen  Wecftc  maudjen  guten  ©ebanlen,  unb 

20  bie  bamals  l)offnung§rcid)  überbrängteu  £raubcu= 
gelanber  madjtcn  aufmerf jant  auf  eine  ber  toidjtigften 
Srüdjte.  Sic  bon  $cd)t  empfohlene  sJJictf)obe,  ben 
Stocf  ,311  betjanbcln,  bjattc  bic  bortigen  2ßeinbaucnben 
im  ©angen  angeregt   unb   im   (finjetnen  jut  9iacr)= 

25  aInnung  geftimmt. 


222  «DlSrä 

§ieju  fügte  fid)  nun  bic  jufälligc  $cnntnifj,  ba§ 
man  in  granfreid),  befonberS  aud)  in  ©enf  auf  bic 
2Jtajime  ber  DJtoamoröfjofc  aufmerffam  getoorben;  id) 
la§  bie  SBcrfe  be§  §errn  2)e  SanboKe  in  biefem  Sinne. 
§err  §ofratl)  Sorct,  bie  ßvjiefjung  unfre§  jungen  §erm  .«, 
@v6grof;t)er3ogy  leitenb,  öon  ©enf  gebürtig,  öon  tooljer 
man  ifjn  eben  über  biefe  Angelegenheit  angeregt  Ijattc, 
faub  fiel)  geneigt,  mein  befannte»  §eft  31t  überfein, 
unb  id)  raarb  unter  biefem  allen  roieber  in  ben  ßreiS 
rjincingemgen,  in  tocldjem  id)  fo  diele  glücf  lidjc  Stunben  »u 
beriebt  tjatte. 

äßir  mürben  einig,  Original  unb  Überfc^ung  ai- 
brueten  5U  laffen;  allein  mie  öicle§  Slnbere  regte  biefer 
3>orfa^  nidjt  auf.  6ine  S3etrarf)tung  fdjlofj  fid)  an 
bie  anbere,  eine  tlntcrfudjung  folgte  ber  anbern,  unb  " 
id)  faub  bei)  bem  traurigften  ©reignifj,  rDatjrtjaft  ju 
meinem  ©lue!,  eine  betmab,  brcrjmonatlictje  85efd)ä> 
tigung,  bie  mid)  überrafdjenb  unterhielt  unb  meine 
ganjc  Sefiunung  forberte,  rocil  id),  genau  befeljen,  in 
biefem  gelbe  betynab,  fremb  getoorben.  20 

£)a§  erft  befdjränft  fdjeincnbe  Unterneljmen  cr= 
tocitertc  fid),  bie  fid)  enttoicfelnben  gorberungen  cr= 
fdjtoerten  ba§  ©efebäft,  unb  mie  id)  jetjt  toieber  bran 
gefje,  fül)le  id),  bafj  id)  einc§  !räftigen  23ct)ftanbc§ 
bebarf ;  unb  inbem  id)  mid)  umfetje,  befud)  id)  Sie  in  25 
Syrern  ©arten,  beffen  blüf)enbe§  23ilb  Sie  mir  gefällig 
mitteilten,  unb  ber  toof)l  jetjt  mie  unfre  Seete  mit 
T)ot)cm  Sdjuce  bebedt  liegen  mag. 


1829.  223 

S?orfte()cnbc§  ift  fo  lange  liegen  geblieben,  6t§  ber 
aufgehäufte  ©djnce  benual)  in  feinen  legten  ©d)lupf= 
roinfeln  fdjmciäcn  miifjtc,  unb  icij  ©ic  nun  beij'tn  ®m= 
tritt   unfte§   Qfrüljlings,   Bet)   fdjon   IjcrborBredjenbcn 

5  SSlümtcin  fdjönften§  begrüßen  fann.  ^cr)  gaubette 
mit  Slbfcnbung  biefeS  Statt»,  roeil  id)  in  bem  ©cfdjaft 
ctroa§  roeitex  öorrücfen  roolltc.  llnb  id)  jage  nur  nodj 
fotuel  : 

S)ic  9)tetamorpl)ofc  roirb  ;;unäd)ft  aBgebrud't,  toört= 

io  lid)  nadj  ber  erften  2lu»gabe,  bic  ÜBcrfctmug  bem 
Original  möglidjft  angenähert,  roenige  ©teilen,  nad) 
9Jiaaf;gabc  ber  franjüfifdjen  ©pradje,  paratoljraftifd) 
au§gebilbet.  2U§  Einleitung  roirb  bie  ©cfdjidjtc  ber 
©tubien  bc§  SSetfaffexS,  in  Weiterer  2lu3füb,rung  beffen, 

15  roa§  fdjon  im  morrifjologifdjen  §cftc  angeführt  roar, 
tiorgctrngcn.  sJJtit  Beiben  finb  roir  fdjon  überbauet  im 
Steinen;  roa§  nod)  an  bev  2lu§füljrung  unb  SSoHenbung 
ferjlt,  roirb  nädjften»  getljau  ferjn. 

5tun  aber  folttc  bie  SBirlung  bicfc-3  S3üd)lcin§  auf 

20  ben  ©ang  ber  ätfiffcufdjaft  bis  auf  ben  heutigen  Sag 
(jinjugefügt  toerben;  ba  mir  tjicbon  aber  nur  wenig 
befannt  ift,  fo  f)ab  id)  mid)  nad)  frember  .fjmlfc  um= 
gefetjen.  ■öofratb,  Sioigt  in  3ena,  roeldjer  ber  erftc 
roar,  ber  fid)  ber  ©adjc  annarjm,  bat  mir  einen  Jurjen 

M  flüchtigen  2tuffatj,  auf  mein  ßrfudjen,  biefen  ©onuncr 
mitgettjeitt;  ba§  SBerjeidjnifj  ber  barin  aufgeführten 
tarnen  lege  tjtet  Bei);  fic  finb  nad)  ben  3af)ren  auf= 
gcfütjrt,  aber  ber  Sfyrtge  fctjlt,   unb  öon  roem  tonnt 


224  TOörj 

idh  mir  Beffex  al§  bon  ^[jncn  felBft  bic  ©efcrjichte 
$i\xtx  eignen  freunblichen  (Sintoirfung  erbitten,  Wie 
id)  e§  t)iev  tfjue  unb  ^ugteicr)  anfrage:  ob  ©ie 
mir  311  meinen  $Weden  nicht  noch  Weitere  Umficht 
gelben  Wollen?  (So  finbet  fict)  3.  35.  ber  5lame  5 
Sföper  nid&t  batunter,  bon  bem  id)  jWar  nur  im 
allgemeinen  Weife,  bafj  er  biefe  5Rarune,  biclleid)t 
auf  3r)re  Anregung,  benutzt  tjat;  ja  e§  fdjeint,  ba 
er  eine  Sctjrftelle  in  33ern  bef leibet,  bafj  bie  ©cnfer 
9inturfrcunbe  erft  burdj  itjn  aufmerffam  geworben  10 
fetjen. 

Sfjnen  ift  fo  manches?  gegenwärtig,  toa§  ich  mül}= 
fam  gufammen  3U  fuäjen  nicht  einmal  3^it  unb 
©clegenheit  tjabe.  ©eben  ©ic  mir  bor  allen  S)ingen 
bie  23erfid)crung  3>f)rer  Üljeilnaljme  unb  laffen  un§  15 
in  biefem  tJatle  Wieber  einmal  rcdjt  gcfcüig  feljn. 
^n  fo  "hohen  Sahren  gibt  mir  nid)t§  ein  fo  reine§ 
befriebigenbe§  ©cfüt)I  öon  S)auer  al§  bic  ßonfcquenj 
ber  91atur  unb  bie  93ef)arrlid)feit  betet,  bie  fidt)  treu 
unb  licbcboU  mit  ihr  befchäftigen.  20 

Der  grofec  33ertuft,  ben  ich  outdj  ben  2lbfd)icb 
meine»  §etrn  unb  greunbe»  erlitten,  beranlafjt  mid), 
aufmerffam  umhequfdjaucn ,  Wo  noch  SBorjltooIIenbc 
unb  tfjätig  Sfycilnerjmenbc  in  ber  Weiten  SBelt  3U 
finben  ferjen.    3!n  §offnung  be§  ferneren.  25 

!£reulid)ft  ftrebcnb  unb  liebenb 

Sßeimat  b.  30. 3JW13 1829.         3.2ß.b.@oethe. 


1829.  225 

Sollten  Sie  nun,  tfjeiierfter  9)iann,  6ct)  bicfem 
2tnlaf$  tum  Sid),  öftren  Stnbien  unb  ,3uftänbcn  bai 
9JäI)ctc  mitttjeilcn,  fo  roürben  Sic  mid)  in  jebcm 
Sinne  tnicbcv  neu  beleben  unb  auflegen. 

5  anfrage. 

§aben  Sie  Dtotij  genommen  bon  einer  ^Bflanjc, 
bie  unl  einige  fttit  tjer  befdjäftigt  ?  ©raf  Sternberg 
bat  fic  unter  bem  tarnen  Anthericum  comosum, 
betrieben  unb  abgebübet  in  ber  ÜJconatsfdjrift   ber 

i»  ©cfcUfdjaft  be§  tiatcrlänbifdjcn  9Jtufeum§  in  SSöfjmen, 
roeldjc  £>efte  loorjl  aber  fcrjlocrlid)  ju  Seinen  gelangen, 
eingeführt  unb  näljer  befannt  gemadjt.  2)ic  £uft= 
ftolonen,  bie  fie  treibt,  finb  fjöcfjft  merfroürbig.  Sic 
»erträgt  aUe§,  nur  nidjt  ^roft ;  in  feudjtcn  @ctoäd)§= 

15  bäufern,  an  bunfeln  Stellen  treiben  biefe  Stoloncn, 
roie  id)  fie  nenne,  fingerlange  rübenartige  Söur^cln; 
id)  tann,  auf  Verlangen,  ba§  9iä()cre  unb  9täd)fte,  ja 
eine  Sßftanje  fetbft  fdjicten,  fie  läfjt  fid)  auf  jebe 
Sßeifc  leidjt  tran§öortiren. 

20  roie  oben  u.  immer 

©. 

f>l)ronotogifd)  aufgeführte  Sfcamen  bev  91aturforfd)er, 
meldje  fidj  für  bie  ÜJictamor^ofc  ber  ^flan^en 
intereffirt: 
25  1803.  33  o  i  g  t ,  £>anbroörterbud)  ber  botanifdjen  ,ftunft= 
fpradje. 
1808.   93 o igt,  Stiftern  ber  SSotanit. 

©OCtlH'3  ÜBctfc.     IV.  SIMIl.  45.  Sl).  15 


226  9Mörj 

1810.   2>oigt,  ?lnalrj)e  ber  3frud)t  unb  be§  ©amcn= 
lorne§  tum  6.  S.  sJtidjarb,  übcrfetjt  etc. 

1814.  <S.  fr  Säger,  Über  9Jli&biIbung  ber  ©etoSdjfe. 

1815.  2).  ©.  Ätefet,  Elemente  ber  ^ijtonomtc. 

1817.  35 o t gt ,  ©runbjüge  einer  9iaturgcfd)id)te,  qI§  s 

©cfdjidjte  ber  ÜJtatur  etc. 

1818.  ©prengel,  ©efd)id)te  ber  SSotamf. 

1818.   ®.6.9tee§  öon  (Sfenbcä,  in  ber  3cttfdjxtft 

3P*. 

1821.    91  n  t  e  n  r  i  c  1 1) ,     Disquisitio     de     discrimine  io 

sexuali  etc. 

1821.  9iunge,  sDiaterialieu  3ur  5pf)t)toIogie. 

1822.  §.  @.  33ronn,    De  fomiis    plantarum    legn- 

minosarum. 

1823.  6.  <g>.  ©d)ul3,    S)ie    ÜMur    ber    lebenbigcn  15 

5ßf(an3e. 

-  Qfrtebtnenbcr,  De  Institutione  in  medici- 

nam. 
1825.   aSotgt ,   äßbrterbud)   ber  Botaiüfct)en  Jhtnft* 

fprad)e,  2.  2lu§gabe.  20 
£i Itf ,  Elementa  philosophiae  botanicae. 

-  SBotanifdje  Rettung. 

1827.   SSotgt,  Serjrbud)  ber  SSotonü,  2. 2lu§gnbe. 

-  De  Candolle,  Organographie  vege'tale. 
S)iefe  leere  ©eite  liifjt  nod)  eine  ^roge  31t:    3l[t  25 

Seiten  ba§  erfte  ©tut!  be§  fedjften  SBanbeä  öon  ßunft 
unb  3lltertt)um  311  ©efid)t  gelommcn?  ©0  toerben 
©ic  3b1'  freunblid)c§  blumenl)nftc§  ©ebid)t   banfbar 


1829.  227 


barinnen  gefunben  fjaben;  tofite  btcf5  nidjt,  fo  würbe 
mit  bev  nädjftcn  Senbung  and)  gcbadjtcS  £>eft  ju  ge= 
neigtet  Slufnafjme  fenben  nnb  empfehlen. 


Sßer^eUjung  biefem  Stüdroerte,  roeldje»  aber  bod; 
r.  au§  ©eift  nnb  §erjen,  at»  einem  juöetl&fftgen  öanjen, 
l)cxDortritt. 

185. 
9tn  bie  ©vofjrjcrjogin  SEßaita  Sßaitlotona. 

[Concept.] 

6ro.  ßaifcrlidjcn  §ot)eit 
fdmlbigc  ^erpfüdjtung  für  btö  gnäbig  SOWtgetljetlte 
fogteidj  abftattcnb  tröffe  nädjftcn  Sonncrftag  auf  ba§ 

io  ©lud,  mandje§  3lngcne^me  bantbar  tun^nlcgen;  rote 
id)  beim  at§  (Einleitung  p  melben  Ijabe,  bafj  S3or= 
Icgcblättcr  für  angetjenbe  Steinme^cn  unb  Stwmer« 
leute,  jufammen  46  an  ber  gafy,  mit  ben  nötigen 
(hflärungcn   im   £>rud,    burd)    bie   ©eneigttjcit   be§ 

ü  £>crrn  SBcutt)  angefommen  unb  bie  folgenben  ücr= 
fprodjcn  finb. 

S3et)  rocldjer  ©elegcnfjcit  id)  aud)  frürjere  58er= 
rjältniffe,  ju  biefen  Slbfidjtcn  gettrifj  bienlid),  roieber 
angefnüpft  l)abc  unb   rjoffen  barf,  3U  .frödjft  2)ero= 

20  fclbcn  crjrroürbigen  3roedcn  möglidjft  mitjuroirfen. 
SBeimat  ben  30.3Mra  1829. 


228  3JIärj  -  9lpril 

18G. 
9(n  Sodann  Dicpomuf  .Rummel. 

6ro.  SBotjIgeboren 
überfenbe  cüigft  ben  Sluljug  au§   einem  .3eltcrifä)en 
Seireiben,  ba§  tcb,  fo  eben  erhalte,  3U  geneigter  33c= 
acfytung  unb  Überlegung.    @§  fdjien  mir  im  ©efolg 
unfere§  (jeutigen  ©efprädj»  gan3  miHtommen.  5 

Wiä)  beftcn§  empfebjenb. 

ßrgebenft 
äßeimar  ben  30.3Rärj  1829.       3.2B.t>.@oetf)e. 

187. 

5tn  6.  6.  g.  SBellcr. 
[Concept.] 

gffit  bie  fiberfenbete  SHSputatton  fct)önften§  banfenb 
fenbe  fjiebet)  W  autorifirte  Quittung;  aueb,  bitte  $fc  10 
licgcnbc»  §errn  Sßrofcffor  ©öttling  3it3ufteUcn,  e» 
enthält  ein  Arrangement,  raobureb,  idj  getoi&  werbe, 
ba%  er  i>a§  33elin  =  @:j;emplar  auf  olle  ^äUe  erhalten 
roirb.  Sßegcn  be§  jungen  Stet?  fjaben  Sie  bie  ©e= 
fäHigfeit  baä  Sßeitere  ein3u(eiten.  15 

3im  Übrigen  fyabe  idj  noeb,  bie  beften  Sßüiifcrjc  b,in= 
jujufügen. 

Sßeimar  ben  2.  Styrii  1829. 


1829.  229 


188. 

91  u  3.  \\  Aiivlu'v. 
[Concept.] 

£>icrbct)  fcnbc,  mein  guter  gdrber,  einen  ©djuepfeu-- 
fopf,  toeldjen  id)  rcinlid)  ffelcttirt  tuünfdfjc,  fo  bafj  er 
ganj  unb  pfammen  bliebe,  ©obalb  id)  mehrere  cr= 
baltc,  fo  fenbc  idj  fie  nadj,  unb  jlrmr  bafj  fic  glcid)= 

5  falls  ffelcttirt,  aber  burcfjfdjuittcn  mürben,  bcrgeftalt 
bafj  man  bic  Sintoirfung  ber  übergroßen  klugen  unb 
beS  feljr  langen  ©crjnabei»  auf  bic  übrigen  inneren 
$opffnod)en ,  roeldjc  baburd)  fcfjr  pfammeugebrüngt 
werben,  gut  bcmcr!en  fönntc.    SSurgcmcifter  Wirb  ja 

io  ruof)l  bicfe§  tleine  ©cfdjäft  forgföltig  oerridjtcn.  SBetj 
bem  gcgcnroärtigcn  ©jcmplar  mär  aud)  ber  §al§ 
berjjubcrjaltcn. 

Weimar  ben  2.  2lfml  1829. 


189. 
Sin  ft.  2i>.  8tiemer. 

SUev^ctijcn  ©ic  ein  eignes  (Srfttdjeu  ober  bielmerjt 
15  cinchntnbcrlid)e,3umutf)uug:  id)  bebarf  einer  beutfdjeu 
mctrifcfjcn  Überfctmng  bcrjtommenbcr  fed)3  oöibiftfjeu 
SSetfe,  finbc  aber  t)icju  nidjt  ben  minbeften  rl)t)tl)mifd)cu 
Slnüang  in  meinem  ganjen  Sßcfcu.  5flöd)tcn  ©ic 
mir  bamit  aushelfen,  fo  gcfdjäfje  mir  ein  befonberer 
20  ©cfallc. 


230  8H«Ü 

3JHt  btefcr  (Megcnfjeit  fdjictc  bie  ocrfprodjcne 
SPPanje;  fic  «erträgt  alte»  SKittlere  gar  mofjl:  Srodnc, 
3fend)tigfeit  unb  Statten;  nur  bie  ©rkemc:  6onnen= 
bitje  unb  Äättc  motten  ifjv  nidjt  betjagen. 

Stucf)  liegt  ber  Döib  bot),  beffen  @ie  bod)  mofjl  5 
bebürfen,  um  fid)  in  Stimmung  ju  fetjen. 

ergebenft 

SSetmar  ben  2.  Slbrit  1829.  ©oettje. 

190. 
2In  6.  5.  fetter. 

Seine  freunblidje  Reibung  einer  boi'äüglidjcn 
Säugerin  fjabe  fogleid)  ßapeUmeiftex  §ummet  mit«  10 
gettjcilt,  toeldjer,  nadj  23eratrjung  mit  Kollegen  unb 
SSorgcfefjten,  mir  eine  jlnar  banlbare,  aber  abletjnenbe 
ßvnribcrung  jubradjte.  3fn  itjren  bcfdjräntten  3u= 
ftänben,  tjiefj  e§,  mär  itjnen  mit  einer  9tlti[tin  nid)t 
geholfen;  fönnteft  bu  irrten  eine  bergleidjen  ©opra=  15 
niftin  jutoeifen,  fo  mürben  fie  e§  banttjar  ertennen. 
Unb  mie  bie  ©adjen  fielen,  ift  biefe»  eigentlich  ba§ 
nädjftc  SJebürfnijj  unfrer  33ütjne. 

Stuf  bie  anfrage  be§  §errn  S3en  üDabib  liegt  ein 
Slättdjen  bei);  id)  tjätte  e§  betjnofje  bcrj'm  SBtcberlcfcn  20 
.uirüdbcrjaltcn.  3sdj  fann  an  biefe  Singe  nid)t  benfen, 
otjne  einigen  Itnmutl)  3U  bejeugen;  nid)t  um  meinet* 
rniHcn,  benn  id)  Ijabc  bon  biefen  ©tubien  großen 
5öortl)eil,  aber  um  gebilbeter  ÜJtenfdjen   luiEen,   bie 


1829.  231 

nodj  al§  fcd^ig,  fiebrig  3o^re  jiuiicl  qu  Problemen 
Ijerumtaftcn,  bereit  Skrtjftltnijj,  Ableitung  unb  (Sr= 
tlärung  fdmn  Itlngft  am  fjellen  Sage  liegt,  oljne 
anerfannt  311  roerben. 
5  ©0  mag  btefe  abgeben  mit  ben  beften  2Mnfd)en 
unb  ©rüfecn.  TOir  geljt  eS  oerljältnifjmäfjig  ganj 
tootjl.  ©ie  alte  grau  b.  ßotjebuc  liefe  turj  üov  ttjtejn 
(Snbe  unfrei-  grau  ©rofetjer.jogin  auf  gnäbigfte  3ln= 
frage  anttoorten:  adjtjig  3(af)rc  mögen  noctj  angetjen, 
«o  neunjig  aber  fet)  ein  fdjledjter  ©bafe. 

Unb  rjtcmit  allen  guten  ©eiftern  empfohlen. 
2)cr  brüte  jtfjeil  be§  ©djiHcrifdjcn  Sh'iefroedjfclä 
ift  untcrroeg§,  erbaue  bidj  baran;  ein  bir  bcftiiuuitco 
(Sjentylat  lommt  nid}t  etjer,  at»  bi§  allc§  bebfammen 
«  ift;  ha  fängft  bu  ja  tooljl  toieber  bon  Dorn  an. 

and  so  for  ever 
SBctmar  ben  2. 2lbril  1829.  (Soettjc. 

[Beilage.] 
äßärc  meine  garbenlctjre  nid)t  ein  berbotene»  il>ud) 
unb  beStjaifi  fdjrocr  aufjufinben,  fo  mürbe  idj  fagcu: 

20  bte  unter  bem  -Datum  2.  Januar  m>6  bon  beut 
toaäcru  granllin  all  broblcmattfd)  Ijintcrtaffencu 
(Srfdjciiiungen  finb  in  obgebadjtem  meinem  SBfidjIetn, 
unb  3roar  gleid)  ju  Anfang  in  ber  erften  2lbtl)cilung, 
übcrfdjricbcn:  pjrjjtologtfdje  färben,  mit  aUcu  ttjveu 

25  Seitenbcrtoanbten  auf'i  bcutlidjfte  unb  uollftäiibtgftc, 
tote  mir  fdjeincn  barf,  abgeleitet,  ausgelegt  unb  crflärt, 


232  %pül 

mic  man  fagcn  mödjte.  Stfefe  meine  3trbeit  ift  nun 
balb  jluan^ig  3ab,rc  öffcntlidj ;  ba§  9Jütdtd)c  baöon 
l)at  fid)  aber  nod)  nit^t  in  bic  ÜJtaffc  öexbreitet. 
SieUcidjt  ftf)lt)irvt  baZ  laufenbe  Sfa^r^unbevt  botübet 
unb  e§  bleibt  bety'm  ?llten.  S)te  SSortfjeile,  bie  idj  s 
mir  baburd)  felbft  t>cvfdt)afft  f)abe,  fenn  id),  anbeve 
mögen  für  ftd)  forgen.  2)ie  Ferren  com  ^ad),  benen 
c»  fxetjlidt)  itjr  ftaä)  ]u  3erftören  broljt,  tjaben  alle 
Urfadje  fid)  ju  metjren  unb  abjutoerjrcn,  bafe  niemanb 
bariiber  in'§  SHarc  !omme.  $d)  rjabc  gefdjwiegen  10 
unb  merbe  fdjtocigen. 

@ar  bieleS  märe  nod;  gu  fagen,  leiber  ift  biefe 
fdjon  3U  tüci. 


191. 

21 11  griebrtd)  ti.  9JtüI(cv. 

6m.  .'podjraordgeboren  15 

tjaben   bie  ©efälligfeit,  berjtommenbe  2BolImad)t  au= 

jufeljen  unb  üjt  bie  redete  gform  ju  geben,  bafj  id) 

fic  abfdjteiben  unb  circuliren  laffe.     Den  12.  2lpril 

ift  eine  ©eneralüerfammlung  bafetbft,  unb  ber  gute 

Ssorftctjer,  §crr  b.  Guonbt,  ift  in  Sorge,  e§  mödjtcn  20 

in  SSorfdjlag  gcbradjtc  2llbernf)eücn  burdjgerjeu,  unb 

bittet  um  unfre  Vota  jur  äkrnunft.     S)a§  9!ät)ere 

münblid)! 

gerjorfamft 

äBetmat  ben  3.  Sltoril  1829.        3;.2B.b.@oct()c.      25 


1829.  233 


192. 
Stn  Avicin-td)  2B i 1 1) c t m  tt.SHelfe. 

[Concept.] 

,§od)roorjlgeborner 
infonbcr§  rjocbgcebrtcfter  $rel)l)orr. 
S>a§  üon  $t)xo  Äaifcrlidjcn  .'poljeit,  unfrei-  giuibigften 
jyürfttn,  mit  gegönnte  fyolje  Skrtraucn  fann  id)  biefj- 
s  mal    nur   infoferne   üercrjren,    oli    idj    bem   juviicf= 
fommenben  (Scbidjte  lein  foiibcrlidjcS  ßeugntfj   gebe. 
@§  ift  ganj  ofjnc  boetifdjeS  SSerbienft,  unb  fd)on  bic 
SBabjl  be§  ©cgenftanbe?  ^eigt,  bafj  ber  Söexf affer  nidjt 
überlegt   fjat,   roeld)   ein   Stoff   fitr)   jur  üDidjttuuft 
io  eignet.    S)ie  ungeheure  Segebenbeit  gebort  auöfdjlic^= 
lief)  ber  ©efcbid)te,  unb  e§  ift  ein  berrocgene»  Untcr= 
nctjmen,  fid)  in  9?cimen  an  tljr  ju  bergreifen. 

liefern  biclleidjt  fjart  fdjcinenbcn  llrttjeü  füge 
nod)  im  SIKgcmcineu  fjinju,  baf3  3Jb,ro  ßaifcrtidje 
is  §o()cit  bergieidjen  3ttbringlid)fciten  toobl  nod)  oft 
genug  erfahren  bürften,  unb  bafj  e§  bafjer  notbrocubtg 
fdjetnt,  bie  erften  33erfudje  ob,ne  roeitercä  abäulcljncn, 
um  nidjt  anbete,  bie  fid)  einem  fotdjen  Slutor  glcid) 
Ijalten  möchten,  ju  einem  ebenmäßigen  Unternehmen 
so  aufzumuntern. 

33etj  biefem  crroünfdjtcu  ?ln(affc  mid)  3U  fernerem 
SßobltüoEen  unb  (Geneigtheit  angelcgentlidjft  cmbfcl)lcnb. 
äßeimar  ben  i.  %pxil  1829. 


234  april 

193. 
?ln  3.  #.  5-ävbcv. 

Riebet)  nod)  einige  ©djnepfcnföpfc  jum  ffelcttuen 
unb  fpaltcn,  toobet)  bemerfe:  bajj,  roenn  aud)  einer 
ober  ber  anberc  jufäEig  3erbräd)e,  mir  aEc  ©tüdEc 
angenetjm  |cl)ii  würben. 

SBeimat  ben  4.  Slpril  1829.  ©oetlje. 


194. 

Stn  bie  Scction  für  £>anbe(, 

©eioerbe,  unb  äauiuefen 

im  4Dtiuifterium  be§  Innern  3"  33 erlin. 

[Concept.] 

9)lit  berpftid)tetem  Danle  §übe  id)  bie  befonbere 
©efätligfcit  ju  ertennen,  roomit  eine  ^oc^ünfelHÜicrjc 
©ection  für  (Setoerbc,  §anbel  unb  SSaurocfen  im 
sJJiiniftcrium  bes  Innern  ben  bon  fyier  aul  ergangenen 
2Bunfd)  geneigt  erfüllen  rooHen.  io 

Sie  grofee  6etounbern§toürbigc  S££)ätigteit,  bie  in 
ben  föniglid)  preufjtfdjen  Staaten  ju  SSilbung  jeber 
Slrt.bon  Talenten  fid)  roirtjam  ertoeift,  befonbcr§ 
auch,  foldjcr,  toeldje  311  ber  in  atte  menfdjiidjc  3k= 
bürfniffc  cingreifenben  SEcdmif  geeignet  finb,  erftreeft  15 
fief}  baburd),  toie  fdjon  früher,  auf  ba$  günftigfte 
3ugleid)  in  bie  ^adjbarfdjaft  unb  tommt  iebem  äf)n= 
Udjcn  SBcfhcbcn  ju  fönte,  ba§,  aud)  bei)  gleidjmäjjigem 


1829.  235 

(£ifer,  bennod)  bei:  ju  fo  tjofjcm  ätoetfe  auälangenbcn 
Mittel  Bi§  auf  einen  gcroiffen  ©rab  entbehren  mufj. 

2>ab>r  lann  unb  nrirb  bic  oorliegcnbc  günftige 
©abe  bet)  un§  ein  lebenbig  toirlfamei  Wnbcnfcn  untcr= 
5  galten  unb  loolrt  manches  Talent  Vorbereiten  fjelfen, 
um  fid)  ber  weitem  beeren  unb  praftifdjen  SSeldjxung 
in  jenem  auSbilbenben  Greife,  bie  jdjon  mancher  ber 
Unfrigcn  bi§b,er  genoffen,  möglidrft  nmrbig  ju  madjen. 

3n  2tu§fidjt  auf  fernere  geneigte  3:t)eilrtat)mc  ju 
io  nutzbarer  2(nrocnbung  ber  tdjrrcidjeu  ©abc  fid;  ocr= 
üflid)tenb  unb  bie  banlbarften  ©efinnungen  |odj= 
ad)titng§tioH  auäförcdjenb. 

SBctmar  ben  5.  Slprtl  1829. 


195. 
yin  Bubtoig  |)einrid)  o.  S'ßftocq. 
[Concept.] 

Surdj  @to.  öod)tr>ol)Igeborcu  abermalige  gefällige 
15  Übermittelung  ift  meinem  nadjftcn  ©cfdjäftSfrcifc  ein 
befonberer  SSortljeit  3ttgetoad)fcu ,  roe»t)alb  idj  meinen 
oertofltdjteten  2)ant  bafür  ab^uftattcu  nid)t  oerfet)le. 
6tne  IjoaVnfctjnlidjc  ©eetton  für  ©etnerbc,  .Raubet 
unb  39autoefcn  im  OJiinifterium  bc§  Butlern  l)at  bie 
•jo  ©cncigtljcit  gehabt,  mir  biejenigeu  .^eftc  unb  S3or= 
Icgebtättcr  jujufcnbcn,  tocldje,  für  ben  tcdjntfcrjen 
Unterrid)t  fo  bebeutenb,  meinem  guten  SBitten,  ßunft 
unb  .<panblocrt  nad)  IRaafj  unb  sJJibglid;teit  311  förberu, 


236  Slptü 

gar  toirffam  ju  ftatten  fommcn.  ©in  fdjulbigcS 
2)anffagung§fd)reiben  netjme  mit  bic  2?rct)f)eit  f)icr 
beizulegen,  mit  Sitte,  aud)  bon  3f)tet  ©eitc  meine 
banfbaren  ©efinmtngen  be§tjaIB  311  Betreuern. 

92un  aber  enthalte  id)  mid)   nidjt  auajufprcdjen,  5 
bafj    @to.  .C")odjtr>ol)lgeborcn    geneigt    frcunblidje   6r= 
inucrung  an  fjeitere  fjarmlofe  Üagc  mid)  ju   crnft= 
fdjmerjlidjcu  Betrachtungen  üeranlafjt.   S)amal§  genofj 
iä)  ba§  SBcrgnügen  einer  rcünfdjenSroertljcn  ©efetlfdjaft 
in  SScrjferjn  meines  fürftltcijen  greunbcS,  bem  id)  mein  10 
Seben    getoibmet   3U    tjaben    für   ba$    größte    ©lud 
galten  mufjte.    Sr  ift  nun,  obgleid)  jünger,  üor  mir 
abgerieben,  unb  e§  bleibt  mir  für  ben  «Reft  meiner 
2agc  nur  nod)  bie  ÜBerpftidjtung  übrig,  unter  beut 
©duitj   unb   mit   ©enefjmigung   eine§    rooljlgefinntcn  15 
9cad)foIger§,  in  feinem  ©inne  fortjurjanbeln,   roo^u 
nun  @lu.  £>od)tool)lgeboren  mir  ein  geeignete»  §ülf§= 
mittel    in    bebeutenben    g-ädjern    ju   berfdjaffen    bic 
©cneigtljcit   tjatten;    rooburd)    id)    mid)   aufgeforbert 
fütjle,   fo  roie   id)   begonnen,    mit   bem   lebljaftcfteu  20 
S)ante  rjodjadjtungsooE  ju  fdjlicfecn. 

Sßeimar  ben  5.  «pril  1829. 

196. 
21 11  3.©.  t>.  Cnanbt. 
6m.  .§od)rcof)lgcborcn 
geneigte»  Sdjreiben  trifft  mid)  in  einem  2)rangc  oon 
llmftänbcn,   fo   baß   id)   nur   auf  ba§  tür^efte   unb  25 


1829.  237 

ciligfte,  roegen  einfteljenbcm  Termin,  fiemetfen  fann: 
bafj  bcr  in  bei  (Sinlabung  enthaltene  jroerjte  5pnnct: 
„Ob  Arbeiten  öon  9Jcitgliebcrn  be§  EomiteS,  fo  lange 
btefe  bei)  bemfetben  actio  ftnb,  juv  AntaufSconcurrenj 

5  gebogen  merben  fönnen?"  ben  fjiefigen  ßunftfreunben, 
al§  bem  ^mupt-jroccf  be§  SBeteinS  lutbcvfprcdjenb,  nidrt 
juläfftg  erfd^einc.  @S  ift  in  bev  Hinlabung  au§= 
brüifKd)  öon  Aufmunterung  unb  Untcrftüjmng  bie 
Webe,  tuobet)  alfo  foldje  ßttnftltt  nidjt  roofjl  gcmetjnt 

io  ferm  lönnen,  toeldje  fidj  auf  einen  folgen  ©rab  bcS 
SSetbienfteS  unb  be§  3uftaube§  erhoben  Ijaben,  tun 
als  9Jütgliebcr  beS  (SomiteS  errcäljlt  ju  toerben. 

S)a   fetnet   bem  ßomitc   bie  Untcrljanbiung   mit 
ben  ßünftlern  uberlaffcn  ift,   fo   mürben  obgebadjtc 

15  SDtännet  eine  boüöeltc,  nidtjt  eben  günftige  Stolle 
fpielcit;  bc§f)alb  ju  Ocrmutt)cn  ift,  bafe  ftc  biefen  91  n= 
trag  fetber  ablehnen  merben. 

Surrl)  meine  bisherige  ©efd)äftsfüt)rung  in  biefer 
Angelegenheit  glaube  tdj  ju  einer  foltfjen  äujjexung 

so  genngfam  legitimirt  31t  fcrjii;  foÜte  jcbod)  eine  förm= 
lid;c  SMmadjt  fid)  nüttjig  madjen,  fo  fann  foldje  in 
bei  $o!gc  nadjgebradjt  merben. 

SSerjeiljung  biefem  eiligen,   nur   bnrdj   bie   9iät)C 
beS  IcrmincS  befdjleunigtcn  ©cljrciBen,  roeldjem  Oielc 

st  (Vmpfetjlungen  an  bie  cererjrten  ©lieber  beS  SomiteS 
unb  bc§  ganjen  SScreinS  Ijinjujufügen  nidjt  ermangele. 
(Sro.  §oä)roof)lgcb.  gcljorfamfter  Siencr 
SBeimar  ben  G.  April  1829.         3.2B.ö.@octl)c. 


238  Styril 

197. 
9t n  fr  SB-  Ziemer. 
äBoüten  Sic  mol)l,  mein  Sljeuerfter,  bet)lommen= 
bcm  SBerfudj  einige  Slufmcrtfamfeit  Renten? 
SBeimar  ben  9.  9lprtl  1829.  &. 

198. 
91  n  3.  6.  Stielet. 

Diesmal,  mein  Xfjeuerfter,  öermelbe  nur  eiligft, 
bafj  öon  %i)Xo  9Jiajeftät  bem  Könige  ein  aUergnäbigftc*  5 
©djreibcn  öon  3fom  untcr'm  20.  9Mrj  bet)  mir  ein* 
gelangt,  morin  £)öcbjtbicfeiben  t>orau§f  etjen ,  bafe  bie 
mir  beftimmte  Sopie  be§  mot)lgeratb,nen  Porträt* 
fdum  bet)  mir  eingelangt  fetj.  £)e§b,alb  märe  e§  gar 
rool)lgetb,an ,  toenn  Sie  bie  9lbfcnbung  bef  arbeiten.  » 
S)a§  b.  §etjgenborftfct)e  S3tlb  fönnte  nadjfommcn. 
Saufcnb  ©riifce  unb  2öünfd)e!  9)lcb,r  füge  nid)t  tjin^u, 
bamit  ba§  Statt  nic^t  liegen  bleibe. 

treu  ergeben 

äßeimar  ben  10.2lprit  1829.       3.äB.ö.@wtl)c.      " 

199. 
9ln  Sodann  ftiiebvtcf)  93Iumenbadj. 

[Concept.]  [10.  Hpril  1829.] 

S)a§  öon  6m.  .ftodjtootjlgeboren  beut  5Jorbamcri= 
tancr  §crrn  3itdjmonb  mitgegebene  Schreiben  ift  auf 


1829.  239 

baS  6cftc  bon  mir  unb  meiner  lieben  SdjWiegcrtodjtcr 
Ijonortrt  Worbcn.  Sciber  wollte  ber  gute  ÜJlann  fid) 
nid;t  bei)  unS  aufholten ,  bcrfpradj  aber  Wicbcr  3U 
foiiuncn,    ba   Wir  benn   iljn    auf  baS  möglidjftc  311 

5  unterhalten  fudjen  Werben. 

9Jun  aber  erinnert  midj  feine  ©cgcnWart  an  eine 
Scnbung,  bie  fdjon  lange  für  ben  berefjrten  greunb 
bereit  liegt,  unb  jroar  in  ©rWtbcrung  jenes  geneigt 
übcrfdjtcftcn  §efteS,   Womit  Sic  unferm  nadjbarltd) 

10  ausgegrabenen  Sdjäbcl  fo  befonbere  @l)re  erzeigen.  (SS 
ift  eine  untere  .Sinnlabe ,  Weldjc  Wegen  iljreS  fdjönen 
gebräugten  SaueS  SBeWunbcrung  berbient,  unb  bereu 
bollf'owmnc  ^afjnveib^c  nietjt  toorjl  otjnc  9Mb  bctrad)tct 
Werben  tann.    Sie  ift  glcidjfaUS  aus  jenem  (Srabe 

15  bei)  3{omftebt.  Wöge  fic  üerbienen,  unter  fo  Dielen 
Seltenheiten  bor  Sljrcm  2lngcftd)t  einigen  5ßla|  cin= 
,uinel)tueu. 

Wid)  unb  bie  ^Reinigen  3itm  fdjönftcn  unb  beften 
cmpfctjlenb. 

20       2Beiutar  ben  9.  Styict!  1829. 

200. 
9ln  bcit  .König  Subtuig  I.  bon  93al)cvn. 
[Concept]  [14.  2iprit  1829.] 

S5ie  lebljaftc  Seljnfudjt,  Wcldje  mid)  bclpu  Empfang 
bon  @W.  9Jiajeftät  guäbigftcm  Sdjreibcn  ergriff  unb 
fid)  in  ben  äßunfd)  auflöste,  an  bem  Würbigen  unb 
l)crrlid;ftcn  Suftort    fclbft  meinen  gcfüt)ltcftcn  2>anl 


240  Slptil 

au§5ufprec^cn ,  tonnt  id)  nur  baburd)  einigermaßen 
befdjroidjtigcn,  bafj  id)  'alle  mir  jut  §anb  liegcnbc 
jpiane  unb  5lbbilbungen,  roeldje  mir  jene  Sßeltftabt 
im  ©anjen  unb  ßinjjclnen  öcrgcgenlüärtigen  fonnten, 
cor  mid)  naljm  unü  mid)  möglichst  ju  orientiren  fudjtc.  5 
9ll§  biefe  aber  nietjt  fonbcrlidj  gelingen  rooUte,  lom 
mir  ein  greunb  ju  £mlfe,  toeldjer  ba§  ©lue!  fjattc, 
ju  Anfang  be»  ^afjrfjunberts  auf  gleicher  ©teile  eine 
Seitlang  3U  roofjnen. 

21  n  beffen  §anb  ging  id)  nunmetjr  Dom  DbeliSf  10 
au»  nad)  S.  Maria  Maggioro  3U,  balb  aber  linl§  ab 
nad}  ber  Porta  Pinciana.  2lnftatt  nun  aber  einen 
gufjiroeg  ben  §ügel  l)inan  einzuklagen,  fütjrt'  er  mid) 
in  ein  ©ebäube,  eine  3Benbcl  =  2rep}3e  fjinauf,  too  id) 
mid)  in  einem  Zimmer  gleiten  gufeeS  mit  einem  15 
anftofjenben  ©arten  befanb.  3n  bemfelben  mar  id) 
Bereits  bi§  an  bie  fteinerne  Srefcpe  gelangt,  toeldje 
auf  bie  ^erraffe  bor  gm.  sJ}Jaieftät  gimntern  füt)it 
unb  roünfdjte,  er)  id)  mid)  an  ber  Ijerrlidjcn  llmfid)t 
crge|te,  mid)  banlbar  perfönlid)  barjuftetten.  20 

§ier  aber  fiel  id)  teiber  in  bie  unmittelbare  ©egen= 
rcart  juriier,  bie  befdjra'nfte  2lu»fid)t  in  meinen  tlöfter= 
Iid)en  ©arten  mufjtc  mir  genügen,  roobet)  id)  aber 
banfba ilid)ft  ansuertennen  fjatte,  meld)  ein  fjerrlidjer 
Umblid  meiner  6inbilbung§Iraft  unb  toeld)  eine  tiefe  25 
3iüt)vung  bem  ©emütlje  burd)  ba§  fo  üoEIommcn 
fd)ilbernbc,  tljcilneljmenbe  unb  aufrid)tenbe  ©djreiben 
getooroen  fei). 


1829.  241 

Sßcnn  id)  aber  irgenb  junädjft  an  eine  Siufjeruug 
bad)tc,  roctdje  fjier  jubörberft  am  <ßlatjc  roctre,  fo  fanb 
id)  mid)  gebrängt,  banfbar  anguerfennen,  baß  2lHert)öd)ft 
SMefetben  geneigt  getoefen,  ®idj  un§  auf  eine  fo  ticr= 
s  cl)rung§=  aU  tiebcn§tourbige  Söetfe  in  öftren  ©cbidjten 
311  offenbaren.  Sie  Qbabc  ber  S)id)trunft  fjat  bo-B  @igne 
bcfonbcr§  barin,  bafj  fie  ben  SSefiijcr  nött)igt,  fid)  felbft 
3U  enttjüEen.  3)idjtcrifcfje  Siufjerungen  finb  unlnill= 
turlidjc  83efenntniffc ,  in  roeldjen  unfer  innres  fid) 
10  auffdjliefjt  unb  juglcid)  unfre  Skrtjältniffe  nad)  aufjen 
fid)  ergeben. 

23on  rccldjcm  SBertlj  atfo  muffen  biejenigen  Strophen 
fcrjit,  roorin  ein  gefüb>  unb  talentOoHer  tJürft ,  ,311111 
2h,ronc  rjinfdjrcitcnb,  com  £f)rone  fid)  entferuenb,  bic 
15  äßett  in  fid)  aufnimmt  unb  Don  einer  geafjneten, 
begonnenen  unb  burdjgefüfnten  (inttuicJclung  bc»  felbft= 
ftäitbigftcn  Sßefen»  unöcr^ofjtcn  ba§  Gkprüfteftc,  3lu§= 
gefud)teftc  mitteilt. 

§ier  aber  fetj  mir  erlaubt  abjubredjcn  unb  ba§ 
20  gin^elne,  roelcfje«  fid)  fo  träftig  al»  aumuttjig  barftcllt, 
einem  eignen  ftiHen  ©enuffe  anljeim  311  geben. 

sJJ(öge  gegenroärtige*  33latt   nod)  sMcrf)öd)ft  S)tc= 

fetben  an   ber  biclteid)t  einzigen  Stelle  in  ber  SCßelt 

fiuben,  roo  jugteid)  fo  riet  übcrfefjcu  roirb,  roas  mar, 

M  tierging,  geworben  ift  unb  oergerjt:  3?cttad)tungcu  bc* 

t)öd)ftcn  unb  fcfjönften  ©eiftc-3  roürbig. 

flögen  6ro.  9Jlajeftät,  fiefonberS  311  ruhiger  2nfet= 
ftuube,  unter  beren  bcneibcii3roertt)cn  ©enoffen  audj 

IBoct^eS  tBtife.    rv.  «tun.  45.  «K>.  10 


242  »pri( 

meiner  günftig  gebenden  unb  ©id;  überjeugt  tjaltcn, 
bafj  id)  unter  biejenigen  gehöre,  roeldje  ifjrcn  $robuc= 
tionen  möglichen  SBerttj  ju  geben  trauten,  um  2lEer= 
fjöcfjft  Scrofelben  Neigung  unb  SBcljfait  3U  getoinnen. 

2)a  id;  nicljt  über  mtd)  geroinnen  fann,  eigcntlid)  5 
abjufdjliefjen,  fo  müfstc  id;  abbrechen,  wenn  id;  nidjt 
nod)  für  bie  befonbere  ©nabe  ju  banlen  tjätte,  roeldje 
mir  eine  Gopie  besi  in  jebem  ©inne  fdjmcidjelrjaften 
SBitbe-3  äiigcbactjt  fjat.  Hofmaler  ©tieter  tunbigt  c§ 
mir  fo  eben  an,  unb  id)  erwarte  e§  begierig,  um  folcfjc§  10 
al§  ein  eroige§  üDcnfmal  öon  @to.  9Jtaieftät  unfd)ä|= 
barem  SBofjtrooHen  mir  unb  ben  Weinigen  für  alte 
^olgejatjre  forgfältig  aufzubewahren. 

SBie  oftmals  toürbe  gegenroärtiger  SBrief,  roie  er 
fid)  jum  @nbe  neigt,  fid)  roieber  auf's  neue  tjeroorttjun,  15 
wenn  id)  aÜc§  anführen  rootlte,  toa§  mir  feit  ber  letjten 
$eit  oon  9Mndjen  fjet  ©ute»,  ßiebe§  unb  33ebeutcnbe§ 
3ugefommcn.  2Rbd;te  id)  bod)  an  altem  bem  fortroätjrcnb 
bctourtberneroürbig  bafelbft  (Sntfteijenbcu  einen  nätjcrn 
2lntf)cil,  al§  ber  mir  je|t  gegönnt  ift,  geroinnen  tonnen.  20 

201. 
91  n  6.  ©.  SBörner. 
6h).  äßofjlgcboren 
finben  auf  bem  nädjften  Statte  bie  wenigen  ßupfcr= 
ftidjc  bcrjcidjuet,  roeldje  biefjmal  ^urüdMjaltcn,  unb 
beren  äSejafylung  jugleidj  mit  ber  klappe  burd)  ben 
4>oftroageu  anfommen  loirb.    ßeiber  faf)  id;  feine  Qdt  25 


1829.  243 

bor  mir,  bie  eingcfmbetcn  5lbbrürfe  mit  ben  bei)  mir 
fcrjou  bortjanbcncn  ju  bcrglcidjen.    ^d)   bcfitjc  babon 
mandjc,  bon  bencn  idj  bcffere  (Sjcmblare  roünfdjtc. 
SBcnn  3tjnen  bc§b,al&  cntfd)iebcn  gute  alte  SrucJc, 
5  §.  33.  öon  S3ot£),  Seniers,  33raurocr,  33crgbem  bb.,  aud) 
nur  einzeln  borfommen,   fo  benfen  Sic  an  mief)  unb 
laffcn  mir  foldje  feiert.    Sie  comblctt  fid)  borfinbenbcii 
Sammlungen  finb  meiftcnS  fbätcre,  metjr  ober  roeniger 
nadjgetjolfenc  5tbbrüde. 
io  9)cit  ben  beften  2Mnfd)en. 

ergebenft 
Weimar  ben  15.  5lbrtf  1829.       %.  SB.  b.  ©oetfjc. 

33on  ber,  unter'm  21.  sJJMrj  an  midj  abgegangenen 
Äubfcrftid;|cnbung,  beren  Serjeidjni^  rjier  roieber  berj= 
15  liegt,  ()abc  bie  fünf  unterftridjenen  fjtcr  berjetdjucten 
33lattcr  behalten. 
Ta.  28    1  331.  51.  b.  2)rjd,  3uftu§ 

SuttermannS  1  Zfyx.    8  ©r. 

„    32    1    „     §.  @oIfciu§,   Styo-- 
30  bor  @orn£)ertiu§        4      „      12    „ 

„    38    1    „     3.  gjtiele,  ber  TOann, 
ber  ftd)  ben  Sorn 
au§  bem  gufj  jiet)t    1      „      14    „ 
„    47   51.  b.  ßftabe,  Sie  Sdjeune  -      „      IG    „ 
25    „    .r,l    Wcmbranbtnad)  bcffen3eid)= 

Illingen  bon  3ofepb  Smibt    3      „      —    „ 

Summa:  11  2f)lr.    2  @r. 


244  Slptil 

202. 
Sltt  ^einrieb,  9Jh)Iiu3. 

[Concept.l  [21.  2lprtt  1829.] 

Sljten  mo()tgcftaltcten  unb  motjlauSgebitbeten  jungen 
Steffen  tonnte  nidjt  abgeben  laffcn,  otjne  ib,m  ben 
freuublidjften  ©rufe  an  bic  fyodjgejdjätjten  grcunbe 
nad)  sFiailanb  mitzugeben.  Dtögen  Sie  bet)  ©rbüdung 
biefer  Reiten  beiberfeitig  meines  treuen  9lnbcnfen§  ber=  s 
fiebert  fetyn. 

2Bic  feljr  ©ie  ben  großen  Sßcrtuft,  ber  un§  betraf, 
gefüllt  tjaben,  mußte  ict)  mitempfinbeu,  inbem  idfj  fo= 
gleid)  an  ©ie  backte,  au  bie  Itjeuren  über  ben  2ltpen, 
raeldje  ben  trefftidjen  dürften  fo  natj  fannten  unb  im  io 
tiebebollften  ©innc  üerctjrten.  SBir  anbern  leben  nun 
in  feinem  Slnbcnfen,  unb,  auf  feinen  SBegen  ftitt  cor 
un§  tjingebjenb,  glauben  mir  immer,  mir  tjätten  ifjm 
uod)  9ted)cnfd;aft  ju  geben. 

(Sine  Heine  ßommijfion  ertauben  ©ic  nun  gef äUigft :  i5 
ein  bortiger  s]Jtincrnlieul)änbler,  roeldjer  fidt)  2)octor 
ßajetan  ©cuoncr  untcrfdjreibt,  bietet  mir  italiänifdje 
5Jtineralien  an,  unb  meine  2lbfid)t  ift,  einen  23erfud) 
mit  üjm  311  mad}cn.  3n  betyliegenbem  SSiEet  erfudje 
beufetben,  mir  für  fünfzig  S^aler  fädjfifd)  bcrgleidjen  20 
ju  fdjiden,  unb  rooEte  ©iefelben  tjiemit  erfudjen, 
biefe  Summe  an  itjn  gegen  (Smpfang  be§  .fi'iftdjenä 
au§äumf)len.  3d)  Ijabc  it)m  forgfältige  Rodung  an= 
empfohlen,     ©iefelbcu   merben   bcurttjetlcn ,   ob   and; 


1829.  245 

äufjerltd)  genug  getarnt  fei),  unb  fo  bitte  mir  foldjc 
mit  uädjfter  ©clcgcnljcit  ;u  überfenben.  2Ba8  jene 
Summe  Betrifft,  fo  Bitte  foldjc  an  .öerrn  ©et),  .öofratf) 
.£ctbig  cinjuredmen,  roctetjen  fcfjoit  baöou  aOertirt  Ijabe. 

5  Sßcnn  Sie  bic  SRebacteute  ober  9Jcitaroeitcr  ber 
3citfrf)rift  L'Eco  fenrten,  fo  fagen  Sie  itjncn  ein  gute« 
Sßort  oon  mir.  Sie  fjalten  ftd^  gar  brab  unb  geidjnen 
ftdfj  burd)  ©rünblidjfett,  9Jtannid)fa(ttgfcit  unb  ©cfät= 
lidjfeit  unter  unb  Oor  anbern  3citfcrjrtftcn  gar  löblid) 

io  au3.  ^lud)  'nenn  Gattauco  bitte  mid)  t>iclmal§  ju 
empfehlen,  fo  roie  ficrm  Wanjoni,  toenu  er  fid)  totebex 
in  l'cailanb  befinbet. 

203. 

Sin  dajetan  ©enoner. 

[Concept.]  [21.  Sfyrtt  1829.] 

3br   Schreiben,    mein  SBertbcftcr,    bat  mir  biet 
Vergnügen  gemadit,   rocit  c§  mir  bie  2hi§ftd)t   gibt, 
is  mit  itaiiänifdjcn  IRmcralicn  mcfjr  al§  bi§b,er  befannt 
3U  werben. 

SSorcrft  crfudjc  id)  Sie,  mir  für  bie  Summe  bon 
50  rb,.  fädjftfdj  au§  Syrern  SBotratlj  bcbcutcnbc  ©cgcn= 
ftänbc   ju    fenben.     Glrnc   in'§   (Einzelne   311    gctjcn 
20  münfdjc  id): 

1)  6rt)ftaHifirtc,  in  ifjrer  3lrt  ooHtommcne  inftruc= 
tiöe  Körper. 

2)  dtrca  neue,   oor  fur.jcm  entbedtc,   gtcidjfatl» 
tfjarat'tcriftifdje  unb  bclcljrenbe  sJJHncroiicn. 


246  Styril 

3)  Sebciitcnbc  ©eBtrggatten.  hätten  ©ie  j.  33. 
ein  fdOöne§  ©tuet  bon  bem  ®ugel=©ienit  au§  Stuften, 
fo  roürbe  mir  fold)e§  angenetmt  ferjn;  aud)  bon  ben 
problcmatifdjcn  ©ebirg§artcn,  rocldje  Dom  Neptun  jum 
$luto  über^ugerjcn  auf  bem  SBege  finb,  mürbe  id)  gerne  s 
federt. 

4)  2Iud)  93crfteincrungen  unb  goffilien  legen  ©ic 
fjinm,  botf)  nur  bebeutenbc,  beren  lebenbe  SBerjfptctc  ftdt) 
liiert  meljr  finben.    SOBte  id)  benn  ba$  &ar\]t  ^rjrcm 
Urteil  überlaffc,  tote  am  tieften  unb  intereffanteftcu  io 
eine  ßommunication  ju  eröffnen  fet). 

2luf;cr  33orfterjenbem   bemerle  nur,   bafj   id)  Don 
bem  3fenit,  fonft  Sicbrit,  bon  @lba,  bon  bem  toeifjen 
(Sölcftin    au3   ©icilien,    aueb,    bon   ben   fogenanuten 
bcfubifdjcn   ©emmen    bie   fdjönften    Sjemplarc   fdjon  is 
befitje,  beSrjnlb  beren  ntdjt  beizulegen  mären. 

äßa§  bie  9iecrjnung  betrifft,  fo  führen  ©ic  ben 
Sßrei§  ber  einzelnen  ©tüde  nad)  belieben  in  mai= 
länbtfefjen  Siren  auf  unb  fenben  mir  allenfalls  3iigtcicrj 
einen  5ßrei§=6ourant  ober  bergteidjen,  rote  ©ic  foldjeu  20 
ausgeben,  bamit  id)  bie  $reunbe  bon  öftren  2lnfö|cu 
unterrichten  fann. 

©orgfältige  (linpadung,  befonber»  ber  6rrjftaHt= 
fationen,  barf  tdr)  3b,ncn  roorjl  faum  anempfehlen,  toeit 
beb  foldjen  ©cnbungcu  ja  alles  barauf  anfommt.  s2lii(fj  25 
iiufjerlid)  roirb  ba§  $iftdjen  root)l  ju  berroaljren  ferjn, 
benn  e§  b,at  einen  weiten  2öeg  3U  madjen.  £>crr 
Sanquicr  9Jcl)Iiu»   roirb    bie  ©efätligieit  fjaben,   ob= 


1829.  247 

genannte  Summe  %i)nn\  311  jatjlcn  unb  bic  ©pebition 
311  befolgen. 

9M)t  füge  nidjt  t)in3tt  als  bic  aufridjttgftcn  28ünfdjc 
für  ba§  ©cbetf)cn  31jte§  ©efdjäfte§,  ba§  id)  and)  3U= 
5  jtärfjft  311  empfehlen  nidjt  «mangeln  toerbe. 

Sßcimar  ben  20.  2lpril  1829/ 

204. 
Sin  S^rijiian  (Sottlob  ffrege  u  ßomp. 

(Sin.  äBofylgcborcn 
berfeljle  nidjt  3U  bcnadjridjtigcn,  bajj  idj  unter  bem 
heutigen  Saturn  eine  Slntoctfung  auf  fiebentaufenb 
10  fiiiiftjunbert  ütjalcr  fädjfifd)  in  20  ft.  ä  5  g.  Spolera  311 
©unften  be§  Ijiefigen  58anquiet§  §etxn  Julius  (gltan 
für  SRedjnung  ber  $.  ©.  ßotta'fdjen  Shtdjljanblung  311 
Stuttgart  auisgeftettt  Ijaoc,  lueldjc  gefällig  31t  fjonoriren 
bitte,  unb  midj  Scncnfclbcn  3U  geneigtem  l'lubeufcn 
15  unter  SBcrfidjcrung  aufridjtigften  SlntljeilS  bei)  biefer 
@elegenl)cit  empfehle. 

6)0.  2ßob,Igcborcn 

ergebender  Dienet 
SBeimai  ben  21. 2lprit  1829.  3.  SB.  b.  ©oetlje. 

205. 

Stn  3.  £.  «Dt  euer. 

20       .'oiebclj  fenbe  ein  gan3c«  Q?a§cilel  l'lncrbietungcn. 

9Jiir  toitt  barin  nid)tö  münfdjcnSnjcrtb,  crfdjcineu  al§ 

bie  2Jlomtmente  t'on  UüjobuS.    §abcn  ©ic  bie  ©ute 


248  Slpril 

bic  SBlättcr  bnrd),yifcficn,  bamit  tott  nädjftcri»  brübet 

conferitert   fönncn,   toa§  aücnfaüs  bcr  $rau  ©i'ofe= 
fjci^ogin  anäuratrjeu  ferj. 

SBeimat  bcu  21.  Slpvtl  1829.  ©. 

206. 
?ln  ^ri ebrt d^  Subftng  ©djmibt. 

©eneigtcft  311  gebenfen:  5 

Sie  greunbe  bcr  ©cfdEjidjte  be§  beutfäjen  SljeatetS 
roerben  bet)  ifjren  Unterfucrjungen  gar  oft  nacb,  Hamburg 
gefüllt,  unb  einer  berfelbcn  tt)at  öor  turpem  bie  ^rnge: 
ob  man  nidjt  cttoai  91äf)cre§  erfahren  tonnte  bon  ben 
3BnEetten,  roeicrjc  unter  $od)3  unb  ©gröber»  Stratum  10 
bafclbft  aufgeführt  roorben.  $n  ©efolg  btefeä  toünfdjt 
man  311  erfahren,  ob  nidt)t  einige  Programme  entroeber 
im  Stucf  ober  rjanbfdjrtftltcrj  öortjanben  ferjen,  um 
beren  2Rittt)eüung  man  bittet.  9ftan  erinnert  fiefj, 
bafi  t>on  einem  „toeiblicbcn  Sefertcur",  üon  „Ulrjffeg  « 
unb  ßirce"  mit  SBerjfaH  bic  S^ebe  getoefen.  ©ofltcn 
311  görberung  biefc§  lleincn  ©cfdjäfte»  einige  2Iu§Iagen 
uötfjig  ferjn,  fo  mürbe  man  fic  mit  Vergnügen  erftatten. 
SBeimar  ben  21.  «Hpril  1829.  ©oettje. 

207. 

9tn  G.  £.  3f.  SJteljer. 

6to.  SBoblgcborcn  so 

fcljr  rocrtfjc  SBIättcr  beftätigen  meine  ©cfütjte  unb  @c= 

bauten,  bie  fid)  bei)  2l6faffuug  meines  ©dneibenä  3U 


1829.  "249 

regen  begannen,  bafj  man  nämlid)  bic  9Irt  unb  SBetfc, 
rote  eine  in'§  Seben  tretenbe  3bee  foitgeroivlt  rjabe, 
cigenttid)  fjiftorifd)  nidjt  toerbe  barfteHen  tonnen: 
beim  ftc  tt>etft  fogleid)  bie  Eigenheiten  ber  ^nbioibucn 

5  auf,  mirft  jjfedjif  dj ,  rauft  moralifd)  unb  fommt  ba= 
Jjcr  in  ben  gaU,  anftatt  einer  reinen  gefunben  6nt= 
roicüung  31t  genießen,  bom  rechten  2Begc  franffiaft 
abgeleitet  ju  werben.  SBitb  ja  ebncrma§en  bie  ®e= 
fdjidjtc  ber  ßirdjen  unb  Nationen  baburd)  fo  üerroirrt, 

10  bafj  ber  .s^auptgebanfe,  ber  bjödjft  rein  unb  Kar  ben 
Sßeltlauf  begleiten  mag,  bind)  ben  Slugenblicf,  ba§ 
>lir[)iinbert,  burd)  Socalitäten  unb  fonftige  35cfonbcr= 
Reiten  getrübt,  geftört  unb  abgeteuft  roirb. 

Sßenn  mir  au§  un§  felbft  ettoas  6cr)tc§,  Sßürbige» 

u  getoafjr  roerben,  ift  e§  bie  angcneljmftc  (Smüfinbung; 
aud)  eine  roicrjtige  Überlieferung,  inbem  fte  unfere 
bereiten  gärjigfeiten  auffd)ticfjt,  bcranlafjt  ein  freubtgeS 
Sluffaffen;  unb  boerj  finb  mir  in  beiben  ^äücn  nidjt 
fierjer,  ba§  Gterconnene  redjt  311  gcbiaudjen ,   ba»  @r= 

-u  laugte  gehörig  burcfjjufüfjren  unb  3U  benutzen. 

§et3licr)en  2)anf  beSfjalb  für  bie  auSfüljrKäje 
Ableitung  ber  öcrfcrjicbcnen  Sproffungeu  jcnc§  @amen- 
fornS!  3id)  toerbe  tocitcr  barüber  benfen  unb  mir 
alles   anjueignen   fudjen.     S)ann   mclbe   mieber   unb 

55  frage  toeiter  an.  S§  ift  ber  9Jtüf)C  roertb,  fid)  hierüber 
aufjuflären. 

©onberbar  ift  e§,  bau  ber  Dcenfdj  nidjt  fo  letetjt 
Begreift,  toie  rätfjticr)  unb  nüijlid]  e§  fet),  bic  einmal  an= 


250  Slpril 

ernannten  Anfänge  getieft  gelten  ju  laffen,  inbem  mir 
un§  in  ber  5lnrocnbung  bod)  immer  unenblid)  ab^ü= 
müben  bjaben.  SJtäfelt  man  bod)  nidjt  nm  Sinmal=6in§ 
nnb  redjnet  in  ©otte§  3lnmcn  Iebcn§tänglid)  roeiter. 

Wir  roar  biefc§  rounberlid)e  3?cftrebcn  ber  9}ccnfd)en,  5 
immer  auf  ib,re  eigne  SBcife  öon  Dorn  anfangen  ju 
motten,  befto  auffallenbcr,  aU  id)  für  mid)  fclbft 
unb  nm  mein  felbft  mitten  auf  ba§  (Srfte  tjinjubringen 
ftrebte  unb,  roo  id)  e§  aud)  finben  mochte,  in  ber 
9iatur  ober  Überlieferung,  nadjfjcr  unbeforgt  blieb,  u> 
»nie  fid)  Seben  au§  unb  auf  Seben  entfjütten  modjtc. 
Slnftatt  aber  ba§  ©infadjere  fid)  unb  anbern  frud)t= 
bar  ju  entroidetn,  faretjt  man  fidt)  um  ben  Slnfang 
Ijcrum,  bem  man  bod)  etjer  nid)t§  abgeroinnt,  als 
mcnn  man  auf  ein  Icbenbigc»  gortfdjrcitcn  aufmerft.  15 

äßenn   bafjcr  3*)r   roactrer  Stetyonbent   fagt   unb 
barauf  beljarrt:  bie  ßottjlebonen  ferjen 

Primi  nodi  folia, 
fo  f)at  er  atteä  $RogIid)c  auSgefprocfjen.     Folia   nnb 
nodus  finb  bie  ganje  ^flanjc,    bie   laffe   man   nun  ao 
road)fcn  unb  fid)   cnttoicfeln,    unb   atlc§   roirb   con= 
gruiren. 

La  nature  est  une  redite  pcrpetuelle. 

%n   ber  9Jtannid)faItigteit   ber  SMtcrfdjciuungcn 
freut    fid)   ber   ßebcmcnfd),    an    ber   ßintjeit    biefer  25 
sFtannid)faltigleit  ber  ()öf)ere  (yorfdjcr. 

Sludj   bie  ftocfcnbc  Üßirfung  meiner  gatBenletjte 
Ijat  mid)  fjicrübcr  bcn!cn  laffen.     Sßenn  bie  Nerven 


1829.  251 

üom  $ad)  fic  ablehnen  unb  betrufen,  fo  ift  e§  natürüd); 
fic  müffetx  betn  SSorfibcfen  ftudjcu,  ber  ifjrc  ©efpinnfte 
bcbroljt.  ©afj  aber  öorjüglidjc,  gute,  rool)lfimugc 
SJlännet,  Jüngere  unb  ältere,  bic  mit  @tfer  unb  Über= 

r.  Beugung  baron  gingen,  bodt)  gor  balb  an  gehnffen 
Runden  ftodten  unb  fteefen  blieben,  nuifjtc  mir  auf= 
fallen.  ^d)  fab/§  mit  fflebauern.  Sßeniges  bon 
folgern  23cftreben  ift  in'3  publicum  gefommen.  3id) 
l)abe  mir  im  Stillen  9Jlüf)e  gegeben  mit  tiefen  fd)ätj= 

10  baren  ^erfonen,  unb  id)  mufjtc  boef)  julcijt  auf  ba§ 
alte  SZBort  roieber  jurücHommen : 

Longe  aliter  utimur  propriis  quam  alienis. 
©ie  feben,  bafj  id)  mid)  nad)  einer  langen  3lb= 
lucfculjcü  bliebet   ganj   bei)   Stljnen   ju   §aufe   finbe. 

«  Soffen  ©ie  mid)  fo  fortfaljrcn  unb  fagen  mir  aud) 
einiges,  roa§  man  geroörjnlidj  nid)t  fagt,  üon  3cit 
ju  Seit. 

©egentoärtigeS   foütc    eigentlid)   nur   anfünbigen, 
bafj  mit    bem   ficuttgen  5Poftroagcn    an   ©ie   abgebt: 

20  eine  UtoKe,  umrounben  mit  ber  Slbbiümng  be§  An- 

therieum  comosum,  einem  baju  gehörigen  ©rudblatt 

unb  einem  gcfdjriebcncn  3U  fernerer  3ln=  unb  Umfidjt. 

©obann  ift  am  @nbe  biefeS  ©tabe§  angebradjt: 

ein  tjolder  5j3aj>pcnraum,  in  toeldjem  jroei)  ©tolonen 

äs  gcbadjtcr  -Pflanze  fiel)  befinben.  bringen  ©ie  foldje 
fugleid)  in  bic  ßrbc,  unb  bic  2lnbcutungen  ber  £uft= 
rourjetn  roerbeu  fid)  balb  in  Srbroutjeln  bettoanbeln 
unb  fobann  bie  Ijaargleidjcn  ©tcngcld)en  mit  S3üfd)eln 


252  9IptiI 

gcenbigt  rjetbortreten.  Sie  gortpf(an3ung§gabc  biefet 
species  ift  gan3  grätenlos,  jeber  knoten  ift  ein 
uncrfd)öpflid)cr  Quirl  Don  ?lugcn,  unb  Ijie3U  benfe 
man  fid),  bafj  bic  jarjllofen  33tütt»en,  bic  fid)  fretjttdfj 
auf  l)eimifd)cm  Soben  nodj  lebfjaftcr  unb  fjäufigcr 
cnttoicMn  mögen,  aud)  aüc  ©amen  tragen. 

(Sin  DierecfteS  5ßaquet,  rote  jene§  in  2Bad)§papier, 
ent^attenb  bie  Betben  legten  Stücfc  Don  $unft  unb 
Sllterttmm,  in  toclcrjcn  ©ie  ba$  licbenSmürbige  ©e= 
bidjt  freunblid)  anblicfen  möge! 

Übrigens  fafjre  3U  guter  Stunbc  mit  berglcidjeu 
Sctrad)tungcn  fort,  um,  roenn  id)  bie  9lad)rid)t  Don 
ber  Slntunft  meiner  ©enbung  errjalte,  fogleid)  roieber 
einige»  erroibern  311  Können. 

GJrünblidi  tbeilnefimenb 

ergebenft 

Sßcimar  ben  23.  SIpril  1829.       3.  SB.  0.  ©oetlje. 


2Bir  iefen  Don  großem  llnglüct,  ba§  bie  Sßeidjfct 
auf  i^rem  ßaufc  bi§  Sa^ig  angerichtet  fjat;  ba  ber 
5ßreget   einen   ungletd)   üitäern   SBeg   burdjläuft,    fo  20 
roirb  roof)I  Königsberg  Don  bergteterjen  Unglüd:  üer= 
fdjont  geblieben  ferjn? 

9Jun  aber  lege  id)  nod)  ein  93lättd)en  berj,   um 
au§3ufpred)cn,  roa§  Sie  mir  olmefjin  jutraucn,  bafj 
id)  mtd)  t)er3lid)  freue  über  ba§  kirnen  ncuerlid)  ge=  25 
rooibenc  ©utc.    §ängt  boeb,  unfer  inneres  Xtjun  fo 
fetjr  mit  unfern  äufjcrn  guftänbcn   sufammen,-  bafc 


1829.  253 

ein§  burdj  bo§  anbete  geförbett  ober  geljtnbert  toitb. 

9Jlit  Ungcbulb  ertoart  idj  31jre  ©djrtft  über  bie 

Vegetation  uon  Sabtabot,   unb   ba   tritt   bie  gragc 

ruotjt    roieber    auf:    inwiefern    in   9lbfid)t    auf   23c= 

•r>  gfinftigung    be§    $ffonaenh)adj§tljum§    bie    mittlere 

Temperatur  ober  bie  ()öd)fte  be§  3faljte8  311  bcadjtcn  fei). 

©obann  aber  (äffen  Sie  mid)  nidjt  lange  auf  bie 

ungemeine  Diorpljologie  ber  Sßffanje  warten.    2Jteine 

Tyvcnnbe  Ijabcn  fid)  ju  eilen,  Wenn  ftc  mief)  üon  bert- 

10  DJefuItaten  il)rcr  gorfdpngen  Wollen  genießen  laffen. 
SJtun  aber,  ba  nod)  Ütaum  übrig  ift,  wirb  e§  ©ie 
gewiß  intereffiren,  ju  erfahren,  Wie  e«  mit  ber 
SPftanjentoelt  bei)  nn§  ausfielt:  bie  ©djneeglöcfdjcn 
Wudjfcn  etiolirt  unter  bem  ©d)nee  unb  gaben  leine 

15  crfrcutidje  23lüte;  bie  Srocuo  famen  311  red)ter  $cit, 
Würben  aber  bind)  geWaltfame  Ütegen  nicbergefdjlagcn. 
S)en  7.  süpril  jog  ein  große»  ©etoitter  herauf;  ber 
Stegen  Wüftctc  gar  fcf)r,  ein  SBanbetnbet  Warb  auf 
frcvjcm  gelbe  crfdjlagcn.    3»c^t  fteljen  bie  üatjerfronen, 

20  mit  benen  id)  ettoa§  djinefifd)  meinen  ©arten  oer.iicrt 
[jabc,  in  böHigcr  Sfradjt;  fie  famen  nicfjt  ju  früt) 
unb  litten  ntd)t  im  2Bad)§tf)um.  2)ie  gctbrotf)cu 
ftetjeu  in  DöTliger  Slüttjc,  bie  bjcllgclben  nod)  nidjt, 
roie  biefe   beim   überhaupt  einen  fdjWädjcrn  3Badj*= 

35  tbum  jeigen  (Wobcrj  id)  bcmerle,  baß"  bie  oioletten 
unb  Weiften  Erocu§  füäter  al§  bie  Ijodjgclbcn  ljerbor= 
treten;  bie  metjr  cncrgifd)e  garbc  beutet  auf  ein 
rafdjere?-,    ja    fclbft    ntctjr    djarafteriftifdjeS    ücben). 


254  s3tprit 

Sicfj  qHc§  ereignet  fidj  Por  meinem  fjenfter,  roo  beim 
aud)  bie  knospen  bei  ^tncrgmanbcl  fid)  311  rötljen 
anfangen.  2)ic  grünen  Sßunberfjüuptcr  bei  monftrofeu 
Saitpen  fangen  an  fid)  311  färben,  unb  bie  $no§pcn 
ber  33trnMume  finb  im  ©egriff  fid)  aufjufdjlicfjcu. 
3ugteid)  !ommt  ber  alte  5pftanjen=  unb  firäutermann 
Pon  3iegenf)apn  uno  bringt  bie  9iebiten  ber  Flora 
Jenensis  pon  9hippe'§  3eiten  unb  roer  roeifj  roie  lange 
fjer,  roeldje  mid)  nod)  jebe§  grütjjafjr  feit  mefjr  als 
50  3farA'en  rjctmfucrjen.  3»rn  ftfjerj^aften  3cug"i§ 
ber  fjeutigen  Section  lege  feine  Qeüdä)m  berj;  fie 
mögen  3um  äkroeii  bienen,  bafj  bie  5pflan3cnluft 
nod)  immer  um  mid)  tjer  lebenbig  ift. 

treulidjft 
ffißeimar  ben  23.  SIpril  1829.  ©. 

[Beilage.] 
Adonis  vernalis,   13,  SJöhmifdje  6f)riftrourä. 
Pulmonaria  officinalis,  5,  Sungenfraut. 
Thlaspi  montanum,   15,  Säfdjelfraut. 
Veronica  ti'iphyllos,  12,  @£)renpra§. 
Lamium  purpureum,  14,  2au6c  Steffel. 
Primula  veris  elatior,  5,  SBalbfcfjlüffelblumc 
Adoxa  moschatellina,  8,  33ifamfraut. 
Priiuula  officinalis,  5,  (Sdjlüffelblume. 
Salix  fragilis,  22,  39rud)roeibe. 
Brassica  napus,  15,  9iap§fame. 


1329.  255 

208. 

31  n  3.  £>.  Dietier. 

Giebel)   üOcrfenDe,  mein  Steuerfrei-,    bic  fragliche 

^cidjiutng    ju   gefälliger    farbiger  SSJicbercjcrftclInng; 

frage  3itglcid)  an:  ob  nierjt  nod)  ein  altteutfdjeä  S3ilb 

Hon  feiten  grof}f)eräoglid)cr  23ibliotl)ct  tjer  bei)  Sorten 

•■  befinblid)  ift;  luir  lönntcn  c§  ßiebern  geben,  um  foldjcö 

gelegentlich)  ju  reftauriren. 

SBcimar  ben  25.  2lfmll829.       3.2B.b.©octf)c. 

209. 
21  n  3.  £>.  3Jlet)ei\ 
§ofratt)  SSoigt   tjat  allerlei  3lnttfagttert  bei)  mir 
niebcrgclcgt ,  bic  rooljl  mcrtl)  finb  gefetjen  ]u  werben. 
iü  flögen   Sic  bielleidjt   nad)   geenbigter  Stunbe   mid) 
befud)en,  fo  märe  c§,  um  unfrer  unb  bc»  guten  sJ)ianne§ 
mitten,   ber  über  feine  SSefi^ttjümcr  aufgctlärt   fetjn 
tuitl,   rooljl   angenehm  unb   gäbe    frcunblidjc  llnter= 
tjaltuug.     Sollte   c§   regnen,   fo   fdjide   ben  äöngen 
15  adenfalls  nad)  üier  lltjr. 

SBcimar  ben  25.  SIpril  1829.  &. 

210. 
3lti  O.Sfat  ßiibiuig  SBetn^arb  SGBolff. 

[Concept.] 

6m.  2ßot)lgcboren 
gefällige  Senbung  baufbav  311  ermiberu,  Ijalte  td)  mid) 
Ocvfifliditet  311  bemerten,  bafj  ber  Söogcu  15  butdjauS 


256  Slpttl 

öerbvudt  ift  unb  bie  burdj  einanbcr  gcmifcfjten  6eiten= 
jaljlen  al§  ein  faft  unauflösbare*  Jptnbcrnifj  fid)  bem 
ßefer  entgegen  [teilen.  9tcl)mcn  5ie  biefe  Skmcrfung  al§ 
ein  3eid)cn  ber  Ütjcitnaljmc  an  biefer  f)öcf)ft  intereffanten 
Slrbeit. 

SMmar  ben  25.  %pxil  182lJ. 

211. 

91«  b c u  gfteifjerrn  Gart  (Smil  Spiegel 
oon  unb  511  SpidelSljeim. 
[Concept.] 

@to.  §odjtoof)lgeboren 
erlauben  burdj  @Jcgentt>ärtige3  3U  bemerfeu :  bafj  grau 
©rofjljergogin  Butter  befohlen  tjat,  ba§  in  ihren 
fonftigen  Zimmern  bcfinblidjc  lanbjdjaftlidje  Original  io 
gcmäf)(bc  con  §arfert  bort  abtjoten  unb  in  baZ 
üttufeum  r>erfetjcn  311  laffen.  Sßobet)  idj  mir  bie  grct)= 
b,eit  nefjme  ju  bitten,  bc§f)alb  bie  nötfjige  ?(uorbnung 
gefällig  3U  treffen  unb  allenfalls  ben  Überbringer  311 
l'lbfjolung  gebauten  S5ilbe§  3U  autorifiren.  « 

$n  borjüflitc^fter  §od)ad)tung. 
SSßeimat  ben  25.  Slpril  1829. 

212. 
an  3f.  2B.  Ziemer. 
[Concept.]  [27.  Slpttl  1820.] 

sJ3cöd)tcn    Sie,    mein    Sfjeurcr,    mir    au§    einem 
greifet  Reifen?  Wein  ©iplom,  roeIc^e§  ich,  bon  ber 


1829.  257 

©efedfcrjaft  ber  Slrcobtet  in  9Jom  erhielt,  ift  batirt: 
Neomenia  di  Possideone.  2Bic  trifft  bicfeS  aücn- 
fnll3  mit  unfcrm  ßalenbcr  jufatmnen? 

.•fpiernädjft   erbitte  mir   benn  aud)   einige  näljerc 
5  9Jad)iid)ten  über  bie  <$efeHfd)aft  fetbft,  itjrc  Stiftung, 
Fortgang  unb  gcgcnluärtigcn  ^uftanb,  tote  e§  irgenb- 
roo  aufgezeichnet  ift. 

o'n  Hoffnung  balbigen  äBicbcrferjuS. 

213. 
Sin  6.  fr  gelter. 

£>öd)ft  erfreulid)  mar  e§,  ben  2lbbrutf  be>?  gefragten 

io  ©iegclS  auf  bem  erften.  beiner  SBricfc  ju  feljen.    SBir 

fjatten  unfer  9Jiöglid)e§  gctljan,  id)  unb  ber  gute  3faciu§, 

unb  fo  toor  beim  aud)  ber  SBcl)faU  be§  25cfiijcr§  au§= 

gefprodjen.    Wogt  id)   e§  oft  micberljolt  erleben. 

S)en  tl)örid)ten  3lcftl)ctifcr  fjaft    bu   gut    bebient. 

15  ©neu  folgen  bcfdjränftcn  unb  etgenbünftietjen  3Jlen= 

fdjen  mödjte  man  fid)  nidjt  leidjt  imnginiren.    2Iud; 

roiirbe  man  geraifj  in  foldjcr  Umgebung  nad)  unb  nad) 

aufboren,  für  ba£  Sßerftänbige  unb  9iütjtid)c  ju  muten, 

roenn  un§  nid;t  bie  9iotljtocitbtgfeit  eingeboren  märe, 

so  auf  unfern  SBcgen  uuOcrrüdt  fort^umanbclu. 

3d)  fydbe  über  ba§  sJJicnfd)engcfd/lcd)t ,  befonber* 
mie  e§  jetjt  nadjroäcfjft,  allerlei  ©cbanten  unb  toerbe 
fic  tool)l  einmal  in  rufjiger  ©tunbc  bir  auf  ba§  Rapier 
fpredjen. 

I«  0  c  tu  c  3  ÜBctfe.     IV.  Slbtl).  45.  8i>.  17 


258  Styril 

9luf  alle  $ciHe  ift  man  genötigt  toeit  in  bcr  SBelt 
umljetjufefjen,  um  Bcbcutcube  unb  auslangertbc  Stimmen 
ju  öerneljtncn.  S)a§  neuftc  SJicrteljafjr  ber  (Sbinburgcr 
Dieötfion  ber  auSlünbtfdjen  Siteratur  ift  fo  eben  an= 
gefommen,  unb  tjödjft  mertmürbig,  roie  fie  bie  Gon=  5 
tinental=s2lutoren  Betrauten.  Sie  finb  fefjr  geroiffentjaft 
gegen  fidfj  felbft  unb  tjaben  üiefpect  bot  ifjrem  publicum, 
ßrnft,  ^uSfütjrlidjt'eit,  DJIäfetgung  unb  Offenheit  ift 
burctjauS  itjr  <St)arafter,  unb  e§  ift  unglaublich,  toie 
toeit  unb  tief  itjr  Stic!  trägt.  10 

SßorftetjenbcS  tjatte  einige  Sage  gelegen,  injmifcfjen 
laS  id)  in  bem  fiebenten  23anbe  ber  (Satberonfcfjcn 
Sdjaufpietc,  überfe|t  öon  ©rie§,  bai  mcrfroürbige 
Stüd:  bie  Soden  3I6faton§.  äSieHeidjt  tommt  es  aud) 
ju  bir  an  gerechten  Sagen  unb  bu  finbeft  531u^e  e§  is 
ju  lefen. 

SBerj  mir  ift  bie  alte  äßatjrfjeit  toieber  aufgeftanben: 
ba%,  toie  9latur  unb  5poefie  fidj  in  ber  neueren  ,3"* 
bieüeicfjt  niemals  inniger  jjufammengefunbcn  tjaben 
als  bei)  Stjafefpcare,  fo  bie  tjödjftc  ßultur  unb  3ßocfic  so 
nie  inniger  als  bei)  ßalberon.  Unfern  3eitgenoffcn 
ift  ein  ftarer  begriff  rjicöon  nidjt  3U3umuttjen. 

ITtandjes  anbere  tounberbare  ©elefcne   geige  näd)= 
ftens  an. 

§crvn  Sirector  ßlöben  empfief}t  mid)  beftens  unb  25 
baute   itjm  für   fein   roitlfommnes  §eft.     6inc   gar 
flare  geotogifdfjc  Umfidjt  leitet  il)n  burd)  bie  Sabljriuttje 
jener  norbifdjen  9iieberungen.    ßr  ift  aufmerffam  unb 


1829.  259 

genau,  roobei)  er  un§  immer  in'§  ©anjc  fdjauen  läfjt; 
fobanu  aber  ift  feine  ©ctoerbfdjulc  bchninbern§roürbig. 
6r  gehört  unter  bie  9Jiänner,  mit  benen  id)  bon  3eit 
ju  $cit  conberfiren  möchte;  fic  toerben  immer  feltencr 

u  unter  ben  Scannten,  unb  e§  gibt  beten  gcroifj  mehrere 
t)or3üg(icrjc  tjic  unb  ba  au§gefät. 

@in  ^ranjofe  Ijat  ad)t  ©teilen  meine«  gouft  com= 
bonirt  unb  mir  bie  fefjr  fd)ön  gcftocrjcnc  5ßartitur 
3iigcfd)idt;  icf)  mödjte  bir  fic  tootjl  fenben,  um  ein 

w  freuublicfjc»  Sßort  barüber  ju  l)örcn. 

Riebet)  fällt  mir  ein,  bafe  bu  noct)  eine  Partitur 
bei)  bir  tjaft  bon  meiner  Gantatc  9tinalbo  für  5|3rin3 
Sluguft  bon  ©ott)a,  combonirt  bon  äBinter.  3'dj  bcfitjc 
bie  Stimmen  nod);  unb  gar  mandjc  muubcrfame  6r= 

is  inncruugcn  fnübfcn  fid)  an  bicfe§  DbuS.  £afj  e§  mir 
bafjer  roieber  3ufommen,  toenn  bu  e§  finben  lannft. 

S)ie  töniglidjcn  @ebid)te  finb  mir  nod)  nict)t  ju= 
gefommen;  fein  fxcunblictje§  ßpmblar  Don  bc§  §crrn 
S5crleger§  ©citc  ift  bei)  mir  crfdjicncn,  unb  unfer  33ud)= 

20  l)änblcr,  ob  er  gleid)  Gommiffionärntt)  fjcifjt,  befolgt 
feine  Gommiffioncn  fetjr  langfam  unb  nur,  tote  e§ 
aud)  bicfsmal  Ijcifet,  mit  ^Jtefjbequcmlidjteit.  Übrigen« 
mürbe  id)  in  biefem  gaEe  erft  abwarten,  toaS  bid) 
fclbft  aufregte  unb  anfprädjc;  ba»  ©ingbarfte  roirft 

25  bu  geroifi  tjerausfinben;  al§bann  ift  e§  immer  noct) 
Qdt  311  fagen,  roa-3  id)  mir  attcnfaHy  nod)  auSbäte. 
ob  id)  gleid)  an  ©ebulb  unb  .ftarren  geroötjnt  bin, 
fo  bedangt  mid)  bod),  biefcä  meit'lbürbige  ätkrt  nätjcr 


2G0  9lptil  —  TOoi 

fcnnen  311  lernen,     ©ctoifj  gibt  e§  ?tuffd)tüffe  über 

einen  Stjarattcr,  bei  un§   immer  Problematik  bor= 

fommen  mufj. 

§iemit  fei)  benn  für  btcBmat  gcfctjloffen,  um  balb 

toieber   einige   gute  ©rtoiberung   311   bemetjmcn   unb  5 

weiter  fortzufahren. 

unb  fo  fortan! 

SBcimat  ben  28.  2Ipril  1829.  GS. 

214. 
ätt  SB.  Stetdjel. 

©ro.  Sßofjlgeborcn 
tanu  oermelbcn,  bafj  bie  unter'm  26.  borigen  2RonatS  10 
angetünbigte  ©cnbung  andeute  gtüctticrj  angclommeii, 
wofür  icf)  berbinblict)ften  S)anf  abftatte. 

6§  tnar  mir  angenehm,  ba%  fd)on  bor  Empfang 
bc§  gebauten  Seiten   ba$   5paquet  mit  bem  27.  unb 
28.  SSanbe  abgegangen  getoefen,  3ugteidj  ben  16.  unb  15 
17.  SBanb  ber  6ebc3--s2lu3gabe  rebibirt  enttjaltenb. 

©er  30.  Sßanb  liegt  aud)  bereit,  nur  bin  iä)  niajt 
fieser,  toann  idj  ben  29.  merbe  abfenben  fonnert,  ber 
meinen  3roet)tcn  Slufenttjatt  in  9iom  enthält,  unb  bem 
idt)  ba-i  möglidjfte  Sntereffe  ju  geben  tjoffc.  20 

Sem  überfenbeten  litljograpfjifclicn  SSIatt  Wünfdjc 
fortbauernbe  ©eneigtfjcit  unb  baber;   eine  freunblidjc 
Erinnerung  meiner  auf  bicle  folgenbe  3jab,re. 
ergebenft 

aBeimar  ben  2.  Wal)  1829.  $. 2ß.  b.  ©oetlje.      25 


1829.  261 

dingolncn  Gkbraudj  Oon  bcn  Spiüdjcn  au3  9Jta!a= 

rienä  Slrdjto  roünfdjc  uidjt  bot  .'ociauMritt  bei  SBetteS. 

&nt   ©djtufj   beffelfien   unb   im   ,3ufamntcul)ang  be§ 

(Sanken  finben  fic  erft  tljtc  Scutung,  einjetn  tnödjtc 

s  mandjeS  anftofetg  fetm. 

215. 
21  h  g.  3ügel. 

[Concept]  [SBctmnt  2.  Wat)  1829.] 

6lo.  Sßo^tqcboren 
Ijabc  bind)  öegcnmävtigc*  311  bermclbeu,  bafj  bic  letjtc 
©cnbitng  fo  eben  angefommen;  locSfialb  idj  benn  bei) 
cintrctcnbcm  3fubilatc=3:crmin  ©iefclbcn  evfudje,  mit 
10  balbigft  bic  9M)iuing  einjufcnbcu,  bamit  idj  bic  auf= 
gelaufene  ©djulb  utnädjft  abtragen  tonne. 

SBeitcrc  Scftcllungcn  unb  gefällig  ju  übcvncljmcnbc 
Aufträge  mir  audfj  für  bie  golgc  t>oibcb,altenb. 

216. 
Situ  3iol)anii  Sljtijiian  fyvicbvid)  Äörner. 

6ra.  2Bof)Igcborcn 

15  gefällig  übcvfcubctc  ©lasbtoben  rjaben  btirdjau§  ein 
gute»  3lufel)en;  möge  bie  Söirfurtg  btefet  ©djmcljitng 
fidj  aud)  bei)  ?lnvucnbung  günftig  evroeifen.  3d)  feube 
fic  jufammen  prüd;  baZ  größere  abgemnbetc  Stüd 
glintglaS    toünfdje    nur   glatt    gcfdjliffcn,    um   feine 

M  entoptifdjen  SBühingcu  beffev  ju  evproben.    So  roiivbc 


262  «ökt 

c§  bcnn  aud)  gut  fclm,  rocnn  ©ie  cifcrnc  formen  beb, 
foldjen  ©djtneljungcn  gur  §cinb  Ratten,  roorin  ©ie 
einen  unb  ben  anbern  6ubu§  cinbruefen  tonnten.  5Der= 
gleichen,  tljeill  fdjncH,  ityetlS  langsam  abgefüllt,  mürben 
31t  inftruetiben  ^Beobachtungen  (Gelegenheit  geben. 

£)a§  Sartytglas  bon  boEfommner  SBcifje  unb 
$larljcit  berbiente  roolji  in  ctroa§  größerem  9Jta§e  ber= 
fertigt  31t  toerben,  bamit  man  mit  feiner  SSrcdjung 
unb  garbengebung,  wie  aud)  beren  58crr)ctltnife  betannt 
mürbe. 

9lHc3  anbere  ferneren  33erfud)en  unb  Folgerung 

§enn  ftofrath,  Söbcreiner  mid)  bcftciis  cmbfefjtc  .  .  . 

SBcimor  ben  2.  Wat)  1829. 


217. 
2tn  3.  £.  «öletjer. 

©djon  c)eutc  frag  idj  an,  ob  ©ie  morgen  bie 
©efättigfeit  Ijaben  motten,  ein  TDltttageffcn  beb,  mir  >* 
eiuutncfymen.  6§  gibt  mancherlei  borjujeigcn  unb 
31t  bef predjen.  Sa  roof)l  fdjroerlid)  beffcrcS  SBctter 
eintreten  roirb,  fo  muffen  mir  leiber  unfere  5bajicr= 
faljrtcn  untcrlaffen;  auf  alle  gätte  aber  fenbe  idj  ben 
SBagen,  ©ie  abjuljolen.  2u 

5)tit  ben  treuftcu  SBünfdjcn. 

äßeimar  ben  2.  Wab  1829.  &. 


1829.  2G3 

218. 
an  gftiebtidj  äöüfjetm  3öaf,l. 

[Concept.] 

6to.  SBorjIgcborcn 
crfudje  um  bic  GJef äHiflfcit  mir  nnuijcigcn,  lote  e§ 
mit  ber  ßcfunbtjeit  ber  3iof)nfd)cu  .ftinbcr  ftcfjc,   niib 
ob  man  otjnc  Gkfafvr  utib  Sorge  bcn  SBatcr  roicbcr 
s  in'v  .SjauS  jur  Arbeit  berufen  fönnc? 
2ftidj  beften*  cmpfe()tenb. 
Sßeimar  bcn  2.  Wal)  1829. 

210. 
«n  &  28.  ©Bttltng. 

6ro.  2öof)Igcboren 
überfenbe  fjicbct)  btc  Tessera,  tueldjc  ba§  ©lud  battc 

io  3'rjncn  einigen  3lntrjeü  abjugeroinnen ,  in  originali, 
nebft  bem  baoon  rjanbelnbcn  SBüctjIctn  öotforglid),  toenn 
foldjeä  nicr)t  fdjon  auf  ber  jenaifdjen  SSibliotijcr  6e= 
finblidj  ferm  foCCte. 

2>anfbar   für   bic   9feoifion    ber   jurüdgefenbeten 

is  SBänbe,  barf  id)  root)l  oerfidjern,  bafj  idj  mir  leinen 
umfidjtigcrn  Scfer  unb  üfjeitncrjmcr  aß  @ro.  3BoT)t= 
geboren  roünfdjcu  bürfte.  ©er  gegönnte  SBctjfnEC  ift 
immer  bclcfjrcnb,  roeit  bei)  3St)ro  rociten  Umficrjt  in 
aller  Sitcratur  Sie  einer  leben  ^robuetion  irjrc  Stelle 

2')  genau  anjutoetfen  Oerftcrjcn. 

9Jcerfvoikbig  ift  e§  mir  nunmctjro  fctbft,  tote  bie 
fpäte  OJJanifeftation  eine»  jroar  cinfadj,   aber  entfig 


264  3M 

gefügten  Se6en§  jtocrjcr  ^rcnnbc  auf  bic  91acf)folgcubcn 
ruht't,  inbem  fic  fofdfic  rücfmärtä  3U  einem  s)Jiitfct)u 
uub  sJJHtroitIen  aufforbert  unb  nötigt. 

s]JJögc   ba§  cintretenbe   fdjöne   SBetter   nidjt   eine 
bloS  borübergerjenbe  (Srftfjcinung  fetjn !  batnit  id;  mieb,  5 
bjerüber,  foroie  über  manerje»  Rubere  in  öftren  füljleu 
angenehmen  JKäumcn  bolb  münbltdj  unterhalten  fönne. 
ergebenft 

SBctmav  ben  6.  SRal)  1829.         3.2B.b.©octb,c. 

220. 

9ln  3.  g.  «htmenbadj. 
[Concept.] 

ßto.  $ocf)rool)[geboren  w 

bitrd)  ben  .Sierra  sDtaj[or  SBeamifb,  überbrachte  Schreiben 
toat  für  mich,  ober  bielmeb,r  für  meine  ^auScanjle»} 
ein  befdjömenbcr  9J}arjnbrief.  S)a§  SMftdjen  mit  ber 
JHunlabe  foßte  ferjon  ben  9.  0.  9Jt.  jugleitf)  mit  bem 
SSriefe  abgegangen  febn  unb  erfolgt  nun  bjer  mit  bem  15 
SBunfdj,  ba%  e§  roiEfommen  ferjn  möge.  2lucb,  fafj  ich, 
einen  jungen  9Jtann,  §errn  OJlurrat),  burefj  §crm 
b.  9JtüHcr  mir  jugefüfjrt,  ferjr  gerne,  benn  er  brachte  mir 
unter  crroünfd;ten  ©rüfjcn  bie  3Jacb/ricb/t  bon  bem 
äßorjlbefinbcn  meines  oetcrjrten  greunbc».  20 

9JHt  ben  treuften  äBünfcfjcn  unb  Hoffnungen. 

äßeimar  ben  7.  mal)  1829. 


1829.  265 

221. 
an  S.  flüftet. 

rc^  sm  rr    (.  [8.  «Wot  1829.] 

(Sto.  2Bot)lgeborcu  L 

gcncigtem  ©äjreifien  bom  14.  bongen  2Jtonat»  gcmäfj 

übcrfenbc  juuädift  an  .&crrn  fiettel  in  Staunfdjtoetg 

ein  ßajldfjen  für  ben  roirHidjen  ©ef).  ©taat§ratl)  §erm 

5  b.  Sobcr  in  9)to»fau.  ©in  an  ben  §errn  ©bebitcur 
gcricfjtctc§  Sdjrct6en,  in  roeld)cm  auefj  bie  berlangte 
Scctaration  bcfinblidj,  lege,  um  mid)  nidjt  (ui  tüicbcr= 
Ijolcn,  ungcfäjloffen  bei)  mit  Sitte,  bie  weitere  Seforgung 
biefer  2lngctcgent)ett  gefällig  jju  leiten  nnb  mid)  Syrern 

w  §entl  SBrub«  in  9Jto§fau  6eften§  3u  empfehlen. 

2Bie  id)  benn   bie  baburd)  erroiefene   ©cnctgtfjcit 
hanfbarlidjft    anerfenne    unb    mid)    I)od)ad)tung§boH 

l,ntcl'3ci^nc-  em.  Steiget,. 

15  ergebender  2)iencr 

Söcimar  ben  2.  Wal)  1829.  3.  SB.  b.  ©octljc. 

"Und)  liegt  ein  Schreiben  an  §crrn  b.  Sobcr  bei), 
toeldjeS  roofjl  mit  bem  2lbi§6rief  abgeben  fann. 

222. 

91  n  Gljrtjtian  fieiinid)  ßeitel. 

[Concept,]  [8.  9Jlai  1829.] 

fem.  2Bof)lgcboren 

so  l)abc  ein  fttftdjcu  mit  bei  fatjrenben  Sßoft  ju  überfenben, 

auf  Slnratljen  bc»  Gerrit  9iittmctfter  ßüftcr,  mir  bie 

5vel)l)eit  genommen.   fe§  ift  foldjey  für  §enn  0.  £obcr, 

t'aifevlid)  ruffifdjen  rohfüdjen  ©ef).  ©taatstatt),  6j= 


266  9Jtot 

ccllcnj,  nad)  9Jlo§fau  kftimmt;  rooljin  fclbigeä  gelangen 
311  laffen  ©ic  tjöflidt;ft  cvfucfjc.  £)a§  JMftdjen  ift  mit 
fdjroargem  2Bad)§tud)  überwogen,  möchte  aT6er  nodj  bcffer 
3U  cmoalliren  fcljn,  in  39etrad)tung  be§  fernen  Sßcgcu, 
ben  e§  jurücfjulegen  tjat,  roeld)e§  üDero  einfidjtigcn  5 
SBcurtljcilung  übexlaffe. 

3ugleidj  lege  bie  notrjroenbige  S)ecIaration  wegen 
Snrjalt  be§  ßäftdjettS  Bei),  roetdje  getrculid)  abgefaßt 
ift.  ©oüte  Don  Slffccuration  bie  9tebe  ferjn,  fo  !önntc 
man  biefe  ©cnbung  auf  30  -  40  Später  fd)ä|en ,  für  10 
toeldjeS  aEe§  geneigt  ©orge  3U  tragen  unb  bie  bc«l)alb 
nötige  9Mt)toaltung,  fo  roie  bie  auflaufenben  ©pefeu 
gefällig  ju  notiren  bitte.  ©oEte  e§  tfjulidp  ferjn,  ba§ 
$äftd)en  böEig  franc  an  feine  SSeftimmung  gelangen  3U 
laffen,  fo  mürbe  ben  SSctrag  mit  SSergnügcn  erfeijeu.      15 

Söehnar  ben  2.  «Diät)  1829. 

223. 
21 11  3.  6.  ö.  «ober. 
[Concept.1  [8.  3ftai  1829.  J 

S5et)  nun  mieber  eröffneter  gafjrt  auf  bem  baltifcku 
sJJtecre  berfetjlc  nidjt,  öeretjrter  50lonn,  foglcid)  ein  $ift= 
djen  ju  überfenben,  enttjaltenb  bie  bisher  tjerau§gefom= 
menc  äroanjig  SSänbe  meiner  SOßerle,  toorin  id)  ba»  9lcue  20 
jum  Sllten  beftcn§  empfohlen  roünfdje.  ferner  bret) 
SSänbc  ©d)iEcrifd)cr  (Sorrefüonbenj,  roeldje  befonberä  ber 
bamal§  9Ritlcbcnbcn  roiEen  fcfjon  gegenwärtig  l)crau§= 
gegeben.   2ludj  ©ie,  tljeuerftcr  ^reunb,  merben  fid;  gern 


1829.  267 

6ci)'m  Sefen  bcrfclbcn  in  jene  £agc  t>erfetscn,  Indexe  allen, 
benen  fie  gegönnt  Waren,  als  eine  fettere  ßeBeiic-cpodjc 
bliebet  exfdjeinen  muffen,  unb  audj  3Tinen  gewifj 
mandjc  angenehme  (Erinnerung  prüchufen  werben. 
5  ©lucflidjcr  Sßcife  Ennu  idj  anet)  nodj  für  ein  an= 
gelangtet  $äftd)cn  s)JHncralien  fct)öttftcn§  banfen, 
tr»cldt)c§  id)  £>errn  ftermann,  einem  boriüglidjen  $Rinc= 
ralogen,  fdjulbig  werbe.  2)ie  entfdjicben  geformten 
9Meorfteinc  finb  tum  großer  Scbcutung,  fo  Wie  bei 
io  ßontnbporpfjtjr  eine  neue,  Ijödjft  Wicfjtige  @rfd)cinung. 
SBcgen  ber  mcrltoürbigen  ©genfdjaft  be§  6ifen§  au§ 
ben  6d)Wcfelfiefcn  oerantaffe  unferc  ßfjcmtfcr  3U  einiger 
Untcrfucfjung  unb  metbc  gelegcntlid)  bie  SfefuÜate. 
2Bic  id)  benn  meine  bonfbaren  ©efinnungen  unb  bie 
«  Scrficfjcrung  Wicbcrfjoie,  bafj  Jener  bebeutenbe  9Jline= 
ralienfd)a|  un§  nod)  immer  bcfdjäftigt  unb  ju 
bclctjrcnbem  33ctrad)ten  unb  93ergleid)cn  Stnlafj  gibt. 

Sie  beigefügte,   fdjön  gearbeitete  33ricftafd)e  gab 

einen  augenfälligen  33etoei§,  bafj  and)  biefe,  fo  Wie  jebc 

«  anbere  3lrt  bon  Scdjuif  in  2Jco§!au  glüdlid)  geübt  Wirb. 

Dlidj  ju  fortgcfctjtcm  WofjlWoHcnben  (Irinnern  an= 
gctegcnüidift  cmpfcljfcnb. 

SBcimar  ben  7.  «Mab  1829. 

224. 
Sin  Gart  ßrnft  ©djubartl;. 
6te  finb,  mein  Sßcrtfjeftcr,  bcfd)äftigt,  fid;  in  bem 
25  Weiten  Greife,  ber  beut  mcnfd)lid)cn  (Seift  eröffnet  ift, 


268  3)tot 

neben  aller  Jßljitofopljic  311  crgeljn  unb  Ijic  ober  bort, 
wo  c§  ^fjueit  gefallen  möchte,  fid)  anäuftcbeln.  2)a 
id)  aud)  icin  anbere§  83cftreben  !cnnc  al>3  midj  felbft, 
nad)  meiner  Sßeife,  fooiel  al§  möglich  aua^ubilbcn, 
bamit  id)  an  bem  Unenblidjen,  in  ba§  mir  gefegt  finb,  5 
immer  reiner  unb  froher  Slntfjeil  nehmen  möge,  fo 
lann  iä)  nid)t  anber§  al§  ben  Söeg  billigen,  ben  Sie 
auf  gleiche  Sßeife  etngcfcr)Iagert  Mafien. 

£)abet)  mufs  id)  jebodt)  benennen,  bafj  bie  polemifcfjcn 
'liidjtungen  Bet)  mir  immer  fd)lr>äd)er  roerben  unb  fid)  10 
nad)  ber  inneren  (Sinbjeit  jufammenjieljeu;  benn  bie 
©egenfteUungen  finb  überall  bergeftalt  unoermeiblid), 
bafj,  wenn  man  ben  9Jlenfd)cn  felbft  ganj  genau  in 
3tt>et>  ,§älftcn  faltete,  bie  rechte  Seite  fogletdr)  mit  ber 
linfen  in  einen  unücrföb,nlid)en  Streit  gcratfjen  mürbe.  15 
3n  eben  bem  Sinne  table  id)  jebod)  bie  3"9cnb  nid)t, 
»nenn  fic  ben  ©egenfatj,  ben  fie  in  fid}  gegen  anberS 
S^cnlenbc  empfinbet,  polemiftf)  au§ft)ricr)t,  fid)  bon  bem 
äßibertoärtigen  trennt  unb  fid)  in  ber  Sljeilnaljmc 
©leidjgeftnnter  b,öd)lid)  erfreut.  20 

Riebet)  ba§  früher  Überfenbete,   worüber  id)  fein 

Urtfjeil  fjabe,   inbem  fid)  meine  ©cbanlen  in  tiefen 

Segionen  nidjt  mefjr  umfefjcn.    ©elinge  ^fjnen  aHc§, 

roa§  Sic  3U  eignem  unb  anberer  51u|en  unb  kommen 

trcu=gefinnt  unternehmen.  25 

ergebenft 

Weimar  ben  10.  9){at)  1829.  3.2B.t>.@octl)C. 


1829.  2(19 


VI n  Sfotjann  Sacob  fiöggcvatl). 
[Concept.J 

@ro.  2Bob,lgeboren 
bcrmclbc,  banf'bar  öexpflidfjtct ,  fjierburd)  citigft,  bafj 
bte  unter'm  25.  2lprii  angcfünbigtc  ©enbung   tjeutc 
gtücHid)  eingelangt  unb  fogletdj  311  meiner  vmb   ber 

5  öerbunbenen  greunbe  größter  gufricbcnbjcit  aufgehellt 
roorben. 

©obalb  id)  einen  ruhigen  Slugenblid  erfc()c,  fdjidc 
011  bic  rocrttjcu  ßünftler  fogleid)  einen  brieflidjen 
Vlnffnij,  roie  fie  itjn  3U  erwarten  fdjcinen;  beim  e§ 

10  mufj  mir  f vcljXidt)  Ijödjft  erroünfdjt  fetjn,  einen  @cgen= 
ftanb,  beut  id),  bei)  feiner  eignen  s3J}er!roürbig!cit,  nod) 
bnxet)  befonbere  Umftänbe  angeregt  eine  pcrfünlidjc 
SSorlicbc  genübmet,  auf  eine  fo  oollftänbigc  äMfc  31t 
fdjaucn  unb  fjoffen  3U  !önnen,  bafe  fomol)(  SarftcHungcn 

ir.  unb  3(nfd)riften  fid)  immer  mcljr  aufftären  roerben. 

(Sinen  bortrcfflidjen  5pt)iIologen  in  unfrer  3Mb,c, 

mit  bem  id)  gemeinfam  3U  arbeiten  baS  fölüd  Ijabe, 

finbc   fdjon    bafür   intereffirt.     £)ie   311    ermartenben 

^eid)iuiugcn  unb  Erläuterungen  hjerben  bentjenigen, 

20  lua§  barüber  gebadjt  unb  gearbeitet  rcarb,  neue  ^örber= 
nifj  geuen. 

9iid)t  einen  9lugenbtid  tonnten  mir  jtoetfetn,  bafj 
©ro.  SßoI)lgcborcn  Sljrcn  tjiefigcn  3lufcnt()alt  in  gutem 
Sinbenten  bebauen   mürben,  ha   un§  bic  förinuerung 

25  ^Iner  ©egenroart  nod)  immer  lebenbig  unb  bclebcub 


270  3Jtoi 

blieb,  yiux  roäre  311  rcünfdjen  geroefen,  ©ic  möchten 
im-3  nodj  einige  Sage  gcjdjenft  Ijaben,  bamit  man  über 
Suftdnbe,  Skftrebungcn  unb  Scnfrocifen  fid)  toed)fel= 
feitig  aufklaren  9iaum  gefunben  f|ätte. 

S)ic  ^Reinigen  empfehlen  fid;  mit  mir  ju  geneigtem  & 
ßrinnern,  roobet)  id)  t>cr)id)era  barj,  bafj  jcbe  6enbung 
au§  3b,rem  intereffanten  Sereid)  uns  f)öd)ft  rciUlommcn 
fetjn  roerbe. 

S)en  jungen  9Mnncrn  in  äknborf  bitte  tion  ob= 
ftefjcnber  Sufagc,  mit  borläufigem  bantbaven  35ci)faU,  10 
gefällig  ßcnntnifi   3U  geben.    9Iäd)ftcn§  baS  SÖcitcrc. 

3£cimar  ben  11.  Wiav>  1829. 


226. 
%n  6.  8.  g.  Sdjultj. 

3f)f  grt)altreid)e§  ©djrcibcn,  mein  Merroertljcftcr, 
fann  id)  au§  mancherlei  S)rang  unb  Srängen  nur 
eilig  beantworten,  bleiben  ©ic  ja  habet),  öorerft  ben  15 
gi'onttn  ju  geben:  auf  einer  öortjergetjenben  Scjafjung 
fiubet  bie  Skrncinung  einen  befferu  ©runb.  Seibcr 
ift  roeber  baB  geroünfctite  33ud)  nod)  aud}  bie  Überfe|ung 
auf  unfrer  SBibliotb,el.  ^m  gea  roiE  iä)  nad)fet)cn 
laffen.  20 

3d)  barf  tjoffen,  3f)t  2lntf)cil  an  bem  ©d)iUcrfd)en 
äkicf)ued)fcl  roirb  fid)  mit  ben  nädjften  Sänben  fteigern; 
bie  letzteren,  obfdjon  burd)  unfer  3ufa«wumfcl)n  m 
SBcimar  magerer  augfaltenb,  werben  bodj  immer  ba- 


1829.  271 

burdj  iutereffant  fctjn,  bafe  bataul  ein  reine»,  rcb(id)c§, 
mäßiges,  felbftbcroufjte»  Streben  fjerüorgcfjt,  locteficä 
überall  erfrifdjeub  unb  betebenb  roiilt. 

SBürgcr»  Sßcrfurfj  liegt  im  Lettin  oon  177G  oor, 

s  aud)  ift  er  in  beffen  Sßertc,  in  beren  jlne^ten  SBanb, 
aufgenommen,  ©ex  bamaligc  3lntljetl  Oon  äöcimar 
unb  feinen  ©enoffen  an  biefex  Sirbett  jcigt  Oon  beut 
guten  SBiUcn,  ben  man  tjatte,  alte»  jU  fbrbcrn,  roa§ 
fid)  nur  irgeub  .f)offuung»oottc»  fycroortljat.    Seit  fooicl 

10  ^aljren  tjab  idj  biefe  SSemuljungen  nid)t  toieber  an= 
gefefjcn  unb  roüfjte,  toenn  id)  fte  roieber  üornefnncu 
jotttc,  toarjrfcfjetnlid)  nid)t  üiel  barüber  ju  fagen. 
93iöge  §errn  Sßrofeffor  äBiebafd)  bet)  fo  gefteigerter 
Gultur  in  Skrftänbuifj    unb  9i()t)tf)mif    ctraa»   rcdjt 

15  SSor^üglidje»  gelingen. 

llnfer  berliner  garbenfreunb,  §crr  0.  ^enniug, 
läfjt  nidjt»  toetter  oon  fidj  (jören;  er  ift  einigemal  in 
Springen  gclocfcn  orjne  bei)  mir  etnpfttredjen.  3d) 
begreife    rcdjt    gut,    bafj    bat-    entfdjcibcnberc    Seben 

20  tt)n  au§  einem  fo  roeiten  unb  gränjenlofcn  gelbe 
jurütfrief. 

2Bab,rfd)cinltd)  finbeu  Sie  in  einer  bortigen  2efc= 
gcfellfdjaft  ba§  DJiorgenblatt,  unb  unter  bem  1_.  3>a= 
nuar  biefe»  3ab,r§,  loenn  id)  nid)t  irre,  SJctncriungcn 

25  über  ba$  ßolorit,  inöejug  auf  ©oettje»  $arben= 
lehre.  6»  roirb  Sic  geloifj  freuen,  bafj  biefe  Samctu 
f  inner,  loenn  aud)  langfam,  bod)  Iräftig  t)ie  unb  ba 
aufjugeljen  anfangen. 


272  Wlai 

$n  ©enf  ift  eine  franjöftfdjc  Überfctmng  meiner 
9.1cctamorp£)ofe  ber  SPffenjen  t)crait*gclommen.  9tacfj= 
bau  btefc§  Südjlcin  oierjig  $ai)X  in  ber  Söelt  ift 
unb  mannigfaltig  gemalt  Ijat,  fo  glauben  bie  gran= 
jofen  gan^  nnfdjulbig,  fie  fetjen  a  posteriori  auf  5 
gleidje  ©ebanlen  gelommen.  fiäugnen  lann  man 
nidjt,  bajj  ifynen  bie  sJlnroenbung  ber  5)tajime  fefjr 
rool)I  geraden  ift. 

2Bic  biele§  2lnbere  hatte  id)  nod}  ju  fagen,  bod) 
id)   fenbe   biefe§   Sölatt   in  Hoffnung  batbiger  9Jlit=  10 
ttjcilungcn  oon  3b,rer  Seite.    Sie  l)ot)e  Staat§marime: 
(Site  mit  ülßeite,  gilt  in  meinen  3fal)ren  nidjt  mel)r. 
Unb  fo  fortan! 

treuliebft 

Sßcimar  ben  16.  Wat,  1829.  3.3B.t>.©oetl)c.  ,B 

227. 
9tn  S.  g.  Seiter. 

3uoörberft  roitl  tdtj  für  beinc  Sdjübcruug  5ßagani= 
ni'§  atlcrfdjönften»  gebanft  tjaben.  Skrgtcid)  id)  fie 
mit  bem,  roa§  in  ber  '-Berliner  Rettung  gu  lefen  ift, 
fo  lommt  mir  burd)  Skrftanb  unb  @inbilbung§lraft 
mcnigftenS  ein  begreiflich,  jd)einenbc»  33ilb  31t  Staube;  20 
unb  roa-3  man  eigentlich  hjören  müßte,  mirb  bem  l)öt)crii 
Sinn  gctoiffermafjcn  anfdjaulid).  3dj  gönne  ih,m  einen 
folgen  .'pörer  unb  bir  einen  foldjeu  SBütuofen. 

Sobann  foÜft  bu  gleichfalls  Dielen  Sani  fjnben 
für    bie    (Sntmid'elung    ber    toidjtigcn    mufifnlifdjcn  9S 


1829.  B78 

@runbfä|c  in  beinern  letjten.  (?utfdjltege  bid;  oon 
3cit  311  $cit  gu  bcrgleidjcn,  bu  fnmmclft  bir  fclbft 
einen  Sdjai}  in  meinen  fteften.  3id)  freue  mid)  meiner 
SabeEe  als  eine?-  gtoar  nadten,  aber  mof)lgcgliebertcn 

5  ©rclctt§,  raeld)c§  bei  ed)te  .fiünftler  allein  mit  fytcifdfj 
unb  £>aut  übcillcibcn,  ifmt  Singetoeibc  geben  unb  in'§ 
ßeben  prattifd)  unb  benfenb  einfügten  mag.  ^d;  fetje 
baburd)  auf  eine  rounberfame  SBcifc  in  eine  Siegion 
Ijinüber,   in  melier   id)    nicfjt  einmal  genießen,  gc- 

11  fdjtucige  geniefjenb  beuten  foHtc. 

Sud]  ba§  ab(cl)iieube  Shicflein  lafj  ja  nidjt  oljnc 
GkfcHen!  üDcrgleidjen  ßubrinaüdjfciten  finb  butdjauS 
nidjt  nuv  in  2)eutfd)laub,  fonbern  in  bei  gangen  ätfclt 
rege.     S5ie  je^ige  3cit  ift  cigentlid)  cnfomiaftifd), 

15  fic  null  ctroa»  borftcllen,  inbem  fic  ba%  Vergangene 
fetjert:  batjer  bic  9Jlonumente,  3fefte<  bic  fäcularcn 
Sobreben  unb  ba§  einige  ergo  bibamas,  rocil  c»  einmal 
tüdjtige  llfcnfdjen  gegeben  fjat. 

S)ie  tucrtfje  alte  S)ame,  tueldje  meine  garbenlefjre 

20  toie  eine  3lrt  33ibcl  kfjanbelt,  mufstc  mid)  fcljr  freuen. 
S)a§  Südjlein  enthält  frcljlid)  üiclcä,  toa§  man  fid) 
3ucignen  fann,  roenn  man  aud)  ba§  üBiele,  Ina»  un§ 
nidjt»  angetjt,  auf  fid;  berufjen  läfct.  (Sin  gar  oer= 
ftäubiger  5luffatj   über  baZ  Golorit,   in  SSegug  auf 

«  biefc  garbenlefjre,  ftcljt  im  Januar  be»  s]Jlorgcnblatt» 
biefe»  3fal)r§.  6»  ift  ein  braftifdjer  .Vtünftler,  roeldjem 
ba$  iljm  5iu|bare  (ebenbig  geworben  ift;  er  tonnte 
nod)  ettoa§  nieiter  gebjen;   id)  nclime  311  meiner  9?c= 

©octl)Cä  Sfflcttc.    IV.  Slbtt).  45.  35i>.  18 


274  UM 

rnl)ignng  in  bicfem  ©inn  bie  ©ac^e  felbft  nod)  einmal 
bor.  Sßenn  eine  ,£mubt=  unb  ©runbmarjme  nur  erft 
einmal  eingreift,  fo  lann  man  fetjon  nadjrüäcn.  @lücf= 
lidjerWcife  Wibcrftetjt  bem  $ünftlcr  nichts  in  bem  2Jiei= 
nigen,  nnb  roa§  er  miv  angibt,  lann  er  glcict)  branden.  5 
£>afj  aber  ein  9Jlatl)emotiier,  au§  bem  §ej;engewirrc 
feiner  gormein  Ijerau§,  jur  5lnfcb,auung  ber  5Jatnr 
fäme  unb  ©inn  unb  SBerftanb,  unabhängig,  Wie  ein 
gcfuuber  5)tenfd)  brauchte,  Werb  icb,  Wotjl  nid)t  erleben. 
63  Wirb  allein  baburef)  möglief),  bafc  ein  junger  frifetjer  10 
Wann,  etje  er  fiel)  in  jene  Sabtjrintfje  einlädt,  ben 
gaben  au§  ben  £mnben  ber  UebenSWürbigen  Statur 
empfange,  ber  Watjien  Slriabne,  bie  un§  allein  befeligt, 
Welrtier  h)h  geitleben§  nitijt  untreu  werben  tonnen. 

Sic  SJtebaille  ber  gaciu§  ift  gut  genug  geratfjen.  15 
£>a§:  Loos  direxit  ift  nict)t  bergeben§  cjinjugefügt. 
3ctj  Ijoffe,  man  Wirb  öon  Jjier  au§  biefem  SJtannc  etWa§ 
greunblictjeS  erWeifen,  um  itjn  für  ba§  SJtä'bctjen  nocl) 
weiter  ju  intereffiren.  ^tjr  Slufentfjalt  in  SBerlin  ift 
ifjr  ju  gönnen:  r)ier.  Wo  fie  leine  2edjnit  im  Ütüden  20 
l)at,  Würbe  fie  gerabeju  nidjtS  bermögen.  ©ort  follte 
fie  fiel)  boct)  fdfjon  felbft  etWaS  berbienen  unb  unter 
tjiefigem  Sufctmfj  in  SJerlin  fid^  fortwätjrcnb  aufhalten 
tonnen;  juleijt  fänbe  fiel)  ein  ÜJtann,  Wo  e§  bann  an 
naiben  ^nterjeetionen  nidjt  fehlen  Würbe.  25 

©obiet  für  tjeute!   9Jtit  ben  beften  SBünJctjen  unb 

@rü&en-  treu  berb,arrenb 

SBcimar  ben  17.  Weit)  1829.  (Soctfjc. 


1829.  275 


228. 
31  n  @.  ^iigcl. 
[Concept.] 

@tü.  2ßof)fgeboren 
tjabc  3U  öermclbcn,  bafc  ber  obcrauffidjtlidje  6af[ier 
bie  örbre  tjat,  Senenfclben   bic  letjtc  Wcrfmiiug  un* 
gefäumt  auSjujarjIen,  toobet)  idj  ben  SBunfdj  bemerfe: 

bie  Revue  Francaise 
foruol)!  ben  fcorigen  complettcn  ^afjrgnng,  nl§  bic  btcfj= 
jätjvig  tjcrauöget'ommencn  ©tüde  balbigft  ju  erhalten. 
©a§  33c|tc  roünfdjcnb. 
SBcimar  ben  17.  SJtar,  1829. 


229. 
2In  G.  S).  Dtaudj. 

io  llngebulbig  über  mancherlei  §inbcrniffe,  bic  mid) 
abhielten,  auf  (Sro.  Sßofytgcboren  t)öd)ft  crfrcuUdjcn 
Skicf  bi»f)er  ju  antworten,  fage  biefemat  nur  mit  ben 
roenigften  Porten,  roie  fefjr  mieb,  unb  bic  steinigen 
jene  )o  jcitig  unb  freunblid)  gegebene  9cadjrid)t  gcrüfyrt 

15  rjat.  SCßtr  füllten  bei)  biefer  ©elcgen£)cit  redjt  lebhaft, 
roie  fct)r  wir  3tj"en  tierinüpft  finb,  benn  c§  War 
eben,  al§  Wenn  e§  in  unferm  eignen  f^atnili c nlrci f c 
gefdjcljcn  wäre.  ÜJcöge  ba§  SScfte  unb  Stngenefjmfle 
ftcf)  l)icr   anfdjtiefjen,   bci"onber§  aud)  für  un§  3l)re 

20  unb  ber  übrigen  ^iertjerfunft  gcroifj  bleiben.  SBiy 
botjin  fet)  mandjeS  berfpart!    §crrn  £)bcr=33nubircctor 


276  2M 

©djinfcl  meinen  oorläufigen  tieften  2)anf,  alten 
berliner  greunben,  benen  id)  fooicl  fdjulbig  geworben, 
bie  fdjönften  ßmüfetjlungcn. 

Sine  tur^e,  borläufige,  näfj'te  9lnjeige,  Wann  Sic 
nn§  ^tjfen   SSefudf)    gönnen    motten,    märe   fretylid)  5 
tuünfcrjenStoertt);  benn  bie  ©ommerjeit  möchte  tooljl 
bie  ©lieber  unfeter  ^familien*  unb  gefeUigen  Vereine 
nact)  alten  ©eiten  t)in  jerftrenen. 

3d)  roicbertjole  bie  bringenbften  (Sinlabungen  unb 

frennb  ttdfjftcn  ©rüfje.  10 

treu  ergeben 

SBeintat  ben  24.  «Dia»)  1829.        3.  SB.  b.  ©oeüje. 

230. 
3ln  fr  3.  ©oret. 

3if)re  Entfernung,  mein  ttjeuerfter  ,§err  unb  greunb, 
fo  gering  fie  auet)  ift,  beraubt  midj  3£)re§  lieben 
S3efudjc§  unb  läfjt  mid)  in  einem  Wongel,  ben  idj  15 
fdjmcrjlid)  embfinbe.  Slufridjtigcn  lebhaften  £)anf 
bcäljnlb  für  bie  angenehme  ©enbung.  Sie  ©ebicfjtdjen 
finb  aüerliebft  unb  fdjlicfeen  fid)  bem  ©inne  nad), 
fo  roie  in  £>arftelXung  unb  5£on  boKlommen  an  bie 
originale.  2Bir  getjen  fie  rootjl  nädjften»  mit  cinanber  so 
burd),  roobet)  fid)  ju  intereffanten  Setrodjtungen  sün= 
lafj  finben  roirb.  £$für  bie  überfenbeten  ©amen 
ban!e  jum  ätterfdjönften;  idj  toerbe  fie  mit  %fyxet 
Sßcrgünftigung  nad)  Königsberg  fdjicfcn  an  einen 
bärtigen  greunb,  ben  id)  für  unfere  2lrbeitcn  intereffirt  h> 


1829.  277 

Ijabc.    6»  ift  bei  Sircctor  bes   botanifcfjen  ©arten» 

bafelbft,  Soctor  6mft  9ttet)cr,  einer  ber  grünblid)ftcit 

DUthrirfcnben,  feit  üiclen  3}atjren  bic  Seljte  ber  1Rcta= 

morpljofe  anjutoenben  befd)äftigt,  beffen  35cl)ftanb  un§ 

5  3U  ber  ©cfd)id)te   biefer   oierjig  ^aijtc  f)öd)ft  nöthig 

ift;  benn  e»  tljut  fid)  mandjc»  Ijcröor,  toa§  bi»l)cr 

mir  böUig  unbefaunt  blieb,   weit  id)  mid)  um  bic 

SÜirtung  meine»  öeftdjen»  nidjt  weiter  betümmerte. 

©ette  3|nen  ba§  ©egcntoärtigc  für  einen  freunb= 

w  tidjen  ^Rorgcngrujj ,   wie   id)  bitte,   mid)   bem  lieben 

$rinjen  beften»  3U  empfehlen. 

treu  ergeben 
äBcimar  ben  25.  3Jlarj  1829.        3f.  SB.  ö.  ©oettje. 

231. 
31  n  3.  £>.  Solcher. 

3idj  nutnfdje  felbft  biefc  merlroürbigc  6rj)ibition 
>s  31t  feljen;  fönnen  Sic  mir  eine  Stunbe  anbeutcu,  \vo 
id)  fein  ©ebränge  finbc  unb  bie  ©egenftänbe  mit  9iut)c 
unb  lllufje  betradjten  fann,  fo  toerbe  id)  mid)  mit  93cr= 
guügen  batjin  begeben.  %n  toeldjeu  3iwmern  ift  bic 
3lu§ftcIIung,  unb  roo  fätjrt  man  an,  um  ben  redjtcu 
20  Sßcg  ju  finben? 

Stielen  San!  für  geneigte  Vermittlung. 
9hir  mufj  id)  nad)fd)riftlid)  bewerfen,  bafj  SPttnjefj 
fid)   auf   12  Uljr   anmelbcn  läfjt,   unb  id)  alfo  für 
biefe  Staube  berfagt  bin. 
25       SBcimar  ben  2G.  Tlatj  1829.  ©oettje. 


278  3M 

232. 

an  Srtebridj  ©tegmunb  SBotgt. 
[Concept.] 

@ro.  SM)Igcboren 
ücrmelbe  in  ©efolg  unfres  neulidjen  (SefprädjS,  ba$ 
auf  2Beif)nad)ten  bei)  gropcrjoglicfjcr  Kammer  nod) 
einige  Kapitalien  angenommen  roerben;  bie  SImnelbung 
mit  23eftimmung  ber  Summe  müfjte  jebod)  gleich  gc=  5 
fdjefjen.  Sie  ©ubfcvtption  auf  9JHd)aeIi§  ift  fdjon 
complett ;  e«  werben  4  p.  C.  ^ntereffen  bejaht. 

sFdä)  geneigtem  3tnbenten  bcftenS  empferjlenb. 

•ffieimar  ben  30.  Wat)  1829. 

233. 
an  6.  20.  ©öttling. 

@ro.  SBofjlgcborcn  10 

tjofftc  burd)  bie  roofjlgeratfjcnc  Slbbilbung  bei:  bebeutcn= 
ben  llmfidjt  einige  greube  31t  machen.  6»  ift  mir  fjödjft 
angenehm,  bafj  e§  gelungen  ift.  %ä)  roeifj  nidjt,  roarum 
bie  beiben  $ünftler,  bie  ba§  Slatt  rabirt  rjaben,  il)re 
9iamen  nid)t  auSfdjricbcn;  fic  rjcifjen:  15 

grieS  unb  Stürmer. 
Übrigens  roüfjte  nicrjtä  Oon  itjnen  3U  fagen,  fic  ber= 
Heren  fidj  in  ber  großen  2ftaffe  tfjätiger,  in  biefem 
gad)  befcfjäftigten,  jungen  SDKfinner. 

äkrfnünfen  ©ie  bctj'm  ?tnbli(f  biefer  Sarftcüamg  so 
ha*  ?lnbenf cn   an  mid;  mit  bem  Stnbenfen   an  jene 


1829.  279 

unücrgefjiidjcu  Stunbcn,  bie  3jt)ncn  an  Crt  unb  Stelle 
geworben  finb.  ^Jiid;  berlangt  gar  fctjr,  Sie  in  3^tcn 
lullen  Sälen  ju  befinden. 

S)a§  frcunblidjftc  Sebcrooljl! 
5  ergebenft 

SBcimar  ben  30.  Etat)  1829.        3.  SB.  o.  ©octijc. 

211»  StotfleljenbeS  geblieben  toax,  erinnerte  id>  mid) 
eine§  2Bcg§,  ba§  9iatjere  über  bie  genannten  beiben 
io  ßünjilet  3U  erfahren.  gfrieS  au§  §eibelbcrg  tjält 
fid)  gcgcnroärtig  bafelbft  auf;  Stürmer  lebt  aU  5p.ro= 
fcfjor  ber  Slrdjitcttur  feit  ol)tigefär)r  jroct)  Satiren  in 
Dreiben;  er  mar  lange  in  9tom  unb  ©ricdjenlanb. 
ßcin  Sadjfc,  öicltcidjt  ein  33at)cr. 

234. 
3In  Srtebrid;  ßfjriftian  Sluguft  o.  Sdjtocnblcv. 
[Concept.] 

15  6ro.  §od)roof)lgcborcn 

^alte  mid)  bcrpftidjtct  bcrdicgcnbcn  2luffa£  ju  über= 
reidjen,  toie  er  grofeljcrjogtidjer  Dber=23aubcf)örbc  mit= 
gctljctlt  roorben  ift.  3fd)  barf  tjoffeu,  baß  er  mit  ber 
gepflogenen  33erebnng  fid)  übercinftimmenb  finbeu  tarirb; 
20  tote  benn  §octj  ÜDiefclben  in  einem  Sßuncte  3f)te  eigenen 
SBorte  raiebererfennen  werben. 

Um  fernere  £b,eilnaljme  angclcgentlidjft  bittenb. 
SBeimat  ben  30.  Wal;  1829. 


280  Sunt 

235. 

an  3.  3.  Wöggerati). 
[Concept,] 

(Sto.  Söobjgcboren 
erfcfjen  gefällig  au§  9?el)tommenbcm ,  tote  fid)  ber 
Slnttjeil  ber  äBeimatifdjcn  Jhmftfreunbe  an  beut  bc= 
bcittenbert  überfd)icttcn  Sßerfe  immer  geftetgert  fjat. 
Sie  Brauen  ßünftler,  benen  idj  biefe  Stätter  ein=  s 
3üfjänbigen  bitte,  werben  babon  beliebigen  ©ebraudj 
maerjen,  entroeber  im  ©anjen  ober  trjeittoeifc,  je  nadj= 
bem  e§  mit  ifjren  9lbfid)ten  jnfammentrifft. 

3Jnbeffen  fafjrcn  mir  in  unfern  ^Betrachtungen 
rociter  fort,  mobet)  id)  bemerte,  bafj  fid)  uod)  ferjr  biel  i° 
©ünftige§  über  baZ  (Kleine  fagen  löfjt,  tt>eld)e§  mir 
nierjt  auefpredjen  wollten,  um  ben  gluf;  be§  33ortrage§ 
nidjt  ju  fjemmen  unb  bic  Überfiel)!  be§  ©nnjen  nidjt 
fdjtoieriger  3U  machen. 

gür  biefeS  (Sinjetne  gibt  e§  immer  nod)  Qtit  unb  15 
©clegenrjeit,  roenn  ba§  Unternehmen  erft  im  ©ange  ift 
unb  ba$  publicum  anfängt,  fid)  bafür  ju  intereffiren. 
Jpaben  @ie  bie  ©efäüigfeit,  mid)  bon  ber  ?lnlunft  be§ 
©cgentoärtigen  3U  unterrid)ten  unb  gebenten  unfrer  ju 
guter  Stunbe.  20 

Siefe  Sage  tjabe  id),  burd)  bie  gütige  3Iuf= 
merffamfett  ber  anferjnlidjen  ameriianifdjcn  ©eneral= 
SSergtoertSbirection  in  ßlbcrfclb,  ben  britten  Sfrridjt 
erhalten,  ber  mid)  in  ßrftaunen  gefegt  unb  3ugleid)  mit 
85etoimberung  be§  bortigen  2>irector§,  §ertn  Sdjmibt,  u 


1829.  281 

erfüllt  t)at.  S3ct)  einem  fo  labtjiintrjifdjcn  ©egenftanb 
unb  einer  fo  üerffocfjtcnen  Slbminiftration  läfst  bie 
ßlarljeit  be§  23ortrag§  nichts  ju  roünfdjcn  übrig. 
9Jiögc  ber  Erfolg  bie  aufgehjenbeten  Soften  unb  35c= 
müljungen  eines  fo  (öblitfjcn  Unternehmens  rcidfjlid) 
belohnen. 

SBeitere  geneigte  für  finnft  nnb  SBiffenfdjaft  för= 
bcrlidjc  sJRitU)ciInngcn  mir  augctcgcntlidjft  erbittenb, 
uuterjeidjuc  mid)  in  tior^üglidjfter  §od)ad)tuug. 

SBetmor  ben  1.  Sunt  1829. 


236. 

2ln  3iocDü  3frtebrid)  Srte§. 
[Concept.] 

©It>.  SBotjIgcborcn 
bau  mir  anvertraute  Sitb  banfbar  jurüdffenbenb,  füge 
mit  Vergnügen  bie  bcrjliegenbe  3lner!ennung  bc>3  J?ün[t- 
lertoerbienfteS  tjtnju.  Die  SBcimarifdjen  Äunftfrcitubc 
15  I)abcn  fid)  batan  erfreut  unb  mögen  e§  gerne  au§= 
fpredjen. 

@m|)fet)(cn  Sie  un§  bem  roertrjen  IRannc. 
ßugletcr)  bemerfe,  ba§  bo>3  SHlb  auf  einen  T)trti~äug= 
liefen  Stab  aufgerollt,  aud)  fonft  fo  gepadt  ift,  bafj 
so  e§  allenfalls  foglcid)  fönntc  fortgefdjidt  werben,    ©er 
id)  mid)  bei)  biefer  ©etegenljett  beftenS  emtofcljle  unb 
mit  borjüglidjfter  .'podjadjtung  mid)  unterjeidjnc. 
SBettnar  ben  3.  Sfunt  1829. 


282  3uni 

237. 
2ln  Gievtjavbt  SBilljelm  t>.  SReutern. 
6ro.  §od)roob,Igeboren 
rjafccn  burdj  bie  ©enbung  ber  oortrefflid)en  Aquarellen 
3f)r  Slnbenfen  berj  öftren  rjiefigen  alten  greunben  Ieb= 
tjaft  angeftifcfjt  unb  fiefj  neue  baju  erroorben.    Senn 
roa§  foU  idj  weiter  fagen,  al§  bafj,  fo  oft  id)  folcfje  5 
«erzeigte,   mein  lebtjaftcr  SDßunfd^  roar,   ©ie  mödjtcn 
unfic^tbar  gegenwärtig  ferjn,  ober  e§  liefje  fid^  burdj 
föegiftraturen   unb   SJkotocoHe  ^wn    im  ©in^clnen 
ber   33erjfali   roie   bie  üßergnüglidjf'ctt   barftcHen,   bie 
fid)  jeberjeit  ber/m  9lnblicf  ber  S5lätter  SetoteS  unb  io 
fid)  fteigerte!    ©ie  grofje  335arjrr)Ctt,  bie  treue  33ef)anb= 
lung  ber  SLrjeile,  bie  anmutige  Übcreinftimrmmg  be§ 
©anjen,  atte§  rourbe  allgemein  empfunben  unb  fobann 
bemerft.    (Senug,  ©ie  mürben  fer)r  aufrieben  geroefen 
fetm,  311  fetjen,  bafj  ba§jenige,  roa§  ©ie  ganj  eigentlich  15 
für  fid)  ju  befonberfter  Erinnerung  guter  Sage  in  ben 
beftimmteften  Socalitäten  gearbeitet,  aueb,  im  2lügemei= 
nen  baZ  geroünfdjtefte  Sntereffe  rjeroorbringt. 

9Jtögen  ©ie  nun  ^injubenfen,  ba%  idtj,  ütelletcrjt  al§ 
geübterer  ^unftfreunb,  bie  SSetjanblung  frerj  unb  be=  20 
rounbernSroertb,  finbe,  unbergleidjlid)  aber,  roie  ein 
gcmütrjltcrjer  2lntb,eit  an  ber  unfdjulbtgften  ©egenroart 
bureb,  eine  oottenbete  Üedjnif  rein  unb  ftar  tjter  au§= 
gefprodjen  ift. 

©cbjon  läugft  rochen  biefe  fdjätjbaren  Slätter  ju=  25 
rüctgefcrjit ,  rjätte  id;  nierjt  bem  Vergnügen  entgegen* 


1829.  283 

gcfcfjcn,  fic  einem  $aar  für  ©ic  ftd£>  (jödjft  tntcreffirenfacr 
greunbinnen  oorjuftcUcn;  biefeS  ift  gefteru  geglüdt,  unb 
aud)  ba  fjättc  idj  ^fjmn  gcroünfdjt,  bie  rjeqlidie  unb 
3ugleid)  einftd)tig  =  cnt()ufiaftifd)e  Ü()eilnar)tne,   rote  fie 

5  biefen  Sßertcn  gesollt  loarb,  jut  fdjönften  SMolmung 
mitgemcfjen  31t  tonnen. 

5)od)  roa§  foEcn  ba  biel  SOßoxte,  roo  ©ic  ba§  ge= 
rciffermafjeu  Unmöglidje  in  ber  Ifyat  geleiftct  Mafien; 
©ie  toerben    auf    biefe  SiJßeifc  fortfahren    unb    jcbenx 

10  Scfdjauer  ba§  Verlangen  erregen,  fein  SieBfte§  ebenfo 
erjaraftcriftifd)  genau  unb  anmutig,  aud)  in  ber  216= 
toefcnrjcit  tior  Slugen  ,ut  ballen. 

©leidjf aH-3  für  bie  9tabirungcn  banfe  jum  fdjönftcn ! 
Stjrc  öanb  Inirb  fid)  immer  gleid)  bleiben,  unb  ©ic 

15  werben  ücdjnif  unb  djemifdje  Gräfte,  bie  3ff)nen  babcl) 
ju  .'jjülfe  lommen  muffen,  gar  batb  ocroältigcn  lernen. 
Empfehlen  Sic  midj  in  Syrern  roertben  Greife  unb 
fiefjalten  un§  in  frcunblidjem  Slnbcnfen;  babet)  bleiben 
©ie  überzeugt,  bajj  jebe  fernere  sDtittl)cihtng  mit  ber 

20  aufridjtigftcn  3ufti'nmung  roirb  begrübt  roerben. 
in  treuftcr  üLbcitnafmtc 
SBcimar  ben  3.  3uni  1829.   •      3. 2B.  ö.  ©oetlje. 

238. 

Sin  3.  Dfinalb. 
[Concept.] 

(Slo.  Sßob,  (geboren 
ticrfcl)lc    nid)t   fjicburd;  a^ujeigen,    bafj   bie  fdjöucu 
25  unb    Ijödjft    lobeitoroürbigeu  9Jca()lcret)cu    be-j   §crrn 


284  3um 

Döriftüeutcnant  ö.  Meutern  am  heutigen  Sage  unter 
3t)tct  Sltreffc  roob,lgcpadt  abgegangen  fint.  3lud)  tjat 
§ctt  b.  Meutern  tjiebon  unmittelbare  $enntnifj  et= 
galten. 

©o  lange  id)  aud)  biefe  fd)ät;baren  SBerte  bei)  mit  5 
aufbewahrt,  fo  fent  id)  fie  tod)  ungern  mietet  jurürf, 
intern  id)  taturd)  foloo^l  mir  al§  antern  roiebctfjolt 
gro§e§  Sßergnügen  311  machen  im  gälte  toar. 

9ietjmen  ©ie  tafjer  für  bie  gehabte  Semüljung  ten 
tieften  ®ant  unt  üerfid)crn  roictcrtjolt  ten  ctlen  ÜJlann  10 
meiner  trenften  ©eftnnung. 

Set  id)  mid)  botjügticrj  ljod)ad)tcnt  betenne. 

ißeimar  ten  4.  3uni  1829. 


239. 
?tn  6.  5.  Setter. 

SDie  bieten  brieftidjen  greuntlidjteiten,  bie  anmutt)i= 
gen  unt  betcljrenben  ÜRotijcn,  mit  tenen  tu  mid)  biyfjcr  is 
begünftigt,  3U  erroitern  mar  id)  aufjer  ©taube.    2ßaljr= 
Ijaft  umflochten  Dom  2lHernädjften  tonnt  id)  in  bie 
gerne  laum  tenten,  gefdjroeigc  roirten. 

S)e§tjalb  tourten  am  heutigen  Sage  cingeüadt  bie 
fünf   ©entungen   meiner   Sßcrtlcin,   Heine  9tu§gabc,  20 
Sßelin,  in  Hoffnung  tie  tret)  übrigen  aud)  nod)  mit 
einem  guten  Sßortc  äufenten  ju  tonnen. 

Übrigens  toitb  ja  tooljl  ta§  neufte  ©efd/liugc  ber 
äBanterjatjre,  fo  roie  tet  biertc  35ant  tcr  ©d)iHetifd)cn 


1829.  285 

ßorrcfponbcn},  ber  bir  ja  and)  Wol)(  jugefommen  ift, 
ftatt  eines  unmittelbaren  Sßortc-5  uou  mit  genügt 
Ijabcu. 

§eute  nab,m  ^ßrinjcß  SKugujte  fteunblidjfi  Don  mit 
5.  Abfdjieb,  fic  ift  mirt(id)  fo  bebeutenb  all  liebcnvWürbig. 
9Jcag  es  ifjr  Wofjlergetjcn  in  bem  ungeheuer  Weiten  unb 
bewegten  ©lemcntc. 

©antne  nid)t   3U  fdjreiben.     3(d)  rebigire  jetjt  an 
meinem  3Wct)ten  Aufenthalte  in  9iom,  einem  tounbet* 
10  [amen  SBüdjlcin,  ba§,  Wie  e§  audj  toerbe,  immet  ju 
füllen  unb  311  benfen  geben  Wirb. 

treu  fcfttjaltcnb 
SHkimat  ben  5. 3funi  1829.         3. 28.  b.  @oetb,c. 


240. 

an  8f.  28.  3itemer. 
[Concept.] 

SBcnn  Sie,  mein  SBetttjeftet,  bcljfommcnbc  •fteftc 
15  gefällig  burdjgetjcn,  fo  Werben  Sic  bic  Beantwortung 
jtoetjet  fragen  nöt()ig  finben: 

1)  ßann  man  bic  barin  borfommenben  2ßicbcr= 
tjotungen  nidjt  baburd;  benutzen,  bafj  man,  Wenn  fic 
eben  benfelben  ©egenftaub  berjanbclt,  fic  jufammenjie^t 

20  unb  Einen  Slrtifel  baraus  madjt? 

2)  Stnb  etwa  in  ber  Gorrciponbeii3  ©egenftanbe 
nur  tcid)t  angebeutet,  bic  mau  in  bem  23erirf)t  Weiter 
au§füt)rcn  unb  baburdj  bas  aÜ3U  Subjcctibc  ber  6tief? 


28G  3imi 

licfjcii  9Jlittf)ei(ungcn  n»f  eine  objcctiüe  SBeife  batan= 
ciren  tonnte? 

33t'3  3itr  nädjftcn  Seffion  ba§  Söcftc  tüünfdjcnb. 

aBeimor  ben  G.  3uni  1829. 

241. 
3ln  So.  Dietzel. 

Gm.  2Bof)Igeboren  5 

tjabc  hiermit  anjujetgen,  ba§  buxä)  SScrmittlnng  be§ 

üperrn  föolbbccf  3a  Nürnberg  abgefenbetc  $aquet  fet) 

glücIUä)   angekommen ,   unb   alfo    für   biefnnal  !ein 

weiteres  Siebenten.    3u9^i(^  öermelbc  jeboef),  bafe  mit 

ber  nclcbjten  fatjrenbcn  $oft   ein  fteine»  ^aquet   an  10 

©icfelben    abgeben    roirb,    enttjattenb    ben    18.,  19., 

20.  Söanb  ber  tleinen  5lu§gabe,   rebibirt  311m  33er)uf 

ber  £>ctatt=6bition. 

©er  tef),  ba§  23efte  roünfdjenb,  mief)  311  geneigtem 

Slnbenten  bcftenS  empfehle.  15 

ergebenft 

SBcimar  ben  7.  Sunt  1829.         3.  Sß.  t>.  ©oetfje. 

242. 
2ln  ßouife  ©eibler. 

SßoUten  Sie,  meine  2b,eure,  bei)  ben  roettfjcn  sJteifcn= 
ben  anfragen,  ob  fte  morgen  mit  3»I)nen  bei)  un§  ein 
frugales  2Jtittag§mal)i  einnehmen  mögen?    9JUr  unb  20 
meinem  ©otm  mürbe  c§  fetjr  angenetjm  ferm,  einigere 


1829.  287 

maßen  bic  ©teile  £)ttüien§  311  beitreten.    3<f)  erbitte 
mir  eine  gefällige  SIntraort;  gegen  2  Ub,r,   rcie  (Sic 
toiffen,  ift  unfre  b,crfömmlid)c  ©tunbc,  btc  tr>ot)I  aud) 
ben  lieben  (Säften  nidjt  unbequem  fetyn  toirb. 
5  sJRit  benbeften  233ünf<f)cn. 

SBeimar  ben  9. 3juni  1829.         $. 2ß.  b.  (Socttjc. 

243. 
?(n  S t; v i ft i n n  Sßtlfjctm  Sdjtoet|er. 

[Concejit.] 

6h).  (Srceöen3 
erhalten  tjiebet)  bic  beibicnftlidjcn  9ioujifct)cn  2Bad)§= 
ntaljlcrcöcn  roieber  3urüä.    £)t>fratb,  9Jtcbcr  toirb  nid)t 
10  berfc^ten ,    ein    frcunbiidjeö    Ä'ort    bon    ©eitert    ber 
2Bcimarifd)cn  ßunjtfreunbe  bagegen  ju  erlaffen. 

Sßbmit  iä)  juglcidj  bie  Sitte  auSfbrcdjc,   6eü!om= 

menbent  2lbbrucf  be§  Beliebten  litf)ograpf)ifd)cn  S&latteS 

bei)  ftdj  einigen  Staunt   ju  gönnen   unb  beb'nt  5ln= 

is  fdjaucn    btefc§    in  mandjem   Sinne    fd)ä^eu*tocrtf)en 

.ftlinfttocifcS  aud)  meittci  geneigt  ju  gebenten. 

SBeimar  ben  11.  Sunt  1829. 

244. 

91 11  g.  3.  Sotet. 
[Concept.] 

Sßenn  §en  2BiIf)ctm  %iejci,  Soctoi  bei  SRedjte, 

i'ctjiei  am  fönigltdjcn  S5erg=  unb  gorft  =  3"ftitutc  31t 

20  6lau§tt)al,  tocldjci  ein  im  Safyre  1827  IjcvauSgcgcbcnc« 


288  Sunt 

ptaittfdjeS  ftanboudj  be§  ©ttjls  ber  bcutfdjcn 
$ßrofe  mir  bamalS  frcunblid)  jugefenbet,  nod)  an  Ort 
unb  Stelle  fid)  bcfiubet,  roünfdjc  foldjen  beftcnS  öon 
mir  gcgiüfjt. 

Sßcimar  ben  11.  3uni  1829.  5 

245. 
3tn  6.  fr  fetter. 

Söenn  td)  fcJ>on  nidjt  glauben  lann,  mein  Stjcucr= 
fter,  bafc  bu  jemals  bon  meinem  oerrüdten,  auf 
Sßinter»  ^artttur  fiel)  fd)aurelnbcn  gelben  irgenb 
toieber  Diotij  nehmen  merbeft,  fo  fenbe  id)  bodj,  beinern 
früheren  Verlangen  gemäfs,  eine  faubere  2lbfd)rift,  mit  io 
Sßunfd)  unb  §offnung,  bafj  fie  richtig  fetjn  roerbc. 

gürroaljr,  wenn  id)  ben!e,  toa»  für  9lnforberungcn, 
ßubringlidjfeiten  unb  3"fötttg?etten  bein  3u[töitb 
ausgefegt  ift,  fo  lomme  id)  mir  faft  untljätig  bor; 
benn  roenigften»  tjabe  id)  leine  öffentlidjc  (Srjjibition  is 
ju  leiften  unb  bin  §err  bon  meinen  Stunbcn,  bic 
guten  benutjenb,  bie  fd)lcd)ten  öerpaffenb  ober,  roa§ 
beffer  getfjan  ift,  berfd)lafenb. 

3?on  5auft  b,ab  id}  nodj  ein  Sjembtar,  be§roegen 
biv  biefe§  erb=  unb  cigentljümlid)  getoibmet  fei).  S)a=  20 
gegen  rcirft  bu  aber  bie  greunblidjMt  fjaben,  mir  ein 
3eltetifd)e§  Sßort  über  biefe»  3Bcrl  31t  fagen  unb  mid) 
über  bie  im  3lnfd)auen  fo  rounberlidjcu  9iotcn=3?igiircn 
nad)  beiner  Sßcife  ]ü  beruhigen. 


1829.  2=0 

Sobiel  für  biefjmal.    Diädjftcn»  tommt  in  einer 

{Rolle  ein  {Bilb,  ba%  bid)  an  oergangene  {Reifetage  er= 

innern   foE.     Mcn   guten   ©eiftern   befohlen!     %ä) 

fdjrcibc  biefj  in  ben  Stunben  großer  bcrliittfdjcn  gefte, 

5  on  toeldjen  tott  Heineu  Söcimarancr  fo  roidjtigen  2ln= 

tljcit  tjaben.  _  .       , 

üDctn  getreuer 

{ffieimar  ben  ll.Suni  1829.  ©. 

246. 
9ln  3.3.  unb  3Jlarianne  v>.  Söillemer. 
SBcnn  bie  tfjcurc  greunbin    ücrfidjern   !aun:    fie 

ia  fct)c  alte  unb  jebc  ©egenben,  bie  fie  jemals  betrat, 
nad)  ^Belieben,  jcberjeit  oor  fid),  fo  bütfen  bie  gfreunbe 
toof|I  aud)  ber  Hoffnung  leben,  gelcgentlid)  in  bie 
liebe  ©egenroart  Ijerangerufcn  31t  toerben. 

§iebon,   unb   bafj   geroiffc  2lngct)örige   aud)   auf 

15  unbekannten  2Begen  unb  ©tegen  unfidjtbar  §ut  Seite 
geblieben  unb  bie  fdjneE  {Reifenbc  jur  Erinnerung 
angemahnt,  gibt  benn  bod)  roo()l  bie  ßatofcl  bolt 
©üfjtgfcit  ein  fjödjft  gültiges  3eugnif3,  toeläje  ©abc 
benn  aud)  mit  bem  beften  S)ant  gcfeEig  genoffen  toirb. 

20  SBcnn  gleid)  ettoa»  fpät,  bod)  immer  nod)  lebljaft 
genug  fann  id)  bie  greunbe  nunmerjr  auf  itjrcn 
gatjtten  fo  rjin  al§  hrieber  jurüä  begleiten;  beibe 
Strien  tjab  id)  aud)  bereift,  nur  ber  33ogcntoeg,  rocldjcr 
fie  jetjt  jufammenbinbet ,  roar  511  meiner  Qdt  ööllig 

25  unroegfam  unb  eine  foldjc  {Bereinigung  rueber  gebadjt, 
nod)  ju  ben!cn. 

©oetgeä  SSJcvlc.    IV.  Slbtl).  45.  »».  1» 


S90  Sunt 

yiaä)  erhaltenem  ficunblidjcn  SScridjt  !nnn  idfo  alfo 
nun  fdjon  eljcr  bic  gfujjtctyfen  bei  Steuern  Verfölgen,  roo= 
bet)  c§  mir  burdj  Neigung  unb  ©etjnfuctjt  Doüfornmen 
erleichtert  wirb,  frühere  ßinbrüäe  Ijerborjurufen  unb 
au§  bem  ^Mannten  mir  ba§  llnbefannte  nacb^ubilbcn.  •., 

9Jlcrtwürbig  mar  mir,  bafj  nod)  eine  aicmltäj 
bcutlicfje  ©lijje  öon  ber  33ia  9Jtala  unb  eine  ou§= 
gcfitfjrtere  eine§  Reifen  im  §öüentf)al  fid)  unter 
meinen  SBtättern  finbet;  mal  midj  aber  bei}  bem 
Unternehmen,  Syrern  Sagebud)  auf  ber  (Sparte  3U  w 
folgen,  einerfeit»  belebte,  anbercrfeit§  öerroirrte,  mar 
ein  b,olbe§  9JMf)id}cn,  wcld)c§  unfer  greunb  mir  Dor 
einiger  $eit  borfpiegclte:  al§  fönne  eine  berglcidjcn 
3fab,rt  bon  bcreiuteu  2ßob,lbcnIenbcn  unternommen, 
unb  auf  biefer  irbifdjeu  ©rbe  eine  51rt  bon  feenhaftem  15 
9Jeifcttan  burdjgeführt  merben.  hierüber  entftanb 
eine  foldjc  Skrmifdjung  be§  hrirflid)  S3oHbrad)teu, 
be§  faum  3U  Unterncfjmcnben,  be§  äBünfdfocnStocrtljcn, 
aber  nid)t  3U  §offcnbcn,  bafe  man  beffer  tfyat,  aüc§ 
jufammen  au»  bem  Sinne  3U  fdjlagcn  unb  fid)  an'§  20 
3lEernäcf)fte  ju  galten. 

S)ie§  ift  nun  für  benjenigen,  ber,  oljne  ber  9)lo= 
bilfte  3U  fetjn,  fief)  bod)  beb,  eintretenben  ©ommertagen 
gern  Dom  ^?Ia|e  bemegen  möchte,  ^öcb.ft  unerfreulid). 
Sroctne  ßälte  roedjfelt  ab  mit  ber  näffeften,  unbe=  25 
roölften  §immel  fennt  man  faft  gar  nid)t  mcb,r, 
$Regen  folgt  auf  üiegen  unb  wirft  um  befto  unange= 
neljtner,  al§  augenbltdlidje  Weitere  Zeiträume  bajwifdjen 


1829.  291 

eine  Vergebene  Hoffnung  abrocdjfelnb  beleben.  ?(uf 
biefe  Sßcifc  finb  fjeutc  Diel  voeifjgclteibctc,  t'rai^tragcnbc, 
geftfjmüdtc  Jungfrauen,  bie  unfre,  nad)  5ßraifccn,  oon 
ben  beften  SBünfcrjcn  begleitete  Sßrmgefj  Slugufte  ab= 

5  fdjieblid)  cfjortueife  311  fiegrüfeen  ausgesogen  maren, 
Iciber  buvdjnäßt,  entftcHt  unb  entmutigt,  einzeln 
nrieber  nad)  §aufe  jurüdgctcljrt. 

Wöge  bie  Oon  langfjer  geliebte,  immer  frfjöne  unb, 
tote  id)  rjöre,  immer  öcrfdjönertc  9)lüb,le  be§  (^lürf-;- 

in  gcniejjcn,  roie  baZ  alte  ägt)bti|d)e  @ofen,  Oon  biejent 
Unheil  ausgenommen  311  feun.  2ßa§  mid)  betrifft,  fo 
fürdjtc  id),  bie  greunbe  fülden  an  bem  gogcnroävtigcn 
Sdjrcibeu  etroa-3,  ba§  einen  balbücinlickn  3ltfto"b 
au§brüdt.    2J3ic  fodt  eS  aber  anber»  fetjn,  roenn  man 

15  auf  jufättige  unerroartete  21>ci)c  ber  Sluc-fidjt  beraubt 
roirb,  bie  man  tn'S  Singe  ju  faffen  glaubte. 

3iebod)  burd)  bc\5  5lubcnfcn  an  bie  trjeuern  greunbe, 
an  it)r  ©lud  unb  33eb,agen,  fül)t  id;  mid)  fdjon  roieber 
IjcrgefteHt  unb  fdjticfjc  mit  ben  rjcitcrftcu  Üöünfd)cn, 

20  in  OöEiger  Überjcugung,  bafj,  roenn  id)  aud)  bie  S3c= 
roeife  it)tc§  fortbauembeu  2ßob,lrooHcn§  nid)t  pcrfönlid) 
gcgeiUr artig  mir  jucignen  lann,  id)  mid)  bod)  an 
bcnfclbcn  aud)  in  ber  gerne  mit  freubiger  Sid)ert)cit 
immerfort  erquiden  bürfe. 

25  treu  angetjörig 

2Bcimar  ben  12.  Juni  1829.         3.  SB.  ö.  ©oetlje. 

Skr  s-i;et)lagc  Vergebung. 


292  3itni 

247. 
31  n  fr  So-  ^iemcv. 

Sdjcntcn  Sie,  mein  Steuerfrei",  betotommenben 
§eftcn  bic  gcrooljnte  Slufmerffamfeit.  Einige  Süden 
finb  angebeutet,  anbere  toerben  Sic  finbeu  unb  gefällig 
bemerten. 

3u    ben    fdjönen   Sagen   ©lue!   toünfdjenb,    Don  b 
nädjfter  Siifammcnfunft  ba$  SSefte  tjoffenb. 

SBetmat  ben  14.  3uni  1829.  ©. 

248. 

Sin  6.  g.  O.  3teinf)arb. 
[Concept.] 

SlEerbing»  Ijabe  id)  öftren  länblidjcn  2lufentr)alt, 
berefjrtcftcr  greunb,  tierjlid)  ju  fegnen,  bafj  er  Sbnen 
fo  biel  9Jcufje  gelnätjrte,  fo  biel  Sammlung  erlaubte,  «> 
3t)tcn  roiddigen  £eben§gang  ftdj  roieber  borüberjicfjen 
,511  laffen  unb  nieber  3U  fdjreiben.  £>abet)  eilenn  id) 
mid)  benn  tonfjrljaft  geiütjtt,  bafj  Sie  biefe  bebeutenben 
Erinnerungen  unmittelbar  an  mid)  richten  unb  tmdj 
3um  Sertrauten  fo  toftbarer  Vergangenheiten  ermärjlen  15 
roottten. 

2lud)  mir  warb  hierüber  fogleid)  tfjeit»  (Sinfidjt, 
tf)eit§  Slljnung,  tote  S9ourienne'§  Stemoiren  Sie  ba^u 
aufregen  tonnten  unb  mußten,  unb  e§  mürbe  löftltd) 
ferm,  Wenn  baSjenige,  toa§  in  Syrern  geneigten  Schreiben  20 
al§  3fnr)alt  einiger  SSänbe  aufgeführt  ift,  and)  31t 
itnfrer  beffven  (Srtenntnifj  ausgeführt  unb  bargclegt 


1829.  293 

würbe.  Senn  eigentlich  gebeizt  bod)  ba%  äßimbcr= 
nühbige  ber  ©efdn'djtc  ben  IKittcbcnbcn  fotoie  ben 
9{ad)tommen  al§bann  erft  (jcilfam  nnb  erfpricfjlid), 
roenn  man  fie  erfennen  läfjt,  roie  baS  Dtcrttoürbigftc 
s  nnb  ©röfjtc  bon  bebeutenben  5)ienfd)en  unter  ben 
foubevborftcn  3uftänbcn  nnb  3ufafligfeiten  gcleiftct 
tüoiben.  2£a§  in  folgen  3eiten  ^a9  für  ^ag  gc= 
fd)iel)t,  ift  bod)  nid)t  aHtäglid). 

©eit  einiger  3cit  bin  id)  in  ba§  Seien  franjöfifdjer 

10  SBüdjer  genriffermafjen  au§fd)Iicf;iid)  uerfenü  iBovbcn; 
bie  adjt  SSänbc  ber  Eevue  franyaise,  bie  mir  erft  je|t 
jut  .£anb  gekommen,  naduulioten ,  ift  feine  geringe 
Aufgabe  toegen  ber  9Jcannid)faItigfcit  unb  großen 
Sebcutnng  ber  mitgeteilten  9IrtifeI.    Sie  Sßerfaffcr 

15  nehmen  ein  f)erau»gefommene§  S5ud)  gtcidjfam  nur 
jum  Sejt,  jum  Slnlafj,  ittobet)  fie  ifirc  roo()lgegri'mbeten 
Wcvmungcn  unb  aiifvidjtigen  Okfinnungen  an  ben  Sag 
legen.  Sic  3lncr!ennung  aller  Skrbienftc  ftefjt  bem 
liberalen  Wanne  fo  gar  toob,I,  unb  jtnar  eine  5ln= 

20  erfennung,  tute  mir  fie  f)ier  finben,  loeldje  un§  foglcid) 
33etoeife  gibt  eine§  frerjen  tlberblid»  über  bie  t>er= 
fdjiebenften  ?lngclcgent)citen,  öon  einem  ()öl)crcn  2tanb= 
bunete  au§,  ber  bod)  eigentlich,  nur  jut  Unpartcilidjfcit 
berechtigt. 

25  G§  ift  hmllid)  rounberfam,  nric  fjod)  fid)  ber 
granjofe  gefebtoungen  b,at,  feitbem  er  aufhörte,  bc= 
fdjräntt  unb  au§jd;licfjenb  311  fetjn.  2Bie  gut  tennt 
er  feine  Scut)d)en,  feine  ßnglänbcr,   beffer  al§  bie 


294  3um 

•Nationen  fidj  fclbft;  Wie  bcftimmt  fdjübcit  er  in 
bicfen  bie  eigcntiütiigen  Sßeltmcnfcrjett,  in  jenen  bie 
gutmütigen  5pribatlcute.  Stiid)  ber  Globe,  Wenn  fcfjon 
feine  fpecial  =  politifc£)e  lenbenj  un§  eine  etWa§  nn= 
behaglichere  Stimmung  gibt,  bleibt  mir  gtcid£)fatt§  s 
lieb  unb  Wcrtl).  9Jian  brauet  ja  mit  borjüglidjcu 
9J}cnfdjen  nidjt  burdjauS  einig  ju  fetjn ,  um  Neigung 
unb  3?eWunbenmg  für  fic  311  cmöfinben. 

gerner  War  e»  benn  boerj  ein  erfreuliche»  $u= 
fammentreffen,  bafj  3ft)r  inljaitfctjWerer  SBricf  midi)  10 
fo  eben  über  ber  SSefdjdftignng  traf,  ben  ^eicfjtbum 
norbifcfjer  Mineralien  abfdjliefjlidj  311  orbnen  unb 
ber  Sammlung  gemäfj  ju  etiquettiren;  jebe§  eiii3clnc 
(Sjemplar  war  fcfjon  borten  forgfättig  bejeidjnet,  nun 
aber  liegen  fie  alte  gehörig  bekommen,  georbuet,  in  15 
fcdfj§  neben  cinanber  geftcHten  unb  auf  einmal  übcr= 
fcfjbaren  Scfjublaben,  unb  follen  nun,  ju  freubigent 
5lntt)eil  etnrjeimtfcrjer  unb  befucfjenber  Staturforfdjer, 
in  ©dn'änfe  gefdjoben  unb  für  bie  ©egcnWart  foWofrt 
at§  für  bie  3uiunft  aufbewahrt  werben.  20 

2)cit  Wenigem  fefjr  icf)  nodj  jur  franjöfifcrjcn 
Siteratur  jurficL  Sßictor  §ugo  ift  [ein]  cntfd)icbcnc§ 
poctifcf)e§  lalent,  nur  gef)t  er  auf  einem  Sßegc,  Wo  er 
ben  oöHigen  reinen  ©ebrautf)  beffelbrn  Wof)l  fdjwcrlid) 
finben  Wirb.  Slnbere  üorjügttcrjc  Talente  berfudjen,  25 
Wie  er,  auf  beut  romantifdjen  SSobeu  fjufj  5U  fflffcn» 
aber  e§  fcfjWärmen  in  biefer  feuchten  Siegion  fo  toiel 
Srtltttjtet,   bafi    ber    braöfte    Sßanberer    in    ©cfab,r 


1829.  295 

Kommt,  feinen  5ßfab  311  öerlicren;  babet)  finbet  man 
qu  (jeHern  Sage  bie  fretje  Sanbfdjaft,  in  bic  man  fid) 
cingclaffcn ,  fo  mamiid)f  altig  anmuttjig,  bafj  man  fic 
toot)X   ju   butdjmanbem  gereijt,   aber    fid)    ba    ober 

5  bort  aii3uoaucn  nidjt  leidjt  beftimmt  roirb.  Snbeffen 
finb  bie  franjBfifdtjcn  Talente  nod)  bran,  ettna?  ganj 
ürcfflid)c§,  §altbare§  ju  leiften.  S3or  allen  Singen 
muffen  fie  fudjen  im  f)öf)crcn  Sinne  ba§  für'»  Sweater 
2haud)barc  fycrborjubvingen ,  lote  e§  Gafimir  bc  k 

10  SBigne  mit  feinem  Marino  galiero  gelungen  311  fetin 
fdjcint.  ©od)  fommen  in  biefen  Sagen  fo  biet  33c= 
tradjtungen  jufammen,  in  bic  idj  mid)  nidjt  cinlaffen 
barf;  ba»  SBunbcrtidjfte  bleibt  immer,  ba§  bic  Lotionen 
überhaupt  gerne  ctroa§  SSortrefflidjes'  toünfdjten,  unb 

15  bod)  rcoljl,  roenn  e§  fid)  gan^  rein  barfteHtc,  e§  faum 
gcniefjcn  tonnten.  Sin  jcbe»  5)kobiict  mnfj  lucttigftcn» 
bic  9iationaIcocarbe  auffteden,  um  in  ben  prtbUegirten 
®rei§  gutwillig  aufgenommen  31t  toerben. 

Sdjr  betoegt   unb  tounberfam  trirft  frctjlidj    bic 

»  SMtlitcratur  gegen  cinanber;  toenn  id)  nidjt  febr  irre, 
fo  3ierjcu  bic  Qrranjofcn  in  Um*  unb  Ü6crfid)t  bic 
größten  SSortfjcilc  baoon;  aud)  Ijabcn  fie  fdjon  ein 
gcmiffc§  fetbftbenntfjte-S  Sorgcfürjt,  baß  üjrc  ßiteratur, 
unb  3hmr  nodj  in  einem  f)öfjcren  Sinne,   benfetbeu 

-5  ©inffuß   auf   Europa    fjaben    toerbe,  ben  fie   in  ber 
fralfte  be§  adjtjcbnten  3arjrb,unbcrt§  fid)  erworben. 
SBeimar  ben  18.  Sunt  1829. 


296  Sfimi 

249. 
?ln  Earoline  ü.  Sßoljogen,  geb.  b.  ßengefelb. 

2)ie  mir  anvertrauten  5ßnptcrc,  beredete  Qfteunbin, 
tjicrbcti  jjurfiäfenbenb,  barf  toofjl  meine  fifeerjeugung 

auöförcdjen,  bafe  fic  ba§  publicum   ebenfo  baufbar 

ol§  id)  aufnehmen  roerbc.    ©inige  Iteinc  äkmertuugen 

beachten    6ie   bicUeicfjt   unb   erlauben   mit,    in   bei-  ■'■ 

nüdjftcn  3ufantmenfitnft  midj  über  biefe  fdjönc  ©abc 

be-3  Sßcitcrn  3U  ettläten. 

üreu  angcfyörig 

SBeimar  ben  20.  3juni  1829.  ©oettje. 

250. 

9ln  Sinccnj  9ieintunb  ©rüner. 
[Concept.] 

lautbar  für  ba§  fortgefetjte,  feit  ft>  bieten  3faf)tett  1» 
adjegte  Vertrauen  tjabc  leiber  ju  3b,ren  ^toeefen  nidjty 
3Set)ufige§  ju  bermelben,  unb  (Sie  mürben  e§  gern 
berjeifjcn,  tneun  ©ie  fid)  bie  5pflidjten  bergegenroärtigen 
tonnten,  bie  mit  meinen  Jfafjren  fjerangeroacfjicn  finb 
unb  alte  mir  nod)  üerliefjene  $raft  in  2lnfprud)  15 
nehmen. 

6§  bleibt  mir  bafjer  nid)t§  übrig,  aU  ba%  mir 
überfenbete  £)eft  mit   bem  Scbattren  jurüdjiifenben: 
bafj  id)  nidjt,  roie  fonft,  an  ben  arbeiten  befticbfamcr 
s)Jiäitner  ?(nt()cil  ju  nctjmen,  audj  roo^I  bicietben  ju  2° 
förbern   nidjt   toettev   bermögenb   bin.    Stemmen  Sie 


1829.  297 

bcäljalb  bcit  aufnötigen  Sßunfd),  bafj  e§  Sfönen  auf 
irgcnb  eine  3Bci|c  gelingen  möge,   füt  v\l;v  SSeftreben 
unb  SSemütjen  luihbig  bcloljnt  311  werben,    unb  ge= 
beuten  meiner  lote  Bisher  im  ©uten. 
5       Sßcimar  ben  21.  3juni  1829. 

251. 
?Iu  SIemenS  SSenjeilaug  Poubvai). 
[Concept.] 

S5el)fommenbc§  roürbe,  Wenn  @W.  .<Dod)Wol)lgcborcu 

nid)t3  ju  erinnern  ober  jujufe^cn  finben,  alfogleidj 

an  gropcr^oglidjc  ©ber=23aubcl)örbc  bind)  ein  Gom= 

municat  gelangen  laffen;  bitte  beSljalb  um  gefällige 

iu  Slufjcrung. 

Wxä)  ju  geneigtem  Slubcnfcn  empfetjlenb. 

SBeimar  ben  22.  3funi  1829. 

252. 
9ln  S-riebrtd)  ö.  SKüIIer. 

§err  /pofratlj  3todjü|(  mit  Wcldjcm  geftern  einige 
angenetjme  Stunbcn  beliebt,  toirb  an  bem  feftltdjen 

15  Sage,  at§  Saic  mit  anbeten  Saien,  bei)  mir  ein  fru= 
galeS  ©aftmafjl  einnehmen.  borgen  bagegen  erbitt 
id)  mir  bie  (Sljre  Sljrer  gefammten  gamilie  unb  fjoffc, 
Sic  werben  ju  eueren  bei)  mir  freunblid)  eintreten. 
Sollten  Sic  tjeute  9lbenb,  nad)  gcfdjloffcncr  33exfanrm= 

üo  lung,   etwa  ben  Wertljcn  Wann  bei)  mir  im  SBagen 


298  3uni 

abholen  unb  mit  itjm  eine  Heine  6pa jjierfarjtt ,  rote 
id)  geftern  gettjan,  in  ber  ©egenb  madjett,  |o  aefdfjätje 
mir  ein  ©cfaHe,  um  bie  übrigen  Stunbeu  meinen 
uuterfcrodjencn  ©cfdjäften  roibmen  31t  tonnen. 

S)a§  boit  ber  Dber=S3aubcf)övbc  tjeute  anjubringenbe  5 
föcfud)  rocgen  Sealifirung  einer  junt  33etjuf  ber  ein= 
juteitenben  ©croerf jdjulc  im  Jubiläums  =  3inrjrc   311= 
gejagten  5öet/t)ülfe  cmtofeljlc  ju  geneigter  görbernifj. 

Geneigten  Gntfdjlufj  mir  erbittenb  rocgen  obigem. 

getjorfamft  I0 

äßeimar  ben  24.  Sunt  1829.  3.  SB.  ö.  ©oetlje. 

253. 
2tn  Wart  in  .ficinrtd)  6av(  ßidjtenftein. 

[ConceptJ  [25.  3um  1829.] 

Sro.  SBorjlgeborcn 
()aben  mit  bem,  burd)  £>errn  5ßräjtbenten  2BetjIanb  mir 

übcrfenbetcn,  tnidjtigen  £>cfte  einen  bvingenben  SBunfct) 
erfüllt,  9Jad)rid)t  nämlid)  öon  ber  in  SBerliu  pfam*  ^ 
mengetretenen  ©efcUfdjaft  beutfdjer  9caturf orfdjer  immer 
näb,er  unb  Doüftänbiger  3U  erhalten,  ßroar  fanb  id) 
mid),  burd)  ba§  bi§b,cr  belannt  ©eroorbene,  uid)t 
weniger  burd)  mehrere  9caturfreunbe,  bie  mid)  bet) 
itjrer  IMcfferjr  al§  einen  alten  treuen  gunftgenoffen  20 
befudjtcn,  bi§  auf  einen  geroiffen  (Srab  unterrichtet, 
ober,  um  beftimmter  311  reben:  id)  tjattc  bon  bem, 
toa§  fid)  ereignet,  einen  allgemeinen  Segriff,  bon  bem, 
roa§  gelciftct  roorben,  ciii3elnc  9iad)rid)ten  gewonnen. 


1829.  299 

9tun  aber  geroärjrcn  Sie  mit  burdj  bie  geneigte 
SRittljeilung  grfinbüd^ete  6in=  unb  Üticrfidjt ,  unb  c§ 

ergibt   fid)    baberj    bo§   boEftänbigeic   Utcf ultat ,    baß 
Sie,  bet  oerebrtc  Sßt&ftbent,  unb  bei  ganje  Gomptcj 

5  tfjcilncrjmcnbet  ©önncr  aller  Stäube  foroofit  bic  2Bif= 
fcnfdjaft  in  ibten  sJieöräfcntanten  all  fid)  fclbft  gccljrt 
unb  jroar  auf  eine  2Beife,  bie  einjig  bleiben  unb  511= 
glcidj  über  bie  folgcnbcn  Sktfammlungcn  ein  günftige» 
Sidjt  unb  eine  glütftidje  Ginroirfung  tierbreiten  roirb; 

xo  @§  mar  ein  foldje»  (Sreigniß  um  fo  roünfd)en-3= 
rcertber,  al§  niemanb  oorauSfcrjcn  fann,  roa§  für  2Sor= 
tfjeilc  bic  9Jtit=  unb  9iad)rocIt  bon  biefem  nunmebr 
fo  glanjcnb  eingeleiteten  ßongrefj  toitb  ernten  tonnen. 
Der  beutfdje  ©eMjrtc,   bet  beutfdje  gorfdjer  mufetc 

15  fid)  immer  al§  ein  ifotirte»  Sßefcn,  al§  eine  3ßtttmt= 
perfon  f üblen;  er  roirb  (jiet  gcnötljtgt,  fid}  al§  bett 
23jeil  cine§  ©anjen  ju  betradjten,  unb  obglcid)  biefeS 
geruifj  ben  meiften  ungeroobnt  unb  unbequem  etfdjeinen 
muß,  fo   ift  bodj   biefe  erfte  9iötrjigung  Don  fo  biet 

so  geiftigen  unb  fitrlidjcn  Überlingen  begleitet,  bafj  ein 
jcber,  rcenn  er  11  ad)  §au§  tommt,  fidj  in  feinem  Iöb= 
Iid)cn  @goi§mu§  bod)  etroa§  anbcrS  fütjien  mu§. 

SSeraeiljen  Sie  ba§  SSielc,  ba  roo  fo  biet  au  fagen 
roärc;  ba3,  roorauf  id)  beute,   fefjcn  Sic  f tatet  unb 

K  üottftänbigcr,  unb  c§  mürbe  mir  greube  feljn,  mid) 
barüber  mit  3(rmen  ju  unterbauen. 

9ted)t  angenebm  auffaflenb  mar  mit,   id)  roiH  e§ 
befennen,  bic  loblidjc  Crbnuug,  fitarrjeit  unb  3ud)t, 


300  Sunt 

tote  fidj  bie  fämmtlidjcn  §crren  tjintcv  cinanbcr  unter= 
fdjrtcBen.  ©§  gehörte  eine  gar  toorjl  erfonuene  9Iu= 
ftalt  ha]u,  um  fo  biete  Bebcutcnbe  9Rämter  in  foldjcu 
Sdjranfcn  ju  galten  unb  311  erreidjen,  bafj  eine  ßlaffc, 
mcldjc  foitft  rocgen  ÜbclfdjrcibenS  berüchtigt  toar,  ^tcr  5 
burdjauS  al§  beutlidj»  unb  jum  grbfjten  ürjcil  at§ 
fdfjönfdji'cifienb  un§  entgegen  lommt.  S)ie  33oEtommcn= 
Ijeit  3iB,rer  litrjograprjifcrjen  9lnftaltert  mag  benn  audj 
roord  ba§  tätige  Beigetragen  Baten. 

Sollt  xd)  nun  manches  (Sirtjelne,  toa§  Bet)  Sefung  10 
3fB,re§  roertljen  §eftc§  Bety  mit  aufgeregt  toorben,  fret)= 
mütrjig  ändern,   fo  würbe  icB,  ntcfjt  aufhören,  ba  id) 
nidjt  cinmat  roeifj,  toie  xd)  anfangen  foEte.    Soffen 
€>ic   xxxxd)  alfo    mit  ben  treuften  SMnfdjcn  für  bie 
9Jcifc  unfre»  Dorjügtidjen,  eblen,  trcfflidjen  9Jlanne§  15 
fjiemit  aBfcB,ticfeeu  unb  erlauben  6ie  mir,  ben  frer/üd) 
nidjt  ju  gctoärjrcnben  äßunfd}  auöjufpredjcn:  xd)  möchte 
gar  ju  gern  bie  in  ber  großen  DJatur  umfjcrirrenben 
IcBenbigen  ÜBefen,  fo  nrie  Sie  foldje  georbnet  unb  auf= 
gcfteEt,    an  3b,rer  .&anb  mit  9)lufje  Betracbten;   xd)  20 
mürbe  baburd)  für  Diele  nid)t  311  unternefnncnbc  9Jcifcn 
cntjd)äbigt  unb  gcroifj  üBer  mandje  Urningen   auf= 
gctlärt,   bie,  unter  ben  jejjigcn  Umftänbcn,  für  midj 
uucntfiüüt  Bleiben  muffen. 

SQfüt  gefüf)ltcfter  £od)ad)tung  m'xd)  banfbar  untcr=  25 
äeidjnenb. 

äßeimar  ben  21.  3funi  1829. 


1829.  301 

254. 
an  ben  (trafen  ß.  0.  (Sternberg. 

^ür  frütjcre  9Rittl)eilungcn  ticrjticf»  banfbar,  !ün= 
bigc  nur  mit  ben  menigftcn  Sßorten  unb  trcuftcn 
@rü§en  eine  abgetjenbe  Senbung  an.  3>d)  münfdjtc 
bie  Umtriebe,  an  benen  meine  Sage  leiben,  0crfd)ft>än= 
5  bcn  aueb,  einmal  mie  jene  fo  lange  Derfolgtcn,  über- 
wögen fid)  roie  jene  roenigften§  jurüd. 

S)od)   enthalte  mid)  ntcfjt  311   bemerfen:  bafs  ber 

eitrige,  Don  mit  nod)  gerettete  Same  unfre§  2lntf)c= 

ricumS  gar  löblid)  aufgegangen  ift,  unb  ba§  Sßffön3= 

10  d;en,  ol)ngead)tet  aüer  2Bcd)fclfäHe,  fid)  311  erhalten 

ocrfpridjt. 

2)a  id)  anfange,  mert  id)  erft,  roie  mandje»  id)  311 

fagen  tjabc,   bod)  roiH  id)   fd)lief;en  mit  ber  trcuftcn 

Söcrfidjcrung    ber   innigften  Slntjäitglidjfeit   unb    mit 

«  bem  SEßunfdje,  Don  bem  Sßotjlbefinben  bc§  ÜBeterjtten 

aitd)  nur  bic  für.jeftc  9tad)rid)t  3U  erhalten. 

3n  treuftem  Setjatren 

äßeimar  bcn  25. 3juni  1829.  3.  2ß.  D.  ©oetlje. 

255. 
Sin  3E t; d in a §  (Jarlnlc. 

ßäme  fo  oft  ein  Entlang  31t  Seiten  tjhtüber,  al§ 

20  mir  an  ©ie  benten  unb  Don  ^bnen  jprcd)cn:  fo  mürben 

<5ic  gar  oft  einen   frcunblidjcn  SJcfudj  bei)  fid)  em= 

pfinben,   bem  6ic   am  traulichen   geuer  roo^  Öcvnc 


302  Suni 

©cljbr  gäben,  Wenn  ©ic  ber  ©rfjncc  3Uiifd)cn  fyclfcn 
unb  Watten  einflcmmt.  2lud)  toir,  obgleid)  3Wifd)en 
fteujenben  Sanbftrafjen  gelegen,  fjaben  un§  biefen 
Sßiuter  burd)  tiefen  Sdjncc  mand)inal  bebrängt  gc= 
funben. 

Sfnbem  tdj  nun  aber  eine  fdjriftlict)e  Unterhaltung 
bon  meiner  Fireside  gu  ber  Seligen  Wenbe,  toiH  idj 
bamit  anfangen,  bafe  id)  ber  lieben  S)ame  33crfid)crung 
gebe:  %t)x  freunblidjc»  ©djrciben  fei)  un§,  toie  ber 
Überbringer,  fetjr  toiEfommen  geroefen;  er  ift,  toie  er  10 
rooljl  fdjon  gemelbet  fjaben  Wirb,  frcunbltdjft  auf= 
genommen  nnb  alfobalb  in  gute,  fogar  laub§männifd)C 
©cfellfd)aft  eingeführt  roorben.  ttn§  roar  e§  batet) 
fiefonber»  ein  angenehme»  ©cfüfjl,  bafj  in  ber  fjolge 
jemanb  bcrjönlid)  ben  Weit  entfernten  greunben  311=  15 
näd)ft  Don  unfern  ^uftänben  unmittelbare  9tad)rid)t 
geben  würbe.  2)efto  fdjmcrjlicrjcr  mar  un§  ba§  9lb= 
leben  be§  guten  ©fintier,  Wcldjcr,  nad)  feiner  9tüdfcrjr, 
un§  bon  ben  fdjottifdjen  greunben  angenehme  9iad)rid)t 
gegeben  rjatte  unb  balb  barauf  tjicr  fein  ©rab  finben  20 
mufjte. 

Sßon  bieten  unb  mannigfaltigen  Obliegenheiten  be= 
laftet,  bictirc  ©egenwärtige?  an  einem  füllen  3lbenb, 
bcranlafct  burd;  bie  bierte  Lieferung  meiner  äßerte, 
bie  id),  nad)  einiger  Überlegung,  jurücljurjalten  unb  25 
erft  mit  ber  folgenbeu  311  fenben  SBiücn»  bin;  benn 
e§  ift  uid)t§  3teue§  barin.  @rr)aitcn  ©ie  fold)c  fpäter, 
fo  Werben  ©ic  bicllcidjt  beranket,  ba$  Siltcrc  Wiebcr 


1829.  303 

nn.jufcfjcn  unb  fidj  in  gittern  unb  bem  äfnbern,  nadj 
bem  tn§toifdjen  betlaufenen  ,3citraumc,  triebet  ju  bc= 
fbiegcln.  "\d)  für  meinen  2ljcil  ftnbc  barin  eine  bc= 
fonbere   Prüfung   meiner   fclbft,    tt>enn    id)    ein   bor 

&  gerauntet  $eit  gelefencS  Sßcrf  triebet  bor  mtdj  ftcüc 
ober  bielmcljr  babor  Eintrete;  bn  td)  beim  311  beincrfcn 
b,abc,  bafj  e§  raorjl  an  feinem  ^Slatjc  geblieben  ift,  bofj 
id)  aber  bagegen  eine  anbere  Stellung  angenommen 
tjabc,  ftc  fetj  naljcr,  ferner  ober  irgenb  bou  einer  ari= 

io  bcm  Seite. 

9!un  aber  werben  Sie  frcnnblidjft  einem  Sßunfdjc 
nad)fe()cn,  ben  id)  meinen  entfernten  greunben  bor= 
jnlcgcn  pflege.  3d)  mag  nämlid;,  roettn  id)  btefelben 
in  (Bebauten  bcfudie,  meine  SinbitbungSfraft  nidjt  gern 

15  tn'§  Score  fdjloärmcn  laffen;  id)  erbitte  mir  bab,cr  eine 
3eid)nnng,  eine  SItjje  itjret  äßoljnnng  unb  beren  Um= 
gebnng.  S)tefeä  ^Infiniten  (afj  id)  nunmehr  aud)  an 
Sie  gelangen. 

So  lange  Sie  in  (*binburgf)  wohnten,  traut  id)  mir 

20  nid)t,  Sic  aufjufudjcn;  benn  Inic  fjättc  id)  fjoffen  tön= 
nen,  in  biefer  über  cinanber  gettjürtntett,  jboar  oft  ab= 
gebilbetcu,  mir  aber  bod)  immer  rätt)fctl)aften  Stabt 
einen  ftiücn  $reunb  auf jiifudjcn ;  aber  feit  öftrer 
Skränberung  fjab  id)  mir  ba§  Sfyii,  tooriit  [ber  9Htb, j 

25  fliegt,  unb  ba»  an  beffen  Unten  Ufer  liegenbe  3)um= 
fric§  möglidjft  bergcgenroärtigt.  3laä)  SUjtet  23cfd)ret= 
bung  bermuttje  id)  3förc  SMjnung  auf  beut  rcdjtcn 
Ufer,  ba  Sie  benn  frcljlid)  bou  ben  Ijeraubriugcubcu 


304  3uni 

©ranitttibpen  3l)re§  £)ften§  jicmlicr)  mögen  cingc= 
fdjränft  fetjn.  Beb,  bie  Bcfdjaunng  ber  Speciatdjartcn, 
wie  id)  fie  erhalten  tonnte,  burft  tef)  mir  rool)l,  al§ 
alt  »erfahrner  ©eolog,  einen  allgemeinen  Begriff  bon 
biefem  ßuftanbc  machen;  allein  ba§  Sigenttjümlidjc  s 
läfjt  fidf>  auf  foldje  Sßcife  ntcrjt  erreidjen.  S)e§t)alb 
erfud)  idj  <5ic  um  eine  ,3eid)nung  bon  3t)tet  SBotinung 
mit  iljrer  Umgebung  nad)  bem  ©ebirge  ju;  eine  anbere 
mit  ber  2lnfid)t  au§  Stjren  genftem  nad)  bem  Xf)al 
unb  f^luffe,  fo  wie  nad)  2)umfrie»  tjin.  Bicllcidjt  n 
5eid)iien  Sic  felbft  ober  ^f)te  fcjocrjgebilbete  (Sattin 
ein  paar  foldje  Statteten;  bielleidjt  befudrt  ©ie  ein 
Bekannter,  ber  bie  ©efäHigfcit  I)nt  bergleidjen  ju 
entwerfen;  benn  eS  ift  nur  bon  einer  ©tijje  bie 
Siebe,  roojit  ba%  2atent,  tote  man  ftctjt  unb  Weife,  in  15 
Britannien  allgemein  berbreitet  ift. 

Stjren  2anb§mann  SBurnS,  ber,  Wenn  er  notrj  lebte, 
nunmehr  Sfyr  9Jad)bar  ferjn  Würbe,  Icnn  idj  fo  Weit, 
um  it)n  ju  fdjätjcn;  bie  (SrWärjnung  beffelben  in  ^jfjrem 
Briefe  beranlafjt  mid),  feine  ©cbidjte  roieber  Dorgu=  20 
nehmen,  cor  allem  bie  ©cfd)id)te  feines  ßeben§  roieber 
burdjjulcfen,  Wcldje  fretjlidj  roie  bie  ©efdjicfjtc  mand;e§ 
fdjöncn  Üalent§  fjötfrft  unerfreulich  ift. 

Sie  poetifdje  &ahe  ift  mit  ber  &ahe,  ba§  ßeben 
einzuleiten  unb  irgenb  einen  3uftanb  3U  beftötigen,  25 
gar  feiten  berbunben. 

2ln  feinen  ©cbidjtcn  tjab  id)  einen  freuen  ©eift  er= 
fannt,  ber  ben  ^lugcnblid  träftig  anjufaffen  unb  "iljm 


1829.  30.r. 

juglckb,  eine  ^eitere  «Seite  abiugeumtucn  roeifj.  Setter 
!onnt  icf)  biefj  nuv  Oon  tuenigen  Stüden  abnehmen,  benn 
ber  fdjottiftfje  Diatect  madjt  uu§  anbevc  fogleirf)  irre, 
unb  ju  einer  Slufflärung  über  ba§  (Singeine  fetjlt  un§ 

5  3eit  unb  ©elegenljcit. 

SBorftefyenbc»  liegt  mit  mefjrern  anbern  SBlätietn, 
luerttjcftcn  greunbeu  jugebadjt,  unter  meinen  Expe- 
diendis,  lornrnt  aber  fpät  jur  Stbfenbung;  btejjmal 
melbet'ö  ein  JMftdjen  an,  toeldjeS  mit  ber  bierten  unb 

10  fünften  Sieferung  meiner  SBcrfc  junfiäjfi  an  Sic  ab= 
gel)t.  9Jcögc  ©egcnroärtigcö,  fo  roie  bn«  9iadjfommcnbc, 
Sie  unb  %t)W  tfjeure  ©attin  tn  gutem  ^uftanbe  an= 
treffen  unb  Sie  un§  balb  t)tet>oit  •Jladjridjt  geben. 
3lüc§  grüfjt,  meine  grauenjimmer  legen  jener  Seu= 

i5  bring  ctroa§  §eiterc§  ber;. 

treu  gebenetenb 
SBcimar  beu  25. 3uni  1829.        3.3B.tt.©oetf)c. 

256. 
an  3.  e.  ©tieler. 

ßro.  SBorjtgcboreu 
l)abt  mit  Vergnügen  ju  oermclben,  bafj  geftern,   beu 

20  25.  b.  9Ji.,  ba§  ferjnlid)  erwartete  33tlb  gtücflid)  an» 
get'ommen;  für  meine  ßinber  unb  2)octor  (ScEermauu 
toürbe  fiefj  el)er  jicmcu  banfbar  gu  oermelben,  roie  e§ 
in  unferm  Greife  öcrgtütgiid)  aufgenommen  toorben; 
id)  aber  oon  meiner  Seite  lann  fo  biel  fagen:  mir  ift 

v,  babel)  ba§  ©cfübl:   c§  muffe  ber  treffliche  ßünftlcr 

SoctljcS  Sorte.    IV.  311)«).  45.  33b.  20 


30G  3um 

ein  mal)rl)afte§  SSorjlrooHcn  gegen  mieb,  unb  eine  Ijcr3= 
licfjc  (Erinnerung  an  feinen  bjicfigen  ^lufentfjalt  mit= 
genommen  Ijaben,  um  biefe  9iacr)bilbung  mit  fotdjer 
lic&eboHen  Qärtlidjfeit  au§3uftatten. 

Segen  Sie  .3rjro  9Jcaj;eftät  meine  unberbrüdjlicbc  5 
banfbare  Slnfjänglicfjt'eit  an  fd;ictlicrjer  ©tunbe  311 
ftüfjen.  Sßenn  mir  £)öd)ftbemfelben ,  geleitet  burdj 
bie  gnäbigft  mitgeteilten  ©ebidjte,  auf  Schritten  unb 
Glitten  be§  SebenS  bcfdjeibentlid)  folgen  bürfen,  fo 
b,aben  mir  mit  mal)rem  3ubel,  auf  fetner  le|ten  Steife,  10 
unter  ben  ©einigen  un§  an  it)n  angebrängt. 

2)ie  Sl'n8c  wegen  ber  6rfcf)einung  be§  hellblauen 
unb  aubrer  färben  in  ber  Sommerung  mar  fdjon 
einmal  amiferjen  mir  unb  SBoiffcree  Dentilirt;  idj 
erinnere  mid),  bafj  er  mit  meiner  Auslegung  nid)t  w 
aufrieben  mar.  3crj  fu<f)e  bie  bamal§  gerocdjfelten 
Jßabierc  mieber  auf,  benfe  bie  ©acfje  roofjl  uoeb,  ein= 
mal  burd)  unb  bermelbe  ba§  SBeitere.  ©cbenfen  ©ie 
mein  bei)  jeber  3arben=£)armonie,  fo  !omm  tcE)  3tmen 
niemals  bon  ber  ©eite.  20 

SSeranlaffen  ©ie  £errn  9HcM  ba§  ^nftrument, 
menn  e§  fertig  ift,  nur  alfobalb  abäufdjiden ;  mit 
©läfern  bin  tdj  bcrfeljen  unb  roeifj,  bafj  e§  eine  d)ica= 
nofe  ©acfje  ift,  fie  311  bereiten,  rceil  ifjr  ©clingen  bon 
3ufäüigfeiten  abfjängt.  Sie  IRecrjnung,  roie  er  fie  25 
fenbet,  foU  alfobalb  bejwfjlt  merben.  ©ie  ©läfer, 
menn  fie  nod)  gelingen  füllten,  fdt)icfte  ber  rucrtljc 
93tann  aEenfaU§  nad). 


1829.  307 

:2)a»  3?ilb  ber  £$?rau  U.  .^ctjgertborf  fwbc  nodj  tttdjt 
gcfcfjen;  e§  wirb  aud)  untiollenbct  einen  tfjcurcn  33e= 
Jt)ci§  3ft)rc§  $unftberbtenfte§  afcgeßen.  @rb,altcn  Sic 
mir  ein  rjödjft  fdjätjbare»  9lnben!en  unb  bleiben   be§ 

5  meinigen,  fo  wie  einer  boEtommenen  §od;fd)ä|umg 
nnb  maljrrjaften  3tntt)etl§  für  immer  berfidjert.  öftrer 
mertljen  SebenSgefctfjrtin  unb  ben  lieben  ßinbern 
meine  beften  unb  rjerjlidjfteu  ©rüfjc. 

£reu  ben  Xreuen  elüiglidj 

io       SBeimar  ben  26.  Sunt  1829.       3.2B.b.@üetIje. 

257. 
31  n  <£.  #.  g.  SKetoer. 

®§  glüdte  mir  bictleidjt  jcljt  nod)  nidjt,  für  Sfjren 
»vierten  SSrief  öom  4.  9Jfal)  [djimftenS  311  bauten,  läge 
nid)t  bet)fommcnbc§  5paquetd)en  Samen  fd)on  einige 
^cit  Uor  mir,  baB  id)  3l)nen  befummle,  mit  bem 
15  üßunfd):  e§  mi3gc  etwas  äkbcutenbcS  barin  enthalten 
febn. 

£>en  15.  ^ßaragrabb,  ber  9)cctamortol)ofc  werbe,  fo= 

balb  id)  toieber  an  bie  Sadje  tomme,  gern  nodjmaM; 

burdjbcnfen.    %ä)  tjabe  frctjlid)  gar  3U  roenig  Siefpcct 

20  öor  ben  3intcrnobien,  bod)   rcilX  id;  ben  ^ßunet  nad) 

3fljrer  Slnbeutung  nodmtal§  prüfen. 

S)ie  granjofen  ober  t>iclmeb,r  bie  ©cnfer  finb  hmn« 
bevlicb/  Seute;  fte  motten,  nadjbcm  bie  3bec  bterjtg  ,\alue 
im  Stillen  gchnrtt  t)at,  a  posteriori  bnju  getommen  fetjn. 


308  Sunt 

äßie  nimmt  fid)'§  aber  aud)  au§!  63  machte  mir  r>iel 
9Mf)C,  ben  fretjeu  lebcnbigen  (Scbanten  au§  bem  ßa= 
pitd  La  Symmetrie  des  plantes  rjerauSjufmben,  unb 
ba  getoaljrte  id)  beim  julcijt  jene  t)öd)ft  einfadje  un= 
erforfd)tid)e,  aber  bod)  geronb,rIid)e  SBirfring  ber  9tatur,  5 
bind)  lliipilbnngen,  ä5erfd)mcIjUingen,  33erroad)fungen, 
äkrhüppelungen  unb  23crtummerungcn  cnblid)  mütj= 
fam  Ijerbortrctenb. 

$n  ber  ^Inroenbung  al§  SBegrtff  fommt  fte  ifmen 
ju  ftatten,  unb  ba  mag  e§  benn  aud)  gut  fetjn.  10 
$omm  id)  nod)  baju,  bie  Überfettung  mit  einigen 
SBemerf ungen  tjerau^ugebett,  mufe  man  hierüber  mäfjig 
unb  bulbfam  berfatjren  unb  babet)  bebenfen:  bafj  eine 
jebe  3bee  immer  al$  ein  frember  ©oft  in  bie  6rfdjei= 
nnng  tritt,  unb,  roie  fte  ftd)  31t  realifiren  beginnt,  ^ 
tanm  t>on  ber  Sßfjantafte  unb  ^fjantafteret)  ju  unter= 
fdjeiben  ift. 

©djreiben  ©ie  mir  bon  3eit  ju  3^tt,  madjen  ©ic 
mid)  aufmerffam  auf  ba§,  roa§  in  biefem  gelbe  jetjt 
borgest;  id)  üomme  al3  ein  @pimenibe§  bjinein.  (Srft  20 
bergaiigcnen  .fyrbft,  bei)  einem  tänblidjen  2lufentl)altc, 
Ia§  id),  mm  erftenmale  feit  bielen  3af)ren,  I)icrauf 
S5ejügtid)ei.  2)ecanboEe§  Drganograptjic  unb  Ele- 
ments de  botanique  liefc  id)  mir  toofylgefaEen. 

(äräfjlidjer  aber  ift  mir  nid)t§  entgegen  gekommen  25 
al3  Stnt»  Philosophia  botauica.     2)ie  Drganifation 
meines  ($erjirn§  roirb  bon  einer  2lrt  SBatjnfinn  be= 
broljt,  toenn  id)  mir  jene  lieben  unb  beliebten  ©egen= 


1829.  309 

ftänbc  mit  irjren  ßigenfdjaften  unb  äßcfcnljeiten  in 
folrijcn  Sombinationen  bcnfen  fott.  3fd)  mufjt  e§  bei) 
Reiten  toeglcgen.  Sie  roerben,  mein  Xtjcnerftcr,  biefe-3 
mein  aufridjtige§  SBefenntnifj  belächeln  unb  ben  öatrjo= 

s  logifdjen  3uftanb,    in   ben   mid)  ba§  3Seif  bcrfelitc, 

aU  Reiftet  bei  \Junft  beintfjeitcn  unb  locken  fönneu. 

SBcnn  bet)  einem  grofjen  UnqlücJ  unfre  greunbe 

nerfdjont  roorben,  fo  ift  e§  eben,  al§  roenn  tott  un§ 

felbft  gerettet  finben.     £>öd)ft  crfrculid)  mar  mir  ba- 

•o  ber,  bnf;  6ic  unb  3b,rc  Hmgegcnb  nid)t  auf  eine  fo 
graufame  Sßcife  mie  anbete  ber  benachbarten  Ufer= 
beroobner  berieft  morben. 

Sgalh  ernft  =  ,   balb  fdjerjfjaft  oermclbe,   baf;   ba§ 
etnjige  Samen  =  .ftorn  be§  Anthericum  comosum  St, 

15  ba§  id)  gerettet  unb  im  Januar  ber  ßrbe  anbetttaut, 
roirflidj  aufgegangen  ift.  2)a§  Sßftänjc^en  brad)  ju» 
fällig  Hon  ber  SBurjel  ah\  man  faf)  aber,  toie  c§  ba= 
lag,  am  untern  (Snbc  eine  Sluffdjtoeßung  mit  einer 
{leinen  beroortretenben  $ify,  n°tf)  -Inatogie  ber  fünf= 

so  tigen  2uftrour3cIn;  ba§  roofltc  fidj  aber  nid)t  regen, 

nod)  rühren,  rourjelte  ntdjt  unb  oerborrte  nid)t,  bi§ 

e§  enblidj  nod)  fünf  QJionaten  anfdjlug  unb  jetjo,  alfo 

im  fed)ften,  erft  bret)  frifdje  lebhafte  3?lättdjen  Ijat. 

3d)  f)abe  inbeffen  anbete  SlnttjcticumS  gefät,  finbc 

»5  aber  bei;  feinem  eine  foldje  Sluffdjroellung,  biel  weniger 
eine  3ifee-  ®ol't  ift  alfo  oie  Künftige  ßufttoutjel  fo= 
gleid)  im  erften  9hibimcnt  djaratteriftifd)  angebeutet, 
©ie  »erfolgen  roob,l  geneigt  biefe  ^Betrachtungen. 


310  Sinti 

Ajtemit  aber  will  id)  fdjttcjjcn  unb  btefen  ffirief 
lieber  al§  ^utunbigung  beä  uädjftcn»  mit  ber  fafjrenbcn 
i|3oft  abgcljcnben  -Paquetdjen§  borau^feuben. 
treu  auf=  unb  tl)cilnct)mcnb 

äBetmat  beu  26. 3mti  1 829.         3.  SB.  b.  ©oetrjc. 


258. 
31 11  S.  8.  fr  ©djulfc. 

3f)r  33>cvtt)efte§,  öerctjrtcr  grcunb,  gcfd)loffen  am 
17.  3um,  trifft  mid)  gerabe  in  einem  operofen  Wo= 
mcnte,  mo  idj  an  au§roärtigc  Scaturfreunbe  gar  mnu= 
d)e§  ejpebire,  unb  ba  geljt  mir  ber,  roie  irfj  fjoffe, 
glücfliäK  ©ebanle  Beti ,  Sfjneu  ba§  aüenfaES  SBitt=  10 
fommenftc  mnnbiren  31t  (äffen,  aud)  einiges  babon 
unmittelbar  an  6ie  31t  richten.  Sie  finb  jur  33ict= 
fcittgfeit  fo  geeignet  aU  geneigt,  unb  einiget  roecft 
Sie  gcroifj  31t  erneuerter  üf)eitnat)me. 

Unfcr  5^'eun')  '&ti:i  erfährt  nun ,  roa§  Napoleon  " 
erfahren  mufjte:  „2Bcr  ben  'ÜRcnfctjen  attju  unbequem 
roirb,  tjat  ]U  erroarten,  bafj  fie  fidj  bod)  3ule|t  ju= 
fammentfjun  unb  Hjn  befeitigen."  S)abel)  glaubt  benn 
bod)  ein  foldjer  mit  feftem  ©cfürjl,  man  tljue  ifjm 
burd)au§  Unrecht.  -'» 

3d)  fjoffe,  meine  Söanberiatjre  finb  nun  in  ,3t)rcn 
vmnben  unb  b,aben  3t)nen  mancherlei  311  beuten  ge= 
geben;  oerfdjmäljen  6ie  nidjt  mir  einiget  mit3utl)eiten. 
llufer  Seben  gleicht  benu  bod)  3ulei}t  beu  fibr/diuifä)cn 


1829.  311 

Sßüdjem;  e§  toirb  immer  toftbarcr,  je  roeniger  babou 
übrig  bleibt. 

Sic  ttninberlidje  üerroorrene  sDlannid)faitig!'cit  bct)= 
t'ommcuber  Slätter  berjeifjcn  Sie;  fie  finb  eine  treue 
5  s2lbbilbung  meiner  noeb,  rcunbertidjem  ^uftänbc. 

unb  fo  fortan! 
Sffieimar  ben  29.  Suni  1829.  ©. 


Wit  ber  Wetamorpbofc  ber  fangen  ift  e§  louri* 

bcr(id)  gegangen ;  biefe  ^jbee,  toie  man  fie  roobl  nennen 
io  barf,  toirft  nun  fdjon,  im  StiUcn  unb  .^>atbt>ev6orgc= 
neu,  burd)  2)cutfd)(anb  feit  betmafje  fünfzig  3af)ien, 
unb  bic  ^ranjofen  glauben,  erft  neuertief)  a  posteriori, 
toie  man'§  fjeifjt,  barauf  gc!ommen  ju  ferjn.  ©enau 
genommen  fo  baben  fie  foldjc  eigentlich,  nur  genubt, 
15  fie  ift  in  ibren  Vorträgen  roorjt  enthalten,  aber  nidjt 
tebenbig,  toeld)c§  mir  311  roid)tigen  35etrad)tungcn 
l'Mafj  gegeben  fjat.  $ann  id)  mid)  umftänblidjer  unb 
genauer  tjicrüber  er!tären,  fo  trjeile  foIdje§  mit. 

3Ba§  meiner  ^arbcnletjrc  eigentlid)  crmangelte,  mar, 
a>  bafj  nierjt  ein  Wann  toie  Sfdabni  fie  erfonnen  ober 
fid)  ifjrcr  bemächtigt  Ijat;  e§  mufjte  einer  mit  einem 
comtjenbiofen  Apparat  ©cutfdjlanb  bereifen,  burd)  ba-3 
.'jpofuS  SßofuS  ber  3>erfudje  bic  Slufmcrtjamfcit  erregen, 
einen  metb,obifd)cn  3ufammcnb,ang  merfen  (äffen  unb 
25  ba§  ^ractifdjc  unmittelbar  mitteilen,  ba§  Stjeorctifdjc 


312  3uni 

einfdjtofajen,  bett  5ßrofefforen  faer  P^ft!  üöcvtoffcn, 
iprcr  bertoorrenen  33ornirtb,eit  gemöfj  fidf»  3U  Betragen, 
nad)  itjrcr  SBeife  bic  Sad)e  31t  läugnen  unb  fidEj  itjrer 
Ijcimlidj  ju  bebienen,  unb  roa§  bergleidjen  mcfjr  tft. 
?Iuf  fotdfje  SBctfe  märe  bie  Sadje  Ie6enbig  geworben, 
irgenb  ein  paar  gute  ßöpfe  Ratten  fidj  berfelben  be= 
mädjtigt  unb  fie  burcfjgcfüfjrt. 


Überljaupt  aber  tft  e§  ba§  ©dilirnrnftc ,  baß  jcber 
auf  feinem  eignen  2Beg  in  bie  ©adje  getommen  fcpn 
miH;  ntemanb  begreift,  bafj  e§  irgenbroo  eine  Bequeme.  10 
tuelleid)t  eitrige  Stelle  gibt,  too  auf  biefev  3fnfel  ju 
lanben  fet)  (bie  gianjofen  brauchen  Ijicr  ba§  f)übfd)c 
2£ort  aborder  une  qnestion).  2lud)  hierüber  lonre 
ein  frudjtbarcr  2eben§punct  öon  SBetradjtungen  3U 
entraiefetn,  Inoju  je|o  roeber  Raffung,  nod)  3«t,  nod)  15 
Spraye  ju  finbeu  ift.  Übertaffen  Sie  fid)  folcrjen 
(Sebanfen  im  frepen  ©arten  ju  fd)öner  ©tunbc  unb 
babep  bem  Slnbenlen  an  mid). 


2)ie   faiferlidje   5Ifabemie    ber   SJBiffenfdjaftcn   ju 
Petersburg  rjat  am  29.  ©ecember  1826,  al§  bep  iprer  20 
fmnbertjäljrigen  ©tiftungSfeper,  eine  bebetttenbc  pppfi= 
falifd)e  Aufgabe,  mit  ausgefegtem  anftänbigen  greife, 
ben  9laturforfd)crn  borgelcgt. 

ftadjbem  id)  ba$  Programm  gelcfen,  roeldjeS  mir, 
al§  neuernanntem   @f)renmitgliebe,   alfobalb   plant,  25 
erftärtc  id)  flar  unb  unumtnunben  meiner  Umgebung: 


1829.  313 

bic  ?lfabemie  totib  feine  9hiflöftmg  crt)alten  unb  fjätte 
fie  eigentlid)  nirfjt  erwarten  foHen.  Sic  bedangt:  bic 
berfdjicbenen  .fttjpotljcfcn,  bie  man  über  bic  bem  2id)t, 
Wie  man  glaubt,  abgewonnenen  @igenb,citcn  unb  @igcn= 

5  fdfjaften  nad)  unb  nad)  au3gefprod)en,  abfdrticfjlid)  ber= 
einigt,  berfötjnt,  fuborbinirt,  unter  ©inen  §ut  gebradjt 
ju  fetjen.  9Hcmanb  Würbe  gcWatjr,  bafj  fie  alle  mit« 
cinanber  mit  tfarbenerfdjeinungen  betfnübft  ftnb,  man 
badjte  nid)t,  bafj  bie  üptjänomcnc,  Worauf  jene  .f)t)po= 

w  tiefen  gegrüubct  jinb,  nochmals  müßten  rebibirt  Wer= 
ben,  ifjrc  9ieint)cit,  Gongruität,  6infacf)tjeit  unb  üttan* 
nidjfaltigfeit,  urfprünglid)e§  unb  abgeleitetes  erft  nod) 
müfjtc  untcrfitdjt  Werben. 

Dbige  meine  SQßciffagung  ift  eingetroffen;  bic  2lta= 

is  bemie  erflärte  am  29.  December  1828:  fie  tjabc  in 
biefen  jroeb  Satiren  fein  einjigc§  M&noirc  «galten, 
prorogirt  jebod)  ben  Termin  bi-3  in  ben  September 
b.  3.,  Wo  gcWif;  auä)  feine  ^Beantwortung  eingeben 
fann  unb  Wirb. 

20  3d)  fe|te  bor  jWct)  ^jaljrcn  im  erften  2htlauf 
cinc§  aufgeregten  Sntereffe»  mehrere  puncto  auf'3 
Rapier. 

3ff)i*e  -Jlbjnung,  mein  Sfjeucrftcr,  bon  2)iffcminatiou 

be§  3}ntereffe§  an  biefen  ©rfdjeinungcn  tjat  ftd)  aber 

25  aud)  fcfjon  borläufig   erfüllt,   inbem  id)  bom  JKanbc 

bc§  SontinentS,  au§  OftfricSlanb,  bon  lieber,  9iad)rid)t 

einer  greunbc§--33erfammlung  crfjielt,  bic  in  SBevIiu 


314  3uni 

bie  crftc  Anregung  gewann  unb  bicfc  angelegen tjcit 
nuiimetjr  mit  Neigung  3U  ber;anbeln  fortfe|t;  aber 
aud)  borti)in  feiner  311  tatttlen  toirb  mir  leibcr  un= 
möglid).  

S)a§  aÜc§,  toobon  id)  fjter  fprad),  fiubet  fid)  in  5 
ein  gaSciteldjen  3ufammen,  toeldjcS  id)  nädjften§  fenbe; 
c§  gibt  3^nen  getoifj  3U  ben  toid)tigften  Setradjtungen 
2lnlafj.  könnte  man  einen  folgen  (Srjlabiti  bortrjtn 
fenben,  fo  hntrbe  er  eine  gar  feine  löblidje  ßirdje 
ftiften.  SBte  er  in  Petersburg  roürbe  aufgenommen  10 
hierbei! ,  toeife  id)  nidjt. 

lln§  anbern  ift  e»  immer  ein  SBunber,  tüte  man 
fid)  mit  bloßen  SBorten  urtb  üruggefpinnften  in  ber 
matrjcmatifd)={H)))fifalifd)cn  Sßctt  befdjäftigt.  2)ccom= 
öofitiou  unb  üpolarifntion  be§  Sid)tö  nebencinanber  » 
3U  benfen,  finben  bie  Ferren  !eine  @d)nnerig!eit.  9hm 
fjat  graucnljofer  n°d)  einiges  ^(bfurbe  rjinsugetfjan, 
tooran  man  glaubt,  barauf  f)ält,  unb  toa§  bod),  roie 
man  e§  roirftid)  berfudjt,  311  nid}te  roirb.  W\x  ift 
genug,  bafj  grauenfjofer  ein  bor^üglidjer  ürattifdjcr  20 
Stalin  war;  barau»  folgt  aber  nidjt,  bafe  er  ein 
tfjoorettfdjer  (Seift  getoefen  fet). 

6r  burfte  fid)  mit  ber  rjerrfdjenben  ßtrdje   nid)t 
cntjtoerjen  unb  I)at,  genau  befeljen,  eigentlid)  nur  nod) 
ein  £)f)i  in  bie  fdjon  genugfam  jerfnttterte  fiartc  ge=  25 
Iniclt,    bie    bcmo()ngead)tet   gegen    reine§   23eobad)tcn 
unb  geregelten  ©cnlfinu  üerlieren  muß. 


1829.  315 

9cid)t  allein  farbige  Sitfjtcr,  fonbern  fogar  eine 
Ui^arjl  ftf)tt>ar3er  ©tricr)c  foE  bau  reine  £itf)t  ent= 
Ijaltcu.  ßluge  bcutfcfje  9iaturforftf)er  ferjen  fdjon  ben 
Ungrunb  ber  ganjen  ©atfjc  beutlidj  ein,  bafj  nämlidj 

5  aKe§  auf  eine  mih'offopifrfye  35efdjauung  ber  paroö= 
tifdjen  Cinicn,  im  ,3ufammenb,angc  mit  bem  £$farben= 
fpectrum,  hinausläuft.  Wemanb  tjat  e§  notf)  laut 
gefagt,  niemanb  Ijat  notf)  öffentlich  bargetfjan,  baft 
bie  f)öcf)ft  compticirte  23orritf)tung  311  bem  3roccl:  bie 

10  Siffcren3  ber  ©läfer  in  9lbfidjt  auf  33red)iing  unb 
^arbencrfdjeiuung  311  finben,  feine»rocg§  tauglich  ift. 
3»dE)  tjabe  ben  Serfud)  fefbft  mit  aller  gehörigen  3Sor= 
fidjt  aufteilen  laffen,  fjabe  in  bem  bertängevten  $arbcn= 
fpectrum    bie    fdjroar^en    ©triebe    gcfcfyen    unb    bin 

i5  bnbitrdt)  üon  bem  oben  ©cfogten  nur  notf)  merjr  über= 
jeugt  toorben.  S)cr  fretje  ©eift,  ber  je|t  aufträte, 
ba$  >caf)rt)aft  (Srfannte  fogleitf)  prattiftf)  benutze, 
müfjte  Sßunber  tbun. 

93on  meteorologiferjen  Setradjtungen  Ijätte  goIgcnbcS 
20  31t  melben.  3'tf)  fafa  Vergangenen  Sommer,  auf  ben 
©ornburger  freien  £>öl)en,  täglict)  unb  ftünbltdt)  ben 
atmofutjäriftfjen  5ßt)änomenen  meine  ^tufmertfamfeit 
gemibmet.  Söie  itf)  mir  fclbft  baoon  im  ©tiHen 
3tctf)enftf)aft  gebe,  täfjt  fitf)  nitfjt  fogleitf)  folgerecht 
25  auufpretfjen. 

®er  größte  ©chnnu  unfrer  meteorotogifdjen  2ln= 
ftalten   mar    mir   bie   ?lnertennung    be§    cntfctjtcbcu 


316  3uiii 

gleichförmigen  ©angc§  bei  Barometer  in  Sejug  auf 
ifjve  §ö^en[teHung  über  bem  9Tceere.  ßbenbaffelbc 
fagt  bie  33crgleicf)ung  aller  bon  mir  forgfättig  ge= 
fammetten  auswärtigen  Beobachtungen.  $ä)  finbc 
mieb,  im  ©tanbc,  biefe  ©leicbjb'rmiglcit  bon  Dublin  b 
bi§  Grjartoro  nacrjjuroeifcn ,  unb  bin  babon  fo  uber= 
3eugt,  bafj  id)  unfre  Beobachter  bamaef)  controUirc 
unb  Zag,  unb  ©tunbc  311  roiffen  glaube,  too  nicfjt 
genau  beobachtet  toorben;  beSljalb  mir  benn  auä)  bie 
bon  ben  3frjrigen  angegebenen  2lbroeicl)ungen  Derbäd)tig  10 
finb.  Riebet)  bient  benn  frerjlicb,  3ur  freieren  Über= 
fidt)t  bie  graptjifdje  2)arfteHung. 

3(4)  tarnt  ein  fe^r  c^üBfcrjeS  Bespiel  anführen: 
ein  Beobachter  fjatte  einen  imberfjältnifjmäfjig  tiefern 
Barometerftanb  al§  ein  anberer  angegeben;  e§  fanb  15 
ftdj  bei)  genauerer  Unterfudjung,  bafc  ber  erfte  bie 
gonge  9tadjt  bureb,  beobachtet  tjatte,  ber  anbere  nur 
bi§  10  llt)r.  S)er  tieffte  ©tanb  mar  9Jtorgen§  um 
3  Ut)r,  unb  früt),  too  ber  3toet)te  roieber  ju  beobachten 
anfing,  roar  ba§  Quecffilber  fetjon  toieber  um  ein  w 
©nte§  geftiegen. 

sHlan  fpridjt  bab,er  fcljon  bon  bielen  ©eiten  ganj 
richtig  au§,  bafj  eine  allgemeine  unb  niä)t  eine  be= 
fonbere  llrfacb.e  311m  ©runbe  liege,  unb  idj  fetse  Ijtnju, 
e§  ift  leine  äußere,  fonbern  eine  innere.  S)ie  @rbe  as 
beränbert  ibre  ?di3ieb,ung,  baburdj  mirb  bie  2ttmo= 
fpljäre  leidster  ober  fernerer,  ba§  Quecffilber  fteigt 
ober  fallt  Oon  mefjrerm  ober  minberm  £>rucfc.     ^cb, 


1829.  317 

roicbcrljole  biefc-3  längft  gebrudtc  ©laubcnc-  =  ltnb 
ftberjeugungSsSBefenntnifj,  311  bcm  man  luo^i  einlaben, 
aber  nicfjt  nötigen  fann. 

Sie  SBinbc  ftcljen  tjierju  bmäjauS  in  Söcjug,  9>lorb 

5  unb  Oft  gehören  bcm  fteigenben,  SDßefi  nnb  6üb  bcm 
finfenben  SBarometcr  an;  jene  jctjren  bic  {yeudjtigfcit 
in  ber  9ümofpt)ärc  fdnictter  ober  langfamcr  auf,  biefe 
begünftigcn  bte  äßaffcrerjcugung  fo  »nie  ben  SJHeber» 
gang  bei'  ©croäffcr.    fieiber  überroiegt  fdjon  feit  einigen 

10  ^at)tcn  ba§  Seijtere,  unb  mir  erleben  graufentjaftc 
ÜBafferbilbung,  bie  mir  äuntidjft  immer  nod)  511  bc- 
fürdjten  traben. 

Snbem  SBorftetjertbeä  abgefenbet  merbeu  fott,  erfüllt 
fid)  bei)  un>3,   unb  Iciber  in  einem  meiten  Umgreife, 

u  jene  SBeiffagung. 

9tm  28.  3iuni  mar  ein  brotjenbe*  SBctter  febou 
gegen  1  Uljr  bon  Sübcn  herauf geftiegen;  e§  30g  fid) 
nad)  Sßcften,  rücfte  aber  fachte,  bod)  unauftjaltfam 
auf  un§  fjeran,  e§  entlub  fid)  fobann  mit  heftigem 

20  9{cgen  unb  Sdfjlofjen,  rcobet)  genfter  unb  5pflaujcii 
übel  fuhren,  unb  bauerte,  nad)bem  c§  mit  anl)altcn= 
ben  3BIit$en  unb  Bonnern  rcofjl  eine  Stuube  fern 
umbergejogen,  mo()I  nod)  einige  Stunben  immer  fort, 
bod)    roeniger    rocttcricudjteub    unb    bonnernb ,     ben 

3*  ganjen  .ftimmet  übcrjiel)cnb,  bi§  gegen  7  lUjr.  Sic 
l)cftigftcn  ®d)Iäge  raaren  nid)t  in  ber  9cä()e  nieber- 
gegangen. 


318  3mti 

@§  mar  nad)  einigen  Sagen  Ijofjen  33aromctcr= 
ftanbei  unb  großer  f>itje  baS  Guedfilber  fefjr  tief 
gefunfen,  ben  27.  füllte  fidt)  bic  2ltmofbt)äre,  unb  brad; 
ben  folgenben  S£ag  ba§  Untjcil  gewaltig  Io§.  ÜDen 
29.  bei)  gleichem  SBarometcrftaube  bei  §immcl  ge=  s 
Witterfjaft  bebec!t  unb  ba§  Üßeitere  311  erwarten. 

9Ud)fd)rift. 

©obiel  für  bießmal;  geben  ®ie  biefen  5Rittb,eilungen 
33et)fatt,  fo  erfolgt  bon  Seit  ju  3"t  mefyr  bergletdjen. 
©djließlid)  aber  barf  id)  nidjt  unbemer!t  taffen,  baß  «• 
id)  auf  3>b,re  Anregung  bie  Briefe  349  unb  359  Wieber 
gclefen;  fürWatjr  l)ier  ift  bie  2lje,  um  bie  fid)  ber 
Gorrefbonbentcu  uneinige  ßinigteit  beWegt.  3tuf  iä) 
mir  jenen  ©egenftanb  surücf,  fo  war  er  Watjrlid)  ein 
Dbject ,  an  bem  man  faft  ein  f)atbe§  3iab,rb,unbert  15 
abfpinnen  tonnte,  unb  e§  tt)ut  mir  leib,  baß  er  mid) 
bamal§  babon  abwenbete.  @§  ift  ein  eigne?  Sing! 
S)cr  £)id)ter  weiß  allein,  Wa§  in  einem  ©egenftanbc 
liegt,  ber  ifym  feines  91ntljeit§  Wertfy  erfdjeint. 

treu  anget)örig  s» 

SBeimar  ben  29.  3uni  1829.  ©oetfje. 

259. 
2ln  ben  ©rafen  St.  ü.  ©ternberg. 

gür  bie  9ftittbcilung  bc§  meteorologifdjen  §efte§ 
baute  jum  aUerfdjönften;  id)  tjabe  Vergangenen  Sommer, 


1829.  319 

ouf  ben  2>ornburgcr  fveljen  .£öb,cii,  täglid)  uiib  |"tünb= 
tid)  bcn  atmofpbärifdicu  Sßfyanomenen  meine  3hif= 
merffamfeit  geroibmet.  äßie  iä)  mit  feXbft  baoou  im 
Stillen   SRedjcufdmft    gebe,    läfjt    fid)    uid)t    fogleid) 

5  fotgeredjt  auSftotedjen. 

S)er  größte  ©eminn  unferer  meteorologifdjen  %n= 
ftallen  mar  mir  bic  Slnericnnung  beS  entfdu'eben 
gleichförmigen  ©angeS  ber  SSarometer  in  33egug  auf 
itjre   |)öb,cuftclluiig   über    bem   Weere.      (Sbcnbaffcl&c 

io  jagt  bie  SJerglcidjung  aßer  Oon  mit  forgfältig  ge= 
fammeltcn  ausroärtigcn  23cobad)hmgcn.  3d)  finbe 
mid)  im  ©taube,  biefe  ©Icidjförmigfcit  oon  3)ublin 
bi§  Gljartom  nadjjuroeifcn,  nnb  bin  baoon  fo  überzeugt, 
bafj  id)  unfre  2?eobacrjter  barnad)  controHire  unb  üag 

w  itnb  ©tunbe  ju  Kliffen  glaube,  mo  nidjt  genau  bc= 
obadjtct  Korben;  beSfjalb  mir  benn  aud)  bie  Oon  bcn 
übrigen  angegebenen  Slblucidmngen  Ocrbädjtig  finb. 
Riebet)  bient  beim  fretjltdtj  jur  freieren  Übcrfidjt  bic 
graprjifdjc  Sorfteüung. 

20  3d)  rann  ein  fefir  IjübfdjeS  SBetjftoicl  anführen: 
ein  SBcobadjter  tjatte  einen  unberljältnifemäfjig  liefern 
SBarometerftanb  als  ein  anbetet  angegeben;  e§  fanb 
fid)  bei)  genauerer  llnterfudjung ,  bafj  ber  erfte  bie 
gange  92ad)t  burd)  beobadjtet   tmttc,  ber  anbete   nur 

25  bi§  10  llt)r.  £>er  tiefftc  Staub  mar  -DlorgenS  um 
brel)  U£)r,  unb  f tut) ,  loo  ber  jKetite  toieber  jit 
beobadjten  anfing,  mar  ba§  Duedfilbcr  fdjon  toieber 
um  ein  @utc§  geftiegen. 


320  3funi 

9Jtan  fpridjt  bafjer  fcfjon  bon  bielen  ©eiten  ganj 
ricfjtig  au§,  bafj  eine  aEgemeine  uitb  nid^t  eine  be= 
fonberc  Urfadje  jum  ©runbe  liege,  unb  id)  fejjerjinju: 
e§  ift  !eine  äußere,  fonbern  eine  innere.  S)te  6rbe 
öeränbert  itjre  Slnjieljung,  baburd)  roirb  bie  2ltmo=  5 
fptjäxe  leichter  ober  feinerer,  bai  öuedfitber  fteigt 
ober  fällt  bon  metjrerm  ober  minberm  £rude.  3d) 
luiebcrr)oIe  biefe§  längft  gebrudte  @lauben§  =  unb 
Ü6ei'3cugung§  =  S9eIenntni§,  ju  beut  man  ttjot}!  ein= 
laben,  aber  nicf)t  nötigen  tonn.  10 

5Die  Sßinbc  fielen  fjicrju  burd)au§  in  äkjug,  DJorb 
unb  ©ft  gehören  bem  fteigenben,  Äßeft  unb  ©üb  bem 
finfenben  Barometer  an;  jene  jefyren  bie  geud)tigfcit 
in  ber  2ltmofbf)ärc  fdjneUer  ober  tangfamer  auf,  biefe 
begünstigen  bie  SSaffcrerjeugung,  fo  roie  ben  9tieber=  « 
gang  ber  (Sercäffer.  Seiber  überwiegt  fdjon  feit  einigen 
Satiren  ba§  £e|tcre,  unb  mir  erleben  graufentjaftc 
Sßafferbilbungen,  bie  hrir  junädjft  immer  nodj  ju 
befürchten  rjaben. 

^nbcin  93orftec)enbe§  abgefenbet  roerben  foH,  erfüllt  20 
fid)  beb,  un§,  unb  leiber  in  einem  tociten  Umtreife, 
jene  SBeiffagung. 

2lm  28.  3(uni  mar  ein  brofjenbe§   Sßetter  fdjon 
gegen  1  Ut)r  bon  ©üben  fjeraufgeftiegen ;  e§  30g  fidj 
nad)  Sßeften,  rüdte  aber  fadjt,  bodj  unauffyaltfam  auf  25 
un»  Ijeran;  e§  entlub  ftd)  fobanu  mit  l)cf tigern  Siegen 
unb   ©djlofscn,    luoBet)   genfter   unb   $Pftanjen   übet 


1829.  321 

fuhren,  unb  bauertc,  nadjbcm  e§  mit  anrjaltcnbcu 
aSIi^cn  unb  ©onncrn  rootjl  eine  ©tunbc  fern  umt)cr= 
gebogen,  tuoc)I  nod)  einige  ©tunbett  immerfort,  borf) 
weniger  rcctterleudjtcnb  unb  bonnernb,  ben  ganzen 
5  .stimmet  üfietjieljenb,  6i§  gegen  7  Wir.  Sie  tjcftigftcn 
Schlage  waren  nidjt  in  ber  SJtäfje  mebergegangen. 

6§  mar,  nod)  einigen  2ageu  fjotjen  33arometcr= 
ftanbe§  unb  großer  §i|e,  ba»   Quecf'filber  fefjr  tief 
gefüllten;    ben    27.  füllte   firf)    bie   2ttmo)pl)äre   unb- 
i"  brncrj  ben  folgenbcn  Jag  ba§  llnfjeit  gewaltig    lo§. 
S)en  29.,  oetj  gleichem  SBarometerftanbe,  ber  £>immci 
geWittcrfjaft  bebeeft  unb  ba§  äßeitere  311  erwarten. 
3u  geneigter  Slufnatjme. 
Sßcimar  ben  29.  3uni  1829.  ©. 


loci  1) [ S  itertc.    I V.  JlDHj.  45.  2)ö. 


Lesarten. 


Der  fünfundvierzigste  Band  ist,  auf  Grund  der  vun 
dem  Redactor  der  Vierten  Abtheilung,  Bernhard  Suphan, 
für  die  mit  Band  31  beginnende  Folge  aufgestellten  Bestim- 
mungen (vgl.  31,  283  fg.),  mit  Benutzung  der  vorhandenen 
Vorarbeiten  von  Hans  Gerhard  Graf  bearbeitet.  Er 
enthält  Goethes  Briefe  vom  October  1828  bis  Juni  1829. 
Die  redactorischen  Geschäfte  übernahm  in  Vertretung  Carl 
Schüddekopf. 

Wiederholt  aus  den  vorigen  Bänden: 

Briefe  von  und  an  Goethe  befinden  sich,  wenn  nicht 
das  Gegentheil  ausdrücklich  bemerkt  wird,  im  Goethe- 
und  Schiller -Archiv  unter  den  alphabetisch  geordneten 
Briefen. 

Es  bedeutet  g  eigenhändig  mit  Tinte,  gl  eigenhändig 
mit  Bleistift,  g2  eigenhändig  mit  Röthel ,  <j3  eigenhändig 
mit  rother  Tinte.  In  den  Haudschriften  Ausgestrichenes 
führen  die  Lesarten  in  rdjroabacber  Settern  an,  Lateinisch- 
geschriebenes in  Oursivdruck. 

Über  Behandlung  der  Concepte  vgl.  XXXIX,  273. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  3.  October  1828  an 
die  lmmediat-Commission  für  das  Finanzwesen 
der  Akademie  Jena,  betr.  die  Besoldung  des  jenaischen 
Bibliothek-Personals,  in  den  Acten  der  akademischen  lmme- 
diat-Commission IV.  Lit.  A  1,  Nr.  6. 

1.    Vgl.    zu    4102    (Bd.  14).     Johns    Hand  12,  20   g 

1,13  unb  —  Dorjiiglid)  g  aus  jltmr  2, 22  Offen  aus  Dfttoinfa 
3,15  ©üben  311,  von  späterer  Hand  mit  Blei  aus  ©üben,  311 
4,24  9ccifje  Riemer  [?]  aus  9ceifj        5,  ü  ftürmifri)  =  feuchte  g  aus 


326  Lesarten. 

ftürmijdje  fcudjte  22  ftürjten  g  aus  ftürjcn  6, 17  bcm  2)!mtt 
SRofa  g  aus  bcr  <Dtontrofa  8, 10  friit)  g  üdZ  21  um  —  toie 
g  aus  linfsum  unb  9, 19  2>cnn  (7  aus  SDodj  10, 18  Statt 
foldjeä  und  folcfjeit  hat  Riemer  im  Druck  beidemal  fotdjc 
gesetzt;  es  liegt  aber  kein  Grund  vor,  der  Deutlichkeit  zu 
Liebe  den  Einblick  in  Goethes  Gedankengang  zu  verdunkeln: 
Hcrhinbert  bin  foldjeä  [SBlatf]  31t  füllen,  oud)  fotdjen  [Kaum]  nidjt 
leer  lajfen  möchte  11,9  Sperrstrich  g  12, 15  ba§  über  was 
Gedruckt:  Briefwechsel  V,  106.  Dazu  ein  Concept  von 
derselben  Hand,  Abg.  Br.  1828,  202,  woraus  zu  bemerken: 
1,  9  Jcubeuä  g*  aus  Sentenj  11  felbft  ber  g  aus  fetbft  biefer 
13  unb  nach  bey  #oax  g3  über  bas  uorjügtid)  fehlt 
15  at?bann  g3  üdZ  2, 1.  2  £a§  —  Often  g3  aus  §iegegen  ift 
baS  ©teigen  ber  Barometer  ein  ©[eidjgetoidjt,  ber  Sßtnb  fetjrt  [<73 
über  legt  fi*]  in  Often  um  4  aufgetupft  ju  toerben  g3  aus  fid) 
aufjuutpfeu  r>  leichte  nach  unb  [g3  gestr.]  7  almäl)iig  g' 
über   nach   unb   nach       9   barf  g3  üdZ      10.  11   heuere  iBtaue 

13  ginftern  g3  üdZ  1*  bei)  g3  über  in  20  Das  zweite  ben 
fehlt  22  Often,  ber  22.  23  an  ben  Sßefttoinb  nach  mit 
23  unb]  an,  unb  23. 24  bie  fo  g3  üdZ  2«  einftroeilen  3, 1 
läfjt  über  b,at  4  häufen  g3  aus  häuften  s  äßolfen  nach  unb 
[g1  gestr.]  12  aufäehren  g3  aus  nufjetjen  15  ©üben,  311 
Komma  g3  (vgl.  Handschrift)  bebedt  g3  aus  gebedt  4,  2 
fiedjt  g3  aus  ßedjt  7  id)  g3  aus  fid)  11  jufdjreibe  g3  aus 
jiiidjreibeu  n>  feit  nach  wie  obeugefagt  \g3  gestr.]  is  fogar 
g3  über  felbft  is  mit  g3  nach  bey  einem  Saromctcrftaubc  bey 
uns  Don  [g3  gestr.]  24  Keife  toar  g3  üdZ  5, 2  toeldjem 
g3  über  bem  4  ffiorftcHungSart  g3  aus  SBorfteHung-arten 
s  toie  g3  über  mas  6  ftüvmifche  ftürmifd);  feuchte  [g3  aus 
ftürmifdje  feuchte]  Senbenj  c/3  aus  ©entenj  9  bliden  nach 
feb[en]  17.  is  ber  —  burrhbringt  g3  aus  burdjbringcnber 
Sonncufdjein  19.  20  unb  —  umfjer  g3  aus  um  im*  her  lagern 
23  ftüräten]  ftürjen  unb  g3  üdZ  Nach  6,  2  ©ornhurg  [nach 
IDJ  b.  6.  September  1828  6,8.9  über  —  Sergreifjen  g3  aus  in 
Often  über  öergreitjen  be-3  gegenüber  ftcfjenben  Ufer?  13  crfdjieu 
g3   üdZ       befdjnttete  93Iau       13.  14  fo  —  fie  g3  aus  fie  lagen 

14  mehr  (</3  nach  f)  täujdjenbe  g3  über  angenehmere  toie  g3 
gestr.  und  wiederhergestellt  15  ba  —  reichten  g3  aus  als  fie 
uid)t  l)od)  ftauben       17  ber  Hcoutrofa      21  9torb=©fhi>inb  g3'nus 


Lesarten.  327 

halber  Cfttoinb  7,  4  in?  über  bas  bit  g*  über  mir  5  2Bir 
etftiegen  g3  aus  ©rfriegcn  7  ©aale  nach  Krümmungen  bei 
[g3  gestr.]  fobann  and)  iß  über  auch,  8.9  burd)  —  frümmcnb 
g*  aus  eine  burdjati^  fruchtbare  GSegenb  9  3n  ©üben  j3  über 
5fibt»ärts  15  im  nach  gm'3  [g3  gestr.]  ig  ©eite  g3  aus 
Seiten  h  1828  fehlt  2:5.24  e§  —  unb  nachträglich  aE 
24  mar  g3  üdZ  gereinigt  aus  rein  8,  2  beberft  aus  berft 
6  SBenuä  nach  fdjon  lu  früh,  fehlt  13  fiimmel  nach  be[r] 
halb  nach  po  ai  recht«  —  roie]  recht!  Itnfä,  linfsiim  unb 
9, 12—18  nach  3"h,r  id)  Bon  5£ornburg  ab  nad)  äBeimar.  gort= 
gefegte  jlDcljbeutige  2Bitternng,  aber  immer  bn*  Sllte.  Stimm  mit 
obigem  üorüeb;  finbeft  bu  etloa»  roeiter  fo  bejcidjne  e»  näher '[g3 
gestr.]  19.  20  gl  durch  Verweisungszeichen  an  die  jetzige 
Stelle  19  Senn]  loch  10,  t  jtueiflcn  nach  meynen  [g3 
gestr.]  in  hoffe  g3  über  jroeifTe  nicht  n  alle?  nach  fidj  [g* 
gestr.]  14  bann  g3  aus  ba  17 — 12, 22  fehlt  mit  Ausnahme 
des  Datums 

Vgl.  Tageb  XI,  275,  is.  ig.  276,24.25.  285,22.  286, 20. 
Antwort  auf  Zelters  Brief  vom  30.  August  1828  (Brief- 
wechsel V,  102)  4,2  vgl.  15,1.2.  221,2.»  und  Naturwiss. 
Schriften  VII,  134, 1  28.  5, 1  vgl.  Tageb.  XI,  248, 11. 12  7,4 
Mit  dem  Adressaten  von  32  d.  B  ,  zur  Zeit  Amts-Actuar  in 
Dornburg,  vgl.  Tageb.  XI,  276,  s  9,19.20  Humoristische 
Umbildung  der  Worte  des  Wachtmeisters  in  Walleusteins 
Lager  (Vers  768  — 770):  „Da  schreiben  sie  uns  in  der  Wiener 
Canzlei  Den  Quartier-  und  den  Küchenzettel,  Und  es  ist 
wieder  der  alte  Bettel"  23.  24  Versammlung  der  Natur- 
forseher und  Ärzte  in  Berlin  Ende  August ,  vgl.  25.  14,  3.  4. 
38,  20.  44,  20. 21.  298, 16  25  So  der  Grosskaufmanu  Hönning- 
haus  aus  Crefeld  (vgl.  Tageb.  XI,  285,  s,  wo  die  Lücke  nach 
den  Gesprächen  mit  Eckermann.  1.  October  1828,  zu  erganzen 
ist),  v.  Martius  aus  München  (vgl.  55,7.  212,13.14  und  Ge- 
spräche mit  Eckermann,  7.  October  1828)  und  Schübler  aus 
Tübingen  (vgl.  55,6   und  Tageb.  XI,  286,23)  10,  23  vgl. 

Schriften  der  G.-G.  XXI,  Nr.  1165  11,  1  vgl.  Schritten 
der  G.-G.  XXI,  Nr.  565  6-9  vgl.  Schriften  der  G.-G.  XXI. 
Nr.  566  nebst  Erläuterung  17.  20  vgl.  Schriften  der  G.-G. 
XXI.  Nr.  465.  466  12, 1. 10. 13. 16  vgl.  Schriften  der  G.-G. 
XXI.  Nr.  578.  281.  1230.  574. 


328  Lesarten. 

•2.  Vgl.  zu  Bd.  33  Nr.  229.  Schreiberliand  16,  3. 4.  21 
p  mit  Ausnahme  des  Datums  Trauerrand.  Gedruckt: 
Sauer,  Briefwechsel  zwischen  Goethe  und  Sternberg  S.  166. 
Dazu  ein  Concept  von  der  Hand  Schuchardts  (13,  l  — 16,  2. 
t5— 2t)  und  Johns  (16.  4  5— u),  Abg.  Br.  1828,  215.  207, 
woraus  zu  bemerken :  13,  4  SBrjejina  g3  aR  für  J*rjitm 
12  gingen  ff3  aus  ging  ihnen  g3  aus  Shnen  25  gehoben  g* 
aus  gebeffert  14. ::  finben  ff3  über  haben  7  aber  über  an* 
s  baneben  g3  üdZ  toon  (i3  gestr.  und  wiederhergestellt 
8.  ?  Wie  and)  ff3  üdZ  g  jmeifelbafte  nach  rerucbm  i*  [n3  gestr.l 
r.'  2heuerften  ff3  über  tbenren  ITtanttes  u  macht  ff3  aus  mag 
23  ferner  g3  üdZ  15, 14  ,Rat)fer(.  #3  über  Königl.  regierenbc 
g3  aR  19  meine  g  über  biefe  22.  23  Sperrstriche  g  16, 3.  4 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  5  ffierjcichnifi]  SSerjetrfintfj 
ber  an  £r.  ©rafen  ©tertiberg  nbgefeubeten  Trucffchriften  6  .jum 
g  aus  311  einem  11  in]  im  15  7  auf /71  16  TT  —  Jfenn  auf 
K.  Actus  in  Jena  [gl]     17.  is  i  —  SÄebe  auf  L.  Eichstad.   Bede  [gl] 

©elegenbeit  auf  M.  Peucers  übers,  [g1]  21  &.  fehlt  Dazu 
ferner  ein  Bruchstück  eines  älteren  Concepts  von  Johns 
Hand,  im  Besitz  von  Dr.  Max  Monis.  Berlin,  woraus  zu 
bemerken :    13,  1  — 14,  24    neuem    fehlt         14,  25    §err   fehlt 

haben  g1  über  unb  26  S'abet)  —  15. 4  toarb]  toaS  [darüber 
befonber?  an  o1  dann  g'  gestr.]  fonft  noch  über  5J3erbefferung  bei 
SSeinbaues  mich  auf  biefen  für  ba?  gegenwärtige  %afix  bamal*  fo 
boffuungSreidjen  Stebbügeln  intereffitt.  15,  4.  s  folt  un~]  ift 
5  fich]  fid)  entfernen  ober  fidj  7  unä  fehlt  ju]  un»  ju 
10  3ufto!tb  13  fortfehreitenb  heranbringe]  toachfenb  unb  forb 
febreiteub  beängftige  Die  Fortsetzung  nur  in  flüchtigem,  schwer 
lesbaren  Entwurf  gl  und  g:  SBorfiebenbeS  mar  gefebrieben  al§ 
3.  $.  f).  bie  ffroit  ©rosfjerj.  bei)  3hrer  SBieberfimft  au§  flarlibab 
mir  münblid)  terfidjerten  [?]  ber  oetehrte  [?]  greunb  fetj  außer 
aller  (5kfa()r  unb  auf  bem  2ßegc  ooHfommener  93efferung.  nichts 
[nach  Da  (ff  gestr.)]  angenebmereS  hätte  mir  bie  bobe  Same 
Berfidjern  ['?].    9?un  Xotm  [?]  id)  mich  unb  fenbe 

Vgl.  Tageb.  XI,  286,21.  288,3.4.  Antwort  auf  Stem- 
bergs  Brief  vom  5.  Juli  1828  (Sauer :  Briefwechsel  S.  165) 
13.1   Tod  des   Grossherzogs  Carl  August,  vgl.  15,24.  17,2. 

19,17.22.    22.19.21'.  30,13.   55,is.  69,18.   104,28.    105,1.    123,4.5. 

117,8.  142,15.  165,3.4.  167,15.  176,22.  221,9.  222, 16.  224,  21. 


Lesarten.  329 

236, 12. 13.  244, 7  9.  io  vgl.  Tageb.  XI,  255,  2. 3. 5—7  14  Frau 
v. Low  und  ihre  Tochter  an  Goethe  (gedruckt:  Sauer,  Brief- 
wechsel zwischen  Goethe  und  Graf  v.  Sternberg  S.  250\ 
vgl.  zu  143, 7. 8  14, 3. 4  vgl.  zu  9, 23.  24  20.  21  vgl.  21, 11. 
23,1.2.  102,7.8.  144,18.19.  171,6.202,1.  211, 1. 7.  213, 16.  17. 
222,8.12.  223,9.  249,22.23.  272,1.2.  276, 2.1.  277,8.  307,17. 
308,n.  12.  311,8  15,  1.  2  vgl.  zu  4,2  IS.  16  vgl.  Tageb. 
XI,  284, 7—11  22  Band  XI— XV  der  Ausgabe  letzter  Hand, 
vgl.  42,17.   46.2.3.    151,  s       24   vgl.   zu   13,  1  16,  s  Vier 

Blätter  2°  8  Gehalten  am  9.  Juli  1828,  in  der  Haupt- 
Lind  Stadtkirche  zu  Weimar,  von  Johann  Friedrich  Röhr 
(nebst  vorausgeschickten  Bemerkungen  über  die  letzten 
Lebensstil  ge  des  Vollendeten,  gedruckt:  Weimar,  bei  W.  Hoff- 
mann,  0.  J.)  11  „DIS  MANIHVS  CAROL1  AVGVSTI 
patris  patriae  sacrvm  parentalia  rectoris  magnificentissimi 
in  aca.demia  jenensi  rite  peragenda  indicvntvr  Jenae  a. 
MDCCCXXVIII  e  libraria  Braniana",  von  Eichstädt  verfasst 
(vgl.  1(57,  14),  nebst  deutscher,  P. [eucerl,  unterzeichneter 
Übersetzung.  6  Blätter  2°  14  „Munera  pietatis  sanctis 
manibus  Caroli  Augusti  patris  patriae  die  III.  septembris 
a.  MDCCCXXVIII.  Vimariae  in  gymnasio  guilielmo-ernestino 
oblata.  Jenae  ex  officina  Schreiberi  et  soc."  15  Gedruckt 
in  dem  Schriftchen  „Die  Trauerfeyer  in  der  Loge  Amalia 
zu  Weimar  am  3.  September  1828"  16  Programm  zu  dem 
auf  den  9.  August  1828  angeordneten  Actus  zur  Trauer-  und 
Gedächtniss-Feier  der  Universität  und  Stadt  .Tena,  1  Blatt  2° 
17  .Oratio  in  exseqviis  rectoris  academiae  magnificentissimi 
Caroli  Avgvsti  .  .  .  habita  in  academia  jenensi  d.  IX.  avg. 
a.  MDCCCXXVIII  a  D.  Henr.  Carolo  Abr.  Eichstadio  .  .  . 
Jenae  prostat  in  libraria  braniana  MDCCCXXVIII"  (vgl. 
167,  14")  19  Aus  der  Minerva  besonders  abgedruckt.  Jena, 
in  der  Bran'scben  Buchhandlung  1828. 

3.  Nach  der  (hier  nicht  verglichenen)  Handschrift 
gedruckt:  H.  E.  G.  Paulus,  Skizzen  aus  meiner  Biklungs-  und 
Lebens -Geschichte,  Heidelberg  und  Leipzig  1839,  S.  179, 
und:  v.  Reichlin-Meldegg,  Heinrich  Eberhard  Gottlob  Paulus 
und  seine  Zeit,  II,  292.  Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand, 
Abg.  Br.  1828,  217,  woraus  zu  bemerken:  16,  22  bie  g3  über 
bcv       cuijufüiibigmbe  g3  aus  angefünbigten       23  Sfötten  .'/'  ilus 


330  Lesarten. 

if)iien  17,4  bcn  173  aus  her  5  3JJonaten  g3  über  §eit  Stm 
tfjcil  /y3  über  Dergnngen  g  l)ot  fehlt  gefenbetc  g3  über  eine 
s  anfdjafftc]  angefdt)afft  9  ein  nach  wenn  ju  fehlt  14  pflegte 
g3  üdZ  luohl  </3  üdZ  16  3hm  g3  aus  ihm  17  3ff)ti  r/3  aus 
ihm  20  [einen  g*  unter  1111b  22  golbne  26.  27  befonber? 
nach  1111b  \g3  gestr.]  18, 1  gattj  eigenem  g3  über  befembern 
2  ?[nbli<f  g3  über  (Eintritt  s  toobet)  y3  aus  toomit  7.  b  fehlt 
mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XI,  288, 1. 2  17, 3  Das  „Leben  Jesu"  des 
Adressaten,  von  diesem  in  zwei  Exemplaren,  nebst  Brief 
vom  9.  Februar  1828,  au  Goethe  gesandt,  mit  der  Bitte,  das 
eine  Exemplar  dem  Grossherzog  Carl  August  zu  überreichen 
82  Von  dem  Pariser  Geueralmün/.graveur  Jean  Jacques  Barre 
1822  gefertigt,  vgl.  zu  XXXV,  214,6  und  P.  v.  Bojanowski: 
Hundert  und  vierzig  Jahre  Weimarischer  Geschichte  in 
Medaillen  Nr.  15  und  15  a. 

*4.  Vgl.  zu  6330  (Bd.  23).  Schreiberhand  19, 12— u  g 
Trauerrand  18, 10  3bre  aus  2fhrer  21  th.  9.500  g  22. 23  g 
Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand  in  dem  Faseikel  des 
G.-Sch.- Archivs:  „Acta  Privata  die  neue  vollständige  Aus- 
gabe meiner  Schriften  betr.  Vol.  III.  B.  Die  aesthetisch- 
kritischen  Verhandlungen   wegen  der  Ausgabe  selbst  betr. 

1827.  1828.  1829",  Bl.  46.  woraus  zu  bemerken:  18. 21  vi). 
9,500  fehlt  empfing  g*  aus  empfangen  [g3  über  erhalten] 
22.  23  fehlt  2+  9lbfetibung  g3  aus  Stbtieferung  25  toifl  ich  g* 
über  werbe  §errn  nach  ber  19. 2  ju  nach  ab  abjufdjtcfcn 
g*  aus  abäiiltefern  4  toiirbe  g3  aus  toirb  7  biefelben  g*  unter 
foldje      12 — 15  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums      15  8  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XI,  287,  27         18,  10.  11  Am  27.  September 

1828,  vgl.  Tageb.  XI,  283,  u— «  22  Fünfte  Lieferung  (Band 
XXI— XXV)  der  Ausgabe  letzter  Hand,  vgl.  24.  25.  37,  s. 
83,  n.  87,  8.  96, 3.  137, 10.  145, 10.  172, 13.  200,  19.  302,  26.  305, 10 
23  Briefwechsel  zwischen  Schiller  und  Goethe,  vgl.  19,6.  34,  2. 
42, 18. 19.  67, 11.  80  d.  B.  92, 15.  i«.  116,  20.  21.  118,  3. 20.  152, 10. 
144  d.  B.  172, 17.  177, 12.  186,  20.  204, 5.  231, 12.  263,  22.  264,  1. 
266,  21.  22.  270, 21.  22.  284, 24.  285, 1.  31S,  11  24.  25  vgl.  zu  22 
19, 1  vgl.  33.2.  37,  6.  41,  13.  42,  in.  45, 13— ls.  71,16.  83,18.  87,2. 
92,  7.  is.  94,  u.  100, 14.  102, 3.  113, 22. 25. 116,  s.  9. 128, 7.  s.  130, 12. 
131,20. 137, 11. 12.  138, 19.20.  140, 17.  151, 20.  152, 1.  153,  2.  158,  23. 


Lesarten.  331 

163,2.3.  172,n.  187,12.  190,23.24.  200,20—22.  204.19.  261, 1.2. 

284,  23.  24.    310,  21         6    Vgl.    ZU    18,  23         8    Vgl.    34,  16.    67,  16. 

-  5.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Hr.  1828,  218  19, 23 
beu  g3  aus  ber  20,  l  ffjcure  g3  über  nu-itbe  9  aU  nach 
ben  hob  10  feinem  n  übrige  3^it  g'  aus  übrigen  Jage 
13  —  l?  Nochmals  geschrieben  nach  durchstrichener  erster 
Fassung: 

£er  itrj,  in  (Erinnerung  jener  in  »ergangenen  $eittn  gemeim 
jamer  Kjeilnafvme  an  bem  ©lud  3hm  anzugehören  mid)  erfreuenb, 
}U  geneigter  Iheilnafime  für  bie  läge  bie  mir  nod)  gegönnt  Jeljn 
mödjteti  mid)  angelegentlich)!  empfehle. 

Fehlt  im  Tagebuch.  Antwort  auf  Müfflings  Brief  aus 
Berlin,  vom  17.  Juni  1828  (Eing.  Br.  1828,  327),  der  be- 
ginnt: „Der  verewigte  Grosherzog  hatte  heut  vor  8  Tagen 
zwey  lithophanische  Bilder  für  Euer  Exellenz  aus  der  Samm- 
lung der  Frau  Herzogin  von  Cumberland  ausgewählt,  und 
lhro  Königliche  Hoheit  haben  mir  diese  als  das  letzte  An- 
denken dieses  vortrefflichen  Fürsten  zur  Ueberreichung  an 
Euer  Exellenz  übergeben" 

*fi.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  218b  In 
der  Adresse  lies  S'aniel  ©eorg  b.  Gfciibahl  20, 20  bebcitfeu 
g  aus  gebenten 

Vgl.  Tageb.  XI,  290,  2.  3.  Antwort  auf  Ekendahls 
Brief  vom  4.  October  1828,  in  dem  Ekendahl  (vgl.  zu  XLI1I, 
85,20.2i)  Goethen  bittet:  „einen  Blick  auf  das  beiliegende 
Manuscript  zu  werfen  und  mir  zu  sagen,  ob  dieses  „aus 
Anderer  Schmaus  gebraute  Ragout"  es  wohl  ver- 
diene, gedruckt  zu  werden.  Es  läge  mir  allerdings  etwas 
daran,  weil  ich  ein  armes  Kind  und  ein  Deutsches  Weib  zu 
ernähren  habe,  das  mich  täglich  und  stündlich  grässlich 
quäält,  ...  Hätte  ich  Gesundheit,  Ruhe  und  Müsse,  so 
würde  ich  aus  meiner  Compilation  ein  nettes,  zierliches 
Büchlein  zu  machen  suchen." 


1  in  Grimterung  nach  mid)  [g  gestr.]      jener/;3  üdZ  nach  be 

in  g*  üdZ     »ergangenen  g3  aus  »ergangener      1. 2  gemetujamer 

g3  aus  gemeinjamen  [nach  1111b  (g3  gestr.)]       2  Jheilnahmc  g* 

über  21ntb.eils  \g'  aus  Stntheü]     3hm  g3  aus  ihm      :t  311  nach 

empfehle  [g3  gestr.]      4  mid)  —  emufehle  g3 


332  Lesarten. 

7.  Vgl.  zu  Bd.  37  Nr.  53.  Schreiberhand  21, 1J  g 
21,10  £of  Gedruckt:  Uhde,  Goethes  Briefe  an  Soret  S.  65. 
Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  219,  wor- 
aus zu  bemerken:  21,  is  geneigt  g  über  barauf  n.  is  fehlt 
mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XI,  290,  r.  —  7  21,  9.  10  Carl  Ernst  Adolph 
v.  Hoffs  „Höhen -Messung  einiger  Orte  und  Berge  zwischen 
Gotha  und  Coburg",  Gotha  1828       u  vgl.  zu  14, 20.  gl. 

8.  Handschrift  unbekannt  (nach  Schade:  John  22, is. u  g 
Trauerrand).  Gedruckt:  Briefe  an  Döbereiner  S.  120.  Dazu 
ein  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  219 b,  woraus 
zu  bemerken:  21, 19  £iod)  SBotjlgeb.  aus  äBohlgeb.  22  für  nach 
geruhten  22, 7  unb  —  befinitine  aus  an  befinitiöer.  11  tt)ird= 
fnme  g  über  einftufjretcfye  12  hoffentlich,  g  über  gcroift  13— n 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XI,  290,  18.  19.  Antwort  auf  Döbereiners 
Brief  vom  2.  October  1828  (in  dem  Fascikel :  „Separat- 
Acten.  Unterstützung  der  chemischen  Studien.  1828 — 1835", 
Tit.  7  Nr.  10,  Bl.  1-3),  vgl.  Tageb.  XI,  287, 3  22,  8.  9  vgl. 
12  d.  B. 

*».  Vgl.  zu  6243  (Bd.  22).  Nr.  123  Johns  Hand  22,  23  g 
Trauerrand.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg. 
Br.  1828,  219,  woraus  zu  bemerken:  22.  16. 17  ber  —  Delation 
g"  aus  be§  —  Ufriefe»  19  öroöalitt  g*  aus  probottitt  23.  24 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XI,  290, 19. 20  22,  le. «  Alex.  v.  Humboldts 
Brief  vom  5.  September  1828  au  den  Adressaten,  von  diesem 
am  11. October  Goethen  mitgetheilt  (vgl.  Tageb.  XI,  289.25.2«. 
290,  1. 8—10),  ausführliche  Nachrichten  über  Humboldts  letzte 
Gespräche  mit  dem  Grossherzog  Carl  August  enthaltend  (vgl. 
Gespräche  mit  Eckermann,  23.  October  1828)  19.  20  vgl. 
zu  13, 1. 

10.  Vgl.  zu  Bd.  37  Nr.  53.  Schreiberhand.  Gedruckt: 
Uhde,  Goethes  Briefe  an  Soret  S.  66.  Dazu  ein  Concept 
von  Johns  Hand,  woraus  zu  bemerken:  23,6  nur  nach  unb 
[U  gestr.]  s  3ifinen]  ihnen  12  fehlt  mit  Ausnahme  des 
Datums 

Fehlt  im  Tagebuch        23, 1.  2  vgl.  zu  14,  20.  21. 


Lesarten.  333 

*11.  Vgl.  zu  8056  (Bd.  29).  Eigenhändig  23, 15  phyto- 
sopica 

Fehlt  im  Tagebuch        23, 14  vgl.  84,  9.  99, 19.  125, 9. 

12.  Handschrift  unbekannt  (nach  Schade:  John.  Trauer- 
rand). Gedruckt:  Briefe  an  Döbereiner  S.  121.  Dazu  ein 
Concept  von  derselben  Hand  in  dem  zu  8  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  5,  woraus  zu  bemerken:  23,  20  (Sin  Jgmubert  nach 
Dcueufelbeii  24, 1  nndj  nach  Sic  2  Senenfelben  g  üdZ 
r.  fpäter  g  üdZ  8  aflerbingä  g  üdZ  fern  mödjte  [mödjte  g\ 
9  einer  g  aus  eine  10  nütjlidje  aufgeregt  g  über  verbreitet 
11. 12  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XI,  292,  is — l.s.  Antwort  auf  Döbereiners 
Brief  vom  15.  October  1828  (Eing.  Br.  1828.  532)  23,  20. 
24, 1  vgl.  8  d.  B. 

13.  Handschrift  von  Schuchardt,  im  Besitz  von  Rudolf 
Brockhaus  in  Leipzig  24, 23. 24  #  Trauerrand.  Gedruckt: 
W.  v.Biedermann,  Goethe  und  Leipzig  II,  137.  Dazu  ein 
Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1828,  222 b,  woraus 
zu  bemerken:  24, 20. 21  geneigtes  üdZ  23 — 25  fehlt  mit  Aus- 
nahme des  Datums      25  äücimar  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XI,  293,  15.  16  24,  is  vgl.  26,  14.  15.  29, 3. 
52, 21. 

*14.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1828,  222 

25, 3  bebaurte  g  aus  bebaute       4  Dernaljm  g  aus  311  betuefjmcH 

fjatte      7  ofjne  nach  mobl  [9  gestr.]       15  gelij:  g  über  Jfricbrid; 

5Dlenbclfol)ii       18. 19  erbalten  —  nränfdjenb  g  aus  ju  erfjalten 

©ie  angelegcntlidjft  btttenb  [g  nach  erfudjenb] 

Vgl.  Tageb.  XI ,  293,  17.  Antwort  auf  Rungenhagens 
Brief  vom  11.  October  1828  (Eing.  Br.  1828,  535),  dariu  die 
Mittheilung:  die  Singakademie  beabsichtige,  Zelters  70.  Ge- 
burtstag am  11.  December  festlich  zu  begehen,  nebst  Bitte 
um  einen  poetischen  Beitrag;  „Die  Componisten  Felix 
iMendelson,  Hellwig  und  Ruugenhagen  werden  mit  Freudeu 
die  Gedichte  in  Musik  setzeu,  welche  Ew.  Excellenz  wohl- 
wollend diesem  Feste  weihen*  25,  2—5  vgl.  Zelter  an 
Goethe  23.  Juni  und  30.  August  1828  (Briefwechsel  V,  65. 
104)  12.  13  Handschrift  der  Cantate  „ Zelters  siebzigster 
Geburtstag  gefeiert  von  Bauendeu,  Dichtenden,  Singenden 


'SM  Lesarten. 

am   11.  December  1828"  (Werke  V  1,  73),   vgl.  57,  20.  58, 1 
ig  15  d.  B. 

15.  Handschrift  von  Schreiberhand,  im  Besitz  von 
Ferdinand  Bischoff  in  Graz  26, 10  g  Gedruckt:  G.-Jb. 
VII,  194.  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg. 
Br.  1828,  222,  woraus  zu  bemerken:    26,  10.11  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XI,  293,  is.  Antwort  auf  der  Adressatin 
Brief  vom  9.  October  1828  (Eing.  Br.  1828,  534);  sie  bittet  im 
Auftrage  Rungeuhagens  um  ein  Gedicht  für  die  zu  14  d.  B. 
genannte  Feier. 

*16.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1828, 
222  b  26, 12  Qbjuidjictcn  aus  abjulaf  Jen  14  idj  g3  üdZ  bev. 
g*  aus  ben  16  Siöggeiath  g3  aus  9}ed)araff)  24  SBorlejimgen 
g3    aus    a3orle(ung  27,  1    9ioggemtb3    g3    aus    Dlegarnth» 

4. 5  Sperrstrich  g3      10  erft  g3  üdZ      16  SBbjrfjung  gs  in  Lücke 

Vgl.  Tageb.  XI,  293,  is.  19  26,  u.  15  vgl.  zu  24,  16 
16  vgl.  Tageb.  XI,  292, 24.  293,  2        27,  25  vgl.  18  d.  B. 

*17.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1828, 
223" 

Vgl.  Tageb.  XI,  293, 19. 
*18.     Concept    von   Johns   Hand,    Abg.  Br.  1828,   223b 
28, 11  1  g  auf  2 

Vgl.  Tageb.  XJ,  293, 28.  294, 1  28, 12  vgl.  22  d.  B., 
sowie  121, 1.  151, 10.  182,  22.  23.  228, 13  (?)  13.  14  Es  scheint 
sich  um  „Angelegenheiten  der  Mineralogischen  Societät"  in 
Jena  zu  handeln,  die  Goethe  mit  Bachmann  am  8.  Novem- 
ber 1828  persönlich  besprach  (vgl.  Tageb.  XI,  300,  8  — 10), 
vielleicht  auch  um  den  26,14 — 27,6  genannten  Übelstand. 

19.  Handschrift  von  John  29,  6  g  Trauerrand. 
Gedruckt:  G.-Jb.  XXIV,  47.  Dazu  ein  Concept  von  der- 
selben Hand,  Abg.  Br.  1828,  223 b,  woraus  zu  bemerken: 
29,3  Srs.      e  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XI,  294, 1.  2        29, 3  vgl.  zu  24, 16. 

20.  Vgl.  zu  6965  (Bd.  25).  Eigenhändig.  Gedruckt: 
Briefwechsel  2  S.  240.  Dazu  ein  Concept  gl  auf  demselben 
Blatt,  das  Paralipomenon  XLII  und  Einzelhandschrift  91 
der  Wanderjahre  enthält,  woraus  zu  bemerken:  29,  9  lieben 


Lesarten.  335 

fehlt  10  imb  fehlt  ©ie]  fie  13. 13  untotberfpredjtidjfte]  un= 
loiberffiredjlictje  u  bielleidjt  —  idj]  Itiofyl  (nach  ricllcidit  aud)) 
aud)      16  einen  öielfadjen      is— 21  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XI,  294, 16  29, 10.  11  vgl.  Tageb.  XI,  268, 
26.  27  12  Das  Gedicht  „Dem  aufgehenden  Vollmonde! 
Domburg,  d.  25.  August  1828"  (Werke  IV,  108). 

21.  Vgl.  zu  7043  (Bd.  25).  Johns  Hand.  Gedruckt: 
Neue  Preussische  Zeitung  1849  Nr.  167,  National -Zeitung 
1874  Nr.  211.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg. 
Br.  1828,220,  woraus  zu  bemerken:  Adresse  ©raf  33rül)t  gx 
30,  8  in  nach  bort  [g  üdZ  und  g  gestr.]  14  bai  ©eftfucf  g 
über  es  15  bieljöbrige  31,  8. 9  neben  bet  über  jur  32, 26 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums.  Dazu  ferner  ein  älteres 
Concept  von  der  Hand  Johns  (30, 1  —  31,  21)  und  Schuchardts 
(81, 22- — 32,  25),  </'  durchgestrichen,  woraus  zu  bemerken:  30, 3 
h)ed)jel[fei]tiger  <f  üdZ  5  beffeu  nach  con  bein  9camcn  5.6 
Itnllfomineiic  g*  über  anmntbige  7  glürflidje  g*  über  fdjicflidje 
bilblirf)  mitjutljeilen  jo  <f  aR  s  Waren  nach  genug  [g3  gestr.] 
Wenn  —  ©ie  p3  üdZ  tief  g3  üdZ  10  bafclbft  g3  üdZ  13  nadj 
g  über  bey  14  toie  —  ©efdiicf]  roie  e»  g  über  ber  15  biel= 
jät)rigc  17  über  g  üdZ  1*  gctijjen  Worben  g  aus  und  über 
gefallen  mar  19.  20  einen  —  ijinüberjiifdjlagcn  g*  über  ausjn» 
füllen  ober  um  beffer  yx  fagen  riclleidit  aud)  nicht  22  äßertfjefter 
g  unter  itheiierfter  23  finben  nach  feyu  [g  gestr.]  24  betrat] 
ben  [g  aus  benen]  31,3  mag  ei  g  über  laffen  lvirs  4  wir 
g  aus  toixb  5  mit  nach  ruiebcr  [g  gestr.]  6  in]  im  9  §och= 
jeittage  ;/  aus  £od),}eittag  9. 10  muffen  —  jngeben  g  aus  laffen 
Wir  Ult3  gern  gefallen  13  älteren  21  trad)tetcn  g3  nach  ift 
Nach  21  folgt: 

Sott  ich,  Don  mir  rebeu  fo  Waren  ec-  brerj  bejahrte  SBerfonen, 

bie  iä)   nid)t   ju   überleben   Wünfdjte,   jtuetj  finb  bahingegangen, 

Werbe  bie  Stritte  mir  erhalten!    Senn  bns  Slttcr  bebarf  aud)  ©e= 

feilen  Wenn  fdjon  nur  Wenige.    2Bai  bie  Jüngern  betrifft,  Don 

5  benen  barf  bie  Siebe  nicht  fenu,  fie  muffen  fidj  ohnebin  immer  fo 

1  ©oE  —  reben  g  aus  äßenu  id)  aufrichtig  ferj«  foll  eä  g 
aR  für  mirs  nur  bejahrte  g  üdZ  3. 4  Senn  —  Wenige  g  nach- 
träglich eingeschoben  s  ofjnetjin  g  üdZ  immer  —  336, 1 
fort  g  über  lauger  al»  rnir 


336  Lesarten. 

fort  in  biefem  (Jrbentoefen  berumfdjlagen  unb  el  fel)(t  itjnen  boju 
nirgenbs  ber  3Jlutf),  ffiie  man  fehen  faun,  mag  man  ficfj  aud)  in 
ber  SBelt  umblidfen. 

Sie,  mein  Itjeuevfter,  finb  nun  gar  in  bem  gälte  einen 
liebeiK-roürbigcn  finaben  ju  Berlieren,  ber,  fo  toeit  fetjou  tjeram 
gereift,  3')nen  immer  gefteigerte  Dätertidje  5r™be  bereiten  fotlte, 
Sie  finb  ganj  cigentlid)  berechtigt  Sich  3U  beftagen  bafj  gevabe 
baS  3ufoß'8e  'm  sRegelmäfeigen  Sie  betraf. 

31, 24. 25  ba»  —  mir  g  aus  id)  in  ©egentoart  bei  grofjen 
Problem?  32, 2  äufjertid)  g  üdZ  8  felbft  g  wieder  hergestellt 
für  enblidj  [g  über  felbft]  11 — 13  3'ber  —  ertoarten  g  nach- 
träglich eingeschoben  12  3Jtöglid)e  —  ertnarten  g  unter  Seße 
511  er  ie.  n  öftren  —  Angehörigen  g  aus  Sljrer  —  Umgebung 
26  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XI,  294,  17.  Antwort  auf  Brühls  Briefe 
vom  25.  August  und  5.  October  1828,  in  letzterem  die  Nach- 
richt, dass  Brühls  ältester  Sohn,  Moritz,  am  Scharlach- 
fieber gestorben  30, 7. 8  vgl.  zu  XL,  114, 1  13  vgl.  zu  13, 1 
32, 19.  20  Im  November  1826,  vgl.  Tageb.  X,  265,23.  267,5.6.23. 
271, 14. 

22.  Vgl.  zu  Bd.  39  Nr.  65.  Schuchardts  Hand  33,  23  g 
Trauerrand.  Gedruckt:  Briefwechsel  S.  60.  Dazu  ein  Con- 
cept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1828,224,  woraus  zu 
bemerken:  33,  7  Bier  aus  4  15  Qn  —  9tuffid)t  g  über  lllit 
bem  EDunfdje  20  fotooht]  fo  fotooht  33. 24  fehlt  mit  Ausnahme 
des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XI,  295, 7—9  33,  2  Band  XI  der  Taschen- 
Ausgabe  zur  Durchsicht  für  die  Octav-Ausgabe  (vgl.  29  d.  B.) 
und  das  Manuscript  des  ersten  Theils  der  Wanderjahre,  be- 
stimmt für  Band  XXI  der  Taschen- Ausgabe,  vgl.  zu  19, 1. 


1  büju  nach  audj  [g  gestr.]  2.  3  mag  —  umbtitfen  g  aus 
toie  (</  über  u>obin)  man  fidj  aud)  [g  gestr.  und  wieder  her- 
gestellt) in  ber  SMt  umbüdten  mag  4  mein  —  finb  g  üdZ 
c  itjnen  g  aus  ihnen  gefteigerte  g  aus  gefteigert  eine  7  be= 
redjtigt  g  über  in  bem  Jalle  Von  dieser  Stelle  ferner  ein 
Concept  von  Johns  Hand,  auf  der  Rückseite  des  zu  10  d.  B. 
genannten  Concepts,  woraus  zu  bemerken:  335, 1  bejalnte  fehlt 
336,  1  baju]  auch  baju      s  aud)  fehlt      s  Sie  fehlt 


Lesarten.  337 

*23.  Vgl.  zu  6330  (Bd.  23).  Handschrift  von  John 
35, 3  g  Trauerrand.  Dazu  ein  C'oncept  von  derselben  Hand 
in  dem  zu  4  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  54,  woraus  zu 
bemerken:  34,  12  bt§]  .  .  .  16. 17  be§  —  9Jlajeftät  gl  durch 
Ziffern  aus  ÜJlajeftät  be3  ,Rönig§  Bon  2?at)ern  35,  3.  4  fehlt 
mit  Ausnahme  des  Datums      4  28]  29 

Vgl.  Tageb.  XI,  296, 11. 12  34,  2  Cotta  hatte  (Brief  vom 
22.  October  1828  in  dem  zu  4  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  52) 
die  von  Reichel  vorgeschlagene  Eintheilung  des  Goethe- 
Schiller -Briefwechsels  in  6  Bände  mitgetheilt  und  um 
Meinungsäußerung  gebeten;  vgl.  zu  18,23  le  vgl.  zu  19,  s 
23  Band  XVI  — XX;  vgl.  37,  10.  87,  6.  96,  2.  98,  3.  127,  17. 
302,  24.  305, 9.  10. 

'24.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828, 230  35,  s 
bchaglidjct  g1  über  anaeucbntcr  i  3f)ren  nach  Sic  [gl  gestr.] 
14  SBilbmfj  g1  aus  58ilb  2u  jebe  g1  aus  jeber  Gedruckt: 
Schriften  der  G.-G.  XVII,  282 

Vgl.  Tageb.  XI,  296,  12  Antwort  auf  Ther.  v.  Eissls 
Brief  vom  15.  October  1828  (Schriften  der  G.-G.  XVII,  280). 

25.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Johns  Hand,  Trauerrand 
37, 13  Sttfyilt  nach  alt  Gedruckt:  Briefwechsel  V,  125.  Dazu 
ein  C'oncept  von  Krauses  Hand,  Abg.  Br.  1828,  225,  woraus 
zu  bemerken :  36, 2  artigen  gx  aus  arblidjcrt  5  meiner  gx  aus 
Bon  meinen  1  SMefe  —  bir  g1  aus  fo  toirb  £ir  bie  8  jener 
g*  über  feiner  9  finb  g1  über  ift  11  Sllbrecbt  Sürer*  g1  üdZ 
12  ©ebetbud)  13  S.'itf)ograpb,ie  g*  aR  für  Baiibjcidimiiia  80 
mögen  auf  gl  aus  mödje  nad)  22  Sir  nach  inir  [g1  gestr.] 
311   nach    ipobl    [r/1    gestr.]         37,  1    eigen    gx    aus    eigene? 

2  Unfere?    ÜUäbcfienl    gl    über    und    aus    nub    bafj    Sfäbdjeu 

3  toarb  g1  üdZ  60  g'  üdZ  [nach  tnorbcu  (gl  gestr.)]  4.5 
mit  —  begabt  g1  aus  fdjeint  auch  etgenfjciten  genug  ju  baben 
6  3d)]  3d)  felbft  9  ba3  ift'S  g'  aus  bag  10  im  Saufe  g1  üdZ 
[nach  nun  (g1  gestr.)]  12  ©önner  <7*  aus  3'änner  13  toirb 
nach  werben  14  ^toar  gx  über  inbeffen  is  llrfadje  nach 
auf  17  bertraueti  g1  aus  berfabren  19  gehn  22  c3  gl  üdZ 
25  ein  nach  noor  [g1  gestr.]  26  fehrenb  gl  aus  feb,ren  27 
roeldje§  <?'  aus  luetdjen  bagegen  g*  über  allein  28  für  g1 
über  tu  [?]  CS,  2  Berrücft]  bemücft  7  ju  [teilen  g'  üdZ 
16. 17  S8ermäb,tung  nach  Bor  [#'  gestr.]      17.  is  berpflcgt]  gepflegt 

©octl)c§  Kkrfe.    IV.  Slbtf».  45.  930.  22 


338  Lesarten. 

18  in'»  I)elle  gi  aus  im  hellen  19  Ijeriiorbtiitgen  gl  aus  her»or= 
teilet  [<ß  aus  herDorflöfen]  21  ©enau  nach  w  aber  gl  üdZ 
22  bleibt]  blcibft  24  fobalb  gl  über  roie  25  2Bieberrebe  gl 
aus  SBieberreben  auf  —  #al§  p1  aus  auä  bem  $oIj  39, 1 
auffucftte  </'  aus  aulfudjte  3  fud)en  <7'  aus  fudje  4.5  toie — 
tierhanbeln]  reben  toie  fie  h)o[Ictt  unb  tonnen  5—9  3Jlit  —  ©. 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  9  Datum  Johns  Hand 
30]  31 

Vgl.  Tageb.  XI,  296,  24.  27.  297,  9  Antwort  auf  Zelters 
Brief  vom  23.-26.  October  1828  (Briefwechsel  V,  121)  36, 5 
vgl.  Bd.  44  (Brief  an  Neureuther  vom  23.  September  1828), 
sowie  unter  38,  12.  39,  12.  69,  3.  4  18  vgl.  26  d.  B.  24  Der 
zur  Zeit  zweijährige  Sohn  von  Zelters  verstorbenem  Sohne 
Georg  37,2  Tagebuch  vom  29.  October:  „Fiel  der  Geburts- 
tag der  Fräulein  Ulrike  und  Almas"  6  vgl.  zu  19, 1  8  vgl. 
zu  18,  22  10  vgl.  zu  34,  23  26  Im  November  1809,  vgl. 
Gespräche  II,  280  38, 13  vgl.  Tageb.  XI,  232,  27.  2s  ie.  17 
Die  Vermählung  der  Prinzessin  Augusta  mit  dem  Prinzen 
Wilhelm  von  Preussen  fand  am  11.  Juni  1829  statt  20  vgl. 
zu  9,  23. 24. 

*26.  Handschrift  von  John  im  Besitz  von  Geh.  Rath 
Prof.  Dr.  C.  A.  Cornelius  in  München  39,  21  g  Trauerrand. 
Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1828,  228 b, 
woraus  zu  bemerken :  39, 14  fdjien  nach  fo[?]  17  übergetragen] 
übertragen  is  unter  über  unb  bcr  21.  22  fehlt  mit  Aus- 
nahme des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XI,  297, 12.23. 24  39, 12  vgl.  zu  36, 5  13.14 
Am  27.  September,  vgl.  Tageb.  XI,  283, 11— is. 

*27.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  228  40,  4 
26  aus  36  14. 15  berjliegenben  nach  nadj  16  §errn]  §r.  nach 
bcr      19  überzählig  nach  SM  ['?]       23  mir  g  üdZ 

Vgl.  Tageb.  XI,  297, 13  40,  2  vgl.  28  d.  B.  3  Vom 
Adressaten  Ende  October  eingesandt  (der  undatirte  Begleit- 
brief Eing.  Br.  1828,  554)  5.6  Jügel:  „Ich  habe  bis  jetzt 
vergebens  auf  die  Ankunft  der  Packete  gehoft  welche  für 
Ew.  Excellenz  aus  dem  Haag  erwartet  werden"  6. 7  Tage- 
buch vom  7.  October:  „Ankunft  der  batavischen  Sendung 
von  Büchern". 


Lesarten.  339 

*28.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  227 1> 
41,6  gefäEig]  gef.  g  üdZ 

Vgl.  Tageb.  XI,  297,  u.    Zur  Sache  vgl.  27  d.  B. 

29.    Vgl.    zu   Bd.  39   Nr.  65.     Johns   Hand        41,  le  g 
Trauerrand.     Gedruckt:    Briefwechsel   S.  61.      Dazu    ein 
Concept   von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1828,  224*>,  woraus 
zu  bemerken:    i6.  U  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Fehlt  im  Tagebuch  41, 8  Die  Mahnung  hatte  Reicheis 
Brief  enthalten,  auf  den  31  d.  B.  die  Antwort  ist  10  vgl. 
zu  :!3,  2      ]3  vgl.  zu  33,  2  und  19,  l. 

*30.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  '2281> 
42,  l  ift  über  finb 

Fehlt  im  Tagebuch 

*31.  Vgl.  zu  6330  (Bd.  23)  Johns  Hand  43,  e  #  Trauer- 
rand 43, 3  aSÖerfc]  21krf  Dazu  ein  Concept  von  derselben 
Hand  in  dem  zu  4  d.  B.  genannten  Faacikel,  Bl.  54 b,  woraus 
zu  bemerken:  42, 10  bell  S?ättbeii  g"  aus  betn  Söogen  18  ©djiHet^ 
jdjen  g  üdZ  19  in  fedjä  Säube  g  üdZ  43, 2. 3  jo  —  SOBctfe 
g  aus  ein  fo  bebeutenbe»  SEBetI  5  bcftenä  fehlt  6. 7  fehlt  mit 
Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XI,  297,21  —  23.  Antwort  auf  Reicheis 
Brief  vom  26.  October  1828  (in  dem  zu  4  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  53,)  42,8.9  vgl.  34,21—24  und  die  Lesart 
des  Concepts  zu  35, 4  10  vgl.  zu  19, 1  12.  13  Enthaltend 
Dichtung  und  Wahrheit  I.  II  n  vgl.  zu  15,22  is.  19 
vgl.  34, 2  und  zu  18,  23. 

Vier  Briefe  Augusts  v.  Goethe  vom  3.  November  1828: 
an  Höninghaus  in  Crefeld,  Johann  Kesselmeyer  in 
Frankfurt  am  Main,  Bergmeister  Pietsch  in  Ilmenau  und 
Rentamtmann  Dressler  in  Neustadt  an  der  Orla  bleiben, 
da  Goethe  keinen  ersichtlichen  Antheil  an  ihnen  hat,  von 
dieser  Ausgabe  ausgeschlossen. 

*32.     Concept    von   Johns   Hand,    Abg.   Br.  1828,    229 
43,io   QUd)    nach    romplctt    [g1  gestr.]       11    1111b   9te    <?'  üdZ 
(Sin  nach  eitijelit.    [g1  gestr.]       13  unter  gl  über  jroifdjetl 
is  her  — Sfohrgang  gx  aus  ba?  ©0113c 

Vgl.  Tageb.  XI,  298, 16. 1?  43,  9  Nach  dem  Tagebuch 
die  Slnraucr  3citfdE|rif t      17. 18  In  Dornburg,  vgl.  zu  7,  4. 


340  Lesarten. 

33.  Vgl.  zu  Bd.  38  Nr.  194.  Johns  Hand  45, 7.  8  g 
44, 12  93ranb  Gedruckt:  Karl  Eggers,  Rauch  und  Goethe, 
S.  186.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br. 
1828,  230b.  woraus  zu  bemerken:  44,4  geneigte  gl  üdZ 
5  3if)nen  nach  bcffclben  [g'  gestr.]  10  (Sjemplare  gx  üdZ 
12  SSranbt  —  besfjalb]  Sranb  besljalb  ba-3  Diöthige  n  bem 
SBunjch]  ben  SBünfdjen  18.  is>  SBcjablung  —  unmittelbar  gl 
45, 5  oberen  g1  über  guten  Seifte  nach  (Sitten  7 — 9  fehlt  mit 
Ausnahme  des  Datums     9  Sü'eimar  fehlt      b.  4  9cob.  1828  g3 

Vgl.  Tageb.  XI,  298, 17. 18  44,  7. 8  vgl.  zu  XLI,  20,  17, 
sowie  unten  54,2.  70,22.  76,8.  94, 11.  101,7.  209,3.  210,22—24 
13 — 15  vgl.  58  d.  B.  20.21  vgl.  zu  9,25;  ausser  den  dort 
Genannten  hatte  Nöggerath  Goethen  in  der  Zwischenzeit 
besucht,  vgl.  269, 23  und  Tageb.  XI,  292,  24.  293, 2  25  Rauch 
hatte  sich  vom  22. —  25.  September  in  Weimar  aufgehalten, 
vgl.  Tageb.  XI,  281, 18. 19. 23.  27.  282, 5. 

*34.  Vgl.  zu  6378  (Bd.  23).  Johns  Hand  45, 24  g 
Trauerrand.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg. 
Br.  1828,  232,  woraus  zu  bemerken:  45, 12  möge  g  aus  möchte 
14  (Jigentlid)  g  aus  benn  eigentlich,  17  fraglichen  g  aR  18 
Sperrstrich  g  19  SDcetne  Alinea  nach  So  niel  20  bct)  nach 
einmal   [g  gestr.]       23 — 25  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Fehlt  im  Tagebuch  45,13  Manuscript  der  Stelle 
Werke  XXIV,  113, 16—196, 11 ,  vgl.  72,4.  87,4  und  zu  19, 1. 

35.  Vgl.  zu  Bd.  39  Nr.  65.  Johns  Hand  47,  4  g 
Trauerrand.  Gedruckt:  Briefwechsel  S.  62.  Dazu  ein  Con- 
cept von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1828,  253,  woraus  zu 
bemerken:  46,  10  Sperrstrich  p1  13  im  2Iuge  gl  über  ror 
uns  15  flarer  gl  aus  flar  23  befeftiget  47, 3—5  fehlt 
Dazu  ferner  ein  älteres  Concept  von  Krauses  Hand,  woraus 
zu  bemerken:  46,2  erhalten  —  nier]  überfenbe  bie  biet  übrigen 
3  Steferung]  Sentung  fie]  folebe  4—6  roit  —  Sehens]  finb  lnir 
über  bie  nädjfte  33ierte  hinauf  j0  finben  lnir  fäjon  ein  ganj  freie? 
Seben  io  ^)inbergrunb  12  bin  gebn  13  Sanbfdjaften  —  9lugc] 
9lusfid)ten  bor  un*  m  umbrehn  20.21  fieb  — roirb]  fretjlich 
nad)  gar  niebt?  auäfehn  rairb  23  befeftiget  g1  aus  befeftige 
24  Ijtnftellen]  aufftellen  47, 1  für  6ie]  bet)  3>bnen  poEfomineu 
nach  genüg  [g1  gestr.]  2  gelangen]  fommen  toitb  g1  . 3—5 
fehlt.    Auf  der  unteren  leeren  Hälfte  der  Seite  eigenhändige 


Lesarten.  341 

Bleistiftzeichnung:  ein  Theil  des  Sonnensystems  mit  der 
Bahn  eines  Kometen 

Fehlt  im  Tagebuch.  Antwort  auf  Göttlings  Brief  vom 
4.  November  1828  (Briefwechsel  S.  61)  46, 2.  3  Band  XII— 
XV  der  Taschenausgabe,  vgl.  41, 10 — 12  19  vgl.  220,  22.  23  (?). 
229, 16.  17.  257,  i.  260, 19.  285, 9.  14. 

36.  Die  Briefe  Goethes  an  J.  G.  v.  Quandt  nebst  dem 
Briefe  an  den  Sächsischen  Kunstverein  (37  d.  B.)  befinden 
sich  in  den  Acten  des  Sächsischen  Kunstvereius  zu  Dresden; 
sie  werden  hier  wiedergegeben  nach  dem  von  Hermann 
Uhde  besorgten  Druck  in  „Goethe,  J.  G.  v.  Quandt  und  der 
Sächsische  Kunstverein"  (Stuttgart  1878;  vorher  in  Lützows 
Zeitschrift  für  bildende  Kunst  1874,  besonders  pagin.  Ab- 
druck). Schreiberhand  (wahrscheinlich  John)  48, 13. 14  g 
Gedruckt:  Uhde  S.  8.  Dazu  ein  Concept  von  Johns  Haud 
in  dem  Fascikel  „Acta  Den  Antheil  an  den  Königl.  Säch- 
sischen Kunstverein  von  Seiten  Weimarischer  Kunstfreunde 
betr.  Nr.  1.  1828.  Dresdner  Kunstverein  Nr.  1",  Bl.  7,  woraus 
zu  bemerken :  47, 17  fo  üdZ  23  .f)od)ti)ohIgeborcn]  Sßofilgeb. 
48, 1  halte  nach  rjat  \gl  gestr.]  4  baZ  nach  mir  \gl  gestr.] 
5  in]  im  10  trcitfien  11  tnid)  aus  mit  13—15  fehlt  mit 
Ausnahme  des  Datums  15  9  aus  2  Dazu  ferner  ein  erster 
Conceptentwurf,  gl  zerstückelt  auf  einem  Foliobogen  (71 
durchgestrichen),  woraus  zu  bemerken:  47, «— 14  @to.  —  58e= 
auf  der  Mitte  von  Seite  2  7  bon  nach  mehrmals  8  hat  fehlt 
9  bie  —  tnid)]  mid)  bie  uerfnStcte  ©enejung  10  uott  jeher  fehlt 
11  auch  —  bert]  ben  auch  in  ber  gerne  u  ocm  —  ebler]  bell 
fd)önett  14—22  fitmitgeu  —  nehme  auf  Seite  4  is  felteneu] 
crroünfdjtcn  16  fo  fehlt  n  mit]  oft  mit  is  öfters  —  gerne 
fehlt  21  mir  fehlt  22—48, 12  ®emoifeHe  —  ^ochndjiung  auf 
Seite  1  47,  22  Eemoifelle]  ®em.  23  ^ochfoobtgeborctt]  SEÖoIjl. 
24  günftigen]  glücHtdjen  48,  1  gefunben  hat  2—4  mid)  — 
bitte]  ba  in  geluiffem  Sinne  mit  [?]  ähnlichen  (nach  attbern)  3fa= 
liegenheiten  [?]  bie  Sorge  mit  aufgetragen  ift  mich  ber  'Baijt 
anzunehmen  unb  mit  @m.  £>.  in  unmittelbares  Skrhältuifj  jn 
treten  unb  31t  bitten  nun  5  Sähet)  —  id)]  unb  ^tneiflc  in]  in 
ben  7  unb  nach  werben  fid)  fehlt  Ibeitnchmcub  nach 
fricMi  ]?  freunblt  ?]  Nach  8  folgt  mit  Alinea  ©0  mödjte  beim  [V] 
and)  eine  (Sinridjtung  ju  treffen  fct)it  att§  welcher  Sßtch  [?  bricht 


342  Lesarten. 

ab]  9  auf]  bi§  10. 11  bie  —  mich]  Qbre  Sefferung  n  uorjüg^ 
lidjftcr  über  aufrichtiger      12  unterjcidjnenb  fehlt      13 — 15  fehlt 

Fehlt  im  Tagebuch  47,  8  Beinbruch  21  37  d.  B.; 
zur  Sache  vgl.  ferner  59,  5. 6.  78,  2. 3.  67.  68  d.  B.  183,  20.  21. 
171.  191.  196  d.  B. 

37.  Vgl.  zu  36  d.  B.  Schreiberhand  (wahrscheinlich 
John)  49,  23#  Gedruckt:  Uhde,  Goethe,  J.  G.  v.  Quandt 
und  der  Sächsische  Kunstverein,  S.  6.  Dazu  ein  Concept 
von  Johns  Hand  in  dem  zu  36  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  8,  woraus  zu  bemerken:  48,  22  31]  diu  unb  bretjfjig  23  löbl. 
fehlt  Stesbncr  49, 3  [entern  is  Sirelbner  20  31]  gm 
unb  bretjfjig  21  ju  fehlt  SBeitern  23.  24  fehlt,  mit  Aus- 
nahme des  Datums.  Dazu  ferner  ein  erster  Conceptentwurf 
g1  (g1  durchgestrichen),  auf  dem  zu  36  d.  B.  genannten 
Foliobogen,  woraus  zu  bemerken:  48,  17  au§  fehlt  is — 20 
Keine  Sperrstriehe  19.20  binjugefügten —  entbaltcnb]  S3efonnt= 
inadjung  unb  Sinlabung  enthaltenben  Statte?  21  borerft]  bi§  jets 
23    bent]   bcr        24    gefallen   fehlt  49, 1    alle   nach  letzterer 

2  Mcftionaha  nach  (Släu  [?]  fömgtidj  — Sanbe  fehlt  4. 5  nönt= 
lief)  —  arbeiten]  Slrbeiten  Sßeimarifdjer  .ßünftlet  5. 6  ju — foHten] 
gejenbet  rnetben  fönnen  8  hätten,  auch,]  haben  10  ttieimarifcben] 
2ß.  [nach  2tcf tiottairs]  11  bicfjjäfjtigen  fehlt  14  —  23  21b= 
brütfe  —  fet)n]  bie  91bbrücfe  ju  fertigenber  ßupfer  nad)  ben  t)rämiir= 
ten  Silbern  erlangen  [nach  in  '?] 

3JJan  [nach  ©oute  fonft]  behält  ftdj  cor  irgenb  fonft  etrrjad 
SBorfommenbeä  ju  benterten.  äßirb  jebod)  fobalb  ber  lobt.  ®res[bener 
•Runftoerein]  gefällig  fetjn  toirb  fid)  ben  2B.  Süetetn  ju  affoeiiren, 
unb  bie  besfalt«  nötigen  3Icfticn  Socumcnte  [?]  aitäjufleKen ,  alh 
balb  ben  bereitliegenben  (Mbbetrag  ju  überfenbeu  unb  be§  toettern 
getoärtig  ju  fetjn 

Fehlt  im  Tagebuch.  Zur  Sache  vgl.  36  d.  B.  48, 18—20 
Ein  Exemplar  der  Statuten,  sowie  der  Bekanntmachung  und 
Einladurjg  in  dem  zu  36  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  1 — 4 
91.  22  Die  Liste  der  13  auf  insgesammt  31  Loose  zeichnenden 
Subscribenten  (Goethe  fehlt  darauf)  in  demselben  Fascikel, 
Bl.  5. 

*38.    Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  232 

Fehlt  im  Tagebuch.  Betrifft  jedenfalls  die  Theilnahme 
der  Weimaraner  am  Dresdener  Kunstverein,   vgl.  48,20 — 22 


Lesarten.  343 

und  Tagebuch    vom   9.  November:    „Berichtigte    die    sub- 

scripten  Zahlungen  wegen  des  Künstlervereins." 

*39.   Vgl.  zu  2677  (Bd.  9).    Johns  Hand       50,  u  g    Dazu 

ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1828,  232 >>,  woraus 

zu   bemerken:    50, 10  ficfudjm  g  üdZ      12  3-luffe  aus  ©djluffc 

u.  15  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Fehlt  im  Tagebuch       50,  s  Ein  Bild  des  Erbprinzen  Carl 

Alexander?  An  das  am  10.  Juli  im  Tagebuch  (XI,  301,  10) 
genannte  Bild  des  Prinzen  Wilhelm  von  Preussen  von  Maler 

Krüger  darf  wegen  6.  7   wohl   nicht  gedacht   werden;    vgl. 

47/48  d.  B.  und  Tageb.  XI,  303,  18        n.  12  vgl.  Tagebuch 

vom  9.  November:   „Las  Meyers  Kunstgeschichte,  den  liest 

des  Manuscripts",  vgl.  52,9. 

*40.     Vgl.  zu    6243    (Bd.  22).     Nr.  124.       Johns  Hand. 

Trauerrand.     Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,   Abg. 

Br.  1828,  232b,  woraus  zu  bemerken :  50, 16  11  n  j  tc  Sperrstrich  g 

51, 7. 8  Nachträglicher   Zusatz  zwischen  6  und  dem  darauf 

folgenden  . 

und  /olgte  seinem  Herren 

ungesäumt 

in  die  Wohnungen 

der  Seligen 
9  (ä).  fehlt 

Fehlt  im  Tagebuch.  Antwort  auf  ein  uudatirtes  Billet 
Müllers  (Eing.  Br.  1828,  568),  dem  eine  von  diesem  verfasste 
Grabschrift  beilag  für  den  kürzlich  verstorbenen  Oberhof- 
meister Friedrich  Hildebrand  v.  Einsiedel  (in  dem  zu  6243 
(Bd.  22)  genannten  Fascikel  254  zwischen  Nr.  124  und  125), 
vgl.  Tageb.  XI,  301, 19.20  51,3  Über  die  Schlussworte  der 
Grabschrift  in  Müllers  Entwurf: 

Hat  er  uns're  goldne  Zeit  durchlebt 

Und  ging  heim 

An  dem  für  Weimar  traurigstem  Tage. 

ist  ein  zurückklappbarer  Zettel  geklebt,  der  von  Johns  Hand 

Goethes  Anderungsvorschlag  enthält: 

folgte  seinem  Herren 

ungesäumt 

in  die  Wohnungen 

der  Seligen. 


344  Lesarten. 

Ein  Concept  der  Oberaufsicht  vom  12.  November  1828 
an  den  Grossherzog  Carl  Friedrich,  betr.  „das  Ge- 
such des  Fechtmeisters  Bauer  zu  Jena  wegen  Überlassung 
eines  Locals  im  grossherzoglichen  Schloss  daselbst",  unter 
den  alphabetischen  Briefen.  Vgl.  Tageb.  XI,  302,6.7. 
303, 14—16. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  12.  November  1828 
an  die  Oberbaubehörde  zu  Weimar,  betr.  die  Lehr- 
thätigkeit  des  Bauraths  Steiner,  in  dem  zu  185  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  9.  Gedruckt:  Zum  24.  Juni  1898. 
Goethe  und  Maria  Paulowna,  S.  77. 

41.  Handschrift  von  John  in  dem  Fascikel  der  Gross- 
herzoglichen Bibliothek  zu  Weimar:  „C.  2.  Acten  der 
Grossherzoglichen  Bibliothek  betreffend  das  Verhältniss  zu 
der  französischen  Lesegesellschaft,  hier,  und  einzelne  Rech- 
nungen der  für  die  Hälfte  des  Ladenpreisses  von  derselben 
an  die  Bibliothek  abgetretenen  Werke.  1828—1848',  Bl.  1. 
Gedruckt:  G.-Jb.  II,  339.  Dazu  ein  Concept  von  derselben 
Hand,  Abg.  Br.  1828,  237,  woraus  zu  bemerken:  51,  is.  13  bel)= 
liegcnbeS  g  über  rorftcbcnbcs  13  ob  nach  um  u  bort  ben 
16  an  nach  burdj  is  toürbe  g  19  fehlt  mit  Ausnahme  des 
Datums 

Fehlt  im  Tagebuch.  Zur  Sache  vgl.  G.-Jb.  II,  339. 
*42.  Vgl.  zu  2677  (Bd.  9).  Johns  Hand  52,  n  g  Dazu 
ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1828,  239,  woraus 
zu  bemerken:  52,2  Sßenrt  g  über  Va%  3  Nach  Würbe  folgt 
ba  [?]  g  aR  [und  g  gestr.]  \o  —  e§  g  aus  mag  12  ben  nach 
xoo\\\  [g  gestr.]  14  33itb  g  über  Sßerf  16  Sä3tebetfeben§  nach 
jufammen»      17.  is  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Fehlt  im  Tagebuch  52,9  vgl.  zu  50,  11.  12  13  vgl. 
Tagebuch  vom  14.  November :  „Schwarze  Kunst  nach  Rem- 
brandt:  der  Herr  des  Weinbergs,  nach  dem  Evangelio." 

43.  Handschrift  von  John,  im  Besitz  von  Rudolf  Brock- 
haus in  Leipzig  53,  20 — 24  g  Trauerrand.  Gedruckt: 
W.v.Biedermann,  Goethe  und  Leipzig  II,  138.  Dazu  ein 
Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1828,  231,  woraus 
zu  bemerken:  52, 19  £)od)rDol)f  geboren]  pb.  20  bes  ^reijeä  g3 
aus  ben  greifen      22  ®anie  g  ['?]  aus  ®ant     analoge  g3  aus  3lu3= 


Lesarten.  345 

logen  23. 24  ou  —  gr]  an  rh:  g£  <f  üdZ  24  5ßoft]  fntjrciibcn 
5>oft  loie  benn  y3  aus  hrie  and)  fjoffe  [aus  and)  tjoffc  (aus  aud) 
luerbe)]  53,  1.  2  fdjon  —  ift  (i3  über  nädjfrens  jn  überfenben 
5  fo  nach  ficb  c  üerfammelt  finb  g  auf  g*  über  jufammen- 
ftubcu  aud)  uach  ficb  fid)  p  üdZ  11  (Srfat;  <y3  aus  reiner 
(f/1  aus  reinerer)  (Srfatj  (<73  über  Safy)  a  fidj  ertueifen  y  üdZ 
Bor  aiijufc^cn  finb  [g3  aus  nngefefien  Werben  fönnen]  is — 15 
ba§  —  fcflegt  g3  und  ,9'  aus  ben  ©djein  einer  9cotf)Jt>enbigfeit 
nufbrcingt  17  tierfehlen  —  finnig  g3  aus  nerfcbmäheu  im*  finnig 
(über  fimdidi)  i«  aU  möglid)  <73  üdZ  20—24  fehlt  mit 
Ausnahme  des  SB  von  äBeimar  Wegen  der  Entstellung 
durch  zahlreiche  Änderungen  wurde  53,  7 — 19  von  John  als 
Concept  nochmals  abgeschrieben  und  das  Blatt  (Abg.  Br. 
1828,  231 2)  mit  der  Vorderseite  auf  das  Blatt,  Abg.  Br.  1828, 
231b  geklebt;  aus  ihm  ist  zu  bemerken:  53,20—24  fehlt  mit 
Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XI,  302, 19.  20  52, 21  vgl.  zu  24,  i«  53, 1.  2 
Am  8.  November  (vgl.  Tageb.  XI,  300,  lfi.  17)  sandte  Goethe 
dem  Adressaten  die  1827  von  Otto  Wagner  gezeichnete,  von 
L.  Schütze  radirte  Ansicht  mit  dem  darunter  gesetzten 
Facsimile  der  Verse  „Überiniitltiy  sieht's  nicht  aus"  und  der 
Unterschrift  Goethe  1828. 

*U.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  237. 
Adresse :  .fierrn  Gruft  [gl  iu  Lücke]  91rnoIb  in  treiben  54,  .1 
erregt  burd)  g1  über  für  Nach  6  folgt  Kxp.  b.  15.  9coü.  182S  g 
Vgl.  Tageb.  XI,  302,  23.  24.  Antwort  auf  Arnolds,  In- 
habers der  Rittnerschen  Kunsthandlung  in  Dresden,  Brief 
vom    29.  Juli   1828    (Eing.  Br.  1828,   409)  54.  a   Wahr- 

scheinlich die  Jubiläumsmedaille  von  Brandt,  vgl.  zu  44, 7.  s 
4  Arnold:  »Ew.  Excellenz  werden  es  .  .  einem  angehenden 
Handlanger  der  Kunst,  nicht  missdeuten  wenn  er  .  .  es 
wagt,  Denenselben  durch  die  Zueignung  gegenwärtigen 
Blattes,  die  Philosophie  vorstellend  [uach  C.  L.  Vogel  ge- 
stochen von  A.  Krüger] ,  einen  schwachen  Beweiss  seiner 
unbegräntzten  Hochachtung,  au  den  Tag  zu  legen!  —  Es 
ist  seit  meinem  Etablissement  der  erste  Kupferstich  den  ich 
Jemand  widme,  .  ." 

*45.   Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  236.  233 
54,  10  um    aus  unb       is— 55,  9  Nachträglicher   Zusatz    (mit 


346  Lesarten. 

Verweisungszeichen  g'  und  g)  auf  anderem  Blatt,  wo  nach 
55,  9  das  an's  Ende  (56,  n)  gesetzte  Datum  folgt  55, 10  ba= 
mit  gl  aR  für  null  12  in  nach  meine  Kücffcbrift  h.  15 
Sarftetlung  g1  über  Jlbbilbung,  is  herrlichen  g1  üdZ  27  %oxt= 
pftanjung  nach  p  2s  gleictjfteEen  g1  aus  g(eid)tfmn  56,  1 
unb  [gl  üdZ]  nidjt  5  Utht)jome  #'  aus  Ütt)t)jomen  12  gort* 
bilbung»  =  triebe  gx  aus  Jrieb  fidj  fortjufetjen  14  and)  g1  üdZ 
Fehlt  im  Tagebuch.  Antwort  auf  Jägers  Brief  vom 
6.  November  1828  (Eing.  Br.  1828,  571)  54,  9.  in  Jäger: 
„Euer  Excellenz  haben  die  Schrift  über  die  Missbildungeu 
der  Gewächse  .  .  mit  so  viel  Güte  und  Nachsicht  auf- 
genommen, dass  ich  mir  erlaube,  Ihnen  in  der  Anlage  ein 
Paar  Supplemente  zu  derselben  zu  schicken"  55,  6.  7  vgl. 
zu  9,25       13  Anthericum  comosum,  vgl.  143,  is.  225,6.  230, 

1.1  251,20.21.  301,  R.9.   309,  14.  24  18   Vgl.   ZU  13,  1         22.  23 

vgl.  144, 6.  Goethe  fand  das  Wort  in  dem,  von  ihm  in  diesen 
Tagen  gelesenen  (vgl.  Tageb.  XI,  302, 4.  5),  anonymen  Werke 
von  Michael  Friedrich  Lochner  „MHKQNOnAWNION  sive 
PAPAVER  ex  omni  antiqvitate  ervtvm,  Noribergae,  Typis 
Melchioris  Godefridi  Heinii  1713",  S.  120. 

Hier  folgt  das  Concept  eines,  wahrscheinlich  nicht 
abgegangenen  Briefes  an  den  Stadtrath  Knoblauch  in 
Berlin,  das  nach  der  Stellung  in  den  Abg.  Br.  1828,  235b 
Mitte  November  geschrieben  ist;  Johns  Hand: 

Sollte  ber  roürbige  unb  roirffame  Verein  bet  ßunftfreunbc 
in  flönigl.  Vreufj.  Staaten  and)  au«roärtige  SJcitglieber  auf= 
annehmen  geneigt  fetjn,  fo  toollte  fid)  Unter,;eidjneter  befcheibentlith 
Ijieju  gemetbet  haben.  Sludj  toenbet  er  fidj  be§halh  an  Siefeiben, 
aU  Sdjatsmeifter  be*  5ßereht§,  mit  bem  fiöflidjften  (Jrfudjen  ihm  5 
hierüber  nähere  $enntnifj  311  geben,  auch  ihm  bie  ftatutcnmäfeigett 
Verpflichtungen  nidjt  roeniger  bie  Summt  be?  3Bet)tragl  anzeigen, 
roelchc  mürbe  erlegt  roerben.  ®a§  Übrige  Don  geneigter  9J2it= 
fheilung  erroartenb. 


Über  der  Adresse  @.  SSoifferee  ©rüthufen  g1  2  in  g  aus 
im  Staaten  g  aus  Staate  4  Siefelhen  g  über  Rn.  Stabtratb 
Knoblauch,  6  ftatittenmäfjigen  g  über  geforberten  s  mürbe 
nach  fo[fort?] 


Lesarten.  347 

■40.  Concept  von  Johns  Haud,  Abg.  Br.  1828,  233  56,19 
22484  g  aus  22487  33  nötigen  g'  aus  milbige  57.  i  nljo= 
bnlb  g'  üdZ  s  Nach  Sßcranlaffutig  folgt  utib  in  bcr  Doraus- 
fetjung,  bajj  es  bey  bicfcm  halben  £oos  fein  Semenben  habe 
[</•  gestr.] 

Vgl.  Tageb.  XI,  303,  16        57,  l  vgl.  103  d.  B. 

17.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  233 »•  57,  6 
Don  nach  f  7  Sperrstrich  g*  u  3I)re  g'  über  Pic  u.  15 
biä  —  bei)  /71  üdZ  u  bi§  nach  bey  \gl  gestr.]  15  Oermclbe] 
Dermelbeu  [aus  Dermclbenb] 

Vgl.  Tageb.  XI,  303, 17.  Autwort  auf  der  Herausgeber 
undatirte  Notiz  (Eing.  Br.  1828,  572):  „Wir  bedauern  die 
huldreichst  zugesicherten  Hefte  von  Kunst  und  Alterthum 
nicht  erhalten  zu  haben.  Redaction  des  Echo"  57, 13.  u 
vgl.  245,«. 

Hier  folgt  ein  Attest  für  den  Maler  Carl  Lieber,  Abg. 
Br.  1828,  231K,  Johns  Hand: 

®ajj  borgemelbeteä  SSilb  auf  Serenissimi  p.  <l  tjöcijfte  3lit= 
utbmmg  reftaurirt,  and)  bie  3lrbeit  fmiftgcniäft  Dollenbct  roorbeu, 
iiid)t  hieniger  bnfj  ber  nngefetste  5}*rei3  im  33crhältmfe  311t  93e= 
liuibung  fehr  billig  jel),  bezeugt. 

2ß.  ben  17.  WoDbt.  1828. 

Zur  Sache  vgl.  zu  50, 5. 
*48.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  237b 
■c>8.  1  fteht  —  liegt  gl  über  ift  3  fet)  g1  über  ift  4  ©ie  g1  aus 
fic  5  djntattteriftüd)  g1  üdZ  <  ©ingcnbeii  gestr.  und  wieder- 
hergestellt 10  3fd)  nach  ausgeführt  »erben  [91  gestr.]  11  nur 
nach  besbalb  [g'  gestr.]       L8  fdjönften  g1  über  befielt 

Vgl.  Tageb.  XI.  304,  1  —  3.  Antwort  auf  Rungenhageus 
Brief  vom  14.  November  1828  (Eing.  Br.  1828,  576)  57,  20. 
58,i  vgl.  zu  25, 12. 13  58,12.13  Rungenhagen:  „Vor  meiner 
Reise  setzte  ich  v.  Göthe's  Gedicht  „Das  Göttliche"  in  Form 
einer  C'antate  für  grosse  Orchester  mit  Chören  in  Musik ; 
ich  erbitte  die  Erlaubniss:  Ew.  Exellenz  die  Partitur  als 
einen  Beweis  innigster  Hochachtung  uud  Verehrung  senden 
zu  dürfen"      20  Doris  Zelter. 

Ein  Brief,  etwa  vom  18.  November  1828,  an  August 
Klingemann   in   Brauuschweig,    den  W.  Man-  in   seinem 


348  Lesarten. 

Aufsatz  „Wie  Goethes  Faust  auf  die  Bühne  kam"  in  der 
Gartenlaube  1875  Nr.  41  S.  694  mittheilt  (auch  bei  Strehlke 
II,  ö06\  ist  höchst  wahrscheinlich  unecht;  er  lautet  („fast 
wörtlich",  wie  Marr  sich  ausdrückt):  „E.  W.  Die  Antwort 
auf  Ihr  Schreiben  vom  4.  November  [ist],  dass  meine  Werke 
im  Druck  erschienen  und  Gemeingut  des  Publicums  geworden 
sind.  Ich  füge  hinzu,  dass  ich  mich  seit  langer  Zeit  gar 
nicht  mehr  um  das  Theater  bekümmere;  machen  Sie  daher 
aus  meinem  Faust,  was  Sie  wollen!  von  Goethe." 

49.  Vgl.  zu  6243  (Bd.  22).  Nr.  125.  Johns  Hand 
59,24  g  Trauerrand.  Gedruckt:  Uhde,  Goethe,  J.  G. 
v.  Quandt  und  der  Sächsische  Kunstverein,  S.  10.  Dazu  ein 
Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1828,  238 b,  woraus 
zu  bemerken:  58,  23  §od)rocf)lgebo«n]  pp.  59, 3  merfrcürbigen 
g  aus  merfrmitbiger  4  lieben?-lnürbigen  g  aus  liebensroürbigcr 
n  üermefite  q  aus  tiertnebtte  13  ab  g  üdZ  15  $antt  —  <A  g 
aus  unb  tl  ift  16  gujammenbang  mit  g  aus  ^ufammeitfjangen 
non      23.  24  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XI,  304,  26  —  88.  Antwort  auf  Müllers 
undatirtes  Blatt,  vom  15.  oder  16.  November  1828 
(Fing.  Br.  1828,  577)  59,3.4  Müller:  „Ich  eile  den  so 
eben  entsiegelten  gar  lieben  Brief  von  Reinhard  niitzu- 
theilen,  der  Sie  besonders  wegen  Faust  höchlich  interessiren 
wird-,  vgl.  96  d.  B.  uud  Tageb.  XI,  303,  5,  6.  304,  19.  30. 
315, 16. 17  5 — 7  Wahrscheinlich  das  zu  36  d.  B.  genannte 
Fascikel  9— n  Auf  der  in  dem  zu  36  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  14  befindlichen  Liste  der  Actionäre  findet  sich 
in  der  Nr.  32  —  40  umfassenden  „Neuen  Serie"  der  Name  des 
Kanzlers  Müller  unter  Nr.  33;  vgl.  Tageb.  XI,  304,  17— 19 
is.  19  vgl.  Tageb.  XI,  306,  s.  317, 19.  20. 

50.  Handschrift  (wahrscheinlich  John)  1885  im  Besitz 
von  Musikdirector  H.  Wichmanu  in  Rom  60,  22 — 24  g 
Gedruckt:  G.-Jb.  VI,  23.  Dazu  ein  Concept  von  Johns 
Hand,  Abg.  Br.  1828,  233b,  woraus  zu  bemerken:  60,2  beto 
Riemer  über  unter  3.  4  an  ben  Riemer  aus  benen  5. 6  be= 
fortber«  Riemer  über  rorjiiiili*  6  Sfbret  aus  3bre-3  7  eignen 
10  ungemeine  Riemer  über  befonbere  11  ntlgemeilt  Riemer 
aus  allgemeinen      16  mein  —  md)t  Riemer  über  biefcs  Schreiben 


Lesarten.  349 

n  bctfpiitct  —  toenn  Riemer  über  meinen  Panf  nicht  oerfpäte, 
inbem  19  bicfe  Riemer  über  meinen  einfache  Riemer  aus 
einfadjen  19. 20  WohlgefiiljUe  SInetfennung  Riemer  aus  tuot)l= 
gefüllten  £anf      22—24  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XI,  305,  2.  3.  Antwort  auf  Wiebmanns 
Brief  vom  12.  November  1828  (Eing.  Br.  1828,  570)  und  die 
Sendung  seiner  Büsten  von  Hegel  und  Henriette  Sontag, 
vgl.  Tageb.  XI,  302,  12-u. 

51.  Goethes  Briefe  an  Joseph  Carl  Stieler,  1887  im 
Besitz  von  Stielers  Sohn  Eugen,  werden  hier  mitgetheilt  nach 
dem  auf  die  Originale  gegründeten  Druck  im  G.-Jb.  VIII, 
132 — 140.  Schreiberhaud  (wahrscheinlich  John)  64,4  g 
Trauerrand  62,2*  ©tutthufeu  63,9  ihn]  ü)m  Gedruckt: 
G.-Jb.  VIII,  132.  In  Streblke  II,  304.  III,  226  irrig  unter 
22.  November  angeführt  und  62, 10—20  lückenhaft  gedruckt. 
Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  234, 
woraus  zu  bemerken:  61,4  nidjt  fehlt  5  gearbeiteten  g1  aus 
gearbeitete  Sitf)ograpI)ifd)en  Blätter  </'  am  Seitenschluss  jo 
—  al§  gx  aus  alo  —  iinb  6  ^Petfonen  </'  aus  *petfon  ge= 
rcidjten  g'  aus  gereidjt  7  aller  g1  üdZ  15  hrie  gl  über  was 
2:1  feinen]  in  feinen  62,  3  hödjfte  //'  unter  fjödjfi  [gl  aus  Ijofje] 
beliebte  </'  aus  beliebt  hat  7  beinah  11  ©ie  g1  aus  fo 
unfere      21— 26  gx  gestr.      22  Sperrstrich  gx      28  föruithufeu 

63,  4  mir]  mir  fdjon  7.  s  GScfunbhcit  nach  eine  [g  gestr.] 
8   bod)  g  aus   auch       9  ihn]   ihm       10   treuften       13   Seidel 

©laäplättdjen   g  aus    ©la*btättd)eu       18   auf   nach  auch   [;; 
gestr.]      23  fcfjliefjen  nach  bief      24  bon  g  über  mit      treuften 

64,  1 — 5  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XI,  305,  3.  Antwort  auf  Stielers  Brief 
vom  16.  October  1828  (Eing.  Br.  1828,  541)  61,4  —  6 
und  10.  11  Stieler:  „.  .  ich  schicke  .  .  zuerst  morgen  die 
erhaltene  Gegenstände  ab,  um  ein  eben  fertig  gewordenes 
Blatt  der  Königin  von  Bayern  beilegen  zu  können  .  es  ist 
das  Gegenstück  König  Ludwig  im  Ornate.  —  Dillis  übergab 
mir  an  Ew.  Excellenze  alle  seine  radirte  Blatter  nebst  gehor- 
samster Empfehlung";  vgl.  Tageb.  XI,  299, 11 — 13  62, 1 — 3 
Anspielung  auf  das  von  Stieler  gleichfalls  (wie  Goethes 
Bilduiss)  im  Auftrage  des  Königs  von  Bayern  gemalte  Bild- 
niss  der  Frau  v.  Heygendorf  ?  vgl.  238, 11.  307, 1       17. 18  Goethe 


350  Lesarten. 

meint,  ausser  dem  schon  genannten  Dillis,  insbesondere 
Cornelius,  Schnorr  und  Hess,  deren  Stieler  in  seinem  Briefe 
gedenkt        63, 13  vgl.  135,  9.  306,  n. 

•52.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  238 
64, 9  batj  —  ermattgten  Riemer  über  fhibe  mid>  Derpftidjtet 
n  meine  Riemer  über  bie  18  inbem  Riemer  über  mortui 
is.  19  2ötrtiingert  —  tDOinit  Riemer  aus  äöirf  mig  —  mit  lueldjer 
2d  roeldje  Riemer  aR  20.  21  idj  —  gefteljen  Riemer  über  wie 
idj  ir>ot|I  gefiebert  barf  21  bie  nach  auf  [Riemer  gestr.] 
65,  2  mich  üdZ 

Vgl.  Tageb.  XI,  305,  13.14.  Antwort  auf  einen  unbe- 
kannten Brief  Steins,  dessen  Eintreffen  Tageb.  XI,  299, 13 — 15 
vermerkt  ist  64,7.8   Die   zu   Bd.  42  Nr.  181   genannten 

Handschriften  der  Weimarischen  Bibliothek  von  Liedern 
Frauenlobs,  Konrads  von  Würzburg  und  Anderen,  vgl.  ferner 
Bd.  4-2  Nr.  180  und  Tageb.  XI,  62,6-8.  66,7—10. 

*53.  Concept  von  Johns  Hand  in  dem  zu  36  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  15        65,  9  ber  g  über  bie 

Vgl.  Tageb.  XI,  307,  u.  is.     Zur  Sache  vgl.  54  d.  B. 
*54.    Concept  von  Johns  Hand   in  dem   zu  36  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  15         66,  s  aud)  g  über  »erbe  .iiigletdi 
6  idj]  id)  mid) 

Vgl.  Tageb.  XI,  307, 15.  16.  Antwort  auf  Quandts  Brief 
vom  14.  November  1828  (in  dem  zu  36  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  9)  65,  16— 18  vgl.  53  d.  B.  19.20  vgl.  zu 
59,  9—11        66,  1. 2  vgl.  68  d.  B. 

.}.">.  Handschrift  von  John,  1899  im  Besitz  von  Max 
Jahns  in  Berlin        66,  12  SIcquifttÜHt  über  Beübung 

Am  29.  November  abgegangen,  vgl.  Tageb.  XI,  308,  9. 10. 

Ein  amtliches  Schreiben  vom  27.  November  1828  an 
den  Freiherrn  Carl  Wilhelm  v.  Fritsch,  betr.  die 
Persönlichkeit  des  Barons  W.  de  Wolbock  und  dessen  zu 
61  d.  B.  genanntes  Geschenk,  ist  gedruckt  bei  Vogel,  Goethe 
in  amtlichen  Verhältnissen  S.  391.  Dazu  zwei  Concepte  von 
Johns  Hand  und  der  Bericht  Kräuters  an  Goethe,  den  dieser 
für  sein  Schreiben  benutzt  hat.     Vgl.  61  d.  B. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  27.  November  1828 
an  Aemil   Huschke    in  Jena,   betr.  dessen  Leitung    des 


Lesarten.  351 

anatomischen  Museums  in  Jena,  in  dem  Fascikel  ,12.  Ana- 
tomisches Institut,  Jena",  Bl.  26. 

*56.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  240  67, 4 
29  aus  19 

Vgl.  Tageb.  XI,  308,  7.  8.  Antwort  auf  Schmidmers 
Brief  vom  16.  November  1828  (Eing.  Br.  1828,  583). 

67.  Vgl.  zu  6330  (Bd.  23).  Die  Handschrift  wurde  vom 
Adressaten,  der  sich  zur  Zeit  in  München  befand,  dem 
Könige  von  Bayern  vorgelegt,  gelaugte  aber  aus  dem  Cabinet 
desselben  nicht  wieder  in  Cottas  Hände  zurück,  so  dass 
dieser  am  11.  Februar  1829,  den  Sachverhalt  darlegend, 
Goethe  um  eine  Abschrift  des  Briefes  bitten  musste  (in  dem 
zu  4  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  71).  Diese  Abschrift, 
einschliesslich  der  Unterschrift  Goethes  von  Johns  Hand 
und  von  diesem  mit  der  Bezeichnung  „Copia"  versehen,  liegt 
unserm  Druck  zu  Grunde  (vgl.  147  d.  B.)  67,  n  bett]  bem 
69,  12  tootum  14  ,£)ornrnel)er  70,  9  fie]  ©ie  Gedruckt : 
Briefwechsel  zwischen  Schiller  und  Cotta,  S.  587.  Dazu  ein 
Concept  von  derselben  Hand  in  dem  zu  4  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  58,  woraus  zu  bemerken:  67,6  an  nach  auf 
7  £enenjelben  g  üdZ  13  3urtäd)ft  g  aR  für  nunmehr  [g  über 
fobanu]  17  ben]  bem  mid)  g  über  uidit  22  ba<ä  —  ausjprädje 
g  aus  ettoas  2lttgemeinere<s  1111b  SBürbigeä  anspricht  unb  ©d)irf= 
lictje  g  auf  g1  üdZ  68, 1  bas  —  borfe^te  g  aus  ba»  33orgefetjte 
:i  glütflid)  g  üdZ  für  fo  n>obI  6  bico  g  üdZ  7  (Sreignife  g 
über  (Sliicf  War  Ca  g  üdZ  20  Toschi  g  über  Eofcbfi 
31  ^einrieb  21. 22  butdj  ba»  (nach  bie)  5ßrobeblatt  g  aus  nad) 
ben  ^tobcblättctu  22. 23  Spasimo  g  aus  Spazimo  23  Sioilia 
g  aus  Sicila  24  um  —  beä  g  aus  junt  Shthm  mit  bem  2s.  26 
Sind)  —  anjitfefien  g  eingeschoben  2s  jellift  nach  uns  [ggestr.] 
Nach  69, 13  folgt:  Sollte  tiie.ui  feine  Jlnsficht  fcyn,  fo  fände  fiefj 
iMcIleidit  ein  £iebbabcr  311  bei'  (Original  geidjnung,  roie  bodj 
mürbe  ber  Kiiuftler  fie  anfdjlagcn?  14  ,£iormnet)er  70,  1;.  7 
oiigelegentlidjften  </'  über  befien  8  Sie  g'  aus  fie  10  mir  — 
bei)  gl  üdZ  12  ($ro.  ^lodjroohlgeborcn  g*  über  Sie  14  buvft 
15  3al)t3jeit  g1  üdZ  19  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums, 
das  wegen  Raummangels  zwischen  Adresse  und  Textanfang 
eingeschoben  ist      30  aus  20 


352  Lesarten. 

Vgl.  Tageb.  XI,  308,  19  —  21.  Antwort  auf  Cottas  drei 
Briefe  vom  20.  und  22.  October  und  13.  November  182S 
(iu  dem  zu  4  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  47.  52.  57 1,  vgl. 
Tageb.  XI,  295,  20  67,  9.  10  Cotta  (13.  Nov.):  „Ich  reise 
morgen  .  .  nach  Berlin  ab,  um  noch  vor  Neujahr  die  An- 
gelegenheit wegen  den  , Jahrbüchern  für  wissenschaftliche 
Kritik"  ins  Reine  zu  bringen"  11  vgl.  zu  18,23  16  vgl. 
zu  19,  s  68, 3  Das  von  Stieler  im  Mai  d.  J.  gemalte  Goethe- 
Bildniss,  vgl.  Tageb.  XI,  223,20—23,  sowie  unten  v.  238,  s. 
242,  8.  9.  305,  2ü  69,  3.  4  Cotta  (13.  Nov.):  „Mit  dem  lieben 
Neureuter  habe  ich  Vertrag  über  24  Zeichnungen  nach 
Ihren  Gedichten  abgeschlossen,  die  bis  Frühjahr  litho- 
graphirt  fertig  seyn  sollen" ;  vgl.  zu  36,  5  1 — 9  Von  Ley- 
bold,  vgl.  zu  XLI,  7,  23. 24  ».  15  Cotta  (22.  October):  „Freih. 
v.  Horniayer  der  nun  in  hiesige  Staatsdienste  treten  wird 
fragte  bei  mir  an,  ob  Sie  einen  Pack  mit  seinen  Schriften 
erhalten  hätten?"     Vgl.  180  d.  B.      18  vgl.  zu  13,  1. 

58.  Vgl.  zu  Bd.  38  Nr.  194.  Johns  Hand  71, 8  5tfd)ct? 
71,  10  g  Trauerrand  Gedruckt:  Karl  Eggers,  Rauch  und 
Goethe,  S.  188.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand, 
Abg.  Br.  1828,  240,  woraus  zu  bemerken:  71, 10.  11  fehlt  mit 
Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XI,  309,  9  70,  21  vgl.  33  d.  B.  71,  s 
Allegorie  auf  die  Reformation,  1524,  wiedergegeben  auf 
Blatt  6  von  Ruland:  Die  Schätze  des  Goethe  -  National- 
Museums  in  Weimar;   vgl.  76,2  und  Tageb.  XI,  309, 1. 

59.  Vgl.  zu  Bd.  39  Nr.  65.  Johns  Hand  72,  9  g 
Trauerrand.  Gedruckt:  Briefwechsel  S.  64.  Dazu  ein  Con- 
cept von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1828,  240 b,  woraus  zu 
bemerken:  72,4  Südfe  g  aus  Süden  5  ju —  fio.be  g  aus 
Inüitjche  \g  aus  hmnfdjcn  möcfite]  s  ja  g  üdZ  9. 10  fehlt  mit 
Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XI,  309,  21.  22.  Antwort  auf  Göttlings 
Brief  vom  30.  November  1828  (Briefwechsel  S.  63)  71,  ig 
Wanderjahre,   vgl.  41,  13  und  zu  19,  1         72,4  vgl.  zu  45, 

13—18. 

*60.    Concept  von  Johns  Haud,  Abg.  Br.  1828,  240b 
Vgl.  Tageb.  XI,  309, 22. 23. 


Lesarten.  353 

Ein  Sehreiben  der  Oberaufsicht  vom  3.  December  1828 
an  das  grossherzogliehe  Oberconsistorium  zu 
Weimar,  betr.  die  Einführung  des  Zeichenunterrichts  in 
die  Stadt-  und  Landschulen,  gedruckt:  Vogel,  Goethe  in 
amtlichen  Verhältnissen  S.  414;    vgl.  Tageb.  XI,  308,23. 

Ol.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  ßr.  1828,  248  73,  2 
gliitflid)  nach  bey  mir  [(/  gestr.]  :i  UoHig  g  über  burdjans 
4  bei)  mir  g  gestr.,  aber  wiederhergestellt  21  pp  g1 
Hierauf  folgt  mit  Alinea,  g  und  gl  gestr.:  lllir  Pon  meiner 
Seite  bte  (Erlaubnis  einer  (nach  t>on  \y  gestr.])  frctittblicheii 
©egenfenbung  porber/altcub,  Der  icb  mir  es  jur  »Ehre  redjne 
(£er  —  reebne  g  zum  Theil  aß  aus  rechne  mir  jar  @hre)  midj 
mit  foruiglidifter  Ejodjadjtiing  unterzeichnen  m  fouttett.  Ge- 
druckt, mit  Ergänzung  von  Datum  und  Unterschrift :  Vogel, 
Goethe  in  amtlichen  Verhältnissen,  S.  394.  Dazu  ferner  ein 
älteres  Concept  von  derselben  Hand,  </>  gestr.,  woraus  zu 
bemerken:  73,2  26.  9c.  g1  in  Lücke  glücflid)]  bet)  (nach 
biefes  [gl  gestr.])  mir  gtüdlid)  :i  uötligj  bttrdjauä  4  an= 
gefommen  nach  bey  mir  [Riemer  gestr.]  6. 1  unter  —  berfelben 
Riemer  über  in  mifereu  Saaten  «  ber  fdjäjjbarften  Riemer 
über  große  Hlcrfnüirbigfcit  11  roeldje  narh  uiib  ba  beim  eine 
14  füge  Riemer  über  lege  16  <,u  —  im  Riemer  aus  in  meine 
Sammlung  ein,  jutn  19—21  bic  —  ift  Riemer  aus  eingeben! 
ift  bie  er  in  Slfjrcm  jdjäkbarcn  Umgang  genoffen  20. 21  ftetS  —  ift 
Riemer  nach  fid)  lebljaft  erinnert  21  pp  fehlt.  Es  folgt  von 
Riemers  Hand  aR  £cr  id)  mit  öornigüdjfter  £>odjad)tung  mirtj 
jit  uuterjetdjnen  bte  @()re  (jabe  Auf  der  Rückseite  ein  für  die 
Lesarten  derWanderjahre  noch  nicht  benutzter,  eigenhändiger 
erster  Entwurf  zu  Lenardos  Brief  an  Wilhelm  (Werke  XXIV, 
375,  io-376,  2) 

Vgl.  Tageb.  XI,  308,  22.  310,  23.  24.  Antwort  auf  Wol- 
bocks  Brief  vom  15.  November  1828  (gedruckt:  Vogel, 
Goethe  in  amtlichen  Verhältnissen  S.  392) ,  mit  dem  dieser 
das  dreibändige  Werk  „Musee  des  antiques  dessine  et  grave" 
Par  P.  Bouillon,  peintre,  avec  des  notices  explicatives  par 
.1.  B.  de  Saint-Victor"  als  Geschenk  für  die  grossherzogliche 
Bibliothek  zu  Weimar  übersandte  (Vol.  I  enthält  eine 
eigenhändige  Widmung  Wolbocks  an  den  Grossherzog  Cnrl 
<8octl)t3  SScrtc.    IV.  Stbtt).  45.  SBi).  23 


354  Lesarten. 

Friedrich).  Vgl.  Tageb.  XI,  307,  4-7,  sowie  55/56  d.  B.  und 
87, 16  73,  15. 16  Wolbock:  „Permettez-ruoi  . .  de  Vous  prier, 
de  joindre  ä  la  precieuse  collection  de  medailles,  que  Vous 
avez  eu  l'extrenie  bienveillance  de  me  faire  voir,  la  niedaille 
du  Sacre  de  S.  M.  Charles  X"  16 — is  Der  Adressat  war 
zwischen  1808  und  1812  als  Secretär  der  kaiserlich  franzö- 
sischen Gesandtschaft,  dann  1813  einige  Zeit  als  Kriegs- 
gefangener und  am  Nervenfieber  Erkrankter  in  Weimar 
gewesen  (vgl.  auch  Tageb.  IV,  353, 4—6). 

Einige  amtliche  Bemerkungen  ,Nachrichtlkh\  vom 
8.  December  1828,  den  Inhalt  von  61  d.  B.  betreffend,  ge- 
druckt: Vogel,  Goethe  in  amtlichen  Verhältnissen  S.  394. 
Dazu  2  Concepte  unter  den  Briefen  an  den  Grossherzog 
Carl  Friedrich.    Vgl.  Tageb.  XI,  311,  24-26. 

*62.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  241  74, 4 
altbefannteS  g  aus  allberamtt  e3      9. 10  bebeutenbe  g  über  jVbcme 

Vgl.  Tageb.  XI,  311,  12.  Antwort  auf  Rungenhagens 
Brief  vom  1.  December  1828  (Eing.  Br.  1828,  610),  in  dem 
dieser  um  ein,  von  Felix  Mendelssohn  zu  componirendes, 
Tischlied  für  die  Feier  von  Zelters  70.  Geburtstag  gebeten 
hatte  74,  2  Handschrift  des  Tischliedes  „Lasset  heut  am 
edlen  Ort*  (Werke  IV,  291),  das  auf  das  „altbekannte*  Lied 
,Generalbeichte'  deutet  („Lasset  heut  im  edeln  Kreis"). 

*<53.  Handschrift,  unbekannt,  wurde  von  Gotthilf  Weiss- 
stein 1899  in  Frankfurt  am  Main  gesehen.  Hier  nach  dem 
Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  241b  75,  2  Courier 
g  über  Kurier  frühere?  g  über  älteres  4  9ceu  g  10  bnbon 
g  aus  barüber  17  Sobnun  roürben  unter  Medaille  Canning 
[gl,  aber  bis  auf  geringe  Spuren  wegradirt]  ©cneigtheit  g 
aus  ©efättigtett  [nach  iSlei*]  23  uerttommen  g  über  iiel)ört 
35  unb  i'd)  g  aus  ba  ich  beim 

Vgl.  Tageb.  XI,  311,  13. 14.  Antwort  auf  Jügels  Brief 
und  Sendung  vom  26.  November  1828  (Eing.  Br.  1828, 
593)  74,  17—20  vgl.  zu  40,  9.  13. 16  75,  1.  2  vgl.  Tageb. 
XII,  l,io  6  vgl  95,6;  am  21.  April  1829  verehrte  Goethe 
der  Prinzessin  Augusta  „einen  Band  des  Pariser  Reliewre 
mobile,  nachgeahmt  durch  Buchbinder  Bauer"  (Tageb.  XII, 
56,23—25;  die  dazu  in  den  Lesarten  gegebene  Erklärung  ist 


Lesarten.  355 

irrig,  denn  es  handelt  sich  nicht  um  einen  biegsamen  Ein- 
band, sondern  um  die  heute  allgemein  bekannte  Einrich- 
tung von  Schreibbücheru  aller  Art  und  Grösse  für  beliebiges 
Nachheften  und  Herausnehmen  der  einzelnen  Papierlagen) 
19—22  vgl.  95,1.2.  153/4. 

64.  Vgl.  zu  Bd.  38  Nr.  194.  Johns  Hand  76,  24  g 
76,7  5Branb  Gedruckt:  Eggers,  Rauch  und  Goethe,  S.  189. 
Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand.  Abg.  Br.  1828,  242, 
woraus  zu  bemerken :  76,  t  ©ie  aus  fie  6  batet)  nach  auttj 
meiner  \g  gestr.]  7  Staub  12. 13  Sperrstrich  g  19  roohl  — 
craeljcu  g  aus  toofilcr  imb  frifdjer  gehen  21  fid)  g  üdZ  24.  25 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Fehlt  im  Tagebuch  76, 2  vgl.  zu  71,  8  7.  s  vgl.  zu 
44, 7.  8  und  T ageb.  XI,  311,  22.  Brandts  Brief,  nebst  einer 
Nota  über  die  abgesandten  Medaillen,  vom  1.  December 
1828  in  den  Eing.  Br.  1828,  605  12. 13  vgl.  XL1II,  95, 1  und 
Eggers,  Rauch  und  Goethe  S.  190  Anm.  22  Tochter  des 
Adressaten. 

*65.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  242 * 
77,  2  SBerEe  g  aus  SBert  7  mir  g  üdZ  9. 10  üBerjengen  nach 
lmlorj 

Vgl.  Tageb.  XI.  312,  6. 

*66.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  243 
77, 16  SBtanbt  g  aus  SBranb 

Vgl.  Tageb.  XI,  312, 7  77,  ie— is  vgl.  zu  76, 7.  8  78, 
1 — 3  Betrag  für  die  Actien  der  9  neu  beigetreteneu  Weimarer 
Mitglieder  des  Dresdener  Kunstvereins,  vgl.  79, 1 — 3. 

*67.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  244 ■> 
78,6  »nie  nadjftcfit  üdZ  14  £ecember]  9}oöbr  Irrthum,  nach 
Tageb.  XI,  312, 7.  8  berichtigt 

Vgl.  Tageb.  XI,  312, 7. 8  Autwort  auf  einen  undatirten 
Brief  Louise  Seidlers  (Eing.  Br.  1828,  604)  78, 7  Für  den 
Dresdener  Kunstverein,  vgl.  zu  36  d.  B. 

68.  Vgl.  zu  36  d.  B.  Schreiberhand  (wahrscheinlich 
John)  79, 17.  is  g  Gedruckt :  Uhde,  Goethe,  J.  G.  v.  Quandt 
und  der  Sächsische  Kunstverein,  S.  14.  Dazu  ein  Concept 
von  Johns  Hand,  in  dem  zu  36  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  24,  woraus  zu  bemerken:  78, 16  hier  g  aus  tjicbet)       is  mit 


356  Lesarten. 

nach  bitrrf;  guter  ©rbnung  willen  79,  5  bem  nach  midj 
\g?  gestr.]  angefebnen  10.  n  in  —  fahren  g  aus  fieben  Sfähre 
17 — 19  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XI,  312, 22.  23.  Antwort  auf  Quandts  Brief 
vom  6.  December  1828  (in  dem  zu  36  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  21),  vgl.  Tageb.  XI,  311,23  78,16.«  vgl. 
66,  3— 5        79,  1—3  vgl.  78,1—3. 

C9.  Von  den  Originalen  der  Briefe  an  Zahn  befinden 
sich  nur  der  vorliegende  und  der  vom  10.  März  1832  im 
G.- Seh. -Archiv.  Handschrift  von  John  80, 20  g  Brief- 
umschlag mit  Trauerrand.  Gedruckt :  Dorow,  Krieg,  Literatur 
und  Theater,  S.  188.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand, 
Abg.  Br.  1828,  244,  woraus  zu  bemerken:  80, 3  2)a  g%  aus  £afj 
11  lichter  nach  K  18  bafür]  boDot  25.  26  fehlt  mit  Aus- 
nahme des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XI,  313,  20.  Antwort  auf  Zahns  Brief 
vom  23.  November  1828  (Eing.  Br.  1828,  588),  der  die 
Sendung  von  Heft  3  seines  Werkes  über  Ornamente  und 
Gemälde  aus  Pompeji,  Herculanum  und  Stabiä  begleitete 
80,5—8  vgl.  zu  XXXI,  163,  11. 

70.  Handschrift  unbekannt.  Gedruckt  (auf  einzelnen, 
nachträglich  eingeklebten  Blättern) :  Catalogue  of  Gerrnau 
Publications  selected  and  systematically  arranged  for  Koller 
and  Cahlrnann,  London  1829  (vgl.  Schnorrs  Archiv  für  Lite- 
raturgeschichte V,  94).  Da  dieser  Druck  nicht  zugänglich 
war,  hier  gedruckt  nach  dem  Coucept  von  Johns  Hand,  Abg. 
Br.  1828,  243b  Adresse  Sin  bte  Jperru  Collmann  u.  Comp,  nngef. 
a3ud)l)änb(er  in  Sonbem  81,  1  roeldje  gx  aus  toeldjei  3  geneigt 
finb  gl  üdZ  6  bieljährige  Bemühung  g1  aus  ihr  öieljähvige* 
Bemühungen  (aus  Beftreben)  s  beten  nach  an  15  in  g1  aus  int 
I6.17  aufführten  —  Site!  </'  üdZ  17  Sperrstrich*/1  feit  nach 
wcldje  [</'  aus  roeldjeS,  dann  g1  gestr.]  17.  is  in  —  Bering  g' 
üdZ  is  Nach  toitb  folgt  nub  r>ou  welchen  be*  VI.  i'bs. 
2.  Stiicf  (jeber  l?aub  faefietjt  aus  5  StiicFen)  erft  cor  Kurzem 
beratisgeFommeu  ift  [g'  gestr.]  20  über  nach  id)  [</'  gestr.] 
22  ber  —  bem  g'  aus  ber  fid)  für  ben  23  ?Inffieil  nimmt  g'  über 
intereffirt  82, 1  Beljanblung  g1  über  Überftdjt  gefd)äl)c  g1 
aus  gefefielje  2  Bejoubcre  g1  über  (Einzelne  4  lueldje — .  3Iit§= 
loärtigen   gl  aus  roobutdj  Sluc-tuärtige       6  fettte   g1  aus  gcfeljt 


Lesarten.  357 

toüiben  [(/'  aus  gcfctet  roerben  föiintcn]  g.  7  bie  —  madjtc  </' 
über  benen  (<?'  aus  ben)  tdj  folcbes  mittbeiltc.  Am  Ende  der 
Zeile  borlegte  </'  u  abreifcnbcn  gcfdjäijten  #'  üdZ  12  9ijj= 
rot)  (71  aus  öitjroi 

Vgl.  Tageb.  XI,  313, 20 — 22.  Antwort  auf  den  Brief  von 
Koller  und  Cablmann  vom  24.  October  1828  (Eing.  Br.  1828, 
579),  mit  dem  sie  ein  Exemplar  des  oben  genannten  Katalogs 
überschickten        82, 9. 10  Band  VI  Heft  1.  2. 

Der  von  Adolf  Mirus  mit  dem  Datum  12.  Deeember 
1828  veröffentlichte  Brief  an  Angelica  Facius  ist  vom 
12.  Deeember  1829  (=  Bd.  46  Nr.  171). 

Hier  folgt  ein  undatirter,  wahrscheinlich  am  14.  De- 
eember 1828  geschriebener  Begleitzettel  zu  der  Tageb.  XI. 
314,  26—28  genannten  Sendung:  Ein  ^ätfdjcn  mit  Dfcbaitlen 
£>errn  ÜHotte,  Libraire  editeur  nach  5paris;  Johns  Hand, 
Abg.  Br.  1828,  251: 

Unterjeidjneter  fenbet  nad)  5ßari!  ein  ((eines  ^tiefet  in 
fdjioanem  9Bnd)l  gel?]  sign.  M  ML  E  I'u  entJjaltenb  JUebattten 
funfjig  ffranfen  an  SßertI)  unb  toünfdjt  bnfj  baffelbe  portofrei)  an 
bie  9lbbreffe  bei  .frerrn  Motte  Libraire  editeur  gelangen  möge; 
Selhalb  bie  fämtlidjen  (bblidjen  Sßofiämtet  erfnd)t  roerben,  ben 
SBetrag  bei  5}5ortol  311  notiren  unb  hierher  mt  bal  £iod)fürft(. 
Üajifdje  SchnBoftamt  gefällig  ein.ytfenben. 

71.  Vgl.  zu  6161  (Bd.  22).  Johns  Hand  84,6,7  g 
Gedruckt,  mit  Ausnahme  von  83,27 — 84,5:  Boisseree  II,  513. 
Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand.  Abg.  Br.  1828.  245, 
woraus  zu  bemerken:  82, 15  bei  —  ©tteler  g1  aus  bet  —  ©tiefer! 
16  bei  fehlt  oieifeitigen  gl  üdZ  21  toiirben  g1  unter  hätten 
29  billjer  g'  über  feit  einiger  ^tit  hätte  g1  aus  hatte  23  f)a6en 
gl  üdZ  83.3  toiH  —  jebodj  gx  aus  aber  roiU  id)  12  über 
35orfteKnng  g1  über  aufjerorbentlicb,  13  ben]  bem  14  grenitben 
nach  meinen  [g1  gestr.]  22  bei  —  ©tunbett  g'  aus  ucn  lag 
nnb  ©tttnbe        84,  6. 7  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XI,  315, 1.  2  82,  is  vgl.  61, 1.  2  8:!,  B.  9 
Sie  war  am  13.  Deeember  angekommen  (vgl.  Tageb.  XI,  313, 

27.  28)         17    Vgl.  ZU  18,  22         18    Vgl.  ZU  19,  1         28    Vgl.   105,  18.  19. 

1.2  Keine!  —  Pa  g1  theils  aR,  theils  üdZ  für  Käftdjen 
i  Librraire  g1  aus  IAberraire     7  ßehntooftamt  g  aus  ©rbfioftamt 


358  Lesarten. 

T2.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Johns  Hand  85,9  g 
Trauerrand  85,  4  SBeritlnn  Gedruckt :  Briefwechsel  V,  133. 
Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1828,  250, 
woraus  zu  bemerken:  84,9  Sperrstrich  g  20  .Jfahrhunberts 
g  üdZ  24  lebenbigen  g  üdZ  85, 1  feiner  nach  baburrh  [g 
gestr.]  2. 3  er  mir  g  über  mir  biefer  ITCann  s— 10  fehlt  mit 
Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XI,  315,14. 15  84,  9  vgl.  zu  23, 14  it.  18 
Zelters  Brief  vom  4.  August  1828  (Briefwechsel  V,  85). 

*73.  Vgl.  zu  3718  (Bd.  13).  Nr.  4045  Johns  Hand 
86, 10  g  Trauerrand  85, 14  Sfhrer]  unb  3&rer  15  be§]  ber 
86, 8  fie]  Sie  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg. 
Br.  1828,  251b,  woraus  zu  bemerken :  85, 12  empfangenen  g  aus 
(Jmpfangenen  15  be*]  ber  n  33arga§  g  aus  33aga§  19  meinem 
aus  mein  20  einiges  g  üdZ  86,  8  fie  aus  ©ie  10. 11  fehlt 
mit  Ausnahme  des  Datums 

Fehlt  im  Tagebuch.  Antwort  auf  Lenzens  Brief  vom 
29.  November  1828  (Eing.  Br.  1828,  595)  86,3  Tage- 
buch vom  15.  December:  „Geologie  des  Herzogthums  von 
Luxemburg  von  Lenz  gesendet". 

*74.     Concept   von   Johns    Hand,    Abg.  Br.  1828,    249 
Die  Adresse  muss  heisseu :  9ln  Garl  £wfrf)f e        86, 14  toenn 
g  über  inbem      19  erfahren  über  nriffen 

Vgl.  Tageb.  XI,  316, 11. 12  86,  u.  15  vgl.  Tageb.  XI, 
316,  9. 10.  317, 1.  2. 

Ein  Concept  -  Bruchstück  eines  Schreibens  der  Oberauf- 
sicht, wahrscheinlich  vom  18.  December  1828,  an  den 
Grossherzog  Carl  Friedrich  (Anfangsworte:  als  2lffi= 
Italien  (jernngejogenen  Dr.  Söctter),  betr.  den  Etat  der  Uni- 
versitäts-Bibliothek zu  Jena,  in  den  alphabetischen  Briefen. 
Vgl.  Tageb.  XI,  316,  n.  is. 

75.  Vgl.  zu  Bd.  39  Nr.  65.  Johns  Hand  88,  5  g 
Trauerrand  87,  6  erft  g  üdZ  21  bebanfen]  bebeitfen  Ge- 
druckt: Briefwechsel  S.  65.  Dazu  ein  Concept  von  derselben 
Hand,  in  dem  zu  4  d.  B.  genannten  Faseikel,  Bl.  64,  woraus 
zu  bemerken:  87,  2  TOanufcriöt  g  über  Concept  4  noch  nach 
tjeft  gehörige  g  aus  ©chörige  geneigt  g  über  gefällig 
6   !£e$t  —  ©enbnng  g  üdZ        7   abgeliefert  g  über   oerfenbet 


Lesarten.  359 

7.  8  nädjftens  —  Crrcmblar]  ein  (Jiemblar  nädjfienä  u  3I)ro 
nach  uufer  16  des  nach  be  Bouillon  pat  in  fol.  g  aR 
n  bereiten  g  über  übermadjen  39  borlicb]  mittags  borlicb 
23—88,  3  Nachträglicher  Zusatz.  Verweisungszeichen  g  88,  l 
jene  gl  aus  bom  2liifd)aueu  jener  5.  r,  fehlt  mit  Ausnahme 
des  Datums,  das  nach  dem  zu  87, 23 — 88,  3  genannten  Zusatz 
wiederholt  ist 

Vgl.  Tageb.  XI,  317,  16.  17.  27.  28  87,  2  Wanderjahre, 
vgl.  zu  19,  l  4  vgl.  zu  45, 13 — 18  6  vgl.  zu  34,  23  8  vgl. 
zu  18,  22      16  vgl.  zu  61  d.  B. 

7(5.  Handschrift  unbekannt,  angeführt  iu  dem  Katalog 
der  Autographen -Auction  von  Joseph  Baer,  21.  Mai  1900, 
Nr.  632.  Gedruckt:  Archiv  für  Literaturgeschichte  VI,  393 
(88,  9  SMeinfjarbt)  Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand,  Abg. 
Br.  1828,  252,  woraus  zu  bemerken:  88,  9  Ofeinharbt  12  fdjnetl: 
ften  —  beften]  beften  unb  fdjnetlften  14  ifjn]  c»  ober  nach 
worüber  mir      17.  18  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XI,  317,  28—318,  2  88,  s— 10  vgl.  89,  5—7. 
294, 11. 12       10. 11  77  d.  B. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  20.  December  1828 
an  Johann  Heinrich  Färber  in  Jena,  betr.  Darleihung 
von  Mineralien  des  Mineralogischen  Kabinetts  an  den  Pro- 
fessor Zanker,  in  dem  Fascikel:  „ Mineralogisches  Museum 
zu  Jena  und  die  zu  den  akademischen  Vorlesungen  bestimmte 
Separat-Sammlung  betr.,  1828—1.  August  1830"  (Tit.  5  Nr.  5). 

77.  Vgl.  zu  Bd.  32  Nr.  98.  Johns  Hand  90,  3  g  Ge- 
druckt: Briefwechsel  S.  302.  Dazu  ein  Concept  von  derselben 
Hand,  Abg.  Br.  1828,  249,  woraus  zu  bemerken:  88,80  ftnb 
g  über  waren  [g  aus  trat]  89,  1  beShalb  g  über  oaber 
9  jufommt,  gewinnt  g  aus  und  über  jutam  hatte  jeberjeit 
5  ift  gegenwärtig  g  über  alfo  auf  g  aus  auch  8  borlegte  g 
aus  borlegt  9  bie  IHnjetuheitcn  üdZ  auc-geiudjten  g  über 
bebeutenben  11  orbne  aus  orbnete  11. 12  ©0  benn  gehen  g 
über  unb  12  ber  —  Unterhaltung  g  aus  bem  —  ©cidjäft  bie 
nach  iiebcu  [//  gestr.]  13  borj  nach  fo  [y  üdZ,  dann  g  gestr.] 
17  ben  g  über  meinen  22  ,ui  g  üdZ  25  fforfcfjuttgcn  g  über 
Unterhaltungen  27  gvänjeulofc  g  aus  gtänjenlofen  90,3.4 
fehlt 


360  Lesarten. 

Vgl.  Tageb.  XI,   318,  u— 13  89,  5—7   vgl.  76   d.  B. 

24—26  vgl.  Tageb.  XI,  316,  27.  28.  318,  6.  i. 

*78.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  252  90,  n 
baran  g  aus  barin  Dazu  ein  erster  flüchtiger  Entwurf  gl 
auf  der  Rückseite  des  Werke  XXV  2,  227  gedruckten 
Schemas  Nr.  XXVIII  (daselbst  ist  in  der  Beschreibung  statt: 
22.  August  zu  lesen:  22.  December) 

Fehlt  im  Tagebuch.  Antwort  auf  den  Brief  Völkeis 
vom  20.  December  1828  (Eing.  Br.  1828,  649),  der  „auf 
Befehl  Ihrer  Kaiserlichen  Hoheit  beyfolgendes  Concept  zu 
einem  Brief  nebst  zehn  gedruckten  und  geschriebenen  An- 
lagen" übersendet.  Der  Gegenstand  ist  auch  aus  dem  Tageb. 
nicht  zu  ermitteln. 

79.  Handschrift  unbekannt  (wahrscheinlich  John,  nach 
der  Greizer  Zeitung  91,  21  g,  Trauerrand)  91,  12  itml  uttb 
Druck,  nach  dem  Concept  verbessert  13  greunben]  irwunb 
Druck,  nach  dem  Concept  verbessert  19  ben  fetten]  bem 
§ernt  Druck,  nach  dem  Concept  verbessert.  Gedruckt: 
Greizer  Zeitung,  6.  November  1873,  Nr.  257.  Dazu  ein 
Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  254,  woraus  zu 
bemerken:  91,3  fie  finbet  nach  utib  [g  gestr.]  s  fd)toerl 
fdjnierer  8  Set  g  aus  $ie  ganje  9  Setrag  ift  g  über  Summe 
Beträgt  12  um  g  aus  unb  i«  toerb  17—19  borerft  —  ©eite 
Nachträglicher  Zusatz,  Verweiaungszeichen  g  19  mid)]  midj 
benn  auefj  21.22  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  22  üßeimar 
fehlt 

Vgl.  Tageb.  XI,  318,  27.  Antwort  auf  Börners  Brief 
vom  8.  December  1828  (Eing.  Br.  1828,  616) ,  der  ein 
Preisverzeichniss  von  Kupferstichen  begleitet  und  eine 
Sendung  von  Handzeicbnungen  ankündigt  91,  2.  3  vgl. 
Tageb.  XI,  318,  17.  u  8-11  vgl.  165  d.  B.  19  Börner: 
„Noch-  erhalten  Ew.  Excellenz  .  .  den  Catalog  einer  im 
Januar  hier  stattfindenden  Kupferstichaucktion,  mit  welchem 
sich  Herr  Proklamator  Weigel  und  sein  Sohn  unterthänig 
empfehlen." 

80.  Handschrift  unbekannt.  Gedruckt:  Caroline  v.Wol- 
zogens  Literarischer  Nachlass  2  1 ,  429.  Dazu  ein  Concept 
von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  254 b,  woraus  zu  bemerken: 
92, 3  Lies  @in  \g  aus  ein]      5  uutonnbelbar  fehlt      g  24  g  aus  23 


Lesarten.  361 

Vgl.  Tageb.  XI,  320,  l— 3  92.  l.  3  Briefwechsel  zwischen 
Schiller  und  Goethe,  Theil  I.  vgl.  zu  18,  2:1  und  Tageb.  XI, 
318,14.15      4  vgl.  144  d.  B. 

*81.    Vgl.  zu  6378  (Bd.  23).    Johns  Hand 

Vgl.  Tageb.  XI,  320,  3.  4  92.  ».  9  In  Buch  II  Capitel  9, 
vgl.  Werke  XXV  2,  129  zu  XXV  1,  26, 14—61,  5. 

82.  Handschrift  von  Schuchardt  in  der  Hirzelschen 
Sammlung,  Leipzig  93,  12. 13  g  Gedruckt  ausser  92, 19 — 
93.  2  toolion  —  toerbe  und  93,13.13,  und  irrthümlich  als  an 
Cotta  gerichtet  (desshalb  auch  so  bei  Strehlke  II.  125.  III, 
226  verzeichnet):  [Hirzel]  Neuestes Verzeichniss  einer  Goethe- 
Bibliothek  S.  228.  Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand  in 
dem  zu  4  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  63,  woraus  zu  be- 
merken: 93,  fi  nod)  g  über  auch  an  g  aus  in  9  »orauä)'cf)e 
ans  bDtau?fe|te  12.  13  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 
13  27 1  26  1828]  1829.  Dazu  ferner  ein  älteres  Concept  von 
derselben  Hand,  g1  durchgestrichen,  woraus  zu  bemerken: 
92,  is  mdjt  toeniger  g  über  befonbers  aucf?  «8  geftrigen  g  über 
morgenben  ging  g  über  acht  93, 1  balbige  g  aR  4  hoch 
ftlidjrige  <j  aus  hiichtige  5  einen  nach  ,wr  [#'  gestr.]  6  nod)] 
and)  8  Bon  nach  auch  [g  gestr.]  33orüegenbe  f/1  über  <5c- 
fdjäft  9  noraiisfefjc  g  über  geroig  10.11  forttoährenb — 
tonnen  g  aus  immer  bejfer  511  fdjätjcn  utib  anjuetfotnen  kniffen 
12.13  fehlt.  'Auf  der  Rückseite:  der  Schluss  von  Buch  III 
Capitel  1  der  Wanderjahre,  Werke  XXV  1.  76.  1 — 20,  von 
Krauses  Hand,  für  die  Lesarten  noch  nicht  benutzt) 

Vgl.  Tageb.  XI .  321 .  14.  Antwort  auf  Reicheis  Zu- 
schriften vom  IS.  November,  sowie  5.  und  11.  December 
1828  (in  dem  zu  4  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  56.  61.  62) 
92,is.i6  Theil  I.  vgl.  Tageb.  XI,  318,14.15  und  80  d.  B. 
18. 19  Enthaltend  Wanderjahre  Buch  I.  vgl.  zu  33,  2  93,  1 
Band  22 — 25  als  zur  S.Lieferung  gehörig. 

*83.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  252b. 
Der  Adressat,  dessen  Angabe  fehlt,  ergibt  sich  aus  Tageb. 
XI,  321,i4.  is:  9In  (Fonbucteur  Sdjröit,  Subliner  Meteorologie, 
©otha 

93, 16  Von  Dublin,  gesendet  durch  Carl  Ludwig  Metzler 
v.  Giesecke,  vgl.  Tageb.  XI,  319,  26—320, 1. 


362  Lesarten. 

*84.  Vgl.  zu  6243  (Bd.  22).  Nr.  126.  Johns  Hand  94,  l 
für  üdZ  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br. 
1828,  255b,  woraus  zu  bemerken:  94,8  einiges  g1  über  etu'as 
13  uierjefin  nach  im  [?  ungefähr  ?]  u  halten  </'  aus  crljatteu 
16  einmal  crft]  erft  einmal 

Vgl.  Tageb.  XI,  322,  n.  12.  Antwort  auf  Müllers  Brief 
von  demselben  Tage  (Kanzler  Müller- Archiv  Fascikel  253) 
94, 1.  2  vgl.  Tageb.  XI,  321, 2s.  322, 1 ;  die  Tassen  waren  von 
Amadeus  Wendt  in  Leipzig  durch  Vermittelung  der  Mutter 
seines  Verlegers,  Reimer  jun.  in  Berlin,  besorgt  worden 
5  Wendts  Brief  an  den  Kanzler  Müller  vom  20.  December 
1828  befindet  sich  Eing.  Br.  1828,  657  6—10  Die  Aushänge- 
bogen des  von  Wendt  vorbereiteten  Musenalmanachs  für  das 
Jahr  1830,  zu  dem  Goethe  bereits  das  Gedicht  „Die  besten 
Erzeugnisse  der  Stotternheimer  Saline"  beigesteuert  hatte 
11  7  Exemplare  von  Brandts  Jubiläums-Medaille,  vgl.  zu 
44,  7.8       u  vgl.  zu  19, 1. 

*S5.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  255  95,  2 
I)abe  //'  üdZ  6  Belieu/re  mobile  g1  in  Lücke  13  Sancfbat  //' 
Dazu  ein  älteres  Concept  auf  dem  Werke  XXV  2,  252  ge- 
nannten Blatt  mit  Schema  LI  zu  Wilhelm  Meisters  Wander- 
jahren, g1  zumTheil  sehr  undeutlich,  dann//1  durchgestrichen, 
woraus  zu  bemerken:    Adresse    fehlt  95,  1  ber  6anning= 

fdjen]  Don  6aning§  2  fnbfcribitt  —  habe]  mit  fubfcribirt  3  ge= 
badjte  @remplare]  biefe  4. 5  id)  —  Stücf)  fehlt  5  Nach  laffcu 
folgt  3rte  id)  nicht  fo  beträgt  ba3  ©remplar  5  gr.  6  Söa*  — 
betrifft]  bie  OM.  Sfob.  8—11  bie  —  anfchaffen]  mit  ber  Slrt  unb 
Sßeife  bicfer  neuen  Sehnnbtung  betannt  ju  machen  bafj  einen  S3anb 
gebnebten  (nach  biefer  21rt?)  fyotmat  beftetten  unb  fommen 
12 — 14  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XI,  322,  13.  14  94,  21.  22  Nicht  bekannt ; 
vgl.  Tägeb.  XI,  321, 18. 19  95, 1.  2  vgl.  zu  75, 19—23  6  vgl. 
zu  75,  c. 

*86.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1828,  255  95,  20 
getoäbrcsr1  aus  geroäfjrt  Dazu  ein  erstes  Concept  g1,  </'  durch- 
gestrichen, auf  der  Rückseite  des  zu  87  d.  B.  genannten 
ersten  Concepts,  woraus  zu  bemerken:  95,  16  baä]  bafj  baZ 
fei)  fehlt  53  Sie  —  hin3ufügettb]  3Jtit  ben  heften  äBiinJdjcn 
crgebenft 


Lesarten.  363 

Vgl.  Tageb.  XI,  322,  u.  Antwort  auf  Rinalds  Brief 
vom  25.  December  1828  (Eing.  Br.  1828,  651),  mit  dem 
dieser  einen  Brief  v.  Reuterns  an  Goethe  vom  20.  December 
1828  und  die  282,2  genannten  Aquarellen  desselben  über- 
sandte, vgl.  Tageb.  XI,  321, 17,  is. 

*87.  Vgl.  zu  6330  (Bd.  23).  Johns  Band  96,9  g  Dazu 
ein  Concept  von  derselben  Band,  Abg.  Br.  1828,  254b,  woraus 
zu  bemerken:  Adresse  ?In  bie  löbüdje  [g%  aus  rooT>llöbIid)c] 
3.  ÖS.  (Fottafche  S3ucht)anb(img  in  Stuttgart  96,  9. 10  fehlt  mit 
Ausnahme  des  Datums.  Dazu  ferner  ein  erstes  Concept  g\ 
#' durchgestrichen,  woraus  zu  bemerken:  96,  :i  meiner  SBerfe 
fehlt  4  27aus23[?]  fäcbfifd)  fehlt  5  Summe  nach  bot  [V] 
7 — 10  abzutragen  —  GSoethe]  aitöjujafjlen  bereit  bin  [?]      & 

Vgl.  Tageb.  XI,  322, 15.  1«  96,  2.  3  vgl.  zu  18,  22  und 
34, 23. 

*88.   Concept  von  Johns  Band,  Abg.  Br.  1828,  256 

Vgl.  Tageb.  XI,  322,  ig. 
*89.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  6  96,  is 
fri)iilbigft  g3  über  bdiifbar  19  faiferlicfj  ruffifcheii]  if.  3t.  Staate 
rath§  g3  aus  Staatsrat!)  97,5  gleidjer  SJlafjen  —  9lncrbifteu» 
g3  aus  3f)r  gefälliges  9lnerbieteu  «  bortbin  nach  nämlich  \g  ? 
gestr.]  7  mich  —  bebieneu  g3  üdZ  iü  benen ;/  über  bie  Dazu 
ein  älteres  Concept  von  derselben  Hand  auf  der  Rückseite 
der  Werke  XXV  2,  XXI  unter  Nr.  141  beschriebenen  Hand- 
schrift zu  Wilhelm  Meisters  Wanderjahren,  woraus  zu  be- 
merken: 96,  is  hiemit  fcbulbigft]  bantbar  19  be§  —  unrflidjcu 
g3  üdZ  faiferlid)  ruffifcheii  |  fl.  9t.  luircfüd)eii  nach  bes  [g3 
gestr.]  Staatsrat!)  97,  1  ©jcetlen,}  g3  üdZ  3  fei)  <f  über 
fiub  roie  nach  was  4  bantfbar  y3  üdZ  jiemt  ei  g*  über 
un'if;  idi  5  gleichermaßen  —  anerbieten?-]  3')*  gefälliges  9ltt= 
erbieten  ,ut  ftfjätien  c  bortfjiu]  nämlicb  [g3  aR]  borthitt  \g3  nach 
ncid)  ülosfau  üdZ]  7  mich  —  bebienen  fehlt  Jfd)  nach  er 
Iie[gt]  s  beShalb  g'  aR  10  benen]  bie  11  Spebitiou  g3  aR 
für  ITicrfautilifdjc  Dermitielung  12  berfclben  g'  aus  bereit 
13  uns]  mid) 

Vgl.  Tageb.  XII,  4,27.28.  5, 12 — 14.  Der  Brief  ging,  zu- 
sammen mit  93  d.  B.,  erst  am  10.  Januar  1829  ab,  stünde 
demnach  richtiger  zwischen  99  und  100  d.  B.      Antwort  auf 


364  Lesarten. 

den  Brief  Küsters,  Rittmeisters  in  Braun  schweig,  vom 
16.  Deeember  1828  (Eing.  Br.  1828,  647),  mit  dem  dieser 
eine  durch  seinen  Bruder,  Kaufmann  Wilhelm  Küster  in 
Moskau,  besorgte  Mineraliensendung  Loders  an  Goethe  weiter 
befördert  97,  2  vgl.  103, 23.  24.  159, 17.  173,  3. 4.  178, 7.  267, 
15. 16  und  Tageb.  XI,  314,19— 21.  XII,  5,3.4.  ao.si  7.8  93  d.  B. 
10.  n  Brief  Christian  Heinrich  Keitels  in  Braunschweig  vom 
16.  Deeember  1828  (Eing.  Br.  1828,  648). 

*!)0.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  1  98, 3. 4 
hinzufüge]  hinzuzufügen  n  fo  eben  g1  üdZ  Dazu  ein  erstes 
Concept  g1,  gl  durchgestrichen,  auf  der  Rückseite  des  zu  91 
d.  B.  genannten  ersten  Concepts,  woraus  zu  bemerken:  98,  l 
fehlt  2  meinen  aus  meine  2. 3  bet)  —  ©podje]  ju  bet  eintre= 
tenben  [?]  Spodje  4  für  —  grofjen]  rcenigften=  ben  5  aU  tooJ] 
WiiÄ  iiidjt  [nach  tdj]  6  ba  —  genofj]  in  ber  id)  bei*  ®iüd  (jcitte 
s  e»  fehlt  10  aber  bodj]  bod)  aber  a  fo  eben  fehlt  n.  12 
eine  —  Ücummerii]  bie  9?ummer  §öd)ftberojelben  ange  .  .  .  [unleser- 
lich] 14  ein  aus  einen  Nach  16  folgt  (Sto.  unter  n  fehlt 
Vielleicht  gehört  zu  diesem  Brief  auch  folgendes  Bruch- 
stück eines  eigenhändigen  Concepts  auf  der  Rückseite  des 
zu  93  d.  B.  genannten  Theaterzettels,  g,  g*  gestrichen: 

9lud)  macfje  tdj  feinen  bebeuteiibe[rln  ?lnfprud)  an'i  Seben  a(§ 
.fiödjftbero  unb  ben  hoben  Shrigen  mich,  [über  mäglicbfi]  bergcftalt 
311  erroeifeu  um  bte  mix  gegönnte  [?]  unfdjätsbare  ©unft  unb  ßinnbe 
eiiiigennajjen  Derbtenen  ju  tonnen 
Serehrenb 

Zu  diesem  Passus  piu  älteres  Concept  </' ,  g1  durch- 
gestrichen, auf  einem  der  Werke  XXV  2,  XX  unter  Nr.  134. 
135  genannten  Handschriften  zu  den  Wanderjahren. 

Vgl.  Tageb.  XII,  1, 19— 2. 1  98,  3  Die  4.  Lieferung  der 
Ausgäbe  letzter  Hand,  vgl.  zu  34,23  9  — 12  v.  Quandt  au 
Goethe,  24.  Deeember  1828  (in  dem  zu  36  d.  B.  genannten 
Fascikel ,  Bl.  34) :  „Bey  der  Verloosung  der  Gemälde  ent- 
sprach das  Glück  nicht  unserer  Dankbarkeit,  denn  nur  ein 
kleines  Bild  von  Simon  Wagner,  welches  jedoch  recht  sinnig 
gedacht  ist  und  eine  Grossmutter,  an  der  von  zwey  mit 
einander  verzweigten  Weinreben  umrankten  friedlichen 
Thüre  eines  Hauses  sitzend,   vorstellt,    wo  sie  einen  Enkel 


Lesarten.  365 

auf  dem  Schoosse  wiegt  und  einem  Madchen  lesen  lehrt, 
kommt  nach  Weimar  und  fiel  auf  eine  von  den  Actien- 
nummern  Ihrer  Königlichen  Hoheit  der  Frau  Grossherzogin 
Mutter",  vgl.  145, 19. 20       13.14  Im  Fürstenhause. 

91.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  1>>  99, 1 
gi  4  ©etreuen  g%  üdZ  10  finb  tf  über  bleiben  13  2veuft  = 
gcloibincteu]  treuft  =  gcioibmcten  </'  am  Zeilenschluss  aus  treufteu 
gcloibincten  Gedruckt:  Zum  24.  Juni  1898.  Goethe  und 
Maria  Paulowna  S.  48.  Dazu  ein  erstes  Concept  gl,  g' 
durchgestrichen,  woraus  zu  bemerken:  99, 1  fehlt  a  Jpoljeitcn 
fehlt  3  3jahreäeBod)c]  ©podje  4  ©etreuett  fehlt  c  fdjoii]- 
fcfaon  üöllig  9  alle]  meine  [?]  10  finb]  bleiben  Stenjlen 
11  ber  —  Söünfdjc]  meiner  äVüufrtje  ouljnlt  meiner]  meiner 
ürrcbrteit  [?]  u  2Bic]  SBomit  bemt  fehlt  ben  £teuflgeloib= 
meten]  einen  trenften  Singsängen  [?]  14  fernerer  fehlt  emp= 
fet)lenl  migetegentlid)  empfehlen      15  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  2, 1—3. 

92.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).    Handschrift  von  Schuchardt 
103, 5  g        100, 24  402  g  in  Lücke        102,  22. 23  ^eculium  <j 

all  für  publicum  Gedruckt:  Briefwechsel  V,  139.  Dazu  ein 
Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  3,  woraus  zu  be- 
merken: 99,16  Bielmala  g1  üdZ  20  mir  nach  bu  100,1.2 
Ü Licr  —  fcljri  <y'  aus  inctin  id)  über  eine  Stelle  be»  §efte3  luünfdjtc 
nufijef Inrt  fetjn  fo  tr>äre  es  bte :  Hier  sollte  die  betreffende  Stelle 
folgen,  in  der  dafür  gelassenen  Lücke  von  2  Zeilen  folgt 
jetzt  2.  3  unb  —  melben  gl  Nach  3  folgt  (beim  rjicr  liegt  nadj 
meinem  Sinn  bus  große  cSencimuitj  bes  mehr  unb  minber,  oben 
unb  unten  majus  unb  minus  -+-  unb  —  (-(-  unb  —  g  in  Lücke), 
genug  bes  ewigen  polaren  ebne  meld/es  nichts  ;m  (Erfcbeinnng 
fämc)  [die  Klammern  g\  das  Ganze  f/1  gestr.]  9  beflngft  aus 
bettägft  14  ju  nach  t£|Ud)?]  15. 16  ba*  —  umuiatbeitcn  gs  üdZ 
19  luegjubräiigen  gl  aus  tuegjitfrfileiibern  2a  Sßcrital  gl  in  Lücke 
24  Statt  402  Lücke  be»  —  ©tücfl  gl  üdZ  freunblidje 
freutiMidjer  101,  9  beä  Jperrctt  <j'  über  feine  12  für  nach 
.iiiglcid)  [</'  gestr.]  16  Ijat]  batt  18  Sperrstrich  g'  2:.  mid)  — 
tu'rtljeibigenb  fl1  aus  jur  Selbftüertbeibiguug  102,  7.  B  Sperc- 
strichp1  10  bie]  biefe  13  fetjen  17  unabhängig  nach  motten 
[</'  gestr.]       19  Ihorheiten  g'  aus  ihorb/it       22  jcber  y1  über 


36G  Lesarten. 

tnieber  25  auch  </'  üdZ  26  bod)  g*  üdZ  103,  5.  s  fehlt  mit 
Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  2,  17.  Antwort  auf  Zelters  Brief  vom 
22.— 29.  December    1828    (Briefwechsel    V,    134)  99,  19 

vgl.  zu  28,14  100,14  vgl.  zu  19,  1        22—25  J.  B.  Pascal 

hatte  am  26.  December  1828  brieflich  bei  Zelter  angefragt, 
ob  sein  zum  28.  August  1826  als  Geschenk  an  Goethe 
gesandtes,  als  „Gegenstück  zu  Myrons  Kuh"  gedachtes  Ge- 
mälde: eine  säugende  weisse  Hindiu  darstellend,  richtig 
angekommen  sei  (Eing.  Br.  1829,  6);  vgl.  Kunst  und  Alter- 
thum  VI  2,  402  und  Schuchardt,  Goethe's  Kunstsammlungen 
I.  :i:!0  Nr.  26  101,  3.  4  Daselbst  nicht  mehr  vorhanden 
8  Welche  gemeint  sei,  ist  weder  aus  113,4.5,  noch  aus 
Zelters  Briefen  zu  entnehmen  14— n  Tageb.  XI,  301,  9— 11, 
10.  November  1828:  „Maler  Krüger,  Bild  des  Prinzen  Wil- 
helm und  der  Prinzess  Auguste"  102, 3  vgl.  zu  19, 1  7. 8 
vgl.  zu  14,  20. 21. 

93.  Vgl.  zu  Bd.  38  Nr.  226.  Schreiberhand  (wahr- 
scheinlich 103,7—104,26  Schuchardt,  104,27—105,9  und  11 
Datum  John)  105, 10  g  104,  27  noch  (ebenso  2»  nötigen, 
10"),  1  t£jeil= ,  3  in)  nach  dem  Concept  ergänzt,  da  in  der 
Handschrift  durch  Ausschneiden  desSiegels  verlorengegangen 
105. 11  1829]  1828  Gedruckt:  G.-Jb.  XX,  126.  Dazu  ein 
Concept  von  der  Hand  Schuchardts  (103,  7 — 104,  26)  und 
Johns  (104,  27 — 105, 9  und  10  Datum),  Abg.  Br.  1829,  5,  woraus 
zu  bemerken:  103, 18  tiefe»  3iat)res]  b.  $.  19  ben  aus  bie 
23  ruft  g*  über  bient  24  üHineralteufammlimg]  3JiitteraIieti= 
fenbung  104,  9.  10  tief  —  fotoofil  g  aus  fo  rooljl  unb  tief 
empfunbett  23  ich  üdZ  24  bafjn  g  üdZ  27.  28  nod)  —  SBertuft 
g  aus  bes  grofjett  SBerlufts  105,  2  benjenigen  —  bebeutenben  g 
aus  beteiligen  gleiten  ber  g  aus  ben  [g  aus  her]  1  unb  — 
fortjuloirfen  g  aus  Sür  bleibt  nun  fretjlid)  nichts  übrig  als  [üdZ] 
fo  lange  JU  roirfen  7.  s  fo  lange  g  gestrichen,  dann  wieder- 
hergestellt s  e«  nach  als  [g?  aR  und  g  gestr.]  10.  11  fehlt 
mit  Ausnahme  des  Datums.  Dazu  ferner  ein  Concept  von 
Johns  Hand,  g1  durchgestrichen,  woraus  zu  bemerken: 
103,  12  gorttoircfimg  gx  nach  (Erinnerung  16  toiebetgefommeu 
g  aus  3urücfgefommen  a  toeldjem  g  aus  toeldjen  1».  biefeä 
Jahres]  b.  $.       in  fanb  g  über  finbet      ben  fie  Riemer  nach- 


Lesarten.  367 

fraglich  aR  burdjau?  uetbeiferte  g  über  rcrfctjtc  20  bicfcm 
g  über  bcm  21  juerft  g  üdZ  toeldje  g  aus  locldje?  [g  aus 
lucldje]  22  mehrere  nach  fdjon  [g  gestr.]  23  ruft]  bient 
jobaim  g  üdZ  attjtehcnbe  Kiemer  aR  für  bcm  Katalog  nadj 
faßliche  21  OJcuteraüenfammhiitg]  2Jlinetalten  (Senbung  3dj 
fmib  Riemer  (?)  aus  idj  finbe  104.2  Nach  abfenben  folgt 
Verweisungszeichen  für  tmb  werbe  [Riemer  üdZ]  geu>it;  nid-t 
ermangeln  nad'  genauerer  Setradjtnng  bc~  Ueberfdjicften  ba~ 
Weitete  31t  [Riemer  üdZ]  oermelben  9. 10  tief  —  foroohl]  jotoofil 
1111b  tief  empfunben  23  id}  mriftenä  gx  aus  mid)  mehr  nls  fonfi 
21  bnfjer  fehlt  Dazu  feiner  ein  Coneeptbruchstüek  104,  2 — 7 
SBeldj  —  geben  von  Riemers  Hand,  auf  der  Rückseite  des 
Weimarer  Theaterzettels  vom  26.  December  1828,  ferner 
eben  diese  Stelle  nochmals,  von  Riemers  Hand,  auf  der 
Werke  XXV  2,  XX  unter  Nr.  133  genannten  Handschrift 
zu  den  Wanderjahreu,  woraus  zu  bemerken :  104, 6  ooüftänbiger 
Jlnerfciimtng  g*  aus  anerfeniicnbem  £anf 

Vgl.  Tageb.  XII,  4,  27. 28.  5, 12 — u.  Antwort  auf  Loders 
nicht  bekannten,  Tageb.  XI,  286,16 — 18.  287,3  genannten 
Brief  und  die  97, 2  genanute  Sendung  103,  17.  ig  Loders 
Brief  nicht  bekannt  2t.  24  vgl.  zu  97,  2  104.  1  vgl.  zu 
89  d.  B.  2. 3  Hieraus  geht  hervor,  dass  der  Brief  schon  im 
December  1828  abgefasst  ist  3 — 6  vgl.  173, 3. 4  28.  105, 1 
vgl.  zu  13, 1  105,  2 — 4  Die  Kaiserin  Maria  Feodorowna  von 
Russland  war  1828  gestorben,  vgl.  123,  20.  176,  6. 

*94.  Vgl.  zu  6378  (Bd.  23).  Johns  Hand  105,  n  1829 
g  aus  1628  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg. 
Br.  1829,  2,  woraus  zu  bemerken:    105. 17  1829  g  aus  1828 

Fehlt  im  Tagebuch.  Wie  es  scheint,  handelt  es  sich 
hier  (und  ebenso  wohl  119.  a — 11)  um  Durchsicht  der  fin- 
den Schluss  von  Band  XXII  und  XXIII  der  Werke  be- 
stimmten Aphorismen,  vgl.  zu  152,  s. 

Ein  bei  Strehlke  1,458.  111,226  (ohne  Angabe  der  An- 
fangsworte) angeführter  Brief  vom  3.  Januar  1829  an  Heinrich 
Meyer  konnte  nicht  ermittelt  werden. 

95.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  2  106, 1 
roieber  nach  511      2  2  nachträglich  aR 

Vgl.  Tageb.  XII,  3.  12.  13  105,  is.  19  Darunter  die  83,  28. 
84, 1  genannte  von  Boissercr. 


308  Lesarten. 

1)6.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Johns  Hand  109.  12  g 
109,1  itoliaitijdjc  g  üdZ  4.5  Sperrstrich  g  14— 111,  n  fehlt 
Gedruckt:  Briefwechsel  V,  143.  Hazu  ein  Concept  von  der- 
selben Hand,  Abg.  Br.  1829,2,  woraus  zu  bemerken:  106,6 — 
108,  22  fehlt  109,  i  italiänifdje  fehlt  4.  b  Sperrstrich  fehlt 
12. 13  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums        u — 111,  n  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  3,  13—15  106,6—108,22  Aus  dem 
Werke  „Egeria.  Raccolta  die  Poesie  Italiane  popolari, 
cominciata  da  Guglielmo  Mueller,  dopo  la  di  lui  morte 
terminata  e  pubblicata  da  O.  L.  B.Wotff"  (Lipsia  1829)  S.  73, 
vgl.  131,  22  109,  4. 5  Im  Teutschen  Merkur  1789  März  S.  238 
(vgl.  Über  Italien.  Fragmente  eines  Reisejournals,  Volks- 
gesang,  Abschnitt:  Geistliches  dialogisirtes  Lied,  Werke 
XXXII,  353)  9  Abschrift  des  14 — 111, 11  folgenden  Berichts, 
den  Graf  v.  Reinhard  au  den  Kanzler  Müller  gesandt  hatte. 

Der  bei  Strehlke  II,  392.  III,  226  unter'm  6.  Januar  1829 
augeführte  Brief  an  J.  J.  v.  Willemer  ist  vom  12.  Januar 
(=  102  d.  B.). 

97.  Vgl.  zu  Bd.  39  Nr.  65.  Johns  Hand  112,  20  g 
111, 18  Doctorum  Gedruckt:  Briefwechsel  S.  68.  Dazu  ein 
Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  7,  woraus  zu 
bemerken:  111.  14  begräfhig  g  aus  beijrättjUd)  ie  Üiüdjeite 
üdZ  Das  zweite  ber  fehlt  is  Doctorum  praemia  g  über 
pramia  22  Sperrstrieh  fehlt  23  3-nüc  g  (?)  aus  g-all  bie  — 
fidj  über  es  24  bejichett  nach  fi*  1 12, 5  herum]  bod)  herum 
s  3hnen]  ifjnen  9  toerb  iu— 12  nach  19,  durch  Verweisungs- 
zeichen g  an  die  jetzige  Stelle  15  9ßomponiuä  9JMa  g  aus 
Bombonius  Mila      20.  21  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  3,  26.  27  111,  16— 18  Modellirt  1822 
von  Barre  (vgl.  P.  v.  Bojanowski,  140  Jahre  Weimarischer 
Geschichte  in  Medaillen  Nr.  15)  21.  93  Wahrscheinlich  von 
dem  Berliner  Medailleur  Abrahamson,  Zeit  der  Entstehung 
unbekannt   (vgl.  ebenda    zu    Nr.  6)  112,  12  vgl.  128,  23. 

108  d.  B.       14  Staatsrath  Schultz,  vgl.  115,  15. 

98.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Johns  Hand  113,  19  g 
Trauerrand.  Gedruckt:  Briefwechsel  V,  151.  Dazu  ein 
Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  7b,  woraus  zu 
bemerken:  112,22.24  Sperrstriche  g  24  fdjon  nach  fcbeiiie 
113,  1  ben  g(?)  aus  bem       4  Sperrstrich  g       10  mir  g  über 


Lesarten.  309 

ans  bit  nach  uub  [g  gestr.?]  19. 20  fehlt  mit  Ausnahme 
des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  5, 9— n  112,22  Lebensgeschichte  des 
Componisten  Johann  Adolf  Hasse  24  Freimaurer-Analecten 
Heft  IV  (Weimar  1828),  darin  die  vom  Minister  v.  Fritsch 
verfasste  Charakteristik  Hild.  v.  Einsiedeis  113,4.5  vgl. 
zu  101,8      6  Der  100,22  Genannte      15  Von  Goethe? 

99.  Handschrift  von  John,  früher  im  Besitz  des  Freiherrn 
Hugo  v.  Donop  zu  Weimar  114, 7  g  113, 25  Sonntag?  nach 
ltTorgen  Gedruckt:  G.-Jb.  VII,  195.  Dazu  ein  Concept  von 
derselben  Hand  in  dem  zu  4  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  69,  ' 
woraus  zu  bemerken:  113,25  Sonntag?]  ÜJlovgcn  (nach  näd}= 
Iften]),  Sonntag?  114, 5  heften?  nach  frtfönften??]  7.  s  fehlt 
mit  Ausnahme  des  Datums ;  neben  diesem  Exp.  b.  10.  3a"- 
1828  g 

Vgl.  Tageb.  XII,  4, 27.  28.  5, 14. 15  Antwort  auf  Reicheis 
Brief  vom  4.  Januar  1829  (in  dem  zu  4  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  66)  113,22.23    Die    gesperrten  Worte,    an 

denen  Reiehel  Anstoss  nahm,  standen  auf  dem  Manuscript- 
titel  des  ersten  Bandes  der  Wauderjahre,  vgl.  zu  92,  is.  19 
25. 114, 1  vgl.  Tageb.  XII,  6,  9. 10. 

100.  Vgl.  zu  6901  (Bd.  25).  Johns  Hand  119,  7  g 
Trauerrand  116,  24.  25  jene  —  uorjufüfjren  über  gerabe 
117,2  bamal-:-  ©leicfijeitigen  üdZ  9  nicht  g  üdZ  13.25.118,1 
Sperrstriche  g  118,2  ohne  —  ©djiHerifche  g  aus  aujjer  bcv 
Scbittcrifchen  u  nicht  üdZ  n  toorben  g  üdZ  19  märe  g  üdZ 
Gedruckt:  Briefwechsel  S.  360.  Dazu  ein  Concept  von 
derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  9,  woraus  zu  bemerken: 
114, 11  Hingen  lafjen  <y3über  bringen  16  bertoeite  17  manche? 
g3  über  etwas  is.  19  Bon  —  Ihätigteit  g3  über  barem  24  dou 
nach  fieb  [g3  gestr.]  fidj  g3  üdZ  115,2.3  nidjt —  bic  g* 
über  nidjt  fotnobl  irgenb  eine  5  einem  g3  aus  einen  18  mir 
g*  über  ich  meinen  öftere]  bftern  [nach  unleserlichem  ge- 
strichenen Wort]  19  jebesmal  g3  über  mir  mcb,r  als  einmal 
21  noch  g3  über  ob  aueb.  ettoa?  g3  über  nidjts  23  eigentlich 
g3  über  mebr  24  nur  g'  aR  25  anbeten  27  »on  nach 
fdjöne  \g3  gestr.]  116,  1  ©eroäbnte  g3  über  (Semcinbc  24.25 
jene  —  toorjuführen  fehlt.  2:.  ba]  gerabe  ba  117,2  bamal? 
ÖSleidjjeitigeit  fehlt      13  ßehrjahte  über  lüanberjabre      20  3.  SB. 

©octljc«  SSctlc.    IV.  Slbtl).  45.  W).  M 


370  Lesarten. 

g3  über  unb  meinen  g3  aus  meinem  Safjo  be3  nach  jum 
33.  [<?3  gestr.]  81. 22  tranäfunbitt  </3  über  eingeflößt  22  boch— 
mir  g3  üdZ  23  bafj  nach  melbcte  mir  [<y3  gestr.]  25  Sperr- 
strich fehlt  26  ben  ©ebitbeten  g3  üdZ  nach  ituien  27  ben 
©entleman   g*  üdZ  118,  1  Sperrstrich    fehlt       2  ohne  — 

©chiflerifebe]  aujjer  ber  ©djiHerifdjcn  9  fteubiger  g3  üdZ  9—11 
al$  —  tourbe  g3  nachträglicher  Zusatz  am  Fuss  der  Seite 
11  -iiatt  aus  £>ätte  14  idj  hotte  g"  über  unb  16.  n  bie  — 
gebrueft  nachträglicher  Zusatz  aR  17  toorben  fehlt  18  Nach 
gefnmmt  folgt  g3  üdZ  bie  (Slegieu  mären  im  Verborgnen  geblieben 
[g3  gestr.]  unb  im  g3  aR  nach  unb  es  märe  im  19  toäre 
fehlt  19—21  ®ie  —  burcfjbücfen  g3  nachträglich  eingeschoben 
23  liebe»  3?lat  g*  aus  lieber  äirief  24  mir  —  erregte  g3  aus 
mich  —  fühlen  liefe  119, 1  bem  g3  über  biefem  fo  —  fcfjon 
g3  üdZ      7.  s  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  4.  27.28.  5,  15.  16.  Antwort  auf 
Schultzens  Brief  vom  31.  December  1828  —  2.  Januar  1829 
(Briefwechsel  S.  356)  115,  15  vgl.  112,  15  116,  8.  9  vgl. 
zu  19,  1  19.  20  Im  Briefwechsel  mit  Schiller  vom  26.  und 
27.  Juni  1797. 

101.  Handschrift  von  John  in  der  Hirzelschen  Samm- 
lung zu  Leipzig  119,  13  ihre]  3hr  Gedruckt  (mit  Aus- 
nahme von  119.io.il  ba§ —  toorben):  Neuestes  Verzeichniss 
einer  Goethe-Bibliothek  S.  229 

Vgl.  Tageb.  XII,  6,7.8.  119,  9—11  Unbekannt,  vgl. 
aber  zu  94  d.  B. 

102.  Vgl.  zu  6965  (Bd.  25).  Johns  Hand  122,  3  g 
119,  18  [teilten]  [teilen  vgl.  Concept  120,  9  beloeglidjett  üdZ 
122, 1  bafier]  unb  alle?  baher  Versehen  des  Schreibers  Gedruckt: 
Briefwechsel2  S.  245.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand, 
Abg.  Br.  1829,  12,  woraus  zu  bemerken:  119,  17. 18  meinen  — 
gfreunben  g3  aus  meinem  —  (Jreimbe  18  ftettten  g*  aus  ftetlen 
120, 3  31t  nach  auch  [g3  gestr.]  8  einem  g3  aus  einen  11  bie  — 
öeranlafjte  <j3  aus  ju  ben  anmuthigftett  ©ehernen  S3eranlajiimg 
gab  is  trcu=freitnblid)  g3  aus  bret)  freunblid)  bcrmelben  nach 
311  [g3  gestr.]  20  ich  g3  aR  27  habe  g3  über  baue  28  be= 
ndjten]  beobadjten  121,  3  fjießii  —  ich  g3  aus  ich  habe  ber= 
gönnt]  gegönnt  8  anbere]  gaty  anbere  12  gleich  g3  über  treu 
11  tarnen]   fommen    aus    fommt        bie    nach    aud)   [g3  gestr.] 


Losarten.  :'>71 

19  äkenten  g3  aus  brennten  21  SBiene  9'  aR  für  3?iihiie  22  fie  — 
madjeii  g*  aus  er  ttjr  niadjt  25. 26  junäcbft  g*  über  eigentlich 
27  immer  g3  üdZ  122,  3.  i  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums. 
Dazu  ferner  das  Bruchstück  eines  älteren  Concepts  von 
Krauses  Hand  auf  der  Rückseite  der  Werke  XXV  2,  XXII 
unter  Nr.  150  genannten  Handschrift  von  Wilhelm  Meisters 
Wauderjahren,  nur  enthaltend:  121,6 — i;i  9Mf)e  —  toerben, 
woraus  zu  bemerken:  121,7  aufjen]  häufe  8  anbete]  aanj 
cmbere  9 — 11  unb  —  SJiögen  fehlt  12  bleibe  fie]  Sie  13 
werben]  tuirb 

Vgl.  Tageb.  XII,  6,11.12.  Antwort  auf  Willemers 
Brief  vom  2.  November  1828  (Briefwechsel2  S.  241),  vgl. 
Tageb.  XI ,  299, 5.  e  120, 1.  2  Fehlt  im  Tagebuch  7-10 
Ottilie? 

*103.    Concept   von   Johns    Hand,    Abg.  Br.  1829,    ll1' 
122, 7  in  -  3Jt.  üdZ 

Fehlt  im  Tagebuch.       Zur  Sache  vgl.  46  d.  B. 

104.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  13'' 
Die  Adresse  fehlt  mit  Ausnahme  des  Ortsnamen  5Pavi5  vgl. 
aber  zu  124,  28  123, 2  nieldjer  #'  aus  Weldjc  13  auf  nach 
würbe  [(/'  üdZ,  dann  g1  gestr.]  15  einen  gl  üdZ  öcrpflod)= 
teiten  g'  aus  tierpflodjten  is  ju  g1  aR  unmittelbare  124,  1.2 
war  — utdjt  </'  aus  ift  er  nidjt  geroefcn  s  SäMtfrembcn  Hör- 
fehler für  äüilbfrembeu  ?  eabbatu  p1  aus  uppatu  sfo  — bafj 
#'  über  fiub  von  bei  2lri  mas-  10  tnufjte  g1  aus  inufjtcn 
39  nenn  nach  and?  [#'  gestr.]  auch  gl  üdZ  2.1  33efonbeto 
g1  aus  oa  befonberä  ift  r/1  üdZ  26  Sphtrfiognomien  nach  ift 
[g*  gestr.]  Nach  28  folgt  von  Schuchardts  Hand,  </'  kreuz- 
weis durchgestrichen: 

Hub  fomit  bas  allerfreuublicbftc  £ebcwol;l!     Derjeitjen  S\c 

bein  cerfpäteten  Schreiben,  gebenfen  Sie  mein  mit  bcu  tfjenren 

3b,rigen,   emprjebjen  fie   midi   an  (Scma!;!   unb   Eodjter   uub 

bleiben  meiner  treuen  üb,eilual)me  »crfidierl. 

2t  ITiabamc 

lllabamc  (a  c£omteffe 

bc  dbaffeport 

nie  be  runirerfite  Hr.  88. 

„,  .        v  ,  ä  pari* 

IPemuir  beu  13.  Januar  \B2<).  ..      ,,    .  f„  1,,,?,:. 

1     v  pour  jraufjcut  für  Ie  üuiiu. 


372  Lesarten. 

Gedruckt:  Strehlke,  Goethe's  Briefe  I,  108.  Dazu  ein  früheres 
Concept  von  Krauses  Hand,  g1  durchgestrichen,  woraus  zu 
bemerken:  122, 11  Sabres  13  einigen  fehlt  meiner  </'  aus 
meine  [</'  gestr.  und  wiederhergestellt]  12.  13  unbergejslicljeil 
liebensmürbigett  g'  aus  lmoergefjlicbe  liebensroürbige  13  roenn  — 
nut  gl  über  3'?I,cn  14  unb  —  idj  g1  über  ob  icb,  glcidj 
15  füllen]  ftillem  gl  aus  ftiHen  ie  immer  —  ©ie  g1  durch 
Ziffern  aus  an  ©ie  immer  ©etuife  —  ich]  id)  nehme  geroijj 
lg1  fidZ]  is  gereicht]  bient  19  grquiefung]  Stütje  123,  i.  2 
ermünjehtem  3uftnnb  </'  aus  ertoünjchter  Sage  2  welcher  #'  aus 
toetdjc  Einlage  g'  gestr.,  dann  wiederhergestellt  s  ber] 
toelcher  6  jur]  ju  7.  B  Qhnen  —  gleichfaEs]  ein  jpdter  Sauf 
Shnen  9  ©obann  fehlt  üertraulid)  geftchen]  geftehn  1131t 
ferjn]  jetjn  Jobann  auch]  eben  fall  ju  gröfjerm]  3um  12  loa*] 
basjenige  Was  12— 14  2Belt  =  ®ejchtcf  —  haben]  SMtuuheil,  an 
meiner  häuslichen  ©tette  faum  berühren  is.  16  als  —  unb]  jur 
unmittelbaren  Sheilnahme  ruft  unb  mich  als  fein  alt  ju  bohel 
©lieb  in  foleben  Säkltnerhältnijjen  Uerflochten  (g1  üdZ)  aud) 
u—124, 28  fehlt.  Auf  einem  zweiten  lose  beiliegenden 
Blatt  findet  sich  von  Johns  Hand  der  oben  zu  124,  2s  rnit- 
getheilte  Schluss  des  Briefes,  gl  durchgestrichen,  woraus 
zu  bemerken:  3  an  über  3brem      7  Chassepot 

Vgl.  Tageb.  XII,  6,22.23.  Antwort  auf  der  Gräfin 
Chassepot  Brief  vom  27.  August  1828  123,  4. 5  vgl.  zu  13, 1 
20  vgl.  zu  105,2—4  25.  26  Graf  Belisle,  der  einen  brieflichen 
Bericht  über  seine  Reise  durch  Deutschland  an  die  Adressatin 
geschickt  hatte,  aus  dem  diese  folgende  Stelle  über  Goethe 
in  ihrem  Briefe  an  diesen  abgeschrieben  hat:  „J'ai  vu  le 
celebre  Göthe,  il  venait  d'apprendre  la  niort  du  grand-duc 
sou  ami.  La  moitie  de  notre  conversation  fut  employee 
ii  son  eloge.  Göthe  etait  triste,  abattu,  nous  parlämes  un 
peu  litterature.  La  premiere  de  toute  selon  lui,  est  la 
litterature  italienne,  puis  l'anglais,  puis  l'allemand,  qui  ne 
fait  que  commencer,  et  qui  pourru  bien  un  jour  surpasser 
toutes  les  autres,  parceque  sa  langue  est  la  plus  riche,  et 
la  plus  propre  ä  traduire  fidelement  tous  les  chefs-d'oeuvres 
anciens  et  modernes.  II  nous  conseille  de  renoncer  au 
poeme  epique,  ä  la  tragedie,  ä  Thistoire,  et  de  nous  con- 
tenter de  nos  poesies  fugitives,   de  nos   comedies,   de"  nos 


Lesarten.  373 

memoires,    dans   lesquelles    aueune    nation    ne    peut    nous 

surpasser " 

105.  Handschrift  (Schreiberhand,  wahrscheinlich  John, 
127,9—n  g)  im  Besitz  des  Herrn  Senators  Dr.  Lappenberg 
in  Hamburg,  erst  nachträglich  durch  Herrn  Professor  Gersten- 
berg dem  G.- Seh. -Archiv  mitgetheilt;  darnach  ergeben  sich 
für  unsern  Text ,  der  auf  dem  Druck  bei  G.  E.  Guhrauer, 
Joachim  Jungius  und  sein  Zeitalter,  S.  189  beruht,  folgende 
Verbesserungen  und  Bemerkungen:  Das  ergänzte  Datum  (es 
war  für  das  unzutreffende  Guhrauers:  Tornburg  bell  28.  3fuü 
1828  eingesetzt)  ist  zu  streichen  und  127,  n  einzusetzen.' 
ÜBeimat  ben  14.  3auunr  1829  12"),  4  SMracfitung  nach  i>cr 
r.  Unitbc  durch  Rasur  aus  toütben  8  lies  bermelben:  12  6e= 
fonbet?  —  getoorben  nachträglich  ergänzt  19  entfprimgeue 
durch  Rasur  aus  eutfprimgenen  21  idj  ist  zu  streichen 
2t  hndjtige  mit  Blei  aus  roidjtigen  tmifjte  lies  mufjt  126,  t 
lies  getonhten:  2  Senilem  ©alliläi  127,  4  lies  roohl  ge= 
bnrf)t  ?  lies  Söohfgcb.  Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand, 
Abg.  Br.  1828,  246,  woraus  zu  bemerken:  125,  5  biet]  »ielcn 
6  toihbcl  toürben  9  auf  g  aus  and)  Sperrstrich  gi  11  gegen 
brehfiig  g'  über  über  jtoanjig.  12  bcfonber-3 —  gelnorbeu  fehlt 
11  trefflichen  gx  über  mürbiaeu  16  bie  g  gestr.,  wiederherge- 
stellt 17  Stiibten  o1  aus  ©tubium  18  beffen  g  über  bes 
18. 19  Jfjätigfeit  nach  1111b  bie  [g\  dann  g  gestr.]  19  bnhei'  nach 
bie  [g  über  ber,  dann  g  gestr.  1  entfptungencn  19.  20  einen  — 
toenigften*  g1  über  trctiigften-3  20  näher  g1  über  genauer 
21  Rieften  <;'  auf  ausradirtem  Blättern  [gl  über  2Inffä$en] 
23  eine  aus  eine§  24  mitfjt  126,  1  gettmhten  g1  über  feljen 
2  Seiforte»  g1  über  De  Charte  GSalliläi  g1  aus  ©oCCtlä 
9  fienntniffen  g*  über  Stubien  24  getroffen  g3  über  berührt 
(vorher  schon  g'  aR)  28  ift]  getoefen  127,  1. 2  bie  —  erweitern 
gi  aus  batau?  meine  Senutmffe  311  erweitern  Gelegenheit  nahm 
9—11  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  äöcimar  ben  14.  3inmiar 
1829.  Dazu  ferner  ein  älteres  Concept  von  derselben  Hand, 
//'  durchgestrichen,  woraus  zu  bemerken:  125,1  —  126,5 
fehlt  126, 7  (Stab]  hohen  ©rab  fid)  fehlt  8  hattenl  rcorben 
1//  Ober  maren]  bo— einem  g  aus  iitbem  ein  9  bergteidjen] 
foldjeu  g  aus  folcrjet  Wann  Don  foldjeu  g  über  bey  feineu 
•tfeimtniffen]  ©tubien      11  nothtoenbig  —  finb  g  aR  für  gebcidjt 


374  Lesarten. 

roerben  muf$  [g3  über  oorausfet|t]  12  gleidj  toürbiger]  fofdjcr 
16—18  Dttdrjt  —  ben]  SHe  3lbminiftration  einer  auf  biejen  3h«tf 
gerichteten  Stiftung  (einer  —  Stiftung  g  aus  feiner  Stiftung  ju 
biefem  310«*)  Qtebt  jugleict)  ben  (äugleid)  ben  g3  über  ben  bädtft) 
18  nl§]  unb  [g  über  als]  19  ben  g  üdZ  20—22  9Jcag  —  baben] 
9J!ag  nun  aucfj  [g  über  alfo],  im  folitifdjen  Sinne,  §amburg  in 
jener  3eit  tote  freilief)  öfter  [toie  —  öfter  g  aR]  manchen  Unruhen 
unb  Hnbtfben  [g  aus  Unruhen]  auägefefet  getnefen  fet)n  22  fidtjereS 
g  üdZ  23  tion  g  üdZ  24  bem  nach  all  (?)  24.  25  hienn  — 
toirb]  nidjt  berührt  toirb  [berührt  toirb  g  aR  für  unterworfen  ift] 
26  bei)  ben]  burd)  bie  Sdjicffolen]  Sdjidtfate  tjinburdj  [fiinburd) 
g  ans  burdj]  28  ift]  getoefen  127, 1.  2  toetcher  —  erweitern] 
toelcfiem  3lntf)eil  idj  bnraul  meine  fienntniffe  3U  ertoeitern  <Se= 
legenfjeit  nafim  [(Gelegenheit  nahm  g  über  netjmeu  tonnte  (nach 
mufjte)]  3  hieran]  ^ie^u  erfrculidje]  erfrcutidje  Senbimg  ber 
5  ift  g  üdZ      6—11  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  7,8.9.  Antwort  auf  Lappenbergs 
Briefe  vom  24.  und  30.  November  1828  (Eing.  Br.  1828,  607. 
636),  der  erste  begleitete  sein  ,.  Programm  zur  dritten  Säcular- 
feyer  der  Bürgerschaftlichen  Verfassung  Hamburgs"  (Tageb. 
XI,  310, 10 — 13)  nebst  2  Gipsabgüssen  der  zur  Feier  dieses 
Tages  (29.  September  1828)  geprägten  Denkmünze,  der 
zweite  ein  Exemplar  dieser  Medaille  in  Bronce  125, 15. 16 
vgl.  den  Brief  an  F.  S.  Voigt,  Dornburg  28.  Juli  1828 
20  Naturwiss.  Schriften  VII,  105. 

*106.   Vgl.  zu  6378  (Bd.  23).    Johns  Hand        127, 13  ÜJconti 

Fehlt  im  Tagebuch       127, 13  vgl.  Tageb.  XII,  6,  28.  7, 1. 

107.  Vgl.  zu  Bd.  39  Nr.  65.  Handschrift  von  Schuchardt 
(127, 16—128, 19  und  21  Datum)  und  John  (128, 22-26)  128,  20. 
27.  28  g  Gedruckt:  Briefwechsel  S.  70.  Dazu  ein  Concept 
von  der  Hand  Schuchardts  (127,  16—128,  19  und  21  Datum) 
und  Johns  (128,22—26),  Abg.  Br.  1829,  16,  woraus  zu  be- 
merken: 127,  22  betbätigen  g3  aus  thätig  erraeifen  128,  4. 5  fidtj 
oft  g3  üdZ  5  fiebt  g3  über  werben  fann  9  3}erpf(cchtung  g* 
aus  95erpflichtung  17  SBergfeite  aus  Seite  20.  21  fehlt  mit 
Ausnahme  des  Datums  Nach  21  folgt  91.  S.  27.  28  fehlt. 
Dazu  ferner  ein  älteres  Concept  von  Johns  Hand  auf  dem 
zu  104  d.  B.  genannten  zweiten  Blatt  des  älteren  Concepts, 
woraus  zu  bemerken:    127,  19  jugleid)  fehlt        21  auch  fehlt 


Lesarten.  375 

22  gefällig  g  üdZ  betätigen]  ttjätig  (g  ädZ)  ertoeifen  22.  128, 1 
Sie  —  oetbinben  g  üdZ  nach  mtb  128,  2.  3  ba  —  Sbgcfcbiebenett 
g  über  mit  bergl.  (Sutift  bebanbeln  rote  Mo  älteren  3 — g  ein  — 
ficfit|  ber  treu=f(cif;igfte  Bearbeiter  (ber  —  Bearbeiter  g  über  bey 
tuo  [?]  oft  in  (Scfabr)  geräth  in  Streit  unb  Gontroöerfen  bei) 
ben  grö&ten  ^let^e  unb  mit  ben  beften  Slbfidjtcn  nerhriefelt  311 
werben      6—21.  27.  28  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  8,  22 — 24.  Antwort  auf  Göttlings 
Brief  vom  16.  Januar  1828  (Briefwechsel  S.  69),  der  das 
durchgesehene  Manuscript  des  Anfangs  von  Band  III  der 
Wanderjahre  begleitete,  vgl.  109  d.  B.  und  Tageb.  XII,  8, 12. 13 
127, 17  vgl.  zu  34,  23  128, 7.  8  vgl.  130, 17—181, 17  23  vgl. 
97  und  108  d.  B. 

*108.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  18 
129,  4  5profef)'or]  $rof.  g  üdZ  s  Nach  35  folgt  mit  einem 
Kranje  [g  gestr.]  12  praemia  g  aus  praemiae  u  folgenbc 
nach  trugen  [g  gestr.]  15  tnagen  g  über  31t  thun  19  Blumen 
unb  g  üdZ  al§  nach  iimfiMiingen  [g  gestr.]  2o£itcratoren 
nach  (Belehrten]  gejiemenb  g  aus  roohlgejiemenb  üefje  g 
aus  Iie§  [nacli  bey  (g  gestr.)]  24  beftehenb  au?  g  üdZ 
2s  foloobl  —  flöpfen  g  aus  Blumen  unb  $öpfe  Nach  130,  5 
folgt.  gl  durchgestrichen: 

gänbe  man  räthlidj  tüic  bisher  bie  ÜJietalle  ©olb  unb  Silber 

bctvjiibehnltcii  unb  fie  an   einem  Bnnbe  ber  f)au*farben  311  bet= 

leiben  (bie  fifberne  fiiellcidjt  ohne)  bie  gotbne  mit  einer  Banbroje, 

fo  t)ättc  mau  ?lbftufuugen  bi?  nahe  an  ben  Orbcn  heran   unb 

!,  luäre  bodj  eine  entidjiebenete  Trennung  uorftanben. 

SBer^eibung  btefeti  Sebanfen  be-3  (Jinfiebler*;  bie,  loenn  nud) 
mir  al?  ©rillen  betradjtet,  inenigften»  Hon  feinen  treuen  &(■■ 
finnungen  Scugnifj  geben. 

Vgl.  Tageb.  XII,  8,  ia.  14. 28.  9,  1  Zur  Sache  vgl.  97 
d.  B.  und  128, 23. 

2  £mu§farben  g  aus  fiauäfarbe  3  31t  öerlciheu  g  über  ans» 
iiun-ben  Klammern  g  4  Banbrofe  g  aus  9}ofe  uon  {eitrigen 
Banbe  e,  Sßurbigen —  G^cetlenj  gestrichen,  dann  wiederher- 
gestellt [nachcScncbmigcu]  Darunter  (Senebmigen  Poibbiet'clbni 
7  geneigten  aus  geneigter  s  mich  —  Bertrauen  aus  oereljrcnb  unb 
uertraueub  mid) 


376  Lesarten. 

109.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Handschrift  von  Schuchardt 
(130,  n—131,  17)  und  John  (131,  18— 132,  26  und  28  Datum) 
132,  27  g  Trauerrand  132,  5  einem  g  aus  einen  10  fo 
nach  unb  [ g  gestr.]  Gedruckt:  Briefwechsel  V,  158.  Dazu 
ein  Concept  von  der  Hand  Schuchardts  (130,  n — m)  und 
Johns  (131,18—132,28),  Ahg.  Br.  1829,  16>>,  woraus  zu  be- 
merken: Nach  130,  19  folgt  von  Johns  Hand  {inscrat.  bte 
©teile  au?  .fperrn  ÖJöttüng*  Srief.)  131,  is  fenbe]  überfeiibe 
23  mir  g  (?)  aus  bir  132,  2  mit  —  ^mtmonierenbeä  fehlt 
10  Die  Anführungsstriche  fehlen  fo]  urtb  fo  13  mir  nach 
nun  [g  gestr.]  14  roorbert  g  über  bat  is  felbft  (yiftiebene 
23  anblicft  g  aus  anfielt      27.  28  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  9,  l.  2.  Antwort  auf  Zelters  Brief  vom 
10.  Januar  1829  (Briefwechsel  V,  152),  vgl.  Tageb.  XII,  7,  12 
130,  12  vgl.  zu  19,  1  17  Göttling,  in  dem  zu  107  d.  B.  ge- 
nannten Brief  131,  22  vgl.  96  d.  B.  132,  6. 7  Der  anonyme 
Verfasser  der  Besprechung  in  den  'Berlinischen  Nachrichten 
von  Staats-  und  gelehrten  Sachen'  vom  15.  Januar  1829?  10. 11 
Gesang  12  Vers  37:1  13.  14  vgl.  Tageb.  XII,  9,4—6.  10,3 
und  Schuchardt,  Goethes  Kunstsammlungen  I,  331  unter 
Nr.  29;  wahrscheinlich  befand  das  Bild  sich  in  der  von 
Emanuel  Muller  [Müller?]  in  Frankfurt,  diesem  „von  dem 
Herrn  Simonnet  Rozet  in  Paris"  übersandten,  am  9.  Januar 
1829  angekündigten  Kiste  (Eing.  Br.  1829,  16). 

110.  Vgl.  zu  Bd.  37  Nr.  53.  Schreiberhand  (wahr- 
scheinlich John)  133,  9  g  Gedruckt:  Uhde,  Goethes 
Briefe  an  Soret,  S.  68.  Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand, 
Abg.  Br.  1829,  15,  woraus  zu  bemerken:  133,  2  ©eneigttjett 
aus  ©efätltgfeit  4.  s  nidjt  toeniger  üdZ  7  311  nach  gefällig 
9. 10  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  11, 19.  20  133, 1  111  d.  B.  Vgl.  Tageb. 
XII,  9,  -i — 4.  12,  4. 5  und  Unterhaltungen  mit  Soret  IS.  Januar 
1829;  es  handelt  sich  um  die  Ausführung  des  von  Heinrich 
Meyer  gemachten  Entwurfs  für  einen  neuen  Revers  der  von 
Bovy  in  Genf  1824  ausgeführten  Goethe -Medaille  (Zarncke 
Nr.  119). 

*111.  Concept  von  Johns  Hand,  im  Besitz  der  Gross- 
herzoglichen Bibliothek  zu  Weimar,  deponirt  im  Goethe- 
und  Schiller- Archiv         133,  13  bie  —  erften  g  aus  nidjt'bie 


Lesarten.  377 

Slbfidjt  jenen  etften  31t  befeitigen,  fcmbern  tote  bort  18. 19  mu§  — 
(Gepräge  g  aus  fnnn  ober  foll,  loeil  tnon  roüu]d)t  bafj  betjm  %h- 
britdE  134, 1  nad)  nach  Bilb  [g  gestr.]  toeldjeä  g  aR  für 
rote  C5  2  beb  g  über  mit  beadjten  Würbe  g  nach  galten 
will  bangt  ganj  von  ihm  ab  5  borfteHenb  g  üdZ  10  bor- 
geftetlt  nrirb  g3  aR  11  gfrüdjte  nach  aufgebauten  [g*  gestr.] 
12  aufgeholt  g3  aus  aufgeholt  16. 17  eine  —  großen  g3  aus  in 
eine  fladjoerbünnte  Sinfe,  in  ba*  Segment  einer  19  freljlidj  ;;s  üdZ 
Vgl.  Tageb.  XII,  12,  17.      Zur  Sache  vgl.  zu  133, 1. 

112.  Vgl.  zu  Bd.  45  Nr.  51.  Schreiberhand  (wahr- 
scheinlich John)  137, 17  g  Trauerrand  I06, 5  objeetiü 
©läfern  Gedruckt:  G.-Jb.  VIII,  134.  Dazu  ein  Concept' 
von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829.  19,  woraus  zu  bemerken: 
135,  2  ©tc  nach  Jhnen  je  biefeu  ober  jenen  Zluftrag  9  Dptifer 
gl  über  Arbeiter  Nach  10  folgt,  zwischen  Trennstrichen 
und  in  Klammern,  das  112/113  mitgetheilte  Concept  des 
Briefes  an  Nickel  22  ©ie  g*  über  fidj  fidj  g*  üdZ  136,  i 
biejen  g  aus  biefein  and)  s  jdjätibaren  g3  üdZ  7  unb  —  Sßelt 
g3  üdZ  11  beu]  bem  is  unb  nach  hätten  \g3  gestr.] 
19   freunblid)  ■  fiinftlerifdjem    <i3    aus    freunblicheu    fünftlerifdjeu 

angenehmer  nach  einiger  \g3  gestr.]  20  gcfcffelt  hätten  g3 
aus  3U  feffcln  137, 4  unb  gl  aus  um  5  aber  g1  über  jetjt 
7  fönnte  gl  aus  tonnte  12  eriteuete  17.  is  fehlt  mit  Aus- 
nahme des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  11,84.  12,  is.  Antwort  auf  Stielers 
Brief  vom  17.  Januar  1829  (Eing.  Br.  1829,  21)  135,8.9 
Liegt  nicht  mehr  bei  9  vgl.  zu  63, 13  137. 1. 2  vgl.  zu  180, 9 
3  Spiraltendenz  des  Pflanzenwuchses,  vgl.  212.  21  in  vgl. 
zu  18,  22  11. 12  Die  42, 10  genannten  Bände  15  Der  68, 17 
genannte  Stich  nach  Stielers  Goethe -Bildniss. 

113.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).     Johns  Hand  139,27// 
Trauerrand         138, 24  ßrame  auf  Rasur  von  (SSrame      26  t>or= 

gefteüt  fehlt  Gedruckt:  Briefwechsel  V,  166.  Dazu  ein 
Concept  von  Krauses  Hand,  Abg.  Br.  1829,  22.  21,  woraus 
zu  bemerken:  137,  19—138,  24  folgt  nach  139,  21-,  137, 20  bat 
gi  aus  hatt  21  fobamt  g3  üdZ  23  fclbft  —  Nähere  .'/'  und  g3 
ans  mir  fettift  mit  ben  Waberen  138, 4  bod)  g3  ober  babureb, 
rooriit  g3  aus  roorinnen  0  geveidjeu  ;/  über  jinb  311  gc= 
[ieigetten  g  aus  gefteigevte      7  loüufdjeu  batf  g  aus  31t  loiiujdjeit 


378  Lesarten. 

hat  9  ftet?  g*  über  immer  fäntpfenb  =  iibertoinbeiibc?.  g  aus 
übertoinbenc-j  11  tote  —  tnid)  g3  aus  id)  luic  id)  u  ber  ?trt 
<73  aus  berart  15  !ann  </s  nach  wirb  a  bodj  g3  über  unb 
20  bic  —  cinfdjiffc  rf  aus  ÜJtobiüen  ju  Sdjiff  bringe  2:1  toirb 
ein  g3  über  mag  Nach  jeber  folgt  fdj[on?]  g'  üdZ  24  Cremte] 
Girome  25  äßinterberger  g  aus  äBinberberger  2?  engagirl  g 
über  SIncagiert  belreift  g  über  iia%  jeigt  139, 1  Unb  g  üdZ 
1. 2  abroarten  nach  es  [g  gestr.]  2  ferner  g  üdZ  4  nidjt 
nach  fte  ift  [g  gestr]  8  finbet  —  unfer  g  aB  und  udZ  für 
befriedigt  man  [g  über  ift  ber]  9  Heiner  g  aus  flcine  Siefj 
g  aus  bie  13  tool)!  g'  über  ntdjt  is  9lHgemeine  22  föelrmtn 
g*  aus  geroinnen      27.  2s  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  12,  19.  Antwort  auf  Zelters  Briefe 
vorn  16./17.  und  19.  Januar  1829  (Briefwechsel  V,  153.  160) 
137,21.22  Bei  der  Beleihung  mit  dein  Rothen  Adler -Orden 
III.  Classe,  den  Zelter  am  18.  Januar  d.  J.  erhalten  hatte, 
waren  dessen  Nebenmänner  Nr.  16  Consistorialrath  Neander 
in  Berlin  und  Nr.  18  Geh.  Regierungsrath  Neumann  in  Breslau 
138, 19.  20  vgl.  zu  19,  1  139, 3.  4  Oberhofmarschall  v.  Spiegel 
hatte  am  1.  December  1828  an  Stelle  des  ausscheidenden 
Directors  Stromeyer  die  Leitung  des  Hoftheaters  übernommen. 
*114.  Concept  von  Krauses  Hand,  Abg.  Br.  1829,  23 
Adresse  fehlt  140,  2  3rjrem  gefälligen  g3  über  bem  4  be§] 
ber  9  getoinne  g3  aus  getoinn  10  befäfjigt  g3  über  befestigt 
ia  SDasS  g3  aus  £afj  ertnartenb  g3  aus  erroarten  14  Von 
Schuchardts  Hand      26  aus  29 

Vgl.  Tageb.  XII,  12,20.  Antwort  auf  Wilmans' Brief 
vom  7.  Januar  1829,  vgl.  Tageb.  XII,  4,  25.  26  140,  s.  9  vgl. 
Tageb.  XII,  86,17-19. 

115.  Vgl.  zu  Bd.  39  Nr.  65.  Schuchardts  Haud  140, 22  g 
Gedruckt:  Briefwechsel  S.  71.  Dazu  ein  Concept  von  der- 
selben Hand,  Abg.  Br.  1829,  24,  woraus  zu  bemerken:  140, 17 
ju  überliefern  gl  aus  mitjnffjeilen  22.  23  fehlt  mit  Ausnahme 
des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII.  14,4-6      140, 17  vgl.  128,is.i9  und  zu  19, 1. 

116.  Handschrift  von  John  141,  21.  22  g  Trauerrand 
141,  B  nur  über  roerbc  Gedruckt:  Zauper,  Studien  über 
Goethe  II,  231  und  Sauer,  Goethes  Briefwechsel  mit  Grüner 
und  Zauper,  S.  259.     Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand. 


Lesarten.  370 

AIilt.  Br.  1829,  24,  woraus  zu  bemerken:  141,  i  ein  nach  an 
•_»  ftegelit  g  aR  für  fdjliegcn  2. 3  in  —  iä)  y  aus  unb  toetdjei  fid) 
;:  bic  g  über  in  4  einjitfdfjlicften  g  über  311  n>enbcu  7  in 
nach  gern  [g  gestr]  8  fövbernbe  g  über  trjättge  13  nnfre 
n  mief)  nach  a[udj]  i«  tooltten  g  aus  motten  17— 19  Nach 
23  mit  Verweisungszeichen  17—19  unb  —  bermiffe]  in  $öf)men 
bermiffe  unb  ba§  Sßieberfehn  fo  mandjer  bjaefern  Seute  21—23 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Fehlt  im  Tagebuch  (vgl.  aber  daselbst  XII,  13,  is.  14,23. 24). 
Antwort  auf  Zaupers  Briefe  und  Sendungen  vom  6.  u.  18.  Mai 
und  16.  October  1828  und  9.  Januar  1829  (Sauer,  a.  a.-O. 
S.  2."i2.    253.    258)  141 ,  1.  2  vgl.  119  d.  B.        3  Darunter' 

Kunst  und  Alterthum  VI  1  is.  16  „Homer's  Odyssee.  Er- 
läutert von  J.  St.  Zauper"  (2  Bände,  Wien  und  Prag  1827  8). 

*117.    Concept  von   Schuchardts  Hand,    Abg.  Br.  1829, 
24b        142,  9  oft  über  immer 

Fehlt  im  Tagebuch  142,  2  Das  zu  122  d.  B.  genannte 
3—5  Roehlitz.  der  am  26.  Januar  1829  für  die  am  17.  Januar 
übersandten  Fasanen  (vgl.  Tageb.  XII,  8,  25)  gedankt  hatte 
(Kanzler  Müller- Archiv  Fase.  341). 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  28.  Januar  1829 
an  Johann  Heinrich  Färber  in  Jena,  den  ausgestopften 
Strauss  betr.,  in  dem  Fascikel  „Zoologisches  Museum  zu 
Jena  betr.  Vol.  I.  1817.  1819.  1829"  (Tit.  4  Nr.  3  Bd.  1).  Bl.  14. 

Hier  folgt  ein  Brief  vom  29.  Januar  1829  an  Friedrich 
v.  Luck  in  Münster,  den  August  v.  Goethe  in  des  Vaters 
Namen  absandte,  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br. 
1829,  25: 

Pro.  ^)odf)rooTiIget'. 
bnrf  roof)l  aufrirtjtig  berfidjern,  baf;  id)  oft  geroünfdjt  habe,  ein 
natihlidjeS  latent  ober  äußere  Itmftänbe  hatten  mich,  311m  ©ectetär 
meine?  35ater«  beftimmt;  benn  befonber?  in  ben  leisten  öftren, 
Um  pdf)  \a  atteu  ftütjeren  Srjätigfeiten  unb  ©efdjftften,  immer 
neue  Obliegenheiten  rjinjubvangeu  unb  ,uiteijt  auf  eine  Sßeife 
häuften,  bafj  e§  unmöglidi  tnirb  ihnen  gemig;utf)iin,  ba  ()at  fid) 


;.  frühsten    nach    Lücke,    die    g3   zusammengezogen    ist 
7  f)at  üdZ 


380  Lesarten. 

jener  äßunfdj  bringeitb  aber:  unb  abcrmalä  fjerborgetfjan.  SDenn 
ba  mein  25ater  nidjt  über  fid)  geniinnen  fann,  nur  bto§  burd) 
allgemeine  ^jöflidjfeiten  unb  berbinbttd)e  9ieben?arten  irgenb  eine 
gefällige  ©cnbung  ju  erroibern,  fonbern  roünjdjt,  ja  fid)  bornimmt, 
in  feiner  9lntroort  aud)  ber  Sndje  bergeftnlt  3U  gebenfen,  bafj  man  '■> 
crfefjen  fönne,  er  f)abe  fie  burdjgebadjt,  unb  an  bem,  ron§  iljm 
jiitraulid)  mitgetfjeilt  tuorben,  roafjrfjaften  9Intt>eiI  genommen. 
Sergleidjen  jebod)  bleiben  aU  gute  öorfätje  geroötjnlidj  im  Sinne, 
ba  befonber?  bei)  huffenfd)aftlidjen  Slrbeiten  in  ber  neuften  3«t 
gar  biete  3Jücffid)ten  ju  nehmen  unb  ber  9lu5brucf  fcfjr  beftimmt  i° 
,511  tuätjlen  ift,  bor.jüglid)  tuemt  man  nid)t  ganj  in  bie  Überzeugung 
be§  SSerfaffer«  eintreten  unb  iljm  unbebingten  SBetifaH  geben  tann ; 
roorau?  benn,  rote  bie  ßrfatjnmg  letjrt,  öfter?  eine  (Sontrober? 
a(§  eine  Unterhaltung  fid)  enttoicfelt.  Unb  f)ier  ift  e§  nun,  reo 
id)  iljm  leiber  uidjt  im  minbefteit  bebftefjen  fann,  roeil  meine  ©e=  is 
fdjäftspflidjten  mid)  bon  bem  flfetbe  ber  9Jaturlbiffenfd)nften  burdj= 
aus  jurürffjalteit. 

3tn  bem  gegenwärtigen  Tyaffe  jebodj  fann  id)  feinen  Auftrag 
getroft  übernefjmen  unb  berfidjern,  ba§  ba?  überfenbete  SBerf  eine 
grofje,  ja  bielleidjt  attju  große  Tfjeilnaljme  bei)  iljm  erregt  fjat.  20 
llnaufgeforbert  roerben  Sie,  bcretjrter  Üflann,  fid)  ben  guftanb 
bergegenloärtigen ,  in  Ineldjen  bao  9lbleben  unfrei  unbergefjlidjen 
dürften  ifjn  berfetjen  muftte.  5)e3rjalb  id)  benn  aud)  feine  roeitern 
Sßorte  berliere.  3)efio  cmbftnblidjer  aber  roirb  iljm  nunmef)r  jeber 
neue  Serluft  ober  bie  ßrinnerung  an  frühere,  loeit  ba§  beränber=  25 
lidje  unb  unfidjere  Sßeltloefen  nur  immer  bergänglid)er  unb 
flüchtiger  311  loerben  fdjeint. 

SBenben  Sie  biefe?  nun,  fjodjgefdjätjter  Wann,  auf  ba?  frag= 
lidje  Sßerf  an  unb  geben  foldjel  bem  tjocfjhriirbtgen  C>errn  SBerfaffcr 
mit  ben  treuften  ©ruften  ju  erfennen.    ®a§  fdjmerzlidjftc  ßefütil  30 
tonnte  nidjt  aufeenbleiben,    ba?  berjenige  empfinben  müftte,   ber 
eine  grau  Botl  foldjer  Slnmutt)  unb  lugenb,  reinem  äBofjllootteu 


11  borjüglid)  g3  über  befembers  23  berfetten  mufetc  g3 
aus  berfetjt  tjat  24  iljm  nunmetjr  g*  aR  für  ihn  28  äBeuben 
über  lTtoa.cn  biefe?  g3  über  bas  30  fdjmerjlidjfle  g3  aus 
fdjmerälidje  31  tonnte  <ß  über  nürb  aufjeubleiben  g3  aus 
aufjen  bleiben      32  eine  ffcau  g3  üdZ 


Lesarten.  381 

1111b  uttgeheudjelter  g-iömmigfeit  im  Seben  fo  lange  behnmbett, 
unb  nun  Don  ibt  aVi  einet  nur  üoiübergegangenen  unb  jtuot 
jo  flar  unb  einbtingenb  mußte  teben  tobten. 

Soffen  Sie  mid)  fdjliefjeit,  bamit  meine  gebet  fid)  nidjt  nod) 

5  Weitet  Detirte,  unb  glauben  Sie  bet  Sctfidjetung,  bafj  bn»  9ln= 

beuten  Sljtet  attjueiligeu  ©egetttoart  bei)  uu»  unaudlöfdjlich  fei). 

Set  id)  mit  öoflfommenftet  £)od)ad)tuiig  mid)  jn  untctjeidjnen 
bic  @hte  babe. 

äßeimat  ben  29.  3tanuat  1829. 

Vgl.  Tageb.  XII,  14,25.26.  Antwort  auf  zwei  Briefe 
Lucks  aus  dem  September  1828  und  vom  6.  Januar 
1829;  der  erstere  begleitete  ein  im  Namen  des  Verfassers 
übersandtes  Exemplar  der  Schrift  „Das  Leben  der  Fürstin 
Amalia  von  Gallitzin"  vom  Domherrn  und  Professor  Cater- 
kamp  (Münster  1828);  der  zweite  Brief  ist  an  Goethes  Sohn 
gerichtet        380,22.23  vgl.  zu  13,  l. 

*118.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  23b 
142,  IV  mit  g  über  u>ie  ls  übetlafjc  g  über  lunjebc  19  heute 
g  über  neue  143,  l  beginnen  g  über  antreten  2  311  —  ift 
g  aus  erfüllen  to[erben?  g  aus  erfüllen]  3.  4  ©nabelt  —  Jpulben 
g  durch  Ziffern  aus  Bulben  unb  ©naben  Dazu  ferner  ein 
erster  flüchtiger  Entwurf  g1 ,  dann  g1  durchgestrichen,  auf 
der  Werke  XXV  2,  XIX  unter  Nr.  120  genannten  Handschrift 
zu  den  Wanderjahren,  woraus  zu  bemerken:  142,  15  Reiben 
über  Sdimcij  17. 18  betten  —  iiberlajfe]  bie  mit  fo  bieten  anbem 
aud)  id)  empfinbe  19  ljeitte]  neue  mit]  aud)  mit  143, 1 
beginnen]  antteten  2  ju— ift]  erfüllt  4  attbtinglidjft]  loibmenb  (?) 
unb  Die  im  grossherzoglich  sächsischen  Hausarchiv  Abtli. 
A.  XX.  Louise  Nr.  11,  Bl.  11  befindliche  Abschrift  ist  werthlos 
Fehlt  im  Tagebuch  142,  15  vgl.  zu   13,  1        19  Die 

neueingerichteten  Gemächer  im  Fürstenhause ,  vgl.  Tageb. 
XI,  314,  12. 13.  XII,  53, 12—14.  54,  2. 3. 


1  im  nach  fie  [(aus  Sie)  g3  gestr.]  2  unb  —  botübet' 
gegangenen  g3  zum  Theil  aR  aus  aud)  nitt  üotübetgeheub  bon 
August  üdZ  3  tlat  unb  g3  üdZ  6  atljueiligen  g*  über  oor» 
Übereilenben      9  ben  29.]  29  b.  [29  August] 


382  Lesarten. 

119.  Vgl.  zu  Bd.  33  Nr.  229.  Schreiberhand  (143,  6- 
144,  24  wahrscheinlich  Schuchardt,  144,  25 — 145,  15  wahr- 
scheinlich John)        145, 16. 17  g        143,  12  hatten  g  aus  haben 

21  nach  Ijcute  \g  gestr.]  15  jener  g  über  bei  18  9lad}= 
fommenbeä  g  über  Beiliegenbes  145,  9  mit  g  über  mit 
Gedruckt:  Sauer,  Briefwechsel  zwischen  Goethe  und  Stern- 
berg. S.  171.  Dazu  ein  Concept  von  der  Hand  Schuchardts 
(143,  6—144,  5.  7—23)  und  Johns  (144,  6.  24—145,  15),  Abg. 
Br.  1829,  27,  woraus  zu  bemerken:  143,6  22.  palmar]  Lücke 
13  hatten]  haben  heute  12. 13  Söarometetftanb  —  3'anuat]  33ato= 
metevftanbe  15  jener]  bet  18  5lad)tommenbeä]  SBeiliegenbeä 
21  gleidjjeitig  aus  ju  gleichet  Seü  144,  6  In  zwei  Zeilen, 
den  Versen  entsprechend,  wie  55,  22.  23  9  hattnäefige  üdZ 
13  ting§  nach  b[et?]  145,  2.  3  angenehmem  Inhalt  g1  aus 
angenehmer  Senbung  3  cttoünfchtem  </'  aus  erroünfdjten  5  fo= 
gleich  </'  üdZ  7  um  gl  aus  unb  9  füge  —  huiäu  gl  aus  fage 
ich  nur  fouiel  mit  aus  mit  12  nur  nach  mir  [gl  gestr.] 
16.  17  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  am  —  bterjfjigften] 
ben  31. 

Vgl.  Tageb.  XII,  10,21.22.  14,23.24.  16,26.27.  Antwort 
auf  Sternbergs  Brief  vom  22.  Januar  1829  (Sauer  S.  170), 
vgl.  Tageb.  XII,  13, 11. 12        143,  6  Vielmehr  vom  15.  October 

1828  (Sauer  S.  169)  7.  8  vgl.  den  13,  14  genannten  Brief 
der  Frau  v.  Low  an  Goethe  vom  9.  August  1828  15  Antheri- 
cum  comosum,  vgl.  zu  55, 13      is  Abschrift  des  vom  21.  Januar 

1829  datirten  Aufsatzes  über  Anthericum  comosum  (Natur- 
wiss.  Schriften  VII,  352),  vgl.  251,  22  144, 6  vgl.  zu  55,  22.  23 
is.  19  vgl.  zu  14,  ao.  21  145, 2. 3  Drei  Hefte  der  Gesellschaft 
des  vaterländischen  Museums  in  Böhmen  und  „Resultate  aus 
den  Witterungsbeobachtungen  von  den  Jahren  1822  bis 
eiuschliessig  1826,  nebst  Jahresberichten  ....  Hsg.  von  der 
k.  k.  pol.  ökon.  Gesellschaft  im  Königreiche  Böhmen"  (Prag 
1828)      10  Lieferung  5,  vgl.  zu  18,22       16.  n  vgl.  118  d.  B. 

120.  Vgl.  zu  36  d.  B.  Schreiberhand  146, 18-21  g 
Gedruckt:  Uhde,  Goethe,  J.  G.  v.  Quandt  und  der  Sächsische 
Kunstverein  S.  18.  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand 
in  dem  zu  36  d.  B.  genannten  Fascikel  Bl.  39,  woraus  zu 
bemerken:  145, 20  hohen  <7 '  aR  146,  2  unfetem  3  GarUtut) 
6  Stei-bnet       a  belfern]  beförbern       12  rjahe  ich       13  al§  über 


Lesarten.  383 

ji«  ciu[em]  19  freunb(id)]  treulich  g  über  gern  1«.  n  auf  — 
ernsten  g  aus  aud)  für  bie  5oIge  auf  jebe  SBeife  311  förbern  be= 
müht  fcl)lt  18—21  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  20  am  — 
brerjjjigftcn]  ben  26. 

Vgl.  Tageb.  XII,  14,  25.  Antwort  auf  Quandts  Brief 
vom  12.  Januar  1829  (in  dem  zu  36  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  37),  auf  dessen  Respectblatt  die  Bemerkung 
(Schuchardts  Hand):  äJorgemelbcte-j  ©emälbe  fam  311  redjtcr 
Seit  an  3tf)ro  fiönigl.  §ofieit  bie  grau  ©rofjfie^ogin  ÜJiutter, 
§öd)ftbiefetben  ("teilten  mir  e*  3U  unb  lnirb  rcohl  foldje*  in« 
Diufciim  im  2iägert)auje  311  bringen  fetjn.  SBeitnat  ben  20.  3an.. 
1829;  unterzeichnet  9cad)rtd)U.  ©.  145,  19.20  vgl.  98,9— 12 

146,4.  5  vgl.  162,  is.  19.  HS:!  d.  B.  163/4.  203,  17.  is.  204,2.',. 
287, 13  und  Tageb.  XII,  17, 12. 13.  20, 14. 15. 

*121.  Vgl.  zu  Bd.  38  Nr.  158.  Johns  Hand  147,  .1  g 
Dazu  ein  Coneept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  28 b, 
woraus  zu  bemerken :    146,  22  meine  gnäbige  g  üdZ  147, 1 

gern  g  üdZ      s.  6  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  14, 26—28.        146, 23. 24  vgl.  zu  41  d.  B. 

122.  Vgl.  zu  4318  (Bd.  15).  Eigenhändig,  auf  um- 
randetem Duodezblättchen  Gedruckt:  W.  v.  Biedermann, 
Goethe  und  Leipzig  II,  241,  dann  Briefwechsel  S.  301 

Fehlt  im  Tagebuch.  Begleitzeilen  zu  einem  Exemplar 
der  anonym  erschienenen  „Relation  von  dem  Kaiserlichen 
Hofe  zu  Wien,  .  .  Colin,  bey  Wilhelm  Stephan.  1705",  von 
Casimir  Freschot,  übersetzt  von  Eucharius  Gottlieb  Rinck 
(Deutsches  Anonymen  -  Lexikon  III,  370  Nr.  11853);  vgl. 
142,  2,  sowie  Tageb.  XII,  3,  20. 21  und  Gespräche  VII,  2. 

123.  Handschrift  unbekannt  (nach  Schade:  Johns  Hand 

148,  19  g  Trauerrand).  Gedruckt:  Briefe  des  Grossherzogs 
Carl  August  und  Göthes  an  Döbereiner  S.  122 

Vgl.  Tageb.  XII,  15,  it.  Zur  Sache  vgl.  8.  12  und 
162  d.  B. 

*124.    Coneept    von   Johns   Hand.    Abg.  Br.  1829,    23b 

149,  4  Dieljafiriger  0  gegrünbete  c  fretjfiunig  nach  bisfjer 
\y'i  gestr.]  Dazu  der  erste  flüchtige  Entwurf  g1,  dann  g1 
durchgestrichen,  auf  der  zu  118  d.  B.  genannten  Handschrift 
zu   den  Wanderjahren ,  woraus  zu  bemerken :    149,  3  mit  — 


384  Lesarten. 

äugletdjifehlt  4  t>ieljäf)riger  fleißiger]  »ieljäforigen  ?flei§e§  linb 
5  at»]  al3  bisher  6  freßfinnig  über  bodjft  8  £mlbl  fernerer 
.£>ulb      9  fehlt 

Fehlt  im  Tagebuch  149, 4  Wahrscheinlich  der  146,  8—5 
genannte  Steindruck  von  Heinrich  Müller. 

1-25.  Vgl.  zu  Bd.  33  Nr.  198.  Schuchardts  Hand. 
Octavbogen  mit  blauem  Rand.  Adresse  gräuleiu  ?lbele 
SdjopentjQuer  g  Gedruckt:  G.-Jb.  XIX,  71.  Dazu  ein 
Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  28  b,  woraus  zu 
bemerken:  149, 10  mit  —  ift  g  aus  unb  baä  fiunfirocrf  finb  beibc 
14  fehlt 

Fehlt  im  Tagebuch.  Antwort  auf  Ad.  Schopenhauers 
undatirtes  Briefchen,  wahrscheinlich  vom  selben  Tage  (Eing. 
Br.  1829,  42)  149, 10  Eine  kleine,  von  der  Adressatin  mit 
Blumen  bemalte  Tischplatte       12  Goethes  Arbeitszimmer. 

Hier  folgt  das  Concept  einer  Quittung  vom  5.  Februar 
1829  für  den  Collegien - Rath  Carl  Jacob  v.  Otto  (Johns 
Hand,  Abg.  Br.  1829,  28»>): 

Sluf  3f)ro  ü.  f>.  ber  regier,  grau  ©rofjljerjogiit  gnäbigften 
SBefefil  finb  mir  burd)  §errn  §ofr.  unb  Dritter  d.  Otto  am  heutigen 
Sage  au3geäaf)lt  toorben 

(Jinhunbert  unb  ^unfjig  Ifyater  Convent 
auf  bie  fernere  9lu*bilbung  be?  jungen  ber  SBaufunft  unb  9)ledjanif 
SBeflifienen  Sari  ©eorg  flirdjner  ju  öerttenben.     hierüber  mit 
untertt).  £anf  auittirenb. 

SBeimar  ben  5.  gebr.  1829. 

Zur  Sache  vgl.  153/4.  168/9. 
*126.  Vgl.  zu  2677  (Bd.  9).  Handschrift  von  John. 
Trauerrand.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg. 
Br.  1829,  29,  woraus  zu  bemerken :  149,  16  nerfe^t  g  aus  gefegt 
150,  5  fid)  toünjdjt  g  über  erwartet  7  hält  g  über  fjätte 
12  mit  nach  in  biefen  Sagen  [g  gestr.]  17  man  nach  bis 
32  &.  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  18,36.  27.  Antwort  auf  Meyers  Brief 
vom  „Mittwoch"  (4.  Februar  1829,  Eing.  Br.  1829,  33) 
150,  1—4  Vom  Verfasser  mit  Brief  vom  21.  December  1828 


1  ber  —  ©ro&herjogm  üdZ 


Lesarten.  385 

übersandt  (Eing.  Br.  1828,  659)  13  vgl.  153,  15.  ig  und 
Tageb.  XII,  4,  12.  17,  11.  18,6.  31,  13.  32,23.24.  37,26.  38,  s 
53, 10. 11 

Eine  Autorisation  vom  7.  Februar  1829,  betr.  Anschaffung 
von    Büchern,    in    den    Acten    der   Oberaufsicht    „betr.  die 
Militär-Bibliothek  und  Chartensammlung.  1821—1854"  (Tit. 
17»  Nr.  7),  Bl.  6;  vgl.  Tageb.  XII,  19.  22-24. 
*127.    Vgl.  zu  6378  (Bd.  23).    Eigenhändig 

Fehlt  im  Tagebuch.  Antwort  auf  Riemers  Brief  von 
demselben  Tage  (Eing.  Br.  1829,  46),  der  das  Manuscript 
„einiger  Verse,  die  ich  als  eine  Art  von  Zueignung  [seiner 
Cantate  zum  Geburtstag  der  Grossherzogin,  16.  Februar, 
vgl.  Tageb.  XII,  19,  lo.  11]  vorauszuschicken  für  schicklich 
erachtete",  begleitete.     Vgl.  153,9. 

128.  Vgl.  zu  Bd.  39  Nr.  65.  Johns  Hand  151,  15  g 
Trauerrand.  Gedruckt:  Briefwechsel  S.  73.  Dazu  ein  Con- 
cept  von  derselben  Hand ,  Abg.  Br.  1829 ,  30 b,  woraus  zu 
bemerken:  151,8  nur]  iiibeffen  mit  9  iitbeffen  (/über  alfobalb 
H  empfehlcnb  nach  b       15. 16  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  21, 10.  lt  151, 5  Der  46,  2.  3  genannten 
3.  Lieferung. 

*129.  Handschrift  von  John,  1893  im  Besitz  des  Grafen 
Wedel  in  Rom  152,  n  g  Trauerrand.  Dazu  ein  Con- 
cept  von  Schuchardts  Hand  in  dem  zu  4  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  68,  woraus  zu  bemerken:  151, 20  btet)unbjHJQii,ug= 
ftctt  nach  20  152,8.9  Nachträglicher  Zusatz  von  Johns 
Hand,  mit  Verweisungszeichen  s  foE  nach  nidjt  tpemger 
[g*  gestr.]  9  fn  —  fotgcnben  </3  15  mid)  nach  unb  17.  is 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  X II,  21, 11. 12.  22, 7. 8.  Antwort  auf  Reicheis 
Brief  vom  3.  Februar  1829  (in  dem  zu  4  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  67)  151, 20.  152, 1  Die  Fortsetzung  der  Wander- 
jahre, vgl.  zu  19,i  152,5  Die  „Betrachtungen  im  Sinne 
der  Wanderer.  Kunst,  Ethisches,  Natur"  und  das  Gedicht 
„Verrnächtniss" ;  vgl.  zu  94  d.  B.  147/8.  172,  14.  15  s  vgl. 
151,8       10  vgl.  zu  18,23. 

*130.  Vgl.  zu  3718  (Bd.  13).  Nr.  4062.  Johns  Hand. 
Trauerrand 

Fehlt  im  Tagebuch. 

©oct^cB  SJcvtc.    IV.  31MI).  45.  Sil.  85 


386  Lesarten. 

*131.    Vgl.  zu  6378  (Bd.  23).     Johns  Hand  153,  12  g 

Trauerrand.  Dazu  ein  Coneept  von  derselben  Hand.  Abg. 
Br.  1829,  30b,  woraus  zu  bemerken:  153,  l  ben  nädjfteil  g2 
über  biefen  4  Stcnftag  üdZ  Sbenb  5  bil  fehlt  6  btefen 
g  aus  biefem  hier  beigefügten  2er  luftige  g3  über  Diefer 
9  ben]  bem      12. 13  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Fehlt    im    Tagebuch  153,  2    Manuscript,    zu    den 

Wanderjahren  gehörig,  vgl.  134  d.  B.  und  zu  19,  1  9  Die 
zu  127  d.  B.  genannte  Cantate. 

Eine  Autorisation  vom  9.  Februar  1829,  betr.  Anschaffung 
von  Büchern,  in  dem  zu  126. 7  genannten  Fascikel,  Bl.  7. 

*132.   Vgl.  zu   2677   (Bd.  9).     Johns  Hand         154,  9  g 
Trauerrand        153. 15  TOcmheim 

Vgl.  Tageb.  XII,  22, 5.        153, 15.  ig  vgl.  zu  150, 13. 

133.  Handschrift  unbekannt  (wahrscheinlich  John 
155,2f.  g).  Gedruckt:  Freundschaftliche  Briefe  von  Goethe 
und  seiner  Frau  an  Nicolaus  Meyer  S.  58  (155.  5  aber  fehlt, 
eingesetzt  nach  dem  Coneept).  Dazu  ein  Coneept  von 
Krauses  Hand,  Abg.  Br.  1829,  31,  woraus  zu  bemerken: 
155 , 4  toohl  g  über  tnafyr  9  audj  [g  gestr.]  24  ihren] 
Shten  20. 26  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  26  10)  9. 
Dazu  ferner  ein  älteres  Coneept  von  derselben  Hand,  zu- 
sammen auf  einem  einzelnen  Bogen  mit  dem  zu  135  d.  B. 
genannten  älteren  Coneept,  g1  durchgestrichen,  woraus  zu 
bemerken:  154,  12  fogleicb  g1  aus  jugleio)  13  Sie  g1  über 
3hre  15  entfdjeiben  —  beanttoorten  gl  aus  befdjeiben  unb  ant= 
iuorten       is  Stet  gx  aus  ®ie!       24  in  gl  aus  im  155,  2 

Itibiit  g1  aus  Erübuth  4  toobl  </'  über  für  mich  6  dima= 
tifdjen  g1  üdZ  7  Skljems]  Säuern?  9  bon  g'  üdZ  11  öor= 
tfjeilhaften  nach  bidherrigen  [gl  gestr.]  16  neige  g1  über  ticudje 
23  pe  gl  aus  @te  24  ifjren]  3f)ren  25.  26  fehlt  mit  Aus- 
nahme des  Datums      26  10]  9 

Vgl.  Tageb.  XII,  22, 10. 11.  Antwort  auf  Meyers  Brief 
vom  3.  Februar  1829  und  Zusendung  der  „gedruckten  Pro- 
gramme und  Berichte  über  die  Versammlung  der  Natur- 
forscher" und  eines  Abdrucks  „einer  höchst  merkwürdigen 
Medaille  .  .  die  mit  unglaublicher  Mühe  und  Geschicklich- 
keit in  Holz  geschnitten  ist  und  sich  in  meines  Vaters 
Besitze  befindet,  der  sie  .  .  aus  dem  Welserschen  Nachlasse 


Lesarten.  387 

in  Nürnberg  kaufte";  vgl.  das  zu  158,  20  —  22  angeführte 
Concept,  sowie  208,16—209,2. 

*134.  Vgl.  zu  6378  (Bd.  23).  JohDs  Hand.  Trauerrand. 
Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  29 b, 
woraus  zu  bemerken :    156.  B  &.  fehlt. 

Vgl.  Tageb.  XII,  22, 11. 12.  156, 1  Manuscript  der  letzten 
Capitel  der  Wanderjahre.     Vgl.  131  d.  B. 

135.  Handschrift  unbekannt  (wahrscheinlich  John  und 
157,  22.  158,  s  g).  Gedruckt:  Freundschaftliche  Briefe  von 
Goethe  und  seiner  Frau  an  Nicolaus  Meyer  S.  57.  60  (zwischen 
157,  23  und  24,  getrennt  durch  133  d.  B.).  Dazu  ein  Concept 
von  Krauses  Hand,  gl  durchgestrichen,  woraus  zu  hemerken: 
156, 10  3d)  [gl  über  Sic]       12  hierüber  g'  üdZ       u  finb]  ift 

15  bancfbar  g1  über   angenefmxidj        16  Sljrem   gx    über    mit 
greunbc  gl  aus  greuuben      17  mir  üdZ       18  feine      anbete« 

gl  aus  anbere  157,  1  hricftttg  g'  über  3nber§ant  2  uor= 
fdjreiten  —  fehen  gl  üdZ  4  eingeleitet  <?'  über  vorgenommen 
5  SBanfrieb  g1  aus  SBaubfrietl)  toürfen  e  bc»  SBeitern]  ba-3 
SBeitere  8  ©peäiaU  g1  über  ©pötoialiften  10—14  ÜJiüfjen  — 
jehen  nachträglich  von  Johns  Hand,  mit  Verweisungszeichen 
</',  für  IVeis  mau  bodj  gcmigfam  rom  bem  Eangncbocfer  Kanal 
unb  com  Kalebouifdicn  folltc  man  fidj  nidjt  freuen  uu-iin  8tm« 
lidjes  iiad;  bem  maftabe  ber  ßcimatr)  fdjitfliä)  unternommen 
wirb    [#'    gestr.]        10  SDlüjfen    aus    SBifjeu        14  auch    üdZ 

16  hjertfjen  fehlt  17.  ta  ©egenfenbung  —  eingelangt)  bagegen 
gejeubete  fiifte  gleicfjfalä  möge  ttiohl  angefommen      19—158,  9  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  22, 19.  Antwort  auf  einen  undatirten 
Brief  Meyers  von  Anfang  Februar  1829  (Eing.  Br.  1829,  47), 
vgl.  Tageb.  XII,  21,  15.  16  156, 10  133  d.  B.  13—15  vgl. 
Tageb.  XII,  21, 12 — is  16  Meyer  hatte  sich  um  Nachrichten 
über  den  Bremer  Hafenbau  an  seinen,  den  Bau  leitenden, 
Vetter  Senator  Dr.  Heinecken  gewandt  und  dessen  Ant- 
wort an  Goethe  gesandt  157,  15  Versteinerungen  (vgl. 
Tageb.  XI,  321,  26.  27),  für  die  Goethe  vermuthlich  durch 
seinen  Sohn  hatte  danken  lassen  25  Meyer:  „Unsre  Kleine 
welche  am  vorigen  Sonntage  getauft  ist,  macht  uns  viele 
Freude"  158,  1.  2  Meyers  Gattin  war  Dame  des  Luisen- 
Ordens. 


388  Lesarten. 

136.   Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).    Johns  Hand  161,  6.  7  g 

158,i8UerjdjoHene  aus  oerfdjolleneii  22  üllenbelfotjn  159,  nberen 
g  (?)  aus  bei  23  lief  25  ©ber=33aubirector]  OSSbr.  160, 7.  s 
fduteebebedten  g  aus  fdjroerbebecften  10  fämmtlidjen]  fümmtlid) 
vgl.  Concept  19  gcjchette  aus  gefctjeute  161, 4  noch  g  aus 
itadj  13  aUernädjft  nach  31t  Gedruckt:  Briefwechsel  V,  175. 
Dazu  ein  Concept  von  der  Hand  Krauses  (158,  10 — 161,  s) 
und  Johns  (161,  9—u),  Abg.  Br.  1829,  36.  30,  woraus  zu  be- 
merken: 158,  13  gute  gs  aus  gut  15  junehmenbe  18  ber= 
fdjoHenen      Statt  20—22  folgt: 

2er  Sanier  bon  ©nglanb  tjätte  fdjtoerltdj  beffer  unb  luürbiger 
borgeflellt  roerben  tonnen;  man  traut  ihm  ya  ba§  er  bie  ungeheure 
Saft  feine?-  Slmte«  fo  geraume  3"'  fat  burdjtragen  mögen.  £>err 
Seit  mar  mir  aU  fiünffler  nicht  unbefannt,  bod)  tt>irb  meine 
9lufmerffamfett  auf  ihn  burdj  biefe  Slrbeit  erft  entfdjiebeu  gejogeit. 
2a3  ©eftdjt  läfjt  nidjt*  ju  roünfchen  übrig,  unb  hödjft  merftoürbig 
ift  roie  er  ftdj  mit  ber  unfeligen  Zerrütte  abgefuuben.  2a  mar 
freitid)  bie  Sdjaubmüjje  bei>  Sartf)oIomäu-3  SJBelfer  ju  2lug3burg, 
bem  trefflidjen  ftünftler  günftiger,  ber  1534  jenen  {g  aus  jene), 
in  einem  flehten  9iunb,  abjubilben  unternahm.  2er  junge  Dieser 
ton  ÜUinben,  ber  in  Scrlin  bei)  9Jaud)  fid)  ber  5ßtaftidE  roiebmct, 
fanu  2lbbrütfe  babon  cor  jeigen,  fein  Sater  befiijt  ba§  Original, 
gür  jene  3Uittf)eilung  ber  SBeitijchen  9Jtebaile  banfe  £>errn  9Jienbet= 
fofjn  3um  atterfdjöiiften. 

24  idj]  aud)  ich  159,  2  loünfdje]  lnüufdje  bage[g]en  2.  3 
SBare  —  fommt]  2Borte  —  fommen  13  neueften  u  mannid)= 
faltige]  allmannigfaltige  20  bejüglidj]  Sejüglidje»  [g  aus  be= 
äügttdj  ift]  160, 4  meinen]  einen  8  hinaus  blicfenb  g  aus 
hinauf  btitfe  9  Uinfame]  unb  einfame  10  fämmttidjen  g  aus 
fämmtlid)  23  bovberj  nach  idj  [g  gestr.]  24  bir  g  über  für 
161,  2  unferer  g  aus  unfern  3  anberer]  anbern  5  mag  fehlt 
6 — s  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  s  12]  11  9  Statt 
9t.  ©.  die  Überschrift  9tadjfdjrift  311  ben  ©rief  an  &Un 
13  mir  nach  Reg[t?]  Nach  14  folgt  Sßeimar  ben  12.  JJebr. 
1829  Dazu  ferner  ein  älteres  Concept  von  Krauses  Hand, 
woraus  zu  bemerken:  158, 12  Sef fingen  g1  aus  Seffing  fogteidj 
ftdj  g'  aus  fidj  15  3erftreuten  g1  aus  3erftreuenber  ie  9JtetaK= 
flüdf  gl  aus  OJiebailftüd  18  halb  berfdjotlenen  g'  aus  berfdjollen 
Statt  20 — 22  folgt  die  Stelle  des  oben  angeführten  Concepts 


Lesarten.  389 

24  idj]  aud)  idj  [g1  aus  idj]  erblitfe  g*  aus  Wide  159,  2 
tuünfdje]  toünfdje  bagegen  [g1  aus  toünfdje]  Sßaare  if  ober 
Bemühungen  3  fommt]  fommen  id)  .91  üdZ  6.  7  aou= 
©jfjibittonen  John  auf  </'  über  ßccrgcbilber  [d.  b.  .giörgebilbe.'] 

6  geljt  —  mehr  g1  aus  fdjeinb  bittet)  unb  burdj  ju  getjen  11  fclig 
nach  ab  13  neueften  u  angefangen  g'  über  aufgehört 
is  erfrifdjt  #'  aus  erfriifdjte  mauitidjfaltige]  aHmannigfaltigc 
19  fjintrjetst  g1  aus  fjiuhnfj  23  mit  g1  über  aud)  160,3  |o 
#'  über  unb  bu  roohl  #'  üdZ  4  ineinen]  einen  6  acht  Ubr 
</>  über  8  7.  8  fdjneebebecfteu  nach  bcfdiiiciben  10  fämmtlid) 
16  uodj  .</'  üdZ  is  anjictjenbe?  gx  über  ortcnglicbcs  20 — 161, 14 
um  —  Gommumeirenbeä  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  22,  20.  Antwort  auf  Zelters  Brief 
vom  31.  Januar  1829  (Briefwechsel  V,  170),  vgl.  Tageb.  XII, 
19,  1.  2  158,  20.  21  Liegt  nicht  bei;  wegen  des  Inhalts 
vgl.  die  Lesart  des  Concepts  22  Vielmehr  dem  Geber  der 
Medaillen,  David  Friedländer,  einem  Schüler  Moses  Mendels- 
sohns 23  In  den  Wanderjahren,  vgl.  zu  19,  1  159,  6.  7 
Händeis  Messias  17  vgl.  zu  103,23.24  21. 22  Zum  Blücher- 
denkmal in  Berlin?  vgl.  210.  11  23.  24  Abguss  von  Fried- 
rich Tiecks  Achilleus?  vgl.  209, 7  26  vgl.  209,9— 12  2s  Die 
Werdersche  Kirche  160, 13. 14  vgl.  zu  139, 3  17  v.  Spiegel. 
*137.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829.  33 
161,  21  41  g3  aus  49         162,  6  Söintet  iagen  g3  aus  lagen 

7  (fto.  2Bo()lgeb.  g3  über  3b«  7.  e  ausgeseidjnete  nach  be[faimte?] 
9  geneigt  g3  üdZ 

Vgl.  Tageb.  XII,  22,  26.  27.     Antwort   auf  Schmidmers 
Brief  vom  29.  Januar  1829  (Eing.  Br.  1829.  40)  161,  22 

vgl.  162, 15. 16. 

*138.    Concept    von    Johns   Hand,    Abg.  Br.  1829,    33 
162,16  Schmibmer  aus  Sdjmibtmer 

Vgl.  Tageb.  XII,  22,  27.28  162,  15.  16  vgl.  137  d.  B. 

is.  19  Bezahlung  für  12  Exemplare  des  146,  4.  5  genannten 
Kupferstichs,  die  Johann  Veiten  mit  Brief  vom  22.  Januar 
1829  (Eing.  Br.  1829,  35)  übersandt  hatte. 

*139.    Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  33  »> 
163, 5  mangelt  g  über  abgeht 

Fehlt  im  Tagebuch         163,  2.  3  vgl.  151, 19.  20       6  vgl. 
zu  151,  s. 


390  Lesarten. 

140.  Vgl.  zu  6677  (Bd.  24).  Eigenhändig.  Gedruckt: 
L.  Preller,  Ein  fürstliches  Leben,  S.  126,  dann:  Zum  24.  Juni 
1898.  Goethe  und  Maria  Paulowna,  S.  49.  Dazu  ein  Con- 
cept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  44,  woraus  zu  be- 
merken: 163, 13.  u  fehlt  15  heroimofimbem]  bcm  herannafjenben 
iE.  ig  höchft  erfreulichen  17  eigene  21  toelche  —  ift  g*  aR 
164,2  bafj —  fich]  bafj  fid)  btefe  [g3  aus  fich]  toerminberc  nach 
rerliere  3  öerlicrc  g3  aus  berminbere  4  9Jtcnydf)enfdfiidEfa'C 
7  nur  fehlt  11  mir  fehlt  11 — 13  ju — geruhen]  aU  meinen 
heften  rein  getoibmeten  SOßiHen  31t  erproben  gnöbigfte  Skranlaffung 
geben  mögen  14. 15  nicht  —  (Gelegenheit]  bei)  biefer  (Gelegenheit 
nicht  16  nähern  nicht  g3  üdZ  nach  Dtelmehr  mich,  Ieiber 
gerjinbert  311  fetjeii  fjöcbffoenetifelben  3U  17.  18  £)öchfibenen= 
felben  g3  üdZ  is  3ur]  an  ber  20  für]  3U  21  burch(auchtig= 
ften]  hohen  22  au^ubrüden  beabfid)tigt  g3  aR  für  enthält 
gnäbigfter]  gnäbiger  24  3U— haben]  erfreuen  g3  nach  perbieucn 
25 — 28  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums      27  bem  16.]  ben  15. 

Vgl.  Tageb.  XII,  23, 12. 13.  22.  23. 
*141.  Concept  von  der  Hand  Johns  (165, 1 — 166,2)  und 
Schuchardts  (166,  3—167, 11),  Abg.  Br.  1829,  38  165, 8  gleiche 
gültig  g3  üdZ  9  eben  g3  üdZ  13  Sludj  —  (Sreignttj  g3  aus 
©eit  jenen  Sogen  (jenen  Sagen  g*  aus  jener  3«t)  ift  i»  $°ü)~- 
toohlgeboren]  tob.  19  6te  mir  g3  aus  mir  Siefeiben  20  ©e= 
finnungen  nach  bafj  [g3  gestr.]  fetjen  g3  üdZ  21  auch  — 
fich  g3  über  fcycn  nnb  bafj  22  feine?roegS  (g3  üdZ  nach  im) 
toerminbert  g3  aus  fich  nicht  »ermtnbert  l)abe  [g3  aR  für  rjatte] 
166,  22  ©rmunterungggrünben  g  (?)  aus  Srmuutrungägrüuben 
167, 6  galten  —  baher  g  aus  bleiben  baher  ©to.  .gtochhjohlgeboren 
Dazu  ein  älteres  Concept  von  Krauses  Hand,  auf  demselben 
Blatt  mit  dem  zu  142  d.  B.  genannten  älteren  Concept, 
woraus  zu  bemerken:  165,  1— 166,  2  fehlt  166,  4  ©fteo= 
logifdjeo]  afiologifche  um  —  5ßreiij  fehlt  5.  g  all  —  23erhält= 
niffen  fehlt  7  gnäbigft]  gnäbifter  s  $errn]  feeüchcn  im 
Übrigen]  fonft  9  nadJ3uftrehen]  nach  3U  eifern  11  mitgetbcitte 
11.  12  bie  —  betteffenb]  über  bie  Oteife  be§  afrifanifchen  jungen 
©efchöbfeS  12—19  2Bie  —  bafj]  fo  toie  ich  bie  Siiidrcife  3fhre§ 
roerthen  9Jaturforfd)er»  aul  *J}rafilien  mit  toahrcn  2lntheil  ent= 
gegen  fehe. 

3a  iä)  barf  luofjl  jagen  baß  mich 


Lesarten.  391 

21  tnid)  fehlt  in  fyofjcm]  im  fjofjeu  22  Ixoit--  unb  Srmunteruug§= 
grünben]  £roftgrünbeu  24  berljalten]  erbalten  88. 26  Stiele  — 
fid)]  £er  Sfanubar  bat  fid)  fel)r  26.  27  2In  —  fidler]  inbcm  er 
uns  tberfbe  SJiänncr  an  fo  manchen  berfebiebenen  (frbpunftcu 
!Raum   [verhört  für  rauben'?]    lies  167,  2. 3  tourben  —  unb] 

jeber  in  feiner  9lrt  bermifjt  unb  betauern*tberth  3  fommt  es] 
fommiS  4  bietet  3üngeren]  manchen  jungem  6  galten  —  baher] 
bleiben  baher  @tt>.  .ftocbroohtgeb.  1  atfb  auch]  ali  toie  s  immer] 
immer  itjn      11  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  23,  16.  17.  24,  11.  12.  Antwort  auf 
Schreibers'  Brief  vom  5.  Februar  1829  (Eing.  Br.  1829,  52),  der 
die  Zusendung  des  4.  Heftes  von  Pohls  Flora  brasüiensis 
ankündigte  165,3.4  vgl.  zu  13, 1  166,  is  Natterer,  über 
den  v.  Schreibers  mittheilt,  man  erwarte  seine  Heimkehr 
im  Laufe  des  Sommers  28  Exemplare  der  in  Wien  er- 
schienenen, gedruckten  Anzeigen  von  Müllers  und  Schlegels 
Tod  hatte  der  Adressat  übersandt. 

142.  Vgl.  zu  4697  (Bd.  16).  Handschrift  von  John 
168,  23.  24  g  Briefumschlag  mit  Trauerrand  und  schwarzem 
Siegel,  über  diesem  32Bb©  g  168,  1.  2  Sperrstrich  g 
Gedruckt:  Goethes  Briefe  an  Eichstädt,  S.  217.  Dazu  ein 
Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  39,  woraus 
zu  bemerken:  167,  14  tbcldje  g  aus  tbcldjeä  17  3bre  g  wieder- 
hergestellt aus  ihre  [g  aus  3rjre]  Sarfictlutigcn  g  aus  £nr= 
ftellung  is  benfelben  g  über  ihnen  [g  aus  affinen]  beren  g 
aus  berfetben  20  babon  tbieber]  tbieber  babbn  abjulenfen  aus 
abteufen  genbfhigt  nach  mußte  24  Nach  ©leiebgültigfett 
folgt  bargefreflt   [g  gestr.]  168.  1  unfern  g  über  biefen 

1.2  Sperrstrich  fehlt  2  ebel  =  grofjen  g  aus  eblen,  grofjen 
3  bai]  basjenige  [g  aus  ba§]  9  fomm'  1»  tttie  —  beren]  Ibie 
manchen  anbern ,  beffen  [gx  aus  tnte  mandje  anbere  beren  (tbie  — 
beren  p3  über  beffen)]  21  borjüglidjeu]  bor,)üglid)ftett  [</1  aus 
borjüglichen]  23  —  25  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums. 
Dazu  ferner  ein  älteres  Concept  von  Krauses  Hand,  woraus 
zu  bemerken:  167,  13  barf]  barf  toobl  14  $ödjftbbr3Üg(iche] 
fobrfjft  5>orjüd)Iicf)fle  toelcrje]  Ibeldjes  15  mid)  fehlt  is  bcn= 
felben]  Sfbnen  beren]  öftrer  20  bie]  meine  20.  21  babbn  — 
mar]  tbieber  babon  abroenbeu  mufjte  21  roaä]  bafj  22  gc= 
ridjtet]  gelbenbet      23  £>ier  —  fid)  fehlt      ba?]  bnfj      24 ' 


392  Lesarten. 

liehe]  ©eroob,nlid)fie         168,  t  unfern]  biefen       1.  2  Sperrstrich 
fehlt      2  ebet= großen]  eblen 

Vgl.  Tageb.  XII,  24,  12.  167,  h  Die  zu  16,  11  und  n 

genannten   Schriften,    von  denen  Eichstiidt  eine  mit  Brief 
vom  28.  August  1828  übersandt  hatte      15  vgl.  zu  13,  t. 
*143.    Concept    von    Johns    Hand,    Abg.  Br.   1829,    34 

169,  i  1828  nach  neb[me]      6  fernerhin  g  über  fomobl      i  an-- 
.jufcbliefjen  g  aus  anfdjlie&e 

Vgl.  Tageb.  XII,  24,  n— 19.  Der  Adressat  war  Hof- 
Advocat  in  Weimar. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  16.  März  1829, 
an  den  Grossherzog  Carl  Friedrich,  mit  beigefügtem 
Promemoria,  betr.  die  Gewerkschule  zu  Weimar,  gedruckt: 
Zum  24.  Juni  1898.     Goethe  und  Maria  Paulowna  S.  79. 

144.  Handschrift  von  John  in  Hirzels  Sammlung  zu 
Leipzig  170,  14. 15  ;/  Gedruckt:  Literarischer  Nachlass 
der  Frau  Caroline  v.  Wolzogen 2 1,  429.  Dazu  ein  Concept 
von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  35,  woraus  zu  bemerken: 

170,  i  gehörigen  gx  aus  gehörig      2  fotdje  gl  aus  foflte      s  bürfte 
<jr'  über  fott      14 — 16  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  25,  15. 16  169, 12. 13  Theil  I.  II,  vgl. 

152,  10  und  80  d.  B.  170,  1.  2  vgl.  Tageb.  XII,  26,  6—8. 

27,  4. 5. 

*145.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  34b 
170,  17  gefälligen  g  üdZ  21  31t  nach  bes  (aus  ber)  bcsbnlb 
[g  gestr.]  171, 1  in  Äußern  g  aus  im  fiurjen  3  angelegen^ 
lichft  über  beftens 

Die  ältere  Fassung,  an  deren  Stelle  145  d.  B.  trat, 
lautet: 

3)ie  in  @to.  ©naben  fteunbtidjem  23tHet  gemelbetcn  fünf 
SBüdjer  ttürbe  toohl  and)  gern  jur  Sibüoffief  behalten,  nur  madjt 
e§  mid)  einigermaßen  irre,  ob  bie  berjgefetjten  greife  fdjou  beu 
Setrag  ber  |>älfte  ober  ba§  ©anje  au»fpred)en,  tueldje?-  nodj  erft 
ju  hatbiren  toärc. 

^dj  toiebertjole  ba3  Seräeidjnifj  baher  auf  umftehenber  Seite 
uub  erbitte  mir  hierüber  einige  SluSfunft. 

äßeimar  ben  17.  gebt-  1829. 


Lesarten.  393 

Cassirtes  Mundum  von  Johns  Hand  (auf  der  Rückseite 
die  Werke  XXXII,  376  unter  H'*  genannte  Handschrift 
zur  Italiänischen  Reise).  Trauerrand.  Dazu  ein  Concept 
von  Schuchardts  Hand.  Abg.  Br.  1829,  34 b,  aus  dem  zu  be- 
merken: Datum  fehlt.  Diese  ältere  Fassung  war  ihrerseits 
an  die  Stelle  folgender,  noch  alteren  getreten: 

Sie  9JIemoiren   be3   2Jcarfc6aII  öcm  ffionigo   finb    nidjt   auf 

ber  SBibliotfjef,  irf)  behalte  fie  baher  gern  mit  ben  übrigen  Sßetfen, 

mib  roären  folche  auf  ba§  erbetene  SBerjeidjnift  mit  aufjitfdjteiben, 

luobel)  bie  con  mir  ju  etlegenbe  Summe  bei  halben  SBetrag?  gc= 

5  fällig  ju  notiren  bitte. 

SB.  b.  17.  5ebr.  1829. 

SBotftefienbeä  mar  fefion  ju  Rapier  gebracht,  al?  Pro.  (Suaben 
freunblirheS  SSiUet  bei)  mir  anfam:   Worauf  ich  mid)  bettn  btemit 
erfläre,  bafj  ich  bie  gemelbeten  fünf  Slkrfe,   um  bie  fwlfte  bc3 
10  betjgefchriebenen  greife?  jur  SBibliothef  [bricht  ab] 

Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  34,  g1 
durchgestrichen 

Vgl. Tageb.  XII, 25,ic.i7.  Antwort  auf  Frau  v.Pogwisch's 
Brief  vom  selben  Tage  (Eing.  Br.  1829,  60)  170, 19  vgl. 

146,  23.  24. 

*146.    Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  34 

171,  9  enblich  g  über  nunmehr      tooryinchmcn  g  zum  Theil  aR 
aus  oorjuheten  \g  aus  norjmtehmen] 

Vgl.  Tageb.  XII,  25,  n        171,  g  vgl.  zu  14,  20. 21. 

*147.  Vgl.  zu  6330  (Bd.  23).  Johns  Hand  172,  8.  9  g 
Trauerrand.  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand  in 
dem  zu  4  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  72.  woraus  zu  be- 
merken:   171,  13    geroünfdjte    nach    oerlangi         15    berfidjere 

172,  s— 10  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  24, 13—15.  26. 17. 1».  Antwort  auf  Cottas 
Brief  vom  11.  Februar  1829  (vgl.  zu  57  d.  B.)  171, 13.  14 
57  d.  B. 

Ein  dem  172, 13  genannten  Manuscript  beigelegtes  Billet 
vom  20.  Februar  1829  an  Wilhelm  Reichel  wird,  da  es 
fast  wörtlich  mit  172, 11 — 16  übereinstimmt,  nur  hier  mit- 
getheilt;  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  78: 


394  Lesarten. 

2J!it  ©egenroärtigem  erhalten  @to.  Sffiofjlgeb.  bcn  9Ibfd)tufj  ber 
bie?nialigen  Lieferung.  £urdj  bic  beifommenben  SBetvad) hingen 
\>p.  hrirb  ber  jrDetutnbjrrjanjigftc  S3anb  in  ba'i  rechte  ÜJlaas  311  ben 
Übrigen  fommen. 

2>Jid)  unb  bie  91ngelegen1)eit  aud)  für  bie  ^olge  beftenl 
cmpfeljtenb. 

SBeimat  bcn  20.  gebr.  1829. 

Eine  von  der  Oberaufsicht  autorisirte  Rechnung  vom 
19.  Februar  1829  in  dem  zu  126/7  d.  B.  genannten  Faacikel, 
Bl.  7. 

*148.  Handschrift  (wahrscheinlich  John  und  172,  22  g) 
1896  im  Besitz  des  Antiquariats  von  Albert  Cohn  iu  Berlin 
(Auctions-Katalog  207  Nr.  76).  Dazu  ein  Concept  von  Johns 
Hand  in  dem  zu  4  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  78,  woraus 
zu  bemerken:  172,  12  mit  ber  g  über  burdi  bic  abgetjenben 
fafjtenben  g  aus  abgehenbe  fafjrenbe  19  tote  billig  g  üdZ 
21 — 23  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  27,  B.  7         172, 13  vgl.  zu  152,  5  und  zu 

18,  22        17   Vgl.  ZU   18,  23. 

149.  Vgl.  zu  Bd.  38  Nr.  226.  Schreiberhand  (wahr- 
scheinlich John)  177,  21  g  Trauerrand  174,  20  91nteita 
175,  4  gegönnten  176, 17  gegebene  20  ftetigen]  fertigen  nach 
dem   Concept   berichtigt  177,  11.  12   bafj   id)    durch    Be- 

schneiden des  Papiers  verloren  (ebenso  12.  13  ben  Sauren 
14  ®tbau[ung]  15  nbbruefen)  Gedruckt:  G.-Jb.  XX,  128. 
Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  40, 
woraus  zu  bemerken:  173,  2  3tret)tert  3anuar  gx  in  Lücke 
3.4  Mineraliensammlung]  9)!ineralienfenbung  5  ber  gl  über 
21us  bem  gefdjriebenen  5.  6  tiefe  mid)  g1  über  erfab,  id; 
6.  7  beutlid)  erfennen  g1  üdZ  ?  meine  tiieljäfjrige  g1  aus  au3 
meiner  uieljäfjrigen  mid)  gl  aus  mir  s  genugfam  —  t)atte  gl 
über  befannt  genug  war  ma?  nach  fo  [g1  üdZ]  11  ßäftdjen 
g1  aus  Säften  14  gerüdt]  gerutft  [<•/'  aus  gefieüt]  16.  17 
Mineralien =fiifte]  Mineralieitfenbimg  19 ferner  gl  üdZ  2o9In= 
roefenben  </'  über  llmfterjcnbcn  174, 4  ba§  nach  ausjubrüef 

5  aud)  g  üdZ  bereiter  nach  n>erbcii  fclbft  [g  gestr.]  6  roerben 
g  üdZ  s  groüe  nach  gtnei  3lr,elfeIrl§]  3ttieifelä  11  bei)  nach 
beyfeitc   [aus   befeitigt]        20  2Inteu3        21  geträftet]    geträftigt 


Lesarten.  395 

22  £iefe]  £te  28  traf  g'  aus  trat  175,  3  all  nach  mir 
\0%  gestr.]  ein  nach  non  4  gegönnten  12—177,  22  In 
folgender  Reihenfolge:  177, 11— so.  175, 1—26.  177,  22  (Datum). 
175,  27 — 177,  10.  175,12 — 18,  durch  Verweisungszeichen  g  in 
die  jetzige  Reihenfolge  gebracht  176, 19  berefjtten  aus  bct= 
meljrtnt  21  unfrer  25. 26  benjenigen  aus  benenjenigen  177,  s 
neufien  9  ffragejeidjen  u  Sdjluffe  16  nndjft  gi  über  unter 
18  Caffen  g1  aus  unb  (offen  toir  —  fobnnn]  mit  bon  neuem  (mit  — 
neuem  g  und  9'  üdZ)  e§  21.  22  fehlt  mit  Ausnahme  des 
Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  9,  6.  28,  7—9.  Antwort  auf  die  Zu- 
sendung der  97,  2  genannten  Sammlung  sibirischer  Mine- 
ralien (über  diese  vgl.  Goethe's  Sammlungen  III.  263) 
173,2  93  d.  B.  3.4  vgl.  zu  97,2  176,6  vgl.  zu  105,2-4 
22  vgl.  zu  13, 1         177, 12  vgl.  zu  18, 23. 

Zwei  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  22.  Februar  1829 
an  den  Rentamtmann  Müller  in  Jena  und  an  Johann 
Georg  Lenz,  betr.  Auslagen  für  das  mineralogische 
Museum,  in  dem  zu  76/77  d.  B.  genannten  Fascikel. 

*150.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  45 
Adresse  fehlt        177, 24  an  üdZ 

Vgl.  Tageb.  XII,  28.  9. 10  177. 24.  25  93  d.  B.  178, 3 
149  d.  B.       7  vgl.  zu  97,  2      16  vgl.  221  d.  B. 

*151.  Vgl.  zu  6378  (Bd.  23).  Johns  Hand.  Trauerrand. 
Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  35, 
woraus  zu  bemerken:  178,24  (5)  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  28, 10. 11. 

152.  Handschrift  unbekannt  (wahrscheinlich  John  und 
179.it  g).  Gedruckt:  Riemer.  Briefe  von  und  an  Goethe 
S.230.  Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  43  <\ 
woraus  zu  bemerken:  179,  1  mein  2Bertf)efter  üdZ  3  unfre 
9  Unter  nach  Da       11. 12  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  29, 10. 11  179, 1  Ein  Theil  des  Manu- 
scripts  zu  Band  XXIX  der  Taschen  -  Ausgabe  (2.  römischer 
Aufenthalt)  5  Von  der  schönen  Mailänderin,  vgl.  Werke 
XXXII,  121,12 

Ein  Concept  eines  Schreibens  der  Oberaufsicht  vom 
25.  Februar  1829  an  die  grossherzoglich  sächsische 


396  Lesarten. 

Kammer  zu  Weimar,  betr.  „Holzdeputat  für  den  Einwohner 
Städtler  zu  Frankenhayn",  unter  den  alphabetischen  Briefen. 
*153.    Concept    von    Johns    Hand,    Abg.   Br.   1829,    48 
179,  u  gefällig  g  aus  geneigt 

Fehlt  im  Tagebuch.  Antwort  auf  Lützows  Brief  vom 
23.  Februar  1829  (Eing.  Br.  1829,  72),  der  eine  handschrift- 
liche Beschreibung  des  russischen  Feldzugs  in  Bulgarien 
von  1828  nebst  zwei  kartographischen  Blättern  begleitete; 
vgl.  Tageb.  XII,  28,  25— ss. 

Hier  folgt  das  Concept  eines  wahrscheinlich  nicht  ab- 
gegangenen  Briefes  an   den   Baron   Charles   Dupin  in 
Paris,  nach  seiner  Stellung  in  den  Abg.  Br.  1829,  48 b  von 
Anfang  März  1829,  Johns  Hand: 
2)lein  £>err  Snron, 

9luf  Sifjre  gefällige  Slnregung  habe  Sliefelben  gebeten  midj 
für  10  Sremptare  jur  @anningifd)en  2Jeebaitte  unter  bie  Qai){  ber 
Subfcrtbenten  aufjunefmten.     ®a  nun  toie  idj   hbre   biefe§   bem 
vortrefflichen  Wanne  beftimmte  Seufmal  roirflid)  ,}u  ©tanbe  gc=    5 
fommen,  fo  gebe  .fierrn  ben  Auftrag  ftch  bet) 

lenenfelben  ,^u  melben  unb  gegen  bie  ©ebühr  bie  gcbacfjten  6rem= 
pla«  in  ©mpfang  ju  nehmen. 

3ugleid)  aber  erbitte  mir  bie  Grlaubnif;  nächfteniä  einen 
jungen  Tlann  empfehlen  ju  bürfen,  ber  fid)  toon  Sugenb  auf  in  10 
mathematifcfjen  unb  tedjnifdjen  Stubien  geübt  unb  fich  fpäter  in 
2)lüuchen  unb  Berlin  311  feiner  3ht3bilbung  aufgehalten  hat.  ®er= 
fetbe  glaubt  jeboch  in  ben  ihm  beftimmten  3Birtung»trei§  nicht 
eintreten  ju  tonnen,  bebor  er  ba§  ©lud  gehabt  hat  bie  unter 
2ft)rex  Seitung  unb  Sirectton  entftanbenen  fortbauernben  Slnftatten  15 
mit  9lugen  gefehen  unb  feine  gähigfeiten  babet)  erroettert  hat. 
TOögen  ©ie  ihn  feiner  3eit  geneigt  aufnehmen. 

154.  Handschrift  von  John  im  Besitz  von  Geh.  Rath 
Professor  C.  A.  Cornelius  in  München  181, 22  9  Trauer- 
rand 180,  is  bertteinernbe  g  aus  nertleinerte  181.  7  gerathe 
g  aus  gerabe      16  ju]  mir  ju      23  1829]  1827  (wahrscheinlich 


2  mich  nach  f[ür]       6  Lücke  von  1  Zeile  für  den  Namen 
Fehlt  im  Tagebuch.      2. 3  vgl.  zu  75,19—22      10  Kirchner, 
jl.  zu  125/6. 


Lesarten.  397 

nur  undeutliche  9,  wie  John  sie  nicht  selten  macht)  Ge- 
druckt: Ernst  Förster,  Peter  v.  Cornelius  I,  411.  Dazu  ein 
Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  45 b,  woraus 
zu  bemerken:  180,  19  berfteinembc]  Derfleinerte  anfäfje  g1  aus 
anfehe  20  mit  —  bet  g1  über  bie  bie  nach  mir  [91  gestr.] 
24   mir  gl  üdZ  181,  8  SJlitttjeiluitgen  g'    aus   2J(ittf)ci(uug 

ig  ju]  nrii  ju  19  auf  fehlt  20  feft  Dcrtrauenb  über  mir  auch, 
für  bie  gufunft  angelegentlich^  (angelegentltdjft  g  üdZ)  erbittenb 
22. 23  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  31,  5.  6.  Antwort  auf  Cornelius'  Briet' 
vom  4.  December  1828  (Eing.  Br.  1828,  620)  180,  9  Farbige 
Zeichnung  nach  dem  Carton  Der  Untergang  Trojas  (um  die 
Goethe  am  26.  September  1828  brieflich  gebeten  hatte)  und 
mehrere  Durchzeichnungen  von  Köpfen;  vgl.  137,1.2  und 
Tageb.  XI,  313,28-314,4.  XII,  17,26.27. 

155.  Concept  von  der  Hand  Schuchardts  (181, 24—185, 5) 
und  Johns  (185,6— 16),  Abg.  Br.  1829,  46>>  182,6  aud)  aus 
quo  18.  19  ÜJlöge  —  fetjn  nachträglicher  Zusatz  von  Johns 
Hand  183,  3  ©obann  —  micf)  g'  aus  9Iud)  hat  mid)  [Ijat  mich 
über  finb  idj]  finbet]  finb  5  toüfjte  g  über  fttibe  11.  12 
bie  —  Sirbetten  g  für-  fie  bicfer  und  in  Lücke  15  mufjten  g 
aus  mufjte  [g  aus  mufjten]  24.  25  Bon  —  fyrembeit  g  durch 
Verweisungszeichen  aus  9lu*jd)liefjung  ber  grembeu  uub  ihrer 
Don  ihren  Statuten  auägefprodjeucn  21;  nidjt  nach  Lücke 
begünftigte  g  aus  begünften  bie  nach  met(r  \g  gestr.]  27  fei) 
g  über  ift  184,  1  ©ie  ©id)  g  aus  fie  fidj  4  nacb  g  über 
fieb  14  frömmlenben  g  aus  frömmtidjen  15  mögen  g  20  hierauf 
g  aus  auf  biefe  9lugelegenheiten  185,  6  inbem  gl  über  ba 
9  möchte  ,'/'  aus  mochte  13. 14  begleitet  nach  g  14  an  nach 
es  Gedruckt:  Greizer  Zeitung  30.  Mai  1873  Nr.  123,  dann 
Briefwechsel  S.  284 

Vgl.  Tageb.  XII,  29,  u.  15.  31,  6. 7.  Antwort  auf  Hum- 
boldts Brief  vom  12.  Februar  1829  (Briefwechsel  S.  281) 
181, 25  vgl.  182, 9. 10  182, 16—18  Graf  Statella;  vgl.  Werke 
XXXI,  108,3  — 10  183,3.4  Bericht  des  Adressaten  vom 
1.  Februar  1828  aus  den  Verhandlungen  des  Vereins  der 
Kunstfreunde  in  Berlin  20.  21  vgl.  zu  36  d.  B.  184,  7 
.  Friedrich  Wilhelm  Schadow,  Director  seit  1826      26.  27  Nach 


398  Lesarten. 

dem  russischen  Asien  (Ural,  Altai),  wohin  A.  v.  Humboldt 
im  April  d.  J.  reiste;  vgl.  300, 14— 16. 

*156.    Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  43 

Fehlt  im  Tagebuch;   vgl.  jedoch  ebenda  unter  1.  März 
(XII,  31,io — 12):    „Mittag  Dr.  Eckermann.     Wir  besprachen 
die  Redaction  einiger  Aufsätze  die  Mathematik  betreffend." 
*157.   Vgl.  zu  2677  (Bd.  9).     Schuchardts  Hand  186, 

17  g  Trauerrand.  Adresse  £>e<s  ^erren  §ofratf)  *Dlet)cr 
2öot)lgeb.  g  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg. 
Br.  1829,  43,  woraus  zu  bemerken:  186, 13  tounberbatesj]  hmnbev= 
famei      w.  18  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Fehlt  im  Tagebuch  186,  l.  2  Lieferung  1 — 3  des  vom 
Comte  de  Clarac  herausgegebenen  Kupferwerks  über  die 
Sculpturen  des  Louvre  („Musee  de  sculpture  antique  et 
moderne",  1826/53  in  6  Bänden  erschienen),  von  Soret,  im 
Namen  der  Grossherzogin  Maria  Paulowna,  mit  Brief  vom 
26.  Februar  1829  (Eing.  Br.  1829,  77)  übersandt;  vgl.  Tageb. 
XII,  29,27—30,3. 

158.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Handschrift  von  Schuchardt 
(186,  19—188,  27  eigentlich.  —  antoenben)  und  John  (188,  27— 
189,  14  2:od)  —  ©rloibcrn  und  189,  16  Datum)  189, 15  g 
Trauerrand  188,  14  Irisch  189,  1  müfjte  g  aus  mufjte 
Gedruckt:  Briefwechsel  V,  182.  Dazu  ein  Concept  von 
Schuchardts  Hand,  Datum  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  51, 
woraus  zu  bemerken:  186,  20  6d)illerifcf)e  nach  gegenwärtige 
[g  gestr.]  21  fdjon  gegentoärtig  g  aR  mit  Verweisungszeichen 
187,  17  3U]  jum  2u  hier  g  über  öabey  22  (Jtnjelne  aus 
©injelnen  25  ba§  ©rbtheil  über  uufer  ©[rbtheil]  188, 2  fich'» 
nach  bcrglcicben  11  jufammenfinben  g  aus  äufammenbvingen 
14  Irisch  17  SSctte]  Sitte  21  es  g  über  fic  189,  6  fxe  aus 
Sie  9  jujwnutljert  g  nach  gegeben  10—16  fehlt  mit  Aus- 
nahme des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  32, 28.  33, 1.  Antwort  auf  Zelters  Briefe 
vom  21.  und  26/28.  Februar  1829  (Briefwechsel  V,  178.  180) 
186, 20  vgl.  zu  18,  23  187, 12  vgl.  zu  19, 1  27  vgl.  zu  158, 22 
188, 4  vgl.  219, 7.  257, 9. 10. 

159.  Handschrift  von  Schreiberhand  (wahrscheinlich 
John)  im  Besitz  von  Professor  Franz  Rühl  in  Königsberg 
190, 17.  is  g     Trauerrand      189,  21  hier]  nid)t  hier     Gedruckt: 


Lesarten.  399 

[Dorow]  Denkschriften  und  Briefe  zur  Charakteristik  der 
Welt  und  Litteratur  V,  112.  Dazu  ein  Concept  von  der 
Hand  Schuchardts  (189,  n— 190, 14)  und  Johns  (190, 15.  n;  und 
19  Datum),  Abg.  Br.  1829,  50,  woraus  zu  bemerken:  In  der 
Adresse  tion  ©tägemomt  John  über  Stegmann  189, 21  I)ier] 
nicht  f)ier        190,  it — 19  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  33,  1.2.  Antwort  auf  Stägemauns 
Brief  vom  26.  Januar  1829,  der  dessen  „Historische  Er- 
innerungen in  lyrischen  Gedichten"  (Berlin  1828)  begleitete; 
vgl.  Tageb.  XII,  18, 27-19, 1. 13— 15. 

*  160.  Concept  von  Johns  Hand  in  dem  zu  4  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  77  190,  21  fiieburd)  g  aus  hieben 
22  bafj  nach  29  [gl  gestr.]  24  ba  nach  wie  51t  bem  jtneiten 
beim  191,2  fiommen  nach  fom[it?]  3  |o  luohl  g  aus  ja 
tnoljl  7  angebt  g  über  betrifft  10  jitfamnienjubrängen —  bin 
g  aus  jufammenbrängen  luerbe  11  — 13  Nach  20  mit  Ver- 
weisuugszeichen  g'  n — in  unb  —  unterzeichne  nachträglicher 
Zusatz,  daneben  Weimar 

Vgl.  Tageb.  XII,  33, 3.  4.  Antwort  auf  Reicheis  Brief 
vom  22.  Februar  1829  (in  dem  zu  4  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  74)  190,  22  Aushängebogen   aus  folgenden 

Bänden  der  Ausgabe  letzter  Hand :  a.  der  Taschen  -  Aus- 
gabe: XXI  (Bog.  1—14.  15 Vi).  XXII  (Bog.  1-10).  XXIV 
(Bog.  21.  22 '/s).  XXV  (Bog.  13— 23);  b.  der  Octav-Ausgabe: 
XI  (Bog.  15-22.  23 '/j.  24 Vi).  XII  (Bog.  1-8);  endlich  aus 
dem  Briefwechsel  mit  Schiller:  III  (Bog.  2— 16)  23.24  Die 
Aphorismen  „Aus  Makariens  Archiv",  sie  traten  aber  an  den 
Schluss  des  3.  Bandes,  vgl.  191,  14— l«.  200,  15—22  191,  s 

Reichel:  „Von  der  Creutzischen  Buchhandlung  in  Magde- 
burg kommt  uns  die  Aufrage  und  Bemerkung  mehrerer 
Subscribenten  zu,  dass  bereits  der  in  der  Ankündigung  an- 
gezeigte Inhalt  der  ersten  XV  Bände  20  Bände  angefüllt 
habe,  und  wünscht  daher  die  Handlung  im  Namen  ihrer 
Subscribenten  Aufschluss,  wie  das  Weitere  unter  diesen 
Umständen  sich  gestalten  werdeV 

161.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  49 
192,  s  Gfnffre  g  aR  für  Schifft-  Gedruckt:  Döring,  Goethe's 
Briefe  S.  432  und  Berliner  Sammlung  III  2,  1476  (an  beiden 
Stellen   mit   folgenden  Abweichungen:    191,  21  ttjeile]    theile 


400  Lesarten. 

3f)tten  31. 22  mein  —  Soctor  fehlt  192,  6  bte]  ben  13.  u 
benfelben]  ben  Stempel      15.  i6  fehlt) 

Vgl.  Tageb.  XII,  33,4.  s.u. 

162.  Concept  von  Schuchardts  Hand  in  dem  zu  8  d.  B. 
genannten  Fascikel,  Bl.  16  192,  19  §ofmann  193,  l  Lies 
toettereu  i.  s  Lies  311  tljuenben  befcbetbcnen  SÜovhog  13  mit 
nach  nicht  hohen  lies  grofjen  13.  14  Lies  hofyen  ©ötiner 
14  nicht  angeben  g  über  erfdjrccFen  15  ihren  höchft  g  über  fo 
19  jur  lies  ju  Gedruckt  (mit  Ergänzung  der  Unterschrift) : 
Vogel,  Goethe  in  amtlichen  Verhältnissen  S.  395 

Vgl.  Tageb.  XII.  32,  22-25.  33, 5.  6  192,  21  vgl.  148,  2 
193, 1  Bau  eines  neuen  chemischen  Laboratoriums  in  Jena. 
*163.  Vgl.  zu  6330  (Bd.  23).  Handschrift  von  Schuchardt 
(194, 1—195, 11)  und  John  (195,  iü— 17)  195, 16  g  194,  21 
■£)eintid)]  §rd).  25  Original  g  üdZ  195,  2  fieinr.  g  üdZ 
194,1 — 195,n  Herübergenommeu  aus  dem  von  C.  A.  Böttiger 
herausgegebenen  Artistischen  Notizenblatt,  Februar  1829 
Nr.  3,  daselbst  S.  12  mit  der  Überschrift  „Velten's  und  Heinr. 
Müller"s  lithographirte  Madonna",  unterzeichnet  „v.Quandt" ; 
das  von  diesem  mit  dem  zu  171  d.  B.  genannten  Brief  über- 
sandte Exemplar  in  dem  zu  36  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  49,  mit  folgenden  Abweichungen  und  Correcturen:  194,25 
CrigüiaUftupferftich]  ftupferftid)  195, 2  ^einrieb,  fehlt  3  Ücodj= 
bilbungen]  eine  9iachbilbuitg  <;  tfjre  9  ben  —  $rei»  g1  aus 
Sßohlfeitfjeit  bes  greife?  genau  fehlt  11  8  31  aus  nidjt  mehr 
alS  4     Die  nach  11  folgende  Unterschrift  0.  Quanbt  g1  gestr. 

Vgl.  Tageb.  XII,  33,  27.  28  194, 19-22  vgl.  zu  146, 4.  5 
195, 11  vgl.  203, 20—24      13—15  vgl.  204,  24.  25. 

Hier  folgt  das  Concept  eines,  wie  es  scheint,  nicht  ab- 
gegangenen Briefes  vom  8.  März  1829,  an  C.  F.  Zelter, 
von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  49>>: 

§eute  nur  ein  äßenige*  in  SSejug  auf  bal  58et)(iegenbe: 

£>err  ©pifer,  bem  ich  mich  fchönftensS  3U  empfehlen  bitte, 
toirb  mit  eine  ©efäütgteit  erzeigen,  toenn  er  Setjfommeiibeä  in 


2  ©pider  aus  ©piecfer      äu  üdZ 

Fehlt   im    Tagebuch         1.  3   Jedenfalls   Abschrift   von 
194,1  —  195,11. 


Lesarten.  401 

feine  3eihmg   eitmicfen  toin.    5DJqii   tonnte   biefe  litfjograprjijdjc 

9lrbeit  nod)  ftätfer  loben  aU  gcfdjcfjcn  ift. 

hierauf  nun  eine  Sfrage:   fjaft   bu  an  beinen  neuen  Sßänben 

irgenb  etloa^  ©ebilbeteS  aufgesaugt?  (annft  bu  ©etnäblbe   ober 
5  ffupferfiidje  unter  ©ta»  unb  SRatjmen  neben  bir  leiben:   fo  fenbe 

id)  bir  einen  au*gefud)teii  9lbbrurf  gebadjten  SBIatieä,   bnmit  bu 

bid)  unb  anbere  überjeugft,  h)ie  gut  ei  geratheu  fei).    3n  einiger 

Entfernung,  ber/m  erften  9lnblitf  fjätt  eä  jebermann  für'3  Ori= 

ginal,  unb  e3  genügt  aud)  nod)  in  ber  Wälje. 
10  2er  SSortheil   für  ben  8iü)ograpf)en  ift  fret)lid)  fef)r   groß, 

und)  einem   Oortrefflidjen  fiitpfer   51t  arbeiten.    Unb  tjicrmit  baZ 

befte  Seberoofil. 

SÖeimar  ben  8.  TOärj  1829. 

*164.  Vgl.  zu  2677  (Bd.  9).  Johns  Haud  196,2  Nach 
erinnere  ist  der  beim  Abschreiben  oder  schon  während  des 
Dictirens  ausgefallene  Schluss  etwa  zu  ergänzen  durch 
nidjt  erloerben  laffen  oder  ähnlich 

Fehlt  im  Tagebuch  195,  21  Das  197, 1  genannte  Ver- 
zeichnissV        196,4—6  vgl.  Tageb.  XII,  37, 1.  2. 

*166.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  52 
196,  15  42  aus  72  n  Sorignr,]  Soringi  23  Nach  ©cfatle 
folgt  pp  und  mit  Alinea  (imer.  bie  befonbers  gefdjriebcne 
Stelle.) 

Vgl.  Tageb.  XII,  37,2— 4(?).  22.  Antwort  auf  Börners 
Brief  vom  7.  März  1829  (Eing.  Br.  1829,  91),  vgl.  Tageb.  XII, 
35, 11        196, 14. 15  vgl.  166  d.  B. 

*lßß.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  53 
197, 5  SBanquier]  SB.      8  Ihaler 

Vgl.  Tageb.  XII,  37,  22—24.     Zur  Sache  vgl.  196, 10  -  15. 

167.  Vgl.  zu  8056  (Bd.  29).  Johns  Hand  198.  27. 
199, 15  g  198, 17  hierauf  gcridjtct]  fjier  aufgeridjtet  Gedruckt : 
Döring,  Goethe's  Briefe  S.  432  und  Berliner  Sammlung 
III  2,  1477 

Vgl.  Tageb.  XII,  38, 5—7        198,  24.  25  vgl.  228,  u. 

l  einrurfen  gl  (?)  aus  einbrurfen 

1  Die  Berlinischen  Nachrichten  von  Staats-  und  gelehr- 
ten Sachen  (Haude-  und  Spenerscho  Zeitung). 

(B<Ktt)cS  SBcvfc.    IT.  SStfj.  45.  53b.  26 


402  Lesarten. 

*168.    Concept    von   Johns   Hand,    Abg.  Br.  1829,   52b 

199,  20   beigelegter  g  aus   benliegenber       batirfc  g   aus   billitt 

200,  6  ju  früf)  g  aR       8  üon  feiner  nach  fo  wie       u  für  üdZ 
Fehlt  im  Tagebuch.     Antwort   auf  die  Zusendung  des 

Werkes  „Die  Serbische  Revolution.  Aus  Serbischen  Papieren 
und  Mittheilungen  von  Leopold  Ranke"  (Hamburg,  1829) 
durch  Perthes  (vgl.  den  Begleitzettel  vom  12.  März  1829, 
Eing.  Br.  1829,  97);  vgl.  Tageb.  XII,  39,7-u  199,  20 
Vom  22.  Januar  1829  200,  l.  2  „Fürsten  und  Völker  von 
Süd-Europa  im  16.  und  17.  Jahrhundert"  (Band  1,  Hamburg 
1827). 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  16.  (13.?  vgl.  Tageb. 
XII, 37, 24) März  1829  an  den  Grossherzog  Carl  Friedrich, 
betr.  Kirchners  Reise  nach  Frankreich  und  den  Niederlanden, 
gedruckt:  Zum  24.  Juni  1898.  Goethe  und  Maria  Paulo wna 
S.  79.  Dazu  ein  Concept,  gedruckt:  Vogel,  Goethe  in  amt- 
lichen Verhältnissen  S.  409.  Dazu  ferner  das  Bruchstück 
eines   andern  Concepts,    Abg.  Br.  1829,   39 b.     Vgl.  Tageb. 

XII,    28,  28.    29,  1.    31,  2.   32,  14.  In.   33,  6.  7.    37,  6.  7.  24. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  18.  März  1829  a  n 
Jonathan  Carl  Zenker  in  Jena,  betr.  das  zoologische 
Museum  daselbst,  in  dem  76/77  d.  B.  genannten  Fascikel. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  18.  März  1829  an 
Johann  Heinrich  Färber  in  Jena,  betr.  die  Vorlesungen 
Wackenrodersüber  Mineralogie,  in  dem  76,77  d.  B.  genannten 
Fascikel. 

*169.  Vgl.  zu  6330  (Bd.  23).  Johns  Hand  201, 10  g 
Trauerrand.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand  in 
dem  zu  4  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  76 b,  woraus  zu 
bemerken :  200, 18  bieje  über jenbeten  g  aus  mtd)  biefe  19  Stefe= 
rung  g  über  fenbuitcj  20  fäme  g  aus  fönnert  (?)  201.1.3 
3Rätj  Don]  3JIrj  D.  5  bie  — Original?  g  aus  baä  Original 
6  jufenben  nach  311  7  mir  nach  es  [g  gestr.]  bem  g  aus 
ben  8  freunblidje  üdZ  10.  11  fehlt  mit  Ausnahme  des 
Datunis 

Vgl.  Tageb.  XII,  41, 4 — 6.  Antwort  auf  Reicheis  Brief 
vom  15.  März  1829  (in  dem  zu  4  d.  B.  genannten  Fas- 
cikel, Bl.  75)       200, 17  Der  21  genannte  3.  Band  der  Wander- 


Lesarten.  403 

jähre  (Band  XXIII  der  Ausgabe  letzter  Hand)  dem  die  Apho- 
rismen jetzt  angefügt  wurden,  weil,  wie  Reichel  meldete, 
Band  XXI  schon  im  Druck  abgeschlossen  war  18 — 22  vgl. 
190,  23.  24  20.  21  vgl.  204,  20  24  vgl.  Tageb.  XII,  42, 6.  7 
201,  2  vgl.  Tageb.  XII,  35, 1.  2. 

170.  Vgl.  zu  Bd.  37  Nr.  53.  Schreiberhand  (wahrschein- 
lich John)  202,3/7  Gedruckt:  Goethes  Briefe  an  Soret 
S.  73.  Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829, 
53b,  woraus  zu  bemerken:  201,  12— 14  Nach  202,2  mit  Ver- 
weisungszeichen g  und  der  Bemerkung  (hinauf  g  13  be= 
jonberS  nach  5  14  äincdjt]  311  (g  aus  jur)  angenehmer  (g  üdZ) 
Unterhaltung  jureäjt  15  nun  g  üdZ  ic  Sdjetßtnütben  g  aus 
Sdjetinrirren  20  beljben  g  über  mir  20.  21  angenehm  nach 
febr  \g  üdZ,  dann  g  gestr.]  24  roetben  g  über  fcyn  202, 3. 4 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  41,  22.  Antwort  auf  Sorets  Brief  von 
demselben  Tage  (Eing.  Br.  1829,  102)  201,  15.  16  Soret: 
„Je  suis  devenu  Souffleur  et  de"corateur,  deux  charges 
assez  fatiguantes,  et  comme  j'ai  vu  qu'on  etoit  content  de 
mes  petits  Services,  je  me  suis  recommende  hier  au  grand 
Duc  pour  obtenir  la  survivance  d'Holderrnau"  n.  is  vgl. 
173  d.  B.  212,2        202,1  vgl.  zu  14,  20.  21. 

*171.  Handschrift  unbekannt,  bei  Strehlke  II,  514  nach- 
träglich als  in  „einem  älteren  Kataloge  namhaft  gemacht" 
angeführt.  Hier  nach  dem  Concept  von  der  Hand  Schuchardts 
(202,5—203,  20  gro.  —  noräujiefjen)  und  Johns  (203,20—204,13 
lrobel)  —  1829)  in  dem  zu  36  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  51 
202, 9.  10  ein  —  oernimmt  </'  aus  ber  Äünftler  bom  fiünftler 
erföfjrt  10  tjabc  g1  über  mcrbc  12  laffen  —  aufgenommen  </' 
aR  14  toeiter  fjinauä  g  aB  für  bcrfelben  auf  bcti  (Termin 
im  f  res  (Eintrittes  16  ii  nach  audj  ante  Ejausbälter;  unb 
[g  gestr.]  bodj  g*  üdZ  20.  21  2>er  —  SDerein?  g  aus  3fjrer 
mohlgeorbiteteu  ßaffc  23  >r>03U  g  aus  roo  24  eine  g  aus  ©ine 
203,  5  feiner  g*  über  ber  10  lueldje  <yl  aus  ttieldje»  11  bie 
51  über  bas  19.  20  aller  —  2)tanier  gl  aus  allem  pompaftifdjcm 
Sffiejen  28  ber  aus  berfelben  204,  3  22]  29  Irrthum  des 
Schreibers,  wie  sich  sowohl  aus  Tageb.  XII,  42,7.8,  als  aus 
des  Adressaten  Antwort  vom  28.  März  1829  ergibt 

26* 


404  Lesarten. 

Vgl.  Tageb.  XII,  42,  7.  8.  Antwort  auf  Quandts  Brief 
vom  2.  Miirz  1829  (in  dem  zu  36  d.  B.  genannten  Fas- 
cikel,  Bl.  54),  vgl.  Tageb.  XII,  33, 22—25:  „Angekommen  war 
die  Sendung  des  Herrn  v.  Quandt ,  enthaltend  die  Umrisse 
der  angekauften  Yereinsbilder,  ingleichen  die  Quittungen 
für  die  diesjährigen  Beyträge"  203,  17.  is  vgl.  163  d.  B. 
und  zu  146, 4.  5      22.  23  vgl.  die  Lesart  zu  195, 11. 

172.  Handschrift  von  John  in  der  Hirzelschen  Samm- 
lung, Leipzig  205,  9  g  204, 15  ©enj  205, 3  Sie]  Sitten 
Gedruckt  nur  204,  4 — 18:  [Hirzel]  Neuestes  Verzeichniss  einer 
Goethe-Bibliothek  S.  229,  irrthümlich  als  au  Cotta  gerichtet 
bezeichnet  (ebenso  Strehlke  I,  125).  Dazu  ein  Coneept  von 
derselben  Hand  in  dem  zu  4  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  83, 
woraus  zu  bemerken:  204,5  fragliche  üdZ  ift  nach  quaes- 
[tionis]  in  bic  fehlt  10. 11  it)lt  —  No.  g  aR  für  llo.  12  auh 
fädt  g  über  f cblt  15  ©että  g  (?)  aus  (Senä  205 , 3  ©ie] 
3hnen      8—10  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  43, 20—22.  Antwort  auf  Reicheis  Brief 
vom  21.  März  1829  (in  dem  zu  4  d.  B.  genannten  Fas- 
cikel, Bl.  82),  mit  Übersendung  der  Correcturbogen  10—12 
von  Band  IV  des  Briefwechsels  mit  Schiller  204, 5  Die 
Fortsetzung  von  Goethes  Brief  vom  2.  Mai  1798  (XIII,  133, 
4 — 135,  2s);  als  selbstständige  Nummer  457  und  irrthümlich 
als  Nr.  434  unter  2.  März  1798  nochmals  gedruckt  14 — -16 
S.  181  im  ersten  Theil  von  Goethes  Brief  vom  2.  Mai  1798 
(XIII,  132,  12.  14)  19.  20  vgl.  200.  20.  21  21.  22  169  d.  B. 
24.25  vgl.  163  d.  B.;  Reichel  meldet,  dass  die  Anzeige  in 
Nr.  78  der  Beilage  der  Allgemeinen  Zeitung  vom  19.  .März 
aufgenommen  worden  sei  205,  2. 3  vgl.  260, 21  und  Tageb. 
XII,  46,  is.  19. 

*173.    Vgl.  zu  3718   (Bd.   13).    Nr.  4073.      Johns   Hand 

206,3  g      Dazu  ein  Coneept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br. 

1829,   58,  woraus  zu  bemerken:   205,  14  bielem  g  aus  Kielen 

?lnftu(t]  fietrlidjen  Slnftalt     15  ©ie  fehlt     21  gröfjercu     auh 

locnbig]  aufjen        206,  3.  4   fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Fehlt  im  Tagebuch      205, 12.  13  vgl.  zu  201,  n.  is. 
*174.    Vgl.  zu  6378   (Bd.  23).     Johns  Hand.     Dazu   ein 
Coneept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  53,  woraus  zu 
bemerken:  206, 12  &.  fehlt 


Lesarten.  405 

Fehlt  im  Tagebuch  206,  5  Vertnuthlich  das  Soufflirbuch 
zu  Faust  nach  der  Einrichtung  Klingemanns,  vgl.  Tageb. 
XII,  43,  13 — 15.  45,11—16  und  zu  Graf,  Goethe  über  seine 
Dichtungen  Theil  II  Nr.  1701.  1702. 

*175.  Concept  von  der  Hand  Johns  (206,13—207,20. 
210, 1—27)  und  Sehuchardts  (207,  21—209,  2s),  Abg.  Br.  1829.  56 
206,  u  toahrem  llnmuff)  g  über  ciuuicr  Betrübnifj  idj  John 
mit  rother  Tinte  (so  immer)  auf  Riemer  mit  Blei  (so  immer) 
15  Sraufe]  IBraufchüij  iß  Seiber  nach  unb  es  ift  burdjans  ju 
beuten  bafj  mir  baoon  ber  tfunfd;  öfterer  Unterhaltung  geblieben 
ift  [John  auf  Riemer  gestr.]  bjnberten  John  auf  Riemer  über 
«jabcn  17  Wann  John  auf  Riemer  aus  Wanne  bie  —  3Se= 
gleitet  John  auf  Riemer  aus  ben  —  Begleitern  18  ben  g  über 
bic  [nach  um  John  auf  Riemer  gestr.]  207,  10  h)o  nach 
um  l-j  in  —  Zfyat  John  auf  Riemer  über  roirflich  ls  toeB= 
tjalb  John  auf  Riemer  aus  beäbalb  22  all  3br  aus  allen  öftren 
25  ju  gestr.,  dann  John  auf  Riemer  wiederhergestellt  208,  6 
nur  nach  immer  [g  gestr.]  s  ©ie  John  aus  fie  [John  auf 
Riemer  üdZ]  n  SBeut  13  ©üben  g  über  UTundjen  20  man= 
d)e§  —  SBorjüglidjc  g  über  ein  gutes  und  in  Lücke  22.  23  auch— 
hol)en  g  über  auf  biefen  26  ©poerje  g  über  ^eit  27.  2s  93et)fpict 
g  über  (Erperimeut  28  gleich  John  auf  Riemer  über  fo  [g  üdZ] 
urie  g  üdZ  209, 1  auch  —  «Ken  g  üdZ  2  fid)  —  fühlten 
g  aas  uerpflichtet  finb  [g  über  fudjteu]  4.  5  forgfältig  John 
auf  Riemer  üdZ  [nach  gut  (g1  über  moljl)]  7 — 9  £cr —  Heroine 
John  aR  mit  Verweisungszeichen  g  11  l'ovliegeubeii  nach 
mir  210,  5.  6  aud)  —  Dtom  John  auf  Riemer  aR  für  1111b 
auberc  6  hierin  g{?)  aus  bicrinnen  17  folcher  über  oiefer 
18  9luch  üdZ      20  23  aus  22      25  nehmen  g  aus  nähme 

Vgl.  Tageb.  Sil,  20, 10. 11.  44,  9. 10.  Antwort  auf  Rauchs 
Briefe  vom  1.  und  11.  Februar  1829  (Briefwechsel  S.  191. 
197)  206,15.  ig  Am  20.  Februar  1829,  vgl.  Tageb.  XII, 
26,  25.  26.   31,  7.  8  207,  9.  io    Auf   dem    durch    General 

v.  Brause  überbrachten  Modell  von  Rauchs  Statuette 
Goethes  im  Hausrock  (Zarncke  Nr.  99)  208, 12.  13  vgl. 
209,  24.  25  ie.  n  vgl.  zu  133  d.  B.  209,  3  Die  Stempel 
der  Jubiläums -Medaille  von  Brandt,  vgl.  zu  44,7.8  7 — 9 
Die  Abgüsse  von  Friedrich  Tiecks  Achilleus  (vgl.  159,93.21) 
uud  Penthesilea?  vgl.  Eggers,  Rauch  und  Goethe  S.  203  Anm. 


406  Lesarten. 

24.25  vgl.  zu  195,20  210,2  Von  Rietsehel,  dem  10  ge- 
nannten Schüler  n  vgl.  zu  159,  21.  22  22 — 24  vgl.  .zu 
209,  3. 

176.  Vgl.  zu  Bd.  37  Nr.  53.  Schreiberhand  (wahrschein- 
lich John)  211,10.0  Gedruckt:  Goethes  Briefe  an  Sorot 
S.  74.  Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829, 
55 b,  woraus  zu  bemerken:  211,  10.  n  fehlt  mit  Ausnahme 
des  Datums 

Fehlt  im  Tagebuch.     Zur  Sache  vgl.  zu  14,  20.  21. 
*177.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  58b 

Fehlt  im  Tagebuch.  Zur  Sache  vgl.  zu  Nr.  7828  (Bd.  28), 
sowie  zu  Bd.  31  Nr.  103  und  Werke  XLII  1,  75.  76. 

*178.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  58  b 
212,  7  bürfte  g  (?)  aus  bütft      s  neoft  nach  bc\itye 

Fehlt  im  Tagebuch      212, 2  vgl.  zu  201, 17.  ls. 

179.  Vgl.  zu  Bd.  37  Nr.  174.  Schreiberhand  (wahr- 
scheinlich John)  214,  ts.  19  g  213,  6  einäelne*]  einjeln 
jedenfalls  ein  aus  dem  Concept  in  die  Handschrift  über- 
gegangener Hörfehler  des  Schreibers,  veranlasst  durch  die 
beiden  aufeinander  folgenden  s.  Gedruckt:  G.-Jb.  XXVIII,  76. 
Dazu  ein  Concept  von  der  Hand  Johns  (212, 12—214, 7  SBenn  — 
£urd)lefmtg)  und  Schuchardts  (214, 7—17  berfelben  —  (Srroibeni? 
und  20  Datum)  in  dem  Naturwiss.  Schriften  VII,  228  ge- 
nannten Fascikel  „Spiral-Tendenz  1829",  Bl.  5,  woraus  zu 
bemerken :  212, 20  mit  nach  tiidjt  gettuafam  [John  auf  pl  gestr.] 
213, 1  gittroicftutig  6  einjeln  8.  9  ©nttnidflung  12  nnd)  nach 
tnidj  [John  auf  gl  gestr.]  aud)  John  über  als  (auf  gx  gestr.)] 
13  einen  John  auf  g'  aus  ein  ber  nach  gelten  [John  auf  gl 
gestr.]  15  an  bie  John  auf  gl  über  rneldicr  ber  unfrei 
16  berufen  John  auf  </'  über  rorftcbt  16.  n  Sperrstrich  John 
auf  gl  18  jeugen  John  auf  gl  aus  jeigen  19  mit  John  auf 
g1  über  3U  20  alter  John  auf  gl  aus  alle  21  fid)  nach  v 
2'.'  2lujentf)alt  24  faft  John  auf  gl  über  bcynabc  27  eben] 
oben  so  wohl  beabsichtigt  214, 12  Slbet  —  ©ettrinn]  ber  teid)= 
tidje  GJeroinn  aber  is — 20  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums. 
Dazu  ferner  der  in  dem  eben  genannten  Concept  von  Schu- 
chardt  geschriebene  Schluss  des  Briefes  in  älterer  Fassung 
von  Johns  Hand,   gl  durchgestrichen,  auf  einem  einzelnen 


Lesarten.  407 

Blatt  in  dem  Fascikel  „Goethe  und  Zelter",  woraus  zu  be- 
merken: 214,12  Sotberungen  nach  i?e  Slbet  —  ©etoilin]  Ter 
reichliche  ©ehrimt  aber  g3  durch  Ziffern  aus  aber  (John  üdZ 
nach  oie)  ber  ©rttnuu  reichliche  (John  und  g3  aus  frcljlid)) 
14  nidjt  nach  man  [John  auf  </'  gestr.]  IS  angefehen  g3  aus 
rmfefjen  15.  n;  unb  —  hietben  John  auf  £'(?)  nachträglich 
18 — 20  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datunis 

Vgl.  Tageb.  XII,  45,  20.  21.  Antwort  auf  Martius'  Brief 
vom  3.  Februar  1829  (dessen  vom  2.  Februar  datirtes  Con- 
cept  gedruckt:  G.-Jb.  XXVIII,  73  212, 13.  u  Im  Octo- 
ber  1828,  vgl.  zu  9,  25  und  Tageb.  XI,  286,9.  23.  24.  287,  4—7. 

16.17         21    Vgl.    137,2.3  213,16.17   Vgl.  ZU    14,20.21  214,6 

vgl.  Tageb.  XII.  20,  6.  8. 

180.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  54.  In 
der  Adresse  ^)ormal)ct  214,  2.1  frewiblid)  <7S  ttdZ  215,  t 
auf  nach  bas  (g'  aus  bafj)  fie  mir  ertnerft  \g3  gestr.]  2  meine 
aus  meinen  s  fcfiirflid)  über  höflich  abjiifinben  nach  midi  \g3 
gestr.]  9  ben  g3  aus  bem  19  gehäuften  g*  über  bebeutenben 
21  bem  —  flunft  g3  aus  ber  Waturroiffenfdjafl  imb  fiuuftfreuube 
toiehtig  g3  über  fchätjbar  25.  26  ben  2?ortfieiI  g*  aus  oaM 
Sutereffc  27  liefen  aus  tiefen  216,  2  mir  g%  über  mir 
4  tonnte  g3  auf  Riemer  über  faun  6  3hr  —  auf  g3  auf 
Riemer  aR  für  1111b  bey  ben  niellcid't  rounberlicb  fcbciiienbcu 
Jorberungen  eines  Scjcrs  auf  7  geblieben  g3  aus  geUiefcn 
17  un§  g3  üdZ  24  bau  g3  auf  Riemer  aus  bafj  27  nur  g* 
auf  Riemer  aR  für  menigfiens  217,  1  erft  g3  auf  Riemer 
über  mich,  2  tuiebet  g3  auf  Riemer  über  erft  3  toerbe  nach 
toieber  \gs  auf  Riemer  gestr.]  9  3ufunft  nach  Je  Gedruckt: 
Schriften  der  G.-G.  XVII,  237 

Vgl.  Tageb.  XII,  45,  22.  Antwort  auf  Hormayrs  Brief 
vom  8.  April  1828  (gedruckt:  Schriften  der  G.-G.  XVII, 
232)  und  die  Sendung  des  Werkes  „Wien,  seine  Geschicke 
und  seine  Denkwürdigkeiten.  Im  Vereine  mit  mehreren 
Gelehrten  und  Kunstfreunden  bearbeitet  und  herausgegeben 
durch  .  .  Hormayr"  (9  Bände,  Wien  1823  —  1825),  vgl.  Tageb. 
XI,  210, 2—4.  XII,  43,  5.  6.  47,  24  215, 12—14  vgl.  zu  69, 14. 15 
217,6.7  Hormayr  war  1828  nach  München  berufen  worden 
und  jetzt  als  Ministerialrat!!  im  Departement  des  Aus- 
wärtigen thätig. 


408  Lesarten. 

181.  Vgl.  zu  6053  (Bd.  21).  Johns  Hand  218,  9  g 
218,  l  um]  uub  Gedruckt:  Briefe  des  Grossherzogs  Carl 
August  und  Göthes  an  Döbereiner  S.  122.  Dazu  ein  Concept 
von  derselben  Hand  in  dem  zu  8  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  21,  woraus  zu  bemerken:  218,  l  um]  unb  4  (mitritten 
üdZ  6  angelangt]  eingelangt  9.  10  fehlt  mit  Ausnahme  des 
Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  45,  23.  Antwort  auf  Döbereiners  Brief 
vom  11.  März  1829  (in  dem  zu  8  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  18). 

182.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Johns  Hand  220,  20  g 
Gedruckt:  Briefwechsel  V,  194.  Dazu  ein  Concept  von  Krauses 
Hand,  Abg.  Br.  1829,  60,  woraus  zu  bemerken:  218,  u  mein 
Sfjeuetfter  John  üdZ  is  bem  — fienneti  g%  aus  ben  Kennet 
20  toaä  g3  aus  toie  21  ge(d)af)  g3  üdZ  bie  nach  mir  [g* 
gestr.]  25  e8  g3  üdZ  \o  nach  cntmicfelt  [g*  gestr.]  219, 2 
ertebft  g*  aus  erlebt  4  Wenigen  g3  aus  Wenige  6  inbejfcn 
nach  auch  [g  gestr.]  befeitiget  7  Seinem  g3  aus  Seinen 
n  Sir  —  ©ebilbete  g  aus  e§  Sit  is.  19  capitale  3eiö)lll'nsl 
ßabitalieidjnung  [g3  aus  fapital  3c'dmun9]  19  Dtembranbt  g3 
aus  Diembranb  20  befonbere]  ganj  bejonbete  23  idjtittweife 
g3  über  täglich,  220,  4. 5  3Kan  —  nun  g%  und  g  aus  Sann 
marte[r]t  man  fid)  5  Cuälobtam  g  aus  Duälobtamen  [g  und  g3 
aus  Qualobtam]  7  ben]  bem  [aus  ben]  11  a(fo  g3  aus  allfo 
is— 21  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  21  Datum  von  Johns 
Hand.  Dazu  ferner  ein  älteres  Concept  von  derselben  Hand, 
g1  durchgestrichen,  woraus  zu  bemerken:  218, 11  mein  Sfjeuetftet 
fehlt  13. 14  Set  —  entljaltcnb  g3  über  und  aR  für  Dein  letzter 
15  beulen  g3  aus  benfenb  17  bollenbetem  ©elingen  g3  aus  botk 
enbetet  9lu?füb,tung  19  bet)  nach  etwa  [g3  gestr.]  20  äöetfen 
g 3  wieder  hergestellt  aus  Sßerfe  [g 3  aus  üöetfen]  24.  25 
Wate —  aber]  Wate  [nach  uub  (g3  gestr.)]  fie  aber  [g'  aR] 
entroidelt  25  ba*  nidjt  g3  aus  nierjt  ba?  219,4  Wenige  g3 
über  einen  5  bir  g3  üdZ  6  beseitiget  10  fiegelt  g3  über 
prätit  12  id)  g3  über  mir  24  löblidjct  nach  groger  [g3  gestr.] 
220,  4.  5  3Han  —  nun]  bann  martert  [undeutlich]  man  fid)  [g3 
aR]  5 — 7  mit  —  bot!  g3  aR  14  baffib  —  leibenb  g3  über  im 
einen  Icibcuben  §uftaube  17  gefunben  tjat  g3  nach  fanb 
is — 21  fehlt 


Lesarten.  409 

Vgl.  Tageb.  XII,  44,  ig.  it.  45, 24.  Antwort  auf  Zelters 
Briefe  vom  9.,  12.  und  22.  März  1829  (Briefwechsel  V,  185. 
187.  190),  vgl.  Tageb.  XII,  44,  n  — 13  219,7  vgl.  zu 
188,4  18.19  vgl.  zu  195,20  220,5  Carl  v.  Holtei's 
Drama  mit  Gesang  'Lenore'  (bis  dahin  in  Weimar  viermal, 
3.,  15.  Februar  und  7.,  11.  März  1829  aufgeführt). 

*183.  Vgl.  zu  6378  (Bd.  23).  Johns  Hand.  Dazu  ein 
Concept  von  derselben  Hand,  g>  durchgestrichen,  auf  dem 
zu  179  d.  B.  genannten  einzelnen  Blatt,  woraus  zu  bemerken: 
220,  23  burdifefien]  burdjgefien      25  &.  fehlt 

Fehlt  im  Tagebuch.  Betrifft  wahrscheinlich  Manuseript 
zur  Italienischen  Reise  (Zweiter  Aufenthalt  in  Rom);  vgl. 
zu  46, 19. 

184.  Vgl.  zu  Bd.  36  Nr.  119.  Handschrift  von  Schuchardt 
(221, 1—224,  25.  225,22—226,  24)  und  John  (225.1-.19.  226, 
25—227,  c)  224,  26. 27.  225,  20.  21  g       Trauerrand  auf  dem 

ersten  Bogen  221 ,  3  fo  —  5relln^e"  zweimal  geschrieben 
22  Äcdjt]  Änedjt  Gedruckt:  G.-Jb.  V,  145.  Dazu  ein  Con- 
cept von  der  Hand  Johns  (221,  1— 4  9tadj  -  ©tiÜeii.  9—222, 
25.  225,1-19.  226,25-227,6)  und  Schuchardts  (221,4-8  treu- 
mußte.  222,26—224,25  und  27  Datum)  in  dem  Fascikel  „III. 
Wirkung  dieser  Schrift  (33etfud)  bie  SJMamorprjofe  ber  spflanjen 
311  crHätetf)  seit  ihrem  ersten  Abdruck",  Bl.  252,  woraus  zu 
bemerken:  221,3  fte]  ©ie  8  mußte  die  beiden  letzten  Buch- 
staben sind  durch  Beschneiden  verloren  gegangen  9  Set 
g  üdZ  21  mndjten  g  aus  madjte  222,  9  ben  aus  bem  13  biefer 
aus  bieten  16  bet)  —  Ghreigntß  g  üdZ  Nach  98  kein  Trenu- 
strich  223,9  ®ie  nach  lieber  junädjfl  g  üdZ  11.12 
nod)  —  (Sprache  g  aus  burrf)  franjöfifche  ©pradjc  gleidjfam  ge= 
nöt()igt  224, 4  nod)  g  üdZ  c  Sperrstrich  g  nur  g  üdZ 
Nach  25  folgt  (SButfae  ba<S  uon  ^ofratt)  2}otgt  mitgeteilte 
chtonolog.  SBerjeichnitj  bot  Ucaturforfdjet,  toeldje  fid)  für  bie 
9)cetamorprjo[c  ber  Sßflangen  intereffirt,  beigcfrf)tieben.)  26. 27 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  225,  9  ÜJioitatdfctjvift  nach 
^roger  [g  gestr.]  11  gelangen  g  über  Fomtneu  Nach  19 
Trennstrich  20—226,  24  fehlt  Nach  227,  3  fehlt  der  Trenn- 
strich 4  aber,  nach  idj  [g  gestr.]  5  als  nach  gartä  6  her» 
botttitt  g  aus  herfebreibt  Nach  6  folgt  Sßeimar  ben  30.  ÜJcärj 
1829 


410  Lesarten. 

Vgl.  Tageb.  XII,  46,7.8.20.21  221,  9. 10  vgl.  zu  13, 1 
22  vgl.  4,  2  222, 8  vgl.  zu  14, 20. 21  225,  8  vgl.  zu  55, 13 
226,28  Gedruckt  in  Kunst  und  Alterthum  VI  1,  112  unter 
dem  Titel  TDer  Pflanzenfreund  aus  der  Ferne,  mit  dem 
Bilde  seiner  Einsiedeley",  sodann  G.-Jb.  V,  144;  vgl.  252,9. 10. 

185.  Concept  von  Johns  Hand  in  dem  Fascikel  „Acta 
Grossherzogl.  S.  Oberaufsicht  für  Wissenschaft  und  Kunst. 
Die  Einrichtung  einer  Bau  -  Gewerk  -  Schule.  Vol.  I.  1828. 
1841",  Bl.  12  227,  14  im  g  aus  in  18  2lbfidjten  g  über 
ämed cn  Gedruckt :  Zum  24.  Juni  1898.  Goethe  und  Maria 
Paulowna  S.  87.  Dazu  das  erste  Concept  g ',  g '  durch- 
gestrichen, in  der  Werke  XLII  2,  356  unter  Hn  beschriebenen 
Handschrift,  woraus  zu  bemerken:  227,8  ©djulbige  33etpflid)= 
hing  aus  ÜBetpflidjteten  Sattf  ba§  —  9JJitgetI)eitte  aus  bic 
gimbige  2Jiittf)eiIung  9. 10  auf  —  ©lücf  fehlt  10  bonlbar  üdZ 
11  aU  (Sinteitung  über  üottauftg  13  ben]  bet  14  ©rflärurtgetil 
SBcfdjtetbung        im    ®ntcf    fehlt       burd)    nach    ang[efommcn] 

17  33er}  nach  bicf[e?]  18  Slbfictjtenl  3toe&n  ,9-  20  tjoffen  — 
ehrroürbigen]  hoffe  barmt  [?]  311  £>öd)fiberofelben  ungemeinen 
[folgt  ein  unleserliches  Beiwort] 

Vgl.  Tageb.  XII,  46, 21—23  Antwort  auf  der  Grossherzogin 
Sendung  einiger  Aufsätze,  „die  über  die  Einrichtung  einer 
Sonntags- Schule,  zu  Nachhülfe  der  weniger  Gebildeten,  so- 
dann auch  zu  Einleitung  einer  förmlichen  Gewerkschule, 
zum  besten  der  schon  einigermassen  vorgeschrittenen  Hand- 
werker, vorläufige  Gedanken  und  Vorschläge  enthielten" 
(Zum  24.  Juni  1898.  Goethe  und  Maria  Paulowna  S.  87), 
vgl.  Tageb.  XII,  46,  23.24        227, 12— 16  vgl.  194.  195  d.  B. 

18  vgl.  251  d.  B.  und  298, 5—8. 

186.  Handschrift  unbekannt.  Gedruckt:  Westermann's 
illustrirte  deutsche  Monatshefte  1876  Bd.  XL  S.  258 

Vgl.  Tageb.  XII,  47, 8—10  228, 2. 3  vgl.  230, 10  5  vgl. 
Tageb.  XII,  46,27.28:  „Capellmeister  Hummel  in  Auftrag 
des  Herrn  Castelli". 

Hier  folgt  das  Concept  (Bruchstück)  eines  wahrschein- 
lich nicht  abgegangenen,  vielleicht  für  J.  C.  Stieler  be- 
stimmten Briefes,  nach  der  Stellung  in  den  Abg.  Br.  1829, 
59,  von  Ende  März  1829,  Johns  Hand: 


Lesarten.  411 

SBeto  bot  Sammlung  Don  ©ebidjteu,   roomit  3b>o  OTajeftät 

bet  fiönig  un§  bcgnabigen,  mufjte  iri)  fogleid)  fotgenbe  eruftc  SBe^ 

tvndjtung  aufteilen:   Sigenttid)   fommt   bei)   einem   ®ebid)t   ntte« 

bnrauf  au,  ob  bet  SMcbter  etroaS  ju  fageu  fjat ,  ob  auä  feinem 

5  Sintern  foniel  bctbortritt,  ob  »on  feinem  'Jtufjern  fo  manche»  et' 

fdjeiut,   bafj  mit  an  ifim  unb  feineu  2Betfen  trjeiluinehmen  gc= 

nöthigt  roetbeu.    Unb  fo  mödjte  eis  beim  gau,?  natürlid)  ferm,  baß 

bie  ßoetifdjen,   b.  1).  treufietjigen ,  ftetjfinnigen  Stufjerungcn  eine? 

Dlanne*  »on  folgern  ©heben,   foldjet  Ifiat  in  ben  bödjften  S3et= 

10  hältniffcn ,  unä  aU  ba»  ttriitbigfte  ©efdjenf  erfdjeinen.    Unb  bn<S 

finb  fie  nud)  mit  gerootben;   beuu  roie  biel  mufjte  mit  batan  ge= 

legen  feljn  einen  <£>eitn  nähet  [ernten  ,ut  lernen,  beffen  «orroaltenbe 

ühtitft  mid)  befonbet«  nusgcjcidjnet,  fo  bafj  bet  ©lauj  bet  ©nabe 

mid)  beimäße  »erhinbetn  tonnte  bie  ÜueKc  ju  befdjauen  unb  näljer 

15  ju  feuneu,  looher  mid)  fo  Diel  ©uteä  unb  <2d)ähbate3  überrafdjeu 

foflte.    9J!öge  jeber  fo  (jietau?  ba§  ©einige  abnehmen,  hrie  id)  c» 

gethan  311  meinet  gröfjtett  3ufviebenf)eit.    fiann  e-3  eine  angenehmete 

gmbfinbung   geben   als  benjemgen  bittd)  innige  iüetetjuing   ben 

£nnf  einigermaßen  nbjuftatten,  ben  man  fonft  ganä  unb  gat  für 

20  formet  fdjulbig  bleiben  müfjte. 

Zur  Sache  vgl.  241,  1—21.  259, 17. 18.  306,  s. 
*187.    Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  63 

Vgl.  Tageb.  XII,  48,  8.  9  228,  10.  11  Nicht  bekannt; 
vgl.  Tageb.  XII,  48,9  — 11  13  Der  Ausgabe  letzter  Hand? 
h  vgl.  167  d.  B. 

*188.    Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  63 

Vgl.  Tageb.  XII,  48, 11. 12      Zur  Sache  vgl.  193  d   Li. 

18».  Vgl.  zu  6378  (Bd.  23).  Schuchardts  Hand  230,7«/ 
Gedruckt:  Riemer,  Briefe  von  und  an  Goethe  S.  230.  Dazu 
ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  63b,  woraus 
zu  bemerken:  230,7.8  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  48,  12.  13  229, 16.  n  Tristium  Lib.  I, 
Kl.  III ,  als  Abschluss  der  Darstellung  des  Zweiten  Aufent- 
halts in  Rom,  vgl.  Werke  XXXII,  338  und  ebenda  zu  338, 4. 5 
230, 1.  2  Anthericum  comosum,  vgl.  zu  55, 13. 

190.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Handschrift  von  John 
(der  Brieftext)  und  Schuchardt  (die  Beilage,  auf  Seite  3  des 
Bogens   geschrieben)         231,  ib.  232,  w  g         232,  7   §etrn 


412  Lesarten. 

Gedruckt:  Briefwechsel  V,  199.  Dazu  ein  Concept  von  der 
Hand  Johns  (der  Brieftext),  Abg.  Br.  1829,  64,  und  Schuehardts 
(die  Beilage),  auf  dem  zu  179  d.  B.  genannten  einzelneu 
Blatt,  woraus  zu  bemerken:  230,  n  ifjrert  aus  3hren  i-  nächftc 
g  ädZ  22  bejcugen]  bejetgen  [g  aus  bejeugen]  231,  i  aU  g 
über  so  ig.  h  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  Vor  18 
Adresse  9ln  £>erm  5(5rofeffot  3t\hx  äöohlgeb.  nach  Serlin 
232,  2  öffentlid)  nach  im  publicum  [g  gestr.]  7  £>extn 
10  fomme  g  aus  fommt  u  fehlt,  statt  dessen  leerer  Raum 
für  zwei  Zeilen,  dann  folgt  äBeimat  ben  31.  OTärj  1829 

Fehlt  im  Tagebuch.  Antwort  auf  Zelters  Brief  vom 
28.  März  1829  (Briefwechsel  V,  192),  vgl.  Tageb.  XII, 
47,  9. 10  230,  9—ii  Madame  Müller  aus  Braunschweig;  vgl. 
186  d.  B.  19—21  In  der  That  hat  Goethe  das  ursprünglich 
beigelegte  „  Bliittchen "  zurückbehalten ;  schliesslich  aber 
scheint  er  geglaubt  zu  haben,  die  unmuthige  Antwort 
wenigstens  Zeltern  mittheilen  zu  sollen,  er  Hess  sie  also 
auf  die  leere  3.  Seite  seines  Briefes  abschreiben,  still- 
schweigend es  dem  Freunde  überlassend,  ob  dieser  sie 
seinerseits  wieder  abschreiben  und  an  Bendavid  weiter 
geben  wollte.  Zelter  that  diess,  und  zwar  schrieb  er  Goethes 
Antwort  auf  die  Rückseite  des  von  Goethe  mit  zurück- 
gesandten Blattes  Bendavids,  das  lautet  (uugedruckt,  nach 
einer  Abschrift  im  Besitz  des  Geh.  Archivrathes  Dr.  Ernst 
Friedlaender  in  Berlin): 

,&n  (Jtnbriicf,  ben  ein  leitchtenber  (Segenftanb  auf  bie  ©ch= 
nernen  inad)t,  bauert  20  bi»  30  Secunden.  ©iehet  man  an  einem 
heuern  Soge,  loenn  man  im  Stromer  f<|t,  eine  3"tlang  in  bet 
2)iüte  be§  genfterS  unb  fcbüefjt  fo  bann  bie  Slugen,  fo  bleibt  bie 
ßeftatt  bei  genfier§  eine  Zeitlang  im  3Iuge,  unb  jWar  fo  beutlidj  5 
bafj  mau  im  ©taube  ift,  bie  cinjclnen  Rächer  ju  jätjlen.  9J(erf= 
Würbig  ift  bnbet),  ba§  ber  ©inbrucf  ber  2form  fid)  befjer  erbält, 
aU  bie  ber  garben;  beim  bie  ©(aifcbeiben  erfcfieineit  bunfel;  bie 
Cueet  §öljer,  bie  üiahmen,  unb  bie  Söanb  umber  ober  hieifj  unb 
glänjenb.  Vermehrt  man  jebod)  bie  Sunfelfieit  baburd),  ba|  man  10 
bie  §änbe  über  bie  oerfdjlofjene  21ugen  bält,  fo  erfebeinen  bie 
©cbeiben  leudjteitb,  bie  Öueet  Ipöljer  buntel.  Setmt  SBegjicrjen 
ber  £>anb  fömmt  alle»  toieber   in  ben  evften  ©tanb.    Qcb  toeifj 


Lesarten.  413 

bicfe  Grfdjeiming  fo  roemg  jU  erfläreit,  lnic  folgenbc.  £>at  mein 
Witge  burd)  eine  grüne  Stide  gefetjen,  fo  fiehet  ba-i  roeifje  Rapier 
eine*  Sucres  3iötl)(id)  aus;  jo  toie  c»  grünltd)  nusfieljct,  roenn 
man  lange  burd)  iRotfje  drillen  gefeljen  tjat. 

granftin  an  Lord  Kaims  über  OJlufitf  d.  d.  2.  Jan.  1762. 
Snbem  id)  mir  biejen  öerfprodjenen  ?luliug  Cid :  üodjroohlgb. 
mitjutfjcilcn  bie  Grrjte  gebe,  ergreife  id)  bie  GSelegcnf)cit,  ^fjitcit  bie 
£iod)ad)tung  ju  oerfidjern,  mit  ber  idj  bin 

3()r  ergebener  Bauland  26/3  29". 

231, 7.  8  Gestorben  31.  Januar  1828  12  vgl.  zu  18, 23  is  vgl. 
zu  135, 15. 

191.  Vgl.  zu  6243  (Bd.  22).  Nr.  127.  Schuchardts  Hand 
232,84  g  Gedruckt:  H.  ühde,  Goethe,  J.  G.  v.  Quandt  und 
der  Sächsische  Kunstverein  S.  21.  Dazu  ein  Concept  von 
derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  65,  woraus  zu  bemerken: 
232,  is  fie  üdZ  laffe  aus  laffen  Nach  23  folgt:  Sollten  Sie 
mir  etrua  fagen  ober  fonft  erfahren  fönueti  roer  ber  Porfteher 
be*  Dereiiis  für  (Seroerbfteifj  in  preu§en  (ey,  uub  wie  er  fjcifje. 
£;  ifi  hier  nidjt  ooii  £}rn.  Scutb,  als  forfitjenbeu  in  ber  Section 
für  (nach  im  Itlinifiertiim)  (Seroerbe  Ejanbel  uub  8auroefeu  im 
ümiiftetinm  bes  3"Mcrn  bie  Hebe,  fonbern  oou  bei  abgeleiteten 
Jlnftalt  (aus  Jlnftalten),  roeldje  ba#  bort  Dorbereitete  uub  8e« 
übfid'tiatc  ins  EDert  ferjt  24,  35  fehlt  mit  Ausnahme  des 
Datums 

Fehlt  im  Tagebuch  232,  ie  Ein  Concept  dieser  Voll- 
macht (Johns  Hand)  in  dem  zu  36  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  70,  ein  älteres  Concept  (von  derselben  Hand),  mit  Cor- 
recturen  Müllers,  g1  durchgestrichen,  auf  der  Rückseite  der 
Werke  XLII  2,  373  unter  Hui  genannten  Handschrift ;  vgl. 
237, 2ii— 22. 

*192.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1S29,  63»> 
233, 1.2  John  auf  gl  :j  Bon  g  auf  Riemer  über  an  4  gürftin 
g  über  frati  4. 5  biec-mal  nur  g  durch  Ziffern  aus  nur  bie?= 
mal  9  äeigt  aus  jeugt  ber  Scrfaffer  g  auf  Riemer  aus  er 
10  gcf)ört  nach  bie  15  roorjl  g  auf  Riemer  üdZ  ig  biirfteil 
g  auf  Kiemer  aR  für  werben  ia  anbere  nach  maueben  einem 
g  aus  einen       is  ju  nach  uub       ebenmäßigen  g  über  gleichen 


414  Lesarten. 

20  aufjumuntern  g  über  311  madjen       21.  22  311  —  (Geneigtheit  g 
aus  tDohltoolIenber  Erinnerung 

Vgl.  Tageb.  XII,  48, 4.  50, 14.  15.  Antwort  auf  Bielkes 
Brief  vom  31.  März  1829  (Eing.  Br.  1829,  218),  vgl. 
Tageb.  XII,  48,2  —  4  233,  5.  6  Bielke:  „  .  .  habe  ich  die 
Ehre  Sie  zu  ersuchen,  Ihro  Kaiserliche  Hoheit  über  das 
Derselben  von  einem  Herrn  Callenius  aus  Rudolstadt  über- 
sandte hier  beiliegende  epische  Gedicht,  der  Russische  Feld- 
zug 1812  betitelt,  Ihre  Ansicht  gefälligst  mittheilen  zu 
wollen". 

193.  Handschrift  von  John  im  Besitz  von  Professor 
Albert  Köster  in  Leipzig 

Fehlt  im  Tagebuch.     Zur  Sache  vgl.  188  d.  B. 

194.  Concept  (Abschrift)  von  John  in  dem  zu  185  d.  B. 
genannten  Fascikel,  Bl.  13.  Gedruckt  mit  Ergänzung  der 
Unterschrift:  Vogel,  Goethe  in  amtlichen  Verhältnissen 
S.  398,  dann:  Döring,  Goethe's  Briefe  S.  434,  und  Berliner 
Sammlung  III  2,  1481.  Dazu  ein  älteres  Concept  von  Schu- 
chardts  Hand,  gl  durchgestrichen,  auf  einzelnem  Blatt,  wor- 
aus zu  bemerken:  234, 14  folcher  toetefie  Riemer  üdZ  ju  fehlt 
15  geeignet  finb]  fidtj  eignen  Riemer  über  geeigneten  16  babuvdj 
Riemer  aus  hieburefi  giinftigfte]  ©ünftigfte  gefcf)ef)en  n  31U 
gleich]  and)  [Riemer  üdZ]  unb  —  jebem  Riemer  über  311  n.  18 
ähnlichen]  folcfien  is  ju  ©ute  Riemer  aR  für  herüber  boi] 
toeldje»  18— 235, 1  auch  —  (Sifer]  roenn  auch  üon  gleichmäßigem 
©ifex  erfüllt  [Riemer  aus  bon  gleichmäßigem  Gifex  für  bo?  ©ute 
ergriffen]  235, 1  3roccrc  über  (Krabe  3  entbehren]  ermangeln 
3  Saficr  —  unb  Riemer  für  llnb  fo  4  bei)  unl]  nur  [Riemer 
über  immerfort]  4.5  unterhalten  Riemer  über  fttfteii  6  loeitexen 
9  3n  —  Sfjeilnahrne  g  nachträglich  am  Fuss  der  Seite  mit 
Verweisungszeichen  nach  10  ©abe  13  fehlt  Dazu  ferner 
das  erste  flüchtige  Concept  gl,  gl  durchgestrichen,  in  der 
Werke  XLII  2,  356  unter  Hu  beschriebenen  Handschrift, 
woraus  zu  bemerken :  234.  6  habe  id)]  extenne  [folgt  unleser- 
liches Wort]  7  311  erlernten  fehlt  s.  9  für  —  9Jiiniftertum] 
bei  hofien  ÜJiinifierü  12  preufjifd)en  fehlt  13  fid)  —  erroeift 
fehlt  14  foldjer  —  ju  fehlt  15. 16  geeignet  —  baburrf)]  roirrft 
hieburd)  n  äugleiäj]  gefchetjen  17—235,  1  unb  — bennod)]  ju 
fold)cm  3?cftreben  hinüber  toelche  bon  gleichem  @ifex  für  baS  ©ute 


Lesarten.  415 

ergriffen  bod)  235,2  entbehren  mu§]  ermangeln  3—5  ®o= 
t)er  —  unterhalten]  llnb  Inerben  bie  geneigten  [?]  ©oben  immerfort 
ein  lebenbig  luirlfame?  Anbeuten  fich  unter  uu?  ftiften  [?J  g  ber 
lueitern]  bortiger  roeitcrer  r.  8  in  —  mögtidjft  fehlt  9  2fn  — 
Ifieilnaljme  fehlt      10  nu^barer]  nüljlidjer      13  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  51, 1—4  234,  9. 10  Der  durch  Coudray, 
unter  Vermittlung  des  Freiherrn  v.  Mürfling,  nach  Berlin 
gelangte  Wunsch:  nach  den  Fortsetzungen  der  nicht  im 
Handel  befindlichen  „Vorbilder  für  Fabricanten  und  Hand- 
werker, auf  Befehl  des  Ministers  für  Handel,  Gewerbe  und 
Bauwesen,  herausgegeben  von  der  technischen  Deputation 
der  Gewerbe"  (Berlin,  seit  1821  erscheinend),  vgl.  Werke 
XLIX  2,  127.  131,  und  nach  den  „Vorlegeblättern  für 
Zimmerleute  und  Maurer"  war  durch  eine  am  2(3.  März  1829 
eingetroffene  Sendung  erfüllt  worden,  vgl.  Tageb.  XII,  44. 
in.  11  und  195  d.  B. 

195.  Concept  von  Johns  Hand  in  dem  zu  185  d.  B.  ge- 
nannten Fascikel,  Bl.  13b  236,3  meine  fehlt  17  geeignete?] 
geneigte?  Schreibfehler  Gedruckt  mit  Ergänzung  der  Unter- 
schrift: Vogel,  Goethe  in  amtlichen  Verhältnissen  S.  397, 
dann:  Döring,  Goethes  Briefe  S.  434,  Berliner  Sammlung 
III  2,  1480  und  Strehlke  I,  409.  Dazu  ein  älteres  Concept 
von  Sehuchardts  Hand,  gl  durchgestrichen,  auf  dem  zu  194 
d.  B.  genannten  einzelnen  Blatt,  woraus  zu  bemerken: 
235,19  Vermittlung  236,  1  tommen  Riemer  über  foiumt 
4  betheuren  7.  8  emftfcfimerjlidjen  Riemer  aus  craft  fcbmerjlidjen 
9  einer  nach  an  10  bem  nach  311  gentefjen  2!  fehlt.  Dazu 
ferner  das  erste  flüchtige  Concept  </',  gl  durchgestrichen, 
in  der  Werke  XLII  2,  356  unter  fl"  beschriebenen  Hand- 
schrift, woraus  zu  bemerken:  235. 15  ein]  abermal?  ein  16  ju= 
geniadjfeu]  jiigeroiefen  luorben  17  bafür]  Ijieburd)  is.  19  6ine— 
3Jiraent]  Sie  ©ection  pp.  so.  21  biejentgen  —  äiorlcgeblätter]  bie 
.£)ejte  pp.  22  Nach  bebeutenb  unleserliches  Wort  23  Nach 
förbern  unleserliches  Wort  236,  1  gar  —  fomnten]  fehr  (ut 
ftatteit  fommt  1 — 4  @in  —  betheuern  fehlt  s — 8  91un  —  üet= 
anlaßt]  (?h).  ,£)orf)root)lgeborcu  freunblidje  Srinnerung  an  b,arm= 
lofe  Siugenb  [?]  läge  fübrt  mich  gegcntoärtig  311  entfielt  311  fd)tnerj= 
liefen  9?etrad)tungen  9  einer]  ^hrer  10  33et)fct)n]  ©egeniuart 
12  obgleidj]  meiin  gleich      14  bie]  bie  höbe      14— ig  unter  —  9iad}= 


416  Lesarten. 

folget?  fehlt  is — 21  fottäiiljanbetn  —  Saufe]  ju  fjanbelit  ID0311 
Siefeiben  mir  geeignete  .'pülfsmittel  in  bebeiitenbcn  gädjern  mir 
311  ocrfdjaffcn  bie  öScueigttjeit  fiaben  unb  mid)  auffotbern  tuie  idj 
begonnen  aud)  mit  ®an{  ©egenroärtige?  {jodjadjtungsooll  311 
fd)litfjen      22  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  51,  4.  5.  Antwort  auf  L'Estocqs  Brief 
vom  12.  März  1829  (in  dem  zu  185  d.  B.  genannten  Fas- 
cikel,  Bl.  11)  235,20.21  vgl.  zu  234,  9.  10  236, 1.  2 
194  d.  B.  6 — 10  L'Estocq :  „  .  .  da  ich  Denenselben  .  .  seit- 
dem ich  im  Jahre  1790  in  Alt -Wasser  den  Vorzug  Ihrer 
persönlichen  Bekanntschaft  genoss,  unwandelbare  Anhäng- 
lichkeit gewidmet  habe"       12.  13  vgl.  zu  13, 1. 

196.  Vgl.  zu  Bd.  45  Nr.  36.  Schreiberhand  (wahrschein- 
lich John)  237,  27  g  237,  3  Gönnte"  Gedruckt:  H.  Uhcle, 
Goethe,  J.  G.  v.  Quandt  und  der  Sächsische  Kunstverein 
S.  21.  Dazu  ein  Coneept  von  Johns  Hand  in  dem  zu  36 
d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  62,  woraus  zu  bemerken:  236,  24 
(Schreiben]  ©djreiben  üoin  28.  SUärj  237, 1  einftefjenbem  g  aus 
cinfieheiiben  3  Gomite  7  in  —  Ginlabung  g  aR  mit  Ver- 
weisungszeichen 9  Wohl  g  üdZ  15  Gomite3  über  Poroms 
Nach  12  folgt  Da  ber  Percin  ferner  bie  Unterbanblung 
13  bie  nach  fonft  genanntem  Husfcbuffe  14  ben  ßünftlern  g  aus 
bem  ßünftler  u  felber]  felbft  is.  19  in  —  Slngelegenfieit  g  aR 
für  unb  befonbers  cmd?  in  biefem  ^allc  [nach  fadje]  19  einer 
foldjcn  g  aR  für  biefer  20  febod)  g  üdZ  24  5Eermin§  ©djreU 
ben?  roeldjein  g  aus  toeldje  26  unb  —  S)erein3  g  aR  27.  2s 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  51,  5.  Antwort  auf  Quandts  Brief 
vom  28.  März  1829  (in  dem  zu  36  d.  B.  genannten  Fas- 
cikel, Bl.  59),  vgl.  Tageb.  XII,  47, 13. 14.  48, 1.  2  237, 1  vgl. 
232,  is  — 22  18  vgl.  zu  36  d.  B.  20  —  22  vgl.  232,  16  und 
Tageb.  XII,  48,  2 

*197.  Vgl.  zu  6378  (Bd.  23).     Johns  Hand 
Fehlt  im   Tagebuch.     Etwa  auf  das  Antwortschreiben 
au  den  König  von  Bayern  (200  d.  B.)  bezüglich,  dessen  Con- 
cept,  am  9.  April  entstanden,   zahlreiche  Änderungen   von 
Riemers  Hand  enthält?    Vgl.  Tageb.  XII,  53,  is— 21. 


Lesarten.  417 

Das  Concept  eines  Schreibens  der  Oberaufsicht  vom 
9.  April  1829  an  Johann  Christian  Friedrich  Körner 
in  Jena,  betr.  Versuche  mit  Glassehinelzung,  in  dem  zu  8 
d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  25. 

198.  Vgl.  zu  51  d.  B.  Schreiberhand  238, 14  g  Ge- 
druckt: G.-Jb.  VIII.  136.  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts 
Hand,  Abg.  Br.  1829,  66,  woraus  zu  bemerken:  238,  6  unterm 
nach  bi'[i]  9  teär  13  bamit  g  aus  bafj  bleibe  g  aus  bleibt 
14.  19  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII.  52,  19.  20  238,  5.  6  vgl.  239, 22  8  vgl. 
242,9.  10  und  zu  68,3;  die  Copie  wurde  nicht,  wie  Goethe 
annahm  (vgl.  305,  25 — 306, 4),  durch  Stieler  selbst  ausgeführt, 
sondern  durch  dessen  Neffen,  Friedrich  Dürck  (vgl.  G.-Jb. 
XXIII,  51)      11  vgl.  zu  62, 1-3. 

*199.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  66 
238,17  Richmond  g  aR  für  Httfdnnan  239,  :t  üerfprad)  aus 
fprad)  4  möglichfte  g  über  befle  Versehentlich  hat  Goethe 
auch  die  Worte  auf  ba3  mit  gestrichen  1  fdjon  nach  ich 
9  uujerm  g  aus  unfern  11  tuegeu  nach  fdjon  an  uni>  vov  ficb 
[<•/  gestr.]  is  Berbient  aus  üerbtcneit  bereu  g  über  wegen  bcr 
13  Uoüfommne  aus  uoUfommncu  15  töommftebt  fie  aus  Sie 
20  Johns  Hand 

Vgl.  Tageb.  XII,  52,  22  238,  16.  u  vgl.  Tageb.  XII. 
51,8.9  239,s — 10  Io.  Frid.  Bluinenbachii  ..  nova  pentas 
collectionis  suae  craniorum  diversarum  gentium  tanquam 
complemeutum  priorum  decadum  (GottingaeMDCCCXXVIII) 
11  vgl.  264, 13.  14. 

Das  Concept  eines  amtlichen  Schreibens  vom  10.  April 
1829  an  die  Grossherzogin  Maria,  Paulowna.  betr. 
die  zu  errichtende  Baugewerkenschule  u.  a.  zu  Weimar, 
gedruckt:  Vogel,  Goethe  in  amtlichen  Verhältnissen,  S.  416, 
dann:  Zum  24.  Juni  1898.  Goethe  und  Maria  Paulowna, 
S.  88.    Vgl.  Tageb.  XII,  53,  5—8. 

Das  Concept    eines    Schreibens    der  Oberaufsicht   vom 

13.  April  1829   an  den  Rentamtmann  Müller  zu  Jena, 

betr.  die  fernere  Beibehaltung  des  Gehülfen  August  Götze 

bei  der  grossherzoglichen  Sternwarte  zu  Jena,  in  dorn  Fas- 

@octl)cS  SBcrfc.    IV.  3IM().  45.  St>.  27 


418  Lesarten. 

cikel:    „Das  Personale   bei    der    Sternwarte    zu   Jena   betr. 
1829'  (Tit.  10  Nr.  14),  Bl.  5. 

*20O.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  67 
Adresse  2tn  Sfjro  be3  Äönig<>  in  33atjern  Ulojeftiit  mit  Blei 
gestr.  und  mit  Rötbel  wieder  hergestellt;  darüber  3I(ler= 
burd)laud)tigftcr  ©näbigft  regicrenber  $bnig  mib  .Sperr  g\  dann 
mit  Rötbel  (pJ?)  gestr.  Entwürfe  zu  Adresse  und  Anrede 
mit  Blei  von  fremder  Hand  finden  sich  Abg.  Br.  1829,  68 b 
239,  2a  bon  Riemer  üdZ  ergriff  g  über  befiel  240,  H 
Sßenbel  =  Ireppe  Riemer  aus  SEreppe  15  —  17  tu  —  fteinerne 
Riemer  über  fdjou  auf  einer  (Zierraffe  in  aro|jer  rci3enber  2Ius= 
fidjt  befaub.  2tQein  in  einem  bcr  auftojjcuben  (Sarteu  mar 
[aus  roarb]  id;  mirflidj  bis  an  bie  ia  auf  —  bor  Riemer  über 
51t  2s  gcroorbeu]  mir  getoorben  241, 8  enthüllen  Riemer  über 
offenbaren  13  roorin  Riemer  über  in  roclrben  ein  nach  bcr 
Surft  Riemer  über  ItTann  u  bom  —  eutfernenb  Riemer  aus 
fobann  bem  iftrou  auf  einige  3eit  entfagenb  20  barfteüt  Riemer 
über  beroortbut  21  einem  Riemer  (?)  aus  meinem  26  luürbig 
Riemer  über  roirpen  242,2  ihren  Riemer  (?)  aus  öftren 
3  möglichften  Riemer  (?)  aus  möglidjft  ben  19  bafelbft  Riemer 
(auf  g'?)  üdZ  entfiefjenben  Riemer  aus  ein  und  in  Lücke 
20  getoiunen  Riemer  (auf  g'  ?)  über  nehmen 

Vgl.  Tageb.  XII,  52, 16.  53, 1.  2.  21.  54,  9.  10.  27.  28,  Ant- 
wort auf  des  Königs  Ludwig  Brief  aus  Rom  vom  26.  März 
1829  (gedruckt  G.-Jb.  XXIII,  50),  vgl.  238,5.6  und  Tageb.  XII, 
52,  14.  15  240, 7  Riemer,  vgl.  Tageb.  XII,  53, 19—21  241,  5 
vgl.  zu  186/7        242,  8.  9  vgl.  zu  68, 3      9.  10  vgl.  238,  4—10 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsieht  vom  14.  April  1829  an 
Johann  Heinrich  Färber  in  Jena,  betr.  Abgabe  von 
Mineralien  an  den  Professor  Wackenroder  daselbst,  in  dem 
zu  76/7  d.  B.  genannten  Fascikel. 

Das  Concept  eines  Schreibens  der  Oberaufsicht  vom 
14.  April  1829  an  H.  L.  F.  Schrön  in  Jena,  betr.  die  fernere 
Beibehaltung  des  Gehülfen  August  Götze  bei  der  grossherzog- 
lichen Sternwarte  zu  Jena,  in  dem  199/200  genannten  Fas- 
cikel, Bl.  5b. 

Ein  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom  14.  April  1829  an 
Friedrich  Sigmund  Voigt   in   Jena,    betr.   ein  Gesuch 


Lesarten.  419 

des  Professors  Zenker  daselbst,  ihm  für  seine  Vorlesungen 
Pflanzen  aus  dem  botanischen  Garten  zu  gewähren,  1893 
im  Besitz  des  Grafen  Wedel  in  Rom;  dazu  ein  Concept  in 
dem  Fascikel:  „Die  Mitbenutzung  des  grossherzoglieln-n 
botanischen  Gartens  zu  Jena  von  Seiten  der  Universität. 
1827—1834.  1851"  (Tit.  3  Nr.  12),  Bl.  22. 

201.  Handschrift  unbekannt  (nach  der  Greizer  Zeitung 
Schuchardts  Hand  243,11  g  Trauerrand).  Gedruckt: 
Greizer  Zeitung  1873  November  6  Nr.  257       (243,  l  bor]  »on 

6  2enier3  —  pp.]  Smeto,  Söraöo,  33togl)am  nach  dem  Concept 
berichtigt).  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg. 
Br.  1829,  65b,  woraus  zu  bemerken:  243,  2  baoon]  beten 
4  bcshalb]  bcsfjalb  irgeub  SDrücfe  s  SBtauloer]  23ralt>er  [aus 
Skatur]      Serghem  pp.  g  üdZ       6   e i tt 3 e I n   [Sperrstrich  g] 

7  complet  [Sperrstrich  g]  10 — 27  fehlt  mit  Ausnahme  des 
Datums.  Dazu  ferner  ein  Concept  von  243, 17 — 27,  von  Johns 
Hand,  am  Schluss  von  des  Adressaten  unten  genanntem  Briefe, 
woraus  zu  bemerken:  243,24  Nach  47  folgt,  19  und  21  ent- 
sprechend: 1  „  25  Nach  51  folgt:  11  „  (wahrscheinlich 
in  der  Reinschrift  irrthümlich  ausgefallen)  Nach  27  (diese 
Zeile  muss  hier  wiederholt  werden)  folgt  g: 

Summa:  11  Iljlr.    2  ©r. 
Siembranb      —        —    —     18 
tb.  11  :20 

Vgl.  Tageb.  XII,  55,  19.20.  Antwort  auf  Börners  1111- 
datirten  Brief  von  Anfang  April  1829  (Eing.  Br.  1829,  129) 
242,25  —  243,2  vgl.  Tageb.  XII,  54,  10—13.  23.21. 

*202.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829, 
66b.  69  244,5.6  betfidjert  jetjn  g  aus  ficf)  Uerfidjett  holten 
7  ©ie  aus  fie  12  ftitt  nach  immer  [g  gestr.]  15  (Sine  aus 
ßinen  245,  1  gethan  g  üdZ  6  L'Eco  g  aus  L'JBcho 
9  unter  unb  üdZ 

Vgl.  Tageb.  XII,  56, 13.  u  244,  1.  2  Etwa  ein  Sohn 
von  Carl  Mylius  in  Frankfurt  a/M.?  3  Mylius  und  die 
245, 10.  u  Genannten      7  vgl.  zu  13,  1      19  203  d.  B. 

*203.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  69b 
245,  24  5Dlineralien  g  nach  Stücfe  246,  10  tuie  über  bte 
13  Senit  aus  ©euit  16  beMjalb  —  toären  g  247,  1  jafjlen 
g  aus  bejaljlen 


420  Lesarten. 

Vgl.  Tageb.  XII,  56, 14.  15.  Antwort  auf  Senoners  Brief 
vom  31.Decernber  1828  (Eing.  Br.  1829,  49)  246,28  vgl. 
244,15  —  245,4. 

204.  Handschrift  unbekannt,  Schreiberhand.  Gedruckt: 
G.-Jb.  IX,  114  (247, 10  fl.]  fr.) 

Vgl.  Tageb.  XII,  56, 15—17. 
*205.  Vgl.  zu   2677  (Bd.  9).     Schuchardts   Hand.     Dazu 
ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  71,  woraus 
zu  bemerken:  247,20  Sterbet)        248,4  &.  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  56, 19 — ai:  „Die  Anerbietungen  Artaria's 
und  anderer  an  Hofrath  Meyer  zur  Überlegung"  247, 22  Rot- 
tiers, Description  desMonumens  de  Rhodes(Bruxelles  1828, 2"). 

'206.  Handschrift  unbekannt.  Gedruckt:  Friedrich  Lud- 
wig Schmidt,  Denkwürdigkeiten,  herausgeg.  von  Hermann 
Uhde,  II,  255.  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand, 
Abg.  Br.  1829,  71,  woraus  zu  bemerken:  248,7  Unter judjungen— 
oft  g  aus  llnterfudjung  barauf  w  Schröters  n  einige  'Mit-jlage 
[so]  g      18  tnütbe  g  aus  toirb       19  ©oettjc  fehlt 

Fehlt  im  Tagebuch  248,8  Eckermann?  Der  Brief 
scheint  durch  den  Adressaten  von  210  d.  B.  befördert  worden 
zu  sein,  der  sich  auf  Goethes  Wunsch  seinerseits  auch  um 
die  Ballet -Programme  bemühte  (vgl.  Eing.  Br.  1829,  148). 

207.  Vgl.  zu  Bd.  36  Nr.  119.  Schuchardts  Hand,  mit  Aus- 
nahme der  Beilage,  die  aus  zehn  einzelnen,  von  dem  254,  6. 
10.  u  Genannten  beschriebenen,  von  Goethe  aufgeklebten 
Papierstreifen  besteht  252,  is.  16.  254,  14  g  Trauerrand 
250,  28  £)errn  251, 10  5perfonen  aus  iJlenidjen  252,  7  ©in 
vgl.  Concept  254,  8  SRuppS  Gedruckt  mit  Ausnahme 
der  Beilage:  G.-Jb.  V,  156.  Dazu  ein  Concept  von  derselben 
Hand  in  dem  zu  184  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  266, 
woraus  zu  bemerken:  249, 2  habe  g  üdZ  4  2emt  g  aR 
5  totrft  moralifd)  Riemer  aus  moralifd)  10  f)öd)ft  —  tiax  g  aR 
mit  Verweisungszeichen  10.  n  ben  —  begleiten  Riemer  aus 
bind)  ben  äMünuf  burctjgehen  u  butcf)  nach  rjodift  rein  uitb 
flar  [g  gestr.]  12  burd)  Riemer  üdZ  13  abgeteuft  Riemer 
unter  abgeleitet  16  rotdjtige  g1  über  einbringlidje  untre 
]9  3U  gebrauchen  Riemer  aus  3U  (aus  ge)  brauchen  28.  93 
©aamenfoineä  27  nidjt  —  leidet  e/1  aR  für  fogleicb  250,  c 
nuf  —  SBrife  aR  mit  Verweisungszeichen      11  au*  unb  gl  üdZ 


Lesarten.  4-1 

enthüllen  .</'  auf  Riemer  über  cnttimfcln  13  Slnfang]  Stru 
fang  al§  Slnfang  u  eher  Kiemer  üdZ  is  nodi  ans  noti 
21  enttoicften  23  rcdiie  g  (?)  aus  reduie  27  ftocfenbe  gl  über 
fdjroadie  28 — 251, 1  §errn  Born  $aä)  gx  aR  für  Sdnidimcufcbcu 
251, 1  unb  Riemer  üdZ  fo  nach  oenpünfdjen  4  ÜJiänner  — 
allere  gl  über  und  aR  für  ITTcnfdieu  7.  s  öon  —  äSeftreben 
g%  aR  9  biefen  gl  über  folcf/en  21  comosum  gl  aus  comotum 
23  Sobann  </'  über  ferner  28  fobann  —  Stengeldjen  gl  aus 
gar  batb  ifjrc  baargleidjen  ©tieldjen  252. 1  fieroottreten  g1  aus 
hervorbringen  2  —  4  jeber — man  fid)  g'  aR  für  roenn  man 
fid'  benft  5  heitnifdjem  SBoben  g1  aus  bem  9Jaturboben  7  ©in] 
3ngleid)  folgt  Gin  [^uglcidj  folgt  gx  aR  mit  Verweisungs- 
zeiehenl  toie  —  Sßadjspaöier  g1  aus  gleichfalls  in  2Bad)*tiid) 
10  anuliefen  Riemer  aus  anlachen  12  bie  nacb  3^  15  —  17 
fehlt  18 — 22  Nach  254, 13  19  Big  Sanjig  aR  20  fiirjeren 
Neben  23.  24  Wiederholung  der  Adresse  aR  253,  3  bon 
ßabrabor  g  aus  Satrrabor  3.  4  ba  —  auf  g  aR  für  bie  Sragc 
tritt  hneber  rjeroor  14  etiolirt  g  in  Lücke  20  chincfifd)  .</  aber 
gemifefct  24  einen  id)h)äd)eren  aus  ein  fdjtoächcre«  35  jcigeu] 
3eigten  [aus  jcigen]  254. 3  2Biinbcr()äuüter  g  aus  lliiterljäupter 
s  SRiipp»  9  nüdj  —  f^xürjjarjr  g  aus  fid)  uod)  alle  [nach  immer] 
(VrüfijabrSjeit  10  tjeimfudjen  g  über  ereignet  Nach  13  folgt 
K.i]:  Sonntag  d.  26.  Apr.  1S29  g       14—25  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  56, 5.  6.  11.  12.  59, 5—7.  24— 2s.  Antwort 
auf  Meyers  Brief  vom  8.  April  1829,  in  dem  zu  184  d.  B. 
genannten  Fascikel,  Bl.  256  (gedruckt:  G.  -  Jb.  V,  149) 
248,  22  184  d.  B.  249,  22.  23  d.  h.  seines  Versuches  die 
Metamorphose  der  Pflanzen  zu  erklären  von  1790,  vgl.  zu 
14,  20.  21  250,  16  Wilhelm  Cruse,  in  der  vom  Adressaten 
mit  dem  obengenannten  Briefe  übersandten  Dissertation  De 
Asparagi  officinalis  L.  geminatione  (Begiomont.  1828)  27  vgl. 
zu  135,15  251,2o.2i  vgl.  zu  55,13  21.22  Das  Druckblatt 
der  Aufsatz  des  Grafen  Sternberg  über  die  Pflanze  (vgl. 
Sauer,  Briefwechsel  zwischen  Goethe  und  Sternberg  S.  351 
zu  170,6),  das  geschriebene  wahrscheinlich  Abschrift  des 
zu  143,is  genannten  Aufsatzes,  vgl.  Tageb.  XII,  56,  i<.  19: 
..Abschrift  eines  Promemoria  an  Grafen  Sternberg  für 
Dr.  Meyer"  252,  8.  9  vgl.  zu  82,9.  10  9.  10  vgl.  zu  226,  28 
25. 26  Ernennung  zum  ordentlichen  Professor  und  Verheirathung 


422  Lesarten. 

254,6.  7  Der  Vater  des  Naturwiss.  Schriften  VI,    105,27  ge- 
nannten Friedrich  Gottlieb  Dietrich. 

*20S.  Vgl.  zu  2677  (Bd.  9).  Schuchardts  Hand.  Trauerrand. 
Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,   Abg.  Br.  1829,  70, 
woraus  zu  bemerken :   255, 7  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 
Fehlt  im  Tagebuch. 

*209.  Vgl.  zu  2677  (Bd.  9).     Schuchardts  Hand.     Dazu 

ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  71  b,  woraus 

zu  bemerken:  255,9  niebergelegt]  niebergefteHt      16  GS.  fehlt 

Fehlt  im  Tagebuch.    Zur  Sache  vgl.Tageb.  XII,  58,  ai— 26. 

*210.    Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  70b 

256,  i  gemifcfiten  g  aus  gemachte      3  Stemmen  über  Sehen 

Fehlt  im  Tagebuch.  Antwort  auf  Wolft's  Brief  vom 
23.  April  1829  (Eing.  Br.  1829,  142),  in  dem  es  heisst: 
„  .  .  überreiche  .  .  im  Auftrage  des  Herrn  Dr.  C.  Seidel  (Ver- 
fassers des  Charinomos)  dessen  neueste  Schrift :  Miscellaneen 
zur  vaterländischen  Kunstgeschichte.  —  Zugleich  erlaube 
ich  mir,  meine  letzte  Arbeit,  die  Übersetzung  des  Theaters 
der  Hindus  [Theater  der  Hindus.  Aus  der  Englischen  Ober- 
tragung  des  Sanscrit  -  Originals  von  H.  H.  Wilson  metrisch 
übersetzt.  Erster  Theil,  1828]  unterthänigst  beyzulegen" 
(in  dem  letzteren  Werk  war  Bogen  15  nicht  verdruckt,  son- 
dern nur  verheftet).    Vgl.  Tageb.  XII,  58, 12.  13.  59, 4.  s. 

*2ll.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  70b 
256, 8  ßtlauben  g  üdZ       bafe  nach  ift  mir  Pflicht   [g  gestr.] 
ü  befohlen  nach  mir  [g  gestr.]       10  fonftigen   üdZ       lt   Bon 
■fmefett  g  üdZ      abholen  nach  r,[o!en]      u  gefällig  g  üdZ 
Fehlt  im  Tagebuch.     Zur  Sache  vgl.  213/4. 
*212.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  71 b 
Vgl.  Tageb.  XII,  59,  10-12        257,  2  vgl.  Werke  XXXII, 
222, 12:  das  Datum  der  Aufnahme  Goethes  ist  4.  Januar  1787. 
Hier   folgt   ein    Billet  vom   27.  April  1829  an  Louise 
Seidler,  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  72: 
SemoifeHe  Soitije  ©eibler  toirb  hteburdj  in  ßenntitiij  gefetjt, 
bofj  e§  feinen  $tnftanb  habe,  Wenn  i$xa\x  t>.  Slhlefelb  Sfumeuftücti: 
au§  bem  3Jlufeum  in  bem  junadjft  tiegenben  SUtelier  311  copiren 
beii  2Bimfd)  hegt. 

2Betmar  ben  27.  3lüril  1829. 


Lesarten.  423 

213.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Schuchardts  Hand  260, 7  g 
Trauerrand  258,  2  um]  unb  vgl.  Concept  13  föricl  g 
aus  Arte?  Gedruckt  (mit  Ausnahme  von  2.">9, 19.20  58ud)= 
fjänbler  —  gleidj  und  tjeifjt):  Briefwechsel  V,  213.  Dazu  ein 
Concept  von  der  Hand  Krauses  (257,9  —  258, 10)  und  Schu- 
chardts (258,  n—260,  8),  Abg.  Br.  1829,  73,  woraus  zu  be- 
merken: 257,  10  fehlt  12  fo  g  üdZ  14  thbrigen  16  mötfjtc] 
mochte  [3  über  mürbe]  nicht  —  imaginiren  g  über  immaginiren 
17  in  —  Umgehung  g  aR  20  auf  nach  aud)  [g  gestr.] 
31  9Jtenfcfiengcfd)lecl)t  g  aus  mcnfdjlidjc  GSefdjledjt  22  allerlei] 
hei)  [fiel)  mir?]  allerlei)  23  fie  nach  Dir  258,2  umfjetjufclju 
g  aus  umjufehn  um  g  aus  unb  3  ber  nach  rem  [g  gestr.] 
4  ber  nach  nou  \g  gestr.]  7  bor  iljrem  g  aus  gegen  ihr 
10  tief  nach  roie  [g  gestr.]  SSticf  g  über  cSliicf  13  ©rie*] 
Ärie§  22  ein  nach  nidjt  311511=  [mttthen]  259, 3  üJcänncr  g 
über  nTeiifchcn  6  horjüglidje  <j  aR  14.  15  Erinnerungen] 
Erinnerung  18  §errn  g  üdZ  19  unb  fehlt  26  ausbätc  aus 
nii?büte        260,  7.  8  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  60,  2.  Antwort  auf  Zelters  Briefe 
vom  6./11.  und  17./18.  April  1829  (Briefwechsel  V,  201. 
211)  257,  9.  10  vgl.  zu  188.4  und  Tageb.  XII,  50,  LS.  16 
14  Friedrich  Conrad  Griepenkerl,  vgl.  zu  Bd.  40  Nr.  133 
258, 3.  4  vgl.  Tageb.  XII,  55, 7.  8  11— u  Am  27.  April,  vgl. 
Tageb.  XII ,  59,  9.  10  25.  26  Klöden,  dessen  Programm  zur 
Prüfung  der  Zöglinge  der  Gewerbschule  (Berlin  1828)  in 
Kunst  und  Alterthum  VI  2,  425  (Werke  XLIX  2,  133)  von 
Goethe  besprochen  worden  war,  hatte  das  diessjährige 
Programm  mit  Brief  vom  9.  April  1829  an  Zelter  ge- 
schickt (Eing.  Br.  1829,  145)  zur  Weiterseudung  an  Goethe 
259, 7  Hector  Berlioz  hatte  mit  Brief  vom  10.  April  1829 
(vgl.  G.-Jb.  XII,  99)  2  Exemplare  seiner  Partitur  gesandt, 
vgl.  288,19  11.  12  vgl.  Goethe  an  Zelter,  17.  April,  19.  Mai 
und  3.  December  1812  (XXII,  334,  5 — 16.  XXIII,  23,3.  189, 1.2 
17.  18  Der  scheinbare  Widerspruch,  in  dem  diese  Stelle  I»'- 
sonders  259,27—260,3)  zu  dem  zu  186/87  Angeführten  steht, 
wird  durch  die  Annahme  gehoben,  dass  Goethe  hier  offen- 
bar das  gedruckte ,  vor  kurzem  erschienene  Buch  meint, 
dort  dagegen  einzelne  handschriftlich  mitgetheilte  Ge- 
dichte. 


424  Lesarten. 

Hier  folgen  die  Concepte  zweier  Automationen  vom 
29.  April  1829,  Schuchardts  Hand,  Abg.  ßr.  1829,  72: 

llnterfdjtiebeit  Don  Semotfelle  ©eiblev,  autorifirt  btm  mir: 

Sitte  Sanbfdjaft  non  l!f)ilipb  Rädert  iff  an3  ben  gi'nmern 
3hro  ßöttigl.  Apnfjett  ber  ^rau  ©rofjljerjogm  2)}utter  in  baä 
9Jhtfettm  im  grofjen  ^ägcrtjaitfe  abgeliefert  roorben,  toeldjeä  be= 
jdjeiniget. 

Sffieimat  bett  29.  SIpril  1829. 

Vgl.  211  d.  B. 

SBon  SemoifeHe  Souije  Scibler  bie  fiebett  fittpfer  oott  ®origttt), 
tiad)  ben  9capbaelifd)en  Gartottl  in  £>ainptoncoirrt  auf  einige  3eit 
erhalten  31t  Ijnbett  bejdjeinige. 

SCBetmat  ben  29.  3lpril  1829. 
*214.  Handschrift  unbekannt  (1896  wie  241  d.  B.  im  Besitz 
von  August  Spitta  in  Berlin,  vgl.  dessen  XXXI.  Autographen- 
Verzeichniss  Nr.  156.  157,  dort  irrig  als  an  Cotta  gerichtet 
angeführt);  hier  nach  einer  alten  Abschrift,  die  den  Vermerk 
trägt  „Aus  Hirzels  Sammlung",  im  Besitz  der  J.  6.  Cotta'schen 
Verlagshandlung.  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand, 
in  dem  zu  4  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  89,  woraus  zu 
bemerken:  260, 12  betbinblicbfteti]  Berbtnblicben  is  29  g3  aus  21 
20  boffe  g3  über  nriinfdjc  24.  25  fehlt  mit  Ausnahme  des 
Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  62,  10.  it.  Antwort  auf  Reicheis 
Brief  vom  26.  April  1829  (in  dem  zu  4  d.  B.  genannten 
Fascikel,  Bl.  88),  der  die  Aushängebogen  aukündigte  von: 
Goethes  Werken,  Octav -Ausgabe  Bd.  XIII  Bog.  4— 15,  Bd. 
XIV  Bog.  1.  2;  Sedez-Ausgabe  Bd.  XXII  Bog.  17,  Bd.  XXIII 
Bog.  11  —  18;  Briefwechsel  mit  Schiller  Bd.  IV  Bog.  1  —  26 
260,  is  vgl.  46,  18  19  vgl.  zu  46,  19  21  vgl.  zu  205,  2.  3 
261, 1.  2  Reichel:  „Hr.  Baron  v.  Cotta  der  jüngere  trug  mir  bei 
seiner  jüngsten  Anwesenheit  hier  auf,  bei  Ew.  Excellenz 
anzufragen,  ob  Sie  erlaubeu,  dass  aus  Makariens  Tagebuch 
auch  für  das  Morgenblatt  benuzt  werden  dürfe?" 

*215.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  72  b 
261, 10  bie  Diedjnung  aus  ötedpuitg  Nach  u  folgt:  2Iügej.  ben 
1.  2Jlan  1829 

Vgl.  Tageb.  XII,  61, 3.  4.  62, 11. 12. 


Lesarten.  425 

•210.  Handschrift  unbekannt.  Gedruckt:  G.-Jb.  IV,  189, 
wonach  262,  n.  iä  verstümmelt  und  die  Unterschrift  ver- 
loren ist 

Fehlt  im  Tagebuch        261, 15  vgl.  217, 21—24. 
*217.    Vgl.  zu  2677  (Bd.  9).     Schuchardts  Hand.     Dazu 
ein   Concept   von   derselben   Hand,   Abg.  Br.  1829,   Bl.  75b, 
woraus  zu  bemerken:  262,22  &.  fehlt 

Fehlt  im  Tagebuch  262, 16.  17  Darunter  Goethes  Dar- 
stellung seines  zweiten  römischen  Aufenthalts,  vgl.  Tageb. 
XII,  62. 17 — 19  und  oben  zu  46,  ii>. 

•218.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  75  b 

Fehlt  im  Tagebuch,  vgl.  aber  daselbst  XII,  61, 23.  24. " 

219.  Vgl.  zu  Bd.  39  Nr.  65.  Schuchardts  Hand  264, 8  g 
Trauerrand.  Gedruckt :  Briefwechsel  S.  74.  Dazu  ein  Con- 
cept von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  77t>,  woraus  zu 
bemerken :  263, 11  babon  nach  baut  gehörigen]  boriorglid)  g 
aR  über  mttjbdr  [aR]  264,  2  fie  foldjc  g  über  bie  Sowie 
(Hörfehler)  6  mandjeä  g  über  einiges  8.  9  fehlt  mit  Aus- 
nahme des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII.  62,  6— s.  Antwort  auf  Göttlings  Brief 
vom  3.  Mai  1829  (Eing.  Br.  1829,  161,  zum  Theil  gedruckt 
Tageb.  XII,  368  zu  64, 7.  s),  vgl.  Tageb.  XII,  64,4-6  263, 11  De 
tesseris  hospüalitatis  von  Giacomo  Filippo  Tomasini  (Amster- 
dam 1670),  vgl.  Tageb.  XII,  65, 20—23  u.  15  Band  XVIII  -XX 
der  Taschenausgabe  (vgl.  zu  127, 17),  die  Lehrjahre  enthaltend; 
Göttling:  r Wilhelm  Meister  hat  mich  jetzt  noch  nach  einer 
anderen  Richtung  hin  angezogen,  da  ich  gerade  jetzt  den 
Briefwechsel  Ew.  Excellenz  mit  Schiller  lese,  wobei  es  mir 
unendliche  Freude  macht  zu  sehen,  wie  dieser  wackere 
zergliedernde  Geist  immer  etwas  Neues  bisher  noch  nicht 
bemerktes  an  diesem  menschlichsten  aller  Romane  auf- 
findet, wie  man  an  einem  Kunstwerke  antiker  Plastik  stets 
etwas  bedeutenderes  entdeckt  bei  fortgesetztem  treuen  Be- 
trachten. —  Der  ganze  Briefwechsel  ist  im  höchsten  Grade 
anziehend,  eine  litterarische  Erscheinung,  wie  sie  weder 
das  Alterthum  noch  die  neuere  Zeit  bei  irgend  einer  Nation 
aufzuweisen  hat,  und  auf  das  bestimmteste  beide  Geister 
charakterisirend,  den  zusammensetzenden  Dichter  wie  den 
aus  dem  Ganzen  schaffenden". 


426  Lesarten. 

*220.   Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  78<> 

264,  n  überbradjtc  <73  aus  überbradjte*  n  einen  nach  fcbr 
gern  [g3  üdZ  und  ;/3  gestr.]  .fperrn  Wurrat)  g3  über  bcr  [aus 
ben]  ich,  fctjr  gern  mir  is  mir  jugefübrt]  mir  g"  üdZ  fetjr — 
er  g3  über  roart»,  ber      19  unter  —  ©rü§en  aus  ertoünfdjte  ©rüfje 

Vgl.  Tageb.  XII,  65, 14.  15.  66,  13—15  264, 11  Der  durch 
Beamish  am  7.  Mai  1829  (vgl.  Tageb.  XII,  64, 18— 20)  über- 
brachte Brief  Blumenbachs  liegt  nicht  vor  13.  u  vgl. 
239, 11      u.  15  199  d.  B.      17  vgl.  Tageb.  XII,  64, 19. 

221.  Handschrift,  früher  im  Besitz  von  Küsters  Tochter, 
Frau  Prof.  Müller  in  Braunschweig,  Schreiberhand  (wahr- 
scheinlich Schuchardt)  265,  14.  15  g  Trauerrand.  Ge- 
druckt:  Elsterberger  Nachrichten  5.  Januar  1878,  Nr.  2, 
und  darnach  Strehlke  I,  380.  Dazu  ein  Concept  von  Schu- 
chardts Hand,    Abg.  Br.  1829,    75 b,    woraus    zu   bemerken: 

265,  2  geneigtem  g3  aus  gefälligem  4  ^perrn  g3  üdZ  5  §errn 
nach  gefälligen  [g3  gestr.]  8  ungefdjloffen]  ingefd)loffen  (?) 
nach  sub  (?)  9  gefällig  üdZ  11  erhnejene  nach  be[roiefenel 
13  Nach  unter,5etd)ne  folgt  17.  18,  als  späterer  Zusatz  zwischen- 
gedrängt     14 — ig  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  65,  ig — is.  Antwort  auf  Küsters  Brief 
vom  14.  April  1829  (Eing.  Br.  1829,  137)  265,  4  vgl.  178, 16 
5.  6  222  d.  B.      17.  is  223  d.  B. 

Die  Concepte  zweier  Schreiben  der  Oberaufsicht  vom 
7.  Mai  1829  an  Friedrich  Siegmund  Voigt  in  Jena  und 
an  die  Grossherzogin  Maria  Paulowna,  betr.  den 
Ankauf  von  Naturalien  aus  Brasilien  für  die  Museen  in  Jena, 
in  dem  Fascikel:  „Die  Uebereinkunft  mit  dem  grossherzog- 
lieh  badischen  geheimen  Referendar  Ackermann  wegen  einer 
Sendung  brasilianischer  Naturalien.  1829"  (Tit.  4  Nr.  7), 
Bl.  6.  11 ;  das  Schreiben  an  die  Grossherzogin  gedruckt:  Zum 
24.  Juni  1898.    Goethe  und  Maria  Paulowna,  S.  50. 

*222.    Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  76 

266,  1  nad)  3Ho§fau  g3  üdZ  5  einfidjtigen  g3  über  gefälligen 
13  nöffjige  nach  fcfbnlbige?] 

Vgl.  Tageb.  XII,  65,  16.  17.  66,11  —  13.  Zur  Sache  vgl. 
221  und  223  d.  B.        266,  7.  s  vgl.  das  unmittelbar  Folgende. 


Lesarten.  427 

Hier  folgt  das  Concept  des  266,  7.  s  genannten  Schrift- 
stücks, Abg.  Br.  1829,  76b,  Schuchardts  Hand: 

Scctoration. 
Uiiterjeidjneter  fenbet  an  bc?  fiotierl.  Ütiijfifdjen  toirfl.  ©eh. 
Staatsrat!)  .fierrn  f.  Sobcr  (hTellciij  nad)  <D2o£fau  ein  ßäftdjcn, 
cntbalteiib: 

1)  ©oetbe's  äBerte,  jtoangtg  Stäube,  iBcbe^uSgabe 

2)  ed)iHet§  unb  ©oefb/3  58rieftt)ed)jel,  3  23änbe  8° 

unb  bezeugt,   bofj  bieriime  nidjts  loeiter  enthalten  jct)  auf  Ircu 
unb  ©tauben. 

äßeimat  ben  [8.]  3M)  1829.  "    . 

»228.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  76b 

266,  21    brel)  g  über   3        267,  l   in   nach  roiebcr  [g  gestr.] 

ntten  nach  gewiß  \g  gestr.]      4  mandjc  über  eine      toevben  g 

7   .fierrmann      12   mifete   ßfjcmifet   g   über   Bcrrn   Döbereiner 

17  bcleljreiibem  nach  lebmidje    is  gab  g  aR  für  giebt 

Vgl.  Tageb.  XII,  61,  20.  65,  it.  is.  66,  12.  13  266,  n.  -.2 
Wahrscheinlich  enthielt  der  erste  Band  des  Briefwechsels 
(andernfalls  der  erste  der  266,  20  genannten  Bände)  folgende 
eigenhändige  Widmung,  deren  Concept  sieb  von  Schuchardts 
Hand  in  Abg.  Br.  1829,  72b  findet:  Dem  oie^ährig-geprüften 
Zeit-  und  Studien-  |  Genossen  |  Herrn  |  C.  0.  Loder  |  zu  \ 
freundlichem  Erinnern  |  froh-vertrauter  |  Tage  |  äa/riKbar  an- 
geeignet |  J.  W.v.Goethe  \  Weimar  |  i.Mmj  |  1829  267,  5—8 
vgl.  Tageb.  XII,  63, 10 — 15;  Franz  v.  Hermann,  Adjunct- Be- 
fehlshaber der  Hüttenwerke  zu  Slatoust  im  Gouvernement 
Orenburg      15.  16  vgl.  zu  97,  2. 

224.  Vgl.  zu  Bd.  31  Nr.  38.  Schuchardts  Hand  268, 26  g 
Trauerrand.  Gedruckt:  Deutsche  Rundschau  1875  II,  39. 
Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  79, 
woraus  zu  bemerken:  268,  1  ergeben  5  bamit  g  über  baf; 
14  ©cite  g  aR  17  in  nach  gfegen]  ia  bem  g  aus  ben  26. 2? 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  67,3—5.  Antwort  auf  Schubarths 
Brief  vom  16.  Januar  1829,  der  das  Mauuscript  seines  kri- 
tischen Versuches  über  die  Philosophie   Hegels  begleitete; 


J  ßaifcrl.  nach  mirfl.      luirfl.  nachträglich  aR 


428  Lesarten. 

Schubarth:  „Da  ich  in  den  Hauptpuncten  mich  auf  Aus- 
sprüche Ew.  Excellenz  bezogen  habe,  so  ist  das  Büchelchen 
dadurch  geeignet,  vor  Allen  Ew.  Excellenz  vorgelegt  zu 
werden.  Ich  will  nicht  gerade  behaupten,  dass  ich  Ew.  Excel- 
lenz Sache,  aber  doch  die  des  gesunden  Menschenverstandes 
und  eines  unbefangenen  Wirklichkeitssinnes,  als  deren  Cul- 
mination  allerdings  das  Genie  wohl  gelten  darf,  zu  ver- 
fechten gesucht  habe." 

*225.    Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  79 ■> 

269,  2  banfbar  nach  nur  [g  gestr.]  3  bte  über  ich,  beute  üdZ 
B  brieflichen  nach  fnrjüit  [g  gestr.]  n  eignen  g  gestr.  und 
wieder  hergestellt  12  perfönliche  g  über  eigne  13. 14  ju 
fdjauen  g  über  cor  mir  311  fcben  is  ftnbe  g  über  febc  Nach 
21  Lücke  für  3  Zeilen,   die   durch  Puncte   angedeutet  sind 

270,  2  man  fehlt  (vgl.  das  ältere  Concept)  Dazu  ein  älteres 
Concept  von  derselben  Hand  (auf  der  Bückseite:  Concept 
zürn  Tagebuch  vom  13.— 15.  Mai  1829)  gl  durchgestrichen, 
woraus  zu  bemerken:  269,  1  —  14  fehlt  is  ftnbe]  fef)c  id) 
20  barübcr  nach  foglcid?  [g  gestr.]  toarb]  toirb  23  @tt>.  — 
Slufentfjalt]  ©ie  Qhren  Slufentljalt  bei)  uns  24  behalten]  erbauen 
270, 1  blieb]  ift  tuäre  —  getoefen  g  über  hätte  ich  gcnnhtfcbt, 
üa$  mödjten  g  nach  bitten  [g  üdZ]  2  gefcbencft  haben  g 
über  hatten  (dienten  Fömien  2 — 4  bamit  —  hätte  g  aus  bafj 
man  mit  ben  roechfelfetttgen  3ufh3uben  unb  Senftoeifen  toäre  be= 
fanntet  geroorben  2  über  nach  fich  [g  gestr.]  5 — 11  Sie  — 
äßeitere]  ©rfjatten  ©te  un3  ein  geneigte?  Slnbenfett,  unb  bleiben 
überzeugt,  bafj  jtbc  gefällige  ©enbung,  ju  ben  [aus  bem]  Shnen 
befannt  geroorbenen  norljanbencn  hinzugefügt,  fo  erfreuenb  al§  be= 
leljrcnb  jctyn  roerbe      12  11.  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  67,  1 — 3.  Antwort  auf  Nöggeraths 
Brief  vom  25.  April  1829  (Eing.  Br.  1829,  153)  und  die  Zu- 
sendung eines  Exemplars  der  verkleinerten  Nachbildung  des 
Monuments  zu  Igel,  vgl.  Tageb.  XII,  66, 16— 19  269,  8. 9  vgl. 
235   d.  B.        16   Göttling        23  vgl.   zu  44,  20.  21  270,  9 

C.  Osterwald  und  Heinrich  Zumpfi,  „zwei  wackere  Beamten 
der  Königl.  Eisenhütte  zu  Sayn"  (Nöggerath  an  Goethe), 
die  das  Modell  gefertigt  und  dem  Briefe  Nöggeraths  ein 
Schreiben  an  Goethe  vom  28.  April  1829  über  ihre  Arbeit 
beigelegt  hatten  (Eing.  Br.  1829,  157). 


Lesarten.  429 

Das   Coneept   eines   Schreibens   der   Oberaufsicht   vom 

13.  Mai  1829  an  Johann  Heinrich  Färber  in  Jena,  betr. 
die  Aufstellung  der  brasilianischen  Vögel,  in  dem  zu  117,8 
d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  20. 

Das    Coneept    eines    Schreibens   der  Oberaufsicht    vom 

14.  Mai  1829  an  Johann  Heinrich  Färber  in  Jena,  betr. 
das  Auditorium  im  grossherzoglichen  Schloss  daselbst,  in 
dem  zu  117,8  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  22. 

226.  Vgl.zu6901(Bd.25).  Schuchardts  Hand  272,  in.  14  «7 
Trauerrand  Gedruckt:  Briefwechsel  S.  370.  Dazu  ein  .Con- 
eept von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  80 b,  woraus  zu 
bemerken:  270,  is  toeber  üdZ      21  9(nthcil  über  Slbeiittfeuer  ('?) 

an  aus  au§  24  magrer  nierben  aus  roirb  272, 1  fraitjö= 
fijdjc  üdZ  3  tiierjtg  über  ^0  4  unb  g  üdZ  13—15  fehlt 
mit  Ausnahme  des  Datums      15  16]  15 

Vgl.  Tageb.  XII,  69,  8.  9.  Antwort  auf  Schultzens 
Brief  vom   6.  Mai  1829  (Briefwechsel   S.  363)  270,  18. 19 

Corse  delle  acque  antiche  portale  da  lontane  contrade  fitori 
e  dentro  Borna  sopro  14  aeguedotti  von  Alberto  Cassio  (Roma 
1756)  und  die  italienische  Übersetzung  des  Gommentarius 
de  aquaeductilnis  arbis  Bomae  von  Frontinus  (Perugia  1805) 
21. 22.  vgl.  zu  18,  23  271,  6. 7  vgl.  zu  Bd.  37  Nr.  193  23— 26 
In  dem  zum  Morgenblatt  gehörigen  Kunstblatt  1829  Nr.  5 
und  6,  vgl.  273,  23 — 2G  272, 1. 2  Essai  stur  1a  Metamorphose 
den  Plantes,  pair  J.  II".  de  Goethe.  Traduit  de  Vallemand  su/r 
V Edition  originale  de  Gotlia  (1790),  par  M.  Frealeric  de 
Gingins -Lassar«:,     Gniire   is-jh. 

Das  Coneept  einer  nachrichtlichen  Bemerkung  der  Ober- 
aufsicht, betr.  „die  vorseienden  Nachhülfe-  und  Gewerk- 
schulen" in  Weimar,  in  dem  zu  185  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  18  (gedruckt:  Zum  24.  Juni  1898.  Goethe  und  Maria 
Paulowna  S.  93). 

227.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Schuchardts  Hand  274, 28  g 
Trauerrand.  Gedruckt  (mit  Ausnahme  von  274, 24.  25 :  ju= 
(cht  —  mürbe):  Briefwechsel  V,  232.  Dazu  ein  Concepi  wn 
derselben  Hand ,  Abg.  Br.  1829.  81  b,  woraus  zu  bemerken : 
272, 19  mir  aR  21  unb  üdZ  22. 23  Sperrstriche  g  24  bn  ÜdZ 
273,  9  id)   aus  fidj        14  Sperrstrich  ;/        26  pracftijrfjer  g  aus 


430  Lesarten. 

ptaftifcher  274, 4. 5  in  —  9J!einigen  g  üdZ  -  3ur  g  über  an 
[nach  bc]  ai.  22  ©ort  —  fie  </  aus  ©ie  foUte  23  hieftgem  g 
aus    hiejem  26 — 29    fehlt    mit    Ausnahme    des    Datums 

29  Datum  g 

Vgl.  Tageb.  XII,  69,12.13.  Antwort  auf  Zelters  Briefe 
vom  30.  April  —  5.  Mai  und  14.  Mai  (Briefwechsel  V.  216.  220) 
273, 3.  4  -vgl.  zu  XLI,  143,  is  n.  12  vgl.  zu  257, 14  19  Zelters 
76jährige  Schwägerin  23—26  vgl.  zu  271, 23—26  274, 15. 16 
Dem  Andenken  des  Grossherzogs  Carl  August  gewidmet 
(vgl.  P.  v.  Bojanowski,  Hundertundvierzig  Jahre  Weima- 
rischer Geschichte  in  Medaillen  Nr.  23;  der  Beisatz  lautet: 
G.  L.  DIB.  (Godofredus  Loos  direxit). 

Ein  Promemoria  der  Oberaufsicht,  nebst  zugehörigem 
Begleitschreiben  vom  18.  Mai  1829  an  die  Grossherzogin 
Maria  Paulowna,  betr.  die  Einrichtung  einer  Baugewerken- 
schule  zu  Weimar,  in  dem  zu  185  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  28  (gedruckt:  Zum  24.  Juni  1898.  Goethe  und  Maria 
Paulowna  S.  93).  Dazu  eine  von  Goethe  eigenhändig  eorri- 
girte  und  unterzeichnete  Abschrift  des  Promemoria  (unter 
den  alphabetischen  Briefen);  vgl.  234  d.  B. 

*228.  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  81 i> 
275,6.7  bieäjäfjrig  üdZ 

Vgl.  Tageb.  XII,  69, 13.  Antwort  auf  Jügels  Brief  vom 
6.  Mai  1829  (Eing.  Br.  1829,  173)        275, 5  vgl.  293, 11. 

22».  Vgl.  zu  Bd.  38  Nr.  194.  Schuchardts  Hand  276, 11  g 
Gedruckt:  Eggers,  Rauch  und  Goethe  S.  203.  Dazu  ein 
Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  83,  woraus  zu 
bemerken:  275,  12  bühet  g  üdZ  14  unb  freunblid)  g  üdZ 
gerührt  g  über  gefreut  15  fühlten  über  fuibeti  20  unb  ber 
Shtigen  g  üdZ  276, 1  allen  nach  mit  Bitte  midj  [g  gestr.] 
3  bte  —  gmpfehlungen  y  über  befiens  511  empfehlen  4  nähere 
7  unfrer      11. 22  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  72,  10.  11.  Antwort  auf  Bauchs 
Brief  vom  6.  Mai  1829  (Eggers,  Rauch  und  Goethe  S.  200), 
vgl.  Tageb.  XII,  65,  23  275,  14  Von  der  Verlobung  der 
Tochter  Rauchs  mit  dem  Arzte  d' Alton. 

230.  Vgl.  zu  Bd.  37  Nr.  53.  Schreiberhand  (wahrschein- 
lich Schuehardt)         277,  12  g     Gedruckt:    Briefe  an  Soret 


Lesarten.  431 

S.  75.  Dazu  ein  Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br. 
1829,  83 b,  woraus  zu  bemerken:  277,  4  un3  g  aus  imb 
5  f)öd)ft  nach  uns  [g  gestr.]  10  ich]  idj  beim  12. 13  feblt 
mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII.  72,21.22.  Antwort  auf  Sorets  Brief 
vom  23.  Mai  1829  (Eing.  Br.  1829,  178),  der  einige  ameri- 
kanische Pflanzensamen  begleitete,  sowie  das  Manuscript 
von  , quelques  unes  de  vos  poesies  legeres  que  j'ai  traduites 
dans  le  tems  sans  avoir  ose"  vous  en  parier" ;  vgl.  Tageb. 
XII,  71,  20.  21.  72,  22        276,  25  vgl.  zu  14,  so.  21. 

*231.  Vgl.  2677  (Bd.  9).  Schuchardts  Hand  277,22—24 
Nachträglich  eingeschoben  Dazu  ein  Concept  von  der- 
selben Hand,  Abg.  Br.  1829,  83,  woraus  zu  bemerken:  277.  .i 
geneigte  Vermittlung,  aR  für  Die  angenehme  naebriebf  22 — 25 
fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Fehlt  im  Tagebuch.  Zur  Sache  vgl.  Tagebuch  vom 
27.  Mai:  „Ich  fuhr  um  10  Uhr  auf's  Schloss,  wo  mir  Demoi- 
selle  Sokolow  [Kammerfrau  der  Grossherzogin  Maria  Pau- 
lowna]  die  sämmtlichen  Schätze  des  Trousseaus  vorzeigte. 
Ein  Anblick  wie  aus  der  Tausend  und  Einen  Nacht". 
*232.    Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  84 

Vgl.  Tageb.  XII,  74,  21.  22  278,  2  Am  24.  Mai,  vgl. 
Tageb.  XH,  71,  28. 

233.  Vgl.  zu  Bd.  39  Nr.  65.  Johns  Hand  279,  5  g 
Trauerrand  278,  17  ihnen   durch   Rasur   aus  3hnen  (</?) 

Gedruckt:  Briefwechsel  S.  76.  Dazu  ein  Concept  von  der- 
selben Hand,  Abg.  Br.  1829.  84,  woraus  zu  bemerken:  278, 11 
toof)lgetot()ene  nach  and;  fünftlerifd)  \g  ?  gestr.]  ig  fehlt.  Zeile 
freigelassen  18  in  nach  junger  OTSnnet  bie  (idj  19  bt- 
fdjäjtigten  aus  befdjäftigen  279,  2  in  aus  an  5.  6  fehlt  mit 
Ausnahme  des  Datums  11  gegentoartig  nach  ba  12  3lnel)]  2. 
fahren  aus  2Jahr 

Vgl.  Tageb.  XII,  74,  22.  Antwort  auf  Göttlings  Brief 
vom  29.  Mai  1829  (Briefwechsel  S.  75)  278, 11. 12  Tage- 
buch vom  23.  Mai:  „Herrn  Professor  Uöttling  das  grosse 
Kupfer  von  der  Via  und  Umgebung"  279,  s.  9  Durch  Louise 
Seidler,  die  Goethe  brieflich  Auskunft  gab  (undatirt,  Eing. 
Br.  1829,  194). 


432  Lesarten. 

*234.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  85 
279, 18  mit  üdZ      19  roitb  g  über  läjjt 

Vgl.  Tageb.  XII,  74, 23. 24  279, 16  Wahrscheinlich  Ab- 
schrift des  zu  227/8  genannten  Protneinoria,  vgl.  Tageb.  XII, 
70, 8—io. 

*235.  Die  (nach  einer  Notiz  des  G.-Seh.-Archivs)  in  den 
Acten  des  Stadtarchivs  zu  Bonn  befindliche  Handschrift 
blieb  unzugänglich.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br. 
1829,  80  280,  io  fid)  aus  id)  13  Das  zweite  nidjt  gl  aR 
32  anjebnlidjen  g'  üdZ  23  SBctidjt  g1  oder  Riemer  aus  ©eueral 
33eriä)t  25  bortigen  durch  Rasur  aus  baäigen  (?)  281,  4  bie 
aufgetoenbeten  Riemer  unter  fo  bcbeiitciiben  Zlufroanb  5  etrteö  — 
Unternehmens  Riemer  aus  ba§  Unternehmen 

Vgl.  Tageb.  XII,  75,  17—19  280,  2  Abschrift  des  Auf- 
satzes „Das  Igeler  Monument"  (Werke  XLIX  2,  35)  3. 4  vgl. 
zu  225  d.  B.  5  vgl.  zu  270,9  22—24  Am  27.  Mai.  über- 
bracht durch  Carl  Feldhoff  (datirt  vom  13.  Mai ,  Eing.  Br. 
1829,  193),  vgl.  Tageb.  XII,  73, 5—8. 

*236.    Concept  von  Schuchardts  Hand,  Abg.  Br.  1829,  89 

Vgl.  Tageb.  XII,  76, 12—15.  Zur  Sache  vgl.  Tagebuch 
vom  9.  Mai  1829:  „Herr  Hofrath  Fries,  die  Zeichnung  eines 
Liebhabers  aus  Helmstedt  bringend  nach  dem  griechischen 
Gedichte  Charon"  (vgl.  auch  Tageb.  XII,  66, 19—21). 

237.  Die  Briefe  an  v.  Reutern  werden  hier  wieder- 
gegeben nach  dem  auf  den  Originalen  beruhenden  Druck 
in  „Gerhardt  von  Reutern.  Ein  Lebensbild,  dargestellt  von 
seinen  Kindern  und  als  Manuscript  gedruckt  zur  hundert- 
jährigen Gedächtnissfeier  seines  Geburtstags"  (St.  Petersburg 
1894).     Schreiberhand    (wahrscheinlich  John)  283,  21  g 

Gedruckt:  An  dem  eben  genannten  Ort  S.  55.  Dazu  ein 
Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  87,  woraus  zu  be- 
merken: 282,  3  2jf)t  Anbeuten  Riemer  aR  4  baju  Riemer 
über  baburd;  5  fo  nach  idj  [Riemer  gestr.]  8  unb  $roto= 
cotte  Riemer  aus  *}kotocoU  9. 10  bie  ©id)  Riemer  aus  tote  ©ief) 
17.18  im  QUtgemeinen  Riemer  aus  in»  allgemeine  18  fieroor; 
bringt  Riemer  aus  borbtingt  21  unüergleidjlidj  nach  llnb 
dl  aus  unb)  une  fotltc  mau  ausbrücfen  bafj  ber  anmitblicf-c 
©eßdjts  [bricht  ab]  unoergletd/Iid}  aber  mic  ein  (</  über  ber) 
acmiitbltdjer  {{)  aus  gemütfjtidje)  Jlutbcil  au  ber  (g  aR  für  bie) 


Lesarten.  433 

uufdnilbigften  (g  aus  un(d)ulbigfte)  (Scgcmuart,  burd?  eine 
noUcnbcte  üccfcnif  rein  nub  flar  (rein  —  flar  g  aR)  [y  gestr.] 
25  luäteit  g  aus  luotcn  283,  i  für  —  tnterejfircnber]  3&nett 
tjödjft  geneigten  gl  aus  für  Sie  fid)  fjödjfl  interejfiteuben  2  ge= 
glürtt  g  aus  gc)d)ef)en  4  einfidjtig=cnthufiaftiid)e  </'  aus  cinfidjtig 
cntt)uftaftifd)e  21.  22  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  22  3]  4 
[g  aus  3].  Dazu  ferner  ein  älteres  Concept  von  282,  25 — 
283,20  ©djon  —  toerben,  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829, 
87  ■>,  zugeklebt  mit  Blatt  87 2 

Vgl.  Tageb.  XII,  77,  3.  4.  Antwort  auf  Reuterns  Briefe 
vom  4.  Februar  1829  (Eing.  Br.  1829,  73)  und  vom  20.  De- 
cember  1828,  vgl.  zu  86  d.  B.  282,  5.  6  vgl.  Tageb.  XII, 
10,  2.  13,  n.  16, 10.  18, 16.  20,  25.  22, 17.  46, 15  283, 1.  2  vgl. 
Tagebuch  vom  30.  Mai:  „Frau  Generalin  v.  Seebach  und 
Gräfin  Line  Egloffstein.  Ich  wies  die  v.  Reuterischen  far- 
bigen Zeichnungen  vor." 

*238.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  88 
284, 5  aud)  üdZ  6  aufbeluatjrt  über  gehalten  7  baburd)  nach 
fo[rrjofjt]      s  grojjeä  g  üdZ      12  befenne  nach  nenne 

Vgl  Tageb.  XII,  77, 1.  2.5.      Zur  Sache  vgl.  237  d.  B. 

239.  Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).  Johns  Hand  285,  12  g 
284,  15  unb]  u.  nachträglich  eingeschoben  285,  13  5  g  (?) 
aus  3.  Gedruckt :  Briefwechsel  V,  242.  Dazu  ein  Concept 
von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  89b,  woraus  zu  be- 
merken: 284, 14  bie  g  aR  1^  beuten  über  febreiben  285, 10 
luerbe  g  über  fey      12. 13  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  78,  4.  5.  21—23.  Antwort  auf  Zelters 
Briefe  vom  21.  und  30.  Mai  1829  (Briefwechsel  V,  235.  240) 
284,  20  Band  I  —  XXV  der  Taschen  -Ausgabe  23.  24  vgl.  zu 
19,i  24.  2S5,i  vgl.  zu  18,23  285,4—7  vgl.  289,4  —  6. 
291,4      9  vgl.  zu  46,19. 

■240.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  88b 
285, 19  eben  betreiben  über  einen  befjanbelt  in  befymbeln  zu 
ändern  lag  nahe,  ist  aber  nicht  durchaus  nothwendig 
20  ©inen  aus  einen      23  attju  nach  3(11] 

Fehlt  im  Tagebuch  285, 14  Manuscripte,  einen  Theil 
des  zweiten  römischen  Aufenthalts  (wahrscheinlich  die  vier 
ersten  Monate)  enthaltend,  vgl.  Tageb.  XII,  80,6 — s,  sowie 
oben  zu  46, 19. 

©octftcä  Keife.    IV.  Stbtf).  45.  3)6.  :5 


434  Lesarten. 

241.  Handschrift  1896  im  Besitz  von  A.Spitta  (R.  Zeuuc's 
Antiquariat)  in  Berlin  (vgl.  zu  214  d.  B.)  Schreiberhand 
(wahrscheinlich  Schuchardt)  286, 16  g  Gedruckt :  Ham- 
burger Correspondent  1875  Nr.  199  vom  26.  August  und  G.-Jb. 
II,  306  (der  bei  Strehlke  I,  125.  III,  228  unter  dem  7.  Juni 
1829  als  au  Cotta  gerichtet  genannte  Brief  ist,  weil  mit  dem 
an  Reichel  identisch,  zu  streichen).  Dazu  ein  Concept  von 
Schuchardts  Hand  in  dem  zu  4  d.  B.  genannten  Fascikel, 
Bl.  94,  woraus  zu  bemerken:  286,  6  bal  g  aus  bog  7  ju 
Nürnberg  g  üdZ  a  mettere»  g  aR  16.  n  fehlt  mit  Ausnahme 
des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  78,  24.  25.  Antwort  auf  Reicheis 
Brief  vom  15.  Mai  1829  (in  dem  zu  4  d.  B.  genannten  Fas- 
cikel, Bl.  94),  der  ankündigte:  Band  XXI — XXV  der  Taschen- 
Ausgabe,  je  25  Exemplare  auf  Druckpapier  und  auf  Velin, 
ferner  Sendungen  an  den  Kanzler  Müller,  Genast  und 
Schuchardt        286,  n.  12  vgl.  zu  264, 9. 10. 

242.  Handschrift  in  der  Hirzelschen  Sammlung  zu 
Leipzig,  Johns  Hand  286, 19  fte]  6ie  Gedruckt:  Uhde, 
Erinnerungen  und  Leben  der  Malerin  Louise  Seidler2  S.  337. 
Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand.  Abg.  Br.  1829,  91, 
woraus  zu  bemerken :  287, 3. 4  bie  —  Wirb  nachträglich  hinzu- 
gefügt     5.  6.  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Fehlt  im  Tagebuch  286,  is— 20  vgl.  Tagebuch  vom 
10.  Juni  1829:  „Zu  Mittagstisch  Frau  v.  Bardeleben,  Wittwe 
Solger  und  Demoiselle  Seidler". 

Hier  folgt  ein  undatirtes,  an  Heinrich  Meyer  gesandtes 
Blatt  vom  9.  Juni  1829,  dessen  Inhalt  zur  Weitergabe  an 
Jacob  Roux  in  Heidelberg  bestimmt  war,  Johns  Hand,  s  g: 

SlEenfallä  £)etru  9}ous  31t  üermelben. 
§err  ©taatoüJJ.  t>.  ©oetb,e,  mit  ber  Verausgabe  feinet  SBerfe 
befdjäftigt  mußte  fid)  bergeftalt  conjentriren  baß  er  foroobl  ber 
9iatm(et)tc  aU  ber  9}aturgefd)icf)te  eine  gelang  alle  2lufmcrtfam= 
feit  erziehen  mußte;  beätjalb  er  benu  aud)  bt§  auf  freiere  3eiteu,  5 
Sfjte  Ic^te  2ltbcit  3uriicf,nilegeu  genötfjigt  mar;  Sie  jebod)  fdjönflcni 
begrüßen  unb  aller  Il)eitna()me  tierfiefiem  läßt. 


Lesarten.  435 

Dazu  ein  Coneept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829, 
89,  woraus  zu  bemerken:  434,1  SlHeufnllä  —  bermelben]  gut 
Gerrit  Üfoiir  an  £>rn.  f>ofr.  DJletjer  3  forooljl  bcr  g  aR  für  auf 
4  aU  ber  über  unb  B  fehlt,  statt  dessen  äÜciumr  bell  9.  Sinti 
[nach  Uly]  1829 

334,  e  Heft  3  von  Rouxs  Werk  über  die  Farben  in  tech- 
nischem Sinne,  mit  Brief  vom  24.  April  1829  vom  Verfasser 
an  Goethe  gesandt  (Eing.  ßr.  1829,  171);  Heft  1  und  2  war 
von  Meyer  in  Kunst  und  Alterthum  VI  2,  402  bereits  be- 
sprochen worden;  vgl.  287,  i — n. 

*243.    Coneept    von    Johns   Hand,   Abg.  Br.    1829,    91  ■> 

287,  n  bagegen  gl  über  ebenfalls  [g  aus  nleidjfaUä]  erlajfen 
<lx  über  überreichen      13  bei  g  aus  bet 

Fehlt  im  Tagebuch  287,  s.  9  Das  242/3  genannte 
Werk  von  Jacob  Roux  in  Heidelberg,  vgl.  Tageb.  XII,  81, 
n—19      13  vgl.  zu  146, 4.  5  und  Tageb.  XII,  82,  6. 7. 

*244.  Coneept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  91  >> 
Adresse  £)errn  £)ofr.  Sorct,  auf  feine  9Jeije  mitzugeben  287, 18 
ÜJiejer  g  aus  5Jiet)er 

Vgl.  Tageb.  XII,  81,3.4  287,20-288,2  vgl.  Tageb. 
XI,  99,  l. 

245.    Vgl.  zu  4102  (Bd.  14).     Johns  Hand         289, 7  g 

288,  7  meinem  g  aus  meinen  289,  5  loeldjen  g  aus  tueldjcm 
Gedruckt:  Briefwechsel  V,  243.  Dazu  ein  Coneept  von  der- 
selben Hand,  Abg.  Br.  1829,  92,  woraus  zu  bemerken:  288,7 
Bon  gl  über  auf  meinen  s  fdjaufelnben  g1  aus  jdjautetteu 
13  unb  3«fäHigfeiten  </'  üdZ  14  faft  g*  aR  für  gang  n  bie 
nach  unb  [gl  gestr.]  19  gnuft  [Sperrstrich  g1]  n  9iotcn= 
giguten  gx  aus  9Men  giguren  289,  4  SBetlinifdjer  5  tueldjem 
7.  8  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  81,  14.  15.  82,2.3  288,  7.  s  vgl.  zu 
259,  12  19  vgl.  zu  259,  7  289,1  —  3  vgl.  Tagebuch  vom 
20.  Juni:  „Herrn  Professor  Zelter,  Kupferstich  der  Har- 
lemer  Orgel,  Berlin"       4  vgl.  285,  4 — 7. 

24G.  Vgl.  zu  6965  (Bd.  25).  Johns  Hand  291,  25  g 
289,23  nur]  uub  291,7  juvücfgefefirt]  loiebcr  juvücfgefefirt 
18  ifjt]  3J)r  22  id)]  bafj  id)  Gedruckt:  Briefwechsel2  S.  248. 
Dazu   ein  Coneept  von  derselben  Hand,  Abg.  Hr.  1829,  90. 


436  Lesarten. 

92b,  woraus  zu  bemerken:  289,  n  Bott  gl  aus  Don  290,  n 
anberfeitl  16  feenhaften  y-  über  feenhaftem  [gl  und  g*  aus 
febnf)aftem]  22  Siefs]  ©iefeS  291,  3  gefdjmücfte  gx  üdZ  4  be= 
gleitete  gl  aus  begleitet  tjinjiefjenben  7  §aufe  aus  §qh»  9  9Jtül)te 
aR  18  tyc]  Stjr  22  id)]  baß  id)  Statt  25—27  folgt,  g-  (?) 
eingeklammert : 

(33et)lage. 

#etr  ©ef).  Dt.  B.  SSiKemer  roirb  tjieburd)  fyiflidjft  erfudjt  bie 
Summe  Bon  45  (Sulben  9tf)einifd),  roeldje  mit  ben  SPoftruagen  nn 
beujelben  abgebt,  an  ben  Jpaubetämann  5Dt.  31.  Seemann,  gegen 
Quittung  abgeben  unb  mir  foldje  gefäUigft  ^ufommen  311  lafjen. 

äßeimar  ben  13.  3uni  1829.         3jfl  nebft  Borftef)enben  »riefe 
benfelben  £ag  abgefenbet.) 

Dazu  ferner  ein  älteres  Concept  von  Krauses  Hand,  g- 
durchgestrichen,  woraus  zu  bemerken:  289,  9  tfjeuere  u  §ie= 
Bon  g  aus  äßie  Don  ie  bie  —  9teifenbe  g  aR  für  und  über  fie 
unb  17  gibt  nach  bapon  \g  gestr.]  16.  19  toeldje  —  toirb  g 
nachträglich    eingeschoben        taeldje  —  benn    g   aus   lueidjeä 

22  fo  —  jutiid  g  aus  tjin  unb  lrieber  ber      23  ber  g  aR  für  bie 
SBogenroeg  g  nach  Kriiuunro[eg  g  über   örtinmc]       roeldjer 

g  aus  meldje  24  BöHig  nach  nidjt  allein  [(üdZ)  g  gestr.]  25  3Jer= 
einigung  g  aus  33erfnüpfung  290,  1  alfo  g  üdZ  7  23ia  9J!ala 
g  über  IPiamala  8  eines  gelfen  g  üdZ  9  finbet  g  aus  befinbet 
11  anberfeitS       16  hierüber  g  aR  für  fyiebmdj      19  aber  g  üdZ 

23  beb,  nach  gern  [g  gestr.]  25  Srorfene  naffeflen  [g  aus 
9tafjeften]  27  um  g  über  uns  291,  3  gefdjmücfte  fehlt  unfere 
3.  4  bon  ben  g  über  in  unfern  4  begleitete]  begleitet  (g  üdZ) 
fjinjiefienbe  ^rinjefj  g  aus  Sprin^effin  4.  5  abfdjieblid)  —  au»= 
gejogen  g  über  311m  Jlbfdn'cbsgrujj  abgezogen  5  3U  begrüfjeit 
g  aus  begrüfjenb  6  einjlen  8  —  11  SRöge  —  fetjn]  Sd)  f)offe 
faum  (fjoffe  taum  g  über  roeis  nidit)  aber  id)  tnünfdje  bafe  bit 
immer  (g  über  liebliche)  lieblid)er  unb  anlodenber  fid)  (tieblidjer — 
fid)  g  üdZ  [bricht  ab])  2)lüt)le  Bon  ber  idj  fo  Biet  gutes  unb 
fdjöneä  bcrnetjme,  roie  efjmals'  bafj  Sanb  ©ofen,  Bon  biefem  Utdjetl 
möge  au-genommen  fetjn!  12  fiirdjt  13  bal]  toa§  13 — 16  einen  — 
glaubte]  ben  3ufta»b  auäbrüdt  ber  jufiiHiger  unertnarbeter  äßeife 


4  2Ji.  31  aR      5  abgeben  aus  abgeben  3U  laffen 


Lesarten.  437 

jcbet  9Ius  <2id)t  beraubt  roirb  hiie  ein?  [?]  ?Iugc  ;u  fafjen  glaubte. 
Qiivloahr!  burd)  ben  SBinter  eingefdiränft  ju  fein  lätjt  man  fid) 
gefallen;  roenn  ber  Sommer  aber  eine  ähnlidje  SKoflc  fpielt  uiib 
im§  nicht  einmal  ber  nächften  ©artenluft  gemefen  läßt,  im«  biet: 
mehr  ber  (nach  aueb  als  einer  [g  gestr.])  un?  förtern  fotl  mir 
al§  ein  .gHiibernifj  einfdjiebenber  heran  tritt,  fo  ift  e?  roohl  erlaubt 
einiger  33Jafcn  »erbrüfjlid)  311  erfcheinen  n  teuren  is  fchon] 
fogteidj  io  unb  fehlt  20  in  g  aus  mit  21  Stfjres  perföm 
lieh  fehlt  22  idj]  barj  id)  22.  23  an  benfelbcn^  berfelbcn 
24  bürfe]  fann      25 — 27  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  82,3—6.  Antwort  auf  Mar.  Willemers 
Brief  vom  23.  Mai  1829  (Briefwechsel2  S.  247)  289,20  —  22 
vgl.  120.12-21  und  Tageb.  XII,  76,20  —  22  291,4  vgl.  zu 
285, 4—7  27  Unbekannt,  vgl.  aber  die  Lesart  des  Concept.-. 
*247.  Vgl.  zu  6378  (Bd.  23).  Johns  Hand.  Dazu  eiu 
Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br.  1829,  93,  woraus  zu 
bemerken:  292,5  Pen  nach  auf      7  &.  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII.  82,  28.  83, 1  292, 1.  2  Handschrift  des 
zweiten  römischen  Aufenthalts:  die  Monate  October  —  De- 
cember;  vgl.  zu  46, 19. 

24S.  Handschrift  unbekannt.  Hier  nach  dem  Concept 
vou  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  96,  woraus  zu  bemerken: 
292,  11  öorii beliehen  John  auf  g1  aus  Porübergehen  17  rcarb 
John  auf  g1  über  gab  es  hierüber]  bieber  [John  verschrieben 
auf  g1  üdZ]  20  bn?jenige  toas  John  auf  gx  aus  Sie  ben  roa§ 
Sie  fvbreu  22  beffreu  John  auf  ,17'  aus  beffrer  [nach  €\ 
293. 1  gebeibt  John  auf  gl  über  wirb  3  al§bann  erft  gl  üdZ 
7.  s  2Bnl  —  afltäglid)  John  auf  gl  nachträglicher  Zusatz 
17  aufridjtigen  John  auf  gl  aus  aufrichtige  is  ftebt  John  auf  r/' 
über  finb  19  fo  gnr]  fogar  21  9?erueife  giebt  John  auf  g1  über 
iibcr-,enat  eine?  gl  aus  pon  einem  Überblitf?  gl  aus  Überbdrt 
294,  3  fdjon  nach  ihn  [John  auf  g1  gestr.]  4  uns  John  auf 
gl  aR  5  Stimmung  John  auf  gl  unter  Jlnftdjt  14  fdjon 
borten  John  auf  g1  üdZ  19  Sdjränfe  nach  bic  [John  auf  g1 
gestr.]  2S  roie  nach  es  [g1  gestr.]  27  in  —  Stegion  John 
auf  gx  aus  auf  biefem  feuchten  Soben  295, 1  5J}fab  g  aR  für 
äBeg  2  an  nach  fclbft  [John  auf  s1  gestr.]  6  bte — Talente 
g  über  fic  franjöfdien  9  ßafimir  nach-  Fjcrr  [g  gestr.]  de 
nach  bell      10  galicro  g-  aus  Skliero      14  überhaupt  John  auf 


438  Lesarten. 

g%  üdZ  15  Ca  John  auf  gx  üdZ  23  felbft  betoufjtcä  25  beit 
nach  wie  in  [//  gestr.J  26  ^aJjrfjunbertä  g  aus  3aljrl)uubert 
Gedruckt:  Briefwechsel  S.  307  (mit  folgenden  Abweichungen: 
292, 12  etfenne  17  fogleid)  Ijierüber  22  miferer  beffereu  bar= 
gelegt]  bargeftettt  293,  4  »nie  15  gleidjfam]  gleichfalls  22  rjöfjern 
294, 5  Stimmung]  9lnfid)t  14  bort  295,  2  am  feuert  6  bnran 
s  ©inn  10  gatieri  11  biet  14  gern  23  felbft  betoufjte» 
Nach  27  ergänzt:  ©.). 

Vgl.  Tageb.  XII,  85,4.  15.  Antwort  auf  Reinhards 
Brief  vom  4.  Juni  1829  (Briefwechsel  S.  303)  292,  s  Mühle 
bei  Nieder  -  Ursel  293,  11  vgl.  275,  5  294, 11.  12  vgl.  zu 
88, 8—10. 

Hier  folgt  das  Bruchstück  eines,  wie  es  scheint,  nicht 
abgegangenen  Briefes  ohne  Adresse  und  ohne  Datum,  nach 
der  Stellung  in  den  Abg.  Br.  1829,  98  aus  der  Zeit  zwischen 
1*.  und  22.  Juni  1829;  Johns  Hand: 

llnfer  3-reunb,  roetdjer  bieten  Warnen  toaljtbaft  »erbient,  loeit 
et  bie  Slngclegenheiten  feiner  g?"1"1^  ganj  unb  rnelleid)t  nod) 
geroiffenljaftcr  al*  feine  eignen  beljanbelt,  genicfjt  nun  be§  S3or= 
tl)eil3  eine  fjodjgefchä^te  unb  geliebte  ^erfon  in  ber  5tär)e  ju 
befitjen.  5 

2Ba§  mid)  betrifft  idj  bürfte  nidjt  fagen  bafj  id)  fie  fenne; 
il)t  Pfjarafter  unb  SBefen  tnirb  fid)  gar  balb  an  ben  @igentl)üm= 
lidjfeiten  ber  SBeimaraner  bejeidjnen,  »iedeidjt  met)t  al»  in  Unter» 
Ijaltungen  mit  mir,  ba  idj  immer  gerool)nter  toerbe  alle  93orftel= 
lungc-arten  red)t  3U  finben,   bie  ja  bodj,  fo  mannigfaltig,  au?  ber  10 


2  bie  nach  fieb  5  Nach  befitien  folgt,  g1  in  Klammern 
gesetzt  und  durchgestrichen  Sie  ift  wahrhaft  fcbätjensnicrtb, 
!>odi  ift  ifjrc  Stlbnng  aus  einem  aubcrti  Krcifc  als  ber  in  bem 
idj  mich  bewege;  ich  bin  gcrabc  nidjt  mit  ihr  im  KDiberfprudj 
aber  idj  ftube  in  ihrem  ifefen  gcrabc  feine  IDartefreine  wo  ich 
geneigt  wäre  auch  irgenb  einen  flcittctt  Einbau  311  perfudjen. 
Ülir  ift  bie  Semerfung  wichtig  wie  [nach  bie]  ^^^re  unb  £anb» 
fdjaft  (Epocbcit  unb  Jvidjtmtgen  bie  [aus  ber]  ÜTeufrbcn  bcrfelbcu 
Hatten  bcrgeftalt  311  trennen  vermögen  baf;  fte  wenig  mit  ein» 
anber  gemein  tjabcit.  2'lnbert  (ich  biefcs  in  ber  folge  fo  will 
id)  es  freubig  befeuueu      s  mehr  als  üdZ 


Lesarten.  439 

9Jotur  be-3  SfnbibibuumS,  bett  SBcrtjättntfj  311  feinem  nädjfteu  ßveife 
unb  ,311t  aBcttc^odic  tootin  ei  geboren  itmrbe,  fictj  enttoicfclu  1111b 
angilben  muffen. 

Sollte  438, 1  der  Kanzler  Müller,  4  Auguste  Jacobi  gemeint 
sein,  die  damals  längere  Zeit  hindurch  in  Müllers  Haus 
wohnte?  Vgl.  Tageb.  XII,  60,7.  71, 10.  75,  u.  86,21.  88,14. 
Falls  diese  Vermuthnng  richtig  ist,  dann  wäre  nicht  aus 
geschlossen,  dass  die  ganze  Stelle  an  den  Grafen  Reinhard 
gerichtet  und  etwa  als  Fortsetzung  zu  248  d.  B.  gedacht  war. 
'249.  Handschrift  unbekannt.  Gedruckt:  Literarischer 
Nachlass  der  Frau  Caroline  v.  Wolzogen2  I,  430.  Dazu 
ein  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  93b,  woraus 
zu  bemerken :  296,  2  hiebet)  3  fie]  ©ie  ^  Sßetteren  s.  9  fehlt 
mit  Ausnahme  des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  85, 27.  28.  Antwort  auf  Carol.  v.  Wol- 
zogens  Brief  vom  14.  Juni  1829,  mit  dem  sie  einen  Theil  des 
Manuscripts  ihrer  Schilderung  von  „Schillers  Leben,  verfasst 
aus  Krinnerungen  der  Familie,  seinen  eignen  Briefen  und 
den  Nachrichten  seines  Freundes  Körner"  übersandte. 

*250.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  93 
296, 15  nnb  nach  all[e]  18  Gebauten  g  über  Sebenien  81  (neuer 
g  üdZ  297,3.4  unb  —  ©uten  g  nachträglich  hinzugefügt 
5  21  g  aus  2 

Fehlt  im  Tagebuch.  Antwort  auf  Grüners  Brief  vom 
25.  Mai  1829  (Eing.  Br.  1829.  199),  in  dem  Grüner  um  Ver- 
mittelung  eines  Verlegers  für  seine  „Original  -  Schriften" 
bat,  und  der  das  Manuscript  seines  Werkes  über  die  „Phi- 
siognomik  der  Gestalten"  begleitete,  für  das  Grüner  Unter- 
stützung und  ebenfalls  einen  Verleger  suchte,  vgl.  Tageb. 
XII,  76, 18—  20  296,io.  11  Grüner  hatte  schon  1811  Dichtungen 
von  sich  an  Goethe  gesandt,  vgl.  zu  6282  (Bd.  22). 

Hier  folgt  ein  Zettel  vom  20.  Juni  1829,  wahrscheinlich 
anC.  W.  Göttling  oder  C.  E.  F.  Well  er  in  Jena  gerichtet, 
1899  im  Besitz  von  Max  Jahns  in  Berlin,  Johns  Hand.  Unter- 
schrift g: 

£ser  Slfabetnifdjen  SBibliothel  jugebadjt. 
SBeimar  ben  20.  3uni  1829.  3.  2B.  u.  GS. 


fid)  —  unb  g  aus  eutjpringcu  unb  fidj 


440  Lesarten. 

*251.    Concept   von   Johns  Hand,   Abg.  Br.  1829,   98 '■ 

297,8  öber=!Baubehörbe  nach  0)8 

Fehlt  im  Tagebuch.  Zur  Sache,  die  Gewerkschule 
betr.,  vgl.  zu  227,  18  und  Tageb.  XII,  85,  8. 9. 

Hier  folgt  ein  undatirtes  Blättchen  (vom  23.  Juni  1829) 
an  Johanna  Schopenhauer,  g1: 

Unter  taufenbfadjen  ©tücfhnmichen  jut  unternommenen  JReife 
erbitte  mir  hier  unten  ben  9iab,men  bon  ?lbelen§  g-reunbin  in  GöKn. 

®. 
*252.  Vgl.  zu  6243  (Bd.  22).  Nr.  128.  Johns  Hand 
298, 10  g  297, 19.  20  S3er©ammlung  aus  Sammlung  298, 9 
roegen  obigem  g  11  24  Müller  aus  22  1829  von  Müller 
ergänzt.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand,  Abg.  Br. 
1829,  99,  woraus  zu  bemerken:  297, 15  bet)  mir  gl  aR  17.  is 
unb  —  toerben  gl  über  bitte  13  eintreten  g1  aus  einjufbrcdjei: 
19.  20  25er[ammlung  nach  <Scf[eUfd^aft  ?]  20  ben  nach  bey 
298, 3  bie  —  meinen  g1  über  ben  Jlbcnb  meinen  :>— s  Folgt 
nach  11  5  ®n§  g  aus  Sie  7.  8  äugefogte  9  toegen  obigem 
fehlt      10. 11  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Fehlt  im  Tagebuch  298, 1.  2  vgl.  Tageb.  XII,  87, 16.17 
5 — 8  vgl.  zu  227,  18. 

*253.  Concept  von  Johns  Hand,  Abg.  Br.  1829,  94  298, 13 
mit  nach  biird?  bem  g  aus  ben  2öet)lanb  g  aus  üßatjlanb 
15  Nachricht  nach  nähere  [g  gestr.]  17  näher  —  boUftänbiget 
g  aus  nähere  unb  Boüftänbigere  9iaäjricht  24  gewonnen  g 
299,  5  Nach  ©tänbe  folgt  freier  Raum  für  1  Zeile  6  aU  g 
über  b,at  b  über  bie  aus  ben  is  ben  meiften  g  aus  bem  grofjteu 
STtjeil  300,  2  eine  nach  ga[r]  s  benn]  ben  is  gar  ju  gern 
g  üdZ      -•_'  mandje  g  über  nielc 

Vgl.  Tageb.  XII,  85,  14.  15.  88,  7.  8.  Antwort  auf  Lich- 
tensteins  Brief  vom  20.  Mai  1829  (Eing.  Br.  1829,  186) 
und  die  Zusendung  des  amtlichen  Berichts  über  die  Ver- 
sammlung deutscher  Naturforscher  und  Ärzte  in  Berlin  (vgl! 


1  Das  9t  in  Steife  auf  2ß  (?)  Auf  einem  vorgeklebten 
Blättchen,  von  der  Hand  der  Adressatin :  „Goethe,  d.2.3.  Juny. 
1829«.     Gedruckt:  G.-Jb.  XIX,  110. 

2  Sibylle  Mertens,  vgl.  G.-Jb.  XIX,  108. 


Lesarten.  441 

zu  9,23.24),  von  dein  Lichtenstein  hofft,  er  werde  Goethen 
„ nicht  unwillkommen  sein,  zumal  da  die  angehängte  Samm- 
lung der  nach  den  eigenhändigen  Schriftzügen  lithographirten 
Namen  ziemlich  vollständig  geworden  ist  und  in  dieser  Weise 
die  versammelt  gewesenen  Personen  lebhafter  vergegen- 
wärtigt, als  ein  wohlgeordnetes  gedrucktes  Verzeichniss 
gethan  haben  würde"  29^,  19 — 21  vgl.  zu  9,  25  300,  15 
Alex.  v.  Humboldt,  vgl.  zu  184,  2«.  S7. 

254.  Vgl.  zu  Bd.  33  Nr.  229.  Johns  Hand  301,  17  g 
Gedruckt :  Sauer,  Briefwechsel  zwischen  Goethe  und  Stern- 
berg, S.  176.  Dazu  eiu  Concept  von  derselben  Hand,  Abg. 
Br.  1829,  98b,  woraus  zu  bemerken:  301,  l.  9  lunbige  g  über 
begleite  3  eine  abgefjenbe  g  über  bie  gegenwärtige  on  g  üdZ 
3d)  nach  tnic  Sic  mir  rom  Budjbtnber  fommt  [  q  gestr.] 
t;  roie  jene  g  üdZ  s  einjige  g  aus  eine  unfere?  10  aller] 
lttnnajer      n.  is  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums      ts  25]  22 

Vgl.  Tageb.  XII,  88.  10.  Antwort  auf  Sternbergs  Brief 
vom  19.  März  1829  (Briefwechsel  S.  173)  301 ,  8.  9  vgl. 
zu  55, 13. 

•-'55.  Vgl.  zu  Bd.  38  Nr.  242.  Johns  Hand  304,  2  Lies 
Sei)  3?efd)Qiiung  805,  is  g  Adresse  To  Mr.  Thomas  Carlyk 
Oraigenputtoch  Dumfries  Kcntltuid  g  302, 12  Icmbsmaimifdjc 
303,  2i  Die  nach  tcortn  gelassene  Lücke  ist  nicht  ausgefüllt 
worden  304,2  3?er/|  £ie  Versehen  des  Abschreibers  l7  3Burn§] 
58uru§  Gedruckt:  Norton.  Correspondence  between  Goethe 
and  Carlyle  S.  127.  Dazu  ein  Concept  von  der  Hand  Schu- 
chardts  (301,19— 304. 16)  und  Johns  (304,17  —  305,15.17),  Abg. 
Br.  1829, 101,  woraus  zu  bemerken :  302, 7  ber  g  aus  ben  itjtigen 
g  über  Lücke  8  Söetficfjening  25  einigem  303. 12.  is  uor= 
uitegen  g  aus  aufzulegen  16  ihrer  g  aus  31jrer  24  mir  üdZ, 
irrthümlieh  nach  ba§  eingeschoben  25  fliegt  nach  Lücke 
25.  «6  5Pumfriel  g  in  Lücke  304, 1  ifire?  e,  fotdje  g  über  biefe 
10  Inmf rie?  g  in  Lücke  17  Surtt§<7üdZ  20  bernnto^te  21  toieber 
fehlt  24  ift  üdZ  305,  6  mehreren  7  luertljefteit  nach  beu 
\g  gestr.]  16.  17  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums  Dazu 
ferner  ein  Concept  von  304,  17  — 305,  5  von  Krauses  Hand, 
g  durchgestrichen,  woraus  zu  bemerken:  304, 17  £anb*maim] 
Sanb?mamt    ja   ißroöinä=3Jtaiin        18   nunmcljr   fehlt        femte 


442  Lesarten. 

19  bie  Grrroäfjnung]  3br  SBohnung  bcffelben  fehlt  20  33vief 
beranlafjte  feine]  bcn  Snub  feiner  21  roieber  fehlt  22  mandjeu 
23  Jalenbei  24—26  3>te  —  berbunben]  ttieil  bie  bidjterifcbe  G5abc 
mit  bei  ©abc  ba?  geben  einjuleiben  nnb  einen  3uftanb  jubeftrttigeu 
fclbnet  berbunben  ift  305,  2—5  fonnt  —  ©elegenfieitl  gilt  bie§ 
nur  bon  wenigen  ©tücfen  ban  un§  anbere  ber  fdjottifcfje  Sinlecft 
gleich  irre  mad)t  nnb  3U  einer  bequemen  aufftörung  3C>'  "»b 
föelegenheit  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  88, 11.  12.  Antwort  auf  Carlyles  Brief 
vom  25.  September  1828  (Briefwechsel  S.  117),  vgl.  Tageb. 
XI,  288, 10. 11  302, 9. 10  Beides  nicht  bekannt  24  vgl.  zu 
34, 23      26  vgl.  zu  18,  22        304,  20—22  vgl.  Tageb.  XI,  288, 

20.  21.  27. 

256.  Vgl.  zu  51  d.  B.  Schreiberhand  (wahrscheinlich 
John)  307,  9  g  306,  11  angebrangt  307, 5  ^einigen 
Gedruckt:  G.-Jb.  VIII,  137.  Dazu  ein  Concept  von  Johns 
Hand,  Abg.  Br.  1829,  99 b,  woraus  zu  bemerken:  306,3.4 
biefe  —  3ärtlid)feit  gl  aus  felbft  mit  foleber  liebebotlen  3ärtlid)fcit 
biefe  9tad)bilbung       ^  .£>öd)ftbemfelben  g '  über  ,3hm  [aus  3bn] 

geleitet  g1  aR       9  bei  gl   über  feine?       10  mit  nach  itjit 

11  3fin  13  in  —  Dämmerung  g1  üdZ  24  ihr  (Mingen  ;/'  über 
e§  25  Sie  nach  ob  fie  gelingen  follen  26  alfobalb  nach 
allenfalls  27  roenn  nach  föiinen  307,  2  auch  ql  über  immer 
itocb  felbft  einen  aus  ein  5  ^Reinigen  9. 10  fehlt  mit  Aus- 
nahme des  Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  88,10.  11.  Antwort  auf  Stielers  Brief 
vom  4.  Juni  1829  und  die  Zusendung  der  zu  238,  8  genannten 
Copie;  vgl.  Tageb.  XII,  80, 17.  87,  24.  25  305,  20  vgl.  zu  68, 3 
25  vgl.  zu  238,  s        306,  s  vgl.  zu  186/7       10  vgl.  200  d.  B. 

12  — 17  vgl.  die  Briefe  Boisseröes  und  Goethes  vom  10.  und 
18./29.  Juli  1817  (XXVIII,  198,  u  und  Boisser<§e  II,  181) 
21  vgl.  zu  63, 13  307, 1  Stieler  meldet,  er  habe  es  an  den 
Kanzler  Müller  geschickt,  vgl.  zu  62, 1 — 3. 

257.  Vgl.  Bd.  36  Nr.  119.  Johns  Hand  310.  4  g 
307, 11  für  üdZ  23  bierjig  Sfahre  fehlt  308,  22  la§  id)  zwei- 
mal geschrieben  Gedruckt:  G.-Jb.  V,  165.  Dazu  ein  Con- 
cept von  derselben  Hand  in  dem  zu  181  d.  B.  genannten 
Fascikel,   Bl.  276,   woraus  zu  bemerken:  307,  11   jeijt  g  üdZ 


Lesarten.  443 

is  SVitufdje  w  95efpect  nacli  r[or?]  20  bot  bei!  g  (?)  ;iu>  bot 
bcr  bcn  5fundft  g  über  bie  Sadje  308,  i  nimmt  aus  nimmt? 
aud)  g  aR  4  jene  g  über  bie  8  Ijcrnortretenb  g  aus  hcr= 
bortreten  ju  fehen  13  bafj  aus  loa?  so  als  nach  faft  [g  gestr.] 
23.  84  Elements  g  aus  Element  28  jene  //  über  biefe  309.  l 
mit  —  SEBefenljeiten  g  üdZ  6  unb  —  fönnen  g  nach  Kinnen 
7  unfere  16  Sa«  5pflänjdjtn  //  über  (Es  ifi.  it  anfällig  <7  üdZ 
17.  is  bo  lag  g  aus  lag  19.  so  fünftigen  g  üdZ  so  aber  g  üdZ 
25  feinem  9  aus  feinen  310,  4.  5  fehlt  mit  Ausnahme  des 
Datums 

Vgl.  Tageb.  XII,  88,12.13.  Antwort  auf  Meyers  Brief 
vom  11.  (nicht  4.,  wie  Goethe  307,  12  irrthümlich  schreibt) 
Mai  1829  (in  dem  zu  184  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  272, 
gedruckt:  G.-Jb.  V,  161)  307,  22  vgl.  zu  272,  1.  2  308, 
11.12  vgl.  zu  14,20.21  26  vgl.  Tageb.  XIII,  43,  15  —  19 
309,14  St.  d.  h.  Sternbcrgii  (vgl.  225,7.  8);  die  Pflanze  heisst 
heute  in  der  Wissenschaft  Chlorophytum  Stern bergianum ; 
vgl.  zu  55, 13. 

Das  Concept  eines  Schreibens  der  Oberaufsicht  vom 
28.  Juni  1829  an  die  grossherzoglich  sächsische 
Ober- Baubehörde,  betr.  die  zu  eröffnende  Gewerkschule, 
in  dem  zu  185  d.  B.  genannten  Fascikel,  Bl.  35  (gedruckt: 
Zum  24.  Juni  1898.    Goethe  und  Maria  Paulowna  S.  99). 

258.  Vgl.  zu  6901  (Bd.  25).  Johns  Hand  311,6. 
318,20//  310, 16.  is  Die  Anführungsstriche  g  311,4  fie 
g  aus  ©ie  19  ermangelt  20  fie  fehlt  312. 1  bcn]  bie 
17  freien]  frei)  313,6  einen  315,2.3  enthalten]  erhalten 
7  hinauslauft  316,  14  tiefem]    tiefen        Gedruckt:    Brief- 

wechsel2 S.  376.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand, 
Abg.  Br.  1829,  103b,  woraus  zu  bemerken:  310,  6  berührtet  gl 
aus  bereite?  10  3hnen  nach  in  14  erneuertet  g1  über 
früherer  311,1  je  aus  a  (?)  3— 7  fehlt  mit  Ausnahme  des 
Datums  Nach  7  folgt  nochmals  810,15—18  Unfer  —  be= 
fettigen",  g1  durchgestrichen  11  butd)  gi  über  in  22  £eutfd)= 
lanb  nach  burdi  [g1  gestr.]  bereifen  g1  aus  reifen  24  merfen 
laffen  jr1  über  einleiten  312, 1  bcn]  bie  überlaffcn  gl  über 
nöthiaeii  2  bernwriieu  4  unb  mal  g*  aus  ton*  beim  6  irgenb 
nach  uitb  [g*  gestr.]      13  tjievüber  märe  i/1  aus  hier  ift      15  jefco 


444  Lesarten. 

gl  üdZ  313,  6  einen  23  Siffeminatioii  g1  aus  2}iftemiuatioit 
2*  aber  gl  üdZ  ük  au3  </'  aR  für  poh  [<?'  üdZ]  OftfxieSInnb 
g1  aus  Oftfrieälanbs  314, 10  ftiften  nach  bafelbft  [gl  gestr.] 
12  Un8  gl  aus  Unb  22  Nach  fep  folgt  2lmt  bat  er  mir  in 
bie  Spielfarte  wie  fic  iljm  übergeben  roarb  uodj  einen  Knicf 
gemacht,  bic  gan^c  ierFuitterte  JInmagnng  jcbod;  rcrliert  gegen 
reines  Scobaditen  mib  geregelten  Deuffinn. 

Cr  bat  eigentlich  nur 
2?  geregelten  nach  beu  [gl  gestr.]  315, 7  IjinauSIauft  11  tau]g]= 
lidj  ift  gl  aus  taulidje*  is  Bon  nach  nur  16  Nach  tuorben 
folgt  (vom  Abschreiber  wohl  irrthürnlich  ausgelassen) :  2ie 
DJienfdjen  überhaupt  finb  biebnrd)  luieber  um  ein  totertel  3af)t= 
Ijttiibert  irre  gemalt  toorben.  19 — 318,  e  fehlt  318, 7  Sperr- 
strich fehlt  12.  13  ber  (Fortefponbenten  über  iiufre  un  Nach 
19  folgt  9ltlen  guten  ©eiftern  empfohlen  20.  21  fehlt  mit  Aus- 
nahme des  Datums.  Dazu  ferner  ein  unvollständiges  älteres 
Concept  von  derselben  Hand,  g  und  g1  corrigirt,  dann  g 
durchgestrichen 

Vgl.  Tageb.  XII,  89,23.  24.  Antwort  auf  Schultzens 
Brief  vom  4.— 17.  Juni  1829  (Briefwechsel  S.  372),  vgl.  Tageb. 

XII,  86,  23—25        310,  21   Vgl.  ZU  19,  I        311,  8  vgl.  zu  14,  20.  21 

19  vgl.  zu  135, 15  312, 19 — 23  vgl.  Naturwiss.  Schriften  V  1, 
421, 5.  XI,  111, 17  313,  20—22  vgl.  Naturwiss.  Schriften  V  1, 
427,4  2-,— 27  vgl.  zu  XLIII,  26,i8.  78,6  315,  20  — 318,  e 
3fd)  —  erroarten  liess  Hoethe  aus  dem  für  den  Grafen  v.  Stern- 
berg bestimmten  Brief  abschreiben,  vgl.  318,  23 — 321, 12  und 
310,8  —  n  315,  20.  21  vgl.  1  d.  B.  317,  16.17  vgl.  Tageb. 
XII,  89. 16—is  317, 1.  2  Seit  1823  gedruckt,  vgl.  Naturwiss. 
Schriften  XII,  59  318, 11  Im  Briefwechsel  zwischen  Schiller 
und  Goethe  III,  202.  250:  Goethes  Brief  vom  16.  August 
1797.  und  Schillers  Brief  vom   7.  September  1797       14  vgl. 

116,  16—20. 

259.  Vgl.  zu  Bd.  33  Nr.  229.  Johns  Hand  321,  u  g 
mit  Ausnahme  des  Datums  319,  21  tiefern]  tiefen  Ge- 
druckt: Sauer,  Briefwechsel  zwischen  Goethe  und  Sternberg 
S.  176.  Dazu  ein  Concept  von  derselben  Hand ,  Abg.  Br. 
1829,  108,  woraus  zu  bemerken:  319,  6  unfrei  9  £)öt)enfte[Iung 
aus  §öl)eu  über  14  id)  aus  ftdj  17  angegebenen  aus  gegebenen 
21  unberljältmfcmäfjig  aus  uuoerbältnifjmäijtger       tiefem]  tiefen 


Lesarten.  445 

23  genauret  320,  is  2Caffcrbilbnng  25  fad)te  321,  c>  niebcr= 
gegangen  aus  niebergongcn  9  füllte  nach  b.  HI.  u  bind) 
aus  braute      13.  u  fehlt  mit  Ausnahme  des  Datums 

Fehlt  im  Tagebuch.  Antwort  auf  Sterubergs  Brief 
vom  19.  März  1829  (Sauer  S.  173)  318, 23-319, 3  vgl.  1  d.  B. 
320,  8.  s  vgl.  zu  317,  i.  2      23.  24  vgl.  Tageb.  XII,  89,  w—18. 

Ein  zweiter  Brief,  gleichfalls  vom  29.  Juni  1829,  an 
den  Grafen  K.  v.  Sternberg  gerichtet,  der  erst  mit  dem 
Paquete  vom  6.  Juli  1829  abging  und  als  Beilage  zu  Bd.  40 
Nr.  9  gehört,  wird  hier  angefügt,  da  er  doch  vermuthlich 
nicht  als  selbstständiges  Schreiben,  sondern  als  eine  Fort- 
setzung zu  259  d.  B.  zu  betrachten  ist. 

2)ie  äJJonatSfdjtift  bes  Daterläubifcben  SJJufeunta  tion  %<xaq 
las"  id)  immer  mit  tt)al)thaftem  Slntfjcil;  fjieöon  jeugt  ein  "Jlitcn-- 
ftüdetjen,  luctdjes"  id)  am  Sdjlufj  bes"  erfteu  Sabves  jufammenbtctiti 
hotte;  ei  enthält  &ui)üge  aus"  ben  j»nölf  §eften  jum  gtoed  einet 

r>  Wecettfion  in  ben  ^Berliner  3ahrbücfjern.  ^d)  beging  hiebet)  meinen 
eilten  fehler,  id)  holte  ju  toeit  ans,  meine  bnrfteUenben  SuSjüge 
finb  ätoar  botlftäubig,  aber  nicht  gebrängt  genug,  unb  fo  tarn  id) 
im  erften  SBefiteben  nidjt  ju  (Silbe,  ©obautt,  glcid)  hin  unb  hcr= 
geriffelt  bon  tattfenb  Obliegenheiten,  fomttc  id)  nidjt,  luic  tri)  ge= 

io  tuünfdjt  hätte,  icit  langer  3?''  triebet  brau  gehen,  unb  id)  mufj 
jenes"  fyaScifel  roirflid)  beilegen,  um  meinen  in'S  «stotfen  geratljenen 
guten  SBiUen  ju  bettjätigen. 

Riebet)  ift  mir  oft  bie  S3etrad)titttg  borüber  gegangen,  hiie 
fdjroff  bas"  fo  nah  liegenbe  33öbmett  üon  bem  übrigen  benachbarten 

tu  Seutfdjlanb  abgefd)Ioffen  ift.  Wein  äButifd)  War  baher,  bie  3U° 
fnmmenfuuft  ber  9!atnrforfd)er  morijte  im  3fabr  1829  in  Sßtag 
gehalten  tnerben,  beshalb  mir  beult  bie  firanfheit  bes"  belehrten 
gfteunbei  bobpelt  unb  bretjfad)  fdjmerjlidj  tuarb. 

3d)  hielt  es"  für  tuüiijdjettstocrtf)  unb  höd)ft  nötl)ig  für  bas" 

so  allgemeine  ©iite,  bnfj  einmal  eine  Waffe  uorb=  unb  u>eftlid)er  ge= 
bilbeter  Seutfdjen  fid)  überzeugte,  tun»  in  Cftcn  borjügtidj  ift, 
tuie  unb  auf  tueldjc  Slrt  joldjes"  bafclbft  befteht. 

3cb  getraute  mir  fautn  ju  fagen,  wie  feltfam  ber  proteftnntifd)e 
£eutfd)e  fiel)  Böhmen  unb  bie  tYiifertidjen  Srblanbe  bentt.     3fene 

25  finb  in  ihren  S|kefsfreif)eit3  =  3e>rbcruugctt  fo  leibenfd)aftlid),  bafj 
fie  einen  jeben  für  bumm  galten,  ber   nidjt  alles   biiinmc  ;jeng 


446  Lesarten. 

lefen  fann  unb  barf.  9U3  tocnn  bo§  Scben  im  Cefen  beftiinbe, 
mib  aU  tnenn  eine  teitte  burdjgreifenbe  Ifyitigfeit  nidit  ofjne  bie 
Cnängelefien  bet  burdjeiuauber  fdjioirrenben  geitf^tetberei  irgcnb 
nur  benfürf)  roäre. 

3)efto  angenehmer  ift  mir  bie  Unterhaltung  mit  Berftäubigen 
Meijenben,  toie  fie  mir  feit  furjer  3«t  mit  ätoet)  einfid)tigen  er= 
faljrenen  ÜJiännem  getoorben,  rocldje  bie  gülle  unb  ben  SGBertlj  ber 
bortigen  ^uftänbe  grünblid)  311  roürbigen  Berftanben. 

9!ad)  langem  3all&«n  unb  3h3eifeln  abgejenbet. 

2Beimat  ben  29.  3uni  1829.  65. 

Vgl.  zu  Bd.  33  Nr.  229.  Schreiberhand  (wahrscheinlich 
John)  446,  10  g  mit  Ausnahme  des  Datums  445,  25 
Sprefetjettd  =  gorberungen  Gedruckt :  Literarischer  Zodiacus 
1835  October  S.  268  (als  Beilage  zu  Goethes  Brief  an  Varn- 
hagen  v.  Ense  vom  13.  Februar  1830,  und  daher  bei  Strehlke 
II,  338.  III,  229  irrthümlich  als  an  Varnhagen  gerichtet 
bezeichnet),  dann  Sauer,  Briefwechsel  zwischen  Goethe  und 
Sternberg  S.  178.  Dazu  ein  Concept  von  Johns  Hand,  Abg. 
Br.  1829,  107,  woraus  zu  bemerken :  Adresse  fehlt  445, 15 
bie  nach  mod?  [mödjte?]  16  Safire  .20  9Jorb=  unb  g  aus  Starb 
unb  24  3ene  g  über  fie  25  *Prefjfjeit»  =  gorberungen  [Binde- 
strich g]        446,  6. 7  erfahrenen  über  Derfimi&igen      9. 10  fehlt 

Vgl.  Tageb.  XII,  94,  7.  8  445,  2.  3  vgl.  Werke  XLII  1, 
20.  368  15. 16  vgl.  zu  14, 5.  6  446,  6. 7  Der  eine  von  ihnen 
ist  höchst  wahrscheinlich  Rochlitz,  vgl.  297, 13.  14. 


Tagebucluiotizen. 


1828. 


October 
3.    C.  G.Frege,  Leipzig  („An- 
weisung für  Elkan  an- 
gezeigt"). 

Grossherzogl.     x 
Landschafts- 
collegium.  („Coni- 

Grossherzogl.      /    muni- 
akadem.   Fi-      cate.") 
nanzeommis- 
sion.  ' 

5.    C.  F.  Zelter,  Berlin  [1]. 

Graf  C.  v.  Sternberg,  Prag 
[2]. 
7.    J.  F.  v.Cotta,  Stuttgart  [4]. 

H.  E.  G.  Paulus.  Heidel- 
berg [3]. 

Graf  C.  v.  Sternberg,  Prag 
(„Paquet  Drucksachen 
nach  dem  Verzeich- 
niss"). 

C.  P.  v.  Martius,  München 
(„eine  zurückgelassene 
Brille  durch  Frau  Hof- 
rath  Oken  in  Jena"). 

C.  E.  F.  Weller,  Jena. 

Studiosus  Bayer,  Jena. 


October 
7.    F.  S.  Voigt,  Jena  („Rück- 
sendung   seines     bota- 
nischen Werks"). 
11.    D.  G.  Ekendahl,  Weimar 
[6]. 
M.  C.  V.  Töpfer,  Weimar 
(„eine     Gedicht  -  Sub- 
scription"). 
F.  .1.  Soret,  Weimar  [7]. 
13.   J.  W.  Döbereiner,  Jena  [81- 
F.  v.  Müller,  Weimar  [9]. 
18.    F.v.iMüllerumitgetheilte 
Briefe  zurück"). 
J.  W.  Döbereiner,    Jena 
[12]. 

20.  C.  W.  Göttling,  Jena  („die 

3.     Lieferung      meiner 
Werke"). 

21.  F.  F.  H.  Küstner,  Leipzig 

[13]. 

C.  F.  Rungenhagen,  Ber- 
lin [14]. 

Doris  Zelter,  Berlin  [15]. 

A.  v.  Goethe,  Jena  [16]. 

J.  J.  Elkan,  Weimar  [17]. 

22.  A.  v.  Goethe,  Jena  [18]. 
C.  E.  Heibig  [19]. 


448 


Tagebuchnotizen.   1828. 


October 

23.    Mar.  v.  Willenier,  Frank- 
furt [20]. 
Graf  C.  F.  M.  P.  v.  Brühl, 
Berlin  [21]. 

25.   C.  W.  Göttling,  Jena  [22]. 

28.   W.    Reichel,     Augsburg 
[23]. 
Theresev.Eißl,Grätz[24]. 

31.    C.  F.  Zelter,  Berlin  [25]. 

November 

1.  P.  v.  Cornelius,  München 

[26]. 
C.  Jügel,  Frankfurt  [27]. 
J.  J.  Elkan,  Weimar  [28]. 

2.  W.  Reichel,  Augsburg  [31]. 
P.  v.  Cornelius,  München 

(„die  Neureutherischen 
Handzeichnungen" ). 

4.  CG.  Stichling,  Dornburg 

[32]. 

C.  D.  Rauch,  Berlin  [33]. 

C.    E.    Heibig,     Weimar 
( „  Promenioria     wegen 
der  Instrumente  von 
dem      Höchstseligen 
Grossherzog"). 

5.  S.  Rösel,     Berlin    („Ge- 

dicht"). 
8.   F.  F.  H.  Küstner,  Leipzig 
(„Radirung  des  Garten- 
hauses"). 
W.    Reichel ,     Augsburg 
(„den    11.   Band,     von 
Göttling  corrigirt"). 
15.   F.  F.  H.  Küstner,  Leipzig 
[43]. 
E.  Arnold,  Dresden  [44]. 


November 

17.  Grossherzog   Carl    Fried- 

rich. Weimar  („Bericht 
wegen  Fechtmeister 
Bauer  in  Jena"). 

M.  A.  Lehmann,  Frank- 
furt [46]. 

Herausgeber  des  L'Eco, 
Mailand  [47]. 

C.  W.  Lieber,  Weimar 
(„Quittung  für  das  re- 
staurirte  Bild"). 

H.  W.  F.  Wackenroder, 
Jena  („Abschrift  einer 
Stelle  aus  dem  Globc. 
Ging  erst  Mittwoch  den 
19.  ejusdem  ab"). 

18.  C.F.  Rungenhagen,  Berlin 

[48]. 

19.  F.  v.  Müller,  Weimar  [49]. 

20.  L.  W.  Wichmann ,  Berlin 

[50]. 
J.  C.  Stieler,  München  [51]. 

21.  Freiherr  C.  v.  Stein  zum 

Altenstein,  Berlin  [52]. 
27.   J.  J.  Elkan,  Weimar  [53]. 

J.  G.  v.  Quandt,  Dresden 
[54]. 
29.    F.  v.  Müller,  Weimar  ( „ge- 
dachten     Zeitungsauf- 
satz, redigirt"). 

J.  G.  v.  Quandt,  Dresden 
(„Avis  der  durch  Elkan 
besorgten  Zahlung"). 

J.  L.  Schmidmer,  Nürn- 
berg [56]. 

F.  S.  Voigt,  Jena  („ge- 
borgte Bücher  zurück"). 

C.  E.  F.  Weller,  Jena  [55]. 


Tagebuchnotizen.    1828. 


449 


November 

30.    J.  F.  v.  Cotta,   München 
[57]. 
C.  G.Stichling,  Domburg. 

December 
1.    C.  D.  Rauch ,  Berlin  [58]. 
3.   C.W.  Göttling,  Jena  [59]. 
J.  H.  Färber,  Jena  [60]. 

5.  Üaron    W.   de   Wolbock, 

Paris  [61]. 

6.  C.  F.  Rungenhagen,  Berlin 

[62]. 

7.  C.  Jügel,  Frankfurt  [63]. 
9.    ('.  Jügel,  Frankfurt  [65]. 

J.  J.  Elkan,  Weimar  [66]. 
Louise   Seidler,    Weimar 
[67]. 

10.  J.  G.  v.  Quandt .  Dresden 

[68]. 
C.  E.  F.  Weller,  Jena. 

11.  Grossherzog   Carl  Fried- 

rich. Weimar  („Bericht 
wegen  v.  Wolbocks  Ge- 
schenk"). 

F.E.Lange,Weimar  („Ver- 
ordnung"). 

C.  F.  Hoflmann,  Weimar 
(„desgl. ,  einen  Vor- 
schuss  von  150  rh. 
betr."). 

12.  W. J.C.Jahn,  Berlin  [69]. 
Collmann  u.  Comp.  [Koller 

und  Cahlmann],  London 
[70]. 
14.   Ch.  Motte,    Paris    („Ein 


December 

Päckchen  mit  Medail- 
len') [70/1]. 

15.  S.Boisseree,München[71]. 

16.  C.  F.  Zelter,  Berlin  [72]. 
F.   v.    Müller,     Weimar 

( „  Rücksendung  des 
Reinhardischen  und 
Rochlitzischen  Sehrei- 
bens" . 

17.  C.Huschke,  Weimar  "[74]. 

18.  Grossherzog   Carl  Fried- 

rich („Bericht  wegen 
des  Etats  der  Akade- 
mischen Bibliothek"). 

20.  C.W.  Göttling,  Jena  [75]. 
F.  v.  Müller,  Weimar  [76]. 

21.  C.  F.  v.  Reinhard,  Frank- 

furt ( „  durch  Herrn 
Canzler  v. Müller")  l^]- 

23.  C.  G.  Börner,  Leipzig  [79]. 

24.  Caroline    v.  Wolzogen, 

Jena  [80]. 
F.  W.  Riemer,    Weimar 
[81]. 

26.  W.   Reichel,     Augsburg 

(„den  21.  Band"). 

27.  W.   Reichel,     Augsburg 

[82]. 
H.L.F.Sehrön,Gotha[83]. 

29.  F.  v.  Müller.  Weimar  [84]. 

30.  C.  Jügel,  Frankfurt  [85]. 
J.  Rinald,  Cassel  [86]. 
Cottaische  Buchhandlung 

Stuttgart  [87]. 
J.  J.  Elkan,  Weimar  [88]. 


(S  0  c  t  fj  c  ä  Scvfc.    IV.  Stbtl).  45.  $3. 


450 


Tagebuchnotizen.    1829. 


1829. 


Januar 

2.  Grossherzogin  Louise, 

Weimar  [90]. 
Grossherzog    Carl  Fried- 
rich und  Grossherzogin 
Maria  Paulowna,  Wei- 
mar [91]. 

3.  C.W.Göttling,Jena(„zwei 

Drittel  des  3.  Bandes 
der  Wanderjahre  über- 
sendet"). 

C.  E.  F.Weiler,  Jena  („eine 
Quittung"). 

C.  F.  Zelter,  Berlin  [92], 

6.  F.  v.Müller,  Weimar  („Ge- 

dicht von  .  .  .  ."). 
C.   J.  v.  Otto,     Weimar 

(„Quittung    über    100 

Thaler"). 
C.  E.  Heibig,  Weimar  [95]. 
C.  F.  Zelter,  Berlin  [96]. 

7.  C.EJF.Weller,Jena(„Quit- 

tung"). 
C.W.  Göttling,  Jena  [97]. 

10.  C.  F.  Zelter,  Berlin  [98]. 
C.  Küster,  Braunschweig 

[89]. 
J.  C.  Loder,  Moskau  [93]. 
W.   Reichel ,     Augsburg 

[99]. 
C.  L.  F.  Schultz,  Wetzlar 

[100]. 
H.  Müller,  Carlsruhe. 

11.  F.  W.  Riemer,    Weimar 

[101]. 
W.   Reichel,     Augsburg 


Januar 

(„2.  Band  der  Wander- 
jahre"). 

12.  J.  J.  v.  Willemer,  Frank- 

furt [102]. 

13.  Gräfin  Dorothea  de  Chas- 

sepot,  Paris  [104]. 

14.  J.  M.  Lappenberg,   Ham- 

burg [105]. 

17.  C.  W.  Göttling,  Jena  [107]. 
F.Rochlitz,  Leipzig  („  zwei 

Fasanen"). 

18.  Freiherr  C.  W.  v.  Fritsch, 

Weimar  [108]. 
C.  F.  Zelter,  Berlin  [109]. 
26.    A.  Bovy,  Genf  [111]. 

J.C.Stieler,München  [112]. 
H.  Wilmans ,     Frankfurt 
[114]. 
28.    C.W.  Göttling,  Jena  [1 15]. 

30.  Graf  C.  v.  Sternberg,  Prag 

[119]. 
J.  G.  v.  Quandt,   Dresden 

[120]. 
F.v.Luck,  Münster  [117/8]. 
Henriette  v.  Pogwisch, 

Weimar  [121]. 

31.  J.  W.  Döbereiner,    Jena 

[123]. 

C.W.  Göttling,  Jena  („Ver- 
ordnung"). 

C.  E.  Burgemeister,  Jena 
(„Attestat"). 
31.    J.  H.  Farber.  Jena  („we- 
gen   Aufstellung     des 
Strausses"). 


Tagebuchnotizen.   1829. 


451 


Februar 
1.   Graf  C.  v.  Sternberg,  Prag 
(„Bücher"). 

5.  C.  F.  Hoffmann ,  Weimar 

(„150  Thaler"). 

6.  J.H.Meyer, Weimar [126]. 

7.  J.  G.  v.  Quandt,  Dresden 

(„mit  einer  Rolle"'). 
9.    C.W.  Göttling,  Jena  [128]. 
W.    Reichel,      Augsburg 
[129]. 

10.  J.H.Meyer, Weimar [132]. 

11.  W.    Reichel,      Augsburg 

(„den  3.  Theil  der  Wan- 
derjahre"). 

J.  G.  Cottaische  Buch- 
handlung ,  Stuttgart 
(„eine  Rolle"). 

C.V.Meyer,  Berlin  [133]. 

F.  W.  Riemer,  Weimar 
[134]. 

12.  N.  Meyer,  Minden  [135]. 
C.  F.  Zelter,  Berlin  [136]. 

13.  J.  L.  Schmidmer,    Nürn- 

berg  [137]. 
J.J.Elkan,  Weimar  [138]. 

15.  Grossherzogin  Maria  Pau- 

lowna,  Weimar  [140], 
Fürstin  Radziwill,  Paris 
(„einige  Blättchen  zum 
Andenken"). 

16.  C. F. A.V.Schreibers, Wien 

[141]. 
H.  C.  A.  Eichstädt,  Jena 
[142]. 

17.  Adele  Schopenhauer.Wei- 

mar  („Eine  Schachtel"). 


Februar 

18.  Caroline  v.  Wolzogen, 

Jena  [144]. 
Henriette  v.  Pogwisch, 

Weimar  [145]. 
F.  J.  Soret,  Weimar  [146]. 

19.  J.  F.  v.Cotta.  Berlin  [147]. 
Geographisches  Institut, 

Weimar  („zwei  Rech- 
nungen für  die  gross- 
herzogliche Karten- 
sammlung autorisirt"). 

21.  Caroline  v.Wolzogen, Jena 

( „  Correspondenz  mit 
Schiller  zwei  Bände"). 

W.  Reichel ,  Augsburg 
[148]. 

C.  E.  Heibig,  Weimar 
(„bezüglich  auf  die 
mayländischen  Bestel- 
lungen"). 

22.  J.  G.  Lenz,  Jena. 

J.  C.  A.  Müller,  Jena. 

23.  J.  C.  v.  Loder,     Moskau 

[149]. 
C.  Küster,  Braunschweig 

[150]. 
F.  W.  Riemer,    Weimar 

[151]. 

24.  F.  W.   Riemer,    Weimar 

[152]. 

25.  C.  E.  F.  Weller,     Jena 

(„einiges   zurückgesen- 
det"). 
J.  J.  Elkau,   Weimar 
(„54  Thaler  20  Gr.  Zah- 
lung  au  Veiten   resti- 
tuirt"). 


452 


Tagebuchnotizen.    1829. 


"Mar/. 
1.    P.  v.  Cornelius,  München 
[154]. 
C.  W.  v.  Humboldt,  Berlin 
[155]. 

3.  C.  F.  Hoffmann,   Weimar 

(„Verordnung  wegen 
der  1000  Gulden  an 
Artaria  &  Comp."). 
J.  W.  Döbereiner,  Jena 
(„dessgleichen  100  Tha- 
ler"). 

4.  Freiherr  C.  W.  v.  Fritsch, 

Weimar   („Erwiderung 

des  Etats  der  academi- 

sehen  Bibliothekscasse 

betr."). 
C.  F.  Zelter,  Berlin  [158]. 
F.A.  v.  Stägemann,  Berlin 

[159]. 
W.     Reichel,     Augsburg 

|160]. 
C. E.F.Weiler,  Jena  [161]. 
J.  W.  Döbereiner,    Jena 

[162]. 
6.    W.    Reichel,     Augsburg 

[163]. 
8.   W.  Reichel.      Augsburg 

(„15.  Band  revidirt"). 

13.  C.    G.    Börner ,     Leipzig 

[165]. 

J.J.Elkan,  Weimar  [166]. 

Grossherzog  Carl  Fried- 
rich, Weimar  („Bericht 
wegen  Kirchner"). 

14.  C.    E.    F.  Weller,     Jena 

[167]. 

15.  W.   Reichel,     Augsburg- 


März 

(„Abschluss  der  Wan- 
derjahre, zum  21.  Band 
gehörig"). 

19.    W.    Reichel.     Augslmrg 
[169]. 

21.  F.  J.  Soret,  Weimar  [170]. 

22.  W.    Reichel,     Augsburg 
(„den  26.  Band"). 

J.  G.  v.  Quandt,  Dresden 
[171]. 

Grossherzoglich  sächsi- 
sche Cammer,  Weimar 
( „  Communicat  wegen 
dem  Einwohner  Städt- 
ler zu  Frankonhayn"). 

25.  Conseil     der     russischen 

kaiserlichen    Universi- 
tät zu  Dorpat. 
W.   Reichel ,     Augsburg 
[172]. 

26.  C.  D.  Rauch,  Berlin  [175]. 

28.  C.  P.  v.  Martius,  München 

[179]. 
J.  v.  Hormayr,   München 

[180]. 
J.  W.  Döbereiner,   Jena 

[181]. 
C.  F.  Zelter,  Berlin  [182]. 

29.  W.    Reichel,      Augsburg 

(„eine  Rolle  mit  einer 
Lithographie"). 

30.  E.  H.  F.  Meyer,    Königs- 

berg [184]. 
Grossherzogin  Maria  Pau- 

lowna,  Weimar  [185]. 
J.  N.  Hummel,    Weimar 

[186]. 


Tagebuchnotizen.    1829. 


453 


April 
1.   C.E.  F.  Weller,  Jena  [187]. 

C.W.  Göttling,  Jena  („die 
Convention  mit  Kräuter 
wegen  des  Velin-Exem- 
plars"). 

J.  H.  Färber,  Jena  [188]. 

F.  W.  Riemer,  Weimar 
[189]. 
4.  Grossherzogin  Maria  Pau- 
lowna,  Weimar  („die 
Stadtraths  •  Acten  die 
Gewerbschule  betr.  zu- 
rück"). 

F.  W.  v.  Bielke,  Weimar 
[192], 

C.  F.  Zelter,  Berlin  („Das 
Siegel'). 
6.    Section  für  Gewerbe,  Han- 
del und  Bauwesen,  Ber- 
lin [194]. 

L.  H.  v.  L'Estocq,  Berlin 
[195]. 

J.  G.  v.  Quandt,  Dresden 
[196]. 
9.    J.  C.   Stieler,     München 
[198]. 

J.  C.  F.  Körner,  Jena. 

J.  F.  Blumenbach.  Göt- 
tingen [199]. 
10.  Grossherzogin  Maria  Pau- 
lowna,  Weimar  („die 
Tabellen  wegen  Ein- 
theilung  der  verschie- 
denen Schulen"). 
13.  J.A.Yölkel,Weimar(„ An- 
erkennung   des    Docu- 


April 

ments  wegen  fortgesetz- 
ten Beytrags  zu  den 
wissenschaftlichen  An- 
stalten für  1830"). 

14.   König  Ludwig  I.v.  Bayern, 
Rom  [200]. 

18.   C.G.Börner,Leipzig[201]. 

21.  H.  Mylius,  Mailand  [202]. 
C.  Senoner,  Mailand  [203]. 
C.  G.  Frege.  Leipzig  [204]. 
J.  H.  Meyer,  Weimar  [205]. 

22.  C.  E.  F.  Weller,  Jena  („au- 

torisirte  Quittungen, 
eine  Rolle  mit  litho- 
graphischem Bilde"). 

26.  E.  H.  F.  Meyer,  Königs- 

berg [207]. 

27.  F.  W.  Riemer,    Weimar 

[212]. 

28.  W.    Reichel.     Augsburg 

(„der  Italiänischen  Rei- 
se 1.  und  2.  Theil  Re- 
vision, 16.  und  17.  Band 
der  kleinen  Ausgabe"). 

E.  H.  F.  Meyer,  Königs- 
berg („Kupfer  und 
Schriften  auf  Botanik 
bezüglich  und  eine 
Pflanze,  beydes  in  einer 
Rolle.  Ferner  die  zwey 
letztenStückevonKunst 
und  Alterthum  in  be- 
sonderm  Paquet"). 

C.  G.  Börner,  Leipzig  („11 
Thaler  baar"). 

C.  F.  Zelter,  Berlin  [213]. 


454 


Tagebuchnotizen.    1829. 


Mai 
1. 

2. 

2. 


C.  Jügel,  Frankfurt. 

W.  Reichel ,  Augsburg 
[214]. 

C.  Jügel,  Frankfurt  [215]. 

C.W.Göttling,  Jena  [219]. 

J.  F.  Blumenbaeh,  Göt- 
tingen [220]. 

C.  Küster,  Braunschweig 
[221]. 

C.  H.  Keitel ,  Braunschweig 
[222]. 

.1.  C.  v.  Loder,  Moskau 
[223]. 

F.  S.  Voigt,  Jena  („neben- 
gemeldete Abschrift 
durch  einen  expressen 
Boten"). 

C.H.  Keitel,  Braunschweig 
(„das  Kästchen  mit 
Büchern  nach  Moskau"). 

J.  F.  Blumenbach,  Göt- 
tingen („das  Kästchen 
mit  der  Kinnlade"). 

J.  J.  Nöggerath,  Bonn 
[225]. 

C.  E.  Schubarth,  Hirsch- 
berg [224]. 

C.  L.  F.  Schultz ,  Wetzlar 
[226]. 

O.E.  F.  Weller,  Jena 
(„Quittungen"). 

F.    v.  Müller,     Weimar 
(„Zwey     silberne    Me- 
daillen, für  die  Fürstin 
Wolkonsky"). 
C.  F.  Zelter,  Berlin  [227]. 
C.  Jügel,  Frankfurt  [2281. 


Mai 

20.  Grossherzoglich  sächsi- 
sche Oberbaubehörde, 
Weimar  („Corntminicat 
wegen  der  Gewerb- 
schule"). 

23.  C.W.  Göttling,  Jena  („das 

grosse  Kupfer  von  der 
Via  und  Umgebung"). 

24.  C.  D.  Rauch,  Berlin  [229]. 

25.  J.J.Soret,Belvedere[230]. 
30.   F.  S.  Voigt,  Jena  [232]. 

C.W.Göttling,  Jena  [233]. 

F.  C.  A.  v.  Schwendler, 
Weimar  [234], 

Juni 
1.   J.   J.  Nöggerath,    Bonn 
[235]. 

3.  J.  F.  Fries,  Jena  [236]. 

,1.  H.  Färber,  Jena  („au- 
torisirte  Quittungen, 
Brief  von  Zelter  an 
Dr.  Gries"). 

4.  J.  Rinald,    Cassel    („mit 

einer     Mappe     Zeich- 
nungen"). 
Leibrock,  Cassel  („Stamm- 
buch zurück"). 

G.  W.  v.  Reutern,  Wil- 
lingshausen  [237]. 

J.  Rinald,  Cassel  [238]. 

5.  C.  F.  Zelter,  Berlin  [239]. 

6.  C.  F.  Zelter,  Berlin  („Pa- 

quet  mit  den  5  Liefe- 
rungen meiner  Werke 
Sedez"). 

7.  W.    Reichel,     Augsburg 

[241]. 


Tagebuchnotizen.    1829. 


455 


Juni 

12.  C.  F.  Zelter,  Berlin  [245]. 

13.  C.  F.  Zelter,  Berlin  („mit 

Musikalien"). 

J.  J.  v.  Willemer,  Frank- 
furt („mit  25  Thalern 
sächsisch"). 

J.  J.  v.  Willemer,  Frank- 
furt [246]. 

14.  F.  W.  Riemer,    Weimar 

[247]. 
C.  A.  Steiner,     Weimar 
( „wegen  Herrn  und  Frau 
Dr.  Körte"). 

17.  F.  v.  Müller,  Weimar 
(„den  Graf  Reinhardi- 
schen Brief"). 
F.  W.  Riemer,  Weimar 
(„den  RomantischenOdi- 
pus  von  Platen"). 

20.  C. F.  Zelter,  Berlin  („Kup- 
ferstich der  Harlemer 
Orgel"). 


Juni 

20.  C.  W.  Göttling,  Jena  („5. 

Lieferung  meiner  Wer- 
ke") [250/1?]. 
Caroline  v.Wolzogen,  Jena 
[249]. 

21.  C.  F.  v.  Reinhard,  Frank- 

furt [248]. 

25.  M.  H.  C.  Lichtenstein,  Ber- 

lin [253]. 

26.  Graf  K.  v.  Sternberg  [254]. 
J.   C.   Stieler,     München 

[256]. 

T.  Carlyle,  Dumfries  [255]. 

E.  H.  F.  Meyer,    Königs- 
berg [257]. 

28.  v.  Kurowski- Eichen,  Er- 

furt („Bücher  und  ande- 
res zurück"). 

29.  C.  L.  F.  Schultz,  Wetzlar 

[258]. 


Bfimac  —  fcof-©udjbtu<f«eL 


^'7 


e^v^- 


NptVg 


•__  fp.  r   "     -•  - 


SPfW 


.V  f       tr.-A 


IS  ~->*A^    X 


3g   h 


5 

<D 


O      CO 

d 

g     o 
§     > 


m 

• 

9 

hn 

>-> 

03 

* 

S 

■ 

j 

■ 

B 

B 

(i) 

o 

iE 

University  of  Toronto 
Library 


DO  NOT 

REMOVE 

THE 

CARD 

FROM 

THIS 

POCKET 


Acme  Library  Card  Pocket 

l  nder  Pat.  "Ref.  Index  File" 

Mad<s  by  LIBRARY  BUREAU 


$  ' 


m. 


m  i 


mml