Full text of "Sämmtliche werke"

See other formats




*"*■ 





птп і 

Ѵ-ѵ 

©оШгоЬіа Цпііхеѵвіій; 
іп Ш* (Ши 0 ? ІЦего Ц<п?к 


ЦІіЪгагд 



ЛршаІ ^т& 


Шѵеп аттипит*!# 



ОідШгесІ Ьу Соо§Іе 




ОідШгесІ Ьу 


Соодіе 


I 



Оідііігей Ьу Соо§Іе 



ОідШгесІ Ьу 


Соо§Іе 





Ж Ь Ь а и $ ® и 10 а Н п $ 

Гат тНі фе 

айв 

Ьет 0?и([іТфеп йЬег(е4* 

«ап 

3(«9«<1 §Э I ѣ е ! о р* 
»* 

<5г(*ег 35 а п Ь. . 

2 е і V і « 9 і 1828. 

Ь (4 € в г 1 € н о Ь I о 0). 


ОІдйігесі Ьу Соо§Іе 





ОідШгѳгі Ьу Соо§Іе 







- '• • - .о 

Зп§лК$4п*еГд« &её ефп 23<тЬе$.‘ 


Вогоог* Ье* иеЬе*[е|*г$ * * 

Юіе ЯВсффк ипЬ Ьег ©фпр#еЦег. ©га.- 

шаіі(ігее ВошЬе % . «, та 

Вот Веф^е*. . 

I. фі|Ъгірфе ЗСи^а^е. 

1. ЗЛагіпа 9Лпі$$еф, ©етсфШт Ьев 

|феп ФетеігіиЗ . * 

2. Ят$с ИеЬефф* Ьег йгіедепТфеп &нф 

Ь<фп Ьев ©гаГеп Яопотпцбп . . 92 

3* ©гитептз <*п ЗИехапЬег Зюстопие[ф 

Соиг . . . . . . 105 

4 . бетпаипв ап ЭигфягЬ еоп Я?іф 
топя **«••• 115 

♦ 


*о 

334480 

^ ОідііігесІ Ьу Соодіе 



ІУ 




веііе. 

5» 

фгіппептд ап Ьеп дц*еп ІВисіфЗпМег, 



ЯВсфШі 2Ш;сеіеюЦ(ф ЗНаюкІТфіГфіСою 

128 

6. 

Я3ейтп*[фар - ииі ШроГеоп аи[ Ьеп 



85огро|1еп Ьеі ЗЗаіфеп іт Зфе 1813 

133 

% 

5ора(твЙі’§ ЖоЬ . - , . 

142 

8* 

(ЙеЬшгёсп йЬег ©[ишогош’ё Сфага&ег 

156 

9. 

ЦеЬеѵдапд Ьег 3?и|Теп йЬег Ьеп &иаг* 



?еп іт ЗаІ)ге 1809 . ' . 

174 

ю. 

@()ага{(?г $)е*еѵ$ Ьеб ©гсреп. <5іпе 



&щі ...... 

194 



О О I ^ О ' 

□ідііігегі Ьу Соо§Іе 



ЯЗогюогг Ь*$ 

Зф Ця -Ье* Ьш^фе* ?флкВ 

Ьтяфгп Яааіь Ьк вфкірю ■ЬЛ ф'ягя Ш 
ЯОДапк, опЬ і^іе ЬіНгіні і>еф* дгфегф 
ЗшгРфі, Ьл Ъес й«і|ййфе 58*^а#ег шсИ 
Щ іп [еіпвпг фаШШбе, (опЬетп аиф Ь> 
вЫсй апЬйп ?йпЬ«ш Шхо$Ш еіпеа фш 
ве$еи 9Чайгт іп Пег Щ*аЬ»с' (іф тЪЬгЬт 
Щ. — ЯЗеі Ые|я ШЬг*|ефйгд ф Ьі« Шю 
ЙцШтд Ы ШдіпаЙ ІеіЬфЙгп гаоЛея* 
І«Ьег іЭаій» «ЩШ $ш« ЗСЬфе&йтвггі: Ьп 
«фг фіфтЩг ; фафеИмпде# 

«и$ Ът ^«сдеіІгЬт чтЬ фі^ІиіЬе Яор 
{%. ©я ішііі Шг&, ЬеСГт Ьвиі|фё 
ШЬеф&впд ІеіеіЛ шЯе*ЬЛ§)м$г і(і, фпЬ 
®іф»ІМ»Й5йІш^<я шЛ сіпіде 6г^{)Іипдт 
Ііе^еш. Зп Ьеп ®Шеп(фіІЬешпдеп і(і фег* 
поп ЯЗиІдйгіп Ьеп шшДеп @фгі^(!<ІІет 
Ьіе(ее Ягі: Зоир, Зщ $тЬп* де^оіді, оІ)И< 


Оідііігѳгі Ьу Соо§Іе 



VI 


«цф пит іт десіпд(іеп аІ$ Ьекп Зіафф 
тес аириісеіеп. ©г (;аі {іф еіпе еідепе 
в<фп дееЬпеі, ипЬ фіее еіпе {еЙепе 5Шрег? 
(фар, (серепЬеп 8Вф ипЬ аи$дер'фпе1еп 
вфаИРпп Ьепяерл. Зйефсеіе поп Ьеп іп 
Ьврп ЬеіЬеп есреп Й&Ьеп ЬерпМіфеп ЗСир 
($Ьеп, {іпЬ 6егей$ {Уфес іп Ьег кит тіс 
фегішвдедеЬепеп Ш. |$еіег$Ьигді(феп Зей* 
(фсір феій{ф есіфіепеп, Ьег $*6{Йе 5й>ей 
Ьегрйеп ір поф те РЬесЦфі тосЬеп. 9йеф* 
те ЗР»Р<і$е Ьев фест »оп ЯЗиІдост |іяЬ 
виф іп (еіпеп ЗВеУеп рт есРеп ЗЙаІе вія 
деЬейА тосЬеп. ®?впе НеЬеУфипд пфде 
еврфеіЬеа, оЬ Іф Ьет ЗЗесігаиеп Ьеё феет 
ЮсфЦесв ипЬ Ьеп йЬег теіпе Ьіё^егідеп 
(ЙееДтрфеп ЗСсЬейеп деШіеп еЬстоНеп 
Игфеііеп (ігепдсг ЖсШ?ес р епі{ргсфеп еег- 
тофіе. <&(. феіегёЬигд Ь. 15 Шаі 1827. 

ЯидиР • ©ІЬе?ор. 


□ідШгесі Ьу Соо§Іе 



.ОД 2&й&ф& иЫ> Ьес ©фгі(е|Ыйг.' 

ФеатоіірНе ©отЬе. 

...... ©ег^го«Люв*&еИе сиюі (тфбю« 

йепЬю* ©йшпвп Ье* ЯеюяНфе. ЖІе ш Ьес 
Шищі Іо$дегі|йпеп 3»е*бе йкЬю <ш( Ьеп 
ШІШ іюфее. ©па ЫфіЬт олкидир* А* 
пеш ^пЛт, кЬск ^а^гешіЫіфвп Ьеп 
•Ьейіде №ф(Ьаіе ©«Ьеп, віеіфа Ш вгі* 
Фет феіпюфІапЬе, па^в Ьш «етфі 
3»еіз т ріш Щм0, ыпЬ ЫМЬі* 
фп Ьвеф (Ипе пфіепЬе АкфЬ ©ог{е> 
Ьт$ $т$Ы фс фп, ипЬ Ьнкф Ьй ©вяй« 
диіаЗйеп|феп пчпЬ « й^ФШ Ш 
іж*>аЫіфеп в*игвпютЬеп, ш Іа ЯВиф 
«№ ®Міпіе, т (ф&йфт ЗпГейеп мпЬ 
$е(фгйфеп Зфіегеп. ®пЬКф «тоФяйе ияЬ 
ЬЛіифШі Ьіе пмфіф&фе ©оппе тй Цмп 
«м^ф4й^сп ©йсфйп Ьеп ?еітепЬеп ©опт, 
«* т»ф« «й, Ыіфіе, ипЫшо Яййфй...... 



Оідііігесі Ьу Соо§Іе 




ли. .. 

ШііЫе(е г 35йг(1еЦипд Ьедапа еіп ®фгі(Ы 
ЦеЧег, Ьеі пДфШфег ЗВеіІе іп (еіпеш Ла* 
ЛІяіеі, Ік|ф4|Йді г еЫш 3(ю^ф. фІіЦЕіф 
$ЕЙе [іф ^еіа фщ тіі Жштиег, те Яфг&пе 
(Ш аиІ ЬаЗ 9>аріег — ипЬ сг $іеК іппе. 

ФйяяЙг »оп Ьаи Іе^е$^«п Зжіде 
ірШШ Ло» (іпт $гфп ®іф((ѵ (еіпа 
№фЬяМ)'/Мф. ЙФвпйг, «хіфш Ьте 
^ф^*Ш*і*фЭДяд, -.«івйейе і{* апгйіп 
*»|е^:6ф$ЛДОз:. Ш $гі#« 

ег Лйіе^е (ІЕф . іа И&Ш @йю«п* 
Я№0фп Ще, ©епіи# е*и>*йг і« «іе №и 
®#№*?еа>. <^фет#|ф(е* за пила»! — й# 
#Уіа ЛВі* ті&йф, Ц1$м %(ф4^ {еію ©в* 
іНм&П МвЬ';@*#фй: Ъ^п игфеУе ші& Ьді 
ф«и(|йдйп ІФк§ 8фпі?<й р ипіетег^еп! 
Яй«йф*й шф( ,еія ЗФ*г && .®іп$е Ш 
<Ь»П Йфіфе» ©е|іфіёрипй*, ітЬ Ьеи» 
фіІМк п*ф йЬі« Феп?ипд8птГе, паф 
бКЖ# ;&і^д!еійп . ипЬ ЙеіЬепГфаЙт! ЗИ 
фвифЕ гпфдИф ОСйсп $и де^йИеп , 

*«і. Файшад шф 2Кіро<г(іаві*тЦе« ')« 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



«йфе&ей! — ТЛіх »а$?йготесі Ь*$ ямфі 
Фес ВшЛ теокс ХФеіІт і(і — Ьег 9?«* 
феа «пЬ Ьіе ©феРегІтд гаеіпес ЗйіФшгдеп 
•ЯВесЬе іф Ые(ев Віеі ессеіфт, — Ш т&* 
$ей Ре еп^феФеи; тіс де$іеті е$, Ьаллф 
фі йгеЬт. Зф Ьіепе Ьег 2&ффеи$ ре 

іѵііЬ тіф Ьеіфееп ипЬ (фй|еп!. 

3>Й#іф »«сЬ Ьеё ©фгірреВей $<Фі* 
«еі Ьисф еіп. ап&гпе&те$ Ифі, $1еіф Ьеа 
Ъех> ЗКтгдевсбфе ефеШ: ее^аипі ЫіЛ ее 
гйЛкхійё ,шгі> Домфв.— 

біпе Іфбйе §*а«, дЫф Ьет ЗЬевІ ѣе* 
$)&№, ійетет юеіреп фафЬиефрфйдев 
ѲеиитЬе, тіі рюрет &іфеШіп. Ьей 3*^ет 
#фи ИІ Фіф теймп Фіелес йегілпп*/' 
рртф Ре» »»іф Ьт зеЬттеп Фіф $и Ь* 
Ріфеп." — 

Фес ©фсі(*РеНес. ,,Ш«» Ьм »4* 
ге(І — Ъіе 2В<ффей?" 

Фіе ЙВй&сікіі. Шфіі$. Ш ір 
Гет ІВтФес, Ьвр фи тіф «іфі (еяпрі 
(«Лет Фіі |ис 8<Ь«с дедгіреп Ы(і Фа 


/ 


ОідШгесІ Ьу Соо§Іе 




«пей 2Вед дедапдеп, Феп іф оеетеіФе. Зя 
Фет }ег(кеиипдъоНеп іеФііфеп ЗгаЬсп |т* 
Ъй тап тіф піфі: іп доІЬепеп фаШ^еп, 
Форііттесп ітЬ юеіЬЙфеп ЗЗиЬоігё і{1 Ые 
€и# {йс тіф ег|ііс?ейЬ ипЬ діфд. Зп Фея 
дег<ін(фОоИеп 23івоиас’§ Ниптег* тап {Іф 
юепід «т тіф: Ьог* оееігіл тіф теіпе 
©фтеііес, Ые 0((епфег}ід!еі(. ©еЙеп 
Ыійе іф іп Ые ®егіф«#иЬеп. ЗипдепФее* 
(фесеі ипФ ЙЫФйпФипд кшет гаів аіф, 
ипЬ (іо{еп тіф ^пе Зфйс філ<мгё, Феяп $е 
{Й»Ь> іМсІег аІ8 іф. @ет Ьффе іф Ьіс 
&ей(феп кі |сатФ(фйійіфт рЬЩорЩфсп 
ВДМфея, аи? еіп(атеп ©раііесдФідеп, іп 
Фее ФііИе Фес @іиЬісс|іиЬе: аЬес (еііеп гиЙ 
тап тіф ипФ тап ^йгфіеі (одае теіп ®ѵ* 
(феіпеп. 91ис гоафге 5Юеп(феп^еипФе, теГ« 
фе іт ©фоо$е Фес Эіаіис паф ЗВеіёфеіі 
(ос[феп, Небел теіпе де^еітпі^оКеп 23е(ш 
фе. ЗВепп ©Іф піфі ипФ ©іеЙеіі 
Ьетеді, ©іф теіпеп ЗЗееефеес $и пегаш», 
(о Ьіп іф Ьегеіі, Ьеі ©іс )и ес{феіпеп, Годас 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



$м *вфт, «па Фи »Пф$ аЬіх Ь& 
Іфіфеи ?апи іф Фіфпіфі — іф Ьіп {«№& 
(фиёіо*. * 

Фег ©фгі^еііег. Зф [фтіи 
Фиг/Ъар пит теіпе йсЬе тіф $и Фіг ;іф(! 
г-.3№'« іф І)аЬе Фіф тіг анЬегё деЬаф*: 
мткфШ, гоіе Ъіе 91а*цг («№]!. 

©іе ЯВа&і^еіі. ©о таг іф ітфо* 
Ьщ ЗШегфите; абсг впЬт Зекет, апЬеге 
©Шт. Щгѵеге ффцпдеп &«Ьеп тіг 25ог* 
Щі ве(ефг и ©еі I Ьт ЗеШп Ьеё <5оЪйіеі 
рг(ф€Іяе іф 1>еі оИеп ЗКогайреп, $>©$« 
«пЬ 9>го[т?ет піфі <тЬет$ оівііп то№ 
|ф« гоеШіфет ЛІеФии#. @«* <$оШі, Ьь 
#*фе іф |е№р Ые 9Ымфг(фег {НфОДпе 
Юсфйііипд. 91иг ЭДдГоГодт мпЬ ЗЯаф* 
щ(і(ег дете^еп теіп »оПе« 23ег*ишеп, ипЬ 
©ткп тіф итгофШ (фп. 

Фег ©фгіОІЫіег. 2Ше Гот іф 
Фі* <Фег й«ігси Ытт, »тп іф ліфіфет 
ЗЗаітіт дтіф? 

Фіе 2Ва(кІ) еі(, Зф юШ Фіг теиі 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



ЯЗееІевйеп Іфеніеп, іеЬоф-ипіесЬеЬ ®еЫт 
дипд , <3 ті* ЗСпЬет юѳгрфіід р феііеп. 
Ви |іае?е$ ІИфі ЫепЬе* [фгоафе Яидеп; еіпЬ 
^1|ате ЗСк^спе?, іт ШЬегтсфе ипЬ ре 
ищеіГ деееіфі, Ьегді’^сГ, ^а« р Мел* 
§оІде теіпет {Кафе, [реіф |іеі$ Ыё 28<ф** 
Ъііі, юепп Фи'феефеп т\і$Ц юіЯе аЬее 
аиф р (фгоеідеп, то Фи <іе!)(!, Ьа|і Феіпе 
?КеЬе?еікеп $Кіфбп Ьгіпдеп Тапп , оЬег еее* 
рііе тёіпе 9?аф1ф1аде Ьиёф ЗСфіеОДпдел 
ипЬ 2СиЗ(ф»пййипдФк гсіеіф тіф т бфТеіес 
|$Йё.-’ йеЬе пнфЙ'—Зф йЬегГа^е Фіф 
&еіпёе 93едеі|ітіпд. Л ' 

- 'Фет ©фті^еИег теоШе еім$ ееипе* 
ЬсШ, йЬег рібёйф (лпМ Ые ©фіеіег Ьеё 
Іфбпей $гаи, ипЬ еіпфеЙеЗ йфі, діеіф 
Ьеш ©Іап$ Ьее 9Шад§(оппе, ЬегЬгаМе рф 
іт Зіттег. Фіе б&фе&еіі еег(фшпЬ іт 
©Іапіе ипЬ Ьт*ееІіе|? Ьет ©фгі#ёйге еіпеп 
^йФЬиефрфЙдеп бфіеіее. ®е Ьетфёе ЬаЗ 
?о|ІЬаге ©е|феп? , ЬйИіе іп ЬаЦеФе (еіпе 
©феі^еп ипЬ йЬеедаЬ (?е Ьеш $иЫ#тт 


Оідііігесі Ьу Соек • > 



хш 


... Ж.й тя.;.:5В: и ( а,:( {.*:** . 

Ш Зф Ь'еЬаціе гефі ЭДг, Ь<ф Ьег 1ііег4; 
п(фе ХфапЬ тіг.піфі егІаиЬі, |)іег аЦсв 
Ьепеп, гоеіфе тіг іт 2еЬеп ©и*е§ егоіе(еп 
І^аЬеп, тфеп фап? да аіфега,. Зф Ье* 
[феаіф тіфпцг аіф Ьіе' Сііега(«г, иіф 
$аКе е§ ^йг піеіпе ап^еифтЦс $РШф* і»еі 
»йгЬі$еп,9КФшегП і Ьепеп іф ^МегЬшфе^ 
Ьп|* іф «п ЬеіфеІЬфё ЙЗіп^еІфел іп Ьег 
51и|Іі(феп ?ііегаф еіппе^те, по.г Ь«* 2ВеІ| 
Ьіе©е{йІ)Іе тефеё &ст?её, Ь«* 4 іФгіп$еіѵ 
&п(х Ьеі[феп і|І ніфі.тфг иціеѵ Ьеп Йе? 
ЬепЬеп. —. аЬсг Ьіе (цЦе 2фа( фЬ( аиф іеп? 
(еііё ЬеЗ ©гаЬе§ иГ'дейффоЦеп фег^п: 
ЩІІ, ?іпЫіфеі ЙіеЬе дй»еп?е іф X X Йап= 
Ііпй’ 5. <& тг &[(іііег ипЬ‘ Йфег Ье* 91м(= 
РГфеп Йкегафг «т егреп баЬеИепсогрф 
58е[ееЦ едп ЙіеЬе рт. ©и(еп, Ьеі (еигідет 
©еі{іе ипЬ йийе?Іаѵіет. 25еграпЬе, юаг ег, 
юіе еіп (огд[атег 23аСег, Ьетіфі, Ьеі (еіпеп 
Ьшдеп ЗбзІІпзр Ьіе аи(ФітепЬеп 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 





ХІТ 


Ыіт %и ей*»Шй, мпЬ іа і&ия Ьіе $гіЬсп> 
(фар (йг ЯШДек (фар ипЬ $йе»<йи»»еде $и те* 
феп. ©піде теіпё» ?іпЫ(феп 23ег(ифе е»»ед&* 
Ьіе Яіфег?[ат?си теіпеЗ фтйхЪцт ІіЦ 
Ш, в» Ье(фві*ідіе рф »о»іидё»еі(е тіі 
теіпе» аЗіГЬипд, юіЬтеіе ті» (сіпе (теп 
ЗСпдепЫісЕе,♦ ипЬ ип(етіеё шіф іп |»етЬсп 
©р»аф<п ипЬ Ье» ІНСегйіиі. 9?афЬет Іф 
Іп Ьіе 2ВеЙ дейеіеп,' депор іф піфі Іапдё 
теі)» Ьіе §»еипЬ(фйр теіпеё афФогеп 2е^ 
хаі: а пт*Ье ЯЬіиітй Ье* Ьет ©епегаі 
Жпотпд, ипЬ рйгЬ дІЗ іОЬгііГСеиіепйпі ій 
Ь е» ЗКоІЬаи, йп Ьеп іп еіпе» ©фійфі е»* 
ЬйЙепеп ЗВипЬеп. Зф Тедпе ЬеІп ^СпЪепі 
Іеп, еМе» ЗЙппп. ; 

Фе» Л»іед$ЬіепР ипЬ аИсгЕсг 
п«Це ЬіпЬегіеп тіф іп Ье» 2іісгоіиг рЯ# 
ф<Шд ;и (ерп, ег|НЛеп аЬе» піф* ЬіейеЬе 
- іи» &М»еиЛЪ &и» 8$еІеЬ»ипд. ©п ппде* 
й)6І)пІіфе» ит(іапЬ (гфгіе тіф йи^ Ьіе ЗЗйіщ 
Ь е» 5КиЯі(фт Шеійіи». 2П$ іф Ьіе ВеЬе» 
е*д»ір, рфйе іф, Ьй$ іф ЛіфгепЬ Шеіпе* 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



I** 


Ффп ЯиГ«пф»Ке іп фиіЬей ЭДйц*п йгф 
Ьтф ш«ше гоіфтГфаффеп ФеГФГфипзю 
<п”1Мю Ърсафм, & ГФ іигіфФіф* 
»ѵйі $ІШ Ьт таГфп $№{фіШп Ьсг 
ІЧфт ©ргафе. Зф-фйИе Ыек ШфеияЬ 
$Л аМепЫп тй$т, им ін етѵ *еіфе* 
аЬа тпі$ ЫаеЬеіМеа ©ргофе Ыв &и Ьт 
Фгабе ш ЯеппШфп іи №<Щеп, те 
тп фп »еп епкт ®фгі$ЫІ« |оФг& 
ф№Г§тНісІ ипЬЗИиф ф<фй пит піф 
»і«и* Фае ФфйЦи б<хЬ (піг Феи (гейт 
9мтФ ітЬ «иГдеГЙгйп 6фм'-Ы'>ШШаі 
ЗШпоѵЩ ®ыі(ф. Фе т$Ша Мѵ Ы*> 
Ш&м' поф ф ф 9Ше, ий^зфдКф» 
ѲфітпіЯе Ьег «иффеп ©ргаф ' <8е«е 
ФФ ш»Ь іптпіідіфіде тшіПлЬсофте 3$& 
*ДОЛ ш Ьеі Шехоіиі, 2Ш* ипЬ $аф**т 
(аі Ф>г*т фп іи* йиеОе &с итф^ф 
фп ©ф4$е Ьег {Киффсп Фргафв : *х фій* 
«Л (ете фгГфипдт ті, и>еІфе, паф.ф 
т вФнпітафипд, де»і^ аіе ипЛйдйфе 
*едФ апвепоттеп, ипЬ і(?т ЫеФапЙюг* 


4 


Оідііігесі Ьу Ѵ^ООФІС 



' іп 


I 


(еіі ов« эи^е^гщ^п гапШеик сг»егЬ« 
шгЬт. @«Г(ф фа( (йі тіф поф ТО$н 
дай дго^ег ©е16|Ьег(снатшй МпЬ фе*#т& 
ЫІ «* тгг N И фегаиёдаЬе і*§{ 
Як*Ы(фт 3(*фі»$ «йЬЬег Шег&і(фт$Н4& 
<ег,. іщЬ *тв яаф («пт Дговт де ^ 
$й«*йфю @Ф&е >«, Ш ток шфк ЫЬ 
(фгіфп теіпідіт. Щіфипа, Фй# 
(ІеЙігов» Фгі^ПІт, ®*Ш* мпЬ. #е 3» 
(<шпегі#еіШп9 т пиіпт ©фи(*т ((к ш& 
до тт (фп, п>іе Це #рЫ). (і«Ь теіигёік 
дофйпц Ьк &ппш$ і>ег (Кц(РГфтѵ@&іф 
фе чсФтоФ.іф аЬбі 9?. 2 * ®ФГФ*. іШ*$ 

^е«й (йг «то? Щп *піф (ецкп. <5фЙ«* 
щ птпеп. ЯЗіеІе. вегѣап!ет фт (Щфеф 
вЬ« шфі айе факт Фекдофмі ойгс- 8 &Ѵ 7 
Іоввт Ъіев де. д*(М>т. Ш$ тоіфЬйфв 
(о діаіфе іф, Ь<Ф і?іф аіфіфйдг Ши{кгім§ 
гоеілеё 2>ап!её Ъег 6с(1е Яифй ип«* тт 

щв»<©ф#«п ф.-.Ші* "■ ’ -•”* 

... , %&.&* л; гл 


Оідііігесі Ьу . о§ Іе 



2$аЬЬДив 83иІ0апп$ 

Г 4 т т г X і ф е ШЭ е г е е. 

€ г (I е г ф а п Ь. 


ОідШгес! Ьу Соо§Іе 





ЛПІІ ѵ й( -- Т<* . Ыѵ# ѵ ~ / ' 

ѴЛО-ЬМІ* ІЪМЬ^ 1ПШ; !) чЧ'Пі'' •• ’ 


ЫіШъТіі'З УІи 


Ш® чьі ПѴ№;\\ 14 гѵігім 

.$ 1 ч » 5 ф 4 і і т ш и 


:ч> НУ' ф ;;а ши. і.ѵ . 

: 1 : і *■ - I) •., ?■ • . . >. . . 

/ .-й « ^'У « *. *1 ѵ.Э 


■ : *.г^-'-г ,• - г . * г 4 ;:♦ !•;> 

1вЦН%,ч ГО^ >"15І ѵ. і 

в 

иафі$йй*шдо адм* з>т 'Ы, л г '\- 
МЩ -і- 1* *’“> /-о • V;!!»?; ' Оіггп !п 

-'и‘ і ' ^ > — лЬ:ѵ.ц; 

л>опп.»г,и« •■.'.» 


9 


* Відііігесі Ьу Соо§Іе 




I. $і|Гог(ГФ« ЯііГМ*. 

і. 

ЗКйп'Ий 5В?пі в ^еф^ ©етв^іГпп Ьев 
{аІ(феп Фетеігіив. 

©еііЬет іп фоіеп Ьл* гедіегепЬе фоне Ьее, 
5>іа(1еп еѵІоГфеп, ипЬ ЬіеГе$ 2лпЬ еіп ,2В<фі/ 
*еіф дегоосЬеп, юаѵ ЬеЯГт Йеголійіпд ете 
ітдеюбфпііфе ©гГфеіпипд іп Ьег роІШГфеп. 
®еіе. Феі і'еЬее пеиеп ЛбпідЯшфі егѵапд Ьег 
5СЬеГ, юеіфег Ьіе ипвб^Дпдіде ІКериЫіб ш: 
реійе,. Ьиѵф {оз епапп(е ЙесЫде оЬее Расц 
сопѵепи, иеие фтніедіеп ипЬ ЭЗоі^йде, ті/ 
фе Ьіе Йпідііфе Шілфі (фюДфіеп, ипЬ Ш 
Ьиьф. Ьеп 2апЬтйпп поф те^г ЬеЬгйЛеп. 
Фег йгше 5^еіі М ЗСЬе Ы депо§ щ еіпеб 
€5ф4йев< Ьес ^гефеіі; &иГпмппмпЬ Фйге 
1* вЬ. \ 


ОідШгесІ Ьу Соо§Іе 




2 


дет райей *еіпеп $реі( ап Ьег &егю«Йипд; 
Ые дап^е ЗЙафІ 6е(апЬ (Іф іп Ьеп Л?5пЬеп 
Ье« геіфеп ЯЬеіб ипЬ Ьср фапе, юеіфе <Ш( 
іргеп ©й(егп (ар «па&рДпдіде фегг|фег юл# 
гей, ипЬ пиг Ьапп Ьеі .форе ег(фіепеп, тепп 
Ре Ьег Йпідііфеп ©ипр ЬеЬигреп. &еіп шіф/ 
іідег Фе(<фГ«§ Іт Эіеіфе Г»агЬ орпе 95»еюіШе 
дипд Ье$ 2апЬГаде$ дерпрС, аир юеіфет Ьіе 
»оп Ьеп ЗВоітоЬрфарГеп деюДрРеп ©ерапЫеп 
Ые Япдеіедепреііеп Ьигф аИдетЫпе ШЬекііц 
рітгоипд епіРфіеЬеп. фіп (іп§і$еб Ѵею »ег/ 
піфМе Ые торіГрМдреп ЗЙааргедеіп, ипЬор* 
орре^ееп Ьіе «от фаггреідеіре деіейеіеп ©гое 
Реп Ьаб Фере Ье« ЯЗаіегіапЬе* іргепі регрЬпііе 
феп ЗЗогфеііе ипЬ іргег СЕргГифГ. ІШе ем 
Іо(ф Ьіе фіатте Ьег ЗгоіеігафГ іп Ьеп фоіпіе 
(феп ЯапЬеп: €тр6гипдеп дедеп Ьіе Зіедіее 
гипд, ипгег Ьет Юатеп Ьег СопрбЬегаііопеп, 
оірепе $ерЬеп Ьег ©гореп «тег рф, оЬес 
аидюДггіде $гіеде, Ьерфіргідіеп Ьа$ ЗЗо№ ипЬ 
юегреегіеп Ьаё 2апЬ» Фег ЗСЬеі Ьгафіе Ьеп 
$г5ргеп $рей ЬеЗ 2е6еп* }« фрегЬе «пЬ іт 
$еіЬе $«, Ьег 2апЬтапп Іі«, «фапЬеі ипЬ 
9Йапи(а<*нгеп Ропмеп Ьеі Ьіе[ет ЗирюіЬе Ш 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



3 


ЕяпЬев піфг апфііфеп, Ые :&Ш(е оЩН егі 
іттег тфсу ипЬ теіт • пПф $ц 3еійп Ьеіі 
ЗДитрф йЬе* Дилере #еіпЬе ипЬ Ьіе іѲйпіви 
беб ©іедей іп еЬіеп #ег}ёп Ъеп ЗВипГф ее/ 
щіе, ЬМ ЩаіпІапЬ $« еіфе&еп Ьжф іппеге 
ОгЬттд, Ьіе ТСпагфСе $и «етіфіеп ітЬ аа( 
Ьет ?^гопе Ьіе ееЬПфе Шіяфі $и 6едп5пЬеп; 
Ьапп ефобеп (Іф Ьіе $еіпЬе Ьег ОеЬпітд де/ 
деп-Ые ШЩе(іпп(еп, нпЬ пяпмеп Г»1ф^ 
ЗЗеффе весЬеѵМіф Цѵ Ьіе $гефей Ьеі $оіпі* 
Гфеп ЯоКв: іттег Ие[ее (Мфе Ш, Зіеіф 
іп Ьеп ШдгипЬ ѵеп ІІщІйс&Щеп, бее- еі 
' епЬІіф ьегГф1лпд> Ьее Зіафтей еіпе Ьійеѵе 
йЬеѵ феіі|ате Щхе фіпіегіаіГепЬ. 

3** ЬіеГет ЗифтЬе бе^пЬ (іф фоіеп, оЫ 
Ьег ©фтеЬффе феіп^ ©ідйтипЬ, Ьеі* ІеЦіе 
. Зюеф Ьее Задеііопеп, $ит ^йпіде его4і)Й 
. тягЬ. ©еіпе 2Ва|>1 ипЬ (ейіе ЗСп&тй (п*ро? 
|е« С1387). юдсеп тіі ЗМийеедіеІзеіг Ье$йфк 
меі, теіфеа юсфѵепЬ (етег дяп^еп ипЬ 
»іЛіф іф-ідеп Зіедіегипд (а(1 ипшеіЬгофеп 
(ойЬдпегіь. Фіе ЗЗееГфтбёипз Ьеѵ флпе 
©ебфЬоювК, 5КаЬ(і»і(, ©Ьоі-ошЙі, ппЬ Ьіе 
Стріптд Ьег ^й(й?еп т6ѵеііейп аИе бй:4ие( 

і* 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



4 


Ье§ ©Ле дег&іеде* йЬіх ЫЛ ипдЫЛіфе фоіеп; 
Не $гіеде дедеп Не ЗДгіеп тедеп Ьа ©е|фе 
шфте Ьее ЗЙоІЬай ипЬ 2ВяКйфеі, тй Ьеп 
ѲфтеЬеп гседеп бег $І)еофІде, $й«еп Не 
іи|*его Жгір? Ье$ Ж6підгеіф$ «Сфбрр; ЬеДеп 
ітдейфсес тоійе ©ідйтцпЬ, «пдеіѵіебеп Ьигф 
Щц(іі инЬ Ьигф (степ ®^г $ш: Йеѵбгатпд 
Ьег ^йфІіГфеи Зіеіідіоп, Ьеі Ьет Гомьоиет/ 
Ьеп &іеде тй €>фтеЬеп, ипЬ о^пе Не іп/ 
пего Ціюфеп Ьеідеіеді $ц фобеп, лиф поф 
КпЦІопЬ впдгейёп , ипЬ шйее Ьет ©огоктЬе, 
Ьеп Иеппеййеп ЗІиПІГфеп ?йг(1еп ©етейіи# 
<т( Ьеп $$гоп $и ефе&еп, іп ЭДНапЬ Ьеп 
ЛофоИГфеп ©(яибеп ЬедгйпЬеп, ипЬ Не пег/ 
ІЬѵепеп фгопГп}еп юіеЬее детйтеп. 11т Ие(е 
8«Й (1605) $од Ьес ѲГятоГгояпеі*), поп Ьеп 
ЗеГийеп деіейе*/ беГе^гс ипЬ тйег(й5$1, (п 
фоіеп ппфег ипЬ (опітейе Э&фДпдее, Не/ 
ІеіфедМцИд оЬег деютп(йфіід, фп рЗг Ьеп 


*) ®і<Ге« ЯиПі(ф< ЯВоеі Ьщіфмі ЗеЬеп, Ьа 
|(ф \іЩ еіпа Кота , Яапд оЬес ЖШІ ап * 
Юд*. && іЦ Го Ь«$«»фпепЬ ипЬ Ы(Нд, Ьа# 
Щ ев'іт ®ец(|фа бейебаКся' фобе. ШЬФ 
ІГф вбоГФ&Ьийй е#і ©еІЭДшта. (Ж. О.) 


1 


Оідііігегі Ьу Соо§Іе 


5 

©сбей Ь(і 8«кп^гвп^ бежавшей. Фіе Эй* 
Гшіеп сеглвікеп Ьеп ©Г*8ю|ймпе} бет бее 
ГопЬет ©фи&е Ь(і ?бс(1еп ЯЬот 5Ш§пе* 
тіі, ипЬ ЬеЛ'еп ©фюіедетіес 3«ЙІ ЗЙпИ* 
§еф, 2ВоітоЬеп ѵоп ©епѣотіг. Фет Жбпіде 
«огде(Ш, т$іе Ьег @Г*п»Г»«*| фп Йв 
РФ }и детіппеп, ипЬ шагѣ ЩЬй »оп бет 
дМр|Шфеп Зітиіив Зіапдопі тйес|Ы|е, бет 
ег ѵефгофеп $вме, 9{и@(апб |шп ЖЩеШ 
(феп Фкибеп }п беЦгеп. Фес Жбпід бе* 
(Кттіе бет б5С«то(юапе) еіпеп ЗафсдеОД, 
есіацбіе Феп фо(пі(феп фапеп ЬеДеп ЭСб(іф* 
рт ти«г(Н|еп ипЬ Йе ф» І« фгев Фе* 
біе(еп Фтрреп $ц Гаттеіп, о$пе іебоф Щ 
ЙпіііФ ті( ОДзкпб }п бгефеп, е^пе бет 
йтбеаде }и бегіфіеп, іпбет ес йбеіфаир* б(е* 
Гег ©едебегфей Ьеп Яп|йіф еіпег фгІваеГвфе. 
даб, Ые Ьеп ЗСпдеГезеп^еіееп бес Зіермбів 
Зйп) |сетб Гер. 

Фес (1|ііде ®ГатоГшпе$ Щііі тф, 
Фар ес бисфаив (еіп @ф(ФГ»1 тй бет ісдепй 
еіпеі тДфйдеп феІпіГфеп 4в«Ге* бпсф еій 
ипаи(Ю<йфее Фапб епд вегййрГев тйДѴ, ит 
іи (ебет §а8* етел.рфес* ЗирнфМоге мЬ 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



б 


іиѵеНЙфде -фіі#е $о (іпЬеп. Змец ЗКпй^еф 
юле злпІКеІффйтоееп лИеп фоІпіГфеп.ЗіЛлдпл* 
ееп.дігіф,: ипЬ тй. Ьеп лпде|е(>еп|*еп $лтШеп 
адеюопЬі; ее дет(з Ьег ЬеГопЬееп ФпаЬе Ье# 
іёбпідЛ/Шс ад» Ьег ©еі|Ніфіей деафіее нпЬ 
»йп ЩАі дА йЬе; ли( фп еіфже Ьег в)а* 
' «юф>апе$ (еіпе ЗМіЛе цпЬ Ь(\ фІо|? Іп Ье(Геп 
§«ЛіЦ,е $ц еееееп. 

.. ЗЙлеіпл, 9йпй$еф’$ $оф(ее, длй біе 
ейіе Ьег ееіф(!еп ипЬ |фбп(іеп Зяпдбглие»'' іп 
длп$ фоіеп. 3® @фІо(Ге ©лтЬос адеіе&іе 
(Іе фее ЗвдепЬ; итѵіпді адп еіпее @флле 
Йеаііргее, Ме лиё лИеп ФедепЬеп ЬеЛ Зіеіф#- 
^есбеіф’Ьпиеп,, ит фее 2іеЬе й»Ь фее ^апЬ 
$иееюее)6еп. ЭДлеіма юас нпдерфе ів Зл^ге. 
«и, ли Ьее ®{атоГюапе$ $ит ее|іеп ®а(е 
іп.®ат6ое ееГФІеп ( 1605 ). ©г юле 25 ЗФ 
лй; |еіп Яецбевеб іоппее еіпет ЗЗііЬфеп піфі 
$е[аЯеп, юеіфет Ме ЗМйфе Ьее 9МтГФ«* 
ЗидеяЬ $и(Ьід(е. Фее @(лтоГюлпе| юле ад» 
Шййет* ®цф«, соф^аагід, ,Ыл$ іт @е|1ф*е/ 
ЫапДцдф ипЬ ІфИе . етеп ЬйЦет ЗЗІІД; (еіп 
Цтдлпд .юле пёфе: деюлпЬі, |еіп ®фюеідеп, 
шіЬ. (т-^іе^тп тлфіеп (ші* &фЦ(фф 


ОІдііігей Ьу Соо§Іе 


7 


ноф ипапдепефтее. «Кап Лтп ийпівдііф (ей 
ит ЭЬфЛпдееп дІаіФеп , юеіфе Ые оЫде 
©фііЬееипд мт фт де&еп ипЬЬеппоф Г<*9 еп / 
Ыф Ыг (Л)Ьт поЬЙиде ЗЙагіпа поп дедеп(еі* 
<»дее 2іе6е фп егеФеаппіе. Фіе ^фцфе, 
«еіфе Ьеп ЙЗлеее пееМепЬеіе, еп^епйе аиф 
Ые $®фіее пот ЗВеде Ьег Ліидфеі*. ЗЙаеіпа, 
«ееІфеЬіе ооефеіф<ф*е|1еп фе&аф$апй4де пт 
тог^еп, ипЬ Ьеі Ьеп. (емеід|1еп 2Сеи|#гипдеп 
$ее 2еіЬеп(фа^ ООоІ^ііГфег Зйпдііпде Ьаі* деЫіе/ 
Ьт таг, етіеЬепе Ые еі'(1е 2іеЬе«ееЙДемпд 
ОД &{ато{мщ тН Ьет <Зк(15пЬпі(Ге діеі/ 
4кг &еЩи, мпЬ »»Шд*е іп Ьа< <5$еЬйпЬпф 
тіе фт, |е&оф піфі е$ег, і!ё Ыі ее Ьеп 
9Еи0(Гфеп $$еоп ееіапді, то$и 9Йпй$еф (ей 
нет Мп^ідеп ®фгсіедегГо(>пе аИе тбдЙфе 
#тер|М|ипд еееіреаф. 

3«ЬеІГеп файеп (іф іп 2етЬеед Фтрреп 
пееГаттеК, апЬ «Не піфіде ЙоеЬфшпдеп 
дит -Йеіеде тиеЬеп деіее(Теп т«ее Ьее 2еігипд 
цпЬ щф ЗДіеп 3*«ц ЗЙпвдефЧ, Ьее $йе(1еп 
2В#|пеюе«Й цпЬ апЬееее фоІшГфее ипЬ 2и 
фшффее веобеп. Фіе й&гідеп ЗйфДпдее Ье« 
@(і»щ*Сіпапе| (афіеп т. ЭДібіапЬ |еіб(і Мгйее* 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



(НфиНд.ріг фв, ипЬ Ьег ефНдР* ѵои ЗЮо$ 
бее <РбІ«і(фе €ЬеІтапп 5Хаіет$?і, детали 
7000 ФовіГфе ФіГайп. ©»е 2Сп$а^І Ьее Й 
фоіт де{Ъттекеп $сирреп бемід, паф 2Веі 
(епбесд’й 3«Идпі§, 9 е 9 са іОООО, ипЬ юіе ^в* 
бефМЙ ЩаирШ, дедеп 15000 ЙЙалп. ЗЙЙ 
фіеГеп Гфтафеп ©шеіШСіеп Ьсалд Ьее @(аі 
гафмпеі (п Зіи^лпЬ ет, діпд «птек ^іея» 
йбес Ьеп Фп]ерс ипЬ $од йЬес ^(фппідою дел 
Шо$(юа. Зфт таг а Іеіфс, к» 91іф(ап( 
ЗСлДОвдес }и РпЬев. ©осф @оЬипою> 
еів шеІГег, ІіаайЯидес Зіедепі, гоагЬ »оп бел 
Ч5о)«еп піфі деііеб»; ег шаг ^еідеЫд дедеп 
Ы 18о№, Гогдег |Йс ЪеПГеп 2ВіфІ(*ап6, (иф« 
ЗСи^Мгипд илб СигорЛіГфе ФИбипд ів 9Ь$/ 
кіпб §м реебсеКеп, ипб фас «фсепб 1#лес 
(ие^еп Зіедіесцпд ліеі ІГОфІіфе* |У« ЗМФІ 
64 № абеС бёп $^Соп Ьтф «фіпсег(і|1 ітб (о/ 
дагЪиѵф «іпе #т>еіфа* еѵіапд* 1>а«е, йтт* 
ее 'ГеСп део(зе$ Яеіф піфі тк бес Зйфе и«6 
■фееаМаЯГалд бе&еѵсГфеп, шіе де(е|1іфе, аи( 
бет $2)«пе дебокле $іІс(іеп. ШЦйапегі 
диДке фи, ипб айв §шгфе, Ьі« ЯсепС $и вег/ 
Кесеп, дебгаифіе ес Ые(е1беп ФМіеІ |в бесек 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 


9 

бг^а&йпд/тіфе ее' )» феее Ыапдішд япі 
дейипЬС $аце. Фее деж^пііфеп фоійй йПес 
$$еопеЛи$ее (ЫдепЬ, шпдаЬ ег (Іф тіІ(еіпей 
€гевшсеп, Ьіе (ейЦееп ©еатіеп епфтепЬ, 
шеіі (Іефт піф* егде&еп депид (фіепеп. ©г 
»«діе её піфі, оЦепбае Ьеп €ІЬ $ц »ее!е$еп; 
«еіфеп ее Ьеі {ёінее ЗВаДО $ие .феееТфа^е деё 
кіЦеі ; ее шдо^ ?еіп ЗМт, Ые (фгоее(1егі 
З&сЬсефеп юнгЬеп Ьиіф ЭЗееЬапттд Ье(кар; 
йВее іпйдефеіт Щ ©оеф Ьіе фт ЯееЬЛфЙ* 
дев ЙЫеп, апЬ |1ак Ьеѵ б^епШфеп фпеіф/ 
«виде» »«піфтеп ѲН^е цпЬФоіф Ьіе ипдійей 
Ифт Ор^ее |ййее фееГФГифе. Фііеф Ьа4 
ве|Ц ©оЬмпоюй, Ьяб йегтбдеіі Ьег &пде/ 
ОДіеп Ьеп ѵееіфгііфеп Йпдебееп }ц еефеііегѵ 
Ьиеф ЬіеГев $4Ш[фе Ш«еі ееГфййееее ее Ье* 
ЯЗоКеб @ІйЙф4ей, Ьіе $цдепЬ шйі'Ь еепіеЬеід?/ 
Ьйв 8й(1ее ее^е, Ьет ЯЗеебгефеп, Ьее ЗІафё 
-*ЙІЬ Ьее фаЬГиф* еіп ?е!Ь егб^пеі, ипЬ а(Ге 
дик еіфіде ІВйедее іп 93ег$гоеі|1ипд де|Ме$е; 
Фее ЙеерапЬІфа^ ппЬ Ьее. <Це дефеШдіе 
ФапЬе юиеЬеп |етЛеп, ЯЙфпчшеп пееМдю 
ііеЬе ипЬ §еецпЬ(фа(е, её (фюапЬеп айе Ьйѵе 
десііфе Як»^1Ійм#е $пнТфеп ЙогдеГфеп ипЬ 


□ІдШгѳгі Ьу Соодіе 



10 


и«еееде6епеп, і»і(феп ФІейееп ипЬ 4?етп; 
да«$е фвщШеп (Іаебеп іп ©еІЯпдтІГеп, оЬвс 
(фтафіеееп іп -Ьее ЯЗее&аппипд. Фіе ©ф/ 
ееп Щіт ѲоЬипою, ипЬ Ьав 23о(!, Ьеп ©п/ 
деЬцидеп (еіпее $еіпЬе (оідепЬ, Лтпее фп, 
*еф (еіпее 2В«ф(((>аееп, піфе Пе&еп. ®е(6р 
Ьіе Жеѵ^шде (еіпее Кафе: <феп(ег, вфтеіфе 
Іее «пЬ СфеепЫ4(ее, (йефееееп фп ипЬ юйп(ф< 
<еп (еіЛеп Цпееѵдапд. фее ^іпдее Ьеі діееК/ 
феп Зоі'пеё Ьееіфеее ЗІиіНапЬ, .фипдегёпееф 
фМе Ье((еп ипдІіШіфе ©ппхфпее; Ьее (иефн 
Ьвее <5ф(ор?а гаибіе фпеп Ьав 2е6еп ипЬ Ьеп 
$Ке(1 феее ©фіфе. ©едеп(еШве$ ЯЗеееевиеп 
«пЬ 5Йеп(феп(іеЬе веебаедеп |Іф іп Ьеп .фее* 
$еп, цпЬ юадіеп піфе (іф (ипЬ іи фп |и» 
Ьее ЗЙепГф^еіі, юеіі (Те ЯЗееевф Ье(йеф* 
ищи ЗффпИіН, ипЬ Ьіе аЦдешеіпе ©еіп» 
гое &е(фи|Ьідее ФоЬипош. . 

©еі Ьіе(ет ЗирвпЬе Ье$ ІКеіфв ювеЬ ев 
Ьеш ©(втфввпеі піфе (фюее, ЗЗо№ цпЬ ©о* 
(аѵеп (йе (іф $ч деіеіппеп. ©піде ееШгееп 
рф (йе фп айв Зіафе, ЗіпЬеее іп Ьее <фо((* 
пипд еіпев ЬеДГерп вфіффів, ©піде ли* 4?а6/ 
(ифе,. Ьее $е$рее Зфеіі вив 2еіф*д(Ффі#еіі,: 


Оідііігёгі Ьу Соо§Іе 



11 


2>іе йбАйЦ: ййвдг(фіейей ЭГп^йпдее-Фев ©еітй/ 
дег$ »ееЬееі»№п Ые §а6с( шп (бег йщпЬееба/ 
«•ей ©файшід Ьй Заеепнеіф' ©«йеееіі Зоап/ 
Ивюіі(ф,* (іе (адіеп, Ьа§ ее, Ьиеффомев §й/ 
дипд деееМес ш>е Ьее ЗД<!е ©ойипоюё, (еіп 
2&иее(йпЬ&е*ееіеи Щі, шй (еіпее Й&Йее ©йе 
іп €тй(опд ч $и пекшей, ’ Ьеа Шй&ее $ц (йлг 
(ей, япЬ,..; (ц, Ьее Мтйфйде ев »егдбппе л 
ЭІи^кйЬ ій ^ѵіеЬеп миЬ Шг $и 6е^еее(феп. 
фіе ЭШ>ЛпдЦф?еЙ (ік Ьав Зйіі^ Фіие — 
«Ій фйейЛееі|й(фее 3«3 Ьев 5Ки((Іфеп ЭЗойев 
■*-<$«• Ьіейпві аи(зеѵоеЬеп*1іфе ЗШеЬтд. 3>а« 
З&К (іеітіе $а Ьет (а((ф$п©йпееешв, @о/ 
Ьипоюв .фееее ІДтрреп (ф»аф, ®оі«еен нпЬ 
ОСЬеІ Лтѵей Ьеп Шп(феп Ьев ®(ато(юапе§. 
Зийое, ипЬ баІЬ, паф еіпідеп Ѳіедеп йбее 
Ые дедеп іфн де(фі<Йеп Фшрреп, ейейе ее Іи 
•Эіоійюа еіп ипЬ 6е(ііед Ьеп 3$и(р(феп $І>еоп, 
«реіфеп ©оеф ©оЬцпою Ьигф ®еі6(ішоіѣ де/ 
ейите фат, ипЬ Ьеп (еіп івпдее ®оІ>п Щш' 
бое ($ерЬое), ипіее (о |ійті(феп 23ееі)<5Й/- 
піЯёп, піфі 6еі>яиріеп <вйЬіе. ;: 

Ш( Феде6епі>еі(еп, юеіфе бее ФфеенЬе/ - 
реідппд Ьев @(йт(к>апе$ ѵефедіпдёи,. фвЬеп 


Оідііігѳгі Ьу Соо§Іе 



12 


юіг тй аипідеп ©шлеп еііЫфпЬ, ѣеііп (Іе 
$е$Шп рі (еіпес ІеЫтёбе^фѵеіЬтд, піфі «6а 
$и ЗЙйгіпй’З ©еГфіфье. ®ей Ьіе(ег (Ерефе, 
Ь. р. |ей Ьп* ^гопЬереідипд Ье« ФекЙдег#, 
Ьезіпп* 2Й«іпа’$ роіШСфее 2еЬеп, іпЬет ре 
еіпе дМп$епЬе 2йир><фп Ьейаі, «и> ре Ьіе Уа(< 
тег!(япйей Ьег фе(фіф(е рерГеЙе., ипЬ еіпеп 
$г Ьіе ЗЙепСФИ* ІФйпрРіфеп, рй ЭЬірійпЬ 
де$40ідеп 5Ййтеп егойі-Ь. 

ЗІйфЬет Ьег (аІ(фе ©етеігіив рф «и? 
Ьет ЭДгопе Ьеррідь, {фісйе ег Ьеп Ф’рЛ.*) 
Ь*$ Эіеіфегйфё , ЭСрапаПТі ©Ійр ’ \т , я(б @е* 
рпЫеи пйф фоіеп, шп тй ©ідйтлпЬ еіп 
$>йпЬпір $ц ГфИфп ішЬ рф тй ЯЙйі&м рі> 
регіобеп. Феі- @е(апЬ(е ййр $и Ьег Зей Ій 
^гйійц еіп, аЫ тп Ьоѵе Ьіе 93еѵтй(рцпд М, 
ЖІпІдй шй Ьег Ое(Рѵеіфірфеп Зйі'Ріпп €оп* 
рйпеій ріеме. Фіе $йгреп Ьее ОерееіфіГфеп 
Ьіе @е(апЬ(еп йійюіѵіідее фепрфег, 
ФідійтцпЬ* ©фюерег, Ьіе, ©фюеЬіГфе Ш 
підіпп ЭСітпй, ипЬ Ьег геіфе дМпрфе 2СЬеІ 
ЬершЬеп рф іп Мере ®ійЬ(. ЗЬфЬет Ьес 

♦) Р’)«к - 5вст«аіге. — (Я. С.) 


Оідііігѳгі Ьу Соо§Іе 



аз 


ЗЬіГррІ* ©о*ГФ«Р« № еіпег брввііфеп 
Ыеп} ■ Ып, Зп>е<* ріпее ©епЬипд ЙшЬ дефлп* 
«еебеейе» ее Ыде^еіт ЗПйфѵіфіеп* «оп Ьет 
ІйдптГфеН НеГреітде Ьеё Фетеігіце, ипЬ 
Гиф(е аи( «Не пиг тбдііфе ЗВеіГе Ые $8ее* 
тфійпд }Ц ірпЬет. Фіе $>о(пі(феп ф(Ьей 
<ее ГФІІЬйп Ьіерп ©оеіфлрее «1$. еіпеп Ніи 
Зев , іп ©еГлпЬ*(фай$апде(едеп^ейеп еф^гепеп 
ипЬ Ыпг флеееі Ьес ©флірі’в' еедебепеп ЯЙапт. 
ЗИП теЬее бее Жбпід, «оф ЗЛпі^еф ділиб/ 
(ев фт; аетдреп^ реійей ре рф, Ь«Р ре 
беп «от @е[апМгп ипЬ ЬеРеп ©едіейееп «ее* 
беейеіеп ©еейфіеп Іеіпеп ©Іаибеп беітлреп. 
6Г итгб НеГфІоЛеп, Ьес @ершб(е р>Не рф іт 
Вілтеп |еіпе$ феегГФя# ипвее^йдЙф тй ЯКа* 
еіп« «еИобеп/ ипб «т 29. ЗЪоетЬес («. ©*.) 
4605 ефідее біе|е $еіееііф?ей іп ©едепвме* 
Ьев ЖбпідЗ, Ш длп$еп Л?ор$, бее Оерееіфй 
(феп Ргреп ипб «іеіег фоіпіГфеп ©го$еп. 

4 ЯЙЙ }юефипЬей феертеп ((іпеё @ер>Где* 
?лт бее 31ц(р(фе ©е|апЬ« |шп ,фаи{е $іе/ 
ип, т вйф ЛвфбІіГфет Эійи* еіп ЗНт 
епіфеее тле. Фее €«еМпв( 5Йлеіеп#Й нпб 
Ьее 9Йф>рі(фе ЗІшйіиІ ееметей віе ЪгЛт$ 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



14 

(Ье# »етД$ІепЬеп Сферййсе#. 'ймфес. ѵсі 
(іфісп Ьес *бтд, ипЬ аГё Же* бекію тѵ, 
^Меп фоІпіГфе фапс Ьеп ©е|дпШеп йпЬ 
«Шйсіпй, кыт »оп Ьес ®фше[1ес Ш .&6тд$ 
Ьедіеісе*,. еіп. ЗЗоѵ Япрйпд бес €есетопіе 
юіеЬефйе {еіесйф Ьес ®е(йпМе, Ьисф. Ьеп 
ЯііфйпіГфеп .&йп$1ес ,2ео варйфп, Ьіе Цффе 
(шег ®епЬ»тд ппЬ 6йі ріс {еіпеп ЛртТфес 
кт Жйппй’Р .фтЬ, цпЬ Ьеп ЭБоіюоѣеп 
ЗЙпі^еф «т ЬеІГеп ѵіеесііфеп ®едеп. Зт 
Шййіеп Ье# ЯЗвіесв дйб Ьес ЖоішоЬе §спс}іпвЯ 
Ьіе • ©тмШдипд. ЭТип (фі(Ьес*е Ьес СйсЬіпйі 
ШеіеіюЙі іп еіпес |юеФті§ідеп ЭІеЬе Ьіе 
{йе ЬеіЬе Зіеіфе пив ЬіеГес ©>е ет|рсіпдепЬеп 
Шогфік/ ипЬ ГФИ'п* ««« деі(Шфеп <&і 
яифттд. Зп МеГес Зеіе ЬеоЬйфте Ьес Фе/ 
(апМе еіпе, ййеп Япюе(епЬе« ипйпдепефте, 
©ІеіфдйШдЬеіі. 3?йф Ьес ®іме Ьес ЖпфоІІ/ 
|феп Зісфе Идее фп Ьес СйсЬіпйі: „об Ьес 
8йс піф( ГФопТейИ ті1 ЗешйпЬ пееІоЬ* \гіѴ‘ 
«ШІйВ’іет есюіеЬеѵіе Ьпіе: „2 Вй ё юеі$ іф> 
ес фпс ев тіс піф* петли*.".— Фіе 
Ьеп Фе|йпМеп итдебепЬеп фоІпЩеп ФсоЦеп 
Ьа(еп фп ига еіпе Ье(1ітп#есе ФсМсмпд, Ь« 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



Й*аф л: еі Гі ф гаіі еіііег ЗС«* 
Ьегп.регіоП, Го гойгЬе ер шіф «Іфі 
фіе^ег зеГфіЛ* ^абет" ©е$еп ОИе*, 
йигё ЙйіеітГф деГрРофеа гсогЬеп, ргоіе|Ше 
Ьер ©еГопЬРе шіЬ ТР^Ф * „Ф<* 0 «|і а Н е в 
й&ер(1йГГ»з; ‘Ф &«п ^іе^ер деіот* 
теп, ит тіф тіе Ьет 5еааіеіп Ша/ 
ріпа }іі ѵеріобеп; іф аііеіп тир тіе 
ІИ геЬеп, «пЬ Г*« ГоП Г*Ф «іе.-Ьепі 
ЗвР Ьиеф тіфѵееіоЬеп." ЗЬф Ьеш 
- Ыдіее ЗеШіфІеіі тѵЬе ЗЙаеіпа ъо«-а8еи 
ЗГпшеГспЬсп аіі ЗІиГРГФ® ЗвРІпи - Ьезейре* 
Ьеи ?ад (фіор вій еіпет реафюойеп ФфтаиГе; 
шЛ іЫфгепЬ дробей іібегреіфіе Ьер Эйі^ГФе 
б5еГ<юЬ*е Ьеш Жбтде, Ьер ЗЛаріпа цпЬ фгепг 
Йаеер, іп |ешет апЬ Г«*к$ фереп Зіатеп; 
реіфе. ©еГфепГе. 

Зт • Запмар ібое реіре ЗКаріпа паф 
ЭЭДНапЬ: іп феет ©еГоізе ЬеГапЬеп Г*Ф * фе 
ЗЗаеер, Ьер ЭДГФе ©еГапЬРе, Ьіе 'РоМГфеп 
©реГфеГРер ©опГешЙі ипЬ ОіеЗпісЙ пе6(1 *аи/ 
ГепЬ Зіеііерп ліё ЗЗафе. 2Ст 17 ЗСргіІ (п. ®е.) 
1606 (еерае ре Ьіе 9й»Г(ІГфе б5гЛп$е, ипЬ 
ющ*е рои Ьет Г«(ГФел2Хт«(ршз іп ЭДофафІ 


ОідШгесІ Ьу • о§ Іе 



16 


етр(лп$еп. 2В4$тЛ і^гег ЭІесГе Ъигф %& 
ІапЬ, тагЬ (Те йбегаК тіі ьрв феет ЗЬтде 
деЫфѵевЬев €Т>«п6е$ецдішдев ЬгтіІГСоттвеі. 
21т 2 2М(в. ©(.> (Те феев (еіегііфеа 
Сівіцд іп Ьеп $гетТ. Фіе ЯиШпЬег, акіфе 
Зендев Ые(а Сегетопіе, (о в>іе Ьег ^гбвивдвіг 
(еіе е Ьеё (а(("феп Фетеісіие ипЬ Жвгта’^т® 
гев, (адев, Ьа§ (Те віе іфпііфе фсофі де(еі)еп 
фДмев. Шеі, ті Щаіі(фя 2игиё ивЬ €іи 
горТиіфе ©ІІЬивд егЬевбев Лтв, таг $(егде* 
(фтсЫТТ апдеюавЬе. Фег ЗТеіффит Ш 
Ргіеагё мвЬ Ьіе Я3ег(етегивд ®игора*« Фекеі* 
(е«ев ів €г(!вЬипд ѵов ©фаи(ріе(ев, І\ф 
іаг!еі(ев ввЬ ©фтац(еѵеіеп, вкіфе воп ®о/ 
гіпа’ё Яв*ив(і ів іШо( 5 ?та Ьй дшв Ѳйіг$е 
Ьй ©(ато(юапе$ (окЬацейет 

феѵ (а((фе Фетекйй ЬоеаИе* «в?/ мт 
$а<ЭйіС(ТГфе ШоИ ев (Тф |м (е(Ге(в, а&ег (еіпе 
ЗКаа^гедеіп ЫірЬеп «фве €фід: юеЬег §ге« 
деЫдбеіе, воф фегаЫаЯввд йжв*ев фг$ев $м 
фт «ревЬев, юеіфе (еіве Якгафшвд дедев 
9Ти((ІГфе ©іиев «вЬ ©еЬгДцфе егбімесі фанеѵ 
фоіев ивЬ апЬеРе ЗгешЫійде, (М$ йи( Ьіе 
Ье» вепем й^ТеГевеМ Фіев(Ь, юеТфев 


□ідШ'гѳсІ Ьу Соодіе 



47 


ре «в* Ьет ©Кафе ац( Ьеп' $$топ;Ьег Зілфг 
(еттеп Эішф* ефо&ец $аиеп , ЬеЬейфіея ііу 
*еРеп «пдерѵві* ЬМ детеіпе йеК-мпЬ ртЬе* 
Ййгдпйдеп Ьйгйп, Ьіе (М$еп Э1«П»ГФ^п Фе/ 
І«еп }и ОДгіеп» ЗШеп впіег ©фи4и(е« 
$яЬ ЗйМ $<*& рф гіе .^ЫГф* Эи9«<^ 
•іибдЦе» ««Г«з «и* «Ней ЗРдеііордйіфі: (рл. 
Сфпе ©феи еаивееп ре ап? Фев ®йв8*ф 
ЛДпЙеп Ьіе ?гаиеп ипЬ (фіидеп родле Ьіе ей/ 
■фідев, |фи1Ы»Ге« ©йгдее. Фее веДОаці юле 
яееГфгоипЬеп Ьеі ЬіеГеп шіееГфгоФепеп Фі» 
$т, юеіфе айв §ееі»Шід<й ЬераяЬеп, Ые 
дгЬріепфеіІв фе ©гйеп ипЬ ©делегат , ш 
•Лег ©еаее $а(6ег іп Ьіе ?гетЬе дееііе «мгей; 
лпЬ Ьа(еі6р юге іп еіпет ипіеѵіофип ЕавЬе 
«есрфееп. Шегдебепв шИееп еіпіде фоіпіГфе 
Яйадпаееп Ьіе(еп Зіде1Ьрд?еі*еп ѲеДіцеп Ге^еіц 
<пЬею ре фкп ЕапЬёіемеп Ьіе тЬегтеіЫіфе' 
.©ерф яоіфебкя, апЬ фпеп ті* Ьеі- Кафе 
Лее ЬеіеіЬідйп 'Зіййеп Ьифіеп: тая і/Ые ре 
«іф( имъ Ьеѵ Шрід п<фт Ьеіп.СвЬе. ШоК 
«пЬ ©фмей «яйгееп (<ше япЬ Ьгафееп фее 
•Ліадеп вргЬеп §аг. ©г 1>6гй ре; вегфгаф 
|еіпе. йеевййеНшд аМ) ~ фае іРфы„,іье#в к 
іѵ !ВЬ. л 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



18 


штЬіе Теіпе Ш&е т ЬіеСеп Цмдееефіід?еі«п. 
€5ей» Ффюеідеп дай (йр еі« 3«Ф*п Ьер ®ій 
юШідлпд, ипЬ Ьіе 5Хи|]еп Щеп іп Ьет пел# 
деЛбпіеп Зое пиг фреп ^еаппеп. ®с птгЬе 
ѣее @еде»(1апЬ аИдетеіпеп ф*(Ге#, ипЬ (еЬеІ 
пеле ©ербрефеп, пхЩеі ГеС«е ФепоДеп ЙЫеіѵ 
(Ш ап( фп, Ьепп ее дай (йр Ьіе тфге И» 
(афе овег Ьіе(ер ШдІйсЙрШе. 

Зйе^р поф ей Ьа« детеіпе 93ой $а(йеі» 
Ые ©оіареп ЬРп (аіГфеп Фетейін*. ©іе(ес 
Ш(е фвеп піфе, Ье^апЬейе (Тс тй дро(іее 
«лафіппд, ипЬ «еефеійе Ьіе гоіфіід|1еп 
ІЙйийвйпиер ап фоіеп. Шій дееефрет Цім 
юШеп ЬМіе Ьіе ®еі(Т(іф?еіе ал( Ьіе Зе(лйеп, 
юеіфе лп Ьет ЗагіГфеп ф«0<»(1е $6(ейеп, ппЬ 
{№ <8едею#а« Ьес ЗЗоѵпфтеп ппЬ ©еатіеп 
Ьет 3 «р іп Ьіе 0$реп (Ій(іе«еп. ©ер (й((фс 
ФетейілЗ тід феіпіГфе ^(еіЬлпд, ЬеоЬаф/ 
іе(е піфг Ьіе &огГфеі#еп Ьер ѲйіефіСфхіКаКІ# 
(феп ЖіРфе, ипЬ ѵегафте Ые,. Ьирф Ьіе ЗеЙ 
дфеФдіеп ©еюофіфейел. ©а* 93о(! $«>е((ейе 
Щах Ьардп, Ьа§ ер еі» 9ЙЯЬ Т«9/ «пЬ Ьі* 
дащр (еще $раф( м«Ь (Й« ТіпЬ^фе ®йЯе(^ 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



•мшйес (Ѵте ЗИфйдбей жбесдеа ріф*е> 
|щ сегафіеп. 

Шгасіііа рфдедгп доапп біе Еіебе аіеіес 
' 9Ь#Гфе» ффасеп Ьигф $6#іфбей, &еі(і ітЬ 
®фбареЙ. ®іе да 6 (одас фсет &аШп реіи 
(ате КафСфІйдг, рф терс тй ©мслждеіег 
депрейеп $и беГфірідеп, рф Ьеп 9&#п $и 
иіресп апЬ ргеипбііф тй ірпеп ипцидереп. 
©г (оідіе фѵ піфі ипЬ шШе ргіпе ЗеЙ і« 
вфтаорсеіеп ипЬ 2ир&аг!ейеп. Фес 2еіф(; 
дМибіде п>Лрпіе, аііе фпЬеі-пф [ереп 66а/ 
ИжпЬеп, (пЬет ес баі @е(ф(ефе Ьес ФоЬи/ 
іи»4 Шдеѵоаа, ап Ь рф тй аиШпбіГфеп 
Фгирреп итдебеп райе, €беп р> ает'д рЬш 
ее Ые 9&иррр14де («пев ®фіЫедетеегв ЗЙпіЛ 
ДО паб Ш фіррііфеп Зіппйив Эіапдет, 
Ьес ірп Ьигф (еіпеп ІПереп етврпее, сосрф/ 
ІІдег )и сесріргеп. Фгопбеп »ос Фсбре ипб 
фсафе, рф бес ®(ато(тапе$ Ьав ®фюеге 
Ъеі ФатвЯев піфі, теіфев йбег (еіпет Л?аіф(е 
рфтебее апЬ }ат ?аПе бегай таг. 

Фіе ©йбеАюд еіпес ЗЗесГфтбсапд ап(ег 
Ьеп 95фасеп апЬ бав дсортйеріде ©есрарсеп 
Ш ®рт»р»апеі дедеп Фітійіі ®фа#;> 

2 * 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



20 


№ ДЬегОДѵі юосЬеп, Ьа§ а і$№ шф Ьаа 
2еЬеп ^абе ігафіеп юеНеп, еѵ(М(ек іп ЬеЩг# 
§атіііе піфі Ьеп ипЬ Ьіе вееЬегЫіфеп 
ЭСп^фІДзе дедсп Ьеп {аіГфеп Фетепчпв. Фв 
$1аірте дііттіе и тег Ьег 21{фе ипЬ шаг Ьи 
*ей аи^иІоЬегп. Фіе 58<іТфюітпд Ье(1апЬ іп 
фгег воИеп фар; шп еічваічеіе, ит (іе іа 
Ямврфптд Ьічпдеп, пиг Ьіе ЯпЬапр Шах 
гіп л'і, ипЬ ті( фг Ьіе ЗМеЯе^г Ьег @фЛ$е> 
юеіфе айв «Шо$й»а ай ®е(феп!е аЬдеГфіЛ 
«ваши 

л Шеф Ьег Япйтр ЗЙагіпай іа 2Йо($Л»Ф. 
Ьедаппеп Ьіе ЯЗегГфюоеепеп итее Ьега Иойе 
фегйфіе $и вегЬѵеііеп, ай юоііе Ьег Зав Ьіе 
ЗМРГФеп Фоіагеп пеЬ(1 Ьег ©еі(Ніф!еіе вег/ 
Одеп ипЬ Ьеп 91іті{ф/фіф)(і(феп бИлибеч 
іп ЭЭДНдпЬ еіпрфѵеп. 

0фоп факеп Ьіе Зе|Ыіей €гіаи6пі& 
Лігфеп і» Ьаиеп ипЬ ЯафоІіГфе €5фиІеп ап# 
щіедеп; Ый 93оК шаг рр йбег^еадЬ, ЬіерІ 
$іеІе аи? Ьіе ійеі’піфіипд Ьев бЭДефіГфеп &1ащ 
Ьепё. Фее апЬеее (шфібасе @еЬая?е / пІю# 
Ііф Ьіе ЙевШдипд Ьее Фоіаееп, таг еЬепрЛ* 
фаЭДфеімІіф. ©й фр(ціГФ<п (МВ 


/ 


■ ОідШіесІ Ьу 


Соо§Іе 



$4 


«к, $а вфгеп Ьее пемеп ЫцйЩ* 

Ѳріеіе ра&еп, ипЬ Ьвці юшгЬеп вегГфіеЬепе 
©ог&егекипдеп $еего#еп. Фіе ЗйфДпдеі Фес 
бфиірПі’в р»д{еп, Ъа0 Ые фоіеп рф ЬеееЙ 
фіекеп, тДреепЬ Ьег $е(1е Ые Ли Реп }Ц ЙЬ< 
ип, ипЬ Ьеееп $аЬе ипЬ ?гаиеп рф «п)и< 
віареп. Фев (фіефк ©еггадеп Ьег ЗГмЫДпЬеіг 
ітЬ фее ЬерДпЫдеп @ета((фДйд?ейеп, рабеп 
Ыерея ЯЗегтифипдеп 2Варг[феіпКф!еіе. Яйк 
ШдеЬиІЬ раейе Ьав ЯЗоІІ М ТіщепЫШ, ит 
кіерев ипІеіЫіфе Зоф а^ишег^еп, ипЬ Лафе 
}п пертеп (йе ееіінепе ФеІеіЬідипдеп. €пЬ/ 
Йф (фіид Ые ©ІипЬе Ьег Лафе ипЬ Ьав Лир 
ррре 35о№ Ьедапй Ьеп ригфі&агеп Ж&трі, іп 
«еіфет ЛирІапЬ, пафЬет ев а&е тбдЙфе 
ипдІйсЙрДІГе егрфгеп, епЫіф йбег (еіпеп ©еде 
вег иіитрріпе. Фет ©е(ф(ефіе Ьеё Лота/ 
в*юв таг ев гоп Ьег ЭЗое(ерипд &е(фіеЬеп, Ые 
Йереп ЙЗипЬеп )и реРеп, теіфе Дпреге ипЬ 
Ьтеге ?еіпЬе Ьет ЙаіейапЬе геі'Ге&е раИеп, 
Ш Сфтап!епЬе Леіф $ц берерідеп ипЬ её }ш* 
р6ф(Іеп @*пре Ьеё Лившей ипЬ Ьег' ЗКафе $ц 
егреЬеп. 

3» Ьес Зіафе гот 16 аир Ьеп 17 2Йаі, 


„Соодіе 



«и Ьег (Ь(|“фе Фейіейіи# п*ф еіпет0фтли(« 
ів Нерт &сЫф (лд, «г(лттеІіеп (іф Ьіе 
1»о«»фп(1еп ЙЗеііфтогепеп іш ^>в«|е Ьсб 93<и 
|ШІ Зюлпотй(ф @фифКі. ©пее »вр фпеп 
4ф$І, іш Зілтеп Ье« Змі, Ьеп ЬгефітЬее* 
лиЫіпЫГфеп ^еИс&агЬіегеп, теіфе Ые 583лфе 
іш 5г«т( $лпеп, паф «флц(е §« дфеіи Фіе 
іеіфедІДпЫдеп еі'РШіеп Ьеп ьегтепиет Фе(е$| 
Ьеб Злгі, ипЬ (іе(5еп ппс Ьгеі(зід 2Клпп $пе 
(бе[в|ипд Ьег $$оге $цп5<!. 11т Ыеі Цфе 

ЗЙосдепй ейЫйе Ые іагфі&лее ЯЛтйоттеІ іи 
Ьег @(аЫ, ипЬ юе<Ые Ые ег(фсе<йеп ®ето$< 
пег лив Ьею вфіл^е. Фее іаІГфе Фетейіив 
Гргопд вот Фейе ли^, юлі - С еіпеп фо(т(фе« 
і?лІЬп>Ф йЬп, итдііййе (іфтй еіпетФіѵй* 
(феп 0ДЬе( «пЬ еійе іп$ пДф(іе Зіттег, та 
фт Фішійіі @фцф?і) Ьедедпеіе. „ЗВаги» 
(фІДде шап Ые 2Дгтйотте( ? " (глдее Ьее 
®Слто(тлпез. „€* І(1 ^еаегГфлЬеп," лпь> 
тойеее @фці??і), ипЬ еШе (ой. ЗпИГ«* 
ЬгДпде (Іф Ьаі ЗЗоГС <ш( Ьеп @йй(?еп ипЬ гоШ 
Ьефй еЬеп Ые(е $саде. Фіе іп лИеп @іоШ 
феііеп ЬерпЫіфеп ЗЗеі'Гфшсѵепеп (фЫееп, Ьв§ 
Ые 2і(фаиее Ые Ффѵеп тосЬеіеп. Фіе Фб« 


Оідііігесі Ьу Соо§Іё 


23 


§вг, Ьтфеі тіі рпіей, ипЬ 
Вт, бгефеп іп Ьіе аоп фоіеп ЬіЩгвхп 4>Лш 
{&, ітЬ Ш (игффте ©ІцфаЬ Ьедіппі. €б 
»«Ь тіі «Йеп Фіо Йен деііиіеі; Ьіе ЗЗегот 
ктд юагЬ сНдетеш, апЬ Ьа*во№ (Ыгтіе іп 
Ыа ф«Иа(1. Фіе Ьгейэд ФетСфеп «феЯеЬогЬіек 
$Меп ап Ьеп ^егеп Ьеп ефа ЯпдгіЯ *тйА 
8ВйіЩФфш§йі ееГФеіпі, іп Ьес еіпеп^апЬ Ш 
Жіщ, іп Ьег апЬет Ьа$ @фюе«, ігадепЬ. 
„ЗііеЬеі тіі Ьет ^гопсіпбег ипЬ Фрюппеп," 
*и|* ес $ига ШЬ: „юепп юН Щп піфі ЙЬ/ 
Іел, (о (ІпЬ »іс оегіоіеп!" Феі Ьег Ѳіітте 
«Іпе* ЗКвппеЗ, Ьег Ьв$ ©ЙЬ М дейеі^ідіеп 
ФІ6(Ш ефЬі, Ьгіпді Ш ШИ іп Ые Зфоге. 
€іпіде Ьег ФеиіГфеп ^>еЦе6аѵЬіеге теЛеп т 
І’фоІГт; ЯпЬеее Рйфеп, ппЬ Ьег ппіфепЬе 
фЬЬеІ Ьгіпді іп Ьеп фаИа(1. 2№ Ьеп Зіттега 
•Мм Мае Жйфе; Ьіе фірівде ^аііеп фгеп 
©ебіеіег іт ИпдІйФе оегІаЦеп; пт Фа(ітапот 
Ыіеб фт ней. Фее @|а<пф>апе} тт іп Кт 
ветйфеіі, ег (фтапйе $ті|феп $тфі ипЬ 
ФоЦттд ппЬ шіфіе піфі, гоо^и ее (іф епі/ 
ГФИе^еп ГоКіе. фа§тапот еііі $и і|т.‘ 
„ЗЗеиаф, $еп!" ги(і ег: „іф (іегбе, Ьи 


□ідйігей Ьу Соо§Іе 



«бес біпбе ап біф !" Ш бі»Теп ЯЙсййі (іеѴк 
ег ОД.агЫгОД&г агіб сесфеібідее іарТес ММ 
©пдайд, Ш і х, »ой Ыеіеп @еіфе« бйсфі 
б<ф«, ай бег @фюей« п(ебе*ГаіЛ Мебе* 
®а$тапотй Сеіфпат бсап$ бай 83Ы? (п бай 
Зітгосг бе* @(«то(юапе}, бее, шй бес 2Вмф 
■бей фббей тде$*п, аай ьет$еп|?ег бе* 
'итега @(оФюег!й дфптдептас, цпб (Іф 
беіт §а&* (фюеѵ еес(е$* (Цме. Фа »е»Г<&№ 
фт еіпегаай бет ЙоІГе еіпе йф Жііпбе от 
ффе; бес ІІп$(Йе?4фе сесіес бай ©еапібфф*^ 
«пб іц, (п Сеіпет 5Мв*е |фЫтітнб А 
бес вебе. фіе Ффй|еп «тгтдіеп фп; (*е 
ф4С(еп ЙШЙеібеп тіе ІеНіег іа$г, ЬедоПёп фіі 
■тйЯВаЙѴс, бсаф(еп фп іпй2ебеп $исйФ нпб 
бедаппей баб Явой $« веѵпеібеп, текшее тіб 
Шит фе(фееі бел ^орГ бей Ф(атоГп>апе^ 
Тосбесіе. Фііі Гфгоафег Ѳіітте берфюог біе* 
Тег біе 0фй|еп фп }и се«еп, фпеп )ис 
То^ттд бай Яегтбдеп и«б біе ЗВеібес бес $5Ф 
|асех сефсефепб. Фа пап біе ЯпЙфгес бес 
аЗлТфдабсипд (<феп> Ьа§ бес епффеібепбе Кіи 
депбііЛ ба юаѵ, беп тап піфе іЛ (еесеп ІІі іі 
‘ИіфапЫипдеп сесііеіеп бйф, -(о сіфп (іе 


ОідШгегі Ьу Соодіе 1 



/ 


п 

фееп вепоЯеп |и: „Яотті т Ьк @саье> 
от № фДи|ее Ьее ®фй$еп а»$и$йпЬеп мпЬ 
Ьеееп ©еФес ипЬ- ЛіпЬег }и тоѵЬеп!" фіеГе 
ріефе&вгеп ©те ееа^еп Ые Сфееп Ьее вфйбеп 
діеіф еіпет ФойпеѵГФіозе ; ЗСеІееепІіеЬе мпЬ 
влйепѵ34«1»ф<<і* еерІЛеп іп фееп <фег$егі 
Ьіе віітте Ьег ффріфь все |е*йеп фее 
бВаЦея ипЬ діпдеп [фюеідепЬ «ид еспйпЬег, 
Ьей @ГАто(Ъапе$ Ьет 25оІРе }ит ОрГеѵ Щі 
(ёйЬ. Фа кпаілдіеп фп Ь(е Ффаееп, йЬег/ 
$*вреп фп пмс вфт^гооѵсеп, паппіеп фи 
врми>(Фапе)/ ©гі(ф?а 0*еер’(ет, еіпеп Ші 
ІейпсИдеп, ©ойедИидпег, ипЬ дебтп фм 
|еіпе Юйі|ге .фег!ипр }и Ьейппеп. СМ рсефй 
Ьасед вфаиргіе!, Ье(е$гепЬ рИе ®(>где$де, 
Ы(фе ЬГе 2еіфедМи&ід(еіе ипЬ ЯЗеѵбЦпЫтд Ьее 
ф}еп(фе» Ьепи&еп, ит РФ Ьиеф $гид ипЬ 
вйс(е аид Ьет веаиЬе }и ефбеп! Фее (аіі 
$фе Фетеіеіид (опте Гфоп піфі тфе «и? Ьек 
$йреп реі)п: еоп Ьеп Фо|«геп итѵіпде, (ад 
«г ейеЙюДеед депеіде, дедеп Ьіе СеЬе ійіе бе* 
У^ДпЬеп рф рй$епЬ, Ьіе іп (ейем еідепеп 
ФІиее аиддііесеп; тіі Ьет ЯидЬеиФ Гфюеѵеп 
ЧіеіЬепд, гоаг? ее ЬімепЬе ЗМіФе шіфее, ипЬ 


РідШгесІ Ьу Соо§Іе 



26 


$еГфю»е ЫеЦшРфепЬеп, РФ Мее фп |и ее/ 
Ьлгаеп. „ЭВепп фе юйг піфе дкш Ы," (рглф 
ее тіі ее(6[фепЬее ©іітше, „Ьар іф еіп 3** 
еепрфп Ып, Го Гк*3* Ьіе 3«іпп, шеіпе ЗК»и 
Ш," — „@іе РФ оо« Ьіе Ш," еіеГ еіг 
пег Ьег ©фаееп, „Ьеіп ©еіеид ір епіЬеЛ; 
Гйе Ьіф ір (еіпе Эіеттд!" Же Ьее ГоІГФо 
Фещеіеіие рф/ Ь«р Ьее ЗШеіЬ ееіорфеп юле 
іп Ьеп фее^еп- {еіпее ЗеіпЬе, Г* пеідее ее Ьее 
•фоирі лиГ Ьіе ЗЗеир, ГФИ Ьіе Ямдеп ипЬ 
еептеме Ьеп 5оЬ. Фее ©оіаеепрфп ©еідееіі 
ЙВеЬцею Ьеепд Ьиеф Ьіе ЗЯепде, ипЬ Геиеф 
Геіпеп ипеее Ьеш ^арап еееЬоедепеп ^еееЬіпег 
аир фп йЬ. Фее раффе Фетеееіие (Ь3г|(е 
еШпде. Фее €Ье(тепп ШЗоіеЙею юееГе&й 
фт еіпеп фіе& ппЬ Ьее ЦпдійсНіфе шее піф* 
те^е. Фее егШегіе фбЬе! *еіе$ іапде 3<Й 
©фтаф ірй Ьеш Веіфпет; Ьепп {фіеррр 
пит фп ап Ьеп ^йреп іпе .ЙІорее, мт фп 
Фее еееюіиюемп Заеіпп $и $еідеп, ипЬ }и(е|( 
ммеЬ ее, пеЬр ЬетДберее Ьее фт деіееиеп 
©артді»», тімеп амГ Ьет ЗЙаейе дао 
©фітрр амеде|Ш. 

ЯВфеепЬ Ьіере тіе Ьет рйІГфеп.Феше* 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



27 


4гііі* пойдіад, шаг еіп $$еіІ Ьег©«Гфв»т 
пеп дкіф $п Зйічтде Ье« Япряфе* іп 
«ю’б Зййтег дееііі. 2С«й феет §еп(!ге ^айе 
ре [фов Ьіе вфаакп № ЬеюаЦпсіеп ©ойеі '• 
•$еГ гірп, Ьа$ ©ІоФепдеМпіе, Ьа$ Гпеффаге @е» 
Гфгеі, Ые Ффй(Ге деДОй, ипЬ ЬеееіМе рф 
$ит $оЬе. Фіе $ганеп Ье$ 4?оГе$ еіііеп тй 
ЗапмпегдеГфмі $и фг, ипЬ щЩкп риегпЬ: 
■Ьер егЫйем 0566Н (<9 іп Ьеп ф«Н«(1 деЬгого 
ипЬ. Гифе ЬлфепЬ Ьіе Елгіпп. ЗКвсіпл 
Гре«Ф (еіп ЗВвМ, Ре оіЬпеіе фге &(е(Ьег иль 
♦еюайеіе тіі ?е(йд!еі{ фг ©фіФГлІ. впМіф 
«Гфіеп Ьіе ЗЗоІЙтаЯе ап фгег Зфйе, юеіфе 
іег | ипде Ойпойй, еіп фаде Ьее 3«іпп',.»ег/ 
ВфеіЬідіе/ ©піде <0фй|Ге рѵеЛіеп Ьеп еЬеішй/ 
фідеп ЗЙпдііпд $и ©оЬеп; еіне ^цдеі »е» 
«ШпЬеіе Жаеіпа’ё .фоГтеіреѵіпп, ЗЙлЬате 
івфтеіеФі, ппЬ Ф>Ье$(ш:фі егдсір Ьіе ипдІйФ/ 
ііфт §ѵацеп, шеіфе Ьіе Звгіпп итдаЬеп; 
Зфе ЩепЬе* ©едпттег, фее $М«еп ипЬ 
ЗЬ^еЛмзі. епреіфіеп епМіф Ье« ©оі(е$ 2Виф, 
ргріЛееп абеѵ Ьіе Эіафе піфі. ЗІафЬет.Ьаі 
©оК. Ьег Й&иіпа ипЬ фмѵ Цтдеітпд Ьіе &еі 
»4пЬее ипЬ Ьеп ЬрЬасеп ФфтаФ а&дегфен, 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



28 . 

(в$йе ев ре«ш« Ьет ЯгетГ іп йп бепафЬа» 
Ш $Ш, юеіфев ѵотШ ФоЬппош дефіпе, 
МЛ пип ѵоп Ьеп Я5еѵГфюо«пеп тіе «(пег (&>» 
Іеп ®афе шпдебеп го«Ь. ®%епЬ Ш (от 
ЬоиеспЬеп 03(ип>еѵд(с§епй іп Фее ©іаЬ), а(в 
($ге 93егоапЬ(еп ипЬ 2апЬ$(ец)е итіатеп, 
«Ьл ат ЗІапЬе ЬеО 93егЬ«г6еп«г гоаееп, $ііе$. 
Ьіе §а1Ьпа$и, поп фгеп »ег$п>еі?еГпЬеп $гапеп 
итдебепе ЗЙагіпа, пфід ипЬ Ъеі поІГег @еіг 
ревде<)епп>«(. @іе іпигсіе піфі, Пади піфг, 
плдор Мае Щѵіпе, ипб й*ре)е (оз« фп 
$ттОіпнеп; Ьапп беобафиіе (іо ?айев@фюеі* 
|еп, бете $иЗйіеп, діпд тіе дюреп ©фгійг 
*<п іп) Зіттег аир ипЬ піеЬеѵ, ипЬ пиг ЬЛ 
Ьеі) (ИІиРзеѵ раИепЬеп ®фйіГеп Грг«Ф (Те Ш 
©ерйДО: >,Фіе ампеп ЦпдІіШфеп, юагит 
ІпоѵЬеп (іе еіпапЬес!" ЯИев гоав ре $щ: Ъа 
Пфідипд фгег »ее$#>еір<ІпЬеп §гапеп ѵогреіііе, 
(ерапЬ іп ЭІафГфІЛдеп, ««Г @оМ ипЬ (еіпе 
$ 5 <м:пфегіІд?ей $и пейѵааеп. 

Зф гоШ Ьав Фййпеѵдіереп піф( берфтѴ 
Іеп, юеіфев іп $Шо§(юа 6$ )шп ЗСбепЬ апТ 
аИеп @«ареп рог)Ьаие«е> тФ- іп аііеп $1\и 
(«п / поп-фоіеп &е|е$), біе рф іп ЬепрІІеп 


ОідШгесІ Ьу 


Соо§Іе 



«9 

твфф »егфеіЫ 5 «т §е$еп Ые «8яф Ье* «он 
§пфШ Эіафе шРаттіев ОД(е& ЯЗіей 
«ф4и(е* гоагЬеп тй рйгаепЬег ^апЬ еге&ей, 
нпЬ Ые іп Ьеп(еІЫп ЬерпЫіфеп фоіеп еіпещ 
ЧпаЬойеп $рЬе $3тй дедебеп; апЬеге «фіц{ер 
ЮпгЬеп еф»йт ипЬ Ые ЗѵетЫіще епідіпдеп 
Ьет ЯкгЬегбеп. &едеп ѵіеііаи[епЬ фоіев ипЬ 
іііфацег, ипсег Ые|еп «іеіе ЗЗотфте, «егіое 
гсп Ьаё 8с6еп. СпЫіф ^еттіеп Ые Фосген 
Ьо< $Мна>йдіереп, ипЬ ГФйбееп Ые ат 2е6ев 
$еЫіе6епеп фоіев, ишег Ьепеп (Іф Ые 55ой 
ГФ«(ісс ©еп(еп>Яі мпЬ 01е«пк!і, Ьег ЗВоішоЬе 
<ШпіР$еф, Ьіе $йгреп ЯОДгіеюеФі Йй6ошігйі> 
$мІо ипЬ віеіе апЬеге бе^апЬеп. 

ЗЙпй^еф <йпп(е ЬаР ®фкр(а{ (е<пег $о ф 
іеѵ тфе, ипЬ $іей |!е № «егіогеп. ЗСиГГето 
ЬгіпдепЬеп Фікев егШйеп фт епМіф Ые ©« 
|всеп, Ыф ЗКйгіпй ІеЬе, ипЬ егіаибеев фад 
(едт, ре ів Ьет «оп фт Ьеюофійеп фівГе 
«и^нпе^теп. 

ЯВеІфг еів йкмгфег ЗСпЫіс? (йс Ьеп е$м 
ріфгфев Фгеі*! €г $а«е юеЬег |Ив ЗМиГ, 
жебег $Ш>е, поф ®ф4$е дерфрп*, ит (Ын* 
^ф*ег іи Ьес @йфе «оп ^о$еі* ; $и ефебец, 


ОідШгегі Ьу Соо§Іе 



30 


ві»Г юекИ <* Р* И*»/ *«® 

Дет Фімце Ьег ЗХйф*, деМве ой ©феш 
Гфевіпп Ье# д*6#еп Зіеіфй Ьег ЙВеК, айе, ев 
пет ^«гѵГФГйфеізеп фе^еп гойп|феій»е«І>е 
®й(ес 6е(фепЬ.> ©е(1егп поф Ьецдіеп 5ли(епЬе 
Пае фе Ьіе &піее ипЬ ЬепеіЬеіеп фе ФфЩаІ; 
ипЬ |е|1 еффіеп Ьіе (1о4е ЗЙаѵіпа іп $еггіІГ« 
пеп Йитреп, айег Зеіфеп фгее вогідеп ЗВйгЬе 
ДемпЬі, тіе ЬівЯет Ферфе ипЬ (ЬмеепЬеп 
фаягеп, іп ©тіеЬгідипд вое Дет (ОДеп ипЬ 
вевЫепЬеееп ФгеіГе, Ьег йбег диф іп Ьіе(ет 
(Йеффагеп ЗіидепЬМ |еіпеп €Д«г«Лег піф* 
Ьегіепдпеіе. 2Ме[е ІфгеФііфе ЕеДге ^огпіпепі 
Дй«е фп воп (еіпет .фофптфе піф* деДеііг. 
фіе лйдегіГфе ф>йпипд $еідіе ЬіеГеп |Ы$еп 
вееіеп Ьіе Федетваѵе итег Ьег ^ййе еіпес 
§Мп$епЬеп 3*гіип^, ипЬ 9КпЙ$еф, Ьіе (сам 
Нде ЗБаЯіфЬей дедеп. Ьав $тдЫіЬ Ьей (Шс?е$ 
веетвГфепЬ, ЬеоЬафіеіе іп МеГее Кйигідеп 
Іаде аііеп шеМіфеп 2Сп|йтЬ ипЬ ег(іі<Йе Ьіе 
вйіеѵііфеп ферфіе. €в ЬгйЛе Ьіе ипдійсИіфе 
авфіее піфі ап (еіп ЯЗаіефегі, веедор Мпе 
ІДеДпеп йЬег фе@фіЛ{аІ/ Г Й 8 К Ф* &'п <*& 
фепЬе* «83о«. Ш <а((« ит«юйгрд*еіі ей 


□ідШгеЙ Ьу Соо§Іе 



31 


$еідіе еѵ фе Ые, $ет Зап(феп Йапде де6й$> 
ееяЬеп €(►««, іеа* фе Ьаё дап^е Зіеіф «6 ипб 
Мете фе тіе еіп Итеефап. 

‘ЮіЛгіпй пеерфе тіе діеіфет ®Ы}е ппЬ 
!деші(Геста|зеп тіе діеіфее .фаіграѵидбеіе: |1е 
«ас бетіф* Ьа* Яец^еее і^гег ріфееп ©гі$е' 
«п)ипе$теп ипЬ, о&діеіф шпдебеп »о« еіпет 
ІеіпЫіф де(!птеп ЙоКе, іп еіпет фе ретЬеп 
$апЬе, Ыіеб (Те Ьеппоф (е(1 ипЬ тапЛе піфе 
I»: фсеп 5С6(Іфееп. ЗЙИ йееафтпд еесюас^ 
Щ Ъеп ЯЗогГфІлд, (п і^ѵ йаеесіапЬ досМдо* 
*е$геп ипЬ аііеп ЯпГрѵйфеп а«^ Ьеп ЗІиПІГФеа 
Зфеов §и етСадеп; ре ДОме аир даг (еіпе 
Ки^фІДде. • Ят теіреп юиеЬе фе €фгдеі$ 
ѣиеф Ьа$ фг етіеГепе ЗМеіЬ есМйес*. „©ед 
«те емеет ипеаПепЬеп ^иттее," феаф |!е 
іи фгег итдебипд: „іф Ып еіптаі а($ ^»егг/ 
ІФ'есіпп Ьіе(её 2апЬе$ апейаііт, ипЬ шегЬе 
-$(& Ы Ые(ес ШсЬе біеібеп: тес тіе Ьіе 
Лесте етсефеп ю(Я, тир тіе $т>ое Ьа< 2е* 
Фея саибеп." 

§ит ЙЗефІе Эйфіапм ипЬ $е Ьеп дтеп 
Ни? ЗКасіпй’й »4ее а Ьфѵ детерт, теки 
ре бе» Ь(е(ее (исффасеп Цтю4($цпд еіпеп ф 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



3 ? 


тгоо&еп де(ЪпЬеп Цш. -9Щп »«• ре 
(фиФЫ. ЗОД ©етафМпп Ьеі (о^папімпі 
91иП«ГФ«п 3«М, ипЬ тФ фт поф ЬеЯГ<« 
$^оп6е(геідипз вегтфі, фаг ре піфі еіптаі 
ітфіщі, Ьа* @е(>еітт|5 («пет |Н 

#(вИФ* п шФ рф іп роІйЦфе ЗГп$еІезеп()еі(еп 
і« гаіГфев. ©е$ог(ап* Ьет ©ИГеп фге$ 92* 
іеѵі шФ фгеё з<Ге|Кфеп Лвпі#, $аке (Те Ь^г 
йМп^епЬр 2<ш#кфп піфе Ьигф 2ір ип& піфг 
Ьигф ©ріиеіфкеп беітяі. ®Й $ит $вК ЬМ 
*ѵ(1еп ®Г«то1юап<і $*пЬ&(е. ЗЛагіпв Ыф* ф 
феет еі^епеп Шатеп, Гогфет юаг пир Ьв* 
Ьег е^еі^зрп 2).'Ьрф(еп ЩШ ШКМ 
«пЬ Ьег фоШГ фгеі 22аФг(*пЬеЗ. ®о инігЬр 
Ы( ©еГфІфК ре зегефферфф, щф Ьег ЗЙриГ 
(феіфеещф еіпе тйИЬ&е ^рДпе йЬег Ш 
вфісеГйІ И ипзИФІіфеп ОрМ в«ю«« $* 
Ьеп. ЗЮег Ьирф шфедгбп#* ф*Нф(цф* **» 
ЬшФейе Ь« (Ь^е ЯЙагіпа айе фее аи$де$еіф* 
П«еп ейепГФзГ««< ерпіффіе Ые ШрЬр Щ/ 
Ш ФеСфІефм, тигЬе (йѵ Ые ффеиЬеп Зф* 
$и»Ьеі!<е еф©е$ёпрвпЬ И ЯеіЩипв, рйгдье 
*М0ЦЬ Ш теп ®&иМ ш 1&з№*#<Шйф 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



ипЬ ІНиЬ М, Мшар#*, ,ф Ціц Щиф, 

аііег юа^геп ЯЗаіег(апМ(5фпе. ,і 

®ф*п М< 5$ф Ье« ?Лг(1е« $88в|Ш) Зал/ 
поюіііф @фйі№і 3««пп)йгЬа СібРб>. ті 
Щ ©щ>Ьптвеп ипЬ Цпеі»ідІеІ«». @фці|ЭД; 
ктша піфе, юі« ©оЬи'по», Ьіе. Цебтіп/ 
рітпит$ «тег дгс^п Йефттіипз, $(Ь\Ы 
Ьисф Ьіе Я6$еогЬпеееп Ьеѵ &АШ; ЭіиіНайЬі 
»ф< піфі еіптаі юа$ іп фЬ§й»в лмидйц» 
й(з Ые §геипЬЗ ипЬ ЩАщеѵ ©фц 
йю Ыеічеп Іаде «аф Ьег €ѵтоЛшід Ш (аО 
|фе« .фетейіиЗ ви( Ьет гКвфеп ЗЙаг&е 
]іф ^ит Звг ви«гіе^еп> «пЬ іп Ье*(еі6еп ®оф$ 
іп Ьес €аф?Ьгв(е $шг ЗЙинег &оті тіе Ьец 
Загепйопе (фшйфіеп. феѵлп? (апЫе ©фаЩ 
ОДагеп, ОУоГпйГФ^ ««Ь ©іоІ’піГ* іп Ьі* 
ѵесГФі<Фепеп ©ЫМе, шп поп Ь«т Шк Щ 
апЬ еЩе$еіцітЪтеіъ Фаз йо« 

»іЬеф|» (Іф йіфі/ зФ^Ф< е «Ьег, п«Ф Ьет 
3$цдпі(]е Ьег Зеі*зепо|Геп, тіе (іффаічт 5&І& 
***$пйзеп, теіфеЗ «иг Ьег ® ітГФ пвф аф 
доеі «ее ЭЦ&* «пЬ Ьіе- йееГтФийЗ«« Щ 
птт Ш» «»#$п«п (Ѵй^есе Ф*#тв* 
4* вЬ. 3 


РідШгесІ Ьу Соодіе 



34 


пкіГе ипЬ роЙіі^феЙ 93еф$*е# Зіафе §н иф 
теп, ег(Н<Йе. * 

Заг Ждбіііі $іей Ьіе фоІиі{феп Фое[фл(/ 
ейг, ій( ©ѵо(зеп <ш« Ьеш ©е^оіде Ье« ^аІГфеп 
Фетеігіігё, Ие 6(1 ИЙагіж» ийб фгего 93мег л 
ій бег @е^агідеп(фв^ дойФ. ЗШеюнгЬеп (й *. 
^егпе @е<5Ьее *е*феШ, ипЬ ЗЙпЦеф пеі(Ь 
ЗЙвгіпЛ «Мег (ІагІер ФеЬеФаид п«ф 3«го^ 
(й»і* 9 <ГФкИ/ тіе бет ЯЗеѵЬов*, юеЬее шй 
ЭДДОД ' поф ті( фо(еп Юее&іпЬипдей $» 

2 >еп фоІтГфеп ©о^фарем юагЬ іШШ, 
фее Йефа^шпд тегЬе [о ІЛпде' Ьаиееп, Ыв 
Ие итефйМипдеи ті( Ьет фоІиіГфей Ші 
йіде/ Федей &|Мшпд Мп, Ьиеф Ш ®|ві , 
ІпоГФйпе) 'ппіеѵ феіей* @фй| №Л ©ефОДе, 
81 й(И«й& Мѵ«еГлф«п Шо( 1 ей , ФеІеШдиидей 
йпб Йефеттдей, беепЬіді «Леей. Фйфаі# 
1 Гф(Ле 'бее ЗФ* Ьеп ?йг( 1 е«і ©И$і>е{} ®вй»іфй| 
ййб Ш ФЧй? ЗІйЬееі 3»*поФКГф ’йаф фа 
Іей. ЗГСй* ЬіеГ* Шеф*пМпиде# ^Фіеп піфі 
4Л дейй^еіі 6ОД ГЦе Шш*й «Ммф*' 
ФеІЬе ©Шел иеф гі»ф дедей йпапбее Ыяф 
^едеб^йііде Лбгфйі^! ««б бйефФгФйегітд 





35 


Щ &еіЬеѵ(*Шде Фапйшде». 5Ки$(<тЬ реей»! 
(п еіпе» Я&дшпЬ воп ЦпдІШрЩе»; 3»>іе/ 
Іраіі, ^трбгипдеп, ЗЛіЭДеШдЬеііеа Ье^еіфпе/ 
*еп ©фиі(ЭД’$ Эіедіепшд, ееГфірреп Ьіе фаре 
ЗД ' цпЬ бмфіеп фп $шг д4»$Пфеп 

^ГФІ«(?ипд. $4г(1 ©гідогіі ©фдфопфЫ епі/ 
ійпЬей іиее({ Ьіе ѵеѵ&есЫіфе $(атте Ыв іт 
пет Фіеде& .феітііф епшіф ее ьиі Ш?ор?ша 
іпР Ьет 9&іф$(іедг(, ипЬ ег^ГЛіее і» фмод 
3«г Фітійгіі Г «9 і« Ьег тбѵЬегіГфеп ЗЬф* 
епЛоттеп, миЬ паф ОЗоІеп деЩеп, во» 
фо ее Ьй|Ь щі* еіпет Л?ее« ^йгйсйе^еп гсееЬе, 
нт Ьіе фгеціорп $и (ігарп цпЬ (еіпе «еиеп 
Дтерфвце» Щ ЬеЦпеп. Ш Ьіе(ег Зійфеіф* 
?тр8«еп (Іф віеіе Шѵ«іпі(фе ипЬ ФеіітіПЬ 
|фе ©(4Ме деде» ©ф«і(Ші. Фее ©(ащо(и>а* 
И»і ф«ег, вегфеітііфее во^« м 3«$ Зфео# 
Ь.ог ЗфйпрфИФ*)/ ип(ег(ій|( во» $еѵе?(феп 

т - і 

т ' • • 4 

*) Фіе(ег ®{ато{тапе§ $$Ме Ьа$ 5Ш%#еп *** 
(опгіеп, Ьа| Шоѵір ШоЬипт Ьеп ЗагіГФец 
.. *Со$п $Шев/ ипЬ* ап ЬеДеп ®Ш$ еіп ОДЬ* 
феп ^аЬе ші*ег(фІеЬеп Іа|Геп. юіе ЙоИ&іеЬег 
Ьег ШЩіт (ЗоЬШюшв Ышп аЬес Шйф 
; йгЩі «яЬ Ьсй дпТфиЦіве 

, ^ - т (Ш*) 

. з* • - ■' 


РідШгесІ Ьу Со : 



36 

ипЬ ©отТфеп ^я(я?еп, рІйпЬееіе ©ійЬіе ппЬ 
тогЬеее ©оіяѵеп. Фоіойійою, 2еі6еіде/ 

Пег Ьев ^йѵ(1еп ЯпЬееі ЯпЬкіеюіфф ?еЦа* 
*еп>рК), (яттеРе еіп раі*е« .феег, вешйреіе 
Ьа$ ипдійФІіфе ЗЗдееіГйпЬ шіе $еиег ипЬ 
.©фпкй, (фіид телеге дедеп фп дерфіАе 
^гиррепсоіфб мпЬ гоядіе Содаі* , вое ЖорЙвяг 
$и гйЛеп (1607). 3?яф еіпет фа«пЛ(Йдеп, : 
[фюегеп ^ятрр деіяпд ев Ьет 3<К/ Ьеп Рг/ 
реп ©гідогі) @фяфоп>(5?оі , Ьеп ©Гяторвяпе^ 
феаиГфй ипЬ Зи>«й ФоІо(т?оП>/ Ьіе рф іп 
$и(4 вег(фйп$* фамеп, дертдеп $п пе^теп, 
ів'огаіф ре рк фее ©ічіиеі Ьеп вееЬіетеп 2іфП 
ефе&еп» @фоп дешя^еіеп Ъеѵ Зае У ппЬ ЬЕе 
ріеЫіфеп ©йедее Ьіе Яйоедепгбфе Ьег ?йпрй> 
деп ЗРфе ЗІирІлпЬй, яЬеѵ Ьет ЗСИефбфреп 
дереі ев, Ьа$ 2япЬ Ьиеф пеие 5еіЬеп §еіщ\м 
рифеп, ипЬ, д(еіф(ат яйеп ©кдефдеп $иВ 
5е^ге, @фиф?фп рк Ьеп $Е>іопгяиЬ ебеп (о 
}и бермрп, шіе ФоЬипо», пйтііф, Ьпсф 
Ш ФюдЫІЬ Ье$ Орргё, іоеіЛ)ев ЬеіЬе фсет 
мпрідііфеп ©кдеі^е дебеяфі $4«еп» 

®%епЬ @ф«Щ Цепе &6|еіВіф{ее }ц 
фаагеп кіеЬ, ег[фіеп іп ѲмгоЬпб еіп «фегот/ 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



37 


Ігеібе?/ ДО$«гЯпЬгеі Зіяд^*) 3<напй*, Ьее 
рф (№ Ьеп, Ьет ЯЗегЬеі'&еп епедапдепеп 3«ѵ 
Фітійгіі аивдаб. €$ ((I Сфшег $ц Ьедгефеп, 
. »іе ЫеГег ипдеЬіІЬеее, дгрбе ©елйдес, Ьес Ьеі 
аВеп §«^ет И ?ѵ|іеп ©[атоГтапе*, Іеіпе 
. еіпрде ѵоп Ь*ІГ«п д(іп$епЬеп СідепГфареп Ье/ 
р>б, Ьіе ЭЬійеп ЫепЬеп, ипЬ Ѳфаагеп ѵрп 
20ф<5пдет ап (іф |ір!>еп Лжпіе! — Япртдв 
Ыафии фп Ьер Зар піфе Гф/ іп Ьег ЗКей 
шгод, Ьйб/ паф Ьег 95е!Лтрртд Ьес »сг< 
пфпреп (Етрбке, а фт Гесфе тегЬеп юйгЬе, 
Ь{е УЬ(іфШі Ьіе[еі [фатІо(еп 2йдппё $и ѵт 
піфіеп. &щ *Шр6?юй шаг Зеиде дете|еп 
»оп Ьет $оЬі М (ЪІГфеп ©етейчи*, ЬеДёп 
Сберег еіпіде Чаде ,(апд аіф Ьет б^епШфеп 
, 5)ійгКр(а|е |цг ©фтаф йивде|Ш дете(еп; 


*) 93ів іері »еі§ топ пШ, вся югіфег #аті« 
Не ипЬ фееРинЦ Ьіе|ес фпат(геі&« шаг. 
Фес фоОДГфе ©фп#б«Ч« ЯоЬес$Ш Ьфаир* 
Ш, тая раЬе яаф Ьет 2оЬе Ьев ®[ато|»а» 
пе* <я ЬеЦев Зіттес еіпе ЙіЬеГ іп феЬсіІІфес 
врсафе, Ьеп ЖаІвшЬ, ипЬ ІеЬеспе ©фбфіеі* 
фея ап Жетеп, »іе Ііе Ьіе ЗиЬеп юйрсеиЬ 
Ьев ЭеЬеЫ »ог Ьіе ©Йгп ЬіпЬеп, де^ипЬеп ; 
ЫН Щі сети фея, Ьа? ес еіп 3«Ье «рас. 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



38 

Ме 9Меп |е(6|? 1>а«сп і$п деСфп;. (і юЛг 
‘і#1Го піф( еіпшлі 2Вй$гГфеіп1іф?еіе Іг Ьет 
е(Ьйф(еп Юііфгфеп »оп Ьеѵ ЗІеНипд Ье$ ©Га/ 
тоГ»йЛ«| — йБеѵ тепГфІіфе ЭДФе І(1 іп ®й/ 
(еіп ііпеі|ф5р(Гіф: ОМГию'*ф*вр »еѵ&геі(ес(п Ій/ 
депЩи ЗЬфгіфіеп, |іе ЬѵоІ)(еп, ГФтеіфсБ 
(сп пг|* З^о^пипз, ГрспЪеееп @еФ ті( соІГт 
.фйиЬеп, ипЬ (йп&еп (Мі[фе ©епоІТеп ипЬ 
^еГфедЮиЫде, Ьеееп 3<>$1 &«ІЬ аптмфЗ ппь 
Ьет ЗапТфеп ^еопе (цсфібаѵ ЛтЬ. — Зт/ 

‘ Ьейеп Юйсеп Іп фоіеп йііе ©етйфег Іп 
гіі^г. ©а$ Іѵаітде ®\Ье Ьеапоп фьіеп аиГ 
Ьеп $$гоп деГе|(еп ©СаіпоГпюпсі, 'Ьег 
ІІ)тог 2апЬёІеи(е юіфсепЬ Ье$ ЗГиГйфгб ііп 
' ЗКо^йий , Чіе 4 >й^( Ьес фсІпіГфеп ^(Гфйрег, 

' ЯЙт$|еф г в ппЬ ЗЙйНпй’ё, цпЬ Ые ©еГапдеп/ 
ГфаГі ЫеІес ЭЗошІ^теп, юаееп Ьсг ЗЗопйДпЬ 
}и 4Йдет(ітг ЦпдоГИеЬеп^еіе, ипЬ ег$еи<)(еп 
Ьеп ЗВмпГФ гіаф Зійфе ЬеІ Ьеп Фепифпет 
|епе$ Жбпідсеіф$, 58ісІс роІіОДе. ©фпреп 
йЬее ЫсГеп ФедепрапЬ, діпдеп »оп «фапЬ }ц 
.фапЬ, ’ ипЬ епірйтппеп поф теІ>г Фетйфее 
ипь $(цеп ті( ^>»Цтіпдсп 4«Г©ею«пп мпЬ 
СтегбйпдЛи 53?ап гіееі) Ьет ^бпіде, Ые 


Оідйігѳгі Ьу Соодіе 



,39 

ффзя'.и т чѵм и м«« / ир 

•.Ь#, ЭЬі&ипб зеі^ер, е^ешаіізеп фоІпіГфп 
. фго*»*еп імгй4і»«^Р»п^ .иіф, Ые-Шщ/ 

. (йеЬефй Ш З^ШГФ?» ЯЭД*«< «Ц @ФР@»І 
бепм&пЬ., Ьеп фгіп$еп 2Б(аЬгё|ою лиГ Ь*п 
«0гв№т»«(феи Ій Гфп- Фіе. $оЦі/ ч 
(фтфго^пюигЬеп Ь« ©зепНейр ЬеСфиОДі 
имЬ авй«геіі*> Ьіе фѵеп 2<жМ1еи(е« Р ШЭДУ 
(юа. юфеф^еепеп ФеІеіЬізипаеп $и еЛфер. 
2>еп ,&1дет еййіцк вк»п ■№. ; пеие 

,6«И ф фк^еп ипЬІКиІнп; Ьеп^тлфІо^п 
^ептигеі^П /ЛІІег ЗЦя шЦ> Ьт Эферфетго 
. «де^её шп 9*«ффйтег шЛ ®^кп.. Фіе 
.^фіаиеп %№*п тЦипЫерефпИфт 33м/ 
мфеііе йй«й 3<Ья» : Ьтф Ме «Ые.^ЦГе Ьее ЗЗй/ 
ксипЬеІіебе, Ье$ З&фдае* дт& ЭІи&п* |» 
«ег^егдеп. 3|с*. #б(іф* згілпд. <фоГ/ 33(^1 
иП )> ^«ее бгашиеп »оѵ ШгдеЬиіЬ еіпеп ^гіед 
■ 4 » бедіппеп, «реіфр: (* РеІе;58ой$еі1е Ьм&м, 
м«Ь Ьег СЦепКебе еіпев 3«Ьсп {фшсіфсііе. 
Щрепб «бег Ьес 4>о? (фтапбее, «пЬ Ьіе 
«Шійеі і»т Яп^апде Ьеѵ 5 апЬГе 1 ідбеііеп Че/ 
тефпеіе, бгапз бе* Э1імгоеі(1е* 8іГоп?#і, еіп 

ч • ) *•• '• 



ОідШгесІ Ьу 


С ' о§Іе 





40 

Яфпеѵ фае&гдвпдег {епее Зев*) «*Й |»ефмі/ 
■' Ьт Ьй^пеп ІКейето, іЬ ЗІцрістЬ еіп ипЬ кее* 
еіпідіе рф пйі Ьет $ікеііеп рі!(феп Фетейгіи*. 
• : Фіе(е, Ьнеф Ьіе $гіед«$вфІ цпЬеЬеаіепЬе .фйір, 
юае ЬетѲ(ато[ікапе$ Сфг пй|(іф, Ьепп ре 
■ еѵтифіді" ЬеДеп ЗСп^Лпдег Ьтф Ьеп орепЬа* 
еел Фетев, Ьвр фоіеп ®Шеп# Щ, фп $й 
" іітее|Нфеп; ебеп Ьіев Ьешод аиф кіеіе ёеіфи 
- дііибіде, Ьеп Ійдеп^арееп Зівфеіфіеп коп Ьее 
Зіенипд Ьев Фетеліиз $и кееітіеп, ипЬ 
іфв|ре Ьет .фештітбег Яфтпд ипь 3«Ц 
; Іеаиеп беі Ьет детеіпеп 23оКе. 

*" ; От ЬіеГе 3«Іі Гфісйе Ьег фофффе Лбпід 
Ьеп ©теореп коп ®еіі, ЗПееапЬег Фоп[т$Я, 
оп Ьіе ЭІиГРГфе ©еДп$е, ит Ьіе пкфее Йаде 
! Ьее Фіпде $и есрокГфеп. 9Кіе 700 Зіеіеет 
Ыфееіе ее рф ®еІі{ііе/2и!і, тЩъі фт Ьіе 
'^оее ірпеіе. Фее Ьосі ЬерпЬІіфе Я5е(еІ)Ща; 
бее ГФііЬееіе ©опГетЙі’п Ьіе іеаиеіде 2лде 


*) ЭТаф |Шш#Ср§ Эіатеп паппіеп рф [рііефіп 
Ифм фаггсіаапдсг: $і|оп>е(фШ, Ьіе рф Ье* 
(опЬегё іюйіісепЬ Ьсз ;;ц)апп.іоп Лгіедев іп 
Лвіргііф = &еРеггеіфі(феп ©іепреп аив$еіф: 
пеіеп. (83.) 



ОІдШгвгі Ьу СоСК 



41 

9ЭД&иМ, ипЬ (адіе, Ы$- Ме ЗйИГеп шей 
I кЫі амт ЦгйиЬеп «фегг^фег деІ)огфеп юйѵ 
Ьеп, {аИе «г Ьеп 5Кй#«ю((ф*п $$юп 6е|1ей 
$еп юоЯе, дЙ®фа«(ЭД , пмпЬ Ьеп ешрітй 
.(фев &фгеп, Ьіе, «и* дедеп|ейідет .ф«|(ё, 
Ь<м ипГфиІЬіде ©Ьй фсег еідепеп ЕлпЬвІеіпе 
««•задев, 2Сііф пефгаф я, ®опГ«тв?іі’п 
ціф «ВЬеге 04<ИМе «фпе аШЬег|1«і}Ь 
}П Мегііфгп/ апЬ Ьев ЗЫпіГфе Зйадпае, 
вегЫепЬе* Ьигф Ьіе ®о«е ипЬ Ьа< ©тестев 
Ьіфв впдекеяеп ©йедеев, $Сей ЬеЯГеп Щ( 
Цегвпдеп (йс Ьеп еіпшйфідеп ®ип(ф Жіф 
ІапЬЗ; ес ЬепафНфйдее ипеег$йдІіф Ьеп фой 
піГфеп Мпі$ поп Ьеп (йп фп дйп(Ндеп ®(іга/ 
ипод Ьег фепффег, поп Ье? 2еіфеід?ей 5Хп^ 
ІапЬ )и егоЬет, ипЬ Ьлі пт $цЦо6Кег )пе 
©е(іфипд Ьег |іф ш«егоег(епЬеп ^еДипдеп. 
ФіеГе Зіафгіфі пееЬтме |іф ЬаІЬ Ьигф дап| 
: феіеп ипЬ 1>«ме Ьеп детйп(ф*еп €г(о(д. іь 
ЬегЬіеП (фіеКе Ьег фо(пі(фе ©еітлпп Шефо* 
іоШ, ііеЫіпв Ыв ее(іеп («1|феп Фетекше, 
. ипЬ фетиш Ьеі Ьет $тейеп, Ье(МпЬід ©еіе(е 
ипЬ Фоіеп Ьигф фоіеп., ши Зілфеіфееп поп 
#Ийдеп ©гфідеп: ее Ьега( (е*пе йтМІеціе 


ОідШгесІ Ьу 


Соо§Іе 



42 


<п М« Фіеп# ЬМ 3«М СГо‘ «йп«М Л Мп 
.фегиткеіМг) ипь сегіргаф $ѵфх ЩАх 
цпЬ в^сеп. фйіеп п>аг Ьатай поп ан$йі 
мпЬ іт Зппегп «фід, ипЬ еіпе ЗЛепде етН> 
(епег Лгіедес беШіеп (геиМд Ме(еп «трапЬ. 
О&дІеіфЬегЙапМад ітЬ Ьеѵ $6під 5Ки(МвйЬ 
пеф піфі ЬеиЖгкд егНДгіфаііеп, Г» Щі 
а ЬофМсфоТпіІфе піеЬйдеЭСЬеІ, тіе бегеіМ 
чобй» 6етег?е «т-Ьел, ЮпЙес&гефеп, Т«Ф 
^ег(5«1іф т *н«Ф*гЙде Ягйде $п лКЦфеп. Фес 
' ег(1е фо(ФТфе&гоііе, теГфег Мт Ф^гафйи 
' «е* «сіедег цЦЙ$пе , шаг Зфпв фееег 
•евріе^», в»йго|і »оп «р»Ш. ©іе(ет ©ей 
'^Иеіе рНдип ЬаІЬ течете фоІшСфе ппЬ 8ій 
-фтііГфе Ф««е; «»Ь іп «иг$ег Зеіі фаме Мг 
(аІГфе ФетйгШЗ 7000 ЗКапп аиееНеГепес 
-Фгидееп (1608 — 1609); вооо Фтффе »тЬ 
©аросодІГфе ^а{а?еп, «пеег Ьег ЯвЭДптд 
Ье$ ©аросодегй ©апц*і), (Ие&п еЬеп^Ой |« 
фт,іть Ьег ©(атфапе* еттпее, аяІЫп 
3*аф (еіпег 2Се(іе|*еп, , Ьеп ?йфп Зіопит 
‘ ЗЭДпЗК і« «пет 06<с^^«п оЬег фетап. 

фег ©ейгйдег ишсЬе аи^есогЬайЙф Л4ф; 
*і 3/ «пЬ реіпфег, Ьеі тЫфет Щ ѵіеіе щ 



\ 


ОідШгегі Ьу Соодіе 



% 


43 

(а^гепе ^(пі(фе$е(Ь§еггеп ! ипЬ авЫ^не 
^гіедег Ьіе{ее ЗЫіоп Ье(япЬеп, ипЬ Ьа$ еФ}Пф 
Ьигф ЗІвІГсП/ ЖоГа?еп ипЬ Фаеагеп пег|М#е 
юагЬ, птгЬе вф«$?і)’п ^игфФаг. $і5г|і Зіо/ 
тап ЗЦіпЛІ $ф«е іп апЬеѵефаЙ» Зкфті Ьеп 
•&пед тіе аЬФефГеіпЬеіп ©•(ізіде, епЬІІф ее/ 
Мтр^ее ее віеіе ЬеЬеиіепЬе ©іеде, ееабееіе 
^ео»іп}еп ипЬ ®ф(6)Тег, ииЬ бееог Ьее фок 
пі[фе #6під ,; @ідйтипЬ аій Ьеп ФеФцеп (й/ 
пе$ ІКеіф$ ейі#ее> $аеее ее (фоп Ш?і|з?гоаеіп/ 
де(ф(о(Геп ипЬ Ьеі Ьеш Фое^е' ?ц|фіпо, І2 
■ 2Вее|1е «оп Ьее ^ілир^аЬе, еіп 2адее «и{де/ 
(фіадеп (іб09). ЗВІфеепЬ ЫеГег дап$еп Зеіе 
$а«е З&айгіа, Ьіе тіе феет &аеее |?ф іп Ьее 
іра^ 6е(апЬ / Щ Ыфп |іЗс ЭііфілпЬ ипдійсйй 
' феп федеЬеефйееп Мпеп Йпе^еіі депоттеп, 
«пЬ юаеЬ піфе «шг піфе поп Ьеп ЭЫіГеп піфе 
'де$а0е, фВЬеііп еееедее, аі* тффпІМде* Орфе 
Гфіаиее фойе#, аИдетеіпез ЗШеіЬ. ©іЬКф 
' Гфіид Ьіе ©еппЬефеег Фефеіипд ипЬ феее 
’ еюідеп ѲфапЬе. @фиі(ШЬ еѵ( фееЛ Ьпеф 
Ьіе фоееГФйеее Ьев @|ато|п>впе$ (Ьеп Ьіе ееейеп 
КиЯеп, (йеЬет ее Ьв$ 2адее Ьеі ?иГфіпо Ьцоі 
' деп, ЬепФиГф(п(зЙ(феп Фіеб папгіееп) федее 



ОідШгей Ьу Соо§Іе 



.44 

ЬпгЗВігоГФ/ ,|еЬ« азошлвь $и ипеіпі$*ейеп 
ші( Ьеп фоіеп аийіфе&еп, юеЦе фт Ьі« фа^ 
■ Ьес феіпіГфеп фріГфа(сес ипЬ 2Йпй$ефй тіі 
(еш« $офіес, восюафп, 6<(ф1о{з Ьфг ре 
. щ Ьфііт, «пЬ Ьерфі 2Ше, тё&е[опЬесе 9Йй/ 
»іпл, ипсеѵ рагіес ФеЬеФипд, йп Ьіе Яифаиі/ 
Гфе« ©сеп$«п $и деіеііеп. ' 

фіе 9йоМ?феп Фоффа^ис ©опрею#» ипЬ 
ОіейнЛі іепц^еп Ьіе $кфе&, иш іп фе 3$аі 
іесІапЬ щсйФ^иЭДгеп, Же дІйиЬт (йѵ де/ 
, юф, Ьар ЗКпф$еф пебр Г«пее ф>фіее, Ьіе(ет 
©еіфіеіе юйсЬеп, Ьепп (еіЬ|1 Ьіе фоіеп, 
. ю«|фе Ьет ©(йтфнте) Ьіепсеп, діаиЫеп 
. ьет{е№еп піфс, ипЬ дебсаифіеп фп пиг йЙ 
. Зфпфпд, мт Ьіе ЗІиЛГеп ап фге Йоефеііе $и 
(«ІГеІп. & ефідее Ьае ©едепфеіі: ЯКасфа 
І^ет вогрфііф шиегоеде*, »пЬ рф«е дел 
феіте ЦтефапМипдеп ши Ьет $и[фіпрК/ 
(феп 8адес. Пт фее Шп|фе |и ЬеГсіеЬідеп, 
СфСсРее Зе^апп Ѳвріе^а, (еіпе 9Й«теі[іес ©бе/ 

: ѵеше!і «пЬ ФІйЬпісй аЬ, гоеіфе Ьіе ЗВафе вес/ 
(йдіеп/ ипЬ ЯКасіпа пебр фсет $8а{ес іп Ьа$ 
ФіГфіпійГфе Йадес беафсеп (1609). 

фес #ідип рФ фи Я&рфіе» «пЬ фее 



Оідііігесі Ьу Со.одіе 



45 


фессрфріф*/ еоеГфе рфю Ьеп фоіеп {опЬесбяг 
Гфіепеп. Фес фетяп ЗоІ?его$?і (ядге |рбпі{ф/ 
Ьяр ЗЙясіпя Ьигфяиё , еі *с(1е »яЗ еі юоііе; 
$« ^ессГфеп юйпГфе. Же ^сіедес есюясееееп 
тіе ШдеЬиІЬ ЗКяеіпя’ё Зи|яттеп?цп^е т(с 
Ьет ^йІГФеЛ Фетесѵіие, ипЬ тйпрфіеп Ьіе 
©пеюіфеіипд Ьіе(ес {опЬесбягеп СотбЬіе |а 
рфеп. Же* Ья« есре ЗиТаттепеѵереп ЗЙасі/ 
пя*$ тіс фсет петеіпіеп Фетяі)! епер>сяф 
піфе Ьеп форпітдеп бес Япрйпдес Ьіе|е« 2е^/ 
ёесеп. Ят ^оІдепЬеп $яде, пйф ЗЙосіпйѴ 
ЗМип(е іт 2ядес, бот Ьес 5ц(фіп^і(фе Фіеб 
$и <0яріефя. Жйсіпй боппее Ьисфяио.фс ©г/ 
ряипеп піфе Ьесдеп Ьеі Ьет Япбііс! еіпе$ 
ІШяппев, Ьес фьет есреп ©яеееп Ы»сфяи$ 
піфе дііф. ЗВеіЫіфе @фят «пЬ Ьіе ФптЬ/ 
Рфе Ьес ФідеііЬ, Ій Ьепеп ре Ьйрес еесряссе* 
фяссе, йЬегояпЬеп яііе ОЗесефттдеп Ьес фессГф/ 
ріфс; ре етррйд фп баіс, оесюіссе, |одяс 
сіте вИе Дцресе Зеіфеп Ьес $сеиЬе оЬес япЬесе 
рясбе ЗЬедипдеп. 9Ьф йіс$ет ЗиГяттопрерп 
есеппееп рф Ьіе оестеіпееп Фяеееп, ипЬ еііееп 
$ерйс$е іп фее ЗВіфпітдеп $исйсб. ЗЗІеГе поп 
Ьеп ІеіфідІФФідеп 2&фіпдесп Ье$ рярфепФе/ 


Оідііігѳгі Ьу Соо§Іе 



шеісіи* Ьцмщ рф 'ДЬег Ьіе{е* Ыи 2ШеЬ«сГ« 
§т Ьес вестеіпсеп ©аиеп, ипЬ Ьіе ^іеѵй&ес 
іт 2ядеѵ оесбсеііеСе ЭЬфѵіфе (е|іе Ьіе <&епф 
фес іп 2Сирги^г, ипЬ ДОйе («ДО Ьет ©Сашр/ 
(#йте$ ГФ ГФоЬеп Юппеп, ютп піфе роій 
йГфе 9Ш|?фйп Ьіе фоіфГФі?» феІЬфессеп Ьех 
0>одеп $&пеп, Ьіе ©афеп «пЬеср $и Ьее^еп 
ипЬ Ьіе Ще Ьцсф Ьеп -©фіеіес Ьес ЗШаффеЦ 
$и оефДИеп. ЗКфс пис ЭДасфа, ГопЬесп аиф 
2Йпіе$еф ГфюапЙе іапде, об Ьіе ©) 1 ' е Ьес 
«фессГФГиф* $ч ор(ет (ер: «Ьес оесЬесбІіфе 
«КафГФФз*, ©фтеіфеіеі ипЬ д(Дп}«пЬе ЯЗосфеііе 
есрісйеп іп Ьеп ГФшафеп .фес^еп Ьіе ©ііште 
Ьес €^ѵе ипЬ ЬеР ©епніТепР. .ЗЙасіпаепіГфіоіІ 
рф, Ьеп «феситйеібес ріс фсеп Ѳета^І ап$»ц 
еѵЬеппеп, шйпГфіе аЬес }ц фсес іппесп ©есп< 
Ьірпд тіі фт іпёвфеіт вестей р юек 
Ьеп. *) 

©пфе "Іа$е паф Ьес ЗиГапипепІипр Ье< 
Гифіе Ьес ®Г«й»Гю<*п?| іп' федіеіецпз еіпе$ 

' •*) Фес фоІт'Гфе фірвсі!ес ЭТіетсеЫсі ЬеЬаирйС, 
і. ., Ш ©аеіпа’й ©еіфйайс, >іп Зеінфі реЬеіт? 

Ііф тіі Ьет |>ес«з»ісеіЬес оестфІі Ь«Ье. (©.) 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



4 * 

Уф&еіфсв ОДЫде* Геіпг опгщеіпф ©лиіпп^ 
ІМЬ Ьіе*та{ й6(е 9К«іп« дОе шеіЫіфе 0Ив*е 
'ішЬ феаааИГфе. #мпр> нт Ьеп Зи(Ф«Ц««; 
Ые дерфісойе ©аиіпп, лгдеіреп сов Ьее Іеб/ 
^Кп $тфе Ьеі Ьет ®іеЬег(еЬп тіі Ьет де/: 
Йебееп Фетсфі/ Ьеп ре іп фгет ^ебеп піфе 
те$г |н егМіФеп декоре ^д«е, Ь«іиреІІеп. 
$ДОпеп ипЬ зДйііфе ШПагтипдеп, @фінф/ : 
ро ипЬ ©еи&еіа, «Йе« тцпИе Ь«о Гфіане 
®еФ «п, юп Ьіе ^(ееіфеп 3<идеп щ (Да/ 
Гфеп, соп Ьепеп ©піде, іп іірег $щ?пбгіхи 
|аі(, Ьнгф Ьіе(е ©еепе деей^к ттЬеп; Ъп* 
Ьеее, Ьепеп Ьіе ОДюгёеІнпд Ье( €отбЬіе бе/ 
Ьит( тог, реШеп РФ дегйЬг(. ®еі( Ьіе|ет 
ИадепЫіА п>« ЗЙагіпа’б €5ф»Ф(а1 еп((фіеЬеп; 
ре І}Ш Ьеп ЭД«Ь Ьее $цдепЬ й6ее(фгіиеп 
нпь РФ іпеіпеп ЗСЬдтпЬ оеп Зиегідиеп ипЬ 
?«Респ <)ерйг$(. 

3№ес ЬаІЬ тигЬе фее Форпипд, ДЬег ІКир/ 
ІопЬ |п ^еееіфеп/ Ьигф Ьіе Йеееіпіднпд ап/ 
дйпрідее ШпрДпЬе саеіееіе; Ьег Дбпід соп 
фо(еп беіадееи вр«о(епр< ті( Ьеп» ^еоШ^еегеі 
мпЬ (гае гаіе Ьеп ЗіиДІрЬеп Фоілгеп іп Цп(ег», 
Ь«ПМцпдев »едеа йяпЬідппд Ье* фіедф 


РідШгесІ Ьу Соо§Іе 



48 

$5е|е&гфю, МП ЬеМ ©Гюпфаме} ©к' 
ГапЬіее ап Ьеп ^Ьпід а6де(фісй, еей&КіреиК 
Щ, Ьар Ьіе 5Яи|рт тек Ііебег Ьеп Ьй?ф @ел 
ЬПй ппЬ ?$айп *иеде$еіфпеіеп 9>®1п{(феп 
3>гін$еп ЗШаЬйіат ф фееп %аѵ егіеппеп. 
юіЗгЬеп, аіе еіпеп $ешткеШег. Кт (еі«* 
9>ІДпе аи$$и(й()геп, [ифіе Ьее Жбпід тіі (ек 
пет .феесе Ьіе іт $иГФіп$№Мп Йадег ЬерпЬ* 
Кфеп фо(еп '$» МЬеіпізеп, «кіфе оЦепбаг поп 
фт аЬдер»ііеп таѵеп ипЬ егіййеп, Ьар ре 
рф іт ©іепре Ыі йиОРфеп 3«М Фітйгіі 
ЬерЫМщ ре (ееЬекеп ^$аг, Ш $1під тоіде 
Ьв« ©(етеНГфе : 2апЬ пегіаРеп, ЬеіГеп ©пМпре 
фпеп ^иш Фе^ак апдетіе(еп юііеп. %Ыа 
Ьіе ипеіпідіек шиег Ьеп §еІЬ^егоп Ьее ©ртю/ 

- (тапе$, ипЬ Ьіе орепе #етЬ(фа^ $к«Гфеп 
©аріе^а, Ьеш §йереп 91о^іп$!і ипЬ ©Ьоготей 
ЮікЬеп рк Ьеп ©екйдее дері^гііфее аіе Ьіе 
,&5тдІіфе Ъте(. ШегдеМп® ріфіе ЯЙаеіпа 
еіпе ЙееЭДпипд- $и Ьеюігіеп; Ьа* ипюйгЬф* 
©еікадеп фее пеиеп Факел, (еіпе ЗІоЭДеК, 
Шт(Рёп()ек ипЬ айе $епп$е!фе« піеЬгідее 
фегіипр, Соппіеп фт Ьеіп ЯпЭДп ешее&ет 
З&іе ягегафйіп&дееп фа (Йе$ (о (ф, Ьа0 


РідШгесІ Ьу Соо§Іе 



49 

•Й»|І Ьет ІХоііпіК, Ьет{Й)(п Федевюог* 
Ш оешеітеп Эа« йЬет 'еівев фр(ев, ЬеЯГеп 
НіеЬСіпд, Лгде«е, $іп*ет Ьіфп $етІіе(, ввЬ 
Ьев 0Г*тоГтвпе$ $юовд* (іф $и оефеФев, 
мт пМ^ ѵоп Г«»пйп феявав ®ф(Лде $в еф<Ж 
Іев. %№#ет1ц войте, (в оо'Иег ©егГаттІцпд, 
Ьев-^фев ФетейФй еівев ©еігйдег, ипЬ 
$лЬ фт Ьіе Мп!евЬ(1еп вфітрфотев. 0о/ 
|ог Геіве 5Ки(рГФ<п ЯпДОвдег ютЬеп евМіф 
Ѵоп Ьет ©ейиде-ЛЬег|ецдТ, оІГеів ®піде Ьег/ 
(еібеп Ыіебеп Ы фт, Ш йигфі ш Ьег 
вймфе фгев Шеттоф; ЗСпЬеге ^оЦёеп, 
діеіф Ьев фоіеп, паф ЯЙо(Яв»в*$ ©гоЬегвпд 
«и( геіфе Фете. ФаГь ГФямпЬ оиф ЫеГе 
Сголкапд Ьвгф Ые итефапМцпдев Ш фоІ/ 
тГфев &іпі& ті( Ьев ЗКаЙФфев Фо/огепі 
йЬег Фев фгіеЬев ипЬ йЬег ЗШаЬМат* ®г/ 
феЬивд а»? Ьев Ки^Гфеп $&топ. Фіе фо/ 
Іев іт 5и(фіп§?(Гфеп Надет, йЬетЬгіЩід Ье* 
Іовдеіі «фаттев* оіф ФеЦвивд, Ьег Ье|Мв/ 
Ыдев $ДвірГ* ипЬ Ьег ІІпеівідІеіеев фте/ 
ффгет, веідіев еЬевфІЙ і^т 0!)т Ьев ; ЭЫ 
Ьев Ьет ^івідііфеп ©е(апМеп, ипЬ бедов/ 
«е» »ов еівет Юетеіпідивд шй Ьет ДМвіде 
іт ВЬ« 4 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



50 . 

|іі (пеефеп.' ©а Ь« фегшмгоЬеѵ Ьеп п*іфеі< 
ЬепЬеп ЗСидепЫіФ пое$егГа$, № ю«Іфеш е* 
щ, (еіпег ЭЗееЬеефеп юйгМзе, ©ааГ* сфМ 
юйеЬе, ипЬ Ьеп Йегсаф Ьее ©еіпідеп (Лгф* 
те, пегііеіз ее іп еіпег Зіафе $еіп«п 
шіЬ (еше ©асгіпп нпЬ Дф «*и <іп«г ЙеД 
пеп ЯеіЬювфе ЗІиПеа ипЬ ^а(й?еп паф &и 
Ьі$«. 

0Ь$Шф Ьеѵ ®{атоГюапе$ пегафіеі шф 
шаг поп Ьет $гт, поп фоіеп ипЬ 
«КиДеп, Го пееюГафіе іеіпе $1мф* Ьоф Ьі* 
дсбік Цп*цГпеЬепЬеіі ипЬ Йегоітт$ іт 2ц 
да. & шар зІеіфГат Ьсѵ ЭДімеІішпЛ де 
Шесеітзмпз аИер Йо«И е ипЬ «фоДттзеп; 
іп фт ОД юап Ш ЗШеІ }ит €рГ<Ф Г» *«« 
Іес 3(пДееп$ип$еп ипЬ ЙегШДе; Ьіе(е« $гиа* 
фі(Ь ЗагіГфРГ ШгЬе Ьіепіе Ьет «€>ееге, ит 
©фпіДКІ’п $и (фееДеп, ипЬ ай 8ВіЬее|ЬтЬ. 
доеп Ьеп ©пДиД Ье« $6під$ поп фоіеп, Ье(> 
(ев іт 2а^ес ЬерпМіфе Ѳе|апМе, аДе пис 
«пб$Дф* ЦеЬееДДипзеп апюааМеп, ит ЬаЗ .феер 
(йг Ьіе ЯЗоефеДе фге« .фереГфер* |п аешіп* 
цеп, т\Ь а поп Ьет еГатоГюапе* «бдоЦя* 
фіе З^ирреп юагеп Ьеѵсіі, Ьеп •фееішигефец 




ОІдйігегі Ьу Соо§Іе 



|«г ЪегіаІРет, фег ре лрфга?еп, Ш ьееГеі&ё 
$ілаІфа фане, Ьепп ток фт яегрфюапі 
Ьсг дйпріде ЗЗогамЬ »оп фгеп Цпіейи^ттѵ 
ре» мпЬ фго ^аЬр«ф*. ©іе ЗіиРёп (йѵфіе/ 
реп ©фи(р?ц’п; Ые фокп тт Ье(еед*, айе 
фее Фісп(1е ди иееііеее», іпЬет ре діеіфрай* 
рир» Зіеие і»і Ьеп .^бтдііфеп Фіепр егаееп. 
58еедп>еі{(нпд, ®иф ипЬ >фа&(ифі еееиграф/ 
іеп еіпеп ЗСири^е іт #ееѵе, ІІпеЩМі щи 
Ш Ьеп Р^тп. #1* Ые Шафѵіф* ѵоп Ье* 
Риф* И ©Гатораапед рф іт Лвдее еегбеесі 
|е*е, глтині Ьіе &чедее тіе 2Ка(епЬе »оп §е(| 
|ц %еІі, Ьееіефеп рф ипісс етапЬее, емеп 
ЬпфепЬ ди Ьеп $іфесеп> (ед*еп фпеп пйе Ціц 
$|й<ЙріЙе дие2ар, реіеп епЫіф, ит рф де/ 
фіРеетареп ГфаМоё ди фа&еп, йЬее Ьа* диеДсЬ 
деЫіеЬепе бкрійе М @|ято(п>дпед Цее, рійіи 
Ьееіеп еі ипЬ феШеп айе ^ерЬаебекеп ипсеи 
0ф. ЗШ З&аеіпа Ьаі 25оедераЙепе е*рфе, ф 1 
ЬерігфШе ре, Ьар Ьее .фейпап, рср 9Ц 
діпеК, ре Ьет $>о(пі[феп -Йбпіде аизііерееп 
тбфіе; ре Іедіе тюёгдйдііф тЛппПфе ^Іеі; 
Ьипд ля, мНіер Ьаа Йадеѵ т ©е^Іеііиидеіпей 
ФадЬ ипЬ еіпе* $адеп, ртЬ абег пбф*. Ме 

4 * 


ОідііігесІ Ьу 


Соо§Іе 



52 

брмг М ©рипе(»йп*|, (опЬего ьегЬагд 
РФ (я Ьег @*йЬ< Фтіигею, 62 ®«р ѵоц 
ЗЙйрйші. 

ЗпЬереп юагЬ ЬЛ Яиряфг Іш ФіГфіпР* 
йГфеп йадег Ьеідеіеді; Ьіе ЭІиРеп, юНфе ЬШ 
фее вир Ьес €5е(« Ш ®Г«"»Гюйгк} деюерт 
татеп, оеггіпідкп рф ші( Ьеп фоіеп, мпЬ 
(ф(»Рёп шй еіпапЬег Ьек ЯЗтеад, Ш піфС 
|« іттеп, пИс* деітіпГфййКф }и Ьегафеп, 
япЬ фг гёпріде* @фі<*(йІ дешеіяГааі $8 фе& 
Іеп; Ьоф (адіеп Ре рф Ы ѵоп Ь«п врипое 
рмпе), Ьег ре |о ефгЬ« ѵегЦІГеп 1>айе. Фіе 
фоГпі(феп Фпірреп йп ФіРфіпРйГфеп ійдег 
Ьмеп, фт тйЬееп ЦпоЛпипдеп ^оібег, Ьіе 
ДЦпЦііфеп ©ертЬйя от 58ег$ефийд, «ефт 
фея, РФ Ьет Збпіде )и япіегі»ег(еп, ипЬ 
*егіапд*еп еіпе #гір отп еіпідеп Ф»деп, пт 
Ые фжАе Ьег йегОДпппд аи^ігГфеп, юеіфе 
ре, Ьиеф еідепе ЭСЬдеогЬпеи, іп Ья< Жбпід* 
Йфе 2адег ж ©рпоіепрЬ (фісбеп »оЙт. 

Фіе «впідКфеп ©ертЬіеп, Ьепеп фг Ъаі* 
(гй§ іт гиГфіпрйСфеп 2адее р> дне деГппде» 
та, ЬеГфіо(рт, «Юйгіпй «пфадпид фгес 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



53 


ЭГпГрейфе аиГ Ьеп $0гоп $и Ьеюедеп, 3^ 
ЯЗегоапЬт, ©іаЬпісЙ , ГФ*іе& фе Ье$()а(& еі/ 
ивп ©еіеГ, іп юеіфет ег фе іеЬоф піфььеп 
Хісеі ЗйНпп даЬ. Жагіпа апгоогше фт §о(е 
депЬе*: „Фіе Яеіфегопд 3^4 Жо^ЬпоИеп* 
дедеп тіф, і|і тйг ит Го апдепе^тее, Ьа (Іе 
»еп «пег фегГоп І}т6ірі, Ьіе Ьотф Ьіе 
©апЬе Ье$ ©іиее* тіс па$е Щи ЗФ ветл» 
йиГ бой, Ьеп Шфег Ьег ©еІеіЬідипдеп, Ьеп 
йегфеіЬіде* Ьег ЦпГфнІЬ; СгюігЬ піф( $ш 
МГеп, Ыф теіп феіпЬ @фж(5ЙГ поф Ійпдес 
Ьіе $гйфее Ьей 93егѵаф$ инѣ Ьев ЭЗегЬеефепв 
депіе^е." 3» Ьег ЦеЬегГфефЬ |«йе Жагіт» 
Ьеп оойеп ЗДе( Ьеп ЭІиГРГфеп 3«е деЬглифе, 
цпЬ ппіег}е{фпт (іф: „ЖагІпа/ЖоЦЬо* 
»іГфе Злеіпп." ЗГш ©фіиГГе $а«е (Іе еідепе 
|4пЫд і)іп|цдеГйді: „ФеЬепІеп 0іе, Ьв|Фе» 
(епіде, теіфеп бок еіптаі шЦ Ьеп» б1ап)е 
ЗйгіГфег ЗВйсЬе (фтйЛ, Ьеееп біапд піе 
пееііес*, діеіф Ьег @оппе, юеіфв піфе «егЬип/ 
(е(( тігЬ, Ьисф Ьіе ГФпеІІ поійЬег|ЦепЬе 
ЮоИе." 

Жап Сапп піфс шкфіп, (іф йЬег Жлгі/ 
м’4 $е(Нд№( |й вшпЬегп. ЯЗегійіГеп поп Ьеш 


Оідііігёгі Ьу Соо§Іе 



&4 

фееге йпЬ »оп фѵет файеп,' »оп ^геипЬеп 
ипЬ ЯЗегюапЫеп, іфпе @е(Ь, о^пе айе 
тійеі, айеіп іп еіпеш ргетЬеп, гой феев 
§еіпЬеп апдерШеп 2апЬе, ипт-юпе? ре рф 
піфі Ьеп ипдій<21іфеп ЗЗеіфЛЙпііГеп, ржЬего 
тиріе Ьиеф &еІЦ ипЬ &тЫ}а{(ід/е(і піфі 
пиѵ Ьет Цпіеѵдвпде $и епіде^п, (о«Ьегп ицф 
Ьеп Ьее 2>іпде, Ые Зйфгопд Ьег Фетй/ 
фа $а ДпЬего, цпЬ ре $ц фгет ©ереп $« 
бетфеп. ШргепЬ Ые фо(пі|феп $гир»еп 
іт $и(фіпрКГфеп 2адее Ме 93егС5І)ттд«і»цпЙе 
тй Ьет Жбпіде аирНіеп, ипЬ іт ?адее пи? 
©(тоіепр* Ые ІІГОефпЬінпдеп тй Ьеп 9йр> 
ррЬеп ©о)'а«п »ог РФ діпдеп, «т Ьеп феій* 
$еп ®ійЬіЫйи> аир Ьеп 9йорбоп>і(феп ’Хфгоп 
)іі ефебеп, ипіефіей ЗЙаѵіпа дефеіте ЗЗем 
ЯйЬппдеп тй Ьет $ц(фіпрЙГфеп 2йдег ипЬ 
ЬіЙ ЗЙоРЙЬй. Феп ©пеп даЬ ре Ьшгф фее 
ЗйфДпдег ©еЫпдітдеп ап, іп юеіфе Ьег Мі 
під піе юіШдеп ?отйе; Ьеп ЯпЬесп теіЬеіе 
Ре ѲідЙтипМ ЯЬрфі, - ЭіирІапЬ *« егоЬет 
ппЬ её фоіеп $и цгоетегрп: 2Ше геі$іе ре 
*и? ипЬ Ьеюод ре }и Стрішпдеп. 

Цгоег Ьеп дтЫГ фипйеп/теіфе Ые 


ОідйігесІ Ьу Соо§Іе 



55 


йірфеп 3*«рреп іт $а(фіпрЙГфеп 2адег аир 
Ге|*еп, шіЬ Ьет $6піде $цр ©ер&іднпд й&«/ 
гёіфіеп, ЬерипЬ РФ Ме ©еЬтдппд, ЬепеЗр** 
й*ормп<$ еіпей Ьер дгіріеп, ЗІиГРГфеп $йр/ 
репфйтее )и егфеііеп; Ьер ЗКакпл айе Фе; 
Цхіе нпЬ ©фІіРер |« ІаІГеп, Ьіе іт феігаф«; 
«тазе Ьерітт* юаееп; Ьеп $гирреп аЬер 
піфе тіг йШ рот ®Г««оГтапе$ ЯЗееГргофепе 
<т*$м}аф(еп, ГопЪегп Годар ан4 Ьее ЛЬпід/ 
Ігфеп &»Рі аИе ІІпЬереп $ц оегдйіеп» Ьеп 
®о(Ь ГЙр Ьа$ ЯЗеедапдепе }н деЬеп, Ьіе Зф 
йтд рйр Ые ЗиЬмпр $и рфееп, ипЬ, Г«й$ Ьіе 
Жеіед*»ее^йІРт(Ге оеефіпЬегп р»Шеп, Ьіе 9Эег< 
Греефипдеп Ье$ ©Гатортте*, іи ФеегеР ЬеР 
©екфпипд (йе Ьіе Яеіедег а и* Ьер 9?и(р|феп 
©ІаайЬаЯГе, ац^ц^геп, , Ьапп ЬіеГ< ©фп(Ь 
ЛиГ фоІпіГфе &роп$дйіее ап$ите((еп. Жт^ 
Ьіе Ътрреп (огЬяіеп китЬдііфе Фіпде, 
Ьаі>ее тап фге ЙВйиГфе аиф піфе еерЗВеп 
Ьппее. 

©ідйтипЬ апшоеіеіе ГФ «ид и«Ь де; 
тйрід* аиГ ЬіеГе ЙЗоеіе: ее оегГрѵаф, «мГ 
«фі Гер $и еерШеп, теідеріе РФ аЬее, Ьіе 
‘іеирреп {Йе Ьеп. ©іепр Ьеі еіпет ГеетЬеи 


ОІдйігегі Ьу Соо§Іе 



5 $ 

ЗКлипе |» беЦпеп, Ьет ре е§«е «ШіЯеп тф. 
ЯВіДеп Ьеі Збпідё ипЬ Ьей 2<тЬ*«<)ев деЬіепІ 
§«((еп. Фіе(е ЯпШоМ ветффее еіпе поф Щі 
Щт ©еп>е$цпз іт $цСфіп|ШГфеп 2вз«г, т 
Ьіе Япфіпдп Ш ©(йто(шпе$, ипЬ Яіагі* 
цл’і §тШ Ые дще Зеі* АЬее піфе аи(де/ 
Цхі і)впеп, €трЫипдеп «пщффеп ипЬ Цги 
рргйЬеіфеіееп |« егеедет Фіе фаіцкапрфеес 
Ь(6 &Ш Г §йер ЗЦІЖЙ, ©аріфв, ©6о* 
шяіі, ипЬ Ые «иіде|еіфпеип ^гіедес оЬее 
<&(Щхип ЫіеЬеп (ер епг[ф(о(Теп, рф шй 
бет ЗДпіде щ ееееіпеп; «бег Ые детеіпе. 
ЗЙлДе, феіт«ф(с(е феттіееіЬег, ЗСЬепгеиеее, 
«фобы* рф дедеп Ые ЗЙеіпипд бег ЭСеРереп, 
ипЬ, іп Ьее .фоРпипд, #еп Ьет іп ©фгеФеп 
рерфіеп @(вто(тлпе| тф }и ефаРеп, сЛ$ 
»оп Ьет, тДфеідеп ^бпіде, ееЙАкеп ре рф 
ди(ё Щ(т Ьехлі |це ЗЗегеіпідапд ті( Ьет (а(* 
ГФеп ФетеП'іиЗ, ипц тіе фт фѵ ®|М }ц 
иееріфеп. ЯЙаеіпа (е(&р ег[фіеп шп Ьіе[е 
3*1* іт 2«де*. ФіеГе (фіаие ипЬ Йфпе $е«а 
тіЛе ат теіреп Ьвгаи( $іп, Ьіе Ѳегойфее 
|Ц етРвттеп ипЬ Ые ©ІЬееІрепрідеп |ие 
Зюіе*ѵ«ф* |и ге(|еп. Фее фоіпіГфе ©феір/ 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



«г 

РеПег ЧШжеЫсі, л»? д!е{ф$еМд« 

(иЦепб, Г*9 1 / Ьа$ ЗЙвгіпа , Ы« Ьеш іоеіЫіфщ 
ФеГФІеф** «пдебосепе вфлш Ьеі ®еік (м 
%епб, 61в$, юі( Ріедепбет .фааг, іп ЭДсЛпеа 
ѵоп 3*1* і» 3*1* еі(іе, іфге ©гіапмеп беі 
ЗЬтеп ѵіе(, юеЬес @е(феп!е поф ЯЗесГргефши 
вех ипб юеіЫіфе 2іеЫе(ітд'еп (рапе; ре РгІ>іе, 
ре беГфюос Ые $Не$е е, Ь»п оестеіпіеп Фітк 
ІгЦ іи» ЦпдійФ піфе щ #еі1а(Геп. Фіе $$еДпеп, 
®і«*п ппб ЯЗеѵГрсефипдеп бес Гфбпеп «пб Ьее 
**Ыеп $с«и фаіеп Ые деюйп(фіе ЭВМипд, 
ЗЮдетеіпес ЯиЦгафс фегсіфее іт 2адес, «бес 
Ые фоіеп юлдіеп ев поф піфе фее 5а$пеп 
$и #есІ«(Г*п, |ебоф біе ФопіГфеп ипб ®арого/ 
дес/$«Г«*еп,тиес ®«п»|!»Гв ®*Р!>1, вегаф/ 
Шеп Ые ЯЙофе фсев #етш ипЬ бес фоЦ 
ЫГфеп фесрфсес: «ш $еИеп $аде сйЛеп 
ре айв бет Ёадег, ипб $одеп десабе паф 
Даіцда дот @(4пгоС»апе|. Шее Ые €тГф!о(і 
Г*«б<»* бев $йс(іеп 91о#пвЙ ЬЛтрре біе(еп о(е 
{епбасеп ЗСц(г«^с: тіі еіпет Эіедітепе &е* 
^«спіГфіес іадіе ее беп &»{«?еп паф, Щ 
ІЮеіи»«(епб бесГеІбеп піебес, ипб $т«пд Ц 
вМ$*п іпв 2адес досйеДОефкп, 


Оідііігёгі Ьу Соо§Іе 



53 

Фіагіиа еф$е Ьаа' ЭЗегдеІЗДепе, мпЬ, 
Йбеезеид», Ьа$ Ьіе »оп % ет}йпЬе*е ?Іашше 
Ье< Япітіфга піфе ГоЬаіЬ мійее Ьеп Фтрреп 
&15{феп, ипЬ Ьег дгбріе §^еі( ЬегрГбеп, 6еІ 
Ьег егреп дйпрідеп ©еГедепІ>ей (Тф тЙ-фгап 
ретеіпіеп ©етаДО иегетідеп гойеЬе, $е(фІор 
ре ЬетГеібеп $и еіГеп, мт фп Ьтф фгеп 
$йіф мпЬ фге 5Каф|ф14де $а мтег(М|еп. 
Зп (р&ее ЭШегпафИедіе ре ей» йгіедегі|фе« 
©етапЬ ап, фіпд ©одеп ипЬ Лбфег й&ег Ьіе 
вфцйет ипЬ Греепдіе $ц ^еЛе, іп ©едіей 
іипд $теіег ©іепегіппеп, Ьіі Ьег ферідреп 
,8й(»е паф ^аіида. 

#т апЬет $аде (апЬ тап іп фгет ЗЙш 
тег ^оідепЬеп ©гіе^ ап Ьіе Жпедеѵ: „О^пе 
ЯеЙегп, »фпе$геипЬе, ЯЗегоапМе мпЬ ©е/ 
Рфй^ее, аОеіп тй теіпет Змттее мпЬ теі/ 
«ее 93ег$юефмпд, Ьаг^ іф піфс (о девиат 
дедеп тіф Г«1&Р Ге«т, мт даг піф* ап тіф 
|м Ьеп?еп мпЬ тіф піфе Ьеп ФеіеіЬідипдеп 
Ьегег $м епі$іеі>еп, »оп теГфеп іф @фи$ мпЬ 
фД(ре $офеп Ьигре. ЯЯеіп ір »оИ ^ипи 
ріег, в>епп іф (ф*/ Ьар еіепЬе ЙееІДитЬег, 




Оідііігесі Ьу Соодіе 



М еіпет 95ефег ЗВеіп, аиГ ©фтаиГеееіеп, 
Икіпе Щѵі, ипЬ Ьіе т(г ѵоп ©ом »егііе()епе 
ЗВйгЬе ап$іка(іеп гсадеп; Ьіе тіф ипюйтЬіе 
•$еп оегдіеіфеп, аиГ ЯЗеѵгаф дедеп шіф (іппеп 
«пЬ ЯЗегГфгоігапдеп етдеп. ФоМ 6етаі>ге, 
ЬаЦ іедепЬ }етапЬ ев шадеп Гойе, тіе тешет 
фефп фвпЬеГ$и меібеп, цпЬ шіф Ьеш йЬет/ 
ЙеГет $и гооііеп, Ьег, (ш<фі аиГ шіф, ай 
л«Г шеіп Зіеіф піфе Ьав деѵіпд(1е Зіефе 1 )й{. 
Йефіді, ЬеЬмфі ооп аСГеп ©еііеп, ег?(Дге іф 
оот ©ом/ Ьл(5 іф, 6й }ит €пЬе теіпев 2е/ 
іепв, юеіпе ©>ѵе, шеіпеп диееп ЗІиГ цпЬ 
теіпе ЗВйѵЬе оеѵфеіЬідеп юеѵЬе; іф еѵШге, 
Ьа|ь еіптаі }шг ЗКо^отіГфеп Загіпп ипь $>е< 
^етгГфеѵіпп Го оіеіег ЮвГГег ег^обеп, іф т'фе 
те&г Ьеш Эіапде еіпет фоІпіГфеп бьефам 
$»*&* *е$тг?апп шф юіИ. Зф оегмаие 
шеіпе ©}ее Ьеш ©фіфе Ьег мрГегп фоіпіГфеп 
$гирреп, іф фо^е, ЬаЦ ЬіеГев еМе феег (еіпеп 
©Ь, Ьіе ФйпГ6йгІеі{ цпЬ Ьіе ©еЦшшдеп, 
Ьіе Геіпег фаггеп, піфе юегдеЯеп шефе — ішЬ 
«іГе аЬ. — Феп 16. $«Ьгоаг <п. ©і.) шо. 

ЭДаНпа,' 


ОідМігесІ Ьу Соодіе 



бо 


Зфк ЭС«фйпд« Іфі Ыф* № 

?и(1фіп^іГфеп 2адег бфйііф вое, йбегтеЬЛеа 
Ые Жмедег, фее 2апЬётбвіип цпЬ фге еідевеп 
58огй>«іІе $и тігеіеп, ипЬ евфттіеп ре. 
Ш }іі Ьет (ВгаЬе, Ьа0 ©фавгеп (еефег* 
$йде1Іо(ег ©оІЬаееп, юі( доодоеп <5іМп 
фпп фетып итдабеп, фп тіі 58«гойф» 
йЬефЛиреп, ипЬ фт тіе Ьет $оЬе Ыго^ееп. 
„©епЬег ЭЦіпбй (гіфп ©піде аиі Ь« 
дКепде), (фоп і(1 «иф Ьіе ипдІіШіфе ЗЙа# 
гіпа д^юипдеп, ипй $и тіаф», ипЬ $и 
Ьт Ьигф Ьеівгп @Ы$ ѵеткйепеп Фітйгі| 
}іі (Ііе^еп. 2Во (ІвЬ ив(еге 0й^гег? 2В«т 
(рИеп юіг де&огфеп? 2Во і(1 ип(сг, ©Ь? 
ЙВагшп {>аІ пит ип|ет »егЬіев*еп ®оІЬ ивЬ 
тфе ©еЦттдт $ег[1йс?е({ ? 2Вк егбеппт 
Мф піф( оіі феипап , 9Цт4й, (ЪвЬгт а(6 
еіпеп еІепЬеп, Ьет ^біиде вегбаіфп Ебифпд. 
ИПЬ ЯЗеггДфег. ®іе6 ипі ип(ет Зле юіеЬеѵ, 
ипЬ д?Ьаф»е|1 Ьи фв Ьеп ^еіпМіфеп @фюег/ 
іет $и йбеіКфп, Г» ГоЙ(1 Ьи (е(Ь|1 ап Ьіе(ес. 

фи* теп."*) 

*) ОД ЭКеясаЫс}. 


Оідііігей Ьу Соодіе 



61 

&гд<6епЗ Г«ф*е Ь« МрГете $Ко$1пй1 Ыг 
Зйд»1Іб(еи $и &«№"№«»»: (к ДО«еп фп піфе; 
©піде Геиесееп Г»3 ОТ Ф« ©еюефсе «иГ фп «Ь. 
Фес фепмп ши^іе (іф оесбесдеп, иш піфе 
«и ОрГеС Ье* ЗГиГпфСО $« {аНеп, ипЬ той 
ФЙфе деілпд еі Ьеп апЬеѵп #йЬсегп, «иГ еШ 
3«М«*д Ые епі(1атт(еп Фетвфес Ьисф Ь(< 
ЯкгЯфттд $и Ьепфідеп, Ьаб ©ідгёттф 
піфе егтпдеіп гіхгЬе, фее 58ес(й(1е }и егГефек 
ил» «Фе §оеЬегипдеп Ыі $>теі }іі ЬеГсі еЫдеп. 

Фіе ЭСпГіфсес теіЬеееп Гвдіеіф Ьет Мі/ 
Ы де, Ь<ф, юепп «г піфе ©еІЬ ипЬ фНГ«пір; 
реп (епЬе/ Ь«4 феее епйвеЬес фф поп |е!Ь(К 
|ег(іг*пеп, вЬег поп бет 91«Яі|феп ^еііфеееп, 
Зйфеп ЗЙіфаеІ 2В«(!іГ|еюі*ГФ ©фпфй|/©|В»е 
ріп деГфіадеп ипЬ $ег|Ьет юесЬеп юіЗгЬе. 
Фес (фюафе ипЬ ипепсГфІо|Г«пе ©ідЙтппЬ 
|$дее и, »іе деабіфііф, ішЬ ипеесЬеЛГеп Ьа 
Мпдіе Ьес КфГеее ппЬ еДОйде ©(Ѵоріп Ш 
фес Ье* ©ГлтоСпкте}, (етфсе ЬіеЦпеіпід/ 
Іей Фес ЗеІІфеггеп, (фіцд Ьеееп Иеіпе €оерф 
ип» Ьѵйфи Ш ФіГфіпрКГФ* 8адес Го «мр 
ЪевйпЦі, Ыф ©«ріе^а, еіпес Ьес Ьфа фок 
КіГфеп ©еиеоаіе іеиес 3*й, РФ піфе Мпдес 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



6 * 

|в тфіМвеп «нпафК, Г*іпе 2ЙИФ»пДиие 
$т іп Ьіе 2ир 0«П8« «пЬ тй (еіпеп Ъхир* 
реп ипЬ (еіпег ЭСвЮейе паф Зайдо од. 

Фе» фоіпіГфе ©фгірреИеі: ЭТіетсеигіф 
*<теЛ;, Ьа$ @«ріф Ьіей шй ЗиІНттящ 
де «бпід* *И/ Ьес Ьш ®рипо{типе{* іюф 
піфі $ащ ветіфіеп юоійе, ацй $иефі, И 
Кс віЛМе »оп ЬеРеп фагйі рф «п @фиЩ 
« 9 е6еп тбфіеп, іпЬет а $ор(е ре ипеегЬеЯеп 

рф іи дешіппеп. Э(иС Ьіе Цпеіпід<ей «Кее 
фогееіеп юоИіе 0іді«типЬ Г«і«е« $&пт іп 
ЭДореюа дгйпЬеп, ипЬ Ьіе 3«Ие(гвф( іпвег 
{еіпеп ипЬ Ьеп ЯиПЧФеп Фгнрреп Ьетфеп. 
Йе «ДиГфіе РФ іп {еіпеп .форттдеп: еі* 
пеиег Фегоегё, Ьар 5Ме іп Ьег фоійй піфі 
{кт ихфее ЗЙіИеІ )иг <&геіф*шд еіпев ЗгоеФе< 
ір. Фее ЬіеЬеге ЗКіпіп «век ЗІиріапЬ; Ьее 
(іріде ©ідйтипЬ »й Геіпеп Зеріівп егіапдк, 
|шп &фп рй |еіпе Яирррпшдеп, пи« 
©фапЬе, ипЬ ьефеве {еіп ШаіегІапЬ. 

ЭіафЬет ©аріефл Ьав ^иГфіпрК(фе 2адег 
»егк(Геп, (фюапЬ Ьеі Ьет {игйФдеЫіебепеп 
фее« «Иес ©е^оѵГат, ипЬ Ьее Фіепр $4«е 
аир 1®лп ГФі<*іе поф еіптаі ап Ьеп^Дпів 


ИдШгесй Ьу Соодіе 



' 63 

•& Иг Цфе , ОШЪ тъ Ж Г<тЬоп> 

»гоЬ рбдМФ Ьіе Фсноой» мф( Ьнгф пене 53т 
(ртфмпдт Іегц^д» юпгЬеп, (о юлки (Те Ьоф 
$«|#илд0#/ іИт феепит $п <к$о«феп, пт 

Иг «црпГфгіпііфеп }ц епедефеп. 91м 

УШѴ 14 РФ »оп ЭДорйод $цігйс?, огЬпемі 
Г«« 4?еег іп Ьеп ШпдедепЬеп при 9Ко(^фр< нпЦі 
ЗІСфею, ппЬ ЬесРіе в(тоіеп(зб »ос еіпет рібб; 
РФе* ЩІефЦ Ъп ЭМГеп. Фіеб пмгЬіе іе$к 
фіед^т Ьіе(е$ де(фісйеп $еіЬ()тп. ФЛ, 
Ф<РФИ*»Ье« Ье* фіедЯ фаШп Гоіпс р^ТСфеп 
Ш№ *тйи#, Ьіе ЦпНпНкпІа* бес Цп*т 
деИвеп, мпЬ лпЬеее ЦтІУпЬе, (уц фетйф. 
ч№Ш; «о Р«ь іт з^іеп 3«И Г«»я ЯІ/ 
!*г* пт а 2&н <п, его Іею*), 

©*о Фоб Ш Йіфгега Ъсафи Ъаі $ееь 
б«(г 50»гц»ефйпд. ,ф*і (еіпет $е(іеп фане, 
тап йбес фп детит, паф (еіпет 5оЬе (іфіее 
тап Ьеп дапдеп 2Вегф (еіпей ЗЗегІиреё. во' 


■О 8й*Р Яо*ЫК, Ье!атП « Ье* КиПіГфиі ®е* 
(фіф(е Ьигф (еіпе ЗДеШифте ап Ьеп іадпего 
ипетфейеп, раттес аЬ поп &аппит$, Ьет 
ФФ* е ©еЬітигв, Ь($ ЬеѵйЬтіеп ШЬааі(феп 
8№г11еп* ©фаЬс, , Ьаі М(ф* Федоре псп 
ікіфт Ь*И 8иг|Іеп 9*о$тШ шЦс* ЬЦ $фпт 


Оідііігёсі Ьу Соодіе 



64 

рпЬеп венЗДпЛф (ІМЛ ЩаНАМЛ, ЫейеівМІ 
©еі(і«п ипбедссІрСф |ІйЬ, ШйетАнід(еіІт 
Іт іеЬеп. ШЬ, ©$епКе6е, ишЫЛЪфеіС, 
(афт (Шё &е(едефіі Ш §н етІеШдеп, 
тё Ые 9 Шип. кЩі И* 3*»Ге(« Ш &т 
ЬИ Гфюецеп Ые Іе»епГФ«ре«; — Ые Зйфм 
^еі( хіфии 

ЭЦМК шаг иіфе те^у «иф Ш (Іагіе 
^еег, юеіфй $#еі 3<Ф« іщ ОфиЩ’п 
»(Ье[(1апЬ , пкгс ѵегГфтшЛеп. Фіе ѵоп 0Ь 
$ЫпитЬ веГфіЛеи ©иттеп -.ЗДИеЫДОі Ые 
фФГмфе піфі. ©фвогепюеіГе зіядеп Ые Лгіе/ 
$ее феІЙ $ит ЖМ^е, фсіИ )нт ©{«тоГюм 
не* й&ег, швфѵепЬ Ые ЗСп^Д^гег ЮегІедМі, 
Мё )п фип (ер. ЦпгегЬеЯЫ» (епи$(е §йг(1 
©фиі(ЭД'©|?вЫп |еЬек иш^впЬ, аЯе, 


Ьес бтр&птв ппЬ ЯбгдецгоШафХ МеЬеп г 
ипЬ фп Ьетодеп, |сіпе Ждите рйс гіпе ип* 
втфи ©дф« р тШвеІп. ШЬѵідепв Ьф$ 
се ип0<ю5$п(іф< Хаіепіе ипЬ Хар(ег(еіі: йЬсг» 
МсЬспс фі|е ипЬ 3%о*п еп^(1еШеп {іешеп 
СфаеаКее. «еі» беіфпат юаеЬ паф Ліею 
асЬсафе, апЬ Ьое* іт веаЬс [сіпсс Шіѵе 
ЬеІ$фі>и (в.) 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



65 


-Роп ЬейфоГпІІѴі^Фирреп Ьеііфіе Ое^е в«; 
ѵегЬгЛпдіе (Те юб тергегт ЬегСеІбеп, тафіе 
ѵіеіе ©ертдепе, мпЬ гйсйе епьііф дедеп Ьіе 
фшріреЯипд Ш $еіпШ. ф«« Жірііпдеп 
Ьеі ОРіро» (фп>Д фи Геіпе $фДйд!еіг піфс. 
®(Іоріп йбег^еі аЬегтаЙ диг ЭТафі Ьа« фоі/ 
|Л(фе 2адег, дег|1геи*е еі дДпдІі ф, ѵетіфіеіе 
Ш &п, тафіе ѵіеіе ©ертдепе, шип Ые* 
|еп ѵіеіе ЭЬійев, гоеіфе Ьеп ©рипоГюлпед 
ѵегІа(Геп $а#еп ипЬ дит Жбріде й&егдедапдеп 
«хгсеп, ипЬ Ье(геі*е Ьеп фалітгфеп ^ііагее, 
іѵеіфеп. Ые фоіеп іп феет 2адег дертдеп 
фіекеп; «&офа(р! ипЬЗІфею егда&еп рф Ьеп 

9Ти(рГФ«» 5В«^п* 

€« ф Теіп ЗтеіреІ, Ьар Ьег «феІЬ ©|?оріп, 
фДке ее ІДпдег де(еЫ, Ьеп ^п'ед ипЬ Ьіе іп; 
пет Штфеп дІйФНф ЬеепЬіде фа&еп гойгЬе. 
ЪЬп Ьет ЗИефіфреп' дере! её, (еіпе $аде 
ди ѵееМгдеп, диг «Идетеіпеп ©еФй6пір /4 дшп 
ИпдІйФ рйе ШирІйпЬ. $йгр ЗЙіфаеІ »агЬ 
ѵоп 2апЬ«!еиееп ипЬ ^еіпЬеп діеіф деафіеі -*• 
еіп ітргеМдег ©етеіо (еіпее дгореп ©ееіе ппЬ 
Іёіпе* $лІеп*е. 

0о ГфіІЬет фп Ьіе фоІпіГфеп ©<Гфіф& 
іг «ь. 5 


РідШгесІ Ьу Ѵ^ООФІС 



66 


ГфгеФег Я#Рее|кй ми» 9Иетее»іС|:*) „ЭШе 
Ріе(е $(й(Е(«феп @ф(де оегЬопЛе За* &$иіЩ 
{«пет Эіейеп ®#оріп. ФіеГег $еІР$епг, іи 
Рее ©Шре Рее ЗидепР, ?«м« 22 Зфе «Й> 
іЬшоі Ші Ій (еіпет ЯЗеЙе ап Яепп*пі|і РЛ 
Ягіедіікп?, ап ипдеюРрпКфег ЛІгрегІМг*», 
<т вфікреіі ипЬ десрідеп ©депГфа^еп. Яеій 
«іп^ірег Мц^Г'Фл ^еІЬ^еге иш&е ип|еге (р. $. 
Рег ©оіек) %еЩя мйР ЦпеіпідЛйеп РеДег $и 
репире». ©ейеп оегіф ее «пдгіЯРюеіГе, аре* 
іттео ст( доізег ©офре, (іе« юас ег (п 
Ш #еіпЬ«і ШЬе, Р<|ШРід гйсЙе ег осп еіп« 
фееВг $и* ппРегп, юіфе мп|т @№еійе4ре 
|и фііеп, ипЬ ип« Ьигф Ые фт апдебоеепе 
иіг^еЬаІЬ ;$ц етйРеп. ФисфЫіпдепР «пР Мрп 
Ы трег $ «{ерепРее ЯЙРдЙ фРеі* М ®фІдеР, 
,»сффй§ Ы іюгі^сф^іеп Цт|і*пРеп, Гоппее 
«г аІШп |еіп ЯЭЙееіапР кйеп." ®о Діфт 
4?Ф фокп йРег Реп ®йфп іЮіфоеІ Жв^іГ/«г 
«іі{ф, Рее «оп Реп ЭІ»Яёп і» фбф^еп ©гаРР 
деііеРг яагР. 


*) &. Вя. Реп. 2у§т, 2р. И ©. 431* Лв« 
Ьщт’Л 4Н№фь М Щ, ■: 


КдШгесі Ьу С о§ Іе 



6 ? 


3« ЬіеСе і&і Яіфйпь ип^Щфй зд 
Р>м&* ее ЫГеія *еп'€Ие& гаіе Мея (еівей^Ы* 
§е» «иГ (ііаеФіке $и пеідщ п вйеіп шц§» 
іт ЮеМе Ые ЯШаІшШеЬе щ ютЛт, 
юе*Ф< Ьягф Ые ЭЫейглф* Ыг Ъоімеп мяв 
Ьогф Ьеп ЗДітяиф Ье* 3«п» «&(фт 

»«е. ФееЗве Йеііе фп Ыфі/ Ьевя Ш &ф 
вееіе Ьіі $йг(кл ЗЙіфаеІ, | Ш. аш&іЫкт 
Шег^йпЬ впб (ете&еЬе $нт ЯОДІДОее 2апМг 
Іеви, етди Ьеі ЬтОфеіт $ыгфі ипЪШгь 
8лг ®фаі1 Ш, иврфф )и ОкЩ&Ція, <фе* 
Ы^гГйфйз «м( Эвфт ппЬ Шфе, (км %ы 
Лет Ьав ЗЗДіпдеп ^(фееФеиб, юойе щ 
«йе $ШЯіфе вффе Ытфп, щйи Нйда, 
ефФеяее егГфетеп аЫ (еіпе ©феегц ее ев& 
<«ше (аІехйхДе ФМппее вея |іф, шягамре 
Лея І^гоя тК 0фтеіф(ет ипЬ МефеЬЬея 
&т$т, юеіфе »еЬег $м гвфе» пѳф $и фане 
Ье1« ти$(ев, 4л яіфі еіптлі Ьеп Швея Ьеф 
3«* $ит 91и|еп ЬевЯЗліеНапЬев <Ш#$и(ІІфгей 
ѵегЦвпбеп. ЯЙвп ІиЬ Ьен $йе(1еп Шіфлеі пвф 
ОЙо^шй, и«Ь тфт фт Ьеп ®е|іфІ Мег Ы 
«&«, Сп Ьее фойттд, Ыф влф.&ет фіаде 
ЛЬег Ьіе фоіеп ЬеіОфою, пвф ЬееЗДпфпе 

5* 


Оідіікесй Ьу Соодіе 



68 

вой $№$0$?, 9^е» атф апЬето @ЙЬ*е« 
ев Щь юйгЬе, Ьеп фоЫрфе» Я6пі$ 
ѵоп @{іпоІеп$ І« »<«то&еп. @фці(ЭД вето 
(ома Ьеп Обегбе^е^І Ьев ^еегей {еіпет ©ш 
Ь«-, Ьет Рг(1еп Фітйсіі 3«х»пой»йГф тгі> 
Ьет ЯпвИпЬег фопінв Ье (а ©лгЫе, Ъее тК 
еіішг фпЬѵоНФфюеЬеп Ьеш 3« }и фИ{е 
дсЬттеп пмг. ШІ>гепЬ Ьіе|ее ЯЗогбегейапе 
деп і«? ффгіипд ѵоп <&(то1еп(з( (іаѵб ?йг(І 
ШфпеІ 2В«іШ’)ешііГФ @фиЩ /'вііоріп паф 
*иг§«ѵ. Кптфеіь ЗСивюДгіі^е 0фгір(*еИес §<и 
Ьеп Ьеп 3« т ЗЗмгЬйф* юедеп Ые(ев ФАев, 
Ш. $Зойвдеі:4фі о бег, юогйц? Ые 9ШГ(ІГфек 
ЗЬіп«К(іей (а$іеп, Ье^фпІЫдІе @|Горіп’в $апіе> 
Ые §гап Ьев $йг|1еп Фітйгіі ЗюлпотісГФ 
@фяі$Й) *)• Ф«* ЯМ? Г<Ф Г*»» еі^епев Цп* 
«ДО введет: йбег 5Йо{??ю« юегЬеп 
ЗфгДпеп ипЬ 2Ве$?Ілдеп ?оттеп, 
І)ё$1 ев іп Ьее (Е^гопі? **). фев йогдерфі 

, *) „Я&іе іп ЗКоРтоа івдіеп, Ьаі [еіпе Хапіе, 
Ые #ИКпп Лафагіпа, ©етаІ)Ітп Ьев ©іті» 
(сіі ©фтв?ц , фа тЬоѵЬт (Ь. р. оегді^еі) 
$аЬе." ©. ®&г»пі? ѵоп ѵіеіеп ©шрбптвев 
в. (. ». ©• 177. ■ 

+*) «фгопі? ѵоп <5тріптдеи, ... і 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



69 

Ш ШоіМ *са? еіп: М, шйее Ьеш ипесрф/ 
сема ФсиЬес ЬМ Зам, де п ©рпоіепр* ди 
в»Ае феес, юисЬе зеСфІадеп; Ые ЗгетЫтве 
йЬіеп 23ессаіІ>. @|?оріп« ©саЬ ит(фіор <шф 
Ш ©ЮЛ ЬМ ЗаМ ЗВвіШц, Ье$сц6 Ые ііеЬе 
ЬМ 58вІЙ ипЬ Ые Ѣѵеие Ьес ЗДасеп |и фт. 
©а$ ОДГріеі Ьес ипЬапЙас&й ЬМ ЗвМ дедеп 
(ігіиеп ЗРеЦеп, юаиМе аКе фщеп мп фт 
*Ь. ЯРис вфтеіфіес Ыіеіеп іиѵйЛ, Ые де* 
шбфпііф піфе Ьес фесрт ЬМ Зам, тфі Ьет 
ШаіегіапЬе, {апЬет Ьес «Кафе 1)и(Ыдеп: Ш 
|»ю (с$мп ЪщепЫШ (фтеіфейеп ре Ьет 
3«г Ьисф (8ре форпипдеп, ипЬ йЬесКекмеп 
фп $иіе|е (Миеи $еіпЬеп, а(* ре фгеп весе 
феіі Ьабеі деихфмеп. 

фіес ір п(ф( Ьес Ой Ые »ес|фіеЬепеп ©се 
еідвфе ЬМ ЯсіедМ ипЬ Ьес фоійі! $и (фЙЬееп, 
жеіфе Ьес ©й(е&«нд ЬМ 3«М ЯВарШі 0фшрй|. 
юофесдіпдеп. ©пе фаирйіеріфе ір Ые кие 
дЮЛНфе ©фіафс Ьеі ^(иГфіпо, юеіфе ѵесіо/ 
сеп дйід Ьисф Ьес вфтеЬеп Йессаф ипЬ Ьисф 
Ые Цпде[фіЛ(іф?еіг ЬМ Рсреп ©ітйсіі Зтл-\ 
іютйГФ, Ьет Ьес фетиш ЗоЙеммй, еіп ш< 
доеіфйеіа ІсіЬ^есс (еіиес 3«Й, Ьесй&тс 



ИдШгесй Ьу Соодіе 



то 


Ыіеф Яейде дедеп ©фюеЬеп, $йс(епМ»Ь 
^лілееп, дедепйЬее (ІапЬ. €е нѵвееів еерфі 
«пег ипЬ деГфкйее Фіріотв* ипЬ пт(Не, |ис 
€еее»фипд (Ипев ЗюеФев, Ые #ейфее ріиев 
Фіедев ипЬ Ые ипеіпідіей ©ерееп $и Ьеі 
піфеп. ЗоЙеювК Мтрре; }и д<еІфег 3«* 
({од ее ипеее$«пМипдеп тй Ьеп ®фпкЬеп аи( 
Ьет <3>фіяф«рІЬе поп ІИиІфЙю, тй Ьеп Кир 
|ІГфеп ®Ы»оЬеп іп 8«ее»о/©«йп{ГФ*Гфе ипб 
тй- Ьеп «оепефтРеп ®о)«еей іягДОТФ** 
|М0др. ©й §о!де «0ее Ыере *$5йдев Я&МР 
еедеіп %оИт№ч та» бее @е«е| ьеё Заев 
®й|Щ, Ье|рн ®йИеіЫ»пд «19 ЗКЬпсЬ, Ые 
ЯкфІ М фоІіііГфеп фейцеп 8ШяЫв(ят ипЬ 
Ь«в ©пейфеп Ьее фо(еп іп 5Ко^Й»« (1610); 

ТШ ЗвЮеювй еерфе, Ья(Г Ьее Ки(рГФе 
ЭДевп вемваір Г<9/ (фкйе ее (вдМФ еіпеп 
€і<Ьегеп тй Ьее ЗЬфсіфе п«ф ЭКо№»«: ев 
п%<* (сф ЬеефшріЦам, ііт (Ыфе деде» Ыв 
ЯЬРфее» ьев ©(«торите* *и |фй|еп. Фіо 
©о|«ееп' еепИеЬеПеп іт $Й«теп Ьев ЯЗоЙев, 
Ь«$ Ф?о&Р>« №пее фйір ЬеЬйер мпЬ Ьвгеиі 
Ьеп феИпап (Іф Ьее ®1«Ы піфв *и пДфееп; 
Зй!е»іК «Ьее еій* Ыфіп> ит Ьет ®(«т*< 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



71 


Ймед довгДОцгакп, ішЬ іаиш $вке бг/ 
(еіп феег }и огЬлеп бедмтеп, аіа Ьіе 
ІЗДмѵеп Ш ©Г«ш»Г ЮЙпе і/ ипЬ гаі( і$пеп 
€5арЦл'< Эіедітеплг, »оп Ьег $о(«шц#феп 
ш*Ь ©(еграфотіГфеа @ейе егГфіепеп. 3>еі 
€5{ато(тап<$ оееЬеапіие ипЬ рійоЬейе «Не 
««Г (еійет 2Веде ЬфпМіфе Фвгрп ітЬДІМ 
$сг, ппЬ гйЛе, Ьвгф вфйагт діаіуя ЭИш 
Ьп жЦМі, юк еіп {пгфеЬак* ®фге<СШЬ> 
мг 5Кв#т«. 

ФівГе 4>в*р*|Ы)і Ье(«тЬ рф ДОГфеп дееі 
4&еегеп, тФ ^тг |еЬеп ЖідеФІіФ Ьигф Ьеи 
0ГаюоГп»апе) дОДіфс 3«|Й«вЧ |» етакеп, 
ЬеЙт Ігарреа ип(ег (еіпегі оеггафйе» Щит 
те Ьег Фоне фаШег Метео; Ыфгѵ ЬеГфіо# 
ййефйге нт Ьет феммп Зойеимй іп итог/ 
фапМипз |а (теп, Ьег ѵіеіе ЗгеипЬе (п Ье» 
€5(<Ф( фа«е ивЬ йфефодх Миф фьфе феЬат 
Ялщ ипЬ феіьепфмеп деіфм имЪ. бе де 
ф5«е піф( }Ц Ьеп еЦептДфЙде* фоІМГфеп 
Окоём, ьіе, нос фоіепе ЗгіедегіИіітд де 
деі !Ки|У<тЬ, ті( іфкп Фгмрреп іп Ьіе $гстЬ< 
деИит мт»,. шпФете ипЬ Эііфт )п (иа 
феи. &еііь дОДІіфес фегсГфее фйіц фр іп* 


ИдШгесй Ьу Соодіе 



■72 


ФеІЬдееиГеп, ипЬ ег Ьеігидрф (ёШ $о$еіі 
Каида »Шд. 3»« (огайе « ЗІаиЬ ипЬ 
©мцГопйейеп піфе іфібегп, Ьепп Ьіе ЬлпмЙде 
^сіедфйее, |<№(1 іп Ьеп «иГдеШсееЙеп &іаѵ 
ип, те тй аИеп пшг тб^ІІфт ФгДиейе 
оееЬітЬей: диЬет Ьіевеев Ьіе $о(пі[феп фгир/ 
рев іли* аЬцеГфІоіГепеп ЗЗексДдеп тй Ьес 91 и 
9 *хтд, шіЬ юеідесіеп (іф, (ЬЬвІЬ Ьес @о(Ь 
йвеЫіеб, фея Местам }в дефогфеп, по* 
Ьисф Ьіе ЛсіедОоресвеіопев есГфюей, иппйМі 
ЙМиі сегдоЙГеП/ Ь«Р 8апЬ «етіфе, ппЬ ГФ 
ой Ьй §сйфіе оіеіег Фіеде аяЬ Хвфрйсапдеп 
еіп$еЬй(й юмсЬев. ЦпЬедс&ц*ес ©фсГ«т ЬН 
Ьев дг4(феп ипдМфоГЭДеп, І^ Ьеі «гіедесй ес(іе 
ФідепЬ: Ьепй Ьіе ФірГесІеЙ Г«1&й юігѣ ми&кй 
«Л Го$»с; .доюеЛеп ГфЛЬОф, мепп $* піфе 
Ьеп веГебеп (сіедесіГфег ФйфІіпипеегоогГев 
ІЙ* Феі Ьев Ьмпаіідеп фоіпіГфеп $гирреп 
8віііеІп®е^сіГ«ав. 

Фет Зиіфйсвйойес дедёпіЬес> то Зой 
ІтШ (іф деіадей ^айе, юасЬ е(п 8«Й апГде* 
Гфіадеп, ів юеіфет Ьіе 91и(рГФ*« Фоіасеп: 
$йсй $1>еоЬог ®а#И 

Фоііф,, ЗфеоЬос 3«миіртйіф.Ш>еите»еф; 


ОідйігесІ Ьу Соодіе 



73 

©ЛПЙО Шее^Щ ипЬ іюеі &1М Ш Шеіфі/ 
гЩі МеШаег^апЫипдеп юедеп Ьее Злееп/ 
як^Г Ьей фгіпзеп ЗВІлЬЙІлт Ьедлпяеп. 3» 
ЗЙИЙюд Цпеіпід?«і(еп ітЬ ЗіЫф»!» 

4Ьег Ьіфп ©едеп|*апЬ. Шоп Ьеп Ыпф Ьеп 
фапіагфеп .фетодепег погдеГфІадепеп )ю Н 
ЗфпикдпЬіЬдкп, па^т Ьіе &еЩЧфЫИ Ые 
$>лг(е( 9Вл$Ш) ФоН^йп’З , Ьлі ШоМ абег (Ілпіг 
#(Шфде( ^еоЬогошііГФ Зіатлпот*); Зо(* 
ШМН ©еГфіфвфЛіі іп имефтМппдеп йЬт 
«МПЬ иЬоф лбе вфюіегід&йеп ипЬ лш М Ъш 
§н|і 1601 тагЬ Ьіе $В<ф(щ{«пЬе юмег}еіфпес. 

ЗоІітШ, Ьеп ®п«ГФ федепЬ, Ш ЯЫио 
яягдИеп *м феттеп, еШе, Ьеп ДОМГфеп 
М&Щ »оп Ьег дІйсИІфеп ©еепЬідипд ЬіеГег 
влфе іи Ьепдфеіфйдеп, (иф» Зо&лпп 0а/ 
іме^л'і ^гіедй»6Иее ^иг Шегеіпідипд шй Ьеп 
Жбпідііфеп $гирреп $ц беюедеп, гіеі^ Ьеп* 
ФГапифрлпе^ |еіпеп фбгіфіеп ЙпГргйфеп {г еЬ 
юіШд $и епі(ддеп, ипЬ рес|ргаф іп Ьіе|ею 


*У &. Ьеп Шгіеі Ь?в фейпапв ЗоГСешвЙ ап Ьеп 
Л6»І9 « О». Рао. 2у в да. Щ. П. е. 461. 


Оідііігесі Ьу С ^Іе 



7.4 


$«Ие Ые фітГФф *»п ФлЬпо оЬег *мі 
®лтЬог фп )ц сгЫпеп. ЪЬа йВе (еіпе 
Ъетйрищеп ЫіеЬеп орпе &(оІд. ©ідвтппЬ 
шаг ті( Ъег ЗактшфІ Г««е* @о()пе* шцш 
(«Лея, мпЬ тоНіе (еІЬР Ьеп ЗІиПсГфеп $$геп 
Ьереідеп; &аріера’4 Лгіедег- юоИип Ьеп @(д* 
поГшапе) піф( тІаЯГеп, ФЬет ре беіфт 
юей дгіреее ЯЗогфеіІе рфеп, иаЬ Ьп ©(а* 
пИФоце*, Ья; Сгдебея^іг М &егеі т/ 
титй, ЬерапЬ йѵ( (Фип §ЫЬм 

нгодеп. „Щп »Ш іф (Фею дтеіпеп 8«пЬ* 
юная Мелев," «мтоете Ье* чфегтмгеФец 
Ьеп ЯбдеогЬпеіеп ЗоИетЛМ, „«1$ »оп Ьеп 
фйпЬеп Ье* $бпід« еіп ©ІйФ ©»Ь егоапеп." 
$>іе д1»«ф$еЮдеп Яппаіе» Ье^мцИеп , Ьар Ье* 
©рикорпаод Ме ЯЗоерДОЛде • Ьеё феипаігё 
мфеГФМпІіф апдеяоттеп $«беп юйгЬе, »епп 
Юф( Ые роі)е апЬ фегсГфГОфйде ЯКагіпл рф 
ф Ме ©вфе депйГФ* рйке. ЖйфепЬ тюке 
ре іЫфгепб Ьег ШиефпЬНтдеп іп Ьав 3<«м 
кее, ріер ©фтфеЬеа пц* дедеп Ьеп «бпід 
ипЬ Г«9*< р>Ьк«ГФ: /Д»Ф »Ф теіпегГеій ГФІОД* 
Ьеп» ^бпіде ©еЬіпдипдеп ьог: тбде Ьег 
аід.Ьет Зм (Ь. ^. Ьет ©(атфвпе*) &<и 


ОідШгей Ьу Соо§Іе 



75 

*лц вбййеп/ ШіЬ Ьег 3«т №ісЬ Ьевт &іпіде 
Ьадедеп ЙЙаг^фаи дебеп." *) 

Фе ЗоИеш^і піфе те^г фофе, Ьеп ®(л* 
вюревпе}, ЗЙвійй . ипЬ Фгирре» 

Ькгф ЦвіефпЫипдеп аііеіп двеЦпкгоегфд 
дв Ьеюедеп, 6е(фЬ0 ее Ффвпдеп, ввЬ, іт 
8вИе Ьег фгітісйдіей , 22д ($епдеюа(і дедеа 
ре |п де&мцфеп. €г йгйі ЬефІЬ тіі Ье* 4 
&в$Щй)т ©о|й«п, ьеп фиріегп Ьег 
ѵщ, і» ШпефпЫипдеп, Щ ЗКе(ф а «ее 
еіпет мпетотгіетго ШЬесрШ Ье^ІКдеп, япЬ 
еЛЛе пгіе |еіпет фесе ипЬ 15,<юо $Ин|Геп 
»ог варіеіц’в ведет, Ьег еЬеп(ЫЦ (««« $т«|м 
реп дшп ЛвшрГогЬпеее. §йг|і 2 К(іі§ій»ійі 
Ь ашие т ІІпдеЬпІЬ юіі Ьеп ЗіпЯеп іа ®<м 
ріф’е еідепрпвіде Жгіедефлпеп еіпдіфиеп, 
«Ьег ЗеИеювК, Ьет Ьав вМцеЬйЬ мпЬ Ьіе Ѳфтаф 
Ьег дтіеааф* иіиег Ьеп фе(еп «ЬдятепЬец 
іейффіе, »егі<тдіе ввгііиЯде ШпефпЫипдеп, 
©еіЬе фоІпірЬе фегрфет тійеп іт. <геіеп 
$е(Ье еіпвпЬег епідедеп «пЬ @лрф «етГртйф 
ЯЫІтНі'п «Не# авГдпЬіеееп, шп Ьеп @(аи»* 


0аріфг«; 2еЬеп. в. 32* . 


: : . С'.ОО^ІС 



76 


Гайтер $к Япгофпй Ье* йпідііфеп $8огГфІ(Це 
ди Ьегоедеп. ЭШеіп Ые(е шг пседебепо: 
Ьег ©ГвшоГювп*}, еЪсг, Нфйдег, ЗЙйгіпй, 
ЖіШдіе ЬшгфйиО піфе еіа, Ьет Мпіде рф |ц 
шпіетееГеп цпЬ Ьет ЭДгопе ди епіГйдеи. 
Л)й ЬеГФИ Зойеюой іп Ьег ЗЙйфе Ьй« 

|Кеіг §и й&ееГйіГеп, іп- юеіфет Ьег <0Г«*поГю<У 
не} пе6(і ЗКйгіпй рф йифіейеп, ЬеіЬе дерт/ 
деп ди пефтеп, цпЬ (о Ьаё ©йпде епг[феіЬепЬ 
ди ЬеепЬідеп. @фоп пме Ьег фйпип піфе 
юей пот ^(орег; ппЬ юйгЬе детір (еіп Цп* 
Іете^теп «фпе 5Мфе ЬеепЬіді $йЬеп, юепп 
піф( Ьег вГаторойпед ітЬ Жагіпа, Ьшф еіпеа 
ИейегМиря; поп Ьег фпеп ЫеІ>епЬеп Ферф 
Ьепафгіфйді, ті( еіпст фапЬпоЦ &й(а(т шЛ 
васндйі ди фрееЬе, лЬешаЙ пйф Жаіцдй 
деГрпепд* юйгеп. ЗоИеюёК іадіе фпеп піфе 
пйф, юеЙ ег іп Го юіфйдеп ЗейшпрапЬеп, 
рф піф( поп ЗЙфта етретеп юоИіе. 

ЗойетМ’О фіопе деійпдеп поЮоттеп 
іп Зйорйпа. Феп €1пРир Ьеё §йгреп 9ВарШ| 
©еіідйп ипЬ ые ЗЙеаороКееп $ііат рйефеепЬ, 
йЬетЬеее ее Ьіе ©оіаееп, ре л\4- Фермой 
дцт Ябпіде пое ѲГ««о(епр! дц ГФ»<&»* 


КдШгей Ьу Соодіе 



77 


1НМП ?$гопе $е(Нфн ефиіщ м$т п, юѵ 
ісѵ Ьеш ЗЗоппапЬе «Цдетеіпес ©іфеіфей, іл 
(еіпе Зкпгнфшпд; Ьіе ипдфг}атеп фгцрре* 
®«ріе!><# Ьтщ п }шп ЩаЯе поп ©|ато* 
Слепец, <Фег фее ЯюпеГеп^ей й» ®ЭДйоп 
#гф(епЬ, ^фіЛе «г |іе т біе Жіпіегяилліеге 
іп Ьаз ®(ёюегіГфе 8апЬ, пафЬет п фпеп 
<й»еп ^вМ ф м ѲоІЬе* $а«е оив^Іе* 
Щеп. 

9ЙЙ Ьеп ЭадГфт Фоіаееп (еЫе ЗойеюЛ 
іп #готЬГфа# ш»Ь Сткафі, Ьегоігфеіе ЭШе; 
«м«г Ьеі Ьеп ©фтафегеіеп $идедеп, егфеШе 
•Г«*п«п $ееипЬеп геіфе ФеГФепЬ, «пЬ па^т 
Ьегеп *шп Зеіфеп Ьег ЯгеітЬГфар аиф поп 
фпеп ап. Фіе фоІпіГфеп Ф-мрреп ^»еЙ ее, 
Т» »(«! пшг шбдііф, поп ©еюаІефМдЮееп 
ипЬ Зтіе(ра(і -тіе Ьеп ©пюо^пет $ипкГ; ее 
еепапте Зііфеее айв ЭІиЯеп ипЬ фоіеп да 
<Ь«ГфеіЬипд &еіЬег(еШдег Зті(Кд<еііеп ипЬ 
■Шадеп; Ье(Ктпйе еіпе СоттфЬп $адг ®е« 
Гоедкпд Ьев $епеі тіі 2*Ьепіайке1в; |о| Ьіе 
®фй|еп <®№ей$еп) Ьигф $ееідеЫд?ев ппЬ 
ІкипМіфев ©ейюдеп йп (Іф ітЬ етатке )ц 
фи» ©е$фІф$ег Ьеп фофффсіі фа* ©ою 


Оідііігесі Ьу >^ОСК?ІС 



75 


еіпеігн«в^пі|8фп апЬ (Ьеідебі* 
в*п 5»«пи- Зп Ые &Шіе (фШе 3*К«#в 
$е$ЫЫд (е«# 'Щіщѵс, кт ЬіевЗтпфіес-іпш 
€іЬе $е ЯВІйЬЙІят *ц бвеедеп. Лиц, бег 
I Іще , тН ищеЩпЧфет ФфлеЙ&т, ХЬ&Чу 
іеіі нпЬ ЯцЛаиее беднее 3*ве»йі «т&е Щ 
@ф*»<5фе Ьее ©фееп рі ЬепЩт, Ьее Цп$иг 
#іеЬеп$еі( Ш ШіНеі »ое$ц&ецдеп ипЬ Ы* 
(еефе «феее )и ^теп. €е »ее(1апЬ ѵоШи» 
теп Ые Лиіф тіі Шеп(феп тщидефеп. 
®еЦЬ(і Ьег (ігепде, ипЫед(те фаШмф дрегг 
тдепеі, Ьег фпблее <&щт Ьег 3>*1иі(іфе« 
&пІфл$1, шйегфіеі* Щ дееп юі( ЗоІЬешй^, 
Ьег (Іей Ьег феееГфепЬеп &еіефі(ф/ЗіиС(і(іфеш 
Ліѵфе Ые деЬй^гепЬе Хфіипд $ой*е, 8ВЛ* 
8»ИешЛі Мпдее іп Жо(?й»а деЫіеЬеп, ипЬ 
фіеір ©ідййшіб, оп|І«й Ьеп (бе (Іф 
|іі Гифеп, (йпт ©о$п ГфпеИ $ме ШЬепифте 
бее ЗлеепюйеЬе деГфкЙ, (о $4йеп Ьіе Х>іпде 
ѵігОеіфе еіпе «беке йЗепЬивд депоттт. ЗНе 
ѲЬііе» «егівпдйп «а, Ьл($ ЗВІеЬМаю Ынф 
йѵа Ьеп ем((1(феп віаибеп аша^шеп, ипЬ 
ЗрІЬэеей «йсЬе Ьеп ІшпЦефщЫрідеп феіа$е* 

мфі иуд 6вч«дйі,§пкп;.іфег ДОеиівг* 



РідШгесІ Ьу 


Соодіе 



79 

ОДЬсг «тЬ ©ідйіштЬ* ©фшеіфіёе еегеОДёп 
аИг Ыф йог?еі>піпд<п: (Іе гіефеп Ьет &Ь 
Шве, доЬсЬеер @Гшокп@! }ц ееоЬеН», Ьопп 
«и* феегеОшфе деп 3»о@Й»т }ц гйЛеп, (?ф 
ЯКомтоф? Ялте аийи^еп, м РеГеп геіфе 
фмЫщеп абіиіМеп, «Ьег піфе Ьеп ©о$п 
******* Й****Ьеп ©ойе $ц ор^ет, «ц& ©егафе* 
офпе «Не ©е»$(кй, об ее «и^ ьет 
^<и*< ЬкіЬт еюегЬе, тепп Ьіе дМпіГФеп 
вяфреп ЭЬіЦІапЬ еее(«Цёп ДОйеп. — ®аі>ге«Л 
€НдйтипЬ й&ееЦее т»Ь (іф тіі (етеп Фго^еп 
Ьаіеіі), ДпЬетп (Іф Ьіе Цт(МпЬе : ь«в «Кц|> 
ЙГФ* вой егтафіе «а і Ьет йе(еп ®ф(<^е; 
Ме НіеЬе $ит ©аеееІалЬе емратіме, «т Ме 
тіеЬее )ц егійГфеп. 

Ф« Зо»еп«« Ьіе «пт«дГІф!еіе еейтме, 
бШаЬШаюР ®а$( офйе ЬеДеп Федетоам ац(* 
ееф* }п ефіееп, ееіре ее тіе Ьеп дфпдепеп 
вфвІІЙІ’^ «ий 9Ко(ій»а рог @(те(еп|й> ітЬ 
йЬе«шд ьеп «е Щ Ь* ФокГетЯРп. 
©еедеЬеп* тенек (Ыпе ©етфйдеп, в(д& 
лшпЬ $ис Япшфте Ьее Ьеі ѣее ®в(>{ Ш«ЬЙ/ 
***** деГфІвйеке» ©еейДде |и Ьетедеп. Феі 
Шьті&ті ««ь^гІИеіе^ФлІ 


ОідіІігефЬу С^О 



80 

4 ѵ рШЬяЦ ил М ®ММ Ъеп>Ь1дв щ;Ъапа 
ап Ые фге(фав Ьепбеп тййе. ®е(МпЬід хйШ 
Ьее(н>((е л Ггіпе $егЬетп$еп юедеп Ьее ЦеЬее» 
дабе ѵоп ©(то1еп(5?, юе(фе< Ьее $е(Ьептйфі$г 
©феі'п говфіЗ ѵеефеіЫдІе. Фіе ію фо(ві|феп 
2адее Ье/тЫіфеп 9^«(|іГф«п @е(ѴтЬ(еп, іпіЫ* 
{опЬеге 5йе(і 9Ва(зШ) ©оіцйп, еедгйпЬеееп 
кіфі Ш &іпід6 Я6(іфіеп, мпЬ Ьеюодеп ©фей» 
Ьиеф де&еітеп ФеИюефГеІ і« (йтЬ$авее ©е/ 
деятеле. Фе* ^бпід* ®^гдсі|, егбіКееі Ьагф 
Ые ЯЗеефіЫдипд ѵоп ©(те(еп(ф, Ш( Эіафе 
ап Ьеп ЭІиШГФен ©е|апЫеп: (іе имкЬеп ««л 
феЬеФипд паф фоіеп де(ф»А. Фіе(ее ег(1е о(* 
(еп бак ФгеиЬевф відіетипЬ* бЦпеіе Шеи Ые 
Эіидеп. Фіе (еетЬе ф*гГфа0 шаг пеф|Й, 
ипЬ (ър «Яе ©шфавее Ьег 9>еоЫп$еп Ьедап; 
пеп Фирреп )и {аттеіп ипЬ (іф «в еіпаіи 
Ьег )ц Ьееафеп. Феітфе ит еЬеп Ьіере Зев 
юаеЬ, }ит ©МФ ЗІи^апЬ, Ьег ©{ато* 
|юапе| дегіМеі (ші) ипЬ (о еегГФюапЬ |еЬее 
ЯЗогшйпЬ $це Цпеіпідіей итег Ьеп ЭІиЙеп. 

©ІеЗДевіде ©феіЭДЫЯее ее$йф(еп Ьеп Ф>Ь 
Ье* ©(атоГ»апе$ (ЫдепЬеетаЦеп. ЭЬфЬет 
ее ЗоЙевЛі’п Ьцгф Ые §іифі епідапдеп, ІеЫе 


ОідШгесй Ьу Соодіе 



81 


<е вне юепідеи ффееп іп Ла/ 

іцде, Ѳеіпе ЗВафе ЫІЬеСеп Фвтгеп, ФопКФе 
цлб ®«рогоді(фе ^а^еп ипйг Ьсш Фе^с^Іе 
Ш Оарощеѵ* 0ап)|(і|. Фег *Мі(фе Фе&4/ 
$ее ^4цИ«/ Ьй 0 Ьее &$ітоті(ф« 3«г Шпи>; 
те?, бЭДе ИпГфМде деде» фпфеде*), ипѣ Ь® 
ІФЩ, фп о^пе «Не ЦмесГифипд $и ЙМеп, 
9х ІаЬ Ьеп Ма$іпи>іѵі[феп 3«е $ц еіпег 0 й$& 
еіп, 1<нйе фп іп еіпе еіпГате ©едепЬ, ЙШ(е 
фі ті( фйІГе (еіпее ііе&іілде 2Йіфе(еп> шф 
■фійпеііп, .нпЬ шаг^ Ьеп Сберег іп Ьіе 0*ф 
дфіепш^ еіііе ег (еіпет ©е(Ыде еп*дедеп,ее?Меіе, 
Ьег 3« 'Щ* Фк ЙЬ(ео «ьоііеп, Ьа фп» абеі- 
(еіп ип(еѵпе^т<п піфс деіипдеп, (ер ее паф 
.Шо$(та емОДеп. Зиѵ дгірет ЗВ«{нТФейѵ 
: ІіфМі Нф сѵ фт пйф(фп; «бее ппеЗВе/ 
піде діамбееп Ые(т ЯМфефеп. §йг(і фебее 
Шчфю, еіп дебоепее Хаіас, Ьее ипІДп^І Ьеп 
©гіефі(ф 1 5Нр((і(феп ©(«мбеп «пдепоттег^, 
Йгй^ее »*т ®Г«т#(й>апе$ рсе(і5п|іф беіеіЬід? 


+) ЭФ Ьее ОфеопіС всп ©трбптдеп реір ев: 
®« 6о(>п Ш Яа{ито«ОДеп Ц«ев ряЬе [еіпоп 

ОДес.Ьсі реп €>іто{тщ одеедь (8*0 
іе ЯЬ. 5 


КдШгесй Ьу Соодіе 




62 

гоогЬеп, ішЬ ^іеглмГ ЬеІГеп 9*оР* ©и«Р 3* 
поІТсп, Ье(ф1оР Г** 1 ’*** нпдійеИіфей ЙапЬвшапп 
$ц гДфеп. «ВаІЬ рапЬ рф Ьіе Фейдеп^еЙ Ь«*и. 
2Яе іш Фіепре Ье« ®(ато(юйпе} ЬерпЬИфеп 
Файпгеп, $айеп еіпе фоіпірфе ©фтоЬмп 
ЙЬефЙеп, ипЬеіпіде Фертдепе детлф*. ©ер 
©|атоГ»«йе$, »<іф« РФ Ьет $піп!е ипЬ 
вЙеи піеЬлп 2«регп егдебеп раке, рвеніе рф' 
ЙЬл Ъіере Феіедепрей, Ьеп ©іед Ьиеф еіпеп 
ргіфКдеп @фта«$ $и ріели 91аф $і|ф 
л, ѵѳп 5©еіп гхЩі, аир Ьіе 3*<Ф* ЗР« Ж»ІЬе 
, . »аф( л гоЙ ріпет Фероіде фай, Щх Зйеер 
ИйЬ ЯЗеіп ам Ьеп ©фіійеп ІоЬсп, еедіеб* рф 
ооп пеиет Ьей» $гип(е ипЬ олііел ЬаІЬ Ьіе 
©ерпиипд. Широю раке белі» тй Ьеп Ъѵ 
щеп ЯЬгеве депошшеп; л оефде тй ірпеп 
Ьіе ЗСпр4пдл Ье* в[«і»И/ Ж 
теш Ьеп Лор? «6, ипЬ Тфі<Й ЬепрФеп шй 
«іпеш ©ІЬоіеп пвф Фіорйоа. Миро» ГеЙр, 
Ьеп егЬйеелеп Лаіидаірфеп фЬЬеі, »пЬ г Ме ій 
Ы ерг @мМ іигйФдеЫіеЬепеп ЗРпрДпдл Ьеа 
феготКеіЬегё рйкрКпЬ, Рор іп Ьіе Лгрш. 

ео рмЬ Ьіерл' рфДпЫіфе Фекйдл, 6л, 
діеіф еіпл рйффшп ?і«жт*, Ыкф ЯЙетл 


ИдШгесй Ьу Соодіе 



гсіел, «трШідеп «мг&и »#Ш 8<$тГф«р 
кп ойрвпМп ш«, г^ф М&ф 9М«ГФ* ЭД& 
ряі еіфо&пфлке, *тб Ьмеф> ріое щы ©г 
ЫЫвІіфКй. €г §лН( даг (еіікм 

®Иа*кг^ Ш> ймлГфкЬ рф *<ж ЗСя&иш 
пиг Ьигф ©ешеііфеіе. Зп Шеш^яЬййе ®® 
гіпа; фг ипшйОДее ОШи «Ш> уи піфг 
«п ферИЙ? ЬвКиЛ, $а* рф ш»г ЗВДфімі? 
ртд«п,фіп, ®ш $оЬ шаг р}ДО*«г (к Экф 
ШЬ/ ѵіі Ые <$4ІШд ііпЫ Я&грееі.пеѣ у/ 
[Аірііфп ЯеаЩей. .. . . ; > _ > 

ЯКвгіпа, юе(фе іп Ьег @ілМ деЫіебоі 
шаг, шоІІіе апртд* Ьіе Зіафгіфе еоп Ьет 
*оЬе Ш ®фйш(тШі .Мфі $ііШа; |и!е%( 
«Й*е р» а» Ыи Ой; »в Ьіе Щеа уЦЬфп? 
япЬ ршЬ «в $ефі4еІмі, тЬаЩеіеп Мх 
*«♦•■ Яег*»*іфпіфМоР Іф«* рг $цг8Ы>е*<п* 
іп Ьіе ®Ш рж&$;$6ци,М1 «іпк $а*е| ш 
Ьеп фИпЬеп, тіе РаКетЬет ^агип&.мс^ 
ЙІЙФ $ййв»пйг ЯШіщ иіЖ' Ш Ш Я ипЬ 
Ые Аг& 9 *,.і фйс(Г (Іф мі( шф 

рн&гк тіг ЬигфбрпзепЬв» ЙИЧягЛ Ш чШ 
ЗГафе. еагиійі тй 1500 боргіе» адгір ф.» 
фапеі, йтпк фг а$еп піф* ЗДр* іц 

б* 


Оідііігесі Ьу Соодіе 




84 

ЗаГидл деделюЛйідек ©оригеп -рШеп Феп ШЬ 
офг нпЬ (регѵееп ЗЮагіпа іп$ ©е(4пдпі^. 

9Кш(с»(«і рй$« еіпйй еідеіфДЛідейФі&Г; 
ЗЙагіив^ «п *), Ьеп ре аий бш ^піидаі^т: 
@е#пдпіЯе а« вар*фа ЩхЫЬ, Ш а ж И’е' 
€йа№ кйЛт * 

і„ЭІеМемЫф, шп ФоМевШІеп, «ИЛ 
т$ф; «тг і«ф і*»сі ®офеп ф&е іф вц{ Ьею 
&е(с $ц Мел. ЩЫрі €оті Эйфт Ьреф, 

Ые ©ер*йт$ еійег-ипдІЛЛКфеп. @еМ яйЛі 
€иф іп Ьсг €юід?ей Ьарйг Ііфпеп.". ', 

: ••■• '• * * іг - ■' : ; Фглсіп’а. ' 

. : фщЩ* е»ипк ре к*ф* ее#т, Ьепп е* 
еврее ееіпе дефйІірипепаКвлркедрЙ декацфеіѵ 
«тЪіе, ЯВІаЬЫІаго депеідіеа, іВфагеп піфб , 
§« еіШееп; й^фгеШісгфшея, Ьар ре, плф 
іт ФерфІе &ег Йедіесилд, тИ Шгіпа ѵеп 
ря|гом*й*беп. 

о;« дпКрй» &ед«пп й* ЙирІапЬ Ьег рпфФлев 
Л а т р Р (Йс Ьеі Я&нееІапШ #«феі*., ЗВееіетіб 
шфс *йеШир4пЬе Ыериг детрей $$ве, Ме Эйій 
ігѴ> 4*+—* *' ** 

,! *УВг. «удт. 8$. Я. ; л ‘ " *' 

- * Л V 


РідШгесІ Ьу 


Со ^Іе 




85 


іапЬ тіе ит>еетеШ»феп ЗмЬеегп ЬеЬ«Л«? 
фофаг#Ц'4 мпЬ Фйпіп’З де(е(ег*е .Эдикт 
теЛеп піф ( іп ЭДНапЬ аВеіп.ші* вірраф* 
втатк. . 

Фег Ни$епЬѢЛ $иг Ффейтд Ье< Олег/ 
ІапЬев ег(фіеп. Фіе Щг іеЬеі ЭІмЦІГфе 
іфтѵепЗВте: феііідеі ЗІиЦІапЬ, 9Яи(* 
іег 91и$(апЬ, егйгаеп йбегаК ипЬ геі$*еп 
«Йе <25*ДпЬе, би* кпЬ Фіи* Ьдг$ц6гіп<|еи. 
НШ ефЬ РФ $шг ЗКекипд Ьег аВ$етеіпеп 
ЗЙиаее, Ьег гефцМиЬідеп ^(гфе. ЯкгдеЬеп* 
ГфііЬет еіпіде ©фгірреИес ті* (фцодеп $<л< 
Ьеп Ьеп ШЙфлга&е* вмег боЬипоюв ІКедіе/ 
голе ипЬ пяфгепЬ Ьег іппегп Зепгйттдеп. 
Жфг ір е«, а $аЬ оіеі Шеггаф ипЬ ОкШ, 
«Ьег іп Ьеп еглигідеп ЯидепбііФеп Ье*2(паеф(е 
егГфеіпеп пиг Ьіе Ф6(еп «ц( Ьет Ѳфлир1<фе 
ипЬ шйфеп; Ьіе «фідеп, дціеп Фйгдег (фюей 
деп епітеЬег, оЬег фапЬеІп, $пдегі|Ге« Ьигф 
9Ші?е, ипіес Ьег2«т Ье$ ©етеіптоірер де; 
деп фее берфіе ипЬ ФепйтзРтере, оЬег 
<р«Иеп Ыкф Ф6{етіф*ег. Же діеЬ* еі піф* 
Гфіефіе ЗКепГфеп? 2Сиф іп іепег Зеі* та* 
Ш тШГФв Йо» зи*, згофпАОД ипЬ (орр*; 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



яЬк, $кіА) еіт о$т фЬип, іте н 

ішфее, ДО, ооп гефепЬеп ЗДіегеп «яфгіде 
ДО $еегіІГе*, . еп^еепі* *#. (іф . *от пифге» 
ЗВеде. Шегде&епй (ифіеп вфиіЩ, ДОплф 
фт, Ѵфюнфе йЬе» ипюйЛіде Фоілсеп, аиі* 
ІДОіГфе фйі(е; }шг 2Си(Ѵіфіипд Ыі |іп?епЬеп 
Ки^ІапЫ юоИ«п (к Ьі» «гртеЬа ЧарОДеі* 
Ьѵі $гДОев бетфеп: яЬп ЭОДііапМ ЗЙаф*, 
?«іп Ші§, ЬфпЬеп (Іф Ій Ьет|е№еп, іп Ьек 
■$«ірп Ьег ШиЯеп. фоф«г(ВД ДО 59Йпш 
(Ьмвеп Ьіе{е ®<ффей — ДО «Шіеи Ьав 
ШвіееИіф. 

Фес тевмч(фе Фот»цй| тоИее (Іф а$ѵ 
ип епф Их Чейттет Ьег июде(ійс^(еп Овйг 
«имя, «(» «Не еіп^ітм %Цт, Ъп (*й(>есп 
ЯОД*е ѵщфаЬ, |1ф «еееівідіеп нвеег бег 
§а^пе Ш ШаіеііапЬе#. #йе(1 ФііпОД Чтя* 
Ыііоі, Федпег, ОДіе (іф ргсі/ 

»(Шд нпіег МГ«п ОЬѵЛекЬи оЬес ®«ги$И), 
,тіі Чл*«еп, варогодегп ипЬ (ІйфЙд цтохі 
Йемен Жфіеп юйфеіе іп Ьеп итдеденЬец 
мп ЯЙоіЙм. Шот Шіегдапде ййгфе, ОД 
ее $«1е|* іп Ые Штпе, ипЬ Ьфяіт ипі ѵ(і 
Феде# ф&йгіпд, Ьіе л диі ежет ЙИ*ядаІфе 


ИдШгесй Ьу Соодіе 



87 


|мю опкесп дерюге, (п Лліотпа (фжафееіе. 
ЗЙі* «пег Неіпеп 2Сп$л^1 |еіпес Зіп^іпдес 
(ІйгйКе ес }щп апЬет €пке Зіиріапкб, паф 
Зрсафап*, ипк (фіеррее ЭДасіпа пекр фѵет 
©офпе $т<т ті* рф, 2Ше дп(е ^а|а?еп »е« 
Ііереп фп, р>6а(Ь ре Геіпеп Юессаф (а^еп. 
Жсиффіпа ЗбтЛот Іат тіі кеп фейпап’к 
ипк Яеіиреп }ит $йсрт Ф, ЗК. фофагр?іі, 
кег рф ЬатаЮ іп Эіорого кершк, ипк Диреѵее 
кеп ѲВппГф (хе ДаГв!еп, нпкс кт $афпеп 
Ш Ъфеіеѵб $ц кіепеп. Эіафкет ©вѵи)(іі 
Доіотпа $егрб«, кіе 5К)ар»тГФе фго#іп$ ««Ьр 
кеп ШсаіпіГфеп @*Шеп «феем, ипк ипсее* 
т$4 еіпіде (фюафе СогрЗ де|фіадеп, «с, 
аи* $исф* рос кеп фт пвфіадткеп ЗВоітое 
кеп, кмсф кіе ©іерреп йкес кеп Фоп, паф 
Ярсафап*. 

іеіфе есобесіе ес кіе{е ©(вке. Феп косе 
еідеп ЗВоіюокеп, ?йсреп Зюап фтілііеіРііГФ 
«ффосортіп, Ііер ес І>іпсіф*еп, кіе ©пто$е 
пес ксйсве ес кпсф Ябдабеп, СсрсеРипдеп, 
ипк ііер ре кеіт дегіпдреп ЭЗесЬафСе еМеп. 
Фіе фоІпіГфеп 6е(фіфеГфсеіке« ке&аиріеп, 
©асидііі факе ЗЙвсіпа дефеісафе*, фсеп ©о^п 


ОідіСігесІ Ьу Соодіе 



88 


Зюап Зот зміаппі, РФ лбег ЗІйф&е» 
юе(ег. ' 

€іпеп дап^еп ЗВіпіег тіеЬіе ег іп ЭСРгм 
фап’, Ьепп Ые »еп Заг ЗКіфаеІ ^оЬогоюйГФ 
дедеп фп деГфШеп Ффееп: ?йг(і Зямп-ЗОД; 
Йфф ОЬоіеюрйІ, Ьег ОіоРпіЙфі) ©Г««пеп ®вріГ/ 
ІепнЙФ (ВоЬюіп ппЬ Ьег Ф'іа? 2Ва#Ш| 3«Ьі» 
Ыіе&еп іп ^афп’. ЭЪфЬет Ьіе ЗВеітоЬеп Ш 
феег деогЬпеі, йкйеп (іе ап Ьеп $еге?, ипЬ 
ГфісЙеп 2ВфЩ ©)(ор?его тй еіпеп €огр* ш 
Яф-афоп’. ©еі Ьег ЭСппіфегцпд Ьег Фе^еіер 
ѵегеіпідіеп (Іф Ые #|Ь:афапег тй фпеп, ипЬ 
$и>апдеп ©йпцЬу’п «й ЗКайпа ипЬ Ьегеп 
©іфпе іп Ьіе ©іерре {епГеіЮ Ьев 3«® (ІІгаГ) 
$и фефеп. 3« Ьіг^ее 3<Й геітдіе $йг|1 ОЬо* 
^епфй) ЗСреафап’ ппЬ Ь«$ $ще ЭЙеЬеЫапЬ 
»оп ЭМиЬет, ппЬ (фШе $иѵ 23емЙдцпд ©а* 
Ѵи$Й}’й ипЬ- (еіпег ФапЬе еііі -|1аг!еР €огр$ аЬ, 
'юеіфе* іп Ьеп ип$ид4пдПфеп ©іерреп іапде 
: тй фт Ьітрйе, фп епЫіф есеійе, тф еіпее 
Зфеі Ье« Зв® фп еі«ГФІо(5 ппЬ фп $юапд 
■рф пе6|і ЗЛаНпа ппЬ Ьегеп ©<фпе $и егде&еп. 
Ше ©фгійРеИее ріттеп Ьагіп йЬеѵеіп, Ьа|з 
Фее паф ЗЙоізйрй дсГфіФіе @йем$!у, Ьогі еіпев 


Оідііігесй Ьу Соодіе 



89 

*іілЫ№к 5оЬе« {!«$; й*егЯ»йгійй*л мпЬ 
ЩШ @<фпел ЗД (ІпЬ Ьіе ЗСйз«Ьей вегГфі* 
Ьеп. Зйешсеюй* *> Год», ЗЙййпй |И іш 3<л* 
«й&Л (1613) шл фг Ф(фп ег»йе$і юоЛеп. 
ЗМ« <П}о»Й »мя» віеіеіі вй^бгипдеп (®. 
286) Ікф* ел, 'ІЙйЙпа |еі; Ій ЗЙв^юл $е|ЪіУ 
Ьеп, фгФеОпаЬег шДге Гйгппй Ьет ййгДфе* 
$Л'?а йиЬгомего де^Ці тоіЬеп. • % 

• @о $«Мййе аірь тиг Ьп Ш ЗНайпа’І 
•#% 9Шйе, (йе юеіфе ре лйёл: ЭЗйій-ійпЬ; 
-ЗгеипЬе/ШемапМе; инЬ Года? юёіМіфе ®фат 
вео))Ге« ^й«е; «Ш«п Ыкр рф йіфе кшпЬет, 
«ипп ре ро(|е Л$ерттдей гіі$ѵіе, Ьа (Те век 
фоІпіГфеп ©еереп. ітЬ д&йдет <йпіегрй|е 
юогЬ; "йбее ел ір рйр ипбедгерйф, іьіе ре 
РФ еп*ГФ НФ* ?от«е пйф фьее Фереіинд амл 
«оСешпа іп ЗІиріапЬ *и ЫеіЬЫ, «пь «ваСит 
(іе піфі Ьигф Ьіе Шічіте пйф фоіеп ^иевЛ 
■Щей. ЗВй^ГфеІпКф фіеЙ Ьіе ріІГфё @фтп, 
рф ій фоіеп іп Ьег ЮіеЬйд&й $и іеідеп, ре 
'беі Фащііі'п $игМ, бег фпм$( іфпе Згоеі/ 
(Й Ьеп 8йи? Ьее Фіпде і» вегбпЬепее ©е(ійй 
ГфіІЬеѵіе. ФКагіпа’Л @«Г$, д&лфттф, -9Мп/ 
*<Гмфі «пЬ ©ійепвеі'Ьегбпір егге^еп Щ<реи; 


ИдЩгёй Ьу Соодіе 




90 

абее фее ипдею^пЦфе ©еееЬГ#іп(ей , фге 
ЬиефадО ліф* «йібііфе §игфЙоРз*ей, Ьіе Ьиеф 
піф« ^е«зГ<«я« верней, оЬее еіфіцее, фг 
$$епрпв, ТЯі^п іа фраанеп. Фіе бИФіфк 
рев* піф( *іеіе ^Іфег «еіЬИфеп €&«еа**еее 
*ф ре рпЬ еЬеп Го Г<1««/ »(е Ы Гиефй* 
ген, еегфеетепЬеп €гГфеіпип$еп <* ь *е іфбР* 
Гфеп Жеіе. ЗКлеіпо'о ?е6еп ипЬ $0Ь бей# 
ііцея Ые дѵф -ЯВ«Ъфі(, Ьар ефе ІаДО#*/ 
цлф Ьев ©ЮЛ* фгмйбЦЬет реебепЬе @ееЦ, 
даіетаі* Ые ЗРи^е, N1 *>фе ©ГОФ рпЬе*, 
ш^Іфеф п«цг Ьев ЯДОДОѵ бег «ИепГФИ* 
$еЬіЦ>**< @е(Ьр Ьіе Ффейипв Ье< 2фгГ 
Ьіек* цип $гіип?еф Ьеѵ ФщепЬ, Ьепп Ьіе ©о» 
Гфип* еѵфеб* еі НЙ&/ »" **е0еп ЯЬГфеи* 
«ф!ей іт оейеп 2іф*е Ьлг*и|Меп ипЬ Ые 
{фпеіЬеаЬев ЗГВіЬееГИфе тй Ьее та^еп ©ебре 
|и іеідеп, Фіе 0фтеіфе1еі Ьее Зей^епоЛёп 
^егрщ* чпіее Ьет Феюіф* Ьее ©едебеіфейец, 
ипЬ Ьіе 2В<ффей, «кіфе «иГ тЬегдепеп <РГф 
Ье« $и* Зкфюеіі йбеадф*, еп*Гфіеіе« Ьіеійфе 
ітЬ едепІіеЬе, #еІфе РФ »е* Ьеп ЗЛ|в«о|Г<» 
ті( ьее е&АЯе Ьее ^«0евЬ ЬеЬеФеіь 


ч 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



91 

N6. Цпіег Ьег Зіедіептд Ьев Зля ЭЙе/ 
цеі .ЗКіфаіЬюиГФ юигЬе іп Жо^(шл еіп $т 
мтп'еіЬег $щпій)М, Ьег (Іф фг еіпеп @(фп 
ЯВягіпя'в ипЬ Ье« ег(Цп ®[апи>Гюапе} аивдяб, 
ипЬ, пйф Ьег ©гтеЛппд Ьев ^йІ(феп Фете/ 
йчнв, іт ФерІпдп$ деЬогеп $н (еря, Щщѵ 
Ше. 0. Ііг. Рап. Худ. Т. Ш. ®. 63. Фес 
фоІпіГфе @еС<гпМе [йф Ьеп Йесфпйш Ьев ф’и/ 
дегіфіеіеп, ипЬ Ьег $гал*ОДСГФ« -ОЙНЦ <ЬІ* 
Со»ів мае Зепде Ьег фішгіфімя|. 




Оідііігесі ізу Соодіе 



. % 

.Яи*ае,иеЬегПФ* 1<і<9еі:і(феп 
2 йи|Ьо^п Ьеё ©гй(еп 
Жопо»пі}йп* 

Жш 28 Яидиіі 1822 іт 57(*е« Зкфге Г«««* 
Шпі, »ег(фіеЬ Ьес ©м? фляг флгоюйГФ 
^опотпЦйп, ©епеейі Ьее Зфп*т е / ©епеійі ; 
ЭСЬіиІапе, О&ег/ФігеЛог (ЯттШфег €йЬе«ем 
<00)1 ипЬ ‘ЖіідІіеЬ Ье< Эіеіфімфеі, ЗЙйеіг 
Ьеі ©*. ЯІеуйпЬеѵ Зіею(!ірОгЬеп1 тіі ФгШ 
(йійеп, Ьіі ©с. <8<оігз<п -©ю^киае! $п>ейег 
^Іа(Ге, Ьеі ©е. ЗШйЬітіс ,<і-(1<с 

Лй(Ге, Ьег ©<• ЗСппй сг(Іег ^Ій|Ге ипЬ оіеіес 
оиіМпЬіГфее ОгЬеп, Зіфабео еіпеі доІЬепеп 
шіі Фійтапіеп Ье|е$(еп Федепі, шіс ЬегЗп/ 
(фгі^: (й< Фір^егіей, Ьег доІЬепеп ФШідяіе* 
Ьйійе, Ьег (Пбеѵпеп »о« 1812 ипЬ Ьеѵ Ьгоп^е/ 
пеп ЯЬеІітеЬйШ. — Фйі ЗЗйіеіГйпЬ ѵеѵіес 
ап фш еіпеп еі^гідеп ЗЗеефеіЬідеѵ ипЬ (геиеп 
©йгдег; Ьіе Ьтф Ьіе 8тдеЬід?еіі Ьег ЭІмГГ*' 


і 


Эід с? Ьу Соодіе 




?феіі ЗЙввйгф*» ій'бт-ОДедтотй*'*» 
рпМіфе ЗидепЬ «пмі >г9|й»еп Я}й(е?; Ые. 
ЗЙепГФИ — еіт $Дк(іфеп, феі(пе{>теп$т 
Ф*иій. ©« ЯегіцЦ Ш Фгй^п Хадиодв» 
Ф (Йг дйп| Зміевъ ЩІЬм, Ьейп ес т* : 
ейкгЬес- ЪттЩт Йй&еп. ЗВк 

*#т шіГет 2фгп еі«п йіг|еп бпітиг? од 
Ыпг д(4п$епЬе« 2 йц$й()« тіп^еі(еп > йи( щи, 
ф« &іа( Зр$от(}йп $»т Ѣтреі. фег Ив* 
ІІегбИфіей де(«п$1е, 

^овоюЫ$йп, йц$ етес акт йЬеЙ* 
деп §атШе Ки^(йпЬ$ абраттепб, гошфе 
1766 $(6огеп, ипЬ 4т 7іеп Зй^.&те? Зй* 
*»»*> і. ф. іте, іп$ 2СйіИ*гіе,і,<Еогр$ еіпзе/ 
Гфгісбеп , депоё іеЬоф (ргт&фшЬ Ь?і\ §ШІѵ 
фел©*|ф»пз. 1774 т«и>е « т Ш Щы 

тепотГфе 2е%йі'Ьегезіте«і йій §ушіг й&ец 
йИй^гі, тій епЬЙф «ійф іодь%(еѵ. ©ффмяф 
«т 1 Злтілс 1785 щт ффтгіф ф е&«п ьц 
(т Зкзітпйе; егодт. Ж%евЬ ффа>^ 
ЙГфе» §«1Ь|«9в# ^йГйНб; (іф $аяоаті$)Ц 
ввп 1788 — 179(7 ,6е* ^ 

«Те ипЬфедІп .МеГ^ Зй»е$ит 2іетя*<иЛ; и»Ь| 
3<е#{^/2Сі*йідо«ь. иЩЯѵіф .ОДф 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



$4 

твфіе Ш фй» Ьеп ЯЗДФ *$е, Ьигф 
птз Ьіе Го |ф»і<гід« Яеіедйипр )п егіегоеп, 
нпЬ ег діпд Ьефіб 1791 «Я фгетІег/ЗДог 
$шг ЗСгтіе й&ег. @еіп «и«дедофпе*е$ Фейгл/ 
$п, Г<йі €^аглйег, Аивдсбгеііеіе 

ЛептпЩё нпЬ (еіпе Ьегеіы егргсЬк 
*<Ш<ш Ые ЗГйрЯегІГ»п»<еИ М $йфп фѵ 
и ЖІі« Ье« $<шгі[феп, Ь« Ьвт«Й Ьіе Ьегей 
й{д*егі ЭСтееп т ве** ЯЫЬаи Ьфр$іе, ««? 
і^пі' Ьег |ип$е ^опогопі}йп *лт *іі фт лй 
^епеѵа(йЬІиШ( Ьёг $Ьт Ье* (фалреп 5Шее/ 
М ті( Ьет ЭГтіз» еі«е* 06ѵі|Ше«іепя*«. 
Фл- Ь«тл(%< Яѵіед №** ЬІефоІп({феп ®>й/ 
(ЬЬеШеп, л« іоеіфет Ьіе Шде^іфпееЦе» 
ЭІиПіГФеп ©«пегліе іевег Зей $феіІ ил^теп, 
(фе ЯейойтДОп іп *ек @*тЬ Мфпе «те»/ 
Аефтипдей іп фоіеп )К Г«Ф««/ ««» <** 
ДОй(1Йеиееййм ««ь еоттлпвепе бее @елгоф 
й>І|фЬп Зй^і«Жегедіте«# «ММ* ее рф Ь«№ 
ййеп <т*в«іеіфйеіеп Зівшей, Ьі» Яфш»з № 
*ег Фееде^ееп 4ШЬ Ме Э№^е**Г«»п<<* Ьес 
ЗМ|е« ЛафсійА = 47*» «т*Ь< » № 
Ы« ФШФт Ѳ&дйпй** іп 

флг> юГ$4т*АіІІф*пШ# $&*« **Н , «1*‘ 


Оідііігесі Ьу -оо§Іе 



Ш1а|е|Ш »«№ 3 ФерШ. 06гі|іеп ег/ 
паши. Ят 28 ®аі 1794 $еіфпеіе Щ Мо* 
пой>пі}йп іп бег ©фі Щі беі 5ОДт беГопЬегб 
ш, япб ат 22 Зипі зОД бі» $о(п. $пір* 
реи ж ©Іепііп, те(йѵ »г Ьеп ©еоОД/О и 
Ьеп »ітеѵ ЖаІТё яфіеі». ЗСт 17 @ер*бг. 
1797 гоисЬе яг ©епееаітаіог, ипб $шп ^«р>/ 
ГОД ФгепаЫегозітек* , 1798 обег $»т ЩЩі 
М(іОД ЗпГатячееезітепі тГе|(. Эх Ьіерив 
»иѵ6е ^оивюп^йп, пебр Ыеіеп апЬеѵп 
Фептіеп, 4«Г ЭЬтмІІОД Шле бее &аі* 
Гее* флмі 1 йот #гіеэ«Ьіеп(і «тіаІГеп, ипЬ 
юібтяе біеГ* 3*й (еОД ®ягаб{фкб»іт| бек 
ЮіЯітГф4Г*«« ипб бее Я&фІфДгідМе. ФІе 
ЮйіЯ>, #Ьег, нфеОДзеОДОД, Ьк Ще 
Ф^ЛІдГеіс ЯонотпДОпі, баиеие б» |«т Зл^е 
1806, ю* ее }цт ФеГфЦабе* Ьег Фе. ум 
тбигзГОД 5Ш) «юД^и юаеб, инб еіп &>ер< 
ІА ^(оп|іаб( Ьі&Щціі. Фа .ЙбйоптДОп Щ 
«их тіебее ті(. бет ®ф»т мтз&кл, йрЙи 
ягаиф піфі тфг »еп бяпГеЙек ГФ*ОД> ипб 
«М ат 27 ЯЪ». 1807 <па«ОД Фіеп(і, а» 
®4пемІтОД Ій Ьіе ФОД в*. ЛаіГееІ* 
ЯЙ«|е|Ш ГДе*< Л«л«іятеі(іешеГей. ШЬі 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



96 

гол, ыі ты ©Фвлт .«««к « ею 
20 Завил* 1808 $вт Феіовг/Йепегві Ыі 
§іпп(ІпЬіГФ«і Ясгоее етлтй. 2><ѵ ©Ф#к№ 
(фе 5еІЬ}«$ юл* еіпс ЭіѴі і(е(«еп іі^іезев, Ьп 
Ііл ЗМІЬипз »іеІе*91иГ(іГФек. ©ев**вй бйтід, 
иАЬ Ьеп €гГф* кеп іп Ье|; ««е^!ипЬе. Жі«е( 
тГфаІТее, *іф лив$и*е1фпеи. ЗВ» Яи^еіф* 
папз тй*Иф »«*/ И. юл* лиф ^опопжДОп. 
3 « фппЦпЬ. іеізіе іѵ, либо? ВсфпИфее $а* 
ффй, лиф тфгойз* 35е»е(Се <*іпе* гі^еп 
$ШМ№ і« Ь*ѵ,^і:и#цп(». «^ѵеоѵойеп Ят 
йп,&<п©ф1яфіт 6еі ЭДефгв/ 
ипЬ &тш ; іп №«<* &іртт 
тф ияГО Г«ІЖ»' ЭДйтв, «ФФ е ЬІе ФІсЛФв 
шЛ Ьа$- ОЗриФиіЛетеіК сои @»ол&о#д, бфм 
Ьп^'«(ю;<$«фпГО.е* (Тф лив Ьеі Ьеѵ глпЬмид 
^ ©фН<*.^*ии>«< ишеіе Щ вт 22 Зипі/ 
цгЛ ;іп Ьег із*фві€і*еГФМй бе* -ЭіяЬефвКе 
Ы Іігі(і»/ внДОпС еі» ИШ*$іф|*е«.©е* 
ШодГФ^і^Йк*<Ѵ 3» ,&е*:.©філф* л«* 
Зф $еі - ^сѵ • 3*»Г«1; -^йп«о &»п»»*фЬ* 

ЮМеф6$п(Й>«;-.«(ЧФйМ*: «пй-Фе* !*М#ем 
%ии*» вф* «:*««!№** ъЫ” 
іще иф .6 Длиоппѵ.йпЬ шлфіе Ш іШлйй 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



' 97 

греепЬер, Шійегіе $и ©ефпдецеп, імДОг ее; 
Ь*п фергдеп » ОгЬеп Ьгікег ^ІаІТе ефсеіі. . 
0фрп от 12 ЗІргіІ 1808 шаг $опоп>пі}йп фг. 
ЗЫдеіфпипд $мга ©епеійі > Шеіиепйпе 6ер5г/. 
Ье« юогЬеп, ипЬ бгеиЬідіе іп Ьіе|ет Зіапде 
Ьр» 0фтеЫГФеп &гіед ай СоттапЬеиѵ Ьеі% 
ЬгіМ?ц Зп/апіегіеЫѵіііоп, гоеіфе ее Ьй 1812' 
%еИ>І»$и. 

Э« Ь«Г<т Зфе ЬеЬесКе (іф. ^опошпцйі*; 
тіі цпѵешеКііфет Эііфте ипЬ 1еі|іе(е Ьспѵ 
а&аіеНйпЬе итіегдеёііф* Фіеп(1е. 31т 14 Зтф 
1813. ^іе(( ее 6еі Жііер^ иптеіі Ьеё $іес?еп«. 
ЖйІтрйіІФіпо, тіі Ъп фт йпоег&шеп ьгіи 
щ Зйфп(т>ЬФі|іоп еіпеп дап^т %л$ Іппд 
Ьгеі 8гдп^(іГфе Согрі ипіег Ьеп феЭДІеп »оп 
ОДроІеоп, ЗЙигвіипЬ Ьет ЗіісМпще »оп 
Зійіііп 0еіпе #йі(еѵ(іфе 9Йй)е* 
(Ш ЬеЦпіе ЯИеір4Ь<д|І ^оиотпДОп ф* 
Ьіе{е $$йі тіі Ьет ©е. ЖемпЬег/ЗЗярРіІ 
феЬеп, %п 5 Яиди(1, М Ьет ©топе Ьеі 
$ефЬе* аді ©ГтоІеп(іЬ, »еіфеіЬідіе 8ошюг 
9 І§йп Ьеп ЖоіодйГфеп &щщ ипЬ Ціевы* 
ЯпЬгяпд Ье« }аф(«іф<п $етЬейтіі еіпееСт/ 
(фІоІОДеіі ймЬ Ьіе йй< 58егГифе ЬеС Ъщ,Щ, 
іе 83Ь. у 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



98 

іп Ые ®(оЬе )ц Ьхіщп; весейеііе; бе! ЫеГ«е 
©еіедеп&ей шисЬе &>поюш$Йп лп Ьее сефсеп 
фапЬ ІеіфС вегашпЬее. ЗГш апЬесп $аде, Ь. 
6 Яидп|*, (Ійстсе Яопояті)вп (еібр ап? Ьеп 
^еіпЬ, ипЬ вефдСе фп «ив Ьес 58ос|іаЬС воп 
©Г«»і*п^/ *&Ьіеіе еіпеп ЭДеіІ Ьес ^еіпЬе, ипЬ 
п>«г? Ые йЬгідеп, Ьпсф еіпеп Явдсіі? гаіе Ьет 
©афпес, іеп|ёіМ Ш ©ферс. Ят 7 Яиди^ 
Мтр(« $опойніі)йй Ьеі Ь«ш ©ое?е 8}иЬо* 
шісЯФи он* «на ЙЬестіІфйдеп Ъщаф воп 
$еіпЬеп„ «пЬ Ье^апрсеіе Ьав 0ф(афс?е(Ь. $йе 
АІІе Ьіе{е дИпдепЬеп $$аееп тисЬе ес % Н е г/ 
зп ІЬідр тк Ьет 0(. ®(аЫт«г/ОгЬеп $юек 
иг ЖІаЙЪ Ьеіофпі. Йот 16 6» 25 ЫЩНдИ 
^опоюпі^йп Ые ^СпгіееедаеЬе беіЬее Ястееп, 
Мтрре ам? іеЬет @фсі«е деде» еіп |в$кей 
фев фес, »е(фев ес аифіек, ипЬ Ш Фо ш 
Ыпо Ые ©еюедипдеп Ьес ЭІиЦіГфеп $сирреп 
Ье<Йе. Йт 26 Яиди(1 Ье?фіід*е «с Ш Ьсіке 
Сосрв іп вес фшрфДОоф* Ьеі ФогоЫпо, ппЬ 
Мф Ьет ?йс|іеп ©адсагіоп (Ьес ЬеІаптііф 
іп ЬіеГет $1тідеп $атр?е (бЬНіф весюипЬеС 
івасЬ), Ьеп (іпСеп $ійде( Ьес $текеп Истее 
№ |ис Ипйт?і Ьев ©епеслів ©офепсот; Ьеі 


Оідііігесі Ьу С ^Іе 



99 


ЫеГег ©еіедег?1>еі* ефіеіі п $юеі €оп(и|?опеп 
(п Ьіе (іп?е фапЬ ппЬ іп« Ясси^. Яопопжй 
§йп, ѵоп 2Сп(1гепдипдеп ипЬ ©фтег$еп стаи 
. М, »еѵІіе$ Ьеппоф Ьаі ©фІаффІЬ піфі, Гош 
Ьет [Мтіе, діеіф етет егдсітпиеп 26теп, 
ті( дгббегег фе^щіеН аиГ Ьеп §еіпЬ Ы. 93} іл 
деГЛійет Фф'опеі егобегее ео тіл (Йпег Фті(іоп 
Ьіе 2&ф51>еп беі Ьет Фоф ©{тепогоо ипЬ 
рфіпд Ьттлі Ьіе ЯпдгііГе Ьер ГеіпМіфеп СаоаНегіе 
|іт34; Ьапн Ьіеіе ее дедеп ЯбепЬ аиГ Ьет 
Ііпбеп 5(йдеі Ьеп ЯпЬгапд ЬеО ^сіпЬев аиГ, Ьер 
2)}е^г$аДО (ЕпіГфіо(ГепІ)ей ипЬ Жиіі) епЛдедет 
(ІеПепЬ. $йг Го юіфліде ЗфаЛеп ап ЬіеГет епѴ 
ІфеіЬепЬеп $аде ЬеЦпіе фп @е, 9)}а|е|Ш 
ЬегЯаіГег тіе еіпет доіЬепеп; ті( Фгій 
Іатеп оег|іе«еп Федеп нпЬ Ьег ЭГиГГФеіГ*: 
Гйг 5арГег?еіі. ЗГт 4 ©ерлбіг, 181? тигЬр 
ЯопотпЦйп |ит Феіоііг/Фепегаі аііее ЗІиЦѵ 
Гфеп ЗСгтееп етапп*. фебатйііф юігЬ Ьіе;. 
Гег фоДеп іп Ягіед*$ейеп прб Ьеп егГа^геп|іеп 
ппЬ деГфісйе(Іеп Ягіедегп егфеій, ипЬ Жопот 
пі)Дп гефіГ»(ідіе ооіКоттеп іп ЬіеГет ЗГпие 
Ьіе ЗВафІ Ье# бг^вЬепеп 23}опаефеп тФ 

7* 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



100 


Ьаё йеііічшеп Ь(і $<ехе$. ЦпетйЬеі ЬеГфЛр 
ііді ті( Ьеп ОЫіедеп^еііеп (еіпев ЬеГфтееііфеп 
Кт«$ Ьеі Ьет $еІЬтаИфаИ ?йг(?еп Литрти 
©ГтеІепрИ), ипЬ ап аІГеп ЯпогЬпипдеп $$е(( 
пефтепЬ, таг @гаГ Жопотпі$йп іп аііеп тіф; 
іідеп ®фіаф(еп дедептйеіід, юеіфе Ьіе ЭЭДр* 
(феп Жареп ті( ипЬеі'теІНіфеп Ёег&еет Ь(і 
ЬесЙеп, Го юіе И ^атііпо, ЗЙаЫ/ Загона; 
юе$, Жіаё'та, ^еа(іпоі и. Г- ю. ипЬ «фіеіе 
ГЙс бсГопЬсгс Яи^еіфпипд іп аИеп Ые(еп $гер 
Геп Ьеп ®(. ©еогдепогЬеп цюеііег ^іаЦе. 1813 
ІерфИдіе ©мр ^опоттдйп Ьеі 2й$еп Ьаг 
€оѵрв Ьее ЗІиГрГфеп ФкпаМеее, 1>а«е Ьав 
©ійс! (іф іп ©едептаі-і ®іг. Яйаіерйі 
Ье$ ^аіГьгв «пь @г. ФІаіерйг Ьев $6п(д* 
Ѵюп фіеареп аи*$и$еіфпеп, ипЬ юиі'Ье Ьигф 
еіпе Жидеі іпв ІіпГе 35еіп оегмипЬеЬ 3» Ьеі- 
вфіафі Ьеі ?еір$ід ЬерапЬ рф ©тар Яопот* 
\гі$йп Ьеі Ьег 2ИІегІ)йфреп фегр>п Ье$ 
феип нпЬ ЯаІрее* ппЬ юигЬе ті( Ьет 
ЖІаЬііпір/ОгЬеп егрег ^ІаРе ЬеЦпі. Фа 
©гар Лопотпі$Йп ап аОеп Ьегіфтіеп $$а/ 
‘Іеп Ьег ЭІиГРГфеп Фирреп Ф)е<1 па^т, ипЬ 
Ьіе '$оѵсГФі'і«е, ЬегреІЬеп Ьигф РКафГфІйде ипЬ 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



101 


ЙВа^еп Ье^бгЬеііе, гоаі- п лиф )шеішаІ ші( 
Ьег (іедѵеіфеп Зіішее іп $гапй:еіф$ 4>лирі|ЬМ 
(1814 ішЬ 1815) ипЬ юшгЬе $иіебі, паф Ш* 
Гфіиі Ье« Ьаиефреп $ічеЬеп$ іп Нигера, пт 
12 фе^Ьг. 1815 }ит ^гіедйпіпі|іег 6е(1іттг, 
ипЬ ?йг ЬеГопЬеге Яи^еіфпапд Г» п>іе сі(/ 
і'ідс €фШипд Ые^еѵ ЖйгЬе пт 12 ФееЬг. 1817 
$цт ©епегаі Ьег Зп^ппсегіе егпаппе. Фа ©г. 
ЗЙа(е|14* Ьег ^аі(еѵ Ьіе ЬгіедегіГфе Фіі* 
Ьипд Ьег 3«9«пЬ, Ьіе іп Ьеп ^гіед$пп|Міеп 
ег^одеп тігЬ, )и ретоійоттпеп тйпГфіе, Г» 
пміѵЬеп, айв Ье(опЬе«т Зийгаиеп $и Ьет &а 
пеѵаі ^опогопДОп, (еіпеі* ©огд^аіі Ьіе €аЬеі; 
іепсосрв, Ьіе(е <Р(Іап$ГфиІе Ьег 31иГ(ТГфеп $еЬ 
Ьеп, апретаиі. Ят 25 ЗіорЬѵ. 1819 ютгЬе 
ее |ит ОЬегЬігелог Ьев фадепсоерв ипЬ Ьег 
СаЬейепЬгр* еспаппі, нпЬ ЬаІЬ еепеиеііе Ьіех 
(ее пнкЬіде €і»е( іт ег(1еп €аЬе«епсогрё Ьа 
(Ьеа^еп Зт^піі, ипЬ іт |п»еііеп Же1і("(іпо’ё д<ѵ 
(едпеіеб ИпЬепЬеп. 3» <6еп Ьіе(ет Зфе 
(1819) тиѵЬе ^опопті$йп ат 12 ФесЬг. $пт 
©гаіеп Ьев ЗІиТПГфеп 5Кеіф€ еіфобеп. Фіе(е 
ЗВйгЬе егбі мі^ пПе (еіпе ЗЯафЬоттеп (огі. 
ЯгЦеоГфе ^(Шд!еі* ипЬ то|іі»Г«г €і^ег (п 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



102 


Ьеѵ (ЕірШипд аГГеі* ОЫіедеп^еіѵеп, еѵ(ф6рреп 
[еіпе 2е6епёМ(1е, шіЬ пафЬет еѵ, цпдеЭДѵ 
сіи в» Йѵреѵііфеѵ ©'[фіа^ііпд деіінеп, 
епсГфІиттеѵіе еѵ $и еіпет 6е|Тет Меп іт 
©форе (еіпет иіЛ'6(Шфеп 5аті(іе, нпЬ $ит 
2еіЬюе[еп (еіпеѵ )'ипдсп 35<)Ипде, Ьеѵеп ©фтеѵ$ 
миг Ьеѵ Фгвиеѵ Ьег аііеп Жѵіедеѵ, (еіпеп ©е/ 
рфѵіеп аи( Ьет $е!Ье Ьеѵ €^ѵе, оеѵдііфеп 
теѵЬеп ?опп. ЗСт $юеіѵеп ©еріетбеѵ 1822 
тоигЬеп Ьіе іѵЬі(феп Це6еѵѵе(1е Ьіе(ег гоа$ѵеп 
©о^кев Ьег ЗЗаіеѵіапЬег $иѵ €ѵЬе Ье(1в«е(. 
Фіе ег(1еп' ЗЗііІіѵаіѵбеатіеп, ап іфѵеѵ ©рфе 
©е. !аіГеѵ(іфе 4>оІ)еіѴ Ьег ©ѵо(з(йѵ|1 9ІІ і: 
*оіві фаюІоюиГф *), (оідіеп Ьеш ©аѵде 
Ьеіт р^Ііеіфеп 3«Г«и»теп(Іѵ6теп ЬегЗЗоМг. 
Фіе|ег дѵоре Феі|ріе( Ьеѵ Яфѵипд ріѵ Ьаг Й«и 
Ьеп!еп Ьег ЙаееѵіапЬгоеѵфеіЬідеѵг,, 6ен>іе(еі», 
Роп Ьет ФѵиЬеѵ Ьег 5НиГ(і[феп ИОіоплѵфеп, 
тафіе ац? Ьіе Зи(фаиеѵ еіпеп ііе(еп ©пЬѵиФ, 
ипЬ ЬеІеЬсе іп Ьеп феѵ^еп Ьеѵ еМеп Э1и(Геп Ьіе 
ііе( еіпдерѵідіе ©дебеіфеіі $ц Ьет ЗШеѵфбф/ 


*) @ейепюйѵ1і0 ип(«ѵ війіііф ѵсдкѵеиЬе* Ло* 
нага). 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



103 


Реп ЯлІГегІипГе. ^«цее феег?фіе Ьее 
дап$еп ©юбі: іі рфіві, ой фобе іебе §«;• 
тШе еіпе* феее тйгбідРеп ©Ііебее пееіоееп. 

©фтее ір а, ^еіедее $іі рпбеп, біе діеіф 
^опоюпцйп, пгіі р> ітдегоіфпИфет ЗКифе 
нпЬ тШевігіГфеп Хоіепееп, (оіфе ©опртиф 
ипб ЗРепГфепКебе вгѵеіпідееп. 

Фее 3«т'« §ц фга тое |еЬет ореп, бет 
Ягтеп тіе Ьет ІХеіфеп — іт ретбеп Йопбе 
тіе Іп Ьес -феітвф. ^ие$: тепп топ (еіпее 
бебмере, (о реедо# еѵ Ые тепіде ©фоіипд Ьіе 
фт твеб, мпЬ еіііе §ис Шееерйбипд Г«п<* 
«ПеЬептеп^феп. $иефібое іп бее ©фіофі, ипб 
Ыб $(іпМ ^епееГфЮпбе пееофеепб — ѵш 
бевппіе Зопотпцйп піе оиЗ реіет ШІек 
біе .фйме бе« аетеп 2апбтвпп$. $еетбе$ 
©депфпт тое фт феііід. ЗЗеепіфіее ап? 
бет Лвтрфівбе, бе^апбеИе ее пвф бее ©фіафе 
біе ©ертдепеп тіе Фейбее. Лие*, піе тое/ 
беп &опоюпі}йп’* Яоебеееп »оп беи $$еіпеп 
еіпев ЦпдійеЯіфеп берифее*, піе тіі бет Фіиіе 
Ш 2Ве&еіо{еп Ьф<&, ре Ыеіфіеп піе биеф 
беп ©1ап$ Ш ©оІЬей. 2№бет тіе (еіп Еебеп 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



104 


ігігАфкіі/ йппсп пн? фт &тр ОЗфѵЬв 95«> 
««теп еѵфеііеп: ®ѵ. шаг {т- іНіиеѵ оІ>пе 
$игф* цпЬ 5а ЬеІ. 

©еГфгіебеп ат 5 всреет&еѵ 1822. 




ОідііігесІ Ьу Соодіе 




веіппееипд ап ЭИееапЬее Зп>апо= 
8огег. 

ОІІцйв&п ^юлпоюііГф 2оеее; деЬоееп 1779, 
#ае& аш 17 Бебепае 1824. г- ЗГьеІ Ьег @ее(е, 
©ІІЬипд Ьев <&еі(1ев, @(ес іп» Фіепре, мФ 
еіпіде д(бп)епЬе ЗД)а(еп дегоіфгеп депбдепЬе 
ЗСпГребфе аи( Ые фаиПаѵІеіі Ьее ФйФбедее, 
ипЬ аи( еіпеп фіа| іп Ьеп д(еіф$еі(ідеп ©еде; 
Ьепфеіееп, <фпе ЭІіЩфе аи( @і«пЬ ипЬ Клод. 
Фее еіпіде 5го(1 Ьев $:идеп1фа(сеп, М (еіпеш 
ФоЬе, 6е(ІеІ)1 Ьаеіп, ЬаД ее еіп дЛе$ ЙпЬепУеп 
^(пеееМ^І: Ые юіфіідбе 9>Ціфе (еіпее^еецпбе 
»б, Ьав ЯпЬеп?еп [еіпеі- аи$дедеіфпе*еп відеп; 
(фа(іеп іп Зфаіеп $п бепмфееп, )і)т ©еіГріек 
(бе ЭСпЬеге тЛ $пт $»б* (бе бф. Фіе« ДіФ 
Ые Це(«феп, юеіфе тіф бетедеп, еіпеп (иы 
і«п €п(П>ие( »еп Фее ІсіедееіГфеп $в#(б 4 фп Ье« 


КдШгеей Ьу Соодіе 



106 

пег|Ьг6епеп Сот )и дебеп, ипЬ еіпіде (еіпес 
.феіЬепфайИ/ Ьесеп Зеиде іф юлг, $п ГФ № * 
Ьет. 

Йосес ютгЬе Ге^с іипд |«т ^сіед«Ьіеп|Іе 
еіпдеГфгіебеп. 3«п 3«И 1783 юле ес €ом 
рогаі беі Ьег ©лсЬе $и фГ«Ье; 1795 юисЬе 
я йіЗ вегдеам дот ЙеШдаеЬе/фсео6са^сп§«/ 
Гфеп Зіедітет йбегдеГІфге, 1796 лй 5Шй* 
іпеі(1<г ДОС Ягтее етІаІГеп, мпЬ Ыепсе Ыі 
1803 беі Ьет фоЙлтліГфеп Іеіфйп Кейессе* 
дйпем, Ы Ьеп ЭІ|йГапіГфеп ^йглЦіегеп, ЬН 
Ьеп ФоегіГфеп мпЬ Зіт>91и(№кп Фслдопет. 
3» ІеМет Зфейлс.ес іп Ьаё Ьатл1$ пет 
деЬіІЬеіе Шапепгедітепі вс. ^ліГесііфеп 
фо$еіі, Ье< ОГлгетісГФ ипЬ Фсо$/ 
Гйс|іеп ^оп(ійпсіп флюІоюісГФ, аЫ 
Шп*еі(1ег, ипЬ сйсКе іп» Злі>г 1805 тй Ьет 
Шдітепс йЬес Ьіе ©сепдо. Фіе длп$е ЭйіЦІе 
|фе Истее ті$, тй юеіфет Эііфт ЬіеГе* 
Медітепі |іф іп Ьег вфіаф* Ьеі ЗСи|1есК|, 

Ьег ес|1еп іп Ьег ©еГфіфсе ЬеІГеІбеп, ЬеЬеАе. 
фес !Кедітепй/€от*папЬелг юле Ьлтлй Ьег 
©епеслі / ЗЭДос Флсеп 3*3°* 3» Лйвюі *ГФ 
«Шег/©а6>теГ{ЭД ,, ей» ®&тп поп егрсоб/ 


ОідйігесІ Ьу Соодіе 



107 

»ес ^арг'егіей, ливде^еЕфпес іт Ф(еп(І, зеГіебе 
поп О^ісгеп цпЬ воІЬасеп. ®«п тиЦіе 
епйоеЬег ті( йбепоіедепЬеп ^еіпЫіфеп ®йеій 
йгір<« Мтрреп, оЬее еіпе «оіфйде ©геЦітд 
гйишеп. *©пе $еап$5|»(ф* фиГагеп / Соіоппе 
поп Ьееі «Хедітемет гйАе І}еш, шп мпГеѵе 
ЖаоаИегіе щ оетеі&еп ипЬ ЬаЗ Шапеп/ЗІеді/ 
тем ©г. &аіГее(іфеп .$оІ>еі( (Ыгпие 
дедеп Ьеп $еіпЬ, пт ИГеп Фетоедипдеп $и/ 
пог$и(отшеп. €$ етрапЬ еіп ^игфі&агез Фе/ 
Ме&еі, ипЬ Ьег Жатр^ гоигЬе рір $шп «фапЬ/ 
детепде. Фіе Шапеп гоаѵГеп Ьеп $еіпЬ, ГФ*«/ 
дйі ппЬ пефідіеп фп. ©пе $гап$бр|ф< Фай 
іейе поп Запопеп Ьесйе Ьеп Эійфид 
фгее Эіеііегеі, ппЬ тоНее Ьпгф еіп тбгЬеѵі/ 
(фей ^аѵіДеСфеп^еиее Ьеп еаГфеп ЯпЬгапд Ьег 
ШГеідеп аифаікп. Фаз ШапепеедітеМ |Мг$*е 
(!ф аиГ Ьіе ^апопеп, ипЬ Ьіе Файееіе таг пгфі 
те^і’. ит ЬіеГе 3^* фа* Ьаз реіпМіфе $ир/ 
по№, Ьигф |1аФ$ Феюеффиее аиЗ Ьет ЗВаіЬе, 
Ьет Шапепкдітепі дгореп ©фаЬеп, цпЬ ^етшіе 
Ье(Геп ЗЗоггййеп. ЦптЬеЯеп файе Ьіе реіпЬ/ 
Ііфе Эіеісегеі |іф деогЬпеі ппЬ пег(Мгй, |Ые$іе 
««і Ьіе, ьиіф те1(афе фесіире іп ЭЗетіттд 


ИдШгей Ьу Соодіе 



108 к 

дееафепеп Шапеп , ипЬ Ьгафіе ре іп ЦиогЬ/ 
пипд Фіе ЗКе^фІ Ьес §еіпЬс ЬеЬѵіпдіе Ьіе 
Мр(егп Шапеп, во&Ьепеп ісЬес рф деде» ей, 
піде ЗІеііег ѵеефеіЬідеп тиріе. . 3« Ьіер» 2кг/ 
шігѵцпд гоигЬе Ьег ©епеіаі Фагоп ЯЗШее/ 
©аЬотеРрЙ) пегоипЬес дедеп $п>«в$ід Орр/. 
^еге ЬііЬеіеп ит фп еіпе ипЬигфЬппдііфе, 
дфіапр ипЬ иеефеіЬідіеп (арреѵ фее» ЗСпрф/. 
гее; абег фѵе ^гЛре юшгЬеп егГфбррі, шіЬ 
(ц тиркп Ьег За&І фее $еіпЬе гоеіфеп. $ар 
аде ГФ*»*!' иееюипЬее, ишеЬеп ре тй феет 
фепееаі дертдеп депоттеп, ипЬ тй «ѵіедееі/ 
(феп «феп іпв (еіпЫіфе ^аирЦшгейее де/ 
кафе, юіфіп Ьіе ^еагцбрГфеп Оррііеее Ьатеп, 
цт ре іи ГФ«/ «пЬ («<, «К тирефре «сіе/ 
дее, іи ігЬреп. Цпеее Ьег Зф Ьееіеиідеи, 
пкіфе Ьіе Офе Ьег ЗІиГрІфеп Жарт иегфей 
Ьід( фамеп, ЬертЬ рф ацф «веее, юеіфеі- Ьеі 
Ьее адгюефГеІипд Ьеі- ©ертдепеп тй Ьет. 
@е. адпепоі-Ьеи Ьгійег ^ІаРё ЬеЦт юагЬ. 

февое ЗІиріапЬ рф вой Ьіерет Ьерфюее/ 
Ііфеи ^еіЬіиде ефЙ (>ан<, тиріе ев вЬетаів 
дедеп Зіароіеоп Мтрреп, ипЬ фееиреп і«« 
4»йІ(е еііеп, юеіфет Ьег ФеЬіеіее Ьев §ѵа«д6/ 



Оідііігесі Ьу Соодіе 



%> 

'рСфеп ЗЬКй ші( ЯВегпіфіітд Ьифіе. Ібій 
'іИапепгедітепі @ѵ. ІКйіГееІіфеп фофеіе 
( гШе лбетаів йбее Ьіе @$гйп$е ішЬ : бе^апЬ 
РФ іп Ьеп вфіафіеп ат 24 ипЬ 25 ЗКіі 
1807, Ьеі Ьег ©пжфте »оп ©иірам, Ьеі Ьее 
'іЗЗегСоІдипд Ьей $сіпЬей Ьгё $иг фйрйѵде, ипЬ 
"от 29 ипЬ 30 Ьеі феіійЬегд. 2Нй ЗЪроіеоп 
беі ЬІерег @саЫ Ьіе ЭІиЯГеп піфі Ьередеп йнтіе, 
ЬеГфіор ее, Ьигф еіпеп $(йп?ептйгГф, ре ціс 
’ЯЗеійПЬеотд фгег @іе((ипд }и пбфідеп, Ьй 
'И пйгЬе ЬДй Оі'Ьепё ЖймСрег / Эіедітепе оеЬр 
феп Шйпеп в г. ^діСегІіфеп .фофеі* ипЬ 
'ёіпідее ^йпопегі геІіепЬег ЗГйійегіе, ипіег Ьет 
*ФеСеф( Ьей Ргреп <Ыі|Йп, іп Ьеп 91й«?еп 
Іей ^еіпЬей ЬеоеЬей, пт ЬереП Фегоедипдеп 
ЬеоЬофіеп. ЗШ іт(ег $)еій(фетепі, «п 
’еѵрей Зипі 1807 (іф ^ічеМйпЬ піфейе (юо 
рсЬ «іпідей ЗвіСрСФ? ©ерЙЯе ЬеСйпЬ), Со егСіф 
>й, Ьіе @ійЬі »оп Ьеп фгйп^оСеп ЬеСебі, 
'іпіЬ Ьег ІІебегдйпд йЬее Ьіе ЗЙІе іп фееп фйт 
Іеп. Фее $еіпЬ $й«е &іпе ЗФпіегіе, ГопЬегп 
ѴейІИЬІдіе Ьіе йЬдсЬгофепе ФейЛе Ьигф йбде/ 
ІёСрпс ^тСйгеп. Цпіее еіпет ^цдеігедеп гоаф 
Ьіе &гй<!е ооп Ьеп Шйпеп тіеЬег йиСдереКг': 


ИдШгесй Ьу Соодіе 



1*0 

т ег|?е ©еіГріеі Ща $«6 Ьее Шапеп/Еіеиіе* 
папе 0еагГфіе(ЭД, Ьее )и ?ц0е аир ЬіеЗЗейф 
еііее, цпЬ Ьіе Фееіее |ц оеЬпеп Ьедапп; паф 
еіпег Цді&еп 0йтЬе Т)іеЬеп |іф Гфеп еіпіде 
іт(ееее ©саЬеопе, ипШ фпеп виф Ьіе, юеіфе 
іогее ЬфЩи, іп Ьеп 0іеа|зеп воп ^еіеМапЬ 
,щіі ьеп $еап)о(еп $еешп, ппЬ ѵеіпідееп Ьіе 
вмЬе ввп Ьет $еіпЬе. $орег вефідее Ьет 
|е(6еп, Ьеіпдіе Ьіе 04ф(1Гфеп Дйга(|1еге ипЬ 
Ьіе $еап)6[ТГфеп 4?иГ«ееп, НіеЬ (Те Ш іп Ьек 
ЙВаІЬ, ипЬ ЫіеЬ Ьоее ай 93огро(іеп Щ до» 
роідепЬеп Жоедеп, юо Ьіе #аире(ф<афе Ьедапп. 
а.т доеіееп 3«пі Ье^аирееіе Ьее, амі ЭТеіеегеІ 
ЫЦі^епЬе, геф и ?ійдеІ Ьег ЭІиПІГФеи Яміее 
юіфгепЬ Ьее тЬеЬееіГфеп 0фІафе Ьеі ^еіеМдпЬ, 
(те ©ееИипд, ипЬ юаер телеге ЯКаіе Ьіе 
Ьіфееп іЫлппеп 5сап)5(І(фег ^аваИееіе, вся 
Ьенеп еіпе ЯйгаЯіег/©іві|йт дан) аирдееіе&е» 
юаеЬ. 2«гег фае тіе (ёіпег 0фтаЬгоп ЗВту 
Ьее Ьее $лр(еФіе, фіеЬ теЦееее ЗЙаіе іп Ье? 
$еіпЬе* Ьіфее ЗТефеп еіп, мпЬ юае еіптаі (о 
дііѴНіф, Ьіе ШапепГфтаЬсоп Ш €оттапЬеигР 
«от Зіедйпепе 0г. ^аіГееІ. .фо^еіе, еіпе 
©фтаЬгоп 2еіЬ^^и(аееп ипЬ еіпе 0фюаЬеоп 


/ 


ОідИігесІ Ьу Соодіе 



111 


ЗНбѴВДМт )и «йеп, юо&еі п Ьигф Икеи 
©і&ефіеб іпё ©<|іф* ѵегоипЬеі гойгЬ. ЗЬф 
ЬеепЬі${ет §е(Ь$аде егфіеК а Ьеп 0с ЭВІаЬІ/ 
тіг/ОгЬеп »іе«ег ЖІфГе юіі Ьег 0фіеі(е нпЬ 
Ь«1 фгеи(НГфеп роиг 1в тёгііе. 

Феі Ьег ЗІйсКефг паф 0(. фейгЛига 
йй* Ьйі |юейе ІШпепЬйійШоп О 0г. 
(егНфеп «офеіі $иг ©мЬе йЬег / ипЬ од 
іт ЗСп^опде Ьев ^гіфііпдё 1808 пйф 3*»егійпЬ. 
Феі 0С ЗЙіфйіІ вегеіпй (іф Ьаё вйгЬе / Согр< 
тй Ьег Йтее/Фин(Іоп Ьеё ©епегаЙ ФотсЦ 
Ье ФЛр, юеіфе одеп Ьіе »оп ©фюеЬеп ипЬ 
Ьет^пейп АйсеИГфеп 0«иет Ье(е&м 0&»Ь* 
Ліоріо гйАе. Ф*ё ©«Ье/€егрё (Ііе$ М Ьег 
Зогав'&гфе йи? Ьеп $?еіпЬ. Фіе 0ф1афС 
Ьвиеги еіпеп дйп$еп ій^, ипЬ Ьіе 0фтеЬеп, 
фіійее фгеп )еп(еі« Ь^в $Іи(Г<</ паф Пн Ьег 
ФгйпГфееп мійе^фейе 83егГФ«Ч«»9Я»/ Ьеип/ 
пфідйп (е$г Ьіе ЭІиІГеП/ юеіфе депЬфіді ѵш 
МП/ ті( Ьеш {геіеп ?еІЬе |а і&щ&п, ©і* 


*) ©«тай Ь«#апЬ і«Ь<4 Мфй Зййасезішп* 
«к і»(і 93а(аШопеп/ ѵош Ьшп іеЬев (йи| 
©фюаЬгопеп ДОе. 



КдШгегі Ьу С о§ Іе 



413 : 


®афе іпи@е епГГФеіЬеіф ЬеепЬф ю&Веп, ДПЬ 
т Ьгійеп Зипі юасЬ еіпЗпГлий{іе;Фе{аГфея 
тееіи беоеЬей, Ьеп $еіпЬ }ц шпдефеп; аиГ еіа'. 
д*дебепе*@фпаГГе$*е $Ша|ог 2 огег, шіг іеіпес; 
вфшЬгоп, СфюішшеіЛ Ьигф Ьеп $(іф, діф|) 
Ые Фе^ІНдііпдеп ап, шпгій |іе »оп фіпгеп, 
ЫЛпдіе Ьеп $еіпЬ $еса№, мпЬ па^ю Ьеп $іЦг. 
ееп $і>еіі $е^ап 0 еп оЬес ЩеЬ фп піеЬес. Фа#: 
®огр# гйсЕіе щт ^иоріо, ипЬ 2оѵ«г ті( Гейі 
Пег ѲфтаЬгоп пе 6 (І фипЬек іарГегп Фапеп 
(ипіег Ьет ФеГеІ)! Ье$ ЗФ*1 9йоро» ипЬ Ьев; 
фцлЬегетаппеё Зіе(йебт) ЬеГерди Ьеп Шш> 
{саб. Фа (і фт Ьегёій деіипдеп юаг, Ьа» 
ЗВвДОюоИеп Ьес ©пппфпеѵ рі детіппеп, ф е» 
Рфс ег }«ег(1, Ьа§ Ьіе Фегйфее ооп Ьес |Ьиѵ: 
вт 3<Ф* Ье# $ей»Ье*, фІГФ юйгеп, Ь<фев ее 
№$ тіе Геіпегп ЗЗоѵйабе Ьіе ѲфюеЬеп $»лп» 
Ш Жаьф4м* паф фаішоіа (Гф апгй<*М«&еп. 
ИЛЬ Гйе Ьіе ЭІпіГеп Ьеп ®ед паф Яцоріо Г«і' 
|и-4а(Ге«. ФейеиЦ ФасЙар Ье ф>іф, ІЬегдоідс 
поп 2огеі*ё $1жфеіі ипЬ ЗфЛфйеФ, ЬеоѵЬег(е 
фп іп Ьег $о(де паф &иоріо, $ит ©епееаі 
ФіффЮю, юеіфег фп Ьа|и дебсаифіе, Йт 
Ьіе ЙесбіпЬипд $юі[феп ркпет €огрв ипЬ Ьеп 



ОідШгесІ Ьу Соодіе 



113 

ЗЬіфіфм» $и «фіііеп, ипЬ Ые ©ш 

тофпег )н (епфідт, шеіфе 2отп, тсдеп 
Іеіпег $ттЫіф/еі(, ©гмфіідіеійііе&е иііЬ Ііпг 
«деппЙ&ідМі (фгЛіёбіеп. 

ЭЬф ФеепЬідипд Ьев $е{Ь$иде$ пшгЬеп 
пив Ьеіп Шяпеп і Зіедітепі <0 г. фе!>еіе, тек 
' ф<$ яи« іо ©фюяЬгопеп 6е(!апЬ, $юеі ©я» 
Ькедітепиг деЫІЬеі, пДтІІф Ьа« Шяпеп/ «пб 
ЬЖ Фгадопеггедітеп», ипЬ 2огег сга( іп ЬЖ 
Ее|сеге 4І$ 06г((Шеиіепят *) тіі (еіп<г@фпиѵ 
Ьгоп. Зле» ФеЬяиет (еіпег ^атегяЬеп ипЬ 
Ипіегдеѣепеп, гоигЬе п, іп $о(де (еіпег $ег; 
кЙКейп ©е|ипЬ(>еЙ депбі^іді, Ьеп 2С6(фіеЬ )и 
Ііфтеп. Ш* іт Эіедітепі Ііебееп ипЬ афіе/ 
(еп фп тедеп (еіпев диееп феі^епб, (еіпег 
фіИаіііІ, аийде^еіфпеіеп $яр(ег?еіг цпЬ |еіпе< 
®(ег$ іт Ф(еп(і, теіфеп ег, бсі оИее ©ео/ 
бяфптд Ьег ФЙсірііп, (йг )'ипде р^іеге 
«пдепфт $и тафеп пяфіе. 3<п §атШеп(е/ 
Ьеп ипЬ іп Геіпеп фгіѵа(»еіфД(№і(Геп тяг 2огег 
ЬЖ 33іи(1ес еіпей гефНіфеп ЗЙаппе*, пенек 


♦) ХІІ« 55й)огіі ефіеПеп Ье( Ые(Л ЯЗеейпЬепіпд 
Ьеп 8 ІЯП 0 й(« Ю&гі|ШеиПпяі)М. 

1 * 8 


РідШгесІ Ьу 


Соодіе 



114 

фсинЬІМ 8пб (Мет ВетнтЬееп. 0еі« фае» 
Р««Ь іеЬет деМЬеееП/ т<ф(егдоепеп ЗЙаппе 
»Ціт; вое$йдІіф етррпд ее (Ипе рй^еге» 
Фіе«Рдерф«еп «не ЯЗегоапМе. ©г юаг вег# 
ті$Й тй 9КйпаЗ«>йпоюпй ^ог&а&не, ®фте< 
рее Ьее ©еД|?пп ^опотДОп, Г<іп* ©««(«« 
(ЙЬеее Г«іп ФійФ іт воііеп ®т«е Ье« ЗВогМ/ 
ипЬ юіі'Ь пе6(і ріпеп $ѵеипЬеп (еіпеп $оЬ рем 
(еюеіпеп* 

$гіеЬе Феіпее ЯГФ*, еЫег ЯЙаппІ ЭФ 
Щ Ыф іт Феюігге Ьее ®фіафе, «тег Ьет 
Лидеіседеп, итгіпд* воп ріпМіфеп ®ф»е«ее«{ 
іф (атие Фіф іт ДОіМІіфеп Дееі(е ипЬ реМ 
Ііебее іф Фіф «Й ЗКеп[феп/ афіеіе фіф «Й 
Жеіедег, ипЬ тееЬе йаиет ит Фіф/ ай еіпеп 
фйгдее, Ьег аИе$ <5ййе щф 9ій(1іфе Не(<е, — 
ІЫ Ші ешагіеі еіп іооі — Ьаё Фгаб! &Ш/ 
Ііф ір Ьефпіде, юеіфее, іп Ьее Зей Гете» 
?цг}еп ігЬіГфеп Еацріафп, (еіпе ф|Ііфе ег^йСГіе, 
Ые 2іе6е ріпег Япдефбгідеп, Ьіе ЗГфйтд (еіпес 
ДОгійедег шнвй» .. . і. :. 


х 

ОідііігесІ Ьу Соодіе 



ш 


4ѵ 

б'гГппеспп0ал8исфа«Ьеой 

2В і ф т а п п» 

ІІпІШ ІИ* Ъопі» а«ЬШ* «мсШі. 

Но^іі. 

ЯѴ Н тіг ал 4йІ(*т№еІя Щк, ёіпс йііі* 
(іфгііфе 2еЬеп«&е(фіеіЬипд ФигфогМ «о» 
ЗШфталп )іі дебел, (о Песете іф ^іег пле 
еіпел Ьиг^ел €п*тиг( ЬегГеіЬеп, леЬ|і Фегікк 
Ьилдел йЬег Ьіе ©фгіреп Ьев 8$ег(іог6елеп, 
юеіфе Ьіе Ье(олЬе« Яи(тег?(ат?еіе ипЬ ЗСпег/ 
Ьелпилд Ьег 3«іідело(Гел Ш Ъеѵ 9і«ф/ 

»еЙ «егЬіепел. 

©ягфлгЬ ѵоп ЭВіфтапгі, еіл 2Ы 
ИпЬіГфег €ЬеІталп, деЬогел )м Эіідл Ьел 29 
Яидн(і 1786, (ЬіЫ«е }и 3*па «пЬ $еіЬек 
Ьегд. ЯлГ<тд$ юіЬтеіе ее (іф Ьег <феі№ипЬе, 
®е%«е іеЬоф део|е Зіеідилд (Де ФеГФіфіе ипЬ 
©ші(К?. ©фол Ьегеікіе ег (Іф аи^ Ьа< С/ий 

8 * 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



116 

пмгі до ©гіапдппд Ьее ®*еЬе< еіпе< Фос*ог4 
Ьес ЗКеЬДОп ног, л» (оІдепЬес ШпрапЬ фп 
іеюод (еіп ЗЗоф&еп $п ЛпЬегп. ЖіфгепЬ 
еіпе« @рй$іе»:длпде« іп Ьеп ІІтдедепЬеп #оп 
.феіЬеібегд, тигЬе ер-)м еіпет фт 6еЛтп*еп 
ЕапЬшопие депфеп, Ьес р(б*«ф Лап? деѵок 
Ьеп те; ЖІфтапп »ег(фѵіеЬ фт, Ьеѵ &еаФ 
$іфоіде, Оріит іп детдег Форе. Фег 
двапбе я&ег, Лег ?еіпе де()бпде Яиріф* ^лие, 
ішь ьпгф еіпе дебреге $>о«іоп ЬегЗКеЫДО, 
(фпейеге ЙпЬептд Г«"« 2еіЬ<п $ор*е, (ееі-*е 
Ьае д«п$е $14(ффеп ипЬ «егГфіеЬ »п»ег*йдИф. 
фіеГег ипдІйФІіфейосріЦ егГфй«е«е Жіфшлтг 
{•фг, ипЬ «ггедее іп фт еіпеп ЖіЬгггоіЙеп 
дедеп Ь(е ЯедоИипЬе, то ор Ые (ШпЦе 23ег/ 
паф14ГРз»«« «ЛеЛЙф юкЬ, ппЬ Ьеп Щі 
дое ипдегеф*еп Яогойфп Мере*. €с юІЬ/ 
шеее рф пип дяп* Лег Ферфіф** ппЬ ©еодіа/ 
іфіеипЬ бедлпп айе аир ЗІирівпЬ Федо фа/ 
ЛепЬе ЗВегіе )и (аттеіп. ©етфег* ті* Ьі» 
(еп Яетипфеп ппЬ борбакп фірогірфеп Жег/ 
{«п ипЬ фтЬГфгіреп <ефс*е Жіфтаіт *в07 
Ш ЯЗа*е*(апЬ дойс*, ит реіпе фбиЙіфеп Тіш 


ОідШгесі Ьу Соо§Іе 



117 


{еСедепфейеп, )н огбпеп, Ые (Іф (ей бег ч Же0 
кт Ф>Ье іп (еетбеп фИФеп бфпЬт фямеп. 

Ъиі Зііда, ?ят ее 1808 паф вь. феіегв/ 
6 щ, т п аЫ Щт Ьег &е (фіф(е мпЬ 
*І(Ш беіт фядепсогр# апде|ІеІй пшгбе. Фигф 
©імііфЫе, ®(ег ипЬ ви«де|еіфпек .ЯеппіпіІГе 
етягб к (іф баіб Ые Небе (еіп п @фМес 
ипб Ые Жц(теі*(йт?ей (еіпег ®вгде(е$іеп. 
фіе ийгЫде (Зкішфііпп @г. Лбпідііфеп .фофеіб 
М .фег$од# ЭДатЬег ѵоп ЗВйгіетбегд (бег 
іп бег ©еГФіфк Э1и@(апМ Ьисф Ьіе €го6епт$ 
попфтфд ит>е*>е6ііф і(1), Ьіе -фееіодііт Яп#> 
Кіпеме, ти(йе ЗШфяитп# С^лгоікс ипб Фи 
Іепк )и ипЬ вейгаме і$т Ые ©$е/ 

фип$ фот беібеп @8$пе. Шфтвпп гефі(ек 
Идее Ьіе €тх»мип$еп беі еіфябепеи фляге#, 
»иЬ бфпб (Іф бееі 3<фее беі Ьеп (ипдеп фее/ 
|ідеіи Фигф (еіпе ДОиЙіфеп Кт(ШЬс депб/ 
фіді, біе(ет е^гепвойеп 2Гтк $и епі(«деп,' 
вегіебіе 9Шфтапп еіп іп фекот 
Ьпгд іт фш(е (еіпе# яікп ^ееипбе# бе# Фея/, 
(еп &іеѵп0, т еѵ фіЫ тіе (еіпеп еідепеп 
ЯпдеІедеіфеііеп (іф 6е(фЛ(ІідК> феі!# (еіпе 
Іо^бвее, айв ве*(фіебепе« Жейеп йбег Жи$/ 



КдШгесі Ьу Соодіе 



ІапЬіп аИепФреафеп Ьеііфпвеі&іЫЫфе!,, зооо 
©ДпЬе рйй, іи ОеЬтшд беафіе. ©іе{е ?о(Нмге 
©аттіипд ЙШ^»е иои фт ,1817 Ьег $бе|1 
X 3* 2о6йпою/,ЗІо(ІвшРі ^бг 15000 ЗЧибеГ, 
ИтееЬеПеп (гид Ьее 91еіфв»ап$(ее, ©гй? 91. 
ф. Э1иш)'йП|ош фт Ьіе фіейе еіпев @есее»вігв 
#иЬ йиЯфев (еіпег ЗШІІофе» йи> юоеіи 
$Шфтапи айв 2іе6е $ц Ьеп ЗВфеіффа^еп, 
ИПЬ айв Яф»ипд (бе феей Ьееб$т»еп ©е{фб< 
фег юіИідіе. ЭІафЬет Жіфтарп дше» За^ге 
(1814 ипЬ 1815) ЬіеГев 31т» ШеіМ, Іедй 
ц ев, тедеп (еіпег }еп'б»(е(еп ©е(ипЬІ>еі» пі«/ 
Ьее ипЬ »ееІеЬ»е аи(в ЗЗеие еіп дюуев 3<фс 
Ьеі Ьет ©га(т ©іепеев. 11т ЬіеГе Зеі* еіф* 
те Ьіе Гогз^аІІіде Эіедіееипд фее Яи(тее!(йпц 
*еі» вц( фп ипЬ Жіфтйпп тиеЬе §ит ©оке 
»еепетеп»в<©фи(Ь(гее»ое »оп ^иеіапЬ т 
пати. €е ег^бШе Ьіе ОЫіедеп^еііеи Ь*е(ев 
»іф»ідев Хіиев ті( ©(ее нпЬ (еиеідее іііЬі. 
$и Ьеп 2ШКеп(фй(сеп $»еі 3<Ф>* Івн$ (1817 
ипЬ 181,8). Фіе (йфиіеп СиеІапЬв «ееЬапіееп 
(еіпе»; $фб»ід?еі» ипЬ @оед(йі» (ф» »іеІ, ипЬ 
©еіпе 9Кд|е|Ш Ьее $йі(е* ЬеЦмефп 
|рЦ феіп 5В(фі»еііг/СгЬеп ѵШа Д1а(]е„ ф 



,СоодІе 



419 

»йл* ГопЬег Зюсіреі (йг М« Ип|?айеп М %ѵ 
папмсп ©оиоегпетепй поф реѵпег гой Эйфеп 
|сгоіЛ* фаЬеп, юепп піфс Ме ф(Нф( Ьеі* ФапЬ 
Ьаг!ей ф«(еіпсп ФеГфДГйдипдеп ем$одеп ДОке. 
Зфк Жбпідііфе .фофеЙ, Ме фег$одйт Яійопі* 
спе бае 4»е«« ЗВіфтапп Ь«г §іфт: фге* 
Ѳб^пе іп Феие{ф(апЬ $ц (фп, ипЬ реіп $геипЬ, 
феп: $гтіи« *) Иф З^ег ффеЙ, Йбет* 
Ьеы фп, Мереп 8*Иф1ад аіципефтеп; ЯВіфе 
тапп юШідее На, — 

®фоп (сіе Ьею ЯЙЛацр Геіпес ШИофЛ 
<го Ьеп§йг|1еп 8о6йі»«<91е(Іеп)р*Ц $аке ЗВіфе 
гоапп аир* пене апдерапдеп, і>і|ЬѵіГфе Ѳфгфг 
«п )н Гаттеіп, ипЬ Мере пси* 9МГ* паф 
ФеиИфІапЬ (гид піфе юепід $иг Ятпе&тпд 
юЛ.Иийшфі »оп фтЬГфгіркп ипЬ ©йфего 
Ьіі, Мс ег гой поф дгбрсгсс ©огдраіе а(< Ьа* 
«гЦетаІ юіфйе. «фйиМіфе ЗЗеіфДЙпіЙе пбфід* 
(еп фп паф ЭИда ^игй^иЬ^гсп, гоо се $шеі 
диаЬоКе Зафіе іп фго$е|Геп гоф $4иМіф«п 


: •} ФоКок бее ЗДсЬфя «пЬ вМгигді*. ІеГапя* 
Ьисф Ьіе фссаи<в<>Ьс Ьсс Ш. фсёге&игвііфт 
81сгй; іп ип[ст ЙаіегіапЬ* ипЬ ітХиійпке 
. деафйі а(* Хці юф аИ воМПіІсс* 


ИдШгесй Ьу Соодіе 



Ш ' 

Цплтк^шПфіеіееп вейфіе; ФіеГег фйЬегвОДЪ 
шйЬе, бет ее 1820 тіі [етее ФіЫіофе* поф 
©і. феіеггЫкд, ит т 9\«§ІйпЬ еіп ЭЬііо* 
паЬЗЙиГеит, дШф Ьет ѵот Фгарп 0ЦЫ 
Ші дедейпЬеіеп ©Ійві/феп ЗЙмГ«т» $ц 8ет? 
Ьщ, ипЬ Ьет а«С «о|іеп Ье« Ип$айГФ<» 
2(Ье(ё *ц фе|ф ет'фіеіеп ЭЗагіошіІтцСеит# 
оп^ціедеп. Фіе(ег ©еЬйпіе іоаг Сеіпе ііеЫіпді* 
ипЬ ее ЛИГ ЫгйЬегІи ЭЦда еіі 
пеп &Ѵ»еп ЗНССФѵ ЭГи^лпЬ* ІЯ а» іо иди 
ши Гейт, ЫдФеп, Ьег адф іт ©о$п« Ье* 
ЯЗййййіфев 1821 9к. за еіпдегііФе тарь. <3>$ 
<ь ніфі іт ®(йпЬе іваеЬіеО Цтете^шп он&і 
*цСіфгеп, ітЬ воп тапфегіеі 4:фШж(Геп де* 
Ьі-йсй юань, (о еіиГфІо^ ег нф Сете (еИт 
©йфеіТаттІнпд вол 2000 ; ЗМпЬеп, Ые, т 
#!» ©рдофеп, йГкй епфіеіе, тв іетаЫ йЬес 
9іи^й«Ь. деГфгіебен тоеЬеи, $и веЛшСеп. 3» 
Ь«еГе№е« ЬеСйпЬеп (Іф Гфс (еііепе ипЬ й#«ге 
фі*. $. 35. $ттеВфе 2іи$да&еп вол 
фёгЬеі(іеіпй ©фйСіеп; Ьіе воп 91 алии 
Гіи# деГйттеііеа Сеійпев ЗГйГе&еГфтбипдеп 
ЖііС«п‘«/ «Эгйгдёгеі'5, Ые 

©фгіСіёй ОьебоЪь .«$.еіЬел(Іеіа, & о ѵЬ 


С о о^І с 



впб біеіеп «пЬега; Ые фгафійиедабеп 31иС|й 
|фег ^іеібипдеп поп Зісібсгд , 2С(йп(оп, #ш 
бідйп и. ш. а. 2Ие|е бо(1бп« іп Зіиріапб піеі/ 
Мф( (Ш$е ©аттіипд юигЬе ріг Ьіе ©ібііо/, 
феб Ъеё $лі(егІіфт &ептІ(іаЬе4 , поп Ьеод 
С$е[ ЬеЯГеІЬеп, Ьеш $йг(1еп ф. ІШ. ®оИо|Ші 
(Йг 10,000 Зѵибеі де!йц((. 

ЗВіфтапп (иф*( пип еіпе Яп(Мипд ім 
®(4вИЫепре. Фег ЭІиГІіГФеп ®ргафе $юаг 
тіфгід, }ебоф М ргеіеп Зі'ивЬгисМ іп ЬегГеІ* 
бе» епібе^сепЬ, ппфке е$ апЬефаІб 3<фее, 
Ш п еіпеп фореп (апЬ, юо ее іп ретЬеп 
©рмфеп аебеПеп (опте. €пЬ(іф (гид @е. 
<&ее0еп| «фе, ЭС. 3. $игдепе«> фт еіпе @(е&е' 
іт ©ераттепе бес деі|Ніфеп Япдеіедеп^еіееп 
ап. Шфтапп даб (іф (еіпеш 2Стее д«п|фіп, 
шп рф Ьег ЭГирпег!(атбеі( ипЬ Ш ЯЗетаиеп* 
Лйібід *и тафеп, плупіе (еіп деііебеег 
бег Геіпе $в!еп(е $и ГФ<Ф*« п>ир(е> фп бее 
ефт. 4?г. поп $игдепеп) еѵтип(ег(е фп аиф 
$и ІігегДгіГФеп Ягбеі(еп> цпб бефгбегіе паф 
«№бд(іфбеі( Ьіе ФеепЬідипд -ѣег поп ЗШфпмпп 
йедопиепеп ®фіірет ЗГОеіп Г«п ріб^ііфе^ 
$•6 миб* бет ®«&І4пЬе еіпеп пйбКфеп 


„Соо 



122 

©йгзег, кеп ®#пГф«реп еіп <« еірідЛ 
,$сецпк. Ят 19 3 »К 1822 діпд п «т ЭДог?' 
0 еп поИоттеп $ертк «ив (еіпег ЗВфипд 
цпк Іфіе дедт ЗЙікепмф* &\кйЛ; еіпе 
Ще ЯоШ ипк Шдипд щт &Ьѵефт (рйѵепк,: 
фіе дйп}е. 9і«ф* 6 г«фк п тип $еріде»> 
вфтеіуп $и, ипЬ вт опкет Жоѵдеп 
фт кегФоеюе 2 ет«і« кіе еере фй((е. $Вів 
|йп( Щг Зкфтійадв <|шШе рф ®іфт«*а> 
«фпе еіпеп (еіпее фешфе при \еіт &хмІі! 
феіі }и кепафгіфіідеп; иш кіе|е Зеіе бега кем 
фг«( 0іетв }и фт, ипЬ ртк (еіпеп ЗирввЬ. 
$ 5 фр дерфгііф. €г еіііе (едіеіф |ц кет 8 еФ<> 
«ііе, юігіі, ®іл«вг«фр Фореог ЗЦтлпи/ 
(цфее фп іп кег з«п$еп фіаке млк ртк фп, 
епкііф цт Ы иі>г Я&епкв. Фес юйекфе 3)г. 
Эіе^шлпп, шеіфеі- кеп йеероѵбепеп Лтме. 
цпк ііебіе, рііе *ц кейГеп «Ше ^ескеі, рпкее 
фп «бег (фоп іп кеп іекіеп Зйдеп. ®іфт«пп; 
брпеіе $шп і<фіепт«(е кіе Яидеп, кгйсйе кеп»: 
©м(еп <§ 5 іе»еев кіе фтк, ипк т(фіек ит 
пеип Іфе Якепкв. Феі кег' Оерпцпд («»<* 
Переев («пк рф еіпе іппеее Спіайпкипд, кіе 
рн? щффіццрп и^йфен емрлпкеп яме. Ям 


РідШгесІ Ьу 


Соодіе 



<3 Зой яніеЬеп (Мое ісЫГфеп Ш6ессе|1е $и* 
€с(е 6е(1«ме*. 5><К §е(і )п феіеф? юле II» 
{«ф», («б еіеіе |еіпес ЗсеипЬе, ипбеЛжт т№ 
(еіп«т Ийітдеп €п(е, піфс іп ф«ее* 
|шд т«сеп. 8Ьіс <0г. ѵ. ^и^епе» п>о(>п(& 
Ьес $саиее/€егетопіе И; «бес «місіфеі$е 
Ф^еЛпеп (еіпес ?сеипЬе (Ь>Яё« «и? {еіп ®м(, 
ипЬ (іе бе(фіо(Геп фт еіп (е{феі(епе< ФепЬ 
амі, «ІІ Щіеп Зой Ьес $се#п({ф«^ $с К* 
Ійіеп^оЙеп ЗК«пп )и {е$еп. 

ЭДфпмпп ю«с »оп пффет, («п^еп €І>«# 
(«Кее; іп $ео$еп @«(еЦ{ф«{(еп, Ьіе ес піф» 
Ііебіе, ю«с ес {фйфіесп, іш ^сеипЬГфй^Ііфеп 
ЛреіГе вДеп, феііес шф дефсіфі$, веіпй 
$^Л(ід?еіі {е|»е |еф{1 (іе ппееті}Ье*(1еп ІНпа» 
Іосеп іп €г(1«ипеп. ЗДііф НфЛрфсе ес (Іф> 
тіі ЭМ$йдеп, тіі €оріеп поп ЗЙ«пя(Усіріеп/ 
тіі ЯпоѵЬпипд »ес{фіе(епес ЗЙаіегійііеп, ті$; 
Фесіфіідцпд цп( $осОДипз Г«і«вс ЗВег!е. фее 
дніе Жіфшапп феіііе ^селпЬеп десп {еіпе дег 
(аттеіип ©еітфеііеп тіі, ипЬ дНФ Ьепіепі/ 
дт дач пШ, юеіфе пмс Ш^лІЬ ЗЙапиГспр», 
(іиитеіп, ит (іе (ет ф«Ыі(шп .#і е«й|іфп»: 
юф бе# $«п$е Я$есЫеп{і №еф«і» іп (<С Ш(> 


Оідіікесі Ьу 


Соодіе 



124 

$*едеп$ей рфп, ипЬ [о, діеіфріт, &нііт 
Ьеѵдв&ип (I $и І>а([еп (феіпеп. ЯИфтмт Ье/ 
рф $а«е Ферфіе; раме тап ірт еіпеп ©іеп|1 
Лег еіпеп Фе[аПеп ег$еіді, [о шрее ее яіфе 
ерег, Ш ее ірп мгдоіМп раме. 34 8ат» 
тіф піфе егіппеѵгі, Ьар ее [еіпеп $еемпЬеп 
\таЫ еітаб аЬде(фкдеп рДме, беі Ьег ег|іеп 
Э(и[[оеЬееипд шаг ее беіеіе рф ш ірееп 2В((# 
кп $и [йдепипЬ [оеЬееіе [ере [еіееп Ьіе Фіепре 
ЗСпЬегее. ЯЗіеІе ЦпаппертІіфМкп іт 2еЬеп 
мгиг[«ф(еп ірт Ьіе 2)іеіапфоІіе ипЬ еіпе ЗСее 
Мп ЗЙірмаиеп, аЬег піе ЬеЯадк ее рф, [ом 
Ьееп [феіеЬ аОе [еіпе ШдЮеЙрШе реіпег щег> 
. мп ШйШедфіі $и. Феі [етчдег Сіебе $пт- 
©етеіпюорі ипЬ беі тарерар €іиор<Ифее 
ФіІЬипд {еіфпеее рф ЗШфтапп Ьигф еЬІе 
Феп*шеі[е аи«, ипЬ [еіп фекадеп еп{[рсаф 
(Нпеп ФгипЬрІбеп. 

®еѵ[еп юіе іе|і еіпеп (пфп ФІіФ аи[ 
ріпе ©феіреп! 

I. ФаеРеНиид Ьее 91п[[і[феп ЗКо/ 
паефи паф ірееп тіфеідреп раіі/ 
р|[ф/рр1Ш[феп ®е$іермпдеп. Зпп» 
Окбеаиф абаЬетіГфе* ЙМертдеп. €ѵр< ипЬ 


Оідііігесі Ьу 


Соо§Іе 



Ш 


$ю«Йе ЗШ&еИнпд, ДОАпийеп 382 ®. Л. ?еір/ 

івіз. фвгмпвпп. - Фіе ©гапМаде Ьіфг 
&4)ЫЬ і і (1 аде флІГеі тЩм. ©іфтвпц 

Ые Ьа(е№(1 Іс^тМіфеп Щіег »егМГ<« ціф 
(ег« ©о? шіі Ьеп пеие|1еп Зіафгіфіеп ітЬ 
®в6еІІеп Шѵ 91ц(з(<тМ ©п?йп^К, $а6сйеп 
и. (. ю. бйгеіфеге. «Кап Ьаг^ йфп 
&п, Ь<И? (в іп Ьеп ацОІДпЬіГфеп вргафеп 
Іеше ЬеКпе ипЬ амЭДгІіфеге ©ші(М 3{ц^/ 
кпМ 0№&« ■ ; 

і Л. Цг?ппЬе Й бег ѣіе ©а$1 ЗЙІ/ 
Да «I 91 о та пою і. 2еір}ід 1320 . 4. Фіе« 
УІ ** ие6еф$ипд еіпег ШйіпЬе, юеіфе (іф 
іп Ьет ег(1еп ФапЬе Ьер пап бет ©ра(еп 31» 
$• :ЭЬшц'ап$от 1)егаи$дедеЬепеп ©іааійігйт/ 
Й*п ИкЬее. Фег ІДеЬегГе^ег діебе іпЬег фаг/ 
юЬа еіпе иеЬегрфі Ьес іппет $ефЬеп, юеіфр 
(итак 91н(НапЬ $т#п, ппЬ 6еюеі(1 Щі 
Пар, Фо$ беі Ьіе(ег ©а(>( поф еіпе )юеНе 
піфе шіпЬег юіфгіде 1№ипЬе аеф^і пмрЬ, 
юеіфе іеЬоф Ьигф 3«* мпь Ит(іДпЬе ѵееіѳгеп 
дедапдеп і(Ь» 

Щ. ©аттіипд &іа$ег поф ппде/ 
$гйФт Меіпер ©фсі^ерп }иг йітп 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



ѲеГФИіг 4*и$ІалЫ' «г#гг^ ®«* 
Яп 1830. ЙШфшапп, $іпдееі(Геп поп Ьее еЬі 
Іеп $еіЬепГфоГі, Шаіегіаііеп |ае {КмГЮфел. 
©еГфіфіе (аттеіп, (апъ (п Ьеп Яефіее» 
|и 2Шеп мпЬ 5Во1ГепЬймеГ піеіе ЬЩп мп Ьи 
Гаппіе фтЬГфеіреп, теіфе ег іп ЬіеГег ватт/ 
(вп$ абЫийеп Ііе|. Фіе ю(фйд(іеп ЬегГеЙея 
(ЬіЬ: Ьее ©фіиіё поп ЗКаіегбее^’О 
КеіГе, Ьіе ЭМіГе» ЬеО фаегівефеіі 
поп З^^иГйІет и. (. ш. ЖІфтапп і>«Ш 
Ые ЗОДфе, ЫеГео ЗЗееІ Гое*іиГе|еп, мпЬ (фоп 
Мпе ЗВепде ГФ «піфйдег ЗКаеегіаііеп зеоеЬпеЬ 

IV. Ки^ІайЫ 91а(іопаІтмГемпи 
Ш$а 1820. 

V. €1>гопоІ0()іГфе иеЬееПф* Ьее 
КиГПГФе» ©еГфіфіе поп Ьее ФеЬпе* 
феіееО ЬеО ©ео(5е'п біо а«Г Ьіе пене/ 
(іеп 3еі(еп* 2 ФЬе. 4. 8еір^ 1821 ипО 
1825. ФіеГеО Фиф і|і, Ьнгф Ьіе Жіфіідіеіе 
(еіясо 3»фій ппЬ Ыііф Ьіе ЯпоеЬштз Ьее 
©едепІійпЬе, мпепібе^гКф (Лг З^еп, Ьее (іф - 
ті( Ьее пеііе|іеп ФеГфіфіе Зіц(?ІапЬ0 ЬеГфДГ* 
і* 9 «. & і(і, паф мпГегее Фіеіпипд, Шфг 
таяло тіфйдреО ®ееЬ 3« ЬетГеШеп рпЬу 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



127 

Іп е^гопоІодіГфег ОгЬттд, (оюс$( &іе Фед» 
беп^еіееп іт Зппет ЗІцріапЬе, а(в лиф ь& 
«мйрЛйідеп 58ефМпі(Ге ік ®е}ид ей? ЬаЦеІбе, 
#оп Ьег ©еЬш* ОЗеіегв Ье# ©гоЦеп Ш «и? Ьі* 
пеие(іеп Зеіісп впдеде&еп, ипЬ йбегвИ Ьіе 
СІиеКш апдеЬеіиеі, гао .теп ац^%Йфег» 
Эіафгіфіеп (іпЬеп Лйт. Фег $юеі« 5]ріІ Ыі 
}Юеі(еп 55впЬе$ ег[фіеп 1825 , ^егтгёдеде&ев 
»вп ЬетДцбіпдіСфеп фѵо^Оог ©(епбаф, — 
7Си^,П'&еш ^а( ЗЗіфтапп ѵіе к ЗйаигіаіІед фс 
Ы< ФеГфіфіе Ьег ЭЦШгапд іп ЭЬфІапЬ, Щм 
т1в(Геп, мпь лиф, оегеіпі «гіі Ьет оегроѵ&е/ 
МП фге?е№г Фіфіо Ьіе поп Соф цпб 
©гмбее іп 8еір}ід еі|феіпепЬе «Пеие Спелое 
рАЫе Хи([&& йЬее ЗЬиІНапЬ деііеГАе. — 3« 
жгГфіеЬепеп Феиффеп ЗоигтИеП рпЬеп |іф 
піеіе воп Геіпеп Им(Г%п |ег(Ьгеие, «пЬ Ьіе 
деГлттіе ^егацвдабе Ье»Ге(6еп юйгЬе еіп іаш 
геІГлмеі ®еі* ііе?еш, Ьепп $егг ѵ. Жіфтлпп • 
ІеГф4рідіе (Іф пцг ті* пЛ|1іфеп федеп(Ш/ 
Ьеп, юеіфе ЭІиріадЬО &е(фіфи ипЬ $мй(М 
|ит 3»ес?е $атп. 



ИдШгесй Ьу Соодіе 



ш 


5 . 

(Іпппегипр «п Ьеп диіеп ЯЗиф&ДпЬ 
Іес ипЬ 9Яор?опп{'феп Жа«(тапп 
ЯВйРШ] ЗСІегеіеюііСф ЗНаюіГГфі* 
(фі(оп>, бі'йеп^йтег еіпеі ©пі!* 
?егеі, сIп ев 23ифІаЬеп$ ип& 
еіпес Ее|&6ШЫ|>ей 

Шт 14 ЗСидир 1823 (Іаеб }п в*, фе«МЬиг| 
іт 56 (Ьп 3<фг* |еп»ев Шихі Ьег йіідетеів 
деііебіе мпб дейфте ®. X ОМйюНЧФФфйв». 
Фіе(еп Зівшт «ефеёгПфее вц^ Ьег ЭІиЦіГфе* 
вс епе ипЬ іпЬег ?йегайіг (еіп Мерее веке 
Ьег, феіег 2Йеуе)еюі*(ф, еіп 4и«де$еіфпе»ег 
вфйфіеіег нпЬ 53ег(. ше^гегес ^ейіегрйЛ, 
Ьег рф Ьіе Шебе Ьев фиЫЙит* ппЬ Ьіе Яир 
Іпег!Г«иі*ей Ьег ЯйСГееіпп Жйі^йсіпл 
;Л епмгЬ. веіп Ьгіпег ФгиЬег, ЭЙесеі Ши 
іе|еі»ііГФ, $«» Ьеп СМІЬіепр депхфіі, ппЬ 
ЬсРпЬеС рф дедешДкід а(в СіМвгйф іп ЗЙор* 



ИдШгесй Ьу Соодіе 



І29 

Ша. Фет от|Ьр&еі»е ©а{ОД ЭИеуфюІіГф 
ІіеЬіе Ые Штиѵ еЬеп Го ГФ юіе |сіп Мегер 
©и»Ьет; Ьа ер «Ьер піфс Го ѵМе Щі&ейеп 
і« рф Щ\и, шп ИГеп ©еіфіеГе $ц ГоГдеп, 
ЬеГФИ ег Ые ШтІврегГвп $»іГфеп бет фц/ 
ЫИщ» цпЬ Ьеп @феіГ*|Мерп |ц юегЬеп, Ніи 
Ьеш ер Ьеп @1япЬ еіпеі ©цфЬрцАхЗ ипЬ 
Фмф^пЫей юфее. ЗІафЬеш ер пор зо 
5 «^реп № ЯЙорЙпа паф ©р. ферег*Ьцр$ 
Іоштеп, тфт ер $иегр Ые ©опперпетепй/, 
Ьовп Ые $(>еарерЬец<*егеі (п фафр ипЬ егеіфл 
Ме іш ^аифоГе еіпеп ФпфІаЬеп. Ш ер Ьеп 
9йл«зе( ап ФйРРеІп |иг ІВееЬееіеііпд Ьег &Ге> 
ІиР ипеее Ьер мпбешіРРеІРеп ОДГе Ьетеейе, 
ЬеГфГор ер, паф Яге Ьер ашМпЫГфеп ©щ 
ррфрцпзеп, еіпе ЭІиПгГфе ЩЫЫіоіІа лщш 
Іедеп, нпЬ фт деЫфР ипрер Ьеп 91и[рГФ«« 
фгіоаРрегГопеп Ьер Зііфт, Ьар а }иер|{ 
ЫеГе пй&ііфе ©пріфрцпд іи ЗДфІапЬ РгаГ. 
Яор ©гбрттд Ггіпер ЫЩЫіоі^Н, юеіфе от 
15 ©ерРЬр. 1815 ефідіе, ЬоппРе тап «еГеЬй/ 
фер пир ац« Ьеп ©ифЫЬеп ее$а(реп ипЬ }»ае 
шф цпберіттРер ЯЬтафипд, піфр паф Ьер 
Ьер 8еГеР, ГопЬет паф Ьет ©Щеп Ьер 

^ „ ті * 


Сво§Іе 



130 


$нф$4иМег ѵ іий(*е»фй# ан#'--кг-3«фІ ѵйѵ 
ЬосЬепес иіпЬь негнйле* ®ф*(ИНН $(Л»НІТФ<'‘ 
ГфйоЮ ЫЩ М (ЗійИ 1 ЗефЬШШфЯ- вііф е(пе 

©еайесеі тіь $е^фй^»з*е (іфтй Ьесй?&ті4/ 

( <рЬс нЛ|Ііфес ®фф*ен ипб 2е1)г6йфег, 0г 
ффім«п }. ^Э. йі Г«(йег ОДКіИ 

€»і(ив ьег ДОѵфепмкЯ, <&фтЩ'& «ИдеФеНк 

Ш*е((д«{Н)іф(е> Ме 2<йеіпіГфе тіЬ ЖйтгаПЩе 
®ргаф(Ци*> 9Йиіі{фе ®еГфіф*е/ 

(иг ®феі^еп Ш $8с#еп ФоІдйтЛк'; Феййфг 
шпдй&ее ЬЙі «Йеіг инЬ Негіёй @фІ і»« 31." 
®. ©фіГф&и» Л. Т. * * 

дЯлюИ’^ГФі^вн» Щ&І Ш 1$*ЙдЙ Лес 
6е|фейеі*ё инЬ «ійфсййдй 2йеп, ло'іЦіЬ Ь(І': 
1>а1Ь анф йфе гей) *Ыи- «п 95е$й>е»ф<!ііеп тФ 
ЭйиЛоФп, Ьіе ІН Ьеп ЙНдёп Ьй фпШтій 
(нгё Зйеесе#) вес Еебепёбейн'ёШпдей МЙкя. 
©ейійебй) і(Ь ЫКМп діией 2ШШ« €^сі(Ш* 
фес §свтт%!ЙІ ЙіЬ ѵой $5еІ$іеЙй бег ЭіефСг 1 
Нф(ей инь ®ф(і^іеі^еі(> Ме фсеп ®еѵф' 
фйбен іп Ьен Ийдмі Ьй 2ГОе^6ф(1ек інФ 
юійефй «ееЬей ій ѲеЬеіеп — ійфі йѵ ®Й^ 
фесп! 

Шс І)«Ьей фЙиИІІф^фіДОгё 95егЬіеп(Іс 



уСоодЬе 




Ш- 

ібі Ък И>о«) 

Г«ййт:фШйИЛи» й«еф*пѴ' іпЫф«п **і 
Ыйгф ЭІіфЙіфЮ*, {йФнИтОДМ*': цп* лі,^) 
зЛМтківмр, щ $тть*.«пь- ж«фл еЫ 
тй/.'Ыг 4Щ ГГец ЫігбіП Ш ш ©мВ, 
'яйІГА^іт&ѵ )Ш» ЭДГріеІ* #» Геі* ЖййгіѴ, 
Ш, ДОідеФммдо*.* Ш^пя^ен Ш^ 
рюадй» *Й»Д$»еп.; рат№|ффЦ 0 * (*&<*> 
і«е шймМгій 50оѵю4кЬсгѵ ^т»ѣев « 9 йцгі 
фт ідайЛ; іт ®({рыЩ, ів %еШ $«*■ 
Ш 1 - Гей^е . »Л $ѵ«тЬеи м«Ь Яііетояя. вр 
і'апц Щі аіЦ' НеіШіфе ЗШеГипкг «йит 4 ІД 1 Ц. 
^«Ле* ЭІ»#ДОп$*(фИЬе^ ітСтм$т Ы« > о$пе’ > 
1№* шш 9 гф дм**; <* ХЩ 

рф «Фетіе ргетЫ 93ок1)ей< ли. фа»* 
ФафІ)ЛпЫй«д'і тѵ т (Нйе ЯШпа ьп Шь 
Цй> ин> рф Окіфм ші(> Сйсшогеп ъег[ат/ 
«*&**/ «т азеЛеЯГттдеп ап* ОДДОде-'іі? 
т«ф«п, цпЬ детііпГфйрІіф Щ }і» 8вм^е«; 
«А* йіф* мт йгііАепЬе Яиййкт рг 
мпЬ (чаі ЗСЬй>г(епЬ< ЧЕрІд&лпте тйьфаііт* 
#о^ц(е[ен. ЗЬф Ьет ®еп<фіт*:і*« Шпірі 
гіфіеіеп рф Ьіе ®ер*ф«п&ен, мпЬ піе ^апЬ еіа 
мпапзепе^тте ШогГаЦ @іюа. #ар аІГе ііт& 

9* 


♦ 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



13* 

те а (ктфШ «мя^еМІф (еЬч ©ІМІеф* 
тЛ пеф аи( (йп«“ ©*«ЬеЬт< Ларейе Ьег 
€Ые Ьеп ЖнпГф, Ы ре паф Геіпет $оЬе 
(ойЬапето тбфіе. ©еіпет ©езйФпіРё, ат 
17 Ямзнр, юорпкп (ар вЯе гйегатеп и«6 
$гетЛ< Ьег ЭИРГфеп Яйаовіг Ьеі, ипЬ Ьи 
Фймеп (еіпеп $»Ь. Шг фаііеп й (йг еіпе 
мдепеірй* фРіфі, йи 51вп»еп айег $кипЬе 
М ЮпІЬхЬшп, Ьеп аффагеп мпЬ тіде/ 
іеіфпекп Яефеп Ьк(« .фаирірвЬі, Ьеп «$..& 
Зи^тапп» ©в|еюр(і|, ЯеепИ ітЬ 
.ф*ппіп$ , мфей ФвпіЬвйеіі $ц Ье&ідт. 
Сіе йКеп Ьеі Ьег «реп ЯийкЬегап$ Ь« 
фмшіЬс Ьеі 58«риЬепеп рееЬеі, ипЬ шапМеп 
фге $ще Липр ап, Ме іеЬоф — $евеп Ые ши 
йІнЬегііфеп Серфе Ь« 9Іатг>— (гифеЫ ЬМ* 
©еі Ыфю ипегрьііфеп Шегіирс ЬШЬі Ьеп 
фйипЬеп Ьеі фіаюИТФИФ#»»*! ипЬ Ьег мм 
ШЬрфеп Еійикш: еіп ?гср: Ьіе ЩЫШ сфеЬ 
ипЬ ©аффапЫипд Ьеі 5В«роеЬепеп Ьаиет паф 
Ш (гй^кгп ©гапЫаде (ой нпЬ шеФеп Р«1 ап 
Ьт еМеп ©Йр« егіппггп. 


ИдШгесй Ьу Соодіе 



ш 


6 * 

83е?йпп1(фа(* тіі 9?йроІеоп а«{ 
Реп ЯЗогрореп Ьеі 23аи&еп Ьеп 
21 9Яаі п. в*. 1813. 

(ХиЗ Ьеп фапЬГфпГШфеп ^аріекп еіпсЗ *р<Япі» 
(фсп Оіріісгв.) 

ЗЗаіфеп ІіедС йт $и(;е еіпег ©егдтефе, Ьіе 
{Іф иоп <$6г(ф виз, »ог Ьсг ©КМ еіфебі; 
$ц ОсіЬеп ©сиен Ьсв ФгеЗЬпег 2Беде$ еѵ[Ье<Л 
рф еіп діо^её ЗфаІ, кфЫ »оп Ііе^еп Зііе* 
Ьттдеп ЬагфГфпікеп, тіс «еіпеп геіпііфеп 
Фбі-^феп бсбліи, ипЬ цпбеЬеиСепЬеп Яп^феп 
Ье(е$Ь ©»Ф< гоігЬ, «аф ФгеЗЬсп $и, 
ваф «оп Феедеп ппб 2ВаФ 6едгЛп$С. Фіе 6« 
15«п$еп аиГде|Міе 91нЯ»ГФ« ЗСтее Іфпее тй 
Ьеш гефсеп 5(йде( ап Ые ©егде, тй Ьеп» 
Ііпбеп ап Ьіе ЭІіеЬтіпдеп; Ьіе $сщ6ІІ[ф* 
$ше фее ©сеНцпд ат €пЬе Ьеі ^аіей, фіп/ 
'т ЬелФ 6е(е»п: Яигев, ЗІвЬеюій ипЬ ©жд, 


ОідШгесй Ьу Соодіе 



134 

І4пд4 ЯШЬет нпЬ ©фв^ипдеп. 3«і Ьег Зіафі 
вот 20 ли? Ьеп 21 п. 01. гоигЬе Ьеі Ьег 
5ійп}6(і(феп Йгтее Ьег Фе^фі егфеііі, (іф 
0фІафі 6еті$пі)й(іеп. ®іі! ІІпдеЬиІЬ ег/ 
іввиеіеп Ьіе 0оІЬйіеп Ьеп 5ад, Ьеі фі 0фі<& 
-Гві ещГФеіЬеп (вИіе, Ьетѵ йіідетеіп Щ е<, 
Ьй( 5 мйф Ьет 0іеде Ьіе Ое|іеиеіфеі тіі Ьеп 
§ійп^о(еп (іФ; веіеішдеп мпЬ Ьеі ^гіеЬе Ьіе 
©еЦпппд Ьег 0іедег |еіт юеіЬе. 

ЗОііі кёфід Шйпеп |1 йпЬ (ф ои( Ьеп ЯЗоі/ 
Ьореп фіпіеі еіпет Неіпеп фйдеі, йп^ фі(Іо; 
ІепГфйрівеік вой еіпет &аГй<епрі!еі. Шп Ьіеі 
Щѵ ЭЯогдепё Ьглфіе тіі Ьег ЯЬіиіапі Ьее фе/ 
«еійів Ййбтоёге {ЫдепЬе ОіЬеі: „ЭЬроіеоп 
тііЬ Ьіе $»»|1еп беііфіідеп; Ьіе 0оіЬйфп Ьйі< 
-^еп йиф піфі Ьигф Ьіе Ікі п(іе Феюедипд Ые 
ЯпюеСеЦеіі Ьеё ЖйіГегё оеггйфеп, (іе тйіГеп 
фп дйі піфс Ьетеііей/ ипЬ (сф пт ит фге 
ФеГФйре беійттеіп.'* 11т Г>аІ6 віеі Іфс 
реіГіеп |Іф $п>еі ®ё<йЬюпеп ФагЬе.'Шйпеп 
#іпе І)аІ6е ЯВеі(і вой теіпет фо(1еп аи[, «пЬ 
■віеі Зіеііеі тфеііеп (іф ипё іт 0фіііі. фіе 
-ип* дедепйбеі (іефепЬеп ^в|й?еп ЬейтНеи, 
юіе а (фіеп, ЬИ"е $5еп«дітд піфі, вмЬ (4ь 



ОідШгесІ Ьу Соодіе 




335 


Чейея пОД Ф* Ф^Ле '«»* ТЬеіг «фаиЬ, ре 
ли( Ьет Мт(еІЬе фіп ипЬ рее ЭДгепЬ. ©о№ 
(от Зіврвіеоц )<і ркіпега.ОДе(; ег она еіпе» 
дешсп Це&егерФ цпЬ япец Неімп Мейцей 
$а I, ррпе аЦе МезееіГфе ЗСи«|е*фциа^; « 
Я« еіпеп ОДЬеп. $Ш фт ?«»» Ые 9Млг/ 
{фіЧі ^егфіе» Ч*Ф Ю«9/ ппЬ ап (п ©троп** 
$епееаІ ^и&еяуёр», Ще#е Ье$ егЦяп. $кш 
.кеш фй$е( рі^е?» Ре мм Ьеп ЭДееЬеп, мпЬ 
Рл ре «хи ®е#епееп пеф Окопам) тіі рф 
факт, (о тирсе теіп Цаепв^ія Ьіе 9Не*Ье 
фаІСеп. 3« 5 аІ 0 е Ьей Ъфріі ЦеИип рф Ьіе 
®оіЬл#п, АІв «Ь ре Ьіе ©4#е в* оіфе Ьи 
{апИ$щ Фіе .%41рее и*»с № Ш УХаЫп; т 
фиге [фи т $емег, Ьгіесеп §іеі(ф ШФ ШФ 
(т т/фід іф» ЗВеіп, ЗФ 0 >П| тй теіве» 
ф{ц(? т( Ьет #йдеІ аи( шф піеЬег; ЬеагАрС» 
(на $щ(рі А«Г щііііаігіГфе $Зо|< м*Ь Щѵ Гм* 
АЧГ миЬ- піфа 4 » а«р«и ©іемце ціег ФАре Нр 
№ РФ ріпсег рфп &итц а»і Ьіе €еЬе, 
(бегфіеѵмсіик «пе Маш ар, чтЬ рЬ 9йи 
(нАерп ем&еткфг. ЗіафЬеп» ре *ШР «Же» 
еіпмфее 0 «Ся«феп ипЬ Ьіе #ѵ*е Ьекафеес 
фаем, Цер рф фепегаі Щрифг «м? еіц 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



136 


Зпіе піеЬее, ВІареіеЬп Іед*е Ьай $еепеофе «иС 
Сеіпе гефіе ©фиіеег нпб Ьеобаф*е*е апдеріфе 
еіпе $Шее*еІрііпЬе/ іп деЬЙФіее ©іейапд, Ьіе 
ЭІиГрГФе форіівп, Ые Ьеп фйдеі дЫьейбее 
ІіедепЬе @*аЬ* ©аи|еп апЬ Ьіе тіе 5Хи(рГФе» 
•Жашжеп апЬ Зп(Ъптче Ье|е|*еп ЗСпфбфеп. 
Фапп [е|іеп рф Ше «и( Ьіе ©іеіпе, Эіаро/ 
Іеоп гіе^ тіф пДфее апЬ ргадее тіф: „ЗШе 
Іаиде Ьіепеп ре?" „Фа< ір тип .фапЬгоег#, 
©в. ЯЙа|ерД*; (фоп іт ЗСІеее воп 16 3«Ф геп 
фа&е іф тіе $апопепйіде(п ©е(апп*{фар де/ 
тафе." — „5Ва* фаіееп ре воп Ьеп $аГа*еп?" 
— „®іе рпЬ еаррее ©оІЬа*еп, Ьгіпдеп а бее 
шефе ЗЪ^еп іт ЛадегЬіепре, аі і іп орепее 
феІЬГфІаф*." — „5Вафе! .фабеп ре рф |е/ 
тай т(* Ьее 91иГр(феп З и Р* п ^ е феешпде/ 
(фіадеп?" — „За, ©в. ЯЭДерДе! ре ір 
тйде^еіфпее ипЬ еіпе юйеМде ЗІеЬеп&ифіегйт 
Ьее 3«Р»пі«і* мп ©в. ЗЙа|ерД*." — „©г 
$а* Эіефе!" Седее ЭТароіеоп, )и 9?ер де/ 
юапЬ*. „Эфе, фоіеп, ееЬе* р»р еіпе ©ргафе 
ті* Ьеп ІЯчРеп?" рифг Зіароіеоп р)**. „За, 
©в. ®а)ерй*, івіе веерефеп еіпапЬее ебеп Г» 
Іеіф* тіе Ьее ©фюеЬе Ьеп ЭДпеп, цпЬ Ьее 




Оідііігесі Ьу Соодіе 



137 


ФеілГфе Ьеп фоКйпЬег." — „А. ргоро* — 
і ркфеп ре Феифф?" — оеер$*е Эіороіеоп. 
„За, €ю. ?0?в іерй« !" — „ЗЪп, Г» (е$еп 
ре рф аир фреЬ, ипЬ Ьеіпдеп ре пгіе айв 
Ьет, рипЬем ©феіме поп ріее ІіедепЬеп, 
Фбсрфеп ігдепЬ еіпе» Фаиее; іф гоееЬе іп іре 
т 2(&те|епреіе Ьеп фореп соттапЬіееп." 

ЗКеіп ОйрегЬ таг делите, іф реапд {« 
Ьеп ѲаКеІ, ппЬ іадіе іп дерееФеет ©«Яорр 
іпв Фберреп. — ©еі теіпее ЗСпбипр Щ іф 
ап Ьеш еіпеп €пЬе ЭІиГрГфе Збдее фее @п5^е 
*офеп, ппЬ аш апЬееп ^еапфффе ©фаеЯфйе 
|еп еирід айв еіпет .фаир іпв апЬеге дереп. 
3» теіпет ©МФе (еаі еіп раіЬдеЙеіЬееее Феи& 
ррес айв еіпет 4>амр. „Фиіес $ѵеипЬ! юііір 
Ьп поп ипГегт ©епееаі ©е(Ь оееЬіепеп?" |ад*е 
іф фт. — „ФеІЬ? ди(!" апйооегеіе ее, „а&ее 
шоре?" — „@реіф пиг тіс фт еіпіде 2(ц* 
депМіФе." — „€е шіеЬ шіф оіеИеіфі $цт $йр* 
гее пертеп ?" — „$йефее піфів, іф пеерфеее 
Ьіе аи^ шеіпе €рее, Ьа(з ее пне тіе Ьіе рее* 
феп шШ ипЬ Ьіф діеіф юіеЬее паф фаир д« 
реп Щі. Цебеідепв, Ьи рідр дцйоіШд, сЬег 
іф іаде Ьіе еіпе Яидеі Ьнеф Ьеп Яорр" ^ф 


ИдШгесй Ьу Соодіе 



136 

юоВи ф» «иг ®фк<*еп ейф» 9 «*> мф щ 
Ьіе фі(Іо(е а«й Ьет.фййеі) „9 Щі дет ! іф 
Ып бегеіс фпеп *ц фідеп!" Г<*9» Ьеѵ вое 
§иіф{ $і«ещЬе Фат. „91 ші Г» Г<Ф« Ьіф 
^іпіег шіф аий ф^егЬ." ЗФ «« вп Ьеп 3«шѵ 
Ьйг феи»Гфе Яе«е«е ац{* 5>(=егЪ, »пЬ іф Рвд 
л>іе еіп <р^еіІ $и теіпет фо(1еп. „Феа»о, 
фм: ОЙЦіеН" »*» Зіароіеоп $и, „іф 
Ьлій* фпеп!" ФегФвцее дѵй^іе, ипЬ ешв»/ 
«(е ііиеспЬ (еіп ©фіЛ(ві. ЗЬрокоп тапЬее 
фю Ьеп $Шеп, ипЬ фаі Ьшгф 91ер (оідеаЬе 
§гвдеп ап фп: „3(* Ьее Ьиеф Ьіе ЗЙеЬептд 
рефй, (аи( Ьег (іпГеп 91и(ІІ(феп $1ап&) Ще/ 
|епЬе Фаф, ііеП" //91*» ЬЙ вп’« $віе," ап и 
фееіеіе Ьег ©ет(фе. „5<ф« фс ті( еще» 
^а«е* ІіпЬжфІ" — „Зттеѵ, аиЗдепопу 
шеп іт $гіфІіпд ипЬ фі'Ь#, юепп /Іф Ьд* 
}8ВаЯ5мг аи(«ттеК." — ,Дапп шап йЬеіай 
$шф»акп?" — /ДЙеіп! ап еіпідеп Ѳгеііев 
|іедеп аи( Ьет ©ічтЬе еіпе ЗЙепде ©іеіпе, 
«Ьеѵ вот фіМфеп еефМ і(1 аи( еіпе ЗЗіфеіі 
теііе ківег ФптЬ." — ЗЬроіеоп шаг тіі Ье» 
Кпіюогіеп (фс |и(меЬеп ипЬ (фіеп (е$е ^еііеіч 
ф: (огЬ«(е Й5еіЬ »оп Фегфіее,, па^ш еіпе 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



,$ап$е фтЬвоИ ВІароіеопЬ’ор'е, цпЬ $аЬ Це 
Ьет ®аиее тіе Ьеп ЙВогееп: „4а! ееіп? а«( 
Ьіе Ьее $еапф(ІСф«п ЖаіГеее !" Фее 

©аиее тШ іфт $н $й!»п Меп. „фаІН*' 
Среаф Зіароіеоп , „іепп(1 Ьи Ьеп ЛііСее?" 
г- „Эіеіп, лбег іф т6ф(е іфп тофі Сефеп." 
„91ип (о (Іеф!" Среаф ее, аиС Ьеп ЗЙаеСФав 
$Иер ЬеиіепЬ, Ьее ищ ЬіеГе 3<і* Г<йіеп Обеееоф 
«ц(де?пвр(і фане, Со Ьао тап Ьіе ті( ѲоіЬ 
$фДіе ІІпіСоет Саф. Фее Фаиее #ае( |іф 
іфт }п Рфеп. — 3!еі; ійфеіее: „ЫеСее $еее 
еіпГфе Ьіф: Ьа і(і Ьее Жаі(ее!" (йдее ее 
фіп$и, аиС ©еііфіес $еідепЬ. Фее Фаиее 
тае( (іф тіеЬее $п 8йфеп. „ФетЙфе Ьіф 
ѣіф* итСоп|1," С« 3 *е Феефвее, Іп Щѵ СФМ* 
<ет ФешСФ, „Ьа і(1 ьее Жафее!" ипЬ $ефее 
ди( 2а6еиреее. Фее Фаиее юойіе (іф вое Ьіое 
Сет піеЬееівее(еп. „ЗФ Ьіп іипд, пт 
|ее }ц Серп, веебеиде Ьи Ьіф пае вое Ьеяі. 
Ьее Ьіе Ьее ©е(Ь дедейеп фае." „Фае ір еефе !" 
Седее Ьее ФеиеСфе, Зіароіеопе 4?апЬ (аіГепЬ, 
ппЬ Ійфге (Те тіі Ьеп ЗВоеееп: „Фае і(і еіп 
доІЬепее фйпЬфеп!" €0*еіпе &6ре Іафееп <Ш 


□ідШгесй Ьу Соодіе 



•фегдепбдтибе, емйереп бея 05а л ее паф фш(е; 
япъ ріедев бел .фйдеі ріпаб. Зіароіеоя берфі 
Феефіее Іебею шеіпее воібакя еіп ©оіьрйЛ 
ди дебел, Ы( лиф аи( Ьег 0(еОе де(фар. 
„©еефіее, (фееібел ре бел ЗЬшел бед «феесіі 
0 (рдіее« аи(1" (ад*е Зёароіеол. фееаи( юапбй 
ее рф ди тіг, пафбет ее аи{* ф(ееб де (Не/ 
дел, ппЬ (адіе: „ЗФ ^абе тіе феел Шеее/ 
дебелел ѵол фпел дермгофел, ипб біл диргіе/ 
бел ті( флеп. ®евв ре егша« бебйерел, р» 
юелбел ре рф дееабе ал тіф илб егіллет 
тіф балл лиг ал ип(еге ОДаппффар беі 
Фаи|еп. — Еебел ре ю<ф(! Іф юйлСфе ф/ 
«ел баіб фаирипапл ди юеебея!" — ЗФ 
ѵеебеидсе тіф, илб ре гікея іт @фгін ди 
бел ©сабеолеп бее флсбе/ Шалел диейФ, л>е(/ 
фе біе дапде 3«<* йЬег піфі абдеГеЛёл $вйеп. 

— Эіаф еілее віилбе юиебе іф »оп еейепбея 
Зйдеѵл абдеібр; іф баш дит Зіедітепі, илб, 
бае есре ЗВом, юотіі тіф теіп Обеір ели 
$рлд, шаг: „ЯШоттел, феесфвирмапп!'' 

— 5Веіт Жедітелс юае бес $аде*бе(ф( йбес 
рміпе фефгбешлд (фол »ес(е(еи шоебеп, т 


КдШгеН Ьу Соодіе 



141 


$киЬеп Ітн Щ шй юеіпеп $геш»Ь*п егпіде 
$кГфеп вйт 2Веіп$, ипЬ мф еіпес @ишЬе 
$іщеп юіѵ Ьеп ^и^е(п еійдезеп, Ьіе Ьгіапт/ 
Ііф ріГФсп ф<шрйп«пп ітЬ КемИмм ?еіпеп 

ип«ѵ(фіеЬ шафеп. 



Оідііігесі Ьу Соодіе 



ЯорайпйПГб ЖоЬ* *) 

фт ©гаГеп фаиі $)е*гоюіі(ф Ѳифгеіеп 
веюіЬше*. —) 

Зп Ьее ©еаЬ* Лиоріо (іп 91еи/$іпп(<тЬ) ш 
\)гЬі |іф іпЬег 5Ш* Ш фо$еп 2)?агЙрІа$е$ 
еіпе а\и 2ифегі(фе Лігфе, поп еіпет ЗіоЬееп/ 
лс!ег итдеЬеп. 

ЗСп етет фегбрабепЬе |а$еп еіп($е 91и(/ 
(ІГФе Ойфсге аи^ Ьеп 6етоо(1еп ©габретеп. 


*) Заіого Шоп^ошНГф &ора*т«К{, ©иЙ6е|Т4е* 
іп Ьеп ©. ©. $Вогопе|’Ь ипЬ (ЭДлг’еот, ігаЬ 
іт 18 Зфе Геіпев ИИегв аів Зип*ег іп Ьав 
«еіЬдагЬе * ффгепгедипеп*. Зт 3<фге 1800 
пшгЬе ег -Коте* ипЬ *га* іп Ьав пеиГогтіги 
Шапепгедітеп* ©еіпег ЯаіГеШфеп фсфеі* Ье* 
€Й|агепгіі|ф ипЬ ©го|Ріг|Іеп ,Коп|1апет фат* 
ІОШІІТФ; 1806 юигЬе ег &еи*епап*. Зт За&ге 
1805 тафіе ег Ьеп Ое&еггеіфіГфеп шЛ 1806 
Ьеп фгеиЭДфеп пи*. §йг Жар[ег!еіе 

іп Ьег ©фіаф* Ьеі ЗгіеЬіапЬ еіфіеи ег Ьеп 
&. ЯШаЬіпиг:&гЬеп 4(ег ,Я1а||е. (ЗгіЬЬШ 
тѵЬ* (х іп $іпп(апЬ іт ©еріетЬе* 1806* 






Оідііігесі Ьу Соодіе 



ш 

шіі бееліебеп (Иг Ьге Зек іп ипдепефтеп ©ее 
(Ѵейф4п йбее бй« ШаееИйпб, йбее біе «фб|?г 
штдеп ипб-Я&ЙпГфе бее фее$еп«. Фес Ше 
бИФ бее ФеЛбее, біе ©оеІ)(Гфе Флилй бег 
Ліефе, «пЬ бее бй|1еее фттеі (Нттіеп біе 
@етйе!>ер $ие Жеійгіфоііе. Феи деоізе ©ее 
ЗМйтер, шеСфег Ые Жйиееп бее, йш Щее 
(Іе$епбеп ^и[ее, бе|рйке, $еід*е |Іф беп 
ФЙФеп йш €пбе бее ®еей(5е. 8юі(феп Ьеп 
$е1(ей, мпб беп шіе ©ѵйп бебесйеп йеіпеп 
Зп|еІп, бееи^еп @фп>еЫГфе ^йпопіеебЫе, Ые 
(Мпбііф бее ®тбе Зее(1бенпд- ипб бе« $еіе/ 
$ееп беп Фоб бео^еегі. Фіе Ябепббйпопе ее/ 
гіпее іга Зіи^феп 2адее, ипб біе О^іеег 
(Ьтбеп йц(, ит іп фее ФЬоийРй $1іейс<$ийфг 
ееп. „фееипбе!" (адк 2орййп#ц: „ЫеГее 
ФопПее бее ©еГфйбее, бее ипв $ие ©фоіипд 
еіпійбее, 4(1 (йе біе Жеіедее ебеп бйв, юйв беі 
беп (еіебііфеп €йеф4пГееп бае еейиѵіде те-’ 
мепю йогі. $2$іеІІеіф( »ее|йттеіп Шіе пп$ 
тосдеп беі бет Фейбе еіпев бее иіфеідеп, ит 
6 йй $еиее йпде(йпдепе Фефеіф (ое^иГебеп, 
„фее Неді ип(ее Олюйее^еее!" (ц$е ее (оее, 
йп( бае- (еффе ©ейб еіпее, беп Ф<4д - ті/(ѵ 


ИдШгесй Ьу Соодіе 



144 . 

$еіШеіеп, ООДее* н<9«Л: ,,Ы е(е* Щет 
$гщ юіеР Ьеѵ 31афй>ттеп(фа(і [еіпеп пфпи 
ѵоііеп $оЬ піфі пееМпРеп; («« 9і йте ЬІеіЬ* 
іп Реп ФаІІеп Рее ТЬфнфарШ* *ееРое$еп 
— цпЬ »ше Рее @фтее$ Рее ЗЙиКее, оЬее, 
Ь*е $4ейіфеп ®й«іпп, юігЬ Ьаі ЖЬеп!еп «в 
(ііп ©й|ерп іп Ьег 2Век еіфайеп. ЗВіс тйЯеп 
цп* дезепГеійд Ьа* ЭЗееГргефеп $еРеп, ипГеее 
Зіатеп Ьіе(ее (фгесіііфеп ЯЗеедеІГефи *и епіе 
*е$еп, ипР Г»Ьа(Ь еіпее и тег ип* еіпе» 
ифшоИеп 5оЬ рпЬеі, Гйпе $&«»« Ье|фееіе 
Цеп: Ріе(е« юіеЬ ЬеІГеп ЗееипЬе мпЬЗЗееюйпМе 
отдеша^еп іеі|іеп." — Же ООДіеес (Іігате 
*еп еі«, ЬіеГет 93оеГф(а$е ©«»% $ц (еі|1еп, 
цпЬ Ре()е*еп 1ат)(ш ипР ГфюеідепР іп Рй* Іа/ 
дее $иейФ. 

иташеде* Редедпеі фпеп еіп Шапепе 
2Вйф(тёі(іес, Рее 2орййп*й)*п Репйфеіфйді, 
Ца§ ее Г<> 3 <еіф тіе Гйпее «ШйппГфаГ* *ие Фее 
діеіотд Ье* фаирмапп*, Фаеоп’* Л ѵ Ьес 
уи Ж(тфте Рее Яйреп еіпіде |юап*ід 2$ее(і 
Ѵ оп Рее @ійМ ЬеоеЬее* Г«9/ «иГбеефеп тйІГе, 
ппР Раб Р«* СоттйпРо ГФ»» Ьеееіі Г«Р- 
райпійі дееіеф іп 53ее»іееипд: ее |Ш« Ійпде 




\ 


КдШгеей Ьу Соодіе 



145 


ЛЙ Ьйп ®«ф*»Нр<г; Л'і^в Иг 
«А йа «г рф <*ЙЙф *»п ЬггЗВнЭД** ЦН$ / 
Жиі&де йЬщеидІі, еШе ее $ц (ейкг фріфб 
20* «г рф ййй 2«дес > п$>ме, ШЬ а 
Рфя* иготга (Н»еп ««теифді Щфііі щ 
рфпіп. ;,9фг $й(* пкфг(феікІ<ф тйпе Якгі 
ийггяіц 6тег0, фею* фгейпйеі" рф» ев 
Цжш: ,М деЩе, ы$ <йа рпрк ЭЬгейв 
іРгійййд (Зф теше* 0ееІе йетЛфеід», а» Щ 
йев®«ф(шеі|1ег еейИАе: ег (Фйп ш№ еЛ 
$ойе$6і«е іи (ерп. 3$* *<япе тсф лпЬ і тйе* 

Йип Шрйлпеп іп шейк ?йр(е«*ей (Лев, <ф 
т«8 емф *іп аи(Щдф фп», Ьа^ тіг Ьа# 

$* ѵ і Щ Ф Гфійд, аЫ іп йейі Ъщт 
Ш, юо йег ®лфетеі|№: ягіг Ме|еп фе(фІ 
ййй*п»ф*й, ЗФ $<&* ея ГигфФвгеп @ф(оф 
*т 1фгі( депеттеп: ркфгів* рйг}» іф ан( 

ЙФ фап^феп Яапопен йй Яцрегіф, ипй 
*«п рфімд «Ф «іф «нН фга» Айгл^гев 
И $йеМйпй. Фйй ЗіГфея Ш Адавпенбідеіи, 
ипй Пай Амфеп йее ©гйпйіеп, ДОеп нФ 
«еіп.ОДі (Я (» Ьеріде «Мшф ЗДпде» ІШ 
пт .,.... Ігенпйе, Ыи ір йпе тнгід » 
йоргт^пЬийд—тг^го щф.Ые пИеЬее." 
а вь. ^0 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



146 


& шг (еім Зеіе )п йЬегІедеп, )« 
фп, §п Ьегіфідеп; Ьіе Шапеп егЬпеіеп Щі; 
Ьег фаирйпапп Ж. шгіеге; еіп воіЬаі рфйе 
Ьв« ф(егЬ йог; 2ор«Ый| [фюапд рф га(ф 
іп Ьеп @вйеі, — соттапЬійе — ітЬ, «в 
Ьа« ФегаГфетепг, Щ іп Феюедипд {е$епЬ, 
««в Ьет 2а$« вц^ Ьіе 2апЬ|ЬгаБе гйсйе — 
даЬ ее Ьет ф[«Ье Ые ©рогеп, нпЬ \щп$е 
оостів. — Фіе О^Ціеге ЬеіпегЙеп іп Геі»«с 
^йпЬ еіп Фмф, мпЬ еггіефеп, Ьв| ег (еіпе 
$І|г4пеп оег&егдеп юойе. 

фіе(ег йогфИ тафсе «Іпеп вштдепфтеп 
©пЬгшГмф «Ие ©ейтпге ІорттйЯ)’*. 3«* 
Ьегтапп ІіеЬіе шф ГФ*4<* Ф«* 3*« ?«ІЬе 
іеофі, «І« оог Ьег $гопіе, твгег «іп а.Щгі 
$е«фпееег О Щю,'- Ьіе 0ееіе Ьег ЬгіедегЙфеп 
©ефгйфе, еіп ггеиег $ге«пЬ, ипЬ $т>егМф* 
<;ег ФеОДгіь Фіе феріз&іг Г«пО* ©>аг<&ем, 
Ьег ©фаг^ти (еіпе* ®ег(ЬмЬе«,: ітЬ $и з»§* 
2 Си(гіфгідЬеіі, щеп. фт $ш»еііеп Ііеіпе 1Ы 
«ппе&оШфЬеііеп іп, Ьіе йбгізепвшиег іипдеп 
ЕеиГеп, ЬфпЬегв ппіег Ьепс ©Шгаіг, (о 
§ет*ДОФ й«Ьѵ ЭЮеіпЬіе(е %еіііфіі,. (еіп 
еіпЦдх ЩЬя. оегЬшйеііе піф» іт> уегіпфві 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



<447 

М* {фбпеп ®депГФ«Г** (Йиеевеек.. ©еіпе 
$йтее«Ьеп Ѵсбееп фп, инь >ЩмЫШп .фп 
«»іе‘ еіпеп §еецпЬ; віеіе* епфФоіЬідіе ишп он 
фт, Ьепп ег шаг }иес(1 Ьеееі* Гете іе^іег 
еіп$и{е$еп; «іе Мп?іе ег ѵрерфііф ипЬ (опте 
Іеіпе Шефе, Жег фт Ьіе фтЬ «і« ч %ѵп ітЬ 
ееіфіе, Ьте деодпп (еіп $щі @фее$.е«еад 
ее деЬиЙід, іеЬвф Ыпе Зрдйеееі; -Ме ,&Н*е 
Ьег Жеп(фепЛ:4йКе фп піфе, «бее еіп вег* 
ДфЙіфее ФИЛ боппее фп «и(І Э(еире*(1е Ьеіп/ 
$еп: ее ГЙ^іее {еіпеп еідепеп Жееф. $н*ь 
«ее 2ор«Ііп#і)’п детмі !«тйе, тм(Ле фп 
ІіеЬеп: ее ЬерФ «Не €феп(ф«(кп Нт ««еде/ 
деіфпеіеп ОГР^іес^, ипЬ мШ еЫт ЗКаппев. 

ЯЭДеепЬ Ьеі д«п$еп (оідепЬеп ^аде< шее 
іт 2*дее пне Ьіе ЭІеЬе воп ОораНпіНі. ЯКеіу 
ееее Ьешюфідееп рф (еіпе$ ЗЗоедерфкв те/ 
деп; еіпіде (ифсеп Ьіе рпрега ©еЬапГеп ** 
вееГфенфеп, іпЬет ре рф (еі&р ипЬ «пЬееп 
веерфемеп, Ь«8 Ьіе йлиеідеп <3$е(реДфе «й{ 
Фет $іеф$о(е 2ор«еіп«Й(в Фетйф ееГфйиееф 
ппЬ фп $а Ьйреееп ©аррпЬяпдеп воібееейе* 
фійеп. — ©піде 1«ф*$п»(»8*е ®ее Ьіе(е іт/ 
*і|фе вк^ееГйдипд» Ъх$ ЯЬепь.М. (відепЬе* 

ІО* 


КдШгеей Ьу Соодіе 



148 

ЭДе* «яшме пт [епк ЗмгйЛип^ іпі $«г 
91«ф Ьеп (ІфегІІеп Фегефпшцеп »« 
ЬтфтК Ы пе' бИФ' еоіф«:*ц{е$еп. Фі* 
©фюеЬеп (ІапЬеп (еп | (іа ЬЯ 0ее4, іп Фй| 
»о(а, ппЬ тепп (іе аиф еіпе ЯапЬипд тафев 
поВіеп, (о (оюиеп (іе Ьоф іп фгеп Пеіпев 
ОДеп &іпе ЯапаИепе й&ег(е&еп. Фаі)»адезев 
ваг бей» 8и(аттепіге((еп ті( Ьег (еіпЫіфев 
$«(<тіігіе Ьег тмтепШф Ьф^Іепе 5Ш$и$ 
іеіфе, Ьепп Фа» Феіа(фетепі. таг іп еіпег 
апЬега ХЬр ф* аи»зе|апЬе> ИПЬ (оШе Ьев 
§еіпЬ ѵегаіеіЬеп. @э Ьафееп Ші, ипЬ ітев 
(іф — йерайп<йі’« ЯмдеОДІ йа( еів.. 

Нт ОДепЬеп Фоде де§еп ®йка$ 1<тд1* 
«іп Шап }ц ЯХегЬе ипЬ еіпег |п Іа|5е іш йа/ 
$ег ап, ипЬ Ьмфіеп Ьіе Шафгіфе, Щ Ьег 
фшріпапп &. §фщеп, Ьа» ФемГфетсм 
•егпіфіе*, ппЬ 2»рф«іпв<і| — доеШе* (ер. 

8іаф Ьеп, іп Ьег §оІ$е іеГавипеІееп 
Кіафгіфееп, етіе» Ы (Іф, Ьа$ ЬіеГе ип$ІМ* 
Лфе ФедеЬвфей (МзеяЬеелифеп деГфе^еп пае. 
$п< $*а(фепепі гйАе ап ЗДепЬ аи4, ипЬ 
Іаодіе от ЯВосдек ап (еіпст <&е(Ктшцпд4егіе 
«в. ®фе*Ь Ьег фмрітап» 1 (еіпе вкг 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



149 


МДОс Ьфці* , р»Фк <вр«ЫЙ) Ьея $ейф 
«к$и*ипЬГФ«ре»/ ипЬ (к Саде Ьег ІІтдедепЬ 
|Н сфгСФа*. ©ег пЛфре 6е»о$і«е От* таг 
рдт $ф» ®«р вот и^г еяіртй; воя Ьея 
©фае&еп таг иіфм іа ^ігеп, ияЬ (о юнгЬе 
ЬффІеРія» Ьк 91«ф* іт §е!Ье $и$»6гпцеп, шіі 
«т йвЬш» %а$(, яоф ЬегпЫдіеѵ Ш{п<фті, 
иоф &яорк $тгЛ*|и*фгея. ЪЬа щт Ше яЬ 
«фоб рф еіп р5гф»1іфев бкшккг: Іес 
хЦрт влрврте рф, Ьес іХедеп р«1 ія в»#/ 
теп «ив Ьеп, Ьетф ©Н&* ^еигіРокп, Щѵж* 
цеп ®оЙеп, феевб; Ьес ©опте тафее Ьк 
веЬе ес$йксп, таЬ Ьов €фо ииеЬафоке Ьейёя 
®фМ<к }»і{феп Ь*п юіІЬеп §еі{ея. ^Жвшт 
(«Я таи о$ие 91оф іт $сІЬс 6кФеп А ияЬ 
ЗКепрфеп яиЬ фкЛе аЬтаиея," фщи 2е рог 
(ШЩ ішп «фаирьтаяп &.: „ач5м а яіфе 
Мег Ь» ©огре )в йЬетафгея?" *— Фа 
фаирьяшт «нШдк еіп, яяЬ Ьаі ©етрфе/ 
тень еШе ті( ІсеяЬея }ит ЭЬфЦадег. №• 
ім Фос(. $ц деійпдеп, тиріе тая Ьнгф еНкя 
Ыфае* ®аіь *к$е«, Ьа рф от "Щаще еіяес 
ИэфЫрщ ЬертЬ, ипЬ міі Ыекя Иеіяея Щіф 
Р«і$е« Ьигфрфнкіен имкЬс , Ьк мт Мер» Зек 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



150 


«*е йЬ«е(ф»етті Фаееп. Фа« Фёі^феЮепе 
Ьат Ш еефіеп ®ед ѵіЩИ, т»Ь іте тф 
те ѲіипЬеп іт ЗВаІЬе цш^ег. ©«де» ЯКйе 
іетаф* І*вйе имееЬеЯеп Ьа« ШідеюіМее апфе* 
Цп, Ые Шопен лаТеп ію ЖаіЬе степ #о$* 
Іепбееітее оп, Ьее ьлй (фіефіе 28тег іп ет** 
<фйве пбдеюоееег (>аке, ипЬ \еф (п (еіне Жоіу 
пііпд, еіпе ^аібе ЗВеер поп Ьоеі Ыф< аш Сію 
допде Ьев ЙВаІЬсв, $ней<ве$е*«. 

8 оройггё?і( «глий "Ьег ЭСий^лде Ьее &о$1ем 
іитШі, Ьо(5 | іе рф поф юей пою ф*еф Ьее 
І&Фе», Ье|фіер іп ЬеіГеп <фйне т#доеиІ>*п* 
мпЬ поф еіоідеп @імпЬеп )» Ьеш Щее ЬеО 
вееУ $нейЛ$и*еІ>ееп. $п Ьее «фйй Ье« $о$е 
Іепбеешіе» опдеіопді, ееіеіфіегйп • Мг Шаоеп 
фее ЭДееЬе, іЩсігп (іе ппіее Ьой ЙЗейегЬ«ф> 
«афіеп юіяеп ію форс еіп деоре« $еиее ал, 
шЬ іедіеп рф Юп.ЬоРеібе піеЬес. &>(юепйй| 
^ейіе ©фйЬФофеп $и ЭДееЬе поф Ьее @ейе 
Ш §е(Ье$, оЙЬ ИпЬеее %я $ар лп' Ьйп Ши& 
реід он?, Ьее іп Ьеп.ЖоІЬ рфеіе, ипЬй&ее/ 
ііер .рф нпбеМююй* Ьее 5ффе іп Ьее ^)й«е, 
іп юеіфег рф. опфЬее фаіфіюопп & ппЬ 
еіпе ОеЬЫямфіІеррЬак^ ■ : ■ 1 - л 


ОідііігесІ Ьу Соодіе 



151 

©ег ЛорепЬгеппег ««іеф Ые Ли (Теп; 
«г <№$и, Ьа(5 пит ішгЗЪф*, *« еіпет пне 
Ыгеі 2Вег|1 коп (етег фйпе епіреепееп Фогре, 
еіпе Сотрадпіе ©атоіаріГфег 3*9« егоа«е, 
іиФ рке діеіф Ьеіт ©едедпеп ті( Ьеп ЗТиГ* 
Г«і Ье(ф(о(Геп, (Те Іп Ьг»? фДпЬе реіпег 2апЬ& 
(еще }ц Тіерееп, ЭТафЬет « фт деіипдеп 
тар, Ые ЗТирГеп ап(Тф }к (««Реп, РфіАе ер 
ГодТеіф еіпеп ^ипдеп )к Ьеп вфюеЬеп, ші 
Ьаед, в(* Ьіе Швгіеп еіпдерфівреп юагеп, реЫ 
$аті(іе Іт ѲеЬйРф, ипЬ діпд Ьеп вфтеЬеп 
[е(6(1 епідедеп, ит (Те Ьеп ©фііЬтафеп ші 
Ы іп Ьеп фор )и рареп. 

’ 1 ЗЙпдЛип фееерфіе ііере ®ШГе; Ьв« $еиее 
шар ра(Г Ргіорфеп. Фіе Швпеп, Тп фее 
ЗйЛпреІ дери/ ГфІІереп; Ые ©фіІЬтафе, 
теіфе фреігЬе ипЬ ЗВа(реп Ьегоафіе, таг, ат 
Завп деЦій> іп ©еЬапЬеп оеейер(. — фйр 
Ііф ріеі ейіе©аІОе, ипЬ Ьіе ©фгсеЬеп (реатѵ 
деп Явее Ьеп Зйап іп Ьеп фор. ©фееФ ипЬ 
ЗВееткшпд еі*дгі(Т Ые фег^еп Ьег івррееп Ша# 
яеп: Ьіе Ф'ипЛфей Ьег Эіафі, Ьег рОДІіфе 
ВеЬеераИ, Ьіе Цпдешфрй ЯЬее Ьіе 3«^ ипЬ 
©іеііппд Ьес феіпЬе, Ьіе €пде Ье$ ДОа|е*/ 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



т 

|цЦ*,$кіф »ов Ье» 

ЙЛ* $иг, ®гЬе, лгЛШ), еУІт : $« &«* ф#*Ь«іі 
^^..ймф*;* фпеа-Ые ©фю«Ь«> шЦ 
&его Ффпе*,, ф, ЗѴии (Ісеіе%. До; 

фе(йп$епГфф» —- ши Ьіе&4 6(іф фее* 0 
уЩт й6ѵі0! 3««фииЬей вфифм $($#1 
№ЩЩ ЭІиПіГфе &ш<Ц(й%п, $я $и$к|п:. ; і* 
(шег ЗМегШр ітйе щг М $)?іа[а>щещ{ рея 
Шш.‘ ІірфЬаііІ Шіе діеіф іеіт, ефщ 
рфир Ш Ък $йр*, Ьоф л(* «г |<ф* , 

Ш І.Й Щм «. И% 1™Щ 

юм? Геіпс Фш*а ш л {Мке$фт Ыц, %Щ' 4 
Ьеп Ѳ46е( іп Ьес фшЬ, 6ф$( ,^т Щ фго 
^ерпЬІіфеи Ѳоіынеп Ые %()фі до щфеміщ 
шЬ {а$и дот .фаиреацт* &: „Ые щЩ 
©йгоаі — іф (Ілбеі" Цпифе(Г<т (йіщ Ыр 
ФфииЬеи. ,ші( фго» ОфДО* до# Щйг Ы* 
^4(и: $}«кі Ьег ®<гое#п(1еп «миС йдоЩіМЮ 
ДО («ИДО ?і%п піеЬгг, Ькйі&гл юоИи* 
Гфіе^ей, о$<і Ьеѵ ©фѵеЫ^фе О^еі: ^еІ» (Ц 
ДО*й<*. ®г $й«е (Іф Івпде «я Ьщ &ѵіщт 
»оп ЭД;$іітфпЬ аиффЖеп, ипЬ Івпр* 
$кп»1іф до^ЬиЭфГЩфе фрмф<г Ш 


Ч 

^ ОідШгесІ Ьу 



ш 

ЯММРрм»Я#Ѵ *•*№ 

?Г $ф*Я«в (йг ІѴіт ф лф 

фКпфбепМцт, тЬ ѵи{: ,#х$еЬ Ыф! 
іф. РиТлефг Ыг, йя Шрте» теіие* Ъ*Щ& 
Ик«/ Ы*$и4«Ц; *#г эШт Ме %«ц^ггМв 
в»)Г«** 8*іпЬе }« (ОДю, *ШЬ »*йс# ь«гя 
Ц*вШ$ пф &Г0Ь Щ, (ар&гег Эіибіг) 
фу (іДО, >і«* ЖФесраяЬ {пифіМ фІ* 
9тсі0&І ШФН : ЯФ теп 21и#пШ -г* 
Иі» 'К л лиц „Ш«Г #т и піфе ум 
1#Ч, Ьк фкфеК.тЙ Ье« ®л(^т |И.6*тф 
«(«/ Ш №&1" йКіі Ыф« Я$в«*п ^цН 
#Йф іп >ея <%а*&п ©ф»еЬ«п, Щ тЛ 
«ІКкГд:: »чй»«Л< 0 » юф«<, инк л«( «вея 
®еіф« *>н Флітдемр иаюія$<, [фея Ш те 
кяфііфе ©Генія \тт Зппет ГіУ>І*п^ шагГ 
«с,; іш( еіпеи» фф(«ае @Мз*{*#е*> 
Ш , тг(<И М е аЦ* іЬШйр 2ВяпЬе Ш 

§*№*№ |л#е л |ц ФеЬея, тФ д<Ф »»е «м 
ЭЫтГ: „і(Ье шо^(, ЭіиіНапН" Ьея 
л«Г. 

ЭМ» )які %а$ек ИеГейея ЬФ 0ф»е6е* 
Нп $Ахцѵ ЕераііпЙіі'* Ш, тіф тіі айт 
%*ей«г(ГФея @§кп Ія Жицйц л» екея кк 



ИдШгесй Ьу Соодіе 



154 

вйЯе Ьоб ЛйЭДьрй, й» V Ьеп ЯбепЬ ьо* 
ріпее ЗС6се*ре $идеЬгафі файе, ЬедгаЬеп юікЬе.* 
@еіпе (арГет* І&ііЬейЬег Ьетцип шй фкп 
^гіпеп ш Ой сА, юеіфеб р> Ыеіе форпип* 
р М ЯЗмеНлпЬеб, ШіЬ р> Ыеі ЦпГФШагеІ ' 
р5г Ьк ^жшЬГфар іп рф ГФЬР. ЙораеіпбКГ 
р«6 аіі $еІЬ, ипЬ етеЛе Яфіипд, рф мпЬ 
Г*іпет Эіедітегйе, |оддс беіЬеп #еіпЬеп. Ъі 
ЬМ т Ые ©фюебеп (п Ьег ЗЫпідлЛе оЬее 
«п ЬепЗЗмрореп ЭЭДрГфе Шапеп<$іфп(е(п, 
•бег йпЩігііеп ре рф тіГЬеп ЖиГрІФ» 
®фЙЬп>вфеп, (б еиЫфпипре Іттег іерайм* 
ЙГ« ипб Г«п« мфтооЯеп $о6е*і б« ре ЬЙ 
©евеппяпдеп Ьеь ЗІкПРфек Зіедітеіиек піфС 
Іаппнп , Го 6е$еіфп«еп р* баб ШапегиЗКдЙ 
іпеій Р«б бигф Ьеп 5Пвтеп Еорайвйр’б і ®пе 
Гфшеіфефаре ©еЦттд рве еіиеп ЗгіедеР! 
Юеггіфа цпЬ ЖГеімпйфіде ееіапдеп, «Ь& Ье* 
Ьеп $еіпЬеп егоіеГепеп ©іепре, пир Юегаф* 

*ипд. — . 

Шее іф ©еГфіфіІфгсі&ег, ©іф(ег оЬеР 
ЛІпрІег, р> юйеЬе іф Ьег ЗЪфюеІс пн( д(4п/ 
|епЬеп Зйдеп ьеп пфтовИеп 2оЬ М (ар(ем 
ІераіШі) Ьасребеп; Ьа іф <фее пис ^гіедес 



ОідіІ^ѳй Ьу С ОО^ IС 



155 


Ып, юпЬ Ме ф(Вфі Ьее #ееипЬ(фаС( егрЮе, 
Со §лЬ* <ф (еіпе пфшвоНе ^а( еіпріф ее/ 
}4ф((. 9Й5де Ьсг іипде ОСр$іее ап Ьіе(ее (гаи/ 
еідеп ФедеЬеп^еіе ей» ©еі|ріеІ пс^теп! $$п 
$еіпЬей/2апЬ ЬагС ша(Иеіпеп ©еейфіеп (гаиеп, 
рф ,й)і{ г ііім а5орацР{е§ип9«п, регІа/[дп,.л,Гоп/ 
Ьет'тир |1е(в «пй 5§огрф( ^апЬеГп, ипЬ рф 
іттеѵ ѵоп §еіпЬеп итеіпде діаибеп. Жег 
аЬе г иічрйЛіфЛ Жеі(е іп ебеп Ые іще 
ей$, шіе іерлвмНІ; Ьег вднр $ие €^е [ей 
«ее ффпеп, ипЬ $ит Эйфгпе. Ъеё Яктк ш 
Ыё, ЬеДеп $тпЬ(й|*» рЯдеп, ипЬ рф Геіпее 
Іе|(еп ЯВе«е ееіппегп: „ЯВет ев піфе де/ 
Іавд,. ПФ Не §ееі^еі( ті( Ьеп Жар/ 
(ей $и Ьета$*еп, Ьес рееИ!" і 





ОідШгесІ Ьу Соодіе 



15б 


8 » 

©еЬап?еп йЬег ©(июого»* 
бфага?іе*. 

5і(Ге ЗВіЯепГФареп 1)аі Ьее ЖепГФ іи (еіпет 
«Пибеп еефпЬеп. Фіе ФеГфіфіе і(1 Ьіе Жі(7 
(еп|фа^ »оп Ьеш ЗКепГфеп (е(6|І. ©іе ^с»дс 
ипй Ьеп Зи|ЬпЬ Ьеі юеѵпйп^сідеп 2Ве(епё іп 
Ьеп ©еап}еп, теіфе фт Ьіе ЗЫие іп Ьее 
ЬйѵдеѵПфеп ®е(е((Гфа(е апдетіеГеп і)а(. 5еі« 
Ьее ЗЙепГф йбес Ьіе(е ©еДп^Нше, ипЬ Ще 
а6де|опЬееі ѵоп Ьеѵ ©еГеНГфар, (о 9<ф5п ее 
Ьеп ФеоЬафіипдеп Ьее ффФоЦі* ипЬ 'Р^)Г'о ; 
Іодіе ипЬ тіеЬ пиѵ- аіё деі|ііде$ 2Ве|еп Ьеіеаф; 
т, ©о&аІЬ абее Г«Фе ©еі|Ырфід?еіКп ф& 
щ |ІпЬ іп Ъцщ «и? Г«пе ЗМептепГфеп, 
ипЬ ©п(іи(? фабеп аи^ Ьеееп ©фіФГаі, Ьап» 
»іеЬ ее еіпе ^і(ІоеіГфе феефп, іт диіеп о Ьее 
Ію (фіефіеп ©іппе Ьіе|е$ ЭМЬеиЛ. фіе 
вИфіфіе ѵеффі Ьіе €пптс!еіцп<} (еіпег %Аі 


ОідііігесІ Ьу Соодіе 



ЬФіШі, ЫоЬйфиі р(пе/5$<иео шіЬ Шдти 
деп, Мді ре аи( Ьег ЗОДфвІе Ьег ©егефііде 
Іей, шЛ ЦКтпй Ьаті, паф Ьег ©швгое.Ье* 
©иіеп оЬег Щт, шеіфег п дефмі, ЬеЯеп 
ЯВеяф. Фіе< ір Ьіе ©е{фіф(е е і п е і ’ЯНепл 
(феп. Фіе ХІріЩш, теіфе еіп ШеМ <т 
Ьет вфіФГлі Г е ‘ яе1 ’ «фяг|фя, оЬег |еіпег дго/ 
$еп ЗКДлпее пітпи, Ьіе йЬег С>аЛГе(Ье деЬиип, 
•бег аи[ ЬаЯйЯЬе раЬеп, Ые ©тр Ьег 

ЗЬфМтпд цпЬ &ІИІІф(еіі еіш длпрп ЗЗоЬ 
(её, (ет роІШГфее СЦмЯег, (еіпе ті( ш/ 
*т*ег ѵоІІЬгвфее $$«еп, Ьег іппегеЗие 
ракЬ мпЬ ац$ю4«»де Шег^ІтіЦГе, ©1М ипЬ 
Цпдійа, /иц, Ьаё 2е6еп еіпе* дапдещ 
ЯІ о Неё ЬііЬе* Ые ®е(фіфіе еіпе* Фтш, 
фіе ®е(фіфт еігцеіпеѵ ШШег іи Ьег лИдел 
теіпеп ШідеГФіфіе |ть е&еп Ьа*, те Ые 
риЫдеи ®*геірп ія еіиеп» ЗІедепЬодеп; ре 
№Ф« Гй(1 иптеѵНіф іп етапЬег. ЯВеІфеп 
З&еФфяе |еЬе ©еГфіфее? Яінеп: Ые 
®епГфеп }ц теЬеІп. Фег ®(ап$ Ьег ХидевЬ 
и«Ь Ь«г ЭЗегМепре і» ждвпдепеп Зф&мпЬе» - 
іеп ДОеп ш# диг ЭІіфіЙтиг Ьіеяеп (й( ©ее 
*п»«і шіЬ ЗиСипГЦ «арег нпЬ ЗДефі* 


ОідііігесІ Ьу Соодіе 



ГМІеп трек тН €і«Ге|еп тФ ЯЬГфеп 
егГйііеп. ®и-е6( Ьег фрогйег плф ЬіеГет Зіеіе, 
(о ѵегрфгі ег ей $фі(оГорф. ЗЙ« феіййег 
тц(з ег фпМипдеп ипЬ $^віеп ГФ^беп паф 
Ьет роІШГфеп ЗмР<*«Ье Ьег тГФІеЬепеп 84т 
Ьег, юеіфег Ьерйті юігЬ Ьигф Ьіе пвейгііфе 
ОгЬпипд Ьег Фіпде, Ьигф Ьеп €&агв?іег Ьег 
ЯШег ипЬ Ьигф Ьіе деодѵарІрГфе 2аде. $п 
мпГегт аііеп €игора Йппеп ипЬ тйірт тіг 
Зйопагфіеп \(щ ипЬ іп ЬепГеібеп тйЛГеп фо* 
фагрЙр* ипЬ ШМтп’ф 5К«т)«п$оюй ипЬ @р|/ 
№огою’« д14п$еп. Фет ©е(ф(фіГфгеіЬее Кед* 
Ьіе дго(зе ф(1іфі оЬ, Ьіе $(втте фофег феЬ 
ЬепМітИ* іп Ьеп ^ее}еп $и епе$йпЬеп, Ьеп 
юаі>геп 2Вед Ье$ Фетеіптіфй мпЬ Ьер 95ег/ 
Ыеп(іе $ц $еідеп, нпЬ Го оИе«, та«,пме ЬепЙ 
йпЬ Щіі, тй РФ Го«$иѵеі|5еп. 

Фіе ЗѵпГРГфе ©еГфіфіе Ыеіеі гіеіе дМп/ 
$епЬе €рефеп Ьег ©г6(зе цпЬ Ье$ Зііфтев Ьег. 
ЭСЬее Ьй $ц юеіфег ѲіиГе Ьег ЗКвфі ипЬ Ье< 
©іап$е* ЗіпГійпЬ анф деріедеп Г тбде. Го 
ЮігЬ Ьоф Ьа« афі$е&піе ЗФ^ипЬеЛ рей Щ 
Ьіе юіфіідРе €рофе іп Геіпег ©еГфіфіе деііеп, 
©атай ефЬ фет Ьег ©ео0е ЭЭДНапб 


ОідШгесІ Ьу Соадіе 



459 

«К Ши ФипІИ впЬ «ЛКе$ ЬетГеКеп ете 
Щі ©іеИппд ітіее Ьеа €июріі(феп €ййй*еп» 
юшгЬеп дедеЬеп, еіп юе'ОідеогЬпеіев 
%ж ипЪ $іо«еп зебіІЬеС, Ьіе Яи(Шитд Ыш 
трог, ^й*(>йгіпй Ые ©го(зе ооПепЬек 
Ьов оопфееееп Федоппепе, ипЬ діеіф еіпет 
Эйе(еп, Ьет шйп Ьіе фДпЬе етйПеІі ипЬ Ьіе 
«фйСТе »оп. Ьеп Яидеп дедодеп $й(, Ье^піе (Тф 
91и|(йпЬ айв ипЬ Ье{е(Ндіе (еіпе $т{фа{і йЬее 
Ые $а(Ье йВеіі. ©ав афі$е&ме ЗДфпЬег* 
^(т еіпе ЗЙепде діоггеіфег ЗІиіГеп, аів фоШ 
Мее, Жгіедег,. ©еЦ«е «пЬ Ійегаіоееп. ®ів 
ЙІі Меп ипЬ піфгеп гоіг ипв д(еіф(ат ооп 
Ьег ЗйтоврДОге Ьев аф||е1>пйп За$фпЬе«в: 
Ьег Шхщ (еіпев Зііфшев Ье|Ьгй^(( ипв Ш Щи 
©* ЖиЯеп |іпь (Ы* Ьотаи?, (іф 31аф?оттец 
Ьее Жатр&еЭД«еп ^еіеѵв, ипЬ ЖіпЬее 
Ьег3еі(депо0ёп Заіфаііпа’в, пеппеп )ц 
Ьйгйп. 

■ .. .фіег і)і оифег поф еіпе $гаде )ц егвйет. 
3(1 ев *<фг, Юйв Сітде Ье$апр(еп, Ьа$ Ьег 
8в[йттеп(Ін0 дефе Шппег Ьеп Зііфт ипЬ 
Ьіе &Щ( еіагт Эіедіегипд ЬШ>е, ипабДОпдід 
М« Ьеп $і$д!еі(еп Ьев Зіедегйеа /еі ЩМ ;г -» 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



160 


ОДп. •фтгГфег «жеЛп $ю|к ЯМ» 

па, ітЬ «Цпев фвт Фіе ЕофЫфп. Фл 
фаиццмд, Ьк «гре €«$еврф<ф еіпеі егЦябевей 
рфагфітідеп 5ВефаиЬе$ ф 5Йеп|феп?еі»пЬ 
вір. вне Ьйг феіфтфеп ©детДОтИфвект 
|п Ьсі' шоплф»Гфеп 2}егра(Тішд ф Ме, Ь«р Ш 
•феггГфег, «плЬ^пдід »вп ЦафіпЬеп, еііші 
ЙЙепрфеп лив Ьет @(аи6е еіфебеп ипЬ аф 
Ь*е оЬа$і @іи(е (еіпев Зфсовев (Меп, абее 
• миф Ьефп ЗКафІ, (оФаЛ ег ре )ит ®6Ст 
«ітхиЬе*, юкЬес $вглйттет {«гаи ФкЗВ* 
(есій(іе« $ц ОЩе тЬ> ЭЬфт, Даіеше тЛ 
оо«де$гіфпеее $йфд?екев (!пЬ віефемфеій іак 
ѲітФе «егбогдел. Жіе ѵіИ Фвстог ф піфг 
іп Ьег ©ек, юіе ѵіеі дШ а <Ла ЪреЫі 
я»п феЫЬйге? Фа$ц беЬагр а дгорес ЖФфг 
кг. €іпіде рпЬлі деюбфпііфе @к»пе § я *Ро№& 
ЪпЪпе р»Ь«п ФгШвват; Ще дгаФев 2ефа 
йш 5ире еіпев Феѵдеі, ]епе деюіппеп. ФоЙ 
ап ере» Феі(»ІЬе» &іеНе. ЭЬіг дворе іОДппег 
тгабдеп дго|е §4^ідкі{еп ац^цріАев. 

■ Фіе Шеи, тіфе «бе ^іфдМйт М 
йМ(1е« ипЬ Ье$ ЮеѵЦапМ ѵефшЧфіеп, (ЫВг 
Мі Ш ©«к ей. дфЗдекеп Зйвдіфі Не. 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



ш 


&М ШЮ Ы№( $іп, Ьа$ Ьег $(ид М ®& 
Ше'ё еіп(4 дсоЦея Ыаитеё ЬеЫф. Фіе Эіпр 1 
Г*» кифеп Ыеё юп )фг. Ъеі ип$ ЬеЩі і 
Ш ©цгйфтмх: бег $8еф*пЬ Небе 5Ка«ш.. 

3» «пЬеі-п Шдіееипд^огтеп.. ««Грет ор Ьіе 
Зюіелафі Ьег фос^сіеп йц|де$е»фпе*еп Щід *' 
ЬЫгп Ьеп 5®ед, ипЬ’)Юіпдс (Те, (1«і $ц $аіи . 
Ьгіи, іп $4пеп $и иефІГеп. ЦпЛг бес Кідііе, 

Ьег топалЫГфеп ЯЗег^аЛГапд ЬйгГ Ьег дРф', 
Зйопп фйпЬеІп ^йс Ш йПдетете Ъф, і 
іфпе фіпЬетГГе $ц ЬеГйкЫеп. %Ы ФеІГріеІ ’ 
типе іф фет I. ипЬ Феідопгіоі. ! 

Лейт: итее 91«|1йпЬв ^е(Ьеп.ф4і еіпев: 

(в &дтЩ(*, юеІфіЦо^ГФеп ЭЬфт, етос/, 
Ьеп, аіі ©Гиюогоп». ®г ю«$ тіі д»о|зеп %іл\ \ 
фід&ікп деЬогеп. Лй 1 (>йгіпй «едгйпЬе* фп,; 

Ые 85еіф4І«1(Т« ее6(Гпеіеп фш еіпе йшГ&іфп,. 
ппЬ Ые юеіГе ЗЙвпйефіпп юіфіе.ГеІш!т§Ціде. 

Ые ЗИфеиид $а де&еп. ©Гишоию гоЬйпй, 
(йпеп Эіи^ш Рее 91»шг ппЬ ЛіпгфШвв Ьег 
вгобеп, ■ ■ ■ • • V ' . | ■ 

НЬес лисп ю«г вГмимт*'? :8Вефп.п>м:і 
еіиеи ®(И <шГ ЫеГев томШфе фДОйотеп,, 
ппЬ Гпфеи »Іе («оел С^еввіе» ^ц.шеЫ^сіп^і 
1* »Ь. а 


ОідііігесІ Ьу Соодіе 



162 


ЗДе ЮЛ ф фоб ЗйЛюйп «м ГЛхг. 
еідепфйтііфеп фшЫшцЛйСіГ#, »е|фе пмиц 
іш дшб^пііфеп вргафдебгацф, ЩИ ЬттОДі* 
ЬшЛ @оиЬеі'6лЛіип &<*е{фп«. в^шввию . 
ІеЬи, ^гаЬеке шЬ (ргйф шфі юіс ЯпЬевс*, 
фцеф (й«е ©#еЛй(і $®б сс д{еіф(йт Гипвь 
б^цгайте Ь> еще ЬЩее піф( берфелЬе $ошц! 
тійга шли: вявД&пМфй», ви^епхйпеп 
}«г <Йг86е, ффійе а (Іф «псп цпдсж6$>пІіфе»,; 
пгисп Жед. ЗОДев ит фп {дат вфюск пол. 
8и*и«, Ыфк ѵоп Эиіффит; @Сш»о»я>й 1*; 
Іеіп ІеЫе юі* еіп еіаркфег #гі«зсг, йАфйе, (Іф: 
«ювоФаюЛР, гій виГс(йет Л»Г<*#«І>(«/ 

Ъе, од Лк Ііпфжт мп $»&ст $мф*, мпі, 
пмфсс, мп. Лей Дм|зйп Зіжлфгп, ппг Ш> 
ІОДеа, юсіфе ех аи( Ьсш. €5фійф*(еФе #ег/. 
Ысп* ^айе. аЗеЛіпемпа іт иодпдс апЫ 

де(*Фе Эиьепаогйа тот $и Геіпсг ЗЛ Ш: 
ш( йен ЪкЦЫп @еаЬ деЦіедец. @(шйвгов>^ 
*Й "Шуи иш ваф Е«втс(й*е у . («Фе Нет 
Іаапдеп юйгсп (иг) ипЬ абдебгофеп, у$тк 
Іт іп $і$икп> ф іп Ьйрргіфифдві ЭЬйЬгй/ у 
Лп. Юоій Щ№ ЬіеГеь ОйдфвКЛ-? Ѳ&И; 
потоп? р«гійг|ф ЬАОДйН*§ыт*в> лІкЩеіт 



ОідШгесІ Ьу Соодіе 



* 1<|3- 

Кфе фпЬеепіІТе, тсіфе |іф яиГ Ьет ©еде ("апс 
&еп, Ьее Ьеш> еоп фт сетяіфеп, Зіеіе 
Рфеее; ее фпЬ еіп Іеіфіеё 2Йй*е.І (іф ѵоп Ьее 
50Ій(Ге $ц &ефеіеп, теіфе Ьеп ©ед веефеееее. 
Ш» еіп детіІГеЗ ©(еіфдетіфі $ц сіфяігеп }юіг 
Гфеп (іф ппЬ Ьеп еіеіеп ЗЙспГфеп, пебеп тек 
феп ее $ие «ф61>е ^іпяпНіттеп тц(зіе, тяеГ 
ее фпеп $цт Зеітееіееібе фіпеп Фіодепе* 
ЯЙлпіеІ. 1>іп. Жие$, вфшоеотё ОеідіплМе 
тле іп Геіпет Щеп б5еі(Іе юо$( йбееіедг, ипЬ 
тиеЬе яиЗдеГіфеі Ьиеф Геіпе €ЩяйееГе|Кдеей: 
Ьіе(е ОеідіпяШе тлфіе фп еіи^ід ят фоф, 
«іп$ід Ьеі Ьее Зіетее. Фіе яЦдетеіпе Зіцф 
щЩафіх тяе лиг фп дееіфіее; Ьиеф Геіпе 
Фяіепіе ипЬ 23ееЬіеп(іе веетяпЬске ее Ьіс(е 2іи(г 
іт*Глт?ей іп €е(1я«веп; пяфЬет ее Ья$3іе( 
дІйФііф ееееіфі, тифе тяп фіп Шееі яфееп, 
ипЬ тяе ее воеЩ еіп^ід детеГеп Ьцеф Оей 
діпяІіеДе, (о тяе ее пип еіп^ід Ы«еф фіп ЭЗее/ 
Ьіеп(і. 

©фтоеот ЬеГяр еіпеп текитГяфтЬеп ®еі(і, 
еіп дІіШфеЗ ©еЬіфтф, ііег'е ^епмпфе іп- 
Ьеп ©іІГепГфлфеп, ипЬ (яё яііеф тя$ пие Мее 
Ьіс ФІфоеіе Ьее &еіедб(ип(і ееГфіеп. ЭСбее ее 

11 * 


Оідііігесі Ь/ Соодіе 



*б4 

Ііейе Шл йгоЛпе Фйряіейопеп Л6« Ы ' 
Ягіе&Тйф, іюф "СлЫпеМ/ФЛіЬ ЖсфИт ‘ 
$и |еіпеп ©філфееп епіюдгГ ег іт 2Спде{іф< •' 
Ье* фетве*, плф&ет еѵ ЪеГГсп 01(Ме ипЬ 
фИфпйЫ, ЬеПсп ®кйипд т»Ь 8еп ®еф ! 
Ьег Лйедег <г?ипЬе* фоне. ЗЗеифеН егдт# 
Ьіе ©етйфег, ипЬ тЩі 6ет}епідеп вегіЯоЛ' 
дйд, юеіфегмп де{фШе[іеп і(1 іп Ьетет» 1 
вИІпЬивд. ' в|й»вгою ТФ»( Йпе теме $л!/ 
(К» ; Ые фаирйгедеіп веі^Йвеп ««гот: -©фий* : 
1%Ш ЛіЬ 5 'гвУфеіг'ЗГпдйСГ. Фіе ©фіфтНдфмИ 
Мі ®и$еН *И(іг 'Ег|ЬіЬнгід Н»Фй$«У“тй> ІЙИ 
9ЙЫ^Й»« «йЙгг Згіі ^ейе 3 ?Ш^ЛІШ } 

діпоттеп. @Г*юнк**> тйпвеле іп Чйгф* 1 
Ы* 31л Лйед $н ДОфееи; Клроіеоп Ѵеловг 
Ьттм*е пи* Ые З&еіфоЬе. „Фег Лор^ юлЛ ; 
Ш аШ «и? Ъеп @фпхі^ Ые Лидер і|і ете 1 
ЯМ»іт«> ; вей *&в|««еі і{1 еіп Ьта Лей!" ' 
— іп |Ы<в*» ЗЙЯвейсІеп вемееё, ©(«и»»» ’ 
(еіпе Ф»Лі!, юе(фе"ЗСЦе дли ецдЭДйеп, юеіР 
ЭОГе , «от бктгаі Ид }ит ФеЙвЛЯ^ ®Г«* 
тювт тг|і«пЬев. • ;Л 

■ ®4мм*т«у тй(йе-у ь«$ теп йяряв^ 
Ііфе ®й#е1 ««юепве* тйЯ>, итвіе «Юеіффеп 1 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



< Кфіп $г&й«$еп, рф ім^ йв «егг, ейі*п 
ѵШ юіШз «ц(іцор^гв., 6іе эг#0йп ®еГфт«г< 
Ѵ К« і« «мфеев, Кв 5&<*п$еІ #е<*ег$в аШ 
ѵуп. Цю еіп еінтйфіде*, цпеерфймесііфв, 
; И4ф ®іез «вЬ Эйфт Кзкгід ^еКвЬе* Л&«г 
«В&иІЭДе», ЫІК(е ®(нтогою леве вКепІф#» 
лоф Сйпе.в» Жцрег. €г вегГфад»($ дІеіфГйт 
Геіие @е?|е тіі Ьет .феете, фіЦе. ЬетГйЙт 
.|Ѵіве @еі|ге«(Ше ті(, мвВ ргЛ^е-Феи ?^«г/ 
$еп м»Л Кт <&еЪМ)іпі$ Шп Ьіе вол і^т 
(еЩ м&е[ОДеп Федоре вол К» ф(йф#в 
етеб ©оІЬвіеп еіп; пг «тК (іЩі Ь<* ; >егре 
ЯЙиЦег, впЬ пдфЬет щ Ьеп (Йеі# Ье* 

■ Жѵіезеѵі лоф [еілет ЗВивфе ^і|ке> <фІф 

■ » М« (і»9<»«п«кй ®вік»т ■ ©Си,»** втл 
Х& «миг фт (еіфе, Ййет ФфККЛіф *ц 
Мпіеп, Ьс«п 95е(і«вЬф«Іе внѣ ййефл*#|т*< 
, ег воійоттеп ?атце: Ьіе .фйирГО:(е|>іеЬет 

«отел: ип6е$йкцее €г§*&?іфеіе ипЬ $1<пЬ^< 
. Ферігаиеп $ит Дврф^ев. Фіеб аПеіл Ьі»Мі 
, ЙгіезегіГфе ЗВивКг. Шврвігоп фідіе «иф 
^іегіп ®(июогоів: «иф ег ЫІМе еіп щ«в& 
фт, ©>1$ «иГ Кп 91«»п: діарріпя? 0*1* 
ффеги- Фй# ©е^фі, тіфы (фи Яф$п & 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



166 


(ебіе, ипЬ Ьегеи ЯфІядЙфЙі* «п фп> наше 
ѵ*р: 1е тогаі ёе Ѵажтбй. ®е«П ПМП Мфі 
(яда 9цтлѵ{, Ьа§ п (Гф ніфе 6етб$(. $ДМе, 
Не Небеѵге^е (еіпег ЗСтее (п 2 Ві(ий $и Г<*йи 
«кіи, ит(Іф Ьт ШЬегдвпде М- (&і#п *(№ее 

• Не ®гйп$е еждедеп $и |Меп, (о «пй#о«Ле 

• иг: >,(ф (опте Ы<4 піфі фт, НеіГ ЬМ 
/віог'йіірфе да«й»« $т*4 ш и*Фе$пНпд(й 
■ фМі ЦпдШврЮей имегдедййдеп уок/' — 
: вГтмѵоіМ ©ойміеп діпдеп $цт $Ле «пЬ 

йлйе ©{рфйт, »іе |іцп ©Фп»«іГе> нпке 
' ^(еЬеіда №Ь 9ОДІІ, <пі* еіпет де*Ы(|>п 
еідепеп ®е(й$( Ь’Л ©е№|Ьеѵ№виітв- ипЬ Ьес 
;Ш>ег$еіідйфд ѵйп ©(еде. 2ВіШд (Ьг&Лі ^е 
’(ЙЬ МеНфідіШИде ЖФфе, рф Йфе ЙФійФ 
Не ! Л*ІГее(пп, ипь^йе фс йЗДтфеп ®(я/ 
Фо Щ (е&Нгег Ьеі Ьее двп$еп 3(тее. 
,;®Іе т«Гее ІЗДеёефеп (еде, [о тіѵЬ Ы 
Іерпі" —'■ 2>іе$ «хйг іер деп>4І)пТіфе : ©фІі$ 

• «Лйг ЗЙеіпцпдеп йбеѵ (оедер((фе имегпфпип/ 

Зе*, п(фе гиф ®й Ъеп ©е(Ь«еп, ГопЬегп йнф 
*§«і Ф»п О^Ціееей. ' . . 

- ©(■«*»*«» И#5 (т фвф|!е# велбе'Йе 

ШЗДІеФІ -Кий ѣее 1 ЗйГ«птеп(1евяпд ЬЛ'ФЪ 


N 


ОідШгесІ Ьу С^ОСК?ІС 



дома Ш иімшяи ®йф*ш 

.'иг еім» ЯИп$фіп Ыпіде ер (оабсг&п*, Ли 
доеіГФ* Я**в«* дефоп $айе, |фІ*8 « «в* 
Ші ЭСйітоМен, аиГИГ«п &еір шЛ Щіфѵ 
«» — нпЬ Йгйе рф [еНеп. вг шаг іетіф* 
>рф жй аіфіеіфпейп ипЬ рйпігііфеп Йо О* 
-§іе$е»п ріп<« ЯВЮеп* $и нтде&еп, ипЬ ЗЙпц 
Щт ѵетеіЬен, шеіфе дет ©пшйер пич 
фп, ЯафГфІДдг мпЬ фИпе тфеііеп шФ 
гегдіеіфеп тф. — ЗЬ ріиет ВефиФ*# і» 
Геіпегвееіе рфРе ее Ягар депид, «т рЙЩ 
ріпЬід дв ^апЬеІп, мпЬ Ьа&ег рЛе«е к поп 
'ріпек Шіегдеклеп пне депаие ©грШппд (й« 
Ш ЯВШепв, ФеюапЬфй ипЬ ФаррЙеЙ. ©> 
шіе юіе Гфоп Рфе егойОпіеп, шаг ®(нюв* 
Ѵо» Іеіп #ШпЬ «и>п юеШирідеп ©ереЛфеп 
«6« Ш фогіе Ъп ЖгіедЙипр: ее епйпаі* 
Ш фІЛПе |« ®фіафйп іт ?1пде, -йнрѣйж 
«фаферІЬе рі&р, д(еіф(ат іп Федеіртіпд, 
*фе юнеьеп анф іп ріпее ®фп!е пф шО* 
де}еіфп«е МДОег, аі* деГфіАе ?е!фт* 
дебШкі. ЗИ пафиафтеп, р‘« і» 

■^епиіеП/ шаг ипййдііф, Ьепп ріпе ©Ф&ррж* 
деп «пфапЬеп щ фт ®феійе, п тни 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



«посГ ЬІе ипЦМіЛе («пет ©Іійе; апЬ Шме 
Ьлі, ,ші ішг ѲеГфепІ Иг Зйкиг п*г, миг 
тбдііф йпЬеѵп (Шеп|феп тйфеііеп. Ииі 
3*<*ІЙ« ітЛФдгіфѵі, [фгіеб 0{цто«ю, -м# 
Ьет ЛктІепбейе і» ^обѵіп, й« €. $3. §иф* 
<Г. ©ффіфсе Ьей К«Г(ІГФ<Ое(Іе»«4ііГФ»і ?еЙ* 

$иде$ $1). Ш. 0. 654.) „Фй$ ё(1 теіп? $«!/ 
Ш: ЗЦпІріі, Ѣар&ііеіі, ®фаг((тп, Ііп* 
(іфе, ОгЬпипд, ЗКйй§, ©гипЬГй$, ЭСидеп* 
шаб, 0фпеШд*ей, ЛГфег Япдгі^, ЭДепСф* 
фей, $гйЬе, ЯЗадеЯйгфей." 

„Ше ^гіеде (іпЬ »вп етлпЬес мгГфіеЬеп. 
3« фоіт ЬеЬифе так Ьер 5Эгв(Ге; іп 3*ѵ 
'(іеп шп|(е Бес Фоппег й&егай ейфпеп, «. 
Г. 

ЗЙй и ти§ де(Іе^е«, Ьй§ ДфпПфе @дмѵ 
(фареп (фгоег )и еѵійпдеп (йф, юепп так 
піф( »оп обеп ^еѵйб тй фпеп бедйбі і|Ь 
©(июоюю іи йВеп $еі»фейеп Г<?тег Фіед«/ 
йт|1 іи «ѵдѵйпЬеп, шаѵ ебеп (о ГФ»«, «ЙЙ 
«г йбеі'йО {еІ&|ІфДйд юйр, ипЬ »сг Ьег Ииіі 
фіфипд (іф ітг ип6е(іітпй Іирегіе. Зіиг 
беі фпфйткме^типдеп даб ег ЗІп&ега {еіпе 
©еЬапйп {ф*і{ійф. Шеѵ Иг ©епегаі, тк 


Оідйігесі Ьу Соодіе 



•фее ®Г«того»< ЯЗое(фгі(і€п депм* о«І|од, $> 
шцегоб^аііф ипЬ (опЬеебае (Те лиф (феіпеп 
тофіеп, (опте »ее|іфееі (ерп, Ьаиее$а((еп 
ИЛЬ дІ4п$епЬеп Зііфт )и ееіапдеп. Л?айе 
@(и»ееот Ьеп ЗВед, юеіфее фк $шп ЗівТе 
(іфееп ( »йи, йбегЬлфс, (р (феіеб ре Ьеп дав/ 
$еп ЭТіфго Ье* дійсйіфеп €е(оід«й Ьеп .Швее* 
дебепеп |ц, ипЬ (ІеКье (Те іштег а«( Ьеп $8о»е 
Ьееріап Ыі ©етДІЬе*. в?е ЩШ (еіпеп еіде/ 
пеп *ое|йдііфеп ЗВееф, ипЬ Таппіе Ьафее щі 
Ьее ЗТеіЬ, поф ЙВемефее, ©еіпе іееиеп ^атр(і 
•деіТфгіеп Ііеіфе ее тіе ЖіпЬее, »іе ФейЬер, 
ипЬ ЬефапЬеЙе (Те, юіе еіп аи(еіфйдее ?ееипЬ. 
1Ш фшрі(ф(ее ап еіпет .Йеіедее Ьееелфте 
ее: ипепффІоіТеіфеіі, Зідетнф} ипЬ ЦагФ 
*ее(фюйфе: (йе Ьеедіеіфеп ЗКеп(феп («ппее де 
Ьеіпе ©фопипд, юеЬее іп ЗВоегеп,. поф іш 
Шпдапде. 

- ЗВа$ (еіпеп |1фееп ЗМй* іп Ьіе Зийтр 
беіеИТі/ (о ЬеаИфе шап ппе Ьеп ее|іеп ЗГц(/ 
(і»| Ьез ^юеЯеп ЭДеіЫ іш ЗВегіе М фепп 
ѵ. §иф« )и Іе(еп, цт (іф $и йбее^еидеп, 
Ьаё, шепп 0(ішоеою< фіап $и (еіпее ЗеФ 
ац*де(йИ **»гЬеп, Ьее ^рЬее Ьее §еап$6(и 


Оідііігеб Ьу Соодіе 



г ^еп і&воййіоп Ію вепйфм ПЯі 

‘Ьсп »а«. ша, »м ікійі з<Ф« п **и& 

ЧтЬ 1814 йиЛдерфЛ юйА, р«®р»тб»ю Ш 
'3«^ге 1799 вог^егдеГс^еп. 

Фее дгбріе Зрей Ыя: аибйпЫГфеп *пШ/ 
1ат(ф0п ѲфпрреИег ^ае 0{цтого» п(фі бе/ 
дгіреп, шіб бедгеф I фп «оф }е|1 піфі. ©е 
беш*феі(еп фп паф Ѣет ЗСеирет. ©еіііе 
ОНдспаІіШ, (еіпе впффрей іт ©ефебф, іт 
Літдйпде ипб т Ьег ВебёШЮЙГе, аіё ?о!дт 
‘(еіпев рореп йегрйпЬе* нпб €рагй?мев> Щіі 
'<еп ре -рйс Шюрртрей, н«Ь (еіп мрре* 
'ЛгіедбдФФ, Ые $о(де юорМбегіедіеі: 3«Рни/ 
тепреііипдеп, рргіебёп ре Фет ѲИМе $и. — 
•Шп еѵ$<5рй, бар, а(« тап еіпр йі ?Паре/ 
-ІеоПР Федепгоам барйбег ІР«Ф> бар Ые тей 
>г ріеп ©іеде бет #сІьреп*ід(йЛ миГфгеібеп 
юйѵеп, егтіеЬеие ег: „Фаз ір таре; абёг 
Фіе< @Ій<? Фйб пис Йндеп 2еи(еп $а ЗреЙ." 
— фриеомт апйоомееі ебеп Іо йбеѵ Ьіеіеа 
г ©едепрапЬ: ,;феи*е ®Ш цпб тоѵдеп &ІМ, 
фй$и тир бепп Ьоф аиф «та$ ЯЗеграпЬ пб/ 
ірід ртп." — Фіе дІНфе ®геі«ипд $юеі дм/ 
^ег^еібретп йбег еівеп Федепрапб багр йі* 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



41 1 

белвф&е* юееЬеп. 

‘ 4«ф№**Ьтп Ьее ЯиМпЬег <п фт ЗЯеійтід 
ЭД>гі<6^ювурю ейф* Ь<фег, »еЯ (Те Зіцф 
ІапЬ ипЬ Ьеп 5^ага?(ег Ье« ЗІиПФфеп $ойе$ 
•Фюфаив Ыф*&ппеп, ©Інюегою, {ЬпЫе ее 
'іьм, Лймйе пае <п З&фЬіПЬ, ппЬ }и (еіяЙ! 
'ЙЛ/ Ье|?феп. ©Идеи ЯійМпЬег ипЬ Федпее 
і(№ ‘ Ьеп і»еігеп ппЬ Ьгійеп ^егі »оп Ьет 
-8Вег?е Ье$ фптп ѵоп $иф$ (е(еп; ва< @(іі і 
г юогоюа ФетеЙппдеп, Фйро|Шопеп, Фѵіе(ёп 
ипЬ 05егіф4еп юегЬеп (!е Ые ©ѵЫзе нпЬ Ьеп 
г Феі(1 ЬіеГев ппдею8()пИфеп 2)ймпе$ еЛеппей. 

ЗК«п Шаф4 ©Сигооѵоі» Ьеп Йотіи-р, Ь<ф 
Чг Ьаі *8е6еп Геіпее ^еіедег п(ф4 Іфопье, цпЬ 
|Ге іа# иппегаеЛІіфеп @ефІ)геп ^геЙ д<ф. 
5 Ше дффеп/ ЬвЦ Ые ѣефЫІ^еЧаНіГШаеЬ 
•ЬогоидЬ’*, €пдеп*$ ипЬ ^йгеппей фі-еп іш 
’6е(НчЙепеп ®еѵф фа», аѴеіп ©фЛоеот кЫе 
'ЮЛ ^апЬейе іп еіпег Зей, шо ее пеие, йпі 
"депЛ^пИфе ‘З&йіеі, |иг ^ѵгеіфітд |еіпе« ЗІе/ 
Че« Ьетфеп п«ф(е. Фіе ^гй^еееп $еГЬІ)еітеН 
^Лтр^геп «тог «пй (гіпЫіфеп фееееп, ®|ито/ 
Чею пифсе тй ЙбЙего Мітр^еп, юеіфе Ьтф 
ѴНігё(фе •ФМпипдеп ^ат Зиеде' аи^еее^е 


ОідШгесІ Ьу Соо§Іе 



-172 


ахти За (оіфеп 8івем сяОДФсе *іп §Ш* 
. $епЬее ®іед йбег еіл -феее «оф тфі Ьое^фМ* 
(в( Ьеі $сіедеі, ипЬ (Й$« поф мф(|Ш 

ЗМ<» 

3» ЬіеГет $оЯе ти$ топ піфе ой еШ 
Ьигф Ьіе ЩІ Ьее Ѳіеде, (опЬееп оиф Ьтф 
®фпеИід?еіІ Ьіе $9?офе ветіфіеп, Ьигф ЭДф* 
феі( іп Ьеп .Йі'іедеорегйііопеп айе ЗЙіМеі }ит 
5БіЬее|ЪпЬе ^еттеп Ьиѵф ^е(іе, епіГфіоПеае 
9Йаа|)гедеІп ойе 2Ю|Тф»п, айе *оедеГо(і*еіі 
Стгойг^е Ьеѵ $еіпЬе юопіепЬ тафеп. О^е 
^атр^ дедеп ЗКеіпипдеп ефеЬеПлпЬеее да**/ 
и\, а(« Ьеѵ ^огор? дедеп Ьіе Ы«$е Лео^Ь. 
Ъ$ діеЬе Рйе, то а Ьет Соріеліп еіпев 
вфі^ей |нѵ фйіфе детофі тіеЬ, Эпопеи, 
2Ст»ѵіпі(івп ипЬ ®ф4|е Ы ЯКеее $и тее(еп 
М«Ь Ьо« ©фій Ьеп ЯЗіпЬеп феей |и деЬеп, 
ит рие Ьіе ЗЛаппСфо# }и гекеп; а діеб* 
оЬее оиф $ЛИе, то топ айе« ои{6іе(еп ти§, 
мт Ыгё @фі(Т іи ефііеп. #ие$, Ьіе ^опЬе 
ІипдвтеіГе Ьее ^еіь^ееееп фЛпді »оп Ьеп Шп/ 
(МпЬеп а&, ипЬ Ьееіепіде оееЫеп* Ьа« деб0(е 
8о6,, теіфее Ьеп ®еі(1 (еіпее Зеіе |и егдгйп/ 
Ьеп оее(?опЬ> Ьіе Шп|МпЬе $и Ье^еп(феп ипЬ 


> 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 




' ш 

іы |Н (Мкт ОТіфсп «Я)ППХПЬ(П т 

ЬМ Ѵ9п Ьп іНедіептд ѵогде^іеЬепе ЗМ $и 
еткИ- ©Гяювго» гфйи 0аііф аЫ 
фт Шбетлдепе; п геюагб Ъіе ©ип(1 ппЬ 
Щіипд [еіпег ЯапМеиіе, Ые беіГріеІІоГе 2і»6е 
Ьо* Лгіедег ппЬ Ьіе ОДміпЬтіпд Ьег дгб&еп 

Щ ^ * ап *' .Щ №і 

(ет Щадйп, ФГтяюоюпЦ еіпеп аЗигитг? 
«афеп? — €г' *|І' <ро|| Ьцгф ГеіпеіГ@еі(І, 
еі<.4 Щ* фіЯяф ^ййп ітб вф«ра&», л’Цф 
ВІи^т тЛ Ь|е €фге $Ни§(лпМ ! ©(цшою» 
І|1 міИег Ь«» фгі»аірег[опеп еЪеп Ш, те* 
Ь«г ©іго^ «ялг беп ^Йг|1<п; 4 

■•? V •■ -■■• 4 

1 ' ‘ •*'''! • . / *. *•’ ; ". „V ’.і *Л'Г. •; 


Щ :1 ' .. л :. ' • ‘ " '•• " -і * • » 

* - ‘-ѵ; ‘ . *■ ■ • , з 

г.уіпо •ѵ ѵ-у. ' * и л 
:і‘уУиіУУ ‘ ' % у • • ..4 :;..чЬ ; /у • ■ • ;Л 


і 


ОідііігесІ Ьу Соодіе 





г • ' — & ... . ; 

#«ІЬ «§ ли д Ьее п йЬ Ь і ;;ІЩ 

1 &иагі$п (ж 8*9** .'№о'9.'\ а ^ 

Ш.;ХлЛЛйюЩ:$еиІЬті.рЬ 


т. 


€^п (е і і и п д 



ОД ^'Щ^М Зй$«- ІЩРгІ? ~МѢ 
(фШп*п &едеп&еп ^іппійпМ (орФвиегй, 
фаме Ые віпкхфпег егГФ^РГ* и*Л Ьа$ ЗІиЦй 
Гфе $(к естйЬеі. ^іппійпЬ, 6«Ге|Кді Ьмгф 
Ьіе 9Ыиг,\ паф аИгп Эііфшпдеп ЬтфСфпй/ 
Іеп ѵвп дюёеп <0ееп, $(й1ГеП, ©йтр^п, ши 
ЬигфЬі-іпдІіфеп ШІЬет ипЬ (Іеііеп $е!Геп, 
Шеі ай? іеЬет ©фсіие ишШсгоіпЫіфе фіи 
Ь«тіЙё Ьаг Ьіе Ьес Яопееп ипЬ 

Ьесеп ипдефіпЬте 23ег&іпЬипд. Фіе 5Ки(Геп 
Мирней дедеп еіііеп (ар^ет, $4«п4<Йдеп 
§*ійЬ, Ьег аИе Йойфеііе Ьег Шііфеп 2вд< 


- 

'I 


Оідііііесі Ьу Соодіе 



Ь«м<* еих# Ы<. фі|^пвг 
пмкЬ, ЗЙЙ упйІ**У^«й, ЯНЗДм#№!'. и*^, 
ЗДкпдодо.. 4&ІГОЮЙ** Ьіе ЗДГ**-<-ЬіяГ*і 
«$і»*тй(Ге/ иф *Шпі (кпФ«з Ш %« @<*Цѵ, 
%» 1 ЗОШЮГ 1809 Л>« Ьл* д4«у? 8*14$*; 

ШмІШ Мт *>т $сШ тіШ Ш Ш' 
ЭімЙіЙеп ЗВйіТеп .тиедюфп;. лбе? Ьіеффак# 
Ь«и ^{сУй(Вт Чііс <5»о6вр««9 «юф. 

Шйфй»/ н«1» бемййеп ГИ> Ьеіт ЯиЙ1-е4к« ; *№ 
ОД« }П «ммкЗййвгіІЗй Зп ©іосе^о(ш 
ІЧ*П;«ІЛ.4»« 9 «ш«г и«Ь т Ьеп Ц?ге(Шеі», 
ЭДодте 4пвеи#; 4#ійі ФфтАіГфе ^рі Щ, 
(*г#ті Ііф р4#і <#ѵ 8й»(«п№ ѲМпвеп. 
е*(ШХ, ПЖ № фепад&.ЭД., 

Ш,. Ьн*:ы<г.ЪШ;*Зп№п М*ьи Щ. 
ітЛъ 4й9^й^и»рт ®шваГ Фі^тб^ 6а, 
(иф Цф М %№№і @І(птІ фаме г 

д#ещ ввоо Шпп ще1ті$ща $*лтѵ н*Щі 
4фо Ьтфиап %>йжп, іп оИт #зеп; 
1 ^ооа 5Йлпи, виЯес іе» пМфе- 

ГФ.прф ап. Ьве вфивЫГФгп &вй Мл##»»* 

Оепвсаі Фгірепбп'5 400Р Штѵ 

ЗЬЫ 3*№ Ь«ѵ ЗІиГІЧФй» 5гдрп« і» $«фп* 
Ьтм$ Ьатай 3\ооо, ««« №п 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



±76 

Ье< ФепйаГі ЛпвгНид. ©іе Ягтее бе|ЬюЬ 
«М ^оГдепЬегг Ыег €лгр«: Ьеш 3(6мГфеп,Зіь» 
ГлпЬГФей/ ®а(а<Гфеп ««Л ШеаЬмдіГфеп. 

ЫеГе 5Йе$г}а$( заЬ Ьеп іКиЯГ«п (еіпеп юфпй 
ІІфеп Шог^ид ш Ьеп §еіпЬеп. ©Іе Э1и|*п 
жи$іеп ЗіппГапМ М(1е (4пд« Ьеш «Вое^и^фе» 
«КеегЬиГеп $а(іеп, ФаспіГопеп (п Ьеп 
И<п, «пЬ Ь(е »оте$т|Іеп фМ*г 
Ьеюофеп, мт Ьіе ©паифпег Іш ©е^офт *и 
ефЛея. 2 >іе ®ф»іегі#еЙ іт имефК мпЬ 
іп ьее «егЫйЬипз Ье* Фаі^еп вефпЬет/ 
$ф е«еШП* лмГ еіттфіа&е *м сопееп» 
ійгеп. €іп Ье« ®Іп»е*« вее^іф і»«е* 
сЬзпШьпеп, ((еіпеп < 8 еН*« «#> ЗЗогбегеИти 
< 5 »п іи пеиеп итгепе^тішзеп. & «мЛ бе»' 
ІфІоЦЬп, 90 Ф вог Ьеш $гй!|ІіпЗ Ьа* еіерде Ш», 
*егпе$теп аиёіиРфгеп, п>еіфе< )нт фаириі 
дреШМперкм дефбйе, пітНф Ьеп Лгіед і». 
ЬМ ^ее> воп 0фп»еЬеп )и вефбеп, мпЬ ЬфѴ 
(еібе §иш $*іеЬеп $и $івіпдей. ит ЬіеГе ©е»^ 
[фійіГе а««$ифІ)геп, юаеЬ 6 е|Итп«: і) Ме 
@фп>еЬеп воп ьеп 2ПапЬ*ЭМе(п $и вееЬгДп » 1 
й «п мпЬ йбег Ьеп ЗЙапЬЦіиЬ паф впЦІІ^ші 
ипЬ воп Ьо« зееаЬе паф€<е*И»$« ‘ 


ОідііігесІ Ьу Соодіе 




177 

І) поп Шеабоѵд йбег бой пдф $огпео }п 
${фИ/ Ьд$ €оѵр$ Ъеі ©епееаі# ©гфепбеед }ц 
Гфійдеп мпб дегабе пдф Ишел «офігйсбеп; з) 
»вп ШЭДа № аіф бет ©Г< Ьеё Фофпі(фе«* 
ІЙеегбиГепМбег беп 0.пагбт- $и $фп, 6(е 
€5(аб< Итеа, псб(1 беп богеідеп 9®ада$ішй 
|и бе{е$е п, мпб бет ©епеглі Фгфепбегд беіі 
ЭМ^юед аб$мГфпеібеп. ©іе Фепегдіе, ‘$Лг}| 
^адгвеіоп, бйчф ©фшоаіою ипб ©агііарібё 
$К>П 9 ипігбеп $ие ЯМ^кфипд біефе дй$е» 
^фаіеп ипб $иг ЯЗеѵІ)еггііфцпд бег ЗІи^Іфеіі, 
®й^еп егоіфіе. ®іе тоВеп І)іеѵ беп Шб«гі 
дапд йбег беп &м«гіеп ГФПЬегп.' :і • ;; 


Фес ФофпіГфе ЗЙеегбиГеп, юеіфег 6е( 
беп 2СІйпб/3«фІ« бедіппі ппб |Тф беі 4огпеб 
епбідб, еипейеп (!ф апфпд« пйф беібеп ®еі> 
Іеп, пекпде |»ф йбег $іЫГфеп беп ®(Меп 
®йГй (іп ^іппійпб) ипб Цтеа (іп @фтебеп) 
мпб біібеі еіпе ипде(<$ф- юо ®ег(1 бгеііе 9Йее» 
епде, юеГфе?' бее 0.иаібеп $еі|ф. Яп беібеп 
Жй(1еп берпббй |Іф Зпфіді'йрреп,' поп бепеп 

іг ЙЬ. 4 п 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



178 


бег дг6(Й< ЭДеіІ аи* паФееп, ітЬеюоОДеп 
|еп ЬеЩь 3» ©отгоес І(1 Ьее Шіпйеп де; 
ЭДѵ(іф (йг ©еерфгее юедеп Ьее ъіеіеп @апЬ/ 
ЬШе ипЬ Ьее Цпд(еіфІ>ей Ье$ ЭДееедсипЬе*, іт 
©Зіпеее де(еіее* ее ипЬ ЫІЬеі Ьапп еіпе ЭЗеѵЫпЬипд 
|ц 2апЬе }Ші(феп беіЬеп Рреп. 3(Ьег ЫеС«е 
ЯШпіеетед 1)1 іттее Г«?Н‘ де(вОДоЯ ипЬ ЬеГфюее/ 
|{ф: деоре орепе ©іеИеп ипЬ СіфаКеп, ЬеЬеЛ 
Ьвгф Ьеп ѵот ЗВіпЬе аиГдеюе(>(еп ©фпее, Ьм/ 
феп аи( $еЬет ©феіие ші( оее&оедепеп ЯЬдейп/ 
Ь«і. О# деГфіф «Ф Ь«6 рй|Кфе ©ейетеЬІ* 
мпрфег* ©ейФе Ь« реепдеп ®іп«е$ $еер4ееп, 
ипЬ М орепе ®еее ееадеп. ©одае іп )Чпещ 
3<ф*е (1809) тае Ьа« аи( Ьет Шіае&п 
Ьиеф ©шѵтгоіпЬе ипЬ Ьигф Ы Жодеп Ье< 
дрееееб, }гоеіта( деЬеофеп. 

©свое ©епееаі ©аейар Ье $оКр Ьав Сот/ 
тапЬо Ьев 2Ва(аі(феп Соерё й&еѵпаОД фвме 
Лее ргй^еее ©еЭДЦвбее Ье(ГеІ6еп, ©епееаі/ 
Йешепат Рер ©оІі$йп 5, Ьеп Иеііереп Ье« 
ФопіГфеп фееев, «іреіет 2, ті* ю Шпіи 
(епеп ЯарЛеп аи$де(фісК, «т Ьеп ріпЬ }іі 
егіипЬеп, ипЬ Ьеп ЗВед й&ее ОД ДмагІеп $и 
ипіесГифеп. ФіеГее вм«де*е1ф«$ ОГРДО де; 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



179 

ищи тііЬег дгбВкп Ш$е, $ц Ыі 

>мг Э«Г<1 ФЛеп, йбефГ Ьа|«1&(* (іп (>я $Паф* 
Ь«в 15 ?е&гиаг) еіп @фгсеЫГфе« $И«е, тафп 
Ше |и ФеГапдепеп, Ь&идІйіЩ тН фпеп 
цийЛ, и«Ь теФеіе аиЯег апЬет ЗЪфгіфтг, 
Ьаб Іепег Ш&евдапд ші( Ьеп дгбЦгев ®фшіеі 
гідбеіМпвегбипЬеп (ер, ипЪ Ьа(з еіп д<ще* 
Ъоері тіі &ер&в ипЬ &шопеп, иптідііф 
^шйЬй' Іаштеп (бппе. Фіе(ег Жеіштд ѵаі 
кп авфЫе ©фюеЬеп ипЬ Ьіе Феюофвег $ітѵ 
каЬ5. ЗХг ©гЭДгітд Ьеюіев Ьа« Федепфейу 
япЬ $о& Ые иеЬеѵуидипд,. Ь*$ Ьеп Эй#ГФт 
Меіедегп піф« нптбдііф іЦ. і 

&етаІ!%іеиіепт ^йѵЦ <8оЩйп Іедіе, 
ЖгйЩеіі ЩЬеѵ, Ш СойтюпЬо йЬп Ьаі 
5В«|а*Гфе €огр$ піеЬеѵ, опЬ ©епегаі ©агйа^ 
Ы Фойр есаі ап ЬеГГеп ®*еЯе (23 — 24 §е* 
ІгяаО> ®«б дпп$е ЖвГвіГФе €огр$ Ье|)ап& 
Ьаюаій тгг ли* 5500 фЛт<$и|во№ т#е«Л 
веюе^г/ йФ(1 зоо Жа(ае«п ипЬ 32 &топе» 
воп «егГфіеЬетт Ш$е. йоп Ьіе(ег Яп$аДО 
Ітте тап пиг зооо ЗЙапп $ит ЦеЬеедапде 
іЬеѵ $еп Сіиагбеп (епи$еп; вот Шеа&огдіГфт. 
€офі птжме пмп фег^іѣтд, гоеіфе аЬее 

12 * 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



юедеп М Иф»егофе» 5&е$е« игіЬ Ьсг имі/ 
(еп €м(ешпд пі фе $иг де^гідеп Зей Наг 
кфп іоппи. 

2Ш ©егйфіеп ипЬ Ьеп воп Ьт $хіціі 
де^апдепеп ефйепеп Эіафгіфіеп, # Ье(1апЬеп 
Ые $еіиМіфеп ©йеШре іп Шпеа аий віее 
Сотрадпіеп гедеітЛІзідег $и»до* п ипЬ 400 
ЯІвпп Ші$; лЬп іідііф юаЛеп аи« ЬеП 
ИтдедепЬеп воп Злн’пео 3 6 Ій 4000 З&апк 
епввгм, юеіфе ««< ЗЙапдеІ ап 2еЬепйпі«еІиг 
(іогс піфі ЫеіЬеП Ьтйеп. 2(ц{іе*Ьет*ойпіеп ДО 
<шф ьіе йтЫсійе бта^еп ипЬ (Іагіе Соер* 
ЬііЬеп, Ьепп феі|ріе(< {(іевопфаме юап іп Жа* 
іеіеп ипЬ аи^ Ьт 2(ІапЪ/Зи(еІп де{еІ|еіи 
* Шеи ©епееаі ©агИар Ье ФоИу, Ье#ей 
иш(іф( (іф вмг Ьіе еп^ешк(геп ?Мдсп Ьег 
Мтеепфпипд евІйеЛе, Ьйфіе піфі ап Ьіе 
Щ[ Ьег ЗеіпЬе, {опЬега ап Ые Шйеі (Тф ію 
{гіиЫіфеп ІапЬе }ц 6<І)ащ»ип, (аОй Ьег©*дап$ 
аи( Ьеш Шіагіеп Ме'ЙееЬіпЬипд юіі ®«(а ипг 
здфгефе; Ьепп аІйЬапп (оппіеп Ьег ЗЙапдеІ ап 
фгсвіап» ипЬ Ьіе ©фюіегідМі Ьей ІІеЬесдапдей 
йбег Ьіе Ьгеііеп §(й(Ге іш (еіпЫІфеп 2апЬе, Ьеі 
Ьеш 5Ш$иде паф Шпеа° ріг «еееіпідмпд тіі Ьет 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



*81 

Фпфп ©фтьоіот ЬН $6ггіев , до Согр* (я 
Ме дгі&е &ф$г Ьгіпдеп. Фі е(е# аИе# ѵю 
ДОд ©епегаі Фагйар Ье Ф>Ш) ("о^зГЛШд до 
(еіпеп Шиегдебепеп, 4и$сг(е аДО дедеп (еіпе 
Яогде(еЬіеп дап) о^еп (еіпе ЗКеіттдеп ипЬ 
$оідегипдеп іп ©елей Ьег (фжіегідеп 2аде, 
Іп теіфее ег (Іф 6е(іпЬеп шД?Ье, (ав< п, паф 
ДОп ©Здапде амГ Ьет СшаФп, |п («ш* 
ІІяйте^тшідеп шй (о дегіпдеп вйге#г4(»еп 
ап Ьег @фтеЬі(феп 5й(іе ЫеіЬеп тД$(е. ЯЬее 
ДО (ев фесе Зп>«? Ьег Цтете^типд $аПе (Іф 
Ьпгф Ьіе Цт(МпЬе доіпЬей. Зе|* ГоИіеп пне 
Ьіе &ѵщі і ипЬ 'Хеап«рогг[ф^е., Ьіе ЯВлдае 
$Ш« ппЬ Фігьрепсодо ап Ьеп ффюеЫГфеп 
вйреп ьеаЛДОе гоееЬеп, пт (о Ьіе ЯДОДОеЙ 
Ьипдеп вфюеЬев# }и еілет пеней Фмшяег/ 
феІЬоде }и (фтіфеп. Фіе 3«^)ей тот доі 
дегйЛ, тап Ь»г(іе тфі ^дет, ипЬ Фепемі 
вДОЙ(ф. Ье ?оЙ 9 ефей Ьіе Ье(Нпш»іе ВогГфеіЦ 
ДО ОДОЬе(е§І#$аДО# паф вфтеЬеп $м |іе$еп. 

®епей>1 ФагЙар Ье Ф>Сь аа( (ЫдепЬе 
$ра(зѵеде(п: Фаз §ит ІіеЬегдапде 4ДО Ьеп- 
Стаг!еп 6е(Нтпие феіііе (Іф іп |И>еі 
ЯЬ^еіІипдеп: Ьіе ег|іе, ипіге ЗСпЭДгопд Ье# 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



182 


06#еп %Ш§т ЬерапЬ аій іоо ЖаГ«?т тй 
*ет $теёг%(Нфп *) Щеіет, г ФатіЙ» 
шп Ш фоІойКГФеп ЗЙцЙеііег/МедітепМ; 
іШЬ }юе( ^апопсп; Ьіе }шеі(е Шіі)аІищ ип/ 
І«г Ьет Фе^І Ье$ ©епеѵаІ/Фйфгё Фегд, 
Ье(іапЬ ац$ Ьет ЙеіЬдгепаЬіег і ипЬ Ьет 5ш 
ІоіГфеп Зйифгіеі'/Эидіпкпі, 200 .&а(а?еп ипк 
б ^лпопеп. ,ЪИі Ьіе(е ^ічірреп, (о&іеп Щ 
ею 5 ипЬ в (і Шц йц? Ьеп ШіаФгиЗиГ^й 
««.бег §іппі[феп ^й(іе вефштеіп. 

3» &« @(йЬ{ ЗВйГй ЫкЬ Ьег М 
ЫЬ і @*епаМег і Зидітепй, ©епеейі * Шф9 
Шаті» тіі Ьет фегайГфеп Жв^ееіег/ Жеді» 
тепе. ©: {сйіе Ьіе €5іаЬе пе&Ц Ьеи йкингЬепі 
3*»Г«1п ЬеГе$і файеп, йбег ЬіеЗКфеЬее ©гѵ 
т»$пер юафеп, ипЬ (обф Ьаз 9?«гоадіпГФ< 
ітЬ ФодіпрГфе 19ги&е#ее«дітеп(,пеЬр Ьет 
24 ппЬ 25 ЗФз«г«дій»еп* іп 1®й(в еівйейев 
ЮйѵЬеп, ТеІЫде ягівее$йдііф йбег ЬепШіайе* 
ап Ьіе €5фтеЬі(фе .Яй(іе с ЬеогЬегп, ипЬ- Цф 
Ьеп тіе Ьет €крб ьеё Фтем(#Ф«йар Ье 


■■•••■■' ■ •) - : * г 

*) фет* ЗГеГіеііес — ей ©Яшеевюпа Ьеі Ьеп 
■ «в(а*еп. (Х.О.). - .!/ ... 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



183 

ди теіпідеп. ИиРееЬеш (ЫЙе ©епееаі 
іоЬапот $е (фіецпіде ©ефгдипд шЙ 2еЬепв/ 
ші«е(п (огдеп, ит (еібіде ЬН Ьеі* ег(1еп Э(цр 
^оеЬешпд паф Цтеа дн ГепЬеп, ипЬ йбее в(/ 
Ш&гіде Ьет ОЬпЬфЩі^лЬа іп Ьав 4&аир(? 
фівеііег паф ЙЬо ©егіфі ди егракеп. 

9Ьф Ме(еп ЗЗее^йдипдеп ГФі’іК ©епеѵаі 
©аейяр Ье $о0р дне ЗЫрфптд. 

Зп ?о(де Ьег деігорепеп Фгаареедеіп ѵт 
ртипейе рф Ьав €оер« іп Ьег Ьеріттіеп 3«Й 
Ьеи &иае?еп/3п{еіп: еіп $ад веереіф 
поф ЛЬееМев іп Ьег фгтямупд »оп $и$геп, 
ффеееп ипЬ фѵоеіапе. Феп 7 5Й4ед' ЬЬоиа/ 
Кегеп Ые Фгцрреп яи[ Ьег ипЬепмфпіеп 3«Г<1 
®аЦот, 20 ®ег(1 кюп Ьег Лйре. Фее 
ФЙФ ѵегіог (Іф іп Ьеп ипа6|е()6ягеп ®фпее/ 
рерреп, ипЬ Ьіе пиг айв ©евпйреііеп Ьере^епЬе 
ЗпГеі 2ВаЦот, (фіеп Ьее Іеіфепреіп Ьер 
егрогбепеп Эіаіие. фес таг Іеіпе ©риг ѵоп 
ЙеЬеп ипЬ ©еЬефеп; іеіп ©Дитфеп, !еіп 
©іеаиф Ьеіебіе Ьіе|ев ©етДІЬе Ьее Цпргифе/ 
Ьасбей. Фее ®іп(ее І>еесГфее $іег ті( аііеп 
©фѵеЛп, ипЬ $аме айе ЗЙімеі десрбгі, Ьіе 
дедеп (еіпеп Фсішт дие ®фи&те$с Ьіепеп. 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



184 


шок 15 Фі'йЬ ипЬ Ые Фсирреи Яг 
понаКйеп оІ>пе $тг ипЬ .фййеп. 

Ѳеф$ ипЬ Ьееірід ©іипЬеп ш Ьет Яно/ 
ейФеп Ьей Соере юиеЬе Ьее ЗЗеѵіеаЬ , &е/іфпі Ь 
«и$ 60 &йГа!сп ипЬ 50 ацйееІе|епеп ©фае(< 
Гфй|еп Ьей 9}і>Іо*(?іСфеп Фіий&ііеееедітепЦ 
«иг @фіі«еп а&деГфіФі, ипіее Ьет Фе^іе 
Ьей Лресгеё; 2іе(І:е|іеп ^і{зеіею 2, Ьеѵ [фоп Ьеп 
2Вед йЬее Ьеп СШе?еп {апп(е( ^іреіет (оЮе 
Ьіе <ш{ Ьер ЗпСеІіі; ап Ьее @ф»еЬІ(феп ^й(1* 
тфеіііеи ЯЗоерфіеп іі&ееситреіп , (к аЬ ГФ«еЦ 
Ьеп, де{апзеп пе^юеп , ипЬ Г» Ьіе ©етедиод 
Ьей дам^еп Соерй оое Ьет ?еіпЬе де^от ^аіееп. 
; Эіт 8 5ШДе$ мт 5 Ш>е Жоедепй $од ЬаІ 
дап$е Соерй поп Ьее ЗпГеі ЗВаІй^ое» ав^ Ьіе 
СійЬеФе Ьей Жеееей. Фее ёе(1еп 2ІЬіГ>еі1цп0 
^оідее Ьіе $тейе, Ьеі гоеіфее (іф ацф ©аеНар 
Ье Фоіф 6е(апЬ. Фіе дап$е ЗіеШееіе Г°^ 1е 
Ьее ^юеіееп Шфеііипд. Фее ЗЬфеевЬ Ье(1апЬ 
аий еіпет ©аеаіііоп Ьей 2еіЬ/©еепаЬіее/ЗІеі 
дітепій ипЬ 20 ЙаГаЬеп. 

©еі Ьет еѵ(2еп ©феіие аи{ Ьай Ье/тепе 
ЗКеее $еід*еп |іф Ьіе @фп)іееід&ііёп, юеіФе 
|сЬет апЬееп, аій Ьет ЭІифГфеп Дрсеее, ип/ 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 




185 


- вДОюіиЬЙф •зеГФ*е**<« $К*го. Фіе :$е(ЙДО! 
©ПіетгоіпЬенп 2<шре Ьей Жіпіегй 1>в«еп Ь<Ц 
)іЛ* Чіі ои{ Ьет Лплгіеп дебеофеп, ппЬ Ьіе 
#ш$е ДОеосепе §(йфе тіі дореп €і«|ЫА» 
реЬефе, теіфе, діеіф юіІЬеп §е([еп, іп »ее/ 
(фіеЬепеп, ЗЯфШпдеп - іп Ьіе .фб^е ратеп, 
ЬйИ) ЬеиЗВед доідоеіеп, ЦЬ рф Цпдв Ьепк 
(еібеп родоодеп. 3» Ьег. $еепе детіДОеп ЬіеГь 
<В$тй(р!П: «цеп цпдеюбДОііфеп ЯпЫіФ: гі 
{фіеп аів тѵт Ьіе ЭДееееётейеп, іп Ьет 
ЯидепЫкС (імі ДОсідеп 28одеп«, рібДОф до 
{теп.- ©к ЗДОфтееЬеп Ьеё ЗиДО пеетефе/ 
ип рф аи{ іеЬет ©феійе. ФаіЬ тирее те» 
йбее €кГФ°Иеп ?кнееп, Мь ре $ие ©еке 
рфіеЬеп, ЬйіЬ рф фіпЬиефйеЬеікп Ьиеф Ьеп 
{креп, тк Зіеір ЬеЬесЕіеп ©фиге. ©цсф Ьіе 
рЬеетйріде 2Сп/1еепдипд Рор Ьее ©фгоеір ѵм| 
Ьег ©ііт Ьее ЗДедее, ипЬ еіп ЬиефЬетдеш: 
ДО, ГфпеіЬепЬее ЗЬеЬюіпЬ Ьеепдіе $м діеіфес 
$еіі Ьеп ЯіДОп, еерйееіе Ьеп Сберег ипЬ Ьіе 
©еек, Ьепп шап тиріе Ьерйефіеп, Ьлр Ьее 
§ШпЬ $ие 2Виф еіпеё ©иіегаей рф ееДОец, 
мпЬ Ьіе ©ишРеп Ьеефеп тйеЬе. ЭІіпдЛлц 
рф <ппп риефібйее ©рдоп. Ьее З^Рйгит^ 


ОідііігесІ Ьу Соодіе 




186 

тифе Ыпф фее Фйттег ап Ые ФЮдНфЛі* 
еіпег пеиеп Шпп>Д1}пп$ егіппейеп. 

фіе Яеййееіе »ег$5де«е Ьа4 58тМеп 
Ье4 €оер«. 3« Ьеп «ц( ©фіімеп де|Шегі в 
Ллпопеп, ЬеосЬеѵсе пип 200 ШеШІеиіе, ипЬ 
епЫіф Ііер.пмп, итог Ьет 0фн$е Ь«9іаф* 
тьа, ья« @еГФД| «от? ьяпп ья« 
Соере гаГФ поеюДей евейе. • 

итегЬе(Теп юаг Ьег ЯЗоеегяЬ, ипеее Ье« 
$ееее*/Яе(еереіі Яіреіею 2, Тфоп *пе 
^еГФгіПеп. Ліреіе» йЬегеяГфіе, іп Ьег ЗМфе 
іи( Ьеп з Ше$, еіп : {еіпМіфе* 9>Йе* ли? ЬЛ 
5«(<І ©гордтапЬ, [фіпд И ипЬ тяфее еіпіде 
©еряпдепе. Зп Ьег (оідепЬгп 91яф* ЙбегРеІ 
ЖЦеГеш еіп дйИеЬ, 6е(1е^епЬ ві» еіпет ОЙ?* 
ІіЛ ипЬ 60 ЗЙяпп ?іппіЛпЬі(фее Фгирреп. 
ёіе реефеіЫдіеп РФ »іе ®ег*п>ефеІіе ипЬ Ш 
щеп (АттШф пт, яивдепоттеп Ьег 0№*іег 
ппЬ 9 ©оІЬяееп, теіфе дфпдеп депеттеп 
ЮйеЬеп. Фіерее йог[яИ егеедк Ферй^цпд Ы 
Ьет ©фюеМГфеп €огр« (п «тео, ипЬ *еідее 
Ьеп КпРёП/ Ьяр Ьее $еіпЬ рф $йе*пДЛд ті 
феіМдеп юойе. Фіе.ЭІи(Р(феп Леіедее Ьеяпю 
#п »ог ЯЗегіяпдеп іи Мтр^еп. 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



187 


€п ЬЩ, плф гіпеш егіийЬЛЬепЗнде »•» 
12 ©ЮпЬеп , еиеі фее Ш $оѵрі, дедеп б Ще 
Ш(Ш, Ые ап Ьес ©фюеЫГфеп ЛЙ(1е Недепі 
Ьеп 3«Г«1л> ФІе еі‘( 1 е ЯЬе^еМипд ЫооилЙйе 
«га^ ©го|здтпЬ; Ые $гсеіее аи( $йЬеп. Ф» 
ИгйВегіе Іапдіе (лот шп Яййееевлфе ап, ипЬ 
<Не |5 $ш «(Іеп ХЫІрІІітд. 

ФіеГе 3«Г<>« рпЬ Лея (о тйгцфеЫ» тіе 
Ьк ап Ье*$іппі[фепМ(іе. Ші Ш^е (от» 
так ееюло л?о4 ефіееп, шп Ые егтйЬекп 
Лгіідеѵ }и аДгаеп, тіфе Ые даще Шефе 
офпе $еиее ^иЬглфееп- 

©епеелі Фагіілр Ье І 0 Й 9 Ье\фЩ, Цтев 
ооп уооеі веіееп <т$ндее{(еп. Фіе еѵфе Ші 
е^еііипд (оВее демЬега ЗВеде, йбее Ьіе 
Зп{еі фВт )ит $е|НапЬе ооггйЛп, тЙ Ьмп 
§еіпЬе Ьеп ^атр^ ЬедІппеп, оі}пе <еЬоф;$« 
$<аі яоі^иЬгіпдеп, Ьатй Ьіе $п>ейе ЭДфііІппд 
шпеЛеІГеп Зе«е деюіппе $ш: ІШйпЬипд Ье* 
Пепел #§ІиІГе< ди деілпдеп. Шп ІЗЙйеетлфІ 
»п((е0 Ые $гоеіее ЯЬфіІипд, Ьеі юеіфег Щ 
Неф ЗйпегвГ ФагЙлр Ье $овр Ье^апЬ, Ш 
Зп(еІ фіЬеп. Яве ЬЩгсіде Фе(фюееЬеп ЩШ 
не* ®рі*1»пг( іп ©егдіеіф тіе ЫеГет Змдее 


\ 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



188 

пмп ш{Не ои( еіотс юедИіп $Мфе, Ы «У / 
пес ЛЛЙе «оп 1$ ѲсаЬ, Ьшгф Ьеп Ш ббе* 

Ьіе ^піее сеіФепЬеп вфпее деі>еп; ЬіеГеп 2Ве$ 
ѵоп 40 5©ес(1еп Іедіеп Ьіе ЗІиіГеп іп 18 &йм* 

Ьеп $исй<!! Ш Ьіе егіфбрреп Зсіедес Ы» 
б&ДпЬппд Ьеі Шпеа есѵеіфі і»а«еп, (описей 
(Іе »ос ЗКйЬідЬЙ піфс юеКег, ипЬ ЬіпоиаКге 
««(Г аи{ Ьет @|е> еіпе 2Вес|І поп Ьет іт 
Фаг(іе $е?пев ЬерпЬііфеп ?еіпЬе. Йоп (еф* 
®ф»К*и, теіфе ап Ьес. ШпЬипд Ьев $(айе$ 
ЙЬесюіпіесіеп, юпеЬея. $гоеі )и Фгетфоіь Ьег 
пи&і, ипЬ Ьіе Зісирреп .есЫстіеп (Іф ап Ьеп 
пЩфіЯдеп ФгоошвГеисѵп, юеіфе ЬатаК (йс 
Ьеп дсЬЦсеп 2исиё.д«|сеп. — Шоф ап ЬвцГеІЬеп 
ЯЬепЬ. ип^ефейеп Ьіе .&а(а*еп еіп (фас#* 
ОШіЩіт ті* Ьет^еіпЬе, ипЬ Ье^йеп фіег* 
•*Г»« фс Яодес. $вгй<Ь 
? ЦпіесЬеіГеп і)(ЛЫ Ьіе ес(іе ЯЬфеііипд, тй 
Ьес де(аттіеп ЯйШеае, аи( Ьес 3«Г<1 «фоіп» 

Ь*п §еіпЬ )тп ?ѵ<$йідеп 5ВіЬес|ІапЬе Ьесеіс де» 
йщЬеп. Фіе ^лсеіеп^феп ипЬ ѲавсіасіГфев 
вфдс|ГФ'й%еп ипЬ Ьа* &аГаі(фе Зіедітяй 
фасіеп еіве ^(1 е вмИмпд ;іт ЭВаІЬе, ипЬ весе 
фріИдіеп (іф $»п*ес. 8&сГф<ю$ипдеп, Юеіфе 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



( 19 » 

«оп ®фп*е «фдешЬерёп юагеіи Фіе ІЯиРіп 
^гЭДеп ре аш 9 5Ше$ шп 5 Ирг ЯЙогдепі іпЬее 
флипе ап, цяь р»пЬеп т$юеі?еЙеп ЙШЬеа 
рапЬ. Зіаф еіпеш раг(еп ©еюерг{еиег (фШе 
ОМр %Щот }ше( €отрадпіеп ФгепаЬіеге 
*Ь, юп Ьеѵ [еіпЫіфеп ФіеЯипд іп Ьеп ЭійФеп 
}п Лиадпеп. Фа Ьедаппеп Ьіе ФфюеЬеп ір* 
ми ГФпеВе» 9НФ$цд аир Ьес ©паре паф 
Пама, юобеі ре ѵіеіе Ш З^ідеп оп ФеФЬе 
іеееп мпЬ ЯЗетипЬемп вегіогеп. ЗШеіп Ьаі 
беГфаегікре ЯЗтйФеп Ьес ЯгШегіе ріпЬегй Ьіе 
игре ЭС&ІреЦцпд Ьеп §еіпЬ гарр $и пефідеп, 
Р» Ьар ре еер дедеп ЯЬепЬ $ц Ьеш, 15 ЗЗегР 
поп итеа, апр Ьеш §еркпЬе, Ьеіедепеп фее 
Ф\т фріе деіапдіе. 

ЗІйфЬет &емѵлІ ©аейар Ье $оШ> Ьеп 
егГфіррйп Згіедет Эіире дедбтп, рііргіе ег 
ре аю ю Шг) }пт Фогре $е?пеф цпЬ паф 
Фпет реіреп ©ереф* тагЬ Ьег $еіпЬ $пт ЗИФ» 
)вде де^йнтдеп. ^ар>(еп «пЬ @фасррфй|т 
егЬейеіеп рф Ьигф Ьеп еіереп 0фпее рНіЬіпф 
кпЬ троідееп аир еіпет ебепеп ©еісепюеде 
Ьеп $еіпь тіі цпдеюбрпІіфегфемЬе цпЬѲфпеР 
%(еП. ЗШ Ьес ІЯнГРГфе Йогпаб . рф еіт 


ОідііігесІ Ьу Соодіе 



*90 

вктЦ Ш Ьег Шка ЬфтЬ, ег(фіеп гіп фт 
кпиШЬ М 0ф»еМ Гфеп ОЬееЬеГеффаЬее** 
юі( Ьет ЗВітГфе Цпеег^апМшцеп апцФпЙрГеп. 
©епегві ©лг?1«9 Ье $оИр егоіеЬегее, Ьа$ Ьеб 
ЯмПіГфе фее Ьиеф Мпе Йо гоЛпЬе оЬее .фііи 
ЬеспіЛГе іп Г^пет ЙогЬНпдеп аиГде^аКеп теге 
Ьеп Йппе: юепп аЬп Ме ©фтеЬеп ®фопшм[ 
тйпГфкп, Го шй(Ге Ьег ©епеглі ГоФ|* ипз« 
Гіите »ое фт егГфмиеп мпЬ Г<іпе ФеЬіпрпдо 
«пдеЬеп. ©аіь ЬагаиГ «Гфіеп Ьес ©еГфЙ$«* 
Ьет Ьег вфтеМГФеп &ирреп, &га( ЯпярШ, 
Сг Ш ЬгіпдепЬ, Ьіе ?е(пЬГеКд<еіееп еііцИМ* 
кп, »ег (іфегее, Ьа| дащ ©фтеЬеп Ш %ѵШ 
Ьеп тйпГфе, Ьаб Ябпф ©и (Іа», і)<чсійШ§ 
«мГ Ьет ^гіеде 6е|?е$епЬ, Ьеп 'Цпп »ег1оееп> 
ппЬ Ьа(? ЬеІГеп О&еіт, Ьег .фег|од «оп @йЬес/ 
ераппіапЬ Ьіе 5Кедеп*ГфаГі апделеееп $а6е. 
©еЬепАе ЗЙапіГе(Іе йЬег$еид(еп <Ваг!Ь»р Ье 
3»Ир »оп Ьег 9&фе$еі( (епег ЗГивГ«9* п / - ««Л 
ее ЬеГФИ Г^пе еідепе Эііфтііебе Ьет айде/ 
щеіпеп ЭДфеп аи^иорГет ипЬ [еіп Зіеі іфпе 
©(итегдіебеп $и еггеіфеп. & «Лее фп% ІекИ 
девеГеп, йЬег Ьеп Ье|Ме$*еп §еіпЬ еінеп д\ім 
іепЬепфІед }и ефаіееп, ее аЬее |ов .теп(фет 


ВіЦШгей Ьу Соодіе 



191 

(ѴеапЬКфе ЯШеі вег. Зифіде М тей Ьет 
©га^еп Июп(МЬ( аЬдеГф(о(Гепеп ЯЗетаде* тю 
Ьс Ые Шпеа, «е6(1 дап$ ЯВереіЬомп, 
Га(і Ьег Ьгійе $$«( вфюеЬепе, Ьеп 91и(^« 
«Ьдейейп, юеіфе поф ап Ьет(е1Ьеп $аде (Ьеп 
ІО Шф ((іеѵііф іа Ые &Ш |одеп, Щ 
Ьеееп ЗЙаиегп )шп еереп «Кай Ш %<іпМ 
(Іедкіфе ОДмп тфеп, ипь юо тап }и« 
креп ЗОМе 5ХиП»ГФе ®йттеп Цт. ЭД 
вфтеЬеп Ыісйеп ті( €г(іаипт ан( Ые 91«|> 
(еп: і«Ьег Фіедег ег(фіеп фпеп аі« феІЬ. ; 
ч ШЬ іп Ьег Щаі йжпкп пи* феІЬеп, ЫеГ« 
и» Ьег ЗгіедйдеГФіфй, еіп*іде вЫГЬгіпдеп* 
Зч і*»еі*паІ 24 ©йтЬеп $айеп Ые ЭДГсп 
ИадеОДг іоо 883ег(1 йЬее «нГдефДгпие <ЕШ 
пцЙГеп, Ьіісф еіеГеп, Г»>иЖ(*п ©фпее, ЬН 
(де«ег Міи, аигйЛдеіед*, Ьеп $еіпЬ Ьеі Ьею 
егреп ЯпЬгапде дешофп, ипЬ Ьигф фее Ыо@е 
<&(феіпмпд еіпе дап)е фговіп} егеЬел 

©п* Ягеп[МЬ( де{1апЬ р:еіт4фід, ег фобе 
РФ іп Гйпеп (йаеедіГФеп фегефпипдеп деіт, 
ипЬ піе дедіаиЫ, Ыф Ые ЭІиДёп тй (Ыфее 
©фпеЩд Іей ипЬ Зіфп|>ей еіпеп Змд ееЮЫм 

деп шйгЬеп, Ьеп ее (йг юипЬегЬаг фіеіг. 

/ 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



19 * 

ШГ« $ейа(!ег і|1 - Ьа$ Зеііаііеѵ ті(каігі) 
Р$ег ЖипЬег ипЬ тіІііаігіГфеп ійіфте$. $гап?е 
геіф« ЗІееоІийопЛгіед, ипЬ ЭІибІапЬЗ Ьепвтйг* 
Ыдм &тр( дедеп Зіароіеопі ЗКафе ФапЬееп 
Ы< ЭГц(шеі'?Гат{сі( 6е< еѵраипіеп €тгора, ѵоіі 
Ьепіеиідеп ффаіеп аб; гоеіфе піфг бфпЬЛй 
Стриб 1)йкеп аі^ Ьай ©фіс?|а( Ьег дго|еп 
СигорДіГфсп §атШе. ©еГфіфіе, ФіфФінр/ 
©Мет ипЬ Фі(М)аиег?іт(1 ееГфбрРеп (Тф іп 
<&грпЫіпдеп $« Феп?та{еп Ьев Эііфтеб цпб 
йфвеі: ?^аіеп. ЯЬег ев юіеЬ еіпе - 3<?Л йтй 
теп, юо Ьег ©епіив Ьег ©еГФ«фЬе Ьіе &м 
бттд $іпп1аШ іп іфѵет тафге п @1ап$е 
ЬаереИеп юіеь. Фапп шіеЬ тап воф. Ьев 
а»йФп деЬепЫ. — ©іфет ипЬ $ц»ееЮ(І 
рдіег д{« аИе Феп?т5(ее Ьее ,$тір юн-Ь абег 
Ьее Шіагіеп |е№(1 Ьіе (Еі^іфіипд воп Ьег ши 
діаиЫіфеп Ц«е*(фгоФеп$ек Ьее 9?ц|р(феп : АгіУ 
$ее аир&еюафгеп. Фіе ЬапРЬавеп ЗЬфботтеп 
тегЬеп діотіфе ?|а(еп піфе »еѵде(Геп; • |Ы$ 
тееЬеп ре Ьіе ЗЪтеп Ьее^еІЬеп пеппеп, юеі/ 
фе Ьіе ЗІиГбСфеп ЗВареп тфегНіфіеп, мпЬ 
ЬйяіЬйі' юегЬеп ре Гадеп : Г е і п 58 о е ^ а М 



ОідШгесІ Ьу Соодіе 



193 

кип ті< 5& а ѵ І I а 9 Ь« 5 оП 9 а м { 
Ьет а.иаг?еп. *) 


*) Т>іі тіиѵп ОДеп Ы*Г« Ш*ик$тмів апЬ 
Ьіе ЖіОДг йЬа.'Ш Ешаг!*п (ад — ад 
ѴЯЬц) іп 1@!§е Ьег Ьадоткпсп 8гіАеп*ші*«г» 

ДОІидо,; &Ьии М)Ъ »и ЦФт, *»«*«. 

.о.;,., г • о 

г _ ^ I г ■'/% 

и. и ' і л / і * сП ѵ-і*к 

ѵ в Т,~ " ^ 





) 


1 с язь. 






ОідШгесІ Ьу Соодіе 



194 


10 . 

<5фа*аЕ|ее §>е*егй Ьев ©еореп. 

біпе ©ііу«. 

Я3„« Щеп міфі тепГфііфе 2еіЬеп(ф«^еп 
еп*(Ш! ©піде «и$(<іпЬі|фе ®феір|Мег, цпЬ 
Ьіе фпеп ОДепЬеп ІеіфідМибідеп СеГег Щеп 
|од«е феіее Ьел ІЙ.П) і е п «ц( ем|Ше 
2Веі|е де^фіІЬег* ! ©и іеппеп фееееп піфе. 
€е і(і еіпе іепп [екепеп €е(феіпипдеп іп Ьее 
тоелііГфеп Жей, юеіфе Ьіе 91«ше $ете* 
Ьеіпді, иш діеіф(«т фее дап$е 9Й«фе $и уіі 
дел, ипЪ |«т Феп>еі(е, Ь«Ц (к іп» 2аи(ё Ьее 
Зей піфе егГфЬрЙ юоеЬеп 1(1. 3» Ьее 
і(1 Ьіе іп «Нет (геідебіде ЗЪйие лиг Гр«е|апі 
іп Ьее Якгфеііипд дефідее €ідеп(ф«йеп цпЬ 
девшее С^лелЙеее. Жег(еп юіе еіпеп )фііо|о/ 
іфіГфеп ©іі<* аи( Ьіе ЗМіоиеп ѵоп ЗЙеш 
Гфеп, юеіфе іп дапдеп ©епееайопеп «ив Ьею 
91іф« $еп>оеіееіеп, ипЬ, діеіф Ьеп еоейЬееей 


Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



195 


киЬеп ЗВойеп, ЮіеЬеешп ІршгГов |иг ©егдер 
Геп^еіС Мееде^п. @п (фте^Ііфеі ©еГіфі Ьр 
йегаті Ьа* $щ, 5ейиег ег^йІІ* ип$ беі Ьет 
©еЬйійеп, ЬйБ ЬіеГе |Ы$еп Лійее Ьее СйеІ/ 
Іей шіЬ ‘Ргафіегеі, д(йп$епЬ Ьиеф Ьйй епй 
Щпн Ііф* ргйпЬеп ЛіфтеЗ ипЬ фее< еіде.' 
пеп &Ша, Ьй{5 ЬіеГе тТфгсепЬегіГфеп Леи 
феп, юеіфе Ьиі'ф Ьеп 5оп Ьеё ЗЗМаИз Чаш 
(епЬе ѵоп ЗЙепГфеп і« Фетедипд Ге&еп, Ьд§ 
ЬіеГе ©фбпеп, юеіфе Г«Ь/ »»« Ьеп ®Ф« Й «п 
феег ЗГпЬеіее «гтіпді, ГЙе ©оефейеп і)аЙеп, 
Ліг$, Ьа(з дйп|е Лефеп ипГесег ЗейдепоЛГеп, 
Ьіе аиГ Ьет ©етйІЬе Ьев ®еЙ<2еЬеп$ іт ЗЗок 
•Ьегрійпе (Ь^еп, еЬеп Г® #>іе Ьег лете 2 йпЬ/ 
июпп оЬег тіе Ьее ^адеіб^пеѵ, іп ешіде 93ее/ 
уГГеіфей »ее(іп!епі 4?іп*ее іеЬес ©епееаііоп, 
Ьіе поп Ьет 2Спде(іфі Ьег ОЕѵЬе пееГфюіпЬе*, 
$Цеі Ьіе ЗеЙ еіпеп Ьип?еІп ЛебеІГфіе.іее, «пЬ 
|е те&е |іф ЬіеГе ©епеетіопеп поп ип« епіГее* 
.пеп, Ье|1о ипЬцефЬсіпдІіфее юіеЬ Ьее ЛеЬеі. 
Шіі ГФ»іпЬее »ое ипГет деі(1ідеп ФКФеп, 
$Г»ѵоп, 2Ййф* «пЬ Леіффит ппГееее ЯоеГйф/ 
мп, пие Ьіе Ьегіфтіеп 5^<иеп Гфйшпееп 
Ьиеф Ьеп ЗІеЬеіГфІеіее Ьеѵ ЗЗеедйпдепфей, діеіф 

13* 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



196 

Ьеп ©(«теп «т ЬітМп .фогі$от. Фіе[е 
©(егпе Ьеіеифіеп Ьет ѲкГфіфіТоеІфеі: Ьеп 
ФТ»Ь ^ит 'іетреі Ьег ЗВвффіе, юо ее Ые 
$«еЬеп |атте!( |иш впйвигТ юй^гмг Фее/ 
‘(Мипдеп, — Фіе ФеІати()еі( веі*йпЬе( Ые 
2ГС«теп ипдешбфпИфег ЯЙепГфеп, Ые «Иде/ 
теіпе Зйеіпипд бе^ітті Ьеп юафгеп ЗВегф 
еіпеё ЗедИфео, ЬІе 5ГСафп)еі( еп(|іфеіЬе( «Не 
(ітеідеп ипЬ ре^фйрп ©едеп[МпЬе, $иіе|( 
«і« Ьег Зііфп іп 'Теіпе 5Кеф(е ипЬ |М( іШп/ 
(Іеіг а«Т $иг 2е^ге Ьеѵ 9Йеп(фІ)еі(. 

Фіе Я5е1( І(1 воіі Ьег ?^а(еп фе(ег#. 
Фа« іе|( діопеіфе !К«В(«пЬ — і(1 Г«« 8Ве& 
Фіе ЗейдепоЦЪп п«пп(еп іІ>п Ьеп ©(о^еп, Ые 
91«фюеІ( Ье|Шд(е Ьа« Игс^еіГ, — ипЬ Ьег 
Эімфт ит(ТгйГ>Г(е <ре(егп ті( еіпет Фіаще, 
Ьег етд пт: $ид(ер ті( И ©оппе егі6|феп 
ФіеЬ. 

Фіе 2ШІГепГфа(*еп |ІпЬ Ые Эіафптд Ье* 
вег(1йпЬев ппЬ Ьес ©ееіе; «Ьег оі)пе «Иде/ 
теіпе ЯиТРИптд раттеп (!е піфі, егоДгтеп 
піфе Ьіе ЯКепГф^еіі, (опЬет дііттеп пт: 
пи|Ы. Фи: Цп(епіф( Лит Ьет ФіепГфеп 
т^ііф, Лтп іі)п Ьег 2Сф(цпд цпЬ Фапйаіѵ 


ОідШгесІ Ьу \^ОСК?ІС 




т 

іеіі шееф,. — о&ег йіфе дм§ тлфеп. Фіе 
©с 6 ( 5 с РпЬеі |іф іп бес ЭЫиг: р тіг(і, )иѵ 
йегГфбігттд Ьег ЗЙеп|Уфеі(, іп Ьіе ©ее(е Ьеі 
поп фе епЫфІееп ЖеТепа, Ьсп $ц*Феп |епе« 
дбмііфеп $ецеев, теіфеп ю» — @еі (1 пеп/ 
пеп. Фіе|ее $ип& епфіашті ГФпеЯ сЛа ©ей 
{йде ію ЗЙепГфеп, ипЬ егшеЛ іп фт Ш 
ипде(1йте ЯЗееІапдеп паф Ьет ^іфеп Зіеіе ЬеО 
©етеітпофіеО )н реЬеп, Ь «і ©те }п бе/ 
дейпЬеп, )п ГФФ«/ Ь(« 5В6Ге }и ^ег(Йгеп, 
ипЬ Ьіе ЖепГфеп ипшеЛІіф {іогфкефеп ті| 
Ьіе ®л(>п Ье$ ©ІйгіеО ипЬ Ьео Э&фтеб. 

. Цт аЬеі* іп дееоЬег ЗИфіипд $тп дпфел 
Зіеіе Ьей ©етеітпр$1е* $и деілпдеп/ ипЬ (Іф 
піфе пегбіепЬеп }к ІдЯГеп Ьюф Ьіе Фидііфееп. 
Мдпееффее Жеіфіе, ти@ шоп поп Ьег ЗІй/ 
(иг тй еіпет ЬигфЬйпдепЬеп, дгйпМіфт: 
50е*(1«пЬе ЬедаЬі іе?п* ЗФ» еп(дедепдеГе|»еп 
#лІІе ефіді Ф6(е* ййМ Ье« ©иіеп. 

феіее «?«, шіе еіпет цпдеюі^пііфеп 
©ефе ипЬ 58ее(І4пЬе Ьедабс ее (фиГ ипЬ 
Іегпіе }ид(еіф. — Фго| Ш ЗКлпдеЙ еіпеіѵ 
ѵоебеееііепЬеп <Ь|іе^ппд, еігеіф* ее Ьиеф Ьіе 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



198 

Ага(г (і ЛШ 8ее|ЬиФе< Ьйфепіде Мб, ШЛ 
Ьеі ЭСпЬееп Ьо4 ФеееЬеп еіпеі д«п$еп 9Йем 
(фепІеЬепв «ивимфе, шФ плфЬеш ее {$ф іп 
юі(Теп(ф<і{іІШ)П (МеппШв Ьеп «и{деМеее|іеп 
€игорЛет {еіпее 8еіі д іеіфде|іеПе, й6етй{ се 
«Не Г«пе имегфтеп, ипЬ юиеЬе іп ЗСНет і^е 
Неірег. ®е Ьег ®еі|? (фф ипЬ Ьег ©ееЦапЬ 
«и«{Іфге, Ь« іЫгЬ «Ие« ГФпеН ипЬ дійсіііф 
мЮеаф*. фее ее тйп(фее Ьиеф Ь<е Ѳвчф/ 
Іеп Ьег Яа^Мгипд Ь<Х Фипіеі Мег ШпЫІГеп/ 
$еіе, іп юеіфет «Не ?й|*ее пі^еп, $и иегблп/ 
пеп, ипЬ |е(пет Кеіфе ЬІе (Й{еп $ейф(е Ьег 
ЯМІЬипд }п дея>Дфееп: ипЬ ЗІи^ІапМ Ии(Ш/ 
епіід Ьедйпп. — €г юоИее ЗІи^ілпМ ЙеЬеп {Не 
(Ап{е(де Зеіійііег ее$а((еп, ЬеЯеп Жг«(е Ье(е|Н/ 
деп, (еіпеп деГфюДфгеп 95е(1«пЬфеііеп пей ев 
ЙеЬеп ѵёеіефеп/ ипЬ ЗІаЩвпЬ ефб (Іф ег/ 
пеие, іп Ьег ЗйдйА ЗМйфе, тіе еіпетпеиеп 
■фееге, тіі ?1ойеп ппб е*пее пеий» ЬйедегК/ 
феп ОгЬпипд. ' бе гсеИіе, ит Ьег іппего 
ЭЬфе ГеіпеЗ йеіфев юШеп, ЬеіГеп &ю{е Ш$ 
ю Леев $еідеп — ипЬ @іедев}и6«І еесбпее іп 
|*етЬеп бакьеп, д«п$е фоиеЦеп тгсЬеп па/ 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



І99 

ЬееЬееГеп ан( (еіпеЛ 2Віп!. — 3«Ь«йі фМег 
еіпе й(ыйГфе ЗЙдф* іп еіпе €иебр4і)фе ЗЙм 
паефіе ег|іеп Зіапдее птГфи^ шире* ее Ьіе 
двп^е (Ѵіфеге ОеЬпипд Ьее Фіпде ѵееіт 
Ьееп, ипЬ аКе @ііпЬе итЬіІЬеп, «оп Ьет 
«феееГфее ап Ьіе }ит дееіпдреп ишеефап: 
пеие &е(е$е юцсЬеп деде&еп, пеие &аіфш. 

пеие «епиег ипЬ Шеер(1іф*цпдеп ее(1«ю 
Ьеп, еіпе пеие ЛеЬепеюеіГе юаеЬ ди^де(М* 
ипЬ йЬеедИ шаг фееее Ьее ©едейпЬее, Ьег 
ее|іе Шоі^іефее. ЗШее Щ ее (еіЬр, «Нее е» 
юод ее ті( (еіпет Шее(ІАпЬе, ипЬ рег[6пІіф 
Іоппіе ее Г«і«< еееиеп ©е^ііі^еп, рот ес(1еп 
©і'оГіеп Ьіе )шп Ждп$еЦеіЬеАт*еп, ѵот ©ее 
пеѵйі Ьіе $ит ©оіьдееп. 

©ееефеід&іе $ Ьіе ее(іе $пдепЬ Ьее ^еее» 
Гфеѵе: (іе шефе фп Ьее ІеіЬеп(фА(еіоГеп ©оме 
$еіе діеіф, Шоп Ьее ©ееефеідЬеі* Ьее .феее» 
іфеее ^Лпде ьде ддп$е ЗВВо^І Ьее Цпееефяпеп 
аЬ. Фее ?Шф(іде, Ьее ЗЫМеГйфііде (фене 
рф Ь*п ффтлфеп ипЬ Фпмпйфідеп }и ню 
іееЬебФеп, юепп ее йЬее$еид* Щ, Ьд$ Ьа< 
©еГ*$> апдепкпЬее паф Ьее 2Йоп«гфеп ипАбе 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



200 


іиЬегІіфетЯВЮеп, Ьеп ФфціЬідеп йгі^е о$ве 
Ипігг^фіеЬ Ьей Зіапдей шіЬ віапЬеа. 3«Ье« 
ЗЙіедііеЬ Ьег-бИеИГФ»^ «фат дети Ьеі 
Ьеп фЩфіт (еіпее ®еги(е«, юепп «г теі$, 
Ьа§ ее от Хфгопе |Іфет ®фіф (іпЬеі ѵог 
Ьп (МгтіСфеп Яи^тоайипд Ьег 2е*ЬепГфа(Ь 
феетЬег, ипЬ еіпеп Фатт оог (е»«*е еідепеп. 
■Іітег бет @фи$ Ьег ©егефіідЬей (фецеп 
5ВегЬіеп(!е ипЬ ^аіепіе піфі Ьіе ді^ідеп 
ф(еі1е Ьег ШееМитЬипд ипЬ Ье$ ЗІеіЬеб. Эіи^е 
ипЬ Зи»ее(ІфІ тофпеп іп Ьеп $ег$еп: Ьіе $ц/ 
Ф«іЬ Г«іе« фееп ®Іед, Ьа« 2а(1ег де^ ип(ег 
•Ьег Ьігд* (іф іт Фтйеі. 

5>еіее таг іт ф5ф|іеп ФгаЬе дегефі. 
Сг афкіе ЬепіепідеЛ аі« ^геипЬ, теіфее фп* 
Ьіе Я&ффей <фпе $Ы( $еід К, ее Ье(Ьа(іе 
Ьіе ©фтеіфеіеі тіе еіп ЯЗегбгефеп, нпЬ г»ег; 
лфкіе Ьіе (фітфКфе ФІеіфдвМдйЙ Ьеі Ьеп 
ЗСпдеіедегфейеп Ьеі Фетеіптіфіев. 3» 

(ипд Ьег ©еГе|е таг фет йбег Ьіе тепГФ* 
Ііфе Зіайк ефаЬеп. Фег ег(1е тіе Ьег (е|ее 
{еіпес Цпіегфапеп тагеп аіф діеіфе 2Веі(е (еіх 
цгт ®ф»ье ипЬ Ггіпее ©иепде имегтюйи. 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



201 


$$еіІпе&тепЬ юіе еіп З&кег, іткттгГ Ф<> 
ее г, йій ^т^фег, іеіпеп <І8*л«п @о(>п Ьеж 
еіфеееііфеп ИгфеіІ: еіпе ^еі(Г«те Щѵі №* 
Ые «ШепГФ^Й, <іп йЬетлейгІіфе« Ффіеі 
Ъа Цпраефеіііфіеі*! Яоппгеп Ые Цпмефлпеп 
4міш юіфі ѵеп Ьег аЭй^г^еі* «бтеіфеп ипЬ, 
Ьет ®еГе| іптіЬп, $Ш|»фі пе&гоеп ап? Ы* 
<Рег(оп? — Фее Ыф @сЬйп!с ап Ые ©еееф* 
іідіеіі Ье« ЗЙопаефеп ее(1»сйе вііе 8еіЬепГфо(> 
*еп, ипЬ Ые 2В<фѵІ>еи ліипцфітіп Ьеп Эйф/ 
еегфейфеп. 

ЯЬее о^пе ©ееіеп|Ме«е і(1 (і ипдабдііф 
дее(зе ©йюйф )и еоШпдеп, Ьеп ©юаі 
«т}ибиьеп ипЬ дееефі д« Г*9 п * ХАЛе 
ір ипегГфбрРіф іп фШеіп $иг Зее|Кпіпд Ш 
©феапіеп феее $$4еід«еі». Фее Ьиеф Зіеіфеі* 
ЫіМфе Цпее^ееп$ей ЬеЬаі* Ьеі ФеіГріеи 
ипЬ Ьег Шйее|Йфипд аир іеЬет ©феіМе »оп 
Ьет итЫІЬпег (НЬ^. феіее* деф @«1е 
Сфеиіе «еіпе ФШ, «еіпе теп(фііфе &хл(ь 
Фисф Геіпе Ыо@е ©едепта« епеюа^пеи ее 
Ые ЗЗгепсееес, мпЬ Ьпгф (еіп ФеіГріеі іф«е 
ее @і»д ДІее Ьеп $еіпЬ іп Ыюідеп ©фіафйп, 


ОідШгесІ Ьу \^ОСК?ІС 



202 


ЯЩМ ДОЛ (Ѵіпеп (МгтіГфеп ${«$ аи( щт 
$о$еп 3*е*е, $шп ®<ф(е ЯіфіапМ, ипЬ Ьіе 
фт ЬедедпепЬеп .фіпЬетііГе Ьівмеп «гае Ьа)к 
(ете Х1фіід?еіі вп$и(вфеп, Ьіе фіИфпіПеІ 
§п «еетефееп. Фіе @ее!еп|Ше феіеев Ье< 
©г о Цеп «ееііф Фаиее (Нпеп део(зеп 2Веі*еп, 
впЬ даб фпеп Ьіе Лгв(е Ьег Се^аійтд (Фе 
9«^г^ппЬеѵіе. 

СсеЬее феіег Ьег ©еоЦе ЭйфіапЬ? — 
веіп 5Вгіе( ѵоп Ьеп и(ет Ьев феиф ап Ьек 
©епае, ипЬ Ьіе ЗіеЬе ап Ьа« .феег Ьеі фок 
Іаюа Ьіепеп )це ЯпіюоМ аи( Ьіе(е $гаде. $йе 
ЯіфГапЬ беафк ее а Пев §аж Ор(ее, ша* 
Ьет ЗЙеп(феп фенее і(1: 8ебеп, Зеіе, Э&фе 
впЬ Ьа* ©ійЛ (еіпее еідепеп $атШе! 

ипдеюб^пііфе ©ефе*(іфід!еиеп мпЬ Л4(1г 
Мде С^аеаЛеее $аЬеп |іее* им>егфі>пі(фе 
§еіпЬе «пЬ дІіфепЬе $ееітЬе. ф е і е е $ §еіпЬе 
ЛоИіеп Ьіе і>еШдеп Хаде Ье« феІЬеп »ееМе$еп. 
©еіпе §ееипЬе ор(ее(еп фт (ѴеиЬід Ьа* еідепе 
{еЬеп. фее ее, юіе (еЬее Щі ©еі(1, е» 
Іаітіе Ьіе (ШепСфеп ипЬ ЬиефЬеапд фее фег/ 
$еп, !*«(* еіпее еідепфйшНфеп Юоедерфі*. 


N 

*!' Оідііігесі Ьу Сооеіе 



203 


бгіпс 'ОйпЦИ*/ Г'Ь* ©йЬа&пп, Г<Нп 58 т 
й*иеп }и еіпега геіпсо (ЙепнЯеп ІеіАеп шф 
вееблпЬеп ті( фт, іп Ьеп ппеіфф^ип 3< Ши, 

Ш Ниде ипЬ еЫе 9Яев{фт. — €г фф» 
феипЬе ипЬ 2М>4пдее піф« ЬЩ йп &*фг 
|е{пег ф>|Іете —-фвЬето Мт А, юо ее миг 
ІЗ&ІІвпЬ, ®Г<* ипЬ длш $ец Г<Ф ■— »* 
ймп фп }и вее^еп, ипЬ фп паф ВпЬіеп(1 
|и ГФі|еп іец^е. — феіее Иіппге «Я* 
©ІіпЬе Геіпеё ШЦ(, Трсаф,{е16|і тй фпяц 
ипЬ Ьа^ег юйгЬ фт еіп теіееё §е(Ь $це Жйі)і 
( еіпее ееенеп ЯйивеЬеЙее ипЬ 5«ипЬе — Ьепп 
вое Ьет Япде(Тфі Ье$ ©е(Ь|феее{фее«, юіе 
вое @о«, (ТпЬ аОе Цтеефапеп діеіф. 58о» 
Ьет Зйоплефеп ^Дпді еі аЬ 58ееЬіеп(1 ипЬ 
Жееф $и ит(Іел^Іеп тіі Ьет Йіфіе {еіпее ' 
©ебізе, ипЬ Ьеп (ейдееіГфеп ©ійп| юеШіфеп 
ЯпрйпЬеб )и вееафіеп. 

Жіе ГФшеідеп воп Ьеп бйедееііфеп ипЬ 
беіедегі(феп Зфтеп > теіфе Ьеп ЦтЫІЬпее 
91#1йпЬ$ ііееіеп: (Іе (іпЬ Ьіе $оІдеп (еіпеб 
©еі|іе$ ипЬ вфйейНееб. 2Ш феееГфее 6е(й$ 
феіее йИе $ит Жофіе (еіпее Цтеефйпеп ѵ 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



204 


ио^юекЫде €^*п( , ф4реп» « юл 6«да&* «Й 
(^(МГфсШ/ ЗгДоМіфт ипб (еиидеп Йог# 
$лѵЫ, »Й $о$л «лІвіІІЛІе. «г юл де 
пй)і, п бф$ Ые ЛипЦ 93іепГФ»п *м ѵЛт 
тип, іюЬ юи&іе Щ паф Й«Ьі<п(І *и (ф4&іп, 
и Ііебсе ипЬ баппіе 91а$(апЬ — ДО(к* аЫ «и 
М йф(е« ег Ьі< ав<ффй — ипб <кюл& Ьа* 
Ьоі ЯІапмп М ®а$еіи Фій ѵоОет 
вифіе тЛЯсп Ые ІКиЙнт (Ы) Гфп: « юл 
фг 9К#пагф, фг 2аіЛ«юа«й. , 

• . ; , 
:'■■■■■ . • • I 

Г • . - і ' і . 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



ЗфаЬЬДив 23и(0агіп< 

ГоштНіфе 5®<г!е 

а и* 

, (■ 

Ьст 9»и|7іГФ«п й6«г[ец 

ѵ о п 

2С и 8 и |і О I Ь » { о у.- 

/ 

3»ейсг Фй«ь. 

• _ 

\ 

?С1р$<8, 1828. 

Ь е ( ч € « г 1 € п о Ь I о ф. 


ОідііігесІ Ьу Соодіе 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



Зф&вап|еід€ № апхііеп ФапЬеб, 


Фаг(ЫЬтдеп <шё Ьет Лгісдегіебо» апЬ ф 
яД^ІтЪе ^іРогіГфе 2Сіі({%. 


1. ЯсіедегІеЬсп. 8гіе( ея Я. 3* @и*Г<| 

2. Ш ЯшрТЬооІ, сЬее Фс^ктдга ф 
я« Ѳсіефеп »оп (гйфті ©фофіга 

3. ^©іе ©фмйепіпаф* . . , ; 

4* Лгіев*Г4»тЛ 8Ва$« ЗСпОЬсіе ♦ 
8. Йоф (іп Лгіед«ГФ»йП? , , , 

б. Фф$с іп (с*т№ Кеф , . , 


«Л». 

1 


Зв 

69 

90 

104 

127 


ОідіІігеО Ьу Соо§Іе 



ОДе» 

7. Я*о і{1(іе? оѣеіШЭДапіот Ье* ©ІйЛев Ш 
8» Фет еЫе Яте, оЬег Ьл« ©ІМ ЬеѵХѵ* 

Ьеіі(атеп. ©те юфе «едеЬеп^еіі • 154 

9* Фег ЗйпйТфаг, оЬсг М &РГ** Ьег 
Зшіеігафі* . • • • • • * 

10. ©іе ЗЛиіпеп юоп ТШпоЬа&аг • • 177 

ц, ЗВедеЬепЪеШп етев Шстепг<5ошЮ &сі 

8*і«ЫапЬ ат 2. 3«пі 1807. • ♦ **) 




\ 

ч 


ч 


ОідШгесІ Ьу 


С 




2$аЬЬ4и$ 23и(дапп$ 

С« ш ш Ж ф е с г ? е. 


3»< і *е ѵ $5 л п Ь. 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



4 

шш» Ьев «гіедеЛЬепв, тіі Ье(Геп феиЬеп 
ипЬ ©ерфгеп ЬйГ|Меп. Зііфі Ьіе ЭДйпейре, 
(опЬет Яп|іф* ипЬ €грфи* п 3 ГФ«Г<« Ьіс(с« 
Фі(6. ЗФ безіппс шіе Ьег ^гіедвееМгипд. 

ф« ипіеіфапЫипдеп фа«еп йиіде$б«, 
Ьіе Ьф(ошй(і[феп $еЬееп гсагеп (ІшпрГ деюог/ 
Ьеп, ипЬ Ьйв ©фФеге Г»И«е / Юіе деюб^пііф, 
Ьеп ©сгЫГфеп «поіеп Ьег фоІШ* дефшеп. 
фй< $®о«: «гіед, юеіфев Ьеп (ігіеЫіфеп 
ійпЬшйпп іп ®фѵес?еп }йд*, Те|(, діеіфГйт 
ЮігбеіпЬ, *йв фІЬепЫиІ Ьев Згіедегв іп 5 Вй(/ 
Гппд. & (фітшегееп Ьіе ®тфеп Ьев 5Кф 
тев, .ипЬ ф ©ійп» еі:[ф!еп Ьег ^^йпім(іе ши 
іее Ьет ®фи|е Ьег ффитд. Ш^ес Зіеді/ 
тепе еіфіоіе ©е^ефі Йбег Ьіе @іДп$е $ц гйс?еп. 
2еЬеі «мфі, фиѵе $«ипЬе. ипЬ ШймпМе, 
ІеЬеі иифі* геуепЬе ©фбпеп, Ьіе іп ЗВйЦего 
мпЬ ЖйГигіГфеп ФЦеп ипв еіи^Леп) ипЬ 
Ьцѵф $й«|іфе 9Ше іишеііеп еіпе (фГйРоГе 
ЗІйфЬ пеші'Гйфіеп! — 58оп шт йп (іпЬ вЯе 
мпГеѵе 58егр|КфйтдеП, аЯе ип(еге ©фюйсе 
.лиідфЬеп; гсіг де^бѵеп пае Ьет Фіеп|іе, 
ипЬ пие Ьег €ІЬ Ф ^аі(ее ипЬ ІВвеегІйпЬ 
(еііей ипв ті( ипйІі(Йвііфеп ФйпЬеп. ЯЬег 


а. 


ОіЦіІігесІ Ьу Сордк 



5 

п>іе„ змее Зтідеп, «фпеп ее Го депац піфі; • 
Юіе ГоеЬееп »оп ецф теЬее ^еЗпеп, поф 
©еиГіеѵ, поф оее$тефппде»оНе $ееце. ЗБіе 
юіІТеп, Ь«(і фе оиф ипдеЬе(еп ецф ипГееее 
ееіппееп юееЬее, юепп ее аиГ Ьет ФаЦе ап 
$а»а1іеееп $ие (ЕсоеГаі[е тапдеГе; ипЬ юіе 
юееЬеп Ьадедеп Ьеіт ©оппее Ьее ^апопеп ипЬ 
іт еаифепЬеп Фшоиа?, еиеее* 91 еі$е, ецѵег 
2іеЬепеп>і5еЫд!еіе деЬепЕеп. 2еЬеі пофтаіе 
юоі)!, (еГе( ооі’ Вапдетеііе Ьіе Зеііипдеп ипЬ 
Феѵіфее йбеѵ ипГсее ЛреіЬепфаіеп, ипЬ гоіе 
юееЬеп аиГ Ьет ЭЭіаеГфе 2іеЬеефеп ипЬ Жа; , 
Ьеідаіе $е еиф Ьіфіеп. §аКеп абее ©піде 
і ооп ипе а«Г Ьет §е(Ье Ьее Щ*е, пип — 
Ьапп Ыеібеп ЯпЬеге йбеід. Фее $еіед тѵ 
тіпЬеее пие аиГ еіпе Зеіііапд Ые 3<фІ Ьее 
феееее: Ые »оІГ(ІйпЫде 3«^І і(і іттее ЬіеГсІ&е, 
ипЬ Ьее !еіедееіГфе @еі(1 і(1 ип|іее6ііф. 

Фее ЗКаеГФ 6$ $ие <55еЗп$е і(і еіп Гй(зеѵ 
©.чшт, еіпе ипитеебеофепе $еке ее^еіееепЬес 
ОЭДатаГіеп ооп Ѳіедеп, ©еЦттдеп ипЬ 
Фете, ©абеі (й^іе Ьее ^еірдее піфе Ьіе Фе/ 
ГфтееЬеп Ьев ЗВедее, ипЬ Ьіе $п(6е1)еітд аІГее 
21ппеІ>т1іф?еі(еп Ьее 2еЬепе. 3«Ьее 1>аі еіпеп 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 


6 

©исаіеп/ЭЗоѵгаф беі (іф, юеіфег дегобфпііф 
311 пофгоепбідеп ЗЫдабеп іт ЯМапбе бе; 
(Іітте ір, пбег — рН* ттбфіде ©іпде іт 
Зпіапбе анЗдедебеп пн'ѵб. €іпе Ѳфааі: ©ре; 
спіапіеп «Пег Эіѵі, ЗКаФіепбег, Зибеп «пб 
©ріеіее (Ыдеп бет .фееге, діеіф еіпеѵ ©фааѵ 
ейибеѵіГфеі- ЛгЭДеп. 55еі Зіареадеп веѵгоапбеіп 
|іф Иеіпе ОеМфеп іп »оІ(Геіфе Япребеіипдеп. 
ЗШеффапГег ипб ФиЬеп рпб шіе 23ег}еі>ѵет 
апдерШ; іп Ьеп фДа{егп бег ФіПгбер&еѵ 
діебі е$ ебгпр»И$ ©оѵде ипб Жіітгопѵг. §гй«еп 
«пб ЗЯабфеп п%п ипб йпбеѵп -фаибеп ипб 
^(еібег; ^оі'іерійпоЗ гоеѵбеп дерітті, 1 йпд|і 
пеѵдерепе Зіоіеп еіпдеГріеіі,' цпб (фгоеѵе та; 
Гт-і(фе фаз усі(со^(еп гоіебефіі. ©а$ ГФ 8 «е 
бЗеГфіефі етаѵіеі Фйре тіЗ бее ЛраирГряЬС 
«пб тііі Ьиѵф СіебепЗгойі'бідбеіе дІДп^еп; ипб 
біе б?опоті(феп ©игёбер^ер бепбеп ап біе ЗСп; 
За^і бее ф^егбе, ит -іраргг ипб Л?еи «огфеіі; 

311 ѵеіІаиСеп. Зф п>Ш ®іѵ ипСеее ЗЗеіѵ 
дпйдппдеп а«( бет ЖаѵГфе , біе ЗШе іп беп 
&ѵеіЗ|Ыб(еп ипб біе ЯбепбдеГеііГфареп пиі беп 
2 апбдйеет піфі беГфѵеібеП; биѵф ипдезгоип; 
депеп «тдапд'ипб фісеѵбеіг §абсп ре ей 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



■Я 

Фм і»пд«й4$і<Ифсіг Шк > - йбег *іе 

&ѵйіце. 

Зф тбфіе Фсг еіюаб »оп Ьеп @е(іфісп 
(адеп, шеіфе беіт Ііебсідйіідс йбеѵ Ьіс ваіеіѵ 
1 ІФіЬіГфе ©гДіце Ьіе ©ееіе еі^Шеп, а&еѵ Ьіев 
і)і |фоп еіпідетаі »ог тіѵ «он ш»(ст ігіедеей 
Гфе« @фі'ір(!сИет іп 58егГеп ітЬ *Ріо(а декаде 
юоѵЬеп. ©іе диіеп фѵеи^еп *тррпдеп *) Ьіс 
Япйттііпде тіі осеней Ястеп. 2>іе феей* 
{!і(фе ЗСстее 6е(1апЬ ГФ°» »'Ф ( гоф? діеіф 
еіпст (игфібаѵсп ©іигагоіпЬе І)аис Эіароісоп 
ре Ьсі Зена аибеіпапЬеѵ детс^е, ипЬ діеіф Ьес 
пешгіеп ЗВсКе Ые ие6еѵѵс(іе беі 2іі6еФ юедде* 
(рйЙ. ЗШе і?о(Тттд ѵи^с аи( ітб, ипЬ ?еіпс 
Гфшафе ф)|Тпипд. 50В і с юеѵЬеп Ьаб ЭІи Г* 
Гі ГФ в 2апЬ піфе ЬеГфітр^еп, ГопЬегп 
ипГсге ©сЬсіпс пісЬсѵІсдеп: ^.оЫе 
(забей ?еіпеп ©фітр( .... .**) ©«• 
таіб (Ѵфеіі шіг піфі »офг, ЬаГз Зіароісоп, 


*) фісс і(і Ъіе 9?еЬе веп 1*т $сІЬанде іт Заіівс 
1806 . ' 

♦*) 5Вов(е айв ©(гоіаіввіаівв ЭісЬс ап (ешс 
Яшдсг. 91е(іог. ©. ®«[ф. ЬСІ 5Нп(Т. Ясіфв, 
»Ь. I. -ЗСпт. 403. • 1 


ОідііігесІ Ьу °§Іе 



,фіф €аг! ХП, дЩЮДОд мф ЗДКДЯЬ |щи 
щеп тйгЬе, «т (еіпеп тадіГфеп 
ЯЩяф)*і іі Ш й« ^і«Ь<гГріеі |« $етйіш 

' ЦНІИ I. * *. .. 

. . ,^^егДеЗ»Г«пткпкеЯеп (кеЭ&війшФ 
$ит$оГ«п іи Ме(ё» $НЬ$иде тагптмй $ес 
гйекДОёІ (п Феп ищщпЫа чвп ^іймЛ. 
®%оп і>т $і> Ф* ЮвКиФ ЬеіЫС^еае фмгф 
«апвшл^йОе Федейрі, <Ф«г лтГоі ^йЙпепі 
$аш *юф піфт іо іфив дфбг. а&а# гт 
’Фесафгіпврі Ьег ЛгіедЛипЦ ігофкп Ые Жц(> 
фОДпСойр* Дф іиЫЛііфп япЬ «н^ ЪтУ&м 
теп »оп фикпй Дф <*п«е«ип№2 т 
ЩІ (Ы^й* 5йпі) ЬеМпд* ипГер»; іЖош^; 
чіиізе 9№гег?Вй8«*пеіКй, .-«тег Фіф» «аф 
%<х« ппГгіае, еікп №Ь& Ш 

Шіп «в* 4?в< Ж*Ше вв( епіе дгове €6е«к 
ппЬ ііфп дта кфм І4«д$ Ьет Зйфяпде і*м» 
Феедей, Зйікев ітЭДаІе, пфеп ейип^Ней 
пеп Фбг^феп, еіпе ЙВегД »оп ип«,~|вИеп &аі 
попеп(фй№»> <іЬв» Ь»$ ^те«#т<г ^»іпде 
піф( )ц ип(ет Офгеп; тю Ьеѵ Эівиф ѵегіЙгс 
Ьід», ЬаД ип(е« 93оѵЬегІтіе Дф тй ьет §еіпЬе 
фееитГфІйді. .ЭІйДее бфпее Ш'Яф т 


ОідііігесІ Ьу Соодіе 



даНфб*;) егГфюей ип{ес ВвсЬгіпдеа, 3« Ь« 
ФЯЦ;(ф«>4г$<п рф. Це іеіпЫіфеп Эіефеа ипЬ 
Ьк@сс<фіев Ьег шиесдфвЬеп воппе (ріедеіа 
. рф іа Ьеа< дІДп^пЬел Ш?4р«и Фес Жоіоппеш 
,|іфгер4*«фіе.иа$ іа Ьй форгіоа, ипЬ «нс 
рсМел цав іа Ьес Ёіпіе ли?. 3*Ф*іГ еп Р«ви»}* е 
,)>ііф(іф: Ш Фбѵрфеп, ипЬ іес (фюлс$е &<*иф 
■$щ вффеІаЬ ущ фтгаеі трос. ©фвп 
фіс$ р^а $1іп#прфйПе цпЬ Ьес Фмтес Ьес ' 
^ардеи, Ьіепее «1$ 2ВіеЬафаН Ш ЦаыКеиегё. 
,Фіе?«і«Ыіфе ЗаѵаЯет Ш(е дедев. ив* і йіа 
фопщсіфе* фишф «Фпіе, Ьес Эіир .веѵЬор* 
; рвйе рф; ии|ес §ир»вК д$? тй ьедс Флр>* 
пемв. ЭСРес Щ*, «і« ЭДиелв* .Грсепд* іа 
,»рЦет ©діорр яиегреІЬ- «а |« ив*. Фес Ок< 
-сцелі р»д* еіпідетлІЬіе $совіе ли? ипЬ віеЬес; 
ф»е ОЬсі(іев Щев «и/ фсев форев, Заі 
ффср* Ш'Шійё! тг[фІ іт ©оіорр! Ьіе 
Доев еівдеіедН віас(ф, вмс?ф! — иль іа 
$Р#еі» Задев рйгтіеа тіс ац? Ьіе $еіиЬе. 
Цв$ес рфвеКес ЗСпдгір иші Ьіе {фдеегеа §сат 
ді|і?фел дфлсвіГфеев і&йес; ре весйішеа 

•■' М 1 ; ■ • 

;, *) ОЙ »а* іт Ф*і«аЬе* 1606 . 


ОідШгесІ Ьу Соо§Іе 



10 

(іф тіЬ егдіійеп Ьіе §1иф(. ЮоѵгойИй! >фиѵ; 
ічф! 97іеЬеѵдетаф(! ітЬ Ьіе ЖепГфеп (іеіеп 
шіс Яе()ѵеп. ©еіШ^п, ©е(фѵеі, ‘Р(еѵЬедеі»іе; 
І)еѵ, фі(Ыеп(ф<ИГе ЬііЬеіеп еіпе (іігфібаіе 
«Ши(і? (йг Ьяй ипдсй>&{)піе ОГ)ѵ. Ш шіг пот 
д>(а|е ѵМіеп, еі-рШе еіп пеией, ипбедѵеійи 
фей ©е(іфі теіпе @ее(е: 1)е(іід юаіііе теіп 
ф(ці ипЬ тсіп ©е(іфі ряттіе. Фай Л?еі$ 
еѵбебіе ітЬ еѵ|іате. €іпіде .Іидеіп Яодеп 
иа^е беі теіпеш &ор(е поѵЬеі ипЬ іф (пи 
Ьѵаппіе поп ріб&ііфеі 5ЙЗкф. ЗФ 9®& теіпет 
<р ( 'еѵЬе Ьіс ©роѵеп, ЫіШе ^е(і Ьеп фапЬдпй 
шеіпей 0я6е(й, ипЬ |Ш'|іе тіі Ьеш Эіи(еі 
поѵтйѵій ! — іп Ьіе Эіеі^еп Ьеѵ #еіпЬе. Феіт 
ЗЗефідеп Ьеі $І(е()епЬеп шаі? іф $юеі оЬее 
Ы'еі поп Ьеп ЭДеіЬеп. Фа іир м«й Зл'отре; 
іепСфяіі і«ѵйФ. Ші(еі Зіедішепі тафіе Л?аК 
ипЬ Оедяпп |іф $и оіЬпеп. ЗЗог «пй $еід(еп 
(іф $юеі (еіпЫіфе Зп(апіегіе;Жо(оппеп. Фіе 
поп ипй дешоі(епе Эіеііеіеі (ріепдіе іп Ьеп 
Сфет-апт ипЬ Ьедапп аиф (іф $и оіЬпеп. ©пе 
апЬегсЗШМ’лбфеіІппд еіііе (фпеіі фпеп $т 
фб((е (іеіЬеі. <ЗМ8$1іф (іеі поп Ьеі ісфіеп 
@еііе Ьеі $о(оппё еіп 3?япопепГфи|і ипЬ Ьіе 


ОідііігесІ Ьу Соодіе 



11 

Щч*[ Роз ѴГеГГепЬ й&« анГёге Лбрр ба!>іпі 
Ьиі Ь« (ййев '0ейе е(п @фн$, поф еіаее 
Ыь аяѴбег еГпег — апЬ Ше Лидеів реГеп іа 
ЬпІ^е ' ЭІефеп, апЬ ЗЙепГфев апЬ ф^еѵЬе 
|Й*$*ей. Зй Ьгеі ЗЙапв ііпв нт! ЯЙагГф! 
Я&тДйЯ! — Феі Ьіе|ег ©еюеднпд бедгОДіе 
Ііп# еіяе @аЙ>е,аа$ вІГеп Ллаойеп впб' Ые 
!атеа іа ЙемМггаад. 9!оф ^(пе ®а І»е 
— Фігф еіпе Яидеі (Ш$*е теія ЭДегЬ апЬ 
$Ф йий*е онГ »е$в ©фгйф тей рйюЛг» д«/ 
юореп. Зф ЫМе аиГ — апЬ Ще еіпе дп(!е 
ТеіпЫіфе Яоіоппе, Ые деѵаЬе аиГ тіф оягйА. 
#агфф«гег ЯпМй?! Гойе іф внЯѴгійдей авб 
нФ ©яабе бійеп оЬег тіф Ьег ©еГаіф он»' 
Ге|еп аоп Ьеп фГетЬефнГеп $егдне*Гфе }ц юеа 
Ьеп? & таг піфе оіеі Зей $тг Цфегіедипд. 
«ЙаГфіпептДВід гоРее іф тіф $н еіпет Ш/ 
іеп, Ьеѵ ипдеЩѵ $гоеі вфгйіе воа тй Год, 
ІФ&' егшойле. Га йіеіпет ЗЛапіе! дфШ, Ьеа 
^66. ЗГбег Ьіе ЯЗогГфад геКйе тіф. ©аіде 
^апЬей ЗГейег Греепдіеп й&ег тіф фіагоед, 
Цпе Ьа& тіф еіп $и( Ш$Ме. Зф щие 
аіфій/ юа8 ипг тіф і}п вогдіад, обйг её 
Г^Ы^тЙ, Ьо|Г лйеі'&пі н(ф апЬ Ьев 1 тй/ 


ОідіІігеО Ьу Соодіе 



12 

Ьефйе ЯаадпеіФейпес^піесЬеі 1 ©Фе юіеЬт 
фйИіеп, Щ-іі т&' «ДО* *&г,Фр *.$ 
Ьіе Ямзеп и»Ь ЭД, Ьйб Ьіе_(еіпЬ(іфей ІНіми 
(аіе^оіопоеп (Тф ей? Ьег 2 йпЬ|ЬДО еп$>йЦ| 

т, да* .Ц §ДОЦ ^«ДО»$Ц 

юеІфетч>іеі« Ьіе ^&епе ч $} 
*М* эдкеп. Фее ©фдИ Ьес бе&шпіеп ^ѵопи 
реіе (фіи* йиии й« щеіп 0|е ипЬ (фіеп ші* 
(ІеѵИФет ф*пе,»ф» юіс ЩфіеЬ *и пе&теіц 
2Кйв Ьепіе Дф еіпеп ЭДепГфеи, Ьее, $егеі($ Й» 
®ащ> « Ьет Ии$еп61$ гоіеЬес і« |іф ?ошт^ 
<&, од«. #» й» \Щ$Ц . ^ па ^« и <«» } «И» 
©Лют $ец»ес-$уеийЬе да* -Іат 
Оіфі іп ДО* Яеда^.«И»и». Фей ю«с теіпе $« 
Й»йІі$е. 2йзе« . ;.л] 

и«сеѵЬе(Теп ѵеѵДивітіе Ьес ФмтеСс Ьеу 
&щрпеп;.. Ьіе ^фй.Яе ііеіе» ійипес іейе«ес; 
Ьіе СЬепе юйѵЬ Іеес, Ьй$ ФцпМЬес 9й?ДО 
ЬеЬеЛе Ьіе €сЬе, нпЬ іф Ыіеб йДеіп <ш{ Ье^ 
@фі«ффІЬе..— ЗФ (кпЬ ли?,' ЬйпПе Ьеаі 
ЭШесДОф|іе« №с теіпе апшьег&лсе Ь}еміт& 
(ефе тіф йи( Ье» ФйЙе» «пЬ йЬеѵЬйф» те«У 
Лйщуей @фіс?(й(. Ж<фіп шіф юевЬеп? ~г 
фй іф Ьй Феюезітзеп Ьес Япиееп піфе.юн^ 




ОідШхесІ Ьу Соо§Іе 




13 


?оп«ие іф Іеіфі іи (еіпЬІІфе фЙпЬе дегафеп. 

',Фа* фбѵ(феп (Іатпие, ипЬ ба« Эіоф Ьес 
$еийге6іип|і Ьеіеафіеіе Ьеп Зид Ьее $еіпЬее 
аи( Ьеѵ 2дпЬ(ггд^с. Фее ©еГфгеіЬег ^іфгіеиіе,' 
‘ш ^пап-еп Ъа ШЬіѵ ап Ьеп (фюеееп 8а|Ь 
і*>адеп ипЬ Ьае ©егДиГф Ьег (ЪІфеПЬеп $ашк 
пеп егііте еіпе 25$еѵ|і шей »оп тіг( Ьеі бет 
Ыеіфеп 8іфе бег $Іатте еѵСфіепсп М Фіеп/ 
(*феп діеіф ©файеп. ©оійе іф фпеп епіде/ 
деп зфп ипЬ шіф аЫ Медёдфщепеѵ щех 
беп? — Зіеіп! поф ЛоіЙе іф шеіп ФііІЛ 
т|ифеп ипЬ діпд паф Ь« етдедепде(е§1еп 
©ейе. 

ЯКЙ ®й$е вгбеЙеіе іф тіф Ьи«ф Ьеп 
©фпее ипЬ ?ат Ц ап Ьеп ЗВаіЬ, юо іф 
Міеіпес дго(іеп $геиЬе еіп пемипЬеіее $еап$б/ 
РГФее $(ееЬ Щ, йеіфее егтайе* аи? Ьет 
©фпее іад ипЬ ап еіпет 2Вафо№ег(Іѵаифе 
падіе. ЗВіе еіп ЗПді'егіГфее ©ееМиЬеі* (ІЙг$іе 
іф аи( Ьіе(е Фете, §оЬЩмй Ы( ва«е!Ье<*е 
ли^/ и'т шіф тй 9>((!оіе« ди Ьеп»а((пеп ипЬ 
— тап 6еп?е (іф шеіп СтдйФеп, |апЬ іп 
еіпет фі(іоіеп^аійее еіп §Ы(ффеп тй Фгаппі/ 
йеіп, еіпеп Зйіе&аФ ипЬ еіп @(йФ дебгаіе/ 


,Соо§Іе 



14 

пев $ІеіГф.> @еіі Ьеш Фіде.рріфег, &*« 
$гор(еп й&ег шеіпе Зипде $ейитпеп, шап 
(апп (іф а![о іеіфі »ог|Меп, тіе теіфет Яр* 
ре(і( іф гоеіпе ЖаЭДеіе Ьедвпп. 2В%егіЬ 
теіпев ЭОДепфвйв іп Ьее 4>вцре(1аЬ( &аме іф 
дедіви&і;, Ь«§ Ьав Яеѵдпйдеп Ьев€Г(епв еіт 
|ід л>оп Ьег дя|ІгопошіГфеп Яивюафі Ьег ©реіГеп 
оЬДОпде, пип а&ег йЬегдсидее іф тіф, Ьар 
Ьев ЗеКюос* е(Теп, Ьигфвив аів еіп фіЩв* 
$еі(Юог*, іп роііет фіппе Ьев 2Во«в, бе* 
вгафеее шееЬеп тйЦе. 25оп Ьее дѵаттаійаіі* 
Гфеп Цпіег|ифипд діпд іф *шг р&ііоГор&іГфеп 
йЬег, ипЬ йбе^еидК тіф, Ьа(і Ьее ЗЙепГФ, 
теіфе^ о|>пе 9Мф|Іеп$іЩг, (еіпеп еідепеп 
*еп йбегіаЯеп ЫеіЬі, еіп ГФ ипдійсЯіфев 2В« 
(еп і(і. ФіеГе ЙВв&іфеіе тіфе, тіе ев ГФеіпе, 
ппв Ші( Ьеп ФвпЬеп Ьег ВіеЬе ипЬ ©гйЬеѵСфд# 
рееЫпЬеп, а&ее юіѵ раеіпідеп ипв дгб&епфеіів 
тп Ьеф(&, ит тіе регеіпіеп ^гДреп ипГее 
©ШФ )и $ег|Йгеп. Яетев ЭДегЬ, Ьафее іф, 
аиф Ьи тиЦе юіЬес ЭВШеп, ипГеее ЕеіЬеп 
феііеп ипЬ Ьав Ор^еѵ ип|еі*е Йесігеипдеп Т^п. 
9Ьав ©е?іф Ьев ЗШеіЬепв епрафее іп тер 
пеѵ ©ееіе: іф |Ше Ьав ДОкЬ «»Г Ьіе $йре. 


ОідШгесІ Ьу 


С ^Іе 



шКе^ифК Хе ЖапЬе, -и«Ь рмь, Ьлр- Ьао, 
$&іе* те^г еетаме* аіе »е*{1йгате1і таг» 
Ррпе фіроіепіпдеі яме Ьтф Ьіе вфиііес 
Ййіцеи, о^пе і*Ьоф Ьіе ^иофеп тіф }ц 
'^лбт. ©л іф еЬеп (о Щ*, оЬе* «іеЦеіф* 
л«ф поф юе^е етаме* яме ай теіпе 95еи*е> 
Гф»апд Іф тіф паф Фет Кефіе М ®ііа 
Сега іп Ьеп ФаКеІ, япЬ *ік »т @ф*і« 1&п$$ 
Ьет ЯВлІЬе, 

ЗФ &««« пкі»е Ш>с Ьеі тіг, Ііер ре гее 
реіігеп, япЬ ре (фіяд. пеши ©ой &б! поф 
ір еі «іф* (рЛі, мпЬ Ыеііеіф* <апп іф дедеп 
ЗКоедёп Ьа* ©ос? егиіфеп. ©іе ©едедпппд 
тіе Ьеп $*ап|оГеп ркфіеее іф ебеп (о Щѵ, 
шіе ея ®еерф»ег, «от ®шт іп еіп ипЬее 
Івппей «Кее* деліе&еп, Рф «о* ЛИрреп Гфеп*. 
^МЬ^Ііф фійе іф Ьеі еіпе* ЦтЬіедітд ап Ьее. 
€Фе Ьев ЖаІЬев ^тпЬеде&еИ, ипЬ пафю ши 
Ѵ*е|йдЦФ ЯЦеереіЬеіп теіпеп ®ед. паф і*п<* 
веке. Ии( еіпет Щ/Л апдеіапді, Г<ф іф іт 
©оф ?іфе. «Кеіп агте* фрегь даіорріяе 
фпСепЬ, ям« Морет 9&вгдерф(е, о&пе аИеп 
3»«Ч, ицЬ паф еіпе* ЙіегіеІрипЬе им* іф 
$1$» еіпе* ©еппе, Ьіе *«т €Ьефяп(е,де$6«е. 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



16 

©игф$Им#еЛ ипЬ ЗІмпе бепгсйе іф 
©сюезипз аи( Ьет ф>р: «««« 9*«5 ЛЙ/*Ф» 
ріп ипЬ ре* ипЬ еіпе ЗВепде' ©йттеп ШИ ; 
РФ абгоефрІпЬ рбгеп. Феюір рпЬ ріе* $*<«* 
$оГеп! Ьафіе Іф, ипЬ ИФИ *а шлеп. -Ш 
Ь(е(е Зеіе аЬШ* кр еіпел ©аиег, Ье* т іі> 
е(пеш ФипЬе 0№ор айв Ье* $еппе ЗФ : 
ргапд'пот фргЬе, Йемеле йбе* Ьав < Щк&Ці і 
Лей, роПе фп еіп, рф*е фп «п &Щ*п/ 
р$к фт Ме фіроіе а«ГЫе ©сир ипб Р«в« 
пи* ЬоппегоЬе* 0*ітте: Жег ір рР*> Зіир 
рп оЬе* $*ап$орп ? 2апде «отие Ье* ©аиес* 
по* 0ф*еФеп «еіп йЗог* ртхмФгіпдеп, Фз» 
ті* |еЬоф епМіф, Ьар ріе* за* Іеіпе ©оФаееп 1 
»5*еп, ипЬ кар шап а*ф Ьет фор ффееР 
ЗеІаЬе, ит фегоіап* паф Ье* пйфреп 0мЬ* 
$ц ррареп. „ЗР Ьеіп $ж <іп дійе* Фг*пГФ^ 
— „(Еіп $8а*е* ппЬ «еіп фе**," етнеЬет 
Ье* ©апег. — „0а РФ*е тіф *п фт." ЗФ 
Пер гоеіп фр*Ь іт ©Йфе, йпЬ Ш іп Ы( 
Зіттег. 

©е* фег* пот «ф<ш(е (ар тй $Ю« 58ф^ 
*е*п ШЛ еіпе* беі'арлеп $*аи, шеіфе, й»іе іф 
пафреѵ <фр*, 6іе Фоипегоаме' Юаіу Рей» 


ОідіІіг^І Ьу Соо§Іе 



• 17 

ЗГбепЬеЯГеп. © і$ ГФ»«Ѵ РФ Ьаі вфгеФеп 
япЬ ©|Ьшйеп Ыфг ратШ'еу беі 1 шеіпет 
©іагім ы>Р$а|МГёп-. Ше рфгеп роп Ьеп ®М^ 
&п етрсѵ, б«гаф*еееп тіф апЬ пш&ееп йіфі 
те ре фай оЬег («дей (оЯкй. ЗФ Г*І6{1 
»аг бе(Ш$(, Ьепй гф бете&е лап егр, Ь*$ 
теіп ЗКапЫ йій '&№ бёГрп^е тар. Фіе* 
ЫІЬеіе еіл |ёпррйПРе$ @ет5Й>е тіі тетепі 
Фоп #дф бересйеп ©ё|?фье, Ьер іапдеп 9^і/ 
|Ме, Ьіе «п ^еіпеѵ ®фпце 1)іщ, ййЬ Ьет епп 
Ибрееп' ®46е!> тіфее іп Рее ©фйгре р«?м> 
(Ьегт бШп €5еаѵ} ^аіее іф Ьіе ФфеіЬе тіо/ 
реп). ипН)Я»^Ііф бедапп іф йбее теіп ©фіі/ 
ІегГфгі Ло/Мт $ц Іафеп, бое Ьіе ЗШефЯеіИё 
рф бееіфідеи, ипЬ реёрфег* $ц Герй, бар 
Щ піф< |Ъ ГфееЛіф ю<5ѵе, аІ« Ьіе$ беіт егреп 
?СпМіФ ГФіепе. „ЗВеп ^абе іф Ьіе €^ее ій 
шеіпет фтГе $и Щеп 1" —• <тадсе епЫіф 
Ьее ЗВЗігр^ , Ьеп теіпе фоіпіГфё ЯйееЬе беги/ 
йід(е. „ваІГеп @іе $фг* Фіепер абеѵеееп" — 
(адее іф: Фіе« де(фа{) ипб гф рфе <реё: 
„®іе |Іфеп еіпеп ЗІиГрГФ*» О^іег рор (?ф. 
3« Ьеі: Ффіафр, Ьіе иптей ЗИ* -фаи|е$ 
рор|М, бйріе іф теіп ЭДееЬ еіп, бііеб аи( 
2г »Ь. о 


Оідіііхесі Ьу Соодіе 



48 


кт ФфІаффЛе |«&* тФ ІФ» ип{е« 
Яггоее <ш(. Экшп ®іе тіф, шф (фой** 
@к тіг Феіезе »ут Эіедітем $шгМ|»ы 
*фти Зт ЗЬтеп Ьее ШіепГфІіфІеіі к(фюкв 
ипЬ Ыш іф @іе, шіф шфі ші^аДКф Щ 
омфепі" Фее €ЬеІицт» ѵив^еііе Ьіе ®(іт 
ппЬ й&егіфе: „5Внт акт Ьіе 5*4 п$»Г<п оке 
мміпе {апкіеик егЭДгеп, Ьл(5 іф еІпеіГ Э$ПЙ 
р|ф<п ОЙЦіее б«еиее $яЬе — Фо« ті$ »«< 
Ьавп <ш« тіе тегЬеп юіЛТ' — „КефШфе 
Жсіе^еѵрвЬІгіпе ЗМпЬег," — оегГе|*е іф, „(« 
«иски еіпе еЫе$$а( піф* (Ім^еп." — „ЗДЩ 
ей тіг Зеі* ух йбегіедеп и«Ь ті| Ші р 
Зфеег Эитшз }ц рппеп," |л|*« Ьес Феіиитф, 
„итегЬеЦеи ЗДеп @« І»Ф ипЬ (ИгГеи ®іе ЗИ 
ДгЛре." ЗФ Ьалйе (йѵ Ьіі <&тШ>1Щ «» Ф 
|іп$ іі* Экбеіцітпкг. фег ти|ф іф тіф> 
Поите теіп ф««> (Ьіф теіпея ®фтиг6л«, 
К 4 * гот октаИ Оемий, ,и«Ь тафіе еіпея 
ДмДОё <& Мте іф $и еіиег $ек»еоеп ЯЬепЫ 
ф«(*. Фіе ШЬфеп ГФНеп «ос $гсик 
м{, аЫ ііе риіт Ыш ІІиі(оѵт гоіе гофет 
Лмаеи, (<феіи „ЭСф! ЯМеафеи," Ыі{ Ьіе 
ДОи$ре Хофіег, еі« СШЬфеп »ов ипдеЭДс 


ОідііігесІ Ьу Соодіе 



*9 

Ші$п Зфеп, „Ьее Ой$ег&гИ>< 
фоІйІГФ/ і|1 «Ьеп Со деКеИхг юіе «пС«е Шв» 
нея, ипЬ @іе Ібпвеп фи итог Ьет ШотопЬе г 
тип, Ьл(5‘ег |ш: $е«і$4$феп Ъѵпие де$6 ее.": 
Фее €ЬеІтвпп МфеКе. „®к Сфеп," Г«3** 
ее тіе, „Ь«8 Ые ЗШфеп юеіі СФ<ИІ*м»і$** : 
рпЬ, «Н еіп &піі юіе іф, Юет» яі ЬтспІ 
«Фотте еіпеп фп$еп ОСЩіег $и гшеп. 3** 
Ь*№т Ме іф $Яй| }и пефіеп. — феЬлІ 
93ап Ьгіп$е віееп ІІпдагЮеІп I" 

8 іеЬее #еенпЬ! ©еюипЬеее Ьеп ЦпЬефпІі 
оЬ« *>іе(те1>е Ьіе зІйФКфе ©ііттипд М 
тепГфііфеп фег$еп*. Зп еіпет ЯидепМіЛ 
#ег 9 в 0 іф оііе ФеЭДееп, Ые тіф ЬеЫ-в^і іри 
іеп ипЬ аііе еіііпепе ©еГфюееЬеп. Зф Г<$ 
І»іСфт і»еі Щпт, йидеп ЗЙЙЬфеп, Ые 
юле тв ®реі(еп &еЬес?(, ипЬ Ьее Ши 
$атеіп, юеіфее іп геіфііфеп ©ігйтел іп Ые 
ЪЩа ипЬ СоЦЙф «іф йбег Ьіе Ярреп Щ, 
е»СйСфіе теіпе 2еЬепЛ:йС*е, ш»Ь юеАе аШЦі 
1<3 теіпе юкйеНфе феііегіей. ,/$е(Цеп ©іе," 
С«ді« тіе Ьее ©еітвпп, „Щ Ьо* ^еіедегіе/ 
Ьеп тіе Ыеіеп Цпаппе$т1іф?еіееп регЬипЬеп 
ф " — //ЗФ »йгЬе Ыя Ь()а^( Щяп, юепП 

2 * 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



СЫ гііф'МММ ДОнеп, Ш іф <т( 

Ьет 6ф1«ф*(*(Ье (ад, еЬег «И іф, о&пе ЗДР’ 
ттд ппЬ Эіегопд, Ьтф Ьеп Ѳфпсе Ш §ы 
3$гт флф деіавдіе; № а бег," (вд*е іф 
Оди, іпЬет іф теіпе Шф&вгіткп лф*ф 
ипЬ Ьеп фо(аі іп Ьі» ЩеЩ г „еЫ«м6ел 
©и аФг Ьіі{а^аі }й €^еп Ье< Ягіедеграп/ 
Ьсв |и («вей, Ьег т* ©еіедепікі* вееЗДафе; 
екиг Г* еЫеп @«пЫіе веерффле )ц (еуп «тЬ" 

— „ЦпЬ [фбпе ШЬфеп (еппеп $ц (шип. — 
Шфі кмфг У* — апіеѵЬгаф тіф ІДфсІпЬ Ьег 
4<к вою фт|е* „О, Ьіе .фегт» Лгіед*/ 
(аде," Рфв а (огі, „рпЬ ацф пЛйп ілмеё 
Жиде(* Ьеіей, Ьіе ЯіебепЛввгЬідеп }и 

— „9Йіі ОДеЬепйвйгЬідеп," «паво«еіе іфі 
«Леіпе ГФІпеп ЙВісфіппеп йбеН)Іиреп тіф 
тіі^гвдеп ЛЬег фейг«6вгд, йбег Ьіе Фегдлй* 
двпдепЬес .фаирірвье, ппЬ іЬа Ьіе ЗІиІРТФ*» 
$миегі. ЯЙап {апп Ьепвт, пгіі шеіфеп %мі 
Ьеп іф аИе ©едепріпЬе (фіІЬегіе, Ьл іф іп 
фпеп Зіепдіег ппЬ (едае Ьев йегіапдеп епгедеп 
пюЯсе, Ьіе .фаиріраЬі Ьев ЭЬгЬепв }п ЬеГафеп. 
ЗВепп Ьіе ЭЩІГфеп #птеп юй&еп, юіе іф 
(іе ЬасреИіе, (о юйгЬеп ре тіф (Йг теіпеи 


N 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



*1 

ВДегдоф №4 еііцп, $#Фаі ОМ аМі Ьисф 
' т ѵті 24ф«(п йЦ»еп. Зф.сИффф* Лі 
щеі*« $5«гсб$4т*ві ш бес ЧИфсеФаид бег 
< (кбівфснкбідеп «Еід*пГфа(*вп,. емкіе ь« ()о4б*п 
г Жи{(ц»«п ГФ»йФ«Пл илЬт*§ (вдот 
баб іф Ірд, і|Ф«и» іф Ьа$ (и Ьк ьвШі 
•ШФЙФ* &се*асиг Ііебеп. 2й*г;біе[«с $*фкг 
.Ш* І*Ф Ш^МЬтѵ Ц Ы» епффМІ«п. л Щ« 
і}щ біі«еЦі «іф щ . геффггіде, мпб—- тЫу 
рад^щейка Яи#а| ду к|ел. 

ІЫеі;б*(ко таг ей (фон ваф ЗШшешф». 
-2)*с ©літавв еФ14т тіс, 6а§ м>с. ЧдрШг 
: бгоф <м). ®Ф еігот. 5Хеіфй*бе п»ф «' 
•жа«еп пкгбв, Якщ ,$щет фщт мвтще 
хѴЪ б*»; #«*я ЗЙйщь упб аф іф.&фм :%Щ‘ 
;*№ «й» 2«6«»4Ь ѴЩШ* М( («І ‘МШ> 
•лаіев $фсЛп*п ів бе ЗСидеп бес Юяв#еп> еиб б» 
фц циОДЯ»*-.. ДОбей фійфе»! Зф-шеЧі тсф, 
деіфей ффіФИ фіф .дЛг^ч. |^;. ййг 35» 
гмцбіеійі д#<*Кф $* Г**»»: Фефе Гфимвцп 

„Ячдвп, фен» (ЭДей ЙЛфекі «пб бес сфепбефж 
Феіпес Ѳіітте гоеібеп біг ЭДМепдо» 
сипдо ап пміпе Зйідюб* бк Ш «лшгідес 

<]ШФф»#л. «И?* чи^ккщ.. . ...:;■; 


ОідШгесі Ьу Соодіе 



Щлг тЩ апфійе&еп, пн»Г іф яйф *ф 
®Фф« ипЬ/ФапІ СФ « теіпее ШЫдМе 
цпЬ ©вгдепФРдіёй,' (фЙер »« еёпет ЯидепМій 
№ еіп. ведеп Ьеп ЗОіеедеп еѵІ'фАШШ ейі 
.{іцффат 'Бгапттеіп @етйф. ЗФ ю<фп«, 
•нГЬет ©фГафііеФё }и (Іедеп, вМГеффе 
йіп тіг $м Щеп, — еШ ®фіад вое Ые 

• ©еа|? отЫ* тіе Ьеп Яфет, — іф егоаф». 
9ЙЛ» димг Яйкф фжЬ т аік шіЬ »еЛе 
шіф Іеі|е. „@іе твдал ф«," фдіе »:' „Мс 

• ®і$го егюапег- ®іе ; гой $о&еп Ые Шафгіф* 
Ыфлйеи, ѣа§ Ые ^гап^еп Іриіе Ыф ©йчфе 
дЦеп гоееЬеп/' 90?Й ?()і'апеп іп Ьеп Яидеп 
ГфіеЬ іф мп фт. ЯиГ Ьее $еейгерре ЬгйЛе 
іф фт «гофтвіё Ьіе ^іапЬ ипЬ (вдіе тй ®е/ 

• рфі; „гой дет тбфее іф З^пеп ігдепЬ еіпеп 
;©іей|іг ег|еідеп!*' — „Фае ір З^пеп ГФ 
іёіфі" — емдедпеее еп „@іе- юегЬеп тй 
теіпеп 2апЬЫеійеп Іітфп, (ерп ®<е дп& 
тйфід дедеп ре пвф Ьег-0фіаф* ипЬ §гфіі 
Рд фпен іт ипдійФ." ®Ыее Фівпп! іф т/ 
ре^е Феіпе <9еЩк. 

ЗФ іфгоапд тіф аа^в ЭДегЬ, ргоепді» 
фіпіес теіпет $<фее $ег т»Ь Ье^апЬ тіф 




Оідйігесі Ьу Соодіе 




23 

ЬйіЬ іт ©аІЬе. 91оф шаг Ы ЬітМ, ітб 
теіп 5й^г« ееРШле тіг, ьар »іс ті Ьигф 
Ьеп рпрет ©аІЬ 6й паф фиііи#, нпдеРфе 
90 ©егре івеіі; ЬигфагЬеііеп тйріеп. Зіаф 
Ьет тіг № Ьеп ЭЙаІЬ еіпдегікеп івогеп, те 
(оідіеп шіг деРѵйттіе фраЬе ипЬ тиріеп Ьеп 
дгЬріеп $ЬеЛ Ье$ ©еде* )іі $иРе тафеп, 
тедеп Ьес Ф<тттг$еіп, абдебгофепеп ©Ли* 
те ипЬ Ыфі $и('аттепдеівафГепеп Зшеі^е, 
Ьіе тгё ЬеіЬее ІеіГереп €ѵГфй«есипд тіі ЗІеІГ 
ітЬ ®фнее Ьегоагреп. фв(еп ипЬ §йф(е (іи 
Іт ипв оГ'е йбег Ьеп ©ед ппЪ еіпіде ЗКаіе 
Іеідіеп рф ®6і^ іт ФісКфе. ЗЙфі $ит 
@ф«і факе іф теіпе фіроіе тіі $теі Ліи 
деіп деійЬеп ипЬ дереве, Ьвр іф Ьеі Ьет &ее 
Ьйпіеп еѵбеЫе, віеИеіфІ цпіеі- ©йгеп ипЬ ШІе 
реп Ьіе ЗРйфі іп Ьіе(ет ЖаіЬе $иЬгіпдеп |п 
юШРЬп. ЗЙеіп §й^геі еіРШііе тіг епЬІіф Ьи 
рітті, Ьар еѵ Ьеп гефіеп ©ед вегрфі* Щі, 
ипЬ (іф піфі те^ѵ ааГ Ьіе шпІіедепЬе &ее 
депЬ Ьерппеп Шппе. §ит ©Шер ^»«еп ив* 
Ьіе диіеп ©ігфе тіі 2еЬеп*тіііеІп вефгді, 
мпЬ »пг [№в()І, Ш ипГеге фргсЬе, (іиеп Ме 
пт ЯЙлпдеІ «п Зйфпжд; аЬеі Ьіе ШШЬідСеіі 


ОідііігесІ Ьу Соодіе 



24 

ршбее -»іс біе &#е. ; ітб <«ітѵ Іо*тіе ,іф 
ріеіпеп беГфгсееііфеп <8$ез ^еефЦед. Зп.Фе* 
б«п*еп »ееГе|іе іф шіф в«ф 0{. 9>?ксйбис<}. 
1»пбГ<ф теіпе ішадев Зсеипбе, Ьіе феіфіед. 
теіпее ©еші(1> ін іеіфсек ффіікеп (реііесеа 
ЭДее» обес «ш »оа 8г<«Фе» ^ 

(бсзФГев Яебеп* Грсефеа. О Ь (І? о» виф щ 
Ьофг ф«бев — юеф іф піфе; «бег іф ди 
ь«фее феес іт рвресп Ш$в%, беі бе$, ивде 
юЩШ щеі«е4 (ДпОДеп ©фі#ГлЦ,;Шф ; ііеп*Ѵ 
Ьек, |»е віфі: бее Медасффе бЦф ДО## 
гоеіпе 0ееіе ндб іф ^лпб ипбеіфѵеібІіфер.ЭЗде 
$п%и і» Фе(іврп 9 , Ь«г ^івбршіф: нгф,,^ 

#фееп* ЗЙеф #іфеег феіфе -г іф, «бее,, бе* 
{ашп. біе §й|зе бешедеп. Іотие, 1<$ф1е цвб. щ 
тцтегіе фп. 

0фон пЭДееіе (іф біе 0оппе бет <&фе 
Фѵер (Ддііфеп ®а|т «пб фее Гфтдфеп 0*г<ф/ 
(ев бедввев 2лит биеф біе біф|еф беееіре* 
3«>ефе,. «1$ тіе рІ6|(іф ЗЬшф евфев «вб біе 
.фоЯттв іп ипСеѵев фѵ$ев вщ «н(1еб<е. Ф«Ф 
«тебе бес 2БдІб ііф ш ішб тіе і<фе» іп бее 
(ЗЕпіГееадвз §ецее, ЖепГФе».ипб ф^еебе, і: Щ( 
і(і еіи Офіяие*. Щп »еіфе$? §п$ф<т#тф* 





X 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



ішЬ Ыкб іф }ш«ІГеІкЬі (Цеп. ®о(Це 

Іф Ьеш». поф Го НФ» 5)с%п, ипЬ <&Гфе« 
Лоф поф і» Ьк фйпЪе Ьсг 5мп^Г«п Г«Иеч. 
ЗОіеіп ФГ«Ь (іпд ап )ц шЦегп ипЬ іф і)<Ше 
іі яре Зіегдег <шГ Ьп ©кИе теЬег|*о§еп т6< 
$аі. фіб^іф мд« ‘сі (іф іп Ьеи вфіцфеп, 
Ьеѵ ®фп«е (кі мп Ьеп Зюеідт ипЬ го*і кміег 
^івіте еефпк ефЭЦ^фе*: „ЗВегЬо 1" -гг 
Я$ое 5геиЬе !отие іф тіф піфе Г«(Ц ипЬ 
Щі Ѳіітте Гфіид ерев Го <«Ц$йЛ ап теіи 
р^Г/ «ІО № ЁіебГоГипдОЮоии сіпег ЭДииее 
оЬее ЬаО ег(1е Фс(14пЬт(} Ьег ©еік&кп. 3* 
<«іпет ЯидепШ (ЦіЬ лиГ Цп-©фсіпе юое 
4»іг еіп ФопіГфег $ф{, юлеГ тіе еицп 96(іф 
$И/ »«пЬіе Г«іп ^Г«Ь (фпе еііц 3(пію«« де 
дшл^е» ипЬ паГфюаіЛ. &иЯ«, Э1и§е! хЩ 
■іф фт плф, ефее ее ДО«е юіф піф*. ,Дѵ 
■теккеп, іи 9к(И" тбпкео едб*91«ие Шеф 
$<п 2ВаН>, цпЬ іп етідеп ЯидепШт фацр 
#Ф Ш Ф«Я«е( деюЬве*. Зф даб теім 9>Г«Ь 
Ьет 8%ее ціф Щет тіф ди 
,ЖаГ«Іеп. ФкГ*0 ЯЗегГ<фкп Ьегп^ідіе |іе» Фее 
.йГЭДег <ат аиГ тіф де, ат тк пне де Гр»/ 
:фем. ЗіафЬет ее е*Г<ф«п, шее іф пае міф 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



26 

юіе іф дгіоштеп, ег Ьет фідил 
трф юіе ѵог$іп $и іадет ипб Іо» тіг (Ня 
'^апЬр^геб штЬ ©едіеііапд іпё фаирцшігМес 
ап. Фіе »лргегп Фопег итгіпд*еп цпЬ бедгй^ 
*еп тіф, йбеіфіи^еп пііф пи* фгііфіеі*, 
юеіпеп фй^т 1 шй ©ей ипЬ Іибеп «*$ |іт» 
ЯбепЬеЛеп. ЗіиГеіпет отп ©ібеіп бефаиепеп 
ФаКеп (едіе тап еіп де&гоеепеі 2атт, |М*е. 
ЗВеігі ипЬ ©гаппмееіп оігр отЛ пафЬет іф 
щеіпе ^ѵйре де(*5ѵЙ ипЬ ипде^^г еіпе ®йшЬе 
дтф*> (ргепдю іф паф Ьет 5 8йгр ооп 
ІМеГет Ог*е Іеіедепеп фігішвС. 

Зш <фйирідиагйеѵ апдеіапд*, Іедаб іф 
тіф (о$<еіф }ит ЙошгігепЬеп ®іа6е#$іеі: 
ітЬ ей« $мт Эѵедітеп*: ипЬ (Це — (ей(еі* 
при Ни# $еід*еп (Іф шеіпеп ©I іЛк пщ&Щде 
$еитефеп. ©о* $тіЬе «пЬ ІІпдеѣиЙ йтв*е 
Іф !ацт іт @а**еі (І^еп біеібеп «пЬ (роете 
мпблепфеедо теіп Р(ееЬ. ®фоп (фіадеп ші 
■юіѵѵи ФНттеп ап шеіп ОІ>с: фіег еи(* тап 
♦еп 5Влфтж(1ег, Ьа «ееіапд* тап ф>1$, $іп? 
(оеіее* шап Рееоіап*. €пЫіф біп іф дп 
фт(е, іт юапЬ< ипЬ Ьаф(о(еп Шіаѵііеге —- 
іт ©іооиаі. — $ф п%ге тіф Ьет Зеаег : 


ѵ 

ѵ 


РідШгесІ Ьу Соодіе 



ѵ>®о (ІпЬЬІе'Шапеп?" — «фи." -*■ 

«Фо і|Ь шфл ф&хЩпІ, Ьа те()еп ЬіеІНЗіт/ 
'■рй 1 ип(ет фйеп шфе Ь еі Ьеп $е«ет. ©еіпе 
'Й*ЬеЬ ^(^Леп' $%(п І’фтацфелЬ пт Ьеп (Іапи 
тепЬеп ффеііефи^еп. „©ШЬттеп ?ттЬе, 
юіИоттіеп ИеЬее ЗШеапЬег!" — цпЬ (фоп Ып 
Щ іп фсеп Ятеп, 2СЙе О^Іеге пеЬ(і еіпес 
’-ЯЙепде Шлпеп (аттеііеп |?ф пт тіф рп, ипЬ 
ЧюЙп (4)іеп »оОИпдеЬи(Ь Ьіе €г}4$(ипд теіпев 
'ЭСбепіеисгв 4 ц ^Ьгеп. ®іг [Ціеп Ш ит ЬаЗ 
■$еиеѵ, іф пебеп Ьет 06сі(1еп, ипЬ т%епЬ 
Ьег дго^е ?^ее?еЯе1 Ьсфіе, іф фпеп 

•іп гоепід ®о«еп Ые @е|фіф(е теіпе«®(и« 
■§ев нпЬ теіпес Зіеітпд. „фегг Эдикте," 
“Й»гаф Ьег 06гі(1, „(фііе^еп @іе Ьеп фегт 
Яіейееплп* вп$ Ьет Яеіфе Ьеѵ ?оМеп виі, ебеп 
|о тіе тіе фп ви$ Ьеп 91едітепМѵеді(іеш аи$* 
де[ф(о(Геп фабей, «пЬ (фІФеп віе Ьеп Эіяррог* 
оп Ьеп ©епееаі." ЗпЬеЯеп егГФіеп Ьег ^ат* 
«егЬіепее тіе еіпет Ьгеіееп Фееіе (іаее Ье*. 
'фг4|еп*і>*еІГег0, тіе ©ефет »оЯ гаифепЬеп 
фитффее. „ЗСи? Ьа* ©іфі^ерп ип|ёѵ$ ІебепЬеп 
ФЛееп!" еіе^ Ьег Обеф, рф $и тіе юепЬепЬ, 
«пЬ теіпе ©еЭДтп (фійфеп тіе $ц ^геп 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



Іеп ЕофгсЬеп ЗІАйг. Цш ЬіеГ« 3$й Ьуіп^е 
рф юеш лшг Фіетес Ыпф кп фврев, , 
.игйпрфге шіс ші( фгеиЬевфгДпеп рЩ-ШШ* 
пег €гмшпд, шгЬ $*гіфсек, Ъа$ «Ое ю*іяе 
флфеп юДОІейМ*** ітЬ теіпе фшЪр^ефе 
$е|цпЬю4геп, „Цё »р 3«* №*іт р #&»4' 
[релф Ьег Оігір, „тогдеп деі)# піеДрДО* ІЩ 
©ерфе, — Ыѵ ©фір( «ніф шЦго ЙШДО*с 
$Меп." @фоп ДОдеи »к <т поп еіпйгФес 
ЩфіеЬ ДО пеДОІеп, Фё рІДОЦф Ьег поп еіпеѵ 
Щесццііщ диѵШфепір $оти ифееее &* 
рвЬѵап т Ьео $іеіё кос. ЗІафЬет *г ойі Мі 
$ХЩ, .ДО* #ИіМ $е»йпДОі, шФ Ьет, 06сі(1*п 
мррод'Ф* §ат, ііер ег Іаи): „ЦфеюОіДОр, 
^іфг тіі Ьее Фет*;" — цДОЬегЦиИгафдог 
іп'афіе 6т $>ГеѵЬе, бекЬеп пн( ©АсЕев, Щи 
іеп шФ §А|феп., „Зкфіещ до Ьіё дог $р<до 
$6(І[феп Депе д*?оттев пхи^Греаф Ьес 
дос, „Щ поп ипГа-а 23оѵро(кп дедеп іо Жеѵр 
ртСеі'п) і(1„ Щщ ДО <цір еіпе» &еішющ 
доѵМ ипЬ рпд ід еіпет ©бірфеп ^гап^ДОс 
«ЙДО'ЕеКпЬег, теіфе Ьо« рійп&теп. Феи аи 
теп 2<тЫе«)еп д«6 ДО М іДОеп двмДОе» 
ЗЗЦ дорйеЕ, феіііе паф. Ьет Зіефіе Ьеё фяи- 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 




29 

&і , Ій» Ѳіште Ъеп 2Г. ®|итаі'о?огоз $йЬеі *) 
«е ©оггДф шй і^пеп цпЬ ейгііеб Ьіе ЗВеібег 

тіі Ьеп ті6Іо(еп фепткгйбегі», Ьатіе шіѵ іп 
Ьег ©е^апдепіфай !еіпс ііппйбсп ОМ-оЬеЛГер 
фа&еп. Зп Ьіе(еп @<5с?еп /іпЬсп (Тф ЗлМіІфег 
5®«»еп, &#е, Зи Лп, т Ьеп $ФГеѵп і|1 
Эііип нпЬ іп Ьеп ^бгбеп (ТпЬ ФоиіеіГГеп тіь 
(Зфптрадпее. „Фрйро! ФічппТ|Тто !" гіе^еп Ьіе 
ОГРііеѵе. „€1)йтрйдпег $ег," пег ЯіерйпЬег, 
//ЬіеГеп $еіпЬ ти§ шйп пекіідеп, іф гоіІГ Ьеп 
^ІаГфеп діеіф Ьіе ф<5((е бѵефеп. ^еЬй, ^пте; 
і'йЬеп, $т* Ффаі! Фефег, ©ІЙГеі- ипЬ $е(Ь; 
раСфеп І>еі\ ЗФ гоееЬе Ьіе Офее ^а&еп, Ьеп 
ЗЙипЬГфеп? $ц тафеп." Фіе @46е( Ыфсеп, 
Ьіе 8ІаГфеп ееНапдеп ипЬ Ьер (фаитепЬе Жеіп 
ЬеаиГеее етроп „^геипЬе!" гіе( іф: „поф 
^абеп іш'е Ьеіпеп ипГет* ОіеЩѵіеп »еѵГоіеп; 
тіѵ ірйі- её |«ее(1 ЬеГфіеЬеп, Ьіе @е(чфг $ц еіѵ 
рі'обеп, йбеі* Ыеііеіфі шйфеі тогдеп Ьіе вфійфь 
ипЬ пт ЗІЬепЬ гоееЬеп шіе ітГеіе ^ѵеипЬе бе; 


*) ®ег фцпЬ »еі'к(;е{ Ьіе $а$е, 

2>еп фипЬ оегГфтаиЦ Ьее 23<к, 

«пЬ йЬег Ьіе[сп (іеі Ьег Сбдае фее ц, [, ш. 


ОідЮдёсі Ьу Соо§Іе 



30 





юеіпеп/' *- — ,,Фс{Ь Рго^ег пгіИГ«п »«г феій* 
(суп," етдедпеіе ЭСІеійпЬеѵ; „Ъ«Ьт гоіг (Ш 
шв( Ьаё ©Аюеѵі шпдйіесс, (о тАСГеп юйг 

тіф піфі тф йп Ьйё 2сЬеп ЬепСеп; е$ де/ 
С)5ѵі піфс ип$, (опЬеѵп Ьет &пГеѵ ипЬ Ьет 
ЯЗйіеѵІйпЬе. Цфее ©депфіт і(і Ьіе Офе, 
ипЬ йііе 5ѵйп$6(і[фе $апопепСиде(п цпЬ &лѵі 
ійіГфеп (о((еп (іе ипё піфс ічиі&сп. 93оп йИет 
2йСеіп, шеіфеё шйп тіѵ йцС ©фпіеп еіпде/ 
П'іфіеѵі Ьаі, і|с шіг Ьеі* еіпе 93сіё Ьеё %ощ 
іп шеіпет ©еЬЛфспір дебКебеп: 


„$і Ггасіиз ШаЪаіиг огЬіз 
ітраѵШит Гегіепі гиіиае. 

Жспп Ьй 6 ЯВеЦаЦ 8и|аттеп|Н1г}{/ 
(о еѵ, еі'ііГісгС іеЬоф піфі." 


#ѵеипЬе! — ЗФ СФгснѵ, ЬіеСет ФічжЬ/ 
Сйбе $ц С»(деп, Ьепп іф Ып (е|* йЬеѵ^ецдС, 
ЬйО пт* Ьеѵ Сіф Ьез 2е6епй Сі'еиеп ?йпп, Ьеі* 
Ьеп іоЬ піфі №фМ 1 ." — „©фбпі" Грі'йф 
Ьеі* ОЬѵі(І, „(йііі ипё ЫеСеп 35ефег іеегеп ^иг 
<51}гс Ьеі* Сі'іедсічСфеп Дффофе ипЬ фев 
ЯЗеѵСйпЬідеѵв." — ,Д1пЬ $іід(еіф йпС Ьйв 5 К?оР>Г 
Ьеѵ фе|'ѵеіеѵіппеп теіпев §ѵеипЬев," Сйдіс ЭДс/ 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



ЗІ. 


N<(№ $11)11, „тЛ (ошй дц$ Ш Шф Ц 
дмуев Сф4иеп ©еГфіефй." Фен -ШЬфец 
юйпГФіеа ю« «іфе іш& Ііе&епвпрйгЬіде §гтг^ 
Ьсп ІВефігаіфеіеп ЗЫсоттд Ьег ©ГеіТиф* 
іа Ьеи •$«•)«( фѵе* ФМппег, ппЬ )«д(«іф, 
Сгдебиид ипЬ ФефмгГлго Ьег[е16«п; Ьеп 6ф$/ 
*еи фгтіеп $>и6 ипЬ еіпеп ^ап^еп Япбеіег; 
йен акт ЗЮйтефт •*» ди<е ©еГипіфеіе. ®пЬ/. 
ііф »йг Ьег 0фши* )и ®пЬе ипЬ юіс Ьедо/ 
№< мае )иг Эііфе. 

ЗФ, «Й $ішф(вГ« &ето$іеѵ № Фи 
ѵоиаГв, діпд іп Ьіе «фйие теіпев ?геипЬе$ 
ЗКесапЬег. €ѵ пот*Ьі(і«е Го )Нафіоо(І юіе еіп 
Зго?е(і[фег Жа)#е оЬег еіп ^ігді|іГфег ЗКиф. 
фмгф |еіпе ЗпЬи(Ігіе ѵт ев (Гип деіппдеп, 
еіпіде Фгекее )ц еѵ&еціеп, гсеіфе, «иГ @<й/ 
$еп, еіп ЬаиефГ^ ФлФ дедеп 0(ит ипЬ 
ипгоемес Ы(Ь«еп. Фіе п«Яе СсЬе шве еіп. 
ЯгГфіп $оф тіе іипдеп $аппеп)юеідеп ипЬ 
©ІгоІ) беЬеФі, юосйбес юеіфе ®а«еіЬес?еп 1л> 
деп. 28іе $Шеп ипв іп ЯК4п*еІ ипЬ фГеЛех 
ЬеАп, ^еІІеіГеп юагеп ип(еге ^врГКЯеп ипЬ 
(о ГфііеГеп юіе ей*., €$деі)іде ЗпЛідцвпееп, 
икдегефіе ЭЙфГег, деІЬГйфііде ф14пет«фег л 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



32 


ипЬ «Як, Ьк «п @ф(*^*|!дЙНе йЛеп! — (іфе*, 
іЫе пфід (к еЫеп Лгіедёг (фіпттегп т} 
Ьет ©ф ш, Ьеіт ?оГ«п Ье< 5йоА»іпЬев> М 
Ьеп гаифепЬеп ^еиет Ье$ еЬЬаф1о{еп ©івон/ 
ЙГ< нпЬ ЫЛеіф* пис теще ®птЬ«» вог Ьет 
%оЫ. Яиф е&пе тіф т(Я* фг, »оЬ«гф 
топ еіпеп 1Й|?еп ®ф(«Г нпЬ $<ііеге 
Ціттипд «гіапдеп *й«п; юепп і^г аЬе* Ш 
©йтте Ь« ФвюіЯеіЧ «ЛЬ ЬіеЯЗогІІеИппдеі» 
Ьег Якепнп^ піф( Іфгеп хоойеі, (о ч|пДІге еиф, 
япь ІеіВее ап? еигеп юеіфеп ©е«еп — юіс 
теАт еиф (п ипСйчг ФівоиаРв піф( ЬАапепі 
«пЬ еетеп Цебп^іф піф* ЬепеФеи. 

Ші Ьег ЯЙогдепвбфе пкАеп фгопфеЬяг 
$е(фтенпг мпЬ ФянптеЬЫгЬеІ Ь»е етйьлеи 
Лгіедпч 3*п 2адег іт йЯйіп ©еиЛдипд^ 
воп аЯеп ®еілп фбм пит Ьа< ©е(фт: „дег 
|йшм! ааГде(еІГеп! огЬпее еиф!* — Іп Ьег 
$егпе, ^п«г Ьет 20й(Ье, апг €пЬе гіпйг яп* 
аЬГе^Ьагеп Сбепе, $<ід*еп (Іф, діеіф Тфп>аг|ей 
ЯВсМеп, Ы< ргіпЫіфеп ^оівппеп. ФегФ1ап$ Ьее 
вй(Т<» 6<$еіфпе*е «пЬеиНіф фгеп ЯптагГФ 
япЬ ■ фге вегГфіеЬепеп ©еюедцпдеп. ©фон 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



33 


№Ае іійГйг ффь&ацв Ьш «Це*, ит Ьіе 
фьрііапм еіп$апгі>теп. Зп мііет Задев 
рюепдееЬіе 2С«Щет ап ші$ тйбег. &ст. 
цД рпЬ Щищяип Щеп $іп жф Фіе 
^Щеп йфпмп щ (еіеѵп: Щф, Ьа,р»Деп 
«иф &апопепГф#(Ге< ФкІег ЭЦиф Ш'Ькііеі 
рф йЬер Ьав 5еІЬ, цпЬ Ьіе €ѵЬе [Н$п* ЬатрГ 
Ьеі Ьеп тіеЬефііеп ѲфЦев. Фіе 
«%т|Іфі Ьег @флЦ ъа Щ&нЩщт 
Гфтй^і дкіф(ат іп еіпапЬее.ип Ь ЫЦ >*1 еіп 
«йцтмгЬгофепМ ЬитрЦ (ВерДцСф, №Іфе* 
пш - д»п &*попо»Г<*И>еп т*Ь »еп Ьею ФеГфгеі 
Ьес ЗСпдга^епЬеп ипіегЬі'рфеп т*Ь. ф(е вгЬ* 
егМи идЬ Ьеі- фттеі »ег/т(!ейе рф. @(еіф 
Ьет ФК&е (фматга Ьле йадйіиеіг Ькгф Ьа$ 
ФшДеІ. фІ6|Иф. (Ц гаіі рдффагет ф* 
фев еіп ^еиегтеіееѵ йЬег Ьее $іЬе йи^ -* 
Ьіе* тле еіп іп Ьіе 2и(і деГрѵепдіег фпЬеіГв* 
реп. €пЫіф Іат Ьіе Зіефе ап ип*. Фк 
ФЫроп, |п юеіфег ипрс Зіедітепі деДОец, 
Гргепдіе іт Фаіорр »оп?Дй& Щ' «пГепв 
ЗВеде Цеп йЬегаІІ &ч>ег: 1>ке (еийеп Щеу 
юивЬеіе, Ьом тап ©фпдепе, Ьа Дчу 

***' . 3 • 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



34 


деп диіе ФоІЬмеп №і( 2еіЬюе(еп фгеп т< 
(Мтгаеііеп ЭСп(чфгег. • ЗЬФЬет юіг ипеег Ьет 
^идеіѵедеп еіпе 2Ве*[і мгюігю деГреепде тл/ 
Кп, Слтеп шіс ли? еіпсп ргеіеп *ріа|. »*• 
мп им »(1 ет ^е?іідег &лтр?, ипЬ им епі/ 
дедеп ейА еіпе (ІлА ?еіпЫіфе ЗФ«*егіе/ 
Фі»і(»оп ті( еіпідеп &»попеп. „ЗКеіпе $пі 
»еп!" (релф Ьеѵ ©епеелі $и Ьеп 06еі(1еп: 
>,юіе шй(Геп Ьі'е?е$ ©еи|фетепе іп ѲейАп 
флиеп, Г»п(і йипті гі им іп Ьеп ЭМ Ап." 
— ,^ит^! • мгоіім!" — ЦійеЛеІГеп »Л* 
пеіе |іф Ьее $еіпЬ іп еіп ШшК, тіе Ьеп 
Ллштеп лп Ьеп в Ап — ипЬ #лй4іГфеп ппЬ 
Лидеіп (Іодеп іи ип(еге ІКефеп. — Фее Эілшй, 
юеіфеп ЬіеГей Фл(л?фетепе еіпшфт, (фіеп 
«іп (еиееГрМ^епЬее ЙбдгипЬ, Ьее іп ЗІлиф ипЬ 
філттеп иМ Ьеп ФА «підедеп(фкиЬе«е. 
©п ?игфі6асеё ФетЛІЬе! воІІ іф Фіг, Не/ 
Ьее §ееипЬ, Ьіе ©е?йі|(е ГфіІЬегп, юеіфе іп 
Ьіе(ет (феесИіфеп Зі'цдепЫігі теіпе ®ее(е ѵсі 
?Шеп? 3 й / *Ф *»Ш «и?ѵіфіід (ерп. Яп?лпдф 
Ы Ьее ег(іеп ®лІ»е, лі$ ЭКепГфеп ипЬ ф?егЬе 
лидепЫіЛКф (Мгдееп, ипЬ Ьл$®(иееіпе< деебМе/ 
*еп СлтегаЬеп шіг ім ©е(Тфе Грейте, ГфймеКе 



ОідШгесІ Ьу Соодіе 



М .^атжепребег, Ьіе ЯЗіебипд Ьеіг аИтбфсй 
, деп Зіаіш:, теіпе ©ІіеЬее. 

®п §і#е(п ЬшгфГфаиейе теіп Фебеіп, 
«бес р(6|(іф (Іаттсе теіп ЗМис, 22ііф рееОсе 
Ьяё «ірег^, Ьіе @е(чфг (еіб|і ег|сіс?Се Ьпё 05ерйГ>( 
Ьее ЗЗіепГфПфбеіс, ипЬ Ьіе ©>ѵе, Ьіе|е (Івсбе 
§еЬеі: Ьее ЗМГЬипд, даб тіф тіг (еіб|і юіеЬеі; 
ипЬ пегіфіеіегсе Ьаб 35іГЬ Ьеё іоЬсб тіс еіпеі: 
дГаи^епЬеіг .іріШе. ЗФ ?йпп тіф піфс егіп/ 
пет, годе, ііт тіф фее поѵдіпд, іф шеі(з 
пис, ЬаО іф тіс Ьеп Зі'пЬееп іп ѵоГГет 3«деп 
Ш Олтте |Ш'$се, Ьеп еі'(беп, Ьеп тіф тіс 
Ьет Ззфпее аиё Ьет @ассе( фебеп тоіісе, 
піеЬеефіеб, ипЬ еер Ьапп дап$ гоіеЬее тіг 
ГсІІЧ'с Сат, аЫ тіс, іп Ьіе ЗЗііеее еіпдеЬгипдеп, 
Ьай ©есяГфетепС реепіфСеі, Ьіе .Йапопеп де/ 
поттеп фаесеп, ипЬ аіё аи^ Ьеп .фяисеп (еіпЬ/ 
Ііфее Йеіфен $шіГфеп Ьеп Ѳфаасеп ион ®с; 
^апдепеп, шфесе 'Хготрееес Ьеп ЗіреІІ ЫіеГеп, 
мпЬ Ьіе §геиЬептге: .фиссаф! ©іед! іп Ьеп 
2иСс егсбпсеп. 


3 * 


Оідііігесі Ьу Соодіе 




36 



2 . 

Фае Фатр^ове, 

оЫгс 

©г^ійпйт еіяеё ©шфеп поп [г6|(геп 
©фіафіои ■ 

Зп $>е«ерфІлпЬ, Іп фгаійкіф де^е т«п іп 
Я<ф«(>ацГ« оЬег іп «іпеп бремііфеп ®««еп, 
Г«|і |1ф іп еіпеп &*М поп ‘Регржеп, Ые иШ 
$ащ р*тЬ рпЬ, тффі рф іп фге @і(рѵ&фе, 
игфМ, (ІгеіМ йбег Йеекпиг, Й&ег пеие Чхі 
еідпіЯе ипЬ Феде6*п$еіР, оЬег фогф* Ь*п ѵт 
(фіеЬепеп ЗКеіпипдеп, мпЬ ѵесМрі «пМіф Ые 
©е|МІГФ<фі', юепп шйп а ріг дие рпЬеі, о$пе 
Ыф тап пбфід $«і, Ыеіе ФЛтпффареп ипЬ 
ЯЗетЫпЬппдеп ап$и?пйр(еп. Жеіф еіп дгоре* 
$е(Ь ^йі* Ьт Фео&афкѵ, гоеіфе ©еіедофеіе 
}иг Зесргеиипд! — Феі ипв, ^іпдедеп, діебі 
гі Іеіпе ^ареф4и(ег: віф Ьеп брепШфеп @ра* 



ОідШгесІ Ьу Соодіе 



37 


^іегдДпдеп дфі й)іг (Щ фіп цпЬ (кг, 
оЬеѵ рІаиЬегп (>аІМаці ті( веѵкаиісп ?Ве?апт 
Іеп. 3« 9Ві«^Ци|’яг дс^* тап Ьеі и<гі Г«|Ь 
даг піфі, ЬаІГеіЬе 1(1 Ьеі Ьеп .ЙаіГееЬиЬеп Ьег 
?аН, ипЬ Ыіс?е тап аиф ^іпеіп, (о деГфіе(ц 
Ыев ти- ит фипдег ипЬ Фиг(1 }и ЦШеч. 
3 » ©еГеИГфаГіеп Гріеіе тап ®о(Ъп оЬег 2ЭДі|і, 
і0( (Іф Гам, ипЬ (іпЬее аиф еіпе итефімтд 
@»ам, Г® «I* Ьіе$ іттеѵ ті* ЭДевГфеп, Ьіе 
тап аийгоепЬід Нт*. Фкі $аде »офѵ (апп 
тап тііТеп, тай ЬіеГег оЬег іепег аиГ ЬіеГе 
оЬег )епе Зеаде апйпомеп; ті ЬіеГег оЬег 
ЬіеГе ип« Гі' а З еп < юотіі (іф Ьа$ ©еГреДф іп 
Ьет фаиГе епЬідеп тігЬ. Шев Ьіе(е$ і|і № 
тіф, Ьег іф ЭДаптдГаііідЬеіі дпЬ Шиодшип/ 
депі)еі11іеЬг, Г» (апдгоеШд, Г» ипейгадііф, 
Ьа(з іф Га(і Ьеі* 2ВеМ епіГаді ипЬ ЬеГфіо(Геп 
фаЬе.. Фоф Ьашж тойеп тіг $ц Геі* 

пег 3**Ь Гргеф**Ч КЬ* «бес юіК іф ег^іеп, 
юіе «ф аиГ Ьет фатрГЬооіе, іт ^геіГе тіе 
ипЬе&тмег ЗЙепГфеп, еіпіде ѲіипЬеп уѵч 
Ьѵафіе, ипЬ тар Г^ѵ ©ф(й(Те іф айв Ьеѵ Ьрѵ( 
дер(1одепеп ЦпМг^аішпд щ. 

фапЬ Г«9 Ьет €г(іпЬеѵ Ьег ФатрГ* 


ОідіЬігесі Ьу Соодіе 




38 ' 


ЬЬи, Ь<пп »«• паф \йгоп|1йМ ра$кп юШ, 
Рапп іе&і рйг рйпр 3?ц&е( ЬіеГеп 2Вип[ф ли? 
Ьіе апдепефтре 2Веі|е ЬерНеЬідеп. ЗСир Ьет 
Фатрр&ооіе рпЬ аИе ©ійпЬе депирфі 1 , юіе еіп 
©ріеі ^аеіеп; Ше депіереп рйе фѵ ©еІЬ 
діеіфе Зіефіе. Фіе Жірфішд воп ©МРегп, 
^ІеіЬипдеп «пЬ ©реафеп діебі ЬіеГег ЗЗегГатт/ 
Іипд еіпеп еідепфйтііфеп Эіеі}. %\$ Феобвф/ 
іее діпд іф воп еіпеі* ©Ре $иг йпЬегп, [ар, 
рбгіе, ипЬ Ге&іе т >Ф епЫіф аир Ьа$ ФегЬеФ, 
юо рф віеіе фаРадіеге веѵраттеіі раііеп. 
Фа$ ©еррѵйф бедапп йбег Ьа$ Фатрр&ооі. 

„©пе реѵѵНфе ©рпЬипд!" — Гадіе еіпе 
рйбрфе 5^4 * ,оп тііііет 3<Ф'*п $и іргет 
ЗЙаппе: „тап ір ріег дап$ юіе $и ^)аи[е, 
лпЬ Рапп рф аиф итРіеіЬеп. $9?ап ветіфеіі 
рф тіі Ьеп $й(зеп піфі іп Ьіе ©ІгісРе, Ьіе 
^ІеіЬег юеѵЬеп піфі вот < ФГ)сеі* беГфти&і, ипЬ 
Ьіе ЗЙаігореп рореп рф піфі аир Ьет ©ег/ 
ЬесРе: аііеё Ьіей егріфг іф аир Ьет фаРеі/ 
Ьооіе, аіё іф тіі Ьіе $ит егреп Ш?а1е }и 
Феіпег ЗЙиііег паф ^гопраЬі рире. ІІпЬ 
|е|і, юеіф еіп ИпіегГфіеЬ!" — „Фап$ де/ 
юір !" ееюіеЬегіе фг ЯКапп : „цпЬ іф теіпе, 


МдШгесі Ьу Соодіе 



39 

ццп пф&і даод ацфігеп ©едеірфгртеде *о 
Ьаиеп мпЬ йЬегаІІ ФатррЬЬм еіпрй^геп." -г 
>,Я8е«« @іе §іРфе«Іеп іп О^аф* ^пеп," ьеи 
Ге^іе «іп. Йеіпег, (Мттідее Эіи(Ге тіі Рфтар/ 
}(Ш Фа« ипЬ гофет @е(іфі: „Ытп тйіЬеп 
€>іе апЬегв $и (рѵефеп ЬеііеЬеп. Фіере вей 
тйпрфіеп ШЬп (фгесРеп цпЬ вегрфеифеп Ьшгф 
»(№ фесДирф Ьіе §іРфе." — „ФфаЬеп фпев 
«Ьег піфі!" «ееРеі&іе «іп тадегер ЗКвпп и* 
еіпет «Ііеп іапееібсаітеп пф тіі Ьее ХЬеШ 
іпеЬаіКе: „Ьавоп і|і даг піфм }и Рреефеп: 
«4ге іф (іп ®СГФ, ро гойсЬе іф паійгіі'ф Ціе/ 
феп, шв Ьет Фоппее Ьег ЭМЬес йЬп теіпет 
Д«р(е }и епіде^еп. 2РЬег Ьагви* роіді поф 
іМфі/ Ь«8 Ьіе ФатррШе Ьет $і(фрапде (фа/ 
*е«і Ьіе ?ірфе $іе(>еп вЬп еіпег віеііе 
.«пЬет у ппЬ Ьіе дап$е Ѳафе 6е(іе(п Ьаііп, 
Ьіере ®апЬегітд $и Ьетфеп." — „@іе пі/ 
і^еііеп тіе еі Эфпеп дт ЬйпЛ, «Ьег ипрее 
еіпеѵ ріфіі еі," Рреаф Ьес ^«иртапп тіі де/ 
нтрейег <0(іт. ,Диф юіг ріЗІЯеп еі," епі* 
•дедпеіе Ьег ^еп* тіі Ьег ЯЬейтеЬвШе: „Ъ«$ 
Ьіе §ірф^Міег піфі (іф «есеіпдегп, ропЬега іт 
Йедепфеііе }и ф&цфеп ипЬ ФЛгіфеп атваф/ 


Оідііігесі Ьу Соодіе 




40 

Гер. ©*(іф мнг, УееипЬфеп, ©ивреей 
ЬгіГФе(?!" — „©ап^ миЬ даг піф*, Ыпп МФ 
Юйп (оп(і іп «пет Зл^ѵе ітахЬ , вееЬіеп* 
топ )'е|( !йит іп $е$п Зафѵеп!'' тиітеіК 
Ьер ЖаиСтлпн. — „Фл« і(1 гоафе/' »ег(фе 
Іеб^арс Ьеѵ тадеее ©фееіее ті* Ьес ШеШпе* 
ЬаШе: „ѵоѵтШ тгЬеп Ьіе $аиС1еи(» (фпеГ/ 
кг ееіф, тафіеп І'еТіепее ©ап?его«, факт 
*йе$е бааѵе# ©йь ипЬ — ЯКогйіііЛі; шЛ лШ 
'і>іе[е« пвтепйіф Ьа^вр, юеі( (іе в»шйІ< фее 
Жіфттдеп тф( тіі аиЙДпЬіГфее 35еоп$е ипЬ 
’фофКйП йбе^йііівп, ніф* €()атрвдпег *евп/ 
•и» Ше $т$, піфі еіпапЬее ті* $еал$6|іГфт 
'®реі(еп бепи'ефеееп, піф* іп Ьеп ЗШгфіфДя/ 
Сет все Ьее ®(аМ фе @е(Ь »ее[фюепЬеіеф 
-піф( ^аѵво (ріеіГеп, ?еіп« ?о(16агеп Сдйіра/ 
•дегі фіеІіеп, піфі фее $еаиеп ппЬ ЗЛфеее, 
'діеіфГвт $ит ©ййфеее, іп ФіопЬеп, @р(|ек, 
-^аро« ипЬ ЗЫіепіСФеп фйіеп фееаи$ри$іт, 
піф* фее ЛіпЬее іп $еап|6ЭДф« €е}іе1>ипд*#№/ 
раііеп дабеп, пт Ьое*, $«■’ $юеі*аиГ*пЬ (йп^ 
фипЬее* ЗСибеі ііфеііф, айе Ёаипеп Ьее 93мг/ 
• пе^пеп ап^ипе^теп, дедеп вйеё ЙЗаіегІіпЬіСфе 
•<|ІеіфдйІйд $и юееЬеН, цпЬ (іф іра ©*дпЬ*$ 


Мдііігесі Ьу Соодіе 


41 


■і« ГфДюеп. ЭГбее іф юЛеЬе *В пЮРде* пвф 
піф( Г»е#д »ехЬсп, юепп іф вйе< Ь«« юіГДО' 
•іеп' шШ, юлі Ьеп ЗВофІрапЬ ппГерер теі|іеп 
Ашреме ипеердеШ, юеіфе Ькі ЯЗіегфеіІе Ье< 
ІЗКфее* «иГ Ьіе 6е(фе»еп(1е $Веі(г іп фгеш 
§«тіііеп?ееіГе Іебеп, нпЬ іп еіпет $лде, вн$ 
фгафіесеі цпЬ ©»е(?еіе, 2«п(ітЬе «егГфюеп/ 
Ьеп, р5г пиДОе <Ь6ітііф(еі(еп. 3$р, теіпе 
>феереп,''юоИр Ьай піфі ЭДеп; Зфг пит*», 
•юепп 3$г еіпіде $е(>п ЭІпЬеІ «е^р а\і дегобфіѵ 
Йф 6е*аі)(еп |оИ*, «бее 3$* вееГфіенЬее* $«и 
{епЬе, Ьатіе ©»ее $миеп ипЬ $бф»ее, іп» 
.©оттеедайеп нпЬ <ш( ЯѵфюЩ *) Ьіе 9М* 
Леп тпе^тее Фптеп Гріеіеп, сЬег Ьатіе €иге 
вб(>пе Г» піапфеп ©еЛп діеіфеп Йппеп. 
МферПфер Ѳ»о4 ппЬ ©депііебе вееГфепфеп 
®пее &юі»аіе ІФпеОер, е (і Ьіе ШЬее ЬИ 
■ФатрГбовРеР Ьіе $іГфе." — Фее &шГт«пп 
Г« 9 »е ?еіп 2Вой, реіф Геіпеп Фей ппЬ діпд 
^ит впЬерп $пЬе Ш- ФатрГборееР, юр Готе 


*) ©іеі і(1 ЬЖшРЙф «Іпс Зп(еІ, паре М &(, 
феРегв&игд, юеіфе іт ©оттер |би(Ід соп 
©ра$іег$йп^егп Ье[вфе югёЬ, ф. 


МдіРігесі Ьу Соодіе 




42 


. 4 

ѵ 


«ЦЬрпДфйе вкаЦЙші Іпліют ЗйКеійГфт 
.фціе шіЬ (еіЬепет Жлрв* Щ, ш*Ь фее ЬеіЬеп 
1фю«$<іидідеп «пЬ Гфюаг}$<фп«деп ^бфіегфеп, 
Ій тефеп, пеіТеІіифеиеп, ЬиЛігіеп ^ІеіЬет 
тіі врі&еп > фаіеійфет, ипЬ фйіфеп »оп 
вгер / €гвр тіі ЙМивкп, тіі Сопрей ^ійіК. 
— ЗФ 9 ІП 3 лиф Ь<фіп, цт Ьа* геіфе %т 
топ Ьеі* Д'ац^татгёіми }и бетипЬет, впЬ 
теѵйе, Ьшф еіпегі ФІіФ ли? фгёп ЗЙаго», 
Ьаб Ые. ®опе Ьеё &ѵфі Ьоф еіпідеп (ЕіпЬеиФ 
чгаГфп $етафі |амеп. ©г (а{з <т? «(пет 
ЯогЬе іи Ьеп $й(?<п (ііш то^ідепД^гіт 
Йаніпп, ипЬ (фіеііе' ви? іфгеп кіфепфа|. 
Зп ЬіеГет Яи$еіф(іФ дщ еіп 0#фег »сгйЬеі, 
нпЬ |Ье§ тіі [еіпет Федеп Ьіе ЬіФе &м$* 
таппфлн ап, теіфе тф Зіапт еіпшфт, 
йіе еіп $а$ поп »(сс}Ц 2Мепзи$йгаифі ДО*. 
Фее ф^іфе Дгіезеѵ Ьепмг8е{од(еіф (еіп ®ей 
Щеп, ипЬ |адіе, діеіффт. 6е|ійг$і Ьнеф Ьеп 
геіфеп „тііів рагёопв^ Лкіапш сі 

Мез<3етаі5е11е8!« — ^аі піфі$ )іі ЬеЬеиіеп, 
ЯШеефеп, Ьа$ дф іюейбег!" жѵЩи Ьее 
$«иітапп, цпЬ іф фбодмп} Ьеиіііф> тіе 
ее (еі|е ш (ІффифафР^фаЛьп, ІЙ&»Ьат, 




ОідШгесІ Ьу Соодіе 



43 


©МтГеЯ. ©т! Го Греіфе тал $ц аЬеіідпі 
фейиіеіп." — Фее ^аиГтапп егбреее рф Ьаіг 
я»іе, 1іе(з еіпе §ІаГфе (Ерллірвдпег дебел, ипЬ 
ІиЬ бел ОГР*іее ипЬ $юеі ©еГлппее еіл, ил! 
Геібіде детеіпГфарііф $и Іеегеп. ЗШ іф аіф 
теіпеп ргй^ет фіар інгй<Йерѵее, Ьаиегее Ьа« 
©еГрейф йбег Ьіе ФатрГббее ’лоф Ге«. „©«/ 
юір ір ЬіеГе ЗГее »ол $аіф$еидеп Гф-вмфіІ/ 
рар рйі* Ьіе .КйрепГфіррарге илЬ рйс дѵоре 
§1йРе," Г«з*е еіл іилдег ШгФфртап: „аиф 
Ьег .фанЬеі детілпе Ге^ѵ Ьигф ьіеГе ГФпеЯе 
ЯШреііипд. Фіе «ЕаріеаіпО Ьег аиЗМпЬффеП 
©фіРе Вплел іп еіпелі 5аде $цр ФЬеГе Впѵ 
шел , ипЬ юіеЬег паф ^голраЬі |иебсКерген$ 
Ьа$ ір Геіле ЗЙеіпідГеіе. ЗСбег рИг Юеіее ЭГей 
Гел рлЬ Ьіе Фатррбвіе піфе Ьедцет, цпЬ Гйг 
Ьеп ^гіедОЬіенр Гфеіпеп ре тіг дап$ цпеаид/ 
Ііф, іі Гер Ьепп аі$ $гап«ро«ГфіРе."— „Зф 
зерере," Греаф Ьег бгаипе ЯЙапл, „іф рабе 
іп піеіпет Еебел теіе ©ераргеп деререп, рабе 
піфе Геііеп Ьет ?оЬе іл$ ЗГиде деГфаце —- 
абег іф Галл тіг піфео ©фгесШфеее* ЬепГея, 
аі$ еіпел веист ипЬ еіпе вее[ф(афі. ЗСНей 
чрв« іф Ьагйбег дербге ипЬ деіеГеп рабе, рае 


ОідШгесй Ьу Соодіе 



44 


Ія теше» ЭДотаре Ьав д»40Йф(1е ©і(Б ѵвп 
Цтегдапд ипБ ЗяІНгши} деБіІЬеі: та^гііф, 
«іп @ее/0(Рііе» тнр лыі @»а$( ипЬ Фаг» 
рог (ера!" — „Кіфй ір Іирідег апБ впде* 
«е^тег, ай Ье* ©ееЬіепрі" »е»(е|іе »а(ф е»« 
й!(ег Фапп ті( ЩаЩфеп ЗЙЗ«» іп (еіпет 
$е(фтЛ»іееп Серфе, тіе (апдет &пеБе1Бае», 
іп еіпет ЬГаиеп Цпда»г(феп ОБеггеФ гаіі (ей 
Бепеп ©фпріт ЗРаф (еіпе» 2Ы(р»вфе іи 
«гфеііеп, таг е» еіп Сѵіефе. 2Віе ©Іфе 
Іппіейеп (ріпе Зидеп «те» Ьеп Ыфеп, ів(оиѵ 
тепдеюафГепеп ©гаипеп І|еп>о»; іеЬе (еіпе» 
Фетедипдеп ;еі$іе ц«дет6І>пііфе ,&»а(і ипЬ 
*»іедегі(фе ФетапЬфеі». €» »аиф*« (еіпе $(еі(е 
«пЬ і)ат рф Бй&е» да» піф* іп Баі @»(р»йф 
деті(фі, еБее еіп 2Во« йбеі* ©ееГфілфІеп, 
фане, тіе еіп еіеЙ»і(фе» ?ип?е, (еіпе Зіеѵое» 
ЬигфЬгипдеп, (еіп 951т етратте ипБ і^к 
тотеіф детафе. ЗФ бепи^іе Біе(еп ІІтрапЬ, 
«т фп іи Бетедеп, ип« еіта» іи е»і<ф(еп, 
Бепп піфй ір ап^іе^епЬе» (ііг тіф, ай €»» 
}іф(цпдеп ѵеп Фе(аф»еп ипЬ ©фіафіеп. ,,©іе 
фаБеп детір іи» ©ее деЬіет?" (еадіе іф. —* 
,,ОБ іф деЬіепе ^аБе !" (адіе Ье» Сііефе Ш 


□ідШгеей Ьу Соодіе' 



45 


фІпЬ: „іф Ып «а? Ьег Фее «м^еюлф|еп ипЬ 
«к зетоеЬеп; Г» *»оГ>1 тк Ьеп ЖіпЬеп а(4 
тк Ьет фцЬегЬятрк Ьіп іф ЬеЬяппі. «!0&т, 
юіеЬефк }<%і Ьіе Эіятеп Ьег ©ѵіефіГфеп .феі, 
Ьеп: Фйфшгі, ЗЙійцК, ^лплгі, .ЙоІоГоегот, 
0Ы>(Геи*, Ъщ&і, &ихл, ЗМіл’ё ьеі 2йи 
Іе гфеЦяб, ипЬ ЭІпЬегег, вЬее Ш( І)а6еп Ьеп • 
«ФГет 2 йш6го (Ейссіопі *>егзе(Геп, юеіфег, 
Й«т$ йііеіп ипіег йІГеп ©гіефеп, Ьсѵ ?йі*ет 
МГег І)ефеп пиф. ЗФ Ьт имл [еіпеп Ъіі 
й^и йи^еюгіфГеп, шіЬ Ьіете ітіег фт ІЛ 
Ьеп вфцфее 3<феей , нхфгепЬ ЬеЗ }теі/ 
*т ІйгіепЬгіезей. €« заб еіпе Зек, юо 
тли »оп те ебеп '(о меі (ргяф ипЬ (фгіе*, 
тк аса Ьеп іеЩіп ©гіефі(феп ЖазефДфей} 
лЬее бег 9кфт сегде^і — Го!" $з*е ее ^іп|а> 
ипЬ Ыі<(, ІДфеіпЬ, Ьеп Эіацф іп Ьі&п 2Вок 
іеп ла< |еіпег 9>Г«к« Мт поп фт том 
ЗСп$(ефеп6е$ |ц еіффгеп, Г*<»3к *ф: „3»тк 
аіеіеп Ффіяфіеп (іпЬ Фіе зеп>е|еп ?" —■ „фоС 
тіф Ьес $еіфеІ ," япіюомеіе Ьег Феепшп : 
„тепп іф тіф йцф пт- яіф Ьеп |е^піеп $^еіІ 
«оп Ьет Ьеііппе, юле іф деГфп ипЬ егЭДге* 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



46 

фа&е! ЗФ Ьгеір (адеп, Ьар е« !<іп ®ог.' 
веЬігзе аи( Фгоѵеа , «еіпе 3«№ іи» Ягфіреі 
${ еЫ, то тап піфс цпГеѵе @фй(Г« дфбй ^аі, 
ипЬ то тіе ипё піфі тіг Ьеп $йі?еп 
дефацеп фа&еп. ЯЬее аКе Ьіе(е @ф(афееп 
Ьеп (Іф ]ф{ іп теіпет &орГе Го оегГФтоЦеп, 
ипЬ аііе$ і|і Го ппеегеіпапЬег детіГфі, Ьар, 
тепп іф )ф( Ьагап Ьепіе, тіг §1атте, Зіаиф, 
@е(6Г« / ©оппеѵ, ©еГфкі ипЬ піфт теііес 
(Іф щіг ьаг(Мі. ЪЬіх еіп ЗЗофН і|1 іп теи 
пет ©еЬіфітіГе деЫіебеп, патетііф И/ 
то іф Ьеп егреп ОГР$іее$гапд ппЬ Ьеп ©пи 
ЬегСи# Ьей іар^сѵп 2ат6го Саесіопі ефіеіі: 
тап (йпп тоЫ Годт, Ьаз таг еіп -фбНепіад, 
ппЬ Ьоф Ьеѵ дІйсЕІІфре теіпет 2еЬепО. // — 
„©^іфіеп @іе, іф Ьіке!" — Г«3*« іф. — 
,Дефі дет." — Фа ГФІоіГеп еі«е ЗЛепде 
поп фаІГадіеѵеп еіпеп ^>а16(геіё пт Ьеп Окіе* 
феп; ©піде лаееп фее 'РІсфе Ьеп 2>атеп 
лЬ, ЯпЬесе рееЛеп Ьіе ^брГе оое, шп ЬеРёе 
|ц $&ееп, Ьег ©гіефе Ыорре пфід Г««* ФГеіГ* 
ЙЬее ©огЬ аиЗ, ргіф (ігіпеп ^пеЬеІЬагі апЬ 
Ьедапп: 


ЬідШгей Ьу Соодіе 



47 


„€іпе райе Фййрфе ?Іо«< «ас іго Яг/ 
фцае( егСфіепеп, мпб бебкфіе Ьіе Зп(е16еішф/ 
пег шіе Ьеш Шпегдапде. 2ат6го Сассіепі, 
ші( |еіпеп Иешеп Ѳфіреп, боппіе ре піфе 
дееаЬедо апдѵеі^еп. Фіе Фійеп (>Лиеп шй 
іефіішѵі. 2Віѵ юаееп ^іпіег Ьег §(о«е І)ег, 
т(е Ьіе Ѳфюаібеп 0іпіег Ьеш ©еіег; юіс РЬег/ 
Реіеп біе }іпгіШІеі6епЬеп вфіре, беиппфід/ 
іеп Ые ?(о«е ап беп ЯпбегрІД^еп, іаиегіеп 
Ьир еіпе дйпріде <5к1едепІ>ей, ре іп Фгапб 
}н реебеп, ипб і>іе1іеп ре еіп(Ь>еі[еп іп Зигфі. 
Э# еіпег ГеІ)с Ьипбіеп Зіафе, пшгЬеп юіг, ац{ 
бее фбре поп @атоё , пот Ѳитпе йбее*а[фе. 
фее ЗЙрпгёаІ даб Ш відпаі, бар ип(еге Ней 
«еп фазенде рф ап бее апбет @ере бег 
ЗИН , 'апіег бет Шпбе/ $аРеп, ипб бой 
Ые реѵпегеп ЗЗере^Іе абюайеп РоСГееп. Ябее 
ЬйЗВіпб Ьттапбійе рЛйес ай ЬегЯбтМ: 
ппреге §1о«е юигЬе, юіе Фаипепребега, паф 
лИеп веііеп |егргеиі. ЗФ 6е|апб тіф батаЙ 
•лир бес ЯбгаісаЙ/Фсідд, ипіег Латбгой фа/ 
Іібасеп оЬег 2еібт»6апіеп; іф таѵ 18 З^к 
ліі, рай/ де[ипб, ипб бсаппіе «ос ЯЗесІап/ 
дев, ті( беп ЭДйеп |и Мтрреп. Фіе дап^е 


МдШгесі Ьу Соодіе 



48 


9ЬфР ^(л&игф юиеЬеп юіе Лп( Ьеп ЗВіеВеп 
$іп ипЬ $ее деГфіеиЬеР»; |юап)ідтв( Швее* 
юіг іп Щоі)Х, ап ^(ірреп Мег ап Ьет &&|іе 
}ц (фРііегп: аЬее 2атШ Фшіопі ІіпНе $(ІЬ$ 
Ьаб вфі(?, ипЬ ее (ашііе Ьае 5Шеер, «Ы Мм 
ее аи( Ьет ФшпЬе ЬеЯеібеп деЬогев тюЬев» 
веі $аде«апЬеиф Іедіе (іф Ьег ЗВіпЬ; иПЬ пч« 
Ье{апЬеп ПпО <Ш( 0фц§тііе поп еіпер 
{феп редане, юеіфе, еЬеп (о тіе юіг, «И» 
фрее §іо«е оеііфіадеп Ми 2Вао пип фші? 
Фее ?еівЬ $аш Ьеп ЯЗорфеіІ ЬеО ЗШпЬе* {Ас 
АФ; ап бпйощтт тое піфе $и Ьеп&в* 
Зп еіпет ЗСидепЬШІе ееі)іеІ#п шіг поп Ьет 
еіпеп Форъ, еіпе ооІГе 2аЬипд< Фіе|е$ 

(МЛ Ье^Адре ПпО дар піф(. Цп|еее ведеі ипЬ 
5 а?еіюер? (Іодеп, юіе Ьіе ?еЬегп еіп'ее а идее 
(фейёпеп ЯКеюе. Зит «ШЛ а&ее ЩЫй 
Ые ЗДеКГФеп Жапопеп дерп Ьіе врете: Ьер 
вфаЬе шар піфе 31*06; еіпіде Ьгапе Зипдев 
діпдеп іп Ьіе впЬеге феІР, еіпідео ФЛеіюееі 
юигЬе }0РРііГеп, ЬатіР фоНв. 2 ат 6 со пегіое 
Ьеп ЗЙнф піфр» во (апде юіе Ьіе ипЬефоІ? 
(епе $йеВ(фе §ееда«е фее ^апопеп І«Ь, ит 
ипо вЬертвІО ті( &ідеіп $и (фпЛеп, ипЬ 


МдШгесі Ьу Соодіе 



49 


Мпп й&ег Ш фее$и?аИеп — 1 Ш< Ьее .фаЬіфе 
ЙЬее Ьеп ^й[вп, іыфіе ЯатЬео Ьеп ®іпЬ )П 
§тіткп, «пЬ еіііе ші( Ьеп поф йЬгідеп ®е/ 
$е(п юіе еіп ЗВіеЬеіюіяЬ Ьеѵ §седа«е епідедеп. 
Щп Щи* ипй $ащ (Ш, ипЬ 2атЬго Не? 
тіе Фоппее/Фгітте: „Ые ^апопеп тіі Да» 
*4»?феп зеіаЬеп; ЗКшЬеіопё ппЬ ®еі(е ац?« 
ЮегЬеФ; Ые СтефаЫп іп 05еееіффа?іІ" 3» 
еімет ^м^епЫіФ шаг? п Ьіе Цпфтп а Ь, ипЬ 
«е?фіеп ей? Ьет ЗЗееЬее? іп еіпет гофеп фепѵ 
Ье, Ьіе Яеетеі Ыё }п Ьеп ®фц(іееп аи?де< 
(феамЬі, &аг?и$, Ьіе ФеіпйеіЬее Ш }и Ьеп 
^яіец фегаи?де?феЬеп. Яп? Ьет ^ор?е ееид 
ее еіп гофё {еіЬепеё 2иф; іп ?еіпет ®й«еі 
реЛеп еіп фаае дМ|Ыеп, іп Ьее Кп?еп .фапЬ 
фіеИ ее еіпеп іапдеп Фоіф, іп Ьее еефееп еіп 
Феіі. ЗФ «е?фе<й, аіё іф фп ап?а^ аЬее 
ФаІЬ ?а#(е іф ЯЙиф, ЫеіЬеіе тіф е&еп ?оаиё, 
»іе ее, ипЬ еетаеееіе ?е«пе ®е?е§іе. — „За 
тіе, теіпе і«р?ееп фаійаеёі" — еіе? ее, ипЬ 
тіе аЯе> ип$е?іфе $юап}ф ап Ьее ЗаДО шш 
еіпдіеп фп ап Ьее 9$оеЬее?рфе Ьее ©гі#). — 
ИИ гоіе Ьее §геда«е паі>е деЬоттеп таееп, 
фіеіееп юіе Ьеееп §енее а«ё: (іе ри|(е им Ьіе 
2с «Ь, 4 


ЮдШгесі Ьу Соодіе 



50 

ЗЭДпе тйЯййй^феА, |е*6ейфшіЬ $егГфіид ѵіеі, 
«егГепЙеѵіеі—тгс піф* Ьіе<беі§д. фегаиГвег» 
Ііе0еп Ьіе ФІФіі фее &тойеп, ипЬ {«ттеЙел 
{іф аи(Ьет ЯЗегЬес?. ©е8(НіФ «ме Ье* ЯпЬЙФ 
Ьіе{ег ФйгЬагел тй Ьеп »ЙЬе|Іеп 

©е)Іфкет 9?едес,Кей6еіѵ ЯЙігіАйеп, ЗСгпйт 
Іеп, мпЬ йііегіеі ^йгШдеЗ ©ерпЬеі етт-теп 
ііпё РнфепЬ ппЬ ГфеіепЬ, тй ©ЛЬеІп ипЬ 
©оіфеп ИійгепЬ. фі^ііф ^іфгеп инГеге Лмѵ 
ѵКГфеп ипеег Ьіе{е феегЬе, ипЬ <ш^ еіпіде 
Пиіеп (МдК $6Ье#|Ше. Ним- 24т шіЬ ©е* 
^фѵ-еі емемеп пне Ьіе ф(гедайе: «бе Фгеіек 
«>8пЬе мф-Ьег Фгідд й.«ф(еп, миЬ обе ітіГеге 
Віееѵеп еѴЬеЙеп. „5еиее!" * гіер ЕйігіЬго, 
мпЬ Ьіе Я*мЛГФ«» *н« Ьеп $Ьи#еёвй« (Ыд»еп 
Ьепеп лц$ Ьеіг ІКвпопеп. ФГе Квебек гоіфеп 
|№ЙА „<$іед оЬее $еЬ ч'т Зіайіеп ЬеА вл/ 
іег#, Ье$ вослед «пЬ Ьев ^еЯідеп 
ѵіе( 2ятЬго. — „Ятеп!" ^фіоЙеп юіе «ЯѴ 
еіпрнтпід. „ЯЙй.* п«ф!" Тревф ее, 

ЬеА Фоіфтіі Ьеп 3<*І№еп, {річтд $иег|1 «от 
ФидЙн'іеі йп{ Ьіе (еіпЬКфе фгедййе, ітЬ рпд 
«А тйЬет Феііе ѵефй ииЬ Кий нт рф |ц 
фтіеп. Фіе {Мецеп і^т пйф, теі^ $впдгіде 


ОідШгей Ьу Соодіе 



51 


ЯВИ** виГф* ЗЗеШ/ ипЬ тй вііцьёг $ 0 * 
■М'ЬЛ 2Віе іі (ідтЩ Ьоаміі одііф, Ш 
Лю» іф ЭДпеп, шгіпе.^еиеп, тфііф піфе 
•п^Іт. ©підг Шіе ре$«п. Ые ЭДгелі' 
'Ыігф ф!е ѵ 5Йфіа§І, об» Г* «Іе юймвіфй, 
<*Гфігп Йоафео іп ітоГлпг ®йие ипь Щхк 
«* ««ра Зг»игзе$*п Мв.фМЬ ІпЬет ес мл 
4Имип Ыйй^еп'Фйіе Ые ®фп йфте. ©* 
3«пйГ(ф«еп, тЦе, вопЬт ©йк#е 9 *йі Ш 
ЭЦагп, ш* $(іп(№ «іпВ ЗДЫт «і$ иве 
фстІГфѵфп, ф«ев ип« Гф^Йеп ©фаЬеп. 
,>2Ме (Каре* дйоррі!" »і«Г?лш6го, ЬіеФйГе 
-лЯвпзеа, иг* іп юеѵідт Яи&пбШт тпеіі 
МЫ ЗЯоЦеп; ійіі «9еіг<МтГ*<іф*ІОД 
ФДЛпу ак «Іа ЪЛтетііІшкп&йфеИ, 
ія* вЯкг &рйф. Щ<пНіп 8 мі * й#ппй 
*й6пк іп Ып Ш*0еп. Фіе *«? -Ы|ииЯЙЛ*Л 
поф Шдм ЫМпі, {№фе*,~Ш $аи#Ъ 
*>еп ЛЛф*п , так Варите ші иі#* ©в 
*Щяи, ѵст й*%* ОМ&, пв&йг$тЛ 
іп Ьет Яц^епШе, 

щм4Щ ЬЩ*1и, тіі ѣ»п*ФоІф» йп^ птф 
і«і ійп* ФМЛ іф ЗЛ, (Шп ©фй* 
*щікЭД^іп$т, Щш «йкл фіЛ н«ф Ь*г 

4 * 


РідШгесІ Ьу Соо§Іе 



52 

«НзсДОемп фиф тй Ьт ©еіфе, шЛ ЬИе 
(ів$ лЬ, шіе ей» ЗЯв^ійері- ЭСбее Ые вяф 
ѵаЪорыШ (еіп* &Д(іе: ее рлАе тіф тійев 
ею &Ьѵра, і)фі( (еіп* тй ФЬй тйегіаа/ 
(«кп Ъщт <ш( тіф, ЬсйИее : „Щіикі" 
ппЬ 6 * 9 «т тіф тй (еіпеп В^««п |« бет* 
§іп. ®іс (Іанбеп юф* от ®*Ь, ЬеЯё» обе* 
Ш Фее* мп ипГет 5иде1п Ьвеф(фоЯ'еп тл*> 
аяб бем* іф тіф бе(іппев Ьтйе, зИ«еп тіс 
іт ОДке ей*, ипЬ $йс|«*п беіЬе Ы ЗЙеес. 

«Йвп Ыяйе (Іф ЬаІ ©фтйіфе юеіпее 
Сове: ..Ьф »ег|феі6епЬк #еіпЬ $айе (Іф іа 
&т*ф«Й*п 3«м6т$ев, ой еіпе , ®ф(«пде, 
ит . теіекп Жкрп девпШп ; ©пі(1 «Л 
©фмйеев «леев шіг $ап) (*ет$*; іф (Іфве 
лкйк *г(ф1а((*п, ішЬ йтвее тіф мв 
.бег.ЗД- віф» бе^ейт, юеЦк тіф <ш( Ьт 
©гипЬ щ. ■— €пЫИ> 8?і«пй а тй, теіпев 
ефФев ©е$в*е іт 23«(Г« §н Фбйв; іф 
(фѵдтт |ііт ффі#е, іп Ьее -Мттд, еіп 
Фом оЬее ісдепЬ еіп іовдееіЛепе* @ійФ-фоіб 
|0 ефіГеп. Ш іф Гфюіттепб Ьа« @«нес 
бее (ЙпМіфеп фздй* еггеіфе, ГФ іф |»еі 
(Щеп, «еіфе, Ьев ©ішюаге бепи|*пЬ, (Іф 




МдШгесі Ьу Соодіе 



53 

$ит ©кт фегетелдеІаіРт Щы, мт Ьіе 
деефеееее 2еіпюапЬ ап Ьет(еіЬ«п Ьтф ф<(Ь/ 
% ІепГфйіГе ап$и*йпЬеп, ипЬ Г? ЯИе іп Ыв 2п|* 
$к Гргепдеп, Зффаеее «іпАчЦЙпе* ©ідпві* 
$оеп Ьеі ш(Г/ теіфеб ип[ек «ос(агеп Ыі 
іапЬмпдеЛде&гстфеп, ітЬ Ыіе$ 24га; тіе 
Ьее (іпіеп фай» іф( іф «п< ГфаіпгтепЬе 
8фае/@еапде, ипЬ Щ тіф тіе еіпет Ьег 
«йе^ітРеп 3»ЙИФ«т явфее. 2Ше дііфеп 
©ееипде^еиегп, теіфе йі Ье* ЙВеИеп пт фее 
©еійе Іітріеп. 35а ее(фоЯ «п? Ьет іеіпЫі/ 
феп ЯЗегЬеЛ, »еп Ьес еіпеп ©еіее, Ь« 5Ки?; 
„ЯтеШ" ппЬ »оп Ьег апЬет: „®іед!" — 
ЗДс Цп|гідеп ^аеееп Ьіе О&йфапЬ бфаіееп. 
дМ6§(іф «гебпее *6« та еій®фи(ь Ьег теі/ 
пеп ©едпе* і» Ьеп ЗСЬдптЬ (Ш$ее. Зф Ыі<Ие 
лиЬ т* дета^еіе 2пт6го тіе еіпее ©йфГе: 
ее (фо$ «вф еіптві, ппЬ Ьег $теіее ЗапйГфае 
(а«й апф мпеее. ЗЙап таг? тіе еіпеп ©ееіЛ 
}ц, ипЬ |од тіф ац?* ЗЗегЬес?. ЕатЬео €ае* 
сіопі, дап$ тіе $Мие йбегдоІГеп, Щ аи? еіпет 
фш|еп ?еіпЫіфег 2еіфеп, гаифее (еіпе ЭДефв 
ппЬ {іф ди, тіе Ьіе ©е?апдепек дебил Ьеп 
тиеЬеп. @е ЬеЭДГгаіе, Ыфее ди еееееп: „Фм 



□ідШгесй Ьу Соодіе 



і 


ч 54 

ОДІ 6оЬе ©фіресбп» Шаодапде вешим , '* 
(«діе еѵ: „іф Ьцкй№ Фіф ліе Йевипвпи 
, МІГе юіф." 2лгаОД юас еяі ЯврГе вееаивм 
Ьеі; ОД ©ОД Н<( фж (йошеіГ* ЙОД Ь*§ 
©ерфе, ипЬ ЫііЬ лиГ Ьеж тейфев Ы «кв. 
КЙ іф ів Ьіе Л»і4и ^ішФ(Шв, иттіг Ьіе 
ЗВипЬеп сесбіпЬеп $« («Рев , швіфе Ьіе ЗЙІОД 
ОД оЩфеп ЗДЬкев тіс фодев, 

тіЯЬіе іф лпігеівт жефеа $афе Ме ©іи(* 
Ре&п сот теіпгві 4Ве|іф(е, , юШНе ЬіеОД 
&(Шге Ъиф іп На @іЛЛ 2еЫе, аЛЬеТе* 
Щи ь«РеіЬе«і ЬвеЖгеві ввГ тйпее ©гор* 
©еігЬее ЗІеі* Р»Ь ДО Ыег|ід Зфе ОДМв»;. 
Ш $иф ір 5оі6 ОД®еР/ аОД Ьіе ШОДгере 
ЬеОНЬеп леве іф: поф лп[ жЛж ©гор. 
фее (іи* (іе!" — ©в евФИОДі ОД ЗДефе 
Гете ОДйе ©евр, ввГ дьеіфвс деф Ьіе @од 
Ш 1 ОДФй»вГФеп<© 0 *^РФ»ОД: ямкея, ппЬ 
Іщи іт< еіп Ыерод (НОДпее.фф, ’ юеіфе# 
еіпіде ѵеедеИи Ыши ор&п ОД: ОДГет 2<и*г 
ОД €«соіояі евфіеі*. „ЙкРфеп 0іе іф, 
теніе фсееп," Г*фе Ьее ©еіефе ГОД з „Ыф. 
Ьп Чіц+ ж.шіфею іфеівес ГрМкп веТф 
<Мвшв:,>тяЬ я|ф. рЬкОДеОДЬе ©фіреОДШе, 


Л 



55 


»»& Шеф* .вол тіѵ Ьеѵ $ІМі 
(іф(1е теіпеЗ &6е«$ депаппі юееЬеп Ьаі'Г." — 
„ЦйЬ («в ЙШепоаШ і Шяпд іД !еіпе ЗІеиіід* 
Щ, »»г|йв1ф 6<і Ьег п’(1еп ©ефѵЬегипд!" 
(а$Ш Ьег іщді Шффтап, ,Дф, ипЬ 
ши Ш тті Ьй ©и?а*фе, ©аіё (01>ягс(О 
фегіеп ипЬ ©іШеіяіПеп! Фіе $еі*еп Г<ои 
міфе. Л?е«(фар«»!''- мТе|»е ЙрЙФйКеІпЬ 
<іп еі'(іфеі' фсфгДев пи* еофет ©ап ипЬ 
(иі}еп феффеп, шоЬеі еѵ ЬіефіпЬе тіс ей* 
д^рмЦип Вщпп Ш Меѵ Ые ©фи(*ет іа 
Ьіе 4ЭДе $оЬ. — „Фафіе, тап Ьа гоіфі а» 
©$аю1*," ~-ОД( еѵаиѵід еіпе ДО&|фе $іаи — 
„шо е*{е те(« $оЫе, ЗЗегоипЬеіе щф иидІйсЪ, 
(іфе ффпдепе даб!" -? „Цт Ьіе $оЬ*еп ЬеМт; 
тепеп шк ипі тщ," — »ег(е|*е Ьеѵ Фііефе 
МфеІпЬ: — „Ьіе ©фюегвеітюфеіеп тафеп 
Шіѵ - й&еі’ ©рі'Ь,. и»Ь Ьіе Йе^апдепеп веПаіф* 
іеп ши беп.ЗаЬеп, Іепеп Ьіе аЛовіеиііп, шіе 
ши паффес еффкеп, Ьа$ 2&[е§еіЬ іп ©іоФ/ 
ГфМдеп линией, шШ Ьатіі $а**е Ые ©афе 
еіп ©Фе," — „ІІпЬ юашт Ьепп ©фтііТе. 
(йе Ье ЗйЬ?" |*ад*е іаГФ Ьее ^е&гіег. — 
„Шип, №6 *ѵ4д* |ц* Фе(шифеіі 6еі;" ани 


МдШгесі Ьу Соодіе 



56 


»ой«* бег ©гіефе: — „Ифпеібе беЫеФие 
бакп, абее Гфафеее піф* шй ЗЙепГфеп." —* 
Фет ЗиЬе еип|ейе -біе ®#еп ипЬ (фюйд. 
„28ав фйеп ®іе шіі бег феедайе?" ; ргвдб? 
бег імпде 5Йіб|Т)(ртап. „Шх КеЦел (іе (п 
ІКадиГа тіебес {» ГФІо^еѵКдеп ©евпб Г*І**/ 
»пб [фіидеп л«^ бееГеібеп Ьіе Ійебеп; бав 4(1 
Го дап} іп бее Оебттд." — „Шеѵ *Ые фа/ 
беп ®(е баГВе аиф (и(іід де(еб{, ипб (т фа/ 
Геп ипфееГра$(есМ" — Г«3 (е «Л Яеіпее, шйеее 
Г«І*ее ЗЙапп тй беейет ©е(1ф{ цпб еофее 
9і«Г<* „(ф тІ$, боеі діеб» ев феееііфе ипб 
біШде ЗВеіпе!'* — ,,3«! іп бет ®еіп, тУ 
феп тй бое* аивегаійеп, (#ке біеГев ФатрГ* 
бооі ипеее(Тп!еп Юппеп." — *Д6ее Ые ©аів 
С@1>вю1в)?" Геадее иптіИй^еііф баібівие бес 
есііфе фебеЛее, — „ФІе сееГфепЙеп »й в» 
Гфбпе ЯЙЛбфеп ипб $гаиеп." — „О таі 
тіе!" Гфеіе бее 3«бе: — „©аів »егТеп?еп!" 
— „@ешІ |5 і(1 бае ^еіедв^апбтее! тй Ыеіеп 
ФеГфюеебеп сег!пйрй/' В«|ееіе еіп іітдее, 
тадегее ЗКапп тй (фгов^еп ЗГмдеп; „юепп 
щап абее еефі оебепШф тиееіифе, Г» і|* біе’ 
|ЙееЛеі(фе 2аи^баб п »іеКеіф( поф де^бсИфес, 



/ 



ОідШгесІ Ьу Соодіе 



57 


Фор* (е|еп пНг Ьв# 8е6еп іп'Ьіе 8о«еріе, Щѵс 
4Ьа дебеп тір, гоа* поф тіі феи гее ($: 
ЯЗеерапЬ нпЬ ЭЬфт ьет МГтШфеп ШфеЙ 
фгейе (ф деЦф, Ііебеѵ тбфіе Іф ете €пее# 
рипд аифаіееп, ай поф еіпе Гоіфе Кафе 
егегадеп, юіе іф (Те пор Ьет €еГфеіпеп теіпее 
ег|1еп Шефе іп еіпет ЗоигпаІ Ье* ^ЫдепЬт 
$аде« пегіеМе. Коф іе&е' ЙЬегМиГ* тіф 
еіп $г9(Мп, п»епп іф Ьагап ЬепЛ!" : 
,,©ео(1е феерііфіеіе, Шефе!" — еіеГ еіп МЛ* 
(Кйппфеп: „ті юйгЬеп ©іе (адеп , юепп 
©іе $ит ег(Теп «Каіе еіпеп Фегіфе й$ег еіпе 
©афе аифесйдеп тй^іеп, гоеіфе Гфоп- Ьгефід 
$<фее Іапд (п ЬепфЙпЬеп поп Ьгеі^ід Ьеевгд(1еп 
ЗТабифіеп деюе[еп і(Т: Ьлі і(Т пяф( Го оіеі юегф 
ай Лидеіп ипЬ ЛаеейеГфеп!" — ,Ді<г боф 
іштес піфі Ьа$, |ЧгетЬе* ©еІЬ іп ШпіапГ і» 
Яеіпдеп, оЬее (Іф айв еіпет ©агФеѵои ЬеейпаС 
реіфее ай пофее ^егви«|и$іе^еп!" — (йдіе 
еіп ЬіеШифідег ЛаиГтапп іп ЬеиеГфеп Яіеіе 
Ьееп фіп$и. — „Зф Гргефе поп еіпет теіпег 
ФеТатиеп," егдЛп$ее ер ГФ ««И, Ьаі 8Йфе(п 
оиГ Ьет ©ерфе Ье* «Каппе* ті* Ъее ЯЬеЙ* 
гоеЬаЩе бетеЛпЬ, — „ОЬег Ьіе ЗЗоореп и( 


еаьуСоОдк 



58 

№щід ШЦЙе» шей |» «фгоѵ, в&« 
юедо," йж»ф Ьее ОДеДя тіе (Ітгеп 2С«ц 
до; „юо&еі вив |еЬеп Ф*ік *..." —. 
д/ЗоЮелшк ввЬ Яфа&в рНфШ/ «кМк 
Ке&адЬе Г«И’" — Ьес ЫФе&щ(і 

кит» ів ЬеифАеп $(еф«и, — „ЗЬів, ^ 
ваіи, -*■ Ьі Щи |Ыйа»Ь Ье* 

ЗцЬе, © юДее ДО)$ ів Ьіе)ш ЦщсрЫіЛ 
соф до>«Ь*п, юевпфві Ые* т5зІіф док Гт 
•Дее* -ч • - .. ■ . { і ; * , 

. феп ффГ<»в*<«» Ъ<*и іпк(Геп Ш ©?ф 
(ив» ДО Х&еіефеп »ои (еінев.«ч>(«в ©еЭДиеВ; 
ДОавев, ивЬ Ы* Фатеп Ціеп фв, воф ш> 
щаі ли*. Ьеве(ей(кі‘В ^пг»е?и ес$ф(ев. ©г. 
ОДк паф. „ЯВфеііф, іф еп^пве шіф фф;/', 
Щи ее, Ые Ямдо (в Ьіе 4?6&е дееіфіе*. г - ) 
„^фв ре ДОе&и, юіеепав ФмлЬее ЫЦІЦУ' 
{щи Ьа ЗЙавп тііЬее ЗСЬеіегаеЬаЩе. „©гав* 
Ь«г!" ѵіе{ Ье» фгёфе: „виг шит## (Іе $1а* 
ГепДДб* Ш ®4іапі. Об іф Ые $е^п §й< 
бе? Зф Ып }е1б(1 ^ц? едает фгавбее до>е/. ; 
Гіп, ипЬ шШ 2ф«т ецЬЩт, юіе (а< до. 

т-" 

„©веЯбфицвз Ьег_Фкй(фев |(іЦК Ьа 



ВідШгесІ Ьу Соо§Іе 




$9 

іЦііШ '$гвпі})»гі(фійе юй Цсш инь 
бебагГ |нг Фммцгойябипд. 2<шб» €ас«*ф 
Ѵ«^о(й»е ЬівГ« €&«Ьге, Фиере «бог, тедеп (ей 
Ж Ііеіяеп ®ф»#е ипЬ бет» дегіпдес Ущ<фІ 
Ми* ффі«ф* »л$е»: « беГфЬф Ь«И біе 
ІеіпЫіфе $Ш( (п фюпб }» ресСеп. Шг 
(Йійеп ефелйе |юеітаЙ(д«Фгідд тй «Иееіе» 
ф*п$«геп З&йеиеп, 6г«фші <т «Сел ©Лея 
$м»йев ««, ипб пигмеи «ц( еіпе двп{йде ®и 
кдеіфей шп нп(его Фотбее «и( біе (еіпбііфе 
$іаи 1о^цк(Геи« ®ібг(зе ;®»пЬе }ю«пдеп 
«Ю*> беі бог ЗФГеІ 8етшх> (п «іж ііеюііф 
«идеи Фифе }и ѵесшеііеп. ЗВк §««еп бе» 
фосфсв Ь'ё ІВІп№. ©едеп Ибепб бесіе( 
івтбг» €«сеіоиі Ьеп ФіедЛаф. „$шшЦ 
цпб Фгйбееі'' («діе ег §а беи ѵес(атте((еп 
0(р|іогепг >,©ои йбегЩі біе ЦпдЦцбідеп 
бет ЗЗеебеебе», 2&іпб ыпб биііфе 8«де (Іпб 
даф дйп(Йд: ів біе(ее 3?«ф* ти| бег Фотбее 
МдеИ#в тегбев. ©піде #ст €иф тйЯё» 
(Йг Эіеіідіеп ипЬ ?геіі>ей (Іегбев: (Фбец #ф 
ввіег €иф Ше ЯееітіШде, (о де$е іф <п бе» 
%»Ь ебеп (о (ееибід фіе до $ига«й«*е; дет 
«Ш іф Цегбе» (Йг. »»Гот в^І6(ег, бог ш» 


МдШгесі Ьу Соодіе 



60 


ипГегев &На шібеп Ьигф Ые ЦпдМвЫде» 
Ии." — Шп, пей», Фц п(ф{, іар^егег ЪЫ 
гоМ!" гі«ре» ЗШе; „Фи Ыр ип^ег'фйцрі, 
ипГег .фег$; ^ггиЫд юЫГеп ю!г (йгЬеп, юепп 
ип|ег 1о6 Ье« 23йСегІапЬе« $гей)еі* фегбеірфго» 
Лппі" ~ ЙВфеепЬ Ьег Феейфипз Г*8 8вт* 
Ьго аи? Ьет ФЬагі (п Ьег ^Арйюп#/5й|й(е. 
©еі ип{егег !е|іеп ЗСеи|эептд ІрѵйПд е» аи(> 
фоб Ые ^>ЛпЬе деп фтте(, ипЬ Г^ф, Ые 
^ашшеЫхп Яидеп $иг Л?6фе детойпЬе, ^ЫдепЬе 
Ьедеі|Тепе ®о«е: „О ФічефепІйПЬ! ЗЙимее 
лЯев вйго^еп ипЬ €Меп! §і‘Йфе оЬег Гр& юігЦ 
Фи егІЙфеп/ Ьепп- Фи фа(1 Фбфве, шеСфе 
Ьеп Фоб Ьег €Жйоті т - |іефеп." фіегли? 
птлічме ег шгё; Ффейиеп Ьег Эійфѵцпд бе* 
ле^ееп (еіп егп(іев <8еЩе, ли(»еІфет тли 
ігіе ейіе @рие ѵоп ЗЙМеіЬ обее ФфрИплфте 
Ьетегбгс. ЗЗип бедапп пеие ЯЗегоІттд (т 
.Кічедйгафе: »оп Ьеп апюеГепЬеп }№йп^ід 0(і 
|і$1ейіі юойее беіпег Ьет апЬет Ьеп вфгепі 
рореп абемеп, ипЬ Еатбѵо Ие(з }и1е|К, Ьл* ' 
еійГфеібеп, ю'еіфеі гоіг }и|»еІ. Зйеіпе 
#геипЬе гойпГфіеп тіе, Ьет дІе(ф(ат ті( Ьет 
$оЬе ЯЗесІсбйп, ипЬ Ьет ШгфсепоЬе ©ш 


МдШгесі Ьу Соодіе 



€1 


.-дедепдефепЬеп, ©МА $ага6ге егІа\‘Ьк тіе 
$т6(( ЗкігоіШде ои? Ьег дап|еп $(о«е }И ѣЩі 
ііеп, йНеіп іф рпЬ ре йц^ ип(«ет ®фі^е. 
.ЗСт теіреп баг ей», ои( «п(еге» #(о«е Ьіепш 
/Ыѵ $геіюіШдег, *ій ®(аое »оп Фебш, ф« 
ти аиГ Ьеп ФгопЬес $ц ое(>теп. 2 Віѵ патц 
Кп фп«Ке Ьеп %а Иеп, юеіі егбеіт <&пеги 
еіпе$ @фі((е« (Ъшо^І, аЙ Ьеі 2опЬипдеп, (ІШ 
|яеіг(і Ьег ©еЭДг епедедепЦйфе, ипЬ іп Ьіе 
.(еіпЬЙфеп Зіефеп еііфіеб. €ѵ $лт шефе 
ЗВпрЬеп а(ё Зй&ге, ипЬ }еіфпе(е (іф іо еіпее 
@ф(афе те$е айв, ай ЗіпЬеее юіфгепЬ еіпе* 
,$йп|еп $е1Ь|цде« Ьа^ц ©еіедеіфей (іпЬеп (оти 
.Кп, ЗФ егааппк фп $ц теіпет и*|<е|6е{е$Иг 
$оЬег. 

Яашп шаг Ьіе Зіафі апдебеофеп, ай 
івтЬ« €аееіопі тіі еіпідеп ^арйаіпо ипЬ 
Йпш Феі(ІЙфеп аа? Ьеп ©гапЬе* Лип, то 
,іф тіф Ьегеіи тК теіпег !Шв«п(фа^ Ье/ 
[впЬ, Зіаф оойбгафкт вебек Ьеіфккп тіс, 
трЯпдеп Ьеп ®едеп ипЬ М^кп Ьа< &*и|. 
ЯатЬго даЬ тіе еіоеп ; аи? Ьіе Ѳіігп 
«пь етрпие (іф ті* Ьеп ЗВокеп: „©ф тй 
®0К!" 


ОідШгей Ьу Соодіе 



62 


Жіе |о^еп ФМГфе ап, *«рре« 

ітдеГЛтй Ьай ЭСпЬепаи ипЬ еШеп тіе дйпЩ; 
-$ет ЖіпЬе ипЬ воКеп ®е$е(п, Ьег (еіпЫіфеп 
$Ісеее епедедеп. Фег фгатеі таг тіе ГФ®«« 
$<п ШЬеп Ш4і, І«п веет (ІфеМ; Ьк 
ЯЗеіГеп ГфДіниееп, ипЬ пиг еіп [фтаГее ФМ 
«т Ьа« ®фі(Т $еі-, тиеЬе »оп еіпет МеіфеП 
?іфее «ф«Ій; іп Ьее §еш д4п$Ифе $&фе*' 
пф. фм фІДеГфеѵп Ьес Шкп, н«Ь Ы* 
еоЬепЬеп $ШпЬ(1$ё* ДОпЬтеп им Ме Фете* 
$ип$ аи( Ьег {еіпЫіфеп §Іоае $и $6ті, вк 
|&(>геп (а{1 аи# ФлаефетоДО. 

®пМіф «гдІДп^іеп Нп& »о« им, $еие», 
Ш им тіе веете ат фофпе «ТфіемеЯ. 
Фоее$іп (Іеиегееп тк, ипЬ «Д^есееп им Мб 
«іпегйеіпеп $&е*д$, те(фе ЬеіЬет ©пдвпде 
Іп Ьеп 9Йеег6и|е» Ъіе ФсапЪюафеЫІіее*. ФМЬ 
бетееКе им. і(І пиг еіп@оееітьай«* 
фаттеЬ 1(1 |й» Нв(г тапЬЮф 

Ш вреафее^с поп Ьег Фк*і(феп 
„Зіие «л воее!" — апетотвев-вк. ■*+• 
„Же^ееі" — „Шот ЛараЬвп фаГфа «к 
ФереГфеп ап Ьеп Фе^еЩаЬее: то 41 Ш 
$Іадтапп$(фі(Н" — „Зп Ьеѵ $РйНе Ьег ег|іеі» 


ИдШгеф Ьу Соодіе 



I 


63 

&піе тіс бСссофеп 2«ееспе«т дсо0еп 
**“ „0фбп; дисе Зівфіі" — „?ебс Юо$П" 
— ©о Ьег ес|1еп ©е{<фс дШНіф епСдапдеіС; 
бесіф іф біе ЗКеіпідеп |«г ©ес«фипд, »іе 
Шс беп ©сапбес «п$йпбеп, ппб «те ѵе«т 
Мсеп. ©п «ісес ©еетапп тафсе бел ЯЗос* 
ГфІ« 3 / *>е« ©гаІіЬес і« бес ©и^егпипд поп $юеі 
Жабеісааеп (240 #абеп) «п$а$йпбеп, цпбіте 
Ьапп іп ші^егт дсо|$еП ©оосе $и сессеп. 

ЙВіпб і(Сдйп|Нд," {«дее ес: „бес ©сапбсс 
і&ігЬ ип^ефіваг біе дефбсіде 2Віс(«пд фап, юе(І 
Ые §1оссе, юіе юіе ад« бес ©сапбюафе до 
$>бсефабеп, іп тефсесеп ?Іпіеп Щс." Фіе|е 
ФгНшшд (фіеп тіс дйс> «бес бес $аібе пНі 
Ьес(рсоф: „ЯЗіе «бес бапп," (адіе ес, „юеіт 
ѣес ©мтбес, Ьисф ісдепб еС«е« ЗфЙ, ап беп 
©фі(?е« оосбеіде^с, ітб «Ж Щес (ЭДГ? $йс 
Йітеп |« піфс юі(Геп, юіе біе іеіпбйфеп 8& 
піеп «п{де|Ьйе (Іпб? Ш»! тіс |ТпЪ фіег, 
отп біе ИпдІДпбідеп $» ѵесбесбеп; «бес піфс 
ап(і ©ееафеюофіі ©е^с 3$* босс біе софе 
іасеспе обеп «т Ж«(і: ап бет ©фі^е тЙ|Ѵ 
Сеп шіс епіесп, ппб беп ©сапбес піфс еі>ее 
«п^йпбеп, «(О бі( ЮІС/ юіе т«п )п (адеп'фдь 


ОідШгей Ьу Соодіе 



64 

Ые ЭДгае» Гфо» іт $йеК(феп Фоме $«6епЛ 

— „Фгапо, $аІ*е1" гіфп теіпе ®лгоГ««Ѵ 
ипЬ Ш( ріттіеп еіп. 

ЦпіеіЬейеп реаегіептіе га(ф ли? Ьіе |еіпЬ/ 
Ііфе 2іпіе $ц, еііаппіеп Ьа(Ь, 6еіт ®феіп Ьег 
Іаіегпеп,, Ьа« §Ійдтапп«Гфі& мпЬ йттеп Ы» 
©фііЬтафеп аи^ ЬетГеібеп Ьтегіеп. ЗЙа» 
сіе^ии* ап, ипЬ шіс да&еп Ьіе р;іфеіе ИпѴ 
шоѵі, пДгаііф, Ьа$ тіг тіі Фере(феп «от 
Жар«Ь<т/95аГФй де&шпеп тФт „Щкі 
(цпіег Ые ег(1< Йіпіе!" — м( та» т»$ }и: 
„апЬем $юі(феп ЬеіЬеп 2іпіеп, ипЬ [фШ еіпе» 
0(р#ег тіі Ьеп ©еі><ГФ«п $и тйап ©оеЫ" 

— ©а* тоИіеп юіг еЬеп §аЬт. „фегсііф!" 
Й»гаф $аІ!е: „іп Ьет юіѵ «огЬе»|едеІп, етегв 
Юіг ЗЗоеЬ ап ФоіЬ, ипЬ Ьап».де^1 Ьее ЗиЬеІ 
Ы." — ЗФ ЬеЭДІ Ьеп ЗЙеіпідеп, тіі Яи* 
шфте Ье# ©іеиегтаппей, тіі Ьеп €иіес(>в&й 
ат гефіеп ©огЬ $м (Іе^еп, й&егіеид Ьет ?аі* 
Іеп Ьіе ЯиГ(іфі, ипЬ (Ііед |еІЬ(* іп Ьіе Жаійіе 
фіпаЬ, то іф 2іфі фане, ипЬ то аІГе Йипіеп 
рф «егеіпідіеп. ШЗІе «еѵаЬіеЬеіеп Ьіе ®ідпа(е 
ипЬ реиеііеп аир Ьіе ^гедаііе $и. ,ПШефс ІіпК 
дефаііеп!" ѵіе( гоап цпв іи, аів топ пп(еге 


МдШгесі Ьу Соодіе 



65 

%|пДфеі‘і}п$ Ьсюпіи, йбег ьамп (ефгкк шіс 
ШМ піфь Зп Ьеш ТХядпШ, аЫ п>іг $а« 
йп Ьес Щѵедапе оохЬеЩап, шафп ипГесе 
8«йе Ые ОДефФей, Ьтѵ Ые 5йг?еп до 
ОДіптмиг Аипеп; Ые ЗВапіеп беіЬес 0фі{^ 
«иігЬеп іп еіпапЬех еетіс/еП, т»Ь р(б^Пф м 
Ыифме Ые Шотте Ьеп фофоп*. ІЮафбет 
*ф Ые «ап» опде$йпЬе{, таг? іф тіф ті( 
Ьет еииеттп «ее Ьеп №*ев Йоге іп мп* 
Геее ©фаіи рре, по пк Ые ип(Ѵі$еп егюаке/ 
***•♦ //Зое фіЦе тіе €пф, ©аеЬагеп!" ые^ 
$аі?е,аЫ Гфоп Ые Шотте шп (іф $ н дѵеі/ 
Іеп й«#й$; ее (евейе (Йпе дЯ(Ме вЬимес 
Ьеп' #ап(еп Ьее ш ©фгеФеп ег(іатеп $іі« 
Іеп, ппЬ Й*т ппоефЪя, ыкф Яапф » П 5 
Щіттеп, тіе Ьет ЯотпитЬо іп іт(ес Фоое. 
®Ле |%^ьеп аКе ЭЬиЬег Ьеі, нпв тагея Зец^еп 
ЬЛ $ей$Нф|іе« ФетйіЬе* іп Ъег Ші. ©&** 
жЬпШс ФогЩтсг ете рап($# Щифе ипее * 
Ьеп-®?ек(феп / йФЬеГопЬеге Фете Ме &«Щі 
йЬепгврфепЬ тіЬ ипегоагм п(феіпе. ям* 
Фвйей,; Ье(Нг}Ъ йбее Ьаі іттегте0г мій 
** згфеяЬе $е«ег, (івпЬеп вп(ап$<» діеіф 

©ИММет, ц«ь дееіефеп Ьот» Іп ЩеііЫтіпд> 
Их 83Ь. - 


ОідШгесі Ьу Соодіе 



66 

3« Ьее ег|іеп ©ерйедопд $айе шап аи( Ьее 
%щйПе Ые 21'оВсгеаие деіаррр; абее (фоп (ІапЬ 
Ьа# дап}е ^Сеибеѵе іп §(аттеп, ипЬ $ті бгеш 
пепЬе ЯЙаІГеп юиеЬеп ѵт ЗВіпЪе }пт €пЬе 
Ьее ©иф* деігадеп. ©еі Ьее Япіифееипд Ьее 
ЬееппепЬеп $ееда«е ипЬ Ш ©рапЬее$ (арріеп 
лиф аВе йбеідеп $а()г}еиде Ьіе ЭСпЬегіаие, ит 
Ьт #еиее }и епідереп, абее^ ЬіеГе ©Арф* 

( І&ци аИе Ы ЗЗееЬее&еп! ©іе егГфеоФепеп 
38а«оГ*« йтиеей ті( Ьеп Йедеіп Ыфе.доееф* 
Іоттеп, аОе @фі(|е (ііереп $ц(аттеп, ипЬ 
Ьа« $еиег «ееЬееіте рф Л6*рЬіедап$е$Іойе. 
Фее фттеі Гфіеп й» ©Іц* деіаифі, Ьа<Жа^>. 
(ер іп фіаттеп де^іШп ФпефЬгіпдепЬе* &а 
(фееі Ьее ЯЗге$теіВітд еррДОе Ьіе 8йре. %>Щі 
Ііф ее&ебРе Ш ЯЙеее; юіг Рфііеп еіпеп Йіор 
юіе Ьеі еіпет веЬбейеи; еіп (иефебаее* Жии 
феп Ьн&аЫе пп*, Щеі 2іфе рвпиПіе іп Ьер 
8п(*, Ьитр(е* <&*4Г« »И*е Мер Ые ®еЯеп, 
Ые 5й(к даЬ Ьеп ЗШеЬеграЯ '|«РЙФ — Ьк 
§(адтапп4<$еедаке п>аг нѵ Ьіе 2ц(* деродюи 
©іе ЬгеппепЬеп ©йттее Ьее|е16еп ьееЬсейе/ 
(еп юеіфіп Ьіе ?(атте, ипЬ Ьа(Ь Айя Ые 
Яіеіір ап Ьіе &оп*рог<Гфі(?е ті* Ьет Жгіе$& 



ОідШгей Ьу Соодіе 



«7 

ЬеЬарр Фе ег(фй«ееіеп Фоппее нпЬ Леафеп 
Ьіе €гЬе: Ьіе $(аттс иеѵГфшоГ§ (п еіпе *0?а|Ге, 
ИпЬ іеідіе Ш ОМІЬ Ьег дебрпеіеп ЛрМГе; діеіф 
©факеп ее{фіепеп Ьіе ЗЙепГфеп іп Ьес §еспс: 
©піде (1Лг|*еп рф йог ЗЗее$юеіРипд іпё Жар 
(ер, ЗСпЬеее ееиеіеп Рфац? ; $ейттееп,'.3&фере 
Родеп іп Ьіе 2ирд $оЬ ипЬ ЙерЬееЬеп деідееп 
рф іп іаи[епЬ ©ерареп, ипЬ ітафееп вцрпп* 
еівеп Дфтер^Пфеп ©пЬѵис?. ОЗеі Ьет ііфр 
и р Іеиеейеипіі, епірепіеп юіеір* ГфюеідепЬ, 
ипЬ реМіфеп, . Ш п)іс руі, ЮогдеЬірде ир^* 
деі* $анеп, еіпеп Иеіпеи вфоопп 1 , Ьее іт$ 
ѵоп Еатбео Сассіопі еп(дедеп де|"фісЕг тоѵЬеп 
»вр. 2Ше діпдеп ап ©оеЬ, ипЬ »етпід(еп 
та ЬаІЬ тіР Ьер ?(оме. 

©еі $аде$ап&епф шигЬеп нпрее ©фіре, 
|ит Зеіфеп Ьер $еіее, тіс »егГфіеЬепіае%еп 
фіаддеп деГфтйЛ: Фап^ртпеп $мт д>реі|е 
Ье$ .фбфреп еррбпіеп іп Ьер 2ир, ііпЬ юір 
Ьеда&еп цп« аи( Ьа* ЗГЬтіеаІбіфір, ит вц* 
рйфгііфеп ФерІфР аб^иракеп. 2ат&го €аееіѴ 
впі Ьвпісе ип« (т ЭДатеп Ье$ 58а(еѵіапЬе$, ипЬ 
ЬеЦме ппй тіі €$ееп*Жареп: Ьер рвррге 
5аі*е йжеЬе $цт €арііаіп ерпаппг; еіп де; 

5 * 


✓* 


ОідШгей Ьу Соодіе 



68 

теіпГфй&Кфе.*, ми|фепЬе« ипЬ (г6&Ііфе« @й|Ь- 
тафі Ье(фІо(? біфп (е|Шфеп $йд, ипЬ йШ 
(оідепбеп (Іеиеиеп юіс і«г 3«Те* 'ЛйпЫй, еіпес 
опЬегп Ф'йпЗроНРоКе спідедеп." — 

фес ©Нефе ГФИ Геіпе ец&Щщ, юіс 
<фес ДОйеп поф іттес. ет(е&*п Ые 
Зіфбт, апд|Н(ф ЫіЛееп Ые $т«цйтпег 
йи( Ме сйифепЬе ЗЭДге ЬеЗ Фатрфооіе*. 
Фй Іепйе ЬйЯеІ&е іп« 5а^с№й(Геѵ, ипЬ Феіго 
ЯпЫк! Ьег ©оИв^йиГеп іт ЯаиГтаппфрт, 
д Н(Т іеЬег пйф Ьет €>ей»ідеп: ^ Ьа$ Фатр(* 
Ьоое (еді* лп Ьег $й|іе Ьеі. ' 



Оідііігесі Ьу Соодіе 



©{« ©фгеЛепбпйфі. 

■ {ОД Ьеп (Есіпгкгимдеп еіпев Ягіедвташив.) 

.. 3^ <аф( йбег шіф, шеіпе )шу 

^е» ЗгеипЬе ипЬ 3(>і'/ оііе ®пібеп(фег, Ьй(} 
Геіпе ©рііѵ Ьеѵ (Йфеѵп ©ешйпЬфеіі іп шіс 
щгйеІдеЫіеЬеп і(1, поп Ьег теіпе погідеп &<и 
тееоЬеп |ц еі'ііфіеп игіІГ«к. ЗБв^г і(1 ев, 3«* 
4 »Ь &е(ф»е*Ьеп І)й6еп теіиеп дІіфепЬеп @еі|Ь 
«ЬдеМфЦ, ипЬ іфдіеіфешіѵ ГеІ6(і піфі теі)г. 
Щ<х ев даЬ еіпе Зеіе, шеіпе Ліебеп, п»о ев 
шѵ Ьеі а бЯ’вЬ &№еіп Ьег<Йо($еп и«і(огт 
,»4мпег (фіеп, йіІ дедеішДѵіідбеіітеі @гаЬ 
іп еіпе» дго$еп вфцррейре[$е ! 3«І* біп іф 
реечек. ЗЙеіп ф(е?Ь $й$е іф дедеп еіпеп 
2е1)п[е|Те1 иеѵіаи(фе, Ьеп @<16е1 дедеп Ьіе Зе< 
Ьег, Ьіе ©рокп дедеп Ьіе ШЬегГФіфе. ?ііи 


ОідШгей Ьу Соо§Іе 




70 


І)П шаг еі тйг &ти$, шй Щтп ©ерфгіеп 
ейфег$и(ргепдеп аи( реіет' $еІЬе, тікеп ши 
(«г (еіпЫіфеп Яидеіп; $и Рапіігеп, апдодгеі/ 
{еп; — )’е&( а&ег: іф іт ©еіре «и? 

Ьег ртЬідеп Яаи^Ьафп Ьег Ййегаіиг ітфег, іф 
егтйЬе, іфпе »оп Ьег ѲіеИе }и деі^еп, ипЬ 
егтйЬе поф брег теіпе 8е|ег Ьпгф ®г$Д$1цпд 
»оп деГфе^епеп ипЬ піфі де[фе$епеп ©іпдеп; 
іф ѵегНеге теіпе 3«* іп ШегМГфеп ®фагтй/ 
$е(п, мпЬ егюеѵ&е тіе, Ьигф теіпе ОЦеіфеі* 
йбег ретЬе фі - о(а ипЬ ЯЗегрг, шей ит>ег(ЪІ)»и 
Ііфеге феіпЬе, аіі ®фюеЬеп ипЬ $?гап$оГеп, 
ті( Ьепеп юіг ^цшеіГсп, аи^ Ьеп ЗЗогрореп, 
геф* ЬгйЬегііф Ьефегіеп. Фіеіпе еіщіде §геиЬе 
рпЬ — ЭІйФеѵіппегипдеп. «фабе іф Іеіпе» 
ЗСрреііі — Го Ьепіс іф ап Ые фипдегйиг іт 
ОМвоиа!, ипЬ Ьег 2Сррсііг реій рф еіп. ®еі 
®фіаРорд?еіі Ьепіе іф ап Ьіе аир Ьет ®фпее 
$цдебгафіеп ЗМфіе, аиГ еіпет Еадег поп реиф/ 
*еп $оппепгерегп, »о рф Ьіе ЗСидеп »ог 9ЙЙ/ 
Ьідіей (фіоРеп, ипЬ аи^ Ьег еіпеп ®ейе Ьіе 
&№е, аи^ Ьег апЬегп Ьа« Фі»опа?/§еиег Ьеп 
®фівр ^іпЬегіеп; — тй Ьеш ©еЬап!еп ап 
йііе$ Ьіе(еф Гфіаре іф ртр еіп. €грШ #ит/ 


МдШгесі Ьу Соодіе 



71 


шее теіп «фес|, (о, Ьеігіе іф ап Ьіе 8ееиЬем 
Ьее Яеіедеііе&епб, ап Ьіе ФДйе шіЬ вфтла* 
Геееіеп т Ьеп фйирфюпііеееп, — ипЬ Ьее 
■ &іттее гоеіфс юоп теіпее еміарлеп Фсир. 
Цебее Ьіе 5Кеп(феп $Д«е іф шіф (фоп ІДпд{1 
деДедееі, ипЬ го Дее ѵіеЦеіфс еіп ЗЙіГапфеор 
деюесЬеп, юепп іф ре пас ««( Ьеш фвейі 
оЬее айв Ьет Фсешрфвріес дейвппе $Дме, ипЬ 
піфе іп» ^еіедеьіепре дегое(еп го Дее; Шее Ьіе 
бсіппесипд ап теіпе диіеп, феіеееп, орем 
$ес$ідеп ипЬ ипеідеппй|ідеп ФеСД^сіеп, ап 
ѵ ьіе деЬиІЬідеп Шефе, ипЬ теі>г поф ап Ьіе 
Шсфіппеп, ап Ьіе (сіеЫіфеп ипЬ те«рфеп* 
(ееипЫіфеп Феинфпес Ье$ ^сіед$1"фаир(аье$, 
• (еІГеІп шіф ап Ьа« «ЙепГфепдеГФІефе. Шее 
2фе гооИіеі іа шеіп ГФ*е<Йіфе$ Шепфенес і» 
$іппіапЬ фбсеп! — ЭІефС деѵп. 

ІГСвф Ьет ©іеде Ьее ЗІиіТеп Ьеі 9ф і &лѵ 
1(Ц, шфтеп Ьіе Жеіедв.'Йее^ДЙпіІГе еіпе дап$ 
апЬеее ШпЬипд. Фіе ©фгоеЬеп гоіфеп ви( 
Ьеш Шде паф ШеаЬоед Г» ГфпеИ $иейЛ, Ьа§ 
ГОіе фпеп (аит (оідеп боппіеп. 11п*ееЬе(Геп 
$а«е ип« Ьее (іеепде пееЬіГфе Шпсее, ті4 
(еіиее ЛШе ипЬ («пеп ©фпеедерббееп феііш 


ОідШгеей Ьу Соодіе 



72 


деГ»фе. Ыі ?шрр«п «еѵіе&іеп вй$(елфі(в 
і$хе Ча$г «ір Бет 9Йй*Гфе, Ьіс ЭМфіе іт 
©Фойе?. 2е6<л«гоійеІ $ййел юй піф» Ые(: 
|чг ©ііИцпд чЬе€ .фцпдеі* Біафеп гой ллГеге 
%Щм т @фгоеБіГфел ©гоЬ<*), япБ пас 
ГеЛеп есіщіАеп ш*Б (14сЛ«л гой мп« тй <3йп 
«пЬ ©гоадЬскІа **)• (Іей Бей $й6й<Й салфл 
:іеп юіг 4>ор^еп. Фй О^^егЬе гоосЬел гой «С/ 
іет дефит Юйі юЮ $ас .фйпЬ го«ѵ: ' іт( 
9Й»І)1, ®(оф ипБ 9Хоо$. Зп $оІде Б*с ©й 
аолафлес, Бес ЯГфе илБ Бе* Зіавфе* ^Ііфеп 
Юіг $5$йт оБес ©фосп|Ып?едегп. Фге ©</ 
(е^Гфбес ипГесе* €оѵрб, &*«[ 31. ЗЙ. &а; 
шпЩіі феійе БсйБесІіф гоі( шю аВе ©с/ 
ГфгоесБел ипЬ ФеЭДсел. в» аесЭДс юіе .©(го 
ювгою: ©флеШдМс алБ м{фес ЭГлдсІЙ гоа/ 
іел біе БеіЬел фшрйгедеіл (еілес $йй#. „8}ад 


*) Юі< агтеп СеиГе іп $іпп(апБ Ьас?еп $теі 
вЬег Іго'тві іт Зфк ЭЗгоБ іп Ь« $шп «мт 
Ьбппеп ЖисЬеп ипЬ йгойпеп её. ®іе(е* 58 г»Ь 
Б*іві ЯпМе.-ЭЗгбЬ. Зп Ьеп Йаиеф4иГеоі 
юігЬ её ап Ь«с ЮкН ипЬ ап Ьа» ЯВіпБеп 
аиідерапді. (Я.) 

♦♦) ©тадЬййа, еіпе ЯП ЯЗіес, оЬег еідепШф, 
Люа?. . (»•>♦ 

X 



ОідШгесІ Ьу Соодіе 



73 


ИйгМ , ЛіпЬеіг, ФгйЬег !" (одіс ес Ьеп еѵтй* 
'Ь«еп ®оІЫм«п: „Ьон, тюйив юойеп «Нс 
«ившфеп ипЬ )и6е(п." ИпЬ іп Ьег $^аі {еѵдіе 
©гаГ^атеп^Й) (Йг Же, юіе «іп ЗЗаіес* $йг 
-Ые О^іеге даб ег {«{I іп 1«Ьес ®(лЫ ФйНе; 

• Ые ©оІМеп »ег(оѵд{е ее, 6еі іедііфе* ©еіе* 
д«пі)«іе, тіі ©»еі|е мпЪ .ШЬипд. & пип г 
*іпе'§тЛе ипіег і^т дп Ыепгп, теіпе 8іе6еп! 
— ®фаЬе, Ь«8 ісіг Ые|еп вепеігйі (о |ѴЙ^ 

• ѵегіогеп 1>а$еп1 

Фіе ®фгое&еп ««-(оІдепЬ, 6е(е|іеп юіг 
Фмі>е(1л&. фкг шае Ьаг фшрйіпвмкг, нп& 
Ьі« ?шрр«п (аде«<п (іф ди ф«г веМипд 
ипЬ Сфоіипд, тіе аііег #гігд« / &ог(ТфГ, п<фе 
Ье і Ь«п цтііедепЬеп ФйгГеи». 9?шг Ь«г Яки 
ШЬ, гоеЦее ^іес а&дейр, ипЬ диг ФеЦпипд 
(Иг й6ег(1апЬепе 35е(фюегЬеп, Ыг 9й»ф«*& 
Н'нсЬг, ?«т ^іпіег Ые ®гаЬе іп Сиіагііеге: 
Ыі Ые$к Ші^еіінщ Ье(ап'Ь Щ оаф ап(пе 
Шйпеп /&МЬт. Щ, Ікбеп $геипЬе, юеЦе 
ЙВвтк і|і еі, іп еіпег пмткп ®іи(< аи( 
2 » (іедеп, піфі Ьіе $емф*ід!еі« итог 
(Іф ди рфіеп , Яп4Ле;®г&Ь іп 9ЕЙІІФ ли(де/ 
геіфі, ип( Лліів^еіп тіі ФіеііЙпдеп ди 

• 


МдШгесі Ьу Соодіе 



74 




еГІсп! — ЗЁВес Іп $еЩ6деп $ет(іт 1(1, Ьес 
»ес(1е^с шіф: 3^ іафе* ѵіеИеіфі йЬес. теі* 
пёп ФеГфтас?. 

Ят ЗібепЬ' (е&іеп Ьіе О^Ціеге' мпГего 
€$саЬгоп «іп Іща $8ес$еіфпііз ооп МепФ 
тіпеіп аиС, [фо(Теп ©е(Ь $и(аттеп, ипЬ ьл 
іф ЬеЦес аі$ Ые ЯпЬесп деіеспс (>аме, @фю«# 
ЬіГФ }и рІаиЬесп, (о юасЬ ЬеГфІоЛеп, Ьа(з іф 
шіф йш ^оідеп&еп $аде }шп ©п!аи^ іп Ьіе 
©іаЬС Ьедебеп |(оЯе. 9Й(е Зіадеёап&сиф, сі« 
Щ пйф Фгй^е(1йЬ, іп ©едіеіптд $п>еіес 05е< 
Ьіепіеп тіі дсо$еп ипЬ Йеіпеп ©йФеп, $1а* 
Сфеп ипЬ §і(іфеп; «іпе ©іипЬе паффес тас 
іф (фоп іп Ьеп ФиЬеп, 6е(огдсе аііе Зіцрсіде, 
ГфісЕіе Ьіе ФеЫепсеп $исйФ, ипЬ Ыіеб 
(п Ьес ФіаЬс, тіс Ьет 58ос(а|е, ЯЬепЬ* $«с 
ВДаЬгоп $псйс?|«*е$сеп. 

ЗСи^іфЙд де[рс$феп, теіпе §сеипЬе; 
Ьйфіе іф Ьатаіі юеЬес ап ЗШесфйтес, поф 
ап ФеггітДІес Ьес &ип(і, сЬес апЬесе ©едет 
(ІйпЬе, юеіфе Ьіё ШвбедіеЁ Ьес Э$еі|епЬеп ат 
ІосСеп; ІШеіпе ес(іё$саде гсас: юо і(1 Ьа< 
бВісфіфаиі? — Фіе$ ,і(1 Ьес ЭЗеіеіпідипд* 
(рцп^ іт ^аирцпасйес. $а«т !опп(е іф 



ИдШгеФ Ьу Соодіе 



75 


шіф Ьпгф Ыг В(<птес ЬгДпдеп, теіфе тН 
0(|фегеп4пде|Ш тагеп; %ѵеиШ, ШетапЬее 
ипЬ ©ейтпее ѵоп пеѵГфіеЬепеп Зіедітепеет 
мпЬ €огр« Ьегоігеі)еееп еіпапЬег, Гргафеп ооп 
Ьеп деКерееіеп ©фіафееп, деЬафіеВ Ьес ѵее/ 
ЮйпЬеееп нпЬ дееШегеп ФіЩпіп, ипЬ т: 
$а|?еп Яиттег ипЬ Фе(фтегЬеп іп Ьег §ееиЬе 
Ш ЯидепЫіФ*. 3« еіпет 2Віп!е( [фГидеп 
€{)атрадпее/.Йог!еп ап Ьіе ©еФе, іт апЬеггі 
гоііее ©оІЬ ипЬ <2Ш6ег аи( Ьет дейпеп $ифе; 
Ьо« ее[фоСТ Іаи(е< ©еМфеее, Г>іег юшгЬе т 
іЩі, ипЬ пе&еп Ьет @феп&((ф реіеп ©еІЬ 
ипЬ@фтеЫ[фе аиітепЫд деіппи ЭІеЬепРаг/ 
т, тмпіі ЗеЬеѵ »ог Ьеп 1>й&(феп ЗЯфеега 
Ш ЗВігфа дМп$еп юоДіе. ЗФ п>« тіе пей/ 
де&огеп, »егда{5 аЫ Шеедапдепе, (цфее теіпе 
§ттЬе, еіпіде СЩІеге ЬеР 2еі6дасЬе/Зідее/ 
ЗІедітепм аиГ, (е|к тіф тіе фйеп ап еіпеп 
ти $іа(феп, айегіеі ©еаееп ипЬ ©аФюееЬ 
Ье(е|ееп $ІГФ, ипЬ Ьедапп теіпеп «фипдер 
ипЬ Фиг(1 ^йѵ Ьеп Іапдеп, деЬпІЬідеп ©е^ер/ 
Гат, фіпееіфепЬ )и епе{фДЬІдеп. Фапп (оід/ 
ееп €г^іипдеп, ©гіппегапдеп ап Ьіе «фаире/ 
(іаье, (Ап^еіде .фо^пипдеп, шф ЬасйЬее Ье/ 


ОідШгесй Ьу Соодіе 



76 


тееНе іф дар піфі , Ыф еі а»#пд ЬшФеІ )ц 
тегЬеп. „ЭЗип іЦ еі Зеіе илф ^аи^ ЗееипЬе!" 
гіе( іф. — „Фіеібе ^іеѵ ; еі і(с (фоп Гі>&< 
ііпЬ Ьци (Мі €5фпее; Ьеіп ф(еѵЬ і(1 де$к 
*ееР; «воейЬег Ьі(ІМі ЬеГогдр?" — „Зіеіп, фе 
іфтеп, іф даб теіп ШЗоеі, ііецре ЗСбепЬ $иг 
©саЬгоп {иейФ^иМЦееп : ЗВее^е (іпЬ іа 

Іеіп юеіРег ЯВед." Ш?сі« фСееЬ «тебе воеде/ 
Щ*ц іф (фіеб ввп Ьеп $геипЬеп, еаифре 
шіпе.ф^е ап, ипЬ (вгр діпд еі іп войет 

3«з*и* 

ЗИ» бег ѲРаЬР тар Ш 0фпееде|йбес «ве/ 
під рфібаг, абег Ьа^йг іт §ееіеп Ье|Ъ ипан/ 
депе^гаег. ФпгфбііпдепЬ феиіРе Ьег ЗШпЬ іф 
«а^еп ЗВаібе, и*іе6 дап$е 0фпее(>аи(еп вор ’ 
$ф фее, ипЬ вегГфйрреее Ьіе ЕапЬОДіе; Ьк 
фегоб#«епЬеп йеіпеп иоЬ ^е|іеп 0фпее^вФея 
(Іафеп тіг юіе тіс ЗЬЬеіп іп©е(1фр ипЬ 31ц/ 
де«и Фіе §т(1егвф реар еіп; іф ти§ее а(Гч, 
нт Ьеп ЙВед аіф* |и шііегеп , іт 0фіім геі/ 
реп, ннб о^Р вот ф^ееЬе <,|іеідеп. ©аІЬ Ье/ 
ѵе«(е іф еі, тіф Ьеі (оіфет ЗВеРРег аи^ Ьеп 
®ед детафр фабеп; абег $ит ШпОДреп 
«вар еі Гфоп }п (}>4Р, Ьепп фа(Ре іф пир ег|1 


Оідііігеё Ьу Соодіе 



77 


бее ЙВЛІб еггеіф*, Го юле іф іп еіпег флФев 
©інпбе іт Шмесіес. 5М дгоЦес ЗКйфе, (л{| 
«лррепЬ, сій іф от ЗІяпЬе бе* Жлібеё, 6і* 
іф епбііф беп 28ед гоіебееГлпб, бе» іф (го 
Гееіеп $еІЬе Ьигф біе лвТдегое^*еп ©фпеефлго 
песГоееп $л«е. ?Шп фГееб голе Г а (і ЗОД 
егГфірГі/ іф пги^ее бл^ее еіпе 0«(6е ©гопЬе 
лвГ еіпет ©лит|1лтте (1|еп, ит бет летев 
Зфіеее ©фоіипд )и дбппеп. З т 2ВлЙ>е аІГеіп, 
$еі ©іиет ипб ©фпеедерббее, блфіе іф две 
піфс лп ©еГл^ѵ: іф ЭДіее пие (Іаебе 5Шйбід/ 
Ме’ мф бет ееіфііфеп ЯКімлдеЯеп, ипб бее 
вфілг ГФМ* шеіяе Видов. €пбКф еетип/ 
іеке іф тіф, елцфіе теіпе ф((і(е юіебег аа, 
ШФ іртдіе ѵмтШ. ©ліб гоиебе бес ©фпее 
ітте* веГес, ийб (фвш&е гоіебес (ш ©фейі 
геііеп. ЗОп теі(іеп тшбепе' іф тіф блгйбес, 
Ъи$ іф- Г» («пде л«Г бет ЗЮйгоеде юле; Гфоп 
(ей ВпдеГЗф» Гб«Г@йтбеп і}лш іф біе ©ілбе 
вееілІГеп, ипб пеф ігатее голе бл* бобе бе* 
Жлібе* піф* }и Щеп. СпМіф бііпбее еіп 
ЗМттфеп іп бее ?еепе, нпб юеіп фе$ ДОрГ** 
бос феембе: теіп 9>Гесб- ГФплибіе, ипб пес/ 
борреік дийпіШд Геіпвн ©феіи, іпбет е* ^ф 



Оідііігесі Ьу Соодіе 



79 

тйДОип Ьигф Ьеп @фш $ФЬмфм6<Йе(е. 
$аит юм іф «и(3 (« іе ? еІЬ дейишвеп, (* 
*фпЬ іф тіф ѵЩЩ в* Ыпет 
«КефМ ѵоп тіг |І«тюіе <(п $еиег, »ог ю*к 
фет еіпіде 8и0(оіьмеи, т«а Ыеіегпеп т* 
(Ьфегпеп вфи&ьафет (фи. 3» «Ией %т 
{іет юаг 2іф*. ЗФ бетайе, Ьф? іф п»Ф 
ои( еіиет ©еікиюеде Ьш 2>ог(е &Щѵ& 
ЬйШ. ШафЬет іф иоф еіиіде ®Ф*і«е даШ 
іеп Юм, $іт іф Ьеп Зиш( іи @фюеЫ(фа 
®ргйфе: „2Вег Ьа!" .... 

®е«п Ь« ®К* йбеѵ теіпет фифе да 
|иЛ, ииЬ Мид* шеіпег 9М(е $еиФд?дІій*И 
ю4«, (о $4«< іф деюШ піфе фф: еі(ф«Фс# 
Ібпиеи, ай йЬа Ые(е. беіЬеи @фюеЫ(фв* 

Жош. ЗФ (йнфюю иіфе Ье« аЬіі іШ 

(фітр(Кфе ©е(апдеп|фф. Ш еіиа д*«і<и 
Ябфейиид ®и|ЛК ^ И т№, Ш лфаві* 
деюе(еи; Ьягф Ые $іифітіфа«еп іи Ѵ»Ь 
Геи, юм иптідііф, Кии теіп 9>(«* Іопиіе 
«лит иоф Ые §ф Ьеюедеи. юм *и 

фип? фіб&Ііф Ыфге дкіф(ат еіп 2«фе іи 
теіпем «ор(е аи(, ітЬ аюітее фіп 4?М|. 
@«|іе*дедепюмі ипЬ $о((іитд >екЬ(еп ип> 


ОідШгей Ьу Соодіе 



V 


79 


егтмОДеп тіф. Ьеф Гфй, юіе »іг 
ж* аи« Ьіе|ет ЗКі0зе(фіс! ^тиШЛйп, Ьафіе 
Іф. . итегЬеіГеп юіеЬефІее Ьіе ©фіІЬюафе 
фгеп 5Яир: юег Ьа! — „€іп ©фюеЬеі" «хйі 
юегте іф юі( (аигет ипЬ ре|1ег ©гішше. Фіе 
©фіІЬюафе Дйтіеіе Ьаё піеЬгіде ©геіегфг, 
жгЬ іф гік іп Ьа$ ФогГ. 

Фев 2ео$ і(і деюогреп! *г|е^ €ДГ«ѵ, ай «г 
Ьеп Эіибііоп йбегГфгіК. ЗФ юіеЬефііе ебей 
ЪіеГс ЗВогіе, ай іф Ьнгф Ьіе ©фюеЫГфеп 
Фегрореп гій, ипЬ об^Іеіф тіг теіпет 2оф 
міфг Ьа* ©фій(аі Ьег ЗЬДпффеп ЗІериЫЙ ипЬ 
Лег вмцеп Ьатаіідеп 2Веі( еегЬітЬеп юаг, Г* 
ЫкЬ ,тіг Ьеф пи(пе феф»*/ ай Яегпег, 
іЬеп ра фиег, юіе Ьего 64раг Г* і«е Фіеіа/ 
іи г, ипЬ Геіп в«е* ЗВфрфп., ЗФ ьегЬага 
тіф ѵог Ьег ©фііЬгоафё фтег еіпет ЗВігф 
РфарйдеЬЛиЬе, ^іеіг теіп фрегЬ ап, ипЬ йЬег/ 
Ьофіе теіпе 2аде, . 

Фіе ег(іе ф(ііфі Ш Агіедегв 6е|1ф Ьогія, 
ІіеЬеп §геипЬе, (еіпеп $еіпЬеп Ьіе фпеп деЬф 
гепЬе ©егеф(ід?еіг тіЬегрфеп $и (а(рм. ЗФ 
Ьетегіе а((о бег Ьіе{ег ©еіедеіфіг, Ьа$ іф Ьіе 
©фюеЬеп аирпфеід пфіе. ©іе (Фп^еп гвррпг 


ОідШгей Ьу Соодіе 



80 


доеп ’шгё, ип& Ціг* ООДем бшлреп аа«де» 
^еіфпсіт ©хіпшф ипЬ ЗШеНіфРі* іп лйеп 
Іфтітеідеп Шег^аітіДеп Ьеё ^гіеде». и«» 
мя« ^еггСфес еіве летаніе Шогрореп <#гешф 
фар: ЬгйЬекПф іаиГфнп п»с ип(еге іфепи 
тіпеі, шіЬ фіЛе» еіпапЬег та* Э«Ъео* 
р^іе; іигоеііеп (атеп шіс ап Ьег $ф»« ДШ 
ртртеп, пт аі^ Ьіе ©ер«пЬ$еіе нп(ет Жо/ 
пагфеп «пЬ Ятцеп $и Ліп*еп; пяЬ 6»р(Кді 
(еп }иИ(, в^п< Звсп ііпЬ ©соИ, цп(еге рекпЬ/ 
фаріфт ЗвесЫп&шдеп Ьагф фіргіевф*# 

МП» вДОДсгіе* © Ф ПЙГ , аЫ Щ* Щ Ыф 

псф р$*, Ьи дпіег, еефіКфег ?»ф$, МлріШп 
«ее еатоІвріСфеп 3*9«/ <в Ьейіе» бЬне* 
О&твЛ япЬ іппЬеп фніе, »« ѣи, тй (кт 
яифт $ифе юефепЬ, ан| Ьеіщт Мш 
$яфр ппрт 2кгро|1«п дегйіеп <ат& 
«ф «аф ч Ь«е Й«Г««Ц«Й нп{ш« *ч»рж* 
ЛиГпе» еФтЬідіер, ипЬ і^т, |йг ефайепм» 
&а»йгітЬ"$$а> Жпт ипЬ $шй ®е; 

феіФ.ІфШеІІ. &ац'. ЗЬіЯіт тЛ €5ф«*еЬеіі 
«4трр«» фаетМід дедеп еЫпбег, абее ре 
Ііебіеп ипЬ афмеп рф дедепрііід, ии'е Ш 
іаррнж япЬ - деоітйфідеп ?еілКп де$іет*. 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



81 


Сбей ЫеГеп Сбеіиіиф юЫЙе іфшт вир Ые 
(!Лс?(!е фгобе пДтііф : ткб $я бет - 

©ф»еІіГФ<й ОСЩіес -ЬедеЬеп, ипЬ фв Шеп, 
тЩ аиё Мг ®фп<)епГФ«Р* (№ Щ ІлЯГеиг, Ь4, 
іф піфі ф Вадес апдіеі(еп »#Иіе, (бпЬесп 
тіф пир «егіт §йШ, ипі ій Ые §аИ< деѵйі 
<ф п юа». 

Зй Ьк^ег ШЮ » Ьц іф іп Ьіе ©Лабе 
еіп, ипЬ НЛ десаЬе аи( Ьаі ©фюеМГфе ©Л 
*вяа« рп. Зф шаг іт «Шатеі , ^апе м( бет 
&»р{е еійе Майе 9М&е тіе гофет 58ос|Ьб, 
апЬ, }н теійет &Ше, еіпеп ф«4(ш1 *ц| 
Ьет фіпье, ф Ь«б тап ап бес ©фабсаФе 
міфгегіеппей Йппсе, }и юеіфес Ястее іф де/ 
Цее. ©еі теіпес ЯптЦептЗ ((ивйдеп ЬМ 
©вІЬасеп ѵоп бег Себе ав(, «йб еіпіде дгі#еп 
|я Іей $Йі#еп. „®о і(І Ьес ОПЦіеѵ?" -* 
(гадіе іф аиі ©фюеЫГф. ©іе (Ѵфеп еіпяпбеі 
я»; еіп аііес ©оІЬас прессе (іф тіе, нпб ес» 
$&Ще $аіб ©фюебіСф, І>аі6 ^і<ии(ф, Ьлб^іее 
Іеій 0№ііл Щ, ГопЬесп Ьес фь(іеп »оп еіпеФ 
Ш*ес*$фег бебе^Йз* юесЬе. 3» деті(фе« 
©рсафе (сад« іф паф Ьет Йатеп Ье$ Эіе* 
дйпеме, ипЬ «Ы іф есііфс, Ьв| еі ®ат-о< 
2* »Ь. 6 


ОідШгесІ Ьу 


Соодіе 



ІаріТфе 3*дег «ЛеЛ, *«Ье«е 
шеіпеп фіап, ипЬ 6е(фІе(і тіф (Йг еіпеи 
©фшеЬі(феп О0і$іег «ц*$идеЬеп, Ь« іф ім$і 
№$и / М пшег Ьеп ЯаеейГфеп Фапет 
йпс (фе лепіде ©ф»еЬі(ф ееф^еп. Зф (іе& 
гоіф }и Ьет йиагйее Ьеритего^ДО Рфгеп, 
ѵоп ЬеІГеп р^іЫоді(феп ^епптіЯеп теіп 
Ъфіт аб&іпд. ®ег <Ше ©оіЬае егбм (!ф 
)и теіпет $йфгег. 

2>а$ Ъохі Ье|1апЬ аиі Ыег дго$еп фйа/ 
(егп,, ті( 01еЬепде64иЬеп (йг Ые ^адеШтег, 
»<е ые* іп $Неа/$іпп(апЬ, (п Ьеп 5й(іепде/ 
депЬеп, деюфпПф Ьег ?аЯ і(1. Зп Ьет Ьи 
реп фаи(е таг Ьаі &иакіег Ш итего^кг*. 
8ЬфЬет іф теіп ОМееЬ ап Ых ЯЗеКгерре ап/ 
§ебипЬеп, (гае іф ті( теіпет ?іфт' іп Ые 
итггрпЬе; ртЬ іф еіпе $а$1«іфе ®ее/ 
{штіипд гаифепЬее ©апет, теіфе, Ьеі <і/ 
пет ©Іа|е ©гатиегоеіп, Ьеп вгДОйтдеп Ье$ 
Итеи>№$іей $іфі«еп. ©еае! «орре теіп 
а бег іф пеѵімг Ьеп 5Й«$ піфь, мкЬ ті( 
, роі}ет ЯпрапЬе беднее іфЬіе йефтгаіипд 
Іп ©фтеЬіГфег ©реафе. Ше рапЬеп ац(, 
Ьег имгоДОДОег пйфеме (Іф гаіг, мпЬ (гадіе 


ЮдііігесІ Ьу Соодіе 



83 


лнГ фіппіГФ, те іф юоИе ипЬ иеі іф ю&е. 
„€і тіпДтаіра ©йоте" — (іф тЦе&е іеіп 
?іппіГФ) (адіе іф: „ЗЙіпі оіе Зіиоіаіаіпеп" 
(іф біп еіп ©фюеЬе). 35еі Ьіе|еп ЗВояеп 
шфіе тіг )сЬег Ьег $5аиет еіпеп ©фаефб; 
Ьег имеющее іедіе, $іуп 3«Ф*п Ьег Яф/ 
*мпд, Ьіе фапЬ ап Ьіе ©ііт, ипЬ пвфт Ьіе 
до^сі^е вігё Ьет ЗКнпЬе; Ьеѵ Шеф ЬеЗ фт 
(ее піфеѵіе (Іф тіг ті( еіпсі* $ІаГфе, §іе(і 
еіпе ЗІеЬе іп ЗіппіСфее ©рѵафе, юовоп іф 
еіпіде ЗВогіе оеѵрапЬ, ппЬ йбеітеіфіе тіг еіп 
©ІЛЗфеп ©іп, шп ее ап( Ьіе ©е(ипЬ$еіі' Ьев 
&6під* ооп ©фтеЬеп $ц іеегап 3«Ье(Ге« 
тпріе іф тіф тіі Ьет Цп(его(|фег-»егр4|и 
Ьідеп, іф (аттеііе Ьа{)ег іп теіпет ©еЬ4ф(/ 
иіЯГе аѴе ©ф»еЬі|фе ЙЗбѵіег, Ьегеп іф тіф 
егіппееіе, «пЬ еѵШ«е фт, іф (ер еіп ©фгое/ 
ЫГФег Фосіог, ипЬ (ифе Ьеп фаирітапп 
$ифё, Ьег дерет (фтѵ Лчт! дегоогЬеп (ер; 
Ьа$ ф(егЬ теіпеЗ $Й$гег« гойее ипттоеде* де/ 
рйг$е, ипЬ (о Щіе іф тіф ѵеі-ііте. Зи тей 
пег дебріеп ^геиЬе. бетеѵбіе іф, Ьа(з Ьег Цм 
(еѵо(р}іее поф юеіі (фіефіег аіё іф ©фтеЬіГф 
оеерапЬ, дЬеѵ, аи4 (йі|фег ©фат ооѵ Ьеп 

6 ,* 


РідШгесІ Ьу 


Соодіе 


/ 



84 

©акееп, Ые* «іфе де|Іе§« тоЛе; Ые(юф 
$«Ь ее рф Ьлв ЗИфп, «16 »ее|МпЬе еьпйф 
ѵоЮоттеп, мпЬ егоіеЬегее лиГ «бе теіпе 5Яе/ 
(кп ипЬ фадеп: „О іа, пфДее Ы«!" (О 

І«, ГФ цие!) 

®е«ее ЛгіедбдеГапдепег )а ГФ/ »«е М> 
тт Ьег ^оттапЬат іго ФогГе. Фег Ііпеег* 
®ГР${ее етагше теіпе ©еГефІе, Ые Фаиегп 
егГйИіеп Ые мп&еЬемепЬЦеп теіпег ЗВйпГфе. 
«ГОеіп фГегЬ юаА ті( «Цеп ЧфепЬе$епдипдеп 
)пт ®еаіе деГфе; ф тіф вагЬ Ьег Ф'ГФ 
деЬеЛ, ипЬ еіпе ЗКепде ®фйЦеіп тіе Щ(, 
©имег, деееоФпеіет $1еіГф, деГа!$епеп #і)феп, 
ипЬ Ьефеіфеп «иГдеігядеіг. ЗЙап Гоф* (*г 
тіф, тіе ф еіпеп фпгеп @яЦ, ипЬ ЬяіЬ 
таг Ш Зіттес «И Зйидіегідег, ппіег Ьепеп 
Гіф ѵіе(е ^йбГфе ЭВеібег ітЬ ЮМЬфеп Ьфп/ 
Цеп, Ьіе Ьеп $іщ»іГФеп ©фбпеп іп Ьеп @оа* 
«ететепиШЬигд ипЬ©е.9ЭееегвЬигддап$шА 
дяг піф* дііфеп. Жадеп деттпе! Ьафсе іф , 
таг Г теіпеп ЗЙяпіеІ яб, Паріи тіе Ьег ^апЬ 
аиГ Ьеп де|Н&еп Яеадеп теіпег ипіГост, «пЬ 
Гргяф тіе юіфеідег "Зйіепе: „®е«Ь і Фой 
еог «и* ®ео<?§о1т." Фіе днееп, ІеіфедЙю 



□ідІИгей Ьу Соодіе 



85 


бідеп $іппеп фйеп піф|, бар еіп ЭІиГ(і(ф« 
Лоте* еіпе ®сепе айв бет {иОТріек: бес 
фоіеос тібе'е 25 і I Ге п, »ог фпеп (ріеіе. 
ЩхяЫаі$ (Іапбеп (Іе ит Ь<п $і|ф фес, ГФ» 
тіе Йесдпйдеп {и, тіе іф, тіе дигепі Тіррех 
Ііе, Ьет ЯбепбеЯёп €&ге апфае, ипб типбес; 
ееп Щ, Ше еі Шеп, йбес теіпе ЗидоіЬ. 
2Ш іф Мев бетесйе, $ес|Ьеиее іф фге %юеІ* 
Сеі, іпбет іф $иеср тіе бее «ф<юб ат Жіпп 
' фесипеесрфс, ипб баш», юіе бею §іпдес ап 
біе @еіга беиеепб, [адее : „ЦрСаІа/ЗКабетіе, 
ЗЮебЦіпі" 

Зіаф бею ЭСбепбеІГеп бае юіф еіп Фаиес 
биеф^еіфеп ппб 2?осее, тіі Ыеіеп ФйсЯіпдеп, 
Геіве йапбе §еаи $и беГифеп. ЗФ $іпд Юй 
ф т, шіб берфі беп ипееео№|і« пебр еіпідеп 
Ьеіафгееп Фаиесп тіг $п (еідеп , ит фпеп 
юфсепб теіпес ЯбгоеГепбеіе беіие 3*Й $и Іа(> 
(ей, рф аи? шеіпе $о(іеп $и бегафеп. 25ф 
сеиЬ іф }«т фац|е бес ^сап^еп діпд, ипб 
боге .юіе айеѵ 25іф*ід?еіе еіпев Яс$ее$ ап фѵет 
Фееее фіа^ тфт, Іатеп еіпіде $іп(ДШде 
аісе 25<ібес, іипде Ше;ес юіе бсапіеп $іш 



Оідііігесі Ьу Соо§Іе 



86 


Ьет, еіп #еЩа(іег імидее ЗЙе«(ф, ипЬ еіп 
(фбш ЬіаПеі ЯЙДЬфе п, ит теіпе теЫ$іпй 
(феп &еппепі|Ге іп ЯпГреиф $ц пе^шеп. ЗФ 
Щ\і( Ьеп 9>ц К, Ьеемфееее Ьіе Зипде, мпЬ 
(імгЬене фаріег, мт ?Яе$ерее $и (фееібеп: іф 
Неб тіг Ые @еігп, Щ теіпеп файепееп іп 
Ые Яидеп, ипЬ ?(ор(се Ьеп ЛіпЬееп мпЬ Ьеп 
}мпдеп йВейет аи( Ьіе ФаФеп; (Іе (Дфеісеп 

- гефе (ееипМіф, Ьа (Іе теіпе феіееее вйттмпд 
ЬетеЛеп. Фа іф Ьіе €оп|і%ае(опеп поп §»еі 
Ы< Ыеі ЗеЙтбѵіегп, мпЬ еіп флаг Фи|епЬ 
ЯаееіпіГфе 2535ічег аігётепЬід тирее, Г 1 » 
феііее іф ЫеГе (ефг (ігеідеЬід, ам^ 6е(опЬегеп 
фаріег(1й<?феп ипеег теіпе Леапіеп, Ье(іфІ 
Ьіе|е $Ке$ерее ат апЬееп ЯЙогдеп іп Ьіе ЗСро; 
фе?е $и Ш&еп , мпЬ »еѵ()іе(з фпеп ЗССГеп 
ГфпеИе ©епе(ітд мпЬ (апдеё Ёе&еп, темп 
пиг піфе Ьее дѵіттіде $оЬ Ьіе 2Шйипд тей 

• пег 2Сг$епеіеп ОіпЬеге. рр Ьіе(еп $ер$Ііфеп 

- ипЬ де(еі>еееп ©ип|"ф, бое тап тіг (одае ей 

г піде фіаеае, *) $мр ©еЦпипд ап, Ьіе іф 


*). |Нае (;и Ьеиііф 5>1а«е) іп Ьег аЯффеіі 
фІШѵ, і(1 еіпе ©фгоеЬі|фе ЯЗаасопоее, 


МдШгесі Ьу Соодіе " 



87 


«бег згофпйОД аиффіид, Ыфл Ьепи пагіМіф 
шеіпе фаеіеиіеп (Іф поф ше$г поп жеФег 
$о$еп ®еЙ&еЙ ЛЬег^еиз«еп. 

11п$е{ііфг дпкі @іип&еп юаіеп ипіег Ьіе* 
(<п ФеГфбрідшфп пегРоІГеп, ипЬ піетапЬ пи 
фоф Ьафіе ап ®фІа?. ШйегЬеЯГеп $айе бег 
®й»т апйеДОй; теіп ЭДегЬ $аме аи«де* 
яфі, ипЬ ю« ееіфііф дефйей ЮоеЬеп, Ьафег 
жйпГфее іф пип, Ьіе(е ^отбЬіе (ЪЬаТЬ аів 
■тбдііф ди епЫдеп. 2Сы^ теіпе ег(к §оеЬ«гапд, 
теІЬеіе (Іф еіп Р^гег, шп шіг Ьт 9В«« 
дит ®фпнЫ(феп ЭЗогйа&е ди деідеп. Фее 
.фаиёеідепфйтег юоКсе (вг Ьіе Феюіефип$ 
Ъіп ©еФ поп тй пе^теп; іф (феиЙ« фт 
-теіпе аи« Зіеппфіегдетеф $е(фп($іе ппЬ тіі 
®Й6ег беГфІадепе 9^еі(е, &«« Нпйго№діес 
теіпеп гоф(а((йтепеп Феиіеі <пй ФФасР. 5ГОЙ 
ФапбГадипдеп ипЬ ®й«Гфеп ди еСпег дЮФФ 
феп $Кеі{е бедіеЙеіе гоап тіф диш фоф 


юеіфе } ЗХфаХег €5фюеЬ{(ф ЯН фёдеП, оЬа 
«аф §|и(Т‘(фа ЯХйпде (ефдф &«рНт Ьѵ 
(К, О.) 


ЮдШгесі Ьу Соодіе 



фііиш*. Ъіе 0фюеЫГфе ©фЙЬаифе 
іігіе Ы веюефс; Ые йбгадеп ѲеіЬаип 
іеп аи? тШідігіГфе ®еі{е. ЗФ ЬаіА* фиев 
ап# ѵоКещ ^ег^п., аЬег піфс (Йг Ые арфе 
®|ее, |а«Фет (йк Ые ицлирщфтігіі, цяі 
(рм Щі фішс* гагіяет §йфгсс |<с. 

Зіаф еіпег фаІЬеп 0РИпЬ# паев юір ія 
' ЪепЯВаІЪ, т рф Ьгеі 8В*ді ѵаНщт: де 
г<фе пар ап#, піф* юейег а(# еіае ЗВег(і, Ьимиу 
(еп Ые ©фиеЫГфеп 0еиег. „®а$ів Щм 
Ые(еѵ ®с$ ичЦѴ' ради іф № ОДсяг. 
„Зіаф Фг<фе|1аЬ." — „®« «кіР і{1 & Ш 
Фафіп ?" — „€іне $ЫЬе фіеііе." »- „ЭІеНе 
Ыфіп!" Жет р^рег ер(іфГ«Ь шЛ Ыи Й# 
тіф десі{е(пЬ ап, а^п« »♦» Іхг ®*«йе }и «ф 
феп; іф $вд Ьеп ©Дбеі, тф г«Г юір Ьмицпп/ 
$ег <$Мтіре; „91аф ©ра^ффі" — ®« 
■ііпеп іт фаНор», ипЬ $«ф рафйет вне ап# 
Ыт 28й(Ье зе{оттеп гсаееп, &Ф іф тіе З&у 
де#ап&епф Ые ®(ос!епфі5гте іп Ьег 0(аЬ( ппЬ 
Ьеп Зіацф ип|еѵег ЗМвоиа!’#. ЗФ епсііе^ 
рпеіпеп ОДгср, вафЬет іф фп^ ееёфііф Ьеі 
Іа&пГ, ?ат 9ІЙФИФ }н цп(пп ЯограЦеп, ипЬ 




ОідШгесІ Ьу Соодіе 



ооп бон іп Ьіе @иье $и теіпеп ^іецпбеп, 
Ьепеп іф ег$фіе, ті 3$* йф« ^«Ьее. 

$$о рпЬ Ьепп Ьіе Ффгесбеп ? рф тіф 
Ьег КотапепрецпЬ. фее рпЬ юеЬег ЗМибег, 
поф СИфетипдеп, юеЬег ЗЙогЬфаіеп поф 
€м(фт»зеп ! Фл« і|* юф; «бег піфю 
Ье(1о юепіде* ѵш ЬіеГ* ЗЬФ* ф тіф фф< 
(егііф; іф тЛпГфе теЬее $ееипЬ поф $еіпЬ 
іп фіііфег Йоде *и |фи 

Фіе 2Веп|феп ііебеп Ьіе ЭДомІ іп 
феѵп, ипЬ даепп ре іп Ьеп ооп ?абе(Ьфет 
40 $фйЬее*еп $>едебеп&еііеп Ьег Ф&іеѵе Ьеп то*, 
гойіііфеп 0фІир апРифеп, [о юееЬеп ре Ьіе* 
$мЫр акф ооп Ьет Ябетепег еіпе* Швпеги 
ДогпеМ (осЬет. фег, теіпе фенпЬе, ір Ьіе 
9Ко»йі. 

©грііф ір (і ф Ьеп фіе^ее ГФ п% 
Цф, Ьіе @рс«фе Ьее 2«пЬе$ щ и пт, то Ьес 
ІШіІ »і»Ь; ітеііепе тцр еіп 0№*іес 
піе ©еслфтоДО іп Зеіпѣе^апЬ ипфег* 
ймпЬеѵп, ипЬ Ьуійеп* Ьаеі ее піе Ьіе ©еіреі/ 
дедептап оееііегеп. ЗР€иф Ьіе* детід?,2<.' 
Ьеі пЦІ, аи( ЗВіеЬегЭДп. 


ИдШгей Ьу Соодіе 



90 


4 . 

Ягі«ввГ4>»«*»^' 

ЗСікЛоІ*. 

9?аф !иг$ет 9Йаг(фе Ілшеп шіе деглЬе ит 
9Кі«адв$еЙ $ит 9іа|Нлд (п Ьл« @{<5Ь*феп Ф. 
юепіде ЗЛеКеп »оп 8еі|>$ід. Фа« ЭІедітеіЛ 
М\Х( ли^ Ьеп ЗПагК вое бав ЭДмІфаив мп ^ 
Ьіе &ца«Іег / фешп »е«^еі(іеп ввсаЬмпеп/ 
юеІ(е Ьіе ©Шеие. ,,©п Щмі йиаейее!" 
(ад*е шіе те(п итегоЙфес , іпЬет ее тіе Ьав 
©Ще* геіфее: „Зфпеп і(і Ьав 6е[іе фш« і« Ь« 
дап$еп @*аМ $ц 5^1 дешогЬеп; Ьее&ігф, еіа 
геіфее Ъроі^іп, ІеЫ гсіе еі« $>пп$, мпЬ 
(еіпе ЗПіфее, еіпе вфбіфеіі іш «оКеп @1ппе 
Ье« ЖоѵМ, (Тпді пме еіп91офбеб(ф«п, ипЬ 
(ріе(( аи? Ьет §оѵіе і дМапо юеіе деГфісбіег, 
«Ів ипГ« Ф'отрене / 2 )ій)ог а«? (Мют ІПбее* 
пт 'іѵотреіе. Шиг і(1 Ьав Шіаміег (Йг $юеі 
Р({Ціеѵо 6<(1іште, ипб ев $Ц)і ѵоп З&пеп 


МдШгесі Ьу Соодіе 



91 


лЬ, |Іф еіпеп версіей дц юД$(еп. ФаЬеі 
пиф іф Зфп*« поф шеІЬеи, Ьйб Ьес ЯВігф, 
ЮІе а ЩгШ, ип« піфе Гф деюодеп <(1. ЗЙ і 
а шіс Ьіе Зішпкс §еідіе, Ьеитгоіе ег <п Ьеп 
©ам $іпеіп: ^саидо^еи, фоіа&еп, ііт 
тег ЛивШее, ипЬ ві* іф вив ЬетфвиГе 
діпд, ювс? ег Ьіе $$йс 1)іпіег шіг }И ияЬ 
{пите: Гфюеге ЗЬефГ ЗФ «фіеіе Ьвгаи( 
піфе, Ьепп іф $а«е ?еіпе Зеіі, тіе фт $и $ам 
Ъп ; 0іе вЬес юегЬеп фк (фоп }ис Йетии^с 
Ьгіпдеп." — „ЗВШЦ фц Фіф ті( шіс еіидцвс/ 
Йсеп?" ргадее іф Ьеп Яіеяіепам ХіёеаиЬ; „Фа 
фа|1 Ьіе ргафіооііе ©ерфсеібипд нпргес 2Вф 
пппд дефбсе, ипЬ виф Ьа$ лпіосЕепЬе ©еішосс 
Зит фаиреюоке, пДтііф Ьіе іЭфбпе іт сей 
феп флиГе." — ,Дефі дегп I" впішогіеіе 
ОДвиЬ, „вЬес ипіес УоідепЬеп ©еЬіпдипдеп, 
пДтііф: Ь«б Фи ес(Ьеп«: піф( ви( Феіиес 
еіпдейоЛпесеп &1всіпеае ЫД(еР, ішеііегй: Іп 
Ьеп Зіштегп ?еіпе фіроіеп йЬ(еиес|і ипЬ Ьгк/ 
Сепв епЬііф Феіпеп ЗСпЬаіирІфеп .фепдр піфС 
вп ипГест ФГФ* $кегр." — „ЗидедеЬеп," 
|йдіе іф, „йЬес Фи тц0( йиф іп теіпе йог/ 
ГфІДде шіШдеп. ШфгепЬ Фи, пвф феіиес 


V 


Мдііігесі Ьу Соодіе 



92 

©еюофіфеіе, іт*ес(ФИѴпсп Зіютес, іа ЗДі/ 
. тегеіеп ат Феіпе #ег(фоИепе Фиісіпеа «есрж/ 
и п, фР/ Г» ег 1 аиЬ« тіг, Ф*ф Ш еіпеп @(и 
ЫсіГфеп ЧМсеп $о ГФЙРет, впР Г» Рі« ®йф* 
Лете $о ГФ«<Г««/ «т «Не теіпе зарсопогай 
(феп ©еЬйфЦГе |а РергіеЬізеп." — ,Др*е 
тё Фо тШр," епізезпеіе ЙРівиР. „Фет 
(ер в((о!" Го«Ф іф, ивР юіе РеіРе сйейеп іп 
ип(ес Симгйее. 

ЭіафРет вИе ив(е*е ф(есЬ« ипіегзебсафе, 
фвеа шіс іп Ріе (йс опв Реріщтееп Зіютес. 
Шп &іЩхи РЙеИп Рет обеги, апР Ре* 
(фа^івй рф «и Рев» 2е(еп {еіпес 8 іеРейбгіе(е, 
іф а бес юас( тіф іп теіпе пеие ипі(от ипЬ 
3 Ю 3 регапіес, шп юі( пціпеп ®ісфвіеціеп 
беівппс $и юееРеп. фес тир іф еіпе Неіпе 
ЗР(ф»еіртз тафеп, и«Р теіпе «е(ес мпеег* 
ѵіфсеп, бар іф Ріе ©етврпрей ра«е, іп іебет 
Оивсеіес $ц Рею вмпРе теіпев ЗВіѵф* *и 
. дербсеп. ЗВврпіе іф $«т ©еіГріеі Реі еіпещ 
Феоі(феп Фвсвп, р> зе^Рсіе іф )и еіпег ?а* 
шШе, Ріе іп зегаРес 8 іпіе юоп 2еф ипР €$еф 
абратпйе; беі еіпет ЗШеѵ, .гоаѵ іф Ьес 
0срп еіпе$ аКйЙег#; Реі еіпет Ямфмяяе 


л 


ОідШгей Ьу Соодіе 



93 


еіп Яли^ялтй/ФыОДКйд, я. (. я».; ЬлЬеі 
п)л» іф «бег лиф шшш* ЬеЬлфі, Г» яіеі юіе 
іМдіІф іп лКс ЯегДОЖййе |еЬ ей 0йпЬей еіт 
ЗіЛНпдеп, ипЬ деЬгапфіе іт @е^*4ф еіпе 
*В?ёпде «фпіГфег ЯийЬгіМе, лп Ьепеп іф, 
іЯЙ ^йГ(е еіпей 'іяГфептбгтФнфй, піетлій 
ЗДтдеІ ІіМ. 2Хе(е «еіе^И(1 (газ т»(НгеЙ(д 
$ит Феюітіе бег 0 фЬ»фееп піфй Ьеі, иѵі 
(флфе лЬес юепід[іепй шіг ипЬ теіпеп &і( 
|ЭД«еп еіпея Гфтл<фл?іеп $іГФ, $Леп 5Ве*« 
ШіЬ $и«кг фг Ые ^ееЬе; Ьепп лйей Ьіе(е« 
ф $Дйпп(1іф еіп юіфеідег @едеп(!лпЬ $«г Щ( 
ѵ*пЬе Зймег, Ые детб^тііф тфе Ядеейі ипЬ 
феЫИпій*/ лій @е (6 нпѣ ЭДі(е{еіфіе флбеп. 

0 е рг4{епііие іф тіф лиф |е|( лій Ьеп 
0 фп еіпей ЭСрефгіегй анй 2Блг(фаи, юоЬигф 
гоіѵ еіплпЬег ейилй піфес {«теп. Фай &и 
Й»г4ф Ьедлпп, ппЬ іф егГфбрііе теіп ©еМфй 
пі$, ияе айе ЗКі^теп ітЬ 9>и(т §и пеппеп, 
ѵвп Ьепеп іф іп теіпет 2е6еп $и$Шд деДОл 
фане. Нт пип епЫіф Ьеп Йрсфе!ег(ілпЬ гефі 
$п ефЬеп, ег}іф((е іф, іп юеіфег Яфііщ 
Ьег(еІЬе іп *ро(еп рйпЬе, ипЬ рідіе $іпдо, Ьл0 
Ые Ярофгіее Ьог( іп айеп 3<К«п Ьай Зіеф* 


,СоодІе 



94 

$лмеп, ДОпізе {« пЩеп, |а (озле ді* 
ю<ф1і $« юесЬеп. ФвЬеі Ьцц іф шіф аи( 
еіп< €§гопй (Ые піе е*і|Ш $аО/ ипЬ »ее(и 
ф«(е шеіпеш ЗВігф, Ьа| еіп ЯрофеЬі :, (йс 
Ые <феі(ипз еіпеі Фр^пііпіГфеп Ж«Гег$, ю(( 
еіпеш 2е$пріг(іепфите іп Ьеп ^йгр«фі(фел 
©еЬсгдеп ЬеЩпі, ипЬ еія «пЬегег Ье(ііфтЬ 
$шп & 4 піде ѵоп феіеп деЩк юогЬеп шДге^ 
юет» ее піф4, юфепЬ Ьег 2В<ф(, Ьег 2ВіИ* 
юе М оегііоіфепеп &Мд4 і}ІПе $шг ’ЗСЬес 
1«(Геп тйІГеп, Ьа Ыит Ые ©едепраефеі Ьев 
ЗМіепЬепіеп ЯЬте(е»фей Репице ипЬ бел 
§й*( 1 еп ооп ѲіеЬепЬйгдеп его^ііе. Чгеіфпе 
$ід діаиЫе Ьег Ярофеіег йЯеп теіпеп ЗОДр 
феп, 3 Й 13 |Ы$ іт Зіттее он? ипЬ піеЬег ипЬ 
|<ф МфеГпЬ %ш ипЬ Шіфіе ап, Ые, піе еі 
{фіеп, піф( Г» ІеіфізМиЫз ювгеп. 

„ЗФ Ш*“ Г«9<е Ьег Ярофе&е, „@іе 
юееЬеп гаеіп беГфеіЬпеЗ Жі«ад$е(р>п тіс тіс 
феііеп, ипЬ 5ттЬ аиф іп мпГее &е* 
{іеЦ(фар еіпІаЬеп." — Фіе 2Во«е: ЬеГфеФе/ 
лев ЗШадвеіГеп, Ьеюодеп, шіф, Годіеіф шей 
леп оембгеЬеіеп Ѳфееі вп$итепЬеп. „®оп 
Ісюфе ©іе," епізедпеіе іф, „»ог Ьег Зи[аттеш 




МдШгесі Ьу Соодіе 



95 ‘ 


Ѵипр т(( теіпет $сеипЬе. Фа« і|1 !еіп9ЙепГФ, 

■ «еіп, еіп реЩепЬев Зфіег, !еіп ^ѵіедег, (опЬррп 
еіп ЭМиЬег, аифеаиГепЬ гоіе фпіоее, МеЬеід 
«Не — еіп ®рапіГфев ?(іедепр(іа(1еѵ; (йг «іпеп 
, еіп$ідеп цп(геипЫіфеп ©іі<* і(1 ее іт ©іапЬе 
еіпіде @іДЬее іп Я(фе $и Іедеп; |еіпе Мѵа(С 
1(1 й&егтепГфііф, ипЬ юіге піфе Ьіе €г(іпЬипд 
Ьев Ярофе!гг« ©аефоІЬ @фюаѵ$, Ьіе (одае 
Ьеп юйфепЬеп ЩіЫ (<фтер Юппіе, юіе де/ 
(ад*, юДее Ьіе(е (ЕгрпЬипд піфі, теіп &еЩпс 
фіеЬе еіпе дап$е ЗСгшее іп @(й<?еп. ©еі ши 
Сеет дап$еп Эіедітеп* феф* ер Ьее €Ше, 
ипЬ Ьее ОЬгі|і ^а( апвЬейсЙіф ЬеЭДІеп, тіф 
тіі фт еіп^цдцлгсіегеп, іпЬетіф, (еіпеп €і>а/ 
раКее йппепЬ, ип(ее дШеп ЗВіефвіеше пор 
|еЬеп» ЭСп(аИ (Іферп !апп." — Фа йетегЛе 
іф, Ьа§ аиф Ьіе ^гаиеп иппфід шиѵЬеп ппЬ 
(іфг (огі: „Фоіііе іф Зфп*« ЯпеЛоіеп поп 
іпеіпет $ееипЬе ер}іф(еп, @іе юйеЬеп деюф 
діаиЬеп, Ьа§ іф ©гифрйФе айв Ьее. Зйймеде; 
Сфіфіе Ьев ©в&Дгеп помейде. ©п|і РбЫеее ее 
іп Фрапіеп, Ьлгф еіпеп еіп$ідеп 9Ь(еп|Шег, 
(еіпеп Шеф, тіфі }ц 6етее?еп еіпеп Боек» 
хп«1ісшае еі сЪігцгдіа*, ШСІІ РР ійфіе, й(в 


БідШгесі Ьу Соодіе 



96 

теіп фгеийб Ь(і $і(ф* Ьай ѲаІдЭД шпииИг^Г 
сіи йпЬегсв ЗКаІ т*і п іп 3*«Йеп еіпе дапде 
9атШе тіе айет фаийдеейфе дит $еп|1ее 
Щмиі, шеіі Ьп Жеіп фт Гоиег |фі*п» ЭФ' 
»Ш 0іс «бег піфе (апдтеііеп ті( Ьее€гд<ф(впд 
ѵеп Ьіп ЗСбепіеиегп теіпей ЩхтхШ, {опЬйт 
гафе 3$пт пиг «Не тбдііфе 93вг(?ф( дедеп 
фп ди й&ет" — „@іе6і а Ьет Мп Шііеі 
фп ди &е$п#ідеп," -ргадіе Ьее ЯрофеЛг. — 
„Зііфм (еіфеег діі ші" «таомеее іф, „Ни 
диШ ЗШмадеЯеп ш»Ь дтеі ФомеШеп диіеп 
©нгдипЬег ГфМ(ет фп (іп, «К Цш п дтеі 
Шдеп Оріит Ьеіеттеп. Шеф ({пес ІееГет ' 
З&фідеіе і(1 ее ^готт, гоіе еіп 2«тт; (йѵ 
©«ІіргеітЬГфаО і(1 ее бегеіе {Йг ©іе ди спЬеі* 
пп, юіе .фееМей іт $<т{е Ьеі &Мд4 Яги 
&аі, ипЬ 24 ФіипЬеп Ьее ЭІефе паф, Япйе 
топіотп сЬее ісдепЬ еіп апЬегей ^а«е« ЗЙ«е/ 
еіаі ія Ьет ГФю«|*еп «КбгСее іп З^ег ЭСро/ 
фе*е ди Цфп." — „фіее, Ф?«*да«фа !" 
Й>гаф Ьег Ярефеіег ди Геіпее $гаи: „Г»где 
ріе еіп апЬесев ЗШадеЦеп, ип& юепЬе, іф 
Ьі«е Фіф, аНе Феіпе ап, шп ипГ« 
©4(іе ди^гіеЬеп ди ({(Ней; тай Ьеп ©еіп Ьа 


МдШгесІ Ьу Сродіе 



97 

й#/ Г» *впп іф %т ы$ 

Г«№(1 Ьес $гя«$5|($фе $фп Ѵеіпе» Мір-нФиг* 
3 «в^с іедЛ, аЫ Ь*п ія тешут Шее," 

шф %т Ьфьцщт }іф тш та 
«Ф* ЯКлЦейі #ф .бевавп еж @уй»ѵ4ф щіі 
Ьее щ$епЬи» ЗЩн, іпф дог $е*<м»&т т 
фее» #«ппЛмЦГ«»; і» Ьег Якегвйгс, іфгеуфе/ 
ГфеіЬегфек ипЬ Ші^ф, &е& [фмМ ѵт 
(кіф тк Ш Зек т &кГ« «п$:яе{м*еп Уп*ег< 
^»к«пз цпЬ іф йцяле риф іощ; «1$ тап 
тк юіДеп Щ, Ьеі- %і Гф юіуе #Ъ«&, шф 
щеіп ®е{фи етхиіе пѵіф $«т ЗЙіи^ейёв* 
Іп «тГещ Зітгаеѵ. „Ъц $тЩ (ф»л ц 
фіпзе *»в тк^ефф," (й$*е ЙЛюф, ф іф 
еш«<н; ,№ 5Ю«йЬ і‘ШШ т $іиф( «1$ |й 
К» ?іГф (*Фк, «нФ «многие тк йрГ аЯе 
ріеіпе $і-«аеп ши- Ьні'ф &ті, Ьепр |іе юлу 
піф( ію ©рифе еіп ещі$её $Вм $ееш щ 
6гіщ*п." -г ^Зф фа&е 2Нф ф ѵ&ііттѵ 
пен 9Кев(феп^'е(Гес веГфіІЬем, &е»кфе'3>іф 
в&еѵ Ьй$е §№е беііеі 1 / Ф Ье і вео^З^орі 
6е« Фоіад/г«пм. Зіяй Фая*6аеЬі( дцфі 5)ц, 
«т$еаф(е( Феіпеі- шт-{фймегііфеп 5ееие (йг 
2>еіпе Фикіпеа, Ые ЗЙй Щ(Ц тк еіпет &Іф 
2* ІВЬ. у 


МдШгесі Ьу Соодіе 



г 


98 

9Веіп аи( Ые Фе|ипЬІ)еіе Ьее Гфбпеп 91іф(е 
Ье< Кроі^іІпі Ьедіппеп; воп Хоепео Ьіі Й|> 
(аЬоп ЩіЩ (еіпе (оіфе вфбп^еіі ве(ипЬеп." 
— //ЗФ іеаие Феіпеп 2оЬеёее$е6ипдеп піфс 
(е$е, „ вее|е&іе гіёеаиЬ, „Ьепп ДО «и І«Ьет 
Оеее (іпЬе|і Фи Ьіе' ее(1еп @фбпі)еікп Ьее 
8ВеЙ; Ьоф Ьіп іф бегеіе <шГ Ьо$ ЯЗіфІ Ьее 
фате еіп 6М<й }и іеегеп." — „А ргоро* ! 
(ДО Фи тігШф Ьй іе|і поф (еіпе ІПафгіф/ 
«ей воп Ьет ЗСи^пфаКе Феіпег ©еааП" 
радіе іф теіпеп $ееипЬ. — „®п (опЬееЬаеее 
ЗиДО і(1ѲфиіЬ Ьаеап!" апивоеме ел „паф 
теіпее ЯЗевІобипд ееі(1е (ф паф $сап(ееіф }и 
теіпеп Яеііееп, юигЬе ипіееюедеё }п Спеет 
ІКедітепе вес[е|( ипЬ т«|5(е ппвее$в$Иф паф 
©рапіеп а&де^еп. Фіей ГфеіеЬ іф |о$(еіф паф 
ЗЙадЬе&иед, ап Ые ЗКийег теіпее ©еаие, Ьа 
іф аЬее (еіпе Япмвоее ее^іеіі, тапЬее іф тіф 
ап Ьеп Ьоееідеп &оттапЬап(еп, Ьее апрідее, 
Ьа$ ЬаіЬ паф теіпее 2й>ееі(е ЗЙаЬате 91** 
тіі феее $офіее паф Фі^теп а&дедапдеп 
Ыѵі, ит Ьое( Ьіе фе паф Ьет $еЬе Ьее вфпДОеі' 
одеДОепе СеЬГфар $и $е6еп, ипЬ піетапЬ 
пн(Ге, ап теіфет Оеее ре (Іф еідепіііф аир 


N 


ОідШгей Ьу Соодіе 



99 


$А((е. Фа (?е юеЬее теіпе Шее(еЦ№д $и еЬ 
пет апЬееп ЗІс^Степее , поф теіпе Я6ееі(е 
паф ©рапіеп юифееп, (о (іпЬ фее ©еіе(е 
«нфеГфеіпІіф іттее ап Ьа$ (Ыфеѵе Экдітепе 
аЬЬееІГіее инЬ деі>еп іп $гап<ееіф, ФепіГфІапЬ 
ипЬ Фрапіеп ппфее, юфепЬ тіф Ьіе ЬеДЛп/ 
Ьіде Цпеи^е (оііеее, Ьа$ ЫеИеіфе теіпе ©еаиі 
ап теіпет вфаеайее іеге деюогЬеп (ер. — 
€пЬІіф 1>«6е іф $ит (е|ееп ЗШеі теіпе Зш 
(Лфі депоттеп, іп аііеп Феие(феп Зеішіи 
деп еіпе Зіафеіф* й&ее тіф еіпейе?еп 1аЛГеп> 
ипЬ еетаеіе поп Ьеп’€е(Мд." —• ,,©еі Ьіе(ее 
©еіедеп^ей," (адіе іф, „(фіаде іф Фіе $»еі 
$оа(іе «ее; Ьеп ее(1еп, юіе |!ф’$ дфЬе* ипЬ 
дебіфее, аи( Ьа< ЗВіфІ Феіпее ©гаме ; Ьеп 
дюеііеп: $н С^ееп ©иМепбееді, €еЯпЬеѵ« Ьее 
©ифЬѵце?ее/.Кип(і, о$пе Ьеп Фи (е^с деп5/ 
іЩі п>4ее(1, д(еіф Ьет ЗІікее поп Ьее ееаиеі/ 
децФеЦаіе іп Ьее 2Ве(е ^ееипциіеееп-, Феіпе 
@ф6пе }н (ифеп, тіе Ьеп ©е(фееп Ьее ©не/ 
деп )и Мтр(еп, ап( Фіепіеееп 2ап$еп ипЬ 
Лпофеп )и Ьеефеп, ппЬ епЫіф псе ЕіеЬе 
Феіп 8еЬеп ат ?и0е іедепЬ еіпеё Щигтеё }и 
епЬідеп. Фіе ©ифЬеиФее/&ип(і йбее^еЬі Фіф 

7 * 


ИдШгей Ьу Соодіе 



1Ѳ0 


авЬ *п, ипЬ шефе ріс 
яогіде ?м»!т ЗШеп «яЬ Зебет, (о Мтап ди 
іедеп, ФеНіеЭДбгеІГе Мят." — „@о (а§ 
ЮК аа{ Ыг Ші)г 6а дте^тп ЭІеуиШ Пег , 
кебід <т| Щт," Гр«Ф теіп лиУдфЛетг Фе 
Рф«е> „фг «гбоя&п *тг |« *і? ©іффптд 
бег Зеіытдт." 2Віг ЦКеЦепл п, (Ьтбеи »т 
®{фе йи( ипЬ итатіеп ипв і)щЩ. Йемиб 
т беп ©шеп :«иб іф §и теШт 2В»гф«/ 
(«вен. ,,311 2Ф* ДОМт," (гедті 

тіф бее Ярофгіее «пб Щ е %ш ібіе Ш ей 
пет ф«#Ге. „ЗШоттеп, шб еі »Іге |е|* 
Шц йбе( фп іп ппГее ©е^фа^і $я Шт.' 1 
<— „ит ©ееелтшт, іфіт.®» ь«* тфе!" 
Ыфп ®}«т кяЬ #гаи, ііій Ые {фбпе 
ЯЙфіе тіффа^Нф, (іе «К» тй Ъп<ви 
детоай (п*іпеё Жіібеп $и »&(фейеп. „ЯВіе 
З^пе» де^Ш$ і|І! іф дфгфе З^еет ЙВШеп, 
Ыш 0к аЬег, тіѵ Ьфг еш$ ъщіфпдеш." 
— Фее ге^еибе Фійбфей (еци |іф «*’$ %шм 
філпо, івит «бее факе.ре Ш еѵфе @од$е 

Ь« ЬеЙИПМеП &6Йіай$е : : 1 * А’ампя ІаЛ, удо 

' еяб«, ліе ріб^ііф бег іт ©виеп 6$п#іфе 
Шить |«т $еп|Нс ейее, игіЬ тй бет Іт 


ОідШгей Ьу Соодіе 



101 


кп ЯийгиТе* „®іе. $ ей!" №іе еів 
бег іп’й №|К. Флй г<Ні Ье(Іпти»в» 

1оГ« ШЬфеп ЬоппК тфій ^оі^ів^п йЫ 
Ьіе 2Во«е: »®млф! теік фвадЫ" ш* 
Гфоп (я$ Йі<Ц*»Ь $в і(вев Ш*п. ®МВфе іф 
ег(1 дв («зек, Ь«$ іф (озіеіф Ьяй КДфГеІ Ь« 
в«(Т? ЗЙ<№ ЬепЬе (іф абе* Ые $«& М %9М 
$(6еМ, Ьп, ДЬе* щеілеп §іевпЬ войЛятпвп 
іп* Зетфічв*/ в«* 5тФ* іИе ©феШлф $іи 
игіе ипЬ, аіё 5№тиЬ. і». Ые Щйп №«*, Щ 
№&чф ве* «ОЬ Ьіе Яндев *иМФіе, ©еіпе 
$г«» »еИЬе<*# Зф 1)іт«е шіф, цкЪ ЭСОе т 
юатКп {фкхідепЬ Ьйй іпЬе.ЬіеГк ®«епе* 
8>л еф$ «ф Ьіе ©іітяк #пЬ п>#вЬК тіф 
тіс іоідепЬеѵ ЗіеЬе «п Ьев ЯрофеЦ: 4/ ®геЦ 
#егн! теіп ©еЭДпе ір ЮТ 3!>ѵе« 

?ШфК- ЗФ ГФюЬее 3&«е» Ь?і тешен 
мпЬ ЗИ $Шфк тіф пкіпеп @фтт? Ье^йец 
$еп, Ьаб, вот ен(іеп Шедп Ь*й теиГФИФ 6 ” 
©еСфіефЙ <т Ый фегаі $ШацЪ, 1е|кн« 
тй еіпдеѵефпеі, ?<іп 5Йе«(ф Ье{феФеют 4 чефи 
•Кфег юіЬ еЫен $ аій ее. Шпе .ЗФІ «ой 
( еіпее ждеЫіфеп ^іефеіе т« ішс еіп -ОД» 
юойаф іф ш ЗМ &И<Ф ыщ&іВт 5В«к 


МдШгесі Ьу Соодіе 



102 


М Ьеп Ье(1еп ЯЗеіп $ееьое 4 іе$ем #ойіе." ЗФ 
9Ф$(, Ьй§ мп(ее $еіед«ф4|іфеп Ьй« 
©рейфтог* Ье|Шідеп: п»а« Ьес «а|е @ра$ 
тй)і, Ьее ЭДймв ЗфеДмем, абее Ьеі «I* 
Іет Ьет рпЬ юіе геф(Пфе 2ете мпЬ &аЬеп 
Ьиефаи* піфс Ьіе ЭС6(Іфе @іе аа( ік 

ЗевЬ еіпе 2Веі(е 411 ЬеіеіЬідем. 01ип і(1 Ьіе 
Зй« 1 < ©еГфіфіе $и €пЬе; »ег$ефеп ®іе тіе, 
ипЬ ЬіЫЩ(п ®(е З^еее ©фтерее ©тоіШ/ 
І«Щ, Ьіе ®<фі З^ее Зііфее! 

Фее Ярофеіее ииь іф, тіе итйеийеп 
ии* $ег4Ііф, «пЬ зет »ег}(ф ее тіе теіпеп 
ШамепГфтап?. ЗФ еееііеб шт Ьіе диее $<и 
тіііе, пт (Те іт ©еті($ феей ©I Мм піфе 
4 « 116т, еШе 411т ОЬеі(1еп, ег$ 4 і>Іее фт 
ипГее ЗСЬепеецее ипЬ Ы фп мт ЦеійиЬ (Йс 
№(йиЬ. Фее ОЬеі(І ІіеЬіе фп (фе, (опте 
фт йЬее Ьеп ЦеІаКЬ піфе деЬеп, теіі Ьее 
ЙВа((еп|Ш( 1 йпЬ $и €пЬе діпд, іпЬфГеп іот 
тапЬіеіе ее фп |шп ЗІедітепМ/Ферое паф 
віеаІФпед, ипЬ ееіаибк фт, 14 Фіде іп Ф. 
411 ЫеіЬеп, мт (еіпе Мп(сіде ©фтіедеетийее • 
поп йѴет 411 Ьепйфеіфіідеп. ЭЙап Ьеп(е (Тф 
Ьіе $ееиЬе Ьее ИеЬепЬеп, ай іф Ьеп Фе(еДО 




ОідШгееі Ьу Соодіе 



103 


Ьеб 0(гі(1еп йбеЛеафіе! ЗілфЬет іф Ьееі 
$аде ті* фпеп »ег(е6і, $од іф шіе Ьет 5Ке/ 
дітепе іп« ?е!Ь «пЬ (а«Ь §»еі 3«И паф^ег 
Іп флгів 8і<ЙацЬ ітЬ Гете ©акіпп юійег, 
Ые тіф юіе фгеп пДфреп ЯемапМеп іп 
гет фаиГе «цГпа^теп. Зю ГгеипЬГФ«ГЙіфт 
©еГ^йф (афіеп юіе 6« Ьег €ічппептд л» Ьеп 
©фюапі ію ^аиГе Ье« е^сііфеп Яро^гіег#, 
ипЬ аііе $пюеГепЬе (ііттееп Ьаеіп «іп, Ьа(з 
|иг 3«й Ьее &іед$«іп<|иа«іетпдеп оГ* (Ыфе 
©едебетфейеп «осГаИеп, Ьіе |и гофгві* еіпет 
8м(ІГі>іеі ^іппіфепЬеп ®іо(Г біеіеп. 



МдііігесІ Ьу Соодіе 



104 



5 ., 

♦ 

- 8?оф еГп Яп'е с) а п ?/ 

ЭДдопЬес ЭТ» да(е еіпок й* 6е(1еп 
)(еге іп ипСеѵт Эіедітет: ег п»«г сар^ег іт 
©ефф (, (кі$ід іт ©іеп(1, 1>еіееі‘ ІМ ІІтдапде, 
о(^е« ипЬ феітйфід іп (еіпет ®епеі)теп, 
юфід ипЬ дебііЬее, поп 23осде(еб«п ипЬ Мм 
* тегіЬеп деііебе. 9>М|!іф юиЛе «г (фтегтй/ 
гЩ/ (Ко^ (Ѵііи ЗмипЬе, йшеЬе пафЬепбепЬ 
ипЬ І&ІІГШ, (еи^К/ штате тіг аи( (еіпе 
§ще, ипЬ (Іфебае Ыіф ьм Зіоф (еіпег 2Ват 
деп. Фег Зіедітепй і па^т еіп(1 ЬІе Окі 
(едеіфеіі юа^е, іпЬет он фт Ьіе фап& бое, 
фт Ьеп фиК $и ЭДіеп, ипЬ егШгее Ьеп 
йЬсідеп О^іегеп, ЙІееапЬег |сі> Ьап?, ипЬ 


N 


МдШгесі Ьу Соодіе 



105 


Ьіе ЯВейіЛіпд Ьй: @і#е, Ме $ег|ф1йтивд 
Ьее І^ояр^-і цнЬ Ьіе €»(ф(йфтд Ьег . 

1 ЭТегьеп жІйпЬе ЬліЫдеп 28<фп(Іпп. „©г ф 
вегЙеЬе," (*дСе*Ь« ЗІедітепМіЯЬівМпс. — 
,/&*а ((I еіпесіеі!" »ег(е4се Ьег Фосйг: „ег 
*яи$ Ьвгфапв <п № &и- депоттеп тегЬеп . п 

„Зі«ф Ьеп 5Кжеь*еп Ьег ікЬь, «Ьег піфс 
Ьег ®еЫсів," Гквф Ьег оКе 9ОД«теі|іег$>» 
— „3« п»еп і|і ее Ьепп веі'Ііе&с?" ргадфв 
ВИеѵ „Ф<й ((I еіп' $етЬе# ©еікіпшііз," 
Г«$« Ьег ЯЬ|цйтс — ипЬ Ьіе имя^аіівпд 
витьее рф я«? апЬеѵе Федеп^ЛпЬе. 

ШГ« Зіедітёпе * (іяаь Ьеітай ю ЗЙ?., *& 
пт іишп, сеівііфеп @Дф$фев @с&еф*ф 
юеіфев іт еоИев %Яйф Ш ЬеисГфе ®рп}ф* 
«вес 6е|ШІдСеі ©лфГей/ «о Ьіе Гфіімп 
ЗЙДЬфеп в>йф{еіь. даЬ §іп еЬт Ц 
. ’Ыеіе Ѳфбіфеісеп, тІеюеіЫіфе Ферфеег, ипЬ 
тіг Ье(1іттее« Ье в ©г«Ь Ьег вфііфеіе .яіфС 
тф Ьег 3«і»( Ьег Зіеі^е, - (опЬегп еііцід 
шф Ьсп 3<ф«іи 3>еѵ ЭКфсес Ьег <&ф6ф{*„ 
фагів; Цги 1>іег тіе еіпеш дапіеп'ХГфеавегіС*) 

*) &« ЭДгСтегі!, еіп ЗйиЯіГфгв ©еСкіЬетаав. 

‘ «пфЙМ207 ®г. ЛпЬіііоК. (Ж. О.) 



МдШгесі Ьу Соодіе 



іое 


Яерріп е*(феіпеп п»ййрм> #еп* Ьіе вфбпеа 
ипрго З'Н РФ ЬЩ п><* Йерріп 6е$пй$еа 
юйѵЬеп. ИЬп іф Лишпе ап( Ьав оЬеп ащы 
(Іфйе @ргйфшв« $игйФ, пк(феё іт ѵ»Кеп 
віппе Ье$ ЗВойеі юафе ір: Ьіе ©фбпеп і» 
(«п Йеіпеп ©еійСфеп @(4Меп Іебеп піфе, ре 
ювфрт пшг, оЬег щегіт, аЬее піфі Ьікф 
фее вфиіь, (опЬега іп Зоіде Ш 9}<ШсшФ 
фгайег*. 

ЭйгдепЫго ір р> піеі $еГфеіеЬеп юогЬеп 
Лбе* Яер$е(і?, ипЬ й&егЬіе ^«п|І, ЬввЗе&еп 
$и депіфп , ей іп ©емірфіапЬ; піг$епЬюо 
рпЬе* топ р> »Ие пегоіЛйе ©е$еЬеп(>еікп/ 
вЙ іп Феп*ГФ<п Йотвпеп, ?еіп ЙВЬйееЬаф 
епфДК (о піеіе ©зеітатеп ипЬ ©іпттюбйее 
|шг ©е$еіфпипд Ьіі ©фвг(ртй, ^еііеее ипЬ 
Рппееіфе ЗВепЬмпдеп, ипЬ Ьеппсф рпЬее шло 
йШ Ьій, пігдепЬюо тепідег пЙ іп ФеікГФ* 
іапЬ. Ф<й фгіѵаіІеЬеп Ьес ©е«ГФеп зйіф* 
фгеп фйфего: (рретайіфе ОеЬпипд іт &аш 
$еп, ©шгіефей іп а&ргайеп Фіп$еп, $г<$ш 
тегеіеп іп еіпес іЬеаІеп ЙЗеЙ о$пе айе 93е/ 
^іе^цпдсп аи( Ьіе ШЗМкІреі*, ипЬ 2Шііф?еі« 
о1)пе ЗЬеаШі. ІЕапз|ат (фіеіф* Ьіе 


ЮдШгееІ Ьу Соодіе 



107 


Сфюееет ®а$еп от ^оѵ4оп« ФеіиСфкпЬ$; 
Щк $кпС тігЬ паф ЗЙіказ* опЬ ЯбепЬпифІ/ 
$еісеп аЬдетйеп; Ьіс 2а|і юіѵЬ тСй@е Ьигф 
&Ст ішЬ 24пЬегег. ЗІігдепЬгоо (іс(1 шп Со 
Ш, гоіе іп ФепіСфкпЬ, «бег (п Ьес Фец*Сфеп 
Еійгаіиг дШ еі Мпе тіШеѵе фгореШоп 
ітіСфеп йгоЛепег &еІеффт(еіі, аЬ|ЬвЛес 4>1>й 
ІоСкф^іе ипЬ фбифсеп Зктапеп: тап рпЬеі 
піфі, тіе іп фгап&еіф ипЬ € 113 кпЬ, еіпе 
®е(*/2е!ійге, теіфе Ьет @е(еі)«еп )ис 
€фІипз, Ьею Жеіетаппе ^шг 35еСФ4С*<ЗНпЗ 
Ьіепе. ЖаііЫйеІз ипЬ ипЬеподІіф іт фгіѵаі/ 
ІеЬеп, СфтеЬеп Ые ФеюСфеіі зет ті( фгее 
ЭДапіа(Іе іп йЬетМСфеп 31ез»пеп, ипЬ Со» 
Ьет йеС* СіпЬгйФе, .Мріде &(фйаетщеп, 
®в$ Ые $гап)оСеп $шп іафт Ьгтзе, зеюіпп* 
Ьет ФешСфеп (ант еіп 24феІп аЬ; юаё і)іт 
зезеп Ьет ФешСфеп Мфегііф егСфеіп», (е|( 
Ьеп $гап)оСеп іп €г|кппеп. $гап$ЬрСфе ©еп/ 
йтетаііШ і(і іп ФешСФкпЬ ЫфеНіф, 
аЬее Ьіе ФемСфе СфееФі іп ^еап&еіф. 

йог ппСегег ЗСпЬіпС» іп 'ИЛ. дііф Ш іи 
Ьеп Ьег Ьот'зеп €іпюоі)пег еіпет оиСзе^озепеп 
Ш>гоег!е. %т Іаде пжгЬеп ЩфЩі ппЬ 


МдШгесі Ьу Соодіе 



108 


фтйкетіе Ье[оеді; ЗДепЬ* ж^штеШп Щ 
Ьіе $атШет&м аг( Ьт ЗІяЬЬ, шя Ьеі еЫ 
пег <Р(еі(е $йШ ипЬ еіпет Япце ©іег ул 
роіШ(іѵеп ипЬ Ьіе 3*«0*п$еп $и Іфп. IЫт 
ЬеЯеп |ра)іте Ьй< (фбпе ©е(фіефі Ьеі дціет 
©ліег, оЬег Ш Копите. Я)ігф»п$еп 2еаи 
(ифіеп Іп йЬде(опЬ егіеи $<ш(еп &еойііе <т( 
&щіегдйидеп ш Ьег <ЗіаЫ, ИпЬ іп Ффтйи 
теѵеіеп ЛЬес фее Ьбп^ідеп ^аіеп, юеіфе ди 
П»6і)пІіф ебеп (о епЬідіеп, шіе (к Ьедоппеп 
ЬйНеп, — Ь. шіг піфт.. 2>ав (фбпе &и 
(фіефі тигЬе .пис Ьигф Ьіе ю&фепіііфеп ©іШе 
еш( Ьет ЖиЬЬ Ьеіе&і, уг Ь«пеп пит (Іф (еф< 
ИпЬ еіпеп $й№еп $й$ Гтц »ог6егеі«ее; йбег 
Ьег |)Ьф|і:е ©ір{еІ Ьеі $ІіШ, Ьес ©едеп|ЬтЬ - 
Ьег 28йп(фе, ейдііфеп ©еГргДфе апЬ €гіппе; 
итдеп шисеп Ьіе Ьеібеп }%(іфеп ЯЙеДеп. 
Я>апл яжсЪеп Ьіе ’ЗМИе іт ЭОД$ш(е дедеЬеп, 
ітЬ Ьйиеііеп (іеЬеп $йде Ьег Эіефе пйф. Зв . 
^іеГег дйШфеп Зеіі юисЬе Ьлг @іяМ/Огфе< 
(іеѵ, Ье|іе$епЬ ацё $юеі Шіоііпеп ипЬ еіпет 
©й 0, поф Ьмсф еіпіде мпЬетЬе 9)ія(Ийі«еп 
пете^сі,* Ьіе ©еюофпес Ьес Ьепйфбйсіеп @і4Ы/ 
фев, ипЬ ©файсеп поп Зеірдідес ©іиЬепеев 


ИдШгед Ьу Соодіе 



т 

«ійеп |и Ьеп еіпкЬаЛеп 2В%М, йиаЬгШея 
нпЬ 4 Іа Сгес’* іуегбеі ; $итеі!еп да&еи ацф 
^егшпііе^епЬе ©фаиГріеІег д«п$е ЗМпЬе ««я 
Фготеп іп Ьп ©феіте Ье$ Л?егт О&йгдем 
теірегР )иш Ферт, ипЬ Сатшеікя «лея 
геіфііфеп 'ХгіЬиі «он ^гіпеп ипЬ »оп ©фей 
Ьетйп^е. ©тде $оф}еиеп тгеп Ьіе детбфш 
Ііфе $оІде ЬіеГег і>еітп ЮеіГаттівпдеп; !еіп 
ЯВтЛер «(Со, Ьа(з (еібіде ѵеп Ьеп ©фбпея 
гой ипдеЬпІЬ егоа«е* юигЬеп. 

ЗСЬес ит« Ьеп ЗІеі^епЬеп юае Ьіе ©фбю 
Ре ипЬ ШебепЗшйеЫдРе — ЗСтаІіе фгевпЬГіф, 
Ые $оф(ег еіпе« юоффаЬеиЬеп ФшСтапп*, 
Ьег РФ пои @5еСф4С«п $пгйФ$е$одеп $акв, 
©Й $ц і^ѵего Сефзфйеп п>аг ре Ьеі 

еіпег $«ме іп Фгейеп щщеп тгѴіп, «пЬ 
»« ялф Ьет $оЬе фгег ©$іе$ееіш» іп Ш 
вгоефпй $иѵй<&деііі)гІ. Зфее ЗЙииее фене 
ре СФок іп Ьег &пЬ$ей »ее(о»еп. Ятаііе 
1>аме еіяе ффе ФііЬивд еіфйігеп, ипь таг «я 
Сеіпеп Жеійоп дешбфні, Ьа^ег (япдюеійе фо 
Ые ©ЙІГе Ьег фев»іп$і«Ір«Ь*; ре ірамь ппг 
Фепир іп ЗКпр! ипЬ Штате. Фіе #еппе* 
Пф еіпідег ргегоьт ©рмфеп,- воедйдііф Ьег 



ОідШгееі Ьу Соодіе 



110 


$еап$брГфеп апЬ €пдіі(феп, еебРпеіе фе еіпе 
ипегГфбрріфе СіиеИе $ие ЕеКйге. ЗИ ©»Ш 
тйфідМе ипЬ $тп Міфбеі* «еебаппіеп Ьеп 
ЗіеіЬ Ш Ьеп -$>ецеп феее $ееипЫппеп, ти 
іег Ьепеп ре рф Шіеіфпеіе тіе Ые рѵафтИе 
Зіо(е ац( Ьет раиііфеп Фіитепбееі. Ятаііе 
таг Ьее ©едепрапЬ Ьсг 2іебе аііее шшефпегѵ 
Ьеп Зйпзііпде; аІГс Жтапафе ипЬ Зоитоіе 
таееп »оВ 2обдеЬіфіе «и? ре; ре тве Ьа« 
ЗЬеаІ аСГег роеііГфеп 58ее$йсйтдеп вВее фор/ 
пипдеп ипЬ ЗЗйпГфе ; абее % те 
(ееі, ипЬ іт Шее »оп афе^е^п За^геп (апп(е 
ре Ьіе 2іебе пае Ьет ЗЬтеп паф. 

З^с аЗвеег, еіп диіее ЗЙапп, іт ьоВеп 
віппе Ьев ЗВогіеЗ, І)ане Ьеп фапЬеі ац(де/ 
дебеп, ипЬ тоВіе пип дееп (йе еіпеп фо(і(и 
(ее ипЬ 2ііесаіое деііеп. & ^іеіі рф (Йе еіпеп 
$о(№(ее, .юеіі ее еіпе 0аттіипд поп 2впЬ/ 
(аеіеп $вке ипЬ рф Зеііипдеп рее(фе(еб; ипЬ 
деіе&еі тирее ее }а пкфС Серп, Ьепп |еіп ®е& 
іее тае 9>№(е(Гое Ьее Зфіегвг$иейипЬе, ипЬ 
тДфеепЬ Ьее ЦптеерМй / 23а?ап$еп, (е&гіеп 
ітшее еіпіде Феіе^ке, аи( Ьее ©иефееі|е, 
Іп (еіпет фаир еіп; ©піде Ьее(е(беп таееп 


ИдШгей Ьу Соодіе 


і 



фтФеГЬ ГФиЙіз; аирёеЬет Ье(а(з феее $еемпЬ< 
Ііф поф сіпе $іет(іф дѵере ©ібііофе!. ©іе 
©йфее пмееп рйе-фп юіейіф поп ЗЪфеп; 
Ь«пп ее деЬеоифее ре «Ій сіп (фІаріефеЬеепЬей 
9Ше(, цпЬ тяфіе рф (Ддііф, Ьее ©ертЬ/ 
феіі ^аібее, ©еаедкпд, іпЬет ег еідеіфйпЬід 
Ьеп ©(аиЬ вон Ьеп ©йфееЬееіееп гоіГФіе. 
©г (еІ&Р «бес пй|іе юіеЫіф Ьеп §ое*ГФ*‘««* 
іп Ьеѵ 2(іееа(ие, Ьепп ее ип*ее$еіфпе*е аи( піеіе 
Зеіффефееп, йшре еіпе ЗЙепде »оп ©йфееп, 
— ппЬ (ай ре п(ф(. @о(фе &Ди?ее рабеп 
деореп 2Вееф іп Ьеп ЗСидеп Ьее фееаиёде&ее 
мпЬ йеерРГее, Ьепп ре ЬефеЬееп Ьеп ЭСЬдапд 
Ьег ©йфее, мпЬ егееМеп ре ооп ЛейМеп, Гфі« 
{еп Цефеііеп ипЬ Цпаппе()т(іф*еі(еп йбее^аире. 
«фесе фееипЫіф ЬійрцМе' піфе, ее §Ьпе пие 
Ьеп ©ійриййіопеп ЗСпЬееее йЬее ррі(оГорфі(фе 
©едепрДпЬе $и, рйіееіе фріІоГорреп, ипЬ 
тае Ьее ЗЙеіпипд еіпей 3*Ьеп поп фпеп; Ь«/ 
рйе Ііебееп фп «Не ©еіереіе ац(ёіфіід, ипЬ 
паппіеп фп еіпеп <І«деп, 6еІе(епеп ЗКапп. 
©еіпе Яйіфйедее ріттіеп дет шіе ЬіеГес 
ЯЙеіттд йЬеееіП/ мпЬ р> 9*К фгс ?еемпЬ/ 



МдШгесІ Ьу Соодіе 



Ііф 4п Ьет війЫфеп (№ сіпеи ©« 
Ге$е(еп. 

Яіеемфее Ш. ,(ЬтЬ #іее ЗКошие іт &иае< 
гёег іт Ье$ Лртп феемвМіф, (а$ 21шт 
Ііеп *4$ііф, (рмф оме і^с ипЬ Ьа^ее шаг е* 
ю»0і іт ЖипЬее, Ьа$ «г (к МеЬи ипЬ ш 
фе 'міщЫііЫ тиеЬе. 2Юее уп ЯЗесбтЬит} 
ЬсіЬсс &фп таг Іеіпс ХІегапЪп 

»іфтЬ мк »(Щ ФеиеГФ, тег Іет ®фе((Ь 
|ІеИее тЛ $аіе $е ?еіпеп бкіе^меп; а бес 4?еее 
8ееннМіф тоШе Ьиефаиі, (еіве Хафіее (оНе 
етев ©еЦпев, еіпеп ЭДЙорарЬ 4 * 1 $еіеафеп. 
ОЬдІеіф 4еп‘ $ееітЫіф еіп (ёі)г $пиѵ ЗЙап» 

тег. Г» $«й* ее Ьоф йіес тепфевезепрйпЬе 
(еіпе слепец ЯвОДеп, «пЬ, беаафкк, паф 
а(«е ©еюо^фек, айе те пГфИфе 93ее$Д((пі№ 
тіе ^«пі»ейзе{ф4((е. & (еІ6(і |>айе Ыо$ Ьет- 
ДО шеіі ее іп (еіпет ^еік^опЬе 

етее §еаи Шиг{и, ітЬ теі( Ьіе 2Ы[іецес 
іеіпее ©глее ]ёіп &фі(а( веіЬврреІіе, Ьафее 
шеіте ее, .Ьа$ )щп еЬеІіфеп ШйсСе дедеа[еіііде 
ЯкЬе дм піфс п8ф‘3 .-»4ее, икб тіеЬееЬоііе 
рЫ, Ь«§ «епп пит еѵ(1 *ф» Зфе |и|дпи 
теп деіе&і Щіе, теп (іф «пюШйфеііф ап 


I 


ОідШгей Ьу Соодіе 



113 


еіплпЬег деюбрпе. ©о Ь§ефпеіе «І(о ^іегс 
^геийЫіф, Ьар гоепп ес Сеіпе ?оф(ес ап еіпеп 
©еіерлсп ипЬ ЭДЙоГорреп рефеігафе, «г де/ 
тіЛетареп іп Ьеп (ВеЦлеп./©іапЬ ігеіе, ипЬ 
іп Ьіе ©іодеарріе (еіпе^ ©фпиедеф^пеф піеі/ 
Іеіфе аиф Г«т« ©гіеі аиСдепоттеп юегЬе, 
Ьар Ьіе ЗСігёреиер беі еіпеѵ ^а&теи/фефп 
диі апСдероЬеп Сф/ «пЬ Ьар Зі'таііе тіі еіпет 
©еіерйеп Ьигфаиё дІйсШф Серп тйРГе, юеі( 
ре піеі реіе Зеіі $и ^и^ІіФеп ФеГфбрідипдеп 
ЙЬгід Ье^аііе. ©о Ьафее «феи: $геипЬііф ппЬ 
ю<фі« аиё Ьег ©фааг »оп Ятаііепв ЯпЬеіегп 
Ьеп ЗЙадірег Ьег фрііоГор^іе ипЬ Зпі'йргиЬеп^ 
2>іф(ег ипЬ ИЩеМп, Зіофив ©ипбеітоі/ 
Іт, $и ріпет ©фтіедееЦп. 

ЗФ раде шеіпе ЕеГес : тотіе 1>а6еп Ьіе 
ЗЙепСфеп піфЬ ЗКірбгаиф деичеЬеп ? — Зф 
и>Ш піфе Ср«Ф«п »оп і:еп Ыигідеп Зіеіідімгё/ 
Йчедеп, «оп Ьеп »ег*еі)гіеп ррйоГорЭДфеп ипЬ 
роііПГфеп ©р решен, — Ьепп іф тад беіпе 
ппапдепертеп ©йгаееипдеп етеФеп. ЗФ Ье/ 
ісафіе Ьіе Фіпде аи$ еіпет апЬет (Верфи/ 
рипЛе, пітііф іп ©е»е(С Ьег ©опЬегбагМ. 
ЗеЬе ©афе тир • фг (Веіріфь ипЬ ЗКаар 1>а/ 
2с 58Ь. а 


Шдііігей Ьу Соодіе 



Ьеп; «іп$ 2іпіе ^|ег М ОДіфдоіф*. $іш 
мЮ — ипЬ Ые ©афе івиді піфі& ©о ѵѵи 
Ыепеп і, 9. 2Й«ЬІ|іп, фоере, ЗДШрФ#* іюЬ 
«пЬеге «Ые Фе(фі^ізипдеп оН$етеше Яфіяпд; 
юепп «Ьег Ьег Ъці іттег пиг поп Ьег Ица 
пеіІипЬс (>гефе«, ипЬ іп ©е$и$ аир №Ы$с 
ййе апЬек Фіпде Ьеигфеііеп юШ; юепп Ьег 
Фіфеег пиг іп ЗШтеп ;ф<тіаркп,'ИпЬ ©іш 
Гфеіреп ипЬ 3««З п »Яв іп ЗЗегГеп (фгеіікп юШ; 
юепп Ьег ЭДііороіф ліпте, ее оііеіп ші(Ге 
йШ, «пЬ ЗпЬек юііГеп піф«, юепп ее, <ш{ 
Ьег €гЬе ІеЬепЬ, іттее іп Ьеп ЗВойеп ГФтеЬі, 
ппЬ шп рф пог ЯпЬегп оц«$ц$еіфпеп, іттее 
зе^еп Ьеп ©кот (фюіттеп юШ, р> юегЬеп 
«Не Ьіе(е фекеп нпреДОбае ііфегііф егГфеіпеп, 
ппЬ Ьае тіі Зіефі. 3» Ьег ЭЗеіі ІеЬег 
©е$епрапЬ Г«іпе $от, Ьіе , юепп $1еіф Щ: 
кт 2Ве|еп пяф $іетІ»ф Мфегііф, Ьоф піфе 
$ап| шпзероЦеп юегЬеп Ьагр, ЬеропЬег*, юепп 
Ьтчшв (еіп Ши|еп рйг Ьіе Зйепрфрей фепюм 
3 «$і: Н ір ЬеіГес тіі ЗШеп, аіа аііеіп іп Ьеп 
Яадеп Ъй«х, Ыфегііф $и рфи* 

ФіеГе Я&Гфюеірвп$ $яЬе іф тіг ЬейраіЬ 
егівибі, Ьятіі ЗСпЬеге піфі діаиЬеп тідеп. 


ОідііігесУЬу Соодіе 



113 


М? іф, Ьнеф Ые Ям(|Мцпд еіпе$ Зрецфііо* 
(Ыфеп, Ые юафгеп $^Но(ффеп регіафеп юойе. 
2>а(йг бе^а^ѵе тіф Ьег «фіттеі ! — 

Эіофиё ФипГеіюоКеп ІМЬеи (іф дап$ (о; 
Й)іе Ые ^ідиі'еп аи( Ьеп ©етДІЬеп Ьег $1а* 
тіпЫГфеп 0фи(е аи$ Ьет іШіеееіаІеег Ьаѵде/ 
(Ме гоеіЬеп. <0еіпе Іапдегг Раеееке» 

фт аи( Ьет Йфиіеет; Ьег (фюаі‘$е 0еи&* 
баге ипЬ Ьее ©рапіГфе Фаре дабеп (еіпет 
бІаЯеп @е(!фе Ш ТіпЩп еіпеР аігеп ЭИееегв; 
(Іаее Ье$ $аШи фев фіпд фт еіп /апдег ^гл/ 
дел аи( Ые Фги(1 фтЬ; Ьеп .&ор( діеѵье еіпе 
(фюае$|вяипеепе ЖіЗбе тіе бееіеет ЗЗоЬеп, 
«пЬ іп Ьеп 0ф5(іеп (еіпе$ ЗІоФИ фат п еіпіде 
0оІіапееп 9>1а|. 2Си( (еіпп діофеп $М|етеп 
ф(еі(ё и>«г еіп веиЬепеепііеЬ виРдеГфпфе; (еіп 
0іо<И, Ьеп фт (еіп егеиег ^цпЬ пафегпд, 
дііф Ьет @еабе Ьей $егіиШ. ЯптМтКеп 
|ргаф (НК -тіе юіфеідет 3(п(1апЬе «пЬ (е$е 
деЬе^пе, тіе ѵіеіеп ЙвееіпіГфе» ипЬ ОкіефЬ 
Гфеп ФсьФеп; теі|Нпеі)еі($ абег (фюіед я, 
дііф іп Федепюаі-е Ьес (фбпеп ЭСтаііе, 
еоеіфе ее аів еіп ДфееіГфе*, Ьее €гЬе піфі 
апдеДОеепЬеб Ш5е|еп аи([Ше; (оідііф фіеН вр 

8 * 


Ф 


МдШгеей Ьу Соо§Іе 



116 


|Те ріг (еіп ©депфшп нпЬ ^иіЬідіе фг іюіе 
(еіпет ЗЬелІ. 3>і «Ней пшг тбдііфеп $8ег$х 
шфеп [фгіеЬ ег Яо&деЬіфее йіф (Іе іп ?й(сіпі/ 
(фег тЛ ©гіефффеіѵ ій (одае іп феМВГфе» 
@ргафе; ИгпйПепе ЗЗаіег юйс епцйсіі, ті( 
еѵ Ьіе(е ©еЬіфіе піфі ѵег(ІйпЬ, ипЬ Фтгёеі* 
юоИеп боппіе (Іе піфі еНДиіегп, юеіі ев фт 
чт рйЛепЬеп ЗЫЬгіЗФеп іп Ьег детоб^пПфеп 
©ррафе пктдеііе. Зюеі Зф* (йпд Ье|цфіе 
ФипбеіюоКеп, еіпіде ЗМе тотиііф, Ьа* .фацв 
Ьев лфстг $ттЬііф, шіЬ цпеефіеіі (Іф тй 
фт йбег Ьіе пене Феиффе 9фі(о|орІ)іе; а 
«рШйе фт Ьіе егреп Ш|і*феп «Вер Фіпде, 
«іітегіе Ьа« €§йо«, Ьіе ЗМффбрСипд, Ьеп 
ЗЙефатвтив Ьеѵ тогаіііфеп Зіййпг, ипЬ йЬш 
$йир( «И ев, тав Ьег деюбі>п1(фе 2Йеп(фет>еі* 
(ійпЬ піф( рх фЯеп, Ьіе теп{фІіфе Ѳргафе 
піфр ои^цЬгйФеп ѵегшад. & ГФЙЦ (еіпе 
5КеЬе деюфпііф тіі 2о6евефебип<Рі аіф Ьіе 
меиеп ф^Йофр^еп, йіф Ятйііепв вфбпфей, 
аи( Ьеп »ог$йдіІфеп (ВеГфтаФ Ьег 38е({р$3(й 
(феп @фіп?еп ипЬ Ьеё Зфеіптеіпв. Фа па^т 
Ьапп аиф -фсгѵ $геипЫіф ЗСпфеіі ат @« 
(ргЛф: «ив Ьет де^офтеп Зфгес пжгЬе 




ИдШгеФ Ьу Соодіе 



еіпе фапбеіпбе <рее(оп, біе паф беепЫдіет. 
ЯбепбеЯеп ші( бег де^абіеп ЦмефКипд беб 
Іипдеп ЭДіЦор^еп рей Гфе $иігіебеп юае. 

Ятаііе годе деифпР, ©ипбеігоойеп бет 
©фафбгеі діеіф $и реііеп, пціфеб фгет 93а# 
бее }ип» 3«і*»етеі6 біепіе; іш @ра{з (обіе ре 
біе 93ег(е ипЬ біе ©егебГатбеіі беб ЭДіІофрфеп, 
шар абее аиЯегоѵбепІІІф егртті, ай бее 93а; 
Іег фг Ьеп ІфІЬеп ©ипіеітоібеп $ит ©епифі 
апггид. ©«Іфеібепб пгібег(ебіе ре рф біе(еі» 
йЯййе, абее бес 93аіег тоіііе фге ©птйере 
піф( еіптаі аіфбгеп, (опбет рн'бегГе ипбел 
біпдіе €гдебітд іп [еіпеп ЙЗШеп. 'ЗСтаКе 
Ііебее батаЙ бегеій ЗЛерапбеѵп, ипб обдіеіф 
ее фг (еіпе 2еіЬеп(фа(е піфе дерапбеп §ш, 
(о Іаб ре ре боф іп (еіпет фг^еп. ©п ЗВоѵі 
Ятаііепб ап ЗПерапбегп, йбее біе фечюеде* 
(фіадепе фіѵаф, $а«е баб ©ерДпбпір (еіпее 
Яіебе $ие §оіде, Ьпб ре беГфІореп, еб боре 
шаб еб юоііе, біе ©іаибпір беб 93аіееб $и 
феее ЗЗеееіпідипд }и беюійеп. ЗПерапбее 
юапб(^ рф ап беп ОбРіреп ипб ап беп ОЗйг/ 
дершеіреѵ — абег беееп ФіКеп ипб Цебееееё 
бипд И*е« {еіпеп дегойффгеп ©(оід. фее 


МдШгесі Ьу Соодіе 



118 


$геипМіф ШШ Мп(,$Мціт, т и»епй$еп 
ЗСійМпЬее. €е $аЬ піфс пшг ЖееапЬееп еіпе 
лЬЩ&щі ЗСпйюеее, ГспЬет тіейе аиф Ьеі 
Ьет ©епееаі ьеп ФеЭДI айв, фп т еіп аіи 
Ьее# Шіакіее 46ее$цГіфееп. Фее Ѳафе тае 
Іо $еі)ііт де^аігеп тоеЬеп, ЬаЦ ац|ее Ьет 
0ЬеІ|Іев ипЬ Ьет 2СЬ|пй»«еп іиетапЬ еша$ 
« Ьаѵоп и>и$и. Жееапѣее На, даб(іф Ьее Йее/ 
рОііЦащ Щп, феіііе (Іф абее Іеіпет тіі, ипЬ 
ІфМе |іф $и піф# еп(|ф(іе^еіи 

€іпе$ Іа$е$ юоіііе $еее $ееипЬ(іф еіпе 
Ьілпіе ЙееюапМе 6е(цфгп, юеіфе ип<(еГ<фе 
Гефб 28ее|1е поп Ьее ®мм (еЫе.. €е (іфе Ь<и 
$іп ті( (еіпег 2офіее іп еіпет ^абеіоіег, оі>пе 
ФеЬіепіеп. 2Ш ее Г)>4* ЯЬепЬІ $игйс#е§яе 
ипЬ Ьиеф еіп іШпг4 &г§Щ Щѵ, ееібте 
рЩНй) $и ЬеіЬеп Ѳеііеп Ьеі ЯВедеі еіп Ьиеф/ 
Ьеіп$епЬе$ ф^еі^еп. ЭСиС еіптаі |Ме$*еп Ьееі 
©еюа#пе«, ай ^б^іее $е8еіЬеь, $іпіее Ьеп 
©еЬйГфеп фете : Ьее еіпе і><Ш Ьіе ф^ееЬе ап, 
Ьее }іпеііе 6?ре{)Й Ьет ЗШепппЬ ЬеЯГеп Фофе 
еее аиё Ьет $а$еЫе( (Іеідеп, ипЬ фт іп 
Ьеп 23аІЬ $и Геідеп, юо |Іе Го ілпде деГапдеп 
дфаИеп юееЬеп (ЫГеп, 6й (іе |Іф ті( $е^у 


уСоодІе 



119 

І4ц(епЬ Зфаіегп МАшреп. ЗЙап Ьепіе рф ьТе 
, 8аде $геппЫіфв ипЬ |Шет $офіег. ЗЙ(«{пЬ 
»ог $игфі, юагеп ре іт ©едгір Ьеп ЗМибем 
(фтеідепЬ }и дефоефеп; Ьй 1>8йе тлп 9й(ег# 
ЪедекатреІ, ипЬ ип(ег ЗІедітепй/ЯЬіиіапі 
егСфіеп іп ©едіеііипд (еіпев Фіепегв. „За 
42>й((е, ЗЙорЬ!" гіерЬег егтифідее фсеипрііф; 
«іп ОЗіроІепГфиР ре(, ипЬ Ьсс еіпе ЭМпЬег рті 
$иг ©:Ье. Фіе ЬеіЬеп апЬегп гооНіеп рф »ег/ 
феіЬідеп; ев реіеп поф еіпіде ©фйРё, ипЬ 
фаІЬ |апе Ьег ЯЬіиіапе Ьеп ©іед Ьйѵоп ф 
Ірадеп; Ьіе ЭШ&ег Ріфеп іп Ьав Фісйф», ппЬ 
«п фгег Ьіпйдеп ©риг ЬетеЛе пит, Ьар ре 
ъегоипЬее юагеп. ©ее Яы'Лап* фіеіі ев піфь 
(Яг гаф(ат , ре $ц »ег(о(деп: ег еіііе 4>е«п 
ЯгеипМіф ипЬ ЬеіГеп $офіег $и фйіре, юеіфе 
Рог ©фгеФеп (ар Ш $оЬев геагеп; ее Ьеш 
фідіе ре, рйѵйе Ьіе $гй((е Ьев ЗПіеп Ьигф 
ЭЦеіптеіп, Ьо( Ьег $оф(ег еіп 9КефР<$(ффеп, 
рфіе ЬеіЬе іп Ьав Лабпоіеі, (Кед ті( ^іпеіп 
ипЬ П'іеб Ьав ’рСегЬ ап. 

©оЬвіЬ ип|еге Ш|епЬеп вив Ьеш ЖаІЬе 
таѵеп, Ьа( «фегг ^геипЫіф рШ)и$й((еп, цпЬ 
(ад(е: „феѵг ЭДиши! ©іе фаЬеп тіг іа 


уСоодІе 



$еп мпЬ йемпбдеп, ЫеИеіфі лиф Ьіе @>ге 
теіпег $вф(ег дегеМеі , Ь<фег фаііе іф её ріг 
теіпе еі(іе ф(Тіф(, 0іе шп еіпе (теітйфіде 
СгШтпд )и Ыпеп, тоЬигф іф 3(>пеп те ^ 
пеп Фап! Ьеюеі|еп ?апп. ®ргефеп @іе <фпе 
ШЛ^йіі. ЗФ де&е 3^"*« шеіп ©)«пюо«, 
(еЬе р^гес $оеЬегипдеп $и ег^іШеп." — „ШхЬ 
Ііф )еЬе?" рядіе Ьес ЪЬіиіапІ тіі ©еЬеиімпд. 
„ЗеЬе, )’еЬе, ГеІ6|і Ьіе(е піф* йиёдепоттеп," 
(адіе Ьег ЭПіе, іпЬет ег. Ьіе $йпЬ (еіпер $оф/ 
Лѵ егдгіі?. — „ЗВепп Ьет (о і(і," »ег(е|іе 
Ьег ЯЬ)'иІйпІ, „(о Ыме іф ®іе, 3^« ЗСтлПе 
дШФІіф }ц %«феп , мпЬ (іе тіі теіпет 
#гецпЬе ЗИерйпЬег 91 . $« оеібіпЬеп, Ьег юеіі 
Ье(Гес і|і віё іф / іѵйй {іф (фоп Ьйгйцй бею ей 
Ге« 1<5{;1, Ьй(? 30« $офіег фп ІіеЫ." — 
,Дефі дет! іф юііііде іп йііеё!" гіе^ .феи? 
$ѵет*ЬІіф дйп$ епДОеЙ: „іф дебе ЗФ*ю* 
реіп ©^ептоѵі." 

©йё ©егйфе »оп .феит $геипЬ(іфё ЪЬт 
Іеиег ѵеібгеііеіе (іф діеіф паф {еіпег ЭІйсйе^с 
іп Ьее дйп)еп ®ійМ. Зіт йпЬет Жогдеп еі(/ 
іеп йііе опдеГеЦпе 5іпюоі>пег, фт {ей 
рее Эіекипд аиё Ьег ©е(<фг ©ЙФ ди шйіи 


уСоодІе 



121 


(феп; ’^»йг #еецпМіф ее^Йе _ аибрй1)еІіф; 
ѵіе тифід ег рф Ьеп ЗШЬееп юіЬег[е^е І)йКе, 
РфМЬееіе і)іегац( Ьеп ЗбеірстЬ, шеіфеп фт 
Ьсг ЭСЬіиеап* деіеірее, реИее фпеп }ид(еіф іп 
ЗИеевпЬет (еіпеп бйп(Ті^ Ффтіедеерфп »ог, 
жіЬ бае Ше іп (юеі $адеп $ие ^оф}еі(. 
©б(е Зииде» іп Ьее ©еаЬе ег^4Г>Гесп Ьатаіф 
Ьар оіеіс 5Ш4Ьфеп, іп Ьеп [одепаппіеп рфп* 
Ьеп 34 сеп / Ф* Яеіеега дебеееп ДОеееп, 6(еее 
юіе фпеп іп Ьеп итдедепЬеп Ьее 0еаЬе (ра* 

, $іеееп )п де^еп, іпЬет (Те феітііф еіп Зирмп* 
тепегереп тіе ЗМибет тйпрфееп, Ьа Ьіе$ 
Ьеѵеіій еіптаі (о дІйФІіфе §е(деп дефвбе §аие. 

. ЗФ йбееде^е аІГеф шаё (Тф Ьі* $иг .фоф}еіе 
$иегцд, Ьіе §ееиЬе Ьее 2іе&епЬеп, Ьіе ©ійс&- 
юйп|фе, Ьіе ЗЗогбеееіеипдеп $шп ?е(1е, Ьіе 
Йофег(адипдеп аіеее ЗКйеееефеп, Ьіе 0ф(й(Ге, 
мп Ьеп $геипЬіппеп Ьее Фгаие, Ьіе ЗЗесефг 
ешпдеп Ьее 2Шее; — аШ Ьіеб ір Ьеп 58еех 
феігафеееп Ьебаппе, ипЬ ипюефеігае^еее Йп/ 
пеп рф Ьеі фпеп еѵбипЬідеп. 9Т«ф Ьееі $адеп 
юае Ьіе 4?оф$еіе, ипЬ ат ЯЬепЬ даб ^еее 
$геипЬ(іф еіпеп (ер1іфеп*0фтаи«; ЬіеіХеді/ 
' тепгё/ЭДирб егебпіе, Ьіе 0ртп Йіееееп ій( 


аьуСоОдк 



122 


і# 


%аН, Ьіе ОГР^еге тцМип, Ьигф І^ге ЭОДф* 
$€ІІ іш 2Вй($еп ипЬ іп 2Йл(и«ГФеп ЗДцеп, 
Ьіе піеМіфеп 'ИщпШма. ©я іде »оп Ьеп 
іипдеп ^>сггеп лив Ьег ®мм, теіфе Ьеп 0(* 
Щіат ап'ЯаЩеіфр %лпц діеіф йжипеп 
юоШеп, (іеіеп Ьег 2Дпде плф }и ФоЬеп: Ьоф 
Ьлв лііев (іпЬ Ьейшпге Фіпде. & Шщ 9Йі*г 
Іепмф», Ьіе <ЗД(іе {еЦігп (Іф $иг $л(е(, ипЬ 
Іес (фіитепЬе С^лтрл^пег ѵегте^т Ьіе вИ/ 
еетеіпе феігегіеіг. ШЬефир* тегЬеп Ьіе ЗКепе 
Гфеп йц ( ^еф)еі(еп дципйфідег ипЬ нлфдіе* 
Ьідег: Ьіе €гіппегипдеп лп Ьіе 93егдйцдегфе(Г, 
Ьіе ф>йттдеп $г Ьіе ЗиЛт#, Ш ш Их» 
деп (фюеЬепЬе ©ЮЛ, йііев Ьіев пеідг Ш 
)ііг ©лтйфідЬеи. Ип^лщі юлг Ьлв 
ФеГргАф ліідетеіп; Ьлпп ^оідіеп фЬ(Ііф?еііеп; 
|и(е|Г щЩи 4егг $геипЬЙф т<( Ілиіег ®ііпи 
діе' |еіп ЯЬепгеиег $ит $еі>піеп ЭДаІе, ипЬ 
(ф(о|}.(еіпе €г$<ф1ипд тіе (ЫдепЬеп ЗВойеп: 
„3<Ь* ЬеЬлиге іф гефг Щѵ, Ьа|} іф піфг (фон 
(гіфег іп Ьіе 4>еігогЬ теіпес ЯтйІіеп»Г4?егт 
^ІегйпЬег 31. тШідіе. Фіе 2Вйі)1 фге$ $п* 
$еп« щлфг теіпег $<чрі(іе Щге; пиг Ш юігЬ 
' (іеів Ьіе 91иЬ< теіпев ЛеЬрпв ггйбеп, Ьй(і Ьіе(е 


§Іе- 



423 


ШегЫпЫшд Ые #о(де пегдоЛГепеп 9Ми*е* ипЬ 
Ьей 1оЬе$ еіпе< Э?еп(феп 1(1. Зв/ Ііебеп 
феигіЬе! беіт 9ЯопЬ(іф( (а$ Щ Ьеп *оМе« 
&&ѵрсѵ/ Ые Фіѵбте ѵеѵдоДепеп 95(оте$. — 
Фіфг^ЭСпЫіЙ юігЬ шіг (Тем дедепт4«і<р 
Ысібеп. 

2С Ь і ц * а п *. 2Вепп Ые(ег ЯЗофЙ (о Іа(ІепЬ 
|Йг З^ге ©тпептд і(1, (о $4пде еі пот поп 
Зфпеп аЬ, ЬепГеІбеп піфе пот аи$ З^ее ф()аот 
*аре, (опЬего (ода* аа$ Ьег ЗВШфееі* дап$ 
.$и оегбаппеп. 

•фегс §геппЬ(іф. Зф трере @іе 
піфе. 

Я Ь і и і а п (. ©отф еіп ЯВоѵі Мппеп віе 
Ые Шибег юіеЬег $« бфгеп бгіпдеп, Ые Ыш 
*ідеп Ѳротеп оегШдеп, (а Годлс Ьеп ІоЫеп 
ЮіеЬег егоеФеп. 

«Феи; ЗгеапЫіф. ©а$ »ее|1ф іф 
поф юепідег. 

ЗІЬітапе. Цт бее $геиЬе Ьа реотідеп 
$аде« гоШеп: дебеп Фіе З^г ®о«, Ьеп 9Мот 
Ьет )и »ег$ефеп ипЬ рф йЬее ЬаІ ЭЗегдапдев? 
ціфе $ц ігдегп. 


ОідШгесй Ьу Соодіе 



124 


феее §ееипЬПф. ®ееп; іф дебе теіп 
(Е^еепюоеі. 

Зі'Ь Іиілпі. @о Ще аиС ѵоп Ьеп ХоЬ/ 
*еп, Фи Ьиеф тіф деебЬтес ЗМибее, ипЬ 
Зфе, аЗееюипЬек, $еідеі €иф ай ооіАттеп 
депе[еп. 

Фа (ІапЬеп Вгсі ОСЛфеее »ои фееп 
|еп аиС, ипЬ Ьедей|Л*еп Ьіе 93ееГаттіипд. Фее 
деб^іе ХфеіІ Ьее @4(1е тае аи|зее рф все (Ее* 
раипеп, Ьй Ьее ЭДиМпНфпеп ег!14«е, Ьа§ 
Ьее ИпдеіЦ Ьее Щц&ее, Ьее ЗЙоеЬ ипЬ Ьіе 
ЗВипЬеп, піфй гоеіеее деюеГеп гоаееп, ай —« 
еіпе ЬеашаііГфе ЯЗоѵ(Мипд аиС Ьее 8апЬ(1еа^е. 
$аиее* ©еііфеее еегёте іт,@ааІе. .фесе $ееипЬ* 
Ііф тафіе |юае апСапд$ Жіепе, Ьб[е Серп $и 
юойеп, абес Ьіе 2іе6<оСупдеп Ьее Зіеисесгтфй 
Ьеп, ипЬ Ьі| аіідешеіпе §сеиЬе ее|ЬіФ(еп Ьа(Ь 
Сеіпеп 3»п»: ее іафее (ацеее ай, Ьіе Цебеідеп 
ипЬ аій войет .фес^еп. 

©ой іф поф ееШсеп, і»ій ЗСЙе бее Ьеп 
ее(Іеп ЙЗосееп Ье$ ЯЬфеамеп еееіефеп? Фіе/ , 
(ее 1>айе пйтііф беГфйІГеп, ит .феесп 5сеипЬ/ 
1іф$ ©піріШдипд $ц ЙесбіпЬипд С«* пег Ф>Ф* 

|«Ѵ ті( ЗПерапЬес ЭТ. )ц ееіапдеп, фт, о^пе 






КдШгеФ Ьу Соодіе 



ш 


«Кйюфеп Ьег беіЬеп 5е$іет Ьеп ег$іфйеп 
®ет'ф |и (ріеісп ; «(в Ьее ЗЗаіег (еіп Загоогі 
дедебеп §аш, феіііе «г Ьеп ііебепЬеп «Ней 
ті*. ©ав €пЬе Мп( Ьав ©ей! Г«9 1 Ьав 
©рейфюоѵ*, ппЬ гоепп діеіф Ьіе «от Щт 
ійтеп апдеюапЬіеп Ш«е( піфе Щх ^йѵс ті 
ѵеп, Го еп*ГфиІЬід*е фп Ьоф Ьег Эіедітепеваф, 
бет», Г а 9 (е п > «те Го фагЫсйде Жеапфеіе, 
й>Іе ^тп $ееппЬ(іфв ©депрпп, егфеЬейе еіпе 
МГііде 93іеЬІ$іп, оЬее оіеіте^г еіпе Орееаііоп, 
ипЬ ЗСтаІіе (опп(е Гвг Ьав <2Яі5с? феев дап^еп 
Ійпфідеп 2ебеп0 юо^і еіпе Сфптафі тадеп, 
Ьа Ьоф Ьіе ^педвтЛппег фе 2е6еп еіп[е$еп 
Гйе Ьеп ипдетфГеп Зіиіфі. ®е(п ЗГі'дитепе, 
ев тофіе пцп фрп, юіе ев гооНее, бепфідее 
%іе йп ЬіеГеш $аде §«е §ееиЬе депеідіеп Зп/ 
фбеег. ЗІЬеЬ ЬіеГее ®фшап? фпЬ' те^е 93ег* 
феіЬідее ипіее Ьеп ^еаиеп^ттет, а(в ип(ее 
Ьеп ЗКЛппеѵп. 

ЗЗіеЙеіфе фз™ а «Ф шо^І тапфе теіпег 
2е[ег, Ьа|3 іп ЬіеГет ЯЗогфйе Ые! Цпюа^гГфеіп/ 
Ііфев ппЬ ипйбегіедіев і|і; ЬагапГ епоіеЬеее 
Іф абее, Ьа(з, юепп Ьіе фпдеп ©іпЬбеціеі 
«Не фее фапМцпдеп ѵофее йбегіедеп юйіЬеп, 

4 


ОідШгееі Ьу Соодіе 



126 

а юеЬее 3©іпЬ$еи(еІ, поф ЭДпііфе 93ое$Не д« 
$еп юйеЬе. ЭДяк гоіеЬ тіф поф (еадеп:*юо$ 
$е\Щ «піі Ьеш ефеюйеЬідеп ЗЙазфее Фипіеі/ 
юоИеп? Зиег(1 юеНіе ее ЗИееапЬееп |ит 
ЗюеИйшрГе (ЪгЬегп; паф^ее бегите ее Г»Ф, 
ипЬ ГФНеЬ ( »ое 2іе6е ипЬ ЗЗсѵЬги# еіпеп дап/ 
}<п ©апЬ *оИ СІедіеп ипЬ ФаСТаЬеп: іп Ьеп 
ее|1ееп еіе^ ее еіп деюіІТеа Став ап, 0оз 
Ьеп §(йде(п |е!пег 9М)апів(іе@о»Щ»еі§ 
юофіп, ипЬ Г4 601:1 Гете ЯЗіеідеііеЫе; іп 
Ьеп Іе&іееп Іі<$ ее ЯвиШеп ипЬ фееп дШФШ 
феп ©амеп Ьиеф $еи?е( ипЬ ©еГрепрее таге 
(егп. 9Кф< о^пе иеГвфе Г«3« «пап, ЬаІ ип/ 
діййііфе 2іеЬе фіфіее Гфа(?е! ФипМтоЙеп* 
©еЬіфіе ГапЬеп ЯЬпе^тее, ипЬ Г°З л е Шафа^» 
шее іп (ееЙіЬеп ЛДпЬееп. * 


* 


* 


ИдііігесІ Ьу Соодіе 



427 



б/ 

іп І'гетЬег 

. ФіеирдеГфД^е $а«еп тіф плф фиш 

Ь«гд дерфее. ЗФ и>«г іипд, дершЬ ппЬ рго$; 
фене ©еіь, ет$од тіг Ьл^ес ?е(п ЯЗердпйдеп. 
ЯКогдеій юіЬтек іф еіпіде ®іипЬеп Ьет Спи 
|>р>пде вег[фіеЬепег $роп$(афеп вот ©епліе 
»пЬ Ьег Цпеефітпд тір Ьеп Феогтеп, ьеп 
йЬгідеп $$еі( Ье< $лде$ ГфгоЛгпие іф іп Ьер 
@РаЬР ипфер ипЬ іп Ьеп ЦтдедепЬеп, «ц^ 
®4Веп ппЬ (ШлйерлЬеп, іп $1>ел(ерп, Іщіе 
плф ЗЗегдпйдцпдеп , шіе ЗидвбдеІ плф» Ьет 
?Рй^Гіпд ипЬ ГФтйФее аЫ Ьирф теіпе Щаш 
(аре, Ьирф теіп (еигідев &еЩ1. Зипдеп 
«Ріедего, тіфрепЬ Ье$ $е(Ь|идеб, ір то0Г еіпё 
«идепЫкЙіфе в&фоіипд $ц дбппеп. 23аі а* 


МдШгесі Ьу Соодіе 




128 


В>а«еіе шіф паф юепідеп $аддп? Фаф(о(е 
Зе((е аи( (ецфіег <ЕѵЬе: ©іооааіз ті( фтп 
$ащ*п Зибе^г, ліё Ьа (ІпЬ: '.фцпдег, ®фіа(/ 
Іордіеіі, пДфсИфе ЭкеодпоОсіптдеп, 93осро(1еп, 
юеіфе іп Ьег ©гіппегипд Щѵ апдепеЬт, лЬп 
іп паіига Й&і'фсиііф (ІпЬ. ЦпЬ ПИП ПОф ЬеГ 
$оЬ Ьигф ^««Дііфеи; ^апопеп/ цпЬ §Ііпіею 
Іидеіп ипЬ Ьигф ©<$6ефіе6е. Шп тег ЬёпЙ 
лпЬеп $оЬ Ь(і (йпГ цпЬ ^шап^ід 3«Ьѵеп, юепп 
Ые іІіекпЬеп врогеп ипЬ Ьег ©йбеі Ьеі іеЬет 
ффсійе пцг ап €&ье ипЬ Зіи^т егіппет! 
3(1 щеп еѵ(і «іпіде «Как іп ©фіафееп де»е/ 
(еп, ипЬ !>йі тап (ьф й&ее$еиді, Ьа& піфе (еЬе 
^идеі ігі^, (і> бетафйдсп (іф Ьег ©ееіе еіпе 
(спЬеіФаее ДаіШіШдіеи ипЬ ©оедІе(Ід!еіі: еі 
феіпі, Ьа§ тап поп *еіпег &адеІ еюав |и 
(йофйп Ие '• ЗЬ» ««(Тег ©фпее, ©аікедеп 
ипЬ фипдеѵ юагеп §еіпЬе, юеіфе теіпе тіій 
міічГфе ф^іІо(ор{)іе Ьиѵфаий піфе йбетіпЬеп 
(опте, фаДОг епіГФДЬідіе іф тіф ацф де/ 
ф&ѵід (йе айе ©пібе^ѵипдеп, юіе іф (фв« і« 
Япіапд ЬіеГеѵ &:$<!ф(ітд ЬетеѵЛе. 

@пе« $аде« юае іф $и 5Ь«п еіпей 31а/ 
тепіівде* $ит Зиф(Ш, *« €Ь«п еіпев ©е/ 


уСоодІе 



1?9 


ЬигШадев $цда 9ЙІнаде(Геп «іпдеіаЬеп, гифеіе 
ваф^ее 4и$ ію $$еаиг, тіфгевЬ Ь« ЯЗбфк 
Ьтд «вез (епіітедааіеп феаффев Фгадаа**, 
Й>#« $« ЗС^епЬ аіф еівег фоф^еіі, ипЬ ваф/ 
Ьевг іф Ш віег Ц$г ЗОйтдеввг дейпці факс, 
иЩі іф егтіфее, <& Щи іф Ьіе Гфюіесід(іе 
|Хесодпійрпдедепі&еп §еівЬ идаегводашеп, іп 
мків ОвагЙее іигйФ. Зф $од Ьев ©фіафой 
«в мвЬ фа#.тіф 9м($ ©о^а дав $ц (фіа^'в; 
Ьіе ^еЛГеісе даіф ап дайв 2адее, аЫ 

Ьее ©ФФГ Ріф теіве Яидеп. Зф дгЩ паф 
еіпетФифе; веф Ш егіпйеге іф даіф иЬі 
Щі Ымгап, е* таг Ьег ?асйвв; іф ЬШіене 
#ша* іп ЬетДО&еп, мвЬ »м^ фв (Ыі. Ш« 
Іапп еіпев пяфі .Ьіе ігаиетВе йдгірріпа ті| 
ЬегЯГФеЬев ©емпапійт Ье(фДОДт, тепя 
*івет во« Зіцдев Ьіе «ЦевЬеп • $Лп$егіппе« 
Гфте&еп, ипЬ фее Ье^феіЬепеп ЗСдатогіеп ап{ 
Ьіе (еіедегіГфеп ^отріідаедае іп Ьев Сфгеп юш 
Ьег^аііев? Ше ГфаЬе, Ьафіе іф, Щ теіве 
ЯЬафЬаеіпп, Ьіе І)іФ[фе 5Ві«те піф( аіфьеда 
ІКІИідеп ®«Ке ееГфеіпеа Йпте, ЬеІГев Зіееб* 
|іе деюф детеГеп тЛее. ФіеГе $гаи юоЬпіе 
іп Ьет ©фаи(е тетее ©паре. З^ге лпде* 
гі »ь. о 


Эідііііѳй Ьу Сл О 0^1 С 



тЬ^пііфе ©фііфеіе нпЬ ©еГФ*»Ьеп$ей етд/ 
(сп Ые ЯиГтегфатиі* Ье» дан^п ©атфоп, 
нпЪ піфе пиг а&е іипдеп, Годар Ьіе аііеп Орг 
(феге Щ (еп Н (Йг фге ф/Ифі, паф Ьее 
2ВафірйгпЬе ипеег Ьеп Зеп(іет Ъег Гфйпек 
§ѵйц »огЬе($идеі>еп. ЗЗо^іп іф аиф де^іеп 
оЬег Гфгепчпефіе, [о шас'Ьоф Ые ЗДфпипд 
Ьее,Гфбпеп ЙВікюе (ттег Ье* Яп(а«дбрип& 
ЯЛап ег$іфІіе ѵоп фг еіпе ГфгеФНфе ©еГфіфіе*. 
Зфе ЗЙапп, еіп Лифтам, 1>в«е (іф ті* Ьес 
©еаЬіЬе|>6гЬе еп^теіР, ипЬфВіе іп Ые $гап/ 
|Ь$фе €оп(Ырйоп т(еп; ег Щ, (еіпе ЗСп/ 
деіедеіфеііеи (атеп іп ЦпорЬттд, піф Ьер 
ипдійФІІФе (ійг$іе (іф Ы ЗВафег. 35іе< ег/ 
$<ф((е тіс Ьіе ©а(й»ігфіпп, тііЬет Зи(а$е, 
ег таг еіп ГФ дит ЗЙапп, ипЬ юнгЬе (ф 
»оп (ешес §гаа деІіеЬі. ЯЙеВеіф* таг ЬіеГее 
1е|іе Цт(іапЬ тф( дап$ та^г, Ьепп Ьіе ©а(Ь 
тііфіпп ег$фее тіг фп іп ©едептам фѵеа 
ЯКаппе*, ипЬ іп еіпет фіфеп $опе, Ьа(Г іф 
пп»В№фг1іф ап Ьав ©рійфюок Ьафсе: Ьіе 
Аа$е (фійді тап, Ьатй Ьаб пй(ф(де ДіпЫеіп 
Ьагап еіп €ретре( пеіфк. 

ЗФ Ьафіе аіф ап Ьіе Гфбпе 2ЮШ»е. Фен/ 


МдШгесі Ьу Соодіе 



131 


Ьеп $ іа іеіп дго(5е* ИпдІйЛ, іф Ие§ Ьа^ег 
іпеіпег ОДама(іе (ееіеп 2лпГ, ипЬ Ьафіе шіг» 
юіе дм фг еіпгсефе* фаИІеіЬ аиГ 9й>Га*Яи 
Іл* ЙеіЬеп пійІГе; юіе Сф8п І(Н' Ьип?еІ!л(іапіеп/" 
Ьелипе* флаг дедеп еіпеГаѵ&іде @шг(лпЬе.л&* 
Рефеп, юіе фге ЬііпЬеіп ЭГидеп д(Дп$еп юйе/ 
Ьеп, юепп Ме $т»Ье (Іе- Ьеіебіе Ьа юигЬе 
рЮ|Ііф лп теіпе деЙорГі. ЗФ (/огфе, 
— пит ЙорЙ юіеЬег, аЬее Го Іефе ияЬ »ее(е/ 
деп, аі* юоііе шлп егГИфеп, іф ГФ(«Г* 
оЬег піфі. ЗЙеіп Фіепее ГфНеГ детбфпііф ип/. 
<еп; іф пл^т а(Го Ьа* 8іфе, піфеѵіе шіфаиГ 
Ьеп Зе^еп Ьее 5фйге, Гфіе&е Ьеп Эііедеі §««6* 
нпЬ — шлп ЬепЬе (іф теіп ©?(Ь»»пеп! — 
Ые іипде ®і«юе, лп юеіфе іф деЬлфі ^л«е, 
{гіп «ГФ іп теіп Зіттег цпЬ »еѵГфИе(зі $п/, 
іеѵ (іф Ьіе 

®е(фе* ©Ме!! еиГее 3^/ теіпе $геипЬе« 
Зт ©едепфеіі! ©еЬиіЬ, йЬегеій €мф піфі, 
таке* ег(1 Ьа* €пЬе аЬ. 

ЗФ вмю еіпеп @фй« $тйЛ, І)1ей тФе/ 
юедііф Ьа* 2іф*, ЫіЛе Ьёг КеЦепЬеп іп Ьі» 
ЭГидеп, ипЬ Ьоппіе дае піфі $м ©е|ттт§ 
Іоттеп. ЗФ И в нп теіпе ЭІеЬе <фпе ввел 

9* 


ОідПігеё Ьу Соодіе 



132 

Зфтишфапд, мпЬ еЬоп Го тіе 3$>"/ ІіеЬеа 
ЗгоипЬо: „ЗВоіфеМЫЯФ, Ь«$ ©іе тіф до* 
фйгОД &аЬоп......" ©іо амтогто тіо обеп 

Го, тіо іф €иф: „ФеЬиІЬ, тоіп $(п, йЬег* 
«Цеп ©іе (іф піфо, («ІГеп ©іе шіф апорте* 
фон, ипЬ сп*ГфсіЬ<п ©іо Ьапп тоіп ©фк& 

Г«і .ЗФ епИФмІЬцю тіф тодоп той 

пгО ЗКедИде’*, пбфідю (іе Ш апЬоге Зіттог, 
$од саГФ тоіпе ЦпіГогт ап, ргіф юеіпеп- 
©фпп*гЬа« ипЬ — іф дереве о$ — огЬпеСг 
• теіпе фюге оог Ь»т ©ріедеі. 

,„@іе Йткп теДО Ьеп?еіі, тоіп .фегг," 
Оде Ьіе Фате,„Ьа(з пмс Ьіе Ьг(пдепЬ|іе Зіоф 
тепЫд!еі< тіф Ьеюедеп 6>пп*е, іп ЬіеГет Яш 
депЫіЛ )п еіпет іппдеп ЗЙаппе, еіпет 0((Ь 
|іео, еіпет ЯцеМпЬео $и ?оттеіи ЯЬег }п 
теіпео Эіеееипд Ьгаифе іф Ьадфаи* еіпеп 0(« 
(Цік, ипЬ )®аг еіпеп $ц*МпЬег — ипЬ іф 
ДОе.©і< де»і&іе; — Ьіе 3Мфе 3&»ее ®а» 
доп, Ьав (іеее Мфеіп тГ З&ге» Зірреп, Ьк 
2еЬ$а(Йд<еіе ЗМ €(»<№«&«* Г»*ефеп № ЗИ 
©іпііфіеіі, ипЬ Ме ЯмГте#ш**е**> теіфе 
©іо тіо ЬетИеп," — (Ьеі Ьіе(еп ®о«оп еггб; 
о^еи Ьіе Фото ипЬ ГФІнд Ьіо Яцдеп віеЬег) 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 




133 


І)4( тіф Ьеюодеп, 3!>п<п теіп ЯеЬеп, теіпе 
€^ге ипЬ теіп $8егтідеп ап$ж>етаііеп. & 
(ргіфі еіп деюіІГее €ітае $и теіпет ,$ег}еп, 
Ьа$ іф іп Ьее 30<ф( піфе деігг* $аЬе." — 
„ФіаЬате !" аттогте іф : „30? детіГГее 
€еюае Грсіфі Ьіе $и»егіЛГ(ід|1е ЗВЗл^г^еёг, ипЬ 
іф гафе ЗОпеп, ЬетГеіЬеп іттес |и (оідеп. 
11т @іе $и гемеп, Ьіп іф ди аИет Ьегеіе. 
©еЬіеееп @іе йбег тіф!" — ФіеФате »ев*е 
(ргефеп, аЬее (іе Г<Ф т(Ф ап, (іоЛе ипЬ Ьи 
дапп ди теіпеп. ФіеГе $$г4пеп ДОмеп тіф 
юіе $(кГепе, дит #атр(е тіі Ьет З&іпоіаіи 
гид Ьедеі(іеѵп Йппеп. Фіе фате |ЬтЬ аіф 
ипЬ |аз*< : „Зіцп Ьепп, щеіп феге, {Ыдеп 
@іе тіг..— „ЗВіфіп @іе ЬеііеЬеп," Г<*9« 
іф, таф тсіпеп ЭДапееІ АЬег, итдйкеіе теі/ 
пеп 0ДЬе(, (ІесСіе ©е(Ь ди тіг, Ьедіеііеіе Ьіе 
Фате Ьіе іпЬепСотЬог, ІбГфее І)іегаи( Ьае&іфе 
«не, ѵег(ф(о$ теіпе ф>йг, Ьоі (>іегаи( Ьег @фЬ; 
пеп Ьеп Ягт, цпЬ Рфйе (іе аи( Ьіе @ка(;е. 

2Віе діпдеп дееаЬе ди фгег Жо^пипд. 
€іпе а((е ЯЙддЬ ЬЦпеіе Ьіе тіі аиедедеіфпект 
Фе(фпцЛ лиГдеріфіеп 3«ттег, Ьеігафіеіе тіф 
рвт Лор(е Ьі« ди Ьеп $й$еп , ипЬ (ргаф Ісі(е 


ОідііігесІ Ьу Соодіе 



(йѵ |іф: „®еМ дебе (еіпеп '©еден!'' Фіе 
0ф6пе Гіфеіе тіф іп фе вфія^іттес., юо 
еіп девшее ©фіет (ІапЬ. „2Віфеіт!" (а$іе 
Цсі „ботте фее; фіее і(1 бег ебіе ЯЙат», 
бет юіе ип[ег ©фіЛГві вееееаиеп." Фа іеае 
фіпіее бет вфіет еіп (Шапп воп ипдерфс 
беефід 3<фееп фееоое, (фбп юіе бее ЗСроСГо* 
воп ©еівебеее, абеѵ Ыл$, ипб, юіе ев (фіеп, 
беапб. ©фйфіееп пйфееіе ее (Тф тіе, ипб 
боппіе байт еіпіде ЗВоеіе феевоебеіпдеп. „ЗЙеіп 
чфеее!" ("адее біе Фате $и тіе: „вел бег 
Эіемипд біеГев ЦпдіМІіфеп фДпдІ теіп 2ебеп 
аб. 2(иГ бее ©бе Щі еіп паф @фюебеп (е> 
деІГеееідев ®фі(Г, ябее біе (Ьепде ЗЗафГатбей 
бег $еапф(і(феп ЗоИаиффее, бапп фп бег 
©еффе ац«|е&еп, еедеі^еп $и гоеебеп. ®е і(1 
еіп $еап$б|?Гфее ©пГееібіееее, ипб фае (Іф ей 

дептДфеід епіГеепі^фп еетаеМ біе Збидеі. 

© і(1 теіп @а«е ..." ^йдіе біе Фате паф 
бие$ет ©фюеідеп фт$и, ипб $ее|1о(} іп ?фс4/ 
пеп. 

„ЗФ Ф«бе дефбе*, Зфе ©ане Гер ее&ип/ 
беп?" Я*дее іф Гфе ипраЛепб. — „Фае і(1 
еіп ‘Зй'Дфефеп, $и Геіпее Зіекипд воп тіе ее/ 



ОідШгееі Ьу Соодіе 




135 


Гоппеп," атюосіеіе Ьіе Фате. — „$83а« (ой 
іф фіт?" (іадіе іф. — „ЩЩ(п @іе фп, 
ай 3$**» Фіепес , ап( Ьа$ @фі(С;" [ядк (іе; 
„Ьіе ЗоШюССфес гоесЬеп @іе піфі яифаііеп." 
— ©и*, «бег юяпп? — „Зе|і, діеіф. 2ШЬ 
1>е(т! 'пітт ЯбГФіеЬ »оп Феіпеп ЖіпЬесп 
ипЬ (едпе №* ©іе пяфт Ьав Сіфі пет ФіГфе 
ипЬ діпз тіі Ьет ЗЛяппе іпв «Фесе Зіттес. 
ЗФ шоІГев піфі іт Фцп(еІп Ыеібеп, ипЬ (оідіе 
фпеп. 3*і і**>еі ©еііфеп (ф(іс(еп $»еі Ліп/ 
Ьес, (фбп тіе СіеЬейдбпес; Ьа« №е(1е ЬесГеі* 
Ьеп тофіе ипдеСіфс (йп( За&се яіі Серп. Фес 
ипдійФІІфе ЗЗяіеѵ (ІяпЬ (фгееідепЬ, Ьеп ФИФ 
апС Сеіпе &іпЬес деі)е(іеі, ипЬ дсо(зе Фі>гі$пеп ; 
соИіеп яив (еіпеп Йидеп фесаб. Фа« 2іфі $іііесіе 
іп Ьес «фапЬ Ьес ЗЙийес, ипЬ пессіеф Ые @е; 
Сіфіе фсе$ 3««есп; фс ©е(іфі п»ас тіі еіпет 
Фифе ЬеЬесП. ФіеСе (іитте 0сепе $етв 
теіп $Щ, іф (опте юеЬес теіпе Ф^сбпеп, 
поф теіпе (ЕсСФйкесипд песбесдеп. Фіе ЗЙиі* 
іес С<Ф тіф ап ипЬ Ьсйс&е тіс Ьіе фяпб. 
бпЬііф ппфіе Ьес ІіпдІйФІІфе поп Геітп Ф^еи* 
сеп СфеіЬеп: (еіГе Ьод ес (Іф піеЬес, ипЬ М&іе 
Ьяо еіпе $іпЬ; еі (іфііе Ьіе пйіеѵііфе 2іеЬ!о* 


ОідШгей Ьу Соодіе 



Ймд піфе. ©аё вгеЪеге #іпЬ ГФгіе «и^ ппЬ 
Ые^іе фф ит. @(% »ег(іе§ Ьее »а«г Ьйё 
Зіттег. 

Зйе ЯбГфіеЬ Ьее ©а«еп юае 1ие$: Ьіе. 
>е»мг|Іе(>епЬе ФеЭДе ее|й<Йе аПе апЬеее Ферфіе.- 
®<« итаепмеп рф; Ьіе впдійейіфе %хип рфеее 
фееп <ГО«т )и тіе ппЬ Г«$&: „еекеп 
®іе!^ те$ѵ *<жп(е (іе піфеё фееѵоебеіпдеп. 
©фгоеідепь ѵесііе^еп тоіг Ьаё Зітшеіч „М( 
ЩК ЯЗіфеІт!" — „Ы( ЩИ" — ЗВафеее 
@фтеі'і ипЬ пнфееЙе&е (ІпЬ піфе юомееіф. 

\ Ят Щее «такте ипё еіп ©оое; ь«е 
ЭІнЬееее ГФ*еп 95е(феіЬ $и юі(|еп , Ьепп, <фпе 
еіпеп ©еЦі аЬ$шаііеп, (іі«| ее сот Щее лЬ, 
ипЬ рфе |іеота6п>4е($. 

2йпЬ ипЬ ЗВаІГее гоаееп ЬатаІё ті( Зой' 
<тре(>ееп Ье(е|е, аиё Ьепеп ЗЬроіеоп дап$е 
Зіедітепіее' дебііЬеі файе, «ш (еів ЗВее?, Ьаё 
<іоіитета(Гі)(Іет, аи^црфееп, юоЬиеф ее 
€пдіапЬё .фапьеіётафі ^еееейттееп фо|^е. 
Лайт гоагеп гоіе »ое Ьіе @(аМ де?оттеп, аІ$ 
іюеі ЪЫі , діеіф діееідеп Лраіегг ипё еійдедеп 
еіііеп. „2Вее (ІпЬ ©іе ?" р-адіе шіф еіп №* 
іеѵо(7ф'ег. „©іе Щ ©ц Ьепп піфе?" апй 


ОідШгей Ьу Соодіе 



137 


шоеМе іф, йиГ €раи(е(« ипЬ $о?аеЬе шеіГепЬ. 
„Жіфіп |й$ееп ©іе?" — /,3и ©й|іе йпГф 
©фі|? " — „©о (ейЦ !" — „3|* Ьето» ееш« 
йнф Ьіе Зеіі |Ц ЭЗеедпйдапдеп іп ®иеет фіеіГ 
Ье|Кпим?" — „Жег і(1 й&ее ЬіеГее ?ГОеп(ф ?" 
Гфе еіпее Ьег ЗоЯйнГЭДРе, аиГ Ьеп ипдІйЛіфеп 
ЯйнГшййп $еідепЬ. — „ФМп Фіепее." — 
„& 1(1 еіп ©феіп пЬфід." -— „фее 1(1 «г!" 
йпішоеіел іф, теіпеп ©йбеі фікеіпь. — 
„Фіе ЭДрродпвтіе ЬіеГео ЭДеаГФеп,..." Годее 
Ьег Цп(ееі>Г(фее, ЗФ (•«(? фп піфе йішГреефеп, 
ГопЬееп »ееГ<Ме: „,ЯВепй пит пйф Ьеп Щу 
‘(Іодпотіеп ЬаефЯфе, Го тфе Ьіе Феіпіде шей 
ефее Гйг СопіееЬйпЬе дейеп." — „ЗВГе ©іе 
Ьеііе&еп," йпігооете Ьег ЗоЯааГГ фее, Ьеп 
ЖйиГшйпп ЬеееафіепЬ, „йЬег тіг ГФйпГ ее 
пееЬйфйд." Фее ЖйііГтапп $ікееге шіейіф 
мпЬ пеейпЬееш (іф іт ©е(іфй „©іе ші(Геп," 
Гф Ьее ймееоГІфее Го«, „Ьа(з $іее йідііф 
феГееееией ипЬ СопшеЬапЬфп деГапдеп шее; 
Ьеп: іф тад пф пееапішоеееп; Гфй ©іе Го 
дййд, ипЬ Готтеп ©іе $нт ОГЭДее." — 
„9Віе, Фи ип<ее|1ф(і Фіф шіф ап$а(феп?" 
— „ІШф* ©іе, теіп фее, (опЬеѵи З^ееп 


ИдШгесі Ьу С о§ Іе 



Фіепес." — „©и*, юіг юовеп дот Орфее 
рфгепі" — ЗШе ?еі)сееп дот Црс досйф. 
„$йгфСеп ®іе піфсв ипЬ Гфп @і< Ьгеі|ІесІ" 
(і&дсе іф Ьет ипдійсШфеп. ЗпЬеІГеп юигЬе 
іф (еі&(і пафЬеп!епЬ. Фес @р«і? (ѳппсе йМ 
аЫаирп; іф (опте рос еіп &сіедвдесіфс де/ 
(Мс юесЬеп, ипЬ Ьапп, &м гѵеіё/ т$іп 
!отшеп! $а(і ЬеЬаиесіе іф теіпе ЦеЬесеіІипд 
— абег ѵог адеіпет @еі|1е (фюеЬСе Ьіе ипдіік?/ 
ііфе ©нссес спіс фгеп &іпЬет, ипЬ іф тагЬ 
роИоттеп сіфід. ЗВіс (атеп дот Црг; Ьес 
ШсесоРфес тас рос ипв апдеівпдс, ипЬ 1>аесе 
Ьет ОГР^сес Геіпе Зтеірі тісдефеііс. Фіе 
Ьес (іеіпеп ©аффибе Ьрпес рф, ипЬ 
айв ЬегГеібеп сгісс еіп Орфее іт ЗЙапСеі, тіс 
ресГфіфпеп Эіидеп. „Фсаоо, €ЬиасЬ, Ы(1 
Фм её I" сіе( іф. Фіев юле шеіп §сеипЬ, Ьеп 
іф айв еіпес (е!)с ипапдепеЦтеп ФеГфіфІе ипЬ 
айв еіяет ФиеК ^еѵаивдеіоіФеіе, ипЬ тіс Ьет 
іф поф іп Ьес рес(ІоПепеп Зіафс Ьеі (фійтеп/ 
Ьеп Фефесп Ьіе аіее §геипЬГфар еспепесс (>аеее. 
СШеіп ІсеипЬ репсе |іф йЬес ип(ес ЗФттеп/ 
сеереп ипЬ бас тіф 311 (Тф. „Цптбдііф/' 
Іщи ІФ; «іф гочР ьцефаий поф ш 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



139 

(еніде ®фі# ЬеГпфеп." „3&а« $а(1 Фн тй 
©фі^еп $и фип I" вефф# ег ШИпЬ. „Фав 
»Ш іф Фіе паф^ее еі^фіеп — діеб тіѵ акѵ 
І(%( пие іедепЬ еіпеп Ѳфеіп, Ьатіе Феіпе 
Хеш* шіф піфе 6еипеиі)ідеп ," — „Зіефедет! 

— Ьіс фаеоіе і|і: 2опЬоп; ипЬ Ьав2о(ипд# 
іво«: 5ар(ег!еИ. Фаті* (опип(1 Фи Ш 
ли^ Ьеп ФеипЬ Ьев ЗЙеегев." — „ЭСіф 2Віе» 
Ьегіфп!" |адіе іф $и тешет фгеипЬе. — 
„Фегоф ігдепЬ еіпе «фес$епёде(фіфее I" — вег/ 
(е|іе ег, тіе вот Щее айв тіе Ьет§іпдее 
ЬгофепЬ. — „3» пнфі, «и? вфге, еіпе 4?ег/ 
$епвде(фіфее!" — апйвогееіе іф, ипЬ Г»Г<Ь*<< 

Ьеп івіе. 

Фее вфіЦ'Йарііаіп шаг еіп аіеег фгеипЬ 
Ьев'ипдІйФІіфеп&шрпаппв; ег етрііпд фп тіе 
о^епеп ЗСтеп, ипЬ вееЬасд фп іп еіпет §аІГе. 

ЗФ паі>т воп Ьет ЦпдМФІіфеп ЗСЬГфіеЬ, ипЬ “ 
Щш }ит Іфег $игвФ, ит Ьеі Ьеп Зоііацфе/ 
фет (еіпеп ЯЗегЬафе $и еегедеп. Зп еіпет 
2апіфаи(е тіефеее іф еіп ф(ееЬ, ипЬ гі« паф 
фат&игд ЗФ )и Ьее ипдійсШфеп 

Йфбпеп, ипЬ даЬ фе Ьав 3«*Ф*Ф юеіфев (іе 
тіе феет ЗКаппе вееаЬееЬее І)аме. Феаифе 



\ 


МдШгесі Ьу Соодіе 



140 


щ поф $п ег$іф(еп, №6 (Іе тіг ті* Ъ&нцЬг 
феп б«п#е, Зит 2(пбеп?еп (фепЛе (іе тй 
фгеп $г«игіп$. ЗИ $«зепб егоеійе іп тіе 
Ъіе геіп|і<п ©ерфіе: Яфшпд ипб бейЬегііфе 
?Іе6е. ЗФ бііеб прф $е$п $«де іп ф*«»бигз, 
бе(иф*е ре *Л$1іф, ипб Меіуцдіе тіф, Ьа§ 
фе ЯЗеграпб фгее 0ф$п$еі* шф $идейЬ діеіф 
?ат, 3» &** ?о*3< ДОле іф, (іе (ер п«ф 
впдіапб дегеір, п><фг(феіпііф (и феет Жвппе. 
йпфе бею«ф«е іф фгеп Эііпд — $иіе|( ѵегіос 
(ф фп іт 53і»оил? — «бег фг ЯпбепІІеп т 
$еі»е« «иф (е^е поф $пп>еіІеп Ъіе егйбеп Хм 
депбііФе щеіпеО ОДеп#, 




ОідііігесІ Ьу Соодіе 



141 


7» 

2 ® о і (I @.і е 

сбег 

Ьл$ ЖгидЬНЬ Ье$ ©Ій<*е$. 

0фоп фоне (ф Ыег 2$т«е і» Э)ейреГ зеМ, 
теіе ®<*ат#ГФйГіт ЬйГе(6(* йПзеЬійрГе, ш* 
«егбглфіе теіпе 3«і* ГФ йпдепфт. €і»е< 
%лд* юйг іф <ш( еіпе ЯШй )ит Зйі«й 3 е{Геп 
*Пв«І<Феп юоФеп, лЬп Ые ипзепФ$ііКф* 4>фе 
№ пііф 1» Фіе рйштеаье @оіте 

мсЫсКе Ьіе ЯмтХрЦге Го ГФ/ Ьа$ Ьег Щет 
»й И ®ш(1 (ЬФіе, Ые Ищт Ыйтлеп іііф 
Ьіе $ИфепЬеп 2фреп ?йат еіп ©он $т>огщб 
&ип$еп ттофееп. ЗЭег ^4гр« ъегіог Ые фт 
(фоне ©й|ІШ», Ые ©ІіеЬег фге ©еіепйзіеі*, 
ФйО ЗМій ГФо§ (ЬготшеіГе $от .фе^еп, іюЬ 

( 


ОідШгей Ьу Соодіе 



Ро(5 $ЬдеспЬ Ьигф Ьіе ЭСЬет; еіпе ЗІебеІ 
ЬеІа|Іеее Ьа« @фісп ипЬ Ьеюігйе ©фішптег; 
Фиг(1 ипЬ ®ф(а^ еѵГе|іеп о(Ге ФеЬЛгфМё Ье$ 
8е6еп*. Фіе$ рпЬ Ьіе ЗВігЛтдеп Ьес дій^еги 
Ьеп .ффе, гсеіфе Ьеп Феп>о(жегп Ьа 5ПогЬеп* 
ипбеЬапОТ і(1. — Фіе ®ка|кп Ьес <0іаМ юй; 
геп оейЬее, пот $іп ипЬ ісіеЬеѵ (ш вфамеп 
Гфііфеп ^йібпасйе Йй^отопі'ё, шеіфе Ьес.$иот 
дет аи« Ьеп ®Ди(еп$аИеп ипЬ лив фсеп йот 
(егігЬіГфеп ЙВо^пипдеп деігіебеп фаме. 

Фіе ®оппе діпд ипіес: Ьй$ ЭЗоІЬ |Ь5г$(е 
лаё Ьеп «фДиГесп, иш Ьес ЯЬепЫир $и депіе/ 
(Іеп; Сдпірадеп товсеп аи^ Ьеш @іеіпрйв|1ег. 
ЭЙІез гоасЬ ЬеШ, айеё Ьаш іп Фегоедипд,— 
вЬег Ьіе Зіаеот ЬКеЬ поф ішшег Г® ЬЙ(1ег. 
Хеіп юо()(фД(ідег ^аи, іеіп ІеіГеД 2й^феп 
есдпіФге Ьіе 2Сітоёрі>Дѵе: Ьес ®іаив егСфмейе 
Ьв# Яфепфоіеп поф те^г. 3*” ШЗерЬеп 
рвтпме её ротрисѵоф, ипЬ ее (фіеп, аіе $аЬе 
Ые имесдедапдепе ®оппе фее »оИе ©ІіфЬгв^ 
Ьес €гЬе )отйФде(аіГеп! 

ЗМ4|ііф еейот деіГепЬеё @е(фгеі впГ Ьес 
вфіаіа: еаи|епЬ ФііЙе рпЬ паф 0(іеп десіфее*, 
ипЬ тіс (вфеп еіпе Гфшаг^е ЭІаифГДиіе, юеіфе. 


ОідШгей Ьу Соодіе 



143 


(іф еф&епЬ ост ьеСОДію*, йЬегЬет* 
(еІЬеп гиіце, ипЬ еіпе Ьипйе ЗВойе 6і(Ьесг. 
®п Ьшпр(ег, (егаее Фоппег (фінз «п ап(ег 
0(>г, ипЬ оегбееіме €п*Ге&еп іп Ьеп ф*е$еіи 
©« (^(іідег @йЬ»іпЬ еф& (Іф, Ьае ЗЙеег 
ШЦ(, ГФЛнтепЬе ЗВеііеп Ьгафеп |Іф от 
иГег. Фа $іГфіе сот ©ір(еІ М ФегдеС Ьиеф 
Ьеп Эіаиф сіп (еигідег ©рсіпдЬитпеп фегосс, 
тіІЬес Ффи(, «Ые Ьеіт ФеигаивіпЬе, аг^йИсе 
Ьіе 2и(і: Ьес 93*Гт> Ратпие! 

ЗФ тШ Ьае ©фмЯіфе Ьіе(ег янтбт>о(/ 
Іеп €гГфеіттд ггіфі СфіІЬегп, юеіфе тсіпе 
©ееіе ті( ипЬедгеі(Ііф«іг $пгф* ипЬ $кцЬе 
ее(Ше. Фас ЗЗоІІ, шме паф ѵа$й)іеЛеиеи 
©еііеп, 6(іе6 (Іефеп юЬк, еШе іи Ьіе 
(ее ипЬ Жігфеп. Ииф іф еі(іе паф .фаиГе> 
пт те(п ф(*ѵЬ (Й««іп )» ІаіГеп, ипЬ оос Ьіе 
©еаЬ* }и геіееп. Зф ггпе іп еіпе {фтаіе 
©«(Те ппЬ егЫкІе еіпеп ди ©оЬеп де«с*(епсп' 
ЗЙепГфеп, Ьеп дюеі Фадеев 2а$агопі’< Ьегап/ 
Ьеп, Фет «|іеп Зіедипд гаеіпе* .феедепС (Ы/ 
депЬ, (ійгдее іф аи( Ьіе ФшдепіфеГе ди, ѵги 
ЛіеЬ |іе Ьигф еіпіде «фіебе гаеіпе* ФатЬиСгоф/ 
М, ппЬ еііее, Ьет ЦпдМЛіфеп ди <фй1(е. 


Відііігеф Ьу Соодіе 



т 

& рж еіп <2ш0феѵ ЗИгиЬег, ГФоп Ьеіфе 
йпЬ 1)іпЩіз. фіе ?Лй*ЬісЬ< {)<тец фп ймЬег 
мгоияЬй пвф («вЬет йф Ьагок 

Ьедпйз*, фп ѵоп Ье» Феіпеп $и ж*&», ти 
т( (іе фго .(еіжи &ФШірІ йбдепжтеп ірл* 
кп. ЗИ> фоЬ Ьеп ОДМпЬег «иС, Ьт^ідц 
фп, »пЬ пЫ шеф, фп паф фиГе }и Ьи 
феіш , т*6 (г Ь«**&$г опадет* 

®ц 8М«Ф#іеІ6 Ьлтіф. іп Г«»п* 5ЙЦ< 
папе ій ігеееп, мпЬ (Шіе щіф (еіпег ?га« 
ипЬ Фофйе йф |еіи*п Зіекее »вг. ЗФ {фтеіде 
мпгЬее Фйпйюгкй Мерег шйеЬідеп $люЩе; 
(к Мегріед $и«Ьег^йф М 5ВегЬкп|1 т*іи« 
$^а(. ЗШ ЫИ ее(1е€пе$йЛп ѵогДЬег «ж, 
Ьаі тіф Ьіе диіе ^атШ« ОМкЭДИЬ, Ьеі ф 
]й Ыеі Ьеп, «пЬ Ьеп нпдеюЭДпИфеп ЪПЩ 
М ^га«ИѴеіепЬеп йеГт*, Ьеп пит ли*- Ьеп 
Зепфпгп фт Жо^яітд (фепіоппіе, детеіш 
|фа#ііф $« зепіфп. @ет тійідк 4ф ін Ын 
(т ЯЗое$фІлд. &п Ыиіідег ©фітте* егіепфе 
Ше Ьл* ©еЬАмЬе; Ьіе 2«|Г ГФкп іп юеКес 
€пфеп»п$ гіпд* шп Ыв #еиегГФ»к $п фт 
теп, юеіфе ЬаІЬ (Іф Гепйе, Ьл|Ь ««№« 3 , ппб 
(Іф Ьлпп тіеЬее іп Эіацф гоіеЬеіпЬ оегівг/ ЗФ 


ч 


йьуСоодІе 



№ 

ШШ#* Мл®** Щйц, фад 

Ыаиеп Ъщаі, ш -АдаДОі&.ІВіффгп. Ьфріі 
Ш, Щ& ГФ6п«п ©еВФ<^З е > ‘» Ьш<9 (іф 
Ф &*$№ {іщ,$т&ъ ©**<? Шш, —. 
іф Ьтнкш* .)і«і .ніц «с^А# ь& ззііь ьп 
ЗагРрнпз, тЩа (іф т теіцт Ундеп еп 
$#«еи. 3|ге 0йтте Шпд і« гагіп фф 
«нФ ГФ«« тіг (Доз? Иаппс; е# «эдгшігаЦ 
Щк іф: фг Фіф (фон Мад(1 9#ф»: іп *** 
ЩЩѵ»ЬШ(і(п теіпех <рі>дпм(1е. ЭДг Шт 
еі, АІб Цш іф іп 9ЙІ§ ДІАТА Щеліде де* 
&т*п, тШ іф, тД^еіф теіпес «т(аяіеп 
ЭДп^юнфт Ьщф Ма.ЯЗД ,іащ зфіф* 
ЩК, «п& щеіп .$«$, Ыф; Ьигф еіпг щ 
«МЯ« Ші |«ГАтіп№3^^, Шіе. рфдаф 
№ееп «Ы> (ф»ег»1іфсп ЩтрЪгШю* *іе щіе 
Ьіфг ипМдпп* дмое^еп »аіт : Зф (іфм 
фі$ Діаса (еіг ьет ег(і?п Уи&яЫі# м|Г«вг 
^АпадГфА^ . ( 

- , *■•'■'•• -і 

во(( іф ре |фНЬет,Ы« СіиАкп.Ьсг ^ф^і 

шЛ Ьіе Ьатіе мгЬипЬепеп ЪЯфйцгхцщт Ыф 
&тЩі, Ьіе &<щдід(еіі Ье* 4?ее$ея*? Щн? 
Ж іетЫ деІШ ірі, ж ІіеЫ, Ь^.ійФГ 
2с ВЬ. ^0 


МдШгесі Ьу Соодіе 




14 $ 

шіф Ьіе ѲфМЬегянвеп Ыі, пмЬ юее 

йіе К еЫе, юіеЬ Шіф «гіфе мНіе^ев. 

ОДЪ «МйѵФе Іф іп Ьег фшпШе ОДмЗДМЬ 
ейфеіівіГф. ЗНе Яеі&гп ЙеЫеп шіф юіе еіпе» 
©ф, ипЬ Ьіе $еф<ег .... вшйе шіф 
фгеп ф*тЛ. ®іе юаееп ф(і юцегйепиЙф: 
Іе(еп, ЯВиіЯ, Зеіфпеп, ®ра)іеѵ$іпде яяЬ 
{г*ш»Ь*ф«іЙіфе ФеГргЛфе Ье$ф*ГЙз«е« ягК ф 
юефДОпь. ЗИФ е»*ГФю«Ф Ьіе Зеіе: (Іе і|1 
ймтес (фпеб Ьіе ©ЫЛіфеп, ипЬ шФег 
юе^іф (йе Ые ІІйДОііфеп. ФІеіф Ьет 
$егяф Ьег ЗДанмп оЬес юіе еійе |Ф»ре фш 
тепіе; ещіікй апі ЙеЬе шФ ; 4фОД ««г 
«и( Ха$епЫіФе, ипЬ ѵегГфюіяЬеяг Ые Іа(іеЛЬе 
Скзепюме ЫеіЫ «Йеіп ив# (іШ |ие ®еі(е. 
© 4 ІЬ юмЛ* іяеіп ФИМ. @іг ОДФДОЬ ей 
}ЙЙ ©*Ие «Ж {Шею ®4*гІапЬе, нпЬ Гр«Ф 
ѵов {еіпее ЬоОДп ЭЮ«Ие$С Ыфіп. ЗФ Ье* 
теѵНе, Ьа§ теіпе @едепша« фт і«* 2а|і 
ІіеІ, ыф ее шіф (ЬДО Щ- 2>іе ЗЙийег Ьи 
|4яЬеі(е тіф юі( еіпеЬ ЗОйГфипд иоп $$еШ 
Шфте ияЬ Житвкг; Ые Іефіег {опте фее 
$миег піф* «есбеедеп , япЬ ийюШЙфгИфе 
ЭДФим *еф»е« о* Ье» дфйвеп ©мт, юеі/ 


ИдШгеф Ьу Соодіе 



х 147 

ЗФ Щ ту, бо0 
ІгдепЬ ей» ШідМЛ 6іеГ« лфебаге $ошШе $еіт/ 
Зфііф* $о(іе, Нппи йЬп біе Ііффе «іфе ег/' 
3*Лвбе». ®піде 5Ше радее (ф $Ог»0 Жоео, 
«бее ппр ^И««п юяееп фѵе Яіт»ок. ф« 
Щ М$и; бо0 ©іе тафій оп беи ©е/ 
ГфЛрей еіпее ^апЬІітд^еГеИГФР ЗГпфеіІ 
фойе, # дМи іф, Ьо0 {еіп йеетбдеп бш-ф 
апооедеЭДепе ит|Шбе оееіогеп дедапдеп • Гф.' 
®Й0ег Щи іф тейіе 8ебе йіфе епібеА; 
беаиф» 0ф абее «нфі бес Ф^оГ» {іебеябе 
§й етбесйп,: бо Гфоп ]ебе$ Жом, /еіе ©е/' 
шедшіе фи оеееіф? ЭН» ГФ*еп, ба0 2Ш0 
Ліога шіф піфе ЩЦ, ішб бо0 фгеЗМіет 
тй! гофр лйдейеіде гсДееп. Фо іф ей» ітг 
' йЦіцідеі, «іфііфеё Яеѵійбдей Ьф$, 0, бе/ 
ГФЬ0 іф еіфііф ит «0Й0 «іаиге ^оиб ев/' 
діфайеп. Зйейіе 0фйфіемі^еі» Щк тіф »оп 
еіпее тйбЫіфеп веШгшщшйф, 6й0ег Гфеі«б ! 
Іф. Нт |Ш)еп ЯЙоедеп (Фібіе іф шеіпе ©Нфе 
<т 9Кі0 ЗІоео ипб Ьеіеп Нііит, иНб еѵюяР/ 
л»е: шіе бее де60{еп ЦпдеЬцІб біе-Я»иѵ»е»і‘ 
ЗЙеіпФоіе Щіи $шйфипб теійяетіе й» ЗД' 
ЖІосаЧ Зіаіпеп, бо& іф ре $еше Щѵ бфи/' 

10 * 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



фея, япЬ »іия ^»(§епЬею фгГЭ&ЮмЛ; 
еговсіеч пффіе. Фея %Ц М*йе Щ, 

тіе еія2Вф|іяпіз«, (л Ьеч итзйввЬея ш* 
$а, ияЬ (фИ іі» Ьег9йіф(?«іл 2Сизс Фес 
Яйогдеп Ьеаф вп, еіп ШФЛтптг бел#* тіг 
еіяея ®гіе( во» 2Й$ ОД» — іф (лв Ьеч(е(/ 
Ьеп Ьітф, (««( Ьетч&Ів* $и СеЬея, ипЬ.,.. 
егічяеге тіф яіфі, т«* ^»яф|«.«і^ліг в* 
(ф«$. 3$» ®гіе( «кіфіеіе ОДеиЬе*: 

„ЗФ «мт іш» 2 фее ффтв*е, 3$*- 
ЗеечяЬіяя Цфч, Ь«с( в&е* — Сі<* 

Ьіе ДОаОД* («ее») — (еІЬР «іф* «ЮЛі#:, 
тегЬеп, ніффіе тК. еіцет ,$4«Ііфе*еи8і*, 
те« чеппеп. Фтф ®вт®е»»е>фЛ(ічі#г: Ькпш 
#п, ъегійее тіф тет Жмее/ чог вяГетг 
ЯЬгеі(е т$ €п$іапЪ, тіе Ьет Сфк. (еіи** 
оіееп §ее*пЬе*. ЗФ п»іЬп$с#ее тіф пОД Ьеда 
ЗВДен теіпег Яеіеет/ Ьеня. Не 2Віфйд*е»е. 
Ьег €$е.т<» тіг (сеть, тейі $щ ЬатоІЗ; 
і«ф (Ье(. ©іе тйГея, тіе ({сеп$ Ьіе ОДДпе* 
Ьег фі в»зеЬеие$ ЯВм* $аИеч. ЗЬет Жаеее. 
ІіеЬе ©іе — ѵок теіпег 5&цтг нчЬ «оп тіг. 
(«3* іф піф#, Ьеіт іф Ьі» Шцщі, Ья* 
©іе «я нчГееивеЭДІея іфЫ і*еі(Ыи мтЬея.. 


МдШгесі Ьу Соодіе 



149 

ЯШп Я3«йг беЬокесе іф Геіл дс$е(а*с4 ®ог*, / 
?апп а абег піф* ^игМпфшеп. ®епп @« 
Й*Г« ©гіеГ І0*п, Г» (й® юі* ГФо« піф* 
юф іп Зіеареі ; д*(1ега $іпдт »іг $и ©фі^г 
.... Ыт @іе юф — а«Г а»(з — {еуп 
©іе.зйЛіф!" 

Шага ФІаФфіЬ. 

. - * 

Фаг Шітюа Кие® тіф піф* ... . . 
вф, *м*аш.(і«Ф іф піф*! —' 81йф. гіяідев 
За^ец зііцііфф ©еюи$*1о(*9*«й, Гінчтз Ц 
мт ©еш со%, мпЬ *а|іе, о^пе а»$ ОДек 
и»Ь ѲфйЦеі* р* ЬФеп, паф $йот, іф 
»0§ (еф# піф* тогцт «— еіпдід Ье*Ц&, ш* 
іме йіф* іп 9)е«р«І $и Гфи. 

& таг Ые Зеі* м &«гпаоШ. €іп< 
5&п$емпЯи<МпЬаютлгіпЭит; Ьа< 93оІ? 
ІмЬеГге »ош ЗЙогдеп 6® $*т ЯбепЬ, а&ег іф 
Щ ипЬ шр^авЬ тфф; пхіп ,ф«$.тмаЦей 
ЪгЩкп »е*Гф1о(Г*п: пиг $о#папзвНе Ме 
в$Шіе а, ипЬ тапе ф$дп*а(іеѣаф*е пиг ап 
ЗК$ Шага. ЗФ ГФю«(*е, юіе іп еіпет 
®«№е, Ьиіф Ш аЗаЮфЬгЛпзе; юі* шапет 
Жштпег іт ^«)сп ѵеѵііеб іф топе ®оі>* 


МдШгесі Ьу Со : 



150 


пипд, мпб тй теіпет Лттпес »іеЬ« 

■ феіт. 

©п|1 бедедпег* іф «ілет беблтйт ЗЙя|и 
бес. Сфле теш Цпдійс? $и (сппсп, 4і г$те 
«г '{еіп ©Длипеи, тіф піф* Ію фиф- бе* 
©іѵ ЗМлЛреІЬ $и Щіп, бес (Іф тіс (Нпег 
§атШ< іп Зіош «ифл(іе; лиф, (йд<е ес ()т$и, 
писЬ 5Ш8 Жлсл бліб еіпеп Ллпбітапп фіга* 
феп, бес бефаіб ш впділпб 1>іфес- дебет* 
теп ф. ЗФ **$ тфе, об бее 2Й*(И*г теііи 
Юемоіттд бетегЙе; ег (рСаф поф кидефс*, 
«пЬ (фбф еиЫіф (еіпе ЖеЬе блтй, бл8 п 
аФг ©іс ©ІлА|іеіб< ЯВфішяд, ипЬ бКТеіт* 
ІЛфідеп ©фюіедееГфпеф 2«Ь ©івігп, лпдлб; 

Цпде[4цт( еійе іф |и бет дійейіфеа 
©гЛміддт, беп іф поф іт @ф(а(Мб (апб. 
Фес 2огЬ епс|фи(Ыд(( (Іф, бд§ іф фп деѵлбе 
беіт ЯпНеібт *ѵ4(е,' ипЬ беддпп фі«сдп( Ьд* 
©ефсіф ті( бес $глде, об іф піфе бгдпб ' 
тйсе. — ,Дгдпб, (фг бслпб," дппоогте 
іф; „ппб іт 2ебеп ф (Нп феіітіиеі (Йе 
тіф." восб €(ідіт (іф тіф беГосді да, ипб . 
»*( (йпеп &нптес6іепег. — „@іе феісафеп 
®й| Діаса ©ідсЭДіеіб?" (слдсе іф. — „3**" 


'Ч 


Мдііігесі Ьу Соодіе 



151 


— „Йе&еп ©іе Ре?" — „НебееріЩе %Щ*“ 
—- „ЖееЬеп ©іе »©П фе $еІіеЬе?" — „ФЛ 
юіеЬ рф рпЬеп."^ Фо }©9 іф лив Ьее Ф»ГФ* 
&(<*«'* ©гіер, ипЬ ееіфее фп Ьет 8оеЬ. 
„ЗКеіп фее!" |в$ее іф $іп|и: „віе ГФ«Ѵ 
іп юеіфег Раде іф Ьіп: (Ф (іе&е ЗЙір ІМвга 
ше^г оів теіп ііЬѵл, ипЬ Ью еперфМРп )« 
рее&еп оЬее" — „ЗФ »еере$е," рфе 8ееЬ 
©Мт. „©іе тоИеп РФ пре тіе (фіорет 
Ф<Л ір пегреЬепе ФНфе. ЗФ Ф*фі* Ьт 
Зтеретрр піфе, Ъліи фп «бег {& Якфм 
ржи ®еіж іф ©іе ЙМе, (о режіппе іф Ш 
Ьигф Ьеф піфі 2Рф Лілеа** ЕіеЬе; еіМеп 
©іе тіф, (о тегЬеп ©іе піфе зШііф (ети 
9Йф Жага ІіеЬе ©іе, ЬМ ір зепир: іф феефе 
фееп ©оіее реі ѵеп Ьет тіе доеЬепеп 2Во«е, 
ипЬ юееЬе (ёФР 3 ^ ?ее(тег6ее |фп — егівпе 
Ьеп ©іе, Ьлр іф тіф »о(ГепМ лпЯеіЬе; ипЬ 
Ьвпп тоИеп тіе )и(аттеп фіпрфееп." — 
®ее ѵегтбфіе теіпе $еемЬе )и (фіІЬет; іт 
©пДОсп п»оШе іф Ьет дортйфі$ек €пд(4ш 
Ьее ит Ьеп .фоИ раИеп, «Ьее ег $іеіі тіф 
дигйсС, ипЬ Ьей&е тіе тіе. Ьеп ЙВоеіеп Ьіе 
фтЬ: „$АІГсп ©іе ипй рееипЬе Гф»: ©іе 


МдШгесі Ьу Соодіе 



151 


еггМепеп а ип(Ье(%; Ьа ЯЭДГИЯагаЧ 
іиЬе )п еиюегЬт вні&еі*." ' 

$г«і Ьевіе (Іф Ьіе #гейЬ* впк ЫИ ЧЬг 
(Ьигаеп Ьсг $вн»Ше ОДФ#*(Ь, 4І# 2®гЬ ОМт 
тіф ш$(Ш , іть Г«т«п дго|ПпйфГ«еп €кк 
\&)Щ ееШйе! : 8В<ф*е - #ееи&е инЬ ИКфг* 
$гоиее (!пѴ п>й?*вт? н<№ Ые|еЫ$ег», Ьепт 
$фі ^г<йЛ 1(1, рпЬеп Ыек Фон* 

мт фг« <ЗкГй0іе }м ТФЛЬті. Фаф Ш іли 
9*п (*№(< ипГ«елфо^і«(» («ф. ЗФ «мФ віфёг 
тй>. . -.■■ ._•■•' ѵ .. - 

Ят ЫгККпФід* паф ип|«ей* ®іеЬ*г|& 
$<п, тШе 93?$ ${ам Ьк 93о№ЛеЫ(Ндипде* 
Ь^афеп; еіп &щіе*гкі тѵЪ ЬеЙ>1о$»* 8оЛ 
С(Мт”иНЬ.’<ф' ЬедкНекй (к. 8Лпд* Ьет 
иг«г Ьіг Хібеѵ ѵеШЬ, Г<ф ®Й|5 ЯЫгл «пен 
фифт ШЙ; (Іе ювіке Ьк ИігГ<Це"Ыфѵ 
$ег|аЫтІцп$ *ЫІГ<п, ипЬ ІрнпдЫ ітФйИоіЫ 
Ь<фіп: шіс ^{деек фг. фЮ|Ііф-инФь ©N0 
ЖЫгй’« фкгб {феи, нпЬ діпд ЫН Ьег ЭННейпп 
Ьнеф. Фе* ©еГфееі Ьег ШдЙШфеп егГфвк 
♦те тіг 0|г ипЬ 4Ыг§. Фк ©е^г теіпег 
Фѵ<Ы* гтібіе ЫІг Ме 'бкіревдедёпювк^ (ф 
ілд*е $імее фг ^ее» Г«ф*е фг $іи>ое$м!о«ииеіг. 


X. 


□ідШгесй Ьу С ^ 



153 


ипЬ Ьа« юйе ЭДегЬ чшффаКеп, ЬеГфіеипідіе 
«Ьег ЬаЬпеф поф тф Ьеп 2а«^ Ье« $І)іеге$. 
€пМіф еегеіф и іф ^Іаееп, абег іп Ьет Ъ\ѵ 
депЫігіе, Ш іф шіф оогтігМ Ьод, пт Ьеп 
ЗйдеІ $и егдкі^еп, твг[ (іф КЙф $Іт’* «ц( 
Ьіе @еіее, Ь«* Г««Ьіде Щее »ег|Ѵт?, Ьа« ф^егЬ 
(атте Ьег Зіеііегіпп •— (Мг^ее іп Ьіе $іЬег 
— ипЬ 2Ш(з #(«г« »ег(фт«пЬ іп Ьеп 2Веі/ 
(еп ••»««•••' 

ЗФ егтяфіе — «мГ Ьет $і(ффеп пеЬеп 
теіпет Фене (іапЬ Ьа$ : піеЬеѵде&гяппИ 2іфі 
ипЬеіа фкн Ь«г ^<ццЬ§нгдя; Зеіттд, тоѵіп 
ѵоп Ьет 2(и«тиг( М Я3е(т> Ьіе ЭіеЬе таг, 
ипЬ то топ аиі Ьее апЬегп ®еі(е Ьіе Зіаф/ 
гіфе поп еіпее іп Эіот еенипЬепеп €пд(ЛпЬе< 
ѵіпп даЬ, тЬІфе іф теЬег деЛпен поф де(« 
феп фане. Шіі КеЬеіде е»д*«|« теіпе еп 
ффее фф«м«|іе. ФМп ©е(Ц>* тле іп ®фтс<# 
деЬаЬл, ппЬ тей» Йорре фЬеЬаг: Ь«< ФЙЬ 
Ьег ееЦепЬепвпдМйЬейпп, теіфе$ теіпе ффап/ 
Ьа(Іе де(ффп, (фтсЬее тіг оое, мпЬ иптШ* 
Мфгііф гіе? іф: ®о ір (Не! то іЦ Ьа« $тде 
ЯІЬ'іпеіпе* <&Ш ! 


ОідШгееі Ьу С ^Іе 




154 


8 » 

еЫе %сте 
оЪ ег 

Т>й6 ©ІйЛ Ь е* Я*Ьеіі|’ат«п. 

(®«е анфге йевЛсфй.) 

$(п еЬіет юагтеп $гб$Кн0ОДе (Мейе іф 
пйе «іпет феапЬе ом^ Ьее рсДфССдеп Ц(ес(Ьа§е 
Ьег ЗДедо, ипЬ п >іг ЬеГфЬЯеп Ьеп ^епііфея 
©йот «мГ {еіпет еідепеп ©етеги $и $езгй(> 
(еп, Яп Ьег ЪЬЩѵі Ьеі Ьех €геті*ад« таки 
еітде $6 й, ипЬ (акт Ц*еп тіг ифв 
ЙВипГФиаф <ше? вщіех{<фхі зеФ^ей, Г» 
(иттеІСеп (іф Ьіе детапЫеп $ф(ек(е ипЬ Ыі 
»е$іеп Ьіе ЗМес, тіе Ьіе ©ееві^еі фее %и 




Шдііігесі Ьу Соодіе 



ш 

беги. 3}цѵ еіпее шмі беп Зіибетегп ѵіфйе рф 
«іфі іп (еіпет ©оо(е; еиі)ід ^ ее іп бет/ 
(еібеп ли^ [еіпег ©апб, Ііфііи $ц бее @еГфй?/ 
іідбеіе (еі'пеі* ©еі<ф«еп, ипб о($ ипСеге ©ІіФе 
|іф бедедпеіеп, $од ее беп ^и( ипб дп5|зіе 
фбріф. ©еі бее ее(Іеп ©е(атй(фа# тіі ЗЙеп/ 
Гфеп, сіфіе іф тіф іттее паф бет ег|іеп 
©пбгис! , беп біе ®е(іф$$йде Ьеі ІІвбебапш 
*еп ипб Геіп ©еифтеп аа( тіф тпфеп; бі« 
іисбегГй^еп 2Йеп|феп, біе 3*бет, бег фпеп 
бедедпеі, (одіеіф фее #ттЬГфл(і ипб фее 
Фіеп|1е «ифйѵбеп, ипб аи( беп ес(іеп ©іі <І 
тіе еіе^еп ©ййіпдеп, (й$еп ЯВвйеп ипб 
©фтеіфеісебеп беі бес фопб Рпб, Іапп іф 
бигфюгё піфе (еібеп: пис еЫе ©пВДфеіе (ф 
Геіі ипб 6е$ацбе« тіф, $июеіІеп пхфі две 
Щг. Зи дсо^е ©іед(ат!еіс бе* ©)«чЛе*$; 
еіп|фтеіфеіпбе «фбріфбеіе, біе (Іф іттес дедеп 
Зебестапп ли^ діеіфе ®еі{е ііфесе, ипб бе/ 
(Мпбіде ©іеп^егеідбеіе, йтпвеп тіе иос, тіе 
еіп $іеп(§, тіе бет пит «(ее ЗВадеп бе(ігеіфе. 
— Ф<фес пхфііе іфбвз ©»оі без беГфеібепеп 
ЭІиЬетз, ппб $вд, теіпеп ^сеипб (>іпеее тіе 
$ее. Фіфг фвке, тіфгепб іф біеЗВ<ф(іей(> 


уСоодк 



156 


фЬмЛтМ беи фшшеі белофСес, юіе На 
&еф§т, бег «не бег $ет Гфоп Ые $еі* 
пмфііфе Хй$е Ьфй$ 1 . 

ЯЙоп Ьегйе (Іф ип(ег €г(іаапеп, «К е>іг 
бетегйеп, Ьл$ пп(ег ЩЦюяит, іпбет ее Ые 
Яабес ег^гіІТ, (ІФ Іодеп Ые »ог фт бериб* 
Ііфе Фапі ші* беп Жпіееп |іетт*е, ап теіфе 
фбі^егяе Лей Ап, шіс $і($ 6еіе$е, дебітбеп 
«осей. Фес ЯпбИЛ Нпее ЗЙепГфеп, Ьег (фоп 
беі [еіпет Еебеп еіпеп Іфеіі (Нпее ісЬ^феп 
Фа(фпе бевеабеп $аі, тціе іп ипе еіп шаи 
фа ОеОДІ! —■. „Фи вште(1 пеаііф доея 
бае ©фіЛіаІ" (Ьд# тімпеіп #сеипб: „до 
іппесе Фіф |е$е ап Ые ве}ф1ні% бее огіета/ 
Щіп ЯЗеіСеп, 8е(щап, еопбет Жеп(феп, 
бес, <а #ес{»еійш»д басАбег, ыф ее Мхе 
©фи^е $а#е, (Ипе Яегіегипз бесепее, аіе ее 
еіпеп йКеп(феп іфпе Р§е есбИАе. «фіес ^а(1 
Фп еіп іебепбфее ©ефА1 бес Фебиіб, ипб 
(Ьзас бее $со(іее іт ШідІйН ѵос Хи$еп: бое 
@>е(сфІ Ьіе(ев іШеп{феп )ефс, бар ег (іф піфе 
(Йс ипдійсИіф Щі." — „®ес теі(з, Небес 
$геітбестіебеііе іф: „меНеіфс (йфкег 




МдШгесі Ьу Соодіе 



ш 


ваг }и (е$г (ейк Еаде; »іѵ юеПеи Лй фт 
феефеп." — ит ая( ігдепЬ еіме Зйгі(е «щи» 
^впдеп, {адіе іф: „€< і(1 еі» ПпдНМ/.Мм; 
$в|е $и ^а&еп, теіп ?геипЫ" — „Фл* і(1 
йяг еіп $«16е< ЦпдійФ, теіп $епг !" емте/ 
Ъеме Ьее ОДтмт: „(о Іапде таи пеф Ьіеі 
ЗЬте §<а, ипЬ Ьеп «ф Ьеп Ффиііегп, 
Ьа Ьтп тап поф агЬейеп." — „ФіеГе* ЭЙепГФ 
(пт* Ьеп тфеп Ѳейвнф {йпее ОкШтѣт," 
(идее іф }И теіпет фгеппЬе: „им* піеі* $іф 
фЬе а піф( іп Ьеѵ Ш$е(*> Ьіе тк фс Ьеп. 
.фи* «пЬ фг Ьіе $*і|ие $и еефіееи (феіпеи* 
ОД теі деГипЬе $Л$е діеЬ* ев піф* іп Ьее 
Жеіі, Ьіе (еіпе опЬеее ИхЬеіі ѵег^е^еп> аі< 
€от?&пеп*е )и пгафеп) ОД. віеСе фіпЬе 
Ьепкдеп Щ еііцід пи* $и ФеиЯСТоиттапдеп, 
ипЬ феЬеп (Іф пиг ит Ѳеі^епЬИеп «г^и^аіи 
деп, юеіфе Ьіе ГпЬ*#ГФ« Носата (іеідеп Щи" 
„ЙВмт ипЬ тіе $в|і Фи Феіпе $й$е пег / 
іетеп?" *гадіе теіп §ттЬ. „ЗФ Ьіп еіп 
©піЬліефіт, теіп 4>егг, Ьіепіе іп еіпет 
ЖлгаЫпіег / Зіедітеп*, ипЬ вееіег йог $е$п- 
Зфееп теіпе Ще Ьиѵф еіпе $еапфеі*. €в 
де^еі Ьет ІіеЬеп ©о**, тіф фе теіпе &іпЬег 


ОідШгеей Ьу Соодіе 



158 

|п «файев,яйЬиЛ ЬевФвйог Фив?*!) у* 
(«пЬеп, Ывг (ф ЙФеп апЬ ©еГюифяі Ш 
Ыт?е." — „Фи-И* а((о$отШе." — „©не 
$гф .'&$ (йг еівеп агаеп ЯгйдееИ" Г«3^ 
|ф ипюіЯЙфИЦ. — „©п 3*о(і, тЫеіяе 
*я(1, щеі« фгг!" «шмтіе (ег ффташ: 
„'Ъ'Ът @»« Ьо«!" . (іфг п ІіфеІпЬ {юМйЛ 
уіди Лій Ьсга фпдег паф Миг фнаіЬшф: 
Сфеп ®ейе $іп: бал «юше* тіф теки дат 
$гаи, тН Ьев ^іпЬеѵфеп. 91аф Фоюкішт 
одовз (митенке тіс от Іфг тдедеп, Щ 
(кв даіс йві Ьоп Зйфпе, ігадт Ые ЗІмЬю: ивб 
Ь«і фйев паф фтГе, япЬ ГФ» тіф іт М« 
5 ((ф, ьес Ьигф Ые ©паба ©оюе, М’$л1{Ш 
апЬ $ит‘ ЗЙепфеп, поф віе «фп* «фтлниввЛ’ 
(о(І вмг. — бе ѵ>ік ©АпЬе, юепв іф #а*> 
дт юоЯіе, Ыпп пгіг (ЬФ айе (а», деЙеЙе* 
ипЬ Іебеп (Ѵіф; беі Ьте ЭСіФеіі (тдепЬ. ЙВеввь 
0(е, шеіп фгг, ап ^еіеііадеп. іп ЬстЖгфе, 
Ые $атШе Ьеі МНеп Ягтеп (Ь юФя 
Ьсв 0іе діапбев, <* »Лге« Ьіе гСпзе^й^а 

#) ©оКо* 2)и(ф, ^го( г е(^ое ап Ьег ®геЬі$ті(ф= 

@1)ігигді(ф«п ЙЛЛеіте Ш. §)е(сг«Ьигд, <т- 

(фр а‘№#*« ипЬ &оф9<афи*ег Оум-фог. 

(Я. 0.) 



МдШгесі Ьу Соодіе 



159 

йдепЬ ей«$ фвпЬаегіее# оЬее І9иг|Ш{егв; юіг 
ДОФй Ьа* $*ц ш ІгемЬеи, ахгш іф Ьагап 
Ье«&! — ЭІеіп, теіп ^«г, Ые $«ті(іе і(1 
ей» ?геиЬе, аіее Ым 8а|11" Феі Ь«Г«» 
ЗВеейп тЬегіе Ьес ВДетапп йгД^ідег, ип& 
$фе4пеп Ыіпйеп (и (ейкв ѵог $ееиЬе д1<$н* 
§епЬеп Яи$еп. „ЗВіе ѵіеі зеГшФе ипЬ «фіде/ 
Ы$еее 9Іеіфе Лтп|і Фи «и^фіеи," Г*з Й пик 
теіп$гешФ, „юеіфе ли фг фіігёііфеё ФШФ 
тіе (іоіфет Я3еедпй$еп Ьепйп тйеЬеп? 28» 
иіеіе ѵмп @фіф(«I* ті( ЗВіфІфаееп МееДОиГ» 
ІЙепГфеп юіг|1 Фи (іпЬеп, Ые шіі феей» Вво(е 
ДОІеЬеп (іпЫ ЗВіе те(е ЗКепГфеп !еіт|і Фи 
яіфі, Ьіе ии( гоГфіеЬепе ЗВеі(е З^еп имег* 
флй етес&еп, ииЬ (іф Ьоф бетіфеП ип(ес 
ЯЙМеіЬеп ©Ьее ии(е*е Яи^ее^ат?*» Ьшф 
фее Зіоф ипЬ фее (ф&еееп Яе&еіееп )и ш 
щт, (Іа» фе Ьиеф Ьа* ФііЬ Ьес Зи* 
Й&Ьеіфе» ипЬ М &Ій(Іеі іи бепфідт? — ■ 
ЗВейі $ееипЬ! іф афіе ииГеги $фетапп, 
ппЬ Йп й&еѵ$еид{, Ьа0 (ей» 2аде іи тосаіі/. 
(фее ЗОДе^ипд, Ьеи ЗІеіЬ Я3іе(«е етдеп Ьйг^е, 
Ьеееи 2ооё, Ьет Яеи$ееп паф, ш» &епеіЬеп* 
гоееф ееСфеіпі!" — „ЗФ Ыи дгі&епфеіЙ 


ОідШгеФ Ьу Соодіе 



феіпег Шпике ' ппвйк*** іф; />«&* Фі 
Япвгаб іп (шт едОДп». И я» 11 » ФИ** 
<а|іе »ег|іп|ІеП, щіѣ юі? 
юеіпеш фе^еп. (Ьг а®<$&#е Ь,ег фплВй 
ди*ег ЗЙепГфеп; Ькі ѵЩ, ЗІЯІ91 
Сеп? ипЬ біеГ* ФШІ |нт # бф$ 
Ш 1а|&пбре ГИс еіпе Ше .в?*!?" »-г .0$**, 
отіг іи «ШЪ*«еп, пхшбіе. (іф. пиіа $«ЙЛ 
$ит31иЬ<т: „бШКф Ы#Ф.ц, п»іп 8^*»** 
Ьа§ Фа Ы Феіт Ы& .ЧШ, тк. Г* »кк 
«Лете '.ЫщА з«*Ф*0* уш{тЩ,.т Ш 
тоГеп »и Шел" -г дДІрю&пІ" М Ыі Ш 
Ыш, »1е <ш4 бет @ФИ іеюафеій:. „ЯМи* 
теіп $пг, Ьа)к юйѵбе ііф.теіпе фапь жЛР 
афШ," ГР*«Ф ег юМ.фпіщгІмг @еіт:' 
,$Ых ык (фюег’иаЫлвг ®ій<1 ©гоЬ ГфвмА 
ОД ЗФ ДО* еіпе .@е(Ыаеп*ійее(г, теій 
4*п\ фее 5Шеп, юеіфег Ьеп ОДГеффрш 
&лп}е» пщ, юігй |іф піфе. Щі йог Вт; 
ІВмЛЬердефепВеп ЬйЛеп ипЬ< біе фіпЬе, юеіфе 
Ме ^Шиеігадеп, юегЬеп (іф тф* пйф Жпииі. 
Сеп аи*|Ь*Ап. Фее Жо^ег, &сп [едпе Геіп- 
2СпЬеп<еп ипЬ ГФ«»*< «И Ьіе ^іттііГфеп’ 
$тфеп,ипГег 83<#ее ЗИерапЬег <рйт(о; 


ОідШгей Ьу Соодіе 



161 


юИГФ/ Щ шіг ріг Яеце ©іеп(к;еійе Щи 
Ііфе фефіоп ѵоп ^ипЬеК домп^д ГКикіп де* 
$е$еп; іф шйіііе тіфіа ш Ьет, ©»де$ііф» 
ГфДтеп, гоепп^ф пип поф шп 2Йто[т Ыи 
ип тоіікі Зп» ФСт(іе ; фвк іф Ы ©фц< 
(Ьг^йпЬюег! еііегпе, ппЬ кбейе іт ЯВіскег 
ГЙгтеіпе длп$е ЭГСафйгГфаГ», Ьв іф Геіфі 
Ліпе ©ИеГеі кайфе." — ©еіЬіе{еп 89е«еп 
Ійфеісе ее, тЬ ТФісп Ьеп ГИфееп птшдепеіц 
теп ©пк#ф пегдеЛеп $и ^акп. — „#отт*. 
кпп Ьес ©оттег, Г» Рк іф іт. Феоіеі —- 
Зф ГЙИ ^Ііфе 2еи*е йк» Ьеп $1и$, Гете 
тіф Г«(&1* «пЬ оегЬіепе ©е№. ЗКеіпе $гдк 
і»Щі, пД$* ипЬ (офе Гйе ©еіь, цпЬ тіг (іпь, 
©ой 2о$, тй «кт $иГ»«кп!'' — „Яко 
фагат етіфпкр Фи Ьепп Ьег ©лпйюгйіе 
дедеп дий ЯКепрфеп Гйе фее ©пйЬе деде» 
©іф." — „ЗВіе Гой топ Ьепп піфі ЬапМде 
Гфп, тёіп .фпг> гоепп Ші адіф (іекп ипЬ 
ЙеГфепІеп? ©іе $«кп )а аиф Ьіе ©йге деі 
фок, рфипдекіепіп теіп $Воо* $и рфеп, ип& 
рпЬ поф Ьокі Го ДОГНф. ©оіфвг ^>еггГфв|тет 
рпк іф , ©ой Ы, .»іеіе. Зт ЯКпеее Ып 
іф аиф тіі ЭСгкй йкіфДиГ* — ипЬ Ыее «кв 
2 * ЯЗЬ, 4« 


уСоо^Іе 



/ 


1б2 

Ыоф Ые ©тмЬе дмег ©?епГфеп. Щйѵ Ьіе ЗГя» 
Яф« от $іи(Ге пітть Ьег 9>аф(ес ^одаг Ми 
©еІЬ ѵоп гаіс. ®еі>ек @іе пап юо$І, теіп 
фгг, Ыф дн*е ЗЙепГфеп дет тіф дпДМд 
Я«Ь; (іе деЬт тіс ИѵЬііі, ипЬ Ьа* і(і (і е&еп, 
»йі іф (тифе." . . 

ЗФ {фюіед ипЬ »ег{ап? (и ЯПафЬепЬек. 

/ ЯКеіпе веЬаійеп гіфееееп рф $ат дег4и{ф»ои 
Іеп 2е6еп Ьег дгореп ЭВеІІ, ипЬ іпЬет іф шеи 
пт е$гііфт ЭІиЬет* апііф, юіе иіфМ&еЬеш 
(епЬ есГФіепеп тіс Ьіе ипегтйЬеіт ©фю4|ег, 
кеіфе )ис ©ергіеЬідипд фгег ф>Ь{ифе, Ьо< 
доце ЕеЬеп ^іиЬисф Мефеп, {ргйідеп ийЬ ши 
(егмифеп, ит пшг $и {гетЬеп 5«Гфеп $и дее 
іапдеп! ©іе Йеіп егГфіеиеп тіг Ьіе $о$ІЙр|и 
§еп Відііпде Ье* 8одт*, іѵеіфе Ьіе ЗСгаеп ши 
(егЬсйДеп, ипЬ |еІ6(1 ті* @фиіЬеп ЬеІа(Іее 
р*»Ь, нт тіг ті( ЗСДёп ипЬ флрадереп Ь«* 
{ХефЬ )п і^еііеп, Ьисф Зіеіфеіі иль Фипі(фе/ 
ЛдЬей Ьіе Яи{тег{{ат№г Ьег Зіеидіегідеп аи^ 
РФ }и {іфп! ЗШе егЬ&тііф егГфіепеп тіг 
Ьіе С^гдеііІдт, теіфе, втег Ьет вфеіпе 
Ьев ©етеіп»о(>Іе$, піфі Ьпгф ЯЗегЬіеп/Іе, {от 
Ьегп Ьигф ЗОДігіе |ц €|)геп деілпдт, ипЬ ит 



МдШгесі Ьу Соодіе 



163 . 


«рфсеиіе Вр^ег Іп ЬеА Я6$м»Ь рйс$*п!— 
Шепп Мере ЗКепрфеп ЬоО йеедлйдеа Ьес $Ь4/ 
йдіеіе Іешкп тйсЬеп, шеіфе# ап# ті* Ьег еіп/ - 
$іде« ІеифіепЬеп ЙеЬепОдерфсіійп, Ьет 
геіпеп феюіГреп ЬергеипЬеі, «пЬ ш «пре/ 
т 0ее(е Ш ісЬрепЬе Фе$$1 Ье# еідепеп 
Я$еѵі§еі ЬедгйпЬеі^ Ьапп. тйсЬеп; ре Ье» 
ЙВесф тефиес ФепйіГе, Ые тап Ьасф ЯсЬеІі 
дегоіпт, (еппеп Іегпеп: пйгаііф, Та^ее, сіфіде 
Ффоіивд іт ©форе еіпес дійФііфеп $атШе 
еЬес іт ЯтЬес ^геипЬТфарі, еігіФекир, йііеп 
Іепеп апЬейтт, юеіфе РФ $іпгеіреп Іврёп, 
Ьигф Ме рйтгіГфеп ЯггёЬѵЙфеЬес ЕеіЬеп(фл^ 
йп, Ьіе Ьиіф «пфйеідіеі* ш»Ь иеррідіеі* аир/ 
р*с«$е тегЬеп. ЗФ фАМе деФйпГфе, Ьар ьіе 
Ьеі фсес 2&ффаЬепІ)еіі ШідоіИеЬепеа, Ьіе 
Фгйірддйпдес Ьеіт ІОгапдеІ, 2Веі$і)еіе іегпеп 
тбфіеп Ьеі теіпет ЗІиЬегег, ипЬ Ьіп йЬег/ 
$еиді, ре тйсЬеп аифбсев.рф ЙЬег Ьое ®фі& 
р»і }и ЬеИадеп. 

Фа$ ©оое Іедіе ат ирес Ьеі, ипЬ аі$ 
юіс поп Ьет афіипдбтесфеп ЭІиЬееес ЯЬРфіеЬ 
пв^теПд даЬеп юіѵ і^п айеі ті юіг ап Ней 
пес 0ІІЬегайп$е Ьеі ипб і>а«еп. €ѵ Ьепаф/ 

11 * 


□ідШгесі Ьу Соодіе 



Ше шй аиГтл<Г«т ипЬ шоИіе Ьоё @<ІЬ піфе 
певшей. „Фа« 1(1 $и хіА/ 4 — (Одіе «г, ті* 
піеЬегдеГФІвдепт Яидеп, іп Ь« Зйеіттд, Ьа(Г 
шіс паф ЬіеГеп 2Во«еп Ьіе Зо(>іипд оагіпдт» 
»йгЬ<п. — „2Шг фобеп тй Фіг.піфй ЬеЬти. 
деп," ( 43 К шеіи ?ки«Ь: „ипЬ Фи І)в(1?еііі 
«Нефе, шй іи аинпдеп, Фіг пшг Го »сеі *и ( 
Ьцфп, оЙ Фа *юіСГ( Ь" — „ЗФ х«Щ(," 
апйоогіеіе Ьее ффтапп МфеіпЬ: ,,©і< ГФ^ 
|еп теіпе ЗСгбеК паф Ьет ф^еи; іф Ьапіе 
2фпеп «ефо [фг іт Эіотеп теіт ЖіпЬег, 
Ьепеп іф ооп Зфпт |ит $еітаде еіп ®е* 
ГфепІ тафоп ихгЬ*. Зф юйпГфе 2ф«*» оДй. 
ЗВо^іегдфп!" Фоб ©ооі (ііе(з об, ипб юіг,, 
еіпдеЬеп! Ье< ФІД4М Ьег $$іеідт, діпдт §<и 
снег ОЙ $ю>м о» 8пГ*г ЗДеш& 


I 





ОідііігесІ Ьу Соо 8 Іе 




165 


9. 

Фм ЗвпНГфве 

оЬес 

Ьаі ©*>(«* бег Зюісіѵафі.*) 
* , 

©а* ФЩѵсф Ьес #еиесЛсші(1 ѵегдоІЬеіе Ьіе 
Гфюас$еп ЗЗоКеп ат ^ѳИ}оп(е <$оп(Іапііпоре(е, 
ее (Іѵй^ее ^цгйс? іп Ьеп (ІЩеп ЗВаЛГего Ье* 
55о«роги«, ппЬ Ьае ((асе ЗВаЦес $Йф ^еиш 
дес 2йса; (сафлЛ »ес$ф«е Ые §(«тте Ые 

*) 2>іе[ес ЗСиЛа$ с*С(1апЬ Іп теіпее ЗДапС«(?е, 
Ьеі Ьет ѲеЬаиГеп ап Ые (ВссШвипв Ь« За» 
піСГфассп/ ипЬ ап Ые ЦпдІйсЩМе , юеіфе 
іисф песЬесЫіфе Зюисгаф епС(1фп. ((В.) 


Оідііігей Ьу Соодіе 



т 

Щофппщеп (ИеМіфес ®Лсз«/ есдрВ (Іф (к 
^Ггбшсп йЬес Ьіе ФДфег нпЬ Ьсіфсе Ьіе (Ы$е 
4&<мр*|і«ь< Ье* Рсіспю іц ЭСГФе^ц Іедеп, Зп 
фіс&еі(5сціідеі» ©га(Геп Щ (Іф Ьег Гфюаг^е 
(Кайф йЬес Ьес ©ѵЬе ^іп/ оЬеѵ еѵ()р6 (іф рЮ^е 
(іф |Меп$спид іп Ьіе 8й(Се, иігоестцфесе 
9В(пЬ(Ще $ессі|(еп Ьеп (фтас$еп (Кайфе ипЬ 
ЗВр(?еп(ф1«ес, «пЬ Ьер ЗЙопЬ Іецфіеіе ащ 
ѵфіттеі, діеіф еіпет.І51иі(Іес6еп, $цт ®фсе* 
<?еп Ьес аЬесдМиЦеп (КоРІетіп, Фіе (ЕгЬе 
ЬеЬсе «пЬес^ Ьет Фрпікс ЬрРпесЬелепЬеп ©ее 
(фй&еР; Ьіе 2и(* юасЬ рс(фДке« Ьисф Ь«4 
ЯЗеЦНадеп Ьес ипдійейіфеп Ор(ес, ЬисФ Ьа« 
©еГфсеі фДі|епЬес ^сіедес 'ішЬ ©ЙСЗ«і юеіф^ 
фііс Зпдсіщт $ит дедепіеііідеп (ВесЬесЬеп Ьесс 
Ьеіеіісеп. Фар ЗіГфеп ипЬ 95(еі(е» Ьес $и< 
деіп ипЬ фіёгДсіфеп* ЬаР ©еЯісс Ьес @ЙЬр( 
рсГфйшссеп ЬаР Сфс ипЬ ес(Шс«. Ьа* <фес| 
спіі ©ебеп, Феі Ьіе(ещ ^ЬШ(феп, Дрбеи ияЬ 
ЯВіссюасс, ессімеп Ьіе ЯиРси(шідеа; ,Д<ф 
Ьеп Злпі*ГФасе« д Цпсесдапд Ьеп (Шеиеесеш, 
#(иф Ьеп $&і(еюіфеесп!'1 . 

,ф«(Гвп,. еіп 3«піі(фас »рп Ьес ерЦеп Осев, 
(іи 4?сіедес іп ^ітр(еп есдсаиС, говс ЬатаІР 


V, 


ИдШгесІ Ьу Соодіе 



I 


167 

й«( Ьет ©таіЬап, ию ее ті( (еіпеп ©ерфе* 
іеп дедеп Ьіе фпеп деДОПідеп ©«іи* 11 Игарке, 
Ьнеф еіпе Зидеі «ееюипЬе* тосЬеп. ф#!», 
деиде поп ЬееІЗеѵііідипд Г«»*е (Ц іп 
еіпе еіпфте ®а(Ге, ипЬ $од паф рф Геіпе 
}цпде $офіее Зиіета, юеіфе діеіф Ьее л 
поп Ьее §Іатте айв феет ріИеп Эіере амй 
$еіад«п $аиЬе, феет $8а*ее |і*|<тЬ (оідіе., 
„Отеіпе$офіее!" (ргаф^аДап: „Ые Ш(и 
иеѵкЯеп тіф, іф пеѵЫиіе.. ЯЗвв тйф айв 
Фіе юееЬегі, Фц ипдійФііфе 25$аі(е І у/ •— „®ав 
&оіі в>Ш," апітоеіеее (енОоф -Зиіета, «0 
()щп 'еѵре,п Фіаіе вц(Геефаі& ьев $аеемв) Ьев, 
@ф(еіег поп феет фгаріе, «пІ> пвеЬлпЬ Ьіе 
ЫиіепЬе .фапЬ феев ЗЗвіегв, , 

„фее ір Ьав фапв Ьев ЯКоШф, теіпев 
Ы*еп.$ттЬев/' (реаф Ьее ЭппаГФ«. /Д*? 
фіепее ЗЙіфвттеЬв шіѵЬ Ь«(!е» «Сргізеп 
це« ипЬ (еіпет фееипЬе Ьіе .фЛІ(е «ІФ* 

Й еп." ф№п !Іорре ап Ьіе Зфйе. фпіее 
Ь«-)еІ6еп ѵіер еіпе ©гішше: „23ее ір Ьа!" 
_ ффГап егівппее Ьіе ©еіИппе Ьев ЯЙоВві), 
ипЬ р>едф: „€іп ПпдІШіфее, Ьег ига стек 
ЗиРифівоП Ьімее." — »Шв <$«ів ір Ые 


* 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



І6& 

Жефпипд Ьег ЦпдійсЙіфеп /' С<ц(е Ьее ИМ* 
Щ: „абег іп Ьег @фгеФеп$$еі( 6(Гпе* Цф теіпе 
•фаибфйс- пиг (Йг Фейтпее. Жег 6І(І Фи ?" 
— „Феіп' §геииЬ .фаЯап" — „Лаф Феіпет 
Летел (саде іф піф*/' Гт<*Ф Ьег ЖоЙв^і 
„апетеле: Ьі{1 Фм еіл ЗайііГфм оЬег еіп 9Йо& 
Іет *)?" — „ФеіЬе$.' у — „Леіп: Ые 3«пі** 
(флгел рпЬ вегйифі Ьт-ф Ьеп §«Г<ф Ье* Ф?прІ 
илЬ Ьисф Ь&Жаф* Ьеё €^а(ІГеп Ьег ЭГефедііім 
Ьідеп," (адГе Ьег ©МЦ: „(Іе (іпЬ (йг #еіпЬе 
Ш 3<Ьпп ег!ІЙ«, ипЬ $ит ФЛеьетфеИе. 
вліГлде Феіпет втпЬе а{«3<>п#ГФ« ипЬ теіп 
<фаи$ (Ьфе Фіг <#п; т Піф*, Го Г»Ле|1 Ф» 
вел ©Ф <Иі ЬегФфгоеИе, лиГ теіфег Фи |е|* 
(1е^(1. у/ — „Лет, (ф еп*Гаде піфі етет0(апЬе, 
теіфеіг ЬепЗ$1«т ьеіфеегііфк ; Фи ГеЙЯГфЯ 
»ег(1иф( > ФгеиЬгйфідее !" Грі'«Ф -фаЯ<Ж, шЛ 
епіГетк ЯФ. ©пе #иде! рЯЯ йбег Зціета’* 
•факте, иль Гфіид Ьигф Ьеп $тфап Ье$ 3^ 


*) 50ге вфг юаЫп.Ліф еейтегк, Ьа$ $иг 3 ей 
Ьег Запі^фагепвегііідипд, еіп іеЬев ЗЯіідІіеЬ 
Ье« ®>огр« -Ьет 9(атеп ЗапіеТфас епфдеп, 
і ипЬ |кЬ цис. 8Во*іет ештеі» тдр(е«, (@,) 




Шдііігеей Ьу Соо§Іе 



169 

піі[фагеп. „©о и, ееЬаеше Ьіф нп[ег!" еіе( 
Ьіе ег&еЬепЬе Зиіешй. 

ф(Ь$((ф |!е(еп іп еіпёе ЭМепдаІГе еіпіде 
вфй(Ге, ш«п фбме 3’аии»«в*ГФ«1? фітее Ьее 
€<?е еіпе# «фаиГей 6(іе& .фа/Тап (Іефеп, цпЬ 
(аі) еіпеп фш[еп ееЬійееееп ЭЗоІгев, юеіфее 
еіпе йеіпе Ябфеіінпд 3«пі([фагсп »ее[оідіе, 
.Ьіе ііф «от $?атр[р(«|е деѵеім 1>ашп; Ые 
ЦпдМсйіфеп ашгЬеп 1 еіпдефои, йбегоипЬеп, 
ипЬ Ьее фЬЬеІ [імідее |Ш* 2В«ф йп Ьеп 
й.наі(і» ЬееГе№еп> ІпЬет ее ІеЬепЬе ЗйпііГФт 
ее» іп @*йЛп фіеЬ, (іф итее еіпапЬег ит 
Ьіе аЬдееіЛГепеп ©ііеЬта^еп |Ьйе, а(о тДеек 
{іе еіпе ееіфе Фете, ипЬ, Ьет Цпдійе! ипЬ 
Ьее ®фюаф()еіі. .фоІ)п (реефепЬ, Ьиеф <?ѵеи* 
Ьепеи[е Ьіе @фтее$еп#(ате йЬеейте, юеіфе 
Ьіе 58ег|теі(Іипд еерее^е. Зиіета юапМе фее 
Ямдеп »оп ЬіеГет дей|ііфеп ЪпЬМ. Фее 
фббеі юае |еЬоф поф піфе }иргіеЬеп гоі* Ьев 
Оиіаіеп Ьее 6е(іедееп ^еіедее: іп Ьее ЗЙфеФее 
[лпЬ (ёф Ьаб фай# еіпе# ееіфеп ^аи[тапп#, 
теіфе# Ьее фібеі ап^йпЬеіе, итее Ьет ЯЗо* 
тапЬе, ьее відепфйтее [ер еіп $ееипЬ Ьее 
ЗйпііГфйееп, еідепйіф аЬее де[фа(> Ьіе#, ЬеЬ 



Оідіііг.есі Ьу Соодіе 



170 

дМЛпЬегипд фаібег, Фіе Л«пшіе ееіеифіеіе 
Ы'е ЬнпИе <Йа(Ге, іп юеіфее .фаіГап тіі (еіпее 
$офеег (іф пеебоедеп 1)Ш, ипЬ ФеіЬе юагеп 
іт ФедгіІТ (іф $п епфетеп; ба еебебк ріі&г 
Пф Зиіета беі бет (е|ееп ФИФ аиГ Ьа* 
©фгеФепЬдетЛІЬе. „ЗКеіп ЯЗаіег!" (рмф (іе 
ши (фюафег ©іітте: „Щх сіи .ЯорГаиГ 
сіпет ©ріе(зе, гоіе (фгефііф беіемфіеі ѵоп Ьег 
Латте; Ьіе, Яи$еп (Ьиеп; о(Тт «(I Ьес 
•ЯКцрЬ; Фіпі Небе ЙП беп біеіфеп ЙВапдеп! 
» ЦЩ\ і(1 ее е« піфі?" ..... 

4(1 е$/' Греаф ^йіГйп шіе ьіерет ©еа^ег: „е* 
де ЦП, Феіп ЯЗеіІобеес; — баб ©фіФГаі &ві 
,фп тіі бею $оЬе юсгІоЬе!" — ©етцЛеІоб 
(ап* Зиіеша (и ФоЬеп. ; 

^йіГйп ДОИіе Ьіе Ф>фіег іп Геіпеп гофеп 
ЗйпііГфаееп > Жйвіеі, фоб Ьіе ефете 2а(і тй 
«іпес <$апЬ аи( (еіпе ©фаіеег ипЬ еііее ^оге. 
„Доб Ьеп ЗйпіеГФйееп, 95егЬеебеп Ьеп &пр6/ 
*ет!" есГфоИ ев фЫіег. іфт, ппб ее Щ дес 
.тодепдеОДеп ©еііе, еіпде пие апГ (а* 
сегтйі(іеі ЖіпЬ беЬафе. 

Р^еп (ійпЬ Ьіе (іеіпе $фйг $« бет Фаи 
ЦП ЗОДпиДО/ еіпеб геіфеп &пфпмппб, бет 


V, 


ОідШгесй Ьу С о§ Іе 




171 


,фа(Гап еіп(і Ье і еіпет 2Мйаи(пфре тіфеізе 
•Фіеп(іе деіеіііее, шіЬ еіпеп $Ро(зеп $феіі »оп 
ЬеКеп ЗетЬдеп іп (еіпет фап(е аифепифе* 
фаие. „фее (іпЬе іф еіпеп ЗиРифйоее,'* 
Ьафее Ьее ЗапИГфае: „Ьа« ФеЬое Ье« 3*(ат 
-ипЬ Ме ЗЗіепГфІіфіеіі деЬіеееп ©аійбагіей," 
€г *е<й іп Ьеп ©амеп, іедее (еіпе $офіер 
ип(ее еіп (КоГепдеЬЭДф, (фЬр(ее 2Ва((е? лив 
.Ьет пафеп ©шппеп, цпЬ Ьеафее Ьіе Цпдійф 
Ііфе тіебер щ (іф, ®іе 8((пеее фге ЗСи^еи 
іа ’ЗфеАпеп/ фее ?ірреп $и 2Ве$|1адеп. „2Веіпе, 
дпеіпе $офеер!" (рраф Ьер За.пй(фар: „(йр 
®іф тігЬ піфе тфр 1и(де$еп Ьіе ©оппе Ьер 
•фееиЬе, ипЬ ЬеіпеФ?3«іег« війс? і|1,аи( етід 
пегЬцп&Іе $цд(еіф тй.Ьет Зіагаеп Ьер 3<Ц 
пйГфаееп," — ффаптаѵс (еіпеп ЭДапіеі «щ, 
Ііе@ (еіпе Фпфіер ипіер Ьещ 91о(епдеЬй(ф, ипЬ 
лі^еѵіе (іф еіпет §еп|іег, то ер 2іфе ееЬіісйе, 

. ФйфтиЬ пеЬД (еіпеп )юеі ФЭДпеп Ьее 
та((пеее (іф; аИе Ьееі (пЬрп $(іпееп ипЬ фй 
(іоіеп, фа((ап !(ор((е ап Ьа$ ?еп(іее, ЗОіафе 
шиЬ 8((пе(е, ипЬ лае Ье|Ыг(е і«гйф Ьеі Ьещ 
ЗСпЫіс? Ьей ЗйпКГфареп, „(Кееее тіф ипЬ 
теіпе $дфеег, регЬіед ип$ іп 2>(іпет фои(<; 


ОідШгей Ьу Соодіе 



’і/а 

♦ 

еегдііі ©и(е$ тіе ©и(ет,шФ©оМ юіеЬ Фйг 
Щмп." — „®й< рхЬегЦ Фи »оп тіг, ІІп/ 
дШсИіфег?" Грі' й Ф ЗЙІфтиЬ $і«етЬ; „юШр 
Фи Ьепп Ьй$ ЮегЬег&еп теіпег дйп$еп $йті* 
Ііе? Фіе Эіафе М фгорфеееп Цие йІГе 3** 
піе(фйгеп Ьет Ііпеегдйпде деюеф(; Ьег ѲйпЬ/ 
Ій?/@фегіС еи{( вЯе ©ЫиЫдеп дедеп €цф да 
Ьеп ЖйЦеп: тег <&ш ипЬ Ьет 3*!а«п (геи 
♦Р/ тир ииеег Ьег ^еШдеп $йрпе Ыт^еп. 
®е( «ійеп ЗиийГФвееп иегйіеді/ ір Ье« ф>Ьев 
•рфиІЫд. ЭСбег іф дейеп?е Феіпее Фіепре, 
ффи. ПРітт Мере ©оІЬ, т(г( ооп Фйг 
Ьеп « 0 І^е« 5Йап(е( , согомЙ Ьй4 Зеіфеп М 
ЗДіфт*, |е^Ьйб Ѳіедеі Ьеё §(ифе«. 8еде Ые 
ЗйЬі^е 4М#Ьипд йп, теіфе РФ $ирШ«д (п 
•теіпет 4ш|е рпЬее, «пЬ рСеІ>е." — „2В(е 
йжпіер Фи д(аабеп, ФйфтиЬ/' апооопеее 
.фйІГйп догпід, „еік 3<ті([фй( тегЬе рф Ьи 
ФеФеп тИ <0фітрГ ипЬ ©фйпЬе, Ьигф Ьіе 
&ІеіЬиИд еіпей фебѵіеѵЗ ? ѲеФр (йи(епЬГйфее 
ФоЬ (Ш тіф Ьй^и піфі бегседёп! Зит ©фи|е 
Ье< З^іит Щеп тіг ан* еф&еп,_ ипЬ ре» 
Ьеп, тепп а рфп ти(Ь ипГет ФеІйбЬе де/ 
:#еа. Шде (ее 3<>иі(ГФ«(«птйп(еІ теіпеп 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



веіфпАт беЬеЛп — лЬйг юеЬее Фео$п«д*№ 
поф ©фшеіфеіеі (Ыіепгаіф Ьеюедеп фп обе- 
}йтг(еп. О юепп пие піфе шеіпе $офеее 
юіге, ипЬ шопе 2ЙЗипЬе! ...» Феіп ©ЫЬ 
Ьеаифе іф піфе, З&фгопЪ; |раее е* фе Ые 
91 йій 4>’« нпЬ (йе Ые ЦпдІАпЫдеп., Фіе 3<и 
п|((фйееп (йИеп —- ипЬ Ые ?Ыпшйфідеп @еі/: 
теп, Ые »еегАфеі(феп_Ж«)йГфі’А юеѵЬеп €цф 
піфе ИФЛ|еп; Ме то$Ц? — 

,Дотт, шеіпе $офеее4" (ргйф фй®ю, 
ІпЬет ее Ьіе »ое Яиттее «пЬ €т{е(>еп (й( 1 
•Иее #еА(*е Ьеганбее Зиіеша ап^еЬ, „*отт. 

' $ит 5)іееее. ЗЗіеИеІфе Йппеп юіе $ит (еп(еі/ 
(ідеп Ц{ее фіпйЬееЭДееп. Фоее ппфпеп Ые 
$едп&п; (іе (фемееп (іф Г»»! 1 »<>* Ьеп 3» 
піеГфлѵеп, фефееп аЬее юеЬее ©йпЬДО*@фее4(; 
поф $ееі*ііф; (іе (іпЬ теп(феп(геітЫіф, (іе 
тесЬеп Фіф оееЬеедеп нпЪ Ьіе (фимфе Фіите 
»ое Ьет юЬепЬеп ©епеше ГФА^еп. ®оп Ьеп 
ЯЙо«(етіп Йппеп юіе піфе* тфе еешаееепе 
фе ©іапЬе 4(1 ипееедедапдеп іт ©іиее Ьее 3«* 
піеГфйееп; Ьа* @е(йІ)1 Ьее ЗЙепГфІіфйіе І(1 
<е|іісй Ьиеф Ьеп а&еедііибідеп $ее(а& Ье$ 
2Кв(еі!" — €гГфб(>[е Ьиеф (еіпе ЗЗипЬе, ипЬ; 


ОідШгей Ьу Соодіе 



. 

|Ю6(1 Ьег ф4Н(? (еЬйгОД; т#ег(М4(е ф»(Гап 
ІЫпе $офеег, (о оС* фг $и|з «и«діім іп Мт 
$еготепеп ©Іте, Ьепп АМг «фаи^п »оп 2е{/ 
феп СЭД**< Ме 2В«<}; Шіег Ьеп ипдИШфеп 
Ор(т Мг Зтіеаофе, Ме аиС Ьеп <0(гфп 
мпфегіадеп/ фамеп еіпСде' Ьеп 1е|(еп ®еиС$ес 
поф піфе аігёде^аифе, ипЬ $еідіеп поф @рц/ 
кп Ье« 8еЬепі Ьигф Ьатр^аре ©еюедипдеп 
мпЬ ЬптрС* ®еиС$ег, юеіфе іп Зи(епм’< ^еса 
Ііп юіЬефійеп ппЬ еі $еггіЦ«и ЯЗоп аИеп 
ЫеГеп Ли(зет ©пЬгйЛеп ес(1ате ф»(Г<т*$ .фец; 
ІЫФШід пае ег «и? Ьіе епе|М«п ^бгрег Сей 
пег ©еЭДкеп, ипЬ Ьафіе пис ап Ьіе ЯЗегпіф* 
іищ Ш Мгіфтіеп Зіатепо Ьее 3«пвГфак«*. 
91иг ЬіеСеѵ ©еЬвпбе еп*Аатпие поф (еіп т 
(іаг«е< ^ег|. 

СпЫіф деіапдіе «фаЯШ ап Ьіе ЯД(1е. 
Феі Ьет ©Іап$е Ьеі ©Кфсофеб, Щі а Ьигф 
&аиф ипЬ ЗІебеІ, юіе фіпеег еіпет ЬипНеп 
©фіеіее, ^а^гепЬе ©біе. ©пеб ЬсгГгЙеп'пД* 
1>е« |іф Ме &й|1е, ипЬ .фаІГап діапМ (п Ьепи 
СеіЬеп $юе( ЗапііГфотеп )и егбКФеп. & т 
Иітте еіпеп ©іеіп, ипЬ $І(С( .аиф Ьег $оф* 
іег фіпаиС. ©едіегід Гифеп фее ©Кебе Ьеп 


ИдШгесі Ьу Соодіе 



91«6е( )а ЬигфЬгіпдеп . . .. < „3«, « (&*■ 
/ $апіі|ф«геп! Жеіпе "іофеег, юйг рп Ъ $а<і/ 
Іеі!" мір .фврап. — ®іф И р&га* р№$/ 
Йф еіпе ©фале $ор«Гфі’Р тіе ИеітепНа 
$вс!еІп $ит Црг. &<ж № ф<& бег япНт 
©каре $в«еп ре фаРап бешегЙ. ,Дофтяп/ 
(г!/ Зіофтапіеі !" ііерпфпіде яиР Игвфааг: 
;,Ф>Ь Ьеп ЗлпйГФвгеп." — ©фоп «Л^ег» рф 
Иг «фаиГеп, а Нс Ьа* Фооі ір поф рпн ѵот 
Мрг. 3»л«і*9 $Нп*еи р«іЬ ви( 4>а(Гап ипЬ 
аи? ИРеп индІікИіфе ?оф(ег десіфіе*. „Жег 
Ыр Фи, ЗлпііГфи оЬ*Р ЗЙвЛего'Т" (тле* 
Иг ЙпрЗ^гег Иг ©фааг — ипЬ .ірарап ег&пік 
Ьіе ©гітте (еіпеР ©фгаіедепмеегР. — „Зііе 
спгГаде іф теіпет @ктЬе, теіпет Эіатеп/' 
гіе^ ^«(Гяп гаи (аисег ©еітте: „іф Біп .фар 
рт Иг Запирфаг, Иг 23а(ег Феіпег ©Феііпп, 
«бсгйппідег ЗЛарар^в!" — „ШирйЛіфег, 
хеаі фар Фи де(рсофеп!" гіер ігаиетЬ 9Йи/ 
Рарфв. „Фіе З лшС ГФ а і'еп рпЬ оегРифі; (ер 
ЗКоёІет, етеиеге Ьва 95е?еппй»ір М 3<Р»й», 
біке иш Я3ег|ефипд, оЬес " ..... „9Йе!" 
«егГебіе гойфепЬ .фаРап : „іф (еИ ітЬ регН 
«и ЗопііГФ«/ ЯЗекфеіЬідее ИР ЛосапР." 


Кдіііге# Ьу Соодіе 




— ,ДоЬ Ьеп фпрЯгет!" гіе? а шйег ,Ьес 
©флаг; @фйПе (іеіеп, ипЪ »оп еіпес $цдеІ 
деісЬІТеп, Г ЙП ? Ьіе ипдійсШфе Зиіета тіе 
Ьигф6оІ)«ег Фси|1 аи( Ьеп Ѳіеіп. ЗКирарфа 
юаг( (еіп ©еп>еІ>с ?о«, ипЬ ЬеЬесйе Ьіе Яидеп 
пи* Ьеп ^ДпЬеП/ ит ЬИ*в дсйізііфе ѲфафіеІ 
піфі $п |фп. Фіе Ф^фі’Р Мапдеп ап? 
«фа(Гап еіп — ер аЬес юае^ Ьеп (е&іеп ®(іф 
лм( Ьіе епеГееііе $офіее, (Іѵесйе Ьіе фіпЬе деп 
фттеі, |Мс|іе іп Ьіе 9Йеесеё»еЙеп ппЬ Гап?; 
фес соф ЗЙапсеі {фюатт оЬеп, фп (сидеп 
Ьіе ЗВеИеп іпР ЗКеег. 



ОідіСігесі Ьу Соодіе 



Фіе Я? ц і и е п рой ЗЛ щ о ѣ а » а г. 

©іс $Ьштк М Яігіедеі яп& Ь« ф шйк аф * 
ркірме Фрапіеп: Ьа* ©рлпііфе Я5ЫІ Шц>{Й 
деде» Ые ©афі Ш*рЫюі& ‘ЗХінеп Оітф 
Жфеп^тп Ьеіеіфпеіе еіое Ь6пі$с фдо ьіе 
ФіедеЛафп, тЩп ЗІаЛеішЬ Яе^коеі^иіЦ 
виГ Ьип §а$г {Ыдйп. ФміГиЛе юеп ЯОДг» 
ГФ*Г<*в <ш* а&еі* <5к$еп№» €аЮра’Р Шадеяі 
ЯФ аи? ЬіеГег Фа!>п Ьеі Эііфпгё ппЬ НбЗкгг 
Ь«г6епв: ЯВепіде шфтеп »6п ^еі^т ХпфЫ 
ей Ьст ЗМапе $иг ШКфЛітд <М& еМА 
ЙоИе$; — Ше Ытр^е», 1>епп Йк^огГапг $ 
Рев Дгіедегё ег|в <3>Я*Ф*« 

€іп Кеімв ^*ап$6(Яфе* (&*р$ РеЯтЬ ЯФ 
)и ЗПіпоЬараг, *т( Ъет ЯВеде отп вагадой'а 
паЛ ЯЙаЬѵіЬ. Феі )«Ьет ©йтЬдиагйт Ьйг 

(*«»*Ьеп Агирре», »а(аттей*пЯФ ЬіР Фе/ 

2* &ь. 12 


ОідііігесІ Ьу 


Соодіе 



I 


178 

юофпег Ьее МтдедепЬ іп Ье»й^пе«п .фанГеп, 
пи Ьіе Фіепеп шп фге $ег|і6г(еп ^бгбе, шіЬ 
(цфіеп аи( аОе пне пібдііфе 2Веі(е Ьеп 0(6/ 
іегп фгег 91и$е )и (фаЬеп. Фатаів пеп&геі/ 
іШ (іф Ьав ©егйфе, Мб оемедепе ©цегіЯав 
поп Ьет €оерв Ьев дгафтеп €треетаЬо іп 
бег ЗМфе поп ЭЙтоЬапаг нпфее$6деп, ипЬ Ыи/ 
(фее ©еи(е факіеп. Йое(іф( шаг ефгЬееііф; 
тіг тагеп Фад ипЬ 91аф( ЬетаЦпее; (ог^Іате 
ЗВафеп [фйЬіеп аОе ©пдЛпде іп Ьіе 0*аЬ(; 
ВІеііемЬфеіІипдеп Ыкфдоеп Ьіе ЦтдедепЬеп. 

Ян? еіпет Ьіе(ег піфеііфт 0(геі(ДОде, 
Іодеѵ(е іф ті( теіпеп 0о!Ь«(еп ат §ибе еіпев 
$*ІСепв, ан( Ьеш (іф Ьіе $гйттег еіпев 0ф(оГ/ 
(ев ефбеп, аеіфев, шіе ев і)к$, поп Ьеп 
©}аигеп $ег(Йг( юогЬеп шаг. ЗіеидіегЬе (іф«е 
тіф |ит ©ФИ Ь«в §еі(епв. Фіе ЗЪіФ( шаг 
(НО; Щ (фіеп ат Ьітііеп «фіттеі Ьсі- ЗКопЬ, 
ипЬ пег(ЙЬеле Ьіе 0рфеп Ьев дѵаиеп ©е&аи/ 
Ьев, теіфев ап( Ьее апЬет0еі(е іапде (фша^е 
вфапеп п>аг(. ЗВбте іф Фіфіег, (о тйгЬе 
іф ьіе(е деанеп, Ьетоореп 0(еіпе ипЬ ЬіеГе 
фа16$ег(аЦепеп $о$еп $(>йте Ьав ©егірре Ьее 
©едебепфеіип депаппі $аЬеп. Фіф(е Ла(іа/ 


МдШгесі Ьу Соодіе 



179 

иіяіМите беГфаШіеи біе еіме ©еііе беё 0фІор 
Г«; <іп ©іфіей» 1 -ісГеІее ат §и(;е Ш 5е(|епд, 
•фімег. теТфет еіпе ипйбегОДбаее €6епе рф 
$іпщ, шеіфе, беі бет ШгрлМіфіе, іп беі- 
Зіфдеййіе, ппб іп бег §ете іп пДфНіфев 
ФапМ де^йИ* юаг,:{б: юіе Ые Эй^е бее ®рл; 
>піЙйп ©фбпеп рф ітіеѵ бег.рфюаеаеп ЯКат 
.ЙЙй жЬщеп. 

ЗЙеіпе ІШпеп гфеп амГбет шеіфсп' 
•®мГ«/ і« і^ѵе «Шпееі деДОііе, игіб біе д>^егЬе 
пт 3*ит фаіеепб. Фіе §<фпіеіп бег іп біе 
Себе дерорепеп 2ап$еп юпЛей бпгф ?еіп і!йр/ 
феи бетед*. ©ебап?еп»ов іше іф іп беп 
Эіиіпеп ітфег. Фш{епб Фйбес даиГеіееп т 
теіпее ЭДамаре, ппб біе «гіикеиіпдеп ап 
еіпе «егдапдепе Зеіе юмгбеп беіеб* бигф біе 
■ ©едептаи фМѵ ршптеп Зеидет ®ефд За^г; 
фипбепе рпб (еМет пееррреп, бафге іф, й Ы 
бад ©рапіГфе фіи* іп біеГег €бепе рор, а(д 
біеЖаигеп «мер юіібет $фи( фгеп Фіед 
реіемеп, ипб біе @рапіее беп 5об бед іарйт 
ОПррпд VII, «бпідд поп Зіі-гадоп, беюеіпіеп. 
©фепб бед біиеідеп ^атрр* бііАеп піейеіфе 
біе геі^епбеп Феихфпегіппт біеГед ©фіоред 

12 * 


□ідШгесй Ьу Соо§Іе 



180 

Ій» Спфдо Ь«Ф бЖМгГ<п|*а «*Г «*« 

Цпеесдопд фгес Эйкес, ни* егоо«еіеп:<»а 
$8ес*юефипд $оЬ оЬес вфпдепри*. Им/ 
дИШфе* 8«Л! — Зиф кМ ГФге»<* Ьес 
фетМіпд тйЮесофйтд Йбес Ьіе ІКф Ьеіпе« 
9 е^еі(ід(еп ЗШесфат* : Ые мпетйЬеееп 9ЭДГ* 
Ьес погЫГфеп е*«й>«» шеіЬеп ом? Ьеіпе» Ьц?/ 
КпЬеп ©іеГеп, ипЬ Ьіе ШЬѵіщепМ Ыіе 
ті Мл ЫтіГеп, МіепЗШНЬесп ом Ьеп Ц?егп 
Ь« ©еіфГеІ Ф і« Ьеп ®»Ьеп де(іореп, ФеІ* 
фес Сійгопеа ипЬ ОКмп сг§еидГ; Ьеіпе ©еіЬе 
»е$і вп Ьесеп ®фл?Н — 

«іп р(Ь|ІІфе* ФеѵДмГФ ипИсЬсоф теіп 
81«фЬепІе«: еіпе ЗВепде ®а«Ь и*Ь вфи« 
(Мг}« $ес«Ь мп Ьес .$5$е еіпев іц16$ег?лИес 
леп ФеюНЬев, іф ЫШе ви?, ипЬ Гф: «іпе 
юеіЫіфе @е(і«К іп (фоодет ЖІеіЬе юіі р«с 
«еспЬет фме; Це (Іе^і 0 бег теіиет фиірее, 
ипЬ Щі іп Ьеп ^пЬеп еіпеп миделей 
©*еіп, Ьеп (іе іт ФедгіІ? і(і «и? тіф і)паЬ ‘ 
}иГф(ецЬетІ — — ІІп?есе ©КЛ бедедпеіеп 
рф, мпЬ фс ФІІЬев Яиде есседее іп йііе -ет 
(оіфев ФеОДІ, юіе е$ бег ЫМепЬе вйфі 
ом? Ьет фег$еп еіие* 2Кеп(феп гетффе, Ьес 




ОідШгей Ьу Соодіе 



ш 


рЮШ> »ои» @ф1«Г* еешрфі НйшШЙфеИфед 
Зійегп гіе(еНе Шф> теШе ЯЬегп, Ш ФІиі 
(Шіиіг, Ш фг$.»«Ь Сейеготеп.— „.фар 
Фи і^п дейМед!" сіе^ ре пйі ^цгфі&аіес 
©Шише у «ій $<й »еп ®*еіп <Ні? Мее теіиего 
.флиріе. Фет ЯцдепСііФ »« еій^ейеій, еі« 
діШфее ѲеЬекГе іМеН тіф. ,/ЗІвт, іф 
иіф*!" — гіс^ Іф ті( Іаійеі; тй рре* ®йтте, 
о$пе Ьіе $глде $и »егреі>еп. '„Ф* иіфг!" 
(рг«ф Сіе ипІеЛшпіе ті* (йЛепЬег ©іітте, 
ІлпдГлт Ш (** Ьіе .фапС тв Сет ©ееіп* $«; 
ейс!, ипЬ Щи РФ аи( еіп ©е«ф|Ш Ьее 
Жаиее, фее (фйаізт, дйп$еійеи Яидеп «и( 
іМф дееіфй*. Фе Лию «иф іф «их# *«• тіе 
(ейр, мп> Сейяфеей шіК ЗіенфееЬе Ьіе МпШ 
йтпйі ©н? «агрйід «ій Г*М«/ «Ьес № к*' 
деШНЙдеп ЗФ« фге$ ©ерфгё $еідіей еіпеЯге 
мН ЗШКфеЙ, Ме Рягееп Я«деп егѵедіеп «пі/ 
Щеп. ЯСеедИиСіде ©йтептдеп «ид Ьее 
ЖіпЬ^еіі ріедеп* «и? і» теіпет ©есафййр^ 
«Лей» ЭДапФРе епФмпНіе, ітб- іф шЛ^те' 
еі«е ЬгефепЬе ©$фе«мтд тгё Ьег ЗВей іеп|еіі# 
Сед дийед »еѵ кпіг $и Те^еп. — „Фи $ар 
і^п піфі деЙМеі," — тіеЬефЙе Ьіе ІІпбел 


ОідШгей Ьу Соодіе 



482 

(атие, — „абег Фи 1>а|1 фи деюф деіати; 
— іи (егпег ѲедепЬ шаг ее деЬогеп; (е$* 1(1 
«г поф (егпег! ег і(1 Ьо«," (ад(е.|іе, Ые 
«фапЬ іп Ьіе фе&епЬ, ипЬ іп Ьес 8и(Ь 
еіпеп .фаіМгеіё ЬедеіфпепЬ : „№і і|Т ее Ьоп: 
»(* (е&е іф фп іп Ьег 9?аф* іп Ьіе(ет @ріе# 
деі," (йдіе (іе іуіпдц, аи( Ьеп ЗЗіопЬ деідерЬ. 
фаф (игдет ©фюеідеп Гргаф (Те : „Ші 
(фаи|і Фи тіф ап? ЗД* Ьапп іф піф* ше^е 
п?еіпеп : аш Заде і(і іп теіпеп ЗСидеп дій/ 
фепЬег @<тЬ, іп Ьее Эіафі $5егд(фпее — 
З^гіпеп 1>а6е іф дае піф( те$Н" 

©іе ЬеЬеАе Ьа$ ©е(іфі ті( Ьеп фіпЬеп, 
ж»Ь іф і)Ьхі( фе ©фіифдеп, і^ѵе (фшегеп 
©еи(дег, Ьіе теіп деетііГеп. 5ШеіЬ іиф 
ап Ьіе @(еЯе Ье$ €пеГе&еп«. Эіеидіе* диМе 
тіф, аЬее іф юад(е а піф( (Те тіі $мдеп 
ди ЬеМ(іідеп ипЬ $іе(* Ьіе$ аиф (йг пегдеЬеп*. 

9М6|Ііф (іапЬ (Те аи(, ипЬ ю«г( Ьеп 
©фіеіее дигйф; іф (а(> Ьа$ фе ©е(Іфі дііфіе, 
фее Яидеп тіі ЗМие ипіегіаи(еп, шагеп. „Фи 
6і|Т еіп 5гапдо(е ?" — (ѵадіе (Те тіс ЬпфепЬег 
©іітте, ипЬ іф ЬетееЙе, юіе аКе фге &1іеі 
Ьеѵ Ьѵатрфа(і дисйеп. „ЭМп!" — (ргаф іф 




МдШгесі Ьу Соодіе 



183 


* 

іаН. „@о К {об!" гіеГ Ьіе ЦпЬеЛтпіе. ,,©п 
5гвп)о(іг $а( фп ап шеіиес ФгпЦ зеібЬіег, 
ипЬ Ьай Ми @|еп і|1 іп теіпет 45ег$еп да 
ЫіеЬеп." Фе! ЬіеГеп 585ог*сп )й<Ае Ьіе ЦпЬе/ 
Литіе еіпеп Феіф: „фіег (|і ей! (Ц(і Ф« 
Ьіе|ей €і|еп? іф тіф ей егоДипеп ію Ф!и(е 
Ьей ЗКЬЛеей. 0, Іф рпЬе фп, дюіЦ, іф 
рпЬе фп!" 

©іе ІІпН*пп(е діщ іп Ьай Зппссе бее 
ЗДііпеп, ипЬ оегГфтапЬ Ьа(Ь фімег Ьею <Втф/ 
(МФ еіпее $ег^а!іепеп ЗЙаиег; Ьай €ф» длі 
Ьеп .фаіГ фгег $6дегпЬеп ©фгіКе ^иѵДсС; Ьаіб 
Ьагаи? тгЬ а&ей (іііГе. ©іе(ей ипзетфпііфе 
■ЗиГаттепітеЦеп $аКе тіф ііе^ егГфйкек; да 
ЬапЬепѵоП (а(і *Ф *іпе ЗеШщ ли( еіпет 
Фиіпе, Ьапп (ІапЬ іф аи?, ит }н юеіпеп 
воіЬаіеп $«ейФ|иде()еп, ітЬ егМШе $еепапЬб, 
теіпеп ігеиеп §іфгег, бег еіпіде @ф»Ке епи 
?егпі поп тіг (ІапЬ. „Зф фобе аИей тіе ап/ 
$е(феп ипЬ д*Щі/і фгаф ее: „юа$(е ей 
абег піф( тіф $и $еідеп, пт Ьіе ЦпдМФІіфе 
піфі іи ег(фгеФеп." — „ЗЗефі Фп піфій 
»оп фг?" „3«Ьет«пп Ьеппі (Іе," егоіеЬегіе 
$е*папЬо: у,(і і|і Ъдпе(е, Ьіе Іофіег Ьей фі/ 


\ 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



>г іп Ьеп ©еезеп, ппюек «оп $іп, 
сіп йеіпе# ©ейс? >пЬ Ьерц. ©іе ©етфег 
Ьег итдаепЬ ріефип Я$ие(еп ішЬ афееп ре. 
©пуе ветка ре юл^првпід, апЬеее ^а((еп ре 
|Йе ЬедоРем; беі тапфегс дііі ре ріе еіпе 
Занбеейю. Зв фгег З&фпшу т$і ё$ піег 
"«пЬ ре ітгйс^фйеп, ре іебі $*р<екфеіі« 
іи Ьіеіеп Згиіпеп, цпЬ шігЬ оои ргллтеп 2ец/ 
иш тіі ©реіГе вевГогз*. З&т р^е, ре вег; 

Ые Зийіврь. ЭійпеГе $а* Ьеп $«8 во/ 
ЮЗрРа’* мнфеезерф, цнЬ город ОД" — 
ЗедапЬо Щ\гщ. — „©іяіф, под" ѵіе( іф 
«ицеЦШв. — „$<г Ьфщ( Э&Шфг шрёге* 
ДОпідв шіЬ 1)іе 23ег*геііціу Ьег §мп|о{е№ <ш4 
©ітіет" „Ііш онт&ѵ" Н#* іф, 
ріф *и втещ Ще}а рнщепЬ: „<$х, ©де 
піег, ОД* й$ег«а Ш, ѵш ОД ОДрфе*. 
ЪЬа еціі)к т» Ь«ф Ьіе фе|фіфіе Ьег <Рго; 
Лфей’шь" — 

ОДеп «ш# «ѵ^еіпеп @(еі» ипЬ$ег; 
птфо бе^апп рйм ®г*іІ)Цтд. 

/Дзиеря* 9®оіег Іащ(и ищет Ьеп &и& 
гШлй Ш <Нгет ЗКіпа ^е^еп Ьіе $гап{оГеп; ее 
МйеЬ тіі Ьеп ЗВяреп іп Ьег .фаръ дерюжек 



ОідШгесй Ьу Соодіе 



185 


дешттеп, ітЬ |кт (фймрріфеп Ф>Ье м 
*1>еі(*. ©п §ейй$6(І{фее 0$ё$йе, Ьеп Ьй$ ЗОеее 
етЬ Ьіе еЬГеп @е(тттдеп Ье$@рат'ееё ейі>тк> 
ешеее фп «от $оЬе. ФаІЬ (йпЬ Ьее фіЬаІдо 
Феіедеп^еіе, Г«пет ЙЗоДОеДОеее аи( діеіфё 
ЙВеіСе $« Цпеп. Зп Ьес Зйфе Ьеё Фое?е$, 
то Ьег фМдо- то|)пе, таеЬ Ьег 0$$ее «ее» 
гоипЬее ипЬ де^апдеп депоттеп. Фее ©ра* 
піее еееееее фп »ое Ьег 2Виф Ье$ фіЬеІё, м$т 
фп іп (еіп 4?аігё, апЬ (оіДО $е фп, тіе (Йе 
еіпеп,©о()п. Ядпе(е р(Іедее Ьеп ^еапіеп; (Іо / 
«егіе&Сеп детеіпІфаіМіф іфееФеде, цпЬ де# 
таппеп ЬаІЬ еіпапЬее Неб. ФееЗ&иес (едиеее, 
фее 2іе6е, ипЬ $ие 58оК^е^цпд, Ьее .феіеаеі* 
еетаеееіе топ гіие Ьіе обШде ©епе^ипд Ье$ 
ОЯЦіег*. © таг <еіп ?ейпіо(е', абее еіп е«(Ѵ 
еідее Жпефоіі?, аігё еіпет 2йпЬе, гоеіфев ЗЬ; 
роіеоп ипеееіофе фаеее: лиг ипдегп таг ее 
ЬеДёп $аІ>пеп дефіде. 2С*п ЗСбепЬ »ое ЗСдпе/ 
(*п$ фофіеіе, йбеефИеп $ейн$е|еп Ьй$ ФоеГ: 
Ьіей таееп 91аф$йд1ее бей .феегей, Ьіе пае 
ЭЬпФ ппЬ Цп(пд $и «еейбеп (нфееп. Фее 
дей^ее Зфеіі Ьее СапЬіеиее таг тіе ^еІЬаебеіѴ 
ее» ЬеГфі^іде; пие ФееіСе, ЗВеіЬее «пЬ ^іп< 


і.Соо^Іе 



186 


Ьег юлгеп $игй<!деЫіеЬеп. Фіе фібпЬет Ьгап/ 
деп іп Ьіе ЭЗіфпипдеп ипЬ тбееііееен @фсе/ 
Леп шиес Ьеп ѵе^гіоГеп $аті(іеп. €іпіде 
ФгепаЬіеге (Ійцеп гѵЩепЬ іп ЬлЛ файл »оп 
Ядпе{епЛ ЗЗаіег. „Жеіп!" пфі Ьег еіпе, Ьеп 
ЗЫЬеп (еіиег <$(іме дедеп Ьіе аііе ЯПа$Ь ей 
1>е6епЬ. „@е(Ь !". (фгеіі еіп $юеі(ег, н«Ь Іедіе 
|еіп @е»е$е аи^ Ьеп фаиЛІ>ет» ап. ип(егЬе|/ 
Геп $еі^Ш Ьигф Ьіе Феіфіебе еіпеЛ ©ареиеЛ 
еіп акес ©фгап? іп ©(бЛе. Фіе Эііц&ег (аі/ 
Іеп бЬее Ьал ©іІОегдегДфе І)ег, ипЬ еіпее веп 
фпеп, тіі ЬіеГег Феиіе поф піфе $иТЙеЬеп, 
(ЬеФ( Г^іпе фбпЬе плф Ьет ап Ьег ЗВапЬ 
ДОпдепЬеп доіЬепеп $пі$іфс аил. Фа і(і Ьег 
.фіЬаідо Геіпег (е(6|і піфі шефе тбфіід; іп Ьег 
ЭДфюаШшд Ьел дееефееп Зоепел еіі( ее аи^. 
Ьеп ^геоіее }и ипЬ ГфкиЬеге фп тіі Мрідес 
фапЬ }и ФоЬеп. €іпіде ФафпеИе шегЬеп 
оиГ Ьеп еЫеп ЗЗегфеіЬідег Ьел феШдфитЛ де/ 
ѵіфм, (фон (ІпЬ Ьіе Фі(е<ѵіф(ег іт Федеі^ 
фп піе&ег^иро^еп, Ьа Ь^пее (іф ріі&ііф Ьіе 
$()йг ппЬ ел ееСфеіп! еіп О^іег іп $гап$6(ІГфее 
Цпіфѵт, тіе епфіб^Ьет Федеп: ЬіеЛ шае 
Ядпе|епЛ Фебшідат. „фаіе, ФагЬагеп!" 


Л 


Мдііігееі Ьу Соодіе 



187 

гор «г. иптіЮіфеЙФ Г*Жеп Ые ®оіЬа(еп фее 
§!іпип, ипЬ (феп еіпапЬее 6е(ійед( ап. „2Вад 
гооИі фе фіег V' (еадіе Ьее Офдіег. „2Віе 
(ифеп 2е6епдгаінеі (Йе Ьіе $еирреп," апйьое; 
ме еіп ©еепаЬіее. — „ЗіДи&ее!" Греаф Ьее 
0((ідіее »оИ итоШеп; „Ьиеф €иге Зйдейо* 
(ідТеіе Ьеп>а|(пее фе Ьіе €іпп>о!)пег дедеп ©іееп 
ЗЙопаефеп ипЬ (еіп еЬІед ЯЗоГС! $?о« поп $іее, 
оЬее Ьее ег(!е Ьее ед юад* (!ф ди юіЬееГе&еи 
— .(ОД ац( Ьее @*еКеІ" Фіе ©оіЬаееп ее* 
(аппіеп ап Ьее ЗСидфеафе Ьед 0(Рдіеед Ьеп 
ЯидіЙпЬее, ипЬ фее §ееф^еі* оеггоапЬеіее (іф 
іп ЙВиф. ,ДЬес шее 6і(і Ф« Ьепп, ипЬ адіе 
юеіфего Эіефее юад(1 Фи ед, ипд ди Ье(е1у 
Іеп?" оееОДіе еіп аіеее, іп ^атр( ипЬ 9>(йп* 
Ьееппд еедеатее (ВсепаЬіее. — „@іе$(1 фц 
еипа піф* ьіе[е ^о(аеЬе?" апипоеиее Ьее 0(* 
(ідіее. — „© і(1 еіп ие$ееМп(ее, еіп ЗЗееей* 
фееі" еіе(еп Ьіе дМйпЬееее поп аЯеп ©ейеп> 
лпЬ Ьеапдеп аа( Ьеп 0((ідіее еіп. 3» Ьіе(ет 
ЗСидепЫіФе еіііе Ядпе|е іпд Зіттее, ипЬ Ьа 
(Іе фееп ©еііебіеп іп 2еЬепдде(фе ееЫіАе, 
еіііе (Те аи( фп ди, ЬейАе фп ап фее Феи|1, 
ипЬ (Те^ее шее 3«итеедеГфееі пт Ѳфопцпд. 



Оідііігесі Ьу Соодіе 



ЯЬег (фмі Ьеё ©рфеѵ Ьл< ЗМіИ ёіпе» ‘ 
Ьее §ѵе»1ег ѵеедойёп; Ьіе ©ЬТетоіфеее, лЦ* 
еіпдеіеп? 6е$ ©ебееев бег €(>ее, еграфеп Ьеп 
еМе» ЗФгідііпд ап ЯдпеГеп* ©еир: ап- Ьее(еІ* 
Ьеп дйм бее Ыіе ©кф( ^ееаЬ-, «пЬ- Ме Ши 
дШІіфе ря* ЬежЙрЙов лир Ьеп Йеіфпаот іфее$ 
ФіКеЬіеіг. ф{е вІепЬеп ее^ііейеп Ьеп оесЬіеп/ 
(еН $іфп- р9г фг ®ееЬгефеп. Фіе рнтфіваге 
ФнгстдІоЛе «іер Ьіе ©епкфпее рте ЯЗеѵфеіЬй 
д«кд і^еее §атШеп $еЬЬеі: еіп деІрЙфе* ©е* 
і*еЦеі рѵЩеп Ьеп ЭКпбееп ппЬ Ьеп ЗЙфесп 
епЬідее тй Ьет 6%е рйё Ьіе дегефа ©афе. 
Же $*йщЩй)е : ©еІЬпееп юиебе» епеюеЬее 
ійе&ееде^аиеп- оЬ*е дертдеп депоттеп, нпЬ 
(ЮѵЬек еі«е$ дпаЬойеп ?оЬе$. 2фее Сберег 
ЫМеп Ьеп- ЗІакЬвбдеГп- $ие ©еп*е. 

®еК : Ьет ЯидепЫіФ, Ьа Ьев ФпйпгдшеР 
5^ЙЬ йдперт# ©еир Ьерйй&Іе, $аг ре- Ьй* 
98еЬ|1апЬ пее&ееп. ©іе гсбфпе, Ьа# Мее '©риг 
(I? т і^ее- 35*«р дфібе, т»Ь‘ ре тйРё евчі# 
Ре» ©Фее Ье# ЭДбѵЬегё етбмпеп. ©іе дРгоЬе 
пбфе, Ьар аве Э&ЙпЬег дерФеирпЬ, ипЬ (ифь 
ЬерйпЬід фѵе ©еиее. ©фоп |тЬ теіе #кт- 
$«Геп Ьиеф фмп-©еа^' деріЙея, абег фтеЗІафе* 


ОідШгей Ьу Соодіе 



і(І цпегСЙНІІф. Фаз ипГфиіЫде ЗМие Липте 

Мег Ме Шфе&ег ." — $етапЬо шлд(е 

ев піф( ? 0 (($ф 1 )геп шф Гф1о$ (еігіе <&$<!ф(ітд. 
@фтеідепЬ Щт іф )и теіпеп воіЬаіеп до 
г й<И, ипЬ (сайте аи? Ьет дап^еп ЗВеде, Ьеі 
Ьет ®еЫт?еп ап Ьіе Цпдійейіфе. Фіе $ейгт 
тег ѵоп ЖтоЬаѵаг (ІпЬ іп теіпет &еМфі* 
піЯГе іигйФдебИебеп. .0 ЗЙепГфеп! Ьаф(е іф, 
таит диДІе( 3^ €«ф дедепГеЖд, тіфгепЬ 
З^е €иф Ьмеф д«(е «фапМипдеп ІедІйФеп 
Юткеь 






МдШгесі Ьу Соодіе 




190 


11 * 

ЯЗедсЬеп&пігп еіпев Шалей «бог* 
пе*$ Ьеі $тМапЬ, ат 2*ел 
Зипіие 1807. 

юоЯй, Иебеп $тіпЬе, 6в|* іф ©іф ш 
іЩи, юіе іф тіф іп Ьес ©фівф* Ь(і $гіф/ 
ІапЬ сепеіе. ЗФ Мл &тіе, пае ір теіпе 
€г$4$1ипд дап$ еіпГаф, <фпе ЯЗесГфіпттд,, 
паф ©оІЬаіеп і 2Веі(е. Фа бегеію $таіуід 
За^ге «ег{1о(Г'п (ІпЬ, Го ЬагГ так тЦ, о^пе 
ЭШ^аІі, Ые ЗВа^іфеи Г«9«»., Фі< вфіафе 
Фаг піф( д(й<Иіф аиГ аЯеп фипйеп, Ьетг 
Ь«г §еіпЬ юаг (Шеи аіо гоіх; аЬп ЬіеГеФ 
ЗЙфЙпдеп «киФ Ьигф Го ѵіеіе ®іеде ипб $гй 

итр^е «еГе|е, Ьа$ так Гоз<к ѵогОДПф ѵоп 
# 


МдШгесі Ьу Соодіе 



191 


Ьеп ©іедеп Ье« $еіпЬе$ (реефеп тир, от «п; 
(ееп еідепеп 5еіптр$ піфі неееіпдет! ЗЙап 
дІаиЬе піфі, Ьар а Іеіфі і(і ті* Ьеп §гап$о|еп 
іи Мтр^сп ипЬ ре $и Ьередеп, ітЬ Ьар (4 
Ьеп Эімреп (еіф* таеЬ Ьіі $нхсЫ ѵщпЫіш. 
деп, ит Ьог( Ьеп ГФбпеп фаеіГееіппеп Ьіе 
ЭІцГрГфе Йебегйтеііе ди ГФі|Ьет.. ЗиЬет, 
Кебе іф Ьіе Иирчфйдбеіе, ппЬ тееЬе €пф а(Ге< 
ее^іеп, тіе еі тае, Ь. ф. сЛа', т$ тіе 
тіе деГфаф, мпЬ тав (ф ног Ьее #еопее рф 
л&вгес аІСо: 

Феі Ьег ©гіппеемпд ап теіпеп ©ерфеееп; 
И. % 2огее, ГфіІЬееее іф йіе$ Ьіе ЗЙПтййтд 
иприев Зіедітепй ат і. Зипі* Фогг діпд 
ев Іирід §п, теіпе $ееипЬе; ппіег Ьет ©е* 
те^греиег Ьег §еіпЬе реЮеп тіе Ьіе абдебео* 
фепе ФейФе тіеЬее (>ее, Ьеапдеп (п Ьіе веаье, 
нееіеіебеп »оп Ьоее Ьіе $еап$бррфеп .ффееп 
ипЬ Ьіе @4фр(феп ^йеаГреее ф«еп еіпіде 
деіипдепе Япдеіре (>імее Ьее @іаЬ(, ІреЬеп 
ипЬ рафеп ѵіеіе ЗЗадеДОКе піеЬег, геіпідееп 
Ьа« §е(Ь, ипЬ ееіеЬеп Ьіе $еап$бГеп іп Ьеп 
ЗВаіЬ. Фа тіг Ьет $еіпЬе ат пДфреп та* 
ееп, (о бе(феп тіе Ьіе 93оеро(іеп ат ЗВаіЬе. 


І 



ОідШгей Ьу Соодіе 



Ф*ф юоеев йбег міф шіг цпЬ ип(еге'ЭДег6е 
Мкг|і егтйИее. Фіе, ф$е юйс ппеагЛдііф, 
бег 9Йвг(ф Ыі )і)г ©едедттд тіі бет §еіпЬе 
ІЙтііф дго^ т»6 Ьапп, юфепЬ 6а ©фіафе, 
двірррігбеп юіг (о »іеІ іш оойеп Зй$еи, Ьй§ 
Янг геіфііф депид фаиеп. & р«д йп Ьипбеі 
$и оагбеп, іф ДОШетіф іп теіпеп ЗНятеГ, 
юф Іеди тіф ац^ 6 і? ^ецфее Себе, ит ш* 
уитірп, тіі бет ЖорСе йп^ Ьсп ЗЬгра еіпео 
рог юепідеп Ѳотбе» даббіеіеп ^гапдорт. 
Гі йопс! •— піреп шеіпе (фбпеп ипб доен 
ЭДаіітеп: *мр еіпет ірбіеп &ігрег $и Ш<ѵ 
(еп! — ЙВйО п)йг $п фт, шеіпе Фатеп? 
$&еіпе Ш<тептй|е шоНее іф піфі $иГаттепбій/ 
феп, біе ЗЙапіеІГЛФе обіиГфпйКеп юм оегбоіеп, 
ипб іт (геіеп #е(бе таг юеба еіп ©аит|1втт, 
Ш»ф іідбпЬ еіп @1йФ .фо4 і« («И 1 * Неба* 
Нео »іе6 іп ^ефіідеп ипб ©фіафіеп ЬМ 
Го пбдефігіеі, 6а$ біе оегреіпелеп ®е/ 
ріфіе ап ЬетГеібеп абдіеісеп, тіе 6в0 &иеЛ 
{Убег по ефа ©Лбеййпде. вфоп (іпд іф ч а« 
)ц ірфіцттегп, йіо рІОДіф біе ©іітіре ье< 
ЖйфетеіДаО шеіпе Эфе. ипіегбгаф. — ,,%иеі 
Яйфзе&Леп! йнптеа ©іе $«щ Э&дітепм/ 


> 


РідШгесІ Ьу 


Соодіе 



193 


ЭДиСопСеп мт еіпе ОсЬсе рі ефісеп/' — 
2>іе 2ц|1 тас (сеШф піфс дго#, оЬес там тн$С< 
де^осфеп, Фес 91едітспс<(ій& 6е(йпЬ (іф аи( 
(геіет §еІЪе, еіпе фаібе ЗВеѵЦ фіпіес им*. €іп 
Йеіпе$ $еиес $еідсе тіс Ьеп ЯЗед Ь<фіп; ивЬ 
іф діпд $и §и|е. „0іе мег(1фп ФенсГф," — 
(йдсе тіс Ьес ЭСЬіиілпе, „Ьй^ес і|йС Ьес 06сі(1 
6е(іф1еп, Ьй(? 0іе нт>ес|йдНф паф ?сіеЫапЬ 
сеісеп (оИеп; ме^теп 0іе 0фтіьсе тіс, ипЬ 
йИе ф(піе Ш Ьет дап$е» Зіедітепс, юеіфе 
Ьіе 4?м(еі(еп »ес(осеп Іфбеп; 0іе- тй(Геп йбес 
тіс $йде4йпЬсиф тіеЬес Ьеіт Зіедітепс (ери," 

— „©нс." — ,,«пЬ тепл 0іе есюйй ЩЬа/ 
се# нпЬ 0рісіСи6Ге# есЬеіуеп Нппеп, (о вес/ 
дсЛеп 0іе ипв осте 0йпЬес піфс," (Идее Ьес 
ЯНиСйпс $іпі«: — „ип(есе фаф(есЬе (іпь$ц/ 
гйФдеЫіеЬеп, мпЬ тіс (й|іеп (фоп (еіс Ьет 
ЗЙосдеп," — „ЗФ «>Ш тіс З&іфе дебеп, ипЬ 
(фіФе З^пеп $и те# іф вн(ссеіЬеп . ?йти" 

— „ЗЙіс ©осе." — „Яе&еп 0іе тіфі." — 

МпсесЬе(Геи Іфйе (іф Ьй# СоттйпЬо вое 
Ьега0саЬе оефттеіс, ипЬ ац( Ьет иеЬессе|іе 

\ 3* »Ь. 13 





ОідШгесІ Ьу Соо§Іе 



194 

еіпы НеШбгіфі, Ьеп ({пег ип(Ѵт Зпп&г {» 
еіпет 5гап$6(ІГфеп 8еЯеі(еп де^ипЬеп, (фгіеЬ 
іф Ьа4 ЯЗегдеіфпіб Ьег Шапеп. & тт ип/ 
дерфе Геф^ід ЗКапп ие&(1 еіпідеп итеео^іе* 
«еп, ипЬ тіп діпд « іп ріе ©іаЬе. 

Ш{т дап$е Ягтее тар Іп ©етедппд:, 
|Іе )од »оп вфіррепбеіі, й&ег Ьіе Ш(, ипЬ 
Ье|е|іе Ьіе 9&о(Шопеп аиі Ьег €6епе ѵог $гіеЬ* 
ІапЬ. 3* Ьег .фвир((Ьф ЬіеГее веаЬР таг 
піф* Ьигф$и?оттеп : ЬіфРдеЬгіпдіе Лоіоппеп 
$и§»о(? родеп РаГф *>оет4еМ; 2С«ШееіерагЙ 
{Ыдіеп еіпег Ьеп» опЬегп. Фитр^е* ©ей(е/ 
ЗІаЯеІп Ьег ЭІДЬег ипЬ Ьіе @(іттеп Ьее %ѵ§хі 
Іеисе е«6піеп іп Ьег ©ипйфеір. Зп Ьеп 
(ет феггГфіе ©ііИе; а&е Хрйееп ипЬ ?еп(1ее 
жагеп »ег{фІоЛГеп. Фіе {Ьсепд(1е Фівсірііп 
таЛ Ьеі Ьет фееге ЬеоЬафм», Ьіе О^Ціеге 
рееЬоіеп Ьеп ©оІЬаіеп ап Ьіе $()йееп $и Йоріеп, 
Іа Года; ЯВаЯГес ипЬ §еиег |іі (оеЬетГ Фіе|е 
ОгЬттд таг іп Ьег фшріііга&е, оЬег еіфій 
дег> аиі Ьет .фаиретеде; теііеіфіп таг а 
апЬегв, т(е Ьіев йбераИипЬ іп аііет Ьег $аК 




Оідііігёсі Ьу Соодіе 



195 


{(?, ІіеВеп $ѵеппЬе! Фіе війЬі Юйѵ »оП, »іе 
еігі ЭСтеі(«ф<ш(ёп: айе @{г<феп шіс }иѵйс?/ 
деМіебепеп воІЬаіеп, Зіеііеѵп.апЬ Згіртѵеѵі/ 
реп Ье[е|*, ппЬ іп меіеп фіиГеѵп Гркікп 
нпГеѵе &ѵіедеѵ Ьіе ©ісфе. Фоф Рапп іф ли? 
теіп Фегоі(Геп #ег(іфеѵп, Ьй§ Ій Ьеѵ 0 ійЬі 
! еіпе дгоізеп ЦцогЬпипдеп ѵоѵреіеп: $п>аѵ 
юиѵЬе $іе ипЬ Ьв еіп еідеп|тпідеѵ ©йѵдеѵ де/ 
|Юі<Й; ()іп ппЬ гоіеЬеѵ еіп }4п!іГфе$ 93Ш/ 
іеѵфеп дефіѵід йбеі'Гфѵіеп; лбег Ьй$ ё(1 пеф 
(еіп дѵо^еР ІІпдІйсЕ іт ©іѵггойѵс .Ьеё ^ѵіедеё. 
^йреп ппЬ 0фйфіеІп Ыіебеп иппеѵЭДѵѵ, тіс 
Ьіе 58оѵѵйф«!йттеѵп, Ьіе 0реі|еГфѵ<Іп?е ппЬ 
ігй&еГопЬеѵе Ьіе Жеііес тоиѵЬеп еітай деѵеіпіде, 
«Ьеѵ Ьа« де^бгі }« }ит 2е6еп. ©ее Роппіе, 
ЬцаЩт шіі ФеІЬ, та піфі — Ьеѵ тк ©оѵ/ 
*еп; ппЬ $пѵ Жѵіед^ек, юо «тф Ьеѵ ЬеГфеі/ 
ЬепЬре ФіепГф »ог .фипдеѵ ипЬ Шпфе піфе 
впфбріфЬек Ьепй,рпЬ Ьіе ©о«е: іф Ьапіе, 
ймфі еіпеп Зіибеі теѵф. 

ЗІафЬет іф ли( Ьеѵ 0(ѵа0е еіпеп йбде/ 
ѵіЯепеп Фпффеп «фдертдеп, ЬерфІ іф і&т, 

13 * 


ОідіѴігесІ Ьу Соодіе 



196 

ип# $п Ьег, мю ФйКфипЛе Ъег 0іаЬе, «н» 
{ітмереп ©фтіеЬе $и ЭДсеп. €(п фві&ее 
©іфеті&еі ѵііщ Ье« ®^ег, ипЬ ес Рфке 
тіф Ш ш Ьсг.фГоке еіпеб ѲфтіЬИ, (а(1 
«т ©Фе Ьес @1аЬ(. ЗКеіпе ЗМаеп ипЬ Фго/ 
фипзеп, ше(ф< іф, паф аііеп Эіе$еіп Ыещ 
»і(фет ФесеЬ(ат(еі(,' [е^г:зе[фіФ(, цтег еіпаіі/ 
Ьег тіГфк, Ь^пейп тіг'Ьіе ЗФ Ье^а^І 
Гвдіесф Ьіе ф|егЬе ей? Ьеп Ьгіпзеи, 

#егГф(о0 Ые Зфііг, |Ше гігувшп ®фііы»а/ 
феп тіі етШ&еп @46еІп, ЬеЩІ, ЬіеГф 
4&аи« Ьеп 31ез(теп«(1а& $и пеппеп, Іеіпеп 
фіпеіп }и ІаЯГеп, ипЬ Ьедапп пип Ьеп ЗВігф 
}п ГрМеп. ЗівфЬет (ф Ьіе вап$е $втіііе Ье# 
©фтіЬ« вегГаттеК ^аке, егОДйе іф Ьгѵ[еО 
Ып, Ьар |іе (йе Ьіе Фіфефеіі фгег фефпеп 
піфе )и фгфіеп $4«е: іп Фе«е(Т Ьев ©$еш 
фит# аЬег — Ьа тафее іф еіп ^отта — 
ІогЬегсе іфЗоигвзе, фшйам |йс Ьіе тіеде/ 
Ьгафееп 9Йеп(феп ипЬ ЭДефе, 2Йв»егіа1іе«| 
)ит вфтіеЬеп ипЬ фй((е беі Ьег ЯгЬеіі, ипЬ 
ѵегГргаф ЬврЪ еіпеп ©пр'іапдГфеіп, іт геііи 
Реп ФепіГФ іЩ Г» »іе (Іе фп Ье< 


ОідШгегі Ьу Соодіе 



, 197 

рйптеп юоИіеп. „ЗВлв Гой т«п тлфеп \" 
(вдіе ЬегФеиффе, Г««« то^Ібеісібіе €(»е^ІГ« 
«тГфоиепЬ, юеіфе, Ые $4пЬе йЬег Ьег ФгоЦ 
^еГаІіеп, ГфюеідепЬ »ог фт (ІапЬ. „Ші 
зммоійід Йпдереп," — оееГе&й іф: — //« т 
йЙеипйппе^тНф*еЙеп $ц оетеіЬеп."— „9К*п 

щи^ // .тигаейе Ые 583іігі^Спп , ипЬ теіп 

мпдеЬаІЫдег Цп 1 егоГР}»ег, Ьег ЫеГе ЗВойе жг 
рапЬ, Пер ре піфс епЫдеп, мпЬ Г«3<«* »и»ир, 
ФіаЬате, Ькгфацв тир." — 

ФІе ЯШгфіпп даЬ Ьеш ««еаоГРііее Ые 
@ф!й|Ге1 )ит .фецЬоЬеп, ипЬ ряд» Г«16р ГЛ* 
ішГее ЯЬепЬ-е ипЬ 5йійлд/€Рёп, Ьеп» Ые 
«Кеіреп ооп ипЗ рлйеп Ьеп д«п}еп Ф>д Цы 
Ьтф піфі$ депойёп: — ЗІлфЬет іф фипдег 
ЬпЬ Фиѵр де(Ші, юлер М> »*Ф «ирЬав Феиі/ 
(фе Фей, Ьерлр^піф юеФеп, ГобаІЬ Ьіё 
фрйгЬе ЬеГфІйдеіЩіпюйгЬеп, ипЬ »ег[ап! ій 
Ы е ФлипепКРёп. — Яиф Ые Фійе Ье$ Ш( 
|и(ап(еп оегдаР іф тфі нпЬ 6ер<фІ Ьет Ши 
іегорр$іее, фт еіп ЯЬепЬеРёп і« (фм*еп. 



ОідШгееі Ьу Соодіе 




196 


©епп тап Ьеп ©оіЬаеепІфій? $е ©еіЬ 
Аш(ёп Мпте, Г» Ьіп іф йЬе^еш)!, Ьа§ ЗШе, 
юеіфе аи$ тГфіеЬемп Цг(вф«» ап ®фІа(Іо/ 
іеІЬеп, фп феисег Ье}а$1еп юйгЬеп, аіі 
©іатамеп ипЬ фсѵГсіи Зит ©ІйФ ріг Ьіе 
©пеп ипЬ |шп Цпдіік! (йр Ьіе ЯпЬесп, ююб, 
ГеііЬеш Ьіе фйр(Шфеп Шіа^рмі аіфег €опг* 
це?оттеп (іпЬ, Ьіе Зііфе Ье$ ©еюіПеігё іп 
?еіпет ЙВеІефеіГе ше^е »еі1аи(і. &шт $а«е 
іф Ьіе "Хщеп $идеЬгй(Іі, (і» юаг іф ацф (фол 
еіпде(фіа(ёп, аі$ $е(ф% Ьіе(е* «аф Ьет ©жѵ 
юапЬо, 

„ФеНебеп ©іе ац^ііЩеп,. €иес 2ВьДО/ 
Зебогеп; Ьіе ф(ееЬе (тЬ ЬеГфІадер, Ьа$ €от/ 
тапЬо Щі Ьегеіе цпЬ еі і(і 3Йі ^иг ©фіафе." 
ЗКіі Ьіе(еп ЗВоМеп юеФіе шіф Ьег Цпіего#!/ 
ііп. *— і(і Зеіі іиі* ©фіафі, Ьафіе іф, 
іпЬет іф Ьеп ®йЬе( еііід Чрдййеіе, Ьіе фа/ 
йота(фе йЬетаі'Г, ипЬ Ьет Ьитр^еп 2)оппес 
Ьес ^егпеп $апопеп(фй(Гефоеф(е: еі і(1 3«* 
і«г ©фіафе, цт тіе ф}#е »оп ©агфоФ 
©фтаі:$епв ©фІа^тЫе, аи$ Ьет $еі(1іфеп 




Оідііігесі Ьу Соодіе 



№ 


еф(шшт Іп Ьеп «юІдсп а&ег$иде$еп. Зт 
ОпЬеіп Зітшсс таг Ые ?<ші(іе Ьев ©фтіЫв 
пефгішеіе, »о ц 8«Ф* »*3«п Ь« іттег ДОт 
Ц$а ГаЯепЬеп @фйІГе. 5М« «теп ©епЦпер 
Ьев &гіедвфеа*еѵв тйІГ«п тіЬег ЗВШеп ап Ьет 
дерфЫ'Ф*» ®Р‘ е < Ьес ©каидіе ^еіі пеі)теп, 
ипЬ аиГ еіпе $а«е і^геп дап^еп ЯВо^ірапЬ, 
піеііеіфі Года* Ьав 2е6еп ГеІЬр еіпГе&еп. 
юепп еіп ФоеГ оЬес еіпе ©мы $мг фо(Шоп 
З е$бй, оЬеі- М Ьет ЭМфиде *иг ФеЛт* 
Ьіепеп тир: ев <р ебеп Го М, аів тепл ит 
іег Ьет ФоѵГ« еіп ГеиефеІепЬеі: Феед (Іф Ьр* 
пей. ЗГЬес ев і(1 Веіе *мт Зіедітепі: (фпеа 
ПпеегГфеіеЬ іф Ые Лпійипд (йс Ые депотте* 
пеп іеЬепвтійеІ ипЬ-тафіе тіф а«Г Ьеп 2Вед, 
«Віи ЗЛй&е деіапдіе іф Ьигф Ые 0йа{?ео, 
теіфе ті( ѵоепхіпв діе^епЬсп $ѵнрреп апдее 
ГШ тагеп, »ое Ые ©іаМ, ж»Ь ?ашп ЬеГлпЬ 
іф шіф іт ргеіеп $е(Ье, Го реКіе РФ теіпеп 
Зидеп еіп реафтоКев ©епШЬе Ьаг. ЗГиГ еіпес 
дгореп §Мфе (одеп іп тГфіеЬепеп Шфтпдеп 
ипГеее .фгирреп, ипЬ п4^е«еп (Іф ЬетЯВаіЬе, 
поп то# «іо <* ГФ««/ Ьер $е<аЬ $егатй<#е. 


ШдШгей Ьу Соодіе 



200 


Фіе ©вппе (ріейе ан( Ьеп ЬІМепЬея ЗВаРеп, 
мйЬ Ыс Шефе# ©фцІіетеШеп ам^ Ьеп дгйпеп 
Іігііфтеп деталей Ьеп ЗСидеп еіпеп апдее 
йфиеп "ХпЫіДі Зйф йп(еееій еефееп $1йде( 
«пЬ іш Сепшшп (іеіей .ЯапопепГфіІІГе, ЯпЬ 
Ш$і Ьет ©аіЬе Щ тап Зіацф, еіп 3<іфеп, 
Ьа^ яп(ее ^іфѵоі? Ьегеім (еиНіе. 1 ©іе* таг 
ят (Яп^ Іфг Жогдейй. ЗШ Ьее §ет |е(діеп 
РФ Ьіе $Д$п(е(п Ьег Шапеп, тіе еіп ееіфее 
©Ішпепдагееп — Ьогфіп па^т іф Ьеп 2Вёд, 
ѣ мИет Задет ЗІафЬет іф ЬеІпі ЭІедітеп* 
апдеіапд* шаг, цпЬ теіп СеттапЬе |и |еіпе» 
©фтаЬеопеп епйайеп $айе, (ЙеЦ іф |и шей 
лее ©>грогаі(фар. Эіаф еіпідеп ЯидепЬііЛп, 

- Цеіке рф Ьав Эіедітепі ипЬ Ьеіфе детеппі 
яегГфіеЬепе фо|Шопет ЭЗор ип4 таг еіп Ней 
г м * ФИФ*» ипЬ ^іпйг 6еш|еіЬеп еіп 8ВаіЬ* 
2Ги< ЬіеГепі ейсйе рі5|Нф еіпе райе ІКейегсоР 
Іоппе: Ыа Шаееп ^еап^ррЬе ©еадопее. 2ВФ 
Ьедѵйііеп (к тіе еіпідеп 0фй(1Геп> рф«й аЬее 
|я яп(етгі €граітеп, Ьар бее §еіпЬ (еіпе 
ІВеШедипдец (о«(е6е, ипЬЬаё $е(Ь Ье^аир(еп 
ФеКе; авіе $амеп Ьеп ФеЭДІ, фп аиОДай 



X. 


МдШгесі Ьу Соодіе 



201 


*«п. ЯЬф |<|* деЬепЬе (ф тН ЯеедпЙдеп Ьотап, 
И>іе нп(ее йфпе Зйшпефег, Ж. €$♦ вф^фед/ 
Іош, аи{ {еіпет г«ГФ«« ф(егЬе.»ог Ьег @фюв/ 
Ыоп фіп ипЬ фег (ргепдгпЬ/ Ьіе ®о!Ьа*еп ее/ 
тнфідіе апЬ Ье^фі, пне піфі $іпіег фт )п 
Ыеібеп. 3>«« ФеіГріеі Ьев Япрфгегё п>«Й 
ЭДг ѵіе(! Ьіе $а#Леіе феііе |Іф ті* юіе 
Ь« ЗКадпеШти*. 

Зп СогроМГфв^еп дефеііь, Іадіеп юй? 
і»і ѵоКет Ѳаііорр «оггеіш, итгіііеп Ьйй 
35ог^, ипЬ (ІеЯіеп ипй іп ©фтЬгопеп «ир. 
ипГеге СоттапЬеш* > ©фюаЫгоп юаг Ьіе ег|іе, 
фіпіег Ьег(еіЬеп фідіе Ьіе Ье$ 9Ммтеі(Іегё 94в/ 
ЬиіошігГф. „ЗЗотйгМ, (т ©йііорр, ЗЙаг^ф; 
ФгагѴФі фит!" — ®іе Гргепдіеп дедеп Ьеп 
$еі«Ь ап, йЬее Ьіе ^оіоппе (ЬтЬ юіе еіпе 
«Клиег; (іе »ае ріп^таі (Ш?ег а!# юіг. 3« 
Ьег ОЕп^егттд еоп еіпідеп §аЬеп ГФо(Г еп ь,е 
$гап$бр(феп Фгадепег аи^ ип$ аи< фііпіеіі 
ипЬ &пгаЬіпет; ип$ тар е« иптбдііф, Ьіе 
ЬіфідеЫгйпдіеп &ефе» '$и Ьгефеп. 9Мб|1іф 
рйФіе ЬІе дап$е ФіаЯе дедеп ипф ипЬ ЬгЙп$ф 



ОідШгей Ьу Соодіе 



902 


яде Ьи*ф І$ге 2а(1. ®іг Нгіфеп Утфи, яде 
*ег ЬіЦѵЩт ©фіфп, ипЬ ФЫлеп шлифе 
йВлдеіфІСе, юеіфе фк Эіефеп шЩка шп 
«де йпдодгефеп. %Ьег аи{ Ьет 2Веде шіГеге* 
ЛМФдодев ?<*пЬ (іф еіп $ІефітеЛ 2Віг шф 
*еп (IШ іфіееп, ипЬ іЫфгепЬ Ьіе }и ип(ёгег 
•$Л({е §ег6еідееіІіе вфмЬеоп Ьег ЫЬгЩл* 
Нп, ьде $Іефпюег( й6$ц&гефеп йпрпд, ѵйЛ$ 
Ьіе іеіпЬііфе Хоіоппе оогаФде ипЬ ЬгйАе иде 
Ьигф фе ©еюіфі (ттег епдеь $и|атт<п. ЗВіе 
ѵеетіГфіеп яде ті( Ьет $еіпЬе, ітЬ бііЬет* 
еіпеп «ееюітеп фифеп. Зф ©еЬгіпде (опіи 
(еп Ьіе §гйп|о(<п фге Федеп ЬеіГее дебмифеп 
й(< тіг ипГесе 2ап$еп, обе е ХпдгіЯ ипЬ І8е» 
феіЬідипд пжсЬеп ті( діеіфег ©гЬійегипд де/ 
Щхі. ЗФ фиЬе, Ьй| еі (фтее Г«9 п Ьй*ре>' 
іп Ьег ЛгіедвдеГфіфіе еіп іфпііфеб ©еіСг’еі еі/ 
пев Зіеііегдеіефіев йц^июеіТеп: дедеп ипе 
Я5іеиеІ(ІцпЬе ^іебеп п>і( ипв инфее, о$пе поп 
Ьег Ѳіеііе }и шеіфеп. Фіе 0фЛЛё ііфгеге 
Ыкф Ьйв ФеЬгЛпде, ипЬ ІбЬіеіеп $геипЬе ипЬ 
$еіпЬе; Ьіе Лидеіп Ьеѵ (еіпЫіфеп Жоіоппе {Іея 



МдШгесі Ьу Соодіе 



Ііп юіе ап( шй; <* шаг еіп фефе* 
бе(еф(, 

Феіт ЯпдН((, (ІапЬ іф »ое Ьее ^еопй, 
АІІ юіе ип$ юапЬіеп , ЦіеЬ іф іп Ьее к^(еп 
Эіефе. ©п (ітдее #(Ап$6(і[фее 0((ціее Ьеі&е 
(Идее тіф, юіе еіпе фее&|1(Ііеде. ЗФ юаѵ Ьа* 
люк йцф поф (іфе )ітд, Ііебеп ?ееипЬе, ипЬ 
Ьет $еап$о(еп (фіеп а (іфе кеб }п (фп, (іф 
еіпеп Федпее «он діеіфеп ЖгЗ(іеп деюфк ;и 
файеп. Зиеѵ(і (еиееіе ее аи( ипде(фе $еі)ц 
©феік (еіпе ффоіе дедеп тіф й 6: Ьіе ^иде( 
(фке. — 91пп (реепдіе ее тк де^обепет Фе/ 
,деп й«( тіф еіп, ипЬ (феіе: „Вепйеі- уоиз !« 
€как Ьее йпігооіч І)іе6 іф пйф і^т шк Ьет 
©4&е1, *еа( абее піфі (еіпе фйпЬ, (рпЬееп Ьіе 
ЗКіфпе Ье$ ф(ееЬе$, © (реепдіе $пейф, (фо# 
^шп }текеп Жак ипЬ (фке юіеЬег. 3*» 
Яеедее )вдй ее «и( тіф Ш, іф фіеб фт 
■л6ег#9 (Йфеід іп Ьіе Ип?е ©фикее, Ьа(? іф 
Іаит Ьеп ©Дбеі $иейс?$іеі)еп (опте , Ьее иоК 
®кк шаг. Жеіп ©едпее юйпЬ(е (іф, сіе? 

, 4 юеі Фсйдопее йц« Ьее §еопк, ипЬ (феіе. ф* 




ОідіікесІ Ьу Соодіе 



204 


цеп $н: „»ие*-1е!“ @Іе діеіееп, Ьіе ѲфйіГе 
реіеп, ипЬ іф (1йг}(е $и ФоЬеп. — (ЕгГфге<?е* 
піфі, Небеп §«ипЬе, Ьаё Цпдійс! шаг піфі 
$го |5 — Ые ЬеіЬеп ^идеіп фаМеп пиг Ьеп ^орГ 
теіпеё фГ«Ьеё деего^еп. — 58а« фае іф 
пип? ЗФ ІЙ|?е ГФпеіі пот ®аме( теіп $ей* 
еіГеп, теіфеё теіпе ЗЭДфе, еіпіде Фйфес 
ипЬ теіп ^гіедёіадеЬиф епфіеіі, $од Ые фй 
(Іоіеп аиё Ьеп •фаіГтп, ЬеДпдіе тіф дюіГфеп 
ипЬ ипіее Ьеп фГ«Ьеп Ьигф, Иекеесе йбес 
Ьаё ЗіефітеЛ, ипЬ ІіеГ йЬее фаіё ипЬ ЖорГ 
іпё ФогГ- ^аит тое іф Ьое* фіпде?оттеп. 
Го Г<Ф ІФ/ Ьа|? Ьіе ШГИдеп Ьигф Ьаё ФогГ 
Гргепдіеп, ипЬ Ьіе §гап$о[еп $іп(ег фпеп і>ег. 
ЗФ (Міе тіф фіпіег еіпеп фаиГеп Фгепп^о(|, 
ІиЬ’Ьіе фі|Меп, (>Іпд ре ап Ьеп Ѳфпйгеп 
щеіпес ЦпіГогт ит Ьеп .фаіё, ЬеГе(іідіе теіп 
феЙеіГеп ті( Ьег вфіере ит Ьіе Ффиікгп, 
ИпЬ таете іп теіпет 2Віп?еІ Ьаё €пЬе пфід 
дЬ. 7Ш Ьіе $гап$оГеп Ьигф Ьаё 8» 
Гргепді таѵеп, діпд іф аиГ Ьіе вка()е, фоб 
еіпе #а(аГепрі!е аиГ, ипЬ діпд $ит СпЬе Ьеё 
^р»(её. фіб|Ііф (фе іф Ьіе ^рапдйЙГФ* && 



- Соодіе 



205 


(опт $игйсй*фгеп, а&ег юеіі іфпейег й(< по» 
$ег, нп& фіпіег ЬеИеІ&еп пп[еге$ 8ос«в ©фпм* 
Ычж, еіпе ©фкмЬгоп ЙеФ/ффгеп ипЬ еіп* 
©фгоаЬсоп 2еФ/&а|й(еп. 35іе Цп{гідеп пт 
заИеп $щ ^тііф Ьа$ ег(Іе ЯШ(Н(пдеп, ипЬ 
рйфеп Ьіе $еап$о(еп поп Ьеп ф^ееЬеп, тіе 
Ьег 2ШпЬ .Ьіе $Ш&еп поп Ьеп ^6р(еп щіг(і, 
ЗКаІоѵ.Яот деіфпеіе (Іф тгё, ипЬ Ьгапд іп 
Ьіе (еіпЫіфеп ІКефеп еіп. €пОДМф юаг Ьй< 
©«Гфееі ппЬ Ьес 2Агт. Зи ?п|5е юіе іф юйг; 
Ьиг^іе іф тіф Ьег ^еіпМіфеп ^оіоппе піф( $еі/ 
зеп, Ьафее $й«е іф тіф юіеЬег $т(ес Ьеп 
«фоіфйцСеп^еІМі, ипЬ ііеё Ьіе (ВоеЬеееп оог/ 
ЬеіГргепдеп; йі$ йЬее Ьйй €пЬе Ьег $оіоппеп 
(іф $еід*е, (іе( іф аи« теіпет ^іп(ег^йі( 1>т 
пог, ипЬ Ьгапд ті( Ьег фі(е йн? еіпеп §гап/ 
$6(і(феп ©мдопее еіп, Ьег шфе Ьеі Ьеп фАи* 
(его, ет^есп* поп Ьеп ©еігіідеп, Ьа^еНргепдіе, 
& ]йд(е ви( тіф іи, ()іе6 аи( тіф еіп, йа( 
йЬее теіпеп Жор( піфі, Ьепп іф (ргапд 
$игйс! ппЬ петчп фт Ьеп 2Вед. ©г аоіі». 
тіф піеЬегойеп, ипЬ Ьйпоп (реепдеп; пеіп, 
©еЬціЬ, теіп 2іеЬес! ЗФ гйшпе аи( фп (о#. 


ОідШгесі Ьу Соо§Іе 



206 

ОДг фт Ые фйе (п Ые 0ейе, апЬ ег (ІгеАе 
(Іф пот шіг ли*. 9іип (л(йе Щ Ш ф(егЬ, 
лЬег Ые(е* юіе^еск, ітЬ ЫЫтіе (іф 

{п Ые $і$е. Фл («теп Ые Цп(сі<}еп феслпе 
дфппді. — ЗФ еіпеп- 2 еі 6 *&»|л(еп тіг 
$Ь $е((еп; ег (і## л бег, ег 1 >л&е (еіпе 3 *»*, нпд 
Я»геп 0 ( ішЛА, тіс еіпет $слпі 6 (іГфеп 0 (Р* 
|іес«р(есЬе, теіфе* ег лт Зйдеі фіеіс. ©п 
ІЩи№, Эілтеп* Зйфорою, $лІ( тіс — ее 
$Ме теіпе фете, |Нез поп (еіпет ЭДесЬе л&, 
$лІ( тіс іп Ьеп @лйе(, »ес?йг}іе Ые @ее(з* 
Мдеігіетеп, ЬлпЬ Ьл* Фгадопег/©етеІ)сд&, 

. ппЬ (ргепдіе фіпсес тіс (>ег. ЗФ шоССее тіф 
Ьпсфли* піфе поп Ьег &л(л(епрі(е ссеппеп, 
теіфе тіс еіп ф(есЬ, ипЬ $ид(еіф Ьеп ©іед 
Й&ес еіпеп ?еіпЬ песГфлКе ^л«е — ипЬ есГфІеп 
Ьеі Ьес ©фтлЬсоп ли( еіпет 5слп$6|І(феп 
ф(есЬе, ті( теіпег фііе, $ис дсо($еп 5сеиЬе 
теіпес диіеп ©е(<ф«еп, Ые тіф (йс сеЬС ди 
флісеп (>«Кеп. *) 


*) Фіф в<>п}е 6г}5Ыипв і|1 й>а$г: іф Ьепі(е 
тіф ли( теіпе ®е(4Ь«еп. (8.), 




ОідШгесІ Ьу Соодіе 



207 


«ПафЬеш »йг ап ЬіеГег ©«Я* Ьіе $гап]<к 
(еп петіебеп, &ЬегІіе0еп шіг Ме ферііоп «п/ 
(ешп §іфпо«</ ипЬ еШеп *шп гефееп ?ійде( 
Ьег Ъти. ип[« Эіедітепі, Ьгеі ©фшаЬго/ 
пеп Ье« 2еі6 > 4>и(агеп > ЭіедітепИ , ипЬ Ьа« 
ЭЙерапЬгіаГфе .фи(атиЭіедітем, гікеп, ип/ 
Ій; Ьег ЭГпрфгопд Ьс< іар(ші ©епегаів ©га* 
{еп гашЬек, «ш Ьеп ЙВаіЬ І)егшп, «пЬ дгір/ 
(еп Ьеп 1»п!еп §1йдеі Ье* #еіпЬеО ап. 5>а« 
©е(еф{ шаг е^гепѵоИ ипЬ дІШф: еа(ф дгф* 
(еп шіе Ьіе §сап}6(іГфеп ©радопег ппЬ Мі 
газете ап, Ьшфбгофеп фее Эіефеп, $іеЬеп 
»іе(е піеЬег, «пЬ (адіеп (іе іп Ьаё Фог(. Яиф 
Ьеі ЬіеСеш Йпдгі(Т шаг іф шй шеіпее ^а(а?еп/ 
рііе, аѵЬеіме діеіф Ьеп ЗіпЬего «пЬ (Ілф (і* 
пеп то^ІЬеіеіЬіеп ЖаовИері|іеп пот фргеЬе. 
Феі тіе ^апЬеп (іф 6е|МпЬід $юеі (арГеѵе Ша/ 
«еп *), шеіфе теіпе іидепЬІіфе «ффе аифіеіх 
<еп: „©іе дееі(еп (іф йбег З^е ^гД(1е ап, 
СЕиеп ЗЗо^Ідебогеп," (ад(е тіг еіпес поп ф/ 


*) ЯапЬгей>(йц ипЬ 2а6иІетЦ(ф: іф *»«? піфі, 
»о (і< рпЬ ипЬ об (іе ІеЬеп. (Ш.) 


Оідііігесі Ьу Соодіе 



208 

МП/ — //** вфф* ф тф Фф( |п ЧЕпЬе, 
гі юіф юф ЯгЬо* дкЬпи" —- 

Эф »игЬ< апф йМг№ф іп &і«Г«п ®фф* 
(о шйЬе, Ьа(? іф гоеіпе подюефп пш$е; 
йЬп іф бмф Ьіе врф« <Ф, ипЬ титуле (іе 
}ит ЯпЬегЛп іп пкіпсю 9йап»1(а<*. ЯЙеіп 
вмпДОГфе* пн» Гф ОД ипЬ (е*т^ 
щф (фіеп юп МподіГфее ЗІасе $и (фи 

©аФ ОДОД Ь([ фф$ &іе ^іпЬііфе ЭІеіКкі, 
50 ©фтаЬпжеп (ійг?, ОДегп кфкп $(^е( 
«подкуп. ЗШѵ пн»»п іп Шаа- пшг з'5 
0фй»йЬгоі»п. Ф«п ег(і«п 2Спдгі(^ $і<(( Ьй* 
©гоЬпоГФ» «фиГагепгедіпкпі ^птііф апф ©й< 
ЗПелапЬгіаГфе Л&иГйрепгеОДип* ГОД? ипв іп 
ЧЕп^йФеп., & діщ $пп» Япзі-і^ юіе од» 
ЗЛапбт, од «одоДгМ/ Гргепдіе аіф еіпапбег/ 
(аттеіи (<ф тіеЬю, щф 6еюіе$ Ьеі (ОД*п 
Ффякпйтод 28ипЬ« »оп $ар(«*е# ипЬ 
,Лип(Ь €$ таг ег(і ип(Дп$|1 од Зітее де(іо/ 
0сп, аИе фіОДеп юаг?п од де/ІеіМ , (іфіп 
йюа(ОД(, щф 1)анеп феггііфе фГ«Ье. ЗФ 


□ідШгесі Ьу Соодіе 



209 

$ф Ыеіе 5К<діпкійЛ’ д^фп/ апЬ (Іп <п ѵіо 
кп бфілфмп $е»фп,* іф Іцбе Кедішетсг 
дффеп, Ые 1км ЗЯе*а»ЬгіаГФ«п діеіф (аакп, 
фе кіпй, (о »1е МеГев ЬН $гіеМ«іЬ юаг. 
8ОД* ОДег^Мм фіГакп! 

, : Ф« ЗфФ* ш«гЬ лЯд«теіп — тл аКе 
лфк ЗІвйетдНпепкс {иф«в, <4 еіпей Ьеот 
<мЛ«п }«>б^йфті: еів еМег ипЬ гіфтііфпг 
Щ№, икіфаг Ьт $ѵащоіт Гф Рф6«е 
«ИйФе. 2й« пит «ш$ і&пеп Ьі<©ег»фіідкіі 
юі&ффп {«№«, |іе Ншр(іеп йр#г, оЬек 
«Міяф, «гі* Ияфвфй*. 23ЭД§е{!(дМ $иО 
*еп ре ми|«е рйтіГфеп Яйдеф «ив, импЬ/ 
*е« РФпіф( Іеіф* $шг фиф*, («тякКеп рф 
ІфікП юіеЬег, всЬпеіеп Рф кпЬ- дН#т ип* 
«ГФ «и* ©іф @ф(лфі пмг діеіф|ат Ые 
€пгГфеф«пд Ье* ФегоіИ Мер Ьеп Швсдо 
цЫфп Ьег Гф»«еп мпЬ Іеіфіеп ЭМіеееі. Феі 
Ьеп $гап$©Г<пю<«*н дгфепфШ. ©евдопе» 
ппЬ ^йглЯйесе; біі и»# фвГ«еп ии& Шапет 
(Еіпіде ФМе Ьпфк Ш фНпЪ ипё Ы»ф (йпе 
®ф»егещф. (еіпе ЫфіепЯвІотип |ц пЬгМ/ 
& 8Ь. ^ 



( 


ОідШгей Ьу Соодіе 



(еп — аЬп тіг іефмеп та, ѵетйЬеп 
(еіпеп еЩп Япдгі#, ѳ кЪо от. та Щпвв} 
{фпей, дп^т ѵоп оЯт впіяі ы* оіцсфепгаі 
5К«<Ггп оп, $іе$я» шй іа Ые ЭДЩе $іпс &, 
щип {іе іп Ьі<$Іш#/ттЬіА«впі&«»8В«д 
' ті( 2гіфт. во Мтр^еп тіс еітде вйтЬт 
Ьег 9И$е паф, гоіі дійфгг в*гр»«|1опд ѵоп 
ЬеіЬсп в*ікп,. тЛ даН# ДОйт »іс 
Ьег иеЫтафі Ш ^гіпЬе# якѵфсв ш6$т> 
Ьег 6<(МпЬід паи $Всг(МгСіпсдеп афоЛ; ,«*іш 
піф) Ые деіапдок ®«ѵедпп$: яп^егаг 31«(іпк, 
яхіфе вкпааі Итого)» Ь«0 вфі<Ь 

(аі МФ* $йтр{И |» вп(гат вогфсіі <ж 
(фісЬон 1)&т. 2)іе )и тсфт 3«* $ишгі р»г 
|опЬ< ИпШекіе, ппЬ гіпідо |гІ(фе ЭОДттт; 
даЬеп ап* лш &<(&: ип^еге. допр $іойіг 
фаі еімп «Идаиеііті Япдгі#, Ьіе $гопДОс* 
пшгЬеп да»оі#п, ѵШе Зидіюепіег ѵстіфш» 
ЬаО $<(ь тіо Ьм» ?гап|6$ф«п вк$лШ(фип 
ІсЬяСптЬ Ые й&гідп» $еіпЬеіп Ь«г 9В«(Ь д</ 
(рт»д). ЗШггфгйп $ти( $о т[егет {Щи 
теп ф!о$е цпЛЛ ппЬ &фаирМеп Ьа* $«ІЬ; 
ип[сге ОДітакаг. (Маѣ (іф «п ёоЫдш» 


ОідШгесй Ьу Соодіе 



211 


лаГ, ипЬ {о егюагееееп юіе біе )ит ЯбепЬ Ьаі 
€пЬе Ьег аіідетеімеп Ѳфіафе. Яп ЬіеГет 
тегЛойеЬідеп Фаде $ае |іф Ьіе 91иНТ{фе Эіеі/ 
іегеі ті* ЭЬфт ЬеЬееЙ: (Те еегапд Ьеп 0іед 
лиГ Ьею еефееп $Ійдеі, ипЬ йбегііеб, юфенЬ 
Ъеі &ффм, Ьет $еіг»Ье аиф ?еіпеп Зой 
Ші ВапЬе*. 

ЦпіегЬфп пбфідіеп Ьіе Це&ешвфі Ье« 
$еі«Ье* ифег $и(з»о1? іт Сетеит ипЬ аиГ 
Фет Ііігіеп $ійдеі $ит ЭДФ$иде. ЗФ (>аІк 
піф( Ьіе Ш(іфі, 1)іее аКе пЩеге ІІт(14пЬе 
ЬіеГес Ѳфіафі }ц ГфіІЬееп, ипЬ Ьетегіе пие 
поф §о1депЬев: ©еден Шепй $одеп Ьв« ?и|/ 
ѵо(( ипЬ Ьіе ЗДШесіе й&ее Ьіе Ше аиГ Фей!/ 
Іт, теіфе Ьшф Ьіе, аиГ.Ьет іепГеШдеп Щее 
апдеіедіем Фаеіееіеп оеефеіЬідГ гоиеЬеп; аиф 
Ьев $еіпЬе6 ©еГфйб юіеЛе пафЬейФііф, ипЬ 
&иде(п ГІеГеп іп ифеее Эіефеп. фі&фіф Іо; 
Ьесіеп Ьіе ФеМеп аиГ Ьшф ФевпЬЕидеІп, ипЬ 
а>іе юиеЬеп, тіі еіпет З^еііефев ^іфвойео, 
ѵоп Ьее ДЬеідеп Яетес абдеГфпіиеп. Фее 
§еіпЬ цтгіпдіе шгё »6п аКеп ©еііеп, ипЬ бе/ 

14* 


ОідШгесй Ьу С ^Іе 



212 


$г6$*е пне тк ейіет $тДО»«; абееЫе 
ЭІиП^ГФе $аррп*ей редк Лег 9Йе^<фІ шЛ 
#ипр. ипГеге !Кейегеі тафее еіпе ©еюедипд 
решаем, ай юеЯе ре Ьеп Япдгір «пеиего; 

— Ьее ?е(«Ь $іе!і (п рНпет ЗСпЬмпде іппе, 
ипЬ тадее (4 піф* ип* ап$идгеірт, ' 

ЗМе ФипІеЙ>ей Ьедаіт. ©Іе 55гЙФеп 
Ратвиеп, Ые ©ММ Ьгаппіе, ипЬ Ре# феЯе 
?еиег егіеифгеее Ьа< Ыийде ©фІаффІЬ. ©ге 
ЛапопепЬоппег, Ьа< ©еГфгеІ Ь« Жгіедег е» 
Гфймте Ме ©Фе. ©фгеЛІфе ©гіппттд! 

— Кп|ег ©фіФГаІ юас «еф піф( епеГфІеЬеп, 
мпЬ ипГеге 2аде $іет(іф ипввдепефт. ЯВІе 
егоаиеіеп, вит шефе ип4 Ьигф Жа«4(|феп 
веміфееп, оЬег Ьигф Ьіе дертмме Лтайегіе 
піеЬеегеігеп впЬ Ьй аи( Ьеп Іе$іеп ЭДпп до 
(МФе(п ІвЯГеп. ЗСЬег ЬСе #гап$о[еп ГфгеЛеп 
иій пиг: ре еЛАеп ап, (фоРіп, фагей аЬес 
Мпеп ЯпдгіР. €пЫ(ф ртЬеп п>1г еіпе $игф; 
мпГее $ир»оК Ьедапп, ап еіпідеп @*ейеп ЬЙ 
}ит ©й«е1, ап апЬет ЪЫ $ит .фаІГе 1т 
ЗВаІГег, Мігф$т»а{еп, ипЬ те ГФшпйтеп 


ИдШгед Ьу Соодіе 



213 


$іп&№. ЯЙап ЬтипапЬіеіе: „|и Ьѵеі ЯКапа 
фоф ЙпВтп, тасСф! — дееаЬе!" — мпЬ $и 
гаЬе іп$ 2Ва(Гее. ЯЗое тіс «ас еіп діетйф 
Щеі (апЬі$е< Щее, іф ^іеіі еіпеп ЯизепЫіЛ 
теіп ф(егЬ ап, шп тіф ті( еіпет @е(4і>е< 
*еп, Ьет ііеиіепапі ^еіестапп $ц Ьегафеп, 
то тап Ьеп ЦеЬегдапд ап(ап$еп (оИе, (а 
{фи$ еіпе Яи$еі іпв Й(ег, ппЬ Ье|фйИе(е ипб 
тіі ©апЬ; о$пе еіпе ЗВіеЬефіипд аЬ|июае< 
*еп, $аЬ іф теіпет 9>(егЬе № &рокп, ипЬ 
(реепдіе іп Ьеп $1и$. 

ЗКеіп ф(егЬ (фтатт |іет(іф (фіефі: 
пие Ьіе @фшш$е ІЦеЙ е$ Іп Ьее 2аН, іф тле 
Ьіб ап ЫеФги|і іт ЖаЯГее. Зф (МЙе тіф 
іп Ьеп ©іеідбйдеіп аиігефе, ппЬ егтайеіе іи 
Ьеп ЗСидепЫи!, Ьа{ теіп ЭДігеЬ ам( Ьеп @гипЬ 
вфеп тйеЬе, ті (йг тіф/ Ьег іф піф» |« 
(Фтіттеп »ее(1впЬ, $ас піф* гг6|Ніф шаг. 
Зит ипдійс? іат еіп <фаи(еп ОДѵоѴ аиф 
аи( Ьеп (ВеЬап(еп ап Ьіе(ее @іеИе фегйЬее}*; 
гоаіеп. Цп(еѵе Шакеп па^теп СЕіпіде Ьег(ей 
Ьеп фймсс (Іф 4и( Ьіе $(ЬіЬе; аиЬеге $іейеп 


ОідШгесІ Ьу Соодіе 



214 


ІФ «і Ьеп @фгсеі(еп («р. Фйнеп іш фи(№ 
ріЛи «іи Ипдійейіфег, і>ее (Іф #оп ёіп«ш ‘ЗМигЬе 
ЫдегіІГеп ^аке, тешек $и(з. . ©п Фіі|<|е(фіФ 
йЬп Ьа* апЬеге! ЗЯеіп ОО^егЬ бедапп $ц (фпат 
Ь(«, |и !еіфеп, фіпіег (еп агФет $игДФ$т 
МеФеп, ипЬ (ап? іттег ііе(ег шФ Ііе(ег, іф 
Ьрі аііее ац(, шп теіпеп %и$ (Ы $и йгіедеп; 
епбііф — е$, дій<Яіфегоеі(е, (ее ЭДетеп в» 
• теіпеп 9іеіф(еп/ (ее @ііф( піі(фее ѵот $и|«, 
шФ ЫіеЬ іп Ьеп ’^ДпЬеп (ее 
€с егдеіІТ Ые ЯЛЦпе еіпеі (івгіеп 9>(еФее, 
юеіфее пебеп тіг (фюатт, шФ еемеіе (іф 
— теіп ©*іе(е( ейгап?. «ДО* Шп !ДОфе 
деіапдіе іф Ш }ит Щп, (фйнеІ*е тіф, шФ 
«ііее $шп ©атт«1р(а|е ипГеѵее Зіедітет*. 
Яп тГфіФепеп Оеіеп (Іатітеп $ецег, топ 
$6«е $»тре*епдеГфте«ег шФ Іготтеіюігбеі. 
5>іе Зіатеп (ее ЗЦдітепіее ииіфеп (аиі аЬ( 
, дегиГеп, «т і>іе (игф Ьев Шбеедопд рірю 
ип @оФа*еп ди Гаттеіп, ®іе гфеп «идее 
ЭДг еіпе ©*цп(е іт ЗВвФе, пофпйеп ипе ф 
»«*, іф ,»*г(фл((*е тіе еіпеп ©*іе(еі ѵоп еіпет 
фгшФс, ГФІнЛе едаае ДОт», ждвВ (іе »фйі#ес 



ЮдШгееі Ьу С оск 



215 

теіпев КитшеМ/ икс т«ф«е тіф тіе Сет 
ЗКедітепілм^ Сеи 28ед. 2Ше е(і*епе«(ф »ог* 
»4вв, впС юлееп «т ЗЙоедеп ік ЗВеіак. 

9Ве»т іф іе|е ап «Иев СіеГев, ипЬ ап 
вайод «пбеее ФеЩееп Сеюбе, юо Сіе Э?ог|е/ 
фппд шіф бепхфеіе — Г» б«пп іф ев (е(С(і 
(вит діаибеп, С«6 іф д«п$ ипС ит>ее|е^ее біп. 
2Віе юеф іф «бег виф Сіе (іеіп(1е 2е6епв^геиСе 
}и (фй$еп, юеіфе фе Сіе ©МЛЙпСее ипбе* 
тееЙ ипС ппдейфіе »огй6еедеі)і! — €в тіеЬ 
€иф Ыеііеіфе (опСеебае Гфеіпеп, (іебеп 5еети 
Се> «бее іф дереве о^еп(ке${д, Са{і ев шіе поф 
}е$е іеіб фи( / піфе те&е іт &іедвбіеп|іе $ц 
{ерп. Фее ЯпбііЛ еіпев Эіеіееееедітепев ипС 
Сее ®фаИ бес ^еошреееп І)«е бів іе|( аи( шіф 
еіпе тадіСфе ЗВіейтд: теіп ©Іпе (Йеде, «Не 
теіпе Эіесѵеп бебеп. 2ВоІ)ее Сав? ЗВеіі іф 
іт $еіедвбіеп(1е тоеаііГф дійсйіф ю«с: теіпе 
©е(іфгіеп ііебіеп шіф, (іеів тве іф ^еіеее, 
тіе «Нет ^иргіеСеп, Гвпд ипС ГФОДе кот 
«ІЙоедепС бів )ит ЯбепС. Фіе Еі(ееа(ие $ве 
фее Хппе^тііфСеііеп, С«в бе|Ьгеіее іф піфе —г 



ЮдШгесі Ьу Соодіе 



216 


•Ьег — Ые «рсОДк ФАтифей ін Ьег ЗВек 
ір «іпе ЗМСфеіЬе, юофіп Ьег 9МЬ 6е(МпЬЦ 
[еіпе діОДеп 0&ГеіІ< «6(фіе#е / ппЬ Ь<К 
Йе^ег ѵсгоипЬее, ей аЯе Ии$е(п ипЬ ЛагШ; 
(іфеп Ьіев «етЬдо! Фвф доид: іф Ьіп 
фпефіи }ііг Шцеи (<№ФН* деюегЬеп! —■ 


X. 


ИдііігесІ Ьу Соодіе 



вфпеебегд, веЬшК Ьеі Ср. Я$. Щ. ©фіИ. 


Идііігей Ьу Со : 


ИдііігесІ Ьу Соодіе 



ОідіІігесІ Ьу Соодіе 



Оідііігей Ьу Соодіе 









□ Ѵ&ей ^СО'ОЖ
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Sämmtliche werke"

See other formats
